hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Потье, Луи
Луи́ Потье́, сеньор, позднее первый барон де Жевр (с 1597 года), первый граф де Трем (с 1610 г.), маркиз де Ганделу (с 1626 г.) (фр. Louis Potier de Gesvres; ум. 25 марта 1630 года) — французский государственный деятель XVI—XVII вв.; брат Николя III Потье.

Был доверенным лицом сначала при Генрихе III, потом при Генрихе IV; последний возложил на Потье переговоры с Меркером о сдаче крепостей в Бретани. Исполнял обязанности государственного секретаря в 1589—1606 годах и в 1621—1628 гг.

Генрих III (король Франции)
Ге́нрих III Валуа́ (фр. Henri III de Valois, пол. Henryk Walezy; 19 сентября 1551, Дворец Фонтенбло, Королевство Франция — 2 августа 1589[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция) — четвёртый сын Генриха II, короля Франции, и Екатерины Медичи, герцог Ангулемский (1551—1574), герцог Орлеанский (1560—1574), герцог Анжуйский (1566—1574), герцог Бурбонский (1566—1574), герцог Овернский (1569—1574), король Речи Посполитой с 21 февраля 1573 года по 18 июня 1574 года (формально до 12 мая 1575 года), с 30 мая 1574 года последний король Франции из династии Валуа.
CNGvitall Prague Open 2012
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2012 (по спонсорским причинам известный как CNGvitall Prague Open 2012) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах Первого чешского теннисного клуба.

Турнир-2012 является 19-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 100 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 7 по 13 мая 2012 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Лукаш Росол

в парном разряде —  Франтишек Чермак и  Лукаш Росол

Клижан, Мартин
Мартин Клижан (словац. Martin Kližan; родился 11 июля 1989 года в Братиславе, Чехословакия) — словацкий профессиональный теннисист; победитель десяти турниров ATP (из них шесть в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2006); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2006, -2007); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Фицалан, Эдмунд, 9-й граф Арундел
Эдмунд Фицалан (англ. Edmund FitzAlan; 1 мая 1285 — 17 ноября 1326) — 9-й граф Арундел с 1302 года, главный кравчий Англии, хранитель Шотландской марки с 1316 года, сын Ричарда Фицалана, 8-го графа Арундела, и Алезии (Элис) ди Салуццо.

Первоначально Эдмунд находился в оппозиции королю Эдуарду II и был одним из лордов-ордайнеров. Позже перешёл на сторону короля и его союзников Диспенсеров. После свержения Эдуарда II был арестован и казнён, а его владения и титулы конфискованы. Только в 1331 году владения и титулы были возвращены его сыну.

Хотя Эдмунд никогда не был канонизирован, в 1390-е годы возник культ, связанный с ним.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Фанатский фильм
Фанатский фильм — отснятый фанатами фильм или видео, основанный на оригинальных фильмах, телепрограммах, комиксах, книгах, играх и других произведениях. Правообладатель, как правило, не принимает участие в создании подобных фильмов. Фанатским кинематографом традиционно занимаются любители, но некоторые из наиболее известных таких фильмов были сняты профессиональными кинематографистами в качестве проектов классов кино-школ, либо демонстрационных роликов.

Фанатские фильмы также довольно сильно различаются по качеству и длине: от коротких фальшивых трейлеров — до цельных короткометражных или полнометражных фильмов. Фанатский кинематограф является примером фанатского труда и культуры ремиксов.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Литература на иврите
Литература на иврите (ивр. ספרות עברית‎) — литература на древнееврейском языке (иврите), история которой охватывает собой промежуток времени в 3 тысячи лет. Наиболее ранние памятники древнееврейской литературы созданы в XII веке до н. э..

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Forfone
Forfone — бесплатное VoIP-приложение, которое позволяет пользователям совершать бесплатные звонки, отправлять мгновенные текстовые сообщения с фотографиями и текущим местоположением (геолокацией). Приложение не требует никакой дополнительной регистрации или учётной записи пользователя. Forfone позволяет получить прямой доступ ко всем мобильным и стационарным сетям по всему миру через Wi-Fi, LTE, 3G или UMTS.

