hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Система передачи финансовых сообщений
Система передачи финансовых сообщений (СПФС) Банка России — российская межбанковская система передачи финансовой информации и совершения платежей, функционирующая на базе информационно-телекоммуникационной системы мегарегулятора. Сама система не является платёжной — она не выполняет функций расчёта и взаимного клиринга между участниками. Для передачи сообщений используется стандарт SWIFT / ISO 20022.
По состоянию на середину 2018 года пользователями СПФС являлись более 500 организаций — в основном, российских банков; таким образом, количество российских пользователей СПФС превышает число российских участников международных конкурентов — SWIFT и CIPS.

ISO 9362
ISO 9362 — стандарт, устанавливающий универсальный метод идентификации участников финансовых расчётов. Официальное название стандарта — «Банковское дело. Банковские телекоммуникационные сообщения. Идентификационные коды банков».

Стандарт создан на основе разработанного компанией SWIFT метода идентификации банков — членов сети SWIFT. При этом компания SWIFT закреплена в роли уполномоченного органа ISO по регистрации кодов BIC.
Zimbra
Zimbra Collaboration Suite (ZCS) — аналог Microsoft Exchange с некоторыми возможностями Google Docs и Google Apps.

ZCS предлагается в пяти версиях: Open Source Edition, Consumer Edition, Business Email Edition, Standard Edition, Professional Edition. Версии Consumer Edition и Business Email Edition доступны только для хостинг-провайдеров. В состав ZCS входят  программное обеспечение для клиентов и серверов

POP3
POP3 (англ. Post Office Protocol Version 3 — протокол почтового отделения, версия 3) — стандартный интернет-протокол прикладного уровня, используемый клиентами электронной почты для получения почты с удалённого сервера по TCP-соединению.

POP и IMAP (Internet Message Access Protocol) — наиболее распространённые интернет-протоколы для извлечения почты. Практически все современные клиенты и серверы электронной почты поддерживают оба стандарта. Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3). Большинство поставщиков услуг электронной почты (такие как Hotmail, Gmail и Yahoo! Mail) также поддерживает IMAP и POP3. Предыдущие версии протокола (POP, POP2) устарели.

Альтернативным протоколом для сбора сообщений с почтового сервера является IMAP.
Японская ролевая игра
Японская ролевая игра (англ. Japanese role-playing game или JRPG) — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца» (англ. Western-style RPG).

Большинство таких игр было разработано в Японии и в первую очередь для внутреннего японского рынка для игровых приставок. Первой игрой поджанра JRPG считается Dragon Slayer, вышедшая в Японии в 1984 году и имеющая множество продолжений и подражателей. Западному миру поджанр JRPG стал знаком в 1986 году с выходом на игровой приставке Nintendo Entertainment System игры Dragon Quest. К наиболее значимым японским ролевым играм относятся популярные серии Final Fantasy, Pokémon, Megami Tensei, Tales и Persona.

Определение игр как «японских» не ограничивается страной выпуска игры: так, некоторые выпущенные в США и Европе компьютерные ролевые игры описывались как игры «в духе JRPG».

Настольная ролевая игра
Насто́льная ролева́я игра́ — вид ролевой игры, в которой участники устно описывают действия своих персонажей, опираясь на их особенности, и в котором успех действий зависит от игровой системы. Первой коммерческой настольной ролевой игрой была вышедшая в 1974 году «Dungeons and Dragons» компании TSR, Inc.
Кубота (княжество)
Княжество Кубота (яп. 久保田藩, くぼたはん) — хан (княжество) периода Эдо в уезде Акита провинции Дэва (современная префектура Акита). Известен также как княжество Акита (яп. 秋田藩, あきたはん).

