hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрозиоведение
Эрозиоведение — раздел почвоведения, изучающий причины и закономерности возникновения эрозии почв, земли, предрасположенные к эрозии и почвы, подвергшиеся эрозии, мероприятия для защиты почв от эрозии и способы мелиорации эродированных земель. На основе рекомендаций эрозиоведения разрабатываются противоэрозионные системы земледелия, позволяющие получить большие урожаи высококачественной сельскохозяйственной продукции с наименьшими материальными и трудовыми затратами, осуществить защиту обрабатываемых почв от эрозии, предотвратив таким образом смыв удобрений и других полезных веществ, восстановить плодородие смытых почв и использовать в сельском хозяйстве эродированные земли.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Дункер Лавалье, Луис
Луис Дункер Лавалье (исп. Luis Duncker Lavalle; 15 июля 1874, Арекипа — 29 октября 1922, Арекипа) — перуанский композитор. Брат Роберто Дункера Лавалье, внучатый племянник генерала Хуана Гало Лавалье и далёкий потомок Эрнана Кортеса.

Получил домашнее музыкальное образование вместе с братом (первоначально играл на скрипке), изучал многочисленные иностранные языки и математику, подростком работал ассистентом Уильяма Генри Пикеринга в Арекипской обсерватории.

Автор многочисленных сочинений, преимущественно фортепианных, в которых музыкальный фольклор перуанских индейцев аранжирован с использованием романтического музыкального языка. Среди наиболее известных произведений Дункера Лавалье — вальсы «Индейские флейты» (исп. Quenas) и «Свет и тьма» (исп. Luz y sombra).

Был женат на Марии Льоса Бустаманте, сестре деда Марио Варгаса Льосы.

Имя Дункера Лавалье носит консерватория в Арекипе и перуанская национальная премия в области музыки.

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2010
Седьмой Командный чемпионат Европы по международным шашкам 2010 года проводился после 30-летнего перерыва в Таллине (Эстония) с 25 по 30 марта Эстонским союзом шашек и EDC (Европейская конфедерация шашек). Участие приняли девять команд. Свой первый титул завоевала команда Белоруссии. На турнире дебютировали сборные Белоруссии, России, Латвии, Эстонии, Литвы и Чехии.

Командный чемпионат Европы по международным шашкам
Командный чемпионат Европы по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится FMJD (Всемирная федерация шашек), а позднее EDC (Европейская конфедерация шашек).

Проходит среди мужчин (с 1967 года) и среди женщин (с 2010 года) в форматах классическая, молниеносная (блиц) и быстрая (рапид) программа.
Афонсу Португальский (магистр)
Афо́нсу де Португа́л или Афо́нсу Португа́льский (порт. Afonso de Portugal; 1135?, место рождения неизвестно — 1 марта 1207, Сантарен (Португалия)) — внебрачный сын первого португальского короля Афонсу Энрикеша, 11/12-й Великий магистр ордена госпитальеров (1202—1206, первый португалец на данном посту), военачальник.

Верто, Рене Обер де
Рене́ Обе́р де Верто́ (фр. René Aubert de Vertot), известный как аббат Верто (abbé Vertot; 25 ноября 1655 года, замок Беннето (Bennetot), Нормандия — 15 июня 1735 года, Париж) — французский священник и историк.
Агафий Миринейский
Агафий Миринейский (лат. Agathias Scholasticus, ср.-греч. Ἀγαθίας ὁ Σχολαστικός; 536—582) — восточноримский поэт и ранний историк, часто называемый также Схоластиком (ср.-греч. σχολαστικός — адвокат) в связи с его профессиональной деятельностью.

Среднегреческий язык
Среднегре́ческий язы́к (греч. μεσαιωνική Ελληνική (γλῶσσα), ср.-греч. Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα — букв. римский язык), также византийский греческий язык, византийский язык — язык греческого и эллинизированного населения средневековых государств Восточного Средиземноморья, официальный и разговорный язык Восточной Римской (Византийской) империи, в особенности её столицы — Константинополя; переходный этап между древнегреческим языком античности и современным новогреческим языком Греции и Кипра.
Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Екатерининский парк (Царское Село)
Екатери́нинский парк — парк в составе Государственного музея-заповедника «Царское Село». Находится в городе Пушкин, входящем в состав  Санкт-Петербурга, памятник архитектуры XVIII—XIX веков.

