hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятный знак «Автомашина ЗИС-5» на Дороге жизни
Памятный знак «Автомашина ЗИС-5» установлен в честь героев — водителей, работавших в годы Великой Отечественной войны на трассе Военно-автомобильной дороги (ВАД) — 102, составной части Дороги жизни.

Название памятника в официальных документах:
«Памятный знак — «Автомашина ЗИС-5», установленный на «Дороге жизни» , которая проходила здесь в 1941—1942 гг.».

Памятный знак входит в состав мемориального комплекса «Зеленый пояс Славы» Ленинграда. Постановлением Совета Министров РСФСР № 624 от 12.04.1974 года памятник включён в список памятников культуры, подлежащих охране как памятник государственного значения.

Дорога жизни
«Доро́га жи́зни» — единственная транспортная магистраль, по которой во время блокады Ленинграда осуществлялось снабжение окружённой советской группировки войск и гражданского населения города. В периоды навигации перевозки осуществлялись по воде, во время ледостава — по льду Ладожского озера. Работала с 12 сентября 1941 по март 1943 года. Автодорога, проложенная по льду, часто называется Ледовой дорогой жизни (официально — Военно-автомобильная дорога № 101 (№ 102)). У маяка Осиновец существует также музей «Дорога жизни».
Трахт
Трахт (нем. Tracht) — традиционный национальный костюм в немецкоговорящих странах. Несмотря на то, что во всём мире чаще всего ассоциируется с австрийским и баварским костюмами, он распространён практически на всей территории Германии и на территории Лихтенштейна. В последнее время наблюдается повышение интереса к трахту.

Помимо региональных различий народного костюма, наиболее ярко выраженных, трахту присуща дифференциация и по профессиональному признаку: например, свою самобытную одежду носили рыбаки, пастухи, корабельщики.

Ледерхозе
Ле́дерхозе (нем. Lederhose «кожаные штаны» от Leder «кожа» и Hose «штаны») — кожаные штаны, национальная одежда баварцев и тирольцев.

Они могут быть как короткие (Kurze), так и до колен (Bundhosen). Обычно носятся на кожаных же подтяжках, перед штанов может быть довольно богато украшен вышивкой или тесьмой.

По утверждению международного журнала «Европа», ледерхозе до сих пор пользуются популярностью в Баварии: «У каждого уважающего себя мужчины там обязательно есть короткие кожаные штаны — „ледерхозен“ — и узкополая шляпа с пером».

В 1973 году в Германии вышла в прокат эротическая комедия Франца Маришки «Любовное послание из ледерхозе» (нем. Liebesgrüße aus der Lederhose), положивший начало серии «ледерхозенфильмов» 1970—1980-х годов с персонажами, одетыми в ледерхозе и дирндли, и местом действия в сельской Южной Германии или Австрии.
Басукинский, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Басукинский (род. 1985, Липецк) — российский пианист.

В 1993 и 1995 гг. выигрывал конкурс пианистов имени Константина Игумнова, проводящийся в Липецке. В 1997 г. занял первое место на III Международном юношеском конкурсе имени Чайковского, после чего переехал в Москву для продолжения музыкального образования в Центральной музыкальной школе имени Гнесиных, где занимался под руководством Михаила Плетнёва и Наума Штаркмана (по признанию Штаркмана, Басукинский стал первым учеником-ребёнком в его педагогической карьере, но после того, как Басукинский заявил о своей мечте учиться у Штаркмана в телевизионном интервью, взятом у него как у победителя юношеского конкурса Чайковского, Штаркман не смог ему отказать). В 1998 г. выступал на открытии XI Международного конкурса имени Чайковского как представитель следующего поколения музыкантов. В 2007 г. окончил Московскую консерваторию (класс Сергея Доренского).

Штаркман, Наум Львович
Наум Львович Штаркман (28 сентября 1927, Житомир — 19 июля 2006, Москва) — советский и российский пианист и музыкальный педагог, профессор Московской консерватории (1987), заслуженный артист РСФСР (1990), Народный артист Российской Федерации (1996). Отец пианиста Александра Штаркмана.

