hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коробов, Вадим Константинович
Коробов Вадим Константинович (15 февраля 1927 год, Вологда — 12 апреля 1998 год, Москва) — советский военный моряк-подводник и военачальник, Герой Советского Союза (25.05.1976), адмирал (29.10.1987). Начальник штаба — первый заместитель командующего Северным флотом (1981—1986).

Высшее военно-морское училище подводного плавания
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Санкт-Петербургский военно-морской институт

Высшее военно-морское училище подводного плавания имени Ленинского Комсомола — высшее военно-учебное заведение Военно-Морского Флота СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1948—1998 годах.

Запланировано к воссозданию.
Христодулопулос, Лазарос
Ла́зарос Христодуло́пулос (греч. Λάζαρος Χριστοδουλόπουλος; род. 19 декабря 1986, Салоники) — греческий футболист, атакующий полузащитник клуба «Арис» и сборной Греции. Участник Чемпионата мира 2014 года.

Кубок Греции по футболу
Кубок Греции по футболу (греч. Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) — это футбольное соревнование в Греции, организуемое Федерацией Футбола Греции.

Кубок является вторым по значимости национальным мужским футбольным турниром после Суперлиги. Организацией турнира занимается Федерация Футбола Греции (EPO). С момента своего создания в 1931 году было проведено 80 турниров, причем победитель кубка был определен только в 79.

«Олимпиакос» является самым успешным клубом, достигнувшим финала 43 раза и завоевавшим 29 кубков.

С сезона 2018/19 (за исключением сезона 2020/21) в Кубке Греции любительские клубы получили возможность участвовать в турнире.
Покорение Сибири
Покорение (присоединение, колонизация, освоение) Сибири — исторический процесс включения Сибири и Дальнего Востока в состав Русского (Российского) государства со второй половины XVI до конца XVII века. Традиционно считается начатым в 1581 году походом Ермака против Сибирского ханства. Присоединение Сибири и Дальнего Востока к России встречало сопротивление местных жителей и происходило на фоне ожесточённых боёв коренных народов с русскими казаками.

Атласов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васильевич Атла́сов (Володимер Отласов; ок. 1661/1664, Великий Устюг — 1 февраля 1711, Нижнекамчатск) — русский землепроходец, якутский казак, приказчик Анадырского острога (с 1695 года). В 1697—1698 годах возглавлял первый поход русских по Камчатке, завершившийся присоединением этого полуострова к Российскому государству.

А. С. Пушкин назвал Атласова «Камчатским Ермаком», а академик Крашенинников — «обретателем Камчатки». До В. В. Атласова на Камчатке уже побывали казачий десятник Якутского острога Иван Рубец в 1662 году, казаки Лука Семёнович Морозко и Иван Осипович Голыгин, посланные в Анадырский острог «ради ясашного збору» в 1695—1696 годах.
Хендриксон, Эзра
Эзра Хендриксон (англ. Ezra Hendrickson; 16 января 1972, Лею, Сент-Винсент и Гренадины) — футбольный тренер и бывший футболист. Известен по выступлениям за ряд клубов MLS и сборную Сент-Винсента и Гренадин.

Кубок чемпионов КОНКАКАФ
Кубок чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions Cup, исп. Copa de Campeones CONCACAF) — ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди лучших клубов стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Проводится с 1962 года. С 2008 года до 2023 года носил название Лига чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions League, исп. Liga de Campeones CONCACAF). Является аналогом Лиги чемпионов УЕФА.
Яунземи
Яунземи (латыш. Jaunzemi) — населённый пункт в Алуксненском крае Латвии. Административный центр Илзенской волости. Рядом протекает река Мелнупе и проходит региональная автодорога P44 (Илзене — Лизеспастс). Расстояние до города Алуксне составляет около 26 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 144 человека.

Алуксне
А́луксне (латыш. Alūksneо файле; в русских летописях — др.-рус. Олыста, Алыстъ, Волыстъ, до 1917 года официально — Мариенбу́рг, нем. Marienburg) — город на северо-востоке Латвии у одноимённого озера, административный центр Алуксненского края.

Известен с 1284 года. До 1917 года назывался Мариенбург (в честь Девы Марии). Современное название города происходит от латг. olūksna — «родник в лесу».

