hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Модель «центр — периферия»
Моде́ль «центр (или ядро) — перифери́я» (англ. core-periphery model) — в экономической географии модель взаимодействия центральных и периферийных районов в процессе их развития ("мир-система"). В классическом виде разработана Джоном Фридманном в 1966 году в книге «Политика регионального развития: опыт Венесуэлы»; исследования же, разрабатывающие проблематику зависимости (см. Теория зависимого развития) появились ещё в 1950-х годах. (Как отмечают, Фридманн стал первым, кто обратил данную модель устройства хозяйства отдельной страны на весь мир.) В свою очередь И. Валлерстайн придал ей глобальное историческое измерение. Однако Теотониу дус Сантус младший указывает положившим тому начало А. Г. Франка (ставшего одним из первых, кто ввел в научный оборот понятие Третьего мира):244. Его дихотомию "метрополия - периферия" Валлерстайн развернет в триаду "ядро - полупериферия - периферия". В целом модель легла в основу теории Мир-Системы.

Экономическая география
Экономи́ческая геогра́фия — общественно-географическая наука о территориальной организации экономической жизни общества.

Экономическая география подразделяется на общую географию мирового хозяйства, региональную экономическую географию и отраслевую (география промышленности, сельского хозяйства, транспорта, сферы обслуживания и т. д.).

Часто, особенно в работах российских авторов, понятие используется для обозначения всей социально-экономической географии и обособляется от физической географии.
Покровское кладбище (Санкт-Петербург)
Покровское кла́дбище — православное кладбище Санкт-Петербурга. Расположено в Павловске, в посёлке Динамо.

Кладбище расположено вблизи Церкви Екатерины и Рождества Пресвятой Богородицы. Своё название кладбище ведёт от названия близлежащей деревни Покровская.

История возникновения кладбища датируется 1731 годом, когда усадьбу, на которой располагался погост, получил в дар от Екатерины I граф Карл Скавронский.

Современная площадь — более 6 га.

До кладбища возможно доехать на автотранспорте по шоссе Павловск — Гатчина до поселка Динамо, или на городском автобусе № 338 от станции Павловск до кольца или на пригородном автобусе № 529 до остановки «Динамо».

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Толкачёв, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Толкачёв (1922, дер. Сбродово, Витебская губерния — 13 января 1944, Городокский район, Витебская область) — командир стрелковой роты 12-го гвардейского стрелкового полка 5-й гвардейской стрелковой Городокской Краснознамённой дивизии 8-го гвардейского стрелкового Неманского корпуса 11-й гвардейской армии Западного фронта, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза (1943).

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович (ок. 1083 — декабрь 1154) — шестой из восьми сыновей Владимира Мономаха и Гиты Уэссекской. Князь Смоленский (1113—1127), князь Туровский (1127—1132, 1134—1142 и 1143—1146), князь Переяславля-Южного (1132—1134, 1142—1143), великий князь Киевский (c 22 февраля по 4 марта 1139, в июле 1150 и с апреля 1151 по 1154).

Великие князья Киевские
Киевские князья и великие князья — правители полян, Древнерусского государства и Киевского княжества. В период расцвета киевский престол считался наиболее престижным, и его занимали, как правило, те князья из династии Рюриковичей, которые признавались остальными князьями как старшие в лествичной системе престолонаследия. В конце XII века эта традиция ослабла — наиболее влиятельные князья Руси в большинстве случаев не занимали киевский престол лично, а сажали на него своих ставленников. Также, во второй половине XII века, в Киевской земле параллельно с рядом других русских княжеств шёл процесс оформления титула «великий князь».
Желвачево
Желвачево — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Макачевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Макачевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Андома. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Макачево, Опово, Рубцово, Шлобино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

В реестр населённых пунктов в 1999 году была внесена под названием Желвачева. Изменение в реестр внесено в 2001 году.

