hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наумов, Алексей Фёдорович (Герой Советского Союза)
Алексе́й Фёдорович Нау́мов (1 марта 1923, Ярославль — 21 января 1943) — советский офицер-танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943, посмертно). Лейтенант.

В годы Великой Отечественной войны окончил Челябинское танковое училище и был направлен на Донской фронт командиром тяжёлого танка КВ 344-го танкового батальона 91-й отдельной танковой бригады. В составе экипажа отличился 21 января 1943 года на завершающем этапе Сталинградской битвы в ходе боёв за немецкий аэродром «Питомник» у хутора Новая Надежда (Сталинградская область). Когда у танкистов иссякли боезапасы, немцы облили подбитый танк бензином и подожгли. Весь экипаж погиб. После освобождения хутора весь экипаж был похоронен рядом с местом гибели и представлен к званию Героя Советского Союза.

Ярославское высшее военное училище противовоздушной обороны
Ярославское высшее военное училище противовоздушной обороны имени маршала Советского Союза Л. А. Говорова (ЯВВУ ПВО) — высшее учебное заведение Министерства обороны Российской Федерации, расположенное в городе Ярославле; готовит офицеров для зенитных ракетных войск и радиотехнических войск Воздушно-космических сил.

Занимает памятник архитектуры федерального значения на Московском проспекте — классицистический ансамбль кадетского корпуса. Главное (восточное) здание возведено в конце XVIII века.
Супер-Формула в сезоне 2023
Чемпионат Супер-Формулы 2024 года стал 51-м сезоном в истории высшего японского турнира на машинах с открытыми колёсами, а также 11-м сезоном Супер-Формулы. Сезон начался 8 апреля на трассе Фудзи Спидвей, и закончился 29 октября на трассе Судзука. Томоки Нодзири вошел в сезон как двукратный и действующий чемпион серии.

Пилот TOM Ритомо Мията выиграл чемпионат пилотов в финальной гонке, опередив Лиама Лоусона, который стал лучшим новичком года, а его команда Mugen выиграла командный зачёт.

Супер-Формула
Супер-Формула (ранее известная как Японская Ф2000, Японская Ф2, Японская Ф3000 и Формула-Ниппон) — автогоночный чемпионат на машинах с открытыми колёсами, являющийся старшим дивизионом формульных гонок в Японии.
Бучас, Бернардас
Бернардас Бучас (лит. Bernardas Bučas) (1903—1979) — литовский скульптор, художник и график; автор памятников в ряде городов Литвы. Брат литовского архитектора Казимераса Бучаса, супруг литовской поэтессы Саломеи Нерис (в замужестве Бучене, девичья фамилия Бачинскайте).

Паневежис
Паневе́жи́с, или Панявежи́с (лит. Panevėžys, МФА: pɐn̪ʲɛʋʲeːˈʒʲiːs̪о файле, до 1917 года Поневе́ж) — город на севере Литвы, пятый по числу жителей, административный центр Паневежского уезда и Паневежского района.
История украинского языка
Украи́нский язы́к (самоназвание: українська мова) (произносится [ukrɑ'jınʲsʲkɑ 'mɔvɑ]) — язык, распространённый в восточной Европе, относится к славянской группе индоевропейской языковой семьи.

Государственный язык Украины. В ряде европейских стран имеет статус регионального (в некоторых странах также признан русинский язык, который частью научного сообщества считается диалектом украинского). Исторически также был официальным языком Кубанской Народной Республики.

Украинский язык распространён на Украине, приграничных территориях соседних стран, где издавна живут украинцы, а также в странах, в которых проживает существенное количество мигрировавших украинцев (украинская диаспора).

Хабургаев, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Хабурга́ев (2 февраля 1931 — 3 февраля 1991) — советский лингвист, доктор филологических наук. Профессор МГУ (с 1979). Автор трудов по славянской этнонимии, диалектологии, лингвистической географии, палеославистике, истории восточнославянских языков. Автор нескольких учебников по старославянскому и древнерусскому языкам. Общий тираж книг — несколько сотен тысяч экземпляров.
Басарал
Басарал — остров в юго-западной части озера Балхаш. Находится в 2,5 км от села Мынарал. Территория острова входит в Мойынкумский район Жамбылской области. Длина 12 км, ширина 8 км. Высота 393 м над уровнем моря. Берега каменистые, обрывистые, в северной части сильно расчлененные. В южной части — небольшие озера. Сложен отложениями карбона, перекрытыми толщей неогеновых супесей и суглинков. Почвы серозёмные. Основная растительность: биюргун, боялыч, карагана и других.

