hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ядерная зима
Я́дерная зима́ — гипотетическое глобальное состояние климата Земли в результате широкомасштабной ядерной войны. Расчёты предполагают, что в результате выноса в стратосферу некоторого количества дыма и сажи, вызванного обширными пожарами при взрыве нескольких сотен ядерных боезарядов, температура на планете повсеместно снизится до арктической в результате существенного возрастания отражения солнечных лучей от верхних слоёв атмосферы.

Год без лета
«Год без ле́та» — 1816 год, в котором в Западной Европе и Северной Америке была необычайно холодная погода. До сегодняшнего дня он остаётся самым холодным годом с начала документирования погодных наблюдений. В США ему дали название «тысяча восемьсот насмерть замёрзший» (eighteen hundred and froze to death).
Волновое сопротивление вакуума
Волновое сопротивление вакуума («импеданс» вакуума) — характеристическое (волновое) сопротивление вакуума или сопротивление свободного пространства. Эта величина имеет смысл отношения амплитуд напряжённостей магнитного и электрического полей плоской электромагнитной волны в вакууме.

При распространении электромагнитной волны в среде с диэлектрической  и магнитной  проницаемостями амплитудные и мгновенные значения напряжённости электрического  и магнитного  полей связаны соотношением:  где  — магнитная постоянная,  — электрическая постоянная. Это выражение можно представить в виде: . Отношение  принято называть волновым сопротивлением среды, поскольку существует формальная аналогия между уравнением  и законом Ома. В случае вакуума .

Электрическая постоянная
Электрическая постоянная (ранее также носила название диэлектрической постоянной) — физическая константа, скалярная величина, входящая в выражения некоторых законов электромагнетизма, в том числе закона Кулона, при записи их в рационализованной форме, соответствующей Международной системе единиц (СИ). Определяет напряжённость электрического поля в вакууме, где она максимальна, в отличие от ослабляющих напряжённость  любых материальных сред.

Иногда, используя устаревшую терминологию, называют электрической (или диэлектрической) проницаемостью вакуума. Измеряется в фарадах, делённых на метр (в системе СИ). В системе СГС (Гауссовской) её
принимают равной единице.
Луиза Орлеанская
Луи́за Франсуа́за Мари́я Ла́ура Орлеа́нская (фр. Louise Françoise Marie Laure d’Orléans, 24 февраля 1882, Канны, Франция — 18 апреля 1958, Севилья, Испания) — принцесса из Орлеанского дома; вторая супруга принца Карлоса Бурбон-Сицилийского и бабушка короля Испании Хуана Карлоса I.

Орлеанский дом
Орлеанский дом — название некоторых ветвей дома Капетингов: в XV веке — династии Валуа, с XVII века — династии Бурбонов.

Графство Орлеанское — старинное владение французских королей — с 1344 года было несколько раз пожаловано младшим сыновьям королевского дома с предоставлением титула герцога.
Сербия на «Детском Евровидении — 2022»
Сербия участвовала на «Детском Евровидении — 2022», которое состоялось 11 декабря 2022 года в Ереване, Армения. На конкурсе страну представила Катарина Савич с песней «Свет без граница». Она заняла тринадцатое место, набрав 92 балла.

Радио и телевидение Сербии
«Радио и телевидение Сербии» (серб. Радио-телевизија Србије) — государственная организация Республики Сербия; до 1992 года — республиканский радиотелецентр «Радио и телевидение Белграда», объединённый с другими в «Югославское радио и телевидение».
Джайя Шри Маха Бодхи
Джайя Шри Маха Бодхи — фикус священный в Анурадхапуре, Шри-Ланка. Выращено из отростка Дерева Бодхи, под которым принц Гаутама достиг просветления и стал Буддой. Дерево высажено в 288 году до н. э. и является одним из старейших деревьев и старейшим живым деревом, посаженным человеком.

Дерево растёт на террасе, возвышающейся на 6,5 м над землёй. Для буддистов Шри-Ланки и всего мира оно является одной из главных святынь. Во времена царя Кирти Шри Раджасингхи (1747—1782) вокруг дерева была установлена ограда для защиты от диких слонов.

Фикус священный
Фи́кус свяще́нный  (фикус религио́зный, свяще́нная фи́га), или дерево Бо́дхи (дерево Бо), или пипа́л (лат. Ficus religiosa), — вечнозелёное тропическое дерево, вид рода Фикус семейства Тутовые (Moraceae), произрастающее в Пакистане, Индии, Непале, Шри-Ланке, юго-западном Китае и странах полуострова Индокитай.