Совместно с Александровским парком является неотъемлемой частью Царскосельской императорской резиденции и получил своё название по находящемуся в нём Екатерининскому дворцу.

Екатерининский парк состоит из двух частей: регулярного Старого сада и пейзажного Английского парка.

Растрелли, Бартоломео Франческо
Граф Бартоломе́о Франческо Растре́лли (итал. Bartolomeo Francesco Rastrelli; также Франческо Растрелли, Варфоломе́й Варфоломе́евич Растрелли; 1700[…], Париж — 29 апреля [10 мая] 1771, Санкт-Петербург) — российский архитектор итальянского происхождения, академик архитектуры Императорской Академии художеств (1771). Наиболее яркий представитель так называемого елизаветинского барокко. Сын обрусевшего итальянца Бартоломео Карло Растрелли (1675—1744).
Мэрцишор
Мэрцишо́р (рум. Mărțișor, арум. M`arțu от рум. martie, «март») — традиционный праздник встречи весны в Молдове и Румынии. Празднуется 1 марта. В этот день люди дарят друг другу маленькие бутоньерки в виде цветочков из ниточек белого и красного цветов. Это украшение, так же как и праздник, называется мэрцишором.

С 1967 года в Молдове проходит международный музыкальный 10-дневный фестиваль, который тоже носит название «Мэрцишор».

В Болгарии и Северной Македонии существует праздник Баба Марта, в этот день принято дарить аналогичные бутоньерки, называемые там мартеницами.

В 2017 году, праздник и его символ в виде украшения, были включены в список культурного наследия человечества ЮНЕСКО, и были признаны касающимися   Болгарии, Северной Македонии, Молдовы и Румынии.

Баба Марта
Баба Марта — мифический женский персонаж  болгарского фольклора. Встречается в болгарских пословицах и поговорках, её имя ассоциируется с месяцем март. По поверьям, Баба Марта является более доброй младшей сестрой Большого Сечко (болг. Голям Сечко) и Маленького Сечко (болг. Малък Сечко), являющих собой месяцы январь и февраль соответственно.
Piranesi
О художнике Джованни Баттиста Пиранези см. соотв. статью

Piranesi — растровый редактор для обработки 3-мерных моделей. Разработан специально для архитекторов, дизайнеров, визуализаторов, с целью создания нефотореалистичного рендеринга проектов. Являясь 2-мерным, считывает информацию с 3-мерной графики. Учитываются параметры цвета (сохраняется информация о цвете каждого пикселя), материала, глубины. Программа разработана английской компанией Informatix. Названа в честь знаменитого итальянского архитектора, художника-графика, мастера архитектурных пейзажей — Джованни Баттисты Пиранези. В настоящее время Piranesi доступен на платформах Mac OS и Microsoft Windows.

Ориентация
Ориента́ция (от фр. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens — восток) — обобщение и формализация понятий направления обхода и направления на прямой на более сложные геометрические объекты, многообразия, векторные расслоения и так далее.

В классическом понимании ориентация пространства — это выбор одного из классов систем координат пространства, причём:

системы координат одного класса положительно связаны между собой;

каждая система координат задает некоторую ориентацию, тем самым определяя свой класс.

В элементарной математике ориентация часто описывается через направления по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Более продвинутые определения даются через теорию когомологий.
Разрядные книги
Разря́дные кни́ги, также известные как разря́ды — книги записи официальных распоряжений в Русском государстве. В них записывались извлечения из официальных документов. В них отмечались повод и порядок употребления служилых военных сил государства, ежегодные назначения служилых людей на военную, гражданскую и придворную службу. Кроме того, в них записывались «объезжие головы в Москве для береженья от огня и от всякого воровства» и «записи о счетных делах» в конце каждого года. Начали их составлять с 1471 года и продолжали вплоть до 1682 года.

