hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гетто в Рясно (Могилёвская область)
Гетто в Ря́сно (Могилёвская область) (лето 1941 — 3 марта 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Рясно Дрибинского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Шпорцевые кукушки
Шпорцевые кукушки (лат. Centropus) — единственный род в подсемействе Centropodinae семейства кукушковых (Cuculidae), включающий около 30 видов. На основании гибридизации ДНК—ДНК Сибли и Алквистом было выдвинуто предположение, что таксономический ранг этой группы должен быть повышен до семейства Centropodidae.

Светлоголовая шпорцевая кукушка
Светлоголовая шпорцевая кукушка (лат. Centropus milo) — вид птиц семейства кукушковых (Cuculidae). Выделяют два подвида. Эндемик Соломоновых островов.
Видовое название относится к греческому атлету Милону Кротонскому (около 555 г. до н. э. — после 510 г. до н. э.) и намекает на размер птицы.
Соглашение по горилле
Соглашение по сохранению горилл и их ареала — это международный договор, обязывающий его участников к сохранению горилл на своей территории. Соглашение было заключено в октябре 2007 года
в рамках Конвенции по мигрирующим видам диких животных (CMS), также известной как «Боннская Конвенция». В Соглашении в данный момент участвуют 10 государств.

Соглашение вступило в силу 1 июня 2008 года.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Осёнка (платформа)
Осёнка — остановочный пункт Большого кольца Московской железной дороги на участке Яганово — Воскресенск. Расположен в городском округе Коломна Московской области вблизи посёлка Индустрия.

Платформа сооружена в 1968 году. Остановочный пункт имеет две низких прямых боковых укороченных платформы. Какие-либо железнодорожные здания и сооружения на платформах и вблизи отсутствуют.

На платформе ежедневно останавливаются: 2 пары электропоездов, курсирующих по маршруту Михнево — Воскресенск — Куровская, и 1 пара электропоездов, курсирующих по маршруту Жилёво — Воскресенск — Куровская. Билетные кассы на платформе отсутствуют. Среднее время в пути электропоезда от платформы Осёнка до станции Жилёво — 1 час 13 минут, до станции Михнево — 55 минут, до Воскресенска — 24 минуты.

На пересекаемой автомобильной дороге вблизи платформы имеется остановка автобусного маршрута № 61 Рыбхоз — Коломна.

Куровская
Куровска́я — узловая железнодорожная станция Казанского направления и Большого кольца Московской железной дороги в городе Куровское городского округа Ликино-Дулёво Московской области. Входит в Московско-Горьковский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-8 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.
Литургия Иоанна Златоуста
Литурги́я Иоа́нна Златоу́ста (греч. Η Θεία Λειτουργία του Χρυσοστόμου) — чин литургии византийского обряда, которая, согласно Богослужебному уставу, совершается в бо́льшую часть дней богослужебного года в Православной церкви.

Авторство традиционно приписывается святителю Иоанну Златоусту, архиепископу Константинопольскому (398—404), однако среди исследователей существуют различные точки зрения о реальном авторстве Иоанна Златоуста в отношении Литургии, надписанной его именем. На современном этапе преобладает мнение, что древняя антиохийская анафора апостолов, которая легла в основу анафоры литургии Златоуста, была переработана действительно Иоанном Златоустом. Литургия Иоанна Златоуста состоит из трёх последовательных частей: проскомидии, литургии оглашенных и литургии верных.

Литургия верных
Литургия верных — основная и завершающая часть литургии византийского, латинского (Missa fidelium) и других традиционных обрядов. Получила своё название от того, что в древности на ней могли присутствовать только лица, принявшие крещение. В этой части литургии совершаются все самые важные священнодействия, приготовлением к которым были предыдущие части литургии (проскомидия и литургия оглашенных). По учению церкви, на литургии верных благодатью Святого Духа происходит преложение (пресуществление) хлеба и вина в истинное Тело и Кровь Спасителя — Святые Дары. Затем верующие во исполнение слов Христа: «Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь пребывает во Мне, и Я в нем» (Ин. 6:56) приобщаются Святыми Дарами, входя, по учению церкви, в единение со Спасителем.

На литургии верных священнодействие символически напоминает о страданиях Иисуса Христа, его смерти, погребении, Воскресении, Вознесении и втором пришествии на землю.
Двигатель Toyota M
Двигатели Toyota серии M — бензиновые рядные 6-цилиндровые двигатели производства Toyota, выпускавшиеся с 1965 по 1993 годы. Все двигатели получили конструкцию с распредвалом в головке цилиндров. Двигатели с одним распредвалом имели цепной привод, а с двумя распредвалами, появившимися после 1980 года, ременной привод. Также все двигатели серии используют чугунный блок с алюминиевой головкой блока и были построены на заводе в городе Тоёта в Японии.