Отличается сильными ветвями сероватого цвета с сердцевидными листьями размером 8—12 см, имеющими гладкие края и длинное капельное остриё. Прожилки листа видны отчётливо. Соцветия в форме котелка дают несъедобные соплодия, которые, созрев, приобретают фиолетовую окраску.

Считается буддистами одним из символов просветления Будды Шакьямуни, сидя именно под таким деревом принц Сиддхартха Гаутама достиг просветления, и стал Буддой. У буддистов известно под названием дерево Бодхи, или дерево Бо, на сингальском языке bodi.
Кивиок (спутник)
Кивиок (лат. Kiviuq) (первоначально S/2000 S 5) — естественный нерегулярный спутник Сатурна. Открыт 7 августа 2000 года астрономом Бреттом Глэдманом. В августе 2003 года официально получил название в честь воина и героя Кивиока из эскимосской мифологии.

Спутник имеет диаметр около 16 км, полный оборот вокруг Сатурна совершает за 449,22 дня. Среднее расстояние от Сатурна до Кивиока составляет 11110 тыс. км. (11 110 000 км.). Наравне с спутниками Сиарнак, Иджирак, Палиак и Таркек входит в эскимосскую группу спутников Сатурна. Кивиок имеет большую амплитуду светимости. Из-за этого были выдвинуты версии, что Кивиок очень вытянут или даже является возможным контактно-двойным объектом.

Сиарнак (спутник)
Сиарнак (англ.  Siarnaq) — тридцать второй по отдалённости от планеты и тридцатый по размеру спутник Сатурна. Также обозначается как S/2000 S 3. Открыт 23 сентября 2000 года астрономами Бреттом Глэдманом, Джоном Кавелаарсом и другими. Входит в эскимосскую группу спутников Сатурна.

Назван в честь хозяйки морей и морских существ Сиарнак из эскимосской мифологии.
Дом правительства (Нижний Новгород)
Дом правительства Нижегородской области (иногда Дворец правительства) — недостроенный административный комплекс на территории Нижегородского кремля. Находится в юго-западной части крепости, возле стены между Коромысловой и Тайницкой башнями.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Кара-Чай
Кара-Чай (Карача́й, перс. قره‌چای‎), также Зеррине-Руд (Зерринеру́д, перс. زرّینه‌رود‎ — Золотая река) — река в Иране. Длина реки — 540 км. Площадь водосборного бассейна — 23 921 км². Уклон реки — 30 м/км.

Начинается на высоте 2300 м над уровнем моря на возвышенностях у города Шазенд на юго-западе остана (провинции) Меркези (Центральный), у границы с Лурестаном, течёт первоначально на север, пересекает границу остана Хамадан у города Кехавенд, юго-восточнее города Резен, где принимает левый приток Карасу и поворачивает на юго-восток, далее снова течёт по остану Центральный, принимает левый приток Мазлаган-Чай к югу от города Саве и правый приток Кум к северо-востоку от города Кум, у деревни Кумруд, впадает в озеро Дерьячейе-Немек.

На реке Кара-Чай построена плотина и ГЭС Эль-Гадир. При этом была затоплена плотина, построенная при шахе Аббасе.

Центральный остан
Центра́льный оста́н (перс. استان مرکزی‎ — Остане-Меркези — «Центральная провинция») — одна из 31 провинций Ирана. Провинция расположена на западе страны. Административный центр провинции — город Эрак. Другие крупные города — Саве, Мехеллат, Хомейн, Делиджан, Тафреш, Аштиан, Шазенд. Площадь — 29 130 км², население — 1 351 257 человек (2006). В основном персы.
Башкирский государственный университет
Башкирский государственный университет (БашГУ; баш. Башҡорт дәүләт университеты (БашДУ)) — исторический классический университет в городе Уфе.

Старейший[уточнить] вуз Башкортостана, один из учредителей Ассоциации классических университетов России. Занимал 49 место в рейтинге классических университетов России — 2017 и 94 место в рейтинге Топ-100 вузов России.

Реорганизован в 2022 слиянием с Уфимским государственным авиационным техническим университетом в Уфимский университет науки и технологий.

Классический университет (топос)
Несколько десятков государственных университетов России называют себя классическими и для подтверждения этого статуса в 2001 году создали ассоциацию классических университетов. В 2024 году в ассоциацию входило 49 вузов.

