hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлубинка-Кук, Веда
Веда Хлубинка-Кук (имя при рождении Роберт Кук, 26 декабря 1964 года, Лос-Анджелес, США) — программист, соучредительница Metaweb. Она была программистом в Brøderbund в 1980-х и была моделью для одного из персонажей игры Джордана Мехнера «Принц Персии». Она разработала и создала компьютерную игру D/Generation и была техническим директором компьютерной игры The Last Express. В 2017 году она сделала каминг-аут как  трансгендерная женщина.

Мекнер, Джордан
Джордан Мекнер (англ. Jordan Mechner; в другой транскрипции Мехнер; 4 июня 1964, Нью-Йорк) — геймдизайнер и кинематографист, известный по серии игр Prince of Persia. Мекнер родился в Нью-Йорке и окончил Йельский университет в 1985 году, получив степень бакалавра по психологии. Его отец, Фрэнсис Мекнер, — доктор философии, специалист по экспериментальной психологии, бихевиористике, образованию, раннему развитию детей; его дед — еврей, родившийся в Черновцах, которые тогда были частью Австро-Венгерской империи, и переехавший в США в 1938 году.
Узы
Узы — древнее тюркское племя. В XVII—XVIII веках жили в средних течениях Еттисув и Сырдарьи, были в составе Тюркского каганата и Карлукского государства. Узбекистанский историк Эрматов М. предполагал, что этноним узбек было производным от названия тюркского племени узов. Узбек - Уз - бек, уз беклари, князь из узов (племени узов), беки из узов. В основном применялись по отношению к правителям из племени Уз.

Тюркский каганат
Тюркский каганат (др. тюрк. ‏𐰋𐰭𐰏𐰵:𐰃𐰠𐰃‎, Beñgü El — «Вечное государство») — средневековое государство в Азии, созданное объединением древних тюрков во главе с правителями из рода Ашина. Одно из крупнейших государств в истории. В период наибольшего расширения (конец VI века) контролировало территории Маньчжурии, Монголии, Алтая, Восточного Туркестана, Западного Туркестана (Центральной Азии), а также Крыма и Северного Кавказа. В 542 году этноним «тюрк» впервые встречается в китайских источниках.
Анофринское
Анофринское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 36 км, до центра муниципального образования Нестерова — 5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Еловка (приток Берёзовки)
Еловка — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края и Троицко-Печорском районе Республики Коми. Устье реки находится в 40 км по левому берегу реки Берёзовки. Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна 551 км².

Исток реки на северо-востоке Пермского края на границе с Республикой Коми, в западных предгорьях Северного Урала. Исток лежит на водоразделе Волги и Печоры, рядом с истоком Еловки начинается река Чернава (приток Волосницы). Еловка течёт на запад, русло сильно извилистое, в нижнем течении образует многочисленные старицы. Всё течение проходит по ненаселённому, сильно заболоченному лесу. В среднем течении на реке — нежилая деревня Сосновка. В нижнем течении перетекает в Республику Коми, где и впадает в Берёзовку в урочище Усть-Еловка. Ширина реки у устья — около 15 метров.

Волосница (приток Печоры)
Волосница (устар. Волостница, коми Волоснича) — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Вытекает из болота Кушнюр. Устье реки находится в 1557 км по левому берегу реки Печора на высоте 128 м над уровнем моря. Длина реки составляет 64 км.

Рядом верховьем реки Волосницы находится исток реки Вогулки.
Улица Афанасия Шафонского
Улица Афанасия Шафонского (укр. Вулиця Опанаса Шафонського) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Михаила Грушевского (улицы 1 Мая) до улицы Карпенко-Карого (Станиславского), исторически сложившаяся местность (район) Мачеретовщина. Конец улицы расположен на линии трассировки проспекта Победы с реконструкцией усадебной застройки под многоэтажную жилую застройку, согласно «Генеральному плану Чернигова».

Примыкают улицы Хельсинкского союза (Ломоносова), Терентия Кореня.

Проспект Победы (Чернигов)
Проспект Победы (укр. Проспект Перемоги) — проспект в Новозаводском и Деснянском районах города Чернигова, одна из главных транспортных артерий и длиннейших улиц города. Пролегает от Вокзальной площади до площади Пять углов, и далее имеет второй участок — от улицы Молодёжная до проспекта Левка Лукьяненко (улицы Рокоссовского). Один из четырёх проспектов города — стал первым по дате присвоения статуса проспектом города Чернигова.

