hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малуда, Флоран
Флора́н Жоа́н Малуда́ (фр. Florent Johan Malouda, французское произношение [flɔʁɑ̃ maluda]; 13 июня 1980, Кайенна) — французский футболист, левый полузащитник. Наиболее известен по выступлениям за «Лион», «Челси» и сборную Франции. Победитель Лиги чемпионов УЕФА 2012 года, чемпион Англии, четырёхкратный чемпион Франции, серебряный призёр чемпионата мира 2006 года. Старший брат футболиста Лесли Малуда.

Медиафутбол
Медиафутбол (также медийный футбол, блогерский футбол, поп-футбол) — разновидность футбола, команды в котором составлены преимущественно из знаменитостей (звёзд шоу-бизнеса, актёров и музыкантов, видеоблогеров и т. д.). В медиафутбольных командах также играют футболисты, выступающие или ранее выступавшие в профессиональных клубах. Медиафутбол как обособленное явление стал зарождаться и развиваться в России в конце 2010-х годов, хотя российские команды проводили матчи с участием звёзд и прежде.
Май-Тобинское сражение
Битва в урочище Майтобе (Май-Тобинская трагедия; Май-Тюбинское сражение; Май-Тобинское сражение) — решающее сражение в ходе вторжения Кенесары на территорию Кыргызстана, в котором северные кыргызы под предводительством Ормон-хана разбили войско казахских повстанцев и взяли в плен Кенесары Касымова.

Бекмаханов, Ермухан Бекмаханович
Ермуха́н Бекмаха́нович Бекмаха́нов (каз. Ермұхан Бекмаханұлы Бекмаханов / Ermūhan Bekmahanūly Bekmahanov; 15 февраля 1915, Баянаульская волость, Павлодарский уезд, Семипалатинская область — 15 сентября 1966, Алма-Ата) — казахский советский историк, доктор исторических наук (1948), профессор (1949), член-корреспондент АН Казахской ССР (1962).
Славная улица (Великий Новгород)
Сла́вная у́лица — одна из улиц Великого Новгорода. Находится на Торговой стороне, на территории исторического Славенского конца.

Начинается от Посольской улицы, проходит с юго-запада на северо-восток параллельно Большой Московской до Фёдоровского ручья. Протяжённость 1100 м.

Впервые упоминается в 1536 году как Славенская, затем как Большая Пробойная, в 1623 — как Славная. Образовалась в конце XVIII века в результате осуществления плана 1778 года по перепланировке Новгорода. В XIX веке назвалась Большая Славная.

Сохранила историческую застройку XVIII—начала XIX века (1—3-этажные кирпичные здания). Среди прочих на Славной находятся: Поликлиника № 1, школа традиционной русской культуры «Параскева», дом, в котором проживал писатель Дмитрий Балашов.

От Нутной улицы до Фёдоровского ручья движение одностороннее (в сторону центра).

Нутная улица
Ну́тная улица — улица в Великом Новгороде, расположена на Торговой стороне, на территории исторического Славенского конца. Протяжённость — 740 м. Проходит от южной оконечности Большой Московской улицы (правый берег реки Волхов) до улицы Панкратова (ручей Тарасовец). Эта улица имеет пересечения с улицами Михайлова, Славная, Знаменская, Воскресенским переулком и Панкратова.
3D-принтер
3D-принтер — станок с числовым программным управлением, реализующий только аддитивные операции, то есть добавляющий порции материала к заготовке. Обычно использует метод послойного нанесения материала, однако существуют и методы непрерывного формирования детали в объёме жидкого фотополимера, при которых деталь не делится на слои, а формируется целиком.

3D-печать относится к классу аддитивных технологий и изначально была ориентирована для задач быстрого прототипирования, в настоящее время данная технология широко применяется на промышленных предприятиях для мелкосерийного производства, включая изготовление как элементов конечной продукции, так и функционально законченных конструктивных компонентов.

