hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Староладожская крепость
Старола́дожская кре́пость — крепость, расположенная в селе Старая Ладога на Ладожском мысу, при впадении в Волхов реки Ладожки (Елены). Первая была построена во времена Вещего Олега на рубеже IX—X веков. В настоящее время крепость открыта для посещения.

Рюриково городище
Рю́риково городи́ще (до XIX века — Городи́ще) — торгово-ремесленный и военно-административный центр Приильменья, городище, археологический памятник IX века. Находится на территории современного Великого Новгорода, в 2 км к югу от центра города, при истоке реки Волхов из озера Ильмень (напротив Юрьева монастыря). Известно в том числе как резиденция новгородских князей, с которой связаны многие имена известных политических деятелей Древней Руси.

По числу находок скандинавского круга древностей в культурных слоях поселений (0,5 — 1,5 % от общего числа находок) Рюриково Городище, наряду с Гнёздовом на Днепре, является самым богатым на территории Восточной Европы. Они непосредственно следуют за такими центрами самой Скандинавии, как Бирка и Хедебю.
Трёхактная структура
Трёхактная структура — это модель, используемая в нарративе, которая делит историю на три акта. Эти три акта называются «завязка», «конфронтация» и «развязка». Эту структуру описывал ещё Элий Донат в IV веке нашей эры, а также Сид Филд в своей книге «Сценарий: основы сценарного мастерства».

Нарратив
Наррати́в (англ. и фр. narrative ← лат. narrare — «рассказывать, повествовать») — сознательно конструируемое повествование о некотором множестве взаимосвязанных событий, представленное читателю в виде последовательности слов или образов.

Часть значений термина «нарратив» совпадает c общеупотребительными словами «повествование», «рассказ», однако понятие нарратива шире. Учение о нарративе — нарратология. С начала XXI века под влиянием англоязычной политологии термин приобрёл в русском языке дополнительное значение — «высказывание, содержащее мировоззренческую установку или предписание» — синонимичное идеологеме.
Гетто в Колышках (Лиозненский район)
Гетто в Колы́шках (лето 1941 — 18 марта 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Колышки Лиозненского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Товарищ Огилви
«Товарищ Огилви»  (англ. Comrade Ogilvy, имя иногда также встречается в ошибочной форме Comrade Ogilvie) — персонаж романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». Его вымышленная жизнь лишь бегло описывается на трёх страницах романа его главным героем, сам же он в романе не появляется, являясь примером того, как жизнь человека, ещё час назад и в помине не существовавшего, превращается в неоспоримый факт и своеобразную сатиру Оруэлла на средства массовой информации и их сотрудников, занимающихся обскурантизмом — сокрытием действительно важных новостей под пластом несущественной ерунды, и в этой своей деятельности не останавливающихся даже перед мистификациями.

Damnatio memoriae
Damnatio memoriae (с лат. — «проклятие памяти») — особая форма посмертного наказания, применявшаяся в Древнем Риме к некоторым категориям преступников — узурпаторам власти, участникам заговоров, к запятнавшим себя императорам. Любые материальные свидетельства о существовании человека — статуи, настенные и надгробные надписи, упоминания в законах и летописях, подлежали уничтожению, чтобы стереть память об умершем. Могли быть уничтожены и все члены семьи преступника. Аналогичные меры  практиковались также в других государствах и культурах.
Анненков, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович А́нненков (настоящая фамилия Ко́кин; 8 [20] сентября 1899, Инжавино или Калугино, Кирсановский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 30 сентября 1999, Москва, Россия) — советский, российский актёр театра и кино, педагог. Герой Социалистического Труда (1990). Народный артист СССР (1960). Лауреат трёх Сталинских премий (1947, 1948, 1949).

Наряду с В. М. Зельдиным был одним из двух российских профессиональных театральных актёров, которые, оставаясь в профессии, отметили 100-летний юбилей.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Бунтующий человек
«Бунтующий человек» (фр. L'Homme révolté)  — эссе Альбера Камю, опубликованное в 1951 году, в котором анализируется метафизическое и историческое развитие восстания и революции в обществах Западной Европы и России. Произведение является развитием идей «Мифа о Сизифе», переходя от проблем самоубийства и абсурда к проблемам убийства и бунта. Камю писал труд во многом с целью осмысления событий своей эпохи, характеризующихся отсутствием понятия меры.

