hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международная экономика
Международная экономика — это дисциплина, изучающая закономерности взаимодействия хозяйственных субъектов разных государств в области международного обмена товарами, услугами, трудом, капиталом и другими факторами производства.

Мировая экономика
Мирово́е хозя́йство (или всеми́рное хозя́йство, или мирова́я эконо́мика) — совокупность исторически сложившихся в результате общественного разделения труда отдельных отраслей хозяйства, связанных между собой системой международного разделения труда и международных экономических отношений.
Флутиказон
Флутиказон — синтетический фторированный кортикостероид, лекарственный препарат, глюкокортикоид.

В комбинации с препаратом салметерол входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Флутиказон выпускается под различными торговыми марками в виде назальных спреев, ингаляторов, кремов и мазей. Применяется в лечении бронхиальной астмы, аллергических ринитов. В форме крема или мази применяется для лечения экземы, нейродерматозов, укусов насекомых, узловой почесухи, псориаза, себорейного дерматита.

Глюкокортикоиды
Глюкокортикоиды, или глюкокортикостероиды, — стероидные гормоны из подкласса кортикостероидов, продуцируемые корой надпочечников. Основным и наиболее активным естественным глюкокортикоидом человека является кортизол, но это не всегда верно для других животных, в том числе для других млекопитающих. Например, у крысы основным глюкокортикоидом является кортикостерон, а кортизола производится мало и он малоактивен для тканей организма крысы. У человека наоборот: кортикостерон производится в очень малых количествах и он малоактивен для тканей человеческого организма.
Щетинское
Щетинское — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года было центром Щетинского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Щетинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Павлоково, Григорьевское, Дорофеево.

По переписи 2002 года население — 246 человек (117 мужчин, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Павлоково (Череповецкий район)
Павлоково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Хвощевик, Петровское, Григорьевское.

По переписи 2002 года население — 40 человек (18 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

В деревне родился Герой Советского Союза Алексей Лошков.
Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Micrutalis atrovena
Micrutalis atrovena (лат.) — вид равнокрылых насекомых рода Micrutalis из семейства горбаток (Membracidae). Центральная  Америка: Коста-Рика и Панама. Длина самца 3,8 мм, самки — 4,2 мм. Голова и пронотум гладкие и блестящие, чёрные (с жёлтыми отметинами). Пронотум простой (без боковых и спинных выступов и шипов); задний выступ покрывает передние крылья вплоть до апикальных ячеек. Жилка R 2+3 в передних крыльях представлена только как маргинальная жилка; в задних крыльях жилка R 2+3 редуцирована или отсутствует; развита поперечная жилка r-m. Эдеагус простой, субцилиндрической формы; микрозубчатый дорзоапикально, с угловатым выступом в базальной части

Micrutalis
Micrutalis (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Membracidae). Неотропика и Неарктика. Длина 3—6 мм. Голова и пронотум мелко и тонко пунктированы, гладкие и блестящие. Пронотум простой, без боковых и спинных выступов и шипов; задний выступ лишь слегка может покрывать передние крылья. Жилка R 2+3 в передних крыльях представлена только как маргинальная жилка; в задних крыльях жилка R 2+3 редуцирована или отсутствует; развита поперечная жилка r-m. Эдеагус простой, субцилиндрической формы, микрозубчатый дорзоапикально, с угловатым выступом в базальной части.
.hack//Roots
.hack//Roots — аниме-сериал, выпущенный в 2006 году студией Bee Train и являющийся приквелом к трилогии видеоигр .hack//G.U., которые, в свою очередь, являются продолжением ставшего широко известным мультимедийного проекта .hack. Формально, Roots является аналогом аниме-сериала .hack//SIGN, ставшего приквелом к игровой тетралогии .hack и принёсшего львиную долю нынешней известности создавшей его студии.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Ванака
Ванака (маори Wānaka, до 1940 года — Пембрук) — популярный горнолыжный курорт, расположенный в регионе Отаго на Южном острове Новой Зеландии. Город расположен на южной части озера Ванака у истока реки Клута, и лежит на входе в национальный парк Маунт-Аспайринг.

