hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ректор, Джеймс
Джон «Джеймс» Элкорн Ректор (англ. John "James" Alcorn Rector; 22 июня 1884, Хот-Спрингс, Арканзас — 10 марта 1949, Хот-Спрингс, Арканзас) — американский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Ректор участвовал только в беге на 100 м, и занял второе место в финале, повторив олимпийский рекорд в первом раунде и полуфинале.

Хот-Спрингс (Арканзас)
Хот-Спрингс (англ. Hot Springs) — город, расположенный в округе Гарленд (штат Арканзас, США) с населением в 39 467 человек по статистическим данным 2008 года. Является административным центром округа Гарленд.

Город расположен вблизи Национального парка Хот-Спрингс, широко известного своими горячими подземными источниками с температурой воды на выходе около 64 градусов по шкале Цельсия. Парк является старейшим и самым маленьким среди всех национальных природных объектов Соединённых Штатов, а также первым из природных заповедников страны, изображение которого было отчеканено на 25-центовой монете в серии памятных монет, посвящённой национальным паркам США.
Сборная Болгарии по регби
Сборная Болгарии по регби представляет Болгарию в международных матчах по регби-15 высшего уровня. Команда управляется Болгарской федерацией. В сезоне 2012/14 выступает в дивизионе 2C Кубка европейских наций. По состоянию на 9 сентября 2019 года команда занимает 86-е место в мировом рейтинге IRB.

Чемпионат мира по регби 2003
Пятый Чемпионат мира по регби проходил в Австралии с 10 октября по 22 ноября 2003 года. Первоначально право на организацию турнира было предоставлено Австралии и Новой Зеландии совместно, однако разногласия между новозеландским союзом регби и организационным комитетом первенства привели к тому, что все игры были перенесены в Австралию.
Чемпионат выиграла сборная Англии, обыгравшая в финале команду хозяев.
Тифал (язык)
Тифал (Tifal, Tifalmin) — один из окских языков, на котором говорит народ тифал в округе Телефомин провинции Сандаун в Папуа — Новой Гвинее.

У языка есть диалекты асбалмин и тифал. Население также использует языки телефол, ток-писин, фаивол.

Ток-писин
Ток-пи́син (самоназвание — Tok Pisin) — креольский язык, распространённый в Папуа — Новой Гвинее. Является одним из официальных языков этой страны, наряду с английским и хири-моту. Ток-писин — самый распространённый язык Папуа — Новой Гвинеи и служит средством общения для носителей более чем 700 языков, имеющихся в стране.

Людей, способных говорить на ток-писин, насчитывается до 4 млн.
Чемпионат России по футболу 2003 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Чемпионате России 2003 минимум один матч.

Жирным выделены футболисты вошедшие в список 33-х лучших по итогам сезона, курсивом — отзаявленные по ходу сезона.

Чемпионат России по футболу 2003
Чемпионат России по футболу 2003 года — 12-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал московский «Локомотив», заняв в итоге четвёртое место; за 1 тур до окончания турнира чемпионом стал московский ЦСКА (впервые). Второе место занял петербургский «Зенит», третье место занял казанский «Рубин». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 2-й подобный случай, и 1-й для ЦСКА (кроме ЦСКА до этого единственным призёром сезона в Москве становился только «Спартак» (1 раз)).

Чемпионом среди дублирующих составов снова стало «Динамо».
Ленинский район (Ульяновск)
Ленинский район — один из четырёх районов Ульяновска.

Образован Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 25 февраля 1942 года. С 1958 по 1962 года административное деление города было упразднено. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 мая 1962 года Ленинский район был вновь образован как административная единица.

В административно-территориальном подчинение Ленинского района находятся населённые пункты: посёлок Каменка, село Карлинское, село Лаишевка, посёлок Новосельдинский, село Подгородная Каменка, посёлок Поливно, деревня Протопоповка, ж/д будка 187 км, ж/д будка 188 км, ж/д будка 192 км, ж/д будка 194 км.

И. о. Главы администрации Леонтьев Александр Юрьевич .

