hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алехандрес, Хуан Мануэль
Хуа́н Мануэ́ль Алеха́ндрес Родри́гес (исп. Juan Manuel Alejándrez Rodríguez, 17 мая 1944, Мехико — 6 января 2007, Гвадалахара) — мексиканский футболист, игравший на позиции правого защитника. Участник чемпионата мира 1970 года в составе национальной сборной Мексики.

Чемпион чемпионов (футбол)
Чемпион чемпионов (исп. Campeón de Campeones) — ежегодное футбольное соревнование, проводящееся с 1942 года. До возрождения турнира в начале XXI века турнир носил формат традиционного европейского Суперкубка, когда борьбу за трофей вели чемпион Мексики и обладатель Кубка страны. После возрождения турнир стали оспаривать два равноценных чемпиона Мексики прошедшего сезона — то есть чемпионы Апертуры и Клаусуры.

В связи с возрождением Кубка Мексики в 2014 году был учреждён новый турнир, название которого на испанском языке — Supercopa MX. Суперкубок Мексики оспаривают победители двух кубковых турниров, проводившихся в ходе минувшего сезона — Кубка Апертуры и Кубка Клаусуры, и его не следует путать с турниром «Чемпион чемпионов», которому посвящена данная статья.
Speed Graphic
Speed Graphic — торговое название линейки пресс-камер, выпускавшихся фирмой Graflex в Рочестере, штат Нью-Йорк. Первые модели были выпущены в 1912 году, а производство аппаратуры этого бренда продолжалось до 1973 года. Наиболее значительные усовершенствования произошли в 1947 году с выпуском модели Pacemaker Speed Graphic и Pacemaker Crown Graphic (отличалась отсутствием фокального затвора, благодаря чему весила на 1 фунт (~0,45 кг) меньше).

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Нижнепаунинская
Нижнепаунинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 19 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнепаунинская, Лыгинская, Филимоновская, Якурино.

По переписи 2002 года население — 112 человек (47 мужчин, 65 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Никифоровская (Тарногский район)
Никифоровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Спасского сельского поселения и Верхнеспасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Башевская, Спасский Погост, Федневская.

По переписи 2002 года население — 150 человек (68 мужчин, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Воздушная торпеда Кеттеринга
«Жук» Кеттеринга (англ. Kettering «Bug», также известный как «Орёл Свободы» (англ. Liberty Eagle)) — экспериментальная беспилотная «воздушная торпеда», один из первых проектов предшественников современных крылатых ракет. Разработана изобретателем Чарльзом Кеттерингом по заказу Армии США в 1917 году. Предназначалась для обстрела с дистанции до 120 км городов, крупных промышленных центров и мест сосредоточения войск противника. Отличался простотой конструкции и очень низкой ценой. Хотя аппарат сравнительно успешно прошёл испытания, Первая мировая война закончилась и снаряд так и остался опытным.

Sperry Flying Bomb
Летающая бомба Сперри (англ. Sperry «Flying Bomb» — также известна как «Автоматический аэроплан Хьюитта-Сперри») — беспилотный самолёт-снаряд, разработанный по заказу ВМФ США в годы Первой мировой войны. Предназначался для запуска с военных кораблей по площадным береговым объектам (портам и прибрежным городам) на дистанции до 80 км. С 1917 по 1922 год был проведён ряд испытаний, но из-за многочисленных неудач программа была закрыта.
Сибуя (специальный район)
Сибуя (яп. 渋谷区 Сибуя-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляет 236 537 человек, плотность населения — 15 654 чел/км². Общая площадь района — 15,11 км².

Название «Сибуя» также имеет отношение к центральному деловому округу района Сибуя, расположенному рядом со станцией Сибуя, одной из главных на токийской железной дороге. Район Сибуя известен как один из главных центров моды Токио, особенно для молодых людей, а также как главное место ночной жизни в Токио.

Takashimaya
Takashimaya Co., Ltd. (яп. 株式会社髙島屋 Кабусикигайся Такасимая) — японская сеть универмагов со штаб-квартирой в центральном районе Осаки. В настоящее время[когда?] сеть состоит из 20 магазинов в Токио, Осаке, Иокогаме и других городах. Такасимая продаёт продукты питания, одежду и обувь, электронику, посуду, сувениры, постельное бельё и прочие товары для дома, украшения, косметику, игрушки и прочие товары. Многие магазины представляют собой большие многоэтажные здания, например универмаг Такасимая, расположенный в Синдзюку и являющийся одним из самых крупных универмагов Японии, расположен на 15 этажах, на 12 из которых размещены торговые отделы, на последних трёх рестораны и кафе.
Сусанино (Костромская область)
Суса́нино (до 1939 года Молви́тино) — посёлок городского типа (с 1970) в Костромской области России, административный центр Сусанинского района и городского поселения посёлок Сусанино.

