hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
За Сталина! (бронепоезд)
Особый бронепоезд (обп) № 1 «За Сталина!» — отдельный бронепоезд автобронетанковых войск РККА, один из двух бронепоездов, построенных на Коломенском заводе во время Великой Отечественной войны. Бронепоезд построили по инициативе работников Наркомата Тяжелого Машиностроения (Наркомтяжмаш — НКТМ) по особому постановлению Государственного комитета обороны (ГКО).

Обп был построен за полтора месяца и, том числе, на средства из 1 157 973 рублей, собранных работниками Коломенского завода и жителями Коломны. Конструкция бронирования бронепаровоза и броневых площадок бронепоезда № 1 в 1942 году легли в основу конструкции бронепаровоза и бронеплощадок, разработанного ремонтной базой № 6 для именных бронепоездов автобронетанковых войск РККА «Козьма Минин», «Илья Муромец», «Имени газеты „Правда“» и «Имени газеты „Красная звезда“» (а позже и типа БП-43) и бронеплощадки типа ПВО-4.

StuG III
Sturmgeschütz III (StuG III; Штурмгешютц III, Штуг III) — средняя по массе немецкая самоходно-артиллерийская установка класса штурмовых орудий времён Второй мировой войны на базе танка PzKpfw III. Серийно выпускалась в различных модификациях с 1940 по 1945 год и стала самым массовым по численности представителем бронетехники вермахта (выпущено порядка 9250 САУ с 75-мм орудиями).

Полное официальное название машины — Gepanzerte Selbstfahrlafette für Sturmgeschütz III mit 7,5-cm-Sturmkanone 37 oder 40. По ведомственному рубрикатору министерства вооружений нацистской Германии САУ обозначалась как Sd.Kfz.142. StuG III также обозначается как StuG 40, в советской литературе эту машину именовали «Арт-Штурм». StuG III активно использовались на всех фронтах Второй мировой войны и в целом получили хорошие отзывы немецкого командования: по отчётам гитлеровцев, к началу 1944 на счету StuG III было около 20 000 танков противника. Захваченные Красной армией StuG III переделывались в САУ СГ-122.
Добужинский, Мстислав Валерианович
Мстисла́в Валериа́нович Добужи́нский (лит. Mstislavas Dobužinskis; 2 [14] августа 1875, Новгород — 20 ноября 1957[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский и литовский художник, мастер городского пейзажа, участник творческого объединения «Мир искусства», художественный критик, мемуарист.

Олеша, Юрий Карлович
Ю́рий Ка́рлович Оле́ша (бел. Юрый Карлавіч Алеша; 19 февраля [3 марта] 1899, Елисаветград — 10 мая 1960, Москва) — русский советский писатель, киносценарист, поэт и драматург, журналист. Одна из ключевых фигур одесского литературного кружка 1920-х годов.
Перес, Блас
Блас Анто́нио Миге́ль Пе́рес Орте́га (исп. Blas Antonio Miguel Pérez Ortega; род. 13 марта 1981, Панама, Панама) — панамский футболист, нападающий. Выступал за сборную Панамы. Участник чемпионата мира 2018 года.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2011
Золотой кубок КОНКАКАФ 2011 — 21-й (11-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 5 по 25 июня 2011 года в США.

Финальный матч прошёл на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине, Калифорния в присутствии 93 420 зрителей. Сборная Мексики стала победителем турнира и заработала право представлять КОНКАКАФ на Кубке конфедераций 2013 в Бразилии.
Астродинамика
Астродинамика (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и δύναμις — сила) — раздел небесной механики, изучающий движение искусственных космических тел: искусственных спутников, межпланетных станций и других космических кораблей.

В сферу задач астродинамики входят расчёт орбит космических кораблей, определение параметров их запуска, вычисление изменений орбит в результате манёвров, планирование гравитационных манёвров и другие практические задачи. Результаты астродинамики используются при планировании и проведении любых космических миссий.

Астродинамика выделяется из небесной механики, которая изучает в первую очередь движение естественных космических тел под действием сил тяготения, своей ориентированностью на решение прикладных задач управления космическими кораблями. В связи с этим в астродинамике требуется учитывать и факторы, игнорируемые классической небесной механикой — влияние атмосферы и магнитного поля Земли, гравитационных аномалий, давления солнечного излучения и другие.

