hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эквивалентность Рикардо — Барро
Эквивалентность Рикардо-Барро (англ. Ricardo–Barro equivalence), называемая также рикардианской эквивалентностью или теоремой эквивалентности Рикардо-Барро — экономическая гипотеза, согласно которой экономические агенты придерживаются предусмотрительного поведения и при принятии решений о текущем потреблении учитывают будущее бюджетное ограничение правительства.

Бюджетное ограничение
Бюджетное ограничение (англ. Budget constraint) — уравнение или в общем случае неравенство, описывающее бюджетное множество, то есть множество наборов благ, которые потребитель может приобрести при заданном уровне дохода. Бюджетное ограничение задает подмножество множества допустимых альтернатив, внутри которого потребитель осуществляет оптимальный выбор в соответствии со своими предпочтениями.
Индукционная плита
Индукционная плита — кухонная электрическая плита, разогревающая непосредственно железосодержащую посуду (а не конфорку, как в случае с традиционной плитой) индуцированными вихревыми токами, создаваемыми высокочастотным магнитным полем частотой 20-100 кГц.

Магнитная проницаемость
Магни́тная проница́емость — физическая величина, коэффициент (зависящий от свойств среды), характеризующий связь между магнитной индукцией  и напряжённостью магнитного поля  в веществе.

Для разных сред этот коэффициент различен, поэтому говорят о магнитной проницаемости конкретной среды (подразумевая её состав, состояние, температуру и т. д.).

Обычно обозначается греческой буквой  Может быть как скаляром (у изотропных веществ), так и тензором (у анизотропных).
Алькояно
«Алькояно» (полное название — Спортивный клуб «Алькояно», исп. CD Alcoyano) — испанский футбольный клуб из города Алькой, провинции в Аликанте в автономном сообществе Валенсия. Клуб основан в 1929 году, домашние матчи проводит на стадионе «Эль Кольяо», вмещающем 5 000 зрителей. В Примере «Алькояно» провёл в общей сложности 4 сезона, последним из которых является сезон 1950/51. Лучший результат в чемпионатах Испании 10-е место в сезоне 1947/48.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Абдили
Абдили — ханский род, правивший Гератом. Некоторые представители рода правили и другими провинциями (Тебриз, Кум, Исфахан, Эриван, Меручак), а также занимали иные государственные должности в Сефевидском государстве.

Дурмуш-хан Шамлы
Дурмуш-хан Шамлы (азерб. Durmuş xan Şamlı; ум. 1525, Герат, Гератское бейлярбейство, Сефевидское государство) — военный и политический деятель Сефевидской империи, эшикагасыбаши, губернатор Исфахана, Тебриза и Герата.
Примейру ди Агошту
«Клубе Дешпортиву Примейру ди Агошту» (порт. Clube Desportivo Primeiro de Agosto) или просто «Примейру ди Агошту» — ангольский футбольный клуб из Луанды, основанный в 1977 году. Выступает в Жирабола (Girabola). Домашние матчи проводит на стадионе «Эштадиу да Сидадела», вмещающем 35 000 зрителей.

Кубок обладателей кубков КАФ
Кубок обладателей кубков КАФ (англ. African Cup Winners' Cup) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся в 1975—2003 годах Африканской конфедерацией футбола (КАФ) среди обладателей национальных кубков африканских стран. В 2004 году КАФ организовала новый турнир — Кубок Конфедерации, который заменил Кубок обладателей кубков и Кубок КАФ.
Бален, Ян ван
Ян ван Бален (нидерл. Jan van Balen; 21 июля 1611, Антверпен — 14 марта 1654, Антверпен) — южнонидерландский (фламандский) живописец, романист. Мастер картин на исторические и библейские сюжеты, писал также пейзажи и небольшие картины бытового жанра. Сын и ученик живописца Хендрика ван Балена.

