hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок Европы ФИБА (женщины) 2013
Суперкубок Европы ФИБА (женщины) 2013 — 4-й розыгрыш Суперкубка Европы, который прошёл 29 октября 2013 года во «Дворце игровых видов спорта» (Екатеринбург). Встретился победитель Евролиги 2012/13 «УГМК» с обладателем Кубка Европы 2012/13 «Динамо».

Суперкубок Европы ФИБА (женщины)
Суперкубок Европы ФИБА (женщины)  — официальный баскетбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители  Евролиги и Кубка Европы предыдущего сезона. В 2012 году розыгрыш не состоялся ввиду того, что победитель Евролиги 2011/12 испанский «Рос Касарес» обанкротился и снялся со всех соревнований сезона 2012/13.
Пуэрто-Эскондидо
Пуэрто-Эскондидо (исп. Puerto Escondido) — город в штате Оахака, Мексика. Расположен на тихоокеанском побережье между городами Санта-Мария-Уатулько и Акапулько, в 800 км к югу от столицы Мексики и 290 км от административного центра штата — города Оахака-де-Хуарес.

Санта-Мария-Уатулько
Санта-Мария-Уатулько (исп. Santa María Huatulco) — муниципалитет в Мексике, входит в штат Оахака. Население — 33 194 человека (на 2005 год). Административным центром муниципалитета является одноимённый город Санта-Мария-Уатулько (исп.).
Суперкубок Беларуси по футболу 2020
Суперкубок Беларуси по футболу 2020 — 11-й розыгрыш Суперкубка Беларуси, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги чемпионата Беларуси и обладатели Кубка Беларуси предыдущего сезона. Матч состоялся 4 марта 2020 года и в нём встретились чемпион Беларуси «Динамо-Брест» и обладатель Кубка Беларуси «Шахтёр» (Солигорск).

Суперкубок Беларуси по футболу
Суперкубок Беларуси по футболу — футбольное соревнование в Беларуси, проводимое перед началом футбольного сезона и состоящее из одного матча между победителем чемпионата Беларуси и обладателем Кубка Беларуси предыдущего сезона. В случае если Кубок и чемпионат выиграла одна команда, то в матче сыграют чемпион страны и финалист Кубка.
Месьерер, Петр
Петр Месьерер (чеш. Petr Messiereur; род. 27 июня 1937) — чешский скрипач и музыкальный педагог.

Окончил Пражскую консерваторию, ученик Ярослава Пекельского и Бедржиха Яроша. Ещё в бытность свою студентом добился первых заметных успехов, завоевав в 1964 г. вторую премию фестиваля «Пражская весна» и первую премию международного конкурса молодых исполнителей Gaudeamus (в дуэте с пианисткой Ярмилой Коздерковой). В том же году Месьерер вошёл в состав Квартета Талиха в качестве первой скрипки и выступал в этом составе до 1997 г., а затем вместе с виолончелистом первого состава квартета Евженом Раттаи сформировал пражский Рафаэль-квартет. В дальнейшем Месьерер преподавал в Пражской консерватории, осуществил ряд записей в различных камерных составах (особым признанием пользовались его интерпретации скрипичных партий в сонатах и квартетах Моцарта).

Пекельский, Ярослав
Ярослав Пекельский (чеш. Jaroslav Pekelský; 22 января 1898, Соботка — 12 января 1978, Прага) — чешский скрипач, композитор и музыкальный педагог.

На протяжении более чем трёх десятилетий (1921—1955) вторая скрипка Квартета имени Ондржичека. Профессор Пражской музыкальной академии (среди его учеников, в частности, Вацлав Снитил и Богуслав Матоушек, отмечающий в интервью большое профессиональное и человеческое влияние Пекельского на его становление).
Храм Троицы Живоначальной на Грязех у Покровских ворот
Храм Живонача́льной Тро́ицы на Гря́зех у Покро́вских ворот — православный храм в Басманном районе Москвы, в Белом городе. Относится Богоявленскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь иконы Божией Матери «Три Радости»; правый придел — в честь Святой Троицы, левый — во имя святителя Николая.

