hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Святого Фелима (Килмор)
Собор Святого Фелима (англ. St Fethlimidh’s Cathedral) — один из двух англиканских соборов Церкви Ирландии в диоцезе Килмора, Элфина и Арды (второй — собор Иоанна Крестителя в Слайго). Находится в церковном приходе Килмора в 5,6 км на юго-запад от Кавана в Ирландии.

Кафедральным собором католической епархии Килмора является собор Святых Патрика и Фелима в Каване.

Собор Святых Патрика и Фелима
Собор Святых Патрика и Фелима (англ. Cathedral of Saint Patrick and Saint Felim), также известный как Каванский собор — католический собор епархии Килмора. Находится в городе Каван в графстве Каван, Ирландия.
Санкции США против Кубы
Санкции США против Кубы — система экономических мер, введённых США против Кубы. Санкции были введены в 1960 году, когда Куба экспроприировала собственность американских граждан и корпораций; в 1962 году санкции были ужесточены до уровня почти полного эмбарго. Данные санкции являются всеобъемлющими и влияют на все секторы кубинской экономики. Это самое продолжительное торговое эмбарго в современной истории.

Строгость санкций, введенных США, стала причиной, что начиная с 1992 года ООН принимает ежегодные резолюции, призывающую США отменить санкции.

В качестве условия снятия санкций США требуют демократизации и уважения прав человека на Кубе, а также прекращения военного сотрудничества Кубы с другими странами.

Организация американских государств
Организация американских государств (ОАГ, OAS, англ. Organization of American States, исп. Organización de los Estados Americanos, порт. Organização dos Estados Americanos, фр. Organisation des États américains) — международная организация, созданная 30 апреля 1948 года на 9-й Межамериканской конференции в Боготе (Колумбия) на базе Панамериканского союза, существовавшего с 1889 года.

Главный офис расположен в городе Вашингтон. Рабочие языки — испанский, английский, французский и португальский. Высшие органы ОАГ — Генеральная ассамблея, Постоянный совет, Консультативное совещание министров иностранных дел, Генеральный секретариат.
Избрижье
Избри́жье — деревня (ранее село) в Калининском районе Тверской области. Относится к Заволжскому сельскому поселению. До 2006 года входила в состав Большеборковского сельского округа.

Расположена к юго-западу от Твери, на левом берегу Волги (36 км вверх по Волге от Тверского речного вокзала), при впадении в неё реки Избрижка. Напротив, через Волгу — деревня Беседы.

В Советское время расположенная здесь пристань была конечным пунктом пригородных речных маршрутов, и таким образом Избрижье было местом начала регулярного судоходства на Волге.

Большие Борки
Большие Борки — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Заволжскому сельскому поселению. До 2006 года была центром Большеборковского сельского округа.

Расположена в 17 км к юго-западу от Твери, рядом с берегом Волги, на берегу Волги — деревня Мухино–Городище.
Бадер, Рене
Рене Бадер (нем. René Bader; 7 августа 1922, Базель — 1995, там же) — швейцарский тренер и футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал за команды «Базель» и «Биль-Бужан».

В составе сборной Швейцарии сыграл 22 матча, забил один гол — участник чемпионата мира 1950 года.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Пермети (округ)
Пермети, Пармет (алб. Rrethi i Përmetit) — один из 36 округов Албании, расположенный на юго-востоке страны.

Округ занимает территорию 929 км² и относится к области Гирокастра. Административный центр — город Пермети.

Половину населения составляют греки и аромуны. Возрождается православная и мусульманская вера, среди мусульман половина верующих — бекташи.

Округа Албании
Округа (алб. rreth, мн.ч. rrethe, [reθ] / [реθ]) — бывший второй уровень административного деления Албании. Албания делилась на 36 округов, которые в 2000 году вошли в состав 12 областей.

31 июля 2014 года Народное собрание Албании одобрило Закон № 115/2014 «Об административно-территориальном делении единиц местного самоуправления в Республике Албании». По новому территориальному делению Албания делится на два уровня единиц местного самоуправления: на 12 областей, которые разделены на 61 муниципалитет.
688 год до н. э.
688 (шестьсо́т во́семьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 688 год до нашей эры, 3‑й год 2‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 680‑х годов до н. э., четвёртый год 22-й олимпиады / первый год 23-й олимпиады (с июля), −687 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 689 год до н. э., за ним следовал 687 год до н. э. Он закончился 2712 лет назад.