Мойынкумский район
Мойынкумский район (каз. Мойынқұм ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр — аул Мойынкум.

Площадь территории района — 50,4 тыс. км², район самый крупный по территории в области.

Аким района — Балкыбеков Алихан Абилашович.
Driver (серия игр)
Driver (с англ. — «Водитель») — серия компьютерных игр, разработанная Reflections Interactive (ныне Ubisoft Reflections). Изначально издавалась GT Interactive, затем Infogrames/Atari, а теперь — Ubisoft. Игровой процесс состоит из смеси приключенческого боевика и вождения в открытом мире. С момента запуска серии в 1999 году было выпущено пять основных частей.

По состоянию на август 2011 года серия игр разошлась тиражом более 16 миллионов копий по всему миру.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Кубышев, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Ку́бышев (26 апреля 1938, Старобельск, Ворошиловградская область — 4 января 2001, Киев) — советский и украинский археолог. Старший лаборант (1960—1966) отдела славянской археологии, младший научный сотрудник (1966—1989), научный сотрудник (1990—2001) отдела новостроительных экспедиций Института археологии АН Украины. Начальник Комаровского отряда Каневской древнерусской экспедиции (1964—1968), начальник Киевской экспедиции (1968—1972), заместитель начальника (1973—1974), начальник Херсонской экспедиции (1974—1995), участник ряда других археологических экспедиций. Автор ряда научных открытий и находок. Автор более 60 прижизненных научных публикаций.

Национальный историко-этнографический заповедник «Переяслав»
Национальный историко-этнографический заповедник «Переяслав» (НИЭЗ «Переяслав») — один из крупнейших музейных комплексов (заповедников) Украины (общая площадь — 3050 га).

В его состав входят территории города Переяслава, его окрестностей и бывшего Переяслав-Хмельницкого района, вокруг которых определены охранные зоны. Заповедник существует на базе памятников истории и культуры, различных коллекций, имеющих большое историческое и художественное значение. В его состав входят более 400 объектов и памятников культурного наследия.
Тип 30 (винтовка)
Винтовка Тип 30 Арисака (三 十年 式 歩 兵 銃 Sanjū-nen-shiki hoheijū, «стрелковое пехотное оружие 30-го года») — японская магазинная винтовка с продольно-скользящим затвором, бывшая стандартной винтовкой Императорской армии Японии с 1897 года (30-й год периода Мэйдзи, следовательно, «Тип 30») до 1945 года.

Чехословацкие легионы
Чехослова́цкие легио́ны (чеш. Československé legie) — добровольческие чешские и словацкие формирования, принимавшие участие в Первой мировой войне, Гражданской войне и интервенции в России на стороне Антанты.
Вильянуэва (Гондурас)
Вильянуэва — город и муниципалитет департамента Кортес, Гондурас.

Находится примерно в 30 километрах от к югу от столицы департамента - Сан-Педро-Сулы. Через город и прилегающие населённые пункты проходит шоссе Сан-Педро-Сула - Тегусигальпа.

Сан-Педро-Сула
Сан-Пе́дро-Су́ла (исп. San Pedro Sula) — второй по величине город Гондураса после Тегусигальпы.
Административный центр департамента Кортес и одноимённого муниципалитета.
Название города переводится как «долина святого Петра».

Город Сан-Педро-Сула считается самым опасным населенным пунктом на Земле: на каждые 100 тысяч населения там приходится 171 убийство в год. Самым безопасным районом считается Центральный (The Ring), а самым опасным — Рио Бланко (Rio Blanco).
Ридигер, Фёдор Васильевич
Граф (1847) Фёдор Васильевич Ридигер (нем. Friedrich Alexander Graf von Rüdiger; декабрь 1783 — 11 (23) июня 1856) — генерал-адъютант, генерал от кавалерии русской императорской армии. В 1849 году принял капитуляцию венгерских повстанцев, чем завершил войну в Венгрии. В 1853—1855 годах на временной основе занимал должность наместника Царства Польского.

