hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кноккепотт
Кно́ккепотт (н.-нем. Knockepott — букв. «костный горшок») — немецкий суп, айнтопф родом из западного Мюнстерланда, который обычно готовят в зимнее время. Изначально кноккепотт варили, чтобы утилизировать субпродукты, оставшиеся после забоя свиньи: ножки, уши и хвост. Современные рецепты кноккепотта включают свиную рульку, копыта, говядину, репчатый лук, пряности и немного уксуса. Мясные субпродукты варят, пока мясо не распадётся на отдельные волокна. Кноккепотт едят с хлебом или отварным картофелем.

Отварной картофель
Отварной картофель — простое в приготовлении блюдо из отваренных в подсоленной воде или на пару очищенных от кожуры картофелин. Картофель, отваренный целиком, с кожурой, носит название картофель в мундире. Отварной картофель считается вторым блюдом, часто выступает также гарниром к мясу или рыбе. Для отваривания обычно выбирают однородные картофелины, в русской ресторанной кухне их часто обтачивают в форме бочонков (англез). Воду от сваренного в воде картофеля сливают.

Отварной картофель в русских кулинарных традициях подают на тарелках, порционных блюдах и мельхиоровых сковородках, украшают зеленью. Отдельно к отварному картофелю сервируют растопленное сливочное масло, сметану и томатный или сметанный соусы, а в дополнение — солёные или маринованные грибы или квашеную капусту. На немецком языке отварной картофель называется солёным (нем. Salzkartoffeln).
Ирматов, Равшан Сайфиддинович
Равша́н Сайфидди́нович Ирма́тов (узб. Ravshan Sayfiddinovich Irmatov; род. 9 августа 1977, Ташкент) — узбекский футбольный судья, инструктор и функционер.

Его карьера судьи продолжалась с 2000 по 2019 годы. Рекордсмен в истории чемпионатов мира по количеству проведённых матчей в качестве главного арбитра (11). 10 раз признавался лучшим судьёй года в Узбекистане, 5 раз признавался лучшим судьёй года в Азии, обладатель награды Global Soccer Awards в номинации лучший судья года в мире. В 2013 году вошел в десятку лучших судей мира по версии IFFHS. Обладатель высших наград и орденов Узбекистана.

С 15 июля 2019 года — первый вице-президент Футбольной ассоциации Узбекистана. В марте 2023 года стал заместителем главы судейского комитета Азиатской конфедерации футбола.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Гражданская война в Мьянме
Гражданская война в Мьянме вспыхнула по всей стране 5 мая 2021 года, когда правительство национального единства в ответ на подавление военным правительством протестов против государственного переворота объявило о формировании своего вооруженного крыла — Народных сил обороны (НСО). Конфликт был описан Верховным комиссаром ООН по правам человека как гражданская война, а не повстанческое движение. По данным «Ассоциации помощи политзаключенным» (AAPP), по состоянию на 1 декабря 2023 года около 4 218 мирных жителей были убиты хунтой в ходе протестов, допросов, а иногда и непреднамеренно. По оценкам «Проекта данных о местах вооружённых конфликтов и событиях» (ACLED), на 12 января 2024 года в результате насилия после переворота 2021 года в общей сложности было убито более 45 264 человека.

