hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деятельность по защите окружающей среды в США
На данный момент в Соединенных Штатах существует широкий круг неправительственных организаций, занимающихся вопросами защиты окружающей среды и экологии. Эти организации существуют в местном, национальном и международном масштабе. Экологические НПО (неправительственные организации) сильно различаются по политическим взглядам и влиянию, которое они оказывают на экологическую политику США и других правительств. Экологическое движение сегодня состоит как из крупных национальных групп, так и из множества небольших местных групп, имеющих локальные интересы. Некоторые из них напоминают движение по охране природы США, существовавшее ранее и повлиявшее на такие организации как «Охрана природы», «Одюбонское общество» и «Национальное географическое общество».

Гриннелл, Джордж
Джордж Бёрд Гриннелл (англ. George Bird Grinnell; 20 сентября 1849 — 11 апреля 1938) — известный американский натуралист, историк, писатель и антрополог. Первоначально специализировавшийся в зоологии, он стал видным защитником природы и исследователем жизни индейцев Великих равнин. Автор многих книг о коренных американцах.
Коми Википедия
Ко́ми Википе́дия (Коми-зырянская Википедия) — версия Википедии на коми-зырянском языке.

Стартовала 29 августа 2004 года, став первой среди языков финно-угорских народов России. На 24 февраля 2011 года содержала 1602 статьи (180-е место).

1 декабря 2008 года была создана 500-я статья, а уже 15 декабря — 1000-я.

Некоторое время была первой по величине в финно-угорском списке языков России, но 15 февраля 2011 уступила лидерство Удмуртской, а 8 марта 2011 Луговомарийской Википедии. На 8 ноября 2012 года Коми Википедия содержала 3500 статей (156-е место).

Как и большинство вики-проектов на языках небольших народов, в Коми Википедии развита лингвистическая, краеведческая и другие национальные темы. Минусами данного проекта является плохая охваченность базовых статей, а также малое число участников.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Поражающие свойства пули
Поражающие свойства пули — различные характеристики, в совокупности определяющие поражающую способность пули огнестрельного оружия, то есть способность пули наносить повреждения цели (как живой, так и неживой) при попадании в неё.

Среди поражающих свойств пули, в частности, выделяются:

Оживальная форма
Оживальная форма (также «оживало», от фр. ogive/augive — головка, стрелка/предвещать, увеличивать) — обтекаемая двух- или трёхмерная форма, промежуточная между конусом и эллипсоидом.

В русском языке термин «оживало» употребляется обычно при описании формы крыльев самолёта, наконечников снарядов, пуль, мушки и так далее, а также изредка в архитектуре.
Карагвольский залив
Карагвольский залив (Карагольский залив, Карогольский залив, Караго́ль, Гараго́ль, Гарагольський залив, Гарогольський залив; укр. Карагольська затока) — залив Днестровского лимана. На берегу залива расположено село Надлиманское. Залив входит в заповедное урочище «Днестровские плавни» (ныне Нижнеднестровский национальный природный парк).

С 1965 года Карагвольский залив входит в ихтиологический заказник, в нём круглогодично запрещено рыболовство.

Днестровские плавни
Днестровские плавни — заповедное урочище, расположенное в дельте Днестра на территории Беляевского, Овидиопольского и Белгород-Днестровского районов Одесской области. Площадь — 7620 га. Дельта Днестра в районе его слияния с рукавом Турунчук входит в международный список Рамсарской конвенции о защите водно-болотных угодий.
История почты и почтовых марок Территории Росса
История почты и почтовых марок Территории Росса (англ. Ross Dependency) связана с освоением этого сектора Антарктики Новой Зеландией. Почтовые марки зависимой территории Росса выпускались почтовым ведомством Новой Зеландии для использования на почтовых отправлениях, пересылаемых с антарктической полярной станции «Скотт-Бейс» с 1957 года. Для почтовых отправлений двух более ранних экспедиций в этот антарктический район использовались почтовые марки Новой Зеландии с надпечатками.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Тогадия, Правин
Правин Бхай Тогадия (англ. Pravin Bhai Togadia; род. 12 декабря 1956) — индийский общественный, политический и религиозный деятель, генеральный секретарь индуистской ультраправой организации Вишва хинду паришад (ВХП). По профессии — хирург-онколог. Участвует в индуистской ультраправой политике с ранних лет: в 1979 году, в возрасте 22 лет, был назначен главным инструктором в подготовительном лагере офицеров Раштрия сваямсевак сангха (РСС).

