hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковный устав Ярослава
Церковный устав Ярослава — церковный нормативно-правовой акт государственного происхождения, регулирующий общественные отношения, отнесенные им к церковной юрисдикции, составленный в период правления князя Ярослава Мудрого. Сохранился в двух основных редакциях: западнорусской и восточнорусской, из которых последнюю разные списки представляют в разном объёме. Один из основных письменных источников русского права.

Развод
Разво́д — официальное прекращение (расторжение) действительного брака между живыми супругами.

От развода следует отличать признание брака недействительным в судебном порядке и прекращение брака ввиду кончины одного из супругов. В старину на Руси развод, расторженье брака — ро́спуск.
Праведники народов мира в Боснии
Праведники народов мира в Боснии — боснийцы, спасавшие евреев в период Холокоста, которым присвоено почётное звание «Праведник народов мира» израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем».

Такие звания присвоены 49 боснийцам.

Список праведников объединяет людей всех конфессий Боснии и Герцеговины и различных сфер деятельности. В качестве примера историк Эли Таубер отмечает боснийского политика, члена ЮМО и видного деятеля НОД Нурию Поздераца и его жену Девлету.

Поздерац, Нурия
Нурия Поздерац (сербохорв. Nurija Pozderac / Нурија Поздерац; 15 января 1892, Цазин — 12 июня 1943, Тьентиште) — югославский боснийский политик, партизан Народно-освободительной войны Югославии. Праведник мира (2012). Прадед министра иностранных дел Сербии Вука Еремича и дядя боснийского социалистического политика Хамдии Поздераца.
Walden Media
Walden Media — американская кинокомпания, производящая и издающая детские фильмы, основанные на литературных произведениях. Студия известна в основном производством цикла фильмов по сказкам Клайва Стейплза Льюиса «Хроники Нарнии». Штаб-квартира компании располагается в Лос-Анджелесе, Калифорния, а подразделения, занимающиеся обучением, внешними связями, общением с прессой и издательской деятельностью находятся в Бостоне, штат Массачусетс.

Amblin Entertainment
Amblin Entertainment — американская компания, занимающаяся производством кино- и телепродукции; основана Стивеном Спилбергом совместно с продюсерами Кэтлин Кеннеди и Фрэнком Маршаллом в 1980 году. Компания занимается чаще всего продюсированием, и редко выпускала собственные фильмы.

Логотип компании представляет собой силуэт летящих на велосипеде, на фоне полной Луны, Инопланетянина и Эллиота из одноимённого фильма.

Название компании было дано в честь короткометражного фильма, ставшего первым коммерчески успешным творением Стивена Спилберга, под названием «Amblin'» 1968 года выпуска. Логотип компании с 1982 года — луна и велосипед. Справа луны и велосипеда слово «AMBLIN» синего цвета. А снизу слова «AMBLIN» с луной и велосипедом слово красного цвета «ENTERTAINMENT».
Ледвице
Ледвице (чеш. Ledvice, нем. Ladowitz) — небольшой город на западе Чешской Республики, в районе Теплице Устецкого края.

Расположен в исторической области Богемия, примерно в 7 км к юго-западу от Теплице на высоте 204 м над уровнем моря.

Рядом находится Ледвицкая тепловая электростанция. К юго-западу от Ледвице находится крупный карьер бурого угля, на севере — отвал отработанных пород высотой 262 м.

Теплице
Те́плице (устар. русск. Те́плицы, Теплиц; чеш. Teplice, нем. Teplitz) — курортный статутный город на северо-западе Чехии, в одноимённом районе Устецкого края.

Расположен в долине реки Билины, подножия Крушных гор, в 90 км от Праги. Высота над уровнем моря — 229 м.

Теплице — известный бальнеологический курорт (теплицкие минеральные источники упоминаются ещё в XV веке). Температура воды теплицких источников — 40°С — 44°С; вода отличается повышенным содержанием фтора.

В числе достопримечательностей — ратуша (1545), цистерцианский монастырь. Имеются театр, филармония, краеведческий музей.

