hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NDEL1
NDEL1 (NudE nuclear distribution gene E homolog (A. nidulans)-like 1; NUDEL) - пептидаза, играющая роль в развитии нервной системы. NUDEL был впервые описан при поиске белков, взаимодействующих с LIS1, мутация которого приводит к лиссэнцефалии.

PAFAH1B1
PAFAH1B1 (LIS1), (англ. Platelet-activating factor acetylhydrolase, isoform Ib, alpha subunit 45kDa — ацетилгидролаза тромбоцит-активирующего фактора, изоформа 1b, альфа субъединица 45kDa) — ген человека, кодирующий некаталитическую альфа-субъединицу внутриклеточной 1b-изоформы ацетилгидролазы тромбоцит-активирующего фактора. Эта гидролаза представляет собой гетеротримерный фермент, специфически катализирующий удаление ацетильной группы тромбоцит-активирующего фактора в позиции SN-2. Мутации, вызывающие повреждение или потерю гена, вызывают лиссенцефалию, ассоциированную с синдромом Миллера-Дикера. Существуют ещё две изоформы фермента: одна состоит из множества субъединиц, другая — из одной субъединицы; к тому же в сыворотке обнаружена ещё одна односоставная изоформа. В одном исследовании показано взаимодействие PAFAH1B1 с рилиновым рецептором VLDLR.
Ростислав Глебович (князь курский)
Ростислав Глебович (ум. после 1144) — князь Курский. Из рода Ольговичей. Сын курского князя Глеба Ольговича. В 1144 году участвовал в походе на галицкого князя Владимира Володаревича. Сведений о потомстве не сохранилось.

Ольговичи
О́льговичи (от др.-рус. Ольгъ) — ветвь дома Рюриковичей, произошедшая от князя Олега Святославича, внука Ярослава Мудрого; правящая династия в Черниговском княжестве, Новгород-Северском княжестве, а также с перерывами: в Киевском,  Галицком, Волынском, Переяславском княжествах, Новгородской земле.
Arctic Boosh
Arctic Boosh — спектакль 1999 года, написанный и поставленный Джулианом Бэррэттом и Ноэлем Филдингом. Также с ними выступал Рич Фулчер. Этот спектакль был вторым спектаклем, проводимым комик-группой Майти Буш на Эдинбургском фестивале искусств.

Филдинг, Ноэль
Ноэль Фи́лдинг (англ. Noel Fielding; 21 мая 1973, Вестминстер, Лондон) — английский актёр, комик, сценарист, продюсер, композитор. Известен своей ролью Винса Нуара в сериале «Майти Буш» и Ричмонда Авенела в сериале «Компьютерщики». В 2012 году запустил свой собственный телесериал «Роскошная комедия Ноэля Филдинга». С 2017 года ведущий популярного шоу «The Great British Bake Off».
Герра, Отасилио Пиньейро
Октасилио Пиньейро Герра (порт.-браз. Octacílio Pinheiro Guerra; 21 ноября 1909, Порту-Алегри, по другим данным 22 мая 1900, Баже — 26 февраля 1967, Порту-Алегри) — бразильский футболист, центральный защитник.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Тяхкя, Лаури
Ла́ури Тя́хкя (фин. Lauri Tähkä, настоящее имя Яркко Тапани Суо фин. Jarkko Tapani Suo; род. 9 ноября 1973, Вааса, Финляндия) — финский певец и музыкант. Ранее был солистом группы «Lauri Tähkä & Elonkerjuu».

Вырос на музыке «Kiss», «Iron Maiden», финской группы «Eppu Normaali», работах как Исмо Аланко, так и Кауко Рёйхкя. Лаури нашёл свою музыкальную идентичность на синтезе рока и национальных баллад. Со своим двоюродным братом Симо Ралли он создал «Niin kauan minä tramppaan» (Я буду путешествовать столько, сколько смогу), с которым выиграл конкурс «Lapuan Spelit».

Аланко, Исмо
Исмо Куллерво Аланко (ˈismo ˈɑlɑŋko; 12 ноября 1960, Хельсинки, Финляндия) — популярный финский рок-музыкант и автор-исполнитель, яркий представитель финской рок-сцены c характерной манерой сценического поведения.
Высокая (Кичменгско-Городецкий район)
Высокая — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 33 км.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Базилика Сан-Витторе в Варесе
Коллегиальная базилика Святого Виктора (итал. La basilica collegiata di San Vittore) — римско-католический храм, расположенный в центре городка Варесе в Ломбардии и посвящённый святому Виктору Мавру Медиоланскому

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Крымская платформа
«Международная Крымская платформа» (укр. Міжнародна Кримська платформа, англ. Crimea Platform, крымскотат. Qırım platforması) — дипломатическая инициатива Украины, в перспективе — постоянный международный консультативно-координационный механизм для возвращения проблемы Крыма в международную повестку дня, что позволило бы способствовать восстановлению контроля Украины над Крымом. Учредительный саммит «Крымской платформы» прошёл 23 августа 2021 года. По его итогам была принята «Совместная декларация участников Международной Крымской платформы».