Гравитационный манёвр
Гравитацио́нный манёвр, реже пертурбацио́нный манёвр, — целенаправленное изменение траектории и скорости полёта космического аппарата под действием гравитационных полей небесных тел.

Впервые успешно осуществлён в 1959 году советской автоматической межпланетной станцией (АМС) Луна-3. Часто используется для разгона автоматических межпланетных станций, отправляемых к отдалённым объектам Солнечной системы и за её пределы, с целью экономии топлива и сокращения времени полёта. В таком применении известен также под названием «гравитационная праща» (от англ. gravitational slingshot). Может использоваться и для замедления космического аппарата, а в некоторых случаях наиболее важное значение имеет изменение направления его движения. Наиболее эффективны гравитационные манёвры у планет-гигантов, но нередко используются манёвры у Венеры, Земли, Марса и даже Луны.
Союз композиторов Свердловской области
Союз композиторов Свердловской области — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Свердловской области. Миссия Союза: сохранение традиций уральской композиторской школы и продвижение музыки уральских композиторов в стране и за рубежом.

Кобекин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Кобе́кин (род. 22 июля 1947, Березники) — российский композитор, автор опер, балетов, музыки для кино. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), Лауреат Государственной премии СССР (1987), лауреат премии имени Д. Д. Шостаковича, лауреат международного конкурса имени С. С. Прокофьева.

Окончил Ленинградскую консерваторию (1971), ученик Сергея Слонимского. На протяжении многих лет преподавал композицию в Уральской государственной консерватории.
Флавий Ульпий Эритрий
Флавий Ульпий Эритрий (лат. Flavius Ulpius Erythrius) — римский политический деятель конца IV века.

В 384—385 годах Эритрий занимал должность презида (наместника) Фиваиды. За заслуги его правления этой провинции он был удостоен статуи. В 388 году Эритрий был префектом августалом (то есть, префектом Египта), хотя некоторые документы указывают на то, что ещё в 387 году он уже находился на этом посту.

Эритрий был зятем префекта Константинополя Феодора.

Префект Египта
Префект Египта, префект августал, августал (лат. praefectus Aegypti, praefectus augusti, augustalis) — 1) Магистратура в Римской империи, наместник провинции Египет (позднее диоцез Египет) с функциями военного и гражданского территориального управляющего, являвшегося специальным императорским уполномоченным. 2) Гражданский правитель (викарий) диоцеза Египет в Византии, должность также называлась эпарх Александрии, архонт Александрии.
Мингалей
Мингалей (англ. Mingulay) — остров в группе островов Епископа, архипелаг Внешние Гебридские острова, северо-западная Шотландия. Расположенный в 19 километрах к югу от Барры, он известен своими важными популяциями морских птиц, в том числе тупиками, обыкновенными моевками и гагарками, гнездящимися на морских утесах, которые являются одними из самых высоких на Британских островах. После двух тысяч лет непрерывного проживания остров был оставлен гэльско-говорящими жителями в 1912 году и с тех пор остается необитаемым.

Барра (остров)
Ба́рра (англ. Barra; гэльск. Barraigh, Eilean Bharraigh) — самый южный из крупных островов архипелага Внешние Гебриды, расположенного вблизи западного побережья Шотландии. Площадь — 58,75 км² при длине острова около 16 км. Западное побережье представляет собой песчаные пляжи, восточный берег скалист. Почти повсеместно горист, высшая точка — гора Хевал (383 м).

По данным переписи 2001 года население Барра составляет 1078 человек. Основной населённый пункт — Каслбей, расположена на южном побережье. Преобладающим языком населения является гэльский.

На острове расположен аэропорт Барра с песчаной взлётно-посадочной полосой, возможной для использования только во время отлива. Соединён дамбой с островом Ватерсей. Дорожная сеть длиной около 22 км. Соединен паромами с островами Эрискей, Саут-Уист (порт Лохбойсдейл), Тайри и основной частью Шотландии (Обан).

Среди достопримечательностей можно выделить окруженный со всех сторон водой замок Кисимул, находящийся в гавани Каслбей.
Колесов, Владлен Серафимович
Колесов Владлен Серафимович (26 ноября 1931 — 22 января 2012) — советский и российский военачальник. Начальник штаба-первый заместитель главнокомандующего войск Юго-Западного направления. Генерал-полковник.