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.
Агузаров, Тамерлан Кимович
Тамерлан Кимович Агузаров (осет. Ӕгъуызарты Кимы фырт Тамерлан; 14 июня 1963, Алагир, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР — 19 февраля 2016, Москва, Россия) — российский государственный деятель.

Председатель Верховного суда Республики Северная Осетия — Алания с 4 января 1999 по 4 декабря 2011. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI созыва с 4 декабря 2011 по 5 июня 2015. Глава Республики Северная Осетия — Алания с 13 сентября 2015 по 19 февраля 2016 (врио 5 июня — 13 сентября 2015). Кандидат юридических наук (2004), профессор.

Глава Северной Осетии
Глава Северной Осетии — Алании (осет. Республикæ Цæгат Ирыстон — Аланийы сæргълæууæг) — высшее должностное лицо Республики Северная Осетия.

До 2005 года должность именовалась «президент Республики Северная Осетия — Алания».
Икряное
Икряное — село в Астраханской области России, административный центр Икрянинского района и Икрянинского сельсовета.

Расположено в 40 километрах ниже Астрахани, в дельте Волги на берегу Бахтемира, по обеим сторонам автодороги Р215 Астрахань — Махачкала. Территорию села пересекают ерики Икрянка и Хурдун.

Около села на бэровском бугре расположено золотоордынское городище XIV века. (Чёртово городище).

Зубов, Дмитрий Александрович
Граф Дмитрий Александрович Зубов (17 мая 1764 — 14 февраля 1836) — генерал-майор, второй сын сенатора Александра Николаевича Зубова, наименее известный из братьев князя Платона Зубова, фаворита Екатерины II. В отличие от своих братьев и сестры, придворными интригами не интересовался.
Образцов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Образцо́в (6 [18] июня 1874, Николаев, Херсонская губерния, Российская империя — 28 ноября 1949, Москва, СССР) — русский и советский учёный в области транспорта. Лауреат двух Сталинских премий (1942, 1943). Академик АН СССР с 1939 года. Генерал-директор движения первого ранга. Отец С. В. Образцова.

Ртищево
Рти́щево — город (с 1925) в России, административный центр Ртищевского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Ртищево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на западной окраине Приволжской возвышенности, в 214 км к северо-западу от областного центра города Саратова. Крупный железнодорожный узел Юго-Восточной железной дороги на пересечении линий Рязанско-Уральского и Нижегородско-Харьковского железнодорожных ходов.

Население 36 766 чел. (2025).
Ориентальная кошка
Ориента́л (дословно — восточный) — порода кошек, официально признанная в 1977 году в США. Отличительные признаки — длинное стройное тело, утончённый костяк и крепкая мускулатура, клиновидная голова, очень большие уши, тонкий длинный хвост, игривость, разговорчивость, дружелюбный характер, привязанность к человеку.

Принадлежит к сиамо-ориентальной породной группе.

Живот
Живо́т (общеславянское, от др.-рус. животъ «жизнь, имущество» из лат. vita «жизнь») — часть тела, представляющая собой брюшную полость и её стенки. Полость живота (брюшная полость в широком смысле) содержит основные внутренние органы: желудок, кишечник, почки, надпочечники, печень, селезёнку, поджелудочную железу, жёлчный пузырь.
Diogenes
Diogenes (лат.) — род раков-отшельников из семейства Diogenidae. Своё название получили по имени древнегреческого философа-киника Диогена Синопского, по преданию, жившего в бочке. Как и у других раков-отшельников, их брюшко мягкое, поэтому они прячут его в раковины брюхоногих моллюсков. Морские животные. Левая клешня крупнее правой. Обычно она используется для того, чтобы вход в раковину, в которой обитает рак-отшельник, держать закрытым. Распространены в субтропических и тропических водах Индо-Тихоокеанского региона и в восточной части Атлантического океана, включая Средиземное море. Обитают в основном на рифах, на глубине от 0 до 97 метров.

