hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моран, Кевин
Ке́вин Бе́рнард Мо́ран (англ. Kevin Bernard Moran; ирл. Caoimhghín Bernard Ó Móráin; родился 29 апреля 1956 года в Дублине, Ирландия) — ирландский футболист и игрок в гэльский футбол. Наиболее известен по своим выступлениям за клуб «Дублин», с которым он выиграл два всеирландских чемпионата по гэльскому футболу, а также по футбольной карьере в «Манчестер Юнайтед» и сборной Ирландии. Моран стал первым игроком в истории, получившим красную карточку в финальном матче Кубка Англии.

Кевин вырос в Риалто, южном пригороде Дублина. В подростковом возрасте он с семьёй переехал в другой пригород Дублина, Уокинстаун. Там он посещал школу «Джеймс Стрит» и среднюю школу «Дримнаг Касл», в которых главным видом спорта был гэльский футбол. Однако, Кевин также играл в футбол, но уже в основном на улицах.

Всеирландский чемпионат по гэльскому футболу
Всеирландский чемпионат по гэльскому футболу (англ. All-Ireland Senior Football Championship, сокращённо SFC; ирл. Craobhchomórtas Sinsear na hÉireann sa Pheil) — крупнейшее соревнование по гэльскому футболу, организуемое Гэльской атлетической ассоциацией, в котором участвуют команды традиционных графств Ирландии. Финал чемпионата играется в 35-е воскресенье года на дублинском стадионе «Кроук Парк», а победителю вручается Кубок Сэма Магуайра.
Дубровский, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Дубро́вский (род. 22 ноября 1958, Магнитогорск, Челябинская область) — российский политик, инженер-металлург.

Губернатор Челябинской области с 24 сентября 2014 по 19 марта 2019 (временно исполняющий обязанности губернатора Челябинской области с 15 января по 24 сентября 2014). Генеральный директор Магнитогорского металлургического комбината (2011—2014).

Обвиняется в хищении из российского бюджета, предположительно скрывается от следствия в Швейцарии.

Магнитогорский государственный технический университет
Магнитогорский государственный технический университет (МГТУ) имени Г. И. Носова — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, г. Магнитогорск. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

В 2014 году прошло слияние Магнитогорского государственного технического университета им. Г. И. Носова и Магнитогорского государственного университета.
Се (Лиссабон)
Се (порт. Sé) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1160 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,12 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Юпи, Джафер
Джафер Бей Юпи (алб. Xhaferr Bej Ypi; 12 января 1880, Старье, Османская империя (ныне область Корча, Албания) — 17 декабря  1940, там же) — албанский политический и государственный деятель. Премьер-министр Албании в 1922 году. Адвокат.

Ноли, Фан
Фан Стилиан Но́ли (алб. Fan Stilian Noli, при рождении Феофа́нис Стилиану́ Маврома́тис, греч. Θεοφάνης Στυλιανού Μαυρωμάτης; 6 января 1882, Ибрик Тепе, Восточная Фракия, Османская империя — 13 марта 1965, Форт-Лодердейл, Флорида, США) — албанский и американский религиозный, общественный и политический деятель; епископ (Феофан (алб. Peshkop Theofan), один из основателей Албанской православной церкви; министр иностранных дел Албании (1921), лидер Июньской революции 1924 года, премьер-министр Албании (1924); историк, поэт, писатель.
Неуязвимый (фильм, 1977)
«Неуязвимый» или «Непробиваемые доспехи» (англ. The Invincible Armour, кит. трад. 鷹爪鐵布衫, упр. 鹰爪铁布衫, пиньинь Yīng zhǎo tiě bù shān, палл. Ин чжао те бу шань, буквально: «Орлиный коготь, стальная броня») — гонконгский фильм с боевыми искусствами 1977 года Ын Сиюня. В главных ролях Джон Лю, Хван Чжон Ри и Тино Вон.

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Схарс, Стейн
Стефа́нюс Йоха́ннес (Сте́йн) Схарс (нидерл. Stefanus Johannes «Stijn» Schaars, нидерландское произношение [ˈstɛin ˈsxaːrs]; род. 11 января 1984, Гендт, Гелдерланд) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал за сборную Нидерландов.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Шкив
Шкив (нидерл. schijf, англ. sheave) — фрикционное колесо с жёлобом или ободом по окружности, которое передаёт движение приводному ремню или канату.

