hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заживление ран
Заживление ран — регенеративный процесс, при котором кожа или другие ткани восстанавливаются после повреждений. В неповреждённой коже эпидермис (поверхностный слой) и дерма (более глубокий слой) образуют защитный барьер против воздействия внешней среды. После разрушения этого барьера начинается восстановление поврежденных тканей (кожи, подкожножировой клетчатки и т.д.).

Эти процессы делят на несколько стадий: свертывание крови (гемостаз), воспаление (альтерация, экссудация и пролиферация клеток), рост ткани и видоизменение тканей. Свертывание крови может рассматриваться не как отдельная стадия, а как часть стадии воспаления.

Грануляционная ткань
Грануляцио́нная ткань, или грануля́ции (от лат. granum «зерно»), — молодая соединительная ткань, образующаяся при процессах заживления ран и других дефектов в различных тканях. Развитие грануляций — приспособительный процесс, который содействует заживлению ран и язв, организации и элиминации инородных тел и нежизнеспособных тканей.

Грануляционная ткань более выражена при заживлении вторичным натяжением обширных ранений, сопровождающихся размозжением тканей, загрязнением инородными телами и микроорганизмами. Однако и при заживлении первичным натяжением чистых ран с ровными краями образуется некоторое количество грануляционной ткани.
Амосово (Белозерский район)
Амосово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 39,5 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Бечевинка, Верещагино, Гридино, Иглино, Подгорье.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Череменецкий Иоанно-Богословский монастырь
Черемене́цкий Иоа́нно-Богосло́вский монасты́рь — мужской монастырь Гатчинской епархии Русской православной церкви, расположенный на полуострове на Череменецком озере в Лужском районе Ленинградской области в местечке Череменец Скребловского сельского поселения.

Шелонская пятина
Шело́нская пяти́на — западная пятина Новгородской земли до XVIII века.

Границами пятины служили река Луга, побережье Финского залива, река Нарва (Нарова) и Ловать. Пятина Шелонская делилась на Зарусскую и Залесскую половины.
Пекораро-Сканио, Альфонсо
Альфонсо Пекораро-Сканио (итал. Alfonso Pecoraro Scanio; род. 13 марта 1959, Салерно) — итальянский политик, министр сельского хозяйства (2000—2001), министр окружающей среды (2006—2008). Председатель Федерации зелёных (2001—2008)

Палата депутатов Италии
Палата депутатов Италии — нижняя палата итальянского парламента, с 2022 года состоит из 400 депутатов, которые избираются прямым и всеобщим голосованием. 12 депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом. Заседания палаты проходят в барочном палаццо Монтечиторио.

Последние выборы в Палату депутатов прошли 25 сентября 2022 года. Текущим председателем Палаты депутатов является Лоренцо Фонтана.
Сивоза (приток Шарны)
Сивоза — река в России, протекает по Любимскому району Ярославской области. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Шарна от её устья. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 58,8 км².

Сельские населённые пункты у реки: Косиково, Семенково, Починок, Рыково, Носково; устье находится напротив другой деревни Семенково.

Семенково (Любимский район)
Семенково — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.
Книга пророка Софонии
Кни́га проро́ка Софо́нии — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки). Девятая книга из «Двенадцати малых пророков». Написана пророком Софонией.

Книга пророка Иеремии
Книга пророка Иеремии — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки).

Книга написана в Иудее и Египте.

Главы 1—51 были записаны пророком Варухом со слов пророка Иеремии (Иер. 36, Иер. 51:64) в период с 626 по 580 год до н.э., причём под диктовку пророка Иеремии были записаны главы с 1-й до 34-й, а с 35-й до 51-й — пророком Варухом, уже не под его диктовку. Последняя 52-я глава была написана, возможно, пророком Варухом после 560 года до н. э. Книга охватывает время: 626 — 562 года до н. э.