Diogenidae
Diogenidae (лат.) — это семейство десятиногих раков из надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). Своё название получили по имени древнегреческого философа-киника Диогена Синопского, по преданию, жившего в бочке.
Конверт с оригинальной маркой
Конве́рт с оригина́льной ма́ркой (сокращённо — КсОМ) — почтовый конверт с предусмотренной, предварительно напечатанной коммеморативной маркой, которая служит знаком почтовой оплаты. Относится к цельным вещам и является предметом коллекционирования.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Гарсия, Радамель Фалькао
Радаме́ль Фалька́о Гарси́я Са́рате (исп. Radamel Falcao García Zárate; более известный как Радаме́ль Фалька́о; род. 10 февраля 1986[…], Санта-Марта) колумбийский футболист, нападающий клуба «Мильонариос». Выступал за сборную Колумбии. Лучший бомбардир в истории сборной Колумбии. Сын другого колумбийского футболиста, Радамеля Гарсии (1957—2019). Фалькао был назван так по имени известного бразильского футболиста Фалькао.

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд (исп. Campeonato Sudamericano Sub-20 - Juventud de América; Campeonato Sudamericano Juvenil) — футбольный турнир в Южной Америки, организуемый КОНМЕБОЛ, в котором выявляется лучшая сборная среди игроков не старше 20 лет. До 1975 года в турнире выступали футболисты не старше 19 лет. На данном турнире выявляются представители от Южной Америки на молодёжном чемпионате мира.
Фернандес, Рауль (футболист)
Рау́ль Ома́р Ферна́ндес Вальве́рде (исп. Raúl Omar Fernández Valverde; род. 6 октября 1985[…], Трухильо) — перуанский футболист, вратарь клуба «Атлетико Грау». Выступал за сборную Перу. Бронзовый призёр Кубка Америки 2011 года.

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.
Канетов, Нурлан Исмагулович
Нурлан Исмагулович Канетов (каз. Нұрлан Ысмағұлұлы Канетов; род. 12 марта 1975, Уральск, Уральская область, Казахская ССР, СССР) — казахский и российский артист балета. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2005). Заслуженный артист Российской Федерации (2015). Заслуженный артист Республики Татарстан (2003).

Татарский театр оперы и балета имени Мусы Джалиля
Татарский академический государственный театр оперы и балета имени Мусы Джалиля (ТАГТОиБ им. М. Джалиля, тат. Муса Җәлил исемендәге Татар Дәүләт Опера һәм Балет театры) — один из крупнейших театров России. Расположен в столице Татарстана — городе Казани.
Сафониха (Сямженский район)
Сафониха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 29 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пулиха, Федосиха, Бурдуково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Бурдуково (Сямженский район)
Бурдуково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 26,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Федосиха, Фролиха, Аниковская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Ушковская канава
Ушко́вская кана́ва (также Ушковский канал) — канал длиной 4,5 км в Горноуральском городском округе Свердловской области, соединяющий реку Чёрную с Черноисточинским прудом. Построен в 1848—1849 годах крепостным гидротехником и предпринимателем К. К. Ушковым на собственные средства, назван его именем. С 1960 года является памятником истории России федерального значения.

Нижнетагильский металлургический завод
Нижнетаги́льский металлурги́ческий заво́д — чугуноплавильный и железоделательный завод, основанный Акинфием Демидовым, действовавший в 1725—1987 годах на территории города Нижний Тагил Свердловской области.
Словарь нанотехнологических терминов
«Словарь нанотехнологических и связанных с нанотехнологиями терминов» (СНТ) — терминологическое междисциплинарное однотомное энциклопедическое издание на русском языке, представленное как в виде книги, так и в электроном виде. Проект развивается и является первым российским профессиональным словарём, связанным с нанотехнологиями, согласно заявлению его редакции, аналогичных словарей в мире пока не существует.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Тузов, Михаил Петрович
Михаил Петрович Тузов (8 ноября 1906, Поспелиха, Костромская губерния — 15 декабря 1997, Нижний Новгород) — советский хозяйственный и партийный деятель; первый секретарь
Горьковского горкома КПСС (1950—1953), директор Горьковского института инженеров водного транспорта (1948—1950), ректор Горьковского политехнического института (1956—1972).

