hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бои за Лериду
Бои за Лериду (исп. Lérida) были частью Арагонской операции гражданской войны в Испании. Они проходили с 31 марта по 3 апреля 1938 года и завершились победой националистов, взявших город Лериду. Лерида стала первым важным каталонским городом, захваченным войсками Франко.

Гонсалес, Валентин
Валенти́н Гонса́лес Гонса́лес, в СССР Пётр Антонович Комиссаров (исп. Valentín González González, прозвище «Кампеси́но» (исп. El Campesino — «крестьянин», «деревенщина»), 4 ноября 1904, Малькосинадо — 20 октября 1983, Мадрид) — испанский военный и политический деятель, коммунист, один из республиканских командиров в ходе гражданской войны в Испании.
Морозово (Островский район)
Морозово — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Синяя, в 33 км к югу от города Остров и в 16 км к юго-западу от волостного центра, деревни Крюки.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Крюки 1
Крюки 1 — бывшая деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к юго-востоку от города Остров на территории волостного центра, села Крюки (севернее бывшей деревни Крюки 2).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 57 жителей., по данным переписи населения 2002 года — 22 жителя.

До 2005 года деревни Крюки 1 и Крюки 2 находились на территории Бережанской волости. 3 июня 2010 года Горайская волость была объединена с Синерецкой волостью и частью Бережанской волости, а новый административный центр укрупнённой Горайской волости был перенесён в село Крюки, которое объединило бывшие деревни Крюки 1 и Крюки 2.
Конкурс по броскам сверху Единой лиги ВТБ
Конкурс по броскам сверху Единой лиги ВТБ проводится ежегодно в рамках «Матча всех звёзд» Единой лиги ВТБ. Впервые конкурс был проведён в перерыве Матча всех звёзд 2017 в Сочи. Победу в первом конкурсе в 2017 году одержал Янис Тимма. Победителя определяет специально приглашенное жюри.

Матч всех звёзд Единой лиги ВТБ
Матч всех звёзд Единой лиги ВТБ — ежегодная показательная игра сильнейших действующих баскетболистов Единой лиги ВТБ. Первый «Матч всех звёзд» был сыгран 11 февраля 2017 года в Сочи в сезоне 2016/2017.
Президентские выборы в Иране (2017)
Президентские выборы в Иране — двенадцатые президентские выборы в истории страны, состоявшиеся 19 мая 2017 года. Одновременно прошли местные выборы, а также парламентские выборы в тех избирательных округах где имеются вакантные депутатские мандаты.

С 11 по 15 апреля 2017 года проходила регистрация кандидатов. Действующий президент Хасан Рухани имел право баллотироваться на переизбрание. Его соперниками были Ибрагим Раиси, главный кандидат консерваторов, Мостафа Мирсалим (Исламская коалиционная партия) и Мостафа Хашемитаба, который баллотировался без поддержки партий.

Выборы завершились победой действующего президента Хасана Рухани, переизбранного на второй срок. Согласно результатам, объявленным Министерством внутренних дел, Рухани получил 23,6 из 41 миллиона подсчитанных голосов. За его главного соперника, Ибрагима Раиси, проголосовали 15,8 миллиона человек. 5 августа 2017 года Рухани во второй раз принял присягу в парламенте Ирана.

Тегеранское время
Тегеранское время, Иранское стандартное время — часовой пояс UTC+3:30. Тегеранское время используется на территории Ирана. Местное время определяется по меридиану 52°30’ в. д. (долгота Тегерана — 51°30' в. д.).

В 1977—1979 годах тегеранское время соответствовало UTC+4 зимой и UTC+5 летом.

В 2005—2008 годах (1383—1386 по иранскому календарю) Иран не переходил на летнее время. 20 марта 2008 года (новый, 1387 год) Иран вновь перешёл на летнее время по решению Меджлиса.

В 2022 году переход на летнее время был отменён.
Тет (буква еврейского алфавита)
Тет (ивр. טֵית‎) — девятая буква еврейского алфавита.

Имеет числовое значение (гематрию) 9.

В современном иврите она обозначает звук глухой альвеолярный взрывной [t], также как и буква тав; однако исторически означала эмфатический согласный [tˤ]. В иноязычных словах буква ט встречается чаще.

