hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ди: Охотник на вампиров
«D: Охотник на вампиров»  (яп. 吸血鬼ハンターD Кю:кэцуки ханта: D) — полнометражный аниме-фильм, созданный в 1985 году на студии Ashi Productions по сюжету романа Хидэюки Кикути «Ди, охотник на вампиров». Дизайн главного героя разработал Ёситака Амано. «D: Охотник на вампиров» имеет продолжение «Ди: Жажда крови».

В России фильм был издан на DVD компанией MC Entertainment. На аниме установлено возрастное ограничение — зрителям, достигшим 16 лет.

Ди, охотник на вампиров
Ди, охотник на вампиров (яп. 吸血鬼ハンター"D" кю:кэцуки ханта: ди:, англ. Vampire Hunter D) — книга японского писателя Хидэюки Кикути, с которой начинается серия романов с одноимённым названием. Была опубликована в январе 1983 года издательством Asahi Sonorama. На русском языке опубликована издательством «Азбука».
Toray Pan Pacific Open 2017
Toray Pan Pacific Open 2017 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в японском городе Токио на открытых кортах с хардовым покрытием.

В 2017 году соревнования прошли в 34-й раз. Турнир относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 18 по 24 сентября.

Возняцки, Каролина
Каролина Возняцки (дат. Caroline Wozniacki, пол. Karolina Woźniacka; род. 11 июля 1990, Оденсе, Дания) — датская теннисистка польского происхождения; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2018), финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2009 и 2014); победительница Финала тура WTA (2017) в одиночном разряде; победительница 33 турниров WTA (из них 30 в одиночном разряде); экс-первая ракетка мира в одиночном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006); победительница одного одиночного турнира Orange Bowl (2005); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Финляндия во Второй мировой войне
Участие во Второй мировой войне — важнейшая составляющая истории Финляндии в XX веке. Юридически Финляндия участвовала в войне с 25 июня 1941 по 27 апреля 1945, хотя иногда утверждается, что Советско-финская война («Зимняя война») 1939—1940 годов также являлась частью Второй мировой войны. Большую часть времени Финляндия воевала на стороне германской коалиции стран Оси, пытаясь взять реванш и вернуть потерянные по итогам предыдущей Советско-финской войны земли, однако после поражения в войне против СССР, заключила перемирие и начала боевые действия против немецких войск, а в марте 1945 года — объявила войну нацистской Германии. Участие Финляндии в войне завершилось 27 апреля 1945, когда последние военные формирования Вермахта покинули страну.

Итоги участия для Финляндии оказались плохими: около 10 % территории страны окончательно отошли к СССР. Беженцами стали более 100 тысяч жителей Финляндии.

Финский добровольческий батальон войск СС
Финский добровольческий батальон войск СС (нем. Finnisches Freiwilligen-Bataillon der Waffen-SS, фин. Suomalainen Waffen-SS-vapaaehtoispataljoona, швед. Finländska frivilligbataljonen i Waffen-SS), также известный как Финский добровольческий моторизованный батальон СС «Нордост» (нем. Finnisches SS-Freiwilligen-Bataillon (mot.) «Nordost») или также Финский легион СС (нем. Finnische SS-Legion) — добровольческое военное формирование войск СС времён Второй мировой войны, состоявшее из финских добровольцев.
Бримонидин
Бримонидин  является препаратом, используемым в виде глазных капель под торговыми марками Альфаган и Альфаган-P для лечения открытоугольной глаукомы или глазной гипертензии и, как гель, Mirvaso, для розацеа (эритемы лица).

Он действует путём снижения синтеза водянистой влаги при одновременном увеличении увеосклерального оттока. При лечении эритемы он действует методом вазоконстрикции (сужение кровеносных сосудов).

Глазная гипертензия
Глазная гипертензи́я — клинический термин, означающий наличие повышенного внутриглазного давления при отсутствии повреждения зрительного нерва и потери поля зрения.

Для большинства людей нормальный диапазон изменений внутриглазного давления составляет от 10 до 21 мм.рт.ст. Превышение данного диапазона внутриглазного давления является важным фактором риска развития глаукомы.

