hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Урицкий, Моисей Соломонович
Моисе́й Соломо́нович Ури́цкий (псевдоним Боре́цкий; 2 [14] января 1873, Черкассы, Киевская губерния, Российская империя — 30 августа 1918, Петроград, Петроградская губерния, РСФСР) —  советский революционный и политический деятель, прежде всего получивший известность после своего назначения на должность председателя Петроградской чрезвычайной комиссии. Убит Леонидом Каннегисером.

Рабинович, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Рабино́вич (Алекс Рабинович, англ. Alexander Rabinowitch) (род. 30 августа 1934, Лондон) — американский историк, советолог, специалист по истории России. Считается крупнейшим из ныне живущих западных специалистов по революции 1917 года в России. Профессор Индианского университета (Блумингтон, США).
39 статей англиканского вероисповедания
39 статей (англ. 39 Articles of Religion) — набор доктринальных формул, принятый Англиканской церковью. Первый текст был выпущен в 1563 году; свою окончательную форму они получили в 1571 году. Они не являются изложением христианского учения в форме символа веры; скорее, они представляют собой краткое изложение догматических принципов, каждый из которых касается какого-либо вопроса в современной полемике. До 1865 года духовенство было обязано принимать каждый из них, но затем было заменено более общим согласием, и с 1975 года статьи должны были быть приняты только как один из исторических формуляров Англиканской церкви, которые свидетельствуют о вере, явленной в Священном Писании и изложенной в католических символах веры.

Один из трех основополагающих документов, составляющих основу или конституцию англиканства. Два других — Книга общих молитв и Ординал Англиканской церкви.

Филиокве
Филио́кве (от лат. filioque — «и от Сына») — добавление к латинскому тексту оригинальной редакции Никео-Цареградского символа веры, сделанное в VII веке Западной (Римской) церковью в догмате о Троице, об исхождении Святого Духа не только от Бога Отца, но «от Отца и Сына», и официально принятое ею в XI веке. Добавление послужило одним из поводов для разделения Вселенской церкви и отвергается Православною церковью.
Tenuopus
Tenuopus (лат.) — типовой и единственный род мух-зеленушек (Dolichopodidae) в подсемействе Tenuopodinae Grichanov, 2018. Род был ранее помещён в подсемейство Neurigoninae, но он также имеет некоторые черты Peloropeodinae и Sciapodinae, что послужило выделению в отдельное подсемейство.

Все виды известны из афротропической области.

Мухи-зеленушки
Мухи-зеленушки, или зеленушки (лат. Dolichopodidae), — семейство насекомых из отряда двукрылых. Известно около 7800 современных и 100 ископаемых видов зеленушек, в том числе в крупнейшем роде Dolichopus описано около 600 видов.
Гражданская улица (Коломна)
Гражда́нская улица — улица в районе Старая Коломна города Коломны. Проходит параллельно улице Октябрьской революции от Советской площади до берега Коломенки, пересекает Пионерскую, Уманскую, Комсомольскую, Яна Грунта, III Интернационала, Ивановскую и Гранатную улицы.

Улица Октябрьской Революции (Коломна)
У́лица Октя́брьской Револю́ции — самая длинная улица города Коломны Московской области. Улица начинается в северной части города у посёлка Радужный и заканчивается у Щуровского моста через Оку в микрорайоне Бочманово, после которого переходит в Щуровскую улицу.

Улица проходит по нескольким районам города и пересекает три главных площади: Двух Революций, Советскую и Восстания.

Архитектурный облик улицы меняется в различных районах. В районе Старой Коломны на улицу выходят фасады городских особняков XIX века. В центральной части города и в Голутвине улица застроена зданиями в стиле конструктивизм и сталинскими жилыми домами. В Голутвине на улицу также выходят многоэтажные дома 1970—1980-х гг. В районах посёлка Радужного, села Сандыри и Запрудной слободы преобладает малоэтажная частная застройка.

На улице размещены мосты через реки Костерка и Коломенку.
The Game Tour
The Game Tour — концертный тур британской рок-группы Queen, устроенный в поддержку их альбома The Game. В рамках этого тура группа впервые выступила с концертами в Южной Америке. Семь выступлений в Аргентине и Бразилии посетили около полумиллиона человек.

