hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вооружённое восстание (книга)
«Вооружённое восстание» (нем. Der bewaffnete Aufstand) — книга, выпущенная Коминтерном в Германии под псевдонимом А. Нойберг (нем. A. Neuberg) и написанная как своего рода учебно-справочное пособие по теории организации вооружённого восстания.

Книга была подготовлена инструктором военного аппарата КПГ и сотрудником разведупра РККА Августом Гайлисом. Вышла первоначально на немецком языке («Der bewaffnete Aufstand», 1928), через три года последовали переводы на французский («L’insurrection armée», 1931) и русский языки (1931). В 1932 году испанские троцкисты без ведома Коминтерна издали испанский перевод.

Мировая революция
Мирова́я револю́ция — идея Карла Маркса и Фридриха Энгельса, основное положение марксизма о том, что коммунистическая революция, есть единый интернациональный процесс завоевания пролетариатом государственной власти и радикального преобразования общественных отношений.
Йямсянкоски
Йя́мсянкоски (устар. Я́мсянкоски) (фин. Jämsänkoski) — район города Йямся, до 2009 года — отдельный город.

В 2008 году в городе проживало 7 351 человек, общая площадь составляла 448,56 км², из которой 252,73 км² — водное пространство. Плотность населения составляла 18,3 чел./км².

Йямся
Йя́мся, ранее — Я́мся (фин. Jämsä) — город и одноимённая община в Средней Финляндии на реке Йямсянйоки, в 6 км от её впадения в озеро Пяййянне. В городе проживает 22 803 человека (2010), общая площадь составляет 1824,12 км², из которых 252,73 км² — водное пространство. Плотность населения составляет 14,5 чел./км².

Раз в два года в городе проходит крупная международная лесопромышленная выставка FinnMetko.

В 2012 году центральная криминальная полиция Финляндии отметила появление в городе организованных преступных групп.
Авиамаяк
Авиамаяки можно разделить на световые маяки и радиомаяки:

Световые маяки устанавливаются в основном на аэродромах, и служат для визуального определения места воздушного судна, по отношению к маяку.

Радиомаяки получили широкое распространение в авиации и служат основным средством самолётовождения. Для работы с маяком нужно специальное оборудование, устанавливаемое на самолёте. К распространенным типам радионавигационных маяков относятся: ОПРС, VOR/DME (авиация), ILS, РСБН.

Всенаправленный азимутальный радиомаяк
Всенаправленный азимутальный радиомаяк, или РМА (англ. VHF omnidirectional radio range, VOR), — вид радионавигационной системы, предназначенной для определения положения воздушного судна. Станция VOR передаёт в эфир позывные станции (азбукой Морзе и, иногда, голосом) и информацию, которая позволяет радионавигационным системам на борту определить магнитный пеленг самолёта, то есть угол между опорным северным направлением и направлением на воздушное судно относительно станции. Данные с двух станций VOR или сочетание информации VOR с данными DME (дальность положения станции) позволяет однозначно определить положение самолёта.
Департамент статистики Эстонии
Департамент статистики Эстонии (эст. Statistikaamet, англ. Statistics Estonia) — государственное учреждение, находящееся в юрисдикции Министерства финансов Эстонии и занимающееся производством государственной статистики. Своё существование Департамент отсчитывает с 1 марта 1921 года, когда было основано Центральное бюро государственной статистики Первой Эстонской Республики. C осени 2013 года располагается в здании по адресу улица Татари, 51, Таллин.

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Аббатство Жюмьеж
Жюмье́ж, аббатство святого Петра в Жюмьеже (фр. Abbaye Saint-Pierre de Jumièges) — бывший бенедиктинский монастырь во Франции, основанный в 654 году Филибертом Жюмьежским на королевских землях возле поселения Жюмьеж (лат. Gemedia; территория современного департамента Приморская Сена в Нормандии). Аббатство национализировали во время Великой французской революции, продали новым владельцам, которые использовали его в качестве каменоломни, и постепенно оно превратилось в руины. В 1947 году выкуплено государством и превращено в музей под открытым небом.

Список герцогов Нормандии
Герцог Нормандии (фр. Duc de Normandie; англ. Duke of Normandy) — титул правителей средневекового Нормандского герцогства, находящегося в вассальной зависимости от короля Франции. После нормандского завоевания Англии в 1066 г. герцогами Нормандии обычно являлись короли Англии.

