hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линии мира
Ли́нии ми́ра, Сте́ны ми́ра (англ. Peace lines / Peace walls) — официальное название линий ограждений, разделяющие католические (как правило, ирландские националистические) и протестантские (британские юнионистские) районы в Северной Ирландии, первые из которых были построены во времена разгара Конфликта в Северной Ирландии (после массовых беспорядков 1969 года, причём одна из них была построена уже в 2008 году) для минимизации контакта двух этих групп. Североирландскими сторонниками объединения называются «стенами позора».

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Galactic Civilizations II: Dark Avatar
Galactic Civilization 2: Dark Avatar (рус. Космическая Федерация 2: Войны Дренджинов) — пошаговая стратегия от Stardock. Игра является дополнением Galactic Civilizations 2: Dread Lords, после которого вышел ещё одно дополнение — Galactic Civilizations 2: Twilight of the Arnor.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Диазепам
Диазепа́м — лекарственное средство группы бензодиазепинов, нашедшее широкое применение в медицинской практике. Препарат обладает седативным, снотворным, противотревожным, противосудорожным, миорелаксантным и амнестическим действием. Усиливает действие снотворных, наркотических, нейролептических, анальгетических препаратов, алкоголя. Приём диазепама длительное время может привести к зависимости от препарата.

Диазепам входит в составленный ВОЗ список необходимых лекарств , определяющий минимальный набор лекарств, необходимых в системе здравоохранения. Препарат применяется для лечения тревоги, бессонницы, эпилептических судорог, мышечных спазмов и алкогольной зависимости. При подготовке к некоторым медицинским процедурам, например, эндоскопии, диазепам используется для успокоения пациента или для анестезии.

Миорелаксанты
Миорелаксанты (лат. myorelaxantia; от др.-греч. μῦς - мышца + relaxans, relaxantis — ослабляющий, распускающий) — лекарственные средства, снижающие тонус скелетной мускулатуры с уменьшением двигательной активности вплоть до полного обездвиживания.
Чжоу Фохай
Чжоу Фохай (кит. 周佛海; род. 29 мая 1897 — ум. 28 февраля 1948) — китайский политический деятель. Во время японской оккупации Китая был вице-президентом и министром финансов в коллаборационистском Центральном правительстве Китайской Республики Ван Цзинвэя.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Великобурлукский район
Великобурлу́кский либо Велико-Бурлукский  райо́н, изначально Бурлу́цкий — упразднённый район в северо-восточной части Харьковской области на Украине. Админцентр района — пгт Великий Бурлук. Район создан в марте 1923 года и ликвидирован 17 июля 2020 года; после чего вошёл в состав Купянского района.

Весной 1923 года из частей Бурлуцкой и Шиповатской волостей Волчанского уезда Харьковской губернии УССР был создан небольшой Бурлуцкий район, входивший в Купянский округ; а часть Бурлуцкой волости отошла к Шиповатскому району.

Ольшанский, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович Ольша́нский (укр. Костянтин Федорович Ольшанський; 8 [21] мая 1915, c. Приколотное, Волчанский уезд, Харьковская губерния — 27 марта 1944, Николаев) — Герой Советского Союза, командир роты морской пехоты, старший лейтенант.
Русская (приток Большого Егорлыка)
Ру́сская — река в Ставропольском крае. Длина реки — 42 км. Площадь водосборного бассейна — 383 км².

Берёт начало в отроге Русского леса возле села Верхнерусского Шпаковского района и является правым притоком реки Егорлык.

Река протекает по территории Шпаковского и Изобильненского районов и впадает в Новотроицкое водохранилище, которое обустроено на реке Егорлык для питьевого и технического водоснабжения. В целях орошения на реке Русская построен ряд плотин из земли для образования прудов.

Река имеет круглогодовой сток. Питание за счёт родников Русского леса и осадков. Притоки: Вербовка, Чибрик.

Ширина долины реки доходит до 1,5 км, глубина вреза долины реки до 40-60 м.

Высота истока — 500 м над уровнем моря. Высота устья — 153 м над уровнем моря.

Новотроицкое водохранилище
Новотро́ицкое водохрани́лище (Новотроицкое, устар. Ново-Троицкое) расположено на территории Изобильненского района Ставропольского края, в балке реки Егорлык. Объём воды — 0,13 км³. Площадь поверхности — 18 км².