В своих интервью утверждает, что не является противником религиозных меньшинств в Индии и не поддерживает насилие в движении хиндутвы. Тогадия называет возглавляемую им ВХП международной организацией, защищающей права индуистов. Он также утверждает, что бо́льшая часть работы по эмансипации низших каст делается индуистскими организациями, а не христианскими миссионерами.

Раштрия сваямсевак сангх
Раштри́я сваямсе́вак сангх (англ. Rashtriya Swayamsevak Sangh, хинди राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ рус. Союз добровольных слуг родины) — правая военизированная националистическая организация в Индии, крупнейшая некоммунистическая организация в мире и влиятельнейшая индуистская националистическая организация. Принадлежит к группе индуистских националистических организаций «Сангх паривар». РСС принято считать родоначальницей политической партии Индии «Бхаратия джаната парти», которая возникла в 1980 году на базе РСС и Джана-сангха. Официальный печатный орган РСС — газета Organiser.
Буч, Гради
Гради Буч (англ. Grady Booch; 27 февраля 1955 года, Амарилло, Техас, США) — американский специалист в области программной инженерии, руководитель исследований в IBM Research, IBM Fellow с 2003 года. Гради Буч наиболее известен как создатель унифицированного языка моделирования UML, который он разработал совместно с Иваром Якобсоном и Джеймсом Рамбо.

Ада (язык программирования)
А́да (Ada) — язык программирования, созданный в 1979—1980 годах в ходе проекта Министерства обороны США с целью разработать единый язык программирования для встроенных систем (то есть систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени). Имелись в виду прежде всего бортовые системы управления военными объектами (кораблями, самолётами, танками, ракетами, снарядами и т. п.). Перед разработчиками не стояло задачи создать универсальный язык, поэтому решения, принятые авторами Ады, нужно воспринимать в контексте особенностей выбранной предметной области. Язык назван в честь Ады Лавлейс.
Беф-Гаран
Беф-Гаран, или Беф-Гарам (с др.-евр. בית הרם‬ «горный дом» ; «возвышенное, горное место» ) — библейский (ветхозаветный), первоначально аморейский город в уделе израильского колена Гадова на восточной стороне Иордана (против Иерихона), построенный во времена Моисея (Нав. 13:27). сирийцами назывался Беф-Рамфа. Был расширен и украшен при Ироде Антипе и назван Ливиас (Юлиас) — в честь Ливии Юлии, жены императора Августа. Иосиф Флавий, Птоломей и Страбон упоминают об этом городе.

В Ливиасе, в первые времена христианства, находилась христианская церковь, город был местопребыванием христианского епископа, и имена некоторых епископов сохранились.

Иерихон
Иерихо́н или А́риха (араб. أريحا‎, Ариха; ивр. יְרִיחוֹ‎, Yeriḥo; греч. Ίεριχώ, Иерихо́) — город на территории Палестинской национальной администрации (ПНА) на Западном берегу реки Иордан. Является столицей провинции Иерихон, население 20 416 человек (2006). Расположен на севере Иудейской пустыни, примерно в 7 км к западу от реки Иордан, в 12 км к северо-западу от Мёртвого моря и в 30 км к северо-востоку от Иерусалима.

Один из древнейших непрерывно населённых городов мира, по мнению ряда исследователей, древнейший из них. Многократно упоминается в Библии, где именуется также как «город пальм» (Втор. 34:3, Суд. 3:13, 2Пар. 28:15).

