hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Византийский Египет
Византийский период в истории Египта начался с раздела Римской империи в 395 году. Являясь продолжением позднеантичного периода римского Египта, византийский период закончился завоеванием этой провинции арабами в 646 году. Византийская эпоха в истории Египта была отмечена полной победой христианства над традиционными верованиями, ростом влияния александрийского патриарха, зарождением и распространением монастырей и киновий. В экономическом отношении Египет был чрезвычайно важен для империи — на начало VI века валовой объём его продукции оценивается в 20 000 000 солидов, провинция давала 3/8 налогов империи и 240 000 тонн пшеницы ежегодно.

Фиваида
Фиваи́да (греч. Θηβαΐδα Thēbaida, Θηβαΐς Thēbais) — старинное название области в Верхнем Египте; термин происходит от греческого названия его столицы Фив. В состав Фиваиды входило тринадцать номов.

В правление Птолемеев Фиваида образовала отдельный административный район, центром которого были Фивы. Правителем этой области был стратег, в обязанности которого входило наблюдение за навигацией в Красном море. Во время Римской империи император Диоклетиан создал на основе Фиваиды провинцию, которую охраняли два легиона — I Максимианов и II Надежный Флавиев. Позже Фиваида была поделена на две провинции — Верхнюю и Нижнюю. Название фигурирует в сказаниях о первых христианских отшельниках.
Вирино (Вологодская область)
Вирино (вепс. Virahtan) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 127 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Марково, Панкратово, Пустошка.

По переписи 2002 года население — 11 человек (русские — 3, вепсы — 8).

Панкратово (Бабаевский район)
Панкра́тово (вепс. Prangatist) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расположена на берегу Чёрного озера. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 120 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Заболотье, Кийно, Марково.

По переписи 2002 года население — 83 человека (39 мужчин, 44 женщины). Основные национальности — русские (58 %), вепсы (31 %).
Вальден, Нелл
Нелл Вальден (швед. Nell Walden), урождённая Нелли Анна Шарлотта Рослунд (Nelly Anna Charlotta Roslund; 29 декабря 1887, Карлскруна — 21 октября 1975, Берн) — шведская художница-абстракционист, писательница и коллекционер искусства. В течение нескольких лет была женой Герварта Вальдена и принимала участие в деятельности художественного журнала Der Sturm. В 1910-х — 1920-х годах собрала большую коллекцию авангардного искусства и этнографических артефактов.

Леже, Фернан
Жозе́ф Ферна́н Анри́ Леже́ (фр. Joseph Fernand Henri Léger; 4 февраля 1881, Аржантан, Франция — 17 августа 1955[…], Жиф-сюр-Иветт, Франция) — французский живописец и скульптор, мастер декоративного искусства, член компартии.
Фернандес, Игнасио Мартин
Игнасио Мартин («Начо») Фернандес (исп. Ignacio Martín Fernández; родился 12 января 1990 года, город 9 Июля, провинция Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник клуба «Ривер Плейт». Выступал за сборную Аргентины.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Лассек, Лиза
Лиза Лассек (англ. Lisa Lassek) — американский монтажёр кино и телевидения, которая также является ассоциированным продюсером сериала «Светлячок». Она была монтажёром эпизодов шестого сезона сериала «Баффи — истребительница вампиров», работала в качестве дополнительным монтажёром сериала «Ангела», а также монтировала эпизоды «Светлячка». Лассек также смонтировала первый полнометражный фильм Джосса Уидона «Миссия „Серенити“».

Лассек родилась в Филадельфии, Пенсильвании, и она является выпускницей Вассарского колледжа и Бостонского университета.

Уидон, Джосс
Джо́зеф Хилл «Джосс» Уи́дон (англ. Joseph Hill "Joss" Whedon; род. 23 июня 1964, Нью-Йорк) — американский режиссёр, сценарист, актёр и продюсер, автор комиксов. Наибольшую известность получил в качестве создателя сериала «Баффи — истребительница вампиров». Среди других его известных работ — сериалы «Ангел», «Светлячок», «Кукольный дом», «Агенты „Щ. И. Т.“», фильмы «Миссия „Серенити“» (2005), «Мстители» (2012) и «Мстители: Эра Альтрона» (2015).

В качестве автора комиксов Уидон известен благодаря сериям Fray, Astonishing X-Men, Buffy the Vampire Slayer, Serenity, Angel: After the Fall и Runaways.

