hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вашариова, Эмилия
Эмилия (Милка) Вашариова (урождённая —  Горска) (словац. Emília Vášáryová; 18 мая 1942, Горна Штубня, Словацкая республика) — словацкая и чехословацкая актриса театра и кино, педагог. Заслуженная артистка Чехословакии (1978). Лауреат Государственной премии ЧССР (1970).

Высшая школа исполнительского искусства (Братислава)
Высшая школа исполнительского искусства (словац. Vysoká škola múzických umění v Bratislavě (VŠMU)) — высшее учебное заведений по подготовке специалистов в области исполнительского искусства Словакии. Находится в г. Братислава.

Основана 9 июня 1949 года.
Westlaw
Westlaw — онлайн-служба юридических исследований и собственная база данных для юристов и адвокатов, доступная более чем в 60 странах. Информационные ресурсы Westlaw включают более 40 000 баз данных прецедентного права, государственных и федеральных законов, административных кодексов, газетных и журнальных статей, публичных документов, юридических журналов, юридических обзоров, трактатов, юридических форм и других информационных ресурсов.

Большинство юридических документов Westlaw индексируются по системе West Key Number System, которая является основной системой классификации законов США. Westlaw поддерживает естественный язык и логический поиск. Другие важные функции Westlaw включают KeyCite, службу проверки цитирования, которую клиенты используют, чтобы определить, являются ли дела или постановления по-прежнему надёжным законом, а также настраиваемый интерфейс с вкладками, который позволяет клиентам выводить наиболее часто используемые ресурсы на первое место.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Неролидол
Неролидол — спирт, производное терпеноидов. Состоит из 3,7,11-триметил-1,6,11-додекатриен-3-ола (α-неролидол, формула I) и 3,7,11-триметил-1,6,10-додекатриен-3-ола (β-неролидол, формула II), которые могут иметь цис- и транс-конфигурацию двойных связей и оптические изомеры.

Терпеноиды
Терпеноиды — кислородосодержащие органические соединения (как правило, природного происхождения), углеродный скелет которых образован из изопреновых звеньев. Терпеноиды являются производными терпенов, в некоторых случаях их углеродный скелет может образовываться из полиизопреновых структур путём перемещения или потери углеродного фрагмента, обычно метильной группы.

Особенности строения молекул терпеноидов приводит к заметному их отличию от других органических соединений повышенной лабильностью, склонностью к изомеризации, циклизации и полимеризации. Изомеризация и трансформация нередко проходит в мягких условиях, под действием света, кислорода воздуха, паров воды и т. п. Из-за лёгкой перегруппировки углеродного скелета терпеноидов русский учёный Е. Вагнер назвал их «химическими хамелеонами».
Битва на Двине
Битва на Двине (швед. Slaget vid Düna), или Спилвская битва, или Переправа через Двину — сражение во время Северной войны между саксонско-польско-русской и шведской армиями, произошедшее 8 (19) июля 1701 года (9 июля 1701 года по шведскому календарю) и принесшее победу Карлу XII]] на раннем этапе прибалтийской кампании. В результате была снята осада Риги армией Августа II Сильного.

Луцавсала
Лу́цавсала (латыш. Lucavsala, до 1918 — рус. Луцаусгольм, нем. Luzausholm) — один из островов на Даугаве в Риге, третий по величине после островов Кундзиньсала и Буллю.
Относится к Земгальскому предместью.
Вместе с прилегающим островом Казас-Секлис и соседней Закюсалой составляет городской микрорайон Салас.
Улица Блюхера (Ярославль)
У́лица Блюхера (бывшая Ленинградская улица) — улица в северной части города Ярославля, пролегающая от Редковицыно до проспекта Дзержинского, параллельно Тутаевскому шоссе. Планируется продление улицы до улицы Батова.

Нумерация домов ведётся от Ленинградского проспекта.

В 2012 году название улица Блюхера получила также планируемая новая улица в Пашуково от посёлка 2-е Брагино до Большой Норской улицы.

Вдоль всей улицы проходит маршрут трамвая № 6К ЯМЗ — Улица Блюхера.

Тутаевское шоссе
Тутаевское шоссе (бывшее Романовское) — шоссе в северной части города Ярославля. Начинается от пересечения проспекта Октября, улицы Полушкиной рощи и Ленинградского проспекта, заканчивается Пашуковской улицей. Продолжением шоссе является Большая Норская улица.
Курский электробус
Курский электробус — система электробусного транспорта города Курска.

