hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Запорожья
Герб Запорожья (укр. Герб Запоріжжя) — один из официальных символов города Запорожья Запорожской области Украины наряду с флагом. Щит герба разделён на зелёное и малиновое поля. В верхнем зелёном поле изображены два перекрещённых золотых казацких мушкета. В нижнем малиновом поле размещён направленный вниз чёрный лук с тремя стрелами. Щит окаймлён золотым декоративным картушем и увенчан изображением Днепрогэса.

Современный герб был утверждён в 2003 году и является модификацией первого герба Александровска 1811 года. Советский герб города был утверждён в 1967 году. Существовал проект Б. В. фон Кёне 1862 года.

Полное собрание законов Российской империи
По́лное собра́ние зако́нов Росси́йской импе́рии (ПСЗРИ) — наиболее полный сборник законодательных актов Российской империи, расположенных в хронологическом порядке.

Собрание сейчас считается монументальным памятником русского права. Сила и действие законов Российской империи, опубликованных в полном собрании, распространялись на всё устройство государственной и общественной жизни. Полное собрание законов не следует смешивать со Сводом законов — 16-томным изданием, в котором многие законы (с сохранением текста каждого отдельного параграфа) были сведены в своего рода кодексы, то есть излагались в систематическом, а не в хронологическом порядке.
Wishful Sinful
«Wishful Sinful» (с англ. — «Полный греха и желания») — песня, написанная гитаристом The Doors Робби Кригером и исполненная The Doors . Выпущенная в марте 1969 года в  альбоме  The Soft Parade , «Wishful Sinful» следует общей теме альбома, включая элементы классической музыки . Она достигла № 44 на Billboard Hot 100 в 1969 году.
Сингл достиг максимума в № 3 в Дании и остался в Топ-10 в течение месяца.

The Doors
The Doors (рус. Дорз, с англ. — «Двери») — американская рок-группа, созданная в 1965 году в Лос-Анджелесе, оказавшая сильное влияние на культуру и искусство 1960-х годов. Загадочные, мистические, иносказательные тексты песен и яркий образ вокалиста группы, Джима Моррисона, сделали её едва ли не самой знаменитой и равно же противоречивой группой своего времени. После смерти в 1971 году Джима Моррисона оставшиеся музыканты продолжили выступать и записываться в формате трио, а в 1973 году группа прекратила своё существование. В общей сложности в США было реализовано 32 500 500 копий их альбомов. Группа продала более 100 миллионов альбомов по всему миру. The Doors стала первой американской группой, у которой было 8 золотых альбомов подряд. В 1993 году были введены в Зал славы рок-н-ролла. Rolling Stone поставил The Doors на 41-е место в своем списке «100 величайших исполнителей всех времен».
Епархия Табаско
Епархия Табаско (лат. Dioecesis Tabasquensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Вильяэрмоса, Мексика. Епархия Табаско входит в митрополию Юкатана. Кафедральным собором епархии Табаско является церковь Пресвятой Девы Марии.

Вильяэрмоса (Табаско)
Вильяэрмо́са или Ви́лья-Эрмо́са (исп. Villahermosa) — город в Мексике, столица штата Табаско, входит в состав муниципалитета Сентро и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 340 060 человек.
Лиминальное пространство
Лиминальное пространство (англ. Liminal space) — интернет-эстетика, запечатлевающая места, которые кажутся переходными, жуткими и зачастую сюрреалистичными. К примеру, обычно оживлённое место, изображённое как неестественно пустое, или изображения, намеренно созданные так, чтобы казаться неестественными и похожими на сон, будут лиминальными.

Исследование, проведённое Journal of Environmental Psychology, показало, что лиминальные пространства могут казаться жуткими или странными из-за эффекта «зловещей долины». Статья из Pulse: the Journal of Science and Culture приписывает жуткость пустынным местам, лишённым их обычной многолюдности.

Эстетика приобрела популярность в 2019 году после того, как пост на 4chan, изображающий лиминальное пространство под названием «Закулисье» (The Backrooms), стал вирусным. С тех пор изображения лиминальных пространств стали широко публиковаться в интернете (Reddit, Twitter, TikTok).

Интернет-эстетика
Интернет-эстетика (англ. internet aesthetic), также именуемая онлайн-эстетикой, представляет собой стиль визуального искусства, иногда сопровождаемый музыкальным жанром, который происходит из Интернета или популяризируется им. На протяжении 2010-2020-х годов интернет-эстетика набирала все большую популярность, особенно на платформах социальных сетей, таких как Tumblr, Pinterest, Instagram и TikTok.

