hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стела «Город воинской славы» (Колпино)
Памятник-стела «Город воинской славы» — памятник, установленный в ознаменование присвоения городу Колпино почётного звания Российской Федерации «Город воинской славы». Открыт в мае 2015 года в сквере Героев-Ижорцев, располагающемся между улицами Веры Слуцкой, Братьев Радченко и Пролетарской улицей.

Александр Ярославич Невский
Александр Ярославич Невский (др.-рус. Алеѯандръ Ꙗрославичь, в монашестве Алекси́й; ок. 13 мая 1221, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220, Переславль-Залесский — 14 ноября 1263, Городец) — князь новгородский (1228—1229, 1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь киевский (1249—1263), великий князь владимирский (1252—1263),  полководец, святой Русской православной церкви.
Тёмные ветра
«Тёмные ветра» (англ. Dark Winds) — американский телесериал в жанре психологического триллера, созданный Грэмом Роландом на основе серии книг Тони Хиллермана Leaphorn & Chee и выходящий на телеканале AMC.

Премьера первого сезона состоялась 12 июня 2022 года. Сезон насчитывает шесть серий. После премьеры сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 30 июля 2023 года. В сентябре сериал был продлён на третий сезон.

Навахо (народ)
Нава́хо (исп. Navajo; навахо diné («люди») (произношениео файле)) — индейский народ, проживающий, главным образом, на юго-западе США (Нью-Мексико, Аризона, Юта). В настоящее время это самый большой по численности индейский народ в США (насчитывал 400 тысяч человек в 2021 году) с крупнейшей резервацией (На­ва­хо-Ней­шен) в стране (на 2024 год).

Говорят на языке навахо атабаскской подсемьи языков на-дене. Родные края навахо именуют Dinétah («Земля людей»).
Флори, Пол Джон
Пол Джон Фло́ри (англ. Paul John Flory; 19 июня 1910, Стерлинг, штат Иллинойс, США — 9 сентября 1985, Биг-Сюр, Калифорния, США) — американский физико-химик.

Нобелевская премия по химии 1974 года была присуждена П. Флори «за фундаментальные достижения в области теории и практики физической химии макромолекул». Он занимал ведущие позиции в химическом обществе и был награждён не только за выдающиеся достижения в макромолекулярной химии, но и за активную деятельность защитника прав человека во всем мире.

Член Национальной академии наук США (1953).

Конформация
Конформа́ция молекулы (от лат. conformatio «форма, построение, расположение») — пространственное расположение атомов в молекуле определённой конфигурации, обусловленное поворотом вокруг одной или нескольких одинарных сигма-связей. В некоторых случаях в конформационные преобразования включают и пирамидальные инверсии и другие политопные перегруппировки неорганических и элементоорганических соединений.

Стереоизомеры в конформациях, соответствующих минимумам потенциальной энергии, называют конформерами (поворотными изомерами).
Устье Эйссела (департамент)
Устье Эйссела (фр. Bouches-de-l'Yssel) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся на землях современной нидерландской провинции Оверэйссел. Департамент назван по реке Эйссел.

Департамент был создан 1 января 1811 года, после того как Королевство Голландия было аннексировано Францией.

После разгрома Наполеона эти земли вошли в состав Объединённого королевства Нидерландов.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Тюменский автобус
Тюменский транспорт (ТюменьГорТранс) — система общественного транспорта города Тюмени. Система открыта в 1920-х годах.

Для транспортного обслуживания населения на территории города Тюмени действует сеть автобусных маршрутов, включающая в себя 133 маршрута общей протяжённостью 2131,8 км, в том числе 86 городских и 47 пригородных.

Zhongtong Bus
Zhongtong Bus Holding Co., Ltd. (кит. 中通客车; пиньинь: Zhōngtōng Kèchē) — китайский производитель автобусов, расположенный в Ляочэне. Зарегистрирован на Шэньчжэньской фондовой бирже и является крупнейшим производителем автобусов в Китае.
Потсдамский центр имени Гельмгольца
Потсдамский центр имени Гельмгольца (нем. Helmholtz-Zentrum Potsdam – Deutsches GeoForschungsZentrum, (GFZ)), также известный как Потсдамский центр наук о Земле, Немецкий центр исследования Земли — фонд публичного права. До 16 июня 2008 года — национальный исследовательский центр геологических наук в Германии (нем. GeoForschungsZentrum Potsdam). Штаб-квартира фонда расположена в научном парке Альберта Эйнштейна в потсдамском Телеграфенберге.