Чаще всего используется в заимствованных словах, например — טֶלֶווִיזיָה‎ ([тэлевизйа] — «телевизор»), טֶלֶפוֹן‎ (тэлефон — «телефон»).

Глухой альвеолярный взрывной согласный
Глухо́й альвеолярный взрывно́й согла́сный — согласный звук, одна из трёх основных разновидностей глухого переднеязычного взрывного согласного. В международном фонетическом алфавите обозначается символом ⟨t⟩. Альвеолярный (надзубной) [t] образуется соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и всем плоским концом языка (ламинальные) без участия в артикуляции голосовых связок (глухой).

Также различают глухие переднеязычные взрывные согласные зубного, зубно-альвеолярного и постальвеолярного образования.

В фонологической системе русского языка глухой альвеолярный взрывной отсутствует. Для русского литературного языка характерно наличие глухого зубного взрывного согласного.
Красная Равнина
Кра́сная Равни́на (до 1945 года Кулла́р-Кипча́к; укр. Красна Ровнина, крымскотат. Qullar Qıpçaq, Къуллар Къыпчакъ) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, около 2,5 километрах северо-восточнее села Каменка.

Бозгозская волость
Бозго́зская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства.
На круги своя
На кру́ги своя́ (также «возвраща́ться на кру́ги своя́»,  «всё возвраща́ется на кру́ги своя́») — крылатая фраза, означающая возвращение чего-либо или кого-либо на обычное место, к исходному положению, а также то, что ничего принципиально нового нет, всё повторяется.

Происходит из Ветхого Завета (Книга Екклесиаста, Екк. 1:6). Как и многие другие библейские выражения в русском языке получило распространение в форме, характерной для церковнославянского языка: форма множественного числа винительного падежа для местоимения «свой» — «своя́» (вместо современного «свои́») и устаревшее ударение «кру́ги» (вместо современного «круги́»).

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Roland TR-909
Roland TR-909 Rhythm Composer (сокращается до TR-909 или просто 909) — драм-машина, выпускаемая корпорацией Roland. Пришла на смену предыдущей модели TR-808 в 1983 году. Стала первой драм-машиной Roland, в которой использовались сэмплы, а также имелся MIDI, позволяющий синхронизировать TR-909 с другими устройствами. Несмотря на коммерческий провал, TR-909 оказала влияние на развитие таких жанров электронной танцевальной музыки, как техно, хаус и эйсид.

Секвенсор
Секве́нсор, секве́нсер (англ. sequencer, от англ. sequence — «последовательность») — аппаратное устройство или прикладная программа для записи, редактирования и воспроизведения последовательности звуков (например, MIDI-данных), главным образом, формульных ритмических фигур и мелодических фраз (секвенций или «паттернов»).

В принципе, секвенсор способен записывать любые MIDI-сообщения, например, панорамирование, переключение определённых заранее тембров (патчей), динамические нюансы и другие параметрические характеристики звучания. Пользователь передаёт MIDI-сообщения секвенсору обычно с MIDI-клавиатуры, с любого другого MIDI-устройства либо с клавиатуры автономного секвенсора. Секвенсор до некоторой степени можно уподобить цифровому магнитофону, с той разницей, что секвенсор записывает и воспроизводит не аналоговый/цифровой звук, а MIDI-сообщения.
Дескати
Деска́ти (греч. Δεσκάτη) — малый город в Греции, самый южный город в Македонии. Находится на высоте 866 метров над уровнем моря, между горами Камвуния и Хасия, в 277 километрах к северо-западу от Афин, в 129 километрах к юго-западу от Салоник, в 42 километрах к югу от Козани, в 32 километрах к юго-востоку от Гревены и в 32 километрах к северо-западу от Эласона. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Гревене в периферии Западной Македонии. Население 3508 жителей по переписи 2011 года. Жители преимущественно заняты в сельском хозяйстве.

По южной окраине города проходит национальная дорога 26.

Камвуния
Камвуния (греч. Καμβούνια όρη, Камбунские горы, лат. Cambunii montes) — горы в Греции, на границе периферий Западная Македония и Фессалия. Высочайшая вершина — Вунаса (Βουνάσα, 1615 м) в северо-западной оконечности гор. Расположены к югу от реки Альякмон, на границе периферийных единиц Козани (южной части), Гревены (северо-восточной части, где находится высочайшая вершина) и Лариса (северо-западной части), к северо-востоку от горы Перистери (Лакмон) и к юго-западу от горы Олимп.

