hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линейные крейсера типа «Макензен»
Линейные крейсера типа «Макензен» (нем. Mackensen-Klasse) — тип недостроенных линейных крейсеров ВМС Германской империи эпохи Первой мировой войны. В официальной немецкой классификации того времени линейных крейсеров не было и этот тип кораблей, совместно с броненосными крейсерами, относился к большим крейсерам (нем. Großer Kreuzer).

Были дальнейшим развитием линейных крейсеров типа «Дерфлингер». При сходном с ними бронировании должны были нести орудия калибра 350 мм и развивать на один узел бо́льшую скорость хода. Планировалась постройка серии из семи кораблей. Три последних корабля впоследствии были перезаложены по типу «Эрзац Йорк». Из-за начала Первой мировой войны постройка крейсеров замедлилась, и ни один из них так и не был введён в строй.

Бульб
Бульб или носовой бульб (от фр. bulbe — «луковица») — утолщение на конце чего-либо, позволяющее воспринять повышенные нагрузки основными несущими элементами конструкции. Например, утолщения строительных элементов — ферм, колонн (капитель), балок (вут), опор мостов (бык); в судостроении — эллипсоидное (каплевидное) обтекаемое образование (выступ) подводной части наружной обшивки корпуса судна в носовой оконечности.
Эрзурум (эялет)
Эялет или пашалык Эрзурум (осман. ایالت ارضروم‎) — административно-территориальная единица Османской империи. Существовал в 1533—1867 годах с площадью 29,690 км². Образовался в результате османских завоеваний на Кавказе. В 1867 году преобразован в вилайет Эрзурум.

Тимар
Тима́р — военный лен, представляющий собой условное феодальное земельное держание, существовавшее у доосманских тюрок и в Османской империи вплоть до отмены военно-ленной системы (1839). Установлено при султане Мураде I. Годовой доход с одного тимара составлял менее 3 тысяч акче.

В конце XVI века тимар постепенно трансформировался в так называемый чифтлик, который стал преобладающей и, что самое важное, наследственной системой помещичьего землевладения в Османской империи до самого её падения в 1919 году.
Энгельс (авиабаза)
Энгельс — авиабаза ВКС России вблизи города Энгельс Саратовской области. Официальное название аэродрома — «Энгельс-2».

На авиабазе ранее дислоцировались 121-й гвардейский Севастопольский и 184-й тяжёлые бомбардировочные авиационные полки, имеющие на вооружении стратегические бомбардировщики Ту-160 и Ту-95МС соответственно. Оба авиаполка входили в состав 22-й гвардейской тяжёлой бомбардировочной авиационной Донбасской Краснознамённой дивизии.

В 2009 году дивизия переформирована в 6950 Гвардейскую авиационную базу (1 разряда).

По состоянию на 1 декабря 2010 года в состав 6950 авиационной базы входили:

управление авиабазы (войсковая часть 06987, авиабаза Энгельс);

авиационная группа (4 авиационных эскадрилий) (авиабаза Энгельс) — 16 самолётов Ту-160, 18 самолётов Ту-95МС;

авиационная группа (3 авиационных эскадрильи) (Калужская область, авиабаза Шайковка).

авиационная комендатура (Новгородская область, авиабаза Сольцы).

У-2
У-2 (с 1944 года По-2, Поликарпов-2, разг. — «кукуру́зник») — советский многоцелевой биплан, созданный в 1927 году под руководством Н. Н. Поликарпова.

Один из самых массовых самолётов в мире. Строился серийно до 1953 года, было построено 33 000 машин. Переименован в По-2 в честь его создателя в 1944 году после смерти Н. Н. Поликарпова.  Самый массовый биплан в истории.
Николай II Немодлинский
Николай II Немодлинский (Опольский) (пол. Mikołaj II niemodliński, нем. Nikolaus II von Oppeln; 1460/1465 — 27 июня 1497) — князь Опольский, Стшелецкий и Бжегский (1476, совместно с братьями Людвиком и Яном II), князь Немодлинский (1476—1497) (в 1476 году с братьями, затем ― единолично).