По словам председателя этой организации, ректора МГУ Виктора Садовничего, классические университеты обладают четырьмя ключевыми характеристиками: 1) производство знаний, 2) их накопление и хранение; 3) передача; 4) распространение знаний среди общества. По мнению экспертов Института гуманитарных историко-теоретических исследований, под такое широкое определение может подпасть практически любое высшее учебное заведение.

Таким образом в России, в некотором (узком) смысле термина, классический университет — это университет, являющийся участником Ассоциации классических университетов России.
Промысловый (Астраханская область)
Промысловый — посёлок в Енотаевском районе Астраханской области России. Входит в состав Табун-Аральского сельсовета.

Находится вблизи места впадения протоки Енотаевка в основное русло реки Волги и, примерно в 38 км к юго-востоку от села Енотаевка, административного центра района, на высоте 10 метров ниже уровня моря.

Енотаевка
Енота́евка — село в Астраханской области России, административный центр Енотаевского муниципального района Астраханской области и муниципального образования «Село Енотаевка».

Основано в 1742 году

Население — 8140 (2021)
Барбансон, Октав-Иньяс де Линь-Аренберг
Октав-Иньяс де Линь-Аренберг (фр. Octave-Ignace de Ligne-Arenberg; 12 марта 1643 — 29 июля 1693, под Неервинденом) — 3-й князь де Барбансон, военачальник и государственный деятель Испанских Нидерландов, губернатор Намюра.

Сен-Симон, Луи де Рувруа де
Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон (фр. Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon; 16 января 1675, Париж — 2 марта 1755, там же) — французский военачальник, бригадный генерал, дипломат. Известен в первую очередь как автор «Мемуаров» — подробной хроники событий и интриг версальского двора времён Людовика XIV и Регентства.
Английское личное имя
Англи́йское ли́чное и́мя (англ. First name; Given name; Personal name) в английской традиции именования людей — личное имя, существующее в английском языке, которое присваивается человеку при рождении или перемене имени. Английские личные имена образуют обособленный класс слов в английском языке. Его функционированию присущи особенности, нехарактерные другим словам английского языка.

Антропонимия
Антропони́мия (антропонимико́н) — совокупность антропонимов, то есть собственных имён для именования человека в каком-либо языке. Иногда, терминологически в узком смысле, под системой антропонимов понимается именослов. Изучением антропонимов занимается антропонимика.

Антропонимия какого-либо языка включает в себя все имеющиеся или бывшие в употреблении имена людей; в противоположность этому выделяется понятие име́нника — то есть имена, активно использовавшиеся в какой-либо исторический период, в какой-либо социальной группе, на какой-либо ограниченной территории. Именник, в отличие от антропонимикона, предполагает учёт реальной частотности имён.
Эмилия Саксонская
Эмилия Саксонская (нем. Aemilia von Sachsen; 27 июля 1516, Фрайберг — 9 апреля 1591, Ансбах) — принцесса из альбертинской линии Веттинов, дочь Генриха V, герцога Саксонии, и Катарины Мекленбургской. Супруга Георга, маркграфа Бранденбург-Ансбахского (1484—1543).

Альбертинская линия Веттинов
Альбертинская линия (Альбертинцы) — одна из двух основных линий владетельного дома Веттинов, потомки саксонского герцога Альбрехта. С 1485 по 1918 год они правили в Саксонии как герцоги, курфюрсты и короли.

Все ныне живущие мужчины из числа альбертинцев (семья Рюдигера Саксонского) рождены в морганатических браках и, согласно законам королевства Саксония, прав на наследование престола не имеют.
Киселёво (городской округ Истра)
Киселёво — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 8 чел. (2016).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на правом берегу реки Малой Истры, у впадения небольшого ручья Шуровка, высота над уровнем моря 174 м. Севернее, за Малой Истрой — деревни Дергайково, Новосёлово и Телепнёво.

Дергайково (Московская область)
Дергайково — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 47 чел. (2016), в деревне 1 улица, зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на левом берегу реки Малой Истры, высота над уровнем моря 182 м. Ближайшие деревни — Леоново и Новосёлово.
Махашиваратри
Махашивара́три также Ма́ха Шивара́три, Ма́ха Сивара́три или слитно Махасивара́три («великая ночь Шивы») — индуистский праздник в честь бога Шивы. Это переходящий праздник, приходится он на ночь перед новолунием последнего лунного цикла зимы, попадает на февраль-март. Праздник «Шиваратри» отмечается несколько раз в году, но этот считается самым главным, отчего носит приставку «маха» — великий, главный. Верующие читают «катха» — истории про Шиву, и поют гимны в его честь. После праздника, который длится сутки, начинается ярмарка на берегах рек и водоёмов. Тем, кто бодрствует во время Шиваратри, в Пуранах обещано материальное процветание и место в раю, а также любая медитация в эту ночь считается в 100 раз сильнее обычной, это связано с положением Солнца и Луны в это время. Символом этого праздника является лингам.

