hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Христианский летний лагерь
Христианский летний лагерь — детский лагерь, организованный христианскими организациями для детей своих прихожан. По форме организации напоминает пионерские лагеря: участники лагеря делятся на команды во главе с лидерами (вожатыми). Могут представлять собой палаточные лагеря в курортной местности (на берегу моря), а могут размещаться на арендованной базе отдыха. По конфессиональной принадлежности лагеря могут быть как протестантскими (в том числе евангелическими), так и православными. Иногда местные власти могут препятствовать организации и проведению христианских летних лагерей (например, в исламском Иране)

Участие в лагере может иметь символическую плату (на покупку еды). Иногда может существовать запрет на прием несовершеннолетних детей без сопровождения родителей.

Детский лагерь
Детский лагерь — организация отдыха детей и оздоровления, в которую направляются дети в период каникул или иной период, предусмотренный режимом функционирования организации.

Среди видов детских лагерей есть музыкальные, художественные, спортивные, или образовательные лагеря, лагеря с углублённым изучением определенной науки или со специальной программой для снижения веса, лагеря для подростков с воспитанием лидерских качеств. Есть также летние лагеря с религиозной направленностью и политически ориентированные (например, лагеря с патриотическим воспитанием).

Детские лагеря рассчитаны на разный возраст: от дошкольников до  молодых людей. Основная цель большинства лагерей — образовательное или культурное развитие. В условиях полной безопасности и благоприятной окружающей среды дети могут почувствовать себя взрослее и самостоятельней, чем дома.
Влахов, Димитр
Димитар Янакиев Влахов (болг. Димитър Янакиев Влахов, макед. Димитар Влахов; 8 ноября 1878, Кукуш — 7 апреля 1953, Белград) — македонский и болгарский революционер, общественно-политический деятель, с 1946 по 1947 годы руководитель Социалистической Республики Македонии в составе СФРЮ. Один из идеологов македонизма. Известен под псевдонимами Д. Владиславов, Д. Казановски, Д. Калиновски, Данаилов, Константин, Марсель Вальтер, Казановский, Шварц, Чернев, Константин.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Харикеша Свами
Харике́ша Сва́ми (IAST: Harikeśa Svāmī, англ. Harikesha Swami; также известен как Вишнупа́да, IAST: Viṣṇupāda; имя при рождении — Ро́берт Кампаньо́ла, англ. Robert Campagnola; род. 23 октября 1948, Нью-Йорк, США) — американский гуру, музыкант и писатель, получивший наибольшую известность как один из руководителей Международного общества сознания Кришны (ИСККОН). В период с 1977 по 1998 год Харикеша Свами был членом Руководящего совета и гуру ИСККОН. В 1998 году он оставил руководящие посты в ИСККОН.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Поплин
Попли́н (от фр. popeline или итал. papalino, что значит «папский») — двухсторонняя, одноцветная или узорчатая шёлковая ткань, образованная сочетанием тонкой плотной основы с более грубым и редким поперечным утко́м, образующим мелкий рубчик. Плотность основы в 1,5—2 раза выше, чем по утку́. Своё «папское» название ткань получила потому, что первоначально вырабатывалась в резиденции Римского Папы во французском Авиньоне (1309—1411).

Основа (ткачество)
Осно́ва — продольная (вертикальная) система направления параллельных друг другу нитей в ткани, располагающихся вдоль обеих кромок ткани. Вместе с системой утка́ образует ткацкое переплетение. Осно́вные нити также могут называться долевыми нитями.
NGC 2146
NGC 2146 (другие обозначения — UGC 3429, MCG 13-5-22, ZWG 348.17, KCPG 110A, IRAS06106+7822, PGC 18797) — спиральная галактика с перемычкой (тип SBab/P), находящаяся в созвездии Жирафа на расстоянии от 30 до 84 миллионов световых лет (9,6—26,7 мегапарсек) от Солнца.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Убийство на улице Морг (фильм, 1986)
«Убийства на улице Морг» (англ. The Murders in the Rue Morgue) — детективный телефильм 1986 года, снятый Жанно Шварцем по одноимённому рассказу Эдгара Аллана По 1841 года. Фильм был снят в Париже и показан на канале CBS 7 декабря 1986 года.

