hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dracopelta
Dracopelta (лат.) — род растительноядных птицетазовых динозавров из инфраотряда анкилозавров. Ископаемые остатки животного были найдены на территории Португалии в геологических слоях, датируемых верхней юрой. Представлен единственным видом — Dracopelta zbyszewskii. Описан в 1980 году американским палеонтологом Питером Гальтоном. Представляет собой одного из наиболее полных анкилозавров юрского периода, найденных на территории Европы.

Титонский ярус
Титонский ярус (Титон) — третий снизу ярус верхнего отдела юрской системы. Выделен немецким геологом Альбертом Оппелем в 1856 году. Название получил по имени героя древнегреческой мифологии Тифона (греч. Τυφών).

Выделяется в Средиземноморской палеозоогеографической области как ярус, параллельный волжскому ярусу. Название титонский ярус (титон) применяется к отложениям, формировавшимся на окраине океана Тетис, а волжский ярус (Волга) — к отложениям бореальных и суббореальных морей. В некоторых стратиграфических системах (британской, в частности) называется портландским.

Характерны аммониты: Virgatosphinctinae, Virgatitinae, Dorsoplanitinae, Craspeditinae.
Памятники городов России
«Памятники городов России» — книжная серия, выпускавшаяся издательством «Художник РСФСР» (Ленинград) в 1970-1980-х годах. Книги  были посвящены старинным русским городам, известнейшим историческим местам, были хорошо иллюстрированы фотографиями предметов из музейных собраний. Выходили относительно редко, причём вначале в уменьшенном формате небольшого объёма и с мягкой обложкой, затем в обычном книжном формате. Последние книги серии вышли в хорошем целлофанированном переплёте.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Авиэль
Авиэль (ивр. אביאל‎) — мошав, расположенный в Хайфском округе Израиля. Мошав расположен на высоте 56 метров над уровнем моря, в шести километрах северо-востоку от мошава Биньямина и административно входит в региональный совет Алона.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Высокое (Крым)
Высо́кое (до 1945 года Керменчи́к; укр. Високе, крымскотат. Kermençik, Керменчик) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Куйбышевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Куйбышевского поселкового совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Мангуп
Эта статья об общей истории Мангупа. О столице княжества Феодоро см. Столица Феодоро.

Мангу́п (Мангу́п-Кале́; укр. Мангуп, крымскотат. Mangup, Мангуп) — средневековый город-крепость в Бахчисарайском районе Крыма. Первоначальное название — Дорос. Столица княжества Феодоро (Крымская Готия), затем турецкая крепость. Расположен на вершине горы-останца, возвышающейся над уровнем окрестных долин на 250 м, а над уровнем моря на 583 м и образующей плато площадью около 90 га. На территории крепости расположены два родника. В 1975 году на территории крепости создан одноимённый комплексный памятник природы общегосударственного значения.
Октоих Швайпольта Фиоля
Окто́их Швайпо́льта Фио́ля — богослужебная книга «Октоих», напечатанная в 1491 году в Кракове Швайпольтом Фиолем, первая славянская кириллическая инкунабула. В числе кириллических изданий XV века в 1997 году включена ЮНЕСКО в международный реестр «Память мира».

Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.
Орехово-Зуевская агломерация
Оре́хово-Зу́евская агломера́ция — городская агломерация, с центром в городе Орехово-Зуево, расположенная на севере и северо-западе территории Орехово-Зуевского района Московской области и центре и юго-западе Петушинского района Владимирской области. Население агломерации составляет около 276 тысяч человек, почти 44 % населения проживает в её центре — городе Орехово-Зуево.

Перцик, Евгений Наумович
Евге́ний Нау́мович Пе́рцик (20 января 1931, Москва — 15 мая 2020, Москва) — советский и российский экономико-географ, урбанист. Доктор географических наук (1974), профессор (1982). Академик Российской академии архитектуры и строительных наук (2009), вице-президент Академии урбанизма. Член РГО (с 1953), Международного союза экономистов (с 1995), член Учёных советов по защитам докторских диссертаций при МГУ и ИГРАН. Эксперт Госплана СССР и Минэкономразвития России. Профессор кафедры экономической и социальной географии России МГУ.
Мегрело-абхазское противостояние
Мегрело-абхазские конфликты — политические процессы, происходившие в XV–XVII веках на территориях исторических Мегрельского и Абхазского княжества. Их вооруженные столкновения и политическое соперничество стали одним из главных факторов, определявших жизнь Западной Грузии в ту эпоху. Конфликт разворачивался на фоне феодальной раздробленности после падения единого Грузинского царства. Формально оба княжества находились в сфере влияния Имеретинского царства, но на деле часто действовали самостоятельно, а в их противостояние активно вмешивалась Османская империя.