Владислав II Ягеллон
Владисла́в II Ягеллон (пол. Władysław II Jagiellończyk, чеш. Vladislav II. «král Bene», венг. II. Ulászló, хорв. Vladislav II. Jagelović, ; 1 марта 1456, Краков, Польша — 13 марта 1516, Буда, Венгрия) — король Чехии с 27 мая 1471 года (коронация 22 августа 1471 года) и король Венгрии с 15 июля 1490 года (коронация 21 сентября 1490 года).
Бохайхайся
Боха́йхайся́ (Бохайский, Боха́й, устар. Чжили, Чжили́йский; кит. упр. 渤海海峡, пиньинь Bóhǎi hǎixiá) — пролив на северо-западе Жёлтого моря между Шаньдунским полуостровом Восточного Китая и Ляодунским полуостровом Северо-Восточного Китая. На севере ограничен мысом Лаотешань (Лаотешанси) полуострова Гуаньдун, на юге — мысом Пэнлай (Пэнлайтоу) Шаньдунского полуострова. Связывает Бохайский и Ляодунский заливы Бохайского моря с Жёлтым морем.

В проливе круглый год преобладают течения направленные на юг, со средней скоростью около 1 км/ч, замедляющиеся в летний период и усиливающиеся зимой.

Порты: Далянь, Яньтай.

Квантунский полуостров
Это статья о полуострове Гуаньдун на северо-востоке Китая. О южно-китайской провинции см. статью Гуандун.

Кванту́нский полуо́стров, также Гуаньду́н, (кит. трад. 關東, упр. 关东, пиньинь Guāndōng) — полуостров в северо-восточной части Китая.
В 1898 году Квантунский полуостров был арендован Российской империей, образовав с прилегающими островами Квантунскую область, а в 1903 году вместе с Приамурским генерал-губернаторством вошёл в состав Дальневосточного наместничества.
От названия полуострова происходит название Квантунской армии Японии.
Авъенваям
Авъенваям (Авьяваям, Авъе́вая́м, Авьеваям, Авья; устар. Теличинская; Авья-Ваям; коряк. Ав’ъев’аям) — река на северо-востоке полуострова Камчатка. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края Российской Федерации. Впадает в бухту Скрытую.

Длина реки — 155 км. Площадь водосборного бассейна — 1330 км². Высота истока — 500 м.

Корф (Камчатский край)
Корф — село (до 1994 года — посёлок городского типа) в Олюторском районе Камчатского края (до 1 июля 2007 года в составе Корякского автономного округа Камчатской области). До разрушения имел население 1,2 тыс. чел. (2007 г).

Расположено на берегу Скрытой гавани и залива Корфа Берингова моря на длинной узкой песчаной косе напротив районного центра Тиличики.
Урасписы
Урасписы (лат. Uraspis) — род лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Широко распространены в тропических и тёплых умеренных водах всех океанов. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 28 до 58 см. Морские бентопелагические рыбы. Обитают в прибрежных водах на глубине до 300 м. Имеют местное промысловое значение.

Белоязычный ураспис
Белоязычный ураспис (лат. Uraspis helvola) — вид лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Широко распространены в тропических и тёплых умеренных водах всех океанов. Максимальная длина тела 58 см. Морские бентопелагические рыбы. Обитают в прибрежных водах на глубине до 300 м. Имеют местное промысловое значение.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата Европы среди женщин 2022 года — турнир, проведённый с августа 2019 по апрель 2021 года и определивший 15 сборных, которые попали на финальный турнир чемпионата Европы в Англии.

В турнире приняли участие 47 стран-членов УЕФА. В отличие от предыдущих квалификационных соревнований, предварительный раунд был отменён и все участники начинали отбор с группового турнира. Косово дебютирует на своём первом отборе к женскому чемпионату Европы, а Кипр впервые участвовал в официальном международном турнире.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022 года был 13-м розыгрышем чемпионата Европы, который проходил с 6 по 31 июля 2022 года, матч открытия сыграли на стадионе «Олд Траффорд», финальный поединок — на «Уэмбли». Изначально турнир должен был пройти с 7 июля по 1 августа 2021 года, но в связи с пандемией коронавируса турнир перенесён на 2022 год.

Во второй раз в истории, в финальной части чемпионата принимали участие 16 команд. 3 декабря 2018 года, на заседании исполкома УЕФА, который прошел в ирландском Дублине, было принято решение об организаторе турнира — страной-хозяйкой объявлена Англия, которая ранее принимала европейский чемпионат в 2005 году. На финальной стадии женского Евро-2021 впервые работала система видеопомощи арбитрам (VAR) совместно с технологией, фиксирующей пересечение мячом линии ворот.
Зиновьев, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Зиновьев (17 января 1905 года — 1942 год) — советский офицер, участник советско-финляндской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (26 апреля 1940 года). Полковник (1941).

