hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наделение полномочиями высшего должностного лица субъекта Российской Федерации
Наделение полномочиями высшего должностного лица субъекта Российской Федерации — избирательная методика, лежащая в основе процедуры выборов главы региональной исполнительной власти. Непосредственно процедура осуществлялась законодательными (представительными) органами субъекта Федерации по представлению президента России.

Действовала в России с 2005 по 2012 год.

Выборы глав субъектов Российской Федерации
Выборы глав субъектов Российской Федерации (официально — «выборы высших должностных лиц субъектов Российской Федерации», неофициально — «выборы главы исполнительной власти», «губернаторские выборы» и т. п.) — процедура прямого, тайного и всеобщего голосования по определению глав (первых лиц) республик, краев, областей, городов федерального значения и автономной области, являющихся субъектами Российской Федерации. Данные выборы проходят в России начиная с 1991 года, с перерывом на 2006—2011 годы.

Выборная должность в разных регионах и в разные периоды именовалась по-разному: президент, глава республики, председатель правительства, губернатор, глава администрации, мэр, глава города и т. п.
Мини, Габриеле
Габриеле Мини (итал. Gabriele Minì, род. 20 марта 2005, Палермо, Италия) — итальянский автогонщик.

С 2018 года его менеджером является Николя Тодт, бывший менеджер Шарля Леклера, а с 2023 года является членом молодёжной программы Alpine. В сезоне 2020 года стал самым молодым гонщиком, ставшим чемпионом Итальянской Формулы-4.

Монте-Карло (трасса)
Городская трасса Монте-Карло (фр. Circuit de Monaco) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Монако, гонок Формулы-2, F3000, Формулы Renault, Формулы-E. Трасса проложена по дорогам общего пользования, которые перекрываются на период проведения Гран-при. Трасса используется в разных конфигурациях с 1929 года. В календаре чемпионата мира Формулы-1 присутствует с сезона 1950 года ежегодно (с короткими перерывами в 1951—1954 и 2020 годах).

В январе 2009 года трасса возглавила список семи спортивных чудес света по версии британских болельщиков, обойдя футбольные стадионы в Барселоне, Пекине, Мадриде, Милане, Маракану и мельбурнский крикетный стадион.
Кормилицин, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Кормилицин (род. 1 июля 1932) — инженер-конструктор и учёный, кораблестроитель, главный конструктор дизель-электрических подводных лодок четырёх поколений проектов: 641, 685, 877, 636, 677 и их модификаций, генеральный конструктор подводных лодок и глубоководных технических средств с неатомными энергетическими установками (НАПЛ) ОАО ЦКБ МТ «Рубин», доктор технических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР и Государственной премии Российской Федерации.

Санкт-Петербургский государственный морской технический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный морско́й техни́ческий университе́т (до 1990 года — Ленинградский ордена Ленина кораблестроительный институт (неофициально — Корабелка), в 1990—1992 годах — Ленинградский государственный морской технический университет) — высшее учебное заведение технического профиля в Санкт-Петербурге. Ведущий центр передовых научно-технических и образовательных технологий, опорный российский вуз в области судостроения и подготовки инженерных кадров для кораблестроительных предприятий России.

Имеет шесть основных факультетов (52 учебно-научных кафедр). Участник программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030». Базовый вуз инженерной школы «Судостроение Индустрии 4.0». Создатель центра «Передовые цифровые технологии». Флагманский вуз и центр координации проекта «Инженерные классы судостроительного профиля».
RdRand
Rdrand (также RDRAND) это инструкция процессоров, относящихся к архитектуре x86, для генерации случайного числа при помощи внутреннего генератора случайных чисел. Rdrand является опциональным расширением набора инструкций x86-64 и IA-32. В процессорах Intel доступна, начиная с архитектуры Ivy Bridge, в процессорах AMD — начиная с модели Ryzen. Данный генератор случайных чисел соответствует стандартам безопасности и криптографическим стандартам, таким как NIST SP800-90, FIPS 140-2, и ANSI X9.82.

