hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Телефонные аппараты VEF
Телефонные аппараты VEF — серия телефонных аппаратов, выпускавшихся латвийским государственным электротехническим заводом VEF с момента основания компании в 1919 году по настоящее время. В 1990-х годах компания была разделена на отдельные подразделения, из которых в настоящее время функционируют три. Аппаратурой связи занимается подразделение VEF Telekom.

Заводом выпускались разные модели телефонных аппаратов: от классических с дисковым номеронабирателем и механическим звонком, до современных кнопочных телефонов с памятью на несколько номеров и другими сервисными функциями. Завод выпускал как телефоны для обычных сетей, так и для учрежденческих сетей.

Телефонные аппараты VEF имели широкое распространение на территории СССР.

Геркон
Герко́н — детектор с пружинными контактами в виде пластин из ферромагнитного материала в герметичном стеклянном баллоне. Контакты замыкаются или размыкаются под воздейстием магнитного поля. Геркон — краткая форма термина герметизированный магнитоуправляемый контакт, применяемого в рамках стандартизации. При действии магнитоуправляемые контакты совмещают функции контактов и участков электрических и магнитных цепей.  Особенностями герконов являются: простота конструкции, отсутствие регулировок, надежность, широкий диапазон рабочих температур (от -100 до +200°C).
Архея-Немея
Архе́я-Неме́я (греч. Αρχαία Νεμέα) — деревня в Греции. Находится на высоте 336 метров над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 92 километрах к юго-западу от Афин, в 25 километрах к юго-западу от Коринфа и в 44 километрах к северо-востоку от Триполиса. Входит в общину (дим) Немею в периферийной единице Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 633 жителя по переписи 2011 года. Жители преимущественно заняты выращиванием винограда сорта Агиоргитико.

Находится на месте древнего города Немеи. До 8 мая 1958 года называлась Куцомоди (Κουτσομόδι) или Ираклион (Ηράκλειον).

К югу от деревни проходит национальная дорога 66 Немея — Левидион. К югу и западу от деревни проходит автострада 7 Каламата — Коринф.

Триполис (Аркадия)
Три́полис (др.-греч. Τρίπολις греч. η Τρίπολη), ранее Триполица (греч. Τριπολιτσά от итал. Tripolitza или Tripolizza) — город в Греции. Расположен на высоте 655 метров над уровнем моря, в центральной части полуострова Пелопоннеса, в 129 километрах к юго-западу от Афин. Является административным центром одноимённой общины (дима), периферийной единицы Аркадии и периферии Пелопоннеса. Население — 30 866 жителей, по переписи 2011 года.

Западнее Триполиса проходит автострада 7, часть европейского маршрута E65. Национальная дорога 39, европейский маршрут E961 соединяет Триполис, Спарту и Йитион. По южной окраине города проходит национальная дорога 7 Коринф — Каламата.
Белое знамя (союз)
Союз «Белое знамя» — нижегородская губернская русская национал-монархическая организация, самостоятельно существовавшая в 1905—1906 годах (затем — в составе Союза русского народа) и являвшаяся наиболее крупной организацией подобного рода в Нижегородской губернии.

Создана 22 октября 1905. Лидером стал купец А. А. Хохлов. Принимала участие в подавлении революционных выступлений, в том числе с помощью созданной ей боевой дружины. В конце 1905 года в Союзе состояло около 4,2 тысяч человек. В 1906 был принят Устав и программа организации. В связи с радикализацией организации, поддержанной большинством её членов её ряды покинули более умеренные белознаменцы, включая и первого лидера.

В 1906 году Союз «Белое знамя» стал губернским отделом Союза русского народа, оставаясь в этом качестве до Февральской революции, после которой был распущен. Имел 13 подотделов (региональных отделений). В 1909—1917 году выпускал газету «Козьма Минин».

Козьма Минин (газета)
«Козьма Минин» — российская черносотенная газета литературно-политического характера, печатный орган Нижегородского отделения георгиевско-марковского Союза русского народа. Выступала против либеральной идеологии, еврейства, революционеров. Выходила с 1909 по 1917 годы два раза в неделю. Редакторы:

В. И. Киселёв,

Г. Р. Васильев.
Руберг, Ларс
Ларс Руберг (швед. Lars (Laurentius) Roberg, 4 января 1664, Стокгольм — 21 мая 1742, Уппсала) — шведский медик, ботаник и зоолог. Долгие годы преподавал медицину в Уппсальском университете, неоднократно занимал должность ректора этого университета. Среди его учеников можно выделить Карла Линнея и Петера Артеди.