Прикарпатский военный округ
Прикарпатский военный округ (ПрикВО) (укр. Прикарпатський військовий округ) — оперативное объединение (военный округ) Вооружённых сил Союза ССР и Вооружённых сил Украины), существовавший на территории областей западной Украины в период с 1945 года по январь 1998 года.
Чайный гриб
«Ча́йный гриб» (также «японский гриб», «маньчжурский гриб», «комбуча») — обобщающее название нескольких разновидностей симбиоза дрожжевого гриба с бактерией. При помощи чайного гриба и воды изготавливается кисло-сладкий газированный прохладительный напиток, называемый чайным квасом.
Используется в альтернативной медицине, хотя лекарственный эффект от употребления чайного гриба не доказан.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Полуикосаэдр
Полуикосаэдр — абстрактный правильный многогранник, содержащий половину граней правильного икосаэдра. Он может быть реализован как проективный многогранник (мозаика проективной плоскости 10 треугольниками), который можно представить себе путём построения проективной плоскости как полусферы, противоположные точки которой вдоль границы соединены и делят полусферу на три равные части.

Замощение (геометрия)
Парке́т или замощение — разбиение плоскости на многоугольники или пространства на многогранники без пробелов и наслоений.

Кроме паркетов на евклидовой плоскости, в математике рассматриваются «паркеты» на сфере, гиперболической плоскости, в трёхмерном и многомерном пространстве.
Таиландско-японские отношения
Таиландско-японские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Таиландом и Японией. Ранние контакты начались с торговли на японских кораблях-сюинсэнах и создания японских общин на сиамской земле, но были прерваны с периодом самоизоляции Японии. Контакты возобновились в XIX веке и развивались, в настоящее время Япония является одним из ведущих экономических партнеров Таиланда. Таиланд и Япония схожи в том, что никогда не теряли суверенитет перед европейскими державами в колониальный период, также оба государства являлись частью стран «оси» во время Второй мировой войны.

Токугава Иэясу
Токуга́ва Иэя́су (яп. 徳川 家康, 31 января 1543 года — 1 июня 1616 года) — принц Минамото, дипломат и военачальник, основатель династии сёгунов Токугава. Ближайший сподвижник и последователь Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси, завершивший создание централизованного феодального государства в Японии.
Шуджа уд-Дин Мухаммад-хан
Шуджа-уд-Дин Мухаммад-хан (бенг. সুজাউদ্দীন মুহম্মদ খান; ок. 1670 — 26 августа 1739) — второй наваб Бенгалии, Бихара и Ориссы (1 июля 1727 — 26 августа 1739). После смерти своего тестя Муршида Кули-хана 30 июня 1727 года Шуджа-уд-Дин Мухаммад-хан вступил на бенгальский престол.

Муршидабад
Муршидабад (англ. Murshidabad) — город в индийском штате Западная Бенгалия, в округе Муршидабад. Средняя высота над уровнем моря — 11 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 36 894 человека, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 71 %, среди женщин — 61 %. 12 % населения было моложе 6 лет.
Ковязлово
Ковязлово — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Изборская волость».

Расположена в 13 км к юго-востоку от города Печоры и в 5 км к северо-западу от Изборска.

Изборск
Избо́рск (в разг. речи также употребляется название Старый Изборск — для отличия от деревни Новый Изборск; исторические названия: Избореск, Сбореск, Сборск, Сборц, Изборк, Изборьско, Изборовьск, Избореск, Изборско; эст. Irboska — И́рбоска) — деревня в Печорском районе Псковской области России, один из древнейших русских городов, упоминаемый начальным летописцем как центр кривичского населения вместе со Смоленском и Полоцком.

С 2005 года по 2015 год деревня являлась административным центром сельского поселения Изборская волость. В настоящее время входит в состав городского поселения Печоры.
Амурзет
Амурзе́т (идиш אַמורזעט‎) — село в России, административный центр и крупнейший населённый пункт Октябрьского района Еврейской автономной области.

Село расположено в 180 км юго-западнее Биробиджана, на левом берегу Амура. Напротив, на правом берегу Амура расположен китайский порт Лобэй и КПП Лобэй

Село Амурзет соединено трассой Р456 с селом Бирофельд Биробиджанского района.

Биробиджан
Биробиджа́н (идиш ביראָבידזשאַן‎), ранее Биро-Биджан — административный центр Еврейской автономной области (с 1934 года), город на Дальнем Востоке России.

Соответствует категории города областного значения, образует одноимённый городской округ (муниципальное образование «Город Биробиджан»).
Герб Алексеевского района (Татарстан)
Герб Алексе́евского района — официальный символ Алексеевского муниципального района Республики Татарстан Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 50 Совета Алексеевского муниципального района 10 мая 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 2313 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 53.

