hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Понсон дю Террайль, Пьер Алексис
Пьер Алекси́с Жозеф Фердинанд, виконт Понсо́н дю Терра́йль, также его двойная фамилия произносится как Понсон дю Террай (фр. Pierre Alexis Joseph Ferdinand, vicomte de Ponson du Terrail, 8 июля 1829, Монмор, Верхние Альпы — 10 января 1871, Бордо) — популярный французский писатель-романист, писавший преимущественно на авантюрные сюжеты; мастер жанра роман-фельетон (роман в выпусках, роман с продолжением, серийный роман); создатель персонажа-авантюриста Рокамболя, популярность которого с 1859 года отразилась появлением во французском языке словом rocambolesque — «невероятно-удивительный» или «в стиле Рокамболя».

Привидение
Привиде́ние, или при́зрак в традиционных представлениях — душа или дух умершего человека (или животного), проявляющиеся в видимой или другой форме в видимой действительности (от невидимого и неосязаемого присутствия до почти что реалистичных наблюдений). Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Вера в духов и привидения (анимизм) широко распространена среди человечества: она присутствует в культуре почти всех народов и восходит, что очевидно, к поклонению духам умерших предков. Во многих религиях существуют также особые обряды и традиции погребения, проводимые с целью успокоения душ умерших.

Хотя в большинстве случаев «привидениями» называют души умерших людей, существует множество поверий и легенд о призраках животных, кораблей, самолётов, целых армий и городов.
Scud Race
Scud Race (яп. スカッドレース Сукаддо Рэ:су), в Северной Америке известная как Sega Super GT — игра для аркадных автоматов, разработанная компанией Sega AM2 и выпущенная Sega. Название «Scud» расшифровывается как «Sport Car Ultimate Drive».

BPR Global GT
BPR Global GT (иногда также упоминается как BPR Global GT Endurance Series или BPR) — это, ныне не существующее, соревнование для машин класса GT, проводимое на различных трассах мира в 1994-96 годах.

В сезоне-1997 соревнование заменила серия FIA GT.
NGC 5220
NGC 5220 (другие обозначения — ESO 383-36, MCG -5-32-46, IRAS13330-3311, PGC 47972) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Центавра.

Эта галактика наблюдается «с ребра» и в ней видна выраженная пылевая полоса. Она образует «цепочку» с тесной парой галактик NGC 5215A и NGC 5215B. В 1987 году Хэлтон Арп предположил, что NGC 5220 составляет «цепочку» с этой парой и ещё с двумя галактиками по внешнему виду, а в 1991 году было выяснено, что лучевые скорости NGC 5220 и NGC 5215 A и B схожи, что означает, что они находятся близко друг к другу.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Костково 1
Костково 1 — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена в 22 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 2 км к югу от села Ашево.

Численность населения деревни составляет 7 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Ашево (Бежаницкий район)
Аше́во — село на северо-западе Бежаницкого района Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Ашевское».

Расположено в 20 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.
Броссье, Марта
Марта Броссье (фр. Martha Brossier; ок. 1573 — после 1600) — француженка, выдававшая себя за одержимую демонами. Получила известность сначала в провинциальной Франции, а с 1599 года в Париже, где стала объектом политического противостояния между королевской властью и католической оппозицией. Неоднократно осматривалась как медиками, так и духовенством. Несколько раз над ней совершался обряд экзорцизма. В мае 1599 года была выслана в Ромарантен, где должна была находиться под надзором семьи и не покидать город. В конце года бежала с отцом и сестрой в Рим, где пыталась встретиться с папой римским. Однако этому воспротивился французский король и через своего представителя в Риме удалось воспрепятствовать аудиенции. После этого сведения о ней теряются.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Криштафович, Николай Иосифович
Николай Иосифович Криштафович (4 ноября 1866, с. Фролово Духовщинского уезда, Смоленской губернии, Российская империя — 4 января 1941, Харьков) — русский геолог, педагог, профессор, редактор.

