hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конрад, Николай Иосифович
Никола́й Ио́сифович Ко́нрад (1 (13) марта 1891 — 30 сентября 1970) — советский востоковед, доктор филологических наук, академик АН СССР (1958). Председатель редакционной коллегии серии «Литературные памятники» (1962—1970).

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Cyclax
Cyclax (лат.) — род морских крабов из семейства Majidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они обитают в приливной зоне на глубине от 0 до 6 м в Индо-Тихоокеанском регионе.

Крабы-пауки
Крабы-пауки (лат. Majidae)  — семейство морских крабов, включающее около 200 видов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных. Панцирь покрыт волосками с крючковидно загнутыми концами.
Каратай, Артём Юрьевич
Артём Юрьевич Каратай (бел. Арцём Юр'евіч Каратай; род. 24 марта 2004, Ли́да, Гродненская область) — белорусский футболист, вратарь минского «Динамо». Выступает на правах аренды в брестском «Динамо-Брест».

Чемпионат Беларуси по футболу 2024
Чемпионат Беларуси по футболу 2024 — 34-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 14 марта по 7 декабря 2024 года. Победителем в 9-й раз (во 2-й раз подряд) стало минское «Динамо».
Церковь Воскресения (Нерехта)
Храм Воскресения Христова (Варваринская церковь) — православный храм в городе Нерехте Костромской области, построенный в 1770—1787 годах в стиле позднего барокко по проекту архитектора Степана Воротилова.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Отделение русского языка и словесности
Отделение русского языка и словесности (полное название — «Отделение русского языка и словесности Императорской Академии наук», также II Отделение Императорской Академии наук, ОРЯС, Русское отделение) — отделение Императорской Академии наук (1841—1927), занимавшееся русским языком и литературой, сыграло большую роль в развитии гуманитарной науки и в истории российской культуры в целом.

Адъюнкт
Адъю́нкт (нем. Adjunkt, от лат. adjunctus «присоединённый») — должность или звание помощника или заместителя в различных областях.

Термином «адъюнкт» иногда переводится фр. adjoint, который обычно означает «ассистент» или «помощник». Во Франции так называются помощники мэров. Кроме того, название adjoints носят некоторые низшие чиновники во французском военном управлении.
Светилки
Светилки — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 51 км, до центра муниципального образования Стризнево — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Беседное, Вахрушево, Болтутино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
NGC 7619
NGC 7619 (другие обозначения — PGC 71121, UGC 12523, MCG 1-59-52, ZWG 406.73) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1970J типа I. Её пиковая видимая звёздная величина составила 14,5.

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Будки-Желязовске
Бу́дки-Желязо́вске (пол. Budki Żelazowskie) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства.

Село располагается в 9 км от административного центра сельской гмины Кампинос, в 34 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 47 км от административного центра воеводства города Варшава.

В 1975—1998 годах село входило в состав Варшавского воеводства.

Кампинос (Мазовецкое воеводство)
Кампи́нос (пол. Kampinos) — село в Польше в сельской гмине Кампинос Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства. Административный центр гмины Кампинос.

Село располагается при воеводской дороге 580 в буферной зоне Кампиносского национального парка в 8 км от административного центра повета города Ожарув-Мазовецкий и в 38 км от административного центра воеводства города Варшава.
Мигел (герцог Визеу)
Мигел, герцог Визеу (полное имя порт. Miguel Maria Sebastião Maximiliano Rafael Gabriel Gonzaga Francisco D'Assis e de Paula Eustachio Carlos Afonso José Henrique Alberto Clemente lgnacio Martinho Antonio Gerardo Jorge Emmeric Mauricio Emmeric; 22 сентября 1878, Райхенау-ан-дер-Ракс, Нижняя Австрия — 21 февраля 1923, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — португальский принц из династии Браганса, старший из трех детей от первого брака претендента на португальский престол Мигела (II), герцога Браганса от Елизаветы Турн-и-Таксис. В 1920 году отказался от прав на трон от своего имени и от имени своих потомков в связи с морганатическим браком. Родоначальник «американской» линии Браганса.

