hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lentinus arcularius
Lentinus arcularius (лат.) — вид грибов, входящий в род Пилолистник (Lentinus) семейства Полипоровые (Polyporaceae). Несмотря на генетическое обоснование статуса самостоятельного вида, согласно некоторым источникам, он может рассматриваться всего лишь как теплотерпимая форма трутовика зимнего.

Полипоровые (семейство)
Полипо́ровые (лат. Polyporaceae) — семейство полипоровые, или собственно трутовые грибы, группа базидиальных грибов, обладающих характерным строением  (трубочки относительно независимы от плодового тела и составляют отдельный гимениальный слой).

Название Трутовик (трутови́ца) происходит от традиционного применения этих грибов — плодовое тело некоторых видов использовалось для изготовления трута.

Грибы-трутовики паразитируют на стволах и ветвях деревьев, часто имеют копытовидную или односторонне-шляпочную форму.
Планы нацистской Германии на Уральские горы
Уральские горы играли важную роль в нацистском планировании. Адольф Гитлер и остальные члены нацистского руководства часто ссылались на них как на стратегическую цель Третьего рейха, которая должна была последовать за решающей победой над Советским Союзом на Восточном фронте Второй мировой войны.

Уральские горы
Ура́льские го́ры — горная система на Урале, расположенная между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами. Простирается примерно с севера на юг через западную часть России, от побережья Северного Ледовитого океана до реки Урал и северо-западного Казахстана. Горный массив является частью условной границы между частями света Европой и Азией. Остров Вайгач и острова Новая Земля образуют дальнейшее продолжение горной цепи на север в Северном Ледовитом океане. Длина составляет более 2000 километров (с Пай-Хоем и Мугоджарами — более 2600 километров), ширина — от 40 до 150 километров.
Иванов, Илья Михайлович
Илья Михайлович Иванов (10 августа 1924 — 7 августа 1997) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, старшина, командир миномётного расчёта 1159-го стрелкового полка, 351-й стрелковой дивизии, 1-й гвардейской армии, 4-го Украинского фронта, полный кавалер Ордена Славы (1944, 1945, 1951). За годы войны был четырежды ранен, после прохождения лечения, как правило, попадал в новые подразделения, поэтому о многих своих наградах узнал только после войны.

Торез (город)
Торе́з / Чистяко́во (укр. Чистякове) — город в Горловском районе Донецкой области Украины.

С июня 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По законодательству Украины — административный центр Чистяковской городской общины.
С точки зрения оккупационных властей, образует Торезский городской совет.
Немчинов, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Немчи́нов (1915—1979) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. На момент присвоения звания Героя — командир дивизиона 899-го артиллерийского полка (337-я стрелковая дивизия, 40-я армия, Воронежский фронт), капитан.

Забайкальский военный округ
Ордена Ленина Забайка́льский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Народно-революционной армии Дальневосточной Республики, Вооружённых сил СССР и Российской Федерации, формировавшееся трижды и существовавшее в 1921—1922, 1935—1941, 1947—1998 годах на территории Восточной Сибири.

Сокращённое наименование — ЗабВО.

Управление округа находилось в городе Чите.
Сведберг (единица измерения)
Све́дберг — внесистемная единица измерения коэффициента седиментации s, который определяется как отношение скорости осаждения частиц, взвешенных в воде, к центробежному ускорению в центрифугах и ультрацентрифугах. Сведберг имеет размерность времени и численно равен 10−13 с.

Традиционно используется в седиментационном анализе при измерении коэффициента седиментации наноразмерных частиц (1—100 нм) вирусов, органелл клеток, макромолекул белков, полимеров, нуклеиновых кислот.

Принятое международное сокращённое обозначение этой единицы — S (иногда Sv), русское — Св.

Названа в честь шведского физико-химика Теодо́ра Све́дберга.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Morgan Stanley
Morgan Stanley (рус. Морган Стэнли) — американский финансовый конгломерат (инвестиционный банк до сентября 2008 года), 34-й в списке крупнейших банков мира, основанный в 1935 году, владеющий крупнейшим брокерским бизнесом в мире, основными направлениями деятельности являются слияния и поглощения, размещение акций и облигаций, торговля на фондовых и других биржах, управление активами. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Главная штаб-квартира в Нью-Йорке.

