hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Товарищество мануфактур Ивана Коновалова с сыном
Товарищество мануфактур Ивана Коновалова с сыном — одно из крупнейших текстильных предприятий Российской империи, располагавшееся в селе Бонячки Кинешемского уезда Костромской губернии (ныне город Вичуга Ивановской области). Предприятие и его владельцы сыграли ключевую роль в развитии Вичугского края, превратив его в значимый центр текстильной промышленности и создав уникальный фабричный посёлок с развитой социальной инфраструктурой.

Коновалов, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Конова́лов (14 (26) апреля 1812 год, деревня Вонячки, Кинешемский уезд, Костромская губерния, Российская империя — 31 июля (12 августа) 1889 год, село Бонячки, Кинешемский уезд, Костромская губерния, Российская империя) — российский предприниматель, купец 1-й гильдии, коммерции советник, потомственный почётный гражданин. Являлся видным деятелем промышленной и общественной жизни Костромской губернии и Кинешемского уезда. Руководил и развивал крупное текстильное предприятие, основанное его отцом, Петром Кузьмичом Коноваловым. Получил известность также благодаря своей благотворительной и общественной деятельности, которая была направлена на развитие образования, улучшение социальной сферы и церковное строительство в родном крае.
Гуркюфф, Йоанн
Йоа́нн Миге́ль Гуркю́фф (фр. Yoann Miguel Gourcuff, французское произношение [joan ɡuʁkyf]; род. 11 июля 1986, Плёмёр, Морбиан, Бретань) — французский футболист, полузащитник, игравший за сборную Франции. Играет в основном на позиции атакующего полузащитника, но также может быть использован в качестве оттянутого форварда и описывается как «идеальный плеймейкер». Гуркюфф был описан бывшим французским футболистом Давидом Жинола как лучший французский игрок своего поколения. Его стиль игры и способности часто сравнивают с игрой легендарного Зинедина Зидана. По окончании контракта с Олимпик Лионом вернулся в свой первый клуб — «Ренн».

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Прадьюмна
Прадью́мна (санскр. प्रद्‍युम्‍न) — одна из форм Вишну в индуизме. В гаудия-вайшнавском богословии — одна из четырёх ипостасей Нараяны в чатур-вьюхе. Прадьюмна — это также герой пуранической литературы индуизма, где он описывается как сын Кришны и Рукмини.

Согласно «Бхагавата-пуране», когда Прадьюмне было шесть дней отроду, его похитил асура Самбара. Демон выбросил Прадьюмну в море, где младенца проглотила рыба. Впоследствии, эта рыба была поймана рыбаками и оказалась на кухне во дворце Самбары. Повара вскрыли её и обнаружили внутри красивого младенца. Домоуправница Самбары, Маядеви или Маявати, взяла младенца под свою опеку. Мудрец Нарада открыл ей, кем был Прадьюмна, и она заботливо взрастила сына Кришны. Когда Прадьюмна вырос, Маявати рассказала ему историю его рождения и похищения Самбарой. Прадьюмна вызвал Самбару на поединок и убил могущественного асуру.

Нараяна
Нара́яна (санскр. नारायण; IAST: Nārāyaṇa) — один из образов и имен Вишну, олицетворяющий космическую реальность, включающую в себя множество миров, которые рождаются и пребывают в нём, а также возвращаются обратно после разрушения вселенной. Нараяна предстаёт универсумом бесчисленных вселенных. Материальные и духовные миры, полубоги и живые существа — все вращаются «на гончарном кругу времени» вокруг бессмертного неподвижного Нараяны. Со времён бхагаватизма именуется «Бхагаваном», то есть «Владыкой», «Подателем благ», «Наделяющим счастливой долей», «Щедрым», «Милостивым». Некоторые индологи полагают, что Нараяна, возможно, является аборигенным (не арийским) по происхождению божеством. От культа Нараяны в вайшнавизм пришла символика космического универсализма.
Спарфлоксацин
Спарфлоксацин (лат. Sparfloxacin) — противомикробное бактерицидное лекарственное средство широкого спектра действия из группы фторхинолонов.

