hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Печать Американских Виргинских Островов
Печать Американских Виргинских Островов (англ. Seal of the United States Virgin Islands) — официальный символ Американских Виргинских островов, представляет собой эмблему с тремя главными островами: Санта-Крус, Сент-Джон и Сент-Томас. По бокам надпись «Правительство Соединённых Штатов Виргинских островов».

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Прокино (Пудегский сельсовет)
Прокино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Кубаево, Дор, Кондыриха.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Кондыриха
Кондыриха — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.
Вести Дубны
«Ве́сти Дубны́» — ныне закрытая еженедельная газета Дубны (Московская область). Распространялась в пределах наукограда и северного Подмосковья. Полноцветное еженедельное издание, выходило на 16 полосах по средам. Тираж газеты составлял 5 000 экземпляров.

«Вести Дубны» освещали деятельность наукограда, научные достижения Объединённого института ядерных исследований, развитие особой экономической зоны «Дубна», территориального инновационного кластера «Дубна» и Государственного университета «Дубна», деятельности влиятельных предприятий города, администрации, Совета депутатов, образовательных, культурных и спортивных учреждений. На сайте издания ежедневно публиковались новости о событиях в стране, области и наукограде, интервью.

90 % интернет-аудитории издания проживают в России, 10 % — из Европы и США (сотрудники Объединённого института ядерных исследований, работающие за рубежом и студенты, обучающиеся в аспирантуре университетов разных стран).

Дубна (экономическая зона)
«Дубна» — российская особая экономическая зона (ОЭЗ) технико-внедренческого типа. Расположена в границах городского округа Дубна Московской  области, в 110 км севернее Москвы, в 90 км от аэропорта «Шереметьево ». Является крупнейшей по количеству компаний-резидентов особой экономической зоной в Российской Федерации (170 из 817 резидентов в 33 особых экономических зонах Российской Федерации).

Площадь территории — 335 га. 
Связана с Москвой железной дорогой и федеральной автодорогой А-104 «Дмитровское шоссе».
NGC 737
NGC 737 — тройная звезда в созвездии Треугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Северо-восточный компонент системы является двойной звездой, поэтому всего NGC 737 состоит из четырёх компонентов.

NGC 737 разные наблюдатели описывали то как одиночную звезду, то как туманность. Уильям Парсонс первым описал NGC 737 как туманность, поэтому Джон Дрейер включил объект в Новый общий каталог. Но Карл Рейнмут на месте «туманности» нашёл только три звезды.

Треугольник (созвездие)
Треуго́льник (лат. Triangulum, Tri) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь 131,8 квадратного градуса. Звёзды Треугольника не ярки: α и β всего лишь третьей звёздной величины.

В Треугольнике находится спиральная галактика M33 (галактика Треугольника), третья по величине в Местной группе.
NGC 5640
NGC 5640 (другие обозначения — ZWG 353.35, NPM1G +80.0106, PGC 51263) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1996ah типа Iа. Её пиковая видимая звёздная величина составила 16.

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Агамян, Карен Гургенович
Каре́н Агамя́н (арм. Կարեն Աղամյան, род. 1946, Ереван) — армянский художник, профессор, председатель Союза художников Армении, член совета по вопросам культуры при президенте Республики Армения, почетный член Российской академии художеств, почетный профессор университета Сока (Токио), заслуженный деятель искусств Республики Армения (2008).

Ереванский государственный институт театра и кино
Ереванский государственный институт театра и кино (ЕГИТиК, арм. Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտ, ԵԹԿՊԻ) — высшее учебное заведение в Ереване, Армения, готовящее специалистов в областях театрального искусства и кинематогрenафии.

Был основан в 1944 году как Ереванский театральный институт, в 1953 году был объединён с Ереванским художественным институтом и действовал в составе новообразованного Ереванского художественно-театрального института по 1994 год. С 1994 года, после разделения Ереванского государственного художественно-театрального института на Ереванскую государственную художественную академию и Ереванский государственный институт театрального искусства, приобретает самостоятельность и действует по настоящее время под названием Ереванский государственный институт театра и кино.
Технологический уклад
Технологи́ческий укла́д (синонимы: англ. waves of innovation, англ. techno-economic paradigm, нем. Techniksysteme) — совокупность сопряжённых производств, имеющих единый технический уровень и развивающихся синхронно. Смена доминирующих в экономике технологических укладов предопределяет неравномерный ход научно-технического прогресса. Ведущим исследователем данной темы является Карлота Перес.

