hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красная Горка (Краснинский район)
Красная Горка — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Красновского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 26 км к северо-западу от Красного, в 0,1 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязовка, в 3 км к востоку от границы России и Беларуси. В 1,8 км к юго-западу от деревни расположена железнодорожная станция Красное на линии Москва — Минск. В деревне находится автомобильный таможенный пост Красная Горка, для пропуска транспорта на магистрали М1.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Олимпийский комитет Британских Виргинских Островов
Олимпийский комитет Британских Виргинских Островов (англ. British Virgin Islands Olympic Committee; уникальный код МОК — IVB) — организация, представляющая Британские Виргинские Острова в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Тортоле. Комитет основан в 1980 году, в 1982 году был принят в МОК, является членом ПАСО, организует участие спортсменов из Британских Виргинских Островов в Олимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях.

Панамериканская спортивная организация
Панамериканская спортивная организация (англ. Pan American Sports Organisation, PASO; порт. Organização Desportiva Pan-Americana ODEPA;  исп. Organización Deportiva Panamericana, ODEPA) — международная организация национальных олимпийских комитетов, в которой на настоящий момент представлена  41 страна Южной, Центральной, Северной Америки и Карибского бассейна .
История почты и почтовых марок Чехословакии
История почты и почтовых марок Чехословакии, ныне не существующего государства в Центральной Европе, охватывает период с октября 1918 года, когда эта страна провозгласила свою независимость от Австро-Венгерской империи, по декабрь 1992 года (1 января 1993 года Чехословакия мирным путём распалась на Чехию и Словакию). С 1939 по 1945 год Чехословакия де-факто не существовала по причине своего раздела и частичного включения в состав нацистской Германии, но Чехословацкое правительство в изгнании тем не менее продолжало работать в этот период.

Stanley Gibbons Limited
Stanley Gibbons Group Limited (рус. Стэ́нли Ги́ббонс Груп Ли́митед, или просто Стэ́нли Ги́ббонс) — английская компания, расположенная в Лондоне и зарегистрированная на острове Джерси, которая занимается продажей почтовых марок и иных филателистических материалов, а также изданием филателистической литературы. Старейший и один из наиболее уважаемых филателистических дилеров, существующий с 1856 года.
Селянино (Московская область)
Селя́нино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 0,5 км к северу от реки Пры. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1637 года.

Население — 15 чел. (2013).

Пышлицкий сельский округ
Пышлицкий сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром было село Пышлицы.
Цегихи (Титан)
Цегихи (лат. Tsegihi) — светлая деталь альбедо на поверхности Титана, самого большого спутника Сатурна. Расположена между тёмными областями Ацтлан (на севере) и Меццорамия (на юге); координаты центра — 40° ю. ш. 10° з. д.﻿ / ﻿40° ю. ш. 10° з. д.﻿ / -40; -10 К северо-западу от неё лежит область Хотэя, а за ней — Ксанаду. На северо-западе Цегихи пересечена полосами Шиванни, а на северо-востоке соединяется с землёй Гаротман.

Снимки, на которых видно Цегихи, были сделаны (в инфракрасном диапазоне) телескопом Very Large Telescope ещё в феврале 2004 года. Вскоре эту область намного детальнее заснял космический аппарат «Кассини-Гюйгенс». Названа в честь священного места индейцев навахо. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 году.

Земля Гаротман
Земля Гаротман (англ. Garotman Terra) — обширная светлая возвышенность на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Находится к западу от тёмной местности Сэнкё (координаты центра — 13°30′ ю. ш. 348°00′ з. д.﻿ / ﻿13,5° ю. ш. 348° з. д.﻿ / -13.5; -348). Под термином «земля» понимается обширная возвышенность.

Максимальный размер структуры составляет 970 км. Земля Гаротман была обнаружена на снимках космического аппарата «Кассини» (во время стандартного пролёта около Титана). Названа именем Гаротмана (Гародманы), иранского рая. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2012 году.
Гонка Формулы-E в Лондоне 2022 года
еПри Лондона 2022 года (англ. 2022 SABIC London E-Prix) — этап сезона 2021/2022 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые прошли 30 и 31 июля на территории выставочного центра «ExCeL», Лондон, Великобритания. Это четвёртый еПри Лондона в истории.

