hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флона на чудесном острове
«Флона на чудесном острове» (яп. 家族ロビンソン漂流記ふしぎな島のフローネ Кадзоку робинсон хё:рю:ки фусиги но сима но фуро:нэ, «Семья швейцарских робинзонов: Флона на таинственном острове») — аниме режиссёра Ёсио Куроды, снятое на студии Nippon Animation. Является частью серии «Театр мировых шедевров». История основана на романе «Семья швейцарских Робинзонов» швейцарского автора Йоханна Давида Висса.

Персонажа Флоны нет в оригинальном романе, в котором семья Робинзонов состоит только из отца, матери и четверых сыновей (без дочери).

Сериал стал очень популярен в Европе. Это аниме также было дублировано на русский язык и транслировалось по «Первому каналу Останкино» весной 1995 года, но показано было лишь 12 серий, затем, по неизвестным причинам, показ был прекращён.

Nippon Animation
Nippon Animation (яп. 日本アニメーション Ниппон Анимэ:сён) — японская анимационная студия. Центральный офис компании находится в Токио. Nippon Animation славится производством многочисленных аниме-сериалов, основанных на сюжетах литературных произведений, таких как «Приключения пчёлки Майи», «Аня из Зелёных Мезонинов» и «Приключения Тома Сойера». Хаяо Миядзаки и Исао Такахата, основатели знаменитой студии Ghibli, работали над некоторыми сериалами серии «Театр мировых шедевров».

Помимо серии «Театр мировых шедевров», Nippon Animation также выпустила многих других сериалов, основанных на западных литературных произведениях, а также оригинальные работы и адаптации японской манги. Из произведений студии, не основанных на западной литературе, наиболее популярным является Chibi Maruko-chan (1990), основанная на популярной манги Сакуры Момоко.
Хаскельберг, Борис Лазаревич
Бори́с Ла́заревич Хаскельбе́рг (28 мая 1918, Ильинцы, Липовецкий уезд, Киевская губерния, Украинская Народная Республика — 26 сентября 2011, Беэр-Шева, Израиль) — советский и российский правовед, специалист по гражданскому праву, доктор юридических наук (1969), профессор, заслуженный юрист Российской Федерации (1998), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (1998). Участник Великой Отечественной войны.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Баталов, Вахад Алиевич
Вахад Алиевич Баталов (17 апреля 1961 года, Танги-Чу, ЧИАССР, РСФСР, СССР – 11 марта 2002 года, Мартан-Чу, Чечня) – российский правохранитель, полковник милиции, бывший начальник Регионального управление по борьбе с организованной преступностью (РУБОП) по Чеченской Республике.

Урус-Мартановский район
Уру́с-Марта́новский райо́н (чечен. Хьалха-Мартанан кIошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Урус-Мартан.
Горка (Гончаровский сельсовет, Вологодский район)
Горка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Поченга, Третниково, Деревенька.

По переписи 2002 года население — 26 человек (13 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Поченга
Поченга — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Княжово, Россолово, Третниково, Калинкино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Анников, Степан Иванович
Степа́н Ива́нович А́нников (23 декабря 1887, Шунангер, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя ― 31 октября 1961, Йошкар-Ола, Марийская АССР, СССР) — марийский советский деятель науки. Первый инженер из мари, кандидат технических наук (1949). Заслуженный деятель науки РСФСР (1958), заслуженный деятель науки и техники Марийской АССР (1947). Участник Первой мировой войны. Член Марийского облисполкома (1929—1934).

Юлъялы
Юлъялы (мар. Йылйӓл: Йыл — Волга, йал — деревня) — село в Горномарийском районе Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав Кузнецовского сельского поселения.

Численность населения — 143 чел. (2014 год).
Заднемоторная, полноприводная компоновка
Заднемоторная полноприводная компоновка (англ. rear-engine, four-wheel drive), сокращённо обозначаемая З4 (англ. R4) — разновидность компоновки автомобиля, при которой двигатель внутреннего сгорания располагается в задней части автомобиля, а ведущими являются все четыре колеса. Подобная компоновка обеспечивает большее сцепление и лучшую управляемость автомобиля по сравнению с заднемоторной, заднеприводной компоновкой.

