hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орлова, Наталья Вячеславовна
Ната́лья  Вячесла́вовна Орло́ва (род. 12 мая 1948 года) — российский режиссёр-мультипликатор, сценарист и художник-постановщик, художник-мультипликатор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2013).

Шекспир: Великие комедии и трагедии
«Шекспир: Великие комедии и трагедии», или «Шекспир: Анимационные истории» (англ. Shakespeare: The Animated Tales) — совместная британско-советская (позже российская) антология мультфильмов по мотивам произведений Уильяма Шекспира. Производство студии «Кристмас Филмз» (Россия) и общественного телеканала S4C (англ., Уэльс). Сериал находился в разработке с 1989 по 1994 год. Премьера первого сезона состоялась 9 ноября 1992 года на телеканале BBC Two. Сериал получил высокие оценки зрителей и критиков, обладатель трёх премий «Эмми».
Пий X
Святой Пий X (лат. Pius PP. X; в миру — Джузеппе Мелькиорре Сарто, итал. Giuseppe Melchiorre Sarto; 2 июня 1835[…], Риезе-Пио-X, Ломбардо-Венецианское королевство — 20 августа 1914[…], Апостольский дворец) — папа римский с 4 августа 1903 по 20 августа 1914. Святой Католической церкви. Канонизирован 29 мая 1954 папой Пием XII.

Григорианское пение
Григориа́нское пение (лат. cantus Gregorianus; англ. Gregorian chant, фр. chant grégorien, нем. gregorianischer Gesang, итал. canto gregoriano), григорианский хорал, cantus planus — литургическая монодия римско-католической церкви.
Тихоокеанский театр военных действий Первой мировой войны
Азиатско-тихоокеанский театр военных действий Первой мировой войны (также известный как Дальневосточный театр военных действий) — завоевание странами Антанты германских колониальных владений в территориальном Китае и Тихом океане. Кульминационным сражением стала японская осада Циндао при поддержке британцев, став наиболее кровопролитным сражением на данном театре.

Большинство захватов прошло относительно бескровно. К ноябрю 1914 года, Великобритания, её доминионы и Японская империя захватили большинство владений Германии, однако в Германской Новой Гвинеи офицер германских колониальных войск Герман Децнер продолжал сопротивление иностранной оккупации до конца войны. После потери своих владений, Центральные державы сфокусировались на поддержке восстаний, с целью отвлечения сил противников от европейского фронта.

Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.
Нейролептический паркинсонизм
Нейролептический паркинсонизм — экстрапирамидный синдром, связанный с применением антипсихотиков (нейролептиков) и проявляющийся снижением спонтанной двигательной активности, скованностью и напряжённостью мышц, иногда — тремором и постуральными расстройствами (трудностями удерживания равновесия).

Так как, в отличие от болезни Паркинсона, причиной нейролептического паркинсонизма являются лекарства, его иногда называют псевдопаркинсонизмом.

Развивается нейролептический паркинсонизм, в отличие от болезни Паркинсона, подостро; реже остро. Возникает он, как правило, в течение 1–2 недель после начала терапии нейролептиком или увеличения его дозы, реже — через несколько недель или месяцев после начала терапии.

Когнитивные нарушения
Когнити́вные наруше́ния — это снижение памяти, умственной работоспособности и других когнитивных функций по сравнению с исходным уровнем (индивидуальной нормой). Когнитивными (познавательными) функциями называются наиболее сложные функции головного мозга, с помощью которых осуществляется процесс рационального познания мира и обеспечивается целенаправленное взаимодействие с ним: восприятие информации; обработка и анализ информации; запоминание и хранение; обмен информацией, построение и осуществление программы действий.

Когнитивные нарушения являются полиэтиологическими состояниями: причинами их могут быть большое количество различных по этиологии и патогенезу заболеваний (неврологических, психических и т. п. расстройств).
Acacia erioloba
Acacia erioloba (лат.) — вид деревьев рода Акация семейства Fabaceae (Бобовые).

Этот вид акации иногда называют «верблюжьей акацией». На языках местного населения растение называют: африк. Kameeldoring и тсвана Mokala. Расположенный в Северо-Капской провинции национальный парк Мокала назван в честь этого дерева.

Средних и крупных размеров раскидистые деревья, достигающие 17 метров в высоту. Остаются зелёными на протяжении большей части сухого сезона. Кора грубая, темная с трещинами. Листья дважды перистые с 2—5 парами перьев.

Предпочитает сухие песчаные или каменистые почвы. Область его распространения: ЮАР (на территории бывших провинций Трансвааль, Фри-Стейт и севера Капской), Ботсвана, западные области Зимбабве и северная Намибия.

