hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sumitomo Mitsui Trust Holdings
Sumitomo Mitsui Trust Holdings, Inc. — холдинговая компания японской финансовой группы Sumitomo Mitsui Trust Group. Эта финансовая группа непосредственно не связана с Sumitomo Mitsui Financial Group, хотя обе происходят от дзайбацу Мицуи и Сумитомо.

В 2015 году компания заняла 33-е место среди крупнейших инвестиционных компаний мира по размеру активов под управлением ($641 млрд).

The Bank of New York Mellon
The Bank of New York Mellon (рус. Бэнк оф Нью Йорк Меллон) — американская холдинговая компания; образовалась в 2007 году в результате слияния The Bank of New York и Mellon Financial Corporation.

Размер депозитарных активов — $41,1 трлн, размер активов под администрированием — $3,5 трлн, размер активов под управлением — $2,2 трлн на конец 2020 года. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.

Согласно материалам Международного консорциума журналистских расследований The Bank of New York Mellon входит в число мировых лидеров по содействию отмыванию денег, через него проходит значительная часть от $2,4 трлн теневых транзакций, совершаемых через банки ежегодно. В первую пятерку входят также ещё один банк из США, JPMorgan Chase, два из Великобритании, HSBC и Standard Chartered и крупнейший банк Германии Deutsche Bank.
Gemini (программа)
Gemini — программное приложение, написанное на .NET для управления проектами по созданию программного обеспечения, включающее систему отслеживания ошибок. Разработано компанией CounterSoft. Gemini может быть использована как для классического управления проектами, так и в рамках методологий Agile и Scrum.

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Евгения Максимилиановна Лейхтенбергская
Светлейшая княжна Евгения Максимилиановна Рома́новская, герцогиня Лейхтенбергская, в замужестве принцесса Ольденбургская (20 марта [1 апреля] 1845, Санкт-Петербург — 4 мая 1925, Биарриц, Франция) — член Российского императорского дома (с титулом «Императорское высочество»).

Герцог Лейхтенбергский
Герцог Лейхтенбергский — титул одной из ветвей французского дворянского рода Богарне, впоследствии ставший фамилией некоторых из потомков этого рода.

Этот титул учредил в 1817 году Максимилиан I (король Баварии) для своего зятя Евгения Богарне (на правах медиатизированного герцогства), которому также передал часть княжества Айхштет. Одновременно Евгений получил титул Королевского Высочества, переходивший по праву первородства. Прочим членам рода был присвоен титул Светлейших князей.
Боливарианские игры 1993
12-е Боливарианские игры проходили с 24 апреля по 2 мая 1993 года в Кочабамбе и Санта-Крус-де-ла-Сьерре (Боливия). В соревнованиях приняли участие 1300 спортсменов из 6 стран. Церемония открытия состоялась в 2 городах 24 апреля 1993 года, на стадионе Феликс Каприлес в Кочабамбе и на Рамон Тауичи Агилера в Санта-Крус-де-ла-Сьерре. В Кочабамбе игры были официально открыты президентом Боливии Хайме Пасом Самора. Факел зажёг Ббгун на длинные дистанции Джонни Перес, который выиграл серебряную медаль на 3000 метров с препятствиями на Боливарианских играх 1981 года.

Боливарианские игры 1981
9-е Боливарианские игры проходили с 4 по 14 декабря 1981 года в Баркисимето (Венесуэла). В играх приняло участие 1516 спортсменов из 6 стран. В феврале 1980 года, Баркисимето был выбран, чтобы заменить первоначально застолбивший за собой это право город Лима, Перу. Однако в Олимпийском комитете Перу отказались из-за финансовых проблем. Игры официально открыл президент Венесуэлы Луис Антонио Эррера Кампинс. Факел зажгла фехтовальщица Милица Кармен Перес.
Король Пеле (стадион)
«Король Пеле» (порт.-браз. Estádio Rei Pelé), также известен под названием «Трапишан» (порт.-браз. Trapichão) — многофункциональный стадион, открытый в 1970 году и расположенный в городе Масейо (штат Алагоас, Бразилия). В настоящее время используется в основном для проведения футбольных матчей, являясь официальной домашней ареной для двух главных команд города — «КРБ» и «ССА».