Нижегородский государственный технический университет
Нижегородский государственный технический университет им. Р. Е. Алексеева, НГТУ — техническое высшее учебное заведение Нижнего Новгорода. В 2007 году университету было присвоено имя Р. Е. Алексеева. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.
Чкония, Ламара Григорьевна
Ламара Григорьевна Чкония (груз. ლამარა გრიგოლის ასული ჭყონია; 27 декабря 1930, Батум, ЗСФСР, СССР — 14 марта 2024, Тбилиси, Грузия) — грузинская, советская камерная и оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог. Народная артистка СССР (1976).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Засада на колонну 51-го парашютно-десантного полка под Сержень-Юртом
Засада на колонну 51-го гвардейского парашютно-десантного полка 106-й гвардейской воздушно-десантной дивизии — боевая операция чеченских боевиков под командованием Абу Джафара и Абу аль-Валида у селения Сержень-Юрт во время второй чеченской войны.

Внутренние войска МВД России
Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации (ВВ МВД России) — воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Российской Федерации, выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств.

5 апреля 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ о создании на основе Внутренних войск МВД России Войск национальной гвардии Российской Федерации, входящих в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.
Кенжебаев, Сагындык Джунусович
Сагындык Джунусович Кенжебаев (каз. Сағындық Жүнісұлы Кенжебаев; 15 мая 1924 года — 25 декабря 2018 года) — советский казахстанский комсомольский, партийный, государственный и хозяйственный деятель, учёный.

Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай-хана
Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай-хана (КазУМОиМЯ; каз. Абылай хан атындағы Қазақ халықаралық қатынастар және әлем тілдері университеті, ҚазХҚжӘТУ) — высшее учебное заведение в Алматы, Казахстан. Осуществляет профессиональную подготовку специалистов иноязычного и международного профиля.
Йехудия (река)
Йехудия (ивр. נחל יהודיה‎) — постоянная река в Израиле на Голанских высотах. Она был названа в честь заброшенной деревни Йехудия, расположенной на скале над течением реки.

Река начинается на южных склонах хребта Башанит и течёт в юго-западном направлении. В верховьях реки — водохранилище Бней-Сафет. В среднем течении реки её долина представляет собой глубокий каньон. В этой части реки есть несколько водопадов. Также река получает воду из источников Селукии и своего притока реки Айт. В районе долины Ха-Бетиха каньонная часть заканчивается и река впадает в реку Мешушим, текущую в Кинерет. Большая часть реки находится в пределах природного заповедника Йехудия.

Тивериадское озеро
Тивериа́дское озеро, в евангельском контексте более известное как Галиле́йское море или Геннисаре́тское озеро, а в древнем Израиле и во многих современных источниках по Израилю — как озеро Кине́рет (Киннерет, ивр. ים כנרת‎, «ям Кинне́рет», причём ям означает «море»; араб. بحيرة طبريا‎, «Бухайрат-Табария», «Бахр-Табария») — пресноводное озеро на северо-востоке Израиля.

Это озеро — самый низкий пресноводный проточный водоем на Земле, его побережье — один из самых низких участков суши на Земле.
Уровень воды подвержен изменениям в течение года в зависимости от осадков и потребления воды и колеблется от 207 до 215 м ниже уровня моря.
Наибольшая длина озера — до 23 км, наибольшая ширина — до 13 км.

Че­рез озеро протекает река Иордан. На западном побережье расположен город Тверия.

Озеро является одним из главных источников пресной воды для Израиля. До Шестидневной войны 1967 года оно служило границей между Израилем и Сирией, в настоящее время является внутренним озером Израиля.
Demigod (альбом)
Demigod (в переводе с англ. — «Полубог») — седьмой студийный альбом польской блэк-дэт-метал-группы Behemoth. Альбом был записан в студии Hendrix с мая по июль 2004 года и был издан 11 октября 2004 года в Польше, 8 ноября в Европе, 25 октября в США. Дэниэл Бергстранд произвёл микширование записей на Dug out Studios (Уппсала, Швеция) в июле — августе 2004 года. Мастеринг был произведён Томасом Эбергером в Cutting Room в Стокгольме в августе 2004 года.