Слово «эстетика» в данном контексте превращается из академического слова и чего-то, используемого художниками и авторами, в то, по чему можно классифицировать нашу собственную идентичность и собственный стиль. Такой переход, размытие границ между научным и повседневным, является характерной чертой XXI века. Интернет-эстетика яркий пример того, как в современном интернете "появляются первые проблески новой эстетической среды, особого рода искусства, являющегося частью жизни".
Алексеев, Николай Николаевич (маршал войск связи)
Никола́й Никола́евич Алексе́ев (31 мая [13 июня] 1914, Ростов, Ярославская губерния — 12 ноября 1980, Москва) — советский военачальник, маршал войск связи (1979). Заместитель министра обороны СССР по вооружению (1970—1980).

Военная академия связи имени С. М. Будённого
Военная орденов Жукова и Ленина Краснознаменная академия связи имени Маршала Советского Союза С. М. Буденного (Военная академия связи) — высшее военное учебное заведение Министерства обороны Российской Федерации, расположенное в Санкт-Петербурге. Основано в 1919 году.
Пуртовино
Пуртовино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения (до 2014 года входила в Стреленское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Стреленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 48,5 км, до центра сельсовета Верхнего Анисимово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Анисимово, Пожарище, Исады.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Вооружённые силы Армении
Вооружённые силы Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Զինված Ուժեր) — государственная военная организация Армении, целью которой является обеспечение такого оборонного потенциала государства, который необходим для отражения любой агрессии в целях защиты физического существования народа Республики Армения, её суверенитета и независимости, территориальной целостности государства. Хотя Вооружённые силы Республики Армения были частично сформированы из бывших сил Советской Армии, дислоцированных в Армянской ССР (в основном части 7-й гвардейской армии Закавказского военного округа), их основание восходит к основанию Первой Республики Армения в 1918 году. Будучи страной, не имеющей выхода к морю, Армения не имеет военно-морского флота.

Армия обороны Нагорно-Карабахской Республики
А́рмия оборо́ны Нагорно-Карабахской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության պաշտպանության բանակ), или А́рмия оборо́ны Республики Арцах (Արցախի Հանրապետության պաշտպանության բանակ) — государственная военная структура в непризнанной Нагорно-Карабахской Республике (Республике Арцах), заявленными целями которой являлись "защита, безопасность, территориальная целостность и неприкосновенность границ республики".

Армия обороны НКР официально создана 9 мая 1992 года в качестве вооружённых сил республики, объединивших отряды самообороны, создававшиеся в начале 1990-х годов.

В результате боевых действий в сентябре 2023 года, власти НКР согласились на расформирование и полное разоружение формирований своей армии и вывод тяжёлой техники и вооружений с территории Нагорного Карабаха. Процесс разоружения при поддержке российских миротворцев прошёл без серьёзных инцидентов и перестрелок.
Земляк, Василий Сидорович
Василий Сидорович Земля́к (настоящие имя и фамилия — Вацлав Вацек; укр. Василь Сидорович Земляк; 23 апреля 1923, с. Конюшевка — 17 июля 1977, Киев) — украинский советский писатель, редактор, киносценарист.

Денисенко, Владимир Терентьевич
Влади́мир Тере́нтьевич Денисе́нко (укр. Володимир Терентійович Денисенко; 7 января 1930, Медвин, Белоцерковский округ — 10 июня 1984, Киев) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Народный артист Украинской ССР (1983), лауреат Государственной премии Украинской ССР им. Т. Г. Шевченко (1979). Член КПСС с 1961 года.
Doki Doki PreCure
Doki Doki! PreCurе (яп. ドキドキ! プリキュア Доки Доки Пурикюа), тж. Doki Doki Pretty Cure! — японский аниме-сериал, десятый сезон продолжительной махо-сёдзё-франшизы Pretty Cure студии Toei Animation. Премьера аниме состоялась на японском телеканале TV Asahi в феврале 2013 года, заменив Smile PreCure в сетке вещания. Основной темой сериала являются обозначения карт, фигурирующие в именах и названиях.

Smile PreCure!
Smile PreCure! (яп. スマイルプリキュア！ сумайру пурикюа) — девятый сезон многосерийной серии Pretty Cure, созданной студией Toei Animation. Премьера сериала состоялась на телеканале TV Asahi в феврале 2012 года, заменив Suite PreCure.