Вода поступает по реке Егорлык, излишки сбрасываются через плотину Новотроицкой ГЭС в Егорлык и Правоегорлыкский канал.

Водохранилище используют в целях энергетики для Ставропольской ГРЭС, Новотроицкой ГЭС и водоснабжения посёлка городского типа Солнечнодольска, орошения и рыборазведения, а также в рекреационных целях.

На юго-западном берегу водохранилища находится государственный природный заказник «Новотроицкий».
Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2022 — слоупстайл (женщины)
Соревнования в женском сноуборде в дисциплине слоупстайл на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 5 и 6 февраля в снежном парке Геньтин. В соревновании приняли участие 30 спортсменок представляющие 20 НОК.

Олимпийской чемпионкой 2014 года являлась американская сноубордистка Джейми Андерсон. На этот раз Андерсон заняла в финале только девятое место.

20-летняя Зои Садовски-Синнотт стала первой в истории Новой Зеландии чемпионкой зимних Олимпийских игр.

Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2018 — слоупстайл (женщины)
Соревнования в женском сноуборде в дисциплине слоупстайл на зимних Олимпийских играх 2018 должны были пройти 11 и 12 февраля в сноу-парке «Феникс», но из-за плохих погодных условий, соревнование были перенесены на 12 февраля и отменена квалификация. По сравнению с прошлыми Играми увеличилось количество участниц соревнований, а также отменён полуфинальный раунд. В Пхёнчхане должно было выступить 30 сноубордисток, но в стартовом протоколе оказалось лишь 26 спортсменок. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Соревнования в слоупстайле были представлены в программе Олимпийских игр во второй раз. В Сочи первой в истории олимпийской чемпионкой в слоупстайле стала американская сноубордистка Джейми Андерсон, она же подтвердила свое звание в 2018 году. Серебряный призёр Олимпийских игр 2014 года финка Энни Рукаярви вновь попала на пьедестал (несмотря на то, что упала в первом спуске), заняв третье место. На втором месте — канадка Лори Блуен.
Скарлок, Джосайя Гордон
Джоса́йя Го́рдон Ска́рлок (англ. Josiah Gordon Scurlock), также известный как «Док» Скарлок (англ. "Doc" Scurlock; 11 января 1849, Таллапуса, Алабама — 25 июля 1929, Истленд, Техас) — американский ковбой и ганфайтер, ставший одной из легенд Дикого Запада. Был одним из основателей «Регуляторов», окружного отряда, участвовавшего в Войне в округе Линкольн, и сражался в большинстве боевых действий этого конфликта.

Ганфайтер
Ганфайтер (англ. Gunfighter) — термин, которым на Диком Западе называли человека, хорошо владеющего огнестрельным оружием и побывавшего во многих перестрелках. Ганфайтер мог быть как преступником, так и блюстителем закона.
Пионеры завтрашнего дня
«Пионе́ры за́втрашнего дня» (араб. رواد الغد‎; также «Пионеры будущего») — палестинская детская телепередача, транслировавшаяся с 2007 года по телеканалу Al-Aqsa TV, контролируемому исламистской группировкой ХАМАС.

Передача стала частью широкой пропагандистской кампании ХАМАС, направленной на индоктринацию детей, снижение их чувствительности к насилию и общей радикализации. Она выпускалась в стиле детского шоу с девочкой-ведущей (племянницей пресс-секретаря ХАМАС), костюмированными куклами и звонками детей. Известно не менее 26 эпизодов «Пионеров завтрашнего дня», выпущенных в 2007—2022 годах.

Передача вызвала широкую критику за пропаганду детской аудитории антисемитизма, джихадизма и ненависти к США.

Шахид
Шахи́д (араб. شَهيد‎, шахид; происходит от араб. شهادة‎, шаха̄да, дословно — «свидетельствование») — понятие в исламе, применяемое как в отношении свидетеля на суде, свидетеля на свадьбе и других официальных мероприятиях, так и в отношении мусульман, принявших мученическую смерть на войне против неверных, сражаясь во имя Аллаха, защищая свою веру, родину, честь, семью. Употребляется в смысле «мученик за веру».