Браганса (династия)
Брага́нса (или Брага́нца, порт. Bragança) — королевский род, правивший в Португалии в 1640—1853 и Бразилии в 1822—1889 годах. Боковая ветвь Ависского дома и, следовательно, французской королевской династии Капетингов. Происходит от герцогов де Браганса XVI—XVII веков.
Лустовка (станция)
Лу́стовка — железнодорожная станция Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги на участке Павловск — Великий Новгород. Названа именем реки Лустовка, протекающей неподалёку. Расположена на окраине посёлка Лисино-Корпус в Тосненском районе Ленинградской области.

На территории станции две низкие платформы (одна боковая и одна островная), три пути, а также железнодорожная ветка на расположенную рядом территорию Лисинского учебно-опытного лесхоза. Все поезда прибывают на платформу со стороны посёлка. Билетная касса на станции не работает — продажа билетов осуществляется непосредственно в поезде. В настоящее время пассажирское движение осуществляется дизель-электропоездами ДТ-1

Через станцию Лустовка проходят поезда на:

Рогавку / Новгород-на-Волхове (в зависимости от дня недели) — утром и вечером

Новолисино — 15:58 и Витебский вокзал — 20:56 / 20:46 (по пятницам)

Грузовые поезда через станцию проходят редко.

Великий Новгород (станция)
Вели́кий Но́вгород — станция Октябрьской железной дороги в городе Великий Новгород. Главная железнодорожная станция города. На станции 6 путей и 4 платформы: две островные высокие и две боковые низкие. Имеется вокзал с залом ожидания и билетными кассами. Под станционными путями проложен подземный пешеходный переход.
Хохлов, Евгений Дмитриевич
Евгений Дмитриевич Хохлов (род. 25 июня 1979, Ленинград) — российский дирижёр. Художественный руководитель и главный дирижёр Самарского академического театра оперы и балета. Приглашённый дирижёр Государственного академического симфонического оркестра Республики Беларусь (ГАСО РБ), дирижёр Государственного академического Русского оркестра имени Василия Андреева (Санкт-Петербург).

Хохлов, Дмитрий Дмитриевич
Дмитрий Дмитриевич Хохлов (родился 16 февраля 1946 года в Ленинграде), советский и российский дирижёр. Народный артист Российской Федерации (2007), художественный руководитель и главный дирижер Государственного Академического Русского оркестра им. В. В. Андреева, преподает дирижирование в Санкт-Петербургской консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова. Член правления Союза концертных деятелей Петербурга.
Адреналин. Экстрим-шоу
«Адреналин. Экстрим-шоу» (также «Адреналин-шоу») — гоночная игра, разработанная Gaijin Entertainment и изданная 1C 21 октября 2005 для Windows.

На западе издавалась под названием Adrenalin: Extreme Show.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Финал Кубка Англии по футболу 1883
Финал Кубка Англии по футболу 1883 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1882/83 и прошедший 31 марта 1883 года на лондонском стадионе «Кеннингтон Овал». В нём встретились «Блэкберн Олимпик» и «Олд Итонианс». «Блэкберн Олимпик» выиграл со счётом 2:1 в дополнительное время. Джимми Костли и Артур Мэтьюз забили за «Блэкберн», Гарри Гудхарт — за «Олд Итонианс». Это был ключевой матч для истории спорта, потому что впервые команда, состоящая из представителей рабочего класса и игравшая в «комбинационную игру» (игру с доминированием паса), выиграла Кубок Англии, обыграв команду, игравшую по тактике частных школ, в которой преобладали тактика длинных передач и борьбы за мяч.