Бавлинский район
Бавли́нский район (тат. Баулы районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на крайнем юго-востоке республики. Административный центр — город Бавлы. На начало 2020 года в районе проживает 34 479 человек.

Первое упоминание о поселениях на этой территории относится к XVII веку. Район был зарегистрирован 10 августа 1930 года как административное образование ТАССР. В 1963-м Бавлинский район присоединили к Бугульминскому, а через два года воссоздали с центром в рабочем посёлке Бавлы.
Усманская уездная земская управа
В Усманском уезде первое Земское Собрание начало свою работу 21 сентября 1865 г., из числа гласных председателем управы избран отставной полковник артиллерии П. Мамонтов. По Положению 1864 г. выборы в Собрание были цензовыми, многоступенчатыми и куриальными: три неравномерных курии (городская, землевладельческая и сельская) каждые три года избирали по баллам 44 гласных. В 1892 г. избирательное право было ужесточено, а количество гласных снижено до 34. В 1917 г. планировалась по новому закону избрать 58 депутатов на основе равных и всеобщих выборов.

Несмотря на жесткий административный надзор губернатора и МВД Усманское земство за 50 лет деятельности смогло эффективно решить множество вопросов местного значения, входивших в его компетенцию: была основана прогимназия, реальное и ремесленное училища, двухэтажное здание больницы и амбулатории, начата телефонизация уезда и т. д.

Усманский уезд
У́сманский уезд — административная единица в Азовской губернии (1708—1725), Воронежской губернии (1725—1779), Тамбовской губернии Российской империи и РСФСР (1779—1923 годах) и Воронежской губернии РСФСР (1923—1928). Уездный город — Усмань.
Ауховское наибство
Ауховское наибство (чечен. Iовхойн наибалла) — административная единица Северо-Кавказского имамата, и позже Российской империи, входило в число наибств Чеченских областей Имамата. Наибство было образовано на моноэтнической чеченской территории, историческая родина ауховского общества (чечен. Iовхойн йукъаралла).

Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.
Российская ЛГБТ-сеть
Российская ЛГБТ-сеть (англ. Russian LGBT network) — российское межрегиональное общественное движение, занимающееся вопросами защиты прав и социальной адаптации сексуальных и гендерных меньшинств (сокр. ЛГБТ).

Движение основано в мае 2006 года. 19 октября 2008 года организация была преобразована в Межрегиональное общественное движение «Российская ЛГБТ-сеть», председателем избран Игорь Кочетков. Это первая и единственная в России межрегиональная ЛГБТ-организация.

«Российская ЛГБТ-сеть» является членом Международной ассоциации лесбиянок и геев (ILGA).

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
.日本
.日本 — второй национальный домен верхнего уровня для Японии. По состоянию на 2021 год данный домен ещё не был зарегистрирован.

Япония рассмотрела вопрос о регистрации второго национального домена верхнего уровня .日本. В 2008 году Совет по информации и коммуникациям при министерстве внутренних дел Японии подал предварительную заявку. По состоянию на 2021 год такой домен не был зарегистрирован.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Пахомов, Иван Никитович
Иван Никитович Пахомов (15 сентября 1922, Белая Глина, Ставропольская губерния — 23 января 2018, Одесса) — советский и украинский правовед, доктор юридических наук (1964), профессор, академик, заведующий кафедрой правоведения в Одесском государственном экономическом университете, профессор кафедры административного и финансового права Одесской юридической академии, заслуженный деятель науки и техники Украины. Впервые в Украине Пахомов И. Н. написал учебник по административному праву на украинском языке.

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.
Николаевка (археологический памятник)
46°18′07″ с. ш. 30°20′35″ в. д.

Никола́евка — скифское поселение с могильником IV—III веков до н. э., расположенные на левом берегу Днестровского лимана восточнее одноимённого села Николаевка Овидиопольского района Одесской области.

