hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игнатьев, Семён Денисович
Семён Денисович Игна́тьев (1 [14] сентября 1904, Карловка, Херсонская губерния — 27 ноября 1983, Москва) — советский партийный и государственный деятель. Министр государственной безопасности СССР (1951—1953). Член Президиума ЦК КПСС (1952—1953).

Всесоюзная промышленная академия
Всесою́зная промы́шленная акаде́мия — название нескольких высших учебных заведений (промакадемий), существовавших в СССР до 1941 года:

Всесоюзная промышленная академия имени И. В. Сталина Наркомтяжпрома, г. Москва;

Всесоюзная промышленная академия чёрной металлургии имени И. В. Сталина Наркомчермета, г. Харьков;

Всесоюзная промышленная академия машиностроения имени Л. М. Кагановича, г. Москва;

Всесоюзная промышленная академия цветной металлургии Наркомцветмета, г. Свердловск;

Всесоюзная промышленная академия имени И. В. Сталина Наркомсудпрома, г. Ленинград;
Саммит ШОС в Екатеринбурге (2009)
Екатеринбургский саммит Шанхайской организации сотрудничества (кит. упр. 上海合作组织叶卡捷琳堡峰会, англ. Yekaterinburg Summit of the Shanghai Cooperation Organization) — ежегодное заседание Совета глав государств — членов организации, которое прошло в 9-й раз 15—16 июня 2009 года в одноимённом российском городе.

Правительство Свердловской области
Правительство Свердловской области — высший орган исполнительной власти Свердловской области. Руководство деятельностью правительства осуществляет высшее должностное лицо Свердловской области — губернатор Свердловской области.
Юго-западный регион развития Румынии
Юго-западный регион развития Румынии (рум. Regiunea de dezvoltare Sud-Vest) — один из регионов развития Румынии. Не является административной единицей, был создан в 1998 году для лучшей координации местного развития в процессе вступления Румынии в Европейский союз.

Регионы развития Румынии
Регионы развития Румынии были созданы в 1998 году для лучшей координации местного развития в процессе вступления Румынии в Европейский союз. Регионы развития Румынии соответствуют уровню NUTS 2 государств-членов ЕС. Несмотря на то что регионы развития приобретают все большее значение, они не имеют административного статуса и собственной администрации. Они служат в основном для распределения фондов PHARE, предоставляемых Европейским союзом для регионального развития, и для сбора статистики. Регионы развития вошли в Комитет регионов (CoR), когда Румыния вступила в Европейский союз.

Румыния разделена на 8 регионов развития, названных по их географическому положению в стране:
Кёк-Таш (посёлок)
Кёк-Таш — (до 1980-х годов название писалось как Кок-Таш; кирг. Көк-Таш) посёлок городского типа в Кыргызстане. Подчинён администрации города Майлуу-Суу, Джалал-Абадская область. Пограничный населённый пункт. Расположен на реке Майлы-Суу в 7 км от города Майлуу-Суу и в 50 км от ближайшей железнодорожной станции (Андижан).

Статус посёлка городского типа с 1949 года.

Майлуу-Суу
Майлуу-Суу, Майли-Сай (кирг. Майлуу-Суу, Майлуусуу) — город областного подчинения в Джалал-Абадской области Кыргызстана.

В 2002 году переименован в Майлуусуу, согласно принятой Жогорку Кенешем «Новой редакции орфографии кыргызского языка» от 28 июня 2002 года (Постановление за № 830-11 от 28.06.2002 г.). В июне 2008 года переименован обратно в Майлуу-Суу, согласно постановлению Правительства Кыргызской Республики № 567 от 26 июня 2008 года, утвердившего новую редакцию «Правил правописания кыргызского языка», о восстановлении написания населённых пунктов страны через дефис.
Кубок СССР по лыжным гонкам 1973
5-й Кубок СССР по лыжным гонкам проводился в Бакуриани (Грузинская ССР) с 7 по 10 февраля 1973 года. Соревнования проводились по четырём дисциплинам — гонки на 15 и 50 км (мужчины), гонки на 5 и 10 км (женщины).

