hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вторая битва при Хуаки
Вторая битва при Хуаки (исп. Segunda batalla de Huachi) — сражение, произошедшее 12 сентября 1821 года между войсками революционеров под командованием генерала Антонио Хосе де Сукре и войсками роялистов под командованием генерала Мельчора Аймериха, председателя Королевской аудиенсии Кито.

Сукре, Антонио Хосе
Анто́нио Хосе́ Франси́ско де Су́кре-и-Алькала́ (исп. Antonio José Francisco de Sucre y Alcalá, 3 февраля 1795, Кумана, Новая Гранада, ныне Венесуэла — 4 июня 1830, близ Пасто, департамент Нариньо, Колумбия) — верховный военный правитель Перу в 1823 году, один из лидеров войны за независимость испанских колоний в Латинской Америке в 1810—1826. Президент Боливии с 19 июня 1826 по 18 апреля 1828.
Ондар, Хеймер-оол Опанович
Хеймер-оол Опанович Ондар (15 марта 1936 — 2002) — учёный-математик, заслуженный деятель науки Республики Тыва, Отличник народного образования, ректор Кызылского государственного педагогического института (1980—1987), член-корреспондент Российской Академии наук, профессор, первый тувинец — кандидат физико-математических наук, шахматист, кандидат в мастера спорта по шахматам, двукратный чемпион Республики Тыва по шахматам.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Советско-югославские отношения
Советско-югославские отношения — двусторонние отношения между СССР и Югославией, установленные 25 июня 1940 года. Отношения двух стран развивались очень неоднозначно — до 1940 года они были откровенно враждебными, в 1948 году вновь обострились и в 1949 году были разорваны. В 1953—1955 годах двусторонние отношения были восстановлены, но до распада Югославии оставались весьма сдержанными. СФРЮ признавалась СССР социалистическим государством и участвовала в работе СЭВ (хотя не стала членом этой организации). Однако Югославия не вступила в ОВД и в ряде случаев не поддерживала советскую внешнюю политику (например, вмешательство СССР в дела других социалистических стран). В 1960-е — 1980-е годы товарооборот двух стран был значителен и до 1985 года рос. СССР также стал крупным потребителем югославской культурной продукции: в 1960-е — 1980-е годы в Советском Союзе большими тиражами издавались переводы книг югославских писателей, демонстрировались югославские кинофильмы.

Кардель, Эдвард
Эдвард Кардель (словен. Edvard Kardelj, 27 января 1910 года, Любляна, Австро-Венгрия — 10 февраля 1979 года, Любляна, Югославия) — югославский политический деятель словенского происхождения, видный идеолог правящей партии Союз коммунистов Югославии. Главный теоретик рабочего самоуправления в Югославии, один из авторов Конституции СФРЮ 1974 года и Закона об объединённом труде 1976 года.
Пауки-кругопряды
Пауки́-кругопря́ды (лат. Araneidae) — семейство аранеоморфных пауков. Включает около 3 000 видов, объединяемых в 170 родов. Третье по числу видов семейство пауков, уступающее лишь паукам-скакунам и Linyphiidae. Описано около 70 ископаемых видов, наиболее древние остатки датируются меловым периодом.

Линифииды
Линифииды, или линифии (лат. Linyphiidae) — крупное семейство аранеоморфных пауков, второе по количеству описанных видов после пауков-скакунов. Насчитывает около 4800 видов в 634 родах. Линифииды распространены практически всесветно; в Норвегии эти пауки были замечены гуляющими по снегу при температуре воздуха −7 °C. Некоторые виды обитают в пещерах, например, Nihonella chika). Древнейшие представители семейства найдены в меловом ливанском янтаре.
Энергия распада
Энергия распада — изменение энергии, которое происходит в ядре при радиоактивном распаде.

Радиоактивный распад — процесс, при котором радиоактивое атомное ядро теряет энергию путём испускания ионизирующих частиц и излучения. В результате распада, или потери энергии, атом одного типа (называемый родительским нуклидом) преобразуется в атом другого типа (называемый продуктом распада).

Нуклид
Нукли́д (лат. nucleus — «ядро» и др.-греч. είδος — «вид, сорт») — вид атомов, характеризующийся определённым массовым числом, атомным номером и энергетическим состоянием ядер и имеющий время жизни, достаточное для наблюдения.
Нижний Конгазчик
Нижний Конгазчик (рум. Congazcicul de Jos, Конгазчикул де Жос; гаг. Kongazçık Aşaakı) — село в Молдавии, в составе автономного территориального образования Гагаузия. Является частью коммуны Верхний Конгазчик.

