hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лима, Лукас Рафаэл
Лукас Рафаэл Араужо Лима (порт.-браз. Lucas Rafael Araújo Lima; род. 9 июля 1990, Марилии, Сан-Паулу), или же просто Лукас Лима (порт.-браз. Lucas Lima) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Сантос».

Кубок Либертадорес 2020
Кубок Либертадорес 2020 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores 2020, порт. Copa Libertadores da América de 2020) — 61-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ с 21 января 2020 года по 30 января 2021 года. Финальная игра состоится на стадионе «Маракана». Турнир был приостановлен после второго тура группового этапа из-за пандемии COVID-19 и возобновлён 15 сентября 2020 года, а финал был перенесён на 30 января 2021 года.

Победитель турнира «Палмейрас» уже через неделю принял участие в клубном чемпионате мира 2020, а в апреле — в Рекопе Южной Америки 2021.
L-функция
L-функция — это мероморфная функция на комплексной плоскости, связанная с одним из нескольких типов математических объектов. L-ряд — это ряд Дирихле, который обычно сходится на полуплоскости, и который может быть аналитически продолжен до L-функции на всей комплексной плоскости.

Теория L-функция стала очень важной, хотя ещё пока во многом гипотетической, частью современной аналитической теории чисел. В ней построены широкие обобщения дзета-функции Римана и L-рядов для характеров Дирихле, а их общие свойства, в подавляющем большинстве случаев пока недоступны для доказательства в систематическом изложении

Дзета-функция Римана
Дзе́та-фу́нкция Ри́мана — функция ζ(s) комплексного переменного s = σ + it, при σ > 1, определяемая с помощью ряда Дирихле:

В комплексной полуплоскости  этот ряд сходится, является аналитической функцией от  и допускает аналитическое продолжение на всю комплексную плоскость, за исключением особой точки .

Дзета-функция Римана играет очень важную роль в аналитической теории чисел, имеет приложения в теоретической физике, статистике, теории вероятностей.

В частности, если будет доказана или опровергнута до сих пор ни доказанная, ни опровергнутая гипотеза Римана о положении всех нетривиальных нулей дзета-функции на прямой комплексной плоскости , то многие важные теоремы о простых числах, опирающиеся в доказательстве на гипотезу Римана, станут либо истинными, либо ложными.
Кировский район (Уфа)
Ки́ровский райо́н (баш. Киров районы) — один из семи городских районов города Уфы, расположенный в его южной части. Ввиду присоединения сельских поселений из Уфимского района республики имеет некомпактную, состоящую из трёх отдельных частей, территорию. При этом между исторической основной и вновь обретённой частями есть поселения, не включённые в состав городского округа.

На территории района, на реке Уфе, находится остров Верхний Дудкинский.

Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.
Siliqua
Siliqua (лат., от лат. siliqua — стручок) — род морских двустворчатых моллюсков из семейства Pharidae отряда Adapedonta.

Обладают тонкой удлинённо-овальной раковиной. Населяют мелководья, обитая в толще грунта на глубине до 20 см.

Adapedonta
Adapedonta — отряд морских, солоноватоводных и пресноводных двустворчатых моллюсков из подкласса Разнозубые. Известны в ископаемом виде.

Представители характеризуются равностворчатыми раковинами, замковый аппарат которых состоит из небольшого количества кардинальных зубов и многочисленных длинных латеральных зубов. Раковины лишены перламутрового слоя. Жабры пластинчатые. Обитают во всех океанах от тропических до полярных вод и в пресных водах на всех материках, кроме Антарктиды.
Асатиани, Тина Левановна
Ти́на Лева́новна Асатиа́ни (груз. თინათინ ლევანის ასული ასათიანი, арм. Թինա Լևանի Ասաթիանի; 12 марта 1918, Тбилиси — 20 июля 2011, Ереван) — армянский физик грузинского происхождения.

Академик НАН РА (1996, член-корреспондент с 1991), доктор физико-математических наук (1971), профессор (1974). Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1980). Лауреат Ленинской премии (1970).

Основные научные труды Тины Левановны Асатиани посвящены физике высоких энергий и физике космических лучей, исследованию элементарных частиц на ускорителе, экспериментальным приборам физики высоких энергий. Тина Левановна Асатиани известна своей общественной и благотворительной деятельностью. Она является учредителем грузинского благотворительного сообщества в Армении «Иверия».