В России с 1 сентября выходит на канале «Gulli» под названием «Глиттер Форс» (англ. Glitter Force).
Лахново (Новгородская область)
Лахно́во — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Савинского сельского поселения.

Расположена на правом берегу реки Вишера, в болотистой местности в 13 км от деревни Новоселицы. Ближайшие населённые пункты: деревни Волынь, Плашкино, Марково.

Новоселицы (Новгородский район)
Новосе́лицы — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области. Входит в Савинское сельское поселение. Новоселицы являются крупнейшим населённым пунктом данного сельского поселения.

Деревня расположена на правом берегу реки Мста.
Hyundai Pony
Hyundai Pony (хангыль: 현대 포니) — субкомпактный автомобиль южнокорейской компании Hyundai Motors. Это первый серийный автомобиль южно-корейской разработки. До 2000 года под названием Pony производились также модели Hyundai Excel и Hyundai Accent.

Hyundai Accent
Hyundai Accent (в некоторых странах продаётся под именем Verna, в России модель называется Solaris HS, в Австралии до 2000 года с названием Excel) — субкомпактный автомобиль производства южнокорейской компании Hyundai Motor Company. Выпускается в Южной Корее, Индии, Турции, России, Украине, Пакистане, Казахстане и Иране.
История страны Алуанк
«История страны Алуанк» (др.-арм. Պատմութիւն Աղուանից աշխարհի), «История страны Агванк» или «История агван» (арм. Պատմություն Աղուանից աշխարհի) — памятник армянской средневековой историографии, автором которого традиционно считается историк Мовсес Каланкатуаци. Труд написан в VII—X веке на древнеармянском языке. Работа, состоящая из трёх книг, представляет собой источник информации по общественному строю раннесредневековой Кавказской Албании, Армении, Грузии, сопредельных племён и народов Кавказа, Византии, Сасанидского Ирана и Арабского халифата.

Мовсес Хоренаци
Мовсе́с Хоренаци́, также известный в источниках дореволюционной, советской России  как Мовсей Хоренский (грабар Մովսէս Խորենացի; традиционно считается, что родился ок. 410 и умер в 490 годах или в начале VI века, вместе с тем ряд учёных относит годы его жизни к периоду между VII—IX веками включительно) — крупнейший армянский средневековый историк, автор монументальной работы «История Армении», за создание которой, несмотря на существование более ранних исторических трудов на армянском (грабаре), был назван «отцом армянской историографии». В англоязычной научной литературе Хоренаци называется «армянским Геродотом». Его исторический труд пропитан чувством национального самосознания и патриотизма.
Количественный анализ экспрессии генов
Количественный анализ экспрессии генов — анализ транскриптома, измерение транскрипционной активности гена с помощью определения количества его продукта, матричной РНК (мРНК), универсальной для большей части генов.

При этом конечным продуктом экспрессии генов как правило являются белки, а не мРНК.

Дисперсия случайной величины
Диспе́рсия случа́йной величины́ — мера разброса значений случайной величины относительно её математического ожидания. Обозначается  в русской литературе и  (англ. variance) в зарубежной. В статистике часто употребляется обозначение  или .

Квадратный корень из дисперсии, равный , называется среднеквадратическим отклонением, стандартным отклонением или стандартным разбросом. Стандартное отклонение измеряется в тех же единицах, что и сама случайная величина, а дисперсия измеряется в квадратах этой единицы измерения.

Из неравенства Чебышёва следует, что вероятность того, что значения случайной величины отстоят от математического ожидания этой случайной величины более чем на  стандартных отклонений, составляет менее . В специальных случаях оценка может быть усилена. Так, например, как минимум в 95 % случаев значения случайной величины, имеющей нормальное распределение, удалены от её среднего не более чем на два стандартных отклонения, а в примерно 99,7 % — не более чем на три.
Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.

Коппола, Фрэнсис Форд
Фрэ́нсис Форд Ко́ппола (англ. Francis Ford Coppola; род. 7 апреля 1939[…], Детройт, Мичиган) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Наиболее известен благодаря своей кинотрилогии «Крёстный отец» и фильму о вьетнамской войне «Апокалипсис сегодня».

