hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бедность в Танзании
Бедность в Танзании — одна из характеристик (бедность) экономического состояния Танзании.

Население Танзании составляет 55,57 миллиона человек. Отчет Всемирного банка за 2019 год показал, что за последние 10 лет уровень бедности сократился с 34,4 % (по другим источникам 55,1 %) в 2007 году до 26,4 % в 2018 году. В 2011 году 49,1 % танзанийцев жили ниже 1,90 доллара США в день (в 2007 году 65,7 % людей жили на 1,25 доллара или меньше в день). С 2010 года в Танзании годовой прирост ВВП составил 7 %, экономическим ростом объясняются положительные тенденции в сокращении бедности в Танзании.

В том числе произошло статистическое снижение уровня:

крайней бедности

бедности по основным потребностям

продовольственной бедности.

Процесс сокращения бедности происходит быстрее в городских районах по сравнению с сельскими районами.

Цели развития тысячелетия
Цели развития тысячелетия (ЦРТ) — восемь международных целей развития, которые 193 государства-члена ООН и, по меньшей мере, 23 международных организации договорились достичь к 2015 году. Цели включают в себя сокращение масштабов крайней нищеты, снижение детской смертности, борьбу с эпидемическими заболеваниями, такими, как СПИД, а также расширение всемирного сотрудничества с целью развития.
Рибера, Ренни
Ре́нни Рибе́ра Ва́ка (исп. Renny Ribera Vaca; 30 января 1974, Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия) — боливийский футболист, защитник. В 1999—2000 годах выступал за сборную Боливии, за которую провёл 8 матчей и забил 1 мяч.

Чемпионат Боливии по футболу
Чемпионат Боливии по футболу (исп. Primera División de Bolivia; División Profesional) — соревнование ведущих клубов Боливии по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Пенрин (замок)
Пенрин (англ. Penrhyn  Castle) — замок, образец нео-нормандской архитектуры, расположенный в округе Гуинет в Уэльсе, Великобритания. Расположен возле деревни Лландегай (Llandegai) недалеко от города Бангор.

Бангор (Уэльс)
Ба́нгор (англ. и валл. Bangor) — город в округе Гуинет в Северном Уэльсе, у побережья Ирландского моря. Один из самых маленьких городов Великобритании. По переписи 2001 года, помимо около 8 тысяч студентов Бангорского университета, в нём проживало 13 725 человек. Валлийским языком владеют 76,7 % населения.
Деление на два
В математике деление на два, деление пополам — это математическая операция, частный случай деления. Древние египтяне отличали деление на два от деления на другие числа, поскольку их алгоритм умножения использовал деление на два как один из промежуточных этапов. В XVI веке некоторые математики предложили рассматривать деление на два как операцию, отличающуюся от деления на другие числа. В современном программировании также иногда выделяют деление именно на два.

Достаточно простой алгоритм деления на два действует в системах счисления с чётным основанием (в частности, в десятичной и двоичной).

Двоичная система счисления
Двои́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления с основанием 2. Благодаря непосредственной реализации в цифровых электронных схемах на логических вентилях, двоичная система используется практически во всех современных компьютерах и прочих вычислительных электронных устройствах.
Повесть о двух братьях
«Повесть о двух братьях» — древнеегипетская сказочная история, которая датируется временем правления фараона Сети II, царствовавшего с 1200 до 1194 годы до н. э. в эпоху XIX династии Нового царства. История сохранилась на папирусе Д’Орбиней, который в настоящее время хранится в Британском музее. Первая из ставших известными древнеегипетских сказок. Именно эта сказка опровергла ошибочное представление, преобладавшее в первой половине XIX века, что в Древнем Египте не существовало художественной литературы.

Эннеада
Эннеа́да (греч. Ἐννεάς — «девятка»), также великая эннеада, или гелиопольский пантеон, — девятка главных богов в Древнем Египте, изначально возникшая в Гелиополе.

Древнейшая известная в Египте теогоническая и космогоническая система. Боги Эннеады считаются первыми царями Египта. В других городах Египта создавались свои девятки богов по образцу гелиопольской.
59-я ракетная дивизия
59-я ракетная дивизия — ракетная дивизия, находившаяся в составе Ракетных войск стратегического назначения ВС Союза ССР, дислоцировалась в посёлке Солнечный (в 1992 году переименован в Локомотивный) Карталинского района Челябинской области.