Тюльден, Теодор ван
Теодор ван Тюльден (нид. Theodoor van Thulden, 9 августа 1606, Хертогенбос — 12 июля 1669, Хертогенбос) — фламандский живописец, рисовальщик и гравёр, сотрудник Питера Пауля Рубенса в Антверпене, под влиянием которого формировался его индивидуальный стиль.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд 2024
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд 2024 проводился с 1 по 3 июня 2024 года в городе Окленд на арене «Paradice Avondale».

В чемпионате принимали участие 12 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Бретта Саргона (он стал чемпионом Новой Зеландии среди смешанных команд в 4-й раз как скип и в 5-й раз как игрок), победившая в финале команду скипа Sasha Goloborodko. Бронзовые медали завоевала команда скипа William Sheard

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд (англ. New Zealand Mixed Fours Championship) — ежегодное соревнование новозеландских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 2010 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в начале лета, является первым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Persoonia hindii
Persoonia hindii (лат.) — кустарник, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик небольшого района австралийского штата Новый Южный Уэльс около Литгоу. Кустарник с подземным столоном, из которого вырастают новые стебли, с сочными, линейными или продолговатыми листьями и тёмно-жёлтыми цветами.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
BMW M30
BMW M30 — рядный шестицилиндровый двигатель, производства компании BMW. Выпускался объёмами 2.5, 2.8, 3.0, 3.2 и наиболее удачный — 3.4 литра.

Концерн BMW переманил Бернарда Освальда из компании Ford для разработки второго поколения шестицилиндровых двигателей в середине шестидесятых. Первыми были шестицилиндровые двигатели с семью опорами коленвала. Они использовались в новых седанах серии E3 в 1968 году. Была вновь применена успешная формула M10 — чугунный блок, алюминиевая головка с цепным приводом распредвала. После 1972 года разработки проходили под контролем Густава Едерера и именно тогда появилась первая модель с 4 клапанами — M88.

BMW M10
BMW M10 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производился с 1961 по 1988 год. Вытеснен с конвейера моделью BMW M40.

В 1963 году были введены новые правила именования автомобилей и двигателей. Автомобилям присваивался код Exx, а двигателям — Mxx.

Производство двигателя BMW M10 завершилось в 1988 году. На смену пришёл двигатель BMW M40.
Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.

Автономная область Коми (Зырян)
Автономная область Ко́ми (Зыря́н) (коми Коми (Зыряна) асвеськӧдлан обласьт, также известна как Коми-область) — административно-территориальная единица на северо-западе РСФСР с 1921 года по 1936 год. Ныне — Республика Коми.
Пангеном
Пангено́м, также супрагеном (англ. pan-genome, pangenome, supragenome) — совокупность всех генов рассматриваемой группы организмов (как правило, монофилетической), для которой возможно генетическое разнообразие между близкородственными штаммами или экотипами (рис. 1). Пангеном объединяет набор генов всех штаммов, составляющих кладу: вид, род или таксон более высокого порядка. Традиционно понятие пангенома применяется к видам бактерий и архей.

Обычно пангеном характеризуется U-кривой — графиком, показывающим зависимость между количеством штаммов и количеством групп генов, которые присутствуют ровно в этом числе штаммов (рис. 2).

BLAST
BLAST (англ. Basic Local Alignment Search Tool — средство поиска основного локального выравнивания) — семейство компьютерных программ, служащих для поиска сходных аминокислотных или нуклеотидных последовательностей. Используя BLAST, исследователь может сравнить имеющуюся у него последовательность с последовательностями из базы данных и найти предполагаемые гомологи. Является важнейшим инструментом для молекулярных биологов, биоинформатиков и систематиков. Программа BLAST была разработана группой учёных: Стивен Альтшуль, Уоррен Гиш, Вебб Миллер, Юджин Майерс и Дэвид Липман в системе Национальных институтов здравоохранения США. Первая публикация с описанием программы вышла в Журнале молекулярной биологии в 1990 году.
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса М
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «М»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.

