hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Объединённый институт лабораторной астрофизики
JILA, ранее известный как Объединенный институт лабораторной астрофизики —  научно- исследовательский институт физических наук в Соединенных Штатах. JILA находится в кампусе Университета Колорадо в Боулдере. JILA был основан в 1962 году как объединение  института Колорадского университета в Боулдере и Национального института стандартов и технологий.

Колорадский университет в Боулдере
Колора́дский университе́т в Бо́улдере (англ. University of Colorado at Boulder, сокращённо CU-Boulder или UCB) — университет штата в США, находящийся в городе Боулдер (штат Колорадо). Один из кампусов Колорадского университета. Основан в 1876 году, за пять месяцев до того, как Колорадо получил статус штата США.
Мосгортур
ГАУК «МОСГОРТУР» (Государственное автономное учреждение культуры города Москвы «Московское агентство организации отдыха и туризма») — крупнейший в России и Москве детский туроператор. МОСГОРТУР занимается организацией детского отдыха и оздоровления и является крупнейшим организатором отдыха для детей льготных категорий.

Помимо реализации сертификатов на отдых и оздоровление, МОСГОРТУР занимается разработкой программ отдыха, обучением и трудоустройством вожатых, проблематикой инклюзивного отдыха для детей с инвалидностью, разработкой стандартов качества детского отдыха и другими вопросами, связанными с детским отдыхом.

С 2017 года МОСГОРТУР был объединен с Московским центром музейного развития. До 2021 года объединенная компания отвечала за повышение туристической привлекательности московских музеев, подведомственных Департаменту культуры города Москвы. C 2024 года МОСГОРТУР развивает проект городского детского отдыха «Московские каникулы».

Краудсорсинг
Краудсо́рсинг (англицизм от crowdsourcing, от crowd — толпа и sourcing — использование или привлечение ресурсов) — привлечение к решению тех или иных проблем инновационной производственной деятельности широкого круга лиц для использования их творческих способностей, знаний и опыта по типу субподрядной работы на добровольных началах с применением информационных технологий.
Nokia 603
Nokia 603 — смартфон производства компании Nokia. Был официально представлен 16 декабря 2011 года на Q4 2011. Позиционировался компанией как смартфон с самым ярким дисплеем в мире. Его яркость — 1000 нит. Технология экрана — IPS, используется технология ClearBlack. Покрыт защитным закалённым минеральным стеклом.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Эдмонтон Дриллерз
Эдмонтон Дриллерз — бывшая команда из Североамериканской футбольной лиги, которая существовала с 1979 по 1982 год и играла как в классический футбол, так и в шоубол. Команда была перевезена в Эдмонтон местным предпринимателем и владельцем «Эдмонтон Ойлерз», Питером Поклингтоном. Он сделал это, будучи впечатлённым успехом команды «Эдмонтон Блэк Голд» Брайана Райса. До переезда в Эдмонтон команда была известна как «Окленд Стомперс», «Хартфорд Байсентенниалс» и «Коннектикут Байсентенниалс».

Коннектикут Байсентенниалс
«Коннектикут Байсентенниалс» (англ. Connecticut Bicentennials) — прекративший существование американский футбольный клуб из Хартфорда (штат Коннектикут), основанный в 1975 году. Команда отыграла 3 сезона в Североамериканской футбольной лиге (САФЛ).
Иерик (лунный кратер)
Кратер Иерик (лат. Jerik) — маленький ударный кратер в юго-восточной части Моря Ясности на видимой стороне Луны. Название присвоено по скандинавскому мужскому имени и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Море Ясности
Мо́ре Я́сности (лат. Mare Serenitatis) — лунное море (тёмная лавовая равнина) ударного происхождения, расположенное на видимой стороне Луны.

