hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Секейского края
Герб секеев (венг. Székely címer; рум. Stemă secuilor) — символ венгерской секейской общины Румынии. Представляет собой синий герб с золотой восьмиконечной «звездой-солнцем» и серебряным полумесяцем, которые воспринимаются как древние символы секеев. Разработанный Адамом Коньей, Национальный совет секеев принял его в 2004 году, и с тех пор он является символом народа секеев.

Утверждается, что символы герба являются традиционными символами секеев. Полумесяц и солнце использовались по крайней мере с XV века в Трансильвании. Однако использование «солнечной звезды», как её определил Конья, вызывает споры, поскольку не соответствует геральдическим правилам.

Секеи
Се́кеи или Секуи или Секлеры (ед. ч. «секей» от венгерск. этнонима Székely ([ˈseːkɛj]) также Szekler букв. люди; также рум. Secui, нем. Szekler, лат. Siculi) — одна из субэтнических групп, составляющих венгерское национальное меньшинство на территории современной республики Румыния. Представители другой венгерской общины в Румынии — чангоши, проживающие в румынской провинции Молдова, малочисленны и менее известны за пределами страны.

На протяжении долгого времени секеи в силу долго сохранявшегося особого статуса в большинстве исторических документов рассматривались отдельно от венгров, несмотря на то что они всегда были носителями венгерского языка и культуры и опорой венгерского правления в Трансильвании.
589 год до н. э.
589 (пятьсо́т во́семьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 589 год до нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 580‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 47-й олимпиады (с июля), −588 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 590 год до н. э., за ним следовал 588 год до н. э. Он закончился 2613 лет назад.

Вэй (Чуньцю)
Вэй (кит. трад. 衞, упр. 卫, пиньинь Wèi) — вассальское царство эпохи Чжоу, основанное как одно из трёх владений Чжоу на месте столичного региона (畿) покорённой династии Шан, со столицей в Чжаогэ (бывшая столица Шан).

История Вэй демонстрирует ослабевание и гибель дома Чжоу: от основания империи, через раздробленность эп. Чуньцю, к хаосу периода Воюющих Царств и новой имперской эпохе Цинь-Хань. Правители Вэй нуждались в поддержке гегемонов, понижались в звании (от гун к хоу и цзюнь), однако номинально царство сохранилось даже после смерти Цинь Шихуана. Конец существованию Вэй был положен лишь его сыном, в 209 году до н. э.

В позднюю эпоху своего существования Вэй 衞 входило в состав царства Вэй 魏 (в англ. орфографии омонимия иногда избегается: Wei vs Wey)
Бьёрнебю, Стиг Инге
Стиг И́нге Бьёрнебю (норв. Stig Inge Bjørnebye; род. 11 декабря 1969, Эльверум, Хедмарк) — норвежский футболист, левый защитник, выступавший за «Ливерпуль», «Русенборг» и «Блэкберн Роверс». Участник двух чемпионатов мира и розыгрыша Кубка Европы. С 2021 года является спортивным директором датского клуба «Орхус».

Кубок Норвегии по футболу
Кубок Норвегии по футболу (норв. Norgesmesterskapet i fotball for herrer) — футбольный турнир Норвегии, в котором разыгрывается национальный кубок. Из-за спонсорского контракта официально кубок называется NM SAS Braathens Cup, по названию норвежской авиакомпании.
Водяная мельница
Водяна́я ме́льница — гидротехническое сооружение, использующее гидроэнергию, получаемую с водяного колеса, движение которого выполняет полезную работу посредством зубчатой передачи. Водяные мельницы обычно устраивают на реках.

Речные мельницы имеют два типа устройства:

I. Плотинные, когда для усиления энергии воды реку перегораживают плотиной, в которой оставляют отверстие для струи воды, вращающей водяное колесо;

II. Плавучие, когда мельницу размещают на понтоне или речном судне.

Для приведения в движение водяных колес иногда использовалась также сила морских приливов.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Ланьи, Шаролта
Шаролта Ланьи (Шарлотта Лани, венг. Lányi Sarolta; 6 июня 1891, Секешфехервар, Транслейтания — 10 ноября 1975, Будапешт) — венгерская поэтесса и переводчица художественной литературы с русского на венгерский язык.

