hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хохрякова, Ольга Сергеевна
О́льга Серге́евна Хохряко́ва (11 января 1949, Свердловск, РСФСР, СССР — 31 июля 2019, Санкт-Петербург, Россия) — российский юрист, судья, доктор юридических наук, Заслуженный юрист Российской Федерации.

Заместитель Председателя Конституционного суда РФ (2008—2019). Судья Конституционного суда РФ (1994—2019).

Конституционный суд Российской Федерации
Конституцио́нный суд Росси́йской Федера́ции (неофиц. аббр.: КС РФ) — высший судебный орган конституционного контроля в Российской Федерации, осуществляющий судебную власть самостоятельно и независимо посредством конституционного судопроизводства в целях защиты основ конституционного строя, основных прав и свобод человека и гражданина, обеспечения верховенства и прямого действия Конституции Российской Федерации на всей территории Российской Федерации.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Конституционный суд Российской Федерации состоит из 11 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению президента Российской Федерации.
Победа китайского народа
Победа китайского народа — совместный советско-китайский художественно-документальный фильм о народно-освободительной войне в Китае. Производство Центральной студии кинохроники и Пекинской киностудии Народной Республики Китай 1950 года.

Варламов, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Варла́мов (30 июня [13 июля] 1907, Александрополь, Эриванская губерния, Российская империя — 3 сентября 1962, Москва, СССР) — советский режиссёр и сценарист документального кино. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1950), лауреат пяти Сталинских премий (1942, 1943, 1947, 1949, 1951).
Морварид Петрокемикал
27°34′42″ с. ш. 52°31′33″ в. д.

Компания «Морварид Петрохимикал» (перс. شرکت پتروشیمی مروارید‎) — иранское предприятие в области нефтехимии, расположенное в Особой экономической зоне Южного Парса в районе Асалуйех в провинции Бушер.

Бушир (остан)
Буши́р (перс. ‎и араб.  بوشهر‎ [buːˈʃehr] — Бушехр) — один из 31 остана Ирана. Находится на юге страны на берегу Персидского залива. Площадь — 22 743 км². Административный центр — город Бушир, другие крупные города — Боразджан, Бендер-Генаве, Хормудж и другие. В остане девять шахрестанов. В 2006 году население составляло 886 267 человек.
Элбасвир
Элбасвир — препарат, одобренный Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) в январе 2016 года для лечения гепатита С. Препарат был разработан компанией «Мерк и Ко» и завершил фазу III испытаний, использовался в сочетании с ингибитором протеазы NS3/4A гразопревиром под торговым названием Zepatier, либо с рибавирином или без него.

Элбасвир является сильнодействующим и селективным ингибитором NS5A репликационного комплекса NS5A вируса гепатита C. Он был исследован только как комбинированный продукт с другими дополнительными противовирусными препаратами гепатита С, такими как гразопревир и MK-3682, и неясно, будет ли элбасвир проявлять устойчивую противовирусную активность, если он вводится сам по себе. Тем не менее, комбинированные продукты этого типа представляют собой наиболее успешный из когда-либо разработанных подходов для фактического лечения гепатита С, а не просто для замедления прогрессирования заболевания.

Гразопревир
Гразопревир (Зепатир) — лекарство, одобренное для лечения гепатита C. Разработан фармацевтической компанией Мерк и Ко; после завершения III фазы испытаний использовался в сочетании с ингибитором репликационного комплекса NS5A элбасвиром под торговым названием Zepatier, с рибавирином или без него.

Гразопревир — ингибитор протеазы вируса гепатита С второго поколения. Обладает хорошей активностью против ряда вариантов генотипа HCV, включая те, которые устойчивы к большинству используемых в настоящее время противовирусных препаратов.
Неомудехар
Неомудехар — направление неомавританской архитектуры, распространённое на Пиренейском полуострове и, в гораздо меньшей степени, в Иберо-Америке. Это архитектурное направление возникло как возрождение стиля мудехар. Это была архитектурная тенденция конца XIX и начала XX веков, которая зародилась в Мадриде и Барселоне и быстро распространилась на другие регионы Испании и Португалии. В нём использовались элементы стиля мудехар, такие как подковообразная арка, арабески и кирпичные украшения абстрактной формы для фасадов современных зданий.