Масейо
Масейо́ (порт. Maceió) — город в Бразилии, столица штата Алагоас. Порт на побережье Атлантического океана. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Масейо. Население составляет 957 916 человек на 2022 год. Занимает площадь 511 км². Плотность населения — 1880,77 чел./км².

Праздник города — 9 декабря.

В городе расположен Федеральный университет Алагоас.
Группа смерти
Группа смерти (исп. grupo de la muerte, англ. group of death) в спортивных турнирах с групповым этапом — группа команд, в которой число высококлассных команд больше, чем мест, дающих право продолжать борьбу в следующих раундах турнира. На групповом этапе это означает, что одна из команд-фаворитов турнира неизбежно покинет его на ранних стадиях. Впервые этот термин стал использоваться на чемпионате мира по футболу 1970 года, однако со временем распространился и на другие виды спорта и турниры. Мнения о том, какая из групп турнира может подходить под описание «группы смерти», часто разнятся, поскольку сила команд всегда относительна, а единого определения «группы смерти» нет. Вследствие этого разные журналисты могут называть несколько групп смерти или даже не выделять ни одну на турнире. Выражение «группа смерти» стало журналистским клише, представляющее собой упрощённое восприятие участников турнира в виде фаворитов, «тёмных лошадок» и заведомых аутсайдеров.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Гибель человечества
Ги́бель челове́чества — гипотетическое событие вымирания человеческого вида (Homo sapiens) по ряду каких-либо естественных причин, таких как удар астероида или вулканизм, либо антропогенных причин (омницид): изменение климата, ядерная война, биологическая война или экологическая катастрофа.

По мнению учёных, риск вымирания человечества в ближайшем будущем по естественным причинам относительно невелик. Однако вероятность гибели человечества из-за своей собственной деятельности является предметом современных исследований и дискуссий.

Зомби-апокалипсис
Зо́мби-апока́липсис — фантастический катастрофический жанр фильмов ужасов, литературы ужасов и компьютерных игр: пандемия, превращающая людей в агрессивных живых мертвецов-каннибалов и ведущая к коллапсу цивилизации. Представления о зомби и зомби-апокалипсисе с начала 2000-х годов стали бытовать не только как схема для фильмов определённого жанра, а как своеобразная универсальная модель, применимая ко множеству жанров и направлений массовой культуры.

Основополагающим для представлений о зомби-апокалипсисе стал постапокалиптический роман Ричарда Мэтисона «Я — легенда» (1954), где, однако, речь шла не о зомби, а о разумных вампирах — жертвах разносимой москитами «вампирической» инфекции. Зомби в их ставшем традиционном виде — как кровожадные живые мертвецы — были введены в малобюджетном фильме 1968 года «Ночь живых мертвецов», в котором несколько героев оказываются в загородном доме под осадой множества голодных зомби.
Война, Алексей Дорофеевич
Алексе́й Дорофе́евич Во́йна (псевдонимы: О. Д. Войтенко, Олексеенко, Дорошенко, Днепровский, Волощук, О. Д. Тесленко, Гриценко, Снятенко; 07.02.1907, Бар, Российская империя — 23.09.1957, Киев, СССР) — дипломат, исследователь проблем общественной истории и международных отношений.

Институт истории Украины НАН Украины
Институт истории Украины НАН Украины (укр. Інститут історії України НАН України) — научно-исследовательский институт, занимающийся широким кругом исследований в области истории Украины. Основан в 1936 году. Название учреждения изменялось и уточнялось: 2 марта 1953 года — Институт истории АН УССР; от 21 ноября 1990 года — Институт истории Украины АН УССР (с 1991 года — АН Украины; с 1994 года — НАН Украины).
Коктал (река)
Кокта́л — река в Казахстане, в Таласском районе Жамбылской области. Впадает в озеро Ащыколь с западной стороны. Длина 61 км, площадь водосбора 482 км². Берёт начало на северном склоне Каратау. Течёт на северо-восток. Русло узкое, берега отрывистые. Среднегодовой расход воды 1,2 м³/с. В среднем течении расположены места отдыха (профилакторий, летний лагерь) и село Коктал.