Городской остров известен как Замковый (Pils sala), или остров Марии. Старинный замок в наше время используется как открытая театральная площадка.
Лима дос Сантос, Родриго Жозе
Лима (порт. Lima; полное имя — Родриго Жозе Лима дос Сантос; порт. Rodrigo José Lima dos Santos; род. 11 августа 1983 года, Монти-Алегри) — бразильский футболист. Лима был центральным нападающим, отличался высокой скоростью, хорошим дриблингом и ударом с правой ноги. До 2009 года он выступал за различные бразильские клубы, нигде не задерживаясь надолго и почти ничем не выделяясь. Лима раскрывался в чемпионате Португалии, проявив себя хорошим бомбардиром во время выступлений за «Белененсиш», «Брагу» и «Бенфику».

Суперкубок Португалии по футболу 2014
Суперкубок Кандиду де Оливейра 2014 года (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 2014) — 36-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 2013/14 и обладатель Кубка Португалии 2013/14 «Бенфика» и финалист Кубка Португалии 2013/14 «Риу Аве». Встреча состоялась 10 августа 2014 года в Авейру, на Муниципальном стадионе.
Крузенштерн, Павел Павлович
Крузенштерн, Павел Павлович (Отто Пауль фон Крузенштерн, 7 августа 1834 г., Ревель — 8 августа 1871 г., Юрьев) — морской офицер из семьи балтийских немцев, инженер-гидрограф, исследователь Арктики, внук И. Ф. Крузенштерна, сын П. И. Крузенштерна. Предпринял одну из первых успешных Карских экспедиций в 1860 году на шхуне «Ермак».

Югорский Шар
Ю́горский Шар — пролив между берегами острова Вайгач и Югорского полуострова материка Евразия, соединяет южные части Баренцева и Карского морей. Длина около 40 км, ширина от 2,5 до 12 км. Наибольшая глубина 36 м. Значительную часть года пролив покрыт льдом.

В проливе находятся несколько островов, из них главные Сторожевой и Соколий.

Берега пролива обрывисты и скалисты. Древесной растительности на берегах нет, есть скудная трава, сланка, мох и ягель.

У западного входа в пролив на острове Вайгач находится посёлок Варнек. В административном отношении берега пролива относятся к Юшарскому сельсовету Заполярного района Ненецкого автономного округа.
Перемотка
«Перемо́тка» (англ. Be Kind Rewind — букв. «Пожалуйста, перемотайте») — американская комедия 2008 года режиссёра Мишеля Гондри. В главных ролях снялись Джек Блэк и Мос Деф. Мировая премьера состоялась 22 апреля 2008.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Семантический разрыв
Шаблон:Информатика

Семанти́ческий разры́в (англ. semantic gap) — термин, обозначающий расхождение между смыслом информации, воспринимаемым на одном уровне абстракции (например, человеком), и её формальным или техническим представлением на другом уровне (например, машиной или программой). Понятие широко используется в информатике, компьютерном зрении, искусственном интеллекте, программной инженерии и лингвистике.

Обработка естественного языка
Обработка текстов на естественном языке (Natural Language Processing, NLP) — общее направление искусственного интеллекта и математической лингвистики. Оно изучает проблемы компьютерного анализа и синтеза текстов на естественных языках. Применительно к искусственному интеллекту анализ означает понимание языка, а синтез — генерацию грамотного текста. Одним из теоретических основоположников считается Фердинанд де Соссюр, чья работа «Курс общей лингвистики» (1916 г.) предложила идеи структурного анализа языка, позднее повлиявшие на развитие формальных моделей языка и компьютерной обработки символов.
Кондрашин, Кирилл Петрович
Кири́лл Петро́вич Кондра́шин (21 февраля [6 марта] 1914, Москва — 7 марта 1981, Амстердам) — советский дирижёр. Народный артист СССР (1972). Лауреат двух Сталинских премий (1948, 1949) и Государственной премии РСФСР имени Глинки (1969).

Сметана, Бедржих
Бедржих Сме́тана (чеш. Bedřich Smetana [ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana], при крещении получил имя Фри́дрих (нем. Friedrich); 2 марта 1824, Литомишль, Австрийская империя — 12 мая 1884, Прага, Австро-Венгрия) — чешский композитор, пианист и дирижёр, основоположник чешской национальной композиторской школы.
Зима
Зима́ — одно из четырёх времён года между осенью и весной.