По некоторым мнениям, может представлять собой пример клептографии (умышленного внедрения криптографически слабого элемента). Внедрение уязвимости гипотетически возможно, к примеру, путём изменения типа допирования в одном из транзисторов (требуется модификация как минимум двух литографических масок)

Тестирование псевдослучайных последовательностей
Тестирование псевдослучайных последовательностей — совокупность методов определения меры близости заданной псевдослучайной последовательности к случайной. В качестве такой меры обычно выступает наличие равномерного распределения, большого периода, равной частоты появления одинаковых подстрок и т. п.
Казанский речной порт
Казанский речной порт — речной порт находящийся, в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 23 июля 2004г. N 371 "Об утверждении Положения о Федеральном агентстве морского и речного транспорта",  в оперативном ведении ФБУ Администрации Волжского бассейна внутренних водных путей Федерального агентства морского и речного транспорта при  Министерстве транспорта Российской Федерации в городе Казань, расположенный на левом берегу реки Волги (на 1310 километре). Является крупнейшим портом Татарстана. Посредством единой глубоководной системы Европейской части России сообщается с Белым, Балтийским, Чёрным, Азовским и Каспийским морями, вследствие чего является одним из ключевых транспортных центров.

Свияжск
Свия́жск (тат. Зөя, чув. Сӗве) — село (исторический город) в Зеленодольском районе Татарстана, на острове при впадении Свияги в Волгу. Один из туристических объектов Поволжья. Население — 243 (2017) человека.

Часто его называют «остров-градом».
Джованнини, Гая
Гая Джованнини (итал. Gaia Giovannini; род. 17 декабря 2001, Сан-Джованни-ин-Персичето, метрополитенский город Болонья, область Эмилия-Романья, Италия) — итальянская волейболистка, нападающая-доигровщица. Олимпийская чемпионка 2024, чемпионка мира 2025.

Новара
Нова́ра (Нуа́ра [nuˈɑːra] на местном ломбардском диалекте; итал. Novara, пьем. No(v)ara) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Агонья, прямо на запад от Милана по дороге на Турин. Второй по величине город Пьемонта, административный центр одноимённой провинции.
Русские в Абхазии
Русские в Абхазии — 9,17 % населения (22 077 человек) по переписи 2011 года; 10,9 % населения (23 420 человек) по переписи 2003 года (наибольшей доля русских была по переписи 1959 года, превышая 20 %); проживают в большинстве своем в Сухуме и Гагрском районе (примерно по 20 % населения данных административно-территориальных единиц в 2003 г.; в данных единицах территориального деления проживало менее 40 % населения республики, но примерно 70 % русского населения РА). В Грузинской ССР Абхазская АССР была местом наибольшей концентрации русского населения, превышая среднюю долю русских в республике почти в два раза. Сходная доля русских наблюдалась только в столице Грузии — г. Тбилиси. В результате военных действий начала 90-х годов абсолютная численность русских на территории Абхазии сократилась с 74 до 23 тыс., однако из-за более интенсивного выбытия грузин процент русских в Абхазии сократился не так значительно, как в Грузии, с 14 % до 10 %.

Русские в Грузии
Русские в Грузии — представители русского народа, проживающие в Грузии, одна из старожильческих этнических групп республики.

По данным переписи населения Грузии 2014 года, третье по величине этническое меньшинство республики Грузия. Экономический упадок и этническое напряжение привели к массовой эмиграции русского и иного населения, в том числе и собственно грузинского населения из Грузии в начале 1990-х годов. Это, в свою очередь, привело к значительному старению русского населения страны и ухудшению его демографических показателей, хотя наблюдается их некоторая стабилизация после 2000 года. Значительно снизилась доля русских в населении: с 10,1 % в начале 1960-х до 0,7 % в 2014 году. В 2020-х начался рост численности русского населения в Грузии: после начала боевых действий на Украине страна стала одним из центров русской политической эмиграции.
Музей Манде
Музей Манде (фр. Le musée Mandet), или Музей Франциска Манде — художественный музей, открытый в 1866 году во французском городе Риом (департамент Пюи-де-Дом, регион Овернь). Своим названием музей обязан своему основателю — Франциску Манде, служившему советником апелляционного суда в Риоме. Экспозиция музея, насчитывающая около 6000 экспонатов, размещена в двух городских особняках XVIII века.

