hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
219-я бомбардировочная авиационная дивизия
219-я бомбардировочная авиационная Ченстоховская орденов Суворова и Кутузова дивизия (219-я бад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Харьковская операция (1942)
Харьковская операция 1942 года, или Вторая битва за Харьков, или Операция «Фредерикус» — одно из сражений во время Великой Отечественной войны. Наступление советских войск началось как попытка стратегического наступления, но завершилось окружением и практически полным уничтожением наступавших сил Красной армии (Операция «Фредерикус»). Из-за катастрофы под Харьковом стало возможным стремительное продвижение немцев на южном участке фронта на Воронеж и Ростов-на-Дону с последующим выходом к Волге и продвижением на Кавказ (см. Операция «Блау»).
Калар (морской буксир)
«Калар» — морской буксир и транспорт снабжения проекта B-92/II (Нефтегаз). Построен на «Сточня Щецинская им. Адольфа Варского» (Щецин, Польша) под строительным номером 215. Морской буксир имеет ледовый класс A2. При строительстве и до 1990 года имел название «Нефтегаз-65».

Адмирал Пантелеев
«Адмира́л Пантеле́ев» — большой противолодочный корабль проекта 1155. Назван в честь адмирала Юрия Александровича Пантелеева. Входит в состав Тихоокеанского флота ВМФ России.

Является последним советским военным кораблём. По окончании испытаний на нём был поднят военно-морской флаг СССР, который через 8 дней был заменён на Андреевский флаг.
Аубакиров, Токтар Онгарбаевич
Токта́р Онгарба́евич Аубаки́ров (каз. Тоқтар Оңғарбайұлы Әубәкіров / Toqtar Oñğarbaiūly Äubäkırov; род. 27 июля 1946, Каркаралинский район, Карагандинская область, Казахская ССР) — 72-й (и последний) космонавт СССР, первый космонавт казахской национальности. Генерал-майор ВВС Казахстана. Депутат Верховного Совета Казахстана XII созыва[уточнить]. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан от избирательного округа № 44 Кызылординской области. Народный Герой Казахстана (1995), Герой Советского Союза (1988), Заслуженный лётчик-испытатель СССР (1990). Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан. Почетный профессор Карагандинского университета имени Академика Е. А. Букетова (3 мая 2022 года).

Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан
«Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген спорт шебері) — высшее спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.

Вячеслав Чиванин — первый получивший это почётное спортивное звание.
На опасной земле
«На опасной земле» (англ. On Dangerous Ground) — фильм нуар режиссёра Николаса Рэя. Работа над фильмом была завершена в августе 1951 года, впервые фильм был показан в Бостоне в декабре 1951 года, а официальная премьера фильма состоялась в январе 1952 года в Лос-Анджелесе.

Сценарий фильма написал А. И. Безеридис по роману Джеральда Батлера «Безумные с большим сердцем» (1945). Фильм рассказывает о раздражённом и жёстком детективе из большого города, который во время расследования убийства в отдалённом сельском городке переосмысливает своё отношение к жизни.

Они живут по ночам
«Они живут по ночам» (англ. They Live by Night) — дебютный кинофильм режиссёра Николаса Рэя, вышедший на экраны в 1948 году. Экранизация романа Эдварда Андерсона «Воры как мы» (другая версия была поставлена в 1974 году Робертом Олтменом). Хотя лента первоначально прошла практически незамеченной, со временем она приобрела статус классического образца нуара[уточнить] и предшественника таких картин, как «Бонни и Клайд».
Турнир Фратернитад 1975
Клубный кубок UNCAF 1975 — пятый розыгрыш футбольного турнира под названием Турнир Фратернитад. Турнир вновь был сыгран по круговой системе в одной группе из шести клубов. Участники по-прежнему представляли три государства — Гватемала, Коста-Рика и Сальвадор. Трофей впервые завоевал сальвадорский клуб «Платенсе».