Первый двигатель серии, Toyota M-E, доступный только для японского рынка, был оснащён системой впрыска топлива (как и четырёхцилиндровый 18R-E). 4M-E стал первым экспортным двигателем Toyota, оснащаемым системой впрыска топлива. Серия двигателей M была самой престижной среди двигателей компании Toyota (за исключением необычной V серии двигателей V8) в течение 30 лет. Они обычно устанавливались на больших автомобилях Toyota Crown, Mark II, и Supra.

Toyota Chaser
Toyota Chaser (яп. トヨタ・チェイサー, от англ. Chaser «преследователь») — четырёхдверный среднеразмерный седан, выпускался компанией Toyota в 1977—2001 годах. Модель спроектирована на базе Toyota Mark II. В модельном ряду Toyota занимает промежуточное место между Toyota Corona и Toyota Crown. Хотя официально данная модель продавалась только в Японии, она широко представлена на рынках подержанных автомобилей в России и Юго-Восточной Азии. Относится к одному классу вместе с Toyota Mark II и Toyota Cresta, полностью унифицирована с ними по шасси и салону. Всего выпускалось шесть поколений этой модели.
Иванов, Андрей Андреевич (генерал-майор)
Андре́й Андре́евич Ивано́в (29 ноября 1904, Селищи, Новгородский уезд, Новгородская губерния — 22 октября 1944, Любнице, Польша) — советский военный лётчик и военачальник, участник Советско-финской войны и Великой Отечественной войны, командир 2-го гвардейского штурмового авиационного корпуса во время Великой Отечественной войны, генерал-майор авиации.

Александро-Невская лавра
Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра — мужской православный монастырь на восточной оконечности Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и наиболее крупный монастырь города. С 1797 года имеет статус лавры.

В состав архитектурного комплекса входит несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII—XIX веков.
Прикладная лингвистика
Прикладна́я лингви́стика (прикладное языкознание) — наряду с теоретической лингвистикой является частью науки, занимающейся языком. Специализируется на решении практических задач, связанных с изучением языка, а также на практическом использовании лингвистической теории в других областях.

Лингводидактика
Лингводидактика — прикладная лингвистическая дисциплина, рассматривающая как обучение иностранному языку, так и усвоение иностранного языка. Лингводидактика исследует общие закономерности обучения языкам, разрабатывает методы и средства обучения определённому языку в зависимости от дидактических целей, изучает влияние монолингвизма (одноязычия) или билингвизма (двуязычия) на усвоение языка и решает целый ряд смежных задач.
Почётные граждане Новочеркасска
Почётный граждани́н го́рода Новочерка́сска — почётное звание, присваиваемое Новочеркасской городской думой гражданам Российской Федерации и других государств в знак признания выдающихся заслуг перед Новочеркасском и для поощрения личной деятельности, направленной на пользу городу, обеспечению его благополучия и процветания.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Де Соуза, Максимино Барбоза
Максими́но Барбо́за де Со́уза (порт. Maximino Barbosa de Sousa; Рибейра-ди-Пена, 1943, Рибейра-ди-Пена — 3 апреля 1976, Кумиейра), более известен как Падре Макс (Padre Max, Отец Макс) — португальский католический священник и крайне левый политик. Активист маоистского Народно-демократического союза. Погиб в результате ультраправого теракта 2 апреля 1976 года.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
Леонид Горлач
Леонид Горла́ч (настоящее имя — Леонид Никифорович Коваленко; род. 1941 год) — советский украинский поэт, прозаик, критик, редактор; лауреат Шевченковской премии 2013 года за сборник стихов «Знак разбитого ига».

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Скифская плита
Скифская плита или Скифская платформа — геологическая плита, участок эпигерцинской платформенной области, прикрытый мощным осадочным чехлом. В рельефе скифской плиты преобладают равнины Северного Кавказа и Степного Крыма. Является частью Средиземноморского подвижного пояса.

Плита (геология)
Плита́ — участок земной коры в пределах платформ, покрытый толщей залегающих горных пород — платформенным чехлом. Плиты противопоставляются щитам и массивам — участкам платформ, где платформенный чехол отсутствует и кристаллический фундамент или складчатое основание выходят на поверхность.
Мисс США 1959
Мисс США 1959 (англ. Miss USA 1959) — 8-й конкурс красоты Мисс США прошедший 22 июля 1959 года, в Long Beach Municipal Auditorium, Лонг-Бич, Калифорния. Победительницей конкурса стала Терри Хантингтон из штата Калифорния.