Богоявленское благочиние
Богоявленское благочиние (Богоявленский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, включающее храмы и приходы, расположенные на территории Басманного и Красносельского районов Центрального административного округа города Москвы. Образовано в 1996 году, ранее его территория входила в состав Преображенского благочиния.

Исполняющий обязанности благочинного округа — протоиерей Максим Батурин, настоятель храма Вознесения Господня на Гороховом поле.
Россия в Антарктике
Россия в Антарктике представлена научными экспедициями и полярными станциями. Кроме того, именно России принадлежит первенство в открытии Антарктиды 16 (28) января 1820 года. Россия также остаётся в лидерах по количеству когда-либо созданных во внутриконтинентальной части Антарктиды исследовательских станций.

Прогресс (антарктическая станция)
Прогресс (Прогресс-2) — советская и российская антарктическая круглогодичная станция на территории Холмов Ларсеманн на берегу залива Прюдс, близ озера Степпед. Является последней построенной Советским Союзом антарктической станцией, неофициально считается столицей Российской антарктической экспедиции.

Недалеко от Прогресса находятся китайская станция Чжуншань, индийская станция Бхарати и австралийская станция Дэйвис.
Морозов, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Моро́зов (24 ноября 1941, Сталинабад — 5 августа 2010) — советский и российский искусствовед, куратор; специалист по советскому изобразительному искусству. Доктор искусствоведения (1990), профессор (1993), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002), Действительный член Российской академии художеств (2007).

Заместитель директора по научной части Государственной Третьяковской галереи (с 2001). Главный редактор издательства «Галарт». Заведующий кафедрой истории русского искусства исторического факультета МГУ.

Член Московского Союза художников, Международной Конфедерации союзов художников. Один из организаторов и председатель Ассоциации искусствоведов (1991). Член Московской Городской Комиссии по монументальному искусству (1999—2007).

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Матовников, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Матовников (род. 19 сентября 1965, Москва, РСФСР, СССР) — российский государственный и военный деятель, генерал-полковник (04.06.2025), Герой Российской Федерации (2017). Заместитель Главнокомандующего Сухопутными войсками Российской Федерации с 22 января 2020 года.

Заместитель командующего Силами специальных операций Главного (разведывательного) управления Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации (2013—2015), командующий ССО и заместитель начальника ГУ ГШ ВС РФ (2015—2018). Полномочный представитель президента Российской Федерации в Северо-Кавказском федеральном округе (2018—2020), член Совета Безопасности России (2018—2020).

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Эллер, Хейно Янович
Хе́йно Я́нович Э́ллер (эст. Heino Eller; 7 марта 1887, Дерпт, Лифляндская губерния — 16 июня 1970[…], Таллин) — эстонский, советский композитор, скрипач, педагог. Народный артист СССР (1967). Один из основоположников современной композиторской школы Эстонии.

Эстонская академия музыки и театра
Эстонская академия музыки и театра (эст. Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia) — высшее музыкально-педагогическое учебное заведение и научный центр музыковедения, фольклористики, эстетики, музыкальной педагогики в столице Эстонии городе Таллине. Основана в 1919 году.
Искушение святого Антония (картина Дали)
«Искушение святого Антония» (исп. La tentación de San Antonio) — картина испанского художника-сюрреалиста Сальвадора Дали, написанная в 1946 году. Хранится в Королевском музее изящных искусств в Брюсселе. Работа является предшественником произведений Дали, входивших в широко известный «классический период», или «Ренессанс Дали».

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Кетебай (Атырауская область)
Кетеба́й (каз. Кетебай) — село в Индерском районе Атырауской области Казахстана. Входит в состав Жарсуатского аульного округа. Находится на расстоянии примерно 28 км к востоку-юго-востоку (ESE) от посёлка Индерборский, административного центра района. Код КАТО — 234037500.

