hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Археоиндри
Археои́ндри (лат. Archaeoindris) — род гигантских субфоссильных лемуров, обитавших на Мадагаскаре в позднем четвертичном периоде, возможно, до исторического времени. Представлен одним видом, археоиндри Фонтойнонта (лат. Archaeoindris fontoynontii).

Археоиндри, масса тела которых, по разным оценкам, достигала от 150 до более чем 240 кг, были крупнейшими известными представителями мокроносых приматов. Этот род известен по ограниченному количеству костных останков из единственного района в центральной части Мадагаскара, среди которых имеется полный череп. На основании известных останков предполагается, что археоиндри были специализированными листоядными приматами, приспособленными к лазанию по деревьям, но в силу крупных размеров вынужденно проводившими значительную часть времени на земле.

Обезьянообразные
Обезьянообразные, или обезья́ны (лат. Simiiformes),  — инфраотряд приматов в подотряде Haplorrhini. В ранней классификации (Mivart, 1864) обезьяны (Simiae) составляли подотряд антропоиды (Anthropoidea), также высшие обезьяны, и противопоставлялись подотряду полуобезьяны (Prosimii).

Строением тела сходны с человеком. Является сестринской группой по отношению к долгопятообразным (Tarsiiformes), от которых отделились 77—80 млн лет назад. Инфраотряд подразделяют на два парвотряда — широконосых и узконосых обезьян, которые населяют соответственно Новый Свет и Старый Свет. Время разделения парвотрядов оценивают в 43 млн лет.
Гипотеза внеафриканского происхождения человека
Гипотеза внеафриканского происхождения человека (гипотеза внеафриканской прародины человека) — гипотеза антропогенеза, согласно которой ареал возникновения человека (рода Homo и (или) вида Homo sapiens) находится не в Африке, а в каком-либо другом регионе Земли.

Гипотезы внеафриканского происхождения человечества были распространены в науке в прошлом, в настоящее время научное сообщество в целом рассматривает их в качестве маргинальных или псевдонаучных. Концепция внеафриканского происхождения человека противоречит всей сумме современных данных палеонтологии, антропологии и генетики по вопросу антропогенеза. В настоящее время наиболее признанной в науке является теория африканского происхождения человека. Она подтверждается независимыми друг от друга данными различных научных дисциплин.

Человек прямоходящий
Челове́к прямоходя́щий (лат. Homo erectus) или челове́к вы́прямленный (устар. «архантропы») — ископаемый вид людей, который рассматривают как непосредственного предка современных людей. Произошёл в ходе эволюции от Homo habilis, через Homo ergaster. Видовая принадлежность оспаривается разными исследователями.

Исследование генома X-хромосомы в 2008 году привело к выводу, что азиатские популяции Homo erectus вполне могли скрещиваться с Homo sapiens и быть предками современных людей по смешанным линиям (не прямой мужской и не прямой женской).
Флумендоса
Флумендо́са (итал. Flumendosa; лат. Saipros, в устье — лат. Sikoulensioi) — река в Италии, на юге острова Сардиния, впадает в Тирренское море, протекает по территории провинций Нуоро и Южная Сардиния.

Длина 127 км, площадь бассейна 1780 км² (вторая река Сардинии после Тирсо). Исток на востоке гор Дженнардженту, у подножья горы Армидда (итал. Armidda, Punta Perdida de Aria; высотой 1270 м). Впадает в Тирренское море, между городами Муравера и Виллапутцу.

До строительства плотин средний расход воды в среднем течении был равен 22 м³/с. В 1948—1949 годах была построена первая плотина, сформировавшее искусственное озеро длиной 6 км и шириной 1,5 км, объёмом 61 млн. м³. Вторая плотина была построена в 1952 году. Образовалось озеро длиной 17 км, объёмом 317 млн. м³. Воды реки используются для выработки электроэнергии и орошения.