Вэй (Чуньцю)
Вэй (кит. трад. 衞, упр. 卫, пиньинь Wèi) — вассальское царство эпохи Чжоу, основанное как одно из трёх владений Чжоу на месте столичного региона (畿) покорённой династии Шан, со столицей в Чжаогэ (бывшая столица Шан).

История Вэй демонстрирует ослабевание и гибель дома Чжоу: от основания империи, через раздробленность эп. Чуньцю, к хаосу периода Воюющих Царств и новой имперской эпохе Цинь-Хань. Правители Вэй нуждались в поддержке гегемонов, понижались в звании (от гун к хоу и цзюнь), однако номинально царство сохранилось даже после смерти Цинь Шихуана. Конец существованию Вэй был положен лишь его сыном, в 209 году до н. э.

В позднюю эпоху своего существования Вэй 衞 входило в состав царства Вэй 魏 (в англ. орфографии омонимия иногда избегается: Wei vs Wey)
Шалкар (Теректинский район)
Шалка́р (каз. Шалқар) — село в Теректинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Шалкарского сельского округа. Находится примерно в 75 км к югу от районного центра, села Фёдоровка. Код КАТО — 276275300.

Теректы (Западно-Казахстанская область)
Теректы́ (каз. Теректі, до 2022 г. — Фёдоровка) — село в Казахстане. Административный центр Теректинского района Западно-Казахстанской области, также административный центр Теректинского сельского округа. Код КАТО — 276230100.
Прага 5
Прага 5 (чеш. Městská čast Praha 5) — один из административных районов г. Прага, Чехия. Расположен на левом берегу р. Влтава, прямо напротив исторического центра города. Площадь 27,5 км² (второй по величине муниципалитет левобережья столицы), население 85 182 (2006). Плотность населения относительно невелика. Образован в 1960 г., когда в его состав также вошёл округ Сливенец, а также многие другие разнородные коммуны, самая известная из которых — Баррандов, знаменитая своей киностудией, а также трамвайными линиями (12, 14, 20, 4 и ночные).

Смихов
Сми́хов (чеш. Smíchov) — район в Праге, в части города Прага-5. Находится на левом берегу реки Влтава. На севере граничит с Малой Страной, на юге — с Глубочепами, на юго-западе — с Радлице, на западе — с Мотолом. На противоположном берегу реки находятся Нове Место, Вышеград и Подоли. К Смихову также относится большой влтавский остров Цисаржска лоука (напротив Вышеграда и Подоли). С 1838 года Смихов имел статус пригорода, в 1903—1921 годах считался самостоятельным городом.
Шолда (приток Тошни)
Шолда, Шолда-1 — река в России, протекает по Вологодской области, в Вологодском районе. Устье реки находится в 4 км от устья Тошни по правому берегу. Длина реки составляет 15 км.

Шолда берёт начало у деревни Коровайцево (Спасское сельское поселение). Течёт на север, за 2 километра до устья принимает слева единственный крупный приток, который согласно данным государственного водного реестра России называется также Шолда. Во избежание путаницы Шолда, приток Тошни, зачастую именуется Шолда-1, а её приток — Шолда-2.

На берегах расположена деревня Анциферово (правый берег, Спасское сельское поселение), Рогозкино (правый берег, Лесковское сельское поселение), Спирино и Закрышкино (левый берег, Лесковское сельское поселение).

Впадает в реку Тошня на западных окраинах Вологды, четырьмя километрами выше впадения самой Тошни в Вологду. Относится к рекам с высоким уровнем загрязнённости.

Лесковское сельское поселение
Лесковское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Лесково, расположенный в 16 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года. Упразднено Законом Вологодской области от 29 мая 2017 года путём объединения с Сосновским сельским поселением.

По данным переписи 2010 года население — 2934 человека.
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2003
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2003 года прошёл в Чандигархе (Индия) с 19 по 23 ноября. В турнире приняли участие 11 спортсменов из 7 стран. Чемпионом в третий раз подряд стал представитель Монголии Дулийн Эрдэнэбилэг. На втором месте также представитель Монголии Ганжаргалын Ганбаатар, бронзу завоевал представитель Казахстана Галимзян Сарсекеев. Соревнование прошло по круговой системе. Главный арбитр Chimeddorj Bat-Erdene (Монголия).

