hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зенкевич, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Зенке́вич (4 [16] июня 1889, Царев, Астраханская губерния — 20 июня 1970, Москва) — советский учёный-океанолог, зоолог и гидробиолог, создатель отечественной биологической океанологии, академик АН СССР (1968), лауреат Государственной премии, почётный член Географического общества.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Петропулакис, Димитриос
Димитриос Петропулакис (греч.  Δημήτριος Πετροπουλάκης 1800 - 1870) — греческий военный, родоначальник семьи известных офицеров и политиков Греции XIX-XX веков. 
Участник Освободительной войны Греции 1821-1829 годов, один из самых известных военачальников Критского восстания 1866 – 1869 годов.

Йитион
Йи́тион, Ги́тион (греч. Γύθειον ή Γύθειο) — малый город в Греции. Расположен на высоте 17 метров над уровнем моря. Находится в южной части полуострова Пелопоннеса, в 171 километре к юго-западу от Афин, в 51 километре к юго-востоку от Каламаты и в 58 километрах к юго-востоку от аэропорта «Капитан-Василис-Константакопулос». Административный центр общины (дима) Анатолики-Мани в периферийной единице Лаконии в периферии Пелопоннес. Население 4279 жителей по переписи 2011 года.

В древности являлся морским портом Спарты, которая расположена в 40 километрах к северу от Йитиона. Он являлся важным портом вплоть до IV века н. э. когда, предположительно, город был разрушен сильным землетрясением. В настоящее время это самый крупный и важнейший город на полуострове Мани.
Пипоян, Рима
Рима Самвеловна Пипоян (арм. Ռիմա Պիպոյան; род. 2 июня 1988) — армянский хореограф, режиссёр, танцовщица и преподаватель танцев. Является одним из пионеров современного балета и современного танца в Армении. В 2017 году Рима создала культурно-образовательный фонд «Развитие хореографии», цель которого — поддержать развитие современного танца и современного балета в Армении. За время своей профессиональной деятельности она получила множество призов и сертификатов как в Армении, так и за рубежом. Рима Пипоян представила свои хореографические произведения в Италии, Испании, Сербии, Хорватии, России, Беларуси, Германии, Польше, Молдове, Грузии, Бельгии, Португалии и др.

Ереванский государственный институт театра и кино
Ереванский государственный институт театра и кино (ЕГИТиК, арм. Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտ, ԵԹԿՊԻ) — высшее учебное заведение в Ереване, Армения, готовящее специалистов в областях театрального искусства и кинематогрenафии.

Был основан в 1944 году как Ереванский театральный институт, в 1953 году был объединён с Ереванским художественным институтом и действовал в составе новообразованного Ереванского художественно-театрального института по 1994 год. С 1994 года, после разделения Ереванского государственного художественно-театрального института на Ереванскую государственную художественную академию и Ереванский государственный институт театрального искусства, приобретает самостоятельность и действует по настоящее время под названием Ереванский государственный институт театра и кино.
Sony Ericsson C510
Sony Ericsson C510 — телефон представителей линии Cyber-shot. Первым среди ассортимента Sony Ericsson предлагает функцию Smile Shutter (распознавание улыбок). Также присутствует 3,2-мегапиксельная камера имеется функция распознавания лиц, вспышка и автофокус. Работает в сетях 3G.

GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.
Беклемишев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Беклеми́шев (1890—1962) — советский зоолог, биоценолог, основатель школы медицинских энтомологов. Профессор, действительный член АМН СССР (1945) и Польской АН (1949). Заслуженный деятель науки РСФСР (1947). Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1952). Предложил понятие «геозоология» для обозначения науки, изучающей животный мир, по аналогии с понятием «геоботаника». Один из создателей медицинской зоогеографии.

