hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archaeopterodactyloidea
Archaeopterodactyloidea (лат., буквально — ранние птеродактили) — клада птерозавров, живших с верхнеюрской по конец нижнемеловой эпох (киммериджский — альбский века) в Африке, Азии и Европе. Название дал Александр Келлнер в 1996 году для группы, к которой относились германодактиль, птеродактиль, Ctenochasmatidae и Gallodactylidae. В 2003 году Келлнер определил кладу как узловой таксон, состоящий из последнего общего предка птеродактиля, ктенохазмы и галлодактиля, а также всех их потомков. И хотя филогенетические исследования, базирующиеся на анализе Анвина 2003 года, не объясняют происхождение археоптеродактилоидов от общего предка, филогенетические исследования, основанные на анализах других учёных — Келлнера и Брайана Андреса (2008, 2010, в прессе), объясняют происхождение этой группы от птеродактилей.

Германодактиль
Германода́ктиль (лат. Germanodactylus, буквально — «германский палец») — род птерозавров из семейства Germanodactylidae, живших во времена позднеюрской эпохи (155,7—145,0 млн лет назад) на территории современных Англии и Германии. Впервые найден в зольнхофенских известняках. Ископаемые образцы этого вида долгое время относили к птеродактилям. Отличительной особенностью является гребень на голове.
Олимпийский комитет Люксембурга
Олимпийский и спортивный комитет Люксембурга (фр. Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois, нидерл. Luxemburgs Olympisch en Sportcomité, нем. Luxemburgisches Olympisches und Sportkomitee, люкс. Lëtzebuerger Olympesche a Sporting Comité) — национальный олимпийский комитет Люксембурга. Люксембургский Олимпийский комитет был создан в 1912 году и признан Международным олимпийским комитетом.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Остров (Шекснинский район)
Остров — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10,7 км, до центра муниципального образования Прогресса — 9,7 км. Ближайшие населённые пункты — Ванеево, Митькино, Потеряево.

По переписи 2002 года население — 24 человека (11 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Прогресс (Вологодская область)
Прогресс — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Никольского и Никольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Кренево, Братовец, Пронино, Костинское, Деменское, Большое Митенино.

По переписи 2002 года население — 579 человек (276 мужчин, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Золотой мяч ФИФА 2013
Золотой мяч ФИФА 2013 — четвёртая (считая с Золотым мячом France Football — 58-я) ежегодная церемония вручения награды лучшим футболистам и тренерам, вручаемая журналом France Football. Претенденты были оглашены 31 октября 2013 года, церемония прошла 13 января 2014 года. Награждение проходило в девяти номинациях: лучший футболист и футболистка года, лучший тренер мужских и женских команд, лучший гол года, награда президента ФИФА, награда Fair Play, символическая сборная года, а также впервые был вручён почётный «Золотой мяч».

Золотой мяч ФИФА
«Золотой мяч ФИФА» (англ. FIFA Ballon d'Or) — ежегодная футбольная награда, которая вручалась с 2010 по 2015 годы. Победитель определялся голосованием тренеров и капитанов национальных сборных, а также журналистов со всего мира. Награда была учреждена в 2010 году после слияния «Золотого мяча» от журнала France Football и награды «Игрок года ФИФА». В 2016 году сотрудничество между ФИФА и France Football было прекращено, французское издание возобновило вручение собственного «Золотого мяча», а ФИФА организовала новую премию — The Best FIFA Football Awards.

Обладателями «Золотого мяча ФИФА» стали только два футболиста — в 2010, 2011, 2012 и 2015 годах им оказался аргентинец Лионель Месси, а в 2013 и 2014 годах португалец Криштиану Роналду.
Сыркин
Сы́ркин (Сы́ркина) — еврейская и русская фамилия.

Еврейская фамилия Сыркин (одна из наиболее распространённых среди евреев современной Белоруссии) является матронимической, от уменьшительной формы женского имени Сырка (Сирка), соответствующей библейскому имени Сара.