Брат Талии Шайр, дядя Кристофера Копполы, Николаса Кейджа и Джейсона Шварцмана, отец Софии Копполы и Романа Франсуа Копполы. Коппола является обладателем пяти золотых статуэток «Оскар», две из которых за «лучший адаптированный сценарий», одна за «лучший оригинальный сценарий», одна в номинации «лучший фильм» и ещё одна — за «лучшую режиссуру»; а также «Награды имени Ирвинга Тальберга». Кроме того, Коппола является двукратным обладателем «Золотой пальмовой ветви», за фильмы «Разговор» и «Апокалипсис сегодня», и лауреатом множества других кинематографических наград и номинаций.
Скалл, Роберт
Роберт Скалл (англ. Robert Scull; 1917, Нью-Йорк — 1985) — американский коллекционер произведений искусства, наиболее известный своей «всемирно известной коллекцией произведений поп-арта и минимализма».

Розенквист, Джеймс
Джеймс Розенквист (англ. James Rosenquist; 29 ноября 1933, Гранд-Форкс, Северная Дакота, США — 31 марта 2017, Нью-Йорк, США) — американский современный художник, один из крупнейших представителей поп-арта. Действительный член Американской академии искусств и литературы.
Ацетонемический синдром у детей
Ацетонеми́ческий синдро́м у детей (кетотическая гипогликемия детского возраста, недиабети́ческий кетоацидо́з, синдро́м цикли́ческой ацетонеми́ческой рво́ты, ацетонемическая рвота) — совокупность симптомов, обусловленных повышением концентрации в плазме крови кетоновых тел — патологическое состояние, встречающееся преимущественно в детском возрасте, проявляющееся стереотипными повторными эпизодами рвоты, чередующимися периодами полного благополучия. Различают первичный (идиопатический) — развивается в результате погрешностей в диете (длительные голодные паузы) и вторичный (на фоне соматических, инфекционных, эндокринных заболеваний, поражения и опухолей ЦНС) ацетонемический синдром.

Гликолиз
Глико́лиз, или путь Эмбдена — Мейергофа — Парнаса (от греч. γλυκός — сладкий и греч. λύσης — расщепление) — процесс окисления глюкозы, при котором из одной молекулы глюкозы образуются две молекулы пировиноградной кислоты. Гликолиз состоит из цепи последовательных ферментативных реакций и сопровождается запасанием энергии в форме АТФ и НАДH. Гликолиз является универсальным путём катаболизма глюкозы и одним из трёх (наряду с пентозофосфатным путём и путём Энтнера — Дудорова) путей окисления глюкозы, встречающихся в живых клетках. Реакция гликолиза в суммарном виде выглядит следующим образом:

Глюкоза + 2НАД+ + 2АДФ + 2Pi → 2 пируват + 2НАД*H + 2Н+ + 2АТФ + 2Н2O.

Кислород не требуется для протекания гликолиза. В аэробных условиях пировиноградная кислота далее декарбоксилируется, соединяется с коферментом А и вовлекается в цикл Кребса. В анаэробных условиях (при гипоксии) пируват восстанавливается до молочной кислоты либо претерпевает дальнейшие превращения в ходе брожения.
Трощицы
Трощицы (бел. Трошчы́цы) — деревня в Кореличском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Жуховичского сельсовета. Располагается на реке Уша. Относится к медучреждениям городского поселка Мир (до него 8 километров).

Мир (Гродненская область)
Мир (бел. Мір) — городской посёлок в Кореличском районе Гродненской области Беларуси на реке Миранка. Административный центр Мирского сельсовета. Численность населения — 2 248 человек (на 1 января 2025 года). Находится в 26 км на юго-востоке от Кореличей, в 17 км от железнодорожной станции Городея на автомобильной дороге Р-11 Поречаны — Новогрудок — Несвиж. Республиканская дорога Р-64 соединяет Мир с районным центром Столбцы.

В Мире сохранился замок Ильиничей и Радзивиллов — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, который принёс популярность этому месту не только в Беларуси, но и в странах ближнего зарубежья. Среди иных достопримечательностей посёлка выделяется костёл Святого Николая и Свято-Троицкая церковь, замковый парк.
Николаев, Михаил Ефимович
Михаи́л Ефи́мович Никола́ев (якут. Дьэкиим уола Ньукулаайап Мэхээлэ; 13 ноября 1937, с. Октёмцы, Орджоникидзевский район, Якутская АССР, РСФСР, СССР — 4 августа 2023, Москва, Россия) — советский и якутский российский государственный и политический деятель. Государственный советник Республики Саха (Якутия) с 17 июня 2010 по 15 декабря 2011 и с 31 октября 2016.

