hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чечил с плесенью
Чечил с плесенью (арм. Կանաչ չեչիլ - дословно "зелёный чечил") — это одна из уникальных разновидностей армянского традиционного сыра чечил, отличающаяся специализированной технологией ферментации и созревания. В процессе производства данный продукт покрывается колониями благородной плесени, что придаёт ему сложный органолептический профиль, включающий богатый букет ароматов и вкусовых оттенков. Этот деликатес представляет собой предмет интереса не только для гурманов, но и для исследователей в области гастрономической науки.

Ширакская область
Шира́кская область (арм. Շիրակի մարզ) или сокращённо Шира́к (арм. Շիրակо файле [ʃiˈɾɑk]) — область (марз) в Армении, на севере страны граничит с Грузией, на западе с Турцией, на юге с Арагацотнской областью, а на востоке — с Лорийской областью. Административный центр — Гюмри, другие города — Маралик и Артик.
Каонабо
Каонабо (ум. 1496) — один из пяти верховных касиков (вождей) индейского населения острова Гаити (Эспаньолы). Правил в провинции Магуана. Один из первых индейских вождей, поднявшихся на борьбу против испанских конкистадоров. Это был рослый, могучего телосложения индеец, «самый непримиримый враг белых… наделенный прирожденным военным талантом и умом, какого обычно не предполагают у дикарей… Неукротимый духом и отважный, он совершал дерзкие набеги, опираясь на поддержку трех своих храбрых братьев и слепо повиновавшегося ему многочисленного племени», сообщал о нём Христофор Колумб.

Охеда, Алонсо де
Ало́нсо де Охе́да (исп. Alonso de Ojeda; около 1466 — 1515) — один из спутников Колумба, который в мае 1499 году возглавил экспедицию, открывшую остров Кюрасао, озеро Маракайбо, берег Гвианы, устье реки Ориноко и бухту, названную за сходство с Лагуной «малой Венецией». Среди его спутников были купец Америго Веспуччи (был штурманом в этой экспедиции), картограф Хуан де ла Коса и нотариус Родриго де Бастидас.
Куманн на нГаэдхал
Куманн на нГаэдхал (ирл. Cumann na nGaedheal, CnaG, [kˠɫanˠ nˠə pʷɔbʷɫəxtˠə] — «Общество гэлов» или «Гэльская лига») — политическая партия в Ирландском Свободном государстве, которая формировала правительство с 1923 по 1932 год. Образована фракцией партии Шинн Фейн, которая поддержала заключение англо-ирландского договора 1921 года. Названа в честь одноимённой организации, созданной в Дублине в 1900 году, которая объединившись в 1905 году с «Клубами Данганнон» и Национальным советом, дала начало партии Шинн Фейн. В 1933 году она объединилась с более мелкими группами, образовав партию «Фине Гэл».

Фианна Файл
Фианна Файл (ирл. Fianna Fáil (дословно — «Солдаты Судьбы»), произн. [ˌfʲiənə ˈfɔːlʲ]), официальное название — Фианна Файл - Республиканская партия (ирл.  Fianna Fáil – An Páirtí Poblachtánach, англ. Fianna Fáil – The Republican Party) — консервативно-либеральная политическая партия в Республике Ирландия.

В 1932—2011 и вновь с 2020 крупнейшая партия в Дойл Эрэн (Палата представителей Ирландии). На выборах 2011 года заняла третье место. На выборах 2020 года заняла первое место по количеству полученных мест.
Кальюбия (мухафаза)
Кальюби́я (араб. القليوبية‎) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Бенха. Расположена на севере страны, в южной части дельты Нила. Наряду с мухафазами Каир и Эль-Гиза образует так называемый Большой Каир. На территории Кальюбии находятся нильские плотины (Эль-Канатыр-эль-Хейрия, построены в 1868), благодаря которым воды Нила разделяются на рукава дельты.

Эль-Гиза (мухафаза)
Эль-Ги́за (Гиза) (араб. الجيزة‎) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Эль-Гиза. Расположена в центральной части страны, к юго-востоку от Каира. Занимает площадь 85 153 км². Население составляет 6 272 571 человек (2013).