Ульяновская областная библиотека для детей и юношества имени С. Т. Аксакова
Ульяновская областная библиотека для детей и юношества имени С. Т. Аксакова — областное государственное бюджетное учреждение культуры. Одна из крупных библиотек России подобного типа. Расположена: г. Ульяновск, улица Минаева, д. 48.
Русское библиографическое общество
Русское библиографическое общество — научное общество библиофилов, созданное при Московском университете с целью описания всех русских книг и рукописей, а также для разработки системы методов в отечественной библиографии.

Брандт, Роман Фёдорович
Роман Фёдорович Брандт (нем. Robert Ernst Martin Brandt; 1853—1920) — российский славист, заслуженный профессор Московского университета (1911), член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1902); младший сын академика Ф. Ф. Брандта.
Бьянко
Бья́нко (итал. Bianco, сиц. Biancu) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 4019 человек, плотность населения — 130 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 89032. Телефонный код — 0964.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Pugliano). Праздник ежегодно отмечается 15 августа.

Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.
Лукаш, Рудольф
Рудольф Лукас (чеш. Rudolf Lukas; 11 октября 1886 — 22 февраля 1938) — немец, майор Министерства народной обороны (Ministerstvo národní obrany) Чехословакии. Официально признанный прообраз «поручика Лукаша» (Похождения бравого солдата Швейка Ярослава Гашека).

Стенокардия
Стенокардия (от др.-греч. στενός — «узкий, тесный; слабый» + др.-греч. καρδία — «сердце»), в старых российских источниках грудная жаба (лат. angina pectoris) — клинический синдром, характеризуемый ощущением дискомфорта за грудиной. Появляется внезапно при физической нагрузке или эмоциональном стрессе, после приёма пищи, обычно иррадиирует в область левого плеча, шеи, нижнюю челюсть, между лопаток, левую подлопаточную область и продолжается не более 10—15 мин. Боль исчезает при прекращении физической нагрузки или приёме нитрата короткого действия (например, нитроглицерина под язык). Клиническая картина стенокардии была впервые описана Уильямом Геберденом.
Юницкий заказник
Юницкий заказник (укр. Юницький заказник) — ботанический заказник государственного значения площадью 1065,0 га, образованный 28 октября 1974 года на территории Беловодского района Луганской области Украины.

На территории заказника охраняется искусственное лесное урочище, созданное в конце XIX века под руководством профессора Василия Васильевича Докучаева.

На территории заказника создана экологическая тропинка.

В заказнике проводятся научные работы, действует Юницкое опытное лесничество и музей степного лесоразведения.

За природоохрану на территории заказника отвечает Луганская агролесомелиоративная научно-исследовательская станция (укр. Луганська агролісомеліоративна науково-дослідна станція).

Деркул (приток Северского Донца)
Де́ркул (устар. Деркуль) — река в Луганской области Украины, частично по границе с Ростовской областью России, левый приток Северского Донца. Длина реки — 163 км, площадь бассейна — 5180 км². Течёт по волнистой равнине; берега крутые, обрывистые.

Исток на западном отроге Донской гряды в северо-восточной части Луганской области Украины. В нижнем и среднем течении расположен деркульский заказник.
Алма-Атинская декларация (2003)
Алма-Атинская декларация декларация развивающихся стран, не имеющих выхода к морю — декларация о поддержке стран, не имеющих выхода к морю и Алматинской программы действий. Была принята 29 августа 2003 года на Международной конференции министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю под патронажем ООН в Алма-Ате (Казахстан).

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Idiocera jucunda
Idiocera jucunda (лат.) — вид комаров-болотниц. Распространён в Европе (Австрия, Германия, Польша, Румыния, Словакия, Франция, Чехия, Швейцария) и Северной Африке (Марокко).

Длина тела взрослого насекомого 4,5—7,5 мм, длина крыла 4,5—7 мм. Имеет большое сходство Idiocera paulsi, от которого отличается главным образом присутствием пятна в развилке жилок крыла — M1+2-M3; пятно у Idiocera paulsi отсутствует.

