hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ким, Хлоя
Хло́я Ким (англ. Chloe Kim, кор. 김선 — Ким Сон; род. 23 апреля 2000 года) — американская сноубордистка, двукратная олимпийская чемпионка в дисциплине хафпайп (2018, 2022), трёхкратная чемпионка мира (2019, 2021, 2025), многократная победительница зимних экстремальных игр, двукратная чемпионка зимних юношеских Олимпийских игр 2016 года. Игры в Пхёнчхане являлись дебютом Ким на взрослом уровне,  На зимних Олимпийских играх она стала самой молодой женщиной, выигравшей олимпийскую золотую медаль по сноуборду, когда она выиграла золото в женском сноуборд-хафпайпе в возрасте 17 лет. Снимается в сериалах и фильмах.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Лаб
Лаб, также Лаап, Лап, Лааб (лаос. ລາບ; тайск. ลาบ) — блюдо лаосской кухни. Также распространено в регионе Исан в Таиланде, где большинство населения лаосской национальности. Представляет собой мясной салат.

Рыбный соус
Ры́бный со́ус (соус из рыбы) — соус, получаемый из мелкой рыбы (обычно анчоусов), которая была подвержена процессу ферментации в маринаде с добавлением соли. Обладает специфическим запахом и имеет сильный солёный вкус. Рыбный соус используется во множестве кухонь Юго-Восточной Азии, филиппинской, вьетнамской, в тайской кухне используется точно так же, как соевый соус в китайских блюдах. В южном Китае рыбным соусом заправляют супы и запеканки.

Рыбный соус имеет вкус умами из-за того, что в нём содержится глутамат натрия.
Холокост в Чечерском районе
Холокост в Чече́рском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Чечерского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Indomenella indica
Indomenella indica (лат.) — вид богомолов из семейства Deroplatyidae (ранее в Angelinae из Mantidae). Известен из Южной Азии (Индия, Tamil Nadu, Anamalai, около Kerala). Род Indomenella Roy, 2008 был впервые выделен в 2008 году французским энтомологом Роджером Роем (Roger Roy, Muséum national d’Histoire naturelle, Entomologie, Париж, Франция) на основе типового вида Euchomenella indica Ghate et Mukherjee, 2004, описанного в 2004 году индийскими энтомологами Hermanta Ghate и Tushara Mukherjee.
Длина 6—7 см. От близких групп род отличается следующими признаками: внутренние апикальные доли передних тазиков смежные, не расходятся; первый дисковидный шип переднего бедра короче второго; крылья самки заметно редуцированы; гениталии самца не простые, псевдофаллос крючковатый (у сходного рода Euchomenella они простые, псевдофаллус не крючковатый).

Богомоловые
Богомо́ловые, или богомо́лы (лат. Mantodea), — отряд крылатых насекомых с неполным превращением из надотряда тараканообразных. Включает 2550 современных и ископаемых видов. Имеют характерный вид: в спокойном состоянии держат передние ноги согнутыми и направленными вперёд. Окраской и формой тела богомолы часто напоминают части растений. Все виды являются хищниками, которые обычно охотятся из засады на мелких насекомых и паукообразных, хотя крупные виды могут нападать и на мелких позвоночных.
Гимн Сомали
Хвалите родину (сомал. Qolobaa Calankeed [qolobaː ʕalankeːd], араб. علم أي امة‎) — государственный гимн Сомали. Утверждён в 2012 году после принятия новой Конституции Сомалийской Республики. Предыдущий гимн использовался с 2000 года и назывался «Проснись, Сомали» (сомал. Soomaaliyeey toosoo).

Гимн написал и спел Абдуллахи Карше.

Несмотря на то, что «Проснись, Сомали» часто используется в качестве фактического национального гимна, официальным национальным гимном Сомали является «Хвалите Родину».

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Кашгарский поход узбеков
Кашгарский поход узбеков — военная кампания, состоявшая в первой половине 1590-х годов. Представлял собой поход узбекского войска в Кашгарию. Итоги военной кампании сложились неоднозначно. Узбекам не удалось завоевать Кашгар, но они сумели нанести поражение могульскому войску под Яркендом.

