hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Попов, Владимир Александрович (актёр)
Влади́мир Алекса́ндрович Попо́в (июль 1889, Москва — 19 июля 1968, Москва) — советский актёр театра и кино, народный артист РСФСР (1948). Специалист по звуко-шумовому оформлению спектакля, лауреат Сталинской премии второй степени (1951).

Гейерманс, Герман
Герман Гейерманс (нид. Herman Heijermans, 3 декабря 1864, Роттердам — 22 ноября 1924, Зандворт) — нидерландский писатель, один из главных представителей натурализма в нидерландской литературе; сын журналиста.
Ван дер Вил, Грегори
Гре́гори ван дер Вил (нид. Gregory van der Wiel; род. 3 февраля 1988, Амстердам) — нидерландский футболист, игравший на позиции правого защитника.

Ван дер Вил является выпускником академии «Аякса». В составе этой команды он и получил всеобщее признание, став одним из самых перспективных игроков Европы. За пять лет в стане амстердамской команды провёл более 130 матчей, выступая на позиции правого защитника. В 2012 году перешёл в «Пари Сен-Жермен».

В сборной Нидерландов выступал с 2009 года, доходил с ней до финала мирового первенства в ЮАР, а также участвовал в чемпионате Европы 2012 года.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Романенко, Георгий Александрович
Георгий Александрович Романенко (18 апреля 1918 — 24 октября 1976) — командир танковой роты 441-го танкового батальона (110-я танковая бригада, 18-й танковый корпус, 5-я гвардейская танковая армия, 2-й Украинский фронт), старший лейтенант. Герой Советского Союза.

18-й танковый корпус (СССР)
18-й танковый Знаменско-Будапештский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова корпус (18-й тк) — оперативно-тактическое воинское соединение (корпус) Вооружённых сил СССР. Принимал участие в Великой Отечественной войне. В составе действующей армии: с 04.07.1942 по 01.10.1942; с 28.11.1942 по 24.03.1943; с 10.07.1943 по 09.09.1943; с 07.10.1943 по 09.05.1945.
Снегирёвка (приток Явони)
Снегирёвка — река в России, протекает по Демянскому району Новгородской области. Устье реки находится в 29 км по правому берегу реки Явонь. Длина реки составляет 14 км.

Примерно в километре от устья справа в Снегирёвку впадает Крутец

Река протекает по территории Песоцкого сельского поселения. У истоков реки стоит деревня Дубки бывшего Филиппогорского сельского поселения, ниже по течению расположены деревни Красная Горка, Боворицы и Пески.

Система водного объекта: Явонь → Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Пола
Пола́ (в нижнем течении также Ве́рготь) — средняя река в Тверской и Новгородской областях на северо-западе европейской части Российской Федерации.

Длина — 268 км, площадь бассейна — 7420 км², расход воды — 63 м³/с. В нижнем течении судоходна.

Самый большой приток — река Полометь. Крупнейший населённый пункт на реке — посёлок Пола. Ранее Пола использовалась как торговый путь, связывающий Великий Новгород и Санкт-Петербург с районом Верхневолжских озёр. Сейчас пользуется большой популярностью у туристов-водников.
Плато динозавров
Плато динозавров (туркм. Dinozawrlar platosy) — лежащая на склоне гор Койтендаг в Лебапском велаяте Туркменистана большая известняковая плита. Известна тем, что на ней находится самое крупное в мире скопление следов динозавров, найденных в одном месте.

Лебапский велаят
Лебапский велаят (туркм. Lebap welaýaty) — административно-территориальная единица на востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Туркменабад. Хяким — Шохрат Амангельдиев (с 7 февраля 2020 года).
Лядин, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Ля́дин (9 апреля 1926, Москва — 3 апреля 2011, там же) — советский футболист, выступавший на позиции полузащитника, а также советский и российский футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1955). Заслуженный тренер СССР (1966).

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Максим Тотемский
Максим Тотемский (Максим Макарьевич Попов; ум. 16 января 1650, Варницы, Тотемский уезд) — святой Русской православной церкви. Совершал подвиг юродства Христа ради в течение 45 лет. После жизни был канонизирован.

