hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Звёздный флот
Звёздный флот (англ. Starfleet) — вымышленная организация из научно-фантастической вселенной «Звёздного пути». В этой вымышленной вселенной Звёздный флот представляет собой космические силы в униформе, поддерживаемые Объединенной федерацией планет («Федерация») в качестве основного средства для проведения исследования дальнего космоса, обороны, поддержания мира, и дипломатии (хотя Звёздный флот предшествует Федерации, поскольку изначально был земной организацией, как показано в телесериале «Звёздный путь: Энтерпрайз»). Большинство членов Звёздного Флота — люди, и его штаб-квартира находится на Земле, но представлены сотни других видов. Большинство главных героев франшизы — офицеры Звёздного флота.

Звёздный путь: Глубокий космос 9
«Звёздный путь. Глубокий космос девять» (англ. Star Trek: Deep Space Nine, DS9, в другом переводе — «Дальний космос девять») — третий научно-фантастический телевизионный сериал, действие которого разворачивается во вселенной «Звёздного пути».

«Глубокий космос 9» был создан Риком Берманом и Майклом Пиллером и фактически стал продолжением популярного сериала «Звёздный путь: Новое поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation). Премьера пилотной серии, «Эмиссар» (англ. Emissary) состоялась 3 января 1993 года, а 2 июня 1999 года на телеэкраны вышла последняя серия — «То, что ты оставляешь позади» (англ. What You Leave Behind).
Гран-при Макао 1983
Гран-при Макао Формулы-3 1983 — автогонка для автомобилей Формулы-3, которая прошла на улицах Макао 20 ноября 1983 года. Гонка 1983 года стала 30-м Гран-при Макао и первым для автомобилей Формулы-3. Победу одержал бразильский гонщик Айртон Сенна.

Гран-при Макао
Гран-при Макао — соревнование в области моторных видов спорта, ежегодно проводящееся в одном из специальных административных регионов Китая — в Макао. Соревнование традиционно проходит в один из уик-эндов ноября.

Соревнование известно тем, что в рамках одного соревнования на уличной трассе проводят свой уик-энд и мотоциклетные и автоспортивные соревнования. Наиболее значимыми является этап Формулы-3, FIA WTCC и мотоциклетный приз.
Советская Россия (выставка, 1975)
Пятая республиканская художественная выставка «Советская Россия» 1975 года открылась в ноябре в московском Манеже и стала крупным событием в общественной и художественной жизни, которое, по мнению В. Ванслова, «нельзя рассматривать просто как очередную проходящую выставку. Устремлённая в будущее, она вместе с тем явилась завершением целого этапа работы художников Российской Федерации, итогом десяти зональных выставок, и её значение нельзя оценивать в отрыве от них».

Левитин, Анатолий Павлович
Анато́лий Па́влович Леви́тин (16 июля 1922, Москва — 11 октября 2018, Санкт-Петербург) — советский и российский живописец, работавший в Ленинграде — Санкт-Петербурге, педагог. Действительный член Академии художеств СССР — Российской академии художеств (с 1988; член-корреспондент с 1975), член президиума (с 2000) и вице-президент последней (с 2009), член Союза художников СССР (с 1951). Народный художник РСФСР (1980).
Угол (Сокольский район)
Угол — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 36 км, до центра муниципального образования Нестерова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриково, Чепурово, Бакулино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Speculum
Speculum (полное наименование Speculum : A Journal of Medieval Studies, с англ. — «Зеркало: Журнал медиевистики») — ежеквартальный научный журнал по медиевистике, издаваемый Издательством Чикагского университета от имени Американской академии медиевистики. Основан в 1926 году и является самым цитируемым научным журналом по тематике. Основная специализация — история Западной Европы с V по XIV век н. э., но также встречаются статьи по византинистике, арменистике, славистике и ориенталистике. С 2019 года главный редактор — PhD Кэтрин Людвиг Янсен.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
152-мм гаубица-пушка образца 1937 года (МЛ-20)
152-мм гаубица-пушка образца 1937 года (МЛ-20, индекс ГАУ — 52-Г-544А) — советская гаубица-пушка периода Второй мировой войны. Это орудие серийно выпускалось с 1937 по 1946 год, состояло или до сих пор состоит на вооружении армий многих стран мира, использовалось практически во всех значимых войнах и вооружённых конфликтах середины и конца XX века. Этим орудием были вооружены самые мощные советские самоходные артиллерийские установки Великой Отечественной войны — СУ-152 и ИСУ-152. По мнению некоторой части артиллерийских экспертов, МЛ-20 входит в число лучших конструкций ствольной артиллерии за весь период её существования. Даже более сдержанные оценки[кто?] признают выдающуюся роль МЛ-20 в боевом применении и развитии советской артиллерии середины XX века.