Мисс США
Мисс США (англ. Miss USA) — национальный конкурс красоты, на котором выбирается самая красивая женщина Соединённых Штатов. Конкурс проходит ежегодно с 1952 года на территории США, победительница участвует в конкурсе «Мисс Вселенная». Существует также конкурс Miss Teen USA.
Москва (торт)
Торт «Москва» — сербский фруктовый торт, фирменное блюдо белградской гостиницы «Москва». Рецепт торта был создан в 1974 году Аницей Джепиной, первым руководителем новой кондитерской, которая была открыта в том же году в рамках этого знаменитого белградского отеля на площади Теразие. Гостиница «Москва» защитила этот рецепт как свой оригинальный бренд. Основными ингредиентами этого торта являются вишня, ананас, миндаль и печенье Petit Beurre.

Москва (отель)
Отель Москва (серб. Хотел Москва / Hotel Moskva; бывшая Палата Россия, серб. Палата Росија / Palata Rosija) — отель в Белграде на пересечении площади Теразие и улицы Балканской. Построен по проекту архитектора Йована Илкича и группы архитекторов из Санкт-Петербурга.

Строительство здания началось весной 1905 года, а торжественное открытие состоялось 14 января 1908 года. Это был самый большой частный дом в Королевстве Сербии, находился всего в 100 метрах от королевского дворца. На стенах здания была размещена надпись «Палата Россия». Памятник культуры.
Волшебный хлеб
Волшебный хлеб (альтернативный перевод — эльфийский хлеб, англ. Fairy Bread) — кондитерское изделие австралийской кухни, треугольные ломтики белого хлеба треугольной формы, намазанные сливочным маслом и посыпанные цветной сахарной посыпкой. Подаётся на детских праздниках.

Австралийский национальный словарный центр указывает, что название возможно заимствовано от одноимённого стихотворения «Fairy Bread» из романа Роберта Льюиса Стивенсона «Детский сад стихов», опубликованного в 1885 году.

Обычно такой хлеб подают по особым случаям (например, день рождения ребёнка): он считается специфически австралийским блюдом.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Эволюционный процесс (математика)
Эволюцио́нный проце́сс (процесс с дифференциальным законом развития) (англ. evolutionary process, от лат. evolutio ― развёртывание и processus — продвижение) ― процесс, обладающий свойством детерминированности, конечномерности и дифференцируемости.

Основная задача теории дифференциальных уравнений — определение или исследование движения эволюционной системы по векторному полю фазовой скорости. Например, исследуется вопрос о виде фазовых кривых: уходят ли фазовые кривые данного векторного поля в фазовом пространстве на бесконечность или остаются в ограниченной области?

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
План «Вайс»
Бе́лый план, Вайс-план, План «Вайс» (нем. Fall Weiß) — немецкий стратегический план военных действий против Польши. Разрабатывался в апреле — июне 1939 года, был реализован с началом вторжения в Польшу 1 сентября 1939 года.

19-й армейский корпус (вермахт)
19-й армейский корпус (нем. XIX. Armeekorps), сформирован 1 июля 1939 года в Вене (фактически — как моторизованный корпус). Корпус состоял из 2-й и 4-й танковых дивизий.

С 1 июня 1940 года — именовался как группа «Гудериан» (Gruppe Guderian).

16 ноября 1940 года — переформирован во 2-ю танковую группу.
Адальберо II (маркграф Штирии)
Адальберо II (нем. Adalbero II; ум. ок. 1088) — маркграф Штирии в 1074—1088 годах (по другим источникам в 1064—1082 годах), из династии фон Траунгауер. Адальберо II был старшим сыном Отакара I, маркграфа Карантанской марки (Штирия), и Виллибирги Эппенштейн.

В период правления Адальберо, Штирийская марка включала в себя территории современной Верхней и Средней Штирии до Муры, часть Верхней Австрии и сюзеренитет над Питтеном. Адальберо не проводил сколь-либо самостоятельную внешнюю политику, находясь в подчинении у герцогов Каринтии. Лишь в конце своего правления маркграф выступил на стороне германского антикороля Рудольфа Швабского в конфликте за инвеституру с императором Генрихом IV. Воспользовавшись этим после смерти Адальберо власть в Штирии захватил каринтийский герцог Луитпольд Эппенштейн, фактически отстранив от власти законного наследника Отакара II.

Луитпольд (герцог Каринтии)
Луитпольд (нем. Luitpold; ум. 1090) — герцог Каринтии с 1076 гг. из рода Эппенштейн.

Луитпольд был старшим сыном Маркварта, герцога Каринтии в 1076 г. и основателя династии Эппенштейнов на каринтийском престоле. Император Генрих IV признал наследование Луитпольдом престола после смерти отца, однако в 1077 г. передал Фриули (включая Горицу) и Крайну, которые ранее входили в состав владений герцога Каринтии, под власть патриарха Аквилеи. Это значительно ослабило государство, хотя герцог временно сохранил права сюзеренитета на эти территории.