«О блаженном Иеремии говорят, что (книгу) его нужно читать прежде других (пророков), как более ясную», — отмечается в предисловии к толкованию святого Иоанна Златоуста на книгу пророка Иеремии.
Селятино (деревня, Московская область)
Селятино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе городского поселения Калининец. Население — 98 чел. (2010), в деревне числятся 7 улиц, 3 тупика, 1 переулок и 5 садовых товариществ. До 2006 года Селятино входило в состав Петровского сельского округа.

Деревня расположена в северо-восточной части района, примерно в 17 км от Наро-Фоминска, у истока впадающего в Десну правого притока Люша, высота центра над уровнем моря 190 м. У юго-восточной окраины деревни находится железнодорожная станция Селятино, за ней — пгт Селятино. Другие ближайшие населённые пункты — на северо-востоке, почти вплотную, микрорайоны пгт Калининец и в 2 км на юго-запад — деревня Зверево Троицкого административного округа города Москвы.

Калининец
Кали́нинец — посёлок городского типа (до 2006 года сельский населённый пункт, бывший военный городок Алабинского гарнизона) в Наро-Фоминском районе Московской области.

В посёлке расквартирована 2-я гвардейская Таманская мотострелковая дивизия имени М. И. Калинина.

До 2017 года был центром городского поселения Калининец.

В 2025 году рабочий посёлок преобразован в посёлок городского типа.
Шамайка (повесть)
«Шама́йка» (также «Шамайка — Королева кошек») — повесть российского писателя Юрия Коваля о похождениях бродячей кошки. Впервые опубликована в 1988 году. Написана по мотивам повести Эрнеста Сетона-Томпсона «Королевская аналостанка» по предложению Ролана Быкова, предполагавшего снять художественный фильм по сценарию Коваля.

Москвина, Марина Львовна
Марина Львовна Москвина́ (род. 25 июня 1954, Москва) — российская писательница, сценаристка, журналист, телеведущая и радиоведущая. Автор книг, переведённых на многие языки мира: «Роман с Луной», «Гений безответной любви», «Моя собака любит джаз», повестей-странствий в Арктику, Японию, Индию и Непал. Марина Москвина пишет книги для взрослых и детей. Лауреат почетного диплома Международной премии имени Ханса Кристиана Андерсена, финалист премии «Ясная поляна».
Хиральность (физика)
Хира́льность (киральность) — свойство физики элементарных частиц, состоящее в различии правого и левого, и указывающее на то, что Вселенная является несимметричной относительно замены правого на левое и левого на правое. Обычно говорят про хиральность молекул и хиральность элементарных частиц.

Проектор (математика)
В линейной алгебре и функциональном анализе линейный оператор , действующий в линейном пространстве, называется прое́ктором (а также опера́тором проеци́рования и проекцио́нным опера́тором), если . Такой оператор называют идемпотентным.

Несмотря на свою абстрактность, это определение обобщает идею построения геометрической проекции.

В качестве определения можно использовать следующее свойство проектора: линейный оператор  является проектором тогда и только тогда, когда существуют такие подпространства  и  пространства , что  раскладывается в их прямую сумму, и при этом для любой пары элементов  имеем . Подпространства  и  — соответственно образ  и ядро  проектора , и обозначаются соответственно  и .

В общем случае, разложение линейного пространства в прямую сумму не единственно. Поэтому, для подпространства  пространства , вообще говоря, существует много проекторов, образ или ядро которых совпадает с .
Резолюция Совета Безопасности ООН 32
Резолюция 32 Совета Безопасности ООН, принятая 26 августа 1947 года, осудила продолжающееся насилие в ходе индонезийской национальной революции и просила обе стороны (Нидерланды и индонезийских республиканцев) выполнить свои обязательства по резолюции 30 Совета Безопасности ООН.

Резолюция была принята десятью голосами «за» при воздержавшемся Соединенном Королевстве.