Память совершается в Собор Вологодских святых (в 3-ю неделю по Пятидесятнице) и 16 (29) января.

Собор Вологодских святых
Собор Вологодских святых (День всех святых в земле Вологодской просиявших, Празднество в Вологде всем преподобным отцам Вологодским) — праздник Русской православной церкви в честь святых, связанных с Вологдой. Из-за административно-территориальных изменений в Собор также вошли святые земель, не входящих в современную Вологодскую область (сейчас относящихся к Архангельской, Пермской областям и Республике Коми).
Рижская детская железная дорога
Рижская детская железная дорога (латыш. Rīgas bērnu dzelzceļš), также Латвийская детская железная дорога (латыш. Latvijas bērnu dzelzceļš) — узкоколейная железная дорога с шириной колеи 750 мм, действовавшая в Риге, в Межапарке. Одна из 52 действовавших в СССР детских железных дорог. Построена за средства Балтийской железной дороги для приобщения пионеров и школьников к железнодорожным профессиям, открыта 25 июня 1956 года. Обслуживалась силами детей при наличии взрослых наставников и работала с 22 июля 1956 года по май 1997 года. Закрыта из-за нерентабельности, демонтирована.

В советское время (с 1981 года) носила имя Красных латышских стрелков.

Саркандаугава (станция)
Са́ркандаугава (латыш. Sarkandaugava, историческое русское название «Красная Двина») — железнодорожная станция в Риге, на электрифицированной линии Земитаны — Скулте. Открыта в 1872 году в составе линии Рига — Мангали и первоначально называлась «Александровская высота» (по названию местности в честь А. Д. Меншикова, ведшего отсюда обстрел Риги при осаде 1710 года).
Пореченков, Михаил Евгеньевич
Михаи́л Евге́ньевич Поре́ченков (род. 2 марта 1969, Ленинград) — российский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и телеведущий; народный артист Российской Федерации (2019), а также Республики Южная Осетия (2015) и подконтрольной России Донецкой Народной Республики (2014).

Женовач, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Женова́ч (род. 15 мая 1957, Потсдам) — советский и российский театральный режиссёр, педагог, профессор. Основатель и художественный руководитель Театра «Студия театрального искусства» с 2005 года.

Директор Московского Художественного театра имени А. П. Чехова (23 марта 2018 года — 27 октября 2021), художественный руководитель (23 апреля 2018 — 27 октября 2021).

Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2006), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2004) и премии Правительства Российской Федерации в области культуры (2014).
Толыбай (озеро)
Толыбай (каз. Толыбай) — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 8 км к юго-западу от села Макарьевка. К востоку находится озеро Могильное, к югу — озеро Токсамбай.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 5,71 км². Наибольшая длина озера — 6,5 км, наибольшая ширина — 1,4 км. Длина береговой линии составляет 18 км, развитие береговой линии — 2,1. Озеро расположено на высоте 153 м над уровнем моря.

Озеро доступно по автотрассе А-21.

Токсамбай
Токсамбай (каз. Тоқсанбай) — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 9 км к юго-западу от села Макарьевка.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,02 км². Наибольшая длина озера — 1,5 км, наибольшая ширина — 1,4 км. Длина береговой линии составляет 4,5 км, развитие береговой линии — 1,25. Озеро расположено на высоте 153 м над уровнем моря.
Хасан II
Мула́й Хаса́н Ала́уи (араб. الحسن بن محمد الثاني‎; 9 июля 1929, Рабат, Марокко — 23 июля 1999, там же) — король Марокко с 26 февраля 1961 года до своей смерти в 1999 году.

В эпоху холодной войны Хасан II был союзником Запада и США в частности. Между правительством Хасана II и ЦРУ, которые помогли реорганизовать силы безопасности Марокко в 1960 году, поддерживались тесные и постоянные связи.

