hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Газовое отопление
Газовое отопление — система отопления, в которой в качестве топлива используются горючие газы, а отопительные приборы для сжигания газа устанавливаются в обогреваемых помещениях. В систему газового отопления, кроме отопительных приборов (инфракрасных газовых излучателей, газовых каминов и др.), входят газопроводы, запорно-регулирующая арматура, автоматически действующие приборы безопасности пользования газом, устройства для отвода продуктов сгорания газа.

Отопление
Отопле́ние — искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них теплопотерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта и/или требованиям технологического процесса. Под отоплением понимают также устройства и системы (калориферы, тёплый пол, ИК-обогрев и пр.), выполняющие эту функцию.
Банганапалле (княжество)
Княжество Банганапалле (бенг. বঙ্গানপল্লী রাজ্য) — туземное княжество Индии в период британского владычества. Государство было основано в 1665 году и имело свою столицу в Банганапалле. Его правителями были мусульмане-шииты, и последний из них подписал соглашение о вступлении в Индийский союз 23 февраля 1948 года.

Джагир
Джаги́р (с перс. — «جاگیر», букв. «держащий место») — господствующая форма феодального землевладения в Империи Великих Моголов XVI—XVIII вв. Владелец джагира (джагирдар) фактически являлся полновластным правителем своего владения, получал в свою пользу часть земельного налога и был обязан за это содержать определённый отряд наёмной конницы; при этом формально вся выделенная в джагир земля продолжала принадлежать падишаху. Численность войска, размер налога и участка соответствовали рангу военачальника.

Первоначально джагир выдавался на незначительный срок (как правило, до трёх лет); при этом он мог продлеваться или заменяться джагиром в другой области, но не переходил по наследству — сыновья умершего джагирдара получали наделы на обычных основаниях. В эпоху расцвета Могольской державы при Аурангзебе (1658 — 1707) число джагирдаров доходило до 4 тысяч. К XVIII веку завершается трансформация джагиров в наследственное владение.
Лимфатический капилляр
Лимфатические капилляры (лат. vasa lymphocapillaria) — начальное звено, «корни» лимфатической системы, в которые из тканей поступает тканевая жидкость вместе с продуктами обмена веществ. Лимфатические капилляры имеются во всех тканях и органах тела человека, кроме внутреннего уха, хрящей, паренхимы селезенки, спинного мозга, глазного яблока, эпителиального покрова кожи и слизистых оболочек, костного мозга и плаценты. По поводу наличия лимфатических капилляров в головном мозге однозначного ответа пока нет, поскольку в 2015 году сотрудники университета Виргинии во главе с профессором Jonathana  Kipnis, PhD, UVA Department of Neuroscience, UVA's Center for Brain Immunology and Glia, обнаружили, что в головном мозге есть лимфатическая система. До этого момента предполагалось, что центральная нервная система не соединена с лимфатической.

Костный мозг
Костный мозг (лат. medulla ossium) — мягкая ткань внутренней полости кости. У людей в костном мозге происходит гемопоэз. Костный мозг составляет в среднем 4 % массы тела человека.

Люди широко используют в пищу костный мозг животных.
Эволюция вирусов
Эволю́ция ви́русов — раздел эволюционной биологии и вирусологии, который посвящён именно эволюции вирусов. Множество вирусов, в частности РНК-вирусы, имеют маленький период размножения и повышенную частоту мутаций (одна точечная мутация или более на геном за один раунд репликации РНК вируса). Такая повышенная частота мутаций, в случае комбинации с естественным отбором, позволяет вирусам быстро адаптироваться к изменениям в окружающей среде.

Эволюция вирусов — важнейший аспект эпидемиологии вирусных болезней, таких как грипп (ортомиксовирусы), ВИЧ-инфекция (Вирус иммунодефицита человека) и гепатит (например вирус гепатита С). Быстрое мутирование вирусов также вызывает проблемы с разработкой действенных вакцин и противовирусных препаратов, так как мутации устойчивости к лекарственным препаратам возникают в течение недели или месяца после начала лечения. Одной из главных теоретических моделей для изучения вирусной эволюции является модель вирусных квазивидов.