Скотт, Джордж Кэмпбелл
Джордж Кэмпбелл Скотт (англ. George Campbell Scott; 18 октября 1927, Уайз, Уайз, Виргиния — 22 сентября 1999, Уэстлейк-Виллидж, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр, режиссёр и продюсер, обладатель премии «Оскар» и первый актёр, отказавшийся от этой премии. Скотт был очень популярен благодаря ролям на театральной сцене и успехам в кино, запомнившись по работе в фильмах «Мошенник», «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» и «Паттон».

Был известен также своим непубличным характером и своеобразным отношением к кинонаградам: так, Скотт отказался даже от номинации на «Оскар» в 1962 году за роль негодяя-менеджера в драме «Мошенник», а спустя девять лет, выиграв «Оскар» за создание главного образа генерала Паттона в одноимённом байопике, вернул её академикам.
Кок-Тана
Кок-Тана́ (укр. Кок-Тана, крымскотат. Kök Tana, Кок Тана) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в 1 километре западнее современного села Славянское.

Хоротокиятская волость
Хоротокиятская волость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реорганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Мангытского кадылыка Козловского каймаканства.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство, примерно, между старинным трактом на Перекоп и условно — меридианом озера Донузлав (в основном, территория современных: южной части Раздольненского, север Сакского и запад Первомайского районов. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в одной население превышало 150 человек, подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 263 человека из общего числа в 4 530 жителей на время ревизии, проживавших в 54 деревнях.
Джонни получил винтовку
«Джонни получил винтовку» («Джонни взял ружьё», англ. Johnny Got His Gun) — антивоенный роман, написанный в 1938 году американским писателем Далтоном Трамбо и опубликованный в сентябре 1939 года Дж. Б. Липпинкоттом. Роман получил одну из первых национальных книжных премий: самая оригинальная книга 1939. Экранизация 1971 года была написана для экрана и поставлена самим Трамбо.

Боттомс, Тимоти
Тимоти Боттомс (англ. Timothy Bottoms, род. 30 августа 1951, Санта-Барбара, США) — американский киноактёр и продюсер. Наиболее известен по ролям Джо Бонэма в фильме «Джонни взял ружьё», Сонни Кроуфорда в фильме «Последний киносеанс», где он снимался вместе с Сибилл Шеперд и Джеффом Бриджесом.

Боттомс женился дважды. Его первый брак был заключен с певицей Алисией Кори в 1975 году. У них родился сын, но они развелись в 1978 году. В 1984 году он женился на Марсии Морхарт. Воспитывают трех детей.
История Тулы
Тула — город в России, административный центр Тульской области, городской округ, расположен в 193 километрах южнее Москвы на реке Упе, город-герой.

Исторически сложилось так, что Тула была южным форпостом Москвы, на протяжении веков, отражавшим набеги иностранных захватчиков. Издревле оружейное производство было в Туле основным, налагая свой отпечаток на облик и характер города и области.

Императорский Тульский оружейный завод
Императорский Тульский оружейный завод — предприятие оборонной промышленности в Туле. Старейший оружейный завод России. Является одним из наиболее значимых и известных производителей оружия в мире.

Также выпускает охотничье и спортивное стрелковое оружие для гражданского рынка.

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину завод находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Гузеева, Лариса Андреевна
Лари́са Андре́евна Гузе́ева (род. 23 мая 1959, Буртинский, Оренбургская область) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая; заслуженная артистка Российской Федерации (1994). Лауреат премии «ТЭФИ» (2009). Член общественной организации «Союз кинематографистов России».

Международный кинофестиваль в Токио
Международный кинофестиваль в Токио — кинофестиваль, проводимый ежегодно в октябре. В 1985 году был проведён впервые и одобрен Международной федерацией ассоциаций кинопродюсеров (фр. Federation International des Associations de Producteurs de Films, FIAPF). Единственный официально одобренный кинофестиваль в Японии.

Наряду с конкурсной программой на фестивале представлены несколько основных разделов:

«Мировое кино»

«Избранные произведения»

«Дух Азии»

«Японское кино. Свой взгляд».

