hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3 Skulls of the Toltecs
3 черепа тольтеков (англ. 3 Skulls of the Toltecs) — компьютерная игра в жанре квест, разработанная испанской компанией Revisitronic и выпущенная под операционные системы DOS и Windows в 1996 году. В игре используется рисованная графика и юмористический сюжет, напоминающий игры серии Monkey Island.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Урахус
Ура́хус (др.-греч. οὖρον — моча + χέω — лью, выливаю) (другое название: мочевой проток) — трубчатое образование у эмбриона и плода, соединяющее передний отдел верхушки мочевого пузыря и пупок между брюшиной и поперечной фасцией живота. Образуется из верхнего отдела аллантоиса. По данному протоку моча плода выводится в околоплодные воды. С 5 месяцев внутриутробной жизни начинается облитерация протока, которая завершается к моменту рождения, с превращением его в срединную пупочную связку. Однако при определённых условиях проток перекрывается не полностью, в результате чего формируются его аномалии:

Пупочный свищ — незаращение части урахуса, находящейся в области пупка. Проявляется такая аномалия постоянным мокнутием ранки пупка.

Пузырно-пупочный свищ — полное незаращение урахуса. Данный вид характеризуется постоянным выделением из ранки пупка мочи.

Дивертикул мочевого пузыря — незаращение части урахуса, отходящей от мочевого пузыря.

Киста урахуса — незаращение средней части урахуса.

Плод (анатомия)
Плод (лат. fetus) — развивающийся в материнской утробе организм человека и других живородящих млекопитающих. В этот период у организма происходит рост, увеличение размеров органов, специализация функций и дифференцировка тканей, а также утрата некоторых структур, например, желточного мешка, мезонефроса и аллантоиса.

Обычно выделяют три периода внутриутробного развития организма: зародышевый, предплодный и плодный, их продолжительность у разных видов различна. У сумчатых млекопитающих рождение приходится на предплодный период, а плодный период проходит в сумке матери. У мелких млекопитающих с коротким периодом беременности плодный период занимает несколько дней. У человека плодный период продолжается с 9-й недели внутриутробного развития до момента рождения.
Байпаков, Абилкаир Жанаевич
Абилкаир Жанаевич Байпаков (каз. Әбілқайыр Жаңайұлы Байпақов; род. 21 мая 1978, п. Шетпе, Мангистауский район, Мангистауская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель. Аким города Актау (с 16 июля 2024).

Аманат (партия)
Партия «Аманат» (каз. «Аманат» / «Amanat» — доверие на хранение; написание названия согласно уставу — партия «AMANAT», каз. «AMANAT» партиясы / «AMANAT» partiasy) — правящая пропрезидентская и крупнейшая политическая партия Казахстана с 29 апреля 1999. Была основана в 1999 году по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева как Республиканская политическая партия «Отан» (каз. «Отан» республикалық саяси партиясы, от каз. Отан — отечество). С 2006 года по 2022 год носила название «Нур Отан» (каз. Нұр Отан — сияющее отечество).

Назарбаев являлся председателем партии «Нур Отан» до 28 января 2022 года, когда председателем партии «Нур Отан» стал президент Касым-Жомарт Токаев. В последующем Токаев вышел из партии, чтобы как президент дистанцироваться от всех партий и движений, а её председателем стал спикер мажилиса Ерлан Кошанов.
Next (группа)
«Next» — американский музыкальный коллектив в жанре «R&B», наиболее известны своим синглом «Too Close», занявшим первое место в музыкальном чарте «Billboard Hot 100».

Также известны благодаря песням «Wifey» и «I Still Love You», которые до сих пор часто транслируются на радиостанциях «Urban Adult Contemporary» в США.

American Music Awards
The American Music Awards (AMAs) — ежегодная американская музыкальная премия, созданная в 1973 году Диком Кларком для телевизионной сети ABC, когда у тех закончился контракт на трансляцию «Грэмми». В отличие от «Грэмми», где лауреатов выбирают на основании голосов членов Национальной академии искусства и науки звукозаписи, AMAs выбирает их путём опроса общественности и фанатов, голосующих на официальном сайте премии. Статуэтка премии изготовлена нью-йоркским предприятием Society Awards.
Рекопа Южной Америки 2003
Рекопа Южной Америки 2003 — 11-й розыгрыш Рекопы Южной Америки, футбольного соревнования, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ между победителями двух главных южноамериканских клубных турниров — Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка — в год, предшествующий проведению Рекопы.