Министерство иностранных дел Украины
Министе́рство иностра́нных дел Украи́ны (укр. Міністерство закордонних справ України) — государственный орган исполнительной власти Украины, осуществляющий имплементацию государственной политики в области внешних отношений Украины с другими государствами, а также с международными организациями. Министерство иностранных дел Украины возглавляет министр, которого назначает на должность и освобождает от должности Президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно Президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям Президента.
Луций Волькаций Тулл (консул 66 года до н. э.)
Луций Волькаций Тулл (лат. Lucius Volcacius Tullus; около 109 — после 46 гг. до н. э.) — древнеримский политический деятель, консул 66 года до н. э. Упоминается в источниках в связи с первым заговором Катилины.

Гай Саллюстий Крисп
Гай Саллю́стий Крисп (лат. Gaius Sallustius Crispus; родился 1 октября 87 или 86 года до н. э., Амитерн, Римская республика — умер около 35 года до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский историк, реформатор античной историографии, оказавший значительное влияние на Тацита и других анналистов.

Саллюстий стал одним из первых римских историков, кто ввёл в исторические произведения развёрнутые речи главных героев, призванные лучше подчеркнуть особенности их характера и политической ориентации. Также одним из первых бросил критический взгляд на недавнюю историю Рима. От его главного труда, «Истории», сохранились незначительные отрывки. Более известны две небольшие исторические монографии — «О заговоре Катилины» и «Югуртинская война». Теоретической основой трудов Саллюстия стало учение об упадке нравов, согласно которому причиной кризиса Римской республики стал отход от традиционных добродетелей к господству честолюбия и жадности.
Шведка (печь)
Шве́дка, шведская печь — кирпичная печь для отопления жилых помещений и приготовления пищи. Имеет варочную поверхность (металлическую плиту), которая находится в углублении её корпуса (в нише). Для шведки также характерно наличие духового шкафа.

Русская печь
Ру́сская печь — духовая печь для приготовления пищи, отопления жилых помещений и некоторых других задач.

Духовкой в ней является топочная камера, называемая горнилом. Печь выкладывается из кирпича или глины. Топится дровами, торфом, соломой, кизяком, камышом, лузгой от семечек. Широко распространена в России (была основным видом очага до начала XX века), Беларуси, на Украине, в Румынии и Молдавии.
Туркменские авиалинии
АООТ «Авиакомпания Туркменистан» (туркм. «Türkmenistan» awiakompaniýasy», англ. Turkmenistan Airlines) — флагманский перевозчик Туркменистана, выполняющий внутренние пассажирские и международные грузовые авиаперевозки. Штаб-квартира расположена в Ашхабаде. Согласно своим же официальным данным, является самой безопасной авиалинией в Азии. Базовый аэропорт авиакомпании — Международный аэропорт Ашхабад.

Boeing 757
Boeing 757 — семейство двухдвигательных узкофюзеляжных среднемагистральных авиалайнеров, производившихся компанией Boeing с 1981 по 2004 год. Был создан в качестве замены Boeing 727.

Производство самолётов модели 757 стало одним из наиболее коммерчески успешных проектов компании Boeing. Было завершено 28 октября 2004 и выпущено 1050  экземпляров.

Последний самолёт этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.
Епархия Чефалу
Епархия Чефалу (итал. Diocesi di Cefalù, лат. Dioecesis Cephaludensis) — католическая епархия латинского обряда в Италии, на острове Сицилия с центром в городе Чефалу. Входит в состав митрополии Палермо.

Чефалу
Чефалу́ (итал. Cefalù; сиц. Cifalù) — коммуна в провинции Палермо, в регионе Сицилия, Италия. Территория — 65,80 км². Население — 14 407 чел. (2012). 10 фракций — Джибильманна, Калура, Капо, Кокуццола, Маццафорно, Ольястрилло, Пишьотто, Сант-Амброджо, Сеттефрати, Торре-Санта-Луча. Мэр коммуны — Розарио Лапунцина (с 2012 года). Святая покровительница коммуны — Богоматерь Непорочная (праздник 8 декабря). Чефалу — один из главных морских курортов на острове и входит в список самых красивых малых городов Италии.
История Кабардино-Балкарии
Кабардино-Балкарская Республика образована 16 января 1922 года как автономная область

Исторически республике предшествовали: Кабарда, Балкария,Пятигорский уезд, Нальчикский округ (Терская область), Кабардинская автономная область, Балкарский национальный округ, Кабардино-Балкарская Автономная ССР.

