hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).

Эргономика
Эргоно́мика (от др.-греч. ἔργον — работа + νόμος — закон) — в традиционном понимании — наука о приспособлении должностных обязанностей, рабочих мест, предметов и объектов труда, а также компьютерных программ для наиболее безопасного и эффективного труда работника, исходя из физических и психических особенностей человеческого организма.

Более широкое определение эргономики, принятое в 2010 году Международной ассоциацией эргономики, звучит так: «Научная дисциплина, изучающая взаимодействие человека и других элементов системы, а также сфера деятельности по применению теории, принципов, данных и методов этой науки для обеспечения благополучия человека и оптимизации общей производительности системы».

По классификатору ВАК — специальность 19.00.03 «Психология труда, инженерная психология, эргономика».
Аполлоновка (Харьковская область)
Аполло́новка (укр. Аполлонівка) — село, 
Аполлоновский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324880501. Население по переписи 2001 года составляет 437 (213/224 м/ж) человек.

Является административным центром Аполлоновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Красная Горка,
Лесовка,
Николаевка и
Червоная Долина.

Червоная Долина (Сахновщинский район)
Червоная Долина (укр. Червона Долина) — село, 
Аполлоновский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324880505. Население по переписи 2001 года составляет 7 (3/4 м/ж) человек.
Пахомово (Бежаницкий район)
Пахомово — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена в междуречье Уды и её притока Гальки, в 30 км (или в 74 км по дорогам) к северо-востоку от райцентра Бежаницы и в 18 км к востоку от волостного центра, деревни Добрывичи.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Чемпионат Молдовы по футболу 1992/1993
2-й Чемпионат Молдовы по футболу сезона-1992/93 — турнир Национального молдавского дивизиона, в котором приняли участие 16 клубов. Чемпионом во 2-й раз подряд стал кишиневский «Зимбру».

Состоялся переход на иную, по сравнению с первым сезоном, временную схему проведения чемпионата — «осень — весна».

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Неформальная экономика
Неформа́льная эконо́мика — сектор экономики, область человеческой деятельности, направленной на получение выгоды, основное регулирование в которой происходит при помощи доминирующих неформальных норм, может быть определена как вся экономическая деятельность, по разным причинам (неденежный оборот, высокие налоги, законодательные запреты и т. д.) не учитываемая официальной статистикой и не входящая в ВВП.

Сам термин является примером «негативного» определения, то есть определения от противного, среди экономистов нет согласия по поводу того, что считать неформальной экономикой.

Можно ли считать какую-то деятельность с экономической мотивацией элементом неформальной экономики определяется, прежде всего, законами. При этом социальные нормы и мораль не являются определяющими: например, воровство и грабёж являются элементами неформальной экономики, а конфискация — нет.

Общественные блага
Обще́ственное бла́го (англ. public good) — благо, которое потребляется коллективно всеми гражданами независимо от того, платят они за него или нет. Общественные блага совсем не похожи на частные блага (доступные в потреблении и приносящие пользу только владельцу), практически невозможно организовать их продажу: индивиды с удовольствием пользуются эффектами общественных благ, но избегают за них платить (эффект безбилетника).
Оде-де-Сион, Анна Васильевна
Анна Васильевна Оде-де-Сион (урождённая Сарычева; 1821, Санкт-Петербург, Российская империя — 1871, там же) — вдова статского советника А. К. Оде-де-Сиона, начальница Института благородных девиц в Оренбурге.

Айвазовский, Иван Константинович
Ива́н Константи́нович Айвазо́вский, Гайвазовский (арм. Հովհաննես Այվազյան, Ованнес Геворкович Айвазян; 17 [29] июля 1817, Феодосия, Таврическая губерния, Российская империя — 19 апреля [2 мая] 1900, там же) — русский живописец и график, один из самых известных маринистов XIX века, коллекционер и меценат. Живописец Главного морского штаба (с 1844), действительный тайный советник. Академик (с 1845), профессор (с 1847) и почётный член (с 1887) Императорской Академии художеств; почётный иностранный член ряда художественных обществ европейских стран. Младший брат историка и архиепископа Армянской церкви Гавриила Айвазовского.
Мисс США 1957
Мисс США 1957 (англ. Miss USA 1957) — 6-й конкурс красоты Мисс США, прошедший 17 июля 1957 года в Long Beach Municipal Auditorium, Лонг-Бич, Калифорния. Представительницы 44 штатов участвовали в выборах победительницы конкурса. Победительницей конкурса стала Мэри Леона Гейдж из штата Мэриленд, но была дисквалифицирована. Её титул перешёл к Шарлотт Шеффилд из штата Юта.

