hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самтредский муниципалитет
Самтредский муниципалитет (груз. სამტრედიის მუნიციპალიტეტი  samt’rediis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Самтредиа.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Григорьев, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Григорьев (род. 13 ноября 1949) — российский ученый в области физической химии, радиохимии, химии радиоактивных элементов. Доктор химических наук. Основные работы посвящены кристаллохимии соединений актинидов, технеция, рения.

Коттон, Франк Альберт
Франк Альберт Коттон (англ. Frank Albert Cotton; 9 апреля 1930, Филадельфия — 20 февраля 2007, Колледж-Стейшен, штат Техас) — американский учёный, специалист в области химии неорганических и металлоорганических соединений, ферментативной химии.

Доктор философии.
Член НАН США (1967) и Американского философского общества (1992), иностранный член Лондонского королевского общества (1994), РАН (1994), Французской (1995) и Китайской (2002) АН.
Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Романов, Матвей Тихонович
Романов Матвей Тихонович (24 ноября 1946, Малая Камышла — 1 апреля 2020, Владивосток) — российский экономико-географ, крупный специалист в области территориальной организации хозяйства, геополитики, районирования. Доктор географических наук, профессор.

Лауреат Премии Правительства РФ в области образования (2001).

Дальневосточный федеральный университет
Дальневосто́чный федера́льный университе́т (ДВФУ) — федеральный университет во Владивостоке, основанный в 2011 году в результате объединения четырёх вузов: ДВГУ, ТГЭУ, ДВГТУ (все три — Владивосток) и УГПИ (Уссурийск). Ведёт свою историю от Восточного института — первого высшего учебного заведения на Дальнем Востоке. Филиал университета в Японии имеет аккредитацию Правительством Японии.

С 2013 года работает в кампусе на острове Русский, построенном к саммиту АТЭС во Владивостоке в 2012 году.
Дубянский, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Дубя́нский (15 [27] марта 1880, Богучарский уезд, Воронежская губерния — 22 января 1974, Воронеж) — советский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1937), член-корреспондент АН УССР (1939). Лауреат Ленинской премии (1959). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Ицкович, Ольга Григорьевна
Ольга Григорьевна Ицкович (Ицкевич) (12 апреля 1909, Бахмут — 15 сентября 1997, Харьков) — пианистка, ведущий концертмейстер Харьковской государственной консерватории (позднее — Харьковского института искусств имени И. П. Котляревского).

Харьковский музыкальный профессиональный колледж имени Б. М. Лятошинского
Харьковский музыкальный профессиональный колледж имени Б. М. Лятошинского – высшее учебное заведение (I-II уровня аккредитации) в Харькове (Украина). Согласно XXIV сессии VII созыва от 28 мая 2020 года Харьковская областная рада приняла решение о переименовании Харьковского музыкального училища им. Б.Н. Лятошинского на Коммунальное учреждение «Харьковский музыкальный профессиональный колледж им. Б.Н. Лятошинского» Харьковской областной рады.
Моралес, Карлос Адриан
Карлос Адриан Моралес Игера (исп. Carlos Adrián Morales Higuera; родился 6 сентября 1979 года в Мичоакане, Мексика) — мексиканский футболист, выступавший на позиции крайнего полузащитника, тренер. Младший брат Рамона Моралеса.

Толука (футбольный клуб)
«Толу́ка» (исп. Deportivo Toluca Fútbol Club) — мексиканский футбольный клуб из города Толука-де-Лердо, столицы штата Мехико. «Толука» — традиционно одна из сильнейших мексиканских команд, занимает третье место (после «Америки» и «Гвадалахары») в Мексике по количеству выигранных чемпионатов — 10. Также «Толука» дважды выигрывала Кубок чемпионов КОНКАКАФ.
Веселовский, Евгений Анисимович
Евге́ний Ани́симович Весело́вский (1907, Одесса — 1964) — советский государственный деятель. Родился в Одессе. Работал на сталепрокатном заводе, окончил вечерний энергетический институт. С 1928 года — член КПСС. С 1929 года — на руководящей работе по строительству заводов, ТЭЦ. В годы Великой Отечественной войны участвует в сооружении оборонительных линий в прифронтовой полосе. С 1946 по 1952 год работал управляющим стройтрестом в городе Горьком. В 1952 году выдвинут начальником «Главприволжстроя» Министерства строительства СССР, с декабря 1955 года — министр городского и сельского строительства РСФСР. В июле 1957 года был утвержден председателем Совета народного хозяйства Мордовского экономического административного района в Саранске. При его непосредственном участии в Саранске начато крупное промышленное и гражданское строительство. Похоронен на Новодевичьем кладбище.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Навагинский форт
Навагинский форт (рус. дореф. Навагинскій фортъ), ранее форт Александрия (рус. дореф. Александрія), бывшее небольшое укрепление, построенное в 1838 г. на восточном побережье Чёрного моря, у устья р. Соча и входившее в состав береговой укрепленной линии.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Trypanosoma cruzi
Trypanosoma cruzi (лат.) — вид одноклеточных организмов из семейства трипаносоматид. Видовое название дано Карлусом Шагасом, открывшим вид, в честь своего учителя — Освалду Круса.

