hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собия
Собия (араб. سوبيا‎) — прохладительный напиток, популярен в регионе Хиджаз, в Саудовской Аравии . Собия обычно производится в Саудовской Аравии из хлеба, ячменя или овса,  — из молочных продуктов. И широко производится и потребляется во время Рамадана.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Заднемоторная, полноприводная компоновка
Заднемоторная полноприводная компоновка (англ. rear-engine, four-wheel drive), сокращённо обозначаемая З4 (англ. R4) — разновидность компоновки автомобиля, при которой двигатель внутреннего сгорания располагается в задней части автомобиля, а ведущими являются все четыре колеса. Подобная компоновка обеспечивает большее сцепление и лучшую управляемость автомобиля по сравнению с заднемоторной, заднеприводной компоновкой.

Porsche 964
Porsche 964 — внутризаводской индекс дорожного автомобиля компании Porsche AG, разработанного в середине 1980-х в рамках проекта-964 (безнаддувный заднемоторный полноприводный автомобиль на замену Porsche 911 Carrera), и официально считающимся третьим поколением Porsche 911.

Автомобиль в разных модификациях выпускался шесть лет (с 1989 по 1994 года), помимо базовой полноприводной получил также безнаддувную заднеприводную модификацию и модификацию с турбомотором, а в модельном ряду компании заменил не только 911 Carrera проекта-911, но и 911 turbo проекта-930, хотя изначально на замену последнего предполагались так и не выпущенные серийные машины Porsche 969 проекта-965.
Oberheim
Oberheim — американский производитель синтезаторов, основанный в 1969 году Томом Оберхаймом. Начиная с 1975 года компания Oberheim разработала одни из первых коммерчески доступных полифонических синтезаторов и оставалась известным производителем синтезаторов и драм-машин вплоть до середины 1980-х годов. В 1988 году компания сменила владельца и, в конечном итоге, была куплена корпорацией Gibson Guitar Corporation, которая разработала новую продукцию Oberheim и лицензировала торговую марку другим компаниям, производившим продукцию Oberheim, однако разработка продукции Oberheim прекратилась после 2000 года. В 2009 году Том Оберхайм начал разрабатывать инструменты через свою собственную компанию, а в 2019 году Gibson вернула торговую марку Oberheim Тому Оберхайму, чья компания была переименована в Oberheim.

Секвенсор
Секве́нсор, секве́нсер (англ. sequencer, от англ. sequence — «последовательность») — аппаратное устройство или прикладная программа для записи, редактирования и воспроизведения последовательности звуков (например, MIDI-данных), главным образом, формульных ритмических фигур и мелодических фраз (секвенций или «паттернов»).

В принципе, секвенсор способен записывать любые MIDI-сообщения, например, панорамирование, переключение определённых заранее тембров (патчей), динамические нюансы и другие параметрические характеристики звучания. Пользователь передаёт MIDI-сообщения секвенсору обычно с MIDI-клавиатуры, с любого другого MIDI-устройства либо с клавиатуры автономного секвенсора. Секвенсор до некоторой степени можно уподобить цифровому магнитофону, с той разницей, что секвенсор записывает и воспроизводит не аналоговый/цифровой звук, а MIDI-сообщения.
Тулумбас
Тулумбас (туркм. Tulumbaz) — туркменский, турецкий, иранский, русский ударный музыкальный инструмент из семейства мембранофонов, разновидность литавр.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Тулумба́с (м.) и тулумбасы (мн.) муз. большой турецкий барабан, в который бьют одною колотушкой, и турецкий барабан, тулумбасы, вдвое больше; его бьют в одну палку, колотушку. Применялся с XVII века как воинский сигнальный инструмент. Кто бьёт в тулумбас — Тулумба́сник.

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.
Гориславец, Артём Владимирович
Арте́м Горисла́вец Влади́мирович (род. 5 августа 1979, Кентау) — казахстанский художник-керамист, скульптор, автор керамических работ. В 2006 году стал участником Молодежного Союза Художников ЮКО и в объединение молодых художников Москвы.