Забелин, Иван Егорович
Ива́н Его́рович Забе́лин (17 [29] сентября 1820, Тверь — 31 декабря 1908 [13 января 1909], Москва) — русский археолог и историк, специалист по истории Москвы, один из крупнейших московских гуманитариев пореформенной эпохи, общественный деятель. Действительный тайный советник (1908).

Член-корреспондент по разряду историко-политических наук (1884), почётный член Петербургской академии наук (1907), инициатор создания и товарищ председателя Императорского Российского Исторического музея имени Императора Александра III, почётный вольный общник (с 1885) и действительный член Императорской Академии художеств (с 1895).
Фернандес, Жером
Жеро́м Фернанде́с (фр. Jérôme Fernandez; род. 7 марта 1977, Сенон, Франция) — французский гандболист, двукратный олимпийский чемпион, четырёхкратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы. Лучший бомбардир в истории сборной Франции (1443 гола).

Лига чемпионов ЕГФ
Лига чемпионов — крупнейшее соревнование гандбольных клубов Европы. Турнир, до сезона-1993/94 называвшийся Кубком европейских чемпионов, проводится под эгидой Европейской федерации гандбола (EHF) ежегодно с 1956 года для мужских команд и с 1961 года — для женских.
Барток, Эва
Эва Барток (18 июня 1927, Кечкемет — 1 августа 1998, Лондон) — киноактриса венгерского происхождения.

Известна ролями в ряде популярных кинофильмов 1950-х годов — «Шесть женщин для убийцы», «Красный корсар», «Десять тысяч спален», «Врач из Сталинграда». Производила впечатление прежде всего колоритной, соблазнительной черноволосой красавицы, тогда как трагические роли, подобные роли Дуни в экранизации А. С. Пушкина, были для неё исключением.

Юргенс, Курд
Курд Ю́ргенс (нем. Curd Jürgens), полное имя Курд Густав Андреас Готлиб Франц Юргенс (нем. Curd Gustav Andreas Gottlieb Franz Jürgens; 13 декабря 1915, Мюнхен — 18 июня 1982, Вена) — австрийский актёр немецко-французского происхождения.
Швабах (река)
Швабах (нем. Schwabach) — река в Германии. Протекает по Средней Франконии (земля Бавария). Левый приток Редница. Речной индекс 242172. Площадь бассейна реки 108,02 км². Длина реки 23,01 км.

Швабах берёт начало западнее Хайльсбронна. Образуется слиянием нескольких рукавов, истоки которых находятся на высотах от 410 до 425 м. В районе одноимённого города Швабах впадает в Редниц. Высота устья 310 м.

Редниц
Ре́дниц (нем. Rednitz) — река в Германии, протекает по Средней Франконии (земля Бавария). Речной индекс 242. На высоте 342 м над уровнем моря Редниц образуют сливающиеся реки Швебише-Рецат и Френкише-Рецат.

В описании своих характеристик Редниц иногда рассматривается совместно с Френкише-Рецат. Тогда площадь бассейна 32117,99, общая длина рек 123,68 км. Длина собственно Редница 46,43 км.

Редниц в месте слияния с Пегницем к северо-западу от города Фюрта недалеко от Нюрнберга образуют реку Регниц, для которой Редниц является левым притоком. Высота устья Редница 283 м.

На реке Редниц расположены города Рот, Бюхенбах, Редницхембах, Швабах, Штайн, Нюрнберг, Оберасбах и Цирндорф.
Енгибарову — от зрителей
«Енгибарову — от зрителей» («Шут был вор: он воровал минуты…»; в «Собрании стихов и песен в трех томах» (1988) «Енгибарову — клоуну от зрителей») — стихотворение Владимира Высоцкого, написанное в 1972 году. Стихотворение посвящено памяти клоуна Леонида Енгибарова, умершего летом того же года. Впервые опубликовано в печатном виде в 1987 году в журнале «В мире книг».

Новиков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Но́виков (род. 9 марта 1948, Омск) — советский и российский филолог, педагог, литературный критик и прозаик.