Кубок СССР по лыжным гонкам
Кубок СССР по лыжным гонкам — соревнование лучших советских лыжников. Впервые был проведён в 1969 году в Бакуриани и в дальнейшем проходил ежегодно. Всего в период с 1969 по 1991 год было проведено 23 Кубка СССР по лыжным гонкам. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начали проводиться свои отдельные соревнования.
Local Peer Discovery
Local Peer Discovery (LPD), Local Service Discovery (LSD) — протокол, расширяющий возможности системы обмена файлами BitTorrent. Он был разработан для получения возможности обнаружения торрент-клиентом пиров в локальных сетях, чтобы сократить трафик, проходящий через подключение к Интернету в случае, когда другой компьютер в локальной сети раздаёт нужный торрент.

Мультивещание
Мультивещание, многоадресное вещание (англ. multicast — групповая передача) — форма широковещания, при которой адресом назначения сетевого пакета является мультикастная группа (один ко многим). Существует мультивещание на канальном, сетевом и прикладном уровнях. Мультивещание не следует путать с технологией передачи на физическом уровне точка-многоточка.
Саргсян, Виген Александрович
Виген Александрович Саргсян (арм. Վիգեն Ալեքսանդրի Սարգսյան; род. 10 мая 1975, Ереван, Армянская ССР, СССР) — юрист, государственный и политический деятель. Министр обороны Республики Армения (2016—2018).

Министерство обороны Республики Армения
Министерство обороны Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Պաշտպանության Նախարարություն) — ведомство при Правительстве Республики Армения, являющееся центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооружёнными силами Республики Армения.
Вооружённые силы Люксембурга
Вооружённые силы Люксембурга (люкс. Lëtzebuerger Arméi, фр. Armée luxembourgeoise) — вооружённые силы государства Люксембург, которое является одной из двух (вместе с Сан-Марино) малых стран Западной Европы, располагающих собственными вооружёнными силами.

HMMWV
HMMWV или Humvee ([hʌmˈviː], сокращение от англ. High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle — «высокоподвижное многоцелевое колёсное транспортное средство», читается «Хамви́») — американский общевойсковой автомобиль повышенной проходимости, состоящий на вооружении в основном у ВС США, а также вооружённых сил, полицейских и иных служб некоторых других стран. Автомобиль обладает высокой проходимостью, пригоден к транспортировке по воздуху и десантированию парашютным способом, обеспечивает установку на борту различного вооружения и оборудования. Производятся небронированные и бронированные модификации Humvee.

Заводское и одновременно экспортное словесное название машины — HUMMER («Хаммер») с момента разработки является зарегистрированной торговой маркой её изготовителя, — корпорации AM General, — используется для рекламы корпорации и продвижения её продукции на международный рынок, а с 1992 года под ним реализуются переоборудованные модели вседорожника для гражданских пользователей.
Епархия Спрингфилда (Массачусетс)
Епархия Спрингфилда (лат. Dioecesis Campifontis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Спрингфилд, Массачусетс, США. Епархия Спрингфилда входит в митрополию Бостона. Кафедральным собором епархии Спрингфилда является Собор святого Михаила в городе Спрингфилд, штат Массачусетс.

Спрингфилд (Массачусетс)
Спрингфилд (англ. Springfield) — город в Соединённых Штатах Америки в штате Массачусетс, административный центр округа Хампден.

Население Спрингфилда — 153 060 жителей (2010), это третий по населённости город штата и четвёртый в Новой Англии.
Гай Валерий Потит
Гай Валерий Потит (лат. Gaius Valerius Potitus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Валериев, военный трибун с консульской властью 370 года до н. э.

Гай Валерий был сыном Гая Валерия Потита Волуза, консула 410 года до н. э. и трижды военного трибуна. В 370 году до н. э. он стал одним из шести трибунов-патрициев; вместе с коллегами он разбил жителей Велитр, осаждавших Тускул, и осадил их собственный город, но не смог его взять до истечения своих полномочий.

Сыновьями Гая Валерия были Гай Валерий Потит Флакк (консул 331 года до н. э.) и Луций Валерий Потит, который в 331 году до н. э. был начальником конницы при диктаторе Гнее Квинтилии Варе.

Валерии
Вале́рии (лат. Valerii) — древнеримский патрицианский род, сабинского происхождения, имя которого встречается уже в древнейших сказаниях об образовании Римского государства; представители его принимали участие во всех важнейших событиях римской истории, и он просуществовал вплоть до падения Римской империи.
Мутация согласных
Мутация согласных — изменение согласного звука в слове в зависимости от морфологии или синтаксиса.

