hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новокатово (платформа)
Новокатово — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на линии Москва — Сонково в Калязинском районе Тверской области. На этом участке линия однопутная неэлектрифицированная.

В 5 км на запад от платформы через лес находится деревня Ново-Окатово на берегу реки Волги, в 2,5 км к северо-западу — деревня Алексино.

Останавливаются две пары пригородных поезда на тепловозной тяге в сутки. Маршруты Савёлово — Калязин-Пассажирский / Углич / Сонково.

Соседние станции (ТР4):	 	050423 Скнятино,  	 	050442 177 км.

Калязин (станция)
Каля́зин — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в одноимённом городе Тверской области. Находится на тупиковом ответвлении Калязин Пост — Углич от главного хода Москва — Сонково.

17 декабря 2012 года в 22 часа 15 минут в здании вокзала произошло возгорание, в результате пожара вокзал сгорел практически полностью.

В 2023 году началось строительство нового вокзала. Планировалось построить новое здание с необходимой инфраструктурой к концу 2023 года. Открытие вокзала состоялось 15 мая 2024 года.
Алаш (река)
Ала́ш (в верховье — Чульча́ или Чуль-Ча, Ташту-Хем, Казактанма) — река в России, течёт по территории Барун-Хемчикского, Бай-Тайгинского и Сут-Хольского кожуунов Республики Тыва. Левый приток Хемчика. Длина реки составляет 172 км, площадь водосборного бассейна — 4630 км². Нижнее течение реки проходит по Алашскому плато.

В 142 км от устья в Алаш справа впадает Козер.

Сут-Хольский кожуун
Сут-Хо́льский кожуун (тув. Сүт-Хөл кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — с. Суг-Аксы (Сут-Холь до 1991).
Союз МС-01
«Союз МС-01» («Союз МС») — стартовавший 7 июля 2016 года российский космический корабль, который 9 июля доставил на международную космическую станцию троих участников экспедиции МКС-48/ 49. Это 128-й пилотируемый полёт кораблей серии «Союз».

Корабль серии «Союз МС» является новой модернизированной версией космического корабля «Союз ТМА-М». Транспортные пилотируемые корабли серии «Союз МС» оснащены усовершенствованной системой управления движением и навигацией; улучшена система электропитания: увеличена площадь и мощность фотоэлементов — солнечные батареи будут вырабатывать больше энергии; используются новые: телевизионная система, система бортовых измерений, система связи и пеленгации.

Союз МС
Союз МС — наименование модификации советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей семейства «Союз». Корабли этой модификации позволяют доставлять экипаж численностью до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».
Многоязычная электронная издательская система
Многоязычная электронная издательская система (МЭИС, англ. Multilanguage Electronic Publishing System — MEPS) — система офсетной печати, предназначенная для различных языков и кодировок. Разработана в 1986 году Обществом Сторожевой башни, Библий и трактатов. До 2012 года она называлась «Многоязычная электронная система фотонабора» (МЭСФ, англ. Multilanguage Electronic Рhototypseting System — MEPS).

Офсетная печать
Офсе́тная печа́ть (в полиграфии; от англ. off-set — без контакта) — разновидность печати, предусматривающая перенос краски с печатной формы на запечатываемый материал не напрямую, а через промежуточный офсетный цилиндр. Соответственно, в отличие от прочих методов печати, изображение на печатной форме делается не зеркальным, а прямым. Офсет применяется главным образом в плоской печати. Первые станки для офсетной печати появились в США в 1905 году.
Андекса
Андекса (PRT064445, PRT4445, андексанет альфа, англ. Andexxa, andexanet alfa) — внутривенный специфический антидот антикоагулянтов ривароксабана и апиксабана (прямых ингибиторов фактора свертывания Xa). Препарат представляет собой раствор рекомбинантного инактивированного фактора Xa и используется для остановки кровотечений.

Идаруцизумаб
Идаруцизумаб — лекарственный препарат, фрагмент моноклонального антитела (Fab-фрагмент), антагонист (антидот) дабигатрана. Одобрен для применения: США (2015). Связывающая способность с дабигатраном примерно в 300 раз больше, чем  связывающая способность дабигатрана с тромбином.
Черноморское морское пароходство
Черноморское морское пароходство — старейшее пароходство в акватории Чёрного моря, начинающее свою историю во времена Российской Империи, когда в 1833 году было создано акционерное Черноморское общество пароходов для установления постоянных сношений между Россией и Османской империей. Базовый порт пароходства — город Одесса. В мае 2013 года исполнилось 180 лет со дня основания Черноморского морского пароходства.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Притча о человеке, просящем хлеба в полночь
Притча о человеке, просящем хлеба в полночь у своего друга — одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в Евангелии от Луки.

