hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Межгалактическое пространство
Межгалактическое пространство — часть космоса, расположенная между галактиками. В межгалактическом пространстве практически нет материи, и по своему составу оно очень близко к абсолютному вакууму.

Межгалактическое пространство заполнено крайне разреженным ионизированным газом (межгалактический газ) со средней концентрацией частиц менее 1 атома водорода на 1 дм³.
Температура межгалактического газа составляет порядка десяти миллионов градусов. Нагревание обуславливается такими факторами, как звёздный ветер, электромагнитное излучение чёрных дыр, вызванное аккрецией вещества на их поверхность и разлетающиеся оболочки сверхновых звёзд, которые можно условно назвать галактическим ветром. Также, есть предположение, что нагревание происходит из-за мощных потоков энергии, испускаемых сверхмассивными чёрными дырами.

В межгалактическом пространстве имеется межгалактическая пыль.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Ганг (приток Эльги)
Ганг — река в России, протекает по территории Томпонского района республики Якутия. Длина реки — 40 км.

Начинается у подножия вершины 1606 на Эльгинском плоскогорье. Течёт в общем северо-западном направлении по гористой местности. Долина реки широкая, заболоченная, склоны поросли лиственничным лесом. В низовьях ширина реки — 25 м, ширина — 1,2 м, скорость течения воды — 1,2 м/с. Впадает в Эльги справа на расстоянии 313 км от устья.

Эльги
Эльги́ (якут. Эльги) — река в Якутии, левый приток Индигирки, протекает по территории Томпонского и Оймяконского районов России.

Длина — 394 км, площадь водосборного бассейна — 68 200 км². Образуется при слиянии рек Дегдэг и Као, течёт по Эльгинскому плоскогорью. Питание дождевое и снеговое. Половодье с июня до середины сентября. Среднегодовой расход воды в 42 км от устья — 106 м³/с. Замерзает в октябре, вскрывается в конце мая — начале июня. Впадает в Индигирку на высоте 552 м над уровнем моря около Терюта.

По данным государственного водного реестра России относится к Ленскому бассейновому округу.
Ригор из Сен-Дени
Ригор из Сен-Дени, или Ригорд (фр. Rigord, лат. Rigordus или Rigotus Sancti Dionysii, также Rigold, Rigout, Rigordus Medicus или Rigordus Chronographus; около 1145 или 1150, Алес или Тулуза — 27 ноября 1207, 1208 или 1209, Сен-Дени близ Парижа) — французский хронист и медик, монах-бенедиктинец из аббатства Сен-Дени, автор «Деяний Филиппа Августа, короля франков» (лат. Gesta Philippi Augusti Francorum Regis).

Третий крестовый поход
Третий крестовый поход — война, которая велась крестоносцами с 1189 по 1192 год в тщетной попытке отвоевать Иерусалим. Был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. Третьему Крестовому походу предшествовал захват Иерусалима в октябре 1187 года султаном Египта и Сирии Саладином.

В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов — германский император Фридрих I Барбаросса из династии Штауфенов, французский король Филипп II Август — представитель династии Капетингов, австрийский герцог Леопольд V Бабенберг и английский король Ричард I Львиное Сердце из династии Плантагенетов. Также союзником европейских преслуг выступил правитель Киликийской Армении Левон II.
Медресе Отаджонбай
Медресе Отаджонбай (или медресе Отаджон бай) — памятник архитектуры в Хиве Хорезмской области Республики Узбекистан. Медресе было построено в 1884 году на средства хивинского помещика Отаджонбая. Сегодня он находится по адресу улица Пахлавона Махмуда, 23, МФУ «Ичан Кала».

4 октября 2019 года постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан медресе Отаджонбай было включено в национальный список объектов недвижимости материального культурного наследия и взято под государственную охрану. В настоящее время государственный музей-заповедник «Ичан-Кала » является государственной собственностью на праве оперативного управления.

Коридор
Коридо́р (от фр. corridor или нем. korridor или ит. corridoio) — длинный проход внутри здания или жилого помещения, соединяющий комнаты на одном этаже.

Коридоры, наряду с комнатами, которые они соединяют и лестницами, служащими для перехода между этажами, являются основными элементами, из которых складывается внутренняя планировка здания.