Ивангородская крепость (Польша)
Ивангородская крепость (пол. Twierdza Dęblin) — российская крепость XIX века возле польского города Демблин, при впадении реки Вепш в Вислу. Построена в 1832—1847 гг., по инициативе наместника Ивана Фёдоровича Паскевича, светлейшего князя Варшавского — и наречена в его честь Ивангородской, или Ивангородом.
Спиперон
Спиперон (также известный как Спироперидол; торговое название: Спиропитан (Япония)) — это типичный антипсихотик и исследовательское вещество, принадлежащее к классу производных бутирофенона (подобно галоперидолу, дроперидолу). Спиперон лицензирован для клинического применения в Японии в качестве средства лечения шизофрении. Кроме того, спиперон, как оказалось, является активатором кальций-активированных хлорных ионных каналов, что делает его перспективным кандидатом для лечения кистозного фиброза.

N-метилспиперон (NMSP) - это метилированное производное, которое используется для изучения функции дофаминовой и серотониновой нейротрансмиттерных систем.

Меченый радиоактивным углеродом-11 (11C) N-метилспиперон может быть использован для ПЭТ.

Антипсихотические препараты
Антипсихоти́ческие препара́ты (антипсихоти́ки), или нейролепти́ческие сре́дства (нейроле́птики) (от др.-греч. νεῦρον — нерв и ληπτικός — вбирающий, втягивающий), — психотропные препараты, подавляющие психическую (высшую) нервную деятельность, эмоциональное состояние, поведение и способные устранять бред, галлюцинации, другие проявления психоза, при этом они не нарушают сознания, однако подавляют психомоторное возбуждение. Другие, ранее употреблявшиеся названия этих препаратов — нейропле́гики, антишизофрени́ческие сре́дства, больши́е транквилиза́торы, атара́ктики.
Лифанов, Иван Кузьмич
Ива́н Кузьмич Лифа́нов (3 сентября 1942, Ейское Укрепление, Краснодарский край — 5 марта 2016, Москва) — советский и российский математик, специалист по численным методам решения интегральных уравнений, преимущественно в задачах аэродинамики.

Военно-воздушная инженерная академия имени Н. Е. Жуковского
Военно-воздушная инженерная орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённая академия имени профессора Н. Е. Жуковского — бывшее высшее военное учебное заведение, осуществлявшее подготовку и переподготовку инженеров для военно-воздушных сил РСФСР, СССР и Российской Федерации в 1920—2009 годах.

Была образована 23 ноября 1920 года и являлась старейшим в мире учебным заведением в области воздухоплавания. Большинство советских и российских лётчиков-космонавтов — выпускники этого вуза. Научный центр по проблемам разработки авиационной техники, её эксплуатации и боевого применения.
Чисти (Вологодская область)
Чисти — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Липиноборского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ухтомское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ухтомский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Дурасово, Павлово, Речаково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Голышева (Латвия)
Го́лышева (латыш. Goliševa) — населённый пункт в Карсавском крае Латвии. Административный центр Голышевской волости. Находится на берегу реки Лжа у российско-латвийской границы. Через село проходит региональная автодорога P50 (Карсава — российская граница). Расстояние до города Лудза составляет около 42 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживал 221 человек. Есть волостная администрация, народный дом, библиотека, дошкольная образовательная группа, почтовое отделение, несколько магазинов, православная церковь (памятник архитектуры), пограничный пункт пропуска.

Лжа
Лжа (Льжа, в Латвии Лу́дза латыш. Ludza) — река в Латвии и Псковской области России, правый приток Утрои. Длина 156 км, площадь бассейна 1540 км², средний расход воды в 9 километрах от устья 10,5 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Крупнейший приток: Инница (справа, в 91 км от устья).

Лжа берёт начало в Латвии, она вытекает из озера Лиелайс-Лудзас, на берегу которого расположен город Лудза. В верховьях спрямлена каналом.

После истока течёт на север в болотистой местности, сильно петляя. Ниже начинает образовывать границу Латвии и России, приблизительно через 25 километров уходит на территорию России, где течёт на север параллельно реке Синей (с востока) и Утрое (с запада). Течение на этом участке достаточно быстрое, в русле камни и отдельные каменистые перекаты и порожки. Лес по берегам сменяют заболоченные луга.