Наименование ракетного соединения:

действительное сокращённое — 59 рд;

условное полное (сокращённое) —  Войсковая часть № 68547 (В/Ч 68547).

Ракетная дивизия
Ракетная дивизия (рд) — соединение Ракетных войск, предназначенное для подготовки и нанесения ракетно-ядерного удара по стратегическим объектам противника на одном или нескольких стратегических воздушно-космических направлениях.

В разное время ракетные дивизии являлись составной частью Ракетных войск стратегического назначения ВС СССР и Стратегического авиационного командования ВВС США. По состоянию на 2013 год ракетные соединения подобного типа имелись только в составе РВСН России.
Заполярье — Пурпе — Самотлор
Заполярье — Пурпе — Самотлор — российский магистральный нефтепровод, построенный и эксплуатируемый компанией «Транснефть». Является самым северным магистральным нефтепроводом в России с общей протяжённостью около 900 километров. Нефтепровод связывает богатые нефтеносные месторождения северных районов Красноярского края и Ямала с нефтеперерабатывающими мощностями на юге Сибири, а также нефтепроводом Восточная Сибирь — Тихий океан (ВСТО).

ТНК-BP
ТНК (МФА: [tɛɛnˈka biːˈpiː]) — ранее одна из крупнейших российских нефтяных компаний (третья в России по объёму добычи нефти). Полное наименование — Открытое акционерное общество «ТНК-ВР Холдинг». Название происходило от наименований соучредителей — российской «Тюменской нефтяной компании» и британской British Petroleum. Штаб-квартира — в Москве. Компания занимала 235 место в Fortune Global 500 (2011 год).

В октябре 2012 года было объявлено о предстоящей покупке компании российским государственным нефтегазовым гигантом «Роснефть». 21 марта 2013 года в официальном пресс-релизе «Роснефть» сообщила о завершении сделки по покупке 100 % ТНК-ВР.
Марков, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ма́рков (30 августа [12 сентября] 1906, посад Парфентьев, Костромская губерния — 4 апреля 1979, Москва) — русский советский поэт, прозаик и историк, географ, путешественник, архивист, этнограф, журналист, собственный корреспондент. Действительный член Географического общества СССР (1946). Член Союза писателей СССР (1947).

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Венецианская ночь (романс)
«Венецианская ночь» — романс М. И. Глинки для голоса и фортепиано, на одноимённое стихотворение И. И. Козлова. Написан в 1832 году во время пребывания композитора в Италии. Хотя пьеса имеет жанровое обозначение «фантазия», в действительности она не содержит черт, присущих музыкальной фантазии, написана в простой песенной форме и стилистически близка баркароле.

Овчинников, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Овчи́нников (14 сентября 1949 — 2 апреля 2013) — российский деятель культуры, педагог.

Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995), доктор искусствоведения, профессор, академик.
Волынцев, Юрий Витальевич
Ю́рий Вита́льевич Волы́нцев (28 апреля 1932, Ленинград — 9 августа 1999, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист РСФСР (1984), лауреат Государственной премии России 1994 года за спектакль Государственного академического театра имени Евг. Вахтангова «Без вины виноватые» по пьесе А. Н. Островского. Снимался в роли Пана Спортсмена в юмористическом телесериале «Кабачок „13 стульев“».

Чудеса на виражах
«Чудеса на виражах» (англ. TaleSpin) — американский мультипликационный сериал, снятый компанией Walt Disney Television Animation. Впервые был показан в США в 1990 году на канале Disney Channel.

Веб-сайт IGN присвоил мультсериалу 81-е место в списке сотни лучших мультипликационных сериалов.
Амаев, Амир Джабраилович
Амир Джабраилович Амаев (28 декабря 1921, Унчукатль, Лакский район, Дагестанская АССР, РСФСР — 19 августа 2015, Москва, Россия) — участник Великой Отечественной войны, старший лейтенант, советский и российский физик-ядерщик, доктор технических наук, лауреат Ленинской премии, премий Совета Министров СССР, Минатома СССР и Минатома России, заслуженный деятель науки Республики Дагестан, заслуженный ветеран Института атомной энергии имени Курчатова, член учёных советов по присуждению учёных степеней докторов наук, кавалер многих орденов и медалей, автор нескольких монографий и ряда изобретений.