Отправка Push-уведомления гарантирует доступ. Следовательно, чтобы отвечать на вызовы или получать сообщения, приложение не должно быть открыто или запущено в фоновом режиме. Приложение forfone совместимо с каждым iPhone, iPod touch или Android устройствами iOS 4.0 и выше и с Android 2.2 и выше. Forfone является VoIP приложением, которое делает интернет-телефонию простой и удобной, как и нормальное использование оператора мобильной связи.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Кавалерийская дивизия СССР
Кавалерийская дивизия — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной и Советской армий, в период 1918—1955 годов.

Сокращённое наименование — кд. Строительство советской кавалерии накануне Великой Отечественной войны осуществлялось в соответствии с тезисом, высказанным М. В. Фрунзе ещё в 1925 году: «…В будущих войнах Красной коннице будет принадлежать чрезвычайно важная роль…». Фрунзе считал, что строить конницу нужно так, чтобы она могла вести бой не только в конном, но и в пешем строю. По его мнению, советская кавалерия должна являться мощной ударной силой Красной армии, подвижной и манёвренной.

Крючёнкин, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Крючёнкин (1 [13] января 1894, Карповка, Бугурусланский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 10 июня 1976, Киев) — советский военачальник, командующий рядом корпусов и армий в Великой Отечественной войне. Генерал-лейтенант (1943).
Кирзинский заказник
Кирзинский заказник — государственный природный заказник федерального значения. Расположен в Барабинском и Чановском районах Новосибирской области. Основан 11 апреля 1958 года. Площадь — 119 808 гектаров.

Чановский район
Ча́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Чаны.
Мухаммад Кудутлинский
Мухаммад ибн Муса ал-Кудуки, известный также как Мусалав из Кудутли (30 августа 1652, Кудутль, ныне Гергебильский район Дагестана — 19 августа 1717, Алеппо, совр. Сирия) — дагестанский исламский учёный-энциклопедист, имам, шейх, автор сочинений по фикху и богословию, арабской грамматике, логике, философии, математике, хронологии, древним языкам и другим наукам. Активный участник исламского возрождения в Дагестане, оказал влияние на восстановление исламского образования в Татарстане.

Расулов, Махач Магомедрасулович
Махач Магомедрасулович Расулов, более известный под псевдонимом Ясин Расулов (7 февраля 1975, Махачкала — 10 апреля 2006, там же) — дагестанский джихадист, религиозный деятель, журналист, востоковед, переводчик. Аспирант кафедры
религиоведения ДГУ. По данным МВД РД — идеолог исламистской сепаратистской группировки «Шариат» и участник террористических актов.

Родился в интеллигентной семье, в юности пришёл к исламу. Получил образование, стал профессиональным востоковедом и проповедником, занимался журналистикой. В 2005 году по причине произвола силовиков по отношению к мусульманам-салафитам ушёл в вооружённое подполье, был убит через год в ходе спецоперации ОМОН.
Всехсвятская башня
Всехсвятская башня Белого города — башня, предмостное укрепление, находившаяся на левобережной стороне Всехсвятского каменного моста, которая, как и мост, получила название от церкви Всех Святых. К Всехсвятской башне примыкала стена Белого города. Через башню пролегал путь из Белого города в Замоскворечье. Проезд проходил через расположенные в основании башни Всехсвятские ворота.