В отличие от блока, шкив передаёт момент с вала на ремень (либо с ремня на вал); блок же вращается на оси свободно и обеспечивает исключительно изменение направления движения ремня или каната. Система из двух закреплённых на валах шкивов, между которыми находится кольцевой ремень, называется ремённой передачей.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Лигово (станция)
Ли́гово — узловая железнодорожная станция и остановочная платформа Октябрьской железной дороги, расположена в Красносельском районе Санкт-Петербурга.

Остановочный пункт представляет собой четыре платформы у четырёх железнодорожных путей. Два пути ведут по направлениям от Санкт-Петербурга на Калище и Краснофлотск и обратно. Другие два пути ведут по направлению на Гатчину-Балтийскую и обратно к Балтийскому вокзалу. На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда.

Помимо платформ на данной территории находятся грузовые станции Лигово (код ЕСР 034505) и Лигово-Экспорт (код 034609). Последняя ориентирована на международные операции.

Балтийский вокзал (Гатчина)
Балти́йский вокза́л — пассажирский терминал станции Гатчина-Пассажирская-Балтийская, один из двух вокзалов города Гатчины Ленинградской области.

Вокзал расположен у пересечения улицы Григорина и аллеи Императора Павла I в 400 метрах от Гатчинского Дворца.

Станция является конечным пунктом электропоездов Санкт-Петербург — Гатчина-Пассажирская-Балтийская. Также через неё проходят в сутки 2 пары транзитных электропоездов Санкт-Петербург — Гатчина-Варшавская.

Около вокзала находится подземный пешеходный переход, проходящий от улицы Григорина ко второй платформе (в 2020-х закрыт проход к ней из перехода) и к микрорайону Аэродром под железнодорожными путями.

Около станции расположены автобусные остановки городских и пригородных маршрутов.
Слим, Уильям
Уи́льям Джо́зеф Слим, 1-й виконт Слим Ярралумлаский (англ. William Joseph Slim, 1st Viscount Slim of Yarralumla; 6 августа 1891, Бристоль — 14 декабря 1970[…], Лондон) — британский военачальник Второй мировой войны, фельдмаршал с 1949 года, тринадцатый генерал-губернатор Австралии с 8 мая 1953 по 2 февраля 1960 года.

Фельдмаршал (Великобритания)
Фельдма́ршал (англ. Field Marshal) — высшее воинское звание в Британской Армии. Соответствует званию «Адмирал флота» в Королевском ВМФ, званию «Маршал Королевских ВВС» в Королевских ВВС и званию «Генерал-капитан» в Королевской морской пехоте. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Канарио (танец)
Канарио, канариоз или канарский танец (итал. Canario, англ. Canary, фр. Canarie) — похожий на джигу европейский танец эпохи Возрождения, а также барокко. Предположительно испанского (Канарские острова) происхождения. Тактовый размер 3/4 или на 6/4. Танец упоминается в комедии Шекспира «Всё хорошо, что хорошо кончается», а также в трактате «Орхезография» французского сочинителя Туано Арбо.

Джига
Джи́га (итал. giga, англ. jig) — быстрый старинный танец, зафиксированный в XVI веке на британских островах. Музыкальный размер 3/8, 6/8, 9/8 или 12/8 (в зависимости от разновидности). В настоящее время джига — одна из основных мелодий исполнения ирландских и шотландских танцев, прочно отождествляющаяся с кельтской культурой. От британской джиги произошёл быстрый барочный танец жига (фр. gigue), распространившийся в XVII веке во Франции.
Хелюля
Хелю́ля (фин. и карел. Helylä) — посёлок городского типа в Сортавальском муниципальном районе Республики Карелия России. Входит в Сортавальское городское поселение. С декабря 2004 до июля 2020 года был административным центром Хелюльского городского поселения.

