hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
10,5 cm leFH 18/40
10,5 cm leFH 18/40, полное название 10,5 cm leichte Feldhaubitze 18/40 (нем. 10,5 см лёгкая полевая гаубица образца 18/40) — германская 105-мм гаубица, использовавшаяся войсками Третьего рейха и Финляндии в ходе Второй мировой войны. Модификация орудий 10,5 cm leFH 18 и 10,5 cm leFH 18M.

Pak 40
7,5 cm Pak. 40, (Пак. 40) (официально полностью 7,5 cm Panzerjägerkanone 40) — немецкая 75-мм противотанковая пушка периода Второй мировой войны. Индекс «40» у данной пушки указывает на год создания проекта и начала опытных работ. Является второй немецкой пушкой (после 4,2 cm PaK. 41), принятой на вооружение под новым термином: «пушка охотников на танки» (нем. Panzerjägerkanone) — вместо «противотанковая пушка» (нем. Panzerabwehrkanone). В послевоенной литературе авторы при раскрытии аббревиатуры Pak. 40 используют оба термина.
Локателли, Алессандра
Алессандра Локателли (итал. Alessandra Locatelli; род. 24 сентября 1976, Комо) — итальянский политик, член Лиги Севера. Министр без портфеля по делам семьи и лиц с ограниченными возможностями (2019), министр без портфеля по делам лиц с ограниченными возможностями (с 2022).

Палата депутатов Италии
Палата депутатов Италии — нижняя палата итальянского парламента, с 2022 года состоит из 400 депутатов, которые избираются прямым и всеобщим голосованием. 12 депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом. Заседания палаты проходят в барочном палаццо Монтечиторио.

Последние выборы в Палату депутатов прошли 25 сентября 2022 года. Текущим председателем Палаты депутатов является Лоренцо Фонтана.
Боралдай (аэропорт)
Аэропорт «Боралда́й» (каз. Боралдай әуежайы) — аэропорт местных воздушных линий в пригороде Алма-Аты (Казахстан). Расположен в 5 км к северо-западу от Алма-Аты, на восточной окраине посёлка Боралдай (бывший посёлок Бурундай, Илийский район Алматинской области). Первый аэропорт Алма-Аты (создан в начале 1930-х годов), до начала 2000-х годов носил название «Бурундай».

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Смена режима
Сме́на режи́ма — частично насильственная или принудительная замена одного правящего политического режима другим. Смена режима может затронуть всю или часть ключевой системы руководства государства, административного аппарата или бюрократии. Она может происходить в результате внутренних процессов, таких как революция, государственный переворот или реконструкция власти после краха государства или гражданской войны. Также смена режима может быть навязана извне иностранными акторами через вторжение, открытые или скрытые интервенции или принудительную дипломатию. Она может включать создание новых институтов, восстановление старых институтов и продвижение новых идеологий.

Согласно базе данных Александра Даунса (англ. Alexander Downes), в период с 1816 по 2011 год посредством смены режима, навязанной извне, были смещены 120 лидеров.

Несостоявшееся государство
Несостоя́вшееся госуда́рство, распа́вшееся госуда́рство, или провали́вшееся госуда́рство (англ. failed state, в русскоязычных текстах часто даётся без перевода) — государство, которое не в состоянии поддерживать своё существование в качестве жизнеспособной политической и экономической единицы.

Центральное правительство несостоявшегося государства так слабо или неэффективно, что фактически не контролирует некоторую часть государственной территории и/или не в состоянии осуществлять те или иные государственные функции. Такое государство становится неуправляемым и недостаточно легитимным в глазах международного сообщества в связи с эрозией самой государственной власти.
Сергеев, Юрий Анатольевич
Юрий Анатольевич Сергеев (укр. Юрій Анатолійович Сергеєв; род. 5 февраля 1956, Ленинакан, Армянская ССР, СССР) — украинский дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины во Франции (2003—2007). Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Греции (1997—2000). Постоянный представитель Украины при ООН (2007—2015).