Ракхайн
Ракха́йн, Арака́н (бирм. ရခိုင်) — штат в Мьянме, а также историческая область. С юга выходит к морю, с севера граничит со штатом Чин, с востока граничит с округами Магуэй, Пегу и Иравади, на западе находится Бенгальский залив и округ Читтагонг в Бангладеш. Административный центр — город Ситуэ, другой большой город — Тандуэ. Население в 2012 году составляло 3 132 651 человек. Плотность населения — 85,18 чел./км².
Цитоархитектоническое поле Бродмана 10
Цитоархитектоническое поле Бродмана 10 (фронтополярная кора, передняя префронтальная кора) — самая передняя часть префронтальной коры в человеческом мозге. 10 поле Бродмана (ПБ) — самое большое цитоархитектоническое ПБ в мозге человека. Оно также было описано как одна из наименее исследованных и понятых зон человеческого мозга. Современные исследования предполагают участие 10 ПБ в стратегических процессах, в вызове необходимых воспоминаний и многих управляющих функциях. В течение человеческой эволюции функции данной зоны результировали в её увеличении относительно остального мозга.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Арга (мифология)
Арга (др.-греч. Ἄργη) — в греческой мифологии дочь Зевса и Геры. Она была смелой охотницей. Любимица Зевса. Охотясь на оленя, она громко закричала: «Даже если олень бежит быстрее чем солнце, я настигну его!». Этим она рассердила влюблённого в неё бога солнца Гелиоса, и он превратил её в собаку. Она сестра Гефеста, Ареса, Гебы, Илифии и Ангелы.

Гефест
Гефе́ст (др.-греч. Ἥφαιστος) — в греческой мифологии бог огня, самый искусный кузнец, покровитель кузнечного ремесла, изобретений, строитель всех зданий на Олимпе, изготовитель молний Зевса. В микенских текстах упоминается лишь предположительно: a-pa-i-ti-jo (Гефест?). Его атрибуты — это кузнечный прибор (клещи и молот), рабочая шапка и короткое верхнее платье ремесленников (эксомида).
No Cav
«No Cav» — итальянское экологическое и общественное движение, выступающее против масштабной добычи мрамора в Апуанских Альпах (район Масса-Каррара и Тоскана). Название движения происходит от итальянского слова «cava» (карьер), что отражает его основную цель — прекращение разрушительной деятельности карьеров, наносящей ущерб природной среде и культурному наследию.

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Нацистские бунтари
Нацистские бунтари или НБ (the Nazi Lowriders) — тюремная банда белых расистов, действующая в Южной Калифорнии. Они тесно связаны с более крупными и известными бандами, такими как Арийское братство и ку-клукс-клан. Их основными врагами являются «Нуэстра Фамилия», Bloods, Crips, Norteños, Mara Salvatrucha и Преступная семья Лос-Анджелеса.

Bloods
Bloods (с англ. — «Кровавые») — альянс афроамериканских уличных группировок Южного централа (Комптона, Инглвуда), а также пригородов Лос-Анджелеса, существующий с 1972 года. Численность группировок Bloods оценивается от 20 до 30 тысяч человек. Банда известна своими уличными стычками с другими бандами, нелегальной продажей наркотиков и другими преступлениями.
Ионеску, Нае
Нае Ионеску (настоящие имя и фамилия — Николае К. Ионеску) (рум. Nae Ionescu; 4 [16] июня 1890, Брэила — 15 марта 1940, Бухарест) — румынский философ, логик, журналист, редактор, публицист, политик, педагог, профессор, доктор философии.

Железная гвардия
«Желе́зная гва́рдия» (рум. Garda de Fier) — румынское ультраправое клерофашистское общественно-политическое движение, действовавшее в Румынии в период между двумя мировыми войнами (с 1927 по 1941 год). Основано в 1927 году как Легион Архангела Михаила (рум. Legiunea Arhanghelul Mihail), вскоре стало известно как Движение легионеров (рум. Mișcarea Legionară); политическое крыло Гвардии носило название «Всё для Отечества» (рум. Totul pentru Țară). Партия представляла идеологию румынского ультранационализма, антикоммунизма и антисемитизма, а также активно поддерживала Румынскую православную церковь. В сентябре 1940 года партию привёл к власти Ион Антонеску, назначив её руководителя Хорию Сима вице-премьером Румынии. В стране начались антисемитские погромы, спровоцированные Железной гвардией. Однако в январе 1941 года после попытки путча Антонеску при поддержке румынской армии разгромил Железную гвардию, уничтожив её руководство и вынудив Хорию Сима бежать в Германию.
NGC 6103
NGC 6103 (другие обозначения — UGC 10302, MCG 5-38-49, ZWG 167.62, IRAS16138+3205, PGC 57648) — галактика в созвездии Северная Корона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2012fj типа IIP, её пиковая видимая звездная величина составила 16,5.