Верхний Конгазчик
Верхний Конгазчик (рум. Congazcicul de Sus, Конгазчикул де Сус; гаг. Kongazçık Yukarkı, Конгазчык юкаркы) — село в Молдавии, в составе автономного территориального образования Гагаузия. Является частью одноимённой коммуны.
Mitsubishi Fuso Aero Midi (первое поколение)
Mitsubishi Fuso Aero Midi I — японский пассажирский автобус, выпускавшийся корпорацией Mitsubishi Fuso с 1988 по 1993 годы. Является первой моделью серии автобусов Mitsubishi Fuso Aero Midi. Сменил автобусы серии MK.

Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation
Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (FUSO) — японская автомобилестроительная компания, выпускающая автобусы и грузовики с конца 20-х годов. Первым был дизельный автобус модели BD43, получивший торговую марку Fuso, которая используется до сих пор на местном рынке.
Является дочерней компанией немецкого концерна Daimler Truck, которому принадлежит 89,29 % акций компании, остальные принадлежат японскому концерну Mitsubishi.
Арий Дидим
Арий Дидим (др.-греч. Ἄρειος, I в. до н. э. — I в. н.э) — философ-стоик, гражданин Александрии, ментор римского императора Октавиана Августа, который ценил философа столь высоко, что после завоевания Александрии пощадил город ради Ария. Арий также имел двух сыновей, Дионисия и Никанора, которые учили Августа философии. Он часто упоминается у Фемистия, который говорит, что Август ценил Ария не меньше, чем Агриппу. От Квинтилиана известно, что Арий также учил или писал о риторике. Предположительно, он тот самый «Арий», чьё жизнеописание содержала утраченная заключительная часть книги VII Диогена Лаэртского.

Ария Дидима считают тем Арием, труды которого цитирует Стобей, подводя итоги философских школ стоицизма, перипатетиков и платоников. Полное имя Арий Дидим нам известно от Евсевия Кесарийского, который цитирует два продолжительных отрывка из трудов Ария о его воззрениях о Боге, космическом пожаре и душе.

Евсевий Кесарийский
Евсе́вий Кесари́йский (греч. Εὐσέβιος τῆς Καισαρείας), или Евсе́вий Памфи́л (греч. Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου; ок. между 260 и 270 — 339/340) — греческий церковный историк, богослов, «отец церковной истории», друг императора Константина, с 314 года епископ Кесарии Палестинской. Написал самый древний сохранившийся труд по истории церкви. До создания его «Церковной истории» сочинение на подобную тему составил во II веке Егесипп, но от него сохранилось только название.
Уэрта (орошаемые земли)
Уэрта (исп. Huerta) или Орта (порт. Hоrta) — орошаемые земли в Испании и Португалии.

Такие земли обычно расположены вблизи рек, на них растут фруктовые сады и выращиваются овощи.

Уэрты занимают почти все побережье Испанского Леванта. На них снимается по 3 и более урожаев в год. Это делает Испанский Левант одним из главных сельскохозяйственных регионов Испании. Особое значение там имеет выращивание цитрусовых.

Фермеры, владеющие землёй в уэртах Валенсии и Мурсии, объединяются в общины, которые избирают должностных лиц, регулирующих распределение воды для орошения.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Загорский лакокрасочный завод
Загорский лакокрасочный завод (ЗЛКЗ) — основан в 1955 году. Одно из градообразующих предприятий в Сергиевом Посаде. В прошлом являлось одним из ведущих предприятий лакокрасочной промышленности. На заводе трудятся более 300 человек, и число сотрудников постоянно растет, привлекаются молодые специалисты-выпускники химико-технологических ВУЗов.

Эмалевые краски
Эмалевые краски (эмали) — лакокрасочные материалы, состоящие из высокодисперсных пигментов, плёнкообразующей основы (лаков) и других наполнителей (растворители, пластификаторы, отвердители, сиккативы, матирующие добавки). Эмалевые краски образуют покрытия внешне схожие с эмалями.