Название этого моря (как и многих других морей в восточной части видимого полушария Луны) связано с хорошей погодой и было введено астрономом Джованни Риччоли.
Зане, Лерой
Леро́й Зане́, или Леро́й Сане́ (нем. Leroy Aziz Sané, немецкое произношение: [ˈliːʁɔʏ zaˈneː]), также Леруа́ Сане́ (французское произношение: ​[ləʁwa sane]); 11 января 1996, Эссен) — немецкий футболист, вингер клуба «Галатасарай» и сборной Германии. Участник трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Приграничные сражения в Молдове
Приграничные сражения в Молдавской ССР 22 июня — 26 июля 1941 года (или Оборонительная операция в Молдавской ССР 1—26 июля 1941 года, Оборонительная операция в Бессарабии и Северной Буковине 2—21 июля) — оборонительные действия Южного фронта Вооружённых сил СССР против румынско-немецких войск на территории Молдавии и Украины в начале Великой Отечественной войны. В немецкой историографии известна под наименованием Операция «Мюнхен» (нем. Unternehmen München), начало которой приходится на 22 июня 1941.

Рундштедт, Герд фон
Карл Ру́дольф Герд фон Ру́ндштедт (нем. Karl Rudolf Gerd von Rundstedt, 12 декабря 1875, Ашерслебен — 24 февраля 1953, Ганновер) — немецкий генерал-фельдмаршал времён Второй мировой войны. Командовал крупными соединениями в европейских кампаниях. В начальной фазе операции «Барбаросса» командовал группой армий «Юг».
Гетто в Плисе (Витебская область)
Гетто в Пли́се (осень 1941 — 1 июня 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Плиса (Плисса) Глубокского района Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Казанский собор (Феодосия)
Собор Казанской иконы Божией Матери (Казанский собор) — православный храм в городе Феодосия, кафедральный собор Феодосийской епархии Русской православной церкви. Возведён в начале XX века в традициях русско-византийского стиля.

Топловский Свято-Троице Параскевиевский монастырь
Топло́вский Свя́то-Тро́ице-Параске́виевский монасты́рь — женский монастырь Симферопольской епархии Русской православной церкви в окрестностях села Тополевка в Крыму. Учреждён в 1864 году, формально закрыт 29 апреля 1923 года и вновь открыт в 1993 году.

Престольный праздник монастыря — день памяти преподобномученицы Параскевы Римской (26 июля (8 августа)), а также в дни памяти игумении Параскевы (Родимцевой) (28 июня (11 июля) и 3 (16) декабря).
Самарские епархиальные ведомости
Самарские епархиальные ведомости («СЕВ») — журнал, официальный печатный орган Самарской и Ставропольской епархии. Выходил с 1867 по 1918 год. Как и аналогичные издания других епархий, состоял из двух частей: официальной, где публиковались указы и распоряжения церковного руководства, и неофициальной, где печатались проповеди, речи, статьи и очерки, по прошествии времени представляющие богатый материал для изучения материальной и духовной жизни населения Самарского края в конце XIX — начале XX веков. Издание возобновлялось в 1989 году, но было вновь прервано в 1992 году.

Самарская епархия
Сама́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах городов Самара и Новокуйбышевск, а также Волжского района Самарской области. Входит в состав Самарской митрополии.
Изобразительное искусство Болгарии
Развитие изобразительного искусства на территории Болгарии насчитывает много веков. Шедевры болгарского изобразительного искусства стали значимой частью болгарской культуры, а также оставили след в мировой художественной культуре.

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Мастеровой (роман)
The Fixer (Мастеровой) — роман Бернара Маламуда, опубликованный в 1966 году издательством Farrar, Straus & Giroux. Он получил Национальную книжную премию США за художественную литературу (во второй раз для Маламуда) и Пулитцеровскую премию за художественную литературу.

Мастеровой представляет собой беллетризованную версию «дела Бейлиса». Менахем Мендель Бейлис был евреем, несправедливо обвинённым и заключенным в царской России. «Дело Бейлиса» 1913 года вызвало международный резонанс, и Бейлис был оправдан судом присяжных.

По книге был снят одноименный фильм 1968 года с Аланом Бейтсом (Яков Бок) в главной роли, номинированный на «Оскар».