Андомский Погост
Андомский Погост — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Андомского сельского поселения. Административный центр упраздненного Андомского района Ленинградской и Вологодской областей (1927—1957).
Никитенки (Смоленская область)
Никитенки — деревня в Смоленской области России, в Демидовском районе. Расположена в северо-восточной части области в 30 км к северо-востоку от Демидова, в 2,5 км к юго-западу от Пржевальского у автодороги Демидов — Пржевальское на берегу озера Чистик.

Население — 19 жителей (2007 год). Входит в состав Воробьёвского сельского поселения.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Осада Солуни (676—678)
О других осадах Солуни см. — Осады Солуни

Осада Солуни 675—677 годов — попытка славян Македонии отомстить жителям города Салоники за убийство вождя ринхинов — Пребонда. После двух лет осады и неудачной попытки штурма на помощь осаждённым пришли войска из Константинополя. Война закончилась полным разгромом славян. Единственным источником по данному конфликту являются «Чудеса святого Димитрия».

Константин IV
Константин IV (652—685) — византийский император с 668 по 685 год. Представитель Ираклийской династии. Старший сын Константа II.

В истории Константин IV остался с прозвищем «Погонат» (Бородатый), хотя, по всей видимости, в действительности это было прозвище его отца, Константа II.
DJ Smash
DJ Smash (настоящее имя — Андре́й Леони́дович Ши́рман; род. 23 мая 1982, Пермь, СССР) — российский диджей, композитор и музыкальный продюсер. Лауреат премий «MTV Russia Music Awards» (2008), «Золотой граммофон» и «Муз-ТВ» (2013).

Слепаков, Семён Сергеевич
Семён Серге́евич Слепако́в (род. 23 августа 1979, Пятигорск, Ставропольский край) — российский и израильский комедийный актёр, сценарист, продюсер, автор-исполнитель. Кандидат экономических наук (2003). В прошлом — капитан команды КВН «Сборная Пятигорска». Лауреат кинопремии «Ника» (2019).
Минасян, Арташес Навасардович
Арташе́с Наваса́рдович Минася́н (арм. Արտաշես Մինասյան; род. 21 января 1967, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский шахматист, гроссмейстер (1992), шестикратный чемпион Армении (1990, 1992, 1993, 1995, 2004 и 2006), последний чемпион СССР (1991). Двукратный победитель Всемирных Шахматных Олимпиад в составе команды Армении (2006, 2008).

Медаль Мовсеса Хоренаци
Медаль Мовсеса Хоренаци — государственная награда Республики Армения.

Медаль Мовсеса Хоренаци присуждается за выдающиеся творческие достижения в областях армянской культуры, искусства, литературы, образования, гуманитарных наук.

Закон «О медали Мовсеса Хоренаци» действует с 26 июля 1993 года.
Флора Австралии
Флора Австралии отличается исключительной своеобразностью. Она восходит к мезозойской флоре Гондваны и формировалась в условиях длительной территориальной изоляции от других материков.

По флористической классификации земной поверхности Австралия выделяется в отдельное флористическое царство.

Цефалот
Цефалот (лат. Cephalotus) — монотипный род травянистых насекомоядных растений, единственный род семейства Цефалотовые (Cephalotaceae). Единственный вид рода — Цефалот мешочковый (Cephalotus follicularis), произрастающий в Западной Австралии.
Романовы (документальный цикл)
«Рома́новы» — мини-сериал, документальная драма, посвящённая 400-летию воцарения в Российском государстве династии Романовых. Первая серия сериала была показана в эфире Первого канала 4 ноября 2013 года.

Документальная драма
Не следует путать с Документальным кино

Не следует путать с Псевдодокументальным кино

Документальная драма (англ. Documentary drama), или докудрама (англ. Docudrama) — современный популярный «гибридный» жанр игрового кино, делающий упор на реконструкцию исторических событий силами драматических актёров, но внешне подающийся в форме документального или научно-популярного фильма.