Бруберг, Гуннар
Гуннар Бруберг (швед. Gunnar Broberg; 5 сентября 1942 — 30 апреля 2022) — шведский учёный, историк науки, с 1990 года — профессор Лундского университета, автор многих научных и научно-популярных публикаций на научно-исторические темы. В 2006 году, в канун 300-летия Карла Линнея (1707—1778), Шведский институт выпустил книгу Бруберга, посвящённую великому шведскому естествоиспытателю, на многих языках мира, в том числе на русском.
Мёзер, Юстус
Юстус Мёзер (нем. Justus Möser; 14 декабря 1720, Оснабрюк — 8 января 1794, Оснабрюк) — немецкий юрист, историк, публицист. Имя Мёзера носит высшая награда города Оснабрюка — медаль Юстуса Мёзера. Решительный противник Адама Смита.

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).
Коробков, Карп Михайлович
Карп Михайлович Коробков (1739, Екатеринбург —?) — екатеринбургский купец, шестой бургомистр Екатеринбургской ратуши (с 1770 по 1781 года) и первый бургомистр Екатеринбургского магистрата (с 1781 по 1784 года).

Купечество
Купе́чество — сословие купцов, профессионально занимающихся торговлей. В Российской империи являлись более привилегированным сословием, чем основное, крестьянское, население страны и (после Жалованной грамоты городам 1785 года) городские обыватели-мещане, но менее привилегированным, чем дворяне.
Каратаев, Олжобай Кубатбекович
Олжобай Кубатбекович Каратаев (кирг. Олжобай Кубатбек уулу Каратаев; род. 23 августа 1963, Орто-Азия, Ошская область) — советский и кыргызстанский историк и этнограф, доктор исторических наук, профессор Института истории и краеведения Кыргызского национального университета, специалист по этнической истории кыргызов, соавтор «Словаря по кыргызской этнографии».

Чоротегин, Тынчтыкбек Кадырмамбетович
Тынчтыкбек Кадырмамбетович Чоротегин (Чороев; род. 28 марта 1959, Он-Арча, Тянь-Шанская область или Эчки-Башы, Тянь-Шанская область) — киргизский учёный-историк, публицист и журналист, президент Кыргызского общества истории (избран 11 февраля 2012), академик Международной академии Чингиза Айтматова (Кыргызстан, 1994).

Доктор исторических наук (1998), профессор (2002) Кыргызского национального университета имени Жусупа Баласагына.
Седмиозерная пустынь
Седмиозе́рная Богоро́дицкая пу́стынь (Богоро́дичная Седмиезе́рная пу́стынь, тат. Җидекүл бушлыгы, Cidekül buşlığı) — православный мужской монастырь Казанской епархии Русской Православной Церкви к северу от Казани, в пригородном посёлке Семиозёрка, Высокогорского района Республики Татарстан.

До 1918 года был общежительным монастырём 3-го класса.

Высокогорский район
Высоко̀го́рский райо́н (тат.  Биекта́у районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Район расположен в северо-западной части Республики Татарстан. Административный центр — посёлок ж/д станции Высокая Гора. Численность населения — 56 047 (2021).

Первые поселения на территории современного района датируют XII веком — тогда они были подконтрольны Волжской Булгарии. Остатки некоторых из них сохранились и являются объектами культурного наследия республики.

В районе развиты промышленные и сельскохозяйственные комплексы, запущены три промышленные площадки, ещё один промышленный парк готовятся ввести в эксплуатацию в 2021 году.
Корзинчатый нейрон
Корзи́нчатые нейро́ны — тормозные ГАМК-эргические вставочные нейроны молекулярного слоя мозжечка. Длинные аксоны корзинчатых нейронов образуют корзиноподобные синапсы с телами клеток Пуркинье. Корзинчатые нейроны многополярны, их дендриты свободно ветвятся.