В настоящее время нет чёткого разграничения терминов «эмаль» и «краска». Однако в продажу «эмаль» поступает как отдельный вид товара, отличающийся более гладким и прочным покрытием, нежели у масляных и алкидных красок. Как правило, термин «краска» применяется для водно-дисперсионных материалов, масляных красок (на основе олиф), порошковых красок, материалов для дорожной разметки и т. п.
Петелино (Одинцовский район)
Петелино — деревня в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Часцовское. Население 22 человека на 2006 год, в деревне числятся 38 садовых товариществ. До 2006 года Петелино входило в состав Часцовского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, на водоразделе, у истоков всех местных рек, в 700 м севернее автотрассы М1 Беларусь, в 7 километрах на запад от Голицыно, высота центра над уровнем моря 192 м.

В Экономических примечаниях 1800 года упоминается как сельцо Преображенское, Петелино тож, с 11 дворами, 47 мужчинами и 28 женщинами, владение Фавста Макеровского. На 1852 год в казённая деревне Преображенское, Петелино тож числилось 7 дворов, 21 душа мужского пола и 19 — женского, в 1890 году — 107 человек. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 21 хозяйство и 290 жителей, по переписи 1989 года — 50 хозяйств и 41 житель.

Голицыно
Голи́цыно — город в Одинцовском городском округе Московской области России.

В городе расположена одноимённая станция железной дороги Белорусского направления, соединяющей город с Одинцовом, Москвой, Кубинкой, Можайском. Расстояние от московского Белорусского вокзала до Голицына 40 километров.

Голицыно соседствует с посёлком городского типа Большие Вязёмы и деревней Захарово.

Основные транспортные магистрали — Минское и Можайское шоссе, Московское малое кольцо (А-107), Смоленское направление МЖД, одноколейная железнодорожная ветка на Звенигород. С автовокзала города регулярно отправляются автобусы в Москву, Одинцово, Шарапово, Малые Вязёмы.

Климат в городе умеренно континентальный. Среднегодовая температура — 4,7 °C. Выпадает около 661 мм осадков в год.

Население — 22 861 чел. (2024).
Чемпионат Европы по футболу 2012 среди девушек до 17 лет (квалификация)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу среди девушек до 17 лет 2012 года прошёл в два этапа с 29 сентября 2011 года по 1 мая 2012 года. За 8 путёвок на финальный турнир боролись 42 сборные. В соревнованиях принимали участие футболистки, родившиеся после 1 января 1995 года.

Турнир проходил в два этапа. В первом раунде 40 сборных были разделены на 10 групп. В рамках мини-турниров победители групп и четыре лучшие среди занявших вторые места вышли во второй раунд, где к ним присоединились Германия и Нидерланды, имевшие наивысший коэффициент. Четыре победителя второго этапа вышли на финальный турнир.

Чемпионат Европы по футболу 2012 среди девушек до 17 лет
Финальный турнир 5-го чемпионата Европы по футболу среди девушек до 17 лет прошёл с 26 по 29 июня 2012 года в швейцарском Ньоне. В турнире принимали участие спортсменки, родившиеся после 1 января 1995 года. Победу в третий раз одержала сборная Германии. Финалисты турнира получили право на участие в чемпионате мира среди девушек до 17 лет.
Художественная школа (журнал)
«Худо́жественная шко́ла» — российский профессиональный иллюстрированный информационно-методический журнал для педагогов-художников. Выходит ежеквартально на русском языке с 2004 года.

Рекомендован Российской академией художеств для художественно-образовательных учреждений всех типов.

В журнале публикуются труды по педагогической практике и методике, отечественные и зарубежные статьи по теории и история искусства, обзоры современных художественных технологий и материалов, анализ кураторского опыта, статьи об учителях, преемственности и традициях. Также публикуются мастер-классы от профессиональных живописцев, интервью с художниками, выдающиеся студенческие работы.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Сайгенталер, Джон
Джон Ло́уренс Са́йгенталер (Сигентолер; англ. John Lawrence Seigenthaler /ˈsiːɡənθɔːlər/; 27 июля 1927, Нашвилл — 11 июля 2014, Нашвилл) — американский журналист, писатель и политик. Бывший помощник министра юстиции. Первый главный редактор газеты «USA Today».