Также к докудрамам относят фильмы, в которых исторические документы и реальные события связываются с их интерпретацией в массовой культуре.

Наибольшее количество докудрам традиционно создаётся на телевидении.

От псевдодокументального кино докудрама отличается тем, что, как правило, её сюжет опирается на реальные исторические документы, а не на вымысел или  мистификацию. Вместе с тем жанр докудрамы, как игровое и постановочное кино, активно критикуется за «эрозию традиционного жанра документального кино» и за «отсутствие чётких жанровых и стилистических признаков».
Беларусь на «Евровидении-2008»
Беларусь на «Евровидении-2008» была представлена Русланом Алехно, победителем российского музыкального реалити-шоу «Народный Артист», который победил на национальном отборе. Национальный отбор Беларуси под названием «Еврофест» прошёл в два этапа: полуфинал 21 декабря 2007 и финал 21 января 2008 года. В полуфинале участвовало 15 исполнителей, лучших из которых выбирали телезрители и жюри. Руслан Алехно был признан лучшим по версии телезрителей, а по версии жюри лучшими также стали группы «Litesound» и «По глазам» с певицей Гюнешь Абасовой. В финале из четырёх исполнителей победителя и конкурсанта от Беларуси выбирали жюри при учёте мнения телезрителей. Выбор пал на Руслана Алехно, который отправился представлять Беларусь с песней «Hasta La Vista». Во втором полуфинале Руслан занял только 17-е место с 27 баллами и не вышел в финал.

Брейтбург, Ким Александрович
Ким Алекса́ндрович Бре́йтбург (имя при рождении — Кимо́л; род. 10 февраля 1955, Львов, Украинская ССР, СССР) — советский и российский музыкальный продюсер, аранжировщик и композитор, звукорежиссёр, вокалист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2006). Автор мюзиклов, музыки для кино и телевидения, композитор. По состоянию на 2017 год написал более 600 песен.
Кречман, Штеффен
Штеффен Кречман (нем. Steffen Kretschmann; 8 июня 1980, Кётен, ГДР) — немецкий боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Двукратный бронзовый призёр любительских чемпионатов мира (1999 г., 2003 г.). В профессиональном боксе — интернациональный чемпион Германии (2008 г.) в тяжёлом весе. Рост — 196 см. Боевой вес — 105 кг.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Храм Христа Спасителя (Нововоронеж)
Храм Христа Спасителя (Спасская церковь) — православный кафедральный собор в Нововоронеже. Открыт и освящён в 2009 году.

Храм был заложен 29 августа 2000 года. Строился в основном на пожертвования жителей города и сотрудников «Атомэнергопроект» Главный колокол, который весит 1,2 тонны отлит на пожертвования «Росэнергоатом». До постройки храма службы проходили в храме Архангела Михаила, который вмещал не более 200 прихожан. Новый же храм способен вместить 1000—1200 прихожан.

25 октября 2009 года Храм Христа Спасителя освятил Митрополит Воронежский и Борисоглебский Сергий.

Высота храма — 35 метров, высота колокольни 42 метра.

Нововоронеж
Нововоро́неж — город в Воронежской области России. Образует административно-территориальную единицу и муниципальное образование городской округ город Нововоронеж с единственным населённым пунктом в его составе.

Городской округ граничит с Каширским, Острогожским, Хохольским и Лискинским муниципальными районами. Площадь лесов в черте городского округа город Нововоронеж составляет 1069 га. Равнинный рельеф местности, удачное расположение города вблизи автомобильных транспортных артерий (автодороги Воронежское шоссе и Воронеж – Луганск с мостовым переходом через р. Дон) и железнодорожной ветки Воронеж – Лиски, благоприятные климатические условия способствуют хозяйственному и производственному развитию городского округа; инженерно-геологические условия в целом благоприятны для строительства.
Большие Горки (Новгородская область)
Большие Горки — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению.

Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 58 м над уровнем моря. Большие Горки расположены на реке Коростовка (приток Каменки) в пяти километрах к западу от деревни Астрилово.

Астрилово
Астрилово — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 225 жителей, число хозяйств — 83.

Расположена на реке Каменка, в 45 км к юго-западу от Старой Руссы. Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 50 м над уровнем моря.
Плюсогодовщина
«Симпсоны в Плюсогодовщину» (англ. The Simpsons in Plusaversary), или просто «Плюсогодовщина» (англ. Plusaversary) — американский анимационный короткометражный фильм, основанный на мультсериале «Симпсоны» производства Gracie Films и 20th Television Animation, вышедший в 2-й годовщину стримингового сервиса Disney+ в 2021 году. Это пятый короткометражный фильм во франшизе «Симпсоны» и третий рекламный короткометражный фильм, выпущенный для Disney+. Короткометражка была снята Дэвидом Силверманом, премьера состоялась 12 ноября 2021 года — День Disney+. В короткометражном фильме в таверне Мо проходит вечеринка Disney+, и приглашены все, кроме Гомера.

Барт Симпсон
Бартоломью Джо-Джо «Барт» Симпсон (англ. Bartholomew Jo-Jo «Bart» Simpson) — герой мультипликационного сериала «Симпсоны». Наряду с Гомером, один из наиболее известных персонажей шоу. В списке пятидесяти лучших мультипликационных героев в истории по версии журнала TV Guide занимает 11-ю строчку совместно со своей сестрой Лизой.

Барт впервые появился на экране 19 апреля 1987 года в короткометражной серии «Good Night».

Получил своё второе имя в честь своего двоюродного деда и дяди Мардж.
Фиркович, Авраам Самуилович
Авраа́м Самуи́лович (Само́йлович) Фирко́вич (др.-евр. אברהם בן שמואל פירכוויץ‬, псевд.-акроним Э́вен Реше́ф (др.-евр. אבן רשף‬ − метеор); 2 сентября 1787, Луцк — 17 (29) июня 1874, Чуфут-Кале) — караимский учёный и путешественник, писатель и археолог, собиратель древних рукописей, газзан. Севастопольской 1-й гильдии купец.

Хвольсон, Даниил Авраамович
Дании́л Авраа́мович Хво́льсон (имя при рождении — Ио́сиф; 21 ноября [3 декабря] 1819, Вильна — 23 марта 1911[…], Санкт-Петербург) — русский востоковед (семитолог, гебраист), историк, лингвист, заслуженный профессор, член-корреспондент Императорской академии наук по разряду восточных языков (избран 5 декабря 1858).

Работы по истории Востока и народов Восточной Европы, по истории христианства, по истории письменности (арабской, еврейской), древнееврейскому языку, ассириологии. Один из редакторов научного перевода Библии на русский язык.
Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Никульская (Вологодская область)
Никульская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Кропуфинская, Покровская, Андреевская, Воскресенское, Курицино, Филатовская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Бекетовская (Вологодская область)
Бекетовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Бекетовского сельского поселения и Бекетовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Гашково, Бор.

По переписи 2002 года население — 393 человека (187 мужчин, 206 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Ланьи, Шаролта
Шаролта Ланьи (Шарлотта Лани, венг. Lányi Sarolta; 6 июня 1891, Секешфехервар, Транслейтания — 10 ноября 1975, Будапешт) — венгерская поэтесса и переводчица художественной литературы с русского на венгерский язык.

