hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
В наших глазах
«В наших глазах» — песня советской рок-группы «Кино», включённая в студийный альбом «Группа крови» (1988; 7-я композиция из 11-ти). Премьера песни состоялась ещё до выхода альбома — впервые она была представлена зрителям 3 июня 1987 года на Пятом фестивале Ленинградского рок-клуба.

В декабре музыканты участвовали в записи клипа «В наших глазах», который в 1988 году был показан в телепрограмме «Взгляд». Десять лет спустя, в декабре 1998 года, музыкальная радиостанция «Наше радио» начала свой первый выход в эфир с песни «В наших глазах».

К песне проявляют интерес музыкальные критики, представители научного сообщества, анализирующие её содержание, а также кинематографисты (композиция звучит в фильмах «Последний герой», «Сёстры», «Цой»).

Житинский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Жити́нский (19 января 1941, Симферополь — 25 января 2012, Финляндия) — советский и российский писатель, сценарист, драматург, поэт, журналист, основатель издательства «Геликон Плюс». Автор 12 книг, некоторые из которых посвящены легендам русского рока. Печатался также под псевдонимами Рок-Дилетант, МАССА, maccolit.
Пермское телевещание
Пермское телерадиовещание включает в себя комплекс телебашен, с которых осуществляется эфирное наземное телевещание на территорию Перми, Краснокамска и близлежащих окрестностей. Также телевещание ведётся посредством кабельного телевидения.

Антенно-фидерные устройства
Антенно-фидерное устройство (АФУ) — совокупность антенны и фидерного тракта, входящая в качестве составной части в радиоэлектронное изделие, образец, комплекс.

АФУ используются для передачи сигналов в системах радиосвязи, радиовещания, телевидения, а также других радиотехнических системах, использующих для передачи сигналов радиоволны. Функция антенны заключается в излучении или приеме электромагнитных волн. 
Электрическое подключение антенны к источнику (потребителю) может быть непосредственным, а может осуществляться с помощью линии передачи, оснащенной радиочастотными соединителями, т.е. с помощью фидера. Функция фидера — в передаче электромагнитного колебания от радиопередатчика ко входу антенны и передаче электромагнитного колебания от антенны к радиоприемнику.
Сельское хозяйство Узбекистана
Сельское хозяйство Узбекистана — отрасль узбекской экономики. Занимает 44 процента рабочей силы страны и охватывает 17,6 процента от ВВП страны. Пахотные земли составляют 4,4 млн га земли или около 10 процентов от общей площади Узбекистана. Пустынные пастбища занимают почти 50 процентов от общей территории страны, но на этих землях разводят овец.

Текстильная промышленность
Тексти́льная промы́шленность — группа отраслей лёгкой промышленности, занятых переработкой растительных (хлопок, лён, пенька, кенаф, джут, рами), животных (шерсть, шёлк коконов шелкопряда), искусственных и синтетических волокон в пряжу, нити, ткани.
Список замков Беларуси
Замки Беларуси — оборонительные сооружения, сооружавшиеся на территории современной Беларуси в XIII—XVII веках. Большинство замков до наших дней не сохранились. Замок как тип сооружения является оборонительным объектом, который представляет собой замкнутый комплекс оборонительных, жилых и других специальных построек и выполняет резиденциальные и административно-общественные функции.

Замки сооружались в удобных для обороны местах ― на возвышенностях («горные») или в низинах («дольные»), имели регулярную и нерегулярную композицию плана. На территории Беларуси было распространено строительство деревянных замков (в Свири, Орше, Радошковичах, Пинске, Гомеле, Глуске, Могилёве и других местах) и каменные (Лидский, Кревский, Новогрудский, Мирский, Быховский, Смолянский, Любчанский, Ляховичский, Заславский замки).

