hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гунтрамн
Гунтрамн (Гунтрамн Святой; ок. 530 — 28 марта 592) — король франков в 561—592 годах из династии Меровингов. Гунтрамн был сыном Хлотаря I и Ингунды. Имя Гунтрамн (или Гунтехрамн) переводится с франкского как «Ворон битвы».

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
МоАЗ-6442
МоАЗ-6442 — советский одноосный тягач, предназначенный для работы в составе скрепера МоАЗ-6014, для буксировки пневмоколёсного дорожного катка или спецплатформы для перевозки тяжеловесных грузов.

МоАЗ-6442 выпускался с 1989 года на Могилёвском автомобильном заводе (МоАЗ).

Дорожный каток
Доро́жный като́к — машина, предназначенная для послойного уплотнения несвязных, малосвязанных и связных грунтов и оснований при постройке насыпей, дамб, дорожных оснований и других земляных сооружений на строительстве автомобильных дорог, аэродромов, гидротехнических сооружений и так далее.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано: «Като́к (м.) тяжёлый, округлый кряж, или того же вида каменная, чугунная вещь, на оси, для разбивки комьев (зубчатый) или для укатывания дорог»;
Раменье (сельское поселение Желябовское)
Раменье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Желябовское, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 5 км, до центра муниципального образования посёлка имени Желябова — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Сошнево, Раменье, Аристово.

Население по данным переписи 2002 года — 70 человек (34 мужчины, 36 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Аристово (Устюженский район)
Аристово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Ворожа. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Ганьки, Романьково, Чесавино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
UCoz
uCoz — бесплатная система управления сайтом и хостинг для сайтов, созданных с её использованием, разработанная компанией uKit Group. Конструктор uCoz состоит из панели управления с набором модулей и дополнительными настройками. Пользователь может настроить панель управления под свои потребности: оставить только те модули, которые будут использованы в работе. Модули uCoz могут использоваться как в единой связке для создания полнофункционального сайта, так и по отдельности, например, в качестве блог-платформы, интернет-магазина и др. К 2014 году на его основе было создано более 20 млн страничек (из них активны были около 1 млн), на отдельных доменах работали 54 тыс. сайтов. В 2013 году uCoz.ru находился на 73-м месте самых популярных российских сайтов по данным Alexa Internet.

Владелец сервиса — ООО «Юкоз Медиа», Россия.

Премия Рунета
«Премия Рунета» (Национальная премия за вклад в развитие российского сегмента сети Интернет) — ежегодная награда лучшим компаниям, проектам и мобильным приложениям Рунета. Учредитель — Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации, организатор — РАЭК.
Клодница
Клодни́ца (устар. Клодниц; пол. Kłodnica) — река в Польше, правый приток верхней Одры, протекает по территории Катовице, Руда-Слёнска, Миколувского, Гливицкого, Забже, Гливице, Стшелецкого и Кендзежинско-Козельского поветов в Силезском и Опольском воеводствах на юге страны.

Длина реки составляет 75,3 км, площадь водосборного бассейна — 1085 км². Средний расход воды около устья с 1951 по 1990 года — 7,3 м³/с. Максимальная амплитуда колебаний уровня воды в нижнем течении — 3,1 м.

Клодница начинается около Брынува в городе Катовице. В верхней половине течёт в основном на северо-запад, в нижней — на запад, постепенно склоняясь на юго-запад. Впадает в Одру на высоте 167 м над уровнем моря около Козле в городе Кендзежин-Козле. Вдоль Клодницы проходит Гливицкий канал, частично использующий её русло.

Руда-Слёнска
Ру́да-Шлёнска (пол. Ruda Śląska буквально «Руда Силезская») — город с правами повята в Польше, в Силезском воеводстве в центре Верхнесилезского промышленного района.

Население — 149,3 тыс. жителей (2007). С 1991 года население непрерывно уменьшается (на 1991 год в городе жило 171645 человек).

В настоящее время город разделён на 11 районов. Но в прошлом каждый из районов развивался как отдельный город.

С самого начала история города связана с добычей железной руды. Затем в окрестностях были обнаружены значительные запасы высококачественного угля.

В 1889 году в городе было проведено электрическое освещение.

В годы Второй Мировой войны (с 1942 по 1945) вблизи города был расположен филиал концентрационного лагеря Освенцим — Eintrachthütte.

