hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приграничное сражение (1914)
Приграни́чное сраже́ние (фр. Bataille des Frontières; 7 августа 1914 — 25 августа 1914) — одно из крупнейших сражений Первой мировой войны, в котором с обеих сторон участвовало около 3 000 000 человек. Завершилось победой германской армии, которая в ожесточённых встречных боях смогла нанести ряд ощутимых поражений войскам Антанты. Германские войска, проведя ряд успешных операций в Арденнах, Лотарингии, Эльзасе и Бельгии, сумели оттеснить союзные войска (в основном французские) на территорию Франции и продолжили наступление в направлении Парижа. Однако после этих успехов германским войскам, несмотря на превосходство в силах и благоприятное оперативное положение, не удалось разгромить французские армии.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Пищевой лёд
Пищевой лёд — лёд, предназначенный для охлаждения и употребления вместе с готовыми пищевыми продуктами (например, с различными напитками), для охлаждения и хранения пищевых продуктов, а также для сервировки и подачи готовых блюд.

Пищевой лёд в основном применяется на предприятиях общественного питания, предприятиях торговли и пищевого производства, в косметологии, на предприятиях фармацевтической, химической промышленности, а также на сельхозпредприятиях.

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Кутлеша, Дражен
Дражен Кутлеша (хорв. Dražen Kutleša, род. 25 сентября 1968, Томиславград, Босния и Герцеговина, Югославия) — хорватский прелат. Епископ Пореча и Пулы с 14 июня 2012 по 11 июля 2020. Апостольский администратор епархии Пореча и Пулы с 11 июля 2020 по 18 марта 2023. Коадъютор архиепископа Сплит-Макарска с 11 июля 2020 по 13 мая 2022. Четвёртый архиепископ Сплит-Макарска с 13 мая 2022 по 14 февраля 2023. Коадъютор архиепископа Загреба с 14 февраля по 15 апреля 2023. Председатель Конференции католических епископов Хорватии с 18 октября 2022. Архиепископ Загреба и примас Хорватии с 15 апреля 2023.

Дикастерия по делам епископов
Дикастерия по делам епископов (лат. Dicasterium pro Episcopis), ранее известная как Конгрегация по делам епископов (лат. Congregatio pro Episcopis) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая занимается, главным образом, вопросами епископской деятельности и юридическими статусами церквей латинского обряда.

Возглавляет дикастерию префект Филиппо Янноне, секретарь — архиепископ Илсон де Жезус Монтанари.
Михнюк, Олег Иванович
Олег Иванович Михнюк (27 октября 1965, Малая Девица, Черниговская область — 20 августа 2014, Новосветловка, Луганская область) — украинский военный и общественный деятель, ветеран войны в Афганистане, заместитель председателя Украинского Союза ветеранов Афганистана, кавалер многочисленных орденов и медалей. Активист Революции Достоинства, участник войны на востоке Украины. Герой Украины (2015, посмертно).

Погиб в ходе боевых действий в город Новосветловка, на трассе Краснодон-Луганск.

Краснодон
Краснодо́н (укр. Краснодон; в 1914—1938 годах и с 2016 года — Соро́кино (укр. Сорокине)) — город областного значения в Луганской области Украины. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время оккупирован Россией.
Крубяне
Крубя́не (кашуб. krëbanë, krëbanie, пол. krubanie, krubany) — субэтническая группа кашубов, населяющая юго-восточную часть Кашубии — гмины Дземяны и Карсин Косцежского повята и гмину Брусы Хойницкого повята. Крубяне также известны под названием заборяки (кашуб. zabòrôcë, zoborôcë, пол. zaboracy, zaboraki). Крубяне, как и все кашубы — католики.

Лоренц, Фридрих (лингвист)
Фри́дрих Ло́ренц (нем. Friedrich Wilhelm Oloff Johannes Lorentz, пол. Friedrich Lorentz, Fryderyk Lorentz; 18 декабря 1870, Гюстров, Мекленбург — 29 марта 1937, Сопот, Данциг) — немецкий лингвист, этнограф и историк, член Западнославянского института (Instytut Zachodnio-Słowiański) в Познани, член-корреспондент Российской академии наук. Известен работами по изучению языка, культуры и истории кашубов, включая их локальную группу лютеранского вероисповедания на Западном Поморье — словинцев.
Апресян, Рубен Грантович
Рубе́н Гра́нтович Апреся́н (род. 30 декабря 1953, Москва) — советский и российский философ, доктор философских наук (1993), профессор (2000). Заведующий сектором этики Института философии РАН с 1994 года по настоящее время.