Лидский замок
Лидский замок (бел. Лідскі замак) — замок в Беларуси, в городе Лида, построенный в 1323 году по поручению князя Гедимина. Входил в линию защиты против крестоносцев Новогрудок — Крево — Медники — Троки. Входит в структуру Лидского историко-художественного музея.
Шаляпин, Прохор Андреевич
Про́хор Андре́евич Шаля́пин (при рождении — Андре́й Андре́евич Захаре́нков; род. 26 ноября 1983, Волгоград) — российский певец, участник и лауреат конкурса молодых исполнителей «Утренняя звезда» 1999 года, участник и финалист российской версии проекта «Фабрика звёзд-6» 2006 года  и телеведущий прогноза погоды на НТВ.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Лыткино (Вологодская область)
Лыткино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 48,8 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Федорково, Пасынково, Гора, Юркино, Семково, Охремково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Талицы (Кирилловский район)
Талицы — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Талицкого сельского поселения и Талицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км. Ближайшие населённые пункты — Желобново, Ельник, Дор.

По переписи 2002 года население — 933 человека (427 мужчин, 506 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Де Алленде, Дамиан
Дамиан де Алленде (африк. Damian de Allende; 25 ноября 1991, Кейптаун, ЮАР) — южноафриканский регбист, игрок национальной сборной ЮАР и клуба «Сайтама Уайлд Найтс», выступающий на позициях центрального и крайнего трёхчетвертного.

Чемпионат мира по регби 2015
Восьмой чемпионат мира по регби (англ. 2015 Rugby World Cup) проходил в Англии и Уэльсе с 18 сентября по 31 октября 2015 года. Финал состоялся на стадионе «Туикенем» между сборными Новой Зеландии и Австралии. Чемпионами мира стали новозеландцы, которые победили австралийцев со счётом 34:17.
Коргозеро (деревня)
Коргозеро — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 52 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Бекетово, Неклюдиха, Губинская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Неклюдиха (Вожегодский район)
Неклюдиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 35 км, до центра муниципального образования Гридино — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Губинская, Кладовка, Бильская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ларссон, Петер (футболист, 1961)
Петер Нильс-Гёста Ларссон (швед. Peter Nils-Gösta Larsson; 8 марта 1961, Турсбю, Швеция) — шведский футболист, защитник, известный по выступлениям за «Гётеборг», «Аякс» и сборную Швеции, тренер. Участник чемпионата мира 1990 года.

АИК (футбольный клуб)
АИК (швед. Allmänna Idrottsklubben Fotboll) — шведский профессиональный футбольный клуб из Стокгольма, район Сольна. Основан 15 февраля 1891 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе национальной сборной «Строберри Арена» общей вместимостью свыше 50 000 зрителей. Действующий участник лиги Аллсвенскан, высшего дивизиона чемпионата Швеции по футболу.

Один из старейших и самых титулованных футбольных клубов чемпионата Швеции. Вместе с «Гётеборгом» и «Мальмё» входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола.
Конфи
Конфи́ (от фр. confit) — способ приготовления блюд во французской кухне: медленное томление продуктов (чаще всего птицы или мяса), полностью погруженных в жир, при низкой температуре (менее 100 °C).

Конфи является одним из древнейших способов консервирования мяса, метод особенно популярен в кухне юго-западной Франции (в частности, как элемент кассуле).

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Михайловский, Анатолий Борисович
Анато́лий Бори́сович Михайло́вский (22 мая 1935 — 21 декабря 2014) — советский и российский физик. Член-корреспондент РАН (с 2008 года). Главный научный сотрудник отдела теории плазмы Института ядерного синтеза Курчатовского института.

Специалист в области теории высокотемпературной магнитоактивной плазмы. Имеет более 5000 цитирований на работы, опубликованные после 1975 года. Индекс Хирша — 30.

Фридман, Алексей Максимович
Алексе́й Макси́мович Фри́дман (17 февраля 1940, Москва — 29 октября 2010, Иерусалим) — советский и российский учёный, специалист в области астрофизики и физики гравитирующих систем. Академик РАН (2000, член-корреспондент РАН с 1994). Доктор физико-математических наук (1972), профессор. Лауреат Государственной премии СССР (1989), дважды лауреат Государственной премии России (2003, 2008).
Яичное масло
Яичное масло (фин. munavoi, эст. munavõi) — масляная смесь с рублеными, сваренными вкрутую яйцами. Одна из самых популярных бутербродных паст в эстонской и финской кухне.