Тирсо
Ти́рсо (итал. Tirso, лат. Thyrsus) — река в Италии, на острове Сардиния.

Длина реки ─ около 150 км, площадь водосборного бассейна — около 3340 км². Средний расход воды — 4,28 м³/с.  Считается важнейшей рекой Сардинии.

Исток находится на плато, недалеко от населённого пункта Буддузо, на склонах гор на высоте порядка 880 метров над уровнем моря. Течёт в юго-западном направлении, пересекая остров, и впадает в залив Ористано недалеко от стоящего на реке города Ористано.

На реке находится несколько плотин. В 1924 году на реке была возведена плотина, вследствие чего образовалось искусственное озеро Омодео, обеспечивающее водой центральную часть острова. Позже была построена другая плотина, увеличившая площадь озера.
Рок, Патриция
Патриция Рок (англ. Patricia Roc); имя при рождении Фелиция Мириам Урсула Херольд (англ. Felicia Miriam Ursula Herold), после окончания кинокарьеры Фелиция Рейф (англ. Felicia Reif; 7 июня 1915 года — 30 декабря 2003 года) — британская киноактриса, более всего известная по ролям в британских и голливудских фильмах 1940—1950-х годов.

Рок сыграла в таких фильмах, как «Миллионы таких, как мы» (1943), «Две тысячи женщин» (1944), «История любви» (1944), «Злая леди» (1945), «Мадонна семи лун» (1945), «Проход каньона» (1946), «В памяти навсегда» (1947), «Джесси» (1947), «Человек на Эйфелевой башне» (1949) и «Круг опасности» (1951).

Линн, Вера
Дама Вера Маргарет Линн (англ. Dame Vera Margaret Lynn, урожд. Уэлч (англ. Welch); 20 марта 1917 — 18 июня 2020) — английская певица, дама Ордена Британской Империи (Офицер, OBE, 1949, Дама-командор, DBE, 1975), имевшая огромную популярность в годы Второй мировой войны, когда она вела концертную радиопрограмму BBC «Sincerely Yours», адресованную британским военнослужащим за рубежом.

Вере Линн принадлежит как минимум два исторических чарт-рекорда. 15 ноября 1952 года сразу три её песни («Forget Me Not», #5, «The Homing Waltz», #9, «Auf Wiederseh’n Sweetheart», #10) вошли в самый первый британский хит-парад, опубликованный New Musical Express. А 5 сентября 2009 года 92-летняя певица не просто стала старейшей исполнительницей, когда-либо входившей в альбомные чарты, но и (со сборником We’ll Meet Again: The Very Best of Vera Lynn) поднялась на первое место.
Вязкоупругость
Вязкоупругость — это свойство материалов быть и вязким, и упругим при деформации. Вязкие материалы, такие как медь, при сопротивлении сдвигаются и натягиваются линейно во время напряжения. Упругие материалы тянутся во время растягивания и быстро возвращаются в обратное состояние, когда уходит напряжение. У вязкоупругих материалов свойства обоих элементов, и по существу, проявляют напряжение в зависимости от времени. В то время как упругость обычно является результатом растягивания вдоль кристаллографический плоскости в определенном твердом теле, вязкость является результатом диффузии атомов или молекул в аморфных материалах.

Томсон, Уильям (лорд Кельвин)
Уи́льям То́мсон, лорд Ке́львин (Ке́лвин) (англ. William Thomson, 1st Baron Kelvin; 26 июня 1824 года, Белфаст, Ирландия — 17 декабря 1907 года, Ларгс, Шотландия) — британский физик, механик и инженер. Известен своими работами в области термодинамики, механики, электродинамики.

Член (1851) и президент (1890—1895) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1877), иностранный член-корреспондент (1877) и почётный член (1896) Петербургской академии наук.
Миниатюры Валентина Пикуля
«Миниатю́ры» — серия исторических рассказов-эссе советского писателя Валентина Пикуля.