ДНК-содержащие вирусы
ДНК-содержащие вирусы — вирусы, геном которых представлен дезоксирибонуклеиновой кислотой и репликация идёт посредством ДНК-зависимой ДНК-полимеразы, без использования промежуточного звена-посредника РНК.

Геномная ДНК этих вирусов может быть двуцепочечной или одноцепочечной и иметь линейную или кольцевую форму.
Бендида
Бенди́да (др.-греч. Βενδίς) — фракийская богиня-охотница, которая во Фракии отождествлялась с Артемидой, а также иногда с Гекатой и Персефоной; аналог Селены. Её культ имел оргиастические черты. В Аттике почиталась под именем Великой богини. В Афинах ежегодно справлялся праздник в её честь — бендидии, в Пирее находился храм богини.

Персефона
Персефо́на (др.-греч. Περσεφόνη) — в древнегреческой мифологии богиня плодородия и царства мёртвых, владычица преисподней. Дочь Деметры и Зевса, супруга Аида. У римлян — Прозерпина. Входит в число Олимпийских богов.
Gismu
gismu — часть речи языка Ложбан, являющееся корневым словом-предикатом, описывающим отношение между аргументами sumti, субъектом и объектами. gismu — это основной тип слов, используемый в качестве selbri.

Часть речи
Часть ре́чи (калька с лат. pars orationis, др.-греч. μέρος τοῦ λόγου, англ. part of speech) — традиционное название для основных категорий, на которые делятся лексемы языка.

Все языки имеют такие категории, но состав частей речи и деление на них могут отличаться в разных языках. В современной англоязычной литературе части речи могут также называть категориями (англ. categories) или классами слов (word classes). Вопросы о существовании, универсальности, релевантности выделения и подходах к выделению частей речи являются актуальными вопросами в лингвистике, не имеющими однозначного разрешения.
Geist: The Sin-Eaters
Geist: The Sin-Eaters (Гайст: Пожиратели грехов) — ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. Релиз основной книги правил, описывающей тему и мир игры, состоялся в августе 2009 года. Разработкой проекта руководил Этан Скемп, ранее уже принимавший участие в создании ролевой игры, посвящённой смерти и призракам (Wraith: The Oblivion).

Загробный мир
Загро́бный мир (потусторо́нний мир, гряду́щий мир, ца́рство мёртвых, тот свет, мир ино́й, ца́рство небе́сное, ирий) — мир, в который уходят люди после смерти, обитель умерших или их душ.

Обычно загробный мир помещался под землёй или на небе, куда попадали по мосту (часто — по радуге или Млечному Пути), залезая на дерево, столб и т. п. Древние греки отождествляли подземный мир, царство мёртвых и жилище Аида. В славянской мифологии тот свет — место обитания душ умерших, а также вообще мир мёртвых, противопоставленный жизни и земному миру людей.
Малый Городец
Малый Городец — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена в 21 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 6 км к югу от деревни Ублиска.

Численность населения деревни составляет 5 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2022
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2022 проводился с 21 по 27 февраля 2022 года в городе Дамфрис.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победитель чемпионата получал право как мужская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2022.

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда скипа Росса Патерсона, победившая в финале команду скипа Росса Уайта. Бронзовые медали завоевала команда скипа James Craik.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2022.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин (англ. Scottish Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1962 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как мужская сборная Шотландии.
Isopogon petiolaris
Isopogon petiolaris (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик восточной Австралии. Невысокий раскидистый куст с остроконечными, разделёнными листьями и шаровидными цветочными головками жёлтых цветков.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Павлов, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Павлов (9 февраля 1930 — 27 ноября 2000) — советский военный моряк-подводник и военачальник, Герой Советского Союза (24.07.1979). Вице-адмирал (7.05.1980). Кандидат военных наук (11.04.1990).