Малярийные комары
Маляри́йные комары́, или ано́фелесы (лат. Anopheles, от др.-греч. ἀνωφελής — бесполезный, никчёмный, вредный) — род двукрылых насекомых, многие виды которого являются переносчиками паразитов человека — малярийных плазмодиев (около 10 видов), которые переносят одноимённое заболевание. Anopheles вместе с родами Bironella и Chagasia составляют подсемейство Anophelinae.
Наркондам
Наркондам (хинди नर्कोन्दम द्वीप) — остров в Андаманском море.

Площадь — около 9 км². Диаметр острова составляет примерно 3 x 4 км. Высота 710 м. Является вторым островом по высоте и самым восточным островом союзной территории Андаманские и Никобарские острова. До 1986 года на Наркондам претендовала Бирма.

Расположен в 120 км к востоку от Северного Андамана. Наркондам представляет собой потухший стратовулкан. Однако после землетрясения 2004 года на следующий год фиксировалась небольшая активность. Морское дно у острова находится на глубине около километра, таким образом, высота вулкана составляет около 1700 м. В 150 км к югу находится активный вулкан Баррен.

Остров также известен в силу того, что является единственным местом обитания наркондамской птицы-носорога и вида белозубок Crocidura narcondamica.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Покарэкарэ-ана
Покарэкарэ-ана (маори Pokarekare Ana) — новозеландская любовная песня, созданная, вероятно, в начале Первой мировой войны, около 1914 года, на языке маори. Её перевели на английский язык; она популярна в Новой Зеландии и Австралии. Некоторыми считается неофициальным гимном страны.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Святой Мунго
Святой Мунго (англ. Saint Mungo), он же святой Кентигерн Стрэтклайдский (гэльск. Cyndeyrn, англ. Kentigern, лат. Kentigernus; 550, Кулросс, Файф — 13 января 614, Глазго, Ланаркшир) — христианский святой проповедник и миссионер, первый епископ Глазго и святой покровитель этого города и всей Шотландии.

День святого Мунго в католической, англиканской и пресвитерианской церквях отмечается 13 января, в православной церкви — 14 января. Также его память отмечается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Собор Британских и Ирландских святых
Собор святых, в земле Британской и Ирландской просиявших — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о древних святых неразделенной Церкви, просиявших в земле Британской и Ирландской. Собор празднуется в третью Неделю по Пятидесятнице.
Слаб-Форк
Слаб-Форк (англ. Slab Fork) — река в США, на юге штата Западная Виргиния. Приток реки Гайандотт, которая в свою очередь является притоком реки Огайо. Длина составляет 24,3 км; площадь бассейна — 91,6 км².

Берёт начало в округе Рэлей, примерно в 3,2 км к югу от города Лестер и в 4 км к западу от города София и течёт сперва на юго-запад, а затем на юг. Впадает в реку Гайандотт в городе Мулленс. Около 95 % от территории бассейна реки занимают леса.

Огайо (река)
Огайо (англ. Ohio River) — река на востоке США, левый и самый полноводный приток Миссисипи. Протекает по штатам Пенсильвания, Огайо, Западная Виргиния, Кентукки, Индиана и Иллинойс. Название ирокезского происхождения, в оригинале означает «Большая река». В ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Охайо.
Кривцово (Калининский район)
Кривцо́во — пригородная деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена южнее Твери, протянулась в одну улицу от Тверской объездной дороги (автомагистраль «Москва — Санкт-Петербург» М10 (E 105)) в сторону города до деревни Брусилово. К югу, за шоссе, деревня Никулино, центр сельского поселения.

Население по переписи 2002 — 169 человек, 67 мужчин, 102 женщины. С 2013 года активно застраивается индивидуальными и малоэтажными многоквартирными домами, сформировавшими новые улицы — Просторный проезд, Тихий переулок.

Никулино (Калининский район)
Нику́лино — деревня в Калининском районе Тверской области. Административный центр Никулинского сельского поселения.

Расположена в 5 км юго-западнее Твери сразу за Тверской объездной дорогой (автодорогой «Москва — Санкт-Петербург» М10 (E 105)).
Тэнки (река)
Тэ́нки (также Танки, Тенки, Тенке) — река в Республики Саха. Правый приток Бытантая. Длина реки — 299 км. Площадь водосборного бассейна — 3890 км².

