hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Усулутан (вулкан)
Усулутан (исп. Usulután) — вулкан, расположенный в восточной части Сальвадора, в одноимённом департаменте Усулутан. Высота — 1449 м.

Стратовулкан. Находится в юго-восточной части группы андезитовых и базальтово-индезитовых вулканов, крайними точками которой являются вулканы Сан-Мигель и Сан-Висенте. Ближайший из этой группы — старый стратовулкан Эль-Тигре непосредственно к северо-востоку от Усулутана. Вершина и пирокластический конус Серро-Нансаль в нижней части северо-восточного склона Усулутана моложе остальной части горы и сформировались в голоцене. Широкий кратер диаметром 1,3 км разрушен с восточной стороны до нижней части склона.

Дата последнего крупного извержения неизвестна. Склоны в целом старые, глубоко изрезанные водными потоками и поросшие лесом, но на южном склоне имеются недавние лавовые потоки. Недалеко от вулкана расположен город Усулутан.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Экономика Финляндии
Финляндия — одна из экономически развитых стран Европейского союза, входящих в еврозону.

Долгое время преимуществами Финляндии остаются политическая стабильность, открытость экономики, высокоразвитая инфраструктура и надёжность телекоммуникаций, а также высокий уровень взаимодействия между предприятиями, научно-техническими центрами и университетами. Кроме того, в обеспечении конкурентоспособности Финляндии важны такие факторы, как быстрота в освоении новых технологий, высокий образовательный уровень населения, благоприятный для бизнеса деловой климат.

Sampo
Не путать с Sompo Holdings, японской страховой компанией

Sampo Group — финская финансовая группа, одна из крупнейших в Скандинавии. Состоит из материнской финансовой компании Sampo plc и двух целиком принадлежащих ей страховых компаний — по страхованию жизни (Mandatum Life Insurance Company) и по имущественному страхованию (If P&C Insurance Holding Ltd), а также долей в датской и британской страховых компаниях.
13,9 % акций группы принадлежит правительству Финляндии.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Sampo заняла 764-е место (934-е по размеру выручки, 544-е по активам и 698-е по рыночной капитализации).
Диаухи
Диаухи (ассир. Daiaeni, урарт. Diauehi, греч. Τάοχοι /Taochoi/, арм.. դիաոխի/diaokhi/, груз. დიაოხი /diaokhi/) — племенной союз, располагавшийся на севере Армянского нагорья, который был описан в ассирийских и урартских источниках во времена железного века. Хотя неизвестно на каком языке говорили жители региона,  одни современные историки предполагают, что они могли быть носителями картвельского (грузинского) хурритского или армянского языка, граничило с Колхидой и Урарту.

Протоармянский язык
Протоармя́нский язы́к — наиболее ранняя, в письменной форме не засвидетельствованная стадия армянского языка, реконструируемая лингвистами.

Протоармянский язык произошёл от праиндоевропейского и образует в индоевропейской языковой семье отдельную ветвь, хотя некоторые особенности объединяют его с древнегреческим и индоиранскими языками.
Красный Бор (Вологодская область)
Красный Бор — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расположен при слиянии рек Тафта и Вожбал, образующих при этом Цареву. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 43 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Исаево, Орловка, Радчино.

По переписи 2002 года население — 384 человека (190 мужчин, 194 женщины). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Царева (посёлок)
Царе́ва — посёлок в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Калининского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Калининского сельсовета.

Расположен к юго-востоку от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Тотьмы — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конюховская, Коровинская, Левинское, Сластничиха.

По переписи 2002 года население — 396 человек (187 мужчин, 209 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Мукси
Мукси или муши (исп. ед. ч. muxe [ˈmuʃe], мн. ч. muxes) — это люди с приписанным при рождении мужским полом, принимающие на себя социальные роли и идентичность, традиционно считающиеся женскими. В культуре сапотеков (штат Оахака, Мексика) они признаны самостоятельной категорией — третьим полом.