Московский мирный договор (1940)
Московский мирный договор между СССР и Финляндией был заключён 12 марта 1940 года, завершив собой Советско-финляндскую войну 1939—1940 годов. Договор изменил советско-финскую границу, установленную Тартуским мирным договором (1920).
Кальме, Огюстен
Огюсте́н Кальме́ (фр. Augustin Calmet), при рождении Антуа́н Кальме́ (фр. Antoine Calmet) и известный под религиозным именем Дом Кальме (фр. Dom Calmet; 26 февраля 1672 — 25 октября 1757) — французский учёный аббат-бенедиктинец родом из Лотарингии. Приор аббатства Ле-Сен-Кристоф (1715), аббат аббатства Сент-Леопольд в Нанси (1718) и аббатства Сенон (1729). Один из выдающихся членов конгрегации Сен-Ванн и Сен-Хидульф. Автор ряда богословских работ на тему толкования Библии, нескольких исторических работ и трактатов на тему оккультизма (в том числе автор известного «Трактата о явлениях духов»).

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Административно-территориальное деление Тульской области
Административно-территориальное деление Тульской области — система территориальных единиц, образованных с учётом исторических и иных местных традиций территории области, являющееся основой для осуществления функций государственного управления и местного самоуправления.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Mercedes-Maybach
Mercedes-Maybach — подразделение немецкого концерна Mercedes-Benz Group, пришедшее на смену закрытому в 2012 году убыточному предприятию Maybach. Основано в 2014 году в качестве суббренда Mercedes-Benz.

Первым автомобилем, выпущенным предприятием, стал люксовый Mercedes-Maybach S 500 на платформе 222 серии S-класса.

Mercedes-Benz W223
Mercedes-Benz W223 — седьмое поколение флагманской серии представительских автомобилей S-класса немецкой марки Mercedes-Benz, выпускающееся с 2020 года. Пришло на смену модели W222 и базируется на втором поколении фирменной модульной платформы MRA. Презентация серии состоялась 2 сентября 2020 года. Продажи в России стартовали в декабре 2020 года.
Дайейхмоу
Дайейхмоу (MLCTS Dha) — ဎ, да, 14-я согласная буква бирманского алфавита, относится к третьему классу ретрофлексных согласных (ဋ, ဌ, ဍ, ဎ, ဏ). Встречается только в словах из пали и санскрита. Кроме того, в «закрытом соединении», то есть в многосложных словах при соединении двух слов, одно из которых служит определением другому; при присоединении служебного слова к знаменательному или другому служебному слову, согласный второго слога может меняться на звук третьего согласного из того же класса, если первый слог кончается на гласный или носовой согласный: в частности ဋ и ဌ читаются как ဎ.

Лигатура ဍ္ ဎ = ဍ္ဎ.

В сингальском пали соответствует букве махапрана даянна мурддхаджа, тайский пали — тхопхутхау (ฒ), кхмерский пали — тхо веак тыбэй.

Бирманское письмо
Бирманское письмо — письменность бирманского языка. Разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугида). Используется в Бирме для записи бирманского, монского (монское письмо), шанского (шанское письмо) и нескольких каренских языков. Характерной чертой является округлость написания, обусловленная тем, что традиционные пальмовые листья, использовавшиеся для письма, рвались от прямых линий. Письмо слева направо. Между словами не делаются пропуски, хотя при неформальном письме пробелы ставятся между предложениями.

Шрифт видоизменяется в зависимости от языка (шанский, монский и т. д.).
Феликс, Йозеф
Йозеф Феликс (словац. Jozef Felix; 27 мая 1913, Ружомберок — 14 апреля 1977, Братислава, ЧССР) — словацкий и чехословацкий
литературовед, критик, переводчик, драматург, редактор и педагог, доктор философии (с 1940).

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Куракино (Великоустюгский район)
Куракино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 28,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 17 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Карасово (Великоустюгский район)
Карасово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Парфёновского сельского поселения и Парфёновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнее Грибцово, Верхний Заемкуч, Верхнее Грибцово.

По переписи 2002 года население — 250 человек (120 мужчин, 130 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Леванте (футбольный клуб)
«Лева́нте» (вален. Llevant Unió Esportiva, исп. Levante Unión Deportiva, испанское произношение: [leˈβante uˈnjon depoɾˈtiβa]) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Валенсия, основан в 1909 году. Старейший клуб Валенсии.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Kings Tournament 2013
Kings Tournament 2013 — шахматный турнир с участием 5 гроссмейстеров. Турнир проходил с 7 по 16 октября в Бухаресте (Румыния).

Победителем в турнире стал Фабиано Каруана, набравший 5 очков из 8 возможных (+3-1=4).