И сказал им: [положим, что] кто-нибудь из вас, имея друга, придет к нему в полночь и скажет ему: друг! дай мне взаймы три хлеба, ибо друг мой с дороги зашёл ко мне, и мне нечего предложить ему; а тот изнутри скажет ему в ответ: не беспокой меня, двери уже заперты, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе. Если, говорю вам, он не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то по неотступности его, встав, даст ему, сколько просит. И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдёте; стучите, и отворят вам, ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
— Лк. 11:5-10

Притчи Иисуса Христа
Притчи Иисуса Христа — изложенные в Евангелиях назидательные истории, рассказанные Иисусом Христом. Большинство притч содержится в синоптических Евангелиях, в то время как в Евангелие от Иоанна вошла только одна — Притча о добром Пастыре.
Флагстад, Кирстен
Кирстен Мальфрид Флагстад (норв. Kirsten Malfrid Flagstad; 12 июля 1895, Хамар, Шведско-норвежская уния — 7 декабря 1962, Осло, Норвегия) — норвежская оперная певица, драматическое сопрано. Признана одной из величайших исполнительниц партий в музыкальных драмах Вагнера. Её голос отличался мощью, гибкостью, тембровой насыщенностью, лиризмом, а исполнение — исключительной вокальной культурой, благородной простотой и непосредственным артистизмом.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Фрумкин, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Фру́мкин (12 [24] октября 1895, Кишинёв, Бессарабская губерния, Российская империя — 27 мая 1976, Тула, РСФСР, СССР) — советский физикохимик, организатор науки, автор основополагающих работ в современной электрохимии; основоположник электрохимической кинетики, один из основателей современного учения об электрохимических процессах, создатель советской электрохимической научной школы.

Академик Академии наук СССР (отделение математических и естественных наук) с 29 марта 1932 года.

Иностранный член нескольких академий наук и научных обществ мира, лауреат премии имени В. И. Ленина (1931) и трёх Сталинских премий (1941, 1949, 1952), Герой Социалистического Труда (1965), лауреат палладиевой медали Американского электрохимического общества.

Заведующий кафедрой электрохимии МГУ (1933—1976), директор Института физической химии (1939—1949) и Института электрохимии (теперь имени А. Н. Фрумкина, 1958—1976) АН СССР.

Лауреаты премии имени В. И. Ленина
В этот список входят лауреаты премии имени В. И. Ленина, вручавшейся в СССР за научные заслуги с 1926 по 1935 гг.

Согласно «Положению о премии В. И. Ленина за научные работы» было учреждено 5 ежегодных премий с правом экспертной комиссии присуждать за особо выдающиеся работы двойную премию.

Лауреаты, награждённые Ленинской премией после её восстановления в 1956 году, входят в список Лауреаты Ленинской премии.
Джефферсон (округ, Индиана)
Дже́фферсон (англ. Jefferson County) — округ в США, штате Индиана. Официально образован в 1811 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 32 428 человека. Получил своё название по имени третьего президента США Томаса Джефферсона.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Лёшнер, Йозеф Вильгельм фон
Йозеф Вильгельм фон Лёшнер (нем. Josef Wilhelm Freiherr von Löschner, чеш. Josef Vilém z Löschneru; 7 мая 1809, Кадань, Королевство Богемия — 19 апреля 1888, Велихов, Королевство Богемия) — австрийский медик.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Правосудие в СССР
Правосудие в СССР определялось как форма государственной деятельности по рассмотрению и разрешению уголовных и гражданских дел, основанной на принципах социалистического демократизма и социалистической законности. Система правосудия формировалась безотлагательно заново вместе с системой Советской власти и совершенствовалась с принятием нормативных документов, определяющих её работу,

Революционная целесообразность
Революционная целесообразность, также революционное правосознание и революционная законность — правовой подход в ранние годы Советской власти, согласно которому признавалось главенство интересов революции и класса над официальными законами. Деяния, «служившие во благо революции», были де-факто неподсудны и оправданы. Например, равенство перед законом считалось нецелесообразным, так как мешало вести классовую борьбу, и потому недопустимым для революционной законности.
Никольское (Кирилловский район)
Никольское — село в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Пестерево, Шевинская, Гребенево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Гребенево (Алёшинское сельское поселение)
Гребенево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Пестерево, Шевинская, Нечаево, Гвоздево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Клитроу, Маргарет
Ма́ргарет (Маргари́та) Кли́троу (англ. Margaret Clitherow; около 1555, Йорк, Королевство Англия — 25 марта 1586, Йорк, Королевство Англия) — святая Римско-католической церкви, мученица. Известна среди английских католиков как «Жемчужина Йорка».