Население — 3008 чел. (2021).

Посёлок входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года там не оказался. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной Думой.

Буй (город)
Буй — город (с 1536) в Костромской области России. Административный центр Буйского муниципального района (в состав района не входит). Образует городской округ город Буй.

Население — 20 564 чел. (2021).

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включен в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной Думой.
Черапкин, Николай Иосифович
Никола́й Ио́сифович Чера́пкин (8 [21] мая 1917 — 22 августа 1987) — советский учёный-филолог, литературовед. Доктор филологических наук (1971), профессор (1972). Заслуженный деятель науки РСФСР (1977). Почти сорок лет (1950—1987) преподавал на филологическом факультете Мордовского государственного университета, с 1970 года возглавлял кафедру советской литературы.

Автор работы по истории мордовской литературы, заложившей основы мордовского литературоведения, — «Современная мордовская литература» (1954).

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Эмоциональная близость
Эмоциона́льная бли́зость — аспект межличностных отношений. Включает в себя ощущение близости к другому человеку, откровенный обмен личными чувствами и признание достоинств другого человека как личности.

Эмпатия
Эмпа́тия или Эмпати́я (греч. ἐν — «в» + греч. πάθος — «страсть», «страдание», «сострадание», «чувство», «сочувствие») — осознанное сопереживание текущему эмоциональному состоянию другого человека без потери ощущения происхождения этого переживания. Соответственно эмпа́т — это человек с развитой способностью к эмпатии.
Фондовая биржа Хошимина
Фондовая биржа Хошимина (Hochiminh Stock Exchange, HOSE) — крупнейшая из двух вьетнамских фондовых бирж, была официально открыта 20 июля 2000 года, а сами торги на бирже начались 28 июля 2000 года. Расположена в городе Хошимине. По итогам сделок на бирже рассчитывается фондовый индекс VN-Index, отражающий курс акций всех компаний, имеющих листинг.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Липово (Калининградская область)
Липово (до 1938 — Куллигкемен (нем. Kulligkehmen), до 1946 — Олдорф (нем. Ohldorf)) — посёлок в Гусевском городском округе Калининградской области, в составе Гусевского городского поселения. Примыкает с востока к городу Гусев на берегах реки Красная.

Гусев (город)
Гу́сев (до 1946 — Гу́мбиннен, нем. Gumbinnen; Гумби́ни, прусск. Gumbinni, Гумби́не) — город в Калининградской области России.

Расположен в 112 км от Калининграда. Город имеет европейскую планировку. Река Писса делит его на две части — правобережье «Старый город» и левобережье «Новый город», которые соединены двумя железобетонными автомобильными мостами и двумя пешеходными мостами.
Немировская, Людмила Захаровна
Людми́ла Заха́ровна Немиро́вская (род. 11 октября 1939) — советский и российский философ, религиовед и культуролог, специалист по истории этических учений. Доктор философских наук, профессор. Одна из авторов «Атеистического словаря» и двухтомной энциклопедии «Культурология. XX век».

Российский государственный университет народного хозяйства
Российский государственный университет народного хозяйства имени В. И. Вернадского (бывший Российский государственный аграрный заочный университет (РГАЗУ)) — высшее учебное заведение Московской области. Создан в 1930 году. Имеет государственную аккредитацию до 29 июля 2027 года.
Виджаядашами
Виджаяда́шами (бенг. বিজয়াদশমী, канн. ವಿಜಯದಶಮಿ, малаял. വിജയദശമി, маратхи विजयादशमी, непальск. विजया दशमी, там. விஜயதசமி, телугу విజయదశమి) или дашара (бенг. দশেরা, канн. ದಸರ, малаял. ദസറ, маратхи दसरा, телугу దసరా) — индуистский фестиваль, символизирующий победу добра над злом и широко празднуемый индуистами в Индии и за её пределами. В Непале — это крупнейший праздник года, который отмечают последователи разных религий.

Виджаядашами отмечается осенью, на десятый день светлой половины месяца ашвина по индуистскому календарю. В этот день празднуется победа Рамы над демоническим правителем Ланки Раваной и победа Шакти над демоном Махишасурой. Виджая-дашами — это также десятый день Наваратри. В это время наступает период сбора урожая и индуисты поклоняются богине-матери Дурге, прося её благословений на новый урожай.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2019 (квалификация)
Отборочный турнир XXXI чемпионата Европы по волейболу среди женских команд проходил с 15 августа 2018 по 9 января 2019 года с участием 24 команд.

Участники квалификации были разделены на 6 групп, в которых сыграли в два круга по разъездному календарю. Путёвки в финальную стадию Евро-2019 получили 12 сборных, занявших в своих группах 1—2-е места.