В апреле 2008 года из территории мухафазы была выделена новая мухафаза 6 октября. В марте 2011 года мухафаза 6 октября была упразднена, и мухафаза Эль-Гиза вернулась к своим прежним границам.
История евреев Молдовы
История евреев на территории современной Молдовы (Бессарабия, Пруто-Днестровский регион) насчитывает не одно столетие.

В конце XIX века евреи составляли третью по численности группу населения Бессарабской губернии — около 228 тыс. человек. Сегодня еврейская община Молдовы по разным оценкам насчитывает от 15 тыс. до 20 тыс. евреев и членов их семей.

Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР (также Бессарабская операция, Бессарабский поход 1940, Прутский поход 1940, в Молдове, Румынии и ряде других стран — Советская оккупация Бессарабии и Северной Буковины) — включение Бессарабии, Северной Буковины и области Герца в состав СССР в 1940 году.
Милогорская
Милогорская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маркушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 20 км, до центра муниципального образования Заречья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Черняково, Черепаниха, Кузнецовская, Криуля, Пар.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Заречье (Маркушевское сельское поселение)
Заречье — деревня в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Маркушевского сельского поселения и Маркушевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Шевелевская, Нестериха, Черняково.

По переписи 2002 года население — 367 человек (177 мужчин, 190 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Революция в Кыргызстане
Тюльпановая революция — массовые акции протеста, приведшие к революции в Кыргызстане в марте 2005 года, свержению президента республики Аскара Акаева и приходу на его пост Курманбека Бакиева.

Революция в Кыргызстане (2010) — массовые беспорядки, начавшиеся в апреле 2010 года и закончившиеся в декабре 2010 года, из-за крайне низкого уровня жизни в стране и недовольства авторитарным правлением президента Курманбека Бакиева и правительством премьер-министра Данияра Усенова.

Революция в Кыргызстане (2020) — массовые беспорядки, начавшиеся в октябре 2020 года на территории Кыргызстана из-за результатов парламентских выборов.

Тюльпановая революция
Тюльпановая революция (кирг. Жоогазын революциясы) — массовые акции протеста, приведшие к революции в Кыргызстане в марте 2005 года, и свержению президента республики Аскара Акаева, приходу на его пост Курманбека Бакиева.
Альтернативные теории гравитации
Альтернативными теориями гравитации принято называть теории гравитации, существующие как альтернативы общей теории относительности (ОТО) или существенно (количественно или качественно) изменяющие её. К альтернативным теориям гравитации часто относят вообще любые теории, не совпадающие с общей теорией относительности хотя бы в деталях или как-то обобщающие её. Тем не менее, нередко теории гравитации, особенно квантовые, совпадающие с общей теорией относительности в низкоэнергетическом пределе, «альтернативными» не называют.

Гравитационное красное смещение
Гравитационное красное смещение — проявление эффекта изменения частоты испущенного некоторым источником света (любых электромагнитных волн) по мере удаления от массивных объектов, таких как звёзды и чёрные дыры; оно наблюдается как сдвиг спектральных линий в излучении источников, близких к массивным телам, в красную область спектра. Свет, приходящий из областей с более слабым гравитационным полем, испытывает гравитационное синее смещение.

Эффекты смещения не ограничиваются исключительно электромагнитным излучением, а проявляются во всех периодических процессах — вдали от массивного объекта де-бройлевские частоты элементарных частиц (фотонов, электронов, протонов) выше, чем на его поверхности, и все процессы идут с большей скоростью. Данный эффект является одним из частных проявлений гравитационного замедления времени.
Печатники (деревня, Смоленская область)
Печатники— деревня в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Расположена в северной части области в 14 км к северо-западу от Холм-Жирковского, на левом берегу реки Соля. В 7 км к западу от деревни станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово-Владимирский Тупик. 
Население —183 жителя (2007 год). Административный центр Печатниковского сельского поселения.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Рябова, Галина Олеговна
Рябова Галина Олеговна (15 декабря 1955, Норильск, Красноярский край) — советский и российский учёный-физик и астроном, педагог, специалист по изучению искусственных малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук (2002). Профессор кафедры астрономии и космической геодезии.

