hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абдаллах ибн Фейсал Аль-Сауд
Абдаллах ибн Фейсал Аль-Сауд (араб. عبد الله الفيصل بن عبد العزيز آل سعود‎; 18 июня 1923 — 8 мая 2007) — саудовский принц и государственный деятель. Старший сын короля Фейсала и второй внук короля Абдул-Азиза (после Фейсала).

Абдул-Азиз ибн Абдуррахман Аль Сауд
Абду́л-Ази́з ибн Абдуррахма́н ибн Фе́йсал А́ль Сау́д (араб. عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود‎; 15 января 1877, Эр-Рияд, Эр-Рияд — 9 ноября 1953, Эт-Таиф, Мекка) — основатель и первый король Саудовской Аравии, правивший в 1932—1953 годах. Четырнадцатый глава династии Саудитов.
Вёл многочисленные войны за объединение Аравии. Эмир Эр-Рияда с 1902 по 1926 год и эмир Неджда и Хасы с 1913 по 1921 год. Позже стал королём Неджда, Хиджаза и присоединённых областей в 1926 до 1932 года.
Мадисон (округ, Индиана)
Ма́дисон (англ. Madison County) — округ в США, штате Индиана. Образован в 1832 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 131 636 человек. Получил своё название в честь четвёртого президента США Джеймса Мэдисона.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Феникс (крейсерское судно)
«Феникс» — крейсерское судно с парусным вооружением бригантины Черноморского флота Российской империи, находившееся в составе флота с 1787 по 1803 год, участник в войны с Турцией 1787—1791 годов, в том числе сражений у Фидониси и у мыса Калиакрия, а также войны с Францией 1798—1800 годов. Во время службы судно неоднократно участвовало в крейсерских и практических плаваниях, использовалось для перевозки войск, в качестве транспортного и конвойного судна.

Мичман
Ми́чман — военный чин и корабельное воинское звание военнослужащих в ВМФ (ВМС), речных военных флотах и береговой охране, либо в выполняющих функцию последней формированиях (например, в СССР это были морские части пограничных войск) ряда стран.
Герб Кондопожского района
Герб Кондопожского муниципального района Республики Карелия является официальным символом Кондопожского муниципального района. Герб утверждён решением Совета Кондопожского муниципального района № 6 от 23 октября 2019 года.

Успенская церковь (Кондопога)
Храм Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы (Успе́нская церковь) — утраченный православный храм в городе Кондопога в Карелии, памятник Прионежской школы русского деревянного зодчества, объект культурного наследия федерального значения. Сгорел в августе 2018 года.

Располагался в исторической части города (бывшее село Кондопога), на берегу Кондопожской губы Онежского озера на мысе, вдающемся в Чупа-губу.
Дискография Нюши
Дискография российской поп-певицы Нюши включает в себя три студийных альбома, сорок три сингла (тринадцать совместных и три записанных как при участии) и тридцать шесть видеоклипов (в том числе три рекламных).

17 февраля 2009 года вышел дебютный сингл «Вою на луну». Восемь песен Нюши («Не перебивай», «Выбирать чудо», «Больно», «Выше», «Воспоминание», «Наедине», «Только» и «Цунами») достигли первого места в чарте TopHit, а сингл «Ночь» вошёл в десятку лучших и достиг второго места. На протяжении четырёх лет (2011—2014) являлась самой ротируемой исполнительницей на радиостанциях России.

Нюша
Ню́ша Влади́мировна Шу́рочкина (имя при рождении — А́нна; род. 15 августа 1990, Москва), известная мононимно как Нюша, — российская певица, автор песен, композитор, актриса, актриса озвучивания, телеведущая, экоактивист. Является автором и исполнительницей собственных песен. Заслуженная артистка Туркменистана (2023). Лауреат премий «MTV Europe Music Awards», «Золотой граммофон», «Песня года», «Жара Music Awards», «Жара Media Awards», «Муз-ТВ», «RU.TV», «MusicBox», «GLAMOUR. Женщина года», «Woman.ru», «Fashion People Awards». Победительница телевизионного шоу «СТС зажигает суперзвезду» 2007. Лауреат международного конкурса «Новая волна» 2008. Участница шоу «Ледниковый период» 2013, наставник 4-го сезона шоу «Голос. Дети» 2017, победительница 2-го сезона реалити-шоу на ТНТ «Сокровища императора» 2025.
Болотинка
Болотинка — река в России, протекает по Поддорскому району Новгородской области и Дедовичскому району Псковской области. Устье реки находится в 221 км от устья Шелони по правому берегу, у нежилой деревни Болотня. Длина реки составляет 19 км.

