hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
81-7036/7037
81-7036/7037 — модель электровагонов метрополитена, разработанная и выпускавшаяся с 2010 до 2011 года ОАО «Крюковский вагоностроительный завод». Вагоны модели 81-7036 — моторные головные, 81-7037 — промежуточные. Первая на Украине, оснащённая асинхронным тяговым электродвигателем.

Славутич (вагон метро)
81-553.1/554.1/555.1 «Славутич» — тип электровагонов метрополитена, являющийся модификацией вагонов метро серии 81-717/714 для Киевского метрополитена. Совместное производство ЗАО «Вагонмаш» и чешского завода «Шкода» с участием Киевского метрополитена. Единственный выпущенный состав этой модели поступил в депо «Оболонь» в 2001 году.
Гайанский креольский язык
Гайанский креольский язык (самоназвание - Creolese) — креольский язык на основе английского языка, на котором говорят в Гайане. Лингвистически он похож на другие Карибские диалекты английского языка. Основан на английском языке XIX века и имеет заимствованные слова из западноафриканских, индейско-южноазиатских, аравакских языков, а также нидерландского.

Контактные языки на английской основе
Контактные языки на английской основе — пиджины и креольские языки, сложившиеся на основе английского языка (в качестве суперстрата) и разнообразных местных языков (в качестве субстрата) иногда с влиянием других европейских языков (в качестве адстрата). Большинство английских пиджинов возникло в британских колониях в течение XVII—XVIII веков. Креольские языки возникали на их основе позднее, в течение XIX—XX веков.
Большая Травянка
Большая Травянка, в нижнем течении Травянка — река в Лысьвенском муниципальном округе Пермского края, приток Лысьвы. Длина реки 11 км. Истоки в лесах примерно в 5 км восточнее города Лысьва, основное направление течения — на запад. Принимает справа два малых притока: реки Суходольная и Малая Травянка. Участок нижнего течения после впадения в Большую Травянку реки Малая Травянка именуется Травянка. Впадает в Лысьву справа в 41 км от её устья, в Лысьвенский пруд в черте города Лысьва. При впадении в него образован небольшой Травянский пруд.

Лысьва
Лы́сьва — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Лысьвенского городского округа.

Расположен на востоке края, на реке Лысьве, в 86 км к востоку от Перми. Площадь города 26,4 км², численность населения — 53 057 чел. (2023). Местность представляет собой широкую, глубоко врезанную долину. В центре города, на реке Лысьве, расположен пруд. Станция на железной дороге Калино — Кузино.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Manhunter 2: San Francisco
Manhunter 2: San Francisco — приключенческая игра игровой студии Evryware, выпущенная Sierra Entertainment в 1989 году для платформ MS-DOS, Amiga, Atari ST и Mac OS. Игра является сюжетным продолжением Manhunter: New York.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Текст-заполнитель
Текст-заполнитель (также плейсхолдер или фиктивный текст) — это текст, который имеет некоторые характеристики реального письменного текста, но является случайным набором слов или сгенерирован иным образом. Его можно использовать для отображения образца шрифтов, создания текста для тестирования или обхода спам-фильтра. Процесс использования текста-заполнителя иногда называют greeking («перевод на греческий»), хотя сам текст может быть бессмысленным и чаще написан на латыни, как, например, Lorem ipsum.

Слепой метод печати
Слепой метод печати (ранее известен как «американский слепой десятипальцевый метод») — метод набора текста, который позволяет пользователю печатать, не глядя на клавиши клавиатуры пишущей машинки или компьютера.

В XIX веке слепому методу печати на пишущих машинках обучали машинисток и секретарей, что позволило сузить сферу использования стенографии и увеличить производительность труда секретарей.
Masada
Masada — наиболее популярный джазовый проект Джона Зорна, посвящённый новому осмыслению еврейской музыки. Основой проекта является «Книга Масады» («Masada Songbook»), набор мелодий, написанных Зорном преимущественно в начале 1990-х годов. Мелодии из книги Масады исполнялись самим Зорном в сопровождении различных музыкантов; многие из них приобрели определённую популярность среди джазменов и еврейских музыкантов. В 2000-е годы создана «Вторая книга Масады — Книга Ангелов» («Book Of Angels — Masada Book Two»).

Рибо, Марк
Марк Рибо (англ. Marc Ribot; род. 21 мая 1954, Ньюарк, США) — американский гитарист и композитор, студийный музыкант, звезда гитарного авангарда.