Доктор филологических наук (1992), заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, профессор кафедры литературно-художественной критики и публицистики факультета журналистики МГУ, академик-учредитель Академии русской современной словесности.
Active Management Technology
Intel Active Management Technology — аппаратная технология, предоставляющая удаленный и внеполосный (по независимому вспомогательному каналу TCP/IP) доступ для управления настройками и безопасностью компьютера независимо от состояния питания (удаленное включение / выключение компьютера) и состояния ОС. Технология доступна в настольных ПК на базе процессоров Intel Core 2 и ноутбуках на базе процессоров Intel Centrino с технологией Intel vPro. Для подключения необходима система, имеющая набор микросхем с поддержкой технологии Intel AMT.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Каменец-Подольская армейская группа
Каменец-Подольская армейская группа — оперативное объединение Красной Армии. Создана 16 сентября 1939 года путем переименования Управления Кавалерийской армейской группы Киевского Особого военного округа (КОВО).

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Кильява
Кильява (фин. Kiljava) — деревня в общине Нурмиярви на юге Финляндии, меж деревень Раямяки и Рёуккя. Деревня является популярным курортом, в Кильяве находится два кемпинга — Полиции Финляндии и Финской ассоциации архитекторов (SAFA). В 1977 году в деревне прошел турнир северных стран по шахматам.

В Кильяве также есть казино, общественный пляж и институт.

Рёуккя
Рё́уккя (фин. Röykkä) — деревня, расположенная в муниципалитете Нурмиярви, недалеко от границы муниципалитета Вихти, в Финляндии. Это четвёртая по величине деревня в муниципалитете после Клауккала, Раямяки и церковной деревни Нурмиярви. Население составляет около 1600 человек.

На севере деревни находится заброшенная психиатрическая больница, известная как санаторий Нуммела (англ. Nummela Sanatorium). Её здание в стиле ар нуво было спроектировано Магнусом Шерфбеком в 1903 году.
Happy Family (песня)
Happy Family («счастливая семейка») — песня британской группа King Crimson с альбома Lizard, вышедшего в 1970 году. Текст написал Питер Синфилд, а музыку — Роберт Фрипп. Песня полна мрачной иронии и посвящена распаду группы The Beatles.

Хаскелл, Гордон
Гордон Хаскелл (англ. Gordon Haskell; 27 апреля 1946, Verwood, Англия — 16 октября 2020) — английский музыкант, один из участников рок-группы King Crimson.

Хаскелл принимал участие в записи альбомов In the Wake of Poseidon (вокальная партия в композиции «Cadence and Cascade») и Lizard (в качестве официального члена группы: вокал и бас-гитара). После ухода из King Crimson начал свою сольную музыкальную карьеру. В 2001 году его джазовая композиция «How Wonderful You Are» стала мировым хитом.

В 2006 году Хаскелл издал книгу «The Road to Harry’s Bar: Forty Years on the Potholed Path to Stardom», в которой рассказал о своей жизни и творчестве, в том числе, о работе с группой King Crimson и своих отношениях с Робертом Фриппом.
Жестков, Александр Иванович
Александр Иванович Жестков (28 августа 1918 года — 21 июля 2002 года) — советский военно-морской лётчик минно-торпедной авиации в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (5.11.1944). Полковник (25.12.1957).

Орден Нахимова
Эта статья про орден СССР. Информация про орден Российской Федерации приведена в статье Орден Нахимова (Россия).

Орден Нахимова — советская флотская награда времён Великой Отечественной войны.

Учреждён Указом Президиума ВС СССР от 3.03.1944 об учреждении военных орденов: ордена Ушакова I и II степени и ордена Нахимова I и II степени, одновременно с орденом Ушакова специально для награждения офицеров Военно-Морского Флота.

Орден выполнен по проекту архитектора М. А. Шепилевского .
Ливийская митрополия
Ливи́йская митропо́лия (ранее Триполийская митрополия, греч. Ιερά Μητρόπολη Τριπόλεως) — епархия Александрийской Православной Церкви с кафедрой в городе Триполи, Ливия. Юрисдикция митрополии распространяется на территорию всей Ливии. Кафедральный собор — Георгиевский в Триполи.