Эта длительная борьба привела к серьезным демографическим и социальным потрясениям в регионе. Её итогом стало установление устойчивой границы по реке Ингури, которая закрепила сферы влияния двух правящих династий — Дадиани (Мегрелия) и Шарвашидзе (Абхазия).

Вахтанг V
Вахтанг V (груз. ვახტანგ V; 1618 — сентябрь 1676), также известный как Шахнаваз-хан (перс. شاه نواز خان‎) — царь Картли, правивший с 1658 по 1675 год. Князь Мухранский под именами Вахтанг II и Бахута-Бег, а также государственный деятель Сефевидской Персии. Из рода Багратион-Мухранских.

Он стал первым царём Картли, будучи представителем младшей ветви Багратионов из Мухранского княжества, линия которых правила в Картли до 1724 года, пока не угасла по мужской линии в 1919 и 1920 годах. Шахнаваз также является прямым предком царей Кахетии и Имеретии, и многочисленных русско-грузинских князей, включая Петра Ивановича Багратиона.
Айяла Мора, Энрике
Мануэль Энрике Алехандро Айяла Мора (Айала, исп. Manuel Enrique Alejandro Ayala Mora; родился 13 ноября 1950 года) — эквадорский историк, публицист, профессор и политик, идеолог и бывший лидер (в 2019—2020) Эквадорской социалистической партии, основатель и бывший ректор отделения в Кито Андского университета им. Симона Боливара.

В академической сфере он получил степень доктора философии по новейшей истории, став видным историком своей страны. Он преподаёт в Центральном университете Эквадора и Андском университете имени Симона Боливара.

Политически он является членом Эквадорской социалистической партии и трижды входил в состав Национального конгресса. Входил в антиправительственную фракцию своей партии «Социалистическое возрождение», выступая против официальной позиции партии по отношению к правительству Рафаэля Корреа.

Пичинча (провинция)
Пичинча (исп. Pichincha) — провинция в Эквадоре, расположена на севере центральной части страны. Площадь составляет 9 110 км², население — 2 576 287 чел. (2010). Административный центр — город Кито, который также является и столицей страны.
До 2008 года в состав провинции входил также кантон Санто-Доминго, сейчас он образует отдельную провинцию Санто-Доминго-де-лос-Тсачилас.
Фрези, Сальваторе
Сальваторе Фрези (итал. Salvatore Fresi; родился 16 января 1973 года в городе Ла-Маддалена, Италия) — итальянский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за «Интернационале». Участник Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Сборная Италии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Италии по футболу (итал. Nazionale italiana di calcio Under-21) — футбольная сборная Италии, которая представляет Италию на соревнованиях для молодёжных команд. Играть в сборной имеют право игроки не старше 21 года. Одна из самых титулованных европейских молодёжных сборных (5-кратные чемпионы Европы).
Протесты в Каракалпакстане (2022)
Протесты в Каракалпакстане (каракалп. Қарақалпақстандағы наразылық ҳəрекетлери / Qaraqalpaqstandaǵı narazılıq háreketleri; узб. Қорақалпоғистондаги намойишлар / Qoraqalpogʻistondagi namoyishlar) — инциденты в Каракалпакстане, произошедшие в 2022 году, начавшиеся как митинг протеста и переросшие в столкновения.

Протесты начались 1 июля 2022 года после вынесения на общественное обсуждение проекта новой редакции Конституции Узбекистана, в которой из описания статуса Республики Каракалпакстан удалено слово «суверенная», а также убрано упоминание о праве республики на отделение от Узбекистана. Протесты начались в Нукусе, столице Республики Каракалпакстан, но позже перекинулись на Чимбай и Муйнак. Участники протестов выступают против проекта новой редакции Конституции.

Жокаргы Кенес
Жокаргы́ Кене́с (Верховный совет) Респу́блики Каракалпакста́н (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası Joqarǵı Keńesi, узб. Qoraqalpog‘iston Respublikasi Jo‘korg‘i Kengesi) — высший государственный представительный орган власти Республики Каракалпакстан (в составе Узбекистана), осуществляющий законодательную власть.
Характерология
Характероло́гия (от др.-греч. χαρακτήρ, kharaktḗr — «черта, печать, чеканка, признак» и -λογία, -logía — «наука, учение») — раздел психологии, занимающийся изучением характера, описанием его типов, сущности, а также исследованием процессов его развития и самоформирования.

