hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нагарджуна
Нага́рджуна (санскр. नागार्जुन, IAST: Nāgārjuna — «серебряный змей»; кит. 龍樹, Lóngshù Луншу; яп. 龍樹, Рю: дзю; кор. 용수, Ёнъсу; телугу నాగార్జునా) — выдающийся индийский мыслитель, развивший идею о «пустотности» дхарм; основатель буддийской школы мадхъямака и ведущая фигура в философии буддизма махаяны.

В махаяне почитается как второй Будда, сумевший раскрыть глубокий философский смысл Дхармы.

Принадлежит к числу 84-х махасиддх буддизма махаяны и ваджраяны.

Наланда
Нала́нда — буддийский университет и монастырский комплекс, существовавший в V—XII веках на севере Индии, один из крупнейших образовательных центров своего времени, в котором работали, преподавали и обучались многие выдающиеся буддийские философы из разных стран, и куда съезжались многочисленные паломники,древнейший университет в мире. В настоящее время руины Наланды — исторический памятник в индийской провинции Бихар, в 90 км к юго-востоку от Патны, древней столицы Индии.
ТОР «Сарапул»
Территория опережающего социально-экономического развития «Сарапул» — территория городского округа Сарапул в Удмуртской Республике, на которой действует особый правовой режим предпринимательской деятельности. Образована в 2017 году. По состоянию на 2020 год на территории зарегистрировано 30 резидентов, общая сумма заявленных инвестиций составляет 22,7 млрд рублей.

Территория опережающего развития
Территория опережающего социально-экономического развития в Российской Федерации (сокр. ТОР или ТОСЭР) — экономическая зона со льготными налоговыми условиями, упрощёнными административными процедурами и другими привилегиями в России, создаваемая для привлечения инвестиций, ускоренного развития экономики и улучшения жизни населения. Там должны быть созданы «условия ведения бизнеса, конкурентные с ключевыми деловыми центрами АТР».

Выделение внутри страны территорий с необходимой для старта производства инфраструктурой и льготами — широко распространённая международная практика привлечения крупных предприятий.

Различают не сколько видов ТОСЭР:

на Дальнем Востоке;

на территории моногородов;

на территории ЗАТО.

и иные.
Гладышев, Степан Трофимович
Степа́н Трофи́мович Гла́дышев (23.06.1902, с. Челнаво-Дмитриевское, Тамбовская губ. - 13.05.1988, Саратов) — гвардии генерал-майор, командир нескольких дивизий, участник Гражданской, Финской и Великой отечественной и Советско-Японской войн. В РККА с 1920 по 1955 год, кавалер орденов Кутузова и Суворова II степени, двух орденов Ленина. В документах часто упоминается неверное отчество «Тимофеевич» и «Тереньтевич».

Каунасская наступательная операция
Каунасская наступательная операция — наступательная операция войск 3-го Белорусского фронта во взаимодействии с частями 1-го Прибалтийского и 2-го Белорусского фронтов, проведённая в период с 28 июля по 28 августа 1944 года. Именуется также как Каунасская операция. Является составной частью одной из крупнейших операций за всю историю человечества — Белорусской наступательной операции «Багратион».
Исследования травмы
Иссле́дования тра́вмы (англ. Trauma studies) — область гуманитарного знания, которая изучает коллективные переживания, болезненные события, не похожие на то, что человек может пережить в нормальной, обычной жизни.

Показательными событиями, которые отражают понятие коллективной травмы являются такие явления как Холокост или Первая Мировая война. Trauma studies представляет собой один из междисциплинарных способов номинализации, говорения о заведомо болезненных и зачастую закрытых от прозрачной манифестации и артикуляции событий.

Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.
Пожарная охрана в России
Пожарная охрана в России подразделяется на следующие виды (численность подразделений пожарной охраны в России по данным МЧС России на март 2010):

государственная противопожарная служба
договорные формирования — 16 тысяч человек (договорными могут быть части федеральной и службы субъектов);
федеральная противопожарная служба — 150 тыс. человек;
противопожарная служба субъектов — 52 тыс. человек;

муниципальная пожарная охрана — 13 тыс. человек;

ведомственная пожарная охрана — 36 тыс. человек;

частная пожарная охрана — 7 тыс. человек;

добровольная пожарная охрана — более 70 тыс..