Паразит человека и млекопитающих из отрядов броненосцев, грызунов, опоссумовых, приматов, хищных и других (у человека вызывает болезнь Шагаса). Тело изогнутое, сужается к концам клетки, сплющено в одной плоскости. Размер в толщину составляет 1,5—2,0 мкм, длина — 13—40 мкм. У микроорганизма имеется жгутик, в основании которого расположен кинетопласт. Размножается продольным делением надвое.

Трипаносоматиды
Трипаносомати́ды (лат. Trypanosomatidae) — семейство одноклеточных протистов из монотипического отряда Trypanosomatida класса кинетопластид, несущих единственный жгутик. Все представители семейства являются паразитами, в первую очередь — паразитами насекомых. Цикл жизни некоторых родов включает вторичного хозяина — растение или позвоночное животное. Несколько видов — возбудители болезней человека.

Некоторые виды трипаносом являются возбудителями опасных болезней животных и человека; к зооантропонозам относятся африканский трипаносомоз (сонная болезнь) и американский (болезнь Шагаса) трипаносомозы, а к зоонозам — нагана, сурра и случная болезнь. Представители ещё одного рода трипаносоматид — лейшмании — вызывают лейшманиозы человека и животных.
АЭС Оскарсхамн
АЭС Оскарсхамн (швед. Oskarshamns kärnkraftverk) — атомная электростанция в Швеции, состоящая из трёх кипящих ядерных реакторов, два из которых выведены из коммерческой эксплуатации. Генерирует 7% потребляемой в Швеции электроэнергии. Расположена в коммуне Оскарсхамн лена Кальмар, на побережье Балтийского моря, в 250 км к югу от Стокгольма.

Вблизи АЭС находится хранилище отработанного топлива Clab.

АЭС Форсмарк
АЭС Форсмарк (швед. Forsmarks kärnkraftverk) — атомная электростанция в Швеции, состоит из трёх кипящих ядерных реакторов. Генерирует 15 % потребляемой в Швеции электроэнергии (в стране 6 реакторов на 3 АЭС — в Форсмарке, Оскарсхамне и Рингхальсе). АЭС Форсмарк расположена в коммуне Эстхаммар лена Уппсала, на побережье Балтийского моря, в 100 км к северу от Стокгольма.
Катастрофа DC-8 в Анкоридже (1970)
Катастрофа DC-8 в Анкоридже (1970) — авиационная катастрофа, произошедшая тёмным вечером в пятницу 27 ноября 1970 года в аэропорту Анкориджа (Аляска, США). Авиалайнер Douglas DC-8-63CF авиакомпании Capitol International Airways выполнял чартерный межконтинентальный рейс C2C3/26 по переброске группы военных по маршруту Такома—Анкоридж—Токио—Камрань, но при вылете из Анкориджа во время разбёга по взлётной полосе не смог набрать необходимую взлётную скорость, выкатился за пределы ВПП, врезался в дренажную канаву и разрушился. Из находившихся на его борту 229 человек (219 пассажиров и 10 членов экипажа) погибли 47.

Анкоридж
А́нкоридж, или Анко́ридж (англ. Anchorage, МФА 'æŋk(ə)rɪʤ, буквально «Якорная стоянка»), — город в США, расположенный в южной части штата Аляска. В Анкоридже проживает свыше 291 247 человек (оценка, 2020 год), это самый северный город в США среди городов с населением более 100 тысяч человек. Является крупнейшим городом на Аляске. 40 % населения штата проживают в Анкоридже, только Нью-Йорк имеет больший процент жителей, проживающих в крупнейшем городе штата. Крупный транспортный узел (порт).
Лигилья Уругвая 1987
Сезон футбольной Лигильи Пре-Либертадорес Уругвая 1987 года. В розыгрыше участвовали лучшие клубы Примеры того же года, кроме «Пеньяроля», выигравшего Кубок Либертадорес в данном сезоне. Чемпион и вице-чемпион квалифицировались в Кубок Либертадорес 1988.

