hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кольпит
Кольпи́т (от греч. κόλπος — влагалище) или вагини́т (от лат. vagina — влагалище) — воспаление слизистой оболочки влагалища, возбудителем которого может быть хламидия, трихомонада, микоплазма, стрептококк, стафилококк, гемофильная палочка и т. п. Заболевание может вызываться и ассоциацией микроорганизмов.

Кольпит — одно из самых распространённых заболеваний женской половой сферы, которым наиболее часто страдают женщины репродуктивного возраста.

Если женщина здорова, то флора влагалища состоит в основном из влагалищных палочек Додерлейна, которые вырабатывают молочную кислоту, оказывающую губительное действие на различные микробы.

Вагинит не безобиден, вопреки распространённому в обществе мнению. Если воспаление слизистой оболочки влагалища не лечить, то воспалительный процесс может перейти и на канал шейки матки, матку, придатки и далее, что в свою очередь приводит к эндометриту, эрозии шейки матки и, в худшем случае, к бесплодию.

Эндометрит
Эндометрит — заболевание, которое вызывается воспалительным процессом в поверхностном слое эндометрия, внутренней слизистой оболочки тела матки.

Традиционно различают острый и хронический виды эндометрита.

Эндомиометритом называется воспалительный процесс, локализующийся в более глубоких тканях (базальный слой эндометрия, миометрий).
Фабрегас, Сеск
Франсе́ск Фа́брегас Соле́р (исп. Francesc Fàbregas Soler, испанский: [ˈfaβɾeɣas]; кат. Franceѕс Fabregas i Soler, каталанский: [ˈfaβɾəɣəs]; род. 4 мая 1987[…], Ареньс-де-Мар, Каталония), более известный как Се́ск Фа́брегас — испанский футболист, выступавший на позиции полузащитника, тренер. Главный тренер итальянского клуба «Комо».

Воспитывался в академии «Барселоны», в 2003 году перешёл в состав лондонского «Арсенала». Под руководством Арсена Венгера стал одним из лучших центральных полузащитников своего времени, отыграв за восемь сезонов свыше 300 матчей и удостоившись капитанской повязки в 2008 году. В 2011 году вернулся в «Барселону» за 20 млн евро. В 2014 году перешёл в лондонский «Челси».

Выступал за сборную Испании. Чемпион мира (2010), двукратный чемпион Европы (2008, 2012).

Финал Кубка Англии по футболу 2005
Финал Кубка Англии 2005 года — 124-й финал Кубка Англии по футболу, главного кубкового футбольного турнира в Англии. Матч прошёл 21 мая 2005 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе; в нём приняли участие футбольные клубы «Манчестер Юнайтед» и «Арсенал». После завершения основного и дополнительного времени со счётом 0:0, команды пробили серию послематчевых пенальти, в которой победу одержал «Арсенал» со счётом 5:4.
Международная молодёжная библиотека
Международная молодежная библиотека (IYL) (Internationale Jugendbibliothek , IJB) в Мюнхене — это библиотека специализируется на коллекциях детской и молодежной литературы со всего мира, уделяя особое внимание международному сотрудничеству. Эта библиотека является крупнейшей в мире в своем роде и работает с июня 1983 года в замке Блутенбург в мюнхенском районе Оберменцинг, а до этого времени библиотека располагалась в Швабинге.

Крюс, Джеймс
Джеймс Якоб Хинрих Крюс (нем. James Jacob Hinrich Krüss; 31 мая 1926[…], Гельголанд, Шлезвиг-Гольштейн — 2 августа 1997[…], Гран-Канария, Канарские острова) — немецкий детский писатель и поэт. Автор сказки «Тим Талер, или Проданный смех».
Герб Андорры-ла-Вельи
Герб города Андорра-ла-Велья — один из официальных символов города Андорры-ла-Велья. Герб представляет собой геральдический щит традиционной овальной итальянской формы, поле которого разделено на семь частей вертикально расположенными волнообразными линиями. Три части щита окрашены в голубой (синий) цвет, а четыре — в зеленый (что повторяет цвета официального городского флага). На некотором расстоянии от вершины герба помещено изображение королевской короны золотого цвета, украшенной красными и зелеными драгоценными камнями, с пятью видимыми фигурными выступами. Зеленый цвет олицетворяет  свободу, синий — воды реки Валиры, протекающей на территории города; золотая корона — власть, величие и объединение власти и жителей города.