Ежегодно в Теплице проводится музыкальный фестиваль Людвига ван Бетховена.

Широко известен футбольный клуб «Теплице» и обладатель кубка Чехии мини-футбольный клуб «Балтикфлора».
Правительство Пустовойтенко
В статье даются сведения о составе Кабинета Министров Украины под председательством Валерия Пустовойтенко, действовавшего в июле 1997 года — декабре 1999 года.

В соответствии со статьей 114 Конституции Украины в редакции от 28 июня 1996 года в состав Кабинета Министров Украины входили Премьер-министр Украины, Первый вице-премьер-министр, три вице-премьер-министра, министры.

Премьер-министр Украины
Премье́р-мини́стр Украи́ны (укр. Прем’єр-міністр України) — глава Кабинета министров Украины, высшего органа исполнительной власти Украины. Назначается и освобождается от должности Верховной радой Украины.
Нормальная модальная логика
Нормальная модальная логика — множество формул L, содержащее:

Все пропозициональные тавтологии;

;

.

и замкнутое относительно правил:

modus ponens:  следует из правила ;

подстановки;

обобщения:  следует из правила .[уточнить]

Наиболее компактную логику, удовлетворяющую указанным условиям, называют K. Большинство широко используемых в настоящее время модальных логик, имеющих значение для философии, например, S4 и S5 — К. И. Льюиса, являются нормальными и, следовательно, являются расширениями K. Однако ряд деонтических и эпистемических логик, например, являются ненормальными, часто потому, что в них отсутствует схема Крипке.

Каждая нормальная модальная логика является регулярной и, следовательно, классической.

Modus ponens
Modus ponens («правило вывода»): если  и  — выводимые формулы, то  также выводима.

Форма записи: , где  — любые формулы.

Правило вывода модус поненс, обычно называемое правилом отделения или гипотетическим силлогизмом, позволяет от утверждения условного высказывания  и утверждения его основания  (антецедента) перейти к утверждению следствия  (консеквента). Например, если нечто является металлом, то оно проводит ток (), цинк является металлом (), значит, цинк проводит ток (). Обратное утверждение не всегда верно: никель и морская вода проводят ток, но никель — металл, а морская вода не металл. Итого, если из  следует , и  — истинно, то  может быть как истинно, так и ложно.

Modus ponens — правило вывода в исчислении высказываний. Является частным случаем правила резолюций.
Белозёрка (Крым)
Белозёрка (до 1948 года Коп-Оту́з; укр. Білозерка, крымскотат. Köp Otuz, Коп Отуз) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной зоне Крыма, у берега Сиваша, примерно в 2,5 км к северо-востоку от современного села Токарево.

Парпачская волость
Парпа́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Арабатского и Колечского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в центральной части уезда, занимая, в основном, центр и север Акмонайского перешейка и прилегающие земли — запад современного Ленинского и восточную часть Кировского районов. На 1805 год население составило 4566 человек, проживавших в 57 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Триамцинолон
Триамцинолон (лат. Triamcinolone) — синтетический глюкокортикостероид. Применяется в различных лекарственных формах (в частности, пероральных, инъекционных, ингаляционных и местных, как правило в виде солей: ацетонида, бенетонида, фуретонида, гексацетонида и диацетата).

Глюкокортикоиды
Глюкокортикоиды, или глюкокортикостероиды, — стероидные гормоны из подкласса кортикостероидов, продуцируемые корой надпочечников. Основным и наиболее активным естественным глюкокортикоидом человека является кортизол, но это не всегда верно для других животных, в том числе для других млекопитающих. Например, у крысы основным глюкокортикоидом является кортикостерон, а кортизола производится мало и он малоактивен для тканей организма крысы. У человека наоборот: кортикостерон производится в очень малых количествах и он малоактивен для тканей человеческого организма.
Игрушка
Игру́шка — предметы для игры.

В связи с особенностями развития человека в младенческом, детском и подростковом возрасте, вкусы и пристрастия к тому или иному виду игрушек имеют свойство видоизменяться, что приводит к большому разнообразию игрушек и их свойств.

