hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1505
NGC 1505 (другие обозначения — MCG -2-11-9, NPM1G -09.0181, PGC 14339) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Эридан. Открыта Ормондом Стоуном в 1885 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект круглой формы, более яркий в середине». Скорость удаления галактики от Млечного Пути составляет 9765 км/с, что практически совпадает со значением для NGC 1504. По всей видимости, эти галактики физически связаны и разделены на несколько сотен тысяч или несколько миллионов световых лет, а расстояние от них до Млечного Пути составляет около 440 миллионов световых лет. Диаметр самой галактики составляет 155 тысяч световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Население Армении
Население Армении —  жители Республики Армения. Согласно переписи 2011 года численность населения составляла 3 млн. 018 тыс. человек, из которых 1 млн 911,2 тыс. проживало в городах республики. На начало 2022 года в Армении проживало 2 млн. 961 тыс. человек.

Вайоцдзорская область
Вайоцдзо́рская о́бласть (арм. Վայոց Ձորի մարզ) или сокращённо Вайо́ц Дзор (арм. Վայոց Ձորо файле [vɑjˌɔt͡sʰ ˈd͡zɔɾ]) — область в Армении. Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — Ехегнадзор, другие города — Джермук, Вайк. Вайоцдзорская область — наименее населённая среди областей Армении. Область граничит на западе с Араратской областью, на севере с Гегаркуникской областью, на северо-востоке с Кельбаджарским районом Азербайджана, на востоке с Сюникской областью и на юге с Нахичеванской Автономной Республикой.

Проходит строительство туннеля Джермук — Арпа — Севан, построен отель «Резорт», канатная дорога и новый акведук «Гндеваз».
Хэшан Гун
Хэшан-гун (также Хо-шан Кун) — предполагаемый автор одного из самых ранних сохранившихся до наших дней комментариев к Дао Дэ Цзин Лао-цзы, датируемого поздней частью эпохи Хань. Хотя, по преданию, он был отшельником-даосом, современником императора Вэнь-ди (203/202 – 6 июля 157 до н. э.), комментарии, приписываемые Хэшан-гуну, надёжно датируются примерно 130 годом н. э..

О жизни Хэшан-гуна известно мало; однако влияние его текстов огромно в отношении понимания и перевода «Дао Дэ Цзин», и он считается одним из первых пропагандистов даосских медитативных практик, которые взращивают «три сокровища»: цзин (жизненную сущность), ци (энергию) и шэнь (дух), а также «двойное совершенствование» духовной природы (кит. 性) и жизненного предназначения (кит. 命).

Лао-цзы
Лао-цзы (Старый Младенец, Мудрый Старец; кит. 老子, пиньинь Lǎo Zǐ, VI век до н. э.) — древнекитайский философ VI-V веков до н. э., которому приписывается авторство классического даосского философского трактата «Дао дэ цзин». В рамках современной исторической науки историчность Лао-цзы подвергается сомнению, тем не менее в научной литературе он часто всё равно определяется как основоположник даосизма. В религиозно-философском учении большинства даосских школ Лао-цзы традиционно почитается как божество — один из Трёх Чистых.
Йогурт
Йо́гурт (от тур. yoğurt; устар.: йогу́рт, югу́рт, ягу́рт) — кисломолочный продукт с повышенным содержанием сухих веществ, изготовляемый путём сквашивания протосимбиотической смесью чистых культур Streptococcus thermophilus (термофильный стрептококк), содержание которых в готовом продукте на конец срока годности составляет не менее 107 КОЕ (колониеобразующие единицы) в 1 г продукта (допускается добавление пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки).

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Викарная менструация
Викарная менструация (лат. menstruatio vicaria) — кровотечение, синхронизированное с менструальным циклом, из слизистых оболочек органов, кроме матки. Устаревшее название: внематочная или опосредованная менструация. Может быть дополнительной, одновременно с нормальной менструацией, или заместительной, на фоне отсутствия обычной. Точные причины явления в настоящее время не известны.

В XIX веке и ранее менструации рассматривали с точки зрения «кровь должна найти выход из тела тем или иным способом», и викарные менструации считались лучшим вариантом для здоровья, нежели отсутствие выделения крови. С XX века викарная менструация перестала рассматриваться как отдельный медицинский феномен.

Гемолакрия
Гемола́крия (лат. haemolacria) — выделение крови вместе со слезами. Цвет выделяющейся жидкости может варьироваться от слабо окрашенного до тёмно-красного. Может сопровождаться кровотечением из носа и кожи головы, головной болью.

