hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3782
NGC 3782 (другие обозначения — UGC 6618, MCG 8-21-87, ZWG 242.71, IRAS11366+4647, PGC 36136) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1788 году.

Галактика имеет сильный бар, но у нее слабо выражена спиральная структура — области звездообразования распределены по диску. Области, где наблюдается радиоизлучение, также разбросаны по диску. Наклон диска галактики к картинной плоскости составляет 60 градусов.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3782 входит в состав группы галактик M109. Помимо NGC 3782 в группу также входят ещё 42 галактики.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Threshold Records
Threshold Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1969 году британской группой The Moody Blues.

Название дано в честь недавно вышедшего альбома On the Threshold of a Dream (весна 1969 года). Несколько последующих альбомов группы были изданы этим лейблом, кроме того, им были изданы некоторые сольные работы участников группы.
Распространением продукции Threshold Records в Великобритании занимался лейбл Decca Records, а в США — London Records.

London Records
London Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1947 году в результате раздела собственности лейбла Decca между его британским и американским филиалами. Все пластинки британской Decca Records выходили в США под маркой London Records; в свою очередь, в самой Великобритании Decca под маркой London Records выпускала по лицензии американские пластинки лейблов Imperial, Chess, Dot, Atlantic, Specialty и Sun.

В 1979 году британская Decca Records была приобретена PolyGram и лейбл London Records занял мало приметную нишу. В 1998 году PolyGram была куплена Universal Music Group, однако лейбл London Records вошёл в состав Warner Music Group, в котором находится до сих пор. Нынешнее полное название компании — «London 90 Records Ltd.».

London Records также принадлежит бо́льшая часть каталога Factory Records (приобретён в 1992 году).
Половники (Вологодская область)
Половники — посёлок в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Левково, Холм, Васильево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Сальвинорин A
Сальвинорин А — транс-неоклеродановый дитерпеноид, химическая формула C23H28O8. Является психоактивным веществом.

Содержится в растении под названием шалфей предсказателей (сальвия, лат. Salvia divinorum).

Терпеноиды
Терпеноиды — кислородосодержащие органические соединения (как правило, природного происхождения), углеродный скелет которых образован из изопреновых звеньев. Терпеноиды являются производными терпенов, в некоторых случаях их углеродный скелет может образовываться из полиизопреновых структур путём перемещения или потери углеродного фрагмента, обычно метильной группы.

Особенности строения молекул терпеноидов приводит к заметному их отличию от других органических соединений повышенной лабильностью, склонностью к изомеризации, циклизации и полимеризации. Изомеризация и трансформация нередко проходит в мягких условиях, под действием света, кислорода воздуха, паров воды и т. п. Из-за лёгкой перегруппировки углеродного скелета терпеноидов русский учёный Е. Вагнер назвал их «химическими хамелеонами».
Наговицын, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович Нагови́цын (род. 2 марта 1956, Глазов, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Президент Республики Бурятия с 10 июля 2007 по 11 мая 2012. Глава Республики Бурятия с 12 мая 2012 по 7 февраля 2017. Член Совета Федерации Федерального собрания РФ — представитель от Правительства Бурятия с 22 сентября 2017 по 22 октября 2025. Первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время вторжения России на Украину находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Томский политехнический университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский политехни́ческий университе́т (ТПУ) — высшее учебное заведение в городе Томске, исторически четвёртый технический вуз в России и первый в её азиатской части.

В 2023 году университет занял 90-е место в списке крупнейших университетов России по количеству студентов и 23 место в стране по количеству иностранных студентов на данным мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2023 году в вузе обучалось 11 553 и 2 518 человек соответственно.
Уризен
Ури́зен, Юризен или Юра́йзен (англ. Urizen) — верховное божество в сложной и оригинальной мифологии Уильяма Блейка, в произведениях которого он описан творцом материального мира, представляющим собой некое подобие Библейского Иеговы.