Катаев, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ката́ев (28 января 1897[…], Одесса, Херсонская губерния — 12 апреля 1986[…], Москва) — русский советский писатель, поэт, киносценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. Основатель и первый главный редактор журнала «Юность» (1955—1961). Герой Социалистического Труда (1974). Старший брат писателя Евгения Петрова.
Пинеда, Орбелин
Орбели́н Пине́да Альвара́до (исп. Orbelín Pineda Alvarado; род. 24 марта 1996, Коюка-де-Каталан, Герреро) — мексиканский футболист, полузащитник клуба АЕК и сборной Мексики. Участник чемпионата мира 2022 года.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2023
Золотой кубок КОНКАКАФ 2023 — 27-й розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, который проходил с 24 июня по 16 июля в США и Канаде. Финальная игра состоялась на стадионе «Соу-Фай Стэдиум» в Инглвуде (США).

Победу на турнире в 12-й раз в истории (с учётом чемпионатов наций КОНКАКАФ) одержала команда Мексики, обыгравшая в финальном матче сборную Панамы со счётом 1:0.
Замок Ланке
Замок Ланке (фр. Château de Lanquais) — французский замок, находящийся на территории коммуны Ланке в департаменте Дордонь. Строительство замка велось в XV—XVI веках. В 1942 году шато классифицировано как национальный исторический памятник. Посещение возможно.

Буйон, Анри де Ла Тур д’Овернь
Анри де Ла Тур д’Овернь, виконт де Тюренн, герцог Буйонский (фр. Henri de La Tour d’Auvergne, vicomte de Turenne, duc de Bouillon; 28 сентября 1555 — 25 марта 1623, Седан) — вождь французских гугенотов при Генрихе IV и после его смерти, маршал Франции (1592 год), который упрочил положение младшей ветви дома де Ла Тур д’Овернь путём брака с наследницей седанской ветви Ламарков. Внук Анна де Монморанси (по матери), зять Вильгельма Оранского, отец великого Тюренна.
АЛ-55
АЛ-55 — многофункциональный турбореактивный двигатель, предназначен для установки на учебно-тренировочных самолётах и лёгких военных самолётах. Разработан на базе моделирования ТРДД АЛ-31Ф. Опытное производство осуществляется на ОАО «УМПО».

В 2007 году, в ходе испытаний не прошёл ТТТ, отмечались самовозгорания, из-за чего двигатель не начал лётные испытания.

Однако уже в 2008 году двигатель успешно прошел испытания на самолете МиГ-АТ.

Возможна установка на перспективную беспилотную авиационную систему гражданского назначения БАС-62. Планируется установка данного двигателя на учебно-тренировочный самолет СР-10.

Предполагается создание семейства двигателей с тягой в диапазоне от 1700 до 3500 кгс (с форсажной камерой), с возможностью оснащения системой управления вектором тяги.

Управление вектором тяги
Управление вектором тяги (УВТ) реактивного двигателя — отклонение реактивной струи двигателя от направления, соответствующего крейсерскому режиму.

В настоящее время управление вектором тяги обеспечивается, в основном, за счёт поворота всего сопла или его части.
Североникель
Североникель — комбинат по производству никеля и меди, расположенный в городе Мончегорск. Интегрирован в состав АО «Кольская горно-металлургическая компания», часть металлургической компании «Норникель».

Ферсман, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Фе́рсман (27 октября [8 ноября] 1883, Санкт-Петербург — 20 мая 1945, Сочи) — русский и советский минералог, кристаллограф и геохимик, профессор, академик РАН (1919) и вице-президент АН СССР (1926—1929). Редактор журнала «Природа» с момента его основания (1912). Лауреат Премии имени
 В. И. Ленина за научные работы (1929), Сталинской премии I степени (1942).
Узьмино
Узьмино — деревня в Струго-Красненском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Марьинская волость». Численность населения деревни составляет на 2000 год — 58 жителей, на 2010 год — 40 жителей.

Сиковицы
Сиковицы (Фин. Sikovitsa)— деревня в северо-западной части Струго-Красненского района Псковской области России. Входит в состав Марьинской волости. Численность населения составляет 219 жителей (2000 год), на 2010 год — 183 жителя. С января 1995 года до апреля 2015 года являлась административным центром Сиковицкой волости.