Пулитцеровская премия за художественную книгу
Пу́литцеровская премия за художественную книгу (англ. Pulitzer Prize for Fiction) — одна из шести номинаций в области литературы Пулитцеровской премии. Номинация премии присуждается за «лучшее произведение художественной прозы, принадлежащее писателю-американцу, изданное в виде книги и предпочтительно посвящённое проблемам американской жизни».

Размер премии составляет 10 тысяч долларов.
Христианско-демократическая народная партия Швейцарии
Христианско-демократическая народная партия Швейцарии (также Христианско-демократическая партия нем. Christlich Demokratische Volkspartei (CVP), фр. Parti Démocrate-Chrétien Suisse (PDC), итал. Partito Popolare Democratico Svizzero (PPD), романш. Partida Cristiandemocratica Svizra (PCD)) является центристской, христианско-демократической политической партией Швейцарии и самой маленькой из четырёх участников правящей коалиции. Она является ассоциированным членом Европейской народной партии.

Федеральное собрание (Швейцария)
Федеральное собрание (нем. Bundesversammlung, фр. Assemblée fédérale, итал. Assemblea federale, романш. Assamblea federala) — парламент Швейцарии, состоящий из двух равноправных палат — Совета кантонов (46 членов) и Национального совета (200 членов). Находится в Федеральном дворце в Берне.
Кавалеры ордена Святого Георгия III класса Ж
Кавалеры ордена Святого Георгия III класса на букву «Ж»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по спискам Григоровича — Степанова и Судравского; дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются.

Жевахов, Спиридон Эристович, генерал-майор, № 365, 26 февраля 1814

Желтухин, Пётр Фёдорович, генерал-майор, № 303, 3 июня 1813

Жемчужников, Аполлон Степанович, генерал-майор, № 359, 28 января 1814

Жеребцов, Михаил Алексеевич, полковник, № 116, 1 января 1795

Жиров, Иван Иванович, полковник, № 363, 2 февраля 1814

Житов, Алексей Иванович, полковник, № 454, 18 октября 1831

Жоффр, Жозеф, генерал французской службы, 27 ноября 1914

Желтухин, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Желту́хин (4 (15) сентября 1778 — 11 (23) октября 1829) — российский военно-государственный деятель, генерал-лейтенант русской императорской армии. Герой Отечественной войны 1812. Киевский военный губернатор. Полномочный председатель диванов княжеств Молдавии и Валахии.
Криминальный роман
Кримина́льная про́за — литературный жанр, сосредоточившее своё внимание непосредственно на преступлении, его раскрытии, образах преступников и их мотивах Представляет собой одно из наиболее популярных направлений литературного мейнстрима. Его черты проявляются в научно-фантастических или исторических романах. К криминальной прозе относятся несколько поджанров, например, детектив (а также англ. whodunit), правовой триллер (англ. legal thriller), судебная драма (англ. courtroom drama) и крутой детектив (англ. hard-boiled fiction).

В Италии принято условное обозначение жанра «Giallo» («желтая»), так как начиная с 1930-х детективная проза издавалась под жёлтой обложкой.

Кто это сделал?
«Кто это сделал?» (англ. whodunit, разговорная форма от сокращённого "Who [has] done it?") — вариант развития сюжета детективного произведения, в котором основной загадкой является личность преступника. По ходу истории читателю или зрителю даются подсказки, по которым можно составить портрет преступника до того, как история подойдёт к кульминации. Расследование обычно проводится чудаковатым полу- или непрофессиональным детективом.
Проклятые земли
Про́клятые земли (англ. Evil Islands: Curse of the Lost Soul) — третья игра во вселенной «Аллоды».
В отличие от предыдущих игр использует полностью трёхмерный движок.

Выпуск версии на русском языке состоялся 26 октября 2000 года. Английская версия вышла в феврале 2001 года. Разработчиком является компания Nival Interactive, издателем выступила компания 1C. В январе 2006 года вышло продолжение Проклятые земли: Затерянные в Астрале от Matilda Entertainment.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Гравитационная неустойчивость
Гравитацио́нная неусто́йчивость (неустойчивость Джинса) — нарастание со временем пространственных флуктуаций скорости и плотности вещества под действием сил тяготения (гравитационных возмущений).

