hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убийство Софи Ланкастер
Убийство Софи Ланкастер произошло 11 августа 2007 года в Англии. Девушка вместе со своим парнем Робертом Малтби подверглись нападению со стороны хулиганской банды во время прогулки по парку Стабили в городе Бейкап, расположенном в районе Россендейл на юго-востоке графства Ланкашир. После получения сильных травм Софи впала в глубокую кому. Спустя тринадцать дней она умерла, так и не придя в сознание. По версии полиции, нападение могло быть спровоцировано внешним видом пострадавших, которые были одеты в готическом стиле. Позже пять подростков были арестованы и обвинены в убийстве. Двое из них были приговорены к пожизненному заключению, остальные также были осуждены и лишены свободы, но получили более мягкие наказания.

Случай с убийством Софи Ланкастер получил широкий общественный резонанс не только в Великобритании, но и во всём мире; судебный процесс освещался ведущими информационными агентствами. Инцидент стал причиной изменений в законодательстве Великобритании.

Бейкап
Бэйкап  (англ. Bacup) — город в районе Россендейл графства Ланкашир, Англия. Расположен в верховьях долины реки Эруэлл в Пеннинские горах, недалеко от границы с Уэст-Йоркширом. Согласно переписи 2021 года, население города составляет около 13 000 человек.
Дефолт российского долга (2022)
4 апреля 2022 года Россия допустила технический дефолт по своему внешнему долгу. 27 июня 2022 года Bloomberg и Moody’s сообщили о дефолте России по государственному долгу. Дефолт произошёл по техническим причинам и не означал фактического отсутствия способности или нежелания платить по долгам. Причиной дефолта стали санкции, введённые против России в ответ на её вторжение на территорию Украины, из-за которых валютные платежи стали невозможны.

Государственный долг России
Государственный долг Российской Федерации — это долговые обязательства, возникшие в результате государственных заимствований, а также долговые обязательства по государственным гарантиям.

Государственный долг — это сумма задолженности государства перед внешними и внутренними кредиторами. К государственному долгу России не относятся долги людей и компаний, а также обязательства перед получателями социального и медицинского обеспечения. Как экономическая категория, государственный долг — это совокупность экономических отношений, возникающих между государством в лице органов власти, с одной стороны, и юридическими и физическими лицами, иностранными государствами, международными финансовыми организациями, с другой стороны, где государство является заёмщиком и гарантом.
Свержение Бирона
Свержение Бирона — дворцовый переворот, свершившийся в ночь с 8 на 9 ноября 1740 года, в ходе которого регент Российской империи Эрнст Иоганн Бирон был свергнут и арестован в собственной спальне в Летнем дворце.

Анисимов, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Ани́симов (род. 4 октября 1947, Александров, Владимирская область) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории РАН, ординарный профессор, научный руководитель департамента истории НИУ ВШЭ (Санкт-Петербургский филиал), профессор Европейского университета в Санкт-Петербурге, профессор Института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина Российской академии художеств. Научный руководитель Института Петра Великого при Институте культурных программ Санкт-Петербурга, научный руководитель Санкт-Петербургского международного культурно-исторического университета для соотечественников, проживающих за рубежом, член ПЕН-клуба СПб. В прошлом — член Вольного исторического общества.
Кора
Кора́  (лат. cortex) — общее название совокупности тканей, расположенных снаружи от камбия. Имеется как в стеблях, так и в корнях, состоит из тканей различного строения и происхождения. В общей сложности в состав коры можно включить следующие растительные ткани: корка (ритидом), перидерма (пробка (или феллема), феллоген, феллодерма), первичная кора, перицикл, вторичная кора (вторичная флоэма).

В быту корой обычно называется легко отделяющаяся наружная омертвевшая часть корней и стеблей древесных растений.

По характеру поверхности коры выделяют:

бороздчатую;

чешуйчатую;

волокнистую;

бородавчатую.