Жирмунский, Виктор Максимович
Ви́ктор Макси́мович Жирму́нский (21 июля [2 августа] 1891, Санкт-Петербург — 31 января 1971, Ленинград) — советский лингвист и литературовед, доктор филологических наук, профессор Ленинградского университета, академик АН СССР (1966), почётный член Баварской, Британской (член-корреспондент, 1962), Саксонской и других академий, почётный доктор многих университетов, в том числе Оксфордского (1966).

Специалист по немецкой и общей диалектологии, истории германских языков, теории грамматики, тюркологии, истории немецкой и английской литературы, сравнительному литературоведению, теории эпоса, стиховедению; ряд работ написан по-немецки или опубликован в немецких переводах.
Саутолл, Невилл
Не́вилл Са́утолл (англ. Neville Southall; родился 16 сентября 1958 года) — валлийский футболист, вратарь, наиболее известный по своим выступлениям за английский клуб «Эвертон». Считается одним из лучших вратарей своего поколения. В 1985 году Саутолл был признан «футболистом года» по версии Ассоциации футбольных журналистов. В 1995 году он был награждён Орденом Британской империи (MBE) за заслуги перед британским футболом.

Саутолл выступал за «Эвертон» с 1981 по 1998 годы, проведя за «ирисок» 750 матчей (рекорд клуба) и выиграв чемпионат, Кубок Англии и Кубок обладателей кубков УЕФА. На международной арене Саутолл представлял сборную Уэльса, проведя за неё 92 матча (рекорд сборной). После завершения карьеры игрока Саутолл тренировал небольшие английские клубы и молодёжные сборные Уэльса.

Футбольная лига Англии 1986/1987
Футбольная лига в сезоне 1986/87 — 89-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

В этом сезоне в Футбольной лиге впервые прошли плей-офф за право остаться в дивизионе или выйти в дивизион уровнем выше. Тогда же Футбольная лига приняла решение о поэтапном снижении числа команд в Первом дивизионе с 22 до 20 в течение трёх лет. Также в сезоне впервые появилась система выбывания худшей команды Четвёртого дивизиона в Футбольную конференцию, заменившая традиционную систему «переизбрания» клубов Четвёртого дивизиона в Футбольную лигу.

Чемпионом Англии по итогам сезона в девятый раз в своей истории стал «Эвертон», выигравший второй чемпионский титул под руководством Говарда Кендалла. «Ириски» на 9 очков опередили своего принципиального соперника, «Ливерпуль».

Второй дивизион выиграл «Дерби Каунти». Третий дивизион выиграл «Борнмут», Четвёртый дивизион — «Нортгемптон Таун».
Сухбаатарын, Янжмаа
Сухбаатарын Янжмаа (монг. Сүхбаатарын Янжмаа; 15 февраля 1894, Улан-Батор — 1 мая 1962, Улан-Батор) — государственный и партийный деятель социалистической Монголии, жена вождя монгольской революции Сухэ-Батора, председатель Президиума ВГХ в 1953—1954 годах.

Великий государственный хурал
Великий государственный хурал (монг. Улсын Их Хурал), ранее Великий народный хурал, — высший законодательный орган (парламент) Монголии. В настоящее время состоит из 126 депутатов. Спикер (с 2 июля 2024 г.) — Дашзэгвийн Амарбаясгалан.
Список французских командиров Наполеоновских и Революционных войн
Ниже представлен список высших офицеров, служивших Франции в эпоху Революции и Первой Империи. С 1789 по 1815 года их количество было свыше двух тысяч.

Важно помнить, что:

До принятия Национальным Конвентом декрета о реорганизации армии от 21 февраля 1793 бригадный генерал (Général de brigade) именовался «Maréchal de camp» (лагерный маршал), а дивизионный генерал (Général de division) — «Lieutenant général» («генерал-лейтенант»). В период Ста дней генералам были возвращены звания времён Старого порядка.

Звание маршала Империи было введено сенатус-консультом (акт, принятый Сенатом) 18 мая 1804.

Легенда:

Маршал Франции.

Дивизионный генерал.

Бригадный генерал.