Каждая миниатюра рассказывает о личности, зачастую забытой, затерявшейся на просторах российской истории. Герои миниатюр — это как известные деятели, так и люди, чьи имена не на слуху, но каждый из них внёс свой вклад в историю, причём не только российскую. Многие из миниатюр проникнуты патриотическим чувством.

Чаще всего миниатюра рождалась за одну ночь, но её написанию могли предшествовать годы кропотливой работы по сбору информации о человеке, который становился её главным героем. В отличие от романов, миниатюры давали возможность В. Пикулю высказать свои мысли и отношение к определённым вещам не через уста героев, а напрямую читателю.

Чесменское сражение
Чесме́нское сраже́ние (тур. Çeşme Deniz Savaşı) — состоялось 24—26 июня (5—7 июля) 1770 года в Чесменской (тур. Çeşme [чеш’ме́]) бухте и возле нее, в том районе между западной оконечностью Анатолии и островом Хиос, который был местом предыдущих многочисленных военно-морских сражений между Османской империей и Венецианской республикой, между российским и турецким флотами. Сражение было частью Второго Пелопоннесского восстания 1769 года, предшественником последующей греческой войны за независимость (1821—1829) и важным эпизодом Русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

7 июля — день победы России в сражении — является одним из дней воинской славы России.
Филатовка (Крым)
Фила́товка (укр. Філатівка, крымскотат. Filatovka, Филатовка) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, административный центр Филатовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Филатовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Армянск
Армя́нск (ранее Армя́нский База́р; укр. Армянськ, арм. Արմյանսկ, крымскотат. Ermeni Bazar, Эрмени Базар) — город на севере Крыма. Расположен на Перекопском перешейке, соединяющем Крымский полуостров с континентом. Административный центр городского округа Армянск (Армянского горсовета), который помимо собственно Армянска включает также 3 села: Волошино, Перекоп и Суворово.
Джордан, Джим
Джеймс Дэниел Джордан (англ. James Daniel Jordan, род. 17 февраля 1964, Трой, Огайо) — американский политик, член Палаты представителей от Республиканской партии. Его избирательный округ расположен на берегу озера Эри в западной части штата Огайо.

Спикер Палаты представителей США
Спикер Палаты представителей США (англ. Speaker of the United States House of Representatives) — глава и председатель Палаты представителей — нижней палаты американского парламента. Должность спикера была учреждена в 1789 году согласно конституции США.

Спикер Палаты представителей занимает второе место в списке наследования полномочий президента после вице-президента и перед временным президентом Сената США, являясь, по сути, третьим человеком в иерархии политической системы Соединённых Штатов. На своём посту спикер выполняет организационную и административно-процессуальную функции, а также непосредственно представляет свой округ, от которого и был избран.
Экономика знаний
Эконо́мика зна́ний — высший этап развития постиндустриальной экономики и инновационной экономики, для которой характерны информационное общество или общество знаний; также — следующий этап большого развития экономики и общества передовых стран мира.

Качество жизни
Ка́чество жи́зни (англ. Quality of Life) — междисциплинарное понятие, характеризующее эффективность всех сторон жизнедеятельности человека, уровень удовлетворения материальных, духовных и социальных потребностей, уровень интеллектуального, культурного и физического развития, а также степень обеспечения безопасности жизни.

Согласно определению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) этот термин охватывает физическое, физиологическое, психическое, психологическое, эмоциональное и социальное здоровье человека, основанное на его восприятии своего места в обществе. Качество жизни используется Организацией Объединённых Наций (ООН) для оценки и сравнения социального и экономического положения населения стран. Качество жизни наиболее часто характеризуют по показателям здравоохранения, образования, демографии, экономических условий, экологической обстановки, условия жизни, занятости и реализации конституционных прав.
РЕСО-Гарантия
САО «РЕ́СО-Гара́нтия» (полное наименование — Страховое акционерное общество «РЕСО-Гарантия») — одна из системообразующих российских страховых компаний, в 2020 году заняла 3-е место по объёмам собранной страховой премии — 108,3 млрд рублей, доля рынка 7 % (с учётом входящего перестрахования, без учёта ОМС).

