hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роговцева, Ада Николаевна
А́да Никола́евна Ро́говцева (укр. Ада Миколаївна Роговцева; род. 16 июля 1937, Глухов, УССР, СССР) — советская и украинская актриса театра и кино, театральный педагог. Герой Украины (2007), народная артистка СССР (1978), лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1981), Государственной премии Украины имени А. П. Довженко (2017).

Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого
Ки́евский национа́льный университе́т теа́тра, кино́ и телеви́дения и́мени Ива́на Ка́рповича Карпе́нко-Ка́рого (укр. Київський національний університет театру, кіно i телебачення iменi I. К. Карпенка-Карого) — государственное высшее учебное заведение Украины IV степени аккредитации, осуществляющее подготовку профессиональных кадров по направлениям: театральное искусство и кино-телеискусство.
Гучан-Кале
Гучан-Кале — (чеч. Гучан-Кхелли — «Видимое поселение») сторожевая боевая башня в Итум-Калинском районе, Чеченской Республики. По правую сторону реки Чанты-Аргун, в 2 км к востоку от поселения Башин-Кали, в поселении Гучум-Кали находится сторожевая башня..

Итум-Калинский район
Итум-Кали́нский район (чечен. Итон-Кхаьллан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Итум-Кали.
Прозоровский, Андрей Юрьевич Баклашка
Князь Андрей Юрьевич Прозоровский по прозванию Баклашка — воевода во времена правления Ивана III Васильевича.

Из княжеского рода Прозоровские. Внук родоначальника князей Прозоровские — Ивана Фёдоровича Прозоровского, который погиб в Суздальском бою с войсками хана Мамутека. Старший сын  Юрия Ивановича Прозоровского, павшего в том же бою. Имел брата князя Фёдора Юрьевича по прозванию Судский, родоначальника князей Судские.

Судский, Фёдор Юрьевич
Фёдор Юрьевич Судский — князь, воевода и наместник на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Рюрикович в XIX колене, небольшой ветви удельных князей Судских, отрасли князей Прозоровских из рода князей Ярославских. Сын Юрия Ивановича Судского.
Порядок наследования ангальтского престола
Герцогство Ангальт было упразднено в 1918 году во Ноябрьской революции в Германии после поражения центральных держав в Первой Мировой войне. Первоначально порядок наследования герцогского престола был полусалический. Женщины допускались к наследованию лишь по совершенном прекращении всех потомков мужского пола данной династии . В настоящее время претендентом на герцогский престол и главой Ангальтского дома является Эдуард, принц Ангальтский (род. 1941), младший сын Иоахима Эрнеста (1901—1947), последнего правящего герцога Ангальтского в 1918 году. Герцог Эдуард Ангальтский — последний оставшийся в живых мужской представитель немецкой династии Асканиев. После его смерти прямая мужская линия Асканийского дома прервется. В 2010 году Эдуард отменил полусалический порядок престолонаследия и ввел абсолютную примогенитуру, признав своей наследницей старшую дочь Юлию Катарину.

Иоахим Эрнст (герцог Ангальта)
Иоахим Эрнст, полное имя Иоахим Эрнст Вильгельм Карл Альбрехт Леопольд Фридрих Мориц Эрдман герцог Ангальта (нем. Joachim Ernst Wilhelm Karl Albrecht Leopold Friedrich Moritz Erdmann von Anhalt; 11 января 1901, Дессау, Германская империя — 18 февраля 1947, Специальный лагерь №2 в Бухенвальде, Германия) — последний герцог Ангальта. Он был последним из вступивших на престол монархов государств-членов Германской империи и единственным из них, родившимся в XX веке.
211-я штурмовая авиационная дивизия
211-я штурмовая авиационная Невельская ордена Ленина дважды Краснознамённая ордена Суворова дивизия (211-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Детская клиническая больница № 5 имени Н. Ф. Филатова
Де́тская городска́я клини́ческая больни́ца № 5 и́мени Н. Ф. Фила́това — детская больница в Санкт-Петербурге, многопрофильный стационар на 650 коек, оснащённый современным оборудованием. Более 900 сотрудников. Первая в России детская больница.

Лейб-медик
Лейб-медик — придворное звание и должность медицинского толка, различают:

лейб-хирургов;

лейб-акушеров;

лейб-отиатров;

лейб-педиатров;

лейб-окулистов;

и других.