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Фрегаты типа 26
Type 26 или «Глобальный боевой корабль» (Global Combat Ship, GCS) — класс фрегатов ВМС Великобритании, созданный для замены кораблей типа 23
Суда данного класса представляют собой многоцелевой корабль для противолодочной и противовоздушной обороны, а также для операций общего назначения.

Программа началась в 1998 году и была известна как Future Surface Combatant (FSC, будущий надводный боевой корабль); в марте 2010 года программа была переименована в Global Combat Ship («Глобальный боевой корабль», ГБК) и подписан четырёхлетний контракт с компанией BAE Systems.
Начало производственного процесса планировалось на 2016 год, а сдача головного корабля — в 2023 году. Строительство первого корабля серии («Глазго», HMS Glasgow) началось в июле 2017 года.

Газовая турбина
Га́зовая турби́на (фр. turbine от лат. turbo — вихрь, вращение) — лопаточная машина, в ступенях которой энергия сжатого и/или нагретого газа преобразуется в механическую работу на валу.
Основными элементами конструкции являются ротор (который включает в себя такие элементы как вал, рабочие лопатки, закреплённые на дисках, уплотнения) и статор (который включает в себя такие элементы как направляющие лопатки, закреплённые в корпусе, сам корпус, уплотнения).

Газовые турбины используются в составе газотурбинных двигателей, стационарных газотурбинных установок (ГТУ) и парогазовых установок (ПГУ).
Гарри Поттер и Проклятое дитя
«Гарри Поттер и Проклятое дитя» (англ. Harry Potter and the Cursed Child) — пьеса, состоящая из двух частей (4 акта), её авторами стали писатель и сценарист Джек Торн, режиссёр Джон Тиффани и создательница поттерианы Джоан Роулинг.

Премьерный спектакль состоялся 30 июля 2016 года в Лондоне в театре Палас. Премьера книги с текстом пьесы состоялась 31 июля 2016 года (в России — 7 ноября 2016 года).

Список персонажей серии романов о Гарри Поттере
Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год и писателем Джеком Торном в 2016 году.

В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи, связанные с реальными событиями.
Пелагическая большеротая акула
Пелагическая большеротая акула (лат. Megachasma pelagios) — единственный известный вид рода большеротых акул Megachasma, принадлежащего монотипическому семейству большеротых акул Megachasmidae. Один из трёх известных науке видов акул, питающихся планктоном (помимо китовой и гигантской акулы). Со времени открытия этой глубоководной акулы в 1976 году она остаётся единственным известным видом своего семейства. К августу 2015 года было обнаружено всего 102 особи, из которых лишь немногих удалось научно исследовать. Об анатомии, поведении и ареале этой акулы пока известно очень мало.

Эти пелагические акулы обитают в тропических, субтропических и умеренных водах всех океанов между 40° с. ш. и 40° ю. ш. и 180° з. д. и 180° в. д. Встречаются на глубине до 1500 м. Максимальная зарегистрированная длина 5,7 м. Размножаются бесплацентарным живорождением с оофагией. Питаются планктоном.

Криль
Криль (от нидерл. kriel — «мелочь») — собирательное название мелких морских планктонных ракообразных (рачков) промысловых размеров (10—65 мм), образующих промысловые скопления в поверхностных слоях воды умеренных и высоких широт океанов обоих полушарий.
Still Life (игра)
«Still Life» — компьютерная игра в жанре квест, разработанная студией Microids. Игра была выпущена в продажу в 2005 году. «Still Life» является продолжением квеста «Post Mortem» 2003 года. К числу особенностей игры относится перемещение действия из настоящего времени в прошлое и обратно по ходу повествования, а также возможность играть за двух персонажей.

В 2009 году вышло продолжение «Still Life 2».

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Genshi
Genshi является библиотекой Python, обеспечивающей интегрированный набор компонентов для разбора, подготовки и обработки HTML, XML или другого текстового контента в WEB.
Genshi базируется на Kid и стремится осуществить более быструю функциональность при обработке шаблонов, чем Kid.

