hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амирович, Антони
Антони Мариан Амирович (пол. Antoni Marian Amirowicz; 29 августа 1904, Кшешовице, Цислейтания — 9 ноября 1993, Лондон) — польский футболист армянского происхождения, нападающий и центральный полузащитник сборной Польши.

Легия (футбольный клуб)
«Ле́гия» (пол. Legia Warszawa S.A.) — польский футбольный клуб, базирующийся в Варшаве, играющий в Экстракласе. Продолжатель традиции регулярной футбольной команды «Легионова», заложенной в марте 1916 года в Костюхнувке возле Маневиче на Волыни, возобновленной 14 марта 1920 года в Варшаве. С 1990-х годов он занимает 1-е место в абсолютной таблице Экстракласы и является одним из самых успешных польских футбольных клубов на международной арене (в том числе полуфиналист Кубка европейских чемпионов 1969/1970 и Кубка обладателей кубков). Кубок 1990/1991, а также четвертьфиналист Лиги чемпионов 1995/1996)

Известен своими «ультрас» и необычными перформансами на трибунах.
Димна Суміш
Димна Суміш («Дымная смесь») — украинская альтернативная группа. Группа играла смесь из рока, гранжа, хардкора, панка, психоделики и претендует на собственный стиль под названием «Дымна сумиш».
Участники группы — вегетарианцы. Они открыто высказывают свою позицию против насилия, употребления наркотиков и алкоголя, желая донести слушателям своей музыкой и текстами песен жизненные ценности.
Победители фестивалей «Червона Рута» (Украина), «Жемчужины Сезона» (Украина), «Доски» (Москва), «Woodstock» (Польша).

Терменвокс
Терменво́кс (theremin или thereminvox) — электронный музыкальный инструмент, созданный в 1920 году советским изобретателем Львом Сергеевичем Терменом в Петрограде. Один из немногих пространственных музыкальных инструментов.
Воробьёв, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Воробьёв (род. 6 марта 1955, Ижевск) — советский и российский биофизик, доктор биологических наук, профессор, лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники, один из создателей первого отечественного синтетического кровезаменителя (гемокорректора) с газотранспортной функцией Перфторан (1979—1997 гг.), действительный член Российской академии естественных наук. В 1996 г. Воробьёв С. И. с соавт. впервые в мире зарегестрировал и внедрил перфторуглеродный кровезаменитель Перфторан в клиническую практику. В СМИ кровезаменитель Перфторан также известен как «голубая кровь» или «искусственная кровь».

Институт теоретической и экспериментальной биофизики РАН
Институт теоретической и экспериментальной биофизики РАН — учреждение Российской академии наук. Институт проводит фундаментальные и прикладные исследования в области теоретической и экспериментальной биофизики. В настоящее время в состав института входят 23 лаборатории.
Бастилия (станция метро)
Бастилия (фр. Bastille) — пересадочный узел Парижского метрополитена между линиями 1, 5 и 8, расположенный в центральной части Парижа в IV округе. Назван по площади Бастилии, также рядом располагаются опера Бастилии, променада Планте, Июльская колонна.

Линия 8 (Парижское метро)
Линия 8 (фр. Ligne 8) — одна из шестнадцати линий Парижского метро. Соединяет юго-запад Парижа с юго-восточными пригородами на левом берегу Марны, через которую на границе коммун Шарантон-ле-Пон и Мезон-Альфор в 1970 году был открыт метромост.

Проект линии был разработан ещё в 1898 году. На схемах обозначается сиреневым цветом и числом 8.
Эмический и этический
Эмический и этический (англ. emic vs. etic) — концепция методолого-аналитического характера в американской антропологии и лингвистике, а также в науках о поведении для описания альтернативных методов интерпретации данных и (соответственно) построения альтернативных теоретических моделей. Пик популярности эмико-этической концепции — 1960-е и 1970-е годы. В конце 1980-х годов интерес учёных к концепции эмического / этического угас.

