hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гомеш да Кошта, Мануэл
Мануэ́л де Оливе́йра Го́меш да Ко́шта (порт. Manuel de Oliveira Gomes da Costa; 14 января 1863, Лиссабон — 17 декабря 1929, Лиссабон) — португальский политический и военный деятель, один из руководителей Национальной революции 1926 года, президент и премьер-министр Португальской республики в 1926 году.

Список глав правительства Португалии
Список глав правительства Португалии включает в себя руководителей правительства страны со времени установления в 1834 году конституционной монархии и создания канцелярии Президента совета министров (порт. President do Conselho de Ministros). В настоящее время правительство Португалии возглавляет Премьер-министр Португальской Республики (порт. Primeiro Ministro da República Portuguesa), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1976 году после революции гвоздик (с последующими поправками).
Екатерининская железная дорога
Екатерининская (или Криворогская) железная дорога — специальная (так как она сразу проектировалась под большие нагрузки) казённая железная дорога Российской империи, построенная в 1882—1904 годах.

…Ввиду ходатайства Екатеринославского земства и повторения ходатайств неутомимого А. Н. Поля, правительство решилось, наконец, удовлетворить потребности края, и 22 апреля 1875 года был высочайше утверждён проект железнодорожного пути…— Календарь «Приднепровье», 1911 год.

Проект постройки Криворогской (Западно-Донецкой) железной дороги должен был рассматриваться в департаменте железных дорог России после предоставления проектно-сметной документации по данному направлению строительства путей сообщений. Но, в связи с Русско-турецкой войной 1877—1878 годов, проект Криворожской ЖД не получил дальнейшего развития.

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Атака по сторонним каналам
Атака по сторонним (или побочным) каналам (англ. side-channel attack) — класс атак, направленный на уязвимости в практической реализации криптосистемы. В отличие от теоретического криптоанализа, атака по сторонним каналам использует информацию о физических процессах в устройстве, которые не рассматриваются в теоретическом описании криптографического алгоритма. Хотя подобные атаки были хорошо известны уже в 1980-х годах, они получили широкое распространение после публикации результатов Полом Кохером в 1996 году.

Тактовый сигнал
Тактовый сигнал, или синхросигнал, — сигнал, использующийся для согласования операций одной или более цифровых схем.

Синхросигнал обычно имеет форму меандра и колеблется между высоким и низким логическими уровнями.

Активным уровнем тактового сигнала принято называть момент переключения из одного состояния в другое. Активным уровнем является высокий уровень, если схема переключается в момент, задаваемый фронтом синхросигнала, то есть когда синхросигнал переключается из нижнего уровня в верхний. Если переключение происходит по срезу синхросигнала, то активный уровень — низкий.
Список российских футбольных клубов по количеству болельщиков
В данной статье представлен список футбольных клубов России по количеству болельщиков. В нём перечислены российские футбольные клубы с указанием оценок количества болельщиков для каждого клуба. Для включения в список команда должна быть упомянута в одном из следующих видов исследований: опросы, оценки независимых агентств, исследования социальных сетей, статистика поисковых систем.

На основе данных различных источников можно выделить клубы, регулярно составляющие первую тройку по популярности: «Зенит», «Спартак» и ЦСКА. Как правило, в различных исследованиях далее следуют «Динамо», «Краснодар», «Локомотив», «Ростов» и «Рубин».

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
70-й стрелковый корпус
70-й стрелковый  корпус — общевойсковое формирование (соединение, стрелковый корпус) РККА Вооружённых Сил СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 83263.

Сокращённое наименование — 70-й ск

Косьцежина
Косьцежи́на (пол. Kościerzyna), Берент (нем. Berent) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Косьцежский повят.

Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 15,83 км². Население — 23 145 человек (2004).
Красный плоский лишай
Красный плоский лишай — воспалительный дерматоз с многообразными клиническими проявлениями, с вовлечением в процесс кожи, её придатков (волосы, ногти) и слизистых оболочек. Он отличается полиморфизмом высыпаний, среди которых типичными элементами являются папулы, сопровождающиеся зудом.