В Финляндии яичным маслом, как правило, намазывают горячие карельские пирожки. В Эстонии яичное масло и ржаной хлеб традиционно считаются пасхальной едой.

Калитки
Кали́тки (вепс. kalitk, карел., люд. kalitt, kalitta, лив.-карел. šipainiekku, фин. karjalanpiirakka, karjalan piiras) — небольшие открытые пирожки из ржаного пресного теста с различными начинками, наливками, намазками или припёками. Традиционное блюдо карельской, вепсской и северорусской кухни (Республика Карелия, Архангельская, Вологодская, Ленинградская, Новгородская и Мурманская области). Популярное блюдо финской кухни.
Ванни, Грег
Грег Ва́нни (англ. Greg Vanney; 11 июня 1974, Саут-Бостон, Виргиния, США) — американский футболист, выступавший на позиции защитника, и футбольный тренер. С 2021 года — главный тренер клуба «Лос-Анджелес Гэлакси».

MLS 2001
Чемпионат MLS 2001 (англ. 2001 Major League Soccer season) — 89-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США, 23-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 6-й сезон MLS, высшей лиги США по футболу.

Регулярный чемпионат начался 7 апреля и закончился 9 сентября. Турнир плей-офф стартовал 20 сентября и завершился 21 октября матчем за Кубок MLS.

«Майами Фьюжн» стал победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield), а «Сан-Хосе Эртквейкс» стал обладателем Кубка MLS.
Киприянов, Александр Евгеньевич
Александр Евгеньевич Киприянов (15 сентября 1967) — советский, российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, защитник, мастер спорта СССР международного класса (1990), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2003).

Чемпионат России по хоккею с мячом
Чемпионат России по хоккею с мячом проводится с сезона 1992/93. Чемпионат сезона 1991/92 — чемпионат СНГ.

В настоящее время в рамках чемпионата проводятся игры в Суперлиге (до 2011 года — Высшей лиге). Проводятся также первенство России среди команд Высшей лиги (до 2011 года — Первой лиги), первенство России среди коллективов физической культуры. До сезона 2000/01 проводились игры в третьем по силе дивизионе отечественного хоккея с мячом — Второй лиге.

Проводится под общим руководством Федерации хоккея с мячом России.

С 2013 года победитель чемпионата России принимает участие в матче за Суперкубок России с обладателем (финалистом) Кубка России.

Также проводится чемпионат России по хоккею с мячом среди женских команд.

Наиболее титулованными российскими командами являются «Водник» (Архангельск), «Динамо» (Москва), «Енисей» (Красноярск), «Зоркий» (Красногорск), «СКА-Нефтяник» (Хабаровск).
Низложенная королева Син
Низложенная королева Шин (제인원덕왕비, 齊仁元德王妃; 29 ноября 1476 — 16 мая 1537) — чосонская королева-консорт. Была супругой Ли Юна, известного как Ёнсан-гун (принц Ёнсан), из династии Ли.
Личное имя неизвестно; её называют госпожой Шин по фамилии отца; в замужестве она носила имя-титул Чжинвондок. Она была королевой-консортом с 1494 года до свержения её мужа в 1506 году, после чего она была известна как свергнутая королева Шин (폐비 신씨). После смерти она не получила королевского посмертного имени.

Список королев и императриц Кореи
Ниже приводится список и титулы женщин корейской королевской семьи: королев-консортов, вдовствующих королев, великих вдовствующих королев корейского государства Чосон, а также императриц-консортов и вдовствующих императриц Корейской империи.