Мутация представлена в различных языках по всему миру — в русском, кельтских языках (где происходит в начале слова в тех или иных условиях), индонезийских языках и в иврите.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Часослов Бедфорда
«Часослов Бедфорда» — рукописный иллюминированный часослов, созданный в Париже в первой трети XV века. Большинство миниатюр выполнены анонимным мастером, получившим имя по часослову Мастер Часослова Бедфорда или Мастер Бедфорда, и его мастерской. Считается, что манускрипт принадлежал Джону Ланкастерскому, герцогу Бедфордскому. Рукопись хранится в Британской библиотеке, инвентарный номер Add. Ms 18850.

Часослов
Часосло́в (часо́вник, часосло́вец, от церк.-слав. часословъ — калька от греч. ὡρολόγιον, орологион) — богослужебная книга, содержащая неизменяемые молитвословия суточного богослужебного круга, предназначенные для исполнения чтецами и певчими. Получил своё название от изложенных в нём чинопоследований часов.

Различают два вида часословов — великий (для шести служб) и малый, последний есть сокращение первого. На Руси по «малому» учили читать, и он даже специально издавался с учебной целью.

В западной традиции структура службы часов и самого часослова несколько отличается (см. оффиций). Средневековые богато иллюстрированные рукописные часословы для частного пользования — шедевры среди иллюминированных рукописей.
Смирнов, Виталий Георгиевич
Виталий Георгиевич Смирнов (род. 14 февраля 1935, Хабаровск) — почётный президент Олимпийского комитета России, член МОК и исполкома ОКР. После того как МОК в декабре 2011 года покинул Жоао Авеланж, Смирнов стал членом МОК с самым продолжительным стажем — более 40 лет (с 1971 года). Всего был членом МОК на протяжении 44 лет (1971—2015), после чего стал его почётным членом. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Герой Труда Российской Федерации (2025).

Авеланж, Жоао
Жоа́о Авела́нж (порт. João Havelange), настоящее имя Жан-Мари́ Фосте́н Годфруа́ де Авла́нж (фр. Jean-Marie Faustin Godefroid de Havelange; 8 мая 1916, Рио-де-Жанейро — 16 августа 2016, там же) — крупный спортивный функционер, седьмой президент ФИФА (с 1974 по 1998 год). В 1998 году был избран почётным президентом ФИФА.
Накопитель на магнитной ленте
Накопитель на магнитной ленте (англ. Magnetic tape data storage) — периферийное устройство мейнфреймов для записи и воспроизведения данных. Одно из первых внешних устройств хранения данных — использовался задолго до внедрения магнитных барабанов и дисков как периферийных устройств хранения данных. Обеспечивал последовательный доступ к данным (в отличие от прямого доступа для жёстких дисков). Получил дальнейшее развитие и применяется в видоизменённом варианте и в современную эпоху - вместо бобин стали использоваться кассеты, называемые картриджами, устройство стало гораздо компактнее, и стало называться ленточным накопителем, или стримером, обычно такое устройство для накопления и резервирования данных предназначено для установки в пятидюймовый стандартный отсек в корпусе пьедестального (напольного) сервера или персонального компьютера.

Магнитный барабан
Магни́тный бараба́н — устройство компьютерной памяти, широко использовавшееся в 1950-х — начале 1960-х годов.

Конструктивно барабан представляет собой большой быстро вращающийся металлический цилиндр, наружная поверхность которого покрыта тонким ферромагнитным слоем. Несколько считывающих головок расположены по одной или нескольким образующим цилиндра, каждая из головок считывает и записывает данные на своей отдельной магнитной дорожке.
Шина управления
Ши́на управле́ния  (англ. Control bus) — в компьютерной архитектуре - компьютерная шина, по которой передаются сигналы, определяющие характер обмена информацией по магистрали. Сигналы управления определяют, какую операцию (считывание или запись информации из памяти) нужно производить, синхронизируют обмен информацией между устройствами и т. д.

Эта шина не имеет такой же чёткой структуры, как шина данных или шина адреса. В шину управления условно объединяют набор линий, передающих различные управляющие сигналы от процессора на все периферийные устройства и обратно. В шине управления присутствуют линии, передающие следующие сигналы:

RD — сигнал чтения;

WR — сигнал записи;

MREQ — сигнал инициализации устройств памяти (ОЗУ или ПЗУ);

IORQ — сигнал инициализации портов ввода-вывода.