Запись концертов 24 и 25 ноября 1981 года в Монреале была издана под названием "We Will Rock You" на VHS и DVD. В 2007 году вышло переиздание на CD и DVD - "Queen Rock Montreal"

Flash Gordon (альбом)
Flash Gordon — девятый студийный альбом рок-группы Queen, выпущенный 8 декабря 1980 года, саундтрек к англо-американскому фильму «Флэш Гордон». Как альбом проект не достиг больших высот, остановившись на десятой строчке британского хит-парада и на 23-й строчке в США.
Зимняя Пущинская школа
Зи́мняя Пу́щинская шко́ла — регулярное образовательное мероприятие для школьников (каникулярная школа), проводимое в подмосковном наукограде Пущино с 1990 года. Первоначально проходила на зимних каникулах, позднее сроки проведения школы были перенесены на весенние каникулы, однако изначальное название было сохранено. С 2022 года проходит на базе Межфакультетского научно-образовательного центра МГУ.

Институт математических проблем биологии РАН
Институт математических проблем биологии РАН — филиал Федерального государственного учреждения «Федеральный исследовательский центр Институт прикладной математики им. М. В. Келдыша Российской академии наук» (сокращенно: ИМПБ РАН — филиал ИПМ им. М. В. Келдыша РАН), так стало выглядеть официальное название института по итогам реорганизации 2015—2016 гг.

Предназначение института состоит в разработке математических и вычислительных методов для биологических исследований, а также непосредственном решении задач вычислительной биологии с использованием таких методов.

Институт издаёт научный журнал «Математическая биология и биоинформатика».
Оганесян, Оганес Арташесович
Огане́с Арташе́сович Оганеся́н (арм. Հովհաննես Արտաշեսի Հովհաննիսյան; 5 октября 1993, Ереван, Армения) — армянский футболист, нападающий. Выступал за юношеские сборные Армении до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Суперкубок Армении по футболу 2011
Суперкубок Армении по футболу 2011 — 14-й розыгрыш Суперкубка Армении, ежегодного футбольного матча, в котором встретились «Пюник» и «Бананц».

Матч состоялся 24 сентября 2011 года в Ереване на стадионе «Республиканский». Ввиду того, что и чемпионом и обладателем кубка являлся «Пюник», право играть в матче за суперкубок получил «Бананц» (как финалист кубка). «Пюник», будучи чемпионом страны, являлся номинальным хозяином поля. Победителями в матче стали хозяева, победившие с разгромным счётом соперников.
Дворец культуры, искусства и творчества (Тольятти)
Дворец культуры, искусства и творчества (ДКИТ) в городе Тольятти — одно из наикрупнейших учреждений культуры Самарской области.
В январе 2019 года переименовано в культурный центр «Автоград».

Построено в 1988 году, расположено в Автозаводском районе между центральными улицами Юбилейная и Революционная, здание является достопримечательностью города.

Автозаводский район (Тольятти)
Автозаво́дский райо́н (также известен как «Автоград», «Новый город», «Новик») — один из трёх районов города Тольятти.

Административно выделился в 1972 году. С 1992 года деятельностью района руководит назначаемый мэром глава администрации района.
Сельское хозяйство Беларуси
Сельское хозяйство (бел. Сельская гаспадарка) — важная отрасль экономики Беларуси, обеспечивающая 6,8 % ВВП страны, 11,7 % инвестиций в основной капитал, 19,8 % экспорта (по итогам 2020 года). В 2020 году в сельском хозяйстве было занято 7,2 % населения. В структуре отрасли доминируют крупные хозяйства (бывшие совхозы и колхозы), получающие государственную поддержку и дотации; в наиболее выгодном положении находятся экспортно-ориентированные предприятия. При этом большая часть картофеля, овощей, плодов и ягод, а также шерсти производится личными хозяйствами населения и фермерами.

Зернобобовые культуры
Зернобобо́вые культу́ры (зерновы́е бобовые культуры) — группа растений порядка Бобовые, возделываемых ради плодов, являющихся продуктами питания.

Группа «зернобобовые» ограничена теми культурами, плоды которых собирают исключительно в целях использования сухих зёрен. Зернобобовыми не являются овощные бобовые культуры (например, зелёный горошек и стручковая фасоль), а также бобовые растения, плоды которых используются для извлечения растительного масла (например, соя и арахис) и для кормовых целей (например, клевер и люцерна)[уточнить].

Зернобобовые, так же как и продукты из них, распространены во всём мире. Часто употребляются в азиатских (японская, китайская, индийская кухня) и вегетарианских блюдах.

На долю зернобобовых в мире приходится 13 % посевных площадей от всех зерновых культур. В России основной зернобобовой культурой является горох, занимая около 80 % площадей всех зернобобовых культур.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2015
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2015 проводился с 10 по 13 декабря 2015 в городе Глазго.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная парная сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2016, который проводился в апреле 2016 в городе Карлстад (Швеция).