Андорра-ла-Велья
Андорра-ла-Велья (кат. Andorra la Vella — «Старая Андорра»), также Андорра-ла-Вьеха (исп. Andorra la Vieja), Андорр-ла-Вьей (фр. Andorre la Vieille) и Андо́рра — столица и самый крупный город Андорры; одна из семи паррокий, на которые разделена страна.

Население — 22 615 (2014). Площадь — 12 км².
Euphorbia groenewaldii
Euphorbia groenewaldii (лат.) — редкий вид суккулентных растений рода Молочай (Euphorbia) семейства Молочайные (Euphorbiaceae), эндемично произрастающий на территории Лимпопо (Южно-Африканская Республика).

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Австрийская почта в Османской империи
Австрийская почта в Османской империи — принадлежавшие Австрии почтовые отделения, которые работали в разных городах Османской империи с 1748 по 1914 год. Всего почтовые отделения были организованы в 79 городах.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Энтолома лесная
Энтолома лесная, или Энтолома садовая, или Энтолома щитовидная (лат. Entoloma clypeatum) — вид грибов из рода Энтолома (Entoloma) семейства Энтоломовые (Entolomataceae).

Синонимы:

Agaricus clypeatus L., 1753basionym

Hyporrhodius clypeatus (L.) J. Schröt., 1889

Rhodophyllus clypeatus (L.) Quél., 1886

Энтолома
Энтоло́ма (лат. Entoloma) — род грибов из семейства Энтоломовые (Entolomataceae) порядка Агариковые (Agaricales). В литературе на русском языке также используется название розовопласти́нник, представляющее собой перевод синонимичного родового названия Rhodophyllus.

Большинство энтолом — сапротрофы, произрастающие в лесах на разлагающейся опавшей листве. Плодовые тела большинства видов подразделены на шляпку и ножку. Характерными признаками энтолом являются отсутствие как частного, так и общего покрывал, а также пластинки, приросшие к ножке или с нисходящими на неё зубцами.

Энтолома — один из самых изученных родов грибов, однако представления о его видовом составе крайне нестабильны. Предполагаемое число видов, входящих в этот род, — около тысячи.
Павликово (Вологодский район)
Павликово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Татариново, Кусьево, Косково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Габардо, Элизио
Эли́зио Габа́рдо (итал. Elisio Gabardo; 1 июля 1911, Куритиба — 18 марта 1969, Куритиба) или Элизеу Габарду (порт.-браз. Eliseu Gabardo), также известный под именем Габардиньо (порт.-браз. Gabardinho) — бразильский и итальянский футболист, нападающий.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Туймазы
Туймазы́ (баш. МФА: Туймазыо файле) — город в Республике Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Туймазинского района. Образует муниципальное образование город Туймазы со статусом городского поселения.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
NGC 5936
NGC 5936 (другие обозначения — UGC 9867, MCG 2-39-30, ZWG 78.1, ZWG 77.137, IRAS15276+1309, PGC 55255) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Змея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2013dh типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 18,0.

Змея (созвездие)
Змея́ (лат. Serpens) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 636,9 квадратного градуса, содержит 106 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в июне. Видно на всей территории России. Уникально тем, что это единственное созвездие, состоящее из двух несвязанных частей, разделённых созвездием Змееносец — «Голова змеи» находится северо-западнее, «Хвост змеи» — восточнее.
Суперкубок Франции по футболу 2011
Суперкубок Франции по футболу 2011 года (фр. 2011 Trophée des champions) — 16-й розыгрыш Суперкубка Франции, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпион Лиги 1 и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона. Матч состоялся 27 июля 2011 года на стадионе «Ибн Баттута» в Танжере, Марокко. В третий раз подряд Суперкубок разыгрывался за пределами Франции.