Министерство иностранных дел Украины
Министе́рство иностра́нных дел Украи́ны (укр. Міністерство закордонних справ України) — государственный орган исполнительной власти Украины, осуществляющий имплементацию государственной политики в области внешних отношений Украины с другими государствами, а также с международными организациями. Министерство иностранных дел Украины возглавляет министр, которого назначает на должность и освобождает от должности Президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно Президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям Президента.
Динамо (стадион, Харьков)
«Дина́мо» (укр. «Динамо») — стадион в Харькове; являлся домашним стадионом нескольких харьковских профессиональных футбольных клубов, в частности, «Гелиоса», «Металлиста» и ФК «Харьков». Вместимость — 8 тысяч зрителей.

Во время вторжения России на Украину стадион получил повреждения от обстрелов российской армией: 3 мая 2022 года была разрушена одна из трибун, повреждён газон и беговые дорожки.

Авангард (футбольный клуб, Мерефа)
«Авангард» (укр. ФК «Авангард») — украинский футбольный клуб из Мерефы Харьковской области. 
Под названием «Авангард» клуб начал участвовать в чемпионате Украины сезона 1996/97 во второй профессиональной лиге. Участник Кубка Украины в 1994—1996. Четырехкратный чемпион области 1992-1996 годах. Участник всех чемпионатов Харьковской области с 1946 по 1996 в высшей и первой лигах. Многократный призёр Харьковского района в 1916—1917 («Пригородная лига»), 1923−1940, 1997—2015. Многократный обладатель Кубка Харьковского района в том числе и в период выступления клуба в чемпионате области. Победитель множества детско-юношеских областных и районных турниров по всем возрастным группам.

В период 1997—2005 команда под названием «Металлист-2» как фарм-клуб харьковского «Металлиста» выступала во второй лиге. Клуб гордится своей исторической преемственностью с «дореволюционных» времен, выступая на футбольном поле построенном еще в 1911 году.
Папский Григорианский университет
Папский Григорианский университет (лат. Pontificia Universitas Gregoriana, Universitas Gregoriana Societatis Jesu) — университет в Риме, основанный в 1551 году Игнатием Лойолой и Франcиско Борджа и названный в начале Scuola di grammatica, d’umanita e dottrina cristiniana («Школа грамматики, гуманитарных наук и христианского учения»); был известен также как Collegium Romanum (англ., с лат. — «Римский колледж»). Григорианский университет имеет факультеты богословия, философии, канонического права, истории Церкви, миссиологии, общественных наук; при университете существуют институты духовной жизни, психологии, религиозных исследований, астрономическая обсерватория, а также Высшая школа латинского языка и литературы.

Лев XIII
Лев XIII (лат. Leo PP. XIII; в миру граф Винченцо Джоакино Раффаэле Луиджи Печчи, итал. Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci; 2 марта 1810[…], Карпинето-Романо, Первая французская империя — 20 июля 1903[…], Рим или Ватикан) — итальянский религиозный деятель, кардинал. Папа римский с 20 февраля 1878 года до 20 июля 1903 года.

Опубликовал 88 энциклик — больше, чем кто-либо из его предшественников или преемников. Ему до 2020 года принадлежал рекорд долгожительства среди римских пап. По продолжительности его понтификат — 25 лет и 5 месяцев — занимает 3-е место после Пия IX (1846—1878) и Иоанна Павла II (1978—2005).
IAX
IAX2 — Inter-Asterisk eXchange protocol — протокол обмена VoIP данными между IP-АТС Asterisk и другим аналогичным 
софтсвичом или VoIP-телефоном.
Наиболее приспособлен к трансляции сетевых адресов NAT, в отличие от SIP и H.323 использует только один порт 4569 протокола UDP для сигнализации и медиапотока, тогда как последние используют для этих целей разные порты.
Данный протокол позволяет существенно экономить сетевой трафик по сравнению с протоколом SIP, что объясняется передачей сигнальной информации в битовых полях, а не текстом. Так же протокол позволяет совмещать множество голосовых потоков и передавать их внутри единого транка, уменьшая накладные расходы, связанные с передачей заголовков IP-пакетов.

IP-телефон
IP-телефон, VoIP-телефон — телекоммуникационное устройство для голосового общения удалённых абонентов (не следует путать с одноименным названием компании). В качестве среды для передачи голоса такой телефон использует IP-сеть, через которую он подключён к прокси-серверу провайдера IP-телефонии или к IP-АТС, VoIP-серверу. При исходящем звонке прокси-сервер находит в сети другие такие же сервера, соответствующие набранному номеру. Если вызов адресован абоненту ТСОП, то запрос принимает прокси-сервер, интегрированный со шлюзом той телефонной сети, где находится искомый абонент.