Записал 17 дисков с Джоном Зорном. Считался главным музыкальным партнером Тома Уэйтса, звучание гитары Рибо стало фирменным знаком лучших альбомов Уэйтса. Один из основателей и главных идеологов движения «Радикальная еврейская культура».
Бобренев монастырь
Богоро́дице-Рожде́ственский Бобренев монасты́рь — мужской монастырь Коломенской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Старое Бобре́нево (в 3 км от Коломны) городского округа Коломна Московской области.

Коломна (городской округ)
Городской округ Коло́мна — муниципальное образование в Московской области России. В современных границах существует с 6 октября 2020 года. На уровне административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.
Валеран III (герцог Лимбурга)
Валеран (Вальрам) III (фр. Waléran III de Limbourg, нем. Walram III von Limburg; ок. 1175 — 2 июля 1226) — граф Люксембурга и де ла Рош-ан-Арденн(по праву жены) с 1214 года, герцог Лимбурга и граф Арлона с 1221 года. 2-й сын Генриха III, герцога Лимбурга, и Софьи фон Саарбрюкен.

Герхард III (граф Гелдерна)
Герхард III (нем. Gerhard III. von Geldern; ок. 1185 — 22 октября 1229) — граф Гелдерна и Зютфена с 1207 года из династии Вассенбергов. Сын графа Оттона I.

В 1206 году женился на Маргарите, дочери брабантского герцога Генриха I, свояченице императора Оттона IV. Дети:

Оттон II (ок.1215 −1271), граф Гелдерна

Генрих III (ум. 1285), граф Гелдерна, епископ Льежа

Маргарита (ум. до 1251)

Рикарда (ум. 1293/98), муж - Вильгельм IV, граф Юлиха  (ок. 1210 — 16 марта 1278)

Путём приобретения права таможенных сборов в ряде рейнских областей и епископстве Утрехт Герхард значительно укрепил экономическое положение своего графства. Он враждовал с Голландией, Брабантом, архиепископами Кёльна. В германских делах поддерживал Штауфенов.
Суп из тануки
Суп из тануки (яп. たぬき汁 тануки-дзиру) — часть японской буддийской вегетарианской кухни, или сёдзин-рёри; представляет собой мисосиру с добавлением конняку. Среди прочих ингредиентов могут присутствовать коренья дайкона, женьшеня, гобо и сатоимо, а также абураагэ.

Мисосиру
Мисосиру (яп. 味噌汁, дословно «суп с мисо») — блюдо японской кухни, суп с растворённой в нём пастой мисо. В состав супа включается множество второстепенных ингредиентов, их набор зависит от региона и сезона.
Lumen Technologies
Lumen Technologies — американская телекоммуникационная компания, предоставляющая широкий спектр услуг связи. Занимает третье место в США в этой отрасли после AT&T и Verizon Communications. В списке крупнейших публичных компаний в мире Forbes Global 2000 в 2021 году заняла 805-е место.

Verizon Communications
«Вера́йзон Комьюнике́йшенс» (Verizon Communications, [veˈraɪzn kəˌmjunɪˈkeɪʃnz]) — американская телекоммуникационная компания. Более двух третей выручки даёт дочернее общество Verizon Wireless, которое является крупнейшим в США поставщиком услуг беспроводной связи. Корпоративный компонент Dow Jones Industrial Average. Штаб-квартира компании находится на Манхэттене, в Нью-Йорке, сама компания зарегистрирована в штате Делавэр.
Геронов шар
Геро́нов шар (aeolipile, эолипил, геронова турбина) — прототип паровой турбины, созданный в I веке Героном Александрийским и описанный им в трактате «Пневматика» (Πνευματικά) под названием эолипил, что в переводе с греческого означает «шар бога ветров Эола».

Геронов шар состоит из нагретого котла и турбины в виде сферы на оси. По кругу шар имеет два патрубка (сопла), направленных противоположно. Из котла пар подаётся к шару через полую ось и вылетает из неё через сопла. Внутренняя энергия водяного пара превращается в механическую энергию вращения шара. Геронов шар является прообразом реактивных двигателей.

В течение многих веков турбина Герона оставалась технической забавой или игрушкой. Современные макеты Геронова шара, построенные по чертежам Герона, способны совершать до 3500 оборотов в минуту.

