hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тумча
Тумча — река на юго-западе Мурманской области России. Протекает по территории Кандалакшского района. Впадает в Тумчаозеро.

Длина 16 км. Площадь бассейна 5240 км². Ширина 20-60 м.

Образуется слиянием рек Кутсайоки и Тунтсайоки. Протекает по лесной, болотистой местности. Река не судоходна, имеет пороги и шиверы. Впадает в Тумчаозеро (входит в Иовское водохранилище) в западной его части. Расход воды около 25 м³/сек у истока и около 50 м³/сек в устье. Населённых пунктов на реке нет. Ближайшие населённые пункты: посёлок Зареченск и село Алакуртти.

Туристы-водники часто проходят эту реку после прохождения Кутсайоки или Тунтсайоки. Обычное время прохождения до последнего порога ½ — 1 день.

Часто реку Тунтсайоки ошибочно именуют Тумчей.

Шивера
Ши́вера (мн. ч. ши́веры) — относительно мелководный (глубина до 1,5 — 2 м) участок реки с беспорядочно расположенными в русле подводными и выступающими из воды камнями и быстрым течением.

Макс Фасмер полагает, что термин шивера происходит от «Си́вер» — слова, бытовавшего в диалектах русского языка ещё в XIX веке.

Слово в таком его значении воспринято русскими и введено в лексикон в женском роде: «шивера» — «она». В первое время русскими сплавщиками по рекам слово употреблялось в мужском роде: «шивер» — «он». С течением времени произошла естественная трансформация слова.
Кабинет Нидерландов
Кабинет Нидерландов (нидерл. Nederlands kabinet) — название совокупности министров и государственных секретарей Нидерландов, отсутствующее в Конституции Нидерландов (где предусмотрен Совет министров Нидерландов, состоящий только из министров и образующий Правительство Нидерландов вместе с Королём).

Конституция Нидерландов
Конституция Королевства Нидерландов (нид. De Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden) — основной закон Королевства Нидерландов.

Писаная конституция состоит из Статута Королевства Нидерландов (29 декабря 1954 года) и основного закона — Конституции 1815 года, практически полностью изменённой в 1983 году, после чего в неё также вносились поправки, последние 22 февраля 2023 года. Хартией регулируется правовой статус Арубы и Нидерландских Антильских островов. Текст Конституции не имеет преамбулы.
Замок графов Фландрии
Гравенстен (нид. Gravensteen, букв. «графский замок») — замок в бельгийском городе Генте. Гравенстен был построен в 1180 году и является единственным средневековым замком во Фландрии, оборонительная система которого сохранилась практически нетронутой до настоящего времени. На протяжении нескольких веков замок использовался графами Фландрии в качестве резиденции. Позднее Гравенстен также служил монетным двором, местом проведения судебных заседаний, тюрьмой и текстильной фабрикой.

Список правителей Фландрии
Графство Фландрия возникло в 862 году, когда король западных франков Карл II Лысый передал область к западу от Шельды своему зятю Балдуину Железной Руке, который стал первым маркграфом Фландрии. Его потомки из различных династий правили Фландрией до Великой французской революции. Правители с XII века носили титул графа Фландрии. Первоначально они являлись вассалами королей Франции, пока в 1526 году Франциск I не уступил сюзеренитет над Фландрией императору Священной Римской империи.

В 1405 году Фландрия вошла в состав Бургундских Нидерландов и вместе с ними в 1482 году была унаследована Габсбургами. Под властью последних страна оставалась до 1790 года.

В период Великой французской революции Фландрия была аннексирована Францией, а с 1815 по 1830 годы находилась в составе королевства Нидерландов. C 1831 года Фландрия входит в состав Бельгии, а титул графа Фландрского носят младшие дети бельгийских королей.
Mercedes-Benz OM651 (двигатель)
Mercedes-Benz OM651 — семейство рядных четырёхцилиндровых дизельных двигателей внутреннего сгорания компании Mercedes-Benz, впервые представленных в октябре 2008 года. Создавалось как преемник серии ОМ646 (однако не основано на ней, а разработано заново) с четырьмя цилиндрами и предназначен для замены OM646. Производство было налажено на заводе в Штутгарте, Германия.

