hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Союз 7К-ВИ
Сою́з 7К-ВИ (индекс 11Ф73, программа «Звезда́») — советский специальный многоместный военно-исследовательский пилотируемый космический корабль. Проект разрабатывался в 1965—1967 годах в Куйбышевском филиале № 3 ЦКБЭМ (сегодня «ЦСКБ-Прогресс») в рамках программы по созданию военных модификаций комплекса «Союз».

Алмаз (космическая программа)
«Алмаз» (ОПС 11Ф71) — серия орбитальных пилотируемых станций, разработанных ЦКБМ для задач Министерства Обороны СССР. На орбиту станции выводились с помощью ракеты-носителя 8К82К «Протон». Транспортное обслуживание станции предполагалось как космическим кораблём ТКС 11Ф72, разработанным по той же программе «Алмаз», так и ранее разработанным «Союзом». Станции для пилотируемой эксплуатации получали названия «Салют», смежные с гражданскими станциями ДОС. Всего было запущено 5 станций «Алмаз»—ОПС 11Ф71 — пилотируемые «Салют-2», «Салют-3», «Салют-5», а также автоматические модификации — 11Ф668 «Космос-1870» и «Алмаз-Т».
Пешма
Пешма — река в России, протекает в Буйском районе Костромской области и Грязовецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 167 км по правому берегу реки Лежи. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится в заболоченном лесу неподалёку от границы Костромской и Вологодской областей. Здесь проходит водораздел бассейнов Северной Двины и Волги, исток Волженки находится в тех же болотах рядом с истоком Пешмы. Пешма течёт по заболоченному, ненаселённому лесу сначала на северо-запад, потом на запад. Крупных притоков нет.

Лежа (река)
Ле́жа (Олидовка) — река в Вологодской области России, правый приток Сухоны, принадлежит бассейну Северной Двины. Протекает по Грязовецкому и Вологодскому районам. Длина — 178 км, площадь бассейна — 3550 км², средний расход воды в 47 км от устья — 10,5 м³/с.
Немчинов, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Немчи́нов (1915—1979) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. На момент присвоения звания Героя — командир дивизиона 899-го артиллерийского полка (337-я стрелковая дивизия, 40-я армия, Воронежский фронт), капитан.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Груздев, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Гру́здев (род. 6 февраля 1967) — российский предприниматель, государственный и общественный деятель.

Депутат Московской городской думы (2001—2003) и Государственной думы (2003—2011), губернатор Тульской области (2011—2016). C 2007 года — председатель Ассоциации молодых предпринимателей России, с декабря 2016 — председатель правления Ассоциации юристов России. Заслуженный юрист Российской Федерации (2022).

Новомосковск (город)
Новомоско́вск (до 1933 года — Бо́брики, с 1933 по 1961 год — Сталиного́рск) — город в Тульской области России, центр Новомосковского района и одноимённого муниципального образования город Новомосковск.

Численность населения — 115 938 чел. (2025). Площадь города в пределах городской черты, установленной генеральным планом — 92,78 км².

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности. Является крупным экономическим и промышленным центром Тульской области, одним из ядер полицентрической Тульско-Новомосковской агломерации.
Луций Кассий Лонгин
Луций (лат. Lucius — традиционный преномен для старшего сына знатного патрицианского древнеримского рода Кассиев.
Известны следующие персоны под этим именем:

Луций Кассий Лонгин Равилла — консул 127 до н. э., цензор 125 до н. э., из плебейской ветви Кассиев.

Луций Кассий Лонгин (консул 107 года до н. э.) — погиб во время войны с германскими племенами в конце II века до н. э.

Луций Кассий Лонгин (народный трибун) — народный трибун 105 или 104 годов до н.э.

Луций Кассий Лонгин (народный трибун 44 года до н. э.) — младший брат Гая Кассия, одного из убийц Цезаря

Луций Кассий Лонгин (легат) — сын предыдущего. Воевал на стороне республиканцев, героически погиб в битве при Филиппах, где командовал легионом.

Луций Кассий Лонгин (консул-суффект 11 года) — сын предыдущего.

Луций Кассий Лонгин (муж Друзиллы) (Lucius Cassius Longinus) — сын предыдущего, консул 30 года, первый муж Юлии Друзиллы, сестры и любовницы Калигулы.

