hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nexus 9
Nexus 9 (кодовое название Volantis или Flounder) — интернет-планшет с дисплеем диагональю 8.9 дюйма, разработанный совместно компаниями Google и HTC, работающий на базе ОС Android. Это — четвёртый планшет в линейке Google Nexus. Nexus 9 был анонсирован 15 октября 2014 года, продажи начались с 3 ноября 2014 года. Устройство разработано в двух версиях по объёму встроенной флеш-памяти, с 16 ГБ примерно за 400 долларов США, 32 ГБ за 480$. Версия с 32 ГБ и LTE стоит 600 долларов. Наряду с смартфоном (фаблетом) Nexus 6 и медиапроигрывателем Nexus Player, планшет Nexus 9 получил Android версии 5.0 («Lollipop»).

Google официально заявила, что Nexus 9 LTE получит Android 7.0 Nougat.

HTC
HTC Corporation — тайваньский производитель смартфонов и планшетов, а также устройств для физического погружения в виртуальную реальность. Компания изначально выпускала смартфоны в основном на базе мобильной операционной системы Windows Mobile от Microsoft, но в 2009 году начала выпускать большинство устройств на платформе Android, а с 2010 года и на платформе Windows Phone.

HTC является членом Open Handset Alliance — группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android. Смартфон HTC Dream, продававшийся оператором T-Mobile во многих странах под названием T-Mobile G1 или Era G1 в Польше, стал первым телефоном на рынке, использовавшим платформу Android.
Розоноэр, Лев Ильич
Лев Ильич Розоноэр (31 августа 1931, Москва, СССР — 25 апреля 2023, США) — советский, российский и американский ученый в области теории управления, кибернетики, физики, доктор технических наук (1963), профессор МФТИ. Один из основоположников теории оптимального управления.

Институт проблем управления имени В. А. Трапезникова РАН
Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) — государственный научно-исследовательский институт.

Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) основан в 1939 году как Институт автоматики и телемеханики. Ведёт фундаментальные и прикладные работы в области теории управления для самого широкого спектра систем: от технических (летательные аппараты, подводные лодки), производственных (энергетика, логистика, транспорт) систем до социально-экономических и мультидисциплинарных (активные системы, управление здоровьем, информационная безопасность и др.).

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и Японии.
Виктуар де ля мюзик (академическая музыка)
Виктуар де ля мюзи́к (фр. Victoires de la musique, «Музыкальные победы») в области академической музыки — французская музыкальная премия. Присуждается ежегодно. Премия начала своё существование в рамках единой премии «Виктуар де ля мюзик» с 1985 г., с 1994 г. выделена в отдельную премию «Виктуар де ля мюзик — классика и джаз»; с 2003 г. премия в области джаза вручается отдельно (см. Виктуар де ля мюзик (джаз)).

Дессе, Натали
Натали Дессе (фр. Natalie Dessay; род. 19 апреля 1965, Лион) — французская оперная певица (колоратурное сопрано). Владеет необычно широким исполнительским репертуарным диапазоном — от барочной музыки И. С. Баха до арий в опереттах Жака Оффенбаха. Обладает высоким колоратурным сопрано — в 1995 году, в опере Джа́комо Мейербе́ра, Ombre Légère певица взяла Ля третьей октавы.
Клан Кеннеди: После Камелота
Клан Кеннеди: После Камелота (англ. The Kennedys: After Camelot) — канадско-американский телевизионный мини-сериал в жанре драмы, основанный на книге Дж. Рэнди Тараборрелли «После Камелота: личная история семьи Кеннеди c 1968 до 1999 года» (англ. After Camelot: A Personal History of the Kennedy Family 1968 to the Present) и вышедший на экраны в апреле 2017 года. Является продолжением мини-сериала 2011 года «Клан Кеннеди».

Катастрофа самолёта Джона Кеннеди — младшего
Катастрофа самолёта Джона Кеннеди младшего — авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 16 июля 1999 года. Небольшой частный самолёт Piper PA-32R-301 Saratoga II, совершая рейс по маршруту Колдуэлл—Мартас-Винъярд—Хайаннис, рухнул в 21:41 в Атлантический океан при подлёте к острову Мартас-Винъярд (Массачусетс). Пилотом самолёта был сын 35-го президента США, известный американский журналист и адвокат Джон Кеннеди-младший, который летел со своей женой Кэролин Бессетт-Кеннеди и свояченицей (сестра жены) Лорен Бессетт. Все трое погибли, что привело к широкому резонансу, а в стране был объявлен национальный траур.

