hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абрадж аль-Бейт
«Абра́дж аль-Бейт» (араб. أبراج البيت‎ — «Башни Дома») — комплекс высотных зданий, построенный в Мекке, Саудовская Аравия. Это самое большое сооружение в мире по массе, также это самое высокое сооружение в Саудовской Аравии и четвёртое в мире здание после Бурдж-Халифа, Merdeka 118 и Шанхайской башни, превосходя вместе с Бурдж-Халифа в мусульманском мире башни Петронас (Куала-Лумпур, Малайзия), которые удерживали титул самого высокого сооружения в мире между 1998 и 2003 годами; самая высокая гостиница в мире; занимает 4-ю строчку в списке крупнейших зданий и сооружений мира (по площади помещений).

Список самых высоких гостиниц мира
Ниже представлен список самых высоких зданий в мире, которые используются исключительно как гостиницы (отели). Некоторые высокие здания имеют несколько назначений, и в них отели могут занимать самые последние этажи. Подобные гостиницы известны как располагающиеся на высочайшей точке от земли. На данный момент гостиница, находящаяся на самой высокой точке от земли, называется Rosewood Guangzhou. Этот отель занимает верхние этажи в Финансовом центре CTF (Гуанчжоу), который является вторым по высоте зданием в Китае, достигая высоты вплоть до 530 метров.
Xenosaga: The Animation
Xenosaga: The Animation (яп. ゼノサーガシリーズ Ксеносага) — аниме-сериал, выпущенный студией Toei Animation по мотивам ролевой игры Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht, разработанной Monolith Soft и выпущенной Namco в 2002 году. Транслировался по телеканалу TV Asahi с 6 января 2005 года по 24 марта 2005 года. Сериал состоит из 12 серий.

Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht
Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht (яп. ゼノサーガ エピソードI 力への意志 Дзэноса:га Эписо:до Ван Тикара хэ но Иси) — японская ролевая игра, разработанная Monolith Soft и выпущенная Namco в 2002 году, первая игра в серии Xenosaga. Название Der Wille zur Macht (нем. «Воля к власти») восходит к одноимённой книге немецкого философа Фридриха Ницше, в которой под этим названием понималась сила, движущая все сущее.
Удильщики
Удильщики, или морские черти (лат. Lophius), — род морских лучепёрых рыб из семейства удильщиковых отряда удильщикообразных. Встречаются в Тихом и Атлантическом океанах. Длина тела от 50 до 150 см. В ископаемом виде известны с позднего эоцена.

Чернобрюхий удильщик
Чернобрюхий удильщик, или южноевропейский удильщик, или удильщик-будегасса (лат. Lophius budegassa) — хищная рыба отряда удильщикообразных.

Вид распространён в восточной Атлантике от Британских островов до Сенегала, а также в Средиземном море и в южной части Чёрного моря. Морская глубоководная рыба, достигает в длину в среднем 50 см, максимальная длина составляет 100 см. Продолжительность жизни составляет 21 год.

Обитает на морском дне на глубине от 300 до 650 м, в Ионическом море — до 1000 м. Питается прежде всего рыбой.
Ино, Бернар
Берна́р Ино́ (фр. Bernard Hinault; род. 14 ноября 1954 в Иффиньяке, Бретань, Франция) — французский шоссейный велогонщик, 5-кратный победитель Тур де Франс (1978—1979, 1981—1982, 1985). Четвёртый (после Жака Анкетиля (1963), Феличе Джимонди (1968) и Эдди Меркса (1973) велогонщик, выигравший все три Гранд-тура (1980). Последний на данный момент француз, побеждавший на Тур де Франс.

Джимонди, Феличе
Феличе Джимонди (итал. Felice Gimondi; 29 сентября 1942, Седрина, Королевство Италия — 16 августа 2019[…], Джардини-Наксос, Сицилия[…]) — итальянский шоссейный велогонщик, универсал, второй (1968) из шести победителей всех гранд-туров. Джимонди, выигравший в своём дебютном сезоне Тур де Франс, уже через три года в 25-летнем возрасте стал вторым после Жака Анкетиля обладателем «большого шлема». Однако временные рамки карьеры итальянца наложились на период «каннибализма» Эдди Меркса, и очное противостояние с ним отняло у Феличе значительное количество возможных побед.
Примаковские чтения
Примако́вские чтения (англ. Primakov Readings) — крупный ежегодный международный форум экспертов в области мировой экономики и международных отношений, дипломатов и политиков, носящий имя учёного и государственного деятеля академика Е. М. Примакова и проводящийся в Москве. Организатор — Национальный исследовательский Институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова РАН.