Характерология в языкознании — направление лингвистической типологии, возникшее в XX веке в Пражском лингвистическом кружке.

Клиническая характерология — это отрасль медицинского, психологического, педагогического и гуманитарного знания, предметом которой является изучение характеров людей.

Термин «характерология» введён в 1867 году немецким философом Ю. Банзеном, однако изучению характеров уделялось внимание и в более раннее время.

Классификация акцентуаций
Классифика́ция акцентуа́ций — психологическая типология, разработанная на основе представления об акцентуации (характера, личности).

За время существования понятия «акцентуация» было разработано несколько таких типологий. Первая из них (1968 год) принадлежит автору концепции, Карлу Леонгарду. Следующая, получившая более широкую известность классификация, была разработана Андреем Евгеньевичем Личко (в 1977) и основывалась на классификации психопатий Ганнушкина, выполненной в 1933 году.
Сюйлиху
Сюйлиху (кит. упр. 呴犁湖, пиньинь Xūlíhú, у Гумилёва Гюйлиху) — шаньюй хунну с 102 года до н. э. по 101 год до н. э.. Сын Ичжисе. В недолгое правление смог провести удачное наступление на китайскую границу.

Шаньюй
Шанью́й (кит. трад. 單于, палл. чаньюй) — титул главы хунну. Избирался хуннской племенной аристократией, правил пожизненно. Управлял совместно с советом родо́в, обычно 24 рода пяти хуннских племён. Китайские хронисты оценивали этот титул как примерно равный царскому (ван), но в некоторые годы хуннского шаньюя признавали равным Императору (Хуан-ди). Лев Гумилёв называл Шаньюя «пожизненный президент».
Орловка (Тотемский район)
Орловка — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 31 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Исаево, Климовская, Радчино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Царева (посёлок)
Царе́ва — посёлок в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Калининского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Калининского сельсовета.

Расположен к юго-востоку от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Тотьмы — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конюховская, Коровинская, Левинское, Сластничиха.

По переписи 2002 года население — 396 человек (187 мужчин, 209 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Журавль (танец)
Журавль (бел. Журавель; укр. Журавель, Вести журавля) — народный белорусский, казацкий, русский, украинский танец-игра, где главным персонажем выступал «журавль». Исполняется под музыку с размером 2/4 или 4/4. Происходит от хоровода и является одним из древнейших славянских танцев. До XIX века представлял собой часть магического обряда на свадьбах, также связан с колядованием.

Колядование
Колядова́ние — приуроченный преимущественно к Святкам славянский обряд посещения домов группой участников, которые исполняли благопожелательные приговоры и песни в адрес хозяев дома, за что получали ритуальное угощение. У поляков и чехов колядовали также на Масленицу (Мясопуст) и на Пасху.
Делайл, Джеффри Пол
Джеффри Пол Делайл (англ. Jeffrey Paul Delisle; род. 30 марта 1971 года, Галифакс) — второй лейтенант (саб-лейтенант) Королевского военно-морского флота Канады, сотрудничавший с Главным управлением Генерального штаба ВС РФ и передававший ему секретную информацию разного характера. В частности, им были переданы сведения о секретной сети РУМО США «Stone Ghost» (STONEGHOST, букв. «Каменный призрак») для совместного использования информации и обмена ею между спецслужбами США, Великобритании, Канады, Австралии и Новой Зеландии в рамках системы «Пять глаз». В октябре 2012 года он был признан провинциальным судом Новой Шотландии виновным в двух случаях передачи секретной информации иностранному государству и в злоупотреблении доверием: суд констатировал, что Делайл нанёс системе национальной безопасности Канады серьёзный ущерб. В феврале 2013 года был приговорён к 20 годам лишения свободы, в 2019 году условно-досрочно освобождён за примерное поведение.

Министерство национальной обороны Канады
Министе́рство национа́льной оборо́ны (МНО, англ. Department of National Defence, DND, фр. Ministère de la Défense nationale) — министерство Правительства Канады, отвечающее за все вопросы, связанные с обороной Канады.

