hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клиническая анатомия
Клиническая анатомия — прикладной раздел анатомии человека, изучающий строение органов и тканей в условиях нормы и патологии с учётом задач клинической медицины. Является научной основой для хирургии, лучевой диагностики, эндоскопии, трансплантологии и других клинических дисциплин.

Топографическая анатомия человека
Топографи́ческая анато́мия — научно-прикладная дисциплина, раздел анатомии человека, изучающий послойное строение анатомических областей, взаиморасположение (синтопию) органов, их проекцию на кожу (голотопию), отношение к скелету (скелетотопию), кровоснабжение, иннервацию и лимфоотток в условиях нормы и патологии, с учётом возрастных, половых и конституциональных особенностей организма.

Имеет прикладное значение для медицины, является теоретической основой для оперативной хирургии.

Топографическая анатомия изучает строение человеческого организма по условно выделяемым известным частям тела (голова, шея, туловище и конечности), каждая из которых дифференцируется на относительно небольшие анатомические области, и уделяет особое внимание взаимному расположению анатомических образований и их проекций на поверхность тела, таким образом, являя собой топическую основу физикальной диагностики как таковой.

Как научно-медицинская дисциплина основана Н. И. Пироговым.
Oxysternon
Oxysternon — род жесткокрылых насекомых семейства пластинчатоусых, подсемейства скарабеин. Его можно отличить от всех родственных родов по длинному шиповидному отростку переднего угла метастерна. Большинство видов различаются по цвету и цветовому рисунку. Чаще всего встречаются оттенки зелёного, часто с жёлтыми или медными бликами. Покровы всех видов кажутся невооруженному глазу очень гладкими или стекловидно-гладкими.

Скарабеины
Скарабеины (лат. Scarabaeinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее более 5 000 видов, описанных в 234 родах, что составляет около 18 % всех пластинчатоусых. Большее разнообразие скарабеинов отмечается в тропиках, среди самых известных видов — священный скарабей. Лапки на передних ногах у некоторых скарабеинов отсутствуют, что и является их характерной чертой. Наиболее ранняя из до сих пор известных находок ископаемых видов подсемейства датируется верхним мелом Китая (род Prionocephale).
Пардубицкий край
Па́рдубицкий край (чеш. Pardubický kraj) — административная единица Чешской республики. Впервые был учреждён в ходе административной реформы 1855 года. В своём теперешнем составе образован в июне 2005 года. В нарушение историко-этнографических границ, Пардубицкий край «захватил» в свои пределы как восточную часть собственно Чехии (Богемии), так и северо-западный «кусочек» Моравии. На востоке Пардубицкий край граничит с Оломоуцким краем (Страною ганаков — субэтнической группы мораван), на юго-востоке с Южноморавским краем, на юго-западе с краем Высочина, на западе со Среднечешским краем, на северо-западе с Краловеградецким краем и на северо-востоке с Нижнесилезским воеводством Польши. Административным центром края является город Пардубице.

Высочина (край)
Край Вы́сочина (чеш. Kraj Vysočina) — административная единица (край) Чешской республики, расположен на юго-востоке исторической области Богемия и частично на юго-западе Моравии, до мая 2001 года именовался Йиглавский край, а с мая 2001 до августа 2011 — просто Высочина. Административный центр края — город Йиглава.
Поверхностный сгибатель пальцев
Поверхностный сгибатель пальцев (лат. Musculus flexor digitorum superficialis) — мышца передней группы предплечья.

Спереди мышца прикрыта длинной ладонной мышцей и лучевым сгибателем запястья, которые оставляют на ней след в виде борозд.

Имеет две головки:

плечелоктевая (лат. caput humeroulnare) — длинная и узкая. Начинается от медиального надмыщелка плечевой кости и венечного отростка локтевой кости

лучевая (лат. caput radiale) — начинается от проксимальной части передней поверхности лучевой кости.

Обе головки объединяются в общее брюшко, которое переходит в длинные сухожилия. Последние, переходя на кисть, ложатся в канал запястья и прикрепляются к основанию средних фаланг от указательного пальца до мизинца. На уровне проксимальных фаланг, каждое сухожилие разделяется на два и потому заканчивается не в одной, а в двух точках — по краям основания средних фаланг.