Болотницы
Болотницы, или комары-лимонииды, или луговики (лат. Limoniidae) — большое семейство двукрылых, чьими намного более известными родственниками являются комары-долгоножки (Tipulidae). Имаго питается медвяной росой и нектаром растений, личинка — гниющими остатками водорослей и растений. Не пьют крови. В семействе более 140 родов, в которых описано 11 000 видов.
Оборона Урмийского района
Оборона Урмийского района (декабрь 1915 — январь 1916 года) — действия частей русского Ван-Азербайджанского отряда против турецких и курдских сил в районе озера Урмия в ходе кампании 1915 года на Кавказском фронте и Персидском театре Первой мировой войны.

Персидская кампания
Персидская кампания Первой мировой войны — военные действия, происходившие во время Первой мировой войны на территории Персии между войсками стран Антанты (Российская империя, Британская империя) с одной стороны и турецкими войсками — с другой. Для российских войск эти военные действия были частью Кавказской кампании, а для британских — частью Месопотамской кампании.
Машадо Маркес, Рожер
Рожер Машадо Маркес (порт.-браз. Roger Machado Marques; род. 25 апреля 1975, Порту-Алегри) — бразильский футболист, левый и центральный защитник. После завершения карьеры игрока работает главным тренером.

Кубок Либертадорес 1995
Кубок Либертадорес 1995 — 36-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Велес Сарсфилд» начал борьбу со второго раунда. Победителем во второй раз стал бразильский «Гремио».
Архелай (философ)
Архелай (др.-греч. Ἀρχέλαος; V в. до н. э.) — древнегреческий натурфилософ, ученик Анаксагора, предположительно, учитель Сократа. Учение Архелая совмещало философию Анаксагора о космическом Разуме «Нусе» и Анаксимена о сотворении космоса благодаря сгущению и разрежению первоначал. Утверждения об относительности «добра» и «зла» сближают Архелая с софистами. В контексте выделения в древнегреческой философии двух начал — ионийской школы Фалеса и мистического учения Пифагора, Архелаю отведена роль последнего представителя ионийской школы натурфилософии. Ученик Архелая Сократ, а затем его последователи «сократики», «спустили философию с небес на землю» и начали изучать внутренний мир человека.

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Вогера
Вогера (итал. Voghera) — город в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 38 426 человек (2004), плотность населения составляет 603 чел./км². Занимает площадь 63 км². Почтовый индекс — 27058. Телефонный код — 0383.

Покровителем коммуны почитается святой Бово Вогерский, празднование 22 мая.

Девиз:  Signo Sacrati Imperi Durabit Viqueria Tempore.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Экспоненциальное отображение
Экспоненциальное отображение — обобщение экспоненциальной функции в римановой геометрии.

Для риманова многообразия  экспоненциальное отображение действует из касательного расслоения  в само многообразие .

Экспоненциальное отображение обычно обозначается ,
а его сужение на касательное пространство  в точке  обозначается 
и называется экспоненциальным отображением в точке .

Риманова геометрия
Ри́манова геоме́трия — раздел дифференциальной геометрии, главным объектом изучения которого являются римановы многообразия, то есть гладкие многообразия с дополнительной структурой, римановой метрикой, иначе говоря — с выбором евклидовой метрики на каждом касательном пространстве, причём эта метрика гладко меняется от точки к точке. Иногда, особенно часто в математической физике, под римановой геометрией подразумевают также и псевдориманову геометрию многообразий с псевдоримановой метрикой, например, геометрию пространства-времени специальной и общей теории относительности.

Основным подразделом римановой геометрии в математике является геометрия в целом — раздел, который выявляет связь глобальных свойств риманова многообразия, таких как: топология, диаметр, объём — и его локальных свойств, к примеру, ограничений на кривизну.
Балалыкин, Алексей Степанович
Алексе́й Степа́нович Балалы́кин (21 января 1940, деревня Приятная, Тамбовская область, СССР — 26 ноября 2024) — доктор медицинских наук, профессор, лауреат Государственной премии РФ, вице-президент «Общества эндоскопических хирургов России» (РОЭХ), член Правления РНО «Российское эндоскопическое общество».