Абсурдизм
Абсурдизм (также известный как «философия абсурда») — система философских взглядов, развившаяся из экзистенциализма, в рамках которой утверждается отсутствие смысла человеческого бытия (абсурдность человеческого существования).
Карузо, Энрико
Энри́ко Кару́зо (итал. Enrico Caruso; 25 февраля 1873, Неаполь, Королевство Италия — 2 августа 1921, там же) — итальянский оперный певец. Самый знаменитый и высокооплачиваемый тенор первой четверти XX века, Карузо начал карьеру как лирический тенор, а закончил — как драматический. С 1903 по 1920 годы выступал главным образом на сцене «Метрополитен-оперы» в Нью-Йорке. Рано осознав возможности граммофонной записи, стал первым исполнителем, чьи пластинки продавались миллионными тиражами.

Первый исполнитель ролей Федерико («Арлезианка» Чилеа, 1897), Лориса («Федора» Джордано, 1898), Мориса («Адриенна Лекуврёр», 1902) и Джонсона («Девушка с Запада» Пуччини, 1910).

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Южные дельта-Аквариды
Южные дельта-Аквариды (англ. Southern Delta Aquariids) — метеорный поток, наблюдаемый ежегодно с середины июля до середины августа; пик активности приходится на 28 или 29 июля. Данный поток образовался при разрушении объекта, из которого образовались современные кометы Марсдена (англ. Marsden) и Крахта (англ. Kracht).

Метеорный поток получил название δ-Аквариды, поскольку радиант расположен в созвездии Водолея (англ. Aquarius), вблизи  Дельты Водолея. Данный поток состоит из двух частей, Южных и Северных δ-Акварид. Южные δ-Аквариды являются сильным потоком, наблюдается в среднем 15—20 метеоров в час, зенитное часовое число равно 18. Средние координаты радианта равны RA = 339°, DEC = −17°. Северные δ-Аквариды являются более слабым потоком, пик активности приходится на середину августа, в среднем в час наблюдается 10 метеоров, средние координаты радианта равны RA = 340°, DEC = −2°.

Склонение (астрономия)
Склонение в астрономии (обозначается  или dec — от англ. declination) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Склонение равно угловому расстоянию на небесной сфере от плоскости небесного экватора до светила, оно положительно для объектов в северном небесном полушарии и отрицательно — в южном.
Гиперболический треугольник
Гиперболический треугольник — это треугольник на гиперболической плоскости.
Он состоит из трёх отрезков, называемых сторонами или рёбрами, и трёх точек, называемых углами или вершинами.

Как и в евклидовом случае, три точки гиперболического пространства произвольной размерности всегда лежат в той же плоскости. Следовательно, планарные гиперболические треугольники также описывают треугольники, возможные в любых гиперболических пространствах высокой размерности.

Прямой угол
Прямо́й у́гол (др.-греч. ὀρθὴ γωνία) — угол в  радиан или 90°, половина развёрнутого угла. Угол, стороны которого перпендикулярны друг другу. При пересечении перпендикулярных прямых образуются прямые углы.

Величина прямого угла в разных единицах:

90°

радиан

100 град

1/4 оборота или полного угла

5400 угловых минут

324000 угловых секунд

Некоторые геометрические фигуры, у которых один или несколько углов являются прямыми, имеют собственные названия:

Прямоугольный треугольник — треугольник, у которого один угол прямой.

Прямоугольник — параллелограмм, у которого все углы прямые.

Квадрат — равносторонний прямоугольник, ромб с прямыми углами.

Прямоугольная трапеция — трапеция, хотя бы один из углов которой — прямой.
Кто такой Гарри Келлерман и почему он говорит обо мне ужасные вещи?
«Кто такой Га́рри Ке́ллерман и почему он говорит обо мне ужасные вещи?» (англ. Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things About Me?) — американская трагикомедия 1971 года. Фильм отличается повествованием за кадром в стиле «поток сознания»; являлся лентой с самым длинным названием (62 знака в оригинале) из когда-либо номинировавшихся на «Оскар» до 2021 года, когда таковым стал фильм «Борат 2» (110 знаков в оригинале).