В Курске используются электробусы с ультрабыстрой зарядкой, их особенность — в литий-титанатных батареях, которые обеспечивают зарядку за 10-18 минут и дают возможность эксплуатировать электробус на городских маршрутах любой протяженности (до следующей зарядной станции). Машины заряжаются от специальных станций, расположенных на конечных и в депо.

Все электробусы оформлены в бренд «Курский транспорт». На борта машин нанесена надпись «Электробус».

Испытание (техника)
Испытание — опытное определение количественных и (или) качественных свойств предмета испытаний при его функционировании, при моделировании предмета и (или) воздействий на него. Испытания обычно проводят с целью получения сведений, необходимых для принятия решения о соответствии предмета испытаний заданным требованиям. Также испытания могут быть частью научных исследований с целью изучения характеристик предмета исследований. Отдельные виды испытаний имеют исторически сложившиеся названия: химический анализ, металлографические исследования, измерение и др.
Мосидзе, Георгий Шалвович
Георгий Шалвович Мосидзе (груз. გიორგი მოსიძე, р. 5 мая 1972 года) — грузинский продюсер, политик, режиссёр-постановщик и ведущий телеигры «Что? Где? Когда?» в Грузии. Депутат Парламента Грузии 9-го созыва (2016—2020).

Тбилисский государственный медицинский университет
Тбилисский государственный медицинский университет (груз. თბილისის სახელმწიფო სამედიცინო უნივერსიტეტი) — ведущий медицинский вуз Грузии, расположенный в Тбилиси на проспекте Важи-Пшавелы.

Университет является членом ряда международный ассоциаций — Европейской университетской ассоциацией (EUA), Ассоциации медицинского образования Европы (AMEE), Европейской ассоциации международного образования (EAIE) и Европейской медицинской ассоциация студентов (EMSA).

Университет сотрудничает со Всемирной организацией здравоохранения (WHO), Всемирной федерацией медицинского образования (WFME), ЮНЕСКО, Образовательной комиссией для выпускников зарубежных медицинских вузов (ECFMG) и Академией мира Швайцер (SWA).
Астазия
Аста́зия (от др.-греч. ἀ- — приставка со значением отсутствия и στάσις — стояние, осанка) — нарушение способности стоять. В лежачем положении у больного движения в ногах сохранены, координаторных расстройств нет, мышечная сила достаточная. Может быть вызвано нарушением координации мышц тела при обширных поражениях лобных долей мозга и мозолистого тела.

Астазия является синдромом двигательных расстройств.

Наблюдается также при диссоциативных (конверсионных) расстройствах (ранее называвшихся истерией), а именно при диссоциативных двигательных расстройствах (F44.4), также может быть симптомом корковой атаксии.

Часто астазия сочетается с абазией (потерей способности хождения).

Координация движений
Координа́ция движе́ний (от лат. coordinatio — «взаимоупорядочение») — процессы согласования активности мышц тела, направленные на успешное выполнение двигательной задачи. При формировании двигательного навыка происходит видоизменение координации движений, в том числе овладение инерционными характеристиками двигающихся органов.

В сформированном динамически устойчивом движении происходит автоматическое уравновешивание всех инерционных движений без продуцирования особых импульсов для коррекции. Когда мышцы человека взаимодействуют слаженно и эффективно, можно говорить о хорошей координации движений. Люди с хорошей координацией, как правило, выполняют движения легко и без видимых усилий, как, например, профессиональные спортсмены. Однако координация нужна не только в спорте. От неё зависит каждое движение человека.

Координация движений регулируется мозжечком.
Хардер, Отто
Отто Фриц Хардер (нем. Otto Fritz Harder; 25 ноября 1892, Брауншвейг — 14 марта 1956, Гамбург) — немецкий футболист, нападающий и военный преступник. Наиболее известен по выступлениям за «Айнтрахт Брауншвейг», «Гамбург» и «Виктория Гамбург». Выступал за сборную Германии.

После завершения карьеры вступил в НСДАП. Во время Второй мировой войны служил в охранных частях СС «Мёртвая голова», являлся шуцхафтлагерфюрером концлагеря Ораниенбург, входил в администрацию концлагерей Нойенгамме и Алем.