Полный привод
Полный привод — разноплановый комплекс технических решений, обеспечивающий автомобилю постоянную или, как минимум, временную возможность иметь ведущими все свои колёса. Обоснованием применения полного привода на автомобиле является то, что полноприводной автомобиль может реализовывать в силу тяги всю доступную ему мощность при гораздо меньших силах сцепления, действующих на колёса, что напрямую сказывается на улучшении внедорожных и всепогодных способностей автомобиля. В случае одного двигателя идея полного привода реализуется только посредством полноприводных трансмиссий различных схем, каждая из которых подразумевает свои уникальные правила раздачи мощности между осями. В случае нескольких двигателей идея полного привода может быть реализована посредством раздельного (не связанного друг с другом) привода осей.
Статистика и рекорды ФК «Спартак» (Москва)
Данная статья посвящена статистике и рекордам футбольного клуба «Спартак» (Москва).

Статья содержит основную информацию о лучших бомбардирах и игроках с наибольшим количеством матчей в истории клуба, об итоговых достижениях во всех официальных соревнованиях и статистике тренерских карьер. Также приводятся списки крупнейших побед и поражений, рекордные трансферные суммы, статистика по количеству зрителей и другое.

Чемпионат СССР по футболу 1962
24-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 15 марта по 14 ноября 1962 года. Победителем турнира стал московский «Спартак».

Чемпионат проводился в два этапа.

По решению ленинградских спортивных организаций, вместо «Адмиралтейца» допущена команда «Динамо» Ленинград.
Появился новый приз «За волю к победе», учреждённый газетой «Советская Россия».
Кравченко, Леонид Петрович
Леони́д Петро́вич Кра́вченко (10 мая 1938, Туреевка, Орловская область — 2 июля 2018, Москва) — советский и российский журналист, медиаменеджер, партийный и государственный деятель.

В 1975—2003 годы — главный редактор и руководитель ряда государственных средств массовой информации.

В 1990—1991 годах председатель гостелерадио СССР. Его руководство гостелерадио совпало с периодом гласности и перестройки, инициированными Михаилом Горбачёвым. В этот период он столкнулся с задачей управления советскими СМИ, пытаясь балансировать между ослаблением цензуры и сохранением контроля над информацией. Во время августовского путча 1991 года Кравченко оказался в центре внимания, поскольку гостелерадио играло ключевую роль в распространении информации. Он был обвинён в поддержке путчистов, что привело к его отставке после провала путча и распада СССР.

В 1989—1991 годах — народный депутат СССР. После распада СССР Кравченко продолжал работать в области СМИ, занимая различные руководящие должности.

Телевизионная служба новостей (телепрограмма, Россия)
«Телевизионная служба новостей (ТСН)» — информационная телепрограмма, выходила в эфир с 1 января 1990 по 23 октября 1999 года в эфире «Первой программы ЦТ», «1-го канала Останкино» и «ТВ-6». Производилась главной редакцией информации ЦТ. Создавалась как альтернатива информационной программе «Время». Принципиальные отличия заключались в стиле, отборе и интерпретации новостей.
Котловина Беллинсгаузена
Котлови́на Беллинсга́узена — подводная котловина в Южном океане и юго-восточной части Тихого океана, между материковыми склонами Антарктиды, Южной Америки и Южно-Тихоокеанским, Восточно-Тихоокеанским и Западно-Чилийским поднятиями.

Наибольшая глубина — 5290 м. Дно слагают красные глубоководные глины и диатомовые илы.

Котловина получила название в честь российского мореплавателя Фаддея Беллинсгаузена.

Южно-Тихоокеанское поднятие
Южно-Тихоокеанское поднятие — подводное поднятие (подводный хребет) на юге Тихого океана. Располагается между 160° восточной долготы и до 130° западной долготы, на западе смыкаясь с Австрало-Антарктическим поднятием Индийского океана, а на востоке — с Восточно-Тихоокеанским поднятием. С последним разделяется зоной разломов Элтанин, длина которой составляет около 5 000 км, а ширина около 400 км.

Общая протяженность поднятия 4100 — 4300 км. Ширина 500—1000 км, до 1500 км. Преобладающие глубины над гребнем 2500—3000 м, наименьшая глубина — 878 м. Склоны относительно пологие.