Паровая турбина
Парова́я турби́на — турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар, получаемый при нагреве воды в паровых котлах, парогенераторах и специальных котлах-утилизаторах.

Паровая турбина является одним из основных элементов паротурбинной установки (ПТУ) и парогазовой установки (ПГУ).

Паровая турбина со всем своим вспомогательным оборудованием и электрогенератор составляют турбоагрегат.
Чемпионат СССР по футболу 1981 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в высшей лиге чемпионате СССР 1981 года минимум один матч.

Двое футболистов выступали за две команды — Алексей Петрушин («Динамо» М, «Пахтакор») и Геннадий Дроздов («Нефтчи», ЦСКА).

Сокращения:

Чемпионат СССР по футболу 1981 (высшая лига)
44-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 25 марта по 11 ноября 1981 года. Победителем стало киевское «Динамо» (десятый чемпионский титул).

По итогам предыдущего сезона в высшую лигу, спустя три года, вернулся днепропетровский «Днепр» и впервые в своей истории вошла симферопольская «Таврия». Покинули группу сильнейших львовские «Карпаты» и московский «Локомотив».

Уже на старте чемпионата киевское «Динамо» серьезно оторвалось от основных соперников, обыграв московский «Спартак» и тбилисское «Динамо». Первый раз киевляне проиграли в 27-м туре. В пятый раз к чемпионству «Динамо» из столицы Украины привёл тренер Валерий Лобановский. Московский «Спартак», забив 70 мячей, второй раз подряд стал серебряным призёром. Третье место заняло тбилисское «Динамо».
Средняя результативность в 44-й чемпионате оказалось самой высокой за последние двадцать лет - 2,55 гола за матч.
Слобода (Калининский район)
Слобода́ — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Медновскому сельскому поселению.

Расположена на левом берегу реки Тверцы, напротив села Медное. Тверь — в 30 км.
От автомагистрали «Москва — Санкт-Петербург» (3-4 км) к деревне можно подъехать тремя путями, в том числе по начинающейся здесь автодороге «Медное— Кулицкая— Киево».

Население по переписи 2002 года — 229 человек, 96 мужчин, 133 женщины.

Кулицкая
Кули́цкая — посёлок при ж/д станции (официальное название — ж.д. ст. «Кулицкая») в Калининском районе Тверской области. Центр Кулицкого сельского поселения.

В посёлке — железнодорожная платформа Кулицкая на перегоне «Тверь — Лихославль» Октябрьской железной дороги (в 20 км от Твери, 188-й км от Москвы). Название Станция Кулицкая — историческое, железнодорожной станции здесь нет, так как путевое развитие упразднено.

Застройка по обе стороны железной дороги, через которую построен автодорожный мост (на автодороге «Медное— Кулицкая— Киево»).
Манбан
Манбан (кор. 만방?, 萬方?) — ряд государственных сетевых медиаплееров, выпущенных в КНДР Центральным радиовещательным комитетом, обеспечивая OTT-содержание в виде каналов. Создано в ответ на стриминг-платформы, такие как американская Netflix и южнокорейская Roku. Название происходит от корейского слова manbang «везде» (man «десять тысяч», bang «направление»), передавая природу услуги по требованию. Из-за изоляционизма КНДР пользователи подключаются к услуге не через Интернет, а через контролируемую государством сеть «Кванмён», используя протокол IPTV.

Сетевой медиаплеер
Сетевой медиаплеер (мультимедиаплеер) высокого разрешения (HD Networked Media Player) — устройство домашней электроники. Плеер выполняет роль «посредника» между Интернетом или домашней сетью и обычным телевизором, что позволяет выводить файлы из Сети напрямую на большой экран. Устройство подключается к телевизору или AV-ресиверу, управление осуществляется с пульта дистанционного управления.
Таубес, Клиффорд
Клифорд Генри Таубес (англ. Clifford Henry Taubes; род. 1954, Рочестер, США) — американский математик, доктор философии с физики, профессор Гарвардского университета. Занимается математической физикой, в частности калибровочной теорией поля, дифференциальной геометрией и топологией.