Таможенный союз ЕАЭС
Таможенный союз Евразийского экономического союза (ТС ЕАЭС) — таможенный союз стран-участников Евразийского экономического союза (ЕАЭС). До создания ЕАЭС в 2015 году, являлся таможенным союзом только трёх стран (России, Беларуси и Казахстана) из числа стран-участников Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС) — и таким образом являлся Таможенным союзом на базе Евразийского экономического сообщества (ТС ЕврАзЭС или просто TC), членство в котором было необязательным для стран-участников ЕврАзЭС.

При создании ЕАЭС (в отличие от его предшественника — ЕврАзЭС), общий таможенный союз стал неотъемлемой составной частью ЕАЭС, и все страны-участники ЕАЭС автоматически входят в Таможенный союз с момента вступления в ЕАЭС. При этом страны-участники Таможенного союза применяли (до формирования ЕАЭС 1 января 2015 года) и продолжают применять единые таможенные тарифы и другие меры регулирования при торговле с третьими странами.
Виды туризма
Туризм, как научное направление и как социально-экономическое явление, систематизируется по однородным признакам или его аспектам. Например, по практическим целям туриста и др. Классификация важна в первую очередь для создания целевых и региональных программ развития видов туризма с учётом специфики территории.

Согласно классификации американского учёного В. Смита, которая опирается на цели и основные мотивы путешествия различают туризм: этнический, культурный, исторический, экологический, рекреационный, деловой. Однако, если учитывать эволюцию туризма, то классификация туристской деятельности может быть многоуровневой и включать основные критерии:

Строго говоря, понятие «туризм» охватывает любое перемещение человека, не связанное с переездом на новое постоянное место жительство или выход на постоянную работу.

Детско-юношеский туризм
Детско-юношеский туризм — туризм с детско-юношескими группами. Детско-юношеский туризм в России имеет государственную основу в виде системы центров детско-юношеского туризма, станций юных туристов, секций спортивного туризма при Детско-юношеских спортивных школах.
Величковский, Борис Митрофанович
Бори́с Митрофа́нович Величко́вский (26 июня 1947, Ногинск, Московская область — 5 января 2022, Москва) — советский и российский психолог, специалист в области фундаментальных и прикладных исследований познавательных процессов, один из основателей междисциплинарных когнитивных исследований в России и за рубежом. Доктор психологических наук, doctor rerum naturalium, член-корреспондент РАН с 29 мая 2008 года по Отделению нанотехнологий и информационных технологий. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Билефельдский университет
Билефельдский университет (нем. Universität Bielefeld) — университет в городе Билефельд в Германии. Основан в 1969 году, один из самых молодых университетов страны.

На 2015 год в университете работают 263 профессора и обучаются 22 279 студента, 1 597 из которых — иностранные студенты (из них 300 выходцев из Турции, 103 из Польши, 101 из КНР, 91 из России, 71 из Греции, 54 из Италии, 50 с Украины, 49 из Испании, 42 из Болгарии, 41 из Ирана и 695 из прочих стран.)
Гидрокостюм
Гидрокостю́м — это специальная одежда, предназначенная для дайвинга, подводной охоты, водолазных работ, сёрфинга, виндсёрфинга, кайтсёрфинга, фридайвинга и других водных видов спорта.

Назначение: снизить воздействие водной среды на организм человека, обеспечить теплоизоляцию, защиту от возможных повреждений участков тела.

Фридайвинг
Фридайвинг (от англ. free — свободно и англ. dive — нырять) — подводное плавание с задержкой дыхания (апноэ). Эта самая ранняя форма подводного плавания до сих пор практикуется как в спортивных, так и в коммерческих целях.
Анненский, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович А́нненский (28 марта (9 апреля) 1843 (по другим данным 28 февраля (12 марта) 1843), Санкт-Петербург, Российская империя — 26 июля (8 августа) 1912, Куоккала, Великое княжество Финляндское, Российская империя) — русский экономист, статистик, публицист-народник, журналист, переводчик и общественный деятель. Брат поэта Иннокентия Анненского.