Научно-исследовательский институт прикладной математики и механики ТГУ
Нау́чно-иссле́довательский институ́т прикладно́й матема́тики и меха́ники ТГУ (НИИ ПММ ТГУ)

Структурное подразделение Томского государственного университета (ТГУ). Ведёт научно-исследовательскую работу в области механики и смежных наук, является базой подготовки специалистов на механико-математическом, физическом и физико-техническом факультетах ТГУ.
Рододендрон реснитчатый
Рододендрон реснитчатый (лат. Rhododéndron ciliatum) — вечнозелёный кустарник, вид подсекции Maddenia, секции Rhododendron, подрода Rhododendron, рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae).

Китайское название: 睫毛杜鹃 jie mao du juan.

Используется в качестве декоративного садового растения.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Теорема Адамара о лакунах
Теорема Адама́ра о лаку́нах (также теорема Остро́вского — Адама́ра) — утверждение о невозможности аналитического продолжения степенного ряда,
у которого почти все коэффициенты равны нулю, за пределы круга сходимости, даже на точки границы круга.
Названа в честь математиков Александра Островского и Жака Адамара.

Степенной ряд
Степенной ряд с одной переменной — это формальное алгебраическое выражение вида:

в котором коэффициенты  берутся из некоторого кольца . Важными видами степенных рядов являются ряд Тейлора и ряд Лорана.
Крейгхед (округ)
Кре́йгхед (англ. Craighead County) — округ в США, штате Арканзас. Официально образован 19 февраля 1859 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 96 443 человек. Получил своё название в честь американского политического деятеля Томаса Крейгхеда.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Мосс, Керри-Энн
Ке́рри-Энн Мосс (англ. Carrie-Anne Moss; 21 августа 1967, Бернаби, Британская Колумбия, Канада) — канадская актриса, получившая мировую известность после исполнения роли Тринити в серии фильмов «Матрица».

Также известна по исполнению роли Джери Хогарт в телесериалах киновселенной Marvel.

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
Епархия Чарлстона
Епархия Чарлстона (лат. Dioecesis Carolopolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Чарлстон, США. Епархия Чарлстона входит в архиепархию Атланты. Кафедральным собором епархии Чарлстона является Собор Иоанна Крестителя в городе Чарлстон.

Чарлстон (Южная Каролина)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — старейший и крупнейший по количеству жителей город американского штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа и центр городской агломерации Чарлстона, Норт-Чарлстона и Саммервилла. Город находится немного южнее центральной точки океанического побережья Южной Каролины у глубоководной Чарльстонской бухты, сформированной слиянием рек Эшли, Вандо и Купер (южного рукава реки Санти), что обуславливает историческую роль города как крупного порта на побережье Атлантического океана вплоть до нынешнего времени. По оценкам американского Бюро переписи населения, в 2017 году население города составляло 134 875 чел., а население Чарльстонской агломерации (округа Беркли, Чарлстон и Дорчестер) — 775 831 чел. по состоянию на 2017 год, что ставит её на 74 место по величине населения среди городских агломераций США и на третье место — в Южной Каролине.
Черняев, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Черняев (род. 1955) — советский и российский инженер, командир глубоководного подводного аппарата «Мир-2» лаборатории научной эксплуатации глубоководных обитаемых аппаратов Института океанологии имени П. И. Ширшова Российской академии наук (Калининград). Герой Российской Федерации (2008).

Летом 2007 года во время российской Высокоширотной арктической глубоководной экспедиции «Арктика-2007» совершал погружения на дно Северного полюса для поиска научных подтверждений о происхождении шельфа Северного Ледовитого океана для закрепления прав России на добычу полезных ископаемых на этом шельфе.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Рахмонов, Журахон Рахмонбердиевич
Журахон Рахмонбердиевич Рахмонов (узб. Жўрахон Раҳмонов 18 августа 1917, Ош, Ферганская область, Российская империя – 7 апреля 1977, Ош, Киргизская ССР, СССР) – советский драматический актёр, артист Ошского узбекского драматического театра имени Кирова (ныне Ошский музыкально-драматический театр имени Бабура), Заслуженный артист Узбекской ССР (1974), киноактёр, участник Великой Отечественной войны.