В городе и окрестностях работают металлургические предприятия, угольные шахты, тепловая электростанция.
Проблема зла
В философии религии пробле́ма зла — это вопрос об одновременном существовании (сосуществовании) зла и божества, являющегося абсолютно или относительно всемогущим, всеведущим и всеблагим. В пользу зла предложены аргументы, указывающие на то, что одновременное сосуществование зла и такого божества маловероятно или невозможно вовсе. Попытки доказать обратное представлены со стороны теодицеи.

Широкий спектр вопросов, касающихся проблемы зла, затронут в богословии. Данная проблема затронута и в других философских областях, таких как светская этика, а также в некоторых научных дисциплинах, таких как эволюционная этика. Однако обычно проблема зла рассматривается именно в теологическом контексте.

Плантинга, Алвин Карл
А́лвин Ка́рл Пла́нтинга (англ. Alvin Carl Plantinga, также встречается написание Элвин; род. 15 ноября 1932, Анн-Арбор, Мичиган, США) — американский философ. Получил широкую известность благодаря своим работам, в которых теологические проблемы рассматриваются с позиций аналитической философии. Создатель собственного аргумента свободы воли.
Потеря зрения
Потеря зрения — ухудшение или потеря способности видеть, которое нельзя устранить при помощи очков и контактных линз. Офтальмологи выделяют временную потерю зрения. Симптомы носят эпизодический и хронический характер, когда со зрением произошли необратимые изменения. Для полной, или почти полной потери зрения используется термин слепота.

Контактные линзы
Контактные линзы — линзы, которые надеваются непосредственно на роговицу глаза. Чаще всего они используются с целью коррекции нарушений зрения: близорукости (миопии), дальнозоркости (гиперметропии), астигматизма и пресбиопии. Линзы также могут использоваться для изменения и подчёркивания цвета глаз. В некоторых случаях линзы назначаются с лечебной целью для защиты поверхности глаза.

Контактные линзы, по мнению специалистов, носят около 125 миллионов человек (2 %) [в последующих случаях процентные данные будут на момент написания статьи] в мире. Более 40 % тех, кто носит контактные линзы, — это молодые люди в возрасте от 12 до 25 лет. А среди тех, кто надевает контактные линзы впервые, доля молодых людей в возрасте до 35 лет почти 90 %, при этом женщин среди них — 70 %.

Принцип действия контактных линз такой же, как и у очковых линз. Они преломляют свет и направляют его на сетчатку глаза, что обеспечивает улучшение зрения.
Каменное зало
Каменное зало (Каменный зал, Концертный зал) — павильон дворцово-паркового ансамбля «Ораниенбаум», расположенный между Большим Меншиковским дворцом и павильоном Катальной горки, на краю естественной возвышенности.

Большой дворец (Ораниенбаум)
Большой (Меншиковский) дворец — первый и наиболее крупный архитектурный памятник дворцово-паркового ансамбля Ораниенбаум в городе Ломоносове. Выстроен по заказу князя А. Д. Меншикова в 1710—1725 гг. Вместе с Нижним садом, Картинным домом, Морским каналом и Нижними домами образует крупнейший ансамбль петровского барокко, сохранивший до настоящего времени композиционное единство, законченность и стилистическую целостность.
Брайант, Фил
Дьюи Филип (Фил) Брайант (англ. Dewey Phillip "Phil" Bryant, 9 декабря 1954, Мурхед, Миссисипи) — американский политик, представляющий Республиканскую партию. Губернатор штата Миссисипи с января 2012 года по январь 2020 года. Ранее с 2008 года лейтенант-губернатор штата Миссисипи.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Почётные звания Казахстана
В Республике Казахстан устанавливаются следующие почётные звания:

Заслуженный деятель Казахстана (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткерi) — присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой;

Лётчик-космонавт Казахстана (каз. Қазақстанның ғарышкер-ұшқышы) — присваивается гражданам, успешно осуществившим заданную программу космического полёта, образцово выполнившим поставленные перед ними научно-технические, исследовательские и практические задачи.

Лицам, удостоенным почётных званий Республики Казахстан, вручат нагрудный знак установленного образца.

Лётчик-космонавт Казахстана
«Лётчик-космонавт Казахстана» (каз. Қазақстанның ғарышкер-ұшқышы) — почётное звание, установленное на основании Закона Республики Казахстан от 1 апреля 1993 г. № 2069—XII «О государственных наградах Республики Казахстан». Присваивается лётчикам, успешно осуществившим заданную программу космического полёта, образцово выполнившим поставленные перед ними научно-технические, исследовательские и практические задачи.