Харрис, Марвин
Ма́рвин Ха́ррис (18 августа 1927 — 25 октября 2001) — американский антрополог. Считается одним из самых авторитетных и влиятельных учёных в своей области второй половины XX века. Харрис является автором теории культурного материализма.
Пузриш-Даган
Пузриш-Даган (совр. Дрехем) — шумерский город в Месопотамии. Располагался примерно в 10 км (по другим данным — в 30 км) к югу от Ниппура, религиозного центра шумеров, и служил для него чем-то вроде пункта сбора скота. Город был построен в конце второго тысячелетия до н. э. царем Ура по имени Шульги и назван в честь бога Дагана (немесопотамского происхождения) Аккадское название города Пузриш-Даган можно перевести как «Под защитой Дагана».

Ур
Ур — один из древнейших шумерских городов-государств древнего южного Междуречья (Месопотамии), существовал с 6-го тысячелетия до н. э. до IV века до н. э. Ур был расположен в южной Вавилонии, на юге современного Телль-эль-Мукайяр в Ираке, близ Насирии, в низовьях на западном берегу реки Евфрат на территории, имеющей современное арабское название «Телль-эль-Мукайяр» («Битумный холм»). Город упоминается в Ветхом Завете как «Ур Халдейский», родина Авраама.

Область, или ном Ур (шум. Урим, ныне Телль-эль-Мукайяр) был расположен в устье реки Евфрат. Кроме города Ур, к этому ному относились также города Эриду (ныне Телль-Абу-Шахрейн), Муру и поселение, погребённое под холмом Телль-эль-Убейд (его шумерское название не установлено). Общинным богом Ура был Нанна. В городе Эриду почитался бог Энки.
Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.

Умножающие приставки
Умножа́ющие приста́вки (также умножающие префиксы, числовые приставки, числительные приставки) — приставки, обозначающие количество повторений понятия, лежащего в основе термина. В химической номенклатуре используются для обозначения количества одинаковых радикалов или соединений, на которых основано название. Например, название «триэтиламин», (С2H5)3N, использует приставку «три-» для обозначения трёх вхождений этила С2Н5 в амин.
Транспорт в Гибралтаре
Транспортная система Гибралтара представляет собой систему транспортных коммуникаций, таких как железные и автомобильные дороги, воздушные и морские магистрали, ограниченную по причине компактности территории.

Альхесирас
Альхеси́рас (исп. Algeciras от ар. аль-Джази́ра; араб. الجزيرة الخضراء‎) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Гибралтар. Занимает площадь 86 км2. Население — 116 417 человек (на 2010 год). Расстояние — 120 км до административного центра провинции.
Новое Поселение
Новое Поселение — микрорайон исторического центра Ростова-на-Дону. Территория района в наше время не имеет официального статуса, однако имела его в конце 19 века. По другому район иногда называют «Новопоселенским» или «Нахаловкой».

Ленинский район (Ростов-на-Дону)
Ленинский район — административно-территориальная единица, один из 8 районов города Ростова-на-Дону.

Крупный промышленный, торгово-предпринимательский, культурный и научно-образовательный район. Сформирован в 1920 году с наименованием Темерницкий. Уже после смерти В. И. Ленина он был переименован в Ленинский. В 1937 году часть территории Ленинского района, находящаяся за р. Темерник, была передана Железнодорожному району.
Министерство обороны СССР
Министерство обороны СССР — союзный орган государственного управления Вооружёнными Силами СССР (за исключением пограничных войск и внутренних войск).

Во главе министерства находился Министр обороны СССР, который мог входить в состав Политбюро ЦК КПСС. Министерство обороны по 1977 год было союзно-республиканским министерством.

Народный комиссариат по военным и морским делам СССР
Наро́дный комиссариа́т по вое́нным и морски́м дела́м СССР (сокр. Наркомвоенмо́р) — центральный орган военного управления, осуществлявший руководство ВС СССР с 12 ноября 1923 по 15 марта 1934 года.

В литературе встречается сокращение данного наркомата — Народный комиссариат по военным и морским делам (аббрев. НК ВиМД СССР).
Черепахи в китайской мифологии
Черепаха (кит. трад. 龜, упр. 龟, пиньинь guī, палл. гӯй) в разнообразных проявлениях занимает немаловажное место в китайской мифологии. Её образ отражен в нескольких традиционных мотивах китайского искусства, включая «чёрную черепаху севера» Сюаньу, черепаху-носителя текста биси, и «драконочерепаху», популярную в качестве фэншуйного украшения.