Лигилья Уругвая
Лигилья Уругвая (исп. Liguilla Pre-Libertadores de América) — турнир в Уругвае, в котором лучшие клубы страны по результатам прошедшего сезона выявляют представителей от Уругвая в предстоящем Кубке Либертадорес. В сезонах 1995 и 1997 участвовали также лучшие любительские команды Кубка Эль Паис, а в 1993, 1994, 1996 годах эти клубы сначала проходили квалификацию вместе с клубами Примеры — Турнир интеграции. С 2006 года турнир называется Кубок Артигаса (исп. Copa Artigas). Турнир не может в полной мере называться Кубком Уругвая по футболу, поскольку в нём участвуют лишь несколько лучших команд прошедшего сезона. По своей структуре Лигилья скорее напоминает Кубок немецкой лиги — с более высоким статусом за счёт предоставления путёвки в международный клубный турнир.
Кубок Центральной Европы по футболу с 1931 по 1932
Второй Кубок Центральной Европы по футболу проходил с 22 февраля 1931 года по 28 октября 1932 года. В турнире участвовало 5 команд, которые соревновались между собой, проводя с друг другом по две игры, дома и в гостях. Победителем турнира стала Австрия.

Кубок Центральной Европы по футболу
Кубок Центральной Европы по футболу (Central European International Cup) — первое европейское международное футбольное соревнование, проводившееся с 1927 по 1960 годы, в которых национальные сборные Центральной Европы соревновались между собой за первенство.
Международные медико-санитарные правила
Международные медико-санитарные правила (ММСП) — международный договор (международный закон), устанавливающий глобальные правила в области общественного здравоохранения с целью усиления медико-санитарной безопасности на национальном, региональном и международном уровнях. Современная редакция правил была принята 58-й сессией Всемирной ассамблеи здравоохранения 23 мая 2005 года, 15 июня 2007 года новая редакция вступила в силу, заменив редакцию 1969 года. Исполнять правила обязались 194 государства.

Всемирная ассамблея здравоохранения
Всемирная ассамблея здравоохранения (англ. World Health Assembly, сокр. Ассамблея здравоохранения) — высший руководящий орган Всемирной организации здравоохранения, аналог Генеральной Ассамблеи ООН. Ассамблея здравоохранения собирается на ежегодные сессии, как правило в мае в Женеве во Дворце Наций ООН. Положения и статус Ассамблеи закреплены в пятой главе Устава ВОЗ.
Лосано, Джон Харольд
Джон Харольд Лосано Прадо (исп. John Harold Lozano Prado; род. 30 марта 1972 года в Кали, Колумбия) — колумбийский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за «Америку» из Кали, «Реал Вальядолид» и сборную Колумбии. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998 годов, а также Олимпийских игр в Барселоне.

Кубок Америки по футболу 1995
37-й Кубок Америки был сыгран по формуле предыдущего розыгрыша, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него были приглашены две команды гостей из зоны КОНКАКАФ — сборные Мексики и США, чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы. По ротационному принципу хозяином чемпионата стал Уругвай.

Сборная США стала сюрпризом чемпионата, победив действующего чемпиона (сборную Аргентины) и заняв первое место в группе. Четвертьфинал США — Мексика также закончился победой американцев по пенальти, однако дальше последовали поражения и американцы заняли четвёртое место.

В этом розыгрыше не игралось дополнительное время, если основное время заканчивалось вничью, то команды сразу переходили к серии пенальти.
Лебедев, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Ле́бедев (27 января 1930, Кострома — 22 марта 2010, Москва) — советский и российский математик. Специалист по вычислительной математике. Доктор физико-математических наук (1967), профессор (1973). Лауреат Государственной премии СССР за исследования по ядерным реакторам (1987), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).

Агошков, Валерий Иванович
Валерий Иванович Агошков (род. 1946) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор кафедры вычислительных технологий и моделирования факультета ВМК МГУ, главный научный сотрудник ИВМ РАН. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.
Ахмедов, Одил Алимжанович
Оди́л Алимжа́нович Ахме́дов (узб. Odil Olimjonoviç Ahmedov / Одил Олимжонович Аҳмедов; род. 25 ноября 1987, Наманган) — узбекистанский футболист, игравший на позиции полузащитника, бывший капитан сборной Узбекистана.