Клубный кубок UNCAF
Клубный кубок UNCAF (исп. Copa Interclubes de la Uncaf) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся Центральноамериканским футбольным союзом (UNCAF) в 1971—1984 и 1996—2007 годах. В 1999—2007 годах турнир также выполнял функцию отборочного турнира Центральной Америки для Кубка чемпионов КОНКАКАФ.

В 1971—1984 годах турнир носил название Турнир Фратернидад (исп. Torneo Fraternidad), в 1996—1998 — Турнир грандов Центральной Америки (исп. Torneo Grandes de Centroamérica).
Перес Рохас, Оскар
О́скар Пе́рес Ро́хас (исп. Óscar Pérez Rojas; род. 1 февраля 1973[…], Мехико) — мексиканский футболист, вратарь. Защищал ворота сборной Мексики. Выступал за мексиканский клуб «Крус Асуль». Участник трёх чемпионатов мира по футболу (1998, 2002, 2010). Рекордсмен чемпионата Мексики по количеству сыгранных матчей, совершённых сейвов и сыгранных матчей «на ноль».

Золотой кубок КОНКАКАФ 2003
Золотой кубок КОНКАКАФ 2003 года — 17-й (7-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 12 по 27 июля в США и Мексике. 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Приглашёнными на турнир командами стали сборные Колумбии и Бразилии.
Тала (город, Бангладеш)
Тала (бенг. তালা, англ. Tala) — город на юго-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 3,5 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 4862 человека, из которых мужчины составляли 52,94 %, женщины — соответственно 47,06 %. Плотность населения равнялась 1389 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 51,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Мельдино (платформа)
Мельдино́ — остановочный пункт тупикового ответвления Вербилки — Дубна Савёловского направления Московской железной дороги вблизи одноимённой деревни Талдомского городского округа Московской области.

Платформа появилась в связи со строительством ветки Вербилки — Большая Волга в 1930-е годы. Во время войны ветка была разобрана, восстановлена в 1950-е.

Большая Волга (станция)
Больша́я Во́лга — железнодорожная станция Савёловского направления Московской железной дороги в городе Дубна Московской области. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

Была построена в начале 1930-х годов для обеспечения строительства гидротехнических сооружений канала Москва-Волга.
Уоррен, Мерси Отис
Мерси Отис Уоррен (англ. Mercy Otis Warren; 14 [25] сентября 1728 — 19 октября 1814) — американская поэтесса, историк, драматург, сатирик и одна из самых известных «женщин американской независимости». В период, предшествовавший получению страной независимости, проводила у себя дома собрания, призывая к освобождению от власти англичан, которых подвергала нападкам в своих язвительных пьесах. Написала единственную современную радикальную историю борьбы за независимость в Северной Америке.

Драйден, Джон
Джон Дра́йден  (англ. John Dryden; 19 августа 1631 года, Олдвинкл, графство Нортгемптоншир — 12 мая 1700 года, Лондон) — английский поэт, драматург, критик, баснописец, сделавший основным размером английской поэзии александрийский стих и более других способствовавший утверждению в английской литературе эстетики классицизма. Его влияние на современников было настолько всеобъемлюще, что период с 1660 по 1700 год в истории английской литературы принято именовать «веком Драйдена».

Джон Драйден был одним из первых членов Лондонского королевского общества (1663).
Индийский серый мунго
Индийский серый мунго, или обыкновенный мангуст (лат. Urva edwardsii), — вид хищных млекопитающих из семейства мангустовых (Herpestidae).

Был научно описан французским зоологом Этьенном Жоффруа Сент-Илером в 1817 году под названием Ichneumon edwardsii. Видовое название дано в честь британского натуралиста Джорджа Эдвардса (1694—1773). В дальнейшем обычно классифицировался в роде Herpestes; в 2009 году вместе с остальными азиатскими мангустами был выделен в род Urva.

Urva
Urva (лат.) — род хищных млекопитающих семейства мангустовых, объединяющий азиатских мангустов.

Виды этого рода ранее относили к роду Herpestes, который, как теперь считается, состоит исключительно из африканских видов. По молекулярно-генетическим данным, Urva образует монофилетическую группу с родами Xenogale и Atilax, а Herpestes — со всеми остальными видами подсемейства Herpestinae.

