hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Петра и Павла (Гонконг)
Храм Святых Апостолов Петра и Павла (англ. St. Peter and Paul Orthodox Church in Hong Kong, кит. 香港聖彼得聖保羅東正教堂) — домовый православный храм в районе Сёнвань в Гонконге (Китай). Относится в юрисдикции Русской православной церкви.

Домовая церковь
Домо́вая це́рковь в православии — освящённое помещение, расположенное в жилище частного лица (домовая церковь в узком смысле слова) или в учреждении (домовая церковь в широком смысле слова). Иногда домовой церковью служит отдельная, на том же участке стоящая, освящённая постройка. Домовая церковь имеет собственный антиминс, используется для совершения богослужения. Особым видом домовой церкви является «крестовая церковь» в архиерейских домах или резиденциях епископов.

Домовая церковь в широком смысле слова может быть расположена в больнице, доме престарелых, детском доме, приюте, ином социальном (благотворительном) учреждении, а также учебном заведении и предназначена для участия в богослужении лиц, постоянно или временно пребывающих или обучающихся в этих учреждениях.
ShareThis
ShareThis — это набор сервисов для владельцев и пользователей сайтов, позволяющих поделиться статьей с другими пользователями подобно Digg или Reddit. Помимо этого, посетители сайта могут публиковать ссылки в своей социальной сети, а также отправлять их по электронной почте или с помощью сервисов мгновенных сообщений.

Reddit
Reddit (/ˈrɛdɪt/; рус. Ре́ддит) — сайт, сочетающий черты социальной сети и форума, на котором зарегистрированные пользователи могут размещать ссылки на какую-либо понравившуюся информацию в интернете и обсуждать её. Как и многие другие подобные сайты, Reddit поддерживает систему голосования за понравившиеся сообщения - наиболее популярные из них оказываются на заглавной странице сайта. Один из наиболее популярных сайтов в мире — 20-е место по посещаемости по данным SimilarWeb.

Создатели объясняют название «Reddit» игрой слов от англ. «I read it on Reddit» (рус. «я прочёл это на Реддит»).
Первенство ВХЛ в сезоне 2017/2018
Сезон Первенства ВХЛ 2017/2018 — 3-й розыгрыш Первенства ВХЛ. Регулярный чемпионат начался 15 сентября 2017 года и завершился 4 марта 2018 года.

Обладателем Кубка Федерации во второй раз стал хоккейный клуб «Тамбов», обыгравший в четырёх матчах финальной серии хоккейный клуб «Чебоксары».

Первенство Всероссийской хоккейной лиги
Первенство Всероссийской хоккейной лиги (неофициальное сокращение — ВХЛ-Б) — третья по силе лига в системе российского хоккея (после Континентальной хоккейной лиги и Всероссийской хоккейной лиги). Образована перед началом сезона 2015/16 на базе Российской хоккейной лиги, права на проведения которой были переданы от ФХР к ВХЛ. В мае 2023 г. по финансовым причинам первенство ВХЛ прекратило своё существование.
Queensrÿche (мини-альбом)
Queensrÿche — дебютный одноимённый мини-альбом группы Queensrÿche, выпущенный в 1982 году на местном независимом лейбле 206 Records, но позже переизданный в следующем году на лейбле EMI-America. Ремастированное издание вышло в 2003 году на лейбле Capitol Records.

Тейт, Джефф
Джеффри Уэйн «Джефф» Тейт (англ. Geoffrey Wayne «Geoff» Tate; род. 14 января 1959, Штутгарт) — американский вокалист, известный прежде всего как фронтмен группы Queensrÿche с момента основания до 2012 года.
Martin Gorgon
Мартин «Горген»  (англ. Gorgone, буквально «Горгона») — семейство американских управляемых ракет разного назначения, разработанных во время Второй Мировой Войны, либо вскоре после неё. Программа «Горгона» осуществлялась под эгидой ВМФ США, и хотя ни один образец так и не был принят на вооружение, в ходе программы было отработано большое количество разных двигательных установок и систем управления, что позволило накопить теоретическую базу для последующих разработок американских управляемых ракет.