Зуд
Зуд (лат. pruritus) — неприятное ощущение раздражения, жжения и покалывания в каком-либо участке кожи, вызванное различными причинами (воздействие химических веществ, бактерий, паразитов). Ощущение зуда часто выражается в острой потребности потереть или почесать некоторый участок кожи (или слизистой).
Южноазиатские игры 2026
14-е Южноазиатские игры (англ. 2026 South Asian Games) — крупные мультиспортивные региональные соревнования с участием спортсменов из стран Южной Азии, запланированные на январь 2026 года в Пакистане. Основная часть мероприятия пройдёт в городе Лахор, отдельные дисциплины примут Фейсалабад, Гуджранвала, Исламабад и Сиалкот.

Изначально предполагалось, что Игры пройдут в 2021 году, но Олимпийский совет Южной Азии несколько раз переносил дату проведения в связи с пандемией COVID-19 и прочими обстоятельствами. Пакистан уже в третий раз принимает подобное мероприятие, ранее Южноазиатские игры проходили здесь 1989 и 2004 годах, но тогда они не выходили за пределы столицы.

Южноазиатские игры
Южноазиатские игры — мультиспортивные соревнования, проводимое среди атлетов из стран Южной Азии. Игры организуются Федерацией Южноазиатских игр под патронажем Олимпийского совета Южной Азии (SAOC) и Международного олимпийского комитета.
Чемпионат Беларуси по футболу 2003
13-й чемпионат Беларуси по футболу проводился с 18 апреля по 9 ноября 2003 года. Победителем впервые стал «Гомель». Первоначально открытие чемпионата было запланировано на 12 апреля, но было отложено из-за сильного снегопада.

Дарида (футбольный клуб)
«Дари́да» (бел. «Дарыда») — белорусский футбольный клуб из посёлка Ждановичи (Минская область), основанный в 2000 году. С 2003 года по 2008 год участвовал в Высшей лиге Беларуси. По итогам сезона-2008 команда заняла 16-е место, после чего объявила о самороспуске.
Патиньо, Хуан Габриэль
Хуан Габриэль Патиньо Мартинес (исп. Juan Gabriel Patiño Martinez; родился 20 мая 1989 года в Пирайю, департамент Парагуари) — парагвайский футболист, защитник клуба «Бельграно» из Кордовы и сборной Парагвая.

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
Выборы в Законодательное собрание Пензенской области (2017)
Выборы депутатов Законодательного собрания Пензенской области шестого созыва состоялись в Пензенской области 10 сентября 2017 года в единый день голосования. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 36 депутатов 18 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 18 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий заксобрания шестого созыва — пять лет.

На 1 января 2017 года в Пензенской области было зарегистрировано 1 094 307 избирателей

Председатель Избирательной комиссии Пензенской области — Александр Синюков.

Единый день голосования 10 сентября 2017 года
В единый день голосования 10 сентября 2017 года в Российской Федерации прошло 5810 избирательных кампаний различного уровня и 242 референдума местного уровня в 82 субъектах РФ (во всех субъектах, кроме Ингушетии, Магаданской области и Санкт-Петербурга). В их числе выборы глав 16 субъектов Федерации (а также 1 выборы посредством голосования в парламенте), выборы депутатов 6 законодательных органов государственной власти в субъектах России и дополнительные выборы в Государственную думу по 2 одномандатным округам.

Назначение выборов состоялось в начале июня 2017 года. В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 10 июня, выборы пройдут в единый день голосования 2018 года.
Eventis
Eventis — один из операторов мобильной связи в Молдове, работавший в стандарте GSM с 21 декабря 2007 до 5 февраля 2010. До декабря 2010 ожидались продажа компании и возобновление работы оператора. В настоящее время работа оператора не возобновлена, сделка по продаже его имущества признана несостоявшейся.

Вымпел-Коммуникации
ПАО «Вы́мпел-Коммуника́ции» («ВымпелКом») — российская телекоммуникационная компания, основанная в 1992 году. С 2009 по 2023 год входила в международную группу Veon Ltd.. Предоставляет услуги сотовой (GSM, 2G, UMTS (3G) и LTE) и фиксированной связи, проводного (ШПД) и беспроводного (Wi-Fi) высокоскоростного доступа в Интернет, IP-телевидения физическим и юридическим лицам под торговой маркой «Билайн».