Гравитационное поле Земли
Гравитацио́нное по́ле Земли́ — поле силы тяжести, обусловленное тяготением Земли и центробежной силой, вызванной её суточным вращением. Характеризуется пространственным распределением силы тяжести и гравитационного потенциала.

Для решения практических задач потенциал земного притяжения (без учёта центробежной силы и влияния других небесных тел) выражается в виде ряда

где

— полярные координаты,  — гравитационная постоянная,  — масса Земли,  = 398 603⋅109 м3·с−2,  — большая полуось Земли.
Фракционирование жиров
Фракционирование жиров — это один из видов модификации масел, который, в отличие от гидрогенизации и переэтерификации, является чисто физическим процессом. Он заключается в последовательном охлаждении масла, его частичной кристаллизации и последующем разделении на фракции с различной температурой плавления. Комбинация фракционирования и переэтерификации позволяет получать жиры с заданными свойствами, которые ранее получали лишь гидрированием и которые не содержат в своём составе вредных для здоровья транс-изомеров.

Фракционирование жиров с успехом применяется для получения эквивалентов и заменителей масла какао, заменителей молочного жира, кондитерских, кулинарных, фритюрных жиров и салатных масел.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Давыдово (Бабаевский район)
Давыдово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ножема. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 92 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Апучево, Петраково, Тарасово, Шилово, Янишево.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Киино
Киино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Центрального сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Центрального сельсовета.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 88 км. Ближайшие населённые пункты — Кябелево, Морозово, Петраково.

Население по данным переписи 2002 года — 175 человек (92 мужчины, 83 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
So Long (песня)
«So Long» — песня шведской группы ABBA, выпущенная как первый сингл с их студийного альбома ABBA. Песня попала в топ-10 в Швеции и в топ-20 в Германии. Второй стороной послужила песня «I’ve Been Waiting for You».

Фельтског, Агнета
Агнета Осе Фельтског (Фельтскуг; швед. Agnetha Åse Fältskog; род. 5 апреля 1950, Йёнчёпинг) — шведская певица, автор песен, музыкальный продюсер. В 1968 году, выпустив успешную дебютную пластинку, Агнета Фельтског стала известна в родной стране, а мировую славу певице принесло участие в одной из самых успешных групп всех времён — ABBA.
Андрей Мёртвый
Андрей Мёртвый (Курмаярцев) (1959, Ленинград) — советский и российский кинорежиссёр, писатель и художник, с 1985 года — один из первых участников некрореалистического движения. Снимался в фильмах Евгения Юфита. Снял игровой шестнадцати миллиметровый кинофильм «Неосторожное обращение с трупами». В 2008 снял документальный фильм по асфиксии.

Юфит, Евгений Георгиевич
Евге́ний Гео́ргиевич Юфи́т (17 января 1961, Ленинград — 13 декабря 2016, Петергоф) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, художник и фотограф. Один из представителей течения некрореализма в советском параллельном кино.
Финберг, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Фи́нберг (бел. Міхаіл Якаўлевіч Фінберг; 21 февраля 1947, Мозырь — 11 декабря 2021, Минск) — советский и белорусский дирижёр, профессор Белорусской государственной академии музыки. Художественный руководитель — директор заслуженного коллектива Республики Беларусь Национального академического концертного оркестра Республики Беларусь. Народный артист Беларуси (1994).

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.
China Minmetals
China Minmetals Corporation (CMC) — китайская государственная торговая компания, специализирующаяся на поставках минерального сырья, цветных и чёрных металлов. Входит в число крупнейших компаний страны. Штаб-квартира расположена в Пекине, контрольный пакет акций принадлежит Комитету по контролю и управлению государственным имуществом Китая (SASAC).