В 2021 году про Артёма Гориславца был снят короткометражный фильм из серии творческих людей Казахстана.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Автомат по приёму тары
Автомат по приёму тары или фандома́т — роботизированный агрегат, выменивающий возвратную тару (бутылки и банки из алюминия, полиэтилентерефталата (ПЭТ) и стекла) у населения в обмен на небольшое денежное вознаграждение, либо на баллы или чеки, которые можно использовать в магазинах или для проезда на транспорте. Является одним из звеньев в цепи раздельного сбора и переработки бытовых отходов.

Термин «фандомат» пришёл из немецкого «Pfandautomat» (от нем. Pfand — залог). В английском языке принято наименование «Reverse vending machine» (дословно с англ. — «обратный торговый автомат»). В Латвии и Литве фандоматы называются «тарома́тами» (латыш. taromāts, лит. taromatas), откуда это слово пришло также в Беларусь.

Сортировка отходов
Сортировка отходов (также раздельный сбор отходов, селективный сбор отходов) — практика сбора и сортировки отходов с учётом его происхождения и пригодности к переработке или вторичному использованию. Раздельный сбор отходов позволяет отделить перерабатываемые отходы от неперерабатываемых, а также выделить отдельные типы отходов, пригодные для вторичного использования. Эти действия позволяют не только вернуть в промышленный оборот максимум материалов, но и сократить расходы на вывоз отходов, их промышленную сортировку, а также снизить углеродный след, общее загрязнение окружающей среды, в том числе сократить площадь мусорных полигонов. Система раздельного сбора отходов широко распространена в странах Европы, Азии, Северной и Южной Америки. В России сортировка отходов находится в зачаточной стадии.
Лёгкая атлетика в Марий Эл
Лёгкая атлетика в Марий Эл является одним из самых массовых и популярных видов спорта. По итогам статистического отчёта Министерства молодёжной политики, спорта и туризма Республики Марий Эл за 2021 год количество занимающихся лёгкой атлетикой в регионе составило 18 555 человек, что составляет 9,9 % от общего количества занимающихся спортом в республике. Выше показатель только у плавания (22 844 чел.) и футбола (18 924 чел.).

Марийский государственный педагогический институт имени Н. К. Крупской
Марийский государственный педагогический институт имени Н. К. Крупской — высшее учебное заведение в городе Йошкар-Ола Республики Марий Эл. Первый вуз республики (образован в 1931 году). Был присоединён к Марийскому государственному университету в 2008 году.
Горные войска в России
Го́рные войска́ — специально обученные стрелковые (пехотные), артиллерийские, инженерные и прочие соединения и части вооружённых сил государств, предназначенные для ведения боевых действий в горной местности.

В состав горных войск могут входить высокогорные (скалолазные), вьючные (горно-вьючные) и другие специальные горные части и подразделения. Они обычно комплектуются из жителей горных районов и получают специальное горное обмундирование и снаряжение.

В различных странах горные войска также именуют или именовали «альпийскими» (Франция, Италия, Германская империя до конца Второй мировой войны), «горнопехотными» (в ряде современных европейских стран).

Дивизион
Дивизио́н (от фр. division «деление; отделение») в военном деле — разные типы формирований (подразделений, воинских частей и соединений).

Как и батальон, которому соответствует как формирование тактического звена других родов войск, — дивизион является наименьшим подразделением, у которого есть штаб.
Осада Виксберга
Осада Виксберга (англ. Siege of Vicksburg) — крупная военная операция Гражданской войны в США, завершившая Виксбергскую кампанию генерала Гранта. В результате нескольких удачных манёвров федеральная Армия Теннесси под командованием генерала Улисса Гранта переправилась через реку Миссисипи, вынудив конфедератов во главе с генералом Джоном Пембертоном отойти в укреплённый город Виксберг. После того, как две попытки штурма (19 и 22 мая) были отбиты с тяжелыми потерями, Грант осадил город. После того как в городе закончились запасы продовольствия, 4 июля 1863 года армия южан капитулировала. После захвата Виксберга и последовавшей за этим капитуляции южан в Порт-Гудзоне северяне установили контроль над всем течением реки Миссисипи, в результате территория Конфедерации оказалась рассечена на две части, лишенные сообщения друг с другом. Потеря Конфедерацией контроля над Миссисипи и поражение генерала Роберта Ли в Битве при Геттисберге считаются переломным моментом в ходе Гражданской войны.