Парвати
Па́рвати (санскр. पार्वती, IAST: pārvatī «горная») в индуизме — одно из имён супруги бога Шивы. Является благой формой Дэви, шакти (то есть женской творческой энергии) Шивы.

Ещё имена благих форм: Гаури («Светлая, Благая»), Трипурасундари («великолепие трёх миров»), Лалита — «Играющая», Бхавани (англ.) («оживляющая»). В гневной форме Дэви носит имена Кали («Чёрная»), Шьяма, Чанди (Чанда, «Гневная»), Дурга («Неприступная»), Бхайрави (англ.) («Зловещая»).

Раннее воплощение Парвати — образ Сати  (связан и с Дашамахавидья — десятью аспектами Великой Матери, в которых после спора с Шивой проявилась Деви).
Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.

Постоянный магнит
Постоя́нный магни́т — изделие из магнитотвёрдого материала с высокой остаточной магнитной индукцией, сохраняющее состояние намагниченности в течение длительного времени. Постоянные магниты изготавливаются различной формы и применяются в качестве автономных (не потребляющих энергии) источников магнитного поля.
Цацорин, Геннадий Васильевич
Геннадий Васильевич Цацорин (род. в 1973 году) — военнослужащий войск РХБЗ России, подполковник, участник первой чеченской войны, командир взвода радиационной и химической разведки, Герой Российской Федерации (1996).

Военная академия радиационной, химической и биологической защиты
Военная академия радиационной, химической и биологической защиты имени Маршала Советского Союза С. К. Тимошенко — государственное многоуровневое высшее военное образовательное учреждение, расположенное в Костроме.

Академия создана как Военно-химическая академия РККА на базе военно-химического отделения Военно-технической академии РККА и 2-го Московского химико-технологического института в 1932 году.
Воронов, Виктор Григорьевич (нейрохирург)
Ви́ктор Григо́рьевич Во́ронов (25 декабря 1946, Цебельда, Абхазская АССР) — советский, российский нейрохирург. Доктор медицинских наук (2002), кандидат исторических наук (1988), профессор.

Двоюродный брат археолога Ю. Н. Воронова (1941—1995), внук ботаника Ю. Н. Воронова (1874—1931).

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет  — старейшее педиатрическое высшее учебное заведение в мире.

Полное официальное название: «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Локшин, Давид Борисович
Дави́д (Дми́трий) Бори́сович Локши́н (20 октября 1921, Карачев, Брянская область — 6 ноября 1995, Москва) — советский и российский автор и исполнитель обработок русских народных мелодий:109 на трапециевидных гуслях и хроматических перекрёстных 48-струнных гуслях собственной конструкции:116. Заслуженный артист Российской Федерации (1996).

Российский национальный музей музыки
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российский национальный музей музыки» (Музей музыки), музейное объединение, включающее в себя филиалы по всей Москве. Главное здание расположено на улице Фадеева, д. 4. В начале 1995 года указом Президента Российской Федерации музей был включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Уравнение Орнштейна — Цернике
Уравнение Орнштейна — Цернике — интегральное уравнение статистической механики для определения прямой корреляционной функции. Оно описывает, как может быть рассчитана корреляция между двумя молекулами, точнее корреляция плотности между двумя точками. Применение в основном обнаруживается в теории жидкости.

Уравнение названо в честь Леонарда Орнштейна и Фрица Цернике.

Интегральное уравнение
Интегра́льное уравне́ние — функциональное уравнение, содержащее интегральное преобразование над неизвестной функцией. Если интегральное уравнение содержит также производные от неизвестной функции, то говорят об интегро-дифференциальном уравнении.
Старый Баясыт
Ста́рый Баясы́т или просто Баясы́т (укр. Старий Баясит, крымскотат. Eski Bayasıt, Эски Баясыт) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах северо-западнее современного села Степное.

Джелаирская волость
Джелаирская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована в 1802 году как часть Таврической губернии, в основном из деревень Шейхелского кадылыка (деление на кадылыки внутри уездов сохранялось до 1802 года) бывшего Козловского каймаканства.
Меденин (город)
Медени́н (араб. مدنين‎) — крупный город на юго-востоке Туниса, административный центр вилайета Меденин. Находится в 80 км от порта Габес и острова Джерба. Расположен на шоссе, ведущем в Ливию, и на дороге, ведущей в Алжир.