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).
Половье
Половье — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Закустищенского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 20 км к северо-востоку от Демидова, в 19 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Половья. В 69 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Тищенко, Николай Маркович
Николай Маркович Тищенко (укр. Микола Маркович Тищенко; 14 ноября 1956, Харьков, Украинская ССР, СССР — 9 апреля 2018) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области административного права и административного процесса. Доктор юридических наук (2000), профессор (2003). Член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2008). Работал в Национальном юридическом университете имени Ярослава Мудрого, где занимал должности профессора кафедры административного права и декана факультета подготовки кадров для Пенсионного фонда Украины.

Таций, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Таций (укр. Васи́ль Я́кович Таці́й; 13 января 1940, Полтава, Украинская ССР — 28 сентября 2022) — советский и украинский учёный в области юриспруденции. Доктор юридических наук (1984), профессор (1985). Академик Национальной академии правовых наук Украины (1993) и Национальной академии наук Украины (1997).

Проректор по научной работе (1973—1987), ректор (1987—2020), заведующий кафедрой уголовного права (1991—2015) и советник ректора (2021—2022) Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого. Президент (1993—2016) и почётный президент (2016—2022) Национальной Академии правовых наук Украины, член президиума Национальной академии наук Украины (1998—2022).

Герой Украины, с вручением ордена Державы (2004), полный кавалер ордена князя Ярослава Мудрого, лауреат Государственных премий Украины в областях архитектуры (2001) и науки и техники (2006), заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1989).
Григорьев, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Григо́рьев (3 [15] октября 1874, город Варшава, Царство Польское, Российская империя — 4 ноября 1940, Прага, Чехословакия) — русский фольклорист, историк древнерусской литературы, лингвист, литературовед, историк, диалектолог.

Академия наук Чехии
Академия наук Чешской Республики (чеш. Akademie věd České republiky) — национальная научная организация Чешской Республики, организована в 1993 году в Праге. Её предшественниками были Чешское королевское научное общество (1790), Чешская академия наук, словесности и искусств (1890), Чехословацкая академия наук (1952).
Белый, Анатолий Ефимович
Анатолий Ефимович Белый (10 декабря 1939 — 15 октября 2011) — учёный и коллекционер, основатель Минского городского культурно-просветительского клуба «Спадчына» и Стародорожского музея изобразительного искусства.

Скорина, Франциск
Франци́ск Скори́на (зап.-рус. Франциск Скорина с Полоцка, церк.-слав. Францискъ Скорина изъ Полоцька, бел. Францыск Скарына з Полацку, лат. Franciscus Scorina de Poloczko; между 1470 и 1490, Полоцк, Великое княжество Литовское — 1551 или 1552, Прага, Королевство Богемия, Священная Римская Империя) — восточнославянский и белорусский первопечатник, философ-гуманист, писатель, общественный деятель, предприниматель и учёный-медик. Переводчик на белорусский извод церковнославянского языка книг Библии и их издатель.

В современной Беларуси Франциск Скорина считается одним из её величайших исторических деятелей. В его честь названы две награды страны (медаль и орден).
Золушка (список балетов)
Зо́лушка (Cinderella, «Сандрильона») — добрая и трудолюбивая девушка, без устали выполняющая самую грязную работу по дому. Её третирует мачеха и унижают сводные сестры, однако благодаря заботе своей феи-крёстной, она встречает сказочного принца, который меняет её жизнь. Сюжет этой волшебной сказки, наиболее популярной в изложении Шарля Перро (1697), привлекает балетных композиторов и постановщиков с начала XIX века. Построенный на сильном контрасте, он позволяет применить в театре широкий спектр приёмов — от гротеска до лирики и волшебства. В качестве музыкального произведения в настоящее время известен лишь балет Сергея Прокофьева (1944).

