hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Институт химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН
Институт химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН, ранее Новосибирский институт биоорганической химии СО РАН — научно-исследовательский институт Российской академии наук. В Институте интенсивно исследуются ферменты метаболизма нуклеиновых кислот. Эти работы начались с изучения ферментативного аминоацилирования тРНК, затем начали развиваться исследования РНК-полимеразы из E. coli и далее ДНК-полимеразы, обратной транскриптазы ВИЧ-1 и ферментов репарации. Многие из этих исследований (рибосомы, ДНК-полимераза aльфа, большая часть ферментов репарации) ведутся на материале из организма человека (плацента, клетки HeLa).

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд 2015
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд 2015 проводился с 28 марта по 4 апреля 2015 года в городе Блейн (штат Миннесота). Чемпионат проводился в 41-й раз, в 10-й раз в штате Миннесота и впервые в Блейне.

Победитель чемпионата получал право выступать как смешанная сборная команда США на чемпионате мира 2015.

В чемпионате принимало участие 10 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Часть команд называлась по названию представляемого ими штата, часть — по названию или аббревиатуре региона, объединяющего несколько штатов.

Чемпионом стала команда, представляющая штат Вашингтон (скип Брэйди Кларк, ставший чемпионом в 10-й раз; команда из штата Вашингтон стала чемпионом в 13-й раз), выигравшая в финале у команды, представляющей штат Висконсин (скип Sean Murrey). Бронзовые медали завоевала команда MACA (скип Darrick Kizlyk).

Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд (англ. United States Mixed Curling Championship) — ежегодное соревнование смешанных команд (команд, состоящих из двух мужчин и двух женщин; англ. mixed curling) США по кёрлингу. Проводится с 1975 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на чемпионате мира и других международных соревнованиях национальных сборных как смешанная сборная США (с 2015 года).
Открытый чемпионат Мальорки по теннису 2018
Открытый чемпионат Мальорки по теннису 2018 (англ. 2018 Mallorca Open) — 3-й розыгрыш профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых травяных кортах.

В 2018 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Санта-Понсе, Испания с 18 по 24 июня 2018 года. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Кенин, София
София Анна (Соня) Кенин (англ. Sofia Anna Kenin; род. 14 ноября 1998, Москва, Россия) — американская теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2020); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2020); финалистка Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной США; победительница девяти турниров WTA (из них пять в одиночном разряде).

В юниорах: финалистка одного юниорского турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2014); финалистка парного турнира Orange Bowl (2013); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Голубой дракон (телепремия, 2023)
2-я церемония вручения телепремии «Голубой дракон» (кор. 제2회 청룡 시리즈 어워즈) — ежегодная церемония награждения за заслуги в области стримингового телевидения и OTT, организованная изданием «Sports Chosun» (дочерний бренд «Чосон Ильбо»), состоявшаяся 19 июля 2023 года в отеле «Paradise City» в Инчхоне, Республика Корея. Ведущими премии выступили Чон Хён Му и Им Юна, прямая трансляция велась на канале KBS2.

Номинанты были объявлены 26 июня 2023 года. К участию в номинациях были допущены сериалы, которые были созданы и профинансированы OTT-платформами и выходили в период с 1 мая 2022 года по 31 мая 2023 года.

Имея пять номинаций, сериал «Слава» и телешоу «SNL Korea» стали лидерами по номинациям.

Голубой дракон (телепремия)
Телепре́мия «Голубо́й драко́н» или (этимологически вернее) «Лазу́рный дракон» от персонажа восточной мифологии (кор. 청룡시리즈어워즈) — ежегодная церемония награждения, организуемая газетой «Sports Chosun» (дочерним брендом «Чосон Ильбо») за выдающиеся достижения в области стримингового телевидения и OTT в Южной Корее.

Премия присуждается только за оригинальные дорамы и развлекательные шоу, созданные и финансируемые стриминговыми сервисами, предлагаемыми в Корее, включая Netflix, Disney+, seezn, Apple TV+, WATCHA, wavve, KakaoTV, Coupang Play и TVING.
Теорема Линника
Теорема Линника — утверждение теории чисел, являющееся усилением теоремы Дирихле о простых числах в арифметической прогрессии. Теорема даёт верхнюю оценку на значение чисел, существование которых доказывает теорема Дирихле.

Теорема доказана Юрием Линником в 1944 году.

Для доказательства был использован математический аппарат характеров и функций Дирихле, типичный для задач, связанных с простыми числами в бесконечных арифметических прогрессиях.