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Гражданская собственность (концепция)
Гражданская собственность — это концепция, согласно которой общая социалистическая собственность может быть трансформирована в индивидуальную, равную для каждого гражданина. Предоставляются одинаковые доли, при этом фактического дробления не происходит.

Доля собственности принадлежит гражданину государства по праву его рождения, может распространяться на все виды[уточнить] материальных, духовных, культурных и интеллектуальных ценностей, созданных предшествующими поколениями граждан страны.

Право пользования гражданской собственностью действует в течение всей жизни человека, может и должно быть использовано для её увеличения. Передача гражданской собственности другим лицам исключается, возможна только передача в частную собственность по наследству процента от той доли гражданской собственности, которая была создана самим гражданином, в процессе его общественно-полезного труда.

Пользование
Право пользования — процесс извлечения полезных свойств из данного имущества и/или получение плодов и доходов. Границы права пользования определяются законом, договорами или иными правовыми основаниями. Законное пользование защищается от нарушений различными правовыми средствами, в частности, путём предъявления иска об устранении препятствий в пользовании.
Матвейково (деревня, Одинцовский район)
Матве́йково — деревня в Одинцовском районе Московской области России. Входит в сельское поселение Назарьевское.

Расположена в 1,5 км к северу от села Жаворонки, вдоль 2-го Успенского шоссе, по обеим сторонам от дороги на посёлок Назарьево. К западу от деревни расположен одноимённый посёлок, на западной окраине деревни расположены два пруда.

Назарьево (посёлок, Одинцовский район)
Наза́рьево — посёлок в Одинцовском районе Московской области России. Входит в состав сельского поселения Назарьевское.

Расположен в 4-5 км к северо-востоку от посёлка городского типа Большие Вязёмы. С севера к посёлку Назарьево примыкает деревня Назарьево.
Блайнд, Матильда
Матильда Блайнд (англ. Mathilde Blind), урождённая Матильда Коэн (англ. Mathilde Cohen; 21 марта 1841 года Мангейм, Германия — 26 ноября 1896 года, Лондон, Великобритания) — английская поэтесса, беллетрист, биограф, эссеист и критик. В начале 1870-х годов стала одной из первых женщин — представительниц эстетизма в преимущественно мужском сообществе художников и писателей. К концу 1880-х годов играла заметную роль среди «новых женщин», таких как Вернон Ли, Эми Леви, Мона Кэрд, Оливия Шрейнер, Розамунд Марриотт Уотсон и Кэтрин Тайнан. Творчество Блайнд удостоилось положительной оценки Алджернона Чарльза Суинберна, Уильяма Майкла Россетти, Эми Леви, Эдит Несбит, Артура Саймонса и Арнольда Беннетта. Широкое обсуждение вызвало стихотворение Блайнд The Ascent of Man, представляющее собой отчетливо феминистский ответ на теорию эволюции Дарвина.

Несбит, Эдит
Эдит Несбит (Эдит Блэнд; англ. Edith Nesbit; 15 августа 1858 — 4 мая 1924) — английская писательница и поэтесса. Автор (соавтор) более 60 произведений художественной литературы для детей, некоторые из которых были адаптированы для кино и телевидения. Она также была политическим активистом и одним из основателей Фабианского общества, предшественника современной лейбористской партии.
Смаков, Самат Кабирович
Сама́т Каби́рович Сма́ков (каз. Самат Қабірұлы Смақов; род. 8 декабря 1978, Семипалатинск) — казахстанский футболист, центральный защитник. Рекордсмен по количеству матчей за сборную.

Самый титулованный футболист Казахстана: 6-кратный чемпион, 5-кратный призёр и 4-кратный Лучший футболист Казахстана: 2004, 2007, 2008, 2009. Рекордсмен выступлений за сборную — 76 игр.

С января 2018 года — генеральный директор футбольного клуба «Актобе». С ноября 2018 года — владелец «Актобе».

Кубок Казахстана по футболу 2002
Кубок Казахстана по футболу 2002 года — 11-й розыгрыш национального Кубка.

Финальный матч состоялся 17 ноября 2002 года в Алма-Ате на Центральном стадионе.

