hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авиационное вооружение
Авиационное вооружение (АВ) — это совокупность авиационных комплексов, систем, агрегатов и средств, предназначенных для боевого воздействия на противника или обеспечения такого воздействия.

АВ разделяется на собственно авиационные средства поражения (АСП): бомбы, мины, ракеты, снаряды и так далее, и бортовое оборудование летательных аппаратов (ЛА) по системам АВ. В зависимости от применяемых средств поражения и способов их отделения всё АВ делят на:

ракетное вооружение (РВ)

стрелково-пушечное вооружение (СПВ)

бомбардировочное, или бомбовое вооружение (БВ)

минно-торпедное вооружение (МТВ)

специальное вооружение (спецАВ)

Авиационное вооружение — это одна из четырех основных специальностей инженерно-технического состава авиации вооружённых сил в СССР и России.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Лукерино
Лукерино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 75 км, до центра муниципального образования Рослятино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Челищево, Рысенково, Афаньково.

Население по данным переписи 2002 года — 67 человек (36 мужчин, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Рысенково
Рысенково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 69 км, до центра муниципального образования Рослятино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Челищево, Андреевское, Афаньково, Рослятино.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.
Уречье
Уречье (бел. Урэчча) — городской посёлок в Любанском районе Минской области Беларуси. Административный центр Уречского сельсовета. Расположен в 18 км на северо-запад от Любани, в 140 км от Минска. В посёлке расположена железнодорожная станция на линии Солигорск—Осиповичи.

Численность населения — 2 291 человек (на 1 января 2025 года).

Любань (город, Беларусь)
Лю́бань (бел. Любань) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Любанского района. Через город протекает река Оресса.

Численность населения — 11 278 человек (на 1 января 2025 года), двенадцатый по численности населения в Минской области.
Гней Домиций Агенобарб (консул-суффект 162 года до н. э.)
Гней Доми́ций Агеноба́рб (лат. Gnaeus Domitius Ahenobarbus; умер после 162 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Домициев, консул-суффект 162 года до н. э., предок императора Нерона. Участвовал в переустройстве Македонии после Третьей Македонской войны (167 год до н. э.)

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Строков, Александр Данилович
Александр Данилович Строков (1923 — 13 января 1943, Урывский сельсовет, Воронежская область) — участник Великой Отечественной войны, пулемётчик 81-го гвардейского стрелкового полка, 25-й гвардейской стрелковой дивизии, 40-й армии Воронежского фронта, гвардии красноармеец. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

По другим данным, умер от ран в эвакогоспитале № 3976 в городе Кургане 24 февраля 1943 (по документам 1942) года.

Селявное (Старохворостанское сельское поселение)
Селявное (Селявное Второе) — село в Лискинском районе Воронежской области, входит в состав Старохворостанского сельского поселения.

Неподалёку от села на Лысой горе находится могила Героя Советского Союза Чолпонбая Тулебердиева, закрывшего здесь своим телом амбразуру дзота в 1942 году.

Улицы:
Дубровка (Фировский район)
Дубровка — деревня в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Великооктябрьского сельского поселения.

Находится в 15 километрах к югу от районного центра посёлка Фирово, на берегу реки Цны.

Население по переписи 2010 года — 145 человек.

Фирово
Фи́рово — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Фировского района, в составе которого образует муниципальное образование Фировское городское поселение (площадью 18 км²) как единственный населённый пункт в его составе.  Кроме того, пгт является одновременно центром Фировского сельского поселения, не входя в его состав.

Расположен вблизи реки Граничная (приток реки Шлины), в 200 км к северо-западу от областного центра. Железнодорожная станция на линии Бологое — Соблаго.
NGC 5697
NGC 5697 (другие обозначения — IC 4471, UGC 9407, MCG 7-30-31, ZWG 220.33, IRAS14345+4154, PGC 52207) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Crassula congesta
Crassula congesta (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Иньхутымъяга
Иньхутымъяга (устар. Инь-Хутым-Яга) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 198 км по правому берегу реки Сеуль. Длина реки составляет 16 км.