Согласно утверждениям историков-востоковедов, титулы корейских монархов, включая и их жён, не имеют прямого перевода на русский язык. В частности, Татьяна Симбирцева, российский историк-востоковед, специализирующийся по Корее, в своей книге «Владыки старой Кореи» пишет:

«Королевами они названы условно, за отсутствием более адекватного перевода. В силу традиции, политических и религиозных установок среди королев Чосона никогда не могла бы явиться правительница, подобная королевам в Европе.»
Прован, Дэвид (1941)
Дэ́вид Про́ван (англ. David Provan; 11 марта 1941, Фолкерк, Стерлингшир — 26 ноября 2016) — шотландский футболист, известен по выступлениям за «Рейнджерс», в составе которого выиграл ряд национальных титулов.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Sound Blaster
Sound Blaster — семейство звуковых карт, выпускаемых фирмой Creative Technology, для IBM PC-совместимых компьютеров. Карты Sound Blaster долгое время были стандартом де-факто. Такое положение изменилось с началом широкого распространения Windows 95 от Microsoft, в которую был включен стандартизированный программный интерфейс уровня приложений (что сняло необходимость обратной совместимости оборудования с Sound Blaster), и, особенно, с началом повсеместного применения встроенных звуковых устройств в материнских платах компьютеров (что сделало компьютерный звук повсеместно распространённым).

Создателем звуковых карт Sound Blaster является сингапурская компания Creative Technology, широко известная под названием своего подразделения в США — Creative Labs.

Отношение сигнал/шум
Отношение сигнал/шум (ОСШ; англ. signal-to-noise ratio, сокр. SNR) — безразмерная величина, равная отношению мощности сигнала к мощности шума:

где  — мощность сигнала,  — мощность шума,  — среднеквадратичное значение сигнала,  — среднеквадратичное значение шума.

Обычно отношение сигнал/шум выражается в децибелах (дБ):
Расстрел на Марсовом поле
Расстрел на Марсовом поле (фр. Fusillade du Champ-de-Mars) или резня на Марсовом поле во время Великой французской революции — расстрел безоружной демонстрации в поддержку петиции о ликвидации монархии 17 июля 1791 года.

Демулен, Камиль
Люси́ Семпли́с Ками́ль Бенуа́ Демуле́н (фр. Lucie-Simplice-Camille-Benoît Desmoulins; 2 марта 1760, Гюиз — 5 апреля 1794, Париж) — французский адвокат, журналист и революционер. Инициатор похода на Бастилию 14 июля 1789 года, положившего начало Великой французской революции. Один из лидеров кордельеров. Казнён в период террора.
Европейская мода XVIII века
В XVIII веке европейская мода в значительной мере подвергалась общим тенденциям, зарождавшимся в странах Западной Европы, прежде всего во Франции, потому уместно говорить об общеевропейской моде этого столетия. XVIII век в Европе часто называют «галантным веком» — этот термин относится к дворянской, преимущественно придворной культуре, определяющей правила поведения в обществе, манеру одеваться и даже образ мыслей. Чаще всего под модой XVIII века понимают именно дворянскую моду галантного века, конец которой положила Великая Французская революция. С 1790-х годов можно говорить о складывании раннего ампирного стиля и ампирной моды.

Модные веяния данного столетия в России стали первыми прочно укрепившимся, благодаря масштабной вестернизации Русского царства (а с 1721 г. — и Российской империи), осуществлённой в ходе реформ Петра I.

Тюль
Тюль (фр. tulle, от названия французского города Тюль, Tulle) — лёгкая прозрачная сетчатая гладкая или узорчатая ткань (хлопчатобумажная, полушёлковая и др.).

Гладкий тюль вырабатывается из двух систем нитей на тюлевых машинах; он используется для изготовления и отделки женского платья и белья, а также штучных изделий (сеток, вышивок и т. д.).

Тюль узорчатый, или гардинный, вырабатывается на гардинных или кружевных машинах (см. Кружево) и применяется для занавесей, покрывал, накидок и др.

