hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новацианство
Новатиа́не или новациа́не (др.-греч. ναυατιανοί; лат. novatiani), или кафа́ры или чи́стые (др.-греч. καθαροί — «чистые»; лат. cathari) — раскольническое движение III—VII веков, получившие своё имя от Новациана, который восстал против допускавшегося Римским епископом Корнилием благосклонного принятия в Церковь ранее отпавших от неё.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Политический кризис на Украине (2006)
Политический кризис на Украине в 2006 году (укр. Політична криза в Україні у 2006 році), также известный как «Коалициада-2006» (укр. «Коаліціада-2006») — долгосрочный процесс формирования коалиции парламентского большинства в Верховной Раде Украины V созыва, связанный со стремлением двух политических лагерей — пропрезидентского «оранжевого» («Наша Украина», «Блок Юлии Тимошенко» и, изначально, «Социалистическая партия Украины») и оппозиционного «бело-голубого» («Партия регионов» и «Коммунистическая партия Украины»), установить контроль над парламентом и, как следствие, правительством. Результатом стало формирование «Антикризисной коалиции» в составе фракций «Партии регионов», КПУ и перешедшей на сторону «бело-голубых» СПУ, которая, после трений с президентом Виктором Ющенко, назначила правительство Виктора Януковича.

Универсал национального единства
Универсал национального единства (Універсал національної єдності) — политический документ, предложенный президентом Украины Виктором Ющенко, подписаный представителями партий, прошедших в 2006 в Верховную раду Украины, и содержащий основные принципы внешней и внутренней политики Украины, которых должно придерживаться будущее правительство страны.
Бои при Бундентале (1793)
Бои при Бундентале (нем. Bundenthal) — боевые действия 11—14 сентября 1793 года между австрийской и французской армиями за захват и удержание позиции в Вогезах возле Бунденталя, происходившие во время войны первой коалиции в период французских революционных войн. Бои закончились возвращением французами своего, ранее потерянного, укрепленного лагеря.

Гувион Сен-Сир, Лоран де
Не следует путать с генералом Карра-Сен-Сиром.

Лора́н де Гувио́н марки́з де Сен-Си́р (фр. Laurent de Gouvion-Saint-Cyr, урожденный фр. Laurent Gouvion (Лоран Гувион); 13 апреля 1764 — 17 марта 1830) — маршал Империи (с 27 августа 1812), генерал-полковник кирасир (с 6 июля 1804 по 5 декабря 1812). Военный министр Франции (7 июля — 26 сентября 1815, 12 сентября 1817 — 19 ноября 1819).

Дворянского звания по рождению не имел (получил его от Наполеона I); его отец Жан-Батист был кожевником, мать — прачкой.
На Эгнатия
«На Эгна́ция» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 39. В нём автор высмеивает некоего Эгнация, одного из своих «кабацких соперников», за его привычку смеяться, показывая белые зубы, и заявляет, что этот человек чистит зубы собственной мочой.

Исследователи констатируют, что такое использование мочи действительно было характерно для кельтиберов (а Эгнаций был выходцем из Испании). Людей, которые смеются, только чтобы показать свои белые зубы, высмеивали ещё до Катулла, в некоторых аттических комедиях.

К кабацким соперникам
«К каба́цким сопе́рникам» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 37.

В нём автор обращается к завсегдатаям какого-то кабака («злачной таверны»), к которым ушла его возлюбленная, и заявляет, что готов «в рот вмазать» всем им — даже если их 100 или 200.