Несмотря на то, что большинство вариаций силового агрегата имеет рабочий объём в 2143 куб. см., тем не менее мощность его варьируется в диапазоне от 95 л.с. (Vito и Sprinter), 120 л.с. (рыночный индекс моделей — X180, где X — символ принадлежности автомобиля к определённому классу торговой марки) до 204 л.с. (рыночный индекс — X250). Версии мощностью свыше 125 кВт (170 л.с.) оснащаются системой турбонаддува с твинскролльной турбиной, ниже 100 кВт — обычным турбокомпрессором.

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Чемпионат Ленинграда по футболу 1927 (ЛГСФК, весна)
Весеннее первенство Ленинграда по футболу 1927 стало XIX и третьим, проведенным Ленинградским губернским советом по физической культуре (ЛГСФК).

Победителем среди первых команд стала команда Стадион. Победителем клубного зачета стал коллектив ЦДФК.

Сборная Санкт-Петербурга по футболу
Сбо́рная Санкт-Петербурга (Петрограда, Ленинграда) по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла город Санкт-Петербург (в 1914—1924 — Петроград, в 1924—1991 — Ленинград) в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

До и после этого периода — с 1902 по 1997 год — сборная собиралась нерегулярно для проведения, в основном, выставочных матчей.

В 2010-х годах принимала участие в Мемориале Гранаткина.
Броновицкая, Анна Юлиановна
А́нна Юлиа́новна Бронови́цкая (род. 23 июля 1966) — российский архитектуровед, историк архитектуры, архитектурный критик, куратор. Специалист по архитектуре советского модернизма, популяризатор советской архитектуры.

Рахматуллин, Рустам Эврикович
Руста́м Э́врикович Рахмату́ллин (род. 17 ноября 1966, Москва) — российский писатель, эссеист, журналист, москвовед и культуролог. Один из основателей общественного движения «Архнадзор» и журнала «Московское наследие».
Бонин, Уильям
Уилья́м Джордж Бо́нин (англ. William George Bonin; 8 января 1947, Уиллимантик, Коннектикут — 23 февраля 1996) — американский серийный убийца и насильник, также известный как «Убийца с автострады». До совершения убийств был дважды судим за совращение несовершеннолетних. В период с 1979 по 1980 годы Бонин вместе со своими сообщниками изнасиловал и убил от 14 до 21 юношей и мальчиков. В 1996 году маньяк был казнён посредством смертельной инъекции.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Вытлачил, Рудольф
Ру́дольф Вы́тлачил (чеш. Rudolf Vytlačil, [ˈrudolv ˈvɪtlatʃɪl]; 9 февраля 1912, Швехат, Австро-Венгрия — 1 июня 1977) — чехословацкий футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. Является самым успешным тренером в истории Чехословакии. Со сборной он был финалистом чемпионата мира 1962 года и Олимпийских игр 1964. В 1960 году занял третье место на чемпионате Европы.

Кубок Болгарии по футболу
Кубок Болгарии (болг. Купа на България) — соревнование, ежегодно проводимое Болгарским футбольным союзом. Второй по значимости футбольный турнир страны. В соревнованиях принимают участие все официально зарегистрированные футбольные клубы Болгарии.

Формат турнира проводится по олимпийской системе: на каждой стадии противоборствующие команды встречаются на поле с соперником, имеющим меньший рейтинг. Финал Кубка Болгарии обычно проходит на стадионе «Васил Левски» в городе София.

Победитель турнира получает возможность принять участие в Лиге Европы УЕФА (до 2009 года — в Кубке УЕФА), однако если победитель кубка уже имел эту возможность благодаря занятому месту в чемпионате Болгарии, то в еврокубки попадает та команда, которая заняла четвёртое место в чемпионате.
Мария Изабелла Орлеанская
Мария Изабелла Орлеанская, инфанта Испании (исп. Maria Isabel Francisca de Asis Antonia Luisa Fernanda Cristina Amelia Felipa Adelaide Josefa Elena Enriqueta Carolina Justina R de Orléans y Borbón; 21 сентября 1848[…], Севильский Алькасар — 23 апреля 1919[…], Вильяманрике-де-ла-Кондеса, Андалусия) — французская принцесса и инфанта Испании, после замужества приняла титул графини Парижской супруга Луи-Филиппа, графа Парижского.