Категория мукси может включать в себя как бинарные, так и небинарные виды гендерной идентичности и самовыражения.

Сапотеки
Сапоте́ки — индейский народ в Мексике. Расселены в штате Оахака и в некоторых районах штатов Чьяпас, Герреро, Веракрус. Численность — около 450 тыс. человек. По религии формально — католики, но сохраняют традиционные верования. Сапотеки не имеют единого этнического самосознания, метисированы, издавна имели контакты с народами михе, соке, хуаве, чонталь, испытали их влияние.
Великий Северный железнодорожный путь
Великий Северный железнодорожный путь — неосуществлённый проект железной дороги, соединяющей берег Баренцева моря с водными артериями Западной Сибири с дальнейшим продолжением на восток до Татарского пролива. Проект возник в начале XX века. Причиной возникновения проекта была необходимость связать будущие промышленные районы в бассейне рек Печора и Обь с морским портом в Мурманске или Архангельске. Со временем идея стала развиваться, и маршрут продолжили далее на юго-восток с целью освоения новых районов Сибири, расположенных значительно севернее Транссиба.

Усть-Щугер
Усть-Щугер (коми Тшугӧр, ранее Усть-Щугор) — деревня в Вуктыльском муниципальном округе на востоке Республики Коми. Известна температурным рекордом. Население — 27 человек (2010).

Располагается на левом возвышенном берегу Печоры в 1,5 км ниже устья реки Щугор, на высоте 73 метров над уровнем моря.
Мытчиково
Мытчиково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 57 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ларино, Трифаново, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Ивановская (Вашкинский район)
Ивановская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Ивановского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Ивановского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 55 км. Ближайшие населённые пункты — Аверино, Алёшино, Малеево.

По переписи 2002 года население — 267 человек (129 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Фомичёв, Владимир Александрович
Влади́мир Александрович Фомичёв (18 мая 1954, Алма-Ата, СССР) — советский футболист, защитник, тренер. Заслуженный тренер Республики Казахстан, кандидат педагогических наук (1999, тема «Оптимизация межигровых циклов подготовки высококвалифицированных футболистов», руководитель Кайрат Адамбеков).

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Англичанин Павля
«Англичанин Павля» — рассказ из цикла «Денискины рассказы» советского писателя Виктора Драгунского. Название по заглавному герою Павля (Павел), который в летние каникулы «изучал английский язык и теперь небось может переписываться с английскими пионерами и читать английские книжки».

Рассказ используется для преподавания русского языка иностранцам (Алексеева 2017; Суркова 2018).

Денискины рассказы
«Дени́скины расска́зы» — цикл рассказов советского писателя Виктора Драгунского, посвящённый случаям из жизни дошкольника, а затем ученика младших классов школы Дениса Кораблёва. Появившиеся в печати с 1959 года рассказы стали классикой советской детской литературы, многократно переиздавались и несколько раз были экранизированы. Они вошли в список «100 книг для школьников», составленный в 2012 году.

Прототипом главного героя рассказов стал сын писателя, Денис Драгунский, впоследствии известный журналист и драматург; в одном из рассказов («Сестра моя Ксения (Новогодний подарок)») упоминается рождение младшей сестры Дениса Кораблёва Ксении, прототипом которой стала дочь Виктора Драгунского Ксения Драгунская, также впоследствии известный драматург. Как писал Юрий Нагибин в юбилейном очерке о Драгунском, «„Денискины рассказы“ выросли из его безмерной любви к сыну, из жадного внимания к раскрывшемуся перед ним миру детства».
Липня (Смоленская область)
Липня   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население — 5 жителей   2007 .  Расположена в юго-восточной части области  в 10 км к югу от города Ельня, у автодороги  Р137 Сафоново — Рославль. Входит в состав Новоспасского сельского поселения.   До начала 1990-х годов близ деревни располагался аэродром сельхозавиации и проходила лесовозная узкоколейная железная дорога от Ельни (разобрана в 1992 году).