Шерман, Уильям Текумсе
Уи́льям Теку́мсе Ше́рман (англ. William Tecumseh Sherman; 8 февраля 1820, Ланкастер, Огайо — 14 февраля 1891, Нью-Йорк) — американский полководец и писатель. Прославился как один из наиболее талантливых генералов Гражданской войны 1861—1865 гг., где он воевал на стороне Севера. В то же время, Шерман приобрёл печальную славу за свою тактику «выжженной земли».
Церковь Ханса Эгеде
Церковь Ханса Эгеде (дат. Hans Egede Kirke) — евангелическо-лютеранская церковь в Нууке, Гренландия, расположенная в районе старого Нуука. Церковь была освящена в 250-ю годовщину основания миссии Ханса Эгеде.Это деревянное сооружение, названное в честь датско-норвежского миссионера Ханса Эгеде. Церковь была спроектирована архитектором Оле Нильсеном. На задней стене висят портреты Ханса Эгеде и его жены Гертруды Раск, написанные неизвестным художником в Бергене в 1718 году.
Орган церкви это 10-ступенчатый орган Фробениуса 1971 года выпуска.

Помимо церкви именем Ханса Эгеде в Нууке названы дом, статуя, отель.

Ханс Эгеде (отель)
Отель Ханса Эгеде — четырёхзвездочный отель в Нууке, Гренландия. Он был построен в 1987 году и назван в честь Ханса Эгеде. Является крупнейшим отелем в Нууке.

Отель расположен на главной улице Аккусинерсуак. Он состоит из 140 номеров и 10 апартаментов и обычно используется для проведения конференций. В отеле есть два ресторана — «Сарфалик» и «Херефорд Бифстоу». Для гостей работает ресторан и предоставляется бесплатный Wi-Fi, в отеле есть один бар — «Скайлайн бар», который расположен на верхнем этаже и из которого открывается вид на Нуук.

Аэропорт Нуук находится в 6,4 км от отеля.
Муратов, Валерий Алексеевич
Вале́рий Алексе́евич Мура́тов (1 мая 1946, Коломна, СССР) — спортсмен-конькобежец, серебряный и 2-кратный бронзовый призёр зимних Олимпийских игр, 2-кратный чемпион мира и 2-кратный призёр чемпионатов мира, 15-кратный рекордсмен мира, 13-кратный чемпион СССР, 13-кратный рекордсмен СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1970), Заслуженный тренер СССР, главный тренер сборной России. Выступал за клуб "ЦСКА" с 1968 года.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Чулпаново (платформа)
Чулпа́ново — остановочный пункт на двухпутном электрифицированном перегоне Куркачи — Арск Казанского отделения Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Был открыт в 1951 году. Расположен на территории Арского района Республики Татарстан. Здание билетной кассы со стороны первого главного пути. Ближайший населённый пункт — село Чулпаново.

Арск (станция)
Арск — железнодорожная станция Казанского региона Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Расположена на территории Арского района Республики Татарстан, в городе Арске.

С момента возникновения входила в Московско-Казанскую железную дорогу (в 1930-е годы в её Казанский эксплуатационный район), с 1936 года в составе Юдинского отделения Казанской железной дороги, с 1961 года в составе Казанского отделения (с 2010 года региона) Горьковской железной дороги.
Ряд из натуральных чисел
Ряд из натуральных чисел — числовой ряд (бесконечная сумма элементов), членами которого являются последовательные натуральные числа: ; при этом n-я частичная сумма ряда является треугольным числом:

которое неограниченно растёт при стремлении  к бесконечности. Из-за того, что последовательность частичных сумм ряда не имеет конечного предела, ряд расходится, то есть не имеет конечной суммы.