Гай Кассий Лонгин (заговорщик)
Гай Ка́ссий Лонги́н (лат. Gaius Cassius Longinus; родился, по одной из версий, в 86 году до н. э. — погиб 3 октября 42 года до н. э., Филиппы, Македония, Римская республика) — римский государственный деятель из плебейского рода Кассиев, известный, в первую очередь, как один из главных убийц Гая Юлия Цезаря.
Монд, Людвиг
Людвиг Монд (нем. и англ. Ludwig Mond; 7 марта 1839[…], Кассель, Курфюршество Гессен, Германский союз — 11 декабря 1909[…], Лондон) — химик и промышленник немецкого происхождения, впоследствии принявший британское подданство.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Reel Big Fish
Reel Big Fish — ска-панк коллектив из Калифорнии, наиболее известный благодаря своему хиту «Sell Out». Широкую известность группа получила в середине-конце девяностых, во время популярности 3rd Wave Ska после выпуска альбома «Turn The Radio Off». Один из основателей Аарон Барретт находится в составе с 1992 года, музыканты Дэн Реган и Аарон Барретт играют в группе уже более 14 лет.

Анахайм
А́нахайм (англ. Anaheim [ˈænəhaɪm]) — город в Калифорнии, США. Расположен в округе Ориндж, в 45 километрах южнее Лос-Анджелеса.

Население города составляет 352 005 человек (2018 г), что является первым показателем в округе Ориндж, 10-м в Калифорнии и 55-м в США. Анахайм в округе Ориндж второй город по площади после Ирвайна.

Город известен своими парками аттракционов, спортивными командами и центрами для проведения конференций.
MediEvil
MediEvil — компьютерная игра в жанре платформер на игровой приставке PlayStation, разработанная студией SCE Cambridge Studio и выпущенная в октябре 1998 года издательством Sony Computer Entertainment Europe. Изначально выходила на территории Северной Америки и Европы, но в июне 1999 года была издана также в Японии. Одна из первых игр, поддерживающих аналоговый вибрационный контроллер DualShock.

Игрок управляет мёртвым рыцарем, который случайным образом вернулся к жизни и отправился противостоять злому колдуну. В 2000 году у игры появилось продолжение MediEvil 2, а в 2005-м оригинал был существенно переработан — ремейк для портативного устройства PlayStation Portable получил название MediEvil: Resurrection. В 2007 году оригинальную версию перевыпустили для сервиса PlayStation Network, причём спустя три года она стала распространяться на бесплатных началах для всех подписчиков PlayStation Plus. В 2019 году вышел ремейк на PlayStation 4.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Хорив
Хори́в (др.-рус. и церк.-слав. Хоривъ) — в восточнославянской мифологии генеалогический герой, наряду со своими братьями Кием, Щеком и сестрой Лыбедью, один из легендарных родоначальников племени днепровских полян, наряду со своими братьями, персонаж легенды об основании Киева, один из его легендарных основателей. Каждый из братьев основал поселение на одной из трёх днепровских «гор» (холмов).

Иванов, Вячеслав Всеволодович
Вячесла́в Все́володович Ива́нов (21 августа 1929, Москва — 7 октября 2017, Лос-Анджелес) — советский, российский и американский лингвист, переводчик, семиотик и культурный антрополог. Доктор филологических наук (1978), академик РАН по Отделению литературы и языка (2000). Директор Института мировой культуры МГУ и Русской антропологической школы РГГУ. Один из основателей Московской школы компаративистики.

Профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета. Иностранный член Американского лингвистического общества (1968), Британской академии (1977), Американской академии искусств и наук (1993), Американского философского общества (1994).
Коробаново (Новодугинский район)
Коробаново — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 24 км к юго-западу от Новодугина, в 17 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 21 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Лабарум
Лабарум (лат. Labarum) — государственное знамя (крестовое знамя, царское знамя, священная хоругвь) императорского Рима, военный штандарт особого вида, со времен христианства (ранние знаки (знамёна) в войске — manus, signa, vexilla).

Лабарум имел на конце древка навершие — монограмму Иисуса Христа (хризму), а на самом полотнище надпись: лат. «Hoc vince» (церк.-слав. Сим победиши, буквально «Этим победишь»). Впервые введён императором Константином Великим после того, как накануне битвы у Мульвийского моста (312 год) он по преданию увидел на небе знамение Креста.