Ереванский физический институт
Ерева́нский физи́ческий институ́т  (ЕрФИ, арм. Երևանի ֆիզիկայի ինստիտուտ) — научно-исследовательский институт в столице Республики Армения Ереване. Институт был основан в 1944 году как филиал Ереванского государственного университета братьями Абрамом Алихановым и Артемом Алиханяном. В 2011 году институт был переименован в Национальную научную лабораторию имени А. Алиханяна (ННЛА).
Атабаска (гора)
Атабаска (англ. Mount Athabasca) — гора в Канадских Скалистых горах, расположена в Колумбийском ледниковом поле в национальном парке Джаспер (Альберта, Канада). Гора была названа в 1898 году Дж. Норманом Колли, совершившим первое восхождение 18 августа того же года. Атабаска — это название индейцев кри, означающее «там, где есть тростник», которое первоначально относилось к озеру Атабаска. 11-я по высоте гора Альберты.

Колумбийское ледниковое поле
Колумбийское ледниковое поле (англ. Columbia Icefield) — крупнейшее ледниковое поле в Скалистых горах Северной Америки. Расположено в канадских скалистых горах на континентальном водоразделе на границе между канадскими провинциями Британская Колумбия и Альберта. Ледниковое поле лежит частично в северо-западной части Национального парка Банф и частично в южной части Национального парка Джаспер.

Колумбийское ледниковое поле было сформировано во время Великого оледенения или периода Иллинойс (от 238 000 до 126 000 до н. э.).
Идри-ми
Идри-ми — основатель и первый царь древнего аморейского государства Мукиш с центром в городе Алалах, сын последнего ямхадского царя Илим-илиммы I, правил около середины XV века до н. э. под «сюзеренитетом» царя Митанни Парраттарны. Современник хеттского царя Циданты II. Известен своей статуей, хранящейся в Британском музее.

Киццуватна
Киццуватна, или Киццувадна (антич. греч. Kαταoνία Катаония), — лувийско-хурритское государство, существовавшее в XVI — XIV веках до н. э. Царство находилось на территории юго-восточной части Малой Азии в области Киликия.

История Киццуватны известна в связи с историей Хеттского царства. Полагается, что в середине XIV века до н. э. Киццуватна была захвачена хеттами, но династия правителей продолжилась в качестве наместников. После распада Хеттского царства образовалось независимое государство Хилакку с той же династией.
Official Xbox Magazine
Official Xbox Magazine (с англ. — «Официальный журнал Xbox») — американский ежемесячный журнал о видеоиграх, он начал издаваться в ноябре 2001 года во время запуска продаж оригинального Xbox’a. Журнал поставляется в комплекте с диском, который включает в себя: демоверсии игр, видеоролики и трейлеры, а также другие материалы, например, игры или обновления для обратной совместимости игр от Xbox для Xbox 360, а также игровые аватары для профилей.
В журнале содержатся анонсы, рецензии и чит коды для игр Xbox, Xbox 360. 22 ноября, 2005 года журнал стал выходить под логотипом новой консоли Microsoft, Xbox 360. В нём содержатся игровые рецензии, анонсы, Xbox Live Arcade демоверсии игр. В нём пишутся обзоры для всех игр Xbox, Xbox 360 и Xbox Live Arcade, а также загружаемый контент и пакеты с расширением игровых возможностей.

Журнал был закрыт в апреле 2020 года.

Сеть Xbox
Сеть Xbox (англ. Xbox network, ранее Xbox Live) — многопользовательский игровой онлайн-сервис и служба доставки цифровых медиафайлов, созданная и управляемая компанией Microsoft. Впервые он стал доступен для системы Xbox 15 ноября 2002 года. Обновленная версия сервиса стала доступна для консоли Xbox 360 при запуске системы в ноябре 2005 года, а еще более усовершенствованная версия была выпущена в 2013 году вместе с Xbox One. Эта же версия используется в Xbox Series X/S. Этот сервис является учётной записью для консолей Xbox, в учетных записях можно хранить игры и другой контент.

Сеть Xbox доступа как в виде бесплатной услуги, так и в виде услуги по подписке, известной как Xbox Game Pass Core. Microsoft провела ребрендинг Xbox Live в «сеть Xbox» в марте 2021 года, чтобы охватить все свои услуги, связанные с Xbox, и отличить услугу подписки Xbox Live Gold от других услуг.

На январь 2021 года в сервисе было зарегистрировано 100 миллионов пользователей.
Зварте-Ватер
Зварте-Ватер (нидерл. Zwarte Water) — река в провинции Оверэйссел. Название означает «чёрная вода».