Штаркман широко признан как интерпретатор романтического и постромантического репертуара — прежде всего произведений Шумана, Шопена, Листа, Чайковского и Рахманинова.
Дубровицы (селище)
Селище Дубровицкое — археологический памятник в Городском округе Подольск Московской области России. Расположено на территории усадебного ансамбля Дубровицы в одноимённом посёлке. Впервые село Дубровицы упоминается в 1627 году, тогда это была боярская вотчина. На территории усадьбы соседствуют три селища: древнерусское, дьяковская культура, позднедьяко́вское. Селище Дубровицкое является выявленным объектом археологического наследия с 1998 года.

Подольск (городской округ)
Городско́й о́круг Подо́льск (неофиц. «Большой Подольск», Подолье) — муниципальное образование на юге Московской области России. Ему соответствует административно-территориальная единица город областного подчинения Подо́льск с административной территорией.

Административный центр ―  город Подольск.
Собор Христа Спасителя (Калининград)
Собор Христа Спасителя — православный храм в Калининграде, кафедральный собор Калининградской епархии Русской православной церкви. Построен по проекту архитектора Олега Копылова. Рассчитан на 3000 человек. Высота (до креста) достигает 51 метра. Храм расположен на главной площади Калининграда — площади Победы.

Храм построен в стиле владимиро-суздальского храмового зодчества.

Спас Нерукотворный
Спас Нерукотво́рный или Нерукотво́рный о́браз (также Спас Нерукотворе́нный; от Спаситель + калька с греч. Αχειροποίητος — не-руками-сделанный), чудотворный Мандилио́н (Άγιον Μανδήλιον от греч. μανδύη, μανδύας — «убрус, мантия, шерстяной плащ») — особый тип изображения Христа, представляющий изображение лица Иисуса Христа на убрусе (плате), или Керамидио́н (от греч. κεραμιδιών — «черепица»), представляющий изображение лица Иисуса Христа на чрепии (глиняной доске или черепице).

Согласно статье Квливидзе в БРЭ, Нерукотворный образ это изображение, чудесно возникшее без участия художника, т. е. созданное самим Богом.
Морозовская (станция)
Моро́зовская — узловая железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, расположенная на территории города Морозовска Ростовской области. Восточнее станции проходит граница Северо-Кавказской и Приволжской железных дорог.

Через станцию проходит линия Волгоград — Лихая. Пассажирские поезда обслуживают локомотивы ТЭП70 приписки ТЧЭ-3 Волгоград-Пассажирское, грузовые — 2ТЭ116 приписки ТЧЭ-4 Имени Максима Горького Приволжской железной дороги. Имеется сервисное локомотивное депо Морозовская.

Волгоград I
Волгогра́д I — железнодорожная станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги, центральный вокзал города Волгограда. Расположен на территории Центрального района по адресу: Привокзальная площадь, дом 1. Обслуживает поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Станция является узлом пяти направлений: на Краснодар, Ростов-на-Дону, Москву, Саратов и Астрахань.
Веэво, Лембит
Ле́мбит Ве́эво (эст. Lembit Veevo; 16 декабря 1926, Тарту, Эстония — 29 декабря 2000, Таллин, Эстония) — советский и эстонский композитор. Сочинял хоровую и симфоническую музыку, а также музыку к фильмам.

Популярная музыка
Популя́рная му́зыка (англ. popular music) — направление музыкального искусства, развивающееся с XVIII века. Характеризуется доступностью восприятия широкой публикой и включает множество различных музыкальных жанров. Термин возник в контексте американской музыки периода Tin Pan Alley, охватывающего 1880-е годы. Хотя «поп-музыка» является частью более широкого понятия «популярная музыка», эти термины не следует использовать как взаимозаменяемые. Термин «популярная музыка» объединяет широкий спектр жанров, которые нравятся многим, тогда как «поп-музыка» обозначает конкретное направление внутри этого широкого понятия.
Швабы
Швабы (нем. Schwaben, svevi, σουήβων) — этническая группа (народность) немцев, говорящая на одном из южнонемецких диалектов немецкого языка (алеманнском диалекте верхненемецкого языка).