Исследования глазной гипертензии, большая многоцентровая рандомизация клинических испытаний показали, что своевременное лечение глазной гипертензии замедляет или предотвращает процесс образования первичной открытоугольной глаукомы. Таким образом, большинство людей с последовательным ростом внутриглазного давления выше 21 мм.рт.ст., особенно если у них есть другие факторы риска, должны позаботиться о предотвращении потери зрения от глаукомы.
Брук, Томас, 8-й барон Кобем
Томас Брук (англ. Thomas Brooke; умер 19 июля 1529) — английский аристократ, 8-й барон Кобем с 1512 года. Сын Джона Брука, 7-го барона Кобема, и Маргарет Невилл. После смерти отца унаследовал баронский титул и владения в ряде графств (в Кенте, Девоне, Сомерсете). Участвовал в военной экспедиции во Францию в 1513 году, сражался при Турне и в Битве шпор. В 1514 году стал рыцарем-баннеретом, в 1520 году присутствовал при встрече Генриха VIII и Франциска I на Поле золотой парчи. В 1521 году был в числе 12 судей-пэров, приговоривших к смерти Эдуарда Стаффорда, 3-го герцога Бекингема.

Барон был трижды женат: на Доротее Хейдон (дочери сэра Генри Хейдона и Анны Болейн), на Доротее Саутвелл и на Элизабет Харт. В первом браке родились:

Джон;

Джордж (около 1497—1558), 9-й барон Кобем;

Томас;

Уильям;

Эдуард;

Маргарет, жена сэра Джона Фогга;

Фейт, жена Уильяма Окендена;

Элизабет (1503—1550), жена поэта сэра Томаса Уайетта и сэра Эдуарда Уорнера.

Барон Кобем
Барон Кобем — наследственный титул, созданный шесть раз в системе Пэрства Англии (1313, 1324, 1326, 1347, 1645, 1714 годы). Изначально его носили представители разных ветвей семейства Кобемов, с конца XII века владевшего землями в Юго-Восточной Англии, а в XIV веке относившегося к наиболее влиятельным семьям Кента и Суррея. При этом только в одной ветви, Кобемов из Стерборо, баронский титул сохранялся больше двух поколений подряд.
Ларсен, Карл Антон
Карл Анто́н Ла́рсен (англ. Carl Anton Larsen; 1860—1924) — основоположник антарктического китобойного промысла, внёсший значительный вклад в исследование этого региона и ставший наиболее известен как капитан исследовательского судна «Антарктика» Шведской антарктической экспедиции (1901—1904) под руководством Отто Норденшёльда.

Китобойный промысел
Китобо́йный про́мысел — коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть роль лишь со второй половины XX века, мясо использовалось для изготовления колбасы. Также имеет ценность китовый ус, щетиной которого набивают мебель, а также из него делают щётки и другие предметы. Из печени китов вырабатывался витамин A, из желёз и мозга — гормоны, в частности, инсулин.
Ледоход
Ледохо́д — движение льдин и ледяных полей на реках и озёрах под действием течения или ветра.

В период замерзания обычен осенний ледоход, образовавшийся от смерзания ледяного сала, снежуры́ и шуги́ на малых и средних реках со слабым течением. Такие льдины образовываются из так называемого шугово́го льда (шуговых венков и ковров) и оторвавшихся за́берегов на больших реках.

Осенний ледоход и переход его в ледостав сопровождается зажорами. В период вскрытия наблюдается весенний ледоход, который образуется из обломков ледяного покрова, взламываемого силой течения.

На больших реках весенний ледоход, как правило, сопровождается заторами. На больших озёрах ледоход определяется дрейфом льда после вскрытия, вызываемым ветрами и волнениями зеркала водоёмов.

Снежура
Снежура́ — снежный покров или скопление снега на воде, образующееся при обильном выпадении снега на поверхность воды, близкой к точке замерзания. Быстро пропитывается водой и образует кашеобразную вязкую массу. Смерзаясь, образует шугу. При шторме представляет опасность для кораблей, поскольку при попадании на палубу приводит к быстрому обледенению.

С появлением снежуры часто начинается процесс льдообразования, а в небольших непроточных водоёмах и малых реках со слабым течением снежура часто служит главной составляющей ледяного покрова.

У мурманских или беломорских поморов снежура называлась словом «бакалда».
Плиса (Смолевичский район)
Плиса́ (бел. Пліса) — деревня в Плисском сельсовете Смолевичском районе Минской области Белоруссии. В 1924—2013 годах административный центр Плисского сельсовета. Располагается на берегу одноимённой реки, в 10 километрах восточнее Смолевичей и 47 километрах от Минска. В деревне расположена железнодорожная станция Красное Знамя на линии Минск — Орша.