Восстановление власти Франции над Нормандией в 1204 г. привело к включению герцогства в состав французского королевского домена. В дальнейшем титул герцога Нормандии носили некоторые члены семьи короля Франции. Кроме того до настоящего времени этот титул используется монархами Великобритании в отношении их суверенных прав на Нормандские острова, которые с XI века находятся в составе владений английской короны.
Баяты (огузы)
Баяты (азерб. Bayatlar, туркм. Baýatlar) — тюркское(огузское) туркоманское племя, ведущее своё происхождение от одного из 24 внуков прародителя тюркских народов Огуз-хана. Являются субэтнической группой туркмен и азербайджанцев, а также юрюков, кашкайцев и башкир. Баяты расселились на обширной территории, включающей такие современные страны как Туркменистан, Азербайджан, Ирак, Иран, Сирия и Турция. Туркменская поговорка гласит, что «во главе народа стоят (племена) кайи и баят» (туркм. Il başy — gaýy-baýat).

Из баят происходил Деде Коркут.

Саятский этрап
Саятский этрап (туркм. Saýat etraby) — этрап в Лебапском велаяте Туркменистана.

Образован в январе 1925 года как Саятский район Ленинского округа Туркменской ССР.

В мае 1927 Ленинский округ был переименован в Чарджуйский.

В сентябре 1930 Чарджуйский округ был упразднён и Саятский район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В ноябре 1939 Саятский район отошёл к новообразованной Чарджоуской области.

В январе 1963 Чарждоуская область была упразднена, а Саятский район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В декабре 1970 район вновь вошёл в состав восстановленной Чарджоуской области.

14 декабря 1992 года Саятский район вошёл в состав Лебапского велаята и был переименован в Саятский этрап.

25 ноября 2017 года в состав Саятского этрапа включена территория упразднённого Парламентом Туркменистана Сакарского этрапа.
Управляемая гемодилюция
Управляемая гемодилюция — медицинская процедура, один из методов трансфузионной терапии. Заключается в контролируемом разбавлении циркулирующей крови кровезамещающими средствами для улучшения реологических свойств крови, уменьшения агрегации её форменных элементов, очищения тканей от продуктов обмена, освобождения организма от токсических веществ, за счёт увеличения диуреза. Позволяет варьировать соотношение между жидкой и клеточной компонентами крови (гематокритнoe число), осмоляльность и коллоидно-осмотическое давление плазмы; применяется с целью уменьшения и возмещения кровопотери, профилактики и лечения нарушений микроциркуляции, осмолярности и коллоидно-осмотического давления, а также для дезинтоксикации и при полицитемии, используется при операциях с применением искусственного кровообращения для уменьшения количества донорской крови.

Кровопотеря
Кровопоте́ря (потеря крови) — патологический процесс, развивающийся вследствие объёмного кровотечения либо вследствие донации, и характеризующийся комплексом патологических и приспособительных реакций на снижение объёма циркулирующей крови (ОЦК) и гипоксию, вызванную снижением транспорта кровью кислорода.
Македонов, Адриан Владимирович
Адриа́н Влади́мирович Македо́нов (22 мая 1909, Смоленск — 15 октября 1994, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, журналист, критик, историк литературы, ученый-геолог. Доктор геолого-минералогических наук (1965).

Смоленский государственный университет
Смоленский государственный университет (СмолГУ) — один из первых вузов, созданных в советское время. Существует с 1918 года. Долгое время функционировал как педагогический вуз (институт, затем университет); статус классического университета получил в 2005 году.

Качество образования, предоставляемого данной организацией, является низким, по мнению местных экспертов. Руководство данной образовательной организации систематически нарушает основные права своих сотрудников. По мнению местной прессы, СмолГУ имеет скандальную академическую репутацию.
Синтоистская архитектура
Синтоистская архитектура — важная составляющая японской архитектуры. Она, как и религия синто, уникальна для Японии.
Испытывая влияние буддистской архитектуры, она, тем не менее, сохранила особенности японских зданий доисторического периода.
Синтоистские храмы (дзиндзя) эволюционировали от огороженного участка для проведения церемоний до сложного комплекса сооружений. Обычно главным зданием святилища является хондэн; священные врата — тории — являются одним из символов синто. В основе синтоистских святилищ, как и в основе японских домов, лежит каркасная схема. Существует множество стилей храмовой архитектуры, большинство из них основаны на форме древних зернохранилищ.

Двускатная крыша
Двуска́тная или щипцо́вая кры́ша — крыша с двумя наклонными к наружным стенам скатами.