Победителями чемпионата стала (в 3-й раз в своей истории) команда в составе Брюс Моуэт / Джина Эйткен, победившая в финале команду Грант Харди / Abigail Brown. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах команды John Duff / Хейли Дафф и Ли Макклири / Джудит Макклири.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. Scottish Mixed Doubles Curling Championship) — ежегодное соревнование шотландских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с сезона 2007—2008, обычно в первой половине сезона, в декабре (но, например, в сезоне 2014—2015 проводился в январе 2015, однако во избежание путаницы обозначен как «Чемпионат … 2014»), год указывается как календарный год, во время которого проводился чемпионат (например, для сезона 2016—2017 — «Чемпионат … 2016»). Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене (например, на чемпионате мира) как смешанная парная сборная Шотландии.
Скука
Ску́ка — вид отрицательно окрашенной эмоции или настроения, пассивное психическое состояние, характеризующееся снижением активности, отсутствием интереса к какой-либо деятельности, окружающему миру и другим людям. Скука, в отличие от апатии, сопровождается раздражительностью и беспокойством.

Апатия
Апа́тия (др.-греч. ἀ- «без» + πάθος «страсть, волнение, возбуждение») — симптом, выражающийся в безразличии, безучастности, в отрешённом отношении к происходящему вокруг, в отсутствии стремления к какой-либо деятельности, отсутствии отрицательного и положительного отношения к действительности, отсутствии внешних эмоциональных проявлений. В сочетании с безволием составляет апато-абулический синдром, с адинамией — апатико-адинамический синдром.
Тоншаевский район
Тонша́евский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Тоншаевский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Тоншаево. Это самый северный и удалённый от областного центра район: от Нижнего Новгорода до Тоншаева около 320 километров.

Альцевское торфопредприятие
ООО «Альцево-торф» — российская торфодобывающая компания, осуществляющая разработку торфяных месторождений на территории Нижегородской области.

Деятельность предприятия обеспечивает УЖД Альцевского торфопредприятия.
Over the Limit (2011)
Over the Limit (2011) — второе по счёту рестлинг-шоу Over the Limit производства американского промоушна WWE. Мероприятие состоялось 22 мая 2011 года на «Ки-арене» в Сиэтле, Вашингтон, США.

По системе PPV шоу посмотрели около 140 000 человек. Это заметное снижение по сравнению с предыдущим годом (197 000 покупок).

Over the Limit (2010)
Over the Limit (2010) — первое по счёту шоу Over the Limit, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Entertainment (WWE). Оно состоялось 23 мая 2010 года на «Джо Луис-арене» в Детройте, Мичиган, США. Во время шоу прошло 8 матчей.
Ханларова, Зейнаб Яхья кызы
Зейнаб Яхья кызы Ханларова (азерб. Zeynəb Yəhya qızı Xanlarova; род. 28 декабря 1936, Баку) — советская, азербайджанская певица (лирическое сопрано), общественный деятель. Народная артистка СССР (1980).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
ATF (игра)
ATF (Advanced Tactical Fighter) — компьютерная игра в жанре аркадный авиасимулятор с элементами стратегии, выпущенная Digital Integration в 1988 году для платформ Amstrad CPC, Commodore 64 и ZX Spectrum.

Авиасимулятор
Авиасимуля́тор — жанр видеоигр, симулирующий в той или иной степени какой-либо летательный аппарат. Симуляторы, предназначенные для профессиональной подготовки лётчиков, называются  авиационными тренажёрами.
Династия Акамапичтли
Династия Акамапичтли (науатль: Ācamāpichtli) — династия ацтекских правителей (Тлатоани), названная по имени её основателя, Акамапичтли, сына знатного ацтека Опочтсина и принцессы Иланкуэитль, происходившей из рода правителей Кулуакана.

Акамапичтли — (1371—1396),

Уилицилипутль — (1396—1414),

Чимальпопока — (1414—1428),

Ицкоатль — (1428—1440),

Монтекосума I Старший — (1440—1469),

Ашайякатль — (1469—1481),

Тисок — (1481—1486),

Ауисотль — (1486—1502),

Монтекосума II Молодой — (1502—1520),

Куитлауак — (1520 4 месяца),

Куаутемок — (1520—1521)

Государство ацтеков было захвачено испанцами во главе с Кортесом в 1519 году, но в 1520 поднялось восстание, в результате которого Монтесума погиб, а испанцы были изгнаны. В 1521 испанцы снова захватили Теночтитлан. Последний ацтекский правитель Куаутемок был взят в плен и в 1525 году казнен.. Потомки Монтесумы получили от испанцев титул гранда Герцог Монтесума де Тультенго.