С 2012 года включён в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Теофиллин
Теофилли́н (от лат. thea — чайный куст и др.-греч. φύλλον, phyllon — лист), также известный как 1,3-диметилксантин — психоактивное вещество, метилксантин, лекарство, использующееся при терапии респираторных заболеваний, таких как хроническая обструктивная болезнь лёгких и астма, выпускается под различными торговыми наименованиями. Является производным семейства ксантинов, структурно и фармакологически похож на теобромин и кофеин. Небольшое количество теофиллина производится в печени, как продукт метаболизма в ней кофеина.
Волнения в Западной Сахаре (2010)
Волне́ния в За́падной Саха́ре — акции протеста, проходившие с октября 2010 год по ноябрь 2010 года.

Известные учёные Ноам Хомский и Бернабе Лопес Гарсиа отметили эти события в качестве отправной точки текущих протестов в странах арабского мира.

Хотя изначально протесты были мирными, позже были отмечены столкновения между гражданами и силами безопасности.

Смара
Смара, также Семара (араб. السمارة‎) — город в управляемой Марокко территории Западной Сахары. Население по данным на 2012 год составляет 49 652 человека; по данным переписи 2004 года оно насчитывало 40 347 человек. Расположен в 225 км восточнее Эль-Аюна и в 230 км к югу от города Тан-Тан, в западной части пустыни Сахара. Является административным центром провинции Эс-Семара.
Капустная колбаса
Капустная колбаса (ко́львурст, нем. Kohlwurst), также лёгочная колбаса (нем. Lungenwurst) — свежая или сырокопчёная свиная колбаска с жиром и прежде с обязательным добавлением свиного лёгкого. Ныне свиное лёгкое из колбасного фарша часто исключается. Капустная колбаса, родом с Севера Германии и Дании, пользуется популярностью в зимнее время наряду с брегенвурстом и пинкелем. Капустная колбаса не содержит капусты. Её обычно подают с капустным гарниром, например, с книперколем, чем и объясняется название. В Дании капустная колбаса дат. kålpølse считается новогодним блюдом.

Фарш для капустной колбасы состоит наполовину из мелко рубленной свинины и жира и сырого, очищенного лёгкого. Из пряностей в зависимости от рецепта добавляют репчатый лук, майоран, тимьян, душистый перец и горчичное семя. Капустную колбасу формуют в натуральную оболочку и подвергают копчению в течение двух недель. Перед подачей кольвурст не жарят и не варят, а лишь разогревают в готовом овощном гарнире.

Пинкель
Пинкель (нем. Pinkel) — традиционная для северо-западной Германии (Ольденбург, Бремен, Фрисландия) подкопчённая, грубой зернистости колбаса — грюцвурст, подающаяся к столу в виде отдельного блюда с гарниром из кудрявой капусты. В южно-германских регионах пинкель практически неизвестен.
Метод k-медиан
Метод -медиан — применяемая в статистике и машинном обучении вариация метода -средних для задач кластеризации, где для определения центроида кластера вместо среднего вычисляется медиана. Такой подход соответствует минимизации ошибки по всем кластерам в метрике с 1-нормой, вместо метрики с 2-нормой, используемой в стандартном методе -средних.

Задача определения -медиан состоит в поиске таких  центров, что сформированные по ним кластеры будут наиболее «компактными». Формально, при заданных точках данных ,  центров  должны быть выбраны так, чтобы минимизировать сумму расстояний от каждой  до ближайшего .

Метод иногда работает лучше, чем метод -средних, где минимизируется сумма квадратов расстояний. Критерий суммы расстояний широко используется для транспортных задач.

Ещё альтернатива — метод -медоидов, в котором ищут оптимальный медоид, а не медиану кластера (медоид является одной из точек данных, в то время как медианы таковыми быть не обязаны).