Кубок Англии по футболу 1882/1883
Кубок Англии по футболу 1882/83 (англ. 1882–83 FA Cup) — 12-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. На момент первой жеребьёвки розыгрыша Кубка в нём было заявлено 84 футбольных клуба, однако 5 из них не сыграли ни одного матча.
Миколовые кислоты
Мико́ловые кисло́ты (от лат. Myco — гриб) — обобщённое название группы длинноцепочечных разветвлённых жирных кислот, имеющие общую формулу R1-CHOH-CHR2-COOH, с перекрёстными сшивками, содержащие по 60-90 атомов углерода в молекуле (С60-С90). Являются исключительным компонентом клеточной стенки микобактерий, включая патогенную Mycobacterium tuberculosis. Выполняют защитную функцию, благодаря низкой реакционной способности этих кислот, которые делают поверхность микобактерий воскообразной и сильно гидрофобной, а также очень устойчивой к негативному внешнему воздействию. Это способствует их выживанию в экстремальных условиях (кипячение, растворение в серной кислоте итд.). Миколовые кислоты M.tuberculosis являются самыми длинными и имеют наибольшие боковые цепи (С20-С24). Большинство миколовых кислот также содержат различные функциональные группы. Впервые были выделены в 1938 году Андерсоном, Стодолой и Лесюком на кафедре химии Йельского университета из экстракта M.tuberculosis.

Синтаза жирных кислот
Синтазы жирных кислот (СЖК; КФ 2.3.1) — мультифункциональные ферменты или макромолекулярные комплексы, синтезирующие жирные кислоты. Синтазы содержат несколько ферментативных доменов, которые составляют «сборочную линию», формирующую из простых блоков (ацетил-кофермент A и малонил-кофермент A) молекулу той или иной жирной кислоты.
Тегнер, Элоф Кристофер
Элоф Кристофер Тегнер (швед. Elof Kristofer Tegnér, 30 июня 1844, приход Челльсторп, провинция Сконе — 26 февраля 1900) — шведский историк, внук знаменитого поэта Эсайаса Тегнера.

Написал историю Лундского университета за период времени от 1668 по 1868 гг. и заметки об историческом музее при Лундском университете. Главные исторические исследования Тегнера: «О внешней политике Швеции после 1772 года» (1879); «Густав Мориц Армфельт» (1883—87); «Два итальянских путешественника в Швеции в царствование Карла XI» (1890); «Об итальянских архивах и библиотеках» («Historisk Tidskrift», 1890). Ему же принадлежат 7-й и 8-й тома «Шведского биографического словаря» (1875—81).

Тегнер, Эсайас
Эса́йас Тегне́р (Исайя Тегнер, швед. Esaias Tegnér; 13 ноября 1782, Чюркеруд, лен Вермланд — 2 ноября 1846, Векшё) — шведский поэт, епископ, член Шведской академии и Шведской королевской академии наук. Выдающийся представитель шведского романтизма, гуманист, автор одного из самых известных и переводимых на другие языки произведений шведской поэзии — «Саги о Фритьофе». На протяжении XIX века Тегнера считали отцом современной шведской поэзии. До сих пор его называют первым современным шведом.

Дед шведского языковеда Эсайаса Тегнера-младшего и тесть шведского литературоведа и лингвиста Карла Вильгельма Бёттигера.
Роллтон
«Ро́ллтон» — российский продовольственный бренд, под которым выпускается лапша быстрого приготовления, традиционные макаронные изделия, растворимое картофельное пюре, бульоны, гарниры и приправы.

Основан в 1999 году и стал одним из наиболее узнаваемых брендов на рынке недорогой еды быстрого приготовления в России и странах СНГ. Принадлежит компании «Маревен Фуд Сэнтрал», входящей в международную группу Mareven Food Holdings.

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.
Красное Село (Вологодская область)
Красное Село — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 18 км. Ближайшие населённые пункты — Лыченица, Погудино, Курилово, Алферово.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Обморок
О́бморок, или синко́пе (лат. syncope «обморок» и др.-греч. σκότωμα «обморок»), — приступ кратковременной утраты сознания, обусловленный временным нарушением мозгового кровотока.