Джосс Уидон — обладатель множества наград в сфере кинематографа, телевидения и комиксов; среди них: премии «Хьюго», «Небьюла», «Эмми», «Сатурн», «Энни». В 1996 году номинировался на кинопремию «Оскар» за сценарий к мультфильму «История игрушек».
Test Drive Off-Road Wide Open
Test Drive Off-Road Wide Open (с англ. — «Тест-драйв: Широкие просторы бездорожья»), на территории Европы известная как просто Off-Road Wide Open — видеоигра в жанре аркадных автогонок, разработанная Angel Studios и изданная компанией Infogrames для приставок PlayStation 2 и Xbox в 2001 году. Является первой игрой серии Test Drive, разработанной для шестого поколения игровых систем, а также четвёртой и последней частью цикла Off-Road.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Выборы в Совет депутатов Северодвинска (2022)
Выборы в Совет депутатов муниципального образования «Северодвинск» VII созыва состоялись в единый день голосования 11 сентября 2022 года.

В выборах участвовало лишь четыре партии: «Единая Россия», ЛДПР, «Справедливая Россия — За правду» и КПРФ, единственная кандидатка от «Партии дела» была снята с выборов в процессе регистрации. На выборах в Совет депутатов были избраны 25 депутатов по мажоритарной системе в соответствующих одномандатных округах. Срок полномочий депутатов VII созыва составляет пять лет.

Совет депутатов Северодвинска
Городской Совет депутатов муниципального образования «Северодвинск» (Совет депутатов Северодвинска) — представительный орган местного самоуправления муниципального образования «Северодвинск». Депутаты совета депутатов избираются на 5 лет в количестве 25 человек по мажоритарной системе в соответствующих округах города.
Верещагино (Вологодская область)
Верещагино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Амосово, Бечевинка, Гридино, Подгорье.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Цигаль, Владимир Ефимович
Владимир Ефимович Цига́ль (4 (17) сентября 1917, Одесса — 4 июля 2013, Москва) — советский и российский скульптор, педагог. Народный художник СССР (1978). Лауреат Ленинской премии (1984), Сталинской премии первой степени (1950) и Государственной премии РСФСР имени Репина (1966).

Полетаев, Фёдор Андрианович
Фёдор Андриа́нович Полета́ев (Полета́в) (14 мая 1909 — 2 февраля 1945) — советский солдат, участник итальянского движения Сопротивления в годы Второй мировой войны, Герой Советского Союза, национальный герой Италии.
Сентонж
Сенто́нж (фр. Saintonge) — историческая область Франции с центром в городе Сент. С IX века — графство, входившее в герцогство Аквитания, вместе с которой стало в 1154 году владением Англии в результате боя при Тауне, который произошел между английским королём Генрихом II и королём Франции Людовиком VII. В этом сражении английские войска победили французские, и Сентонж стал владением Англии. Это событие стало важным в истории Англии и Франции, поскольку оно укрепило позицию английской монархи во Франции и заложило основу для дальнейших войн между этими двумя странами. Сентонж был частично отвоёван Францией в начале XIII века, а целиком — в 1371 году. В 1375 году Сентонж был присоединён к королевскому домену.

В настоящее время Сентонж вместе с Они (Aunis) образует департамент Нижней Шаранты. Делится на Верхний Сентонж, с главным городом Сент, и Нижний Сентонж, с главным городом Сен-Жан-д’Анжели.

Шамплен, Самюэль де
Самюэ́ль де Шампле́н (фр. Samuel de Champlain; 3 июля 1567 — 25 декабря 1635) — французский путешественник и гидрограф, получивший в 1601 году титул «королевского географа», основатель и губернатор первых французских поселений в Канаде (Квебек).
Тяньваньская АЭС
Тяньваньская атомная электростанция (Тяньваньская АЭС) расположена в Китае, в местечке Тяньвань (кит. 田湾) района Ляньюнь городского округа Ляньюньган в провинции Цзянсу, на берегу Жёлтого моря. Тяньваньская АЭС — самый крупный объект экономического сотрудничества с Россией. В основу сооружения Тяньваньской АЭС был положен российский проект АЭС-91 с реактором типа ВВЭР-1000. На июль 2021 года построено и введено в эксплуатацию 6 энергоблоков. Всего же генплан этой АЭС предусматривает строительство 8 энергоблоков.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Луиза Лотарингская
Луиза Лотарингская-Водемон (фр. Louise de Lorraine-Vaudémont; 30 апреля 1553 — 29 января 1601) — представительница Лотарингского дома, супруга Генриха III Валуа и французская королева с 1575 по 1589 годы. Также известная как «Белая королева».

Шеверни, Филипп Юро
Филипп Юро, граф де Шеверни (Philippe Hurault, comte de Cheverny; 1528—1599) — французский политический деятель и мемуарист. Заказчик строительства и первый владелец знаменитого замка Шеверни на Луаре.
Инициатива Хартия Земли
Инициатива Хартии Земли — совокупное название глобального сообщества людей, организаций и учреждений, принимающих участие в продвижении Хартии Земли и практически реализующих её принципы. Инициатива — широкое, добровольное предприятие гражданского общества, и в состав участников входят ведущие международные институты, национальные правительственные ведомства, университетские ассоциации, неправительственные организации, города, религиозные группы, и множество известных лидеров устойчивого развития.

Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Патриархат Александрии Коптской (католический)
Патриархат Александрии Коптской (лат. Patriarchatus Alexandrinus Coptorum) — патриархат Коптской католической церкви. Патриархат Александрии распространяет свою юрисдикцию на верующих Коптской католической церкви, проживающих по всему миру. В Патриархат Александрии Коптской входят епархии Александрии, Асьюта, Гизы, Исмаилии, Луксора, Сохага, Эль-Миньи. Патриарх Александрии Коптской носит титул «Его Блаженство — Патриарх Александрии». Собственной епархией Патриарха Александрии Коптской является Александрийская епархия.

Епархия Александрии (Коптская католическая церковь)
Епархия Александрии (лат. Eparchia Alexandrina Coptorum) — епархия Коптской католической церкви с центром в городе Александрия, Египет. Епархия Александрии является собственной епархией патриарха Коптской католической церкви. Кафедральным собором епархии Александрии является Собор Пресвятой Девы Марии Египетской в городе Александрии.
Федерация футбола Саудовской Аравии
Федерация футбола Саудовской Аравии или Саудовская футбольная федерация (араб. الاتحاد السعودي لكرة القدم‎) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Саудовской Аравии. Располагается в Эр-Рияде. Основана в 1956 году, член ФИФА с того же года, член АФК с 1959 года. В структуру федерации входит главная национальная сборная, молодёжная и юношеские. Также федерация занимается организацией и проведением различных соревнований внутри страны.

Кубок Азии по футболу
Кубок Азии (англ. AFC Asian Cup) — главное соревнование национальных сборных Азии по футболу, проводимое под руководством Азиатской конфедерации футбола (АФК). Соревнование проводится каждые 4 года, начиная с 1956 года, и проходит через год после чемпионата мира. Победитель провозглашается чемпионом Азии. Чаще других — четыре раза — кубок завоёвывала сборная Японии. Предпоследний турнир, состоявшийся в 2019 году в ОАЭ, как и последний Кубок Азии прошедший в 2023 году в Катаре, завершились победой сборной Катара. С 2019 года в турнире принимают участие 24 сборных (до этого — от 4 до 16 сборных в разные годы).
Маргарита Карола Саксонская
Маргарита Карола Вильгельмина Виктория Адельгейда Альбертина Петруса Бертрам Паула Саксонская (нем. Margarete Karola Wilhelmine Viktoria Adelheid Albertine Petrusa Bertram Paula von Sachsen; 24 января 1900, Дрезден — 16 октября 1962, Фрайбург-им-Брайсгау) — саксонская принцесса, дочь короля Фридриха Августа III и Луизы Австрийской.

Зигмаринген
Зигмаринген (нем. Sigmaringen, алем. нем. Semmerenga) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Зигмаринген. Население составляет 16 252 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 92,85 км². Официальный код — 08 4 37 104.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Ролинсон, Джон Фредерик Пил
Джон Фредерик Пил Ролинсон (англ. John Frederick Peel Rawlinson; 21 декабря 1860 — 14 января 1926) — английский футболист-любитель, барристер и политик. Выступал за футбольные клубы «Кембридж Юниверсити», «Олд Итонианс», «Коринтиан» и «Уондерерс», также за национальную сборную Англии. С 1906 по 1926 год был членом Парламента.

Финал Кубка Англии по футболу 1883
Финал Кубка Англии по футболу 1883 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1882/83 и прошедший 31 марта 1883 года на лондонском стадионе «Кеннингтон Овал». В нём встретились «Блэкберн Олимпик» и «Олд Итонианс». «Блэкберн Олимпик» выиграл со счётом 2:1 в дополнительное время. Джимми Костли и Артур Мэтьюз забили за «Блэкберн», Гарри Гудхарт — за «Олд Итонианс». Это был ключевой матч для истории спорта, потому что впервые команда, состоящая из представителей рабочего класса и игравшая в «комбинационную игру» (игру с доминированием паса), выиграла Кубок Англии, обыграв команду, игравшую по тактике частных школ, в которой преобладали тактика длинных передач и борьбы за мяч.
Поручение президента Российской Федерации
Поруче́ние президе́нта Росси́йской Федера́ции (Поруче́ние президе́нта России) — служебный документ (согласно официальной позиции Администрации Президента России), издаваемый президентом Российской Федерации. Поручение (в отличие от указа или распоряжения Президента) не является нормативно-правовым актом и не содержит норм права. Поручение не подлежит обязательной публикации. У Поручения всегда есть конкретный адресат — государственный орган, организация или должностное лицо. Именно этот адресат получает текст Поручения. Поручение не имеет обязательного характера для тех, кому не адресовано. На практике в России поручения Президента часто становятся основой для издания нормативно-правовых актов, принятия каких-либо мер со стороны государственных органов. В 2020 году поправки в Конституцию Российской Федерации впервые узаконили Поручение как документ на конституционном уровне.