Военно-морская академия имени Н. Г. Кузнецова
Военный учебно-научный центр Военно-морского флота «Военно-морская академия имени адмирала флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова» — военно-морское высшее учебное заведение, военный учебно-научный центр Военно-Морского Флота Российской Федерации.
Олимпийский и спортивный комитет Коморских островов
Олимпийский и спортивный комитет Коморских островов (фр. Comité Olympique et Sportif des Iles Comores) — организация, представляющая Коморы в международном олимпийском движении. Основан в 1979 году, зарегистрирован в МОК в 1993 году.

Штаб-квартира расположена в Морони. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта на Коморских островах.

Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки
Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки (англ. Association of National Olympic Committees of Africa, ANOCA; фр. Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique, ACNOA) — международная спортивная организация, объединяющая 53 национальных олимпийских комитетов Африки.
Вместе с другими континентальными ассоциациями национальных олимпийских комитетов составляет Ассоциацию национальных олимпийских комитетов (АНОК).
Джамбалайя
Джамбала́йя (англ. jambalaya) — одно из самых известных блюд креольской и каджунской кухонь, символ и квинтэссенция луизианской кухни.

Джамбалайя обнаруживает сходство и родство с испанской паэльей.

Ежегодный фестиваль джамбалайи проводится в старинном каджунском городке Гонзалес, провозгласившем себя «мировой столицей джамбалайи». Гонзалес находится недалеко от исторического поселения канарцев в колониальную эпоху Галвезтаун.

Паэлья
Паэ́лья (кат. paella [paˈeʎa], произносится «паэ́йя») — национальное испанское блюдо из риса, подкрашенного шафраном, с добавлением оливкового масла. Кроме этого в паэлью могут добавляться морепродукты, овощи, курица, белое вино, зелень и специи.

Традиционно подаётся по воскресеньям или в день святого Иосифа (19 марта).

Популярность паэльи в Испании и в Европе привела к появлению множества вариантов приготовления этого блюда, от оригинального валенсийского рецепта до таких разновидностей как паэлья с морепродуктами (paella de marisco), смешанная паэлья (paella mixta) и многих других видов.
Исирава (народ)
Исира́ва — папуасская народность, проживающая на северном побережье индонезийской провинции Папуа, расположенной в западной части острова Новая Гвинея. По состоянию на середину 2000-х годов численность составляет около 2000 человек.

Имеют несколько самоназваний, в частности, сабе́ри и окваса́р. Используют одноимённый язык, вопрос о классификации которого в рамках лингвистического деления папуасских языков является спорным. По вероисповеданию в основном христиане, главным образом протестанты.

Папуасы
Папуа́сы (индон. Suku-suku di Papua, англ. Papuans) — древнейшее население острова Новая Гвинея и некоторых других островов Меланезии и Индонезии.

Основное население государства Папуа — Новая Гвинея и индонезийской провинции Ириан-Джая. По антропологическому типу близки к меланезийцам (меланезийская малая раса в составе большой австралоидной расы), но отличаются от них по языкам; не все папуасские языки, однако, родственны между собой. Общенациональным языком папуасов в Папуа — Новой Гвинее является креольский язык ток-писин на английской основе.

Большинство папуасов исповедует христианство — преимущественно протестантизм и, в меньшей мере, католичество — но распространены и традиционные верования.
Мокеев, Геннадий Яковлевич
Генна́дий Я́ковлевич Моке́ев (22 ноября 1932 — 18 января 2021) — архитектор, историк градостроительства, кандидат архитектуры, профессор Российской академии живописи, ваяния и зодчества, действительный член Академии архитектурного наследия, академик архитектуры, член Президиума Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры, член Союза писателей России, Почётный гражданин города Можайска.

Автор многочисленных графических реконструкций архитектурного облика Пскова, Новгорода, Смоленска, Суздаля, Владимира, Можайска.

