hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андрей Рублёв (монеты)
Андрей Рублёв (монеты) — серия памятных монет Центрального банка Российской Федерации, посвящённых мастеру иконописи.

Андре́й Рублёв (около 1375/80. — 17 октября 1428, Москва; погребён в Спасо-Андрониковом монастыре) — наиболее известный и почитаемый мастер московской школы иконописи, книжной и монументальной живописи XV века. Поместным собором Русской православной церкви в 1988 году канонизирован в лике преподобного.

Андроников монастырь
Андро́ников монасты́рь (Спасо-Андроников, Андроников Нерукотворного Спаса) — комплекс зданий в Москве на левом берегу реки Яузы, в Таганском районе города у Андроньевской площади.

До 1918 года — действующий мужской монастырь.

Спасский собор монастыря — древнейший из сохранившихся московских храмов (более ранняя церковь Рождества Богородицы в Московском Кремле уцелела лишь до уровня хоров).
Дятлов, Виктор Иннокентьевич
Виктор Иннокентьевич Дятлов (род. 20 января 1949,  село Голуметь, Черемховский район, Иркутская область, РСФСР, СССР) — российский историк, специалист истории диаспор и миграционных процессов. Доктор исторических наук (1995), профессор.

Институт стран Азии и Африки
Институт стран Азии и Африки (ИСАА) — факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, созданный 24 апреля 1956 года в качестве специального факультета изучения восточных языков.

До 1972 года назывался Институт восточных языков (ИВЯ).
Правильный 10-симплекс
Правильный 10-симплекс, или гендекаксеннон, или гендека-10-топ — правильный самодвойственный десятимерный политоп. Имеет 11 вершин, 55 рёбер, 165 граней - правильных треугольников, 330 правильнотетраэдрических ячеек, 462 пятиячейниковых 4-ячейки, 462 5-ячейки, имеющих форму правильного 5-симплекса, 330 6-ячеек, имеющих форму правильного 6-симплекса, 165 7-ячеек, имеющих форму правильного 7-симплекса, 55 8-ячеек, имеющих форму правильного 8-симплекса и 11 9-ячеек, имеющих форму правильного 9-симплекса. Его двугранный угол равен arccos(0,1), то есть примерно 84,26°.

Правильный 9-симплекс
Правильный 9-симплекс, или декаиоттон, или дека-9-топ — правильный самодвойственный девятимерный политоп. Имеет 10 вершин, 45 рёбер, 120 граней, имеющих форму правильного треугольника, 210 правильнотетраэдрических ячеек, 252 пятиячейниковых 4-ячейки, 210 5-ячеек, имеющих форму правильного 5-симплекса, 120 6-ячеек, имеющих форму правильного 6-симплекса, 45 7-ячеек, имеющих форму правильного 7-симплекса и 10 8-ячеек, имеющих форму правильного 8-симплекса. Его двугранный угол равен arccos(1/9), то есть примерно 83,62°.
Пищевой лёд
Пищевой лёд — лёд, предназначенный для охлаждения и употребления вместе с готовыми пищевыми продуктами (например, с различными напитками), для охлаждения и хранения пищевых продуктов, а также для сервировки и подачи готовых блюд.

Пищевой лёд в основном применяется на предприятиях общественного питания, предприятиях торговли и пищевого производства, в косметологии, на предприятиях фармацевтической, химической промышленности, а также на сельхозпредприятиях.

Косметология
Косметология (от греч. κοσμητικός- красота и -λογία — учение) — наука, изучающая эстетические проблемы организма человека, их этиологии, проявления и методы коррекции, также — свод методик, направленных на коррекцию эстетических проблем внешности человека.
Орбитали слэтеровского типа
Орбитали слэтеровского типа — это один из видов базисных функций, используемых в вычислительной химии. Орбитали слэтеровского типа были введены по аналогии с атомными орбиталями в рамках метода МО ЛКАО. Носят название в честь Джона К. Слэтера, который и предложил их использование в 1930 году .