В литературе XIX века назывались Волуцца (Voluza, Voluzza). Тит Ливий упоминает Волустанский перевал (Волустана, лат. Volustana) высотой 918 м. В 171 году до н. э. по Камбунийским горам прошёл царь Персей Македонский, в 170 году до н. э. консул Гостилий.
Вадамараччи
Вадамараччи (там. வடமாராட்சி) — лагуна в Северной провинции Шри-Ланки. Вадамараччи глубоко вдаётся в полуостров Джафна с севера, отделяя район Вадамараччи от районов Валикамам и Тенмараччи. Площадь — 77,87 км². Максимальная глубина — 2 метра.

Лагуна связана с Бенгальским заливом узким каналом на севере полуострова около города Тондаманнар. Вода лагуны очень солёная. Лагуна окружена плотно населёнными районами. На берегах растут пальмировая пальма, кокосовая пальма, рисовые плантации и лес.

На Вадамараччи растут мангры и водоросли. Обитает множество видов водоплавающих птиц, например, американский фламинго, утки, чайки, крачки, кулики.

Джафна (полуостров)
Джафна (там. யாழ்ப்பாணம், синг. යාපනය) — полуостров на севере острова Цейлон, омывается Манарским и Бенгальским заливами, а также Полкским проливом. Длина около 70 км, ширина 15-20 км, лагунные извилистые берега. Самыми большими лагунами полуострова являются лагуны Джафна и Вадамараччи.

На полуострове располагается столица Северной провинции Шри-Ланки — Джафна.
Эмпирические исследования
Эмпирические исследования – наблюдение и исследование конкретных явлений, эксперимент, а также обобщение, классификация и описание результатов исследования эксперимента, внедрение их в практическую деятельность человека.

Эмпирические исследования используются для ответа на эмпирические вопросы, которые должны быть точно определены в соответствии с данными. Как правило исследователь имеет определённые теории по теме проводящегося исследования. На основании этой теории предлагаются определённые предположения либо гипотезы. Из этих гипотез делается прогнозирование конкретных событий. Эти прогнозы могут быть проверены соответствующими экспериментами. В зависимости от результатов эксперимента, теории, на которых гипотезы и прогнозы были основаны, будут подтверждаться либо опровергаться.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Дус-Холь (озеро, Эрзинский кожуун)
Дус-Холь (Эрзинское) (Дус-Холь — тув.: солёное озеро, Бай-Холь — тув.: богатое озеро) — озеро в 12 км к северо-западу от Эрзина на левом берегу реки Тес-Хем, к юго-востоку от озера Дус-Холь (Самагалтайское) в Эрзинском кожууне республики Тыва. Площадь поверхности — 1,68 км². Площадь водосборного бассейна — 32,6 км². Высота над уровнем моря — 990 м.

Тес-Хем
Тес-Хем (монг. Тэс, монг. Тэсийн гол) — река в Монголии и на юге Республики Тыва, принадлежит бассейну Убсу-Нур. Является основной питающей рекой озера Убсу-Нур

Длина реки составляет 757 км. Площадь бассейна составляет 30 900 км², а расход воды в Самагалтае 56 м³/с. Почти на всём своём протяжении пролегает через засушливую степную зону.
Мозер, Вилли
Вилли Мозер (нем. Willi Moser; 17 марта 1894, Ванген-ан-дер-Аре, Берн — 18 ноября 1963, Biel/Bienne, Берн) — швейцарский легкоатлет, выступавший в барьерном беге и метании копья. Участник летних Олимпийских игр 1920 и 1924 годов.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Горакша-шатака
Горакша-шатака (дев. गोरक्षशतक, IAST: Gorakṣaśataka — «Сто строф Горакши») — священный религиозный текст одного из направлений индуизма на санскрите, непосредственно связанный с йогической практикой.

Содержит одни из самых ранних упоминаний об учении хатха-йоги, найденное в санскритских текстах.

