hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волчьи Тундры
Волчьи Тундры (саамское название — Намбдес тундры) — горный хребет в Мурманской области. Расположен к западу от озера Имандра и является продолжением хребтов Мончетундра и Чунатундра на север. Как свидетельствует слово «тундры» в названии, поднимается выше зоны леса. Высшая точка — гора Юкспор (955 м). Длина хребта — 25 км, направление — с юга на север. Южная часть Волчьих тундр принадлежит Лапландскому заповеднику. С восточной стороны хребта находятся озёра Верхнее Волчье и Нижнее Волчье. Ближайший город (на юго-востоке) — Мончегорск.

Северная часть хребта используется для пешеходного и лыжного спортивного туризма.

Мончетундра
Мончетундра — горный массив в Мурманской области России. Высшая точка — гора Хипик (965 м над уровнем моря). Расположен западнее озера Имандра. Практически целиком (за исключением юго-восточной оконечности, в окрестностях Мончегорска) входит в Лапландский заповедник.

Массив Мончетундра сложен интрузивными породами. На склонах гор развита горно-тундровая растительность. Вершины каменистые. Крупнейшие вершины: Хипик (965 м), Мончетундра (655 м) и др. По северной стороне массива протекает река Вайкис. У подножия гор множество озёр, крупнейшие из которых: Пагель, Красная Ламбина, Сейдъявр. Граничит с горным массивом Чунатундра. В предгорье на озере Мончеозеро расположен город Мончегорск.
Битва за международный аэропорт Кувейт
Битва за международный аэропорт Кувейт (англ. Battle of Kuwait International Airport) — битва во время войны в Персидском заливе. Состоялась 27 февраля 1991 года. Это было танковое сражение между США (в составе коалиции войны в Персидском заливе) и Ираком. Несмотря на то, что это было очень крупное сражение, оно часто остаётся незамеченным по сравнению с другими битвами, происходившими в ходе войны. В этом сражении участвовало не менее 18 дивизий. В бою также участвовали подразделения спецназа армии США и многочисленные подразделения иракских коммандос. В действительности сражение длилось три дня, хотя основной бой в международном аэропорту Кувейта продолжался всего один день. Большая часть боевых действий происходила по пути в аэропорт. В ходе сражения была проведена операция Reveille Engagement, ставшая крупнейшим и самым быстрым танковым сражением за всю историю морской пехоты США.

2-я дивизия морской пехоты (США)
2-я дивизия морской пехоты (англ. 2nd Marine Division) — тактическое соединение Корпуса морской пехоты США, расквартированное в Кэмп-Лежен (Северная Каролина) со штаб-квартирой в Джулиан К. Смит Холле (англ. Julian C. Smith Hall). Дивизия входит в состав 2-го экспедиционного соединения морской пехоты.
Коморские леса
Коморские леса — лесные массивы на четырёх главных островах архипелага — Нгазиджа (Гранд-Комор), Нзвани (Анжуан), Мвали (Мохели), остров Маорэ (Майотта (фр. Mayotte). Острова гористы (высота до 2560 м). Климат тропический, влажный и жаркий, сезон дождей с октября по апрель. Количество осадков: от 1100 до 3000 мм в год. Верхние части склонов гор покрыты густыми тропическими лесами, ниже располагаются саванны и кустарниковые заросли.

Флора и фауна схожа с островом Мадагаскар, но существует более 500 видов растений, эндемичных для Коморских Островов. Из примерно 2000 местных видов растений, в том числе 175 папоротников и 72 видов орхидей, 33 % являются эндемиками Коморских Островов.

Эндемичные виды включают 21 вид птиц, 9 видов пресмыкающихся, 2 вида летучих мышей.

Майотта
Майо́тта (фр. Mayotte, комор. Maore) — заморский регион (фр. région d’outre-mer) и одновременно заморский департамент (département d’outre-mer, или DOM) Франции (с 31 марта 2011 года). Регион с 1976 года является спорной территорией между Францией и Коморами, согласно конституции которых Майотта имеет статус автономного острова. Генеральная Ассамблея ООН признаёт права государства Союз Коморских Островов на остров Майотта (Маоре).