Исторически Маори посещали район Ванака, чтобы поохотиться и порыбачить летом, или по пути к поискам поунаму (зелёного камня) на Западном побережье. После налёта военного отряда с Северного острова в 1836 году племя Нгай-Таху покинуло эти сезонные лагеря. Нынешний город был основан во время золотой лихорадки 19 века. Ванака быстро растет вместе с остальной частью округа Куинстаун-Лейкс, и в период с 2005 по 2015 год население города увеличилось на 50 %.

Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.
Зарасай
Зараса́й (лит. Zarasai; в 1836—1918 годах — Новоалександровск, в 1919—1929 годах — Эжеренай) — город в Утенском уезде на северо-востоке Литвы, административный центр Зарасайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.

Города Литвы
В Литве выделяются четыре типа населённых пунктов: города, местечки, деревни и хутора. 
Статус города предоставляет Сейм Литовской Республики; населённым пунктам может быть присвоен статус курорта. По данным Департамента статистики Литвы насчитывается 103 города (данные на 2009 год).
Северная Африка
Се́верная А́фрика — географический регион площадью 10 млн км², расположенный в северной части Африки, включает страны, прилегающие к Средиземному морю: Алжир, Египет, Ливия, Судан, Марокко, Мавритания, Тунис и Западная Сахара. Регион характеризуется засушливым климатом, преобладанием пустыни Сахара и густонаселенными прибрежными районами.

В отличие от Чёрной Африки, бо́льшая часть жителей Северной Африки относится к европеоидной расе: большинство из них имеет арабские и берберские корни.

Сахель
Сахе́ль (от араб. ساحل‎, са́хель, в переводе означает «берег», «побережье» или «граница») — тропический саванный регион в Африке, который является своеобразным переходом между Сахарой на севере и более плодородными землями на юге, более известными как африканский регион Судан (не путать с государством Судан). Включает двенадцать стран и 300 млн населения (2018). «Это тысячи километров саванн и полузасушливых полей, протянувшихся от Атлантического океана до Красного моря».

С 2014 года для координации действий государств Сахеля существует международное региональное объединение «Сахельская пятёрка», в которую входили Буркина-Фасо, Мавритания, Мали, Нигер и Чад. В 2024 году Буркина-Фасо, Мали и Нигер вошли в Конфедерацию государств Сахеля.
Таханун
Таханун (тахнун, тахнуним, тахануним, тхина, деварим, от мишн. ивр. תחנון‎ — «мольба»), также простира́ние ниц (נפילת אפים‎, нефилат апаим) и присоединённая молитва (צלותא דמוספין) в талмудическом иудаизме — личная мольба к Богу. Традиционно произносили в свободной форме на родном языке в конце общинной молитвы «Амида». В вавилонском Талмуде указан обычай молиться, пав ниц после молитвы «Амида» в дни общественных постов по понедельникам и четвергам.

Мишне Тора
«Мишне Тора» (ивр. משנה תורה‎ — «повторение Торы»), также «Йад ха-хазака» (יד החזקה‎ — «сильная рука»), «Йад» (יד‎ — «рука», также «14» — число принципов кодификации заповедей Торы, на которых создана «Мишне Тора», в которой содержится также 14 глав) — написанный Маймонидом первый полный кодекс еврейского закона.

Составители Талмуда намеренно не упорядочивали Закон по темам, поскольку считали своей главной задачей привести наиболее полное галахическое (правовое) обсуждение каждой проблемы. Поэтому уже через несколько поколений большинство изучающих Талмуд нуждалось в путеводителе. Маймонид поставил перед собой задачу написать такой путеводитель. Он упорядочил обсуждаемые темы, объединив рассуждения, которые в Гемаре зачастую разбросаны по разным трактатам. Кроме того, он опустил те мнения, которые отвергаются в ходе талмудической дискуссии.
Мюррей-Хилл
Мюррей-Хилл (англ. Murray Hill) — высочайшая точка острова Рождества — 361 м над уровнем моря. Впервые высота холма была измерена в 1857 году, хотя остров открыт в 1615 году.