Это один из первых текстов, наряду с Бхагавадгитой (см. Бхагавадгита, 5:27), описывающий методы пранаямы (контроль дыхания) вместе с эзотерической практикой сарасватичаланой (стимуляция Сарасвати), техникой для поднятия кундалини.

Исследователями "Горакша-шатакам"  датируется ориентировочно десятым веком новой эры.

В двадцатом веке текст "Горакша-шатака" переведён на основные европейские языки включая русский.

Кундалини
Кундалини (санскр. कुण्डलिनी, IAST: kuṇḍalinī; лат. Kundalini, «свёрнутый кольцом», «свёрнутый в форме змеи») — в йоге и эзотерике название энергии, сосредоточенной в основании позвоночника человека. Существуют различные методы и практики «пробуждения» Кундалини, то есть подъёма этой энергии вверх по позвоночнику, по основным семи чакрам.

Кундалини — символ физической (материальной) энергии человека. Символически изображается в виде змеи, свёрнутой в три с половиной оборота в чакре муладхара.
Институт исламского искусства имени Л. А. Майера
Институ́т исла́мского иску́сства им. Л. А. Ма́йера (англ. L. A. Mayer Institute for Islamic Art; ивр. מוזיאון ל. א. מאיר לאמנות האסלאם‎) — музей в Иерусалиме (Израиль), расположенный в иерусалимском районе Катамон. Музей был основан в 1974 году. Основная экспозиция располагает коллекциями исламской керамики, текстиля, ювелирных украшений, предметов культа и других произведений искусства.

Бреге, Абрахам-Луи
Абраха́м-Луи́ Бреге́ (фр. Abraham-Louis Bréguet; 10 января 1747[…], Невшатель — 17 сентября 1823[…], Париж) — французский часовщик, известный усовершенствованиями в часовом механизме и многими важными открытиями в области механики и физики; создатель марки Breguet.
Аномальный магнитный момент мюона
Анома́льный магни́тный моме́нт мюо́на — отклонение величины магнитного момента мюона от «нормального» значения, предсказываемого квантовомеханическим релятивистским уравнением движения мюона. Обозначается aμ.

Сильное взаимодействие
Си́льное ядерное взаимоде́йствие (цветово́е взаимоде́йствие, я́дерное взаимоде́йствие) — одно из четырёх фундаментальных взаимодействий в физике.
В сильном взаимодействии участвуют кварки и глюоны, соответствующие им античастицы и составленные из них частицы, называемые адронами (мезоны, барионы, антибарионы, тетракварки, пентакварки).

Оно действует в масштабах порядка размера атомного ядра ( м) и менее, отвечая за связь между кварками в адронах и за притяжение между нуклонами (разновидность барионов, состоящая только из u и d кварков — протоны и нейтроны) в ядрах.
Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.

Салехард
Салеха́рд (от нен. Саля' хард «поселение на мысу», коми Обдор, хант. Пуӆңават, до 1933 года — Обдо́рск) — город в России, расположенный в низовьях реки Оби (186 км от Карского моря) на Полярном круге, в 135 км к востоку от Воркуты. Административный центр Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО). На противоположном берегу Оби находится город Лабытнанги. Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Садху Харидас
Садху Харидас — аскет, хатха-йогин, факир, индуистский святой, якобы обладавший способностью полностью контролировать свое тело, используя силу своего разума, и энергию кундалини. Знаменитым он стал после добровольного погребения, совершённого в 1837 году, проходившее без еды и воды в течение сорока дней. Считается, что погребение было совершено при дворе махараджи Ранджита Сингха в Лахоре, Пенджаб, Индия (ныне территория Пакистана).

Хатха-йога
Хатха-йога (санскр. हठयोग, IAST: haṭhayoga, hʌʈʰʌjo:gʌ, «усиленное/настойчивое слияние») — направление йоги, сформированное согласно легенде в X—XI веке Матсьендранатхом (и зафиксированное в тексте, приписываемом ему) и, в большей степени, его учеником Горакшанатхом. Основанная им йогическая традиция натхов сыграла значительную роль в развитии классической хатха-йоги в средневековой Индии.

Во многих источниках хатха-йога рассматривается как набор психофизических техник, позволяющих успокоить колебания ума и подготовиться к практике раджа-йоги. В других указывается на то, что хатха-йога представляет собой целостную систему, которая ведёт к самадхи и мукти (мокше).