Основной признак этого времени года — наиболее низкая устойчивая температура воздуха (ниже 0 градусов по Цельсию) во многих частях земного шара; на поверхность земли в это время выпадает и ложится снег.

Смена времён года обусловлена наклоном оси вращения Земли к плоскости эклиптики.

Инерция
Ине́рция (от лат. inertia — «покой, бездеятельность, постоянство, неизменность») — свойство тела оставаться в некоторых (называемых «инерциальными») системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие внешних воздействий, а также препятствовать изменению своей скорости (как по модулю, так и по направлению) при наличии внешних сил за счёт своей инертной массы.

Существование инерциальных систем, позволяющее телам проявить вышеуказанное свойство в ситуации без внешнего воздействия, постулируется первым законом Ньютона, иначе называемым «законом инерции».

Понятие «инерция» синонимично одному из значений понятия «инертность» (другие значения последнего не относятся к физике).
Физическая модель
Физи́ческая моде́ль — физическое представление системы, объекта или процесса с целью их исследования, то есть это представление с помощью другого физического, реального объекта, имеющего в том или ином аспекте схожую динамику поведения. Это в то же время означает схожесть (или тождественность) математической модели объекта исследований и объекта-модели. Путём измерения параметров объекта модели исследователи могут получать значения параметров объекта исследований.

К физическим моделям относится широкий набор средств, классическими примерами которых являются:

модель самолёта в аэродинамической трубе для исследования аэродинамических (и иногда термодинамических или иных) свойств самолёта, так как физические процессы в физической модели и объекте исследования имеют одинаковую природу;

аналоговая вычислительная машина — физические процессы в физической модели и объекте исследования имеют разную природу за исключением случаев моделирования процессов в электронных приборах.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Жевержеев, Левкий Иванович
Левки́й Ива́нович Жеверже́ев (8 августа 1881, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 16 января 1942, Ленинград) — российский фабрикант, меценат, библиофил, коллекционер; один из основателей Театрального музея в Петрограде. Отец балерины Тамары Жевержеевой (1907—1997).

Малевич, Казимир Северинович
Казими́р Севери́нович Мале́вич (пол. Kazimierz Malewicz; 11 [23] февраля 1879, Киев — 15 мая 1935, Ленинград) — русский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ. Основоположник супрематизма — одного из крупнейших направлений абстракционизма.
История почты и почтовых марок Коста-Рики
История почты и почтовых марок Коста-Рики условно охватывает домарочный этап развития почтовой связи в этом государстве в Центральной Америке и период после введения в обращение почтовых марок (с 1863). Республика Коста-Рика является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1883), а почтовое обслуживание в стране осуществляет государственная компания Correos de Costa Rica («Почта Коста-Рики»).

Список почтовых и филателистических музеев мира
Список почтовых и филателистических музеев мира включает основные музейные учреждения, имеющие отношение к истории почтовой связи и филателии. Их перечень составлен по частям света и странам (в алфавитном порядке), с указанием названия почтового или филателистического музея на русском, английском или языке страны и адреса (если известен), и дополняется по мере нахождения соответствующей информации.
Авиационная катастрофа в Стокпорте
Катастрофа Canadair C-4 в Стокпорте — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 4 июня 1967 года. Авиалайнер Canadair C-4 Argonaut авиакомпании British Midland Airways (BMA), выполнявший рейс по маршруту Мальорка—Манчестер, рухнул на землю недалеко от центра Стокпорта в жилом районе. Из находившихся на его борту 84 человек (79 пассажиров и 5 членов экипажа) выжили 12; погибших и раненых на земле не было.

Катастрофа в Стокпорте стала четвёртой (по количеству погибших) авиакатастрофой в истории гражданской авиации Великобритании.

Стокпорт
Стокпорт (англ. Stockport) — крупный город в английском графстве Большой Манчестер. Расположен в 9,8 км южнее Манчестера. Население — 105 878 человек.

Название города Стокпорт происходит от саксонских слов «stoc» и «port», что переводится как «замок в лесу» или «деревянный замок».
Криволучье (трамвайное депо)
Трамвайное депо «Криволучье» (Депо № 2) — трамвайное депо МКП «Тулгорэлектротранс», расположенное в Пролетарском округе Тулы на улице Приупская. Единственное действующее депо тульского трамвая. Депо занимает территорию около 7 гектаров, из них 2,3 — трамвайные пути, 0,7 — профилакторий, остальную территорию занимают различные службы. Профилакторий имеет 12 путей, 6 из которых сквозные.

