hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акция протеста в Минске (19 декабря 2010)
Декабрьская акция протеста в Минске — акция протеста в Минске, начавшаяся 19 декабря 2010 года против результатов президентских выборов 2010 года. В самой Беларуси событие известно под названием «Площадь-2010» (бел. «Плошча-2010»). Основная часть протестующих собралась на Октябрьской площади, откуда собравшиеся (по разным оценкам, от 30 до 60 тысяч человек) направились на площадь Независимости, где потребовали проведения повторных выборов — без участия действующего руководителя страны Александра Лукашенко. Однако белорусские власти не пошли на диалог с протестующими. Был осуществлён силовой разгон демонстрации внутренними войсками, силовиками были задержаны сотни протестующих, в том числе семь кандидатов в президенты. В последующие дни после разгона демонстрации оппозиция организовала ряд менее массовых акций протеста.
США и ЕС осудили действия белорусских властей; Россия одобрила силовое подавление демонстрации.

Санников, Андрей Олегович
Андре́й Оле́гович Са́нников (бел. Андрэй Алегавіч Саннікаў; род. 8 марта 1954, Минск) — белорусский политический и общественный деятель, координатор гражданской кампании «Европейская Беларусь», кандидат в президенты Республики Беларусь в 2010 году, политический заключённый.
Aaton
Aäton — французская компания в Гренобле, специализировавшаяся на выпуске киносъёмочной аппаратуры и профессиональных звуковых рекордеров. Была основана в 1970 году кинематографистом Жаном-Пьером Бовиала (фр. Jean-Pierre Beauviala). Камеры компании отличаются от всех остальных оригинальными техническими решениями, позволяющими сделать их лёгкими, компактными, и при этом достаточно бесшумными для синхронной съёмки. Aäton впервые применил впечатывание адресно-временного кода на киноплёнку камерой непосредственно в момент съёмки.

Адресно-временной код
Адресно-временно́й код, временно́й код, тайм-код — цифровые данные о времени, записываемые совместно с изображением и звуком для их последующей синхронизации на отдельных носителях. Современный временной код SMPTE/EBU разработан в 1967 году.
МАЗ-5440
МАЗ-5440 «ПРОСТОР» — белорусский седельный тягач линейки четвёртого поколения автомобилей МАЗ с колёсной формулой 4 × 2, выпускающийся на Минском автомобильном заводе с 1997 года. Является преемником тягачей МАЗ-5432/МАЗ-5433.

ЯМЗ-236/238
О двенадцатицилиндровом двигателе ЯМЗ-240 существует отдельная статья.

ЯМЗ-236/238 — семейство дизельных двигателей второго поколения для большегрузных автомобилей, автобусов, тракторов и спецтехники. Выпускаются Ярославским моторным заводом с 1958 года. Пришли на смену двигателям первого поколения ЯАЗ-204, ЯАЗ-206.
Негада
Нега́да (араб. نقادة‎, греч. и копт. ⲛⲉⲕⲁⲧⲏⲣⲓⲟⲛ) — город на западном берегу Нила в Египетской провинции Кена.

Негада включает в себя несколько деревень, такие как Тух, Хатара, Данфик и Завайда. Город расположен вблизи некрополя доисторического, додинастического периода 4400—3000 гг. до н. э.

Негада является одним из немногих городов, где коптский язык сохранялся вплоть до середины XX века.

Додинастический период
Додинастический период (конец V тыс. — ок. 3100 до н. э.) — последний доисторический период на территории Египта, эпоха окончательного разложения родоплеменных отношений (до сер. V тыс.), складывания социально дифференцированного общества и возникновения первых древнеегипетских рабовладельческих государств (2 пол. IV тыс.). Это также период появления в Египте письменности (самые ранние памятники датируются, может быть, даже ок. 3400 г.). Додинастический период принято делить на два больших подпериода — амратский (Негада I, первый додинастический; 1 пол. IV тыс.) и герзейский (Негада II, второй додинастический; сер. IV тыс. — ок. 3100 до н. э.). Завершает его правление так называемой нулевой династии (Негада III), когда территории Верхнего и Нижнего Египта вплотную подошли к своему объединению (завершённому Нармером).
Грешневиков, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Грешневико́в (род. 29 августа 1956) — российский писатель, политик, депутат Государственной думы РФ ФС РФ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII созывов. В Государственной думе V, VI, VII, VIII созывов — член фракции «Справедливая Россия». В Госдуме VII, VIII созыва — член комитет Госдумы по экологии и охране окружающей среды, член Союза писателей России.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран

Список депутатов Государственной думы Российской Федерации VII созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва по итогам выборов 18 сентября 2016 года, а также текущий список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти или в результате добровольного сложения полномочий). Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.
Кокосовый рис
Кокосовый рис — блюдо, приготовленное путём замачивания белого риса в кокосовом молоке или приготовления его с кокосовой стружкой. Поскольку и кокос, и рис обычно растут в тропическом климате по всему миру, блюдо «кокосовый рис» встречается во многих культурах, простираясь через экватор от Индийского субконтинента, Юго-Восточной Азии, Южной Америки, Центральной Америки, Восточной Африки и Карибского бассейна.

Кокосовое молоко
Коко́совое молоко́ — молочно-белая непрозрачная жидкость, вырабатываемая из мякоти созревшего кокосового ореха. Непрозрачность и насыщенный вкус кокосового молока обусловлены высоким содержанием масла, большая часть которого — насыщенные жиры. Используется как компонент для приготовления различных блюд преимущественно восточной кухни, а также в качестве альтернативы коровьему молоку. Кокосовое молоко следует отличать от «кокосовой воды» (кокосового сока) — натуральной жидкости, находящейся внутри несозревшего кокосового ореха.

Кокосовое молоко также используют для производства заменителей молока (называемых «напитками из кокосового молока»).
Гибодонтообразные
Гибодонтообразные (лат. Hybodontiformes) — отряд вымерших хрящевых рыб, похожих на акул и являвшийся их ближайшими родственниками. Единственный отряд в инфраклассе гибодонтов (Hybodontа).

Характерной особенностью были роговые выступы на головах самцов. По мнению учёных, основной рацион составляли рыбы. Также некоторые виды отряда располагали плоскими зубами, с помощью которых было удобно раскусывать аммонитов и прочих существ, имевших раковину.

Ptychodontidae
Ptychodontidae (лат.) — семейство вымерших хрящевых рыб, похожих на акул, обитавших в северном полушарии в верхнемеловую эпоху. По некоторым данным, есть их находки из нижнего мела, а также нижнего палеогена.

Ptychodontidae имели очень необычные для хрящевых рыб зубы: у них нет лезвия, а их рабочая поверхность широкая и часто почти плоская. Их эмаль покрыта рёбрами (обычно параллельными, но иногда радиально расходящимися из центра). Эти зубы покрывали челюсти, плотно состыковываясь друг с другом. Таким образом, это типичный дробящий зубной аппарат, которым рыбы дробили раковины и панцири своей добычи. Подобное устройство зубного аппарата — большая редкость для хрящевых рыб (среди современных родов дробящие зубы имеют обыкновенные куньи, вислоносые и рогатые акулы).

В семейство включают 2 вымерших рода: Heteroptychodus и птиходус (Ptychodus).
Стерлинг Альбион
«Сте́рлинг А́льбион» (англ. и скотс Stirling Albion F.C.) — шотландский футбольный клуб из города Стерлинг, выступающий во Второй лиги Шотландии. Основан в 1945 году, на месте прекратившего существование во время Второй мировой войны клуба «Кингс Парк». Домашние матчи проводит на стадионе «Фортбанк», вмещающем 3808 зрителей. Лучшие годы клуба пришлись на середину 20-го века, когда он в период с 1949 по 1968 годы провёл 11 сезонов в Первом дивизионе сильнейшем на тот момент дивизионе Шотландии. Из 11 сезонов проведённых в Первом дивизионе в шести из них «Стерлинг Альбион» вылетал в низшую лигу, за постоянное перемещение между лигами клуб получил прозвище «Йо-йо». Лучшим достижением клуба в чемпионатах Шотландии является 12-е место в сезоне 1958/59.