Мелюкова, Анна Ивановна
Анна Ивановна Мелюкова (14 декабря 1921 г., Москва — 7 марта 2004 г., Москва) — советский российский археолог, доктор исторических наук, исследователь скифских древностей, глава московской школы скифологии.
Полк полиции специального назначения имени Героя России А. А. Кадырова
Полк полиции специального назначения имени Героя Российской Федерации А. А. Кадырова — полк полиции Министерства внутренних дел России по Чеченской республике (МВД по ЧР), дислоцирующийся в городе Грозном, Чеченская Республика.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Катастрофа АПЛ «Курск»
Катастрофа атомной подводной лодки К-141 «Курск» произошла в субботу 12 августа 2000 года в Баренцевом море во время учений. В результате начавшейся ещё на берегу последовательности нарушений в процедурах обращения с торпедой 65-76А в первом отсеке произошёл взрыв кислородно-керосиновой смеси и возник пожар, что привело к выходу из строя экипажа первых трёх отсеков, включая главный командный пункт. Неуправляемая лодка пошла ко дну, и удар об него привёл ко взрыву торпедного боезапаса лодки. Все 118 человек, находившиеся на борту, погибли.

Курдин, Игорь Кириллович
Игорь Кириллович Курдин (родился 22 января 1953 года в Полярном) — советский и российский подводник, капитан 1 ранга ВМФ СССР и ВМФ России, действующий председатель Санкт-Петербургского клуба моряков-подводников ВМФ. С 2013 года — советник губернатора Санкт-Петербурга по вопросам, связанным с флотом. Соавтор книги о гибели подводной лодки К-219, после катастрофы подводной лодки К-141 «Курск» был доверенным лицом родственников членов экипажа, автор книги «Курск». 20 лет спустя. Тайны, скрытые под водой.
ReWire
ReWire — программный протокол для обмена данными между цифровыми музыкальными станциями. Совместно разработан компаниями Propellerhead и Steinberg.
Впервые появившись на синтезаторе ReBirth в 1998 году, технология ReWire стала стандартной для большинства звуковых редакторов как для Windows, так и для Mac OS.

ACID Pro
ACID Pro — аудиоредактор от Magix Software (ранее от Sony Creative Software Inc) позволяющий творить музыкальные композиции на основе интегрированных или собственных семплов.

Программа имеет более 1000 loop-ов и разрешает использовать нелимитированное количество аудиодорожек. С помощью этой студии можно фильтровать импортированные MIDI-треки, редактировать ритмическую сетку и применять эффекты. Среди пользователей её выделяют как  специализированная программа заточенная под аранжировку и решения специфических задач.
Маттеус Платеарий
Маттеус Платеарий (лат. Matthaeus Platearius) — врач из медицинской школы в Салерно, считается автором латинского манускрипта XII века о лекарственных травах под названием «Circa instans» (также известного как «Книга простых лекарств»), позже переведённого на французский язык как «Livre des simples médecines». Это был алфавитный список и учебник-травник, основанный на «Vulgaris» Диоскорида, в котором описывались внешний вид, приготовление и использование различных лекарств. Он получил широкое признание и был одним из первых травников, произведённых с помощью недавно разработанного процесса печати в 1488 году. Эрнст Майер считал его равным травникам Плиния и Диоскорида, а Джордж Сартон считал его улучшением «De Materia Medica».

Маттеус и его брат Иоганн были сыновьями женщины-врача из школы Салерно, женатой на Иоганне Платеарии I. Предполагается, что это Тротула Салернская, написавшая несколько важных трактатов по гинекологии, в том числе «Женские болезни».

Диоскорид
Педа́ний Диоскори́д (Педа́ний Диоскури́д) (греч. Πεδάνιος Διοσκορίδης, лат. Pedanius Dioscurides; родился около 40 года, Аназарб, Малая Азия, Римская империя — умер около 90 года, провинция Киликия, Римская империя) — древнегреческий военный врач, фармаколог и натуралист. Считается одним из отцов ботаники и фармакогнозии. Автор работы Περὶ ὕλης ἰατρικῆς («О лекарственных веществах»), более известной в Западной Европе под латинским названием «De materia medica» — одного из самых полных и значительных собраний рецептов лекарственных препаратов, дошедших до наших дней.
Хозяйственная операция
Хозяйственная операция — событие, которое характеризует отдельные хозяйственные действия (факты), вызывающие изменения в составе, размещении имущества и (или) источниках его образования.

