hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blue Gene
Blue Gene — проект массово-параллельной архитектуры, разработанный для создания нескольких суперкомпьютеров и направленный на достижение скорости обработки данных, превышающей 1 петафлопс. На данный момент успешно освоена скорость почти в 20 петафлопс. Является совместным проектом фирмы IBM (подразделение Rochester MN и Исследовательский центр Томаса Уотсона), Ливерморской национальной лаборатории, Министерства энергетики США (которое частично финансирует проект) и академических кругов. Предусмотрено три этапа проекта: Blue Gene/L, Blue Gene/P и Blue Gene/Q.

Проект был награждён Национальной Медалью США в области технологий и инноваций 18 сентября 2009 года. Президент Барак Обама вручил награду 7 октября 2009.

Массово-параллельная архитектура
Массово-параллельная архитектура (англ. massively parallel processing, MPP, также «массивно-параллельная архитектура») — класс архитектур параллельных вычислительных систем. Особенность архитектуры состоит в том, что память физически разделена.
Маточная площадка
Маточная площадка (в просторечии также маточник, дословно от нем. Mutterpflanzenbestand) — относительно равномерная площадная культурная посадка одного или нескольких видов деревьев и/или кустов, предназначенная для селекции, разведения или экспонирования. Маточная площадка может иметь обсадку, отделяющую её внутреннюю площадь от наружного пространства. Термин применяется в дендрологии, питомниководстве, паркостроении и лесотехнике.

Отдельное понятие маточной площадки появилось как выражение опыта создания в конце XIX и начале XX века в средней полосе России школ (селекционных посадок) растений, реализующих концепцию всемирного сада (нем. Weltgarten).

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
Победа (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние Побе́да — муниципальное образование в составе Ржевского района Тверской области. На территории поселения находится 55 населенных пунктов.
Центр поселения — посёлок Победа.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Образцовского, Победовского, Бахмутовского и Парихинского сельских округов.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Равнина Лоухи
Равнина Лоухи (лат. Louhi Planitia) — участок размером около 2400 км в северной полярной области Венеры. Вместе с равниной Снегурочки образует большую низменность, которая окружает полюс и доходит до 75° с. ш. Названа в честь старухи Лоухи — северной колдуньи в карело-финском эпосе «Калевала».

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Манукян, Давид Сасуникович
Давид Сасуникович Манукян (укр. Давид Сасунікович Манукян; 19 ноября 1969, Ленинакан, Армянская ССР, СССР) — советский и украинский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата Европы, участник Олимпийских игр 2000 года в Сиднее.

Борьба на летних Олимпийских играх 2000
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2000 года проходили с 24 сентября по 1 октября. 314 спортсменов из 55 стран разыграли шестнадцать комплектов медалей: по 8 в вольной и греко-римской борьбе.
Кастаньед (Атлантические Пиренеи)
Кастанье́д (фр. Castagnède) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64170.

Ораас
Ораа́с (фр. Oraàs) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64423.
Ортега, Брайан
Бра́йан Ма́ртин Орте́га (англ. Brian Martin Ortega; род. 21 февраля 1991, Лос-Анджелес) — американский боец смешанного стиля, представитель полулёгкой весовой категории. Претендент на титул в полулёгкой весовой категории (UFC 231). Выступает на профессиональном уровне начиная с 2010 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC, владел титулами чемпиона небольших организаций Respect in the Cage и Resurrection Fighting Alliance.
Занимает 10 строчку официального рейтинга  UFC в полулёгком весе.

Свонсон, Каб
Каб Свонсон, или Каб Суонсон (англ. Cub Swanson; полное имя: Кевин Люк Свонсон; род. 2 ноября 1983), — американский боец смешанных боевых искусств, выступающий под эгидой UFC в полулёгкой и лёгкой весовых категориях.
Кулоло
Кулоло (Kulolo) — гавайский десерт, приготовляемый главным образом из толчёных клубнелуковиц таро и либо тёртого кокоса, либо кокосового молока. Считающийся запеканкой, кулоло имеет плотную консистенцию, подобную сливочной помадке и часто подаётся нарезанным квадратиками. Его консистенцию также описывают как комковатую и требующего длительного жевания, как у тапиоки, а вкус — похожий на карамель.

Традиционные рецепты кулоло предусматривают заворачивание смеси ингредиентов в листья кордилины кустарниковой  (Cordyline fruticosa) и запекание в imu (печь в виде выкопанной в земле ямы) в течение 6-8 часов. В современных рецептах смесь помещают в форму для запекания, закрывают алюминиевой фольгой и пекут в обычной духовке 1-2 часа.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Ямчи
Ямчи (перс. یامچی; азерб. Yamçı) —  город в Иране, Восточный Азербайджан, шахрестан Меренд. Ямчи является центром одноимённого бахша. Расположен в 15 км к северо-западу от Меренда и в 75 км к северо-западу от Тебриза.

