hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2012
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2012 года прошёл 22—24 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА». Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат мира в помещении, прошедший 9—11 марта в турецком Стамбуле. В чемпионате приняли участие около 750 спортсменов из 65 регионов России. На протяжении 3 дней было разыграно 32 комплекта медалей.

Зимой 2012 года также были проведены чемпионаты России в отдельных дисциплинах лёгкой атлетики.

6—8 февраля — чемпионат России по многоборьям в помещении (Москва)
17—18 февраля — чемпионат России по бегу на 100 км (Москва)

Биологический паспорт спортсмена
Биологический паспорт спортсмена (БПС) (англ.  Athlete Biological Passport) — индивидуальная электронная запись спортсмена-профессионала, содержащая профили биологических маркеров запрещённых веществ в соотнесении с результатами допинг-контроля спортсмена за определённый период времени. Позволяет выявлять нарушения по допингу путём регистрации отклонений от нормы для данного спортсмена, не прибегая к тестированию и идентификации отдельных запрещённых веществ.
Hooded Menace
Hooded Menace (с англ. — «Скрытая угроза») — финская дэт-дум-метал-группа, основанная в 2007 году в городе Йоэнсуу. На творчество и стилистику группы большое влияние оказали европейские фильмы ужасов 1970-х годов и, в частности, серия «Слепые мертвецы».

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.
Венгерская серая (порода коров)
Венге́рская се́рая поро́да (венг. Magyar szürkemarha) — аборигенная порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления Венгрии. Венгерская серая и серая украинская породы — представители серого степного скота так называемой подолянской (подольской) породы (Bos taurus podolicus Wagner, 1837), в прошлом широко распространённой в южной части Европы и степной зоне Средиземноморья.

Помеси семи пород: венгерской серой, симментальской, венгерской пёстрой, голландской, джерсейской, костромской и голштинской составляют современное поголовье молочного скота Венгрии. Однако у помесей преобладает кровь голштинов.

Голштино-фризская (порода коров)
Голшти́нская поро́да — порода крупного рогатого скота молочного направления высокой продуктивности. У коров рога больше, чем у быков. Является самой распространённой породой молочного скота в мире, опережая по численности джерсейскую породу.
Гетто в Смиловичах
Гетто в Сми́ловичах (август 1941 — 14 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Смиловичи Червенского района Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.
Войска укреплённых районов
Войска укреплённых районов (войска укрепрайонов (УР), ВУР, УРы) — обобщающее название формирований (подразделения и части), объединённые под единым командованием, предназначенные для ведения самостоятельно или во взаимодействии с полевыми войсками, длительной и упорной обороны отдельных важных участков государственной границы или отдельных районов (территорий), подготовленной как укреплённые районы (десятки километров сложнейших инженерных сооружений, различных заграждений, управляемых и неуправляемых минных полей), то есть оборудованных в инженерном отношении.

Приказом Народного комиссара обороны Союза ССР № 0358 «О введении должности помощника командующего войсками по укрепленным районам в ЛВО, ПрибОВО, ЗапОВО и КОВО», от 18 декабря 1940 года, было приказано ввести в Ленинградском, и Особых Прибалтийском, Западном и Киевском военных округах должность помощника командующего войсками округа по укреплённым районам, к-VI, с окладом в 2 400 рублей в месяц.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
International Loadstar
International Loadstar — серия грузовиков, которые производились компанией International Harvester с 1962 по 1978 год. Первая линейка продуктов компании, разработанная специально как грузовики средней грузоподъемности, Loadstar занимала промежуточное положение между пикапами C-Line и большегрузными автомобилями. R-серия. После прекращения выпуска R-серии Loadstar оказался ниже обычных моделей Fleetstar и Transtar.

