hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Energias de Portugal
Energias de Portugal (порт. Energias de Portugal, по-русски читается «Энержи́аш-ды-Португа́л»), полностью EDP — Energias de Portugal, S.A.) — транснациональный холдинг, занятый производством, распределением по сетям и сбытом электроэнергии, а также закупками, доставкой и сбытом природного газа.

Компания основана в 1976 году, её штаб-квартира располагается в Лиссабоне.

Деятельность группы EDP широко представлена в Португалии, Испании, Франции, США, Бельгии, Польше, Румынии и Бразилии. Energias de Portugal является самой крупной производственной компанией в Португалии и третьим по величине производителем ветряной электроэнергии в мире.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Дремлюга, Владимир Александрович
Владимир Александрович Дремлюга (19 января 1940, Саратов — 26 мая 2015) — советский диссидент, участник демонстрации 25 августа 1968 года на Красной площади против ввода советских войск в Чехословакию.

Учился в Ленинградском университете, был исключён за «недостойное поведение, порочащее звание советского студента». Работал поездным электриком.

За участие в демонстрации против ввода войск в Чехословакию был приговорён к трём годам колонии общего режима. Политзаключённый (1968—1974). В конце первого срока был судим за антисоветские высказывания в беседах с другими заключёнными и получил ещё три года. Под угрозой ещё одного срока был вынужден подписать «покаянное письмо», фрагменты которого были опубликованы в газете «Социалистическая Якутия».

Эмигрировал из СССР в США в 1974 году в период послаблений эмиграции для отказников, проживал вдвоём с женой в г. Джерси-Сити, штат Нью-Джерси.

В 2005 г. принял участие в съёмках документального фильма «Они выбирали свободу».

Диссидентское движение в СССР
Диссиде́нты в СССР (лат. dissidens «несогласный») — граждане СССР, открыто выражавшие свои политические взгляды, которые существенно отличались от господствовавшей в обществе и государстве коммунистической идеологии и практики, за что многие из диссидентов подвергались преследованиям со стороны властей.

Особое место внутри диссидентского мира занимало правозащитное движение, которое объединило разрозненные проявления независимой гражданской и культурной инициативы в единое целое. Правозащитники создали единое информационное поле, поддерживавшееся самой диссидентской активностью, что радикально отличало ситуацию 1960-х — 1980-х годов от разрозненных попыток создать политическое подполье в 1950-е годы. С середины 1960-х по начало 1980-х годов данное направление независимой гражданской активности абсолютно доминировало на общественной сцене.
Черчилль (танк)
«Черчилль» (англ. Infantry Tank Mk.IV «Churchill»), A22 — пехотный танк армии Великобритании периода Второй мировой войны, тяжёлый по массе. Поставлялся в СССР по программе ленд-лиза. Спроектирован в 1939—1940 годах, серийно производился с 1941 по 1945 год и стал одним из наиболее многочисленных британских танков Второй мировой. Как и все «пехотные» танки, «Черчилль» отличался невысокой скоростью, однако мощное бронирование (лобовая броня 101 мм, позднее доведена до 152 мм) обеспечивало эффективность боевого применения вплоть до конца войны. К концу 1950-х годов «Черчилль» был снят с вооружения, но некоторое количество этих танков в огнемётном варианте принимало участие в Корейской войне.

QF 6 pounder
Скорострельная 6-фунтовая пушка (англ. Ordnance Quick Firing 6-pounder 7cwt или просто «6-фунтовка» ) — британская противотанковая пушка калибра 57 мм времён Второй мировой войны. Название происходит от примерной массы бронебойного снаряда. Использовалась как самостоятельно на колёсном лафете, так и для вооружения ряда английских танков и бронеавтомобилей. Впервые применена на североафриканском театре военных действий в апреле 1942 года. Заменила 2-фунтовую противотанковую пушку и позволила 25-фунтовым гаубицам вернуться на свою обычную работу по стрельбе с закрытых позиций (из-за недостаточной мощности 2-фунтовой пушки для борьбы с танками приходилось привлекать 25-фунтовую гаубицу). Армия США также приняла 6-фунтовку в слегка модифицированном виде в качестве основного противотанкового орудия под обозначением 57-мм противотанковая пушка M1 (англ. 57 mm Gun M1).
Перлит (металлургия)
Перли́т (от фр. perle «жемчужина») — одна из структурных составляющих железоуглеродистых сплавов — сталей и чугунов: представляет собой эвтектоидную смесь двух фаз — феррита и цементита (в легированных сталях — карбидов).