В Новгородской области на реке стоят рядом деревни Шушелово и Петрово Белебёлковского сельского поселения. Здесь же (в 13 км от устья) справа в Болотинку впадает ручей Сычевский.

Ниже в Псковской области у реки напротив друг друга стоят деревни Алексино и Подсобляево Шелонской волости. В этом же месте справа в Болотинку впадает Ушенка. Ближе к устью слева в Болотинку впадает Паревичский.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Медленная неправильная переменная
Медленные неправильные переменные — переменные звезды, изменения блеска которых лишены каких-либо признаков периодичности или же периодичность выражена слабо, наступая лишь временами. Отнесение переменных к этому типу, зачастую обусловлено лишь недостаточной изученностью этих объектов. Многие из них могут оказаться полуправильными переменными или переменными других типов.

Сверхгигант
Сверхгиганты — одни из наиболее ярких, крупных и массивных звёзд, светимость которых может в миллионы раз превышать солнечную, а радиус — в тысячи раз. Эти звёзды занимают верхнюю часть диаграммы Герцшпрунга — Рассела и составляют класс светимости I. У них наблюдается сильный звёздный ветер, практически все они переменны.

Сверхгиганты — молодые и короткоживущие звёзды, относящиеся к населению I. Они качественно отличаются от менее массивных звёзд ходом своей эволюции. Сверхгиганты способны поддерживать в своих недрах такие термоядерные реакции, для прохождения которых необходимы высокие температуры и плотности, и синтезировать тяжёлые элементы, вплоть до железа. В какой-то момент ядро звезды коллапсирует, выделяется большое количество энергии, внешние слои уносятся и наблюдается взрыв сверхновой типа II, а от звезды остаётся нейтронная звезда или чёрная дыра. Сверхгиганты и порождаемые ими сверхновые — основной источник гелия и альфа-элементов, выбрасываемых в межзвёздную среду.
Альянс (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Альянс» — профессиональный футбольный клуб из пгт Липовая Долина Сумской области, основан в 2016 году. Выступает в Первой лиге Украины. Домашние матчи проводит на стадионе «Юбилейный» в г. Сумы.

Чемпионат Сумской области по футболу
Чемпионат Сумской области по футболу — областное соревнование украинского футбола среди любительских команд. Проводится под эгидой Федерации футбола Сумской области.

Самые титулованные команды чемпионата — Фрунзенец-Лига-99 (13 раз), Шахтёр (Конотоп) (7 раз)
MAP3K9
MAP3K9 («митоген-активируемая белковая киназа киназы киназы 9»; англ. mitogen-activated protein kinase kinase kinase 9, MLK1 ) — цитозольная серин/треониновая протеинкиназа семейства MAP3K, продукт гена MAP3K9.

Лейциновая застёжка-молния
Лейциновая застёжка-молния (также лейциновая застёжка, лейциновая молния, англ. leucine zipper) — тип белковой структуры, белковый мотив. Часто встречается в ДНК-связывающих факторах транскрипции.

В лейциновой застёжке аминокислота лейцин находится приблизительно в каждом 8-м положении альфа-спирали, в результате чего лейциновые остатки оказываются на одной её стороне, образуя амфипатическую спираль, в которой одна сторона обладает гидрофобными свойствами. Лейциновая застёжка образует димерный белок благодаря связыванию двух параллельных альфа-спиралей подобно застёжке-молнии (отчего так названа).
Вариации на тему Гайдна
Вариации на тему Йозефа Гайдна си-бемоль мажор (нем. Variationen über ein Thema von Jos. Haydn, в англоязычной литературе также Вариации Святого Антония, англ. Saint Anthony Variations) ― произведение, написанное Иоганнесом Брамсом в 1873 году. Существует в двух версиях: одна, наиболее популярная ― для оркестра (опус 56a), вторая ― для двух фортепиано (опус 56b). Примерная продолжительность звучания около 20 минут.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Полоняничный приказ
Полоняночный приказ — орган управления Русского государства в XVII веке.