Белгородская стена
Белогоро́дская, или Белгоро́дская, стена́ — выбеленная кирпичная крепостная стена, окружавшая московский Белый город с конца XVI по конец XVIII века. Предположительно от цвета стены, выбеленной известью, и получила название эта часть города. При Екатерине II обветшавшая стена была снесена и на её месте проложено Бульварное кольцо. Стена была внешней всего лишь один год[уточнить].
Elephas maximus indicus
Индийский слон (лат. Elephas maximus indicus) — подвид азиатского слона, населяющий материковую часть Южной Азии (от Индии до Вьетнама). С 1986 года Elephas maximus занесен в Красную книгу МСОП как находящийся под угрозой исчезновения, поскольку популяция диких азиатских слонов за три поколения сократилась как минимум на 50 %. Неуклонно сокращается и площадь среды его обитания.

Азиатский слон
Азиа́тский слон, или индийский слон (лат. Elephas maximus), — млекопитающее отряда хоботных, единственный современный вид рода азиатских слонов (Elephas) и один из трёх современных видов семейства слоновых. Азиатский слон — второе по величине современное наземное животное после саванного слона.
Вильгельм Баскервильский
Вильгельм Баскервильский (итал. Guglielmo da Baskerville, англ. William of Baskerville) — вымышленный францисканский монах, главный герой романа Умберто Эко «Имя розы» (1980). В прошлом Вильгельм — инквизитор, а ко времени действия романа — один из советников императора Людвига Баварского.

В фильме «Имя розы» (1986), снятом по мотивам произведения Эко, роль Вильгельма Баскервильского исполнил британский актёр Шон Коннери.

Эко, Умберто
Умбе́рто Э́ко (итал. Umberto Eco; 5 января 1932, Алессандрия, Пьемонт, Италия — 19 февраля 2016, Милан, Ломбардия, Италия) — итальянский учёный, философ, специалист по семиотике и средневековой эстетике, теоретик культуры, литературный критик, писатель, публицист.
Корабли измерительного комплекса проекта 1914
Корабли измерительного комплекса проекта 1914 (шифр «Зодиак», по кодификации НАТО: англ. Marshal Nedelin class) — тип кораблей измерительного комплекса (КИК) в Военно-Морском Флоте СССР. Являются самостоятельным классом кораблей, способным автономно выполнять свои задачи. Предназначаются для проведения лётно-конструкторских испытаний ракет различных классов, в том числе - на предельной дальности, сопровождения запуска пилотируемых и беспилотных объектов,  обеспечения разведывательных и поисково-спасательных операций. Корабли измерительного комплекса образованы в соответствии Постановлением ЦК КПСС и СМ СССР № 18–6 «О создании плавучего измерительного комплекса для проведения испытаний изделий типа Р‑7», в котором предписывалось создание Плавучего измерительного комплекса в составе трёх кораблей, вооружение их вертолётами и обеспечение береговой базой

Балтсудопроект
ЦКБ «Балтсудопроект» — советское и российское проектно-конструкторское бюро морского судостроения. В настоящее время является отделением ФГУП «ЦНИИ имени академика А. Н. Крылова». Одно из старейших в отрасли, основано в 1925 году как центральная проектная организация по разработке гражданского флота страны, в настоящее время специализируется на проектировании и техническом сопровождении строительства судов, кораблей и плавсооружений различного класса и назначения. С момента основания в ЦКБ разработано порядка 200 проектов, по которым построено более 2600 судов общим водоизмещением более 11 млн тонн.
Тёкусэнвакасю
Тёкусэнвакасю (яп. 勅撰和歌集 тёкусэнвакасю:), или Тёкусэнсю (яп. 勅撰集 тёкусэнсю:) — японские императорские поэтические антологии, создававшиеся и регулярно выпускавшиеся по указу японских императоров (либо экс-императоров) с Х до середины XV века. Всего насчитывается 21 такая антология. Первым сборником, заложившим традицию, является «Кокинвакасю», изданный в 922 году.

Ещё до заложения традиции составления императорских сборников уже существовали формы кодификации и систематизации японской поэзии. В разных провинциях Японии составлялись сборники местных народных песен, существовали сборники произведений отдельных поэтов и песенных состязаний (ута-авасэ), а первым крупнейшим сборником поэзии вака стал сборник Манъёсю, составленный еще в 759 году.

