hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хрусцина-Ныска
Хрусцина-Ныска (пол. Chróścina Nyska) — остановочный пункт в селе Хрусцина в гмине Скорошице, в Опольском воеводстве Польши. Бывшая промежуточная станция (по 2005 год). Имеет 2 платформы и 2 пути.

Пассажирская и грузовая станция была построена на железнодорожной линии Ныса — Гродкув-Слёнски — Бжег в 1847 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Нынешнее название с 1947 года.

Гродкув-Слёнски
Гродкув-Слёнски (пол. Grodków Śląski) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Гродкув, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Станция была построена в 1847 году, когда город Гродкув (нем. Grottkau) был в составе Королевства Пруссия.
Теперь станция Гродкув-Слёнский обслуживает переезды на линии Ныса — Гродкув-Слёнски — Бжег.
Юрино (Панинский сельсовет)
Юрино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 69 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор-1, Домнино, Кукина Гора.

Население по данным переписи 2002 года — 51 человек (23 мужчины, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Панинская (Белозерский район)
Панинская — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Панинского сельского поселения.

Недалеко от деревни был хутор, на котором жил Паня, возможно, отсюда пошло название деревни.

Входит в состав Панинского сельсовета. С точки зрения административно-территориального деления — центр Панинского сельсовета.

Расположена к юго-западу от озера Ухтомьярское, на левом берегу реки Маттерки. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 67 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Зарецкая, Костино.

Население по данным переписи 2002 года — 122 человека (55 мужчин, 67 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Киклады (ном)
Кикла́ды (греч. Νομός Κυκλάδων, Кикладес) — ном в Греции на одноимённых островах, в группе Южных Эгейских островов. Состоял из множества островов. Население 109 956 жителей по переписи 2001 года. Площадь 2571,691 квадратного километра. Плотность 43 человека на квадратный километр. Административный центр — Эрмуполис на острове Сирос. Деление на номы упразднено по программе Калликратиса с 2011 года. Территория нома разделена между созданными периферийными единицами Андрос, Кея — Китнос, Милос, Миконос, Наксос, Парос, Сирос, Тира и Тинос.

Сирос
Си́рос (греч. Σύρος), был также известен как Сира — остров в Греции, в Эгейском море. Самый населенный остров архипелага Киклады, расположен примерно в 140 километрах к юго-востоку от Афин. В 2001 году население острова составляло 21 507 человека. На острове находится город Эрмуполис — самый крупный город архипелага, административный центр периферии Южные Эгейские острова и периферийной единицы Сирос.
Бунъэй
Бунъэй (яп. 文永 бунъэй, Просвещённое  процветание) — девиз правления (нэнго) японских императоров Камэяма и Го-Уда, использовавшийся с 1264 по 1275 год .

Причиной объявления девиза правления Бунъэй было начало нового 60-летнего цикла китайского календаря.

Рай Санъё
Рай Санъё (яп. 頼山陽 рай санъё:), Рай-Санъё — японский конфуцианец, мыслитель, историк, художник и поэт второй половины периода Эдо.

Настоящее имя Рай Хисатаро Нобору. Писал в том числе под псевдонимом Сандзюрокухо Гэси. На русском языке известен также под именем Рай Дзё (до Революции — Рай Дзио Сисей).
NGC 4340
NGC 4340 (другие обозначения — UGC 7467, MCG 3-32-21, ZWG 99.36, VCC 654, PGC 40245) — галактика в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1977A. Её пиковая видимая звёздная величина составила 16,2.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Уренгой (аэропорт)
Уренгой (IATA: UEN, ICAO: USDU) — аэропорт местного значения в посёлке городского типа Уренгой Пуровского района в ЯНАО, расположен в 3 км восточнее посёлка. Аэропорт имеет одну взлётно-посадочную полосу с грунтовым покрытием (укатанный песок) и семь железобетонных посадочных площадок для вертолётов. Собственником и эксплуатантом является ГУП ЯНАО «Аэропорт Тарко-Сале».

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Улугбекия
Улугбекия (лат. Ulugbekia) — монотипный род многолетних травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae). Включает единственный вид — Улугбекия чимганская (Ulugbekia tschimganica).

Ранее растение относили к родам Арнебия или Воробейник.