International Fleetstar
International Fleetstar — это серия большегрузных автомобилей, выпускавшихся между 1962 и 1977 годами компанией International Harvester. Находясь выше Loadstar и ниже обычных Paystar и Transtar, представленных после него, Fleetstar был первой линейкой грузовиков, разработанной International специально для профессионального использования.
Пхимай
Пхима́й или Пи­ма́й (тайск. พิมาย), — го­род на се­ве­ро-вос­то­ке Таи­лан­да, в провинции (чан­гва­те) Накхонратчасима (Ко­рат). Рас­по­ло­жен на реке Мун, в 50 км к се­ве­ро-вос­то­ку от города Накхонратчасима, свя­зан с ним ав­то­мо­биль­ной до­ро­гой. Численность населения по состоянию на 2012 год — 12,6 тысяч человек.

Накхонратчасима
Накхо̀нратчасима́ (Накхо́нратчаси́ма, тайск. นครราชสีมา; Кора́т) — город в одноимённой провинции Таиланда на северо-востоке страны. Расположен в юго-западной части плато Корат на одном из протоков реки Мун (бассейн Меконга). Город известен также под названием Корат (тайск. โคราช). Население на 2008 год составляло около 146 тысяч человек, шестой по населению город Таиланда.
Бусификация
«Бусифика́ция» (укр.  Бусифікація) — иронический неологизм, возникший в украинском информационном пространстве во время всеобщей мобилизации в ходе российского вторжения. Слово используется для обозначения ситуаций, когда сотрудники территориальных центров комплектования (ТЦК) и правоохранительных органов насильно загружают мужчин призывного возраста в автобусы.

Термин происходит от слова «бусик» (от англ. bus) — народного названия микроавтобусов, которые используют представители власти для транспортировки задержанных в центры комплектования.

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Родословная владык Тотоникапана
«Родословная владык Тотоникапана» — условное название документа, найденного в 1834 году, в котором излагается история народа киче. По одной из гипотез, этот документ был составлен в 1554 году. Он был опубликован в 1885 году.

Киче
Киче́ (исп. Quiché) — коренная народность Америки, живущая в горах Гватемалы, одна из представителей этнической группы майя. Синонимы: кече, кечелах (самоназвание: «люди лесной страны»).

Киче принадлежит авторство эпоса «Пополь-Вух» и пьесы «Рабиналь-ачи». Численность — 250 тысяч человек. Язык — киче, представлен рядом диалектов, принадлежит кичеанской группе киче-мамской ветви майяских языков. Говорят также по-испански. Верующие — католики и протестанты.
Забаровская улица
Забаровская улица (укр. Забарівська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Новая Подусовка. Пролегает от тупика до улицы Красносельского.

Примыкают переулок Леонида Могучёва (Александра Невского), улицы Леонида Могучёва (Александра Невского), Степана Носа, Евгения Гребёнки, Елены Пчилки (Полетаева), переулок Степана Носа (Полетаева), Ганны Барвинок (Минская), Небесной Сотни (Орловская), Евгения Лоскота (Костромская).

Улица Евгения Гребёнки
Улица Евгения Гребёнки (укр. Вулиця Євгена Гребінки) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Новая Подусовка. Пролегает от безымянного проезда до улицы Григория Кочура.

Примыкают улицы Забаровская, Глебова, Черкасская, Курская.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта, расположенная по улице Глебова.
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди женщин 2005
Чемпионат Африки по хоккею на траве среди женщин 2005 — 4-й розыгрыш чемпионата по хоккею на траве среди женских команд. Турнир прошёл с 2 по 8 октября 2005 года в городе Претория (ЮАР) на стадионе университета «Tshwane University of Technology». В турнире приняло участие 4 сборных. Одновременно там же проводился и чемпионат среди мужских команд.

Чемпионами в 3-й раз в своей истории стала сборная ЮАР, победив в финале сборную Ганы со счётом 6:1. Бронзовым призёром стала сборная Намибии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Нигерии со счётом 2:1 в овертайме.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2006. Путёвку на чемпионат получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная ЮАР.

Чемпионат Африки по хоккею на траве
Чемпионат (Кубок наций) Африки по хоккею на траве — соревнования для национальных сборных по хоккею на траве стран Африки, проводимые под эгидой Африканской федерации хоккея на траве (AfHF).