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Гулафшон (Джаббар-Расуловский район)
Гулафшон (тадж. Гулафшон; до 2013 года – Янтокзор) — село в Джаббар-Расуловском районе Согдийской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Хаётинав Джаббар-Расуловского района.

Находится на расстоянии 11 км от райцентра (пгт. Мехробод) и 1 км от центра общины (село Мехргон).

Население — 2482 чел. (2017).

Мехрабад (посёлок)
Мехрабад (тадж. Меҳробод) — посёлок городского типа (статус присвоен в 1934 году), административный центр Джаббар-Расуловского района Согдийской области Республики Таджикистан. До 8 ноября 2016 года носил название Пролетарск (тадж. Пролетар).

Имеется железнодорожная станция Пролетарск, ранее именуемая Драгомирово.
Пистазор (район Рудаки)
Пистазор (тадж. Пистазор; до 2008 года — Косабулок) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Эсанбой района Рудаки.

Находится на расстоянии 43 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 22 км от центра общины (село Эсанбой).

Население — 1445 чел. (2017).

Эсанбой
Эсанбой (тадж. Эсанбой) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Эсанбой района Рудаки.

Находится на расстоянии 65 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 1220 чел. (2017).
Ракушечное месторождение
Ракушечное нефтегазоконденсатное месторождение находится в Каракиянском районе Мангыстауской области Республики Казахстан на шельфе Каспийского моря.

Ближайшими населённым пунктом является посёлок Курык. Севернее Ракушечного месторождения расположены Узень и Жетыбай, через которые проходит магистральный нефтепровод Узень.

В орографическом отношении район представляет собой слабовсхолмлённое плато, слегка наклонённое к югу; отметки рельефа от плюс 50. Южная часть месторождения расположена в акватории Каспийского моря.

Нефть Ракушечного месторождения отличается низким содержанием серы.

Ракушечное месторождение в настоящее время разрабатывается казахстанским ТОО Caspi Oil Gas совместно с малайзийской компанией Sumatec Resources. Договор о совместном использовании месторождения был заключён в 2012 году.

Каракиянский район
Каракиянский район (каз. Қарақия ауданы) — район на юге Мангистауской области. Административный центр — село Курык.

Западная часть района омывается Каспийским морем, Казахским заливом. На территории района находится впадина Карагие, которая ниже уровня моря на 132 м.

До 1993 года носил название Ералиевский район.
Мозжинский овраг
Мозжинский овраг — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценные в экологическом и научном отношении природные комплексы, нуждающиеся в особой охране для сохранения его естественного состояния:

уникальную эрозионную форму рельефа — один из крупнейших в бассейне верхней реки Москвы овраг;

места произрастания и обитания редких видов растений и животных, занесенных в Красную Книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1989 году. Местонахождение: Московская область, Одинцовский городской округ, сельское поселение Ершовское, к западу от посёлка Мозжинка; город Звенигород к юго-востоку от автодороги Московское малое кольцо (А-107). Площадь памятника природы составляет 40,04 га.

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Empire: Total War
Empire: Total War — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии и военной тактики, разработанная компанией The Creative Assembly. Пятая игра в серии Total War, посвящена периоду нового времени в XVIII веке.

Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.
Банана-Сплитс
«Банана-Сплитс» (англ. The Banana Splits) — американское детское телевизионное комедийное развлекательное шоу, созданное компанией «Hanna-Barbera Productions» с участием так называемых «Банановых сплитов» — вымышленной музыкальной группы, состоящей из четырёх антропоморфных животных: пса Флигла, льва Друпера, обезьяны Бинго и слона Снорки. Каждый из участников группы имеет свой музыкальный инструмент и место в группе.

Сериал выходил в эфир на телеканале NBC в течение двух сезонов с 1968 по 1970 год. В шоу группа актёров выступает на сцене в костюмах «Банановых сплитов». Сами костюмы были разработаны братьями Сидом и Марти Кроффтами.

13 августа 2019 года состоялась премьера комедийного фильма ужасов под названием «Банана-Сплитс», который переосмысляет концепцию оригинального сериала и в котором «Банановые сплиты» представлены как роботизированные аниматронные куклы, вышедшие из-под контроля создателей.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Цытович, Платон Степанович
Платон Степанович Цытович (12 [24] января 1833 — 4 [16] декабря 1894) — российский военный деятель и педагог, учёный в области пиротехники, генерал-лейтенант. Директор Сибирского кадетского корпуса. Его братья  Виктор, Эраст и Николай также были генералами.