Река берет начало на границе Верхоянского района и Эвено-Бытантайского улуса в восточных отрогах Верхоянского хребта на высоте более 600 м над уровнем моря. Почти на всём протяжении течёт по лесотундре на северо-восток, параллельно Бытантаю. Река сильно меандрирует. Населённые пункты на реке отсутствуют. Впадает в Бытантай по правому берегу в Эгинском наслеге Верхоянского района на отметке менее 102 м над уровнем моря, в 64 км от впадения Бытантая в Яну. Ширина перед устьем — 45-56 м при глубине 0,5-2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,3 м/с. Замерзает с начала октября до конца мая.

Верхоянский район
Верхоя́нский улус (район) (якут. Үөһээ Дьааҥы улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Батагай.
Тенатопразол
Тенатопразол является кандидатом в ингибиторы протонной помпы, ещё в 2003 году он проходил клинические испытания в качестве потенциального средства для лечения рефлюкс-эзофагита и язвенной болезни . Лекарственное соединение было изобретено фармацевтической компанией Mitsubishi Tanabe Pharma и лицензировано Negma Laboratories (часть фармацевтической компании Wockhardt с 2007 г. ). :22

Компания Mitsubishi сообщила, что в 2007 году тенатопразол все ещё находился в первой фазе клинических испытаний  :27и проходил её в 2012 году. :17

Тенатопразол имеет имидазопиридиновое кольцо вместо бензимидазольного фрагмента, обнаруженного в других ингибиторах протонной помпы, и период полураспада примерно в семь раз дольше, чем у других ИПП.

Ингибиторы протонного насоса
Ингиби́торы прото́нного насо́са (синонимы: Ингиби́торы прото́нной по́мпы, Ингиби́торы прото́нового насо́са, Ингиби́торы прото́новой по́мпы, Блокаторы прото́нной по́мпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже — ИПН) — лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых заболеваний желудочно-кишечного тракта за счёт снижения продукции соляной кислоты посредством блокирования в париетальных клетках слизистой оболочки желудка протонного насоса — Н+/К+-АТФазы. Относятся к антисекреторным препаратам.

По химическому строению все ингибиторы протонного насоса являются производными бензимидазола и имеют единое молекулярное ядро. Различаются ингибиторы протонного насоса только химическими радикалами, которые придают им индивидуальные свойства, касающиеся длительности латентного периода, продолжительности времени действия препарата, особенностей pH-селективности, взаимодействия с другими одновременно принимаемыми препаратами и т. п.
Хеммер, Нина
Нина Хеммер (нем. Nina Hemmer; род. 16 февраля 1993, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая спортсменка (вольная борьба), призёр чемпионата мира и чемпионатов Европы, Европейских игр, участница Олимпийских игр 2016 года.

Чемпионат мира по борьбе 2021
Чемпионат мира по борьбе 2021 года проходил в Осло (Норвегия) со 2 по 10 октября. Чемпионат мира состоял из соревнований по женской борьбе вольного стиля, борьбе вольного стиля и греко-римской борьбе у мужчин. В каждом виде борьбы медали разыграны в десяти весовых категориях.

После того, как чемпионат мира в 2020 году из-за пандемии COVID-19 не состоялся, было принято решение провести этот турнир в 2021 году через два месяца после окончания летних Олимпийских игр в Токио.
SimSafari
SimSafari — компьютерная игра-симулятор, созданная студией Maxis и выпущенная в 1998 году для DOS, Microsoft Windows и Mac OS. Игра идентична SimPark, за исключением того, что местом действия становится саванна, где обитают африканские животные.

Allgame
Allgame (ранее All Game Guide) — коммерческая информационная база данных компьютерных игр для различных платформ (персональные компьютеры, игровые приставки, портативные игровые устройства). Allgame принадлежит All Media Network, наряду с Allmusic и Allmovie.

