hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Африканское командование Вооружённых сил США
Африканское командование Вооружённых сил США (англ. United States Africa Command (USAFRICOM, AFRICOM)) — межвидовое единое командование, зона ответственности которого охватывает весь африканский континент с соседними островами, за исключением территории Египта. Официально действует с 1 октября 2008 года. Постоянная штаб-квартира командования располагается в казармах Келли (Штутгарт, Германия).

Сомали (полуостров)
Сомали́ — полуостров на востоке африканского континента. С севера омывается водами Аденского залива, с востока — Индийского океана. На северо-восточной оконечности полуострова находится мыс Гвардафуй. Широко распространённое, хотя и не принятое в официальной картографии название полуострова — Африканский Рог (англ. Horn of Africa). В древние и средневековые времена упоминался как Билад аль-Барбар («Земля варваров»).

Территория полуострова в основном входит в состав государства Сомали, часть — в состав Эфиопии, Эритреи, Джибути.

Площадь полуострова составляет около 750 000 км².

По данным МВФ, в 2010 году на полуострове Сомали общий ВВП (ППС) составил 106,224 млрд долларов США, а номинальный — 35,819 млрд долларов США. ВВП на душу населения в 2010 году составил 1061 доллар США (ППС) и 358 долларов США (номинал).
Туризм в Хабаровском крае
Туризм в Хабаровском крае отличается преобладанием выездного над въездным. Внутренние туристические ресурсы в крае, в основном, природные. Спортивный туризм развит в зелёных зонах вокруг таких городов, как Хабаровск, Комсомольск-на-Амуре, Амурск. По территории края протекает река Амур, которая по видовому разнообразию рыб в Северном полушарии занимает второе место после Миссисипи.

В общероссийском рейтинге туристской привлекательности Хабаровский край занял девятое место из 40 регионов.

Петроглифы Сикачи-Аляна
Петрогли́фы Сикачи́-Аля́на (Амурские петроглифы) — наскальные изображения (петроглифы) на поверхности (преимущественно) базальтовых валунов, разбросанных на протяжении 6 км вдоль берега Амура в Хабаровском районе, возле нанайского села Сикачи-Алян и села Малышево. Место религиозного поклонения (шаманизм) и этнический символ нанайцев.

Ранние петроглифы относятся к неолитической осиповской культуре, предположительно датируются не ранее 10-го тысячелетия до н. э., выдолблены каменными орудиями. Поздние петроглифы датированы первыми веками нашей эры и выдолблены железными инструментами.

В месте расположения петроглифов организован музей под открытым небом, где представлены все виды неолитических петроглифов Нижнего Приамурья. В других районах Хабаровского края тоже обнаружены петроглифы, однако встречается только одно-два изображения (или животные, или маски, или люди, но не все вместе, как на Сикачи-Аляне).
Хоминский, Франциск Ксаверий
Франциск Ксаверий Хоминский (ок. 1740 — 9 июня 1809, Вильнюс) — государственный деятель Великого княжества Литовского и Российской империи, маршалок сейма (1784), барский конфедерат, генерал-майор литовских войск (1788), последний воевода мстиславский (1788—1795), минский губернский предводитель (1795—1797), поэт и переводчик.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Динамо (стадион, Барнаул)
«Дина́мо» — центральный стадион Барнаула. Расположен на проспекте Ленина  в Центральном районе города. Самый крупный стадион в Алтайском крае и Барнауле вместимостью до 16 тыс. человек.

Стадион существует с 1927 года на месте спортплощадки для работников торговли, построенной в 1923 году. В том же году при «Динамо» сооружён стрелковый тир, а в 1932 году — спортзал. В 1940—1941 годах стадион был реконструирован: построены трибуны для зрителей, новое футбольное поле, гаревая дорожка.

В 1960-х годах осуществлена ещё одна реконструкция: создано футбольное поле с дренажным покрытием, раздевалки, душевые, судейские комнаты, тренировочное поле, теннисный корт, установлено искусственное освещение.