Смолевичи
Смолеви́чи (бел. Смаляві́чы) — город в Смолевичском районе Минской области Беларуси на слиянии рек Плиса и Дунайчик. Административный центр Смолевичского района. Город-спутник Минска (в 30 км на восток).

Численность населения — 23 721 человек (на 1 января 2025 года).
Кубок из Новогрудка
Кубок из Новогрудка — тонкостенный кубок XII в., найденный в 1958 году в Новогрудке. Со времени первой публикации Р. М. Джанпаладзян о новогрудских стеклянных сосудах — красного кубка и синего флакона, большинство советских и зарубежных исследователей включают их в число византийских изделий.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Горавский, Аполлинарий Гиляриевич
Аполлина́рий Гиляри́евич Гора́вский (1833―1900) ― русский пейзажный и портретный живописец, белорусский дворянин по происхождению, последователь «романтического академизма», заметная художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ»; свойственник семьи Бенуа. Академик Императорской Академии художеств (с 1861).

Глинка, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Гли́нка (20 мая [1 июня] 1804, Новоспасское, Смоленская губерния — 15 февраля 1857, Берлин) — русский композитор, наиболее значимый петербургский музыкант николаевской эпохи, один из основоположников русской традиции классической музыки, оказавший определяющее влияние на крупнейших авторов следующих поколений. По выражению Владимира Стасова, «оба [Пушкин и Глинка] создали новый русский язык — один в поэзии, другой в музыке».
Пятидесятническое движение в США
Пятидесятническое движение в США — часть всемирного пятидесятнического движения. Движение не представляет единства ни в богословских, ни в организационных вопросах, распадаясь более чем на 300 самостоятельных союзов. Общая численность верующих оценивается в 15 — 20 млн человек.

Крещение Святым Духом
Крещение Святым Духом — термин христианского богословия, встречающийся в Новом Завете и обозначающий событие в жизни христианина или в истории христианской церкви.

В христианстве термин «крещение Святым Духом» понимается по-разному, — споры ведутся как между конфессиями, так и внутри них. Предметами спора являются само значение этого термина и связанные с ним вопросы (когда происходит, как влияет на жизнь верующего, все ли христиане имеют «крещение Святым Духом»). Ведётся дискуссия о том, является ли «крещение Святым Духом» синонимом таких понятий как «крещение Духом», «духовное крещение», «исполнение Духом (Святым)», «схождение Духа (Святого)», «рождение в Духе Святом» (от Духа Святого), «излияние Святого Духа», «помазание Святым Духом» и «принятие Святого Духа».
Пина (приток Восточной Лицы)
Пина (устар. Пинъявр-йок, устар. Янъявр-йок) — река в России, протекает по Мурманской области. Устье реки находится в 43 км по правому берегу реки Восточная Лица. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна 631 км².

Берёт начало из озера Василий-Ты на высоте 234,5 м. Протекает через Пинозеро и Ленозеро. На реке множество порогов.

Восточная Лица
Восточная Лица — река в Мурманской области, впадает в Баренцево море в 200 км восточнее Мурманска. Длина — 220 км, площадь бассейна — 1700 км². Средний расход — 29,9 м³/с. Берёт начало в 50 км к востоку от Ловозеро. На реке имеется водопад.

В реку заходит сёмга, которая ловится на участке до водопада. Лососей в Восточную Лицу привлекают удобные ямы с валунами на дне. Рыбаки приезжают на реку ловить сёмгу, имеется некоторая минимальная инфраструктура для их пребывания.
Kismet
Kismet — сетевой анализатор для беспроводных сетей стандарта 802.11b.  Позволяет проводить MITM-атаки (англ. Man-In-The-Middle) и прослушивать трафик при помощи практически любых поддерживаемых беспроводных сетевых адаптеров, использующих драйверы Airo, HostAP, Wlan-NG и Orinoco (с заплатой для ядра).

Может использовать функции SOX и FESTIVAL для проигрывания оповещений о сетевых событиях и проговаривания краткого описания при обнаружении. Дополнительно может использовать модуль GPSD для привязки к местности.