Данную катастрофу нередко связывают с так называемым «проклятием Кеннеди».
Выставки изобразительного искусства Ленинграда
Выставки изобразительного искусства Ленинграда  — важная составляющая художественной и культурной жизни города на протяжении большей части XX века, своеобразный барометр состояния и тенденций развития изобразительного искусства.

Ведерников, Александр Семёнович
Александр Семёнович Ведерников (23 ноября 1898, Городец, Нижегородская губерния — 21 января 1975, Ленинград) — советский график, живописец и педагог, член Ленинградского Союза художников, представитель ленинградской пейзажной школы.
Фихман, Ицхок Фишелевич
И́цхок Фи́шелевич Фи́хман (30 сентября 1921, Кишинёв, Бессарабия — 3 марта 2011, Израиль) — советский и израильский египтолог и папиролог, византинист, библиограф, переводчик, доктор исторических наук (1974). Крупный специалист по египетской истории римского и византийского периодов.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Северная группа войск
Се́верная гру́ппа во́йск (СГВ) (пол. Północna Grupa Wojsk) — оперативно-стратегическое военно-территориальное формирование Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, находившееся на территории Польской Народной Республики (позже — Республики Польша).

Свидница
Свидница (пол. Świdnica, чеш. Svídnice), Швейдниц (нем. Schweidnitz) — город в Нижнесилезском воеводстве Польши. Имеет статус повята. До административной реформы 1999 года входил в состав Валбжиского воеводства.

Свидница получила статус города в 1250 году. Входила в состав Вроцлавского княжества. К 1290 году Свидница уже имела стены и шесть ворот, развитое производство, торговлю. В конце XIV века город попал под контроль Богемии, которая была тогда частью Священной Римской империи. В 1471 году в Свиднице действовало 47 торговых гильдий, около 300 пивоварен, в городе проводились ярмарки.

В 1526 году вся Силезия, и Свидница в том числе, перешла под прямую власть Габсбургов. Тридцатилетняя война (1618—1648) опустошила окрестности и сам город. Во время Семилетней войны Свидницу занимали поочерёдно австрийские и прусские войска. По итогам Семилетней войны вошла в состав Пруссии, а впоследствии Германии. После Второй мировой войны Свидница в составе Польши.
Гутьеррес, Эрнесто
Эрнесто Гутье́ррес Бономо (исп. Ernesto Gutiérrez Bonomo; 9 ноября 1927, Буэнос-Айрес — 9 декабря 2006), по другим данным Эрнесто Гутьеррес Боконо (исп. Ernesto Gutiérrez Bocono) — аргентинский футболист, левый полузащитник.

Чемпионат Южной Америки по футболу 1947
Чемпионат Южной Америки 1947 года был 20-м чемпионатом Южной Америки, организованным КОНМЕБОЛ. Впервые он прошёл в Эквадоре, который провёл все матчи чемпионата на стадионе Джордж Капвелл в Гуаякиле.  Аргентина выиграла этот турнир, завоевав свой 8-й титул чемпиона Южной Америки.  Бразилия отказалась от участия в турнире.
Сверхскопление Павлина — Индейца
Сверхскопление Павлина — Индейца (англ. Pavo–Indus Supercluster) — близкое к Млечному Пути сверхскопление галактик, находящееся на расстоянии около 60—70 Мпк в направлении созвездий Павлина, Индейца и Телескопа. Сверхскопление содержит три крупных скопления галактик: Abell 3656, Abell 3698 и Abell 3742.

Среди других групп и скоплений в составе сверхскопления можно отметить группу NGC 6769 и Abell S805 (группа IC 4765, Павлин II, DRCG 1842-63), а также массивное скопление Наугольника.

В 2014 году отмечалось, что сверхскопление представляет собой часть большего сверхскопления Ланиакея, центром которого является Великий аттрактор. Сверхскопление Девы также представляет собой часть Ланиакеи.

