hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стреймин (мост)
Мост Стреймин (фар. Brúgvin um Streymin) — автомобильный мост на Фарерских островах, соединяющий два самых больших и населённых острова архипелага ― Стреймой и Эстурой. Пересекает пролив Сундини. Расположен между деревнями Несвуйк и Нордскали.

Стреймин является частью автодороги № 10, идущей от Торсхавна до Клаксвуйка. На обоих берегах пролива имеются дорожные развязки на трассы, ведущие в Айи и Чёднувуйк. Мост имеет две автомобильные полосы и узкую велопешеходную дорожку.

Строительство моста началось в 1970 году, а его открытие состоялось 30 октября 1973 года. До этого между островами ходил паром. В 2011 году по мосту в среднем проезжало 4497 автомобилей в день. Это число сократилось вдвое после открытия Eysturoyartunnilin в декабре 2020 года.

Стреймин в шутку называют «мостом через Атлантику», так как пролив, который он пересекает, относится к бассейну Атлантического океана.

Eysturoyartunnilin
Eysturoyartunnilin (или Eysturoy Tunnel, ранее известный как Skálafjarðartunnilin) — крупный инфраструктурный проект, соединяющий остров Стреймой с островом Эстурой через подводный автомобильный туннель под проливом Tangafjørur на Фарерских островах. Он также пересекает южную часть Скалафьордура и соединяет города Рунавуйк на восточной стороне и Стрендур на западной стороне фьорда. В целом подводный туннель с тремя ответвлениями имеет длину 11,24 километра (6,8 мили), включая уникальную подводную развязку, первую в мире. Стоимость строительства оценивается примерно в миллиард датских крон. Открылся для движения 19 декабря 2020 года.
Высоковольтный выключатель
Высоковольтный выключатель — коммутационный аппарат, предназначенный для оперативных включений и отключений отдельных цепей или электрооборудования в энергосистеме в нормальных или аварийных режимах при ручном, дистанционном или автоматическом управлении.

Высоковольтный выключатель состоит из: контактной системы с дугогасительным устройством, токоведущих частей, корпуса, изоляционной конструкции и приводного механизма (например, электромагнитный привод, ручной привод).

Электромагнитный выключатель
Электромагни́тный выключа́тель — высоковольтный коммутационный аппарат, в котором гашение электрической дуги производится взаимодействием плазмы дуги с магнитным полем (т. н. магнитным дутьём) в дугогасительных камерах с узкими щелями (прямыми или извилистыми) или с камерами с дугогасительными решётками.

Принцип магнитного гашения дуги широко применяется в низковольтной коммутационной аппаратуре (автоматических выключателях, контакторах).
Михайловка (город)
Миха́йловка — город (с 1948 года) в Волгоградской области России. Административный центр муниципального образования «город Михайловка» в рамках местного самоуправления; в рамках административно-территориального устройства является городом областного значения (которому подчинён рабочий посёлок Себрово) и центром Михайловского района. Население — около ↘54 343 человек (2025).

Является крупным промышленным центром региона и моногородом с развитым производственным кластером. Основу экономики составляют цементная промышленность и производство строительных материалов. Крупнейшее предприятие — АО «Себряковцемент».

Волгоград I
Волгогра́д I — железнодорожная станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги, центральный вокзал города Волгограда. Расположен на территории Центрального района по адресу: Привокзальная площадь, дом 1. Обслуживает поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Станция является узлом пяти направлений: на Краснодар, Ростов-на-Дону, Москву, Саратов и Астрахань.
Auslogics Registry Defrag
Auslogics Registry Defrag — бесплатная утилита (только для частного использования), которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для дефрагментации системного реестра 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Мосийчук, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Мосийчу́к (укр. Ігор Володимирович Мосійчук; род. 5 мая 1972, Лубны, Полтавская область, Украинская ССР, СССР) — украинский политик и журналист, бывший депутат Верховной рады Украины VIII созыва от Радикальной партии Олега Ляшко, первый заместитель председателя Комитета по вопросам законодательного обеспечения правоохранительной деятельности (2014—2019), бывший заместитель командира батальона «Азов».

С началом российского вторжения в Украину (с 2022 года) выехал за пределы Украины. 28 марта 2024 года Центр противодействия дезинформации совместно с Кибердепартаментом СБУ включил канал Мосийчука в соцсети «ТикТок» в список вредоносных и распространяющих враждебную дезинформацию.