Мученичество за веру так или иначе характерно для всех авраамических религий. И ислам, и христианство высоко чтят принявшего смерть за веру. Понятие (термин) «шахид» аналогично определению «мученик» (др.-греч. μάρτυς, лат. martyr — «свидетель») в христианстве.

В XXI веке слово «шахид» получило массовое употребление в отношении исламистских террористов-смертников.
Мезоторий
Мезото́рий (MsTh) — историческое (редко используемое в настоящее время) название двух нуклидов с массовым числом 228 (а именно, радия-228 и актиния-228), образующихся в природе в результате распада тория-232. Мезоторий открыт в 1906 году Отто Ганом как один изотоп, но в 1908 году он выяснил, что это два β-радиоактивных изотопа, очень близких по массе.

Название мезоторий (то есть средний торий) было предложено Ганом и объясняется тем, что эти изотопы промежуточные между торием-232 и торием-228 (радиоторий):

232Th → 228Ra (MsTh1) + 4He (α) → 228Ac (MsTh2) + e− → 228Th (RdTh) + e−

Нуклид
Нукли́д (лат. nucleus — «ядро» и др.-греч. είδος — «вид, сорт») — вид атомов, характеризующийся определённым массовым числом, атомным номером и энергетическим состоянием ядер и имеющий время жизни, достаточное для наблюдения.
Бернед, Жан-Клод
Жан-Клод Бернед (фр. Jean-Claude Bernède; 19 сентября 1935, Анже — 16 августа 1991) — французский скрипач и дирижёр. Отец Франка Бернеда.

Окончил Парижскую консерваторию под руководством Пьера Дерво и Игоря Маркевича. С 1958 г. солист Ансамбля современной музыки, в 1965 г. основал собственный струнный квартет и руководил им на протяжении более чем трёх десятилетий. Возглавлял Камерный оркестр Руана (1973—1982), Реннский городской оркестр (1981—1985). С 1977 г. музыкальный консультант, с 1983 г. главный дирижёр Оркестра Ламурё; 10 марта 1991 г. дирижировал 1000-м концертом оркестра. С 1984 г. вёл класс камерного ансамбля в Парижской консерватории.

Памяти Бернеда посвящён Прелюд для девяти инструментов «Сломанный смычок» (фр. L'Archet brisé) композитора Макса Пиншара.

Маркевич, Игорь Борисович
И́горь Бори́сович Марке́вич (фр. Igor Markevitch; 27 июля [9 августа] 1912, Киев, Российская империя ― 7 марта 1983, Антиб, Франция) ― русский, итальянский и французский дирижёр и композитор русского происхождения.
Утыз Имяни, Габдрахим
Габдрахим Утыз-Имяни аль-Булгари (наст. имя — Габдрахим Усман; тат. Габдерәхим Госман угылы Утыз-Имәни әл-Болгари; 1752—1836) — татарский поэт-суфий, религиозный деятель, богослов и просветитель. В исламском мире также известен как учёный, восстановивший утерянные фрагменты древнего Корана (т. н. Коран Усмана), который, согласно преданию, принадлежал третьему правоведному халифу Усману ибн Аффану.

Черемшанский район
Черемша́нский райо́н (тат. Чирмешән районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке региона. Административный центр — село Черемшан.

Поселение Черемшан возникло в 1730-х годах на территории одноимённой крепости Новой Закамской линии, построенной на южной границе Российского государства. Район был впервые образован под названием Первомайский 10 августа 1930 года. В 1963-м его упразднили и передали территории Октябрьскому и Альметьевскому районам. 12 января 1965 года район воссоздали под текущим названием — Черемшанский.
Почтовые марки России (1996)
Почтовые марки России (1996) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 1996 году.

Всего в этом году было выпущено 73 почтовых марки, 5 почтовых блоков и 15 малых листов.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Сигарные ставриды
Сигарные ставриды, или десятипёрые ставриды, или скэды (лат. Decapterus), — род морских лучепёрых рыб из семейства ставридовых (Carangidae). Длина тела от 25 до 50 см. Они очень похожи на представителей рода ставриды. Главным признаком рода являются дополнительные плавнички, один из которых расположен позади второго спинного, а второй — анального плавников. Их тела почти круглые в сечении. Вдоль прямой задней части боковой линии есть костные щитки. Зубы мелкие, находятся на челюстях, сошнике, нёбных костях, а также обычно на языке. Рот конечный. Обитают в тропических водах Тихого, Индийского и Атлантического океанов.