Таласский район (Жамбылская область)
Таласский район (каз. Талас ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Каратау.

Образован в 1928 году. Площадь района составляет 12,2 тыс. км², численность населения — 51 тыс. чел. (2011). В районе 24 населённых пункта, которые объединены в 13 сельских округов.
Кубок Квебека по теннису 2015
Кубок Квебека по теннису 2015 года — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2015 году турнир прошёл с 14 по 20 сентября. Соревнование завершало серию хардовых турниров в регионе, расположенную вокруг Открытого чемпионата США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мирьяна Лучич-Барони

в парном разряде —  Луция Градецкая и  Мирьяна Лучич-Барони

Бек, Анника
Анника Бек (нем. Annika Beck; род. 16 февраля 1994 года, Гисен, Германия) — немецкая профессиональная теннисистка; победительница трёх турниров WTA (два — в одиночном разряде); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012).
Джами ат-таварих
«Джами ат-таварих» (перс. جامع‌التواریخ‎; в русской традиции — «Сборник летописей») — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана.

Газан-хан, бывший полиглотом и знатоком истории, особое внимание уделял истории собственного народа. В 1300/1301 он приказал Рашид ад-Дину собрать воедино все сведения, касающиеся истории монголов. Основная часть работы, получившая название «Та’рих-и Газани» (рус. «Газанова летопись») была поднесена Олджейту-хану в 1307 году. Полностью труд был закончен к 1310/1311.

Бартольд, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Барто́льд (3 (15) ноября 1869, Санкт-Петербург — 19 августа 1930, Ленинград) — российский и советский историк, востоковед-медиевист (тюрколог, арабист), исламовед, источниковед, архивист, филолог; один из основателей российской школы востоковедения. Академик Санкт-Петербургской академии наук (1913) (в дальнейшем — Академии наук СССР), член Императорского православного палестинского общества. Один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона и первого издания «Энциклопедии ислама» (246 статей).

На Западе публиковался под своим немецким крестильным именем Вильгельм Бартольд (нем. Wilhelm Barthold).
Союз за новую республику
Союз за новую республику (фр. L'Union pour la nouvelle République, UNR) — голлистская политическая партия во Франции, созданная сторонниками генерала Шарля де Голля, который вернулся к власти после кризиса мая 1958 года.

Фрей, Роже
Роже Фрей — французский политик, министр внутренних дел, председатель Конституционного совета, один из «баронов голлизма». Родился 11 июня 1913 в г. Нумеа (Новая Каледония), умер 13 сентября 1997 года в предместье Нёйи-сюр-Сен департамента О-де-Сен.
Эпидемиология рака молочной железы
Во всём мире рак молочной железы (РМЖ) является наиболее распространённым инвазивным раком у женщин. Рак груди составляет 22,9 % инвазивных раков у женщин и 16 % всех женских раковых заболеваний. Изучением проблемы занимается онкоэпидемиология.

В 2008 году рак молочной железы стал причиной 458 503 смертей во всём мире, что составляет 13,7 % смертей от рака среди женщин и 6 % всех смертей от рака среди мужчин и женщин вместе взятых. Рак лёгких, вторая по распространённости причина смерти от рака среди женщин, стал причиной 12,8 % смертей от рака среди женщин, что составляет 18,2 % всех смертей от рака среди мужчин и женщин.

Число случаев заболевания во всём мире значительно возросло с 1970-х годов, что частично объясняется современным образом жизни.

Рак молочной железы
Рак моло́чной железы́ — злокачественная опухоль железистой ткани (Аденокарцинома) молочной железы. Многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов. Является самым распространённым в мире раковым заболеванием среди женщин, но также иногда встречается у мужчин.
Улица Слокас (Рига)
Улица Сло́кас (латыш. Slokas iela) — улица в Курземском районе города Риги (небольшой участок по нечётной стороне в начале улицы относится к Земгальскому предместью). Пролегает в северо-западном и западном направлении от бульвара Узварас по историческим районам Агенскалнс, Дзирциемс, Ильгюциемс и Иманта до границы города с Бабитской волостью, переходя далее в автодорогу V20 на Бабите.