Остаётся неясным, идёт ли речь о кабаке в точном смысле этого слова или Катулл называет так частный дом с определённой репутацией. Возлюбленная, о которой говорит поэт, — это, возможно, Лесбия, но и здесь у исследователей нет полной уверенности.
Скобелевский комитет
Ско́белевский комите́т (также Ско́белевский комите́т уве́чным во́инам) — крупнейшая российская общественная организация, созданная для благотворительных целей при Николаевской академии Генерального штаба в 1904 году, в разгар Русско-японской войны. Со временем деятельность комитета обрела немалую просветительскую составляющую, а её военно-кинематографический отдел до 1916 года обладал исключительно монопольным правом производить документальные съёмки на фронтах Первой мировой войны.Пережив три русские революции, комитет был ликвидирован при Советской власти в апреле 1918 года.

Скобелев, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Ско́белев (17 [29] сентября 1843 — 25 июня [7 июля] 1882) — военный деятель Российской империи, генерал-адъютант (1878) и генерал от инфантерии (1881), герой Туркестанских походов и Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, освободитель Болгарии. В историю вошёл с прозванием «Белый генерал» (тур. Ak-paşa, Ак-Паша) — так его называли в войсках за появление в сражениях в белом мундире и на белом коне. Болгарский народ считает его национальным героем.
Беатрис де Бар
Беатрис де Бар (фр. Béatrice de Bar ; итал. Beatrice di Bar, около 1019 — 18 апреля 1076) — маркграфиня Тосканы с 1037, младшая дочь Фридриха II, герцога Верхней Лотарингии, и Матильды, дочери Германа II, герцога Швабии. Супруга маркграфа Тосканы Бонифация III, регент Тосканы при несовершеннолетних детях Фридрихе и Матильде в 1052—1076 годах.

Григорий VII (папа римский)
Григорий VII (лат. Gregorius PP. VII; в миру Гильдебранд итал. Ildebrando (или Aldobrandeschi, или Dhiltprandus); 1020/1025 — 25 мая 1085) — Папа Римский с 22 апреля 1073 года по 25 мая 1085 года. Святой Католической церкви, день празднования 25 мая.

Окончательно утвердил в католической церкви целибат — безбрачие духовенства. Боролся за политическое преобладание в Западной Европе с германскими императорами. Одного из них — Генриха IV — принудил явиться к себе с покаянием в тосканскую крепость Каносса. Но в конце жизни был изгнан из Рима и умер в изгнании.
Янссен, Доминик
Доминик Йоханна Анна Янссен (нид. Dominique Johanna Anna Janssen; род. 17 января 1995, Хорст-ан-де-Маас, Лимбург), ранее известна под фамилией Бладворт (англ. Bloodworth) — нидерландская футболистка, защитник английского клуба «Манчестер Юнайтед» и сборной Нидерландов.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2017 — 12-й розыгрыш чемпионата Европы, который состоялся в Нидерландах с 16 июля по 6 августа 2017 года. Впервые в финальной части чемпионата приняло участие 16 команд. Чемпионом Европы первый раз в своей истории стала сборная Нидерландов, в финале обыгравшая Данию.
Шайтерхауфен
«Ша́йтерхауфен» (нем. Scheiterhaufen — «костёр») — австрийский, немецкий и чешский десерт или основное блюдо, мельшпайзе, специалитет баварской кухни.

Шайтерхауфен представляет собой выложенную слоями запеканку из пшеничной булки, бриоши или тостового хлеба с крупно порезанными яблоками или грушами и изюмом, залитыми сладкой яично-молочной смесью. Дополнительными ингредиентами могут быть миндаль, корица и сливочное масло, а изюм иногда размачивают в роме. Изначально блюдо готовили для утилизации продуктовых остатков. Похожим блюдом является южногерманский десерт «офеншлупфер» (нем. Ofenschlupfer — букв. «из печки скок»). Шайтерхауфен обычно посыпают сахарной пудрой и подают с фруктовым или ванильным соусом, а также ореховым или ванильным мороженым. В Австрии шайтерхауфен за несколько минут до готовности смазывают взбитым яичным белком.

Запеканка
Запека́нка — блюдо, приготавливаемое из пюреобразных продуктов и связывающего компонента (например, творог — яйцо). Запекают на противне в духовке или на сковороде. Перед запеканием блюдо смазывают сверху маслом и взбитым яйцом для поверхностной корочки.