В матчах за Суперкубок Франции обычно встречаются победитель чемпионата Франции и обладатель кубка Франции. Но в сезоне 2010/2011 чемпионат и кубок выиграл один клуб — «Лилль», поэтому в матче за суперкубок «доги» встретились с занявшим второе место в чемпионате «Марселем». Матч обслуживал судья из Марокко — Бучаб Эль Ахрак.

Обладателем суперкубка Франции стал «Марсель», выигравший у «Лилля» со счётом 5:4. Матч транслировался в 77 странах мира, что является рекордом для матчей данного турнира.

Суперкубок Франции по футболу
Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола.
МЛ Витебск
«МЛ Витебск» (бел. «МЛ Віцебск») — белорусский футбольный клуб из города Витебска. Основан в 1971 году. До 2023 года представлял город Рогачёв. Чемпион Беларуси сезона-2025. Выступает в высшей лиге чемпионата Беларуси с 2025 года.

Первая лига Беларуси по футболу
Пе́рвая ли́га (бел. Першая ліга) — футбольная лига в Беларуси, второй по силе дивизион после Высшей лиги в системе футбольных лиг Беларуси. Первое первенство Беларуси во втором дивизионе было проведено в 1992 году, до 1998 года турнир назывался Вторая лига.
Женская молодёжная сборная СССР по волейболу
Женская молодёжная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных молодёжных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1966 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на чемпионате Европы.

Тимонова, Юлия Владимировна
Ю́лия Влади́мировна Ти́монова (род. 12 июня 1973, Саратов) — советская и российская волейболистка, игрок сборных СССР и России (1991—1996). Чемпионка Европы 1993, двукратная чемпионка СССР, двукратная чемпионка России. Центральная блокирующая. Мастер спорта России международного класса (1996).
Гены старения
Генами старения можно назвать гены, выключение которых способно замедлить старение.
Старение организма является комплексным явлением, в ходе которого происходит ослабление его жизненных функций. Этот процесс неразрывно связан с генетикой организма, и были обнаружены гены, выключение которых приводит к увеличению продолжительности жизни.

Функция генов старения, несмотря на их название, состоит, как правило, не в том, чтобы старить организм: эти гены обычно являются участниками различных метаболических каскадов. Открыты гены старения были в конце XX века на круглых червях. Изучение этих генов связано с исследованиями на модельных организмах, например с экспериментами на дожитие.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Фонсека, Паулу
Па́улу Алеша́ндре Родри́геш Фонсе́ка (порт. Paulo Alexandre Rodrigues Fonseca; род. 5 марта 1973, Нампула, Португальская Восточная Африка[…]) — португальский футболист и тренер. Выступал на позиции защитника. Главный тренер французского клуба «Олимпик Лион».

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Маяк Хайленд
Маяк Хайленд (англ. Highland Light), или Кейп-Код (англ. Cape Cod Light), — маяк, расположенный в пределах национального побережья Кейп-Код вблизи небольшого города Труро, находящегося в северной части полуострова Кейп-Код в округе Барнстабл штата Массачусетс в США. Маяк был построен в 1857 году, автоматизирован в 1986 году.

Световая характеристика огня — мигающий белый свет с периодом 5 с. Высота фокальной плоскости — 170 футов (51,8 м) над уровнем моря, видимость света от маяка в обычных условиях — 14 морских миль.

Барнстабл (округ)
Округ Барнстабл (англ. Barnstable County) — административно-территориальная единица в штате Массачусетс, США со столицей в одноимённом городе.