Лучевой сгибатель запястья
Лучевой сгибатель запястья (лат. Musculus flexor carpi radialis) — плоская длительная мышца. Расположена латеральнее всех сгибателей предплечья. В проксимальном отделе прикрыта только апоневрозом двуглавой мышцы плеча и длинной ладонной мышцы, а остальная, большая часть мышцы — только фасцией и кожей. Мышца начинается от медиального надмыщелка плечевой кости, межмышечной перегородки и фасции предплечья. Направляется вниз и проходит под удерживателем сгибателей к основанию ладонной поверхности II (III) пястной кости.
Перес, Бернардино
Бернарди́но Пе́рес Элисара́н (исп. Bernardino Pérez Elizarán; 21 мая 1925, Эрнани, Гипускоа — 21 октября 2002, Валенсия, Валенсия), более известный как Пасьеги́то — испанский футболист и тренер.

Прозвище, под которым Бернардино Перес вошёл в историю клуба «Валенсия» — Пасьегито (исп. Pasieguito) — футболист унаследовал от своих предков — выходцев из комарки Лос-Вальес-Пасьегос, населённой пасьего — изолированной группой внутри испанского этноса, отличающейся своеобразной культурой.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Формилцианид
Формилцианид (также цианоформальдегид, формилацетонитрил) — химическое соединение с химической формулой C2HNO. Формально можно считать и нитрилом и альдегидом. Формилцианид является простейшим представителем семейства ацилцианидов. Известно, что он встречается в космосе в молекулярном облаке Sgr B2. Формилцианид быстро вступает в реакцию с незначительными количествами воды, образуя муравьиную кислоту и цианистый водород.

Альдегиды
Альдеги́ды (от лат. alcohol dehydrogenatus — спирт, лишённый водорода) — класс органических соединений, содержащих альдегидную группу (-CHO). ИЮПАК определяет альдегиды как вещества вида R-CHO, в которых карбонильная группа связана с одним атомом водорода и одной группой R.
Слобода (Мозырский район)
Слобода (транслит.: Slabada; бел. Слабада́) — агрогородок (до 2018 — деревня) в Мозырском районе Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Слободского сельсовета.

На западе — дубрава, которая является памятником природы местного значения. Поблизости от деревни — месторождение железняка. На северной окраине расположена роща карельской берёзы (около 2 га, памятник природы).

Белорусская энциклопедия
Белорусская энциклопедия (бел. Беларуская энцыклапедыя, БелЭн) — универсальное энциклопедическое издание на белорусском языке, содержащее самые разнообразные сведения по всем отраслям знаний. «Белорусская энциклопедия» — первая национальная энциклопедия независимой Беларуси. Главным редактором является Геннадий Пашков (в 1993—1995 годах — Борис Саченко).

Энциклопедия издана в 18 томах (том включает 100 издательских листов), в ней размещается около 80 тысяч терминов. Определённое преимущество отдаётся освещению событий, фактов, связанных с Беларусью. Статьи энциклопедии помещены в алфавитном порядке.
Промышленность Русского царства
Промышленность Русского царства — казённая и частная. Казённая промышленность часто отдавалась в откуп, или управлялась на вере. Развитие промышленности сдерживалось большим количеством налогов, сборов, пошлин. Многие отрасли промышленности и торговли монополизированы царской казной.

Алебастр
Алеба́стр (от греч. ἀλάβαστρος) — название двух различных минералов: гипса и кальцита. Первый — алебастр (алавастор), который используется в современности; второе — по большей части название материала в античности.

Эти два вида значительно отличаются друг от друга по относительной твёрдости. Гипс настолько мягок, что может быть поцарапан ногтем (твёрдость по шкале Мооса равна 2), в то время как кальцит достаточно твёрд (твёрдость по шкале Мооса равна 3), однако может быть легко поцарапан ножом. Кроме того, кальцитовый алебастр, будучи карбонатом, бурно реагирует с соляной кислотой, в то время как гипсовый алебастр в этом случае остаётся инертным.

Формула гипсового алебастра — CaSO4•2H2O.
Шаев, Валентин Петрович
Валентин Петрович Шаев (род. 22 октября 1964 года, Глубокое, БССР) — бывший председатель Следственного комитета Республики Беларусь (с 16 ноября 2012 г. по 4 ноября 2015 г.), генерал-майор юстиции. Бывший член Совета безопасности Республики Беларусь (с 27 декабря 2012 года по 13 января 2016 года).

Совет Безопасности Республики Беларусь
Совет Безопасности Республики Беларусь — межведомственный совещательный орган Республики Беларусь, уполномоченный разрабатывать согласованные меры поддержания безопасности государства. Рассматривает внутренние и внешние дела государства касательно заинтересованности безопасностью и обороной. Одобряет постановления о безопасности государства и граждан. Образуется и возглавляется Президентом, который подписывает его постановления.
Battlefield 1
Battlefield 1 — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, пятнадцатая по счёту из серии игр Battlefield, разработанная компанией DICE и изданная Electronic Arts для платформ Windows, PlayStation 4 и Xbox One. Игра была анонсирована 6 мая 2016 года, а выход состоялся 21 октября 2016 года. Игра основана на событиях Первой мировой войны.