В 2008 году проводится с 18 по 26 октября.
Wolf 1061 c
Вольф 1061c — экзопланета, вращающаяся в пределах обитаемой зоны красного карлика Вольф 1061 в созвездии Змееносца, примерно в 13,8 световых годах от Земли, что делает её пятой ближайшей известной, потенциально обитаемой и подтвержденной экзопланетой к Земле (после Проксимы Центавра b, Росс 128b, Лейтен b и Тау Кита e ), вызвавшей интерес астрономов. Это вторая по порядку планета от своей звезды в тройной планетной системе с периодом обращения 17,9 дня. Вольф 1061c классифицируется как суперземля, поскольку её расчётный радиус превышает 1,5 R⊕.

Лейтен b
Лейтен b (англ. Luyten b), также известная под названием GJ 273 b — подтверждённая экзопланета, находящаяся в зоне обитаемости у звезды Лейтена в созвездии Малого Пса. Находится на расстоянии 12,2 световых лет от Земли. Была открыта в июне 2017 года вместе с планетой GJ 273 c (Лейтен c). Лейтен b является суперземлёй, её минимальная масса почти в 3 раза превышает массу Земли. Планета получает на 6 % больше излучаемого тепла от своей звезды, чем Земля получает от Солнца.
Герман Аляскинский
Ге́рман Аля́скинский (вероятное мирское имя Егор Иванович Попов, в некоторых источниках — Герасим Иванович Зырянов; 1751 или 1756/1757, Шацкая провинция Воронежской губернии (или Серпухов), Россия — 15 (27) ноября 1836 года или 13 (26) декабря 1836 года, Еловый остров, Аляска) — православный святой, почитаемый в лике преподобных и равноапостольных, руководитель русской духовной миссии на острове Кадьяк, крестивший множество алеутов и других жителей Русской Америки. Один из первых православных проповедников в Новом Свете, православные считают его святым покровителем Америки.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Голосящий КиВиН 2005
«Голося́щий КиВи́Н 2005» — 11-й музыкальный фестиваль команд КВН, проходивший в Юрмале в июле 2005 года. Так как этот фестиваль был десятым, проводимым в Юрмале, неофициальной творческой темой фестиваля стало название «Десятый, юбилейный, юрмальский фестиваль КВН».

Фестиваль прошёл в концертном зале «Дзинтари» и состоял из трёх игровых дней:

22 июля — генеральная репетиция

23 июля — концерт с участием жюри. В этот день происходит телевизионная запись игры, определяются призёры и победители фестиваля, вручаются награды.

24 июля — гала-концерт.

Все три концерта проходили в присутствии зрителей; стоимость билетов составляла от 15 до 120 латов.

Масляков, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Масляко́в (24 ноября 1941, Свердловск — 8 сентября 2024, Москва) — советский и российский телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Член (академик) фонда «Академия российского телевидения». Основатель и совладелец ООО «Телевизионное творческое объединение „АМиК“». Руководитель и ведущий телепередачи «КВН» (1964—1972; 1986—2022).
Титулы правителей средневековой Сербии
Титулы правителей средневековой Сербии — титулы правителей Сербии в IX—XV веках.

В ранний период сербской истории до XI века о сербских титулах известно по византийским источникам, которые именовали иностранных правителей античным термином «архонт». В XI веке с начала правления Стефана Немани появляется титул великого жупана. С XII века стал использоваться титул короля, который в XIV веке был заменён титулом царь. Последние правители средневековой Сербии назывались князьями и деспотами. Титул включал перечисление подвластных земель, перечень которых постоянно изменялся.

Дукля (государство)
Дукля, или Диоклетия (серб. Дукља / Duklja, или Диоклетија / Diokletija; греч. Διοκλεία) — средневековое сербское государство, располагавшееся на Балканах в границах современной Черногории. Дукля располагалась вокруг реки Зета, Скадарского озера и на берегу Которского залива. В городе Котор проходила граница Дукли и Травунии.

Дукля сыграла важную роль в развитии сербской государственности. Именно Дукля стала её центром после того, как сербское княжество вскоре после гибели Часлава Клонимировича стало частью Византийской империи. В конце XI века она стала называться Зетой, а после XV века — Черногорией.
Killzone: Shadow Fall
Killzone: Shadow Fall (в России известная как «Killzone: В плену сумрака») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная Guerrilla Games для консоли PlayStation 4. Это шестая игра в серии Killzone, и четвёртая для стационарных игровых консолей, которая вошла в стартовую линейку эксклюзивов для PlayStation 4.