Клетка Пуркинье
Кле́тки Пуркинье́ (лат. neuronum piriforme, англ. Purkinje cells) — грушевидные нейроны коры мозжечка, крупнейшие в мозжечке, и одни из крупнейших в мозгу (уступают только гигантским пирамидам Беца). Своё название клетки получили в честь их первооткрывателя (1837), чешского врача и физиолога Яна Эвангелисты Пуркинье, называвшего их «ганглиозные тельца».
Это были первые открытые нейроны.
Saab 9000
Saab 9000 — первый автомобиль бизнес-класса шведской компании Saab, выпускавшийся с 1984 по 1998 год. Впоследствии заменён моделью 9-5. Являлся первым автомобилем бизнес-класса от Saab.

Несмотря на то, что общая длина 9000 меньше длины 900, «девятитысячный» имеет большую колёсную базу, а салон его просторнее. В отличие от 900, замок зажигания находится на рулевой колонке, а не в туннеле между передними сиденьями.

В основу 9000 легла платформа Type Four, на базе которой также были построены Fiat Croma, Lancia Thema и Alfa Romeo 164. Внешне Thema и Croma весьма похожи на 9000, в то время как с Alfa Romeo их объединяет только общее шасси. Многие кузовные детали 9000, Thema и Croma взаимозаменяемы.

Над дизайном нового автомобиля трудились два известных автомобильных дизайнера — Джорджетто Джуджаро и Бьорн Энвалл.

Saab 900
SAAB 900 — автомобиль шведского концерна SAAB. Выпускался с 1979 по 1998 год. Разрабатывался как продолжение модели SAAB 99 с улучшенным комфортом, оснащением и двигателями. Saab 900 являлся глубокой модернизацией Saab 99. Saab 900 производился как 2- и 4-дверный седан и 3- и 5-дверный хетчбэк, кроме того, с 1986 года как кабриолет. Существовали одно- и двухкарбюраторные версии, атмосферный и турбонаддувный двигатели, в том числе Turbo полного давления (FPT) и  Turbo низкого давления (LPT).
Останкинский пруд
Останкинский (Дворцовый) пруд — водоём в одноимённом районе Москвы. Средняя глубина пруда составляет около 2,5 метра, площадь — 0,04 км². Суммарный объём воды в водоёме составляет 156 тысяч кубометров. Берега укреплены плитами из бетона и гранитом, обтянутым металлической сеткой.

Останкинский район
Оста́нкинский райо́н (Оста́нкино) — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. На территории находится Останкинская телебашня, с 2004 по 2025 год действовала монорельсовая дорога. После присоединения ТЕОС «Шереметьевский» включает ВДНХ и Ботанический сад РАН. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Оста́нкинский.
Корпоративная сеть
Корпоративная сеть связи — наименование типа сетей электросвязи, официально в настоящее время в России называемых технологическими, ранее (в СССР и в 90-е годы в России) — ведомственными.

Корпоративная сеть отличается от сети, например, Интернет-провайдера тем, что правила распределения IP адресов, работы с интернет-ресурсами и т. д. едины для всей корпоративной сети, в то время как провайдер контролирует только магистральный сегмент сети, позволяя своим клиентам самостоятельно управлять их сегментами сети, которые могут являться как частью адресного пространства провайдера, так и быть скрытым механизмом сетевой трансляции адресов за одним или несколькими адресами провайдера. Корпоративную сеть, основанную на компьютерных технологиях, называют Интранетом.

Интранет
Интранет (англ. intranet, также интрасеть) — локальная сеть, построенная на технологиях и использующая стандарты Интернета. Слова интранет, интрасеть вошли в русский язык в 1990-е годы.

Интранет может быть как подключён к Интернету (при этом доступ к нему из интернета ограничен межсетевым экраном), так и физически изолирован от него. Доступ к ресурсам интранета может быть предоставлен как сотрудникам организации, так и её партнёрам. При этом часть интранета, которая доступна внешним пользователям, называют экстранетом (англ. extranet).

Интрасети получили широкое распространение, большинство экземпляров коммерческого ПО веб-серверов уже на 1997 год было установлено в интрасетях. Интранет кардинально изменил характер внутренних коммуникаций в организациях и ускорил их. С интранетом связано распространение технологических стандартов во внутренних коммуникационных процессах организаций.
Система антигенов Kell
Система антигенов Kell — группа антигенов на поверхности эритроцитов, являющихся важными детерминантами крови и служащих мишенью для многих аутоиммунных или аллоиммунных заболеваний, уничтожающих эритроциты. Показатель Kell обозначается как K, k и Kp. Антигены Kell представляют собой пептиды, обнаруженные в белке kell, 93 кДа трансмембранной цинко-зависимой эндопептидазе, которая отвечает за расщепление эндотелина-3.

