hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плужный снегоочиститель
Плу́жный (или плугово́й) снегоочисти́тель — навесное оборудование для колёсной, гусеничной или путевой машины, предназначенное для удаления очистки от снега дороги или железнодорожного пути.

Плужный снегоочиститель — наиболее простой и дешёвый, а также наименее металлоёмкий рабочий орган для снегоочистки. Они получили значительное распространение благодаря простоте изготовления и системы навески на базовую машину. Известны плужные снегоочистители с одним отвалом (они отбрасывают снег в одну сторону от очищаемого полотна) и с двумя отвалами (могут отбрасывать снег в одну или в обе стороны). В некоторых типах к переднему отвалу добавляются одно или два боковых отвала (крыла), которые отодвигают снег за пределы полотна. Передний снегоочиститель представляет собой отвал, снабжённый в нижней части ножом. Угол установки отвала может быть фиксированным, а может меняться в зависимости от условий работы.

Отвал (рабочий орган)
Отвал — навесное оборудование для бульдозеров, автогрейдеров, погрузчиков, тракторов и автомобилей, используемое для разработки грунтов, снегоуборочных и других работ.

Чаще всего отвал представляет собой сварную металлическую конструкцию коробчатого сечения. Вдоль нижней кромки отвала прикреплены ножи. В настоящий момент существует несколько производителей и иной конструкции — секционных отвалов (ArcticSnow and Ice, Pro-tech, Ami Snow Blades). По бокам отвала приварены «щёки», предназначенные для препятствования рассыпанию перемещаемого материала.
Hyundai e-Mighty
Hyundai e-Mighty (хангыль:현대 이 마이티, 현대 e-마이티) — среднетоннажный грузовой автомобиль южнокорейской компании Hyundai Motors. Автомобили поставлялись, в основном, в Корею и некоторые другие азиатские страны. Производство началось в октябре 2004 года.

Большинство моделей отличаются друг от друга эмблемой e-Mighty впереди и эмблемой Hyundai сзади. Конкуренты модели — Mitsubishi Fuso Canter, Isuzu Elf, Nissan Atlas, Toyota Dyna и Hino Dutro.

Toyota Dyna
Toyota Dyna — грузовик средней грузоподъемности. На японском рынке Dyna продается вместе со своим близнецом Toyoace. Toyoace была переименована в Toyopet SKB Truck в результате публичного конкурса в 1956 году, когда было подано 200 000 заявок. Dyna оказалось более динамичным и лаконичным именем. Первоначально он был доступен только в Японии через дилерскую сеть Toyota Diesel Store, а затем в магазине Toyota, в то время как Toyoace можно было приобрести в магазине Toyopet. Также продается как Daihatsu Delta и Hino Dutro.

В Японии традиционными конкурентами грузовика являлись Isuzu Elf, Mitsubishi Fuso Canter и Nissan Atlas.

Central Motors производила Dyna Route Van с апреля 1957 года по июнь 1967 года.
Сепаратизм в Китае
Сепаратизм в Китае — оценочное понятие, объединяющее разные явления: стремление некоторых народов, государства которых были подчинены империей Цин, восстановить свою государственность после распада этой империи, и стремление части населения исторического Китая к созданию новых независимых государств.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.

Ранке, Леопольд фон
Леопольд фон Ра́нке (нем. Leopold von Ranke; 21 декабря 1795, Виэ — 23 мая 1886, Берлин) — немецкий историк, официальный историограф Пруссии (с 1841), который разработал методологию современной историографии, основанную на архивных источниках, на стремлении к историзму, «отец научной истории». Ввёл в академическую практику исторические семинары, из которых вышли многие выдающиеся историки.

Член Прусской академии наук (1832), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1860), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1860).
Бабино (Старицкий район)
Бабино (Никольское) — деревня Старицкого района Тверской области, входит в состав сельского поселения «Луковниково», до 2005 года административный центр Бабинского сельского округа.

Располагается в 52 км к северо-западу от г. Старицы на шоссейной дороге районного значения Старица — Луковниково — Бабино — Орешки. Селение стоит на возвышенной равнине, небольшим покатом к юго-востоку, к ручью Головищево.

