hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм иконы Божией Матери «Одигитрия»
Храм иконы Божией Матери «Одигитрия» — название православных храмов, освящённых в честь иконы Пресвятой Богородицы, именуемой «Одигитрия».

Обиходные названия: Одигитриевская церковь, церковь Одигитрии, Одигитриевский собор.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Аграфеновке.

Одигитриевская церковь — в Барнауле.

Одигитриевская церковь — в Новокузнецке.

Одигитриевская церковь — в Смоленске.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Городенце, Тульская область.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Заплавской.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Карпово-Обрывском.

Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» — в Крымском.

Церковь Богородицы Одигитрии — в Мушутиште.

Церковь Одигитрии — в Пскове.

Церковь Одигитрии — в Ростове.

Церковь Одигитрии (Ростов Великий)
Це́рковь Одиги́трии — недействующий православный храм в городе Ростове Великом, одна из церквей на Ростовском архиерейском дворе (кремле). Построена в стиле московского барокко в 1692—1693 годах, чуть позже, чем другие здания ансамбля Архиерейского двора, при преемнике Ионы Сысоевича митрополите Иоасафе. Последнее по времени самостоятельное сооружение Архиерейского двора.
Романов, Евгений Павлович (физик)
Евге́ний Па́влович Рома́нов (1 июля 1937, Каракол — 30 декабря 2017, Екатеринбург) — советский и российский учёный-металловед, член-корреспондент РАН (1997). Ведущий специалист в области физического материаловедения, физикохимии и технологии композиционных материалов, прецизионной металлургии сплавов, сталей и интерметаллических соединений, выращивания монокристаллов.

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Ржезач, Иржи
Иржи Ржезач (чеш. Jiří Řezáč; 9 февраля 1928, Обденице, — 10 февраля 1955, Прага) — чехословацкий антикоммунист, основатель подпольной организации Чёрный лев 777. Организовывал антиправительственные акции, включая вооружённые нападения на функционеров КПЧ, принимал в них личное участие. Арестован органами госбезопасности, приговорён к смертной казни и повешен. Частично реабилитирован и посмертно амнистирован после Бархатной революции.

Пршибрам (район)
Пршибрам (чеш. Okres Příbram) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Пршибрам. Площадь района — 1 692,05 км², население составляет 113 829 человек. В районе насчитывается 121 муниципалитет, из которых 7 — города.
Лаванини, Томас
Томас Лаванини (исп. Tomás Lavanini, родился 22 января 1993) — аргентинский регбист, выступающий на позиции лока во французском клубе «Клермон Овернь»; в прошлом играл за французский клуб «Расинг 92», аргентинский «Хагуарес» и английский «Лестер Тайгерс». За свою карьеру в сборной Аргентины три раза получал красную карточку (в том числе один раз на чемпионате мира).

Сборная ЮАР по регби
Сборная ЮАР по регби (англ. South Africa national rugby union team), или «Спрингбокс» (англ. Springboks; африк. Springbokke) — национальная команда ЮАР по регби-15, представляющая страну в международных матчах и турнирах. Четырёхкратный чемпион мира (1995, 2007, 2019, 2023).
Отдельный горнострелковый отряд
Отдельные горнострелковые отряды (ОГСО) — советские горнострелковые формирования, противостоявшие во время Битвы за Кавказ немецким альпийским стрелкам в районе Главного Кавказского хребта.

ОГСО комплектовались личным составом, обладающим высоким уровнем подготовленности для боевых действий в горной местности, снабжались специальным оружием, горным снаряжением и военной формой.

Ануфриков, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ану́фриков (1911—1989) — советский альпинист, заслуженный мастер спорта СССР (1952), заслуженный тренер СССР (1964), многократный победитель и призёр чемпионатов СССР по альпинизму, автор книг и статей по альпинизму, фотограф, кинооператор, заслуженный работник культуры РСФСР (1971).

В честь Михаила Ануфрикова названа горная вершина в Главном Кавказском хребте.
Минная банка
Ми́нная ба́нка — элемент минного заграждения, состоящий из нескольких мин, поставленных кучно. Определяется координатами (точкой) постановки. Типичны 2-, 3- и 4-минные банки. Банки большего размера применяются редко. Характерна для постановки  подводными лодками, или надводным кораблями.

