hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подольски, Даниел
Да́ниел Ка́лман Подо́льски (Подо́льский, англ. Daniel Kalman Podolsky, 17 мая 1953 года, Детройт, Мичиган, США) — американский гастроэнтеролог и член Национальной медицинской академии. Является президентом Юго-западного медицинского центра Техасского университета и сопредседателем организации Southwestern Health Resources.

Гарвардская медицинская школа
Га́рвардская медици́нская шко́ла (англ. Harvard Medical School) — образовательное учреждение высшего медицинского образования при Гарвардском университете. Располагается в нейборхуде Бостона Мишен Хилл в пространстве Лонгвудской научно-медицинской области.

В ежегодном рейтинге U.S. News & World Report школа устойчиво удерживает первое место.
Лейпцигская опера
Ле́йпцигская о́пера или Лейпцигский оперный театр (нем. Oper Leipzig) — один из самых известных и самых старых оперных театров Европы. Основана в 1693 году, что ставит её на третье место в списке старейших опер Европы, за венецианской Ла Фениче и Гамбургской государственной оперой. Своего оркестра у Оперы нет, с 1766 года оркестром Лейпцигской оперы является оркестр Гевандхауса.

Глюк, Кристоф Виллибальд
Кри́стоф Ви́ллибальд фон Глюк (нем. Christoph Willibald Ritter von Gluck, 2 июля 1714, Эрасбах — 15 ноября 1787, Вена) — австрийский композитор, преимущественно оперный, один из крупнейших представителей музыкального классицизма. С именем Глюка связана реформа итальянской оперы-сериа и французской лирической трагедии во второй половине XVIII века, и если сочинения Глюка-композитора не во все времена пользовались популярностью, то идеи Глюка-реформатора определили дальнейшее развитие оперного театра.
Ammotretis macrolepis
Ammotretis macrolepis  (лат.) — вид лучепёрых рыб семейства ромбосолеевых. Глаза расположены на правой стороне тела. Жаберные перепонки сросшиеся. Спинной плавник начинается перед глазами на слепой стороне тела на рыле, и тянется до хвостового стебля. Отсутствуют радиалии грудных плавников. Брюшные плавники асимметричные. На глазной стороне брюшной плавник соединяется с анальным плавником. Боковая линия хорошо развита на обеих сторонах тела. Морские донные рыбы. Икринки с многочисленными жировыми каплями.

Ромбосолеевые
Ромбосолеевые, или языковидные камбалы (лат. Rhombosoleidae), — семейство донных лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Распространены на юге Тихого океана у берегов Австралии и Новой Зеландии. Oncopterus darwini встречается в юго-западной части Атлантического океана. Два вида Rhombosolea заходят в пресные воды Новой Зеландии. Максимальная длина представителей семейства разных видов варьирует от 10 до 91,4 см.
Энергодисперсионная рентгеновская спектроскопия
Метод энергодисперсионной рентгеновской спектроскопии (англ. Energy-dispersive X-ray spectroscopy, EDX, EDRS или EDS) — аналитический метод элементного анализа твёрдого вещества, базирующийся на анализе энергии эмиссии его рентгеновского спектра, вариант рентгеноспектрального анализа.

С помощью пучка электронов (в электронных микроскопах) или рентгеновских лучей (в рентгеновских флуоресцентных анализаторах) атомы исследуемого образца возбуждаются, испуская уникальное для каждого химического элемента характеристическое рентгеновское излучение. Исследуя энергетический спектр такого излучения, можно определить качественный и количественный состав образца.

Литий
Ли́тий (химический символ — Li, от лат. Lithium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 3. Щелочной металл.

Простое вещество литий — очень лёгкий (обладает наименьшей плотностью среди всех металлов — 0,534 г/см³), мягкий металл серебристо-белого цвета, окисляющийся на воздухе. Бурно реагирует с водой, образуя гидроксид лития и водород.
Соза (приток Ошлы)
Соза́ — река в России, протекает в Республике Марий Эл и Кировской области. Устье реки находится в 36 км от устья реки Ошлы по левому берегу. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 83,2 км².

