hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конститьюшн-хилл
Конститьюшн-хилл (англ. Constitution Hill) — улица в историческом центре Лондона, соединяющая дворцовую площадь Букингемского дворца с Гайд-парком. Представляет собой дорогу длиною около 500 метров, по сторонам которой расположены Грин-парк и высокая ограда с колючей проволокой, за которой находится сад Букингемского дворца.

Несмотря на своё название «hill» (англ. холм, гора), улица расположена на ровной местности с едва заметным уклоном. На карте начала XVII века обозначена как «дорога в Кенсингтон», в том же веке получила современное название благодаря регулярным прогулками короля Карла II (англ. constitutional — утренняя или вечерняя прогулка с целью укрепления физического здоровья). Конец улицы со стороны Гайд-парка с 2002 года оформлен колоннами мемориальных ворот. В перспективе улицы по обеим сторонам открывается вид на Биг-Бен и арку Веллингтона. Как и на парадной улице Мэлл, проезжая часть выложена асфальтом красного цвета. Вдоль улицы тянется платановая аллея.

Мэлл
Мэлл (The Mall) — улица в лондонском районе Вестминстер, связывающая Букингемский дворец с Трафальгарской площадью. Создана в начале XX века специально для торжественных церемоний с участием британских монархов. По выходным бывает закрыта для движения. С южной стороны улицы — Сент-Джеймсский парк, с северной — Ланкастер-хаус, Сент-Джеймсский дворец и Мальборо-хаус, с запада — памятник Виктории, с востока — Арка Адмиралтейства.
Преображенская (Вологодская область)
Преображенская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 75 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Крюково, Рыканец.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Барановская (Кадуйский район)
Барановская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Барановского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Барановского сельсовета.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Неги (приток Суды). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 72 км. Ближайшие населённые пункты — Кананьевская, Коротневая, Крестовая, Ларионовская, Савельевская.

По переписи 2002 года население — 137 человек (66 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Единая лига ВТБ
Еди́ная ли́га ВТБ (англ. VTB United League) — баскетбольный турнир, созданный в 2008 году совместно банком ВТБ и Российской федерацией баскетбола. Турнир объединил клубы Восточной и Северной Европы. Является официальным соревнованием ФИБА. Имеет статус чемпионата России с сезона 2013/2014. Генеральный спонсор лиги — Банк ВТБ.

В 2018 году Единая лига ВТБ стала второй в рейтинге европейских чемпионатов.

Арка (баскетбольный клуб)
«Арка» (пол. Arka Gdynia) — польский баскетбольный клуб. Основан в 1995 году, до 2009 года базировался в Сопоте, сейчас коллектив играет в соседнем городе Гдыня. Вместо него в Сопоте был основан новый клуб — «Трефл Сопот».
Capito fitzpatricki
Capito fitzpatricki (лат.) — вид птиц семейства бородатковых. Эндемик Перу, обитающий в южной части горного хребта Сира. Небольшая птица с красным теменем и чёрной спиной с жёлтыми пятнами и центральной белой линией. На лице чёрная маска и белая надбровная полоса, на груди широкая красная полоса, а нижняя часть тела белая или кремово-белая. Питаются плодами, о размножении ничего не известно.

Птицы были обнаружены во время экспедиции 2008 года, описание опубликовано в 2012 году. Учёные относят их к роду бородастиков-кабезонов и не выделяют подвидов.

Бородатковые
Бородатковые (лат. Capitonidae) — семейство птиц отряда дятлообразных.

Это птицы плотного сложения с очень крупной головой и сильным прямым, слегка вздутым клювом, с помощью которого они расчленяют плоды. Ноздри защищены щетинками, которые нередко длиннее клюва(образуют подобие бороды). Кормятся фруктами и беспозвоночными, которых ищут на земле и на мёртвых стволах под отставшей корой. В полусгнившей древесине выщипывают для себя гнездовые укрытия.
Медаль «В память Восшествия на Престол Императора Сёва»
Медаль «В память восшествия на престол императора Сёва» (яп. 昭和大禮(礼)記念章 сё:ва дайрэй кинэнсё:) — медаль Японской империи, учреждённая императорским указом № 188 от 1 августа 1928 г. для награждения участников коронации, участников официальных банкетов по поводу коронации, а также исполняющих государственные и служебные функции во время коронации императора Сёва.