Лётчики-космонавты Казахстана:

Токтар Аубакиров — 15.10.1994;

Талгат Мусабаев — 12.01.1995;

Юрий Маленченко — 12.01.1995;

Айдын Аимбетов — 14.10.2015.
Акт провозглашения Украинского государства (1941)
«Акт провозглашения Украинского Государства» (укр. Акт проголошення Української Держави) — документ, оглашённый на Законодательном собрании Западноукраинских земель, созванном членами ОУН(б)/ОУН(р) во главе с Ярославом Стецько вечером 30 июня 1941 года во Львове, после вхождения в него утром того же дня первых подразделений вермахта при поддержке членов ОУНовских походных групп и бойцов батальона «Нахтигаль».

Члены ОУН(б) провозгласили восстановление украинской государственности и создание временной администрации.

В землях Галичины было распространено мнение, что Германия, как сражающаяся с Польшей и СССР, была союзником украинцев в их борьбе за независимость. Однако, спустя несколько дней организаторы Провозглашения были арестованы и отправлены в концлагеря.

Абвер
А́бвер (нем. Abwehr — «оборона, отражение», сокр. от Auslandsnachrichten- und Abwehramt) — орган военной разведки и контрразведки Германской империи, Веймарской республики и нацистской Германии. С 1921 по 1944 годы входил в состав Верховного командования вермахта.

Штаб-квартира располагалась в Тиргартене, районе Берлина, по адресу: ул. Тирпитцуфер, 75/76 (ныне ул. Райхпичуфер).
Фусинган (станция метро)
«Фусинган» (англ. Fuxinggang; кит. 復興崗) — станция линии Даньшуй Тайбэйского метрополитена. Станция открыта 28 марта 1997 года в составе первого участка линии Даньшуй. Расположена между станциями «Чжунъи» и «Бэйтоу». Находится на территории района Бэйтоу в Тайбэе.

Линия Даньшуй-Синьи
Линия Даньшуй — вторая линия Тайбэйского метрополитена и первая в Тайбэе линия «тяжёлого» метро. Линия Даньшуй соединяет город Даньшуй с Тайбэем, проходя через районы Бэйтоу, Шилинь, Датун, Чжуншань и Чжунчжен. Ветка Синьбэйтоу считается частью линии Даньшуй. В настоящее время в состав линии Даньшуй входят также линии Чжунхэ и Синьдянь.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 — бег на 3000 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 3000 метров у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 года прошли 1 марта в Глазго на Арене Содружества.

Действующей зимней чемпионкой Европы в беге на 3000 метров являлась Лора Мьюр из Великобритании.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019
35-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 3 марта 2019 года на Арене Содружества в Глазго (Великобритания). Этот шотландский город принимал турнир во второй раз в истории (впервые — в 1990 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении трёх дней были разыграны 26 комплектов медалей.

В чемпионате принимали участие 637 легкоатлетов из 49 стран Европы.
Ангарск
Анга́рск — город в Иркутской области, с прилегающими населёнными пунктами образует Ангарский городской округ. Население города — 216 973 (2025) человек. Третий по числу жителей город Иркутской области, семнадцатый в Сибири и девяносто второй в России. Расположен в южной, наиболее освоенной и экономически развитой части Иркутской области. Экономической основой города являются крупные предприятия нефтепереработки, химической промышленности, атомной и строительной отрасли.

Ангарск — один из лучших по уровню благоустройства в Восточной Сибири: в 2003 году город занял второе место в конкурсе на самый благоустроенный город России, а в 2005 и 2008 — первое. В 2013 году по результатам конкурса среди муниципальных образований «Самый чистый город России», проводившегося в рамках Всероссийского политического проекта «Чистый город», Ангарск занял первое место в категории «Большие города».

Муниципальное образование «город Ангарск»
Муниципа́льное образова́ние «го́род Анга́рск» (Ангарское муниципальное образование) — городское поселение в Ангарском районе Иркутской области Российской Федерации. Ангарское муниципальное образование со статусом городского поселения было образовано 31 декабря 2004 года Законом Иркутской области. Входило в состав Ангарского муниципального образования. В соответствии с Уставом официальное название — город Ангарск.

Вместе с другими муниципальными образованиями Ангарского района преобразовано с 1 января 2015 года Законом Иркутской области в Ангарский городской округ.
Остров Наумова
Остров Наумова — остров в заливе Петра Великого Японского моря. Находится приблизительно в 1,1 км к юго-востоку от острова Попова и в 22 км к юго-западу от Владивостока. Юго-восточнее острова Наумова находится схожий по размеру Остров Клыкова. Между ними расположен остров Малый.