Яшен, Камиль
Ками́ль Яше́н (настоящая фамилия — Нугманов; 1909—1997) — советский узбекский прозаик, поэт, драматург, общественный деятель. Народный писатель УзССР (1959). Герой Социалистического Труда (1974). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951). Член ВКП(б) с 1943 года.
Ледяной дождь
Ледяно́й дождь — дождь, выпадающий при наличии температурной инверсии, когда у поверхности земли находится холодный воздух с температурой ниже 0 °С, а над ним слой более теплого воздуха с положительной температурой. В метеорологии ледяной дождь — атмосферные осадки, выпадающие в виде прозрачных шариков льда с находящейся внутри них жидкой водой. Диаметр шариков 1-3 мм. Выпадает при температуре воздуха от 0 °C до 10 °C, реже до 15 °C. Обычно приводит к образованию гололёда. В широком смысле, использующемся в разговорной речи и в СМИ, под ледяным дождём понимается любой дождь, приводящий к образованию гололёду.

Переохлаждённая жидкость
Переохлаждённая жидкость — жидкость, имеющая температуру ниже температуры кристаллизации при данном давлении. Является одним из неустойчивых (метастабильных) состояний жидкости, наряду с перегретой жидкостью.

Переохлаждённая жидкость получается из обычной путём охлаждения при отсутствии центров кристаллизации или методом чрезвычайно быстрого охлаждения.

Существует точка зрения, что обыкновенное (силикатное) стекло является примером переохлаждённого, метастабильного, аморфного состояния вещества.

Если очистить воду от примесей, то её можно охладить до температуры −48,3 °C. Так как при замерзании водоёмов происходит их самоочистка от центров кристаллизации и примесей, то переохлаждённые состояния воды часто имеют место в естественной среде. В частности, это явление приводит к формированию донного льда.
RunUO
RunUO — проект по созданию и поддержке свободного эмулятора серверного программного обеспечения для многопользовательской игры Ultima Online. Основная цель разработчиков — создать стабильное программное обеспечение, которое будет способно конкурировать с официальными серверами EA Games.

RunUO распространяется по лицензии GNU GPL и может быть загружен с сайта RunUO.com.

Ultima Online
Ultima Online (UO; Ультима Онлайн) — массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, выпущенная Origin Systems 24 сентября 1997 года. Ultima Online явилась одной из первых MMORPG, и стала первым представителем этого жанра, которому удалось достичь мировой популярности, что оказало огромное влияние на всю индустрию.

Действие игры происходит в фэнтезийном сеттинге мира Ultima, созданном Ричардом Гэрриотом. Известна благодаря огромному количеству возможностей, предоставленных игроку, отлаженной PvP системе, а также чрезвычайной (особенно в первые годы её существования) сложности прокачки персонажа. С момента релиза вышло несколько крупных платных и множество мелких бесплатных дополнений.

Ultima Online: Kingdom Reborn, появившееся в 2007 году, ознаменовало собой переход на новый графический движок, значительно улучшивший устаревшую за 10 лет визуальную составляющую.
Языки Австралии
Языки́ Австра́лии — языки, используемые населением страны Австралии. Наиболее распространённым языком Австралии является австралийский вариант английского языка; число говорящих на нём составляет 15,5 млн человек. Следующие по распространённости языки Австралии: итальянский (317 тысяч), греческий (252 тысячи), кантонский (245 тысяч), арабский (244 тысячи), севернокитайский (220 тысяч), вьетнамский (195 тысяч) и испанский (98 тысяч).

Австралийский вариант английского языка
Австрали́йский вариа́нт англи́йского языка́ (англ. Australian English) — один из основных вариантов английского языка, преимущественно используемый в Австралии. Хотя английский язык не имеет официального статуса в Конституции Австралии, австралийский английский де-факто является официальным языком Австралии и родным языком большинства населения страны.

