hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Килиани
Килиани́ (фр. Cyliani; XIX век) — французский эзотерик, автор сочинения «Разоблачённый Гермес» (Париж, 1832); один из последних, близких к современности авторов, писавших об обладании философским камнем.

Килиани остаётся для исследователей загадочной личностью, скрывающейся под псевдонимом, и считающейся одной из выдающихся фигур эзотеризма. Его монография «Разоблачённый Гермес» (фр. Hermès dévoilé; Париж, изд. Félix Locquin; 1832) полна метафор, видений наяву и во сне, подобно тем, что описаны у Валентина, Тревизана, Андреа и Фулканелли.

Килиани сообщает о себе в первой фразе предисловия сочинения:

Небом дозволено мне было преуспеть в создании философского камня, — после тридцатисемилетних поисков, полутора тысяч, самое меньшее, бессонных ночей, бесчисленных несчастий и невосполнимых потерь…—

Монография Килиани настолько впечатлила литературного критика Сент-Бёва, что он её широко использовал в своём критическом разборе романа Бальзака «Поиски абсолюта», вышедшего в 1834 году.

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Уральский океан
Уральский океан — древний океан, существовавший на месте Уральских гор 500—300 млн лет назад. Берегами океана были континенты Фенносарматия (впоследствии Лавруссия) и Ангарида. В частности, в нижнем палеозое океан покрывал территорию современной Башкирии. В девоне превратился в протоку (Уральское море). В результате схождения материков в каменноугольном периоде океан исчез, а на месте встречи континентов вздыбились Уральские горы.

Образовался в ордовике из моря Торн­к­виста при смещении Бал­ти­ки в се­ве­ро-за­па­дном направлении, от­де­ляясь микроконтинентом Казахстания от осе­вой час­ти Па­лео­ази­ат­ско­го океа­на.

Лавруссия
Лавруссия (Еврамерика-Лавразия) — палеозойский суперконтинент, который образовался в результате коллизии Северо-Американской (древний континент Лаврентия) и Восточно-Европейской (древний континент Балтика) платформ во время каледонского орогенеза.
Гороблагодатский горнозаводский округ
Гороблагода́тский горнозаво́дский о́круг — административно-хозяйственное объединение казённых предприятий в Российской империи на территории современной Свердловской области. Сформировался как административно-хозяйственная единица во второй половине XVIII века в Кунгурском уезде Пермской губернии. Объединял Гороблагодатские заводы (в начале существования округа в его состав входили Кушвинский и Верхнетуринский заводы, позднее в его состав были включены Баранчинский, Серебрянский и Нижнетуринский заводы) и рудники, в том числе гору Благодать, от которой получил название, а также вспомогательные предприятия и поселения. Основной специализацией округа было производство передельного чугуна, железа и артиллерийских орудий и снарядов.

Железная руда
Желе́зные ру́ды — природные минеральные образования, содержащие железо и его соединения в таком объёме, при котором промышленное извлечение железа из этих образований целесообразно. Несмотря на то, что железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех горных пород, под железными рудами понимают только такие скопления железистых соединений, из которых с выгодой в экономическом отношении можно получить металлическое железо.
Кубок Украины по футболу 2009/2010
Кубок Украины по футболу 2009—2010 годов (укр. Кубок України з футболу 2009—2010, официальное название — Datagroup-Кубок Украины по футболу) — 19-й розыгрыш кубка Украины, проводился с 18 июля 2009 года по 16 мая 2010 года. Обладателем кубка впервые стала симферопольская «Таврия», обыграв в финале в дополнительное время донецкий «Металлург» со счётом 3:2.

Украинская футбольная Премьер-лига
Объединение профессиональных футбольных клубов Украины «Премьер-лига» (укр. Об’єднання професіональних футбольних клубів України «Прем’єр-ліга») — всеукраинская спортивная организация, основанная 15 апреля 2008 года. Занимается организацией турнира Высшей лиги Чемпионата Украины, который с её появлением переименован в Премьер-лигу, молодёжного чемпионата Украины, чемпионата U-19 Украины, Кубка Украины и Суперкубка Украины. Исполнительный директор — Евгений Дикий.
Борисова-Хроменко, Валентина Михайловна
Валенти́на Миха́йловна Бори́сова (Хроме́нко; 1 июля 1919, Омск, РСФСР, СССР — 31 июля 2008, Барнаул, Алтайский край, Россия) — заслуженный врач РСФСР, кандидат медицинских наук, доцент. Почётный гражданин Алтайского края. Кавалер ордена Трудового Красного Знамени.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Дворец Разумовского (Батурин)
Дворец гетмана Кирилла Разумовского — палладианский дворец (вилла) графа Кирилла Разумовского в Батурине, служившего последним гетманом Войска Запорожского до 1764 года. Дворец выстроен в 1799—1803 годах (предположительно по проекту Чарлза Камерона). Расположен на высокой террасе реки Сейм, входит в состав Национального историко-культурного заповедника «Гетманская столица».