Шах-Махмуд Чурас
Мирза Шах-Махмуд бен Мирза Фазил Чурас (Чорас, ум. предположительно до 4 марта 1694 года) — могульский государственный деятель, персидский хронист. Автор нескольких трудов по истории Моголистана (вероятно, не менее пяти), из которых до нас дошли два — «Хроника» и «Анис ат-Талибин».
Африканский социализм
Африка́нский социали́зм — форма хозяйствования, предполагающая возможным рациональное использование ресурсов «традиционным» африканским способом, в отличие от классического социализма. Африканские социалисты пытались соединить европейские социалистические учения (включая утопический социализм образца XIX века, марксизм, народничество) с особенностями национального исторического развития и местными культурно-религиозными традициями, а также часто с исламским либо христианским социализмом.

Многие африканские политики 1950-х и 60-х гг. выступали с поддержкой африканского социализма, хотя их определения и толкования данного понятия имели значительные различия. Примером африканской социалистической теории является предложенный президентом Танзании и лидером партии Чама Ча Мапиндузи Джулиусом Ньерере социализм уджамаа, взывавший к коллективистским принципам традиционной семейной общины.

Третья всемирная теория
Третья всемирная теория — система государственного устройства, предложенная Муаммаром Каддафи, главой Ливии с 1969 по 2011 год, и противопоставляемая им коммунизму и капитализму. Вдохновлена идеями исламского социализма, африканского национализма и прямой демократии. Официально лежала в основе устройства Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии.
Диасхизма
Диасхи́зма (др.-греч. διασχίσμα, лат. diaschisma), также уменьшённая комма — микроинтервал, равный разности дидимовой (синтонической) коммы и схизмы и, таким образом, имеющий отношение частот верхнего и нижнего звука, равное

, или 19,5526 ц.

Диасхизма, так же как большая и малая диесы, соответствует уменьшённой секунде в чистом строе (то есть интервалу вида C—Deses, Cis—Des, E—Fes, Eis—F и т.п.).

Салинас, Франсиско де
Франсиско де Сали́нас (исп. Francisco de Salinas) (1 марта 1513 года, Бургос — 13 января 1590 года, Саламанка) — испанский теоретик музыки и органист. Автор большого трактата о музыке (на латинском языке), напечатанного в Саламанке в 1577 году.
Рахат (Уйгурский район)
Рахат (каз. Рахат) — село в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Кыргызсайского сельского округа. Находится примерно в 22 км к северу от села Чунджа, административного центра района. Код КАТО — 196653200.

Чунджа
Чунджа (каз. Шонжы) — село в Казахстане, административный центр Уйгурского района Алматинской области.

Расстояние до областного центра — города Конаев — 263 км, до города Алма-Ата — 243 км.
В Чундже находится Чунджинский пограничный отряд, ранее в.ч. 2534.

В окрестностях — памятник природы государственного значения реликтовая роща ясеня согдийского, а также горячие радоновые источники (в 50 км к востоку).

Центральная улица села носит имя Ашима Арзиева.
Храм Истинного Единства
Храм Истинного Единства (正一观, Чжэнъи-гуан) — даосский храм у подножья  горы Лунхушань (кит. упр. 龙虎山, пиньинь Lónghǔ Shān, палл. Лунхушань, Горы Дракона и Тигра) вниз по реке Луси, в 5 км от города Шанцин.  Находится в 20 км к югу от города Интань в провинции Цзянси, автобусом можно доехать до деревни в 1 км по другую сторону моста, добраться можно также на плотах по реке. Это один из центральных храмов Школы Небесных Наставников, храм получил название по имени Школы Истинного Единства (正一道), в которую преобразовалась Школа Небесных Наставников в позднее время.

Территория храма вместе со всем комплексом Лунхушань является составной частью ландшафтного парка Данься, признанного в 2010 году объектом Всемирного Наследия ЮНЕСКО.

Школа Истинного Единства
Школа Истинного Единства или Чжэнъидао (кит. 正一道 Zhèngyīdào,  Путь Правильного Единства, Путь Истинного Одного) — религиозное направление даосизма, основанное во время династии Сун как школа, продолжающая Школу Небесных Наставников, эта школа опирается на линию Небесных Наставников со времён Чжан Даолина. Школа была признана китайскими императорами и её территория обладала правом самоуправления.
Ярусово (Новгородская область)
Ярусово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 22 км к северо-западу от Окуловки (46 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 15 км (21 км по автомобильной дороге).