Сайты Allmusic, Allmovie и Allgame были проданы в июле 2013 года предыдущим владельцем Rovi компании All Media Network.

12 декабря 2014 года сайт Allgame был закрыт.
Государственный НИИ стандартизации и контроля медицинских биологических препаратов имени Л. А. Тарасевича
Государственный научно-исследовательский институт стандартизации и контроля медицинских биологических препаратов им. Л. А. Тарасевича — научно-исследовательский институт, созданный по инициативе Льва Александровича Тарасевича в 1918.

Сертификация
Сертификация — это подтверждение соответствия третьей стороной (акцентирует, п.5.5). Тем она и отличается от другой формы подтверждения соответствия — декларирования соответствия, — которая в свою очередь является подтверждением соответствия первой стороной (, п.4.4). Первая сторона — лицо или организация, предоставляющее(ая) объект (, п.2.2); третья сторона — лицо или орган, независимое(ый) от лица или организации, предоставляющего(ей) объект, и от пользователя, заинтересованного в этом объекте ( п.2.4).

Общей целью сертификации является придание уверенности всем заинтересованным сторонам в том, что продукция, процессы и услуги удовлетворяют установленным требованиям (, введение).

В результате сертификации предполагается получение сертификата соответствия, что не является гарантированным результатом: орган по сертификации полномочен отказать как в сертификации, так и в выдаче сертификата соответствия в ряде случаев.
T-теория
-теория — раздел дискретной математики, посвящённый анализу деревьев и дискретных метрических пространств.

Идеи заложены в статье Исбела (1964) об инъективной оболочке — минимальном инъективном метрическом пространстве, содержащим данное. На конструкцию обратили внимание в конце 1970-х годов в связи с вопросом Манфреда Эйгена: как уместить в дереве двадцать различных молекул тРНК-бактерий E. coli; введение термина относится к середине 1980-х в связи с обозначением  для инъективной оболочки, названной в работе Андреаса Дресса (1984) «плотной оболочкой» (англ. tight span).

Благодаря построению удалось решить множество прикладных задач, среди областей применения — филогенетический анализ (используемый для построения филогенетических деревьев), задача о  официантах; в 2000-е годы Бернд Штурмфельс и Жозефина Ю используя -теорию классифицировали шеститочечную метрику.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
Ярослав Романович
Ярослав Романович (умер в 1299) — князь пронский в 1270—1294 годах, князь рязанский с 1294 года, второй (по другой версии — старший) сын рязанского князя Романа Ольговича. После смерти отца получил Пронское княжество. Хотя в летописях Ярослав никогда не называется рязанским князем, по мнению ряда исследователей, после смерти в 1294 году брата Фёдора, возможно, именно он унаследовал рязанский престол. Биографических сведений о Ярославе не сохранилось, летописи упоминают только о его смерти в 1299 году.

Иловайский, Дмитрий Иванович (историк)
Дми́трий Ива́нович Илова́йский (11 [23] февраля 1832, Раненбург, Рязанская губерния — 15 февраля 1920, Москва) — русский историк, публицист, автор пятитомной «Истории России», редактор и издатель газеты «Кремль». Известен как сторонник антинорманизма, критик норманской теории с позиций официальной идеологии Российской империи.

Один из основных (поздних) представителей славянской школы, направления российской историографии, представители которого стремились доказать глубокую древность и исконную высокую цивилизованность славян и русских.

Антинорманизм Иловайского, получивший монархическое оформление, стал официальным нарративом, которому обучались российские школьники по написанным Иловайским учебникам.

Одним из первых сформулировал идею, что революционным движением в России скрытно руководят поляки и евреи.
Шира-югурский язык
Шира-югурский язык принадлежит к монгольским языкам.

Шира-югуры составляют часть народности юйгу, проживающей в местностях Канлочу и Матисы провинции Ганьсу КНР. Общая численность шира югуров по данным 1953—1954 гг. — 1500 чел. Полагают, что шира югуры — это тюркское племя, перешедшее на монгольский язык. Возможно, что на первоначально тюркскую основу шира-югурского языка постепенно наслаивались элементы различных групп монгольских языков.

