hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Облянищево
Облянищево — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 72 человек. До 2006 года Облянищево входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 10 км к северо-востоку от Можайска, у истоков малой речки Сампулинка (бассейн Ведомки, правого притока Москва-реки), высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — Аникино в 1 км на юго-запад, Новый Путь в 2 км на запад и Захарьино в 2,5 км на юг.
Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05497 Можайское шоссе — Шаликово.

В октябре 1941 года была захвачена немецкими войсками. Освобождена 15 января 1942 года частями 50 стрелковой дивизии, однако из-за контратаки противника дивизия оставила Облянищево. Лишь в ночь с 15 на 16 января деревню удалось отбить.

Шаликово (посёлок)
Шаликово — посёлок сельского типа в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 122 человека, в посёлке 5 улиц. До 2006 года Шаликово входило в состав Кожуховского сельского округа.

Посёлок расположен в восточной части района, примерно в 10 км к востоку от Можайска, у остановочной платформы Шаликово, с северной стороны железнодорожной линии Белорусского направления МЖД, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты за железной дорогой — деревня Шаликово южнее и Моденово на юго-восток.
Isopogon uncinatus
Isopogon uncinatus (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик небольшого региона в окрестностя Албани в Западной Австралии. Небольшой кустарник с очень короткими стеблями, листьями линейной или яйцевидной формы и шаровидными цветочными головками желтоватых цветков. Это самый редкий изопогон, который считался вымершим, пока не был вновь открыт в 1980-х годах.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Насосная установка
Насосные установки предназначены для нагнетания в нефтяные и газовые скважины различных жидкостей при цементировании, гидравлическом разрыве пластов, гидропескоструйной перфорации, кислотной обработке призабойной зоны, промывке песчаных пробок, а также при проведении других промывочно-продавочных работ. Насосные установки укомплектованы насосами высокого давления; смонтированы на шасси автомобилей, на тракторах и на специальных рамах.

Скважина
Скважина — горная выработка круглого сечения, пробурённая с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины. Бурение скважин проводят с помощью специального бурового оборудования.

Различают вертикальные, горизонтальные, наклонные скважины. Начало скважины называется её устьем, дно — забоем, внутренняя боковая поверхность — стенками. Диаметры скважин колеблются от 25 мм до 3 метров. Скважины могут иметь боковые стволы (БС), в том числе горизонтальные (БГС).

Некоторые виды скважин:

Газовые

Нефтяные

Добывающие

Нагнетательные

Специальные

Вспомогательные

Геологоразведочные
Holaptilon
Holaptilon — род богомолов из семейства Gonypetidae. Включает два вида, распространённых на Ближнем Востоке и в Иране.

Мелкие бескрылые богомолы. Голова толстая и широкая, шире переднеспинки. Фасеточные глаза шаровидные, простые глазки очень мелкие, удалены друг от друга. Антенны тонкие, у самцов покрыты короткими ресничками. Тазики передних ног длиннее переднеспинки. Передние бедра толстые. Первый членик задней лапки короче, чем другие членики суммарно. Церки короткие.

Богомоловые
Богомо́ловые, или богомо́лы (лат. Mantodea), — отряд крылатых насекомых с неполным превращением из надотряда тараканообразных. Включает 2550 современных и ископаемых видов. Имеют характерный вид: в спокойном состоянии держат передние ноги согнутыми и направленными вперёд. Окраской и формой тела богомолы часто напоминают части растений. Все виды являются хищниками, которые обычно охотятся из засады на мелких насекомых и паукообразных, хотя крупные виды могут нападать и на мелких позвоночных.
Вейник тростниковый
Вейник тростнико́вый, или Вейник тростникови́дный, или Вейник лесной (лат. Calamagróstis arundinácea) — дерновинный злак, вид рода Вейник (Calamagrostis).

Широко распространённое лесное евроазиатское растение.

Товарищество научных изданий КМК
Товарищество научных изданий КМК — российское научное издательство, специализирующееся на выпуске научной литературы, в первую очередь по естественным наукам биологии, зоологии, ботанике, географии, антропологии медицине, а также по гуманитарным наукам. Основано в Москве в 1992 году. Является одним из ведущих независимых научных издательств России. Специализируется на малых тиражах, публикует работы на русском и основных иностранных языках. Аббревиатура в названии «КМК» — это сокращение имён и фамилий основателей: Кирилл Михайлов и Михаил Кирюшкин.
Мантуров, Денис Валентинович
Дени́с Валенти́нович Ма́нтуров (род. 23 февраля 1969, Мурманск, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Первый заместитель председателя правительства Российской Федерации с 14 мая 2024 года, член Совета Безопасности с 30 сентября 2024 года. Герой Российской Федерации (2026).