Через деревню протекает Ярусовский ручей. В окру́ге расположены ещё три деревни Раменье — в 2 км к северо-западу, Тальцево — в 1,5 км к юго-востоку и деревня Заречная — в 4 км восточнее.

Раменье (Боровёнковское сельское поселение)
Раменье — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 36 км к северо-западу от Окуловки (40 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 16 км (23 км по автомобильной дороге).

В 2 км западнее Раменья находятся деревни Поддубье и Каёво.
Бобков, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Бобко́в (бел. Уладзімір Васільевіч Бабкоў; 31 октября 1936, Папоротное, Жлобинский район — 5 мая 2020) — советский и белорусский математик, доктор физико-математических наук, профессор кафедры вычислительной математики факультета прикладной математики и информатики Белорусского государственного университета.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Камлупс
Об озере см. статью Камлупс (озеро).

Ка́млупс (англ. Kamloops) — город на юге центральной части Британской Колумбии, Канада, расположен у места слияния северного и южного рукавов реки Томпсон и недалеко от озера Камлупс. Это крупнейший населенный пункт в региональном округе Томпсон-Никола и в нём располагается региональное, а также окружное управления.

Список городов Британской Колумбии
Основная статья: Список городов Канады

Ниже представлен список городов канадской провинции Британская Колумбия. Следует помнить, что во франко-канадской терминологии понятия city и town, на русский язык оба обычно переводящиеся как «город», имеют разное значение, как по количеству жителей и площади территории, так и, самое главное, по административно-юридическому признаку.
Шоссе 92 (Израиль)
Шоссе 92 (ивр. כביש 92‎ , англ. Highway 92) — израильское шоссе, ведущее с севера на юг в северной части Израиля. Длина шоссе 24 км, оно ведет вдоль восточного побережья озера Кинерет на всём его протяжении от шоссе 98 до шоссе 87.

Шоссе 87 (Израиль)
Шоссе 87 (ивр. כביש 87‎ , англ. Highway 87) — израильское шоссе, ведущее с востока на запад в северной части Израиля. Длина шоссе 35 км. Шоссе начинается около известного христианского городка Капернаум, проходит по северной границе Кинерета и уходит в глубь Голанских высот..
Ангорская битва
Анго́рская би́тва, Анка́рская би́тва или Би́тва при Анкаре́ (тур. Ankara Muharebesi) — сражение между Османским султаном Баязидом I и среднеазиатским эмиром Тимуром (Тамерланом), произошедшее 20 июля 1402 года близ Ангоры (ныне Анкара), в котором войска Тимура разгромили турецкую армию султана Баязида Молниеносного, что привело к временному распаду Османской империи.

Зу-ль-хиджа
Зуль-хиджа, или Зу аль-хиджа (араб. ذو الحجة‎) — является 12-м месяцем исламского календаря. Это один из четырёх запретных месяцев (раджаб, зуль-хиджа, зуль-када, мухаррам). Особенно ценными являются первые десять дней этого месяца (желательно держать пост в эти дни).
Латур д’Овернь
Дом Латур д’Овернь (фр. La Tour d’Auvergne) — один из немногих баронских родов Франции, добившихся при старом режиме признания иностранными принцами суверенного достоинства (то есть такими же государями, как и королевский дом).

В этом роду была наследственной придворная должность великого камергера (Grand Chambellan de France), которая давала её носителю свободный доступ в частные апартаменты короля. Великий камергер носил на поясе ключ от спальни монарха и на церемониале его пробуждения первым подавал ему сорочку.

Буйон
Бульон или Буйон (фр. Bouillon) — укреплённый город на юге Бельгии, в провинции Люксембург, прозванный Вобаном «ключом к Арденнам». Главной достопримечательностью Бульона является обширная средневековая крепость (Бульонский замок). Население — 5,5 тыс. жит. (2007).
Каниджа, Клаудио
Кла́удио Па́уль Кани́джа (исп. Claudio Paul Caniggia; род. 9 января 1967[…], Хендерсон, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, нападающий. Игрок национальной сборной Аргентины. Участник трёх чемпионатов мира (1990, 1994, 2002), трёх Кубков Америки (1987, 1989, 1991). Запомнился не только своей великолепной игрой, техникой, скоростью, но и скандалами, как на поле, так и вне его. Близко дружил с Диего Марадоной.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Смолино (Курган)
Смолино́ — микрорайон в Кургане. Располагается на правом берегу Тобола. Бо́льшая часть домов Смолино представляют собой одноэтажные деревянные дома частного сектора.