Председатель Президиума Верховного Совета Якутской АССР (1989—1990). Председатель Верховного Совета Якутской АССР / Якутской ССР (1990—1991). Первый президент Республики Саха (Якутия) (1991—2002). Председатель правительства Республики Саха (Якутия) (1992—1993). Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации — представитель от исполнительной власти Республики Саха (Якутия), Заместитель председателя Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации (2002—2010). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI созыва (2011—2016).

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Ентль-Курусъях
Ентль-Курусъях (устар. Ентль-Курус-Ях) — река в Ханты-Мансийском АО России. Устье реки находится в 385 км по правому берегу реки Большой Юган. Длина реки составляет 130 км, площадь водосборного бассейна 758 км².

Высота устья — 43 м над уровнем моря. Высота истока — 96 м над уровнем моря.

Большой Юган
Большо́й Юга́н — река в России, протекает по территории Сургутского и Нефтеюганского районов Ханты-Мансийского автономного округа, левый приток Оби, впадает в Юганскую Обь. Длина реки — 1063 км, площадь водосборного бассейна — 34 700 км². В 118 км от устья среднегодовой расход воды — 177,67 м³/с.
Ерсика
Е́рсика (латыш. Jersika, латг. Gersika; прежние названия — рус. Царьград, в историографии — Герцике, Герцеке, лат. Gercike, Gerceke, нем. Gerzikе, Zargrad) — село в Ерсикской волости Ливанского края Латвии, расположенное на правом берегу реки Даугава. В 2 км от села находится древнее городище исторического центра Герсикского княжества, существовавшего в XIII веке.

Ерсика (станция)
Е́рсика (латыш. Jersika; до 1919 года — Царьград) — железнодорожная станция на линии Даугавпилс — Рига.

Находится в Ерсикской волости Ливанского края между станциями Ливаны и Ницгале.

Открыта 12 (24) сентября 1861 года с пуском Риго-Динабургской железной дороги, первоначально под названием Царьград. Переименована в Ерсику в 1919 году. Сохранилось старое здание вокзала.
U-12 (1935)
U-12 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 20 июля 1934 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 20 мая 1935 года под заводским номером 546. Спущена на воду 11 сентября 1935 года. 30 сентября 1935 года принята на вооружение и, под командованием обер-лейтенанта Вернера фон Шмидта вошла в состав 3-й флотилии.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Дохристианская культура Древней Руси
Дохристианская культура Древней Руси — культура восточных славян и других народов Киевской Руси до официального принятия христианства в 988 году.

От этого периода сохранились лишь археологические находки, преимущественно, произведения декоративно-прикладного искусства, свидетельствующие о высоком уровне развития художественных ремёсел.

Культура новгородских сопок
Культура новгородских сопок — славянская раннесредневековая археологическая культура, существовавшая на территории современного Великого Новгорода в VIII—X веках.

Сформировалась примерно в VII—VIII веках в результате миграционных потоков славянского населения. Восприняла многие традиции балтийских и местных финно-угорских племён. Археология на данный момент не располагает сведениями о путях[уточнить] расселения славян в данный регион.
Чемпионат России по хоккею с мячом 2001/2002
10-й чемпионат России по хоккею с мячом состоялся с 19 ноября 2001 года по 10 марта 2002 года.

Участвовали 22 команды. Предварительный турнир по территориальному принципу: Восточная и Западная группы, затем — плей-офф, начиная с 1/8 финала, серии стыковых матчей за 5, 7, 9, 11, 13, 15 места, турнир за 17-22 места. Сыграно 294 матча, забито в общей сложности 2407 мячей.

Чемпионом России стала команда «Водник» (Архангельск).

СКА-Нефтяник
«СКА-Нефтя́ник» — клуб по хоккею с мячом из Хабаровска. Выступает в Суперлиге чемпионата России. Пятикратный чемпион России (2016/17, 2017/18, 2018/19, 2019/20, 2022/23), многократный призёр чемпионатов СССР и России, обладатель Кубка СССР, семикратный обладатель Кубка России, шестикратный обладатель Суперкубка России.

Клубные цвета — чёрно-красные.

Президент клуба — Тюрин Дарий Викторович

Директор клуба —   Кригер Вадим Фёдорович