Практики хатха-йоги включают в себя шаткармы, асаны, бандхи, мудры и пранаямы, а также элементы пратьяхары, дхараны и дхьяны. Во всех практиках есть элементы работы с сознанием (концентрация внимания, осознанное восприятие). Также для практикующего предписывается соблюдение ям и ниям.
Citroën C4 Picasso (первое поколение)
Первое поколение Citroën C4 Picasso и Citroën Grand C4 Picasso, компактвэнов французской компании Citroën, было представлено в 2006 году как семиместная модель и в 2007 году как пятиместная модель. Построенные на платформе компактного хетчбэка C4, в модельном ряду они заменили Citroën Xsara Picasso (до 2012 года автомобили продавались параллельно). Модели стали успешными в Европе — около 800 тысяч проданных машин. Экспорт осуществлялся в Россию, Китай и страны Латинской Америки. Различные автомобильные издания оценили автомобиль положительно, отмечая необычный дизайн и простор внутри, но одновременно с этим критикуя недостаточную управляемость  при резких поворотах.

Компактвэн
Компактвэн — термин, использующийся в Европе для обозначения минивэна, построенного на базе автомобиля компакт-класса. В Японии подобные автомобили называют MPV.
Первым компактвэном стал Renault Scénic, признанный Европейским автомобилем года в 1997 году. Позднее появились Opel Zafira, Citroën Xsara Picasso, Ford Focus C-MAX, Volkswagen Touran и другие.
Философия Бхагавад-гиты
«Философия „Бхагавад-гиты“» (англ. Philosophy of the Bhagavad Gita) — самое большое произведение индусского теософа Т. Субба Роу, представляющее собой серию из пяти лекций, прочитанных на X ежегодном съезде Теософского Общества в 1885 году (первая) и на XI съезде 27, 28, 29 и 30 декабря 1886 года (следующие четыре). Впервые лекции были опубликованы в журнале «The Theosophist». Отдельным изданием под заголовком «Размышления о „Бхагавад-гите“» (англ. Discourses on the Bhagavat gita) работа вышла в Бомбее в 1888 году под редакцией Токарама Татьи. Неоднократно переиздавалась на языке оригинала, а также на немецком, французском, нидерландском и русском языках.

Гудрик-Кларк, Николас
Ни́колаc Гу́дрик-Кларк (англ. Nicholas Goodrick-Clarke, 15 января 1953, Линкольн, Великобритания — 29 августа 2012) — британский историк и религиовед, директор Центра изучения западной эзотерики (EXESESO) при Школе гуманитарных и социальных исследований Эксетерского университета. Автор монографии «Оккультные корни нацизма. Тайные арийские культы и их влияние на нацистскую идеологию: Ариософы Австрии и Германии, 1890—1935», переведённой на многие языки.
Савкино (Кубенский сельсовет)
Савкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 45 км, до центра муниципального образования Кубенского — 15 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Федяшинская
Федяшинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Олеховская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Морская соль
Морская соль — соль, добываемая естественным путём (испарением воды под воздействием Солнца) или выпариванием из морской воды. Каменная соль (галит) добывается из древних морских отложений.

В натуральной морской соли содержится небольшое количество йода. При исследовании натуральных морских солей из 21 страны мира было выявлено, что содержание йода в образцах составляет в среднем менее 0,7 мг/кг, в то время как в йодированной соли содержание йода (40±15) мг/кг.

Вкус морской соли не отличается от обычной поваренной соли, особенно в растворённом виде в допустимых для еды концентрациях.

Иод
Ио́д (общеупотребительное название — йо́д; от греч. ἰώδης — «фиалковый (фиолетовый)», также от лат. Iodum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 53.

Простое вещество иод (при нормальных условиях) — это очень летучее кристаллическое вещество (формула — I2) чёрно-серого цвета с фиолетовым металлическим блеском, проявляющее неметаллические свойства и издающее характерный запах. Легко образует фиолетовые пары, обладающие резким запахом. Элементарный иод высокотоксичен. Из-за возгонки уже при стандартных условиях элементарный иод оставляет вокруг себя коричневые следы, состоящие из микроскопических кристаллов иода, отчётливо видимые на белых поверхностях.