Каждый из них состоял врачом или консультантом (врач, участвующий в консилиуме) у одной из особ царствующего дома. Также в России были почётный лейб-медик и почётный гоф-медик.
Борисовская (Харовский район)
Борисовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 42 км, до центра муниципального образования Шапши — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Шутово, Большая Середняя, Леуниха.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Шапша (Вологодская область)
Шапша — село в Харовском районе Вологодской области при впадении реки Шапша в Вондожь. Административный центр Шапшинского сельского поселения и Шапшинского сельсовета.

Село Шапша образовано 2 октября 2000 года при объединении села Погост Никольский (центра Шапшинского сельсовета) и деревень Большая, Негодяиха, Симаково и Тимошинская.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 36 километров. Ближайшие населённые пункты — Деревенька Кузнечиха, Паньковская, Ципошевская.

По переписи 2002 года население — 493 человека (216 мужчин, 277 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Шариатпур (округ)
Шариатпур (бенг. শরিয়তপুর জেলা, англ. Shariatpur District) — округ на юге Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1984 году из части территории округа Мадарипур. Административный центр — город Шариатпур. Площадь округа — 1182 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 057 181 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 24,4 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 95,54 % населения округа исповедовало ислам, 4,30 % — индуизм.

Мадарипур (округ)
Мадарипур (бенг. মাদারীপুর জেলা, англ. Madaripur District) — округ на западе Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1984 году из части территории округа Фаридпур. Административный центр — город Мадарипур. Площадь округа — 1144 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 137 008 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 32,6 %, что ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 85,67 % населения округа исповедовало ислам, 13,72 % — индуизм.
Гиацинтовая лихорадка
Гиаци́нтовая лихора́дка (нидерл. hyacintenhandel) — эпизод аномального, ажиотажного роста цен на луковицы садовых гиацинтов в Нидерландах в 1730-е годы. Цены на редкие махровые сорта достигли максимума на рубеже 1736—1737 годов, спустя ровно сто лет после взлёта и краха цен на тюльпаны, известного как тюльпаномания. Так же, как и тюльпаномания, гиацинтовая лихорадка завершилась крахом: по неизвестным причинам рынок рухнул, и цены вернулись на докризисный уровень. В отличие от тюльпаномании, гиацинтовая лихорадка оставила крайне мало следов и была быстро забыта.

Гиацинт
Гиаци́нт (лат. Hyacínthus) — род растений семейства Спаржевые (Asparagaceae). Ранее выделялся в собственное семейство Гиацинтовые (Hyacinthaceae) или включался в семейство Лилейные (Liliaceae).

Название цветка происходит от древнегреческого мифа о спартанском принце Гиацинте, возлюбленном Аполлона, которого тот случайно убил во время игры в метание диска и из крови которого по легенде и появился этот цветок.
Тбилисский авиазавод
Тбилисский авиационный завод (TAM), (также известный как Тбилавиастрой, Авиационный завод № 31) — промышленное предприятие, расположенное в черте города Тбилиси (Грузия), занимающееся сборкой и ремонтом авиационной техники. Имеет взлётно-посадочную полосу, расположенную в нескольких километрах от ВПП Тбилисского международного аэропорта.

Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г. М. Бериева
ПАО «Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г. М. Бериева» (ТАНТК им. Г. М. Бериева) — авиастроительное предприятие, расположенное в Таганроге.

Предприятие основано 1 октября 1934, когда Приказом № 244/260 по ГУАП было решёно создать в Таганроге Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения (ЦКБ МС) при авиационном заводе № 31. Главным конструктором был назначен инженер Г. М. Бериев.

Главной испытательной базой предприятия является аэродром Таганрог-Южный. Второй основной испытательной площадкой ТАНТК им. Бериева и главной испытательной площадкой гидросамолётов, разрабатываемых в ТАНТК, является гидроаэродром в акватории Геленджикской бухты.
Батурин (серебряная монета)
Бату́рин — серебряная памятная монета номиналом 10 гривен, выпущенная Национальным банком Украины, посвященная столице Гетманщины, резиденции гетманов Левобережной Украины Д. Многогрешного, И. Самойловича, И. Мазепы и К. Разумовского — Батурину. Начиная с 1669 года здесь размещались и функционировали высшие правительственные учреждения, жили представители казацкой старшины.

Монета введена в обращение 16 ноября 2005. Она относится к серии «Гетманские столицы».

Батурин
Бату́рин (укр. Батурин) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Батуринской городской общины.

Город был центром Батуринского горсовета, до 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Бахмачского района. Расположен на левом берегу реки Сейм (левый приток Десны).

Население: 2406 человек (оценка 2022 года).