Дочерние княжества:

Ивасаки хан (яп. 岩崎藩)

Акита Синдэн хан (яп. 久保田新田藩)

Камэда хан (яп. 亀田藩)

Тодзама
Тодзама-даймё (яп. 外様大名 «посторонние даймё») — представители японской феодальной знати, ставшие вассалами сёгуна Токугавы Иэясу после битвы при Сэкигахаре (1600) и начала эпохи Эдо (1603). Во время гражданской войны, вспыхнувшей после смерти фактического правителя Японии Тоётоми Хидэёси, знатные роды, ставшие тодзама, в большинстве своём поддерживали противника Токугавы — Исиду Мицунари, и были вынуждены после поражения подчиниться победителю. Неполноправный статус тодзама сохранялся более двух веков: в течение всей эпохи Эдо они были существенно ограничены в своих владетельных правах, считались неблагонадёжными. В результате, владетельные роды, относившиеся к тодзама (Симадзу — княжество Сацума, Мори — Тёсю, Ямаути — Тоса), недовольные своим приниженным положением, сыграли значительную роль во время Революции Мэйдзи (1866—1869), сокрушившей режим сёгуната и возвратившей после длительного периода реальную власть японским императорам.
Торговый дом Ижболдиных
Торговый дом Ижболдиных (он же Торговый дом Д. Г. Ижболдина, Торговый Дом братьев Ижболдиных) — памятник архитектуры и градостроительства местного (краевого) значения, расположенный в Ленинском районе города Перми, на углу улиц Осинской и Петропавловской.

До революции здесь располагался магазин и дом купцов — братьев Ижболдиных, занимающихся мануфактурной торговлей. Торговый дом Ижболдиных был построен в 1910 году, предположительно по проекту А. Б. Турчевича, в стиле живописного модерна. Во времена СССР здесь располагались различные культурные учреждения: дома культуры, театры и прочие. С 1991 года в этом здании находится Краевой центр художественного творчества учащихся «Росток».

Рабочий факультет
Рабо́чий факульте́т (сокращённо рабфа́к) — учреждение системы народного образования в СССР, которое подготавливало рабочих и крестьян для поступления в высшие учебные заведения, существовавшее с 1919 года до начала 1940-х годов.

Рабфаками также неофициально именовались подготовительные отделения вузов, создававшихся в 1970—1980-е годы для целевого приёма молодёжи из сельской и рабочей среды.

По общему правилу выпускники рабфаков зачислялись в вузы без вступительных экзаменов (либо в качестве таковых им засчитывались выпускные испытания на рабфаках).
Афендулиев, Михаил Комнинос
Михаил Комнинос Афендулиеф или Афендулис (греч.  Μιχαήλ Κομνηνός Αφεντούλιεφ, 1769 год, Нижний Новгород — 9 июня 1855 года, Ливорно) — российский офицер греческого происхождения, известный деятель Греческой революции. В греческой историографии его деятельность на острове Крит в период 1822—1823 годов, как правило, отмечена негативной оценкой.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Констан, Бенжамен
Анри́-Бенжаме́н Конста́н де Ребе́к (фр. Henri-Benjamin Constant de Rebecque; 25 октября 1767 года, Лозанна, Швейцария — 8 декабря 1830 года, Париж, Франция) — французско-швейцарский философ, писатель и поэт, публицист, политический деятель времён Французской революции, бонапартизма и Реставрации.

Директория (Франция)
Директория (полностью Исполнительная директория; фр. Directoire exécutif) — высший орган государственной власти первой Французской республики по Конституции III года во время заключительного периода Великой французской революции в 1795—1799 годах.

Директория представляла собой коллективного главу государства в лице пяти директоров, избиравшихся Советом старейшин из кандидатов выдвигавшихся Советом пятисот.
Однородное социалистическое правительство
«Однородное социалистическое правительство» существовало исключительно как идея в России в 1917 году и противопоставлялось коалиционному Временному правительству буржуазных и революционно-демократических партий в Предпарламенте.

II Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов
II Всеросси́йский съезд Сове́тов рабо́чих и солда́тских депута́тов состоялся 25—27 октября (7—9 ноября) 1917 года, Смольный, Петроград. Был созван под давлением большевиков на ВЦИК I Съезда Советов рабочих и солдатских депутатов.
Twisted Metal: Black
Twisted Metal: Black — видеоигра в жанре гонок на выживание, разработанная компанией Incognito Entertainment, пятая игра серии. Издана Sony Computer Entertainment в 2001 году эксклюзивно для консоли PlayStation 2. Позже была выпущена бесплатная онлайн-версия — Twisted Metal: Black Online. В 2012 году цифровая версия стала доступна обладателям PlayStation 3 в качестве бонуса за предзаказ новой игры, а в 2015 была переиздана на PlayStation 4.

Twisted Metal
Twisted Metal (рус. Искорёженный металл) — серия игр. Первая игра серии вышла в 1995 году и была исполнена в жанре битвы на автомобилях (совмещение жанров action и racing). С того времени вышло семь игр — пять для PlayStation, по две для PC и PlayStation 2 и по одной для PlayStation Portable и PlayStation 3. В основу сюжета лёг смертельный турнир, устраиваемый неким Калипсо, на который приглашаются лучшие водители со всего мира. Победителю достается главный приз — исполнение любого желания, проигравшему — смерть.
Трапписты
О поэме Альфреда де Виньи см. Траппист (поэма)

Траппи́сты, официально также Орден цистерцианцев строгого соблюдения (лат. Ordo Cisterciensis Strictioris Observantiae) — католический монашеский орден, ответвление цистерцианского ордена, основанный в 1664 году А.-Ж. ле Бутилье де Рансе, первоначально коммендатором, с 1662 аббатом цистерцианского монастыря в Ла-Траппe во Франции (откуда и название), как реформистское движение, в ответ на послабление правил и высокий уровень коррупции в других цистерцианских монастырях. Женская ветвь ордена была основана Луизой, принцессой де Конде.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Коноводное судно
Коноводное судно (коноводная машина, коноводка) — исторический тип грузового речного судна, приводимого в движение лошадьми, которые подтягивали судно к якорю (см. принцип действия ниже). Коноводные суда использовались в основном на Волге с начала XIX века, где они заняли нишу прежних расшив.

В более широком смысле — также свободноплавающие суда, «двигателем» которых служили лошади или другие животные. Прежде всего такие суда были популярны в США (см. ниже).

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Пыжиков, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Пы́жиков (27 ноября 1965, Раменское, Московская область — 17 сентября 2019, Москва, Россия) — российский историк и государственный деятель, специалист по истории России 50-60-х годов XX века. Доктор исторических наук, профессор.

Помощник министра по связи и информатизации РФ (2000). Помощник Председателя Правительства РФ (2000—2003). Заместитель министра образования Российской Федерации (2003—2004).

Олма медиа групп
«Олма-медиа-групп» — российское издательство, основанное Олегом Ткачом и Владимиром Узуном в 1991 году под наименованием «Олма-пресс». С середины 1990-х позиционирует себя как «семейное издательство». В 2003 году издательства «Олма-пресс» и «Нева» объединены в структуру «Олма медиа групп».
NGC 4619
NGC 4619 (другие обозначения — UGC 7856, MCG 6-28-18, ZWG 188.14, IRAS12393+3520, PGC 42594) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2006ac типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,0.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Последние носители языков
Главная функция естественного языка — коммуникативная. Чтобы эта функция выполнялась, необходимо иметь хотя бы двух носителей языка, которые бы могли общаться между собой. Когда остаётся один носитель, коммуникативная функция языка оказывается утраченной. Со смертью последнего носителя язык считается мёртвым.

В настоящее время в мире насчитывается до нескольких десятков живых последних носителей разных языков (по некоторым утверждениям их может быть около 50).

Остров Беринга
О́стров Бе́ринга — крупнейший остров в составе Командорских островов. Расположен к востоку от полуострова Камчатка, от которого отделён Камчатским проливом, соединяющим Берингово море и Тихий океан. Административно входит в состав Алеутского района Камчатского края России.