Официально образован в 1685 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 215 888 человек.
PSR J0740+6620
PSR J0740+6620 — нейтронная звезда в двойной системе с белым карликом, расположенная на расстоянии 4600 световых лет от Земли. Она была обнаружена в 2019 году астрономами с помощью телескопа Грин-Бэнк в Западной Вирджинии в США, и подтвержден как быстро вращающийся миллисекундный пульсар.

По состоянию на 2019 год это самая массивная нейтронная звезда из когда-либо наблюдаемых. Её масса оценивается по разным данным как 2,14 или 2,17 солнечных, она расположена рядом с границей теоретического максимума. Масса была рассчитана благодаря эффекту Шапиро на компаньоне, белом карлике.

В то время как большинство нейтронных звезд обычно имеют размер около 10 км, J0740+6620 оценивается соответственно в 25 или 30 км в поперечнике.

Пульсар
Пульса́р — космический источник радио- (радиопульсар), оптического (оптический пульсар), рентгеновского (рентгеновский пульсар) и/или гамма- (гамма-пульсар) излучений, приходящих на Землю в виде периодических всплесков (импульсов). Согласно доминирующей астрофизической модели, пульсары представляют собой вращающиеся нейтронные звёзды с магнитным полем, которое наклонено к оси вращения, что вызывает модуляцию приходящего на Землю излучения.
Горна-Малина (община)
Горна-Малина (болг. Община Горна Малина) — община в Болгарии. Входит в состав Софийской области. Население составляет 5964 человека (на 21.07.05 г.).

Площадь территории — 336,3 км². Граничит с общинами Ботевград, Правец, Етрополе, Елин-Пелин и Мирково.

Кмет (мэр) общины Горна-Малина — Емил Христов Найденов Болгарская социалистическая партия (БСП) по результатам выборов 2007 года.

Етрополе (община)
Етрополе (болг. Община Етрополе) — община в Болгарии. Входит в состав Софийской области. Население составляет 14 138 человек (на 2005).

Административный центр общины в городе Етрополе. Община Етрополе занимает площадь 375 км². Расположена у северных склонов гор Стара-Планина. Община Етрополе граничит с общинами: Тетевен, Ябланица, Правец, Ботевград, Елин-Пелин и Златица.

Кмет общины Етрополе — Богомил Борисов Георгиев (Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ)) по результатам выборов 2007 года.
Маковский, Винценц
Винценц Маковский (чеш. Vincenc Makovský; 3 июня 1900, Нове-Место-на-Мораве Моравия, Австро-Венгрия — 28 декабря 1966, Брно, ЧССР) — чешский скульптор, художник, дизайнер, педагог, профессор технического университета в Брно и Академии изящных искусств в Праге, участник антифашистского сопротивления. Народный художник Чехословакии (1953). Дважды лауреат государственной премии им. Клемента Готвальда.

Один из ведущих представителей межвоенного авангарда в искусстве Чехословакии.

Масарик, Томаш
То́маш Га́рриг Ма́сарик (чеш. Tomáš Garrigue Masaryk, имя часто сокращается как TGM; 7 марта 1850[…], Годонин, Моравская марка, Австрийская империя[…] — 14 сентября 1937[…], Лани, Чехословакия[…]) — чехословацкий государственный и политический деятель, социолог и философ, один из лидеров движения за независимость Чехословакии, а после создания государства — первый президент Чехословацкой Республики (1918—1935).
Нестерово (Вашкинский район)
Нестерово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 53 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка-Пушторская, Сапогово, Фёдоровская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Андреевская (Вашкинский район)
Андреевская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Андреевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Андреевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Становая, Турзино, Угловая.

По переписи 2002 года население — 201 человек (94 мужчины, 107 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Церковь в деревне Андреевская — памятник архитектуры.
Коррупция в Израиле
Существуют доказательства того, что коррупция является проблемой в израильской политике, и было проведено множество расследований по обвинениям в распространении влияния и подкупе.

По индексу восприятия коррупции Transparency International за 2017 год Израиль занимает 32 место из 180 стран.