Genshi используют некоторые веб-фреймворки, такие как CherryPy, TurboGears, Pylons и web2py. Genshi заменил Kid в TurboGears 2.x.

CherryPy
CherryPy (/ˈʧɛɹi paɪ/
«ЧерриПай», игра слов: англ. cherry pie — «вишнёвый пирог») — объектно-ориентированный веб-фреймворк, написанный на языке программирования Python. Спроектирован для быстрой разработки веб-приложений для сети Интернет. Представляет собой надстройку над HTTP-протоколом, но остаётся на низком уровне и не выходит за рамки требований RFC 2616.

CherryPy может выступать в качестве самостоятельного веб-сервера или работать под управлением другого серверного приложения, поддерживающего протокол WSGI. CherryPy не занимается такими задачами, как обработка шаблонов для вывода данных, доступ к базе данных, авторизация пользователя. Фреймворк расширяется за счёт фильтров, простых интерфейсов, состоящих из семи функций, которые вызываются в определённых точках процесса обработки запросов/ответов.

CherryPy является главным компонентом TurboGears.
Улица Ивана Фёдорова (Львов)
Улица Ивана Федоровича (укр. Вулиця Івана Федоровича) — улица в Галицком районе Львова, расположенная в восточной части средневекового средместья между Армянской и Староеврейской улицами. Улица покрыта брусчаткой, длина улицы составляет 280 м.

Армянская улица (Львов)
Армя́нская у́лица — улица в Галицком районе Львова, в исторической части города, одна из старейших. Начинается от Театральной улицы и тянется в восточном направлении, оканчиваясь тупиком. Проезд по Армянской улице с 1990-х годов перекрыт. Застройка улицы представлена стилями ренессанс, барокко, классицизм.
Шоберт, Ойген фон
О́йген Зи́гфрид Э́рих Ри́ттер фон Шо́берт (нем. Eugen Siegfried Erich Ritter von Schobert; 13 марта 1883 — 12 сентября 1941) — немецкий генерал, принимавший участие в Первой и Второй мировых войнах. Погиб в Советском Союзе, когда его легкий наблюдательный штабной самолёт приземлился на советском минном поле Тем самым является первым генерал-полковником нацистской Германии, погибшим в войне с СССР.

Военный орден Максимилиана Иосифа
Военный орден Максимилиана Иосифа (нем. Militär-Max-Joseph-Orden) — высший военный орден королевства Бавария. Орден был учрежден 1 января 1806 года баварским королём Максимилианом I Иосифом.

Имел три степени:

Большой крест (нем. Großkreuz)

Командорский крест (нем. Kommandeurkreuz)

Рыцарский крест (нем. Ritterkreuz)

Орден мог быть вручен любому офицеру, независимо от происхождения или звания. Каждая степень вручалась только один раз.
Договорно-правовой департамент МВД России
Договорно-правовой департамент МВД России — головное правовое подразделение в системе МВД России, созданное 20 ноября 2004 года на основании приказа МВД России № 755 «Вопросы правового департамента МВД России и центра правовой информации МВД России». В его состав входит Центр правовой информации МВД России, занимающийся вопросами учёта и систематизации нормативных правовых актов, правовым информированием и правовой пропагандой, созданием и сопровождением автоматизированных баз данных правовой информации.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Чибота, Мавис
Мавис Чибота Дюфону (фр. Mavis Tchibota Dufounou; род. 7 мая 1996, Пуэнт-Нуар, Республика Конго) — конголезский футболист, левый вингер румынского клуба «Шепши» и национальной сборной Республики Конго.

Суперкубок Болгарии по футболу
Суперкубок Болгарии по футболу — болгарский футбольный трофей, за который борются чемпион и обладатель Кубка Болгарии прошлого сезона. В случае, если один и тот же клуб выигрывает чемпионат и кубок — в турнире он встречается с финалистом Кубка.
Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).

Дезертирство
Дезерти́рство (фр. desertion от лат. desertio — «разъединение», «оставление», «побег») — самовольное оставление воинской части или места военной службы в целях уклонения от прохождения военной службы военнообязанными; неявка на службу; покидание поля боя.

