hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ура, закончилось масло!
«Ура, закончилось масло!» (нем. Hurrah, die Butter ist alle!) — антимилитаристский сатирический фотомонтаж немецкого художника, фотографа, плакатиста и декоратора Джона Хартфилда, опубликованный 19 декабря 1935 года в прокоммунистическом журнале «AIZ». Одна из наиболее известных работ коммуниста-антифашиста представляет собой сатирическую отсылку к цитате из речи Германа Геринга, произнесённой в 1935 году в Гамбурге. В ней оправдывались возросшие военные расходы Третьего рейха, что вызвало определённые продовольственные проблемы в Германии.

На монтаже Хартфилда изображено, как подверженная нацистской пропаганде немецкая семья вынуждена довольствоваться вместо дефицитных продуктов промышленными металлическими изделиями.

Фотомонтаж
Фотомонта́ж (от др.-греч. φῶς, родительный падеж φωτός — свет и фр. montage — подъём, установка, сборка) — процесс и результат создания изображений, составленных из частей различных фотографий. Фотомонтаж широко применяется при изготовлении плакатов, реклам, политических карикатур и т. д. По сути фотомонтаж — это вырезание каких-либо объектов на фотографии и соединение (совмещение) их с другой фотографией.

Фотомонтаж в некотором смысле можно рассматривать как «медиальный реди-мейд» — развитие в медиапространстве техники преобразования автором готовых объектов в собственное произведение искусства, реди-мейда.
Сент-Миррен Парк
Сент-Миррен Парк (англ. St Mirren Park) — также известный под спонсорским названием «СМиСа Арена» (англ. SMiSa Stadium), стадион в Пейсли, Шотландия. Домашняя арена футбольного клуба «Сент-Миррен». Был открыт в 2009 году и располагается менее чем в миле от предыдущего стадиона команды — «Лав Стрит». Периодически используется для проведения матчей молодёжной сборной Шотландии.

Пейсли
Пе́йсли или Пейзли (англ. Paisley, гэльск. Pàislig) — город в Шотландии, административный центр области Ренфрушир.

По преданию святой Мирин построил здесь первую католическую церковь в Шотландии до времён Реформации.
Абсолютное преимущество
В экономической теории под абсолютным преимуществом понимается способность предпринимателя, компании или страны произвести большее количество качественного продукта, используя одинаковое, определённое количество ресурсов. Преимущество в производстве определённых товаров и услуг может быть обусловлено благоприятными природными и климатическими условиями, дешевизной и легкодоступностью сырья, особыми знаниями и навыками в производстве товаров и другими особыми факторами производства. Понятие абсолютного преимущества было положено в основу теории абсолютных преимуществ, получившей признание в XVIII веке и основоположником которой считают Адама Смита. Наличие у страны абсолютных преимуществ в определённых отраслях означает, что страна имеет возможность производить соответствующие товары или услуги с меньшими удельными издержками.

Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.
Шакуликова, Гульзада Танирбергеновна
Шакуликова, Гульзада Танирбергеновна (16.01.1973) — доктор экономических наук, профессор, академик МАИН, «Почетный работник образования РК», стипендиат президентской программы «Болашак», обладатель звания «Лучший преподаватель вуза» РК, Председатель Правления- ректор НАО Атырауский университет нефти и газа имени Сафи Утебаева.

Нархоз (университет)
Университет Нархоз (каз. Нархоз университеті / Narhoz universitetı, eng. англ. Narxoz University) — частный университет в Казахстане, осуществляющий обучение в области экономики, финансов, менеджмента и бизнеса, информационных технологий, государственного управления и права. Создан в 1963 году, современное название носит с 2016 года. В состав университета входят 5 профессиональных школ по направлениям подготовки, научно-исследовательские центры, научно-образовательные департаменты, колледж. Преподавание ведется на казахском, русском и английском языках.
Вербенский, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Вербенский (укр. Вербенський Михайло Георгійович; род. 1 января 1956, село Поповка Новгород-Северского района Черниговской области) — генерал-полковник украинской милиции, доктор юридических наук, профессор.