Kings Tournament
Kings Tournament (Турнир королей) — международные турниры по шахматам проводятся с 2007 года. Первые три турнира проводились в Базне, четвёртый и пятый — в Медиаше. 6 и 7 турнир был проведён в Бухаресте
Короткоклювая танагра-медосос
Короткоклювая танагра-медосос (лат. Cyanerpes nitidus) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических низменных влажных лесах, от восточных склонов Анд в департаментах Какета, Ваупес и Гуайния (юго-восточная Колумбия) восточнее до штатов Амасонас и Боливар (южная Венесуэла), Гайаны, Суринама и, возможно, Французской Гвианы, южнее через восточный Эквадор до регионов Паско, Уануко и Укаяли (северо-восточный Перу), и до западных штатов Бразилии — восточного Амазонас, северного Рондония и северо-западного Мату-Гросу. Длина тела 10-11 см, масса около 8 грамм.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Лабицкий, Йозеф
Йозеф Лабицкий (чеш. Josef Labický, нем. Joseph Labitzky; 4 июля 1802, Шёнфельд (ныне Красно), близ Фалькенау — 18 августа 1881, Карлсбад) — чешский капельмейстер и композитор музыки для танцев.

В юности он учился у Карела Вейта. В 1820 году играл в оркестре в Мариенбаде. В 1823—24 гг. был в Мюнхене и после этого совершил поездку по Германии. В 1825 году он собрал свой собственный оркестр, гастролируя по Вене и Варшаве. С 1835 года руководил оркестром в г. Карловы Вары; благодаря приезжавшим на воды Лабицкий стал известен во всей Европе. В Вене его музыка была популярна наравне с музыкой Штрауса и Ланнера. Объехав почти всю Европу, Лабицкий посетил в 1839 году Петербург, дирижировал в Павловске. Кроме танцев, он написал квартет, концерты и пр.

Его сын, Август Лабицкий (нем. Karl August Labitzky), также стал композитором и дирижёром.

Штраус, Иоганн (сын)
Иога́нн Бати́ст Штра́ус II (нем. Johann Baptist Strauss; 25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.
Список призёров летних Олимпийских игр 1936
Ниже представлен список всех призёров летних Олимпийских игр 1936 года, проходивших в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. В соревнованиях приняли участие 4066 спортсменов (3738 мужчин и 328 женщин) представляющие 49 НОК. Было разыграно 129 комплектов медалей в 19 видах спорта.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Рондела
Рондела (кольцевая канава) — доисторическое земляное сооружение, как правило, эпохи мезолита и раннего неолита, характерное преимущественно для Центральной Европы. Область их распространения целиком совпадает с распространением культуры линейно-ленточной керамики и позднейших культур, происходящих от неё. Позднее сходные сооружения также строила культура воронковидных кубков.

В плане представляет собой круг или эллипс. Аналогичные сооружения на территории Великобритании называют хенджами.

Если по окружности сооружения расставлены менгиры (каменные глыбы, валуны, стелы), то принято говорить о кромлехе.

Менгир
Менги́р, мейнхи́р (брет. maen-hir от maen «камень» + hir «длинный») — простейший мегалит в виде установленного человеком грубо обработанного камня или каменной глыбы, у которых вертикальные размеры заметно превышают горизонтальные.
Флаг Андорры-ла-Вельи
Флаг Андорры-ла-Вельи — официальный флаг города Андорра-ла-Велья. Флаг представляет собой прямоугольник зелёного цвета, окаймлённый широким контуром жёлтого цвета. Между зелёным полем и жёлтой окантовкой помещена тонкая белая полоса. В центральной части флага расположены 3 неравнозначные вертикальные волнообразные полосы жёлтого и синего цветов. Зелёный цвет олицетворяет возрождение, молодость, свободу. Жёлтый цвет символизирует веру и справедливость, синий — милосердие и умиротворённость.

Андорра-ла-Велья
Андорра-ла-Велья (кат. Andorra la Vella — «Старая Андорра»), также Андорра-ла-Вьеха (исп. Andorra la Vieja), Андорр-ла-Вьей (фр. Andorre la Vieille) и Андо́рра — столица и самый крупный город Андорры; одна из семи паррокий, на которые разделена страна.

Население — 22 615 (2014). Площадь — 12 км².