После смерти бездетного Луитпольда в 1090 г. корону Каринтии унаследовал его брат Генрих III.
Протестантизм в Аргентине
Протестантизм в Аргентине — одно из направлений христианства в стране. «Энциклопедия религий» Дж. Г. Мелтона насчитала в 2000 году в Аргентине 2,3 млн традиционных протестантов и 2 млн верующих местных независимых церквей протестантского толка. По данным социологических опросов протестанты составляли 8,5% населения в 2000 году и 9% в 2008 году.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Азербайджан и Организация исламского сотрудничества
Азербайджан стал членом Организации Исламского сотрудничества (ОИС) в декабре 1991 года после восстановления независимости. Организация Исламского сотрудничества стала первой организацией, в которую вступил Азербайджан. Организация Исламского сотрудничества — межправительственная организация, которая была создана в 1969 году в Марокко. До 2011 года называлась Организация Исламская Конференция (ОИК). В организацию входят 57 государств.

Алиев, Ильхам Гейдар оглы
Ильха́м Гейда́р оглы́ Али́ев (азерб. İlham Heydər oğlu Əliyev [ilˈham hejˈdæɾ oɣˈɫu æˈlijef], в русской традиции также Ильха́м Гейда́рович Али́ев; род. 24 декабря 1961, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский государственный и политический деятель. Действующий президент Азербайджана с 31 октября 2003 года.

Сын и преемник третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева (1993—2003). Пять раз побеждал на президентских выборах (2003, 2008, 2013, 2018, 2024).

По мнению ряда международных наблюдателей, президентство Алиева отмечено стабилизацией политической жизни страны. В то же время ряд источников характеризует режим, установленный Алиевым в Азербайджане, как диктаторский либо автократичный и авторитарный.
Долматовка (Тульская область)
Долматовка — деревня в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Ленинский район Тульской области.

Бушово
Бушо́во (ранее Бушево) — село Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Ленинский район Тульской области.

Находится в 12 км к северу от Тулы. Рядом с селом располагается запруда (водохранилище на реке Тулица), имеющая неофициальное название Бушовский пруд.
Суррогат (фильм)
«Суррогат» (англ. The Sessions; первоначальное название англ. The Surrogate) — трагикомедийный независимый художественный фильм режиссёра Бена Льюина. Премьера картины состоялась в январе 2012 года на фестивале независимого кино «Сандэнс», где она была удостоена нескольких призов. Фильм основан на реальных событиях, в частности на эссе «В поисках секс-суррогата» журналиста и поэта Марка О’Брайена. Главные роли в фильме исполнили Джон Хоукс, Хелен Хант и Уильям Мэйси.

Фильм был высоко оценён ведущими мировыми кинокритиками, в особенности выделялись положительные оценки актёрских работ Джона Хоукса, Хелен Хант и Уильяма Мэйси. Некоторые сравнивали роль Хоукса с «оскароносным» перевоплощением Дэниела Дэй-Льюиса в «Моей левой ноге».

Моя левая нога
«Моя́ ле́вая нога́» (англ. My Left Foot: The Story of Christie Brown) — британо-ирландская комедийно-драматическая картина 1989 года режиссёра Джима Шеридана, снятая по мотивам одноимённого романа Кристи Брауна. Главную роль исполняет Дэниел Дэй-Льюис, получивший за эту роль свои первые премии «Оскар» и BAFTA в категории «Лучший актёр», в 32 года став самым юным английским артистом, удостоенным награды Американской киноакадемии в вышеупомянутой категории. Кроме того, Дэй-Льюис был награждён премией Лондонского кружка кинокритиков в номинации «Лучший британский актёр года» и отмечен номинацией на  «Золотой глобус» в  категории «Лучший актёр в драматической картине». В рейтинге Британского института кино картина занимает 53-ю строчку среди 100 лучших британских фильмов XX века.
Сдвиг среднего значения
Сдвиг среднего значения — это непараметрическая техника анализа пространства признаков для определения местоположения максимума плотности вероятности, так называемый алгоритм поиска моды. Область применения техники — кластерный анализ в компьютерном зрении и обработке изображений.

Ядерная оценка плотности
Ядерная оценка плотности (ЯОП, англ. Kernel Density Estimation, KDE) — непараметрический способ оценки плотности случайной величины. Представляет собой задачу сглаживания данных, в результате решения которой на основании конечных выборок данных делается заключение о генеральной совокупности. В некоторых областях, таких как обработка сигналов и математическая экономика, ЯОП называется также методом окна Парзена — Розенблатта. Считается, что Эмануэль Парзен и Мюррей Розенблатт независимо создали метод в существующем виде.