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху был допрошен полицейскими следователями по подозрению в коррупции из-за принятия дорогих подарков, таких как хорошее шампанское и сигары.

Тем не менее, коррупция не институционализирована, и предприятия могут в значительной степени работать и инвестировать в Израиль без вмешательства коррумпированных чиновников.

Предприятия считают, что судебная власть подвержена риску коррупции; однако сектор государственных услуг, как сообщается, имеет умеренный риск коррупции, причём ведущие предприниматели сообщают о даче взяток в обмен на доступ к коммунальным услугам, а неэффективное бюрократическое правительство считается источником проблемы.

Список стран по индексу восприятия коррупции
Индекс восприятия коррупции (англ. Corruption Perceptions Index, CPI) — составляемый международной неправительственной организацией Transparency International показатель с целью отражения оценки уровня восприятий коррупции экспертами и предпринимателями по стобалльной шкале. Составляется ежегодно с 1995 года. До 2012 г. не является сравнимым по годам, т.е. сравнивать положение стран можно было только в пределах выпуска индекса за конкретный год.
3-й Тушинский проезд
Тре́тий Ту́шинский прое́зд (до 11 апреля 1964 года — Ту́шинский прое́зд, до 1960 года — Ту́шинский прое́зд города Тушино) — проезд, расположенный в Северо-Западном административном округе города Москвы на территории района Покровское-Стрешнево.

Тушинская (станция метро)
«Ту́шинская» — станция на Таганско-Краснопресненской линии Московского метрополитена, между станциями «Сходненская» и «Спартак». Расположена в московском районе Покровское-Стрешнево недалеко от исторического центра бывшего города Тушино.
Fossatum Africae
Fossatum Africae («Африканский ров») — одно или несколько римских линейных оборонительных сооружений (иногда называемых лимесами) в Северной Африке, простиравшееся на 750 км или более было возведено с целью защиты и контроля над южными границами империи в Африке, являлось частью большой пограничной системы в римской Африке. Считается, что имеет много общего с Адриановым валом.

Гзель, Стефан
Шарль Эмиль Стефан Гзель (фр. Charles Émile Stéphan Gsell; 7 февраля 1864, Париж — 1 января 1932, там же) — французский историк-антиковед и археолог, специалист по античной Северной Африке и римскому Алжиру.
Камень трёх рек
Драйфлуссштайн (нем. Dreiflussstein — «камень трёх рек») — памятный камень, установленный на стыке водоразделов трёх крупных рек Германии: Рейна, Везера и Эмса.

Крупная глыба местного песчаника торжественно освящена в присутствии Экхарда Уленберга — министра природной среды земли Северный Рейн-Вестфалия — 26 августа 2009 года. На ней выложено металлом слово «Dreiflussstein», а по трём прилегающим основаниям начертаны названия трёх рек: «Рейн», «Везер», «Эмс». Памятный камень находится на низкогорной гряде Тевтобургского Леса. От него хорошо виден ретранслятор Бильштайн (Bielstein), а неподалёку расположены такие известные достопримечательности, как памятник Арминию и каменный комплекс Экстерштайн.

Рядом с памятным камнем расположен город Детмольд, а в двадцати километрах — город Падерборн.

Памятник Арминию
Памятник Арминию (нем. Hermannsdenkmal) — монумент высотой более 53 метров, расположенный на вершине 386-метрового холма и посвящённый победе германских племен под предводительством Арминия над римской армией в 9 году н. э. Памятник находится в южной части Тевтобургского Леса на юго-западе от города Детмольд в федеральной земле Северный Рейн — Вестфалия (51°54′42″ с. ш. 08°50′22″ в. д.). Эрнст фон Бандель, автор памятника, предполагал, что Битва в Тевтобургском Лесу была примерно в этом районе, но в соответствии с современными археологическими исследованиями в действительности битва происходила примерно в ста километрах к северо-западу от этого места, неподалёку от современного Оснабрюка.