Индийская сигарная ставрида
Индийская сигарная ставрида, или индийская десятипёрка (лат. Decapterus russelli), — вид лучепёрых рыб из семейства ставридовых (Carangidae). Распространены в Индо-Тихоокеанской области, через Суэцкий канал проникли в Средиземное море. Максимальная длина тела 45 см. Морские пелагические рыбы. Имеют важное промысловое значение.

Видовое название дано в честь шотландского хирурга и герпетолога Патрика Расселла (лат. Patrick Russell) (1726—1805), который первым описал данный вид рыб в 1803 году, но не присвоил ему научного названия.
Осада Белграда (1789)
Осада Белграда (серб. Опсада Београда) ― военные действия, проходившие с 15 сентября по 8 октября 1789 года. Осада возглавлялась фельдмаршалом австрийской армии Эрнстом Гидеоном фон Лаудоном. После трёхнедельной подготовки австрийцам штурмом удалось захватить крепость Белграда. Австрийские войска удерживали город вплоть до 1791 года, когда он отошёл обратно в состав Османской империи по условиям мирного договора. Несколько австрийских солдат и офицеров, отличившихся во время осады, впоследствии занимал важные командные посты во время Французских революционных войн и Наполеоновских войн.

Брабантская революция
Брабантская революция 1789—1790 годов (нидерл. Brabantse Omwenteling) — буржуазная революция, начавшаяся в Брабанте. Явилась попыткой освобождения от австрийской власти бельгийских провинций, входивших с 1714 года в состав Габсбургской монархии.
Purina One
Purina One (Optimal Nutrition Enhancement) — марка премиальных собачьих и кошачьих кормов, выпускающихся с 1986 года компанией Nestlé Purina PetCare. Продукты Purina One обычно содержат какой-либо вид мяса в качестве первого названного ингредиента, но при этом всё ещё содержат побочные продукты, фрагменты зерна (например, пивной рис и кукурузный глютен) и цельную кукурузу.

Кошачий корм
Кошачий корм — корм, предназначенный для потребления домашними кошками. К такому корму предъявляются определённые требования как относительно его питательной ценности, так и ингредиентов, входящих в его состав.
Гауптвахта уланского полка
Гауптвахта уланского полка — памятник архитектуры.

Памятник архитектуры расположен в Петергофе, современный почтовый адрес дома — улица Аврова, дом № 24/1.

Гауптвахта построена в 1840 году при въезде на территорию казарм лейб-гвардии Уланского полка. Это массивное прямоугольное здание, фасад которого сделан в виде лоджии с двумя колоннами дорического ордера. На продольных стенах колоннам соответствуют пилястры. У здания карниз с модульонами и массивный парапет. Внутрь здания ведёт широкая каменная лестница с шестью ступенями, украшенная постаментами для ваз.

В здании некоторое время размещалась военная комендатура.

Гауптвахта
Гауптва́хта (от нем. Hauptwache, дословно — «главный караул») — первоначально — главный караул, позже в Русской армии — караульный дом, то есть место для размещения караула, теперь — специальное здание с помещениями для содержания арестованных военнослужащих вооружённых сил своего государства.

«Губа» — разговорно-жаргонное название гауптвахты.
Цифровая физика
Цифровая физика — совокупность теоретических взглядов, основанных на интерпретации, что Вселенная по сути является информацией и, следовательно, является вычислимой. Из данной идеи следует, что Вселенная может пониматься как результат работы некоторой компьютерной программы или как некий вид цифрового вычислительного устройства (или, по крайней мере, устройства, математически изоморфного такому устройству).

Цифровая физика основана на одной или нескольких нижеследующих гипотезах (перечисленных в порядке возрастания степени смелости предположений). Вселенная, или реальность:

по сути информационна (хотя не каждая информационная онтология должна быть вычислима);

по сути вычислима;

может быть описана и/или смоделирована в цифровой форме;

по сути является цифровой;

имеет свойства вычислительной системы;

её поведение может быть результатом работы этой системы.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Юдаков, Алексей Павлович
Алексей Павлович Юдаков (24.03.1911 — 19.03.1977) — советский военачальник, военный лётчик, участник Боев на Халхин-Голе и Великой Отечественной войны, командир истребительных авиационных соединений ВВС РККА, генерал-майор авиации (11.05.1949).