Плато вокруг вершины покрыто плотной вечнозеленой растительностью, хотя видовое разнообразие деревьев ограничено по сравнению с аналогичными районами континентального тропического леса. Мюррей-Хилл расположен на территории Национального парка острова Рождества, занимающего площадь 85 км² в юго-западной части острова, полная площадь которого 135 км².

Остров Рождества (Австралия)
О́стров Рождества́ или Кри́стмас (англ. Christmas Island) — небольшой остров в Индийском океане, является несамоуправляющейся внешней территорией Австралии, с марта 2019 года находящейся в ведении Министерства инфраструктуры, регионального развития и городов.

Столица — Флайинг-Фиш-Ков (также иногда называемый Сеттлмент). Население — 1 843 человека (2016).

Интернет-домен — .cx.

Остров имеет свой флаг — с 1986 года неофициально, с 2002 года — официально.
Международная мотоциклетная федерация
Международная мотоциклетная федерация (фр. Fédération Internationale de Motocyclisme, сокращенно FIM, ФИМ) — некоммерческая организация, отвечающая за организацию мотоциклетных соревнований. Основана 21 декабря 1904 года в Париже, до 1949 года называлась Международная федерация мотоциклетных клубов (Fédération internationale des clubs motocyclistes, FICM).

ФИМ состоит из 107 (к 2012 г.) национальных мотоциклетных федераций, разделенных на шесть региональных групп. Федерация проводит 34 международных чемпионата. Президент ФИМ — Хорхе Вьегас. Штаб-квартира расположена в Швейцарии.

FIM также участвует в неспортивных мероприятиях — таких как туризм, досуг, общественные дела, или в мероприятиях, связанных со спортом.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Шиллай
Ши́ллай (англ. Shillay, гэльск. Siolaigh) — необитаемый остров в архипелаге Внешние Гебридские острова, Шотландия, Великобритания.

Остров условно треугольной формы, его примерные размеры — 650 на 750 метров, площадь — 0,47 км², высшая точка — 79 метров над уровнем моря. В 1,8 километрах к югу расположен заметно более крупный, но также необитаемый остров Паббай, а в 200 метрах к юго-западу от Шиллая находится островок-спутник Литл-Шиллай (340 на 100 метров, высшая точка — 9 метров).

В переводе с древнескандинавского языка название Siolaigh означает «тюлений остров», и действительно там в большом количестве селятся длинномордые тюлени, остров взят под охрану Шотландским фондом дикой природы.

Никаких доказательств того, что здесь когда-либо жили люди, не обнаружено.

Внешние Гебридские острова
Внешние Гебридские острова (англ. Outer Hebrides, гэльск. Na h-Eileanan Siar) — северо-западная часть архипелага Гебридских островов. Административно образует округ Шотландии На-х-Э́ланан-Ши́ар (гэльск. Na h-Eileanan Siar); ранее для округа в основном использовалось название Уэстерн-Айлс (англ. Western Isles), но с 1997 года в обоих языках официально используется гэльское название.

Крупнейший населённый пункт и административный центр округа — Сторновей. Эти острова являются местом, где в настоящее время больше всего используется шотландский кельтский язык.
Нижнекурганное
Нижнекурга́нное  (до 1948 года Ни́жняя Асма́; укр. Нижньокурганне, крымскотат. Aşağı Asma, Ашагъы Асма) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Донского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Донского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красный Крым (Крым)
Кра́сный Крым (до 1945 года Кирк; укр. Красний Крим, крымскотат. Qırq, Къыркъ) — упразднённое село на востоке Симферопольского района Крыма, включённое в состав Донского, сейчас — северная часть села, нижняя по долине Бештерека.
Стандарт AISI
Стандарты AISI — группа стандартов, разработанных институтом AISI (англ. American Iron and Steel Institute — Американский институт стали и сплавов) для обозначения легированных и нержавеющих сталей. Данная система является наиболее часто применяемой в США и Европе.

