hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Помпеи (город)
Помпе́и (итал. Pompei, неап. Pumpeje) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 25 754 человека (на 2009 г.), плотность населения — 2146 чел./км². Занимает площадь 12,4 км². Почтовый индекс — 80045. Телефонный код — 081. День города — 8 мая.

Основан в 1891 году рядом с древнеримским одноимённым городом, уничтоженным в результате извержения Везувия 24 августа 79 года.

В городе находится станция железной дороги Чиркумвезувиана, соединяющей Помпеи с Эрколано и Кастелламмаре-ди-Стабия (древними Геркуланумом и Стабиями), а также Неаполем и Сорренто.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Розария), празднование 8 мая.

Кастелламмаре-ди-Стабия
Кастелламма́ре-ди-Ста́бия (итал. Castellammare di Stabia, неап. Castiellammare 'e Stabbia) — коммуна Италии, Метрополии города Неаполь в области Кампания.

Население составляет 65 922 человек, плотность населения — 3 701,4 чел./км². Занимает площадь 17,81 км². Почтовый индекс — 80053. Телефонный код — 081.

В городе расположено 6 станций железной дороги, в том числе Станция Кастелламмаре ди Стабия.

Покровителем населённого пункта считается святой Кателл. Праздник ежегодно отмечается 19 января.

В городе располагается футбольный клуб «Юве Стабия».

В январе 2016 года в Кастелламмаре-ди-Стабия были найдены картины Ван Гога «Вид на море у Схевенингена» и «Выход из протестантской церкви в Нюэнене», украденные в декабре 2002 года из музея в Амстердаме.
Анонимные созависимые
Анонимные Созависимые или АС (англ. Co-Dependents Anonymous или англ. CoDA) — сообщество, объединяющее мужчин и женщин, чья общая цель состоит в том, чтобы развить здоровые отношения.

CoDA организованы по образцу анонимных алкоголиков (АА), и используют те же самые двенадцать шагов, как и АА, но с заменой в одном из слов в первом шаге:

Сообщество был основано в 1986 году Кеном и Мэри, которые долгое время являлись членами АА в Финиксе, штат Аризона, который ощутили потребность в общении, аналогичному тому, которые практикуется в АА-сообществах, для того, чтобы справиться с их созависимым поведением. Процесс выздоровления в значительной степени предполагает принятие «высшей силы» или Бога, который может пониматься по-разному, но является обязательной действующей силой в выздоровлении.

Анонимные алкоголики
Анонимные Алкоголики, или АА (англ. Alcoholics Anonymous) — содружество, объединяющее людей, которые делятся друг с другом своим опытом, силами и надеждами, чтобы решить свою общую проблему и помочь другим избавиться от алкоголизма.

Единственное условие для членства в АА — желание бросить пить. Члены АА не платят ни вступительных, ни членских взносов. Они сами себя содержат на свои добровольные пожертвования.

Поскольку хронический алкоголик полностью утрачивает контроль над выпивкой, основной целью данного сообщества является сохранение трезвого образа жизни, полный отказ от употребления спиртных напитков.
Макки, Луиджи
Луиджи Макки (итал. Luigi Macchi; 3 марта 1832, Витербо, Папская область — 29 марта 1907, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и аристократ. Префект Дома Его Святейшества и Префект Апостольского дворца с 15 августа 1886 по 11 февраля 1889. Кардинал-дьякон с 11 февраля 1889, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Аквиро с 14 февраля 1889 по 30 ноября 1896. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 30 ноября 1896. Кардинал-протодьякон с 11 июля 1899.

Пий X
Святой Пий X (лат. Pius PP. X; в миру — Джузеппе Мелькиорре Сарто, итал. Giuseppe Melchiorre Sarto; 2 июня 1835[…], Риезе-Пио-X, Ломбардо-Венецианское королевство — 20 августа 1914[…], Апостольский дворец) — папа римский с 4 августа 1903 по 20 августа 1914. Святой Католической церкви. Канонизирован 29 мая 1954 папой Пием XII.
Дубровня
Дубровня — река в России, протекает по Бежаницкому району Псковской области. Направление течения — на север. Впадает в озеро Цевло (из которого вытекает река Цевла) у деревни Цевло муниципального образования Полистовское. Длина реки составляет 8 км. Площадь водосборного бассейна — 124 км². Высота устья — 92,6 м над уровнем моря.