Львов, Дмитрий Семёнович (экономист)
Дми́трий Семёнович Львов (2 февраля 1930, Москва — 6 июля 2007, там же) — советский и российский экономист, доктор экономических наук (1969), академик Российской академии наук (1994), академик-секретарь Отделения экономики РАН (1996—2002).
Бобровка (приток Тетерева)
Бобро́вка (Бобрика; укр. Бобрівка) — река на Украине, протекает по территории Житомирского района Житомирской области. Левый приток Тетерева. Длина Бобровки — 10 км. Площадь водосборного бассейна — 46 км2.

Берёт начало в окрестностях села Тартачок, далее протекает в юго-восточном направлении через территорию Житомирского района и впадает в реку Тетерев слева в 277 км от устья на высоте 190,2 м над уровнем моря.

Имеет 7 притоков длиной менее 10 км.

Тетерев (река)
Те́терев (укр. Те́терів) — река на Украине, правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище. Протяжённость — 365 км, площадь бассейна 15 100 км². Средний расход воды — 18,4 м³/с.

Притоки — Руда, Гнилопять (90 км), Гуйва, Лесная Каменка, Мироч, Ибр, Ирша (128 км), Здвиж (145 км), Шейка, Тетеревка, Таль, Мыка. Русла многих притоков перегорожены плотинами, в результате чего образовались множественные водохранилища и пруды.

До Радомышля течение Тетерева быстрое, в некоторых местах встречаются перекаты и небольшие водопады. В нижней части река становится более спокойной.

Минерализация воды р. Тетерев в районе г. Житомир в среднем составляет: весеннее половодье — 316 мг/дм³; летне-осенняя межень — 459 мг/дм³; зимняя межень — 522 мг/дм³.

В низовьях Тетерев судоходен, на нём также расположена ГЭС.

В скальном каньоне реки на территории Житомирской области обитают партеногенетические армянские ящерицы, в научных целях интродуцированные в 1967 году.
Волгин, Василий Леонтьевич
Васи́лий Лео́нтьевич Волгин (13 марта 1920 года, с. Яблонка Вадского района Горьковской области — 12 сентября 1984 года, Минск) — командир эскадрильи 78-го гвардейского штурмового авиационного полка (2-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии, 16-й воздушной армии, 1-го Белорусского фронта), на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза — гвардии капитан, в отставку вышел в звании генерал-майора авиации. Награждён орденом Ленина, 2 орденами Красного Знамени, орденом Александра Невского, 2 орденами Красной Звезды, орденом «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР» 3-й степени, медалями.

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Переходная новая кора
Переходная новая кора, или произокортекс, неокортикальная переходная кора — это области новой коры, анатомически прилегающие к областям аллокортекса (вернее, аллокортикальной переходной коры, периаллокортекса) и являющиеся в отношении гистологического строения переходными между типичным для новой коры шестислойным строением, и строением с меньшим числом слоёв, характерным для областей аллокортекса.

К переходной новой коре относятся, в частности, такие области коры больших полушарий головного мозга млекопитающих животных, как поясная кора, инсулярная кора, парагиппокампальная кора, подмозолистая область, подколенная область, ретроспленальная кора.

Вместе с областями аллокортикальной переходной коры обоих подтипов (переходной старой коры и переходной древней коры), переходная новая кора образует так называемую промежуточную кору, или мезокортекс.

Поясная кора
Поясная кора (лат. cortex cingularis) — часть головного мозга, расположенная в медиобазальной части коры больших полушарий. Поясная извилина (лат. gyrus cinguli) является частью поясной коры и расположена непосредственно над мозолистым телом. Поясная кора считается частью лимбической доли.

Поясная кора обрабатывает данные из таламуса и новой коры и передаёт в энторинальную кору посредством ассоциативных волокон пояса. Является важной частью лимбической системы, отвечает за формирование и обработку эмоций, обучение и память. Объединяет результаты поведения с мотивацией (например, если какое-то действие вызвало позитивную эмоциональную реакцию, это способствует обучению). Структуры поясной коры играют большую роль в возникновении таких расстройств, как депрессия и шизофрения. Также играет роль в осуществлении исполнительных функций и дыхательном контроле.
Винницкое сельское поселение
Ви́нницкое се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Подпорожского района Ленинградской области. Административный центр — село Винницы.

Главой поселения является Лапикова Мария Михайловна, главой администрации — Каляшова Анна Александровна.

Лодейнопольский район
Лодейнопо́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Лодейное Поле, отсюда название района. Включает 2 городских и 3 сельских поселения.

