hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исполняющий обязанности премьер-министра Израиля
Исполняющий обязанности премьер-министра Израиля (ивр. ממלא מקום ראש הממשלה‎) —  государственная должность в правительстве Израиля. В Израиле должность исполняющего обязанности премьер-министра, в отличие от должностей «заместителя премьер-министра» и «вице-премьер-министра», является единственной, имеющей не только символическое, но и уставное значение, и уступает только премьер-министру по значимости на государственных должностях.

Ольмерт, Эхуд
Эху́д О́льмерт (ивр. אהוד אולמרטо файле‎; род. 30 сентября 1945, кибуц Нахлат-Жаботинский, Британский мандат) — израильский политический и общественный деятель, шестнадцатый премьер-министр Израиля (с 14 апреля 2006; затем исполнял обязанности после отставки с 21 сентября 2008 до 31 марта 2009) в связи с досрочными парламентскими выборами в Израиле, лидер партии Кадима (январь 2006 — 30 июля 2008).

В 2014 году окружной суд Тель-Авива приговорил Ольмерта к шести годам тюрьмы и штрафу в размере одного миллиона шекелей по обвинению в коррупции во время службы мэром Иерусалима. В декабре 2015 года Верховный суд Израиля сократил приговор до 18 месяцев.
Улица Николаева (Новосибирск)
Улица Николаева — прямая улица в Советском районе Новосибирска (Верхняя зона Академгородка). Тянется в северо-восточном направлении от проспекта Академика Лаврентьева, пересекает Инженерную улицу, после чего заканчивается, примыкая к улице Демакова и образуя с ней угловой перекрёсток. Протяжённость улицы составляет около 1,09 км.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Ольха серая
Ольха́ се́рая, или ольха бе́лая, или ело́ха (лат. Álnus incána) — древесное растение, вид рода Ольха (Alnus) семейства Берёзовые (Betulaceae).

Латинский видовой эпитет лат. incana означает «седоватая».

Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.
Шубаркольская ГПЭС
Шубарко́льская ГПЭС (каз. Шұбаркөл газ-поршеньдік электростанциясы) — газопоршневая электростанция малой мощности (мини-ТЭС). Расположена на площадке коксохимического завода ТОО «Сары-Арка Спецкокс», в северо-западной части Карагандинской области, на территории Нуринского района. «Сары-Арка Спецкокс», в свою очередь, принадлежит угледобывающей компании АО «Шубарколь комир» холдинга ENRC. Наряду с ГПУ JGC 420 мощностью 1,4 МВт на шахте имени Ленина, один из двух подобных проектов на территории области.

Eurasian Resources Group
Eurasian Resources Group (ERG) — международная группа компаний, одна из ведущих в мире групп в сфере добычи и переработки минеральных ресурсов с интегрированными, добывающими, перерабатывающими, энергетическими и логистическими предприятиями. Основная часть активов находится в Казахстане. Ранее была известна как Eurasian Natural Resources Corporation (ENRC), входила в список FTSE 100, а её акции котировались на Лондонской (LSE) и Казахстанской (KASE) фондовых биржах . В 2013 году корпорация с этих площадок ушла.

Eurasian Resources Group (ERG) выкупила корпорацию ENRC и вывела её из статуса публичной компании, учредив для управления своими казахстанскими активами ТОО «Евразийская группа».
Дариан (циклон)
Тропический циклон «Дариан» (англ. tropical cyclone Darian, также упомянается, как DARIAN-22) — тропический циклон, сформировавшийся 13 декабря 2022 года в Индийском океане. Является первым и сильнейшим штормом сезона австралийских тропических циклонов 2022-2023 годов, получившим собственное название.

Циклон передвигается по открытым водам океана и удалён от населённых пунктов на безопасном расстоянии, так что циклон не имеет никакой опасности для людей. Максимальные порывы ветра — 305 км/ч, максимальная скорость стабильного ветра — 250 км/ч.

