hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ведический социализм
Ведический социализм (от слов «веды» и «социализм») — социально-политическая доктрина в современном индуизме и индуистской политике, выдвинутая некоторыми представителями хиндутвы и реформаторских движений в индуизме.

Хиндутва
Хиндутва (санскр. हिन्दुत्व; «индусскость») — многочисленное движение, проповедующее индуистский национализм. По некоторым данным, опирается на поддержку 35—40 % населения Индии. Термин «хиндутва» впервые ввёл в употребление Винаяк Дамодар Саваркар в 1923 году в своём памфлете «Хиндутва: Кто является индуистом?».

В Индии сторонники хиндутвы объединены в семейство индуистских националистических организаций «Сангх паривар» («Семья союза»), в состав которого входят «Раштрия сваямсевак сангх» («Союз добровольных служителей нации»), «Бхаратия джаната парти», «Баджранг дал» («Отряд сильных») и «Вишва хинду паришад».
Вторая мексиканская республика
Вторая Федеративная Республика Мексика (исп. Segunda República Federal de México) — название эпохи второго правления федералистов в Мексике при сохранении официального названия страны — Мексиканские Соединённые Штаты (исп. Estados Unidos Mexicanos). Она началась после падения унитарной Централистской Республики Мексика в 1846 году в начале американо-мексиканской войны и продлилась до французской интервенции в Мексику и провозглашения Второй Мексиканской империи в 1863 году.

Хуарес, Бенито
Бени́то Па́бло Хуа́рес Гарси́я (исп. Benito Pablo Juárez García; 21 марта 1806 — 18 июля 1872) — мексиканский политический и государственный деятель, 26-й президент Мексики, национальный герой Мексики. Был известен как «мексиканский Джордж Вашингтон» — отец и строитель современной Мексики, отстоявший независимость страны и внедривший важные прогрессивные и антиклерикальные реформы.
Персидская кампания
Персидская кампания Первой мировой войны — военные действия, происходившие во время Первой мировой войны на территории Персии между войсками стран Антанты (Российская империя, Британская империя) с одной стороны и турецкими войсками — с другой. Для российских войск эти военные действия были частью Кавказской кампании, а для британских — частью Месопотамской кампании.

Керманшах
Керманша́х (перс. کرمانشاه‎ — Kermânšâh, курд. Kirmaşan, Kirmanşan, Kirmanşah, کرماشان), (в 1979—1990 гг.: Бахтаран) — город на западе Ирана, расположенный в Восточном Курдистане, административный центр остана Керманшах. Город получил название от курдской династии Керм, управляющей этим регионом в эпоху Сасанидов. Торгово-транспортный центр. Нефтеперерабатывающий завод (нефть подаётся по нефтепроводу с Нефтшаха), сахарная и текстильная промышленность.
Ришонная модель
Преонная модель Харари — Шупе (также известная как ришонная модель, РМ) является самой ранней попыткой разработать преонную модель для объяснения явлений, появляющихся в Стандартной модели (СМ) физики элементарных частиц. Сначала она была независимо разработана Хаимом Харари и Майклом А. Шупе, а затем расширена Харари и его тогдашним учеником Натаном Зайбергом.

Лептоны
Лепто́ны (греч. λεπτός — лёгкий) — фундаментальные частицы с полуцелым спином, не участвующие в сильном взаимодействии. Наряду с кварками и калибровочными бозонами лептоны составляют неотъемлемую часть Стандартной модели.
Иерофей (Афонин)
Епископ Иерофей (в миру Тимофей Дмитриевич Афонин, широко распространён искажённый вариант Афоник, другая фамилия — Федотов; 26 апреля 1893, Погореловка, Калужская губерния — 16 мая 1928, Великий Устюг) — епископ Русской православной церкви, епископ Никольский, викарий Великоустюжской и Северо-Двинской епархии.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Каменев, Лев Львович
Лев Льво́вич Ка́менев (1833/1834, Рыльск, Курская губерния — 14 [26] января 1886, Саввинская Слобода, Звенигородский уезд, Московская губерния) — русский живописец-пейзажист, академик Императорской Академии художеств, один из членов-учредителей Товарищества передвижников.