Соревнования проводятся с 1974 года для мужских национальных сборных и с 1990 — для женских. Система проведения финальных турниров включает в себя предварительный этап и финалы. На предварительной стадии команды-участницы проводят однокруговой турнир, по итогам которого две лучшие выходят в финал и разыгрывают первенство. Команды, занявшие на предварительном этапе 3-е и 4-е места, разыгрывают бронзовые награды.

С 2005 года установлена периодичность проведения соревнований — раз в 4 года по нечётным послеолимпийским годам.
Диарра, Лассана
Лассана́ Диарра́ (фр. Lassana Diarra; род. 10 марта 1985, Париж, Франция) — французский футболист малийского происхождения, выступавший на позиции полузащитника. Игрок сборной Франции.

Лассана родился в Париже, на молодёжном уровне сменил четыре клуба, пока не подписал профессиональное соглашение с «Гавром». В 2004 году отправился в Англию, где становился чемпионом в составе лондонского «Челси». Также успел поиграть в «Арсенале» и «Портсмуте», после чего подписал соглашение с мадридским «Реалом». С этой командой выиграл чемпионат Испании в сезона 2011/12. С 2012 по 2014 год выступал в российских клубах, однако затем принял решение вернуться на родину, подписав соглашение с «Олимпиком».

Предпочтительная позиция на поле — опорный полузащитник. Мог играть и ближе к нападению или правого защитника, как в «Челси» или в сборной. В Испании его называли Ласс, чтобы отличать его от тогдашнего полузащитника «Реала» Мамаду Диарра.

Чемпионат Англии по футболу 2005/2006
Премьер-лига сезона 2005/06 (англ. 2005–06 FA Barclays Premiership) — 14-й розыгрыш в истории английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года. Турнир прошёл с 13 августа 2005 года по 7 мая 2006 года.

Чемпионский титул защитил лондонский «Челси».
Ньюкомб, Джон
Джон Дэвид Нью́комб (англ. John David Newcombe, род. 23 мая 1944 года, Сидней, Австралия) — австралийский профессиональный теннисист и теннисный тренер, бывшая первая ракетка мира. Член Международного зала теннисной славы, Зала спортивной славы Австралии, офицер ордена Британской империи и ордена Австралии.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Штоф, Вилли
Ви́лли Штоф (нем. Willi Stoph; 9 июля 1914, Шёнеберг (ныне часть Берлина) — 13 апреля 1999, Берлин) — немецкий государственный, политический и военный деятель, генерал армии (1959). В 1964—1973 и 1976—1989 гг. — председатель Совета министров ГДР. В 1973—1976 гг. — председатель Государственного совета ГДР. В 1953—1989 гг. — член Политбюро ЦК СЕПГ. Герой ГДР (1984) и трижды Герой Труда ГДР (1955, 1964, 1979).

Принадлежал к ближайшему окружению Эриха Хонеккера. После революции 1989 года и воссоединения Германии привлекался к уголовной ответственности и был освобождён от ответственности по состоянию здоровья.

Генерал армии (ГДР)
Генерал армии (нем. Armeegeneral) — высшее воинское звание в ННА ГДР (кроме Фольксмарине) в мирное время. В военное время предшествует званию «Маршал ГДР». Соответствует званию «Адмирал флота» в Фольксмарине.

Следовало за званием «Генерал-полковник» и являлось высшим званием для военнослужащих ННА ГДР в мирное время.
Садуллапур
Садуллапур (бенг. সাদুল্লাপুর, англ. Sadullapur) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 6,38 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 10 461 человек, из которых мужчины составляли 50,71 %, женщины — соответственно 49,29 %. Плотность населения равнялась 1640 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 33,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Национальный проект «Туризм и индустрия гостеприимства»
Национальный проект «Туризм и индустрия гостеприимства» — один из национальных проектов в России на период с 2021 по 2024 годы с целью комплексного развития отрасли туризма в стране и созданию условий для удобных и безопасных путешествий внутри России. Впоследствии был продлен до 2030 года. Куратором проекта был назначен вице-премьер Чернышенко Дмитрий Николаевич, руководителем — Догузова Зарина Валерьевна, глава Ростуризма (с 2022 года после упразднения Ростуризма руководителем является глава Минэкономразвития Максим Решетников).
Нацпроект предполагает увеличение количества путешествий по России к 2030 году с 65 миллионов до 140 миллионов в год. Правительство планирует направить на нацпроект до 2030 года из федерального бюджета 529 миллиардов рублей и из регионального ещё 72 миллиарда рублей.