Из трёх основных форм крыш (1. односкатная; 2. двускатная или щипцовая; 3. четырёхскатная или шатровая) двускатная считается лучшей, поэтому очень распространена. В такой крыше стропила опираются друг на друга, каждая пара стоит отдельно, и связываются пары стропил обрешёткой. В торцах крыша имеет треугольные стены — фронтоны или, иначе, щипцы. Под крышей устраивается чердак. Освещение и вентиляция чердака двускатной крыши производится посредством окон во фронтонах и (или) окон на скатах, называемых «слуховыми».
История почты и почтовых марок Таджикистана
История почты и почтовых марок Таджикистана охватывает три основных этапа развития почтовой связи на территории этого государства:

дореволюционный,

советский (1918—1991),

с 1991 года — независимый, с которым также связано начало эмиссии собственных почтовых марок Таджикистана (с 1992 года).

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Селище (Киевская область)
Се́лище (укр. Селище) — село, входит в Барышевскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины. До 2020 года входило в состав Барышевского района. Расположено на месте древнеславянского поселения на левом берегу Трубежа в 7 км от центра общины — пгт Барышевка.

Население по переписи 2001 года составляло 944 человека. Почтовый индекс — 07521. Телефонный код — 4576. Занимает площадь 2,88 км².

Барышевка
Ба́рышевка (укр. Ба́ришівка) — посёлок в Броварском районе Киевской области Украины, административный центр Барышевской общины. До 2020 года — административный центр Барышевского района. Находится на берегу реки Трубеж. Железнодорожная станция.
Демешин, Дмитрий Викторович
Дмитрий Викторович Демешин (род. 2 августа 1976, Ташкент) — российский государственный и политический деятель, юрист. Губернатор Хабаровского края с 13 сентября 2024 (врио 15 мая — 13 сентября 2024). Государственный советник юстиции 1-го класса. Почётный работник прокуратуры Российской Федерации.

Генеральный прокурор Российской Федерации
Генера́льный прокуро́р Росси́йской Федера́ции — высшее должностное лицо в системе российской прокуратуры. Генеральный прокурор Российской Федерации, заместители Генерального прокурора Российской Федерации назначаются на должность после консультаций с Советом Федерации и освобождаются от должности Президентом Российской Федерации. Срок полномочий Генерального прокурора РФ — 5 лет.

Генеральный прокурор руководит системой Прокуратуры и непосредственно возглавляет Генеральную прокуратуру Российской Федерации. Он назначает на должность прокуроров городов и районов, а также иных приравненных прокуроров Российской Федерации.

Генеральному прокурору Российской Федерации присваивается классный чин действительного государственного советника юстиции.
Михайлов, Николай Александрович (государственный деятель)
Никола́й Алекса́ндрович Миха́йлов (27 сентября (10 октября) 1906, Москва — 24 мая 1982, там же) — советский комсомольский, партийный и государственный деятель.

Первый секретарь ЦК ВЛКСМ (1938—1952), министр культуры СССР (1955—1960), председатель Госкомпечати (1965—1970). Посол СССР в Польше (1954—1955) и Индонезии (1960—1965). Член ВКП(б) с 1930 года, член ЦК ВКП(б)—КПСС в (1939—1971), член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1939—1952), член Президиума ЦК КПСС и секретарь ЦК КПСС (1952—1953). Депутат Верховного Совета СССР II—V и VII созывов.

Секретариат ЦК КПСС
Секретариат ЦК КПСС — коллективный руководящий рабочий орган ЦК КПСС. Секретари ЦК КПСС имели право присутствовать на заседаниях Политбюро ЦК КПСС с правом совещательного голоса.

Согласно Уставу КПСС, избирался пленумом Центрального Комитета КПСС для руководства текущей работой партии и ЦК.

При Секретариате работал аппарат ЦК с отраслевыми отделами, с помощью которого велась вся оперативная деятельность.
Медицина ацтеков
Медицина ацтеков — область познаний ацтеков, изучающая болезни, предупреждающая и приводящая их к благополучному исходу. Была на уровне основных достижений развитых обществ Древнего Востока, а также сравнима с медициной Древней Греции и Древнего Рима. У ацтеков было несколько сот терминов для обозначения частей человеческого тела.