Среднее значение
Сре́днее значе́ние — числовая характеристика множества чисел или функций (в математике); — некоторое число, заключённое между наименьшим и наибольшим из их значений. Часто обозначается либо чертой сверху: , либо угловыми скобками: .
Тайницкая башня
Тайни́цкая ба́шня — центральная башня южной стены Московского Кремля. Первая «стрельница» была построена на этом месте в 1485 году по проекту итальянского архитектора Антона Фрязина. В 1680-е годы она была надстроена, а в 1771-м разобрана. В нынешнем виде башню восстановили в 1783 году с приблизительным сохранением старых форм. До сноса отводной стрельницы в 1933 году башня была проездной.

Шатёр (архитектура)
Шатёр — архитектурная форма в виде многогранной (чаще всего восьмигранной) пирамиды, служащая для завершения архитектурного сооружения. Шатрами завершали храмы, колокольни, башни и крыльца. Шатры бывают деревянные и каменные (кирпичные).
Вирджиния Кейпс
Вирджиния Кейпс — два мыса в Виргинии (США), очерчивающие вход в Чесапикский залив — Кейп-Чарлз на севере и Кейп-Генри на юге.

На протяжении всей истории Вирджиния Кейпс были стратегически важным для США районом. Особенно ярко это проявилось в сражении в Чесапикском заливе, которое стало поворотным моментом в войне за независимость США.

В настоящее время, ввиду расположения поблизости двух важнейших военно-морских верфей (Norfolk Naval Shipyard и Newport News), Вирджиния Кейпс часто являются местом испытаний новых кораблей ВМФ США.

Чесапикский залив
Чесапи́кский зали́в (англ. Chesapeake Bay [ˈtʃɛsəpiːk]) — эстуарий (крупнейший в США) реки Саскуэханна (впадает в городе Havre de Grace округа Харфорд). Один из наиболее известных природных ландшафтов Северной Америки. Является де-факто частью Атлантического океана, вдающейся в материк и расположенной между штатами Виргиния и Мэриленд.

Название произошло от слова Chesepiooc, означающего в алгонкинских языках индейцев племён поухатан и нантикок «могучая река, богатая рыбой с твёрдой чешуёй». Первым белым человеком, разведывавшим Чесапикский залив, был капитан Джон Смит, известный по легенде о Покахонтас. Согласно преданию, он решил основать именно здесь первое европейское поселение, будучи поражённым красотой местной природы.

На западном берегу залива в Ласби, Калверт расположена АЭС Калверт-Клифс.

Безопасную навигацию судов, входящих в и выходящих из залива, с 1792 года обеспечивает маяк мыса Генри.
Гиппопотамиры
Гиппопотамиры (лат. Hippopotamyrus) — род пресноводных лучепёрых рыб из семейства мормировых отряда араванообразных. Распространены в водоёмах тропической Африки.

Некоторые виды этого рода имеют довольно ограниченный ареал. Например, Hippopotamyrus longilateralis встречается только в реке Кунене на юге Африки.

Длина тела от 8,6 до 30,5 см. Хвостовой стебель узкий, хвостовой плавник глубоко раздвоен. На языке и парасфеноиде имеются зубы. Спинной и анальный плавники расположены в задней части тела один напротив другого. Имеют крупный мозжечок.

Питаются мелкими беспозвоночными, обитающими в иле. Для ориентирования в пространстве, поисков корма и обнаружения хищников используют собственное электрическое поле, которое генерируется мышцами.

Мормировые
Мормировые, или длиннорылые (лат. Mormyridae) — семейство пресноводных лучепёрых рыб из отряда араванообразных. Распространены в водоёмах тропической Африки и реке Нил.

Обычно достигают размеров 9—50 см, самые крупные виды до 1,5 м. Хвостовой стебель узкий, хвостовой плавник глубоко раздвоен. На языке и парасфеноиде имеются зубы. Лучей жаберной перепонки 6—8. В спинном плавнике 12—91 лучей, в анальном — 20—70. Спинной и анальный плавники обычно расположены в задней части тела один напротив другого. Позвонков 37—64. Имеют крупный мозжечок. Форма рыла очень изменчива, часто оно вытянутое в виде хобота, используется для бурения илистого дна водоёмов в поисках корма.

