hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Попков, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Попко́в (1 мая 1922, Москва — 6 февраля 2010, Москва) — советский лётчик-ас, участник Великой Отечественной войны, командир звена 5-го гвардейского истребительного авиационного полка 207-й истребительной авиационной дивизии 3-го смешанного авиационного корпуса 17-й воздушной армии Юго-Западного фронта, командир эскадрильи 5-го гвардейского истребительного авиационного полка 11-й гвардейской истребительной авиационной дивизии 2-го гвардейского штурмового авиационного корпуса 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта, дважды Герой Советского Союза (08.09.1943, 27.06.1945), генерал-лейтенант авиации (19.02.1968). Почётный гражданин нескольких городов России, Украины и Дальнего Зарубежья.

Гагра
Га́гра (до 1948 г. — Га́гры; абх. Гагра; груз. გაგრა) — курортный город на побережье Чёрного моря в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Политические взгляды Алексея Навального
Полити́ческие взгля́ды Алексе́я Нава́льного — политические убеждения основателя «Фонда борьбы с коррупцией» и других проектов Алексея Анатольевича Навального (1976—2024), определявшие его политическую и общественную деятельность.

Муждабаев, Айдер Иззетович
Айде́р Иззе́тович Муждаба́ев (крымскотат. Ayder İzzet oğlu Mujdabayev; род. 8 марта 1972, Тамбов) — российский и украинский журналист и медиаменеджер. Заместитель главного редактора газеты «Московский комсомолец» (2008—2015), член Союза крымских татар Москвы. Заместитель генерального директора первого крымскотатарского телеканала ATR (с 2015).
Гетто в Парафьяново
Гетто в Парафья́ново (лето 1941 — 31 мая 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Парафьяново Докшицкого района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
NGC 47
NGC 47 (другие обозначения — NGC 58, MCG −1-1-55, IRAS00119-0726, PGC 967) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 47 и NGC 58. Этот объект также входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Объект 287
Объект 287 — экспериментальный советский ракетный танк. «Объект 287» был создан в 1965 году под руководством Ж. Я. Котина в Ленинградском конструкторском бюро. Создан на базе шасси Объекта 432. На вооружение Объект 287 не принимался.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Палаццо Колонна
Палаццо Колонна (итал. Palazzo Colonna) — дворец (палаццо) в центре Рима, в районе Треви на площади Санти-Апостоли. Палаццо на протяжении более чем двадцати поколений принадлежит знатному семейству Колонна. Площадь, ранее занимаемая собственно зданием, а также прилегающими садами и виллой Квиринале, составляет около трёх гектаров, что делало дворец в своё время самым большим в городе. По некоторым данным, фамильный герб и здание получили своё название от находящейся поблизости Колонны Траяна. По иной версии — от городка Колонна, находящегося в окрестностях Рима, откуда ведёт свое происхождение с XII века род Колонна.

Квиринальский дворец
Квиринальский дворец (итал. Palazzo del Quirinale) — историческое здание в Риме, Италия. Дворец XVI века на Квиринальском холме. В настоящее время дворец — одна из трёх официальных резиденций Президента Итальянской республики, наряду с виллами в Неаполе и Кастельпорциано. Квиринальский дворец был резиденцией тридцати римских пап, четырёх королей Италии и двенадцати президентов Итальянской Республики. На площади перед дворцом установлен Фонтан диоскуров с египетским обелиском в центре.
Площадь дворца составляет 110 500 квадратных метров, и он является одиннадцатым по величине дворцом в мире.
Церковь Ильи Пророка (Выбуты)
Церковь Ильи Пророка в Выбутах — православный храм в историческом погосте Выбуты (сейчас в черте деревни Бабаево) Псковского района Псковской области, построенный в XV веке. Является объектом культурного наследия федерального значения.