Нержавеющая сталь
Нержавеющая сталь (коррозионно-стойкие стали, в просторечье «нержавейка») — легированная сталь, устойчивая к коррозии в атмосфере и агрессивных средах, обладающая термостойкими свойствами. Различные марки нержавеющей стали включают хром, никель, углерод, азот, алюминий, кремний, серу, титан, медь, селен, ниобий и молибден. Однако в условиях, например, соляного тумана и морской воды, а также при нарушении технологии сварки и термической обработки и нержавеющая сталь подвергается коррозии. Как правило, хромистая нержавеющая сталь плохо поддается сварке и отличается флокеночувствительностью.
Остен-Сакен, Дмитрий Ерофеевич
Барон (с рождения), граф (с 10 апреля 1855) Дми́трий Ерофе́евич О́стен-Са́кен (24 апреля [5 мая] 1793, Приют, Екатеринославское наместничество — 3 [15] марта 1881, Одесса, Херсонская губерния) — русский военный и государственный деятель, генерал от кавалерии (10.10.1843) и генерал-адъютант (22.08.1849). Член Государственного совета и заведующий военными поселениями на юге России. Герой Наполеоновских войн 1812—1814 гг. и русско-турецкой войны 1828—1829 гг., участник покорения Кавказа и Крымской войны.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Каргач (Череповецкий район)
Каргач — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо-Рябово, Барское Поле, Батран.

По переписи 2002 года население — 24 человека (9 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Сельцо-Рябово
Сельцо-Рябово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Фокино, Рябово, Яковлево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Парсаюк, Кевин
Ке́вин Даниэ́ль Парсаю́к Родри́гес (исп. Kevin Daniel Parzajuk Rodríguez; род. 9 сентября 2002 или 9 августа 2002, Фрам, Итапуа) — парагвайский футболист, нападающий клуба «Олимпия» (Асунсьон). Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
Шитрит, Меир
Меир Шитрит (ивр. מאיר שטרית‎, род. 10 октября 1948) — израильский политик, депутат кнессета от партии Кадима, ранее занимал должности министра строительства и министра внутренних дел в правительстве Израиля.

Ликуд
«Лику́д» (ивр. ליכוד‎ — «Консолидация») полное официальное название — Лику́д – Национа́льно-либера́льное движе́ние (ивр. הליכוד – תנועה לאומית ליברלית‎) — израильская правоцентристская (согласно другим источникам правая) национально-либеральная политическая партия. Входит в Международный демократический союз, а также является глобальным партнёром Партии европейских консерваторов и реформистов и имеет статус наблюдателя партии Patriots.eu.

Получив наибольшее количество голосов на последних парламентских выборах в 2022 году, Ликуд в коалиции с правыми и религиозными партиями сформировал 37-е правительство Израиля во главе Биньямином Нетаньяху.
Солнечная цикличность
Солнечная цикличность — периодические изменения в солнечной активности. Наиболее известен и лучше всего изучен солнечный цикл с длительностью около 11 лет («цикл Швабе»). Иногда, в узком смысле, под солнечным циклом понимают именно 11-летний цикл солнечной активности.

Выделяют также удвоенный цикл Швабе длиной около 22 лет (так называемый «цикл Хейла»), имея в виду, что состояние глобального магнитного поля Солнца возвращается к исходному через два полных 11-летних цикла.

В поведении солнечной активности имеются также гораздо менее выраженные циклы большей длительности: например, «цикл Гляйсберга» с периодом около одного века, а также сверхдлинные циклы длиной в несколько тысяч лет.