Для того, чтобы появилась необходимость в коридоре, должна уже сложиться сложная структура архитектурного сооружения с делением на комнаты. Наличие в жилище коридора — достаточно поздняя архитектурная традиция: так, коридоры (или же другая буферная зона между улицей и комнатами, такая, как прихожая или сени) распространены в традиционных жилищах русских и украинцев, но отсутствуют у народов Кавказа.
Элефсис (дим)
Элефси́с (греч. Δήμος Ελευσίνας) — община (дим) в периферийной единице Западной Аттике в Греции. В 2011 году по программе Калликратиса произошло слияние общины Элефсис и сообщества Магула.  Население общины — 29 902 человека по переписи 2011 года. Площадь общины — 36,589 км². Плотность — 817,24 человек на квадратный километр. Административный центр — Элефсис. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Еорьос Цукалас (Γεώργιος Τσουκαλάς).

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Сигма-самец
Сигма-самец (сигма-мужчина, сигма, от буквы греческого алфавита Σ) — интернет-мем и термин из интернет-сленга, которым называют мужчин-одиночек и независимых от общества личностей.

Термин «сигма-самец» относится к теории переноса иерархии в общностях некоторых животных на человеческое общество (см. Альфа- и бета-мужчины), бывшей достаточно популярной в среде так называемой маносферы. В 2020-е годы термин завирусился и стал полноценным интернет-мемом.

Понятие «сигма-самец» часто высмеивается из-за его использования в целях восхваления и обожествления популярных людей.

Примерами сигм называют Патрика Бэйтмана (персонажа книги «Американский психопат» и одноимённого фильма), Томаса Шелби, Тайлера Дёрдена, Джона Уика и персонажей Райана Гослинга.

Патрик Бэйтман
Па́трик Гле́йдсон Бэ́йтман — главный герой и рассказчик романа Брета Истона Эллиса «Американский психопат» и его экранизации. Он богатый, материалистичный яппи, инвестор и банкир с Уолл-стрит, который ведёт тайную жизнь серийного убийцы. Бэйтман также ненадолго появлялся в других романах Эллиса, их экранизациях и театральных представлениях.
Канапацкая, Фатима Мустафовна
Фатима Мустафовна Канапацкая (в некоторых источниках как Конопацкая, бел. Фатыма́ / Фаціма́ Муста́фаўна Канапа́цкая, 1891, Минск — 3 декабря 1985) — белорусская праведница народов мира.

В период Второй мировой войны во время германской оккупации Минска помогала узникам Минского гетто и вместе со своей дочерью Анной укрывала и спасала от гибели еврейскую семью Давидсон.

Праведники народов мира в Беларуси
Праведники народов мира в Беларуси — неевреи, получившие звание «Праведник народов мира» от израильского института «Яд ва-Шем» за спасение евреев во время Холокоста в Беларуси, подвергавшие опасности при спасении свою собственную жизнь и жизнь близких. По данным «Яд ва-Шем» такие звания присвоены 683 лицам, во всём мире таких насчитывается 28 707 (1 января 2024) человек. За спасение евреев на территории современной Беларуси к 1 января 2015 года праведниками признаны 794 человека.

Беларусь занимает 8 место в мире по числу праведников после Польши, Нидерландов, Франции и Украины, Бельгии, Литвы и Венгрии.
Гунс, Рейклоф ван
Рейклоф ван Гунс (нидерл. Rijckloff van Goens; 24 июня 1619, Амстердам — 14 ноября 1682, Батавия) — тринадцатый генерал-губернатор Голландской Ост-Индии, шестой, восьмой и десятый Генерал-губернатор Голландского Цейлона.

Список генерал-губернаторов Голландской Ост-Индии
Генерал-губернаторы голландской Ост-Индии — список генерал-губернаторов, представлявших интересы правительства Нидерландов в голландской Ост-Индии, начиная с 1610 г. и заканчивая провозглашением Индонезией независимости в 1949 г.

Первые генерал-губернаторы назначались голландской ост-индской компанией. После банкротства компании в 1798 г. территории компании были национализированы Нидерландами и генерал-губернаторы стали назначаться государством.
Футбол в Гвиане
Футбол — популярный вид спорта во Французской Гвиане. Местным руководящим футбольным органом является Футбольная лига Гвианы. Она руководит национальной сборной, занимается организацией Кубка Гвианы и трёх профессиональных лиг — Региональный чемпионат, Региональный чемпионат 2 и Женский региональный чемпионат. Так как Гвиана является заморским департаментом Франции и входит в Федерацию футбола Франции, местные клубы могут участвовать в розыгрыше Кубка Франции. Кроме того, национальная футбольная ассоциация является членом Карибского футбольного союза и КОНКАКАФ, из-за чего местные команды имеют право на участие в турнирах, организуемых этими организациями. Однако Гвиана не является членом ФИФА, поэтому её сборная не может принимать участие в чемпионате мира.