Сямынь
Сямы́нь (Сямэ́нь, Амо́й; кит. трад. 廈門市, упр. 厦门市, пиньинь Xiàmén shì, палл. Сямэнь ши) — город субпровинциального значения в провинции Фуцзянь (КНР), крупнейший порт провинции на побережье Тайваньского пролива. Расположен на островах и прилегающем побережье материка между Цюаньчжоу (к северу) и Чжанчжоу (к югу).
Религия на Украине
Согласно 7-й статье закона «О свободе совести и религиозных организациях» от 23 апреля 1991 года № 987-XII религиозные объединения Украины представляются перед государством и светским правом в лице своих религиозных центров и управлений, зарегистрированных в соответствии с 14-й статьей упомянутого закона, что означает, что само религиозное объединение как централизованная организация не подлежит государственной регистрации и не является юридическим лицом. Преобладающее число верующих — христиане.

1 сентября 2023 года Православная церковь Украины — (ПЦУ) и Украинская грекокатолическая церковь — (УГКЦ) перешли на новоюлианский календарь.

20 августа 2024 года на заседании Верховной Рады была запрещена Украинская Православная Церковь Московского Патриархата (УПЦ МП)

Ассамблеи Бога
Ассамблеи Бога, Всемирное братство Ассамблей Бога — христианская пятидесятническая церковь. Представлена в 213 странах и территориях и объединяет более 67 миллионов верующих (2013 год).

Всемирное братство Ассамблей Бога не имеет единого центра; каждый национальный союз, входящий в братство, имеет широкую автономию и собственное управление. Штаб-квартира американского отделения Ассамблей Бога расположена в г. Спрингфилде (штат Миссури). Ассамблеи Бога являются активными участниками Всемирных пятидесятнических конференций. В США в состоянии на конец 2023 года 2 984 352 (крещённых 1 737 524) членов местной Ассамблеи Бога.

Английское название Assemblies of God также можно перевести как Собрания Божии. Отдельная церковная община может именовать себя в единственном числе — Ассамблея Бога.
Корпус военных топографов Российской императорской армии
Корпус военных топографов (КВТ) (до 1866 — Корпус топографов) — был организован в 1822 году для централизованного проведения картографических съёмок на территории Российской империи под руководством Военно-топографического депо. Ранее топографическим обеспе́чением Российской императорской армии занимались офицеры Квартирмейстерской части, организованной Петром I 20 февраля 1702 года. После Октябрьской революции 1917 года продолжал существовать как род службы под таким же названием до 1923 года.
В 1923 году преобразован в военно-топографическую службу (ВТС) РККА.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Талапты (Отырарский район)
Талапты (каз. Талапты) — село в Отырарском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Когамского сельского округа. Находится примерно в 11 км к северо-западу от районного центра, села Шаульдер. Код КАТО — 514841500.

Шаульдер
Шаульдер (каз. Шәуілдір) — село в Туркестанской области Казахстана. Административный центр Отырарского района. Административный центр и единственный населённый пункт Шаульдерского сельского округа. Код КАТО — 514830100.
Военное министерство Австро-Венгрии
Военное министерство Австро-Венгерской империи (нем. k.u.k. Kriegsministerium) — в период 1867—1918 гг. главное ведомство административного управления и обеспечения деятельности Вооружённых сил Австро-Венгерской империи, включая Сухопутные войска и ВМС мирного времени. До 1911 г. носило наименование Военного министерства империи (нем. Reichskriegsministerium), в 1911-18 г. — Императорско-королевского военного министерства (нем. k.u.k. Kriegsministerium).

Вооружённые силы Австро-Венгрии
Вооружённые силы Австро-Венгрии (нем. Streitkräfte von Österreich-Ungarn) — наименование, в 1867—1918 годах, общегосударственной военной организации Австро-Венгерской монархии для обороны и защиты территориальной целостности государства вооружённым путём.
Фантастоведение
Фантастове́дение (фантастикове́дение) — направление в науке, предметом внимания которого являются природа фантастического и особенности его воплощения на тех или иных этапах литературного процесса, в творчестве различных писателей. В широком смысле фантастоведение представляет собой отрасль гуманитарного знания, объектами изучения которой являются фантастическая литература, кино, видеоигры, комиксы, архитектура, скульптура и др.

