hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отели «Дан»
Отели «Дан» — сеть израильских высококлассных отелей, основанная в 1947 году. Сеть владеет 14 отелями на 3669 номеров, конференц-центром и учебным центром, а также гостиницей на 226 номеров в Бангалоре, Индия.

Кесария (Израиль)
Кеса́рия (также Кейса́рия; ивр. קֵיסָרְיָה‎ — Кесарья) — общинное поселение на средиземноморском побережье Израиля, к северу и востоку от древней Кесарии Палестинской. Основано в 1977 году.

Отличительными чертами Кейсарии являются одно- и двухэтажная индивидуальная застройка (виллы и коттеджи) и высокие доходы его жителей.

В посёлке располагаются:

начальная школа,

Музей Ралли,

первые в Израиле гольф-поле и гольф-клуб (1961), являвшиеся единственными в стране до открытия в 1999 году гольф-поля в кибуце Гааш,

гостиница Дан-Кесария,

сохранившийся с византийского периода мозаичный пол жилого дома с изображением птиц и других животных.

К востоку от шоссе Тель-Авив — Хайфа, на подступах к городу Пардес Хана, расположен промышленный парк Кейсарии, в котором, в частности, находится завод по производству автобусов Merkavim.
IAME Pampa
«Па́мпа» (исп. Pampa) — марка тракторов, выпускавшихся тракторным заводом аргентинского государственного машиностроительного конгломерата IAME (в 1956 переименован в DINFIA). Являлся копией немецкого Lanz Bulldog. По разным данным было выпущено 3 500, 3 760 или 5 000 единиц в двух сериях.

Нефтяной двигатель
Нефтяной двигатель (также керосиновый двигатель, двигатель с калильной головкой, калоризаторный двигатель, полудизель) — двигатель внутреннего сгорания, воспламенение топлива в котором происходит в специальной калильной головке — калоризаторе. Двигатель может работать на различных видах топлива: керосине, лигроине, дизельном топливе, сырой нефти, растительном масле и т. д.
HD 181433 b
HD 181433 b — экзопланета, находящаяся приблизительно на расстоянии примерно 87 световых лет от Солнца в созвездии Павлина. Одна из трёх планет у звезды HD 181433.

Планета имеет массу по меньшей мере в 7,56 раз больше массы Земли. Классифицируется как суперземля с большой полуосью орбиты 0,08 а.е. и эксцентриситетом 0,396. François Bouchy и др. опубликовали работу с подробным описанием планетной системы HD 181433 в Astronomy and Astrophysics.

Суперземля
Су́перземля (или све́рхземля) — класс планет, масса которых превышает массу Земли, но меньше массы Нептуна. Мегаземлями называются те из них, чья масса превышает земную в 10 раз и более.

Планеты этого типа были обнаружены сравнительно недавно у других звёзд. Суперземли имеют сравнительно небольшую массу, и их трудно обнаружить методом Доплеровской спектроскопии.
Лемони Сникет: 33 несчастья (телесериал)
«Ле́мони Сни́кет: 33 несча́стья» (англ. A Series of Unfortunate Events) — американский телесериал Netflix, разработанный Марком Худисом, который основан на одноимённой серии детских книг Лемони Сникета. Главные роли исполнили Нил Патрик Харрис, Малина Вайсман и Луис Хайнс.

Премьера сериала состоялась 13 января 2017 года. Премьера второго сезона состоялась 30 марта 2018 года. В апреле 2017 года телесериал был продлён на заключительный третий сезон, который состоит из 7 серий. Премьера финального сезона состоялась 1 января 2019 года.

Кровожадный карнавал
Кровожа́дный карнава́л (англ. The Carnivorous Carnival) — новелла Дэниела Хэндлера, девятая из тринадцати книг серии «Тридцать три несчастья». В ней рассказывается история трех детей, Вайолет, Клауса и Солнышко Бодлеров, которые осиротели после пожара и попали жить к своему дальнему родственнику Графу Олафу.
Урмийское ханство
Урмийское ханство (азерб. Urmiya xanlığı, перс. خانات ارومیه‎) — ханство на территории северо-западного Ирана (провинция Азербайджан) в XVIII век—начале XIX веков. Первый Урмийский хан Фатали-хан Афшар вёл борьбу за власть в Иране. После него ханство ослабло и стало вассалом Каджарской династии. Административно было частью Урмийской провинции и Азербайджанского генерал-губернаторства. Столица — город Урмия. Урмийское ханство являлось сильнейшим южноазербайджанским ханством.