Исток реки находится в Яранском районе Кировской области у деревни Соза в 16 км к северо-востоку от посёлка Оршанка. Генеральное направление течения — юго-запад. Вскоре после истока перетекает в Оршанский район Марий Эл, где протекает деревни Нижняя Соза, Норка и Чёрный Ключ. В последней на реке плотина и запруда. Притоки — Кучка и Каменный Ключ (левые). Впадает в Ошлу у деревни Малая Каракша двумя километрами восточнее райцентра, посёлка Оршанка.

Оршанка
Орша́нка (мар. Оршанке) — посёлок городского типа в России, административный центр Оршанского района Республики Марий Эл. Образует городское поселение Оршанка.

Посёлок расположен при впадении реки Орша в реку Ошла (бассейн Малой Кокшаги), в 32 км к северу от Йошкар-Олы. Через Оршанку проходит федеральная автомобильная дорога Р176 «Вятка». Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Табашино 16 км.
Ташкирменское городище
Ташкирменское городище — городище на территории Республики Татарстан при впадении Меши в Каму, примерно в 70 км от Казани, недалеко от Лаишево. В прошлом крепость, поставленная в 1553 году марийским князем Мамич-Бердеем, возглавившим движение сопротивления после падения Казанского ханства. Вскоре крепость была сожжена и разорена русскими.

Затем на этом месте была основана татарская деревня Таш-Кирмен, что в переводе с татарского означает «каменная крепость». Впервые упоминается в Казанских писцовых книгах 1648 года. В настоящее время в Таш-Кирмен проживают крещёные татары. После создания Куйбышевского водохранилища уровень воды был значительно поднят и прибрежная территория размыта. По словам местных жителей, из-за размытия территории, в том числе древних кладбищ, в советское время дети часто находили на берегу археологические материалы (древние монеты, украшения, сабли), которые впоследствии обменивались у взрослых на конфеты.

Первая черемисская война
Первая череми́сская война 1552—1557 годов — восстание части марийцев под руководством феодалов бывшего Казанского ханства против присоединения к Русскому царству и ответные выступления московских войск. В ходе войны была истреблена почти вся знать бывшего ханства, а немногочисленные её остатки, перешедшие на сторону русского государства, уже не представляли ни политической, ни экономической опасности. Итогом войны стало принесение присяги всеми группами марийцев царю Ивану Грозному.

Советская традиция трактовала события как классовую борьбу против феодального гнёта. На рубеже XX—XXI веков некоторые региональные историки объявили войну национально-освободительной, хотя марийцы, как и представители других народов Среднего Поволжья — татары, чуваши, мордва, — воевали в 1552—1557 годах на обеих сторонах, а в рядах бунтовщиков находились лидеры, ранее искавшие покровительства Москвы.
Дренажная машина (мелиорация)
Дрена́жная маши́на для нужд мелиорации — машина, предназначенная для дренажа осушаемых земель и торфяных месторождений. Могут быть как навесными на трактор или прицепными к нему, так и самоходными. Дренажная труба может укладываться в широкую или узкую траншею, а также в узкую глубокую щель в грунте, прорезаемую специальным ножом. При щелевом и кротовом дренаже и щелевом дренаже стенки дрены не подкрепляются трубой.

Траншейный экскаватор
Транше́йный экскава́тор — основное исполнение экскаватора продольного копания, экскаватор с многоковшовым, скребковым либо фрезерным рабочим органом, предназначенный для рытья траншей под различные нужды — прокладку трубопроводов (в первую очередь — нефте- и газопроводов, а также трубопроводов канализации), кабелей и тому подобное.

Траншейный экскаватор относится к траншеекопателям. Траншейные экскаваторы различных типов широко применяются как в гражданских отраслях, так и в военных целях.
Лоро Боричи (стадион)
«Ло́ро Бори́чи» (алб. Loro Boriçi) — мультиспортивный стадион в Шкодере, Албания. Является домашней ареной клуба «Влазния», выступающего в суперлиге чемпионата Албании по футболу. Иногда является местом проведения домашних матчей сборной Албании. Назван в честь знаменитого албанского футболиста 1940-х — 1950-х годов — Лоро Боричи, выступавшего в Итальянской серии А за клуб «Лацио» и проведшего в составе национальной сборной 26 матчей.