Международное агентство по атомной энергии
Международное агентство по атомной энергии (сокр. МАГАТЭ; англ. International Atomic Energy Agency, сокр. IAEA) — международная организация, входящая в систему ООН, осуществляет полномочия развития сотрудничества в сфере мирного использования атомной энергии. Основана в 1957 году. Штаб-квартира расположена в Вене (Австрия) — Венский международный центр.
Кубок Англии по футболу 1895/1896
Кубок Англии 1895/96 (англ. FA Cup 1895–96) — 25-й розыгрыш старейшего кубкового футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем турнира стал шеффилдский клуб «Уэнсдей», обыгравший в финальном матче «Вулверхэмптон Уондерерс» со счётом 2:1. Это была первая победа «Уэнсдей» в Кубке Англии.

Футбольная лига Англии 1895/1896
Футбольная лига Англии 1895/96 (англ. 1895–96 Football League) — 8-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 16 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона во второй раз в своей истории стал клуб «Астон Вилла». Второй дивизион выиграл «Ливерпуль».
Мендоса, Алонсо де
Алонсо де Мендоса (исп. Alonso de Mendoza; 1471, Гарровильяс-де-Альконетар, Эстремадура — 26 июня 1549, Типуани, Ла-Пас) — испанский капитан, конкистадор и основатель города Нуэстра-Сеньора-де-Ла-Пас. Был направлен в Боливию Педро де ла Гаском для того, чтобы основать город в ознаменование наступления мира в перуанских колониях после поражения братьев Писарро.

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Вильямиль, Хенаро Перес
Хенаро Перес Вильямиль  (в других вариантах Villamil, Villa — Amil исп. Jenaro Pérez Villaamil; 3 февраля 1807 — 5 июня 1854) — испанский художник, один из основоположников и ярчайших представителей романтического пейзажа Испании, специализировавшийся на архитектурных пейзажах и церковных интерьерах, мастер литографии.
Автор иллюстрированной работы Художественная и монументальная Испания.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рижская марка
Рижская марка (лат. Marca Rigensis, латыш. Rīgas mārka) — денежная единица, с 1211 года употреблявшаяся в Ливонии и Эстляндии. Первоначально соответствовала примерно 207,82 грамма серебра в весе (весовая марка, марка в серебре, серебряная марка, марка серебра) и менявшемуся во времени числу шиллингов и пфеннигов (счётная марка, марка в монете, марка пфеннигов, марка монет). С 1516 года в виде отдельной монеты марка в течение непродолжительного периода выпускалась Рижским архиепископством, Ливонским орденом и Вольным городом Рига.

Вольный город Рига
Вольный город Рига (нем. Riga Freie stadt, латыш. Rīgas brīvpilsēta) — город-государство, существовавшее в Новое время, одно из германских государственных образований, возникших в средневековой Прибалтике в период кризиса Ливонской конфедерации в конце XVI века. Основным руководящим органом города в эти годы был Рижский рат. Город признал себя вассалом Речи Посполитой, однако ему удалось избегать прямой польско-литовской аннексии более 20 лет. 24 января 1582 года присоединён к Речи Посполитой, но долгое время после этого, в том числе и в Российской империи, Рига сохраняла особые привилегии, получившие название Рижская ландфогтия.
Демидов, Евдоким Никитич
Евдоки́м Ники́тич Деми́дов (1713 — 29 января 1782) — российский землевладелец, промышленник, владелец заводов железных и чугуноплавильных Авзяно-Петровских, верхнего и нижнего в Оренбургской губернии, и Дугненского Выровского и Людиновского, в тогдашней Московской губернии. Сын Никиты Никитича, младшего сына основателя рода Демидовых Никиты Демидова.

Демидовы
Деми́довы (князья Лопухины-Демидовы и Демидовы-Сан-Донато) — род богатейших русских предпринимателей (заводчиков и землевладельцев), выдвинувшийся при Петре I благодаря созданию оружейных и горнодобывающих предприятий в Туле и на Урале. Основатели многих уральских городов, внёсшие неоценимый вклад в освоение и развитие уральской земли.