Killzone (серия игр)
Killzone — серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией Guerrilla Games, а также Guerrilla Cambridge и изданная Sony Interactive Entertainment для игровых приставок PlayStation.
Т-64
Т-64 (индекс ГБТУ «Объект 432») — советский средний танк, принятый на вооружение в 1966 году Армией СССР. Разработан в 1960—1967 годах в Харьковском конструкторском бюро машиностроения Харьковского завода транспортного машиностроения имени Малышева на базе Объекта 430А. Серийно производился в 1963—1969 годах, за это время было построено 1192 машины.

Амортизатор
Амортиза́тор (через фр. amortir — «ослаблять, смягчать», от лат. amortisatio — «ослабление»), или модератор тяги — устройство для гашения колебаний (демпфирования) и поглощения толчков и ударов подвижных элементов (подвески, колёс), а также корпуса самого транспортного средства, посредством превращения механической энергии движения (колебаний) в тепловую.

Амортизаторы применяют совместно с упругими элементами пружинами или рессорами, торсионами, подушками для гашения свободных колебаний больших масс и предотвращения высоких относительных скоростей меньших масс, связанных упругими элементами.

Не следует путать внешне похожие гидравлический трубный амортизатор и газовую пружину. Последние также часто встречаются в автотехнике и быту, но имеют другое назначение (а именно — создание толкающего усилия на штоке, например, для удержания в открытом положении капота или крышки багажника автомобиля).
Наноэлектромеханические системы
Наноэлектромеханические системы (НЭМС) — класс устройств, объединяющих в себе электронные и механические компоненты в нанометровом масштабе (до 100 нанометров).

НЭМС являются логическим продолжением развития микроэлектромеханических систем (МЭМС) на пути миниатюризации. НЭМС используются в качестве высокочастотных осцилляторов (до 10 ГГц), наномоторов и модуляторов. Выделяют два направления в создании НЭМС:

уменьшение существующих МЭМС-устройств,

создание принципиально новых молекулярных устройств.

Кроме того, в НЭМС применяют новейшие материалы, такие как графен и углеродные нанотрубки. К важнейшими классам НЭМС относят нанорезонаторы с большой фундаментальной частотой и наноактюаторы.

В настоящее время наноэлектромеханические системы могут изготавливаться как методами «сверху вниз», к которым относятся традиционные методы микроэлектроники (оптическая и электронно-лучевая литография), так и методами «снизу вверх», такими как молекулярное распознавание и самосборка.

Углеродные нанотрубки
Углеродная нанотрубка (сокр. УНТ) — это аллотропная модификация углерода, представляющая собой полую цилиндрическую структуру диаметром от десятых до нескольких десятков нанометров и длиной от одного микрометра до нескольких сантиметров (при этом существуют технологии, позволяющие сплетать их в нити неограниченной длины), состоящие из одной или нескольких свёрнутых в трубку графеновых плоскостей.
Правление герцогов
Правление герцогов — период в 10—11 лет (с 574 или 575 по 585 годы) в истории Лангобардского королевства в Италии после смерти короля Клефа.

После убийства Клефа, проводившего репрессивную политику, лангобарды не выбрали себе нового короля, наделив местных герцогов верховной властью. Герцоги не смогли в одиночку продолжать завоевания лангобардов. Когда они вторглись в меровингские провинции (584 или 585 год), короли франков Гунтрамн и Хильдеберт II напали в ответ на Лангобардию, захватили Тренто и начали переговоры с византийским императором Тиберием II Константином об отправке войск против лангобардов.

В конечном счёте эти обстоятельства привели к избранию герцогами нового короля — сына Клефа Аутари.

Известны следующие герцоги того периода:

Зотто, герцог Беневенто

Валлари, герцог Бергамо

Алахис I, герцог Брешии

Гизульф I, герцог Фриуля

Забан, герцог Павии

Фароальд I, герцог Сполето

Эвин, герцог Тренто

Аймон, герцог Турина

Хильдеберт II
Хильдеберт II (570—595/596) — король франков из династии Меровингов. Правил в 575—595/596 годах в Австразии, а с 592 года и в Бургундии.