Кабардинцы
Кабарди́нцы (кабард.-черк. адыгэ) — адыгский (черкесский) субэтнос и один из коренных народов Кавказа, также проживающий в Турции, Иордании, Сирии и т. д. В России, в основном, проживает в Кабардино-Балкарии, в Краснодарском и Ставропольском краях, а также в Карачаево-Черкесии, Адыгее и Северной Осетии.

В Кабардино-Балкарии, по данным Всероссийской переписи населения 2021 года, кабардинцы составляли 60 % населения республики. Говорят на кабардино-черкесском языке абхазо-адыгской языковой семьи.
Либела
Ли́бела (англ. camel spin) — одна из трёх базовых позиций вращений в фигурном катании, вместе с волчком и вращением стоя. Базовая позиция либелы определена позицией свободной ноги, отведенной назад с коленом, удерживаемым выше уровня бедра.

Термин либела используется только в традиции фигурного катания России и стран постсоветского пространства.

Волчок (фигурное катание)
Вращение сидя, или волчок (англ. Sit spin) — одна из трёх базовых позиций во вращениях в фигурном катании. Правилами позиция определена как вращение на согнутой ноге так, чтобы бедро опорной ноги было не выше колена свободной ноги.

В классических волчках свободная нога вытягивается вперёд или немного присогнута внутрь к опорной ноге. Однако существует множество вариаций, где свободная нога может быть направлена в сторону или назад от опорной, или лежать сверху. Волчок может исполняться в качестве вращения в одной позиции, как со сменой ноги, так и без, а также может исполняться в комбинированных вращениях. В зависимости от вида программ, позиция волчка может быть установлена в качестве обязательной (например, в коротких программах правилами предписано исполнить волчок в комбинированном вращении со сменой ноги). Возможен прыжок в волчок — вращение в волчке без смены ноги, с входом прыжком.
Академия искусств Исламской Республики Иран
Академия искусств Исламской Республики Иран (перс. فرهنگستان هنر‎) была образована в марте 2000 года. Она является одной из четырёх академий современного Ирана.  Кроме неё существуют Академия наук, Академия медицинских наук и Академия персидского языка и литературы. Данная академия  была создана на основании постановления Высшего совета культурной революции. Академия искусств — это учреждение, обладающее статусом юридического лица и подчиняющееся президенту страны. Целью создания Академии было сохранение культурного наследия, исламского и национального искусства, предложение стратегий, получение доступа к последним достижениям и инновациям, а также повышение уровня исламской культуры для противостояния угрозам культуры-агрессора.

Академия медицинских наук Исламской Республики Иран
Академия медицинских наук Исламской Республики Иран (перс. فرهنگستان علوم پزشکی‎) была создана зимой 1988 года. Она является одной из четырех академий современного Ирана. Кроме нее существуют Академия наук, Академия искусств и Академия персидского языка и литературы. Создание этой организации было утверждено Высшим советом культурной революции 5 января 1988 г., а затем Маджлесом 8 января того же года. Именно с этой даты Академия начала свою работу.

Целью Академии является движение к независимости в области науки и культуры, развитие научной и практической медицины, укрепление исследовательского духа, повышение уровня медицинской науки страны, получение доступа к последним достижениям и инновациям в области медицины благодаря коллективной деятельности, а также привлечению и стимулированию выдающихся учёных и исследователей.
Образование в Беларуси
Образование в Республике Беларусь (бел. Адукацыя ў Беларусі) — обучение и воспитание в интересах человека, общества, государства, направленные на усвоение знаний, умений, навыков, формирование гармоничной, разносторонней развитой личности.

Каждый имеет право на образование.

Министерство образования Республики Беларусь
Министерство образования Республики Беларусь (бел. Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, реализующий государственную политику в сфере, управляющий обеспечением качества образования, а также проводящий государственную молодёжную политику.
Монгольская операция
Монгольская операция — серия боёв в мае-августе 1921 года между советскими, революционными монгольскими и дальневосточными войсками, с одной стороны, и Азиатской конной дивизией генерал-лейтенанта Р. Ф. Унгерн-Штернберга и монгольскими войсками Богдо-гэгэна, с другой. Действия советских и революционных монгольских войск привели к изгнанию Азиатской дивизии из Монголии и установлению власти Монгольской Народной (позже Народно-революционной) партии.