Заместитель председателя правительства Российской Федерации (2022—2024). Министр промышленности и торговли Российской Федерации (2012—2024). Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса.

Доктор экономических наук (2022). Заведующий кафедрой социальных технологий социологического факультета МГУ (2013—2018).

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Рокфеллер, Нельсон
Не́льсон О́лдрич Рокфе́ллер (англ. Nelson Aldrich Rockefeller, МФА: [ˈrɑkəˌfɛlɚ]; 8 июля 1908, Бар-Харбор, штат Мэн, США — 26 января 1979, Нью-Йорк, США) — американский предприниматель, миллиардер, государственный и политический деятель, вице-президент США в 1974—1977 годах от Республиканской партии.

Принадлежал к богатейшей семье Америки, имя которой стало нарицательным; внук нефтяного магната Джона Дэвисона Рокфеллера. Старший брат Дэвида Рокфеллера и губернатора Арканзаса в 1967—1971 годах Уинтропа О. Рокфеллера.

Член Республиканской партии США. Губернатор штата Нью-Йорк в 1959—1973. Помощник государственного секретаря при каденции Франклина Рузвельта и Гарри Трумэна (1944—1945), заместитель министра здравоохранения при Дуайте Эйзенхауере (1953—1954).

Список губернаторов штата Нью-Йорк
Должность губернатора штата Нью-Йорк была введена 9 июня 1776 года. Первым губернатором стал Джордж Клинтон, вступивший в должность 30 июля 1777 года. Губернатор является высшим исполнительным органом штата.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — марафон (мужчины)
Соревнования в марафонском беге у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 5 октября в Дохе (Катар). Круговая трасса длиной 7 км была проложена по набережной Корниш, спортсменам предстояло преодолеть 6 кругов.

С целью минимизации рисков здоровью спортсменов, связанных с высокой температурой и влажностью воздуха, организаторы приняли решение сделать старт марафонов и спортивной ходьбы в полночь.

Действующим чемпионом мира в марафоне являлся Джеффри Кируи из Кении.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
Яншин, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Я́ншин (28 марта 1911, Смоленск — 9 октября 1999, Москва, Россия) — советский и российский учёный-геолог, академик АН СССР (1958). Вице-президент АН СССР (1982—1988), один из основателей Сибирского отделения АН СССР и Института геологии и геофизики СО АН СССР. Директор Института литосферы АН СССР (1982—1989), президент МОИП (1967—1999). Герой Социалистического Труда, лауреат двух Государственных премий СССР.

Геологический институт РАН
Геологический институт РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Геологический институт РАН; сокр. ГИН РАН) — научное учреждение Российской академии наук по общетеоретическим и фундаментальным проблемам геологических наук. Основные направления исследований института тектоника, литология, стратиграфия и четвертичная геология.

К концу 2020 года в ГИН РАН было 247 научных сотрудников, из них 99 кандидатов и 56 докторов наук. В Институте работало 3 члена-корреспондента, 3 академика РАН, 5 заслуженных деятелей науки РФ.
NGC 3464
NGC 3464 (другие обозначения — ESO 569-22, MCG -3-28-21, UGCA 222, IRAS10521-2047, PGC 32778) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2015H типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,9.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002hy типа Ib, её пиковая видимая звездная величина составила 16,4.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002J типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 16,8.

Галактика NGC 3464 входит в состав группы галактик NGC 3450. Помимо NGC 3464 в группу также входят NGC 3450 и NGC 3453.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Большой Цанен
Большой Цанен (Greater Tzaneen) — местный муниципалитет в районе Мопани провинции Лимпопо (ЮАР). Административный центр — Цанен. Название муниципалитета в переводе с языка северный сото означает «Место, где собираются люди».

Лимпопо (провинция)
Лимпо́по (англ. Limpopo) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Существует с 1994 года, когда была выделена из Трансвааля под названием Северный Трансвааль. С 1995 до 2003 года называлась просто Северная провинция, затем получила нынешнее название.

