hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всадник (мыс, остров Ратманова)
Мыс Всадник — мыс на острове Ратманова, который находится в составе островов Диомида в Беринговом проливе, самой восточной точке территории России.

Мыс находится в северо-западной части острова. Побережье с этой стороны острова скалистое, с узкой полосой прибрежного пляжа.

Назван в честь клипера Всадник. В 1876 году экспедиция на клипере «Всадник» изучала воды Чукотского Моря. В течение всего плавания офицеры клипера вели морскую опись берегов, измеряли температуру воды и воздуха. 28 июля 1876 года было определено точное положение мыса Восточный (ныне Дежнёва) .

В навигационном отношении пролив Беринга разделен на три части: Западная, Центральная и Восточная. Западная часть пролива представляет собой проход между мысом ПЭЭК на Чукотке и мысом Всадник на острове Ратманова, центральный между островами Больших и малых Диомид.Восточная часть представляет собой проход между Малым Диомидом и мысом Принца Уэльского.

Острова Диомида
Острова́ Диоми́да, или острова Гво́здева, — два острова и несколько скал в центре Берингова пролива, на расстоянии около 35 км от Чукотки и Аляски. Расстояние между островами составляет менее четырёх километров.

Остров Ратманова территориально принадлежит России как часть Чукотского автономного округа. Также известен как Большой Диомид, Имаклик, Инаклик или Нунарбук.

Остров Крузенштерна принадлежит США как часть штата Аляска. Также известен как Малый Диомид, Ингалик или Игналук.

Скала Фервей, расположенная в 9,3 км к юго-востоку, обычно не считается частью островов Диомида.

Поскольку острова Диомида разделены международной линией перемены дат, то Большой Диомид (остров Ратманова) опережает Малый Диомид (остров Крузенштерна) почти на сутки, но из-за местных часовых поясов разница составляет всего 20 часов с марта по ноябрь, и 21 час в остальное время. Поэтому острова получили также неофициальные наименования остров Вчера (остров Крузенштерна) и остров Завтра (остров Ратманова).
Калниетис, Мантас
Ма́нтас Калниетис (лит. Mantas Kalnietis; согласно литовско-русской практической транскрипции Кальнетис; род. 6 сентября 1986 года в Каунасе, Литовская ССР, СССР) — литовский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника.

Чемпионат мира по баскетболу 2010
XVI чемпионат мира по баскетболу прошёл в Турции с 28 августа по 12 сентября 2010 года. На чемпионате выступили 24 команды. В борьбе за право проведения первенства турецкая заявка обошла заявки Франции и совместную заявку Хорватии, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории и Словении. Чемпионом стала сборная США, в финале переигравшая сборную Турции со счётом 81:64.
Коротышское сельское поселение
Коро́тышское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ливенском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Административный центр и единственный населённый пункт — село Коротыш.

Ливны
Ли́вны — город (с 1586) в Орловской области России, административный центр Ливенского района, в который не входит. Являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Ливны. Населённый пункт воинской доблести (06.06.2016).

Площадь — 3 210 га. Население — 42 928 чел. (2023).

Ливны — второй по населению, площади и экономике город области.

Город Ливны дважды был признан одним из самых благоустроенных городов России III категории (2-е место в 2008 г. и 3-е место в 2007 г.).
Gimme Danger. История Игги и The Stooges
Gimme Danger. История Игги и The Stooges — американский документальный фильм режиссёра Джима Джармуша о группе The Stooges. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале в 2016 году. Выпущен 28 октября 2016 года Amazon Studios и Magnolia Pictures.

Фильм рассказывает историю группы The Stooges. Они появились в городе Анн-Арбор (США) в эпоху контркультурной революции и играла агрессивную смесь из жанров рок-н-ролл, блюз, R&B и джаз. Группа дала начало тому, что впоследствии назовут панком и альтернативным роком.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Треугольник трёх внешних биссектрис
Треуго́льник трёх вне́шних биссектри́с (треуго́льник це́нтров вневпи́санных окру́жностей) — треугольник, образованный точками пересечения внешних биссектрис друг с другом в центрах вневписанных окружностей исходного треугольника. (см. рис.)