Появление IP-телефонов стало следствием появления и развития технологии VoIP, описывающей процедуру передачи голоса по IP-сетям.

В настоящее время IP-телефония и IP-телефоны постепенно вытесняют традиционную телефонию (ТФОП). В большей степени такое вытеснение происходит в корпоративном секторе рынка, в меньшей степени — в секторе потребительского рынка.
NGC 1253A
NGC 1253A (другие обозначения — MCG -1-9-19, DDO 31, VV 587, ARP 279, IRAS03118-0259, PGC 12053) — спиральная галактика в созвездии Эридан.

Объект причисляют к галактикам низкой поверхностной яркости, которые обычно являются карликовыми.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Акина
Акина (узб. اقينه) — пограничный посёлок в Афганистане,  на границе с Туркменистаном, напротив туркменского пограничного посёлка Имамназар, к северу от афганского города Андхой. Административно относится к району Хани-Чарбаг вилаята Фарьяб.

В 2007 году был открыт пункт пропуска через государственную границу Имамназар-Акина, один из двух на афганско-туркменской границе (второй — Серхетабад-Торгунди).

Через Акину проходит железная дорога Туркменистан — Афганистан — Таджикистан. Участок от туркменского города Керки открыт для движения в ноябре 2016 года. 14 января 2021 года в присутствии лидеров Туркменистана и Афганистана Гурбангулы Бердымухамедова и Мохаммада Ашрафа Гани открыт для движения участок Акина-Андхой. В Акине находится небольшой сухой порт.

Пункт пропуска через государственную границу
Пункт пропуска через государственную границу (пограничный переход, погранпереход) — специально оборудованный контрольно-пропускной пункт, через который осуществляется пропуск через государственную границу людей, транспортных средств и товаров.
Инкауаси (Каньете)
Инкауаси, кечуа Inka Wasi — археологический памятник в Перу, округ Лунауана, примерно в 28 км от г. Сан-Висенте-де-Каньете, провинция Каньете. Здесь существовал центр княжества Уарко, завоёванного инками после 4-х лет сопротивления.

Согласно традиции, Инка Тупак Юпанки решил переименовать этот город в Куско, то есть назвать его так же, как и столицу империи инков Тауантинсуйю, и потребовал, чтобы улицы и площади в городе носили те же названия, что и в столице, однако позднее решил назвать город «Инкауаси», что в переводе с кечуа означало «Дом Инки».

Куско
Ку́ско (исп. Cuzco, Cusco, кечуа Qusqu, Qosqo) — город на юго-востоке Перу, рядом со Священной долиной инков, административный центр региона Куско и одноимённой провинции. С населением 428 450 человек (2017) является седьмым по численности населения городом Перу. Высота над уровнем моря составляет около 3 400 м.

Город был столицей империи инков до испанского завоевания XVI века. В 1983 году Куско был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он стал крупным туристическим центром, принимая более 2 миллионов туристов в год и обеспечивая доступ к многочисленным руинам инков, в частности, Мачу-Пикчу, одному из семи современных чудес света. Согласно Конституции Перу (1993), Куско является исторической столицей страны.
Президентские выборы в Чили (1932)
Досрочные президентские выборы в Чили проходили 30 октября 1932 года после ухода в отставку президента Монтеро одновременно с парламентскими выборами. Новым президентом стал кандидат от Либеральной партии Артуро Алессандри, получивший 55% голосов избирателей при явке 74%.

Социалистическая Республика Чили
Социалистическая Республика Чили (исп. República Socialista de Chile) (4 июня—13 сентября 1932) — кратковременно существовавшее государство на территории Чили. Было провозглашено леворадикальной военной хунтой. Ряд историков ограничивают время её существования до государственного переворота 16 июня 1932 года, когда президентом новой хунты, а позже временным президентом стал Карлос Давила.
Феррари, Энцо
Э́нцо Ансе́льмо Джузе́ппе Мари́я Ферра́ри (итал. Enzo Anselmo Giuseppe Maria Ferrari, МФА: [ˈɛntso anˈsɛlmo ferˈraːri]; 18 февраля 1898, Модена, Италия — 14 августа 1988, Маранелло, Италия) — итальянский конструктор, предприниматель и автогонщик. Основатель автомобилестроительной компании «Феррари» и одноимённой автогоночной команды.