Карабахское ханство
Карабахское ханство (перс. خانات قره‌باغ‎, азерб. Qarabağ xanlığı, арм. Ղարաբաղի խանություն) — одно из самых сильных ханств, существовавших на части территории современных Азербайджана и Армении во второй половине XVIII — начале XIX века.

Независимое или полунезависимое от иранских правителей (Зендов, Каджаров) ханство, а с 1805 года территория ханства вошла в состав Российской империи. Ханство располагалось на части территории Восточной Армении.

В настоящее время былая территория Карабахского ханства разделена между Азербайджаном и Арменией.
Чоткий Паца
Чоткий Паца — украинский комедийный проект, в частности специализирующийся на музыкальных пародиях. Основан 31 октября 2014 года.

Помимо канала на YouTube авторы имеют сообщества во ВКонтакте, Facebook, Instagram и Telegram.

Крид, Егор
Его́р Крид (настоящее имя — Его́р Никола́евич Була́ткин; род. 25 июня 1994, Пенза, Пензенская область, Россия) — российский певец, рэпер, автор песен, актёр, ютубер, стример и телеведущий. Сольную карьеру начал в 2011 году под псевдонимом KReeD, сейчас выступает под именем Егор Крид. Является автором и исполнителем собственных песен. Заслуженный артист Республики Башкортостан (2025).
Беньяминсен, Фроуи
Фроуи Беньяминсен (фар. Fróði Benjaminsen; 14 декабря 1977, Тофтир, Фарерские острова) — фарерский футболист, полузащитник клуба «Скала». Рекордсмен по числу сыгранных матчей за национальную сборную Фарерских островов.

Чемпионат Фарерских островов по футболу
Премьер-лига Фарерских островов — высший футбольный дивизион Фарерских островов. Основана в 1942 году. Действует под эгидой местной футбольной ассоциации (фар. Fótbóltssamband Føroya). С 2018 по 2025 носила наименование фар. Betrideildin, с 2012 по 2017 год — фар. Effodeildin, с февраля 2009 по декабрь 2011 — фар. Vodafonedeildin, с 2006 по 2008 — фар. Formuladeildin. В 2026 вернулось историческое название — Майстарадайльдин (фар. Meistaradeildin). В премьер-лигу входят 10 клубов. В конце каждого сезона две команды переходят в низший дивизион и, соответственно, два клуба поднимаются в элиту.
Альберти, Хорхе
Хорхе Э́ктор Альберти (исп. Jorge Héctor Alberti; 18 мая 1912, Буэнос-Айрес — 31 декабря 1985), по другим данным Хорхе Уго Альберти (исп. Jorge Hugo Alberti) — аргентинский футболист, центральный защитник. Рекордсмен клуба «Уракан» по числу проведённых матчей.

Кубок Конкуренции Британии
Кубок Конкуренции Британии имени Георга VI (исп. Copa de Competencia Británica George VI) или Британский кубок Конкуренции, иногда просто Кубок Конкуренции — аргентинский футбольный турнир, проводившийся в 1940-х годах XX века. Турнир проводился по кубковой схеме, в каждом раунде проводился один матч. Все полуфиналисты автоматически становились участниками другого турнира — Кубка генерала Педро Рамиреса. Турнир 1948 года остановился на стадии 1/8 финала из-за забастовки профессиональных футболистов.
Гольяново (станция метро)
«Голья́ново» — строящаяся конечная станция Арбатско-Покровской линии, следующая за «Щелковской». Станция будет расположена в одноимённом районе, на пересечении улиц Уссурийской и Сахалинской с выходами на обе стороны Уссурийской улицы. Длина проектируемого участка от «Щёлковской» до «Гольяново» составляет 2,6 км. Проектом предусматривается строительство станции мелкого заложения на глубине 11 метров с одной островной платформой. Строительство станции началось в августе 2025 года. Открытие станции запланировано на III квартал 2028 года.

Список строящихся и планируемых станций Московского метрополитена
Список строящихся и планируемых станций Московского метрополитена включает в себя станции, находящиеся в процессе строительства или проектирования, либо запланированные к строительству на период до 2035 года.
Barbarian
Barbarian — компьютерная игра в жанре платформера, выпущенная в 1987 году компанией Psygnosis. Первая версия игры была разработана для Atari ST, затем она была портирована на Amiga, Commodore 64, MS DOS, MSX, Amstrad CPC и ZX Spectrum. Версия для Amiga вышла в 1987 году, остальные появились в 1988 году. Как и для большинство ранних игр Psygnosis, обложку игры с изображением красного дракона создал известный автор фэнтезийных рисунков Роджер Дин.