Сочетание минных банок, минных линий, минных полос и отдельных мин создает минное поле в районе.

Морская мина
Морские мины, Подводные мины — боевые припасы, скрытно установленные в воде и предназначенные для поражения подводных и надводных кораблей (подводных лодок, кораблей и судов) противника, а также для затруднения их плавания, для очистки фарватера от мин заграждения применялись контр-мины.

В другом источнике указано, что мина (подводная мина) — приспособление или снаряд для производства взрыва под водою.
Cruelty Squad
Cruelty Squad — компьютерная игра в жанре тактический шутер от первого лица, разработанная и изданная финской студией Consumer Softproducts под руководством художника Вилле Каллио. Проект вышел в раннем доступе Steam 4 января 2021 года, окончательный релиз состоялся 15 июня того же года. Игрок берёт на себя роль убийцы, нанятого wetwork-компанией Cruelty Squad. Ему поручено выполнять секретные операции. Игра была описана разработчиками как «иммерсивный силовой фэнтезийный симулятор с элементами тактического стелса». Проект известен своим сюрреалистичным стилем, вдохновлённым LSD: Dream Emulator и Super Mario 64.

Super Mario 64
Super Mario 64 (яп. スーパーマリオ64 Су:па: Марио Рокудзю:ён) — видеоигра, изданная компанией Nintendo в 1996 году для игровой системы Nintendo 64. Вместе с Pilotwings 64 игра была доступна уже при выходе новой консоли. Она стала самой продаваемой игрой для своей платформы (по данным на май 2003 года, всего было продано более 11 миллионов экземпляров) и одной из самых продаваемых в истории игр — в конце 2007 года она была внесена в Книгу рекордов Гиннесса. В 2020 году Super Mario 64 вошла в сборник Super Mario 3D All-Stars, выпущенный на консоли Nintendo Switch.

Технически первой «якобы трёхмерной» игрой в серии Mario был платформер Mario Clash на Virtual Boy, в которой игрок мог перемещать Марио между передним и задним планом. Но в Super Mario 64 впервые появилась истинное 3D с возможностью движения в произвольном направлении, трёхмерными полигональными моделями вместо двумерных спрайтов и большими открытыми пространствами, доступными для исследования.
Оборона Днепропетровска
Оборона Днепропетровска — боевые действия советских войск по обороне города Днепропетровска и удержанию днепропетровского плацдарма в период с середины августа по конец сентября 1941 года.

С немецкой стороны в операции участвовали части группы армий «Юг» под командованием фельдмаршала Г.фон Рундштедта, с советской — войска Южного фронта под командованием И. В. Тюленева.

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Купер, Дэвид Грэхем
Дэвид Грэхем Купер (англ. David Graham Cooper) (1931, Кейптаун — 1986, Париж) — психиатр, родившийся в ЮАР и работавший в Великобритании и Франции, широко известный теоретик и лидер антипсихиатрического движения наряду с Рональдом Лэйнгом, Томасом Сасом, Франко Базальей и Мишелем Фуко. Сотрудничество Купера с Лэйнгом на несколько лет определило облик как антипсихиатрической теории, так и антипсихиатрической практики.

Социальный институт
Социа́льный, или обще́ственный институ́т — система взаимосвязанных норм, которые опираются на коллективно разделяемые ценности, свойственные тому или иному обществу или той или иной социальной группе, и обобщаются как способы действия, мышления и чувствования. Социальные институты выстраиваются на основе норм и социальных ожиданий, порождают практики социальной жизни. Представление о социальных институтах связано с понятием социальной структуры и социально организованной деятельностью людей.

Институтами являются, например, частная собственность, демократия, гражданство, брак, договор, семья и т. д. Институты определяют социальные роли, изменения в социальных институтах рассматриваются как главный критерий социальных изменений. Существует мнение, что характер общественных институтов, существующих в той или иной стране, определяет успех или провал развития данной страны в долгосрочной перспективе (см. ниже).
Островский, Станислав
Станислав Островский (пол. Stanisław Ostrowski; 29 октября 1892, Львов, Австро-Венгрия — 22 ноября 1982, Лондон, Великобритания) — польский политический деятель, президент Польши в изгнании с 8 апреля 1972 по 8 апреля 1979 года. Последний польский президент города Львова. Врач.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Уголовное преследование чиновников правительства Тимошенко
Уголовное преследование чиновников 2-го правительства Тимошенко — уголовное преследование ряда членов второго правительства Тимошенко, выразившееся в открытии против них уголовных дел на Украине, начиная с мая 2010 года. В основном им предъявлены обвинения в превышении служебных полномочий. Генпрокуратура Украины не выявила фактов присвоения ими средств или имущества.