Рекопа Южной Америки 2003 была разыграна между парагвайской «Олимпией» — победителем Кубка Либертадорес 2002 — и аргентинским «Сан-Лоренсо» — победителем Южноамериканского кубка 2002. Победителем по итогу одного матча стала «Олимпия», выигравшая со счётом 2:0.

«Сан-Лоренсо» первый раз в своей истории участвовал в розыгрыше Рекопы, в то время как для «Олимпии» это стало вторым участием в турнире. В 1991 году «Олимпия» автоматически стала победителем Рекопы как победитель Кубка Либертадорес 1990 и Суперкубка Либертадорес 1990.

Южноамериканский суперкубок
Реко́па КОНМЕБОЛ, или Южноамериканский суперкубок (исп. Recopa Sudamericana, порт. Recopa Sul-Americana) — футбольный турнир, аналог континентального Суперкубка. В турнире участвуют победители двух важнейших клубных турниров — Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка предыдущего сезона. Победитель определяется по итогам двух матчей — дома и в гостях.
Рубинштейн, Ревекка Ионовна
Реве́кка Ио́новна Рубинште́йн (28 сентября (10 октября) 1899, Кременчуг — 10 апреля 1982, Москва) — советский египтолог, автор научно-популярных книг для школьников по древней истории. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Хронология войны Израиля с «Хезболлой» (2024)
Война Израиля с группировкой «Хезболла», или Третья ливанская война (в Израиле также известна как операция «Стрелы севера» (ивр. חיצי הצפון‎, Хице́й ха-цафо́н)) — вооружённый конфликт между Армией обороны Израиля (ЦАХАЛ) и «Хезболлой», начавшийся 23 сентября 2024 года с бомбардировки территории Ливана, а в ночь на 1 октября было начато сухопутное вторжение израильской армии в Ливан.

Вооружённые силы Ливана
Вооружённые силы Ливана (араб. الجيش اللبناني‎) — совокупность войск Республики Ливан, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из трёх родов войск:

сухопутные войска,

военно-морские силы,

военно-воздушные силы.

Главнокомандующий — президент Жозеф Аун.

Административное руководство осуществляет министр обороны Мишель Менасса.
Кеннеди, Уолтер
Джей Уолтер Кеннеди (англ. J. Walter Kennedy, 8 июня 1912 — 26 июня 1977) — комиссионер Национальной баскетбольной ассоциации с 1963 по 1975 год. Его иногда ошибочно именуют как Уолтер Джей Кеннеди (англ. Walter J. Kennedy).

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Шанмата
Шанма́та (санскр. षण्मत, IAST: ṣaṇmata, «шесть путей») — система поклонения в традиции смарта в индуизме, основанная в VIII веке Шанкарой, которого, после создания этой системы, стали именовать титулом «Шанмата-стхапаначарья» (санскр. षण्मतस्थापनाचार्य, IAST: ṣaṇmatasthāpanācārya, «Основатель системы шести путей»).

До реформ Шанкары было распространено почитание пяти основных божеств (Панчадева: Ганапати, Вишну, Сурья, Шива и Шакти), почитатели которых систематически спорили между собою. Шанкара добавил к этим богам Сканду-Кумару и своими трудами примирил последователей этих богов, сумев доказать, что все эти боги являются лишь проявлением Сагуна-Брахмана и что выбор почитания того или иного бога — Ишта-деваты — зависит лишь от индивидуальных наклонностей верующего.

В настоящий момент термин «Шанмата» употребляется как синоним термину «Смартизм».

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Рудра-сукта
Рудра-сукта (санскр. श्री रुद्रम्) — ведийский гимн (стотра), посвящённый Рудре, формы Шивы. Находится в Яджур-веде (Тайттирия-самхита, 4.5 и 4.7). Другие названия: Шри Рудрам, Шри Рудрапрашна, Рудра-упанишад, Шатарудрия, Рудрадхьяя, Намакам, Чамакам. Считается одним из важнейших ритуальных и философских текстов не только в шиваизме, но и в смартизме, адвайта-веданте и других направлениях индуизма. Также именно в Рудра-сукте впервые последовательно перечисляются имена божества — приём, в дальнейшем получивший своё развитие в Шатанамах и Сахасранамах.

