hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саката (народ)
Саката (самоназвание: басаката, дзинг) — народ, принадлежащий к группе народов банту, проживающий на территории Заира. Географически расселены в области Бандунду по берегам рек Касаи, Квилу и Квану. Приблизительная численность 250 тыс. человек. В основном говорят на языке саката. Вероисповедание: преимущественно католики. Группа народов саката включает бома, джиа, баи, группа дзинг — янси, ампут, ангул, алвер, амбуун.

Банту (группа народов)
Народности ба́нту (от a-ba-ntu — «люди») — общее название для более чем четырёхсот этнических групп, проживающих практически на всей территории Африки южнее Сахары, которые объединены общими традициями и языками, относящимися к группе банту. В настоящее время банту насчитывается около 200 миллионов человек, занятых, в основном, в сельском хозяйстве. К крупнейшим представителям банту относятся народы: шона — 14 млн, руанда — 13 млн, зулусы — 10,5 млн, конго — 10 млн, макуа — 8,55 млн, коса — 7,9 млн, рунди — 7 млн, чокве — 1,95 млн человек.

У бантуговорящих племён преобладает Y-хромосомная гаплогруппа E. Взрывообразный рост числа носителей двух независимых линий гаплогруппы E1b1a1a1-M180 произошёл примерно 5 тыс. лет назад в Африке южнее Сахары. Увеличение численности носителей митохондриальной гаплогруппы L3 в Центральной Африке ок. 4—3 тыс. л. н. соответствует экспансии банту.
Октябрьская улица (Великий Новгород)
Октябрьская — одна из улиц Великого Новгорода. Начинается от улицы 8 Марта и в северо-восточном направлении вдоль железной дороги проходит до улицы Германа. Протяжённость — 2620 м.

Образована 17 ноября 1959 года. Застроена жилыми и административными зданиями.

Является важной транспортной магистралью, позволяющей объезжать центральную часть города в направлении Псковская — Большая Санкт-Петербургская улица. На Октябрьской улице находится один из ключевых городских перекрёстков: Октябрьская—Нехинская—Белова.

На улице расположены автобусный и железнодорожный вокзалы, Федеральный суд, гимназия № 2, ТЦ «Компас», Налоговая служба, Управление Росреестра.
До 1970 года в районе домов №№ 12 и 14 находилось еврейское кладбище.

Улица Германа (Великий Новгород)
Ге́рмана — улица в Великом Новгороде.

Начинается от Сквера Воинской Славы, заканчивается Т-образным перекрёстком с Большой Санкт-Петербургской. Протяжённость — 1500 м.

Улица появилась в 1870 годы, когда строилась новгородская железнодорожная станция и складские помещения для неё. Первоначально называлась Гужевая.

29 апреля 1965 года была переименована в честь Героя Советского Союза Александра Германа. Современная застройка возникала после Великой Отечественной войны.

На улице расположены: ОАО «Алкон», Детская поликлиника № 3, ОАО «институт Новгородинжпроект», Торговый дом «Манго», Филиал РАНХиГС: «Академия при президенте Российской федерации ».

Имеет перекрёстки с улицами Радистов, Октябрьской, Новолучанской, Кооперативной.
Миленин, Антон Михайлович
Антон Михайлович Миленин (род. 7 апреля 1969, Москва) — режиссёр, актёр, педагог, член СТД РФ с 1998. С 1999 года работает в Европе как режиссёр и педагог, художественный руководитель международной компании Театр Кости Треплева, ректор UNIVERSAL ACADEMY OF HERMENEUTICS.

Школа-студия МХАТ
Школа-студия МХАТ — высшее учебное заведение при МХАТ имени А. П. Чехова. Является государственным образовательным учреждением. Полное название — «Школа-студия (вуз) имени Вл. И. Немировича-Данченко при МХАТ имени А. П. Чехова». Прежнее название (1943—1989 гг.): «Школа-студия (вуз) имени В. И. Немировича-Данченко при МХАТ СССР имени М. Горького». Существует с 1943 года.

