hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атрани, берег Амальфи
«Атрани, берег Амальфи» — литография нидерландского графика Маурица Корнелиса Эшера, впервые опубликованная в 1931 году. Как и другие ранние работы Эшера, литография посвящена одному из мест, которые художник посетил во время путешествия по Италии. На ней изображена деревня Атрани в провинции Салерно, расположенная рядом с городком Амальфи. Вид на Атрани встречается и в других работах Эшера из более позднего цикла «Метаморфозы».

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Клины (село, Кольчугинский район)
Клины́ — село в Кольчугинском районе Владимирской области России. Административно территория относится к Бавленскому сельскому поселению. Село обладает многовековой историей, тесно связанной с родом Романовых и Апраксиных, а также является местом расположения археологических памятников и объекта культурного наследия — Церкви Покрова Пресвятой Богородицы. Несмотря на отсутствие постоянного населения (по данным переписи 2021 года, жителей нет), его историческое наследие привлекает внимание.

Андреевский монастырь (Москва)
Андре́евский монасты́рь в Пленницах — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, расположенный в Москве, у подножья Воробьёвых гор. В зданиях монастыря расположены Синодальная библиотека, Синодальный отдел по взаимоотношениям Церкви с обществом и средствами массовой информации, учебный комитет и институт перевода Библии.

Ансамбль монастыря является памятником градостроительства и архитектуры федерального значения.
Александрово (Югское сельское поселение)
Александрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Маслово, Завидово, Чиково.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Виттшёвле (замок)
Виттшёвле (швед. Vittskövle slott) — крупнейший замок на юге Швеции в лене Сконе. Расположен в городке Виттшёвле в муниципалитете Кристианстад к югу от Охуса. Здание является одним из наиболее хорошо сохранившихся ренессансных замков Швеции. Замок находится в частной собственности семьи Шернсверд. По своему типу относится к замкам на воде.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Хименес Малья, Сеферино
Блаженный Сефери́но Химе́нес Ма́лья (исп. Beato Ceferino Giménez Malla; 26 августа 1861, Бенавен-де-Сегрия или Фрага, Арагон — 2 августа 1936, Кладбище Барбастро, Барбастро, Испания) — испано-цыганский активист, покровитель цыган в Католической церкви.

4 мая 1997 года причислен Ватиканом к лику блаженных. День памяти — 4 мая.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Смолинское (Вологодская область)
Смолинское — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 85 км, до центра муниципального образования Чернево — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Пенье, Давыдовская, Нижнеульяновская, Медвежий Взвоз.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Габсбургские Нидерланды
Га́бсбургские Нидерла́нды (фр. Pays-Bas des Habsbourg, нидерл. Habsburgse Nederlanden) — историческая область Европы, соответствующая владениям дома Габсбургов в XV—XVIII веках. В 1482—1556/1581 годах эта геополитическая единица соответствовала Нижним землям. В эпоху Нидерландской буржуазной революции, начиная с 1556 года вплоть до отделения Республики Соединённых провинций в 1581 году, её права на Северные Нидерланды становятся спорными. В 1581—1794 годах в Южных Нидерландах (нидерл. Zuidelijke Nederlanden) Габсбургские Нидерланды входят в состав Испанских (исп. Países Bajos Españoles, нидерл. Spaanse Nederlanden), а затем Австрийских Нидерландов (исп. Países Bajos Austríacos, нидерл. Oostenrijkse Nederlanden, нем. Österreichische Niederlande).

Брабант (герцогство)
Ге́рцогство Браба́нт (лат. Ducatus Brabantiae, нид. Hertogdom Brabant, фр. Duché de Brabant) — исторический регион в Исторических Нидерландах. Герцогство включало в себя территорию трёх современных провинций Бельгии (Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен), современного Брюссельского столичного региона, а также нидерландской провинции Северный Брабант.
Тримурти
Триму́рти (санскр. त्रिमूर्ति, IAST: trimūrti «три лика») — триада, объединяющая трёх главных божеств индуистского пантеона (Брахму-Создателя, Вишну-Хранителя и Шиву-Разрушителя) в единое целое, представляющее собой духовное начало — Брахмана.

Курма-пурана
«Ку́рма-пура́на» — священный текст индуизма на санскрите, одна из восемнадцати основных Пуран (называемых «махапуранами»). В «Курма-пуране» содержится детальное описание явления и деяний одной из основных аватар Вишну — Курмы. Согласно самой Пуране, Вишну поведал её божественному мудрецу Нараде, который затем пересказал её собранию риши.