Регион расположен в Мозамбикском проливе, в западной части Индийского океана, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром.

Состоит из главного острова, Майотта (Маоре), меньшего по размерам острова Паманзи и нескольких других крошечных островков. Географически относится к Коморским островам.

Площадь региона — 376 км², население — 320 901 человек (2024), плотность — 860 чел./км², ВВП (номинал) на душу населения — €10 500 (2023).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+3.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .yt

Код ISO — YT
ERepublik
eRepublik (еРеспублика) — браузерная онлайновая стратегия и социальная сеть, разработанная eRepublik Labs. Запущена 21 октября 2008 года и бесплатно доступна в Интернете. Игра представляет собой отражение реального мира, в котором игроки (граждане) могут участвовать в политической, экономической, общественной и военной жизни государств.

Игра была разработана Алексисом Бонте и Джорджем Лемнару.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Торгсин
Торгси́н (распространённая расшифровка Торговый синдикат, полное название Всесоюзное объединение по торговле с иностранцами) — государственная организация в СССР, занимавшаяся обслуживанием гостей из-за рубежа и советских граждан, имеющих «валютные ценности» (золото, серебро, драгоценные камни, предметы старины, иностранные деньги), которые они могли обменять на пищевые продукты и другие потребительские товары.

Создано 18 июля 1930 года, ликвидировано 1 февраля 1936 года. Торгсин получил свою печальную известность в голод 1932—1933 годов, когда он использовался советскими властями для пополнения бюджета за счёт продажи продуктов питания советским гражданам исключительно за валюту и драгоценности по завышенным ценам. Чистая выручка Торгсина за 5 лет работы составила примерно 270—283 млн золотых рублей. Название организации («торговля с иностранцами») озадачивало население, поскольку основу покупателей составляли советские граждане.

Астафьев, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Аста́фьев (1 мая 1924, Овсянка, Красноярский уезд, Енисейская губерния, РСФСР, СССР — 29 ноября 2001, Красноярск, Красноярский край, Россия) — русский советский писатель, эссеист, драматург, сценарист.

Герой Социалистического Труда (1989), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1995, 2003 — посмертно), двух Государственных премий СССР (1978, 1991) и Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1975), кавалер ордена Ленина (1989). Член Союза писателей СССР. С 1989 по 1991 год — народный депутат СССР. Участник Великой Отечественной войны.
Кононович, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Кононо́вич (1899, Пружаны, Гродненская губерния — 1960, ?) — деятель ГПУ/НКВД СССР, капитан государственной безопасности, как работник центрального аппарата НКВД СССР состоял в опергруппе, направленной в Магадан для реализации приказа 00447. Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования.

Капитан государственной безопасности
Капита́н госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — старший лейтенант государственной безопасности, следующее по рангу — майор государственной безопасности.

Специальное звание капитан государственной безопасности (3 прямоугольника [т. н. «шпалы»] в петлицах образца 1937—1943 годов) до 1940 года условно соответствовало воинскому званию полковник РККА (в период 1940—1943 годов — подполковник), после 1943 года — условно соответствовало воинскому званию капитан.
Консерва Лемос, Фагнер
Фагнер Консерва Лемос (порт. Fagner Conserva Lemos более известный, как Фагнер порт. Fagner; родился 11 июня 1989 года в Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский футболист, защитник клуба «Коринтианс» и сборной Бразилии. Участник чемпионата мира 2018 года.

Чемпионат Бразилии по футболу 2015 (Серия A)
Серия A Чемпионата Бразилии по футболу 2015 — 60-й розыгрыш элитного дивизиона бразильского футбола. Турнир начался 9 мая и завершился 6 декабря 2015 года. Титул отстаивал «Крузейро».

Чемпионом, 6-й раз в истории, стал «Коринтианс»
Конституция Сомали
Временная конституция Федеративной Республики Сомали (сомал. Dastuurka Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya) — высший нормативный правовой акт Сомали. Обеспечивает правовую основу для существования Федеративной Республики и является источником законных полномочий, устанавливает права и обязанности граждан и определяет структуру правительства. Временная конституция была принята 1 августа 2012 года Национальным конституционным собранием в Могадишо, Банадир.