Пураны
Пура́ны (санскр. पुराण IAST: purāṇa «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Большинство пуран являются каноническими писаниями различных течений индуизма. Пураны в основном написаны в форме историй. В традиции индуизма составителем пуран принято считать ведийского риши Вьясу.

Самое раннее упоминание о пуранах содержится в «Чхандогья-упанишаде» (7.1.2), где к мудрецу Нараде обращаются как к итихаса-пуранам панчамам веданам. «Чхандогья-упанишада» даёт пуранам и итихасам статус «пятой Веды». В «Ригведе» слово «пурана» упоминается много раз, но учёные полагают, что оно используется в значении «древний».

Пураны составляют единый комплекс из 18 объёмных текстов, называемых махапураны, к которым примыкают более мелкие тексты, называемые упапураны.
Гештальт (манга)
Gestalt (яп. 超獣伝説ゲシュタルト), или Super-Legend Gestalt — фэнтези-манга с элементами сёнэн-ай. Её создательницей является Юн Кога. Первое появление манги — в 1993 году, несколько раз переиздавалась. На немецком языке лицензирована компанией EMA. По манге собирались делать комедийную OVA, но сняли только 2 эпизода. OVA отличается тем, что там отсутствуют намеки на сёнэн-ай. В России манга лицензирована издательством «Фабрика комиксов».

Сёнэн-ай
Сёнэн-ай (яп. 少年愛 юношеская любовь) — разновидность аниме и манги, поджанр сёдзё, посвящённый идеализированной любви между юношами или мужчинами, для которого целевой аудиторией являются женщины. Фокусируется на романтических отношениях, а не сексуальных.
Нэве-Розьер
Нэве-Розьер (фр. Naives-Rosières) — город и коммуна департамента Мёз региона Гранд-Эст на северо -востоке Франции. Входит в состав округа Бар-ле-Дюк.

Находится примерно в трёх километрах к северо-востоку от Бар-ле-Дюк. Соседствует с коммунами Вавинкур на севере, Румон на северо-востоке, Эриз-Сен-Дизье на востоке, Кюли на юго-востоке, Рессон на юге, Бар-ле-Дюк на юго-западе и Бехонн на юго-западе.

Расположен на высоте 200—347 м. Площадь — 15,93 км². Население на 1 января 2019 г. — 803 чел. Плотность — 50 жителей/км².

Бар-ле-Дюк
Бар-ле-Дюк (фр. Bar-le-Duc) — главный город французского департамента Мёз, занимающий узкую долину реки Орнен к западу от Нанси, поблизости Заводского канала и канала Рейн-Марна. Холмы по сторонам от города покрыты перелесками и виноградными садами. Население 16 944 жителей (1999).

С X века Бар упоминается в хрониках как резиденция сначала графов, а с 1354 г. и герцогов Барских. В XV веке — резиденция Рене Доброго, с XVI в. — владение Лотарингского дома. Знаменитые уроженцы Бара — Франсуа де Гиз, Никола Удино, Эдмон-Никола Лагерр, Раймон Пуанкаре.

В верхнем городе сохранились развалины герцогского замка, несколько средневековых особняков и церковь св. Стефана (XV—XVI вв.) В нижнем городе расположены присутственные места и церковь Нотр-Дам (XV век). К востоку от старого города — промышленная зона.

С другими городами связан железнодорожным транспортом и автодорогами. Поезда прибывают на станцию Бар-ле-Дюк.
Победное (Сакский район)
Побе́дное (до 1945 года Шиба́нь ; укр. Побєдне, крымскотат. Şiban, Шибан) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Суворовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Суворовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Крымские немцы
Крымские немцы — этнические немцы, проживавшие в бывшей Таврической губернии. Первые немецкие поселения появились в Крыму в начале XIX века. В августе 1941 года в связи с началом Великой Отечественной войны все крымские немцы в количестве 52 тыс. человек были депортированы из Крыма.
The Secret War of Lisa Simpson
«The Secret War of Lisa Simpson» (с англ. — «Секретная война Лизы Симпсон») — заключительный эпизод восьмого сезона «Симпсонов». Премьерный показ состоялся 18 мая 1997 года. Дети Симпсонов попадают в военную школу.