Меркушов, Василий Александрович
Василий Александрович Меркушов (8 декабря 1884, Севастополь — 4 декабря 1949, Париж) — российский офицер-подводник, Капитан 1-го ранга, участник Первой мировой войны, писатель. Один из первых офицеров-подводников, прославился как командир подводной лодки «Окунь». Во время гражданской войны в России был участником Добровольческой армии. Жил и умер во Франции, неоднократно публиковался в эмигрантских печатных изданиях, оставил мемуары.
Восьмое творческое объединение МИФИ
Восьмое творческое объединение (ВТО) Московского инженерно-физического института (МИФИ) — творческий многопрофильный коллектив, объединяющий студентов, выпускников, аспирантов и сотрудников института. ВТО - это студенческий театр миниатюр (СТЭМ), это организация концертов и спектаклей, написание сценариев, проведение вечеров отдыха и слётов, выпуск стенгазет и альманахов прозы, поэзии и драматургии, участие в клубах самодеятельной песни, клубах КВН, выступления на всевозможных смотрах и конкурсах.

КАМАЗ
ПАО «КАМАЗ» (акроним от Ка́мский автомоби́льный заво́д (тат. Кама автомобиль заводы), ранее «КамАЗ») — советская, затем российская компания, производитель дизельных грузовых автомобилей и дизельных двигателей, действующий с 1976 года. Также выпускает автобусы, электробусы, водоробусы (под маркой «НЕФАЗ»), тракторы, комбайны, электроагрегаты, тепловые мини-электростанции и комплектующие. Основное производство расположено в городе Набережные Челны.
Соломин, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Соломин (род. 10 декабря 1975 года, Волгоград, РСФСР, СССР) — профессиональный российский кикбоксер, и тренер по кикбоксингу. Заслуженный мастер спорта России по кикбоксингу  и Заслуженный тренер России . Четырёхкратный чемпион России, трехкратный чемпион мира среди любителей, чемпион мира среди профессионалов .

Борщёв, Вячеслав Георгиевич
Вячеслав Георгиевич Борщёв (род. 8 января 1992, Волгоград, Россия) — российский кикбоксёр и боец смешанных единоборств. Чемпион мира по кикбоксингу 2011 года, с октября 2021 года является бойцом организации UFC.
Сомерсеты
Сомерсеты (англ. House of Somerset) — английский дворянский род, известный со второй половины XV века, побочная ветвь рода Бофортов, который, в свою очередь, сам был побочной ветвью английской королевской династии Ланкастеров. Таким образом, Сомерсеты по мужской линии являются потомками короля Генриха II Плантагенета.

Родоначальником Сеймуров был Чарльз Сомерсет, незаконнорождённый сын Генри Бофорта, 3-го герцога Сомерсета, получивший в 1492 году посредством брака титул барона Герберта, а в 1514 году титул 1-го графа Вустера. Позже представители рода получили титулы маркиза Вустера и герцога Бофорт.

Существует также младшая ветвь рода, представители которой носят титул барона Реглана.

Сомерсет, Генри, 10-й герцог Бофорт
Генри Хью Артур Фицрой Сомерсет (англ. Henry Hugh Arthur FitzRoy Somerset; 4 апреля 1900, Гамильтон, Ланаркшир, Шотландия, Великобритания — 5 февраля 1984, Лондон, Великобритания) — британский аристократ, 10-й герцог Бофорт с 1924 года (до этого носил титул учтивости маркиз Вустер), кавалер ордена Подвязки и Большого Креста Королевского Викторианского ордена, член Тайного совета Великобритании, обер-шталмейстер Великобритании в 1936—1978 годах. Светский лев, общепризнанный авторитет в вопросах, связанных со скачками и охотой на лис.
Melqartitermes myrrheus
Melqartitermes myrrheus (лат.) — ископаемый вид термитов, единственный в роде †Melqartitermes. Обнаружен в ливанском янтаре (Ливан, меловой период, около 100 млн лет). В 2021 году была пересмотрена классификация низших групп термитов в результате открытия новых ископаемых групп и род выделен в отдельное семейство †Melqartitermitidae.