Административный центр провинции — город Полокване (ранее назывался Питерсбург).
Правовой позитивизм
Правово́й позитиви́зм, юриди́ческий позитиви́зм состоит в том, чтобы признавать в качестве правовых только нормы позитивного права и сводить любое право к нормам, действующим в данную эпоху и в данном обществе, не обращая внимания на то, справедливо это право или нет.

Исследователи выделяют три основные версии правового позитивизма: этатистскую, социологическую и нормативистскую.

Позитивное право
Позити́вное пра́во, положи́тельное пра́во (лат. ius positivum) — система общеобязательных норм, формализованных государством, выражающих волю суверена (в роли которого может выступать народ или монарх), либо не противоречащих данному праву, посредством которых регулируется жизнь субъектов права на некой территории, которые являются регуляторами общественных отношений и которые поддерживаются силой государственного принуждения. Может как соблюдать, так и нарушать моральные права человека с позиции моральной концепции, именуемой «Правами человека» (см. естественное право), в таких случаях правовые нормы, противоречащие моральным правам человека, называются противоправными или антиправовыми.
Морозова, Людмила Евгеньевна
Людми́ла Евге́ньевна Моро́зова (3 августа 1947, Москва — 22 февраля 2023, Мытищи, Московская область) — советский и российский историк, специалистка по истории XIV—XVII веков. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН.

Солодкин, Янкель Гутманович
Я́нкель Гутманович Соло́дкин (известен также как Яков Григорьевич Солодкин; род. 18 августа 1951, Курск) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, заведующий лабораторией региональных исторических исследований Нижневартовского государственного университета, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, заслуженный деятель науки ХМАО-Югры.
Систематика чешуекрылых
Отряд Чешуекрылые, или бабочки (Lepidóptera Linnaeus, 1758, от др.-греч. λεπίδος — чешуя и πτερόν — крыло) включает около  200 тыс. видов в мировой фауне. В отряде около 50 надсемейств и, по разным оценкам, насчитывается от 124 до 200 семейств чешуекрылых. В фауне России — 91 семейство, а также 2166 родов и 8879 видов.

Малинные моли
Малинные моли (лат. Schreckensteiniidae) — семейство чешуекрылых, включающее в себя около 8 видов. Наиболее известный вид — Моль малинная (Schreckensteinia festaliella), распространена повсеместно в Европе, интродуцирована на Гавайях, три вида рода Corsocasis встречаются в Юго-Восточной Азии.
Давыдово (Вашкинский район)
Давыдово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 27 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кононово, Мытник, Первомайский.

По переписи 2002 года население — 117 человек (54 мужчины, 63 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Могучая кучка
«Могу́чая ку́чка» (а также Бала́киревский кружо́к, Новая русская музыкальная школа или, иногда, Русская пятёрка) — творческое содружество русских композиторов, сложившееся в Санкт-Петербурге в конце 1850-х — начале 1860-х годов. В него вошли: Милий Алексеевич Балакирев (1837—1910), Модест Петрович Мусоргский (1839—1881), Александр Порфирьевич Бородин (1833—1887), Николай Андреевич Римский-Корсаков (1844—1908) и Цезарь Антонович Кюи (1835—1918).

В начале существования балакиревского кружка в него также входил химик-почвовед и композитор-любитель А. С. Гуссаковский. Идейным вдохновителем и основным немузыкальным консультантом кружка был художественный критик, литератор и архивист Владимир Васильевич Стасов (1824—1906).

Князь Игорь (опера)
«Князь Игорь» — опера русского композитора А. П. Бородина в четырёх действиях с прологом. Источником для либретто, написанного самим автором при участии В. В. Стасова, послужила поэма «Слово о полку Игореве», рассказывающая о неудачном походе князя Игоря Святославича против половцев. Премьера оперы состоялась 23 октября 1890 года в петербургском Мариинском театре.
Семёнов-Прозоровский, Никита Юрьевич
Ники́та Ю́рьевич Семёнов-Прозоро́вский (Прозоровский; род. 17 октября 1955, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, диктор, бард, певец. С 1994 года занимается дубляжом и закадровым озвучиванием зарубежных фильмов и телесериалов, озвучивает компьютерные игры и рекламные ролики. В разное время являлся «голосом» телеканалов «НТВ», киноканалов «НТВ-Плюс», «Discovery», «Восьмого канала».