Швабы населяют главным образом современные государства (земли) Баден-Вюртемберг, Бавария (юг и запад) а вне пределов ФРГ встречаются во Франции (Эльзас), в Австрийской Республике (Форальберг), Швейцарской Конфедерации (Немецкая Швейцария) и Закарпатской области Украины. Швабский диалект (язык), в свою очередь, имеет множество вариантов: почти каждый швабский город имеет свои лингвистические особенности, а от немцев других стран (областей, краёв) отличаются некоторыми особенностями материальной и духовной культуры.

Эльзасцы
Эльзасцы —  этнографическая группа немцев, проживающая на востоке Франции, население исторической области Эльзас (департаменты Нижний Рейн и Верхний Рейн). Численность около 1,5 млн человек (1975). Говорят на эльзасском диалекте, который принадлежит к алеманской группе немецкого языка. В крупных городах распространён французский язык, хотя сейчас им большинство и владеет. ¾ эльзасцев — католики, среди сельских жителей преобладают протестанты (лютеране и кальвинисты).
Завадский, Игорь Борисович
И́горь Бори́сович Зава́дский (род. 1966, Инта) — украинский аккордеонист (кнопочный аккордеон), педагог, исполнитель и популяризатор произведений классической музыки.

Заслуженный артист Украины (2000); победитель международных конкурсов во Франции, Италии, Ирландии, Испании; обладатель «Золотой медали» (Франция); первый украинский аккордеонист в Книге рекордов Украины, как единственный обладатель трёх «Золотых лир» — главных призов международных конкурсов аккордеонистов; первый украинский музыкант, который попал в Книгу рекордов Гиннеса (Канада).

Национальная музыкальная академия Украины
Национальная музыкальная академия Украины (неофициально — Киевская консерватория, укр. Національна музична академія України (Київська консерваторія)) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации, занимает лидирующее место среди музыкальных вузов Украины и мира.
Система управления воздушным движением
Система управления воздушным движением — автоматизированный сервис, обеспечиваемый наземными службами для управления воздушным движением (см. авиадиспетчер).

Задача системы состоит в таком проведении воздушных судов через зону своей ответственности, чтобы исключить их опасное сближение по горизонтали и вертикали. Вторичная задача заключается в регулировании потока воздушных судов и доведении необходимой информации экипажам, в том числе погодных сводок и навигационных параметров.

Во многих странах СУВД регулируют воздушные суда всех классов — частные, гражданские и военные. В зависимости от каждого конкретного полёта и типа судна СУВД может давать различные инструкции, обязательные к выполнению экипажем этого судна, либо просто предоставлять необходимую полётную информацию (в том числе рекомендательного характера). В любом случае экипаж несёт ответственность за безопасность своего полёта и может отклоняться от полученных инструкций в чрезвычайных ситуациях.

Сеть авиационной фиксированной электросвязи
Сеть авиационной фиксированной электросвязи (АФТН) (англ. aeronautical fixed telecommunication network, AFTN) — информационная сеть гражданской авиации. Входит в комплекс управления воздушным движением и используется авиапредприятиями (аэропортами, авиакомпаниями, агентствами воздушных сообщений, метеорологическими службами и др.) и органами управления гражданской авиацией для приёма и передачи аэронавигационной и метеорологической информации, планов полётов, оперативной информации о движении ВС и прочей производственной информации. Организована как телеграфная сеть с центрами коммутации сообщений и абонентами сети на основе выделенных телеграфных каналов.
Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (KADOKAWA) (яп. 株式会社KADOKAWA Кабусики-гайся Кадокава, Корпорация Кадокава) (ранее Kadokawa Dwango Corporation) — японский медиаконгломерат, созданный 1 октября 2014 года в результате слияния оригинальной Kadokawa Corporation и Dwango Co., Ltd.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (яп. 角川書店 Кадокава Сётэн), ранее Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd (яп. 株式会社角川書店 кабусики гайся Кадокава Сётэн) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing. Штаб-квартира расположена в Токио. Занимается издательством манги, включая популярный аниме-журнал Newtype. Kadokawa Shoten также издала ряд видео игр. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
Re2c
re2c (regular expression to c, regular expression to code) — это свободная утилита–генератор, с открытым исходным кодом, генерирует быстрые и легко встраиваемые лексеры, ориентирована на работу совместно с языками: Си, C++, D, Go, Haskell, Java, JavaScript, OCaml, Python, Rust, Swift, V и Zig.