Занавеси и шторы из тюля требуют бережного отношения и грамотного ухода, стирать тюль необходимо в щадящем режиме при температуре не выше 40 градусов.
NGC 4108B
NGC 4108B (другие обозначения — UGC 7106, MCG 11-15-25, ZWG 315.16, 7ZW 439, IRAS12046+6730, PGC 38461) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Тосельи, Кристофер
Кри́стофер Бенхами́н Тосе́льи Ри́ос (исп. Cristopher Benjamín Toselli Ríos; 15 июня 1988, Антофагаста, Чили) — чилийский футболист, вратарь клуба «Универсидад Католика» и сборной Чили. Участник чемпионата мира 2014 года

Футболист года в Чили
Футболист года в Чили — футбольная награда от спортивных журналистов Чили, вручаемая лучшему игроку, выступающему в чемпионате Чили (однако было несколько исключений из этого правила и награду получали игроки европейских клубов). Национальность футболиста не имеет значения.
Сланцевый карьер в Беддельхаузене
Сланцевый карьер в Беддельхаузене (нем. Kieselschiefer-Steinbruch Beddelhausen) — один из самых важных геотопов в восточной части Рейнских Сланцевых гор. В небольшом карьере недалеко от моста через Эдер у Беддельхаузена обнаружены сильноскладчатые нижнекарбоновые сланцы или радиоляриты.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Городские населённые пункты Ханты-Мансийского автономного округа — Югры
В Ханты-Мансийском автономном округе — Югре расположено 40 городских населённых пунктов, в том числе:

16 городов, среди которых выделяются:
14 городов окружного значения (в списке  выделены оранжевым цветом), из них в рамках организации местного самоуправления 13 образуют городские округа и 1 входит в одноимённый муниципальный район,
2 города в составе районов (районного значения) — в рамках организации местного самоуправления входят в муниципальные районы;

24 посёлка городского типа.

Пыть-Ях
Пыть-Ях — город в Ханты-Мансийском автономном округе-Югре. Население — 40 180 чел. (2021). Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Пыть-Ях со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
А Той
А Той (кит. трад. 亞彩, упр. 亚彩, тайш. /a˧ tʰɔi˥/; 1829, Гонконг — 1928, Сан-Хосе) — американская проститутка и сутенёрша, в юности эмигрировавшая из Китая. Одна из наиболее известных китаянок в американской популярной литературе XIX века.

Сутенёр
Сутенёр (фр. Souteneur — поддерживающий), или сводник — человек, занимающийся организацией проституции и контролирующий деятельность проституток, обеспечивающий их защиту и получающий от этого доход.

Сутенёр привлекает других лиц к занятию проституцией, организует рекламу, обеспечивает охрану и опеку, защиту от конкурентов, правоохранительных органов и агрессивных клиентов, улаживает конфликты, предоставляет помещения для занятий проституцией. Считается, что сутенёры часто состоят в любовных связях с подконтрольными им проститутками. Зачастую они обращаются с «подопечными» тиранически, отбирая все деньги и избивая за малейшую провинность.

Термин «сутенёр» применяется к лицам мужского пола. Для женщин, организующих занятия проституцией, используются названия «сутенёрша», «мамочка»,  «бандерша».
Massospondylidae
Massospondylidae (лат.) — семейство динозавров из подотряда завроподоморф.

Семейство восстановил Р. Гальтон в 1990 году, и включало оно один вид — Massospondylus. Впервые определение семейству дал Пол Серено в 1998 году: «группа, состоящая из Massospondylus carinatus и всех прозавропод, более близких к Massospondylus, чем к Plateosaurus engelhardti». В последующие годы становилось всё более очевидным, что прозавроподы могут быть парафилетической группой. Таким образом, Серено в 2005 году дал новое определение: «группа, включающая Massospondylus carinatus и все виды, более тесно связанные с Plateosaurus, чем с Massospondylus engelhardti или Saltasaurus loricatus».

Самым ранним представителем группы, вероятно, является Lufengosaurus huenei, найденный на территории Китая, самым поздним членом является Massospondylus.

Платеозавр
Платеоза́вр (лат. Plateosaurus, от др.-греч. πλᾰτύς — «широкий» и др.-греч. σαυρα — «ящерица»; буквально — широкий ящер) — род растительноядных ящеротазовых динозавров из семейства платеозаврид подотряда завроподоморф. Впервые описан немецким палеонтологом Германом фон Майером в 1837 году. Является крупнейшим из известных динозавров триасового периода. Его длина достигала 6—12 м, масса — до 4 тонн.