В 1669—1708 годах и в 1750—1764 годах Батурин являлся резиденцией гетманов Левобережной Украины.

Является административным центром Батуринской городской объединённой территориальной общины
Панамериканский чемпионат по софтболу среди женщин 2017
9-й Панамериканский чемпионат по софтболу среди женщин 2017 проводился в городе Санто-Доминго (Доминиканская Республика) с 4 по 13 августа 2017 года с участием 18 команд.

В Доминиканской Республике женский Панамериканский чемпионат проводился впервые.

Панамериканским чемпионом (в 9-й раз в своей истории и 9-й раз подряд) стала сборная США, победив в финале сборную Мексики. Третье место заняла сборная Канады.

Впервые в женском Панамериканском чемпионате участвовала сборная Кюрасао.

Система плей-офф Пейджа
Плей-офф Пейджа — формат плей-офф, используемый главным образом в софтболе и кёрлинге на уровне чемпионатов. Команды распределяются по результатам кругового турнира, и для определения победителя турнира четыре лучшие команды играют турнир по олимпийской системе с выбыванием после одного и двух поражений. Он соответствует плей-офф Макинтайра для четырёх команд, который впервые был применён Викторианской футбольной лигой в Австралии в 1931 году и изначально назывался системой Пейджа-Макинтайра, по имени делегата Викторианской футбольной лиги, секретаря клуба по австралийскому футболу «Ричмонд», Перси «Пипа» Пейджа, который пропагандировал его использование. Он использовался в этой лиге до 1971.
Александр Николаевич Стравинский
Алекса́ндр Никола́евич Страви́нский — второстепенный персонаж романа «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова. Главный в «знаменитой психиатрической клинике, недавно отстроенной под Москвой на берегу реки». По должности — директор, главный врач. В клинику попадали в разных эпизодах Мастер, Иван Бездомный, Жорж Бенгальский, Никанор Иванович Босой, Иван Савельевич Варенуха, Григорий Данилович Римский и др.

Соколов, Борис Вадимович
Бори́с Вади́мович Соколо́в (род. 2 января 1957, Москва) — российский публицист, литературовед, литературный критик. Доктор филологических наук, кандидат исторических наук, член Русского ПЕН-центра, член Ассоциации исследователей российского общества (АИРО-XXI).

До сентября 2008 года был профессором кафедры социальной антропологии Российского государственного социального университета. До мая 2016 года был членом Вольного исторического общества; исключён за нарушения научной этики. Постоянный автор сайта «Грани.ру», колумнист газеты ФЕОР «Еврейское слово».
Артур Бетербиев — Дмитрий Бивол
Артур Бетербиев — Дмитрий Бивол — боксёрский матч, который состоялся 12 октября 2024 года в Эр-Рияде (Саудовская Аравия) на стадионе Kingdom Arena. Это был объединительный бой за звание абсолютного чемпиона мира по версиям IBF (9-я защита Бетербиева), WBC (6-я защита Бетербиева), WBO (3-я защита Бетербиева), WBA-Super (8-я защита Бивола) и IBO (2-я защита Бивола) в полутяжёлом весе (до 79 кг). Бой продолжался все отведённые на него 12 раундов и завершился победой Бетербиева решением большинства судей.

Бой стал первым в истории, когда за звание абсолютного чемпиона боролись два российских боксёра. Бетербиев стал первым за 21 год полутяжеловесом, который завоевал титул абсолютного чемпиона в своей весовой категории (до него в 1999—2003 годах этим титулом владел Рой Джонс). Также это был первый профессиональный бой Бетербиева, в котором ему не удалось нокаутировать своего соперника.

Бетербиев, Артур Асильбекович
Арту́р Асильбе́кович Бетерби́ев (чечен. Бетербиев Асильбекан Артур; род. 21 января 1985, Хасавюрт, Дагестанская АССР) —  российский и канадский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Заслуженный мастер спорта России (2007), чемпион мира (2009) и Европы (2006, 2010), победитель Кубка мира (2008) в любителях. Бывший чемпион мира среди профессионалов по версиям IBF (с 2017 по 2025), WBC (с 2019 по 2025) и WBO (с 2022 по 2025) WBA (с 2024 по 2025) The Ring (с 2024 по 2025) в полутяжёлом весе. Бывший абсолютный чемпион мира в полутяжёлом весе (2024 - 2025).