Надворный советник. Доктор геологии. Доктор минералогии и геогнезии. Действительный член Санкт-Петербургского минералогического общества.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Предложение (логика)
Предложение (в логике предикатов) — это корректно сформированная формула , которая не содержит свободных вхождений переменных (то есть вхождений, не находящихся в области действия каких-либо кванторов в ). Грубо говоря, предложение не должно содержать «параметров», могущих повлиять на значение истинности предложения в подразумеваемой «семантической структуре»: таким образом, в каждой такой структуре предложение имеет единственно возможное истинностное значение.

Логика первого порядка
Логика первого порядка — формальное исчисление, допускающее высказывания относительно переменных, фиксированных функций и предикатов. Расширяет логику высказываний.

Помимо логики первого порядка существуют также логики высших порядков, в которых кванторы могут применяться не только к переменным, но и к предикатам. Термины логика предикатов и исчисление предикатов могут означать как логику первого порядка, так и логики первого и высшего порядка вместе; в первом случае иногда говорится о чистой логике предикатов или чистом исчислении предикатов.
Бюргершафт
Бюргершафт (нем. Bürgerschaft — «бюргерство») — название ландтага немецких земель Гамбург и Бремен. Бюргершафт Свободного и ганзейского города Любек с 1937 году считается не ландтагом а представительным органом местного самоуправления.

Представительные органы местного самоуправления некоторых ганзейских городов традиционно называются бюргершафтом, а именно:

ганзейский город Грайфсвальд

ганзейский город Любек

ганзейский город Росток

ганзейский город Штральзунд

ганзейский город Висмар

Ландтаг
Ландта́г (нем. Landtag, от Land — земля, страна и Tag — собрание) — парламент земли (земский парламент) в Германии и Австрии, земельный парламент провинции Больцано (в составе Италии), а также парламент княжества Лихтенштейн.

В различный период времени ландтаги имели различия, в разных государствах и странах.
Crassula hirtipes
Crassula hirtipes (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Раков, Василий Иванович
Василий Иванович Раков (26 января [8 февраля] 1909, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 декабря 1996, Санкт-Петербург, Россия) — советский лётчик, дважды Герой Советского Союза (7.02.1940, 22.07.1944), генерал-майор авиации (18.02.1948). Доктор военно-морских наук (1967), профессор (1969).

Военно-морская академия имени Н. Г. Кузнецова
Военный учебно-научный центр Военно-морского флота «Военно-морская академия имени адмирала флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова» — военно-морское высшее учебное заведение, военный учебно-научный центр Военно-Морского Флота Российской Федерации.
Феррейра Алвес, Мойзес
Мойзе́с Феррейра Алвес (порт.-браз. Moysés Ferreira Alves; 2 июня 1930, Витория — 14 августа 1980, Витория), более известный под именем Зезиньо (порт.-браз. Zezinho) — бразильский футболист, нападающий.

Витория (Бразилия)
Вито́рия, Виктория (порт. Vitória — победа) — город в Бразилии, столица штата Эспириту-Санту. Население 317 тыс. жителей (2006).

Основан 8 сентября 1551 года. Город получил название в честь победы португальских войск под командованием Вашку Фернандеш Коутинью (порт. Vasco Fernandes Coutinho) над индейцами. 24 февраля 1823 года получил официальный статус города (порт. cidade).

Морской порт Витория — один из важнейших в стране, расположен в основном на острове в заливе Витория, через который построен Третий мост, соединяющий Виторию с городом Вила-Велья.
Гетто в Буда-Кошелёве
Гетто в Бу́да-Кошелёве (26 октября 1941 — 27 декабря 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Буда-Кошелёво Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Мария Темрюковна
Мари́я Темрю́ковна (1545/1546 — 6 сентября 1569), до крещения княжна Кученей (кабард.-черк. Гуэщэней) — русская царица, дочь кабардинского князя Темрюка Идаровича и вторая жена Ивана Грозного.