Чемпионат Азии по международным шашкам
Чемпионат Азии по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится Азиатской конфедерацией шашек. Первый чемпионат прошёл в 1996 году в Небит-Даге, Туркмения, второй чемпионат прошёл в столице Монголии Улан-Баторе в 1999 году. Начиная с третьего, чемпионаты проводятся созданной в 2000 году Азиатской конфедерацией шашек и являются отборочными соревнованиями на чемпионат мира.

С 2012 года чемпионат Азии проводится ежегодно. В последние годы турниры проводятся одновременно по трём программам: в основной программе, в быстрых шашках и в блице, а также в разных возрастных категориях. Очередной чемпионат был проведён только в 2022 году из-за пандемии Covid 19.

В рамках чемпионата Азии проводятся также чемпионаты по по шашкам-64 (с 2013 года) и по турецким шашкам (с 2015 года).
Рурская операция
Рурская операция или Рурский котёл (англ. Ruhr pocket) — стратегическая военная операция вооружённых сил США, Великобритании и Канады, проводившаяся 1 апреля — 21 апреля 1945 года против войск Германии во время Второй мировой войны с целью окружения и разгрома немецкой группировки войск в районе Рура.

12-я группа армий
12-я группа армий (англ. 12th Army Group) — оперативно-стратегическое объединение Армии США во время Второй мировой войны, самая крупная из американских групп армий. Действовала на территории оккупированной немцами части Франции, Бельгии и Германии в 1944-45 годах. К маю 1945 года включала свыше 1,3 млн человек.
Герасимец, Сергей Григорьевич
Серге́й Григо́рьевич Герасиме́ц (бел. Сяргей Рыгоравіч Герасімец; 13 октября 1965, Киев — 26 сентября 2021, Санкт-Петербург) — советский и белорусский футболист, нападающий; тренер. Мастер спорта СССР (1986).

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Правдоподобные небылицы
Правдоподобные небылицы, или Странствование по свету в двадцать девятом веке — фантастическая повесть Фаддея Булгарина, написанная в 1824 году. Первое в русской литературе описание путешествия во времени. В ней описано большое число технических предсказаний, но социально мало изменившийся мир. Повесть была переведена на английский (2008) и испанский (2016) языки.

Аэростат
Аэроста́т (от греч. Αερ — «воздух»; στατός — «неподвижный») — летательный аппарат легче воздуха, принцип действия которого основан на законе Архимеда.

Для создания подъёмной силы используют заключённый в оболочке газ или нагретый воздух (либо сочетание того и другого) с плотностью меньшей, чем плотность окружающего воздуха.
Самоходная артиллерия
Самохо́дная артилле́рия — обобщающее название формирований рода войск (ранее рода оружия — артиллерия) или представляющие его армейские и флотские части и подразделения в составе современных вооружённых сил различных государств мира, один из подвидов артиллерии.

Боевая задача
Боевая задача, или Тактическая задача, — задача, поставленная вышестоящим командующим формированию вооружённых сил, либо одному или нескольким военнослужащим для достижения определённой цели в военной операции.
Выборы в Государственный совет Республики Татарстан (2019)
Выборы депутатов Государственного совета Республики Татарстан шестого созыва состоялись в Татарстане в единый день голосования 8 сентября 2019 года. Партия «Единая Россия» победила как в едином (72,43 %), так и большинстве одномандатных округов (41 из 50) и получила большинство мест (85 из 100). КПРФ получила 6 мест, «Справедливая Россия», ЛДПР и Партия Роста — по одному. Также были избраны 6 самовыдвиженцев.