В 1 км от устья в Дубровню справа впадает приток Макаринка.

Цевло (озеро)
Цевло́ — озеро в Бежаницком районе Псковской области России. Исток реки Цевла.

Площадь — 7,95 км2 (795,0 га). Максимальная глубина — 2,5 м, средняя глубина — 1,8 м. Высота уреза воды — 92 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 17,6 км² или, по другим данным, 326 км².

На юго-восточном берегу озера расположена деревня Цевло.

Проточное. Относится к бассейну реки Цевла, впадающей в озеро Полисто, которая, в свою очередь, относится к бассейну реки Полисть, а она — к реке Ловать.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей. Массовые виды рыб: лещ, плотва, окунь, ерш, щука, красноперка, густера, карась, линь, язь, уклея, судак, сом, налим, вьюн, щиповка, синец, а также чехонь (возможно).

Для озера характерны: илистое дно, в прибрежье также участки с песчаным и заиленным грунтом; сплавины, локальные заморы, большей частью заболоченные берега, прибрежные леса, болото, луга.
Нимич (село)
Нимич (тадж. Нимич) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Джафр. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 32 км, до центра джамоата (село Джафр) — 12 км. Население — 3022 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом из канала Нимич.

До 1963 года был центром Джафрского кишлачного совета.

Расположен на правом берегу реки Сурхоб. Сёла ниже по течению — Нимичак, выше по течению — Муллобарот.

Муллобарот
Муллобарот (тадж. Мулло Барот; до 2009 г. — Янголик, тадж. Янғолик) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Джафр. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 17 км, до центра джамоата (село Джафр) — 3 км. Население — 1350 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Расположен на правом берегу реки Сурхоб. Сёла ниже по течению — Хуфак, выше по течению — Джафр.
Трпимир I
Трпимир I (Терпимир, Тирпимир; умер в 864) — хорватский князь (около 845—864).

Стремился к увеличению своей власти. Он называет свою страну «regnum Chroatorum», свою земельную собственность — «regale territorium», приглашает в свой совет, кроме жупанов, ещё придворных чиновников (camerarii). Чтобы упрочить свою власть, Трпимир заискивает перед далматинским духовенством, щедро его одаряя. При нём была борьба с сарацинами (арабами) и болгарским царём Борисом I, но с последним был вскоре заключён мир.

После смерти Трпимира I власть в Хорватии захватил князь Домагой.

Борис I
Борис I (другой вариант имени — Богорис, в крещении Михаил; 1-я половина IX века — 2 мая 907) — правитель Болгарии с 852 по 889 год. После крещения в 864 году официальный титул — «князь». Сын хана Пресиана.

Ввёл христианство в качестве государственной религии в 865 году, при крещении принял имя в честь византийского императора Михаила III. В 866 году подавил восстание языческой знати. Почитается православным святым в лике равноапостольного. День памяти — 2 мая.
Беласовица
Беласо́вица (укр. Біласовиця) — село в Нижневоротской сельской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 516 человек. Почтовый индекс — 89111. Телефонный код — 3136. Занимает площадь 1,636 км². Код КОАТУУ — 2121581001.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Кирна (мыза)
Ки́рна (нем. Kirna, Kirno), мы́за Ке́рну (эст. Kernu mõis) — рыцарская мыза (имение) в волости Сауэ уезда Харьюмаа, Эстония. Согласно историческому административному делению мыза относилась к приходу Хагери. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии и относилась к приходу Гаггерс.

Особняк
Особня́к — большой, зачастую богато декорированный отдельно стоящий частный дом, иногда дворцового типа.