Сборная Албании по футболу
Сбо́рная Алба́нии по футбо́лу (алб. Kombëtarja shqiptare e futbollit) — команда, представляющая Албанию на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Албании. Сборная была образована ещё до появления Ассоциации футбола Албании и была зарегистрирована для участия в Балканском кубке 1929 года, но снялась до его начала. Первую свою игру она провела официально только в 1946 году против Югославии. Вступила в ФИФА в 1932 году, в УЕФА в 1954 году.

Первым турниром в истории сборной Албании стал Чемпионат Европы 2016 года, на который она квалифицировалась 11 октября 2015 года. На турнире сборная Албании заняла 3-е место в группе, но не смогла выйти в плей-офф по дополнительным показателям.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Воздвиженье (Белозерский район)
Воздвиженье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расположена на берегу Ворбозомского озера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге составляет 32 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лапино, Москвино, Першково, Титово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

В деревне расположена церковь Воздвижения Креста Господня — памятник архитектуры.

Никоновская (Гулинский сельсовет)
Никоновская — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Гулинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Гулинского сельсовета.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Фёдоровская, Чикалевка.

Население по данным переписи 2002 года — 353 человека (168 мужчин, 185 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Chevrolet 400
Chevrolet 400 — компактный автомобиль, выпускавшийся с 1962 по 1974 год подразделением General Motors de Argentina. Основными конкурентами являлись Ford Falcon и Plymouth Valiant II.

Chevrolet 400 был основан на Chevy II. В Аргентине Chevrolet 400 производился только в кузове четырёхдверный седан, в то время как американские версии включали полную линейку кузовов: хардтоп, кабриолет, двухдверный седан и универсал.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Горячев, Алексей Андреевич
Алексей Андреевич Горячев (1917—1982) — советский военнослужащий. В Рабоче-крестьянской Красной Армии служил с 1938 по 1945 год. Участник Великой Отечественной войны. Воинское звание — старшина. Один из полных кавалеров ордена Славы, награждённых в годы войны четырьмя орденами Славы.

Знак «Шахтёрская слава»
Нагрудный знак «Шахтёрская слава» — ведомственная награда (нагрудный знак), учреждённая в 1956 году по инициативе Министра угольной промышленности СССР А. Ф. Засядько. Награда имеет три степени, из которых высшей является первая. Награждение производится, как правило, последовательно: знаком III степени, знаком II степени, знаком I степени.
Плита Фараллон
Плита Фараллон (англ. Farallon Plate) — это исчезнувшая океаническая литосферная плита, которая начала погружаться под западное побережье Северо-Американской плиты, начиная с Юрского периода. Названа в честь Фараллоновых островов, расположенных западнее Сан-Франциско.

С течением времени центральная часть плиты Фараллон полностью погрузилась под юго-западную часть Северо-Американской плиты. Остатками плиты Фараллон является плита Хуан де Фука, плита Исследователя и плита Горда, которые погружаются под северную часть Северо-Американской плиты, плита Кокос, которая погружается под Карибскую плиту, и плита Наска, которая погружается под Южно-Американскую плиту.

Плита Фараллон также ответственна за образование старых островных дуг, а также различных фрагментов континентальной коры и последующей аккреции их с Северо-Американской плитой.

Южно-Американская плита
Южно-Американская плита — литосферная плита, содержащая континент Южная Америка и Юго-Западную часть Атлантического океана. Западная граница плиты в основном представлена протяженной зоной субдукции, в которой поглощается океаническая кора Тихоокеанской плиты. Восточная граница плиты проходит по Срединно-Атлантическому хребту. На юге трансформными разломами она граничит с плитой Скоша. На севере имеет сложные взаимоотношения[неизвестный термин] с Карибской плитой.

Плита образовалась в результате раскола Гондваны в конце мелового периода.
Улица Ивана Выговского
Улица Ивана Выговского (укр. ву́лиця Івана Виговського) — улица в Подольском районе города Киева, местность Нивки. Пролегает от площади Валерия Марченко до проспекта Правды.

