hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник границ гетто в Варшаве
Памятники границ гетто в Варшаве — группа из 22 мемориальных досок и бетонных плит, показывающая расположение стен варшавского гетто в районе Воля и Средместье в Варшаве.

Памятники увековечивают наиболее отдалённые пункты на границах закрытого еврейского района. Возникли в местах, где в 1940—1943 годах находились ворота в гетто, деревянные мостики, переброшенные над «арийскими» улицами, а также здания, важные для жителей варшавского гетто.

Варшавское гетто
Варша́вское ге́тто (нем. Warschauer Ghetto, пол. Getto warszawskie, идиш ווארשעווער געטא‎, официальное название Евре́йский жило́й райо́н в Варша́ве, нем. Jüdischer Wohnbezirk in Warschau) — еврейское гетто в Варшаве, созданное нацистами в период оккупации Польши и существовавшее до 16 мая 1943 г.

В гетто было изолировано 450 тыс. человек, которые массово погибали из-за голода и болезней, а также депортировались в лагеря смерти. С 19 апреля по 16 мая 1943 г. в гетто произошло вооружённое восстание, подавленное войсками СС. Выжившие к этому времени 37 тыс. узников были депортированы в лагерь смерти Треблинка, а гетто — ликвидировано.
Вард Мамиконян
Вард Мамиконян или Вард Патрик (арм. Վարդ Մամիկոնյան; 450 — 508, 510 или 511) — армянский спарапет с 486, в 505—509 годах был марзпаном. Сын принца Амаяка Мамиконяна и королевы Дзуник, младший брат Ваана Мамиконяна. Долгое время был заложником в при дворе Сасанидов.

В 482 году он сбежал из плена и принял участие в Ваанской битве. В годы наместничества брата (около 487—505 годов) стал спарапетом, вместе с армянской конницей участвовал в персидских войнах, в том числе против Византии за захват города Амид (503 год). После смерти Ваана Мамиконяна персидский король Кават признал Варда Мамиконян марзпаном (губернатором) Армении, а через несколько лет король снял его с должности и изгнанал до конца его жизни. Он умер в одиночестве (вероятно, в изгнании). Родственники забрали его тело и похоронили его в Тароне.

Марзпан
Марзпан (ранне парф. marzpān ‘наместник’ < др.-перс. *marza-pāna- букв. ‘охраняющий границу’ > пехл. marzbān < перс. مرزبان‎, арм. Մարզպան, груз. მარზაპანი) — были классом маркграфов, начальников маршей и, соответственно, военачальников, отвечающих за приграничные провинции Парфянской империи (247 г. до н.э. – 224 г. н.э.), и, в основном, Сасанидской империи (224–651 гг. н.э.).

На Кавказе существовало три марзпаната: в Персармении с центром в Двине, в Картли с центром в Тбилиси и в Албании с центром в Партаве.

Слово марзбан было заимствовано в армянский язык как марзпан (арм. մարզպան) и в грузинский как марзапани (груз. მარზაპანი).
Часовня Святого Розария (Чернихув)
Часовня святого Розария (пол. Kaplica Różańcowa) — католическая часовня в Польше, находящаяся в населённом пункте Чернихув, в гмине Чернихув Краковского повята Малопольского воеводства. Часовня внесена в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Каменная часовня была построена в 1687 году по инициативе священника Лаврентия Камерера (умер в 1687 году). Ранее на восточной стороне находилась сакристия, которая была разобрана в XIX веке. В 2005 году из-за плохого состояния был разобран шпиль.

20 января 1977 года часовня была внесена был внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства (№ А-325/М).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Bobcat (микроархитектура)
Bobcat — кодовое название x86-процессоров AMD, изготавливаемых по 40-нм технологии и предназначенных для малопотребляющих ноутбуков и компактных настольных ПК.

Являются одной из серий микропроцессорной архитектуры AMD Fusion. Первыми массовыми представителями стали процессоры AMD Brazos E-350 (Zacate) и C50 (Ontario).

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Bay Laurel
Bay Laurel — шведская музыкальная группа, играющая готик-рок и готический метал. Группа была образована в 1993 году и была активна до 2001 года. Bay Laurel сравнивают[кто?] с группами The Mission, Love Like Blood, Paradise Lost и Sisters of Mercy.

The Mission
The Mission (в США известная как The Mission UK) — британская группа готического рока, созданная в 1986 году бывшими участниками группы The Sisters of Mercy Уэйном Хасси (англ. Wayne Hussey) и Крейгом Адамсом (англ. Craig Adams), которые покинули коллектив из-за разногласий с лидером группы Эндрю Элдричем.

