hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соната для фортепиано № 6 (Прокофьев)
Шестая соната для фортепиано, Ля Мажор, Ор.82 была закончена С. С. Прокофьевым в феврале 1940 года, а спустя два месяца, 8 апреля, впервые прозвучала по радио в авторском исполнении, мгновенно обратив на себя внимание широкого круга любителей музыки. Соната познакомила композитора со Святославом Рихтером, ставшим впоследствии несравненным исполнителем его фортепианной музыки. Рихтер сказал о ней: «С варварской смелостью композитор порывает с идеалами романтики и включает в свою музыку сокрушающий пульс XX века. Классически стройная в своём равновесии, несмотря на все острые углы, эта соната великолепна».

Вальс
Вальс (через фр. valse, от нем. Walzer «кружиться, выкручивать ногами в танце») — парный танец в трёхдольных музыкальных размерах и умеренно-быстром темпе, представляющий собой плавное кружение в сочетании с поступательным движением. Вальс стал одним из наиболее популярных бытовых музыкальных жанров и получил широкое распространение в профессиональной музыке Европы.
Корнейчук, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Корнейчу́к (26 февраля 1971, Соликамск — 18 сентября 2019, Пермь) — общественно-политический деятель, социотехнолог, тренер сборной Перми, сборной России по жиму лёжа, воспитавший нескольких чемпионов мира, Европы и России.

КЭС-Баскет
Шко́льная баскетбо́льная ли́га (ШБЛ) «КЭС-Ба́скет» (стилизуется как «КЭС-БАСКЕТ») — спортивная организация, которая проводит чемпионат по баскетболу среди школ для учащихся, которые не являются профессиональными спортсменами.
Папинская (Вологодская область)
Папинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 34,9 км, до деревни Куколовской — 26,2 км. Ближайшие населённые пункты — Трутневская, Березовская, Концевская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Lagonda LG6
Lagonda LG6 — автомобиль британской марки Lagonda, серийно выпускавшийся с 1938 по 1939 год. Было изготовлено 63 автомобиля, до наших дней сохранились 50. LG6 был представлен на автосалоне в Лондоне в 1937 году.

Модели LG6 и V12 были усовершенствованными версиями модели Lagonda 4,5-litre; они поступили в продажу в начале 1938 года. Для них О. У. Бентли разработал шасси новой конструкции и независимую переднюю подвеску с длинными торсионами, которая была намного жестче, чем у предшественника. Двигатель от предыдущей модели был сохранен, но его мощность была увеличена, что позволило достичь максимальной скорости почти в 100 миль/час.

Lagonda V12
Lagonda V12 — автомобиль британской компании Lagonda, выпускаемый с 1938 по 1944 года. Последний автомобиль марки до слияния с Aston Martin. За 6 лет было произведено 190 моделей V12. Автомобиль был представлен на автосалоне в Лондоне в 1937 году.
М (кириллица)
М, м (название: эм) — буква всех славянских кириллических алфавитов (13-я в болгарском, 14-я в русском и белорусском, 15-я в сербском, 16-я в македонском и 17-я в украинском и русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках называется «мысле́те», что первоначально означало «думайте» (в современном церковнославянском языке название буквы уже не совпадает с формой глагола мы́слити).

В кириллице является 14-й по счёту, выглядит как  и имеет числовое значение 40; в глаголице по счёту 15-я, выглядит как  и имеет числовое значение 60. Современное название «эм» впервые отмечается в «Азбуке церковной и гражданской» А. А. Барсова 1768 года.

Русский алфавит
Ру́сский алфави́т (ру́сская а́збука) — алфавит русского языка, включающий 33 буквы.

В нынешнем виде существует со времён орфографической реформы 1918 года (буква Ёё официально была утверждена лишь с 1942 года, при этом ранее считалось, что в русском алфавите 32 буквы, поскольку букву Ё рассматривали как вариант написания буквы Е).

По сравнению с двумя другими алфавитами восточнославянских языков — украинским и белорусским — в русском алфавите не используются Ґґ, Єє, Іі, Її и Ўў, но присутствует Ъъ.
Шмяк!
«Шмяк!», «Бум!», «Бац!» (англ. Thud!) — фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 2005 году. Впервые на русском языке было издано издательством «Эксмо» в декабре 2013 года, также есть неофициальные переводы.

Тридцать четвёртая книга из серии цикла «Плоский мир», седьмая книга из цикла о Страже.