Европейская солидарность
«Европейская солидарность» (укр. «Європейська солідарність»; до 27 августа 2014 года — «Солидарность»; до 24 января 2015 года — Блок Петра Порошенко; до 24 мая 2019 года — Блок Петра Порошенко «Солидарность» укр. Блок Петра Порошенка «Солідарність») — украинская консервативная и правоцентристкая политическая партия, возглавляемая экс-президентом Украины и народным депутатом Верховной Рады Украины Петром Порошенко. Является ассоциированным членом Европейской народной партии.
Ховрино (район Москвы)
Хо́врино — район в Северном административном округе Москвы и одноимённое внутригородское муниципальное образование.

До реформы 1991 года территория современного района входила в состав Ленинградского района Москвы.

Лихоборка
Лихобо́рка — река в России, в Северном и Северо-Восточном административных округах города Москвы, правый приток реки Яузы.

Средний расход воды — 0,5 м³/с.

Самая длинная из малых рек столицы — её протяжённость составляет 30,2 километра, из них 10,4 км — в открытом русле, 17,4 км — в подземном коллекторе и 2,4 км — в обводном канале. Бассейн реки составляет около 58 км². Берёт начало у посёлка Ново-Архангельское, устье расположено у бывшего села Леоново, впадает в реку Яузу рядом со станцией метро «Ботанический сад». Устье Лихоборки с 1991 года объявлено памятником природы.
Антоний Сурожский
Антоний Сурожский (в миру Андре́й Бори́сович Блум; 6 июня [19 июня] 1914, Лозанна — 4 августа 2003, Лондон) — епископ Русской православной церкви, митрополит Сурожский. В 1965—1974 годах — патриарший экзарх Западной Европы.

Автор многочисленных книг, мемуаров и статей о духовной жизни и православной духовности. Один из наиболее популярных православных проповедников XX века; его проповеди и выступления вызвали значительный интерес как у православных читателей (главным образом в странах бывшего СССР), так и в инославной среде.

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.
Лужевица
Лужевица — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 29,5 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 21,5 км. Ближайшие населённые пункты — Прокопьево, Верхнее Якутино, Скородум.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В Лужевице родились участники Великой Отечественной войны, Герои Советского Союза Михаил Николаевич Угловский (1911—1943) и Анатолий Ефимович Угловский (1923—1943).

Морозовица
Морозовица — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Трегубовского сельского поселения и Трегубовского сельсовета. Расположено к востоку от федеральной автодороги А123, на левом берегу Шарденьги.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Барсуково, Каликино.

По переписи 2002 года население — 879 человек (433 мужчины, 446 женщин). Всё население — русские.

В Морозовице расположены памятники архитектуры Жилой деревянный дом А. С. Козулина и Троицкая (Спасская) церковь, близ деревни на пустоши Пухово — Церковь Иоанна Устюжского (Святого Духа).

Неподалёку, на месте древнего города Гледен, стоит Троице-Гледенский монастырь. Село возникло в 1440 году, через два года после уничтожения Гледена, и приняло часть его жителей.
Социальный маркетинг
Социальный маркетинг — инструмент маркетинга для улучшения жизни как отдельных людей, так и всего общества в целом.

Часто социальный маркетинг касается таких вопросов, как экология, медицина, благотворительность и т.п. Социальный маркетинг позволяет сфокусироваться и оказывать эффективную помощь отдельным группам населения.

Под термином социальный маркетинг также понимается работа компаний, направленная на продвижения бренда, улучшение восприятия бренда, в связи с некой его социальной ценностью.

Спонсор
Спо́нсор (от лат. spondeo — ручаюсь, гарантирую) — лицо, финансирующее деятельность других лиц.

В разных источниках указано что спонсор — лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле- или радиопередачи либо создания и (или) использования иного результата творческой деятельности. Спонсор, в отличие от инвестора, осуществляет финансирование без цели получения прямой материальной выгоды, однако спонсорская деятельность, в отличие от благотворительности, может являться инструментом маркетинга, который используется в целях создания положительного образа и рекламы спонсора.
Западноболгарские говоры
Западноболга́рские го́воры (также западноболгарское наречие, западноболгарские диалекты, западноболгарская группа говоров; болг. западни български говори) — говоры болгарского языка, представляющие наряду с восточноболгарскими одну из двух основных болгарских диалектных областей. Распространены в западной Болгарии (к западу от ятовой границы), а также в некоторых районах восточной Сербии.
Подразделяются на три группы говоров: северо-западную, юго-западную и крайнезападную.