Бернардино де Саагун
Бернарди́но де Саагу́н (исп. Bernardino de Sahagún (дословно — «Бернардино Саагунский»); около 1498 или 1500, Саагун, Леон, Испания — 5 февраля 1590, Мехико) — испанский миссионер, монах ордена францисканцев, историк и лингвист, работавший в Мексике. Автор множества сочинений как на испанском языке, так и на языке науатль, являющихся ценнейшими источниками по истории доколумбовой Мексики. Саагуна считают предшественником современных этнографов, ибо для него характерны тщательное изучение местного языка, разработка плана исследования, подбор информаторов, запись услышанного на языке информатора, критическое отношение к материалу. По этой же причине его ретроспективно называли «первым антропологом». Впервые на русский язык его книги переведены специалистом по доколумбовым цивилизациям С. А. Куприенко.
Алаш (река)
Ала́ш (в верховье — Чульча́ или Чуль-Ча, Ташту-Хем, Казактанма) — река в России, течёт по территории Барун-Хемчикского, Бай-Тайгинского и Сут-Хольского кожуунов Республики Тыва. Левый приток Хемчика. Длина реки составляет 172 км, площадь водосборного бассейна — 4630 км². Нижнее течение реки проходит по Алашскому плато.

В 142 км от устья в Алаш справа впадает Козер.

Барун-Хемчикский кожуун
Бару́н-Хемчи́кский кожуун (тув. Барыын-Хемчик кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Кызыл-Мажалык.
Оскомля
Оскомля — река в России, протекает по Вышневолоцкому району Тверской области. Устье реки находится в 22 км от устья реки Шегры по правому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 68,6 км².

Шегра
Шегра, или Шегринка, — река в России, протекает по территории Вышневолоцкого, Спировского, Торжокского районов Тверской области. Устье реки находится в 124 км от устья Тверцы по правому берегу. Длина реки составляет 41 км, площадь водосборного бассейна — 447 км².
Дуфти, Фрэнсис Герберт
Фрэнсис Герберт Дуфти (англ. Francis Herbert Dufty) или Фрэнк Дуфти (англ. Frank Dufty; 1846, Англия — 1910, Мельбурн) — австралийский фотограф, известный своими фотографиями Фиджи. Дуфти был одним из самых значительных ранних фотографов Фиджи.

Левука
Леву́ка (англ. Levuka) — город на восточном побережье фиджийского острова Овалау, входящий в состав провинции Ломаивити Восточного округа Фиджи. В прошлом город являлся столицей Фиджи.

Город был основан европейскими переселенцами в 1820 году, на долгое время став важным торговым постом в Океании. По данным переписи 2007 года, город имеет население 1131 человек (плюс 3266, проживающих в пригородных областях, по данным Бюро статистики) — около половины из 8360 жителей островов Овалау. Это экономический центр и самый большой из 24 населённых пунктов на острове. Левука и остров Овалау на протяжении десятилетий рассматривались ЮНЕСКО на предмет включения в список объектов Всемирного наследия и в итоге были включены туда в июне 2013 года.
Сукманица
Сукманица — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 64 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Нелидово, Большие Ивановские, Петряево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Ляби-хауз
Ляб-и Хауз (узб. Labi Hovuz / Лаби Ҳовуз, перс. لب حوض‎ [læbi hawz] — букв. «У пруда», «У хауза») — одна из центральных площадей города Бухары, архитектурный ансамбль, созданный в XVI — XVII веках. Площадь образована зданиями медресе Кукельдаш (Бухара), медресе Диван-Беги и ханаки Диван-Беги, сгруппированными вокруг водоема хауза Надир-Беги. Размеры ансамбля примерно 150 на 200 метров.

В Средние века Ляби-хауз был оживленной торговой площадью, этому способствовала близость к главной торговой улице с её торговыми куполами (один из них находится на расстоянии 200 м от площади) и крайняя скученность построек в Бухаре, так что Ляби-хауз был попросту одним из немногих открытых пространств.

Ханака
Ха́нака (перс. خانگاه‎) — суфийская обитель. Изначально ханаки были скромными приютами дервишей, но затем превратились в целые комплексы, детально продуманные и богато украшенные. Ханаки играли большую социальную роль, выполняя функции мест общественных и политических собраний; школ; гостиниц и постоялых дворов; больниц; благотворительных центров и т. д..

В ханаке обязательно находилась мечеть, мог находиться мавзолей (мазар) и библиотека. Процедура поселения и выхода из ханаки была предельно упрощена, из-за чего ханаку иногда сравнивают с гостиницей. Некоторые ханаки существовали благодаря нерегулярным дарам и пожертвованиям (футух), тогда как другие получали регулярную помощь.

Суфийские обители также называют дергях и текке (тур. tekke). Крупные и центральные обители называют аситанами. Сравнительно небольшая ханака, в которой проживал шейх, называется завия.
Джордж, Ёсиво
Ёсиво Джордж (англ. Yosiwo Palikkun George; 24 июля 1941, Кусаие, Косрае — 13 августа 2022, Кусаие, Косрае) — вице-президент Федеративных Штатов Микронезии с 11 мая 2015 по 13 августа 2022 года. В 2019 году был переизбран на второй срок.