Единый день голосования 8 сентября 2019 года
В единый день голосования 8 сентября 2019 года в Российской Федерации проходили выборные кампании различного уровня, включая дополнительные выборы депутатов Государственной думы, глав 19 субъектов федерации (16 прямых и 3 через голосование в парламенте) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 13 субъектах РФ. В регионах, где губернаторы уйдут в отставку после 8 июня 2019 года, выборы пройдут в единый день голосования 2020 года.
Дева Саварни
Дева Саварни, или Рочья (Санскр. रौच्य) — является Ману тринадцатой, предпоследней манвантары согласно верованиям индуистов. Тринадцатая манвантара наступит в будущем, нынешняя манвантара - седьмая. В Матсья-пуране говорится, что Дева Саварни - девятый Ману, но никакой дополнительной информации о нём не приводится. В Маркандея-пуране говорится, что Рочья является тринадцатым Ману, что сопровождается мифологическим сюжетом, поэтому информация из Маркандея-пураны считается более авторитетной. Кроме того, в нескольких других пуранах Рочья также упоминается как тринадцатый Ману, и сопровождается списком мудрецов, именами богов и изменением Индры в этой манвантаре. Однако содержание одних пуран отличается от других, поэтому часто возникают несостыковки.

Ману
Ма́ну или ману́ (санскр. मनु) — титул, которым в текстах индуизма называют прародителя человеческого рода. Ману — это также первый царь, правивший землёй и единственный человек, спасённый Вишну от всемирного потопа (см. Матсья). Ману обладают великим благочестием и мудростью.
Матчи сборной Польши по футболу 1929
В 1929 году сборная Польши провела три неофициальных матча с любительскими командами соседей.

Польский футбольный союз принял решение, по финансовым причинам, не посылать сборную на I Чемпионат мира по футболу в Уругвае.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Бона (канал)
Бо́на (бел. Бона) — мелиоративный канал в Брестской области Беларуси, левый приток Мухавца. Длина составляет 34 км. Канал является древнейшим подобным сооружением на территории Беларуси. Начинается в 2-х км от деревни Заорье Малоритского района, протекает по Кобринскому району и впадает в реку Мухавец в городе Кобрине.

Мухавец
Му́хавец или Му́ховец (бел. Мухаве́ц) — река в Брестской области Беларуси, правый приток Западного Буга. Длина — 113 км, площадь бассейна — 6350 км², площадь водосбора 6590 км², общее падение водной поверхности — 29,5 м. Ширина долины Мухавца в среднем течении составляет 400—600 м, ниже — 1,5-2 км, максимальная ширина достигает 2 км.

Река берёт начало от слияния ручья Муха и канала Вец в городе Пружаны. Протекает преимущественно по Полесью — в Пружанском, Кобринском, Жабинковском и Брестском районах. В устье — глухая плотина. Судоходна (от Кобрина до Брестского речного порта, ниже которого расположена плотина). Соединена Днепровско-Бугским каналом с рекой Припять.

Основные притоки: Дахловка, Жабинка (правые), Тростяница, Осиповка, Рита (левые).
Сырве (мыс)
Сы́рве (Сырвесяэр, Церель, Лаля-Тукке-Отцъ, Свальферорт; эст. Sõrve säär, нем. Kap Zerel) — мыс, крайняя южная точка архипелага Моонзунд, расположен на острове Сааремаа (Эзель), омываемом водами Ирбенского пролива, который отделяет Рижский залив от Балтийского моря.

Расстояние от мыса Церель до мыса Колкасрагс (Курземский полуостров, Латвия) — 34,4 км. Известен по находившейся рядом с ним береговой батарее № 43, которая участвовала в Моонзундском сражении.

Колкасрагс
Ко́лкасрагс (также Ко́лкасраг или Колка, устар. Домеснес; латыш. Kolkasrags, лив. Kūolka nanā) — мыс, расположенный у крайней северной оконечности Курземского полуострова в историко-географической области Курземе, в Дундагском крае Латвии. Занимает стратегическое положение у входа в Рижский залив Балтийского моря, на территории Ливского берега. От острова Сааремаа (Эстония) мыс отделяет Ирбенский пролив. Название в переводе с ливского означает «острый угол» (по форме мыса).
Кубок мира по биатлону 2010/2011. Индивидуальные гонки
Зачёт Кубка мира по биатлону 2010/11 по индивидуальным гонкам.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых спортсмены являлись лидерами зачёта.

Жирным выделены очки за гонки, после которых спортсмены стали победителями зачёта.