Ющенко, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Ю́щенко (укр. Віктор Андрійович Ющенкоо файле; род. 23 февраля 1954, Хоружевка, Недригайловский район, Сумская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Третий президент Украины с 23 января 2005 по 25 февраля 2010 года. В 1999—2001 годах премьер-министр Украины, в 1993—1999 годах председатель Национального банка Украины.
Рабочий позитив
Рабочий позитив — смонтированный позитив, отпечатанный с оригинального негатива кинофильма. На рабочем позитиве совмещаются изображение и исходная синхронная фонограмма, которая в готовом фильме заменяется фонограммой перезаписи, содержащей музыку и шумовые эффекты. Кроме готового изображения он может содержать вклеенные на местах будущих спецэффектов и монтажных переходов пустые ракорды из засвеченной киноплёнки. Отбор годных дублей и склейка первоначального варианта фильма происходят только в рабочем позитиве для сохранности негатива, отправляемого на это время в хранилище.

Фонограмма
Фоногра́мма (от греч. φωνή «звук» + γράμμα «запись») — звуковые сигналы, полученные в результате звукозаписи и содержащиеся на аналоговом или цифровом носителе, или записанные в определённом файле.

Общее определение фонограммы следует отличать от определения в законодательстве об авторском праве и смежных правах, где фонограмма — это любая, но исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков, то есть, например, звуковая запись на компакт-кассете и звуковая запись, которая является неотъемлемой частью кинофильма, будут охраняться по-разному.
Шарецкий, Семён Георгиевич
Семён Гео́ргиевич Шаре́цкий (бел. Сямён Георгіевіч Шарэцкі, род. 23 сентября 1936, Лавришево, Новогрудское воеводство, Польша) — последний Председатель Верховного Совета Республики Беларусь. Он сменил на этом посту Мечислава Гриба.

В 1994—1999 годах Председатель созданной им же Аграрной партии Беларуси.

Новогрудское воеводство (II Речь Посполитая)
Новогрудское воеводство (пол. Województwo nowogródzkie, бел. Навагрудскае ваяводства, классич. бел. Наваградзкае ваяводзтва) — административно-территориальная единица Польши, образованная 4 февраля 1921 года в результате советско-польской войны и последовавшего за ней Рижского мира. (весна 1921 года) Эти земли были закреплены в составе возрождённого польского государства. Крупные города: Барановичи, Лида, Несвиж, Слоним.
Китоноагэ
Китоноагэ (рум. Chitonoagă) — блюдо румынской и молдавской кухни, местная разновидность айвового мармелада.

Приготавливается из айвы, сваренной на медленном огне с небольшим количеством яблок. Когда айва станет мягкой, её необходимо протереть через сито, добавить сахар, лимонный сок, цедру и снова варить до загустения, всё время помешивая. Получившуюся массу выкладывают на доску, слегка смоченную водой, и ровняют ножом до толщины в 1 см. После этого китоноагэ прикрывают марлей и оставляют в сухом проветриваемом месте на два дня. Готовую китоноагэ нарезают квадратиками размером около 2-3 см и обваливают в сахарной пудре.

Наряду с нугой, щербетом, молдавской халвой, гогошь и пелтей, китоноагэ является одним из характерных десертов традиционной молдавской кухни.

Гогошь
Гогошь (рум. gogoşi) — вид печенья, изготовляемого в молдавской кухне.

Гогошь готовятся из муки, масла, сахарной пудры и желтков, из которых замешивается тесто. Оно раскатывается в пласт толщиной около 1 см, из которого круглой формой вырезается печенье диаметром 2,5 см. В центре каждого продавливается небольшое углубление. Печенье смазывается яйцом, посыпается дроблёным орехом и выпекается в духовке. В центр углубления в печенье кладётся по ягоде вишнёвого варенья.
Косцелецкий, Ян
Ян Косцелецкий (ок. 1415—1475) — государственный и военный деятель Польского королевства, хорунжий иновроцлавский (с 1450), подкоморий добжиньский (с 1445), каштелян быдгощский (1454—1455), староста ясенский, свецкий и осекский (с 1455), староста дыбовский (с 1456), быдгощский и тухольский (с 1457), воевода иновроцлавский (1457—1475), староста мальборкский (с 1459 года), иновроцлавский (с 1473) и добжиньский.

Добжинь-над-Вислон
Добжинь-над-Вислон (пол. Dobrzyń nad Wisłą), устар. Добрин-над-Вислой — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Липновский повет. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,41 км². Население — 2278 человек (на 1.01.2006).
Суймище
Суймище — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 14 км к юго-западу от Красного, в 16 км юго-западнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на берегу реки Лупа. В 31 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Теория подводной лодки
Теория подводной лодки — отрасль теории корабля, изучающая мореходные качества подводной лодки (ПЛ) и её особенности по сравнению с надводным кораблём (судном).