Ferrari 166
Ferrari 166 — первая крупная (около 100 экземпляров) серия автомобилей итальянской фирмы Ferrari, выпускавшихся в 1948—1949 годах. Гоночные и спортивные модели объединяло использование двухлитрового 12‑цилиндрового V-образного двигателя, рабочий объём одного цилиндра которого примерно равнялся 166 см³, отсюда и название серии. Эти автомобили одержали множество побед, включая первые победы Ferrari в знаменитых соревнованиях 24 часа Ле-Мана и Милле Милья, а также впервые были показаны в автосалонах и стали продаваться частным лицам.
Режиу, Жозе
Жозе́ Ре́жиу (имя при рождении Жозе́ Мари́я душ Рейш Пере́йра, порт.  José Régio, José Maria dos Reis Pereira, 17 сентября 1901, Вила-ду-Конди — 22 декабря 1969, там же) — португальский писатель, крупнейший представитель второй волны португальского модернизма.

Фещенко-Скворцова, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Фещенко-Скворцова (род. 9 января 1954, Волгоград) — кандидат наук, русский поэт, эссеист, член Союза российских писателей, переводчик с португальского языка, исследователь в области поэзии, португальской литературы, педагогики.
Остеохондропатия
Остеохондропатия (от др.-греч. ὀστέον — кость, χόνδρος — хрящ, πάθος — страдание) — асептический некроз губчатой кости, протекающий хронически и дающий осложнения в виде микропереломов. Остеохондропатии являются следствием местных расстройств кровообращения, возникающих в результате воздействия различных факторов: врождённых, обменных, травматических и других. Болезнь с основном распространена у детей и подростков. Остеохондропатия проявляется в виде дегенеративно-дистрофических изменений в апофизах и эпифизах костей.

Остеохондропатия является весьма опасным заболеванием, так как выявить на ранних стадиях его практически невозможно, а последствия могут быть весьма плачевными.

Ослабление структуры костного скелета может привести к тому, что кость ломается не только под внешним воздействием, но и под действием тяжести собственного тела, вследствие мышечных судорог и даже простого перенапряжения мышц.

Костный эпифиз
Эпи́физ (др.-греч. epiphysis — букв. приросток) — закруглённый, чаще расширенный, концевой отдел трубчатой кости, формирующий сустав со смежной костью посредством сочленения их суставных поверхностей. Одна из суставных поверхностей обычно выпуклая (располагается на суставной головке), а другая вогнутая (формируется суставной ямкой).

Костная ткань эпифиза имеет губчатую структуру. Между эпифизом и диафизом кости лежат хрящевая эпифизарная пластинка и метафиз, за счёт которых происходит рост кости. Суставная поверхность эпифиза покрыта суставным хрящом, под которым располагается субхондральная пластинка, богатая капиллярами и нервными окончаниями.

Эпифиз заполнен красным костным мозгом, производящим эритроциты (красные кровяные тельца).
Сыскной приказ
Сыскной приказ — один из приказов Русского царства XVII века.

В 1619 году в Москве был учреждён особый приказ для устроения разорённых поляками городов и для рассмотрения жалоб от лиц разных сословий на притеснения и обиды со стороны людей сильных. Неволин считает, что этот приказ упоминается в памятниках под именем «Приказ, что на сильных бьют челом и приказ приказных дел» или же просто приказ приказных дел. Впоследствии он стал известен, главным образом, под именем сыскного приказа. Уже Олеарий знает его под этим названием.

Так как у Котошихина этот приказ не упоминается, то Неволин думает, что он был уничтожен вместе с учреждением тайного приказа, ведомство которого близко подходило к ведомству сыскного приказа. Впоследствии название сыскного приказа было присвоено разбойному приказу.

Приказ тайных дел
Приказ тайных дел, также известный как Тайный приказ — один из приказов в Русском царстве, созданный для наблюдения за управлением в государстве, за точным исполнением царских указов и для производства следствия по важнейшим преступлениям против государства.

Именно с этим приказом связаны первые мероприятия в деле учреждения почты России (организация доставки корреспонденции из-за границы).