Братья Фоше
Пьер Жан Мари Константин (известный как Константин де Фоше) и Мари Франсуа Этьен Сезар (известный как Сезар де Фоше; даты жизни обоих: 12 сентября 1760, Ла-Реоль, Гиень — 27 сентября 1815, Бордо) — братья-близнецы, бригадные генералы французской армии, расстрелянные за бонапартизм во время Белого террора, последовавшего за поражением Наполеона при Ватерлоо и вторичным возвращением Бурбонов.
Келлер, Фёдор Эдуардович
Граф Фёдор Эдуа́рдович Ке́ллер (3 (15) августа 1850, Москва — 18 (31) июля 1904, Гайпин) — русский военачальник, генерал-лейтенант (1899), директор Пажеского корпуса (1894—1900), Екатеринославский губернатор (1900—1904). Участник Сербско-турецкой, Русско-турецкой и Русско-японской войн.

Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.
Баубо
Баубо (др.-греч. Βαυβώ) — персонаж древнегреческой мифологии, связанный с элевсинскими мистериями.

Жительница Элевсина, радушно приняла Деметру, угостила её кикеоном. Та отказалась пить, но когда Баубо показала богине вульву, обрадовалась и выпила. В некоторых мифах считается царицей, матерью Триптолема. Её история близка к истории служанки Ямбы. По М. П. Нильсону, Баубо — имя из орфических мистерий, а не элевсинских.

Согласно версии cantadora, сказительницы, это была не совсем женщина: головы у неё не было, соски заменяли ей глаза, а влагалище — рот.

Элевсинские мистерии
Элевси́нские мисте́рии (елевзинские таинства, др.-греч. Ἐλευσίνια Μυστήρια) — обряды инициации в культах богинь плодородия Деметры и Персефоны, которые проводились ежегодно в Элевсине (около Афин) в Древней Греции и из всех древнегреческих обрядов считались наиболее важными.

Вероучение, обряды, культовые действия держались в тайне от непосвящённых, а инициация, как полагали, объединяла человека с богом, вплоть до бессмертия и обладания божественной властью в потустороннем мире.
Список префектов административных округов города Москвы
Префекты административных округов Москвы являются должностными лицами, осуществляющими исполнительно-распорядительную, координирующую и контрольную деятельность. На данной странице приведены списки префектов каждого из 12 округов. Для каждого префекта указаны годы пребывания в должности.

Александров, Алексей Олегович
Алексей Олегович Александров (род. 6 июля 1960 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский политический и государственный деятель. Кандидат юридических наук, профессор Академии военных наук. Префект Западного административного округа Москвы с 26 ноября 2010 года.
Галеевка (Глинковский район)
Гале́евка    — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 4 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 5 км к северо-западу от села Глинка,  в 18 км севернее автодороги Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок.  В 1 км юго-западнее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Доброминского сельского поселения.  На западной окраине деревни находится небольшое озеро.

Глинка (Смоленская область)
Гли́нка — село в Смоленской области России, административный центр Глинковского района.

Расположено в центральной части области в 60 километрах к юго-востоку от Смоленска.

Железнодорожная станция на линии Смоленск — Сухиничи.
Герб Бардымского муниципального округа
Герб Бардымского муниципального округа — официальный символ Бардымского муниципального округа Пермского края Российской Федерации.

Ныне действующий герб муниципального образования Бардымский муниципальный округ утверждены решением Думы Бардымского муниципального округа № 165 от 18.03.2021 года. и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного № 5885.

Бардымский район
Барды́мский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Бардымский муниципальный округ. Административный центр — село Барда.

Является территорией компактного проживания татар и башкир.
Движение Брайтс
Движение Брайтс (англ. Brights movement, от англ. bright: буквально — «яркий», в переносном смысле — «умный, сообразительный») — общественное движение сторонников «натуралистического мировоззрения», то есть мировоззрения, свободного от религии, мистицизма и других элементов сверхъестественного. Основано в 2003 году Полом Гейсертом и Мингой Фатрелл в США.