Дисульфидная связь
Дисульфи́дные мо́стики, или дисульфи́дная связь, — ковалентная связь между двумя атомами серы (—S—S—), входящими в состав двух остатков серосодержащей аминокислоты цистеина. Образующие дисульфидную связь аминокислоты могут находиться как в одной, так и в разных полипептидных цепях белка. Дисульфидные связи образуются в процессе посттрансляционной модификации белков и служат для поддержания третичной и четвертичной структур белка.

Большинство внутриклеточных белков лишены дисульфидных связей. Однако такие связи распространены в белках, секретируемых клеткой во внеклеточное пространство. Полагают, что эти связи стабилизируют конформацию белков вне клетки и предотвращают их денатурацию. К таким белкам относят гормон инсулин и имуноглобулины.
NGC 3263
NGC 3263 (другие обозначения — ESO 263-43, MCG −7-22-18, AM 1027—435, IRAS10270-4351, PGC 30887) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Парусов. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3263 взаимодействует с NGC 3262, у первой есть приливной «хвост» и она заметно возмущена приливным взаимодействием. Масса нейтрального атомарного водорода в ней составляет 2⋅1010 M⊙. Она входит в состав группы галактик NGC 3366. Помимо NGC 3263 в группу также входят NGC 3262 и NGC 3366.

Паруса (созвездие)
Паруса́ (реже — Па́рус) (лат. Vela) — созвездие южного полушария неба. Его южная граница проходит по самым богатым областям Млечного Пути. Занимает на небе площадь в 499,6 квадратного градуса, содержит 195 звёзд, видимых невооружённым глазом.

Самая яркая звезда созвездия — γ Парусов (иногда называемая Регором), имеющая видимый блеск в +1,75m. Это кратная звёздная система, состоящая по меньшей мере из шести звёзд, самая яркая из которых является голубым сверхгигантом спектрального класса O9. δ Парусов — тоже кратная звезда; она состоит предположительно из 6 компонентов. В созвездии находятся также известный пульсар Vela с периодом вращения 0,0892 с, удалённый от Солнца на расстояние около 1000 св. лет, и система из двух коричневых карликов Луман 16 (WISE 1049-5319), которая является третьей по удалённости от Солнца известной звёздной системой (6,588 св. лет).
Задейка
Задейка — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стешинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 11 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, в 30 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязьма. В 22 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Чезарини, Ренато
Ренато Чезарини (итал. Renato Cesarini; 11 апреля 1906, Сенигаллия — 24 марта 1969, Буэнос-Айрес) или Ренато Сесарини (исп. Renato Cesarini) — итальянский и аргентинский футболист и тренер, играл на позиции полузащитника и нападающего. Человек, игру которого прозвали по меткому комментарию журналиста Эуджерио Данезе «Зоной Чезарини», что означает «играть до конца и не терять надежду, даже когда до финального свистка остались считаные секунды».

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Мухаммас
Мухаммас (араб. مخمس‎ «упятеренный»; также мухаммаз) — строфическая форма в поэзии Ближнего и Среднего Востока и Средней Азии.

Каждая строфа стихотворения состоит из пяти строк, из которых первые три принадлежат автору произведения, а последние две — цитата из какого-либо стихотворения. Своего рода толкование взятого за основу стихотворения.

Может быть также самостоятельным произведением, обычно, пессимистического характера.

Строки первой строфы имеют общую рифму или редиф, которые повторяется в пятой строке каждой следующей строфы. Остальные строки последующих строф могут иметь собственную рифму. Иногда пятая строка во всех строфах повторяется.

Среди известных поэтов, использовавших мухаммас:

Мирза Асадулла-хан Галиб

Бахадур Шах

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Табло
Табло́ (фр. tableau — доска для объявлений, картина) — средство отображения информации, предназначенное для представления знаковой и графической информации.

Эти устройства могут быть разнообразными:

Блинкерное табло — электромеханический бистабильный матричный знаковый индикатор.

Перекидное табло — электромеханическая система для отображения текстов, использующая перекидные таблички.