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Симадзаки, Киоко
Киоко Симадзаки (Сугияма)  (яп. 島崎京子 Kyoko Shimazaki, род. 7 января 1972 года в Отофуке) — японская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 1992, 1994 и 1998 годов, серебряный призёр чемпионата мира, 3-кратная чемпионка Японии в спринтерском многоборье, 6-кратная призёр.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Антрим (плато, Ирландия)
А́нтрим (англ. Antrim Plateau) — плато в Северной Ирландии, в одноимённом графстве Антрим.

Представляет собой равнину, расчленённую глубокими тектоническими долинами. Высшая точка — гора Тростан, высотой 554 м. Породы, слагающие плато — мел и мезозойские известняки.

Центральную часть Антрима занимает крупнейшее в Великобритании озеро Лох-Ней, а на окраинах можно встретить естественные шестигранные вертикальные базальтовые колонны диаметром до 0,5 м и высотой до 6 м (так называемая «Дорога гигантов»). Также здесь распространены верещатники и торфяники.

Базальтовые колонны

Антрим (графство)
А́нтрим (англ. Antrim; ирл. Aontroim) — графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Антрим, крупнейший город — Белфаст. Население 618 108 человек (1-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Центральное управление военных сообщений
Органы военных сообщений (Органы ВОСО) являются полномочными представителями Министерства обороны Российской Федерации на железнодорожном, морском, речном и воздушном транспорте.

Они предназначены для организации воинских перевозок, разработки предложений по подготовке путей сообщения в интересах Вооружённых Сил Российской Федерации. Органам военных сообщений на видах транспорта предоставлено право решать с командованием перевозимых войск и должностными лицами на транспорте все вопросы, касающиеся воинских перевозок.

День службы военных сообщений — 18 июня.

Аппога, Эрнест Фрицевич
Эрне́ст Фри́цевич (Фра́нцевич, Фри́дцевич) Аппо́га (1898 — 28 ноября 1937, Москва) — советский военный деятель, комкор (1935). Начальник 3-го отдела Генштаба и начальник Военных Сообщений РККА, член Военного Совета при наркоме обороны СССР. Расстрелян в ходе «Сталинской чистки» (1937). Посмертно реабилитирован.
Хадым Али-паша
Хадым Али-паша или Атик Али-паша (тур. Hadım Ali Paşa, Atik Ali Paşa; ум. 1511) —  дважды великий визирь Османской империи в 1501—1503 и 1506—1511 годах. Первый евнух, ставший великим визирем и первый великий визирь, погибший в бою. Али участвовал в войнах с Мамлюкским султанатом и Венецией. В битве у Ага-Чаири он командовал османской армией. В борьбе сыновей Баязида II Али-паша поддерживал шехзаде Ахмета. Погиб при подавлении восстания Шахкулу.

Санджак-бей
Санджак-бей, Санджак-бек (осман. سنجاق بك‎, тур. Sancak-beyi) — правитель санджака, военно-административной единицы в Османской империи. Санджак соответствует округу, а правитель санджака одновременно являлся начальником его вооруженных сил.

Слово «санджак» буквально означало «знамя». Этим словом определялось воинское формирование, которое выставлял данный санджак. Соответственно правитель санджака считался и командиром этого военного отряда.