Tatra T3
Татра T3 — трамвайные вагоны, изготовлявшиеся предприятием ЧКД Прага с 1960 по 1999 год. Всего было произведено 14 113 вагонов (включая прицепные безмоторные), что делает Татру Т3 вторым по массовости трамваем в мире после КТМ-5. В основном они использовались в Чехословакии и в СССР. Более 1000 таких трамваев было поставлено в Прагу, Москву и Киев. В ограниченных количествах трамваи этой модели поставлялись в ГДР, Румынию и Югославию.Татра T3 (с учётом модернизированных вагонов) до сих пор является основным типом подвижного состава во многих чешских, российских и украинских городах.

При проектировании предполагалось, что трамваи Татра T3 должны были иметь пассажировместимость не меньшую, чем вагоны Татра T2, без усложнения производства подвижного состава.
Ламово
Ламово — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Пожеревицкой волости Дедовичского района.

Расположена в южной части района, на правом берегу реки Судома, в 22 км к юго-западу от райцентра, посёлка Дедовичи, в 10 км к югу от волостного центра, деревни Пожеревицы, и в 6 км к северу от бывшего волцентра, деревни Сорокино.

Сорокино (Дедовичский район)
Соро́кино — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Пожеревицкой волости.

Расположена в южной части района на реке Кобылица, в 27 км к юго-западу от райцентра Дедовичи и в 16 км к югу от села Пожеревицы.
Циранг (дзонгхаг)
Циранг; также Чиранг (Chirang, дзонг-кэ རྩི་རང་རྫོང་ཁག་) — дзонгхаг в Бутане, относится к центральному дзонгдэю. Административный центр — Дампху.

Район не выходит к границе с Индией (Ассамом), а отделяется узкой полосой, принадлежащей дзонгхагу Сарпанг. С ассамской стороны находится имеющий то же название округ Чиранг Территориального Объединения Бодоланд, который некогда входил в состав Бутана.

Дзонгхаг
Дзонгхаг (дзонг-кэ རྫོང་ཁག།, вайли rjong-khag, лат. Dzongkhag) — административно-территориальная единица Бутана первого уровня подчинения. Дзонгхаги разделены на 205 гевогов (англ. gewogs). Некоторые из больших дзонгхагов имеют один или больше промежуточных подразделений, именуемые дунгхагами (англ. dungkhag), которые также подразделяются на гевоги. Парламент Бутана принял «Закон о местном управлении», в котором указаны статус, структура и руководство органов местного самоуправления, в том числе дзонгхагов.
Балтимор
Ба́лтимор (англ. Baltimore, /ˈbɔːltɪmɔːr/, местный: /bɔːldəˈmɔːr/ или /ˈbɔːlmər/) — город на востоке США, крупнейший населённый пункт штата Мэриленд. Основан в 1729 году.

В 1776—1777 годах — столица США.

Балтимор является независимым городом, то есть не входящим в состав округа.

Университет Моргана
Государственный университет Моргана (англ. Morgan State University, сокр. Morgan State или MSU) — американский государственный исторически чёрный университет в Балтиморе, штат Мэриленд.

Самый большой из исторически чёрных университетов в Мэриленде. Является частью Университетской системы Мэриленда и членом Фонда колледжа Тергуда Маршалла.
Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2014
10-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд проходил с 5 по 10 мая 2014 года в Белу-Оризонти (Бразилия) с участием 8 команд.

«Сада Крузейро» (Белу-Оризонти, Бразилия) — команда страны-организатора (победитель предыдущего турнира);

«Эсперансе» (Тунис, Тунис) — победитель чемпионата Африки среди клубных команд 2014;

«Матин Варамин» (Варамин, Иран) — победитель чемпионата Азии среди клубных команд 2014;

«Белогорье» (Белгород, Россия) — победитель Лиги чемпионов ЕКВ 2014;

«Гуайнабо Метс» (Гуайнабо, Пуэрто-Рико) — представитель NORCECA;

УПСН (Сан-Хуан, Аргентина) — финалист чемпионата Южной Америки среди клубных команд 2014;

«Трентино» (Тренто, Италия) — по приглашению организаторов (4-кратный победитель клубного чемпионата мира);

«Эр-Райян» (Эр-Райян, Катар) — по приглашению организаторов (финалист чемпионата Азии среди клубных команд 2014).