Питаются мелкими беспозвоночными, обитающими в иле. Для ориентирования в пространстве, поисков корма и обнаружения хищников используют собственное электрическое поле, которое генерируется мышцами. Способны издавать звуки.

Имеют промысловое значение. Некоторые виды содержатся и разводятся в аквариумах.
Фейманское всхолмление
Фе́йманское всхолмление (латыш. Feimaņu pauguraine) — западная часть Латгальской возвышенности в Латгалии на востоке Латвии.

Площадь Фейманского всхолмления составляет 852 км², то есть 1,3 % от всей территории страны.

С севера и северо-востока Фейманское всхолмление ограничивается Малтским понижением, на юге — переходит в Дагдское всхолмление. По западной окраине Фейманского всхолмления проходит граница Латгальской возвышенности с Ерсикской равниной Восточно-Латвийской низменности.

Высшая точка Фейманского всхолмления находится в его центральной части на высоте 215,5 м над уровнем моря, южнее озера Фейманю и села Феймани в Фейманской волости Резекненского края.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Агунг
Агу́нг — стратовулкан, расположенный на острове Бали и входящий в состав одноимённой провинции Индонезии. Является высшей точкой острова (3031  м) и считается священной горой у местных жителей. Расположен в восточной части острова, разделён узкой долиной с вулканом Батур. Размеры кратера вулкана составляют 520×375 метров. Вершина вулкана лысая и лишена растительности. В отличие от остальных активных вулканов Индонезии, в историческое время известно лишь пять случаев, когда Агунг давал о себе знать.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
256 бит
В компьютерной архитектуре 256-битными (англ. 256 bit) числами, адресами памяти и другими объектами данных называются те, которые имеют размер в 256 бит (32 октета). Также 256-битными являются те ЦПУ и АЛУ, которые построены на регистрах, шинах адреса и шинах данных такого размера.

В настоящее время нет  процессоров общего назначения, созданных для работы с 256-битными целыми числами или адресами, хотя ряд процессоров работают с 256-битными данными. Процессоры имеют наборы команд SIMD (AVX, набор команд FMA и т. д.), где 256-битные векторные регистры используются для хранения нескольких меньших чисел, таких как восемь 32-битных чисел с плавающей запятой, и одна инструкция может работать со всеми этими значениями параллельно. Однако эти процессоры не работают с отдельными числами длиной 256 двоичных разрядов, только их регистры имеют размер 256 бит.

Октет (информатика)
Окте́т в информатике — восемь двоичных разрядов. В русском языке октет обычно называют байтом, однако для некоторых процессорных архитектур байт может и не быть равен 8 битам. Октет может принимать 256 возможных состояний (кодов, значений, комбинаций битов (нулей и единиц)).
Zastava M87
Zastava M87 (серб. Застава М87) — югославский пулемет производства «Застава Оружие». является лицензионной копией советского пулемёта НСВ-12,7. Он предназначен для выполнения зенитных задач, но также используется для действий против наземных и водных целей на больших расстояниях.

Крупнокалиберный пулемёт
Крупнокалиберный пулемёт — пулемёт калибра 12—16 миллиметров, предназначенный для поражения вражеского вооружения и военной техники, в том числе и броневой, самолётов, вертолётов, объектов фортификации, на увеличенной дальности, за счёт более мощного патрона сравнительно со стандартными винтовочными, используемых в единых пулемётах и промежуточными патронами, снаряжаемых в ручные пулемёты.

Дальность поражения бронированных целей до 2000 метров. Огонь ведется как со станка, так и с боевых машин или роботизированных комплексов. В вооружённых конфликтах малой интенсивности последних лет широко применяются как подвижные огневые точки при установке на автомобили-пикапы повышенной проходимости («тачанки»).
Эубукко
Эубукко (лат. Eubucco) — род птиц семейства бородатковых. Включает 4 вида.