Ди Грасси, Лукас
Лу́кас Ту́сси Ди Гра́сси (порт.-браз. Lucas Tucci Di Grassi, родился 11 августа 1984 года в Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский автогонщик, серебряный призёр чемпионата мира по автогонкам на выносливость (2016).
Алевиз Фрязин Старый
Алеви́з Фря́зин (Алеви́з Ста́рый, Алеви́з Мила́нец, итал. Aloisio da Milano, также иногда просто Алевиз; XV век — XVI век) — итальянский архитектор Алои́зио да Кареза́но (Карка́но), работавший в России в конце XV — начале XVI века. С 1494 по 1499 годы достраивал укрепления Московского кремля, в 1499—1508 годах  стены от дворца до Боровицкой башни, в 1508—1519 годах работал над стенами, башнями и рвами Кремля со стороны реки Неглинной, в том числе над Троицкой башней.

Это первый архитектор по имени Алевиз, прибывший в Москву из Италии (прибывшего через десять лет называют Алевизом Новым).

Ульянов, Олег Германович
Оле́г Ге́рманович Улья́нов (род. 15 июня 1960, Москва) — российский историк, археолог и искусствовед, специалист по древнерусскому и византийскому искусству, а также западноевропейскому Возрождению (Леонардо да Винчи). Доктор исторических наук (2008). Профессор (2014). Один из авторов «Православной энциклопедии», энциклопедии «Москва» и энциклопедии «Отечественная история (История России с древнейших времен до 1917 года)».
Мба, Иво
Иво Мба (ум. 2018, Кумба, Юго-Западный регион) — амбазонский генерал, воевавший во время гражданской войны в Камеруне. Сообщается, что он был одним из первых сепаратистов, вступивших в войну против властей Камеруна. Он воевал более года, прежде чем был убит в бою с вооружёнными силами Камеруна.

Англоязычный кризис в Камеруне
Англоязы́чный кри́зис (фр. Crise anglophone, англ. Anglophone crisis), в других источниках Амбазо́нская война́ или Гражда́нская война́ в Камеру́не — вооружённый конфликт на территории англоязычного Камеруна, являющийся следствием длительного притеснения англоязычного населения Камеруна, в зарубежных источниках отмечающееся как англоязычная проблема. Основная фаза конфликта началась в сентябре 2017 года, когда группа сепаратистов, поддерживаемая населением, объявила о независимости Федеративной Республики Амбазонии и начала вооружённую борьбу против Камеруна. Конфликт начался с повстанческого движения на территории отдельных регионов, и к концу года перекинулся на территорию всего англоязычного Камеруна.
NGC 1663
NGC 1663 (другое обозначение — OCL 461) — рассеянное скопление в созвездии Ориона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Распределение звёзд в области NGC 1663 показывает, что оно, вероятно, является не рассеянным скоплением, а его остатком. Возраст NGC 1663 составляет приблизительно 2 миллиарда лет, расстояние до Земли — около 700 парсек.

Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.
Константа Эрдёша — Борвейна
Константа Эрдёша — Борвейна  — математическая константа, равная сумме обратных величин чисел Мерсенна. Названа по именам Пала Эрдёша и Питера Борвейна (англ. Peter Borwein), установивших её ключевые свойства.

По определению константа равна:

что приблизительно составляет 1, 606 695 152 415 291 763 783 301 523 190 924 580 480 579 671 505 756 435 778 079 553 691 418 420 743 486 690 565 711 801 670 155 576….

Эрдёш, Пал
Пал Э́рдёш (венг. Erdős Pál; 26 марта 1913, Будапешт — 20 сентября 1996, Варшава) — венгерский математик, один из наиболее продуктивных математиков XX века. Работал в самых разных областях современной математики: комбинаторика, теория графов, теория чисел, математический анализ, теория приближений, теория множеств и теория вероятностей. Лауреат множества математических наград, включая премию Вольфа (1983/1984). Основатель премии Эрдёша.