Бульвар Узварас
Бульвар У́зварас (латыш. Uzvaras bulvāris — «бульвар Победы») — улица в Земгальском предместье города Риги. Пролегает в юго-западном направлении от Каменного моста до улицы Ояра Вациеша по границе исторических районов Агенскалнс и Торнякалнс, пересекая речку Марупите. В официальных источниках Каменный мост также рассматривается как часть бульвара Узварас; вместе с мостом длина бульвара составляет 1800 метров.

На всём протяжении бульвара середина его проезжей части замощена булыжником, здесь проложена двухпутная трамвайная линия. По обеим сторонам булыжной части устроены асфальтированные полосы движения для автомобильного транспорта.

Движение двустороннее. Курсируют многие маршруты всех видов общественного транспорта.
Фонтаны Алма-Аты
Фонтаны вместе с разветвлённой арычной сетью играют для Алма-Аты большую роль. Вместе они создают единый комплекс водоёмов и водотоков города. Их задача — орошение зелёных насаждений и создание благоприятного микроклимата, особенно в жаркое и сухое время года. Сегодня в Алма-Ате действует 10 программ по благоустройству города, среди которых, помимо «„Фонтаны Алматы“ — „Реки Алматы“», которая направлена на развитие свыше 20 рек, протекающих через город.

Казахский национальный театр оперы и балета имени Абая
Казахский национальный театр оперы и балета им. Абая (в 1934—2020 гг. — Казахский государственный ордена Ленина академический театр оперы и балета имени Абая Министерства культуры Казахской ССР) — театр оперы и балета в городе Алматы, один из ведущих оперных театров Казахстана.
Универсальные учебные действия
Универса́льные уче́бные де́йствия (УУД) — базовый элемент умения учиться; совокупность способов действий учащегося и навыков учебной работы, обеспечивающих его возможностью самостоятельно развиваться и совершенствоваться в направлении желаемого социального опыта на протяжении всей жизни.

Давыдов, Василий Васильевич (учёный)
Васи́лий Васи́льевич Давы́дов (31 августа 1930, Москва — 19 марта 1998, Когалым, Тюменская область) — советский и российский педагог и психолог. Доктор психологических наук (1971), профессор (1973), академик АПН СССР (1978), вице-президент Российской академии образования (1992), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996), лауреат премии Президента Российской Федерации в области образования (1997).
Храм Успения Пресвятой Богородицы (Прага)
Храм Успения Пресвятой Богородицы на Ольшанском кладбище (чеш. Chrám Zesnutí přesvaté Bohorodice na Olšanských hřbitovech) — православный храм в Праге на Ольшанском кладбище, в районе Прага 3 — Жижков.

Ольшанское кладбище
Ольша́нское кла́дбище (чеш. Olšanské hřbitovy) — крупнейшее кладбище в Праге.

Имеет площадь более 50 га, количество захоронений оценивается в 2 миллиона. Здесь покоятся останки выдающихся личностей чешской истории, солдат, погибших в битве под Лейпцигом в 1813 году и в ходе Первой и Второй мировых войн, в том числе солдат Красной армии, погибших в ходе Пражской операции 1945 года. Кладбище находится в районе Жижков (Прага 3), станция метро «Желивскего» (трасса А). Разделённое улицей Яна Желивского на две части, оно включает в себя в общей сложности 12 кладбищ, в том числе: православное; мусульманское (очень небольшое), еврейское (самое большое в Чешской Республике); воинские захоронения.
Сент-Мор, Бенуа де
Бенуа де Сент-Мор (фр. Benoît de Sainte-Maure, ум. между 1173 и 1180) — французский хронист и поэт-трувер, придворный историограф Генриха II Плантагенета. Автор «Романа о Трое», «Хроники герцогов Нормандских» и «Романа об Энее».