Сборная Французской Гвианы по футболу
Сборная Французской Гвианы по футболу (фр. Sélection de Guyane de football) — представляет Французскую Гвиану на международных футбольных турнирах, проводимых под эгидой КОНКАКАФ и КФС, и в товарищеских матчах. Контролируется Футбольной лигой Гвианы, являющейся одной из «ветвей» Федерации футбола Франции. Сборная Французской Гвианы не имеет членства в ФИФА, так как является заморским департаментом Франции и, как следствие, не имеет права на участие в играх чемпионата мира. Однако, являясь членом КОНКАКАФ и КФС с 1978 года, Французская Гвиана на полных правах принимает участие как в Карибском кубке, так и в Золотом кубке КОНКАКАФ.
Большой Мольн
«Большой Мольн» (фр. Le Grand Meaulnes) — единственный законченный роман и самое крупное произведение французского писателя Алена-Фурнье, получивший признание как во Франции, так и за рубежом. Был опубликован в 1913 году за год до гибели автора в первых боях Первой мировой войны. Во франкоязычных странах широко известен как одна из лучших и наиболее популярных книг для юношества, приобрёл культовый статус и стал признанной классикой. Роман занимает девятое место в списке «100 книг века по версии Le Monde».

Фаулз, Джон
Джон Ро́берт Фа́улз (англ. John Robert Fowles; 31 марта 1926, Ли-он-Си, графство Эссекс — 5 ноября 2005, Лайм-Риджис, графство Дорсет) — английский писатель, романист, эссеист. Один из выдающихся представителей постмодернизма в литературе.
Мольгино (Смоленская область)
Мольгино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 10 км к западу от Новодугино, в 7 км западнее автодороги Р132 «Золотое кольцо», на берегу реки Городинка (приток Вазузы). В 11 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Олелько Владимирович
Оле́лько (Алекса́ндр) Влади́мирович (ум. в 1455) — князь копыльский и слуцкий (ок. 1398/1399-1443), великий князь киевский с 1443 года, старший сын князя киевского Владимира Ольгердовича, внук великого князя литовского Ольгерда. Олелько — уменьшительное от имени Александр. Потомки Александра Владимировича назывались Олельками или Олельковичами. Вёл практически непрерывные войны с татарами, защищая от них Южную Русь.

Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.
Городская психиатрическая больница № 3 имени И. И. Скворцова-Степанова
Городска́я психиатри́ческая больни́ца № 3 имени И. И. Скворцо́ва-Степа́нова — психиатрический стационар Санкт-Петербурга, оказывающий медицинскую помощь населению. Основная часть находится в Приморском районе на Фермском шоссе, 36.

Штром, Иван Васильевич
Иван Васильевич Штром (30 января [11 февраля] 1823 — 30 декабря 1887  [11 января 1888], Санкт-Петербург) — российский архитектор, академик и профессор Императорской академии художеств, тайный советник (1880).

Работал в Санкт-Петербурге, Гатчине, Порхове, Киеве (первоначальный проект Владимирского собора, лютеранская кирха и др. здания), Житомире, Остроге, Тамбове, Самаре, Тульской губернии, Саратове (Радищевский музей) и других городах. Строил православные церкви в Афинах, Германии и в Париже.
Гражданская война в Нигерии
Гражданская война в Ниге́рии (англ. Nigerian Civil War); также иногда встречаются варианты Война за независимость Биа́фры (англ. Biafran War of Independence) и Биа́фро-нигери́йская война (англ. Nigerian-Biafran War) — вооружённый конфликт, вызванный межэтническими противоречиями и попыткой отделения Восточных провинций страны, провозгласивших создание Республики Биафра. В результате боевых действий, продолжавшихся с июля 1967 года по январь 1970 года, федеральному нигерийскому правительству удалось восстановить контроль над мятежными территориями. Гражданская война в Нигерии наряду с Вьетнамской войной считается самым кровопролитным конфликтом 1960-х годов. Разные источники говорят о том, что в этой гражданской войне погибло от 700 000 до 3 000 000 человек, в основном жителей территорий Биафры, ставших жертвами военных преступлений, голода и болезней.