По комплексу этих дел есть ряд обращений Евросоюза, США, России, правозащитных организаций, украинского общества на Украине и в диаспоре — в обращениях указывается на политическую составляющую этих дел. Прокуратура Украины и представители Партии регионов отрицают политическую мотивацию.

Демишкан, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Демишка́н (род. 16 ноября 1949, Новоархангельск, Кировоградская область) — украинский государственный и политический деятель, депутат Верховной рады, глава Подкомитета по вопросам автомобильных дорог и дорожного хозяйства Комитета по вопросам транспорта и связи Верховной рады, бывший глава Государственной службы автомобильных дорог Украины.
Плевицкая, Надежда Васильевна
Надежда Васильевна Плевицкая (урождённая Винникова; 17 [29] сентября 1879, Винниково, Курская губерния — 1 октября 1940, Рен) — русская певица (меццо-сопрано), исполнительница русских народных городских, крестьянских и казачьих песен, романсов и песен, стилизованных под городской фольклор. Пользовалась широкой популярностью в дореволюционной России среди представителей всех социальных слоев. После Октябрьской революции эмигрировала во Францию. С 1930 года с мужем генералом Николаем Скоблиным сотрудничала с ОГПУ, в 1937 году была арестована французской полицией по делу о похищении генерала Миллера.

Русский общевоинский союз
Ру́сский общево́инский сою́з (РОВС, официальная орфография: Ру́сский Обще-Во́инский Сою́з) — русская воинская организация Белой эмиграции. Создана 1 сентября 1924 года главнокомандующим Русской армии генерал-лейтенантом бароном Петром Николаевичем Врангелем.

Союз объединял военные организации и воинские союзы во всех странах Русского Зарубежья. В 1993 году открыл своё представительство в России.

По имеющейся информации, 4 ноября 2000 года РОВС был закрыт согласно пункту 2 Распоряжения председателя РОВС № 8 от 1982 г. «О порядке закрытия РОВС на случай смерти председателя».
Флаг Гибралтара
Флаг Гибралтара основан на изображении герба Гибралтара и представляет собой полотнище белого и красного цветов. Красная полоса, размером вдвое уже белой, располагается внизу; в центре белой полосы располагается изображение красного трёхбашенного замка. Каждая из башен имеет окно и дверь, из центральной двери на красное поле свисает жёлтый ключ. Соотношение сторон — 1 к 2.

Красная полоса флага Гибралтара символизирует революционный дух и стойкость, проявленные гражданами страны во время борьбы за независимость. Белый цвет является традиционным цветом мира, и означает гармонию в государстве.

Золотой ключ, висящий на средней башне, обозначает стратегическую позицию, которую занимает Гибралтар у входа в Средиземное море. Замок обозначает крепость Гибралтар.

Гибралтарская скала
Гибралтарская скала (англ. Rock of Gibraltar) — монолитная известняковая скала высотой 426 метров, расположенная в южной части Пиренейского полуострова, в Гибралтарском проливе. Скала находится на территории Гибралтара, британской заморской территории. В древности была известна как один из Геркулесовых столбов, о чём свидетельствует памятник в южной части скалы.

Скалу также называют горой Тарика, Джебель Тарик (араб. جبل طارق‎) в честь арабского полководца Тарик ибн Зияда, от имени которого произошло название Гибралтара. Верхняя часть горы выделена в заповедник, в котором проживает около 250 берберийских макак — единственного вида диких приматов в Европе. Обезьяны и лабиринт тоннелей каждый год привлекают большое число туристов.
Свальбард (ледокол)
«Свальбард», W 303 (норв. KV Svalbard) — норвежский ледокол, состоящий на вооружении береговой охраны. Используется также в роли патрульного корабля. Спроектирован в конце 1990-х годов для поддержки других кораблей береговой охраны, в частности, патрульных кораблей типа «Нордкап». Принят на вооружение в 2002 году. Является одним из крупнейших кораблей, состоящих на вооружении ВМС Норвегии.