МО ЛКАО
МО ЛКАО (молекулярная орбиталь — линейная комбинация атомных орбиталей) или МО ЛКБФ (молекулярная орбиталь — линейная комбинация базисных функций) — простейший метод определения волновых функций молекулярных орбиталей. Рассматривает волновые функции молекулярных орбиталей как линейные комбинации волновых функций атомных орбиталей. Для точного определения волновой функции молекулярной орбитали необходимо решить сложную даже для простейших молекул задачу о движении одного электрона в самосогласованном поле, создаваемым атомными ядрами и остальными электронами всех атомов, входящих в молекулу. Поэтому в методе МО ЛКАО используются упрощающие исходную задачу предположения.
Сакурамоти
Сакурамоти (яп. 桜餅) — разновидность японского десерта (вагаси) родом из района Микодзима (ныне район Сумида в Токио). Состоит из рисового теста (моти) с начинкой из пасты красной фасоли (анко). Традиционно обёрнут в съедобный маринованный лист сакуры. В Японии десерт чаще употребляют весной, в такие традиционные праздники как Хинамацури и Ханами.

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Феофоб
Феофоб (греч. Θεόφοβος) — византийский полководец в правление императора Феофила (829—842). Согласно противоречивым сведениям греческих источников, Феофоб был персом по происхождению, либо предводителем бежавших в начале 830-х годов в Византию хуррамитов, либо его сыном. Феофоб возглавлял византийскую армию в нескольких кампаниях против арабов. Его войска захватили и разграбили родной город халифа аль-Мутасима Запетру, что привело к катастрофическому падению Амория в 838 году. Согласно некоторым источником, Феофоб был женат на сестре императора. Возможно также, он был усыновлён Феофилом. Незадолго до смерти Феофила в 842 году Феофоб был убит по приказу императора, чтобы обеспечить передачу трона сыну последнего Михаилу.

В 1934 году французский византинист Анри Грегуар выдвинул теорию о тождественности Феофоба известному из арабских источников полководцу Насру. В настоящее время эта теория является общепринятой.

Продолжатель Феофана
Продолжатель Феофана (др.-греч. συνεχισταί Θεοφάνους, лат. Theophanes Continuatus, Scriptores post Theophanem) — принятое в византийской историографии обозначение ряда византийских хроник, охватывающих период с 813 по 961 год. Анонимный автор первой из них, посвящённой периоду с 813 по 867 год, обозначил себя как продолжателя Феофана Исповедника, завершившего свой труд на царствовании императора Михаила I (811—813) в связи с чем весь сборник получил своё название. «Хронография» Продолжателя Феофана завершается на полуслове, описывая завоевание Крита в 961 году в правление императора Романа II (959—963).
Уэббер, Марк (автогонщик)
Марк А́лан Уэ́ббер (англ. Mark Alan Webber) — австралийский автогонщик, чемпион мира по автогонкам на выносливость в составе заводской команды Порше (2015). Гонщик Формулы-1 с 2002 по 2013; победитель девяти Гран-при, трижды занимал третье место по итогам чемпионата (2010, 2011, 2013).

Хорнер, Кристиан
Кристиа́н Эдвард Джонстон Хо́рнер (англ. Christian Edward Johnston Horner, род. 16 ноября 1973, Ройал-Лемингтон-Спа, Великобритания) — британский функционер в сфере автогонок. Хорнер был руководителем команды Формулы-1 «Red Bull Racing» с момента её создания в 2005 до 2025 год; под его руководством команда выиграла 6 Кубков конструкторов. Хорнер был заменён Лораном Мекисом в середине 2025 сезона .
Секретарь (Великое княжество Литовское)
Секретарь в Великом княжестве Литовском — должностное лицо, служившее в канцелярии и занимавшееся делопроизводством великого князя. Впервые упоминается в 1407 году. Считается, что изначально так назывались наиболее заслуженные писари. Со второй половины XVI века — самостоятельная должность. Иногда секретари выполняли функции ревизоров, мерников, поборцев, межевых комиссаров и др. Некоторые секретари вели документацию Рады, чем позже занимались регенты.