Гемолакрию могут вызвать опухоли слёзных желез и протоков, травмы, инфекции и другие заболевания. Существует вид гемолакрии при котором происходит внутриглазное кровоизлияние. У женщин репродуктивного возраста гемолакрию может вызывать гормональный дисбаланс.
Осада Павии (476)
Осада Павии — военные действия 476 года, ведшиеся возглавлявшимися Одоакром мятежниками-федератами с целью захвата города Павии, в котором находился Флавий Орест, отец правителя Западной Римской империи Ромула Августа. Осада завершилась 22 августа победой мятежников. Это позволило Одоакру вскоре низложить Ромула Августа и самому стать правителем Апеннинского полуострова.

Падение Западной Римской империи
Падение Западной Римской империи (падение Римской империи, падение Рима) — затяжной процесс упадка Западной Римской империи, в результате которого государство оказалось неспособно управлять своей огромной территорией и прекратило существование. В 455 году вандалами был разграблен Рим, а 4 сентября 476 года вождь федератов Одоакр свергнул последнего императора Западной Римской империи Ромула Августа. Таким образом закончилось многовековое существование древнеримского государства и завершилась античная эпоха в истории Рима (но государством римлян продолжала считаться Византия).
Михалёв, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Михалёв (21 декабря 1923, Харьков — 14 января 2005, Красноярск) — советский и российский историк и художник-график. Специалист по военной истории (в частности истории Великой Отечественной войны) и военной стратегии. Доктор исторических наук (1993), профессор (1998). Почётный член РАЕН.

Красноярский государственный педагогический университет
Красноя́рский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т имени В. П. Аста́фьева — высшее учебное заведение в Красноярске, одно из старейших и крупнейших Сибири. Основан в 1932 году в качестве педагогического института. Статус университета получил в 1993 году. На сегодняшний день является одним из крупнейших высших учебных заведений Красноярска наряду с Сибирским федеральным университетом и Сибирским государственным университетом науки и технологий имени М. Ф. Решетнёва.

С 21 декабря 2022 года ректором является кандидат исторических наук, доцент Мария Валерьевна Холина.
Южноевропейская раса
Южноевропейская раса (иногда южноевропеоидная раса) — одна из южных ветвей большой европеоидной расы. Выделяется только при популяционном подходе, не тождественна средиземноморской расе типологического подхода.

Средиземноморская раса
Средиземноморская раса (англ. Mediterranean race) — устаревшая историческая концепция, которая выделяла подрасу европеоидной расы по классификации антропологов в конце XIX — середине XX веков. Выделена под названием homo mediterranaeus французским антропосоциологом Ж. В. Лапужем в конце XIX века. В первой половине XX века термин широко употреблялся антропологами (в частности, эту расу выделяли У. Рипли, Э. Эйкштедт, К. Кун).
Афанасий Цареградский
Патриа́рх Афана́сий III (в миру Алекси́й Пателла́рий, греч. Αλέξιος Πατελλάριος; в России известен как святитель Афанасий Царегра́дский (сидящий), Лу́бенский чудотво́рец либо Афанасий Ха́рьковский; 1597, Ретимнон, Крит — 5 апреля 1654, Мгарский монастырь, Лубенский полк) — Константинопольский патриарх (1634, 1635 и 1652); ранее — митрополит Фессалоникийский; участник книжной справы, предпринятой патриархом Московским Никоном в 1653 году.

Святой Русской церкви; память — 2 (15) мая, в день памяти соимённого ему Афанасия Великого и в Соборе Афонских преподобных (второе воскресенье по Пятидесятнице).

Афанасий Великий
Афана́сий Вели́кий (др.-греч. Ἀθανάσιος ὁ Μέγας; ок. 295 — 2 мая 373) — один из Отцов Церкви, принадлежавший к Александрийской школе патристики. Архиепископ Александрийский, преемник епископа Александра. Известен как один из наиболее энергичных противников арианства. К 350 году он остался единственным епископом неарианского толка в восточной половине Римской империи. Непреклонно противостоявший влиятельному арианскому духовенству и четырём императорам, несколько раз изгоняемый с кафедры, Афанасий Александрийский был известен как «Athanasius contra mundum» («Афанасий против всего мира»).