Кубок России по футболу 2012/2013
Кубок России по футболу 2012/2013 — футбольный турнир среди профессиональных клубов. К соревнованиям также был допущен один любительский клуб — «Реставрация» (Красноярск). Всего в турнире участвовало 108 клубов (с учётом владимирского «Торпедо»). Проводился по системе с выбыванием, начиная с 1/256 финала. Первая стадия турнира стартовала 11 июля 2012 года. Финальный матч состоялся 1 июня 2013 года на «Ахмат-Арене» в Грозном между московским ЦСКА и махачкалинским «Анжи». Кубок выиграл ЦСКА.
Комавож (приток Большой Пулы)
Комавож — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 94 км по правому берегу реки Большая Пула на высоте 47 м над уровнем моря. Длина реки составляет 23 км.

Большая Пула
Большая Пула (вар. Большая Пуль) — река в Ненецком автономном округе Архангельской области, впадает справа в Сулу.

Большая Пула берёт начало в северной части Тиманского кряжа. Длина реки — 172 км. Площадь водосборного бассейна — 1560 км². Питание снеговое и дождевое. Половодье в мае — июне, летом паводки. Русло довольно извилистое, неоднократно меняет направление; в Сулу впадает с юго-запада. Течёт по ненаселённой лесотундровой местности. В верховьях протекает через несколько небольших озёр. Характер берегов непостоянный: возвышенности и обрывы сменяются болотами.
Lao Feng Xiang
Lao Feng Xiang Company Limited или LFX («Лаофэнсян», в переводе с китайского Феникс) — китайская ювелирная компания, основанная в 1848 году. Штаб-квартира расположена в Шанхае; производит и продаёт украшения, часы и канцтовары; входит в тройку крупнейших ювелирных ретейлеров страны (наряду с Chow Tai Fook Jewellery и China Gold).

Chow Tai Fook Group
Chow Tai Fook Group или CTF Group («Чоу Тай Фук») — гонконгский частный многопрофильный конгломерат, основные интересы которого сосредоточены в сфере недвижимости, ювелирных изделий, розничной торговли и инфраструктуры. Группу контролирует семья Чэн, во главе которой стоит гонконгский миллиардер Генри Чэн и его дети.
Список персонажей мультсериала «Вселенная Стивена»
«Вселенная Стивена» (англ. Steven Universe) — американский мультсериал, созданный Ребеккой Шугар, известной по работе над «Временем приключений» для телеканала Cartoon Network. Сюжет повествует о кристальных самоцветах — инопланетных существ, которые внешне похожи на женщин. Они являются повстанцами и защищают Землю от своего же вида. Персонажи мультисериала получили признание критиков за их художественный стиль, озвучивание, повествования, а также глубокую проработку личностей персонажей, их «разнообразие», а также изображение квир-отношений и вызов устоявшимся гендерным нормам
.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Карруж (замок)
Карруж (фр. Château de Carrouges) — средневековый замок XIV века во Франции. Расположен в коммуне Карруж в департаменте Орн, в регионе Нормандия. По своему типу относится к замкам на воде. Комплекс многократно перестраивался. Последняя значимая реконструкция произошла в  XVIII веке. Именно тогда замок приобрёл свой современный вид. Сооружение признано историческим памятником Франции.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Лавришевское Евангелие
Лавришевское Евангелие (бел. Лаўрышаўскае Евангелле) — рукописное иллюминированное напрестольное Евангелие-апракос, созданное на территории современных Беларуси или Украины в начале XIV века для Лавришевского монастыря (современный Новогрудский район Гродненской области, Республика Беларусь).

Первая вкладная грамота в Евангелие датируется 1329 годом, что иногда даёт основания для датировки самого Евангелия. Некоторые исследователи связывают создание книги с образованием в начале XIV века Литовской митрополии (с центром в Новогородке) и с деятельностью князя новогородского Михаила-Кориата Гедиминовича (в первой вкладной грамоте в Евангелие упоминается основание князем церкви, но месторасположение храма не указано).

Гедимин
Гедими́н (лат. Gedeminne, Gedeminnus, Godeminnus ок. 1275 — декабрь 1341) — великий князь литовский с 1316 по 1341 год, основатель династии Гедиминовичей. Его имя носит самый известный исторический памятник Литвы — башня Гедимина в Вильнюсе.