Штаб-квартира ПАО «Вымпел-Коммуникации» располагается в Москве.

Компания осуществляет деятельность в 83 субъектах Российской Федерации.

В 2008 году аналитиками «J’son & Partners» компания «ВымпелКом» была признана мировым лидером по числу роуминговых партнёров и по числу роуминговых стран.
Асхачный
Асхачный — река на полуострове Камчатка в России, протекает по Мильковскому району Камчатского края. Длина реки 21 км.

Начинается на южном склоне хребта Асхачный Увал, течёт в общем южном направлении по гористой, поросшей берёзово-лиственничным лесом, местности. В низовьях отклоняется к юго-западу. Впадает справа в реку Щапина в 101 км от её устья.

Основные притоки — Каменистый (пр), ручей в пади Длинная (лв), Правый Асхачный (пр).

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу водохозяйственный участок реки — Камчатка. Речной бассейн реки — Камчатка.

Код водного объекта — 19070000112220000014080.

Камчатка (река)
Камча́тка (в верховье Озёрная Камчатка) — крупнейшая река полуострова Камчатка на Дальнем Востоке России. Впадает в Камчатский залив Тихого океана. В некоторых частях своего русла Камчатка пригодна для судоходства. На реке расположены посёлки Мильково, Ключи и порт Усть-Камчатск. Длина реки — 758 км, площадь бассейна — 55 900 км², средняя высота бассейна — 560 метров над уровнем моря, общее падение реки — 1200 м, средний уклон — 1,58 ‰.
Олимпийский и паралимпийский комитет США
Олимпийский и паралимпийский комитет Соединённых Штатов (англ. United States Olympic & Paralympic Committee; до 2019 года — Олимпийский комитет Соединённых Штатов (англ. United States Olympic Committee; уникальный код МОК — USA) — организация, представляющая США в международном олимпийском и паралимпийском движениях. Штаб-квартира расположена в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Комитет основан в 1894 году, в том же году был принят в МОК (первый член вместе с Францией), является членом ПАСО, организует участие спортсменов из США в Олимпийских, Паралимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях. В отличие от большинства стран мира, в Соединенных Штатах не существует Министерства спорта и государство не предоставляет финансирование Олимпийскому комитету. Комитет генерирует выручку при помощи спонсорских контрактов, прав с телестрансляций, а также пожертвований.

Панамериканская спортивная организация
Панамериканская спортивная организация (англ. Pan American Sports Organisation, PASO; порт. Organização Desportiva Pan-Americana ODEPA;  исп. Organización Deportiva Panamericana, ODEPA) — международная организация национальных олимпийских комитетов, в которой на настоящий момент представлена  41 страна Южной, Центральной, Северной Америки и Карибского бассейна .
Джансен, Стив
Стив Джансен (англ. Steve Jansen, настоящее имя Стив Бэтт англ. Steve Batt; род. 1 декабря 1959, Бакингем) — английский музыкант, композитор и музыкальный продюсер. Младший брат Дэвида Сильвиана (англ. David Sylvian).

Мик Карн
Мик Карн (англ. Mick Karn, наст. имя — Антоний (Энтони) Микаэлидис (греч. Αντώνης Μιχαηλίδης, англ. Andonis (Antony) Michaelides); 24 июля 1958, Никосия, Британский Кипр — 4 января 2011, Лондон, Великобритания) — британский рок-музыкант греко-киприотского происхождения, автор песен, бас-гитарист группы Japan, а также скульптор. После распада Japan в 1982 году занимался сольным творчеством, сотрудничал с различными коллективами и музыкантами.
Бочек IV из Подебрад
Бочек IV из Подебрад (также известен как: Бочек IV из Куншата и Подебрад) (чеш. Boček z Poděbrad, нем. Boček IV. von Podiebrad; 15 июля 1442 — 28 сентября 1496, Клодзко) — представитель чешского аристократического рода панов из Подебрад, потомков панов из Кунштата.

Наход
На́ход (чеш. Náchod) — город в Чехии в Краловеградецком крае, административный центр одноимённого района.