Кроме гражданского персонала, МНО также включает в себя военнослужащих вооружённых сил Канады, известных как Канадские вооружённые силы, которые составляют примерно 2/3 штата министерства.
Вергифкер, Аарон
Ааро́н Вергифкер (исп. Aarón Wergifker; 15 августа 1914, по другим данным 1915, Сан-Паулу — 29 июня 1994, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, левый защитник и полузащитник. Один из трёх игроков, являвшихся неурождёнными аргентинцами, которые выступали за сборную страны.

Кубок Карлоса Ибаргурена
Кубок Карлоса Ибаргурена (исп. Copa Carlos Ibarguren), иногда называемый Кубок Доктора Карлоса Ибаргурена (исп. Copa Dr. Carlos Ibarguren) или сокращенно Кубок Ибаргурена (исп. Copa Ibarguren) — футбольный клубный турнир, проводившийся в Аргентине в XX веке.
Jackson Guitars
«Jackson» — фирма-производитель гитар, первоначально принадлежавшая Гроверу Джексону (Grover Jackson), партнёру Уэйна Чарвэла, (Wayne Charvel) владельца гитарной мастерской Charvel Guitar Repair. Известность к Jackson пришла после модели гитары «Rhoads», первоначально придуманной и используемой гитаристом Рэнди Роадсом. Гровер поместил своё имя на гитару, а не название фирмы Чарвэла, поскольку думал, что результат окажется слишком плохим. Но именно эта модель вдохновила Гровера на создание своей компании.

10 ноября 1978 года, Уэйн Чарвэл продал свои права на Charvel Guitar Repair Гроверу Джексону.

В настоящее время Jackson принадлежит компании Fender, которая перекупила её у компании AMIC осенью 2002 года. Лидер группы Megadeth и давний почитатель гитар Jackson Дэйв Мастейн предложил сам выкупить компанию, но сделка не состоялась. Переход компании в руки Fender привёл к отказу многих музыкантов (включая самого Мастейна) от эндорсинга гитар Jackson.

Ibanez
Ibanez (яп. アイバニーズ Aibanīzu) — гитарный бренд, которым владеет компания Hoshino Gakki, расположенная в городе Нагоя (Япония).

Hoshino Gakki стала одной из первых японских компаний, производящих музыкальные инструменты, сумевшей добиться успеха в Соединенных Штатах и Европе. Позже и другие японские производители гитар вышли на рынок (например, ESP).

Хотя производство Ibanez началось в Японии с 1957 года компанией Hoshino Gakki, название «Ibanez» появилось уже в 1929 году, когда компания наладила импорт акустических гитар «Salvador Ibáñez» из Испании в Японию. Hoshino Gakki владеет брендами «Ibanez» (гитары) и «Tama» (барабаны).

Изначально фамилия мастера, в честь которого названа фирма, звучит как «Иба́ньес», однако со временем название претерпело «англофикацию» из-за возросшей популярности в США и стало звучать как «А́йбэниз».
Звёздный путь 3: В поисках Спока
«Звёздный путь 3: В поисках Спока» (англ. Star Trek III: The Search for Spock) — третий полнометражный научно-фантастический фильм американского франчайза ««Звёздный путь». Выпущен в 1984 году кинокомпанией Paramount Pictures. Фильм является второй частью трилогии, включающей фильмы «Звёздный путь 2: Гнев Хана» и «Звёздный путь 4: Путешествие домой».

После смерти Спока экипаж звездолёта Энтерпрайз» возвращается на Землю. Кирк вместе со своей командой отправляются на «Энтерпрайзе», чтобы доставить тело Спока на его родную планету. В ходе задания экипажу предстоит столкнуться с враждебными клингонами.

Решение о съёмках очередного фильма франшизы было принято после коммерческого успеха и положительной реакции критиков на фильм «Звёздный путь 2: Гнев Хана».

Звёздный путь: Следующее поколение
«Звёздный путь: Следующее поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation, TNG, вариант перевода — «Звёздный путь: Новое поколение») — второй телевизионный сериал (не считая Анимационного сериала), действие которого разворачивается во вселенной Звёздного пути.

Съёмки сериала были начаты автором оригинального сериала Звёздного пути Джином Родденберри. После его смерти в 1991 работу над сериалом продолжил Рик Берман.

Премьера пилотного эпизода — «Встреча в дальней точке» (англ. Encounter At Farpoint) состоялась 28 сентября 1987, а 23 мая 1994 года на экраны вышел последний эпизод сериала — «Все блага мира…» (англ. All Good Things…).
Сонет (сотовый оператор)
Сотовая сеть СОНЕТ — торговая марка российской компании «Персональные коммуникации» (зарегистрировано в Московской Регистрационной палате 21 ноября 1995 г.), под которой она предоставляла услуги мобильной связи в стандарте IS-95 (технология CDMA) в частотном диапазоне 800 МГц.