Китайская оккупация Монголии
Китайская оккупация Монголии (монг. Гадаад Монголын өөртөө эзэрхэх засгийг устгасан нь, кит. 外蒙古撤銷自治) началась с занятия генералом Сюй Шучжэном столицы страны, Урги, в октябре 1919 года, и окончилась в феврале 1921 года с освобождением города войсками под командованием генерала Р. Ф. Унгерн-Штернберга.
Рудый, Анджей
А́нджей Ру́дый (пол. Andrzej Rudy; род. 15 октября 1965, Сьцинава, Вроцлавское воеводство) — польский футболист и тренер. В качестве игрока выступал на позиции полузащитника. Известен своими выступлениями за амстердамский «Аякс» и сборную Польши.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Сент-Эсташ (церковь)
Сент-Эста́ш, или Церковь Святого Евста́фия (фр. L’église Saint-Eustache) — католическая приходская церковь Святого Евстафия в 1-м округе Парижа, расположена рядом с площадью, где когда-то располагался центральный рынок («Чрево Парижа»), а ныне находится коммерческий центр «Форум-де-Аль» (Le Forum des Halles). Посвящена святому великомученику Евстафию Маконскому, урождённому Плакиду, римскому полководцу, принявшему христианство и любившему охоту; его символы и атрибуты — переплетённые буквы S и E, охотничий рог, олень, несущий крест между рогами, можно видеть снаружи церкви на фронтонах двух трансептов и на пьедесталах внутри.

Сент-Эсташ — одна из последних готических церквей Парижа, в архитектуре которой сочетается готика с ренессансными элементами и классицистическим фасадом. В храме регулярно проходят органные концерты.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Порша (подокруг)
Порша (бенг. পোরশা, англ. Porsha) — подокруг на северо-западе Бангладеш. Входит в состав округа Наогаон. Образован в 1933 году. Административный центр — город Порша. Площадь подокруга — 252,83 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 97 279 человек. Плотность населения равнялась 385 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 7,8 %. Религиозный состав: мусульмане — 84,84 %, индуисты — 11,40 %, христиане — 0,59 %, буддисты — 1,50 %, прочие — 1,67 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Устойчивое потребительское поведение
Устойчивое потребительское поведение — поддисциплина потребительского поведения по изучению включения/исключения потребителями приоритетов устойчивого развития в своё потребительское поведение. Ответственное (разумное, устойчивое) потребление подразумевает экономное использование природных ресурсов в рамках удовлетворения только лишь необходимых потребностей. Изучаются продукты, которые выбирают потребители, как эти продукты используются и как они утилизируются в целях достижения потребителями целей устойчивого развития.

Традиционный маркетинг сосредоточен на этапе покупки в общем процессе потребления. В этот момент заключается договор между покупателем и продавцом, выплачиваются деньги и право собственности на продукцию переходит к потребителю. Однако с социальной и экологической точки зрения поведение потребителей необходимо рассматривать в целом, поскольку продукт влияет на все этапы процесса потребления.

Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Барановичское отделение Белорусской железной дороги
Бара́новичское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Баранавіцкае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из крупнейших предприятий на Белорусской железной дороге. Располагается на территории трех областей — Брестской, Гродненской и Минской; граничит с тремя соседними странами — Польшей, Литвой и Украиной.

Днем рождения отделения, в соответствии с приказом Министра путей сообщения СССР № 652 «Об организации отделений дорог и укрупнении отделений движения, отделений паровозного хозяйства и вагонных участков», считается 23 сентября 1946 года.

Барановичи-Центральные
Бара́новичи-Центра́льные (бел. Бара́навічы Цэнтра́льныя) — железнодорожная станция, расположенная в городе Барановичи между Брестской улицей и улицей Вильчковского.

Деревянное здание первого вокзала станции Барановичи было построено одновременно с железнодорожным полотном. С вводом в эксплуатацию станции, предназначенной для ремонта и замены паровозов на Александровской железной дороге, началась и история города Барановичи: к середине 1880-х годов, возникший вокруг станции посёлок насчитывал около 1,5 тысяч жителей.

Первый товаро-пассажирский поезд через станцию 3-го класса проследовал 16 (28) ноября 1871 года.

Первое здание вокзала до наших дней не сохранилось; на его месте построен новый вокзал.

В 1884 году была достроена Вильно-Ровенская железная дорога, соединившая эту местность с Прибалтикой и Украиной, превратив Барановичи в железнодорожный узел, имеющий две станции, известные сегодня как Барановичи-Центральные и Барановичи-Полесские.