Количество написанных им научных статей, как и число соавторов этих статей, не имеет аналогов среди современных ему математиков (более 1400).
Парламентские выборы в Великобритании (1880)
Парламентские выборы в Великобритании 1880 года прошли с 31 марта по 27 апреля и стали двадцать первыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Акта об унии 1800 года. Либеральная оппозиция, возглавляемая лидером либералов в Палате общин Спенсером Кавендишем, одержала решительную победу над правящими консерваторами во главе с действующим премьер-министром Бенджамином Дизраэли.

Выборы 1880 года стали последними в истории Великобритании парламентскими выборами, на которых не консерваторы получили большинство от общего числа голосов (а не просто относительное большинство), а также единственными (за исключением 1906 года) до 1945 года, когда не консерваторы получили большинство мест.

Парламентские выборы в Великобритании
Парламентские выборы (выборы в Палату общин) в Соединенном королевстве Великобритании и Северной Ирландии (Великобритании), они же всеобщие выборы (англ. United Kingdom general elections) проводятся с 1802 года, после образования Соединенного королевства Великобритании и Ирландии. Первый парламент Великобритании составили депутаты, избранные в Парламент Великобритании и Парламент Ирландии, а затем были кооптированы для работы в первом Парламенте Соединённого Королевства, поэтому выборы первого Парламента не включены в приведённую ниже таблицу.
Эдер, Мари
Мари Эдер (фин. Mari Eder; род. 9 ноября 1987, Эно, Северная Карелия), в девичестве — Лаукканен (фин. Laukkanen) — финская биатлонистка и лыжница, член сборной Финляндии по биатлону. Победитель и призёр этапов Кубка Мира. Чемпионка Европы среди юниоров 2006 года.

Оберхоф
Оберхоф (нем. Oberhof) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 1530 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,47 км². Официальный код — 16 0 66 047.

Оберхоф является центром зимнего спорта (прыжковые трамплины, бобслейная трасса, лыжный стадион и т.д.). Оберхоф был центральной базой подготовки олимпийской сборной ГДР. На биатлонном стадионе DKB-Ski-Arena ежегодно (с 1984 года) проводятся этапы Кубка мира по биатлону, здесь прошёл чемпионат мира по биатлону в 2014 и 2023 годах. В 2016 году этап Кубка мира не состоялся из-за тёплой погоды и отсутствия снега.
Thecacera picta
Thecacera picta (лат.) — вид брюхоногих моллюсков из семейства Polyceridae отряда голожаберных (Nudibranchia).

Голотип был найден в заливе Суруга (Япония). Вид встречается в тропической западной части Индо-Тихоокеанской области. Обитает на наружной стороне коралловых рифов на глубине до 60 метров.

Длина тела моллюска составляет до 30 мм. Тело удлинённое, полупрозрачное с полосами чёрного цвета. На середине тела имеется пара выростов (цераты). Ринофоры и цераты, как правило, тёмно-оранжевого цвета с белым кончиком.

Бентосное животное, днём перемещается, не боясь стать добычей хищников, благодаря наличию защитных желёз, распределённых в тканях организма. Питается в основном мшанками.

Голожаберные
Голожаберные (лат. Nudibranchia) — отряд морских брюхоногих моллюсков из подкласса Heterobranchia. К особенностям строения относятся отсутствие как раковины, так и выраженной мантии. Их вторичные кожные жабры представляют собой мягкие незащищённые выросты покровов различной формы и располагаются по бокам или на спинной стороне тела; у некоторых видов жабры вовсе отсутствуют. Населяют преимущественно тёплые моря и океаны. Некоторые виды ядовиты и имеют яркую окраску. Все голожаберные моллюски — гермафродиты. Очень разборчивы в питании.
Улица Кипсалас
Улица Ки́псалас (латыш. Ķīpsalas iela) — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Кипсала. Пролегает в направлении с юга на север, от улицы Кришьяня Валдемара до пересечения с улицей Кайю, продолжаясь далее как улица Звейниеку.

