hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метацентр
Метаце́нтр (от греч. μετα «через» + лат. centrum «средоточие») — центр кривизны траектории, по которой перемещается центр величины в процессе наклонения судна.
При малых наклонениях судна (примерно, до 10 градусов) метацентр можно считать неподвижным, при больших наклонениях метацентр начинает смещаться.
Возвышение метацентра над центром тяжести судна называется метацентрической высотой.

В теории корабля различают два метацентра:

при наклонении судна в поперечной плоскости (крен) — поперечный, или малый метацентр;

при наклонении судна в продольной плоскости (дифферент) — продольный, или большой метацентр.

На практике судно испытывает наклонения в обеих плоскостях, и если определить для этого случая метацентр, он будет лежать выше поперечного, но ниже продольного. С этой точки зрения метацентрические высоты, рассматриваемые в теории, являются предельными.

Крен
Крен (от фр. carène — киль, подводная часть судна или от англ. kren-gen — класть судно на бок) — поворот объекта (судна, самолёта, фундамента) вокруг его продольной оси (см. также продольная ось самолёта).

Один из трёх углов (крен, тангаж и рыскание), соответствующих трём углам Эйлера, которые задают ориентацию аппарата относительно нормальной системы координат. Крен, в классическом его понятии, не определён при тангаже, равном 90° и −90°. Угол крена (угол наклона) обозначается буквой γ (гамма). В отличие от самолётов, угол поворота ракеты вокруг продольной оси называется не креном, а углом вращения, и обозначается буквой φ (фи).
Вызывается работой элеронов — элементов механизации крыла.

Поворот судна вокруг продольной оси на 180 градусов называется «оверкиль» или, в просторечии, «вверх дном», «вверх тормашками».
Рунданы
Рундены или Рунданы(латг. Rundāni, латыш. Rundēni) — посёлок в Рунденской волости Лудзенского края, волостной центр. В посёлке сходятся шесть дорог из населённых пунктов Зирги, Кауната, Ляудери, Вецслабада, Райполе и Сапожники. Расстояние до города Лудза составляет около 41 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 224 человека.

Кауната
Ка́уната (латыш. Kaunata; латг. Kaunota, нем. Kownat; польск. Kownata) — населённый пункт (крупное село) в Латвии, административный центр Каунатской волости Резекненского края. Расстояние до города Резекне составляет около 28 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 485 человек.
Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.

Астероид класса B
Астероиды класса B — это сравнительно редкий класс астероидов, входящие в группу углеродных астероидов. Среди астероидной популяции объекты класса B преобладают главным образом во внешней части главного пояса астероидов, кроме того преобладают астероиды c наклонением орбиты, в частности семейство Паллады, которое включает в себя второй по величине астероид (2) Паллада. В них содержится исходный строительный материал, из которого формировалась наша солнечная система.
Соковнин, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Соковни́н (9 июня 1955, Москва, СССР) — советский и российский живописец, художник кино.

Академик РАХ (2012; член-корреспондент 2007). Народный художник РФ (2012). Член Союза художников СССР с 1985 года.

Музей Победы
Музей Победы (с марта 2022 года Муzей Победы) — федеральное государственное учреждение культуры России, главный объект мемориального парка Победы на Поклонной горе в Москве. Также известен как Центральный музей Великой Отечественной войны.