Как и общая теория корабля, включает основные разделы: плавучесть, остойчивость, ходкость и качку. Иногда, для привязки к общей физике, их обобщают в динамику и статику корабля. Кроме того, имеет разделы: непотопляемость, мореходность, управляемость, спуск на воду. Поскольку ПЛ характеризуется двумя основными положениями — надводным и подводным, эти мореходные качества, за исключением спуска на воду, также подразделяются на надводные и подводные.

Впервые основы теории подводного плавания были опубликованы в 1578 году в труде англичанина Уильяма Бэрна.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Искусственная жизнь
Искусственная жизнь (англ. a-life, от artificial life) — изучение жизни, живых систем и их эволюции при помощи созданных человеком моделей и устройств. Данная область науки изучает механизм процессов, присущих всем живым системам, невзирая на их природу. Хотя этот термин чаще всего применяется к компьютерному моделированию жизненных процессов, он также подходит и к жизни в пробирке (англ. wet alife), изучению искусственно созданных белков и других молекул. Для простоты эта статья описывает компьютерную жизнь.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Clean Urban Transport for Europe
Clean Urban Transport for Europe (CUTE, затем HyFLEET:CUTE) — программа развития экологически чистого городского транспорта (автобусов) на водородных топливных элементах на территории Европейского союза. Программа CUTE стартовала 23 ноября 2001 года, а завершилась 22 мая 2006 года.

Цель программы: испытания водородного транспорта, испытания заправочных станций, испытания технологий производства водорода, испытания существующей водородной инфраструктуры, анализ рисков и преимуществ водородных технологий.

Производство водорода
Промышленное производство водорода — получение водорода из других веществ с помощью химических методов.

Водород используется в химической, нефтехимической и пищевой промышленности, а также является топливом в водородной энергетике и водородном транспорте.

Ограниченное количество природного водорода не позволяет его использовать в производственных и транспортных целях.
Бонапарты
Бонапа́рты; ед. ч. в итальянском произношении Буонапа́рте, во французском Бонапа́рт (итал. Buonaparte, фр. Bonaparte) — дворянская семья корсиканского происхождения, ставшая в 1804 году, после того, как Наполеон Бонапарт провозгласил себя императором французов (Первая империя), правящей династией Франции.

Жером Бонапарт
Жеро́м Бонапа́рт (фр. Jérôme Bonaparte, корс. Jerome Bonaparte, итал. Girolamo Buonaparte,  15 ноября 1784[…], Аяччо — 24 июня 1860[…], Шато де Вильжени) — король Вестфалии, самый младший брат Наполеона I Бонапарта; воспитывался в военном колледже; после 18 брюмера поступил лейтенантом на флот; маршал Франции (1 января 1850).
Каморанези, Мауро
Ма́уро Херма́н Каморане́зи Се́рра (итал. Mauro Germán Camoranesi Serra; род. 4 октября 1976[…], Тандиль, Буэнос-Айрес) — итальянский футболист и тренер аргентинского происхождения, полузащитник. Чемпион мира 2006 года.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
VATSIM
VATSIM Network (сокр. от англ. Virtual Air Traffic Simulation Network) — общедоступная специализированная международная компьютерная сеть, созданная энтузиастами виртуальной авиации. Решает задачу воссоздания в сети реальных процедур взаимодействия экипажей воздушных судов и диспетчеров службы управления воздушным движением.

Авиадиспетчер
Авиадиспе́тчер, или диспе́тчер обслу́живания возду́шного движе́ния (диспе́тчер ОВД), или диспе́тчер управле́ния возду́шным движе́нием — авиационный специалист, осуществляющий диспетчерское обслуживание воздушного движения, полётно-информационное обслуживание и аварийное оповещение.

Главной функцией авиадиспетчера является обеспечение безопасного, регулярного, упорядоченного и менее экономически затратного движения самолётов, вертолётов и других воздушных судов (далее ВС). Для успешного выполнения этой функции авиадиспетчер использует знания воздушной навигации, авиационной метеорологии, английского языка, а также строго установленные правила и инструкции, регламентирующие детальным образом все аспекты его деятельности. Например, для обеспечения безопасного расхождения ВС в воздухе, авиадиспетчер применяет правила вертикального и горизонтального эшелонирования (рассредоточение воздушных судов на безопасные расстояния в горизонтальной и вертикальной плоскостях).
Министр по военным и колониальным делам
Министр по военным и колониальным делам Великобритании или государственный секретарь по военным и колониальным делам (англ. Secretary of State for War and the Colonies) — бывшая должностью на уровне члена британского кабинета министров, отвечавшей за армию и британские колонии (кроме Индии). У министра имелся заместитель министра по военным и колониальным делам.