Медаль носилась на левой стороне груди и размещалась после орденов и после памятной медали в честь восшествия на престол императора Тайсё и перед медалями маньчжурского и китайских инцидентов. (некоторые её носят после данных медалей). Мастер-медальер — Сёкичи Хата.

Памятная медаль в честь восшествия на престол императора Тайсё
Памятная медаль в честь восшествия на престол императора Тайсё (яп. 記念メダル 大正年御即位大礼記念) — медаль Японской империи, учрежденая 13 августа 1915 года эдиктом императора Тайсё № 154 для награждения людей, вызванных в Киото для участия в церемонии интронизации, в банкете по случаю этого события, а также те, кто был приглашен на банкеты, проводившиеся в других местах, и те, кто осуществлял официальные или служебные функции в связи с восшествием на престол.

Медаль имеет статус почётной памятной медали. Медаль носилась на левой стороне груди.
Воронино (Можайский район)
Воронино — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано. До 2006 года Воронино входило в состав Колоцкого сельского округа.

Опустевшая деревня (на современной карте обозначается, как нежилая) расположена в центральной части района, у истока безымянного правого притока реки Колочь, примерно в 4 км к юго-западу от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 261 м. Ближайшие населённые пункты — Хващёвка на юг, Бараново на восток, Власово на северо-восток и Гриднево на север.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Храм Святой Варвары (Светлый)
Храм Святой Варвары (Варваринская церковь) — православный храм в городе Светлом Калининградской области. Входит в состав Приморского благочиния Калининградской епархии Русской православной церкви. Крупнейший храм в Светловском городском округе, площадь — 170 квадратных метров.

Луковичная глава
Лу́ковичная глава́ — разновидность купольного покрытия, имеющая форму барабана, завершённого луковицей. Отличается больши́м диаметром главы, превышающим диаметр барабана, а также преобладанием высоты над шириной. Наибольшее распространение имеет в русской и украинской храмовой архитектуре, но при этом используется также в некоторых католических церквях (преимущественно в Австрии и Баварии), встречается у мечетей и у индуистских храмов.
Зинькевич, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Зиньке́вич (укр. Олена Сергіївна Зінькевич; 9 ноября 1940, Свердловск) — советский и украинский музыковед, музыкальный критик, педагог, публицист и общественный деятель. Доктор искусствоведения, профессор Национальной музыкальной академии Украины им. П. И. Чайковского, зав. кафедрой истории музыки этносов Украины и музыкальной критики, член-корреспондент Академии искусств Украины, член International Musicological Society (IMS — Международное музыковедческое общество), член Национального союза композиторов Украины, член Ассоциации новой музыки. Лауреат премии Министерства высшего и среднего специального образования Украины, лауреат премии журнала «Сучасність», лауреат Премии имени Н. В. Лысенко.

Лысенко, Николай Витальевич
Никола́й Вита́льевич Лы́сенко (укр. Мико́ла Віта́лійович Ли́сенко; 10 [22] марта 1842, Гриньки, Кременчугский уезд, Полтавская губерния — 24 октября [6 ноября] 1912, Киев) — украинский композитор, пианист, дирижёр, педагог; музыкальный этнограф, «отец украинской национальной музыки»; общественный деятель.
Кононенко, Григорий Иосифович
Григорий Иосифович Кононенко (укр. Григорій Йосипович Кононенко; 13 марта 1938, Золотая Нива, Сталинская область — 5 мая 2006, Киев) — советский и украинский театральный режиссёр, актёр, сценарист, сценограф

, педагог, профессор. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1973). Народный артист Украинской ССР (1979). Основатель Днепропетровского театра юного зрителя имени Ленинского ком­сомола (1969), ныне Днепропетровский академический областной украинский молодёжный театр.

Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки
Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки (укр. Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки) — театральный коллектив, работающий в Киеве. Театр занимает здание бывшего театра Бергонье на улице Богдана Хмельницкого, 5.
Квятковский, Михаил Фомич
Михаил Фомич Квятко́вский (1860-е — после 1919) — самарский архитектор, техник-строитель.