Энджел, Майкл
Майкл Энджел (англ. Michael Engel, 24 сентября 1971) — американский энтомолог и палеонтолог, профессор, специалист по вымершим насекомым, член Лондонского Линнеевского общества. Один из крупнейших в мире палеоэнтомологов. Автор более 900 публикаций, открывший и описавший около 800 новых для науки видов насекомых.
Уэйн (округ, Иллинойс)
Уэйн (англ. Wayne County) — округ в штате Иллинойс, США. Официально образован в 1819 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 16 760 человек. Административный центр — город Фэрфилд.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Операция «Стойка на голове»
Операция «Стойка на голове» (ивр. מבצע עמידת ראש‎) — военная операция ВВС Израиля, проведённая 6 мая 2025 года на севере Йемена. После удара баллистической ракетой по району аэропорта Бен-Гурион 4 мая, за два дня до начала операции и в продолжение операции «Город муравьёв», проведенной накануне. Операция была направлена на нанесение ущерба террористической инфраструктуре организации хуситов, в основном в городе Сана и регионе Амран, и включала масштабные атаки на международный аэропорт, электростанции и промышленный завод.

Название операции было выбрано под влиянием знаменитой фотографии Давида Бен-Гуриона, на которой он запечатлён выполняющим стойку на голове.

Сана (аэропорт)
Международный аэропорт Сана (араб. مطار صنعاء الدولي‎; (ИАТА: SAH, ИКАО: OYSN) —  основной международный аэропорт Йемена, расположенный в Сане, столице страны. Он обслуживал Сану и население других северных провинций Йемена. В 1970-х годах был построен небольшой пассажирский терминал. Взлетно-посадочная полоса аэропорта использовалась совместно с большой военной базой с несколькими истребителями и транспортными самолётами йеменских ВВС.

6 мая 2025 года подвергся атаке со стороны Израиля. По заявлению ВВС Израиля, аэропорт был полностью уничтожен.
Британский танк Mk.V (Харьков)
Танк в Харькове на площади Конституции — английский танк Mark V, установленный в качестве памятника Гражданской войне 1918—1922 г. в Харькове в 1938 году.

Первоначально было установлено два танка: т. н. «композит» с левым и правым расположением пушки (соответственно правый и левый танки танкового взвода). Второй памятник располагался на Пролетарской (бывшей Сергиевской) площади и был утрачен в 1943 году или несколько позднее.

Этот танк сохранился, однако в послевоенное время был перемещён на территорию Покровского собора и установлен во дворе Исторического музея. После того, как здание музея в 1990 году было возвращено Харьковской епархии, танк был перенесён через Университетскую улицу на пл. Конституции, к другому зданию Исторического музея (бывшего ранее ломбардом), где и располагался до ремонта.

Mark V
Mk V — британский тяжёлый танк времен Первой мировой войны. Как и предыдущие британские танки, выпускался в двух модификациях, различавшихся между собой вооружением: «самец» (англ. male) — со смешанным пушечно-пулемётным вооружением и «самка» (англ. female) — с меньшим весом и исключительно пулемётным вооружением.
Кровотечение в раннем послеродовом периоде
Кровотечение в раннем послеродовом периоде — выделение крови из родовых путей в первые 2 часа после окончания родов. Является нормальным в послеродовом периоде, если не превышает 0,5 % от массы тела женщины (300—400 мл). Кровотечение связано с отделением плаценты от стенки матки. Кровотечение, превышающее 400 мл в объёме, считается опасным и происходит, как правило, в случае гипотонии или атонии матки, что может быть смертельно.

Атония матки
Атония матки — недостаточное сокращение матки, ослабление мышечных стенок или полная потеря тонуса матки после родов. Является самой частой причиной послеродовых кровотечений.

Атония матки является самой частой причиной послеродовых кровотечений, которая является неотложным состоянием и потенциальной причиной летального исхода. Во всем мире послеродовое кровотечение входит в пятерку основных причин материнской смертности.

Обычно, сокращение мышц матки во время родов сжимает кровеносные сосуды и замедляет кровоток, что помогает предотвратить кровотечение и способствует коагуляции. Недостаточное же сокращение мышц матки может привести к острому кровотечению, так как сосудистая сеть недостаточно сдавлена.