География Плоского мира
Плоский мир (англ. Discworld) — вселенная, описанная в серии романов Терри Пратчетта «Плоский мир», а в более узком смысле — планета в форме диска, расположенного на спинах четырёх слонов, несомых плывущей в космосе гигантской черепахой А’Туином. Имена слонов — Берилия (англ. Berilia), Тубул (англ. Tubul), Великий Т’Фон (англ. Great T’Phon) и Джеракин (англ. Jerakeen). Гигантская черепаха относится к виду космических черепах (англ. Chelys Galaktica).
Надь, Адам (футболист)
А́дам Надь (венг. Nagy Ádám; род. 17 июня 1995, Будапешт) — венгерский футболист, полузащитник клуба «Пиза» и сборной Венгрии. Выступает на правах аренды за клуб «Специя». Участник чемпионатов Европы 2016, 2020 и 2024 годов.

Кубок венгерской лиги по футболу
Лигакупа (венг. Ligakupa), полное название Кубок венгерской лиги по футболу (венг. Labdarúgó Magyar Ligakupa) — футбольный турнир, проводившийся ежегодно с 2007 по 2015 годы среди команд чемпионата Венгрии. Первый кубок был разыгран в сезоне 2007/2008, последний розыгрыш Кубка состоялся в сезоне 2014/2015, после чего тот был упразднён. Ранее под названием Кубка лиги проводились самые различные соревнования. В отличие от ряда европейских кубков лиги (например, Кубка Футбольной лиги Англии), победитель Лигакупы не получал никаких путёвок в еврокубок.
Оропос (дим)
Оропо́с (греч. Δήμος Ωρωπού) — община (дим) в Греции. Входит  в периферийную единицу Восточную Аттику. Население общины — 33 769 человек по переписи 2011 года. Площадь — 338,183 квадратных километра. Плотность — 99,85 человек на квадратный километр. Административный центр — Оропос. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Томас Русис (Θωμάς Ρούσσης).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Оропос (созданной в 2002 году) присоединена упразднённая община Авлон, а также сообщества Афидне, Каламос, Капандритион, Малакаса, Маркопулон, Полидендрион и Сикаминон.

Община (дим) Оропос делится на 9 общинных единиц.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Озеро (приток Десны)
Озеро (укр. Озеро) — левая протока Десны, протекающая по Козелецкий району Черниговской области Украины. Один из многочисленных рукавов Десны, образованный вследствие русловых процессов: русловая многорукавность.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
NGC 1330
NGC 1330 — группа звёзд в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Содержит шесть или семь звёзд и, возможно, несколько других более слабых, точно расположенных на микрометрической позиции, измеренной Эдуаром Стефаном. Попытки отождествить объект с несколькими галактиками, расположенными поблизости, оказались тщетными.

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Бутов, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Бу́тов (2 апреля 1923 года — 19 января 2013 года) — советский военный деятель, вице-адмирал ВМФ СССР, участник Великой Отечественной войны. Лауреат Государственной премии СССР (1982).

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Логоритмика
Логоритмика (др.-греч. λόγος — речь и лат. rhythmus — ритм) это коррекционная логопедическая ритмика или развитие речи с помощью частых движений тела. Является формой активной арт-терапии и представляет собой систему двигательных упражнений, связанных с одновременной ротовой активностью.

Впервые особая система занятий по данному направлению была введена В. А. Гиляровским в 1932 году для коррекции заикания у детей.

Позднее логоритмические занятия стали включать в воспитательно-образовательный процесс детских садов для профилактики и предотвращения речевых нарушений в различных формах.

Логопедия
Логопе́ди́я (от др.-греч. λόγος,  — слово и παιδεύω,  — воспитываю, обучаю) — специальная педагогическая наука о нарушениях речи, способах их предупреждения, выявления и устранения средствами специального обучения и воспитания. Является одним из разделов специальной педагогики. Логопедия изучает причины, механизмы, симптоматику, течение, структуру нарушений речевой деятельности, систему коррекционного воздействия.
Клетная (Вологодская область)
Клетная — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 88 км, до центра муниципального образования Чарозера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ратово, Ботово, Погорелово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ботово (Кирилловский район)
Ботово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 85,5 км, до центра муниципального образования Чарозера — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Подосеново, Ратово, Чарозеро, Погорелово, Губино, Козицыно.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Вильерс, Эдвард (мастер монетного двора)
Сэр Эдвард Вильерс (англ. Sir Edward Villiers; ок. 1585 — 7 сентября 1626) — английский дворянин и политик из семьи Вильерс, мастер монетного двора (1617—1623), смотритель монетного двора (1623—1626), лорд-президент Манстера (1625—1626). Его сводный брат — Джордж Вильерс, 1-й герцог Бекингем, фаворит Якова I и Карла I.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
The Fast and the Furious (игра, 2006)
The Fast and the Furious — гоночная игра 2006 года, разработанная Eutechnyx и изданная Namco Bandai Games для PlayStation 2 и PlayStation Portable. Игра основана на серии фильмов «Форсаж», в частности, на третьем фильме «Тройной форсаж: Токийский дрифт».