Война за независимость Индонезии
Война за независимость Индонезии (инд. Revolusi Nasional Indonesia; нид. Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog) — вооружённый конфликт между Индонезией с одной стороны и Нидерландами и Великобританией с другой. Война произошла между провозглашением независимости Индонезии в 1945 году и признанием Нидерландами независимости Индонезии в конце 1949 года.

Четырёхлетняя борьба включала нерегулярные, но кровавые вооружённые конфликты, внутренние политические и общественные потрясения в Индонезии, а также два крупных международных дипломатических вмешательства. Голландские вооружённые силы (и какое-то время силы союзников по Второй мировой войне) могли контролировать крупные города и промышленные объекты в центральных районах республики на Яве и Суматре, но не могли контролировать сельскую местность. К 1949 году международное давление на Нидерланды и частичный военный тупик привели к тому, что Нидерланды признали независимость Индонезии.
Нефёдов, Сергей Александрович (историк)
Серге́й Алекса́ндрович Нефёдов (род. 4 ноября 1951, Свердловск) — советский и российский историк-клиодинамик. Кандидат физико-математических наук (1981), доктор исторических наук (2007), главный научный сотрудник Института истории и археологии Уральского отделения РАН.

Российская история
«Росси́йская исто́рия» — ведущий реферируемый научный журнал в области истории России. Основан в марте 1957 года. Периодичность выхода — 6 раз в год. Учредители: Российская академия наук и Институт российской истории РАН. Входит в список ВАК, а также в международные индексы научного цитирования Web of Science и Scopus.
Оносово (Вологодская область)
Оносово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мигачевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Васильево, Ладунино, Старцево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Шиндалово
Шиндалово — посёлок в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Алёшинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Крапивино, Шексна, Иванов Бор, Шаврово, Щетинино, Поповская.

По переписи 2002 года население — 245 человек (116 мужчин, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Кореличи
Коре́личи (бел. Карэ́лічы, пол. Korelicze, лит. Koreličiai, идиш קארעליץ‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Кореличского района.

Расположен на реке Рутка (бассейн Немана), в 42 км от железнодорожной станции Городея (на линии Минск — Барановичи), в 189 км от Гродно, на автодороге Новогрудок—Несвиж.

Численность населения — 5 546 человек (на 1 января 2025 года).

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Ковернинский район
Коверни́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ковернинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ковернино, находится в 128 километрах к северо-востоку от Нижнего Новгорода.

Высоковский Успенский монастырь
Высо́ковский Успе́нский монасты́рь (Высо́ко-Успе́нская пу́стынь) — мужской монастырь Городецкой епархии Русской православной церкви, расположенный в двух километрах от села Высоково Ковернинского района, в 160 км от Нижнего Новгорода. Основан в 1784 году как старообрядческий скит, с 1801 года — единоверческий скит, а с 1920 года — штатный монастырь. В 1929 году был закрыт, а в 1996 году — возрождён.

Высоковский Успенский монастырь является одним из немногочисленных сохранившихся монастырских комплексов с архитектурным ансамблем периода классицизма. Каменные постройки монастыря возведены в начале XIX века почти одновременно, что обеспечило единство и целостность крупного архитектурного ансамбля.
Выборы в Московскую городскую думу (2014)
Выборы в Московскую городскую Думу шестого созыва состоялись в Единый день голосования 14 сентября 2014 года.

Выборы прошли полностью по мажоритарной системе, избиралось 45 депутатов в 45 одномандатных округах (ранее в думе было 35 депутатов) из 258 кандидатов. Срок полномочий новой думы составит пять лет.

МГД пятого созыва приняла решение о назначении выборов 11 июня 2014 года. Постановление о назначении было опубликовано в тот же день. Выборы прошли 14 сентября на более чем 3,5 тысячах участков. Итоговые результаты были оглашены 16 сентября 2014 года. Тогда же их и утвердил МГИК.

