hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гза (река)
Гза — река в России, протекает в Юрьев-Польском районе Владимирской области. Устье реки находится в 120 км по левому берегу реки Колокша. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 133 км².

Исток реки в лесах в 17 км к северо-востоку от города Юрьев-Польский. Река течёт на юг, в верхнем течении протекает между деревней Юрково, по правому берегу, и посёлком Энтузиаст, по левому. Ниже протекает через обширное болото Ненашевское, где на реке создана сеть каналов. Нижнее течение проходит по юго-восточной окраине города Юрьев-Польский, где река впадает в Колокшу.

Колокша (приток Клязьмы)
Ко́локша (Ко́лакша, Кола́кша, Кула́кша, Кула́чка, Калакша, Колахша) — река во Владимирской области России, левый приток среднего течения Клязьмы (бассейн Волги). Течет через Кольчугинский, Юрьев-Польский и Собинский районы. Длина — 146 км, площадь водосборного бассейна — 1430 км².

На реке расположены город Юрьев-Польский и посёлок Ставрово.
Меланж-акт
Мела́нж-акт (от фр. mélange — смесь и acte — действие) — цирковой жанр, представляющий собой цирковой номер, в котором смешиваются компоненты нескольких разнородных цирковых жанров. Жанр меланж-акта определяется по характеру доминирующего в нём жанре трюков. К меланж-актам относятся также представления некоторых традиционных цирковых жанров, таких как «Китайские игры».

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Симонова, Ника
Ника Симонова, в браке Вероника Георгиевна Васильева (род. 19 апреля 1991 года, Москва) — поэт и драматург, обладатель гранта Президента РФ по поддержке талантливой молодёжи в области художественного слова, победитель проекта «Бабушка Пушкина», член жюри фестиваля «Живое слово».

Театр имени Е. Б. Вахтангова
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Евгения Вахта́нгова — драматический театр в Москве. Был образован в 1913 году как Студенческая драматическая студия, руководил которой Евгений Вахтангов. Официальной датой открытия 3-й студии Московского Художественного театра (МХАТ) считается 13 ноября 1921 года, в этот день был показан спектакль «Чудо святого Антония». В 1926 году студия была переименована в Театр имени Евгения Вахтангова — по имени его основателя и первого руководителя. В 1956 году театру присвоили статус академического.
Бактероиды (форма)
Бактеро́иды — особая покоящаяся форма, имеющаяся у бактерий порядка Rhizobiales. Бактероиды образуются в корневых клубеньках растений семейства Бобовые (Fabaceae). Они представляют собой крупные (в 10—40 раз крупнее обычных) клетки неправильной формы, нередко разветвлённые. В клубеньках, содержащих бактероиды, имеется пигмент легоглобин, близкий к гемоглобину. По-видимому, ему клубеньки обязаны способностью фиксировать азот. Именно на стадии бактероида бактерии обладают наибольшей азотфиксирующей активностью.

Возникновение бактероидов связано с жизненным циклом клубеньковых бактерий и имеет место у многих видов из порядка Rhizobiales.

Клубеньковые бактерии
Клубеньковые бактерии — группа бактерий порядка Rhizobiales, способных связывать неорганический атмосферный азот, продуцируя органические азотсодержащие вещества. Клубеньковые бактерии, обитающие в корнях бобовых растений, являются их симбионтами. Способны образовывать особые формы — бактероиды.
Прокопенко, Денис Геннадьевич
Дени́с Генна́дьевич Прокопе́нко (укр. Дени́с Генна́дійович Прокопе́нко; род. 27 июня 1991, Киев) — украинский военачальник, бригадный генерал Национальной гвардии Украины, командир бригады «Азов», затем 1-го корпуса НГУ (позывной — «Рэдис»), участник российско-украинской войны, Герой Украины (2022).

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.
Галицкая земля
Га́лицкая земля́ (пол. Ziemia halicka) была одной из пяти земель Русского воеводства, в составе Короны Королевства Польского и Польско-литовской республики, с 1434 года по 1772 год, до Первого раздела Речи Посполитой, когда эти земли перешли Габсбургской монархии (Австрии).