На Сейме 1670 года была создана назначаемая великим князем министерская должность — секретарь великий духовный, не входившая в аппарат канцлера и занимавшаяся специальными поручениями.

Ещё в начале XVI века писарь Иван Сапега назывался, вероятно, на польский манер «великий писарь литовский». Постоянная должность с соответствующими функциями была установлена на коронационном сейме 1764 года как секретарь великий светский.

Мерник
Ме́рник (мерничий, мерчий, геометр) — должностное лицо в Великом княжестве Литовском в XVI—XVIII века, занимавшееся межеванием и измерением земельных участков, член подкоморского суда. Распространение должности связано с проведением волочной померы — аграрной реформы, в которой мерникам принадлежала функция непосредственных исполнителей. В XVIII веке была введена должность генерального мерника, позже — мерника литовского.

Мерники назначались из представителей местной поветовой шляхты. Рабочими инструментами мерников были шнуры, жерди и металлические цепи. Большие расстояния измеряли с помощью астролябий.

После присоединения большей части Великого княжества Литовского к Российской империи функции мерников перешли к российским землемерам, мерники стали выполнять мелкие вспомогательные функции. Должность сохранялась вплоть до отмены действия третьего литовского Статута в 1840 году.
Фригийская религия
Фригийская религия — религия в древней Фригии.

Основа фригийской религии — местные племенные культы, а также религия древних греков из Македонии и Фракии, которые составили основу фригийского народа в конце 2 тыс. до н. э..

Центрaльный культ — культ Великой матери — богини Кибелы (другие имена: Ма, Реея), и молодого умирающего и воскресающего бога Аттиса.

Кибела
Кибе́ла (др.-греч. Κυβέλη, лат. Cybele), в древнегреческой мифологии — богиня, имеющая фригийские корни.

Согласно Страбону, получила своё имя от Кибел[прояснить].

По функциям близка к богине Рее, иногда вплоть до отождествления.
Флора Антарктиды
Флора Антарктиды характеризуется наличием двух видов цветковых растений: колобантуса кито (Colobanthus quitensis) из семейства Гвоздичные и луговика антарктического (Deschampsia antarctica) из семейства Злаки. Согласно некоторым данным, также был обнаружен третий вид — мятлик однолетний (Poa annua) из семейства Злаки, который, вероятно, был внесен человеком путем интродукции. Также в Антарктиде встречаются мхи, лишайники, микроскопические грибы, водоросли. Бедность местной флоры связана с суровыми погодными условиями — вся Антарктида расположена в зоне антарктических пустынь.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Свободная экономическая зона Манауса
Свободная экономическая зона Манауса (порт. Zona Franca de Manaus, ZFM) — одна из «свободных зон» Бразилии. Расположена в штате Амазонас в северной части страны и включает в себя его центр и самый крупный город Манаус. Была основана 28 февраля 1967 г., став первой экономической зоной, основанной в Бразилии. Получив значительные значительные экономические преимущества (налоговые и торговые льготы, освобождение всех импортных товаров и компонентов от импортных пошлин), свободная экономическая зона стала ведущим в стране производителем вычислительной техники, компьютеров и мобильных телефонов. Основной задачей создания свободной экономической зоны стало ускорение развития отстающего от главных экономических центров страны региона бассейна Амазонки. Сейчас Манаус — один из важнейших промышленных центров Бразилии. Для его электроснабжения построена ГЭС Балбина, в Манаусе находится единственный в регионе нефтеперерабатывающий завод.