Академия управления МВД России
Ордена Трудового Красного Знамени Академия управления Министерства внутренних дел Российской Федерации (Академия МВД России) — высшее учебное заведение по подготовке руководящего состава органов внутренних дел, а также научно-педагогических кадров.

Бывшая Высшая школа МВД СССР. Несмотря на то, что формально не являлась военной академией, была включена в список военных академий ВС СССР.
Могила Николая Гоголя (Данилов монастырь)
Могила Николая Гоголя — первая могила русского писателя Николая Гоголя, похороненного в феврале 1852 года в некрополе московского Данилова монастыря. Первоначально на могиле был установлен простой деревянный крест, позже был установлен памятник, состоящий из двух частей: чёрной мраморной плиты и бронзового креста, водружённого на чёрный надгробный камень («Голгофа»). В 1931 году при ликвидации монастыря прах писателя был перенесён на Новодевичье кладбище. В 2008 году в Даниловом монастыре было выяснено точное местоположение первой могилы Гоголя, на которой был установлен гранитный памятник с крестом. В 2009 году могила Гоголя на Новодевичьем кладбище была воссоздана в виде, приближенном к первоначальному: с плитой, камнем-голгофой и крестом.

Булгакова, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Булга́кова (урождённая Нюренберг, в первом браке Неёлова, по второму мужу Шиловская; 21 октября [2 ноября] 1893, Рига — 18 июля 1970, Москва) — третья жена русского писателя и драматурга Михаила Булгакова, хранительница его литературного наследия. Основной прототип Маргариты в романе «Мастер и Маргарита». Младшая сестра Ольги Бокшанской, сотрудницы МХАТ, личного секретаря Владимира Немировича-Данченко.
Зеновичи
Зеновичи (пол. Zenowiczowie или Zienowiczowie, бел. Зяновічы), Зиновьевичи, Деспоты-Зеновичи — литовско-русский дворянский род герба «Деспот» («Зенович»), представители которого в XV—XVII веках занимали государственные должности в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой. Приставка «Деспот» появилась в конце XVII века, когда была создана легенда о происхождении Зеновичей от деспотов сербских. Род Деспот-Зеновичей внесен в VI часть родословной книги Минской губернии.

Список великих князей литовских
Список великих князей литовских — перечень князей (великих князей) бывших в Великом княжестве Литовском, Русском и Жемойтском.

Со времён Средневековья имеются различные варианты написания имён великих князей литовских, также существуют различные национальные традиции. Список предназначен для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского.
Кибинаги
Кибинаги, или селёдочки-кибинаги (лат. Spratelloides), — род лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела у представителей разных видов варьирует от 6 до 12 см. Морские стайные пелагические рыбы.

Новогвинейская кибинаго
Новогвинейская кибинаго (лат. Spratelloides lewisi) — вид лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Распространены в западной части Тихого океана. Максимальная длина тела 6 см. Морские стайные пелагические рыбы.
Экономика Боснии и Герцеговины
Босния и Герцеговина — среднеразвитое аграрно-индустриальное государство. Экономика Боснии и Герцеговины занимает одно из последних мест в Европе по величине ВВП. Размер ВВП в 2019 году по оценке МВФ составил 20,720 млрд долл США.

Босна (река)
Бо́сна (босн. Bosna) — река в Боснии и Герцеговине. Правый приток Савы, принадлежащей бассейну Дуная.

Длина — 308 км, площадь бассейна — 10,5 тыс. км². Средний расход воды — 142 м³/с.

Босна начинается в горном массиве Трескавица и течёт по Динарскому нагорью, в низовье выходя на Среднедунайскую низменность. Половодье весной, межень в июле — сентябре.

Основными притоками Босны являются реки: Железница, Миляцка, Фойничка, Лашва, Кривая, Усора и Спреча.

На территории общины Модрича в Босну впадает Бабешница
SCTP
SCTP (англ. Stream Control Transmission Protocol — «протокол передачи с управлением потоком») — протокол транспортного уровня в компьютерных сетях, появившийся в 2000 году в IETF. RFC 4960 описывает этот протокол, а RFC 3286 содержит техническое вступление к нему.