Километр в час
Километры в час (км/ч) — внесистемная единица измерения скорости. Объект, движущийся со скоростью 1 км/ч, преодолевает за один час один километр. Измерение скорости в км/ч стало более употребляемым по сравнению с м/с, так как легче воспринимается человеком, в частности, водителями транспортных средств (счёт времени обычно идёт на часы, а не на секунды, а счёт расстояния — на километры, а не на метры).
Палаццо Адольдо
Палаццо Адольдо (итал. Palazzo Adoldo) — дворец в Венеции, расположенный в районе Санта-Кроче, на берегу Гранд-канала. Справа расположена церковь Сан-Симеоне Пикколо, слева — Палаццо Фоскари Контарини.

Мансарда
Манса́рда, Манса́рд (от фр. mansarde), также мансардный этаж — эксплуатируемое чердачное пространство (как жилое, так и нежилое помещение), на последнем этаже дома (или его части) с покатой крышей.

Популярность домам (зданиям) с подобной архитектурой принёс француз Франсуа Мансар своей работой в Париже в середине XVII века. В 1630 году он впервые использовал подкровельное чердачное пространство для жилых и хозяйственных целей. С тех пор чердачный этаж под скатной крутой изломанной крышей носит название «мансарда» (по имени архитектора). С начала XIX века, в связи с индустриализацией и урбанизацией, в мансардах жили преимущественно бедные люди. Мансарды находят всё большее применение в современном строительстве. СП 54.13330.2011 «Здания жилые многоквартирные» трактует данную конструктивную часть здания следующим образом: «Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной, ломаной или криволинейной крыши».
Griff
Сара Фейт Гриффитс (англ. Sarah Faith Griffiths; род. 21 января 2001 года) — английская певица и автор, профессионально известная как Griff. В 2019 году она выпустила свой дебютный сингл «Mirror Talk» на лейбле Warner Records. За этим последовал её дебютный одноименный мини-альбом, выпущенный позже в том же году. Лауреат премии BRIT Awards в категории «Восходящая звезда» на церемонии вручения наград Brit Awards 2021, ставшая одной из самых молодых победительниц в этой категории в возрасте 20 лет. Позже в том же году она выпустила свой дебютный микстейп One Foot in Front of the Other, который имел коммерческий успех и признание критиков.

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Анархизм в США
Анархизм является общей политической философией, формирующейся с XIX в. как совокупность различных антиавторитарных теорий и практик. Основываясь на отрицании принципа власти в социальной организации и отказа от любых ограничений для институтов, основанных на этом принципе, анархизм направлен на развитие общества без господства и принуждения, когда отдельные лица сотрудничают свободно и в условиях динамического самоуправления.
В Соединённых Штатах анархистские идеи распространились в ходе защиты индивидуальных свобод от государства и религиозности и критики либерализма и социализма. Некоторые либертарные мыслители, как американцы Генри Дэвид Торо, Ральф Уолдо Эмерсон и Уолт Уитмен являются по сути предшественниками современных анархических идей контркультуры, экозащиты и гражданского неповиновения.

Хеймаркетская бойня
Хеймаркетская бойня, демонстрация на площади Хеймаркет (англ. Haymarket affair, Haymarket riot или Haymarket massacre) — демонстрация (митинг) рабочих на площади Хеймаркет (англ. Haymarket — «Сенной рынок») в Чикаго 4 мая 1886 года против полицейской жестокости: 3 мая полицейские убили четырёх и ранили несколько десятков рабочих.

Во время этой демонстрации в полицейский отряд была брошена бомба; было убито несколько полицейских и рабочих, после чего стражи порядка открыли огонь по митингующим. Это событие послужило поводом для ареста 8 анархистов и по приговору суда 11 ноября 1887 года четверо из них были повешены.
United Airlines
«United Airlines» — американская авиакомпания, одна из крупнейших в США и в мире. После слияния с авиакомпанией «Continental Airlines», официально завершённого 1 октября 2010 года, «United Airlines» стала крупнейшим авиаперевозчиком в мире. Также является одним из основателей «Star Alliance».

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.
Берлинский шницель
Берлинский шницель (нем. Berliner Schnitzel) — традиционное мясное блюдо немецкой и в особенности берлинской кухни, приготовленное по принципу венского шницеля из варёного говяжьего вымени. В Германии берлинский шницель считался дешёвой заменой настоящего, мясного шницеля вплоть до середины XX века. В настоящее время блюдо встречается достаточно редко, поскольку свежее вымя редко поступает в продажу.

