hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плита Соломонова моря
Плита Соломонова моря — литосферная микроплита, расположена на юго-западе от Соломоновых островов, на юге Тихого океана. Площадь составляет 0,00317 стерадиан. Обычно ассоциируется с Австралийской плитой.

Плита Соломонова моря — океаническая плита, которая исчезает через две зоны субдукции, одна из северной, другая с юго-западной. На юго-востоке трансформный разлом отделяет её от плиты Вудларк. Зоны субдукции на северо-западе отделяет её от Южно-Бисмаркской плиты и на северо-востоке от Тихоокеанской. Северо-западная зона субдукции зовётся — Ново-Британская зона субдукции.

В юго-западной зоне субдукции плита Соломонова моря ныряет под Индо-Австралийскую плиту. Она также граничит с Северно-Бисмаркской плитой.

Северная плита Бисмарка
Северо-Бисмаркская плита (англ. Plaque de Bismarck Nord) — тектоническая микроплита, имеет площадь 0,00956 стерадиан. Обычно ассоциируется с Тихоокеанской плитой.

Фундамент части архипелага Бисмарка (Адмиралтейства острова, Муссау и Новая Ирландия), северо-восток Соломоново моря, северная часть моря Бисмарка и очень небольшая часть Тихого океана.

На севере граничит с Тихоокеанской и Каролинской плитами. Западная часть субдукции под плиту Вудларк, отделенная от Южно-бисмаркской плиты дивергентной границы. Граничит также с плитой Соломоново моря и плитой Манус.
Метрополитано де Мерида
Метрополита́но де Ме́рида (исп. Estadio Metropolitano de Mérida) — третий по вместительности футбольный стадион Венесуэлы, расположенный в городе Мерида, административном центре одноимённого штата. Вместимость стадиона составляет 42 200 зрителей. На «Метрополитано» выступают два двукратных чемпиона Венесуэлы — клубы «Эстудиантес де Мерида» и УЛА.

Сборная Венесуэлы по футболу
Сбо́рная Венесуэ́лы по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Venezuela) — представляет Венесуэлу на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Венесуэльская футбольная федерация. Венесуэла — страна с традиционно самым низким уровнем развития футбола в Южной Америке. Венесуэла — единственная сборная, входящая в КОНМЕБОЛ, которая ещё ни разу не пробивалась в финальную стадию чемпионатов мира и не становилась призёром чемпионата Южной Америки / Кубка Америки.

По состоянию на 15 февраля 2024 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.
BNP Paribas Masters 2015
BNP Paribas Masters 2015 — профессиональный теннисный турнир, в 44-й раз проводившийся в Париже, Франция на закрытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP Masters 1000.

Соревнования прошли с 31 октября по 8 ноября 2015 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Новак Джокович

Парный турнир —  Боб Брайан /  Майк Брайан.

Поспишил, Вашек
Вашек Поспишил (англ. Vasek Pospisil; род. 23 июня 1990 года в Верноне, Канада) — канадский профессиональный теннисист чешского происхождения; победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2014); бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде; победитель семи турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2022) в составе сборной Канады. Лауреат награды ATP в номинации «Возвращение года» (2020).
Языки Мали
Мали — многоязычная страна, в которой языки формировались под влиянием исторических миграций и длительного культурного развития. Согласно данным сайта Ethnologue, в стране насчитывается 66 языков. Французский язык является официальным, а бамбара — наиболее распространённым. Всего 13 языков коренных народов Мали имеют статус национального языка: бамбара, бому, кита-манинкакан, койраборо-сени-сонгайский, маасина-фульфульде, мамара-сенуфо, сонинке, сьенара-сенуфо, тамашек, торо-со-догон, тьеяхо-бозо, хаасонгаханго, хасания.

Для записи языков в Мали разработан сводный алфавит на латинской основе.