Западноболгарский диалектный ареал отличается от восточноболгарского целым рядом фонетических и грамматических языковых черт, важнейшей из которых является различие в произношении гласных на месте праславянской *ě.

В традициях болгарской диалектологии в состав западноболгарского ареала часто включают диалекты македонского языка, распространённые на территории Македонии и в соседних с Македонией районах Албании и Греции, иногда включают также говоры торлакского диалекта, распространённые в юго-восточной Сербии.

Институт болгарского языка имени Любомира Андрейчина при Болгарской академии наук
Институт болгарского языка имени проф. Любомира Андрейчина при Болгарской академии наук (болг. Институтът за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките) — научный институт. Занимается исследованием состояния болгарского языка, его истории и диалектов, отвечает за его описание и определяет национальную языковую политику. Словари и справочники, изданные Институтом, являются нормативными в отношении правописания и пунктуации.
Медаль «Ана даны — Материнская слава»
Медаль «Ана даны — Материнская слава» (тат. «Ана даны — Материнская слава медале») — государственная награда Республики Татарстан, учреждённая 6 декабря 1999 года и вручаемая раисом Республики Татарстан.

Институт Татарской энциклопедии и регионоведения
Институт Татарской энциклопедии и регионоведения Академии наук Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Фәннәр Академиясенең Татар энциклопедиясе һәм төбәкне өйрәнү институты) — региональное научно-исследовательское и издательское учреждение в структуре Академии наук Республики Татарстан, занимающееся созданием и выпуском энциклопедических изданий.
Chaetopteridae
Chaetopteridae (лат.) — семейство кольчатых червей из подкласса Sedentaria класса многощетинковых. Это морские фильтраторы, живущие в вертикальных или U-образных трубках в туннелях, прорытых в осадочных или твердых донных субстратах. Они хорошо адаптированы к твердой трубке, построенной из их собственных выделений. Тело животного в трубке сегментировано и местами специализировано, с сильно модифицированными придатками на разных сегментах для прорывания туннеля, питания или создания тяги для потока воды через трубку. Модифицированные придатки для питания находятся на 12-м сегменте от головы.

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
Vulture Culture
Vulture Culture (с англ. — «Культура алчности», «Дикая культура») — восьмой студийный альбом английской арт-рок-группы «The Alan Parsons Project», изданный в 1984 году. Изначально был задуман в качестве второй части двойного альбома (первой частью должен был стать вышедший за год до этого Ammonia Avenue). После того как альбом был разделен «надвое», было решено придать второй части более современное звучание.

Альбом занял второе место в чартах Швейцарии и Нидерландов, четвёртое место в чарте Германии. Главный сингл с альбома — «Let’s Talk About Me» — попал в Top-40 в Германии. Это последний альбом The Alan Parsons Project, получивший «Золотой статус».

Парсонс, Алан
Алан Парсонс (англ. Alan Parsons; род 20 декабря 1948, Лондон) — британский музыкант-мультиинструменталист, звукорежиссёр, продюсер. Известен своей работой с группой Pink Floyd — альбом The Dark Side of the Moon, который стал звёздным часом для группы, Полом Маккартни и другими музыкантами, а также собственным музыкальным проектом The Alan Parsons Project. Сейчас живёт в Санта-Барбаре (США, штат Калифорния).

В апреле 2019 года вышел альбом The Secret, предварявшийся синглом «Miracle» при участии Джейсона Мраза. С турне в поддержку альбома музыкант посетил и Россию.

В 2019 году Парсонсу была вручена премия Грэмми за Лучший иммерсивный аудиоальбом «Глаз в небе» (35th Anniversary Edition).
Кировская железная дорога
Ки́ровская железная дорога — железная дорога Российской Империи, затем СССР, существовавшая в 1916—1959 годах (под названием Мурманская железная дорога в 1914—1935 годах, в 1935 году была переименована в честь С. М. Кирова).