Хямеэнлинна
Хя́меэнли́нна (фин. Hämeenlinna, швед. Tavastehus, Та́вастегу́с) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Канта-Хяме в губернии Южная Финляндия. Является административным центром губернии и субпровинции Хямеэнлинна. Расположен у озера Ванаявеси. Площадь муниципалитета — 185,1 км², из которых 19,1 км² приходится на близлежащее озеро.

Согласно решению Государственного Совета 1 января 2009 года к муниципалитету были присоединены Хаухо, Калвола, Ламми, Ренко и Туулос (Расширение муниципалитета Хямеэнлинна в 2009 году).
Чемпионат Македонии по футболу 2005/2006
Первая футбольная лига Македонии 2005/2006 (макед. Прва фудбалска лига на Македонија 2005/2006) — 14-й сезон чемпионата Македонии по футболу. Он начался 5 августа 2005 года и закончился 21 мая 2006 года.

Чемпионат Северной Македонии по футболу
Македонская первая лига (макед. Прва македонска фудбалска лига) — высший дивизион чемпионата Северной Македонии по футболу.

В соревновании участвуют 12 команд. В сезоне они играют в три круга. Чемпион выступает в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА. Победитель Кубка Северной Македонии, серебряный и бронзовый призёры начинают с первого квалификационного раунда Лиги конференций УЕФА. Команды, занявшие 11-е и 12-е место, выбывают во Вторую лигу. Команды, занявшие 1-е и 2-е место во второй лиге, переводятся в первую. Команды, занявшие 9-е и 10-е места в Первой лиге, играют переходные матчи с командами, занявшими 3-е и 4-е место соответственно во Второй лиге.
Тысяча плато
Тысяча плато: Капитализм и шизофрения (фр. Mille plateaux, 1980) — книга французского  философа Жиля Делёза и психоаналитика Феликса Гваттари. Является вторым и последним томом их совместной работы «Капитализм и шизофрения». В то время как первый том «Анти-Эдип» (1972) стремился, в числе прочего, проанализировать генеалогию современной субъективности и был направлен на ревизию психоанализа, «Тысяча плато» скорее манифестируется как некая позитивная часть дилогии, практикуя номадологию и ризоматическую философию.

Книга продолжает многие темы «Анти-Эдипа», но усложняет его концептуальную структуру, используя такие термины и метафоры, как «линии», «планы» и «страты». «Тысяча плато» считается одним из основных образчиков постструктуралистской философии и философии постмодерна, особенно начиная с конца XX века. Книга была издана во Франции в 1980-м году (спустя 8 лет после «Анти-Эдипа»), и была встречена читателями и философским сообществом прохладнее, чем первый том.

Экософия
Экософия, или экофилософия, — неологизм, обозначающих новое направление философской мысли, буквально: «экологическая философия». Под экософией обычно понимают ряд концепций норвежского и французского философов Арне Несса (основоположника «глубинной экологии») и Феликса Гваттари (постмарксиста и основателя шизоанализа).
Эскалин (монета)
Эскалин (фр. éscalin) — серебряная монета во франко-австрийской монетной системе XVII—XVIII вв. Приравнивался к 1/9 кроненталера, 6 су или 24 лиардам. Имел хождение в Австрии, Франции, Испанских и Австрийских Нидерландах (ныне Бельгия), заморских французских колониях.

В XVII веке в Испанских Нидерландах один эскалин равнялся 6 патардам. В южных провинциях Эно, Люксембург и Артуа эта монета называлась эскалином, в северных - Фландрия и Брабант, чаще шиллингом (Schelling).

Патард
Патард (фр. Patard) — серебряная монета Фландрии, Брабанта и Бургундии, впервые выпущенная в конце XV века. Фактически патард представлял собой южнонидерландскую разновидность голландского стювера. Стоимость патарда колебалась, но, как правило, равнялась стюверу. Нидерландский даальдер был равен 32 патардам, золотой флорин — 34 патардам.