Примыкают улицы Стеценко, Сырецко-Садовая,Северо-Сырецкая, Кальвильная, Абрикосовая, Ананасная, Смородиновая, Малиновая, Огуречная, Баклажанная, Земляничная, Смородиновая, Ранетная и Сырецкий проезд.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Сборная ФРГ по футболу на чемпионате мира 1974 года
Сборная Германии по футболу приняла участие в чемпионате мира 1974 года в восьмой раз в своей истории. Команда квалифицировалась в финальную часть мундиаля как хозяйка первенства, поэтому не принимала участия в отборочном турнире.

В финальной части немцы заняли второе место в своей группе и успешно вышли из неё. С первого же места во второй раунд вышла сборная ГДР. Тогда западные немцы единственный раз в своей истории встретились на поле с восточными немцами (ГДР одержала победу со счётом 1:0).

Во втором раунде западные немцы с первого места вышли в финал, который стал для них победным. Тем самым, сборная повторила успех чемпионата мира по футболу 1954 года.

Позже немцы ещё два раза становились чемпионами мира: в 1990 и 2014 годах. Также Германия пропустила отбор на чемпионат мира 1978 года, поскольку по правилам ФИФА тех лет чемпион автоматически квалифицировался на следующий мундиаль.

Сборная ГДР по футболу
Сборная ГДР по футболу (нем. Fußballnationalmannschaft der DDR) — представляла Германскую Демократическую Республику на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах с 1952 по 1990 год.

Вплоть до роспуска команды вследствие объединения Германии в 1990 году национальная команда ГДР провела 293 международных матча (138 побед, 69 ничьих и 86 поражений; разница мячей — 501—345).
Северная Маматовка
Северная Маматовка — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми и Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 5,2 км по левому берегу реки Маматовка. Длина реки составляет 11 км.

Река берёт начало на Северных Увалах близ границы Республики Коми и Кировской области в 22 км к северо-востоку от села Летка. Исток лежит на водоразделе Летки и Кобры, рядом с истоком Северной Маматовки лежит верхнее течение реки Малый Орсас, притока Летки. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесному массиву, верхнее течение лежит в Республике Коми, нижнее — в Кировской области. Впадает в Маматовку в урочище Мамат в 15 км к северо-западу от посёлка Бажелка (центр Метелевского сельского поселения).

Малый Орсас
Малый Орсас, Малый Орсас-Ель — река в России, протекает по Прилузскому району Республики Коми. Устье реки находится в 201 км по левому берегу реки Летка. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки на Северных Увалах близ границы с Кировской областью в 18 км к северо-востоку от села Черёмуховка. Исток реки лежит на водоразделе Летки и Кобры. Река течёт на северо-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Летку у нежилой деревни Ворчанка.
Степени свободы (физика)
Сте́пени свобо́ды — характеристики движения механической системы. Число степеней свободы определяет минимальное количество независимых переменных (обобщённых координат), необходимых для полного описания состояния механической системы. Строгое теоретико-механическое определение: число степеней свободы механической системы есть размерность пространства её состояний с учётом наложенных связей.

Также число степеней свободы равно полному числу независимых уравнений второго порядка (таких, как уравнения Лагранжа) или половине числа уравнений первого порядка (таких, как канонические уравнения Гамильтона), полностью описывающих динамику системы.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Гурий (Буртасовский)
Епископ Гурий (в миру Сергей Васильевич Буртасовский; 30 июня 1845, село Буртасы, Свияжский уезд, Казанская губерния — 5 января 1907, Симбирск) — епископ Русской православной церкви, епископ Симбирский и Сызранский.

Казанская духовная академия
Каза́нская духо́вная акаде́мия (тат. Казан руханилар академиясе) — высшее духовное учебное заведение Российской империи, располагавшееся в Казани. Существовало в 1797—1818 и 1842—1921 годы. В настоящее время ведётся работа по возрождению Казанской духовной академии.
Асориш (плато)
Азорское плато, также известное как Азорская платформа, представляет собой океаническое плато, расположенное вокруг Азорского архипелага и тройного соединения Азорских островов в северной части Атлантического океана. Оно возникло в районе Азорских островов около 20 миллионов лет назад и до сих пор связан с активным вулканизмом.