Афанасий почитается как святой в православии, католицизме, в Коптской православной церкви, англиканском сообществе.
Лобанов-Ростовский, Афанасий Васильевич
Князь Афанасий Васильевич Лобанов-Ростовский (ум. 1629) — русский государственный деятель, стольник, чашник, воевода и боярин в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Лобановы-Ростовские. Единственный сын воеводы князя Василия Михайловича Лобанова-Ростовского по прозванию «Большой» (ум. 1606).

Филарет (патриарх Московский)
Патриа́рх Филаре́т, при жизни и в русской историографии обычно именовался Патриарх Филарет Никитич (в миру Фёдор Ники́тич Рома́нов (Рома́нов-Ю́рьев); ок. 1553 или 1554, Москва — 1 (11) октября 1633, Москва) — церковный и политический деятель Смутного времени и последующей эпохи, Патриарх Московский и всея Руси (1619—1633). Двоюродный брат царя Фёдора Иоанновича, отец первого царя из рода Романовых — Михаила Фёдоровича.
Кубок Европы по марафону 1983
Кубок Европы по марафону 1983 года прошёл 19 июня в городе Ларедо (Испания). Участники разыграли командный приз в соревнованиях у мужчин. Женщины участвовали только в личном зачёте. Команды-победители у мужчин определялись по сумме занятых мест 4 лучших участников. До финиша дистанции добрались в общей сложности 70 атлетов. Четыре зачётных результата в командное первенство набралось у 13 мужских сборных.

Кубок Европы по марафону
Кубок Европы по марафону — международное командное соревнование по бегу на 42 км 195 м по шоссе, проводящееся раз в 4 года Европейской легкоатлетической ассоциацией в рамках марафонских забегов на чемпионатах Европы по лёгкой атлетике. В зачёт Кубка попадают страны, у которых смогли финишировать минимум три участника. В 1981—1988 годах соревнования проводились независимо от чемпионата Европы.
Шварц-Шиллинг, Кристиан
Кристиан Шварц-Шиллинг (нем. Christian Schwarz-Schilling; род. 19 ноября 1930, Инсбрук) — немецкий политический и государственный деятель, член Христианско-демократического союза Германии (ХДС), дипломат, предприниматель, меценат, новатор средств массовой информации и телекоммуникации. Доктор философии.

Бюдинген
Бюдинген (в русской литературе по истории Германии принято написание Будинген; нем. Büdingen (Hessen)) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Веттерау. Население составляет 21 230 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 122,90 км². Официальный код — 06 4 40 004.

Город подразделяется на 16 городских районов.
Гримм (2-й сезон)
Второй сезон фэнтезийного драматического сериала «Гримм», премьера которого состоялась на канале NBC 13 августа 2012 года, а заключительная серия вышла 21 мая 2013 года, состоит из 22 эпизодов. Шоу было создано Дэвидом Гринуолтом, Джимом Коуфом и Стивеном Карпентером и рассказывает о детективе Нике Бёркхардте из отдела убийств, который узнаёт, что является потомком группы охотников, известных как «Гриммы». Им дарована возможность видеть в людях «Существ» и они сражаются за то, чтобы сохранить человечество в безопасности от этих сверхъестественных сущностей.

Гримм (телесериал)
«Гримм» (англ. Grimm) — американский фэнтези-телесериал, частично основанный на сказках братьев Гримм. Премьера сериала состоялась 28 октября 2011 года на телеканале NBC.

5 апреля 2016 года сериал был продлён на шестой сезон, а 22 апреля стало известно, что шестой сезон будет содержать 13 эпизодов. 29 августа 2016 года NBC объявил, что шестой сезон станет заключительным и шестой сезон стартовал 6 января 2017 года.
Токовые
Токовые — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шалимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Спас-Лом, Новинка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Туризм в Бурятии
Туризм — приоритетная отрасль экономики Бурятии. Туристические активы позволяют республике быть одним из наиболее конкурентоспособных регионов России. По оценке агентства «Эксперт РА», Бурятия по туристическому потенциалу в инвестиционном рейтинге российских регионов поднялась с 45 места в 2006 году до 14 места в 2010 году.

Бурятия притягивает туристов со всего света озером Байкал, другими уникальными природными, историческими и культурными достопримечательностями.

Джергинский заповедник
Госуда́рственный приро́дный запове́дник «Джерги́нский» — заповедник в Курумканском районе Бурятии.