На декабрь 2002 года число студентов Школы-студии составляло 281 человек, профессорско-преподавательский коллектив насчитывал 86 человек. Открыто три факультета — актёрский (обучение — 4 года, конкурс — 30 человек на место), постановочный (обучение — 5 лет, конкурс — 3 человека на место) и продюсерский (обучение — 5 лет, конкурс — 4 человека на место). Форма обучения — дневная. В 2009 году в Школе-студии обучалось 252 студента: 85 студентов на актёрском факультете, 71 — на постановочном и 96 — на продюсерском.
Shattered Horizon
Shattered Horizon (с англ. — «Разрушенный горизонт») — компьютерная игра, научно-фантастический многопользовательский шутер от первого лица, разработанный финской компанией Futuremark Games Studio. Shattered Horizon является первой коммерческой игрой данной компании. Первоначально игра называлась Codename Pwnage, однако во время выставки Games Convention 2008 стало известно, что разработчики сменили название игры на нынешнее. Игра вышла 4 ноября 2009 года на ПК и распространяется через сервис цифровой дистрибуции Steam. Кроме того, игра доступна в розничной продаже в таких странах, как Великобритания, Германия, Швейцария, Австрия, Франция и Россия. Распространением игры на дисках в вышеперечисленных странах занимаются компании PQube, Headup Games, Tradewest Games и Акелла.

NaturalMotion
NaturalMotion (словосочетание англ. natural и англ. motion — рус. естественное движение) — частная компания, разработчик программного обеспечения и компьютерных игр. Компания специализируется на создании компьютерных анимационных технологий для индустрии компьютерных игр и кинофильмов. Компания образована в 2001 году как ответвление от Оксфордского университета, она была основана Торстеном Рейлом (англ. Torsten Reil) и Колмом Мэсси (англ. Colm Massey) из Зоологического отделения университета. Компания базируется в Лондоне.
Колом, Хоакин
Хоакин Колом Барруфет (исп. Joaquín "Quino" Colom Barrufet; род. 1 ноября 1988, Андорра-ла-Велья, Андорра) — андоррский и испанский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника.

Чемпионат Европы по баскетболу (юноши до 20 лет)
Чемпионат Европы по баскетболу среди юношей до 20 лет, ранее известный как чемпионат Европы по баскетболу среди юношей до 22 лет, проводится с 1992 года под эгидой ФИБА. До 2004 года турнир проходил раз в два года, а начиная с 2004 года проводится ежегодно. В настоящее время чемпионом Европы является сборная Италии.

С 2005 года организован также дивизион «В», второй по уровню чемпионат Европы по баскетболу среди юношей до 20 лет. Начиная с 2013 года три лучшие команды дивизиона «В» переходят в дивизион «А». Соответственно, три самые слабые команды дивизиона «А» по итогам турнира, переводят в дивизион «В».
Три поросёнка
«Три поросёнка» (англ. Three Little Pigs) — одна из самых популярных детских сказок.

Сюжет «Трёх поросят» восходит к английскому фольклору; литературные версии «Трёх поросят» известны с XIX века и входят, в частности, в книгу «Детские стишки и истории» («Nursery Rhymes and Nursery Tales»), изданную в Лондоне в 1890 году Джеймсом Холивеллом-Филлипсом.

Три поросёнка (мультфильм, 1933)
«Три поросёнка» (англ. Three Little Pigs) — короткометражный мультфильм, выпущенный 27 мая 1933 года в серии Silly Symphonies Walt Disney Studios через дистрибьютора United Artists. Мультфильм занимает 11 место в списке 50 величайших мультфильмов, составленном историком анимации Джерри Беком в 1994 году. Художник-аниматор этого мультфильма Арт Бэббит.
Программа Ленглендса
Программа Ленглендса — сеть далеко идущих математических гипотез о связях между теорией чисел и геометрией, предложенная Робертом Ленглендсом в 1967-1970 гг. Основная цель — связать группы Галуа в алгебраической теории чисел с автоморфными формами и теорией представлений алгебраических групп над локальными полями и аделями. Считается одним из крупнейших математических исследовательских проектов XX века, отмечалась Эдвардом Френкелем как «теория великого объединения математики».

За разработку программы Ленглендс получил премию Абеля в 2018 году.

Гипотеза (математика)
Гипотеза в математике — утверждение, которое на основе доступной информации представляется с высокой вероятностью верным, но для которого не удаётся получить математическое доказательство. Математическая гипотеза является открытой математической проблемой, и каждую нерешённую математическую проблему, которая является проблемой разрешимости, можно сформулировать в форме гипотезы. Однако в виде гипотезы может быть сформулирована не всякая математическая проблема. Например, конкретное решение некоторой системы уравнений или задачи оптимизации для 2208 неизвестных предугадать невозможно, но такое решение может быть не только практическим, но и собственно математическим результатом.

