hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.

Владимир-Волынская и Ковельская епархия
Владимир(о)-Волынская и Ковельская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории западных районов Волынской области — Владимирского, Иваничевского, Ковельского, Любомльского, Ратновского, Старовыжевского и Турийского.

Кафедральный город — Владимир. Кафедральный собор — в честь Успения Пресвятой Богородицы. Правящий архиерей — митрополит Владимир (Мельник).
Caenagnathoidea
Caenagnathoidea (лат.) — надсемейство продвинутых тероподных динозавров в составе инфраотряда овирапторозавров, жившее в течение мелового периода на территории современных Азии и Северной Америки. Отличаются характерными короткими черепами, оснащёнными клювами, похожими на клювы попугаев, а также зачастую костными гребнями на макушке. Размеры варьировали от индейки — у каудиптерикса — до 8-метрового, 1,4-тонного гигантораптора. Группа (наряду со всеми манирапторами) близка к предкам птиц. Наиболее полные экземпляры обнаружены в Азии, представляя группу Oviraptorinae. Примечательные, но фрагментарные остатки, известные из Северной Америки, почти все принадлежат подсемейству Elmisaurinae.

Самым ранним представителем Caenagnathoidea считается Microvenator celer, живший в конце нижнего мела (125,0—100,5 миллионов лет назад), хотя живший немногим ранее каудиптерикс, найденный в китайской формации Исянь, также может быть членом этой группы.

Каудиптерикс
Каудиптерикс (лат. Caudipteryx) — род предположительно хищных динозавров, останки которых были найдены в 1998 году. Обитал на территории нынешнего северо-востока Китая 125—120 млн лет назад (барремский век раннемеловой эпохи).
Байкалов, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Байка́лов (род. 10 февраля 1966, Москва) — российский критик, кинокритик, писатель, журналист, сценарист, литературовед, составитель антологий, редактор, издатель, литературтрегер, организатор литературных эвентов.

Харитонов, Евгений Викторович
Евгений Викторович Харитонов (Евгений В. Харитоновъ; EugeneKha; англ. Evgenij V. Kharitonov; род. 9 декабря 1969, Железнодорожный) — русский поэт, историк литературы и кино, переводчик болгарской поэзии и фантастики, критик, музыкант.
Кальмар-Центральный
Кальмар-Центральный (швед. Kalmar centralstation, также официально называется швед. Kalmar C) —  железнодорожная станция в городе Кальмар в лене Кальмар в Швеции, единственная пассажирская железнодорожная станция в городе. Кальмар - Центральный является железнодорожным хабом лена Кальмар.

Грузовой двор
Грузовой двор — часть территории железнодорожной инфраструктуры, которая содержит комплекс сооружений и устройств, предназначенных для приёма, погрузки, выгрузки, сортировки грузов и их краткосрочного хранения.
Лебедев, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Лебедев (14 марта 1913 года — 2 апреля 1990 года) — советский физик-экспериментатор, доктор физико-математических наук.

Известен в первую очередь своими фундаментальными работами по исследованию металлов при высоких температурах и электрического взрыва проводников. Он первым предложил использовать импульсный нагрев током большой плотности для экспериментального изучения физических явлений и свойств металла в твердом и жидком состояниях, а также исчезновения металлической проводимости. В этой области им были получены наиболее яркие и значительные результаты, а созданный им эффективный метод исследования металлов широко используется в нашей[какой?] стране и за рубежом.

Физический институт имени П. Н. Лебедева РАН
Физи́ческий институ́т имени П. Н. Ле́бедева РАН (до 1991 года — АН СССР) — один из крупнейших и старейших научно-исследовательских центров России. Его научная тематика охватывает практически все основные направления физики. Институт состоит из шести отделений, приравненных в основных направлениях к научно-исследовательским институтам РАН.

Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физический институт им. П. Н. Лебедева Российской академии наук.

В 2022 году институт был включен в санкционные списки всех стран Евросоюза и США на фоне вторжения России на Украину.
Continuum (музыкальный проект)
Continuum — совместный музыкальный проект Bass Communion (Стивен Уилсон из Porcupine Tree) и Дирка Серриаса (Видна Обмана и Fear Falls Burning) в жанрах эмбиент и дроун. Целью проекта является расширение «коллективных амбиций и видения музыкантов, мотивированых их огромной страстью к широкому диапазону музыкальных стилей, начиная от просторной атмосферы и заканчивая дум-металом».