Ведал делами военнопленных, собирал деньги на выкуп российских военнопленных и осуществлял сам выкуп, доставку пленных на родину — подробнее в статье Выкуп пленных из Орды. Также приказ собирал информацию у вернувшихся из плена.

Упоминается в записных книгах с 1668 года. Подчинялся Посольскому приказу. В 1676 году дела Полоняночного приказа были переданы в Земский приказ.

Земский приказ
Земский приказ или Земской дворец — центральный орган государственного управления (приказ), центральное государственное учреждение XVI—XVII веков, ведавшее управлением Москвой, охраной порядка в столице — Москве и некоторыми другими городами, один из более тридцати приказов в столице.
Мифсуд, Майкл
Майкл Мифсуд (мальт. и англ. Michael Mifsud; 17 апреля 1981, Пьета, Мальта) — мальтийский футболист, нападающий. Лучший бомбардир сборной Мальты по футболу. Был признан спортсменом года на Мальте в 2001 и 2003 годах.

Чемпионат Мальты по футболу
Мальтийская Премьер-лига — полупрофессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг Мальты. Спонсором турнира является Банк Валлеты.

В ней выступают 12 клубов. Действующий чемпионом является «Хамрун Спартанс», имеющий в своём активе 11 побед. Наибольшее число побед в лиге принадлежит клубам «Слима Уондерерс» и «Флориана» (по 26 титулов).

Впервые мальтийский чемпионат был проведён в 1909 году среди пяти команд, а его победителем стала «Флориана». Первоначально турнир назывался Первым дивизионом, но в 1980 году было принято решение о его реорганизации в Премьер-лигу.

По состоянию на май 2024 года Премьер-лига Мальты занимает 45-е место в таблице коэффициентов УЕФА.
Контактные языки на испанской основе
Испанские пиджины (исп. Lenguas Criollas Españolas) — креольские языки и пиджины, образовавшиеся в XV—XX веках на основе испанского языка и распространённые в разных регионах земного шара, в местах бывшей испанской колонизации.

Смешанный язык
Сме́шанный язы́к — термин, обозначающий язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия. Основное отличие смешанного языка от пиджина в том, что при возникновении пиджина имеется языковой барьер — контактирующие люди не знают языка друг друга и вынуждены общаться на пиджине, чтобы решать общие вопросы. Смешанный же язык возникает в условиях полного двуязычия, когда представители группы достаточно хорошо владеют обоими языками, чтобы сопоставлять их элементы и заимствовать те или иные в новый стихийно конструируемый ими язык. При этом речь идет именно о создании языка (с фиксированными правилами, лексикой и т. д.), а не об обычном при двуязычии смешении кодов.
Восстание наёмников в Карфагене
Ливийская война (греч. Λιβυκὸν πόλεμον), или Наёмническая война, или Непримиримая война — борьба карфагенских властей с собственным взбунтовавшимся наёмным войском и примкнувшими к нему ливийцами, велась в Карфагене в 240—238 годах до н. э..

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
293-я бомбардировочная авиационная дивизия
293-я бомбардировочная авиационная Черкасская дивизия (293-я бад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Третья битва за Харьков
Третья битва за Харьков или Харьковская оборонительная операция — боевые действия с 4 по 25 марта 1943 года на южном участке советско-немецкого фронта в районе Харькова и Белгорода. В результате упорных боёв немецкие войска, отразив советское наступление, отбили города Харьков и Белгород. Войска левого крыла Воронежского фронта и 6-й армии Юго-Западного фронта были вынуждены отойти на рубеж Краснополье, Березов, Белгород и реки Северский Донец. Действия сторон были остановлены из-за начала распутицы.
Голубая луна (фильм)
«Голубая луна» (англ. Blue Moon) — американская биографическая драма режиссёра Ричарда Линклейтера по сценарию Роберта Каплоу. Сюжет фильма посвещён последним годам жизни поэта-песенника Лоренца Харта. Главные роли в фильме исполнили Итан Хоук, Маргарет Куолли, Бобби Каннавале и Эндрю Скотт.