Монтесума I
Монтесума I (на языке науатль — Моктесума, Мотекусома или Мотекухсома — «Гневающийся, как господин») Илуикамина («Тот, который пускает в небо стрелы») или Уэуэ («Старший») (около 1398—1469) — верховный правитель ацтеков (уэй-тлатоани — «Великий Оратор»), правивший с 1440 по 1469 год. Значительно расширил подвластную ацтекам территорию, дойдя на востоке до побережья Мексиканского залива. Заложил основы сакрализации личности уэй-тлатоани ацтеков.
Граф Кинньюл
Граф Кинньюл (англ. Earl of Kinnoull) — наследственный титул в системе пэрства Шотландии. Он был создан 25 мая 1633 года для Джорджа Хэя, 1-го виконта Дапплина (1570—1634). Дополнительные титулы: виконт Дапплин и лорд Хэй из Кинфаунса (1627) в системе пэрства Шотландии и барон Хэй из Пидвардайна (1711) в Системе Пэрства Великобритании.

Титул учтивости старшего сына и наследника — «Виконт Дапплин».

Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.
Список персонажей романа «Три мушкетёра»
Список персонажей романа «Три мушкетёра» состоит из имен действующих (слева) и упомянутых (справа) персонажей. Действующие персонажи могут быть как вымышленными, так и реальными историческими лицами. Безымянные люди указаны, только если они влияют на сюжет. Если персонаж упомянут в одной главе, а появляется на сцене несколькими главами позже, то его имя указано в той главе, где он упомянут впервые, но в числе действующих лиц.

Три мушкетёра
«Три мушкетёра» (фр. Les trois mousquetaires) — историко-приключенческий роман Александра Дюма, впервые опубликованный в парижской газете Le Siècle в 1844 году с 14 марта по 11 июля. Книга посвящена приключениям молодого дворянина по имени д’Артаньян, отправившегося в Париж, чтобы стать мушкетёром, и трёх его друзей-мушкетёров Атоса, Портоса и Арамиса в период между 1625 и 1628 годами.

История д’Артаньяна продолжается в двух других романах трилогии: «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя». На основе «Трёх мушкетёров» была создана пьеса «Юность мушкетёров» (1849).
Супинатор (обувь)
Супинатор (от лат. supino — опрокидываю) — внутренняя деталь низа обуви, поднимающая внутренний край стопы, прикрепляемая к стельке, или между стелькой и полустелькой, предназначенная для уменьшения нагрузки на свод стопы и формоустойчивости подошвы. При плоскостопии, после травм стопы и голени и др. применяются ортопедические супинаторы. Изготавливаются из кожи, пробки, металла или пластмассы, а также могут быть формованными со стелькой методом литья; вкладываются в обычную или ортопедическую обувь. Супинатор в ортопедической обуви может располагаться в области заднего, среднего, переднего отделов ортопедической стельки. Иногда ошибочно называют всю ортопедическую стельку супинатором. Супинаторы обязательно должны быть в женской каблучной и высококаблучной обуви.

Плоскостопие
Плоскосто́пие — изменение формы стопы, характеризующееся опущением её продольного и поперечного сводов.

Различают поперечное и продольное плоскостопие, возможно сочетание обеих форм. Поперечное плоскостопие в сочетании с другими деформациями составляет 55,22 % случаев, продольное плоскостопие в сочетании с другими деформациями стоп — 29,4 % случаев.
Леонович, Станислав Викторович
Станислав Викторович Леонович (22 июля 1958, Свердловск — 1 июля 2022) — советский фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Мариной Пестовой был серебряным призёром чемпионата мира и Европы (1982), трёхкратным чемпионом СССР (1980, 1982, 1983) и участником Олимпийских игр (1980).

Заслуженный мастер спорта СССР (1982). Заслуженный тренер СССР (1988). Впоследствии — тренер одиночников и спортивных пар во Франции.

Подкрутка
Подкру́тка — обязательный элемент в парном фигурном катании. В подкрутках партнёр подбрасывает партнёршу в воздух, ловит её и ставит на лёд. В воздухе партнёрша совершает вращение («закручивается»), как в прыжке, только на большей высоте. Это вращение она приобретает с помощью усилий партнёра и собственной группировки. Партнёр должен поймать партнёршу за талию до её приземления.

Фазовая структура подкруток включает разбег, подготовку к отталкиванию, активное отталкивание партнёрши, вращение её в воздухе, хват партнёра за талию партнёрши с её последующим опусканием, выезд.