Изначально утилита была создана Питером Бамбулисом (англ. Peter Bumbulis) и описана в его статье,
позже re2c был передан в общественное достояние и с тех пор поддерживается добровольцами.

Утилита отличается от своих более известных аналогов (таких как lex и flex) тем, что имеет гибкий интерфейс взаимодействия (сгенерированный код взаимодействует с внешней программой с помощью примитивов), генерирует оптимизированные нетабличные лексеры, поддерживает захваты (submatch extraction) на основе детерминированных конечных автоматов с тэгами (TDFA).

Утилита в основном распространена в проектах, где требуется высокая скорость анализа синтаксиса, например Ninja
и PHP.

Lex
Lex — программа для генерации лексических анализаторов, обычно используемая совместно с генератором синтаксических анализаторов yacc. Lex был первоначально написан Эриком Шмидтом (Eric Schmidt) и Майком Леском (Mike Lesk) и является стандартным генератором лексических анализаторов в операционных системах Unix, а также включён в стандарт POSIX. Lex читает входной поток, описывающий лексический анализатор, и даёт на выходе исходный код на языке программирования Cи.
Потапово (Вологодская область)
Потапово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 45 км, до центра муниципального образования Стризнево — 4 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Ма Фусян
Ма Фуся́н (кит. упр. 马福祥, пиньинь Mǎ Fúxiáng, 1876 — 1932) — китайский военный и политик. По национальности — хуэйцзу.

Родился в 1876 году в Линься провинции Ганьсу. Во времена империи Цин был командующим войсками в Синине, а затем — Алтае. После свержения монархии в 1912 году стал командующим войсками в Синине, в 1912—1920 годах был командующим войсками в Нинся, в 1920—1925 годах — командующим войсками в регионе Суйюань. В 1928 году перешёл на сторону Чан Кайши и стал главой правительства провинции Аньхой. Был избран членом правительственной комиссии, затем назначен мэром Циндао. Был председателем Монголо-Тибетской комиссии. Умер в 1932 году.

Чан Кайши
Чан Кайши́ (англ. Chiang Kai-shek, кит. трад. 蔣介石, упр. 蒋介石, пиньинь Jiǎng Jièshí, палл. Цзян Цзеши; 31 октября 1887, Сикоу, провинция Чжэцзян, Китайская империя Цин — 5 апреля 1975, Тайбэй, Тайвань) — китайский революционер, военный и политический деятель, возглавивший партию Гоминьдан в 1925 году после смерти Сунь Ятсена; фактический правитель материкового Китая (1928—1949); президент Китайской Республики на Тайване (1950—1975), маршал и генералиссимус. Китайский националист.
Больверк
Больверк, болверк или больворок (от нем. Bollwerk — укрепление) — инженерное гидротехническое сооружение (деревянная подпорная стена), предназначенное для защиты морского берега от разрушающего действия волн, а также один из видов фортификационных сооружений.

В XVIII веке так именовались также специальные бастионы (раскат, бастион), однако в военном деле этот термин уже практически не используется и лишь изредка встречается в историко-технической литературе.