Тюменский индустриальный университет
Тюменский индустриальный университет (до 7 апреля 2016 года — Тюменский государственный нефтегазовый университет и Тюменский государственный архитектурно-строительный университет) — высшее учебное заведение Тюмени. Один из региональных опорных университетов. Готовит специалистов для нефтегазовой и строительной отраслей.
Конференция католических епископов Индонезии
Конференция католических епископов Индонезии (индон. Konperensi Waligereja Indonesia, KWI) — коллегиальный орган церковно-административного управления Римско-Католической церкви церковной иерархии в Индонезии. Конференция католических епископов Индонезии осуществляет определённые пастырские функции, направленные для решения литургических, дисциплинарных и иных вопросов, свойственных католической общине страны. Высшим органом Конференции католических епископов Индонезии является общее собрание епископов и архиепископов. Решения Конференции католических епископов Индонезии утверждаются Римским папой. Конференция католических епископов Индонезии входит в Федерацию конференций католических епископов Азии.

Конференция католических епископов
Конференция католических епископов — постоянный орган, объединяющий католических епископов какой-либо страны или территории. Целью конференции служит координация деятельности епископов страны или региона и совместное решение проблем, актуальных для Католической церкви на данной территории.

Согласно Кодексу канонического права (кан. 447) «Конференция епископов есть постоянное установление, представляющее собою собрание епископов какой-либо страны или определенной территории, по нормам права осуществляющих совместно определенные пастырские обязанности по отношению к верным Христу, проживающим на их территории, чтобы лучше способствовать тому благу, которое Церковь предоставляет людям, особенно через различные формы и способы апостольства, должным образом приспособляемые к обстоятельствам места и времени».
Добрынь (Злынковский район)
Добрынь — посёлок в Злынковском районе Брянской области, в составе Щербиничского сельского поселения.  Расположен в 7 км к северо-востоку от села Большие Щербиничи, в 1 км к юго-западу от посёлка Софиевка.  Постоянное население с 2003 года отсутствует.

Большие Щербиничи
Большие Щербиничи — село в Злынковском районе Брянской области, административный центр Щербиничского сельского поселения.  Расположено в 16 км к юго-востоку от Злынки, на правом берегу реки Ваги. Население — 356 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека.
Юджин Теклбери
Юджи́н Те́клбери (англ. Eugene Tackleberry) — вымышленный полицейский, один из ключевых персонажей серии художественных фильмов «Полицейская академия» в исполнении американского актёра Дэвида Графа. Известен своей чрезмерной любовью к огнестрельному оружию и верностью военным порядкам. Теклбери можно кратко охарактеризовать как «любителя пострелять», — такую ёмкую и простую характеристику ему даёт кинообозреватель газеты «Washington Post» Ричард Харрингтон. Как Ларвелл Джонс и комендант Лассард, Теклбери появляется во всех семи фильмах, одноимённом телесериале, а также в мультсериале.

Поражающие свойства пули
Поражающие свойства пули — различные характеристики, в совокупности определяющие поражающую способность пули огнестрельного оружия, то есть способность пули наносить повреждения цели (как живой, так и неживой) при попадании в неё.

Среди поражающих свойств пули, в частности, выделяются:
Скоростная дорога R3 (Словакия)
Скоростная дорога R3 (словац. Rýchlostná cesta R3 — строящаяся в данный момент словацкая автотрасса, проходящая с севера на юг Словакии. В планах она должна будет пересекаться с дорогами 59, 65 и 66 первого класса. Крупнейшие города, которые она пересекает — Дольни-Кубин, Ружомберок, Мартин и Зволен. Пересекается с D1 дважды (Ружомберок-запад, Мартин).