Начав свою творческую деятельность с исполнения готик-рока, постепенно The Mission отошли от канонов этого жанра. Однако The Mission, как и прошлая группа участников The Sisters of Mercy, не причисляли себя к представителям готической сцены.

По финансовым причинам группа несколько раз приостанавливала свою работу.
Георгий V Блистательный
Георгий V Блистательный (груз. გიორგი V ბრწყინვალე) (1286—1346) — царь Грузии (1299, 1314—1346). Младший сын Деметре II (и его третьей жены Нателы, дочери правителя Южной Грузии Беки Джакели). Из династии Багратионов.

Георгий V был гибким и дальновидным политиком, он освободил Грузию от векового монгольского владычества, восстановив прежнюю мощь страны и христианскую культуру.

Филипп VI (король Франции)
Филипп VI де Валуа (фр. Philippe VI de Valois; 1293 — 22 августа 1350, Ножен-ле-Руа) — король Франции с 1328 года, сын Карла, графа Валуа, от 1-го брака с Маргаритой Анжу-Сицилийской, родоначальник династии Валуа на французском престоле. Получил прозвище Удачливого (фр. le Fortuné), или Католика (фр. le Catholique).
Барбиери, Ричард
Ричард Барбиери (англ. Richard Barbieri, род. 30 ноября 1957 года) — английский музыкант, композитор и звукорежиссёр. Первоначально он был участником рок группы новой волны Japan (и их краткой реинкарнации в 1989—1991 годах под названием Rain Tree Crow), но в последнее время известен как клавишник прогрессив-рок-группы Porcupine Tree, к которой присоединился в 1993 году.

Хогарт, Стив
Стив «h» Хогарт (англ. Steve Hogarth, имя при рождении — Рональд Стивен Хогарт (Ronald Stephen Hoggarth), 14 мая 1959, Кендал, Камбрия, Великобритания) — британский музыкант-мультиинструменталист, вокалист и фронтмен английской прог-рок-группы Marillion.
Долоп
Долоп (др.-греч. Δόλοψ) — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии:

троянец, сын Лампа и внук царя Лаомедонта, убитый в битве при кораблях Мегетом и Менелаем;

ахеец, сын Клития, упомянутый в «Илиаде»: его убил Гектор;

сын Гермеса, умерший в городе Магнесия, эпоним долопов;

сын Крона, брат Хирона.

Мегет (сын Филея)
Мегет, Мегес (др.-греч. Μέγης Φυλεΐδης) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Филея и Эвстиохи. Управлял островами Эхинадами и Оксеями.

Жених Елены. С Дулихия, привел под Трою 40 кораблей (либо 60)

В «Илиаде» убил 3 троянцев. Сидел в троянском коне. В ночь взятия Трои ранен Адметом (согласно поэме Лесхея). Изображен на картине Полигнота в Дельфах раненым в руку. При возвращении из-под Трои погиб при крушении у Каферейских скал.
Шельтинг
Шельтинг (Шельтинга) — голландская фамилия van Scheltinga, по правилам нидерландско-русской практической транскрипции — ван Схелтинга.

Известные носители:

Шельтинг, Вейбрант (ум. 1718) — шаубенахт флота Российской империи, отец контр-адмирала А. Е. Шельтинга.

Шельтинг, Алексей Елеазарович (1717—1772) — контр-адмирал, сын Вейбранта Шельтинга.

Шельтинг, Роман Петрович (1762—1834) — русский генерал-лейтенант, внук Вейбранта Шельтинга.

Шельтинг, Владимир: Шельтинг, Владимир Романович (1821—1872) — русский генерал-майор, сын Романа Петровича Шельтинга. Шельтинг, Владимир Владимирович (1864—1921) — русский контр-адмирал, сын Владимира Романовича Шельтинга.

Шельтинга, Юрий Владимирович (1891—1962) — советский контр-адмирал, сын Владимира Владимировича Шельтинга.

Фон Шельтинг, Александр Романович (1894—1963) — австрийский и американский экономист, политолог, социолог и историк экономической мысли, русского происхождения.