Произведения, содержащие фантастические элементы, создавались на протяжении всей истории литературы, однако, по-видимому, лишь в XX веке (в особенности его второй половине) впервые возникло такое количество объектов, которое потребовало описания, изучения.

Беляев, Александр Романович
Алекса́ндр Рома́нович Беля́ев (4 (16) марта 1884, Смоленск, Смоленская губерния — 6 января 1942, Пушкин, Ленинград) — русский писатель-фантаст, репортёр и адвокат, журналист. Один из основоположников советской научно-фантастической литературы, первый из советских писателей, целиком посвятивший себя этому жанру.

Среди наиболее известных его романов — «Голова профессора Доуэля», «Человек-амфибия», «Ариэль», «Звезда КЭЦ» и многие другие (всего более 70 научно-фантастических произведений, в том числе 17 романов). За значительный вклад в русскую фантастику и провидческие идеи Беляева называют «русским Жюлем Верном».
ФК «Жемчужина» Одесса в сезоне 2017/2018
Сезон 2017/2018 годов стал для ФК «Жемчужина» Одесса четвёртым со дня основания и последним в истории клуба. Команда второй раз приняла участие в чемпионате и розыгрыше кубка Украины. Впервые клуб принял участие в Первой лиге Украины. За три матча до конца сезона команда снялась с чемпионата и объявила о своей ликвидации.

Ингулец (футбольный клуб)
«Ингуле́ц» (укр. «Інгулець») — украинский футбольный клуб из посёлка Петрово Кировоградской области. Основан в 2013 году под названием «Агрофирма Пятихатская» (укр. «Агрофірма П'ятихатська») и изначально представлял посёлок Владимировка. В 2019 году клуб стал первым в истории украинского футбола, который вышел в финал Кубка Украины из второго по силе дивизиона.
Hello (песня Адели)
«Hello» (с англ. — «Привет») — песня британской певицы и автора песен Адели с третьего студийного альбома 25. Написанная Аделью и Грегом Кёрстином, также являющимся продюсером трека, песня была выпущена лейблом XL Recordings как лид-сингл 22 октября 2015. «Hello» стал первым релизом певицы после выхода в 2012 песни «Skyfall» и «сообщает» о возвращении Адели к музыке после трёхлетнего молчания. Сингл дебютировал на первом месте в США, Австралии, Великобритании, Германии, Франции и других странах. Презентация видеоклипа на песню прошла на её канале Vevo 23 октября 2015. В течение суток ролик набрал более 27 млн просмотров, тем самым установив новый рекорд.

12 февраля 2017 года в Лос-Анджелесе на 59-й церемонии вручения музыкальной премии «Грэмми» песня удостоена трёх наград в категориях Лучшая песня года, Лучшая запись года и Лучшее сольное поп-исполнение.

MTV Video Music Award за лучшее женское видео
Номинация Лучшее женское видео | Best Female Video одна из главных номинаций церемонии MTV Video Music Awards она вручается с самой первой церемонии которая прошла в 1984 году. В 2007 году название номинации было изменено на Female Artist of the Year, но в 2008 году вернулось старое название. Наибольшее количество побед и номинаций в этой номинации имеет Мадонна, у неё 3 победы и 12 номинаций.
Эрнандес, Джеймс
Джеймс Эрнандес (англ. James Hernandez; род. 15 октября 2001, Лондон, Великобритания) — британский фигурист, выступающий в танцах на льду в паре с Фибе Беккер. Они — двукратные серебряные призёры чемпионата Великобритании (2024, 2025), победители турнира серии «Челленджер» Golden Spin of Zagreb (2024). Беккер и Эрнандес - первая британская пара, которая выиграла медаль на юниорских этапах Гран-при.

По состоянию на 6 мая 2025 года танцевальная пара занимает 36-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2020
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2020 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 2019—2020 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Соревнования проходили в мужском, женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Электросигнал (завод, Воронеж)
«Электросигнал» — российский завод, расположенный в городе Воронеже, ориентированный на разработку и производство гражданских и военных средств связи. Основан в 1931 году под названием «Красный сигналист», затем переименован в «Электросигнал», во время войны, в 1941 году, был эвакуирован в город Новосибирск, в 1943 году частично возвращен. Предприятие входит в корпорацию Ростех.