В настоящее время построено всего 19 км дороги: участки протяжённостью 6,7 км около Трстены, 6,5 км около Оравского-Подзамка и 4,3 км около Горны-Штубни (двухполосный объезд). Строится участок протяжённостью 1 км у Мартина к развязке Мартин-север. Дорога совпадает на протяжении 21 км с R1 между Жиар-над-Хроном и Зволеном.

Ружомберок
Ру́жомберок (словац. Ružomberok, нем. Rosenberg, Ро́зенберг, венг. Rózsahegy, Ро́жахедь, пол. Rużomberk, Ружо́мберк) — город в северной Словакии, расположенный на слиянии рек Ваг и Ревуца у подножья Велькой Фатры и Низких Татр.

Население города — около 27 тысяч человек.
Билек, Михал
Ми́хал Би́лек (чеш. Michal Bílek; род. 13 апреля 1965[…], Прага) — чешский футболист; тренер. Играл на позиции правого полузащитника и большую часть своей карьеры провёл в пражской «Спарте», которую после завершения карьеры футболиста тренировал с 2006 по 2008 год, а также был главным тренером сборной Чехии с 2009 по 2013 год.

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.
Старцево (Вытегорский район)
Старцево — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алмозерский сельсовет.

Расположена на берегу Ильинского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 50 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Конецкая, Новостройка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Волоков Мост
Волоков Мост — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Алмозерского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Алмозерского сельсовета.

Расположен на берегах реки Талица. Находился на Мариинской водной системе. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 37 км. Ближайшие населённые пункты — Верхний Рубеж, Средний Рубеж, Старое Петровское.

По переписи 2002 года население — 725 человек (326 мужчин, 399 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Аношко, Валерий Станиславович
Вале́рий Станисла́вович Ано́шко (бел. Валерый Станіслававіч Аношка; 9 августа 1938, Гайдукова Слободка, Минская область — 17 января 2015) — белорусский географ (физическая география) и почвовед, доктор географических наук, профессор, заслуженный работник БГУ, один из основателей мелиоративной (инженерной) географии и автор учебников по этому направлению.

Лупинович, Иван Степанович
Иван Степанович Лупинович (бел. Іван Сцяпанавіч Лупіновіч; 11 (23) июня 1900, Шацк, Игуменский уезд, Минская губерния, Российская империя — 9 октября 1968, Минск, Белорусская ССР, СССР) — советский почвовед и агрохимик. Действительный член Академии наук Белорусской ССР, и. о. президента Академии наук Белорусской ССР (1951—1952).
Спаак, Поль-Анри
Поль-Анри Шарль Спаак (фр. Paul-Henri Charles Spaak; 25 января 1899, Схарбек — 31 июля 1972, Брюссель) — бельгийский политический и государственный деятель; один из руководителей Бельгийской социалистической партии (с 1944); один из инициаторов послевоенной европейской интеграции, давшей начало Европейскому союзу.

Европейское экономическое сообщество
Европе́йское экономи́ческое соо́бщество (сокр. ЕЭС) — региональное интеграционное объединение двенадцати европейских государств, существовавшее с 1957 по 1993 год. Целью создания являлась дальнейшая экономическая интеграция, включая создание общего рынка.
Музей хлеба (Переяслав)
Музей хлеба — музей в городе Переяслав Киевской области на Украине, в котором собрана информация о земледельческой деятельности за многие века. Музей хлеба входит в состав Национального историко-этнографического заповедника «Переяслав».

Национальный историко-этнографический заповедник «Переяслав»
Национальный историко-этнографический заповедник «Переяслав» (НИЭЗ «Переяслав») — один из крупнейших музейных комплексов (заповедников) Украины (общая площадь — 3050 га).

В его состав входят территории города Переяслава, его окрестностей и бывшего Переяслав-Хмельницкого района, вокруг которых определены охранные зоны. Заповедник существует на базе памятников истории и культуры, различных коллекций, имеющих большое историческое и художественное значение. В его состав входят более 400 объектов и памятников культурного наследия.
Мастер чиф-петти-офицер флота
Мастер чиф-петти офицер флота (англ. Fleet Master Chief Petty Officer) (FLTCM) — одно из высших воинских званий петти-офицеров ВМС США.