Чемпионат Германии по футболу 1922/1923
Чемпионат Германии по футболу 1922/1923 — 16-й розыгрыш Чемпионата Германии по футболу (нем. Deutsche Fußballmeisterschaft). Турнир начался 16 мая, а финал состоялся 18 июня и 6 августа. Победителем этого турнира стала команда «Гамбург».

В чемпионате участвовало 7 команд: «Гамбург», «Арминия (Билефельд)», «Унион» (Обершёневайде), «Фюрт», «Шпортфройнде» (Бреслау), «Кёнигсберг», «Гутс-Мутс» (Дрезден).
Халил-улла II
Халил-улла II (ум. 9 ноября 1535) — 8-й ширваншах (правитель государства Ширваншахов) из династии Дербенди. Унаследовал трон от своего отца Шейха Ибрагима II.

Источники характеризуют его как выдающегося государя. Халил-улла II любил развлечения, вино и пышные выезды, также покровительствовал ученым и поэтам и был очень щедр.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Осоавиахим
Осоавиахи́м (О́бщество соде́йствия обо́роне, авиацио́нному и хими́ческому строи́тельству аббрев. ОАХ) — советская общественно-политическая оборонная организация, существовавшая в 1927—1948 годы, предшественник ДОСААФа.

Рыков, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Ры́ков (13 [25] февраля 1881, Саратов — 15 марта 1938, Москва) — русский революционер, советский политический и государственный деятель, первый народный комиссар внутренних дел РСФСР (1917 г.), народный комиссар почт и телеграфа СССР (1931—1936), председатель СНК СССР (1924—1930) и одновременно СНК РСФСР (1924—1929), председатель ВСНХ РСФСР (1918—1921, 1923) и ВСНХ СССР (1923—1924), член Политбюро (1922—1930). 15 марта 1938 года расстрелян. Посмертно реабилитирован в 1988 году.
Телефасса
Телефасса (др.-греч. Τηλέφασσα — далеко видная или «далеко светящая») — в древнегреческой мифологии жена Агенора, мать Европы, Кадма, Феникса и Килика (или жена Феникса, мать Европы).

По Мосху, её мать Ливия подарила ей золотую корзину для цветов работы Гефеста, а она подарила её Европе.

Вместе с сыновьями она направилась на поиски Европы и во Фракии, куда отправилась с Кадмом, умерла и была похоронена (либо она умерла на острове Фасосе).

В её честь названа линия Телефасса на спутнике Юпитера Европе.

Ливия (мифология)
Ливия, Либия (др.-греч. Λιβύη, «струистая» или относящаяся к ветру Либу) — в древнегреческой и древнеримской мифологии некая страна на границе известного мира — ойкумены, «земной предел» наряду с Эфиопией и Скифией.

С расширением знаний античных географов мифическая страна стала локализоваться с конкретной территорией в Северной Африке и даже самой Африкой (см. Древняя Ливия), а отголоски древних знаний об этих местах и просто вымысел — сопоставляться с реально существующими географическими объектами и народами.

В его честь названа линия Ливия на спутнике Юпитера Европе.
Нэнси Дрю. По следу торнадо
«Нэнси Дрю. По следу торнадо» (англ. Nancy Drew: Trail of the Twister) — компьютерная игра в жанре квест, двадцать вторая в серии игр о приключениях юной сыщицы Нэнси Дрю. Предыдущей частью серии является «Записки чёрной кошки», а следующей — «Тень у воды».

Первая игра серии, которая вышла не только на PC, но и на Mac.

Нэнси Дрю (серия игр)
Серия игр о девушке-детективе Нэнси Дрю создана по мотивам серии книг, написанной группой писателей под псевдонимом Кэролайн Кин. Игры начали выходить в 1998 году. К 2024 году компания Her Interactive разработала и выпустила 34 игры о сыщице Дрю.

Российская компания «Новый Диск» официально локализовала и издала 26 игр. После выпуска «Усыпальницы пропавшей королевы» дальнейшая работа была приостановлена, а впоследствии «Новый Диск» был ликвидирован. Более новые части переводятся на русский язык неофициально и без лицензии правообладателя.
Белоусов, Андрей Минович
Андрей Минович Белоусов (1906—1976) — советский военнослужащий. В Рабоче-крестьянской Красной армии служил с июня по август 1941 года и с июня 1944 по август 1945 года. Воинская специальность — сапёр. Участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Воинское звание на момент демобилизации — ефрейтор. Позднее присвоено звание старшины в отставке.