Сегодня стадион является местом проведения календарных встреч футбольного клуба «Динамо Барнаул» в чемпионате России по футболу, кубковых и товарищеских матчей; легкоатлетических соревнований, спортивных праздников и концертов. В зимнее время на беговых дорожках стадиона заливается каток.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Дихлорметан
Дихлормета́н (метилѐнхлори́д, хло́ристый метиле́н, ДХМ, фреон 30, хладон 30) — органическое соединение с формулой CH2Cl2, двукратно замещённый галогеналкан, производное метана, прозрачная легкоподвижная и легколетучая жидкость с характерным для галогенпроизводных запахом. Впервые был синтезирован в 1840 году выдерживанием смеси хлора с хлористым метилом на свету.

Формальдегид
Формальдеги́д, метана́ль (химическая формула — CH2O или HCHO) — органическое соединение, возглавляющее класс алифатических альдегидов.

При стандартных условиях формальдегид — это бесцветный газ с резким неприятным (тяжёлым, удушающим) запахом. Является ирритантом, контаминантом и канцерогеном. Ядовит (в больших концентрациях). Зарегистрирован в качестве пищевой добавки E240.
Геология Гималаев
Гимала́и — крупный горный хребет протяжённостью 2400 км, простирающийся с востока на запад от Намджагбарвы в Тибете до Нангапарбата в Индии. Сформирован в результате продолжающихся до сих пор процессов горообразования, вызванных столкновением двух континентальных литосферных плит в эпоху Альпийской складчатости. Относится к Средиземноморскому складчатому поясу. Обладает рекордной скоростью роста (около 10 мм/год на Нангапарбате) и эрозии (2–12 мм/год). В Гималаях находится высочайшая вершина Земли — гора Эверест (8848 м).

Гималайско-Тибетский регион служит источником пресной воды для более чем одной пятой части населения Земли. Гималайские ледники — самые обширные из всех, что встречаются за пределами полярных регионов, что и дало Гималаям имя, переводящееся с санскрита как «обитель снега».

Ордовикский период
Ордо́викский пери́од (ордо́вик) — второй период палеозойской эры. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским. Продолжался от 486,85 ±1,5 до 443,1 ±0,9 млн лет назад (около 43 млн лет). Комплекс отложений (горных пород), соответствующих этому периоду, называется ордовикской системой.

Жизнь в ордовике продолжала бурно развиваться. Сопоставимая с кембрийским взрывом диверсификация организмов происходила в течение всего периода. Моллюски и членистоногие продолжали оставаться доминирующими морскими животными. Появляются первые челюстноротые рыбы. Суша по большей части продолжала оставаться пустынной, однако в прибрежных зонах стали появляться первые наземные растения. В ордовике на Землю гораздо чаще падали метеориты, чем в настоящее время.
Гора (Кубенское сельское поселение, у д. Ивачино)
Гора — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16,5 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Горбатиха, Михалево, Ивачино.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Дель Карретто, Оттоне Энрико
Оттоне Энрико дель Карретто (итал. Ottone Enrico del Carretto, нем.  Otto Heinrich del Carretto; 1620? или 1629, Генуя — 15 июня 1685, Марьемон (фр.) (Морланвельз), титулярный маркграф Савоны, маркиз Граны, граф ди Миллезимо — имперский и испанский военачальник, генерал-фельдмаршал Священной Римской империи и штатгальтер Испанских Нидерландов.

Куртиль де Сандра, Гасьен де
Гасье́н де Курти́ль де Сандра́ (иногда Готьен де Куртиль де Сандра, фр. Gatien de Courtilz de Sandras, 1644—1712) — французский писатель, журналист, публицист и мемуарист, наиболее известный своей книгой «Мемуары господина д’Артаньяна» (1700), впоследствии использованной Александром Дюма для создания трилогии «Три мушкетёра», «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон».
Сретенский собор (Московский Кремль)
Сретенский собор (соборная церковь Сретения Господня, что у великого Государя «на сенях») — ныне не существующий собор XVI века в Московском Кремле (разобран в 1801 году).