Расстояние до центра города — 2,5 км (выезд на ул. Бурова-Петрова).

С северной стороны ограничен Тоболом, с остальных — дачами.

Курганский уезд
Курга́нский уе́зд — административная единица Тобольской губернии Российской империи, затем Тюменской губернии и Челябинской губернии РСФСР. В настоящее время вся территория Курганского уезда входит в состав Курганской области. Уездный город — Курган.

Курганский уезд граничил:

на севере — с Ялуторовским уездом Тобольской губернии

на востоке — с Ишимским уездом Тобольской губернии

на юге — с Петропавловским уездом Акмолинской области

на западе — с Челябинским уездом Оренбургской губернии

на северо-западе — с Шадринским уездом Пермской губернии
Кубок СССР по современному пятиборью среди женщин 1989
II Кубок СССР по современному пятиборью среди женщин проводился в Риге (Латвийская ССР) с 28 февраля по 5 марта 1989 года. На турнире награды разыгрывались в личном, командном первенстве. Впервые в Советском Союзе были проведены официальные соревнования в эстафете.

Кубок СССР по современному пятиборью
Соревнования Кубка СССР по современному пятиборью являлись внутри союзными соревнованиями и проводились под эгидой Федерации современного пятиборья СССР. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных спортивных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды, представлявшие республики Советского Союза, так и команды спортивных ведомств (Вооруженных Сил, Динамо и профсоюзных коллективов физкультуры).

Первый турнир «Кубок СССР по современному пятиборью» прошел в июне 1955 года в Москве, последний турнир на Кубок СССР прошел в 1991 году. Соревнования являлись отборочным стартом по результатам которого формировался состав сборной СССР для участия в международных соревнованиях. Регламент соревнования неоднократно претерпевал изменения, награды разыгрывались как правило в личном и командном первенстве (иногда проводились эстафеты).

С 1993 года стали проводить соревнования — Кубок России.
Энке, Карин
Карин Энке (нем. Karin Enke, известная также под другими фамилиями — Каниа, Буш, Энке-Рихтер, Энке-Майер, родилась 20 июня 1961 в Дрездене, ГДР) — восточногерманская конькобежка, 3-кратная олимпийская чемпионка и 5-кратная призёр Олимпийских игр, 5-кратная чемпионка мира в классическом многоборье, 6-кратная чемпионка мира в спринтерском многоборье, 4-кратная серебряный призёр чемпионата мира, 3-кратная серебряный призёр чемпионата Европы, обладатель Кубка мира, 17-кратная чемпионка и 7-кратная призёр чемпионата ГДР.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Набта-Плая
На́бта-Пла́я, Набта-Плайя, (англ. Nabta Playa) — археологический объект во впадине на месте высохшего озера в Нубийской пустыне, на трассе древнего караванного пути из Абу-Симбела в оазис Бир-Ксейба и далее в Центральную Африку. Расположен примерно в 100 км к западу от Абу-Симбела и в 800 км к югу от Каира. Культурные слои охватывают промежуток от позднего палеолита (7300 до н.э.) до раннего неолита (4000 до н.э.) Системно обследован археологами Вендорфом (Fred Wendorf) и Шильдом (Romuald Schild) в рамках комплексной археологической экспедиции 1974—1977 годов.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Торбина, Бася Ароновна
Ба́ся Аро́новна То́рбина (1903, Екатеринослав — 1974, Москва) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Участница революционного движения. Участница Гражданской войны. Член РКП(б) с июня 1921 года.