… А бастион при Петре В., и довольно долго потом, назывался у нас немецким названием: болверк. (Bollwerk) которое русские люди переделали в болгорк, как писалось в официальных даже бумагах. …— Н. К. Чупин, Географический и статистический словарь Пермской губернии.

Бастионная система укреплений
Бастио́нная систе́ма укрепле́ний (с фр. bastion, итал. bastione, от итал. bastia — «башенное укрепление», «бастея»; также крепость-звезда или звёздная крепость от лат. Fortalitia stellaris, буквально — «звёздчатая крепость») — система фортификационных сооружений, пришедшая на смену средневековой фортификации. Бастионная система представляет собой земляной вал (куртину) с бастионами и равелинами, часто дополняющийся рвом (с водой или сухим). При взгляде сверху бастионная система имеет звездообразную форму (откуда одно из названий).

Бастионная система использовалась как при строительстве относительно небольших фортов и крепостей, так и в роли городских оборонительных сооружений.

Другое описательное название данного вида оборонного зодчества в ряде европейских языков — «итальянский обвод» (фр. Trace italienne).
Монастырь Котмяна
Монастырь Котмяна — памятник архитектурного синтеза в византийско-балканском стиле, характерном для XIII—XIV веков. Монастырь назван в честь одноименной реки.

Первое документальное свидетельство, в котором фигурирует монастырь Котмяна, датируется 20 мая 1388 года времён Мирча Старого. Из влахо-болгарский грамот следует о его существовании в связи со строительством монастыря Козья. Однако предполагается, что Котмяна является гораздо более древним, если вообще не самым старым монастырем Валахии, и многие исследователи считают, что его построил Владислав Влайку.

Его самая ранняя возможная датировка относится к 1292 году в связи с присутствием половцев на этих землях в то время.

Монастырь Козия
Монастырь Козия (рум. Mănăstirea Cozia) — монастырь Рымникской архиепископии Румынской православной церкви, расположенный в Кэлимэнешти. Его основателем является Мирча Великий, а монастырь отреставрировали Нягое Басараб и Константин Брынковяну.

Монастырский храм посвящён Святой Троице.

Монастырь Козия сохранил свой первоначальный вид в моравском стиле, несмотря на последующие дополнения и эклектику. На самом деле монастырская церковь, вероятно, была построена теми же мастерами после церкви Святого Первомученика Стефана в Крушеваце. Позже монастырь получил элементы брынковянского стиля.

В монастыре хранятся саркофаг Мирчи Великого и могила матери Михая Храброго — монахини Феофана.
Светлицкая, Александра Яковлевна
Александра Яковлевна Светлицкая (20 августа 1971, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР — 23 января 2019, Алматы, Казахстан) — казахстанская и российская футболистка, мастер спорта по футболу международного класса. Пятикратная чемпионка России и трёхкратная — Казахстана, член национальной сборной России.

Чемпионат Казахстана по футболу среди женщин
Чемпионат Казахстана по футболу среди женщин (каз. Футболдан Әйелдер Арасында Қазақстан Чемпионаты) — высший дивизион казахстанского женского футбола. Проводится с 2000 года, до этого казахстанские клубы играли в Чемпионате Центральной Азии.
Андромах (стратег)
Андромах (др.-греч. Ἀνδρόμαχος) — македонский военачальник. В 332 году до н. э. был назначен командиром военного контингента македонян в Келесирии, однако вскоре восставшие жители Самарии сожгли его заживо. Причиной восстания, возможно, стало неуважение Андромаха к местным традициям.

Квинт Курций Руф
Квинт Курций Руф (лат. Quintus Curtius Rufus) — римский историк, написавший «Историю Александра Великого Македонского» (Historiae Alexandri Magni Macedonis) — одно из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Американская декларация прав и обязанностей человека
Американская декларация прав и обязанностей человека, также известная как Боготская декларация — первый в мире международный документ по правам человека общего характера, появившийся почти на год раньше (1948 год) Всеобщей декларации прав человека. В 1978 была заменена Американской конвенции о правах человека.