6-й гвардейский истребительный авиационный корпус
6-й гварде́йский истреби́тельный авиацио́нный Львовский Краснознамённый ордена Суворова корпус (6-й гв. иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Signs of Life (композиция Pink Floyd)
«Signs of Life» (с англ. — «Признаки жизни») — инструментальная композиция группы Pink Floyd — первый по счёту трек, записанный на альбоме 1987 года A Momentary Lapse of Reason.
«Signs of Life» стала первой инструментальной композицией Pink Floyd с 1973 года (когда была записана композиция «Any Colour You Like» на альбоме The Dark Side of the Moon), если не считать композицию «The Last Few Bricks», исполнявшуюся только на концертных шоу The Wall, и то, что отдельные части в «Shine On You Crazy Diamond» из альбома 1975 года Wish You Were Here — инструментальные. Авторы музыки «Signs of Life» — Дэвид Гилмор и Боб Эзрин.

Мейсон, Ник
Ник Мейсон (англ. Nick Mason, полное имя Ни́колас Бе́ркли Ме́йсон, англ. Nicholas Berkeley Mason; род. 27 января 1944, Бирмингем) — британский музыкант, архитектор, автогонщик, музыкальный продюсер. Наиболее известен как один из основателей и барабанщик прог-рок-группы Pink Floyd.
Обучался в престижной лондонской школе «Frensham Heights School».
Первый Всеукраинский съезд депутатов всех уровней в Северодонецке
Съезд в Северодонецке 28 ноября 2004 года (укр. З'їзд у Сєвєродонецьку 28 листопада 2004 року, также — Северодонецкий съезд, укр. Сєвєродонецький з'їзд) — Всеукраинский съезд депутатов-противников Оранжевой революции (в основном участников Партии регионов и КПУ), организованный с целью выработки общей стратегии действий. Прошёл в Ледовом дворце города Северодонецка Луганской области.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Хами (пустыня)
Хами (кит. упр. 哈密沙漠, пиньинь Hāmì Shāmò; уйг. Қумул Қумлуқи) — часть пустыни Гоби на северо-востоке Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Расположена между горными системами Тянь-Шань на севере и Бэйшань на юге. На западе соединяется с пустыней Лупа.

Летом 1879 года пустыню пересёк известный русский путешественник Николай Пржевальский.

Бэйшань
Бэйша́нь (кит. 北山) — нагорье в Центральной Азии.

Находится в Китае, между впадиной озера Лобнор (ныне пустыня Лоп) на западе и рекой Жошуй (Эдзин-Гол) на востоке. Западным продолжением Бэйшаня является хребет Куруктаг. Состоит из ряда преимущественно низкогорных, сильно разрушенных выветриванием глыбовых массивов и хребтов. Преобладают ландшафты каменистых пустынь. Площадь 175 тыс. км².

Климат умеренный, чрезвычайно сухой. Осадков 40—80 мм в год. Часты пыльные бури. Поверхностные воды практически отсутствуют.

Название («северные горы») противопоставляет Бэйшань горам Наньшань («южные горы»), обрамляющим коридор Хэси с юга.
Игнатьево (Рузский городской округ)
Игнатьево — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в сельское поселение Колюбакинское. Население 29 человек на 2006 год. До 2006 года Игнатьево входило в состав Краснооктябрьского сельского округа

Деревня расположена на юго-востоке района, на левом берегу Москва-реки, примерно в 19 километрах к юго-востоку от Рузы, высота центра над уровнем моря 149 м. Ближайшие населённые пункты — пгт Тучково на другом берегу реки и Поречье в полукилометре на восток.

Поречье (Рузский городской округ)
Поречье — деревня в Рузском районе Московской области России на реке Москва, рядом с трассой Тучково — Колюбакино, в 22 км от Рузы; относится к сельскому поселению Колюбакинское. До 2006 года — центр Краснооктябрьского сельского округа.

Ближайшая железнодорожная станция — Тучково — расположена в 3 км.