hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сделано в Париже (альбом)
«Сделано в Париже» — четырнадцатый студийный альбом рок-группы Центр. Пластинка была записана во Франции и по сути стала компиляцией лучших песен группы, издававшихся в 80-е годы. Тираж по данным портала BestSellingAlbums.org составил 265 130 экз.

В ноябре 2010 года альбом был включён журналом «Афиша» в список «50 лучших русских альбомов всех времен. Выбор молодых музыкантов». Рейтинг составлялся по опросу среди представителей нескольких десятков молодых музыкальных групп России.

Сабинин, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Саби́нин (19 ноября 1966, Москва) — советский и российский музыкант, музыкальный продюсер и композитор.

Известен работой со многими российскими музыкальными коллективами. В качестве гитариста принял участие в записи альбомов групп Центр, Монгол Шуудан, Ва-Банкъ, Soft Animals. Участвовал в гастрольных турах в качестве гитариста и руководителя группы  Джоанны Стингрей. Автор музыки для рекламы и кино. Основатель международного музыкального проекта Системы (Systemy).
Классический «Доктор Кто» (12-й сезон)
Премьера двенадцатого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 28 декабря 1974 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Робот», в котором впервые появился Том Бейкер в роли Четвёртого Доктора. Сезон завершился 10 мая 1975 года показом последнего эпизода серии «Месть киберлюдей».

Этот сезон стал первым для Тома Бейкера, актёра, сыгравшего четвёртое воплощение Доктора, Повелителя времени, который путешествует в пространстве и времени при помощи ТАРДИС, машины времени, внешне неотличимой от синей полицейской будки 1960-х. В этом сезоне с ним путешествуют Сара Джейн Смит (Элизабет Слейден), спутница предыдущего воплощения персонажа, и Гарри Салливан (Йён Мартер), который присоединился к команде ТАРДИС в этом сезоне.

Ковчег в космосе
Ковчег в космосе (англ. The Ark in Space) — вторая серия двенадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырех эпизодов, которые были показаны в период с 25 января по 15 февраля 1975 года.
Верхотурская ГЭС
Верхоту́рская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Туре, в посёлке Привокзальном Верхотурского района Свердловской области, у города Верхотурья. Принадлежит ПАО «Т Плюс», входит в состав её Свердловского филиала.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Кочедыжник женский
Кочеды́жник же́нский, или Па́поротник женский (лат. Athýrium fílix-fémina) — папоротник; вид рода Кочедыжник. Имеет очень широкое распространение в Северном полушарии. Его внешний вид (габитус) ассоциируется в сознании с представлением о папоротнике вообще. Его крупные, ажурные триждыперистые листья придают ему яркий декоративный облик тропического растения в северном лесу.

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
NGC 2328
NGC 2328 (другие обозначения — ESO 309-16, MCG -7-15-2, IRAS07010-4159, PGC 20046) — галактика в созвездии Корма.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Звёздные скопления в этой галактике расположены в плотном ядерном кольце звёздообразования. Они формируются в околоядерной среде и очень молоды, им менее 30 миллионов лет.

Корма (созвездие)
Корма́ (лат. Puppis, Pup) — созвездие южного полушария небесной сферы, лежит в Млечном пути. Занимает площадь в 673,4 квадратного градуса, содержит 241 звезду, видимую невооружённым глазом. Частично созвездие видно почти на всей территории России, и чем южнее наблюдатель, тем большая часть созвездия наблюдается. Видимость ярчайшей звезды этого созвездия ζ Кормы начинается на широте 50°. В Адлере эта звезда восходит примерно на 6°30', а на юге Дагестана она видна уже вполне удовлетворительно, восходя примерно на 8°30'. В самых южных городах и районах бывшего СССР, лежащих южнее 39-й параллели (например, в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке), созвездие видно полностью. Лучшие условия наблюдения — в феврале.
Амилахвари, Гиви Андукапарович
Князь Гиви Андукапарович Амилахвари (1689—1754) — крупный политический деятель Картли-Кахетинского царства, игравший заметную роль в политической жизни Восточной Грузии в первой половине XVIII века. Глава Саамилахоро, сардал, командующий садрошо Верхнего Картли, моурави Гори и Тбилиси. Опираясь на помощь Турции и Персии, выступал против объединительной политики картли-кахетинских царей.

Теймураз II
Теймура́з II (груз. თეიმურაზ II; 1700 — 8 января 1762) — царь Кахети (1733—1736, 1737—1744), затем Картли (1744—1762). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов. Сын царя Картли и Кахетии Ираклия I. Поэт-лирик.
Сук (Сокотра)
Сук — небольшая деревня на восточной части северного побережья острова Сокотра. Находится в районе Хадибо мухафазы Сокотра.