Штаб-квартира — в Москве.

Компания создана в 1991 году как «Русско-Европейское страховое общество» (отсюда — РЕСО).

Страхование жизни
Страхование жизни — страхование, предусматривающее защиту имущественных интересов застрахованного лица, связанных с его жизнью и смертью.
Страхование жизни обычно связано с долговременными интересами страхователя/застрахованного лица в силу того, что жизнь рассматривается как длительное состояние, и, соответственно, событие смерти видится непрогнозируемым и отдалённым.

Помимо узкого есть и расширительно-собирательное толкование этого понятия — нередко страхованием жизни называют целый комплекс личных видов страхования, куда входит собственно страхование жизни, страхование детей к совершеннолетию или к моменту поступления в ВУЗ, пенсионное страхование, страхование от безработицы и многие другие.
Африканские традиционные религии
Африканские традиционные религии, исповедуемые примерно 15 % африканцев, включают в себя разнообразные представления, относящиеся к фетишизму, анимизму, тотемизму, культу предков и культу вождей. Некоторые религиозные представления являются общими для многих африканских этнических групп, но обычно они уникальны для каждого этноса.

Религиозный фетишизм
Фетиши́зм (фр. fétichisme от порт. feitiço — амулет, волшебство) — религиозное поклонение (культ) неодушевлённым материальным предметам — фетишам, которым приписываются сверхъестественные свойства, получившее распространение у первобытных племён. По мнению некоторых учёных, религиозный фетишизм существует в современном мире в виде почитания мощей в христианстве и буддизме, и исламе — почитание Чёрного камня.
Алферовская (Сямженский район)
Алферовская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Филинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 19,5 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ярыгино, Мякотиха, Плосково.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Житьёво
Житьёво — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Малый Пунгул. Административный центр Житьёвского сельского поселения и Житьёвского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Ярыгино, Соболиха.

По переписи 2002 года население — 316 человек (155 мужчин, 161 женщина). Всё население — русские.
Флаг Береговского района
Флаг Береговского района (укр. Прапор Берегівського району) — один из официальных символов Береговского района Закарпатской области Украины, утвержденный 28 октября 2002 года решением сессии Береговского районного совета.

Береговский район
Бе́реговский райо́н (укр. Берегівський район) — административная единица на юго-западе Закарпатской области Украины. Административный центр — город Берегово.

Район граничит на севере с Ужгородским и Мукачевским районами Закарпатской области, на юге и западе — с Венгрией, на востоке — с Хустским районом Закарпатской области.
Dassault Mirage IV
Дассо «Мираж» IV (фр. Dassault Mirage IV) — французский дальний сверхзвуковой всепогодный бомбардировщик. Совершил первый полёт 17 июня 1959 года. Серийно производился в 1963—1968 (выпущено 66 самолётов, включая 62 серийных), состоял на вооружении ВВС Франции в 1964—2005 годах. Предназначался для нанесения ядерных ударов по территории СССР и стран Варшавского Договора.

Mirage IV был снят с эксплуатации в качестве носителя ядерного оружия в 1996 году, и снят с вооружения ВВС в 2005 году.

В 1960-е годы существовал планы экспортировать Mirage IV. Согласно одному из предложений, Dassault могла бы вступить в партнерство с British Aircraft Corporation для совместного производства варианта Mirage IV для Королевских ВВС и, возможно, для других экспортных заказчиков, но этот проект не был реализован. Mirage IV в конечном итоге не был принят на вооружение другими операторами.