Тамашек
Тамаше́к (самоназвание ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ, араб. تَمَاشَق‎), также тимбукту, кидаль, кидаль-тамашек, тамашекин, — язык юго-восточных туарегов, на котором разговаривает около полумиллиона человек в Северной Африке по южному краю Сахары — в основном, на востоке Мали (около 378 000 человек на 2014 год) и на северо-востоке Буркина-Фасо (около 122 000 человек на 2009 год). Часть откочевала в Алжир (районы Ахаггар, Тидикельт и Туат) в результате засух 1970—1980-х годов. В Мали является одним из официально признанных региональных языков.

Относится к южной группе туарегской ветви берберских языков. Несмотря на то, что язык используется людьми всех возрастов, он находится под угрозой исчезновения. По разным данным, в языке выделяется два диалекта либо три наречия. Для его записи используется несколько алфавитов: тифинаг, а также три алфавита на основе латиницы (нигерийский, малийский и буркинийский).
Топонимия Болгарии
Топонимия Болгарии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Болгарии. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением и богатой историей.

Жучкевич, Вадим Андреевич
Вади́м Андре́евич Жучке́вич (бел. Вадзім Андрэевіч Жучкевіч; 19 ноября 1915, Лоев, Минская губерния, Российская империя — 28 февраля 1985) — белорусский географ, исследователь ономастики, создатель топонимической школы Белоруссии, участник Великой Отечественной войны.
Нормальное расширение
Норма́льное расшире́ние — алгебраическое расширение поля  для которого каждый неприводимый многочлен  над , имеющий хотя бы один корень в , разлагается в  на линейные множители.

Равносильное определение: Если , где  — алгебраическое замыкание поля , то  нормально, если любой изоморфизм  поля  в алгебраическое замыкание  над  является автоморфизмом поля .

Алгебраически замкнутое поле
Алгебраически замкнутое поле — поле , в котором всякий многочлен ненулевой степени над  имеет хотя бы один корень.

Для любого поля существует единственное с точностью до изоморфизма его алгебраическое замыкание, то есть его алгебраическое расширение, являющееся алгебраически замкнутым. При этом существование алгебраического замыкания существенно зависит от аксиомы выбора: существуют модели теории множеств без аксиомы выбора, где есть поля, не обладающие алгебраическим замыканием.
Термический экватор
Термический экватор — широтная полоса с наиболее высокими средними многолетними температурами воздуха у земной поверхности (26-27°С). В январе близка к географическому экватору, в июле смещается к 20-25° северной широты. Среднегодовое положение термического экватора на 10° северной широты (смещение к северу обусловлено значительным развитием суши в тропиках Северного полушария, прогревающейся сильней, чем океанические воды).

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Селективный аборт
Селекти́вный або́рт — дискриминационная разновидность аборта, при которой родители совершают преднамеренное избавление от эмбрионов определённого пола. В современном мире подобная дискриминационная практика в отношении неродившихся девочек широко распространена в странаx c патриархальным укладом жизни, совмещённым с приниженным статусом женщин в обществе. К ним относятся Китай, Вьетнам, западная и центральная Индия, Пакистан, закавказские республики (Армения, Азербайджан и Грузия), а также албаноязычные регионы Балкан.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Папоян, Илья Артурович
Илья Артурович Папоян (12 февраля 2001, Санкт-Петербург, Россия) — российский пианист, лауреат XVII Международного конкурса имени Петра Ильича Чайковского в номинации «фортепиано» (Москва, 2023; III премия). В 2022 году стал лауреатом I Международного конкурса пианистов, композиторов и дирижеров имени Сергея Рахманинова (Москва, 2022; III премия). В 2024 году окончил Санкт-Петербургскую государственную консерваторию имени Н. А. Римского-Корсакова (класс профессора Александра Сандлера). С 2024 года — преподаватель кафедры специального фортепиано в Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова.

Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга
Госуда́рственная академи́ческая капе́лла Санкт-Петербу́рга — российская концертная организация города Санкт-Петербурга, включающая в себя старейший в России профессиональный хоровой коллектив (учреждён в Москве в 1476 году указом царя Ивана III как Хор государевых певчих дьяков), симфонический оркестр и собственный концертный зал. До 1955 года в состав Капеллы также входило хоровое училище.
Инсценировка убийства Аркадия Бабченко
Спецоперация по инсценировке убийства Аркадия Бабченко с целью задержания организатора преступления была проведена Службой безопасности Украины 29 мая 2018 года. О самой инсценировке убийства стало известно лишь спустя сутки, 30 мая 2018 года, на специальном брифинге СБУ. На брифинге председатель Службы безопасности Украины Василий Грицак заявил, что заказчиком убийства Бабченко по полученным данным являются российские спецслужбы. Сам же Бабченко на том же брифинге рассказал, что операция готовилась два месяца, а его поставили в известность за месяц до её проведения. В курсе операции была и жена Бабченко. По его словам, заказчики показали исполнителю фото из его российского паспорта, что, по его мнению, свидетельствовало, что информация шла из государственных служб России.

Спецоперация по инсценировке убийства вызвала в значительной степени негативную реакцию в мировых СМИ и ряде международных организаций.

Премьер-министр Украины
Премье́р-мини́стр Украи́ны (укр. Прем’єр-міністр України) — глава Кабинета министров Украины, высшего органа исполнительной власти Украины. Назначается и освобождается от должности Верховной радой Украины.
Пречисто-Каменское сельское поселение
Пречисто-Ка́менское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Кувшиновского района Тверской области России.

Административный центр — село Пречисто-Каменка.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Пречисто-Каменского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 декабря 2015 года № 119-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Прямухинское, Борковское, Заовражское и Пречисто-Каменское сельские поселения — в Прямухинское сельское поселение

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Павловка (Остёрское сельское поселение)
Павловка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Остёрского сельского поселения. Население — 839 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 2 км к северу от Рославля, вдоль автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Остёр. В 0,5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Козловка на линии Смоленск — Рославль.

Козловка (Остёрское сельское поселение)
Козло́вка— деревня в Смоленской области России, в Рославльском районе. Расположена в южной части области в 3 к северу от Рославля, на правом берегу реки Остёр у автодороги А141 Орёл — Витебск. Население — 913 жителей + Никита Яковлев (2007 год). Входит в состав Остёрского сельского поселения.
Исаковское (Вологодская область)
Исаковское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 17 км, до центра муниципального образования Кадникова — 5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Чеменземинли, Юсиф Везир
Юсиф Везир Чеменземинли (азерб. یوسف وزیر چمن زمینلی, Yusif Vəzir Çəmənzəminli, (настоящая фамилия Везиров); 12 сентября 1887, Шуша — 3 января 1943, ст. Сухобезводная, Горьковская область) — азербайджанский писатель, прозаик, публицист, драматург, историк, фольклорист и политический деятель. Первый дипломатический представитель АДР в Османской империи. Печатался под псевдонимами Серсем, Чеменземинли Алигулухан, Зарасб и Чеменземинли Али Хан.

Бакинские комиссары
«Баки́нские комисса́ры» («26 бакинских комиссаров») — в основном руководители Бакинского совнаркома (исполнительный орган Бакинской коммуны), вошедшие в историографию своей гибелью: в ночь на 20 сентября 1918 года они были казнены под Красноводском по приказу Закаспийского временного правительства за сдачу Баку турецко-азербайджано-дагестанским войскам. Комиссаров арестовала в Баку Диктатура Центрокаспия (1 августа 1918 года) по обвинению в жестоком подавлении антибольшевистских выступлений в марте 1918 года, в ходе которого были убиты около 10 тысяч человек.
Aghora (группа)
Aghora — американская группа прогрессив/джаз-метала. Группа была сформирована в 1995 году гитаристом Сантьяго Доблесом. В 2000 году вышел их дебютный альбом «Aghora», записанный с участием Шона Малоуна (Sean Malone) (бас-гитара) и Шона Рейнерта (ударные) из американской прогрессив-дэт-группы Cynic.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Уильям Генри, 1-й герцог Глостерский и Эдинбургский
Принц Уильям Генри (англ. Prince William Henry; 25 ноября 1743 или 14 ноября 1743, Лондон — 25 августа 1805 или 24 августа 1805, Лондон) — герцог Глостерский и Эдинбургский с 1764 года, британский военный деятель, фельдмаршал с 12 октября 1793 года, внук короля Великобритании Георга II и младший брат короля Великобритании Георга III.