Минное заграждение
Ми́нное загражде́ние, Заграждение минное — искусственные инженерные препятствия, создаваемые заблаговременно или в ходе военных (боевых) действий минированием, для нанесения максимальных потерь (ущерба) противнику, в том числе противодействия продвижению и манёвру его сил и средств — войск по суше, кораблей и иных плавучих средств по воде и посадке летательных аппаратов (самолётов, вертолётов и так далее) на суше.

Минные заграждения широко используются в «военном деле» (в военное и мирное время) — по обеспечению обороноспособности государства, по защите государственных границ, (на случай войны , или на случай бегства военнообязанных) — обороне городов и населённых пунктов, мест «постоянной» и «временной» дислокации войск, укрепрайонов, важных стратегических объектов, аэродромов, фарватеров и так далее.
Порфириат
Порфириат (порфиризм) (исп. Porfiriato, porfirismo) — период мексиканской истории с 1876 по 1911 год, в который страна находилась под управлением генерала Порфирио Диаса. Эпоха Порфириата окончилась Мексиканской революцией. В период правления Диаса произошёл подъём мексиканской экономики: строились железные дороги и телеграфные линии, создавались новые предприятия, увеличился приток иностранных инвестиций. Однако уровень жизни широких слоёв населения за время Порфириата снизился.

Лимантур, Хосе
Хосе Ивес Лимантур (исп. José Yves Limantour; 26 декабря 1854, Мехико — 26 августа 1935, Париж) — мексиканский политик, министр финансов Мексики с 1893 по 1911 год, соратник генерала Порфирио Диаса.

Лимантур родился в семье французского предпринимателя. Будучи на посту министра, Хосе Лимантур увеличил приток иностранных инвестиций, поддерживал свободную торговлю, ему удалось сбалансировать бюджет, а затем к 1894 году достичь его профицита. Однако несмотря на процветание мексиканской экономики, широкие слои населения столкнулись с ростом цен на еду.

Также Лимантур считается лидером группы советников президента Порфирио Диаса, известных под названием «сьентификос». Эта группа придерживалась технократических взглядов и поддерживала модернизацию страны. Хосе Лимантур возглавил группу сьентификос 1895 после смерти Ромеро Рубио — тестя Диаса.

После революционного восстания 1910—1911 годов Лимантур эмигрировал во Францию.
Моаззам Джах
Моаззам Джах, Валашан Шахзада Наваб Мир Сэр Шуджаат Али Хан Сиддики Бахадур (21 декабря 1907 — 15 сентября 1987) — хайдарабадский принц, второй сын Асафа Джаха VII (1886—1967), последнего низама Хайдарабада, и его первой жены Дулхан Паша Бегум.

Поэт, который имел тесные связи с поэтом Наджмом Афанди после того, как последний переехал из Агры в княжество Хайдарабад. Принц также писал стихи под псевдонимом Шахджи.

Джах проживал в отеле Хилл Форт Палас в Хайдарабаде. Популярный рынок Моаззам Джахи в Хайдарабаде назван в его честь.

В 1947 году принц Моаззам Джах получил от короля Великобритании и императора Индии Георга VI разрешение на использования обращение: «Ваше Высочество».

Азам Джах
Азам Джах, Дамат Валашан Сахебзада Наваб Сэр Мир Химаят Али Хан Бахадур Сиддики Баяффенди (урду اعظم جاہ داماد والاشان صاحب زادہ نواب سر میر حمایت علی خان بہادر بے آفندی‎;
22 февраля 1907 года — 9 октября 1970) — хайдарабадский принц, старший сын седьмого и последнего низама Хайдарабада Асафа Джаха VII.
Символический интеракционизм
Символический интеракционизм (англ. symbolic interactionism) — направление в социологии, преимущественно в американской, тесно связанное с культурологией и социальной психологией, изучающее «символические связи» как один из аспектов социального взаимодействия, то есть общение и взаимодействие, осуществляемое при помощи символов: языка, телодвижений, жестов, культурных символов. Сторонники символического интеракционизма считали своё направление альтернативой не только другим социологическим подходам, но и психологии и культурной антропологии.