Шельтинга, Юрий Владимирович
Юрий (Георгий) Владимирович Шельтинга (31 июля 1891, Владивосток, Российская империя — 4 августа 1962, Ленинград, Советский Союз) — советский военно-морской деятель, моряк-подводник, контр-адмирал (1940), доцент. Представитель 6-го поколения рода Шельтингов в России.
Mercedes Cup 2007
Mercedes Cup 2007 — 30-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью тура ATP в рамках международной золотой серии. Турнир прошёл с 16 по 22 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Давид Феррер

в парном разряде —  Гастон Гаудио и  Максим Мирный

Stuttgart Open
Stuttgart Open (под спонсорскими названиями: с 2022 года BOSS Open, ранее Mercedes Cup) — мужской профессиональный теннисный турнир, проходящий в июле в Штутгарте (Германия) на травяных кортах. С 2009 года турнир относится к категории ATP 250, с основной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар, при призовом фонде около 780 тысяч евро. Некоторое время победитель турнира в одиночном разряде помимо денежного приза также награждался автомобилем марки Mercedes-Benz от титульного спонсора.
9 × 21 мм
9×21 мм — российский пистолетный патрон центрального воспламенения с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы с небольшой конусностью, созданный в ЦНИИ точного машиностроения, город Климовск, Россия.

Патрон разработан для эффективного поражения целей, защищённых индивидуальными средствами защиты (шлемами, бронежилетами и тому подобное). Сам патрон и некоторые пистолеты под него разрабатывались в рамках НИОКР конкурса «Грач» на новый пистолет для ВС России.

Патрон центрального воспламенения
Патрон центрального воспламенения (патрон центрального боя) — наиболее широко распространённый класс боеприпасов для огнестрельного стрелкового оружия. В отличие от патронов кольцевого воспламенения, в боеприпасах центрального воспламенения капсюль располагается в центре дна гильзы и представляет собой независимый заменяемый элемент.

Исторически, патроны центрального воспламенения вытеснили патроны кольцевого воспламенения во всех категориях, кроме самых малых калибров. Среди основных причин такого положения вещей следует отметить высокую надежность, устойчивость к внешним воздействиям и возможность реализовать высокие боевые характеристики, по сравнению с патронами кольцевого воспламенения.

Большинство современных массовых патронов принадлежат к этому классу. Однако определенную популярность сохраняют патроны кольцевого воспламенения, например 22 LR.
Тогиньо
Тогиньо (порт. Touguinhó)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1458 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,76 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Частотное распределение
Частотное распределение — метод статистического описания данных (измеренных значений, характерных значений). Математически распределение частот является функцией, которая в первую очередь определяет для каждого показателя идеальное значение, так как эта величина обычно уже измерена. Такое распределение можно представить в виде таблицы или графика, моделируя функциональные уравнения. В описательной статистике частота распределения имеет ряд математических функций, которые используются для выравнивания и анализа частотного распределения (например, нормальное распределение Гаусса).

Описательная статистика
Описательная статистика или дескриптивная статистика (англ. descriptive statistics) занимается обработкой эмпирических данных, их систематизацией, наглядным представлением в форме графиков и таблиц, а также их количественным описанием посредством основных статистических показателей.

Противопоставляется статистическому выводу в том смысле, что не делает выводов о генеральной совокупности на основании результатов исследования частных случаев. Статистический вывод же предполагает, что свойства и закономерности, выявленные при исследовании объектов выборки, также присущи генеральной совокупности.
Депеша
Депе́ша (фр. Dépêche, от dépêcher — спешить) — первоначально так называлось письмо, посылаемое с курьером в экстренном случае, особенно письмо дипломатическое (отсюда учреждение, ведавшее внешними отношениями во Франции, учреждённое Людовиком XIV и существовавшее ещё во время первой республики, называлось Советом депеш).

С изобретением электрического телеграфа всякое сообщение, передаваемое путём электричества, хотя бы и между частными лицами, получило название депеши.

Письмо
Письмо́ (в значении пересылаемое сообщение) — сис­те­ма фик­са­ции ре­чи знаками, которая по­зво­ляет с по­мо­щью написанного текста пе­ре­да­вать ин­фор­ма­цию на рас­стоя­нии и за­кре­п­лять её во вре­ме­ни.

Как правило, письмо пишется в виде текста на бумаге (или других материалах) и отправляется по почте или курьером.

Письма используются при переписке между двумя и более адресатами.
Divokej Bill
Divokej Bill (рус. «Дикий Билл») — чешская рок-группа из города Ували, исполняющая так называемый фолк-рок. Гастролирует по всей Чешской Республике и за её пределами. Выступала с такими группами как Čechomor (10:20 Connection Tour), Tři sestry (Turné pro radost, рус. «гастроли для удовольствия»); в Англии выступала с группой The Levellers. Последний CD, выпущенный группой, называется Unisono (2011 год).