Как и любой другой протокол передачи данных транспортного уровня, SCTP работает аналогично TCP или UDP. Будучи более новым протоколом, SCTP имеет несколько нововведений, таких как многопоточность, защита от DDoS-атак, синхронное соединение между двумя хостами по двум и более независимым физическим каналам (multi-homing).

Сокет (программный интерфейс)
Со́кет (англ. socket — разъём) — название программного интерфейса для обеспечения обмена данными между процессами. Процессы при таком обмене могут исполняться как на одной ЭВМ, так и на различных ЭВМ, связанных между собой только сетью. Сокет — абстрактный объект, представляющий конечную точку соединения.

Следует различать клиентские и серверные сокеты. Клиентские сокеты грубо можно сравнить с конечными аппаратами телефонной сети, а серверные — с коммутаторами. Клиентское приложение (например, браузер) использует только клиентские сокеты, а серверное (например, веб-сервер, которому браузер посылает запросы) — как клиентские, так и серверные сокеты.

Интерфейс сокетов впервые появился в BSD Unix. Программный интерфейс сокетов описан в стандарте POSIX.1 и в той или иной мере поддерживается всеми современными операционными системами.
NGC 315
NGC 315 (другие обозначения — UGC 597, MCG 5-3-31, ZWG 501.52, PGC 3455) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Рыбы.

Галактика была обнаружена 11 сентября 1784 года британским астрономом Уильямом Гершелем; она входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В той же области неба находятся NGC 311, NGC 318, NGC 338, IC 66.

Галактика NGC 315 входит в состав группы галактик NGC 315. Помимо неё, в эту группу также входят ещё 44 галактики.

По оценкам, расстояние от NGC 315 до Млечного Пути 228 млн световых лет, диаметр её около 200 000 световых лет.

С галактикой связан мощный радиоисточник, имеющий необычную Z-образную форму и размер порядка 1 Мпк (что соответствует видимому размеру около 1°). Он был открыт в 1976 году.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Статистика и рекорды ФК «Спартак» (Москва)
Данная статья посвящена статистике и рекордам футбольного клуба «Спартак» (Москва).

Статья содержит основную информацию о лучших бомбардирах и игроках с наибольшим количеством матчей в истории клуба, об итоговых достижениях во всех официальных соревнованиях и статистике тренерских карьер. Также приводятся списки крупнейших побед и поражений, рекордные трансферные суммы, статистика по количеству зрителей и другое.

Чемпионат СССР по футболу 1937
Третий чемпионат СССР по футболу был разыгран с 23 июля по 30 октября 1937 года. Победителем стало московское «Динамо».

Первоначально по итогам осеннего чемпионата 1936 года вместо команды ЦДКА место в группе «А» занял московский «Металлург». Однако постановлением Всесоюзного комитета по делам физкультуры и спорта при Совнаркоме СССР от 4 августа 1937 года ЦДКА перевели из класса «Б» в класс «А».
Кубышев, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Ку́бышев (26 апреля 1938, Старобельск, Ворошиловградская область — 4 января 2001, Киев) — советский и украинский археолог. Старший лаборант (1960—1966) отдела славянской археологии, младший научный сотрудник (1966—1989), научный сотрудник (1990—2001) отдела новостроительных экспедиций Института археологии АН Украины. Начальник Комаровского отряда Каневской древнерусской экспедиции (1964—1968), начальник Киевской экспедиции (1968—1972), заместитель начальника (1973—1974), начальник Херсонской экспедиции (1974—1995), участник ряда других археологических экспедиций. Автор ряда научных открытий и находок. Автор более 60 прижизненных научных публикаций.

Скорый, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Скорый (род. 14 декабря 1949 года, Старый Крым) — украинский археолог, доктор исторических наук, профессор, заведующий Отделом археологии раннего железного века Института археологии НАН Украины. Известен также как русский поэт.
Катастрофа ATR 72 под Тюменью
Катастрофа ATR 72 возле Тюмени — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 2 апреля 2012 года. Авиалайнер ATR 72-201 авиакомпании UTair совершал рейс UT120 по маршруту Тюмень — Сургут, но через 1 минуту и 37 секунд после взлёта упал на землю вблизи деревни Горьковка Тюменского района Тюменской области. Из находившихся на его борту 43 человек (39 пассажиров и 4 члена экипажа) погибли 33 (2 скончались в больнице 11 и 19 апреля). Все выжившие — 10 пассажиров — были госпитализированы.