Местное сверхскопление галактик
Ме́стное сверхскопле́ние гала́ктик (Сверхскопление Девы, или Суперкластер Девы) — нерегулярное сверхскопление галактик размером около 200 миллионов световых лет, включающее Местную группу галактик, скопление галактик в Деве и несколько других скоплений и групп галактик гравитационно не связанных между собой. Всего в состав Местного сверхскопления входят как минимум 100 групп и скоплений галактик (с доминирующим скоплением Девы в центре) и около 30 тысяч галактик; его масса по порядку величины 1015 масс Солнца (2⋅1045 кг). Поскольку его светимость слишком мала для такого количества звёзд, считается, что на бо́льшую часть массы сверхскопления приходится масса тёмной материи. Сверхскопление Девы притягивается к гравитационной аномалии под названием Великий аттрактор, которая расположена рядом со Скоплением Наугольника. Входит в волокнистую структуру, названную Ланиакея.
Генезий из Брешелло
Генезий из Брешелло (умер в 399) — святой епископ. День памяти — 25 августа.

Единственным источником биографических сведений о святом Генезии является «Revelatio beati Genesii episcopi», составленное во второй половине X века в ходе реконструкции городка Брешелло основателем Каносской династии Адальбертом Аццо.

Генезий был поставлен во епископа святителем Амвросием Медиоланским в 388 году (но дата является спорной) и отправлен в епархию с центром в Brixellum, бывшим в ту пору процветающим римским муниципием, расположенным в месте слияния рек Энца и По, находившимся в ту пору под церковной юрисдикцией города Парма. Очень мало известно о его пастырском служении, закончившимся кончиной, происшедшей в 399 году, кроме того, что он был очень активен в противодействии ереси ариан и считался отличным «искупителем душ». Благодаря этому качеству, он уже в то время снискал славу святого и «духовника» Церкви.

Амвросий Медиоланский
Амвро́сий Медиола́нский (лат. Ambrosius Mediolanensis), или Авре́лий Амвро́сий (Aurelius Ambrosius) (около 340, Августа-Треверорум, Белгика, Римская империя — 4 апреля 397, Медиоланум, Италия, Западная Римская империя) — миланский епископ, проповедник, богослов и поэт.

Один из четырёх великих латинских Учителей Церкви, он обратил в христианство и крестил святого Августина Аврелия. Авторитет Амвросия был настолько велик, что он оказывал влияние на политику византийского императора Феодосия Великого, тем самым создав значимый прецедент в отношениях государства и церкви. Его мистические гимны не чужды неоплатонизму плотиновского извода. Почитается святым западными и восточными церквями, его почитание началось задолго до Великой схизмы.
Церковь Святого Карапета
Це́рковь Свято́го Карапе́та — храм Армянской апостольской церкви, посвящённый святому покровителю армян Карапету (после принятия армянами христианства традиционно отождествляемому с Иоанном Крестителем).

Известные церкви Святого Карапета:

Церковь Святого Карапета (Абадан), Иран

Церковь Святого Карапета (Алма-Ата)

Церковь Святого Карапета (Гандзани)

Церковь Святого Карапета (Екатеринбург)

Церковь Святого Карапета (Ростов-на-Дону)

Церковь Святого Карапета (Тбилиси)

Церковь Святого Карапета (Иордания)

Церковь Святого Карапета (Алма-Ата)
Церковь Святого Карапета (арм. Ալմաթիի Սուրբ Կարապետ եկեղեցի, каз. Әулие Карапет шіркеуі) — армянская церковь в Алма-Ате, Казахстан. Это первый армянский приход в Казахстане. При общине Алма-Аты действует воскресная школа, кружки по изучению традиции, вокальная и хореографическая студии.
Шмидт, Джо (регбист)
Джозеф «Джо» Шмидт (англ. Josef 'Joe' Schmidt; родился 12 сентября 1965 года в Кавакаве) — новозеландский регбийный тренер, известен как главный тренер сборной Ирландии по регби (2013—2019). Под его руководством национальная команда дважды становилась победительницей Кубка шести наций. До этого тренировал «Ленстер», с которым добился двух побед в Кубке Хейнекен, а также был ассистентом в клубах Европы и Новой Зеландии. В 2015 году принял ирландское гражданство.

Тулуза (регбийный клуб)
«Стад Тулузен» (фр. Stade toulousain) или просто «Тулуза» (фр. Toulouse) — один из сильнейших регбийных клубов Франции и Европы. Команда, выступающая в Топ 14, является 6 (1996, 2003, 2005, 2010, 2021, 2024) победителем кубка Хейнекен — престижнейшего европейского трофея, и по этому показателю французы превосходят любой другой коллектив Старого Света. Дважды «Тулуза» проигрывала в финале кубка: в 2004 г. сильнее оказались «Лондон Уоспс», а в 2008 г. — ирландцы из «Манстера». На внутренней арене клуб также удерживает рекорд по количеству побед в чемпионате — 23. Игроки «Стад Тулузен» традиционно составляют основу сборной Франции.