Симонов, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Си́монов (имя при рождении — Кирилл; 15 [28] ноября 1915, Петроград, Российская империя — 28 августа 1979, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт, драматург, киносценарист, общественный деятель, журналист и военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1974), лауреат Ленинской премии (1974) и шести Сталинских премий (1942, 1943, 1946, 1947, 1949, 1950). Участник боёв на Халхин-Голе (1939) и Великой Отечественной войны 1941—1945 годов. Заместитель генерального секретаря Союза писателей СССР.
Аурелия и Неомизия
Аурелия и Неомизия (итал. Sante Aurelia e Neomisia; X век) — святые девы. День памяти — 25 сентября.

По преданию, две благородные юные девы, спасаясь от нашествия сарацин, отправились из Малой Азии в Палестину, а затем в Рим, чтобы поклониться тамошним святыням. По пути они попали в плен к агарянам, которые в ту пору находились в Римской области, и избиты ими прутьями до полусмерти. Благодаря страшной грозе они счастливым образом избавились от своих гонителей и нашли убежище в Мачерата, что близ Ананьи. После их кончины их святые мощи, прославленные чудесами, были перенесены в монастырь святой Репараты. Папой римским Львом IX  они были перенесены в кафедральный собор Ананьи, где и почивают в настоящее время.

Святые почитаемы  в  Ананьи и в Больтьере.

Лев IX
Лев IX (лат. Leo PP. IX; в миру граф Бруно фон Эгисхайм-Дагсбург; нем. Bruno von Egisheim-Dagsburg; 21 июня 1002, Эгисхайм, Эльзас — 19 апреля 1054, Рим) — Папа Римский с 12 февраля 1049 года. Причислен Римско-католической церковью к лику святых. День памяти — 19 апреля.
Гетто в Городке (Молодечненский район)
Гетто в Городке́ (Минская область) (март 1942 — 11 июля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Городок Молодечненского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Молодечненский район
Молоде́чненский район (бел. Маладзечанскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1395,41 км², численность населения — 127 622 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Молодечно.
NGC 5721
NGC 5721 (другие обозначения — MCG 8-27-13, ZWG 248.16, PGC 52346) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Старое Устиново (Смоленская область)
Ста́рое Усти́ново   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население — 130 жителей ( 2022) .  Расположена в юго-восточной части области  в 5 км к северу от города Ельня, у автодороги  Р137 Сафоново — Рославль, на берегах реки Ужица. Входит в состав Рождественского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Филиппово (Кирилловский район)
Филиппово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 28 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Окулово, Балуево, Лесово, Лукинское-1, Родино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Анапаит
Анапаит, устар. син. таманит — минерал класса фосфатов, водный фосфат железа и кальция. Химическая формула: Ca2Fe2+[PO4]2·4H2O. Состав (%): СаО — 28,18; FeO — 18,05; Р2О5 — 35,67; H2O — 18,1. Сингония триклинная.

Оксид кальция
Oксид кальция (о́кись ка́льция, негашёная и́звесть, жжёная и́звесть) — белое кристаллическое вещество, формула CaO. Относится к классу основных оксидов.

Негашёная известь и продукт её взаимодействия с водой — Ca(OH)2 (гашёная известь, или «пушонка») находят обширное использование в строительном деле.
История почты и почтовых марок Сент-Люсии
История почты и почтовых марок Сент-Люсии описывает развитие почтовой связи в Сент-Люсии, островном государстве в группе Наветренных островов с административным центром в Кастри. В колониальный период здесь был налажен выпуск собственных почтовых марок (с 1860) и состоялось присоединение Сент-Люсии к Всемирному почтовому союзу (ВПС; в 1881). Как независимое государство Сент-Люсия участвует в ВПС с 1980 года, и её национальным почтовым оператором является предприятие англ. Saint Lucia Postal Service.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Аппарат прикомандированных сотрудников ФСБ
Аппарат прикомандированных сотрудников ФСБ (АПС ФСБ) ранее, офицеры действующего резерва КГБ (ОДР КГБ) — сотрудники ФСБ, прикомандированные по контракту к структурам государственного управления и предприятиям различного уровня секретности с целью осуществления оперативно-розыскной деятельности в интересах спецслужбы, контроля специального оборудования, выполнения особых поручений и надзора за материалами, содержащими государственную тайну.