Покрыт широколиственным лесом. С трёх сторон, за исключением южного обрывистого побережья, окаймлён галечниковым и валунным пляжем. С северо-запада, на обращённой к острову Попова стороне, пляж наиболее широк и порос редким лесом и морским шиповником. В том же районе имеется источник пресной воды.

Остров Попова
Остров Попова — остров в архипелаге Императрицы Евгении в заливе Петра-Великого Японского моря, в 20 км к югу от Владивостока и в 0,5 км к юго-западу от о. Русского, от которого отделён проливом Старка. Назван в честь адмирала Андрея Александровича Попова. На острове расположен посёлок. Население — Увеличение↗1200 (2016).
RUM-139 VL-Asroc
RUM-139 VLA (сокр. англ. Vertical Launch ASROC (где ASROC, в свою очередь — принятое в США сокращение термина Anti-Submarine ROCket) — Противолодочная ракета вертикального пуска) — противолодочная ракета разработки США, модификация ракеты RUR-5 ASROC, использующая в качестве пусковой установки универсальную УВП Mk 41. Является основным средством поражения ПЛ для надводных кораблей американских ВМС. Применяется также в ВМС некоторых других стран.

Начиная с 1993 года фирма «Локхид Мартин» выпустила более 900 единиц VLA.

Mark 46 (торпеда)
Mark 46 — американская стандартная малогабаритная противолодочная торпеда калибра 324 мм, состоящая на вооружении ряда стран блока НАТО. Она предназначена для поражения подводных лодок, маневрирующих со скоростями до 30 узлов на глубинах до 450 м. На 2011 год разработано пять модификаций торпеды.
Порядок наследования французского престола (Бонапарты)
В настоящее время претендентом на французский императорский престол с 1997 года является Жан-Кристоф, принц Наполеон (род. 1986), потомок Жерома Наполеона (1784—1860), короля Вестфалии (1807—1813), младшего брата первого императора французов Наполеона I Бонапарта.

Богарне, Жозефина де
Жозефи́на де Богарне́ (фр. Joséphine de Beauharnais [ʒo.ze.fin də‿bo.aʁ.nɛ], урождённая Мари́ Жозефа Роз Таше́ де ла Пажери́ (фр. Marie Josèphe Rose Tascher de La Pagerie); 23 июня 1763, Труа-Иле, Мартиника — 29 мая 1814, Мальмезон) — императрица Франции с 1804 по 1809 год, первая жена Наполеона I.
Кекката
Кекката (гренл. Qeqqata Kommunia) — одна из пяти коммун Гренландии.

Население — 9638 человек (2012), проживающих на территории 115,5 тыс. км².

Административный центр и крупнейший населённый пункт — Сисимиут (5965 человек).

Коммуна Кекката занимает центральную часть территории Западной Гренландии. С востока по 45 °C западной долготы и с юга она граничит с коммуной Сермерсоок, с севера — с коммуной Кекерталик. В восточной части коммуны ледник. Реки: Киннгуата-Кууссуа, Акулиарусиарсууп-Кууа; озёра: Тасерсуатсиак, Аюитсуп-Тасиа, Саннингасок.

Сисимиут
Сисимиут (дат. Holsteinsborg) — город и до 2009 года столица одноимённого муниципалитета в центральной части Западной Гренландии (Китаа). Граничит с Маниитсоком на юге и Кангаатсиаком на севере, а также Аммассаликом на востоке. Находится в 75 км к северу от полярного круга, и это самый северный порт Гренландии, свободный ото льда. Население на 2025 г. составляет 5526 чел., что делает Сисимиут вторым по величине городом Гренландии.

В современном Сисимиуте есть магазины, банк, средняя школа, молодёжное общежитие, гостиницы, конференц-центр, несколько церквей, библиотека, почта и больница. Есть также открытый плавательный бассейн с подогреваемой водой, выстроенный на сваях, чтобы избежать воздействия на вечную мерзлоту. В городе проложены дороги с твёрдым покрытием, такая же дорога ведёт к аэропорту, но нет никаких дорог, связывающих Сисимиут с другими поселениями.
Первая народная партия
Первая народная партия (кит. трад. 親民黨, пиньинь Qīnmíndǎng, палл. Циньминьдан, англ. People First Party (PFP)) — правоцентристская политическая партия Китайской Республики, выступающая на позициях консерватизма. Политическими союзниками являются партии Гоминьдан и Новая партия. Участник «Большой Синей коалиции». Лидером является Сун Чуюй.