Савельев, Виктор Сергеевич
Ви́ктор Серге́евич Саве́льев (24 февраля 1928, село Пахотный Угол Тамбовской губернии (ныне Тамбовской области) — 25 декабря 2013, Москва) — советский и российский хирург. Академик Российской академии наук (с 29 мая 1997 года) и Российской академии медицинских наук, член Президиума РАМН, заведующий кафедрой факультетской хирургии Российского государственного медицинского университета, доктор медицинских наук, профессор. Герой Социалистического Труда (1988). Лауреат Государственной премии СССР (1975) и Государственной премии Российской Федерации (1993). Кавалер двух Орденов ленина (1978, 1988)
Флоридская кунья акула
Флоридская кунья акула (лат. Mustelus norrisi) — распространённый вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в центрально-западной и юго-западной частях Атлантического океана. Размножается плацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 123 см (самка). Опасности для человека не представляет. Коммерческого значения не имеет.

Куньи акулы
Куньи акулы (лат. Triakidae) — семейство акул отряда кархаринообразные. Насчитывает около 40 видов в 9 родах. Этих акул можно отличить по двум крупным мягкотелым спинным плавникам, характерной форме анального плавника и наличию мигательного века. Это рыбы небольшого или среднего размера, их длина колеблется от 37 см до 220 см. Их можно встретить по всему миру в тропических и умеренных водах, где достаточно пищи на дне и в средней толще воды.
Архиепархия Тегусигальпы
Архиепархия Тегусигальпы (лат. Archidioecesis Tegucigalpensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тегусигальпа, Гондурас. В митрополию Тегусигальпы входят епархии Йоро, Комаягуа, Ла-Сейбы, Сан-Педро-Сулы, Санта-Роса-де-Копана, Трухильо, Хутикальпы, Чолутеки. Кафедральным собором архиепархии Тегусигальпы является церковь святого Архангела Михаила.

Епархия Санта-Роса-де-Копана
Епархия Санта-Роса-де-Копана (лат. Dioecesis Sanctae Rosae de Copán) — епархия Римско-католической Ццеркви с центром в городе Санта-Роса-де-Копан, Гондурас. Епархия Санта-Роса-де-Копана входит в митрополию Сан-Педро-Сулы. Кафедральным собором епархии Санта-Роса-де-Копана является церковь святой Розы.
Крещенский вечер
Креще́нский ве́чер, также Крещенский сочельник — день народного календаря у славян, отмечаемый 5 (18) января. Наиболее насыщенным обрядами является вечер, когда Русская православная церковь почитает навечерие Богоявления (Крещенский сочельник). День строгого поста. Последний день колядований, последние святочные гадания. Под Крещение собирают снег, который, как считается, обладает особыми целебными свойствами и сохраняет свежей воду в колодцах в течение года.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Алексанян, Самвел Лиминдрович
Самвел Лиминдрович Алексанян (арм. Սամվել Լիմինդրի Ալեքսանյան; род. 19 августа 1968, Ереван, АССР, СССР) — армянский предприниматель и бывший депутат парламента.

Является владельцем компании «Aлекс групп» которая осуществляет импорт сахара, сливочного и растительного масла в Армению.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Уолтер Батлер, 16-й граф Ормонд
Уолтер Батлер (англ. Walter Butler, 16th Earl of Ormonde, 9th Earl of Ossory; 10 июня 1703 — 2 июня 1783) — ирландский аристократ, де-юре 16-й граф Ормонд, 10-й граф Оссори и 8-й виконт Тёрлс (1766—1783).

Килкенни (графство)
Килкенни (ирл. Cill Chainnigh, англ. Kilkenny) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Килкенни. Население 95 419 человек (16-е место среди графств Ирландской Республики; данные 2011 г.).
Епархия Фэрбанкса
Епархия Фэрбанкса (лат. Dioecesis de Fairbanks) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Фэрбанкс, США. Епархия Фэрбанкса входит в митрополию Анкориджа — Джуно. Кафедральным собором епархии Фэрбанкса является Собор Святейшего Сердца Иисуса.