Во Франции биллонные патарды чеканились при Карле VI (1380—1422), Карле VII (1422—1461) и Людовике XI (1461—1483).

В Монако медные монеты в 2 и 4 патарда чеканились в 1640 году при князе Оноре II (1604—1662).
Савала, Хесус
Хесус Савала (исп. Jesús Eduardo Zavala Castañeda; род. 21 июля 1987[…], Монтеррей) — бывший мексиканский футболист. опорный полузащитник известный по выступлениям за клубы «Монтеррей», «Пуэбла» и сборную Мексики.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2011
Золотой кубок КОНКАКАФ 2011 — 21-й (11-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 5 по 25 июня 2011 года в США.

Финальный матч прошёл на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине, Калифорния в присутствии 93 420 зрителей. Сборная Мексики стала победителем турнира и заработала право представлять КОНКАКАФ на Кубке конфедераций 2013 в Бразилии.
Улица Мазурова (Гомель)
Улица Мазурова (бел. Вуліца Мазурава) — улица в северной части Гомеля (Центральный район Гомеля), является одной из главных улиц города.

Начинается от поворота с улицы Хатаевича, заканчивается на пересечении улицы Каменщикова, перетекая в улицу Огоренко. На всей протяженности улицы расположено множество коммерческих и жилых помещений, застройка имеет разнообразный характер. На протяженности улицы также возводятся новостройки. В районе пересечения с улицей Кожара к улице Мазурова примыкает Гомельский ледовый дворец спорта, возле которого расположены Дворец водных видов спорта и Гомельская теннисная ассоциация.

Улица названа в честь советского партийного и государственного деятеля Мазурова Кирилла Трофимовича. Протяженность улицы около 2000 метров.

Центральный район (Гомель)
Центральный район (бел. Цэнтральны раён) — административно-территориальная единица (городской район) в составе города Гомеля Республики Беларусь.

Расположен в центральной, восточной и северо-восточной частях Гомеля. Площадь 2110 га, в том числе около 300 га зелёных насаждений. Население около 80 тыс. человек (что составляет около 16% от общего количества населения города). Образован в 1940 году.

Управление осуществляется администрацией Центрального района г. Гомеля.

Адрес администрации: 246050, г. Гомель, ул. Билецкого, 10.
Arachnura higginsi
Arachnura higginsi  (лат.) — вид аранеоморфных пауков рода Arachnura из семейства пауков-кругопрядов.

Вид распространён на востоке Австралии и Тасмании. Встречается на окраинах лесов, в просеках, редколесье, садах.

Длина тела самцов составляет 2 мм, а самки — 16 мм. Окраска колеблется от кремового до коричневого цвета. Крошечный самец не обладает хвостом. Самки имеют хвост, похожий на хвост скорпиона, но не имеют на нём ядовитых желез.

Охотится на летающих насекомых. Во время размножения самка формирует по 6—8 яйцевых мешка из коричневого шелка. В каждый мешок откладывает по 50—60 яиц.

Пауки-кругопряды
Пауки́-кругопря́ды (лат. Araneidae) — семейство аранеоморфных пауков. Включает около 3 000 видов, объединяемых в 170 родов. Третье по числу видов семейство пауков, уступающее лишь паукам-скакунам и Linyphiidae. Описано около 70 ископаемых видов, наиболее древние остатки датируются меловым периодом.
Первая битва при Инёню
Первая битва при Инёню (турецк. Birinci İnönü Muharebesi) — первое сражение второй греко-турецкой войны между греческими войсками и кемалистской так называемой Армией национальной обороны Турции, длившееся с 9 по 11 января 1921 года.

В действительности это был бой незначительных военных масштабов, ограниченный во времени двумя сутками и на местности высотами перед селом Инёню. В ходе боя турки потеряли 95 человек убитыми, 183 раненными и 211 пленными, греки потеряли убитыми 51 человек, раненными 130. Однако неопределённые результаты не завершившегося боя (противники разошлись) позволили кемалистам впоследствии успешно использовать бой в своей пропаганде как во внутриполитической борьбе, так и в международных отношениях.