Кроме того, к сигналам шины управления относятся: READY — сигнал готовности, RESET — сигнал сброса.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Выборы губернатора Иркутской области (2020)
Досрочные выборы губернатора состоялись в Иркутской области 13 сентября 2020 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет. Выборы были объявлены досрочными, так как губернатор Сергей Левченко, чьи полномочия истекали в сентябре 2020 года, досрочно сложил полномочия 12 декабря 2019 года. Однако поскольку проведение выборов допускается лишь раз в год, в ближайший единый день голосования, выборы пришлись на ранее намеченную дату.

На 1 января 2020 года в области было зарегистрировано 1 861 205 избирателей, из которых 24,5 % (456 210 избирателей) в Иркутске.

Единый день голосования 13 сентября 2020 года
В единый день голосования 13 сентября 2020 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня по субъектам РФ, включая выборы глав 20 субъектов Федерации (18 прямых, 2 — через парламенты субъектов) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 11 субъектах РФ. В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 13 июня 2020 года, выборы пройдут в единый день голосования 2021 года.
Саморукова, Мария Анатольевна
Мария Анатольевна Саморукова  (греч. Μαρία Σαμορούκοβα) (род. 19 декабря 1971, Куйбышев, РСФСР, СССР) — российско-греческая профессиональная баскетболистка, выступала на позиции центровой. Неоднократная участница многих международных соревнований в составе национальной сборной Греции, участница Олимпийских игр в Афинах.

Чемпионат СССР по баскетболу среди женщин
Высшая лига (с 1966 года), класс А (1955—1965), чемпионат СССР (1923—1954) — высший дивизион системы женских баскетбольных лиг СССР, в котором ежегодно проводился турнир среди лучших клубов страны. Первый розыгрыш чемпионата СССР состоялся среди команд городов в 1923 году, первый клубный чемпионат был проведён в 1937 году, последний Всесоюзный в 1991 году, в 1992 году состоялся чемпионат СНГ, в 1941—1943 годах чемпионат не проводился из-за Великой Отечественной войны.
Улица Короленко (Барнаул)
Улица Короленко — одна из улиц в центре Барнаула.

Проходит по Центральному району города, от Промышленной улицы, рядом с берегом Оби до Малого Прудского переулка в юго-западном направлении. Протяжённость — 3,1 км. Ширина — от 3 до 12 метров. Прерывается от улицы Горького до проспекта Ленина стадионом «Динамо».

Улица названа в честь русского писателя В. Г. Короленко в 1921 году. До этого она носила название Томской.

Попов, Яков Николаевич
Попов Яков Николаевич (1802 (1798?) — после 1852 (1859?)) — российский архитектор.

Сын обер-офицера, обучался в Барнаульском Горном училище. В апреле 1816 начал службу на Колывано-Воскресенских заводах учеником маркшейдера.

В 1820 году командирован в Петербург для обучения в архитектурном классе Академии художеств, был учеником К. И. Росси. В Петербурге участвовал в строительстве Михайловского дворца.

В марте 1828 произведен в шихтмейстеры.

В августе 1829 года Попов вернулся в Барнаул, где получил должность заводского архитектора. Ему принадлежит заслуга создания ансамбля Демидовской площади, преобразования Петропавловской улицы (ныне Ползунова) в формах классицизма и другие работы.
Веттуван Коил
Веттува Коил (там. கழுகுமலை வெட்டுவான் கோயில்) — старинный индуистский храм. Находится в поселении Калугумалаи, в округе Тутикорин в штате Тамилнад, Индия. Храм посвящён индуистскому богу Шиве. Построен в южно-индийском архитектурном стиле. Сооружение целиком высечено в скальной породе. Время начала строительства храма относится к VIII веку при власти династии Пандья, правившей в одноимённом государстве. Рядом находятся ещё несколько объектов данного комплекса: Храмовый комплекс Калугумалаи, а также храм Калугасаламурти и храм посвящённый богу Сканда.

Данное сооружение является уникальным в своём роде. По инициативе правителей княжества были построены многочисленные пещерные храмы или традиционные храмы из камня. Однако данное сооружение является единственным, которое высечено из цельного монолита. При этом строители по мере работы уходили всё глубже вниз.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Международная комиссия по стратиграфии
Международная комиссия по стратиграфии (англ. International Commission on Stratigraphy (ICS), фр. Commission internationale de stratigraphie, также неофициально Международная стратиграфическая комиссия) — международная научная организация, которая занимается стратиграфическими, геологическими геохронологическими вопросами в глобальном масштабе.