Qualcomm
Qualcomm, «Куа́лкомм» — компания по разработке и производству микросхем для мобильных телефонов и другой электроники, включая семейство систем на кристалле Snapdragon. Штаб-квартира расположена в Сан-Диего (Калифорния, США).
Гандзлова, Анна
Анна Гандзлова (чеш. Anna Handzlová, 4 июля 1946, Тршинец — 10 мая 2020, Тршинец) — чехословацкая ориентировщица, призёр чемпионата мира по спортивному ориентированию в эстафете. Заслуженный мастер спорта Чехословакии.

Тршинец
Трши́нец (чеш. Třinec, сил. Trzińec, пол. Trzyniec) — статутный город в Чехии, в Моравскосилезском крае. Расположен на реке Олше, на востоке страны, близ границы с Польшей. Население 38 953 (2001). 17,7 % — поляки.
Али Джи в парламенте
«Али Джи в парламенте» (англ. Ali G Indahouse) — британо-французско-американский комедийный фильм 2002 года режиссёра Марка Майлода. Главную роль в фильме исполнил комик Саша Барон Коэн. Первый из четырёх фильмов, основанных на персонаже из цикла «Шоу Али Джи» — за ним следуют «Борат», «Бруно» и «Борат 2». Ещё это единственный из четырёх этих фильмов, который не является псевдодокументальным и для которого писался полноценный сценарий.

Борат 2
«Бо́рат. Второй часть: Доставка щедрый взятка режиму Асашай для польза некогда славный страна Казахстан» (англ. Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan), сокращённое название «Борат 2» — британо-американская псевдодокументальная кинокомедия Джейсона Уолинера по сценарию английского комика Саши Барона Коэна, сыгравшего главную роль. Продолжение фильма «Борат». Фильм вышел на видеосервисе Amazon Prime Video 23 октября 2020. Он является лентой с самым длинным названием (110 знаков в оригинале) из когда-либо номинировавшихся на «Оскар».
Вторая лига России по футболу 2025/2026
В сезоне 2025/2026 Вторая лига в ходе реформы 2023 года была разделена на два дивизиона. Старший дивизион («А»), состоящий из 20 команд, проводился по системе «осень-весна», также, как и сезон Первой лиги. Младший дивизион («Б») — в четырёх территориальных группах проводился по системе «весна-осень». Четыре команды, которые выигрывают свои группы в дивизионе в переходном турнире осенью 2025 года, получают право на переход в дивизион «А» и, в случае соответствия лицензионным требованиям, игру в нём в 2026 году (второй этап сезона 2025/2026 и первый этап сезона 2026/27).

В 2025—2026 годах проводятся соревнования:

В дивизионе «А» — один розыгрыш — 2025/2026;

В дивизионе «Б» — два розыгрыша — 2025 и 2026.

Вторая лига России по футболу 2025 (дивизион «Б»)
Дивизион «Б» Второй лиги России по футболу 2025 — 34-й сезон Второй лиги России по футболу и 3-й сезон в ранге четвёртого дивизиона футбола в России после Премьер-лиги, Первой лиги и дивизиона «А» Второй лиги.

Титульный партнёр первенства Второй лиги с сезона-2023/24 — букмекерская компания «Леон». По условиям соглашения бренд «Леон» интегрирован в название турнира.
Репнин, Пётр Иванович
Пётр Иванович Репни́н (около 1718—1778) — князь, обер-шталмейстер, генерал-аншеф, камергер из рода Репниных.

Старший из внуков генерал-фельдмаршала князя Аникиты Ивановича: сын полковника Ивана Никитича Репнина и Марфы Ивановны, дочери князя Я. И. Лобанова от брака с дочерью княгини Е. П. Урусовой.

Репнины-Оболенские
Репнины́-Оболенские (Репнины) — русский княжеский род, Рюриковичи, из числа потомков Михаила Всеволодовича (ветвь князей Оболенских).

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (1 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Репниных, а также боярин, князь Иван Борисович Репнин с сородичами, князем Константином Осиповичем Щербатовым и князем Михаилом Ивановичем Лыковым выступил с протестом (3 мая 1688) против внесения родословия князей Волконских в Бархатную книгу в главу Черниговских князей.