Акация
Ака́ция (лат. Acacia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Произрастает преимущественно в Австралии, Африке, Мексике и Азии. На Черноморском побережье используется в озеленении акация чёрная и акация серебристая. Часто украшает среднеевропейские оранжереи и теплицы .
Энергетика Архангельской области
Энергетика Архангельской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Архангельской области эксплуатировались 10 тепловых электростанций общей мощностью 1605 МВт, а также более 40 расположенных в зоне децентрализованного энергоснабжения дизельных электростанций общей мощностью более 40 МВт. В 2020 году они произвели 6,3 млрд кВт·ч электроэнергии.

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Редька полевая
Редька полевая, или Редька дикая (лат. Raphanus raphanistrum) — однолетнее травянистое растение, по современной классификации единственный ботанический вид рода Редька (Raphanus) семейства Капустные (Brassicaceae).

Известно как лекарственное и медоносное растение.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Эриванский 13-й гренадерский полк
13-й лейб-гренадерский Эриванский Царя Михаила Фёдоровича полк — пехотная воинская часть Русской армии.

Эриванский полк один из старейших и наиболее титулованных регулярных полков Вооружённых Сил России. В 1814 — 1918 годах формирование входило в состав Кавказской гренадерской дивизии. В другом источнике указано иное действительное наименование формирования — Эриванский 13-й лейб-гренадерский Его Величества полк.

Чигиринские походы
Чигири́нские похо́ды 1674—1678 годов — походы войск Русского царства, в том числе Войска Запорожского Левобережной Украины, в период русско-турецкой войны 1672—1681 к городу Чигирин. Чигиринские походы были удачными для России: неудачи Турции под Чигирином сорвали турецкие планы захвата малороссийских (украинских, южнорусских) земель и привели к Бахчисарайскому мирному договору.
All I’ve Got to Do
«All I’ve Got to Do» (с англ. — «Всё, что мне нужно сделать») — песня группы «Битлз», выпущенная на их втором студийном альбоме With The Beatles. Песня была написана Джоном Ленноном, однако приписана авторскому дуэту Леннон — Маккартни.

Согласно критику Дэннису Олстранду, эта песня стала первой в истории рока, в которой аккордовая партия басиста является существенной частью композиции.

Робинсон, Смоки
Смоки Робинсон (англ. Smokey Robinson, настоящее имя Вильям Робинсон младший, англ. William Robinson, Jr.; 19 февраля 1940, Детройт) — американский продюсер и автор-исполнитель, чья группа The Miracles в 1960-х гг. служила оплотом коммерческого успеха лейбла Motown Records. C 1961 по 1987 годы он занимал пост вице-президента этой компании и внёс решающий вклад в формирование специфического «мотауновского звучания». Мастер романтической соул-музыки и завсегдатай американских чартов на протяжении трёх десятилетий, Робинсон заработал от фанатов прозвище «король Мотауна».
Голден 1-центр
«Голден 1-центр» (англ. Golden 1 Center) — мультифункциональная крытая спортивная арена, расположенная в деловой части Сакраменто (Калифорния, США). Арена была построена в 2016 году, чтобы заменить устаревшую «Слип Трейн-арену», где играл свои домашние матчи клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Сакраменто Кингз», проводились концерты, собрания и другие развлекательные мероприятия.

16 июня 2015 года сакраментская компания Golden 1 Credit Union заключила 20-летний договор с городом, купив права на название за 120 млн долларов, что является одним из наиболее дорогих подобных контрактов среди арен НБА.

Слип-трейн-арена
«Слип Трейн-арена»  (англ. Sleep Train Arena) — крытая арена, расположенная в Сакраменто, Калифорния, США. С момента открытия в 1988 году по 2016 год являлась домашней ареной для команды Национальной баскетбольной ассоциации «Сакраменто Кингз». Ежегодно сооружение принимало более 200 различных мероприятий.
Коино
Коино — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Малый Южок.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Высоково, Бавленское, Сурково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Модель Бозе — Хаббарда
Модель Бозе — Хаббарда даёт примерное описание физики взаимодействия бозонов на пространственной решётке. Она тесно связана с моделью Хаббарда, возникшей в физике твёрдого тела как приближённое описание сверхпроводящих систем и движения электронов между атомами твёрдого кристаллического вещества. Слово Бозе указывает на тот факт, что частица в системе — бозон. Впервые модель была введена Х. Гершем (англ. H. Gersch) и Г. Ноллмэном (англ. G. Knollman) в 1963 году, модель Бозе — Хаббарда может использоваться при изучении систем подобных бозонным атомам в оптической решётке. В противоположность этому, модель Хаббарда применима к фермионам (электронам), а не бозонам. Кроме того, модель обобщается на сочетания Бозе- и Ферми-частиц, в этом случае, в соответствии с гамильтонианом, модель будет называться моделью Бозе — Ферми — Хаббарда.