Вильямс, Пётр Владимирович
Пётр Владимирович Вильямс (17 [30] апреля 1902, Москва — 1 декабря 1947, Москва) — советский живописец, график, сценограф и театральный художник.

Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944). Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1943, 1946, 1947).
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2013
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2013 проводился с 16 по 23 февраля 2013 в городе Гштад.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Adelboden R&B (скип Свен Михель), победившая в финале команду Bern-Zähringer (скип Бернхард Вертеман). Бронзовые медали завоевала команда Genève (скип Петер де Круз).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2013.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими мужскими командами. Проводится начиная с 1943 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Покров день
Покро́в день (Покро́в, Покрова́) — день в народном календаре восточных славян, приходящийся на 1 (14) октября.

В народной традиции этот день отмечал встречу осени с зимой, начало вечерних девичьих посиделок и осеннего свадебного сезона. Название праздника народная этимология связывает с первым снегом, который покрывал землю, указывая на близость зимних холодов. Примерно с этих дней начинали топить в избах на юге России и на Украине, скот больше не выгоняли на пастбище, завершали все полевые и огородные работы. В Заонежье с Покрова наступала крестьянская зима, начинались молодёжные зимние «беседы».

Сретенье (в славянской традиции)
Сре́тенье — день народного календаря у славян, приходящийся на 2 (15) февраля. В христианском календаре знаменует Сретение (встречу) Иисуса Христа в Иерусалимском храме с праведным Симеоном и Анной пророчицей.

В народном календаре, благодаря этимологическому обыгрыванию названия, день считался сезонной границей: у восточных и западных славян обычно отмечалась середина зимы или первая встреча весны, у южных славян — граница зимы и весны. В частности, по представлению гуцулов, поляков, сербов и болгар на Сретенье медведь выходит из берлоги, чтобы взглянуть на солнце и наблюдать за своей тенью. Во многих регионах Польши Сретенье связывалось с окончанием разгула волков.

У славян-католиков и униатов праздник называется Громницы, поскольку в этот день в костёлах совершался чин освящения восковых свечей, считавшихся оберегом на случай грозы.
The Verge
The Verge (с англ. — «грань») — американский веб-сайт о компьютерной технике, гаджетах и стиле жизни. Начал свою работу 1 ноября 2011 года. Главный редактор — Нилай Пател.

The Verge является 271-м по популярности американском веб-сайтом, а также занимает ▼615-е место в глобальном рейтинге.

Сайт является частью холдинга Vox Media.

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
BPMN
BPMN (англ. Business Process Model and Notation, нотация и модель бизнес-процессов) — система условных обозначений (нотация) и их описания в XML для моделирования бизнес-процессов. Разработана Business Process Management Initiative (BPMN.org) и поддерживается Object Management Group, после слияния обеих организаций в 2005 году. Последняя версия BPMN — 2.0 (2.0.2), предыдущая версия — 1.2.

Нотация
Нота́ция (от лат. notatio «записывание; замечание»)

Система условных обозначений, принятая в какой-либо области знаний или деятельности. Включает множество символов, используемых для представления понятий и их взаимоотношений, составляющее алфавит нотации, а также правила их применения.

Выговор, поучение, наставление, назидание, нравоучение, мораль (разг), проповедь (разг, ирон), урок (устар).
Ватерграфсмер
Ватерграфсмер (нидерл. Watergraafsmeer) — польдер в провинции Северная Голландия, Нидерланды. С 1921 года входит в состав Амстердама.

Территория Ватерграфсмера была осушена в 1629 году, в XVII и XVIII веках здесь находилось несколько загородных вилл (nl:Buitenplaats), но до настоящего времени сохранилась лишь одна — nl:Frankendael.