Камбий
Ка́мбий (от лат. cambium — обмен, смена) — образовательная ткань в стеблях и корнях преимущественно двудольных и голосеменных растений, дающая начало вторичным проводящим тканям и обеспечивающая их прирост в толщину. Сезонные изменения активности камбия обуславливают образование годичных колец древесины. Из клеток прокамбия или веретеновидных клеток камбия возникает камбиформ.

Синонимы: Древесный камбий, Основной камбий, Двусторонний камбий.
Надьревская культура
Надьревская культура — археологическая культура раннего бронзового века, существовавшая на Альфёльдской низменности. Название происходит от эпонимной стоянки в деревне Надьрев (венг. Nagyrév), расположенной в округе Кунсентмартон в Венгрии.

Европа бронзового века
Бронзовый век на территории Европы последовал за европейским медным веком (западными археологами рассматривается как финальный этап неолита) в конце III тыс. до н. э. (поздняя традиция колоколовидных кубков). На большей части Европы бронзовый век почти полностью охватывал II тыс. до н. э., однако в Восточном Средиземноморье он закончился вместе с бронзовым коллапсом, когда погибли или пришли в упадок практически все цивилизации в регионе от Греции до Месопотамии, тогда как в Атлантической Европе произошёл относительно плавный переход в железный век, наступление которого местами затянулось до 600–500 гг. до н. э.
Водопьянов, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Водопья́нов (6 [18] ноября 1899, Большие Студёнки, Тамбовская губерния — 11 августа 1980, Москва) — советский лётчик, участник операции по спасению экспедиции парохода «Челюскин» в 1934 году, один из семёрки первых Героев Советского Союза (20 апреля 1934).

Участник высокоширотных арктических экспедиций.

Член Союза писателей СССР.

Член ЦИК СССР.

Генерал-майор авиации (30 апреля 1943),

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Bertolli
Bertolli — бренд итальянских продуктов питания, который является лидером мирового рынка по производству оливкового масла первого отжима. Впоследствии под этим брендом начали выпускать макаронные изделия, соусы и полуфабрикаты.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Клохерхед
Клохерхед (англ. Clogherhead; ирл. Ceann Chlochair) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Лаут (провинция Ленстер), расположен в 12 км от Дроэда. Уже более ста лет в посёлке расположена спасательная станция.

В девятнадцатом веке посёлок был известен как Клохер (англ. Clogher) или Килкохер (англ. Kilclogher), а мыс назывался Клохер-хед (англ. Clogher Head). Сегодня посёлок называется Клохерхед (англ. Clogherhead).

В посёлке проходили съемки кинофильма Собственность дьявола.

Дроэда
Дро́эда (ирл. Droichead Átha (Дрохяд-Аха); англ. Drogheda, Дро́хеда) — портовый город в Ирландии. Находится в графстве Лаут в статусе боро на восточном побережье Ирландии в 56 километрах к северу от Дублина. Население на 2022 год — 44 135 человек.

Река Бойн разделяла город на две равные части между графствами Лаут и Мит, пока городской совет в 1898 году не решил передать полностью город графству Лаут. В 1976 году районы разросшегося города в графстве Мит снова были переданы под юрисдикцию графства Лаут.

На гербе города присутствует звезда и полумесяц в память о спасении города от голода тремя османскими кораблями с зерном, посланными турецким султаном Абдул-Меджидом I в помощь горожанам во время голода в Ирландии в 1845—1849 годах.
Назаренко, Владимир Александрович
Владимир Александрович Назаренко (22 октября 1945, Ленинград — 22 апреля 2025, Мюнхен) — советский и российский археолог, специалист по Приладожской курганной культуре и погребальным памятникам русского Севера. Кандидат исторических наук (1983).

Норманны
Норма́нны (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «северные люди») — термин, использовавшийся по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами государства Западной Европы.