Сыркин, Альберт Иоахимович
Альбе́рт Иоахи́мович Сы́ркин (Сыркин-Бернарди; 28 октября [9 ноября] 1899, Вильна, Виленская губерния, Российская империя — 9 марта 1940, Москва, СССР) — советский разведчик, помощник начальника специальной группы ГУГБ НКВД СССР, капитан государственной безопасности.
Синдром Герстмана
Синдром Герстмана (синдром Герстмана-Шильдера, синдром угловой извилины) — неврологическое расстройство, которое характеризуется набором симптомов, указывающих на наличие поражения определённой области мозга. Назван в честь австрийского невролога Йозефа Герстмана (Josef Gerstmann, 1887—1969).

Дисграфия
Дисгра́фия (от др.-греч. δυσ- приставка с отрицательным значением, γράφω — «пишу») — нарушение письма, не связанное с интеллектом. Это расстройство непропорционально возрасту, общему состоянию здоровья и психическому развитию, знаниям и школьным навыкам ребёнка, который надлежащим образом мотивирован учиться. Притом что он находится в правильной образовательной среде и обучается с использованием общепринятых эффективных дидактических методов. Дисграфия не является результатом умственной отсталости. Люди с дисграфией могут не иметь недостатка интеллекта и их развитие может являться правильным во всех других отношениях.
Сельский район
Сельский район — вид административно-территориальных единиц СССР, образованный в конце 1962 — начале 1963 годов в ходе реформы административно-территориального деления. Реформа значительно сократила количество районов Советского Союза, при этом все они были разделены на сельские и промышленные. В январе 1965 года реформа была свёрнута, все сельские районы были преобразованы в обычные районы, а их количество увеличено.

Промышленный район
Промышленный район — тип административно-территориальных единиц, созданных в ходе реформы административно-территориального деления СССР в 1962—1963 годах. Промышленные районы, в противовес сельским, создавались на территориях с преобладанием промышленного производства над сельскохозяйственным. В 1964 году из-за неэффективности реформа была свёрнута, а промышленные районы преобразованы в «обычные» административные районы либо упразднены. Официально промышленные районы упразднялись с 12 января 1965 года.

В состав промышленных районов не включались крупные города, которые, как правило, находились в областном подчинении.
Арсен Багратиони
Митрополит Арсений (груз. მიტროპოლიტი არსენ, в миру Иессе́й Арчилович Багратиони, груз. იესე; ум. 30 ноября 1812, Тифлис, Грузинская губерния, Российская империя) — грузинский царевич (батонишвили), митрополит Тбилисский (1795—1810). Известен своей противоречивой ролью в грузинских церковных делах в первые годы российской власти. Арсен был также известен под фамилией Наибидзе (груз. ნაიბაძე), которую носил его отец.

Ираклий II (царь Грузии)
Ираклий II (груз.: ერეკლე II; 7 ноября 1720, Телави — 11 января 1798, там же) — царь Кахети (1744—1762) и Картли-Кахети (1762—1798). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов, сын царя Картли Теймураза II и Тамары II, дочери царя Вахтанга VI. Один из наиболее выдающихся грузинских правителей конца феодальной эпохи, известный как полководец, государственный реформатор и дипломат. Получил в народе прозвище «Патара Кахи» (груз.: პატარა კახი — «Маленький Кахетинец»).

Царский титул Ираклия II из Георгиевского трактата: «Царь Кахетинский и царь Карталинский, наследный князь Самцхесаатабагский, князь Казахский, князь Борчальский, князь Шамшадильский, князь Кахский, князь Шакский и князь Ширванский, владетель и покровитель Гянджинский Эриванский и прочих».
563 год до н. э.
563 (пятьсо́т шестьдеся́т тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 563 год до нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 560‑х годов до н. э., первый / второй год 54-й олимпиады (с июля), −562 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 564 год до н. э., за ним следовал 562 год до н. э. Он закончился 2587 лет назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Орденоносное
Орденоно́сное (до 1948 года Аджа́й-Кат; укр. Орденоносне, крымскотат. Acay Qat, Аджай Къат) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Лобановского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Лобановского сельского совета Автономной Республики Крым).

Бозгозская волость
Бозго́зская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства.
Российский императорский военно-воздушный флот
Росси́йский импера́торский вое́нный возду́шный флот (Императорский военно-воздушный флот) — военно-воздушные силы русской армии и флота.