Эти сотрудники ФСБ трудятся по совместительству членами разнообразных комитетов, наблюдательных советов, работают в ректорате, директорате, либо могут занимать должности заместителей руководителя организации, юрисконсультов, советников генерального директора, быть директорами или заместителями директора по безопасности, руководителями или начальниками «первых отделов». С 2021 года в управления собственной безопасности (УСБ) российской полиции внедрят официально прикомандированных сотрудников ФСБ.

Прибыловский, Владимир Валерианович
Влади́мир Валериа́нович Прибыло́вский (6 марта 1956, Москва, СССР — 10 января 2016, там же, Россия) — советский диссидент и российский политолог, историк, правозащитник, журналист, публицист и переводчик. Президент информационно-исследовательского центра «Панорама», руководитель интернет-издания «Антикомпромат», лидер движения «Субтропическая Россия».

Автор статей по истории Византии конца V — начала VI века, а также автор, соавтор или составитель более 40 книг.
Дрюс, Андреа
Андреа Карри (Анни) Дрюс (англ. Andrea Carrie “Annie” Drews; 25 декабря 1993, Манси, округ Делавэр, штат Индиана, США) — американская волейболистка, диагональная нападающая. Олимпийская чемпионка 2020.

Кубок мира по волейболу среди женщин 2019
XIII турнир на Кубок мира по волейболу среди женских команд проходил в Хамамацу, Иокогаме, Тояме, Саппоро и Осаке с 14 по 29 сентября 2019 года. Обладателем Кубка во второй раз подряд и в пятый раз в истории стала сборная Китая.

Турнир стал последним розыгрышем Кубка мира. В 2023 году Кубок мира был заменён квалификационным олимпийским турниром для женских команд.
Навайш
Навайш (порт. Navais)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Варзин. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1683 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,23 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Jesus).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Ядерный чемоданчик (Россия)
«Я́дерный чемода́нчик» — устройство, хранящее коды для приведения в действие ядерного арсенала СССР или России и находящееся у высшего военного и политического руководства страны. Посредством «ядерного чемоданчика» осуществляется связь с ракетными войсками стратегического назначения (РВСН). Подобное устройство появилось в СССР по аналогии с американским. Разработка отечественного «ядерного чемоданчика» началась в 1970-е годы для нужд высшего руководства страны: на тот момент существовала острая необходимость в создании системы связи с РВСН, которой можно было воспользоваться незамедлительно в случае запуска баллистических ракет в сторону СССР. С момента разработки и по настоящее время один «ядерный чемоданчик» находится в распоряжении главы государства — генерального секретаря ЦК КПСС или президента России; также по одному аналогичному устройству есть у министра обороны и у главы Генерального штаба.

Грачёв, Павел Сергеевич
Па́вел Серге́евич Грачёв (1 января 1948, Тульская область — 23 сентября 2012, Красногорск, Московская область) — советский и российский государственный и военный деятель, военачальник, Герой Советского Союза (1988), первый заместитель министра обороны СССР (1991—1992), министр обороны Российской Федерации (1992—1996), первый российский генерал армии (май 1992). Участник Афганской войны.
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1987
Матч на первенство мира по шахматам проходил с 12 октября по 19 декабря 1987 года в Севилье (Испания). Партии игрались в театре Лопе де Вега. Призовой фонд составил 2,8 миллиона швейцарских франков.