По характеру работы мышц партнёрши подкрутки близки к выбросам. В своей книге «Биомеханика движений фигуриста» Алексей Мишин пишет, что при выполнении подкруток «в наибольшей степени должна проявляться согласованность действий партнёров». Он также считает, что подкрутки являются элементами, в которых велика опасность травматизма.
Улица Фрунзе (Хабаровск)
Улица Фрунзе — улица в Хабаровске, проходит через исторический центр города от улицы Ленина параллельно руслу Амура и за улицей Серышева заканчивается в жилом квартале.

Улица характеризуется как пример городских контрастов. Своими организациями активно участвует в культурной жизни города, в Доме народного творчества (д. 63) проводятся выставки, на пересечении с Амурским бульваром (д. 13А) работает музей-аквариум «Рыбы Амура».

Улица Серышева (Хабаровск)
Улица Серышева — улица в Хабаровске, проходит через исторический центр города от набережной Амура (из парковой зоны у стадиона Ленина), через Площадь Серышева и перед железнодорожными путями продолжается Воронежской улицей. Одна из главных улиц города.
Симфония № 6 (Малер)
Симфо́ния № 6 ля минор — сочинение австрийского композитора Густава Малера, законченное в 1904 году и впервые исполненное под управлением автора в Эссене в 1906 году. Мрачный характер симфонии, беспрецедентной в симфонической эпопее Малера, закрепил за ней название «Трагической», хотя в авторской партитуре это программное название отсутствует.

Симфония № 1 (Малер)
«Симфония № 1 ре мажор» — сочинение австрийского композитора Густава Малера, в первой редакции законченное в 1888 году, впервые исполненное под управлением автора в 1889-м и существенно переработанное в 1894 году. Не принятая современниками, симфония спустя полвека после смерти автора стала самым исполняемым из его сочинений.
Девос, Ноэль
Ноэ́ль Дево́с (фр. Noël Devos; 8 октября 1929, Кале — 3 марта 2018) — бразильский фаготист французского происхождения.

Окончил консерваторию в своём родном городе, затем Парижскую консерваторию (1951) по классу Гюстава Дерена. В 1957 г. был удостоен второй премии Международного конкурса исполнителей в Женеве.

В 1952 г. по приглашению Элеазара де Карвалью прибыл в Бразилию, где с тех пор жил и работал. На протяжении многих лет играл в составе Бразильского симфонического оркестра, одновременно заняв положение ведущего солиста страны (и первого в Бразилии профессионального преподавателя игры на фаготе). Выступал с ведущими дирижёрами Бразилии, а также с Леонардом Бернстайном, Эрихом Кляйбером, Игорем Маркевичем.

Наиболее важное творческое содружество связало Девоса с композитором Франсиско Миньоне, написавшим для него целый ряд произведений, от Концертино для фагота с оркестром (1957) до Шестнадцати вальсов для фагота соло (1981); многие из них Девос записал.

Карвалью, Элеазар де
Элеазар де Карвалью (порт. Eleazar de Carvalho; 28 июля 1912, Игуату — 12 сентября 1996, Сан-Паулу) — бразильский композитор и дирижёр.

Учился музыке в Рио-де-Жанейро, одновременно играя на тубе в военно-морском духовом оркестре. В 1939 году дебютировал как композитор оперой «Открытие Бразилии» (порт. O Descobrimento do Brasil); на следующий год получил диплом дирижёра. В 1946 году отправился в США для повышения профессиональной квалификации, учился у Сергея Кусевицкого, в 1947 году стал одним из двух его ассистентов (с Леонардом Бернстайном). В 1951—1962 и затем в 1966—1968 годах возглавлял Бразильский симфонический оркестр; одновременно в 1963—1968 годах руководил Сент-Луисским симфоническим оркестром. В 1972 году возглавил Симфонический оркестр Сан-Паулу и был его главным дирижёром до самой смерти. В 1987—1994 годах Карвалью был профессором школы музыки Йельского университета.
Жалпактал
Жалпактал (каз. Жалпақтал, до 1993 г. — Фурманово) — село в Казталовском районе Западно-Казахстанской области, на реке Большой Узень. Административный центр Жалпакталского сельского округа. Находится примерно в 57 км к востоку от села Казталовка.

Казталовка
Казталовка (каз. Казталовка) — село в Казахстане, административный центр Казталовского района Западно-Казахстанской области, в 330 км к юго-западу от г. Уральск. Административный центр Казталовского сельского округа. Код КАТО — 274830100.

В 1961—1997 — центр Казталовского овцеводческого хозяйства. На его основе в Казталовке образованы ТОО «Мирас», производственный кооператив и 24 крестьянских хозяйства.