Китайский народ был давно знаком с черепахами. Мясо многих видов черепах считается деликатесом; их пластроны (нижние створки панциря) широко используются в традиционной китайской медицине; и даже древнейшим памятникам китайской письменности мы[кто?] обязаны старинному обычаю гадания на черепахах.

Хуайнань-цзы
«Хуайнань-цзы» (кит. упр. 淮南子, пиньинь Huáinán zǐ), то есть «[Трактат] Учителя из Хуайнани», или «Мудрецы из Хуайнани» — китайский философский трактат, созданный во времена Ранней (Западной) династии Хань, не позднее 139 г. до н. э. Представляя собой сплетение даосских, конфуцианских и легистских концепций, «Хуайнань-цзы» пытается объяснить мир на основе мифологии, истории и наблюдений.
Мохамед, Аида
Аида Габриэлла Мохамед (венг. Aida Gabriella Mohamed, род. 12 марта 1976 года, Будапешт, Венгрия) — венгерская фехтовальщица на рапирах. Чемпионка Европы, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, участница семи подряд Олимпийских игр.

Чемпионат Европы по фехтованию 1992
Чемпионат Европы по фехтованию в 1992 году прошёл в Лиссабоне (Португалия). Состязания проводились только в личном первенстве, поединков за третье место; бронзовые медали получали оба спортсмена, проигравшие полуфинальные бои.
К-36ДМ
К-36ДМ — катапультное кресло из семейства авиационных кресел К-36. Служит рабочим местом члена экипажа и средством аварийного покидания самолёта. Разработано НПП «Звезда». Считается одним из лучших и самых надёжных катапультных кресел в мире.

Су-30
Су-30 (по кодификации НАТО: Flanker-C — «Фланкер-Си») — советский и российский двухместный многоцелевой истребитель поколения 4+.

Су-30 предназначен для уничтожения воздушных целей, блокирования аэродромов противника на большой глубине и ударов по наземным и морским объектам.
Су-30 также возможно использовать для управления групповыми боевыми действиями при завоевании господства в воздухе, уничтожения десантов противника в воздухе, а также для ведения воздушной разведки и уничтожения наземных целей в простых и сложных метеорологических условиях.
Фольбаум, Михаил Александрович
Михаил Александрович Фольбаум (Соколов-Соколинский) (22 октября [4 ноября] 1866 — 22 октября [4 ноября] 1916) — российский военачальник: генерал-лейтенант (1913); Бакинский градоначальник (1908), военный губернатор Семиреченской области (1908—1916).

Семиреченские казаки
Семиреченские казаки́, Семиреченское Казачье войско — группа казаков, проживающая в Семиречье, на юго-востоке современного Казахстана и северного Кыргызстана. Сложившаяся в середине XIX века, на основе сибирских казаков и крестьян, субэтносоциальная группа в составе русского народа, известная в прошлом под самоназванием «семиреченцы», «семиреки».

В прошлом были объединены в отдельное казачье войско. Старшинство с 1582 года.
Лон-Игл-Пик
Лон-Игл-Пик (англ. Lone Eagle Peak) — горная вершина высотой 3633 метра в хребте Индиан Пикс Передового хребта Скалистых гор. Вершина находится в хребте Индиан Пикс Национального леса Арапахо, в 20 км от городка Фрейзер в округе Гранд, штат Колорадо, США.

Гора получила своё название в честь американского пилота Чарльза Линдберга, который первым перелетел Атлантический океан в одиночку, за что получил прозвище «одинокий орёл» (англ. lone eagle).

Арапахо (национальный лес)
Арапа́хо (англ. Arapaho National Forest) — национальный лес в центральной части штата Колорадо, США. Площадь леса составляет 723 744 акров (2928,89 км²). На востоке граничит с национальным лесом Рузвельт, на юге — с национальным лесом Уайт-Ривер и национальным лесом Пайк, на западе — с национальным лесом Раутт.
PN-треугольники
PN треугольники (англ. curved point-normal triangles, PN triangles) — способ геометрического представления трёхмерных объектов для их визуализации.

Созданы для улучшения визуального качества триангулированных геометрических (как правило, трёхмерных) фигур. Делают поверхность визуализируемого объекта более гладкой.