Характер (теория чисел)
Характер (или числовой характер, или характер Дирихле), это определённая арифметическая функция, которая возникает из вполне мультипликативных характеров на обратимых элементах .  Характеры Дирихле используются для определения L-функций Дирихле, которые являются мероморфными функциями со множеством интересных аналитических свойств. 
Если  является характером Дирихле, его L-ряд Дирихле определяется равенством

где s — комплексное число с вещественной частью > 1. Путём аналитического продолжения эта функция может быть продолжена до мероморфной функции на всей комплексной плоскости. L-функции Дирихле являются обобщением дзета-функции Римана и заметно проявляются в обобщённых гипотезах Римана.

Характеры Дирихле названы в честь Петера Густава Лежёна Дирихле.
Аристогитон (оратор)
Аристогито́н (др.-греч. Ἀριστογείτων) — афинский оратор и сикофант IV века до н. э.

Сведения о жизни Аристогитона отрывочны и известны преимущественно из судебных речей его политических оппонентов Демосфена и Динарха. В античной традиции Аристогитон представлен в крайне негативных тонах. При описании жизненного пути Аристогитона Демосфен дал наиболее яркий и запоминающийся образ сикофанта во всей древнегреческой литературе. Современные историки не столь однозначны в оценках. Аристогитон также запомнился как прекрасный оратор, один из наиболее талантливых представителей промакедонской партии Афин второй половины IV века до н. э.

Фролов, Эдуард Давидович
Эдуа́рд Дави́дович Фроло́в (1 марта 1933 года, Ленинград — 18 августа 2018 года, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, антиковед-эллинист. Доктор исторических наук, заведующий кафедрой истории Древней Греции и Рима (1971—2015), директор Центра антиковедения СПбГУ (с 1994 года); почётный профессор СПбГУ (2010). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), почётный работник высшего профессионального образования РФ (2004).
Бэйн, Джимми
Джимми Бэйн (англ. Jimmy Bain, полное имя Джеймс Стюарт Бэйн, англ. James Stewart Bain; 19 декабря 1947, Ньютонмор, Шотландское высокогорье — 24 января 2016) — шотландский бас-гитарист. Играл в группах Rainbow, Wild Horses, Dio, а также с Джоном Кейлом, Иэном Хантером, Филом Лайноттом и другими артистами.

Лайнотт, Фил
Фи́лип Па́ррис Ла́йнотт (ирл. Philip Parris Lynott [ˈlaɪnət]; 20 августа 1949, Уэст-Бромидж, Англия — 4 января 1986, Солсбери, Англия) — ирландский и британский певец, бас-гитарист, основатель группы Thin Lizzy, автор или соавтор почти всех песен, которые исполняла эта группа.
Кубок России по футболу среди женщин 2000
Кубок России по футболу среди женщин 2000 — 9-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первого и Высшего дивизиона. В сезоне 2000 был возвращён групповой отборочный этап. 1/8 финала прошла в виде одноматчевых противостояний. Остальные стадии плей-офф прошли в два этапа. Кубок в шестой раз завоевала воронежская «Энергия-XXI век».

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.
Вейгандт, Марсело
Марсело Алексис Вейгандт (исп. Marcelo Alexis Weigandt; род. 11 января 2000, Авельянеда, Аргентина) — аргентинский футболист, защитник клуба «Бока Хуниорс», выступающий на правах аренды за клуб «Интер Майами».

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Вигфорс, Эрнст
Эрнст Йоханнес Вигфорс (швед. Ernst Johannes Wigforss; 24 января 1881 — 2 января 1977) — шведский политик и лингвист (диалектолог), в основном известный как видный член Социал-демократической рабочей партии и министр финансов Швеции (в 1925—1926, 1932—1936 и 1936—1949 годах). Вигфорс стал одним из главных теоретиков пересмотра марксизма шведским социал-демократическим движением, превратив его из революционного в реформистское. Он был идеологически близок к идеям Фабианского общества и гильдейского социализма, а также вдохновлён такими мыслителями, как Ричард Генри Тоуни, Леонард Трелони Хобхаус и Джон Аткинсон Гобсон. Он внес свой вклад в свои ранние работы о промышленной демократии и рабочем самоуправлении.

Викселль, Кнут
Юхан Густав Кнут Викселль (швед. Johan Gustaf Knut Wicksell; 20 декабря 1851, Стокгольм, — 3 мая 1926, Стоксунд, Швеция) — шведский экономист, первым синтезировавший концепции австрийской школы, став одним из учителей стокгольмской школы, автор эффекта Викселля.
Куэрри, Сэм
Сэм О́стин Куэ́рри (англ. Sam Austin Querrey; род. 7 октября 1987 года в Сан-Франциско, США) — американский теннисист; победитель 15 турниров АТР (из них десять в одиночном разряде); полуфиналист Уимблдонского турнира 2017 года в одиночном разряде, финалист командного Кубка мира (2010) в составе национальной сборной США.