Галицкая земля Червоной Руси входила в состав Древней Руси. С XII века увеличилось значение Галича, который пришёл в упадок после монголо-татарского нашествия 1240-х годов. В отличие от других земель Руси, здесь венгерские старосты дольше всего сопротивлялись присоединению земель к польскому королевству и ополячиванию. В Польском королевстве главным городом земли был Галич, где с 1564 собирался отдельный земельный Сеймик, находилась резиденция староства городового. На Сеймике выбирали 6 делегатов на Трибунал Коронный и Трибунал Сокровищным. Шляхта Галицкой земли на призыв старосты собиралась под Галичем.

Староство
Ста́роство (лит. seniūnija — сянюния́, бел. ста́раства, старо́ства, пол. starostwo) — административно-территориальная единица в государственных владениях Речи Посполитой (Королевства Польского и Великого княжества Литовского) и в современной Литовской Республике, а также в Галиции в период Австро-Венгерской империи (XIX в.) и Украинской державе.

В состав староства входили один и более городов, местечек и несколько сёл.
Резникова, Жанна Ильинична
Жанна Ильинична Резникова (урождённая Зайдентрегер; род. 25 марта 1950) — советский и российский мирмеколог, этолог, доктор биологических наук (1990), заведующая кафедрой сравнительной психологии НГУ, профессор (2000), заведующая лабораторией поведенческой экологии сообществ Института систематики и экологии животных СО РАН, специалист в области исследования поведения и коммуникации животных.

Научные интересы лежат в области этологии и поведенческой экологии муравьёв и других животных. Опубликовала свыше 200 научных работ и 10 монографий.

Доклады Академии наук
Докла́ды Акаде́мии нау́к — научный журнал Президиума Российской академии наук. Публикует сообщения об оригинальных научных исследованиях в области математики, естественных и технических наук, авторами которых являются действительные члены, члены-корреспонденты и иностранные члены РАН.

Журнал публикует также сообщения и других авторов, но только в тех случаях, когда данные сообщения были представлены действительными членами и иностранными членами РАН по соответствующей специальности.
Крест Добровольцев (1939—1945)
Крест Добровольцев (фр. Croix du combattant volontaire) — французская награда, предназначена для добровольных участников воинских формированиях Франции во время Второй мировой войны. Эквивалент награды времён Первой мировой.

Крест Добровольцев 1914—1918 (Франция)
Крест Добровольцев 1914—1918 (фр. Croix du Combattant Volontaire 1914–1918) — французская награда, которой награждаются добровольцы, вызвавшиеся служить на фронте в боевых подразделениях во время Первой мировой войны. Утверждена награда законом от 4 июля 1935 года.

Когда была учреждена медаль «В память о войне 1914—1918» (фр. Médaille commémorative de la guerre 1914–1918), ожидалось, что на её застёжке на ленте будет надпись «ENGAGÉ VOLONTAIRE» для тех, кто добровольно и поступил на службу во французские вооруженные силы. Хотя застежка была изготовлена, она просуществовала в обращении недолго из-за того, что парламент потребовал учреждения специального знака отличия, чтобы отметить особые заслуги бойцов-добровольцев.
Заднемоторная компоновка автомобиля
Заднемоторная компоновка, в англоязычной терминологии — RR, Rear-engine, Rear-wheel-drive layout — компоновка автомобиля, при которой центр тяжести силового агрегата расположен позади оси задних колёс.

Fiat 850
Fiat 850 — небольшой заднемоторный, заднеприводной автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1964 по 1973 год. По конструкции автомобиль является развитием модели Fiat 600. В процессе разработки для Fiat 600 было придумано кодовое название «Project 100» (Проект 100), и в связи с этим для модели 850 кодовое имя было выбрано 100G (G означает первую букву в слове «grande» — большой). Двигатель автомобиля был похож на двигатель 600 модели, но его объём был увеличен до 843 cc. Автомобиль поставлялся с двумя вариантами двигателей : «normale» (стандартный) мощностью 34 л.с. и «super» мощностью 37 л.с. Максимальная скорость автомобиля была около 125 км/ч.

Хотя конструкция автомобиля не была большим шагом вперед, новый кузов улучшил обзорность и имел более современный дизайн, а 850-кубовый силовой агрегат обеспечил некоторое улучшение динамических качеств.
Горбатов, Борис Леонтьевич
Бори́с Лео́нтьевич Горба́тов (2 (15) июля 1908 — 20 января 1954) — русский советский писатель и сценарист, журналист, военный корреспондент.  Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1946, 1952).