Образован в сентябре 1927 года. Исторически ему предшествовал Лодейнопольский уезд Олонецкой губернии.
Болгарский фронт Первой Балканской войны
Болга́рский фро́нт Пе́рвой Балка́нской войны́ — крупнейший театр военных действий Первой Балканской войны, где происходили боевые действия между армиями Османской империи и Третьего Болгарского царства, существовавший с 21 октября 1912 года по 3 апреля 1913 года. На нём происходили самые ожесточённые сражения войны. Боевые действия на данном фронте завершились в апреле 1913 года и подписанием Лондонского мирного договора.

По итогам Лондонского мирного договора к Болгарии была присоединена практически вся Фракия и множество других территорий. Однако болгарское руководство не было удальтворено результатами войны, и таким образом развязало Вторую Балканскую войну. В последующем Болгария потерпела поражение и потеряла большое количество территорий, полученных в первой войне.

Иванов, Никола
Никола Иванов Иванов (болг. Никола Иванов Иванов; 2 марта 1861 — 10 сентября 1940) — болгарский военачальник, генерал от инфантерии, начальник Штаба армии в 1894—1896 годах, министр войны Болгарии в 1896—1899 годах. Командовал 2-й болгарской армией во время Балканских войн, участвовал во взятии Адрианополя в марте 1913 года.
Колла, Виктор Эдуардович
Ви́ктор Эдуа́рдович Ко́лла (25 сентября 1925, Пермь, СССР — 12 сентября 2020, Торонто, Канада) — советский и российский учёный-фармаколог, химик, доктор биологических наук, директор Естественнонаучного института ПГУ (1962—1967), проректор по учебной работе Пермского государственного университета (1966—1971), организатор, первый ректор (1971—1983) Марийского университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997). Участник Великой Отечественной войны, депутат Верховного Совета Марийской АССР, член советского Комитета защиты мира, действительный член Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Мадариага, Хуан
Хуан Мадариага (исп. Juan Madariaga; 15 ноября 1809, Корриентес, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 29 июня 1879, Сан-Хусто, Аргентина) — аргентинский военный, лидер своей провинции, военный лидер Унитарной партии, участвовавший в гражданских войнах XIX века.

Битва при Касеросе
Битва при Касеросе (исп. Batalla de Caseros) произошла 3 февраля 1852 года недалеко от города Касерос провинции Буэнос-Айрес, Аргентина. В ней сошлись войска Буэнос-Айреса под командованием Хуана Мануэля де Росаса и «Великая армия» (Ejercito Grande) во главе с Хусто Хосе де Уркисой при поддержке бразильских и уругвайских контингентов. «Великая армия» Уркисы нанесла решительное поражение войскам Росаса, который после этого бежал в Великобританию. Это сражение является завершающим этапом лаплатской войны и стало крупным событием в истории Аргентины, приведя к свержению многолетней диктатуры Росаса.
Нимфейский договор (1261)
Нимфейский договор 1261 года — соглашение, заключённое в городе Нимфей представителями Никейской империи и Генуэзской республики. Договор предоставлял генуэзцам широчайшие торговые привилегии в обмен на помощь в отвоевании Константинополя, прежней столицы Византии.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Вирус герпеса человека 7 типа
Вирус герпеса человека 7 типа или герпесвирус человека тип 7 (ВГЧ-7, англ. Human betaherpesvirus 7, ранее англ. Human herpesvirus 7) — вид вирусов из семейства герпесвирусов, способный инфицировать человека. Вирус относится к подсемейству бетагерпесвирусов, наряду с ВГЧ-6 и цитомегаловирусом. ВГЧ-7 часто действует совместно с ВГЧ-6, вместе они относятся к роду Roseolovirus. Вирус впервые был изолирован в 1990 году из CD4+ Т-лимфоцитов периферической крови. В 2016 году был переименован для отображения подсемейства, к которому относится.

Цитомегаловирус
Цитомегаловирус (лат. Cytomegalovirus, CMV) — род вирусов из подсемейства бетагерпесвирусов (Betaherpesvirinae) семейства герпесвирусов (Herpesviridae). Один из видов рода — Human betaherpesvirus 5 (вирус герпеса человека 5 типа) — способен инфицировать людей, вызывая у них цитомегалию.

Научное название образовано от др.-греч. κύτος — клетка + μέγας — большой + лат. virus — яд.

Вирион диаметром 150—200 нм, покрыт замкнутым капсидом с икосаэдрической симметрией (T=16). Капсид состоит из 162 капсомеров.
Польские хроники
Польские хроники — памятники исторической мысли Польши.

Историография появляется в Польше с введением христианства. Первоначально исторические события вместе с другими, которые почему-либо казались достопримечательными, заносились в так называемые циклы. Это были таблицы подвижных праздников, составляемые в каждой церкви и монастыре; свободные в них места заполнялись изложением достопримечательных событий. Впоследствии стали составлять особые анналистические таблицы, которые можно было найти не только в церквах и монастырях, но и в значительнейших городах.