Распространены в Центральной и Южной Америке от Коста-Рики до Боливии.

Эубукко немного меньше, чем бородастики-кабезоны, длиной до 15 см. У них короткий клюв жёлтого цвета, спина зелёная, шея и брюхо жёлтые. У самцов верх головы красного цвета.

Эубукко живут в тропических и субтропических дождевых лесах. Питаются плодами, фруктами и ягодами, реже насекомыми и другими членистоногими.

Андский эубукко
Андский эубукко (лат. Eubucco bourcierii) — вид птиц семейства бородатковых. Видовое латинское название дано в честь французского орнитолога Жюля Бурсье (1797—1873).

Вид распространён в Центральной и Южной Америке. Встречается в Коста-Рике, Панаме, Колумбии, Эквадоре, на западе Венесуэлы, на северо-западе Перу. Обитают в подлеске тропического дождевого леса или вторичного леса.
Феано (жена Метапонта)
Феано (др.-греч. Θεανώ) — персонаж древнегреческой мифологии и действующее лицо несохранившейся трагедии Еврипида «Меланиппа-узница».
Жена Метапонта, царя Италии. У неё не было детей, и она взяла у пастухов найденных ими Беота и Эола и выдала за своих. Позднее она родила ещё двоих. Когда сыновья выросли, она рассказала родным детям, что старшие — подкидыши, и посоветовала убить их на охоте. Однако с помощью Посейдона его сыновья убили детей Феано, Феано же покончила с собой охотничьим ножом. У Еврипида Феано посылает своих братьев убить пасынков.

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Анаклия
Ана́клия (груз. ანაკლია, абх. Акра) — село и приморский климатический курорт, без статуса города в Зугдидском муниципалитете Грузии (край Самегрело-Верхняя Сванетия), возле административной границы края с Абхазией. Расположен близ устья Ингури, соединён с селом Ганмухури 540-метровым мостом.

По данным переписи 2014 года в населённом пункте проживали 1331 человека.

Мегрельский язык
Мегре́льский язы́к (самоназвание — მარგალურ ნინა [margalur nina]) — язык мегрелов, один из картвельских языков северо-западной Грузии.

Большинство людей, говорящих на этом языке, живёт в Самегрело (земля мегрелов). Примерное число говорящих — 345 тысяч человек.
Флаг Синт-Мартена
Флаг Синт-Мартена — флаг самоуправляемого государства со значительной автономией (status aparte) в составе Королевства Нидерландов. Флаг был утверждён 13 июня 1985 года как региональный флаг нидерландской части острова Сент-Мартин, который являлся частью Нидерландских Антильских островов Королевства Нидерландов до 10 октября 2010 года.

Флаг Синт-Мартена похож на флаг Филиппин используемый в военное время, правда в нём в белом треугольнике расположен герб Синт-Мартена. Цвета флага подчёркивают исторические и политические связи с Нидерландами.

Флаг Филиппин
Флаг Филиппин (филипп. Pambansang Watawat ng Pilipinas) — официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном) Республики Филиппины.

Флаг представляет собой горизонтальный биколор из двух равновеликих горизонтальных полос синего и алого цветов и равностороннего треугольника белого цвета, расположенного у флагштока. В центр треугольника помещено золотое изображение солнца с восемью лучами, символизирующими провинции Филиппин, которые первыми поднялись на борьбу с Испанией.

Звезды представляют три островных группы, составляющих Филиппины: Лусон, Висайские острова, Минданао. Белый треугольник — символ мира и чистоты, синий и красный — патриотизма и мужества. Этот флаг — единственный в мире, на котором цвета меняются местами: в военное время верхняя полоса — красная, нижняя — синяя.