Первомайск (город, Луганская область)
Первома́йск (укр. Первома́йськ) / Сокологорск (укр. Сокологірськ) — город в Луганской области Украины. С 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

В 2024 году властями Украины Первомайск был переименован в Сокологорск, оккупационные власти продолжают использовать название Первомайск.
Сафри, Юссеф
Юссе́ф Сафри́ (араб. يوسف سفري‎; 3 января 1977, Касабланка) — марокканский футболист, опорный полузащитник. Известен по выступлениям за английские клубы «Ковентри Сити», «Норвич Сити» и «Саутгемптон». В составе сборной Марокко стал серебряным призёром Кубка Африки в 2004 году. Участник Олимпиады 2000 года в Сиднее. В настоящее время работает главным тренером в клубе «Катар СК».

Раджа (футбольный клуб)
«Раджа Касабланка» (араб. الرجاء البيضاوي الرياضي‎;фр. Raja Club Athlétic de Casablanca ) или просто «Раджа» — марокканский футбольный клуб из города Касабланка. Выступает в Чемпионате Марокко (Ботола). Основан в 1949 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Мохаммед V», вмещающем 67 000 зрителей.
Тинейджеры (сериал)
Тинейджеры (чеш. 4teens) − чешский телесериал о семерых учениках чешской средней школы, их учителях, друзьях и родителях. Название сериала происходит от названия школьной газеты, в которой сообщаются основные новости Орловской гимназии (чеш. Gymnázium  Orlová), где учатся главные герои.

Моравско-Силезский край
Моравско-Силезский край (чеш. Moravskoslezský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Моравия и юге Силезии. Административный центр края — город Острава.

До 2001 года назывался Остравский край.
Музей истории и искусств Шоле
Музей истории и искусств Шоле (фр. Musée d'art et d'histoire de Cholet) — музей во Франции в городе Шоле в регионе Вандея, известный своей коллекцией произведений искусства, связанных с событиями Вандейского мятежа и шуанерии.

Битва при Шоле
Би́тва при Шоле́ (фр. Bataille de Cholet) — сражение вандейцев с войсками  революционной Франции во время Вандейского мятежа, произошедшее при Шоле 17 октября 1793 года и закончившееся победой республиканских войск.
Список млекопитающих Шпицбергена
Список млекопитающих Шпицбергена включает виды класса млекопитающих, которые были зарегистрированы на территории Шпицбергена — обширного полярного архипелага, расположенного в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы и являющегося самой северной частью Норвегии.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Курфюрстендамм
Курфю́рстендамм (нем. Kurfürstendamm — «Курфюрстова дамба», сокращённо Ку́дамм (Ku’damm)) — знаменитый бульвар Берлина, одна из основных автомобильных магистралей в берлинском округе Шарлоттенбург-Вильмерсдорф.

Улица протяжённостью 3,5 км начинается в районе Груневальд у площади Ратенауплац (нем. Rathenauplatz) и ведёт к площади Брайтшайдплац в районе Шарлоттенбург, где переходит в улицу Тауэнцинштрассе. Кудамм известна как популярное место для прогулок, покупок и развлечений. Прообразом Кудамм послужили Елисейские поля.

Шарлоттенбург (район Берлина)
Шарло́ттенбург (нем. Charlottenburg) — район в западной части Берлина в составе административного округа Шарлоттенбург-Вильмерсдорф. Ядром района является исторический город Шарлоттенбург, основанный в 1705 году.
Гетто в Святой Воле
Гетто в Свято́й Во́ле (лето 1941 — март 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Святая Воля Ивацевичского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Ивацевичский район
Иваце́вичский райо́н (бел. Івацэвіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2994,43 км², численность населения — 49 467 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ивацевичи.
Возвышенка (район Магжана Жумабаева)
Возвышенка (каз. Возвышенка) — село в районе Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Возвышенского сельского округа. Находится примерно в 57 км к юго-юго-востоку (SSE) от города Булаево, административного центра района, на высоте 124 метров над уровнем моря. Код КАТО — 593639100.