Польдер
По́льдер (нид. polder) — осушенный и возделанный низменный участок побережья. Польдеры обычно располагаются на месте низменных заболоченных морских побережий — маршей, часто ниже уровня моря, защищены от моря или других окружающих водоёмов валами, дамбами и другими гидротехническими сооружениями. Уровень грунтовых вод в польдерах регулируется дренажными устройствами, часто с машинной откачкой воды. Польдеры отличаются высоким плодородием, обычно возделаны.
Порядок числа по модулю
Показателем, или мультипликативным порядком, целого числа  по модулю  называется наименьшее положительное целое число , такое, что

Показатель определен только для чисел , взаимно простых с модулем , то есть для элементов группы обратимых элементов кольца вычетов по модулю . При этом, если показатель числа  по модулю  определен, то он является делителем значения функции Эйлера  (следствие теоремы Лагранжа) и значения функции Кармайкла .

Чтобы показать зависимость показателя  от  и , его также обозначают , а если  фиксировано, то просто .

Взаимно простые числа
Взаимно простые числа — целые числа, не имеющие никаких общих делителей, кроме . Равносильное определение: целые числа взаимно просты, если их наибольший общий делитель равен .

Например, взаимно просты числа  и , так как у них нет общих делителей; но числа  и  не взаимно просты, так как у них имеется общий делитель .

Для указания взаимной простоты чисел  и  иногда используется обозначение  (аналогия с перпендикулярными прямыми, не имеющими общих направлений — взаимно простые числа не имеют общих сомножителей).

Это понятие было введено в книге VII «Начал» Евклида. Для определения того, являются ли два числа взаимно простыми, можно использовать алгоритм Евклида.

Понятие взаимной простоты естественным образом обобщается на любые евклидовы кольца.
Авала-Ялимапо
Авала-Ялимапо (фр. Awala-Yalimapo) — коммуна во Французской Гвиане, заморском департаменте Франции, расположена в 60 километрах от Сен-Лоран-дю-Марони и 22 километрах от Мана. Основана 31 декабря 1988 года.

Сен-Лоран-дю-Марони
Сен-Лоран-дю-Марони (фр. Saint-Laurent-du-Maroni) — коммуна во Французской Гвиане, заморском департаменте Франции, расположена в 253 километрах от столицы Кайенны. Основана в 1852 году. Занимает второе место по численности населения, уступая только столице.
Блокада (роман К. Бенедиктова)
«Блокада» — фантастический роман писателя Кирилла Бенедиктова, открывший вторую сюжетную линию литературного цикла «Этногенез». Роман состоит из трех частей: «Охота на монстра», «Тень Зигфрида», «Война в зазеркалье». Первая книга романа была опубликована в 2009 году, последняя — в 2011 году.

Маруся (повесть)
«Маруся» — фантастическая повесть писательницы, сценаристки Полины Волошиной и журналиста Евгения Кулькова, опубликованная в мае 2009 года.

Является первой книгой первой серии литературного цикла «Этногенез».
NGC 4697
NGC 4697 (другие обозначения — MCG −1-33-10, UGCA 300, PGC 43276) — эллиптическая галактика (E6) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Шани, Эхуд
Эхуд (У́ди) Шани́ (Шинве́ттер) (ивр. אהוד (אודי) שני (שינוטר)‎; род. 9 мая 1957, Хайфа, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля. Генеральный директор Министерства обороны Израиля с января 2010 по август 2013 года.

Северный корпус (Израиль)
Северный корпус (ивр. הגיס הצפוני‎) — подразделение оперативного уровня Армии обороны Израиля, которое входит в подразделения Северного военного округа и состоит из регулярных и резервных дивизий. Корпус возглавляет офицер в звании генерал-майора (алуф).
Главное адмиралтейство
Зда́ние Гла́вного адмиралте́йства — комплекс адмиралтейских построек находится в Санкт-Петербурге на 2-м Адмиралтейском острове, расположенный на берегу реки Нева, значительный памятник архитектуры русского классицизма. Изначально построенный в качестве верфи, подвергался перестройке в XVIII—XIX веках.