Открыт экспедицией Витуса Беринга в 1741 году, здесь находится могила мореплавателя и могилы нескольких его соратников.
PXI
PXI (англ. PCI eXtension for Instrumentation) — стандарт модульного измерительного оборудования. Основан на компьютерной шине передачи данных PCI (PCI Express для PXIe), что отражено в названии. От промышленных компьютеров с возможностью установки плат сбора данных PXI отличают конструктив Евромеханика (унаследованный от стандарта CompactPCI), а также специализированные шины синхронизации (тактирования) и триггерных сообщений.

PCI Express
PCI Express (англ. Peripheral Component Interconnect Express), или PCIe, или PCI-e; также известная как 3GIO (3rd Generation I/O) — компьютерная шина (хотя на физическом уровне шиной не является, будучи соединением типа «точка-точка»), использующая программную модель шины PCI и высокопроизводительный физический протокол, основанный на последовательной передаче данных.

Разработка стандарта PCI Express была начата фирмой Intel после отказа от шины InfiniBand. Официально первая базовая спецификация PCI Express появилась в июле 2002 года.
Развитием стандарта PCI Express занимается организация PCI Special Interest Group. Первые продукты (материнские платы и видеокарты) с поддержкой стандарта PCI Express были представлены в середине 2004 года.
Русская академическая группа в США
Русская академическая группа в США (также известна как рус. РАГ в США, англ. Association of Russian-American Scholars in the USA)  представляла собой объединение российских деятелей науки и культуры в США, которое имело своей целью сохранить и развивать русскую академическую науку, оказывать помощь русским учёным в продолжении их научной деятельности, издании их трудов и чтении лекций, поддерживать связи между учебными заведениями российского зарубежья, готовить молодых ученых, а также содействовать русским беженцам в поступлении в высшие учебные заведения.

Корф, Сергей Александрович
Барон Сергей Александрович Корф (19 февраля [2 марта] 1876, Санкт-Петербург — 8 марта 1924, Уильямстаун, США) — профессор русского государственного права и истории русского права Гельсингфорского университета.
Морсхед, Генри Трейс
Ге́нри Трейс Мо́рсхед (англ. Henry Treise Morshead, 23 ноября 1882 — 17 мая 1931) — английский геодезист, исследователь и альпинист. Известен своими исследованиями Большого каньона Цангпо (кит. 雅鲁藏布大峡谷) (совместно с Фредериком Бейли), в ходе которых было окончательно установлено, что река Ярлунг Цангпо (тиб. ཡར་ཀླུངས་གཙང་པོ་) пересекает Гималаи и впадает в Брахмапутру. Участвовал в двух первых экспедициях на Джомолунгму в 1921 и 1922 годах. Был убит выстрелом в упор в мае 1931 года; убийство так и осталось нераскрытым.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
69-й Берлинский международный кинофестиваль
69-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 7 по 17 февраля 2019 года. Жюри возглавляла французская актриса Жюльет Бинош. Фильмом открытия стала лента «Реальная любовь в Нью-Йорке» (англ. The Kindness of Strangers) датского кинорежиссёра Лоне Шерфиг. В конкурсе участвовали 16 фильмов. Обладателем «Золотого медведя» за лучший фильм стала картина израильского режиссёра Надава Лапида «Синонимы».

Это последний берлинский кинофестиваль под руководством его директора Дитера Косслика, который возглавлял Берлинале 18 лет. Также, в этом году секция «Панорама» отмечает свой 40-летний юбилей.

Российские фильмы среди номинантов на главные призы отсутствовали, однако в рамках Берлинале зрители могли увидеть ленту «Кислота» Александра Горчилина и дебютный полнометражный фильм «Мальчик русский» Александра Золотухина, ученика Александра Сокурова.