Седов, Владимир Валентинович
Влади́мир Валенти́нович Седо́в (17 ноября 1960, Москва) — советский и российский историк архитектуры, искусствовед, археолог-славист, главный научный сотрудник Отдела средневековой археологии Института археологии РАН, доктор искусствоведения, профессор, член-корреспондент РАН с 22 декабря 2011 года по Отделению историко-филологических наук. Заведующий кафедрой истории отечественного искусства на историческом факультете Московского государственного университета с 2015 года
Медицина 21 века
Медицина 21 века (англ. 21st Century Medicine (21CM) ) — американская компания криобиологических исследований, основным направлением деятельности которой является разработка перфузатов и процедур для долгосрочного криосохранения человеческих органов, тканей и клеток с сохранением их жизнеспособности при криогенных температурах (ниже −100 °C) с помощью витрификации.

Криобиология
Криобиоло́гия (от др.-греч. κρύος — «холод», βίος — «жизнь» и λόγος — «учение») — раздел биологии, предметом изучения которого является воздействие низких температур на различные биологические процессы, отдельные части живых организмов либо организмы в целом.
Colaxes
Colaxes  (лат.) — род аранеоморфных пауков из подсемейства Ballinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). В роде всего три вида, два из них обитают только на острове Шри-Ланка, а третий только на континентальной территории Индии.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Список населённых пунктов Минского района
В состав Минского района, в качестве административно-территориальных единиц входят город районного подчинения (Заславль), один городской посёлок (Мачулищи) и 18 сельсоветов, на территории которых расположены 357 населённых пунктов. Административный центр — Минск, который является городом республиканского подчинения и не входит в состав района и Минской области.

Мачулищи
Мачу́лищи (бел. Мачулішчы) — городской посёлок в Минском районе Минской области Беларуси. Административный центр Мачулищанского поссовета.

Численность населения — 10 653 человек (на 1 января 2025 года).

Возле посёлка расположена 50-я смешанная авиационная база ВВС Беларуси.
Городилово (Дзержинский район)
Городи́лово (бел. Гарадзілава) — деревня в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 24 километрах от Дзержинска, 45 километрах от Минска и 15 километрах от железнодорожной станции Негорелое.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Осада Византия (340—339 до н. э.)
Осада Византия (340—339 годы до н. э.) — эпизод военной кампании македонского царя Филиппа II 340—339 годов до н. э.

Осада Византия, которая началась в конце лета — начале осени 340 года до н. э., была частью кампании Филиппа II по завоеванию Фракии и получению контроля над торговыми путями из Причерноморья в Грецию. Перед тем как направиться к Византию Филипп II несколько месяцев безуспешно осаждал расположенный неподалёку Перинф. Решение разделить своё войско на две части и направиться к Византию предполагает несколько противоречивых гипотез. По одной из них, Филипп II хотел использовать фактор неожиданности, по другой — ставил своей целью добиться не захвата хорошо укреплённого города, а нарушения торговли из Причерноморья в Афины и другие полисы Древней Греции.

Византийцы оказали отчаянное сопротивление. После подхода сил союзников захват Византия стал невыполнимой задачей и весной 339 года до н. э. Филипп II снял осаду.

Габелко, Олег Леонидович
Олег Леонидович Габелко (род. 1968, Казань) — российский антиковед, специалист по эллинизму. Доктор исторических наук, профессор, профессор РГГУ (с 2012), а до того — Казанского университета (по 2013), Заведующий кафедры истории древнего мира и средневековья им В. Ф. Семёнова института истории и политики МПГУ. руководитель Центра эллинистических исследований университета Дмитрия Пожарского (с 2014). Согласно словарю «Теория и методология исторической науки» (2014) — один из ведущих российских специалистов в области антиковедения.
Сигал, Иэн
Иэн Сигал (англ. Ian Siegal, настоящее имя Иэн Берри (англ. Ian Berry); род. 4 февраля 1971, Портсмут, Гэмпшир, Великобритания) — британский блюзовый певец, гитарист и автор песен. Номинант Blues Music Awards с группами Ian Siegal & the Youngest Sons и Ian Siegal & The Mississippi Mudbloods в номинациях «Альбом современного блюза» (2012, 2013), лично номинант Blues Music Awards в номинации «Исполнитель акустического блюза». Член Зала славы British Blues Awards.