В сентябре 2023 года ЮНЕСКО внесла руины города Иерихон в список объектов всемирного наследия.
IC 4280
IC 4280 — компактная вытянутая спиральная галактика типа Sbc в созвездии Гидра. Прямое восхождение — 13 час 32 минута и 53.4 секунды. Склонение -24° 12' 55". Видимые размеры — 1,10' × 0,9'. Видимая звёздная величина — 12,7. Поверхностная яркость — 12,5 mag/arcmin2. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Макаренко, Михаил Янович
Михаи́л Я́нович Мака́ренко (4 мая 1931, Галац, Румыния — 15 марта 2007, Вашингтон, США) — советский коллекционер, галерист и предприниматель, активно участвовал в диссидентском и правозащитном движении. Из-за своей деятельности подвергался гонениям со стороны властей СССР, был осуждён к лишению свободы и впоследствии вынужден эмигрировать. В эмиграции жил в США, занимался правозащитной деятельностью. Погиб в 2007 году: был убит на улице психически неуравновешенным незнакомцем.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Братья и сёстры по оружию
«Братья и сестры по оружию» также известные как «Ахим ланешек» и «Братья по оружию», — организация резервистов из различных подразделений Армии обороны Израиля, действующая в рамках протестного движения против судебных реформ, проводимых тридцать седьмым правительством Израиля во главе с премьер-министром Биньямином Нетаньяху.

7 октября 2023 года, в день вторжения ХАМАС в южный Израиль, организация приостановила всю политическую и протестную деятельность и полностью посвятила себя оказанию помощи и гуманитарной помощи под названием «Братья и сестры за Израиль».

В середине 2024 года организация возобновила свою протестную деятельность по всей стране, призывая к новым выборам и призыву в армию ультраортодоксальных мужчин, в настоящее время освобожденных от военной службы в ЦАХАЛ.

В июне 2024 года Братья и сестры по оружию получили Президентскую награду за волонтерство (ранее «Президентская награда для волонтеров») от президента Государства Израиль Исаака Герцога.

Левин, Ярив
Ярив Левин (ивр. יריב לוין‎; род. 22 июня 1969, Иерусалим) — израильский политик, депутат 18-го, 19-го и 20-го созывов кнессета, от партии «Ликуд». Действующий министр юстиции Израиля. Председатель кнессета с 17 мая 2020 по 13 июня 2021 года и с 13 по 29 декабря 2022 года. В прошлом — министр туризма (2015—2020), министр алии и интеграции (2018—2019), министр внутренней безопасности Израиля (2015).
Шубравцы
Шубравцы (пол. Szubrawcow towarzystwo — «Общество прохвостов» от. пол. szubrawiec — шельма, бездельник) ― самоназвание членов литературного либерального просветительского общества, существовавшего в Вильно в 1817—1822 и в 1899—1914 годах.

Сенковский, Осип Иванович
О́сип-Юлиа́н Ива́нович (иногда Иосиф Юлиан) Сенко́вский (пол. Józef Julian Sękowski, наиболее известный псевдоним — Барон Брамбеус; 19 (31) марта 1800, поместье Антологон, Виленский уезд, Литовская губерния — 4 (16) марта 1858, Санкт-Петербург) — русский и польский востоковед, журналист, полиглот, критик, редактор, публицист. Редактор первого русского массового «толстого журнала» «Библиотека для чтения». Статский советник, заслуженный профессор (1847), член-корреспондент Императорской Академии наук (1828). Считается основоположником теории литвинизма.
Кройцигер, Роман
Роман Кройцигер (чеш. Roman Kreuziger; род. 6 мая 1986, Моравска-Тршебова) — чешский шоссейный велогонщик, выступающий c 2017 года за команду «Mitchelton-Scott». Чемпион Чехии 2016 года в групповой гонке. Победитель молодёжной классификации Джиро д’Италия 2011 года.

Контадор, Альберто
Альберто Контадор Веласко (исп. Alberto Contador Velasco, род. 6 декабря 1982[…], Мадрид) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступавший за команду Tinkoff-Saxo, двукратный победитель Тур де Франс (2007 и 2009), двукратный победитель Джиро д’Италия (2008 и 2015), трёхкратный победитель Вуэльты Испании (2008, 2012, 2014). Пятый велогонщик и первый испанец, выигравший все три Гранд-тура (2008). Кроме того, победил на Тур де Франс-2010 и Джиро д’Италия-2011, но затем был лишён этих титулов за применение допинга. Спортивное прозвище — El Pistolero.
Rockstar Games (сервис)
Rockstar Games (в прошлом — Rockstar Games Social Club, сокр. RGSC) — сервис управления цифровыми правами, а также социальная сеть игровой компании Rockstar Games. Также под этим названием известны игровые онлайн-сервисы (отвечающие за многопользовательскую игру, статистику, достижения, и т. п.), присутствующие в играх компании, начиная с Grand Theft Auto IV.