Предел текучести
Предел текучести — механическая характеристика материала, характеризующая напряжение, при достижении которого пластические деформации продолжают расти без увеличения нагрузки. С помощью этого параметра рассчитываются допустимые напряжения для пластичных материалов.

Обозначение — σт. Единица измерения — паскаль (СИ), кг/мм² (внесистемная).
Открытый чемпионат Европы по теннису 2018
Открытый чемпионат Европы 2018 (по спонсорским причинам известный как European Open Antwerp 2018) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Lotto Arena.

Турнир-2018 является 3-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 15 по 21 октября 2018 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жо-Вильфрид Тсонга

в парном разряде —  Скотт Липски и  Дивидж Шаран

Мировой тур ATP 2018
Мировой тур ATP 2018 (англ. 2018 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 1 января по 25 ноября. В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.

Экстракорпоральное оплодотворение
Экстракорпоральное оплодотворение (от лат. extra — сверх, вне и лат. corpus — тело, то есть оплодотворение вне тела, сокр. ЭКО́) или Ребёнок из пробирки — вспомогательная репродуктивная технология, чаще всего используемая в случае бесплодия. Синонимы: «оплодотворение в пробирке», «оплодотворение in vitro», «искусственное оплодотворение», в английском языке обозначается аббревиатурой IVF (in vitro fertilisation).

Во время ЭКО яйцеклетку извлекают из организма женщины и оплодотворяют искусственно в условиях «in vitro» («в пробирке»), полученный эмбрион содержат в условиях инкубатора, где он развивается в течение 2—5 дней, после чего эмбрион переносят в полость матки для дальнейшего развития.
Польский институт
Польский институт (пол. Instytut Polski) — общее название польских государственных учреждений, занимающихся популяризацией польского языка и современной польской культуры за рубежом, международным культурным сотрудничеством, публичной дипломатией и улучшением имиджа Польши.

Культура Польши
Культура Польши — культура, сформировавшаяся на территории Польши и созданная поляками в эмиграции. Исторически восходит к культуре западных славян, но испытала сильное влияние западноевропейской и, в меньшей степени, восточноевропейской культур, а также культур некоторых народов Азии и Ближнего Востока.
Поднос
Подно́с — плоское изделие с низкими бортами для переноски и подачи (сервировки) блюд и напитков к столу. Подносы широко используются в сфере общепита — официантами в кафе и ресторанах, посетителями столовых и заведений фастфуда.

Также подносы применяются в качестве подставки под самовары, чайники, кофейники, кувшины, графины и т. п.

Графин
Графин (от нем. Karaffine < итал. caraffina) — широкий книзу стеклянный или хрустальный прозрачный сосуд с длинным узким горлом, закрывающимся незакреплённой пробкой.

Графин используется для подачи и хранения воды и напитков, в том числе крепких алкогольных — водки, коньяка, настоек, а также для декантации вина. Вместимость графина от 100 до 1000 см3. При подаче на стол графин с напитком закрывается пробкой.
Кубок Восточной конференции
Кубок Восточной конференции — хоккейный приз, вручаемый клубу, вышедшему в финал Кубка Гагарина Континентальной хоккейной лиги от Восточной конференции. Трофей учрежден в 2010 году. Автором кубка является Владимир Гдальевич Майзель, член Союза художников, руководитель ювелирной студии «Майзель».

Кубок Гагарина
Кубок Гагарина — хоккейный приз, вручаемый победителю плей-офф Континентальной хоккейной лиги, начиная с сезона 2008/09.