В 1959 году была включена в структуру Октябрьской железной дороги с управлением в городе Ленинград в качестве Ордена Трудового Красного Знамени Мурманского отделения ордена Ленина Октябрьской железной дороги.

Фёдоров, Павел Викторович
Павел Викторович Фёдоров (р. 2 июля 1976 года, Мурманск) — российский историк, северовед, социальный антрополог, некрополист. Доктор исторических наук, профессор.

Сфера научных интересов: история и историография Русского Севера, историческая антропология, историческая феноменология, историческая демография, устная история, культурная память.
Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО»
Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО» (ФГБУК ГМВЦ «РОСИЗО»; прежнее название — «Росизопропаганда») — учреждение министерства культуры России, координирующее зарубежную (а отчасти и отечественную) выставочную деятельность российских музеев, и, кроме того, обладающее собственным музейным фондом (более 45 000 экспонатов), постоянными выставочными площадками и реставрационными мастерскими.

Одна из заявленных стратегических задач РОСИЗО — популяризация художественного наследия России и новейшего российского искусства.

Артек
«Арте́к» — международный детский центр (лагерь) на южном берегу Крыма. В советское время был самым знаменитым пионерским лагерем СССР и считался визитной карточкой пионерской организации страны.

«Лагерь-санаторий в Артеке» (первоначальное название детского центра) был создан в 1925 году по инициативе председателя Российского общества Красного Креста Зиновия Петровича Соловьёва. Первым его руководителем стал врач Фёдор Фёдорович Шишмарёв. Первая смена «Артека» открылась 16 июня 1925 года.

Постепенно «Артек» из небольшого летнего палаточного лагеря вырос в один из самых крупных в мире комплексов детского отдыха. С 1960 года началась реализация проекта архитектора Анатолия Полянского «Большой Артек».
Топчета (суп)
Топчета (болг. Супа топчета, также Чорба-топчета, где топчета – «мячик/шарик») — традиционный болгарский суп, приготовленный из фрикаделек, овощей, макаронных изделий, специй, который после приготовления загущается яйцом, мукой и йогуртом.

Одно из самых популярных блюд в Болгарии, известное как минимум с 1930-х годов, а его нынешнее название утвердилось в 1970-х годах.

Чорба
Чо́рба (серб. čorba; рум. ciorbă) — название молдавских, румынских, сербских, македонских и болгарских горячих густых национальных супов, долю жидкой основы которых до половины составляет квас или борш.

Название происходит от турецкого слова «шурпа» (тур. çorba), по-разному произносимого на Ближнем и Среднем Востоке и давшего имя различным по составу и технологии супам как тюркских народов, так и других народов, живших на территории Османской империи: шурпа, шурбо, щорба, шурьба, шюрьпе, шорпа, шурва.

Каждое искажение данного слова превратилось в самостоятельное блюдо того или иного народа, поскольку оно оказалось связанным с его национальными блюдами. Таким образом, под почти одинаковым словом сейчас подразумеваются блюда разных народов.
Сражение Танкреда и Клоринды
«Сражение Танкреда и Клоринды» или «Поединок Танкреда и Клоринды», или «Битва Танкреда и Клоринды» (итал. Il combattimento di Tancredi e Clorinda; SV 153) — сценический мадригал Клаудио Монтеверди для 3 певцов-солистов с инструментальным сопровождением. Написан не позднее 1624 года, впервые издан в 1638 году. Жанровая принадлежность Combattimento до настоящего времени является предметом дискуссии (его называют драматическим диалогом, драматическим мадригалом, театрализованным мадригалом и т.д.). Сам Монтеверди обозначил Combattimento как произведение жанра, предназначенного для (театрализованного, сценического) представления, итал. genere rappresentativo. Примерная продолжительность мадригала — 20 минут.

Речитатив
Речитати́в — музыкальная форма, не выдержанная в строгой метрической сетке, род певучей декламации.

Воспроизводит ритмический и интонационный рисунок естественной речи. Текстовой основой речитатива может быть как поэзия, так и проза.

Различают виды речитатива:

сухой (secco) и аккомпанированный (accompagnato);

размеренный (a tempo);

певучий (то же, что ариозо).

Во всех видах речитатива большое значение имеет правильная, осмысленная декламация.

В вокальной музыке барокко и венской классики использовались речитативы secco и accompagnato, позже различные виды речитатива нередко смешивались.