Число Маха
Число́ Ма́ха (M) — один из критериев подобия в механике жидкости и газа. Представляет собой отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде. Названо по имени австрийского учёного Эрнста Маха (нем. Ernst Mach). В воздухе при стандартных условиях равное единице число Маха соответствует скорости 340,3 м/с, или 1225,1 км/ч.
Крантор (сын Аминтора)
Крантор (др.-греч. Κράντωρ) — раб и верный оруженосец Пелея из племени лапифов. Отцом Крантора был Аминтор, царь долопов. Побежденный Пелеем, он отдал ему своего сына в качестве заложника. Согласно древнегреческой мифологии был смертельно ранен кентавром en:Demoleon (англ.) в битве между лапифами и кентаврами, когда тот бросил в Тезея сломанным стволом дерева. Тезей смог отстраниться и вместо него был убит Крантор.

У Аминтора был ещё один сын — Феникс. Есть данные, на основании которых можно предположить, что Крантор и Феникс — являются одним и тем же лицом.

В честь него назван астероид (83982) Крантор.

Пелей
Пелей (др.-греч. Πηλεύς, лат. Peleus) — мифический царь Фтии в Фессалии, сын мудрого эгинского правителя Эака, отец Ахилла. Неоднократно упомянут в «Илиаде» и «Одиссее» (XI 467). На его свадьбе с Фетидой разгорелся спор богинь Афродиты, Афины и Геры за звание прекраснейшей (см. яблоко раздора), с чего исчисляют историю Троянской войны.
Штокхаузен, Франц (младший)
Франц Штокхаузен-младший (нем. Franz Stockhausen; 30 января 1839, Гебвиллер — 4 января 1926, Страсбург) — эльзасский хоровой дирижёр.

Сын арфиста Франца Штокхаузена-старшего и певицы Маргарете Штокхаузен, урождённой Шмук (1803—1877), брат Юлиуса Штокхаузена. Учился в Париже у Шарля Алькана, затем в Лейпциге у Игнаца Мошелеса. С 1863 г. хормейстер в эльзасском городке Танн, в 1866—1868 гг. руководил хором и оркестром в Гамбурге, в 1868—1879 гг. хормейстер в Страсбурге. В 1871 г. возглавил Страсбургскую консерваторию и вообще музыкальную жизнь Страсбурга, заботливо сохраняя обе релевантные для города музыкальные традиции — французскую и германскую; благодаря Штокхаузену в музыкальной жизни Страсбурга наступило заметное оживление — в частности, своими сочинениями здесь дирижировали Сен-Санс, Дворжак, Чайковский, Макс Брух, Малер и Рихард Штраус. С 1907 г. на пенсии.

Штраус, Рихард
Ри́хард Штра́ус (нем. Richard Strauss, 11 июня 1864, Мюнхен, Королевство Бавария — 8 сентября 1949, Гармиш-Партенкирхен, ФРГ) — немецкий композитор эпохи позднего романтизма, который особенно прославился благодаря своим симфоническим поэмам и операм. По количеству ежегодно исполняемых опер уступает среди композиторов XX века только Пуччини. Был также выдающимся дирижёром.

Творчество Рихарда Штрауса и Густава Малера олицетворяет поздний немецкий романтизм (после Вагнера). Ещё в 1904 году, за полвека до его смерти, американские газеты писали, что Штраус безоговорочно признаётся величайшим из ныне живущих композиторов. Он оказал существенное влияние на музыкальный экспрессионизм. В вокальных партиях предпочитал использовать стиль parlando.

В Третьем рейхе возглавлял Имперскую палату музыки.
Холмский, Василий Данилович
Князь Василий Данилович Холмский (Холмской) (1460-е годы, Москва — осень 1524, Белоозеро) — русский государственный и военный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления своего тестя великого московского князя Ивана III и Василия III.