В Военно-морских силах США это звание относится к девятой ступени военной иерархии (E-9), вместе с воинскими званиями мастер чиф-петти-офицер, мастер чиф-петти-офицер сил и главный мастер чиф-петти-офицер. Нижестоящее звание — старший чиф-петти-офицер.

Старший чиф-петти-офицер
Старший чиф-петти-офицер (англ. Senior Chief Petty Officer) (SCPO) — воинское звание петти-офицеров Военно-морских сил США и Береговой охраны США.

В Военно-морских силах США это звание относится к восьмой ступени военной иерархии (E-8) вместе с воинским званием главного старшего чиф-петти-офицера (англ. Command Senior Chief Petty Officer). Располагается ниже звания мастер чиф-петти-офицер и выше звания чиф-петти-офицер.

В Вооружённых силах США звание старшего чиф-петти-офицера соответствует следующим званиям: мастер-сержант — в армии США, старший мастер-сержант — в ВВС США, мастер-сержант — в Корпусе морской пехоты США.
Химки-М
«Химки-2» — российский футбольный клуб из города Химки. Являлся второй командой (фарм-клубом) футбольного клуба «Химки». Образована в 1996 году. С сезона 2018/19 участвовала в первенстве Второй лиги (с сезона 2023 года — в дивизионе «Б»), под названием «Химки-М» — до 2025 года. 30 мая 2025 года команда была исключена из числа участников дивизиона «Б» Второй лиги.

Третья лига России по футболу 2025
XXXIV Первенство России среди любительских футбольных клубов в сезоне 2025 года пройдет под названием Третья лига.

В рамках утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов соревнования команд III дивизиона были реформированы под новым брендом «Третья лига», которая стала четвёртым эшелоном в структуре российского футбола — после Премьер-лиги, Первой лиги и Второй лиги.

Данные соревнования проводятся по системе «весна — осень» в группах, сформированных по территориально-географическому принципу и соответствующих межрегиональным (и региональным — Санкт-Петербург, Москва и Московская область) объединениям (федерациям).
Бардхаман
Ба́рдхаман (англ. Bardhaman), или Бурдван (англ. Burdwan) — город в индийском штате Западная Бенгалия. Административный центр округа Бардхаман. Средняя высота над уровнем моря — 39 метров. Расположен в 1100 км от Дели и в менее чем 100 км к северо-западу от Калькутты. По данным всеиндийской переписи 2011 года, в городе проживало 347 016 человек.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Tay-K
Tay-K (рус. Те́й-Ке́й; настоящее имя — Тэймор Трэвон Макинтайр; англ. Taymor Travon McIntyre; род. 16 июня 2000, Лонг-Бич, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский рэпер и осуждённый убийца. Он стал наиболее известен после релиза песни «The Race», которая была в чарте Billboard Hot 100 в США после ареста Макинтайра в Элизабет, штат Нью-Джерси, вследствие общенациональной охоты за убийцами.

В июле 2019 года Макинтайр был признан виновным в убийстве за участие в вооружённом вторжении в дом в 2016 году, в результате которого погиб Итан Уокер. Он был приговорён к 55 годам тюремного заключения. В ноябре 2019 года против Макинтайра было выдвинуто второе обвинение в убийстве — за стрельбу в 23-летнего Марка Энтони Сальдивара во время бегства в 2017 году. По этому делу он был признан виновным 14 апреля 2025 года и приговорён к 80 годам тюрьмы.

Арлингтон (Техас)
А́рлингтон (англ. Arlington [ˈɑːrlɪŋtən]) — седьмой по численности населения город штата Техас и 50-й по этому показателю в США. Население — 365 438 человек по состоянию на 2010 год.

Входит в метрополитенский статистический ареал Даллас — Форт-Уэрт.
Обвиняемая
«Обвиняемая» (англ. The Accused) — фильм нуар режиссёра Уильяма Дитерле, вышедший на экраны в 1949 году.

Сценарий фильма написала Кетти Фрингс по роману Джун Трусделл «Спокойно, моя любовь» (1947). Фильм рассказывает о несчастной преподавательнице психологии университета, которая, защищаясь от насильника, случайно убивает его, а затем, из страха разоблачения и публичного скандала, скрывает следы преступления.