Окружность девяти точек
Окружность девяти точек — это окружность, проходящая через середины всех трёх сторон треугольника.

Она также называется окружностью Эйлера, окружностью Фейербаха, окружностью шести точек, окружностью
Теркема, окружностью n-точек, полуописанной окружностью.
Золотов, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Зо́лотов (род. 13 декабря 1937, Москва, СССР) — советский и российский искусствовед, художественный критик, обозреватель, музыковед, сценарист, педагог, профессор. Заместитель министра культуры СССР (1990—1992). Вице-президент Российской академии художеств с 2012 года.

Академик РАХ (2009; член-корреспондент 2006). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1984). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986). Член Союза журналистов СССР (1961), Союза композиторов СССР (1970), Союза кинематографистов СССР (1977), Союза художников РФ (1995) и Союза писателей РФ (1997).

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Asperula woloszczakii
Asperula woloszczakii (лат.) — вид двудольных растений рода Ясменник (Asperula) семейства Мареновые (Rubiaceae). Впервые описан ботаником Богданом Корицей в 1975 году.

Видовой эпитет дан в честь польского ботаника Остапа Волощака.

Ясменник
Ясме́нник (лат. Aspérula) — род многолетних или однолетних травянистых растений семейства Мареновые (Rubiaceae). В ряде русскоязычных энциклопедий встречаются его следующие названия: ясменик, шерошница, ясминник, жасминник, асперула и есмяник.
Легендарные и альтернативные версии судьбы Жанны д’Арк
Легендарные и альтернативные версии судьбы Жанны д’Арк — многочисленный ряд легенд и исторических реконструкций, некоторые из них известны с XV века. Предания о спасении Жанны д’Арк имеют в своей основе легенды, которые появились вскоре после свершения казни в Руане, когда уже часть современников сомневалась, что на костре погибла именно она. Неясности и расхождения в официальных документах и сообщениях хроник привлекли внимание некоторых исследователей — «бастардистов», — утверждающих, что Жанна является незаконнорождённой принцессой, и «сюрвивистов», настаивающих на том, что она была спасена. Сторонники альтернативных («новых») версий жизни национальной героини Франции предлагают свои гипотезы её происхождения, миссии и «спасения», которые отвергаются современной академической наукой.

Левандовский, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Левандо́вский (8 июня 1920, Мозырь — 26 ноября 2008, Москва) — советский и российский историк и писатель. Автор нескольких десятков научных и научно-популярных книг. Отец историка Андрея Левандовского. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).
Альфир
Альфи́р (нем. Alvier [alˈfiːr], Alvierbach) — река на западе Австрии, течёт в долине Бранднер-Таль по территории округа Блуденц в федеральной земле Форарльберг. Левый приток среднего течения реки Илль.

Длина реки составляет 14,75 км.

Альфир вытекает из северной оконечности запруженного озера Люнерзе на высоте 1970 м над уровнем моря. Верхнее течение реки находится в пределах коммуны Бранд. От истока до слияния с ручьём Глетчербах (нем. Gletscherbach) преобладающим направлением течения Альфир является северо-запад, далее до деревни Бранд течёт преимущественно на север, после чего основным направлением течения становится северо-восток. Впадает в Илль на территории коммуны Бюрс напротив города Блуденц.

Блуденц (округ)
Блуденц (нем. Bezirk Bludenz) — округ в Австрии. Центр округа — город Блуденц. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 1287,52 км². Плотность населения 49 человек/км². Администрация округа размещается во дворце Гайенхофен.
Турсун Мухаммад-хан
Турсун Мухаммад-хан (каз. Тұрсын Мұхаммад хан; род. 1562, Казахское ханство — 1627, Ташкент, Казахское ханство) — казахский улусный султан, военачальник и позднее хан правого крыла (катаганский хан) начала XVII века, правитель Ташкента и Сауранa. Один из первых казахских ханов, чеканивших собственную монету, эмиссия которой была наибольшей среди других казахских ханов.