Алексеевский район (Татарстан)
Алексе́евский райо́н (тат. Alekseyevsk rayonı, Алексеевск районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится в центральной части региона, на левом берегу реки Кама. Административный центр — посёлок городского типа Алексеевское.

Район был образован 10 августа 1930 года. В 1963-м его упразднили и передали в состав Чистопольского района, восстановили 4 марта 1964 года.
Корневой канал зуба
Корнево́й кана́л зу́ба (лат. canalis radicis dentis) — представляет собой анатомическое пространство внутри корня зуба. Данное природное пространство в пределах коронковой части зуба состоит из пульповой камеры, которая соединяется одним или несколькими основными каналами, а также более сложными анатомическими ответвлениями, которые могут соединить корневые каналы друг с другом или с поверхностью корня зуба.

Обтурация
Обтура́ция (лат. obturatio «закупоривание») — закупорка полого анатомического образования (кровеносного сосуда, жёлчного протока, мочеточника, бронха, кишечника и т. д.) с нарушением его проходимости. Нарушение проходимости может развиваться как в связи с патологией в пределах полого органа, так и из-за его сдавления извне (например, опухолью). В качестве синонимов обтурации используются термины обструкция и окклюзия:

обстру́кция (от лат. obstructio «препятствие; запирание») обычно употребляется в случаях блокирования полого органа внутрипросветным или внеорганным препятствием;

окклю́зия (от лат. occlusio «сокрытие») — сужение просвета органа на фоне патологии его стенок, а также обеспечение герметизации плевральной полости при проникающих ранениях (окклюзионная повязка).

Однако различия в терминологии размыты, и часто наблюдается взаимозаменяемость этих терминов.
Посадский дом (Суздаль)
Посадский дом (Дом Москвиной) — единственный в Суздале и очень редкий в России памятник жилого каменного зодчества, расположенный напротив Спасо-Евфимиева монастыря рядом со Смоленской церковью.

В настоящее время здание находится в ведении Владимиро-Суздальского историко-художественного и архитектурного музея-заповедника и в нём расположена музейная экспозиция.

Варганов, Алексей Дмитриевич
Алексей Дмитриевич Варганов (26 сентября 1905, Покровское, Ярославская губерния — 22 февраля 1977, Суздаль, Владимирская область) — советский искусствовед, архитектор-реставратор, музейный деятель. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1957).
Барановичский комбинат железобетонных конструкций
Барановичский комбинат железобетонных конструкций (бел. Баранавіцкі камбінат жалезабетонных канструкцый) — белорусское предприятие промышленности строительных материалов, расположенное в городе Барановичи Брестской области.

Промышленность строительных материалов Беларуси
Промышленность строительных материалов (бел. Прамысловасць будаўнічых матэрыялаў) — важная отрасль экономики Республики Беларусь. Регулирование отрасли и управление государственными предприятиями осуществляет Министерство архитектуры и строительства Республики Беларусь.
Литература Индонезии
Индонезийская литература в широком значении — это совокупность устной и письменной словесности народов Индонезии двух основных культурных зон (яванской и малайской), а также общенациональная литература на индонезийском языке.

Сунданский язык
Сунданский язык (Самоназвание — ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ Basa Sunda) — язык сундов, распространён в западной трети острова Ява. На нём разговаривают 36,7 млн человек, что составляет около 15 % населения Индонезии. У языка есть диалекты богор (краванг), чиребон, принган.

Сунданский язык классифицируется как язык австронезийской семьи западнозондской зоны.
Ивановка (Брянский район)
Ивановка — посёлок в Брянском районе Брянской области, в составе Нетьинского сельского поселения. Расположен в 2 км к востоку от посёлка Нетьинка, в 1 км к северу от железнодорожной платформы Бордовичи. Население — 1150 человек (2010).

Возле посёлка расположен спортивный аэродром РОСТО.

Нетьинка
Не́тьинка — посёлок в Брянском районе Брянской области, административный центр Нетьинского сельского поселения. Расположен на шоссе Брянск — Сельцо в 2 км от городской черты Брянска, в 7 км от города Сельцо.