Из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других стран.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Основная теорема теории Галуа
Основная теорема теории Галуа — теорема о расширениях полей определённого вида, ключевой результат теории Галуа.

Формулировка: для конечного расширения Галуа  существует взаимно-однозначное соответствие между множеством промежуточных полей  вида  и множеством подгрупп группы Галуа данного расширения (более того, теорема явным образом задаёт это соответствие).

Теория Галуа
Тео́рия Галуа́ — раздел алгебры, позволяющий переформулировать определённые вопросы теории полей на языке теории групп, делая их в некотором смысле более простыми.

Эварист Галуа сформулировал основные утверждения этой теории в терминах перестановок корней заданного многочлена (с рациональными коэффициентами); он был первым, кто использовал термин «группа» для описания множества перестановок, замкнутого относительно композиции и содержащего тождественную перестановку.

Более современный подход к теории Галуа заключается в изучении автоморфизмов расширения произвольного поля при помощи группы Галуа, соответствующей данному расширению.
Dysaphis koryakini
Dysaphis koryakini (лат.) — вид насекомых из семейства настоящих тлей (Aphididae), названный в честь российского орнитолога и заместителя директора Кандалакшского заповедника А. С. Корякина (1954—2014). Вид был собран за несколько лет до 2018 года в Лувеньге, в окрестностях кордона Кандалакшского заповедника. Вид описан в 2018 году в работе А. В. Стекольщикова и С. В. Буги, посвященной тлям Мурманской области.

Настоящие тли
Настоящие тли, или афидиды, или просто тли (лат. Aphididae) — семейство полужесткокрылых насекомых из надсемейства тлей (Aphidoidea). Все тли питаются растительными соками. Многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений различные аномалии, такие как галлы и галлоподобные образования.
Список городов Доминики
Статус города в Доминике носит любой населённых пункт, население которого по переписи 1991 года составило более 750 человек. Таким образом, в Доминике 17 городов. Крупнейший города Доминики — Розо (столица страны) — 14 847 человек (2001), на втором месте — Портсмут с населением в 2977 человек (2001).

Розо
Розо́ (англ. Roseau) — столица Доминики, население — 14 847 человек (2001). Это небольшое компактное городское поселение, окружённое Карибским морем, рекой Розо и покрытой лесом горой Морн Брюс (англ. Morne Bruce).

Находится на западном (подветренном) побережье острова Доминика, сочетает современную и колониальную (французскую) архитектуру.

Город экспортирует лаймы, лаймовый сок, эфирные масла, тропические фрукты и специи.
Гран-при Венгрии 2014 года
Гран-при Венгрии 2014 года (официально Formula 1 Pirelli Magyar Nagydíj 2014) — 11-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года прошёл c 25 по 27 июля на трассе «Хунгароринг», Будапешт, Венгрия.

Вернь, Жан-Эрик
Жан-Эри́к Серж Раймон Вернь (фр. Jean-Éric Serge Raymond Vergne; род. 25 апреля 1990, Понтуаз, Франция) — французский автогонщик; чемпион британской Формулы-3 (2010). С 2012 по 2014 выступал в Формуле-1 за Toro Rosso. Двукратный чемпион Формулы-E в сезоне 2017/2018 и в сезоне 2018/2019.
Рокасо
Рокасо (исп. Rocazo) — социальный протест жителей города Хенераль Рока (провинция Рио-Негро) против диктаторского режима в стране, вылившийся в июне 1972 г. в создание оппозиционного правительства в городе. Эти события стали частью аналогичных волнений и восстаний (коррентинасо, росариасо, кордобасо и др.) против сменявших друг друга военных режимов в Аргентине. Одним из руководителей восстания был судья Эрнесто Рубен Иглесиа Хант (1932−2003).

Коррентинасо
Коррентинасо (исп. Correntinazo) — волнения в аргентинском городе Коррьентес, вызванные 500 % увеличением платы за обучение в университете, вылившиеся в столкновения 15 мая 1969 год в результате которых был убит студент Хуан Хосе Кабраль. Эти события вызвали недовольство диктаторским режимом Хуана Карлоса Онганиа в широких массах людей, что проявилось в последующих восстаниях «росариасо» и «кордобасо».