Опубликованное издание «Курма-пураны» разделено на две части: Пурва-бхагу и Уттара-бхагу. Пурва-бхага, в свою очередь, делится на 54 главы, а Уттара-бхага на 46 глав. Согласно «Нарада-пуране», изначально «Курма-пурана» состояла из четырёх самхит: Брахми-самхиты, Бхагавати-самхиты, Саури-самхиты и Вайшнави-самхиты. До наших дней дошла только первая из самхит — Брахми-самхита. В «Нарада-пуране» также приводится краткое описание каждой из четырёх самхит.
Васильчиков, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Васильчиков (30 сентября [12 октября] 1832, Санкт-Петербург — 11 [23] мая 1890, Московская губерния) — русский историк и искусствовед, действительный статский советник (1879), гофмейстер (1888), в 1879—1888 годах директор Императорского Эрмитажа. Собиратель материалов о правлении Петра Великого.

Сомов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Со́мов (15 [27] мая 1830, Отрада, Московская губерния — 30 мая [12 июня] 1909, Санкт-Петербург) — русский искусствовед, один из наиболее значимых петербургских гуманитариев времён «великих реформ» и «контрреформ», музейный работник и коллекционер; младший брат математика Осипа Сомова, отец живописца Константина Сомова. Старший хранитель Эрмитажа (с 1886), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1871), тайный советник. Почётный гражданин Санкт-Петербурга.
Сражение при Ески-Загре
Сражение при Ески-Загре — одна из ключевых битв Русско-турецкой войны 1877—1878 гг., которая состоялась близ города Ески-Загра (ныне Стара-Загора, Болгария) 19 (31) июля 1877 года между частями русской императорской армии под командованием генерала И. В. Гурко усиленными болгарским ополчением под началом генерала Н. Г. Столетова и отрядами османской армии под началом Сулеймана-паши.

Нова-Загора
Но́ва-Заго́ра (болг. Нова Загора) — город в Болгарии. В некоторых дореволюционных русскоязычных источниках город упоминается также под названиями Иени-Загра, Ени-Зара и Ени-Загра. Находится в Сливенской области, входит в общину Нова-Загора. Население составляет 22 096 человек (2022).
Лига чемпионов УЕФА 2022/2023
Лига чемпионов УЕФА 2022/23 — 68-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 31-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА.

Финал турнира прошёл в Стамбуле на «Олимпийском стадионе Ататюрка». Победитель турнира квалифицировался в групповой этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона, а также получил право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2023 и в розыгрыше Клубного чемпионата мира 2023.

Победителем турнира впервые в своей истории стал «Манчестер Сити», обыгравший в финале «Интернационале» со счётом 1:0.

Лихтенштейнский футбольный союз
Лихтенште́йнский футбо́льный сою́з (ЛФС) (нем. der Liechtensteiner Fussballverband (LFV)) — лихтенштейнская футбольная организация, управляющая футболом в княжестве Лихтенштейн. Основан в 1934 году. Является членом ФИФА, УЕФА и Лихтенштейнского Олимпийского спортивного союза, а также партнёром Восточно-Швейцарского футбольного союза. Под эгидой союза проводится Кубок Лихтенштейна по футболу. В настоящее время в Лихтенштейне насчитывается около 1700 футболистов. Штаб-квартира ЛФС находится в Шане.

По состоянию на апрель 2023 года в рейтинге ФИФА сборная Лихтенштейна по футболу занимает 199-е место. Наивысшее место сборная Лихтенштейна занимала в январе 2008 и июне 2011 года — 118-е место.
Вифавара
Вифавара́ (греч. Βηθαβαρᾶ́, ивр. בית עברה‎ — «Бейт Авара́», дом переправы, место брода) — название места на реке Иордан, где, согласно Новому Завету, Иоанн Предтеча совершил Крещение Иисуса Христа, также где Иоанн проповедовал и совершал крещение в воде и где произошло призвание Иисусом апостолов из учеников Иоанна (Ин. 1:28—51).

Существуют несколько версий отождествления Вифавары с местом Крещения Иисуса Христа. Наиболее принятая связывает это название с местностью на берегу реки Иордан на территории современных государств Израиль и Иордания, в 8,6 километрах к северу от впадения реки Иордан в Мёртвое море. При этом на точное место крещения претендуют два археологических памятника — традиционное место Крещения на западном берегу реки Иордан, находящееся в ведении управления национальных парков Израиля и называющееся Каср-эль-Яхуд, и традиционное место Крещения на восточном берегу, находящееся в Иордании, напротив Каср-эль-Яхуда, и именуемое Эль-Махтас.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Фрейдис Эриксдоттир
Фрейдис Эриксдоттир (Эриксдоуттир, др.-сканд. Freydís Eiríksdóttir; годы рождения и смерти неизвестны) — единственная дочь викинга Эрика Рыжего, первооткрывателя Гренландии, и сестра Лейфа Эрикссона, открывшего побережье Северной Америки. Единственные средневековые и первичные источники, в которых упоминается Фрейдис — это две Винландские саги: Сага о гренландцах и Сага об Эрике Рыжем. Несмотря на некоторое различие, в обеих сагах Фрейдис Эриксдоттир описывается как мужественная и волевая женщина.