В роде Urva насчитывается 9 современных видов, распространённых по всей Азии, от восточной Турции до Тайваня и острова Ява. Малый мангуст (Urva auropunctata) был завезён на островные территории по всему миру, где стал инвазионным видом.

Родовое название Urva происходит от непальского названия типового вида —  мангуста-крабоеда (Urva urva).
SMS Großer Kurfürst (1913)
«Гроссер Курфюрст» (нем. SMS Großer Kurfürst) — немецкий дредноут, второй из четырёх линейных кораблей одноимённого типа (также «Маркграф», «Кёниг» и «Кронпринц») германских имперских ВМС, участвовавших в Первой мировой войне.

Затопление Флота открытого моря
Затопление Флота открытого моря произошло 21 июня 1919 года в бухте Скапа-Флоу на Оркнейских островах. После поражения Германии в Первой мировой войне немецкие моряки решили затопить свои корабли, чтобы они не достались победителям.
Бжовская, Ядвига
Ядвига Бжовская (пол. Jadwiga Brzowska, иногда Бжовская-Межан, фр. Méjean; 1830, Варшава — 1886, Париж) — польская пианистка.

Дочь и ученица композитора Юзефа Бжовского, композицией также занималась под руководством Кароля Курпиньского. Дебютировала сольным концертом в Варшаве в 1840 году, в возрасте 10 лет, после чего регулярно выступала в различных польских городах: в частности, в 1843 г. дала концерт из произведений Листа и Тальберга в университете Бреслау. В 1850-е гг. концертировала в Германии, Бельгии, Англии, Франции; на рубеже 1850-60-х гг. в течение трёх лет преподавала в Новом Орлеане (известно, что она впервые исполнила в городе музыку Фридерика Шопена). Там же вышла замуж за французского консула графа Эжена Межана, однако этот брак быстро распался. В 1861 г. вернулась в Европу и обосновалась в Брюсселе, внеся определённый вклад в успешную рецепцию в Бельгии сочинений своего отца.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Процесс национальной реорганизации
Процесс национальной реорганизации (исп. Proceso de Reorganización Nacional), часто сокращённо называемый Процессом (исп. el Proceso) — название, данное действиям военной диктатуры, продолжавшейся в Аргентине с 1976 по 1983 год, её же лидерами. В самой Аргентине этот период часто называют последней военной хунтой (исп. la última junta militar) или последней диктатурой (исп. la última dictadura).

Пиночет, Аугусто
Аугу́сто Хосе́ Рамо́н Пиноче́т Уга́рте (исп. Augusto José Ramón Pinochet Ugarte; 25 ноября 1915[…], Вальпараисо — 10 декабря 2006[…], Сантьяго) — чилийский диктатор, генерал-капитан. Пришёл к власти в результате военного переворота 1973 года, свергнувшего демократически избранное социалистическое правительство президента Сальвадора Альенде. Председатель Правительственной хунты Чили (1973—1981), президент и диктатор Чили в 1974—1990 годах. Главнокомандующий Вооружёнными силами Чили (1973—1998).
Хабиби, Хасан
Хасан Ибрагим Хабиби (перс. حسن ابراهیم حبیبی‎; 29 января 1937, Тегеран — 31 января 2013, там же) — иранский государственный деятель, президент Академии персидского языка и литературы с 11 октября 2004, член Совета Культурной революции Ирана.

В 1989—2001 — первый вице-президент Ирана, вначале 8 лет при президенте Рафсанджани, затем ещё 4 — при Хатами. В 2001 (начало второго срока Хатами) его пост занял Мохаммед Реза Ареф.

До вице-президентства Хабиби занимал пост министра юстиции в правительстве Мир-Хосейн Мусави, в 1979 председательствовал в Совете Культурной революции. Хасан Хабиби принимал участие в написании конституции Исламской республики, а также в написании поправок к ней.

Доктор философии в области правоведения и социологии.