Открытый чемпионат Делрей-Бич по теннису
Открытый чемпионат Делрей-Бич — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый в феврале в Делрей-Бич (США) на открытых хардовых кортах. Турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 710 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Аэндорская волшебница
Аэндо́рская волше́бница (ивр. אֵשֶׁת בַּעֲלַת אוֹב בְּעֵין דּוֹר‎, др.-греч. Αενδωρ ἐγγαστρίμαθος, лат. Endor pythonem, имя в мидрашах — Цфания или Седекла) — персонаж Ветхого Завета, колдунья из Аэндора (Эйн-Дор), вызвавшая по просьбе царя Саула накануне решающей битвы дух покойного пророка Самуила для предсказания судьбы.

История Аэндорской волшебницы в иудейском и христианском богословии получила многочисленные толкования в контексте вопроса существования душ после смерти и спора о том, кто на самом деле явился по зову колдуньи — действительный дух пророка, демон или же это было шарлатанством. Краткий библейский рассказ об Аэндорской волшебнице дополняется мидрашами, содержащими дополнительные подробности о визите к ней царя Саула. У сторонников веры в реальность колдовства её история была библейским доказательством их мнения.

Книга Самуила
Ссылки «1Цар.» и «2Цар.», созданные с помощью шаблона «Библия», направляются в эту статью, см. также статьи: Первая книга Царств, Вторая книга Царств.

Книга Самуила (ивр. סֵפֶר שְׁמוּאֵל‎ [Сефе́р Шмуэ́ль]), восьмая книга еврейской канонической Библии (Танаха) и третья в её разделе так называемых ранних пророков. В православии соответствует первым двум из четырех Книг Царств.
Семья Морелло
Семья Морелло (англ. Morello family) — одна из первых италоамериканских преступных семей, созданных в Нью-Йорке и Соединённых Штатах. Базировались в итальянском Гарлеме на Манхэттене и в конечном итоге завоевали господство в итальянском преступном мире, победив соперничающую неаполитанскую каморру из Бруклина. Они были предшественниками преступного клана, впоследствии известно как семья Дженовезе.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Транзитивное замыкание
Транзитивное замыкание в теории множеств — это операция на бинарных отношениях. Транзитивное замыкание бинарного отношения R на множестве X есть наименьшее транзитивное отношение на множестве X, включающее R.

Например, если X — это множество людей (и живых, и мёртвых), а R — отношение «является родителем», то транзитивное замыкание R — это отношение «является предком». Если X — это множество аэропортов, а xRy эквивалентно «существует рейс из x в y», и транзитивное замыкание R равно P, то xPy эквивалентно «можно долететь из x в y самолётом» (хотя иногда придётся лететь с пересадками)

Бинарное отношение
Бина́рное (двуме́стное) отноше́ние (соответствие) — отношение между двумя множествами  и , то есть всякое подмножество декартова произведения этих множеств: . Бинарное отношение на множестве  — любое подмножество , такие бинарные отношения наиболее часто используются в математике, в частности, таковы равенство, неравенство, эквивалентность, отношение порядка.
Милютин, Дмитрий Алексеевич
Граф (с 30 августа 1878) Дми́трий Алексе́евич Милю́тин (28 июня [10 июля] 1816, Москва — 25 января [7 февраля] 1912, Симеиз, Таврическая губерния) — военный и государственный деятель Российской империи, сподвижник императора Александра II, военный историк и теоретик. Военный министр (1861–1881), в этом качестве — основной разработчик и проводник военной реформы 1860-х годов; последний из русских подданных, носивший чин генерал-фельдмаршала.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Эскадренные миноносцы типа «Селла»
Эскадренные миноносцы типа «Се́лла» — тип эскадренных миноносцев Королевского итальянского флота, построенных в середине 1920-х годов. Являлись развитием миноносцев типа «Куртатоне».

Двухтрубные эсминцы имели выраженный полубак, вооружены двумя 120-мм спаренными артиллерийскими установками и двумя 533-мм торпедными аппаратами расположенными вдоль центральной линии.

Всего было построено 4 корабля. Два эсминца этого типа в марте 1940 года были проданы Швеции, с двух оставшихся вскоре после начала войны были сняты 40-мм автоматы, взамен установлены четыре (4 × 1) 20-мм/75 автомата. Кроме того, на эсминцах установили 2 бомбомёта.

