hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Частушка
Часту́шка (часта́я песня, припевка, коротушка) — жанр русского песенного фольклора, сложившийся к 1870-м годам. Термин «частушка» был введён писателем Г. И. Успенским в очерке «Новые народные песни» (1889 г.) при характеристике народных стишков. Истоки частушки — игровые и плясовые припевки, «сборные» хороводные песни, скоморошьи прибаутки, свадебные «дразнилки» и городские песни. У самих носителей традиции встречается словоупотребление «частушки частить», указывающее на нарочитую «короткометражность» данной малой фольклорной формы. Частушке свойственны злободневность тематики, афористичность, неожиданность метафор и рифм, напевно-речитативный тип мелодики, импровизация на основе устойчивых музыкальных форм.

По версии А. А. Шахматова, название частушки происходит от глагола «частить» со значением «говорить быстро, под лад частых тактов музыки»; другая интерпретация мотивированности названия — «то, что часто повторяют».

Белов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Бело́в (23 октября 1932, Тимониха, Харовский район, Северный край — 4 декабря 2012, Вологда) — русский писатель, поэт и сценарист, один из крупнейших представителей «деревенской прозы». Член Союза писателей СССР.
Захаров, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Заха́ров (21 июня 1965, Красное, Кировская область — 20 июня 2015, Москва) — российский археолог и историк. Сфера научных интересов — археология и история средневековой Руси, Северная Европа в эпоху викингов, совершенствование методов полевых археологических исследований.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Парламентские выборы в Бельгии (2014)
Парламентские выборы в Бельгии 2014 года состоялись 25 мая одновременно с выборами в Европейский парламент. Это были первые выборы, проведённые после воцарения короля Филиппа. На выборах были избраны 150 депутатов Палаты представителей. После государственной реформы 2010—2011 годов Сенат Бельгии стал собранием региональных парламентов и более не избирается прямым голосованием.

Вперёд (партия, Бельгия)
«Вперёд» (нидерл. Vooruit; в 2001—2021 годах — Социалисти́ческая па́ртия — Други́е, Socialistische Partij Anders, SP.A, в 1978—2001 годах — Социалистическая партия, Socialistische Partij, SP) — фламандская левоцентристская политическая партия в Бельгии.

В 1885 году в Бельгии была основана Бельгийская рабочая партия, которая в 1945 году была преобразована в Бельгийскую социалистическую партию. В 1978 году в БСП произошёл раскол по языковому признаку, и были образованы Социалистическая партия Валлонии и Социалистическая партия Фландрии.

На парламентских выборах 13 июня 2010 года партия завоевала третье место по популярности во Фландрии, получив 14,6 % поддержки (659.043 голоса) и заняв 13 мест в нижней палате Федерального парламента.

При партии действует детская организация «Красные соколы» (Rode Valken).
Нижне-Волжская набережная
Ни́жне-Во́лжская на́бережная — набережная в историческом центре Нижнего Новгорода. Пролегает вдоль Волги от Казанского съезда (на пересечении с улицей Красная Слобода) до Канавинского моста. На ней расположены здание «Волжского пароходства» (бывший Речной вокзал), Чкаловская лестница и множество памятников архитектуры.

Зачатьевская башня
Зача́тьевская (Зача́тская) башня — прямоугольная проездная башня Нижегородского кремля, расположенная в подгорной части между Белой и Борисоглебской башнями. Названа по располагавшемуся рядом, вне стен кремля, Зачатьевскому монастырю. В документах XVII века называется также «Белой», видимо, из-за белокаменной облицовки нижней части. В некоторых документах XVIII века упоминается как Живоносовская башня (по церкви и монастырю в честь Живоносного источника). Была разрушена оползнем и впоследствии разобрана на строительный материал для ремонта кремля в 1785—1787 годах по приказу нижегородского губернатора И. М. Ребиндера.

Воссоздана для музейного использования в 2012 году. Торжественное открытие башни-музея состоялось в День народного единства, когда отмечалось 400-летие Второго народного ополчения.
Ради семейного очага
«Ради семейного очага» — повесть/роман Ивана Франко, написанная в 1892 году. Произведение дважды экранизировано — в 1970 и 1992 годах.