Род Демидовых был внесён в I, II, III части родословных книг Московской, Нижегородской и Санкт-Петербургской губерний (Гербовник, II, 135 и XIII, 66). Ярославский государственный университет носит имя Павла Григорьевича Демидова.
Моссельмаш (платформа)
Моссельма́ш — остановочный пункт на главном ходу Октябрьской железной дороги в Москве. Находится в границах станции Ховрино, в окружении многочисленных путей станции. У южного конца пешеходного моста начинается неработающий подъездной путь завода «Моссельмаш».

Состоит из двух боковых пассажирских платформ для пригородного движения, соединённых пешеходным мостом (длина моста 258 метров). Сбоку от платформ находятся неработающие сортировочные горки станции Ховрино (ныне часть снесли, а там находятся тех. составы) при движении в сторону Ленинградского вокзала перед мостом через реку Лихоборку вправо уходит съезд на Малое кольцо Московской железной дороги (станцию Лихоборы). Рядом находится логистический центр «Ховрино». У выхода на Зеленоградскую улицу проходит Северо-Восточная хорда. Рядом со станцией находится Московское подразделение Московского учебного центра профессиональных квалификаций — учебное заведение подготовки машинистов РЖД.

Ленинградский вокзал
Ленингра́дский вокза́л (до 1855 года — Петербу́ргский, с 1855 по 1923 год — Никола́евский, с 1923 по 1924 год — Октя́брьский, с 1924 года — Ленинградский) — железнодорожный вокзал, пассажирский терминал железнодорожной станции Москва-Пассажирская (Москва-Октябрьская, Москва-Пассажирская-Октябрьская), расположенный на Комсомольской площади Москвы.

Является старейшим вокзалом города, здание вокзала было построено в 1844—1851 годах по проекту Константина Тона архитектором Рудольфом Желязевичем. Входит в Северо-Западную региональную дирекцию железнодорожных вокзалов. Объект культурного наследия народов России федерального значения.
79 год до н. э.
79 (се́мьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 79 год до нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 70‑х годов до н. э., первый / второй год 175-й олимпиады (с июля), −78 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 80 год до н. э., за ним следовал 78 год до н. э. Он закончился 2104 года назад.

Луций Лициний Лукулл
Лу́ций Лици́ний Луку́лл (лат. Lucius Licinius Lucullus Ponticus; родился не позднее 117 года до н. э., Рим, Римская республика — умер в 56 году до н. э., там же) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Лициниев Лукуллов, консул 74 года до н. э. Запомнился за победы над Понтийским царством и Великой Арменией в Третьей Митридатовой войне, а также за расточительные «лукулловы пиры».
Китайские железные дороги
«Китайские железные дороги» (кит. трад. 中國鐵路總公司, упр. 中国铁路总公司, пиньинь Zhōngguó tiělù Zǒnggōngsī, палл. Чжунго Телу Цзунгунсы, англ. China State Railway Group Company Limited) — китайская государственная компания, оператор национальной сети железных дорог. Основана в 2013 году путём реформирования Министерства железных дорог. Штаб-квартира предприятия находится в Пекине.

По состоянию на 2024 год «Китайские железные дороги» перевезли 4,31 млрд пассажиров и 5,18 млрд тонн грузов; общая протяженность железных дорог, находящихся в эксплуатации, достигла 162 тыс. км, включая 48 тыс. км высокоскоростных линий.

В 2025 году операционный доход China State Railway достиг 1,02 трлн юаней (около 145 млрд долл. США), впервые превысив 1 трлн юаней и увеличившись на 3,1 % в годовом исчислении.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Бордеро
Бордеро́ (фр. bordereau — опись, ведомость) в страховом деле — документально оформленный перечень рисков, принятых к страхованию и подлежащих перестрахованию, с указанием страховой суммы и причитающихся премий. Бордеро выдается перестрахователем перестраховщику в сроки, указанные в договоре перестрахования.

Перестрахователь
Не путать с перестраховщиком.

Перестрахователь, цедент (англ. cedent, ceding company, assigner) — страховщик, заключивший с перестраховщиком договор перестрахования
.

В соответствии с договором перестрахования перестрахователь передаёт перестраховщику часть собранной страховой премии, а перестраховщик взамен берёт на себя обязательство возместить часть расходов по наступившим страховым случаям сверх собственного удержания перестрахователя. Последующая передача перестраховщиком рисков и страховых премий другим перестраховщикам называется ретроцессией.