Воробейник
Воробе́йник (лат. Lithospērmum) — род многолетних травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae). Распространён по всему земному шару, кроме Австралии, наибольшее количество видов отмечено в Северной и Южной Америках, а также в Средиземноморье. На территории бывшего СССР произрастало 7 видов данного рода.
Арктопармелия
Арктопармелия (лат. Arctoparmelia) — род лишайников в семействе Пармелиевые. Был описан американским лихенологом Мэйсоном Хейлом в 1986 году с Арктопармелией центробежной в качестве типового вида. Хейл включил в род пять видов; сибирский вид Arctoparmelia collatolica был добавлен позже, в 2019 году.

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
Бяла (приток Особлоги)
Бя́ла (пол. Biała) — река в Польше, левый приток нижней Особлоги, протекает по территории гмин Прудник, Любжа, Бяла и Стшелечки в Прудницком и Крапковицком поветах Опольского воеводства на юге страны.

Длина реки составляет 37,2 км, площадь водосборного бассейна — 359,3 км².

Бяла один из основных притоков Особлоги. Начинается на высоте 265 м над уровнем моря около села Чижовице. В верхней половине течёт в основном на северо-восток, в нижней — на восток. Впадает в Особлогу на высоте 164 м над уровнем моря около села Добра. В нижней половине Бялу пересекают воеводские автодороги 407, 414 и 409.

Притоки (от устья): Млынувка, Жимковицки-Рув, Смольник, Смицки-Поток, Псинец.

Населённые пункты на реке (от истока): Чижовице, Пренжинка, Пренжина, Бяла, Лигота-Бяльска, Радостыня, Мокра, Бжезница, Лончник, Рацлавицки, Стшелечки, Добра.

Прудницкий повет
Прудницкий повет (пол. Powiat prudnicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Опольское воеводство. Центр повета — город Прудник. Занимает площадь 571,16 км². Население 56 174 человека (на 31 декабря 2015 года).
Исаево (Нестеровское сельское поселение)
Исаево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 42 км, до центра муниципального образования Нестерова — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Иваниха, Сониха, Медведево, Копосиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Доржу, Зоя Юрьевна
Зоя Юрьевна Доржу (род. 9 июня 1952, Кызыл, Тувинская автономная область, СССР) — советский и российский историк, специалист по социально-экономической истории Тувы и социальному положению женщин. Доктор исторических наук (1993), профессор (1995).

Тувинский государственный университет
Туви́нский госуда́рственный университе́т (ТувГУ) (до 2011 года — Тывинский государственный университет)
(тув. Тываның күрүне университеди) — крупнейшее высшее учебное заведение Республики Тыва, расположенное в Кызыле.
Генерал-фельдцейхмейстер
Генерал-фельдцейхмейстер (нем. Generalfeldzeugmeister) — воинское звание, чин и должность главного начальника артиллерии в Российской империи и ряде европейских стран (от нем. Feldzeug — орудие полевое).

Не следует путать воинское звание фельдцейхмейстера и должность генерал-фельдцейхмейстера.

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Битва при Прейсиш-Эйлау
Битва при Прейсиш-Эйлау (фр. Bataille d'Eylau, нем. Schlacht bei Preußisch Eylau) — самая кровавая битва Войны четвёртой коалиции. Произошла 7–8 февраля 1807 года между французскими и российскими войсками на территории Восточной Пруссии. В ходе сражения было убито и ранено около 50 000 человек с обеих сторон.

Ней, Мишель
Мише́ль Ней (фр. Michel Ney; правильное произношение — Мишель Не; 10 января 1769, Зарлуи, Герцогство Лотарингия — 7 декабря 1815, Париж) — один из наиболее известных маршалов времён Наполеоновских войн, герцог Эльхинген (фр. duc d'Elchingen) и князь Москворецкий (фр. prince de la Moskowa). Наполеон называл его «le Brave des Braves» — «храбрейший из храбрых».
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.

Бецкой, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Бецко́й, Бе́цкий (3 [14] февраля 1704, Стокгольм — 25 августа [5 сентября] 1795, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, видный представитель русского Просвещения, личный секретарь императрицы Екатерины II (1762—1779), президент Императорской Академии художеств (в 1763—1794), инициатор создания Смольного института (1764) и Воспитательных домов в Москве (1764) и Санкт-Петербурге (1770) с госпиталем для рожениц.  При его содействии были открыты Императорское коммерческое училище, училище при Академии художеств, куда принимали мальчиков разных сословий (кроме крепостных), отделение для девочек-мещанок при Смольном институте. Возглавлял комиссию по каменному строению в Санкт-Петербурге и Москве. Путём воспитания Бецкой стремился создать «новую породу людей» — дворян и представителей других сословий, способных гуманно обращаться с крестьянами и справедливо управлять государством.
Кузнечиха (Кузнечихинский сельский округ)
Кузнечиха — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления является административным центром Кузнечихинского сельского поселения; в рамках административно-территориального устройства включается в Кузнечихинский сельский округ.