Игра получила крайне положительные отзывы критиков и игроков, отметивших значительные улучшения по сравнению с предыдущими играми Battlefield 4 и Battlefield: Hardline. Больше всего рецензентам понравились улучшения в мультиплеерных режимах, обновлённая графика, одиночная кампания и тематика Первой мировой войны, в целом.

MG 08
MG 08 (нем. Maschinengewehr 08) — 7,92-мм вариант станкового пулемёта Максима, выпускался в Германии с 1908 года и применялся в Первую мировую войну. К началу Второй мировой войны MG 08 был уже устаревшим оружием, его применение в вермахте объяснялось только нехваткой более современных пулемётов.
Брент (боро Лондона)
Лондонский боро Брент (англ. London Borough of Brent, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, расположен на северо-западе, во внешнем Лондоне. Является частью Большого Лондона. Название Брента происходит от реки Брент, проходящей через этот район. Принадлежит историческому графству Миддлсекс.

Брент граничит с Харроу на северо-западе, с Барнетом на северо-востоке, Хаммерсмитом и Фулхемом, а также с Кенсингтоном и Челси на юге и с Вестминстером на юге. Большинство восточной границы сформировано дорогой A5.

Брент — смесь жилых, промышленных и коммерческих земель. Уэмбли — основной район Брента, на котором находятся знаменитый Стадион Уэмбли и Арена Уэмбли.

Боро Лондона
Бо́ро Ло́ндона (англ. London borough) — административная единица Лондона районного уровня. 32 боро образуют церемониальное графство и регион Большой Лондон, Сити является отдельным церемониальным графством с особым статусом.

12 боро и Сити образуют Внутренний Лондон (англ. Inner London), остальные 20 — Внешний Лондон (англ. Outer London). Сити не является районом, это административная единица с особым статусом «Sui generis».

Четыре района не используют обозначение Лондонское боро (англ. London Borough of) в своём названии.

Один из них — Вестминстер — имеет статус сити и называется City of Westminster.

Три района — Кенсингтон и Челси, Кингстон-апон-Темс и с 2012 года Гринвич — имеют статус королевских боро (англ. Royal Borough).

Все остальные районы имеют статус «боро».

Боро управляются районными советами (англ. Borough Council). Вестминстер, как имеющий статус сити, управляется городским советом (англ. City Council).
Кашмирская железная дорога
Железная дорога Джамму-Барамулла (хинди जम्मू-बारामूला लाइन, урду کشمیر ریلوے‎ Ҷамму-Барамулла) — железнодорожная линия в Индии соединяющая союзную территорию Джамму и Кашмир с остальной страной. Официально называется Джамму Удхампур Сринагар Барамулла железнодорожное Звено (JUSBRL), и начинается в Джамму и идёт 343 км до Барамуллы в северо-западном углу Кашмирской Долины. Дорога пересекает зоны землетрясений, места с огромной разницей температур, негостеприимные и опасные, поэтому дорогу считали невероятно трудоёмким, но важным проектом.

Джамму
Джамму произношениео файле (Догри: जम्मू, Урду: جموں), также известно как Дуггар, один из двух регионов союзной территории Джамму и Кашмир.
Город Джамму — крупнейший город и зимняя столица штата. Город называют «Храмовый город», так как в нём имеется много храмов и святилищ, с блестящими шикхарами, возвышающимися над линией горизонта и показывающими, что это великий индуистский город.

Знаменитый храм Вайшно-деви привлекает множество паломников со всей Индии. Большинство населения 2,7 миллионного Джамму — индуисты, но мусульмане и сикхи оказывают значительное культурное влияние на регион. Развитие инфраструктуры превратило Джамму в экономическое сердце штата.
Актюбинский автобус
Актюбинский автобус — автобусная сеть, действующая в Актобе. На данный момент представлена 53 маршрутами. В городе действуют 5 автобусных парков. Сеть городских автобусов охватывает не только территорию самого города, но и близлежащие посёлки и дачные массивы на территории городской администрации Актобе.