Наряду с такими фильмами, как «Заворожённый» (1945), «Одержимая» (1947), «Тёмное прошлое» (1948) и «Водоворот» (1949), фильм относится к субжанру «психиатрический нуар», в которых сюжет строится вокруг личностей психиатров и психологов, а также психологических проблем героев.

Водоворот (фильм, 1950)
«Водоворот» (англ. Whirlpool) — нуаровый триллер Отто Премингера, вышедший на экраны в 1950 году. В основу сценария фильма положен роман 1946 года «Мне кажется, леди» (англ. Methinks the Lady) американского писателя Гая Эндора, более всего известного романом ужасов «Оборотень в Париже» (1933).
Святой Пётр (галера)
«Святой Пётр» или «Святой апостол Пётр» — галера Балтийского флота Российской империи, головное судно серии галер одноимённого типа, участник Северной войны. Находилась в составе флота с 1704 по 1710 год, совершала плавания в Ладожском озере и Финском заливе, во время войны принимала участие в обороне Кроншлота и боях с кораблями шведского флота, а также использовалась в качестве транспортного судна. По окончании службы галера была разобрана.

Уитворт, Чарльз (барон)
Чарльз Уитворт (англ. Charles Whitworth, 1675 — 23 октября 1725, Лондон) — английский дипломат начала XVIII века, исполнявший с 1702 по 1721 годы обязанности посла Великобритании в ряде европейских государств, автор мемуаров, барон.
M 86 (галактика)
Messier 86 (англ. M 86, NGC 4406, рус. Мессье 86, другие обозначения — UGC 7532, MCG 2-32-46, ZWG 70.72, VCC 881, PGC 40653) — эллиптическая галактика в созвездии Девы. морфологический тип по Хабблу E-E/S0 (переходный тип от эллиптической к линзообразной галактике). Открыта Шарлем Мессье 8 марта 1781 года. Находится на расстоянии (17,06 ± 0,12) Мпк от Земли.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика принадлежит к скоплению Девы, а также составляет часть так называемой цепочки Маркаряна.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Generali Ladies Linz 2002
Открытый чемпионат Линца 2002 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 2002) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2002 является 16-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 21 по 27 октября 2002 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Линдсей Дэвенпорт

в парном разряде —  Елена Докич и  Надежда Петрова

Сугияма, Ай
Ай Сугияма (яп. 杉山 愛 Сугияма Ай, ромадзи: Ai Sugiyama; родилась 5 июля 1975 года в Токио, Япония) — японская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в женском парном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема (трижды — в женском парном разряде, один раз — в миксте); двукратная финалистка Итогового турнира WTA (2003, 2007) в парном разряде; победительница 44 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде).
Новотомниково
Новотомниково (Ново-Томниково) — село в Моршанском районе Тамбовской области. Административный центр Новотомниковского сельсовета. Село находится на границе Тамбовской и Рязанской областей рядом с рекой Цна недалеко от автодороги А143 Тамбов — Моршанск — Шацк.

В селе находится единственный полностью сохранившийся в Тамбовской области памятник дворянской архитектуры — усадьба Воронцовых-Дашковых.

Султанов, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Султа́нов (28 января [9 февраля] 1850, Прудки, Калужская губерния, Российская империя — 15 сентября 1908, Висбаден, Германская империя) — русский архитектор и инженер-строитель, искусствовед и историк архитектуры, реставратор, преподаватель, действительный член Императорской академии художеств, директор Института гражданских инженеров императора Николая I (1895—1903). Идеолог и исследователь русского стиля в архитектуре. Автор Собора Петра и Павла в Петергофе и не сохранившегося памятника Александру II в Московском Кремле.
Нетшер, Каспар
Ка́спар Не́тшер (нид. Caspar Netscher; 1639, Гейдельберг или Прага — 15 января 1684, Гаага) — голландский живописец, рисовальщик-миниатюрист и гравёр немецкого происхождения. Художник золотого века голландского искусства; известен портретами и картинами бытового жанра.

Рейксмюсеум
Ре́йксмюсеум (также Рейксмузеум; нидерл. Rijksmuseum, МФА: [ˈrɛi̯ksmyˌzeːjʏm]; дословно: Государственный музей) — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.