Особая экономическая зона
Осо́бая экономи́ческая зо́на, или свобо́дная экономи́ческая зо́на (сокр. ОЭЗ, или СЭЗ) — ограниченная территория с особым юридическим статусом по отношению к остальной территории государства. Часто особый статус выражается в льготных налоговых или таможенных условиях для национальных или иностранных предпринимателей. Главная цель создания таких зон — решение задач социально-экономического развития государства, отдельных регионов или отраслей.
Персональные данные
Персона́льные данные (сокр. ПДн) или личностные данные — сведения, относящиеся к прямо или косвенно определённому или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных), которые могут быть предоставлены другим лицам.

Хотя концепция персональных данных довольно стара, развитие сетей связи и автоматизированного анализа данных позволило централизованно собирать и массово продавать данные о человеке, в некоторых случаях — даже воровать. Эти данные помогают выследить человека, спланировать преступление против него или постороннему выдать себя за другого; более мирное применение таким персональным данным — реклама.

Персональные данные — это юридическое, а не техническое понятие, тем не менее современные технологии анализа данных позволяют отличить одного человека от другого по косвенным признакам.

Конвенция
Конве́нция (лат. conventio — договор, соглашение) — частный договор о чем-либо между двумя государствами, разновидность международных договоров.

В другом источнике указано что Конвенция (convention, Uebereinkunft, соглашение) — термин для обозначения международного договора, простого по форме и однопредметного по своему содержанию.
Эруковая кислота
Эру́ковая кислота (22:1n-9) (от лат. eruca «руккола») — цис-13-докозеновая кислота CH3-(CH2)7-CH=CH-(CH2)11-COOH — одноосновная карбоновая кислота, содержащая одну двойную связь и имеющая химическую формулу С21H41COOH.

Относится к Омега-9-ненасыщенным жирным кислотам, в отличие от омега-3 жирных кислот и омега-6 жирных кислот, омега-9 жирные кислоты не являются незаменимыми жирными кислотами, потому что они могут быть синтезированы организмом человека из ненасыщенных жиров.

Омега-6-ненасыщенные жирные кислоты
Омега-6-полиненасыщенные жирные кислоты органические соединения, относятся к семейству ненасыщенных жирных кислот, имеющих двойную углерод-углеродную связь в омега-6 позиции, то есть между шестым и седьмым атомами углерода, считая от метилового конца цепи жирной кислоты.
Лепестковые протезы клапана сердца
Лепестковые протезы клапанов сердца — механические искусственные клапаны сердца, своей конструкцией имитирующие природную форму естественных клапанов сердца в целях максимального приближения к естественным клапанам по функциональным и гемодинамическим свойствам.

Политетрафторэтилен
Политетрафторэтиле́н (ПТФЭ), фторопла́ст-4, известный под торговой маркой Тефлон — полимер тетрафторэтилена с формулой (−C2F4−)n, широко применяемый в технике и быту. Этот материал обладает редкими физическими и химическими свойствами — низким коэффициентом трения и высочайшей среди твердых веществ химической инертностью.

Слово «Тефлон» является зарегистрированным товарным знаком компании Chemours (дочерней компании корпорации DuPont). Непатентованное название вещества — «политетрафторэтилен» или «фторополимер». В СССР и России традиционное техническое название этого материала — фторопласт-4.

Вопрос, влияет ли тефлон на здоровье, является предметом современных исследований.
Токбаев, Турдалы
Турдалы Токбаев (кирг. Турдалы Токбаев; 1896, Талды-Булак, Талкановская волость, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — 1936, Тонский район, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР, СССР) — киргизский советский партийный и государственный деятель, один из представителей первого поколения национальных кадров Кыргызстана в период становления советской власти в Средней Азии.