Шира-югурский язык как средство общения существует только в устно-разговорной форме. За пределами областей своего проживания шира югуры объясняются на китайском языке.
Язык бесписьменный, литературный стандарт отсутствует, не является предметом преподавания.

Основу лексики шира-югурского языка составляют монгольские слова, определенный пласт лексики относится к словам тюркского происхождения, имеются заимствования из тибетского и китайского языков.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Театр дождей
Театр Дождей — государственный драматический театр в Санкт-Петербурге, основанный в 1989 году Натальей Никитиной.

Юридическая форма: «Театр Дождей», филиал СПб ГБУК «Санкт-Петербургский Молодежный театр на Фонтанке»

Нэш, Н. Ричард
Н. Ричард Нэш (англ. N. Richard Nash; настоящее имя Натан Ричард Насбаум, англ. Nathan Richard Nusbaum; 8 июня 1913, Филадельфия — 11 декабря 2000, Нью-Йорк) — американский драматург, сценарист и прозаик.
Станиславский заказник
Станиславский заказник — ландшафтный заказник общегосударственного значения, расположенный на территории Станиславской сельской общины Херсонского района (Херсонская область, Украина). Площадь — 659 га.

Часть (акватория) заказника расположена в границах хозяйственной зоны Нижнеднепровского национального природного парка.

Херсонский район
Херсонский райо́н (укр. Херсонський район) — административно-территориальное образование в Херсонской области Украины.

Административный центр — город Херсон. Расположен в западной части области.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 в ходе вторжения России на Украину район частично оккупирован российской армией, в сентябре-ноябре его правобережная часть освобождена ВСУ.
JavaBeans
Не путать с Enterprise JavaBeans.

JavaBeans — классы в языке Java, написанные по определённым правилам. Они используются для объединения нескольких объектов в один (англ. bean — фасоль, кофейное зерно) для удобной передачи данных.

Спецификация Sun Microsystems определяет JavaBeans как повторно используемые программные компоненты, которыми можно управлять, используя графические конструкторы и средства IDE.

JavaBeans обеспечивают основу для многократно используемых, встраиваемых и модульных компонентов ПО. Компоненты JavaBeans могут принимать различные формы, но наиболее широко они применяются в элементах графического пользовательского интерфейса. Одна из целей создания JavaBeans — взаимодействие с похожими компонентными структурами. Например, Windows-программа, при наличии соответствующего моста или объекта-обёртки, может использовать компонент JavaBeans так, будто бы он является компонентом COM или ActiveX.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Тугрег (Уверхангай)
Тугрег (монг. Төгрөг) — сомон аймака Уверхангай в Монголии, с центром в поселке Хоолт в 95 км от столицы аймака города Арвайхээрa. Население  4,5  тысяча человек. Возник в 1929 году. Расположен на расстоянии 464 км от Улан-Батора.

Арвайхээр
Арвайхэ́эр (Арвайхэрэ, Арбай-Хэрэ; монг. Арвайхээр?, ᠠᠷᠪᠠᠶᠢᠬᠡᠭᠡᠷ?) — город, административный центр аймака Уверхангай в Монголии. Население — 21 705 чел. (по оценке 2010 года), по переписи 2000 года — 19 058 чел.. В городе расположены предприятия по производству пищевой продукции, швейные, обувные фабрики. В Арвайхээре есть банк, гостиницы. Имеется аэропорт, его международный код — AVK.

Арвайхээр является главным культурным центром аймака. В городе есть национально-драматический театр; ежегодно проводятся соревнования по конному спорту, различные фестивали. В Арвайхээр стоит памятник жеребцу по кличке Арвайхээр, на протяжении ряда лет побеждавшего на различных соревнованиях. Своё название город Арвайхээр и получил по кличке лошади.