Натурализм (философия)
Натурали́зм (фр. naturalisme; от лат. naturalis — природный, естественный) — философское направление, которое рассматривает природу как универсальный принцип объяснения всего сущего, причём часто открыто включает в понятие «природа» также дух и духовные творения; биологическое мировоззрение XIX века.

По Канту, натурализм есть выведение всего происходящего из фактов природы. В этике — это требование жизни, согласующейся с законами природы, развитие естественных побуждений, а также философская попытка объяснить понятия морали чисто природными способностями, побуждениями, инстинктами.
Талдомский район
Та́лдомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до июня-июля 2018 года на севере Московской области России.

Административный центр — город Талдом.

8 июня 2018 года Талдомский муниципальный район был преобразован в Талдомский городской округ с упразднением всех поселений.

Талдомский административный район 30 июля 2018 года был преобразован в город областного подчинения Талдом с административной территорией.

Запрудня
Запру́дня — посёлок городского типа в Талдомском городском округе Московской области России. Население — 15 172 чел. (2024).

На территории посёлка расположены железнодорожная платформа Запрудная (также используется неофициальное название Запру́дня) и разъезд Соревнование.
Лоскутов, Артём Александрович
Артём Александрович Ло́скутов (15 сентября 1986, Новосибирск, СССР) — российский художник, один из организаторов ежегодных шествий «Монстрация» в Новосибирске и фестиваля некоммерческого кино «Киноварь», режиссёр и оператор фильма «Нефть в обмен на ничего» (2011), соавтор фильма «Русская зима» (2015). Лауреат премии Московской Хельсинкской группы в области защиты прав человека (2015). Двукратный лауреат государственного конкурса в области современного искусства «Инновация» (2010, 2019). Совместно с Марией Киселевой был удостоен первого приза Альтернативной премии «Российское активистское искусство» в номинации «Акции, реализованные в городском пространстве» (церемония награждения лауреатов прошла в рамках Ассамблеи «МедиаУдар» в Зверевском центре современного искусства 4 декабря 2012 года).

Русская служба Би-би-си
Русская служба Би-би-си́ (англ. BBC Russian Service) — британская русскоязычная общественная служба новостей. Часть BBC World Service.

Вещание Би-би-си на русском языке началось в годы Второй мировой войны, когда британское правительство решило создать радиопередачи на разных языках для противодействия нацистской пропаганде. Регулярное вещание на русском языке началось в 1946 году. В годы холодной войны Служба стала важным источником независимой от советских властей информации для русскоязычных слушателей в СССР и за его пределами.

В марте 2011 года служба отказалась от радиовещания и полностью перешла на спутниковое и интернет-вещание. С 2022 года штаб-квартира находится в Риге, Латвия.
Южностаффордширский полк
Южностаффордширский полк (англ. South Staffordshire Regiment) — полк линейной пехоты Британской армии, существовавший на протяжении 68 лет. Полк был создан в 1881 году в результате военных реформ Хью Чайлдерса путём объединения 38-го (1-го Стаффордширского) и 80-го (Стаффордширского добровольческого) пехотных полков. Полк участвовал в англо-бурской и обеих мировых войнах, а также ряде локальных конфликтов.

Сокращённый до батальона после Второй мировой войны, Южностаффордширский полк в 1959 году объединён с Северо-Стаффордширским полком принца Уэльского в новый Стаффордширский полк, который в 2007 году, в свою очередь, объединился с Чеширским полком и Вустерширским и шервудским егерским полком в Мерсийский полк, унаследовавший традиции Южностаффордширского полка.

Вустерширский и шервудский егерский полк
Вустерширский и шервудский егерский полк (29-й/45-й пехотный) (англ. Worcestershire and Sherwood Foresters Regiment (29th/45th Foot)) — пехотный полк Британской армии. Полк служил в качестве графского полка Дербишира, Ноттингемшира и Вустершира.
Южная готика
Южная готика (англ. Southern Gothic) — литературный жанр, развившийся в США в первой половине XX века (в период т. н. «южного ренессанса») и вобравший в себя многие элементы классической готической литературы (склонность к макабрическому, гротескному, иногда мистическому), но при этом неразрывно связанный с бытом и традициями американского Юга. В отличие от традиционного готического романа, где основной целью является создание соответствующей атмосферы, нагнетание «ужаса», для южной готики характерен повышенный интерес к религии, а также включение в повествование элементов южного фольклора, обращение к социальным проблемам (расизм, нищета, насилие), мотивы отчуждения и безумия; герои южноготического романа — глубоко повреждённые, несущие на себе бремя вины или отчуждения персонажи, место действия — американская глубинка, часто характеризующаяся как «обнищавшая» и «запустелая».