Среднеазиатское бюро ЦК ВКП(б)
Среднеазиатское бюро ЦК ВКП(б)  или Средазбюро ЦК ВКП(б) — верховный орган ЦК ВКП(б) в Средней Азии.   Бюро функционировало в период с  19 мая 1922 года и по 2 октября 1934 года. Основной функцией бюро было создание и руководство компартиями Туркестанской АССР, Бухарской и Хорезмской народных советских республик, а после образования в 1924 году Узбекской ССР, Туркменской ССР, Таджикской ССР и Киргизской (Казахской) ССР — партийное и государственное  строительство в этих республиках.
Барское (Сокольский район)
Барское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 20 км, до центра муниципального образования Литеги — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шастово-Заберезное, Шастово, Степаново.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Литега
Литега — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Пригородного сельского поселения и Пригородного сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Борисково, Васютино, Федюково, Кузнецово, Коржа.

Литега стала центром Пригородного сельсовета 6 июня 2001 года (до этого центром была деревня Слобода).

По переписи 2002 года население — 797 человек (351 мужчина, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Известно как минимум с 1484 года, когда упоминается в жалованной грамоте, выданной великий князем Иваном III Спасо-Рабангскому монастырю.
Франк Влёры
Франк Влёры (алб. Frank) — денежные знаки, выпускавшиеся в 1924—1926 годах в городе Влёра (Албания). Франк = 100 киндтаров (алб. qindtar). Выпускался только в виде банкнот. В 1926 году был заменён на албанский франк.

Киндарка
Киндарка, или кинт (алб. qindarkë, мн. ч. qindarka), до 1965 года киндар (алб. qindar) — разменная монета Албании, составляет 1/100 лека. Название происходит от алб. qind — сотня, одна сотая. Ввиду инфляции в 1990 году выпуск монет в киндарках был прекращён. Сейчас наименьшая монета в обращении — 1 лек, киндарка — лишь счётная денежная единица.

До 1926 года, когда был введён лек, выпускались местные разменные денежные единицы, которые носили названия «кинт» и «киндтар».
Рейхскомиссариат Туркестан
Рейхскомиссариат Туркеста́н (нем. Reichskommissariat Turkestan) — пятый рейхскомиссариат нацистской Германии, планировавшийся к созданию нацистским командованием на землях пяти среднеазиатских республик СССР.

Накануне начала Великой Отечественной войны немецкий теоретик восточной политики Альфред Розенберг разработал план создания на территории побеждённого Советского Союза ряда марионеточных полугосударственных образований — рейхскомиссариатов — во главе с германскими наместниками — рейхскомиссарами. Этот план предусматривал создание пяти рейхскомиссариатов: Украины, Кавказа, Остланда, Московии и собственно Туркестана.

Рейхскомиссариат Московия
Рейхскомиссариат Московия (нем. Reichskommissariat Moskowien) — гражданский оккупационный режим, который нацистская Германия намеревалась создать в центральной и северной частях Европейской России во время Второй мировой войны, один из нескольких аналогичных рейхскомиссариатов. Рейхскомиссаром должен был стать Зигфрид Каше, но из-за неспособности немцев занять территории, предназначенные для образования рейхскомиссариата, он остался им только на бумаге.
Музаффар-шах II
Шамс-уд-Дин Музаффар Шах II или Музафар II, урожденный Халил-Хан (? — 5 апреля 1526) — султан Гуджарата из династии Музаффаридов (1511—1526). Старший сын гуджаратского султана Махмуда Бегады и его жены, раджпутки Рани Хирабай.

Малавский султанат
Малавский султанат — мусульманское государство в Северной Индии, существовавшее на территории Малвы в 1401—1531, 1537—1542 и 1555—1562 годах. Малавский султанат выделился из состава Делийского султаната в период ослабления династии Туглакидов после индийского похода Тамерлана. В 1531 году территория Малавского султаната была присоединена к Гуджарату, однако вскоре Малва была оккупирована войсками могольского падишаха Хумаюна. После семилетнего периода независимости в 1542 году султанат вошёл в состав государства Суридов, после распада которого в 1555 году Малавский султанат последний раз обрёл независимость. В 1562 году султанат был окончательно включён в состав Империи Великих Моголов.
Бережец
Бережец — древняя русская крепость во Владимирской земле, которая располагалась близ места впадения Клязьмы в Оку, между Гороховцом и Нижним Новгородом. Перечислена под именем Бережечь в летописном «Списке русских городов дальних и ближних» как один из залесских городов.