Обморок — внезапная кратковременная потеря сознания неэпилептической природы вследствие диффузного снижения мозгового метаболизма, вызванного главным образом большой силой и кратковременным уменьшением мозгового кровотока. Важно различать обычный обморок и эпилептический. В обоих случаях человек падает и теряет сознание, но это два совершенно разных состояния, которые требуют разного лечения. Длительность обморока — от нескольких секунд до одной минуты. При глубоком обмороке потеря сознания может длиться до нескольких минут, в крайне редких случаях — максимально до 30 минут.

Пресинкопе, или предобморочное состояние — продромальная стадия синкопе, которая проявляется головокружением, холодным потом и потемнением в глазах.

Анемия
Анеми́я (греч. αναιμία; от греч. αν — приставка, означающая отрицание и греч. αἷμα — кровь), синоним — малокровие, — патологический клинико-гематологический синдром, который сопровождается уменьшением содержания гемоглобина и эритроцитов в циркулирующей крови и характеризируется нарушением транспорта кислорода и развитием гипоксии.

Слово «анемия» без уточнения не определяет конкретного заболевания, так как анемию относят к одному из симптомов различных патологических состояний организма. Следует различать гидремию (псевдоанемию, например, у беременных) и собственно анемию — при гидремии число форменных элементов крови (эритроциты, лейкоциты, тромбоциты) и гемоглобина остается прежним, но увеличивается объём жидкой части крови. Анемия является наиболее распространенным заболеванием крови, затрагивающим около трети населения планеты. Анемия чаще встречается у женщин, чем у мужчин, во время беременности, а также у детей и пожилых людей.
Лахонтан (озеро)
Лахонтан (англ. Lake Lahontan) — крупнейшее доисторическое плейстоценовое озеро, существовавшее на территории Большого Бассейна в западной части современных США. Оно располагалось преимущественно на северо-западе штата Невада, частично затрагивая земли Калифорнии и Орегона.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Бычков, Юрий Евгеньевич
Ю́рий Евге́ньевич Бычко́в (20 декабря 1948, Орёл) — советский и российский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посланник Российской Федерации I класса, Государственный советник Российской Федерации I класса.

Список чрезвычайных и полномочных посланников 1 класса России
В списке представлены дипломаты Российской Федерации, получившие дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника 1 класса после 1991 года.

В списке указаны дата присвоения дипломатического ранга, номер соответствующего Указа Президента Российской Федерации и должность на момент присвоения ранга.

Знаком * отмечены лица, которым впоследствии был присвоен дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла.
Слово жизни (объединение церквей)
«Слово жизни» (швед. Livets Ord, англ. Word of Life) — религиозная община, основанная в 1983 году и относящаяся к группе «Движение веры», также — международное объединение поместных пятидесятнических общин. На конфессиональном поле «Слово жизни» позиционионируют как протестантское движение умеренно-харизматического направления а также как неопятидесятническое движение.

В России церкви «Слово Жизни» объединены в «Ассоциацию церквей христиан веры евангельской „Церкви веры“». Ассоциация в свою очередь входит в «Российский объединённый союз христиан веры евангельской».

Ряховский, Сергей Васильевич (религиозный деятель)
Серге́й Васи́льевич Ряхо́вский (род. 18 марта 1956, Щёлково, Московская область) — российский религиозный и общественный деятель, начальствующий епископ Российского объединённого союза христиан веры евангельской (пятидесятников) (РОСХВЕ).
Фернандес, Яна
Яна Фернандес Веласко (исп. Jana Fernández Velasco; род. 18 февраля 2002, Марторель, Каталония) — испанская футболистка, правый защитник английского клуба «Лондон Сити Лайонессис» и национальной сборной Испании.