В XVII веке, предположительно с 1620-х годов, Есим-хан и Турсун-Мухаммед-хан фактически разделили Казахское ханство. Турсун-Мухаммед управлял правым крылом (катаганами) и Ташкентом, тогда как Есим-хан контролировал левое крыло (алаш мыны) и Туркестан. Таким образом, ханство оказалось разделено на две части с ханскими резиденциями в Ташкенте и Туркестане. Абулгази, находившийся у казахов в 1625—1627 годах, называл Есим-хана Туркестанским, а Турсун-Мухаммеда — Ташкентским или катаганским ханом. В русских источниках Есим-хан характеризуется как кочевой правитель, тогда как Турсун-Мухаммед упоминается как Ташкентский хан.

Султанов, Турсун Икрамович
Турсун Икрамович Султанов (каз. Тұрсын Икрамұлы Сұлтанов; род. 7 мая 1940, Чемолган, Алма-Атинская область) — советский и российский историк, источниковед, специалист по истории Центральной Азии, доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР, заведующий кафедрой Центральной Азии и Кавказа Санкт-Петербургского государственного университета.
Маныловский Погост
Маныловский Погост — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет.

Расположена при впадении реки Маныловица в Толшму. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Манылово, Соколово.

По переписи 2002 года население — 43 человека (22 мужчины, 21 женщина). Всё население — русские.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Долгобородово
Долгобородово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Деревягино, Деревенька, Афониха, Нижне-Кубенский, Шенурово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сорожино
Сорожино — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Кубенского сельского поселения c 27 июня 2012 года.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конево, Башманово.
DeSchiMAG
Дешимаг, аббревиатура от «Немецкая корабле- и машиностроительная компания» (нем. DeSchiMAG — Deutsche Schiff- und Maschinenbau Aktiengesellschaft) — немецкая судостроительная компания, существовавшая в период между 1926 и 1945 годами. Образована в 1926 году в результате сотрудничества восьми ведущих немецких верфей.

Компании, известные своим вхождением в состав «Дешимаг»:

AG Weser

NV Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw

Vulkan-Werke Hamburg A.G., Гамбург

Joh. C. Tecklenborg A.G., Wesermünde

AG Vulcan Stettin, Штеттин

G. Seebeck A.G., Geestemünde

Actien-Gesellschaft «Neptun», Росток

Nüscke & Co. A.G., Штеттин

Frerichswerft A.G., Einswarden

В СССР «Дешимаг» была известна специалистам, как компания, которая в апреле 1933 года заключила договор с «Союзверфь» и к началу 1935 года разработала чертежи проекта подводной лодки «Е-2» (далее тип «Н» (немецкая), или серия IX). С 20 октября 1937 года тип «Н» переименовали в тип «С» — средняя.

NV Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw
«Инженерная судостроительная контора» (нид. NV Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw, IvS) — голландская подставная компания, основанная немецкими Рейхсмарине после Первой мировой войны, для создания новых разработок по проектам подводных лодок, в связи с запретами, установленными Версальским Мирным договором. Компанией были спроектированы несколько типов подводных лодок для различных стран, в том числе проекты подводных лодок типа «Средняя» для СССР и подводных лодок типа II и типа VII для Германии. Кроме того, компания выполняла работы по заказу финского министерства обороны: по их проекту были построены броненосцы типа «Вяйнямёйнен».

Компания являлась совместным предприятием немецких судостроительных заводов «AG Vulcan», «Germaniawerft» из Киля и «AG Weser» из Бремена. Проектные работы проводились на территории этих компаний в Германии.
Брокен-Ханд-Пик
Брокен-Ханд-Пик (англ. Broken Hand Peak) — горная вершина в хребте Сангр де Кристо Скалистых гор Северной Америки. Четырёхтысячник высотой 4137 метров расположен на границе округов Сауач и Кастер штат Колорадо, США.