Император Сиракава
Император Сиракава (яп. 白河天皇 сиракава тэнно:) — 72-й император Японии, правивший с 18 января 1073 по 5 января 1087 года. Имена — Садахито, Юкан. Прозвание — Титэн-но-кими Рокудзётэй. Посмертный титул — Сиракава-ин.
McDonnell Douglas YC-15
YC-15 — американский военно-транспортный самолёт, создававшийся к 1975 году на замену C-130 «Геркулес». Хотя он и не достиг стадии серийного производства, тем не менее стал прототипом более удачного серийного Boeing C-17 Globemaster III, разработанного и принятого в производство в 1990-х годах.

Lockheed C-130 Hercules
Lockheed C-130 Hercules — американский военно-транспортный самолёт средней и большой дальности. Основной военно-транспортный самолёт США, стран НАТО и ряда других стран.
На 2014 год является самым распространённым военно-транспортным самолётом в мире. К 1998 году «Геркулесы» во всём мире налетали почти 25 миллионов часов.
Воскресенье Супербоула
Воскресенье Супербоула — воскресенье, в которое проходит главный матч американского футбола. До 2022 этим днём было первое воскресенье февраля, но из-за увеличения количества матчей в регулярном сезоне, с 2022 Воскресенье Супербоула это второе воскресенье февраля. В Соединённых Штатах Америки этот день также называют неофициальным праздником. Последнее воскресенье Супербоула произошло 9 февраля 2025 года, во время Супербоула LIX. Воскресенье Супербоула - это объединение людей, готовящихся посмотреть матч, и это второй день в США по количеству съеденной пищи.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Мордовская письменность
Мордовская письменность — письменность, используемая для записи мордовских (мокшанского и эрзянского) языков. С момента своего возникновения в XVIII веке и до настоящего времени базировалась на кириллице. До начала XX века алфавит не имел стабильной нормы и часто менялся. Современный алфавит действует с конца 1920-х годов.

Мордовские языки
Мордовские языки входят в состав финно-волжской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Мордовская группа состоит из двух языков — мокшанского и эрзянского. Мордовские языки распространены в России на территории Мордовии, Чувашии, Татарстана и Башкортостана, а также в Нижегородской, Оренбургской, Пензенской, Рязанской, Самарской, Саратовской, Тамбовской и Ульяновской областях. Мокшанский и эрзянский являются официальными языками Республики Мордовия, наравне с русским. Судя по сообщению князя Курбского о том, что у мещеры «мордовский» язык, и по топонимам, мещерский язык также относился к мордовским языкам.
Ли Тьеу-хоанг
Ли Тьеу-хоанг (вьет. Lý Chiêu Hoàng, кит. упр. 李昭皇; личное имя — Ли Фат Ким, вьет. Lý Phật Kim, кит. упр. 李佛金; посмертное имя — Тьеу-хоанг де вьет. Chiêu Hoàng đế, кит. упр. 昭皇帝; сентябрь 1218—1278) была девятой и последней правительницей династии Ли, императрицей Дайвьета с 1224 по 1225 год. Ли Тьеу-хоанг — единственная царствовавшая императрица в истории Вьетнама и вторая вьетнамская женщина-монарх (Чынг Чак является первой женщиной-монархом и единственной царствовавшей королевой Вьетнама).

Правящая королева
Правящая королева (царица, императрица, великая герцогиня, княгиня (принцесса) и т. д.) — монарх женского пола в своём праве, обладает суверенной властью и применяет её, в отличие от консорта — супруги правящего монарха, которая разделяет его титул и звание, но не разделяет его властные полномочия. При этом супруг правящей королевы не всегда разделяет её титул и звание (обычно никогда).