Длина — 19 км. Река возникает в результате слияния двух ручьёв на юге Зволле, сначала протекает преимущественно на север, но в северной части Зволле поворачивает в северо-западном направлении, протекает через Хасселт и Звартслёйс, около Генемёйдена впадая в Зварте-Мер («чёрное озеро»), связанное с Эйсселмером.

Крупнейший приток — Фехте. Зварте-Ватер связана с рекой Эйссел двумя каналами. Первый канал Виллемсварт, построенный в 1819 году, уже не используется. Сообщение происходит по другому каналу Зволле-Эйссел, длиной в 2,5 км, открытому в 1964 году.

Зволле
Зво́лле (нидерл. Zwolle [ˈzʋɔlə], нидерл. н.-сакс. Zwolle) — город и община в Нидерландах, столица провинции Оверэйссел. В прошлом — ганзейский город. Лежит на реках Зварте Ватер и Эйссел. По состоянию на 1 февраля 2012 года население составляло 121 602 жителей. Площадь общины — 119,28 км². По состоянию на 1 января 2003 года в Зволле было 4 336 различных предприятий и фирм, суммарное число рабочих мест составляло 75 049.
Heterospingus rubrifrons
Heterospingus rubrifrons  (лат.) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических низменных влажных лесах, на высоте 0—900 метров над уровнем моря, на склонах гор со стороны Карибского моря от Коста-Рики (Лимон) восточнее до Панама (восточнее до города Пуэрто-Обалдия в Куна-Яле) и локально на тихоокеанских склонах гор Панамы в провинциях Верагуас и Панама (Серро-Хефе (исп. Cerro Jefe) и Серро-Асул), возможно, и на крайнем западе Дарьен. Длина тела 16 см, масса около 35 грамм

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Кравец, Елена Юрьевна
Еле́на Ю́рьевна Краве́ц (укр. Оле́на Ю́ріївна Краве́ць; урождённая Маляшенко; род. 1 января 1977, Кривой Рог) — украинская комедийная актриса. Участница команд высшей лиги КВН «Запорожье — Кривой Рог — Транзит» и «95-й квартал»; с 2005 года принимает участие в телепередаче «Вечерний квартал», 2015—2019 году снималась в одной из главных ролей в телесериале «Слуга народа».

Королевская, Наталия Юрьевна
Ната́лия Ю́рьевна Короле́вская (укр. Наталія Юріївна Королевська; род. 18 мая 1975, Красный Луч, Ворошиловградская область, СССР, УССР) — украинский политический и государственный деятель, лидер партии «Украина — Вперёд!».

Народный депутат Украины VIII созыва с 2014 года (Оппозиционный блок). Народный депутат Украины V и VI созывов от БЮТ, глава Комитета Верховной рады Украины по вопросам промышленной и регуляторной политики и предпринимательства (2007—2012). министр социальной политики Украины (2012—2014). Народный депутат Украины IX созыва от партии «Оппозиционная платформа — За жизнь». Вице-президент Ассоциации налогоплательщиков Украины.

Кандидат на выборах президента Украины в 2014 году. 30 апреля 2014 года сняла свою кандидатуру.
Пашнец
Пашнец — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 26 км, до центра муниципального образования Пачи — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Соболино, Шапкино, Берендюха.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Шапкино (Вологодская область)
Шапкино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 24 км, до центра муниципального образования Пачи — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Село, Горка, Покровское.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Софийский зоопарк
«Софийский зоопарк» в столице Болгарии был основан королевским указом 1 мая 1888 года и является самым старым и большим зоологическим садом в Юго-Восточной Европе. Он охватывает 36 гектар и в марте 2006 года в нём содержалось 4850 животных, представляющих 840 видов.

Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.
Аносово (Новодугинский район)
Ано́сово (Оносово) — деревня в Смоленской области России, в Новодугинском районе. Расположена в северо-восточной части области в 27 км к западу от Новодугина и в 25 км северо-восточнее Холм-Жирковского. Входит в состав Днепровского сельского поселения.
Население — 56 жителей (1992); 39 жителей (2007).

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Коммуны департамента Савойя
Савойя (фр. Savoie) — департамент Франции, один из департаментов региона Рона — Альпы. Административный центр — Шамбери. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 421 105 человек. По состоянию на 2015 год территория Савойи была разделена на 3 округа (Альбервиль, Шамбери и Сен-Жан-де-Морьен), 19 кантонов и 292 коммуны. В департаменте только 4 города с населением свыше 10 000 человек — Шамбери, Экс-ле-Бен, Альбервиль и Ла-Мот-Серволе, и 12 городов с населением более 5000 человек. Коммуна Боннваль-сюр-Арк была отмечена знаком самой красивой деревни Франции.