Северная Корона
Се́верная Коро́на (лат. Corona Borealis, CrB) — небольшое созвездие северного полушария. Главные звёзды созвездия образуют полукруглый венец. Арабы называли эту группу звёзд аль-Факка, «разорванное», видя в ней незамкнутое кольцо. Самая яркая звезда — Гемма, или Альфекка, α Северной Короны. В созвездии расположена переменная звезда R Северной Короны, являющаяся прототипом целого класса переменных звёзд, а также T Северной Короны («Полыхающая звезда»), являющаяся одной из немногих известных повторных новых.
Спас Ярое око
Спас Я́рое О́ко (от ярый — пылкий, сердитый, резкий) — оплечная икона Иисуса Христа, относящаяся к иконографическому типу Спаса Вседержителя «Спас Оплечный») и отличающаяся особо строгим, проницательным выражением глаз.

Иконография восходит к константинопольскому Христу Халки (крестовый, а не круглый нимб).

Русский музей сообщает, что эпитет «Ярое око» подобные изображения получили в позднее время, в среде старообрядцев, и название указывало на грозное Второе пришествие Христа, грядущего судить грешное человечество.

Спас Вседержитель
Спас Вседержи́тель, также Пантокра́тор (от др.-греч. παντοκράτορος — всевластный, всесильный, всемогущий) — центральный образ в православной иконографии Иисуса Христа, представляющий его как Небесного Царя и Судию. Вседержителем Господь многократно именуется в Ветхом и Новом заветах. Спаситель изображается сидя на троне, по пояс или погрудно. В левой руке он держит Евангелие, правая рука в благословляющем жесте.
Мордовцев, Геннадий Михайлович
Генна́дий Миха́йлович Мордо́вцев (1919—1945, концентрационный лагерь Маутхаузен, Австрия) — советский военный лётчик, капитан, участник Второй мировой войны. За проявленный героизм во время Сталинградской битвы был представлен к званию Героя Советского Союза. Представление о присвоении звания было отклонено в связи с пленением.

Один из активных участников подготовки восстания заключённых «блока смерти» немецкого концентрационного лагеря Маутхаузен 2—3 февраля 1945 года; погиб до начала восстания.

Смирнов, Сергей Сергеевич (писатель)
Серге́й Серге́евич Смирно́в (13 [26] сентября 1915, Петроград, Российская империя — 22 марта 1976, Москва, СССР) — русский советский писатель, историк, радио- и телеведущий, общественный деятель. Лауреат Ленинской премии (1965). Член ВКП(б) с 1946 года.
Автомобильная промышленность Италии
Автомобильная промышленность Италии занимает одно из ведущих мест в промышленности страны. 
Италия занимает 19-е место в мире и 6-е место в Европе по количеству выпущенных автомобилей. По состоянию на 2006 год в этой сфере экономики было занято более 250 000 человек в 2131 фирме.
Только в 2017 году было произведено 1 142 210 единиц автомобилей.

De Tomaso
De Tomaso Automobili SpA — итальянская компания, специализировавшаяся на выпуске спортивных автомобилей. Штаб-квартира находится в Модене (Италия). Была основана предпринимателем аргентинского происхождения Алехандро де Томазо (1928—2003) в 1959 году.
Виконт Соулбери
Виконт Соулбери (англ. Viscount Soulbury) из Соулбери, в графстве Бакингемшир — аристократический титул в пэрстве Соединённого королевства. Титул был создан в 1954 году для консервативного политика Хервалда Рамсботема, 1-го барона Соулбери, в конце своего пребывания на посту генерал-губернатора Цейлона. Он был сыном Хервалда, сына Джеймса и брата преподобного Александра Рамсботемов. Он уже был создан бароном Соулбери из Соулбери, в графстве Бакингемшир, в 1941 году, также в пэрстве Соединённого королевства. Ему наследовал его старший сын, Джеймс, второй виконт, который прожил большую часть своей жизни в Шри-Ланке. Второму виконту наследовал его младший брат, третий виконт, более известный как сэр Питер Рамсботем, который был выдающимся дипломатом и, в частности, служил послом Великобритании в Соединённых Штатах Америки с 1974 года по 1977 год.