IEEE 802.11
IEEE 802.11 — набор стандартов беспроводной связи с использованием радиоволн (частотные диапазоны 0,9; 2,4; 3,6; 5; 6 и 60 ГГц) и видимого света (так называемый Li-Fi), предназначенный для создания компьютерных сетей.

Пользователям он более известен по названию Wi-Fi, фактически являющемуся брендом, предложенным и продвигаемым организацией Wi-Fi Alliance. Получил широкое распространение благодаря развитию мобильных электронно-вычислительных устройств: КПК и ноутбуков.
Оли, Кхадга Прасад Шарма
Кхадга Прасад Шарма Оли (непальск. खड्ग प्रसाद शर्मा ओली; род. 22 февраля 1952, Ива-Кханигаун, Терхатхум, Непал) — непальский государственный и политический деятель, лидер (сопредседатель) правящей коммунистической партии Непала, министр внутренних дел Непала с 30 ноября 1994 по 12 сентября 1995 года, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала с 2 мая 2006 по 1 апреля 2007 года, премьер-министр Непала с 12 октября 2015 по 4 августа 2016 года, с 15 февраля 2018 по 13 июля 2021 года и с 15 июля 2024 года по 9 сентября 2025 года.

Национал-демократическая партия (Непал)
Национал-демократическая партия (Растрия/Раштрия Праджатантра Парти, Rastriya Prajatantra Party, непальск. राष्ट्रिय प्रजातन्त्र पार्टी) — правая консервативная политическая партия Непала. Декларирует, что её идеология основана на демократии, конституционной монархии, национализме и экономическом либерализме. Некогда ведущая монархическая партия страны, ныне играет второстепенную роль в непальской политике.
История молодой девушки
«Исто́рия молодо́й де́вушки» (порт. História de menina e moça); другие названия: «Исто́рия де́вушки», «Ю́ная де́вушка»; «Кни́га томле́ния» (порт. Livro das Saudades), «Тоска́» или «Томле́ния» (порт. Saudades) — роман классика португальской литературы XVI века Бернардина Рибейру, написанный ритмизованной прозой ранее 1554 года. Определение жанра сочинения затруднено наличием характеристик как рыцарского и психологического (сентиментального), так пасторального и куртуазного романов. На русский язык произведение переведено О. А. Овчаренко (2000).

Психологический роман
Психологический роман — разновидность романа, в котором автор имеет целью изображение и исследование «внутреннего мира человека» и «тончайших движений его души». В своей классической форме выступил в XIX веке преимущественно в русской и французской литературе. В XX веке его влияние распространилось на всю мировую литературу.

Канонизация психологического романа достигла такой степени, что часто он считается синонимом романа как такового, а все прочие формы романа игнорируются или третируются как ущербные (особенно у Бахтина). С этой точки зрения психологический роман является важнейшей категорией современной нормативной поэтики.
Паутинник придорожный
Паути́нник придоро́жный, или краси́вый (лат. Cortinarius callisteus) — вид грибов, входящий в род Паутинник (Cortinarius) семейства Паутинниковые (Cortinariaceae). Ядовит, содержит медленно действующие токсины, вызывающие почечную недостаточность.

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Трамбел
Трамбел (др.-греч. Τράμβηλος) — персонаж древнегреческой мифологии.

Сын Теламона и Гесионы. Царь лелегов с Лесбоса. Влюбился в Априату и пытался овладеть ей, но она сопротивлялась, и он бросил её в море. Вскоре убит Ахиллом, который воздвиг на берегу курган — героон Трамбела. По рассказу милетцев, Ахилл убил его и омылся после этого в Ахилловом источнике в Милете.

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
Юридический факультет ЮФУ
Юридический факультет ЮФУ — один из старейших вузов на Северном
Кавказе, где осуществляется подготовка специалистов в области юриспруденции широкого профиля для правоохранительных органов, органов суда, государственной власти и местного самоуправления.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Граф де Баньярес
Граф де Баньярес — испанский дворянский титул. Он был создан в 1469 году королем Кастилии Энрике IV и подтвержден католическими королями в 1485 году для Альваро де Суньиги и Гусмана (ок. 1410—1488), 1-го герцога де Аревало, 1-го герцога де Бехар и 1-го герцога де Пласенсия.

Названия графского титула происходит от названия муниципалитета Баньярес, провинция Риоха, автономное сообщество Ла-Риоха (Испания).