Бывший губернатор Кусаие (1983—1991), бывший посол в США, бывший посол в Израиле, бывший посол ООН.

Джордж был женат на Антилизе Джордж, от которой у него было семеро детей.

Умер от осложнений COVID-19 в августе 2022 года в возрасте 81 года.

Кусаие (остров)
Кусаие (Косраэ; Kosrae [ko.sʲa.e] Косяэ, старое название — Юалан) (англ. Kosrae) — остров в группе Каролинских островов. Кусаие вместе с близлежащими мелкими островами составляет территорию одноимённого штата Федеративных Штатов Микронезии, одного из четырёх штатов ФШМ. Местные жители произносят название острова как «Кошрай».
Драмйин
Драмйин, или драньен (дзонг-кэ སྒྲ་སྙན་, вайли sgra-snyan, лат. dramnyen, перевод: «мелодичный цинь») — традиционный для Гималаев и Тибета струнный щипковый музыкальный инструмент с шестью струнами, наиболее распространённый среди последователей буддийской школы Друкпа Кагью в Бутане и Тибете, а также в Сиккиме и Западной Бенгалии. Чаще всего используется для аккомпанирования пению. Его можно увидеть на многих фестивалях тибетского буддизма (например, Цечу). Звук извлекается пальцевым методом игры или (чаще всего) пиццикато. Драмйин, чиванг (скрипка) и лингм (флейта) — основные инструменты народной музыки Бутана

Струнно-щипковые музыкальные инструменты
Струнные щипковые музыкальные инструменты — струнные инструменты, звукоизвлечение на которых осуществляется защипыванием струн пальцами или медиатором.

Многие щипковые инструменты относятся к семейству лютни, и состоят из резонирующего корпуса и грифа. Инструменты семейства цитры не имеют грифа, их струны крепятся к корпусу, вдоль (например, гусли) или поперёк (арфа). Одним из ближайших родственников является клавесин, поскольку его конструкция предусматривает защипывание струны толкачиком с медиатором, стоящим на конце клавиши.
Гоцковский, Иоганн Эрнст
Иоганн Эрнст Гоцковский (нем. Johann Ernst Gotzkowsky; 21 ноября 1710, Хойнице, — 9 августа 1775, Дрезден) — прусский коммерсант, торговавший шёлком, тафтой, фарфором, зерном и векселями. Крупный торговец произведениями искусства и коллекционер. Приобретение Екатериной II в 1764 году коллекции картин Гоцковского считается датой основания Картинной галереи Императорского Эрмитажа.

Халс, Франс
Франс Халс, также Хальс (нид. Frans Hals, МФА: [ˈfrɑns ˈɦɑls]) (1582—1583, Антверпен — 1666, Харлем) — голландский живописец Золотого века искусства Голландии. Мастер портретного жанра. Старший брат живописца Дирка Халса.
U-38 (1938)
U-38 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-A, времён Второй мировой войны. Совершила 11 боевых походов, потопила 35 судов (188 967 брт), повредила 1 судно (3 670 брт). Затоплена экипажем 5 мая 1945 года недалеко от города Везермюнде.

Вильгельмсхафен
Вильгельмсха́фен (нем. Wilhelmshaven [vɪlhɛlmsˈhaːfən], н.-нем. Willemshaven) — город окружного подчинения на северо-западе Германии, в Нижней Саксонии. Население: 75,9 тыс. человек (2013).

Основан в 1869 королём Пруссии Вильгельмом I как база прусского флота. Был главной базой ВМС Германии в двух мировых войнах. В настоящее время — главная военно-морская база ФРГ на Северном море и третий по размеру порт (после Гамбурга и портовой группы Бремена и Бремерхафена), специализирующийся на перевалке нефтепродуктов.

В городе расположен Политехнический институт (Fachhochschule), аквариум с североморскими животными, мост Короля Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Brücke) — один из крупнейших в Европе вращающихся мостов; военно-морской музей.
Баканов, Дмитрий Евстигнеевич
Дмитрий Евстигнеевич Баканов (1 июня 1898, Москва — 6 мая 1989, Москва) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (29.05.1945). Гвардии генерал-майор (3.06.1944).

29-й гвардейский стрелковый корпус
29-й гвардейский стрелковый Лодзинский Краснознамённый корпус — гвардейское формирование (соединение, стрелковый корпус) РККА и СА Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Существовало с 1943 по 1957 год.