Гипотеза Римана, Великая теорема Ферма, гипотеза Варинга и некоторые другие математические гипотезы сыграли значительную роль в математике, поскольку попытки их доказательства привели к созданию новых областей и методов исследования.
Генеральное консульство Российской Федерации в Нью-Йорке
Генера́льное ко́нсульство Росси́йской Федера́ции в Нью-Йо́рке (США) (англ. Consulate General of the Russian Federation in New York) — учреждение Министерства иностранных дел России в городе Нью-Йорк (штат Нью-Йорк, США), осуществляющее консульские функции в пределах своего консульского округа (штаты США: Вермонт, Мэн, Нью-Йорк, Коннектикут, Нью-Джерси, Пенсильвания, Массачусетс, Нью-Гэмпшир и Род-Айленд).

Народный комиссариат по иностранным делам РСФСР
Наро́дный комиссариа́т по иностра́нным дела́м РСФСР (Народный комиссариат иностранных дел РСФСР, НКИД или Наркоминдел) — центральный исполнительный государственный орган РСФСР, ответственный за проведение внешней политики Советского государства в 1917—1923 гг. и в 1944—1946 гг.
Трансатлантическая работорговля
Трансатлантическая работорговля — продолжавшийся с середины XVI века по начало XIX века процесс вывоза чернокожих рабов для труда на плантациях из Африки в Северную и Южную Америку, в основном из Западной Африки и бассейна реки Конго на территорию современных Бразилии, юга США, Карибских островов, Колумбии и Эквадора. Составлял неотъемлемую часть так называемой Треугольной торговли.

ООН называет трансатлантическую работорговлю одним из грубейших нарушений прав человека в истории человечества. Это крупнейший акт депортации населения, когда в течение 400 лет было перемещено более 17 миллионов человек.

Аптекер, Герберт
Ге́рберт А́птекер (англ. Herbert Aptheker, 31 июля 1915 — 17 марта 2003) — американский историк-марксист, политический активист и публицист. Член Коммунистической партии США. В течение ряда лет являлся преподавателем истории в Школе социальных наук имени Джефферсона. Директор Американского института марксистских исследований (с 1964 года). Основные работы Аптекера посвящены истории афроамериканцев. Аптекеру принадлежат также публицистические работы, разоблачающие реакционную сущность современных буржуазных исторических концепций и расистских взглядов на историю США. Исторические труды Аптекера служили в 1950-1970-х годах одним из основных источников представлений советских читателей об истории США и жизни американского общества.
Бородулин, Рыгор Иванович
Рыго́р (Григорий) Ива́нович Бороду́лин (бел. Рыгор Іванавіч Барадулін; 24 февраля 1935, Вересовка, Ушачский район, Витебская область — 2 марта 2014, Минск) — советский и белорусский поэт, эссеист, редактор, переводчик. Народный поэт Беларуси (1992).

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.
470-й методико-кинологический центр
470-й учебный ордена Красной Звезды центр служебного собаководства Вооружённых Сил Российской Федерации, в/ч 32516 — старейший центр служебного собаководства на территории Российской Федерации. Расположен в деревне Княжево Дмитровского городского округа Московской области. В состав центра входит племенной питомник «Красная Звезда».

Дмитровский муниципальный округ
Дмитровский муниципальный округ — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Дмитров с административной территорией.

Дмитровский муниципальный округ был образован 1 января 2025 года. Административный центр — город Дмитров.

До 2018 года соответствовал по территории Дмитровскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области.

С 2018—2024 год соответствовал Дми́тровскому городскому округу.
Счастливый (эсминец, 1914)
«Счастливый» — эскадренный миноносец типа «Счастливый», построенный по «Программе спешного усиления Черноморского флота» и принадлежавший к числу эскадренных миноносцев типа «Новик». Участвовал в Первой мировой войне на Чёрном море.

Эскадренные миноносцы типа «Счастливый»
Эскадренные миноносцы типа «Счастливый» — тип эскадренных миноносцев, строившихся в 1912—1914 годах по «малой судостроительной программе». Корабли типа принадлежали к числу эскадренных миноносцев типа «Новик». Всего было построено 5 эсминцев типа «Счастливый».
Юинг, Патрик (младший)
Патрик Алоизиус Юинг-младший (англ. Patrick Aloysius Ewing, Jr.; род. 20 мая 1984[…], Бостон) — американский профессиональный баскетболист, который в настоящее время пребывает в статусе свободного агента. Играет на позиции лёгкого и тяжёлого форварда. Был выбран на драфте НБА 2008 года во втором раунде под общим 43-м номером клубом «Сакраменто Кингз». Старший сын известного в прошлом американского баскетболиста, члена Зала славы баскетбола, Патрика Юинга и Шэрон Кэмпбелл. У него есть три брата и три сестры.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Первый Всесоюзный тюркологический съезд
Первый Всесоюзный тюркологический съезд (азерб. Birinci Türkoloji Qurultay) — первый тюркологический съезд, проходивший с 26 февраля по 5 марта 1926 года в столице Азербайджанской ССР, в городе Баку.