Временная конституция Сомали предусматривает парламентскую систему правления с президентом Сомали в качестве главы государства и избранным премьер-министром в качестве главы правительства. В стране действует двухпалатный законодательный орган, который состоит из Сената (верхняя палата) и Народной палаты (нижняя палата). Вместе они составляют Федеральный парламент Сомали.

Федеральное правительство Сомали
Федеральное правительство Сомали (сомал. Dowladda Federaalka Soomaaliya, араб. حكومة الصومال الاتحادية‎) — текущее, международно признанное правительство Федеративной Республики Сомали.

Федеральное правительство Сомали было создано 20 августа 2012 года, после окончания действия временного мандата Переходного федерального правительства Сомали.

Официально включает в себя исполнительную и законодательную ветви власти; в качестве последней выступает Парламент Сомали. Возглавляется президентом Сомали, который управляет кабинетом через премьер-министра.

Действует на основе Временной Конституции, принятой Конституционной Ассамблеей в Могадишо летом 2012 года.

По состоянию на октябрь 2025 года действующим Президентом Федерального правительства Сомали является Хасан Шейх Махмуд, премьер-министром — Хамза Абди Барре.
NGC 7173
NGC 7173 (другие обозначения — PGC 67878, ESO 466-39, MCG −5-52-8, UGCA 422, VV 698, HCG 90C, AM 2159—321) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Южная Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В ходе изучения фотографий, сделанных телескопом «Хаббл» в 2006 году, было обнаружено, что галактики NGC 7173 и NGC 7176 собственной гравитацией разрывают находящуюся между ними спиральную галактику NGC 7174 на части.

Южная Рыба
Ю́жная Ры́ба (лат. Piscis Austrinus, PsA) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 245,4 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. Самая яркая звезда — Фомальгаут.
Таврида (автодорога)
А291 «Таврида» — автомобильная дорога федерального значения Керчь — Симферополь — Севастополь по территории Крыма; открыта для полноценного движения 27 августа 2020 года (ранее дорога уже работала с 2018 года в 2-полосном режиме частично и частично в 4-полосном режиме с июня 2020 года). Протяжённость автодороги — 250,75 км. Автодорога начинается от Крымского моста, соединяющего Крым и Кубань (выход у Керчи на дорогу А290). Окончательный официальный ввод трассы в эксплуатацию произошёл в середине декабря 2020 года. У трассы есть ответвление Симферополь — Евпатория — Мирный.

Левадки
Левадки́ (укр. Левадки, крымскотат. Livadki, Ливадки) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Чистенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чистенского сельского совета Автономной Республики Крым).
Бакаев, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Бака́ев (1895—1977) — советский учёный, основоположник производства баллиститных порохов. Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1947), член-корреспондент Академии артиллерийских наук (14.04.1947), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1965), доктор технических наук (1949), профессор (1950). Создатель пороха снарядов советских боевых машин реактивной артиллерии БМ-13.

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
Crassula ciliata
Crassula ciliata (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Торгутский побег
Торгу́тский побе́г (каз. Шаңды жорық — «Пыльный поход») в литературе также встречаются термины: «Массовый исход калмыков в Китай в 1771 году»; «Переход калмыков из Восточной Европы в Центральную Азию»; «Последняя великая миграция кочевников»; «Великий исход» — массовое переселение в 1771 году волжских калмыков, среди которых преобладали торгуты, из пределов Российской империи в Цинскую империю.

Согласно источникам в Джунгарию смогли пробиться из 140—170 тысяч не более 70 тысяч калмыков (или не более 75 тысяч), которые были приняты маньчжурскими властями Китая и поселены на прежних джунгарских кочевьях.