Чемпионат мира по футболу 2018 среди девушек до 17 лет
Чемпионат мира по футболу 2018 года среди девушек до 17 лет — турнир под эгидой ФИФА, который прошел в Уругвае и является шестым чемпионатом мира по футболу среди девушек до 17 лет. Турнир стартовал 13 ноября и завершился 1 декабря.
Content Scramble System
CSS, Content Scramble System — система защиты цифрового медиаконтента на DVD-носителях. Система крайне неустойчива к взлому. Из-за ограничений на экспорт криптографических технологий из США длина ключа шифрования ограничена 40 битами, что крайне мало. Более того, из-за найденной уязвимости эффективная длина ключа примерно равна 16 битам — то есть все возможные варианты могут быть перебраны на современном компьютере всего за несколько секунд, что обуславливается примитивным методом защиты.
В 2005 на смену CSS пришла более надёжная AACS.

Регистр сдвига с линейной обратной связью
Регистр сдвига с линейной обратной связью (РСЛОС, англ. linear feedback shift register, LFSR) — сдвиговый регистр битовых слов, у которого значение входного (вдвигаемого) бита равно линейной булевой функции от значений остальных битов регистра до сдвига. Может быть организован как программными, так и аппаратными средствами. Применяется для генерации псевдослучайных последовательностей битов, что находит применение, в частности, в криптографии. По похожему принципу работают регистр сдвига с обратной связью по переносу и регистр сдвига с обобщённой обратной связью.
Да Мота, Даниел
Дание́л да Мо́та А́лвиш (порт. Daniel da Mota Alves; 11 сентября 1985, Эттельбрюк, Люксембург) — люксембургский футболист португальского происхождения, нападающий клуба «Этцелла» (Люксембург) и национальной сборной Люксембурга.

Чемпионат Люксембурга по футболу
Национальный дивизион Люксембурга по футболу (люкс. Nationaldivisioun, фр. Division Nationale, нем. Nationaldivision) — высшая футбольная лига Люксембурга по футболу. Из-за спонсорской сделки, до 2011 года лига называлась «Фортис Лига». До 2006 года в лиге участвовали 12 команд. Чемпионат проводится с 1910 года, в 1914 году чемпионат не проводился из-за Первой мировой войны. До 1932 года лига называлась «Премьер Лига», до 1957 она имела название «Почётный дивизион», до 2011 года она называлась «Национальный дивизион».
Иваницкий, Александр Валерьянович
Александр Валерьянович Иваницкий (род. 1 октября 1975, Одесса) — общественный деятель, председатель Беляевской районной государственной администрации Одесской области, депутат Одесского городского совета VI созыва, председатель постоянной комиссии Одесского городского совета по экологии и чрезвычайным ситуациям.

Одесская государственная академия строительства и архитектуры
Одесская государственная академия строительства и архитектуры (укр. Одеська державна академія будівництва та архітектури) — один из ведущих технических вузов Украины. Занимает 39-е место (из 200) в рейтинге высших учебных заведений и 1-е место в рейтинге строительных и транспортных высших учебных заведений Украины.
Перес, Валдир
Валди́р Пе́рес де Арру́да (порт.-браз. Waldir (Valdir) Peres de Arruda; 2 января 1951, Гарса, Бразилия — 23 июля 2017, Можи-дас-Крузис) — бразильский футболист, вратарь и футбольный тренер. Участник трёх чемпионатов мира, один из лучших голкиперов в истории бразильского футбола. Единственный игрок сборной Бразилии, получивший жёлтую карточку на чемпионате мира 1982. Был женат, трое детей. Дочь — актриса в Нью-Йорке, сын Диого — футболист.

Кубок Америки по футболу 1975
30-й Чемпионат Южной Америки сменил название на Кубок Америки и вновь изменил формулу розыгрыша. Теперь 9 команд (все за исключением действующего чемпиона Южной Америки), разбитые на 3 группы по 3 команды, в двухкруговом (дома и в гостях) турнире определяли 3-х полуфиналистов (четвёртым полуфиналистом становился действующий чемпион Южной Америки). Полуфиналы и финал также состояли из двух матчей. Впервые у турнира не было страны-хозяйки.