Организация африканского единства
Организация африканского единства (ОАЕ) — организация африканских стран. В 2002 году переименована в Африканский союз. Создана на основе Хартии африканского единства в 1963 году в целях укрепления единства и солидарности африканских государств, защиты их суверенитета, территориальной целостности и независимости и поощрения международного сотрудничества.

Штаб-квартира организации располагалась в Аддис-Абебе.
Корчак (группа археологических памятников)
Корча́к (Корчак-Тетеревка; памятники типа Корчак; памятники корчакского типа; памятники житомирского типа) — группа археологических памятников середины — второй половины I тысячелетия н. э., расположенных в бассейне реки Гнилопять к юго-западу от Житомира. В современных исследованиях памятники типа Корчак и близкие им рассматриваются в качестве одного из локальных вариантов пражской культуры (именуемой в некоторых работах пражско-корчакской), а также развившейся на её основе лука-райковецкой культуры. Кроме того, термины, производные от названия Корчак, используются для обозначения архаичных памятников пражской культуры в Восточной Европе. Корчакские памятники названы по селу Корчак, стоящему на реке Тетерев.

Седов, Валентин Васильевич
Валенти́н Васи́льевич Седо́в (21 ноября 1924, Богородск — 4 октября 2004, Москва) — советский и российский археолог-славист, заведующий отделом полевых исследований Института археологии РАН, доктор исторических наук, профессор, действительный член РАН (2003) и академик АН Латвии (1994).
История германских племён
С началом Великого переселения народов в конце IV века германские племена расселились по всей Европе, смешиваясь с более многочисленным и часто более цивилизованным местным населением. На первых порах германцы сохраняли свой язык и этническую идентичность, но затем отдельные племена развивались независимо друг от друга и с V века создавали свою собственную историю, связанную не столько с германскими народами, сколько с историей завоёванных территорий и формированием на их базе новых этносов и государств.

Вандалы
Ванда́лы (лат. Vandili, Wandali, Uuandali, греч. Βάνδαλοι), в древнегерманских языках Венделы (Wendel, Wentil) — древнегерманский союз племён, близкий готам, обретший известность в эпоху Великого переселения народов.

В позднем Средневековье вандалов стали ассоциировать с предками балтийских славян (вендами), заселившими в конце VII века земли, где до эпохи Великого переселения народов обитали германские племена вандалов.

Именем вандалов с конца XIX века стали называть людей, умышленно уничтожающих культурные и материальные ценности (вандализм). Хотя вандалы и разграбили в июне 455 года Рим, их поведение не сильно отличалось от принятого в то время — они скорее вывозили ценности, чем уничтожали их. Возможно, слава диких и бескультурных «варваров» связана с жестоким преследованием никейцев-ортодоксов и разрушением их церквей в вандальском королевстве на севере Африки.
Башкирская культура
Башкирская культура (баш. Башҡорт мәҙәниәте; Başqort mäźäniäte) — это культура башкирского народа, которая сформировалась на территории исторического Башкортостана, в том числе на территории современной Республики Башкортостан. Формирование башкирской культуры определили влияние географии, особенностей исторического движения башкирского народа, исторического пути. Ключевым этапом становления башкирской культуры стало принятие Ислама.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
ЗИС-110В
ЗИС-110В — советский кабриолет высшего класса. Автомобиль был изготовлен в трёх экземплярах в 1957 году.

Выполнен на базе ЗИС-110Б и отличался от него наличием наличием гидравлического привода складного тента, стёкол в дверях и перегородки позади переднего сиденья. Визуальным отличием ЗИЛ-110А от фаэтона ЗИС-110Б были поворотные форточки в передних дверях и отсутствием третьих боковых окон. Тент в сложенном положении накрывался декоративным кожаным чехлом.

В связи с переименованием завода из ЗИС в ЗИЛ, готовая модель, при проектировании обозначенная как ЗИС-Э110В, получил название ЗИЛ-110В.

По состоянию на 2020 год известен только один сохранившийся ЗИЛ-110В.
Для парадов ЗИЛ-110В никогда не использовали. Он стал основной для отработки конструкции складного тента с приводом перед выпуском открытой модели следующего поколения ЗИЛ-111.