Список системно значимых банков
Системно значимые банки — важнейшие финансовые институты, от которых зависит устойчивость всей банковской системы. Поскольку их банкротство может иметь тяжёлые последствия как для банковской системы, так и для экономики в целом, их деятельность обязана соответствовать строгим критериям, определяемым государствами и международными финансовыми организациями. В случае грозящего банкротства им должна быть оказана финансовая помощь из общественных средств.
Соискатель
Соискатель — лицо, имеющее высшее образование, прикрепленное к организации или учреждению, которые имеют аспирантуру (адъюнктуру) и (или) докторантуру, и подготавливающее диссертацию на соискание  учёной степени кандидата наук без обучения в аспирантуре (адъюнктуре), лицо, имеющее учёную степень кандидата наук и подготавливающее диссертацию на соискание учёной степени доктора наук.

Соискатели учёной степени кандидата наук не сдают вступительные экзамены (в отличие от аспирантов), но прикрепляются к учреждению решением учёного совета. Они могут посещать занятия вместе с аспирантами или могут и самостоятельно готовиться к сдаче экзаменов кандидатского минимума. Работу соискателя над диссертацией контролирует научный руководитель.
Соискатель не получает стипендию.

Докторантура
Докторанту́ра — формы повышения квалификации лиц с целью подготовки их к соисканию учёных степеней докторa наук; специализированное подразделение вуза или научно-исследовательского учреждения по подготовке преподавательских и научных кадров высшей квалификации — докторов наук.
Огни (Крым)
Огни́ (до 1945 года Бай-Оглу́-Кипча́к; укр. Вогні, крымскотат. Bay Oğlu Qıpçaq, Бай Огълу Къыпчакъ) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Кукушкинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Кукушкинского сельского совета Автономной Республики Крым)

Хоротокиятская волость
Хоротокиятская волость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реорганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Мангытского кадылыка Козловского каймаканства.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство, примерно, между старинным трактом на Перекоп и условно — меридианом озера Донузлав (в основном, территория современных: южной части Раздольненского, север Сакского и запад Первомайского районов. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в одной население превышало 150 человек, подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 263 человека из общего числа в 4 530 жителей на время ревизии, проживавших в 54 деревнях.
Огата, Садако
Садако Огата (яп. 緒方貞子, урожд. Накамура — яп. 中村; 16 сентября 1927, Адзабу, Токио, Токио, Япония — 22 октября 2019, Токио, Япония) — японский государственный и политический деятель, дипломат, верховный комиссар ООН по делам беженцев с 1 января 1991 года по 31 декабря 2000 года.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Моралес, Майкл
Майкл Моралес (англ. Michael Morales; род. 24 июня 1999 год, Мачала, Эль-Оро, Эквадор) — эквадорский боец, выступающий под эгидой UFC в полусредней весовой категории. Бывший чемпион OFC и EMMA в полусреднем весе. Занимает 3 строчку официального рейтинга UFC в полусреднем весе.

Магни, Нил
О́тнил Жа́к Мэ́гни (англ. Aoutneil Jacques Magny; род. 3 августа 1987 года, район Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский боец смешанного стиля гаитяно-доминиканского происхождения, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2010 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC, участник бойцовского реалити-шоу The Ultimate Fighter.
Коробов, Игорь Валентинович
И́горь Валенти́нович Ко́робов (3 августа 1956, Вязьма, РСФСР, СССР — 21 ноября 2018, Москва) — российский военачальник. Заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации — начальник Главного управления Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации (2016—2018). Герой Российской Федерации (2017). Генерал-полковник (2017).

Служба внешней разведки Российской Федерации
Служба внешней разведки Российской Федерации (СВР России) — федеральная служба, основной орган внешней разведки Российской Федерации, спецслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое, ручное, стрелковое и другое оружие.

Штаб-квартира СВР России находится неподалёку от деревни Бачурино в Сосенском поселении Новомосковского округа Москвы, граничащем с районом Ясенево. Комплекс Академии СВР России находится в Хлебниковском лесопарке (Московская область, Мытищинский район).

Руководство деятельностью СВР России осуществляется Президентом Российской Федерации.
RCA Photophone
Не следует путать с устройством связи «Фотофон»

Фотофон (англ. RCA Photophone) — торговое название технологии звукового кинематографа компании RCA с записью звука оптическим способом на киноплёнку. Технология, разработанная во второй половине 1920-х годов, обеспечивает точную синхронизацию звука с изображением, не зависящую от настроек кинопроектора, за счёт использования общего носителя. Из всех систем звукового кино, созданных в тот период, эта наиболее близка к нынешним стандартам SMPTE аналоговой оптической звукозаписи. Фонограмма переменной ширины фильмокопий стандарта «Фотофон» пригодна для воспроизведения любым современным кинопроектором, поскольку совпадают как частота проекции, так и смещение дорожки относительно изображения.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Зимний кубок Высшей лиги 2013
Зи́мний ку́бок Вы́сшей ли́ги 2013 го́да (латыш. 2013. gada Virslīgas Ziemas kauss) — 1-й розыгрыш Зимнего кубка Высшей лиги по футболу в Латвии, который проходил с 14 января по 17 февраля 2013 года в олимпийском комплексе «Сконто». В турнире принимали участие 8 из 10 команд предстоящего сезона Высшей лиги Латвии.