Каждый PN треугольник представляет собой кубический треугольник Безье, основанный на трёх вершинах (b300, b030, b003) и трёх нормалях (n200, n020, n002) этих вершин исходного плоского («базового») треугольника. Основная идея метода заключается в использовании информации о вершинах и нормалях базового треугольника в создании кубического треугольника Безье для каждого такого исходного треугольника, а также в возможности генерирования любого количества треугольников из треугольника Безье.

Барицентрические координаты
Барицентри́ческие координа́ты — скалярные параметры, набор которых однозначно задаёт точку аффинного пространства (при условии, что в данном пространстве выбран некоторый точечный базис).

Точечный базис (иногда используется термин «базис барицентрических координат») в -мерном аффинном пространстве   представляет собой систему из -й точки ,  которые предполагаются аффинно независимыми  (т. е. не лежат в -мерном подпространстве рассматриваемого пространства).
Сержант Стабби
Сержант Стабби (англ. Sergeant Stubby 1916 или 1917 — 16 марта 1926) — наиболее известная боевая собака, участвовавшая в Первой мировой войне, получившая множество наград, и единственная в истории собака, которой было присвоено воинское звание сержанта за подвиги на поле боя.

Боевые собаки
Боевые собаки, Военные собаки, Собаки войсковые — специально тренированные служебные собаки, которых использовали в боях (сражениях, битвах) вооружённые силы периода античности и Средневековья с целью непосредственного убийства солдат противника.

В более позднее время собаки в военном деле, на войне использовались для различных целей, но непосредственно для убийства солдат противника целенаправленно не применялись, хотя во Второй мировой войне собаки использовались и для подрыва танков.
Стефану, Петрос
Петрос Стефану (греч. Πέτρος Στεφάνου, 17 августа 1963 года, Греция) — католический прелат, епископ Сироса и Милоса с 13 мая 2014 года, епископ Санторини с 13 мая 2014 года, апостольский администратор Крита с 13 мая 2014 года по 11 апреля 2025 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Химерный ген
Химе́рные ге́ны (буквально означает, как нуклеотидные последовательности, состоящие из фрагментов полинуклеотидов различных источников) формируются за счёт комбинации частей двух или более кодирующих или некодирующих последовательностей для производства новых генов со специфической функцией. Эти мутации отличаются от генов слияния, которые объединяют целые последовательности генов или их протяжённые кодирующие области в единую открытую рамку считывания и часто сохраняют комбинацию своих исходных функций.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Энфилдское чудовище
Энфилдское чудовище или Зверь из Энфилда (англ. Enfield Monster) — криптид, загадочное существо, по рассказам очевидцев несколько раз наблюдавшееся около населённого пункта  Энфилд в штате Иллинойс в 1973 году. Названо соответственно по месту наблюдения.

Криптид
Крипти́д (от греч. κρύπτω — скрытый) — персонаж современной мифологии, животное или растение, существование которого считается возможным сторонниками таких псевдонаук, как криптозоология и криптоботаника, но не признано научным сообществом.

Криптидом может считаться существо, которое считается вымершим или которое описывается в легендах, но про существование которого есть показания очевидцев. Обычно под криптидами понимаются животные, поскольку существование недоказанных растений легче подтвердить или опровергнуть.
Прочный корпус
Прочный корпус (ПК) — корпус подводной лодки (ПЛ), предназначенный выдерживать забортное давление в подводном положении.

Является основой для остальных конструкций подводной лодки (ПЛ). Содержит все основное оборудование, а часто и грузы.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Косамыяха
Косамыяха (устар. Косамы-Яга) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 220 км по левому берегу реки Пим. Длина реки — 55 км, площадь водосборного бассейна — 356 км².

Пим (река)
Пим — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа, правый приток Оби. Длина реки — 390 км, площадь водосборного бассейна — 12 700 км². На реке расположен город Лянтор и посёлок Нижнесортымский.
Таганрогский металлургический завод
Филиал ПАО ТМК Таганрогский металлургический завод (ТАГМЕТ) — российское металлургическое предприятие, одно из крупнейших трубных предприятий России. Относится к трубным заводам «Большой восьмёрки». Специализируется на производстве стали и труб. Входит в состав Трубной металлургической компании.