Индерборский
Индербо́рский (каз. Индербор) — посёлок, административный центр Индерского района Атырауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Индерборской поселковой администрации. Код КАТО — 234030100.
Джалал-ад-Дин Мухаммад-шах
Джалал-ад-Дин Мухаммад-шах, Джалал-ад-Дин Абул Музаффар Мухаммад-шах, при рождении — Джаду (бенг. জালালউদ্দীন মুহম্মদ শাহ) — султан Бенгалии из династии Ганеши (1415—1416, 1418—1433). С рождения индуист, сын Раджи Ганеши, основателя династии Ганеши, который захватил престол Бенгалии после переворота, в результате которого он сверг династию Ильяс-шахов. Он принял ислам и правил Бенгальским султанатом в 1415—1416, 1418—1433 годах. Будучи мусульманским правителем, он подчинил Аракан бенгальскому сюзеренитету и укрепил внутренние административные центры султаната. Он поддерживал отношения с Империей Тимуридов, Мамлюкским Египтом и Минским Китаем. В его правление государство богатело, а численность населения росла. Он также объединил бенгальскую и исламскую архитектуру.

Джаунпурский султанат
Джаунпурский султанат — мусульманское государство на территории Индии, существовавшее в северной части страны в 1399—1479 годах. Джаунпурский султанат выделился из состава Делийского султаната в период ослабления династии Туглакидов и вновь был возвращён в его состав при династии Лоди.
Зевеке, Александр Васильевич
Александр Васильевич Зевеке (1923—2013) — советский и российский учёный-нейрофизиолог, специалист в области сенсорной физиологии. Доктор биологических наук, действительный член Нью-Йоркской академии наук, член-корреспондент Евроазиатской академии медицинских наук (ЕА АМН).

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Бейсенбаев, Елнур Сабыржанович
Елнур Сабыржанович Бейсенбаев (каз. Елнұр Сабыржанұлы Бейсенбаев; род. 27 июня 1986, Кентау, Чимкентская область, Казахская ССР) — казахстанский общественно-политический деятель. Депутат Мажилиса Парламента Казахстана VII—VIII созывов.

Аманат (партия)
Партия «Аманат» (каз. «Аманат» / «Amanat» — доверие на хранение; написание названия согласно уставу — партия «AMANAT», каз. «AMANAT» партиясы / «AMANAT» partiasy) — правящая пропрезидентская и крупнейшая политическая партия Казахстана с 29 апреля 1999. Была основана в 1999 году по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева как Республиканская политическая партия «Отан» (каз. «Отан» республикалық саяси партиясы, от каз. Отан — отечество). С 2006 года по 2022 год носила название «Нур Отан» (каз. Нұр Отан — сияющее отечество).

Назарбаев являлся председателем партии «Нур Отан» до 28 января 2022 года, когда председателем партии «Нур Отан» стал президент Касым-Жомарт Токаев. В последующем Токаев вышел из партии, чтобы как президент дистанцироваться от всех партий и движений, а её председателем стал спикер мажилиса Ерлан Кошанов.
NGC 7162A
NGC 7162A (другие обозначения — PGC 67818, ESO 288-28, MCG -7-45-5, AM 2157-432) — галактика в созвездии Журавль.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Журавль (созвездие)
Жура́вль (лат. Grus) — созвездие южного полушария неба, в России наблюдается частично, в южных районах (к югу от 53° с. ш.). Его ярчайшая звезда Альнаир 1,7 звёздной величины находится на расстоянии 100 световых лет и является одной из звёзд, использующихся в астронавигации. Журавль расположен между Южной рыбой на севере и Туканом на юге. Занимает на небе площадь в 365,5 квадратного градуса и содержит 53 звезды, видимые невооружённым глазом.
Булынки
Булы́нки (бел. Булынкі) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 23 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 7 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Степни, Алекс
Алекса́ндр Си́рил Сте́пни (англ. Alexander Cyril Stepney; родился 18 сентября 1942 года в Лондоне), более известный как А́лекс Сте́пни (англ. Alex Stepney) — английский футболист, вратарь. Наиболее известен по своим выступлениям за английский клуб «Манчестер Юнайтед», с которым в 1968 году выиграл Кубок европейских чемпионов.