В отличие от загородной виллы, особняк рассчитан на постоянное обитание, в другом источнике указано что на конец XIX столетия Виллой называлась более или менее изящная дача с садом, в которой владелец и его семейство проводят летние месяцы, а также городской дом-особняк с садом, террасами, верандами и прочим. Загородный особняк с прилегающими земельными угодьями в дореволюционной России именовался усадьбой. В Малороссии и Новороссии особняк — Плец.

В России среди городских особняков дореволюционной постройки преобладают двухэтажные дома или одноэтажные строения с мезонином. Их строили из кирпича либо дерева, затем покрывали штукатуркой.
Moodle
Moodle — система управления образовательными электронными курсами (электронное обучение), также известная как система управления обучением Moodle или виртуальная обучающая среда Moodle. Является аббревиатурой от англ. Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment (модульная объектно-ориентированная динамическая обучающая среда).

Представляет собой свободное (распространяющееся по лицензии GNU GPL) веб-приложение, предоставляющее возможность создавать сайты для онлайн-обучения.

Проект Moodle возглавляется и координируется штаб-квартирой Moodle, австралийской компанией, финансовую поддержку которой оказывает сеть из восьмидесяти четырех сервисных компаний-партнеров Moodle по всему миру. Разработке также помогает сообщество открытого исходного кода.

Дистанционное обучение
Дистанционное обучение — образовательный процесс с применением совокупности телекоммуникационных технологий, имеющих целью предоставление возможности обучаемым освоить основной объём требуемой им информации без непосредственного контакта обучаемых и преподавателей в ходе процесса обучения.

Дистанционное обучение — взаимодействие учителя и учащихся между собой на расстоянии, отражающее все присущие учебному процессу компоненты (цели, содержание, методы, организационные формы, средства обучения) и реализуемое специфичными средствами Интернет-технологий или другими средствами, предусматривающими интерактивность.

Дистанционное обучение — это самостоятельная форма обучения, информационные технологии в дистанционном обучении являются ведущим средством.
Коптяевская (Вологодская область)
Коптяевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 14,3 км, до деревни Куколовской — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Стиховская, Мотовилово, Каличье, Коровино.

По переписи 2002 года население — 41 человек (17 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.

Куколовская
Куколовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года была центром Терменгского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Терменгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 12,1 км. Ближайшие населённые пункты — Клыково, Пахомовская, Каличье, Коровино.

По переписи 2002 года население — 243 человека (123 мужчины, 120 женщин). Всё население — русские.
Проспект Дмитрия Яворницкого
Проспект Дмитрия Яворницкого (укр. Проспект Дмитра Яворницького) — центральная улица Днепра, как в административном, так и в культурном и коммерческом смысле. Протянулась на 5 км с юго-востока на северо-запад от Мемориала Вечной Славы до Вокзальной площади. Пересекает ряд исторических местностей города: Соборную гору, Половицу и частично Фабрику.

Днепровский национальный университет имени Олеся Гончара
Днепровский национальный университет имени Оле́ся Гончара́ (сокращённо ДНУ) (укр. Дніпровський національний університет імені Оле́ся Гончара́) — университет в городе Днепре, одно из крупнейших высших учебных заведений Украины. Основан в 1918 году.
Plebeia minima
Plebeia minima  (лат.) — вид безжальных пчёл (Meliponini) из подсемейства Apinae. Южная Америка. Самый мелкий вид пчёл мировой фауны, длина тела равна 2 мм. Семьи немногочисленные, рабочие особи, несмотря на свой карликовый размер, ведут себя агрессивно, если потревожить гнездо.

Встречаются на мелких цветках или на растениях с узкими и длинными венчиками (Orthosiphon grandflorus, Labiatae и других). Plebeia minima строят свои гнезда в трещинах на стволах колючих пальм (Bactris и Astrocaryum), иногда в небольших скоплениях.

Первоначально таксон был описан в 1893 году в составе рода Trigona под названием Trigona minima Gribodo, G., 1893.