Для приготовления берлинского шницеля вымя предварительно вымачивают в течение нескольких часов, затем долго отваривают в овощном бульоне. По готовности вымя режут ломтями размером со шницель, приправляют, обваливают в муке, яйце и панировочных сухарях и жарят на топлёном свином жиру или топлёном масле до золотистого цвета. Берлинский шницель обычно сервируют с горчичным или хреновым соусом с гарниром из жареного или отварного картофеля, картофельного пюре или картофельного салата.

Отварной картофель
Отварной картофель — простое в приготовлении блюдо из отваренных в подсоленной воде или на пару очищенных от кожуры картофелин. Картофель, отваренный целиком, с кожурой, носит название картофель в мундире. Отварной картофель считается вторым блюдом, часто выступает также гарниром к мясу или рыбе. Для отваривания обычно выбирают однородные картофелины, в русской ресторанной кухне их часто обтачивают в форме бочонков (англез). Воду от сваренного в воде картофеля сливают.

Отварной картофель в русских кулинарных традициях подают на тарелках, порционных блюдах и мельхиоровых сковородках, украшают зеленью. Отдельно к отварному картофелю сервируют растопленное сливочное масло, сметану и томатный или сметанный соусы, а в дополнение — солёные или маринованные грибы или квашеную капусту. На немецком языке отварной картофель называется солёным (нем. Salzkartoffeln).
Оренбург (аэропорт)
Международный аэропорт «Оренбург» имени Юрия Алексеевича Гагарина (ИАТА: REN, ИКАО: UWOO) — международный аэропорт федерального значения, обслуживающий город Оренбург. Расположен в 19 км восточнее города. Ранее назывался «Оренбург (Центральный)». Эксплуатант аэропорта — акционерное общество "Международный аэропорт «Оренбург».

Правительством Оренбургской области в 2011 году аэропорту было присвоено имя Юрия Алексеевича Гагарина.

Аэропорт Оренбург построен на нынешнем месте в середине 1970-х. С 1931 по 1987 годы существовал оренбургский аэропорт местных воздушных линий «Нежинка» в 12 км восточнее города Оренбурга (западнее аэропорта «Оренбург» им. Ю. А. Гагарина).

Оренбург (станция)
Оренбург — сортировочная железнодорожная станция Оренбургского региона Южно-Уральской железной дороги, находящаяся в городе Оренбурге. Линия Оренбург — Орск электрифицирована переменным током, линия Оренбург — Бузулук не электрифицирована, линия на Соль-Илецк не электрифицирована. Адрес вокзала: 460006, Оренбургская область, г. Оренбург, Привокзальная площадь, дом № 1.

На станции, прямо против здания вокзала, расположено локомотивное депо Оренбург.
Мокро-Никольский монастырь
Можайский Мокро-Никольский монастырь — исчезнувший мужской монастырь, существовавший в XVI веке в городе Можайске

Входил в городское кольцо из десяти монастырей, защищавший со всех сторон Можайский кремль. Был одним из 17 можайских монастырей XVI века, из которых до нашего времени сохранился лишь Лужецкий.

Монастырь находился к югу от крепости, на берегу Никольского ручья, притока р. Можайки. Рядом находилась Мокро-Никольская слободка с Никольской и Квежковой улицами. Монастырь имел площадь 67 на 35 саженей. Помимо двором церковнослужителей здесь имелось 3 кельи нищих.

Внутри монастыря был собор святого Николы Мокрого, деревянный клетский.

Монастырь исчез во время эпидемий чумы 1570—1571 и 1580—1581 годы. После этого собор превратился в приходской храм. Вероятно собор сгорел во время Смуты. Опустошенный погост ещё числится на плане 1773 года. Но к 1852 году на месте монастыря гражданская застройка.

Сейчас на месте монастыря частные дома № 10-12 по улице Герцена.

Можайский Лужецкий монастырь
Можа́йский Луже́цкий Рождества́ Богоро́дицы Ферапо́нтов монасты́рь — мужской монастырь Одинцовской епархии, расположенный в городе Можайске, существует с XV века. Единственный (кроме храмового комплекса на месте бывшего Якиманского монастыря) из 18 средневековых монастырей Можайска, сохранившийся до наших дней.
Жизнепригодность системы красного карлика
Определение жизнепригодности системы красного карлика помогает в поиске внеземной жизни, так как красные карлики составляют большинство звёзд Галактики. В то время как относительно малое количество излучаемой энергии, небольшой размер и близость к звезде обитаемой зоны, и следовательно высокая вероятность попадания планеты в приливный захват даже в обитаемой зоне, и высокая изменчивость звезды являются значительными препятствиями для возникновения и поддержания жизни, однако распространённость и долговечность красных карликов являются положительными факторами.