Стерлинг (город, Шотландия)
Сте́рлинг (англ. Stirling, скотс Stirlin, Strivelin, гэльск. Sruighlea [ˈs̪t̪ruʝlə]) — город в центральной части Шотландии. Административный центр округа Стерлинг, а также один из старейших городов и бывшая столица Шотландского королевства. Население — 37,4 тыс. жителей (2016). Стерлинг является самым маленьким из семи «сити» (city) Шотландии.
Российский футбол в 2005 году
2005 год вошёл в летопись истории российского футбола как год противоречий. С одной стороны, клуб, выступающий во внутреннем первенстве страны, впервые в футбольной истории России выиграл европейский кубковый трофей, с другой же, столь значимый клубный успех прошёл на фоне полного провала национальной сборной на международной арене. Российская команда не смогла решить главную задачу последних трёх лет, а именно добиться права на участие в финальной части чемпионата мира 2006 года.

18 мая футболисты ЦСКА выиграли Кубок УЕФА. Позже московский клуб выиграл Кубок России и напоследок оформил чемпионство в чемпионате страны, сделав тем самым своеобразный хет-трик. Кроме того, в руководящих эшелонах Российского футбольного союза произошли довольно значимые перестановки. Национальный чемпионат поднялся на 9-е место в европейском табеле о рангах.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
190-я истребительная авиационная дивизия
190-я истреби́тельная авиацио́нная Полоцкая Краснознамённая ордена Кутузова диви́зия (190-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, в Советско-японской войне и в Войне в Корее.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Коррупция на Украине
Коррупция является существенной проблемой Украины. В 2024 году в Индексе восприятия коррупции международной организации Transparency International Украина заняла 105-е место из 180 исследованных стран. Ещё в 2012 году Украина занимала 144-е место (из 174 стран, исследованных на протяжении года). Международная аудиторская компания Ernst & Young в 2012 году поставила Украину в тройку наиболее коррумпированных стран мира вместе с Колумбией и Бразилией.

Дипломатическая служба Соединённых Штатов Америки описывала Украину времён президентства Леонида Кучмы и Виктора Ющенко как клептократию, как это следует из утечки Wikileaks.

За время с 2014 года коррупция на Украине возрастала. В апреле 2017 года международная аудиторская компания EY поставила Украину на первое место в мире по уровню коррупции среди 41 исследуемых стран (в том числе стран Африки).

Украинская правда
Украи́нская пра́вда (укр. Українська правда) — украинское интернет-издание.

Материалы на сайте публикуются в основном на украинском языке, большая часть статей и новости переводится на русский. Основная тематика — политика, социальные проблемы, экономика. На сайте есть постоянно обновляемая лента новостей, архив публикаций, блоги политиков, писателей, журналистов, спортсменов.
Кавказ (станция)
Кавказ — припортовая железнодорожная станция Северо-Кавказской железной дороги, расположенная в Краснодарском крае на косе Чушка возле порта «Кавказ». Основное назначение — обслуживание четырёх паромных переправ: Керченской переправы, Кавказ — Керчь, Кавказ — Поти и Кавказ — Варна.

В 2007 году станция стала основной при отправке вагонов из России в Армению, заменив украинский Черноморск.

С 2009 года со станции отправляются вагоны в Болгарию, в обход таможенных процедур на границах Украины, Молдавии и Румынии.

С 2015 года через станцию Кавказ проходят все железнодорожные вагоны, направляющиеся в Крым.

Кавказ — Варна
«Кавказ — Варна» — железнодорожная паромная линия между портом «Кавказ» (Россия) и Варной (Болгария). Коммерческая эксплуатация началась 28 февраля 2009 года.

Из России в Болгарию по паромной железнодорожной переправе идут сжиженный газ, нефтепродукты, масло техническое, стекло и химические продукты. Из Болгарии в Россию приходят сборные грузы и товары народного потребления, например конфеты и сладости.
Проект реализуется в сотрудничестве с Исполнительным агентством железнодорожного транспорта, Болгарии и его исполнительный директор Симеон Ананиев.
Мезенская синеклиза
Мезенская  синеклиза — крупнейшая отрицательная структура (прогиб) на северо-востоке Русской плиты (Восточно-Европейской платформы). Целиком находится на территории России. С юго-востока примыкает к Балтийскому щиту,  на востоке и северо-востоке  ограничивается Тиманской грядой. С юго-востока ограничена Сысольским сводом Волго-Уральской антеклизы. Была выделена в 40-х годах XX века по верхнепалеозойским и мезозойским отложениям. Общая площадь синклезы более 300 тыс. км². Является одной из наименее изученных структур в России. Две трети её площади занимают два неотектонических свода — Важский и Вашкинский.