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Чвана
Чвана (груз. ჭვანა) село в Грузии, в Аджарской Автономной Республике, муниципалитет Шуахеви. Центр общины (сёла: Чвана, Ахалдаба, Варджанаули, Зеда Кана, Такидзееби, Цеква, Цивадзееби, Цхемлиси, Цкарота, Чала, Хичаури). Расположен на правом берегу реки Чванискали, 650 м над уровнем моря, в 12 км от пгт Шуахеви.

Шуахеви
Шуахеви (груз. შუახევი) — посёлок городского типа (даба) в Аджарии, Грузия. Центр Шуахевского муниципалитета. Посёлок расположен в 71 км от железнодорожной станции Батуми (на линии Натанеби — Батуми.

Статус посёлка городского типа с 1974 года.
Шишаково
Шишаково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 34 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Арганово, Чирковская, Коростелево.

По переписи 2002 года население — 48 человек (22 мужчины, 26 женщин). Всё население — русские.

Арганово (Сямженский район)
Арганово — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 37 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Георгиевская, Мартьяниха, Чирковская.

По переписи 2002 года население — 29 человек (16 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Марочная тетрадка
Ма́рочная тетра́дка (марочный буклет, англ. postage stamp booklet, нем. Briefmarkenheft, фр. carnet de timbres) — тетрадка, состоящая из одного или нескольких небольших листов почтовых марок, одетых в обложку из полукартона. Выпускается в некоторых странах для удобства клиентов почты.

Стандартная марка
Станда́ртная ма́рка (или дефинити́в) — почтовая марка обычного выпуска, являющаяся частью станда́ртного вы́пуска или станда́ртной се́рии, которые охватывают шкалу номиналов, достаточную для покрытия всех почтовых тарифов, и выпускаются массовым тиражом для длительного повседневного использования. Стандартные марки противопоставляются коммеморативным (памятным) маркам, выпускаемым по определённым поводам.

Стандартные почтовые марки являются универсальными марками вместе с коммеморативными и автоматными.

Стандартным выпуском, как правило, называется набор марок, пускаемый в продажу одновременно, тогда как стандартная серия эмитируется в течение ряда лет, но эти термины расплывчаты.
Семенково (Сямженский район)
Семенково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 15 км, до центра муниципального образования Житьёва — 7 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Житьёво
Житьёво — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Малый Пунгул. Административный центр Житьёвского сельского поселения и Житьёвского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Ярыгино, Соболиха.

По переписи 2002 года население — 316 человек (155 мужчин, 161 женщина). Всё население — русские.
Клинкхаммер, Роб
Роб Клинкхаммер (англ. Rob Klinkhammer; род. 12 августа 1986, Летбридж, Альберта, Канада) — бывший канадский хоккеист, левый крайний нападающий. Обладатель Кубка Гагарина сезона 2017/18 в составе «Ак Барса».

Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.
Сан-Фелипе (форт)
Форт Сан-Фелипе (исп. Fortaleza de San Felipe) — испанский форт береговой обороны, расположенный на севере Доминиканской Республики в провинции Пуэрто-Плата. Известный также как Эль Морро де Сан-Фелипе (исп. El Morro de San Felipe) форт использовался для обороны города Сан-Фелипе-де-Пуэрто-Плата от пиратов и корсаров. Он расположен на холме Пунтилья дель Малекон (исп. Puntilla Del Malecón) с видом на Атлантический океан; его стратегическое расположение позволяло охранять вход в порт города. Строительство форта было начато по распоряжению Филиппа II, короля Испании, в 1564 году, а закончено оно было в 1577 году Ренхифо де Ангуло, начальником форта. Назван был форт соответственно в честь короля, в царствование которого он был возведён.

В настоящее время форт превращён в музей, который демонстрирует важную роль форта в истории Пуэрто-Платы и Доминиканской Республики. Коллекция музея содержит военные артефакты XVIII и XIX веков.

Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.
Рюсся
Рю́сся (фин. ryssä) — уничижительное по мнению Финляндской Ассоциации русскоязычных обществ (ФАРО) финское прозвище русских. В настоящее время слово употребляется в разговорном языке зачастую в отношении всех находящихся в Финляндии русскоговорящих, происходящих из бывшего СССР, порой включая детей от смешанных браков.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
304 год до н. э.
304 (три́ста четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 304 год до нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 300‑х годов до н. э., четвёртый год 118-й олимпиады / первый год 119-й олимпиады (с июля), −303 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 305 год до н. э., за ним следовал 303 год до н. э. Он закончился 2328 лет назад.

Публий Сульпиций Саверрион (консул 304 года до н. э.)
Пу́блий Сульпи́ций Саверрио́н (лат. Publius Sulpicius Saverriō; IV—III века до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из патрицианского рода Сульпициев, консул 304 года до н. э.

Коллегой Публия Сульпиция по консулату был плебей Публий Семпроний Соф. В этот год шла война с эквами. Те не стали сражаться, так что консулы, действуя вместе, за 50 дней смогли взять 31 город в их стране и вернулись домой с триумфом. Согласно другим источникам, воевал с эквами и получил за это триумф только Публий Семпроний.

В 300 году Публий Сульпиций стал цензором — опять совместно с Семпронием Софом. Во время его цензуры были учреждены две новые трибы — Аниенская и Терентинская, так что общее их число увеличилось до 33. В 298 году до н. э. Саверрион назначался интеррексом для проведения консульских выборов.

Предположительно сыном Публия Сульпиция был консул 279 года до н. э. того же имени.
Мейер, Кэмерон
Кэмерон Мейер (англ. Cameron Meyer; род. 11 января 1988) — австралийский профессиональный велогонщик, выступающий c 2016 года за команду Qhubeka Assos. Восьмикратный чемпион мира по велотреку. Двукратный чемпион Австралии в индивидуальной гонке на время с раздельным стартом. Победитель Тур Даун Андер 2011 года.

Тур де Франс 2013
Тур де Франс 2013 является 100-м Тур де Франс в истории. Тур стартовал на Корсике в городе Порто-Веккио, остров принял три первых этапа. Корсика является единственным европейским регионом Франции, где ещё ни разу не проходил Тур де Франс, и организаторы решили объединить столетие Тура и его появление на Корсике.
Мария Елизавета Французская
Мари́я Елизаве́та Францу́зская (фр. Marie-Élisabeth de France), или Мари́я Елизаве́та Валуа́ (фр. Marie-Élisabeth de Valois; 27 октября 1572, дворец Лувр, Париж, Французское королевство — 2 апреля 1578, дворец Анжу, Париж, Французское королевство) — принцесса из дома Валуа, единственный ребёнок французского короля Карла IX от его супруги Елизаветы Австрийской; умерла на шестом году жизни.

По свидетельству мемуаристов Пьера де Л’Этуаля и Пьера де Бурдейля Брантома принцесса была умна не по годам, имела добрый характер.

Валуа
Валуа́ (фр. Valois) — династия королей Франции, ветвь дома Капетингов. Своё название получила от титула графа де Валуа, который носил основатель этой ветви, Карл Французский, граф де Валуа.

Представители династии Валуа занимали французский престол с 1328 по 1589 год, когда её сменила более младшая ветвь Капетингского дома, династия Бурбонов.
Монометиланилин
N-Метиланилин, монометиланилин (ММА) является производной анилина. Это органическое соединение с химической формулой C6H5NH(CH3).

Вещество представляет собой бесцветную вязкую жидкость. Образцы становятся коричневыми при контакте с воздухом.

Монометиланилин нерастворим в воде. Он используется в качестве латентного и связующего растворителя, а также как промежуточное вещество для производства красителей, агрохимикатов и других органических продуктов.

ММА токсичен, и его воздействие может вызвать повреждение центральной нервной системы, а также печеночную недостаточность.

Комплексная оценка N-метиланилина Бюро по химическим веществам в Польше, завершенная в 2024 году в рамках регламента REACH Европейского союза, подтвердила серьезные опасения относительно канцерогенности и мутагенности N-метиланилина.