Поводом для сюжета стал реальный судебный процесс 1883 года над организаторами публичного дома во Львове на ул. Скарбковской.

Первая публикация вышла с посвящением Панасу Мирному, тем самым Франко связывал свою повесть с его романом «Гулящая».

Белецкий, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Беле́цкий (2 ноября 1884, Ферма-2, Воскресенская волость, Казанский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 2 августа 1961, Киев) — украинский и советский литературовед, академик АН УССР (1939) и АН СССР (1958), заслуженный деятель науки УССР.
Аллея Воинской Славы (Петрозаводск)
Алле́я Во́инской Славы (карел. Sodamieskunnivon kävelykujo) — аллея в центральной части Петрозаводска, проходит от площади Кирова до реки Лососинки между Александровским сквером и улицей Куйбышева.

Аллея внесена в Адресный реестр города Петрозаводска.

Улица Куйбышева (Петрозаводск)
У́лица Ку́йбышева (карел. Kuibiševan uuličču) (до 1902 г. — Соло́менская у́лица, в 1902—1918 гг. — Жуко́вская у́лица, в 1918—1920-е гг. — у́лица Зино́вьева, в 1920-е — 1937 гг. — у́лица Шо́тмана) — улица в Центральном районе Петрозаводска. Одна из улиц Петрозаводска, подвергавшихся наиболее частым переименованиям.
Zenkoku Shotenin ga Eranda Osusume Comic
Zenkoku Shotenin ga Eranda Osusume Comic (яп. 全国書店員が選んだおすすめコミック Дзэнкоку сётэнъин га эранда осусумэ комикку, «Комиксы, рекомендованные сотрудниками национальных книжных магазинов») — ежегодный рейтинг лучших работ в манге, публикуемый с 2006 года японским книжным интернет-магазином Honya Club, который управляется компанией Nippan Group. Рейтинг, включающий с 2010 года пятнадцать работ, составляется на основе опроса сотрудников книжных магазинов Японии. Основным критерием для включения в рейтинг является наличие до пяти изданных томов-танкобонов манги.

Honya Club периодически составляет и публикует другие рейтинги манги, различающиеся по тематике или целевой аудитории, в том числе сёнэн-ай (опубликован в 2015 году), веб-манга (2018 год), исэкай (2019 год), спортивная манга (2020 год), сёдзё (публикуется с 2021 года) и «Комиксы, рекомендованные издателями комиксов» (публикуется с 2021 года).

Термины и понятия аниме и манги
Статья содержит список терминов, связанных с субкультурой аниме и манги. В культуре поклонников аниме развился собственный сленг, часто использующий японские или английские слова, иногда в значении, далёком от изначального.
Ростовский автобус
Ростовский автобус — система автобусного пассажирского городского транспорта в городе Ростов-на-Дону. Весь городской автотранспорт представлен автобусами большой, средней и малой вместимости. По состоянию на февраль 2024 года насчитывается 86 городских автобусных маршрутов, большинство из которых обслуживаются автобусами большой и средней вместимости.

NEFAZ-5299
NEFAZ-5299 — семейство российских автобусов большого класса вместимости производства НЕФАЗ, выпускаемое на базе шасси КАМАЗ-5297.
Является одной из самых массовых моделей городского автобуса в современной России: за 13 лет производства было выпущено более 10 000 экземпляров.
Йованович, Драган
Дра́ган Йова́нович (серб. Драган Јовановић / Dragan Jovanović; 29 сентября 1903, Белград, Сербия — 2 июня 1936, Белград, Королевство Югославия) — югославский сербский футболист, нападающий. Участник Олимпиады 1924 года.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Субарнарекха
Субарнарекха — река, протекающая через территории индийских штатов Джаркханд, Орисса и Западная Бенгалия, по плато Чхота-Нагпур. После прохождения через богатые глинозёмом области Джаркханд, река входит в Западную Бенгалию и впадает в Бенгальский залив около Талсари в округе Баласор штата Орисса. Длина реки составляет 470 км.

Название реки происходит от двух санскритских слов: «субарна» — золото и «рекха» — полоса или линия, следовательно Субарнарекха переводится как «Полоса золота» или «Золотая линия». По легенде, на берегах реки, около деревни Писка, недалеко от Ранчи, раньше намывали золотой песок, отсюда и появилось название Субарнарекха.