Венизелос, Элефтериос
Элефте́риос Кириа́ку Венизе́лос (греч. Ελευθέριος Κυριάκου Βενιζέλος; 23 августа 1864, дер. Муриниес, Крит, Османская империя — 18 марта 1936, Париж, Франция) — греческий политический и государственный деятель, 8 раз занимавший должность премьер-министра в период с 1910 по 1933 год.
Одоевский, Алексей Никитич
Князь Алексе́й Ники́тич Одо́евский (ум. 15 декабря 1655) — рында, голова и стольник во времена правления Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Одоевских. Сын ближнего боярина князя Никиты Ивановича Одоевского и Евдокии Фёдоровны Шереметевой.

Имел братьев бояр: Михаила, Фёдора, Якова и сестру Прасковью — жена князя Григория Сунчалеевича Черкасского.

Одоевские
Одо́евские (Одоевские-Масловы) — русский княжеский род, Рюриковичи, ветвь князей Новосильских, происходящих из князей черниговских, угасший в 1869 году. Согласно родословным сказкам старшие среди верховских князей. Имели высший государственный боярский чин.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль-апрель 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Одоевских.
Гетто в Лунно
Гетто в Лу́нно (Лунна, Лунна-Воля, Лунно-Воля) (2 ноября 1941 — 2 ноября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Лунно Мостовского района Гродненской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
1-я бригада Армии Людовой имени Земли Люблинской
1-я бригада Армии Людовой имени Земли Люблинской (пол. 1 Brygada AL im. Ziemi Lubelskiej) — это польское партизанское соединение Армии Людовой, которое действовало в 1944 году на оккупированной нацистской Германией территории Люблинского воеводства Польши.

Мочар, Мечислав
Мечи́слав Мо́чар (пол. Mieczysław Moczar, настоящее имя Николай Демко (Дёмко), пол. Mikołaj Demko (Diomko), бел. Мікалай Дзямко (Дзёмка), укр. Миколай Демко (Дьомко); 25 декабря 1913, Лодзь, Царство Польское, Российская империя — 1 ноября 1986, Варшава, ПНР) — польский государственный, политический и партийный деятель, министр внутренних дел ПНР (1964-1968), председатель Верховной контрольной палаты (1971-1973), депутат Сейма II, III, IV, V, VI и VII созывов (1957-1980). Известен национал-коммунистическими взглядами и симпатиями к сталинизму.
Кэмпбелл, Вилли Джей
Вилли Джей Кэмпбелл (англ. Willie J. Campbell; 19 июня 1957, Детройт, Мичиган, США  — 18 декабря 2022, Маршалл, Миссури, США) — американский блюзовый бас-гитарист и певец. Номинант Blues Music Awards в номинации «Бас-гитарист» (2013, 2015, 2016, 2019—2022).

The Fabulous Thunderbirds
The Fabulous Thunderbirds (англ. Громовые птицы, мифические существа из индейской мифологии) — блюзовая группа, сформированная в Остине, штат Техас в 1974 году. Единственным бессменным участником группы является певец и харпер Ким Уилсон. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Группа года» (1986), номинанант в той же категории (2006). Дважды номинант Грэмми (1987).
Черноморское побережье России
Черномо́рское побере́жье Росси́и (Российская ривьера, Российские субтропики) включает в себя прибрежную полосу в Краснодарском крае от Адлера до Таманского полуострова и, в рамках законодательства России, южное и западное побережья Крымского полуострова от мыса Такиль до Перекопского перешейка общей длиной свыше 1171 км. По этому показателю Россия уступает Турции, но опережает Украину и другие страны Причерноморья. Крымское побережье длиной порядка 750 км, как и контролируемая Россией территория Крыма, является объектом территориальных разногласий с Украиной. Значительная часть черноморского побережья России расположена в субтропической зоне разной степени увлажнения и на бо́льшей части своей протяжённости является курортной зоной. Океанографию черноморского бассейна активно изучает Южное отделение Института океанологии Российской Академии наук.

Лиман
Лима́н (от греч. λιμένας — гавань, бухта) — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. Лиман образуется при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. Определение лиман — в болгарском, румынском, русском и украинском языках — расширенный эстуарий, сложившийся как лагуна в месте расширения устья реки (одной или нескольких). Термин применяется для эстуариев Чёрного и Азовского морей.