Высшая лига Латвии по футболу 2013
Чемпиона́т SMScredit.lv Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2013 го́да (латыш. 2013. gada SMScredit.lv Virslīgas futbola čempionāts) — 45-й розыгрыш чемпионата Латвии по футболу, проходивший с 29 марта по 9 ноября 2013 года. Этот сезон стал 39-м под названием «Высшая лига», а также 22-м после восстановления независимости Латвии.
Коровинская (Харовский район)
Коровинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 28 км, до центра муниципального образования Семенихи — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Стениха, Анисимовская, Потапиха, Сотониха, Ваулино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Семениха (Харовский район)
Семениха — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Ильинского сельского поселения и Ильинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Лавровская, Ильинская Поповка, Кузьминская.

По переписи 2002 года население — 246 человек (114 мужчин, 132 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В деревне находиться географический центр Вологодской области
Элеазар из Вормса
Элеазар из Вормса (ивр. אלעזר מוורמייזא‎); полное имя Элеазар бен-Иуда бен-Калонимос (Eleazar ben Judah ben Kalonymus; род., вероятно, в Майнце ок. 1176 года, ум. в Вормсе в 1238 г.) — немецкий выдающийся раввин-галахист и каббалист; автор сочинения «Рокеах» (изд. 1505).

Меркава (религия)
Не следует путать с текстом «Маасе Меркаба».

Меркава (или меркаба; ивр. מֶרְכָּבָה‎ — «колесница») — термин, который используется в библейском видении пророка Иезекииля (Иез. 1:4—28), обозначая «Божественную колесницу-трон» (ивр. «Маасе Меркава»), в которую запряжены четыре крылатых существа («тетраморф»), каждое из которых имеет четыре крыла и четыре лица: человека, льва, тельца и орла.
Статут Великого княжества Литовского 1529 года
Статут Великого княжества Литовского 1529 года ─ первая редакция свода законов Великого княжества Литовского, составлявшего правовую основу государства. Памятник белорусской, русской письменности и юридической мысли.

Пичета, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Пиче́та (9 (21) октября 1878, Полтава, Российская империя — 23 июня 1947, Москва, СССР)                 — русский и советский историк-славист, первый ректор Белорусского государственного университета (июль 1921 — октябрь 1929), академик АН БССР с 1928 года, заслуженный профессор БССР (1926), академик АН СССР (1946, чл.-корр. — с 1939). Заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1943).
Чемпионат Европы по боксу 1996
Чемпионат Европы по боксу 1996 года прошёл в Вайле (Дания) с 30 марта по 7 апреля. Это был 31 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 304 спортсменов из 35 стран.

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
ТВ7-117
ТВ7-117 — советский газотурбинный двигатель, разработанный компанией «ОДК-Климов», на основе которого было создано целое семейство турбовинтовых (ТВД) и турбовальных (ТВаД) двигателей для применения в качестве силовой установки самолётов, вертолётов, а также двигателей для малых судов и кораблей.
Является одним из самых экономичных двигателей в своём классе.

Серийно выпускается кооперацией предприятий «Завод имени В. Я. Климова», «ММП имени В. В. Чернышёва» и «ОМП имени П. И. Баранова».

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.
Эобан Утрехтский
Эобан (лат. Eoba, нем. Eoban; убит 5 июня 754, Доккюм) — епископ Утрехта, просветитель Германии, священномученик (дни памяти — 5 июня и 7 июля). Соратник святого Бонифация, погибший вместе с ним во время их последней миссионерской поездки в Фризию.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Центр обеспечения безопасности
Центр обеспечения безопасности (англ. Windows Security Center) — компонент Microsoft Windows, включенный в Windows XP (SP2 и позднее), Windows Vista и Windows 7. Представляет собой комплекс программного обеспечения по защите компьютера от сетевых атак, организации регулярного обновления Windows и мониторингу состояния установленного антивирусного ПО. В случае обнаружения дыры в безопасности компьютера предупреждает пользователя всплывающим сообщением. В Windows 7 переименован в «Центр поддержки» (Action Center), где, помимо всего прочего, добавлены функции обслуживания системы.