Из-за расходимости ряд не имеет никакой значимой ценности для традиционных математических подходов. Но при некотором уровне манипулирования можно получить нетривиальные результаты, находящие применение в комплексном анализе, квантовой теории поля и теории струн.

Дзета-функция Римана
Дзе́та-фу́нкция Ри́мана — функция ζ(s) комплексного переменного s = σ + it, при σ > 1, определяемая с помощью ряда Дирихле:

В комплексной полуплоскости  этот ряд сходится, является аналитической функцией от  и допускает аналитическое продолжение на всю комплексную плоскость, за исключением особой точки .

Дзета-функция Римана играет очень важную роль в аналитической теории чисел, имеет приложения в теоретической физике, статистике, теории вероятностей.

В частности, если будет доказана или опровергнута до сих пор ни доказанная, ни опровергнутая гипотеза Римана о положении всех нетривиальных нулей дзета-функции на прямой комплексной плоскости , то многие важные теоремы о простых числах, опирающиеся в доказательстве на гипотезу Римана, станут либо истинными, либо ложными.
Векуа, Илья Несторович
Илья́ Не́сторович Ве́куа (груз. ილია ნესტორის ძე ვეკუა; 23 апреля [6 мая] 1907, село Шешелета, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — 2 декабря 1977, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — советский учёный-математик и механик, специализировавшийся в дифференциальных уравнениях с частными производными, сингулярных интегральных уравнениях, обобщённых аналитических функциях и математической теории упругих оболочек. Академик АН Грузинской ССР (1946) и АН СССР (1958), президент АН Грузинской ССР (1972—1977). Герой Социалистического Труда (1969).

Тбилисский государственный университет
Тбили́сский государственный университет имени Иванэ Джавахишви́ли (груз. თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ТГУ) — старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение Грузии, центр науки и культуры. Основан в феврале 1918 года.
Паппенгейм, Берта
Берта Паппенгейм (нем. Bertha Pappenheim; 27 февраля 1859, Вена — 28 мая 1936, Ной-Изенбург, Гессен) — общественная деятельница, защитница прав женщин и основательница Иудейского союза женщин (нем. Jüdischer Frauenbund). Также известна как пациентка Йозефа Брейера и Зигмунда Фрейда Anna O. Рассмотренный в «Очерках об истерии» (1885) случай Анны О. послужил для Фрейда началом разработки его теории истерии, а впоследствии и психоанализа.

Кашрут
Кашру́т (ивр. כַּשְׁרוּת‎, в ашкеназском произношении ка́шрус) — термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего-либо с точки зрения галахи.

В русском языке прилагательное коше́рный образовано от כָּשֵׁר‎ (каше́р, ашкеназский вариант произношения — ко́шер).

Антоним — трефно́й от идиш טרײף‎ (трейф — дословно — «некошерный»), в свою очередь восходит к טְרֵפָה‎ (трефа́ — дословно — «растерзанное» (Быт. 37:33, Лев. 17:15-16)).
Псахо
Псахо́ — река в Адлерском районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Левый приток реки Кудепста. На реке есть водопад Ивановский.

Берёт своё начало на хребте Ахцу. Впадает в Кудепсту на высоте 97 м над уровнем моря Длина реки — 11 км, площадь водосборного бассейна — 38,8 км².

Адлерский район
А́длерский райо́н — один из четырёх внутригородских районов города Сочи, расположенного в Краснодарском крае России. Самый южный, второй по территории и населению район города Сочи. В 2014 году в Адлерском районе прошли все соревнования Зимних Олимпийских игр 2014. Административным центром района является курортный поселок Адлер.
Иудейское царство
Иуде́йское ца́рство (ивр. מַלְכוּת יְהוּדָה‎, Малхут Ехуда) или Иудея (ивр. יְהוּדָה‎) — одно из двух иудейских государств (Южное царство) со столицей в Иерусалиме. Возникло в X веке до н. э. после распада Израильского царства Давида и Соломона. Включало в себя земли колена Иуды и колена Вениамина.