Имеется отделение связи, сельская библиотека и школа. Одноимённая железнодорожная станция на линии Брянск — Рославль. Посёлок связан регулярным железнодорожным и автобусным сообщением с Брянском и Сельцом.
Круты 1918 (фильм)
«Круты 1918» (укр. Крути 1918) — украинский исторический фильм-экшен режиссёра Алексея Шапарева, вышедший в прокат 7 февраля 2019 года. Лента рассказывает не только о боевых действиях под Крутами зимы 1918 между молодыми военными-курсантами Украинской Народной Республики и войсками Советской России, но и о других событиях первой советско-украинской войны.

Мемориал памяти героев Крут
Мемориал памяти героев Крут (укр. Меморіал пам'яті героїв Крут) — мемориальный комплекс, посвящённый бою под Крутами. В его состав входит монумент, символическая могила-курган, часовня, озеро в форме креста, а также музейная экспозиция, расположенная в старинных железнодорожных вагонах. Мемориал находится возле села Памятное Борзнянского района Черниговской области.
Обменное взаимодействие
Обменное взаимодействие — взаимодействие тождественных частиц в квантовой механике, приводящее к зависимости значения энергии системы частиц от её полного спина. Представляет собой чисто квантовый эффект, исчезающий при предельном переходе к классической механике.

Гамильтониан (квантовая механика)
Гамильтониа́н ( или H) в квантовой теории — оператор полной энергии системы (ср. функция Гамильтона). Название «гамильтониан», как и название «функция Гамильтона», происходит от фамилии ирландского математика Уильяма Роуэна Гамильтона.

Его спектр — это множество возможных значений при измерении полной энергии системы. Спектр гамильтониана может быть дискретным или непрерывным. Также может быть ситуация (например, для кулоновского потенциала), когда спектр состоит из дискретной и непрерывной части.

Так как энергия — вещественная величина, гамильтониан является самосопряжённым оператором.
Road of Resistance
«Road of Resistance» — сингл японской каваии-метал-группы Babymetal. Песня была выпущена по всему миру в виде цифрового сингла 1 февраля 2015 года компанией Toy’s Factory, став главным синглом международного переиздания альбома Babymetal, а также вступительным треком с альбома Metal Resistance. Официальный концертный клип набрал более 30 миллионов просмотров на YouTube.

Тотман, Сэм
Сэм Тотман (англ. Sam Totman, полное имя Ian Samuel Totman, 26 апреля 1974 года в Лондоне, Великобритания) — британский музыкант и продюсер. Наиболее известен как гитарист, основатель и бессменный участник пауэр-металической группы DragonForce.
Lullaby of Birdland
«Lullaby of Birdland» — фортепианная пьеса Джорджа Ширинга, джазовый стандарт. Написана для нью-йорского джазового клуба Birdland в 1952 году. Позже (точная дата не установлена) её подтекстовку выполнил Джордж Дэвид Вайс.

Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.
Шнейдер, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Шнейдер (род. 19 сентября 1948, Москва) — российский политик, заместитель Председателя Политической партии «Партия народной свободы» (ПАРНАС), председатель Московского отделения ПАРНАС,  один из организаторов московских митингов в конце 1980-х — начале 1990-х и митингов на Чистых прудах и Болотной площади в 2011 году.

Демократический выбор России
Демократи́ческий вы́бор Росси́и (ДВР) — российская праволиберальная политическая партия, существовавшая в 1993—1994 годах как избирательный блок «Выбор России» и в 1994—2001 — как партия «Демократический выбор России», впоследствии самораспустившаяся и вошедшая в состав соучредителей «Союза правых сил».
Высокая (Великоустюгский район)
Высокая — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 38 км, до центра муниципального образования Ильинского — 8 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Ильинское (Великоустюгский район)
Ильинское — село в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Покровского сельского поселения и Покровского сельсовета. Село расположено на правом берегу реки Чигра незадолго до её впадения в Лузу.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Чебаево, Малое Чебаево, Буково.

По переписи 2002 года население — 155 человек (65 мужчин, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Церковь Ильи в Ильинском — памятник архитектуры.
Рамирес Пералес, Хуан де Диос
Хуан де Диос Рамирес Пералес (исп. Juan de Dios Ramírez Perales; родился 8 марта 1969 года в Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, защитник. Известен по выступлениям за УНАМ Пумас, «Атланте» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 1994 года.

Кубок Америки по футболу 1993
36-й Кубок Америки был сыгран по новой формуле, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него были приглашены две команды гостей —  Мексика и  США, чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы. По ротационному алфавитному принципу хозяином чемпионата стал Эквадор.