Также лиманами называются:

лагуны, без впадающих рек, например на косе Бирючий остров (Ямковский, Олень и другие);

пойменные водоёмы при слиянии притока с основной рекой, где бар образовывается крупным водотоком (Лебяжий при слиянии рек Бейсужёк/Бейсужёк Левый и Бейсужёк Правый).
Золотой хет-трик
«Золотой хет-трик» или «требл» (англ. Treble) — термин, означающий победу футбольного клуба или сборной в трёх соревнованиях. Как правило, клубы делают «золотой хет-трик» благодаря победе в национальном чемпионате, кубке страны и континентальном турнире (наиболее престижно — в футбольном турнире континента); победы в турнирах, включающих не более двух матчей, не учитываются — например, в Суперкубке страны и/или континента). «Золотой хет-трик» считается самым престижным в футболе. Если клуб выиграл чемпионат страны и два кубковых турнира, говорят о «домашнем требле».

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Дегали
Дегали — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Нижней Тунгуски. Длина реки — 185 км. Площадь водосборного бассейна — 2830 км².

Река берёт начало на юге Тунгусского плато, к северу от верховий реки Бахта, на высоте более 500 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на север и северо-восток по холмистой тайге с преобладанием лиственницы и берёзы. В среднем течении, после впадения Амнунны, русло реки расширяется до 55 м. Впадает в Нижнюю Тунгуску по левому берегу на отметке менее 88 м над уровнем моря, выше впадения Тутончаны, в 455 км от устья Нижней Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 65 м при глубине 1,2 м, скорость течения перед устьем — 0,8 м/с.

Бахта
Бахта́ — река в Красноярском крае России, правый приток Енисея. В устье располагается посёлок Бахта (в XIX веке имел название Бахтинский).

Длина — 498 км, площадь бассейна — 35,5 тыс. км². Протекает по Среднесибирскому плоскогорью, впадает в Енисей ниже по течению от места впадения в него реки Подкаменной Тунгуски. Течёт в узкой долине среди тайги, имеет быстрое течение и порожистое русло. В низовьях судоходна.

Питание снеговое и дождевое. Замерзает в середине октября, вскрывается в середине мая. Среднегодовой расход воды — около 490 м³/с, что соответствует объёму стока 15,465 км³/год.
Моубрей, Роджер, 1-й барон Моубрей
Роджер (III) де Моубрей (англ. Roger de Mowbrey; ум. до 21 ноября 1297) — 7-й феодальный барон Монбрей с 1228 или 1230, 1-й барон Моубрей (по призывной грамоте) с 1295 года, сын Роджера (II) де Моубрея и Матильды де Бошан.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
The Wicker Man
«The Wicker Man» (с англ. — «Плетёный человек») — тридцать третий сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden. Первый сингл в поддержку альбома группы Brave New World. Брюс Дикинсон выпустил песню под таким же названием в альбоме The Best of Bruce Dickinson, но она не имеет ничего общего (кроме темы) с песней Iron Maiden.

Смит, Эдриан
Эдриан Фредерик Смит (англ. Adrian Frederick Smith; 27 февраля 1957, Хакни, Англия) — британский рок-гитарист, художник, автор песен, продюсер, прежде всего известный как гитарист хэви-метал-группы Iron Maiden.
Джамаат уль-Ансар
Джамаат уль-Ансар или Харкат уль-Ансар — боевая исламистская организация, основанная на базах Харкат-уль-Джихад-аль-Исламия и Харакат уль-Муджахидин в 1993 году. Свои вылазки террористы осуществляли на территории Индии, в основном в штате Джамму и Кашмир.

Практически сразу после образования, в феврале 1994 года была обезглавлена, влиятельные фигуры организации были захвачены в Сринагаре.

В 1997 в США была занесена в список террористических организаций из-за своих связей с бен Ладеном.

Харкат-уль-Джихад-аль-Исламия
Харкат-уль-Джихад-аль-Исламия (араб. حركة الجهاد الإسلامي‎, дословно — «Исламское движение сопротивления») (ИДС) — суннитская исламистская фундаменталистская военизированная организация, самая активная в южноазиатских странах, таких как Пакистан, Бангладеш и Индия, с начала 1990-х. Запрещена в Бангладеш в 2005 году, и была маркирована, как террористическая организация Соединенными Штатами в конце 1990-х.

Свою деятельность начала в 1984 году в Пакистане, с объявления джихада против шурави. После окончания войны частично развалилась. Базы были на территории Пакистана и Бангладеш. Известна своими террористическими актами на территории Индии.