Гравитационная неустойчивость ведёт к образованию неоднородностей (сгустков) в первоначально однородной среде и сопровождается уменьшением гравитационной энергии системы, переходящей в кинетическую энергию сжимающегося вещества, которая, в свою очередь, может переходить в тепловую энергию и излучение.

Гравитационная неустойчивость играет главную роль в ряде фундаментальных физических процессов во Вселенной: от физики аккреционных дисков, процессов звездообразования, зарождения планетных систем, галактик и их скоплений до формирования крупномасштабной структуры Вселенной.

Аккреция
Аккре́ция (лат. accrētiō «приращение, увеличение» от accrēscere «прирастать») — процесс приращения массы небесного тела путём гравитационного притяжения материи (обычно газа) на него из окружающего пространства.
Конструктивизм в архитектуре Екатеринбурга
Екатеринбургский конструктивизм или свердловский конструктивизм — одно из направлений развития архитектуры Екатеринбурга в 1920-х — 1930-х годах. В этот период в городе был возведён ряд промышленных, общественных и жилых домов в стиле конструктивизма. Ныне Екатеринбург имеет репутацию «столицы конструктивизма».

Город насчитывает несколько конструктивистских ансамблей и свыше 140 зданий в этом стиле. Часть зданий были снесены в период после распада СССР.

Городок чекистов
«Городок чекистов» (официальное название Жилищный комбинат НКВД) в Екатеринбурге — комплекс зданий в стиле конструктивизма, историко-архитектурный памятник, построенный в 1929—1936 годах в квартале улиц Ленина — Луначарского — Первомайская — Кузнечная. Архитекторы — И. П. Антонов, В. Д. Соколов, А. М. Тумбасов, А.Н.Стельмащук.

Комплекс является памятником культуры федерального значения.
Зоологический тупик
Зоологи́ческий тупи́к — бывшая небольшая улица в центре Москвы на Пресне, проходившая от Большой Грузинской улицы и начинавшаяся немного южнее Зоологического переулка. Ныне представляет собой внутренний проезд основной «старой территории» Московского зоопарка, который подходит к вольерам слонов. До сих пор указывается на некоторых картах.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Зубакин, Василий Николаевич
Василий Николаевич Зубакин (25 января 1925, Шатрово, Уральская область — 1 августа 1986, Челябинск) — советский сталевар, хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда (1966).

Челябинский металлургический комбинат
Челя́бинский металлурги́ческий комбина́т (ЧМК) (ранее ЧМЗ) — советское и российское промышленное предприятие, входящее в состав ведущей российской горнодобывающей и металлургической компании «Мечел».

Выпускает широкий ассортимент продукции: чугун, прокат стальной, полуфабрикаты стального проката из углеродистой и специальной стали и коррозионно-стойкой стали.

Одно из немногих предприятий страны, которому дано право присваивать продукции собственный индекс — ЧС (челябинская сталь), по состоянию на 2010-е годы выпускается более 130 таких марок сталей.

Крупнейшее предприятие Металлургического района Челябинска. Количество занятых рабочих — 18 тыс. человек.

ЧМК в 2008 году произвел 4,675 млн т стали (на 7 % меньше, чем в 2007 году). Производство товарной металлопродукции по итогам 2008 уменьшилось на 5 %, до 4,1 млн т.

Комбинат расположен в Челябинске по адресу 2-я Павелецкая улица, дом 14.

Управляющий директор — Толстиков Алексей Николаевич.
Старый Кеп
Ста́рый Кеп — деревня в Андрейшурском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — село Андрейшур.

Деревня находится на реке Кеп, выше по течению находится Нововолково и Новый Кеп.

Население — 1 человек (2007; 35 в 1961).

В деревне имеется одна улица — Садовая.

ГНИИМБ: 1837
Индекс: 427536

Новый Кеп
Но́вый Кеп — деревня в Андрейшурском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — село Андрейшур.

Деревня находится на одном из ручьёв - левых притоков реки Кеп, находясь от неё на расстоянии километра, там находилась деревня Москвашур. До трассы Р-321 около 3,5 км (деревня Кер-нюр).