Рогов, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Ро́гов (22 октября 1948, Москва — 9 февраля 2025, Москва) — советский и российский политолог, действительный член Российской академии наук, доктор исторических наук, профессор, в 1995—2015 годах возглавлял Институт США и Канады РАН, с 2011 года является членом научного совета Российского совета по международным делам. Американист, специалист в области международных отношений и военной политики США и России. Являлся деканом факультета мировой политики Государственного академического университета гуманитарных наук.
Ким Хвансик
Ким Хвансик (кор. 김황식?, 金滉植?; род. 9 августа 1948, уезд Чансон, провинция Чолла-Намдо, Корея) — премьер-министр Республики Корея в 2010–2013 годах.

Получил юридическое образование в Марбургском университете и Сеульском национальном университете. Работал судьёй. На государственной службе — с 1972 года. В 2005-08 годах — судья Верховного суда РК, затем — председатель комитета по аудиту и инспекциям.

16 сентября 2010 года президент Южной Кореи Ли Мёнбак выдвинул кандидатуру Ким Хвансика на должность премьер-министра. 1 октября Ким Хвансик был утверждён в должности корейским парламентом; в его поддержку высказалось 169 депутатов, против — 71. Он стал первым премьер-министром из провинции Чолла-Намдо. В качестве ключевых принципов своей работы на новом посту он назвал «закон и принцип», «диалог и единство», «помощь ближнему и сочувствие».

Премьер-министр Республики Корея
Премьер-министр Республики Корея (кор. 국무총리) — заместитель главы кабинета министров и второй высший политический пост Республики Корея. Назначается президентом страны при одобрении Национального собрания. В отличие от премьер-министров в парламентских республиках, премьер-министр Республики Корея не обязан быть членом парламента. Премьер-министр не является главой правительства, его обязанности больше соответствуют вице-президентским.
Безопасное программирование
Безопасное программирование — методика разработки программного обеспечения (ПО), предотвращающая случайное внедрение уязвимостей и обеспечивающая устойчивость к воздействию вредоносных программ и несанкционированному доступу. Баги и логические ошибки являются основной причиной появления уязвимостей программного обеспечения.

Безопасное программное обеспечение — программное обеспечение, разработанное с использованием совокупности мер, направленных на предотвращение появления и устранение уязвимостей программы.

Задача безопасного программирования — защита данных пользователя от кражи и порчи, сохранение контроля над системой. Небезопасная программа — потенциальная цель для злоумышленника, который может использовать имеющиеся уязвимости для просмотра, изменения или удаления имеющейся информации, влияния на работу программ и сервисов (запуск или остановка), внедрения вредоносного кода в систему.

Несанкционированный доступ
Несанкционированный доступ — доступ к информации в нарушение должностных полномочий сотрудника, доступ к закрытой для публичного доступа информации со стороны лиц, не имеющих разрешения на доступ к этой информации. Также несанкционированным доступом в отдельных случаях называют получение доступа к информации лицом, имеющим право на доступ к этой информации в объёме, превышающем необходимый для выполнения служебных обязанностей.

Руководящий документ Гостехкомиссии «Защита от НСД. Термины и определения» Архивная копия от 10 октября 2019 на Wayback Machine (утверждён решением председателя Гостехкомиссии России от 30 марта 1992 г.) трактует определение немного иначе:

Несанкционированный доступ к информации (НСД) — доступ к информации, нарушающий правила разграничения доступа с использованием штатных средств, предоставляемых средствами вычислительной техники или автоматизированными системами.