Миноносцы типа «Куртатоне»
Миноносцы типа «Куртатоне» — тип миноносцев Королевского итальянского флота, построенных в 1920—1924 годах. Четыре корабля этого типа были заказаны ещё в 1915 году, но строительство началось только в 1920-м. Все корабли строились на верфи «Орландо» в Ливорно и были названы в честь областей северной Италии.
Reality Engine
Reality Engine — игровой движок, разработанный американской компанией Artificial Studios для лицензирования другим компаниям. Движок был одним из первых движков, активно использующих физический движок Ageia PhysX и поддерживал физический процессор Ageia PhysX PPU. Благодаря этому он использовался в нескольких техно-демо-играх, призванных демонстрировать технологии компании Ageia. 11 мая 2005 года движок был полностью продан компании Epic Games и с этого момента перестал развиваться и лицензироваться.

Шейдер
Ше́йдер (англ. shader «затеняющий») — компьютерная программа, предназначенная для исполнения процессорами видеокарты (GPU). Шейдеры составляются на одном из специализированных языков программирования (см. ниже) и компилируются в инструкции для графического процессора.
Сухаревская, Лидия Петровна
Ли́дия Па́вловна (Петро́вна) Сухаре́вская (30 августа 1909, Петергоф — 11 октября 1991, Москва) — советская актриса театра и кино, драматург. Народная артистка СССР (1990), лауреат Сталинской премии первой степени (1951).

В зрелом возрасте сменила отчество с «Павловна» на «Петровна», поскольку считала, что оригинал неблагозвучен («Похоже на Палковна»).

Катаев, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ката́ев (28 января 1897[…], Одесса, Херсонская губерния — 12 апреля 1986[…], Москва) — русский советский писатель, поэт, киносценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. Основатель и первый главный редактор журнала «Юность» (1955—1961). Герой Социалистического Труда (1974). Старший брат писателя Евгения Петрова.
Рильо-де-Гальо
Рильо-де-Гальо (исп. Rillo de Gallo)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Молина-де-Арагон. Занимает площадь 24,88 км². Население — 67 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 135 км.

Молина-де-Арагон
Моли́на-де-Араго́н (исп. Molina de Aragón) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сеньорио-де-Молина-Альто-Тахо. Занимает площадь 168 км2. Население — 3646 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 120 км.

Покровителями города считаются Кристо де лас Викторияс и святая дева дель Кармен.
The Art of Video Games
The Art of Video Games (с англ. — «Искусство видеоигр») — выставка, организованная Смитсоновским музеем американского искусства. Проходила с 16 марта по 30 сентября 2012 года и была приурочена к 40-летию создания индустрии видеоигр. Выставка стремилась осветить эволюцию видеоигрового искусства. После окончания работы в Смитсоновском музее экспонировалась в 10 местах в США. Куратором выставки выступил Крис Мелиссинос (англ. Chris Melissinos), основатель Past Pixels и коллекционер видеоигр и игровых систем.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Пещерная
Пещерная — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 2,1 км по правому берегу реки Южная Талица. Длина реки составляет 11 км.

Система водного объекта: Южная Талица → Талица → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Камарзаев, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Камарзаев (укр. Віктор Володимирович Камарзаєв; 21 сентября 1956, Прохладный, Кабардино-Балкарская АССР, СССР) — советский футболист, защитник, мастер спорта СССР, ныне украинский футбольный тренер.

Кубок СССР по футболу 1983
42-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в феврале-мае 1983 года. Обладателем Кубка в четвёртый раз стал донецкий «Шахтёр». Предыдущий обладатель Кубка — киевское «Динамо» — выбыло в 1/4 финала. В этом розыгрыше вновь вернулись к «классическому» кубковому формату. Все этапы игрались в один матч.

В финальных соревнования участвовали 40 команд: 18 команд высшего дивизиона и 22 команда первой лиги. «Динамо» (Киев), игравшее в еврокубках, включилось в розыгрыш кубка с 1/4 финала.
Варанг-кшити
Варанг кшити — слоговое письмо, использующееся наряду с деванагари для записи языка хо, принадлежащего к ветви мунда австроазиатской семьи языков — см. также Хо (народ). На этом языке разговаривает около 750 000 человек в индийских штатах Джаркханд, Бихар и Орисса.

Письменность варанг кшити была изобретена общинным лидером Лако Бодра в качестве альтернативы системам письма, разработанным христианскими миссионерами. По утверждениям самого Лако Бодра, алфавит на самом деле был изобретен в XIII веке Дхаваном Тури, и был открыт ему в божественном откровении и модернизирован им.

Алфавит начинается с буквы Ом, в индуизме — первого звука создания Вселенной, несущего особый мистический смысл. Состоит из 32 букв (различаются строчные и прописные), пишется слева направо. Каждая согласная имеет связанную с ней по умолчанию гласную — как правило, /a/, но иногда /o/ или /e/.

В настоящее время используется в образовании и литературе (издано несколько книг).

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.