Новая партия (Тайвань)
Cиньда́н (кит. трад. 中國新黨, упр. 中国新党, пиньинь Zhōngguó Xíndǎng, палл. Чжунго Синьдан, буквально: «Китайская Новая партия») — правоцентристская политическая партия Китайской Республики, выступающая на позициях консерватизма, китайского национализма. Одна из «малых» партий (minor) на Тайване. Является частью «Большой Синей коалиции».
Коридаллеус, Теофилос
Теофилос Коридаллеус (греч. Θεόφιλος ο Κορυδαλλεύς, 1570, Афины — 1645, Афины) — греческий неоаристотелевский философ, который положил начало философскому движению, известному как коридализм (греч. κορυδαλλισμός). Он также был митрополитом Навпактским Константинпольского патриархата, врачом, физиком, астрономом, математиком, писателем, педагогом и географом. Его философская мысль продолжала оказывать влияние на греческое образование в течение ещё двухсот лет. Работы Теофилоса Коридаллеуса представлены преимущественно философскими трактатами и комментариями к трудам Аристотеля. Среди прочего — письма разного назначения, которые копировались и переиздавались неоднократно даже во время османского владычества.

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
Донец, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Донец (род. 20 августа 1976, Калининград) — российская и голландская волейболистка, игрок сборных России (1993) и Нидерландов (2002—2004). Центральная блокирующая. Мастер спорта России (1996).

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В первых семи чемпионатах (1966—1979) участвовали спортсменки до 20 лет. С 1982 года возрастной ценз снижен до 19 лет.

В настоящее время соревнования проводятся один раз в два года по чётным годам.
Дагестанский конный полк
Дагестанский конный полк — полк иррегулярной кавалерии (с 1904 года — регулярной) Русской императорской армии. С 23 августа 1914 года — 1-й Дагестанский конный полк. С 1910 года входил в состав 3-й Кавказской казачьей дивизии.

Полковой праздник: 26 ноября — День Святого Георгия. Старшинство: 16 декабря 1851 года.

Закатальский округ
Заката́льский о́круг — особая административно-территориальная единица Российской империи, самая малая самостоятельная (не входящая в состав губернии или области) административная единица России. В начале XX века — один из двух (наряду с Сухумским) особых округов, приравненных к губерниям. Административный центр — Закаталы. Площадь — 4033,7 км². Образован в 1859 году (выведен из состава Тифлисской губернии в Особый округ в 1903 году).

В Закатальском округе действовало военно-народное управление, управлял им начальник округа. В административном отношении округ делился на 4 участка:

Алиабадский

Кахский

Белоканский

Джаромухахский.

Округ располагался в северо-восточной части Закавказья, у южной подошвы Главного Кавказского хребта; граничил на северо-востоке с Дагестанской областью, на юго-востоке и юге — с Елизаветпольской, на западе — с Тифлисской губерниями.
Храм Святых Кирилла и Мефодия (Курск)
Храм Святы́х равноапо́стольных Кири́лла и Мефо́дия — православный храм в Центральном округе города Курска на территории Курского государственного университета, расположенный по адресу ул. Радищева, 33.

Кокошник (архитектура)
Коко́шник (в архитектуре) — полукруглый или килевидный наружный декоративный элемент в виде ложной закомары. Этимологически термин связан с названием традиционного русского женского головного убора кокошник.

Кокошники получили широкое распространение в русской церковной архитектуре XVI и, особенно, XVII века. В отличие от закомар, имеют исключительно декоративное значение (не отвечают формам сводов). Располагаются на стенах, у оснований шатров и барабанов глав, венчают оконные наличники, уменьшающимися кверху ярусами (один над другим или «вперебежку») покрывают своды.
Солтыс, Ион Сидорович
Иван Сидорович Солтыс (рум. Ion Soltîs; 5 сентября 1923 — 11 февраля 1945) — Герой Советского Союза, пулемётчик 548-го стрелкового полка (116-я стрелковая дивизия, 52-я армия, 1-й Украинский фронт), красноармеец.

Рыбница
Ры́бница (рум. Rîbnița, молд. Рыбница, в 1920—30-е годы также молд. Рымница, укр. Рибниця) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике, административный центр Рыбницкого района. Расположен на левом берегу реки Днестр, у её притока — реки Рыбницы, в 110 км от Кишинёва и в 120 км от Тирасполя. В 14 км от Рыбницы — граница с Украиной.

Действует пристань и железнодорожная станция.