В былинах — Мария Демрюковна (Добрюковна), Крыльская царица, Крымская поляница.

Захарьина-Юрьева, Анастасия Романовна
Анастаси́я Рома́новна, урождённая Заха́рьина-Ю́рьева (2 октября 1531 или 1532 — 7 августа 1560) — первая жена царя Ивана Васильевича Грозного, мать царя Фёдора Иоанновича. Смерть царицы, которую считали отравленной, тяжело отразилась на душевном состоянии Ивана и была одним из обстоятельств, обостривших его борьбу с боярством.
Флаг Космических войск
Флаг Космических войск — официальный символ Космических войск Российской Федерации. Данный флаг являлся символом Космических войск с момента их создания как отдельного рода войск, а с 2011 года — Войск воздушно-космической обороны, которые существовали как самостоятельный род войск до 2015 года, когда Космические войска были воссозданы в составе ВКС России.

Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.
Слатко
Слатко (серб. слатко / slatko) — фруктовое варенье в сербской, болгарской, македонской кухне. Слатко состоит из цельных фруктов в густом сиропе. Для приготовления методом кандирования используются практически любые фрукты, включая землянику, чернику, сливу или вишню. Слатко не намазывают на хлеб, а едят ложечкой и запивают водой. Десерт используется как поливка для мороженого и вафель, а также как начинка для блинов.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Бесконечная поэзия
«Бесконечная поэзия» (исп. Poesía sin fin) — восьмой полнометражный фильм Алехандро Ходоровски. Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале в 2016 году. Фильм является продолжением автобиографической драмы «Танец реальности» (2013) и представляет собой cюрреалистическую экранизацию по мотивам событий жизни режиссёра. События фильма охватывают годы, проведенные им в Сантьяго, во время жизни в котором он вошел в круг чилийских поэтов-авангардистов, включавший таких художников, как Густаво Бесерра-Шмидт, Энрике Лин, Стелла Диас Варин, Никанор Парра и др.

Ибаньес дель Кампо, Карлос
Карлос Ибаньес дель Кампо-и-Фигероа дос Надаль (исп. Carlos Ibáñez del Campo y Figueroa dos Nadal; 3 ноября 1877 — 28 апреля 1960) — чилийский военный и государственный деятель, президент Чили в 1927–1931 и в 1952–1958 годах. Организатор четырёх попыток государственных переворотов, две из которых увенчались успехом.
Каппони, Луиджи (скульптор)
Луиджи Каппони, также Луиджи ди Джампьетро, Луиджи ди Пьетро, Алоизий Петри Каппонис де Медиолано (итал. Luigi Capponi, Luigi di Giampietro, Luigi di Pietro, Aloysius Petri Capponis de Mediolano — «Алоизий Петри Каппонис из Милана»; ок. 1450, вероятно, Клаино-кон-Остено, Ломбардия — после 1506, Рим) — итальянский скульптор периода кватроченто — раннего Возрождения. Мастер монументально-скульптурных надгробий. Работал главным образом в Риме в сотрудничестве с двумя выдающимися скульпторами своего времени, Андреа Бреньо и Мино да Фьезоле.

Мино да Фьезоле
Мино да Фьезоле (итал. Mino da Fiesole), урождённый Мино ди Джованни Мини да Поппи (итал. Mino di Giovanni Mini da Poppi; август 1429, Поппи, Ареццо, Тоскана, — 11 июля 1484, Флоренция) — итальянский скульптор периода кватроченто флорентийской школы. Его портретные бюсты принадлежат к числу замечательных произведений скульптуры XV столетия.
Dryinus stantoni
Dryinus stantoni (лат.) — вид мелких ос рода Dryinus из семейства Dryinidae. Южная и Юго-Восточная Азия: Индия, Индонезия, Камбоджа, Китай, Лаос, Малайзия, Непал, Сингапур, Таиланд, Филиппины, Шри-Ланка, Япония.