Является органом Международного союза геологических наук.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
История поляков в Кёнигсберге
История поляков в Кёнигсберге (пол. Królewiec) берёт начало в XIV веке. В ходе конфликтов между Королевством Польским и Тевтонским орденом город кратковременно входил в состав польского государства, а после Второго Торуньского мира 1466 года считался частью Польши как феод, принадлежавший Тевтонскому ордену, а затем светскому Прусскому герцогству, будучи столицей обоих образований. В период Реформации Кёнигсберг стал центром польского лютеранства и, отчасти по этой причине, колыбелью польского книгопечатания и одним из центров литературы на польском языке. Польские интеллектуалы и учёные сыграли важную роль в основании Кёнигсбергского университета (Альбертины), работая на факультетах и в администрации.

На протяжении XIX века польское население Кёнигсберга сокращалось из-за ассимиляции и германизации, хотя издание произведений на польском языке в городе продолжалось вплоть до 1931 года.

Малецкий, Иероним
Иероним Малецкий (пол. Hieronim Malecki, лат. Hieronymus Maeletius, Hieronimus Meletius ; 1527 или 1526, Краков — 1583 или 1584, Элк) — польский лютеранский богослов, переводчик, издатель, духовный писатель. Один из создателей польского литературного языка.
Reckoning (альбом R.E.M.)
Reckoning — второй студийный альбом американской альтернативной рок-группы R.E.M.. Выпущенный в 1984 году на лейбле I.R.S. Records, альбом был записан в Reflection Sound Studio в городе Шарлотт Северной Каролины за 16 дней с декабря 1983 по январь 1984. Спродюсирован Митчем Истером и Доном Диксоном.

Миллз, Майк
Майкл Эдвард «Майк» Миллз (англ. Michael Edward "Mike" Mills: род. 17 декабря 1958, Ориндж, Калифорния) — американский музыкант, мультиинструменталист и композитор, более известен как один из основателей альтернативной рок-группы R.E.M.. Хотя Майк прежде всего известен как бас-гитарист, бэк-вокалист и пианист, его музыкальный репертуар также включает в себя: клавишные, гитару и ударные инструменты. Он внес вклад в большинство музыкальных композиций группы.
Барсбек-каган
Барсбек-каган (др. кырг. 𐰉𐰺𐰽:𐰴𐰍𐰣 — Барс-кан) — правитель енисейских кыргызов в Хакасско-Минусинской котловине, основатель Кыргызского каганата. Имел титул бек, однако затем принял титул кагана, означавший претензию на полный суверенитет своего государства. Правители Второго тюркского каганата признали за Барсбеком титул кагана.

Восточно-тюркский каганат
Восточно-тюркский каганат — государство кочевых древних тюрков. В 603 году произошёл распад Тюркского каганата на Западный и Восточный. Каганат имел общие протяжённые границы с Китаем и вёл частые войны с этим государством, отстаивая свою самостоятельность. Несколько крупных сражений, в которых каганат одержал победы, произошли в конце VII века и в первой половине VIII века.

В 630 году Танская империя захватила Восточный каганат.
Липская пещера
Липская пещера (серб. Липска пећина) — карстовая пещера, расположенная недалеко от Цетине в Черногории. Протяжённость пещеры составляет около 2,5 километров ходов и залов, что делает её одной из крупнейших пещер Черногории. После завершения консервации, реставрации и оборудования туристических троп стала первой пещерой в Черногории, открытой для туристов.

Спелеология
Спелеоло́гия (греч. σπήλαιον — «пещера», λόγος — «знание») — наука, занимающаяся всесторонним исследованием природных подземных пространств (пещер), их происхождения, эволюции, возраста, морфологии, минералов, состава и миграции подземных вод, вмещающих пород, органического мира (подземных экосистем), остатков древней материальной культуры, а также вопросов современного практического использования пещер. Является разделом науки о Земле, а именно карстоведения; находится на стыке физической географии, гидрогеологии, минералогии. Термин введён французским археологом Эмилем Ривьером в 1890 году.
Алмалы (Кызылординская область)
Алмалы (каз. Алмалы, до 1992 г. — Плодоягодное) — село в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Алмалинского сельского округа. Находится примерно в 13 км к северо-западу от районного центра, села Шиели. Код КАТО — 435235100.

Шиели (Кызылординская область)
Шиели́ (старый вариант названия Чиили́, каз. Шиелі) — село (ранее посёлок городского типа) в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Шиелийского сельского округа. Код КАТО: 435230100.