Meliponini
Meliponini (безжалые пчёлы, мелипонины) — триба настоящих пчёл, производящих мёд и отличающаяся тем, что они защищаются не жалом, а жвалами. Известно около 500 видов. Мелипонины характерны тем, что не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Обычное их название (англ. Stingless bees) иногда применяют и ко многим другим пчёлам, например, из семейства Andrenidae, и ко всем мелким и слабо жалящим видам пчёл.
Лемешева, Людмила Григорьевна
Людмила Григорьевна Лемешева (укр. Людмила Григорівна Лемешева; род. 13 апреля 1941, Бегоща, Курская область, РСФСР) — советский и украинский кинокритик, киновед, сценарист. Заслуженный деятель искусств Украины (2004).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Корчмин, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Корчми́н (иногда ошибочно Кормчин) (до 1671 — 1729) — ближайший сподвижник Петра Великого.

Русский главный царский инженер; ключевая фигура в петровской армии: один из создателей лучшей артиллерии своего времени (как рода войск, в том числе конной и корабельной артиллерии), конструктор пушек и новых видов вооружения (изобретатель боевых ракет и огнемёта), мастер фортификации и осадного дела, участник многих петровских баталий (при этом трижды был ранен), военный разведчик; ведущий пиротехник (создатель фейерверков) и главный фейерверкер аллегорических феерических театрумов; гидрограф, пионер в поиске и создании новых водных путей; промышленник (создатель частных предприятий, работавших на оборону); генерал-майор (1726), майор лейб-гвардии Преображенского полка, кавалер ордена св. Александра Невского (1728).

Васильевский остров
Васи́льевский о́стров (общепринятое сокращение — В. О.) — один из крупнейших островов в дельте реки Невы. Расположен в центре Санкт-Петербурга, занимает основную часть Василеостровского района. Он находится между Большой и Малой Невой, омываясь ими с юга и севера.

Наибольшая протяжённость: с севера на юг — 4,2 км, с запада на восток — 6,6 км. Площадь — 13,9 км² с намывными территориями (до 2009 года 10,9 км²). Возвышается над уровнем воды (ординаром) до 3,5 м. Был крупнейшим островом в дельте Невы, до сооружения Обводного канала в XVIII—XIX вв. и появления Безымянного острова. Сейчас занимает второе место по площади.

Имея плотность населения 13 428 чел/км² (2017), является самым густонаселённым островом России.
Померания в позднее Средневековье
Померания в позднее Средневековье — история Померании в XIV и XV веках.

Герцогство Померания после двух войн с Мекленбургом приобрела княжество Рюген, Земли Шлаве и Штольп и Лемборско-Бытувскую землю. После захвата Данцига тевтонским орденом в 1308 году Померелия вошла в его состав, позже став частью Королевской Пруссии.

Герцогство Померания разделялось на Померанию-Вольгаст, Штеттин, Барт и Штолп. Герцоги участвовали в продолжительной борьбе с маркграфством Бранденбург из-за Укермарка и Неймарка, а также статуса Померании. В 1478 году герцогство объединилось впервые за свои 200 лет под властью Богуслава X, когда большая часть померанских герцогов погибла из-за чумы.

Анклам
А́нклам (нем. Anklam) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания. Встречается в источниках под названиями Венденбург, Танглен или Танглим.

Анклам стоит на судоходной реке Пенне и имеет судоверфь, в городе есть железнодорожная станция.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Население составляет 12930 человек (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 56,57 км². Официальный код — 13 0 59 002. В 2010 году коммуна Пельзин вошла в состав Анклама.
Улица Сардара Ваисова (Казань)
Улица Сардара Ваисова (тат. Сәрдар Вәисев урамы, Sardar Wäisef uramı) — улица в историческом районе Адмиралтейская слобода Кировского района Казани. Названа в честь одного из лидеров ваисовского движения Гайнана Ваисова (1878-1918).