Несанкционированный доступ может привести к утечке информации.
NGC 6670-1
NGC 6670-1 (другие обозначения — PGC 62033, UGC 11284, MCG 10-26-44, ZWG 301.31, 7ZW 812, IRAS18329+5950) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — марафон (мужчины)
Соревнования в марафонском беге у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 6 августа в британском Лондоне. Старт и финиш дистанции находились на Тауэрском мосту. Трасса представляла собой 10-километровый круг, проложенный в центре Лондона, который участники преодолевали четыре раза. Маршрут проходил рядом с главными достопримечательностями британской столицы: Набережная Виктории, Вестминстерский дворец, Собор Святого Павла.

Действующим чемпионом мира в марафоне являлся Гирмай Гебреселассие из Эритреи. Он не защищал свой титул, отдав предпочтение участию в коммерческих пробегах (в Лондонском и Нью-Йоркском марафонах).

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 4 по 13 августа в столице Великобритании Лондоне под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF). Это первый чемпионат мира в Великобритании и одиннадцатый в Европе. Этот турнир стал 16-м по счёту чемпионатом мира.
Гагарин, Андрей Васильевич
Князь Андрей Васильевич Гагарин — воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Гагарины. Младший сын новгородского помещика князя Василия Ивановича Гагарина. Имел старшего брата, князя Афанасия Васильевича упомянутого в 1573 году на свадьбе дочери двоюродного брата царя Ивана Грозного — князя Владимира Андреевича, княжны Марии Владимировны и короля Арцымагнуса, второй при постели новобрачных.

Гагарины
Гага́рины (Гогарины, князья Гагарины-Стурдза) — древний дворянский и разветвлённый княжеский род, Рюриковичи, происходящий через князей Голибесовских от удельных князей Стародубских.

Род князей Гагариных внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (август 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Гагариных, за подписью князя Ивана Гагарина.

Внебрачными сыновьями одного из князей Гагариных были мыслитель Н. Ф. Фёдоров и актёр А. П. Ленский.
Кубок ярмарок 1967/1968
Десятый Кубок ярмарок был разыгран с 1967 по 1968 год. Кубок выиграл «Лидс Юнайтед», обыгравший в финале «Ференцварош». Это был первый Кубок ярмарок, завоёванный английскими клубами, хотя они и участвовали уже в четырёх его финалах.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Сакура (каталог марок)
«Са́кура» (яп. さくら) — каталог почтовых марок Японии «Сакура» (яп. さくら日本切手カタログ), издающийся с 1967 года. Назван в честь одного из символов японской культуры — цветка сакуры (яп. 桜). Первый в мире полноцветный каталог почтовых марок (сразу с 1-го издания 1967 года).

С первого издания 1967 года каталог «Сакура» «Сакурой» не назывался. Только с 1979 года каталог стал называться «Каталог почтовых марок Японии „Сакура“» сначала по-английски: англ. Sakura Catalogue of Japanese Stamps, а через 13 лет с 1992 года и по-японски: яп. さくら日本切手カタログ(см. таблицу[^]).

Japan Post Holdings
Japan Post Holdings Co., Ltd. — одна из крупнейших японских компаний. Специализируется на оказании почтовых, банковских и страховых услуг через сеть отделений почтовой связи в Японии. Компания занимает девятое место в Fortune Global 500 (2011).
Под знаменем марксизма
«Под зна́менем маркси́зма» — советский философский и общественно-экономический журнал, выходивший в Москве с января 1922 года по июнь 1944 года. Выходил ежемесячно, за исключением 1933—1935 годов, когда выходил раз в два месяца.

Уральский федеральный университет
Ура́льский федера́льный университе́т и́мени пе́рвого президе́нта России Б. Н. Ельцина (УрФУ) — федеральный университет в Екатеринбурге, созданный на базе Уральского государственного технического университета имени первого президента России Б. Н. Ельцина по указу президента РФ Д. А. Медведева № 1172 от 21 октября 2009 года. 2 февраля 2011 года приказом министра образования и науки Российской Федерации А. А. Фурсенко № 155 к нему был присоединён Уральский государственный университет имени А. М. Горького.

С 1 сентября 2017 года Уральский федеральный университет имеет право самостоятельного присуждения учёных степеней.
Конвенции, заключённые в Женеве
Конвенции, заключенные в Женеве — ряд международных соглашений, заключенных на конференциях в Женеве (Швейцария).

Конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях (1864 г.)

Конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях (1906 г.)

Женевская конвенция о приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (1927 г.)

Конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях (1929 г.) Женева, 27 июля 1929 г.

Конвенция об обращении с военнопленными. Женева, 27 июля 1929 г.

Женевская конференция по разоружению (1932-1934 гг.)

Женевские конвенции 1949 о защите жертв войны

Женевская конвенция о статусе беженцев (1951 г.)

Женевская Конвенция от 6 сентября 1952 года, пересмотренная в Париже 24 июля 1971 года — Всемирная конвенция об авторском праве

Женевская конвенция по фонограммам

Конвенция о статусе беженцев
Конвенция о статусе беженцев — конвенция (международный договор), принятая 28 июля 1951 года в Женеве конференцией полномочных представителей, созванной в соответствии с резолюцией 429 (V) Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1950 года. Вступила в силу 22 апреля 1954 года.

Конвенция даёт определения понятия «беженец» и устанавливает общие основания, на которых предоставляется статус беженца. Конвенция запрещает какую-либо дискриминацию в отношении беженцев. Частью прав беженцы пользуются наравне с гражданами принимающей их страны, частью — на тех же условиях, что и иностранцы. Конвенция допускает высылку беженца в интересах государственной безопасности, но запрещает их возвращение в государство, из которого они бежали, опасаясь преследования.

На апрель 2015 года в Конвенции участвуют 145 государств из 193 членов ООН. Россия присоединилась к Конвенции и Протоколу 1967 года Постановлением Верховного Совета Российской Федерации от 13 ноября 1992 года.
Пенгрин, Николай Романович
Пенгрин Николай Романович (род. 7 августа 1984, Караганда) — казахстанский футзалист и футбол, заслуженный мастер спорта Республики Казахстан. Играл в составе клубов МФК «Икар», МФК «Тулпар», ФК «Шахтёр», АФК «Кайрат» и МФК «Астана-Тулпар». Официально завершил карьеру в 2021 году.

Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан
«Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген спорт шебері) — высшее спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.

Вячеслав Чиванин — первый получивший это почётное спортивное звание.
Большая Палшема
Большая Палшема — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 52 км, до центра муниципального образования Коварзино — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Никифорово, Миклеево.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Еремеево (Кирилловский район)
Еремеево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 45 км, до центра муниципального образования Коварзино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Пономарево, Никифорово, Блиново.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Мультимедиа Холдинг
ЗАО «Мультимедиа Холдинг» — российский радиовещательный холдинг. Включает в себя радиостанции Наше радио, Rock FM, Радио Jazz, а также интернет-станцию Радио Ultra, российское информационное агентство «Национальная Служба Новостей» (НСН), агентство «Ультра Продакшн», собственную студию звукозаписи Vintage Records Studio, завод по производству виниловых пластинок «Ультра Продакшн».

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Вялимяки (месторождение)
Вя́лимя́ки (фин. Välimäki) (также встречается написание Велимяки и Валимяки) — месторождение титаномагнетитовой руды в окрестностях Импилахти, состоящее из нескольких генетически связанных рудных тел: Вялимяки, Хяркинмяки (фин. Härkinmäki), Чупуккамяки (фин. Tsupukkamäki) и Хёхкянмяки (фин. Höhkäänmäki). Поскольку значительная промышленная разработка в конце XIX − начале XX века велась только на первом рудном теле, всё месторождение обычно называют именно его именем. Для обслуживания шахт и карьеров месторождения в 1893 году был построен одноимённый рабочий посёлок.

Северное Приладожье
Се́верное Прила́дожье, или Ладожская Карелия (фин. Laatokan Karjala, Лаатокан Карьяла) — природно-исторический регион, в настоящее время ограниченный с юга берегом Ладожского озера, административной границей Ленинградской области и Республики Карелии на западе, российско-финляндской границей на севере, и условной линией старой советско-финской границы 1939 года на востоке.