По состоянию на 2025 год титул держит сын последнего, четвёртый виконт, который наследовал отцу в 2010 году.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Hartswood Films
Hartswood Films — британская телевизионная компания, основанная Берил Верчью. Телекомпания известна производством таких комедий, как Мужчины ведут себя плохо, Законно ли это? и Сцепление. Также компания выпустила мини-сериал Джекилл и несколько документальных фильмов.

В 2009 году компания Hartswood открыла в Кардиффе производственный офис, работающий вместе с BBC Cymru Wales, «деревней драм» в Заливе Кардифф. Первой работой компании, произведенной на базе Кардифф стал телесериал Шерлок, снятый совместно со Стивеном Моффатом и Марком Гэттисом.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Ромодановский, Иван Васильевич
Князь Иван Васильевич Ромодановский по прозванию «Лихач» и «Телеляш» (ум. 1520) — воевода, наместник и боярин во время правления великих князей московских Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Из княжеского рода Ромодановские. Второй сын родоначальника, князя Василия Фёдоровича Стародубского-Ромодановского. Имел братьев, князей: Василия, Семёна, Юрия, Фёдора, Михаила и Бориса Васильевичей.

Ромодановские
Ромодановские (Ромодановские-Ладыженские) — угасшая в 1730 году ветвь князей Стародубских, которые происходят от Ивана Всеволодовича. Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (в феврале 1682 года) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Ромодановских.
Логунов, Анатолий Алексеевич
Анато́лий Алексе́евич Логуно́в (30 декабря 1926, Обшаровка (ныне Приволжского района Самарской области) — 1 марта 2015, Москва) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1959), профессор. Ректор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (1977—1992). Вице-президент Академии наук СССР (1977—1992).

Академик АН СССР (1972; член-корреспондент 1968). Герой Социалистического Труда (1980). Лауреат Ленинской премии (1970) и двух Государственных премий СССР (1973, 1984). Член КПСС с 1960 года.

Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР X и XI созывов (1979—1989), кандидат в члены ЦК КПСС (1981—1986), член ЦК КПСС (1986—1990).

Тодоров, Иван Тодоров
Тодоров, Иван Тодоров (26 октября 1933 — 14 февраля 2025) — болгарский физик-теоретик, академик Болгарской академии наук. Известен работами в области математической физики и квантовой теории поля. Внёс значительный вклад в аксиоматическую квантовую теорию поля и двумерные конформные теории.
BOV M16 Miloš
BOV M16 Miloš — сербский многоцелевой бронированный автомобиль с колесной формулой 4x4, используемый военными и правоохранительными органами. Он имеет V-образное днище, сварной броневой корпус и сиденья с защитой от взрыва для защиты пассажиров от наземных мин и самодельных взрывных устройств (СВУ). M16 Miloš впервые был публично представлен на выставке IDEX 2017 в Абу-Даби, ОАЭ.

Национальная гвардия Республики Кипр
Вооружённые силы Республики Кипр на Кипре и за его пределами известны как Национальная гвардия (греч. Εθνική Φρουρά). Это единые вооружённые силы, имеющие в своём составе сухопутный, морской и воздушный компоненты (командования).

Национальная гвардия Республики Кипр комплектуется на основании закона о всеобщей воинской повинности. Воинская служба обязательна для греков киприотов мужского пола, граждан Республики Кипр, достигших возраста 18 лет и длится 14 месяцев. После увольнения в запас военнослужащие зачисляются в резерв и призываются на регулярные сборы.