Коровин, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Коро́вин (5 декабря 1861, Москва — 11 сентября 1939[…], Париж) — русский живописец, один из лидеров круга так называемых «русских импрессионистов», один из наиболее известных московских художников времён Серебряного века, педагог и писатель; младший брат Сергея Коровина. Академик Императорской Академии художеств (с 1905). Главный декоратор и художник московских театров (в 1910—1922).
Джон, Стерн
Стерн Кри́стофер Джеймс Джон (англ. Stern Christopher James John; 30 октября 1976, Тринсити, Тринидад и Тобаго) — тринидадский футболист, нападающий. Лучший бомбардир в истории сборной Тринидада и Тобаго.

MLS 1999
Чемпионат MLS 1999 (англ. 1999 Major League Soccer season) — 87-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США, 21-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 4-й сезон MLS, высшей лиги США по футболу.

Регулярный чемпионат начался 20 марта и закончился 10 октября. Турнир плей-офф стартовал 16 октября и завершился 21 ноября матчем за Кубок MLS.

«Ди Си Юнайтед» стал победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield), и обладателем Кубка MLS.
История почты и почтовых марок Польши
История почты и почтовых марок Польши охватывает следующие периоды:

до 1795 года,

после трёх разделов Речи Посполитой (1795—1914),

Первой мировой войны (1914—1918),

между двумя мировыми войнами (1918—1939),

Второй мировой войны (1939—1945),

Польской Народной Республики (1945—1989) и

Третьей Речи Посполитой (с 1989).

Польша является членом Всемирного почтового союза с 1 мая 1919 года, a её почтовым оператором выступает акционерная компания Poczta Polska S. A.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Цальпува
Цальпува (также Цалпува, Цальпа, Цалпа, Зальпа) — ещё не открытый город бронзового века в Анатолии 1800-х — 1700-х гг. до н. э., столица одноименной страны. В дохеттское и раннехеттское время Цальпува была значительным культовым, политическим и торговым центром и имела тесные связи с соседними городами Лихзиной и Нериком, а также с Центральной Анатолией. Некоторые историки предполагают, что Цальпува находилась в районе современного турецкого ила Чорум. Однако, более вероятно, что она (в соответствии с клинописными источниками) находилась около «моря Цальпы», то есть на черноморском побережье, недалеко от впадения древней реки Марассантии (др-греч. Галис), примерно в районе Бафра ила Самсун. Население страны Цальпувы было смешанным — хатты, хурриты, палайцы и хетты. Но династия, как и правящая элита города, были, несомненно, хеттскими.

XVIII век до н. э.
XVIII (восемна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1800 года до н. э. по 31 декабря 1701 года до н. э. Это 3-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XIX век до н. э., за ним следовал XVII век до н. э. Закончился 3726 лет назад.
Жиль Орвальский
Жиль Орвальский, или Жиль д’Орваль, он же Гиллис ван Орваль, или Эгидий Льежский (нидерл. Gillis van Orval, фр. Gilles d'Orval, лат. Aegidius Aureaevallensis, или Aegidius Leodiensis; ум. после 1251) — нидерландский хронист из Льежского княжества-епископства, монах-цистерцианец из аббатства Орваль близ Флоранвиля (совр. бельгийская провинция Люксембург), автор «Деяний Льежских епископов» (лат. Gesta episcoporum Leodiensium).

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
NGC 2579
NGC 2579 (другие обозначения — OCL 724, ESO 370-*N8) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Кормы. Открыто Джоном Гершелем в 1835 году.