Творожная

Картофельная

Капустная

Сырная

Макаронник

Лапшевник

Различные популярные европейские блюда, например, такие как лазанья или пудинг, также фактически являются запеканками. Творожная запеканка с кашей в русской кухне называется крупеником.
Музей воздухоплавания
Музей воздухоплавания — Белград (серб. Музеј југословенског ваздухопловства), один из ведущих музеев этого типа в мире, основанный в 1957 году, при Командовании Военно-воздушных сил  (ВВС и ПВО). С 1989 года музей размещен в современном здании в белградском аэропорту. Правительством Сербии в 2013 здание Музея было признано памятником культуры. Коллекции Музея, которые сопровождает богатая документация и архив, включающий все периоды и области истории воздухоплавания, составляют самую представительную коллекцию отечественного и иностранного гражданского и военного воздухоплавания, являлась важным источником всеобщего изучения развития авиации нашего региона с 1911 года по настоящее время.

В 2023 году музей закрылся на неопределённый срок из-за необходимости капитального ремонта здания.

Lockheed F-117 Nighthawk
Локхид F-117A «Ночной ястреб» (англ. Lockheed F-117A Nighthawk) — американский одноместный дозвуковой тактический малозаметный штурмовик фирмы Lockheed Martin, предназначенный для скрытного проникновения через систему ПВО противника и атак стратегически важных наземных объектов военной инфраструктуры (ракетные базы, аэродромы, центры управления и связи и т. п.).

Первый полёт совершил 18 июня 1981 года. Произведено 64 единицы, включая 5 — в варианте YF-117A и 59 — в варианте F-117A, последний серийный экземпляр был поставлен ВВС США в 1990 году.

F-117A применялся в ряде военных конфликтов. В середине 2008 года самолёты этого типа были полностью сняты с вооружения.
Ризи, Анна
Анна Ризи (итал. Anna Risi, более известная как Нана или Нанна) — итальянская женщина родом из Рима, натурщица нескольких видных живописцев XIX века, муза и возлюбленная немецкого живописца Ансельма Фейербаха.

Лейтон, Фредерик
О меценате см. Лейтон, Фредерик (предприниматель)

Фре́дерик Ле́йтон, 1-й барон Лейтон (англ. Frederic Leighton, 1st Baron Leighton, 3 декабря 1830 — 25 января 1896) — английский живописец, яркий представитель викторианского академизма (салонного искусства), в некоторых отношениях близкий к прерафаэлитам.
Драммонд, Джон, 1-й граф Мелфорт
Джон Драммонд, 1-й граф Мелфорт, титулованный герцог Мелфорт в пэрстве якобитов (англ. John Drummond, 1st Earl of Melfort; 8 августа 1649 — 25 января 1715) — шотландский дворянин, политик и близкий советник короля Якова II Стюарта. Новообращенный католик, Мелфорт и его брат, граф Перт, постоянно призывали Якова не идти на компромисс со своими противниками, способствуя его растущей изоляции и окончательному низложению во время Славной революции 1688 года .

В изгнании граф Мелфорт стал первым государственным секретарем-якобитом, но его непопулярность среди других якобитов привела к его отставке в 1694 году. Он служил папским послом Якова в Риме, но не смог восстановить свое прежнее влияние и отошел от активной политики. Он умер в Париже 25 января 1715 года.

Вильгельм III Оранский
Вильге́льм III, принц Оранский, или Виллем ван Оранье-Нассау (нид. Willem Hendrik, Prins van Oranje; 4 (14) ноября 1650, Гаага — 8 (19) марта 1702, Лондон) — правитель Нидерландов (статхаудер) с 28 июня (8 июля) 1672, король Англии (под именем Вильгельм III, англ. William III) с 13 (23) февраля 1689 и король Шотландии (под именем Вильгельм II, англ. William II) с 11 (21) апреля 1689.