Министерство было создано в 1801 году. В 1854 году оно было разделено на отдельные должности военного министра и министра колоний.

Министр колоний Великобритании
Министр колоний Великобритании или Государственный секретарь по делам колоний (англ. Secretary of State for the Colonies) — бывшая министерская должность кабинета министров Соединенного королевства, отвечающим за управление Британской империей.
Сражение при Глендейле
Сражение при Глендейле (The Battle of Glendale), также известное как сражение у Фрезерс-Фарм, Нельсонс-Фарм, Чарльз-Сити-Кроссроудс, Нью-Маркет-Роуд или Ридделс-Шоп, произошло 30 июня 1862 года на территории округа Энрико, штат Вирджиния, на шестой день Семидневной битвы, во время гражданской войны в США. В этом сражении у генерала Ли в первый и последний раз возникла возможность окружить и уничтожить Потомакскую армию и тем самым, возможно, выиграть войну, однако эта возможность не была реализована.

Уилкокс, Кадмус
Кадмус Марселлус Уилкокс (англ. Cadmus Marcellus Wilcox; 20 мая 1824 — 2 декабря 1890) — кадровый офицер армии США, участник Мексиканской войны, а также генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской войны.
Один доллар Эйзенхауэра
В Википедии есть другие статьи об 1 долларе США

Доллар Эйзенхауэра выпускался с 1971 по 1978 годы. Не следует путать с серебряным долларом, выпущенным небольшим тиражом в 1990 году в честь 100-летия со дня рождения Эйзенхауэра и 1-долларовой монетой с изображением Эйзенхауэра на реверсе, выпущенной в 2015 году в рамках программы однодолларовых президентских монет. Назван в честь 34-го президента США Дуайта Дэвида Эйзенхауэра, изображённого на аверсе монеты. Гравёром как аверса, так и реверса монеты является Франк Гаспарро.

Доллар Эйзенхауэра является последней монетой номиналом в 1 доллар, которая содержит пропорциональное количество металла к монетам меньшего достоинства. Так, содержание медно-никелевого сплава в ней равно двум 50-центовым монетам, четырём 25-центовым и десяти 10-центовым. В связи с этим монета получилась чрезмерно большой и неудобной в обращении, поэтому не пользовалась популярностью у населения.

Декларация независимости США
Деклара́ция незави́симости США (англ. United States Declaration of Independence) — исторический документ, в котором британские колонии в Северной Америке объявили независимость от Великобритании, принят единогласно Вторым Континентальным конгрессом 4 июля 1776 года в Филадельфии, штат Пенсильвания.

День принятия (но не подписания) Декларации независимости, 4 июля, празднуется в США как День независимости. Декларация стала первым официальным документом, в котором колонии именовались «Соединёнными Штатами Америки».
Мадонна Медичи
Мадонна Медичи (итал. Madonna Medici; также — Мадонна с младенцем) — мраморная скульптурная группа, изображающая Богородицу с младенцем Иисусом, созданная Микеланджело в течение 1521—1534 годов. Эта группа была предназначена для Капеллы Медичи.

«Мадонна Медичи», по мнению искусствоведа Михаила Либмана, может считаться одним из самых прекрасных образов Богоматери, созданных Микеланджело.

Капелла Медичи
Капелла Медичи (итал. Cappelle Medicee) — мемориальная капелла, усыпальница рода Медичи при флорентийской церкви Сан-Лоренцо. Её скульптурное убранство входит в число наиболее грандиозных достижений искусства эпохи Высокого Возрождения в лице выдающегося художника, архитектора и скульптора Микеланджело Буонарроти.
Гравиметрия
Гравиме́трия (от лат. gravis — «тяжёлый» и греч. μετρέω — «измеряю»); геодезическая гравиметрия, гравитационное зондирование) — наука об измерении величин, характеризующих гравитационное поле Земли и других небесных тел.

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
Концов, Максим Андреевич
Макси́м Андре́евич Концо́в (16 мая 1988, Улан-Удэ, Бурятская АССР — 24 марта 2022, Украина) — военнослужащий войск национальной гвардии Российской Федерации, лейтенант, участник вторжения России на Украину. Герой Российской Федерации (посмертно).

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Баганца
Бага́нца (итал. Baganza) — река в Италии, левый приток Пармы, протекает по территории провинции Парма в области Эмилия-Романья. Самый протяжённый приток Пармы, длина Баганцы составляет 58 км. Площадь водосборного бассейна — 224 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 3,43 м³/с.

Баганца начинается на северо-западной окраине национального парка Апеннино-Тоско-Эмилиано около вершины Боргоньоне (высотой 1401 м) в Тоскано-Эмилианских Апеннинах. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Устье Баганцы находится в центральной части города Парма.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.