Можайский Лужецкий монастырь
Можа́йский Луже́цкий Рождества́ Богоро́дицы Ферапо́нтов монасты́рь — мужской монастырь Одинцовской епархии, расположенный в городе Можайске, существует с XV века. Единственный (кроме храмового комплекса на месте бывшего Якиманского монастыря) из 18 средневековых монастырей Можайска, сохранившийся до наших дней.
Регазификационный СПГ-терминал Саут-Хук
Регазификационный СПГ-терминал Саут-Хук (South Hook LNG terminal - англ) находится на юго-западе Уэльса, в Великобритании, недалеко от города  Милфорд-Хейвен. Предназначен для приёма сжиженного природного газа (СПГ) с танкеров-газовозов, его последующей регазификации и передачи в газопровод Южный Уэльс. Это самый большой терминал СПГ в Европе.

Газовоз
Газово́з (англ. Gas carrier) — специально построенное судно для перевозки сжиженного природного газа (а также сжиженного углеводородного газа (СУГ) — пропана и бутана) в танках (резервуарах).

Крупнейшими производителями судов для перевозки сжиженного природного газа являются японские и южнокорейские верфи:
Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, Hyundai Heavy Industries, Samsung Heavy Industries, Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, Mitsui. Причём на корейских верфях было построено более двух третей газовозов в мире.
Анджой, Джованни Мария
Джованни Мария Анджой (21 октября 1751, Боно — 23 февраля 1808, Париж) — сардинский политик, революционер, судья Королевского суда, руководитель антифеодального восстания 1794—1796 годов. Также был преподавателем университета, предпринимателем, банкиром, чиновником.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
203-мм пушка M1
М1 — 203-мм полустационарная пушка большой мощности производства США. Пушка имела самую большую дальность стрельбы из всех артиллерийских орудий армии США во время Второй мировой войны. Она также использовалась в небольших количествах Британской армией.

Артиллерия большой и особой мощности
Артиллерия большой и особой мощности, по официальной терминологии: «Артиллерия большой и особой мощности — наземная артиллерия, предназначенная для разрушения особо прочных сооружений, уничтожения (подавления) важных объектов в глубине расположения противника».

Это определение требует уточнения — артиллерия большой и особой мощности не просто наземная артиллерия, а мобильная артиллерия, способная перевозиться хотя бы по частям по грунтовой дороге. Иначе в артиллерию большой и особой мощности можно зачислить крепостную артиллерию (укрепрайонов), береговую и железнодорожную артиллерию.
Калабар, Сади
Сади Калабар (18 февраля 1901 — 23 июля 1960) — югославский (хорватский) шахматист.

Участник шахматной олимпиады 1927 г. в составе сборной Югославии (играл на 4-й доске, 5½ из 15, +5 −9 =1). В этом соревновании допустил один из самых нелепых просмотров в истории шахмат: в партии с аргентинцем Л. Палау после ходов 1. d4 Кf6 2. c4 e6 3. Кf3 Сb4+ 4. Сd2 хотел сыграть 4... Фe7, но вместо ферзя переставил на поле е7 короля (4... Крe7) и после ответного 5. С:b4+ сдал партию. По свидетельству В. Вуковича, во время олимпиады Калабар регулярно опаздывал на партии (поединок с Палау не исключение), вследствие чего разыгрывал дебют в спешке, из-за чего и сделал эту ошибку.

Также участвовал в чемпионатах Югославии 1935, 1937, 1939 и 1946 гг. (в 1946 г. набрал 7 очков из 19, +4 −9 =6, разделил 18—19 места), турнира югославских шахматистов в Сараеве(1949 г.).

Вукович, Владимир
Владимир Вукович (хорв. Vladimir Vuković; 26 августа 1898, Загреб — 18 ноября 1975, Загреб) — югославский шахматист и шахматный теоретик; международный мастер (1951), международный арбитр (1952). Один из организаторов шахматного движения в Югославии.
Шахматный литератор. Редактор журнала «Шаховски гласник» (1925—1929, 1935—1937) и «Югословенски шаховски гласник» (1953—1968); издатель журнала «Шаховски весник» (1946—1947). В 1-м чемпионате Югославии (1921) — 3-е место. В составе команды Югославии участник шахматной Олимпиады 1927.