Английские историки практически единодушно дают Вильгельму III как правителю Англии и Шотландии высокую оценку. В годы его правления были проведены глубокие реформы, заложившие основу политической и хозяйственной системы страны. В эти годы начинается стремительный взлёт Англии и её превращение в могучую мировую державу. Одновременно закладывается традиция, по которой власть монарха ограничивается рядом законоположений, установленных фундаментальным «Биллем о правах английских граждан».
Глазомичи (Тверская область)
Глазо́мичи — деревня в Западнодвинском районе Тверской области России. Входит в состав Ильинского сельского поселения. До 2006 года была центром Глазомичского сельского округа.

Находится на реке Усодица в 85 км к юго-западу от районного центра города Западная Двина, в 20 км от посёлка Ильино.

Население по переписи 2002 года — 188 человек, 86 мужчин, 102 женщины.

Западная Двина (город)
За́падная Двина́ — город (с 1937) в Тверской области России.

Административный центр (с 1929) Западнодвинского района, в составе которого образует муниципальное образование город Западная Двина со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

В мае 2020 года в связи с преобразованием Западнодвинского административного (муниципального) района в округ (муниципальный округ) город районного значения Западная Двина наделён статусом города окружного значения.
Сенат Паасикиви
Сенат Паасикиви (или первое правительство Паасикиви) — второе правительство Финляндской Республики после провозглашения её независимости, которое функционировало под председательством Ю.Паасикиви. Сменило первое правительство Финляндии 27 мая 1918, находилось у власти до 27 ноября 1918 (185 дней).

Партийный состав Сената Паасикиви был следующим:

Младофинская партия — 7;

Старофинская партия — 4;

Аграрная Лига Финляндии — 2;

Шведская народная партия −1;

Независимые — 1.

Два члена старофинской партии и шведской партии вышли из состава Сената 29 июня 1918. Все сенаторы — члены Аграрной Лиги подали в отставку из-за активной монархической кампании, проводившейся членами партии «младофиннов».
Преемником Сената Паасикиви стал первый кабинет Ингмана, пришедший к власти 27 ноября 1918.

Сенат Свинхувуда
Сенат Свинхувуда — первое правительство Финляндской Республики под руководством Пера Эвинда Свинхувуда (фин. Svinhufvudin Senaatti), которое также называли Первым правительством Свинхувуда (фин. Svinhufvudin hallitus I), официальное название которого «Сенат Финляндии».

Правительство Свинхувуда функционировало с 27 ноября 1917 по 27 мая 1918 года.

Во время гражданской войны в Финляндии Сенат Свинхувуда (не в полном составе) действовал в г. Вааса с 29 января по 3 мая 1918 года, из-за чего используется термин «Ваасовский сенат». Уже в ходе красного восстания, 28 января, Сенат распространил воззвание к финскому народу.
Мотягино
Мотягино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 51 человек. До 2006 года Мотягино входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 33 км от Можайска, на правом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 214 м. Ближайшие населённые пункты — Никольское на юго-востоке, Грибово на севере, Глядково на северо-западе, Рассолово на западе и Стеблево на юго-западе.

Рассолово (Московская область)
Рассолово — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 12 человек. До 2006 года Рассолово входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 37 км от Можайска, на левом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 202 м. Ближайшие населённые пункты — Глядково на севере и Стеблево на юго-востоке.
Марискаль-Рамон-Кастилья
Марискаль-Рамон-Кастилья (исп. Provincia de Mariscal Ramón Castilla) — одна из 7 провинций перуанского региона Лорето. Площадь составляет 37 413 км², население на 2007 год — 54 829 человек. Плотность населения — 1,47 чел/км². Столица — город Кабальокоча.
Территория провинции представляет собой плоскую равнину, покрытую амазонской сельвой. Граничит с Колумбией (на востоке), Бразилией (на юге), провинциями Майнас (на севере) и Рекена (на юго-западе).