Футбольная лига Англии 1966/1967
Футбольная лига Англии в сезоне 1966/67 — 69-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Победителем Первого дивизиона и чемпионом Англии по итогам сезона в седьмой раз в своей истории стал «Манчестер Юнайтед». Второй дивизион выиграл «Ковентри Сити». Третий дивизион выиграл «Куинз Парк Рейнджерс», Четвёртый дивизион — «Стокпорт Каунти».
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования (1999)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования 1999 года — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в образовательной деятельности.

Лауреаты определены Постановлением Правительства РФ от 5 августа 2000 года № 627 на основании предложения Совета по присуждению премий Президента Российской Федерации и премий Правительства Российской Федерации в области образования.

Премия Правительства Российской Федерации в области образования
Премия Правительства Российской Федерации в области образования — премия, учреждённая Правительством Российской Федерации 12 декабря 1995 года.
Премия вручается ежегодно на основании рекомендаций межведомственного совета, в который входят как представители академического сообщества, так и профильных госорганов. Лауреатам выплачивается денежное поощрение в размере 2 млн рублей.
Вена 1908
Вена 1908 — 11-й международный шахматный турнир, проходивший с 23 марта по 17 апреля 1908 года. Был посвящён 10-летию турнира 1898, в нём принимало участие 20 шахматистов. Как и турнир в Праге, проходивший с мая по июнь, был приурочен к 60-летию правления императора Франца-Иосифа. Первые три места разделили Дурас, Мароци и Шлехтер, набрав по 14 очков из 19.

Вена 1898
Вена 1898 — двухкруговой шахматный турнир между 19-ю участниками (20-й — Шварц, выбыл в середине турнира), проходил с мая по июль. Посвящён 50-летию правления императора Франца Иосифа I. Участвовали почти все сильнейшие шахматисты мира (кроме Эм. Ласкера и Р. Харузека).

Турнир спонсировался банкиром Альбертом Соломоном фон Ротшильдом, директором был шахматист Гуго Фендрих. Проходил в помещениях Венского шахматного общества (Wiener Schachgesellschaft).

Первое место разделили Тарраш и Пильсбери, дополнительный матч за победу выиграл Тарраш (2,5:1,5). По мнению Гарри Каспарова, после победы на турнира Тарраш вновь стал считаться претендентом «номер один» на матч с чемпионом мира Ласкером.
Гонсалес, Алехандро Ариэль
Алеха́ндро Ариэ́ль Гонса́лес (исп. Alejandro Ariel González, 9 октября 1973 года, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский переводчик и исследователь русской литературы. Ключевая фигура в испаноязычной русистике. Член Совета директоров Международного общества Достоевского, президент Аргентинского общества Достоевского, главный редактор онлайн-журнала славянских исследований Eslavia.

Тэффи, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Тэ́ффи (настоящая фамилия — Ло́хвицкая, в замужестве — Бучинская; 9 [21] мая (по другим данным — 26 апреля [8 мая]) 1872 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 октября 1952 года, Париж, Франция) — русская писательница и поэтесса, мемуаристка, переводчица, автор таких знаменитых рассказов, как «Демоническая женщина» и «Ке фер». После Октябрьской революции эмигрировала.