Основано в 1930 году в связи с организацией совхоза «Возвышенка». Имеются маслозавод, хлебоприемный пункт, машинно-тракторная мастерская.

Булаево
Була́ево (каз. Булаев) — город, административный центр района Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана.

Железнодорожная станция Южно-Уральской Железной дороги в 96 км к востоку от Петропавловска, ранее существовала ветка (100 км) на юг к станции Молодогвардейская, которая демонтирована в 1985 году.
Джанибек-султан
Джанибек-султан (чагат. جاني بك سلطان‎; XV век—1529) — узбекский военачальник и политик, представитель династии Шейбанидов. Занимал пост хакима Ферганы (1503—1509), Кермине и Мианкаля (1510—1529). Сын Ходжа Мухаммед-султана, внук основателя государства кочевых узбеков Абулхайр-хана (1428—1468), двоюродный брат основателя узбекской династии Шейбанидов Шейбани-хана (1500—1510).

Абулхайр-хан (Узбекское ханство)
Абулхайр-хан, Абулхайр, Абу-л-Хайр-хан (1413/14—1468) — хан Узбекского ханства с 1428 по 1468 годы, из династии Шибанидов — относящихся к джучидской ветви чингизидов, потомок пятого сына Джучи Шибана, сын Даулат-Шайх-оглана.

Не путать с Абулхаир-ханом (Казахское ханство), который жил почти на 300 лет позже.

Абулхайр-хан сын Даулет-Шейха, второго сын Ибрахима, старшего сына Пулада (Фулада), шестого сына Бадакула, старшего сына Джучи-Буки, второго сына Бахадура, второго сына Шибана, пятого сына Джучи.

Согласно Кухистани, будущий хан родился в 816 г.х. (03.04.1413–22.03.1414), который соответствует году дракона, то есть 29 году XIV цикла китайского календаря, начало которого приходится на 1384, а сам год на 1413 год, и по мнению Д. Н. Маслюженко именно к нему надо относить дату рождения хана. Отец Абу-л-Хайра, Даулат-Шайх-оглан, по мнению Б. А. Ахмедова и А. Г. Нестерова, был одним из лидеров Шибанидов и правил с конца XIV века до 1426 года.
Ларьково (Вологодская область)
Ларьково — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на берегу Онежского озера. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 41,5 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гневашевская, Климовская, Ольково, Павликовская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Андомский Погост
Андомский Погост — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Андомского сельского поселения. Административный центр упраздненного Андомского района Ленинградской и Вологодской областей (1927—1957).
Эрлангенская программа
Эрлангенская программа — выступление 23-летнего немецкого математика Феликса Клейна в Эрлангенском университете (октябрь 1872 года), в котором он предложил общий алгебраический подход к различным геометрическим теориям и наметил перспективный путь их развития. Доклад был связан с процедурой утверждения Клейна в должности профессора и был опубликован в том же году. Первый русский перевод появился в 1895 году.

В оригинале доклад Клейна назывался «Сравнительное обозрение новейших геометрических исследований» (нем. Vergleichende Betrachtungen über neuere geometrische Forschungen), но в историю науки он вошёл под кратким названием «Эрлангенская программа». Влияние этой программы на дальнейшее развитие геометрии было исключительно велико. На новом уровне повторилось открытие Декарта: алгебраизация геометрии позволила получить глубокие результаты, для старых инструментов крайне затруднительные или вовсе недостижимые.

Риманова геометрия
Ри́манова геоме́трия — раздел дифференциальной геометрии, главным объектом изучения которого являются римановы многообразия, то есть гладкие многообразия с дополнительной структурой, римановой метрикой, иначе говоря — с выбором евклидовой метрики на каждом касательном пространстве, причём эта метрика гладко меняется от точки к точке. Иногда, особенно часто в математической физике, под римановой геометрией подразумевают также и псевдориманову геометрию многообразий с псевдоримановой метрикой, например, геометрию пространства-времени специальной и общей теории относительности.