Архиерейский титул: митрополит Триполийский, ипертим и экзарх Ливии.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Фрезе, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Фре́зе (17 июня 1840 [29 июня 1840], Барнаул, Томская губерния — 5 ноября 1918, Петроград) — русский военачальник, генерал от инфантерии, участник русско-турецкой войны 1877—1878 гг., член Государственного Совета Российской империи.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Ирбис-Ышбара-Джагбу хан
Ирбис-Ышбара-Джагбу хан, также Гяна, Ибн Шабало Шеху (тронное имя кит. упр. 乙毗沙钵罗叶护可汗, пиньинь yipishaboluoyehukehan — Ипишаболоехукэхань, личное имя кит. упр. 阿史那薄布, пиньинь ashinabaobu — Ашина Баобу) — каган Западно-тюркского каганата с 640 года по 641 год. Поставлен каганом племенем Нушиби.

Западно-тюркский каганат
Западно-тю́ркский кагана́т (др. тюрк. ‏𐰆𐰣:𐰸:𐰉𐰆𐰑𐰣‎, On oq budun — «народ десяти стрел») — раннесредневековое тюркское государство (603—704), расположенное от Чёрного моря и Дона до восточных отрогов Тянь-Шаня и северо-восточной Индии. Западные владения каганата доходили до степей юго-восточной Европы. Ядром государства был район Семиречья, населённый племенами дулу, и Западный Тянь-Шань с племенами нушиби. Управлялся каганами из династии Ашина. От него отделился Хазарский каганат.

В 658 году многие земли Западно-Тюркского каганата были захвачены китайской империей Тан. С этого момента единый каганат перестал существовать. В 698 году власть на части территории каганата захватили тюргеши.
Греко-французские отношения
Греко-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Грецией и Францией. Государства установили дипломатические отношения в 1833 году, через три года после провозглашения независимости Греции. Благодаря прочным культурным и историческим связям, эти страны имеют традиционно сильные и особые отношения и стратегический союз на протяжении десятилетий, а в настоящее время также поддерживают прочные дипломатические контакты.

Государства являются членами Европейского союза (ЕС), Организации Объединённых Наций (ООН) и НАТО, а также сотрудничают во многих других многосторонних организациях, таких как: Франкофония, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и Союз для Средиземноморья.

Шарль де Голль (авианосец)
«Шарль де Голль» (фр. Charles de Gaulle, R91) — единственный действующий авианосец ВМС Франции, первый французский надводный боевой корабль с атомной силовой установкой, флагман французского военно-морского флота. 
Введён в эксплуатацию в сентябре 2000 года, пришёл на замену устаревшему авианосцу «Клемансо».
Среди авианосцев других стран, исключая США, это самый боеспособный авианесущий корабль.

Закладка второго корабля серии, ввод которого планировался на 2015 год, отменена в связи с высокой стоимостью головного корабля.
Дамберг, Петер
Петер Дамберг (Пётр Дамберг, Петерис Дамбергс, лив. Pētõr Damberg, латыш. Pēteris Dambergs; 9 марта 1909 года, Сикрагс — 25 апреля 1987 года, Адажи) — лингвист ливского языка, ливский поэт, прозаик, фольклорист и переводчик. Педагог. Один из ярчайших представителей ливской литературы.

Livones
livones.net, ранее Livones.lv — портал истории, культуры ливов и ливского языка. Портал основан «Культурным центром ливов» (лив. Līvõ kultūr sidām). Главный редактор сайта Гундега Блумберга. Портал поддерживает Министерство культуры Латвии.

19 января 2018 портал был полностью обновлен.
Оскар (кинопремия, 2022)
94-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2021 год состоялась 27 марта 2022 года. В США эксклюзивный контракт на трансляцию 94-й церемонии имеет телевизионная компания ABC.

Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1932 года.

Названии номинации менялось. В 1932—1971 годах категория называлась лучшая короткометражка (мультипликация). В 1972—1974 годах имела название лучшая короткометражка (анимация). С 1975 года называется лучший короткометражный фильм (анимация).

Первоначально награда вручалась продюсеру или компании производителю, с 1989 года — режиссёру мультфильма.