Контроль учётных записей пользователей
Контроль учётных записей пользователей (англ. User Account Control, UAC) — компонент операционных систем Microsoft Windows, впервые появившийся в Windows Vista. Этот компонент запрашивает подтверждение действий, требующих прав администратора, в целях защиты от несанкционированного использования компьютера. Администратор компьютера может отключить Контроль учётных записей пользователей в Панели управления.
NGC 3977
NGC 3977 (другие обозначения — NGC 3980, UGC 6909, MCG 9-20-34, ZWG 269.17, PGC 37497) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 3977, NGC 3980.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1946A, её пиковая видимая звездная величина составила 18,0.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2006gs типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,0.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Пухату (ручей)
Пу́хату (эст. Puhatu oja) — ручей на северо-востоке Эстонии, течёт по территории волости Алутагузе в уезде Ида-Вирумаа. Левый приток канала Городенка, впадающего в Нарву.

Длина ручья составляет 12,6 км (по другим данным — 14 км). Площадь водосборного бассейна равняется 33,7 км² (по другим данным — 30,3 км²).

Вытекает из северной оконечности озера Нуркъярв на высоте 42 м над уровнем моря. Почти на всём протяжении течёт по территории одноимённой деревни, преимущественно на юго-восток. В нижнем течении через правый приток сообщается с озёрами Корпони, Мартиска и Пухату. Впадает в канал Городенка на высоте 33,3 м над уровнем моря в пределах территории деревни Кунингакюла.

Нарва (река)
На́рва (Наро́ва; эст. Narva jõgi и Naroova) — река на границе Эстонии и Ленинградской области Российской Федерации. В литературе также встречаются названия Алуксе (древнее название Наровы) и Бек, последнее было употребимо во времена шведского владычества в XVII веке и упоминается у Олеария. На реке расположены города — российский Ивангород и эстонские Нарва и Нарва-Йыэсуу. Берега реки в настоящее время соединяют три моста. По фарватеру реки с 1991 года проходит российско-эстонская граница. Регион вдоль берегов реки носит название Принаровье.
Ламаново (Ярославская область)
Ламано́во — деревня в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на удалении около 0,5 км от правого берега реки Волги, с северной стороны от автомобильной дороги Р151 Рыбинск—Тутаев (по правому берегу Волги). На запад от Ламаново стоит деревня Степановское, на расстоянии около 1 км от Ламаново и берега Волги, а восточнее деревня Паршино, стоящая практически на волжском берегу. В направлении на юго-запад на расстоянии около 2 км крупный посёлок Ермаково, центр поселения, пешеходная тропа к нему идет через Степановское и Левино-Волжское  .

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель . Почтовое отделением Ермаково-Первое обслуживает в деревне 12 домов .

Ермаково (Рыбинский район)
Ермаково — посёлок, административный центр Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области и Волжского сельского округа.

Посёлок стоит на расстоянии около 2 км от окружной дороги Рыбинска, и является первым населённым пунктом по дороге от Рыбинска к Ярославлю. Посёлок удалён примерно на 2 км от правого волжского берега..

В посёлке действует почтовое отделение Ермаково-Первое, которое обслуживает посёлок и ряд окрестных деревень.. В посёлке работает вечерняя школа.
NGC 5275
NGC 5275 (другие обозначения — MCG 5-32-67, IRAS13546+2924, ZWG 161.124, VV 543, PGC 48544) —  галактика в созвездии Гончие Псы. Открыта в 1881 году Эдуардом Стефаном. Он описал объекта как «слабый, маленький, круглый; к центру постепенно становится ярче; в центре имеется маленькая яркая точка». Галактика относится к типу линзообразных (тип S0).

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Греческий профиль
Греческий профиль — особая трактовка профиля человеческого лица, являющаяся частью канона древнегреческой скульптуры классической и эллинистической эпох. Является одной из важнейших характеристик красоты того периода. 
В этом смысле был воспринят художниками Нового Времени, ориентировавшимися в изобразительном искусстве на Древнюю Грецию.

Скульптура Древней Греции
Древнегреческая скульптура — одно из высочайших достижений культуры античности, оставившее неизгладимый след в мировой истории. Зарождение греческой скульптуры можно отнести к эпохе гомеровской Греции (XII—VIII века до н. э.). Уже в эпоху архаики, в VII—VI столетиях, были созданы замечательные статуи и ансамбли. Расцвет и высочайший подъём греческой скульптуры пришёлся на период ранней и высокой классики (V век до н. э). А IV век до н. э., уже период поздней классики, также оставил в истории несколько имён великих скульпторов, у каждого из которых был свой индивидуальный почерк. Скульптура этого периода предвещала те изменения, которые произошли с наступлением нового исторического периода — эллинизма.