Спрингфилд (Симпсоны)
Спрингфилд (англ. Springfield, распространённый топоним в англоязычных странах) — город, в котором происходит действие мультсериала «Симпсоны». Находится неподалёку от Шелбивилля, Огденвилля, Гопстополиса и Столицы Штата.
День независимости Ливана
День независимости Ливана (араб. عيد الإستقلال‎) — национальный праздник в Ливане. Отмечается 22 ноября в память об освобождении в 1943 году от французского мандата, осуществлявшегося над ливанскими землями более 23 лет (с 1920 года).

Катру, Жорж
Жорж Альбер Жульен Катру (фр. Georges Albert Julien Catroux; 29 января 1877, Лимож — 21 декабря 1969, Париж) — французский военный и государственный деятель, дипломат, генерал армии, Великий канцлер ордена Почётного легиона.
Ральф против интернета
«Ральф против Интернета» (англ. Ralph Breaks the Internet, дословно — «Ральф ломает Интернет») — американский полнометражный компьютерно-анимационный комедийный фильм 2018 года, производства «Walt Disney Pictures» и «Walt Disney Animation Studios». Является сиквелом мультфильма «Ральф», вышедшего в 2012 году, и пятьдесят седьмым мультфильмом студии. Картина вышла на экраны в России 22 ноября 2018 года.

Сильверман, Сара
Сара Кейт Сильверман (англ. Sarah Kate Silverman; род. 1 декабря, 1970, Бедфорд, Нью-Гэмпшир, США) — американская актриса жанра стенд-ап, кино и телевидения; сатирик, автор многочисленных скетчей. Называет себя «еврейским комиком». Известна под псевдонимом Большая С (англ. Big S).

Сара Сильверман подчас затрагивает противоречивые, самые глубокие и запретные для сатиры темы: расизм, сексизм, религия, Холокост. Её сатиру признают оригинальной и далёкой от «анекдотов с акцентом».
Чемпионат России по футболу 2022/2023 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в чемпионате России 2022/2023 годов минимум один матч.

Жирным выделены футболисты вошедшие в список 33-х лучших по итогам сезона, курсивом выделены футболисты отзаявленные по ходу сезона.

Факел (футбольный клуб, Воронеж)
«Фа́кел» — российский профессиональный футбольный клуб из Воронежа. Основан в 1947 году. Современное название клуб получил в 1977 году. Выступал в Высшей лиге СССР в 1961 и 1985 годах, Высшей лиге России 1992, 1997, 2000, 2001, 2022/23, 2023/24 и 2024/25. С сезона 2025/26 выступает в Первой лиге. Победитель Первенства СССР среди команд Первой лиги 1984 года, трёхкратный победитель Первенства России среди команд Второго дивизиона (1994, 2004, 2014/15). Полуфиналист кубка СССР 1984 года.
Лауреаты Царскосельской художественной премии
Список лауреатов Царскосельской художественной премии

Царскосельская художественная премия была учреждена Всероссийским музеем А. С. Пушкина, а также рядом культурных деятелей и организаций в 1993 году.

Мессерер, Борис Асафович
Бори́с Аса́фович Мессере́р (род. 15 марта 1933, Москва) — советский и российский театральный художник, сценограф, педагог. Президент ассоциации художников театра, кино и телевидения Москвы.

Академик РАХ (1997; член-корреспондент 1990). Народный художник РФ (1993). Лауреат двух Государственных премий РФ (1995, 2002). Член Союза художников СССР с 1960 года, Союза театральных деятелей РФ и Союза кинематографистов РФ.
Ладожская военная флотилия
Краснознамённая Ладожская военная флотилия — озёрная флотилия в составе ВМФ СССР.