Перед выходом в 2012 году Max Payne 3 сервис получил серьёзное обновление с добавлением функций социальной сети и системы «банд» (англ. crew), которая позволяет игрокам объединяться в группы и выполнять совместные активности.

Осенью 2023 года было объявлено об отказе от использования бренда Social Club. Это название было повсеместно заменено на Rockstar Games, при этом функционал сервиса не претерпел никаких изменений. С 16 июля 2025 года страница Social Club стала перенаправлять пользователей на основной сайт Rockstar, и ряд возможностей оказался недоступен.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Голос (Россия, сезон 12)
Двенадцатый сезон вокального телешоу «Голос» транслировался на российском «Первом канале» в период с 19 января по 27 апреля 2024 года. Наставниками в этом сезоне стали Владимир Пресняков, Полина Гагарина, Zivert и Антон Беляев.

Богдан Шувалов стал победителем сезона, а Георгий Русских, Алексей Сулима и Анастасия Садковская заняли второе, третье и четвёртое места соответственно. С результатом в 32 % лучшей наставницей сезона стала Полина Гагарина.

Голос (телешоу, Россия)
«Голос» — российское развлекательное вокальное шоу талантов. Является российской версией формата телевизионного вокального конкурса The Voice, предложенного голландским продюсером. Выходит в эфир «Первого канала» с 5 октября 2012 года. В 2015 году было признано лучшим музыкальным телешоу России.

С февраля 2014 года выходит детский аналог проекта — «Голос. Дети».

С сентября 2018 года по октябрь 2022 года выходила версия проекта для людей старше 60 лет — «Голос. 60+».

С сентября по октябрь 2023 года в эфир выходил новый проект — «Голос. Уже не дети».

8 мая 2025 года вышел специальный выпуск «Голос Победы».
Пласа Мексико
Пласа Мексико (исп. Plaza de Toros México) — арена для боя быков в Мехико, район Бенито-Хуарес. Арена расположена на перекрестке бульвара Кукулькан и авеню Бонампак, рядом со стадионом «Асуль» на площади Гарибальди.

На 2018 год считается крупнейшей в мире (на 41,262 зрителей) ареной для корриды. Диаметр арены — 43 метра, а общая площадь арены — 1452 м².

Асуль (стадион)
Стадион «Асуль» (исп. Estadio Azul) — футбольный стадион в Мексике, домашняя арена футбольного клуба «Крус Асуль» (с 1996 года). Располагается в столице страны Мехико. В разное время стадион был домашней ареной для следующих команд: «Америка» (1947—1955), «Некакса» (1950—1955), «Атланте» (1947—1955, 1983—1989, 1991—1996, 2000—2002). Также арена использовалась для проведения матчей по американскому футболу.

Во время проведения Кубка Мира, стадион не использовался так как имеет плохо продуманные транспортные развязки и парковку, а также является старинным сооружением. Особенность стадиона заключается в том, что он был построен в яме и находится ниже уровня улицы. Рядом находится Площадь Мексики и арена для корриды.
Мисс Вселенная Ботсвана
Мисс Вселенная Ботсвана — конкурс красоты, который впервые был проведен в Ботсване, в 1999 году, победительница которого участвует в конкурсе Мисс Вселенная. Конкурс Мисс Вселенная Ботсвана не имеет отношения к существовавшему ранее конкурсу Мисс Ботсвана.