Важные города, лежащие вдоль реки, включают Ранчи, столицу Джаркханд, и город Джамшедпур. Около Джамшедпура река Кхаркаи впадает в Субарнарекху.

На своём пути река преодолевает множество порогов и водопадов, самый знаменитый из них — водопад Худру высотой 98 метров.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Архиепархия Сан-Педро-Сулы
Архиепархия Сан-Педро-Сулы (лат. Archidioecesis de Sancto Petro Sula) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Педро-Сула, Гондурас. В митрополию Сан-Педро-Сулы входят епархии Грасиаса, Йоро, Ла-Сейбы, Санта-Роса-де-Копана, Трухильо. Кафедральным собором архиепархии Сан-Педро-Сулы является собор святого Петра.

Сан-Педро-Сула
Сан-Пе́дро-Су́ла (исп. San Pedro Sula) — второй по величине город Гондураса после Тегусигальпы.
Административный центр департамента Кортес и одноимённого муниципалитета.
Название города переводится как «долина святого Петра».

Город Сан-Педро-Сула считается самым опасным населенным пунктом на Земле: на каждые 100 тысяч населения там приходится 171 убийство в год. Самым безопасным районом считается Центральный (The Ring), а самым опасным — Рио Бланко (Rio Blanco).
Неопротерозой
Неопротерозой (англ. Neoproterozoic Era, от др.-греч. νέος — «новый» + πρότερος — «первый, старший» + ζωή — «жизнь») — геологическая эра, последняя эра протерозоя. Началась 1 млрд лет назад и завершилась 538,8 ±0,6 млн лет назад.

Характеризуется распадом древнего суперконтинента Родиния как минимум на 8 фрагментов, в связи с чем прекращает существование древний суперокеан Мировия. Во время криогения наступило самое масштабное оледенение Земли — льды достигали экватора (Земля-снежок).

К тонийскому периоду относятся древнейшие известные ископаемые остатки животных (вероятная губка Otavia), а также хайнаньская биота — мягкотелые организмы неясного систематического положения. В конце неопротерозоя (эдиакарский период) существовала эдиакарская биота — крупные бесскелетные организмы своеобразного строения. Большинство фауны неопротерозоя не может считаться предками современных животных, и установить их место на эволюционном древе весьма проблематично.

Otavia
Otavia (лат.) — род организмов, являющийся на данный момент самым ранним известным представителем царства животных и скорее всего являющийся губкой (хотя такая принадлежность оспаривается). Был найден в национальном парке Этоша в Намибии.

Остатки датируются между 760 и 550 млн лет назад, что говорит о том, что животное появилось ещё в конце тонийского периода, пережило глобальное оледенение и вымерло уже в эдиакарском периоде.

Размер окаменелостей варьируется от трети миллиметра до 5 мм. Внутри окаменелости полые и имеют множество небольших отверстий. Материал внешнего слоя — преимущественно фосфат кальция.
Камир
Камир, Камер, также Камирос (греч. Κάμειρος) — древний полис на западе Родоса в Греции. Расположен в 29 километрах к юго-западу от Родоса и в трёх километрах к западу от деревни Калаварда на побережье пролива Родос. В 1929 году при раскопках обнаружены руины города.

Стоа
Стоа или стоя (более распространенный вариант русскоязычного произношения) (греч. Στοά — «портик») — в античной архитектуре, длинная галерея-портик, обычно с одним-двумя рядами колонн и со стеной по одной из длинных сторон; крытая колоннада.

В Афинах была особенно известна расписная стоя (греч. στοα Ποικίλη), украшенная росписями Полигнота. Нередко стоа имела два ряда колонн, как например, в Пирее. Царская стоа (греч. Στοὰ βασίλειος или греч. βασιλική) в Афинах, в которой заседал архонт, была разделена тремя рядами колонн на 3 части (алеи), из которых средняя заканчивалась полукругом (греч. ἀψίς). Эта колоннада была прототипом римских базилик, которые от неё получили своё наименование. В древних Афинах название стоа имели многие здания, например, магазины, амбары. В 1950-е годы американцы воссоздали на агоре стою Аттала.
Закалюжная, Оксана Анатольевна
Оксана Анатольевна Закалюжная (род. 18 декабря 1977, Архангельск, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа центрового. Серебряный медалист чемпионата мира, неоднократный призёр чемпионата России, мастер спорта международного класса.