Работал в направлении модерна. Его здания отличаются оригинальностью лепного цветочного декора и лаконичностью.
Также как особенность его авторского стиля отмечают эркеры и башенки.

Алексушин, Глеб Владимирович
Глеб Влади́мирович Алексу́шин (род. 22 сентября 1969, Куйбышев, РСФСР) — российский учёный-историк, преподаватель истории, журналист, экскурсовод, краевед, специалист по ряду вспомогательных исторических дисциплин (генеалогия, ономастика, фалеристика, топонимика, партикуляристика), доктор исторических наук.
Берёзовская площадь
Берёзовская пло́щадь (также Ве́рхняя Я́ма) — ныне несуществующая городская площадь Екатеринбурга, располагавшаяся на территории, ограниченной современными улицами Короленко (с юга), Бажова (с востока), Кузнечной (с запада) и исчезнувшей Пышминской улицей (с севера). Существовала с середины XIX века до 1960-х годов. В настоящее время территория бывшей площади застроена жилыми домами.

Берёзовский (город, Свердловская область)
Берёзовский — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Берёзовского муниципального округа Свердловской области. Второй по величине (после Верхней Пышмы) город-спутник Екатеринбурга.

Берёзовский является родиной промышленной золотодобычи Урала и России — в 1745 году здесь было найдено первое в стране рудное золото, в 1748 году был основан Берёзовский рудник, а с 1814 года стало добываться и россыпное золото. Добыча золота ведётся в городе по настоящее время — действуют две шахты. Также в Берёзовском в 1945 году был собран первый в СССР панельный дом, и город считается родиной советского крупнопанельного домостроения.
Кёнигсбергская операция
«Кёнигсбе́ргская опера́ция», или Штурм Кёнигсберга, или Операция «Земланд» — военная операция Земландской группы советских войск, проведённая во время Великой Отечественной войны с 6 по 9 апреля 1945 года с целью ликвидации кёнигсбергской группировки вермахта и захвата города-крепости Кёнигсберг. Часть Восточно-Прусской операции 1945 года.

В ходе штурма советские войска овладели главной крепостью Восточной Пруссии городом Кёнигсберг.

Маршал Советского Союза
Ма́ршал Сове́тского Сою́за — персональное воинское звание (ранее называлось военное) высшего командного состава в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Советской армии (СА) ВС СССР.

Звание введено в 1935 году, последний раз присвоено в 1990 году. В 1993 году в Вооружённых силах России исключено из перечня воинских званий. До 26 июня 1945 года было высшим званием в РККА, после — вторым по старшинству после звания Генералиссимуса Советского Союза. Однако, после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — де-факто снова являлось высшим. Персональное воинское звание присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР.

С 1943 года в некоторых родах войск, видах вооружённых сил и специальных войск существовало младшее звание Главного маршала рода войск. В Военно-морском флоте СССР с 1946 года было равное по старшинству звание Адмирал флота, а с 1955 года — Адмирал Флота Советского Союза.
Русланова, Лидия Андреевна
Ли́дия Андре́евна Русла́нова (при рождении Праско́вья Андриа́новна Ле́йкина-Горше́нина; 14 [27] октября 1900 год, село Чернавка, Сердобский уезд, Саратовская губерния — 21 сентября 1973, Москва, СССР) — советская певица, заслуженная артистка РСФСР (1942). Основное место в репертуаре Руслановой занимали русские народные песни. Лидия Русланова была одним из самых популярных исполнителей в СССР, а её исполнение русских народных песен считают эталонным.

Лидия Русланова обладала красивым и сильным голосом широкого диапазона. Она создала свой стиль исполнения народных песен, которые собирала всю жизнь. Среди наиболее популярных её песен: «Степь да степь кругом», «Липа вековая», «Я на горку шла», «Златые горы», «Окрасился месяц багрянцем», «Светит месяц», «Валенки» и многие другие. Лидия Русланова исполняла и песни советских композиторов. Одной из первых исполнила «Катюшу».