Вас (поэт)
Вас (фр. Wace; около 1115 — между 1174 и 1183) — нормандский поэт XII века; иные варианты имени Vace, Vaice, Gace, Gasse, Uiotace (уменьшительные от Eustache), в некоторых источниках ошибочно имя интерпретировано как фамилия, и поэта называют «*Роберт Вас» (*Robert Wace).
Уайвилл, Мармадьюк
Мармадьюк Уайвилл (англ. Marmaduke Wyvill; 22 декабря 1815, Констебл-Бертон — 25 июня 1896, Борнмут) — английский шахматист. В 1840-е годы успешно играл с Г. Боклем в Лондоне, С. Дюбуа в Риме, Л. Кизерицким в Париже. На 1-м международном турнире в Лондоне (1851) занял 2-е место. В дальнейшем отошёл от практической игры. В 1883 году Уайвилл — член Главного комитета Лондонского международного турнира.

Бокль, Генри Томас
Генри Томас Бокль (англ. Henry Thomas Buckle, 24 ноября 1821 — 29 мая 1862) — английский историк, автор «Истории цивилизации в Англии» («History of Civilization in England»). Также известен как шахматист — выиграл первый в Британии шахматный турнир в 1849 году.
Пирофосфат натрия
Пирофосфат натрия — неорганическое соединение, соль щелочного металла натрия и пирофосфорной кислоты с формулой Na4P2O7. Пищевая добавка зарегистрирована под кодом E450, относится к группе пищевых стабилизаторов. В свободном виде представляет собой белый порошок без вкуса и со специфическим запахом. Он состоит из аниона пирофосфата и ионов натрия. В воде образует кристаллогидраты. Токсичность примерно в два раза выше, чем у поваренной соли при пероральном приёме.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Приднепровская (станция)
Приднепро́вская  — станция в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 15 км к юго-востоку от Кардымова, в 17 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 0,5 км южнее населённого пункта расположена железнодорожная станция Приднепровская на линии Смоленск — Сухиничи.

Чуи
Это статья о деревне, о персонаже Звёздных войн см. статью Чубакка.

Чуи — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 14 км к югу от Кардымова, в 16 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов.
Hourglass (альбом)
Hourglass (в переводе с англ. — «Песочные часы») — второй сольный альбом Дейва Гаана, вокалиста британской группы Depeche Mode, выпущенный в Европе 22 октября 2007 года студией Mute Records. В отличие от своего предшественника, Paper Monsters (2003), работа имеет более электронное звучание, что делает её более похожей на типичное звучание Depeche Mode.

Paper Monsters
Paper Monsters (в переводе с англ. — «Бумажные монстры») — дебютный сольный альбом Дейва Гаана, вокалиста британской группы Depeche Mode. Вышел 2 июня 2003 года в Европе, североамериканский дебют состоялся днём позже.
Софиевка (Вологодская область)
Софиевка — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Акатьево, Гора, Марково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Хасан (озеро)
Хаса́н — пресноводное озеро в России, на юге Приморского края (Хасанский район). Площадь — 2,23 км². Площадь водосбора — 6,68 км².

Расположено юго-западнее залива Посьета, недалеко от границы с Китаем, в километре от посёлка Хасан.

Это одно из 4 озёр Хасанского района, вместе с озёрами Дорицени, Синчени и Малым Мраморным, где растёт лотос.

Большое Мраморное
Большое Мраморное (устар. Синчени) — солёное озеро в России, на юге Приморского края (Хасанский район). Расположено к северу от древней дельты реки Туманная. Площадь — 1,5 км². Площадь водосбора — 12,3 км².

Акватория озера является одним из важнейших мест остановки водоплавающих птиц восточноазиатского пролётного пути, в том числе и таких редких для российского Приморья как белая цапля и пятнистая трёхперстка. На озере растет лотос.

Код в Государственном водном реестре — 20040000411118200000749.
Список серий унифицированных телевизоров СССР
Здесь перечислены серии и некоторые модели унифицированных телевизоров, выпускавшихся промышленностью СССР. Унификация электронных узлов и элементов использовалась в СССР с начала 1960-х годов для объединения ресурсов конструкторских бюро (КБ) и внедрения комплексной автоматизации в массовом производстве радиоаппаратуры, что значительно снижало её себестоимость. По этой концепции несколько заводов выпускали телевизоры под своими названиями, со своим дизайном, но по одинаковым или близким схемам, что обеспечивало совместимость узлов унифицированного телевизора, выпущенного любым из заводов, с однотипным телевизором любого другого участвующего в программе завода.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).