Вольф, Рудольф
Иога́нн Рудо́льф Вольф (нем. Johann Rudolf Wolf, 7 июля 1816 — 6 декабря 1893) — швейцарский астроном и математик, известный своими исследованиями солнечных пятен.

Член-корреспондент Французской академии наук (1885).
Лучевой нерв
Лучевой нерв (лат. nervus radialis) — нерв человеческого тела, снабжающий заднюю часть верхней конечности. Он иннервирует медиальную и латеральную головки трёхглавой мышцы плеча, а также все 12 мышц заднего отдела предплечья и связанные с ними суставы и кожу.

Она берет начало от плечевого нервного сплетения, проводя волокна от задних корешков спинномозговых нервов C5, C6, C7, C8 и T1.

Лучевой нерв и его ветви обеспечивают двигательную иннервацию трёхглавой мышцы плеча и разгибателя запястья, а также кожную сенсорную иннервацию большей части тыльной поверхности кисти, за исключением тыльной поверхности мизинца и прилегающей половины безымянного пальца (они иннервируются локтевым нервом).

Лучевой нерв делится на глубокую ветвь, которая переходит в задний межкостный нерв, и поверхностную ветвь, которая иннервирует дорсум тыл кисти.

Плечевое нервное сплетение
Плечево́е не́рвное сплете́ние (лат. plexus brachialis) — это нервное сплетение 4 нижних шейных нервов и передней ветвью 1-го грудного нерва, в результате которого формируются нервы плечевого пояса и свободной верхней конечности. Нервы плечевого сплетения иннервируют кожу верхней конечности, а также её мышцы.

Различают надключичную и подключичную части плечевого сплетения. Надключичная часть располагается в боковом треугольнике шеи, а подключичная — в подмышечной ямке.

Передние ветви образуют три основных нервных ствола — верхний, средний и нижний. Далее они разветвляются и в подмышечной ямке и образуют латеральный, медиальный и задний пучки, прилегающие с трёх сторон к подмышечной артерии. Короткие ветви нервных стволов, выходящие из плечевого сплетения в основном иннервируют кости и мягкие ткани плечевого пояса, длинные — свободную часть руки.
Электронно-картографическая навигационно-информационная система
Электронная картографическая навигационно-информационная система (ЭКНИС, англ. Electronic Chart Display and Information System, ECDIS) — компьютерная навигационная система на основе информации, которая соответствует требованиям Международной морской организации, обеспечивает безопасность судовождения, а на больших судах при наличии двух независимых ЭКНИС может служить полной альтернативой традиционным бумажным картам.

Компьютерная система отображает информацию из электронных навигационных карт, интегрирует её с данными системы глобального позиционирования GPS, данными радаров, систем автоматической идентификации судов, лага, эхолота. С помощью судовых антенн может быть подключена к сети Интернет;  в этом случае становится возможным обновление (корректура) электронной карты прямо во время плавания.

Международная морская организация
Это статья о международной морской организации. О музыкальном направлении имо см. статью эмо.

Международная морская организация или ИМО (англ. International Maritime Organization, IMO) — международная межправительственная организация, является специализированным учреждением ООН, служит площадкой для сотрудничества и обмена информацией по техническим вопросам, связанным с международным торговым судоходством.
Данлоп, Джек
Джек Данлоп (англ. Jack Dunlop), также известный как «Трёхпалый Джек» (англ. Three Fingered Jack), Джон Данлоп (англ. John Dunlop), Джесс Данлоп (англ. Jess Dunlop) и Джон Патерсон (англ. John Patterson) (около 1872, Техас, США — 24 февраля 1900, Тумстон, Территория Аризона, США) — преступник, объявленный вне закона на Диком Западе; наиболее известен как грабитель поездов и член банды High Fives, действовавшей в 1890-е годы на Территории Нью-Мексико, Территории Аризона, в Техасе и Мексике. Хотя самое известное его прозвище — «Трёхпалый Джек», не подтверждено, имел ли он всего лишь три пальца на одной руке.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.