Альбом Demigod был продан в количестве 10 тысяч копий в течение трёх месяцев после выпуска в США. Demigod стал первым альбомом, выпущенным группой Behemoth в новом составе, вместе с бас-гитаристом Томашом «Orion» Врублевским и гитаристом Патриком «Seth» Штибером.

Звукоинженер
Звукоинженер — технический специалист, отвечающий за проектирование, подбор, установку и настройку звукового оборудования. В отличие от звукорежиссёра, звукоинженер практически не участвует в процессе записи звука. От звукоинженера требуются знания акустики и аудиотехники. Профессия звукоинженера востребована во многих медиасферах, таких, как радио, телевидение, киноиндустрия, производство музыки и концертная деятельность.

От решений звукоинженера зачастую зависит конечное звучание и восприятие слушателем того или иного произведения.
Горобец, Руслан Борисович
Русла́н Бори́сович Горобе́ц (19 июня 1956, Боярка, Киевская область — 25 апреля 2014, там же) — певец, композитор, аранжировщик. Заслуженный артист РФ (1994). Заслуженный деятель искусств РФ (2008). С 1983 по 1996 год — солист-инструменталист (клавишник) и руководитель группы «Рецитал», которая аккомпанировала Алле Пугачёвой в сольных концертах.

Жагун, Павел Николаевич
Павел Николаевич Жагун (род. 22 мая 1954, Челябинск) — русский поэт, композитор и музыкант, продюсер, художник, куратор художественных проектов. Сольные музыкальные проекты выпускает под псевдонимом Piezo.
Алескеров, Ахмед Лятифович
Ахме́д Ляти́фович Алеске́ров (азерб. Əhməd Lətif oğlu Ələsgərov; 5 октября 1935, Баку — 19 мая 2015, Одесса) — советский футболист азербайджанского происхождения, игравший на позиции полузащитника. Советский и украинский тренер, заслуженный тренер Украинской ССР, Молдавской ССР, Таджикистана и Азербайджана. Мастер спорта СССР (1963). Награждён орденом «Знак Почёта» (1968).

1 сентября 2012 года на аллее футбольной славы ФК «Черноморец» (Одесса) были увековечены первые двенадцать памятных звёзд, одна из которых посвящена Ахмеду Алескерову.

Чемпионат Азербайджана по футболу
Азербайджанская футбольная Премьер-лига (азерб. Azərbaycan Premyer Liqası) — сильнейшая лига азербайджанского футбола. С сезона 25/26 проводится по 3-круговой системе.

В сезоне 2007/08 чемпионат Азербайджана был переименован из Высшей лиги в Премьер-лигу. Спонсор показа турнира — телеканал CBC SPORT HD Azerbаycan.

С сезона 2025/26 в турнире участвуют 12 команд.
Улица Кибальчича (Астрахань)
У́лица Киба́льчича — один из самых коротких именованных проездов Астрахани, расположен в историческом районе Коса в центральной части города. Проходит параллельно Никольской улице с северо-запада на юго-восток, соединяя улицы Фиолетова и Урицкого.

Продолжается мощёным участком парковки торгового центра «Премиум Холл» с возможностью сквозного проезда, выходящим на Адмиралтейскую улицу напротив стен Астраханского кремля. Сервисы «Яндекс.Карты» и «2ГИС» не учитывают этот участок как часть проезжей части улицы Кибальчича, благодаря чему её длина составляет всего 68 метров (вместе с этим проездом — 130). Несмотря на небольшую длину считается улицей магистрального движения общегородского значения.

Никольская улица (Астрахань)
Нико́льская у́лица — одна из главных улиц старой Астрахани, пересекающая исторический район Коса с запада на восток. Начинается от улицы Максима Горького у Петровской набережной, пересекает улицы Урицкого, Фиолетова и Ульяновых и Щепной переулок, переходя в Октябрьскую площадь у Адмиралтейской улицы.