hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бык (Воронежская область)
Бык — хутор в Кантемировском районе Воронежской области России.

Входит в состав Зайцевского сельского поселения. Расположен от райцентра Кантемировки в 40 км по асфальтной дороге, по полям — всего в 13 км.

Кантемировка
Кантеми́ровка — посёлок городского типа (с 1973), административный центр Кантемировского района Воронежской области России и входящего в его состав Кантемировского городского поселения.

Населённый пункт воинской доблести.

Население — 10 191 чел. (2025).
HMCS Calgary (1941)
HMCS Calgary (K231) (с англ. — «Его Величества Канадский Корабль «Калгари»») — корвет типа «Флауэр», служивший в Королевском военно-морском флоте Канады в годы Второй мировой войны. Назван в честь города Калгари канадской провинции Альберта. Нёс службу в составе Западных местных конвойных сил и участвовал в операции «Нептун». В декабре 1944 года во время патрулирования в Ла-Манше потопил глубинными бомбами подводную лодку кригсмарине U-322.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Фили (дим)
Фили́ (греч. Δήμος Φυλής) — община (дим) в периферийной единице Западной Аттике в Греции. В 2011 году по программе Калликратиса произошло слияние общин Фили, Ано-Льосия и Зефирион.  Население общины — 45 965 человек по переписи 2011 года. Площадь общины — 109,128 км². Плотность — 421,2 человек на квадратный километр. Административный центр — Ано-Льосия. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Христос Папоис (Χρήστος Παππούς).

Ахарне (дим)
Ахарне́ (греч. Δήμος Αχαρνών) — община (дим) в Греции. Включает гору Парнис. Входит в периферийную единицу Восточная Аттика в периферии Аттика. Население общины — 106 943 человека по переписи 2011 года. Община является 12-й по численности населения среди общин Греции, 4-й — среди общин Аттики. Площадь — 107,857 квадратного километра. Плотность — 991,53 человека на квадратный километр. Административный центр — город Ахарне. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Иоанис Касавос (Ιωάννης Κασσαβός).
III Геркулесов легион
III Геркулесов легион (лат. Legio III Herculia) — один из легионов поздней Римской империи.

Данное подразделение было сформировано в начале правления императора Диоклетиана и получило прозвище в честь его соправителя Максимиана Геркулия. По всей видимости, изначально III Геркулесов легион имел статус лимитана и имел своей главной задачей оборону провинции Реция. В течение IV века он был переведен в разряд комитата.

Согласно Notitia Dignitatum, в начале V века III Геркулесов легион находился под командованием магистру пехоты и принадлежал к армии комита Иллирика, обороняя Рецию вместе с III Италийским легионом.

Комитат (Древний Рим)
Комитаты, комитатенсы (лат. Comitatensis, мн. число Comitatenses, производное от лат. comitatus "свита", группа") — в I-II веках под comitatus понималась свита римских императоров, состоящая из его друзей и советников. К IV веку под "комитатом" всё также понимается императорская свита, а термином comitatenses обозначаются исключительно пехотные контингенты императорской гвардии (не путать с преторианской гвардией).
Мартынов, Кирилл Константинович
Кири́лл Константи́нович Марты́нов (род. 25 апреля 1981, Кемерово, СССР) — специалист в области современных политических теорий, аналитической философии и социологии, преподаватель, журналист, публицист, медиаменеджер, переводчик и блогер. Кандидат философских наук (2007), доцент. Сооснователь и преподаватель Свободного университета. Главный редактор издания «Новая газета Европа» (2022—н. в.). Бывший редактор отдела политики «Новой газеты» (2014—2022). Бывший старший преподаватель и доцент Высшей школы экономики (2007—2020).

Московский политехнический университет
«Московский политехнический университет» (сокращ. «Московский политех»), официальное название — «Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Московский политехнический университет» — высшее учебное заведение в Москве. Имеет филиалы в Ивантеевке, п. Тучково, Чебоксарах, Коломне, Рязани, Электростали.

В соответствии с приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 марта 2016 года создан путём реорганизации в форме слияния двух российских ВУЗов — МГУП им. Ивана Фёдорова и Университета машиностроения (МАМИ).
Дальний Восток
Да́льний Восто́к — географический, геополитический и историко-культурный регион, включающий Северо-Восточную, Восточную и Юго-Восточную Азию. Составная часть геополитического понятия «Азиатско-Тихоокеанский регион».