Эрик Рыжий
Э́рик Ры́жий (950—1003), также известный как: Эйрик Рауда, Эйрик Рыжий, Эйрик Торвальдсон (др.-сканд. Eiríkr rauði Þorvaldsson) — скандинавский мореплаватель и первооткрыватель, основавший первое поселение в Гренландии. Прозвище «рыжий» получил за цвет волос и бороды. Отец Лейфа и Торвальда Эрикссонов, доколумбовых первооткрывателей Америки.
Солнечный крест
Со́лнечный крест, более известный, как Со́лнечное колесо́ — древнейший символ, представляющий собой крест, располагающийся внутри круга. Часто встречается на предметах доисторической Европы, особенно неолита и бронзового века.

Крест
Крест (от церк.-слав. крⷭ҇тъ < нем. krist, christ < греч. Χρῑστός. Исходно — «Христос», затем — «то, на чём его распяли, крест») — геометрическая фигура, состоящая из двух или более пересекающихся линий или прямоугольников. Угол между ними чаще всего составляет 90°. Во многих верованиях несёт сакральный смысл.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1991
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1991 года прошёл с 27 мая по 5 июня в деревне 's-Gravenpolder, входящая в общину Борселе в провинции Зеландия.

Система проведения — круговая. 10 участниц, самая опытная — Барбара Грас (19-й подряд турнир).

Победив в чемпионате Карен Ван Лит продлила рекордную чемпионскую серию до 6 викторий подряд.

Второй вновь финишировала Яквелине Схаутен. Третья экс-чемпионка Петра Полман.

Все призёрки завоевали право представить Нидерланды на чемпионате мира по международным шашкам среди женщин в Минске, СССР (1991, сентябрь).

Карен ван Лит разделила II—III место, далее Петра Полман — 4-я, Яквелине Схаутен — 6-я (среди 12 участниц). Это было лучшее выступление голландской команды на мировых форумах женских шашек.

Зеландия (провинция)
Зела́ндия (нид. Zeeland, зел. Zeêland) — провинция на юго-западе Нидерландов. Столица — Мидделбург, крупнейший город — Тернёзен. Население 381 077 человек (12-е место среди провинций; данные 2013 г.).

Этимология названия: «Зеландия» — «морская страна», от нид. zee — «море» и land — «земля».

В честь Зеландии была названа Новая Зеландия (нид. Nieuw-Zeeland), изначально открытая голландским мореплавателем Абелом Тасманом.
Сборная России по футболу на чемпионате Европы 2008 года
Сборная России по футболу выступила на чемпионате Европы 2008 года, проходившем в Австрии и Швейцарии, выйдя всего лишь на свой третий европейский турнир в новейшей истории. Командой в отборочном цикле и в финальном этапе чемпионата Европы руководил голландец Гус Хиддинк, заключивший с РФС контракт 14 апреля 2006 года (ещё до начала чемпионата мира 2006 года) и приступивший к своим обязанностям тренера после турнира (на турнире он руководил сборной Австралии, вышедшей в 1/8 финала). Впервые с 1988 года, когда сборная СССР завоевала серебро на чемпионате Европы, россияне сумели преодолеть групповой этап и попасть в призёры европейского турнира. Российская команда дошла до полуфинала первенства, проиграв там сборной Испании, будущему чемпиону Европы.

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
Бирон, Густав Карлович
Принц Густав Карлович Бирон, князь Бирон-Вартенбергский (нем. Gustav Calixt Biron von Curland, 29 января 1780 — 26 июня 1821) — генерал-лейтенант прусской армии; участник наполеоновских войн; племянник последнего герцога Курляндского и внук фаворита императрицы Анны Иоанновны.

Пётр (герцог Курляндии)
Пётр Биро́н (нем. Peter von Biron, 15 февраля 1724 — 13 января 1800) — остзейский аристократ, сын и преемник Эрнста Иоганна Бирона, последний герцог Курляндии с 1769 по 1795 год. Известен своим увлечением искусством, открыл в Митау первую гимназию, так называемую академию Петра.
Часовня-усыпальница Успенского монастыря
Часовня-усыпальница Успенского монастыря, мавзолей-усыпальница генерала Ивана Глебова — часовня-усыпальница в Старицком Успенском монастыре, Тверская область.

Напротив Введенского храма находится двухэтажный корпус настоятеля, а справа от него — часовня-усыпальница. Построена в 1774 году, в это время здесь был похоронен генерал и сенатор Иван Фёдорович Глебов (1707—1774).