Титул был восстановлен королем Испании Альфонсо XIII в 1917 году для Марии де лас Мерседес де Артеага и Эчагуэ, 17-й маркизы де Аргуэсо, 14-й маркизы де Кампоо и 14-й графини де Вильяда.

Граф Сальданья
Граф де Сальданья — испанский дворянский титул. Он был создан католическими королями в 1479 году для Хуана Лопеса де Мендосы, старшего сына и предполагаемого наследника 1-го герцога дель Инфантадо. Название титула происходит от названия города Сальданья в провинции Паленсия.
Лобаново (Великоустюгский район)
Лобаново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Слобода, Кулатино, Степаница, Прислон, Власово, Фалалеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новатор (Вологодская область)
Нова́тор — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области, центр Самотовинского сельского поселения и Самотовинского сельсовета.

Расположен к западу от автодороги А123, на правом берегу Сухоны в 7 км по автодороге до районного центра Великого Устюга. Ближайшие населённые пункты — Сычугово, Сывороткино, Меденицыно.

По переписи 2002 года население — 2767 человек (1271 мужчина, 1496 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Нижегородская государственная областная универсальная научная библиотека
Нижегоро́дская госуда́рственная областна́я универса́льная нау́чная библиоте́ка им. В. И. Ле́нина (в 1932—1990 гг. — Горьковская) — центральная библиотека Нижегородской области, одна из крупнейших областных библиотек страны.

Находится в Нижнем Новгороде (ул. Варварская, дом 3). Является получателем обязательного экземпляра всей печатной продукции Нижегородской области, головной организацией в Нижегородской корпоративной библиотечной сети. Библиотека входит в состав АРБИКОН (Ассоциации региональных библиотечных консорциумов).

Державин, Гавриил Романович
Гаврии́л (Гаври́ла) Рома́нович Держа́вин (3 [14] июля 1743, село Сокуры, Казанская губерния — 8 [20] июля 1816, имение Званка, Новгородская губерния) — русский поэт эпохи Просвещения, государственный деятель Российской империи, сенатор (2 сентября 1793), действительный тайный советник (14 июля 1800), первый министр юстиции Российской империи (1802—1803).
Савиньи-ан-Сансер
Савиньи́-ан-Сансе́р (фр. Savigny-en-Sancerre) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Лере. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18246.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к югу от Парижа, в 85 км юго-восточнее Орлеана, в 55 км к северо-востоку от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Гуттен-Чапский, Богдан
Граф Богдан Франтишек Серваций Гуттен-Чапский (пол. Bogdan Franciszek Serwacy Hutten-Czapski ; 13 мая 1851, Смогулец — 7 ноября 1937, Познань) — прусский государственный деятель, бургграф Кайзеровского замка в Познани, куратор Варшавского университета (1915—1918), президент Союза Польских Рыцарей Мальты (1926—1937), владелец Смогулецкой ординации в Великопольском воеводстве, почётный доктор Варшавского университета и Варшавского политехнического университета.

Гогенлоэ, Хлодвиг
Князь Хлодвиг Карл Виктор цу Гогенлоэ-Шиллингсфюрст, принц фон Ратибор-унд-Корвей (нем. Chlodwig Carl Viktor zu Hohenlohe-Schillingsfürst, Prinz von Ratibor und von Corvey; 31 марта 1819 — 6 июля 1901) — немецкий политик и дипломат, один из создателей Германской империи, принц Корвейский и Ратиборский.
Мильон терзаний
«Мильон терзаний» — критическая статья известного русского писателя Ивана Александровича Гончарова. Написана в 1872 году и посвящена комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». Само название статьи происходит от фразы Чацкого из «Горя от ума». Гончаров особо подчёркивает, что произведение Грибоедова не утратило своей важности со временем.

Грибоедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Грибое́дов (4 (15) января 1795, Москва — 30 января (11 февраля) 1829, Тегеран) — русский писатель, прозаик, драматург, дипломат, лингвист, историк, востоковед, пианист и композитор. Статский советник (1828).

Грибоедов известен прежде всего благодаря пьесе в стихах «Горе от ума» (1824), поставленной впервые на территории Эриванской крепости (1827). Пьеса «Горе от ума» до сих пор часто ставится в театрах России. Она послужила источником многочисленных крылатых фраз.