Кеннеди, Роберт
Ро́берт Фрэ́нсис (Бо́бби) Ке́ннеди (англ. Robert Francis «Bobby» Kennedy; 20 ноября 1925, Бруклайн, Массачусетс, США — 6 июня 1968, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский политический и государственный деятель. Кандидат в президенты США (1968). С 1965 по 1968 год — сенатор от штата Нью-Йорк, с 1961 по 1964 год — Генеральный прокурор США, также известен по инициалам RFK. Родной младший брат 35-го президента США Джона Кеннеди. Скончался 6 июня, после смертельного ранения, полученного днём ранее во время предвыборной кампании президентских выборов в стране 1968 года.
Московская государственная академическая филармония
Московская государственная академическая филармония (сокр. МГАФ) — одна из крупнейших концертных организаций мира, проводящая более 3000 концертов в год на концертных площадках Москвы, а также в регионах России и за рубежом.

Орманди, Юджин
Ю́джин О́рманди (англ. Eugene Ormandy, настоящее имя Е́нё Орманди-Бла́у — венг. Ormándy-Blau Jenő; 18 ноября 1899, Будапешт — 12 марта 1985, Филадельфия) — американский дирижёр венгерского происхождения. В течение сорока четырёх лет являлся музыкальным руководителем Филадельфийского симфонического оркестра. Под его управлением Филадельфийский оркестр выпустил три золотые пластинки и получил две премии Грэмми.
Каменные изваяния лошадей и баранов
Каменные изваяния лошадей и баранов — зооморфные надгробные каменные изваяния, распространённые на Южном Кавказе, востоке Турции и севере Ирана, основная группа которых датируется XIII—XIX веками.

Многие изваяния животных достигают значительных размеров. Некоторые из них стоят на пьедестале. Попадаются фигуры баранов и лошадей, высеченные из камня схематично и грубо, но иногда встречаются изваяния, сделанные с большим художественным мастерством и экспрессией. Очень часто бока и спины лошадей и баранов, помимо надписей, бывают покрыты рельефными изображениями бытовых сцен. Каменные надгробия в виде лошадей и баранов, встречающиеся иногда с арабским или армянским шрифтом, характерны для армянских средневековых кладбищ. На мусульманских кладбищах также встречаются надгробия в виде лошадей и баранов с надписями, высеченными арабским письмом.

Надгробие
Надгро́бие, надгробный памятник (др.-греч. tάφος, лат. sepulcrum, нем. Grabmal) — композиция на месте захоронения.

«Один из видов мемориальных сооружений, наземный знак над погребением; в отличие от гробницы или саркофага, вмещающих в себя тело умершего, и кенотафа, связанного с символическим погребением, надгробие выделяет место захоронения в окружающей среде (природной или архитектурной), символизирует погребённого и часто несёт знаки его идентификации — от социального статуса, имени до портретных черт». В зависимости от особенностей конкретной композиции разнообразные надгробия можно относить либо к скульптуре, либо к архитектуре малых форм. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Надгро́бие (ср.) надгробная надпись, эпитафия, а в старину, нагробный памятник, голубец — Надгро́бница.
Проектное финансирование в строительной отрасли
Проектное финансирование в строительной отрасли — система финансирования строительства многоквартирных домов через эскроу-счета. Эскроу-счета — это специальные счёта условного депонирования, на которых аккумулируются денежные средства граждан до завершения строительства дома.

Согласно данной системе застройщик финансирует проект за счёт собственных средств либо банковских кредитов, а средства дольщиков (покупателей квартир) со счёта эскроу получает после сдачи проекта в эксплуатацию.

По данным Единой государственной информационной системы жилищного строительства, по состоянию на март 2021 года с использованием счетов эскроу в России реализовывались многоквартирные проекты площадью 51,9 млн м² жилья — 56,5 % всего многоквартирного строительства в стране.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Белозерово (Усть-Алексеевский сельсовет)
Белозерово — деревня в Великоустюгском округе Вологодской области.

Входила в состав упразднённого Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до окружного центра Великого Устюга — 54 км, до территориального отдела в Усть-Алексеево — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дресвище, Телячье, Архангельская Мельница.

По переписи 2002 года население — 8 человек, численность фактически проживающего населения на 2023 год — 1 человек.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Нассер аль-Джохар
На́ссер а́ль-Джоха́р (араб. ناصر الجوهر‎, 1943, Саудовская Аравия) — саудовский футболист и футбольный тренер. Всю карьеру игрока провёл в саудовском клубе «Аль-Наср» из Эр-Рияда. Главный тренер сборной Саудовской Аравии на чемпионате мира 2002 года. С 2008 года снова занимает пост главного тренера сборной Саудовской Аравии. В 2011 году в очередной раз встает у руля сборной после увольнения Жозе Пезейру. Покинул сборную через 9 дней после поражения от сборной Японии со счетом 0:5.