Аймоне Савойский-Аостский (1967)
Аймоне Савойский-Аостский (итал. Aimone di Savoia-Aosta), или Аймоне Умберто Эмануэле Филиберто Луиджи Амедео Элена Мария Флоренцо ди Савойя (итал. Aimone Umberto Emanuele Filiberto Luigi Amedeo Elena Maria Fiorenzo di Savoia; род. 13 октября 1967, Флоренция, Италия) — 4-й герцог Апулийский с 1967 по 2006 год, 6-й герцог Аостский с 7 июля 2006 года, претендент на трон Италии и главенство в Савойском доме с 2021 года. Представитель Аостской ветви Савойского дома.

Итальянский бизнесмен. Длительное время в качестве генерального директора представлял компанию «Пирелли» на рынке в Российской Федерации и странах бывшего СССР. С 1 июля 2012 года был генеральным директором компании «Пирелли Тире Нордик», отвечая за рынки стран Скандинавии. С 1 сентября 2013 года до июля 2023 года являлся ответственным директором компании «Пирелли Тире» в Российской Федерации и странах северной Европы. Старший вице-президент по институциональным и нормативным вопросам Pirelli с октября 2023 года.
Кутлак (крепость)
Крепость Кутлак (крепость Асандра) — оборонное фортификационное сооружение, существовавшее на склоне горы Караул-Оба над Чёрным морем вблизи села Весёлое (Кутлак) в I веке. до н. э. В 2014 году Россия захватила и аннексировала входящий в состав Украины Крым. В Украине, в пределах признанных большинством государств — членов ООН
 границ которой находится объект, является памятником культурного наследия национального значения; в России, контролирующей территорию Крыма, является объектом культурного наследия федерального значения.
.

Боспорское царство
Боспо́рское ца́рство (или Боспор, Воспорское царство (Н. М. Карамзин), Воспорское тиранство, др.-греч. Βασίλειον του Κιμμερικού Βοσπόρου, лат. Regnum Bosporanum) — античное государство в Северном Причерноморье на Боспоре Киммерийском (Керченском проливе). Столица — Пантикапей. Образовалось около 480 года до н. э. в результате объединения греческих городов на Керченском и Таманском полуостровах, а также вхождения Синдики. Позднее расширено вдоль восточного берега Меотиды (Азовского моря) до устья Танаиса (Дона). С конца II века до н. э. в составе Понтийского царства. С конца I века до н. э. — постэллинистическое государство, зависимое от Рима. Вошло в состав Византии в 1-й половине VI века. Известно из греко-римских источников.
Здание Судного и Духовного приказов
Су́дный и Духо́вный приказы — историческое здание на территории Новгородского кремля, построенное предположительно в начале XVIII века на основе сооружений XV века. Располагается на территории Владычного двора, примыкает к крепостной стене с Митрополичьей башней и Лихудову корпусом.

Новгородский детинец
Новгородский дети́нец (также Новгородский кремль) — крепость Великого Новгорода. Детинец расположен на левом берегу реки Волхов. Первое летописное упоминание о нём относится к 1044 году. Является памятником архитектуры федерального значения, охраняется государством. Новгородский детинец как часть исторического центра Великого Новгорода входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Светофор (торговая сеть)
«Светофо́р» — российская розничная сеть супермаркетов-дискаунтеров. По итогам 2020 года вошёл в семёрку крупнейших торговых сетей России с товарами повседневного спроса (по обороту, по числу магазинов сеть в первой пятёрке, по региональному охвату на первом месте — 76 регионов).

Компания вошла в рейтинг журнала «Forbes» «200 крупнейших частных компаний России 2021», где заняла 52 позицию с выручкой 188,7 млрд рублей.