Фельдмаршал (Великобритания)
Фельдма́ршал (англ. Field Marshal) — высшее воинское звание в Британской Армии. Соответствует званию «Адмирал флота» в Королевском ВМФ, званию «Маршал Королевских ВВС» в Королевских ВВС и званию «Генерал-капитан» в Королевской морской пехоте. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Позвизд
О княжиче см. Позвизд Владимирович

Позвизд (Погвизд, Похвист) — согласно источникам XVII века славянский бог воздуха, погоды и ненастья. В польских источниках (например, у Александра Гваньини) упоминается в виде Pochwist и Pogwizd.

Иванов, Вячеслав Всеволодович
Вячесла́в Все́володович Ива́нов (21 августа 1929, Москва — 7 октября 2017, Лос-Анджелес) — советский, российский и американский лингвист, переводчик, семиотик и культурный антрополог. Доктор филологических наук (1978), академик РАН по Отделению литературы и языка (2000). Директор Института мировой культуры МГУ и Русской антропологической школы РГГУ. Один из основателей Московской школы компаративистики.

Профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета. Иностранный член Американского лингвистического общества (1968), Британской академии (1977), Американской академии искусств и наук (1993), Американского философского общества (1994).
Казахское традиционное оружие
Казахское традиционное оружие — условно можно разделить на следующие группы; оружие дальнего боя — Фитильное ружье (Берен мылтық), лук со стрелами и колчаном (садақ); среднего боя — пика, копье (найза); ударно-рубящее — секира (айбалта), дубина (сойыл), булава (шоқпар); рубяще-колтощее — сабля (қылыш, семсер, жекеауыз), кинжал (қанжар). Казахи сами изготавливали основные предметы вооружения. Заготовки древков делали из березы, сосны, тополя, ивы; тетиву — из кишок овцы; наконечники — в основном из железа или костей животных. Ремесленно-металлургические центры по производству оружия в Казахстане были расположены в Присырдариинском регионе (г. Туркестан). Оружие декорировалось гравировкой, инкрустацией, серебром, вставками из цветных камней, чернью, сканью. В 16 в. казахские кузнецы вручную ковали фитильные одно- и двуствольные ружья (мылтық). Для удобства стрельбы с упора изготовлялось деревянное ложе и ножки.

Присырдарьинские города
Присырдарьинские города — термин казахстанской историографии, под которым казахские историки подразумевают группу городов в Южном Казахстане и Мавераннахре, находившиеся вдоль реки Сырдарья, в её среднем течении. Стратегическая важность этих городов заключалась в том, что, находясь на Великом Шелковом Пути, они были крупными культурными и торговыми центрами.
Гэнкан
Гэнкан (яп. 玄関) — зона у входной двери, традиционная для японских домов и квартир, представляет собой комбинацию крыльца и прихожей. Гэнкан предназначен для того, чтобы входящие в дом люди сняли обувь, прежде чем попасть в основную часть дома. Также перепад между уровнями полов задерживает грязь и пыль, которая может попадать в квартиру с улицы (аналог русских сеней). Плиточный или бетонный пол гэнкан называется татаки (三和土).

Оставшуюся в гэнкан обувь обычно ставят на полу по направлению к входной двери, чтобы потом её можно было легко надеть, либо её ставят в гэтабако. После того как входящий снял обувь, он не должен наступать на пол гэнкан, чтобы не занести грязь в дом. Оказавшись в основной части дома, входящий надевает тапочки или сменную обувь (увабаки).

Гэнкан можно встретить не только в жилых домах, часто он встречается в старомодных фирмах. В школах и сэнто (общественные бани) гэнкан оборудован запирающимися шкафчиками или полками для обуви.

Сени
Се́ни, сенцы — входная часть, прихожая традиционного русского дома, избы. Неотапливаемое и нежилое помещение, несущее несколько функций:

Разделительный барьер между основным, жилым помещением и улицей, выполняющий роль теплового (ветрозащитного) тамбура.