Примыкают улицы Жабинского, Ивана Мазепы, Александра Мациевского (Попудренко), Хлебопекарная, Марковича, Ремесленная, Княжая (Кирпоноса), проспект Мира, Пятницкая, Мстиславская, Гончая, Любомира Боднарука, Олега Михнюка, проспект Михаила Грушевского (улица 1 Мая), Защитников Чернигова (Александра Молодчего), Образования, Кочерги.
Гёслинг, Лена
Лена Гёслинг (нем. Lena Goeßling; род. 8 марта 1986, Билефельд, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая футболистка, выступающая на позиции полузащитника. Выступала за национальную сборную Германии. Чемпион Европы (2013).

Кубок Германии по футболу среди женщин
Кубок Германии по футболу среди женщин (нем. DFB-Pokal Frauen) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между немецкими женскими футбольными клубами. Проводится с 1981 года.

Действующим обладателем кубка является «Вольфсбург», обыгравший 9 мая 2024 года в финале «Баварию» со счётом 2:0 на стадионе «Рейн Энерги» в Кёльне.
Меддерс
Ме́ддерс (нем. Mödders), мы́за Мы́дрику (эст. Mõdriku mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Ляэне-Вирумаа, Эстония. Находится на территории деревни Мыдрику. Согласно историческому административному делению относилась к приходу Виру-Яагупи уезда Вирумаа. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Святого Якоби.

Дены
Ден (Дэн) — русские дворянские роды.

Один из них (нем. Von Dehn), внесенный в матрикул Эстляндской губернии, происходит от Арнольда Дена (ум. 1657), органиста в церкви Св. Николая в Ревеле. Его потомки возведены в дворянское достоинство при Петре III. К этому роду принадлежали два ревельских бургомистра — Иоахим фон Ден (1722—1796) и его сын Томас Иоганн фон Ден (1754—1817) — и внук первого из них генерал-адъютант Андрей Ефимович (Карл Генрих) Ден (1816—1878).

Другой род (фин. Von Daehn) происходит от германского выходца Самуила Дена (ум. 1782), выехавшего в Россию с Антоном Ульрихом Брауншвейгским и бывшего впоследствии вице-президентом юстиц-коллегии. Его внук, инженер-генерал Иван Иванович Ден (1787—1857), был членом государственного совета и товарищем генерал-инспектора инженеров. Его племянник, генерал от инфантерии Владимир Александрович Ден (1838—1900) был министром-статс-секретарем великого княжества Финляндского, где этот род Ден записан в дворянский матрикул.
Пашкевич, Янис
Янис Пашкевич (латыш. Jānis Paškēvičs; 1900, Бауский район — ? Ленинград, СССР) — политический работник Красной армии. Преподаватель политэкономии и марксизма-ленинизма в Ленинградском институте. После  ввода советских войск в Латвию в 1940 году был назначен ректором Латвийского университета вместо известного химика Мартиньша Приманиса. Вскоре после назначения Пашкевича ректором университет был реформирован в соответствии с советскими стандартами и стал называться Латвийский государственный университет. Заместитель народного комиссара свиной и молочной промышленности Латвийской ССР.

Приманис, Мартиньш
Мартиньш Приманис (латыш. Mārtiņš Prīmanis; 24 января 1878 года, Адажи — 11 декабря 1950 года, Ратинген) — химик и общественный деятель. Dr. chem. tehn. Профессор, декан (химического факультета) и ректор Латвийского университета. Ректор Рижского университета. Генеральный директор Остландского латвийского генералкомиссариата по образованию и культуре. Кавалер Ордена Трех звезд II и III степеней. Был владельцем Наемного дома на улице Альберта 1 (1920 годы).
Эрзянский фольклор
Эрзянский фольклор (эрз. эрзянь фольклор) — устное народное творчество эрзян, представлено коллективной художественно-литературной, а также музыкально-творческой деятельностью народа; неотъемлемая часть традиционной народной культуры эрзян. Ареал распространения и бытования включает прежде всего национальные республики Мордовию и Татарстан, а также Пензенскую, Тамбовскую, Саратовскую и Ульяновскую области.

К основным литературным жанрам эрзянского фольклора относят предания, песни (трудовые, обрядовые, бытовые), сказки, эпос, народное поэтическое творчество (пословицы) и так далее.

Выдающиеся произведения эрзянского народного творчества были включены в первый сборник лучших образцов фольклора «Эрзянь фольклор», который вышел в 1939 году. В него вошли в том числе песни, сказки, частушки, загадки и обрядовые жанры.

Эрзяне
Эрзя́не, э́рзя (эрз. эрзят) — этническая группа (субэтнос) мордвы или народ, говорящий на эрзянском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи; иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с мокшанами.