Маунтинмены
Маунтинмены, люди гор, горцы (англ. Mountain men — «горные люди») — охотники, первопроходцы и торговцы мехами на Диком Западе США, устремившиеся в район Скалистых гор в поисках ценной пушнины в начале XIX века.
Производная по направлению
В математическом анализе произво́дная по направле́нию — одно из обобщений понятия производной на случай функции нескольких переменных.
Производная по направлению показывает, как быстро значение функции изменяется при движении в данном направлении.

Единичный вектор
Единичный вектор, или орт, — вектор нормированного пространства, длина которого равна единице. Единичные вектора используются, в частности, для задания направлений в пространстве. Множество единичных векторов образует единичную сферу.

Единичный вектор часто обозначается строчной буквой с крышкой: .

Единичный вектор  (нормированный вектор), коллинеарный с заданным  , определяется по формуле

где  - есть длина (скалярная величина) вектора .

Стоит также отметить, что компоненты (координаты) единичного вектора  являются углами:

В качестве базисных часто выбираются именно единичные векторы, так как это упрощает вычисления. Такие базисы называют нормированными.
Уголовный кодекс Литовской Республики
Уголовный кодекс Литовской Республики (УК Литвы, лит. Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas, LR BK) — основной источник уголовного права Литвы, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Литвы.

Действующая редакция Уголовного кодекса Литвы была принята 26 сентября 2000 года, однако вступила силу лишь с 1 мая 2003 года, поскольку её вступление в силу было увязано с принятием и вступлением в силу комплекса нормативных актов, включавшего, помимо УК Литвы, Уголовно-процессуальный кодекс, Кодекс исполнения наказаний и Кодекс об административных правонарушениях. В. В. Лунеев отмечает, что такое одновременное введения в действие концептуально согласованного законодательства, регулирующего смежные сферы отношений, является заслуживающим серьёзного внимания.

Уголовное законодательство
Уголовное законодательство — система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и освобождения от неё, определением преступности деяний и иные отношения, входящие в предмет регулирования уголовного права.

Уголовный закон современными учёными, как правило, признаётся формой выражения уголовного права, производной от воли общества и правосознания народа, а не навязанной ему извне.

Уголовное законодательство может существовать как в форме единого систематизированного (кодифицированного) свода законов (кодекса), так и в форме отдельных актов, содержащих конкретные нормы уголовного права.
Кенко
Кенко, исп. Quenco, кечуа Q'inqu, букв. «лабиринт» — археологический памятник в Священной долине Инков, в 6 км от города Куско в Перу на высоте 3,5 км, ритуальный центр эпохи инков, расположен на дороге из Саксайуамана в Писак. Оригинальное название, которое место носило до конкисты, неизвестно. Конкистадоры назвали его «лабиринтом» на языке кечуа из-за подземных галерей в форме лабиринта и небольших каналов, прибитых в скалах в форме зигзага.

Кенко нередко называют «амфитеатром» из-за полукруглой планировки памятника. При этом игнорируется назначение памятника, который мог служить алтарём, трибуной или могилой. Предполагается, что памятник был одним из наиболее важных святилищ инков.

Куско
Ку́ско (исп. Cuzco, Cusco, кечуа Qusqu, Qosqo) — город на юго-востоке Перу, рядом со Священной долиной инков, административный центр региона Куско и одноимённой провинции. С населением 428 450 человек (2017) является седьмым по численности населения городом Перу. Высота над уровнем моря составляет около 3 400 м.