Сук в средневековье был столицей Сокотры. В 2 км к югу от селения Сук обнаружено городище Хажря, где, как можно предполагать, находилась древняя, доисламская столица острова.

Хадибу
Хадибу или Хадибо (араб. حاديبو‎ — Ḥādībū) — прибрежный город на севере острова Сокотра, Йемен, недалеко от горы Джебель-Джахир (англ. Jabal al-Jahir). Столица острова Сокотра и всего архипелага Сокотра. Хадибо также является столицей более крупного восточного района Хидаибу (англ. Hidaybu (Hidaybū)) из двух административных районов Сокотры.
Эриу
Э́риу (др.‑ирл. Ériu, в родительном падеже Érenn) — в ирландской мифологии женщина из племени Туата Де Дананн, мать Бреса, эпонимная богиня Ирландии. Вместе с ней эпонимными богинями были также Банба и Фодла, но прижилось имя Эриу, которое чаще всего использовалось для обозначения ирландской земли в сагах. Именем Банбы Ирландия названа, например, в «Старине мест». По всей видимости, Банба и Фодла — лишь ипостаси Эриу, поскольку ирландцам было свойственно утроение своих богов, как, впрочем, это делали и другие народы.

Ирландская мифология
Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус кельтской мифологии. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или исторический. Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы.
Список эпизодов мультсериала The Transformers
Список эпизодов мультсериала The Transformers — перечень и краткое содержание эпизодов американского мультсериала The Transformers (известного также под названием «Трансформеры: Первое поколение» или «Трансформеры G1»).

Оптимус Прайм
Оптимус Прайм (англ. Optimus Prime, японское имя — コンボイ Конвой) — основной персонаж практически всех мультсериалов, комиксов, фильмов, книг и видеоигр о трансформерах, бессменный лидер автоботов. Главный противник — Мегатрон.
Чемпионат мира по плаванию (МПК) 2015
Чемпионат мира по плаванию (МПК) 2015 года — 7-й по счёту чемпионат под эгидой Международного Паралимпийского комитета (IPC), который прошёл в Глазго с 13 по 19 июля 2015 года. На чемпионате было разыграно 152 комплекта медалей и участвовало 580 спортсменов из 70 стран.

Чемпионат мира по паралимпийскому плаванию
Чемпионат мира по плаванию проводится Международным Паралимпийским комитетом (МПК). Соревнуются атлеты с физическими отклонениями. До 2013 года чемпионат проводился раз в четыре года, но после стал проводиться раз в два года. Первый чемпионат мира прошёл в 1994 году в Валлетте.
Офиуры
Офиу́ры, или змеехвостки (лат. Ophiuroidea), — класс донных морских животных из типа иглокожих. Название «змеехвостки» они получили за своеобразный способ передвижения: когда они ползут по дну, их лучи извиваются подобно змеям. Это название является калькой с научного названия Ophiura, происходящего от греч. ὄφις — змея, οὐρά — хвост.

Офиуры — самый разнообразный класс иглокожих, включающий около 2 000 видов, большинство из которых — обитатели тропических вод (в России встречается 120 видов). В ископаемом состоянии известны с нижнего ордовика.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Комиссарова, Александра Федотовна
Александра Федотовна Комиссарова (1914—1989) — передовик советского сельского хозяйства, свинарка совхоза «Паньковский» Новодеревеньковского района Орловской области. Герой Социалистического Труда (31.12.1961).

Список делегатов XXII съезда КПСС
XXII съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил с 17 по 31 октября 1961 года в Москве и впервые проходил в Кремлёвском Дворце съездов. Присутствовало 4394 делегата с решающим и 405 делегатов с совещательным голосом, а также делегации 80 зарубежных партий.
Феодора
Феодо́ра (др.-греч. Θεοδώρα — «Божий дар»; ок. 500, Фамагуста, Кипр — 28 июня 548, Константинополь, Византийская империя) — византийская императрица, супруга и соправительница императора Юстиниана I. Оказала большое влияние на религиозную и политическую жизнь Византийской империи середины VI века.

Почитается христианской церковью как святая. Память императрице Феодоре совершается в православной церкви вместе с её мужем 14 (27) ноября.