Проживают в основном на востоке Мордовии, в бассейне рек Мокша и Сура, а также Волги и Белой. Согласно переписи 2021 года, всего эрзян насчитывалось около 50 000.
Катастрофа Ил-76 в Алжире
Катастрофа Ил-76 под Буфариком — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 11 апреля 2018 года. Самолёт Ил-76, принадлежащий ВВС Алжира, разбился в провинции Блида. Жертвами авиакатастрофы стали 257 человек.

Авиакатастрофа стала крупнейшей в истории Магриба и алжирской авиации, опередив по числу жертв катастрофу Boeing 737 в Таманрассете в марте 2003 года, и крупнейшей в мире из всех, произошедших после катастрофы Boeing 777 в Донецкой области в июле 2014 года. Также авиакатастрофа стала крупнейшей в истории Ил-76 после катастрофы в Иране под Керманом в феврале 2003 года и 20-й по числу жертв в истории авиации.

Катастрофа Ил-76 под Керманом
Катастрофа Ил-76 под Керманом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 19 февраля 2003 года. Авиалайнер Ил-76МД, принадлежавший Корпусу стражей Исламской революции, выполнял рейс из Захедана в Керман, когда при заходе на посадке разбился под Керманом. Погибли все находившиеся на борту 275 человек (257 пассажиров и 18 членов экипажа).

Это крупнейшая авиакатастрофа в истории вооруженных сил Ирана, вторая по числу жертв авиакатастрофа в Иране (после катастрофы A300 над Персидским заливом). Также это крупнейшая авиакатастрофа как в истории Ил-76 (в столкновении Ил-76 и Boeing 747 над Индией на борту Ил-76 было 37 человек), так и в истории всех самолётов советской постройки, а также крупнейшая авиакатастрофа 2000-х (не считая терактов 11 сентября 2001 года).
Эйлинг, Люк
Люк Дэвид Эйлинг (англ. Luke David Ayling; родился 25 августа 1991 года, Ламбет, Лондон, Великобритания) — английский футболист, защитник клуба Чемпионшипа «Мидлсбро». Обычно выступает на позиции правого защитника, но также может сыграть и в центре защиты.

Свою футбольную карьеру начал в 2001 году в академии лондонского «Арсенала». В марте 2010 года отправился в месячную аренду в «Йовил Таун». Уже летом того же года на правах свободного агента перешёл в клуб, где выступал на протяжении четырёх лет. В 2014 году он перешёл в «Бристоль Сити», где выступал два сезона. В 2016 году перешёл в «Лидс Юнайтед», в составе которого стал лучшим правым защитником Чемпионшипа, а в сезоне 2019/20 стал его победителем. В 2024 году перешёл сначала на правах аренды, а затем на постоянной основе в «Мидлсбро».

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Майнольф Падерборнский
Майнольф (нем. Meinolf; около 795 — 5 октября 857, Бёддекен) — архидиакон католической церкви, праведный, основатель монастыря Бёддекен под Падерборном, Германия.

Имя Майнольф происходит из древневерхненемецкого языка и означает «сильный, как волк».

Архидиакон
Архидиа́кон (архидья́кон, от др.-греч. ἀρχι- — «власть» и διάκονος — «слуга») — старший из диаконов в монашествующем духовенстве, то есть старший иеродиакон.

Звание архидиакона, как и протодиакона, дают за личные заслуги перед Православной церковью или за долголетнюю безукоризненную службу. Возведение в архидиакона совершается через хиротесию, основными литургическими элементами которой выступают благословение, руковозложение, молитва и наречение.
Мария Трапезундская
Мария Комнина Трапезундская (1400-е, Трапезундская империя — 17 декабря 1439 или 17 декабря 1439, Константинополь) — последняя византийская императрица в 1427—1439 годах, третья супруга императора Иоанна VIII Палеолога. Дочь Алексея IV Великого Комнина и Феодоры Кантакузины.

Дука (историк)
Дука (греч. Δούκας — Дукас; ок. середины 1390-х — после 1462) — греческий историк, автор «Византийской истории», описывающей последний этап существования ромейского государства и завоевание его османами.
Ресигаро
Реси́гаро (Resígaro, Resígero) — индейский язык, который относится к верхнеамазонской подгруппе североаравакской группы аравакской семьи языков, на котором говорит народ с одноимённым названием,  проживающий в деревнях Бора и Окайна региона Лорето на северо-востоке Перу.  Группа ресигаро растворяется в обществах групп бора и окайна. Также используются бора, окайна, уруйский уитотский и испанский языки.