Porcupine Tree
Porcupine Tree (Поркупайн три, с англ. — «Дикобразово дерево») — британская прогрессив-рок-группа, основанная Стивеном Уилсоном в Хемел-Хепмстеде (Хартфордшир, Англия) в 1987 году. Уникальное звучание этой группы — результат смешения прогрессивного рока, психоделики, эмбиента и, в более поздних альбомах, метала и альтернативного рока.
Клопов, Эдуард Викторович
Эдуа́рд Ви́кторович Кло́пов (10 августа 1930, Днепропетровск — 24 августа 2010, Москва, Россия) — советский и российский социолог, специалист в области социальной структуры, социально-экономических и политических проблем наёмного труда. Доктор исторических наук, профессор. Работал в нескольких институтах, затем в ИМЭМО РАН, был соредактором издания «Социально-трудовые исследования».

Прогресс (издательство)
«Прогре́сс» — советское государственное и российское частное издательство. Основано в 1964 году на базе гуманитарных редакций «Издательства иностранной литературы» и «Издательства литературы на иностранных языках». Специализировалось на выпуске переводной гуманитарной и художественной литературы.
Родия (язык)
Родия — диалект сингальского языка. Существенно отличается от литературного языка. На нём говорят члены низшей касты сингалов на Шри-Ланке — касты Родия. Сегодня его использование сокращается, поскольку молодые жители Шри-Ланки начинают использовать для общения сингальский, тамильский и английский языки.

Примеры диалектизмов:

dissenavā приходить (Сингальский: enavā)

dumana дом (Сингальский: geya)

galla рот (Сингальский: kaṭa)

gävā человек, мужчина (Сингальский: minihā)

gävī женщина (Сингальский: gäänu)

miganavā есть (Сингальский: kanavā)

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Летучие скаты
Летучие скаты (лат. Aetomylaeus) — род хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов.

Название рода происходит от слияния названий двух родов орляковых скатов Aetobatus и Myliobatis.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Грудные плавники этих скатов имеют форму «крыльев» и срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Характерная форма плоского рыла, образованного сросшимися передними краями грудных плавников, напоминает утиный нос. Тонкий хвост намного длиннее диска. На хвосте некоторых видов присутствуют несколько ядовитых шипов. Позади глаз находятся брызгальца. На вентральной стороне диска расположены ноздри, рот и 5 пар жаберных щелей. Максимальная ширина диска достигает 240 см.

Пятнистый летучий скат
Пятнистый летучий скат (лат. Aetomylaeus maculatus) — вид хрящевых рыб семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических водах водах Индийского и северо-западной и западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 60 м. Максимальная зарегистрированная длина 200 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Характерная форма плоского рыла напоминает утиный нос. Тонкий хвост намного длиннее диска. Шипы на хвосте отсутствуют. Окраска дорсальной поверхности диска серого цвета со светлыми пятнышками неправильной формы, выстроенными в поперечные ряды.

Подобно прочим хвостоколообразным пятнистые летучие скаты размножаются яйцеживорождением.  Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Не являются объектом целевого промысла, но в попадаются качестве прилова. Мясо используют в пищу.
Осада Делфзейла (1813—1814)
Осада Делфзейла (13 ноября 1813 — 23 мая 1814) — осада крепости Делфзейл накануне восстановления объединённого королевства Нидерландов. Во время осады оккупанты находились внутри города, так как Делфзейл при полковнике Пьере Мофруа оказался во власти французов. Войска Национальной гвардии, казаков, пруссаков и кораблей британского флота, находясь под общим руководством голландского полковника Маркуса Буша, осадили крепость Делфзейл, чтобы вернуть её во владение голландцев. Поскольку полковник Мофруа не хотел верить, что Наполеон был побеждён, он продолжал защищаться, вследствие чего крепость Делфзейл оставалась оккупированной и после того, как французское правление закончилось. Таким образом, Делфзейл оказался последней военной точкой опоры Наполеона, который за шесть недель до освобождения Делфзейла был сослан на остров Эльбу.

Дезертирство
Дезерти́рство (фр. desertion от лат. desertio — «разъединение», «оставление», «побег») — самовольное оставление воинской части или места военной службы в целях уклонения от прохождения военной службы военнообязанными; неявка на службу; покидание поля боя.

В отличие от самовольной отлучки предполагает намерение не возвращаться в часть; дезертирство близко самовольному оставлению части, но может рассматриваться отдельно в юридическом смысле.
Эдвардс, Карсен
Карсен Кэйд Эдвардс (англ. Carsen Cade Edwards; род. 12 марта 1998, Хьюстон, Техас) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за итальянский клуб «Виртус» (Болонья). Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Ваббе, Адо
А́до Ва́ббе (эст. Ado Vabbe, полное имя Адольф Георгиевич Ваббе; 19 (31) марта 1892, Тапа, Эстляндская губерния, Российская империя — 20 апреля 1961, Тарту, Эстонская ССР, СССР) — эстонский советский живописец, график и педагог.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Мятеж Желиговского
Мятеж Желиговского (пол. bunt Żeligowskiego, или żeligiada, лит. Želigovskio maištas) — вооружённый мятеж, начавшийся 9 октября 1920 года, под руководством генерала Желиговского, в результате чего возникла Срединная Литва со столицей в Вильнюсе.