В августе 1925 года СНК ССР было принято решение о созыве Всесоюзного Тюркологического съезда. Впервые вопрос о съезде был поднят и внесён в правительство СССР Азербайджаном годом ранее. Необходимость разрешения перехода азербайджанской письменности на латиницу была поднята на 1-м Азербайджанском Краеведческом съезде и Академией Наук СССР и Всесоюзной Ассоциацией Востоковедения за полгода до принятия решения СНК СССР о созыве Тюркологического съезда.

Чобан-заде, Бекир Ваапович
Беки́р Ваа́пович Чоба́н-заде́ (крымскотат. Bekir Vaap oğlu Çoban-zade, азерб. Bəkir Vahab oğlu Çobanzadə; 15 (27) мая 1893, Карасубазар — 13 октября 1937, Баку) — крымскотатарский поэт, учёный-тюрколог, специалист в области тюркских языков и литературы. Профессор Бакинского государственного университета, член Союза писателей Азербайджана (с 1934 года)
, доктор филологических наук (с 1920 года), руководитель тюрко-татарской секции Научно-исследовательского института этнических и национальных культур народов советского Востока. Убит в ходе массовых политических (сталинских) репрессий в СССР 1937—1938 годов.
Момосэ, Такэаки
Такэаки Момосэ (яп. 百瀬武昭 Момосэ Такэаки, родился 18 ноября 1970) — японский мангака.

В 2001—2002 годах выпустил в виде манги адаптацию аниме-сериала Ютаки Идзубути RahXephon. Эта адаптация была переведена на множество языков, включая английский, французский, итальянский, корейский и индонезийский. Изначально Момосэ был одним из кандидатов на роль дизайнера персонажей в аниме, но Идзубути предпочел, чтобы Акихиро Ямада создал оригинальные наброски, а Хироки Канно адаптировал их для анимации. В манге же Момосэ получил возможность изменить дизайн персонажей в соответствии со своим стилем, а также внести изменения в характеры и сюжет, плюс добавить «фансервис».

Ямада, Акихиро
Ямада Акихиро (яп. 山田 章博) — японский иллюстратор и мангака. Родился в городе Коти на острове Сикоку, Япония. Сейчас проживает в Киото. В 1996 году получил награду «Seiun Award».

Несмотря на то, что Акихиро создал много манг, он больше известен как иллюстратор и дизайнер персонажей аниме и манги. Его лучшие работы в качестве иллюстратора — «十二国記» (Двенадцать королевств) (автор Оно Фуюми) и «ロードス島戦記» (Записки войны Лодосс) (автор Руо Мизуно). Самая известная его работа, как дизайнера персонажей, это аниме-сериал «RahXephon». Ямада Акихиро также работал над дизайном фильма «Shinobi: Heart Under Blade».
Яндекс (поисковая система)
«Я́ндекс» — поисковая система, принадлежащая российской корпорации «Яндекс», основной продукт компании.

По данным на июнь 2025 года доля Поиска Яндекса в России составляет 74 %, в Турции 36,89 %, в Беларуси 32,87 %, в Казахстане 31 %.

Вопрос
Вопро́с — форма мысли, выраженная в основном языке предложением, которое произносят или пишут, когда хотят что-нибудь спросить, то есть получить интересующую информацию.

В русском языке, если вопрос произносят, то используют вопросительную интонацию, а если пишут, то в конце ставят вопросительный знак и/или используют вопросительные частицы: ли, не… ли, что, что же, как, что ли, разве, неужели, что если, а, да, правда, не правда ли, так, так ведь, не так ли, верно; вопросительные местоименные слова: кто, что, какой, каков, чей, который, сколько, как, где, куда, откуда, докуда, когда, почему, отчего, зачем, насколько. С помощью этих средств любое невопросительное предложение может стать вопросом или переспросом. Задающий вопрос обычно ожидает ответа. Исключение составляет риторический вопрос, на который ответ не требуется.
Приговор (фильм, 1999)
«Приговор» (англ. The Winslow Boy) — фильм американского режиссёра Дэвида Мэмета, ремейк одноимённого фильма 1948 года по пьесе Теренса Реттигена «Мальчик Уинслоу», основанной на реальных событиях.

Фильм был показан в рамках программы «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля 1999 года.

Хоторн, Найджел
Сэр На́йджел Ба́рнард Хо́торн (англ. Nigel Barnard Hawthorne, 5 апреля 1929, Ковентри, Великобритания — 26 декабря 2001) — британский актёр и продюсер.