Формат магазина уникален для больших торговых сетей: типичный «Светофор» расположен в небольшом помещении в промзоне (обычно до 1500 м², магазины компании в более просторных зданиях, от 2500 м², имеют другое название, «Маяк») на окраинах города с минимальной отделкой, палетной выкладкой товара, небольшим штатом (10 человек на магазин с площадью 1000 м²). Благодаря крайней экономии цены в магазине ниже, чем у конкурентов. Первоначально рассчитанные, по-видимому, на беднейшие слои населения России, магазины популярны у среднего класса.

Роспотребнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся защитой прав потребителей, санитарно-эпидемиологическим надзором и регулированием в этих сферах, а также в сферах здорового питания, организации питания, обеспечения качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий, контактирующих с пищевыми продуктами. Разрабатывает и утверждает государственные санитарно-эпидемиологические правила и гигиенические нормативы.

Руководитель Роспотребнадзора имеет равнозначное специальное название должности — Главный государственный санитарный врач Российской Федерации.
Фернандес, Алехо
Алехо Фернандес (исп. Alejo Fernández; ок. 1475 — ок. 1545) — испанский живописец эпохи Возрождения севильской школы живописи. Наиболее известен по портрету Христофора Колумба, написанному между 1531 и 1536 годами.

Алькасар
Алька́сар (исп. Alcázar от араб. القصر‎ — «крепость», «укреплённый замок») — название крепостей или дворцов в Испании и Португалии, построенных во время правления арабов, между VIII и XIV веками. Во многих городах Испании есть алькасары. Дворцы, построенные в мавританском стиле после изгнания арабов, часто также называются алькасарами.
Bell Bottom Blues
«Bell Bottom Blues» — песня, написанная Эриком Клэптоном и Бобби Уитлоком, участниками группы Derek and the Dominos. Песня навеяна чувствами Эрика Клэптона к Пэтти Бойд, жене его друга Джорджа Харрисона. Песня вошла в двойной альбом 1970 года Layla and Other Assorted Love Songs. Выпущенная в качестве сингла вместе с песней «Keep on Growing», песня достигла 91-го места в Billboard Hot 100 в 1971 году. Переиздание в виде сингла с песней «Little Wing» достигло 78-го места в чарте Billboard.

Little Wing
«Little Wing» (рус. «Маленькое крыло», «Маленькое крылышко», «Крылышко») — песня, написанная Джими Хендриксом и записанная группой The Jimi Hendrix Experience в конце октября 1967 года в Olympic Studios (Лондон). Эта композиция вошла в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Шелби (округ, Огайо)
Округ Шелби (англ. Shelby County) располагается в США, штате Огайо. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 49 423 человек. Был основан 1 апреля 1819 года, получил своё название в честь американского политического деятеля и губернатора штата Виргиния Исаака Шелби.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Венеты
Вене́ты (лат. Veneti, др.-греч. Ἐνετοί) — название, использующееся для обозначения нескольких племенных групп, существовавших на территории Европы в конце 1-го тысячелетия до н. э. — начале 1-го тысячелетия н. э.:

Южные венеты — группа племён на северо-востоке Италии (современная область Венеция), говоривших на древнем венетском языке.

Восточные венеты — группа племён Восточной Европы, граничили с германцами.

Западные венеты — возможно кельтское племя на юге полуострова Бретань на северо-западе Франции.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Арсланай-мурза
Арсланай-мурза (Араслан Дивеев мурза, Арослан, Арсланай Дивеев, Арасланай) (? — 1594/1595) — бий Мансурульской орды и мангытский карачи-бек (1584—1595), второй сын Дивей-мурзы. Потомок знаменитого правителя Золотой Орды Едигея, основателя Ногайской орды.