В экспозиции музея экипажей и автомобилей, организованного Авторевю в 2002—2009 годах также был экземпляр этого автомобиля.

ЗИЛ-111
ЗиЛ-111 — советский легковой автомобиль высшего и представительского класса с кузовами длиннобазный «седан», «лимузин» и «фаэтон», малыми сериями выпускавшийся на Заводе имени Лихачёва в Москве с 1958 по 1967 год. Сменил модель поколения ЗиС-110, до 1961 года выпускался параллельно с ней. «111» — первая модель, которая изначально являлась мелкосерийной и узкоспециализированной, а также производилась под обозначением ЗиЛ вместо ЗиС. С 1962 года выпускалась рестайлинговая модель под индексом «111Г» с сильно видоизменёнными передней и задней частями кузова. Всего было выпущено 112 экземпляров всех модификаций. В 1967 году на смену данной модели пришёл ЗиЛ-114.
Скибицкий, Марк Михайлович
Марк Миха́йлович Скиби́цкий (26 февраля 1932, Хабаровск, СССР — 19 июня 2019 года, Москва, СССР) — советский и российский философ и религиовед, специалист в области философии религии и социальной философии. Доктор философских наук (1989), профессор. Один из авторов «Атеистического словаря», «Философского словаря» и словаря «Христианство».

Митрохин, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Митро́хин (1 марта 1930, деревня Детчино, Московская область, СССР — 7 января 2005, Москва, Россия) — советский и российский религиовед, философ, логик, специалист по истории философии, философии религии, протестантизму (особенно баптизму) и новым религиозным движениям. По оценкам некоторых своих коллег, «один из крупнейших учёных-религиоведов». Академик РАН (2000, членкор с 1994).
Царство III династии Ура
Царство III династии Ура или Шумеро-Аккадское царство — государство Древней Месопотамии конца XXII — конца XXI века до н. э.); крупная ближневосточная держава. С его существованием соотносится период III династии Ура (сокращённо — Ур III) или новошумерский период в истории Древней Месопотамии — эпоха «ренессанса» шумерской цивилизации, её наивысшего подъёма и последнего расцвета. От периода III династии Ура дошло подавляющее большинство известных нам шумерских литературных текстов: мифов, эпических сказаний, гимнов и т. д.; в это время был возведён знаменитый зиккурат Этеменнигур в Уре. Царство III династии Ура иногда называют первым тоталитарным государством в истории человечества.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Бахрами, Мансур
Мансу́р Бахра́ми (перс. منصور بهرامی‎, фр. Mansour Bahrami; р. 26 апреля 1956, Эрак) — профессиональный теннисист, по ходу своей карьеры представлявший на соревнованиях Иран и Францию; специализировался на игре в парном разряде. Двукратный победитель турниров Гран-при в парном разряде, финалист Открытого чемпионата Франции 1989 года в мужском парном разряде.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Буняковский, Виктор Яковлевич
Виктор Яковлевич Буняко́вский (3 (15) декабря 1804, Бар, Подольская губерния — 30 ноября (12 декабря) 1889, Санкт-Петербург) — украинский математик, педагог, историк математики, вице-президент академии наук в 1864—1889 годах. Внёс значительный вклад в теорию чисел.

Пуассон, Симеон Дени
Симео́н Дени́ Пуассо́н (фр. Siméon Denis Poisson; 21 июня 1781, Питивье, Франция — 25 апреля 1840, Со, Франция) — французский математик, механик и физик.

Член Парижской академии наук (1812), иностранный член Лондонского королевского общества (1818), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1826).
Лунмич
Лунмич — река в России, протекает по Республике Коми и Архангельской области. Устье реки находится в 60 км по правому берегу реки Уктым. Длина реки составляет 59 км.

Вытекает из одноимённого озера на высоте 185,4 м. Впадает в Уктым на высоте 108,0 м.

В 9 км от устья, по правому берегу реки впадает река Турас.