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
Олбани (Нью-Йорк)
О́лбани (англ. Albany) — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани. Население собственно города составляет 99,2 тыс., население городской агломерации 899,2 тыс. человек (2020).

Тесно связан с соседними городами Трой, Скенектади и Саратога-Спрингсом, с которыми он образует столичный округ, являющийся одним из исторических регионов Соединённых Штатов. Основную часть этого округа составляет городская агломерация Олбани — Скенектади — Трой, которая является четвёртой по численности в штате Нью-Йорк и 56-й в США.

Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.
Футуризм
Футури́зм (лат. futurum «будущее») — течение авангардного искусства 1910-х — начала 1920-х годов, прежде всего в поэзии и живописи Италии и России. В «Манифесте футуризма», опубликованном в 1909 году итальянским поэтом Филиппо Маринетти, подчёркивалось стремление поэтов и живописцев «отразить в своих картинах ускорение темпа жизни и индустриализацию среды как приметы новой эры». Отсюда название течения.

Футуристы «с презрением отвергали прошлое, традиционную культуру во всех её проявлениях и воспевали будущее — наступающую эпоху индустриализма, техники, высоких скоростей и темпов жизни».

Бурлюк, Давид Давидович
Дави́д Дави́дович Бурлю́к (21 июля 1882[…], Семиротовка, Харьковская губерния — 15 января 1967[…], Саутгемптон, Нью-Йорк) — поэт и художник русского авангарда, идеолог футуризма, авторитетная художественная личность времён Серебряного века, в последующем — эмигрант первой волны; брат Людмилы, Владимира и Николая Бурлюков.
Концертный зал (Котка)
Концертный зал в городе Котка был построен в 1907 году по проекту ведущих финских архитекторов того времени Элиэля Сааринена и Германа Гезеллиуса в стиле северного модерна для размещения народного дома и других учреждений Социал-демократической партии Финляндии. В здании 21-23 июля 1907 года проходила Третья конференция РСДРП («Вторая общероссийская»), в работе которой принимал участие В. И. Ленин.

В июне 1941 года, в самом начале Великой Отечественной войны, здание серьезно пострадало во время советской бомбардировки и было восстановлено только к началу пятидесятых годов.

С 1980-х годов в здании располагается Культурный центр Котки и проходят концерты симфонического оркестра Кюми (фин. Kymi Sinfonietta). Часть помещений осталась во владении комитета Социал-демократической партии Финляндии с рестораном и конференц-залом, где проводятся разнообразные встречи, собрания и партийные съезды.

Народный дом
Народный дом — в дореволюционной России общедоступное культурно-просветительское учреждение. Большинство народных домов до 1914 г. были государственными (например, земские и муниципальные дома попечительства о народной трезвости), однако встречались и негосударственные народные дома, построенные и финансируемые частными благотворителями. Создавались начиная с конца 1880-x годов, особенно широко — после Революции 1905 года. Аналог народных домов в Советское время — дома культуры, дворцы культуры и клубы предприятий.
Землетрясение в Юрике (2010)
Землетрясение в Юрике в 2010 году магнитудой 6,5 произошло 9 января 2010 года в 16:27:38 по тихоокеанскому времени в прибрежной зоне округа Гумбольдт, штат Калифорния, США. Эпицентр землетрясения был расположен вдали от берега Тихого океана в 53 км к западу от ближайшего крупного города, Юрика. Кроме того, 4 февраля 2010 года произошло другое землетрясение в прибрежной зоне Юрики с несколько меньшей магнитудой — 5,9. Это землетрясение также вторым значительным землетрясением в районе Юрика. Землетрясение 9 января 2010 года ощущалось на территории от южного округа Санта-Круз до Юджина, штат Орегон на севере. На востоке сейсмические колебания ощущались в Рино, штат Невада.

Гумбольдт (округ, Калифорния)
Гу́мбольдт (англ. Humboldt) — округ штата Калифорния, США, расположенный в 320 километрах к северу от Сан-Франциско. По данным 2008 года, население округа составляет 129 000 человек. Бо́льшая часть населения сосредоточена в городе Юрика, являющимся окружным центром Гумбольдта и колледж-тауне Аркейта, расположенном во втором по величине в штате заливе Гумбольдт. Территории городов округа известны сотнями примеров викторианской архитектуры.