Балева, Абубакар Тафава
Абубакар Тафава Балева (англ. Abubakar Tafawa Balewa, 1 октября 1912, Баучи, протекторат Нигерия — 15 января 1966, Лагос, Нигерия) — нигерийский государственный деятель, первый премьер-министр независимой Нигерии.
Верьер-ан-Анжу
Верьер-ан-Анжу (фр. Verrières-en-Anjou) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Анже-6. Расположена в 6 км к северо-востоку от Анже, в 3 км от автомагистрали А11.

Население (2020) — 7 534 человека.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Аллодиния
Аллоди́ния (греч. άλλος — другой и греч. οδύνη — боль) — боль вследствие воздействия раздражителей, обычно её не вызывающих. Термические или механические повреждения часто приводят к аллодинии в месте повреждения. Аллодинию следует отличать от гипералгезии, то есть повышенной болевой чувствительности на раздражители, обычно вызывающие боль.

Гипералгезия
Гипералгези́я (лат. hyperalgesia от др.-греч. ὑπερ- — «сверх» и ἄλγος — «боль, страдание») — аномально высокая чувствительность организма к болевым стимулам нервных окончаний. Если боль возникает в зоне первичного повреждения, то такую гипералгезию называют первичной. Вторичная гипералгезия возникает при раздражении соседних и даже отдалённых зон. За развитие гипералгезии отвечают факторы активации тромбоцитов, которые образуются при воспалительной или аллергической реакции. Вероятно это происходит в результате деятельности иммунных клеток, которые взаимодействуют с периферической нервной системой и высвобождающие химические вещества, вызывающие боль (цитокины и хемокины).

Гипералгезия может появиться в результате повреждения ноцицепторов или периферических нервов.
Восьмеричный путь
(Благоро́дный) Восьмери́чный путь (санскр. арья-аштанга-марга; пали арья-аттхангика-магга) — путь, указанный Буддой, ведущий к прекращению страдания (нирване) и освобождению от сансары. Лежит, будучи срединным путём, посередине между приверженностью мирским удовольствиям и самоистязанием.

Четвёртая благородная истина буддизма указывает путь (пали: "магга", санскр.: "марга") к освобождению от страданий, путь, по которому прошёл Будда и могут следовать другие — и монахи (путь монаха предпочтительнее в тхераваде), и миряне. Указанный Буддой путь состоит из восьми правил и называется поэтому «Благородным восьмеричным путём». Эти восемь правил не являются ступенями, но практикуются одновременно.

Дуккха
Ду́ккха, ду́хкха (санскр. दुःख, IAST: duḥkha; букв. «боль, дискомфорт, неприятное») — термин, обычно передаваемый с языков пали и санскрита как «страдание». Играет центральную роль в буддизме, где Четыре Благородные Истины о страдании преподаются как ключ для достижения конечной цели — просветления, освобождения от страданий. Наряду с анитья и анатманом составляет Три характеристики бытия.
Георгий VIII Гуриели
Георгий VIII Гуриели (груз. გიორგი  გურიელი; ум. 1726) — князь Гурии под именем Георгия IV (1711, 1714—1716, 1716—1726), царь Имеретии под именем Георгия VIII (1716, 1720), старший сын князя Гурии и царя Имеретии Мамии III Гуриели (ум. 1714).

Ахалцихе
Ахалци́хе (груз. ახალციხე (axalcixe) букв. «Новая крепость»; з.-арм. Ախալցխա (Axalcʻxa)) — город на юге Грузии. Административный центр края Самцхе-Джавахети и Ахалцихского муниципалитета. Находится на реке Поцхови (приток Куры), через город проходят шоссейные дороги на Батуми, Боржоми, Ахалкалаки. Железнодорожная станция Грузинской железной дороги в 52 км от Боржоми на линии Хашури — Вале. В городе существует театр. В 28 километрах от города находится курорт Абастумани. Недалеко от крепости Рабат есть источник природной термальной воды.
Качи (водохранилище)
Качи (исп. Lago de Cachí) — водохранилище в центральной части Коста-Рики, находится к востоку-юго-востоку от Картаго в провинции Картаго на реке Ревентасон.

Построенное в 1970-х годах, водохранилище стало одним из гидроэлектрических проектов в Коста-Рике. Мощность гидроэлектростанции — 102 МВт (три блока по 34 МВт каждый). Блоки были введены в эксплуатацию в 1966, 1967 и 1978 годах. Станция находится в ведении Национального Института Электричества (Instituto Costarricense de Electricidad) (по другим данным — 160 МВт).