Часть одного из скандинавских племенных образований — даны — осела на северном побережье Франции, где признала номинальную вассальную зависимость от франков. Другая часть, преимущественно норвежцы, осела в Восточной Англии, где смешалась с местным населением. Многие историки отождествляют со скандинавами варягов (см. Норманская теория).
Ошакан
Ошака́н (арм. Օշական) — село в Арагацотнской области. Село Ошакан расположено в 4 км южнее Аштарака, среди виноградников и зелени гранатовых садов, занимающих все пространство между Аштараком и Эчмиадзином. У села есть договор о сотрудничестве с Альфорвиллем с 2001 года, который передал Ошакану два автобуса. В селе расположен детский реабилитационный центр «Ошакан».

Месроп Маштоц
Месро́п Машто́ц (арм. Մեսրոպ Մաշտոցо файле [mɛsˈɾop maʃˈtotsʰ] или Месро́б Машто́ц з.-арм. [mɛsˈɾob maʃˈtotsʰ]; около 361/362, селение Ацик, провинция Тарон, близ озера Ван — 17 февраля 440, Вагаршапат) — армянский учёный-языковед, создатель армянского алфавита, основоположник армянской литературы и письменности, национальной школы и педагогической мысли, просветитель, миссионер, переводчик Библии, теолог, святой Армянской апостольской церкви и Армянской католической церкви. Историческая миссия Маштоца сыграла важнейшую роль для дальнейшего сохранения армянской идентичности.

Согласно мнению некоторых историков, являлся также создателем грузинского  и агванского алфавитов.
X-COM: Interceptor
X-COM: Interceptor — компьютерная игра из серии X-COM от Microprose. Хотя игра вышла после X-COM: Apocalypse, она является третьей в хронологии серии. По жанру игра является смесью космического симулятора и стратегии.

X-COM
X-COM — серия компьютерных стратегических игр, объединённая тематикой инопланетного вторжения. Первая игра серии, X-COM: UFO Defense, разработанная британской студией Mythos Games под руководством Джулиана Голлопа и выпущенная в 1994 году, сочетала в себе два игровых режима — глобальную стратегию и тактическую ролевую игру — и стала образцом для множества продолжений и подражаний. В 2012 году серия была перезапущена игрой XCOM: Enemy Unknown, разработанной Firaxis Games.
Износ монет
Износ, абразия, стирание монет — естественная, в результате участия в обращении (в отличие от злонамеренной — см. «Обрезывание монет», «Фальшивомонетничество»; и в отличие от технологической — см. «Брак монеты»), потеря монетой стандартного веса или получение различных механических повреждений.

Чем выше скорость обращения монеты и чем дольше срок её участия в расчётах, тем выше степень износа. Так, золотая монета за 30 лет обращения теряет 1,5—2% своего первоначального веса.

В исторической ретроспективе естественное стирание монет рассматривается в экономической литературе как первый шаг к превращению товарных (действительных) денег в денежные знаки, в знаки стоимости.

Брак монеты
Брак чеканки — ошибки, дефекты в процессе чеканки монет на монетном дворе. В современной чеканке они почти всегда случайны и, как правило, крайне редки, что делает такие монеты ценными для нумизматов. Брак чеканки гораздо чаще встречается на более древних монетах. Дефекты оригинальных монет не следует путать с монетами, которым нанесли повреждения уже после того, как они были выпущены.
Уравнение Эйлера
Уравнение Эйлера — одно из основных уравнений гидродинамики идеальной жидкости. Названо в честь Л. Эйлера, получившего это уравнение в 1752 году (опубликовано в 1757 году). По своей сути является уравнением движения жидкости. До сих пор неизвестно, существует ли гладкое решение уравнения Эйлера в трёхмерном случае, начиная с заданного момента времени.

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Пугино (Вологодская область)
Пугино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Усть-Кадуй (приток Суды) в селе Пусторадицы. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 17 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Жорновец, Кадуй, Черново.

Ранее называлась Пугина.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Малая Рукавицкая
Малая Рукавицкая — деревня в Кадуйском районе Вологодской области. Административный центр Сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Рукавицкого сельского поселения).