Освобождены от участия в отборочном турнире 4 организатора финального раунда — Турция, Польша, Венгрия, Словакия и 8 команд по итогам предыдущего чемпионата Европы — Сербия, Нидерланды, Азербайджан, Италия, Россия, Беларусь, Германия и Болгария.

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2019
Финальный раунд XXXI чемпионата Европы по волейболу среди женских команд проходил с 23 августа по 8 сентября 2019 года в Турции, Польше, Венгрии и Словакии. Впервые европейское первенство проводилось в четырёх странах с участием 24 национальных сборных. Титул чемпионок Европы защитила сборная Сербии, победившая в финальном матче в Анкаре сборную Турции. Самым ценным игроком турнира была признана диагональная сербской команды Тияна Бошкович.
Медальный зачёт на зимних Олимпийских играх 2018
Медальный зачёт на зимних Олимпийских играх 2018 года — неофициальный командный зачёт национальных олимпийских комитетов (НОК) по количеству медалей, полученных их спортсменами на протяжении XXIII зимних Олимпийских игр, которые прошли в Пхёнчхане, Республика Корея, с 9 по 25 февраля 2018 года.

Всего разыграно рекордное за всю историю зимних Олимпийских игр количество комплектов медалей — 102. Ниже представлен список всех стран, которые выиграли хотя бы одну медаль в соревнованиях на Олимпийских Играх в Пхёнчхане.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Олонецкий уезд
Оло́нецкий уе́зд — территориально-административная единица в западной части Олонецкой области Новгородского наместничества (затем Олонецкой губернии) Российской империи, Карельской трудовой коммуны и Автономной Карельской ССР РСФСР.

С 1801 года уездный центр — город Олонец.

Лодейнопольский уезд
Лодейнопо́льский уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи. По площади занимал 9031 км² (8464 кв. вёрст), население по состоянию на 1894 год — 44 340 человек. Уездным городом являлось Лодейное Поле.
Законы Канады о пропаганде ненависти
Законодательство Канады о пропаганде ненависти включает в себя положения Уголовного кодекса, положения Закона «О правах человека» и других федеральных законов, а также законодательные положения в каждой из десяти провинций и трёх территорий Канады. Уголовный кодекс запрещает «пропаганду ненависти» (hate propaganda). Канадский закон «О правах человека» запрещает дискриминацию по различным признакам. Законодательство в провинциях и территориях запрещает дискриминацию по тем же основаниям, что и канадский закон «О правах человека» в тех вопросах, которые относятся к провинциальной или территориальной юрисдикции, таких как занятость и жильё.

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Малайский жестовый язык
Мала́йский же́стовый язы́к (малайск. Bahasa Isyarat Malaysia) — жестовый язык, использующийся глухими Малайзии. У малайского жестового языка много диалектов, варьирующих от штата к штату.

Малайский жестовый язык разрабатывался Министерством образования с 1978, хотя являлся калькирующим устную речь, а после основания в 1998 году Малайской федерации глухих жестовый язык стал активно распространяться. Его предком является амслен, однако они взаимонепонятны и считаются отдельными языками. Послужил, в свою очередь, базой для индонезийского жестового языка.

До создания малайского жестового языка глухие говорили на пинангском, селангорском и домашних жестовых языках. Домашние жестовые языки местных китайцев, возможно, находятся под влиянием китайского жестового языка, хотя это может быть этностереотипом.

Китайский жестовый язык
Китайский жестовый язык (кит. трад. 中國手語, упр. 中国手语, пиньинь zhōngguó shǒuyǔ, палл. чжунго шоуюй, КЖЯ) — жестовый язык, распространённый в Китае.

Возник в школах-интернатах в конце XIX века, широко используется в образовательной системе. Предпринимаются усилия по документации и стандартизации. Фонология типична для жестовых языков, синтаксис сильно отличается от севернокитайского языка, несмотря на значительное влияние последнего. Пальцевый алфавит одноручный, используется редко. В китайском жестовом языке есть пласт заимствований из севернокитайского, в основном представляющих демонстрацию иероглифов руками или их рисование в воздухе.
Союз Серокрылых
«Союз Серокрылых» (яп. 灰羽連盟, Haibane Renmei, Хайбанэ Рэммэй) — додзинси и основанный на нём аниме-сериал Ёситоси Абэ, рассказывающий про девочку Ракку, очнувшуюся среди таких же, как и она, ангелоподобных существ в окружённом стеной городе Гли.

3 декабря 2008 года было объявлено о лицензировании сериала компанией Reanimedia под названием «Альянс Серокрылых», а 18 сентября 2009 года — о смене названия на «Союз Серокрылых». Также аниме было показано по телеканалу «2x2».