Картаго (Коста-Рика)
Карта́го (исп. Cartago) — город в центральной части Коста-Рики, административный центр одноимённой провинции и кантона. Население 155 402 жителей (2007). Находится на высоте 1435 м над уровнем моря, в долине Гуарко у подножия вулкана Ирасу, в 24 км к востоку от Сан-Хосе. Площадь 125,01 км².
Песочница (безопасность)
Песочница — специально выделенная (изолированная) среда для безопасного исполнения компьютерных программ. Обычно представляет собой жёстко контролируемый набор ресурсов для исполнения гостевой программы — например, место на диске или в памяти. Доступ к сети, возможность сообщаться с главной операционной системой или считывать информацию с устройств ввода обычно либо частично эмулируют, либо сильно ограничивают. Песочницы представляют собой пример виртуализации.

Повышенная безопасность исполнения кода в песочнице зачастую связана с большой нагрузкой на систему — именно поэтому некоторые виды песочниц используют только для неотлаженного или подозрительного кода.

Виртуализация
Виртуализа́ция — предоставление набора вычислительных ресурсов или их логического объединения, абстрагированное от аппаратной реализации, и обеспечивающее при этом логическую изоляцию друг от друга вычислительных процессов, выполняемых на одном физическом ресурсе.

Примером использования виртуализации является возможность запуска нескольких операционных систем на одном компьютере: при том каждый из экземпляров таких гостевых операционных систем работает со своим набором логических ресурсов (процессорных, оперативной памяти, устройств хранения), предоставлением которых из общего пула, доступного на уровне оборудования, управляет хостовая операционная система — гипервизор. Также могут быть подвергнуты виртуализации сети передачи данных, сети хранения данных, платформенное и прикладное программное обеспечение (эмуляция).
Кабинет министров Северной Ирландии
Кабинет министров Северной Ирландии — исполнительный орган Ассамблеи Северной Ирландии, высшего регионального законодательного органа. Кабинет министров подотчётен Ассамблее и создан на основании Закона о Северной Ирландии 1998 года. В законодательных актах кабинет именуется Исполнительным комитетом Ассамблеи. Кабинет является примером консоциального правительства.

Кабинет возглавляют Первый министр и заместитель первого министра (двоевластие). Также в него входит несколько министров. 
Члены кабинета избираются Ассамблеей.

Кабинет министров Северной Ирландии является одним из трёх региональных правительств Великобритании, наряду с Шотландским правительством и Правительством Ассамблеи Уэльса (см. Уэльс).

Ассамблея Северной Ирландии
Ассамблея Северной Ирландии (англ. Northern Ireland Assembly, ирл. Tionól Thuaisceart Éireann, ольст. скотс Norlin Airlann Semmlie) — однопалатный законодательный орган Северной Ирландии. Сформирован по результатам референдума, состоявшегося 22 мая 1998 года. Предварительное решение о формировании было принято по результатам переговоров с участием британского и ирландского правительств, а также североирландских партий. Первые выборы Ассамблеи Северной Ирландии состоялись 25 июня 1998 года. В компетенцию органа входят вопросы здравоохранения, образования, местного управления, жилищного строительства, экономического развития, охраны окружающей среды, сельского и лесного хозяйства, спорта и искусств. Принятые ассамблеей акты нуждаются в одобрении Короля.
Транспортно-матричная РНК
Тра́нспортно-ма́тричная РНК (тмРНК, англ. Transfer-messenger RNA), также известна как 10Sa-РНК и SsrA-РНК, — небольшая РНК длиной от 260 до 430 нуклеотидов, которая участвует в высвобождении рибосом, «застрявших» во время трансляции проблемных участков мРНК, а также разрушении получившихся в ходе неполной трансляции дефектных пептидов. Механизм высвобождения рибосомы с дефектной мРНК при участии тмРНК получил название транс-трансляции. Первая тмРНК была обнаружена в 1994 году у кишечной палочки Escherichia coli, и с тех пор тмРНК были описаны у разных групп бактерий. Гены тмРНК обнаруживаются в геномах практически всех бактерий и многих органелл.

Аланин
Алани́н (2-аминопропановая кислота) — алифатическая аминокислота. α-аланин входит в состав многих белков, β-аланин — в состав ряда биологически активных соединений.

Аланин легко превращается в печени в глюкозу. Этот процесс носит название глюкозо-аланинового цикла и является одним из основных путей глюконеогенеза в печени.