Основным подразделом римановой геометрии в математике является геометрия в целом — раздел, который выявляет связь глобальных свойств риманова многообразия, таких как: топология, диаметр, объём — и его локальных свойств, к примеру, ограничений на кривизну.
Жан де Дрё (граф де Макон)
Жан де Брен (фр. Jehan de Braine; ок. 1198 — 1240, Триполи) — французский трувер, крестоносец. С 1224 года граф Макона и Вьенна по правам жены. Младший сын Роберта II де Дрё и его второй жены Иоланты де Куси.

Из стихотворных произведений Жана де Брена сохранилась пастурель «Под сенью дерева» («Par desous l’ombre d’un bois») и две любовных песни, «Pensis d’amours, joians et corociés» и «Je n’os chanter trop tart ne trop souvent».
Он также настоящий автор трёх поэм, которые приписываются Жану де Бриенну.

Ок. 1220 года Жан де Брен женился на Аликс (ум. 1258/1261), унаследовавшей в 1224/1225 году графства Макон и Вьенн после смерти отца — Жеро II Вьеннского.

В 1239 году принял участие в Крестовом походе баронов и умер в Святой земле.

В том же году его вдова Аликс продала графства Макон и Вьенн французскому королю и удалилась в монастырь, с 1246 года аббатиса монастыря Нотр-Дам де Лис (около Мелена).

Труверы
Труве́ры (фр. trouvères, от глагола trover, trouver — находить, изображать, сочинять) — французские поэты и музыканты, главным образом, второй половины XII и XIII веков, слагавшие свою поэзию на старофранцузском языке. Сохранилось около 1400 нотированных сочинений труверов, ещё больше стихов сохранилось в виде «чистого» текста (без музыки).
Розенталь, Дэвид
Дэвид Розенталь (англ. David Rosenthal; 1 января 1961, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский клавишник, оркестровщик, музыкальный продюсер и автор песен, известный по работе с такими артистами как Rainbow, Синди Лопер, Литл Стивен, Happy The Man, Брюс Спрингстин, Роберт Палмер, Стив Вай, Ингви Мальмстин, Энрике Иглесиас, Билли Джоэл. Трижды номинант на премию "Грэмми".

Вай, Стив
Стив Вай (Стивен Сиро Вай, англ. Steven Siro Vai; 6 июня 1960, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США) — американский гитарист-виртуоз, также известен как композитор, вокалист, продюсер, актёр. Начал свою карьеру в качестве гитариста и интерпретатора у Фрэнка Заппы, с которым записывался и гастролировал начиная с 1980 года. С 1983 года ведёт самостоятельную карьеру как солирующий гитарист. По состоянию на 2012 год выпустил 9 сольных альбомов общим тиражом более 15 млн экземпляров, трижды лауреат Грэмми. Помимо работы с Заппой сотрудничал и гастролировал с такими коллективами и музыкантами как Alcatrazz, Whitesnake, Дэвидом Ли Ротом, Polyphia, был постоянным участником концертных туров проекта G3. В 1999 году основал собственный лейбл Favored Nations, ориентированный на запись виртуозных исполнителей.
Синяя гвардия
«Синяя гвардия», также «голубая гвардия» (серб. Плава гарда, словен. Plava garda), также словенские четники (серб. Словеначки четници, словен. Slovenski četniki) — бывшее воинское формирование Югославской армии на Родине, действовавшее на территории Словении. Фактически было нелегальной частью словенской Добровольческой антикоммунистической милиции, называемой в обиходе «белой гвардией» — воинских формирований, созданных итальянскими оккупантами в Люблянской провинции для борьбы со словенскими партизанами.

Добровольческая антикоммунистическая милиция (Словения)
Добровольческая антикоммунистическая милиция (словен. Prostovoljna protikomunistična milica, итал. Milizia volontaria anticomunista — MVAC/МВАК), в обиходе получила название «сельской стражи» или «белой гвардии» (словен. Bela garda) — словенские территориальные вооружённые формирования, действовавшие в аннексированной Италией части Словении — Люблянской провинции, помогавшие итальянским оккупационным силам в борьбе с партизанскими и диверсионными группами, руководимыми КПС. Сформирована с помощью словенских клерофашистcких, клерикальных и либеральных контрреволюционных кругов летом 1942 года как отделение одноимённой итальянской организации. Формирования МВАК обычно возглавлялись словенцами-офицерами бывшей югославской армии. К середине 1943 года словенская МВАК насчитывала примерно 6000 человек.