Округ расположен в северной части штата. Более 6100 км² территории Гумбольдта занимают леса и лесопроизводственные предприятия. В округе производится около 20 % всей лесной продукции Калифорнии. Из достопримечательностей можно выделить парк штата Гумбольдт-Редвудс.
Джуди Гарленд
Джу́ди Га́рленд (англ. Judy Garland, имя при рождении Фрэ́нсис Э́тель Гамм, англ. Frances Ethel Gumm, 10 июня 1922[…], Гранд-Рапидс, Миннесота — 22 июня 1969[…], Челси, Лондон, Великобритания[…]) — американская актриса и певица.

Лауреат Молодёжной награды Академии, премий «Золотой глобус», «Грэмми» и «Тони». Двукратный номинант на премию «Оскар».

Она начала выступать с двух лет, её пение и актёрские способности принесли ей мировую славу благодаря музыкальным и драматическим ролям, а также множеству концертов и успешных альбомов.

В 1999 году Джуди Гарленд была включена Американским институтом киноискусства в список величайших американских кинозвёзд.
Мать актрис Лайзы Миннелли и Лорны Лафт.

Барбитураты
Барбитураты (лат. barbiturate) — группа лекарственных средств, производных барбитуровой кислоты, оказывающих угнетающее влияние на центральную нервную систему. Являются депрессантами и используются как успокоительные, снотворные и противосудорожные средства. При длительном их использовании может развиваться толерантность к препарату, а передозировка или резкая отмена приёма опасны для жизни.

Ранее барбитураты широко назначались врачами в качестве успокоительных и снотворных средств. В настоящее время сфера их применения существенно ограничена по двум причинам:

Малая терапевтическая широта, которая может привести к передозировке и возникновению токсических эффектов.

При длительном приёме барбитуратов возможно развитие привыкания и лекарственной зависимости.
Медвежья (приток Большой Каменки)
Медвежья — река в Луганской области Украины, правый приток Большой Каменки (приток Северского Донца).

Вместе с реками Малая Каменка, Тёплая, Деревечка, Дуванная входит в число крупнейших притоков Большой Каменки.

Данный гидроним лежит в основе по меньшей мере одного уникального топонима Луганской области (см. список населённых пунктов ниже).

Речная система: Медвежья → Большая Каменка → Северский Донец → Дон → Азовское море.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Магера, Андрей Иосифович
Андрей Иосифович Магера (22 января 1974, Сокаль, Львовская область, Украинская ССР) — украинский юрист, заместитель Председателя Центральной избирательной комиссии Украины. Заслуженный юрист Украины (2005). 4 июля 2013 года Центральная избирательная комиссия назначила Андрея Магеру исполняющим обязанности председателя комиссии. Соответствующее решение было принято на заседании комиссии, проведенного заместителем председателя ЦИК Жанной Усенко-Черной.

Заслуженный юрист Украины
Заслуженный юрист Украины (укр. Заслужений юрист України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Holthuija
Holthuija (лат.) — род морских крабов из семейства Majidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 6 видов. Они обитают в глубоководной приливной зоне, на шельфе и континентальном склоне на глубинах от 11 до 300 м в умеренном климатическом поясе северо-западной части Тихого океана и центральной части Индо-Тихоокеанского региона.

Крабы-пауки
Крабы-пауки (лат. Majidae)  — семейство морских крабов, включающее около 200 видов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных. Панцирь покрыт волосками с крючковидно загнутыми концами.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин 1982
Восьмой Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин прошёл в 1982 году в городе Поти (Грузинская ССР) по круговой системе. В нём приняли участие 16 спортсменок. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков.

Чемпионкой стала Елена Альтшуль, второе место у Людмила Сохненко. Бронзовым призёром стала Елена Михайловская.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин — ежегодное соревнование по шашкам. Первый чемпионат был проведён в 1975 году в Бендерах, последний — в 1991 году. Чемпионками страны становились одиннадцать спортсменок.
Уоркуорт, Джон
Джон Уоркуорт (англ. John Warkworth, 1425 — 1500) — английский священник, историк и хронист, глава старейшего колледжа Кембриджского университета Питерхаус, один из летописцев войны Алой и Белой розы, предполагаемый автор «Хроники Уоркуорта».

Эдуард IV
Эдуа́рд IV (англ. Edward IV; 28 апреля 1442, Руан — 9 апреля 1483, Вестминстерский дворец, Лондон) — король Англии в 1461—1470 и 1471—1483 годах, захвативший престол в ходе Войны Алой и Белой розы, представитель Йоркской линии Плантагенетов. Был первым королём Англии из династии Йорков.