До позднейшего времени ни одного экземпляра лабарума не сохранилось.

Носившие Лабарум военнослужащие назывались векзилиферами, так как формально лабарум является поздним типом древнеримского штандарта вексиллум. Охрана лабарума была вверена пятидесяти гвардейцам испытанной храбрости и преданности.

Драконарий
Драконарий (лат. draconarius)  — древнеримский знаменосец, младший офицер в древнеримских кавалерийских отрядах, чьей задачей было нести штандарт дракона  (лат. draco)  -  знамя алы или турмы во время боя (аналогично пехотному сигниферу).
Тиосульфат аммония
Тиосульфа́т аммо́ния (гипосульфит аммония, аммоний серноватистокислый) — неорганическое соединение, соль аммония и тиосерной кислоты с формулой (NH4)2SO3S, бесцветные кристаллы, растворимые в воде. Применяется в фотографии как основной компонент быстрых фиксажей.

Тиосерная кислота
Тиосерная кислота — неорганическое соединение, двухосновная сильная кислота с формулой H2SO3S. Бесцветная вязкая жидкость, реагирует с водой. Образует соли — неорганические тиосульфаты. Тиосерная кислота содержит два атома серы, один из которых имеет степень окисления +4, а второй — 0.
Множественная сульфатазная недостаточность
Мно́жественная сульфата́зная недоста́точность (сульфатидо́з ювени́льный, боле́знь О́стина, мукосульфатидо́з) — очень редкое аутосомно-рецессивное наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления. Болезнь развивается в результате недостаточности формилглицинсинтезирующего фермента, активирующего некоторые  сульфатазы, среди которых три изофермента арилсульфатазы A, B, C и другие сульфатазы. Клиническая картина заболевания напоминает позднюю инфантильную форму метахроматической лейкодистрофии и мукополисахаридоза.

Редкие заболевания
Редкие заболевания, орфанные заболевания (англ. rare disease, orphan disease) — заболевания, затрагивающие небольшую часть популяции. Для стимуляции их исследований и создания лекарств для них (орфанные препараты) обычно требуется поддержка со стороны государства.

Многие редкие заболевания являются генетическими, и, следовательно, сопровождают человека в течение всей жизни, даже если симптомы проявляются не сразу. Многие редкие болезни возникают в детстве, и около 30 % детей с редкими заболеваниями не доживают до 5 лет.

Не существует какого-то единого уровня распространенности заболевания в популяции, при котором его начинают считать редким.  Заболевание может быть редким в одной части мира или среди какой-то группы людей, но при этом часто встречающимся в других регионах или среди других групп людей.
Починок (Кадуйский район)
Починок — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Великое, Задняя Ступолохта, Лог, Средняя Ступолохта.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы
«Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы» (1957—1989) — советская книжная серия издательства «Наука». Серию составляли публикации исторических первоисточников Центральной и Восточной Европы. Серия издавалась с 1957 по 1989 год, в общей сложности было выпущено 17 томов.

Флоря, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Фло́ря (род. 8 декабря 1937, Москва, СССР) — советский и российский историк-славист. Доктор исторических наук (1979), член-корреспондент РАН по Отделению истории (отечественная история) с 25 мая 2000 года.
Кусье-Александровский завод
Ку́сье-Алекса́ндровский чугуноплави́льный и железоде́лательный заво́д — металлургический завод на Западном Урале, действовавший с 1752 до 1918 года. Дал начало посёлку Кусье-Александровский Пермского края. Название получил от реки и имени основателя, барона А. Г. Строганова.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Додекаэдральное число
Додекаэдра́льное число́ — разновидность многогранных фигурных чисел, связанная с додекаэдром . Общая формула для -го по порядку додекаэдрального числа :

Первые из додекаэдральных чисел (последовательность A006566 в OEIS):

Рекуррентная формула:

Производящая функция последовательности:

Связь с тетраэдральными числами :

Из общей формулы видно, что додекаэдральное число всегда составное (делится на ).