Межгосударственный авиационный комитет
Межгосуда́рственный авиацио́нный комите́т (МАК) — исполнительный орган, образованный Соглашением о гражданской авиации и об использовании воздушного пространства 1991 года для координации деятельности государств постсоветского пространства  в области гражданской авиации и использования воздушного пространства,.
Бокс на Европейских играх 2023
Бокс на Европейских играх 2023 года — соревнования по боксу на Европейских играх 2023 состоялись в городе Новы-Тарг в Польше с 22 июня по 2 июля на площадках спортивного комплекса. Разыграно 13 комплектов наград. В соревнованиях приняли участие 325 спортсменов из 42 стран Европы.
В ходе соревнований были разыграны квалификационные квоты на летние Олимпийские игры 2024 года, которые состоятся в Париже.

Новы-Тарг
Но́вы-Та́рг (с пол. — «Новый Рынок», пол. Nowy Targ, нем. Neumarkt, лат. Novum Forum, Neoforum, полное название: пол. Królewskie Wolne Miasto Nowy Targ) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новотаргский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 51,07 км². Население — 30 807 человек (на 2024 год).
Структурная лингвистика
Структу́рная лингви́стика — совокупность представлений о языке и методов его исследования, языковедческая дисциплина. Язык понимается как знаковая система, в которой можно выделить его структурные элементы, и изучается с точки зрения своего формального строения и организации его в целом, а также с точки зрения формального строения образующих его компонентов как в плане выражения, так и в плане содержания.

Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.
Риксон, Марис
Марис Риксон (англ.  Maris Wrixon), полное имя Мэри Элис Риксон (англ. Mary Alice Wrixon; 28 декабря 1916 — 6 октября 1999) — американская актриса кино и телевидения 1930—1950-х годов.

В общей сложности в период с 1939 по 1951 год Марис Риксон сыграла в 50 фильмах. У неё были эпизодические и небольшие роли в таких заметных фильмах, как «Победить темноту» (1939), «Каждое утро я умираю» (1939), «Частная жизнь Елизаветы и Эссекса» (1939), «Пыль будет моей судьбой» (1939), «Кнут Рокни, настоящий американец» (1940), «Познакомьтесь с Джоном Доу» (1941), «Высокая Сьерра» (1941), «Шаги в темноте» (1941) и «Леди-призрак» (1944). Кроме того, у неё были главные и значимые роли в фильмах категории В «Обезьяна» (1940), «Закат в Вайоминге» (1941), «Дело чёрного попугая» (1941), «Шпионский корабль» (1942), «Немой свидетель» (1945), «Мастер-ключ» (1945) и «Стеклянное алиби» (1946).

Блокбастер
Блокба́стер (англ. blockbuster, от block — квартал и bust — разрушать, букв. «разрушитель квартала») — очень популярный и коммерчески успешный продукт кино- и театральной индустрии. С середины 1970-х годов термин стал обозначать жанр высокобюджетных фильмов для массового зрителя, чаще голливудских, с участием известных актёров, с предполагаемым высоким (сотни миллионов долларов США) доходом в прокате. Применительно к фильмам синонимом слова блокбастер в русском языке являлось слово «супербоевик». С начала XXI века блокбастерами иногда стали называть популярные и высокодоходные произведения в литературе и вообще в массовой культуре.
Коньково (Вологодская область)
Коньково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 44 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Новшино, Степучево, Василево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
NGC 1427
NGC 1427 (другие обозначения — ESO 358-52, MCG -6-9-21, FCC 276, PGC 13609) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Печь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в Скопление Печи.

Галактика NGC 1427 входит в состав группы галактик NGC 1399. Помимо NGC 1427 в группу также входят ещё 41 галактика.