Анилин
Анили́н (аминобензол, фениламин) — органическое соединение с формулой C6H5NH2, родоначальник класса ароматических аминов. Представляет собой бесцветную маслянистую жидкость с характерным запахом, немного плотнее воды и плохо в ней растворим, хорошо растворяется в органических растворителях. На воздухе быстро окисляется и приобретает красно-бурую окраску. Весьма токсичен. Название «анилин» происходит от названия одного из растений, содержащих индиго — Indigofera anil (современное международное название растения — Indigofera suffruticosa).
Sybase IQ
SAP IQ (также известная как SAP Sybase IQ и Sybase IQ) — колонко-ориентированная реляционная база данных, используемая в качестве программного обеспечения в бизнес-аналитике, а также как хранилище данных и витрина данных. Разработана в Sybase Inc., сейчас принадлежащей SAP. Основная функция Sybase IQ — анализ больших данных в условиях низкой стоимости, а также создание высокодоступной программной среды. SAP IQ часто позиционируют как пионера среди коммерческих СУБД с поколоночным хранением данных.

В основе работы SAP IQ лежит высокопроизводительная технология поколоночного хранилища данных, повышающая скорость сжатия данных и выполнения запросов ad-hoc без дополнительных настроек, при этом гарантирующая высокую масштабируемость и применение в облачных сервисах. Также SAP IQ предусматривает возможность разрабатывать интеллектуальные приложения на её основе. SAP IQ используется в аналитических базах данных, интеллектуальных клиентских API, веб-технологиях.

HP-UX
HP-UX (произн. эйч-пи-ю-икс) — проприетарная версия операционной системы UNIX фирмы Hewlett-Packard (HP). Она работает на архитектурах PA-RISC, Intel Itanium и Apollo/Domain. Ранние версии также работали на процессорах HP 9000 Series 200, Series 300 и Series 400, основанных на семействе процессоров Motorola 68000, и HP 9000 Series 500 собственной архитектуры HP FOCUS.

В HP-UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX. HP-UX была среди первых основанных на Unix систем со встроенным менеджером логических дисков.
Югославия на Средиземноморских играх
Югославия принимала участие в Средиземноморских играх с 1951 по 1991 годы (кроме Игр 1955 года).

На всех Играх спортсмены Югославии завоевали всего 514 медалей, из них 191 золотую, в командном медальном зачёте (после Игр 2022 года) Югославия занимает 6-е место.

В результате постепенного распада Югославии в 1990-х и 2000-х годах на несколько стран спортсмены с этих территорий стали в дальнейшем выступать на Средиземноморских играх в составе делегаций образовавшихся государств — Боснии и Герцеговины, Северной Македонии, Сербии, Словении, Хорватии, Черногории; на Играх 1997—2005 годов выступала команда Сербии и Черногории (указывалась также под названием «FR Yugoslavia» — «Федеративная Республика Югославия»).

Северная Македония на Средиземноморских играх
Северная Македония принимает участие в Средиземноморских играх с 2013 года. На Играх 2013 и 2018 годов команда называлась «Македония» (англ. Macedonia).

По состоянию после Средиземноморских игр 2022, спортсмены Северной Македонии завоевали всего 14 медалей, из них 3 золотых, в командном медальном зачёте Северная Македония занимает 24-е место.
Херрингтон, Джон Беннетт
Джон Бе́ннетт Хе́ррингтон (англ. John Bennett Herrington; род. 14 сентября 1958, Wetumka, Оклахома) — астронавт НАСА. Совершил один космический полёт на шаттле: STS-113 (2002, Индевор), совершил три выхода в открытый космос, капитан 2-го ранга ВМС США. Первый член коренного американского народа (чикасо), побывавший в космосе (Уильям Рид Поуг по происхождению чокто, но официально им не является).

Поуг, Уильям Рид
Уи́льям Рид По́уг (англ. William Reid Pogue; 23 января 1930 — 4 марта 2014) — астронавт НАСА, автор нескольких книг об астронавтике. Совершил один космический полёт — в качестве 2-го пилота на космическом корабле «Скайлэб-4», в 1974 году установил рекорд пребывания и работы в космосе — 84 дня на орбитальной станции «Скайлэб», совершил два выхода в открытый космос.
Рукопашный бой
Рукопа́шный бой — рациональное применение грубой физической силы с использованием специальных приёмов борьбы, ударной техники.