Кубок назван в честь первого космонавта Юрия Гагарина, является переходящим. Трофей вручается капитану победившей команды после завершения финальной серии плей-офф.
Немецкие переселенцы
Немецкие переселенцы (официально: нем. Aussiedler — «переселенцы»; с 1993 года — Spätaussiedler — «поздние переселенцы») — лица немецкой национальности или немецкие граждане, попадающие под действие «Закона о делах перемещённых лиц и беженцев», принятого в 1953 году, а также члены их семей, переселившиеся в Германию на постоянное проживание в рамках процедуры приёма по данному закону. С сентября 2013 года в силу вступили новые положения, облегчающие приём немецких переселенцев.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Бурда (горы)
Бу́рда (словац. Burda) — небольшой горный массив в южной Словакии в районе Нове Замки у Штурова. С востока массив ограничен рекой Ипель, с запада — притоком Грона Байтавским потоком, с юга — Дунаем. Наивысшая точка — гора Бурдов, 388 м у хутора Ковачов. Разницы высот колеблются в пределах 180—310 м. Образует единый геоморфологический район с венгерскими горами Бёржёнь.

Бёржёнь
Бёржёнь (венг. Börzsöny) — горный массив преимущественно вулканического происхождения в Венгрии в районе Излучины Дуная, на его на восточном берегу. Площадь массива — около 600 км2. На территории массива находится Бёржёньский природный заповедник (Национальный парк Дуна-Ипой). Большое количество источников и ручьев.

Наиболее высокие горы — Чованьош (венг. Csóványos) (938 м.), Надь-Хидегхедь (венг. Nagy-Hideghegy) (865 м.), Магошфа (венг. Magosfa) (916 м) и Надь-Иноц (венг. Nagy-Inóc) (813 м.).
Лагерь на острове Нарген
Лагерь на острове Нарген (азерб. Nargin adasında türk məhkumları üçün düşərgə) — крупный концентрационный лагерь, существовавший на острове Нарген (ныне — Бёюк-Зиря) в Каспийском море близ Баку. За период существования лагеря до установления советской власти через него прошло около 25 тысяч пленных. После вторжения Красной армии в Азербайджан и советской оккупации страны лагерь вошёл в структуру советских концлагерей, активно использовался в период сталинского террора, как место массовых казней тысяч человек.

Сарыкамышское сражение
Сражение при Сарыкамыше (тур. Sarıkamış Harekâtı, арм. Սարիղամիշի ճակատամարտ) в западной литературе — наступление Энвера (9 (22) декабря 1914 — 5 (18) января 1915) — оборонительная операция русской Кавказской армии против наступательных действий турецких войск в районе населённого пункта Сарыкамыш Карсской области Российской империи в ходе Первой мировой войны (см. Кавказский фронт). В результате боёв 3-я турецкая армия была полностью разгромлена. Русской армии также удалось сорвать планы Османской империи по захвату российского Закавказья и перенести боевые действия на её территорию.
Мускат, Кевин
Кевин Винсент Мускат (англ. Kevin Vincent Muscat; род. 7 августа 1973, Кроли, Западный Суссекс) — австралийский футболист, защитник, известный по выступлениям за клубы «Рейнджерс», «Вулверхэмптон Уондерерс», «Мельбурн Виктори» и сборной Австралии. Участник Олимпийских игр 1996 года. С 2013 по 2019 год тренировал «Мельбурн Виктори».

Кубок конфедераций 1997
Кубок конфедераций 1997 стал первым официальным Кубком конфедераций, футбольным турниром среди национальных сборных, проводимым под эгидой ФИФА.
Кубок проходил с 12 по 21 декабря 1997 года в Саудовской Аравии.

В Кубке конфедераций принимают участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов, проводимых соответствующими конфедерациями (КАФ, КОНМЕБОЛ, УЕФА, АФК, ОФК, КОНКАКАФ), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводится соревнование.
NGC 6068A
NGC 6068A (другие обозначения — MCG 13-11-17, KCPG 476A, ZWG 354.30, KAZ 52, ZWG 355.4, NPM1G +79.0130, PGC 56363) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Малая Медведица.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Улица Гайсмас (Рига)
Улица Га́йсмас  (латыш. Gaismas iela — в переводе «Улица Света») — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от улицы Лапсу, проходит в восточном направлении, затем меняет направление на южное и заканчивается перекрёстком с улицей Румбулас.

Общая длина улицы Гайсмас составляет 892 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на улице Сеску есть остановка «Gaismas iela».

На участке от ул. Стопиню до ул. Сеску улица Гайсмас имеет две раздельные проезжие части — вдоль нечётной и вдоль чётной стороны, разделённые неблагоустроенной зелёной зоной. «Нечётная» часть улицы здесь соединена безымянным проездом с улицей Дарзциема.