В отношении к царским выходам Сретенский собор занимал очень не видное место среди придворных церквей. Михаил Фёдорович и Алексей Михайлович ходили сюда молиться лишь 2 февраля, когда литургию здесь проводил патриарх. В декабре 1636 года в тёплом приделе святого Николая Чудотворца за всеми службами был лишь царь Михаил Фёдорович. В 1657 году в день храмового праздника литургию здесь служил патриарх Никон. В 1668 году вёл службу Антиохийский патриарх Макарий в присутствии царя. В 1679 году царь Фёдор Алексеевич был здесь с обедней, а его преемники, как видно из книги дворцовых разрядов, вовсе сюда не ходили.

Статус дворцового соборного храма был утрачен после постройки в 1663 году при Алексее Михайловиче церкви Спаса Нерукотворного.

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.
Узкоколейная железная дорога Поронайск — Трудовое
Железнодорожная линия Поронайск — Трудовое — ныне не существующая железная дорога колеи 750 мм протяженностью около 50 км. Находилась на территории нынешнего Поронайского городского округа и связывала город Поронайск с селом Трудовое. В настоящее время полностью разобрана.

750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.
CCleaner
CCleaner (ранее — Crap Cleaner) — условно-бесплатная утилита с закрытым исходным кодом, которая предоставляет пользователям простой в использовании инструмент для очистки и оптимизации 32-разрядных и 64-разрядных операционных систем Windows. Утилита была создана британской частной фирмой Piriform Limited и написана на C++. По состоянию на декабрь 2012 года с официального сайта программы было совершено более 1 миллиарда загрузок.

В начале 2024 года компания Avast, владелец CCleaner, перестала оказывать услуги в России и Беларуси в связи с санкциями Евросоюза. Таким образом, CCleaner не работает на территории России и Беларуси.

Защитник Windows
Безопасность Windows, предыдущее название — Защитник Windows (англ. Windows Defender)) — антивирус компании Microsoft, изначально выпущен для Windows XP в качестве бесплатной антивирусной программы, встроенный по умолчанию начиная с Windows Vista, и предназначенный для защиты операционной системы компьютера от вредоносных программ (англ. malware): компьютерных вирусов, шпионского ПО, руткитов и прочих. Первая версия Защитника Windows была создана на основе программы Microsoft AntiSpyware.

Безопасность Windows состоит из нескольких модулей безопасности, таких как: изоляция ядра, целостность системы, безопасная загрузка, обработчик безопасности, отслеживающих подозрительные изменения в определённых сегментах системы в режиме реального времени.

С 2017 года эта программа позволяет быстро удалять установленные приложения ActiveX.
Геращенко, Антон Юрьевич
Анто́н Ю́рьевич Гера́щенко (укр. Антон Юрійович Геращенко; род. 10 февраля 1979, Харьков, УССР, СССР) — украинский политический и государственный деятель. Заместитель министра внутренних дел Украины с 25 сентября 2019 по 4 августа 2021 года. Советник министра внутренних дел Украины (с августа 2021).

Внештатный советник министра внутренних дел Украины (25 марта — 20 ноября 2014). Член коллегии Министерства внутренних дел Украины. Депутат Верховной рады Украины VIII созыва (27 ноября 2014 — 29 августа 2019). Инициатор создания сайта «Миротворец».

Национальное антикоррупционное бюро Украины
Национальное антикоррупционное бюро Украины (НАБУ, укр. Національне антикорупційне бюро України, НАБУ) — центральный орган исполнительной власти со специальным статусом, на который возлагается предупреждение, выявление, пресечение, расследование и раскрытие коррупционных и других уголовных правонарушений, отнесенных к его подследственности, а также предотвращение совершения новых.

Созданное Президентом Украины 16 апреля 2015 года во главе с директором Артёмом Сытником, Бюро занимается противодействием коррупционным и другим уголовным правонарушениям, совершенным высшими должностными лицами и представляющим угрозу национальной безопасности. Бюро расследует коррупционные дела, к которым причастны госслужащие категории «А».
Чигишев, Евгений Александрович
Евгений Александрович Чигишев (родился 28 мая 1979 года в Новокузнецке, Кемеровская область, СССР) — российский тяжелоатлет. Член сборной команды России с 1998 года. Вице-чемпион Олимпийских игр в Пекине, двукратный вице-чемпион мира (2005, 2007), трёхкратный чемпион Европы (2001, 2003, 2010).