Цяньлун
Айсиньгьоро Хунли (кит. трад. 愛新覺羅 弘曆;  25 сентября 1711 — 7 февраля 1799) — пятый император Империи Цин, правивший с 8 октября 1735 года до 1 февраля 1796 года, период правления которого ознаменовал собой эпоху наивысшего расцвета империи. В течение 59 лет (1736 — 1795) правил под девизом «Цяньлун» (кит. 乾隆, пиньинь qiánlóng, буквально: «непоколебимое и славное»). Четвёртый сын Айсиньгьоро Иньчжэня, правившего под девизом «Юнчжэн». Полководец.
Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.

ЭР9
ЭР9 (Электропоезд Рижский, 9-й тип) — серия электропоездов переменного тока, выпускавшихся с 1962 года на Рижском вагоностроительном заводе (РВЗ) для железных дорог СССР. Включает вагоны Мп (моторный промежуточный), Пг (прицепной головной) и Пп (прицепной промежуточный).
Макдональд, Хелен
Хелен Макдональд (англ. Helen Macdonald; род. 1970, Чертси, Суррей) — английская писательница, натуралист. Наиболее известна как автор книги «H is for Hawk», получившей в 2014 году премию Samuel Johnson Prize и премию Коста; в 2016 году стала лауреатом французской премии Prix du Meilleur Livre Étranger.

Ястреб-тетеревятник
Ястреб-тетеревятник (также -голубятник, -курятник, -утятник), или большой ястреб (лат. Astur gentilis) — вид хищных птиц рода ястребов семейства ястребиных, широко распространённый в Европе, Азии и Северной Америке.
Карденас, Нэнси
Нэ́нси Ка́рденас (исп. Nancy Cárdenas; 29 мая 1934, Паррас-де-ла-Фуэнте, Коауила, Мексика — 23 марта 1994, Мехико, Мексика) — мексиканская актриса, поэтесса, писательница, феминистка, драматург, одна из первых женщин Мексики, совершивших публично камин-аут.

Расстрел студенческой демонстрации в Тлателолько
«Резня Тлателолько» (исп. Matanza de Tlatelolco), также известная как «Ночь Тлателолько» (от названия книги мексиканской писательницы Элены Понятовской) — вооружённая акция правительства, направленная против студентов и иных протестующих, происходившая в течение дня и ночи 2 октября 1968 года, на Площади Трёх Культур в районе Тлателолько города Мехико. Это случилось за десять дней до начала XIX Летних Олимпийских игр в Мехико.

В то время как официальные СМИ в Мексике утверждали, что стрельба правительственных сил была вызвана стрельбой протестующими в них, найденные гораздо позже официальные документы показывают, что снайперами были члены президентской охраны. Список убитых остаётся спорным: официальные правительственные оценки говорят, что число жертв достигло 30, в то время как по некоторым другим оценкам их были тысячи. Большинство источников, однако, сходятся во мнении, что число погибших составило около 200—300 человек. Точное количество арестованных людей также неизвестно.
Сексуальность человека
Сексуа́льность челове́ка — совокупность биологических, психофизиологических, душевных и эмоциональных реакций, переживаний и поступков человека, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения.

Сексуальность является врождённой потребностью и функцией человеческого организма, подобно процессам дыхания, пищеварения и др. Человек рождается с определённым физиологическим сексуальным потенциалом, далее сексуальность формируется уже в рамках индивидуального жизненного опыта. В целом же, сексуальность человека обусловлена интегрированным взаимодействием биологических, психических и социокультурных факторов.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Индонезийско-мьянманские отношения
Индонезийско-мьянманские отношения — двусторонние отношения между Индонезией и Мьянмой. Дипломатические отношения были установлены 27 декабря 1949 года. У Индонезии есть посольство в Янгоне, а у Мьянмы — посольство в Джакарте.

Сусило Бамбанг Юдойоно
Сусило́ Бамба́нг Юдойо́ноо файле (индон. Susilo Bambang Yudhoyono, произносится [susiɭɔ b̥amb̥aŋ juɖ̥ɔjɔnɔ]; в русскоязычных СМИ также часто встречается неверная транслитерация части имени — Юдхойоно; в Индонезии широко известен под аббревиатурой SBY; род. 9 сентября 1949, Тремас) — индонезийский военный и политический деятель, шестой президент Индонезии и первый, избранный прямым голосованием избирателей (2004—2014). Также занимал посты министра-координатора по вопросам политики, права и безопасности (2000—2004) и министра энергетики и природных ресурсов (1999—2000). Отставной генерал; во время военной службы занимал посты командующего II военным округом «Шривиджая» (1996—1997) и начальника управления Вооружённых сил по социально-политическим вопросам.