Ольми, Массимо
Массимо Ольми (итал. Massimo Olmi; 13 октября 1942—2024) — итальянский энтомолог, систематик, гименоптеролог, крупный специалист по семейству дрииниды, профессор энтомологии в Университете Тосканы (Витербо, Италия). Он написал 8 книг, в которых описывает биологию и систематику ос-дриинид, открыл и впервые описал несколько десятков новых для науки видов ос. В его честь названо несколько новых видов, включая Burmanteon olmii и Electroembia olmii.
Лагофтальм
Лагофта́льм (от др.-греч. λαγώς — «заяц» и ὀφθαλμός — «глаз») — офтальмологическое заболевание, проявляющееся в невозможности полностью сомкнуть веки — глазная щель остается открытой, возникает при параличе лицевого нерва, врождённой короткости век, их рубцевом вывороте, опухоли орбиты, тяжелых формах Базедовой болезни и др. Нередко возникает воспаление роговицы, хронический конъюнктивит, помутнение роговицы, трофический кератит.

Конъюнктивит
Конъюнктивит — воспаление слизистой оболочки глаза (конъюнктивы), вызванное аллергической реакцией или инфекцией (вирусной, реже бактериальной). Бывает при аллергии или занесении в глаза грязи.

Различают аденовирусный (фарингоконъюнктивальная лихорадка), энтеровирусный, герпетический, бактериальный, хламидийный, аллергический, острый и хронический конъюнктивит. У взрослых 85 % случаев конъюнктивита вызваны аденовирусами и лишь 15 % — бактериями; у детей бактериальный и аденовирусный конъюнктивиты встречаются с одинаковой частотой.
Ароса (футбольный клуб)
«Ароса» (галис. и исп. Arosa SC) — галисийский футбольный клуб из города Вильягарсия-де-Ароса, в провинции Понтеведра, в автономном сообществе Галисия. Клуб основан в 1945 году, гостей принимает на стадионе «Эстадио А Ломба», вмещающем 5 000 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 16-е место в Сегунде в сезоне 1949/50.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
MLS 2013
Чемпионат MLS 2013 (англ. 2013 Major League Soccer season) — 101-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 35-й сезон с национальной лигой первого дивизиона и 18-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 19 клубов (16 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 2 марта и закончился 27 октября. Турнир плей-офф начался 30 октября и завершился матчем за Кубок MLS 7 декабря.

Филадельфия Юнион
«Филаде́льфия Ю́нион» (англ. Philadelphia Union) — американский футбольный клуб из Филадельфии, штата Пенсильвания. С 2010 года участвует в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Команда выступает на стадионе «Субару Парк», расположенном на берегу реки Делавэр в городе Честер, юго-западном пригороде Филадельфии.
M-Audio
M-Audio (ранее — Midiman) — коммерческое подразделение американской компании InMusic (до июля 2012 года принадлежало компании Avid Technology). 
Занимается разработкой и импортом большого количества различных аудиопродуктов, включая 
интерфейсы цифровых звуковых рабочих станций, 
музыкальные клавиатуры, 
MIDI-контроллеры, 
цифровые пианино, 
конденсаторные микрофоны, 
студийные мониторы, а также 
программное обеспечение и контроллеры для диджеев.

У компании есть независимые офисы в США, Канаде, Великобритании, Германии, Франции и Японии. Основное производство находится в Китае.

Avid Technology
Avid Technology — американская компания, специализирующаяся на аудио- и видеотехнологиях. Основана в 1987 году. Стала публичным акционерным обществом в 1993 году. Штаб-квартира компании находится в Берлингтоне, (штат Массачусетс).