Чемпионат Турции по баскетболу среди женщин
Чемпионат Турции по баскетболу среди женщин — турнир среди турецких баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1980 году, чемпионками которого стала команда Ближневосточного технического университета из Анкары.

В 2015 года название лиги было изменено с Турецкой женской баскетбольной лиги (тур. Türkiye Kadınlar Basketbol Ligi) на женскую баскетбольную суперлигу (тур. Kadınlar Basketbol Süper Ligi).

Лидерам турнира баскетбольных женских команд в Турции является клубы из Стамбула «Фенербахче»— 15 титулов и «Галатасарай»— 13 титулов.

Второй уровень в системе турецкой лиги женского баскетбола — Турецкая женская баскетбольная лига (TKBL).
Ацетальдегид
Ацетальдеги́д (у́ксусный альдегид, этана́ль, в просторечии — альдоцит, химическая формула — С2H4O или СH3СHO) — органическое соединение, относящееся к классу альдегидов. Является альдегидом этанола и уксусной кислоты.

При стандартных условиях (+25 °C, 1 бар) это бесцветный газ с резким запахом, похожим на запах прелых яблок, легко сжижающийся. Умеренно токсичен, является ирритантом и опасен для окружающей среды.

В больших концентрациях обнаруживается в байцзю, креплёных винах, алкогольных напитках из мезги, яблок, агавы и сахарного тростника.

Конденсация (химия)
Реа́кция конденса́ции — исторически сложившееся название некоторых реакций с различными механизмами в органической химии. В более узком значении под реакцией конденсации понимают взаимодействие двух и более органических соединений, проходящее с образованием новой межуглеродной связи вида C−C.
Аврора Центр
Аврора Центр — российская UEM-платформа по управлению различными устройствами компании. Позволяет управлять устройствами на различных версиях ОС Аврора, Android и российских дистрибутивах ОС Linux. Включен в реестр отечественного ПО и имеет сертификат ФСТЭК.

Unified Endpoint Management
Unified Endpoint Management, UEM — класс программного обеспечения для предприятий, решающее задачи мониторинга, управления и обеспечения информационной безопасности всех устройств пользователей (настольных компьютеров, ноутбуков, планшетов, мобильных телефонов и другого оконечного оборудования), работающих под управлением разных операционных систем
Скойбеда, Виталий Валериевич
Вита́лий Вале́риевич Скойбеда́ (род. 7 декабря 1961, Ленинград) — политический деятель, депутат Ленинградского (Петербургского) городского совета 1990—1993 годов, видный активист радикально-демократической оппозиции в Ленинграде — Петербурге, член партии Демократический союз, активный участник событий августа — сентября 1991 года. Инициатор переименования Ленинграда в Санкт-Петербург, запрета деятельности КПСС в Ленинграде, в 1991 году поднял трёхцветный российский флаг над Мариинским дворцом.

Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины
Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины (СПбГУВМ), ранее Санкт-Петербургская государственная академия ветеринарной медицины (СПБГАВМ), Ленинградский ветеринарный институт (ЛВИ), разг. Ветеринарка — старейшее высшее учебное заведение России по подготовке ветеринарных специалистов.
Памятник Свободы (Рига)
Памятник Свободы (латыш. Brīvības piemineklis) в Риге — одна из главных достопримечательностей города и один из неофициальных символов Латвии. Был установлен в 1935 году в память о павших борцах за независимость Латвии.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Севастьянов, Виктор Григорьевич
Ви́ктор Григо́рьевич Севастья́нов (укр. Віктор Григорович Севастьянов; 1 июля 1923, Одесса, Украинская ССР, СССР — 2 октября 1993, Киев, Украина) — советский футболист, живописец, пейзажист, член Союза художников СССР с 1963 года. Единственный советский футболист, выступавший на высоком уровне, впоследствии ставший известным художником.