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Медведкове
Храм Покрова́ Пресвятой Богородицы в Медве́дкове (Покровская церковь, Богородицкая церковь) — православный храм в районе Южное Медведково на севере Москвы, в бывшем селе Медведкове. Современное сооружение, возведённое в 1635 году, — уменьшенный вариант собора Покрова на Рву, один из последних московских одношатровых храмов (спустя семнадцать лет по окончании строительства патриарх Никон запретил возведение храмов данного типа). Построен на правом берегу реки Яузы, чуть выше впадения в неё реки Чермянки. При храме имеется кладбище.

В настоящее время приход храма относится к Сергиевскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви

Грабарь, Игорь Эммануилович
И́горь Эммануи́лович Граба́рь (русин. Ігор Імануїлович Грабарь; 25 марта 1871, Будапешт, Австро-Венгрия — 16 мая 1960, Москва, СССР) — русский и советский живописец, последователь импрессионизма, крупная фигура среди петербургских и московских художников Серебряного века, затем — один из основоположников живописи соцреализма, искусствовед и общественный деятель.

Член обществ «Мир искусства» (в 1901–1902 и с 1910), один из инициаторов учреждения и активный участник «Союза русских художников» (в 1903–1910). Действительный член Императорской Академии художеств (с 1913), Академии наук (с 1943) и Академии художеств СССР (с 1947). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), народный художник СССР (1956). Инициатор учреждения и первый директор (с 1918) Всероссийского художественного научно-реставрационного центра, с 1960 года носящего его имя.
Кулдино
Кулдино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Любомирово — 7,4 км. Ближайшие населённые пункты — Булатово, Борятино, Первино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Первино
Первино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Любомирово — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Борятино, Ходырево, Братково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Дычко, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Дычко (род. 11 августа 1990, Рудный, Костанайская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан (2012), двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2012; 2016), трёхкратный призёр чемпионатов мира (2011, 2013, 2015), чемпион Азиатских игр (2014), серебряный призёр Азиатских игр (2010), двукратный чемпион Азии (2013, 2015), многократный чемпион и призёр национального первенства в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 43-я (декабрь 2021) и является 1-м среди казахстанских боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимал: 15-ю строчку рейтинга WBA — уверенно входя в ТОП-45 лучших тяжеловесов всего мира.

Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан
«Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген спорт шебері) — высшее спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.

Вячеслав Чиванин — первый получивший это почётное спортивное звание.
Диндуккал (округ)
Диндуккал (Диндигал; англ. Dindigul, там. திண்டுக்கல் மாவட்டம் Tiṇṭukkal [ˈt̪iɳɖɯkːʌl]) — округ в индийском штате Тамилнад. Образован в 1985 году из части территории округа Мадурай. Административный центр — город Диндуккал. Площадь округа — 6058 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 923 014 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69,3 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 35 %.

Другие населённые пункты округа:

Мадурай (округ)
Мадурай (англ. Madurai) — округ в индийском штате Тамилнад. Административный центр — город Мадурай. Площадь округа — 3497 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 578 201 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 77,8 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 56 %.
Писцово
Писцо́во — село (до 1 октября 2004 года — посёлок городского типа) в Комсомольском районе Ивановской области России. Административный центр Писцовского сельского поселения. Входит в Перечень исторических городов России с 2002 года.

Рыскин, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Ры́скин (2 (14) октября 1860, с. Писцово, Костромская  губерния (ныне на территории Ивановской области) — 10 (22) августа 1895, Москва) — русский писатель и журналист, оставивший после себя несколько сборников стихов и юмористических рассказов.