Имя Хильдеберт переводится с франкского как «Блистающий в битве».
Абу-ль-Фариз Абдул Азиз I
Абу-ль-Фариз Абду-ль-Азиз I ибн Али аль-Мустансир, или Абу-ль-Фариз Абду-ль-Азиз I (ум. 1372) — маринидский султан Марокко в 1366—1372 годах. Он принял трон во время, когда власть Маринидов клонилась к закату, и смог ненадолго противостоять этой тенденции. После его смерти государство вернулось к анархии.

Фес
Фес (араб. فاس‎, Фас, бербер. ⴼⴰⵙ, фр. Fès) — старейший из четырёх имперских городов Марокко и крупнейший на севере Африки центр исламской культуры и образования. Административный центр области Фес — Мекнес, в составе которой образует префектуру Фес.

Население Феса, согласно переписи населения 2014 года, составляет 1 112 072 человек. Это второй по величине город Марокко после Касабланки.
Женская сборная Гибралтара по волейболу
Женская национальная сборная Гибралтара по волейболу (англ. Gibraltar women's national volleyball team) — представляет Гибралтар на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Гибралтара (англ. Gibraltar Volleyball Association).

Волейбол на Островных играх
Соревнования по волейболу на Островных играх появились уже в первом их розыгрыше и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Во всех турнирах (кроме мужского в 2013 году, проведённого по круговой системе) сначала команды соревновались в групповом турнире, а затем выявляли призёров в плей-офф.
Ананьино (городской округ Клин)
Ананьино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 5 чел. (2010). До 2006 года Ананьино входило в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 13 км к востоку от райцентра Клин, на безымянном ручье, левом притоке реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 175 м. Ближайшие населённые пункты — Попелково, Григорьевское и Темново.

Темново (Московская область)
Темново — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 32 чел. (2010). До 2006 года Темново входило в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 12 км к востоку от райцентра Клин, у истоков безымянного ручья, левого притока реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 172 м. Ближайшие населённые пункты — Струбково и Зубово на северо-западе, Ельцово на западе и Соголево на юге.
История Корка
Город Корк расположен на южном побережье Ирландии. Он является вторым по величине городом в Ирландской Республике после Дублина и третьим по величине на острове Ирландия после Дублина и Белфаста. Корк-Сити — крупнейший город исторической провинции Манстер. Его история восходит к VI веку нашей эры.

Конфедеративная Ирландия
Конфедерация Ирландия (ирл. Cónaidhm Chaitliceach na hÉireann) — период ирландского самоуправления между Ирландским восстанием 1641 года и завоеванием Ирландии Кромвелем в 1649 году. На протяжении этого периода две трети Ирландии находилось под правлением Ирландской католической конфедерации, также известной как «Конфедерация Килкенни» (по названию её главного города — Килкенни). На остальной территории существовали анклавы под властью протестантов (Ольстер, Манстер, Ленстер), захваченные лояльными роялистскими войсками во время Войны трёх королевств. Конфедератам не удалось противостоять наступлению английской армии во время конфликта 1642—1649 годов (известного как Одиннадцатилетняя война), поэтому в 1648 году они присоединились к роялистам против марионеточного парламента.
Улица Верности
Улица Ве́рности — одна из улиц Калининского района Санкт-Петербурга.

Проходит параллельно проспектам Непокорённых и Науки между ними, севернее Пискарёвского мемориального кладбища. Соединяет Гражданский проспект и улицу Руставели, на одном из участков огибая Пискарёвский парк с севера.

Академия ФК «Зенит»
Академия ФК «Зенит» — петербургская футбольная детско-юношеская школа олимпийского резерва. Известна также как «Газпром Академия». Является неоднократным победителем и призёром соревнований по футболу различного масштаба (в России и за рубежом), а также служит основной базой по подготовке спортивных резервов для «Зенита».
Бальковица
Бальковица (серб. Баљковица, босн. Baljkovica) — населённый пункт (деревня), часть которого расположена в общине Зворник, которая принадлежит энтитету Республике Сербской; а часть расположена в общине Сапна Федерации Боснии и Герцеговины. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Бальковице проживало 595 человек.

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).