hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лепешинская, Ольга Борисовна
О́льга Бори́совна Лепеши́нская (урождённая Протопопова; 6 [18] августа 1871, Пермь, Российская империя — 2 октября 1963, Москва, СССР) — российский революционер, советский биолог. Лауреат Сталинской премии первой степени (1950), академик Академии медицинских наук СССР (1950).

Широкую известность в СССР получило обсуждение теории О. Б. Лепешинской о новообразовании клеток из бесструктурного «живого вещества». Теория Лепешинской (разновидность ламаркизма) на совместном совещании АН и АМН СССР 1950 года была поддержана рядом гистологов и всеми выступавшими докладчиками, включая Т. Д. Лысенко, но впоследствии встретила осуждение критиков как политизированное и антинаучное направление в советской биологии. Профессорам медицинских вузов было вменено в обязанность ссылаться в лекциях на учение Лепешинской. За рубежом её «открытия» не нашли отклика.

Гидры
Гидры (лат. Hydra) — род пресноводных сидячих кишечнополостных из класса гидроидных (Hydrozoa). Представители обитают в стоячих водоёмах и реках с медленным течением, прикрепляясь к водным растениям или грунту. Длина тела гидры составляет 1—20 мм, иногда несколько более. Это одиночный малоподвижный полип.
Со Ёсикацу (II)
Со Ёсикацу (1773—1813), 12-й даймё Цусима-хана (1785—1812). Шестой сын Со Ёсинаги.

1811 году он принял корейское посольство. Целью корейского посольства была возобновить традиционное отношение с Японии. Но корейского посольство во главе Ким Икё посетило остров Цусима, который передал правителю этого острова Со Ёсикацу (1785—1812) поздравление от Сунджо к Токугава Иэнари в связи с назначением его новым сёгуном Японии.

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Stenonartonia hasyva
Stenonartonia hasyva (лат.) — вид одиночных ос рода Stenonartonia (Eumeninae). Южная Америка. Название таксона происходит от слова Hasyva — это прилагательное на языке гуарани, означающее «трудный» или «мучительный», что указывает на первоначальные трудности автора описания при отделении этого вида от Stenonartonia polybioides.

Одиночные осы
Одиночные осы, или эвмены (лат. Eumeninae) — большое подсемейство настоящих ос, ранее рассматриваемое в качестве отдельного семейства Eumenidae. Около 3000 видов. В Европе встречаются 312 видов из 37 родов. В России 34 рода и 162 вида.
Льенсе, Рене
Рене́ Льенсе (кат. René Llense; 14 июля 1913, Кольюр, Восточные Пиренеи — 12 марта 2014) — французский футболист и тренер каталанского происхождения, вратарь сборной Франции, участник чемпионатов мира 1934 и 1938 годов.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Гоголева, Татьяна Степановна
Татьяна Степановна Гоголева (род. 26 ноября 1961 года, деревня Ломбовож, Березовского района, Тюменской области) — российский политик, депутат Государственной Думы VII созыва.Член Комитета ГД по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока. Член фракции «Единая Россия».

Саранпауль
Саранпа́уль (манс. Саранпāвыл) — село в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры России. Административный центр сельского поселения Саранпауль.

Расположено на правом берегу реки Ляпин, на Приполярном Урале.
Янушев, Василий Александрович
Василий Александрович Янушев (ум. 1881) — православный диакон и педагог, член Общества любителей духовного просвещения, сотрудник «Московских епархиальных ведомостей», которые издавались этим обществом под редакцией священника В. Рождественского.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Золотой мяч 2016
Золотой мяч 2016 года (фр. 2016 Ballon d’Or) — 61-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 24 октября 2016 года, церемония прошла 12 декабря 2016 года. По её итогам приз в четвёртый раз получил португальский нападающий мадридского «Реала» Криштиану Роналду.