Скопление удалено на 7,6 килопарсек от Солнца, как и его компаньон ESO 370-9, и на 12,8 килопарсек от центра нашей Галактики. Ярчайшая звезда скопления имеет спектральный класс K1 III. Ещё три звезды класса O создают ультрафиолетовое излучение, которое ионизует туманность, окружающую скопление. Содержание тяжёлых элементов в туманности на 24% ниже, чем в Туманности Ориона, что подтверждает уменьшение металличности с увеличением расстояния от центра Галактики. Поверхностная яркость объекта и степень ионизации газа в нём достаточно велика.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». При открытии Гершель принял этот объект за двойную звезду в туманности. В дальнейшем туманность вокруг скопления принималась за планетарную туманность или отражательную туманность.

Корма (созвездие)
Корма́ (лат. Puppis, Pup) — созвездие южного полушария небесной сферы, лежит в Млечном пути. Занимает площадь в 673,4 квадратного градуса, содержит 241 звезду, видимую невооружённым глазом. Частично созвездие видно почти на всей территории России, и чем южнее наблюдатель, тем большая часть созвездия наблюдается. Видимость ярчайшей звезды этого созвездия ζ Кормы начинается на широте 50°. В Адлере эта звезда восходит примерно на 6°30', а на юге Дагестана она видна уже вполне удовлетворительно, восходя примерно на 8°30'. В самых южных городах и районах бывшего СССР, лежащих южнее 39-й параллели (например, в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке), созвездие видно полностью. Лучшие условия наблюдения — в феврале.
Репродуктивная изоляция
Репродуктивная изоляция — механизмы, предотвращающие обмен генов между популяциями. Разделение генофондов популяций в некоторых случаях ведет к образованию новых видов. Репродуктивная изоляция может осуществляться путём предотвращения оплодотворения либо путём образования нежизнеспособных или стерильных гибридов, как, например, в случае мула и лошака.

Согласно Эрнсту Майру, термин был придуман Альфредом Эмерсоном в 1935 году. Термин «репродуктивная изоляция» широко употреблялся Феодосием Добржанским и Эрнстом Майром.

Существуют несколько форм репродуктивной изоляции — предзиготическая (препятствует оплодотворению), постзиготическая (помехи гибридизации), рассеянные в геноме повторы.

Зигота
Зиго́та (от др.-греч. ζυγωτός — удвоенный) — диплоидная клетка, образующаяся в результате оплодотворения. Зигота является тотипотентной клеткой, то есть способной породить любую другую. Термин ввёл немецкий ботаник Э. Страсбургер. Как правило, зигота является самой ранней одноклеточной стадией развития многоклеточных организмов.
Самый ценный груз
«Самый ценный груз» (также «Самый ценный товар», фр. La Plus Précieuse Des Marchandises) — анимационный фильм французского режиссёра Мишеля Хазанавичуса. Его премьера состоялась в мае 2024 года на Каннском кинофестивале, в рамках основной программы. В российский прокат картину выпустит компания Exponenta Film 30 января 2025 года, а роль рассказчика озвучит Александр Петров.

Трентиньян, Жан-Луи
Жан-Луи́ Трентинья́н (фр. Jean-Louis Trintignant; 11 декабря 1930, Пьоленк, Воклюз, Франция — 17 июня 2022, Коллиас, Гар, Окситания, Франция) — французский актёр, режиссёр и сценарист, также автогонщик. Лауреат двух крупнейших мировых кинофестивалей — Каннского и Берлинского.

Известен по картине «Мужчина и женщина», где исполнил главную мужскую роль автогонщика вместе с Анук Эме. Сыграл главную роль в нашумевшем фильме «Конформист». На позднем этапе карьеры исполнил ключевую роль в камерной драме «Любовь», возродившей его популярность в мире.
Виккер, Габриэль
Габриэль Виккер (нем. Gabriel Wicker, латыш. Gabriels Vīkers; 1 сентября 1880, Вильна — 11 октября 1940, Лиепая) — латвийский музыкальный педагог и дирижёр.