С точки зрения административно-территориального деления — центр Чупринского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Рукавицкая, Волоцкая, Кадуй.

По переписи 2002 года население — 283 человека (140 мужчин, 143 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Омбре-д’Анжу
Омбре-д’Анжу (фр. Ombrée d'Anjou) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Сегре, кантон Сегре-ан-Анжу-Блё. Расположена в 60 км к северо-западу от Анже и в 65 км к юго-западу от Ренна и к северо-востоку от Нанта, в 39 км от национальной автомагистрали N162.

Население (2020) — 8 908 человек.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Сирийский дятел
Сири́йский дя́тел (лат. Dendrocopos syriacus) — птица семейства дятловых. Первоначально был распространён лишь на Ближнем Востоке и в западной части Передней Азии, однако начиная с конца XIX века ареал этой птицы начал расширяться на Балканы, в Центральную и Восточную Европу. В последние годы дятел активно расселяется по территории Украины и центральных областях европейской части России. Вид имеет близкое родство и внешнее сходство с большим пёстрым дятлом, часто делит с ним одну территорию и скрещивается.

Впервые был описан немецкими натуралистами Фридрихом Гемприхом и Христианом Эренбергом в 1833 году в Ливанских горах (в то время — часть Османской империи), за что получил название сирийского (syriacus). В дальнейшем это научное название сохранилось и в русском языке.

Шелковица
Шелковица, также Ту́то́вник, тутовое дерево, тютина (лат. Morus), — род растений семейства Тутовые (Moraceae), состоящий из 17 видов листопадных деревьев, распространённых в тёплом умеренном и субтропических поясах Евразии, Африки и Северной Америки. Ветроопыляемое растение.
Амиция де Бомон
Амиция де Бомон (англ. Amice de Beaumont), или Амиция де Бретёй (англ. Amice de Breteuil; умерла 3 сентября 1215) — графиня Лестер де-юре с 1204 года, дочь Роберта де Бомона, 3-го графа Лестера, и Пернель (Петрониллы) де Гранмениль, жена сначала Симона (IV) де Монфора, а затем Гильома II де Барра. После смерти брата, Роберта де Бомона, 4-го графа Лестера, Амиция стала одной из двух сонаследниц богатых владений Бомонов. Хотя в 1207 году был произведён раздел наследства между ней и мужем младшей сестры, во владение им ни Амиция, ни её старший сын Симон IV де Монфор вступить так и не смогли. Только в 1231 году король Англии Генрих III признал права внука Амиции, Симона (V) де Монфора, получившего позже и титул графа Лестера.

Граф Лестер
Граф Лестер (англ. Earl of Leicester) — средневековый титул дворянства Англии, Великобритании и Соединённого королевства, существующий до настоящего времени. В XII—XIII веках титул графа Лестера последовательно принадлежал аристократическим родам де Бомонов и де Монфоров, игравших ведущие роли в политической истории Англии этого периода. Наиболее известны Симон де Монфор, 5-й граф Лестер, предводитель Альбигойского крестового похода, и его сын Симон де Монфор, 6-й граф Лестер, организатор и лидер Второй баронской войны в середине XIII века. Впоследствии титул принадлежал младшей линии династии Плантагенетов — графам Ланкастер, а в XVI веке его носил фаворит королевы Елизаветы I Роберт Дадли. С 1837 года графами Лестер (пэрство Соединённого королевства) являются представители дворянского рода Кук. Действующий граф Лестер — Томас Эдвард Кук (р. 1965), 8-й граф Лестер и виконт Кук. Резиденцией современных графов Лестер служит дворец Холкхэм-Холл в северном Норфолке.
Национальный чемпионат II
Национальный чемпионат II , или Второй национальный чемпионат Венгрии по футболу (венг. Nemzeti Bajnokság II, — "Национальный чемпионат II "), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «Меркантил Банк Лига» (венг. Merkantil Bank Liga) — второй дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией. Основан в 1901 году, начиная с сезона 2004/2005 был разделён на две группы по 16 команд, однако в 2013 возвращён к прежнему формату. С 2017 года в турнире выступают 20 команд. В 2022 году второй титул взял Вашаш.