Императорский военно-воздушный флот формально существовал в 1911—1917 годах, хотя уже с 1885 года существовали воздухоплавательные части армии, а потом, и флота. Несмотря на свою короткую историю, сыграл значительную роль в развитии мировой авиации. Включал в себя органы управления, авиационные и воздухоплавательные части, технические подразделения и учебные заведения.

Мациевич, Лев Макарович
Лев Мака́рович Мацие́вич (укр. Лев Мака́рович Маціє́вич; 1 [13] января 1877, Александровка, Киевская губерния — 24 сентября [7 октября] 1910, Санкт-Петербург или Комендантский аэродром) — авиатор, подводник, офицер Корпуса корабельных инженеров Российской империи, в 1897—1903 годах — деятель украинского национального движения, сооснователь Революционной украинской партии. Погиб в первой авиационной катастрофе в Российской империи.
SugarCRM
SugarCRM — коммерческая CRM-система с открытыми исходными кодами, разработанная и распространяемая одноименной компанией. Система устанавливается на сервере. Доступ к системе осуществляется через веб-браузер или любое мобильное устройство с поддержкой просмотра веб-страниц. Коммерческая версия системы продается компанией как веб-сервис.

Система управления взаимоотношениями с клиентами
Система управления взаимоотношениями с клиентами (CRM, CRM-система, сокращение от англ. customer relationship management) — прикладное программное обеспечение для организаций, предназначенное для автоматизации стратегий взаимодействия с заказчиками (клиентами), в частности, для повышения уровня продаж, оптимизации маркетинга и улучшения обслуживания клиентов путём сохранения информации о клиентах и истории взаимоотношений с ними, установления и улучшения бизнес-процессов и последующего анализа результатов.

CRM — модель взаимодействия, основанная на теории, что центром всей философии бизнеса является клиент, а главными направлениями деятельности компании являются меры по обеспечению эффективного маркетинга, продаж и обслуживания клиентов. Поддержка этих бизнес-целей включает сбор, хранение и анализ информации о потребителях, поставщиках, партнёрах, а также о внутренних процессах компании. Функции для поддержки этих бизнес-целей включают продажи, маркетинг, поддержку потребителей.
Старая (Ленинградская область)
Ста́рая (фин. Vanhakylä — Старая деревня) — упразднённая деревня на территории Колтушского городского поселения Всеволожского района Ленинградской области.

С 25 июня 2023 года является частью вновь образованного города Колтуши.

Кёппен, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Кёппен (19 февраля (2 марта) 1793, Харьков — 23 мая (4 июня) 1864, Карабаг) — русский учёный немецкого происхождения. Издавал труды по истории, географии, этнографии, демографии и статистике. Член-корреспондент (1826), адъюнкт по статистике (1837), экстраординарный академик (1839), ординарный академик (1843) Петербургской академии наук. Действительный статский советник (1849).
WinRK
WinRK — коммерческий архиватор для Microsoft Windows. Разработан новозеландской компанией M Software.

WinRK поддерживает собственный проприетарный формат RK, а также форматы ZIP, GZip , Bzip2, Tar, RAR и ISO.

Некоторые тесты показывают, что WinRK обеспечивает самое сильное сжатие среди программ в своём классе. Однако из-за долгого времени архивирования, лицензий и отсутствия поддержки ОС, кроме Microsoft Windows, формат RK проигрывает в популярности ZIP, RAR и 7-Zip.

Архиватор
Архиватор — программа, предназначенная для упаковки без потерь одного и более файлов в единый файл-архив или в серию архивов для удобства переноса и/или хранения данных. Распаковка архивов выполняется с помощью того же архиватора либо посредством сторонних совместимых утилит. Большинство современных архиваторов также выполняет сжатие упаковываемых в архив данных.
Чемпионат Кыргызстана по футболу 2003
12-й чемпионат Кыргызстана по футболу, разыгранный 19 клубами в 2003 году. Чемпионом впервые стал кара-сууский «Жаштык-Ак-Алтын», бишкекский СКА-ПВО был серебряным призером, 3-е место в 3-й раз подряд занял «Дордой» из Нарына.