Помощники чемпиона мира Каспарова: И. Дорфман, А. Никитин, С. Долматов и международный мастер З. Азмайпарашвили. Секунданты Карпова, выигравшего Суперфинал претендентов 1987: гроссмейстеры И. Зайцев и К. Лернер, международные мастера М. Подгаец и Э. Убилава.

Главный арбитр — Герт Гейссен (Нидерланды).

Завершив матч вничью (+4 −4 =16), Каспаров сохранил звание чемпиона мира. Особым драматизмом отличалась концовка матча. Карпов выиграл 23 партию (последнюю, в которой он играл белыми) и вышел вперёд, однако Каспарову удалось «на заказ» выиграть последнюю партию матча и сохранить за собой титул чемпиона мира.

Суперфинал претендентов 1987
«Суперфинал» претендентов 1987 — проводился в испанском городе Линарес (февраль — март).

Участники: А. Карпов, проигравший матч-реванш на первенство мира 1986, и А. Соколов — победитель финального матча претендентов 1986.

Победитель «Суперфинала» претендентов 1987 получил право играть матч на первенство мира в 1987 с чемпионом мира Г. Каспаровым.

Матч завершился досрочной победой Карпова, который провёл соревнование без поражений — 7½ : 3½.
Ашельские памятники Крыма
Ашельские памятники Крыма — группа памятников ашельской эпохи раннего палеолита на территории Крыма.

Древнейшими в Крыму являются открытые в разных частях полуострова стоянки олдувайской культуры с галечными орудиями-макролитами (Эчкидагское в районе Кара-Дага, Гаспра и Артек в районе Большой Ялты и др.).

Более полными являются сведения о позднеашельских стоянках под открытым небом, для которых характерны большие орудия со сколами, рубила и архаичные двусторонне обработанные ножи (Заскальная IX, Шары I—III и др.), и о пещерных и открытых стоянках, например, нижний слой стоянки Киик-Коба, а также Кабази II, Шар IV, Красный Мак и др. — с зубчатыми и выемчатыми орудиями небольших размеров.

Остатки фауны обнаружены только на отдельных стоянках. Они представлены костями бизонов, лошадей, ослов, оленей и др. Происхождение ашельских памятников окончательно не выяснено, некоторые из их аналогов имеются в составе мустьерской культуры полуострова.

Макролит
Макроли́ты (от др.-греч. μακρός — большой и λίθος — камень), макроорудия — каменные орудия, массивные грубо или более искусно изготовленные из валунов, желваков, гальки и т. д. методом оббивки. Этот термин применяют для орудий разных эпох и он не всегда относится к орудиям очень крупных размеров. Здесь имеется противопоставление с обычно более мелкими орудиями на сколах.
Трифоновская улица
Три́фоновская у́лица  (ранее отдельные части Трифоновский переулок, Бахметьевский переулок) — улица в Центральном и Северо-Восточном административном округе города Москвы. Проходит от улицы Образцова до проспекта Мира. Нумерация домов ведётся от улицы Образцова.

Олимпийский проспект (Москва)
Олимпи́йский проспе́кт — улица в Мещанском районе Центрального административного округа Москвы, расположен между Садовым кольцом и Сущёвским валом. Название дано в 1979 году, в связи с проведением Олимпиады. Изначально носил название Северный луч. Первоначально планировалось довести его до Звёздного бульвара.
Савва (Тутунов)
Архиепи́скоп Са́вва (в миру Серге́й Андре́евич Тутуно́в; 19 февраля 1978, Вийекрен, Франция) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Зеленоградский, викарий патриарха Московского и всея Руси. Председатель Синодального миссионерского отдела, заместитель управляющего делами и руководитель контрольно-аналитической службы Московской патриархии, член Межсоборного присутствия Русской православной церкви.

Автор ряда статей в области церковного права, истории русского церковного зарубежья, сравнительного богословия.

Тезоименитство — 3 (16) декабря (память преподобного Саввы Сторожевского).

Богослов.ru
Богослов.ru — интернет-портал Русской православной церкви, публикующий материалы на тему православного богословия и церковной истории.