По состоянию на 15 октября 2024 года по версии журнала The Ring занимал 4-е место в рейтинге сильнейших боксёров вне зависимости от весовой категории. Федерация бокса России признала Бетербиева лучшим профессиональным боксёром 2023 года. Почётный гражданин Чеченской Республики.
Серьги
Серьги, серёжки — украшение, носимое в ушах, в которых для этого необходимо проколоть отверстия.

По основной версии древнерусское слово «серьга» восходит к тюркскому «syrγa» — «кольцо». Серьги буквально — «ушные подвески в виде кольца».

По другой версии этимологического словаря Фасмера, слово «усерязь» является преобразованным древнерусским словом «усерядзи» *userędzi, которое в свою очередь является родственным готскому *ausihriggs (ушные кольца).

Сапфир
Сапфи́р (от др.-греч. σάπφειρος (sappheiros) — синий камень, возможно от ивр. ספּיר‎ (sapir) или персидского названия с тем же значением) — драгоценный камень различных оттенков, одна из разновидностей корунда. В минералогии сапфирами называются корунды исключительно синего цвета, в ювелирной промышленности — любых цветов, кроме сиренево-красного (такие камни называются рубинами). Синий окрас сапфира обуславливается присутствием примесей титана (Ti) и железа (Fe). В старину сапфир (или сафир), как и другие ценные минералы синей окраски, назывался баусом.

Существуют синтетические сапфиры, широко используемые в технике и ювелирном деле. Синтезируют как оптически прозрачные бесцветные химически чистые сапфиры (лейкосапфиры), так и окрашенные разнообразными примесями. Искусственные сапфиры были впервые синтезированы в 1904 году французским химиком Огюстом Вернеем.

Сапфир является оксидом алюминия (химическая формула Al2O3).
Фильтр Чебышёва
Фильтр Чебышёва — один из типов линейных аналоговых или цифровых фильтров, отличительной особенностью которого является более крутой спад амплитудно-частотной характеристики (АЧХ) и существенные пульсации амплитудно-частотной характеристики на частотах полос пропускания (фильтр Чебышёва I рода) и подавления (фильтр Чебышёва II рода), чем у фильтров других типов. Фильтр получил название в честь известного русского математика XIX века Пафнутия Львовича Чебышёва, так как характеристики этого фильтра основываются на многочленах Чебышёва.

Фильтры Чебышёва обычно используются там, где требуется с помощью фильтра небольшого порядка обеспечить требуемые характеристики АЧХ, в частности, хорошее подавление частот из полосы подавления, и при этом гладкость АЧХ на частотах полос пропускания и подавления не столь важна.

Различают фильтры Чебышёва I и II родов.

Полоса подавления
Полоса́ подавле́ния — полоса частот между двумя определёнными частотами, в которой сигнал электрической схемы или другой динамической системы, например механической, такой как электронный фильтр , телефонная линия, не пропускается. Сигнал с частотами, лежащими между нижней и верхней частотных границ существенно ослабляется по сравнения с сигналами с частотами вне этого диапазона.

Граничными частотами называется те, на которых мощность выходного сигнала относительно входного усиливается или ослабляется в определённое число, обычно принимается ослабление на 3 децибела. На рисунке граничные частоты обозначены  и  — нижняя и верхняя соответственно. Разность  этих частот называется шириной полосы подавления и измеряется в герцах или рад/с.
Юбилейная площадь (Великие Луки)
Юбилейная площадь — площадь в городе Великие Луки. Находится в заречной части города, в районе городского парка культуры и отдыха. Названа в честь 800-летнего юбилея города. Площадь расположена между набережной Александра Матросова и улицей Лизы Чайкиной. От Юбилейной площади на северо-запад отходит улица Тимирязева.

Великолукская государственная академия физической культуры
Великолукская государственная академия физической культуры и спорта — российское государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования, находится в городе Великие Луки Псковской области. В академии обучается около 900 студентов на очном отделении и около 500 на заочном.
Улан-Удэнский трамвай
Ула́н-Удэ́нский трамва́й — система трамвайного движения в Улан-Удэ. Была открыта 16 декабря 1958 года.

На данный момент в городе действует 6 маршрутов и 1 трамвайное депо. Стоимость проезда с 7 июля 2025 г. составляет 35 рубля (оплата кондуктору в вагоне либо банковской картой через валидатор либо наличными), интервал движения 3—7 минут. Ежедневно на линию выходят 40 вагонов. В 2019 году трамваем было осуществлено 20 % объёма перевозок пассажиров. Эксплуатацию осуществляет МУП «Управление трамвая».