В начале 1920-х годов успешно выступал в международных турнирах: Вена (1921) — 4-7-е (с Э. Грюнфельдом, С. Тартаковером и А. Вайдой); Вена (1922) — 10-11-е (с Р. Шпильманом); Дьёр (1924) и Дебрецен (1925) — 4-5-е места.
Бубон (древний город)
Бубон (др.-греч. Βούβων) — древний город в Ликии, области на южном побережье Малой Азии. Развалины находятся на вершине холма Дикмен (тур. Dikmen Tepe) высотой 1382 м в 2,5 км к югу от деревни Ибеджик (İbecik) в районе Гёльхисар в Турции.

Музей Гетти
Музей Гетти (англ. J. Paul Getty Museum) — самый крупный художественный музей Калифорнии и в целом на западном побережье США. С декабря 1997 года музей расположен в районе Брентвуд в Лос-Анджелесе, на территории музейного комплекса Центра Гетти, построенного архитектором Ричардом Мейером. Музейные коллекции античного периода экспонируются на Вилле Гетти в Малибу (построена по образцу Виллы Папирусов в Геркулануме). Вход в музей бесплатный.
Лесное (Аулиекольский район)
Лесное (каз. Лесной) — село в Аулиекольском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Аманкарагайского сельского округа. Находится в Аманкарагайском сосновом бору примерно в 8 км к северо-востоку от районного центра, села Аулиеколь. Код КАТО — 393631300.

Аулиеколь
Аулиеколь (каз. Әулиекөл) — село, административный центр Аулиекольского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аулиекольского сельского округа. Код КАТО — 393630100.
Kraina Grzybów TV
«Kraina Grzybów TV» (рус. «Страна Грибов ТВ») — польская художественная вселенная, созданная Виктором Стрибогом и опубликованная на одноименном YouTube-канале. Основой «Страны Грибов» является сюрреалистический психологический веб-сериал ужасов под названием «Poradnik Uśmiechu» (рус. «Учебник Улыбок»). Благодаря субтитрам на нескольких языках, включая английский, немецкий, чешский, русский и итальянский, он стал популярным во многих странах.

Мем
Мем (англ. meme [miːm]) — единица значимой для культуры информации.

Мемом является любая идея, символ, манера, ситуация или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов, звуков и т. д. Термин «мем» и его определение были введены эволюционным биологом Ричардом Докинзом в 1976 году в книге «Эгоистичный ген». Докинз предложил идею о том, что вся значимая для культуры информация состоит из базовых единиц — мемов, точно так же как биологическая информация состоит из генов; и так же как гены, мемы подвержены естественному отбору, мутации и искусственной селекции. На основе этой идеи Докинза возникла дисциплина меметика, в настоящее время имеющая спорный научный статус.
Саррис, Неоклис
Неокли́с Сарри́с (греч. Νεοκλής Σαρρής; 5 мая 1940, Стамбул — 19 ноября 2011, Афины) — видный греческий историк-тюрколог, университетский профессор, политик.

По мнению профессора П. Ифестоса Саррис был лучшим тюркологом не только в Греции, но признавался таковым и турками.

Афинагор (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Афинаго́р (греч. Πατριάρχης Ἀθηναγόρας, в миру Аристокли́с Спи́ру, греч. Αριστοκλής Σπύρου; 25 марта [6 апреля] 1886, деревня Цараплана, Эпир, Османская империя — 7 июля 1972, Стамбул, Турция) — епископ Константинопольской православной церкви, Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский Патриарх. Один из лидеров экуменического движения XX века.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 — толкание ядра (мужчины)
Соревнования по толканию ядра у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 года прошли 1 марта в Глазго на Арене Содружества.

Действующим зимним чемпионом Европы в толкании ядра являлся Конрад Буковецкий из Польши.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019
35-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 3 марта 2019 года на Арене Содружества в Глазго (Великобритания). Этот шотландский город принимал турнир во второй раз в истории (впервые — в 1990 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении трёх дней были разыграны 26 комплектов медалей.

В чемпионате принимали участие 637 легкоатлетов из 49 стран Европы.