Отель (Франция)
Во французском языке  термин отель (фр. hôtel), иногда с дополнительным уточнением: частный отель (фр. hôtel particulier) обозначает городской богатый частный дом, снабжённый оградой, внутренним двором и, зачастую, комплексом вспомогательных построек, то есть, особняк или городскую усадьбу. Отель необходимо отличать от более скромного городского дома (фр. maison de ville), которые сохраняются в основном в маленьких городах, где ниже налоги и ниже стоимость земли, и где проживают люди со средним достатком.
Реципрокность (физиология)
Реципрокность (от лат. reciprocus — возвращающийся, обратный, взаимный) — физиологическое понятие: такой способ взаимодействия структур нервной системы, при котором координация работы этих нервных структур происходит взаимосогласовано и противоположно направленно, при этом, как правило, активность одной структуры нервной системы (нейрона, нервного центра или нервной сети) уменьшает, подавляет активность другой нервной структуры и наоборот — что приводит к соответственному изменению функции органов и тканей, регулируемых этими структурами нервной системы.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Ван Хел, Пюк
Герардус Хенрикус ван Хел (нидерл. Gerardus Henricus van Heel; 21 января 1904, Роттердам, Южная Голландия — 19 декабря 1984, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский футболист, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионатов мира (1934, 1938).

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Ужас Данвича
«У́жас Да́нвича» (англ. The Dunwich Horror), в других переводах «Данвичский ужас», «Данвичский кошмар», «Ужас в Данвиче» — рассказ Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1928 году. Впервые опубликован в апрельском выпуске журнала Weird Tales в 1929 году. События происходят в Данвиче, вымышленном городе штата Массачусетс. «Ужас Данвича» относится к циклу «Мифы Ктулху».

Мейчен, Артур
Артур Мэкен (англ. Arthur Machen), настоящее имя А́ртур Ллевеллин Джонс (англ. Arthur Llewellyn Jones; 3 марта 1863 — 15 декабря 1947) — валлийский писатель и мистик, расцвет творчества которого пришёлся на рубеж XIX—XX вв. Наиболее известен произведениями фантастической направленности о сверхъестественном. Его новелла «Великий бог Пан», написанная в 1890 году и опубликованная в 1894, со временем заработала репутацию классики литературы ужасов; в одном из интервью Стивен Кинг называл её «возможно, лучшим рассказом в жанре ужасов на английском языке». Другой рассказ писателя, «Лучники», послужил источником возникновения легенды Первой Мировой войны о так называемых Ангелах Монса.
Государственный музей искусств Узбекистана
Музей искусств Узбекистана — основан в 1918 г. как Музей народного университета, позднее Центральный художественный музей, с 1924 г. — Ташкентский музей искусств, с 1935 г. — Музей искусств Узбекистана. Здание Государственного музея искусств Узбекистана внесено в Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана.

Тенирс, Давид (младший)
Давид Те́нирс, в историографии называемый Второй либо Младший (нидерл. David Teniers II, David Teniers de Jonge; крещён 15 декабря 1610, Антверпен — 25 апреля 1690, Брюссель) — один из наиболее значимых фламандских живописцев и гравёров эпохи «Золотого века Нидерландов». Член большой семьи фламандских художников. Сын Давида Тенирса Старшего (1582—1649). Он был разносторонним художником и новатором во многих жанрах живописи, таких как историческая картина, бытовой жанр, пейзаж, портрет и натюрморт. Он также работал рисовальщиком и гравёром, миниатюристом, иллюстратором, декоратором, куратором и хранителем придворных художественных коллекций. Выполнял картоны для шпалер. Особенно известен разработкой крестьянского жанра, трактирных сцен, шутливых «сенжери», «картин-кунсткамер» и изображениями интерьеров с алхимиками и врачами.
Отрадное (Бахчисарайский район)
Отра́дное (до 1945 года Ханышко́й; укр. Відрадне, крымскотат. Hanışköy, Ханышкой) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Каштановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Каштановского сельсовета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Красноармейское (Бахчисарайский район)
Красноарме́йское (до 1945 года Алма́-Тарха́н, ранее Тарханлар; укр. Красноармійське, крымскотат. Alma Tarhan, Алма Тархан) — исчезнувшее село в Бахчисарайском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), ныне включено в состав села Вилино. Находится на северо-западе района, на правом берегу реки Альмы в её нижнем течении, сейчас — восточная часть села Вилино.
Сант-Агостино (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Агостино (лат. Titulus Sancti Augustini) — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa. Титул принадлежит базилике Сант-Агостино, построенной в XV веке, расположенной в районе Рима Сант-Эустакьо, недалеко от пьяцца Навона, на виа делла Скрофа.