Академия Государственной противопожарной службы МЧС России
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Ордена Почёта Академия Государственной противопожарной службы МЧС России» (ФГБОУ ВО «АГПС МЧС России») — ведущий вуз, являющийся учебным, научным и методическим центром страны в области пожарной безопасности, где с 1934 года ведётся подготовка специалистов с высшим образованием в области пожарной безопасности.
Людвиг II (великий герцог Гессенский)
Лю́двиг II Ге́ссен-Дармшта́дтский и Прире́йнский (нем. Ludwig II von Hessen und bei Rhein; 26 декабря 1777, Дармштадт — 16 июня 1848, Дармштадт) — великий герцог Гессенский и Прирейнский с 6 апреля 1830 года. Сын Людвига I и Луизы Гессен-Дармштадтской.

Елизавета Алексеевна
Елизавета Алексеевна (урождённая Луиза Мария Августа Баденская, нем. Luise Marie Auguste von Baden; 13 (24) января 1779, Карлсруэ, Баден — 4 (16) мая 1826, Белёв, Тульская губерния) — российская императрица, супруга императора Александра I. Дочь маркграфа Баден-Дурлахского Карла Людвига Баденского и Амалии, урождённой принцессы Гессен-Дармштадтской.
Поиск сайтов связывания транскрипционных факторов in silico
Поиск сайтов связывания транскрипционных факторов in silico — поиск и предсказание сайтов связывания факторов транскрипции в последовательности нуклеотидов ДНК при помощи компьютерных алгоритмов. Сайты связывания представляют собой короткие сегменты ДНК, длиной от 8—10 до 16—20 пар оснований, имеющие высокое сродство к факторам транскрипции. Эти короткие последовательности ДНК называются мотивами. Аналогично при помощи компьютерных алгоритмов ищутся сайты связывания кофакторов, полимераз, сайты сплайсинга и повторяющиеся элементы в ДНК. Обнаружение мотивов позволяет лучше понять регуляцию транскрипции, сплайсинг мРНК и образование белковых комплексов.

MEME
Multiple EM for Motif Elicitation (MEME) — алгоритм и одноимённый инструмент, являющийся реализацией алгоритма, для поиска мотивов в биологических последовательностях белков и ДНК. Алгоритм основан на многократном применении метода максимального правдоподобия. Под мотивом понимается короткая последовательность нуклеотидов или аминокислот, общая для некоторого набора последовательностей.

Поиск мотивов — важная задача в биологии, так как наличие мотива в последовательности может служить сигналом к распознаванию последовательности для транскрипционных факторов или эндонуклеаз рестрикции.
Галера капитана Шмидта
Галера капитана Шмидта — галера Азовского флота России, одна из галер типа «Принципиум» и одна из первых галер, построенных в России. Участник второго Азовского похода Петра I.

Во время второго Азовского похода галерой командовал капитан И. Шмидт.

Преображенское (бывшее село, Москва)
Преображе́нское — бывшее дворцовое село к востоку от Москвы, на берегу реки Яузы, летняя усадьба и резиденция царя Алексея Михайловича, включённое в состав Москвы в 1864 году (в 1864 году административной границей между землями города Москвы и Московского уезда был признан Камер-Коллежский вал, территории между ним и Садовым кольцом отошли к городскому управлению).

Название бывшего села сохраняется в названии современного района Преображенское в Восточном административном округе Москвы.
Вондоловски, Крис
Кри́стофер Э́ллиотт (Крис) Вондоло́вски (англ. Christopher Elliott Wondolowski; род. 28 января 1983, Данвилл, Калифорния, США) — американский футболист, нападающий, известный по выступлениям за клуб «Сан-Хосе Эртквейкс». Лучший бомбардир в истории регулярных чемпионатов MLS (171 гол).