Хатами, Мохаммад
Сеи́ед Мухамма́д Хатами́ (перс. سید محمد خاتمی‎; род. 29 сентября 1943, Ардакан, Иран) — иранский государственный, политический и религиозный деятель (имеет титул худджат-уль-ислама). Пятый президент Исламской Республики Иран с 3 августа 1997 года по 3 августа 2005 года. В 1982—1992 годах был министром культуры Ирана, а в 1980—1982 годах членом иранского парламента.
Борьба Кипра за независимость
Борьба Кипра за независимость (греч. Απελευθερωτικός Αγώνας της Κύπρου 1955–59), также Война за независимость греков-киприотов или Чрезвычайное положение на Кипре (англ. Cyprus Emergency) — вооружённый конфликт на Британском Кипре между колониальными войсками с одной стороны и греческими националистическими организациями с другой, проходивший в 1955—1959 годах.

Национальная организация кипрских борцов (ЭOKA), правая националистическая партизанская организация, состоящая в основном из этнических греков, начала вооружённую кампанию в поддержку прекращения британского колониального правления и объединения Кипра с Грецией (Энозис) в 1955 году. В качестве противодействия Энозису со стороны турки-киприоты сформировали Турецкую организацию обороны (ТМТ), выступавшую за раздел Кипра. Чрезвычайное положение на Кипре закончилось в 1959 году подписанием Лондонско-Цюрихских соглашений, в соответствии с которыми Кипр стал единым независимым государством.

Британский Кипр
Британский Кипр (англ. British Cyprus) Коронная колония Британской империи с 1915 по 1960 годы, выполнявшей роль военно-морской базы по охране османских границ от возможных нападений на Османскую империю со стороны Российской империи. Массовой миграции британцев на остров в этот период не произошло. При этом уже в 1878 году — задолго до прямой аннексии в качестве колонии, тайная Кипрская конвенция признала остров британским протекторатом. В современное время на Кипре Великобритания владеет военно-морскими базами Акротири и Декелия

Британский период характеризовался с одной стороны улучшением и социально-экономического положения острова, который в Османский период пользовался дурной славой из-за вспышек малярии. С другой, действия британских властей, для поддержания своей колониальной империи, привели к ожесточению конкуренции между греко-православным большинством и турецко-мусульманским меньшинством, что в конечном счете привело к разделу острова и сегрегации его основных общин.
Воды Азербайджана
Азербайджан — относительно богатая водными ресурсами страна. Здесь находится около 8400 рек, из которых 850 имеют длину не менее 10 км.

24 реки имеют длину свыше 100 км.

На территории Азербайджана имеются около 250 озёр с пресной и солёной водой, часть которых высыхает летом. Территория водной поверхности Азербайджана составляет 1,6 %.

На 2022 год запасы поверхностных вод Азербайджана оцениваются в 17 млрд м³, включая 10 млрд м³ дополнительных трансграничных вод.

В 1960-х — 1990-х годах запас поверхностных вод составлял 30 млрд м³. К 2022 году количество водных ресурсов уменьшилось на 43 %.

Количество подземных вод составляет 8 млрд м³.

Мингечевирское водохранилище
Мингечевирское водохранилище (устар. Мингечау́рское водохрани́лище; азерб. Mingəçevir su anbarı) — водохранилище в Азербайджане, образовано на реке Кура при строительстве плотины Мингечевирской ГЭС у Мингечевира. Площадь 605 км², объём 16,1 км³, длина 70 км, наибольшая ширина 18 км, средняя глубина 27 м, наибольшая — 75 м. Заполнялось с 1953 по 1959 годы. Высота над уровнем моря — 83 м.

Целью создания водохранилища являлось развитие энергетики, сельского хозяйства, водного транспорта, а также многолетнее регулирование стока и ликвидация наводнений в нижнем течении реки. Уровень Мингечевирского водохранилища колеблется в пределах 15,2 м. Используется в рекреационных целях. Берега высокие и крутые.

Из Мингечевирского водохранилища берут начало Карабахский (172 км) и Ширванский (123 км) каналы.