Санджак-бей обладал теми же правами, что и бейлер-бей, но был подчинён бейлер-бею. Его права распространялись только в пределах своего округа.
В обязанности санджак-бея также входили погоня за бандитами, преследование еретиков, обеспечение оружия и продовольствия для армии и флота.
Кашуба, Владимир Несторович
Владимир Несторович Кашуба  (15 мая 1900 — 6 марта 1963) — советский генерал-лейтенант танковых войск (с 1944 года), участник Гражданской войны, Советско-финской войны, Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.
Список потерь российской авиации в Чечне (с 1999 г.)
В данном списке перечислены самолёты и вертолёты, потерянные в ходе активной фазы Второй чеченской войны (1999—2000 гг.) и после её завершения. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью уничтожены или списаны из-за невозможности ремонта), как боевые, так и небоевые. Список составлен по материалам открытых источников и не претендует на полноту; в частности, в нём не указаны летательные аппараты, которые совершили вынужденную посадку по техническим причинам или из-за боевых повреждений и не могут быть достоверно определены как уничтоженные или списанные из-за отсутствия более подробной информации.

Ханкала
Ханкала́ (чечен. Хан-ГӀала — «Сторожевая башня») — упразднённый поселок в Грозненском районе Чечни. В 2008 году включен в состав города Грозный и исключен из учётных данных.

В настоящее время представляет собой внутригородской посёлок в составе Байсангуровского района города.

До 2008 года посёлок Ханкала входил в состав Грозненского района.
Арно, Клод
Клод Арно (фр. Claude Arnaud, 9 ноября 1919 года — 1 мая 1999 года в местечке Вуатор (фр. Voiteur) в департаменте Юра (фр. Jura) региона Франш-Конте на востоке Франции) — видный французский дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в CCCP с 1981 года по 1985 год.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Рыжеватая стеклянная лягушка
Рыжеватая стеклянная лягушка (лат. Nymphargus anomalus) — вид бесхвостых земноводных из семейства стеклянных лягушек, обитающий в Южной Америке. Видовое название происходит от греч. anomalos — «необычный», что связано с необычным окрасом данного вида.

Стеклянные лягушки
Стеклянные лягушки (лат. Centrolenidae) — семейство бесхвостых земноводных, обитающих в Южной Америке. Ранее входили в состав семейства квакш. Особенностью представителей данного семейства является полупрозрачность тела, особенно кожных покровов.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017 (отборочный турнир, группа 2)
Группа 2 отборочного турнира чемпионата Европы 2017 состоит из пяти команд: Испании, Португалии, Финляндии, Ирландии и Черногории. Жеребьёвка турнира состоялась 20 апреля 2015 года.

Команды сыграли между собой двухкруговой турнир, победитель которого напрямую вышел в финальную стадию чемпионата Европы. Команда занявшая второе место в зависимости от показателей либо выходит в финальный турнир, либо квалифицируется в раунд плей-офф.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата Европы среди женщин 2017 года — турнир, проходивший с 4 апреля 2015 по 25 октября 2016 года и определивший 15 сборных, которые примут участие в финальном турнире чемпионата Европы в Нидерландах.

В турнире приняло участие 46 сборных. Впервые в соревнованиях выступала сборная Андорры.
Суперкубок Португалии по футболу 2016
Суперкубок Кандиду де Оливейра 2016 года (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 2016) — 38-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 2015/16 «Бенфика» и обладатель Кубка Португалии 2015/16 «Брага». Встреча состоялась 7 августа 2016 года в Авейру, на Муниципальном стадионе.

Чемпионат Португалии по футболу 2015/2016
Примейра лига 2015/2016 (порт. Primeira Liga de 2015/2016) — 82-й сезон чемпионата Португалии по футболу. Сезон начался 14 августа 2015 года и закончился 15 мая 2016 года. Чемпионский титул защитила «Бенфика».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Жил Висенте» и «Пенафиел». Их заменили «Тондела» и «Униан Мадейра», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Сегунде 2014/15.
Ширьево
Ширьево — разъезд в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входил в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 58 км, до центра сельсовета деревни Маза — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Верхний Двор, Капчино, Шоборово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Капчино
Капчино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 52 км, до центра сельсовета деревни Маза — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Уйта, Шоборово.