Главной отличительной чертой от других срединных хребтов является большая ширина, меньшая расчленённость и меньшая выраженность рифтовой зоны. В структуре большую роль играют зоны сквозных разломов и связанные с ними ущелья, которые рассекают хребет на отдельные сегменты и обеспечивают свободное проникновение с юга холодных придонных вод в котловины, располагающиеся севернее.
Битва при Тразименском озере
Би́тва при Тразиме́нском о́зере — крупное сражение во время Второй Пунической войны. Карфагеняне под командованием Ганнибала нанесли поражение римлянам, которых возглавлял действующий консул Гай Фламиний. Победа Ганнибала над римской армией у Тразименского озера остаётся (по количеству участников) крупнейшей засадой в военной истории. Кроме того, перед битвой Ганнибал дал один из наиболее ранних примеров обходного манёвра.

Гумилёв, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Гумилёв (3 [15] апреля 1886, Кронштадт — 26 августа 1921, Петроград) — русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, прозаик, драматург, переводчик, литературный критик, путешественник, африканист. Первый муж поэтессы Анны Ахматовой, отец историка Льва Гумилёва. Совершил две экспедиции по восточной и северо-восточной Африке в 1909 и 1913 годах.

Был расстрелян 26 августа 1921 года по обвинению в участии в антисоветском заговоре «Петроградской боевой организации Таганцева». Однако активное участие в заговоре подтверждено не было и 30 сентября 1991 года посмертно реабилитирован решением Верховного суда СССР. Место расстрела и захоронения до сих пор неизвестно.
NGC 4929
NGC 4929 (другие обозначения — MCG 5-31-111, ZWG 160.113, DRCG 27-166, PGC 45027) — эллиптическая галактика (E1) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Вторая лига Украины по футболу 2023/2024
Вторая лига Украины по футболу 2021/2022 — 32-й сезон Чемпионата Украины по футболу среди представителей Второй лиги, который проходил с августа 2023 года по май 2024. Победителем, впервые в своей истории, стала «Дружба» (Мировка).

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.
Хаддерсфилд
Ха́ддерсфилд (англ. Huddersfield) — город в округе Керклис на западе графства Уэст-Йоркшир в Англии, неподалёку от слияния рек Кольн и Холм, в 310 километрах от Лондона и в 16,6 километра от Брадфорда, ближайшего крупного населённого пункта.

Население Хаддерсфилда составляет (по данным переписи 2001 года) 146 234 человека, он занимает 10-е место в списке крупнейших городов (англ. town) Великобритании. Это крупнейший населенный центр округа Керклис и его административный центр.

Как мануфактурный город, Хаддерсфилд сыграл важную роль в индустриальной революции Великобритании. Сегодня это крупный промышленный (производство шерстяных тканей, красителей, машиностроение), спортивный и образовательный центр. Город вошёл в историю как место рождения национальной Регбистской лиги и премьер-министра Харольда Уилсона. В городе находится филиал Национальной физической лаборатории, в котором занимаются пространственной метрологией.

Брадфорд
Бра́дфорд (англ. Bradford; английское произношение: о файле/ˈbrædfərd/) — город в Англии, в графстве Уэст-Йоркшир. Расположен в 14 километрах к западу от Лидса, и в 26 километрах к северо-западу от Уэйкфилд. Брадфорд стал муниципальным районом в 1847 году, а городом в 1897 году. После реформы местного самоуправления в 1974 году получил статус сити (Сити-оф-Брадфорд).
Кубок Нордесте
Кубок Нордесте (порт. Copa do Nordeste de Futebol), также известный как Чемпионат Нордесте (порт. Campeonato do Nordeste) или Нордестан (порт. Nordestão), дословно переводится как Кубок Северо-Востока — соревнование, разыгрываемое между профессиональными футбольными клубами Северо-восточного региона Бразилии.

Называемый одним из двух самых важных региональных чемпионатов в стране, в первые годы Кубок Нордесте проводился с перерывами. Впервые организованный под названием Северо-Восточного кубка в 1994 году, турнир непрерывно проводился с 1997 по 2003 год, во время, когда он был организован под эгидой Бразильской конфедерации футбола. Затем, он снова не проводился в период с 2004 по 2012 год, за исключением 2010 года. Снова в календарь бразильского футбола Кубок был включён в 2013 году.