Это была первая с 2009 года премия, вручаемая только журналом France Football. В 2010—2015 годах вручалась премия «Золотой мяч ФИФА», организаторами которой являлись ФИФА и France Football. В 2016 году ФИФА прекратило сотрудничество с французским изданием и стало вручать свою премию The Best FIFA Football Awards.

Золотой мяч 2009
Золотой мяч 2009 года (фр. 2009 Ballon d’Or) — 54-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 29 октября 2009 года, церемония прошла 6 декабря 2009 года. По её итогам приз получил аргентинский нападающий «Барселоны» Лионель Месси. Он стал первым аргентинским игроком и шестым игроком «Барселоны» (после Луиса Суареса в 1960, Йохана Кройфа в 1973 и 1974, Христо Стоичкова в 1994, Ривалдо в 1999, и Роналдиньо в 2005 годах) — обладателем данной награды.

В следующем, 2010 году, журнал France Football и ФИФА объявили о слиянии индивидуальных наград «Золотой мяч», вручаемой France Football, и «Игрок года ФИФА», и с того же года игрокам вручалась объединённая награда «Золотой мяч ФИФА».
Жамьянгийн Лхагвасурэн
Жамьянгийн Лхагвасурэн (16 марта 1912 — 13 мая 1982) — монгольский военный и политический коммунистический деятель, генерал-полковник (3.03.1961), министр обороны МНР (1959—1969), Герой МНР (1989, посмертно), «выдающийся военачальник Монголии XX века» (1999, посмертно).

Великий государственный хурал
Великий государственный хурал (монг. Улсын Их Хурал), ранее Великий народный хурал, — высший законодательный орган (парламент) Монголии. В настоящее время состоит из 126 депутатов. Спикер (с 2 июля 2024 г.) — Дашзэгвийн Амарбаясгалан.
Рижское лётно-техническое училище гражданской авиации
Рижское лётно-техническое училище гражданской авиации, также Рижское авиационное училище специальных служб Гражданского воздушного флота — среднее специальное учебное заведение в Риге, готовившее радиотехников для систем самолётовождения и посадки и авиационных диспетчеров для Министерства гражданской авиации СССР.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Автомат по продаже газет
Автомат по продаже газет (газетома́т, газета + автомат) — торговый автомат, предназначенный для распространения газет. Такие автоматы используются во многих странах, и они часто являются одним из основных способов распространения газет. Бывают механические, не требующие электропитания и более современные с электрическим и электронным оборудованием.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Van Andel Arena
«Ван Андел Арена» (англ. Van Andel Arena) — многофункциональная арена, расположенная в городе Гранд-Рапидс, штат Мичиган, США. Открытие арены состоялось 8 октября 1996 года. Является домашней ареной «Гранд-Рапидс Гриффинс» из Американской хоккейной лиги и «Гранд-Рапидс Голд» из Джи-Лиги НБА.

«Ван Андел Арена», вмещающая 10 834 зрителей для хоккея с шайбой и до 13 184 зрителей для концертов, является четвёртой по величине ареной в Мичигане, а также крупнейшей в Западном Мичигане; больше только «Литтл Сизарс-арена» в Детройте, «Центр студенческих мероприятий имени Джека Бреслина» в Ист-Лансинге и «Крайслер-центр» в Анн-Арборе.

Гранд-Рапидс Голд
«Гранд-Рапидс Голд» (англ. Grand Rapids Gold) — профессиональный баскетбольный клуб, выступавший в Лиге развития НБА. Команда была основана в 2006 году. Клуб базируется в городе Гранд-Рапидс, Мичиган. «Гранд-Рапидс Голд» является собственностью «SSJ Group», основным владельцем которой является Стив Жбара.
Moltbook
Moltbook — социальная сеть, взаимодействовать с которой может только искусственный интеллект (ИИ). Соцсеть была запущена в январе 2026 года предпринимателем Мэттом Шлихтом и стала вирусной. Платформа ограничивает права на публикацию и взаимодействие только проверенными агентами ИИ — в основном теми, которые работают на программном обеспечении OpenClaw (ранее — Moltbot), — в то время как людям разрешено только читать.