Выделяют следующие типы хозяйственных операций:

Затрагивающие только имущество предприятия (актив баланса): формула А + Х — Х = П

Затрагивающие только источники образования имущества предприятия (пассив баланса): формула А = П + Х — Х

Увеличивающие одновременно и имущество предприятия, и источники его формирования (и актив, и пассив баланса): формула А + Х = П + Х

Уменьшающие и актив, и пассив: формула А — Х = П — Х

При любом типе хозяйственных операций равенство актива и пассива баланса сохраняется.

Отражаются хозяйственные операции в регистрах бухгалтерского учёта в хронологической последовательности и группируются на соответствующих счетах бухгалтерского учёта.

Пассив (бухгалтерия)
Пасси́в (от лат. passivus «восприимчивый, пассивный, недеятельный») — противоположная активу часть бухгалтерского баланса (правая сторона), — совокупность всех источников формирования средств предприятия (обязательств и капитала).

Содержит собственный капитал — уставный и акционерный, — а также заёмный капитал (кредиты, займы, сгруппированные по составу и срокам погашения).

В банковской практике используется термин совоку́пный капита́л — сумма собственного и заёмного капитала, то есть весь пассив или валюта баланса.

Понятие «Пассив» в части «Заёмный капитал» соответствует термину «Обязательства».
Санатана Госвами
Сана́тана Госва́ми (IAST: Sanātana Gosvāmī, 1488—1558) — индуистский кришнаитский богослов и святой, один из ближайших сподвижников основоположника гаудия-вайшнавизма Чайтаньи Махапрабху. Санатана Госвами является автором ряда важных философских и богословских трудов, и, наряду со своим младшим братом Рупой Госвами, был наиболее уважаемым и влиятельным в группе шести гаудия-вайшнавских святых, известных как вриндаванские госвами. С литературным вкладом Санатаны Госвами в сампрадае гаудия-вайшнавов может сравниться лишь вклад Рупы Госвами и Рагхунатхи Дасы Госвами. Наиболее важные его работы: «Хари-бхакти-виласа», «Брихад-бхагаватамрита», «Дашама-типпани» (комментарий на «Бхагавата-пурану», известный также как «Брихад-вайшнава-тошани») и «Дашама-чарита». В гаудия-вайшнавизме, Санатана Госвами считается ачарьей самбандха-джнаны, или знания о истинных взаимоотношениях души с Кришной. Санатана Госвами также известен тем, что установил во Вриндаване мурти Маданамохана.

Бхаджана-кутир
Бха́джана-кути́р — обитель и место религиозного поклонения монахов-аскетов в некоторых традициях индуизма, в частности в гаудия-вайшнавизме. Бхаджана-кутиры известных кришнаитских святых можно встретить в тех регионах Индии, где традиция гаудия-вайшнавизма получила наибольшее распространение. Это прежде всего район Вриндаваны и Матхуры в Уттар-Прадеш (Северная Индия), Орисса и Западная Бенгалия в Восточной Индии. Как правило, бхаджана-кутиры известных святых являются местами паломничества и иногда своего рода музеями.
Социальная иерархия
Социа́льная иера́рхия — иерархическая структура отношений по поводу распределения в обществе власти, собственности, доходов, престижа и других ценностей. Или система последовательно подчинённых, от низшего к высшему, элементов, характеризующая многоуровневость социального целого.

Социальная иерархия отражает неравенство социальных статусов в обществе.

Престиж
Прести́ж (prestige с фр. — «авторитет», «уважение») — общественная оценка общественной значимости индивида, социальной группы, профессии, организации, определённой нормы. Практически тесно переплетается с авторитетом, уважением и влиянием, имеет значительное влияние на мотивы поведения людей, на их решения и действия.
Блондель, Ланселот
Ланселот Блондель (нидерл. Lancelot Blondeel, фр. Lancelot Blondel; 1498, Поперинг — 4 марта 1561, Брюгге) — фламандский живописец эпохи Северного Возрождения. Известен также как инженер-геодезист и картограф. Его живописные произведения следуют традиции итальянского Возрождения, они характеризуются сложностью композиции и обилием декоративных деталей.

Ньивпорт
Ньивпорт (нидерл. Nieuwpoort, МФА [ˈniu̯poːrt]) — портовый город и морской курорт на берегу Северного моря, в Западной Фландрии (Бельгия). Население составляет 11,4 тыс. человек (2015 г.). Исторический центр города расположен в 3 км от побережья, современная застройка — у впадения в море реки Эйзер, на которой и стоит Ньивпорт. Через город проходит линия бельгийского берегового трамвая.