Главное управление военно-учебных заведений
Главное управление военно-учебных заведений (ГУВУЗ) — орган главного военного управления в Сухопутных силах Российской империи, для руководства военно-учебными заведениями.

Главное управление образовано в ходе военной реформы в России Высочайшим указом Правительствующему Сенату от 21 января 1863 г.. в рамках реформы военного образования оно введено в состав военного министерства для руководства учебно-воспитательной и административно-хозяйственной деятельностью военно-учебных заведений.
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2010
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2010 проводился с 27 по 31 октября 2010 года в городе Тверь. Турнир проводился в ??-й раз.

В турнире принимало участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «ЭШВСМ "Москвич-2"» (Москва; скип Людмила Прививкова), победившая в финале команду «Москвич» (Москва; скип Виктория Макаршина). Третье место заняла команда «ЭШВСМ "Москвич-1"» (Москва; скип Анна Сидорова).

Кубок России по кёрлингу среди женщин
Кубок России по кёрлингу среди женщин (Кубок России по кёрлингу среди женских команд) — ежегодное соревнование российских женских команд по кёрлингу. Проводится с 2006 года (???[уточнить]), в первой половине сезона (до Нового года). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Синаспизмос
Коалиция левых и экологических движений (Коалиция левых движений и экологии; греч. Συνασπισμός της Αριστεράς των Κινημάτων και της Οικολογίας, Синаспизмос тис Аристерас тон Киниматон каи тис Икологиас), сокращённо известная как Синаспизмос (Синазпизмос; Συνασπισμός) или СИН (ΣΥΝ), — радикальная социалистическая партия новых левых в Греции. Преобразованная в партию из электорального альянса в 1991 году, до 2003 года носила название Коалиция левых и прогресса (греч. Συνασπισμός της Αριστεράς και της Προόδου). Синаспизмос являлся крупнейшей партией и ядром Коалиции радикальных левых (СИРИЗА) до самого её преобразования в единую партию в 2012—2013 годах.

Парламент Греции
Парла́мент Гре́ции (греч. Βουλή των Ελλήνων, дословно — «буле́ элли́нов») — однопалатный законодательный орган (парламент) Греции, включающий 300 депутатов (βουλευτές), избираемых на срок в четыре года, которые, в свою очередь, избирают спикера (Πρόεδρος Ελληνικού Κοινοβουλίου). Депутаты избираются по системе «усиленного» пропорционального представительства по 56 избирательным округам, 48 из которых — многомандатные, а 8 — одномандатные. Партия, получившая наибольшее количество голосов избирателей, получает дополнительно 50 мандатов для тех её кандидатов, которые находились в избирательном списке партии на низших ступенях, и предварительно не прошли в парламент.

Здание парламента находится на проспекте Василиссис Софиас в Афинах.
Конституционно-правовые отношения
Конституцио́нно-правово́е отношение — разновидность правовых отношений между гражданином и государством, между федеральными органами власти и органами власти субъектов, другими субъектами, связанные с удовлетворением их интересов конституционно-правовыми средствами.

Конституцио́нно-правовы́е отношения — общественные отношения, урегулированные нормами конституционного права.

Федеральный конституционный закон Российской Федерации
Федера́льный конституцио́нный зако́н Росси́йской Федера́ции — разновидность федеральных нормативных правовых актов, принимаемых в соответствии с Конституцией Российской Федерации по вопросам, предусмотренным Конституцией. Федеральный конституционный закон обладает повышенной юридической силой по сравнению с федеральным законом (федеральные законы не должны противоречить федеральным конституционным законам), но пониженной по сравнению с законом Российской Федерации о поправке к Конституции Российской Федерации.
Эльвюс
Эльвюс (исл. Ölfus) — община на юго-западе Исландии, в сисле Аурнессисла района Сюдюрланд. По состоянию на 1 декабря 2009 общее население муниципалитета составляет 1 945 человек. Центр — город Торлауксхёбн.

Общины Исландии
Общины Исландии (исл. Íslensk sveitarfélög) — административно-территориальные единицы в Исландии, самоуправление которых закреплено в Конституции Исландии. На 1 августа 2022 года в Исландии насчитывалось 64 общины. С 1973 года все общины Исландии являются членами Союза исландских общин и в каждой из них существует избираемое правление (совет) общины.