Домашние матчи клуб проводит на «Стад Эрнест-Валлон». При этом наиболее значимые встречи проходят на арене «Стадьом де Тулуз». Команда выступает в красном, чёрном и белом цветах.
Ейский район
Ейский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — город Ейск.

Население — 132 763 чел. (2025).

Сельские и поселковые округа Краснодарского края
Сельские (в том числе станичные) и поселковые округа — административно-территориальные единицы Краснодарского края, объединяющие территориально и (или) экономически связанные между собой сельские населённые пункты или посёлок городского типа и сельские населённые пункты.
Стегоцефалы
Стегоцефа́лы, или панцирноголовые (лат. Stegocephali, или Stegocephalia, от др.-греч. στέγος — «кровля» и κεφᾰλή — «голова»), — группа челюстноротых из клады тетраподоморф. Традиционно в таксон включали различных ранних «земноводных»; в рамках филогенетической номенклатуры стегоцефалами считаются все позвоночные с тетраподными конечностями (а также вторично их утратившие), в том числе и современные четвероногие (Tetrapoda). Характерной особенностью ранних стегоцефалов является строение черепа, получившее название стегального. Сплошной панцирь из кожных костей покрывал черепную коробку сверху и с боков, оставляя отверстия лишь для ноздрей, глаз и теменного органа.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Кубок Андерсона
Кубок Андерсона (англ. Anderson Cup) — кубок, ежегодно вручаемый победителю регулярного сезона Хоккейной лиги США (USHL). Он назван в честь Гарольда Андерсона, который оказал огромное влияние на формирование Юниорской хоккейной лиги Среднего Запада (Midwest Junior Hockey League), предшественника USHL. Высота Кубка Андерсона составляет почти 5 футов (1,5 метра), на его создание в 1973 году было потрачено более 5 000 долларов.

Хоккейная лига США
Хоккейная лига США (англ. United States Hockey League (USHL)) — главная юниорская хоккейная лига США. Победитель лиги награждается Кубком Кларка. В лиге играют 17 команд, расположенных на Среднем Западе и состоящие из игроков в возрасте от 16 до 20 лет. В отличие от Канадской хоккейной лиги в USHL не платятся стипендии игрокам, которые из-за этого сохраняют статус любителей и имеют право играть в Национальной ассоциации студенческого спорта.

Игроки В USHL, как правило, живут в своих семьях, которые получают небольшие стипендии для расходов на еду, и продолжают при этом либо своё обучение, либо работают на неполный рабочий день. Из этого графика 90 % матчей проводятся в выходные дни, которые посещают многие скауты Национальной хоккейной лиги и колледжей.
Ткачество майя
Ткачество занимало важную роль в обществе мезоамериканской цивилизации майя и продолжает существовать у современных майя. Древнее ткачество было достаточно хорошо развито для региона и представлено традиционной майяской одеждой, различной у мужчин и женщин, жрецов и вождей и т. п.; циновками, которые майя активно использовали, также плетением верёвок и корзин, созданием мозаик из перьев.

Ни одного древнего произведения ткачества майя не сохранилось, однако археологи сумели обнаружить различные предметы, относящиеся к его созданию, а также скульптурные изображения, рисунки на керамике и в кодексах.

Майя умели шить манту — лучшую ткань в регионе. Она была популярным товаром в майяской торговле. Широко ткаческие товары были представлены на огромных рынках майя в Шикаланго.

Ткачество
Тка́чество — производство ткани на ткацких станках: ткацкое переплетение формируется благодаря сплетению нитей основы и утка. Возникло в позднем палеолите благодаря развитию плетения и прядения. Ткачество подразделяют на ручное и машинное. Человека, профессионально занимающегося ткачеством, называют «ткачом». Ручное ткачество отличается тем, что для производства изделий используют простые станки, на которых закреплены нити основы и имеют некоторые удобства для ткачества, но весь процесс ткач производит вручную. Более сложные станки с ремизными устройствами и подножками также являются ручными. Таким способом с древности и до настоящего времени создают ткани, ковры, сюжетные и декоративные шпалеры, гобелены, утилитарные изделия. В более широком смысле под ткачеством понимают весь комплекс технологических процессов, составляющих ткацкое производство. Существуют 2 вида ткацких станков: вертикальный, горизонтальный.  Является одним из древнейших ремёсел.
Гумаяк
Гумаяк (тадж. Ғумаяк) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) имени Махмадулло Абдуллоева (бывш. Ванч).