ближний бой с активным применением холодного оружия и стрельбой в упор (как вид боевых действий, в более широком смысле);

схватка без применения  огнестрельного оружия, или вообще без оружия (руками и ногами, различными предметами, оказавшимися под рукой), целью которой является полная нейтрализация противника путем обездвиживания, причинения ему серьезных травм или убийства;

военно-прикладная научная и учебная дисциплина, изучающая применение в схватке холодного оружия либо бой без оружия;

спортивное единоборство, обычно рассматриваемое как часть системы подготовки военнослужащих армии, флота, авиации и различных силовых структур.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Андреини, Изабелла
Изабелла Андреини (итал. Isabella Andreini; урождённая Канали [Canali]; также Изабелла да Падуа; 1562[…], Падуя, Венецианская республика — 11 июня 1604, Лион, Лионне, Королевство Франция) — итальянская актриса комедии дель арте, в честь которой названа маска Изабеллы; драматург, поэтесса. Представительница семьи известных итальянских актёров из Венеции конца XVI — начала XVII веков. Супруга Франческо Андреини, мать Джамбаттиста Андреини.

Тассо, Торквато
Торква́то Та́ссо (итал. Torquato Tasso; 11 марта 1544, Сорренто — 25 апреля 1595, Рим) — итальянский поэт XVI в., писатель, драматург и философ. Наиболее известным и важным произведением, переведённым на многие языки, является «Освобожденный Иерусалим» (1581), в котором воспеваются столкновения между христианами и мусульманами во время Первого крестового похода, завершившегося взятием христианами Иерусалима.
Живая статуя
Живая статуя — вид уличной пантомимы; полностью загримированный актёр-мим, имитирующий статую, выполненную из мрамора или металла.

Отличительной особенностью живой статуи является статуарность и полное отсутствие каких-либо движений на протяжении отрезка времени.

Внешнее сходство со статуей добивается благодаря нанесению равномерного слоя грима и краски на одежду, лицо и тело актёра: оттенки золота, серебра, бронзы и т. п. имитируют цвет настоящих памятников из мрамора или какого-либо металла.

Пантомима
Пантоми́ма (от др.-греч. παντό-μῑμος — «пантомим» (актёр, играющий с помощью одних телодвижений) ← др.-греч. παντ(ο), πᾶς — весь, целый + др.-греч. μῖμος — мим, актёр; подражание, воспроизведение) — вид исполнительского искусства, в котором основными средствами создания художественного образа являются мимика, жесты и пластика человеческого тела без использования слов. Пантомима может сопровождаться музыкой.
399 год до н. э.
399 (три́ста девяно́сто девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 399 год до нашей эры, 2‑й год 1‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 390‑х годов до н. э., первый / второй год 95-й олимпиады (с июля), −398 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 400 год до н. э., за ним следовал 398 год до н. э. Он закончился 2423 года назад.

Агесилай II
Агесилай II (др.-греч. Ἀγησίλαος; примерно 444/443 — около 358 гг. до н. э., Мармарика) — царь Спарты из династии Еврипонтидов, правивший в 399—358 годах до н. э., сын царя Архидама II. Занял престол после смерти брата, Агиса II, отстранив от власти его сына Леотихида.

В 396—394 годах до н. э. одержал ряд побед в войне с Персией в Малой Азии, но был отозван в связи с опасным для Спарты ходом Коринфской войны (395—387 годы до н. э.); после Анталкидова мира 387/386 года до н. э. поддержал на некоторое время гегемонию Спарты в Греции. С 378 по 362 годы до н. э. воевал с Беотийским союзом, возглавляемым Эпаминондом. С целью получения денежных средств, необходимых Спарте, в 361—360 годах до н. э. находился в Египте, помогая египтянам в войне с персами и принимая участие в династической борьбе.

Агесилай стал героем одного из «Сравнительных жизнеописаний» Плутарха.