На Олимпийских играх 2008 года в Пекине завоевал серебро в категории свыше 105 кг с результатом 460 кг (210+250), проиграв лишь 1 кг немцу Маттиасу Штайнеру.

Штайнер, Маттиас
Ма́ттиас Шта́йнер (нем. Matthias Steiner, 25 августа 1982, Вена, Австрия) — немецкий тяжелоатлет, олимпийский чемпион 2008 года.

Начал заниматься тяжёлой атлетикой в 1995 году.

Вице-чемпион мира 2010 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2008 года и бронзовый призёр чемпионата Европы 2010 года. Участник Олимпийских игр 2004 года в Афинах (7-е место). Чемпион Олимпийских игр 2008 года в Пекине (свыше 105 кг). Посвятил олимпийское золото покойной жене, погибшей в автокатастрофе.
Кизильник Даммера
Кизильник Даммера (лат. Cotoneaster dammeri) — вид растений рода Кизильник (Cotoneaster) семейства Розовые (Rosaceae). Эндемик гор центрального Китая (Тибетский автономный район, провинции Сычуань, Ганьсу, Юньнань, Гуйчжоу и Хубэй), имеет широкое применение в декоративном озеленении.

Вид назван в честь немецкого ботаника Карла Лебрехта Удо Даммера.

Кизильник
Кизи́льник (лат. Cotoneáster) — род неколючих кустарников, реже небольших деревьев семейства Розовые (Rosaceae). Название происходит от греческого 'cotonea' — айва, 'aster' — имеющий вид; по сходству листьев айвы и одного из видов кизильника.

Представители рода произрастают в Евразии, Северной Африке и Северной Америке.
Унтергольцнер, Карл Август Доминик
Карл Август Доминик Унтергольцнер (нем. Karl August Dominikus Unterholzner; 3 февраля 1787, Фрайзингское княжество-епископство, Баварский округ — 25 марта 1838, Бреслау, Силезия) — немецкий юрист, правовед, профессор Вроцлавского (Бреславского) университета (в 1821 и 1834 гг. и.о. ректора) и библиотекарь.

Университет Ландсхута
Университет Ландсхута (нем. Universität Landshut) — высшее учебное заведение, располагавшееся в баварском городе Ландсхут с 1800 по 1826 год. Университет являлся правопреемником Ингольштадтского университета, основанного в 1472 году и перенесённого в другой город по приказу будущего короля Максимилиана I в связи с Войной второй коалиции: сегодня традиции обоих университетов продолжается в мюнхенском Университете Людвига Максимилиана. В Ландсхуте университет размещался в помещениях распущенного доминиканского монастыря и бывшего иезуитского колледжа.
Петрос (Мармароси)
Петросул (рум. pietrósul, petrós (каменистый), Пьетросул, Петрос) — гора в Украинских Карпатах, в массиве Гуцульские Альпы (Раховские горы). Расположена в пределах  Раховского района Закарпатской области, южнее с.  Богдан.

Высота 1780,9 м. Вершина Шпилевая. Подножие и склоны горы покрыты лесами, местами — полонины. Склоны очень крутые, есть скалистые обрывы.

На юго-запад расположена гора Берлебашка (1733,9 м), к которой можно пройти пологим и необлесненным хребтом, на юге — массивная гора Поп-Иван (1936,2 м), через которую проходит украинско-румынская граница.

Гора расположена в пределах 
Мармарошского заповедного массива.

Ближайший населенный пункт:  Богдан.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Торп, Иан
И́ан Джеймс Торп (англ. Ian James Thorpe, 13 октября 1982, Сидней, Австралия) — австралийский пловец, 5-кратный олимпийский чемпион и многократный чемпион мира, экс-рекордсмен мира на дистанциях 200, 400 и 800 метров вольным стилем (рекордом на 400-метровке Торп владел непрерывно 10 лет без одного месяца). По оценкам специалистов, техника вольного стиля Иана Торпа считается одной из наиболее совершенных. Обладатель наибольшего количества золотых олимпийских медалей в истории Австралии среди всех мужчин. «Молодой австралиец года» (2000).