Сеуль
Сеуль — река в России, протекает по территории Ханты-Мансийского района в Ханты-Мансийском АО. Устье реки находится в 25 км от устья протоки Горной. Длина реки составляет 254 км, площадь водосборного бассейна — 3780 км².
BYD
BYD Co Ltd (от англ. Build Your Dreams, «построй свои мечты») — китайский конгломерат, включающий в себя производителя автомобилей BYD Auto и производителя аккумуляторов и электроники BYD Electronic. Базируется в Шэньчжэне (Китай). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год BYD заняла 580-е место. Владельцем компании является китайский миллиардер Ван Чуаньфу.

BYD имеет производственные базы в Шэньчжэне, Сиане, Чжэнчжоу, Чанчжоу, Шанхае, Пекине (КНР), а также в Узбекистане, Бразилии, Таиланде, Венгрии и Турции. Сборку автобусов в Казахстане осуществляет компания Astana Motors.

BYD Tang
BYD Tang — гибридный полноразмерный кроссовер и электромобиль на базе BYD S6.

Впервые был представлен в июне 2015 года в Китае. В 2016 году BYD Tang являлся одним из самых продаваемых автомобилей Китая. С апреля 2018 года выпускается с электродвигателем.

К декабрю 2018 года было продано 101 518 экземпляров. С 2021 года автомобиль продаётся в Норвегии.
Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Канутт, Якима
Якима Канутт (англ. Yakima Canutt; 29 ноября 1895, Колфакс, Вашингтон — 24 мая 1986[…], Северный Голливуд, Калифорния) — американский ковбой, чемпион родео, каскадёр-изобретатель, киноактёр и кинорежиссёр, менее известен как кинопродюсер и сценарист. Разработал множество трюков для фильмов, а также приёмы и технологии защиты каскадёров при их выполнении.

Национальный музей ковбоев и западного наследия
Национальный музей ковбоев и западного наследия (англ. National Cowboy & Western Heritage Museum) — музей в Оклахома-Сити, штат Оклахома, США, с более чем 28 000 произведений искусства и артефактов западных и американских индейцев. В музее также находится самая обширная в мире коллекция фотографий американского родео, колючей проволоки, шорно-седельной продукции и ранних трофеев родео. Коллекции музея сосредоточены на сохранении и интерпретации наследия американского Запада. Музей стал художественной галереей во время ежегодной художественной выставки-продажи Prix de West Invitational, проходящей каждый июнь. Художники Prix de West продают оригинальные произведения искусства в качестве средства для сбора средств для музея. Расширение и реконструкция музея были спроектированы Кёртисом В. Фентрессом, FAIA, RIBA из Fentress Architects.
Женщина-кошка
Же́нщина-ко́шка (англ. Catwoman), настоящее имя — Сели́на Кайл (англ. Selina Kyle) — персонаж, созданный Биллом Фингером и Бобом Кейном. Появляется в комиксах издательства DC Comics, обычно связанных с супергероем Бэтменом, дебютировав как Ко́шка (англ. the Cat) в Batman #1 (весна 1940). Женщина-кошка — одна из самых популярных врагов Бэтмена. Она также изображалась как антигероиня и является самой известной возлюбленной Бэтмена, во многих комиксах показаны их любовные отношения.

Готэм-Сити
Го́тэм-Си́ти (англ. Gotham City) — вымышленный город, в котором происходит действие историй о супергерое Бэтмене. Расположен на Восточном побережье США. Мрачный мегаполис с гипертрофированными недостатками. Его прототипами являются Нью-Йорк и Чикаго, а антиподом — вымышленный город Метрополис, где живёт Супермен. Данное впечатление тем более усиливается оттого, что в Метрополисе действие обычно происходит днём, а в Готэм-Сити — ночью. По фигуральному выражению одного из первых авторов Бэтмена Денниса О’Нила, Метрополис — это Нью-Йорк выше 14-й улицы, а Готэм — Нью-Йорк ниже 14-й улицы.
Печково (Порховский район)
Печково — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 19 км к западу от города Порхов и в 3 км к западу от волостного центра Туготино.

Численность населения составляет 14 жителей (2000 год).

Туготино
Туготино — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Является административным центром сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 14 км к западу от города Порхов на реке Веретенька.
133-я механизированная бригада (формирования 1932 года)
133-я механизированная бригада (133 мбр) — общевойсковое соединение механизированных, позднее автобронетанковых войск РККА Вооружённых Сил Союза ССР.

Полное действительное наименование — 133-я Бессарабская механизированная бригада (04.02.1932 — 05.04.1938).