Золотая бутса MLS
Золотая бутса MLS (в настоящее время по спонсорским причинам называется «Золотая бутса Audi») вручается с сезона 2005 года лучшему бомбардиру регулярного сезона MLS. Эта награда заменила награду чемпиона MLS по результативности, которая вручалась с момента основания лиги в 1996 году.
Гулпильяреш
Гулпильяреш (порт. Gulpilhares)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Гайа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 9707 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,14 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Ó).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Солид
Со́лид (от лат. solidus «твёрдый, прочный; массивный») — римская золотая монета, выпущенная в 309 году н. э. императором Константином. Весила 1⁄72 римского фунта (4,55 г). Она заменила в качестве основной золотой монеты ауреус. В 314 году введена в западной части Римской империи, а в 324 году — на всей территории империи. Длительное время оставалась основной монетой и денежно-счётной единицей Римской империи, затем Византии. Греческое название византийского солида — «номизма», в Европе его чаще называли «безант» или «бизантин».

Кроме солида, чеканились также золотые монеты в ½ солида (семис или семиссис) и 1⁄3 солида («триенс», вес 1,52 г; в Византии больше известна как тремисс или тремиссис).

Биллонные монеты
Биллонные монеты (от фр. billon) — неполноценные (разменные, кредитные) монеты, чья покупательная способность превышает стоимость содержащегося в них металла. В более узком смысле — монеты, в которых содержание благородного металла (золота или серебра) составляет меньшую часть, а большую — лигатура. Ещё более узкое значение — серебряные монеты 500-й и ниже пробы, где лигатурным металлом, как правило, выступает медь.

О биллонных как о неполноценных (кредитных) монетах см. статью «Разменная монета».
Оводов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Оводов (1 ноября 1939, Красноярск — 14 августа 2017) — советский и российский палеонтолог, палеотериолог, спелеолог и археолог, исследователь пещер Сибири, кандидат биологических наук (1979). Специалист в области палеонтологии антропогена Сибири.

В его честь названа одна из вымерших плейстоценовых лошадей — лошадь Оводова.

Восточный Саян
Восто́чный Сая́н — горная система в Южной Сибири, расположенная на территории России (юго-восток Красноярского края, запад Бурятии, юго-запад Иркутской области, северо-восток Тувы) и Монголии  (север аймака Хувсгел). Протягивается с северо-запада на юго-восток (свыше 1000 км) от правобережья Енисея до Байкала. Вместе с Западным Саяном образует Саянские горы. Примыкает к юго-западному краю Сибирской платформы.
Acromantis
Acromantis (лат.) — род богомолов из семейства Hymenopodidae.

Встречаются в юго-восточной и восточной Азии (Вьетнам, Индия, Индонезия, Китай, Малайзия, Непал, Новая Гвинея, Тайвань, Филиппины, Япония) и Австралии.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Пику (сыр)
Пику — португальский мягкий сыр из коровьего молока с одноименного острова, входящего в состав Асориша. Он был сертифицирован как «защищенное наименование места происхождения» (PDO) в соответствии с законами Европейского союза 18 июня 1998 года.

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Память об Антоне Павловиче Чехове
Русскому писателю А. П. Чехову установлены многочисленные памятники; созданы музеи; его именем названы географические объекты, театры, библиотеки, суда, астрономические объекты; в память о нём выпущены монеты, почтовые марки.

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Бетел, Урсула
Мэри Урсула Бетелл, более известная как Урсула Бетелл, (6 октября 1874 — 15 января 1945) — новозеландская поэтесса и общественный деятель.

Родилась в Хорселле, графство Суррей, Великобритания в 1874 году, а в 1875 году её семья переехала в Новую Зеландию.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Высоцкие (купцы)
Высо́цкие — московская купеческая династия еврейского происхождения, чаеторговцы. Главой рода был Высоцкий, Вульф Янкелевич, основавший знаменитую фирму «Чай Высоцкого». Он имел единственного сына Давида, продолжившего династию, и трех дочерей (в браке Цетлин, Гоц и Гавронская), чьи семьи стали пайщиками фирмы.