Кубок мира по биатлону 2010/2011
Кубок мира по биатлону сезона 2010/2011 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов, которые начались 1 декабря 2010 года в шведском Эстерсунде, а завершились 20 марта 2011 года в норвежском Хольменколлене. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в российском Ханты-Мансийске с 3 по 13 марта 2011 года.
Андросова, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Андро́сова, урождённая княжна Наталья Алекса́ндровна Исканде́р (2 февраля 1917, Петроград, Российская империя — 25 июля 1999, Москва, Россия) — советская цирковая артистка, выступавшая в мотоциклетном аттракционе в московском Парке Горького; мастер спорта СССР. Праправнучка императора Николая I по линии Константиновичей (потомков великого князя Константина Николаевича). В годы Великой Отечественной войны — водитель грузовых и легковых автомобилей. Наталья и её брат Кирилл были единственными потомками Романовых по мужской линии, оставшимися жить в СССР после Революции 1917 года и Гражданской войны.

Вознесенский, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Вознесе́нский (12 мая 1933[…], Москва — 1 июня 2010[…], Переделкино, Московская область) — советский и российский поэт, публицист, художник, архитектор. Лауреат Государственной премии СССР (1978) и премии Правительства Российской Федерации (2010 — посмертно). Один из известнейших поэтов середины XX века, т. н. шестидесятников. Также известен как поэт-песенник.
Финал Кубка Гагарина 2014
Финал Кубка Гагарина 2014 — решающая серия матчей в розыгрыше плей-офф Кубка Гагарина сезона 2013/2014 годов Континентальной хоккейной лиги. В финале встретились чемпионы Восточной и Западной конференций Металлург (Магнитогорск) и Лев (Прага). Финальная серия стартовала 18 апреля.

Плей-офф Кубка Гагарина 2014
Плей-офф Кубка Гагарина 2014 — шестой и финальный этап сезона КХЛ 2013/2014 с участием 16 команд лиги, стартовавший 7 марта 2014 года по окончании регулярного чемпионата, который завершился 4 марта 2014 года.
Операция по спасению Натальи Наговициной
Операция по спасению Натальи Наговициной — действия, предпринятые для спасения российской альпинистки Натальи Наговициной и её напарников на Пике Победы в Кыргызстане в августе — сентябре 2025 года. 27 августа МЧС Кыргызстана объявило Наталью Наговицину без вести пропавшей.

Кроме Наговициной, в августе 2025 года погибли непосредственно на Пике Победы ещё три альпиниста: двойка иранских альпинистов Марьям Пилехвари (Pilehvari Maryam Abolhassan Mashhadiaghalou) и Хасан Сейфоллах (Hassan Seifollah), а также итальянец Лука Синигалья (Luca Sinigaglia), совершавший восхождение вместе с Натальей Наговициной. Местоположение тел иранских альпинистов и подробности их гибели неизвестны, тело Синигальи осталось на горе в снежной пещере. Ещё один альпинист, многократный восходитель на Пик Победы, Тотмянин Николай прервал восхождение и спустился, но по возращении в Бишкек скоропостижно скончался от проблем с сердцем.

Пик Победы
Пик Побе́ды (кирг. Жеңиш чокусу, кит. 托木尔峰 [Tuō mù ěr fēng], уйг. Томур‎) — горная вершина, находящаяся в хребте Савабци (Какшаал-Тоо), высшая точка Тянь-Шаня и Кыргызстана (7439,3 метра). Самый северный семитысячник мира.
Список депутатов Государственной думы Российской Федерации VII созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва по итогам выборов 18 сентября 2016 года, а также текущий список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти или в результате добровольного сложения полномочий). Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Комплекс (математика)
Компле́кс (от лат. compléxus — связь, сочетание) — одно из основных понятий комбинаторной топологии.

Комплексом называется частично упорядоченное правильным, рефлексивным и транзитивным отношением «» множество  каких-либо элементов , вместе с некими функциями  и .

Целочисленная функция  называется размерностью элемента , функция  — коэффициентом инцидентности элементов  и . Эти функции должны удовлетворять следующим условиям:

из  следует, что ;

;

из  следует, что либо , либо , и ;

для любой пары элементов ,  из , для которых , в  найдётся не более, чем конечное число таких элементов , что

и .

Алгебраическая топология
Алгебраи́ческая тополо́гия (устаревшее название: комбинаторная топология) — раздел топологии, изучающий топологические пространства путём сопоставления им алгебраических объектов (групп, колец и т. д.), а также поведение этих объектов под действием различных топологических операций.