Манас (город)
Мана́с (кирг. Манас; до 2025 года — Джалал-Абад) — третий по величине город в Кыргызстане, административный центр Джалал-Абадской области. Население — 184 400 человек. Расположен на юге страны в Ферганской долине. Недалеко от города протекает река Кёгарт, правый приток реки Карадарья.
Туба
Ту́ба (итал.  и лат.  tuba — труба) — широкомензурный и самый низкий по звучанию медный духовой музыкальный инструмент. Басовая, самая низкая разновидность бюгельгорна.

Вместе с корнетами, альтами, тенорами и баритонами составляет основу духового оркестра, выполняя функцию основного басового голоса (одна из разновидностей басового инструмента, которым вместо тубы может быть сузафон или геликон). А также, вместе с трубами, тромбонами и валторнами входит в группу медных инструментов симфонического оркестра.

Сузафон
Сузафо́н — медный духовой инструмент басового регистра, использующийся в маршевых духовых оркестрах. Разновидность геликона (отличается главным образом увеличенным размером).

Название получил в честь конструктора — американского капельмейстера и композитора Джона Суза (1854—1932).
Christmas (альбом Шер)
Christmas — двадцать седьмой студийный альбом американской певицы Шер, вышедший 20 октября 2023 года с помощью лейбла Warner Records. Это её первый альбом с оригинальным материалом за последние десять лет, после альбома Closer to the Truth (2013). Это также её первый рождественский альбом. В записи участвовали Синди Лопер, Стиви Уандер, Дарлин Лав, Майкл Бубле, Tyga. Делюкс-издание альбома было выпущено 6 декабря 2024 года и содержало шесть ремиксов на песни из альбома.

Closer to the Truth
Closer to the Truth — двадцать шестой студийный альбом американской певицы и актрисы Шер, выпущенный 24 сентября 2013 года. Первым синглом с альбома стала песня «Woman’s World», выпущенная 18 июня 2013 года в США и Канаде. В первую неделю после релиза в США было продано 63 000 копий альбома. Closer to the Truth дебютировал на 3-м месте чарта Billboard 200.
Паськова Горка
Паськова Горка (бел. Паськава Горка) — деревня в Стародорожском районе Минской области, в составе Языльского сельсовета. До 2013 года входила в состав Горковского сельсовета. Население 35 человек (2009).

Старые Дороги
Стары́е Доро́ги (бел. Стары́я Даро́гі) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Стародорожского района.

Численность населения — 10 747 человек (на 1 января 2025 года).

В июне 2024 года Старые Дороги отметил 500-летие.
Годунова, Ирина Фёдоровна
Ирина Фёдоровна, урождённая   Годунова, в иночестве Александра (1557 (?) — 26 октября 1603) — сестра Бориса Годунова и супруга царя Фёдора І Иоанновича, номинальная правительница на русском престоле после смерти Фёдора І Иоанновича и до избрания царём Бориса Годунова с 16 января по 21 февраля 1598 года.

Ирина Македонская
Ирина Македонская (греч. Αγία Ειρήνη; ум. конец I — начало II веков) — раннехристианская святая, почитаемая в лике великомучеников (первая женщина в данном лике святости). Память в Православной церкви совершается 5 (18) мая, в Католической церкви — 5 мая.
Виринген
Виринген (нидерл. Wieringen) — бывшая община в Северной Голландии.

Территория Вирингена занимает территорию бывшего острова с одноимённым названием и осушенных земель.

Население общины составляло 8668 человек (2008), проживавших на территории 26,77 км² (с водной поверхностью площадь составляет 212,5 км²).

На юге Виринген граничил с общиной Вирингермер, на западе — с общиной Анна-Полона. На северо-востоке Вирингена построена дамба Афслёйтдейк, связывающая город с общиной Вонсерадел (Фрисландия). Через залив Ваддензе на северо-запад расположен остров Тексел.

В 2012 году община вошла в состав новой общины Холландс-Крон.