Мартеновская печь
Марте́новская печь (марте́н) — плавильная печь для переработки передельного чугуна и лома чёрных металлов в сталь нужного химического состава и качества. Название произошло от фамилии французского инженера и металлурга Пьера Эмиля Мартена, создавшего первую печь такого образца в 1864 году. На данный момент практически вытеснены кислородными конвертерами и электродуговыми печами.
Локус контроля
Локус контроля, также локализация контроля волевого усилия, уровень субъективного контроля (УСК) — понятие в психологии, характеризующее свойство личности приписывать свои успехи или неудачи только внутренним либо только внешним факторам. Введено социальным психологом Джулианом Роттером в 1954 году.

Социальная психология
Социа́льная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп.

Другие определения:

наука, изучающая закономерности возникновения, функционирования и проявления психических явлений, которые представляют собой результат взаимодействия людей (и их групп) как представителей различных общностей (определение В. Г. Крысько);

наука, которая изучает как люди думают, влияют и относятся друг к другу.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (отборочный турнир, группа 1)
Группу 1 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 составили молодёжные сборные Армении, Ирландии, Исландии, Италии, Люксембурга и Швеции. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись в пятёрке лучших команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (англ. UEFA Under-21 Championship 2021) стал 23-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди игроков до 21 года (и 26-м розыгрышем турнира с учётом чемпионатов Европы среди игроков до 23 лет). В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 1998 года.

Турнир прошёл в Венгрии и Словении. Первоначально он должен был пройти с 9 по 26 июня 2021 года. Однако даты проведения турнира были изменены в связи с переносом Чемпионата Европы 2020 года на лето 2021 года из-за пандемии COVID-19. Изначально новые сроки должны были быть определены 27 мая 2020 года, но затем их определение было перенесено на 17 июня 2020 года, когда на заседании Исполкома УЕФА обсуждался календарь и формат турнира. 17 июня 2020 года УЕФА объявил, что турнир будет проходить в два этапа: групповой этап, который проходил с 24 по 31 марта 2021 года, и плей-офф, который прошёл с 31 мая по 6 июня 2021 года.
Лисовская, Лидия Ивановна
Лидия Ивановна Лисовская, в девичестве Демчинская (1910, Ровно — 26 октября 1944, Каменка, Хмельницкая область) — польская балерина, нештатная разведчица НКВД-НКГБ СССР во время Великой Отечественной войны, член партизанского отряда «Победители». Вместе со своей двоюродной сестрой Марией Микотой была известна как помощница советского разведчика Николая Кузнецова. В документах НКВД фигурировала как агент «Веселовская» и «Лик». Участвовала в ряде операций Кузнецова, в том числе в операции по похищению генерал-майора вермахта Макса Ильгена. Убита при невыясненных обстоятельствах в 1944 году.

Медведев, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Медве́дев (10 [22] августа 1898, Бежица, Орловская губерния — 14 декабря 1954, Москва) — командир партизанского отряда, кадровый сотрудник НКВД СССР, полковник, писатель. Герой Советского Союза (1944).
Николай (Ольховский)
Митрополи́т Никола́й (англ. Metropolitan Nicholas, в миру Никола́й Алекса́ндрович Ольхо́вский, англ. Nicholas Olhovsky; род. 17 декабря 1974, Трентон) — епископ Русской православной церкви заграницей и её седьмой Первоиерарх (с 2022), митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский.

Православие.ru
«Правосла́вие.ru» — российский православный информационный интернет-портал. Создан 29 декабря 1999 года редакцией интернет-проектов Сретенского монастыря Московского патриархата Русской православной церкви по благословению патриарха Московского и всея Руси Алексия II. Сайт считается площадкой для изложения умеренно-консервативных взглядов православного сообщества.

Главный редактор сайта со дня его создания — митрополит Тихон (Шевкунов).

Помимо основной русскоязычной версии, портал имеет версии на английском, сербском и греческом языках.
Жваненки
Жваненки — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Красновского сельского поселения. Население — 4 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 25 км к северо-западу от Красного, в 1 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ольшанка. В 3 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Красное на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.