В операх и ораториях речитатив обычно сопровождается сухим аккомпанементом и исполняет функцию связок между ариями. При этом в речитативах отражается драматическое действие, а в ариях - эмоциональная реакция персонажей на него.
Силой, Сонни
Ян Якобюс (Сонни) Силой (нидерл. Jan Jacobus ("Sonny") Silooy; род. 31 августа 1963, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский футболист, правый защитник. Известен по выступлениям за «Аякс» и сборную Нидерландов.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Неалкогольная жировая болезнь печени
Неалкогольная жировая болезнь печени (НЖБП или НАЖБП) — частный случай стеатогепатоза, возникающего у людей, не злоупотребляющих алкоголем. Он связан с инсулинорезистентностью и метаболическим синдромом. Лечение включает в себя снижение веса, приём сахароснижающих препаратов (метформин, тиазолидиндионы). Неалкогольный стеатогепатит — наиболее тяжёлая форма НЖБП, приводящая к циррозу печени.

По результатам Всероссийского эпидемиологического исследования распространённости неалкогольной жировой болезни печени, которое проводилось в 16 городах РФ в 2013—2014 годах, и в котором приняли участие более 50 тысяч пациентов, неалкогольная жировая болезнь печени (НАЖБП) выявлена у 37,3 % россиян.

Цирроз печени
Цирро́з пе́чени (др.-греч. κίρρως — рыжий, янтарный) — хроническое заболевание печени, сопровождающееся необратимым замещением паренхиматозной ткани печени фиброзной соединительной тканью, или стромой.

Цирротичная печень увеличена или уменьшена в размерах, необычно плотная, бугристая, шероховатая. Десятилетняя смертность от постановки диагноза составляет 34—66 %, в зависимости от причин: алкогольный цирроз имеет худший прогноз, чем связанный с другими причинами. Первое известное описание заболевания было за авторством Гиппократа в 5-м веке до нашей эры. Сам термин «цирроз» был изобретён в 1819 году из-за желтоватого цвета больной печени.
Катастрофа L-749 под Каиром
Катастрофа L-749 под Каиром — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 31 августа 1950 года в Ливийской пустыне к северо-западу от Каира (Королевство Египет). Самолёт Lockheed L-749A Constellation американской авиакомпании Trans World Airlines (TWA) выполнял пассажирский рейс из Каира в Рим, когда спустя примерно 20 минут загорелся один из двигателей. Экипаж принял решение возвращаться, но из-за неконтролируемого пожара был вынужден совершить посадку в пустыне, при выполнении которой авиалайнер врезался в землю и полностью разрушился, при этом погибли 55 человек.

Стюардесса
Стюарде́сса (м. р. стю́а́рд, от англ. steward(ess)), также бортпроводни́к (ж. р. бортпроводни́ца) — член кабинного экипажа, специалист рядового состава на водных и воздушных судах и железнодорожном транспорте, выполняющий работы по обслуживанию пассажиров, но главным образом ответственный за безопасность пассажиров (в случае аварии — помощь пассажирам).
Заманский, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Зама́нский (род. 6 февраля 1926, Кременчуг, Украинская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1989). Лауреат Государственной премии СССР (1988). Участник Великой Отечественной войны.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Эпсилон Змееносца
Эпсилон Змееносца (англ. Epsilon Ophiuchi, ε Oph), также Yed Posterior — красный гигант в созвездии Змееносца. Находится на расстоянии менее 5 градусов от небесного экватора в восточной части созвездия, образует визуальную двойную звезду с Дельтой Змееносца (Yed Prior). При видимой звёздной величине 3,220 звезда доступна для наблюдения невооружённым глазом. Измерения параллакса дают оценку расстояния примерно 106 световых лет от Солнца.

Альфа Змеи
α Змеи (Сердце Змеи (лат. Cor Serpentis), Унук-Эльхайя, Унук Альхайя, или Унук аль Хай (Unukalhai), что означает «шея змеи») — двойная звезда в созвездии Змеи. Самая яркая звезда созвездия: её видимая звёздная величина — 2,64m. Расположена около небесного экватора и доступна наблюдению невооружённым глазом практически из любой точки Земли. Расстояние до неё, судя по измерениям параллакса, составляет около 74 световых лет (22,6 парсека).