Адмиралтейская слобода
Адмиралтейская слобода (Бежболда, тат. Бишбалта бистәсе, Bişbalta bistäse, [biʃbɑlta bistæsɘ]), в советское время — Кзыл-Армейская слобода (тат. Кызыл Армия бистәсе)) — историческая местность в Кировском районе Казани, одна из старейших частей города.
Реверберация
Ревербера́ция (англ. reverberation) — процесс постепенного затухания звука, вызванный многократным отражением звуковых волн от поверхностей. Иногда понимается как имитация данного эффекта с помощью ревербераторов.

Реверберация — явление, возникающее в точке приёма в результате интерференции звука от источника и его многократных отражений от помех различного характера.

К реверберации примыкает явление акустического флаттера/порхающего эха.

Первый исследователь архитектурной акустики — Уоллес Сэбин.

Импульсная переходная функция
Импульсная переходная функция (весовая функция, импульсная характеристика) — выходной сигнал динамической системы как реакция на входной сигнал в виде дельта-функции Дирака. В цифровых системах входной сигнал представляет собой простой импульс минимальной ширины (равной периоду дискретизации для дискретных систем) и максимальной амплитуды. В применении к фильтрации сигнала называется также ядром фильтра. Находит широкое применение в теории управления, обработке сигналов и изображений, теории связи и других областях инженерного дела.
Пороховщиков, Александр Александрович (предприниматель)
Александр Александрович Пороховщиков (4 [16] марта 1834 (по другим данным в 1833), Москва, Российская империя — 8 [21] августа 1917, Петроград, Российская республика (по другим данным — в 1918 году)) — русский предприниматель, строитель, публицист, издатель, меценат, общественный деятель. Славянофил; состоял в Славянском комитете. Дед по матери Святейшего Патриарха Алексия I.

Брат Сергея Александровича Пороховщикова (1836—1888).

Гун, Андрей Леонтьевич
Андре́й Лео́нтьевич Гун (14 [26] апреля 1841, Царское Село — 21 января 1924, Петроград, РСФСР) — русский архитектор, мастер поздней эклектики, художник декоративно-прикладного искусства, академик и действительный член Императорской Академии художеств.
Исторический факультет БГУ
Истори́ческий факульте́т Белорусского государственного университета (бел. Гістарычны факультэт Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта) основан в 1934 году. Является одним из двух ведущих центров исторической науки в Республике Беларусь (наряду с Институтом истории Национальной академии наук), в том числе основной центр по изучению всеобщей истории.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Уныние
Уны́ние (др.-греч. ἀκηδία — беззаботность, беспечность, др.-греч. περιεργία — (1) ненужный труд, излишние хлопоты, суетливость, (2) любопытство, лат. acedia) — состояние апатии и подавленности, настроение, при котором человек не заинтересован своим положением и происходящим вокруг, может быть не в состоянии исполнять свои жизненные обязанности, безнадёжная печаль, гнетущая скука и тоска. Сопровождается общим упадком сил. Сильное уныние характерно для депрессии, однако не равноценно ей.

Надежда
Наде́жда — положительно окрашенная эмоция, возникающая при напряжённом ожидании исполнения желаемого и предвосхищающая возможность его свершения; философский, религиозный и культурный концепт, связанный с осмыслением состояния человека, переживающего этот эмоциональный процесс. Желание получить результат, не уясняя подробностей протекания процесса. При понимании процесса — надежда на результат превращается в его ожидание. Противоположностью надежде является отчаяние.
Это фиаско, братан
«Это фиа́ско, брата́н» — интернет-мем, фразеологизм (крылатое выражение), происходящий из вирусного ролика, представляющего собой видеозапись с собакой, которая, переходя по бревну, случайно свалилась в ручей. Фраза настолько понравилась пользователям Рунета, что почти мгновенно стала мемом. Они сошлись во мнении, что данное выражение отлично иллюстрирует различные жизненные ситуации, когда что-то идёт не так, как ожидалось.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
NGC 1843
NGC 1843 (другие обозначения — MCG -2-14-8, UGCA 107, IRAS05117-1041, PGC 16949) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Орион.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2015be типа IIP, её пиковая видимая звездная величина составила 18,0.

Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.