Велизарий
Велиза́рий (полное имя — Велиза́рий Фла́вий; также — Велиса́рий; лат. Flavius Belisarius, ср.-греч. Φλάβιος Βελισάριος; около 505 — 13 марта 565) — византийский военачальник времён императора Юстиниана I. Консул 535 года. Считается одним из величайших полководцев византийской истории. В некоторых источниках приводится прозвище Меч Рима (лат. Gladius Rōmae); муж Антонины.
Scream Thy Last Scream
«Scream Thy Last Scream» (с англ. — «Закричи в последний раз») — песня британской психоделической рок-группы Pink Floyd, написанная Сидом Барреттом в 1967 году. Долгое время эта композиция была доступна лишь на некоторых бутлегах, например, Psychedelic Games For May. В 2016 г. вошла в состав официального бокс-сета The Early Years 1965–1972.

Мейсон, Ник
Ник Мейсон (англ. Nick Mason, полное имя Ни́колас Бе́ркли Ме́йсон, англ. Nicholas Berkeley Mason; род. 27 января 1944, Бирмингем) — британский музыкант, архитектор, автогонщик, музыкальный продюсер. Наиболее известен как один из основателей и барабанщик прог-рок-группы Pink Floyd.
Обучался в престижной лондонской школе «Frensham Heights School».
Сказка о потерпевшем кораблекрушение
«Сказка о потерпевшем кораблекрушение» (также «Змеиный остров») — произведение древнеегипетской литературы эпохи Среднего царства (ок. XX—XVII века до н. э., XII династии), хранящееся в Эрмитаже (папирус № 1115, pLeningrad 1115; pErmitage 1115, инв. № ДВ-1115). Сказка описывает фантастические приключения героя, спасающегося после кораблекрушения на острове с огромным Змием.

Произведение лежит в основе авантюрного, приключенческого жанра мировой литературы.

Подпись писца Аменаа, поставленная в конце сказки, была внесена в «Книгу рекордов Гиннесса» (1987) как древнейшая сохранившаяся подпись на папирусе.

Одиссея
«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.

Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше. Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя феаков Алкиноя.
Таунли, Уильям
Уильям (Билли) Таунли (англ. William "Billy" Townley; 14 февраля 1866, Блэкберн, Ланкашир — 30 мая 1950, Блэкпул, Ланкашир) — английский футболист и футбольный тренер. Играл в таких командах, как «Блэкберн Роверс» и «Манчестер Сити», тренировал такие команды, как «Бавария» (Мюнхен), «Гройтер». Автор первого хет-трика в истории финалов Кубка Англии по футболу. Основным наследием Таунли является первопроходчество в качестве тренера-англичанина в Германии, а также большое количество клубов, находившихся под его наставничеством.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Рудаково (Вологодская область)
Рудаково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 72 км, до центра муниципального образования Талиц — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Прядихино, Бардуха, Зеленик, Леониха, Петровское.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Талицы (Кирилловский район)
Талицы — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Талицкого сельского поселения и Талицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км. Ближайшие населённые пункты — Желобново, Ельник, Дор.

По переписи 2002 года население — 933 человека (427 мужчин, 506 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Четырёхсторонняя комиссия
Четырёхсторонняя комиссия (укр. Чотиристороння комісія) — комиссия, созданная в январе 1990 года из представителей Русской православной церкви, Украинского экзархата РПЦ, Римской курии и Украинской грекокатолической церкви для нормализации отношений между православными и греко-католиками на Западной Украине. Несмотря на проведение ряда заседаний и выработку инициатив по урегулированию межрелигиозного конфликта, практического улучшения ситуации не произошло. В марте 1990 года комиссия прекратила свою работу.

Владимир (Стернюк)
Архиепископ Владимир Владимирович Стернюк (укр. Володимир Володимирович Стернюк; 12 февраля 1907, Пустомыты возле Львова — 29 сентября 1997, Львов) — украинский церковный деятель. Митрополит Украинской грекокатолической церкви, местоблюститель Главы УГКЦ (1972—1991).
Календарь инков
Календарь инков — система календарей, созданная в доколумбову эпоху цивилизацией инков. Состоит из солнечного и лунного астрономических календарей.

Календарный год называется уата/вата (кечуа wata) или мара (айм. mara) и состоит из 360 дней, разбитых на 12 месяцев по 30 дней в каждом.

Также существует ритуальный календарь, состоящий из 328 дней.

Каланча, Антонио де ла
Антонио де ла Каланча или отец Каланча (исп. Antonio de la Calancha; 1584, Чукисака — 1 марта 1654, Лима) — католический священник и хронист Перу и Боливии, описавший Завоевание Империи Инков, обычаи и традиции местных индейцев — кечуа, аймара и других.
Алюнов, Гавриил Фёдорович
Гаврии́л Фёдорович Алюно́в (до 1909 года Фёдоров, чув. Алюн Кевӗрли; 27 февраля [10 марта] 1876, Янтиково, Буинский уезд, Симбирская губерния — 12 июля 1921, Казань) — российский политический деятель, член партии эсеров, один из лидеров национального движения чувашей начала XX века. Член Временного совета Российской республики, депутат Учредительного собрания от Общечувашского национального съезда, член правления Чувашского национального общества.