Соцсеть была описана как «главная страница интернета ИИ-агентов». После своего запуска платформа Moltbook мгновенно приобрела вирусную популярность, и привлекла более 157 000 активных ИИ-агентов в течение первой недели. Платформа привлекла значительное внимание технологов и исследователей благодаря быстрому, спонтанному появлению сложных социальных моделей поведения среди ботов, включая формирование отдельных субсообществ, экономические обмены и изобретение своей пародийной религии, известной как «крастафарианство».

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Бои за Попасную
Бои́ за Попа́сную — военные действия в городе Попасная Луганской области и его окрестностях, шедшие с 2 марта по начало мая 2022 года. Бои за город начались в результате наступления сил России, а также самопровозглашённых ЛНР и ДНР на востоке Украины в рамках вторжения России на Украину. 8 мая город был взят российскими войсками. В результате боев город, в котором до войны проживало около 20 000 человек, стал «городом-призраком», практически все дома разрушены или серьёзно повреждены.

Северодонецк
Северодоне́цк / Северскодоне́цк (укр. Сєвєродонецьк / Сіверськодонецьк; в 1934—1950 годах — Лисхимстро́й) — город и община в Луганской области Украины, административный центр Северодонецкого района. С 19 сентября 2014 года до 25 июня 2022 года фактически выполнял функции административного центра области. Расположен на левом берегу реки Северский Донец. Один из важнейших промышленных городов Донбасса, центр химической промышленности Украины.

Вместе с соседними городами образует агломерацию и крупный узел химической промышленности Украины. «Северодонецкий Азот» являлся крупнейшим химическим предприятием Украины.

В ходе российско-украинской войны, в частности, вторжения 2022 года, в городе, по данным Украины, разрушено или повреждено 90 % зданий. С 25 июня 2022 года Северодонецк оккупирован ВС РФ. По украинскому законодательству является временно оккупированной территорией Украины.
Марковский исправительно-трудовой лагерь
Марковский исправительно-трудовой лагерь (также — Марковский ИТЛ, ИТЛ и Строительство Северной водопроводной станции, Севводстрой) — специализированный исправительно-трудовой лагерь, организованный в 1948 году для строительства Северной водопроводной станции в системе канала имени Москвы, а также всей сопутствующей инфраструктуры и вспомогательных производств. Дислоцировался  в районе железнодорожных платформ Марк и Долгопрудная.

Министерство юстиции СССР
Министерство юстиции СССР (Минюст СССР) — существовавший в 1946—1956 и 1970—1991 г.г. центральный союзно-республиканский орган государственного управления , обеспечивавший осуществление правосудия путем организационного руководства судами и иными правовыми учреждениями, правовую работу в сфере  систематизации и кодификации советского законодательства.
Лукьянцево (Вологодская область)
Лукьянцево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Подольское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Подольский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Демцыно, Ременниково.

Население по данным переписи 2002 года — 60 человек (30 мужчин, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Ременниково (Устюженский район)
Ременниково — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское  по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Еремейцево, Жихнево, Котово.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Учредительное собрание Грузии
Учредительное собрание Грузии (груз. საქართველოს დამფუძნებელი კრება, sak’art’velos damp’udznebeli kreba) — национальный законодательный орган Грузинской Демократической Республики, который был избран в феврале 1919 года для ратификации Акта о независимости Грузии и принятия Конституции 1921 года. Собрание оставалось активным до своего роспуска после советизации Грузии в 1921 году.