Открыт президентом России Борисом Ельциным 9 мая 1995 года.
Вальехо (Калифорния)
Валье́хо (англ. Vallejo [vəˈleɪ.hoʊ], слово испанского происхождения) — крупнейший город округа Солано в штате Калифорния, США. Дважды был столицей штата, один раз — в течение недели в 1852 году, другой — в течение месяца в 1853. Прозвище Вальехо — «Город возможностей» (англ. City of Opportunity). Город назван в честь Мариано Гваделупе Вальехо, калифорнийского генерала и государственного деятеля. Был основан в 1851 году генералом Джоном Фрисби . Ранчо Вальехо Сускол должно было стать столицей Калифорнии в 1852-1853 годах, после чего калифорнийское правительство переехало в соседнюю Бенисию, названную в честь генерала. Жена Вальехо Бенисия Каррильо де Вальехо. Военно-морская верфь на острове Маре была основана в 1854 году и определяла экономику Вальехо вплоть до начала XXI века.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
F.E.A.R.
F.E.A.R. First Encounter Assault Recon — компьютерная игра, шутер от первого лица с элементами survival horror, разработанная компанией Monolith Productions и выпущенная Sierra Entertainment в 2005 году для Microsoft Windows; позже были выпущены дополнения к игре, F.E.A.R. Extraction Point (2006) и F.E.A.R. Perseus Mandate (2007), и две игры-продолжения — F.E.A.R. 2: Project Origin (2009) и F.E.A.R. 3 (2011). Позже игра была портирована Day 1 Studios для игровых приставок PlayStation 3 и Xbox 360. В соответствии с сюжетом игры, «Оперативник» — боец F.E.A.R., вымышленного подразделения спецназа — вынужден противостоять мятежному отряду клонированных суперсолдат. Он также сталкивается со сверхъестественной угрозой — Альмой, призрачным существом в облике маленькой девочки.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Общая точка (алгебраическая геометрия)
Общая точка — такая точка топологического пространства, что окрестность любой другой точки содержит её. Иными словами, общая точка образует одноточечное плотное множество в пространстве, то есть замыкание общей точки совпадает со всем пространством.

В пространстве, удовлетворяющем аксиоме Колмогорова, не может быть более одной общей точки.
Если пространство имеет общую точку, то оно является неприводимым топологическим пространством; обратное, вообще говоря, неверно.

Примерами пространств с общей точкой является неприводимое алгебраическое многообразие или неприводимая схема. В этих пространствах существует единственная общая точка — спектр поля рациональных функций многообразия.

Плотное множество
Пло́тное мно́жество — подмножество пространства, точками которого можно сколь угодно хорошо приблизить любую точку объемлющего пространства. Формально говоря,  плотно в , если всякая окрестность любой точки  из  содержит элемент из .
Мазут
Мазу́т — жидкий продукт тёмно-коричневого, иногда чёрного цвета, остаток после отгонки из нефти или продуктов её вторичной переработки бензиновых, керосиновых и газойлевых фракций, выкипающих до 350—360°С.

Ванадий
Вана́дий (химический символ — V, от лат. Vanadium) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 23 и атомной массой 50,9415(1). Элемент относится к переходным металлам.

Простое вещество ванадий — пластичный металл серебристо-серого цвета, покрывается на воздухе красивой плёнкой из оксидов ванадия, разные цвета которой обусловлены разной толщиной оксидного слоя.
Бзыпта (посёлок)
Бзыпта или Бзыбта (абх. Бзыҧ, Бзыҧта, груз. ბზიფი) — посёлок городского типа в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на прибрежье реки Бзыбь, от которой и получило своё название.

Атыдзта
Атыдзта (абх. Аҭыӡҭа, груз. ათიძთა) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 40 метров.
Сибелист, Венделинус
Венделинус Сибелист (Венделин Сибелист; Венделинус Иванов(ич) Сибелист; лат. Vendelinus Sybelist; нем. Wendelin Sybelist; 1597 — не ранее 1677) — придворный врач царя Михаила Фёдоровича Романова (1634—1642 и 1644—45) и русский политический агент в европейских странах (1642—1644).

Лейб-медик
Лейб-медик — придворное звание и должность медицинского толка, различают:

лейб-хирургов;

лейб-акушеров;

лейб-отиатров;

лейб-педиатров;

лейб-окулистов;

и других.

Каждый из них состоял врачом или консультантом (врач, участвующий в консилиуме) у одной из особ царствующего дома. Также в России были почётный лейб-медик и почётный гоф-медик.
Формально вещественное поле
Формально вещественное поле — поле, в котором элемент  нельзя представить как конечную сумму квадратов.

Для краткости иногда формально вещественное поле называют просто вещественным полем.