Расхождения австралийского варианта с британским начались после основания бывшими заключёнными англичанами (см. статью Первый флот) на австралийском континенте колонии Новый Южный Уэльс в 1788 году, а факт того, что австралийский вариант отличается от британского, был признан уже в 1820 году. Он возник из-за смешения детей ранних поселенцев из большого разнообразия взаимопонятных диалектных регионов Британских островов и быстро превратился в отдельный вариант английского языка.
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2019
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2019 проводился с 9 по 16 февраля 2019 в городе Каламазу (штат Мичиган).

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2019, который состоится в марте—апреле 2019 в городе Летбридж (провинция Альберта, Канада).

Победителями чемпионата (в 4-й раз в истории чемпионатов) стала команда скипа Джона Шустера (сам Джон Шустер стал чемпионом в 7-й раз, так как 3 раза был рядовым кёрлингистом в составе команды-чемпиона), победившая в финале команду скипа Рича Руохонена. Бронзовые медали завоевала команда скипа Тодда Бирра.

Коэффициент силы команд-участников чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 5,2611.

Одновременно и там же проходил Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2019.

Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин (англ. United States Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд США по кёрлингу. Проводится с 1957 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как мужская сборная США.
Радзинский, Виктор Евсеевич
Виктор Евсеевич Радзинский (род. 8 сентября 1947, Киев) — советский и российский врач акушер-гинеколог, учёный, преподаватель, несколько лет работавший в Туркменской ССР.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации, академик РАН (2025), почётный работник высшего профессионального образования, действительный член МАН ВШ и Национальной академии наук Украины; доктор медицинских наук, профессор; заведующий кафедрой акушерства и гинекологии с курсом перинатологии Российского университета дружбы народов; вице-президент Российского общества акушеров-гинекологов, президент Междисциплинарной ассоциации специалистов репродуктивной медицины (МАРС), научный руководитель цикла информационных проектов, адресованных врачам акушерам-гинекологам.

Ученик члена-корреспондента АМН СССР профессора Н. С. Бакшеева и заслуженного врача Украины доктора М. В. Вериной.

Бакшеев, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Бакшеев (1 мая 1911, Стариково — 3 октября 1974, Киев) — советский акушер-гинеколог, доктор медицинских наук (с 1951 года), профессор (с 1952 года), член-корреспондент АМН СССР (с 1966 года).
Закупнев, Захар Александрович
Заха́р Алекса́ндрович За́купнев (23 августа [4 сентября] 1890, село Терновка, Воронежская губерния — 4 сентября 1937, Москва, Лефортовская тюрьма) — советский военно-морской деятель, в 1933—1935 годах — первый командир Северной военной флотилии, из которой был сформирован Северный флот СССР.

Батрак
Батра́к муж.,  батрачка жен. — наёмный работник в сельском хозяйстве дореволюционной и Советской России, часто сезонный, из обедневших, имевших небольшой земельный надел или совершенно лишённых земли крестьян.

Для батраков, как правило, был характерен нищенский уровень жизни.
Гильом III (граф Бургундии)
Гильом (Вильгельм) III Дитя (фр. Guillaume III l'Enfant; ок. 1110 — 1 марта 1127, Пейерн, современная Швейцария), пфальцграф Бургундии и граф Макона с 1125, сын Гильома II Немца, пфальцграфа Бургундии, и Агнесс фон Церинген, дочери герцога Бертольда II фон Церинген.

Пфальцграф Бургундии
Пфальцграф Бургундии — титул правителя средневекового графства Бургундия (с 1366 года — Франш-Конте), располагавшегося на территории современной французской провинции Франш-Конте.

Первоначально правитель графства носил титул графа. Но в 1037 году император Священной Римской империи Конрад II назначил графа Рено I своим наместником (пфальцграфом) Бургундии. В результате этот титул закрепился за потомками Рено. После Войны за испанское наследство в 1715 году, графство было окончательно присоединено ко Франции.