Премия Шао
Премия Шао Ифу или Премия Шао (кит. трад. 邵逸夫獎, пиньинь Shào Yìfū jiǎng, англ. The Shaw Prize) — ежегодная международная научная премия, присуждаемая Shaw Prize Foundation (Гонконг). Учреждена в ноябре 2002 года под покровительством филантропа с полувековым стажем Шао Ифу (также известного как Шао Жэньлэн), одного из основателей кинематографа Китая и ряда других стран Юго-Восточной Азии, продюсера, кино- и телемагната, и названа в его честь.
Ирина Македонская
Ирина Македонская (греч. Αγία Ειρήνη; ум. конец I — начало II веков) — раннехристианская святая, почитаемая в лике великомучеников (первая женщина в данном лике святости). Память в Православной церкви совершается 5 (18) мая, в Католической церкви — 5 мая.

Мигдония (Македония)
Мигдония (греч. Μυγδονία) — историческая область в Македонии, Греция, расположенная к востоку от Аксиоса вдоль побережья Стримонского залива. Была населена фракийским племенем миггдонов.

Здесь находились города Фермы и Фессалоники, получившие свои имена и украшенные при Кассандре, но уступавшие близлежащей столице Древней Македонии, городу Пелла.

Позднее значение Фессалоник (Салоники, Солун) как торгового и промышленного центра возросло, так что в средние века и новое время этот город стал играть вторую роль после Константинополя. Являлся главным городом римской провинции Macedonia Prima.
Гурин, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Гурин (30 января 1938, Витебск — 1 сентября 2007) — заслуженный белорусский учёный в области физиологии человека и животных. Академик Национальной академии наук Беларуси (с 1994 года; с 1986 года — чл.-корр.), иностранный член Российской академии медицинских наук (2001), доктор медицинских наук (1974), профессор (1975). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1998).

Министерство здравоохранения СССР
Министе́рство здравоохране́ния СССР в соответствии с Конституцией СССР являлось союзно-республиканским министерством. Министерство здравоохранения СССР осуществляло руководство здравоохранением в стране.
Прямое топологическое дополнение
Прямо́е топологи́ческое дополне́ние подпространства линейного топологического пространства — любое подпространство линейного топологического пространства такое, что его прямая топологическая сумма с исходным подпространством есть всё линейное топологическое пространство.

Дополняемое подпространство — подпространство, для которого имеется прямое топологическое дополнение.

Вместо линейного топологического пространства рассматривают также его частный случай: локально выпуклое пространстве.

Ортогональное дополнение подпространства гильбертова пространства — частный случай прямого топологического дополнения.

Другой частный случай прямого топологического дополнения — прямое алгебраическое дополнение.

Обобщение прямого топологического дополнения — дизъюнктное дополнение множества.

Прямая сумма
Символ  означает взятие прямой суммы; это также символ Земли в астрономии и астрологии и символ операции исключающее «или».

Прямая сумма — производный математический объект, создаваемый по определённым ниже правилам из базовых объектов. В качестве базовых чаще всего выступают векторные пространства или абелевы группы. Существует также обобщение данной конструкции для банаховых и гильбертовых пространств.

Прямая сумма двух объектов  и  обозначается , а прямая сумма произвольного множества объектов  — как . При этом произвольное  называется прямым слагаемым .
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2018 — бег на 400 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 400 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении 2018 года прошли 2 и 3 марта в британском Бирмингеме на арене «National Indoor Arena».

Действующим зимним чемпионом мира в беге на 400 метров являлся Павел Маслак из Чехии.

Соревнования запомнились рядом неоднозначных судейских решений. С учётом всех трёх кругов соревнований за заступы на линии, разделяющие беговые дорожки, были аннулированы результаты 7 бегунов. Среди них оказались Оскар Усильос и Лугелин Сантос, занявшие в финале первое и второе места соответственно. Таким образом, Павел Маслак защитил титул чемпиона мира, несмотря на то что в решающем забеге пришёл к финишу только третьим.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2018
17-й чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 4 марта 2018 года на арене National Indoor Arena в Бирмингеме (Великобритания). Английский город во второй раз в истории принял у себя зимний чемпионат мира: впервые это произошло в 2003 году. К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. Всего на старт вышли 632 легкоатлета из 144 стран мира (334 мужчины и 298 женщин). На протяжении четырёх дней были разыграны 26 комплектов медалей.
Гопнер, Серафима Ильинична
Серафи́ма Ильи́нична Го́пнер (Наташа — партийная кличка) (укр. Серафима Іллівна Гопнер, 26 марта (7 апреля) 1880 — 25 марта 1966) — советский украинский политический деятель, Герой Социалистического Труда (1960), доктор исторических наук (1934).