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного и общинного центра (село Ванч) — 4 км.

Население — 16 человек (2017 г.), таджики.

Ванч (село)
Ванч или Рохарв (тадж. Ванҷ) — село, административный центр Ванчского района в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Расположен в 171 километре от города Хорог ГБАО. Население 3359 человек (2017).

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) имени Махмадулло Абдуллоева.

Население по данным переписи населения 2010 года составляет 2600 человек.

Как и другие населённые пункты Горно-Бадахшанской автономной области подвержен частым землетрясениям, что нередко приводит к катастрофическим последствиям. С 2007 года подземные толчки фиксируются почти ежедневно.
Кергелен (архипелаг)
Архипела́г Кергеле́н, или острова́ Кергеле́н (фр. Archipel des Kerguelen, Îles Kerguelen, Îles de la Désolation) — группа островов в южной части Индийского океана (49°15′ ю. ш. 69°35′ в. д.), состоящая из одного большого острова и около 300 мелких островов и скал.

Назван в честь первооткрывателя — Ив-Жозефа Кергелена. Часть Французских Южных и Антарктических Территорий.

Расстояние от архипелага до побережья Антарктиды составляет примерно 2000 км, до Реюньона — 3400 км, до Австралии — около 4800 км. Острова являются вершинами вулканов Кергеленского плато.

Китобойный промысел
Китобо́йный про́мысел — коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть роль лишь со второй половины XX века, мясо использовалось для изготовления колбасы. Также имеет ценность китовый ус, щетиной которого набивают мебель, а также из него делают щётки и другие предметы. Из печени китов вырабатывался витамин A, из желёз и мозга — гормоны, в частности, инсулин.
Белица, Ана
Ана Белица (серб. Ана Бјелица, род. 3 апреля 1992, Белград, СФРЮ) — сербская волейболистка, нападающая (диагональная и доигровщица). Двукратная чемпионка мира (2018, 2022), двукратная чемпионка Европы.

Чемпионат Сербии по волейболу среди женщин
Чемпионат Сербии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Сербии. Проводится с сезона 2006/07 после распада Государственного Союза Сербии и Черногории и образования независимого Волейбольного союза Сербии.

Соревнования проходят в четырёх дивизионах — Суперлиге, 1-й лиге, 1-й лиге «Б», 2-й лиге. Организатором чемпионатов является Волейбольная лига Сербии.
Дайкс, Линдон
Ли́ндон Джон Дайкс (англ. Lyndon John Dykes; род. 7 октября 1995, Голд-Кост) — шотландский футболист, нападающий клуба «Чарльтон Атлетик» и сборной Шотландии. Участник чемпионата Европы 2020.

Дайкс родился в Австралии в семье выходцев из Шотландии.

Сборная Чехии по футболу
Сборная Чехии по футболу (чеш. Česká fotbalová reprezentace) — национальная футбольная сборная, представляющая Чехию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Чехии. Наивысшим достижением сборной является 2-е место на чемпионате Европы 1996. К этому достижению её привёл чешский тренер Душан Угрин.

По состоянию на 19 ноября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 44-е место.
Письменская, Анна Сергеевна
Анна Сергеевна Письменская (укр. Ганна Сергіївна Письменська, род. 12 марта 1991 года, Винница, УССР) — украинская прыгунья в воду, чемпионка Европы, участница 4 летних Олимпийских игр (2008, 2012, 2020, 2024). В синхронных прыжках выступала в паре с Еленой Фёдоровой и Марией Волощенко. Заслуженный мастер спорта Украины (2016).

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Остин, Ллойд
Ллойд Джеймс О́стин III (англ. Lloyd James Austin III; род. 8 августа 1953, Мобил, Алабама, США) — американский государственный и военный деятель, генерал. Министр обороны США с 2021 по 2025, первый афроамериканец на этом посту. В 2013—2016 годах глава Центрального командования вооружённых сил США.

Форт-Брэгг (Северная Каролина)
Форт-Брэгг (англ. Fort Bragg) — один из основных гарнизонов Армии США. Форт-Брэгг расположен в основном в округе Камберленд (штат Северная Каролина) в районе города Фейетвилл. Форт-Брэгг является также населённым пунктом с численностью 29 183 человека (на 2000 год). База располагается на территории площадью в 251 кв. миль (650 км2). В 2023—2025 годах назывался Форт-Либерти (англ. Fort Liberty).