Миниатюрная часовня-усыпальница построена в форме четырёхгранной пирамиды с четырьмя выступами. Внутреннее пространство перекрыто кирпичным сводом. Стены украшены гирляндами, высеченными из белого старицкого камня. Внутри часовни установлен каменный саркофаг, находящийся на пирамидальном возвышении.

Введенский храм (Старица)
Церковь Введения во храм Пресвятой Богородицы (Введенская церковь) — православный храм в городе Старице Тверской области, на территории Старицкого Свято-Успенского монастыря. Памятник архитектуры, один из старейших храмов города.

Имеет два престола: главный в честь Введения во храм Пресвятой Богородицы и придельный во имя епископа Тверского Арсения.
Сати (ритуал)
Са́ти (санскр. सती) — похоронная ритуальная традиция в индуизме, в соответствии с которой вдова подлежит сожжению вместе со своим покойным супругом на специально сооружённом погребальном костре. На данный момент это явление редкое и запрещённое.

Слово сати — прилагательное женского рода на санскрите, означающее «настоящая», «существующая», а также «правдивая», «честная». Название произошло от имени богини Сати, известной также под именем Дакшаяни, которая принесла себя в жертву, будучи не в силах снести унижения, которым её отец Дакша подверг избранного ею бога Шиву.

Каста
Ка́ста (через нем. Kaste или фр. caste, от порт. casta — «чистая порода», из лат. castus — «чистый») — общее название социальных групп, на которые исторически разделяли индийское общество. Касты характеризуют эндогамией, наследственным закреплением и ограничениями по выбору профессии.
Бхолахат (подокруг)
Бхолахат (бенг. ভোলাহাট, англ. Bholahat) — подокруг на северо-западе Бангладеш. Входит в состав округа Навабгандж. Образован в 1918 году. Административный центр — город Бхолахат. Площадь подокруга — 123,52 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 70 507 человек. Плотность населения равнялась 571 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 26,5 %. Религиозный состав: мусульмане — 99 %, индуисты — 1 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Бердяева, Елена Григорьевна
Еле́на Григо́рьевна Бердя́ева (1866, Гродзка — ? после лета 1919) — писательница-новеллистка, переводчица. Знакомая Леси Украинки, журналиста Александра Сергеевича Суворина (1834—1912), Варвары Николаевны Лермонтовой и пр.

Рыбаков, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Рыбако́в (укр. Миха́йло Олекса́ндрович Рибако́в, 26 мая 1929, Киев — 24 декабря 2009, там же) — украинский исследователь-краевед, специалист по истории Киева, историографии и источниковедению, педагог, литератор.
Златокорунский монастырь
Златокорунский монастырь (чеш. Klášter Zlatá Koruna) — цистерцианский монастырь в селении Злата-Коруна района Чески-Крумлов Южночешского края, основанный чешским королём Пршемыслом Отакаром II в 1263 году. Национальный памятник культуры Чехии (с 1995 года).

Шварценберги
Шварценберги (нем. Schwarzenberg, чеш. Schwarzenbergové) — известный с XII века франконский дворянский род из Зайнсхайма, который позднее вступил в австрийское подданство и в XVIII—XX веках сделался крупнейшим землевладельцем Богемии. При роспуске Священной Римской империи владения дома Шварценбергов были медиатизированы по акту Рейнского союза.
Улучшение человека
Улучшение человека — любая попытка временно или постоянно преодолеть существующие ограничения человеческого тела естественным или искусственным путём. Это использование технических средств, чтобы выбрать или изменить характеристики и возможности человека вне зависимости от того, укладываются ли новые возможности и характеристики в существующий диапазон возможностей человека.

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.
Литвиненко, Таисия Иосифовна
Таи́сия Ио́сифовна Литвине́нко (укр. Таїсія Йосипівна Литвиненко; 10 февраля 1935, Погребы, Киевская область, СССР — 6 апреля 2025, Львов) — советская и украинская актриса театра и кино, режиссёр-постановщик театра, театральный педагог. Народная артистка Украинской ССР (1988).

Костенко, Лина Васильевна
Ли́на Васи́льевна Косте́нко (укр. Лі́на Васи́лівна Косте́нко; род. 19 марта 1930, Ржищев, Киевский округ) — советская и украинская писательница-шестидесятница, поэтесса, общественный деятель. Номинантка на Нобелевскую премию по литературе в 1967 году.
Геруланка, Данута
Данута Геруланка (пол. Danuta Gierulanka, 4 марта 1909, Краков, Цислейтания — 29 апреля 1995) — польская педагог-математик, психолог, философ и переводчица. Она была связана с Романом Ингарденом и известна своими работами в области феноменологии и философии математики.

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.