Базировалась на Ладожском озере и прилегающих водных путях. Существовала в период 1939—1940 годах и 1941—1944 годах в составе Краснознамённого Балтийского флота. Участвовала в Советско-финской и Великой Отечественной войнах. Сокращённое действительное наименование применяемое в документах ЛВФл.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Петелин, Александр Иванович
Александр Иванович Петелин (9 (22) октября 1913 — 1 сентября 1987) — советский военачальник, в должности командующего 1-й флотилией подводных лодок Северного флота в 1962 году возглавивший первый в истории ВМФ СССР поход подводной лодки к Северному полюсу, Герой Советского Союза (20.07.1962). Вице-адмирал (7.05.1966).

Невьянск
Невья́нск — город в Свердловской области России, административный центр Невьянского района и Невьянского муниципального округа. Один из старейших городов Урала, центр народного промысла Невьянской иконы. Город широко известен благодаря одной из самых известных архитектурных достопримечательностей Урала — Невьянской наклонной башне.

В городе находится железнодорожная станция Невьянск на направлении Екатеринбург — Нижний Тагил и автовокзал.
Агрохимия
Агрономическая хи́мия (агрохи́мия) — наука об оптимизации питания растений, применения удобрений и плодородия почвы с учётом биоклиматического потенциала для получения высокого урожая и качественной продукции сельского хозяйства, прикладная наука, составная часть раздела почвоведения.

Агрохимия — также учебная дисциплина о химических процессах в почве и растениях, минеральном питании растений, применении удобрений и средств химической мелиорации почв. Включает определение содержания в почвах и растениях химических элементов, белков, аминокислот, витаминов, жиров, углеводов; установление механического и минералогического состава почв, содержания в них органической части (гумуса), солей, водорослей, микроорганизмов и др. Изучает влияние удобрений на растения и почву.

Биоклиматический потенциал
Биоклиматический потенциал — комплекс климатических факторов, определяющих возможную биологическую продуктивность земли на данной территории. Понятие биоклиматического потенциала основано на объективной закономерности изменения продуктивности растений в зависимости от основных климатических факторов — тепла и влаги. Известны различные математические формулы для получения числовых оценок биоклиматического потенциала. Понятие биоклиматического потенциала широко используется в агрономии, климатологии и т. д.
РВЗ-6
РВЗ-6 — советский односторонний моторный четырёхосный высокопольный трамвайный вагон производства Рижского вагоностроительного завода.

Первый прототип вагона РВЗ-6 был построен на РВЗ в 1960 году, осенью того же года началось серийное производство этих трамваев. Оно продолжалось до декабря 1987 года включительно; последние готовые вагоны были отправлены со склада РВЗ в начале 1988 года. Трамваи РВЗ-6 работали во многих городах Советского Союза, но, по данным сайта ТрансФото, на начало 2021 года продолжали эксплуатироваться на регулярных маршрутах только в Осинниках и в Хабаровске, а на 2023 год единственным городом-эксплуатантом на регулярных маршрутах остаётся Хабаровск.

Осинниковский трамвай
Оси́нниковский трамва́й — трамвайная система в городе Осинники Кемеровской области, представлена двумя маршрутами.

Открыта 1 ноября 1960 года. На балансе предприятия около 20 линейных вагонов, более половины из которых не эксплуатируются и ожидают ремонта или списания. Система поддерживает регулярный график движения и пользуется заметным вниманием местной администрации. Трамвайные ветки проходят по центральным магистралям города: улица Кирова, улица Ленина, улица Революции, улица Станционная.

По состоянию на январь 2026 года стоимость проезда для категорий граждан, не имеющих льгот, составляет 45 рублей наличным способом, 40 безналичным. Для пенсионеров проезд составляет 24 рубля наличным и 21 рубль безналичным способом оплаты, а для школьников — 27 и 23 рубля соответственно.
Гонсалес Флорес, Анаклето
Анаклето Гонсалес Флорес (исп. Anacleto González Flores, 13 июля 1888, Тепатитлан-де-Морелос, Халиско — 1 апреля 1927, Гвадалахара) — мексиканский адвокат, активист Католического действия мексиканской молодёжи и лидер Народного Союза, расстрелянный после пыток правительственными войсками во время войны кристерос за поддержку Римско-католической церкви.

20 ноября 2005 года причислен к лику блаженных папой Бенедиктом XVI. За свою позицию мирного сопротивления антиклерикальной политике властей получил прозвище «Мексиканский Ганди».

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.