Физика твёрдого тела
Фи́зика твёрдого те́ла — раздел физики конденсированного состояния, задачей которого является описание физических свойств твёрдых тел с точки зрения их атомного строения. Интенсивно развивалась в XX веке после открытия квантовой механики. Развитие стимулировалось широким спектром важных задач прикладного характера, в частности, развитием полупроводниковой техники.

В настоящее время физика твёрдого тела разбилась на большое количество более мелких направлений.
Корабль второго ранга (парусный)
Корабль 2 ранга (парусный) — трехдечный линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Second Rate. На рубеже XVII—XVIII веков — 90-пушечный корабль. На рубеже XVIII—XIX веков — 98-пушечный корабль.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Малая Россия или Украина?
«Ма́лая Росси́я или Украи́на?» (рус. дореф. «Ма́лая Россі́я или Украи́на?») — произведение историка и публициста Андрея Стороженко, статья, позднее — брошюра. Посвящена вопросу генезиса названия «Украина» и его соотношения с историческими понятиями «Русь» и «Малороссия», а также вопросу о существовании единого русского народа как объединения трёх народностей. Впервые опубликована в 1918 году в Киеве в сборнике «Малая Русь», переиздана в Одессе в 1919 году в трудах «Подготовительной по национальным делам комиссии», составленных Василием Шульгиным, и в том же году — отдельной брошюрой в Ростове-на-Дону. Выдержала ряд дальнейших переизданий, в частности, в сборнике «Украинский сепаратизм в России. Идеология национального раскола» в 1998 году.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Житие Макария Желтоводского и Унженского
Житие Макария Желтоводского и Унженского — памятник агиографии XVI века, описывающий жизнь, подвижничество, двенадцать чудес и почитание преподобного Макария Желтоводского (1349 — 25 июля (7 августа) 1444), православного монаха, основателя ряда монастырей, чудотворца и миссионера поволжских народов. По предположению Н. В. Понырко, создано около 1552 года в Унже (или Унженском монастыре) или в Солигаличе. По мнению И. М. Грицевской, написано в Унженском монастыре.

Четьи-Минеи
Че́тьи-Мине́и, или Мине́и-Че́тьи (от слав. «читать» и церк.-слав. мині́а; греч. μηναῖα — мн. ч. от μηναῖος — месячный) — в православии че́тьи (предназначенные для домашнего или келейного чтения) сборники, содержащие тексты житийного и поучительного характера. Эти повествования излагаются по порядку месяцев и дней каждого месяца, откуда их название минеи. Именуются четьими, то есть предназначенными для чтения, в отличие от церковнослужебных миней, предназначенных для богослужения.

К Четьим-Минеям примыкает более древнего происхождения сборник краткой редакции житий, именуемый «Про́лог»; обычно издается в четырёх трёхмесячных томах.
Генералски-Стол
Генералски-Стол (хорв. Generalski Stol) — община в центральной части Хорватии, в Карловацкой жупании с центром в одноимённом посёлке. Население общины 2642 человека, население посёлка — 589 человек (2011. В состав общины помимо центра входит ещё 24 деревни.

Подавляющее большинство населения общины составляют хорваты — 99,1 %.

Сень (город)
Сень (хорв. Senj, итал. Segna, нем. Zengg, лат. Senia) — город в Хорватии, на Адриатическом побережье, в жупании Лика-Сень. Один из двух крупнейших городов провинции (наряду с Госпичем). Население — 5 491 человек (2001).
Неименуемое (рассказ)
«Неименуемое» (англ. The Unnamable) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в сентябре 1923 года. Издан в июле 1925 в издании «Weird Tales», попал в собрание «За стеной сна». Исправления появились в собрании «Дагон и другие жуткие рассказы» (1986). Рассказчик повествует о живой легенде Аркхэма, что скрывается в городских развалинах, через которые в наш мир проникает кошмарная сущность.

Мэзер, Коттон
Коттон Мэзер, англ. Cotton Mather (12 февраля 1663 — 13 февраля 1728) — американский проповедник, религиозный моралист, биолог и медик, плодовитый писатель и памфлетист, публицист, эссеист (около 450 сочинений), оказавший значительное влияние на американскую политическую мысль XVIII века, а также на американскую литературу. Использовал библейские сюжеты как повод для рассуждений о насущных проблемах современности.
Доброта
Доброта́ — это тип поведения, характеризующийся актами щедрости, внимания, оказания помощи или заботы, не ожидая похвалы или награды в ответ. Она является предметом интереса в философии, религии и психологии. Часто противопоставляется злу.