Исправительно-трудовой лагерь
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь (ИТЛ) — вид пенитенциарного учреждения. Под различными названиями и формами собственности подобные учреждения существуют практически во всём мире (что обусловлено необходимостью снижения расходов на пенитенциарную систему путём её самообеспечения и преобразования пенитенциарных учреждений в самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности), но с названием «исправительно-трудовой лагерь» учреждения такого типа существовали только в Союзе ССР.
Психология девиантного поведения
Психология девиантного поведения — психологическая научная дисциплина, изучающая сущность, генез и функционирование поведения, отклоняющегося от общепринятых стандартов и норм (моральных, религиозных, возрастных, этнических и пр.). Такое поведение обусловлено либо дезадаптивным развитием психики и личностных свойств (например, агрессивности, самоуничижения, выученной беспомощности и пр.), либо гиперспособностями, либо определенным психическим состоянием человека (например, переживанием утраты, депрессией и т. д.).

Проблемы девиантного поведения носят комплексный характер и разрабатываются специалистами разных психологических направлений, например, таких, как клиническая психология, возрастная и педагогическая психология, юридическая и социальная психология.

В настоящее время большое внимание уделяется разработке теории и методов профилактики, коррекции и реабилитации девиантного поведения в подростковом и юношеском возрасте.

Социальная психология
Социа́льная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп.

Другие определения:

наука, изучающая закономерности возникновения, функционирования и проявления психических явлений, которые представляют собой результат взаимодействия людей (и их групп) как представителей различных общностей (определение В. Г. Крысько);

наука, которая изучает как люди думают, влияют и относятся друг к другу.
Имаев, Валерий Сулейманович
Валерий Сулейманович Имаев (11 октября 1952, Просвет, Курганская область — 21 марта 2020, Нерюнгри, Якутия) — доктор геолого-минералогических наук (1994), профессор, лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003).

Институт геологии алмаза и благородных металлов СО РАН
Институ́т геоло́гии алма́за и благоро́дных мета́ллов СО РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт геологии алмаза и благородных металлов Сибирского отделения Российской академии наук; ИГАБМ СО РАН) — институт Сибирского отделения Академии наук, организованный в 1957 году. Расположен в Якутске.
NGC 311
NGC 311 (другие обозначения — UGC 592, MCG 5-3-28, ZWG 501.49, PGC 3434) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рыбы. Галактика открыта 18 сентября 1828 года Джоном Гершелем. Расстояние до NGC 311 от Млечного Пути оценивается в 74 мегапарсека. Галактика входит в группу галактик NGC 315.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Аделард Батский
Аделард Батский (лат. Athelardus Bathensis; около 1080 — около 1160) — английский философ-схоласт.

Учился в Туре и Лане, совершил семилетнее путешествие по Северной Африке и Малой Азии. После возвращения написал несколько оригинальных сочинений, перевёл важнейшие научные труды с греческого и арабского на латинский язык («Начала» Евклида, астрономические таблицы Аль-Хорезми).

Его философские сочинения (главное — диалог «О тождественном и различном») оказали влияние на средневековых философов: Роджера Бэкона, Гильома Конхезия, Гуго Сен-Викторского и других.

Гильом из Конша
Гильом из Конша, известен также как Гильом Конхезий, Гильом Коншский, Вильгельм из Конша, Вильгельм Коншский, (фр. Guillaume de Conches; около 1080 года — около 1154 года) — средневековый философ, грамматист и богослов.

Родом из город Конш-ан-Уша (Нормандия). Обучался свободным искусствам в Шартре. Является представителем Шартрской школы философии. Читал лекции по философии в Париже, отстаивая право свободного мышления. Из его учеников известен Иоанн Солсберийский.
Репертуар Мариинского театра
Репертуар Мариинского театра — совокупность постановок различного жанра, которые идут на сцене театра с 1860 года, когда 2 октября оперой Михаила Глинки «Жизнь за царя» открылся
первый театральный сезон. Репертуар театра включает как классические оперу и балет, так и новаторские работы композиторов, хореографов, дирижёров и артистов-исполнителей.