Основан в 1992 году на базе существовавшего с 1974 года государственного комплексного заказника «Джергинский». Центральная усадьба находится в посёлке Майский в 40 км от южных границ заповедника.
Актюбинский автобус
Актюбинский автобус — автобусная сеть, действующая в Актобе. На данный момент представлена 53 маршрутами. В городе действуют 5 автобусных парков. Сеть городских автобусов охватывает не только территорию самого города, но и близлежащие посёлки и дачные массивы на территории городской администрации Актобе.

Микроавтобус
Микроавтобус или автобус особо малого класса — автотранспортное средство (автобус) с кузовом вагонного типа, пассажировместимостью 9—15 человек, обычно длиной от 4 до 7,5 метров, предназначенное для перевозки пассажиров.

Первоначально к микроавтобусам относились все пассажирские легковые автомобили с кузовом вагонного (однообъёмного) типа, в дальнейшем с выделением в отдельный тип минивэнов, к микроавтобусам причисляются только те, чья пассажировместимость превышает 8 человек.

В просторечии в понятие «микроавтобус» иногда включают не только автобусы особо малого класса, но также автобусы малого класса (например, ПАЗ-3205) и минивэны. От первых микроавтобусы отличаются длиной (менее 5,5 м), от вторых — количеством рядов сидений (более двух-трёх рядов).
Петровск (Псковская область)
Петровск — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Изборская волость».

Расположена в 32 км к юго-востоку от города Печоры и в 8 км к юго-востоку от Изборска.

Изборск
Избо́рск (в разг. речи также употребляется название Старый Изборск — для отличия от деревни Новый Изборск; исторические названия: Избореск, Сбореск, Сборск, Сборц, Изборк, Изборьско, Изборовьск, Избореск, Изборско; эст. Irboska — И́рбоска) — деревня в Печорском районе Псковской области России, один из древнейших русских городов, упоминаемый начальным летописцем как центр кривичского населения вместе со Смоленском и Полоцком.

С 2005 года по 2015 год деревня являлась административным центром сельского поселения Изборская волость. В настоящее время входит в состав городского поселения Печоры.
Нулевая морфема
В морфологии нулевая морфема — это такая морфема, которая не имеет фонетического выражения. Проще говоря, нулевая морфема — это «неслышимый» аффикс. В морфологических анализах такие морфемы противопоставляются альтернативным, «слышимым». Нулевая морфема обозначается либо цифрой ноль (0), либо символом пустого множества ∅.

В большинстве языков при добавлении нулевых морфем производная форма слова не отличается от основы. Например, в английском языке слово sheep (овцы) в форме множественного числа может быть проанализировано как корень с добавленным нулевым аффиксом множественного числа. Процесс добавления нулевого аффикса называется нулевой аффиксацией. Впервые этот способ был описан более двух тысяч лет назад (в IV веке до н. э.) в древней Индии языковедом Панини (в труде «Грамматика санскрита»).

Аффикс
А́ффикс (от лат. affixus «прикреплённый»), также форма́нт или форматив, — морфема, которая присоединяется к корню и служит для образования слов. Аффиксы могут быть словообразовательными (как английский -ness и pre-) и флексионными (как -s и -ed). Аффикс является связанной морфемой (морфема, которая не совпадает с основой хотя бы в одной словоформе неслужебного слова, например: kindness, unlikely). Префиксы и суффиксы могут быть отделимыми аффиксами.
Reanimation
Reanimation (с англ. — «Реанимация») — первый альбом ремиксов американской рок-группы Linkin Park, вышедший 30 июля 2002, вслед за первым альбомом группы, Hybrid Theory. Альбом был записан во время тура в поддержку  Hybrid Theory, прошедшего в 2001 году, и содержал электронные и хип-хоп ремиксы на песни с дебютного альбома.

One Step Closer (песня Linkin Park)
«One Step Closer» (с англ. — «На шаг ближе») — дебютный сингл американской рок-группы Linkin Park, выпущенный 25 августа 2000 года; второй трек с их дебютного альбома Hybrid Theory. Песня получила широкую ротацию на мейнстрим рок-радиостанциях и стала одной из наиболее известных композиций группы.
Завистливое распределение объектов
Завистливое распределение объектов (без зависти, БЗ, англ. Envy-free, EF распределение) — это задача справедливого распределения объектов, в которой критерием справедливости служит отсутствие зависти в получившемся распределении — каждый агент должен получить набор объектов, ценность которых (как он считает) не меньше долей, полученных другими агентами.