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Купленка (река)
Купленка — река в России, протекает по Ивдельскому району Свердловской области. Устье реки находится в 19 км по левому берегу реки Пангур. Длина реки составляет 23 км.

Система водного объекта: Пангур → Большая Евва → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Вербигерация
Вербигера́ция, или персевера́торная логоре́я (лат. verbigeration), — психопатологический симптом, характеризующийся повторением однообразных слов, коротких слов или даже слогов. Пациент ритмично повторяет одни и те же слова, сочетания звуков, не имеющие никакого смысла. Является разновидностью стереотипии. Чаще всего возникает в рамках кататонической шизофрении. Может возникать при детском аутизме. Термин был введён Карлом Людвигом Кальбаумом в 1874 году.

Стереотипия
Стереоти́пия — устойчивое бесцельное повторение движений, слов или фраз (ритуалы), иногда во время стресса. Действия при стереотипии могут быть как простыми, например, раскачивание из стороны в сторону, так и сложными, например, маршировка на месте, но каждый раз повторяются без изменений. Предложено несколько гипотез возникновения стереотипии, существуют несколько методов терапии.
Ершов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Ершо́в (1867, х. Малый Несветай, Область Войска Донского — 1943, Ташкент) — русский и советский оперный певец (драматический тенор), педагог. Заслуженный артист Императорских театров (1915). Народный артист СССР (1938). Кавалер ордена Ленина (1938). Доктор искусствоведения (1941).

Кюи, Цезарь Антонович
Це́зарь Анто́нович Кюи́ (имя при рождении Цезарий-Вениамин Кюи; 18 января 1835, Вильна — 26 марта 1918, Петроград) — русский композитор и музыкальный критик, член «Могучей кучки» (Балакиревского кружка), заслуженный профессор фортификации, инженер-генерал (1906).

Творческое наследие композитора довольно обширно: 14 опер, в их числе «Сын мандарина» (1859), «Вильям Ратклифф» (по Генриху Гейне, 1869), «Анджело» (на сюжет драмы Виктора Гюго, 1875), «Сарацин» (по сюжету Александра Дюма-отца, 1898), «Капитанская дочка» (по А. С. Пушкину, 1909), 4 детские оперы; произведения для оркестра, камерных инструментальных ансамблей, фортепиано, скрипки, виолончели; хоры, вокальные ансамбли, романсы (более 250), отличающиеся лирической выразительностью, изяществом, тонкостью вокальной декламации. Среди них популярны «Сожжённое письмо», «Царскосельская статуя» (слова А. С. Пушкина), «Эоловы арфы» (слова А. Н. Майкова) и др.
In Search of Space
In Search of Space — второй студийный альбом британской рок-группы Hawkwind, записанный с продюсером Джорджем Кьянцем в Olympic Studios и выпущенный United Artists Records в октябре 1971 года. Альбом поднялся до #18 в UK Albums Chart.

Калверт, Роберт
Роберт Калверт (англ. Robert Newton Calvert; 9 марта 1945 — 14 августа 1988) — британский поэт, писатель, автор песен и вокалист, наибольшую известность получивший в 1972—1978 годах как фронтмен рок-группы «Hawkwind». Калверт был соавтором хит-сингла «Silver Machine», разработчиком и режиссёром «космической оперы», реализованной как Space Ritual Tour, а также создателем многих текстов Hawkwind, возникших из его стихотворений, скетчей и рассказов.

Как во время пребывания в Hawkwind, так и после ухода в 1979 году Калверт записывался самостоятельно (его первый сольный альбом Captain Lockheed and the Starfighters имел значительный коммерческий успех), выпускал поэтические и литературные сборники. В числе тех, с кем сотрудничал Роберт Калверт, были Майкл Муркок, Брайан Ино, Артур Браун.
Улица Ислама Каримова (Самарканд)
Улица Исла́ма Кари́мова (узб. Islom Karimov koʻchasi / Ислом Каримов кўчаси) — одна из центральных и туристических улиц города Самарканда — административного центра Самаркандского вилоята Узбекистана. Носит имя первого президента Республики Узбекистан — Ислама Каримова. Улица простирается на 3 километра.