Тексел (остров)
Те́ксел (Тессел, нидерл. Texel, МФА: [ˈtɛsəl]) — остров и община Нидерландов в Нидерландах, в провинции Северная Голландия. Самый крупный и наиболее населённый из Западно-Фризских островов. Ещё в 1415 году остров получил городские права. Площадь территории, подчинённой общинному совету Тесела, составляет 585,96 км², хотя бо́льшая часть (416,14 км²) приходится на акваторию. Таким образом, формально Тексел является самым большим городом Нидерландов по площади.

Хотя в наименовании острова присутствует латинская буква x, название острова произносится как Тессел. Исторически остров именовался Тессел, постепенно написание ss в слове заменилось на схожую букву x.
Аскольд
Аско́льд (др.-сканд. Hǫðskuldr, Hǫskuldr, церк.-слав. Асколдъ, Осколдъ; ум. ок. 882, Киев) — согласно «Повести временных лет» и Новгородской первой летописи, киевский князь, правивший совместно с князем Диром.

Хазарский каганат
Хаза́рский кагана́т, Хаза́рия (650—969) — средневековое государство, созданное тюркским кочевым народом — хазарами. Выделился из Западно-Тюркского каганата. Контролировал территорию Предкавказья, Нижнего и Среднего Поволжья, современного Северо-Западного Казахстана, Приазовье, восточную часть Крыма, а также степи и лесостепи Восточной Европы вплоть до Днепра. Центр государства первоначально находился в приморской части современного Дагестана, позже переместился в низовья Волги. Часть правящей знати приняла иудаизм. Долгое время Хазария соперничала с Арабским халифатом в борьбе за господство в Закавказском регионе. В политической зависимости от хазар находился ряд восточнославянских племенных союзов.
BMW X5
BMW X5 — среднеразмерный кроссовер от немецкого автопроизводителя BMW:

Первое поколение — BMW X5 (E53) (1999—2006).

Второе поколение — BMW X5 (E70) (2006—2013).

Третье поколение — BMW X5 (F15) (2013—2018).

Четвёртое поколение — BMW X5 (G05) (с 2018-го).

BMW X5 (G05)
BMW G05/G18 — четвёртое поколение знаменитого среднеразмерного кроссовера BMW X5 немецкой компании BMW. Выпуск модели был начат в ноябре 2018 года в Европе. Одновременно с запуском новой модели с производства была снята предыдущая — F15.
Шилов, Лев Алексеевич
Лев Алексе́евич Ши́лов (22 мая 1932, Оренбург — 8 сентября 2004, Москва) — советский и российский искусствовед, литературовед, прозаик, архивист, один из крупнейших российских собирателей и исследователей аудиозаписей голосов писателей.

Государственный литературный музей
Госуда́рственный музе́й исто́рии росси́йской литерату́ры и́мени В. И. Да́ля — крупнейший в России музей истории российской литературы, созданный по инициативе Владимира Бонч-Бруевича. По состоянию на 2021 год в состав музея входят 12 отделов, фонды состоят из более чем 600 000 единиц хранения.

Дирекция музея располагается по адресу: Москва, Зубовский бульвар, д. 15, стр.1.
Хартия Земли
Хартия Земли — международная декларация основополагающих принципов и ценностей для создания справедливого, устойчивого и мирного глобального общества в XXI веке. Созданная в процессе широкого многокультурного, многосекторального обсуждения, она направлена на пробуждение во всех людях нового чувства взаимозависимости и общей ответственности за благополучие всех людей, всего живого сообщества и будущих поколений. Она призывает человечество установить всеобщее сотрудничество в критический момент нашей истории. Этическое видение Хартии Земли провозглашает, что защита окружающей среды, прав человека, равного человеческого развития и мира взаимозависимы и неразделимы. Хартия пытается дать новую точку зрения для размышления и решения этих вопросов. Для продвижения Хартии существует организация Инициатива Хартия Земли. Официальный представитель Международной инициативы «Хартия Земли» в России — Общероссийская общественная организация «Центр экологической политики и культуры».

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Воронежский театр оперы и балета
Воронежский государственный театр оперы и балета — стационарный репертуарный театр в Воронеже, основанный в 1931 году как Театр музыкальной комедии и ведущий свою современную историю с 1961 года. Существующее название носит с 1968 года.

Пиковая дама (опера)
«Пи́ковая да́ма» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.