Гоц, Абрам Рафаилович
Абра́м Рафаи́лович Гоц (1882, Москва — 4 августа 1940, с. Нижний Ингаш, Красноярский край) — российский политический деятель, социалист-революционер, брат народовольца Михаила Рафаиловича Гоца (1866—1906).
Ведрошская битва
Битва на реке Ведроши — битва русско-литовской войны 1500—1503 годов, имевшая значительные стратегические и территориальные последствия в противостоянии за наследие Древнерусского государства. Произошла 14 июля 1500 года под Дорогобужем между войсками Русского государства под руководством воеводы Даниила Щени и армией Великого княжества Литовского под командованием великого гетмана литовского Константина Острожского. Битва окончилась разгромным поражением литовского войска, пленением Константина Острожского и, впоследствии, переходом около одной трети территории Великого княжества Литовского под власть великого князя Ивана III.

Зимин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Зими́н (22 февраля 1920, Москва — 25 февраля 1980, там же) — советский историк-археограф, исследователь русского средневековья. Доктор исторических наук (1959), профессор (1972).
Dracula: Resurrection
Dracula: Resurrection (в локализации компании «Бука» — «Дракула: Воскрешение») — компьютерная игра в жанре квест. Разработана компанией Canal+ для PC и игровой консоли Sony PlayStation и издана France Telecom Multimedia в 1999 году. Русская версия игры для ОС Android издана компанией Бука 18 декабря 2014 года. 27 февраля 2015 года русская версия игры вышла для iOS.

Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.
Министр иностранных дел Бельгии
Министр иностранных дел Бельгии (нидерл. Minister van buitenlandse zaken België, фр. ministre des Affaires étrangères du Belgique, нем. Außenminister Belgiens) — министерский пост в федеральном правительстве Бельгии, который отвечает за внешнюю политику страны. Он один из глав федеральной общественной службы иностранных дел, внешней торговли и развития сотрудничества, более обычно известной, как ФОС иностранных дел, и является федеральной общественной службой Бельгии. ФОС была создана в соответствии с королевским указом 8 марта 2002 года, как часть планов первого кабинета Верхофстадта, чтобы модернизировать федеральную администрацию. Первое министерство иностранных дел было создано 25 февраля 1831 года, в период Бельгийской революции.

Иманс, Поль
Поль Луи Адриен Анри Иманс (фр. Paul Louis Adrien Henri Hymans; 23 марта 1865, Иксель, Бельгия — 8 марта 1941, Ницца, Франция) — бельгийский дипломат и государственный деятель, пять раз занимавший должность министра иностранных дел Бельгии, президент Лиги Наций (1920—1921 и 1932—1933).
Финансовая система Азербайджана
Финансовая политика Азербайджана — совокупность различных сфер и норм финансовых отношений, каждая из которых характеризуется особенностями в формировании и использовании фондов денежных средств, различной ролью в общественном воспроизводстве. Финансовая система организуется на принципах управления финансами и общности функций всех финансовых учреждений. Целью организации финансовой системы является обеспечение стабильного развития экономики государства на основе организации финансовых отношений и реализации финансового потенциала страны.

Центральный банк Азербайджанской Республики
Центра́льный банк Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Mərkəzi Bankı) — центральный банк Азербайджана.

Создан Указом Президента Азербайджанской Республики от 11 февраля 1992 года «О создании Национального банка Азербайджанской Республики». В связи с внесением поправок в Конституцию Азербайджанской Республики от 18 марта 2009 года Национальный банк Азербайджанской Республики переименован в Центральный банк Азербайджанской Республики.

Является единственным эмитентом национальной валюты на территории страны.
Варвар (фильм, 2003)
«Варвар» (англ. Barbarian) — американский фэнтэзийный приключенческий фильм 2003 года. Съёмки велись в Крыму с участием российских актёров.

Является ремейком фильма 1983 года «Охотник за смертью», а также содержит отсылки к фильмам «Конан-варвар» и «Королева Варваров».

Фильм имеет рейтинг «R» MPAA (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого).