Наибольшего развития достигают эти летописные записи в XIII веке. Первая настоящая хроника появляется в начале XI века. В ней, как и в других хрониках, истина очень часто смешивается с вымыслом.

Крещение Польши
Крещение Польши (пол. Chrzest Polski) — общее название длительного процесса христианизации польских земель. Эти события начались весной 966 года с крещения польского князя Мешко I, который был первым правителем польского государства, а закончились в XIV—XV веках, с преодолением трудностей с древними верованиями и достижением массового вовлечения поляков в христианскую веру.

Считается что христианизация польских земель продолжалась до начала XIII века, хотя согласно церковным источникам пережитки языческих верований сохранялись до XVII века.

Мешко I крестился по римскому обряду. Крещение правителя и создание независимого епископства приравняли гнезненскую государственность к христианским государствам Европы и открыли Польше доступ в круг западноевропейской культуры.
Силой, Сонни
Ян Якобюс (Сонни) Силой (нидерл. Jan Jacobus ("Sonny") Silooy; род. 31 августа 1963, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский футболист, правый защитник. Известен по выступлениям за «Аякс» и сборную Нидерландов.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Список произведений Иоганна Себастьяна Баха
Сегодня известно более 1000 музыкальных произведений, написанных Иоганном Себастьяном Бахом. Ниже перечислены его произведения в порядке каталога BWV, включая спорные сочинения в Приложении (Anhang) и произведения, приписывавшиеся И. С. Баху и получившие номер BWV.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Камерон (остров)
Камерон (англ. Cameron Island) — остров Канадского Арктического архипелага. Также входит в группу Острова Королевы Елизаветы и в группу островов Архипелаг Парри. В настоящее время остров необитаем (2012).

Острова Королевы Елизаветы
Острова́ Короле́вы Елизаве́ты (англ. Queen Elizabeth Islands, фр. Îles de la Reine-Élisabeth; ранее известны как Острова Пэрри или Архипелаг Парри) — самый северный сегмент Канадского Арктического архипелага, поделены между Нунавутом и Северо-Западными территориями на севере Канады.
Старое (Потаповское сельское поселение)
Старое — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Потаповского сельского поселения. Население — 45 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 7 км к юго-западу от Гагарина, в 0,1 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Полишни. В 8 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Правительственный кризис в Великобритании (июнь — июль 2022)
В начале июля 2022 года более шестидесяти депутатов подали в отставку со своих постов во втором кабинете премьер-министра и лидера Консервативной партии Бориса Джонсона. 7 июля о своей отставке объявил и Джонсон.

5 июля, на фоне скандала с Крисом Пинчером, канцлер казначейства Риши Сунак и министр здравоохранения Саджид Джавид подали в отставку. Большое количество других членов правительства также начали подавать в отставку. К 7 июля шестьдесят членов парламента подали в отставку с правительственных и партийных должностей. Министр жилищно-коммунального хозяйства, общин и местного самоуправления Великобритании Майкл Гоув был уволен Джонсоном 6 июля.

7 июля Джонсон объявил о намерении уйти с поста лидера Консервативной партии, отметив, что сделает это после объявления нового лидера. До этого он отрицал возможный уход с поста.

Сексуальный скандал вокруг Криса Пинчера
Скандал с Крисом Пинчером — политическая полемика в Великобритании, связанная с сексуальными домогательствами.

Инцидент касается бывшего заместителя парламентского организатора Консервативной партии Криса Пинчера, который, как утверждается, вел себя ненадлежащим образом, и премьер-министра Бориса Джонсона, который, как утверждается, знал о предыдущем аналогичном случае поведения Пинчера, когда назначал его на должность.
Сборная СССР по академической гребле
Сборная СССР по академической гребле — национальная сборная Советского Союза, представлявшая страну на международных соревнованиях по академической гребле. Управлялась Федерацией гребного спорта СССР. Сборная выступала на Олимпийских играх, чемпионатах мира и Европы.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1980
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1980 года в Москве проходили с 20 по 27 июля на гребном канале в Крылатском.

470 спортсменов (313 мужчин и 157 женщин) из 25 стран разыграли 14 комплектов наград (8 у мужчин и 6 у женщин). Программа соревнований по сравнению с предыдущей Олимпиадой в Монреале изменений не претерпела.

Безоговорочную победу в общем медальном зачёте одержали восточногерманские гребцы: они выиграли 11 золотых медалей из 14 возможных, при этом гребцы ГДР поднимались на пьедестал во всех 14 видах программы. По 1 золотой награде завоевали гребцы СССР, Финляндии и Румынии.