Во второй книге «Риторики» Аристотель определяет доброту как «услужливость по отношению к нуждающемуся, не в обмен на что-либо, не ради выгоды самого помогающего, но ради того, кому он помогает». Фридрих Ницше считал доброту и любовь «самыми целебными травами и средствами в человеческом общении». Доброта — одна из рыцарских добродетелей и главная тема Библии. В учении Мехер Бабы Бог — это синоним доброты: «Бог настолько добр, что невозможно представить Его беспредельную доброту!»

Зло
Зло — нормативно-оценочная категория морального сознания, характеризующая отрицательные нравственные ценности. Противоположная понятию «добро» категория этики. Обобщённо обозначает нравственно‑отрицательное и предосудительное в поступках и мотивах людей и в явлениях действительности. Используется для характеристики, понимания и оценки вреда, ущерба и страданий.

В широком смысле зло включает негативные состояния человека и силы, вызывающие эти состояния. В этом смысле термин «зло» относят ко всему, что получает у людей отрицательную оценку или порицается ими с какой‑либо стороны. Вопрос о преобладании зла или добра в мире составляет предмет спора между пессимистами и оптимистами.
Ассейсейра (Риу-Майор)
Ассейсейра (порт. Asseiceira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Риу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 1100 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,77 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Purificação).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Нестеренко, Максим
Макси́м Нестере́нко (годы рождения и смерти — неизвестны) — украинский военный, политический и дипломатический деятель XVII века, Корсунский полковник Войска Запорожского (1648, 1652—1653), наказной полковник (в 1655). Один из сподвижников Богдана Хмельницкого. Шляхтич герба Побог.

И. Крипякевич назвал Нестеренко среди тех «старинных» полковников (наряду с Бурлеем, Джалалилем и Вешняком), чьи реестровые полки составляли основу казацко-повстанческой армии Богдана Хмельницкого.

Бурлей, Кондрат Дмитриевич
Кондрат (Кондратий) Дмитриевич Бурлей (Бурля́й, Бурлю́й, Бурлий; годы рождения и смерти — не известны) — украинский военный, политический и дипломатический деятель XVII века, Гадяцкий полковник Войска Запорожского (1648—1649), несколько раз — наказной гетман. Один из сподвижников Богдана Хмельницкого.
Авсон
Авсон, Авзон (др.-греч. Αὔσων) — персонаж древнегреческой мифологии, сын царя Итаки Одиссея и нимфы Калипсо (или волшебницы Кирки). По другой версии — сын Атланта и Каллипсо. Царь, отец Липара и его братьев.

Считался родоначальником авзонов, первого племени, освоившего юго-запад Италии, которую в древности называли Авзонией.

Итака
Ита́ка (греч. Ιθάκη) — остров в Ионическом море, один из Ионических островов. Площадь острова — 95,821 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 104 километра. Население — 3231 человек по переписи 2011 года. Административный центр острова — Итаки, расположен на берегу одной из крупнейших естественных гаваней в мире.
Договор о передаче Литовской республике города Вильно и Виленской области и о взаимопомощи между Советским Союзом и Литвой
Договор о передаче Литовской республике города Вильно и Виленской области и о взаимопомощи между Советским Союзом и Литвой (советско-литовский договор о взаимопомощи, лит. Lietuvos-Sovietų Sąjungos savitarpio pagalbos sutartis) — двусторонний договор, подписанный между Советским Союзом и Литвой 10 октября 1939 года. В соответствии с положениями договора Литва получила около одной пятой Виленского края, включая историческую столицу Литвы Вильнюс, на которые претендовала с 1920 года. Взамен Литва обязалась создать пять советских военных баз с 20 000 военнослужащих по всей Литве. По сути, данный договор похож на аналогичные пакты, которые Советский Союз подписал с Эстонией 28 сентября и с Латвией 5 октября. Таким образом советская военная помощь обеспечивала защиту слабой нации от возможных нападений нацистской Германии. Договор предусматривал, что суверенитет Литвы не будет затронут.

Бизаускас, Казис
Казис (Казимерас) Бизаускас (лит. Kazimieras Bizauskas; 14 февраля 1893, Павилоста, Курляндская губерния, Российская империя — 26 июня 1941, Бигосово, Белорусская ССР) — литовский политик, христианский демократ, государственный деятель и дипломат.

Был в числе подписавших Акт о независимости Литвы 16 февраля 1918 года.