Джерба (остров)
Дже́рба (араб. جربة‎, лат. Meninx) — остров в Средиземном море, расположен в южной части залива Габес. Крупнейший остров у средиземноморского побережья Африки, площадь — 514 км². Принадлежит государству Тунис. В настоящее время соединён с континентом дамбой.
Мезозавры
Мезозавры (лат. Mesosauria) — отряд вымерших рептилий клады парарептилий, живших во времена раннего пермской периода (артинский век).

Были распространены на территории южной части Африки и Южной Америки. Мелкие водные рептилии, сумевшие вернуться к водной жизни от своих полностью сухопутных предков. Считается, что это первые рептилии, перешедшие к жизни в водной среде обитания.

Ныне прежняя классификация пересмотрена и не сохранилась. Ранее этих хищных ящеров считали предками ихтиозавров. Однако после долгих исследований профессором Ф. Гюне это предположение было отвергнуто. Единого мнения, к какой группе относится данный таксон, нет, высказываются предположения о принадлежности к группе Anapsida (например, Carroll в 1988 году) и Proganosauromorpha (высказанное на основе исследований, проведённых H.-V. Karl и коллегами в 2007 году).

Ихтиозавры
Ихтиоза́вры (лат. Ichthyosauria, от греч. ἰχθύς — рыба и σαῦρος — ящер, дословно — «рыбоящеры») — отряд вымерших морских пресмыкающихся из клады ихтиоптеригий, имевших форму, конвергентную рыбам и дельфинам.
Назарет (подводная банка)
Назарет — подводная банка, часть обширного подводного Маскаренского плато. Банка находится в 1040 км к востоку от северного Мадагаскара и 140 км к северо-востоку от Каргадос-Карахос, принадлежащего Маврикию, в исключительную экономическую зону которого и попадает, вместе с банкой Сая-де-Малья (280 км к северу). Банка имеет размеры 176 км в меридиональном направлении и 87 км — в широтном, площадь около 11 тысяч км².

Каргадос-Карахос
Каргадос-Карахос (англ. Cargados Carajos), также известны как скалы Святого Брендона (англ. Saint Brandon Rocks) — группа небольших островков (от 16 до 40) и коралловый риф в Индийском океане. Является частью Внешних островов Маврикия. Расположены в 300 км северо-восточнее острова Маврикий.
Додолев, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич До́долев (17 июля 1926, Москва, СССР — 30 декабря 1995, там же, Россия) — советский писатель, сценарист, журналист и собственный корреспондент.

Отец журналиста и медиаменеджера Евгения Додолева.

Киреев, Руслан Тимофеевич
Русла́н Тимофе́евич Кире́ев (род. 25 декабря 1941, Коканд, Ферганская область) — советский, русский писатель, член Союза писателей России, автор 50 книг, профессор Литературного института имени А. М. Горького, лауреат ряда литературных премий. Длительное время, в 90-е — 2000-е гг., заведующий отделом прозы в журнале «Новый мир». В 2010 году возглавлял жюри премии Русский Букер.
Иона Соловецкий (книжник)
Иона Соловецкий (20 ноября 1561 — первая треть XVII в.) — русский странствующий монах, головщик (глава хора), вероятный составитель книжного сборника энциклопедического характера (хранится в РНБ, шифр Q.XVII.67). В начале сборника помещает редкую для древнерусской литературы автобиографию. Отличался превосходным каллиграфическим почерком.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Родриг, Олинд
Бенжаме́н Оли́нд Родри́г  (фр. Benjamin Olinde Rodrigues;  6 октября 1795, Бордо — 17 декабря 1851, Париж) — французский математик, механик и экономист, последователь социалиста-утописта А. Сен-Симона.

Кривизна
Кривизна́ — собирательное название ряда характеристик (скалярных, векторных, тензорных), описывающих отклонение того или иного геометрического «объекта» (кривой, поверхности, риманова пространства и т. д.) от соответствующих «плоских» объектов (прямая, плоскость, евклидово пространство и т. д.).

Обычно кривизна определяется для каждой точки на «объекте» и выражается как значение некоторого дифференциального выражения 2-го порядка. Иногда кривизна определяется в интегральном смысле, например, как мера, такие определения используют для «объектов» пониженной гладкости. Как правило, тождественное обращение в нуль кривизны во всех точках влечёт локальное совпадение изучаемого «объекта» с «плоским» объектом.

В этой статье приводятся только несколько простейших примеров определений понятия кривизны.