Летняя, весенне-осенняя прихожая, где обычно снимают верхнюю одежду и обувь.

Холодная кладовая для пищевых продуктов в демисезонный период. Обычно в сенях для этого оборудуются полки.

Гостевая комната, где в тёплый период гости или родственники могут переночевать.

Склад (кладовая) для разного инвентаря, не поместившегося в дом.
Бодсон, Виктор
Виктор Бодсон (люкс. Victor Bodson, 24 марта 1902, Люксембург — 29 июня 1984, Мондорф-ле-Бен) — министр юстиции Люксембурга, европейский комиссар по транспорту (1967—1970), известен также активным участием в спасении евреев в период немецкой оккупации.

Европейский комиссар
Европейский комиссар (Еврокомиссар) — один из 27 членов Европейской комиссии, возглавляемой Председателем Европейской комиссии.

Каждый комиссар отвечает за определённую область деятельности Евросоюза. В терминах национальных правительств Европейский комиссар является аналогом министра.
Векторное управление
Векторное управление является методом управления синхронными и асинхронными двигателями, не только формирующим гармонические токи (напряжения) фаз (скалярное управление), но и обеспечивающим управление магнитным потоком ротора. Первые реализации принципа векторного управления и алгоритмы повышенной точности нуждаются в применении датчиков положения (скорости) ротора.

В общем случае под «векторным управлением» понимается взаимодействие управляющего устройства с так называемым «пространственным вектором», который вращается с частотой поля двигателя.

Статор
Ста́тор (англ. stator, от лат. sto — стою) — неподвижная часть электрической, лопаточной и другой машины, взаимодействующая с подвижной частью — ротором.

На статоре двигателя постоянного тока расположен индуктор (обмотка возбуждения), на статоре синхронного и асинхронного двигателя  — рабочая обмотка, по физическому принципу и правилу намотки статор синхронной и асинхронной машины ничем не отличается и наматываются совершенно одинаково.
Американская ассоциация украинистики
Америка́нская ассоциа́ция украини́стики (сокр. ААУ; англ. American Association for Ukrainian Studes, AAUS; укр. Америка́нська асоціа́ція українозна́вства) — организация исследователей истории и культуры Украины и украинского народа, которые работают в США.

Основана на учредительной конференции, созванной Украинским научным институтом Гарвардского университета 8—9 декабря 1989 года в Кембридже (штат Массачусетс). Проводит общие сборы во время ежегодных конференций Американской ассоциации развития славистических исследований. ААУ участвовала во всех международных конгрессах украинистов. Она премирует лучшие украинистические монографии, статьи и переводы американских авторов, выдаёт в журнальной форме и в Интернете информационный бюллетень (AAUS Newsletter).

Первым президентом ААУ был И. Физер, позже эту должность занимали Н. Кононенко, А. Гумецкая, М. Найдан, с 2000 года — Р. де Лосса. Секретарь ААУ — А. Диллон (Украинский научный институт Гарвардского университета).

Украинская культура
Украинская культура (укр. Українська культура) — культура украинского народа.

Для украинской национальной культуры основополагающей и базовой является народная культура, на основе которой постепенно сформировались профессиональные наука, литература, искусство.
Своеобразие украинской культуры определили также влияния географических условий, особенности исторического пути, а также взаимодействие с другими этнокультурами. Важным историческим этапом развития культуры стало принятие христианства в X веке.
Черницын, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Черни́цын (20 ноября [2 декабря] 1883, Сарапульский уезд, Вятская губерния — 1 [14] марта 1917, Горловка, Екатеринославская губерния) — русский горный инженер, один из основателей горноспасательного дела, учёный, основоположник нового научного направления — исследования связи метана с углём и геологии метана.

Кочегарка (шахта)
Кочегарка (шахта) — исторически известная угольная шахта производственного объединения «Артёмуголь», в городе Горловка Донецкой области. Основана в 1867 году. Первоначальное название: «Корсунская копь № 1».