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Национальные символы Бутана
Национальными символами Бутана, помимо государственного флага, герба и гимна, являются также следующие символы: буддизм (направление Махаяны), Друк (громовой дракон), гималайский голубой мак, кипарис, тибетский ворон, такин и стрельба из лука.

Гхо
Гхо (дзонг-кэ གོ་, вайли go, лат. gho) является традиционной национальной одеждой мужчин Бутана. Гхо был введён в XVII веке Шабдрунг Нгаванг Намгьялом, чтобы придать внешнему виду бутанцев большую самобытность. Гхо представляет собой халат до колен, который подпоясывают поясом из ткани kera. По праздникам гхо надевают вместе с кабни.

Процесс надевания гхо является сложным, поэтому даже взрослые мужчины пользуются посторонней помощью. Вместе с гхо нормальным является надевать носки до колен.

Правительство Бутана требует, чтобы гхо надевали все, кто работает в государственных учреждениях и школах. Мужчины также должны надевать гхо на официальные мероприятия. В своей современной форме закон относится к 1989 году, но официальный дресс-код Дриглам Намжа гораздо старше.
Кулик, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Кули́к (р. 7 ноября 1939, Киев) — советский и российский журналист-международник, политический обозреватель ТАСС, писатель-африканист, путешественник, автор 14 книг, множества очерков и статей о странах Восточной и Южной Африки. Основное направление научных исследований — этнография и экономика стран Восточной и Южной Африки. кандидат экономических наук. Владеет английским, португальским и суахили языками.

Эсватини
Эсвати́ни (свати weSwatini, англ. Eswatini /ˌɛswɑːˈtiːni/), официальное название — Короле́вство Эсвати́ни (свати Umbuso weSwatini, англ. Kingdom of Eswatini), до 2018 года — Короле́вство Свазиле́нд (англ. Kingdom of Swaziland) — государство в Южной Африке. На юге, юго-востоке, западе и севере граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км. Общая площадь страны — 17 364 км² (из них суши — 17 204 км²).

Страна лежит на плато Велд, которое уступами снижается с запада на восток. Самая высокая точка — гора Эмлембе (1862 м). В Эсватини есть несколько пологих равнин. Главные реки — Мапуту (Грейт-Усуту), Комати, Умбелузи. Основные природные ресурсы — уголь, древесина, гидроэнергетический потенциал, леса, есть небольшие месторождения золота, алмазов. Около 11 % территории занимают пахотные земли, луга и пастбища — 62 %.

Столица — Мбабане. Государственные языки — свати и английский. По типу правления — дуалистическая монархия.
Научно-исследовательский институт ядерной физики имени Д. В. Скобельцына
Научно-исследовательский институт ядерной физики имени Д. В. Скобельцына Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (НИИЯФ МГУ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов МГУ, являющийся базой подготовки студентов и аспирантов физического факультета МГУ по направлениям ядерной, атомной физики, физики космоса.

НИИЯФ МГУ является известным в России и за рубежом научно-учебным центром, интегрированным в образовательный процесс МГУ. Эта интеграция осуществляется благодаря связи НИИЯФ МГУ с Отделением ядерной физики (ОЯФ) физического факультета МГУ. НИИЯФ МГУ и ОЯФ физического факультета МГУ, по сути дела, это единый научно-педагогический коллектив.

Директор института является одновременно и заведующим ОЯФ физфака МГУ.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Гетто в Слободе (Бортниках)
Гетто в Слободе́ (Бо́ртниках) (начало августа 1941 — октябрь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Слобода Улльского сельсовета Бешенковичского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Саново (Смоленская область)
Саново — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Холм-Жирковского городского поселения. Население — 72 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 1 км к юго-западу от Холм-Жирковского, в 35 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Соля. В 12 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Хасанов, Юсуфали Хасанович
Хасанов Юсуфали Хасанович (тадж. Юсуфали Ҳасанович Ҳасанов; 20 мая 1960, с. Пангаз, Аштский район, Ленинабадская область, Таджикская ССР) — таджикский математик, доктор физико-математических наук (2014), профессор (2015), Отличник образования Республики Таджикистан (2005), Почетный работник в сфере образования Российской Федерации (2021). Преподает в Российско-Таджикском (Славянском) университете и в Таджикском государственном педагогическом университете.