Примеры вещественных полей:

поле вещественных чисел;

поле рациональных чисел.

Существует несколько альтернативных эквивалентных определений формально вещественных полей:

поле, характеристика которого не равна  и в котором есть элемент, не являющийся суммой квадратов.

поле, в котором сумма квадратов равна нулю тогда и только тогда, когда все слагаемые равны нулю.

поле, которое можно упорядочить (эквивалентость требует аксиомы выбора, а точнее теорему об ультрафильтре).

Поле (алгебра)
По́ле в общей алгебре — множество, для элементов которого определены операции сложения, взятия противоположного значения, умножения и деления (кроме деления на ноль), причём свойства этих операций близки к свойствам обычных числовых операций. Простейшим полем является поле рациональных чисел (дробей). Элементы поля не обязательно являются числами, поэтому, несмотря на то, что названия операций поля взяты из арифметики, определения операций могут быть далеки от арифметических.

Поле — основной предмет изучения теории полей. Рациональные, вещественные, комплексные числа, рациональные функции и вычеты по модулю заданного простого числа образуют поля.
Чёрное (озеро, Невельский район)
Чёрное — озеро в Туричинской волости Невельского района Псковской области России, у границы с Витебской областью Белоруссии.

Площадь водосборного бассейна — 12,81 км². Площадь зеркала — 1,7 км² (173,6 га, с островами — 180,0 га). Максимальная глубина — 6,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

На берегу озера находится деревня Дударево.

Для озера характерно: илисто-песчаное дно, песок, галька.

Озеро проточное. Относится к бассейну реки Оболь, являющейся притоком Западной Двины. Связь с Оболью проходит через реки Чернец, Осмотица, Прудница, Свина и ряд проточных озёр.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей и судаком. Другие распространённые виды рыб: щука, окунь, краснопёрка, густера, линь, вьюн, карась.

Осмотица
Осмо́тица (бел. Асмо́ціца) — река в Городокском районе Витебской области Белоруссии, в бассейне Свины.

Вытекает из озера Большое Свино (южной части озера Свино), течёт по болотистой местности и впадает в озеро Большая Осмота.

Длина реки составляет 2 км.
Иордаке Ставраки
Иордаке Ставраки (молд. и рум. Iordache Stavrachi) — господарь Молдавского княжества с 20 августа по 7 декабря 1749 года.

Ставраки занимал престол после низложения Константина IV Маврокордато и перед прибытием в Молдову господаря Константином V Раковицэ. До этого он занимал должность спатара, и был вдохновителем фискальной политики Константина Раковицэ, который повысил налоги, спровоцировав недовольство бояр и населения. В дальнейшем Ставраки стал капукехаем (представителем) Константина Раковицэ в Порте, однако его деятельность против господаря привела к его низложению в 1757 году. Ставраки был повешен в Стамбуле по приказу султана после жалобы валашской знати, с которыми Ставраки поссорился после прибытия в регион в качестве доверенного лица господаря Штефана Раковица.

Константин Маврокордат
Константин Маврокордат (греч. Κωνσταντίνος Μαυροκορδάτος, молд. и рум. Константин Маврокордат; 27 февраля 1711 — 23 ноября 1769) — греческий дворянин, был 6 раз господарем в Валахии (Константин III) и 4 раза в Молдавии (Константин IV).
Национальный центр современных искусств Республики Беларусь
Национальный центр современных искусств Республики Беларусь (НЦСИ) — государственное учреждение культуры смешанного типа, задача которого — вести активную деятельность, направленную на развитие и популяризацию современного искусства, его интеграцию в мировой художественный контекст, комплексное развитие и продвижение экспериментальных направлений в различных видах искусства. Расположен в городе Минске.

Министерство культуры Республики Беларусь
Министерство культуры Республики Беларусь, Минкульт, Минкультуры (бел. Міністэрства культуры Рэспублікі Беларусь, Мінкульт, Мінкультуры) — орган государственного управления, проводящий государственную политику в сфере культуры и координирующий её развитие. Министр — Руслан Иосифович Чернецкий (со 2 декабря 2024 года).
Авиационная армия особого назначения-3
Армия особого назначения — 3 — формирование (объединение, авиационная армия) авиации РККА Вооружённых сил Союза ССР.