Плато представляет собой обширную магматическую местность, имеющую примерно треугольную форму. Она находится менее чем в 2000 метрах ниже уровня моря.

Отсутствие возрастных изменений среди более молодых форм подводного и надводного вулканизма в сочетании с избыточным таянием, о чём свидетельствует небольшая глубина воды и наличие островов на Азорских островах, позволяют предположить, что это может быть связано с затухающим мантийным плюмом.

Вулканизм
Вулканизм — собирательное название широкого круга эндогенных природных явлений, связанных с расплавленными магматическими массами и их побочными газообразными продуктами, как в глубинных недрах, так и на поверхности Земли и других планет. Как правило, вулканизм считается частным проявлением магматизма, однако в расширенном значении к нему также причисляют газовые выбросы в нефтегазоносных районах, активность грязевых вулканов, образование протуберанцев на поверхности Солнца и др. Изучение вулканической активности прошедших геологических эпох получило название палеовулканизма.
Измайловка (Нижегородская область)
Изма́йловка — село в Ардатовском районе Нижегородской области Россия. Ранее входило в состав упраздненного Котовского сельсовета. В данный момент входит в состав городского поселения рабочего поселка Ардатов.

Леметь (река)
Леме́ть (встречается также написание Лемет) — река в России, протекает в Ардатовскому муниципальному округу, нижнее — по городскому округу Кулебаки Нижегородской области. Устье реки находится на 116 км по левому берегу реки Тёша. На реке стоит рабочий поселок Ардатов.
Лангер, Франтишек
Франтишек Лангер (чеш. František Langer; 3 марта 1888, Прага Австро-Венгрия — 2 августа 1965, там же, ЧССР) — чешский прозаик, драматург, публицист, военный врач. Народный художник ЧССР (1947).

Родной брат писателя Иржи Лангера. Двоюродный брат философа-марксиста Эрнеста Кольмана. Троюродный брат писателя Макса Брода.

Брод, Макс
Макс Брод (нем. Max Brod; 27 мая 1884, Прага, тогда Австро-Венгрия — 20 декабря 1968, Тель-Авив) — немецкоязычный чешский и израильский писатель, философ, драматург, журналист, театральный и музыкальный критик. Представитель «пражской школы».
Балти (язык)
Балти (тиб. སྦལ་འཐུས་, урду: بلتی, Вайли: sbal ti skad, THL: Beltiké) — один из языков Пакистана, входит в тибетскую группу языков. Язык народа балти, населяющего Балтистан (район слияния рек Шайок и Шигар с рекой Инд) и Ладакх (Индия).

Письменность на основе стандартного тибетского письма.

Балти и ладакхский язык считаются разными языками, поскольку они не взаимопонятны.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Осада Слуцка
Осада Слуцка — одна из осад русско-польской войны 1654—1667 годов, предпринятая в сентябре 1655 года войсками Русского царства и Гетманщины.

Во главе гарнизона стоял военный губернатор города полковник Вильгельм Паттерсон. Во главе войск Русского царства стоял князь Алексей Трубецкой. Также в боях за Слуцк участвовали запорожские казаки. Во главе казаков стоял Василий или Иван Золотаренко. Все попытки взять Слуцк закончились неудачей. На протяжении всей русско-польской войны (1654—1667) Слуцк не был взят ни войсками Русского царства, ни войсками Гетманщины.

Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.
Николсон, Джимми
Джеймс Джо́зеф Ни́колсон (англ. James Joseph Nicholson; 27 февраля 1943, Белфаст — 4 октября 2025), более известный как Джи́мми Ни́колсон (англ. Jimmy Nicholson) — североирландский футболист, хавбек. Воспитанник академии «Манчестер Юнайтед». Большую часть карьеры провёл в клубе «Хаддерсфилд Таун». Выступал за национальную сборную Северной Ирландии.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция)
Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV—XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина, его состоятельности, профессиональной принадлежности, а также от местных традиций. В строго разделённом сословными рамками обществе ношение костюма оговаривалось «законами о роскоши», предписывавшими то или иное платье для каждой социальной прослойки. Однако сама многочисленность этих законов и частота их принятия говорит о том, что запреты постоянно нарушались.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).