Меренд
Меренд, иначе Маранд (перс. مرند‎ — мара́нд; азерб. Mərənd) — город на северо-западе Ирана, в провинции Восточный Азербайджан. Административный центр шахрестана Меренд. Население — 185 тыс. человек. Меренд расположен в предгорье Загроса в 60 км на северо-запад от Тебриза. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция на ветке Тебриз — Джульфа.
Территориальная оборона Сербской Краины
Территориальная оборона Сербской Краины (серб. Територијална одбрана Српске Крајине) — вооружённое формирование, существовавшее в Сербской Краине в 1991—1992 годах.

Территориальная оборона (ТО) в Сербской Краине начала формироваться весной—летом 1991 года на фоне эскалации конфликта в Хорватии. Уже летом того же года её части приняли участие в боях с хорватскими гвардией и полицией. Осенью 1991 года ТО Краины прошла реорганизацию и была подчинена Югославской народной армии (ЮНА), под руководством которой в дальнейшем вела боевые действия.

После Сараевского перемирия части ТО демобилизовали. Весной 1992 года произошла ещё одна реорганизация ТО, также ей было передано некоторое вооружение из выводимых с территории Краины частей Югославской народной армии. Осенью 1992 года ТО была распущена в рамках военной реформы, её личный состав перешел в Сербское войско Краины.

Вооружённые силы Республики Сербская Краина
Вооружённые силы Сербской Краины (серб. Српска Војска Крајине (СВК)) — вооружённые силы самопровозглашённого государства Республика Сербская Краина. Армия краинских сербов была образована 17 октября 1992 года, когда было провозглашено создание СВК. До этого краинские вооружённые силы были представлены подразделениями Территориальной обороны в рамках Югославской народной армии и Милиции Краины. Вооружённые силы состояли из сухопутных войск и военно-воздушных сил. Армия Сербской Краины перестала существовать в 1996 году после перехода под контроль хорватской армии большей части РСК во время операции «Буря» и начала реинтеграции оставшейся части Краины в состав Хорватии. Вооружённые силы краинских сербов принимали активное участие в конфликтах, сопровождавших распад Югославии, в основном в войне в Хорватии.
Пайоттенланд
Пайоттенланд (нид. Pajottenland) — историко-географическая область к юго-западу от г. Брюссель и к северо-западу от Суаньского леса в междуречье рек Сенна и Дандр. Регион занимает холмы и долины на западе провинции Фламандский Брабант, Фландрия, кор-во Бельгия. Данная область известна своими сельхозпродуктами (молоко, пиво). Здесь выращивают хмель, на юге также виноград. Благодаря относительно солнечной (для этих широт) погоде, мягкой зиме и высокоплодородным почвам, данный регион часто называют Северной или Фламандской Тосканой.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Константа равновесия
Конста́нта равнове́сия — величина, определяющая для данной химической реакции соотношение между термодинамическими активностями (либо, в зависимости от условий протекания реакции, парциальными давлениями, концентрациями или фугитивностями) исходных веществ и продуктов в состоянии химического равновесия (в соответствии с законом действующих масс). Зная константу равновесия реакции, можно рассчитать равновесный состав реагирующей смеси, предельный выход продуктов, определить направление протекания реакции.

Изопроцессы
Изопроце́ссы — термодинамические процессы, во время которых количество вещества и один из параметров состояния: давление, объём, температура или энтропия — остаётся неизменным.
Так, неизменному давлению соответствует изобарный процесс, объёму — изохорный, температуре — изотермический, энтропии — изоэнтропийный (например, обратимый адиабатический процесс). Линии, изображающие данные процессы на какой-либо термодинамической диаграмме, называются изобара, изохора, изотерма и адиабата соответственно. Изопроцессы являются частными случаями политропного процесса.
Евстафьев, Дмитрий Геннадиевич
Дми́трий Генна́диевич Евста́фьев (род. 31 мая 1966, Москва, РСФСР, СССР) — российский политолог-американист, специалист по военно-политическим вопросам национальной безопасности России, военной и внешней политики США и региональным проблемам нераспространения ядерного оружия.  Кандидат политических наук (1992). Работает на должности профессора Института медиа Факультета креативных индустрий НИУ ВШЭ (учёного звания «профессор» не имеет). Лейтенант запаса.