Обладатель Кубка Нордесте в 2014—2016 годах получал место в Южноамериканском кубке того же года, потом — в 3-м раунде Кубка Бразилии.

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
Дортмунд 2018
Дортмунд 2018 (англ. Dortmund Sparkassen Chess Meeting 2018) — 46-й международный шахматный турнир, который проходил в немецком Дортмунде с 14 по 22 июля 2018 года.

Победителем турнира стал российский гроссмейстер Ян Непомнящий, набравший 5 очков из 7-ми.

Дортмунд (шахматный турнир)
Дортмунд — международные турниры по шахматам проводятся с 1928 года.

С 1973 года ежегодно проводятся шахматные фестивали — так называемые Дортмундские шахматные дни (нем. Dortmunder Schachtage), которые состоят из ряда соревнований: главный турнир — так называемый открытый чемпионат ФРГ, с участием 12 шахматистов играющих по круговой системе; массовый открытый турнир — по швейцарской системе (проводится периодически); женские турниры.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2013 — 5000 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 5000 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2013 года прошли 22 марта на катке Адлер-Арена в Сочи, Россия. В забегах приняли участие 23 спортсмена.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2013
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях прошёл с 21 по 24 марта 2013 года в Сочи. Впервые со времени учреждения чемпионатов по отдельным дистанциям в 1996 году прошёл на территории России.

Чемпионат стал тестовым соревнованием перед Олимпийскими играми 2014 года на Сочинском крытом конькобежном катке «Адлер-Арена».

Соревнования прошли на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10000 у мужчин, а также командные забеги на 6 кругов у женщин и на 8 кругов у мужчин.
Вильчек, Эрвин
Эрвин Феликс Вильчек (пол. Erwin Feliks Wilczek, род. 20 ноября 1940 года, Вирек, ум. 30 ноября 2021 года, Ольнуа-ле-Валансьен) — польский футболист, игрок сборной, многократный чемпион Польши, тренер.

Кубок обладателей кубков КАФ 1986
Кубок обладателей кубков КАФ 1986 года — 12-й розыгрыш клубного футбольного турнира КАФ. В турнире приняли участие обладатели Кубков из 38 африканских стран. Победителем в третий раз подряд стал египетский клуб Аль-Ахли.
Второе Тарлаково
Второе Тарлаково — село в Кузнецком районе Пензенской области. Входит в Чибирлейский сельсовет

Расположена у речки Тарлаковки (левый приток Чибирлейки) в 5 км к юго-западу от села Чибирлей и 18 км к югу от Кузнецка.

Кузнецк
Кузне́цк — город (с 1780 года) в Пензенской области России.

Административный центр Кузнецкого района, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Кузнецк.

Население составляет 80 497 человек на 2021 год.

Площадь территории города 2287,4 га, городского округа 4193 га.
Джованни (епископ Альбано)
Джованни (Giovanni) — католический церковный деятель XII века. На консистории в мае 1189 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Клементе. В 1199 году стал кардиналом-епископом диоцеза Альбано. Участвовал в выборах папы 1191 (Целестин III) и 1198 (Иннокентий III) годов.

Иннокентий III
Инноке́нтий III (лат. Innocentius PP. III, в миру Лотарио, граф Сеньи, граф Лаваньи, итал. Lotario dei Conti di Segni; ок. 1161 — 16 июля 1216) — папа Римский с 8 января 1198 года по 16 июля 1216 года.
Катастрофа Ту-134 в Нахичевани
Катастрофа Ту-134 в Нахичевани — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 5 декабря 1995 года. Авиалайнер Ту-134Б-3 компании АЗАЛ (Азербайджанские авиалинии) выполнял регулярный пассажирский рейс A-56 по маршруту Нахичевань—Баку, когда вскоре после вылета у него отказал один из двигателей. Запутавшись в возникшей ситуации, экипаж ошибочно отключил второй, исправный двигатель. Тогда командир принял решение осуществить аварийную посадку на поле, но при попытке отвернуть от жилых районов, ввёл самолёт в слишком крутой крен с быстрой потерей высоты. Авиалайнер совершил вынужденную посадку на поле и врезался в бетонное основание линии электропередачи, в результате чего полностью разрушился. В происшествии погибли 52 человека из 82 находившихся на борту.