Монжелафрей

Ланлебур-Мон-Сени

Антремо-ле-Вьё

Валь-д'Изер

Ла-Мот-Серволе
Ла-Мот-Серволе (фр. La Motte-Servolex) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Рона — Альпы. Является центом кантона Ла-Мот-Серволе. Округ коммуны — Шамбери. Код INSEE коммуны — 73179. Мэр коммуны — Люк Берту, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.
Книга Даниила в свитках Мёртвого моря
Фрагменты Книги Даниила, обнаруженные в 1952 году в кумранских пещерах, содержат бо́льшую часть всех стихов этой библейской книги (186 из 357 стихов, что составляет 52,1 %). Среди найденных свитков Книги Даниила присутствуют фрагменты из всех канонических глав книги, кроме 12-й. Впрочем, отрывок из этой главы упоминается в Флорилегиуме 4Q174, то есть кумранские свитки содержат части всех 12 глав. Всего найдено 8 манускриптов Книги Даниила из трёх пещер: 1Q71, 1Q72, 4Q112, 4Q113, 4Q114, 4Q115, 4Q116, 6Q7.

В приведённой ниже таблице показаны главы и стихи, содержащиеся в свитках.

Содержание свитков и их датировка:

Кумран
Кумран (ивр. חירבת קומראן‎, араб. خربة قمران‎) — местность на сухом плато, примерно в полутора километрах от северо-западного побережья Мёртвого моря, на Западном берегу реки Иордан, рядом с израильским кибуцем Калия.

Кумран получил известность благодаря найденным в окружающих пещерах свиткам еврейской общины, написанным за время от III века до н. э. до I века н. э., и ставшим известными как кумранские рукописи
Сарьян, Татевос Хачатурович
Татевос (Фаддей) Хачатурович Сарьян (настоящие имя и фамилия — Татевос Хачатурович Тер-Григорян) (арм. Թադևոս Սարյան; 28 апреля (11 мая) 1903, — 23 сентября 1974, Ереван, Армянская ССР) — армянский советский актёр, театральный деятель, режиссёр. Народный артист Армянской ССР (1954).

Народный артист Армянской ССР
Народный артист Армянской ССР (арм. Հայկական ԽՍՀ ժողովրդական արտիստ) — почётное звание, установлено 23 октября 1931 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Армянской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « Заслуженный артист Армянской ССР» или «Заслуженный деятель искусств Армянской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1926 году — обладателем этого звания стал Спендиаров, Александр Афанасьевич — композитор и дирижёр. Последним награждённым в 1990 году стал Параджанов, Сергей Иосифович — кинорежиссёр.

С распадом Советского Союза в Армении звание «Народный артист Армянской ССР» было заменено званием «Народный артист Армении», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Армянской ССР о наградах.
Сибирская энергетическая компания
Сибирская энергетическая компания (АО «СИБЭКО»)  — Акционерное общество «Сибирская энергетическая компания» (АО «СИБЭКО») — крупнейшее предприятие Сибири, занимающееся производством и реализацией тепловой и электрической энергии.

Новосибирская ТЭЦ-3
Новосибирская ТЭЦ-3 — предприятие энергетики Новосибирска, входит в структуру холдинга "Сибирская генерирующая компания". Как и почти все станции города (кроме НТЭЦ-5) относится к станциям «неблочного» типа (с поперечными связями по пару).
CCMP
CCMP (англ. Counter Mode with Cipher Block Chaining Message Authentication Code Protocol — протокол блочного шифрования с имитовставкой (MAC) и режимом сцепления блоков и счётчика) — протокол шифрования 802.11i, созданный для замены TKIP, обязательного протокола шифрования в WPA и WEP, как более надёжный вариант. CCMP является обязательной частью стандарта WPA2 и необязательной частью стандарта WPA.

CCMP, являясь частью стандарта 802.11i, использует алгоритм Advanced Encryption Standard (AES). В отличие от TKIP, управление ключами и целостностью сообщений осуществляется одним компонентом, построенным вокруг AES с использованием 128-битного ключа, 128-битного блока, в соответствии со стандартом шифрования FIPS-197.