Венгерская футбольная федерация
Венге́рская футбо́льная федера́ция (венг. Magyar Labdarúgó Szövetség) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Венгрии. Располагается в Будапеште. ВФФ основана в 1901 году, вступила в ФИФА в 1907 году, а в УЕФА — в 1954 году, сразу после создания организации. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводятся мужской и женский чемпионаты Венгрии, а также многие другие соревнования.
Леме (исторический район Рио-де-Жанейро)
Леме (порт. Leme) — один из районов Рио-де-Жанейро, расположен в Южной зоне города. Леме граничит с районами Копакабана, Урка и Ботафого. Название Леме происходит от соседнего скального образования, напоминающего руль корабля.

В 1950—1960-е годы в районе был построен комплекс высотных зданий в качестве отеля сети «Le Méridien». «Le Méridien» закрылся в 2007 году и был продан в 2009 году сети Windsor Hotels за сумму в около 170 миллионов бразильских реалов. После реставрации он был заново открыт в январе 2011 года как «Windsor Atlantica Hotel».

Ежегодно в предновогодний день 31 декабря в районе Леме начинается процессия в честь Йемайи. Знаменитое празднование Нового года в Копакабане охватывает также и весь район Леме.

Ботафогу
Ботафогу (порт. Botafogo) — один из районов Рио-де-Жанейро, расположен в юго-восточной части города. Он населён преимущественно представителями высшего среднего класса и малого бизнеса. Ботафогу расположен между холмами Мунду-Нову, Дона-Марта (отделяющая Ботафогу от Ларанжейраса) и Сан-Жоан (отделяющий район от Копакабаны).
Мисс Интернешнл 2004
Мисс Интернешнл 2004 (англ. Miss International 2004) — 34-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, проведённый 16 октября 2004 года в Пекине (Китай), который выиграла Хеймми Варгас из Колумбии.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Огонь!
Огонь! (итал. Fuoco!) — художественный фильм итальянского режиссёра Джана Витторио Бальди (итал. Gian Vittorio Baldi), снятый по его собственному сценарию в 1968 году. На 29-м  Венецианском кинофестивале фильм получил Серебряную Озеллу (итал. Osella d’Argento). В 1969 году удостоен специальной премии жюри на международном кинофестивале «Молодое кино» в Йере (фр. Festival international du jeune cinéma de Hyères). В этом же году ему вручёна Coppa d’oro. В 1971 году награждён Золотой медалью за лучший фильм на Международной неделе кино в Антверпене ( фр. Semaine Cinematographique Internationale di Anversa). Фильм был признан одним из пяти лучших итальянских фильмов 1960-х и 1970-х годов немецкими кинокритиками на Берлинском кинофестивале в 2003 году.

Пазолини, Пьер Паоло
Пьер Па́оло Пазоли́ни (итал. Pier Paolo Pasolini; 5 марта 1922, Болонья, Италия — 2 ноября 1975, Рим, Италия) — итальянский кинорежиссёр, поэт и прозаик.

По своим политическим взглядам являлся марксистом и коммунистом, что находило отражение в его литературных и кинематографических творениях, в которых он с антибуржуазных позиций высказывался на темы политики, религии и идеологии, эпатируя публику оригинальными прочтениями классических мифов и сочетая марксизм с учением Христа и человеческой сексуальностью в самых разнообразных и неожиданных её проявлениях.
Лечение наркомании
Лече́ние наркома́нии — методы, направленные на избавление наркозависимого от физической и психологической тяги к наркотикам, а также на уменьшение принимаемых наркозависимым доз. В идеале, наркологи стремятся достичь полного и пожизненного отказа пациента от приёма наркотиков.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».