Хаулин Вулф
Howlin' Wolf (Воющий Волк; настоящее имя Честер Артур Бёрнетт, англ. Chester Arthur Burnett; 10 июня 1910 года, Уайт Стэйшн, Уэст Пойнт, Миссисипи — 10 января 1976 года, Хайнес, Иллинойс) — американский блюзмен, гитарист, харпер, автор песен.

Наряду с Мадди Уотерсом считается одним из основоположников чикагской школы блюза.

О его влиянии на своё творчество заявляли The Rolling Stones, The Yardbirds, The Animals, The Doors, Джими Хендрикс, Led Zeppelin, Дженис Джоплин и многие другие.

В списке величайших исполнителей, составленном музыкальным журналом «Rolling Stone», Howlin' Wolf находится на 54 месте.
История почты и почтовых марок Нидерландов
История почты и почтовых марок Нидерландов описывает развитие почтовой связи в Королевстве Нидерландов, расположенном в Западной Европе по соседству с Северным морем (с севера и запада), Бельгией (на юге) и Германией (на востоке), со столицей в Амстердаме, и условно может подразделяться на домарочный период и период использования в обращении почтовых марок (с 1852). Нидерланды являются членом Всемирного почтового союза (с 1875).

Stanley Gibbons Limited
Stanley Gibbons Group Limited (рус. Стэ́нли Ги́ббонс Груп Ли́митед, или просто Стэ́нли Ги́ббонс) — английская компания, расположенная в Лондоне и зарегистрированная на острове Джерси, которая занимается продажей почтовых марок и иных филателистических материалов, а также изданием филателистической литературы. Старейший и один из наиболее уважаемых филателистических дилеров, существующий с 1856 года.
Гюлер, Арда
Арда́ Гюле́р (тур. Arda Güler, турецкое произношение: [aɾˈda ˈɟylæɾ] (слушать)о файле; род. 25 февраля 2005, Анкара) — турецкий футболист, полузащитник испанского клуба «Реал Мадрид» и сборной Турции. Первый турецкий футболист, выигравший Лигу чемпионов.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
У
У, у (название: у) — буква всех славянских кириллических алфавитов (20-я в болгарском, 21-я в русском и белорусском, 24-я в сербском и украинском, 25-я в македонском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. Её прототипом является старославянская буква «ук», сложенная из букв О и «ижица».

Белорусский алфавит
Белорусский алфавит (бел. беларускі алфавіт) — письменность для белорусского языка. В настоящее время базируется на кириллице. В прошлом также использовался латинский алфавит. Исторически для белорусских мусульман (в основном белорусско-литовских татар) был создан и белорусский арабский алфавит.
Чемпионат Японии по футболу 2007
Джей-лига 2007 Дивизион 1 — 15-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Сезон начался 3 марта и завершился 1 декабря 2007 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Ависпа Фукуока», «Сересо Осака» и «Киото Санга». Их заменили «Иокогама» и «Касива Рейсол», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2006, а также «Виссел Кобе», победивший «Ависпа Фукуоку» в стыковых матчах.

Чемпионат Японии по футболу 2006
Джей-лига 2006 Дивизион 1 — 14-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Сезон начался 4 марта и завершился 2 декабря 2006 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Касива Рейсол», «Токио Верди» и «Виссел Кобе». Их заменили «Киото Санга» и «Ависпа Фукуока», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2006, а также «Ванфоре Кофу», победивший «Касиву Рейсол» в стыковых матчах.
Kingdom Rush
Kingdom Rush — компьютерная игра в жанре «Tower Defense», разработанная Ironhide Game Studio и изданная Armor Games в 2011 году. Игра получила положительные отзывы критиков и игроков. Среди игрового сообщества серия Kingdom Rush признаётся одной из лучших в своём жанре.