Санта-Мария-дельи-Анджели-э-дей-Мартири (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-дельи-Анджели-э-дей-Мартири (лат. Titulus Sanctæ Mariæ Angelorum in Thermis) — титулярная церковь была создана Папой Пием IV 15 мая 1565 года. Титулярная церковь принадлежит базилике Санта-Мария-дельи-Анджели-э-дей-Мартири, расположенной в районе Рима Кастро-Преторио, на площади Республики. Она также известна как Санта-Мария-дельи-Анджели-ин-Термис, и её церковь находится в ведении Картезианского ордена.
Монкайо, Пако
Пако Росендо Монкайо Гальегос (исп. Paco Rosendo Moncayo Gallegos; род. 8 октября 1940, Кито) — эквадорский военный, политический и государственный деятель. Отставной генерал, занимал должность мэра Кито с 2000 по 2009 год.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Скаршевский, Станислав
Станислав Скаршевский из Жечнюва (1602—1685) — польский государственный и военный деятель, дворянин королевский, подстолий сандомирский, староста стенжицкий, радомский, самборский, дрогобычский, барвалдский, злоторыйский, василькувский, каштелян малогощский и войницкий, наместник краковский, секретарь королевский, дипломат.

Ян II Казимир
Ян II Казими́р Ва́за (пол. Jan II Kazimierz Waza, лит. Jonas Kazimieras Vaza, бел. Ян II Казімір Ваза; 22 марта 1609, Краков, Польша — 16 декабря 1672, Невер, Франция) — последний, третий король польский и великий князь литовский из династии Ваза (правил в 1648—1668 годах), князь опольский (Верхняя Силезия), также в 1648—1660 годах именовал себя королём Швеции. Родителями короля были Сигизмунд III (1566—1632) и Констанция Австрийская (1588—1631). Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат — Владислав IV.
Израиль (Фёдоров)
Иеромонах Израиль (в миру Иван Фёдоров) (апрель 1794, Галичский уезд, Костромская губерния — 2 ноября 1862, Спасо-Преображенский Соловецкий монастырь, Соловецкие острова, Кемский уезд Архангельская губерния) — в 1829—1834 годах игумен Русской православной церкви, настоятель Свято-Троицкого Селенгинского монастыря. За ересь в 1834 году был лишён монашества и священничества и навечно сослан в тюрьму Соловецкого монастыря, где и умер после 28 лет заключения.

Ересиарх
Ересиа́рх (др.-греч. αἱρεσι-άρχης от др.-греч. αἵρεσις — «школа, учение, секта» и др.-греч. ἀρχή — «начало, основание, власть») — в период античности — глава философской школы (в этом значении слово употреблено, например, у Секста Эмпирика); в христианское время — основатель или глава еретического учения. Как правило, понятие употребляется представителями крупных христианских конфессий (православие, католицизм, протестантизм) по отношению к основателям или руководителям религиозных направлений в раннем христианстве, которые в дальнейшем были признаны еретическими.

В последнее время имеются прецеденты появления самопровозглашённых ересиархов, то есть тех, кто полностью осознанно причисляет себя к еретикам и самовольно объявляет себя ересиархами.
Казанские известия
Казанские Известия (оригинальное название: Казанскія Извѣстія) — первое периодическое издание в Казани, издавалось в 1811—1820 годах. Стала первой российской газетой, которая начала издаваться вне Петербурга и Москвы.

Румовский, Степан Яковлевич
Степа́н Я́ковлевич Румо́вский (29 октября [9 ноября] 1734 — 6 [18] июля 1812) — русский учёный-астроном и математик, адъюнкт астрономии ИАН (с 1753), Почётный член (c 1767); Вице-президент ИАН (1800—1803). Иностранный член Стокгольмской Академии наук. Инициатор открытия Казанского университета (1804).

Научные труды относятся к астрономии, геодезии, географии, математике и физике. Много усилий он направил на преподавание с целью воспитать первое поколение российских учёных. Написал учебник «Сокращения математики» (1760). Один из составителей первого издания «Словаря Академии Российской» в 6 томах (1789—1794).
NGC 5322
NGC 5322 (другие обозначения — UGC 8745, MCG 10-20-35, ZWG 295.17, PGC 49044) — эллиптическая галактика (E2) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Мартенс, Ронни
Ро́нни Ма́ртенс (фр. Ronny Martens, род. 22 декабря 1958, Бельгия) — бельгийский футболист, игравший на позиции нападающего. Серебряный призёр чемпионата Европы 1980 года в составе национальной сборной Бельгии.