Газы II Герай
Газы́ II Гера́й Бора («Буря») (крым. II Ğazı Geray, ٢ غازى كراى ‎; Bora Ğazı Geray, بورا غازى كراى‎; 1551—1607) — крымский хан из династии Гераев в 1588—1596 и 1596—1607 годах (в 1596 году его правление ненадолго прерывалось воцарением Фетиха I Герая). Сын крымского хана Девлета I Герая, брат и преемник Исляма II Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Газы II Гирей, Газы II Гирай, Гази Гирей II, Казы Гирей II, Гази Гирай II.
Колдуэлл, Гэри
Гэ́ри Ро́берт Ко́лдуэлл (англ. Gary Robert Caldwell; 12 апреля 1982, Стерлинг, Шотландия) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника.

Колдуэлл — универсальный футболист, который был способен сыграть помимо своего обычного амплуа центрального защитника и на правом фланге обороны, и опорным полузащитником.

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Демутов трактир
«Демутов трактир», «Демут» или «Дом майорши Тиран» был одной из самых популярных гостиниц Санкт-Петербурга до революции. Гостиница располагалась на месте сквозного участка дома № 27 на Большой Конюшенной улице и на месте дома № 40 на набережной реки Мойки.

«Демутов трактир» почти сразу после своего открытия приобрёл славу одного из лучших гостиничных домов в Санкт-Петербурге. Здесь находил убежище знаменитый русский поэт А. С. Пушкин, а также останавливались другие литераторы. Гостиница прекратила своё существование в конце XIX века. В её помещениях до революции работал ресторан «Медведь», с 1939 года здесь располагался «Ленинградский театр эстрады и миниатюр» (с 2002 года «Театр эстрады имени А. И. Райкина»).

Чаадаев, Пётр Яковлевич
Пётр Я́ковлевич Чаада́ев (27 мая [7 июня] 1794, Москва — 14 [26] апреля 1856, там же) — русский философ (по собственной оценке — «христианский философ») и публицист.

В 1829—1831 годах создал своё главное произведение — «Философические письма». Публикация первого из них в журнале «Телескоп» в 1836 году вызвала резкое недовольство властей из-за выраженного в нём горького негодования по поводу отлучённости России от «всемирного воспитания человеческого рода», «духовного застоя, препятствующего исполнению предначертанной свыше исторической миссии». Журнал был закрыт, издатель Николай Иванович Надеждин сослан, а Чаадаев — объявлен сумасшедшим.
Металлург (футбольный клуб, Липецк)
«Металлу́рг» — российский профессиональный футбольный клуб из города Липецк. Выступает в дивизионе «Б» Второй лиги.

Домашние матчи проводит на стадионе «Металлург». С 2017 по 2018 год домашние матчи проводил на стадионе «Сокол». С сентября 2024 года вновь проводит домашние игры на стадионе «Сокол» в связи с заменой газона на стадионе «Металлург».

Кубок СССР по футболу 1985/1986
45-й розыгрыш Кубка СССР состоялся с июня 1985 года по май 1986 года. Обладателем Кубка в шестой раз стало московское «Торпедо». Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» выбыло в 1/8 финала. Все этапы игрались в один матч.
4-й альпийский парашютно-десантный полк
4-й альпийский парашютно-десантный полк (итал. 4° Reggimento Alpini Paracadutisti) — пехотный полк рейнджерского типа в составе итальянской армии, специализируется на войне в горах. Входит в корпус альпини. Отличился в ходе обеих мировых войн. В настоящее время 4-й альпийский полк — часть специального назначения, которая выполняет роль парашютного десанта. Из всех подразделений итальянской армии 4-й альпийский полк удостоен самого большего числа наград.

Итальянская кампания (1943—1945)
Италья́нская кампа́ния (1943—1945) (англ. Italian campaign) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года.

Общие потери союзных войск антигитлеровской коалиции (включая раненых и пропавших без вести) в кампании составили порядка 320 000 человек, у стран «Оси» — около 658 000 человек. Считается, что никакая другая кампания в Западной Европе не стоила воюющим сторонам дороже Итальянской кампании, по количеству погибших и раненых солдат.
Бурцевская (Вологодская область)
Бурцевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 43 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 2 км.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Верховский Погост
Верховский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области России. Административный центр Верховского сельского поселения и,  с точки зрения административно-территориального деления, Верховского сельсовета.