Население — 90 человек (2007; 68 в 1961).

В деревне имеются 2 улицы: Родниковая и Центральная.

ГНИИМБ: 1837
Индекс: 427536
Арнольд фон Винкельрид
Арнольд фон Винкельрид или Эрни Винкельрид (нем. Arnold von Winkelried; ? — 9 июля 1386, Земпах) — легендарный швейцарский народный герой, борец за независимость от Габсбургов, участник битвы при Земпахе. Для швейцарцев Арнольд фон Винкельрид стал воплощением самопожертвования во имя спасения родины.

Нидвальден
Ни́двальден (нем. Nidwalden; фр. Nidwald; итал. Nidvaldo; романш. Sutsilvania) — кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Штанс.

Нидвальден — один из самых маленьких кантонов Швейцарии. Как по населению — 45 345 человек (по состоянию на 31 декабря 2024), так и по площади — 275,84 км2, он составляет менее 1 % от всей страны и занимает 22-е место среди 26 кантонов.
Музыка Эсватини
В государстве Эсватини, расположенном между Южно-Африканской Республикой и Мозамбиком, доминирует этнически народ свази. Музыка в Эсватини известна по целому ряду исполнителей на народных инструментах, а также известен современный рок, поп и хип-хоп.

В Эсватини проходят две крупнейшие церемонии — Инквала, которая проходит в декабре, и Умхланга, проходящая в августе. Умхланга — ежегодно проходящая церемония, где король Эсватини Мсвати III выбирает себе невесту из танцующих девственниц. Церемония обычно длится 5 дней. Существует также музыка для сбора урожая, свадеб и других мероприятий. Традиционные инструменты включают рог куду, калабас, погремушки и тростниковые флейты.

Начиная с 1990-х годов, Эсватини стала принимающей страной развивающейся в Африке хип-хоп сцены. Многие хип-хоп исполнители выступают в соседней ЮАР за неимением возможности выступать на родине.

Инквала
Инквала (свати iNcwala), также известный как «Фестиваль первых плодов», — важный для Эсватини религиозный ритуал, который проходит во второй половине декабря и продолжается в январе следующего года. Эта ежегодная церемония длится три недели и создана для объединения жителей Эсватини, с тем чтобы получить благословение от предков. Это важное событие также служит целью для продления царствования народа свази в стране и начала сбора урожая.

В церемонии участвует также король Эсватини Мсвати III.
Теракт в Актобе (2016)
Теракт в Актобе 5 июня 2016 года был совершён группой людей, которые предположительно являются «радикальными приверженцами нетрадиционных религиозных течений». Согласно мнению эксперта, участников теракта следует относить к такфиритам.

Министерство внутренних дел Казахстана
Министерство внутренних дел Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігі) — центральный исполнительный орган Республики Казахстан, осуществляющий руководство системой органов внутренних дел Республики Казахстан в области гражданской обороны, а также в пределах, предусмотренных законодательством, межотраслевую координацию в сфере борьбы с преступностью, охраны общественного порядка и обеспечения общественной безопасности.
Избирательные округа штата Нью-Йорк
В настоящее время американский штат Нью-Йорк состоит из 27 избирательных округов. Каждый округ избирает одного члена Палаты представителей США в качестве представителя. В 2013 году, после переписи населения США 2010 года, в штате были изменены границы. В итоге штат потерял два места в Конгрессе.

Начиная с промежуточных выборов 2022 года, в соответствии с переписью населения США 2020 года, Нью-Йорк потеряет одно место в Конгрессе. Решение о потере было принято с удивительно незначительным отрывом. Считалось, что если бы по результатам переписи было учтено на 89 человек больше, а население всех других штатов осталось бы неизменным, Нью-Йорк сохранил бы потерянное место.

Уэстчестер (округ)
Округ Уэстчестер (англ. Westchester County) — округ штата Нью-Йорк, США. Население округа на 2010 год составляло 949 113 человек. Административный центр округа — город Уайт-Плейнс.

До 1874 года включал в себя Бронкс.