Польское правительство заявляло, что Желиговский действовал «самочинно» (так называемый бунт польской Литовско-белорусской дивизии). Новопровозглашенное государство Срединная Литва (Litwa Środkowa), просуществовало до марта 1922 г., когда оно окончательно влилось в состав Польского государства. Создание Срединной Литвы предусматривало перекройку административно-этнических границ в этой части Европы: включение в состав Второго Польского государства белорусских земель (части Гродненской и Витебской областей современной Беларуси), а также части литовской территории, остававшейся за пределами Срединной Литвы.

1-я литовско-белорусская дивизия
1-я литовско-белорусская дивизия (пол. 1 Dywizja Litewsko-Białoruska (1 DLit.-Biał.)) — соединение пехоты польской армии в 1918—1921 годах.

С отступлением немецких войск с территории Российской Империи на покинутых ими территориях, населенных поляками, стали формироваться польские пограничные силы самообороны. Политический меценат над ними осуществлял образованный в ноябре 1918 года Комитет Обороны Восточных Кресов под председательством князя Евстафия Сапеги. В связи с возникновением необходимости включения их в состав регулярной польской армии было решено создать литовско-белорусские дивизии. Дивизия была сформирована в соответствии с приказом Верховного главнокомандующего польской армии Юзефа Пилсудского № 1132/I от 26 ноября 1918 года:

Литовско-Белорусская дивизия должна была состоять добровольцев из восточных рубежей, в первую очередь сосредоточенных в уже существующих рубежах самообороны. Ее командиром стал генерал Вацлав Ивашкевич-Рудошанский.
Игра в доверие
Игра в доверие (англ. Trust game) — игра на социальные дилеммы, активно используемая в исследованиях в поведенческой экономике, касающихся неэгоистического поведения. Впервые была упомянута в статье Д. Берга, Д. Дикхаута и К. Маккейба в 1995 году. Данная игра является стандартным лабораторным экспериментом для измерения величины доверия.

Поведенческая экономика
Поведенческая экономика — направление экономических исследований, которое изучает влияние социальных, когнитивных и эмоциональных факторов на поведение в сфере экономики, принятие экономических решений отдельными лицами и учреждениями, и последствия этого влияния на рыночные переменные (цены, прибыль, распределение ресурсов). Основным объектом изучения поведенческой экономики являются границы рациональности экономических агентов. Поведенческие модели, исследуемые в поведенческой экономике, чаще всего совмещают достижения психологии с неоклассической экономической теорией, охватывая целый ряд концепций, методов и областей исследования. Специалисты по поведенческой экономике интересуются не только происходящими на рынке явлениями, но и процессами коллективного выбора, которые также содержат элементы когнитивных ошибок и эгоизма при принятии решений экономическими агентами.
Воробьёв, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Воробьёв (укр. Олександр Сергійович Воробйов; род. 5 октября 1984, Днепродзержинск, УССР) — украинский гимнаст. Заслуженный мастер спорта Украины.

Проживает в Луганске, окончил Луганский государственный педагогический университет.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Жилина (футбольный клуб)
«Жи́лина» (словац. MŠK Žilina) — словацкий футбольный клуб из города Жилина, существующий с 1908 года и выступающий в Fortuna лиге. Один из наититулованейших клубов Словакии — 7-кратный чемпион страны.

Кубок Словакии по футболу
Кубок Словакии по футболу (словац. Slovenský Pohár) — национальный футбольный кубок Словакии, проводящийся с 1993.

До 1993 года, то есть года распада Чехословакии словацкие клубы принимали участие в Благотворительном кубке (1906 - 1916) и Спартакиаде (1955, 1960), Кубке Словацкого Народного восстания (1954-1961) и старом Кубке Словакии, который был частью Кубка Чехословакии (1960-1993).

Обладатель Кубка Словакии получает путёвку в Лигу Европы.

С 2012 года соревнование названо в честь главного спонсора — словацкой компании Slovnaft.
Менорка
Мено́рка (исп. Menorca, кат. Menorca; Мино́рка от лат. Balearis Minor) — один из Балеарских островов, расположен в Средиземном море, принадлежит Испании. Назван так, потому что он меньше, чем соседний остров Мальорка. Финикийцы называли остров Нура, что значит «остров огня». Население Менорки — 94 875 человек (2011). Основные города — Маон и Сьюдадела.

Мегалит
Мегали́ты (от греч. μέγας — большой, λίθος — камень) — сооружения из огромных каменных глыб, характерные в основном для финального неолита и энеолита (IV—III тыс. до н. э. в Европе, либо позднее в Азии и Африке).
Ополе-Западный
Ополе-Западный (пол. Opole Zachodnie) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Ополе, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция была построена в 1843 году. Она обслуживает пассажирские и товарные переезды на двух железнодорожных линиях:

Ополе — Ныса,

Бытом — Ополе — Бжег — Вроцлав.