Щедрин, Родион Константинович
Родио́н Константи́нович Щедри́н (16 декабря 1932[…], Москва, РСФСР, СССР — 29 августа 2025, Мюнхен, Бавария, Германия) — советский и российский композитор, пианист, музыкальный педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1981), лауреат Ленинской премии (1984), Государственной премии СССР (1972) и двух Государственных премий Российской Федерации (1992, 2018). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Автор семи опер, пяти балетов, трёх симфоний, четырнадцати концертов, многочисленных произведений камерной, инструментальной, вокальной, хоровой и программной музыки, музыки к кино и театральным постановкам. Был женат на балерине Майе Плисецкой.
Верхнее Осиново
Верхнее Осиново — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 29 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Giant
Giant Bicycles Co. Ltd. — один из крупнейших производителей брендовых велосипедов в мире.
На текущий момент компании «The Global Bicycle Company» принадлежат самые крупные производственные мощности (семь заводов в Китае, один на Тайване, один в Нидерландах и один в Венгрии). Сегодня около 55 % всех брендовых велосипедов изготовлены на заводах Giant (Scott, Trek, Colnago, Gary Fisher и другие). Велосипеды марки Giant продаются в более чем 50 странах.

Одним из конкурентов компании Giant является тайваньский производитель брендовых велосипедов Merida.

Colnago
Colnago — компания-производитель гоночных велосипедов, основанная Эрнесто Кольнаго в 1954 году недалеко от Милана в местечке Камбьяго в Италии. Несмотря на традиционную для семьи Кольнаго занятость в сельском хозяйстве, Эрнесто Кольнаго выбрал профессию, связанную с производством и продажей велосипедов, сначала попробовав себя в роли гонщика, после чего стал механиком в Molteni — команде легендарного бельгийского велогонщика Эдди Меркса.
Окраина (фильм, 1998)
«Окраина» — резонансный кинодебют сценариста Петра Луцика (1998), который породил острые споры в российской кинопрессе. Сценарий был написан Луциком с постоянным соавтором Алексеем Саморядовым, который погиб за несколько лет до начала съёмок.

«Окраина» принадлежит к обойме вышедших в конце 1990-х российских фильмов о народных мстителях («Любить по-русски», «Сочинение ко Дню Победы», «Ворошиловский стрелок», «Старые клячи»).  Картина заняла 31 место в списке 100 главных русских фильмов по версии журнала «Афиша».

Чапаев (фильм)
«Чапаев» — советский художественный фильм 1934 года. Главным действующим лицом кинокартины является легендарный красноармейский военачальник Василий Иванович Чапаев (1887—1919), погибший в годы Гражданской войны в России.

На I Московском кинофестивале 1935 года, председателем жюри которого был режиссёр Сергей Эйзенштейн, создатели «Чапаева» получили первую премию.
Сучевены
Сучевены (укр. Сучевени, рум. Suceveni) — село в Черновицком районеЧерновицкой области Украины. Административный центр Сучевенской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 1661 человек. Почтовый индекс — 60422. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321088501.

Сторожинец
Сторожине́ц (укр. Сторожинець, рум. Storojineț) — город в Черновицком районе Черновицкой области Украины. Административный центр Сторожинецкой городской общины.

Сторожинец — один из самых красивых и богатых на достопримечательности уголков области. На одного жителя в среднем приходится более сорока квадратных метров зелёных насаждений. Этот цветущий районный центр привлекает гостей тенистыми парками и садами, прямыми улицами, красивыми, нарядными зданиями, памятниками.
Гавиний Римский
Габин  (умер в 295 году) — священномученик Римский. День памяти — 19 февраля.

Святой Габин (Gabinus), или Гавиний, был родом из Габия (Gabii), что в Сабине (Sabina) и брат папы Римского Гая и родственник императора Диоклетиана, считается отцом св. Сусанны. Будучи рукоположённым в большом возрасте, св. Габин отошёл ко Господу в Римской тюрьме от голода. По иным сведениям, обезглавлен за отказ совершить языческое жертвоприношение.

Мощи св. Габина почивают в Лионе, в храме св. Троицы.

В православии празднуется 24 августа.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.