В 1991 году было выпущено продолжение игры, Barbarian II, вышедшее одновременно с двумя другими платформерами компании: Leander и Ork.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Косма Верхотурский
Косма́ Верхотурский (1652, Верхотурье, Тобольский разряд — 8 [18] декабря 1679, Верхотурье, Тобольский разряд) — Христа ради юродивый, святой Русской православной церкви.

Память совершается:

8 (21) декабря в день преставления

10 (23) июня в день Собора Сибирских святых

29 января (11 февраля) в день Собора Екатеринбургских святых

1 (14) июля в день святых бессребреников Космы и Дамиана Римских, в честь которых была освящена часовня над гробницей блаженного Космы

Юродство
Юро́дство Христа ради (от ст.‑слав. оуродъ, юродъ — «дурак, безумный») — намеренное старание казаться глупым, безумным. В православии юродивые Христа ради — как правило, религиозные подвижники из мирян, иногда странствующие монахи. Целями мнимого безумия (юродства Христа ради) объявляются обличение мирских ценностей, сокрытие собственных добродетелей и навлечение на себя поношений и оскорблений.

В церковнославянском слово «юродивый» употребляется также и в прямом значении, «неразумный»: «Пять же бе от них мудры, и пять юродивы» (Мф. 25:2, «Притча о десяти девах»).
Дзета Льва
Дзета Льва, (ζ Льва, Zeta Leonis, сокращ. Zeta Leo, ζ Leo), также имеющая собственное имя — Адхафера (англ. Adhafera) — звезда в созвездии Льва. Звезда является второй (после Гаммы Льва) в лезвии «Серпа», астеризма, образованного из головы Льва. Звезда наблюдается севернее 67° ю. ш. Лучшее время наблюдения — февраль.

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Папури
Папури (арм. Փափուռի) – армянский народный мужской коллективный танец (иногда присоединялись молодые девушки), песня-пляска. Музыкальный размер – 2/4 или 4/4. Происхождение танца связано с древними религиозными ритуалами: пляску исполняли для отпугивания злых сил.

Армянская мифология
Армянская мифология — комплекс мифологических сюжетов, образов и верований Древней Армении. Её истоки уходят к мифологиям и верованиям племён, населявших Армянское нагорье в II—I тыс. до н. э. Армянская мифология в основном сохранилась в эпическом фольклоре. Также в античных и средневековых армянских трудах сохранились краткие тексты, формулы и имена древнеармянских богов.
Диана Принс (Расширенная вселенная DC)
Диана из Фемискиры (англ. Diana of Themyscira), также известная под гражданским именем Диана Принс (англ. Diana Prince) и супергеройским титулом Чудо-женщина (англ. Wonder Woman) — персонаж Расширенной вселенной DC (DCEU), основанная на одноимённой героине DC Comics, созданной Уильямом Моултоном Марстоном и Г. Дж. Питером. Принс впервые появилась в фильме «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» (2016), где её роль исполнила Галь Гадот, а позже сыграла главную роль в следующих фильмах: «Чудо-женщина» (2017), «Лига справедливости» (2017), «Лига справедливости Зака Снайдера» и «Чудо-женщина 1984» (2020), а также ненадолго появилась в фильмах «Шазам! Ярость богов» (2023) и «Флэш» (2023), став одним из центральных персонажей DCEU. Выступление Гадот в роли Чудо-женщины, что стало первым воплощением персонажа в игровом кино, получило высокую оценку критиков.

Чудо-женщина (фильм)
«Чу́до-же́нщина» (англ. Wonder Woman) — американский супергеройский фильм режиссёра Пэтти Дженкинс, основанный на одноимённом персонаже комиксов издательства DC Comics. Является четвёртым фильмом Расширенной вселенной DC после «Отряда самоубийц» (2016). В фильме снялись Галь Гадот, Крис Пайн, Дэнни Хьюстон, Робин Райт и Дэвид Тьюлис.