Российский институт стратегических исследований
Росси́йский институ́т стратеги́ческих иссле́дований (РИСИ) — федеральное государственное бюджетное учреждение, российский аналитический центр по вопросам политики и безопасности. Учредитель РИСИ – Президент Российской Федерации.
Кабесон-де-Льебана
Кабесон-де-Льебана (исп. Cabezón de Liébana) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Льебана. Занимает площадь 81,3 км². Население — 690 человек (на 2010 год).

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Гражданская война в Черноморье и Сухумском округе (1917—1918)
Гражданская война в Черноморье и Сухумском округе в 1917—1918 — начальный период гражданской войны на территории Черноморской губернии и Сухумского округа (с 1919 Абхазия) — от захвата власти большевиками до похода Таманской армии и занятия части губернии силами Добровольческой армии.

Горская республика
Союз Горцев Северного Кавказа и Дагестана (с мая по октябрь 1917), Республика Союза Народов Северного Кавказа, или кратко Горская Республика (с 1918) — автономное государственное образование, провозглашённое на съезде северокавказских народов 1 мая 1917 года на Северном Кавказе. В апреле 1918 года ЦК Союза провозгласил независимость государства и трансформацию в Республику союза народов Северного Кавказа и Дагестана (сокращённо — Горская Республика). Официально независимость провозглашена 11 мая 1918 года на мирной конференции в Батуми. Территория частично признанного государства охватывала 125 000 км² с населением около 4 млн человек.
Романтическая драма (театр)
Романти́ческая дра́ма — разновидность драмы в прозе, поэзии и драматургии отличительными чертами которой является обострённая чувственность, сентиментальность и «слёзный» сюжет. В традиционной драме со временем появляются черты раннего романтизма как зачатки нового драматургического стиля.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
Рослино
Рослино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 15 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Воронино, Горка.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Болезнь Аддисона
Боле́знь Аддисо́на (хроническая недостаточность коры надпочечников, или гипокортицизм, англ. Addison's disease) — редкое эндокринное заболевание, в результате которого надпочечники теряют способность производить достаточное количество гормонов, прежде всего кортизола. Это патологическое состояние было впервые описано британским терапевтом Томасом Аддисоном в его публикации 1855 года, озаглавленной Конституциональные и местные последствия заболеваний коры надпочечников.

Шок
Шок (от фр. choc — удар, толчок) — патологический процесс, развивающийся в ответ на воздействие чрезвычайных раздражителей и сопровождающийся прогрессивным нарушением жизненно важных функций нервной, дыхательной систем, системы кровообращения, обмена веществ и некоторых других функций, в основе патомеханизма которого лежит нарушение гемодинамики, в первую очередь микроциркуляции, с развитием гипоксии тканей. По сути, это срыв нейрогуморальной регуляции и компенсаторных реакций организма в ответ на экстремальное повреждение, при дальнейшем критическом ухудшении адаптационного синдрома при стрессе.
Художественный характер
Художественный характер — образ человека в художественном произведении. Используется автором для описания места и времени действия и передачи собственных мыслей и чувств. В проработанном характере сочетаются общие и индивидуальные черты, заимствованные от прототипа и дополненные авторским отношением к персонажу. В отличие от социальных наук, художественных характер является выдуманной сущностью, имеющей под собой задачу идеологического объяснения выбранного типа поведения. Сущность характера доносится до аудитории через описание, речь, раскрытие образа в контексте сюжета. При противоречиях между характером и обстоятельствами в произведении возникает конфликт.

Конфликт (нарратология)
Конфли́кт — столкновение противоположных взглядов действующих лиц в сюжетных художественных произведениях. Конфликт реализуется в словесных и физических действиях действующих лиц. Сюжет разворачивается благодаря конфликту. Исторически (Гегель, Лессинг) для обозначения конфликта использовался также термин «коллизия», в настоящее время им обозначается сюжетная форма проявления конфликта (в форме конкретных событий, сюжетная коллизия) или, наоборот, конфликт в его наиболее общей, неспецифической, форме.
История подводного кораблестроения
История подводного кораблестроения описывает хронологию и этапы развития конструкции и применения подводных лодок — обитаемых кораблей, способных управляться и автономно действовать в подводном положении.

Джевецкий, Степан Карлович
Джеве́цкий Степа́н Ка́рлович (Стефа́н Казими́рович, пол. Stefan Drzewiecki; 26 июля 1843, Кунка, Подольская губерния — 23 апреля 1938, Париж) — русский учёный польского происхождения, инженер, конструктор и изобретатель, автор ряда конструкций подводных лодок.
Шереметев, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Шереме́тев (17 (29) мая 1847, Москва — 17 февраля (1 марта) 1893, Санкт-Петербург) — генерал-майор Свиты Его Императорского Величества (1891), командир Собственного Его Императорского Величества конвоя из нетитулованной линии рода Шереметевых.