Сокращённое наименование — АОН-3. Сформирована в 1938 году из авиационных частей Северо-Кавказского военного округа.

Воздушная армия СССР
Воздушная армия — оперативное формирование (объединение) Военно-Воздушных Сил СССР предназначенное для совместных действий с другими видами Вооружённых Сил и родами войск (сил) Вооружённых Сил СССР, а также решения самостоятельных оперативных и стратегических задач.
Салинас-Грандес
Сали́нас-Гра́ндес (исп. Salinas Grandes) — обширный солончак на северо-западе Аргентины. Расположен в тектонической впадине на высоте 170 м между хребтами Сьерра-Пампы — Сьерра-де-Анкасти и Сьерра-де-Кордова.

Площадь района составляет 6000 км². Общая длина — более 250 км, ширина — 100 км. Представляет собою дно высохшего озера. На территории имеются залежи соды и поташа. Через Салинас-Грандес проложена железная дорога Тукуман — Кордова, а также шоссе.

Сьеррас-де-Кордова
Сье́ррас-де-Ко́рдова (исп. Sierras de Córdoba) — субмеридиональный горный хребет Пампинских Сьерр (Аргентина).

Протяжённость хребта достигает 500 км, высшая точка — гора Чампаки (2884 м). Хребет сложен преимущественно кристаллическими и метаморфическими породами. Восточный склон пологий, западный — крутой и короткий. До высоты 1500—1700 м произрастают кустарники и кактусы. В более влажных местах — лес из кебрачо. Выше кустарников — степь. Здесь расположены горноклиматические курорты. Ведётся добыча бериллия и вольфрама. У восточного подножия находится город Кордова.
Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.

Крымские немцы
Крымские немцы — этнические немцы, проживавшие в бывшей Таврической губернии. Первые немецкие поселения появились в Крыму в начале XIX века. В августе 1941 года в связи с началом Великой Отечественной войны все крымские немцы в количестве 52 тыс. человек были депортированы из Крыма.
Мариамиты
Мариамиты, известны также как Алеппины или Халабиты, полное название — Маронитский орден Пресвятой Девы Марии (лат. Ordo maronita Beatae Mariae Virginis, араб. Ar-Rouhbanyat Al-Marounyat Liltoubawyat Mariam Al-Azra‎, OMM) — маронитский мужской католический монашеский орден понтификального права.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Коридор (фильм, 1994)
«Коридор» (лит. Koridorius)  — литовский драматический художественный фильм Шарунаса Бартаса 1994 года. Фильм снят на черно-белую 35 миллиметровую пленку и имеет фрагментарное повествование, в нем также практически отсутствуют диалоги. В 1998 году фильм «Коридор» появился в документальном фильме Жана-Люка Годара «История(и) кино» («Histoire(s) du cinéma»).

Viennale
Viennale (англ. Vienna International Film Festival) — ежегодный кинофестиваль, проводимый в октябре в Вене (Австрия) с 1960 года. На фестивале демонстрируются художественные, документальные, короткометражные и экспериментальные фильмы со всего мира. В заключение фестиваля лучшему австрийскому фильму прошлого года вручается Венская кинопремия (нем. Wiener Filmpreis).

Виеннале является одним из главнейших и старейших кинофестивалей в немецкоговорящем мире. Он ежегодно проходит в красивых кинотеатрах исторического центра Вены. Большую часть из 96 тысяч посетителей составляет молодёжь.
Скандинавские охотники-собиратели
Скандинавские охотники-собиратели (англ. Scandinavian hunter-gatherer (SHG)) — название предкового компонента в археогенетике, происхождение которого связано с мезолитическими охотниками и собирателями Скандинавии.