Таджикский государственный педагогический университет имени С. Айни
Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни (тадж. Донишгоҳи давлатии омӯзгории Тоҷикистон ба номи С. Айнӣ) — именное (имени С. Айни) высшее учебное заведение Республики Таджикистан.

Таджикский государственный педагогический университет расположен в городе Душанбе. Пользуется статусом государственного высшего учебного профессионального заведения Республики Таджикистан. ТГПУ им. С. Айни находится под ведомством Министерства образования Республики Таджикистан. Университет является одним из головных вузов Республики Таджикистан, который в основном готовит учителей и воспитателей для системы образования республики. Обучение студентов в вузе осуществляется по 34 специальностям. В 2012 году в ТГПУ обучалось более 8 000 студентов и работало 585 преподавателей. В 1992 -1999 годах Таджикский государственный педагогический Университет  имени Кандидата Джураева носил такое имя.
Кючук-Кайнарджийский мир
Кючу́к-Кайнарджи́йский мир (тур. Küçük Kaynarca Antlaşması) — мирный договор между Российской и Османской империями, заключённый 10 (21) июля 1774 года «в лагере при деревне Кючук-Кайнарджи» (ныне Болгария); завершил русско-турецкую войну 1768—1774 годов в пользу императрицы Екатерины II. Условия мира были благоприятны для России; договор прекратил действовать вследствие начала русско-турецкой войны 1787–1791 гг.; заменён Ясским миром 1791 (1792) г.

Порта
По́рта (также Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) — принятое в истории дипломатии и международных отношений наименование правительства (канцелярии великого визиря и дивана) Османской империи.

Термин происходит от фр. porte, итал. porta — «дверь», «врата», что является калькой с осман. باب عالی‎ /  Bâb-ı Âli — «высокие ворота».
Деллаведова, Мэттью
Мэттью Деллаведова (англ. Matthew Dellavedova; род. 8 сентября 1990, Мэриборо, Виктория) — австралийский баскетболист, выступает на позиции разыгрывающего защитника и атакующего защитника. В настоящее время играет за команду «Сидней Кингз» и национальную сборную Австралии.

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Пангипульи (озеро)
Пангипульи (исп. lago Panguipulli, от мап. pangui пума и мап. pulli гора) — расположено в коммуне Пангипульи, в провинции Вальдивия (Чили). Пангипульи находится на западном берегу озера, на восточном берегу находится посёлок Чосуэнко.

Площадь поверхности — 116 км². Высота над уровнем моря — 130 м. Относится к бассейну реки Вальдивия, простирающемуся от посёлка Сан-Мартин-де-лос-Андес в Аргентине до залива Корраль. Входит в число «Семи озёр». Вода из озера сбрасывается через реку Энко в озеро Риньиуэ.

Мапуче (язык)
Мапу́че (мапудунгун — от mapu «земля» и dungun «речь», также арауканский) — изолированный язык индейцев мапуче. Распространён в центрально-южном Чили и соседних районах Аргентины.

Общее число свободно говорящих, по данным опубликованного в 2007 году исследования лингвиста Фернандо Суньига, — около 144 тыс. человек, и около 263 тыс. человек имеют пассивное знание языка.

Включает три наречия — ныне исчезнувшее северное (пикунче), исчезающее южное (уильиче или цесунгун) и наиболее крупное центральное (собственно мапудунгун, или мапуче) с большим числом диалектов (пеуэнский, лафкенский, уэнтеский, нагский и другие в Чили; ранкыльский, леуфуский, телуче, дивиче, чубутский, мансанеро и другие в Аргентине).
Орленко, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Орленко (10 февраля 1971, Новокуйбышевск) — советский и российский волейболист, центральный блокирующий, игрок сборной России в 1993—1997 и 1999—2000 годах, мастер спорта СССР международного класса (1991), волейбольный тренер.

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.