Кубок Бельгии по футболу
Кубок Бельгии по футболу (фр. Coupe de Belgique, нид. Beker van België, нем. Belgischer Fußballpokal) — главный турнир Бельгии с форматом плей-офф. Находится под управлением бельгийской футбольной ассоциации. Первый розыгрыш кубка был проведён в сезоне 1911/12. Наиболее успешная команда — «Брюгге», на её счёту 11 трофеев. С 15 января 2008 года в связи со спонсорским контрактом кубок назывался «Cofidis Cup», с сезона 2015/16 — Croky Cup. Действующим обладателем кубка является «Брюгге».
Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.

Пластиды
Пласти́ды (от др.-греч. πλαστός «вылепленный») — полуавтономные органеллы высших растений, водорослей и некоторых фотосинтезирующих простейших. Также, пластиды имеются у многих (но не у всех) споровиков, и называются такие пластиды  апикопластами, и хлорофилла они не содержат, зато осуществляют очень важные функции метаболизма. Пластиды имеют от двух до четырёх мембран, собственный геном и белоксинтезирующий аппарат.
Сад 9 января (станция метро)
«Сад 9 января́» — непостроенная станция Ленинградского метрополитена, от которой отказались после Великой Отечественной войны из соображений экономии. Название было дано по одноимённому саду, расположенному напротив на углу проспекта Стачек и улицы Швецова. Согласно довоенным планам должна была располагаться между действующими станциями «Нарвская» и «Кировский завод» на участке из 12 станций длиной 16,5 км. Вследствие отказа от станции получился один из самых длинных перегонов на Кировско-Выборгской линии. Строительство началось в январе 1941 года. Открытие вместе с остальной линией планировалось на декабрь 1942 года. С экономией в послевоенное время также связано и в целом сокращение количества станций первой очереди линии с 12 до 8 (из которых 15 ноября 1955 года открылось 7 — без «Пушкинской») с общей переработкой проекта на преимущественно прямое пролегание пути.

Метростроение
Метрострое́ние — строительная отрасль, занимающаяся сооружением метрополитенов.

В России и на постсоветском пространстве (в частности, Украине и в Казахстане) функционируют семь организаций, занимающихся этим: Московский Метрострой, «Метрострой Северной Столицы» в Санкт-Петербурге (ранее существовал просто «Метрострой», но был обанкрочен), «Киевметрострой», АО «Казметрострой», «Красноярскметрострой» (Красноярский метротрамвай), «Челябметрострой» (Челябинский метротрамвай) и BCN Group (Алма-Атинский метрополитен).
Ревой, Пьер
Пьер Анри́ Рево́й или Ревуа́ль (фр. Pierre Henri Révoil; 12 июня 1776 года, Лион — 19 марта 1842 года, Париж) — французский живописец исторического жанра, преподаватель и коллекционер, собиравший произведения искусства эпохи Средних веков и Возрождения.

Карл X (король Франции)
Карл X (Карл-Филипп; фр. Charles X; 9 октября 1757[…], Версаль — 6 ноября 1836[…], Гориция, Австрийская империя) — король Франции с 1824 по 1830 год, до 1824 года — граф д’Артуа и титулярный герцог Овернский. Последний реально царствовавший представитель старшей линии Бурбонов на французском престоле. Один из самых консервативных монархов Франции. Свергнут в ходе Французской революции 1830 года.

В молодости он известен был легкомыслием своего поведения, но впоследствии сделался очень набожным и всецело подчинился влиянию духовенства. До конца своих дней он оставался бескомпромисным приверженцем монархии Старого порядка и врагом либеральных идей.
Карми-Меламед, Ада
Ада Карми-Меламед (ивр. עדה כרמי-מלמד‎; род. 24 декабря 1936, Тель-Авив, Палестина) — израильский архитектор и педагог, автор проектов здания Верховного суда Израиля, учебных корпусов Междисциплинарного центра в Герцлии, туристического центра парка Рамат-ха-Надив (Зихрон-Яаков), мастер-планов Университета имени Бен-Гуриона, Открытого университета Израиля и Института иудаики имени Шехтера. Лауреат Премии Израиля в области архитектуры (2007).

Неот-Ховав
Неот-Ховав (ивр. נאות חובב‎, оазис Ховав) — местный промышленный совет в Южном округе Израиля. Представляет собой промышленную зону, одну из важнейших в Израиле. На его территории действуют 14 заводов и 3 очистительных сооружения. До 2013 года назывался Рамат-Ховав.