Генетические исследования показывают, что скандинавские охотники-собиратели (СОС) были смесью западных охотников-собирателей (ЗОС), заселивших Скандинавию с юга в течение голоцена, и восточноевропейских охотников-собирателей (ВОС), которые позже пришли в Скандинавию с севера вдоль растаявшего норвежского побережья. В неолите они смешались с ранними европейскими земледельцами, а в энеолите — с западными степными скотоводами, перейдя на индоевропейский язык. Генетическая преемственность была обнаружена между СОС и представителями культуры ямочной керамики, и в определенной степени между СОС и современными северными европейцами.

С другой стороны, саамы, как оказалось, не имеют отношения к культуре ямочной керамики.

Охотники-собиратели
Охо́тники-собира́тели — люди, добывающие пропитание охотой на животных, рыболовством и собирательством. В отличие от оседлых аграрных сообществ, полагающихся на воспроизводство культурных растений и одомашненных животных, охотники-собиратели добывают пищу в дикой природе.
Правительство Республики Ингушетия
Правительство Республики Ингушетия (ингуш. ГӀалгӀай Республика Доалче) — высший исполнительный орган государственной власти Республики Ингушетия. Председатель Правительства назначается Главой Республики Ингушетия с согласия Народного Собрания Республики Ингушетия. Правительство Республики Ингушетия состоит из Председателя, его заместителей и министров Республики Ингушетия, которые также назначаются Главой Ингушетии.

Народное собрание Ингушетии
Наро́дное собра́ние Респу́блики Ингуше́тия (ингуш. Гӏалгӏай Республика Халкъа Гуллам) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Ингушетии, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики. Народное собрание Ингушетии состоит из 32 депутатов, избираемых сроком на 5 лет. Депутатом Народного Собрания может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года.
Никольское (городской округ Истра)
Никольское — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 28 чел. (2010), в деревне 4 улицы, зарегистрировано 1 садоводческое товарищество. С Истрой связана автобусным сообщением (автобусы № 30, 30К).

Расположена на правом берегу реки Колоколенки (правый приток Песочной), примерно в 6 км на север от Истры, высота над уровнем моря 183 м. Ближайшие населённые пункты: Сокольники — в полукилометре восточнее, на другом берегу реки, Сысоево в 2 км на юго-восток, Ермолино в 2,5 км на юг и Андреевское в 2,5 км на юго-запад.

Андреевское (городской округ Истра)
Андреевское — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 160 чел. (2010), в деревне 5 улиц, зарегистрировано 2 садовых товарищества. С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 28).

Находится примерно в 2 км на север от Истры, высота над уровнем моря 186 м. Ближайшие населённые пункты: Рычково в 2 км на юго-восток, Ермолино в 2 км на восток, Сокольники в 2,1 км на северо-восток и Максимовка в 2,3 км на север.

Южнее деревни, на левом берегу реки Истры, расположен памятник археологии федерального значения — городище «Андреевское», конец I тысячелетия до нашей эры — VII век нашей эры.
Калауз
Калауз — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 53 км, до центра муниципального образования Пермаса — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Куданга, Гороховский, Кудангский.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Пермас
Пермас — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Пермасского сельского поселения и Пермасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Сторожевая, Пахомово, Бродовица.

По переписи 2002 года население — 299 человек (138 мужчин, 161 женщина). Всё население — русские.
Александров, Борис Юрьевич
Бори́с Ю́рьевич Алекса́ндров (11 сентября 1947, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 30 ноября 2020, Москва, Россия) — советский и российский врач-терапевт, предприниматель, президент группы компаний «Ростагрокомплекс», создатель бренда «Б. Ю. Александров» по выпуску глазированных сырков. Писатель, трижды лауреат российской премии «Предприниматель года» (2004, 2006, 2007), вице-президент «Академии проблем качества РФ» и «Российской академии бизнеса и предпринимательства».

Пушкинский район (Московская область)
Пу́шкинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Московской области.

Административный центр — город Пушкино.

6 мая 2019 года Пушкинский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — Пушкинский городской округ.

23 июля 2019 года Пушкинский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица — город областного подчинения Пушкино с административной территорией.