Наблюдениями телескопа Чандра в 2005 году в галактике было обнаружено 13 источников рентгеновского излучения. Три из них имеют возможные аналоги в оптическом диапазоне в пределах менее 2". Эти источники имеют синий цвет, а их видимая светимость сравнима с рентгеновской.

Красные шаровые скопления в NGC 1427 сильно сконцентрированы в её центре и практически исчезают за пределами области радиусом 120 парсек от него.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Белоликов, Антонин Николаевич
Антонин Николаевич Белоликов (17 июля 1912, Красный Холм, Тверская губерния — 27 января 2000, Санкт-Петербург) — советский горный инженер-маркшейдер, доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой прикладной геодезии Ленинградского горного института (1975—1984). Автор ряда научных работ и учебников в области высшей геодезии и маркшейдерии.

Маркшейдер
Маркше́йдер (от нем. Markscheider: Mark «отметка», «граница» + Scheider «отделитель») — горный инженер или техник, специалист по проведению пространственно-геометрических измерений в недрах земли и на соответствующих участках её поверхности с последующим отображением результатов измерений на планах, картах и разрезах при горных и геолого-разведочных работах.
Русское традиционное жилище
Русское традиционное жилище в русской традиционной культуре, широко бытовавшей ещё в конце XIX — начале XX веков, представляло собой сооружение из дерева — избу, построенную по срубной или каркасной технологии.

Реже, в основном, на юге, бытовали каменные, глинобитные жилища. В традиционном виде к настоящему времени почти не встречается, но его традиции сохраняются в архитектуре сельского жилища, а также в дачном строительстве.

Дача
Да́ча — загородный дом, используемый его владельцами для проживания, отдыха, выращивания сельскохозяйственной продукции.

В России и странах бывшего СССР дачами называют как простые деревенские постройки, так и сельскохозяйственные строения большой площади на участках в гектар и более.

Дача подразумевает участок территории в несколько десятков или сотен квадратных метров с населёнными зданиями и хозяйственными постройками, также посаженным садом. Также дачами раньше назывались крупные участки леса, на которые делилось лесничество, например: Абызовская лесная дача, Бисертская дача при заводе, Варзинская дача, Варзугская лесная дача, Верхне-Туринская дача при заводе и так далее).
Докузпаринский район
Докузпари́нский райо́н (лезг. Докъузпара район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Усухчай.

Агулы
Агу́лы, агу́льцы (самоназвание: агул. агъулар , лезг. агъулар) — один из лезгинских народов. Коренной народ Кавказа, проживающий в центральной части юго-востока Дагестана (Агульский, Курахский, Табасаранский и Дербентский районы). Верующие агулы — мусульмане-сунниты (шафиитский мазхаб).
Город Давида
Город Давида (ивр. עיר דוד‎ — Ир Давид) — старейший населённый район Иерусалима на месте древнего города периода иевусеев (называвших его Йевус), а также периода Первого и Второго Иерусалимских храмов. Уже в Бронзовом веке был обнесённым стенами городом; согласно традиции, является тем местом, на котором царь Давид построил свой дворец и основал столицу.

Гихон
Гихон (ивр. גיחון‎, араб. نبع أم الدرج‎, также Гион; христианское название — источник Девы Марии, араб. Айн-Ситти-Марьям) — источник в Кедронской долине юго-восточнее Старого Города Иерусалима. Высота над уровнем моря — 636 м.

Согласно Третьей Книге Царств, у источника Гион был помазан на царство Соломон, сын Давида (3Цар. 1:33, 38, 39).

По приказу Езекии в скале был прорублен Силоамский тоннель длиной 533 метра к Силоамскому пруду. Перепад высот на протяжении тоннеля составляет 10 метров, поэтому в 2Пар. 32:30 говорится о «верхнем протоке вод Геона». К источнику также выходит шахта Уоррена.
Ленивица
Ленивица — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 38 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Мякальская Слобода, Пупышево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Благовещенье (Вологодская область)
Благовещенье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Марденгского сельского поселения и Марденгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мосеев Починок, Тельтево, Коммуна.

По переписи 2002 года население — 474 человека (229 мужчин, 245 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне расположена церковь Благовещения — памятник архитектуры.