В настоящее время продукция Avid используется в телевизионных программах, фильмах и рекламе.
Квадрупл-дабл
Ква́друпл-дабл (англ. Quadruple-double, дословно четверной двойной или четверной дубль) — баскетбольный термин, означающий набор игроком в течение одного матча двузначного количества пунктов одновременно в четырех статистических показателях. В качестве показателей могут выступать очки, перехваты, блок-шоты, результативные передачи и подборы. Это выдающееся достижение чрезвычайно редко можно встретить на высшем уровне, и каждый сделанный квадрупл-дабл говорит о незаурядных игровых качествах баскетболиста.

Очко (баскетбол)
Очки (англ. points) — показатель в баскетболе, который используется для определения победителя в игре. За штрафной бросок команде начисляется одно очко, за попадание из-за дуги (ФИБА: 6,75 м, НБА: 7,24 м) — 3 очка , все остальные броски оцениваются в 2 очка. В НБА попадание из-за дуги было официально утверждено только в сезоне 1979—1980 годов, а в соревнованиях под эгидой ФИБА и того позднее — в 1984 году, хотя впервые оно было введено ещё в АБА в сезоне 1967—1968 годов. Команда, набравшая большее количество очков, объявляется победителем матча. Ведётся статистика игрока и команды по очкам за игру (англ. points per game (PPG)). Данный показатель указывает на эффективность баскетболиста при игре в атаке.
Холопий городок (на Мологе)
Холопий городок, Старый Холопий или просто Холопий — древнерусский торговый город (XIV—XVI вв.) на реке Мологе, позднее село Старое Холопье, Борисоглебское; затоплено при строительстве Рыбинского водохранилища.

Петрей де Ерлезунда, Пётр
Пётр Петре́й де Ерлезу́нда, Пер Персон де Ерлезу́нда (швед. Peer Persson de Erlesunda, лат. Petrus Petrejus; 1570, Уппсала — 28 октября 1622, Стокгольм) — шведский дипломат, путешественник и мемуарист. Автор исторического сочинения о России.
Пласенсия
Пласенсиа (исп. Plasencia) — город и муниципалитет в Испании, расположенный на реке Херте к северо-востоку от Касереса.

Административно входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-дель-Херте. Занимает площадь 218 км². Население — 41447 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 82 км.

Касерес (город)
Ка́серес (исп. Cáceres, эстр. Caçris, лат. Norba Caesarina, Norba Caesarea, Norba Caesarensis) — город и муниципалитет в Испании, административный центр одноименной провинции в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Льянос-де-Касерес. Занимает площадь 1768 км2. Население — 94 179 человек (на 2010 год).

Покровителями города считаются святой Хорхе и Пресвятая Дева Мария с горы Кармил.
Оборона Кабало
Оборона Кабало — эпизод Второй конголезской войны, в ходе которого в районе города Кабало стабилизировался фронт между силами РКД и зимбабвийскими интервентами, сражавшимися на стороне правительства ДР Конго. С одной стороны, повстанцы были остановлены и не смогли установить контроль над богатыми минеральными ресурсами районами Катанги, с другой стороны, несмотря на отчаянные попытки, зимбабвийским войскам не удалось сломить сопротивление повстанцев и выбить их из города.

Конголезское объединение за демократию
Конголезское объединение за демократию (РКД, от фр. Rassemblement congolais pour la democratie) — повстанческая группировка конголезских тутси (баньямуленге), основанная в августе 1998 года Эрнестом Вамба диа Вамба в результате отпочкования от Альянса демократических сил за освобождение Конго (АДФЛ). Явились инициаторами мятежа, спровоцировавшего Вторую конголезскую войну. Поддерживают тесные связи с правительством Руанды. 20 мая 1999 года в организации произошел раскол на РКД-Вамба (РКД-Кисангани) и собственно РКД-Илунга (РКД-Гома). Первая группировка переориентировалась на Уганду. Между группировками были столкновения. В годы войны отряды РКД контролируют восточные регионы ДР Конго (особенно Северное и Южное Киву, Маниема, Итури). После войны на выборах 2003 года РКД получило 94 места из 500 в Национальной Ассамблее, а лидер движения получил пост вице-президента.