Национальные проекты России (2019—2024)
Национальные проекты (сокр. Нацпроекты 2019—2024) — национальные проекты федерального масштаба, принятые в России в 2018 году и разработанные по трём направлениям: «Человеческий капитал», «Комфортная среда для жизни» и «Экономический рост».

7 мая 2018 года президент России В. Путин подписал указ «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года», устанавливающий и утверждающий национальные проекты России. Опосредованно являются преемниками приоритетных национальных проектов России, принятых в 2005 году и, по словам ряда оппозиционных деятелей и политологов, неудачно осуществлённых.
Доисторический Ордос
Ордосская культурная традиция — условное обозначение комплекса археологических культур, существовавших со времён Верхнего палеолита и до конца Бронзового века в пустыне Ордос, на юге автономного региона Внутренняя Монголия, ныне КНР, примерно в 300 км от г. Пекина. Носители традиции были в основном смешанной европеоидо-монголоидной расы, насколько можно судить по их скелетным останкам и артефактам, так как в регионе имелось место многочисленным контактам с европеоидами вплоть до эпохи династий Цинь и Хань.

Лебединский, Ярослав
Ярослав Лебединский (фр. Iaroslav Lebedynsky, настоящее имя и фамилия Jean-François Paillet; род. 1960, Париж) — французский историк, писатель
 украинского происхождения. Специалист по древним воинским культурам степей и Кавказа, автор многочисленных публикаций по данным темам. Также перевёл на французский язык ряд книг по истории указанных регионов. С 1997 г. преподавал историю Украины в Национальном институте восточных языков и цивилизаций (INALCO) в Париже. Он руководит исследовательским кружком «Галлия-Сарматия», целью которого является изучение следов, оставленных сарматами и аланами на Западе. Соавтор (вместе с Ириной Дмитришин, Iryna Dmytrychyn) серии книг «Украинское присутствие», публикующейся издательством L'Harmattan.
Италициан
Италициан (лат. Italicianus) — римский политический деятель второй половины IV века.

Италициан происходил из Италии. В 355 году он находился при императорском дворе. В течение всего лишь трёх месяцев 359 года Италициан занимал должность префекта Египта. Около 360 год он был наместником Сирии; его руководство было встречено с одобрением в Антиохии. В 361 году Италициан стал викарием диоцеза Азия. К этому времени относится четыре письма, посланные ему оратором Либанием. В 361 году он женился на дочери префекта претория Востока Талассия.

Префект Египта
Префект Египта, префект августал, августал (лат. praefectus Aegypti, praefectus augusti, augustalis) — 1) Магистратура в Римской империи, наместник провинции Египет (позднее диоцез Египет) с функциями военного и гражданского территориального управляющего, являвшегося специальным императорским уполномоченным. 2) Гражданский правитель (викарий) диоцеза Египет в Византии, должность также называлась эпарх Александрии, архонт Александрии.
Дюймовочка
Дюймо́вочка (дат. Tommelise, англ. Thumbelina) — маленькая, красивая и добрая девочка, героиня одноимённой сказки датского поэта, путешественника и сказочника Х. К. Андерсена. Единственная девочка — член Клуба весёлых человечков.

Сказка «Дюймовочка» впервые была опубликована в Дании в 1835 году в составе второго тома «Сказок, рассказанных детям». Как и большинство сказок Андерсена, эта сказка выдумана лично автором, а не заимствована «у народа».