Борат 2
«Бо́рат. Второй часть: Доставка щедрый взятка режиму Асашай для польза некогда славный страна Казахстан» (англ. Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan), сокращённое название «Борат 2» — британо-американская псевдодокументальная кинокомедия Джейсона Уолинера по сценарию английского комика Саши Барона Коэна, сыгравшего главную роль. Продолжение фильма «Борат». Фильм вышел на видеосервисе Amazon Prime Video 23 октября 2020. Он является лентой с самым длинным названием (110 знаков в оригинале) из когда-либо номинировавшихся на «Оскар».
Першинская-1
Першинская-1 — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 49 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Доронинская, Наумовская, Баранская.

По переписи 2002 года население — 73 человека (29 мужчин, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Баранская (деревня)
Баранская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 47 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Доронинская, Цибунинская, Наумовская, Патракеевская, Великая, Игнатовская.

По переписи 2002 года население — 28 человек (12 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.
Слабсны
Сла́бсны (бел. Сла́бсны, пол. Słabsny) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района на реке Гервятка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 8 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть более 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аславеняты, Белковщина, Хвецевичи. Площадь занимаемой территории составляет 0,4020 км², протяжённость границ 7370 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 72 жителя.

До 2008 года Слабсны входили в состав Белковщинского сельсовета.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6135 Сморгонь — Ябровичи

Н6742 Белковщина — Аславеняты — Хвецевичи — Караваи

Через Слабсны проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Стрипуны

Сморгонь — Ябровичи

Корени (Гродненская область)
Корени́ (бел. Карані́, пол. Korzenie) — деревня в Беларуси, центр сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположена на северо-западной окраине города Сморгонь, деревню пересекает проспект Индустриальный, связывающий город со Сморгонским агрегатным заводом. Рядом с деревней микрорайон «Корени». Площадь занимаемой территории составляет 0,7560 км², протяжённость границ 9390 м.

19 сентября 2013 года часть деревни Корени (0,9200 га) включена в состав города Сморгонь.
Бактай, Жаннат Кенесовна
Жаннат Кенесовна Бактай (род. 18 июня 1969, Алма-Ата) — казахстанская оперная певица (сопрано). Заслуженная артистка Республики Казахстан. ведущая солистка Государственный театр оперы и балета «Astana Opera» (с 2013). ведущая солистка Президентского оркестра РК (с 1998).

Казахский национальный театр оперы и балета имени Абая
Казахский национальный театр оперы и балета им. Абая (в 1934—2020 гг. — Казахский государственный ордена Ленина академический театр оперы и балета имени Абая Министерства культуры Казахской ССР) — театр оперы и балета в городе Алматы, один из ведущих оперных театров Казахстана.
AH-IV
AH-IV (также известна как R-1 или Strv m/37) — малый танк чехословацкого производства, использовавшийся в войсках Эфиопии, Ирана, Румынии и Швеции. Производился только для экспорта и не использовался в войсках Чехословакии.

LT vz.38
LT vz.38 (Lehky Tank vzor  38 (рус. — лёгкий танк образца 38 года) — чехословацкий лёгкий танк, разработанный компанией ČKD в конце 1930-х годов. После оккупации Чехословакии нацистской Германией, использовался немецкой армией на начальной стадии Второй мировой войны под обозначением Panzerkampfwagen 38(t) или Pz.Kpfw.38(t). На тот момент считался одним из лучших лёгких танков вермахта
Туманность Кошачий Глаз
Туманность «Кошачий Глаз», или NGC 6543 — планетарная туманность в созвездии Дракона. Это одна из самых сложных по структуре туманностей. На снимках, сделанных с высоким разрешением телескопом Хаббла, видно множество сплетений, выбросов и ярких дугообразных элементов.

Современные исследования туманности выявили ряд особенностей, которые не получили однозначного объяснения. Сложность структуры туманности обычно объясняется корональными выбросами в двойной звёздной системе в центре туманности, но прямых свидетельств, что центральная звезда имеет компаньона, не найдено. В ходе анализа химического состава различными методами также были получены противоречивые данные. Причина этих расхождений неясна. В центре Туманности Кошачий Глаз была яркая и горячая звезда, но около 1000 лет назад эта звезда потеряла свою внешнюю оболочку и произвела туманность.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
New York Pizza
New York Pizza — российская сеть пиццерий быстрого обслуживания, основанная в 1996 году уроженцем американского города Миннеаполиса Эриком Шогреном. Ассортимент блюд представлен преимущественно пиццей, а также кесадийей, картофелем фри, молочными коктейлями, десертами и другими видами продукции. Более тридцати заведений компании находятся в двенадцати населённых пунктах России, в том числе Москве и Московской области. С 2010 года распространение ресторанных точек осуществляется посредством франчайзинга. Головной офис расположен в Новосибирске.