Диагностирование признаков атонии матки на фоне обширного послеродового кровотечения должно инициировать вмешательство, направленное на восстановление стабильного сокращения матки.
Заветы 12 патриархов
«Заветы двенадцати патриархов», также «Завещание двенадцати патриархов», — ветхозаветный апокриф. Текст составлен в I веке до н. э. в Земле Израильской и представляет собой этико-апокалиптический трактат, написанный от имени двенадцати патриархов — сыновей Иакова. Текст сохранился в греческой, эфиопской и славянской версиях, которые были широко известны в Средние века.

Смирнов, Александр Васильевич (богослов)
Алекса́ндр Васи́льевич Смирно́в (16 (28) ноября 1857, Симбирская губерния — 1933, Самара) — духовный писатель, митрофорный протоиерей, воспитанник Казанской духовной академии, профессор богословия в Казанском университете. Известен своими изданиями ряда ветхозаветных апокрифов. Депутат IV Государственной думы от Казанской губернии.
Гремящий (эсминец, 1937)
«Гремящий» — советский эскадренный миноносец (ЭМ) проекта 7. Самый известный эсминец в серии, удостоенный звания «гвардейский». Заложен 23 июля 1936 года на заводе № 190 в Ленинграде, спущен на воду 12 августа 1937 года, введён в строй 28 августа 1939 года, в сентябре ушёл по Беломоро-Балтийскому каналу на север, 8 ноября 1939 года прибыл в Полярный и был включён в состав СФ.

Эскадренные миноносцы проекта 7
Эскадренные миноносцы проекта 7, также известные как тип «Гневный», — тип советских эскадренных миноносцев так называемой «сталинской серии», строившихся для Советского Военно-Морского Флота во второй половине 1930-х годов. 
Самые массовые советские эскадренные миноносцы 1920-х—1930-х годов, один из самых массовых типов эскадренных миноносцев в истории российского и советского флотов.

Всего было заложено 53 единицы. Из них 28 были достроены по первоначальному проекту, 18 были достроены по проекту 7-У, 6 были разобраны на стапеле. Один («Решительный») затонул при буксировке в шторм после спуска на воду (кораблём командовал будущий главком ВМФ СССР С. Г. Горшков) и не был достроен.
Закарян, Лусине Абетовна
Лусине (настоящее имя - Светлана) Абетовна Закарян (арм. Լուսինե (Սվետլանա) Հաբեթի Զաքարյան; 1 июня 1937, Ахалцихе — 30 декабря 1992, Ереван) — советская и армянская певица, с выдающимся  лирическим сопрано. Ее репертуар включал в себя армянскую классику, а также произведения русских и западноевропейских композиторов. народная артистка Армянской ССР (1972).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.

Люли
Люли́ (самоназвание — мугат) — одна из восточных ветвей цыган, распространённых в Туркменистане, Таджикистане, Узбекистане, Казахстане и на юге Кыргызстана; также их можно встретить в России и Афганистане. Язык люли, — «лавзи мугат», — является этнолектом таджикского языка, он выполняет роль тайного языка, арго; также они часто владеют языками страны проживания. По вероисповеданию — мусульмане-сунниты.

Традиционные занятия: кустарные ремёсла, в том числе ювелирное, торговля животными, гадания, сбор вторсырья, попрошайничество, музыка. В советское время были заняты в строительстве, сельском хозяйстве, на производстве. Участвовали в ВОВ. Образовательный уровень традиционно низкий, хотя отдельные представители получают среднее и высшее образование. Существует тонкая прослойка интеллигенции и духовенства. Средний уровень жизни крайне низкий, хотя есть отдельные представители среднего класса и даже зажиточные люди.
Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.

Витамин E
Витами́н E — группа природных соединений — производных токола. Важнейшими соединениями являются токоферолы и токотриенолы. Все соединения группы жирорастворимы.

Витамин E впервые был выделен в 1922 году, а в 1938 был синтезирован химическим путём.