Флаг принят 12 июня 1898 года.
Кубок обладателей кубков КОНКАКАФ 1991
Кубок обладателей кубков КОНКАКАФ 1991 — 1-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 29 октября 1991 года по 19 января 1992 года. В розыгрыше участвовали 9 клубов от 9 стран. Трофей впервые завоевал сальвадорский клуб «Атлетико Марте».

Кубок обладателей кубков КОНКАКАФ
Кубок обладателей кубков КОНКАКАФ — международный футбольный турнир, проводившийся КОНКАКАФ с 1991 по 1998 год. Он разыгрывался среди обладателей национальных футбольных кубков стран региона, последние три турнира были отменены, а затем на смену ему пришёл Кубок гигантов КОНКАКАФ, который был разыгран единственный раз.
Садовое (Абайский район)
Садовое (каз. Садовое) — село в Абайском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Мичуринского сельского округа. Находится примерно в 11 км к западу-северо-западу (WNW) от города Абай, административного центра района. Код КАТО — 353267200.

Абай (город)
Аба́й (каз. Абай / Abai; до 1961 — посёлок Чурубай-Нура или Чурбай-Нура (каз. Шерубай-Нұра)) — город в Карагандинской области Казахстана. Возник как рабочий посёлок в 1949 году в связи с разработкой западных участков Карагандинского угольного бассейна. C 2002 года — центр Абайского района. Город располагается в 8 км от железнодорожной станции Карабас, в 30 км к юго-западу от Караганды. Через город проходит автомобильная трасса Караганда — Жезказган — Кызылорда, связан дорогами с Шахтинском, Саранью. У посёлка Карабас близ Абая проходит Жартасский водовод. Назван в честь Абая Кунанбаева.
Десантные катера типа LCU-X
Десантные катера типа LCU-X (или LCU (R) разрабатываются с 1999 года для замены десантных катеров типа LCU-1610.

Катера LCU (R) смогут находиться в море в течение 10 дней, а дальность плавания увеличиться до 1000 морских миль. По сравнению с катерами серии LCU-1600 на десантных катерах LCU (R) повысится уровень автоматизации большинства систем, что уменьшит численность экипажа и эксплуатационные расходы

Военно-морской бюджет 2002/2003 гг. планирует заключение контракта на постройку 35 катеров LCU (R) (планируется производить по 5 катеров в год в течение 7 лет, начиная с 2005 г.).

Катера проекта LCU (R) должны перевозить за рейс до 3 танков «Абрамс» M1A1.

Десантные катера проектов LCU-1610, LCU-1627, LCU-1646
Десантные катера типа LCU-1610 используются амфибийными силами ВМС США для транспортировки оборудования и войск морской пехоты с десантных кораблей на берег, а также для выполнения гуманитарных операций.

LCU-1610 на 2008 г. являются одними из наиболее крупных десантных катеров.

Десантные катера LCU-1610 могут эксплуатироваться на десантных кораблях типов «Тарава» (по четыре катера LCU-1610), «Уосп» (по 4 катера), «Уидби Айленд» (по 3) и «Сан-Антонио» (по 2 катера LCU-1610).

Катера LCU-1610 имеют носовую аппарель для погрузки/разгрузки грузов десанта и способны перевезти за 1 рейс с десантного корабля на берег до 180 тонн груза, или 2 основных боевых танка M1 или 3 БМП M2 «Бредли», или до 400 человек десанта.
Осово-1
Осово-1 — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Понятовского сельского поселения. Население — 25 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 8 км к юго-западу от Шумячей, в 2 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Михалевка. В 7 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Понятовка (станция)
Понято́вка — станция (населённый пункт) в Шумячском районе Смоленской области России. Административный центр Понятовского сельского поселения.

Населённый пункт расположен в юго-западной части области в 6 км к югу от Шумячей, в 3 км южнее автодороги (А130 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), в 6 км к востоку от границы с Республикой Беларусь.

Население — 571 житель (2007 год).

Железнодорожная станция на железнодорожной линии Рославль I — Кричев I.