Пицца
Пи́цца (итал. pizza, МФА: [ˈpittsa]) — традиционное итальянское блюдо, изначально в виде круглой дрожжевой лепёшки, выпекаемой с уложенной сверху начинкой из томатного соуса, сыра и зачастую других ингредиентов, таких как мясо, овощи, грибы и прочие продукты. Небольшую пиццу иногда называют пиццеттой. Повар, специализирующийся на приготовлении пиццы, — пиццайоло.
Жаркое по-брашовски
Жаркое по-брашовски (венг. Brassói aprópecsenye, дословный перевод «мелкое/крошечное брашовское жаркое») — венгерское горячее блюдо из свинины и картофеля, которое может включать чеснок, лук, паприку, масло, соль и перец, хотя существует несколько вариаций. Происхождение блюда точно не установлено, но считается, что оно появилось в XIX или XX веке.

Жаркое
Жарко́е — мясное блюдо. Запечённая в духовом шкафу цельная (приготавливаемся без разделки на куски) часть животного. По мнению Вильяма Васильевича Похлёбкина, название происходит не от термина «жаренье», а от понятия «жар», «жара», «поскольку блюдо приготавливается не на плите, а в самой печи, в её наибольшем жару». Фактически — жареное мясо.

В современной кухне словом «жаркое» часто называют блюдо, больше похожее на венгерский гуляш — мясо, тушённое с картофелем, другими овощами и специями после предварительной обжарки или без неё. Оно подается с большим количеством бульона и без дополнительного гарнира (часто — в горшочке).
Злодейские законы
«Злодейские законы» (фр. Lois scélérates) — название трёх французских законов, принятых в 1893—1894 годах во время Третьей республики (1870—1940). Эти принятые после произведённой анархистами (в рамках парадигмы пропаганды действием) серии взрывов и убийств законы ограничивали законодательство о свободе печати 1881 года.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Отёк лёгких
Отёк лёгких — состояние, при котором содержание жидкости в лёгочном интерстиции превышает нормальный уровень. Характеризуется накоплением внесосудистой жидкости в лёгких вследствие увеличения разницы между гидростатическим и коллоидно-осмотическим давлениями в лёгочных капиллярах.

Гипотензия
Гипотензи́я; Гипотония (лат. hypo — «под, ниже» + лат. tonos — «натяжение; тон») — снижение артериального давления на более чем 20 % процентов.

Артериальная гипотензия

Внутрибрюшная гипотензия

Венозная гипотензия

Лёгочная гипотензия

Внутричерепная гипотензия
Алту-ду-Пина
Алту-ду-Пина (порт. Alto do Pina)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 10 253 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,82 км².

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Первая лига Беларуси по футболу 2022
Первая лига Беларуси по футболу 2022 — 32-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 9 апреля по 13 ноября 2022 года. Путёвки в Высшую лигу получили новополоцкий «Нафтан» и ФК «Сморгонь».

Первая лига Беларуси по футболу
Пе́рвая ли́га (бел. Першая ліга) — футбольная лига в Беларуси, второй по силе дивизион после Высшей лиги в системе футбольных лиг Беларуси. Первое первенство Беларуси во втором дивизионе было проведено в 1992 году, до 1998 года турнир назывался Вторая лига.
Петриков, Игорь Анатольевич
Игорь Анатольевич Петриков (14 августа 1966, Тамбовская область — 28 марта 1995, Шали, Чеченская Республика Ичкерия) — российский военный деятель, начальник штаба мотострелкового батальона Уральского военного округа, майор. Герой Российской Федерации. Правнук  полного Георгиевского кавалера П.М. Рыжова

Екатеринбургское суворовское военное училище
Екатеринбу́ргское суво́ровское вое́нное учи́лище (ЕкСВУ) — довузовское военно-учебное заведение Министерства обороны Российской Федерации, создано изначально 19 декабря 1943 года в Ельце под названием «Орловское СВУ» (ОрСВУ), в сентябре 1947 года переведено в Свердловск и первоначально называлось «Свердловское СВУ» (СвСВУ). Подчинено командующему войсками Центрального военного округа.