С 1718 года здесь располагалась Адмиралтейств-коллегия (с 1827 — Адмиралтейств-совет), в 1709—1939 годах — Модель-камера (с 1805 года — Морской музей). С 2012 года здесь находится Главное командование ВМФ России.

Кораблик на шпиле здания рассматривается как один из исторических символов города наряду с Медным всадником и ангелом на шпиле Петропавловского собора Петропавловской крепости. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда».

Адмиралтейств-совет
Адмиралтейств-совет — орган военно-морского управления в Российской империи, образованный в 1827 году из Адмиралтейств-коллегии и вначале отвечавший за хозяйственную часть флота, являясь совещательным органом при морском министре.

С 1836 года самостоятельное высшее военно-морское учреждение по хозяйственной части под председательством первоначально начальника Главного морского штаба, а с 1860 — главного начальника флота и морского ведомства.

В 1907 году преобразован в высший законодательный и распорядительный орган флота (под председательством морского министра), непосредственно подчиненный верховной государственной власти, аналогично Военному совету. К функциям Адмиралтейств-совета прибавилось рассмотрение программ кораблестроения, проектов плаваний и боевого комплектования кораблей, а также хозяйственных дел, решение которых превышало власть министра.

Упразднён декретом Совнаркома от 23 ноября (6 декабря) 1917 года, вступившим в силу 28 ноября (11 декабря) 1917 года.
Большая Покровская улица
Больша́я Покро́вская у́лица — главная улица Нижнего Новгорода. Расположена в историческом центре города. Связывает 4 площади: Минина и Пожарского, Театральную, Горького и Лядова. Одна из самых старинных улиц. До 1917 года считалась дворянской. Оформилась как главная улица города к концу XVIII века. Длина Большой Покровской — 2232 метра, 1236 из них сегодня — пешеходные (от площади Минина и Пожарского до улицы Малой Покровской).

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Административный акт в праве Германии
Эта статья посвящена административному акту в праве ФРГ. По другим правовым системам см. Административный акт.

Под административным актом (нем. Verwaltungsakt) в немецком праве понимается властная форма деятельности (мера) административных органов для одностороннего регулирования частного случая в сфере публичного права c внешним действием.

Существование единого для всех сфер административного права определения административного акта и унифицированность регулирования административно-правовых процедур (существование «общей части» административного права, нем. Allgemeines Verwaltungsrecht) является важной отличительной чертой немецкого административного права.

Основной закон ФРГ
Основной закон для Федеративной Республики Германия (нем. Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland), или коротко основной закон, Грундгезетц (нем. Grundgesetz, GG) — конституция Германии, в которой закреплены основы правовой и политической системы страны. Основной закон был принят в 1949 году в качестве закона, временно заменяющего конституцию на территории западных оккупационных зон и затем продолжил своё действие в ФРГ, а с 1990 года является полноценной конституцией объединённой Германии. Особое значение в Основном законе страны, пережившей опыт национал-социализма, приобрели основные гражданские права.
Унитарная группа
Унитарная группа (обозначается ) — подгруппа группы  невырожденных линейных преобразований пространства  состоящая из так называемых унитарных линейных преобразований, то есть преобразований, сохраняющих эрмитово скалярное произведение в пространстве

А именно, если  — эрмитово скалярное произведение, то линейное преобразование  унитарное, если

Линейное отображение
Лине́йное отображе́ние — обобщение линейной числовой функции (точнее, функции ) с вещественных чисел на евклидовы пространства более высокой размерности, а также на произвольные векторные пространства. Является центральным понятием линейной алгебры.

Линейные отображения, в отличие от нелинейных, достаточно хорошо исследованы, что позволяет успешно применять результаты общей теории, так как их свойства не зависят от природы величин.

Являются частным случаем гомоморфизмов модулей. Линейные отображения из пространства в себя обычно называются линейными операторами или линейными преобразованиями.