По предварительным результатам, 17 депутатов из состава предыдущей городской думы сохранили свои места. После обработки 100 % бюллетеней лидерами голосования стали: 28 человек, выдвинутые партией «Единая Россия», 5 — КПРФ, 1 — ЛДПР, 1 — «Родина», и 10 самовыдвиженцев, которых поддерживала «Единая Россия».

Единый день голосования 14 сентября 2014 года
В единый день голосования 14 сентября 2014 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав 30 субъектов федерации (11 плановых и 19 досрочных) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 14 субъектах РФ.

Назначение выборов началось 6 июня 2014 года и закончилось 16 июня 2014 года.
Холл-Бич
Холл-Бич (англ. Hall Beach, инуктитут Sanirajak, ᓴᓂᕋᔭᒃ (берег)) — инуитское поселение в регионе Кикиктани Нунавута, Канада. Находится в 69 километрах южнее Иглулика.

Холл-Бич основан в 1957 году во время постройки линии раннего радиолокационного обнаружения. На данный момент в поселении располагается база Северной системы предупреждения (68°45′44″ с. ш. 081°13′44″ з. д.), радиолокационная установка и аэропорт Холл-Бич.

В 1971 году отсюда было запущено семь метеорологических ракет класса Томагавк производства «Сандийских национальных лабораторий», некоторые из них достигли высоты в 270 км.

Иглулик
Иглули́к (Igloolik) — эскимосский (инуитский) населённый пункт на маленьком одноимённом острове в заливе Фокс, расположенном недалеко от полуострова Мелвилл и острова Баффинова Земля, в районе Кикиктани территории Нунавут, Канада. Площадь поселения составляет 102,87 км². Численность населения — 2000 (2013). Плотность населения — 19 человек на  км² (2013). Средний годовой доход на одну семью — $35 904 (2001).

С инуктитута (восточно-канадского эскимосского языка) Igloolik переводится как «здесь стоит иглу» и местные жители называют себя Iglulingmiut (в переводе с эскимосского miut — «люди»).
Книнская операция
Книнская операция (сербохорв. Книнска операција / Kninska operacija) — операция Народно-освободительной армии Югославии в Северной Далмации, длившаяся с 13 сентября по 5 декабря 1944 года (основная фаза наступления шла с 25 ноября по 5 декабря). В результате операции, проведённой силами 8-го Далматинского корпуса Народно-освободительной армии Югоославии была освобождена почти вся Северная Далмация с главным городом Книн, а объединённые силы немцев, усташей и четников были наголову разбиты.

373-я (хорватская) пехотная дивизия (вермахт)
373-я (хорватская) пехотная дивизия (нем. 373. Infanterie-Division (kroatische), хорв. 373. (hrvatska) pješačka divizija «Tigar») — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны. Вторая из сформированных из числа хорватов т. н. легионерских дивизий. Известна под прозвищем «Тигр-дивизия».
Чаннел (острова)
Острова́ Ча́ннел (англ. Channel Islands of California — [ˈtʃænl ˈaɪləndz]) — архипелаг, состоящий из 8 средних и мелких островов. Они находятся в Тихом океане возле побережья южной Калифорнии вдоль пролива Санта-Барбара. На пяти из них расположен одноименный национальный парк.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Приводнение космических аппаратов
Приводнение космических аппаратов — это мягкая посадка спускаемого аппарата (СА), с помощью парашюта или планирования, на водную поверхность. Имеет широкое распространение в космонавтике США. Помимо космических кораблей, применяется для спасения многоразовых компонент: обтекателей, ускорителей.

Меркурий-Редстоун-4
Меркурий-Редстоун-4 — второй пилотируемый суборбитальный полёт США. Астронавт Вирджил Гриссом в ходе шестнадцатиминутного суборбитального полёта по программе «Меркурий» пилотировал космический корабль Liberty Bell 7. Тем самым он стал вторым американцем в космосе. NSSDC ID — MERCR4.
Местор (сын Птерелая)
Местор (др.-греч. Μήστωρ) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Птерелая, царя телебоев. Брат Хромия, Тиранна, Антиоха, Херсидаманта, Евера, Комето. Был убит в битве с сыновьями Электриона.