Возникновение и поддержание жизни в системах коричневых карликов, которые, возможно, ещё более многочисленны, считается маловероятным, поскольку срок пребывания их планет в зоне обитаемости сильно ограничен.

Терминатор (астрономия)
Термина́тор (от лат. termino — отделять, ограничивать) — линия светораздела, отделяющая освещённую (светлую) часть тела (например, космического тела) от неосвещённой (тёмной) части. Терминатор шарообразного тела всегда наблюдается в виде полуэллипса, принимая в конце первой и начале последней четвертей вид прямой линии.
Пайта
Пайта (исп. Paita) — город на севере Перу, находится на побережье Тихого океана в 57 километрах от города Пьюра и в 1089 километрах от столицы Перу города Лима. Административный центр района и провинции с одноимённым названием. Считается третьимпо важности портом Перу после городов Кальяо и Чимботе.

Чимботе
Чимботе (исп. Chimbote) — крупный город в перуанском регионе Анкаш, административный центр провинции Санта и округа Чимботе.

Город расположен на берегу залива Чимботе, к югу от города Трухильо и в 420 км к северу от Лимы, на Панамериканском шоссе. С этого города начинается цепочка важных городов, таких как Трухильо, Чиклайо и Пьюра.

В течение 1970-х годов рыболовство города претерпело много проблем из-за землетрясения и эффекта Эль-Ниньо. Выгодное географическое положение делает Чимботе главным транспортным узлом района долины реки Рио-Санта. По дороге Чимботе-Уаянка, построенной в 1922 году, в город доставляются уголь и железная руда, обеспечивающие местную сталелитейную промышленность. Также город является важным центром транспортировки риса, хлопчатника, сахарного тростника и бананов.

По данным переписи 2007 года, в городе проживает 334 568 человек.
Рэмси, Питер
Пи́тер Рэ́мси (англ. Peter Ramsey) — американский кинорежиссёр, иллюстратор, художник-мультипликатор. Хорошо известен режиссированием мультфильмов «Хранители снов» и «Человек-паук: Через вселенные». За работу над мультфильмом «Человек-паук: Через вселенные», он стал первым афроамериканцем, который был номинирован на премию «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм и получил ее.

Танкистка (фильм)
«Танкистка» (англ. Tank Girl) — американский художественный фильм режиссёра Рэйчел Талалэй, вышедший в 1995 году. В основу фильма положен британский комикс Элана Мартина и Джейми Хьюлетта Tank Girl (англ.).
Сьерра, Надин
Надин Сьерра (итал. Nadine Sierra род. 14 мая 1988 года) — американская оперная певица (сопрано). Получила мировую известность после победы в финале конкурса театра «Метрополитен-опера» 21 февраля 2009 года.

Хорн, Мэрилин
Мэрилин Хорн (англ. Marilyn Horne; род. 16 января 1934 года, Брадфорд, Пенсильвания) ― американская оперная певица (колоратурное меццо-сопрано),  обладавшая исключительно виртуозной техникой колоратуры, широким певческим диапазоном, высокими верхами и сильным грудным регистром.

Одна из величайших оперных певиц в истории США, награждена Национальной медалью США в области искусств (1992), премией Центра имени Кеннеди (1995 год), четырежды выигрывала премию «Грэмми», введена в Зал славы журнала Gramophone.

Значительный успех сопутствовал ей в брючных ролях (таких, как Танкред в опере Россини и Ринальдо у Генделя), которые были в своё время написаны для кастратов (обладавших одновременно высоким регистром и мощью голоса). Её способность исполнять такие роли позволила вернуть в репертуар ряд позабытых шедевров.
Каптерево (Новгородская область)
Каптерево — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на правом берегу реки Льняная на Валдайской возвышенности, в 14 км к северу от Окуловки (31 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 9 км (11 км по автомобильной дороге).