Съёмки начались в конце ноября 2015 года. В СНГ фильм вышел в прокат 1 июня 2017 года в 3D и IMAX 3D. Он получил положительные отзывы от критиков, многие из которых назвали его лучшей частью Расширенной вселенной DC. Фильм показал пятый лучший старт в США в 2017 году, заработав более 100 миллионов в прокате в первый уик-энд. Также трейлер к фильму выиграл главный приз 18-й ежегодной премии «Золотой трейлер». «Чудо-женщина» стала самым кассовым игровым фильмом, поставленным женщиной-режиссёром и уступает по сборам только мультфильму «Холодное сердце», снятому режиссёром Дженнифер Ли (в дуэте с Крисом Баком).
Луммелунда (пещера)
Луммелунда (швед. Lummelundagrottan, также известна как Rövarkulan, «Логово грабителей») — карстовая пещера, расположенная на территории  одноимённого  заповедника на острове Готланд к северу от Висбю. Общая длина разведанных тоннелей составляет около 4,5 км, что делает пещеру второй по протяжённости после Кораллгроттан.

Кораллгроттан
Кораллгроттан (швед. Korallgrottan — «коралловая пещера») — пещера в мраморе, расположенная в шведском лене Емтланд.

Пещера была открыта в 1985 году. В настоящее время исследовано 6 км этой пещеры, что делает её самой протяжённой в Швеции. Пещера получила своё название из-за коралловых образований известняка внутри неё.
Улыбка (рассказ)
«Улыбка» (англ. Smile) — рассказ американского писателя Рэя Брэдбери, написанный в 1952 году. Произведение Рэя Брэдбери «Улыбка» — предостережение от возможной беды, о будущем человечества, упадке цивилизации, гибели красоты, идеалах, ведь, по мнению автора, люди являются творцами своего будущего. Рассказ о том, как в далеком будущем люди уничтожили «Джоконду» Леонардо да Винчи, а маленький мальчик Том спас кусочек холста с улыбкой Джоконды.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Екатеринославская губерния
Екатериносла́вская губе́рния — название административно-территориальной единицы Российской империи.

Губерния образована 8 октября 1802 года путём выделения из Новороссийской губернии, с центром в Екатеринославе (ныне Днепр). До 1917 года — в составе Российской империи, в ноябре 1917 — апреле 1918 года — Украинской Народной Республики, Украинской народной республики Советов, Украинской советской республики, с марта 1919 года по декабрь 1922 года была в составе Украинской Социалистической Советской Республики, в декабре 1922 года вошедшей в состав Союза Советских Социалистических Республик. Граничила на севере с Полтавской и Харьковской губерниями, на востоке — с областью Войска Донского, на юге — с Азовским морем и Таврической губернией, на западе — с Херсонской губернией. Наибольшее протяжение губернии с севера на юг 252 версты, с запада на восток — 463½ версты.

Ртуть
Ртуть (Hg, от лат. Hydrargyrum) — элемент шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 80, относящийся к подгруппе цинка, 12-й группе (по устаревшей классификации — побочной подгруппе II группы). Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром).
Список национальных парков Намибии
В Намибии находится 20 национальных парков, заповедников и рекреационных зон, находящихся в управлении Министерства туризма и окружающей среды (англ. The Ministry of Environment and Tourism). Всего в Намибии 38 охраняемых природных территорий. В 2010 году под защитой государства находилось 135 906,29 км², что составляет 17 % территории Намибии.

Национальный парк Этоша — один из самых больших и старейших национальных парков Африки и возглавляющий список туристических достопримечательностей Намибии. В Этоше сконцентрировано самое большое разнообразие животного мира Намибии.

Национальный парк Намиб-Науклюфт — крупнейший парк Намибии, знаменитый своими необычными пейзажами (Соссусфлей) и самыми высокими песчаными дюнами в мире.

Этоша (национальный парк)
Это́ша (англ. Etosha) — природный заповедник на севере Намибии, один из крупнейших национальных парков этой страны. Расположен на северо-западной окраине пустыни Калахари на территории, занимаемой солончаком Этоша и прилегающими к нему саваннами. Заповедник полностью окружён экорегионом редколесий мопане.
Кузнецов, Павел Вениаминович
Павел Вениаминович Кузнецов (род. 14 сентября 1956, Ленинград) — философ



, писатель



, литературный критик, публицист. Автор работ по истории русской и западноевропейской философии и литературы.

В 1981 году окончил философский факультет ЛГУ, кандидат философских наук.

Русская мысль (газета, Париж)
«Ру́сская мысль» (фр. «La Pensée Russe») — русскоязычное общественно-политическое издание, с 1947 года по 2005 год выходившее на русском языке в Париже.