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Сейдаметов, Шевкет
Шевкет Сейдаметов (род. 19 апреля 1954, село Нарпай, Бухарская область, Узбекская ССР, СССР) — советский и украинский художник театра, кино и декоративно-прикладного искусства крымскотатарского происхождения. Заслуженный работник культуры Украины (2025).

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Заимствование шифротекста
Заимствование шифротекста (англ. ciphertext stealing, CTS) в криптографии — общий метод использования блочного режима шифрования, позволяющий обрабатывать сообщения произвольной длины за счет незначительного увеличения сложности реализации. В отличие от дополнения, получившийся шифротекст не становится кратным размеру блока используемого шифра, а остается равным длине исходного открытого текста.

Национальный институт стандартов и технологий
Национальный институт стандартов и технологий США — (англ. The National Institute of Standards and Technology, NIST) подразделение Управления по технологиям США, одного из агентств Министерства торговли США. Штаб-квартира — Гейтерсберг. С 1901 по 1988 годы назывался Национальное бюро стандартов США.

Миссия института — продвигать инновационную и индустриальную конкурентоспособность США путём развития наук об измерениях, стандартизации и технологий с целью повышения экономической безопасности и улучшения уровня и качества жизни.

Национальный институт стандартов и технологии (США), вместе с Американским национальным институтом стандартов (ANSI) участвует в разработке стандартов и спецификаций к программным решениям используемым как в государственном секторе США, так и имеющим коммерческое применение.
Нино (бразильский футболист)
Марси́лио Флоре́нсио Мо́та Фи́льо (порт.-браз. Marcilio Florencio Mota Filho; род. 10 апреля 1997, Ресифи), более известный как Ни́но (порт.-браз. Nino) — бразильский футболист, защитник клуба «Зенит» и сборной Бразилии. Победитель летних Олимпийских игр 2020 в Токио.

Кубок Либертадорес 2023
Кубок Либертадорес 2023 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores 2023, порт. Copa Libertadores da América de 2023) — 64-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который прошёл под эгидой КОНМЕБОЛ с 7 февраля по 4 ноября 2023 года. Финальная игра состоялась на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро. Бразильский «Флуминенсе» в дополнительное время одержал победу над аргентинским клубом «Бока Хуниорс», впервые выиграв Кубок Либертадорес.

Победитель турнира сыграет с победителем Южноамериканского кубка 2023 в Рекопе Южной Америки 2024, а также пройдет на Кубок Либертадорес 2024 и на Клубные чемпионаты мира 2023 и 2025 годов.
Хёсс, Мария Кресценция
Святая Мария Кресценция Хёсс (нем. Maria Crescentia Höss (Höß); 20 октября 1682[…], Кауфбойрен, Швабия — 5 апреля 1744[…], Кауфбойрен, Швабия) — францисканская монахиня из Третьего ордена францисканцев.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Франк, Григорий Яковлевич
Григорий Яковлевич Франк (29 июня 1935, Ленинград — 9 августа 2009, Санкт-Петербург) — звукорежиссёр, телеведущий на Ленинградской студии телевидения (Пятый канал), профессор, академик Всемирной Академии наук, основатель и заведующий кафедрой звукорежиссуры в СПбГИКиТ. Призёр Каннского фестиваля, лауреат премии «Золотая нимфа» (Монте Карло), лауреат телефестиваля стран Балтии, «Серебряная фонограмма» фестиваля стран Скандинавии, принял участие в создании более 3000 телевизионных программ и телевизионных фильмов, большее число которых снискало признание зрителей и отмечено положительными отзывами прессы. Автор 16 изданий по различным аспектам и проблемам звукорежиссуры. Член ассоциации звукорежиссёров Скандинавии, член Всегерманской профессиональной ассоциации звукорежиссуры. Член Всемирной академии наук, искусств и культуры. Заслуженный работник культуры России.

Соловьёв-Седой, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Соловьёв-Седо́й (настоящая фамилия Соловьёв; 12 [25] апреля 1907, Санкт-Петербург — 2 декабря 1979, Ленинград) — советский композитор, пианист и общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1975), народный артист СССР (1967), лауреат Ленинской премии (1959) и двух Сталинских премий 2-й степени (1943, 1947), кавалер трёх орденов Ленина (1957, 1971, 1975).
BMW X5 (G05)
BMW G05/G18 — четвёртое поколение знаменитого среднеразмерного кроссовера BMW X5 немецкой компании BMW. Выпуск модели был начат в ноябре 2018 года в Европе. Одновременно с запуском новой модели с производства была снята предыдущая — F15.