Банковская карта
Ба́нковская ка́рта (англ. bank card) — пластиковая, металлическая или виртуальная карта, обычно привязанная к одному или нескольким расчётным счетам в банке. Используется для оплаты товаров и услуг, в том числе через интернет, с использованием бесконтактной технологии, совершения переводов, а также снятия наличных и так далее.
Овсень
Овсе́нь (Авсень) — день в народном календаре русских Поволжья и Центральных областей Европейской части России, канун Нового года — 31 декабря (13 января), разновидность русской колядки, иногда — название соответствующего обряда, а также связанных понятий:

песня, исполняемая во время хождения по домам;

участник обряда;

дар за овсеньканье.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Хольмен, Себастьян
Ра́смус Себастья́н Хо́льмен (швед. Rasmus Sebastian Holmén; род. 29 апреля 1992, Бурос, Швеция) — шведский футболист, защитник клуба «Эльфсборг». Ранее выступал за сборную Швеции.

Себастьян — младший брат футболиста Самуэля Хольмена.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2015
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 (англ. 2015 UEFA European Under-21 Football Championship) — 20-й чемпионат Европы по футболу среди игроков не старше 21 года, и 22-й с учётом чемпионатов для игроков до 23 лет, который проходил в Чехии в июне 2015 года.

Заявка Чехии была выбрана Исполнительным комитетом УЕФА 20 марта 2012 года в Стамбуле, Турция.

В турнире могли принимать участие игроки, родившиеся не раньше 1 января 1992 года, то есть те, чей возраст на момент начала отборочного турнира не превышал 21-го года.

Победу в чемпионате Европы одержала сборная Швеции, для которой эта победа стала первой в истории. По итогам чемпионата четыре лучшие сборные (Швеция, Португалия, Германия, Дания) получили право выступить на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро.
Мелитопольский медицинский колледж
Мелитопольский медицинский колледж — государственное высшее учебное заведение I уровня аккредитации в городе Мелитополь, готовящее младших специалистов по специальностям лечебное дело, сестринское дело и фармация.

Фельдшер
Фе́льдшер (нем. Feldscher) — специалист со средним специальным медицинским образованием, который имеет право осуществлять диагностику и ставить диагноз, самостоятельно назначать и осуществлять лечение или направлять пациента к врачу-специалисту.

Ранее в Российской империи нестроевая средняя медицинская должность в Русской Армии и флоте. Сейчас в России по должностным обязанностям и стандартам работы в местах, отдалённых от врачебной помощи, принципиально не отличается от участкового терапевта и врача скорой помощи. Медицинская помощь, оказываемая фельдшером, называется доврачебной (не путать с первой помощью, устар. — первая медицинская помощь).

В ветеринарии аналогичные специалисты называются ветеринарными фельдшерами.
Алазон
Алазон (др.-греч. ἀλαζών) — один из трёх стандартных персонажей комедийного театра Древней Греции, противник Эйрона. Алазон — самозванец, который считает себя более великим, чем он есть на самом деле. Сердитый отец (лат. senex iratus) и Хвастливый воин (лат. Miles Gloriosus) — это два типа алазона.

Хвастовство
Хвастовство́ — излишнее восхваление своих достоинств, успехов и прочих качеств (иногда мнимых). Хвастливый человек специально выставляет напоказ какие-то свои качества, с целью выделиться среди других, получить одобрение. Хвастовство присуще практически всем людям в детском возрасте. Сергей Иванович Ожегов в своем словаре определял Хвастовство, как — «Неумеренное восхваление чего-нибудь своего, своих достоинств».

Черту характера, характеризующуюся склонностью к хвастовству называют хвастливостью.
Лафар, Георгий Георгиевич
Лафар, Георгий Георгиевич (Жорж де Лафар, Делафар, де Ла-Фар) (14 сентября 1894 — 2 апреля либо 4 апреля 1919, Одесский порт, либо апрель-май 1919, Стамбул (?)) — красный разведчик, чекист. По мнению некоторых историков, первый известный советский разведчик.

Заговор Локкарта
Заговор Локкарта (дело Локкарта, заговор трёх послов) — заговор против советской власти, раскрытый в августе 1918 года ВЧК. Вместе с покушением на Ленина стал одним из поводов для развертывания массового красного террора.

Посольский заговор назван именем сэра Брюса Локкарта, британского генерального консула в России (1915—1917), с января 1918 года главы специальной английской миссии при Советском правительстве сначала в Петрограде, затем в Москве. Многие из документов того времени, относящиеся к этому делу, до сих пор не рассекречены.
Прикарпатье-2
«Прикарпатье-2» (укр. Прикарпаття-2) — бывший украинский футбольный клуб из города Ивано-Франковск. Являлся фарм-клубом «Прикарпатья». Домашними аренами клуба являлись стадионы «Наука», «Рух» (оба — Ивано-Франковск) и «Меховик» (Тысменица).