Čechomor
Čechomor («Чехомо́р») — пражская музыкальная группа, играющая чешские, моравские и словацкие народные песни. За время своей работы коллектив объездил с концертами всю Европу, а также побывал в Северной Америке и России.
Сельское хозяйство Финляндии
Сельское хозяйство Финляндии (фин. Suomen maatalous) — одна из отраслей финской экономики.

На переговорах 2013 года с Еврокомиссией о сельскохозяйственных субсидиях, Финляндия не стала настаивать на продлении выплаты т. н. «субсидий 141», предназначенных для фермеров Южной Финляндии в качестве компенсации за трудные климатические условия. Из-за отказа от данного вида субсидий, Финляндия к 2020 году может потерять свыше 10 млн евро. Вместо прежних субсидий финские фермеры будут получать субсидии, зависящие от объёмов производства.

В 2014—2015 годах, в связи с российским продовольственным эмбарго, Финляндия понесла многомиллионные убытки из-за снижения экспорта сельскохозяйственной продукции, в связи с чем на заседании министров сельского хозяйства стран ЕС было принято решение о выплате компенсаций молочному сектору Финляндии.

Смородина
Сморо́дина (лат. Ríbes) — род двудольных цветковых растений монотипного семейства Крыжовниковые порядка Камнеломкоцветные, включающий около 200 природных видов. В специализированной ботанической литературе род также встречается как Крыжовник, хотя в настоящее время это название используется обычно лишь в отношении нескольких видов, например, Крыжовника обыкновенного (Ribes uva-crispa).
Список обозначений в физике
Список обозначений в физике включает обозначения понятий в физике из школьного и университетского курсов. Также включены и общие математические понятия и операции для того, чтобы сделать возможным полное прочтение физических формул.

Для обозначения физических величин и понятий в физике используются буквы латинского и греческого алфавитов, а также несколько специальных символов и диакритических знаков. Поскольку количество физических величин больше количества букв в латинском и греческом алфавитах, одни и те же буквы используются для обозначения различных величин. Для некоторых физических величин принято несколько обозначений (например для энергии, скорости, длины и других), чтобы предотвратить путаницу с другими величинами в данном разделе физики.

Интенсивные и экстенсивные величины
Интенсивные и экстенсивные величины — две противоположные разновидности физических величин. Величина называется интенсивной, если её значение не зависит от размеров системы — например, температура или плотность. Напротив, экстенсивные величины, такие как энергия и электрический заряд, обычно обладают свойством аддитивности (по массе или объёму), то есть значение величины, соответствующее целому объекту, равно сумме значений величин, соответствующих его частям.
Украинское платёжное пространство
Национальная платёжная система «Украинское платёжное пространство» (укр. Національна платіжна система «Український платіжний простір», ПРОСТІР) — украинская банковская многоэмитентная система массовых платежей, в которой расчёты за товары и услуги, выдача наличных денег и другие операции осуществляются с помощью платежных смарт-карт по технологии, разработанной Национальным банком Украины.

Фидуциарные деньги
Фидуциарные (от лат. fiducia — доверие), фиатные (от лат. fiat — декрет, указание, «да будет так»), символические, бумажные, кредитные, необеспеченные деньги — не обеспеченные золотом и другими драгоценными металлами деньги, номинальная стоимость которых устанавливается и гарантируется государством вне зависимости от стоимости материала, использованного для их изготовления. Как правило, неразменные на золото или серебро.
Зачастую фидуциарные деньги применяются как платёжное средство на основе государственных законов, обязывающих принимать их по номиналу.
Стоимость фидуциарных денег поддерживается за счёт веры людей в то, что они смогут обменять их на что-либо ценное.
Падение авторитета государственной власти приводит к снижению покупательной способности фидуциарных денег, то есть к девальвации, «бегству от денег» (попытки сохранить их покупательную способность путём инвестиций) и т. п.

Сеньораж при эмиссии таких денег практически равен их номиналу.
Запас гашения
Запас гашения — часть видеосигнала телевидения стандартной чёткости, не несущая информации об изображении и предохраняющая края телевизионного растра от искажения и «заворота». Запас гашения образуется за счёт длительности строчных и кадровых гасящих импульсов, превышающей длительность обратного хода строчной и кадровой развёрток. Поэтому обратный ход развёрток начинается позже начала гасящих импульсов, и заканчивается раньше их окончания.