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Дуньяни, Антонио
Антонио Дуньяни (итал. Antonio Dugnani; 8 июня 1748, Милан, Миланское герцогство — 19 октября 1818, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Апостольский нунций во Франции с 14 февраля 1785 по 31 мая 1791. Титулярный архиепископ Родоса с 11 апреля 1785 по 21 февраля 1794. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 1 июня 1795 по 27 июня 1796. Про-префект Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 31 октября 1804 по 16 мая 1805. Вице-декан Священной Коллегии кардиналов с 8 марта 1816 по 19 октября 1818. Префект Верховного Трибунала Апостольского Сигнатуры милости с 16 марта 1817 по 19 октября 1818. Кардинал-священник с 21 февраля 1794, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 12 сентября 1794 по 23 декабря 1801. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 23 декабря 1801 по 3 августа 1807. Кардинал-епископ Альбано с 3 августа 1807 по 8 марта 1816. Кардинал-епископ Порто-Санта Руфина с 8 марта 1816.

Вице-декан Коллегии кардиналов
Вице-декан Коллегии кардиналов или Субдекан Коллегии кардиналов, Кардинал-субдекан (лат. Subdecanus Sacri Collegii), до 1983 года Вице-декан или Субдекан Священной Коллегии кардиналов — заместитель декана Коллегии кардиналов , который является помощником декана и замещает его в случае невозможности исполнением деканом своих функций, по какой либо причине.
Президентская кампания Жаира Болсонару (2022)
Президентская кампания Жаира Болсонару на выборах президента Бразилии 2022 года проходила под лозунгом «Бог, семья, родина и свобода». Болсонару, действующий президент и кандидат от Либеральной партии Бразилии, выступал с крайне консервативных позиций в общественной жизни и был сторонником экономического либерализма, обещал бороться с преступностью. Он активно вёл кампанию в социальных сетях и среди молодёжи. Болсонару критиковал систему электронного голосования и оскорблял главного соперника — бывшего президента Лулу да Силву. Кандидата поддерживали в развитых густонаселённых штатах страны, но Болсонару уступил Луле и в первом, и во втором туре. После поражения политика его сторонники устроили беспорядки. По итогам судебного разбирательства Болсонару признали виновным в планировании переворота против Лулы и приговорили к тюремному заключению.

Президент Бразилии
Президе́нт Бразилии (официально Президент Федеративной Республики Бразилии или просто Президент Республики) — глава государства в Бразилии, глава исполнительной власти и главнокомандующий Вооружёнными силами Бразилии. Должность введена в 1891 году после принятия первой республиканской конституции. Первым президентом Бразилии стал Деодору да Фонсека.

С 1 января 2023 года президентом Бразилии является Лула Да Силва.
Air Fortress
Air Fortress (яп. 空中要塞) — видеоигра в жанрах shoot ’em up и платформер, разработанная и выпущенная японской компанией HAL в 1987 году для японского рынка и в 1989 году для североамериканского и европейского рынков эксклюзивно для игровой приставки NES. Продолжений не имеет и на других системах не переиздавалась.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Полярная окружность
Полярная окружность треугольника — это окружность, центр которой совпадает с ортоцентром треугольника, а радиус равен

где A, B, C означают как вершины, так и соответствующие углы, а точка H — ортоцентр (пересечение высот). Точки D, E и F являются основаниями высот, опущенных  из вершин A, B и C соответственно, R является радиусом описанной окружности, а a, b и c — длинами сторон треугольника, противоположных вершинам A, B и C соответственно.

Первая часть формулы отражает факт, что ортоцентр делит высоты на отрезки, произведения которых равны. Тригонометрическая часть формулы показывает, что полярный круг существует только в случае, когда треугольник является тупоугольным, так что один из косинусов отрицателен.

Описанная окружность
Описанная окру́жность многоугольника — окружность, содержащая все вершины многоугольника. Центром является точка (принято обозначать O) пересечения серединных перпендикуляров к сторонам многоугольника.