Тетраэдральное число
Тетраэдра́льные числа, называемые также треугольными пирамидальными числами — это фигурные числа, представляющие пирамиду, в основании которой лежит правильный треугольник. -е по порядку тетраэдра́льное число  определяется как сумма  первых треугольных чисел :

Начало последовательности тетраэдральных чисел:

1, 4, 10, 20, 35, 56, 84, 120, 165, 220, 286, 364, 455, 560, 680, 816, 969, … (последовательность A000292 в OEIS).
Шокша (приток Средней)
Шокша — река в Галичском районе Костромской области России. Устье реки находится в 1 км от устья Средней по левому берегу. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 118 км².

Исток реки расположен в северной части Зуевских болот около деревни Малое Апушкино в 12 км к юго-востоку от города Галич. Река течёт на запад, затем на север. Протекает через сельские населённые пункты Глухово, Красильниково, Синцово, Богчино. В нижнем течении протекает по восточным окраинам города Галич, последние два километра река преодолевает по низменной равнине, прилегающей к Галичскому озеру. Здесь вокруг реки существует сеть мелиоративных каналов. Впадает в Среднюю рядом с устьем Едомши в километре выше впадения самой Средней в Галичское озеро.

Название реки имеет угро-финскую этимологию — «тёплый, незамерзающий».

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.
Грелевский, Казимеж
Кази́меж Греле́вский (пол. Kazimierz Grelewski; 20 января 1907, Двикозы, Свентокшиское воеводство — 9 января 1942, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Дружинино (Вологодская область)
Дружинино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 66 км, до центра муниципального образования Поповки — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Крутец, Гридинская, Алферовская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Гридинская (Азлецкое сельское поселение)
Гридинская — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Сохта.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 64 км, до центра муниципального образования Поповки — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Вахруниха, Лобаниха, Алферовская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Государства — участники Второй мировой войны
Госуда́рства — уча́стники Второ́й мирово́й войны́ — государства, принимавшие участие во Второй мировой войне. Всего в войне участвовало 62 из 74 существовавших на тот момент независимых государств. 12 государств не приняли участие во Второй мировой войне, однако многие из них симпатизировали одной из сторон.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Корнишон
Корнишо́н (от фр. cornichon) — название нескольких групп мелкоплодных сортов растений вида огурец посевной (Cucumis sativus L.), и их мелких плодов, снятых до полного созревания и используемых для консервирования обычно методом маринования. Традиционно длина таких плодов немного более 4 см, но не достигает 8 см.

Термин нередко применяют и к снятым вскоре после окончания цветения плодам обычных сортов огурца обыкновенного, что неправильно. Зачастую любые маринованные огурцы небольшого размера называют корнишонами. Производителями сельскохозяйственной продукции понятие «корнишон» используется и просто как обозначение высококачественных плодов растений вида огурец, предназначенных для маринования и засолки.

В XIX веке обычно использовали другое написание этого слова — «корнишот».

Консервирование
Консервирование — общее название различных способов обработки пищевых продуктов (изготовления консервов) для повышения их срока хранения в основном за счёт угнетения жизнедеятельности портящих продукты микроорганизмов.

В широком смысле под консервированием подразумевается любой процесс, значительно удлиняющий сохранность продуктов в пригодном для употребления в пищу виде. Основная задача консервирования — свести уровень активности воды до минимального уровня, что лишает вредные микроорганизмы среды обитания для дальнейшего развития и порчи продукта.
Битва при Тите
Битва при Тите — сражение в период французской колонизации южных территорий современного Алжира. Битва произошла 7 мая 1902 года у оазиса Тит, примерно в 50 км северо-западнее современного города Таманрассет, между отрядом французской колониальной армии, практически полностью состоявшим из союзных туарегских племён, и сопротивлявшимися французской колонизации туарегами из региона Ахаггар. Планировал операцию французский генерал Лаперри.

Туареги
Туаре́ги (араб. طوارق‎, фр. Touaregs; самоназвание — имощаг, имошаг (туарегск. ⵎⵂⵗ Imuhăɣ / ⵎⵛⵗⵏ Imašăɣăn / ⵎ‌ⵊⵗⵏ Imajăɣăn / ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq)) — народ группы берберов в Нигере, Мали, Алжире, Мавритании, Ливии, Буркина-Фасо, Чаде, Нигерии и Египте. Принимали и принимают участие во множестве конфликтов, как в доколониальную, так и колониальную и постколониальную эпоху.

Первое научное исследование туарегов провёл Анри Дюверье.