Лжа впадает в Утрою рядом с платформой Гольцево железной дороги Остров — Резекне.
Элекчян, Леон Агасерович
Леон Агасерович Элекчян (1911 год, Сухумский округ, Российская империя — дата смерти неизвестна) — председатель колхоза имени Микояна Очемчирского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Атара-Армянская
Ата́ра-Армя́нская — (абх. Аҭара-Ерманқыҭ; арм. Ատարա-Արմյանսկայա, груз. სომხური ათარა) село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Очамчира в равнинно-предгорной полосе на левом берегу реки Кодор у подножья Кодорского хребта. В период с 1948 года по 1955 год село официально именовалось Меоре Атара (от груз. Вторая Атара). В административном отношении село представляет собой административный центр Атара-Армянской сельской администрации (абх. Аҭара-Ерманқыҭ ақыҭа ахадара), в прошлом Атара-Армянский сельсовет.
Закон Гласса — Стиголла
Банковский закон 1933 года (англ. Banking Act of 1933), называемый также по фамилиям его инициаторов законом Гласса — Стиголла (англ. Glass—Steagall Act), — федеральный законодательный акт, подписанный Президентом США 16 июня 1933 года и вплоть до конца XX века определивший облик американской банковской системы, запретив коммерческим банкам заниматься инвестиционной деятельностью, существенно ограничив право банков на операции с ценными бумагами и введя обязательное страхование банковских вкладов.

Коммерческий банк
Комме́рческий банк (офиц. — банк второго уровня) — кредитная организация, осуществляющая банковские операции для юридических и физических лиц (расчётные, платёжные операции, привлечение вкладов, предоставление ссуд, а также операции на рынке ценных бумаг и посреднические операции).
Афаносково
Афаносково — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположена к северо-востоку от озера Великая Вода, в 44 км к юго-западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 36 км к юго-западу от волостного центра, деревни Махново.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Келлер, Жанна Вячеславовна
Жа́нна Вячесла́вовна Ке́ллер (род. 3 февраля 1971, Дзержинск, Горьковская область, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. Бронзовый медалист чемпионата Европы, неоднократный призёр чемпионата России. Лучшая нападающая первого десятилетия российского женского баскетбола.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1995
25-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин в 1995 году проходил в чешском городе Брно. В финальной стадии приняли участие 14 национальных сборных. Чемпионками Европы впервые стали баскетболистки сборной Украины.
Францисканская церковь (Люцерн)
Франциска́нская це́рковь Свято́й Мари́и в А́у (нем. Franziskanerkirche St. Maria in der Au) — католическая церковь в Люцерне, со своей более чем 700-летней историей объединяющая в себе все важнейшие культурно-исторические эпохи города. Является одним из старейших строений Люцерна и частью швейцарского участка пути Святого Иакова.

Лекторий
Лекторий (лат. lectorium) — помещение для лекций. В старинных католических церквях — род деревянной возвышенной кафедры или трибуны, на которой во время богослужения читались Евангелие и апостольские послания. Такая трибуна помещалась на краю невысокой деревянной загородки, отделявшей от остальных частей храма четырёхугольное пространство перед главным алтарём — хор, — предназначенное для клириков и хора певцов. Лектории появились в Италии в XI веке, в Германии и во Франции — несколько позже. Чаще всего лекториумы встречаются в церквях позднероманской и готической эпох.

В дальнейшем в церковной архитектуре закрепились иные наименования: кафедра, из греческой формы «катѐдра» (греч. καθέδρα — кресло, трон), амвон, леттнер, пульпит (от лат. pulpitum — помост, подмостки), а слово «лекторий» стали использовать исключительно в светском значении.
Хивинская переводческая школа
Хивинская переводческая школа (узб. Xiva tarjima maktabi) — школа переводов, возникшая в Хивинском ханстве и существовавшая с начала XVI века до начала XX века. За этот период множество знаменитых книг персидской и арабской художественной и исторической литературы было переведено на узбекский язык.