Шейла Молелеква была избрана Мисс Вселенная Ботсвана 2012 года, состоявшемся в Габороне. Она представляла Ботсвану на конкурсе Мисс Вселенная 2012. Мисс Вселенная Ботсвана не участвовала в конкурсе Мисс Вселенная в 2005—2009 годах.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Тораколапаротомия
Тораколапаротоми́я (от др.-греч. θώραξ — грудь, λαπάρα — пах, чрево и τομή — разрез, рассечение) — хирургическая операция, заключающаяся во вскрытии грудной клетки и брюшной полости одним разрезом при необходимости оперативного вмешательства на труднодоступных отделах органов грудной клетки и верхнего этажа брюшной полости. Входит в число комбинированных доступов в торакальной хирургии.

Торакальная хирургия
Торака́льная хирурги́я (от лат. thorax — грудная клетка) — это хирургия органов грудной клетки.

В разное время, в разные годы, торакальные хирурги занимались хирургией молочной железы, хирургией лёгких, сердца, пищевода, средостения. Именно из торакальной хирургии вышли такие современные[когда?] направления, как кардиохирургия, маммология, сосудистая хирургия. На сегодняшнем[когда?] технологическом уровне развития медицины опять наметилась тенденция к сближению всех этих дисциплин. Благодаря малоинвазивным технологиям, разработанным торакальными хирургами (видеоторакоскопия, медиастиноскопия), появились качественно новые возможности оперирования легких, сердца, средостения.
Перикола
Перикола (испанское прозвище — Ла-Перричоли, исп. La Perricholi; 28 сентября 1748 — 16 мая 1819, настоящее имя — Микаэла Вильегас Уртадо (исп. Maria Micaela Villegas Hurtado)) — перуанская актриса театра и певица (сопрано) XVIII века. Любовница вице-короля Перу Мануэля де Амата.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Фотоплёнка тип-220
Фотоплёнка тип-220 — тип неперфорированной катушечной фотоплёнки, предназначенной для среднеформатных фотокамер. На сегодняшний день, плёнки типов 220 и 120 — единственные производимые фотоматериалы для среднего формата.

Eastman Kodak
Eastman Kodak Company («Истмэн Кодак») — американская компания, производитель фотоматериалов, оборудования, расходных материалов и программного обеспечения для офсетной, цифровой и функциональной печати. Основана Джорджем Истменом в 1892 году. Штаб-квартира в городе Рочестер, штат Нью-Йорк (США). В 1994 году химическое производство было отделено в Eastman Chemical Company.
1320-е годы
1320-е (ты́сяча три́ста двадца́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1320 года по 31 декабря 1329 года, включающий 1320 год 2-го десятилетия   и с 1321 по 1329 годы    3-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия.  Они закончились 696 лет назад.

Карл IV Красивый
Карл IV Красивый (фр. Charles IV le Bel; 18 мая 1294, Крей — 1 февраля 1328, Венсен) — французский король в 1322—1328 годах. Последний представитель старшей ветви династии Капетингов на французском троне. Носил такое же прозвище как и его отец Филипп IV.
Большая Клоака
Большая Клоака, Великая Клоака, Клоака Ма́ксима (лат. Cloaca Maxima от лат. cluere — чистить) — часть античной системы канализации в Древнем Риме, впадающая в реку Тибр в районе большого цирка. Длина канала около 800 метров, а его траектория имеет извилистый характер, вызванный необходимостью огибать архитектурные постройки. Водоотвод считается самым древним из сохранившихся сооружений Древнего Рима и функционирует как ливневая канализация до настоящего времени, являясь коллектором для сбора ливневых стоков в районе Палатина и Капитолия.

Дождевая канализация
Дождевая (ливневая) канализация — система канализации, предназначенная для организованного и быстрого отвода выпавших на территории города, пригорода или промышленного предприятия атмосферных осадков, а также талых поверхностных или подземных вод. В дождевую канализацию также иногда сбрасывают так называемые условно чистые воды, образующиеся при технологических процессах на предприятиях. Следует различать бытовую и дождевую канализацию, — это две разные системы, которые в строительных нормах не соединены друг с другом.
ФК «Крылья Советов» в Кубках СССР
«Кры́лья Сове́тов» — советский и российский футбольный клуб из Самары. Двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964.

Самая крупная победа – 7:0 над «Зарей» (Пенза) 11 июня 1961 года

Самое крупное поражение – 0:7 от «Динамо» (Москва) 31 октября 1950 года

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.