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Кангерлуссуак (аэропорт)
Аэропорт Кангерлуссуак (дат. Søndre Strømfjord Airport), (ИАТА: SFJ, ИКАО: BGSF) — гражданский аэропорт, расположенный в городе Кангерлуссуак (дат. Søndre Strømfjord), муниципалитет Кекката, западная часть Гренландии. До открытия нового международного аэропорта Нуук в 2024 году аэропорт Кангерлуссуак являлся единственным в Гренландии международным аэропортом, принимавшим рейсы из Копенгагена (Дания).

До открытия нового международного аэропорта Нуук в 2024 году Кангерлуссуак был единственным в Гренландии гражданским аэропортом, способный принимать большие авиалайнеры. Аэропорт находится на относительном удалении от береговой линии, поэтому погода отличается большей стабильностью по сравнению с другими аэропортами Гренландии.

Кангерлуссуак
Кангерлуссуак (гренл. Kangerlussuaq, дат. Søndre Strømfjord) — поселение в западной Гренландии в коммуне Кекката. Это главный узел воздушного транспорта Гренландии, является местом крупнейших коммерческих аэропортов Гренландии. Кангерлуссуак происходит от гренландского слова «Большой фьорд». В окрестностях обитают разнообразные дикие животные (в том числе овцебыки и карибу). Сочетание этих двух факторов сделало Кангерлуссуак значительным туристическим центром на протяжении большей части года. Экономика поселения с населением 556 человек в настоящее время почти полностью зависит от аэропорта и туристической индустрии.
NGC 430
NGC 430 (другие обозначения — UGC 765, MCG 0-4-39, ZWG 385.29, PGC 4376) — эллиптическая галактика (E2) в созвездии Кит. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. Описывается Дрейером как «тусклый, очень маленький объект круглой формы; в середине яркость неожиданно больше, как у звезды».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 430 входит в группу из 5 галактик под названием NGC 429, где последняя является самой большой галактикой в этой группе. Помимо NGC 429, в группу входят NGC 426, NGC 442 и IC 1639.

Удаление галактики от Солнца оценивается по красному смещению спектра в 74.7 Мпк.

Галактика NGC 430 входит в состав группы галактик NGC 429. Помимо NGC 430 в группу также входят NGC 429, NGC 426, NGC 442 и IC 1639.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Дейч, Михаил Ефимович
Михаи́л Ефи́мович Дейч (30 октября [12 ноября] 1916, Ярославль — 3 января 1994, Москва) — советский и российский учёный-теплоэнергетик, механик и инженер. Доктор технических наук, профессор МЭИ; внёс важнейший вклад в развитие теории и практики аэродинамики турбин. Государственная премия СССР (1981).

Энергия (издательство)
«Эне́ргия» — советское издательство Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, существовавшее в 1932—1981 годы. Объединилось с издательством «Атомиздат» в «Энергоиздат».
Ботанический сад Латвийского университета
Ботанический сад Латвийского университета (латыш. Latvijas Universitātes Botāniskais dārzs) — ботанический сад в городе Рига. Находится по адресу ул. Кандавас 2.

Ботанический сад Латвийского университета основан в 1922 году. Территория 14,8 га. Коллекция Ботанического сада составляет примерно 8300 таксонов, из них 2000 тропических и субтропических растений. Коллекция лечебных растений включает в себя 270 видов растений.

На территории сада установлен ряд скульптур и арт-объектов, в том числе шестиметровая «Девочка с туфлей» из алюминия и дерева (скульптор Айгарс Бикше).

С 2018 года директором Ботанического сада является Улдис Кандратович.

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Митака (станция)
Станция Митака (яп. 三鷹駅 митака эки) — железнодорожная станция на линиях Тюо-Собу и Тюо, расположенная в городе Митака, Токио. Станция была открыта 25-го июня 1930 года. Расположена на границе между городами Митака и Мусасино — к югу от станции находится территория города Митака, к северу — территория Мусасино.

Митака
Мита́ка (яп. 三鷹市 Митака-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Токио. Площадь города составляет 16,5 км², население — 195 558 человек (1 октября 2020), плотность населения — 11 852,00 чел./км². Город расположен на острове Хонсю в префектуре Токио региона Канто. С ним граничат города Мусасино, Коганеи, Тёфу, Футю.