Растровая развёртка
Ра́стровая развёртка, телевизио́нная развёртка, телевизио́нный ра́стр — перемещение развёртывающего элемента в процессе анализа или синтеза изображения по определённому периодическому закону. В процессе передачи оптическое изображение преобразуется при помощи развёртки в видеосигнал, а в процессе приёма полученный сигнал преобразуется обратно в изображение. Главная область применения растровой развёртки — телевидение, поэтому она часто называется телевизионной, хотя используется также для отображения информации компьютеров и радиолокационных станций. 
Телевизионная растровая  развёртка состоит из строчной и кадровой развёрток и может быть как механической, так и электронной.

В телевизионном вещании принята прямоугольная линейно-строчная периодическая развертка (слева направо и сверху вниз) и она может быть двух видов: чересстрочной и прогрессивной.
Ночной Дозор (игра)
«Ночной Дозор» (английская версия носит название Night Watch) — тактическая ролевая компьютерная игра с пошаговыми боями, в которых участвуют 2-5 персонажей с каждой стороны, созданная российской компанией Nival Interactive по мотивам романа Сергея Лукьяненко Ночной Дозор и одноимённого фильма. Российская версия игры вышла 18 августа 2005 года (20 января 2006 года вышла «Специальная версия»), а английская версия поступила в продажу в США 29 июня 2006 года. В игре используется графический движок Silent Storm Engine. Продолжением является игра Дневной Дозор.

Отличия «Специальной версии»:

Появление трёх уровней сложности (в оригинале только один нормальный);

Изменения в балансе и игровой механике;

Встроенный редактор карт.

Ночной Дозор (фильм, 2004)
«Ночно́й Дозо́р» — российский фильм в жанре городского фэнтези, снятый в 2004 году режиссёром Тимуром Бекмамбетовым по мотивам одноимённого романа Сергея Лукьяненко. Фильм рассказывает о тайной борьбе светлых и тёмных мистических сил в современной Москве.

«Ночной Дозор» имел большой успех в прокате. Он установил новый рекорд кассовых сборов для своего времени, с тех пор неоднократно побитый. Данный фильм нередко рассматривают как первый успешный проект в современном популярном российском кино, называют «первым российским блокбастером».

В 2005 году фильм был выпущен в английской версии, со значительными изменениями, под названием «Night Watch». В 2006 году вышел сиквел — «Дневной Дозор». Также создавались пародии другими авторами: в 2005 озвучку фильма сменили на неофициальную юмористическую и выпустили как «Ночной Базар».
Роды семейства Аизовые
Список составлен на основе данных сайта WFO Plantlist на 2023 год.

Большинство русскоязычных названий взяты с сайта mesemb.ru на основе транслитерации и этимологии, и могут содержать неточную информацию.

Синонимика видов в данном списке не приводится.

Stayneria
Stayneria (лат.) — монотипный род суккулентных растений семейства Аизовые (Aizoaceae), подсемейства Ruschioideae, произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики. На 2023 год включает один вид — Stayneria neilii.
Губная гармоника
Губна́я гармо́ника (разг. «губна́я гармо́шка») — музыкальный инструмент семейства гармоник. Представляет собой небольшой брусок со множеством отверстий сбоку. Выбор извлекаемых звуков осуществляется положением губ и языка на отверстиях, а также направлением движения воздуха на вдох или выдох.

Существуют и клавиатурные разновидности губных гармоник, например мелодика, на которой воздух только выдувают в канал мундштука, а звуками управляют нажатием клавиш.

Мажорное трезвучие
Мажорное (большое) трезвучие — трезвучие, состоящее из большой терции внизу и малой — вверху, между крайними звуками которого образуется интервал чистой квинты. Мажорным трезвучием представлена тоника (основная ладовая функция) мажорного лада.
Месса (музыка)
Месса (лат. missa) в значении музыкального термина чаще всего понимается как жанр церковной многоголосной музыки на ординарные молитвословные тексты католической мессы. Изначально такие мессы сочинялись композиторами для украшения богослужения. Пик развития многоголосной мессы — вторая половина XV — начало XVII веков. В Новое время композиторы, как правило, задумывали мессу сразу как законченное концертное сочинение, вне всякой связи с богослужением.

Гийом де Машо
Гийо́м де Машо́, также Гильом де Машо (фр. Guillaume de Machaut или фр. Machault; около 1300 — апрель 1377, Реймс) — французский поэт и композитор. В истории музыки — «последний трувер» и одновременно представитель исторического периода Ars nova.