Королева-мать (царица-мать, императрица-мать, великая герцогиня-мать, княгиня-мать (принцесса-мать) и т. д.) — это титул отрёкшейся от престола королевы, которая является матерью правящего монарха.
Путепроводы через Боровую улицу
Путепрово́ды че́рез Борову́ю у́лицу – три однопутных путепровода в Санкт-Петербурге, по которым железнодорожные пути Витебского направления Октябрьской железной дороги пересекают Боровую улицу. Были построены в 1900–1904 годах.

Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.
Псков (аэропорт)
Международный аэропорт Псков имени княгини Ольги — международный аэропорт федерального значения в городе Пскове.

Аэродром совместного базирования (распоряжение Правительства РФ от 10 августа 2007 № 1034-р), находящийся в ведении Министерства обороны РФ. На аэродроме дислоцирован 334-й военно-транспортный Берлинский краснознамённый авиационный полк (334-й ВТАП 61-й Воздушной армии Верховного главнокомандования), вооружённый самолётами Ил-76.

Embraer E-Jet
Embraer E-Jet — семейство двухмоторных среднемагистральных узкофюзеляжных пассажирских самолётов для маршрутов малой и средней дальности производства бразильской компании Embraer. Включает в себя четыре модификации: E-170, E-175, E-190 и E-195. E-Jet был анонсирован на авиасалоне в Ле-Бурже в 1999 году. Серийное производство началось с 2002 года.

На авиасалоне в Ле-Бурже в 2013 году компания «Embraer» официально объявила о запуске программы создания второго поколения семейства пассажирских самолётов E-Jets. Новое семейство получило название E-Jets E2; в его состав войдут три новых лайнера: E175-E2, E190-E2 и E195-E2. Ввод в эксплуатацию первого самолёта E190-E2 запланирован на первую половину 2018 года, E195-E2 — на 2019 год, а E175-E2 — на 2020 год.

В октябре 2014 года коммерческий директор компании Embraer Джон Слеттери заявил о возможности создания грузовой версии самолёта. Он заявил, что проект будет реализован, если у авиакомпаний будет спрос на такой самолёт.
Коровиха (Вологодская область)
Коровиха — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Чивица.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Боровиково, Черемухово, Спасская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Черемухово (Вологодская область)
Черемухово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Харовское (до 2015 года — Михайловского).

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 12 км, до центра муниципального образования Михайловского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Спасская, Обориха, Борисиха.
NGC 2325
NGC 2325 (другие обозначения — ESO 427-28, MCG -5-17-5, PGC 20047) — эллиптическая галактика (E4) в созвездии Большой Пёс.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2010ih типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 13,3.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Кинофестиваль в Торонто 2005
30-й Международный кинофестиваль в Торонто прошёл с 8 сентября по 17 сентября 2005 года. Открывал фестиваль фильм «Вода», режиссёра Дипы Мехты. Было отобрано 335 фильмов из 52 стран. Главный приз фестиваля, People’s Choice Award, получила картина «Цоци» Гэвина Худа.

Приз зрительских симпатий Международного кинофестиваля в Торонто
Приз зрительских симпатий Международного кинофестиваля в Торонто (англ. Toronto International Film Festival People's Choice Award) — ежегодная кинопремия, вручаемая с 1978 года Международным кинофестивалем в Торонто фильму, признанному лучшим фильмом года, по мнению зрителей кинофестиваля.
Российская Антарктическая экспедиция
Российская Антарктическая экспедиция (РАЭ) — непрерывно работающая экспедиция Арктического и Антарктического научно-исследовательского института Федеральной службы по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды России. В РАЭ участвуют зимовщики, проводящие в Антарктике около года, и сезонные отряды, работающие антарктическим летом.

Прогресс (антарктическая станция)
Прогресс (Прогресс-2) — советская и российская антарктическая круглогодичная станция на территории Холмов Ларсеманн на берегу залива Прюдс, близ озера Степпед. Является последней построенной Советским Союзом антарктической станцией, неофициально считается столицей Российской антарктической экспедиции.

Недалеко от Прогресса находятся китайская станция Чжуншань, индийская станция Бхарати и австралийская станция Дэйвис.