Некоторыми исследователями рассматривается как первое ведомство специальных служб в России.
Дуглаты
Дугла́ты, дукла́ты, догла́ты, дула́ты (монг. Долоод, Долоон, среднемонг. Долуган, Долугад) — одно из племён, входивших в нирунскую ветвь монголов. В настоящее время этническая группа в составе некоторых монгольских и тюркских народов.

Джами ат-таварих
«Джами ат-таварих» (перс. جامع‌التواریخ‎; в русской традиции — «Сборник летописей») — историческое сочинение на персидском языке, составленное в начале XIV века визирем государства Хулагуидов Рашид ад-Дином по приказанию ильхана Газана.

Газан-хан, бывший полиглотом и знатоком истории, особое внимание уделял истории собственного народа. В 1300/1301 он приказал Рашид ад-Дину собрать воедино все сведения, касающиеся истории монголов. Основная часть работы, получившая название «Та’рих-и Газани» (рус. «Газанова летопись») была поднесена Олджейту-хану в 1307 году. Полностью труд был закончен к 1310/1311.
Шлемоносные квакши
Шлемоносные квакши (лат. Triprion) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Род включает виды, найденные на полуострове Юкатан в Мексике, Гватемале и Гондурасе; в тихоокеанской низменности Мексики (от Синалоа до Оахаки); в восточной Мексике (Веракрус, Оахака и Чьяпас на высотах 800—2068 м над уровнем моря), в северо-восточном Гондурасе (95 м над уровнем моря), в атлантической части Коста-Рики, западной Панаме и от юго-западной Коста-Рики до западно-центральной Панамы на тихоокеанских склонах (высота 350—1330 м над уровнем моря). Обитают во влажных лесах.

Лопатоносая квакша
Лопатоно́сая ква́кша (лат. Triprion spatulatus) — вид бесхвостых земноводных из семейства квакш, эндемик Мексики, распространённый вдоль её тихоокеанского побережья. Отличается лопатообразной формой морды.
Храм Успения Пресвятой Богородицы на Успенском Вражке
Храм Успения Пресвятой Богородицы на Успенском Вражке — православный храм в Тверском районе Москвы по адресу Газетный переулок, 15. Принадлежит к Иверскому благочинию Московской епархии Русской Православной Церкви.

Богослужения возобновлены в 1996 году после открытия. Ранее в храме располагался Московский областной исторический архив. 
В храме освящены два престола: в честь святителя Николая Чудотворца (в подклете храма) и главный престол — Успения Пресвятой Богородицы.
Настоятель Храма (и.о.) — иерей Иоанн Грузинов, назначен указом Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла 15 декабря 2023 года.
Почетный настоятель Храма — иерей Владимир Лапшин, служит в храме с момента возобновления богослужений в 1996 году.

Иверское благочиние
Иверское благочиние (Иверский благочи́ннический о́круг) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви. Включает храмы и часовни, расположенные на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы, кроме Московского Кремля и храма Василия Блаженного на Красной площади.

Создано указом патриарха Московского и всея Руси Кирилла № 1-306 от 9 апреля 2012 года путём выделения части приходов из Покровского благочиния. Своё наименование церковный округ получил по Иверской часовне у Воскресенских ворот Китай-города.

Благочинный — протоиерей Андрей Речицкий (с 2017 года), настоятель храма Пророка Божия Илии на Новгородском подворье.
Спорышево
Спорышево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Кедрово, Дикая, Акулово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Акулово (Вологодская область)
Акулово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Белое, Дитятьево, Прибытково, Дулепово, Мягрино, Новоселово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Мейер, Курт
Курт Адольф Вильгельм Мейер (нем. Kurt Adolf Wilhelm Meyer; 23 декабря 1910, Йерксхайм — 23 декабря 1961, Хаген) — немецкий военный деятель, офицер войск СС, бригадефюрер СС и генерал-майор войск СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями и Мечами.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Чижово (платформа)
Чижо́во — железнодорожная платформа Северо-западного направления Северной железной дороги на ветке Ярославль — Рыбинск, расположенная в Большесельском районе Ярославской области.

Является остановочным пунктом пригородных поездов северо-западного направления (на Рыбинск). Отсутствует касса для продажи билетов на пригородные поезда.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.