Сыновья Птерилая, вместе с тафийцами требовали от Электриона возвращения Микен, принадлежавших отцу Гиппотои Местору, сыну Персея. Получив отказ, они стали угонять коров Электриона и сразились с его сыновьями, в этом поединке погибли все сыновья Электриона, кроме Ликимния, и сыновья Птерилая, кроме Эвера, который охранял суда

Ликимний
Ликимний (др.-греч. Λῐκύμνιος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Электриона и Мидеи. Уцелел в бою с сыновьями Птерелая, так как был очень юным. Прибыл в Фивы вместе с Амфитрионом и женился на Перимеде (дочери Алкея). Вместе с Гераклом покинул Фивы и прибыл в Тиринф. Эон, сын Ликимния, был убит сыновьями Гиппокоонта в Лакедемоне.

Геракл посылал его в Дельфы перед своей смертью. Тлеполем нечаянно убил Ликимния в первый период пребывания Гераклидов в Пелопоннесе. По другому рассказу, после поражения Гилла Ликимний с сыновьями и Тлеполем были добровольно приняты аргосцами и поселились в Аргосе, в ссоре Ликимний был убит Тлеполемом посохом из тугой оливы.

В Аргосе его могила. Его именем назван акрополь Тиринфа.

Действующее лицо трагедии Еврипида «Ликимний» и Ксенокла Старшего «Ликимний».
Матера (женский волейбольный клуб)
«Матера» (Pallavolo Femminile (PvF) Matera) — итальянский женский волейбольный клуб из одноимённого города. Функционировал в 1976—2000 годах.

Команда клуба носила названия: «Либертас Матерана» (до 1988), «Пескопагано» (1988—1991), «Калья Салотти» (1991—1992), «Латте Руджада» (1992—1996), «Пармалат» (1996—1998), «Латте Лукано» (1998—2000).

Чемпионат Италии по волейболу среди женщин
Чемпионат Италии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Италии. Проводится с 1946 года.

Соревнования проводятся в сериях (дивизионах) А1, А2, В1, В2, С и D. Организатором чемпионатов в сериях А является Волейбольная женская лига (Lega Pallavolo femminile), в сериях В — Национальная волейбольная лига (Lega Nazionale Pallavolo), в сериях С и D — региональные комитеты Итальянской федерации волейбола. Первенство разыгрывают команды, входящие в серию А1.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1931
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1931 года проходил в Вене (Австрия) и Санкт-Морице (Швейцария). Соревнования проходили в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание и парное катание. У мужчин победил австриец Карл Шефер, став двукратным чемпионом Европы, у женщин свою первую победу одержала норвежка Соня Хени, среди пар во второй раз победили венгры Ольга Оргоништа и Шандор Салаи.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Автомобильные дороги Латвии
Автомобильные дороги Латвии — дороги, предназначенные для движения автомобильного транспорта на территории Латвии.

Все автомобильные дороги Латвии по значению делятся на:

государственные автомобильные дороги (латыш. valsts autoceļi)

муниципальные дороги (pašvaldību ceļi — дороги самоуправлений, в том числе улицы населённых пунктов)

лесные и домашние (частные) дороги (meža ceļi, māju ceļi)

По данным на 31 декабря 2019 года в Латвии насчитывалось 70 645 км дорог (включая улицы), средняя плотность составляла 1,94 км на квадратный километр.

Европейский маршрут E67
Европейский маршрут Е67 — европейский автомобильный маршрут категории А в Северной и Восточной Европе, соединяющий Хельсинки (Финляндия) и Прагу (Чехия). Длина маршрута — 1673 км.

На участке длиной 970 км между Таллином и Варшавой маршрут известен как Виа-Балтика (лат. Via Baltica). Это важное автомобильное сообщение между балтийскими странами. На отрезке между Хельсинки и Таллином — паромная переправа.