Рекена (провинция)
Рекена (исп. Provincia de Requena) — одна из 7 провинций перуанского региона Лорето. Площадь составляет 49 478 км². Население — 67 927 человек; средняя плотность — 1,33 чел/км². Столица — одноимённый город. На востоке граничит с Бразилией.
Пионерский значок
Пионе́рский значо́к — символ пионерской организации СССР. Пионерский значок, наряду с пионерским галстуком, был непременным атрибутом пионерской формы, означавшим, что октябрёнок принят в пионеры. Оформление пионерского значка менялось, отражая историю государства.

Пионерский галстук
Пионе́рский га́лстук — шейная косынка красного цвета, которую завязывают прямым узлом. Символ принадлежности к пионерской организации, символическая частица знамени пионерской организации. Три угла пионерского галстука символизируют нерушимую связь трёх поколений: коммунистов, комсомольцев, пионеров.
Respect (партия)
Respect (англ. «Уважение») — коалиция, а затем политическая партия левой направленности, основанная 25 января 2004 в Лондоне. Название является акронимом от первых букв слов Respect, Equality, Socialism, Peace, Environmentalism, Community и Trade Unionism, обозначающих Уважение, Равенство, Социализм, Мир, Защита окружающей среды, Общество, и Профсоюзное движение. Первоначально это была не партия, а коалиция партий — Respect — The Unity Coalition.

Мусульманский совет Великобритании
Мусульманский совет Великобритании (англ. Muslim Council of Britain) — одна из крупнейших ассоциаций мусульман Великобритании, основанная в 1997 году. Генеральный секретарь — Мухаммад Абдул Бари (с 2006 года).

В 2007 году были опубликованы результаты исследования, согласно которым каждый третий из 320 тысяч молодых мусульман выступает за введение в Британии законов шариата. 13 % молодых мусульман сказали, что поддерживают организацию «Аль-Каида». В связи с этим Мусульманский совет Великобритании был обвинён в плохой работе с молодёжью.
Богачук, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Богачук (укр. Сергій Васильович Богачук; род. 24 апреля 1995, Винница, Украина) — украинский боксёр-профессионал выступающий в полусредней, в первой средней и в средней весовых категориях. Мастер спорта Украины, серебряный призёр чемпионата Украины (2015), трехкратный чемпион Украины среди молодежи и до 22 лет, многократный победитель и призёр национальных и международных турниров в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион Американского континента по версии WBC Continental Americas (2019—2021, 2022—2024) в 1-м среднем весе, бывший временный чемпион мира по версии WBC в 1-м среднем весе (2024).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 5-я (март 2024) и является 1-м среди украинских боксёров средней весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 7-ю строку рейтинга WBC, 5-ю строку рейтинга IBF, — входя в ТОП-10 лучших боксёров среднего веса.

World Series of Boxing
Всемирная серия бокса (World Series of Boxing или WSB) является международной полупрофессиональной боксёрской ассоциацией, подконтрольной AIBA для боксеров-любителей. В отличие от традиционного любительского бокса, участники должны принимать участие в санкционированных поединках с голым торсом и без защитных шлемов. Также разрешено зарабатывать деньги как в профессиональном боксе. Тем не менее, они поддерживают любительский статус и по-прежнему имеют право выступать на Олимпийских играх. Как в профессиональном боксе, каждый бой решается системой начисления баллов из трех судей или, в некоторых случаях, нокаутом, техническим нокаутом или отказом. Начиная с 4 сезона в WSB существует 10 весовых категорий  46-49 кг, до 52 кг, до 56 кг, до 60 кг, до 64 кг, до 69 кг, до 75 кг, до 81 кг, до 91 кг и свыше 91 кг. Ранее существовало 5 весовых категорий (легчайший (до 54 кг), легкий (до 61 кг), средний (до 73 кг), полутяжелый (до 85 кг) тяжёлый (свыше 91 кг).
Греко-римская борьба на Европейском квалификационном турнире 2024 — до 77 кг
Соревнования по греко-римской борьбе в весовой категории до 77 килограммов на Европейском квалификационном турнире по борьбе 2024 проходили 5 апреля 2024 года на Национальной гимнастической арене в Баку. В этом весе принимали участие 23 спортсмена из 23 национальных федераций. Лицензию на летние Олимпийские игры 2024 в Париж получили борцы, пробившиеся в финал турнира — Бурхан Акбудак из Турции и Йонни Сарккинен из Финляндии.