Кубок Арабского залива
Кубок наций Арабского залива или Кубок Залива (араб. كأس الخليج العربي‎) — футбольный турнир для стран залива, проводимый каждые два года.
Кубок наций залива был создан во время проведения летних олимпийских игр 1968 года в Мехико Бахрейном, Кувейтом, Саудовской Аравией и Катаром. Первый Кубок Залива прошёл в Бахрейне.
Действующий чемпион сборная Ирака, завоевав свой четвертый титул на 25-м Кубке Залива в 2023 году.
Шикшасамуччая
Шикшасамуччая (IAST: Siksasamucchaya, Вайли: bslab pa kun las btus pa —  «собрание практик» или «собрание Учения») — буддийский трактат Шантидэвы в сжатой форме содержащий положения, подробно описываемые в Бодхичарья-аватаре.

Бодхичарьяватара
Бодхичарья-аватара (или Бодхичарьяватара или Бодхисаттвачарьяаватара) — философская поэма Шантидэвы, являющаяся фундаментальным произведением буддизма Махаяны и одним из важнейших первоисточников учения Будды Шакьямуни.  Бодхичарья-аватара входит в число шести основных трактатов, изучаемых в рамках классического буддийского образования. В Бодхичарья-аватаре Шантидэва в самых возвышенных выражениях раскрывает тему великого сострадания бодхисаттвы, а также излагает систему шести парамит.
WTA Тур 1998
WTA Тур 1998 (англ. 1998 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 1998 году календарь проводился 28-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Нью-Йорке, США;

Кубок Большого шлема в Мюнхене, Германия;

9 турниров 1-й категории;

15 турниров 2-й категории;

12 турниров 3-й категории;

11 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации;

WTA 1-я категория
Серия турниров 1-й категории WTA (англ. WTA Tier I Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых (с 2004 года) составляла $1,340,000 USD.

Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии ATP Masters.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Финал Кубка Беларуси по футболу 2019
См. также: Кубок Белоруссии по футболу 2018/2019

Финал Кубка Белоруссии по футболу 2019 — финальный матч 28-го розыгрыша этого футбольного турнира. В финале встретились «Витебск» и солигорский «Шахтёр». Матч состоялся 26 мая 2019 года в Витебске на стадионе «ЦСК «Витебский»». Со счётом 0:2 Шахтёр Солигорск стал трёхкратным обладателем Кубка Белоруссии.

ЦСК «Витебский»
ЦСК «Витебский» (Государственное учреждение физической культуры и спорта «Витебский центральный спортивный комплекс») — спортивный комплекс в городе Витебск, Беларусь. Является домашним стадионом команды Высшей лиги Чемпионата Беларуси футбольного клуба «Витебск». В спортивном зале проводят свои домашние матчи баскетбольный клуб «Рубон» и волейбольный клуб «Марко».
Уильямс, Лиз
Лиз Уильямс (род. 26 февраля 1965, Глостер) — британская писательница в жанре фантастики. Её первый роман «Сестра-призрак» был опубликован в 2001 году. Неоднократно входила в шорт-лист премии Артура Кларка, а роман «Знамя душ» вошел в число номинантов премии в 2006 году. Также ряд романов Уильямс были номинированы на премию Филипа Киндреда Дика (2001, 2002, 2004). Книги Уильямс неоднократно входили в списки бестселлеров по версии The New York Times.

Джон Кортней Гримвуд в своей рецензии для The Guardian на роман «Знамя душ» отметил, что это «умный, сложный и хорошо написанный» роман, который «показывает, как британская фантастика 21-го века обретает мгновенно узнаваемый голос».

Уильямс также является колумнистом в The Guardian

Кортней Гримвуд, Джон
Джон Кортней (Кортни) Гримвуд (англ. Jon Courtenay Grimwood; 1953, Валлетта, Мальта) — английский писатель в жанрах научной фантастики и фэнтези. Журналист.

Научно-фантастические произведения пишет под псевдонимом Джонатан Гримвуд, а криминальную фантастику и триллеры — Джек Гримвуд.