Наход (немецкий Восток) — город в Краловеградецкой области в туристическом регионе Клодской границы на северо-востоке Чехии. Он был основан в середине 13 века рыцарем Хронем из рода Нарадицев. Он основал замок в стратегическом месте, где земная тропа сужается до перевала под названием Бранка. Первое письменное упоминание датируется 1254 годом. Здесь проживает около 20 тысяч жителей.

Название возникло из-за того, что через Наход был путь в Силезию и Германию (с 1945 года в Польшу). Пограничный переход Наход-Беловес расположен на главной трассе Прага-Варшава (дорога E67). Через него проходит река Метуе. Исторический центр города-городская мемориальная зона. Из-за закрытия спа-центра Běloves в настоящее время (2013) является единственным чешским курортным городом без функционирующих курортов. Ранее он также был крупным текстильным центром («Манчестер Востока»).
Седельный меч
Седельный меч — кавалерийский меч (может классифицироваться как шпага) с длиной клинка 90-100 см, как правило весил 1,5-1,7 кг, его было принято держать в ножнах, присоединённых к седлу.
Седельный меч сохранял типичный для мечей баланс, тем не менее приёмы применения его в бою были не характерны для обычного меча. К рубящему оружию седельные мечи можно было отнести с большой натяжкой, за исключением разве что «испанского» варианта седлового меча из толедского дамаска. Узкий клинок не создавал возможности для мощного рубящего удара, поэтому данным мечом наносили как правило колющие удары, более свойственные шпагам.

Гарда седельных мечей могла быть как открытой, так и закрытой, хотя большинство было именно открытыми из-за возможности в таком случае противодействия ударам мечей и сабель противника. Несмотря на большую конкуренцию со стороны сабель и палашей, седельные мечи (возможно, из-за своего роскошного декорирования) продолжали использоваться в Европе и России до конца XVII века.

Дамасская сталь
Дама́сская сталь (или просто дама́ск) — вид стали с видимыми неоднородностями на стальной поверхности, чаще всего в виде узоров, получаемых различными способами. Различаются два рода стали, которые именуются общим термином «дамаск»: сварочный дамаск (при многократной перековке стального пакета, состоящего из сталей с различным содержанием углерода) и рафинированные стали. Использовалась для изготовления холодного оружия, доспехов и реже — стволов старинного огнестрельного оружия, таких как мушкеты, ружья и пистолеты с кремнёвым замком.

Тигельные булаты (он же вуц, англ. wootz), где узоры появляются за счёт образования крупных карбидов как результат высокого содержания углерода и методов медленного охлаждения, к дамасским сталям не относятся.
Битва в горах
Битва в горах — международный турнир по смешанным единоборствам, в рамках которого также проводятся бои из серий M-1 Challenge, M-1 Selection и др. Турнир проходит в горном селении Таргим, которое находится на территории Джейрахского района Республики Ингушетии. Согласно достигнутому соглашению между Руководством Республики Ингушетия и Лигой смешанных единоборств M-1 Global турнир имеет статус ежегодного и международного. Арена проведения поединков, бойцовский ринг и трибуны для зрителей находятся под открытом небом в окружении величественных гор и средневековых памятников архитектуры — Ингушских башен. По состоянию на 2015 год проведено четыре турнира.

Маликов, Магомед Шарабудинович
Магоме́д Шарабуди́нович Ма́ликов (род. 26 марта 1983 года, Аймаки, Дагестанская АССР, РСФСР) — российский боец смешанных боевых искусств, выступающий в тяжёлой весовой категории. Известен своими победами над такими бойцами, как: Алексей Олейник, Александр Емельяненко, Джефф Монсон.
Байконыс (Павлодарская область)
Байконыс (каз. Байқоныс) — село в Теренкольском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено на трассе Павлодар — Омск в 81 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 26 км к юго-востоку от районного центра — села Теренколь. Административный центр Байконысского сельского округа. Код КАТО — 554833100.

Село было центральной усадьбой бывшего молочного совхоза «Байгунус», основанного в 1930 году на базе владений бывшего частного хозяйства Лунёва.