Бора (язык)
Бора — индейский язык, распространён на западе Южной Америки. Относится к бора-уитотской семье языков. Общее число носителей — около 3390 человек, из них: 2330 человек в Перу (Лорето), 610 человек в Бразилии (Амазонас) и 450 человек в Колумбии (Амасонас). Выделяют близкородственный диалект миранья, на 94 % понятный носителям бора.

Порядок слов — SOV. Для письменности используется латинский алфавит, число грамотных невелико.

Алфавит, утверждённый в 2015 году: a, b, c, ch, d, ds, e, g, h, i, ɨ, j, k, ll, m, n, ñ, o, p, r, t, ts, u, v, w, y.
NGC 7513
NGC 7513 (другие обозначения — PGC 70714, ESO 469-22, MCG -5-54-23, UGCA 437, AM 2310-283, IRAS23105-2837) — галактика в созвездии Скульптор.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.
Сперанца, Роберто
Роберто Сперанца (итал. Roberto Speranza; род. 4 января 1979, Потенца) — итальянский политик, член Демократической партии (до 2017 года), лидер партийной фракции в Палате депутатов Италии (2013—2015), секретарь левой социал-демократической партии «Первая статья — Демократическое и прогрессивное движение» (с 2017). Министр здравоохранения Италии (2019—2022).

Палата депутатов Италии
Палата депутатов Италии — нижняя палата итальянского парламента, с 2022 года состоит из 400 депутатов, которые избираются прямым и всеобщим голосованием. 12 депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом. Заседания палаты проходят в барочном палаццо Монтечиторио.

Последние выборы в Палату депутатов прошли 25 сентября 2022 года. Текущим председателем Палаты депутатов является Лоренцо Фонтана.
Сконская сделка
Сконская сделка (швед. Skåneaffären)— покупка в 1332 г. королём Швеции Магнусом Эрикссоном за 34 000 марок серебра у Дании Сконе, Блеклинге, Листер и острова Вен. Сделка была оформлена соглашением от 4 ноября 1332 г. в Хельсингборге. Оставшиеся под властью Дании сканские графства Бьяре и Норра-Осбо с небольшой частью Халланда были куплены в 1341 году.

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
Белли (река)
Белли (англ. Belly River, South Fork Belly River, Mokowanis River) — река в Монтане на Западе США и в Альберте на Западе Канады. Левый приток реки Олдмен. Длина — 241 км. Площадь водосборного бассейна — 3850 км². В США протекает по территории округа Глейшер на северо-западе штата Монтана, в Канаде — на юге провинции Альберта. Крупнейший приток — Уотертон.

Белли начинается на хребте Льюис в национальном парке Глейшер, вытекая из озера Хелен на высоте 1551 м над уровнем моря. В верховье течёт преимущественно на север, далее — на северо-восток. Примерно в 16 км северо-западнее Летбриджа впадает в реку Олдмен.

Льюис (хребет)
Льюис — горный хребет длиной 260 км, расположенный в Скалистых горах на территории северной части американского штата Монтана и южной части канадской провинции Альберта. Возник в результате надвига Льюиса, начавшейся около 170 млн лет назад. Массивные докембрийские отложения толщиной 5 км, шириной 80 и длиной 260 км располагаются поверх отложений мелового периода.

Хребет Льюис располагается на территории
национального парка Уотертон-Лейкс в Канаде, национального парка Глейшер и
Комплекса дикой природы Боба Маршалла (национальные лесные массивы
Флэтхеда;
Льюиса и Кларка) в США. Через хребет проходит Американский континентальный водораздел.

Основные вершины хребта:

Маунт-Кливленд (3190 м), являющийся высочайшей вершиной национального парка Глейшер;

Маунт-Стимсон (3091 м);

Маунт-Джексон (3064 м);

Гоуин-ту-зе-Сан (2939 м);

Чиф (2768 м).

Апикуни (2764 м)
Горумара (национальный парк)
Горумара (англ. Gorumara National Park, бенг. গরুমারা জাতীয় উদ্যান) — национальный парк в индийском штате Западная Бенгалия. Расположен на севере штата, в округе Джалпайгури, в тераях, в предгорьях Гималаев. Площадь парка составляет 80 км².