Организация американских государств
Организация американских государств (ОАГ, OAS, англ. Organization of American States, исп. Organización de los Estados Americanos, порт. Organização dos Estados Americanos, фр. Organisation des États américains) — международная организация, созданная 30 апреля 1948 года на 9-й Межамериканской конференции в Боготе (Колумбия) на базе Панамериканского союза, существовавшего с 1889 года.

Главный офис расположен в городе Вашингтон. Рабочие языки — испанский, английский, французский и португальский. Высшие органы ОАГ — Генеральная ассамблея, Постоянный совет, Консультативное совещание министров иностранных дел, Генеральный секретариат.
Вималакирти
Вималакирти (санскр.  विमल, IAST: vimala : «из нержавеющей стали», «непорочный» + санскр. कीर्ति , IAST: kīrti : «слава», — «Прославленный непорочностью»; по-китайски — Вэймоцзе, кит. трад. 維摩詰, по-японски — Юймаки) — первый упасака (последователь учения Будды), ставший бодхисаттвой, современник Шакьямуни (VI—V вв. до н. э.), прославившийся своим мастерством в диалектике. Легенда о нём описана в Вималакирти нирдеша сутре, которая выражает в образе благочестивого мирянина Вималакирти, превзошедшего всех учеников Будды и даже бодхисаттв, и равного по уму лишь Манджушри, принципы махаяны и светского буддизма. Это определило популярность персонажа, предстающего в образе городского отшельника — современного последователя Будды.

Бодхисаттва
Бодхиса́ттва, бодхиса́тва, бодиса́тва (санскр. बोधिसत्त्व IAST: [bodhisattva], пали बोधिसत्त IAST: [bodhisatta]; дословно — «существо, стремящееся к пробуждению» или «тот, чья суть (саттва) — пробуждение (бодхи)»; от бодхи «пробуждение» + саттва «суть; существо») — в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой, которое находится на пути к бодхи (пробуждению), то есть состоянию Будды. Побуждением к такому решению считают стремление спасти всех живых существ от страданий и выйти из бесконечности перерождений — сансары. В махаянском буддизме бодхисаттвой называют также просветлённого, отказавшегося уходить в нирвану с целью спасения всех живых существ.

Слово «бодхисаттва» на тибетском	བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ звучит как [джанг-чуб-сем-па]	(Вайли: byang chub sems dpa), что означает «очистивший пробуждённое сознание».
Лемешко, Евгений Филиппович
Евгений Филиппович Лемешко (укр. Євген Пилипович Лемешко; 11 декабря 1930, Николаев, Николаевская область, Украинская ССР, СССР — 2 июня 2016, Греция) — советский и украинский футболист и тренер, вратарь. Заслуженный тренер УССР (1974).

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Договор об Унии (1706)
Договор об Унии 1706 года — исторический, а также ныне действующий правовой документ в форме международного договора, окончательно согласовавший 22 июля 1706 года детали объединения Королевства Англии и Королевства Шотландии в новое Королевство Великобритания, которые впоследствии легли в основу Акта об Унии 1707 года, ратифицированного парламентами этих двух стран.

Акт о престолонаследии (Великобритания)
Акт о престолонасле́дии или Акт об устрое́нии (англ. Act of Settlement) — законодательный акт, принятый парламентом Англии в 1701 году, лишивший католическую мужскую линию Стюартов прав на престол в пользу протестантки Софии Ганноверской и её потомков.

Полное название — «Акт о дальнейшем ограничении власти монарха и наилучшей охране прав и свобод подданных», Акт называют также «Билль…» или «Закон о престолонаследии в Англии». Это одна из частей британской Конституции — наряду с Хабеас корпус актом и Биллем о правах 1689 года.

Изначально принятый только в Англии, Акт с 1707 года применяется к Соединённому королевству Великобритании, а с XX века и ко всем суверенным государствам (доминионам, а затем членам Британского содружества), имеющим с Великобританией общего монарха.