Список русских городов дальних и ближних
«Список русских городов дальних и ближних» — принятое в исторической науке название особой статьи-приложения географического характера, помещаемой в русских летописях и рукописных сборниках XV—XVII веков и начинающейся обычно словами «А се имена всем градом рускым далним и ближним».
Криль
Криль (от нидерл. kriel — «мелочь») — собирательное название мелких морских планктонных ракообразных (рачков) промысловых размеров (10—65 мм), образующих промысловые скопления в поверхностных слоях воды умеренных и высоких широт океанов обоих полушарий.

Thysanoessa
Thysanoessa — род морских ракообразных из класса высших ракообразных. Играет важную роль в морской пищевой цепи. Представители рода в изобилии встречаются в Арктике и Антарктике, питаясь зоопланктоном и детритом. Thysanoessa отвечают за транспортировку углерода и питательных веществ из поверхностных вод на более глубокие трофические уровни. Они служат добычей для различных рыб и обеспечивают энергией морские экосистемы, поскольку находятся на низком трофическом уровне. Большинство из них перемещаются посредством вертикальной миграции — вверх и вниз в толще воды — обеспечивая пищу для хищников на поверхности ночью и на более глубоких уровнях днем.
From Afar (песня)
From Afar Into Hiding — сингл финской фолк-/MDM группы Ensiferum с их четвёртого полноформатного альбома From Afar. Как следует из названия, включает в себя стандартную версию одноимённой композиции и кавер на песню группы Amorphis — Into Hiding, также доступный в лимитированном издании альбома From Afar.

From Afar
From Afar (с англ. — «Издалека») — четвёртый студийный альбом финской фолк-метал-группы Ensiferum, издан 9 сентября 2009 года на лейбле Spinefarm Records. На этом альбоме впервые появляется новый участник группы Эмми Сильвеннёйнен. Альбом был спродюсирован Теро Kinnunen, продюсером группы Nightwish, и Janne Joutsenniemi, продюсером предыдущего альбома Victory Songs.
Кубок КЕСАФА 2019
Кубок КЕСАФА 2019 года (англ. 2019 CECAFA Cup) — 40-й розыгрыш Кубка КЕСАФА (чемпионата стран Восточной и Центральной Африки), проводимого под патронажем регионального футбольного органа КЕСАФА. Турнир проводился в Уганде с 7 по 19 декабря.

Кубок КЕСАФА
Кубок КЕСАФА (англ. CESAFA Senior Challenge Cup, CESAFA Championschip) — ежегодное соревнование среди футбольных сборных Восточной и Центральной Африки, проводимое под патронажем регионального футбольного органа КЕСАФА (CESAFA, англ. Council of East and Central Africa Football Associations, Совет Футбольных Ассоциаций Восточной и Центральной АФрики).
Ягошур (Верх-Люкинское сельское поселение)
Ягошу́р — деревня в Верх-Люкинском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения - деревня Верх-Люкино.

Население - 16 человек (2007; 16 в 1961).

У деревни течёт речка Мундес - левый приток реки Варыж.
Через деревню проходит дорога Карсовай-Балезино.

В деревне имеются одна улица — Клубная .

ГНИИМБ 	: 1837
Индекс 	: 427542

Балезино
Балезино́ — посёлок (ранее посёлок городского типа) в Удмуртии. Административный центр Балезинского муниципального округа, крупнейший его населённый пункт. Образовывал муниципальное образование Балезинское со статусом сельского поселения (до 2012 года городского поселения) как единственный населённый пункт в его составе. Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ сельское поселение к 30 мая 2021 года упраздняется в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.