Tower defense
Tower defense (с англ. — «башенная защита», сокращённо TD) — поджанр компьютерных стратегических игр. Задача игрока в играх подобного жанра — расправиться с наступающими врагами, называемыми в некоторых играх «крипы» (от англ. creep), до того, как они пересекут карту, с помощью строительства башен, атакующих, когда враги проходят вблизи. Противники и башни обычно различаются по характеристикам и цене. Когда враги побеждены, игрок зарабатывает деньги или очки, которые используются для покупки или модернизации башен.

Подбор вида башен и их расположение — неотъемлемая стратегия игры. Обычно «крипы» пробегают через подобие лабиринта, что даёт игроку возможность стратегического размещения башен, но также существуют известные версии игры, названные линейными TD, где вместо лабиринтов используются прямые пути. В некоторых версиях игрок может сам выстраивать лабиринт из башен и блоков.
На’ви (язык)
На’ви — вымышленный язык, разработанный профессиональным лингвистом Полом Фроммером по заказу James Cameron’s production, подразделения Lightstorm Entertainment, для фильма Джеймса Кэмерона «Аватар». По сценарию, носителями языка на’ви являются синекожие трёхметровые гуманоиды планеты Пандора, атмосфера которой ядовита для людей. Язык начал разрабатываться П. Фроммером с 2005 года. По состоянию на конец 2009 года язык насчитывал около 1000 слов.

На языке обитателей планеты Пандора na’vi буквально означает «народ».

На’ви — агглютинативный язык эргативно-аккузативного строя. Широко применяется инфиксация глагольных форм по филиппинскому образцу. Порядок слов свободный, глагол тяготеет к концу предложения.

Пандора (Аватар)
Пандо́ра (англ. Pandora) — спутник вымышленной планеты Полифем, относящейся к классу газовых гигантов и обращающейся вокруг звезды А звёздной системы Альфа Центавра (Alpha Centauri А, АСА). Пандора — место действия фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона.
Пандора населена разумной гуманоидной расой — на’ви.
Faccetta nera
«Faccetta nera» (рус. чёрная мордашка) — итальянский фашистский марш, составленный по личному приказу Бенито Муссолини во время Второй итало-эфиопской войны. Песня повествует о рабыне-эфиопке, освобождённой
чернорубашечниками и доставленной в Рим, где она стала членом фашистской милиции и даже увидела Дуче и короля Италии
Виктора Эммануила III. Русского перевода долгое время не имела.

Автор слов — Ренато Микели, автор музыки — Марио Руккьоне. Известна также немецкая переработка этой песни под названием «Да, солдатское сердце» («Ja, das Soldatenherz»), изданная на пластинке в 1938 г. Немецкий текст лирического содержания, написанный для неё Клаусом Рихтером (1894–1953), уже не был связан с изначальной темой песни.

Вторая итало-эфиопская война
Итало-эфиопская война 1935—1936 гг., также Вторая итало-абиссинская война — война между Итальянским королевством и Эфиопией, итогом которой стала аннексия последней и провозглашение на её месте, с присоединением колоний Итальянская Эритрея и Итальянское Сомали, колонии Итальянская Восточная Африка.

Эта война показала несостоятельность Лиги Наций, членами которой были и Италия, и Эфиопия, в урегулировании международных конфликтов. В этой войне итальянскими войсками широко применялось запрещённое химическое оружие: иприт и фосген, и др. Считается предвестницей Второй мировой войны (наряду с Гражданской войной в Испании и начавшейся в 1937 году Японо-китайской войной). Победа в войне сделала Бенито Муссолини одной из самых видных и значимых фигур европейской политики и показала силу итальянского оружия, но она же побудила его, переоценив свои силы, вступить во Вторую мировую войну.
2-е Ульяновское танковое училище
2-е Ульяновское танковое училище им. М. И. Калинина — военное учебное заведение СССР, готовившее командиров танковых войск в 1941—1947 годах. Дислоцировалось в городе Ульяновске.