В 2007 году, премьер-министр Канады Стивен Харпер объявил о том, что Канада планирует построить от шести до восьми патрульных кораблей, основанных на проекте «Свальбарда».

Военно-морские силы Норвегии
Военно-морские силы Норвегии (букмол Sjøforsvaret — Военно-морской флот) — один из видов вооружённых сил Норвегии.

В основном включают в себя управление, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения. По состоянию на 2005 год, численность ВМC Норвегии составляла 6100 человек (включая 160 в береговой обороне; 270 в береговой охране и 3300 военнослужащих срочной службы). По состоянию на 2007 год, численность ВМC Норвегии составляла 3700 человек (исключая военнослужащих срочной службы).
Партия 5 декабря
Партия 5 декабря — российская либеральная незарегистрированная политическая партия, управляемая Федеральным координационным советом (ФКС). Среди соучредителей партии — Роман Доброхотов, Константин Янкаускас, Денис Билунов, Сергей Давидис, Наталья Пелевина (позже вышла из партии) и другие.

Партия участвовала в выборах в Координационный совет оппозиции, которые прошли в октябре 2012. По результатам их в состав совета вошли три члена партии: Сергей Давидис, Пётр Царьков и Анна Каретникова.

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Холланд, Эдмунд, 4-й граф Кент
Эдмунд Холланд (англ. Edmund Holland; 6 января 1383 — 15 сентября 1408), 4-й граф Кент, 4-й барон Холланд, 7-й барон Вудсток и 8-й барон Уэйк из Лидделла с 1400, кавалер ордена Подвязки с 1403, сын Томаса Холланда, 2-го графа Кента, и Элис Фицалан.

Эдмунд был племянником короля Ричарда II. Его старший брат и дядя были казнены в 1400 году, но в 1403 году новый король, Генрих IV, вернул Эдмунду часть владений и титулы старшего брата. Заметной роли в английской политике Эдмунд не играл, наследников не оставил. После его смерти титулы исчезли, а владения как выморочные включены в состав коронных земель.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
NGC 4692
NGC 4692 (другие обозначения — NGC 4702, UGC 7967, MCG 5-30-86, ZWG 159.78, PGC 43200) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Воло́с Вероники. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. Является частью группы галактик  	GHCG 113 и вместе с ней входит в сверхскопление Волос Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», он отмечен дважды с обозначениями NGC 4692, NGC 4702.

При визуальных наблюдениях в любительский телескоп галактика выглядит как относительно тусклое, слегка овальное светлое пятнышко, вытянутое с востока на запад, его края хорошо очерчены, поверхностная яркость равномерна. На угловом расстоянии 6,8′ к юго-юго-востоку находится яркая звезда. На фотографиях вид галактики мало отличается от вышеприведённого описания для визуальных наблюдений. Радиальная скорость: 8011 км/с. Расстояние: 358 млн световых лет. Диаметр: 125 тыс. световых лет.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Хорология (ареалогия)
Хороло́гия, или ареалове́дение, — (от греч. choros — место и …логия) (ареалогия) — раздел биогеографии, изучающая области распространения (ареалы) отдельных видов, родов, семейств и других систематических групп (таксонов) живых организмов.

Биогеография
Биогеогра́фия (биологическая география) — наука на стыке биологии и географии; изучает закономерности географического распространения и распределения животных, растений и микроорганизмов. Предметами изучения биогеографии являются как распространение биоценозов, то есть географически обусловленных совокупностей живых организмов, так и характер фауны и флоры отдельных территорий.
Сокольники (Вологодская область)
Сокольники — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 96 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Задние Чуди, Браславль, Остров.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Задние Чуди
Задние Чуди — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 100 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Новая Ягница, Средние Чуди, Сковятино.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.
Сильва, Хордан
Хордан Хесус Сильва Диас (исп. Jordan Jesús Silva Díaz; родился 30 июля 1994 года в Матеуале, Мексика) — мексиканский футболист, защитник клуба «Тихуана». Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Сборная Мексики по футболу (до 20 лет)
Сборная Мексики по футболу до 20 лет представляет Мексику на молодёжных соревнованиях по футболу.