Балтийский щит
Балти́йский щит (Фенноскандина́вский щит) — массивное складчатое поднятие на северо-западе Восточно-Европейской платформы. Граничит со складчатыми структурами Каледонии-Скандинавии, надвинутыми на кристаллические породы щита.

Балтийский щит на протяжении всей своей геологической истории испытывает устойчивые поднятия. В результате здесь вскрыты эрозией глубокие части гранито-гнейсового слоя земной коры.
1,2-Бензохинон
1,2-Бензохинон (орто-бензохинон, о-Бензохинон) — химическое соединение из класса хинонов с химической формулой C6H4O2. Один из двух изомеров бензохинона, второй — 1,4-Бензохинон. Это красное летучее и твёрдое вещество, растворимое в воде и диэтиловом эфире. Оно редко встречается из-за своей нестабильности, но представляет фундаментальный интерес как исходное соединение для многих известных производных.

1,4-Бензохинон
1,4-Бе́нзохино́н (хинон, п-бензохинон) — органическое соединение с химической формулой C6H4O2, представитель класса хинонов, один из двух известных изомеров бензохинона. Применяется в производстве гидрохинона, красителей и как дубильное вещество.
Благовещенский арматурный завод
АО «Благове́щенский армату́рный заво́д» (БАЗ) — российское промышленное предприятие, акционерное общество, один из старейших действующих заводов России. Основан в 1756 году как Благовещенский медеплавильный завод. Производитель стальной трубопроводной арматуры. Расположен в городе Благовещенск муниципального района Благовещенский район Республики Башкортостан.

С 1949 года завод специализируется на производстве стальной трубопроводной арматуры для нефтегазовой отрасли. С февраля 2013 года входит в состав «Объединённой металлургической компании».

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Анналы Флавиньи и Лозанны
Анна́лы Флавиньи́ и Лоза́нны (лат. Annales Flaviniacenses et Lausonenses) — анналы, первоначально составленные в кон. VIII века в Бургундии и позднее перенесённые в Лозанну, где были дополнены местным материалом и доведены до кон. X в. В своей первой части обнаруживают сходство с Мурбахскими, Лоршскими и Аламаннскими анналами. Охватывают период с 382 по 985 годы. Описывают главным образом события истории франкского королевства и лозаннского епископства.

Лоршские анналы
Ло́ршские анна́лы — анналы, описывающие историю Франкского государства за период с 703 по 803 годы. Названы по месту своего предполагаемого создания — Лоршскому монастырю. В широком значении термин «Лоршские анналы» относится к нескольким историческим источникам, связанным своим происхождением с Лоршским аббатством.
Памятник Лесе Украинке (Звягель)
Памятник Лесе Украинке в Звягеле (укр. Пам'ятник Лесі Українці у Звягелі) — памятник украинской поэтессе, писательнице, переводчику и культурному деятелю Лесе Украинке на её родине в городе Звягель Житомирской области Украины. Расположен в исторической центральной части города Звягель, в центре площади, которая носит её имя.

Звягель
Звя́гель (укр. Звягель; в 1795—2022 — Новоград-Волынский, укр. Новоград-Волинський) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Звягельского района и Звягельской городской общины.

День города отмечается в последние субботу и воскресенье июля.
Первая леди (телесериал)
«Первая леди» (англ. The First Lady) — американский телесериал-антология созданный Аароном Кули. Премьера состоялась 17 апреля 2022 года на телеканале Showtime.

1 августа 2022 канал Showtime закрыл телесериал после первого сезона.

Обама, Мишель
Мише́ль Лаво́н Ро́бинсон Оба́ма (англ. Michelle LaVaughn Robinson Obama; род. 17 января 1964[…], Чикаго, Иллинойс) — американский адвокат, супруга 44-го президента США Барака Обамы. 49-я первая леди США (2009 — 2017).
Техникум № 7
Техникум № 7 — государственная средняя школа, расположенная по адресу Щесливицкая улица, дом 56 в районе Охота. Является старейшим техническим училищем Польши. Долгие годы называлась железнодорожным техникумом и многим известна именно под эти названием. Входит в состав школьного комплекса имени Станислава Высоцкого «Колеёвка».