Премьера картины состоялась на 75-м Берлинском кинофестивале 18 февраля 2025 года.

Роджерс, Ричард (композитор)
Ри́чард Чарльз Ро́джерс (англ. Richard Charles Rodgers; 28 июня 1902 — 30 декабря 1979) — американский композитор, создавший музыку более чем к девятистам песням и сорока бродвейским мюзиклам. Также писал музыку для фильмов и телевидения. Наиболее известен в соавторстве с поэтами-песенниками Лоренцем Хартом и Оскаром Хаммерстайном II. Его музыка оказала серьёзное влияние на музыкальную культуру США.

Роджерс является первым обладателем всех четырёх премий для деятелей кино и музыки, известных под собирательной аббревиатурой ЭГОТ (англ. EGOT): «Эмми», «Грэмми», «Оскар», «Тони», и одним из двух человек (второй — Марвин Хэмлиш), получивших кроме них и Пулитцеровскую премию.
Берлингуэр, Луиджи
Луи́джи Берлингуэ́р (итал. Luigi Berlinguer; 25 июля 1932, Сассари, Сардиния — 1 ноября 2023, Сиена, Тоскана) — итальянский юрист, университетский преподаватель и политик, министр образования в 1993 и 1996—2000 годах, один из инициаторов Болонского процесса.

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Гамлиэль ха-Закен
Гамлиэ́ль ха-За́кен (Гамлиэ́ль бен Ши́мон ха-За́кен, то есть «Старший»; др.-евр. גמליאל הזקן‬), также Гамалии́л в христианской традиции (жил в первой половине I века) —  раввин, та́нна (законоучитель) первого поколения. Внук знаменитого Гиллеля, на́си Синедриона, один из основателей талмудического иудаизма; персонаж Нового Завета и христианский святой.

Гиллель
Гиллель (Хиллел Вавилонянин или Хиллел ха-Закен, ивр. הִלֵּל‎; 75 до н. э., Вавилония — около 5—10 гг.) — наиболее значительный из законоучителей эпохи Второго Храма; основатель фарисейской школы, называвшейся по его имени «Бет-Гиллель» (дом Гиллеля).
ФЭД-2
ФЭД-2 — малоформатный дальномерный фотоаппарат со сменными объективами, серийно выпускавшийся в Харькове с 1955 по 1970 год. Первая самостоятельная разработка Харьковского производственного машиностроительного объединения «ФЭД», пришедшая на смену фотоаппарату ФЭД — советской копии Leica II. Всего выпущено 1 632 600 штук фотоаппаратов «ФЭД-2» и 141 288 штук упрощённых аппаратов «Заря» без дальномера.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Романов, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Рома́нов (7 августа 1931, Коммуна, Кировская область — 25 августа 1982, Кирово-Чепецк, Кировская область) — советский инженер-химик, организатор химического производства, директор Кирово-Чепецкого химического комбината с 1974 по 1982 годы.

Тетрафторэтилен
Тѐтрафто̀рэтиле́н — органическое соединение углерода и фтора с химической формулой , один из представителей фторолефинов — непредельных фторорганических соединений.

Представляет собой тяжёлый газ, плохо растворяется в воде.

Умеренно токсичен, ПДКр.з. 30 мг/м³, 4-й класс опасности (малоопасные вещества) по ГОСТу 12.1.007-76.
Генеральная прокуратура Туркменистана
Генеральная Прокуратура Туркменистана — подотчётный президенту Туркменистана государственный орган, осуществляющий надзор за точным и единообразным соблюдением законов государства, актов Президента и Кабинета Министров Туркменистана, а также постановлений Парламента Туркменистана.