Мужская Лига чемпионов ЕКВ 2013/2014
14-й розыгрыш мужской Лиги чемпионов ЕКВ (55-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 22 октября 2013 по 23 марта 2014 года с участием 28 клубных команд из 15 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 3-й раз в своей истории стала российская команда «Белогорье» (Белгород).
Рованиеми (аэропорт)
Аэропорт Рованиеми (фин. Rovaniemen lentoasema) (ИАТА: RVN, ИКАО: EFRO) третий аэропорт Финляндии по объёму пассажиропотока (2015), находится в Рованиеми, Финляндия, примерно в 10 км к северу от центра Рованиеми. Северный Полярный круг пересекает взлётно-посадочную полосу неподалёку от её северного окончания.

В 2014 году компанией Finavia проведены значительные работы по модернизации аэропорта, а в июле 2016 года компания планирует вложить около 13 млн евро в замену покрытия поля и улучшение освещения (в период закрытия аэропорта пассажиры компании Finnair будут доставляться автобусами в аэропорт Кеми-Торнио).

Кеми-Торнио (аэропорт)
Аэропорт Кеми-Торнио (ИАТА: KEM, ИКАО: EFKE) (фин. Kemi-Tornion lentoasema) расположен в Кеми, Финляндия. Аэропорт находится неподалёку от района Лаутиосаари, на восточном берегу реки Кемийоки, в 6 км к северу от центра города Кеми и в 18 км к востоку от центра города Торнио.

Аэропорт принадлежит и управляется Finavia.

Единственное направление регулярных линий из аэропорта — на Хельсинки-Вантаа. На линии используются воздушные суда ATR 72-500 и ATR 42-500. Зимой 2010 года расписание включало 5 — 6 ежедневных рейсов в будни и воскресенья и два рейса по субботам
Почвы Армении
Армения — страна с разнообразным почвенным покровом, который включает 5 почвенных пояса и 14 типов почв.

Вышепредставленные пояса занимают территорию 2616 тыс. га (87,96 %), 358.3 га (12,04 % территории Армении) — составляют воды, выходы коренных пород, пески и другие территории.

Чернозёмы
Чернозём (чернозёмные почвы; от рус. чёрная земля) — тёмноокрашенные почвы с мощным гумусовым горизонтом, богатым органическим веществом, сформированные в сухом климате степной зоны.

Почти чёрные по цвету почвы, сформировавшиеся на лёссовидных суглинках или глинах в условиях суббореального и умеренно континентального климата при периодически промывном или непромывном водном режиме под многолетней травянистой растительностью.
Мыза Ивановка
Ивановка, также известная, как Мыза Ивановка или Розовая дача — усадьба в Гатчинском районе Ленинградской области в пределах Пудостьского сельского поселения, принадлежавшая семье архитектора А. И. Штакеншнейдера. Расположена у места впадения реки Пудость в реку Ижору. Дала название посёлку Мыза-Ивановка, в котором находится.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Чехов (Сахалинская область)
Че́хов (с 1905 по 1946 — Нода; яп. 野田) — село (с 1947 по 2004 — город) в Холмском городском округе Сахалинской области.

Население — 2305 чел. (2021).

Село расположено на западном побережье Сахалина, в устье реки Чеховка и Рудановского, в 129 км от Южно-Сахалинска, и в 44 км от районного центра Холмска.

Поспелов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Поспе́лов (27 января 1923, Петроград, РСФСР, СССР — 26 марта 2007, Москва, Российская Федерация) — советский и российский географ, специалист в области топонимики и картографии. Доктор географических наук (с 1972 года), профессор. Участник Великой Отечественной войны, военный топограф.
Да Силва, Виллиам Фернандо
Виллиам Фернандо да Силва (порт. William Fernando da Silva более известный, как Виллиам порт. William; родился 20 ноября 1986 года в Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник клуба ССА Масейо.

Лига чемпионов КОНКАКАФ 2015/2016
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2015/16 — 8-й розыгрыш Лиги чемпионов КОНКАКАФ, а всего — 53-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира, проводимого КОНКАКАФ, футбольным органом Северной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Действующий победитель мексиканский клуб «Америка». Победитель Лиги чемпионов КОНКАКАФ 2015/16 представлял регион в розыгрыше клубного чемпионата мира по футболу 2016.