Фукуока
Фукуо́ка (яп. 福岡市 Фукуока-си) — город, определённый указом правительства Японии и крупный порт на юго-западе Японии; административный центр префектуры Фукуока. Значимый индустриальный центр. Площадь города составляет 341,70 км², население — 1 517 650 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4441,47 чел./км².

Город Фукуока разделён рекой Накагава на 2 части — Хаката (торговая) и Фукуока (административная и деловая). Имеется метрополитен.
Верхний Крупск
Верхний Крупск — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Изборская волость».

Расположена в 22 км к юго-востоку от города Печоры и в 1 км к северо-востоку от Изборска.

Изборск
Избо́рск (в разг. речи также употребляется название Старый Изборск — для отличия от деревни Новый Изборск; исторические названия: Избореск, Сбореск, Сборск, Сборц, Изборк, Изборьско, Изборовьск, Избореск, Изборско; эст. Irboska — И́рбоска) — деревня в Печорском районе Псковской области России, один из древнейших русских городов, упоминаемый начальным летописцем как центр кривичского населения вместе со Смоленском и Полоцком.

С 2005 года по 2015 год деревня являлась административным центром сельского поселения Изборская волость. В настоящее время входит в состав городского поселения Печоры.
Оборона Петрограда
Оборо́на Петрогра́да — боевые действия частей РККА (7-я и 15-я армии Западного фронта) совместно с Морскими силами Балтийского моря против Северо-Западной армии (Северный корпус) Белого движения и иностранных интервентов в мае — ноябре 1919 года во время Гражданской войны в России.

В советской историографии форсирование наступления белых сил на Петроград в мае 1919 связывали с успехами Восточного фронта РККА в контрнаступлении на Русскую армию Колчака.

Корнатовский, Николай Арсеньевич
Никола́й Арсе́ньевич Корнато́вский (3 (16) февраля 1902, с. Хомск, Кобринский уезд, Гродненская губерния — 16 марта 1977, Ленинград) — советский историк, специалист по истории Гражданской войны в России. Доктор исторических наук, профессор.
Зайнобиддинов, Журахон
Журахон Зайнобиддинов (узб. Жўрахон Зайнобиддинов; 1897, Ош, Ферганская область — 1968, Ош) — советский государственный, политический и общественный деятель, учитель, основатель и первый начальник управления образования Ошского уезда, один из основателей союза комсомола в городе Ош и Ошского узбекского театра, активный участник борьбы за установление Советской власти на юге Киргизии, участник Великой Отечественной войны.

Абдугафуров, Абдугани
Абдугани Абдугафуров (кирг. Абдугани Абдугафуров, узб. Абдуғани Абдуғафуров; род. 17 декабря 1941, Ош) — советский киргизский писатель, драматург и сатирик. Народный писатель Кыргызской Республики (2023). Директор Ошского узбекского музыкально-драматического театра имени Кирова (1973—1983). Писал на киргизском и узбекском языках.
Интернациональная литература
«Интернациональная литература» — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал.
До декабря 1935 года — «Центральный орган МОРП», затем Союза писателей СССР.
Журнал выходил в Москве с 1933 по 1943 год на русском, французском, английском и немецком языках. Печатался Гослитиздатом в СССР и различными связанными с Коминтерном издательствами в других странах (например, Lawrence & Wishart в Британии).

Рабочая партия марксистского единства
Рабо́чая па́ртия маркси́стского объединения (исп. Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM), более известная по своей аббревиатуре ПОУМ) — левая марксистская партия антисталинского толка, существовавшая в 1930-е годы в Испании.
Мартынов, Михаил Фёдорович
Мартынов Михаил Фёдорович (1808; Мартыновка Константиноградский повет, Полтавская губерния, Российская империя — 1853; Новороссийск, Российская империя) — русский офицер, полковник, участник Персидской, Турецкой и Кавказской войн.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).