Бжег (станция)
Бжег (пол. Brzeg) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Бжег, в Опольском воеводстве Польши. Имеет две платформы и четыре пути.

Станция положенная на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Ополе — Бжег — Вроцлав — Дрезден, была построена в 1842 году, когда город Бжег (нем. Brieg) был в составе Королевства Пруссия.
Хазов, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Ха́зов (9 сентября 1918, Лава, Симбирская губерния — 13 сентября 1942, Сталинград) — советский офицер, танкист-ас, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, старший лейтенант.

Ульяновское танковое училище
Ульяновское танковое училище — военное учебное заведение СССР, готовившее командиров танковых войск в 1932—1991 годах. Дислоцировалось в городе Ульяновске.

Полное наименование: Ульяновское гвардейское высшее танковое командное, дважды Краснознамённое, ордена Красной Звезды училище имени В. И. Ленина
Анектохил
Анектохил (лат. Anoectochilus) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae). В литературе встречают и другие русские названия: Анектохилус, Анектохилюс.

Аббревиатура родового названия в любительском и промышленном цветоводстве — Anct..

В цветоводстве виды этого рода относят к группе так называемых «драгоценных орхидей» (Jewel orchids). Их ценность основана не на красоте цветков, а на особенностях окраски листьев. Помимо представителей рода Anoectochilus к этой группе относятся другие представители подтрибы Goodyerinae: Macodes, Ludisia, Dossinia, Goodyera и другие.

Все виды рода Anoectochilus входят в Приложение II Конвенции CITES. Цель Конвенции состоит в том, чтобы гарантировать, что международная торговля дикими животными и растениями не создаёт угрозы их выживанию.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, СИТЕС (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES) — международное правительственное соглашение, подписанное в результате резолюции Международного союза охраны природы (IUCN) в 1973 году в Вашингтоне. Вступила в действие 1 июля 1975 года. Также известна как «Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения».
Смена (газета)
«Смена» — молодёжная газета Санкт-Петербурга и Ленинградской области, выходила с 1919 года по 2015 год. Публиковала политические новости Санкт-Петербурга и России, обзоры политической и культурной жизни, помещала материалы, посвященные спорту, медицине, экологии, туризму, образованию, а также статьи для женщин (моды, косметика, уход за собой и прочее), автовладельцев, любителей домашних животных.

В сентябре 2015 года «Деловой Петербург» со ссылкой на источники в холдинге «Балтийской медиагруппы» Арама Габрелянова сообщил о закрытии газеты. Последний бумажный номер вышел 12 октября 2015 года.

Кокосов, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Коко́сов (род. 1963, Ленинград) — российский журналист и литератор. Член Союза писателей России. Действительный член Русского Географического общества.

Правнук русского писателя Владимира Яковлевича Кокосова.
Фризендорф, Эдгар
Эдгар Фризендорф (нем. Edgar Woldemar Eduard von Friesendorff, латыш. Edgars Voldemārs Frīzendorfs, 17 апреля 1881, Рига — 1945, Познань) — прибалтийский архитектор немецкого происхождения. Родился, жил и работал в Риге. Построил около 25 жилых и общественных зданий.

Улица Кришьяня Валдемара (Рига)
Улица Кри́шьяня Ва́лдемара (латыш. Krišjāņa Valdemāra iela) — улица в Риге. Названа в честь классика латышской литературы Кришьяниса Валдемарса (1825—1891).

Одна из основных транспортных магистралей, соединяющая центральную часть города с Пардаугавой и Северным районом. Начинается на пересечении улиц Слокас и Калнциема и заканчивается на пересечении с улицами Сканстес и Упес, продолжаясь далее как улица Дунтес. Общая протяжённость 5315 метров; на разных участках проезжая часть улицы имеет от 2 до 6 полос. Улица пересекает Даугаву по Вантовому мосту, городской канал — по мосту Кришьяня Валдемара. Проходит через районы Агенскалнс, Кипсала, Старый город (Вецрига), Центр и Браса.

Между улицей Элизабетес и бульваром Калпака к улице примыкает парк Эспланада.
Försvarets radioanstalt
Försvarets radioanstalt (FRA; англ. National Defence Radio Establishment, рус. Управление радиоразведки обороны Швеции) — шведское государственное разведывательное ведомство в системе Министерства обороны Швеции. Основными направлениями деятельности FRA являются радиоэлектронная разведка и обеспечение информационной безопасности. Ведомство осуществляет сигнальную разведку (сбор сигналов в электронной форме), а также по запросу оказывает техническую поддержку в области информационной безопасности государственным органам и государственным компаниям.

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.