Создан в 2002 году по благословению Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. На сайте все представленные материалы разделены на несколько блоков: библиографический, новостной, справочный и исследовательско-дискуссионный блоки. Существуют английская, немецкая, испанская и греческая версии портала. В 2010 году портал Богослов.ру стал официальным информационным партнёром Межсоборного присутствия РПЦ. В сентябре 2011 года получил официальную государственную регистрация как СМИ.
Виленский привилей 1563 года
Ви́ленский привиле́й 1563 го́да ― законодательный акт, изданный королём польским и великим князем литовским Сигизмундом II Августом 7 июня 1563 года на Виленском сейме. Привилей был принят в форме парадной жалованной грамоты. Вошёл как преамбула в Статут Великого княжества Литовского 1566 года.

Привилей
Привиле́й (от лат. privilegium — привилегия, особый закон; пол. przywilej) — законодательный акт в Королевстве Польском (с XII века) и Великом княжестве Литовском (с конца XIV века), представляющий собой жалованную грамоту, дававшуюся монархом отдельным лицам, сословиям, этно-конфессиональным группам или землям.

По содержанию привилеи делились на льготные, жалованные и охранные. В XIII веке издавались земские привилеи, распространявшиеся на всех дворян. С ростом городов давались привилеи отдельным городам на магдебургское право. В XIV—XV веках отдельные земские привилеи назывались уставами.

Также в Великом княжестве Литовском издавались отдельные областные привилеи.
Гриффит, Эдриан
Эдриан Гриффит (англ. Adrian Griffith; род. 11 ноября 1984, Нассау) — багамский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 2002—2017 годах, обладатель серебряной медали Центральноамериканских и Карибских игр, чемпион Центральной Америки и Карибского бассейна, победитель и призёр ряда крупных международных стартов, действующий рекордсмен Багамских Островов в эстафете 4×100 метров, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Чемпионат мира по легкоатлетическим эстафетам 2014
Чемпионат мира по легкоатлетическим эстафетам 2014 года проходил 24-25 мая на стадионе Томаса Робинсона в городе Нассау (Багамские Острова). Турнир состоялся впервые в истории.

В соревнованиях приняли участие 575 легкоатлетов из 43 стран мира, из них 337 мужчин и 238 женщин.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1981
18-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин в 1981 году проходил в 2-х итальянских городах Анкона и Сенигаллия. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных. Чемпионками Европы в 16-й раз стали баскетболистки сборной СССР.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин (также известный как Eurowomen или EuroBasket Women) представляет собой международное соревнование по баскетболу, проходящее раз в два года между странами Европы (включая Израиль) среди женских национальных баскетбольных команд. Чемпионат также используется в качестве квалификационного турнира для чемпионата мира по баскетболу среди женщин (ФИБА), а также для Олимпийских игр.
Дубовой, Иван Васильевич
Иван Васильевич Дубовой (3 (16) июня 1900 года, Старобельск, Харьковская губерния, ныне Луганская область — 17 апреля 1981 года, Калининград, Московская область) — советский военный деятель, генерал-майор танковых войск (16 июля 1943 года). Герой Советского Союза (11 марта 1944 года).

Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.
Ветер, что колышет ячмень (баллада)
Ве́тер, что колы́шет ячме́нь (англ. The Wind That Shakes the Barley) — баллада Роберта Дуайера Джойса 1861 года, посвящённая восстанию 1798 года в Ирландии. В песне представлены горькие думы молодого повстанца из Уэксфорда, который принёс в жертву свои отношения с возлюбленной и окунулся в самую гущу революционных событий.

Маккеннитт, Лорина
Лори́на И́забел Айри́н Макке́ннитт (англ. Loreena Isabel Irene McKennitt; род. 17 февраля 1957, Морден, Манитоба, Канада) — канадская певица и композитор, арфистка, аккордеонистка и пианистка, сочетающая в своём творчестве элементы разных культур, прежде всего кельтской. Одна из самых популярных исполнительниц кельтской музыки в мире.