По переписи 2002 года население — 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (89 %).
Чемпионат Югославии по футболу 1999/2000
Первая лига СР Югославии по футболу 1999/2000 годов (серб. Прва лига СР Југославије у фудбалу 1999/2000) — 8-й сезон чемпионата Югославии по футболу с момента начала распада Югославии. Он начался 31 июля 1999 года и закончился 20 мая 2000 года.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Всемирный философский конгресс
Всемирный философский конгресс (ВФК) — крупнейший мировой форум по философии, на котором обсуждаются актуальные философские проблемы современности.

Начиная с 1948 года ВФК проводится каждые 5 лет. Организатор мероприятия — Международная федерация философских обществ (FISP).

Митин, Марк Борисович
Марк Бори́сович Ми́тин (настоящая фамилия — Гершко́вич; 22 июня (5 июля) 1901, Житомир — 15 января 1987, Москва) — советский философ, публицист, политический и общественный деятель. Приверженец марксистско-ленинской философии. Автор работ по диалектическому и историческому материализму, критике буржуазной философии.

Доктор философских наук (1934), профессор (1933). Академик Академии наук СССР (28.01.1939).

Лауреат Сталинской премии первой степени (1943). Член РКП(б) с 1919 года, член ЦК ВКП(б) — ЦК КПСС (1939—1961). Депутат Верховного Совета СССР 3—5 созывов (1950—1962).
Сапега, Иван Богданович
Ива́н Богда́нович Сапе́га (около 1480—1546) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского. Писарь господарский в 1507—1516 годах, маршалок господарский в 1515—1541, воевода витебский в 1520—1541 и подляшский с 1529; староста дорогичинский в 1529—1541 и с 1545.

Воеводы подляшские
Воево́да подля́шский — должностное лицо Великого княжество Литовского, а затем Королевства Польского. Руководитель Подляшского воеводства, от имени которого с 1569 года заседал в Сенате Речи Посполитой.
Динь-Динь
Динь-Ди́нь, или Динь (англ. Tinker Bell) — фея из сказки Дж. Барри «Питер Пэн». Динь-Динь является одной из самых известных сказочных фей. При своём первом появлении в мультфильме «Питер Пэн» 1953 года рост феи Динь-Динь составлял 13 см, в серии фильмов о Феях 2008—2014 годов её рост стал ближе к 10 см, если сравнивать с маркой, игральной картой и высотой линеек в альбоме.

21 сентября 2010 года диснеевская Динь-Динь получила звезду на Голливудской «Аллее славы».

Однажды в сказке
«Одна́жды в ска́зке» (англ. Once Upon a Time) — американский фэнтезийный приключенческий драматический телесериал канала ABC. Премьера состоялась 23 октября 2011 года.

В мае 2013 года ABC также заказал спин-офф сериала под названием «Однажды в Стране чудес», 13 эпизодов которого выходили с 10 октября 2013 года по 3 апреля 2014 года.

11 мая 2017 года ABC продлил сериал на седьмой сезон, который стал последним. Последняя серия последнего сезона вышла в эфир 18 мая 2018.
Рассел, Уильям, 1-й барон Рассел из Торнхау
Уильям Рассел, 1-й барон Рассел из Торнхау (англ. William Russell, 1st Baron Russell of Thornhaugh; 1553/1563 — 9 августа 1613) — английский аристократ и политик, лорд-наместник Ирландии (1594—1597), 1-й барон Рассел из Торнхау с 1603 года.

Кембриджшир
Кембриджшир (англ. Cambridgeshire) — церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав Восточной Англии.

Граничит с Линкольнширом на севере, Норфолком на северо-востоке, Суффолком на востоке, Эссексом и Хартфордширом на юге, Бедфордширом и Нортгемптонширом на западе.

Столица графства — Кембридж (146 995 жителей), крупнейший город — Питерборо (население 215 673 жителя). Население графства вместе с унитарной единицей Сити-оф-Питерборо 852523 жителей, без — 689109.