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Зоологический музей
Зоологический музей:

Зоологический музей Московского государственного университета

Зоологический музей Зоологического института РАН (Санкт-Петербург)

Зоологический музей Дагестанского государственного университета (Махачкала)

Зоологический музей Самаркандского государственного университета

Зоологический музей Университета Сан-Паулу

Зоологический музей имени Д. Н. Флорова

Зоологический музей Дрездена

Дрезденский зоологический музей
Дрезденский зоологический музей (нем. Staatliches Museum für Tierkunde Dresden) — один из самых крупных и старых естественно-исторических музеев Европы. С 2009 года входит в состав Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Dresden (Konigsbrucker Landstr. 159
01109, Дрезден).
Поход Алексея Чудинова на чукчей 1702 года
Поход Алексея Чудинова на чукчей 1702 года — военная экспедиция русских казаков и союзных им юкагиров и коряков против чукчей в апреле—июне 1702 года, с целью покарать их за набеги на русских и подвластные им народы. Русские нанесли чукчам большие потери, но серьёзных стратегических успехов не добились, и под натиском превосходящих сил противника были вынуждены отступить с населённых чукчами территорий.

Чукчи
Чу́кчи (чук. ԓыгъоравэтԓьат, оравэтԓьат «настоящие люди») — малочисленный коренной народ крайнего северо-востока Азии, разбросанный на огромной территории от Берингова моря до реки Индигирки и от Северного Ледовитого океана до рек Анадыря и Анюя.

Численность чукчей, по данным Всероссийской переписи населения 2002 года, — 15 767 человек; по данным Всероссийской переписи населения 2010 года — 15 908 человек; по данным Всероссийской переписи населения 2021 года — 16 200 человек. По переписи населения 2010 года, единственный район с преобладанием чукчей — Чукотский в Чукотском автономном округе (72,7 % от всего населения).

Подразделяются на кочевых тундровых оленеводов (чаучу) и приморских оседлых охотников на морского зверя (анкалын «береговой»).

Народ внесён в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

Говорят на чукотском языке, входящем в чукотско-камчатскую языковую семью. Чукотская письменность существует на основе кириллицы.
Каширов, Анатолий Андреевич
Анатолий Андреевич Каширов (англ. Anatoly Kashirov) родился 19 мая 1987 года в городе Москве, СССР — бывший российский профессиональный баскетболист, играющий на позиции центрового. Учился в Институте экономики и предпринимательства (ИНЭП) в городе Москве. Мастер спорта России.

Кубок России по баскетболу
Ку́бок Росси́и — ежегодное соревнование среди российских мужских команд по баскетболу, проводимое Российской федерацией баскетбола. Первый турнир прошёл в 2000 году.

В Кубке России участвуют команды выступающие в чемпионате Единой лиги ВТБ и Суперлиге, а также все желающие команды. При этом клуб в Кубке может представлять основная и/или фарм-команда и/или молодёжная команда.

По регламенту турнира помимо баскетболистов с российским гражданством в матчах Кубка России могут принимать участие также не более двух легионеров.
Гора (Устюженский район)
Гора — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 37 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Погорелка, Расторопово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Алексино (Устюженский район)
Алексино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Дубровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования деревни Никола по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Воронцы, Куземино, Цампелово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Росина Поляна
Ро́сина Поля́на (бел. Росіна Паляна) — хутор в Смолевичском районе Минской области Белоруссии. Входит в состав Жодинского сельсовета. Расположен в 6 км от железнодорожной станции Жодино, в 13 км от города Смолевичи, в 49 км от Минска. Население — 3 человека (2013).

Смолевичи
Смолеви́чи (бел. Смаляві́чы) — город в Смолевичском районе Минской области Беларуси на слиянии рек Плиса и Дунайчик. Административный центр Смолевичского района. Город-спутник Минска (в 30 км на восток).

Численность населения — 23 721 человек (на 1 января 2025 года).
Косвенные падежи
Косвенные падежи (лат. casus obliquus) — все падежи, кроме именительного (иногда также винительного и звательного; эти падежи называют прямыми). Косвенные падежи могут употребляться с предлогами или без них, за исключением предложного падежа, который всегда употребляется с предлогами.

Существительное в прямом падеже как правило является подлежащим.

Такие падежи называются «косвенными», в отличие от именительного, который является «исходным», называющим слово вне языкового контекста; остальные падежи являются лишь отклонениями от него.