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Носырево (Псковская область)
Носырево — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 43 километрах к северу от Пскова и в 10 км к югу от деревни Гверздонь, западнее деревни Подклинье.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 9 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Подклинье (Серёдкинская волость)
Подклинье — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 43 км к северу от Пскова и в 9 км к востоку от деревни Верхолино, в нижнем течении реки Торошинка.
Хейделберх (Гаутенг)
Хейделберх (африк. Heidelberg) — административный центр местного муниципалитета Леседи в районе Седибенг провинции Гаутенг в Южно-Африканской Республике. Расположен в 50 км к юго-востоку от Йоханнесбурга.

В 1862 году немецкий торговец Хейнрих Юлиус Юкерманн (Ueckerman) открыл в этих местах торговую лавку. Город, выросший вокруг неё к 1866 году, был назван в честь альма-матер Юкерманна — Гейдельбергского университета.

Во время войны за независимость Хейделберх с 1880 по 1883 год был столицей Южно-Африканской республики. В 1885 году в окрестностях были открыты залежи золота, и в городе начали появляться офисы золотодобывающих компаний.

Во время Второй англо-бурской войны англичане построили здесь концентрационный лагерь, куда сгоняли женщин и детей буров. В настоящее время в память о них на главном кладбище города воздвигнут памятник.

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Диабетическая ретинопатия
Диабети́ческая ретинопати́я — поражение сетчатки глаза диабетического происхождения. Является одним из наиболее тяжёлых осложнений сахарного диабета; проявляется в виде диабетической микроангиопатии, поражающей сосуды сетчатой оболочки глазного яблока, наблюдаемой у 90% пациентов при сахарном диабете. Наиболее часто развивается при длительном течении сахарного диабета. Своевременное офтальмологическое обследование позволяет выявить развитие ретинопатии на ранней стадии. Нарушение зрения — одно из инвалидизирующих проявлений сахарного диабета. Слепота у пациентов с сахарным диабетом наступает в 25 раз чаще, чем среди лиц, не страдающих этим недугом.

Кровоизлияние
Кровоизлияние; иначе геморраги́я (др.-греч. αἷμα — кровь + ῥοῦς (< ῥόος) — течение), экстравазат — скопление крови, излившейся из кровеносных сосудов или полостей сердца в полости тела или окружающие ткани.

Кровоизлияние — выхождение крови из сосудов в ткани, полость организма и во внешнюю среду.
Железнодорожная филателия
Железнодорожная филателия — раздел филателии, включающий два основных направления коллекционирования:

собирание и изучение предметов железнодорожной почты (железнодорожных марок, почтовых штемпелей, цельных и целых вещей и др.)

тематическая железнодорожная филателия. Она является ответвлением тематической филателии, охватывая филателистические материалы, посвящённые железным дорогам, и весьма популярна среди коллекционеров.

Железнодорожная марка
Железнодоро́жная ма́рка — особая почтовая или служебная марка, используемая, как правило, для оплаты почтовых отправлений, которые перевозятся по железной дороге. Могут быть как почтового, так и непочтового характера. Впервые появились в 1846 году. Железнодорожные марки почтового характера могут включаться в каталоги почтовых марок «Скотт», «Ивер и Телье», «Церес» и др. В зарубежном филателистическом обиходе считаются «синдереллами».
Волгоградская областная Дума I созыва
Волгоградская областная Дума первого созыва — первый созыв Волгоградской областной Думы, сыгравший ключевую роль в создании системы законов, определяющих статус Волгоградской области как субъекта Российской Федерации и органов местного самоуправления области. Состояла из 32 депутатов, была избрана 12 декабря 1993. Председателем Волгоградской областной Думы первого созыва был избран Леонид Васильевич Семергей.

Апарина, Алевтина Викторовна
Алевти́на Ви́кторовна Апа́рина (20 апреля 1941 года, Сталинград, РСФСР, СССР — 29 декабря 2013 года, Волгоград, Российская Федерация) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы VI созыва от КПРФ, член комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов. Член Президиума ЦК КПРФ в 1995—2000 гг.