Неподалёку, на противоположном берегу реки, находятся деревни: Дерняки и Коржава Дерняковская.

Коржава Дерняковская
Коржава Дерняковская — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу реки Льняная в 10 км к северо-востоку от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 14 км на юг или 30 км по автомобильным дорогам. К востоку от Коржавы Дерняковской, на расстоянии около 800 м, находится деревня Дерняки.

Название происходит от древненовгородского — коржава — топкое место
Правовая культура
Правовая культура — общий уровень знаний и объективное отношение общества к праву; совокупность правовых знаний в виде норм, убеждений и установок, создаваемых в процессе жизнедеятельности.

Правовая культура проявляется в военной службе, труде, общении и поведении субъектов взаимодействия. Формируется под воздействием системы культурного и правового воспитания и обучения. Правовая культура является компонентом духовной культуры.

Правоохранительная деятельность
Правоохрани́тельная де́ятельность — вид государственной деятельности, которая осуществляется с целью охраны права специально уполномоченными органами путём применения юридических мер воздействия в строгом соответствии с законом и при неуклонном соблюдении установленного им порядка.

Согласно законодательству РФ, в ходе осуществления правоохранительной деятельности правоохранительные органы, в целях пресечения правонарушений, могут ограничивать права и свободы правоохраняемых субъектов в установленных законом масштабах.

Признаки правоохранительной деятельности:

осуществляется при помощи юридических мер воздействия;

осуществляется в строгом соответствии с законом;

осуществляется специально-уполномоченными органами.
Лукинская (Сямженский район)
Лукинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 47,2 км, до центра муниципального образования Копылова — 4,2 км. Ближайшие населённые пункты — Бурниха, Колтыриха, Монастырская, Марково.

По переписи 2002 года население — 48 человек (26 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Копылово (Сямженский район)
Копылово — деревня в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Режского сельского поселения и Режского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 43 км. Ближайшие населённые пункты — Марково, Рассохино, Коробицыно.

По переписи 2002 года население — 115 человек (62 мужчины, 53 женщины). Всё население — русские.
Список сезонов ФК «Ахмат»
Список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных футбольным клубом «Ахмат» (Грозный). Клуб создан в 1946 году под названием «Динамо». В 1948 году был переименован в «Нефтяник» и носил это имя до 1958 года, когда был переименован в «Терек». С 2017 года клуб носит своё нынешнее название.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Кук (округ, Иллинойс)
Кук (англ. Cook) — округ в штате Иллинойс. Это второй из самых густонаселённых округов в США после Лос-Анджелеса. В округе Кук проживает 5 294 664 человека, что составляет 43,3 % всех жителей Иллинойса. Население округа больше, чем 29 отдельных больших штатов США и ещё 7 маленьких штатов. Округ включает в себя 130 жилых территорий, крупнейшей из которых является центр округа, Чикаго, в котором сосредоточено 54 % населения всего округа. Согласно переписи населения США, проведённой в 2020 году, округ занимал 2 место (из 3141) в списке 100 самых населённых округов США.

Лейк (округ, Иллинойс)
Лейк — округ в штате Иллинойс. По данным переписи населения 2006 года численность населения была 713 076 человек. Главным городом округа является город Уокиган. По данным Бюро переписи населения США за 2000 год, округ Лейк — 31-й среди всех округов по доходу на душу населения в США. Округ является частью агломерации Чикаго. Лейк входит в число округов, находящихся на берегу озера Мичиган.

Первоначально весь округ входил в состав округа Мак-Генри, однако, в 1839 году был выделен отдельный район «Лейк».
Луначарское (Верхнедвинский район)
Луначарское (бел. Лунача́рскае) — деревня в Верхнедвинском районе Витебской области Республики Беларусь. Находится в 34 километрах на юго-восток от Верхнедвинска на берегу Западной Двины, на противоположной стороне которой находится город Дисна. Входит в состав Борковичского сельсовета.

Верхнедвинск
Верхнедви́нск (бел. Верхнядзвінск; до 25 декабря 1962 года — Дри́сса, бел. Дрыса) — город на северо-западе Витебской области Беларуси. Административный центр Верхнедвинского района.

Площадь города — 771,04 га, численность населения — 6 771 человек (на 1 января 2025 года).