Передача страховщиком рисков  в перестрахование не освобождает его от обязательств по заключённым договорам страхования. Согласно общей практике, страховщик сначала производит страхователю страховую выплату в полном объёме, и, уже имея на руках все подтверждающие выплату документы, обращается за возмещением по договорам перестрахования.
Булат-Коджа
Була́т-Коджа́ (укр. Булат-Коджа, крымскотат. Bolat Qoca, Болат Къоджа) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, примерно, в 2,5 км к северу от современного села Надеждино.

Бустерчинская волость
Бустерчи́нская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном из деревень Кырп Баул кадылыка Перекопского каймаканства.
Мальцево (Гагаринский район)
Ма́льцево— деревня в Смоленской области России, в Гагаринском районе. Расположена в северо-восточной части области в 10 км к юго-востоку от Гагарина, у автомагистрали М1 «Беларусь» на берегу реки Алешни.
Население — 173 жителя (2007). Административный центр Мальцевского сельского поселения.

Исторически деревня складывалась со стороны трассы Москва — Минск. Северная часть деревни (та, что ближе к д. Колесники) — застраивалась уже в 1990-е годы. Напротив деревни через трассу Москва — Минск находится полузаросшее поле — бывший деревенский стадион. В 1970-е годы там были футбольные ворота с сеткой, волейбольные площадки и беговые дорожки.

Раньше[когда?]

 в деревне был достаточно крупный колхоз, регулярно сеяли зерновые, лён. До сих пор остались крупные сооружения по первичному хранению и перевалке зерна. Сейчас все заброшено, основное население — дачники. Коренных жителей остались единицы.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Штайнер-Зифен
Штайнер-Зифен (нем. Steiner Siefen) — постоянный природный водоток, длиной 0,5 км, правый приток реки Дюнн водосборного бассейна реки Вуппер. Имеет важное экологическое, историческое и оздоровительное значение. Площадь водосборного бассейна — 10,0 км².

Вуппер
Ву́ппер (Виппер; нем. Wupper, Wipper) — река в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), правый приток Рейна. Длина — около 115 км.

Исток находится недалеко от Мариенхайде (запад Зауэрланда); устье — около Леверкузена, к югу от Дюссельдорфа. Расход воды в устье оценивается в 17 м³/с. Высота устья — 37 м над уровнем моря.

На берегах реки находится город Вупперталь, в котором большая часть Вуппертальской подвесной дороги (около 10 км) проходит над рекой.

На территории бассейна реки площадью 815 км² живет около 900 тыс. человек.

Реку пересекает самый высокий в стране железнодорожный мост — Мюнгстенский мост. Недалеко от этого моста находится замок Бург.
Альтман, Натан Исаевич
Натан Исаевич Альтман (22 декабря 1889  [3 января 1890], Винница, Подольская губерния[…] — 12 декабря 1970[…], Ленинград[…]) — русский и советский живописец, художник-авангардист (кубист), скульптор и театральный художник, заслуженный художник РСФСР (1968), мастер портрета.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
DVD Multi
DVD Multi это спецификация для оптических мультимедиа-приводов, утверждённая DVD Forum. DVD-приводы, соответствующие ей, предоставляют полную совместимость со всеми форматами дисков, официально созданными DVD Forum. DVD Multi не подразумевает в себе поддержку форматов DVD+R/RW, потому что эти форматы не были одобрены DVD Forum как официальные.

Устройства с логотипом DVD Multi могут проводить чтение и запись DVD-R/RW и DVD-RAM, а также чтение DVD-Video и DVD-ROM. Чтение и запись DVD-Audio и/или DVD+R/RW не обязательно, но также может быть представлено.

Текущая версия 1.1 датирована сентябрём 2009 года.

DVD-приводы с поддержкой неофициальных спецификаций Super Multi либо Super AllWrite относятся к приводам, позволяющим проводить чтение и запись CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW и DVD-RAM.

DVD-Audio
DVD-Audio — цифровой формат DVD, созданный специально для высококачественного воспроизведения звуковой информации. Диск формата DVD-Audio позволяет записывать фонограммы с различным числом звуковых каналов (от моно до 5.1).