Wired Equivalent Privacy
Wired Equivalent Privacy (WEP) — алгоритм для обеспечения безопасности сетей Wi-Fi. Используется для обеспечения конфиденциальности и защиты передаваемых данных авторизированных пользователей беспроводной сети от прослушивания. Существует две разновидности WEP: WEP-40 и WEP-104, различающиеся только длиной ключа. В настоящее время данная технология является устаревшей, так как её взлом может быть осуществлен всего за несколько минут. Тем не менее, она продолжает широко использоваться. Для безопасности в сетях Wi-Fi рекомендуется использовать WPA. WEP часто неправильно называют Wireless Encryption Protocol.
Уравнение Гассмана
Уравнения Гассмана — уравнения, связывающие между собой упругие параметры пористой среды, насыщенной жидкостью или газом. Используются для оценки упругих свойств горных пород (скорости распространения упругих волн) при геофизических исследованиях земной коры. Получены в приближении линейной теории упругости, в рамках которой однородный изотропный материал характеризуются тремя независимыми параметрами (или производными от них величинами), например: модуль всестороннего сжатия , модуль сдвига  и плотность .

Сейсмическая волна
Сейсмические волны — волны, переносящие энергию упругих (механических) колебаний в горных породах.  Источником сейсмической волны может быть землетрясение, взрыв, вибрация, удар, как и любое воздействие на горные породы, вызывающие в них появление упругих колебаний. Сейсмические волны изучаются в сейсмологии и разведочной геофизике. Для записи колебаний, вызываемых сейсмическими волнами, применяются автономные сейсморегистраторы или приёмники, подключённые к сейсмостанциям. Скорость распространения волн зависит от плотности и упругих модулей среды, в которой распространяется волна. Скорость сейсмических волн обычно убывает с уменьшением глубины; на уровне мантии — 13 км/с, в верхних слоях земной коры она составляет 1—8 км/с,. Частота сейсмических волн изменяется в диапазоне от долей до первых сотен герц (т.е. от инфразвука до ≈первой октавы).
Гершаим
Герша́им (герша́йим; ивр. גֵּרְשַׁיִם‎; без огласовок: ивр. גרשיים‎), иногда граша́им (ивр. גְּרָשַׁיִם‎) или шней гриши́н — название двух различных типографских знаков в еврейском языке. Название является формой двойственного числа слова «ге́реш» (גֵּרֵשׁ‎) и буквально означает «два гереша» или «двойной гереш».

Типографика
Типогра́фика — искусство оформления печатного текста посредством набора и вёрстки, основывающееся на определённых, присущих тому или иному языку правилах.

Типографика, с одной стороны, представляет собой одну из отраслей графического дизайна, с другой — свод строгих правил, определяющих использование шрифтов в целях создания наиболее понятного для восприятия читателя текста.

Задачей типографики, наиболее творческого этапа оформления текста, является определение параметров для последующих процессов набора, вёрстки и допечатной подготовки. Дисциплина в области дизайна. Типографический процесс включает выбор регистра алфавита, гарнитуры, комплекта и кегля шрифта, выключки и длины строк, межбуквенных, межсловных и междустрочных пробелов, а также взаимного расположения текста и иллюстраций на запечатываемом материале.
Вантуз (инструмент)
Ва́нтуз (от фр. ventouse — «стеклянная медицинская банка»; также квач) — сантехнический инструмент для механической прочистки засоров в трубах канализации и удаления из них воздуха, препятствующего движению воды, а также использования эффекта «гидравлического удара» для продавливания небольших пробок-засоров. Состоит из резинового клапана и ручки. Вантуз был придуман в 1874 году кондитером из Нью-Йорка Джоном Хоули.

Существуют пневматические вантузы, оснащенные поршневым насосом, ресивером, клапаном и насадкой (для разных видов слива в раковинах и ваннах и для унитазов), некоторые модели даже оснащаются манометром, правда они значительно дороже по сравнению с классическими вантузами.

Раковина (сантехника)
Раковина — чашеобразное приспособление, которое используется для мытья рук или небольших предметов.

Раковины как правило оснащаются кранами с горячей и холодной водой. Они имеют сток для удаления использованной воды. Раковины могут также иметь установленный дозатор мыла.

Водопроводной сток в канализацию в большинстве случаев оснащают сифоном, (гидрозатвором) для исключения проникновения запахов из системы канализации в помещение. Он находится под раковиной, и собирает твердый мусор, который там накапливается и может закупорить трубу. Колено сифона выполняется легко разборным для быстрой очистки в случае необходимости.

Иногда раковину оснащают гидрофобным покрытием, облегчающим её мытьё.