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Сетон, Джордж, 7-й лорд Сетон
Джордж Сетон, 7-й лорд Сетон (англ. George Seton, 7th Lord Seton; 1531 — 8 января 1586) — шотландский дворянин и дипломат, лорд парламента Шотландии, мастер двора Марии, королевы Шотландии, и проректор Эдинбурга.

Старший сын Джорджа Сетона (? — 1549), 6-го лорда Сетона (1513—1549), и Элизабет Хэй, дочери Джона Хэя, 3-го лорда Хэя из Йестера (? — 1543). Его детство и школьное образование прошли во Франции.

Мария Стюарт
Мари́я I, Мари́я Стюа́рт (гэльск. Màiri Stiùbhart, англ. Mary I Stuart, фр. Marie Stuart; 8 декабря 1542, Дворец Линлитгоу, Шотландия — 8 февраля 1587[…], Замок Фотерингей, Королевство Англия) — королева Шотландии с 6 дня жизни, фактически правила с 1561 года до низложения в 1567 году, а также королева Франции в 1559—1560 годах (как супруга короля Франциска II) и претендентка на английский престол. Её трагическая судьба, наполненная «литературными» по драматизму поворотами и событиями, привлекала писателей романтической и последующих эпох.
Погребицкий, Юлиан Евгеньевич
Юлиа́н Евге́ньевич Погреби́цкий (14 октября 1930, Ленинград — 8 апреля 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный-геолог, тектонист и исследователь Арктики. Член-корреспондент РАН (1991).

Проводил изыскания в области геологии Северного Ледовитого океана, его островов и побережий. Разработанная Ю. Е. Погребицким идея внегеосинклинального развития Таймырской складчатой области положена в основу современных металлогенических построений. Выдвинул оригинальную концепцию происхождения и развития Северного Ледовитого океана. Был инициатором и организатором работ изучению строения океанской литосферы методом трансокеанических геотраверсов.

Санкт-Петербургский горный университет
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II (Горный институт) — один из крупнейших вузов по горному делу и первое высшее техническое учебное заведение России.

Входит в категорию Национальный исследовательский университет России (2009).
Нахимсон, Семён Михайлович
Семён Миха́йлович Нахимсо́н (псевд.: Михальчи, Павел Салин; 13 [25] ноября 1885, Либава, Курляндская губерния, Российская империя — 6 июля 1918, Ярославль) — участник революционного движения в России, военный комиссар Ярославского округа.

Бернский университет
Бернский университет (нем. Universität Bern) — учебное заведение в швейцарском Берне. Основан в 1834 году на базе Бернской академии, которая, в свою очередь, была создана в 1805 году на базе богословской высшей школы (Hohe Schule, существует с 1500 года).

В Бернском университете имеется 9 факультетов, на них учатся более 18 тысяч студентов. Университет финансируется и управляется властями кантона Берн.

Согласно рейтингу, опубликованному в журнале «Times Higher Education» (2007 год), Бернский университет занимает 7-е место в Швейцарии и 214-е в мире. Академический рейтинг университетов мира даёт близкие оценки: 6-е место в Швейцарии, 57—80-е в Европе, 151—202-е в мире.
Молочный тост
Молочный тост (англ. Milk toast) — блюдо для завтрака, состоящее из тоста, пропитанного тёплым молоком, обычно с сахаром и сливочным маслом. Могут быть добавлены соль, перец, паприка, корица, какао, изюм или другие ингредиенты. В регионе Новая Англия в США молочными тостами называют тосты, смоченные в белом соусе на основе молока.

Молочные тосты были популярной едой в США в конце XIX-начале XX веков, особенно среди маленьких детей и выздоравливающих, для которых это блюдо считалось успокаивающим и легко перевариваемым. Несмотря на то, что в 2000-х годах молочные тосты не были так популярны, они по-прежнему считаются комфортной едой.

Завтрак
За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило — в период от рассвета до полудня. Некоторые эксперты по питанию считают, что завтрак — самый важный приём пищи, его пропуск увеличивает шансы развития ожирения, сахарного диабета и может привести к сердечному приступу.
Грибовская (Харовский район)
Грибовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 31 км, до центра муниципального образования Семенихи — 6 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.