Гарфинкель, Гарольд
Га́рольд Гарфи́нкель (англ. Harold Garfinkel, 29 октября 1917, Ньюарк — 21 апреля 2011, Пасифик-Пэлисейдс, Лос-Анджелес) — американский социолог, исследователь повседневности, создатель этнометодологии.
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2015
Открытый чемпионат Мексики по теннису 2015 года — 22-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в мексиканском городе Акапулько и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 23 февраля по 1 марта. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре после Открытого чемпионата Австралии.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Григор Димитров

в женском одиночном разряде —  Доминика Цибулкова

в мужском парном разряде —  Кевин Андерсон и  Мэттью Эбден

в женском парном разряде —  Галина Воскобоева и  Кристина Младенович

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2015
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2015 года — 103-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2015 году матчи основных сеток прошли с 19 января по 1 февраля. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.
Лесные пожары в России (2021)
С июня 2021 года таёжные леса в Сибири и на Дальнем Востоке охватили лесные пожары, последовавшие за рекордной жарой 2021 года и засухой. К 16 августа 2021 года выгорело более 17 млн гектаров. По некоторым источникам, это больше, чем все другие пожары в мире вместе взятые, как минимум со времён появления первых спутниковых наблюдений за Землёй (с конца XX века) (не считая масштабных лесных пожаров в Австралии). Впервые в истории человечества (как минимум с появления спутникового наблюдения) дым от лесных пожаров в России 2021 года достиг Северного полюса.

Лесные пожары в Австралии (2019—2020)
Лесные пожары в Австралии, преимущественно на юго-востоке страны, начались в августе 2019 года. Масштаб пожаров значительно превышал средний показатель во время ежегодного сезона засухи, которая длится с декабря по март, в летнее время в Австралии.

Считается, что лесные пожары сезона 2019—2020 годов стали самыми разрушительными за всю историю наблюдений.
Башкирское восстание (1704—1711)
Башкирское восстание 1705—1711 годов (баш. Башҡорт ихтилалы 1705—1711 йылдар) — одно из самых продолжительных в серии башкирских восстаний XVII—XVIII веков. Вызвано введением новых налогов и ограничением суверенных прав башкир.

22 июня 1722 года произошло восстановление башкирского подданства по жалованной грамоте башкирам. Вручена в Санкт-Петербурге делегации из 8 знатных представителей башкирского народа.

Ногайская даруга
Ногайская дару́га — административно-территориальная единица Орен­бургской губернии. Включала центральную и южную части губернии, бассейны рек Белая и Яик (в верхнем и среднем течении).. С введением деления на уезды в 1781 на территории Ногайской дороги были образованы Бугульминский уезд, Бугурусланский уезд, Оренбургский уезд, Стерлитамакский уезд, части Белебеевского уезда, Верхнеуральского уезда, Сергиевского уезда. Окончательно упразднена после введения кантонной системы управления.
Валериан (военный магистр)
Валериан (лат. Valerianus; умер после 556) — восточноримский военачальник и госдеятель, бывший одним из полководцев Юстиниана Великого. Родом из Фракии. Занимал пост военного магистра (главнокомандующего) восточноримской армии в Армении. Участник кампаний Юстиниана — покорения вандальской Африки, завоевания готской Италии и сражения при Англоне (римско-персидская граница) в ходе Лазской войны.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Макуауитль
Макуауитль (также макуавитль, макуахутл, макуахуитль) (аст. Mācuahuitl; примерно переводится как ручная палка) — холодное оружие ближнего боя у жителей Мезоамерики, в частности у ацтеков, майя, миштеков, тлашкальтеков и пурепеча.

По своей форме макуауитль напоминал плоскую дубинку или короткое весло c несколькими рядами клинков или шипов, сделанных из обсидиана (вулканическое стекло). Похожее оружие есть в культурах полинезийских народов — леиомано, дубинка с акульими зубами. Последний подлинный макуауитль хранился в Королевском арсенале Мадрида и сгорел при пожаре в 1849 году (по другим данным, в 1884 году).

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
Древнерусская гривна
Гри́вна (гри́венка) (праслав. *grivьna, др.-рус. гривьна, укр. гри́вня, бел. гры́ўня, пол. grzywna, чеш. hřivna; от праслав. *griva) — денежная и весовая единица (единица массы) древнерусских и соседних с ними земель в XI–XV веках.

Гривна использовалась, в частности, для измерения массы серебра и золота (откуда и появился её денежный эквивалент). Золотая гривна была в 12,5 раза дороже серебряной. Первая весовая единица, упоминаемая в древнерусских летописях. Позже в России, гривна в денежном счёте — то же, что гривенник.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.