Улица Дарзциема
Улица Да́рзциема (латыш. Dārzciema iela) — улица в Латгальском предместье города Риги. Одна из основных транспортных артерий исторического района Дарзциемс, в честь которого и названа. Начинается от улицы Августа Деглава как продолжение улицы Гунара Астрас, проходит в южном направлении и заканчивается на круговой развязке у моста Славу.

Общая длина улицы составляет 1960 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение двустороннее, по две полосы в каждом направлении. По улице проходят маршруты городского автобуса № 13, 20 и 50.
Скопин-Шуйский, Фёдор Иванович
Князь Фёдор Ива́нович Скопи́н-Шу́йский (? − †1557) — русский военный деятель, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Скопины-Шуйские. Единственный сын князя Ивана Васильевича Шуйского. По прозвищу отца (Скопа) получил прибавку к фамилии — Скопин.

Скопины-Шуйские
Скопины́-Шу́йские (Скопины) — угасший русский княжеский род, ветвь старшей ветви Шуйских, отрасль князей Суздальских, Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. Однородцами являются княжеские рода: Ногтевы, Кирдяпины, Шуйские, Глазатые, Горбатые, Лугвицыны, Борбашины.

Родовой усыпальницей князей была соборная церковь Рождества Богородицы в Покровском монастыре в Суздале.

Имеется три версии происхождения прозвания фамилии — Скопины-Шуйские:

Построив в своих волостях городки, князь Иван Васильевич назвал их по своему прозванию — Скопины.

Владел городком с названием Скопин, откуда и пошло прозвание при присоединении родового прозвания Шуйские.

Прозвание "Скопа" произошло от водившихся в большом количестве в волостях князя Ивана Васильевича хищной птицы — Скопа, откуда получил название и город Скопин, бывший прежде слободой и в окрестностях которого находились вотчины и поместья князей Шуйских.
Каратаев, Бахытжан Бисалиевич
Бахытжа́н Бисали́евич Карата́ев варианты имени и отчества Бахиджан Давлетджанович (каз. Бақытжан Бейсәліұлы Қаратаев, 10 мая 1863, Уральск — август 1934, Актюбинск) — юрист, депутат Государственной думы II созыва от Уральской области, прапраправнук Абулхаир-хана, из рода торе (чингизид).

Абулхаир-хан (Казахское ханство)
Абулхаи́р Муха́ммед Гази́ Бахаду́р-хан, также Абулха́йр (каз. ابو الخير محمد حاجی خان, Әбілқайыр Мұхаммед Қазы баһадүр хан; 1693, Туркестан, Туркестанская городская администрация — 12 августа 1748, Казахское ханство) — старший хан Казахского ханства (1718—1748) и хан Младшего жуза (1710—1748).

Возглавлял освободительную борьбу против Джунгарского ханства. Считается одним из героев войн с джунгарами и руководил сопротивлением в период «Годы великого бедствия». Проводил активную внешнюю политику, поддерживая отношения с Россией, Джунгарией, Хивинским ханством, Афшаридским государством и Калмыцким ханством. В 1731 году принял подданство Российской империи.
Импрессионизм (музыка)
Музыка́льный импрессиони́зм (фр. impressionnisme, от impression с фр. — «впечатление») — музыкальное направление, аналогичное импрессионизму в живописи и параллельное символизму в литературе, сложившееся во Франции в последнюю четверть XIX века — начале XX века, прежде всего в творчестве Эрика Сати, Клода Дебюсси и Мориса Равеля.

Точкой отсчёта «импрессионизма» в музыке можно считать 1886—1887 год, когда в Париже были опубликованы первые импрессионистические опусы Эрика Сати («Сильвия», «Ангелы» и «Три сарабанды») — и как следствие, пять лет спустя, получившие резонанс в профессиональной среде первые произведения Клода Дебюсси в новом стиле (прежде всего, «Прелюдия к послеполуденному отдыху фавна»).