Шэгги Роджерс
Но́рвилл Ро́джерс, более известный как Шэ́гги (англ. Norville «Shaggy» Rogers) — вымышленный герой из мультсериалов о Скуби-Ду, созданный студией «Hanna-Barbera». Первое появление состоялось в 1969 году в мультсериале «Скуби-Ду, где ты!»
Ресурсный подход
Ресурсный подход (англ. Resource-based view) — это подход к стратегическому анализу деятельности организации, в рамках которого уделяется большое внимание специфичным для организации ресурсам и компетенциям в контексте её конкурентного окружения. Ресурсный подход был опубликован в статье Джея Барни «Ресурсы компании и устойчивое конкурентное преимущество» и стал впоследствии новым этапом в развитии конкурентного анализа. Одной из сильных сторон ресурсного подхода является возможность с помощью него объяснить в доступных терминах причины успеха компаний, применение компетентностного подхода на практике и разработку конкурентных стратегий развития организации.

Стратегическое управление
Стратегическое управление (стратегический менеджмент) — функция управления, направленная на долгосрочные цели и действия, а также комплекс долгосрочных мер и подходов по улучшению жизнеспособности и мощи лица или группы лиц по отношению к их конкурентам.

Формулировка стратегии — образа действий, и её чёткий инструментарий являются ядром управления и важным признаком хорошего менеджмента.

В области управления стратегическое управление включает формулирование и реализацию основных целей и инициатив, предпринимаемых высшим руководством организации от имени владельцев, на основе учёта ресурсов и оценки внутренней и внешней среды, в которой работает организация.

Стратегия в смысле стратегического управления организацией — образ организационных действий и управляющих подходов, используемых для достижения организационных задач и целей организации.
Ташкурган (Афганистан)
Ташкурган (узб. Toshqoʻrgʻon) — город на севере Афганистана, в провинции Балх. Административный центр района Хульм (Хольм).

Название переводится с узбекского как «каменная крепость». Другое название города на дари — Хульм (Хольм) (перс. خلم‎).

Город расположен на южной окраине Бактрийской равнины у северных предгорий Гиндукуша. Через город протекает берущая начало в горах река Саманган, которая выходя на равнину в черте города, разбивается на множество искусственно созданных оросительных каналов. В 60 километрах на запад расположен г. Мазари-Шариф, административный центр провинции Балх. В 60 километрах по дороге на юго-восток находится город Айбак, административный центр провинции Саманган, к которой ранее относился Ташкурган. Дорога на Айбак проходит через узкое ущелье реки Саманган с высокими скалистыми стенами, которое у советских военнослужащих в 80-е годы носило название «Македонское ущелье».

Мазари-Шариф
Маза́ри-Шари́ф (дари مزار شریف Mazār-e Šarif, пушту مزار شریف‎ — «священная гробница») — четвёртый по величине город Афганистана. Столица провинции Балх.
Один из древнейших и красивейших городов Афганистана.

Население — 427 600 жителей (по состоянию на 2015 год).
Zak McKracken and the Alien Mindbenders
Zak McKracken and the Alien Mindbenders — приключенческая компьютерная игра, разработанная и выпущенная компанией Lucasfilm Games в октябре 1988 года. Как и предыдущая игра компании, Maniac Mansion, она была выпущена для Commodore 64 и IBM PC. В следующем году игра была портирована на Amiga и Atari ST и перевыпущена для PC с улучшенной графикой. Для японского компьютера FM Towns игра была выпущена на CD-ROM в 256-цветной графике и вместе с саундтреком.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Век Мопассана. Повести и рассказы XIX столетия
«Век Мопасса́на. По́вести и расска́зы XIX столе́тия» (фр. Au siècle de Maupassant: Contes et nouvelles du XIXème siècle) —  16—серийный драматический телесериал—антология, выпущенный в 2009—2010 годах во Франции на телеканале France 2 и являющийся экранизацией известных и малоизвестных произведений французских писателей XIX века.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Битва на горе Кадмус
Битва на горе Ка́дмус (тур. Honaz Dağı Muharebesi, фр. Bataille du défilé de Pisidie) — состоявшееся 6 января 1148 года сражение на горе Кадм между французской армией Второго крестового похода во главе с королём Людовиком VII и армией Конийского султаната, завершившееся разгромом крестоносцев.

Гийом Тирский
Гийом Тирский, он же Гильом, или Вильгельм Тирский (лат. Willelmus Tyrensis; около 1130, Иерусалим — не ранее 29 сентября 1186, Рим) — видный церковный и общественный деятель Иерусалимского королевства, придворный историк короля Амори I, один из важнейших летописцев крестовых походов.