Хивинское ханство
Хиви́нское ха́нство (узб. Xorazm, حارذم , Xiva Xonligi; туркм. Horezm; Hywa hanlygy) — принятое с XVII века в российской и советской исторической традиции название Хорезмского государства в период его существования с начала XVI по начало XX века. Жители государства всегда именовали своё государство Хорезм, а Хивинским ханством стало называться у российских историков по имени своей столицы — города Хивы, начиная с XVII века. Российские, американские, британские авторы называют Хивинское ханство «узбекским ханством», согласно российским энциклопедическим источникам, Хивинское ханство было «(феодальным) государством Средней Азии».

С 1511 года Хивинским ханством правила чингизидская династия Арабшахидов (1511—1762), его первыми столицами были города Вазир и Кёнеургенч (ныне на территории Туркменистана).

Другой династией, продолжительно правившей в Хивинском ханстве, была династия Кунгратов (1763—1920) из узбекского племени кунграт.
Эль-Капитан (Марс)
«Эль-Капита́н» (англ. El Capitan) — слоистое горное обнажение, которое исследовал марсоход Оппортьюнити в феврале 2004 года. Находится на плато Меридиана, в точке с координатами 1°54′ ю. ш. 354°30′ в. д.﻿ / ﻿1,9° ю. ш. 354,5° в. д.﻿ / -1.9; 354.5. Обнажение названо в честь горы Эль-Капитан, штат Техас.

Сульфаты (минералы)
Сульфа́ты — минералы, соли серной кислоты H2SO4. В их кристаллической структуре обособляются комплексные анионы SO42−. Наиболее характерны труднорастворимые сульфаты сильных двухвалентных оснований, особенно Ba2+, а также Sr2+ и Ca2+. Более слабые основания образуют основные соли, часто весьма неустойчивые (например сульфаты окисленного железа), более сильные основания — двойные соли и кристаллогидраты, а они в свою очередь образуют купоросы.
Заря (Мазейский сельсовет)
Заря́ — деревня Мазейского сельсовета Добринского района Липецкой области.

Стоит на притоке реки Плавицы, восточнее села Боровское. Вокруг деревни находятся садоводства.

Заря соединена автодорогой с деревней Александровка 2-я.

Боровское (Липецкая область)
Боровско́е — село Тихвинского сельского поселения Добринского района Липецкой области.

Расположено на правом берегу реки Плавицы при впадении в неё ручья. На севере к Боровскому примыкает деревня Андреевка. На противоположном берегу — село Тихвинка (бывший центр сельсовета) и деревня Алексеевка.
Байкальская эпишура
Байкальская эпишура (лат. Epischura baikalensis) — вид планктонных ракообразных из подкласса веслоногих (Copepoda). Размер взрослого рачка составляет около 1,5 мм. Один из наиболее известных эндемиков озера Байкал. Эпишура играет важнейшую роль в экосистеме пелагиали, населяя всю толщу вод и формируя до 90 % и более биомассы. Эпишура потребляет основную массу байкальских водорослей и является важным объектом питания голомянок и байкальского омуля.

Номен «Epischura baicalensis», строго говоря, ошибочен. Несмотря на то, что в современной литературе правильное наименование «Epischura baikalensis» практически не встречается, в исходной публикации Сарса (Sars 1900) вид описан именно как «Epischura baikalensis G.O.Sars n. sp», и именно такое написание следует употреблять в научной литературе.

Науплиус
На́уплиус (от др.-греч. ναύπλιος > ναῦς ‘корабль’ и πλέω ‘плавать под парусом’) — планктонная личинка многих видов ракообразных(Crustacea).

Тело науплиуса не сегментировано, имеется три пары придатков: впереди рта — одноветвистые чувствительные антеннулы, сзади — двуветвистые антенны и мандибулы, служащие для плавания. Науплиус имеет непарный (науплиальный) глаз. Между мандибулами и анальным отверстием располагается зона роста. В ней по мере развития личинки образуются постнауплиальные сегменты с конечностями, после чего науплиус переходит в стадию метанауплиуса или в циприсовидную личинку (у усоногих).
Приштина (футбольный клуб)
«При́штина» (алб. Klubi Futbollistik Prishtina) — косовский профессиональный футбольный клуб из столицы республики Косово Приштины. Выступает в Суперлиге, высшем дивизионе чемпионата Косова. Домашние матчи проводит на «Городском стадионе» в Приштине общей вместимостью более 16 000 зрителей.

Самый титулованный футбольный клуб Косово по числу завоёванных титулов в чемпионате (10 побед).

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).