Регион имеет своеобразные, отличающиеся от сопредельных территорий ландшафты (в частности — полностью включает т. н. шхерный район Ладожского озера) и уникальную историческую судьбу. В отличие от своего юго-западного соседа — Карельского перешейка, Северное Приладожье в основном до сих пор сохраняет древнейшую карельскую топонимику, хоть и подвергшуюся финнизации и славянизации.
NT-MDT
NT-MDT (Molecular Devices and Tools for Nanotechnology, также НТ-МДТ) — российская группа компаний, специализирующаяся в разработке и производстве научного оборудования для нанотехнологических исследований, в частности сканирующих зондовых микроскопов.

Сканирующий туннельный микроскоп
Сканирующий туннельный микроскоп (СТМ, англ. STM — scanning tunneling microscope) — вариант сканирующего зондового микроскопа, предназначенный для измерения рельефа проводящих поверхностей с высоким пространственным разрешением.
Дефляция (экономика)
Дефля́ция (от лат. deflatio «сдувание») — снижение общего уровня цен на товары и услуги; процесс, противоположный инфляции. При этом анализируются цены в национальной валюте.

Дефляция может сопровождаться ревальвацией — повышением курса национальной валюты по сравнению с зарубежными. Но на практике центральные банки при дефляции обычно стремятся девальвировать национальную валюту, чтобы увеличить совокупный спрос.

Цена
Цена́ — количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Понятие цены — фундаментальная экономическая категория.

Термины цена и стоимость в повседневной речи часто является синонимами, могут взаимно заменять друг друга. Например, вопрос «сколько сто́ят спички?» эквивалентен вопросу «какова цена спичек?» Но в бухгалтерском и статистическом учёте цена имеет отношение к единице товара, а стоимость — к суммарным затратам на приобретение или изготовление.

Трудовая теория стоимости трактует цену как форму проявления величины стоимости в процессе обмена, при том, что сама стоимость формируется в процессе производства затратами необходимого для этого труда. Поэтому цена считается денежным выражением величины стоимости.
Русь (пилотажная группа)
«Русь» — авиационная группа высшего пилотажа, созданная на базе Вяземского учебного авиационного центра ДОСААФ в 1987 году. Пилотажная группа выступает на реактивных учебно-тренировочных самолётах Л-39.

Градец-Кралове
Гра́дец-Кра́лове (чеш. Hradec Králové, [ˈɦradɛts ˈkraːlovɛː]́), историческое немецкое название Кёниггрец, нем. Königgrätz, или, ещё ранее, Кёнигингрец, нем. Königingrätz) — статутный город в Чехии у слияния рек Лабы (Эльбы) и Орлице. Река Лаба пересекает город, отделяя Старый город от районов новой застройки.
NGC 5193
NGC 5193 (другие обозначения — ESO 383-15, MCG -5-32-37, AM 1328-325, PGC 47582) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Центавр.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Алексеев, Василий Михайлович (филолог)
Васи́лий Миха́йлович Алексе́ев (2 (14) января 1881 года, Санкт-Петербург — 12 мая 1951 года, Ленинград) — русский советский филолог, синолог, нумизмат, переводчик китайской классической литературы (всего за свою жизнь акад. В. М. Алексеев перевёл около тысячи китайских классических произведений более 230 авторов). Действительный член АН СССР (12.01.1929, член-корреспондент с 01.12.1923). Дядя историка Ю. Г. Алексеева.

Институт восточных рукописей РАН
Институт восточных рукописей РАН (ИВР РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области комплексного изучения памятников письменности Востока, а также древней и средневековой истории стран Азии и Северной Африки.

Расположен в Санкт-Петербурге.
Psathyrella aquatica
Псатирелла водная(лат. Psathyrella aquatica) — вид грибов рода Псатирелла. Первый описанный пластинчатый гриб, образующий плодовые тела и спороносящий под водой. Обнаружен в 2005 году профессором Университета Южного Орегона Р. Коффеном (Robert Coffan), описан в 2010 году в журнале Mycologia.

Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).
Геология полезных ископаемых
Геология полезных ископаемых — прикладной раздел геологии, изучающий месторождения полезных ископаемых, их строение, состав, условия образования и закономерности размещения в недрах Земли. Целью геологии полезных ископаемых является создание научной основы для прогноза распространения, поисков, оценки и разведки месторождений полезных ископаемых.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.