В отличие от самовольной отлучки предполагает намерение не возвращаться в часть; дезертирство близко самовольному оставлению части, но может рассматриваться отдельно в юридическом смысле.
Тер Стеген, Марк-Андре
Марк-Андре́ тер Сте́ген (нем. Marc-André ter Stegen, немецкое произношение: [ˌmaʁk ʔanˈdʁeː teːɐ̯ ˈsteːɡn̩] слушатьо файле; родился 30 апреля 1992, Мёнхенгладбах) — немецкий футболист, вратарь испанского клуба «Барселона» и сборной Германии. Выступает на правах аренды за клуб «Жирона».

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Ривера, Фруктуосо
Хосе́ Фруктуо́со Риве́ра-и-Тоска́на (исп. José Fructuoso Rivera y Toscana; 17 октября 1784, Дурасно, Колониальная Бразилия — 13 января 1854, Мело, Уругвай) — уругвайский генерал, военный, государственный и политический деятель, участник национально-освободительного движения народов Рио-дела-Платы. Соратник Хосе Хервасио Артигаса, предавший его в 1820 году. Первый президент Восточной Республики Уругвай (1830—1834).

Сисплатина
Сисплати́на (порт. Cisplatina) — провинция Соединённого королевства Португалии, Бразилии и Алгарве, а впоследствии — Бразильской империи, существовавшая в 1821—1828 годах. Название означает «по эту сторону Ла-Платы».
Фондовая биржа Таиланда
Фондовая биржа Таиланда (англ. Stock Exchange of Thailand, SET, тайск. ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย) — единственная биржа в Таиланде. Расположена в столице страны Бангкоке. Ведет своё начало от созданной в 1975 году государственной биржи ценных бумаг Таиланда. Своё нынешнее название получила в 1991 году. Находится в государственной собственности.

Объём торгов: $95, 946 млрд (2005 г);

Листинг: 545 компаний (2011 г);

Рыночная капитализация: $123, 885 млрд (2005 г);

Основной фондовый индекс: SET индекс — отражает состояние акций всех компаний на бирже.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании,

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Подсветка зданий
Подсве́тка зда́ний и сооружений описывается в нескольких статьях Википедии:

Архитектурное освещение

Световой дизайн

Акцентное освещение

Иллюминация

Освещение и подсветка Эмпайр-стейт-билдинг

Освещение Эйфелевой башни

Подсветка зданий во многих городах мира в знак солидарности с Украиной (2022)

Иллюминация
Иллюминация (от лат. illuminato — освещение) — яркое, декоративное освещение зданий, улиц, площадей, сооружений и элементов ландшафта по поводу каких-либо торжеств, а также — техника их светового оформления.

Иллюминация часто используется в сочетании с фейерверками и звуковыми специальными эффектами. Нашла широкое практическое применение в эстетических и рекламных целях. В бытовых условиях для иллюминации чаще всего используют гирлянды из мелких разноцветных лампочек.

Иллюминация довольно давнее явление. В России применялась ещё при Екатерине I (1725—1727 годы). Иллюминация в то время представляла собой горящие бочки, набитые соломой или хворостом; или же просто зажженные кучи смолы или хвороста. Также применялись фонари, шкалики, плошки. Для иллюминации домов зажигали свечи перед аллегорическими картинами, которые вставляли в окна.
Хэнк Уильямс III
Шелтон Хэнк Уильямс, также известный как Хэнк Уильямс Третий и Хэнк III (англ. Hank Williams III), — американский музыкант, певец и мультиинструменталист. Исполняет музыку в стиле хонки-тонк, совмещая её с такими жанрами как кантри, панк-рок и метал. Он постоянный член панк-метал группы Assjack и барабанщик в хардкор-панк группе Arson Anthem, а также был басистом в группе Фила Ансельмо Superjoint Ritual. Он выпустил семь студийных альбомов, пять из которых были записаны в звукозаписывающей компании Curb Records. Уильямс является сыном кантри-исполнителя Хэнка Уильямса-младшего и внуком кантри-исполнителя Хэнка Уильямса-старшего. Является единокровным братом Холли Уильямс.

Ансельмо, Фил
Фил Ансе́льмо (полное имя Филип Хэнсен Ансельмо, англ. Philip Hansen Anselmo) — американский музыкант и продюсер, прославившийся как вокалист грув-метал-группы Pantera. В настоящее время является вокалистом групп Pantera и Down, а также имеет свой сольный проект Phil H. Anselmo & The Illegals, отметившийся дебютным релизом в 2013 году. Также он владеет собственным звукозаписывающим лейблом Housecore Records.