Поскольку объекты неделимы, БЗ распределение может не существовать. Простейшим случаем такого дележа является один объект, который следует распределить между хотя бы двумя агентами: если объект достанется одному агенту, второй будет ему завидовать. Таким образом, процедуры дележа предполагают различные виды ослабления требования отсутствия зависти.

Аддитивность (математика)
Аддити́вность величины в математике и естественных науках — свойство величины, определённой на некотором классе математических или физических объектов, состоящее в том, что значение величины, соответствующее целому объекту, равно сумме значений величин, соответствующих его (непересекающимся) частям при любом разбиении объекта на части.
Международный конкурс имени Роберта Шумана
Международный конкурс имени Роберта Шумана (нем. Internationaler Robert-Schumann-Wettbewerb) — конкурс исполнителей академической музыки (и прежде всего сочинений Роберта Шумана). Первые два конкурса прошли в 1956 и 1960 гг. в рамках торжественных мероприятий к 100-летию со дня смерти и 150-летию со дня рождения композитора соответственно; конкурсная часть состоялась в Берлине, а более широкая фестивальная программа — на родине Шумана в Цвиккау. Начиная с третьего конкурса он проходит в Цвиккау. Периодичность конкурса колеблется между тремя и четырьмя годами. В ходе первых четырёх конкурсов победитель определялся в двух номинациях: фортепиано и вокал (1956, 1963, 1966), вокал и струнный квартет (1960). Начиная с 1969 г. конкурс проводится по трём номинациям: фортепиано, мужской вокал и женский вокал.

С 1964 г. в Цвиккау вручается также Премия Роберта Шумана.

Цвиккау
Цвиккау (нем. Zwickau, в.-луж. Šwikawa, н.-луж. Šwikawa) — город земельного подчинения на востоке Германии (ФРГ, ранее ГДР), в государстве (земле) Свободное государство Саксония (Саксония).

Населённый пункт расположен при реке Цвиккауской Мульде, у подножия Рудных гор, на высоте 267 метров над уровнем моря. В городе родился известный саксонский и немецкий композитор и пианист Роберт Шуман. Раньше в Цвиккау производили автомобиль Трабант, сейчас есть промышленный комплекс фирмы Volkswagen.
Турнир Рио — Сан-Паулу 1933
Первый розыгрыш турнира Рио — Сан-Паулу был проведён в 1933 году. Он был создан появившейся в том же году новой организацией — Бразильской федерацией футбола. В некоторых источниках это соревнование называют первым в Бразилии, проводившимся между представителями разных штатов. Хотя ранее и проходили турниры, где играли команды нескольких штатов, это первенство стало наиболее многочисленным среди них. Участниками были двенадцать клубов, семь от штата Сан-Паулу и пять от штата Рио-де-Жанейро. Все участники должны были заявляться на турнир в статусе профессиональных клубов, из-за чего от первенства отказались любительские клубы «Ботафого» и «Фламенго». Соревнование проходило в формате чемпионата с двумя встречами между всеми соперниками. Первое место заняла «Палестра Италия».

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
WarMUX
WarMUX (до 21 ноября 2010 года — Wormux) — свободная компьютерная игра, сделанная по образу Worms (червяки заменены пингвинами, лисами и прочими талисманами проектов свободного и открытого программного обеспечения). Есть версии под Linux, *BSD, Mac OS X, Haiku и Microsoft Windows, Android. Входит в состав некоторых дистрибутивов Linux.

Свободная компьютерная игра
Свободная компьютерная игра — компьютерная игра, которая является свободным программным обеспечением, и использует только свободное содержание — графику, музыку и т. п., выпущенные под свободными лицензиями.

Некоторые игры имеют открытый исходный код движка, но собственнические данные. Такие игры не являются свободными, но их иногда относят к открытому ПО. Свободные игры часто являются кроссплатформенными, и их часто включают в дистрибутивы свободных операционных систем.
Инаугурация Курманбека Бакиева (2005)
Первая инаугурация Курманбека Салиевича Бакиева в качестве Президента Киргизской Республики состоялась 14 августа 2005 года, которая ознаменовала начало первого срока Курманбека Бакиева на посту президента Кыргызстана. Прошла на площади Ала-Тоо.

Ала-Арча (резиденция)
Государственная резиденция «Ала-Арча» (кирг. «Ала-Арча» мамлекеттик резиденциясы) — официальная резиденция Президента Кыргызстана в Бишкеке. На данный момент является официальной резиденцией Садыра Жапарова.