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
265-й гвардейский мотострелковый полк
265-й гвардейский мотострелковый орденов Суворова и Александра Невского полк (265-й гв. мсп.) — мотострелковый полк РККА и ВС СССР, участвовавший в Великой Отечественной войне. В послевоенные годы дислоцировался в Молдавской ССР, в чехословацком городе Высоке Мито (в/ч пп 86841) и пгт. Клугино-Башкировка Харьковской области (в/ч 55316-Г, позже в/ч 25777). До 1957 года был известен как 265-й гвардейский стрелковый полк. В 1992 году преобразован в 17-й полк Национальной гвардии Украины.

Миус
Миу́с — река, протекающая по территории Украины (Луганская и Донецкая области) и России (Куйбышевский, Матвеево-Курганский и Неклиновский районы Ростовской области) и впадающая в Миусский лиман Таганрогского залива (Азовское море).
Клебельсберг, Куно фон
Куно фон Клебельсберг (нем. Kuno von Klebelsberg; 13 ноября 1875, Печика – 12 октября 1932, Будапешт) ― граф, венгерский юрист, политик, министр внутренних дел (1921–1922) и министр культуры (1922–1931) королевства Венгрия в межвоенные годы. С 1917 по 1932 год возглавлял Венгерское историческое общество.

Венгерская советская республика
Венгерская советская республика (венг. Magyarországi Tanácsköztársaság) (с 23 июня 1919 года официальное название Социалистическая Федеративная Советская Республика Венгрии (венг. Magyarországi Szocialista Szövetségi Tanácsköztársaság)) — социалистическое государство, существовавшее четыре месяца (133 дня) на 23 % территории бывшей Транслейтании, части Австро-Венгрии, с 21 марта по 6 августа 1919 года.

Юридически главой государства был президент Шандор Гарбаи, но фактически власть была сосредоточена в руках комиссара иностранных дел Белы Куна. Государство существовало при моральной поддержке Советской России: через радиотелеграф Ленин давал Куну рекомендации и прямые указания. Почти  всю свою недолгую историю ВСР воевала с Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, Чехословакией. Поражение в войне с Румынией привело к конфликту внутри правительства, отстранению 1 августа от власти коммунистов и падению 6 августа Венгерской советской республики.
Осада Сасыл-Сысыы
Осада Сасыл-Сысыы (якут. Саhыл-Сыhыы осадата), также Оборона Сасыл-Сысыы или «Ледовая осада» — эпизод Якутского похода генерала Пепеляева и последнее крупное сражение Гражданской войны в России.

В тяжёлых условиях якутских морозов, нехватки продовольствия и отсутствия медикаментов, красноармейцы под командованием Ивана Строда в течение 18 дней сдерживали продвижение Сибирской добровольческой дружины у аласа Сасыл-Сысыы, неподалёку от села Абага. Оборона аласа, приковав к себе внимание основных сил Пепеляева, в итоге нарушила его планы по захвату Якутска и дальнейшего похода на Сибирь.

Вишневский, Евгений Кондратьевич
Евге́ний Кондра́тьевич Вишне́вский (1 (13) ноября 1876, Брест-Литовск, Гродненская губерния — после 1945) — русский военачальник, участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России на Восточном фронте.
Кануан
Кануан (англ. Canouan) — небольшой остров в центральной части архипелага Гренадины в 50 км к югу от острова Сент-Винсент. В 1979 году Кануан вошёл в независимое государство Сент-Винсента и Гренадин в рамках Британского Содружества. Единственный населённый пункт — Чарлстаун.

Сент-Винсент (остров)
Сент-Ви́нсент (англ. Saint Vincent) — вулканический остров в Карибском море в составе Наветренных островов (архипелаг Малые Антильские острова). Самая большая часть государства Сент-Винсент и Гренадины. Располагается между островами Сент-Люсия (отделен проливом Сент-Винсент) и Бекия. Площадь 344 км².
Изящная приния
Изящная приния (лат. Prinia gracilis) — мелкая певчая птица из семейства цистиколовых. Ранее причислялась к семейству Славковые, на которое очень похоже внешне.

Птица с серовато-коричневой полосатой спиной и длинным высоко поднятым хвостом.