Машинно-тракторная станция
Маши́нно-тра́кторная ста́нция (Моторно-тракторная станция, МТС) — государственное сельскохозяйственное предприятие в СССР и ряде других социалистических стран, обеспечивавшее организационную и техническую помощь крестьянским хозяйствам; важнейшее средство государственного руководства советской деревней в 1930-е — 1950-е гг. Повсеместно создаваемые в годы коллективизации в СССР, МТС играли значительную роль в укреплении колхозов, осуществляя политический и хозяйственный надзор за деятельностью последних. В 1958 году МТС были преобразованы в ремонтно-технические станции (РТС).
Автодорога A-3 (Казахстан)
А3 (KAZ08) — автомобильное шоссе в Казахстане, протяжённостью 1036 км. Дорога соединяет город Алматы с Усть-Каменогорском. Общая протяжённость дороги составляет 1036 км, с четырьмя полосами. Первоначально шоссе имело полосу 2х2 между Алматы и Конаевым, позже дорога была модернизирована до Шенгельды и получила уровень А.

Трафик от Конаева до Алма-Аты 49 000 машин за сутки (2022 г.) .

Конаев (город)
Кона́ев, также Кунаев (каз. Қонаев / Qonaev) (до мая 2022 года — Капчагай (каз. Қапшағай / Qapşağai); до 1938 года — Илийск) — город в Казахстане, с 8 июня 2022 года административный центр Алматинской области в её новых границах (после выделения из состава новообразованной Жетысуской области). Город расположен на юге страны, на берегу реки Или. В городе расположены пляжи на берегу Капчагайского водохранилища и крупнейшая в республике игорная зона.
Ягодная слобода
Ягодная слобода (Ягодное, Ягодная поляна, Дмитриевское, тат. Җиләк бистәсе, Ciläk bistäse, МФА: [ʑiˈlæk bistæˈsɘ] или тат. Ягедни бистәсе, Yägedni bistäse, МФА: [ˈjægɘdni bistæˈsɘ]) — историческая местность в Кировском районе Казани.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, использующийся в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак æ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком {.

В русском языке присутствует как аллофон фонемы /a/ в ударном положении после мягкого согласного, например, в таких словах, как пять, взять, часть, где на письме обозначается буквой «я» (или «а» после «ч», «щ»). Подробнее смотрите статью Русская фонетика.
Америка (футбольный клуб, Мехико)
«Клуб Аме́рика» (исп. Club América), также известный как «Аме́рика» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из столицы страны Мехико. Один из самых популярных футбольных клубов в стране. Принципиальным соперником для «Америки» является клуб «Гвадалахара». Противостояние «Америки» и «Гвадалахары» — самое важное в мексиканском футболе и называется Суперкласико. «Америка» становилась чемпионом страны 15 раз, что является рекордным показателем.

Клаусура 2013 (Мексика)
Клаусура 2013 — 34-й сокращенный турнир (с момента разделения чемпионата на Апертуру и Клаусуру) чемпионата Мексики и вторая часть Лиги MX 2012/2013. Команда, которая займёт по итогам Клаусуры последнее место в таблице коэффициентов, вылетит в Лигу Асенсо. Действующим чемпионом является «Тихуана», обыгравшая в финале Апертуры 2012 «Толуку».
Провиденс Брюинз
«Про́виденс Брю́инз» (англ. Providence Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в АХЛ. Базируется в городе Провиденс, штат Род-Айленд, США. Является фарм-клубом команды НХЛ «Бостон Брюинз».

Робитайл, Рэнди
Рэ́нди М. Робита́йл (англ. Randy M. Robitaille; род. 12 октября 1975, Оттава, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, выступавший на позиции центрального нападающего. Завершил игровую карьеру в 2014 году. Выступал за студенческую команду Университета Майами в Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA). С 1996 по 2007 год играл в Национальной хоккейной лиги (НХЛ) за девять клубов: «Бостон Брюинз», «Нэшвилл Предаторз», «Лос-Анджелес Кингз», «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Айлендерс», «Атланта Трэшерз», «Миннесота Уайлд», «Филадельфия Флайерз» и «Оттава Сенаторз». Провёл три сезона в командах Швейцарской национальной лиги (NLA) «Цюрих» и «Лугано». В сезоне 2007/08 сыграл 14 матчей за «Локомотив» (Ярославль). Последние сезоны провёл в Континентальной хоккейной лиги (КХЛ), выступая за клубы «Металлург» (Новокузнецк) и «Донбасс», в составе которого по окончании сезона 2013/14 завершил карьеру.