Республика Кипр, с приходом к власти Никоса Анастасиадиса, планирует присоединиться к НАТО.
Боги туалета
Боги туалета — божества, связанные с отхожими местами и туалетами. Эти домашние божества известны в современных и древних культурах, от Японии до Древнего Рима. Их связывают со здоровьем, благополучием и плодородием (отходы жизнедеятельности используются в сельском хозяйстве). Чтобы их умилостивить, делают подношения, призывают и задабривают молитвами, медитируют и выполняют ритуалы, такие как прочистка горла перед входом или даже кусание уборной для передачи богу духовных сил.

Домашние божества и духи
Дома́шние божества́ и ду́хи (лат. dii domestici, familiares, patrii, др.-греч. πατρωοι, γενέθλιοι) — в мифологии народов мира покровители семейного очага божественного происхождения и его незримые духи-хранители.

Эмблемой домашних богов был священный огонь, который постоянно поддерживался на алтаре в доме каждого грека или римлянина; жрецом их был глава семьи; вступить в семью — например, женщине посредством брака — значило приобщиться к культу домашнего божества. Домашние божества были обоготворенными родоначальниками, предками, родителями. Фюстель де Куланж весь строй древнего общества объяснял культом предков, послужившим основой как для сакрального, так и для гражданского и публичного права; отсюда замкнутость родового союза, члены которого были объединены культом и резко противополагались всем тем, кто к нему не был приобщён.
Петровское (Сокольский район)
Петровское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39 км, до центра муниципального образования Чекшина — 1 км.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Чекшино
Чекшино — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Двиницкого сельского поселения и Двиницкого сельсовета.

По переписи 2002 года население — 566 человек (277 мужчин, 289 женщин). Всё население — русские.
Большие Подъёлки
Большие Подъёлки — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Родомановского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 34 км к северо-западу от Гагарина, в 21 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Чернавка. В 21 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Куманово
Ку́маново (макед. Кума́ново) — второй по численности населения город в Северной Македонии, административный центр общины Куманово. Население города по переписи 2021 года — 75051 жителя.

Город Куманово расположен в северо-восточной части Северной Македонии. Через город протекают две реки — Липовка и Койнарка. Город расположен на высоте примерно 350 метров над уровнем моря.

Города Северной Македонии
Согласно Закону о территориальной организации, городом (макед. град) в Республике Северная Македония считается населённый пункт, в котором проживает более 3000 человек, имеется функциональное разделение территорий (на жилые, деловые, рекреационные, зелёные зоны), организованная система улиц и коммунальных услуг. Около 60 % населения республики проживает в городской черте. Статус города в Македонии имеют 34 населённых пункта.
Валитов, Шамиль Махмутович
Шамиль Махмутович Валитов (21 декабря 1955, Казань, РСФСР, СССР — 2 июля 2016, Казань, Российская Федерация) — советский и российский экономист. Ректор Казанского государственного финансово-экономического института (2007—2011). Доктор экономических наук, профессор.

Санкт-Петербургский государственный экономический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный экономический университе́т (СПбГЭУ) — высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, один из крупнейших учебных и научных центров России. Является одним из лидеров классического экономического образования в России. Создан в результате объединения Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов (ФИНЭКа), Санкт-Петербургского государственного инженерно-экономического университета (ИНЖЭКОНа) и Санкт-Петербургского государственного университета сервиса и экономики (СПбГУСЭ).
Вести из Украинской Центральной Рады
Вести из Украинской Центральной Рады (укр. Вісти з Української Центральної Ради) — официальный печатный орган Украинской Центральной Рады (УЦР). Выходил трижды в неделю с апреля по ноябрь 1917 года в Киеве. Первые 3 номера назывались «Вести из Украинской Центральной Рады в Киеве». Всего вышло 25 номеров, 19 из них издал Комитет Украинской Центральной Рады, другие — Президиум УЦР. В газете нашли место материалы о создании и организации УЦР и ее деятельность до начала сентября 1917, печатались официальные документы, законы, указы, международные соглашения. С ноября 1917 года издание стало называться «Вестник Генерального Секретариата Украинской Народной Республики», а с января 1918 — «Вестником Совета Народных Министров УНР».

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).