Именительный падеж
Имени́тельный паде́ж, номинати́в (лат. casus nominativus) — один из базовых падежей в языках номинативного строя; обычно этот падеж кодирует агенс, в синтаксических терминах часто являющийся подлежащим.
Суперкубок Бельгии по футболу 2008
Суперкубок Бельгии по футболу 2008 (нид. Belgische Supercup 2008) — 30-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 2007/08 льежский «Стандард» и обладатель Кубка Бельгии 2007/08 «Андерлехт». Встреча состоялась 9 августа 2008 года в Льеже, на стадионе Морис Дюфран.

Суперкубок Бельгии по футболу
Суперкубок Бельгии по футболу (нидерл. Belgische Supercup voetbal, фр. Supercoupe de Belgique de football) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка. В 1980 и 1982 годах «Ватерсхей», выигравший 2 Кубка, не участвовал в Суперкубке, вместо него играли финалисты.
Personality Crisis
«Personality Crisis» (рус. Кризис личности) — песня американской группы New York Dolls с их дебютного альбома New York Dolls (1973). Вскоре после выхода альбома была издана на отдельном сингле (вместе с песней «Trash»).

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Personality Crisis» в исполнении группы New York Dolls на 267 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 271 месте.

Кроме того, песня «Personality Crisis» в исполнении  группы New York Dolls входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Тандерс, Джонни
Джонни Тандерс (англ. Johnny Thunders, при рождении Джон Энтони Гензале, младший; 15 июля 1952 года, Нью-Йорк — 23 апреля 1991 года, Новый Орлеан) — американский музыкант, наиболее известный как вокалист, гитарист и автор песен рок-групп «New York Dolls» и «Heartbreakers». Был назван одним из первых панк-рок-гитаристов в истории жанра.

Был признан одним из лучших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone в 2023 году, заняв 158 место в списке.
Парсегов, Михаил Артемьевич
Михаил (Микаел) Артемьевич Парсегов (3 [15] июня 1899, Мадаткенд, Елизаветпольская губерния — 26 апреля 1964 года, Ленинград, РСФСР) — советский военачальник, генерал-полковник артиллерии (1958), Герой Советского Союза (1940).

Артиллерист
Артиллери́ст — военнослужащий, организационно относящийся к артиллерии.

Однако это слово сейчас не является обозначением военной специальности (ВУС), связанной с непосредственным обслуживанием артиллерийского орудия, в отличие от более старых и вышедших из употребления терминов Пушка́рь (Büchsenmeister), Бомбардир, Канони́р, Фельдцейхме́йстер. Современный артиллерист может иметь военную специальность как связанную с обслуживанием орудий (командир орудия, наводчик, заряжающий), так и нет (разведчик, радист, механик-водитель, вычислитель и так далее).
Лурдузавр
Лурдузавр (лат. Lurdusaurus) — род растительноядных птицетазовых орнитоподных динозавров из раннего мела Африки. Типовой и единственный вид Lurdusaurus arenatus назван и описан палеонтологами Philippe Taquet и Dale Russell в 1999 году. Родовое имя означает «тяжёлый ящер», что указывает на его большую массу и на значимость открытия, а видовое — «песочный», — ссылается на место обнаружения динозавра — пустыню Тенере.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Птицемлечник дваждыизогнутый
Птицемлечник дваждыизогнутый (лат. Ornithogalum sigmoideum) — вид травянистых растений рода Птицемлечник (Ornithogalum) семейства Спаржевые (Asparagaceae), произрастающий на альпийских лугах Европы и Западной Азии.

Птицемлечник
Птицемле́чник (лат. Ornithógalum, Орнитогалум) — род многолетних луковичных травянистых растений подсемейства Гиацинтовые (Hyacinthaceae) семейства Спаржевые (Asparagaceae) порядка Спаржецветные (Asparagales), ранее относимый к Лилейным (Liliaceae). Эти цветковые растения распространены большей частью в субтропической и умеренной зонах Средиземноморья, западной Азии и Южной Африки, встречаются в Евразии, один вид — в Южной Америке, четыре — в Северной.

Четыре вида были внесены в Красную книгу СССР, один вид — Птицемлечник дуговидный (Ornithogalum arcuatum) — внесён в Красную книгу России.

Некоторые виды выращиваются как декоративные в открытом грунте, отдельные — в оранжереях.