Индийский носорог
Инди́йский носоро́г (лат. Rhinoceros unicornis) — самый крупный из азиатских носорогов. По размерам это второй в Азии зверь после слона. Другие названия (которые являются зачастую лишь калькой с названий зверя в других языках) — панцирный носорог, однорогий носорог. Латинское биноминальное наименование буквально означает «носорог однорогий».
Мовсесян, Рубен Рудольфович
Рубе́н Рудо́льфович Мовсеся́н (род. 11 февраля 1968 г., Москва) — российский кардиохирург, врач высшей категории, главный детский кардиохирург комитета по здравоохранению города Санкт-Петербурга, заведующий отделением кардиохирургии детской городской больницы № 1 Санкт-Петербурга, профессор кафедры педиатрии и детской кардиологии СЗГМУ им. И. И. Мечникова. Профессор, профессор РАН, член-корреспондент РАН (2016).

Врождённые пороки сердца
Врождённый поро́к се́рдца (ВПС) — дефект в структуре сердца и (или) крупных сосудов, присутствующий с рождения. Большинство пороков нарушают ток крови внутри сердца или по большому (БКК) и малому (МКК) кругам кровообращения. Пороки сердца являются наиболее частыми врождёнными дефектами и являются основной причиной детской смертности.
Новониколаевка (Новобугский район)
Новоникола́евка (укр. Новомиколаївка) — село в Новобугском районе Николаевской области Украины, центр Новониколаевского сельского совета. Расположена в 25 км к западу от районного центра — города Новый Буг и в 30 км от железнодорожной станции Новый Буг.

Население — 466 человек.

Сельскому совету подчинены населённые пункты: Весёлый Подол, Майское, Павловка, Привольнянское. В Новониколаевке размещена центральная усадьба колхоза «Россия», за которым закреплено 6550 га пахотной земли. Хозяйство — зернового и мясо-молочного направления. Выращивают озимую пшеницу, ячмень, кукурузу, подсолнух, сахарную свёклу.

Майское (Николаевская область)
Майское (укр. Майське) — село в Новобугском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 9 человек. Почтовый индекс — 55630. Телефонный код — 5151. Занимает площадь 0,19 км².
Гашо, Бертран
Бертра́н Гашо́ (фр., нем. и нид. Bertrand Gachot, 23 декабря 1962, Люксембург) — бельгийский и французский автогонщик, пилот Формулы-1, победитель 24 часов Ле-Мана (1991). В Формуле-1 выступал за команды Onyx (1989), Rial (1989), Coloni (1990), Jordan (1991), Larrousse (1991—1992) и Pacific (1994—1995).

Гашо — гражданин Франции, родившийся в Люксембурге. Его отец — француз, мать — немка. В гонках Бертран выступал и по бельгийской (до 1991 года включительно), и по французской (начиная с 1992 года) лицензиям, а свой шлем украсил флагом Европейского сообщества, за что получил от журналистов прозвище «мистер Европа».

Формула-1 в сезоне 1991
Сезон Формулы-1 1991 года — 42-й сезон Формулы-1, продолжался с 10 марта по 3 ноября 1991 года и состоял из 16 этапов. Чемпионом мира стал Айртон Сенна, Кубок конструкторов завоевала команда McLaren-Honda.
Коппинский университет
Коппинский университет (англ. Coppin State University) — американский государственный исторически чёрный университет в Балтиморе, университет штата Мэриленд.

Является частью Университетской системы Мэриленда и членом Фонда колледжа Тергуда Маршалла.

Исторически чёрные высшие учебные заведения
Истори́чески чёрные вы́сшие уче́бные заведе́ния (англ. Historically Black Colleges and Universities, HBCUs) — особая категория вузов на территории США, созданных специально для обучения негритянского (афроамериканского) населения. Необходимость в создании подобного рода заведений в стране возникла в связи с отменой рабства к 1865 году по окончании Гражданской войны. Так как темнокожее население получило свободу, основная масса подобного населения пополнила рынок дешёвой и неквалифицированной рабочей силы. Для развития промышленности США и получения страной первенства в мировой экономике XIX века необходимо было срочно начать подготовку как минимум полуквалифицированных кадров.

Другим фактором, повлиявшим на создание подобных вузов для чернокожих, было нежелание белого населения контактировать с чёрным, выражавшееся в массовом расизме и сегрегации.
Тинаму
Тинаму́ (лат. Tinamidae) — семейство бескилевых птиц, обитающих в Южной и Центральной Америке.

Тинаму — единственное семейство отряда тинамуобразных, или скрытохвостых (Tinamiformes); ранее в качестве названий этого отряда на русском языке использовались также термины «скрытохвосты» и «тинамы».

Несмотря на их сходство с курами, наиболее близкими родственниками тинаму являются страусообразные.

Геномика
Гено́мика — раздел молекулярной генетики, посвящённый изучению генома и генов живых организмов, всей совокупности генов организма или значительной их части. «Для геномики характерно использование очень больших объёмов данных».