Газета создавалась для борьбы с тоталитаризмом, но после распада СССР и падения «железного занавеса» переориентировалась на сплочение русскоязычной общины в Европе и восстановление связи соотечественников с родиной.
Каджар, Шахрух-Мирза
Персидский Принц Шахрух-Мирза Каджар (азерб. Şahrux Mirzə Qacar; 15 сентября 1843 — 10 октября 1915 , Джебраил) — военный деятель русской императорской армии, полковник, участник Русско-турецкой войны 1877—1878 гг., член царского дома Каджаров.

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Люстрация на Украине
Люстра́ция в Украи́не (укр. Люстрація в Україні) — ограничение доступа к государственной службе и работе в органах местного самоуправления для лиц, занимавших руководящие должности при прежних политических режимах, сотрудников спецслужб бывшего СССР, а также для лиц, подозреваемых в причастности к коррупции.

Процедуры люстрации, круг лиц, на которых распространяются люстрационные запреты, а также перечень должностей, которые им запрещено занимать, установлены законом «Об очищении власти». Закон вступил в силу в октябре 2014 года.

Порошенко, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Пороше́нко (укр. Петро Олексійович Порошенко; род. 26 сентября 1965, Болград, Одесская область) — украинский государственный и политический деятель, олигарх, предприниматель. Народный депутат Верховной рады Украины IX созыва с 29 августа 2019 года, владелец кондитерской корпорации «Рошен».

Председатель политической партии «Европейская солидарность».

Пятый президент Украины с 7 июня 2014 по 20 мая 2019 года. Министр экономического развития и торговли Украины с 23 марта по 3 декабря 2012 года.

Заслуженный экономист Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, а также украинской премии имени Филиппа Орлика. Кандидат юридических наук.

Согласно рейтингу Forbes в 2020 году Порошенко занял 3 место среди самых богатых людей Украины с капиталом 1,4 млрд долларов. В марте 2021 года его состояние оценено в 1,6 млрд долларов.
Кошелёк (журнал)
«Кошелёк» — русский художественный сатирический журнал, издававшийся в 1774 году Н. И. Новиковым. После его закрытия (по одной из версий, по требованию французского посла) сатирическая журналистика в России прервалась на длительный срок.

Афанасьев, Александр Николаевич
О генерале см. Афанасьев, Александр Николаевич (генерал)

Алекса́ндр Никола́евич Афана́сьев  (12 [24] июля 1826 — 23 сентября [5 октября] 1871) — русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Камер-юнкер.

В исследовательских трудах Афанасьева в рамках устаревшей «мифологической» теории поэтизировалась искусственно сконструированная солнечная мифология древних славян. Автор фундаментального труда «Поэтические воззрения славян на природу» (1865—1869), в котором наиболее последовательно выражена славянская кабинетная мифология.
Керча, Игорь Юрьевич
Игорь Юрьевич Керча  (20 февраля 1943 года, с. Горонда, ныне Мукачевского р-на Закарпатской обл.) — карпаторусинский писатель, переводчик, лексикограф, общественно-культурный деятель. Один из кодификаторов русинского языка.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Пахотин, Александр Иосифович
Александр Иосифович Пахотин (21 апреля 1955 — 29 сентября 2024) — профессиональный переводчик, филолог и педагог, автор учебных и справочных пособий и словарей, поэт, прозаик, драматург. Член Союза переводчиков России.

Гарднер, Эрл Стэнли
Эрл Стэнли Гарднер (Erle Stanley Gardner, 17 июля 1889 — 11 марта 1970) — американский писатель, классик детективного жанра. Опубликовал свыше 100 романов. Также писал под псевдонимами А. А. Фэйр (A. A. Fair), Карлтон Кендрейк (Carleton Kendrake), Чарльз Дж. Кенни (Charles J. Kenny), Чарльз М. Грин (Charles M. Green), Кайл Корнинг (Kyle Corning), Роберт Пар (Robert Parr), Делла Стрит (Della Street), Лес Тиллрей (Les Tillray).
NGC 938
NGC 938 (другие обозначения — UGC 1947, MCG 3-7-17, ZWG 462.17, PGC 9423) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В NGC 938 находится кандидат в сверхновые PSN J02283286+2017077.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2015ab типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,3.

Галактика NGC 938 входит в состав группы галактик NGC 976. Помимо NGC 938 в группу также входят ещё 10 галактик.

Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).