Являлась депутатом Государственной думы I, II, III, IV, V и VI созывов.
Лига 1 Футбольной лиги Англии 2005/2006
Лига 1 Футбольной лиги Англии 2005/06 — 14-й сезон третьего дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и второй сезон турнира под новым названием «Лига 1» (англ. Football League One) после переименования Второго дивизиона Футбольной лиги. Спонсором соревнования была компания The Coca-Cola Company.

Футбольная лига, как и ранее, состояла из трех дивизионов. Высшим её дивизионом был Чемпионшип, вторым дивизионом — Лига 1, третьим — Лига 2.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Колтовская, Анна Алексеевна
Царица А́нна Алексе́евна, урождённая  Колто́вская (в монашестве Дария; ок. 1554/1556 — 5 апреля 1626, Тихвин) — четвёртая жена Ивана Грозного, на которой он женился весной 1572 года с разрешения духовенства (брак длился менее полугода). Впоследствии монахиня («инокиня-царица») Тихвинского Введенского монастыря, где она чтилась местно.

Бухау, Даниил фон
Даниил Принтц фон Бухау, или Дании́л-принц из Бу́хова (нем. Daniel Prinz von Buchau, 14 сентября 1546, Львувек-Шлёнски — 1608, Вроцлав) — посол Священной Римской империи в Русском царстве во времена правления Ивана Грозного.
Ричардсон, Джейс
Дже́йсон Э́нтони Ри́чардсон II (англ. Jason Anthoney Richardson II; род. 16 октября 2005, Беркли, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в НБА за команду «Орландо Мэджик». Играет на позициях разыгрывающего и атакующего защитника.

Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA
Мужско́й баскетбо́льный турни́р пе́рвого дивизио́на NCAA (англ. NCAA Division I Men's Basketball Tournament), также известный как «Ма́ртовское безу́мие» (англ. NCAA March Madness) — соревнование, проводящееся в США каждую весну. Проводится по олимпийской системе с участием 68 команд первого дивизиона Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA). Создано в 1939 году Национальной ассоциацией баскетбольных тренеров.

Турнир 2020 года был отменён из-за пандемии COVID-19.
Легализация документа
Легализа́ция докуме́нта — совершение действий, придающих документу юридическую силу. Легализация иностранных документов:

Апостиль — специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов.

Консульская легализация — это один из способов легализации документов при внешнеэкономической деятельности. Аналогичен апостилю. В отличие от апостиля применяется при документообороте с организациями, происходящими из стран, не являющихся участницами Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов (подписана 5 октября 1961 года). По сравнению с апостилем, является более сложной двусторонней процедурой.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Гаврилково (Рыбинский район)
В других районах Ярославской области ещё четыре деревни с таким названием. В Рыбинском районе есть деревни с похожими названиями Гаврилово и Гавриловское.

Гаврилково — деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в окружении лесов между автомобильной дороге Рыбинск—Глебово и станцией Просвет железной дороги Рыбинск—Сонково. К северо-востоку от Гаврилково находится деревня Гришкино, к которой ведёт просёлочная дорога. Через Гришкино можно выехать на Глушицы, где следуют рейсовые автобусы из Рыбинска на Глебово и Легково. Лесные пересыхающие ручьи в окрестностях деревни впадают в Фоминский ручей.

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей. Почтовое отделение, расположенное в деревне Харитоново обслуживает в деревне 18 домов. Улицы не именуются.

Гришкино (Ярославская область)
В Рыбинском районе есть деревни с похожими названиями Гришино и Гришенино.

Гришкино — деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в окружении лесов между автомобильной дорогой Рыбинск—Глебово и станцией Просвет железной дороги Рыбинск—Сонково. К северу от Гришкино находятся деревни Андроново и Глушицы, в которой начинается короткая дорога связывающая, через Андроново и Гришкино, дорогу Рыбинск—Глебово с железнодорожной станцией. Через Глушицы следуют рейсовые автобусы из Рыбинска на Глебово и Легково. Лесные пересыхающие ручьи в окрестностях деревни впадают в Фоминский ручей.

Деревня Гришкина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя. Почтовое отделение, расположенное в деревне Харитоново, обслуживает в деревне 27 домов. Улицы не именуются.
Витебский уезд
Ви́тебский уе́зд (бел. Віцебскі павет) — административная единица в составе Псковской и Полоцкой губерний, Полоцкого наместничества, Белорусской и Витебской губерний и БССР существовавшая в 1772—1924 годах. Центр — город Витебск.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Иринарх (Грезин)
Епи́скоп Ирина́рх (в миру Влади́мир Кузьми́ч Гре́зин; 23 ноября 1951, Шумерля, Чувашская АССР — 24 января 2024, Москва) — епископ Русской православной церкви; епископ Раменский, викарий патриарха Московского и всея Руси.