Президент Туркменистана
Президент Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Prezidenti) является главой государства и главой исполнительной власти, высшим должностным лицом Туркменистана, выступает гарантом национальной независимости и статуса нейтралитета Туркменистана, территориальной целостности, соблюдения Конституции и международных соглашений. Он осуществляет высшую государственную власть в республике наряду с Меджлисом, Кабинетом министров и Верховным судом. Президент избирается непосредственно народом Туркменистана сроком на 7 лет и вступает в должность с момента принесения им присяги.

По оценке ОБСЕ и Госдепартамента США, выборы президента носят имитационный характер; на них отсутствует подлинный плюрализм и состязание кандидатов.
Noctourniquet
Noctourniquet — шестой студийный альбом американской группы The Mars Volta, издан в 2012 году. Диск, как и предыдущие работы группы, является концептуальным, в нём отслеживается линия жизни некой творческой личности. Её образы навеяны детскими стихами и считалками, а также греческим мифом о Гиацинте. Альбом был записан в начале 2010 года и подвергался редактированию вплоть до 2012 года. Выпуском пластинки на CD занимался Warner Bros., ограниченные записи на грампластинках распространялись лидером коллектива Омаром Альфредо Родригес-Лопесом.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Фоггон, Алан
Алан Фоггон (англ. Alan Foggon; 23 февраля 1950) — английский футболист, нападающий. Единственный футболист, сыгравший за четыре клуба Северо-Восточной Англии, в том числе за «большую тройку» клубов этого региона («Ньюкасл Юнайтед», «Мидлсбро» и «Сандерленд»).

Футбольная лига Англии 1973/1974
Футбольная лига в сезоне 1973/74 — 76-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона во второй раз в своей истории стал «Лидс Юнайтед». Второй дивизион выиграл «Мидлсбро». Третий дивизион выиграл «Олдем Атлетик», Четвёрый дивизион — «Питерборо Юнайтед».
Малопольские анналы
Малопольские анналы (пол. Rocznik Malopolski) — историческое сочинение, по мнению своего издателя А. Беловского предположительно в переработанном виде сохранившее оригинальные припоминания о событиях древней польской истории X в.

Наряду с этим содержат выдержки из позднейших сочинений: «Хроники» Винцентия Кадлубека, «Великопольской хроники» и «Хроники» Петра из Дусбурга. Сохранились в нескольких рукописях XV в. Охватывают период с 899 по 964 гг. Содержат сведения главным образом о древней истории Чехии и Польши. В частности, называют предков первого достоверно известного польского князя Мешко.

Винцентий Кадлубек
Винце́нтий Кадлу́бек (пол. Wincenty Kadłubek, лат. Vincentius Cadlubkonis; 1150 или 1160, Каргов близ Стопницы или Карвов близ Опатува — 8 марта 1223, Енджеёвский монастырь) —
первый польский хронист, родившийся в Польше, краковский епископ, один из основоположников сарматской теории.
Маккензи, Уильям, 5-й граф Сифорт
Уильям Маккензи, 5-й граф Сифорт, так известный как Уиллеам Дуб или Чёрный Уильям (англ. William Mackenzie, 5th Earl of Seaforth; ? — 8 января 1740) — шотландский пэр и глава клана Маккензи (1701—1740). В якобитском пэрстве — 2-й титулярный маркиз Сифорт.

Получив образование во Франции и воспитанный как католик, он был наказан за участие в Восстании якобитов 1715 года, а также присоединился к Восстанию якобитов 1719 года. Он был помилован в 1726 году и ему разрешили вернуться домой, хотя титул графа Сифорта был конфискован. Он умер 8 января 1740 года на острове Льюис и был похоронен в древней церкви Уи.

Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт
Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт (англ. James Francis Edward Stuart; 10 июня 1688, Лондон — 1 января 1766, Рим) — он же Джеймс Старый Претендент (англ. James the Old Pretender), шевалье де Сен-Жорж (фр. Chevalier de St. George), единственный сын Якова II и Марии Моденской, претендент на английский престол под именем Якова III (James III) и на шотландский под именем Якова VIII (James VIII). Якобиты считали его королём на протяжении почти 64 лет — дольше, чем любой британский монарх царствовал реально, кроме Елизаветы II, побившей рекорд 23 мая 2016 года. Дважды пытался отвоевать корону (в 1715 и 1719 годах), но оба раза потерпел поражение.