Европейский квалификационный турнир по борьбе 2024
Европейский квалификационный турнир по борьбе 2024 года проходил в городе Баку (Азербайджан) с 5 по 7 апреля. Соревнования проходили на площадках Национальной гимнастической арены. Разыгрывались олимпийские лицензии в 18 весовых категориях у мужчин и женщин, в вольной и греко-римской борьбе. Турнир стал третьим по счёту континентальным квалификационным турниром, на котором разыгрывались путёвки на Олимпиаду в Париже.

Квалификационными схватками на участие в Олимпийских игр стали полуфинальные схватки. Ни утешительные поединки, ни схватки за бронзовые и золотые медали не проводились. Финалисты каждого из шести олимпийских весов в каждой дисциплине получили путёвку на Олимпиаду, лицензии не являлись именными, их получили федерации борьбы стран. Всего на турнире принимал участие 291 спортсмен (94 в вольной борьбе, 114 — в греко-римской борьбе и 83 — в женской борьбе).
Rebels (альбом)
Rebels — второй мини-альбом американской рок-группы Black Veil Brides, выпущенный исключительно через iTunes 13 декабря 2011 года. EP содержит три новых песни, одну оригинальную песню под названием «Coffin», которая осталась от предыдущего альбома Set the World on Fire. Музыкальное видео на песню было выпущено 13 июня 2012 года. Позднее трек был размещён на официальном Black Veil Brides сайте. Другие два трека — каверы на песню Билли Айдола «Rebel Yell» и Kiss «Unholy», в котором также Zakk Wylde сыграл на соло-гитаре.

Обложка для EP была расписана Ричардом Виллом, который также рисовал обложки для We Stitch These Wounds, Set the World on Fire, и Wretched and Divine: The Story of the Wild Ones.

Set the World on Fire
Set the World on Fire — второй студийный альбом американской рок-группы Black Veil Brides, выпущенный 14 июня 2011 года лейблом Lava Records/Universal Republic. Это дебютная работа ударника Кристиана СС Кома, который заменил Сандру Альваренга, ушедшую в группу Modern Day Escape. Заглавный трек альбома, «Set the World on Fire», должен был войти в саундтрек к фильму «Крик 4», но в итоге не попал туда — трек позднее вошёл в официальный саундтрек к фильму «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», однако не был использован в нём. Альбом дебютировал под номером 17 в чарте Billboard 200. Также он достиг 73 позиции в Canadian Albums Chart и 3 места — в UK Rock Chart.

3 мая 2011 года в интернет для свободного прослушивания был выложен трек «Youth and Whisky».
Также альбом был выпущен на iTunes, с эксклюзивным бонус-треком «Smoke and Mirrors».
Subaru CB
Subaru CB — четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, выпускающийся с 2020 года японской компанией Subaru. Это четвёртое поколение оппозитных двигателей Subaru (первое — EA, 1966—1994; второе — EJ, 1989—2021; третье — FB/FA, 2010/2012 — настоящее время).

Subaru EA
Subaru EA — серия автомобильных двигателей внутреннего сгорания, производившихся подразделением Fuji Heavy Industries компании Subaru. Относится к первому поколению оппозитных двигателей Subaru. Охлаждение — водяное.