Полное наименование: 2-е Ульяновское танковое дважды Краснознамённое училище им. М. И. Калинина.

Список бронетехники СССР Второй мировой войны
В список бронетехники СССР Второй мировой войны вошла бронетехника СССР, произведённая не только в период Великой Отечественной войны, но и в предвоенное время, которая использовалась на ранней стадии войны. Опытные и не вошедшие в серийное производство образцы не вошли в список.
Ворута
Ворута — летописный город в Литве. По мнению небольшой части историков, Ворутский замок был первой столицей Великого княжества Литовского и Королевства Литовского во время правления короля Миндовга в XIII веке. Ворута упоминается в письменном источнике (Ипатьевская летопись), её точное местонахождение неизвестно. Существует множество гипотез о местоположении города. Несмотря на неопределённости, концепция Воруты как первой столицы является наиболее достоверной версией среди историков.

Кореличский район
Коре́личский райо́н (бел. Карэліцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1092,2 км², численность населения составляет 17 668 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Кореличи.
Чемпионат Латвии по футзалу 2021/2022
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футза́лу 2021/2022 (латыш. 2021.—2022. gada Virslīgas telpu futbola čempionāts) — 25-й розыгрыш чемпионата Латвии по футзалу, который проходил с 9 октября 2021 года по 21 мая 2022 года.

Чемпионат Латвии по футзалу
Чемпионат Латвии по футзалу — соревнование среди латвийских футзальных клубов, проводящееся под эгидой ЛФФ. Его высшим дивизионом является Высшая лига, образованная в 1997 году. В сезоне 2025/2026 в Высшей лиге выступает 9 клубов.
Инверсия цикла
Инверсия цикла (англ. Loop inversion) — оптимизация компилятора и трансформация цикла, в ходе которой While-цикл заменяется на оператор ветвления, содержащий Do-While-цикл. При правильном использовании данная оптимизация повышает производительность за счет конвейеризации.

Morgan Kaufmann Publishers
Morgan Kaufmann Publishers — американское издательство, специализирующееся на литературе по информатике.

Основано в 1984 году издателями Майклом Морганом (англ. Michael B. Morgan) и Уильямом Кауфманном (англ. William Kaufmann), а также специалистом по информатике Нильсом Нильссоном (швед. Nils Nilsson). В 1998 году издательство было поглощено корпорацией Harcourt General и превратилось в импринт академического издательства Academic Press — дочерней компании Harcourt. С 2001 года является импринтом подразделения по науке и технологиям издательства Elsevier.
Угьен Чолинг
Угьен Чолинг (дзонг-кэ ཨོ་􀬞ན་ཆོས་གླིང་།, вайли urgyen chhos gling, лат. ugyencholing) — дворец (манор) и буддийский монастырь школы Ньингма в гевоге Танг в Бумтанге (Бутан). Находится вверх по реке Танг от озера Мебарцо, путь лежит частично по автомобильной дороге. Сам монастырь находится на некотором возвышении над рекой в лесу.

От Угьен Чолинга ведут пешеходные тропы на север через невысокий перевал в сторону монастыря Нганг-лакханг, на восток в Восточный Бутан, и на север в сторону монастыря Товадра.

Бумтанг
Бумтанг, Бумтханг (дзонг-кэ བུམ་ཐང་བུམ་ཐང་, вайли Bum-thang rzong-khag — «красивое поле», или «долина прекрасных девушек») — один из двадцати дзонгхагов Бутана, находится в восточной части страны, относится к южному дзонгдэю. Административный центр Бумтанга — посёлок Джакар (или Бьякар). В Бумтанге находятся знаменитые исторические памятники, значимые буддийские монастыри и места паломничества, а также проводятся крупные ежегодные фестивали (цечу).