Всемирную известность ему принесли роли сэра Хэмфри Эпплби в телесериалах «Да, господин министр!» и «Да, господин премьер-министр!», а также британского монарха в фильме «Безумие короля Георга».

Слава настигла Хоторна, лишь когда ему пошёл шестой десяток. По словам актёра, который отличался неуверенностью в себе, жизнь стала для него «борьбой за признание и достоинство».
Химеровые
Химе́ровые (лат. Chimaeridae) — семейство хрящевых рыб отряда химерообразных. Внешне напоминают других представителей отряда, однако имеют короткое, закруглённое рыло. Некоторые виды имеют длинный бичевидный хвост, поэтому в английском языке представители этого семейства называются «морскими крысами» (англ. ratfish). Представители семейства несут на спине ядовитые колючки, способные нанести рану человеку.

Встречаются в морях тропического и умеренного пояса. Большинство видов обитает на глубине более 200 метров, но некоторые, например американский гидролаг, встречаются на относительно небольшой глубине. Размеры, в зависимости от вида, от 38 см до 150 см в длину.

Кубинская химера
Кубинская химера (лат. Chimaera cubana) — хрящевая рыба, вид отряда химерообразных.

Максимальная длина тела 75 см. Спинной шип один. Рыло закруглённое, на голове есть похожие на швы сенсорные бороздки. Грудные плавники большие. Первый спинной плавник с длинным острым шипом. Анальный плавник не выходит за уровень конца второго спинного плавника. Между глазами у самцов есть изогнутый булавовидный придаток. Каналы боковой линии в открытых бороздках. Верхняя сторона тела серебристо-серая, нижняя белая. Обитают в западно-центральной части Атлантического океана: у залива Матансас (Куба) и Ямайки. Глубоководная батидемерсальная рыба. Встречается на глубине от 180 до 900 метров. Одиночное, яйцекладущее животное. Яйца заключены в роговые оболочки. Безвредна для человека, считается видом вне опасности и объектом промысла не является.
Русская грамматика
Русская грамматика:

Грамматика русского языка — строй слова и предложения в русском языке, состоящий из двух разделов: морфологии и синтаксиса.

Грамматика русского языка — наука, изучающая строй русского языка.

Русская грамматика — академическая грамматика русского языка под редакцией Н. Ю. Шведовой.

Русские грамматики — научные произведения, описывающие грамматический строй русского языка.

Русская грамматика (1980)
«Ру́сская грамма́тика» («Грамматика-80», «РГ-80») — двухтомная академическая описательная и нормативная грамматика русского языка, выпущенная издательством «Наука» в 1980 году. В 1982 году коллективу авторов «Грамматики-80» во главе с Н. Ю. Шведовой присуждена Государственная премия СССР в области науки и техники.
Настоящие ястребы
Настоящие ястребы, или просто ястребы (лат. Accipiter) — род хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Это стройные птицы с короткими широкими согнутыми крыльями и длинным прямым хвостом. У них длинные когтистые лапы, которые они используют для умерщвления своей жертвы и острый крючковатый клюв. У взрослых птиц поперечнополосатая окраска нижней стороны тела, верх серый, парящий полёт нехарактерен. Самки у ястребов, как правило, крупнее самцов.

Ястребы часто подкарауливают свою жертву из засады на возвышении или с воздуха, после чего молниеносно камнем слетают вниз, хватая её. В основном они питаются мелкими птицами и млекопитающими.

Ястребы — лесные птицы с обширными ареалами. Живут ястребы в основном в лесных или кустарниковых массивах.

Ястреб-перепелятник
Я́стреб-перепеля́тник (также -воробьятник), или малый ястреб (лат. Accipiter nisus) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Самки ястреба-перепелятника почти вдвое крупнее самцов. Этот вид обитает преимущественно в лесных местностях и распространён почти по всей Евразии. Их добычей являются птицы малой и средней величины. Вследствие применения пестицидов, в середине XX века численность ястребов-перепелятников достигла исторического минимума, однако с тех пор его популяции вновь выросли.
Португал, Элиэйзер-Зисе (Скулянский Ребе)
Элиэ́йзер-Зи́се Португа́л, при жизни известный также как Скулянский Ребе (Скуле́нер Ре́бе; идиш דער סקולענער רבי‎: дэр скуленэр рэбэ; среди последователей обыкновенно просто реб Лейзэр-Зисе (Зише); 17 октября 1898, Скуляны, Белецкий уезд, Бессарабская губерния — 18 августа 1982, Нью-Йорк) — хасидский цадик, основатель скулянской династии (1-й Скулянский Ребе).

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.