Сегментное механическое табло — вариант электромеханического табло, при котором отображаемый символ делится на отдельные сегменты, реализованные в виде пластинок с двумя состояниями.

Электронное табло — устройство отображения информации, изображение на котором формируется электронным способом. К электронным табло относятся устройства коллективного пользования, например, светодиодные экраны, табло «бегущая строка», электронные настенные часы и т. д.

Табло переменной информации — электронный дорожный знак, используемый на автодорогах для донесения до водителей актуальной информации.

Табло переменной информации
Табло переменной информации (ТПИ) (Управляемое дорожное табло, Динамическое информационное табло; в англоязычных странах (кроме Великобритании) называется Variable-message sign (VMS), Changeable-message sign (CMS), Electronic-message sign,  Dynamic-message sign (DMS); в Великобритании называется Матричный знак — Matrix sign) — электронный дорожный знак, используемый на автодорогах для донесения до водителей актуальной информации: заторах, ДТП, AMBER Alert, Silver Alert, дорожных работах, ограничениях скорости, погоде и т. п. На городской территории ТПИ дополнительно используются для указания парковочных мест, альтернативных путей объезда и т. п.

Первые в мире ТПИ появились в 1950-х годах на Магистрали Нью-Джерси в США. Все сообщения тогда сводились к одному: «Снизьте скорость в связи с дорожными работами / ДТП / затором / гололедицей / снегом / туманом». Проработав около 60 лет, в 2010—2016 годах они были заменены на более современные.
Чемпионат мира по футболу 1974. Группа B
После завершения первого группового этапа чемпионата мира 1974 года по две команды из четырёх групп вышли во второй этап, сформировав две группы (A и B).

Матчи группы B второго этапа чемпионата мира 1974 года прошли с 26 июня по 3 июля 1974 года. В группе B сыграли сборные Югославии (победитель группы 2), Польши (победитель группы 4), ФРГ (второе место в группе 1) и Швеции (второе место в группе 3). Матчи этой группы прошли в трёх городах: Дюссельдорфе, Франкфурте-на-Майнее и Штутгарте.

Сборные ФРГ и Польши выиграли по два матча в группе и пошли к очной встрече с равенством очков. В самой игре победу одержала сборная ФРГ, выигравшая группу B и вышедшая в финал. Сборная Польши квалифицировалась в плей-офф, где сыграла матч за третье место. Третье место в группе заняла сборная Швеции, обыграшая сборную Югославии.

Чемпионат мира по футболу 1974. Группа 2
Матчи группы 2 чемпионата мира 1974 года прошли с 13 по 22 июня 1974 года. В группе сыграли сборные Бразилии (действующий чемпион), Шотландии, Югославии и Заира. Во второй раунд вышли вышли сборные Югославии и Бразилии — команды, занявшие первое и второе место в группе. Матчи этой группы прошли в трёх городах: Дортмунде, Гельзенкирхене и Франкфурте-на-Майне.
Кокошеница
Кокошеница — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановское, Шилово, Коровино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Модель Блэка — Литтермана
В финансах модель Блэка — Литтермана — это математическая модель распределения активов в портфеле, разработанная в 1990 году сотрудниками компании «Голдман Сакс» Фишером Блэком и Робертом Литтерманом и опубликованная в 1992 году. В своей работе авторы стремились устранить проблемы, с которыми институциональные инвесторы сталкивались при реализации современной портфельной теории на практике. Модель начинает с распределения активов, основанного на предположении о равновесии (в будущем активы будут вести себя также, как вели себя в прошлом), а затем изменяет это распределение на основании мнения инвестора о перспективах активов.

Распределение активов
Распределение активов — это реализация инвестиционной стратегии, в рамках которой делается попытка сбалансировать риск и прибыль, регулируя процентную долю каждого актива в инвестиционном портфеле в соответствии с устойчивостью инвестора к риску, целями и сроками инвестиций. Основное внимание уделяется характеристикам портфеля в целом. Подобная стратегия в корне отличается от подходов, делающих акцент на отдельных активах.
Капитан-Андради
Капитан-Андради (порт. Capitão Andrade) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Говернадор-Валадарис, который входит в Вали-ду-Риу-Доси. Население составляет 5362 человека на 2016 год. Занимает площадь 276 км². Плотность населения — 15,1 чел/км².

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².