Уильямс, Теннесси
То́мас Лани́р Уи́льямс III (англ. Thomas Lanier Williams III; 26 марта 1911, Колумбус, Миссисипи — 25 февраля 1983, Нью-Йорк, Нью-Йорк), известный под псевдонимом Те́ннесси Уи́льямс (англ. Tennessee Williams), — американский драматург, сценарист, поэт. Лауреат Пулитцеровской премии. Его пьесы неоднократно ставились на мировых театральных сценах и экранизировались.
Городище (Демидовский район)
Городи́ще — деревня в Смоленской области России, в Демидовском районе. Население —18 жителей (2007 год) . Расположена в северо-восточной части области в 28 км к северо-востоку от Демидова, в 17 км к юго-востоку от Пржевальского на берегу озера Городище.
Входит в состав Воробьёвского сельского поселения.

Пржевальское
Пржева́льское (до 1964 года — Слобода́) — посёлок городского типа в Демидовском районе Смоленской области, Россия. Административный центр городского поселения Пржевальское и административный центр национального парка «Смоленское Поозерье».

Первое поселение на месте современного посёлка относится примерно к IV веку. Первое упоминание села Слободы — в 1724 году. В 1964 году переименован в честь Н. М. Пржевальского. В 1974 году получил статус посёлка курортного типа.
Красавино (Нигинское сельское поселение)
Красавино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 34 км, до центра муниципального образования Нигино — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Елховка, Пятаков, Каменный.

По переписи 2002 года население — 61 человек (23 мужчины, 38 женщин). Всё население — русские.

Нигино
Нигино — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Нигинского сельского поселения и Нигинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Еремкин, Лашово, Петрянино.

По переписи 2002 года население — 399 человек (203 мужчины, 196 женщин). Всё население — русские.
Пигома
Пигома — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 234 км по левому берегу реки Кубена в посёлке Ючка. Длина реки составляет 41 км.

Пигома берёт исток на Верхневажской возвышенности в болоте Пигомское близ границы с Архангельской областью в 23 км к северо-востоку от посёлка Ючка. Река течёт на юго-запад по ненаселённому лесу, русло — крайне извилистое. Крупнейшие притоки — Пертеньга, Чёрная (правые); Долгая (левый). Впадает в Кубену в черте посёлка Ючка.

Кубена
Ку́бена (Кубина) — река в Архангельской и Вологодской областях России, впадает в Кубенское озеро, принадлежит бассейну Северной Двины. Длина — 368 км, площадь бассейна — 11 000 км², средний расход в нижнем течении — 52,2 м³/с. Крупнейший приток, впадающая слева Сямжена.

Судоходна в низовьях. В межень Кубена сильно мелеет. На реке расположен город Харовск.
Международный союз по изучению четвертичного периода
Международный союз по изучению четвертичного периода (англ. International Union for Quaternary Research (INQUA); ИНКВА) — главная международная общественная научная организация специалистов по изучению четвертичного периода (последние 2,6 миллиона лет истории Земли). Объединяет несколько тысяч специалистов по разнообразным отраслям знаний, изучающих, в частности, экологические изменения, которые произошли в ледниковые и межледниковые эпохи в течение этого периода.

Отделение наук о Земле РАН
Отделение наук о Земле Российской академии наук (ОНЗ РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики и члены-корреспонденты РАН, научные интересы которых лежат в области наук о Земле, главным образом: геология, география, геофизика, геохимия, а также научные учреждения, исследования которых посвящены проблемам в этих областях.