Команда становилась победителем Чемпионата КОНКАКАФ среди молодёжных команд рекордные тринадцать раз в различных форматах. Лучший результат Мексики достигнут на Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 1977 года — первом турнире для молодежных команд, организованном ФИФА. Кроме того, они также заняли третье место на Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 2011 года.
Катара
Катара (устар. Катора) — река в России, протекает по Мезенскому району Архангельской области. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Няфта. Длина реки составляет 13 км.

Река берёт начало в болоте Междуречном, среди Пальчиных озёр (46 м нум). Течёт на запад. Верховье в болотах, среднее и нижнее течение в заболоченных лесах. Высота устья — 10,6 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Няфта → Пёза → Мезень → Белое море.

Мезень (река)
Мезе́нь (также среди местного населения распространён вариант Ме́зень, коми Мозын) — река в России, протекает по территории Республики Коми и Архангельской области.

Длина — 966 километров, площадь водосборного бассейна — 78 000 км².
Rune
Rune — компьютерная игра в жанре слэшер с видом от третьего лица. Создана Human Head Studios и издана Gathering of Developers. Выпущена в конце 2000 года. В 2001 году к игре вышло многопользовательское дополнение Rune: Halls of Valhalla (HoV). 12 февраля 2001 года компания «Бука» выпустила локализованную версию игры под названием «Руна».

13 июня 2012 года игра вышла в Steam под названием Rune Classic. Данная версия сочетает в себе оригинальную игру и дополнение Halls of Valhalla, а также содержит новые типы противников в одиночной игре.

Гномы
Гномы (вероятно от лат. gēnomos[уточнить] — «подземный житель», или от др.-греч. Γνώση[уточнить] — знание) — карлики из западноевропейского, в первую очередь германо-скандинавского фольклора, частые герои сказок и легенд, персонажи низшей мифологии народов Европы. Согласно сказаниям, они живут под землёй, носят бороды и славятся богатством и мастерством.

Гномы, наряду с эльфами, гоблинами и троллями, являются популярными героями литературного жанра фэнтези и ролевых игр.
Шестёровка (станция)
Шестёровка (бел. Шасцё́раўка) — железнодорожная станция в посёлке Великий Мох Климовичского района Могилёвской области Республики Беларусь. Располагается на однопутной тепловозной линии Могилёв — Кричев — Рославль между о.п. Звезда и о.п. Осва. Пассажирское движение через станцию отсутствует.

Могилёв I
Могилев I (бел. Магілёў I) — железнодорожная станция Белорусской железной дороги, расположенная в Могилёве.

Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Брест, Витебск, Гомель, Гродно, Минск, Москва, Орша, Полоцк, Санкт-Петербург, Солигорск, Вязьма, Смоленск,

Вокзал является конечной остановкой для троллейбусного маршрута № 5, городских автобусных маршрутов № 6, 8, 14, 25, 26 и промежуточной для №17
Хлориды кремния
Хлори́ды кре́мния (хлорсила́ны) — бесцветные соединения с резким запахом. Химическая формула — SiXnCl4−n где Х — Н, Вr, I, F, n=0,1,2,3. Известны также гомоцепные — SinCl2n+2 и циклические — SinCl2n хлорполисиланы, оксохлориды кремния (хлорсилоксаны) общей формулы SinOn-1Cl2n+2, имеющие линейные или разветвленные молекулы, или формулы (SinОnСl2n)x, имеющие циклическую структуру. Получены также газообразные низшие хлориды SiCl, SiCl2 и SiCl3

Хлороводород
Хло́роводоро́д, (гидрохлори́д, хло́ристый водоро́д, хлорид водорода, HCl) — бесцветный, термически устойчивый ядовитый газ (при нормальных условиях) с резким запахом, дымящий во влажном воздухе, легко растворяется в воде (до 500 объёмов газа на один объём воды) с образованием хлороводородной (соляной) кислоты. При −85,1 °C конденсируется в бесцветную, подвижную жидкость. При −114,22 °C  переходит в твёрдое состояние. В твёрдом состоянии хлороводород существует в виде двух кристаллических модификаций: ромбической, устойчивой ниже −174,75 °C, и кубической.