Сказки, рассказанные детям
«Сказки, рассказанные детям» или «Сказки, рассказанные для детей» (дат. «Eventyr, fortalte for Børn») — сборник произведений датского писателя Ханса Кристиана Андерсена, публиковавшийся отдельными выпусками в 1835—1842 годах. Стал первым сборником сказок в творчестве Андерсена и в датской литературе в целом, в его состав вошли общепризнанные шедевры — «Огниво», «Принцесса на горошине», «Русалочка», «Новое платье короля».
Сарипуль (Таджикабадский район)
Сарипуль (тадж. Сарипул; прежде — Кичикизи) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Нушор. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 8 км, до центра джамоата (село Нушори-Боло) — 3 км. Население — 1944 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Таджикабад
Таджикабад, или Точикобод (тадж. Тоҷикобод; до 1949 г. — Калаи-Лябиоб, тадж. Қалъаи Лаби об) — посёлок городского типа (с 2017) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана, его административный центр. Население — 2700 человек в 2022 г. (1737 человек в 2017 г., в 2010 г. — 1500 человек). Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Куварас (Аттика)
Кувара́с (греч. Κουβαράς) — село в Греции. Расположено на высоте 207 метров над уровнем моря, в юго-восточной части полуострова Аттика, у подножия гор Панион и Меренда, в 2 километрах к северу от Кератея, в 4 километрах к юго-востоку от Каливия-Торику и 27 километрах к юго-востоку от центра Афин. Входит в состав общины Сароникос в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Население 1426 жителей по переписи 2011 года.

Проспект Лавриу (национальная дорога 89 Еракас — Коропион — Лаврион — Сунион) проходит юго-западнее села.

Каливия-Торику
Кали́вия-Торику́ (греч. Καλύβια Θορικού) — город в Греции, на юго-востоке Аттики. Расположен на высоте 110 метров над уровнем моря, на побережье залива Сароникос Эгейского моря, в 11 километрах к югу от Афинского международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» и в 24 километрах к юго-востоку от Афин. Административный центр общины (дима) Сароникос в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Население 14 424 жителя по переписи 2011 года. Площадь 70,636 квадратного километра.

Город Каливия (Καλύβια) создан в 1845 году (ΦΕΚ 32Α), в 1912 году (ΦΕΚ 262Α) было создано сообщество, в 1915 году (ΦΕΚ 260Α) город переименован в Каливия-Торику. Название происходит от греч. καλύβι «хижина».

Через город проходит проспект Атинон-Суниу (национальная дорога 91 Афины — Сунион), восточнее — проспект Лавриу (национальная дорога 89).
Пимента лекарственная
Пиме́нта лека́рственная, или Пимента двудо́мная, или Яма́йский пе́рец (лат. Pimēnta diōica, или лат. Pimenta officinālis) — вид рода Пимента семейства Миртовые. Из плодов растения получают душистый перец.

Растение содержит эфирное масло, основными компонентами которого являются эвгенол, кариофиллен, цинеол, фелландрен.

Пряности
Пря́ности — различные части растений, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом, традиционно добавляемые в пищу в малых дозах, в основном, с целью улучшения вкусовых качеств продуктов, а также для предотвращения их быстрой порчи. Пряности способствуют пищеварению, поскольку усиливают выделение пищеварительных соков.
Принц Каспиан и плавание на «Покорителе зари»
«Принц Каспиан и плавание на „Покорителе зари“» (англ. Prince Caspian and the Voyage of the Dawn Treader) — экранизация четвёртого и пятого романов серии «Хроники Нарнии» английского писателя Клайва Стейплза Льюиса. Фильм выпущен компанией «Би-би-си», объединившей вторую и третью части телесериала (вышедшего в 1989 году) и продолживших первую часть телесериала — «Лев, колдунья и платяной шкаф» (1988). В 1990 году вышла четвёртая часть телесериала, ставшая третьим фильмом в данной серии — «Серебряное кресло».

Лев, колдунья и платяной шкаф (фильм, 1988)
«Лев, колдунья и платяной шкаф» — первый фильм из сериала «Би-би-си» по серии романов «Хроники Нарнии» К. С. Льюиса, выпущенный в 1988 году. Режиссёр — Мэрилин Фокс. Является экранизацией одноимённого романа.