Польские государственные железные дороги
АО «Польские государственные железные дороги» (пол. Polskie Koleje Państwowe Spółka Akcyjna, PKP SA) — государственная железнодорожная компания, основанная 1 января 2001 года в итоге коммерциализации государственного предприятия «Польские государственные железные дороги».

Единственным акционером компании является государственная казна Польши в виде Министерства инфраструктуры и развития.
Танско-тибетские войны
Танско-тибетские войны — военные конфликты в VII—IX веках между империей Тан и Тибетской империей.

Во время правления династии Тан в Китае (618–907) развивались сложные отношения между императорским Китаем и тибетским государством. В этот период китайские и тибетские войска много сражались, поскольку обе стороны были империями, но были также годы мира и дружеских отношений.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Пильц, Кароль
Кароль Пильц (пол. Karol Piltz; 7 февраля 1898, Варшава — 1939) — польский шахматист.

Выступал за команду Польши на 1-й неофициальной шахматной олимпиаде в Париже в 1924 г., разделил 3-7 места на 1-м чемпионате Польши по шахматам в Варшаве в 1926 г. (победил Давид Пшепюрка) и 17-18 места на 4-м чемпионате Польши в 1937 г. (победил С. Г. Тартаковер).

В 1929 году в составе команды Варшавы (А. Бласс, Р. Файнмессер, П. Фридман, С. Кон, Л. Кремер, Х. Погорелый) завоевал золотую медаль в 1-м командном чемпионате Польши в Крулевской-Хуте.

Умер во время обороны Варшавы в сентябре 1939 года.

Фридман, Паулино
Паулино Фридман (пол. Paulin Frydman; 26 мая 1905, Варшава — 3 февраля 1982, Буэнос-Айрес) — аргентинский, ранее русский и польский, шахматист; международный мастер (1955).

Участник чемпионатов Польши: 1926 — 2-е; 1927 — 5-6-е; 1935 — 2-4-е места. 4-кратный чемпион Варшавы (1931—1936). В составе команды Польши участник 7 олимпиад (1927—1939), в том числе 6-й — 11½ очков из 16 (лучший результат на 2-й доске). Победитель международных турниров в Сопоте (1930), Будапеште (1934), Хельсинки (1936). С 1939 года жил в Аргентине. В 1941 году участвовал в международных турнирах: Мар-дель-Плата — 4-5-е; Буэнос-Айрес — 3-е; Сан-Паулу — 3-4-е места.
Танцы со звёздами (Франция)
«Танцы со звёздами» — развлекательное телешоу, стартовавшее на телеканале «TF1» 12 февраля 2011 года. Французская версия английской программы канала BBC «Strictly Come Dancing».

Правила соревнований аналогичны оригинальной британской версии.

Strictly Come Dancing
«Strictly Come Dancing» — британское танцевальное шоу, транслирующиеся на BBC One с 15 мая 2004 года, в котором участвуют пары, каждая из которых состоит из профессионального танцора и звезды телеэкрана, кинематографа или театра. После выступления каждой пары жюри выставляет оценки. Является продолжением многолетнего шоу «Come Dancing». Этот формат был продан в 60 стран под названием «Dancing with the Stars» по лицензии BBC Worldwide. Книга рекордов Гинесса признала этот формат самым успешным в мире реалити-шоу.

Благодаря высоким рейтингам «Strictly Come Dancing» стали одной из самых престижных программ на британском телевидении.
Симеон (Милюков)
Митрополит Симеон (в миру носил фамилию Милюков или Молюков; ?, Тобольск — 4 января 1699, Смоленск) — митрополит Смоленский и Дорогобужский. Святой Русской православной церкви в лике святителей, память совершается (по юлианскому календарю): 4 января и 10 июня (Собор Сибирских святых).

Иоаким (патриарх Московский)
Патриа́рх Иоаки́м (в миру Ива́н Петро́вич Савёлов-пе́рвый; 6 января 1621, Можайский уезд — 17 марта 1690, Москва) — предпоследний в досинодальный период патриарх Московский (26 июля 1674 — 17 марта 1690). Титуловался: «милостию Божиею патриарх Московский и всея России и северных стран».