Наука (стадион, Ивано-Франковск)
Стадио́н «Нау́ка» и́мени Рома́на Микитюка́ Прикарпа́тского национа́льного университе́та и́мени Васи́лия Стефаника (укр. Стадіон «Наука» імені Романа Микитюка Прикарпатського національного університету імені Василя Стефа́ника) — один из стадионов Ивано-Франковска. В период с 1989 по 1996 год в связи с реконструкцией «Руха» этот стадион был домашней ареной «Прикарпатья». Принимал матчи высшего дивизиона чемпионата Украины. В настоящее время является собственностью Прикарпатского национального университета имени Василия Стефаника.
Tyrannomyrmex
Tyrannomyrmex (лат.) — род муравьёв из подсемейства мирмицины (триба Solenopsidini). Распространены в Южной и Юго-Восточной Азии. Известно 4 редких вида, у которых отсутствует характерная почти для всех других муравьёв защитная метаплевральная железа.

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.
Воскрешение сына Наинской вдовы
Воскрешение сына Наинской вдовы (фр. la résurrection du fils de la veuve de Naïm; англ. Resurrection of the son of the widow of Nain) — эпизод Евангелия от Луки, история чудесного воскрешения в городе Наине умершего юноши, «единственного сына у матери, а она была вдова» (Лук. 7:11—18). Это первое из трёх чудес Иисуса в канонических Евангелиях, в которых он воскрешает мёртвых, два других — воскрешение дочери Иаира и воскрешение Лазаря.

Сюжет многих художественных произведений, в том числе:

«Воскрешение сына наинской вдовы» (1565—1570) — картина Паоло Веронезе.

«Воскрешение сына Наинской вдовы» — гравюра Джованни Фоло.

«Воскрешение сына Наинской вдовы» — икона живописца Василия Шебуева в Исаакиевском соборе.

«Воскрешение сына Наинской вдовы» — картина Луи-Жюля Этекса

«Воскрешение сына Наинской вдовы» (1855) — картина Александра Бейдемана.

«Воскрешение сына Наинской вдовы» (1879) — картина Вильгельма Котарбинского.

Воскрешение сына наинской вдовы (картина Веронезе)
«Воскрешение сына наинской вдовы» (итал. Risurrezione del figlio della vedova di Nain) — картина итальянского живописца Паоло Веронезе (1528-1588), представителя венецианской школы. Создана в 1565–1570 годах. Хранится в коллекции Музея истории искусств в Вене (инв. №GG 52).
Будулан (метеорит)
Будулан (Budulan) — железокаменный метеорит массой около 100 килограмм. Найден в июле 1962 года в селе Будулан, современного сельского поселения «Будулан» Агинского района Забайкальского края, Россия. Основная часть метеорита (98,4 кг) хранится в Метеоритной коллекции РАН, ряд образцов передан в другие музеи и институты мира (Перт, Вашингтон и т. д.). Возраст метеорита по аргон-аргоновому методу составляет от 3,82 до 3,92 млрд лет.

Агинский район
Аги́нский райо́н (бур. Агын аймаг) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Агинское (в состав района входит, а в состав муниципального района не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование — городской округ посёлок Агинское).
Ёлкин, Борис Андреевич
Борис Андреевич Елкин (род. 22 марта 1989 года, Ленинград, СССР) — российский политический и муниципальный деятель. Глава Администрации города Пскова с 26 ноября 2021 по 8 ноября 2022. Глава города Пскова с 8 ноября 2022 года.

В прошлом — председатель Комитета по транспорту и дорожному хозяйству Псковской области (с февраля 2019 года по июль 2021 года).

Городской управляющий
Городской управляющий — должность в сфере муниципального управления, глава местной администрации.

Для обозначения должности также часто используется термин «сити-менеджер» (англ. City manager — городской управляющий).
Род (мифология)
Род — мифологический персонаж, упомянутый в церковнославянской обличительной литературе, направленной против язычников. Назван вместе с рожаницами.

Слависты конца XIX — начала XX века придерживались мнения, что Род — собственное имя забытого славянского бога. В 1970—1990-х годах в реконструкции пантеона, предложенной Б. А. Рыбаковым, Род становится главным славянским божеством. Однако, согласно большинству научных исследований, Род (как и рожаницы) являлся восточнославянским божеством или духом-покровителем рода и судьбы.

Мойры
Мо́йры (др.-греч. Μοῖραι от μοῖρα, мойра, букв. «часть», «доля», отсюда «участь», которую получает каждый при рождении) — в древнегреческой мифологии богини судьбы. У древних римлян Мойрам соответствовали Парки.

Мойра, обыкновенно в единственном числе, упоминается уже в гомеровских поэмах «Илиаде» и «Одиссее», как безличная необходимость, неподвластная даже богам.