Лидер Демократической партии со времени её основания (2002); председатель партии с 2013 года.
Одинель II де Умфравиль
Одинель II де Умфравиль (англ. Odinel de Umfraville; умер в 1182) — английский аристократ, феодальный барон Прадо, сын Одинеля I де Умфравиля. Он воспитывался при дворе шотландского принца Генриха Хантингдонского. Однако когда шотландский король Вильгельм I Лев (сын Генриха) начал в 1173 году вторжение в Северную Англию, Одинель отказался поддержать его, чем привёл короля в ярость. В отместку шотландцы в этом и следующем годах пытались захватить принадлежавший тому замок Прадо. Осада успехом не увенчалась, хотя владения Умфравилей и были сильно разорены. Более того, в 1174 году успевший покинуть замок до прихода шотландцев Одинель отправился за подмогой, в результате чего 13 июля в битве при Алнике английская армия разбила шотландцев, а сам король попал в плен. Позже Одинель, которого в «Чудесах Святого Освина» называют «самым могущественным из властителей Нортумберленда», перестроил замок Прадо.

Нормандия (герцогство)
Нормандия (лат. Normannia, норм. Normaundie, среднеангл. Northmannia, англ. Normandy, старофр. Normendie, фр. Normandie) — сначала особое герцогство, потом одна из провинций Франции.

Герцогство находилось на берегу Ла-Манша и граничило с Бретанью, Мэном, Орлеане, Иль-де-Франсом, Пикардией. Ныне территория герцогства входит в регион Нормандия (департаменты Сена Приморская, Эр, Орн, Кальвадос, Манш).
Пангборн
Пангборн (англ. Pangbourne) — община расположенная на берегу Темзы в английском графстве Беркшир. Представляет собой большую деревню, в которой, помимо частного жилфонда, расположены магазины, школы, железнодорожная станция Great Western Railway и приходской зал. За пределами этого кластерного поселения находится частный Пангборнский колледж.

Община (Англия)
Община (англ. civil parish, букв. «административный приход») — составляет самый низший уровень административного деления Англии. По данным на декабрь 2009 года, в Англии существовало 10 473 общины, причём их число постепенно увеличивается.

На общины поделена значительная часть районов и унитарных образований Англии. Тем не менее общины охватывают при этом лишь 35 % населения. Дело в том, что бо́льшая часть городов (где сосредоточено большинство населения Англии) не имеет общинного деления. В частности ни одной общины нет в Большом Лондоне, хотя с 2008 года такая возможность официально существует.

По решению общинного совета община может именоваться town (город), village (деревня), neighbourhood (округа, квартал) или community (община). Кроме того, несколько общин имеют статус большого города (city, или сити), дарованный королём Великобритании.
Рафина-Пикермион
Рафи́на-Пике́рмион (греч. Δήμος Ραφήνας - Πικερμίου) — община (дим) в Греции. Входит  в периферийную единицу Восточная Аттика в периферии Аттика. Население общины — 20 266 человек по переписи 2011 года. Площадь — 40,501 квадратного километра. Плотность — 500,38 человека на квадратный километр. Административный центр — Рафина. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Эвангелос Бурнус (Ευάγγελος Μπουρνούς).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённой общины Рафина и сообщества Пикермион.

Восточная Аттика
Восто́чная А́ттика (греч. Περιφερειακή ενότητα Ανατολικής Αττικής) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в периферию Аттика. Включает в себя бывшую номархию Восточная Аттика. Площадь — 1512,993 км². Население — 502 348 жителей по переписи 2011 года. Плотность — 332,02 жителей на квадратный километр. Административный центр — община Палини, восточный пригород Афин. Антиперифериарх — Петрос Филипу (Πέτρος Φιλίππου).