Уктым
Уктым (устар. Ухтом, коми Уктым) — река в России, протекает в Ленском районе Архангельской области. Длина реки составляет 60 км, площадь водосборного бассейна 1230 км².

Исток — слияние рек Малый Уктым (слева) и Лунмич (справа), урез воды 108,0 м. Устье реки находится в 82 км по правому берегу реки Яренга. Населённых пунктов на берегах реки нет.

Высота устья — 86 м над уровнем моря.
Игнатовский, Всеволод Макарович
Все́волод Мака́рович Игнато́вский (бел. Усевалад Макаравіч Ігнатоўскі; 19 апреля 1881, д. Токари, Брестский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 4 февраля 1931, Минск, Белорусская ССР) — белорусский и советский общественный и политический деятель, учёный, историк. Деятель белорусского национального движения. Академик Академии наук БССР (1928) и Всеукраинской академии наук (1929).

Социалистическая Советская Республика Белоруссия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Белору́ссия (ССРБ; бел. Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусь, ССРБ) — государственное образование, существовавшее на части территории современной Беларуси, с перерывами, с 31 декабря 1918 года до 27 февраля 1919 года и с 31 июля 1920 года до 30 декабря 1922 года; с 31 декабря 1918 года официально называлась Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Белору́ссия, также Белору́сская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика. ССРБ считалась советскими историками и продолжает рассматриваться в белорусской историографии как часть истории Белорусской Советской Социалистической Республики, при этом провозглашение ССРБ считается первым провозглашением БССР и продолжением белорусской государственности в новейшее время.
Дорофеев, Александр Петрович
Александр Петрович Дорофе́ев (25 августа 1895 года, пос. Медвежья Гора, ныне Медвежьегорский район, Карелия, по другим данным — на ст. Волхово, ныне в Чудовском районе Новгородской области — 25 февраля 1971 года, Москва) — советский военачальник, Герой Советского Союза (19.03.1944). Генерал-майор (3.06.1944).

28-я армия (СССР)
28-я армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Участвовала в Великой Отечественной войне. После её окончания находилась в составе Белорусского военного округа.
Коральпе
Коральпе (Коральпы, Коральм; нем. Koralpe, словен. Golica) — горный хребет в южной Австрии, который отделяет восточную Каринтию от южной Штирии. В южной части хребет тянется в Словению. Простирается с севера на юг, ограничен рекой Лавант на западе и рекой Зюльм на востоке. На юге, на словенской территории, Коральпе граничит с горным хребтом Козяк. У восточных склонов хребта Коральпе расположена природоохранная территория Зекар-Беренталь.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Зооид
Зооид в биологии — особь, являющаяся частью колониального организма. Данная жизненная форма характерна для неродственных таксонов. Зооиды могут быть либо напрямую соединены между собой (например, кораллы, Catenulida, сифонофоры, пиросомы), либо иметь общий экзоскелет (например, мшанки и перистожаберные).

Зооиды могут проявлять полиморфизм. Например, у современных мшанок зооиды могут быть приспособлены для выполнения различных функций, включая питание, прикрепление колонии к субстрату и размножение.

Существует взаимосвязь между размером зооидов некоторых групп водных животных и температурой окружающей среды. Изменения размера зооидов окаменелых колоний можно использовать в качестве индикатора температуры и сезонности морей в геологическом прошлом.

Колониальный организм
Колониа́льный органи́зм — термин, который объединяет две группы организмов:

Организмы, состоящие из множества клеток, слабо дифференцированных и не разделённых на ткани; во многих случаях каждая такая клетка сохраняет способность к размножению (вольвоксовые зелёные водоросли и др., многие виды сувоек и другие группы протистов).

Многоклеточные организмы, образующие колонии из нескольких особей, более или менее тесно связанных между собой, обычно имеющих одинаковый генотип и общий обмен веществ и системы регуляции. Среди животных к таким организмам относятся многие виды коралловых полипов, мшанок, губок и др. В ботанике для обозначения таких организмов принят термин «модулярные» (в противоположность унитарным) — это, например, корневищные злаки, ландыш и др.