Шереметев, Сергей Дмитриевич
Граф Серге́й Дми́триевич Шереме́тев (14 ноября [26 ноября] 1844, Санкт-Петербург — 17 декабря 1918, Москва) — русский общественный деятель, историк, коллекционер. Крупнейший землевладелец, ему принадлежали подмосковные Кусково, Михайловское (c 1870), Введенское (c 1884), Остафьево (с 1898), Фонтанный дом в Петербурге (с 1871). Обер-егермейстер (1904). Действительный тайный советник.

В честь него была названа железнодорожная платформа «Шереметьевская», по названию которой, в свою очередь, впоследствии был назван аэропорт Шереметьево. Таким образом, опосредованно, самый крупный в России по пассажиропотоку аэропорт назван в его честь.
Талль-Афар
Талль-Афар (араб. تلعفر‎, также в научных трудах Телафа́р) — город в Ираке, в провинции Найнава. Расположен примерно в 50 км к западу от Мосула, в 200 км к северо-западу от Киркука и в 60 км от сирийской границы, на высоте 405 м над уровнем моря. Населён преимущественно туркоманами. Точное население города неизвестно, на 2007 год оно оценивается приблизительно в 80 000 человек.

Талль-Афар отождествляется с одним из городов, упомянутых в Библии (Телассар). В XIX веке город посетил известный археолог Остин Лэйард. В 1920 году город был одной из баз антибританского восстания.

Киркук
Кирку́к (араб. كركوك‎, Kirkūk, курд. Kerkûk, کەرکووک, азерб. Kərkük, арам. ܐܪܦܗܐ Arrapha) — город в Ираке, в 236 км к северу от Багдада и 83 км к югу от города Эрбиль. Столица провинции Киркук.

Город расположен на месте древней хурритской южной столицы Аррапха. Город достиг своего расцвета позже, при недолгом господстве ассирийцев (XI—X веках до н. э.). Из-за стратегического географического расположения Киркук был полем битв между тремя империями — Новоассирийского царства, Вавилонии и Мидии, — которые контролировали город в разное время.
Зея (аэропорт)
«Зея» — региональный аэропорт, расположен в 12 км на юго-запад от города Зея, на плоскогорье, ограниченном с востока рекой Зея, с севера долиной реки Гулик, с юга рекой Мохчи. Аэропорт является узловым для посадочных площадок Горный, Бомнак, Хвойный, Береговой. Из аэропорта выполняются рейсы в города Благовещенск, в поселки Береговой, Хвойный, Горный, Бомнак, Октябрьский.

Зея (город)
Зея — город в Амурской области России, административный центр Зейского района, в состав которого не входит, административно-территориальная единица город областного подчинения Зея и муниципальное образование городской округ город Зея.

Население 18 864 чел. (2023), площадь городского округа 45 км².
Bye Bye Love
«Bye Bye Love» — песня группы The Everly Brothers. Это был их дебютный сингл, который вышел в марте 1957 года на лейбле Cadence Records. Авторы песни — Будло и Фелис Брайант.

В 1998 году оригинальный сингл группы The Everly Brothers с этой песней (1957 год, Capitol Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Bye Bye Love» группы The Everly Brothers на 207 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 210 месте. В 2024 году Rolling Stone поместил песню на 33-е место в своем рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен.

Кроме того, песня «Bye Bye Love» в исполнении группы The Everly Brothers входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Александров, Юрий Александрович (учёный)
Александров Юрий Александрович (9 сентября 1935, Байсубаково, Чебоксарский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР — 13 мая 2003, Цивильск, Чувашская Республика, Российская Федерация) — советский хмелевод-селекционер; организатор сельскохозяйственной науки.

Кандидат сельскохозяйственных наук (1968). Директор (1985—1997) Научно-исследовательского и проектно-технологического института хмелеводства РАСХН.

Всероссийский институт растениеводства имени Н. И. Вавилова
ФГБНУ Федеральный исследовательский центр Всероссийский институт генетических ресурсов растений им. Н. И. Вавилова (ВИР) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге.

Институт находится в центре Санкт-Петербурга, занимая два здания по адресу Исаакиевская площадь, дома 4 и 13. Оба здания — памятники архитектуры федерального значения (1847—1853 годы, архитектор Н. Е. Ефимов):

Исаакиевская площадь, дом 4 (Большая Морская улица, дом 42 / набережная Мойки, дом 87), бывшее Министерство государственных имуществ,

Исаакиевская площадь, дом 13 (Большая Морская улица, дом 44 / набережная Мойки, дом 89), бывший дом министра государственных имуществ.