Слово «хайбанэ» (灰羽) образовано из кандзи 灰 (хай) — «пепел», «пепельный цвет» и 羽 (ханэ) — «перо», «крыло». Рэммэй (連盟) означает «союз», «альянс». Аниме также известно как «Федерация пепельнокрылых», «Союз серокрылых» или «Альянс серокрылых». Английский перевод названия — Charcoal Feather Federation, буквально — «Федерация угольнопёрых». В странах Юго-восточной Азии аниме транслировалось под франкоязычным названием Ailes grises — «Серые крылья».

Маккарти, Хелен (писательница)
Хе́лен Макка́рти (англ. Helen McCarthy; р. 1951) — английская писательница и журналист, автор книг об аниме и манге, а также энциклопедии аниме в соавторстве с Джонатаном Клементсом. В 1991 году основала первый профессиональный тематический журнал Anime UK magazine, писала статьи для Super Play, Manga Mania. В последнем издании Маккарти проработала редактором с 1997 по 1998 годы. Её книга Manga Manga Manga, A Celebration of Japanese Animation at the ICA, изданная в 1992 году, которая стала первой книгой об аниме на английском языке. Писательница публиковалась в различных журналах, выступала на конференциях, фестивалях и читала лекции в Европе, США и Японии.
Петров, Владислав Васильевич
Владисла́в Васи́льевич Петро́в (2 сентября 1929, Павловский Посад, Московская область — 18 апреля 1995, Москва) — советский и российский юрист, специалист по советскому колхозному, российскому земельному и экологическому праву; доктор юридических наук (1971), профессор (1972) и заведующий кафедрой (1984—1995) земельного и колхозного права юридического факультета МГУ; лауреат премии имени Ломоносова (1977) и заслуженный деятель науки РСФСР (1990).

Ломоносовская премия
Не путать с Премиями имени М. В. Ломоносова, называемыми иногда «Ломоносовскими» и присуждаемыми Московским государственным университетом.

Ломоно́совская пре́мия (1867—1918) — государственная академическая премия, учреждена правительством Российской империи 8 марта 1865 г. в память о заслугах, оказанных М. В. Ломоносовым отечественному просвещению.
Петухово (Кочёвский район)
Петухово — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Пелымского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 11 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 89 человек (42 мужчины и 47 женщин).

Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).
История знаменитых преступлений
«История знаменитых преступлений» или «Знаменитые преступления» (фр. Les Crimes célèbres) — сборник исторических новелл французского писателя Александра Дюма, написанных им в соавторстве с Полем Бокажем. Опубликован, по разным данным, в 1839—1840 или 1839—1841 годах.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Перистальтика
Периста́льтика (др.-греч. περιστ — обхватывающий, сжимающий) — волнообразное сокращение стенок полых трубчатых органов (пищевода, желудка, кишечника, мочеточников и др.), способствующее продвижению их содержимого к выходным отверстиям.

Также понятие перистальтики используется применительно к литературному стилю — волноподобные ритмы, сжимающие, охватывающие содержимое и постепенно проталкивающие (см. примечания к «Улиссу» Джеймса Джойса).

Тощая кишка человека
То́щая кишка́ челове́ка (лат. jejunum) — средний отдел тонкой кишки, идущий после двенадцатиперстной и перед подвздошной кишкой. Название «тощая» происходит от того, что при препарировании трупа анатомы находили её пустой.
Самбийский каноник
Самбийский каноник, Извлечения из прусских дел (лат. Canonici Sambiensis epitome gestorum Prussie) — историческое сочинение жившего в 1-й пол. XIV в. и неизвестного по имени самбийского каноника о Пруссии, Ливонии и Тевтонском ордене, историю которых автор старается рассматривать в контексте всемирной истории. Охватывают период с 3 по 1336 гг. Для событий до XIII в. источниками послужили австрийские «Мелькские анналы» (Annales Mellicenses), «Анналы святого Рудберта Зальцбургского» (Annales s. Rudberti Salisburgensis) и «Клостернойбургская хроника» (Chronicon Claustroneoburgense). Сохранились в рукописи 2-й пол. XIV в.

Мелькские анналы
Мелькские анналы (лат. Annales Mellicenses) — написанные около 1123 года на латинском языке анналы бенедиктинского монастыря в австрийском городе Мельк на Дунае. Охватывают период от РХ до 1122 г. Сохранились в оригинале. Являются источником главным образом по событиям истории Франкского государства и Священной Римской империи. Послужили основой для исторических трудов австрийского хрониста Берхтольда из Кремсмюнстера (1270—1326), а также имели многочисленные продолжени и дополнения,  в ряде случаев доводящие их повествование до середины XVI века.