Учился в Варшавской и Санкт-Петербургской консерваториях; в Санкт-Петербурге сблизился с Язепом Витолсом. C 1906 г. выступал в Санкт-Петербурге как дирижёр, в 1908 г. стал одним из соучредителей Филармонического общества имени А. Г. Рубинштейна — неудавшейся попытки организовать в Петербурге новый симфонический оркестр.

С 1913 г. жил и работал в Либаве (Лиепае), дирижировал городским оркестром и возглавлял собственную музыкальную школу, которой Витолс оказывал покровительство. Среди учеников Виккера были виолончелист Атис Тейхманис и  скрипачка Сара Рашина.

Опубликовал учебник для музыкальных школ (латыш. Jauna mūzikas mācības grāmata skolām un pašmācībai; 1934, авторизованный перевод с немецкого).

Витолс, Язепс
Я́зепс Ви́толс (латыш. Jāzeps Vītols, в Российской империи Иосиф Иванович Витоль, в документах советского периода также Витол; 26 июля 1863, Вольмар — 24 апреля 1948, Любек) — латвийский композитор, критик и музыкальный педагог.
Батарея мыса Сосновец
101-я Отдельная дальнобойная батарея береговой обороны Ладожской Военной Флотилии (101-я батарея, батарея мыса Соснове́ц) — морская дальнобойная стационарная батарея 1930-40 годов. Расположена на мысе Сосновец Ладожского озера. В период с 1933 по 1944 гг. обороняла правый берег Невы (Шлиссельбургскую губу) и Дорогу жизни. Оперативная задача батареи: защита Кошкинского фарватера‚ входов в р. Неву и Шлиссельбургскую губу‚ поддержка артиллерийским огнём Шлиссельбургского порохового завода и Шлиссельбурга. Возведена в 1933 году, расформирована в 1944. Памятник регионального значения Ленинградской области.

102-мм пушка Обуховского завода
102-мм пушка Обуховского завода — корабельное орудие калибра 102 мм, разработанное конструкторами Обуховского сталелитейного завода. Состояло на вооружении Военно-Морского Флота Российской империи (позднее — ВМФ СССР) с 1909 по начало 1950-х годов. К 1916 году на Обуховском сталелитейном заводе было выпущено 225 орудий этого типа. Производство орудия небольшими сериями осуществлялось и позднее.
Байсак, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Байсак (укр. Михайло Григорович Байсак; род. 13 апреля 1921 года — ум. 6 апреля 2007 года) — советский и украинский писатель, военный и общественный деятель, контр-адмирал в отставке. В последние годы жизни — председатель Севастопольского отделения Всеукраинского объединения ветеранов войны.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Деревяга (деревня)
Деревяга — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Мезженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мезженский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кобожа. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 19 км, до центра муниципального образования деревни Долоцкое — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Логиново, Марфино, Шаркино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Логиново (Устюженский район)
Логиново — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Мезженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мезженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 23 км, до центра муниципального образования деревни Долоцкое — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Мочала, Рожнёво, Шаркино.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.
Земская почта Золотоношского уезда
Зе́мская по́чта Золотоно́шского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Золотоношского уезда Полтавской губернии. Земская почта Золотоношского уезда существовала с 1 января 1880 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Список депутатов Государственной думы Российской Федерации III созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации третьего созыва по результатам выборов 19 декабря 1999 года, а также итоговый список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти или в результате добровольного сложения полномочий), а также перехода из одной фракции в другую или выхода ряда депутатов из любых фракций. Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.