С советских времён и вплоть до весны 2017 года называлась Ташке́нтской улицей, в честь города Ташкента. Во времена Российской империи и Бухарского эмирата, а также в первые десятилетия существования СССР, по некоторым данным улица называлась Сия́бской от названия расположенного на этой улице Сиябского базара и реки Сияб, которая протекает в относительной близости (в нескольких километрах) от улицы.

Афрасиаб (городище)
Афрасиа́б (иногда пишется как Афросиа́б, Афросияб или Афрасияб; узб. Afrosiyob / Афросиёб) — древнее городище площадью более 200 га, ныне — скопление желто-серых лёссовых холмов в северной части современного города Самарканд. Афрасиаб является руинами древнего Самарканда. В XVII веке руины получили своё название в честь мифического царя Турана Афрасиаба, одного из легендарных героев поэмы персидского поэта Фирдоуси «Шахнаме».
Музей А. Л. Штиглица
Музей А. Л. Штиглица (Музей прикладного искусства СПбГХПА) — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес дома — Соляной переулок, 15. Построен рядом со зданием Центрального училища технического рисования.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
74-й Венецианский кинофестиваль
74-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 30 августа по 9 сентября 2017 года. Жюри основного конкурса возглавила американская актриса Аннетт Бенинг. Фильмом открытия фестиваля стала сатирическая лента Александра Пэйна «Короче».

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Гонка Формулы-E в Джакарте 2023 года
Гонка Формулы-Е в Джакарте 2023 года (англ. 2023 Gulavit Jakarta E-Prix) — этап сезона 2022/2023 чемпионата мира «Формулы-E», состоящий из двух гонок, которые прошли 3 и 4 июня на трассе Jakarta International e-Prix Circuit в Джакарте, Индонезия. Это второй этап Гонка Формулы-Е в Джакарте в истории.

Гюнтер, Максимилиан
Максимилиан Гюнтер (нем. Maximilian Günther; род. 2 июля 1997, Оберстдорф) — немецкий автогонщик, ранее выступал в FIA Формуле-2 за команду BWT Arden. На данный момент является пилотом Nissan e.dams в Формуле Е.
Кранкль, Ханс
Йо́ханн Кранкль (нем. Johann Krankl; род. 14 февраля 1953, Вена, Австрия), более известный как Ханс Кранкль (нем. Hans Krankl) — австрийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего, считается одним из лучших футболистов в истории Австрии. Завершил карьеру игрока в 1989 году. Второй бомбардир в истории сборной Австрии (34 мяча) после Тони Польстера (44 мяча).

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Уррутикоэчеа, Хавьер
Франсиско Хавьер Гонсалес Уррутикоэчеа (исп. Francisco Javier González Urruticoechea; 17 февраля 1952 или 17 ноября 1952, Сан-Себастьян, Страна Басков — 24 мая 2001, Эсплугес-де-Льобрегат)— испанский футболист, вратарь.

Один из сильнейший вратарей Испании 80-х годов. Провёл в Ла-Лиге 16 сезонов и сыграл 307 матчей. Известен по выступлениям за «Реал Сосьедад», «Эспаньол» и «Барселону».

Погиб в мае 2001 года в ДТП недалеко от Барселоны. Ежегодно проводится турнир по гольфу в честь Уррути.

Футболист года в Испании
Премия «Дон Балон» (исп. Premio «Don Balón») — престижная испанская футбольная награда, присуждаемая журналом «Don Balón» лучшим футболистам и тренерам чемпионата Испании. Премия присуждается каждое лето футболистам и тренерам, наилучшим образом проявивших себя в течение испанского футбольного сезона. Также с 1990 года по 2002 год существовала альтернативная премия, выбирающая лучшего футболиста в Испании, которая присуждалась журналом «El País».