Из княжеского рода Холмские. Младший сын знаменитого полководца Даниила Дмитриевича Холмского, последний представитель старшей линии князей Холмских и Василисы Ивановны (ум. после 1511 г.) внучки князя Ивана Дмитриевича Всеволожа. Имел старшего брата боярина Семёна Даниловича.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Пангани (город)
Пангани — небольшой город и порт в регионе Танга в Танзании. Пангани расположен на берегу Индийского океана в устье одноимённой реки, соединён с Танга регулярным автобусным сообщением по грунтовой дороге. Через реку осуществляется паромная переправа. Пангани исторически представлял собой значительный порт, из которого рабы из материковой Танзании (Танганьики) переправлялись далее морем в другие страны. В отличие от Пангани, через Танга преимущественно происходила торговля сизалем. В настоящее время Пангани имеет большое туристическое значение. В его окрестностях расположено несколько отелей. Из Пангани можно морским путём добраться до Пембы и Занзибара, однако сообщение нерегулярное. В Пангани можно попасть также из Дар-эс-Салама и некоторых других крупных городов автобусным транспортом.

Танга
Танга (суахили Tanga) — портовый город в Танзании и одноименной области. Население города — 224 891 человек (по данным на 2005 год).

Танга — один из крупнейших городов в стране. По сравнению с городами Аруша или Моши, в которых примерно такое же население, Танга — достаточно тихий город. 1 июля 2005 Танга и ещё два населенных пункта (Аруша и Мбея) получили статус города.
Камерон, Джулия Маргарет
Джулия Маргарет Камерон (англ. Julia Margaret Cameron, 11 июня 1815, Калькутта — 26 января 1879, Цейлон) — английский фотограф викторианской эпохи. Одна из представителей фотографического пикториализма в Великобритании.

Лонгфелло, Генри Уодсворт
Ге́нри Уо́дсворт Лонгфе́лло (англ. Henry Wadsworth Longfellow; 27 февраля 1807 года, Портленд — 24 марта 1882 года, Кембридж) — американский поэт и переводчик. Автор «Песни о Гайавате» и других поэм и стихотворений.
Авангард красной молодёжи
Аванга́рд кра́сной молодёжи (сокращённо АКМ) — коммунистическая большевистская организация в странах бывшего СССР и зарубежья, функционировавшая с 2000 по 2014-2015 годы.

Авангард красной молодёжи был создан в 1999 году. С 1999 по 2004 годы являлся молодёжным крылом «Трудовой России» Виктора Анпилова, затем непродолжительное время был молодёжной организацией КПСС Олега Шенина. Организация была преимущественно молодёжной (до 2006 года существовал возрастной предел для приёма в организацию, который составлял 35 лет).

Анпилов, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Анпи́лов (2 октября 1945, Белая Глина, Краснодарский край, СССР — 15 января 2018, Москва, Россия) — советский и российский политик, общественный деятель, журналист-международник, председатель Исполкома общественно-политического движения «Трудовая Россия» (1992—2012), почётный председатель движения «Трудовая Россия» (2012—2018).
Молдавский диалект
Молдавский диалект или молдавский говор — один из диалектов современного румынского языка, распространённый на территории исторической области Молдавия и некоторых частях западной Трансильвании в современных Румынии, Республике Молдова и Украине (Черновицкая область и южная Бессарабия)

Молдовенизм выделяет его в отдельный язык.

Посессив
Притяжа́тельный паде́ж, посесси́в (от лат. possessivus «собственнический») —
падеж, указывающий на принадлежность некоего объекта субъекту, стоящему в данном падеже. Отличается от родительного падежа тем, что обладает только функцией притяжательности и не несёт других функций. Имеется во многих языках, преимущественно агглютинативного строя. Притяжательный падеж есть и в русском языке, однако же подвергшийся адъективации: мама — мамин, брат — братов.

Индоевропейский генитив первоначально тоже был посессивом, и в некоторых индоевропейских языках, например, немецком, фактически продолжает им быть. Посессив представляет собой единственный сохранившийся синтетически образуемый падеж в английском языке.