Никольский, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Нико́льский (7 (19) мая 1878, Юрмекейкино, Казанская губерния — 2 ноября 1961, Казань) — советский этнограф и историк; доктор исторических наук (1947), профессор (1928); профессор Казанского университета, Восточного педагогического института, Марийского педагогического института.

Первый научный работник из чувашей, получивший учёные степени магистра (1913) и доктора исторических наук (1947), учёное звание профессора (1928). Внёс большой вклад в разработку вопросов истории, этнографии, фольклора и языка чувашского и других поволжских народов. Основатель первой газеты на чувашском языке «Хыпар», был редактором-издателем её первых 22 номеров. Известен также как музыкант и знаток народной медицины.

Входит в число деятелей культуры, просвещения и науки из чувашей, которые ещё в дореволюционное время смогли выдвинуться вопреки национальной политике Российской империи.
Горка-1 (Белозерский район)
Горка-1 — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, до 1 июня 2015 года была в Гулинском сельском поселении.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 32 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Антоново, Ватаманово, Остров.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Мартыновка (Хиславичский район)
Мартыновка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 0,5 км к юго-востоку от Хиславичей, в 32 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 32 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Jetalliance
Jetalliance Flugbetriebs GesmbH, действующая как Jetalliance, — австрийская чартерная авиакомпания со штаб-квартирой в Обервальтерсдорфе (Нижняя Австрия), предоставляющая с 1996 года услуги нерегулярных пассажирских и грузовых авиаперевозок на реактивных самолётах бизнес-класса.

Портом приписки авиакомпании является международный аэропорт Вены.

Airbus A319
Airbus A319 — член семейства среднемагистральных узкофюзеляжных коммерческих пассажирских двухдвигательных реактивных авиалайнеров Airbus A320 малой и средней дальности; может перевозить от 124 до 156 пассажиров. Он имеет укороченный фюзеляж, основанный на базовом A320. Эксплуатация самолёта началась в апреле 1996 года, примерно через восемь лет после A320. Самолёт имеет схожую с другими самолётами семейства Airbus A320 конструкцию, что позволяет пилотам других авиалайнеров семейства A320 управлять самолётом без необходимости переобучения.

В декабре 2010 года Airbus анонсировала новое поколение семейства A320, A320neo. A320neo имеет новые усовершенствованные двигатели, что снижает расход топлива на 15% и повышает дальность полёта. Вариант A319neo получил винглеты (называемых Airbus шарклетами (англ. Sharklets)).

На 31 января 2023 года было продано 1496 самолётов Airbus A319.
Зарицкий, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Зари́цкий (укр. Петро Васильович Заріцький; 27 января 1928, Губаревка, Харьковский округ — 1 февраля 2017, Харьков) — советский и украинский ученый-геолог и литолог, доктор геолого-минералогических наук, педагог.

Заслуженный деятель науки и техники Украины, заслуженный профессор Харьковского национального университета им. В. Н. Каразина, Академик АН Высшей школы Украины, почётный профессор Пекинского университета (1988─1989), почётный профессор Сианьского горного института ( Китай ), почётный профессор Международной научной студенческой школы (Россия), иностранный член Минералогического общества АН Польши, лауреат награды Ярослава Мудрого в области науки и техники, отличник образования Украины.

Является автором более 750 научных публикаций, более 250 из них  были опубликованы за границей; в их числе 12 монографий и 15 учебных пособий.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Жабицы
Жабицы — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Савинского сельского поселения.

Деревня расположена на правобережье реки Мста, в 13 км к северо-востоку от деревни Новоселицы. Неподалёку, к югу от Жабиц, расположена деревня Бараниха, к востоку, в 2 км — деревня Любитово, а на противоположном — левом берегу Мсты деревни: Чурилово и Полосы.

Новоселицы (Новгородский район)
Новосе́лицы — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области. Входит в Савинское сельское поселение. Новоселицы являются крупнейшим населённым пунктом данного сельского поселения.

Деревня расположена на правом берегу реки Мста.
Ормасабаль, Франсиско
Франсиско Ормаса́баль Кастильо (исп. Francisco Hormazábal Castillo; 4 июля 1920, Антофагаста — 13 января 1990, Сантьяго) — чилийский футболист, защитник и полузащитник. После завершения игровой карьеры долгое время работал тренером в Чили и Колумбии.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.