В водохранилище обитают лещ, судак, вобла, шемая.
Осинниковский трамвай
Оси́нниковский трамва́й — трамвайная система в городе Осинники Кемеровской области, представлена двумя маршрутами.

Открыта 1 ноября 1960 года. На балансе предприятия около 20 линейных вагонов, более половины из которых не эксплуатируются и ожидают ремонта или списания. Система поддерживает регулярный график движения и пользуется заметным вниманием местной администрации. Трамвайные ветки проходят по центральным магистралям города: улица Кирова, улица Ленина, улица Революции, улица Станционная.

По состоянию на январь 2026 года стоимость проезда для категорий граждан, не имеющих льгот, составляет 45 рублей наличным способом, 40 безналичным. Для пенсионеров проезд составляет 24 рубля наличным и 21 рубль безналичным способом оплаты, а для школьников — 27 и 23 рубля соответственно.

Осинники
Оси́нники (шор. Тағдағаал) — город в Кемеровской области — Кузбассе, является административным центром Осинниковского городского округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Осинниковский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Топ (одежда)
Топ (от англ. top — «верх») — это обобщенное понятие для нескольких видов лёгкой женской одежды для верхней половины тела – укороченного верха разных типов: блузка, футболка, майка, укороченное худи или кардиган.

Также топ — спортивный верх используемый в чир спорте (чирлидинге).

Футболка
Футбо́лка — предмет нательной одежды для обоих полов, обычно не имеющий пуговиц, воротника и карманов, с короткими рукавами, закрывающий туловище, часть рук и верх бёдер, надевающийся через голову. Является одним из самых массово используемых видов одежды.

Футболки делятся на два типа в зависимости от того, к какой категории белья они относятся — нижние (надеваются под другую одежду в качестве нательного слоя) и верхние (могут выставляться напоказ, то есть не покрываться никакой одеждой). Первые также называются нижними сорочками, они могут надеваться под рубашку (верхнюю сорочку), либо под плечевую одежду (свитера, джемперы, пуловеры, толстовки, кофты). От них произошли современные верхние футболки, носящиеся непокрытыми другой одеждой, либо в сочетании с чем-то. На таких футболках могут размещаться надписи, узоры, изображения.
Datai
Datai (лат.) — род птицетазовых динозавров из семейства анкилозаврид (Ankylosauridae). Ископаемые остатки обнаружены в верхнемеловой формации Чжоутянь, провинция Цзянси, Китай. В род включают единственный вид Datai yingliangis, известный по неполным скелетам двух особей.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Права
Права — юридические, социальные или этические принципы свободы или права; то есть права — это фундаментальные нормативные правила о том, что разрешено людям или что им принадлежит в соответствии с какой-либо правовой системой, социальной конвенцией или этической теорией. Права имеют огромное значение в таких дисциплинах, как юриспруденция и этика, особенно в теориях справедливости и деонтологии. Права являются многосторонним понятием широкого спектра гуманитарных наук, таких, как философия, социология, этика, политология, юриспруденция и т. д.

Права часто считаются основополагающими для любой цивилизации, поскольку они считаются устоявшимися столпами общества и культуры, а историю социальных конфликтов можно найти в истории каждого права и его развития. Согласно Стэнфордской философской энциклопедии, «права структурируют форму правления, содержание законов и форму морали в том виде, в каком она воспринимается в настоящее время».

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Шьямнагар
Шьямнагар (бенг. শ্যামনগর, англ. Shyamnagar) — город на юго-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 10,76 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 11 021 человек, из которых мужчины составляли 52,36 %, женщины — соответственно 47,64 %. Плотность населения равнялась 1024 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 37,3 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Аматль
Аматль (аст. āmatl) — ацтекская бумага, изготовленная из природных материалов: нижнего слоя коры некоторых деревьев, основными из которых являются амате. Измельченную кору дерева долго мацерировали в смеси извести и золы, полученную массу сдавливали между планками и затем сушили на солнце.
Широко применялся для передачи информации в ацтекской империи. Долгое время испанцы преследовали производителей аматля. Только в XX веке в Мексике началось восстановление традиции изготовления ацтекской бумаги.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.