BMW X5 (F15)
BMW F15 — третье поколение знаменитого среднеразмерного кроссовера BMW X5 немецкой компании BMW. Выпуск модели был начат в ноябре 2013 года в Европе. Одновременно с запуском новой модели с производства была снята предыдущая — E70.
Hawken
Hawken — многопользовательский Free-to-play симулятор меха, весь геймплей которого построен на управлении мехом (большим шагающим боевым роботом) в научно-фантастическом мире. Игра сосредоточена на интенсивных сессионных онлайн сражениях. Открытая бета игры была выпущена 12 декабря 2012 года.

Мех (BattleTech)
Мех (англ. Mech, сокращение от Mechanical — механический) или боевой мех (англ. BattleMech) — в научной фантастике — большой шагающий боевой механический робот, бронированная машина, занимающая главное место в вымышленной вселенной BattleTech (получившей название от мехов, её дословный перевод с англ. — «боевая техника») и составляющая прочих миров. Мехи, как правило, либо «двуногие», либо «четвероногие» по конструкции, управляются людьми — пилотами и таким образом, могут быть классифицированы как бронемеханизм.

В качестве примера может быть приведён Мех ZEU-X Зевс (ZEU-X Zeus) — экспериментальный боевой робот штурмового класса, которого можно увидеть на обложке «Maximum Tech», одной из многочисленных книг для настольного варгейма Classic BattleTech.
Родное (стихотворение)
«Родное» (Я узнал, что у меня…) — советское стихотворение В. Н. Орлова — детского поэта и драматурга из Симферополя, регулярно публиковавшегося в издательстве «Детская литература», в детских журналах «Миша» и «Мурзилка».

Стихотворение получило особую известность после выхода фильма «Брат-2», где оно прозвучало несколько раз, в том числе в исполнении главного героя.

В результате проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования стихотворение заняло 17-е место в топ-100 самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику.

Юкагирские языки
Юкаги́рские языки́ (юкагиро-чуванские, одульские) — семья родственных языков, на которых говорят юкагиры — сибирский народ, проживающий в бассейне реки Колыма. Ранее юкагиро-чуванские языки были распространены на обширной территории Северо-Восточной Азии; с XVIII века их носители были частично ассимилированы чукчами, частично — русскими.

Название, основанное на самоназвании колымских юкагиров (odul), — «одульские языки» — распространения не получило.
Наступление на долину Аракса
Наступление на долину Аракса (азерб. Araz vadisi əməliyyatları, арм. Արասի հովտի արշավ) — эпизод Второй карабахской войны, во время которого Азербайджан предпринял ряд успешных военных операций вдоль левого берега реки Аракс и прилегающих территорий против вооружённых сил непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и Армении. Наступление началось с первых часов войны 27 сентября 2020 года и завершилось 22 октября 2020 года закреплением азербайджанцев в приграничном с Арменией посёлке Агбенд, в результате чего Азербайджану удалось обеспечить контроль над всей азербайджано-иранской границей.

Джебраильский район
Джебраильский район (азерб. Cəbrayıl rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Джебраил.

Де-факто вся территории района кроме села Чоджук-Марджанлы с лета 1993 года контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, что было квалифицировано в 1993 году в резолюциях Совета Безопасности ООН как оккупация территории Азербайджана армянами нагорно-карабахского региона Азербайджана. Согласно административно-территориальному делению НКР, территория Джебраильского района была включена в состав Гадрутского района НКР.

В ходе Второй карабахской войны район вернулся под контроль Азербайджана.
Оксид-трихлорид ванадия
Оксид-трихлорид ванадия (оксотрихлорид ванадия) — неорганическое соединение, оксосоль металла ванадия и соляной кислоты с формулой VOCl3, оранжево-жёлтая прозрачная жидкость, с резким запахом, дымящая на воздухе и гидролизующаяся водой.

Тетрахлорметан
Тетрахлорид углерода (четырёххло́ристый углеро́д, фрео́н-10, асорди́н, хладо́н-10) — хлорорганическое соединение с химической формулой CCl4, галогеноалкан, бесцветная тяжёлая жидкость, по запаху напоминающая хлороформ (при сравнительно высокой концентрации имеет неприятный запах хлора). Негорюч и невзрывоопасен. Плохо растворяется в воде, смешивается с большинством органических растворителей.

Неагрессивен по отношению к алюминию и нержавеющей стали. Токсичен, токсичность выражена существенно сильнее, чем у гомологичного тетрафторметана.