Теренколь (Теренкольский район)
Теренколь (каз. Тереңкөл, до 2008 г. — Качиры) — село, административный центр Теренкольского района Павлодарской области Казахстана. Административный центр Теренкольского сельского округа. Код КАТО — 554830100.
Колючая лента
Колючая лента — разновидность неразрывных инженерных заграждений, предназначенных для удержания живой силы и легкой колесной техники.

Колючая лента, по сравнению с колючей проволокой, наносит более серьёзные раны и сложнее преодолевается людьми без инструментов, давая охране больше времени на реагирование. Кроме обычных царапин и испорченной одежды, данное заграждение способно даже убить человека в случае большой потери крови.

Колючая проволока
Колю́чая про́волока (в просторечии «колючка») — оборонительное приcпособление в виде проволоки или узкая полоска металла (лента), с расположенными на ней острыми шипами, используемая для устройства простых и недорогих заграждений, а также для улучшения свойств уже существующих.

Человек или животное, пытаясь пройти сквозь ограждение из колючей проволоки, будет испытывать болезненные ощущения или может получить рану. Ограждение из колючей проволоки требует только опоры и саму проволоку. Его может быстро установить даже рабочий с низкой квалификацией. Колючая проволока была первым удачным ограждением, способным остановить крупный рогатый скот. Проволочные ограждения были дёшевы, и когда они стали широко доступными в конце XIX века в Соединённых Штатах, особенно в Техасе, стало возможным ограждать намного большие территории, чем раньше. Это дало огромный толчок развитию животноводства.
Предсказания в иудаизме
Предсказание в иудаизме — в ранний период истории иудаизма его догматы допускали возможность предсказания будущего. Более того, предсказывание являлось одной из обязанностей первосвященников (Кохэним Гадолим) в эпоху Иерусалимских храмов (X век до н. э. — I век н. э.).

Иудаизм признает исключительно три способа предсказаний — пророчество, сновидения (1Цар. 28:6) и «урим и туммим». Метод и способ последнего остается загадкой, ответ на который не найден до сих пор.

После разрушения Второго храма предсказание в иудаизме медленно теряло свою роль. И уже в X веке предсказания как таковые воспринимались некоторыми иудейскими духовными лидерами (гаоны) как неприемлемые. Один из авторитетнейших средневековых гаонов, Рамбам, писал, что иудаизм запрещает любое действие, призванное предсказывать будущее.

Другие гаоны считали, что является допустимым попытаться узнать будущее по тем или иным признакам при условии не использовать предметы и методы, имеющие отношение к идолопоклонству.

Урим и туммим
Ури́м и тумми́м (ивр. אוּרִים וְתֻמִּים‎) — упоминаемые в Библии предметы, при помощи которых первосвященник от имени народа или царя вопрошал Бога (Чис. 27:21). Находились внутри наперсника, который носил первосвященник.

В Библии нет описания ни самих урима и туммима, ни способа их использования, а этимология этих слов неясна. Известно только, что на ефод первосвященника налагался наперсник, в который вкладывали «урим и туммим» (Исх. 28:15-30; Лев. 8:8). После Давида упоминаются Неемией (Неем. 7:65) .
Починок (Богородское сельское поселение)
Починок — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 66 км, до центра муниципального образования Богородского — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Конь-Гора, Гляденово, Замошье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Богородское (Усть-Кубинский район)
Богородское — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Уфтюга. Административный центр Богородского сельского поселения и Богородского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Погорельцево, Тороповская, Марковская, Залесье, Сидоровская, Вороново.

По переписи 2002 года население — 331 человек (165 мужчин, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Виддоусон, Элси
Элси Виддоусон (англ. Elsie May Widdowson, 21 октября 1906, Wallington, Большой Лондон — 14 июня 2000, Кембридж) — британский диетолог, химик. Одна из первых женщин — выпускниц Имперского колледжа Лондона. Член Лондонского Королевского общества (1976). Командор Ордена Британской империи (1979), Кавалер Чести (1993).

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Иннокентий (Ястребов)
Архиепи́скоп Инноке́нтий (в миру Илья́ Ива́нович Я́стребов; 16 июля 1867, село Владимировка, Енотаевский уезд, Астраханская губерния — 22 мая 1928, Москва) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Астраханский.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].