Победителем Кубка стал столичный «Женис», обыгравший в финале павлодарский «Иртыш». «Женис» завоевал право участия в Кубке УЕФА.
Спор о древних и новых
Спор о древних и новых (фр. Querelle des Anciens et des Modernes, буквально «ссора») — полемика во Французской академии конца XVII века вокруг сравнительных достоинств литературы и искусства античности и современности. Сторонникам античности как непреходящего и недостижимого образца («древним») противостояли критики античности и сторонники теории прогресса в литературе и искусстве («новые»).

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Клепало (село)
Клепало (болг. Клепало) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 19 км к западу от центра села Струмяни и примерно в 46 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 44 человека, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Струмяни
Струмяни (болг. Струмяни) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Струмяни. Находится примерно в 44 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 960 человек.
Кудангский
Кудангский — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 46 км, до центра муниципального образования Пермаса — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Куданга, Калауз, Гороховский.

Куданга (деревня)
Куданга — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 51 км, до центра муниципального образования Пермаса — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Повечёрная, Калауз, Гороховский.
Клейнова группа
Клейнова группа — дискретная подгруппа
группы дробно-линейных преобразований
расширенной комплексной плоскости, являющаяся собственно разрывной.

Начало изучения положено в 1883 году Феликсом Клейном и Анри Пуанкаре.

Примеры:

группа Бьянки — это группа Клейна вида , где  — положительное число, не являющееся квадратом какого-либо числа;

группа симметрий периодического замощения гиперболического трёхмерного пространства — группа Клейна.

Группы симметрии
Группа симметрии (также группа симметрий) некоторого объекта (многогранника или множества точек из метрического пространства) ― группа всех преобразований, для которых данный объект является инвариантом, с композицией в качестве групповой операции. Как правило, рассматриваются множества точек n-мерного евклидова пространства и движения этого пространства, но понятие группы симметрии сохраняет свой смысл и в более общих случаях.
Полянка (Крым)
Полянка (до 1948 года Курлук-Су; укр. Полянка, крымскотат. Kürlük Suv, Курьлюк Сув) — исчезнувший посёлок в Симферопольском районе Крыма, на территории Добровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Добровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Располагался на юго-востоке района, на автодороге 35-А-002 Симферополь — Алушта — Ялта (по украинской классификации М-18 Автодорога М-18), у северного подножия Чатыр-Дага, у впадения в реку Ангара правого притока Курлюк-Су, примерно в 2 километрах южнее села Перевальное.

Исчезнувшие сёла (Симферопольский район)
Со времени присоединения Крыма к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Симферопольском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание их «неперспективными», либо попадание в зону больших строек. Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников. 1948 год принят за временной рубеж, так как на этот год имеется наиболее полный список сёл Крыма, опубликованный в указах о переименованиях, связанных с депортацией коренного населения.
Фоторезистор
Фоторези́стор — полупроводниковый прибор, изменяющий величину своего сопротивления при облучении светом. Не имеет p-n-перехода, поэтому обладает одинаковой проводимостью независимо от направления протекания тока - его ВАХ симметрична.

Явление изменения электрического сопротивления полупроводника, обусловленное непосредственным действием излучения, называют фоторезистивным эффектом, или внутренним фотоэлектрическим эффектом.

P-n-переход
p-n перехо́д или электронно-дырочный переход — область соприкосновения двух полупроводников с разными типами проводимости — дырочной (p, от англ. positive — положительная) и электронной (n, от англ. negative — отрицательная). Электрические процессы в p-n переходах являются основой работы полупроводниковых приборов с нелинейной вольт-амперной характеристикой (диодов, транзисторов и других).
Иероглиф
Иеро́глиф (др.-греч. ἱερογλύφος, hieróglyphos) — название письменного знака в некоторых системах письма. Иероглифы могут означать как отдельные звуки и слоги (элементы алфавитного и силлабического письма), так и морфемы, целые слова и понятия (идеограммы).

Кандзи
Кандзи (яп. 漢字о файле, от кан «Хань» и дзи «знаки, иероглифы»; букв. «ханьские знаки») — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности, наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским письмом). Это японское прочтение китайского слова ханьцзы.
Улица Связи (Великий Новгород)
Улица Свя́зи — одна из улиц Великого Новгорода. Находится на Торговой стороне. Проходит от улицы Московской до церкви Воскресения Христова на Красном поле (бывшее Тихвинское кладбище). Протяжённость — 620 м.