Вентура, Кэсси
Кассандра Элизабет Вентура (англ. Casandra Elizabeth Ventura; родилась 26 августа 1986 года) — американская певица, работающая в жанре ритм-н-блюз под сценическим именем Кэсси (англ. Cassie). Её дебютный сингл Me & U, вышедший в апреле 2006 года, получил в США статус «платинового», вышедший в том же году дебютный альбом Cassie разошёлся тиражом в 321 тысячу проданных копий. В 2008 году Кэсси снялась в фильме «Шаг вперёд 2: Улицы», в 2016 году в фильмах «Идеальный выбор» и «Лапочка 3».
Родионов, Виктор Иосифович
Виктор Иосифович Родио́нов (1924—1987) — советский театральный актёр, музыкант; диктор Чувашского радио. Народный артист РСФСР (23.06.1980), Народный артист Чувашской АССР (1968). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1971).

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Шапка алмазная Ивана V Алексеевича
Шапка алмазная царя Ивана V Алексеевича (первого наряда, Алмазный венец) — царская регалия, которая хранится в Оружейной палате Московского кремля. Изготовлена в 1687 году, предположительный автор — Юрий Фробос.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Веркайк, Крис
Корнелис Кристиан (Крис) Веркайк (нид. Cornelis Christiaan "Chris" Verkaik; родился 14 февраля 1958 года, Амстердам) — нидерландский футболист и тренер. В качестве игрока выступал на позиции защитника. Наиболее известен по выступлению за «Харлем», в котором провёл свыше 280 матчей.

Ватерграфсмер
Ватерграфсмер (нидерл. Watergraafsmeer) — польдер в провинции Северная Голландия, Нидерланды. С 1921 года входит в состав Амстердама.

Территория Ватерграфсмера была осушена в 1629 году, в XVII и XVIII веках здесь находилось несколько загородных вилл (nl:Buitenplaats), но до настоящего времени сохранилась лишь одна — nl:Frankendael.
Мандзюк, Виталий Васильевич
Вита́лий Васи́льевич Мандзю́к (укр. Віталій Васильович Мандзюк; 24 января 1986, Вилино, Бахчисарайский район, Крымская область) — украинский футболист. Играл на любой позиции в защите и на позиции опорного полузащитника.

Кубок Первого канала 2008
Кубок Первого Канала 2008 — третий и последний розыгрыш турнира, проходил с 23 по 31 января 2008 года. В турнире впервые приняла участие команда из Сербии — чемпион страны «Црвена Звезда» (Белград). Израиль представлял чемпион «Бейтар» (Иерусалим). Чемпион России 2007 «Зенит» (Санкт-Петербург) также выражал желание участвовать в Кубке, но вовремя не подтвердил своё участие.
Муса аль-Казим
Муса́ ибн Джафа́р аль-Кураши, известный как има́м аль-Ка́зим (араб. موسى الكاظم‎; 8 ноября 745, Аль-Абва, Мекка — 30 августа 799, Кадимия) — седьмой из двенадцати имамов, признаваемых шиитами-двунадесятниками.

Двенадцать имамов
Двенадцать имамов (араб. الأئمة الاثنا عشر‎) — в шиизме религиозные и политические преемники пророка Мухаммеда. Согласно теологии шиитов-двунадесятников, преемник Мухаммеда является непогрешимой человеческой личностью, которая не только управляет сообществом с правосудием, но также имеет власть хранить и толковать Божественный Закон и его эзотерический смысл.

Слова и поступки пророка и имамов являются правильными и являются образцом в сообществе для подражания; как следствие, они должны быть свободными от ошибок и греха, и должны избираться божественным указом или нассом, пророком.

Согласно теологии шиитов, на земле всегда существует имам, который обладает правом власти в исламском сообществе. Али, о котором посланник Аллаха сообщил в день Гадир Хумм, был законным преемником пророка Мухаммада и первым имамом. Каждый имам был сыном предыдущего имама, за исключением Хусейна ибн Али, бывшего братом Хасана ибн Али.