Выборы в Государственную думу (1999)
Выборы в Государственную Думу Федерального собрания РФ III созыва состоялись 19 декабря 1999 года. Выборы проводились по смешанной системе. Явка — 61,85 %. 6 списков преодолели 5%-й барьер и создали фракции в Думе (КПРФ — 90 депутатов и 39 в Аграрно-промышленной депутатской группе, «Единство» — 82 и 59 в депутатской группе «Народный депутат», ОВР — 45 и 41 в депутатской группе «Регионы России», СПС — 32, «Яблоко» — 21, Блок Жириновского — 17).
Военный советник
Военный советник (военный специалист) — представитель вооружённых сил одного государства, направленный в вооружённые силы другого государства в соответствии с двусторонним межправительственным соглашением для оказания помощи в обучении войск, освоении военной техники и вооружения, подготовке кадров и тому подобного, или для подготовки антиправительственных организаций с целью свержения законных правительств.

В некоторых ситуациях военные советники могут привлекаться к непосредственной организации и ведению боевых действий. К категории военных специалистов помимо прочих относятся переводчики, консультанты, преподаватели, инструкторы и представители других военных специальностей. В Российской империи — чин и классное звание по Военному ведомству.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Хари-бхакти-виласа
«Хари-бха́кти-вила́са» (IAST: Hari-bhakti-vilāsa «Виласа преданного служения Господу Хари») — одна из основных книг гаудия-вайшнавского (кришнаитского) богослова Санатаны Госвами, в которой рассказывается об обязанностях и надлежащем поведении последователей бенгальского вайшнавизма. «Хари-бхакти-виласа» основана на записях, собранных Гопалой Бхаттой Госвами и известна как «вайшнава-смрити». Комментарий Санатаны Госвами к «Хари-бхакти-виласе» называется «Диг-даршини-тика».

Бхактиведанта Свами Прабхупада пишет о «Хари-бхакти-виласе»:

Джапа
Джа́па (санскр. जप, IAST: japa) — духовная практика медитативного повторения (рецитации) мантр или имён Бога в индуизме .

Джапа может читаться громко, шёпотом или просто в уме, сидя в медитативной позиции или во время ходьбы, а также как часть формального обряда поклонения с группой лиц.

В различных формах, аналогичный обряд повторения молитв присутствует в большинстве религий мира, однако индийские религии придают этой практике особо важное значение.
Михаил Корибут Вишневецкий
Михаи́л Корибу́т Вишневе́цкий (пол. Michał Korybut Wiśniowiecki, лит.  Mykolas Kaributas Višnioveckis, бел. Міхаіл Карыбут Вішнявецкі, укр. Міхал Корибут Вишневецький; 31 июля 1640, Белый Камень, Русское воеводство — 10 ноября 1673, Львов, Русское воеводство) — король польский и великий князь литовский с 1669 года. Представитель княжеского рода Вишневецких герба Корибут. Избран на престол 19 июня 1669 года после отречения Яна II Казимира.

Был первым королём Польши шляхетского происхождения, а также первым на польском троне уроженцем территории сегодняшней Украины.

Русское воеводство
Ру́сское воево́дство (пол. Województwo ruskie) — административно-территориальная единица Польского королевства, вошедшая в его состав как наследие королевского домена, составлявшая часть Малопольской провинции.

Административная область (воеводство) Польско-литовской республики, обнимавшая четыре «земли» и три повета: Львовскую землю с Жыдачовским поветом, Пшемысльскую землю, Санокскую землю и Галицкую землю с Коломыйским и Трембовельским поветами. Воеводство занимало площадь почти всей, на конец XVIII столетия, Галиции до Жешува и составляло часть провинции Малая Польша.
Ципелево (Кадуйский район)
Ципелево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 33 км, до центра муниципального образования села Никольское — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Куликово, Малышево, Мелехино, Михайловская, Стрелково, Терпеново.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Никольское (Кадуйский район)
Никольское — село в Кадуйском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения.

В 1933 году деревня Никольское входила в Прягаевский сельсовет Кадуйского района Ленинградской области.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено при впадении реки Шулмы в Андогу. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Завод, Ковалёво, Лукьяново, Новое, Стан, Фадеево.

По переписи 2002 года население — 397 человек (193 мужчины, 204 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).