71-619
71-619 (согласно Единой нумерации. Также известен как КТМ-19) — серия высокопольных трамвайных вагонов с двумя двухосными тележками. Предназначен для перевозки пассажиров как в одиночном режиме, так и в составе поезда из двух или трёх вагонов по системе многих единиц, управляемых машинистом из головного вагона.

Вагон был спроектирован и впервые выпущен в 1999 году Усть-Катавским вагоностроительным заводом имени С. М. Кирова. Серийные модификации 71-619К, 71-619КТ и 71-619А. В декабре 2012 года УКВЗ снял с производства трамваи данной модели в связи с отсутствием заказов; на заводском складе остался последний не выкупленный вагон. Последняя партия вагонов была выпущена для Ульяновска.

Модель 71-619 используется во многих городах России, а также в странах СНГ.
Колесников, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Коле́сников (укр. Борис Вікторович Колесніков; род. 25 октября 1962, Мариуполь, УССР) — украинский политик и государственный деятель.

Народный депутат Украины V, VI и VII созывов. Вице-премьер-министр Украины — министр инфраструктуры Украины, ответственный за подготовку и проведение чемпионата Европы по футболу 2012 года в 2010—2012 годах.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Плие
Плие (фр. plié, от гл. plier — сгибать) — балетный термин, обозначающий сгибание одной либо обеих ног, приседание на двух либо на одной ноге; «общепринятое французское название для движения ног, которое по-русски обозначается словом „приседание“»:28. Наравне с подъёмом на полупальцы/пальцы (relevé), вращением и прыжком, является основным элементом хореографии.

Благодаря тому, что с упражнения plié начинался как танцевальный урок, так и обучение танцовщиков вообще, в XIX веке само слово «приседать» использовалось в значении учиться танцу:

Дочек учат русской грамоте, иных даже французскому наречию и приседать, что значит — танцованию.— Пётр Вистенгоф. Очерки московской жизни.

Пируэт
Пируэ́т (фр. pirouette, итал. piroetta от гл. Piroettare — крутиться вокруг собственной оси), или же тур (фр. tour, англ. turn), — термин классического танца, обозначающий поворот, оборот вокруг себя. Различают однократный, двукратный (double pirouette, double tour), а также многократные повороты, осуществляемые с помощью различных приёмов, придающих телу вращательное движение как на земле (à terre), так и в воздухе, в прыжке (en l'air).

Хорошее и стабильное вращение — одно из основных качеств, необходимых артисту балета.
Недонесение
«Недонесе́ние» (также «недоносительство», на дореволюционном жандармско-арестантском и чекистско-лагерном сленге — «недоно́с») — термин законодательства, означающий несообщение властям о известном лицу совершенном или подготавливаемом кем-либо преступлении.

История СССР (1922—1953)
История СССР (1922—1953) — период советской истории, который тесно связан с личностью И. В. Сталина и его влиянием на события в мировой истории. Начало этого периода в 1922 году характеризуется частичным отходом В. И. Ленина от управления страной из-за тяжелой болезни и образованием СССР. В конце 1927 года, с окончательным разгромом «левой оппозиции», начался восход Сталина на вершину единоличной власти, что характеризовалось как эпоха «сталинизма» в советской истории. Закончился данный период смертью Сталина в 1953 году.
SMART Recovery
SMART Recovery (англ. Self Management and Recovery Training, «тренинг по самоуправлению и восстановлению») — международная некоммерческая организация, которая оказывает помощь лицам, страдающим от аддикции (зависимости), в частности наркомании и алкоголизма. Используемый подход носит светский, научно обоснованный характер и использует неконфронтационные мотивационные, поведенческие и когнитивные методы. Участники групповых собраний изучают методы реабилитации, полученные из научно-обоснованных методов лечения зависимости.

Медицинская реабилитация
Медицинская реабилитация (от лат. rehabilitatio, восстановление) — комплекс медицинских, педагогических, психологических и иных видов мероприятий, направленных на максимально возможное восстановление или компенсацию нарушенных или полностью утраченных, в результате болезни или травмы, нормальных психических и физиологических функций (потребностей) человеческого организма, его трудоспособности. Примеры потребностей: быть здоровым, двигательная активность, свобода передвижения, самостоятельность действий, общение с людьми, получение необходимой информации, самореализация через трудовую и иные виды деятельности.

В отличие от лечения, реабилитация проводится во время отсутствия острой фазы патологического процесса в организме.

Медицинская реабилитация тесно связана с другими видами реабилитации — физической, психологической, трудовой, социальной, экономической.