Послание президента России Федеральному собранию
Послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию — ежегодное обращение главы Российской Федерации к парламенту.

Является программным политико-правовым документом, выражающим видение Президента Российской Федерации стратегических направлений развития России на ближайшую перспективу. Включает в себя как положения политического, экономического, идеологического характера, так и конкретные предложения, касающиеся законотворческой работы парламента.

Традиционно оглашалось в Мраморном зале Московского Кремля (в 2016 году 14-й корпус Кремля, в котором располагался зал, был демонтирован и заменён парком).
Кара жорга
Кара́ жорга́ (каражорга; каз. қара жорға, قارا جورعا — «вороной иноходец») — казахский народный танец и кюй, под аккомпанемент которого он исполняется.

У киргизов подобный танец называется кара́ жорго́. У башкир имеется народная песня-пляска со схожим названием — кара юрга (баш. ҡара юрға).

Абиров, Даурен Тастанбекович
Даурен Тастанбекович (Тастанбайулы) Абиров (каз. Дәурен Тастанбекұлы Әбіров; 6 ноября 1923, Каракемер, Кордайский район — 8 июня 2001, Алма-Ата) — первый казахский профессиональный артист балета и балетмейстер, основоположник казахского народно-сценического танца, один из основоположников хореографического искусства Казахстана.

Народный артист Казахской ССР (1984), Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1988). Профессор, кандидат искусствоведения (1979).
Беларусь на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2009
Сборная Белоруссии по хоккею с шайбой стала одной из 16 стран участниц 73-го чемпионата мира по хоккею с шайбой 2009 года. Чемпионат проходил в швейцарских городах Берн и Клотен c 24 апреля по 10 мая 2009 года.

Антоненко, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович Антоненко (бел. Алег Уладзіміравіч Антоненка; 1 июля 1971, Минск, СССР) — белорусский хоккеист, нападающий. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь. В 2015 году был назначен ассистентом главного тренера сборной Беларуси.
Эш-Шайрат (аэродром)
Эш-Шайра́т (араб. مطار الشعيرات العسكري‎; ИАТА: LTK, ИКАО: OSLK; часто ошибочно Аш-Шайрат) — военный аэродром, расположенный в 38 километрах к юго-востоку от города Хомс в Сирии, вблизи одноимённого посёлка Эш-Шайрат.

Су-17
Су-17, по кодификации НАТО: Fitter — монтажник) — советский истребитель-бомбардировщик, разработанный в первой половине 1960-х годов.
Первый советский самолёт с крылом изменяемой стреловидности. Первый в мире летательный аппарат такого типа, построенный большой серией.
Три десятилетия состоял на вооружении ВВС СССР и России, широко экспортировался под обозначениями Су-20 и Су-22, применялся и применяется в ряде вооружённых конфликтов.
Текарево
Текарево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расположена на берегу озера Текарево. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 23 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Кожино, Малое Кожино, Пушкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Асланикашвили, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Асланикашвили (груз. ალექსანდრე ასლანიკაშვილი; 17 марта 1916 — 25 ноября 1981) — грузинский географ-картограф. Доктор географических наук (1969). Член-корреспондент Академии наук Грузии (1979). Профессор и заведующий кафедрой картографии и геодезии Тбилисского государственного университета (1973-81). Директор Института географии имени Вахушти Багратиони (1980-81).

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Кэмпбелл, Джон, 1-й барон Кодор
Джон Кэмпбелл, 1-й барон Кодор (англ. John Campbell, 1st Baron Cawdor; 1753, Великобритания — 1 июня 1821, Бат, Сомерсет) — британский шотландский аристократ, член Палаты общин Великобритании в 1777—1796 годах и Палаты лордов в 1796—1821 годах, наиболее известный своей ролью в разгроме французского Фишгардского десанта в 1797 году.

Пембрукшир
Пе́мбрукшир  (англ. Pembrokeshire [ˈpembrʊkʃər], валл. Sir Benfro [ˈsiːr ˈbɛnvrɔ]) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Область расположена в западном Уэльсе и граничит на востоке с областями Кармартеншир и Кередигион.

Территория Пембрукшира сформирована в соответствии с границами традиционного графства Пембрукшир.

Основными городами области являются: Пембрук-Док, Пембрук, Хаверфордуэст, Милфорд-Хейвен и Сент-Дейвидс.