В XIX веке вела от Московского шоссе к Тихвинскому кладбищу. В XX веке называлась Новая Тихвинская. В 1958 году была переименована в улицу Связи по расположенным рядом мастерским Новгородского областного управления связи.
Застроена жилыми и промышленными зданиями.

Московская улица (Великий Новгород)
Моско́вская улица находится в Великом Новгороде, на Торговой стороне. В прошлом была главной улицей Никольской слободы.
Проходит от Большой Московской до улицы Державина, переходя затем в автодорогу на Москву. Протяжённость — 1065 м.

В XIX—XX веке называлась Московским шоссе. В апреле 1964 года решением Новгорисполкома получила современное название.

Застроена многоквартирными жилыми домами. На Московской находится фабрика компании «Дирол Кэдбери».
Гонка Формулы-E в Диръие 2023 года
еПри Диръии 2023 года (англ. 2023 CORE Diriyah E-Prix) — этап сезона 2022/2023 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые прошли 27 и 28 января на городской трассе в Эд-Диръие на окраинах столицы Саудовской Аравии Эр-Рияда. Это пятый еПри Диръии в истории.

Гонка Формулы-E в Диръие
Гонка Формулы-Е в Диръие — это один из этапов соревнований среди одноместных электрических болидов чемпионата Формулы-E, который проводится в городе Эд-Диръия, Саудовская Аравия. Впервые этап был проведён в сезоне 2018—19, это была первая гонка этого чемпионата, проведённая на Ближнем Востоке .
Байрышев, Болот
Болот (Владимир Трыкович) Байрышев (род. 20 февраля 1962, Кырлык, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский певец из Горного Алтая, Заслуженный артист Российской Федерации, Заслуженный артист Республики Алтай, исполнитель традиционного алтайского горлового пения и эпоса — кая.

Горловое пение
Горловое пение, горлохрипение (обертонное пение, англ. overtone-singing — устаревшее неточное название из литературы западных стран) — техника пения с необычной артикуляцией в глотке или гортани, развитая у монгольских народов (халха-монголы, буряты), тибетцев, инуитов, чукчей, саамов (йойк), а также у некоторых тюркских (например, у тувинцев) и тунгусо-маньчжурских народов. Сущность горлового пения заключается в том, что певец поёт одновременно два звука: основной тон (бурдон) и обертон к нему.

Различаются несколько стилей горлового пения, например, в случае тувинско-алтайской традиции — от «оголошенного хрипа» стиля кыргыра (каргыраа), до «оголошенного гудения»/«свиста» (гортанно-носовых резонансов) стилей хоомей/сыгыт. Название второго основного стиля — хоомей — связанное с понятием «гортань», нередко обозначает любой вид горлового пения вообще.
Число Перрена
В теории чисел числами Перрена называются члены линейной рекуррентной последовательности:

P(0) = 3, P(1) = 0, P(2) = 2,

и

P(n) = P(n − 2) + P(n − 3) for n > 2.

Последовательность чисел Перрена начинается с

3, 0, 2, 3, 2, 5, 5, 7, 10, 12, 17, 22, 29, 39, ... (последовательность A001608 в OEIS)

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Финал Кубка России по футболу среди женщин 2006
Финал Кубка России по футболу 2006 — финальные матчи 15-го розыгрыша Кубка России по футболу среди женщин. Финал вновь проходил в два этапа. Первый матч состоялся 23 октября 2006 года в Москве, второй — 28 октября 2006 года в Красноармейске. «Россиянка» вышла в финал в третий раз подряд, «Спартак» — во второй раз.

Кубок России во второй раз подряд завоевала «Россиянка» из Красноармейска — в результате присуждения технического поражения «Спартаку» из-за участия в матче дополнительного иностранного игрока (по регламенту допускается одновременное присутствие на поле 4 игроков, имеющих заграничные паспорта, а столичный клуб выпустил 5 ( Светлану Фришко))

Годом ранее — в розыгрыше Кубка России по футболу среди женщин 2005 года в 1/2 финала «Спартаку» была присуждена техническая победа за, фактически, такое же нарушение.