Гармония (музыка)
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία — связь, порядок; строй, лад; слаженность, соразмерность, стройность) — комплекс понятий теории музыки. Гармоничной называется (в том числе и в обиходной речи) приятная для слуха и постигаемая разумом слаженность звуков (музыкально-эстетическое понятие). В научной перспективе это представление приводит к композиционно-техническому понятию гармонии как объединения звуков в созвучия и их упорядоченного последования. Гармония как научная и учебно-практическая дисциплина изучает звуковысотную организацию музыки — как многоголосной, так и одноголосной.
Джейми Брэддок
Джеймс «Джейми» Брэддок-младший (англ. James "Jamie" Braddock Jr.) — персонаж, появляющийся во вселенной Marvel Comics. Старший брат близнецов супергероев Капитана Британии и Псайлок, он — мутант, обладающий способностью управлять реальностью в различных направлениях. Хотя его мутантские силы очень сильны, он ограничен в них, так как он также шизофреник. Изначально второстепенным персонажем в серии сольного комикса брата, появляются его сверхчеловеческие силы, и последующие психические заболевания принудили его стать супер-злодеем, связанным и с Капитаном Британией, и с различными комиксами Людей Икс.

День М (комикс)
«House of M» (рус. «Дом-М», в России известна как «День М» и «Династия М») — ограниченная серия комиксов из 8 выпусков, созданная сценаристом Брайаном Майклом Бендисом и художником Оливье Койпелом для «Marvel Comics». Первый номер серии вышел в июне 2005 года. Серия представляет собой кроссовер с участием многих супергероев и суперзлодеев мультивселенной «Marvel». «День М» продолжает сюжетные линии «Planet X» и «Роспуск Мстителей». Данный кроссовер повествует о страданиях Алой Ведьмы, которая не смогла смириться с потерей мужа (Вижен) и детей, в существование которых её заставил поверить демон Мефисто. Впав в безумие, Алая ведьма попыталась изменить ткань реальности, чтобы воссоздать своих детей.

Вселенная, где разворачиваются события серии «День-М», обозначена как Земля-58163.

Слоган серии: «Хочешь узнать, о чём мечтают супергерои?».
Флорман, Мэгги
А́нна И́да Кароли́на Хе́двиг Э́мма Маргари́та Мэ́гги Фло́рман, урождённая Ве́йландт (31.03.1898 — 04.08.1980) — шведская авиатриса. В 1928 году прошла подготовку в лётной школе Aero Materiel и стала второй по счёту женщиной Швеции (после Эльзы Андерссон), которая получила лётный диплом, выдаваемый Королевским шведским аэроклубом, и стала лётчиком. Состояла во Всеобщем союзе избирателей.

С 1918 по 1943 годы состояла в браке с Адрианом Флорманом (1889—1978), шведским военным лётчиком в звании ротмистра.

Авиатриса
Авиатри́(с)са (фр. aviatrice) — название женщин-авиаторов (наряду с «авиаторша») в Российской империи в начале XX века. Эти летчицы освоили управление самолётом в России или за рубежом и получили дипломы пилотов Императорского Всероссийского аэроклуба.
Иудействующие
Иуде́йствующие — ряд религиозных течений и групп, которые в той или иной степени отступали от догматов христианства под влиянием иудаизма и/или сформировались только через буквальное восприятие текстов Ветхого Завета; могут отождествлять себя с евреями. Не являясь евреями по происхождению, они следовали иудейским обычаям, нередко сохраняя при этом неиудейские верования, представления и практики. Иудействующие под влиянием иудаизма. Обозначение появилось в христианстве и было принято в научной традиции.

С появлением христианства наименование «иудействующие» становится устойчивым выражением, наделённым негативной окраской и использовавшимся в полемических целях. К числу иудействующих в эпохи обострения религиозной и политической борьбы нередко приписывали различные течения, учения которых появились не под непосредственным влиянием иудаизма.

Испанская инквизиция
Трибунал священной канцелярии инквизиции (исп. Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición, широко известный как Испанская инквизиция, Inquisición española) — особый следственный и судебный орган, созданный в 1478 году Фердинандом II Арагонским и Изабеллой I Кастильской. Призван поддерживать чистоту католической веры в их подданных, а также заменить собой средневековую инквизицию, которая находилась под папским надзором. Первоначально инквизиция работала в значительной степени для того, чтобы обеспечить каноничность веры новообращённых, особенно евреев, мусульман, принуждённых принять католичество. Новый орган находился под прямым контролем испанской монархии. Он был окончательно упразднён лишь в 1834 году, во время правления Изабеллы II.