Фэрбанкс
Фэ́рбанкс (широко распространено согласующееся с фактическим произношением Фэ́рбенкс; англ. Fairbanks [ˈferbæŋks]) — город в центре Аляски (штат США), административный центр боро Фэрбанкс-Норт-Стар. Население города — 30 224 человек, с пригородами — 82 840 человек. Расположен на правом берегу реки Танана.

Крупнейший образовательный центр на Аляске. Рядом с городом располагается Аляскинский университет в Фэрбанксе (англ. University of Alaska Fairbanks) и крупная военная база Форт-Уэйнрайт (англ. Fort Wainwright).
Сормовский район
Со́рмовский район (сокращённо — Со́рмово) — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода. Промышленный район, занимающий северо-западный сектор Заречной части города. Население района — 158 201 чел. (2023)

Заволжье (город)
Заво́лжье — город (с 1964) в Нижегородской области России. Входит в Городецкий муниципальный округ, в составе которого представляет собой административно-территориальное образование (город районного значения) и одноимённое муниципальное образование город Заволжье со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.
MagicScore
MagicScore — семейство нотных редакторов и редакторов партитур, представлено версиями как для профессионалов так и для любителей, программы предлагают широкие возможности создания нотной записи в электронном виде и редактирования партитур изначально поддерживает русский язык, предлагает специальные цены для жителей стран СНГ.

Нотный редактор
Нотный редактор (программа-нотатор) — компьютерная программа, предназначенная для набора нотного текста. Нотный редактор работает с нотным текстом подобно тому, как текстовый редактор — с словесно-буквенным текстом.
Правильный 10-симплекс
Правильный 10-симплекс, или гендекаксеннон, или гендека-10-топ — правильный самодвойственный десятимерный политоп. Имеет 11 вершин, 55 рёбер, 165 граней - правильных треугольников, 330 правильнотетраэдрических ячеек, 462 пятиячейниковых 4-ячейки, 462 5-ячейки, имеющих форму правильного 5-симплекса, 330 6-ячеек, имеющих форму правильного 6-симплекса, 165 7-ячеек, имеющих форму правильного 7-симплекса, 55 8-ячеек, имеющих форму правильного 8-симплекса и 11 9-ячеек, имеющих форму правильного 9-симплекса. Его двугранный угол равен arccos(0,1), то есть примерно 84,26°.

Правильный 5-симплекс
Правильный 5-симплекс, или правильный гексатерон, или просто гексатерон — пятимерное геометрическое тело, правильный политоп, ограниченный шестью гранями-пятиячейниками. Представляет собой пятимерный вариант правильного симплекса.

Состоит из 6 4-мерных граней-пятиячейников, 15 правильнотетраэдрических ячеек, 20 граней — правильных треугольников, 15 рёбер и 6 вершин. Одна из множества проекций правильного 5-симплекса на плоскость — шестиугольник с вписанной в него гексаграммой. Двугранный угол гексатерона равен arccos(0,2), то есть примерно 78,46°.
Сигнальный пептид
Сигнальный пептид, или сигнальная последовательность, — короткая (от 3 до 60 аминокислот) аминокислотная последовательность в составе белка, которая обеспечивает котрансляционный или посттрансляционный транспорт белка в соответствующую органеллу (ядро, митохондрия, эндоплазматический ретикулум, хлоропласт, апопласт или пероксисома). После доставки белка в органеллу сигнальный пептид может отщепляться под действием специфической сигнальной протеазы.

Транслокон
Транслокон — большой белковый канальный комплекс, обеспечивающий транспорт белков через липидную мембрану. Применительно к эукариотам этот термин используется для обозначения белкового комплекса, который транспортирует синтезируемые полипептиды, обладающие соответствующим сигналом, внутрь эндоплазматического ретикулума (ЭПР) из цитозоля. Аналогичный процесс используется для встраивания незрелых белков в мембрану. У прокариот схожий белковый комплекс транспортирует полипептиды через плазматическую мембрану или встраивает мембранные белки в липидный бислой. Некоторые патогенные бактерии могут создавать транслоконы на мембране хозяина, что позволяет им доставлять свои факторы вирулентности непосредственно в целевые клетки.