Сестра поэтессы Мирры Лохвицкой и генерала Николая Лохвицкого, соратника адмирала Колчака. Другие её сёстры были известны как авторы пьес: Елена Лохвицкая (в замужестве Пландовская, 1874—1919; театральный автор, псевдоним «Элио», переводчица с французского) и Варвара Лохвицкая (в замужестве Попова, псевдоним «Мюргит»).
Космос-2428
Космос-2428 — российский военный спутник радиоэлектронной разведки типа «Целина-2». Запущен 29 июня 2007 года в 14:00 МСК с космодрома Байконур с помощью ракеты-носителя Зенит-2SLB. Успешно выведен на целевую орбиту. «Космос-2428» стал последним запущенным спутником системы «Целина-2», которая заменяется российскими спутниками «Лотос-С» аналогичного назначения.

Запуск «Космос-2428» стал первым для «Зенит-2SLB», модификации ракеты-носителя «Зенит-2» в составе космического ракетного комплекса «Зенит-М».

Целина (космический аппарат)
Целина — советская, а позднее и российская космическая система радиотехнической разведки (РТР) и одноимённая серия космических аппаратов РТР.

Система предназначена для регистрации из космоса излучений наземных радиотехнических средств в широком диапазоне частот электромагнитного спектра, позволяя, таким образом, определять координаты радиоизлучающих объектов, устанавливать их назначение, тип, характеристики, режимы работы. Кроме того, радионаблюдение за передающей аппаратурой частей войск позволяло обнаруживать подготовку к различного рода операциям по изменению интенсивности обмена информацией.

Разработку системы вело КБ «Южное».
Производство Южный машиностроительный завод им. А. Макарова.
Веллитон
Ве́ллитон Соа́рес де Мора́ис (порт.-браз. Welliton Soares de Morais; род. 22 октября 1986[…], Консейсан-ду-Арагуая, Пара) — бразильский футболист, нападающий.

Лучший бомбардир чемпионатов России 2009 и 2010 годов. Пятый бомбардир московского «Спартака» в чемпионатах России (57 голов в 104 матчах).

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Дракула (растение)
Дракула (лат. Dracula) — род эпифитных растений из семейства Орхидные (Orchidaceae), распространённых во влажных лесах Центральной и Южной Америки. Род насчитывает 123 вида.

Многие виды дракулы выращиваются как красивоцветущие оранжерейные или комнатные растения.

Эпидендровые
Эпидендровые (лат. Epidendroideae) — подсемейство семейства Орхидные. Многолетние эпифитные, реже наземные, очень редко лиановидные сапрофитные травы. Распространены в тропических, субтропических и умеренных областях всех материков, в том числе в бореальных районах Северного полушария. Типовой род — Epidendrum L.
Батуринский район (Смоленская область)
Батуринский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1932 и 1938—1960 годах.

Батуринский район был образован в составе Смоленского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Батурино. Район был образован из территорий, прежде входивших в Бельский и Духовщинский уезды Смоленской губернии.

В 1930 году Смоленский округ был упразднён, и район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В 1932 году Батуринский район был упразднён, а его территория разделена между Сафоновским, Холм-Жирковским и Ярцевским райономи.

В 1938 году Батуринский район был восстановлен в составе Смоленской области из частей Бельского, Пречистенского, Холм-Жирковского и Ярцевского районов. 21 декабря 1943 года центр района был перенесён из села Батурино в село Боголюбово.

В 1960 году Батуринский район был упразднён, а его территория разделена между Холм-Жирковским и Ярцевским районами.

Пречистенский район (Смоленская область)
Пречистенский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1934 и 1935—1961 годах.

Пречистенский район был образован в составе Смоленского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Пречистое. Район был образован из территорий, прежде входивших в Бельский, Духовщинский и Поречский уезды Смоленской губернии.

В 1930 году Смоленский округ был упразднён, и Пречистенский район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В 1934 году Пречистенский район был упразднён, а его территория разделена между Бельским, Демидовским, Духовщинским и Ильинским районами.

В 1935 году Пречистенский район был восстановлен в составе Западной области.

В 1937 году Пречистенский район вошёл в состав Смоленской области.

В 1961 году Пречистенский район был упразднён, а его территория передана в Духовщинский район.