Председатель Синодального отдела по тюремному служению. Член Общественного совета при ФСИН России.

Тезоименитство — 13 января [26 января] (преподобного Иринарха, затворника Ростовского).

Патриархия.ru
Патриархия.ru (patriarchia.ru) — официальный сайт Московского патриархата (с 2009 года), ранее — сайт пресс-службы Московской патриархии.

Ресурс отличается официальной позицией, наполняется преимущественно документальной и новостной информацией о жизни Русской православной церкви и, прежде всего, её предстоятеля, однако при этом размещаются и материалы, касающиеся старообрядчества и инославных конфессий. Отмечается, что официальный характер контента делает ресурс несколько сложным для восприятия неподготовленным пользователем. По мнению Сергея Чапнина, «этот типичный корпоративный сайт мало чем отличается от интернет-визиток других крупных российских корпораций».
Поповка (Сокольский район)
Поповка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 43 км, до центра муниципального образования Нестерова — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Грибцово, Медведево, Вахнево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Медведево (Нестеровское сельское поселение)
Медве́дево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 41 км, до центра муниципального образования Нестерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Иваниха, Сониха, Грибцово, Исаево, Копосиха.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Олимпийский комитет Бутана
Олимпийский комитет Бутана — организация, представляющая Бутан в международном олимпийском движении. Основан в ноябре 1983 года, штаб-квартира находится в Тхимпху. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов и Олимпийского совета Азии. Осуществляет деятельность по управлению бутанским спортом и его развитию.

Так как Национальный олимпийский комитет страны может быть официально признан МОК, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций, то в состав Олимпийского комитета Бутана входят Бутанская любительская федерация лёгкой атлетики, Бутанская федерация футбола, Бутанская федерация бокса, Бутанская федерация тенниса и Бутанская федерация настольного тенниса. Всего в настоящее время в Бутане имеется 14 спортивных федераций, объединяющих около 100 тысяч спортсменов-любителей.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Цытович, Эраст Платонович
Эра́ст Плато́нович Цыто́вич (31 мая [12 июня] 1874 года, Омск, Российская империя — 8 августа 1942 года, Куйбышев, СССР) — русский и советский общественный деятель, статский советник, учитель и воспитатель царских детей, учёный и педагог в области физики, математики и космографии, кандидат физико-математических наук (1938), профессор (1938). Член Русского физико-химического общества.

Один из основателей и лидеров скаутского движения в России и скаутов Кубани. Член Кубанского краевого правительства, и исполняющий обязанности министра народного просвещения Кубанской народной республики (1918—1919).

Кубанский государственный университет
Куба́нский государственный университет (КубГУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Краснодаре. Является одним из крупнейших и старейших университетов юга России.

В 2023 году университет занял 17 место в Рейтинге крупнейших университетов России, по данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в университете в 2023 году обучались 23 561 человек.
Соли аммония
Соли аммония — соли, содержащие аммоний, NH4+; по строению, цвету и другим свойствам похожи на соответствующие соли натрия. Все соли аммония хорошо растворимы в воде, кроме метаванадата аммония NH4VO3 и триметаванадата аммония (NH4)3V3O9 и полностью диссоциируют в водном растворе. Соли аммония проявляют общие свойства солей. При действии на них щёлочи выделяется газообразный аммиак. Все соли аммония при нагревании разлагаются.

Кислоты
Кисло́ты — химические соединения, способные отдавать катион водорода (кислоты Брёнстеда), либо соединения, способные принимать электронную пару с образованием ковалентной связи (кислоты Льюиса).

В быту и технике под кислотами обычно подразумеваются кислоты Брёнстеда, образующие в водных растворах избыток ионов гидроксония H3O+. Присутствие этих ионов обуславливает кислый вкус растворов кислот, способность менять окраску индикаторов и, в высоких концентрациях, вызывать раздражающее действие. Подвижные атомы водорода кислот способны замещаться на атомы металлов с образованием солей, содержащих катионы металлов и анионы кислотного остатка.