Изящная приния чрезвычайно сходна со скотоцеркой и по окраске, и по манере поведения. Птица длиной 10—11 см, имеют короткие закругленные крылья и длинный сужающийся хвост, каждое перо которого окантовано чёрным и белым. Оперении у взрослых особей — серо-коричневое, с темными прожилками. Нижняя часть тела беловатая. Половой диморфизм выражен слабо.

Изящная приния строит своё гнездо в кустах или траве и откладывает 3—5 яиц.

Ареал — от Сомали и Джибути в Африке, через Ближний Восток, Персидский залив, Пакистан, до Непала и Бангладеш на востоке и Турции на севере.

Одна из самых распространённых птиц в Израиле.

Цистиколовые
Цистиколовые (лат. Cisticolidae) — семейство небольших птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). В семейство включают 26 родов и 168 видов. Распространены в южных регионах Старого Света.

Вероятно, семейство произошло из Африки, где встречается большая часть видов, но также они распространены во всей тропической зоне Азии и в Австралии. Всего один вид живёт в Европе — веерохвостая цистикола (Cisticola juncidis).

Эти птички сравнительно маленькие, светло-коричневого и серого цвета. Гнёзда строят в низких растениях, таких как кусты или тростник.
Сказания Земноморья (аниме)
«Сказания Земноморья» (яп. ゲド戦記 Гэдо сэнки) — полнометражное аниме Горо Миядзаки по циклу книг Урсулы Ле Гуин о Земноморье, вышедшее на экраны в Японии 29 июля 2006 года. Фильм основан на всех книгах цикла, по большей части на третьей («На последнем берегу») и четвёртой («Техану»).

«Сказания Земноморья» — первая работа Горо Миядзаки, сына Хаяо Миядзаки, в качестве режиссёра.

Земноморье
«Земномо́рье» (англ. Earthsea) — книжный цикл американской писательницы Урсулы Ле Гуин, действие которого разворачивается в вымышленном мире Земноморья. Серия о Земноморье состоит из 6 книг, начиная с «Волшебника Земноморья», впервые опубликованного в 1968 году, и продолжая романами «Гробницы Атуана», «На последнем берегу», «Техану», «На иных ветрах» и сборником рассказов «Сказания Земноморья». Также в серию входят ещё четыре рассказа, посвященные этой вселенной: «Слово освобождения», «Правило имён», «Дочь Одрена» и «Свет домашнего очага». Цикл о Земноморье соединяет азиатские предания о драконах, европейские сказки о волшебстве, шаманизм Северной Америки и этнологические концепции маны и магии имён.
Игарка (аэропорт)
Аэропорт Игарка — аэропорт класса В в 1,8 км юго-восточнее города Игарки. Аэропорт расположен на Игарском острове на берегу Игарской протоки Енисея. Находится за полярным кругом, в зоне распространения многолетней мерзлоты. Является запасным на маршрутах в Норильск и обратно.

Норильск (аэропорт)
Международный Аэропорт «Нори́льск» или Международный Аэропорт Норильск имени Николая Урванцева, на картах Алыкель — аэропорт, расположенный на севере Красноярского края (юг полуострова Таймыр) в тридцати пяти километрах западнее центра города Норильска, неподалёку от посёлка Алыкель. Имеет статус международного аэропорта, является аэродромом совместного базирования с государственной авиацией. Приравнен к условиям международного (пересечение воздушных магистралей: транссибирской и трансатлантической). Официальное название «Норильск (Алыкель)».

Аэропорт является единственной связью севера Красноярского края с другими регионами России, не считая судоходства по реке Енисею и Северному морскому пути. Соединен с Дудинкой и Норильском автомобильным сообщением.

В 2021 году на ПМЭФ компании «Роснефть» и «Норильский никель» договорились о расширении аэропорта, а также о его возвращении к круглосуточному режиму работы без выходных. В настоящий момент аэропорт не работает круглосуточно.