Кубок России по футболу среди женщин 2005
Кубок России по футболу среди женщин 2005 — 14-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первого и Высшего дивизиона. В розыгрыше сезона 2005 был упразднёны стадии плей-офф в два этапа для всех стадий, кроме полуфинала, таким образом, финал, впервые после финала 1994 года, прошёл в один матч. Кубок впервые завоевала «Россиянка». Это был шестой золотой дубль в российском женском футболе.
Кумово (Раздольненский район)
Ку́мово (до 1948 года Ста́рый Кизи́л-Бай; укр. Кумове, крымскотат. Eski Qızıl Bay, Эски Къызыл Бай) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ботанического сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ботанического сельского совета Автономной Республики Крым)

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Навроцкая, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Навроцкая (укр. Ольга Володимирівна Навроцька, в девичестве — Витвицкая укр. Вітвицька; род. 15 февраля 1974, Киев, Украинская ССР) — украинский дизайнер, режиссёр, художник по костюмам, фотограф, стилист, писательница и клипмейкер. Основательница бренда NAVRO.

Танцы со звёздами (Украина)
Танцы со звёздами (укр. Танці з зірками) — украинская адаптация танцевального шоу BBC под названием «Strictly Come Dancing», которое вышло в Великобритании в 2004 году.
В Украине проект стартовал в октябре 2006 года на телеканале 1+1. Его ведущими стали Юрий Горбунов и Тина Кароль. Дирижировал оркестром Максим Кузин.
Пиньятелли ди Бельмонте, Доменико
Доменико Пиньятелли ди Бельмонте (итал. Domenico Pignatelli di Belmonte; 19 ноября 1730, Неаполь, Неаполитанское королевство — 5 февраля 1803, Палермо, Королевство Сицилия) — итальянский куриальный кардинал, театинец. Епископ Казерты с 25 февраля 1782 по 29 марта 1802. Архиепископ Палермо и примас Сицилии с 29 марта 1802 по 5 февраля 1803. Кардинал-священник с 9 августа 1802 по 5 февраля 1803.

Театинцы
Теати́нцы (лат. Ordo Clericorum Regularium vulgo Theatinorum), Конгрегация регулярных клириков Божественного провидения, CR — мужской священнический орден Римско-католической церкви, основанный Каетаном Тиенским и Дж. П. Карафой, епископом Кьети (лат. Theate, отсюда название ордена).
Боа
Боа́ (фр. boa от лат. boa (constrictor) «змея-душитель») — длинный узкий шарф из меха или перьев. Был особенно моден в эпоху расцвета романтизма и на рубеже XIX и XX веков. Часто надевается поверх свадебных платьев. В XVIII–XIX веках имел популярность в Новом Орлеане, США.

Шарф
Шарф (от лат. scirpea — «плетёнка; связанное»; в русский язык вошло через пол. szarfa, szarpa < нем. Schärpe < фр. écharpe — «повязка на руке») — длинный отрез материи, используемый человеком в утилитарных, эстетических, религиозных целях.

Шарф носится вокруг шеи (или талии) для тепла, и может быть изготовлен из самых разнообразных материалов (материй), от шерсти до хлопка и кружев.
Квинт Валерий Фальтон
Квинт Валерий Фальтон (лат. Quintus Valerius Falto; III век до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Валериев, консул 239 года до н. э. Был одним из двух командующих римским флотом в битве при Эгатских островах в 241 году до н. э.

Капитолийские фасты
Капитолийские фасты (лат. Fasti Capitolini) — мраморные плиты с перечнем консулов, диктаторов, цензоров и триумфаторов Римской республики и начального периода Римской империи. Они сохранились не полностью, но всё же являются одним из важнейших источников по истории Древнего Рима.

Капитолийские фасты состоят из двух списков, в которых есть лакуны. Это Консульские фасты (перечень консулов, диктаторов и цензоров с 483 года до н. э. по 13 год н. э.) и Триумфальные фасты (перечень полководцев, которые получили триумф в период до 19 года до н. э.) Эти перечни были составлены в эпоху Октавиана Августа. В связи с этим советский антиковед Сергей Ковалёв констатирует, что фасты, являясь важным источником, всё же «ценности настоящего документа не имеют».

Фасты были обнаружены в 1547 году на Римском форуме. Они хранятся в Капитолийских музеях.