Катастрофа рейса 56 стала третьей крупнейшей авиационной катастрофой в Азербайджане после катастроф Ил-76 под Баку в 1989 году и Ан-24 под Баку.

Авиационные происшествия в Азербайджане
В данном списке перечислены происшествия в гражданской и военной авиации, произошедшие на территории Азербайджана во все периоды истории и повлёкшие за собой потерю летательного аппарата и/или человеческие жертвы. В список входят также потери, произошедшие в зонах активных военных конфликтов. В список не входят потери беспилотной авиации.

В графе «Жертвы» через косую черту указаны число погибших/число выживших (например, 3/1 — 3 погибших, 1 выживший). Все происшествия представлены в хронологическом порядке, могут быть отсортированы по типу летательного аппарата и по эксплуатанту. В графе «Изображение» помещена фотография потерпевшего крушение летательного аппарата или фотография аналогичного судна.

Список составлен на основе открытых источников, может являться неполным и содержать неточности.
Биела (Черногория)
Бие́ла — небольшой городок в Черногории на берегу Которского залива Адриатического моря. Расположен в муниципалитете Херцег-Нови, через пролив от города Тиват, примерно в 9 км от Тиватского аэропорта.

Население составляет 3 748 человек по переписи населения 2003 года.

Существует версия, что живший в XVI веке папа римский Сикст V происходил из семьи выходцев из района Биела. Как отмечал писатель Андрия Змаевич, отец будущего папы, Пьержентиль ди Джакомо, родился в деревне Биельске Крушевиче возле Биелы и переехал в Италию, чтобы спастись от османского завоевания.

Которский залив
Ко́торский зали́в, также Которская бухта (черног. Бока которска; итал. Bocche di Cattaro, буквально — «Которское устье») — крупнейшая бухта на Адриатическом море, окружённая территорией Черногории. Иногда Которский залив называют самым южным фьордом Европы, но в отличие от фьордов Норвегии, имеет тектоническое происхождение, а не ледниковое.

Территория вокруг Которского залива была заселена ещё со времен античности и сохранила множество средневековых городов. Многие из них, такие как Котор, Пераст, Херцег-Нови, являются важными туристическими центрами.

Местность имеет огромное культурное и историческое значение для черногорского и хорватского народов. Религиозное значение региона также велико: на берегах Которского залива находится множество старинных православных и католических церквей, некоторые из которых являются местами паломничества.

Под регионом Которского залива принято понимать три черногорских муниципальных округа: Котор, Тиват и Херцег-Нови.
Польхем, Кристофер
Кристофер Польхаммар (швед. Christopher Polhammar; 18 декабря 1661 год — 30 августа 1751 год) — шведский учёный, изобретатель и промышленник, известный также как Кристофер Польхем, фамилию Польхем взял после получения дворянского титула. Внёс значительный вклад в экономическое и промышленное развитие Швеции, особенно в горное дело.

Фалун
Фа́лун (швед. Falun) — город в Швеции, административный центр лена Даларна. Фалун — 28-й по населению город Швеции с 39 939 (2013) жителями.

В 2001 г. город и бывшая медная шахта объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием.
Билярский район
Билярский район (тат. Биләр районы) — упразднённая административно-территориальная единица в составе Татарской АССР, существовавшая в 1930—1963 годах. Административный центр — село Билярск. Население района в 1959 году составляло 28 440 чел.

Нурлатский район
Нурла́тский райо́н (тат. Нурлат районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр — город Нурлат. На 1 января 2020 года численность населения района составляет 55 344 человека, при этом половина проживает в райцентре — более 32 тысяч.

История района тесно связана с булгарским периодом в Поволжье и на Каме.

Основным природным ресурсом района является нефть, имеющая решающее значение для экономики района. А главными экономическими отраслями — нефтедобывающая, перерабатывающая промышленность и сельское хозяйство.