Город был столицей империи инков до испанского завоевания XVI века. В 1983 году Куско был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он стал крупным туристическим центром, принимая более 2 миллионов туристов в год и обеспечивая доступ к многочисленным руинам инков, в частности, Мачу-Пикчу, одному из семи современных чудес света. Согласно Конституции Перу (1993), Куско является исторической столицей страны.
Список сезонов ФК «Торпедо» Москва
«Торпедо Москва» — футбольный клуб из Москвы, который выступал в Премьер-лиге России, с 1992 по 2006, с 2014 по 2015, и в 2022 году. В этот список входят результаты «Торпедо» в главных турнирах, а также лучшие бомбардиры клуба по итогам каждого сезона. Клуб выигрывал 3 раза чемпионат СССР, 6 раз кубок СССР и 1 кубок России. В настоящее время выступает в Первой лиге.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Звёздный (комбинат)
«Звёздный» — кондитерско-булочный комбинат в Останкинском районе Москвы, принадлежит булочно-кондитерскому холдингу «Коломенский», специализируется на выпечке хлеба и слоёных хлебобулочных изделий, производстве замороженных хлебных полуфабрикатов, сдобных сухарей, мучнистых кондитерских изделий.

Построен в 1937 году как Хлебозавод № 11 имени Микояна, наименование «Звёздный» получил в 1979 году после ввода в строй кондитерского корпуса. В 1994 году акционирован. В 2005 году комбинат приобретён корпорацией Fazer, с 2008 года полностью интегрирован в структуру владельцев. Продан в 2022 году вместе со всеми хлебозаводами в Москве и Санкт-Петербурге холдингу «Коломенский».

Коломенский (холдинг)
«Коломенский» — булочно-кондитерский холдинг, основанный на базе булочно-кондитерского комбината «Коломенский». Специализируется на выпечке хлеба, сдобных и слоеных булочных изделий, изготовления вафельной продукции, зефира, быстрозамороженных хлебобулочных полуфабрикатов и т.д.

В состав холдинга, помимо комбината «Коломенский», входят предприятия «Хлебный дом», «Волжский пекарь», «Дедовский хлеб», «Балашиха хлеб». Холдинг является лидером рынка хлебобулочных изделий России.
Борисович, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Борисо́вич  (30 мая 1930 года, Камень-на-Оби, Алтайский край — 16 июля 2007 года, Воронеж) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки  Российской Федерации (1995), Соросовский профессор.

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Сосна стланиковая
Сосна стланиковая, или Кедро́вый стла́ник (лат. Pínus púmila), часто называемый кедро́вником (тривиальное название) — небольшое стелющееся древесное растение с широко раскинутыми ветвями, вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Из-за разнообразия формы крон кедровый стланик в разных случаях определяют как кустарник, кустовидное дерево или «полукуст-полудерево», а его заросли называют стелющимися лесами, стланцевыми кедрачами и стелющимися кедровниками.

Заросли кедрового стланика, как правило, богато заселены птицами и мелкими млекопитающими. Помимо этого, заросли стланика — постоянная и неизменно богатая кормовая база для бурого медведя.

Сесквитерпены
Сесквитерпе́ны (от сескви-, «полтора», также полуторатерпены) — обширная группа органических соединений класса терпенов, в состав которой входят углеводороды от С15Н24 до С15Н32, а также их кислородные производные — спирты, альдегиды, кетоны (последние обычно называются сесквитерпеноидами). Наиболее широко распространены в растениях из семейств Magnoliaceae, Rutaceae, Cornaceae и Asteraceae, также найдены и в секреторных выделениях насекомых.
The Moan
«The Moan» (англ. «Стон») — дебютный сингл американской рок-группы The Black Keys, изначально в 2001 году выпущенный на виниловой 7-дюймовой пластинке с кавер-версией песни Ричарда Берри «Have Love Will Travel» на би-сайде (ALIVE0047-1) и в 2004 году на CD в формате мини-альбома (ALIVE0047-2). CD-издание было последним релизом The Black Keys для независимого лейбла Alive Records, так как в 2003 году они начали сотрудничество с другим инди-лейблом — Fat Possum Records, выпустив на нем второй студийный альбом «Thickfreakness». Мини-альбом состоит из материала, не похожего на все остальные работы The Black Keys, и пользуется популярностью в основном среди поклонников группы.

Виниловое издание выпускалось в различных цветовых версиях (чёрной, розовой, красной и других).

Thickfreakness
Thickfreakness — второй студийный альбом американской блюзовой рок-группы The Black Keys, выпущенный 8 апреля 2003 года лейблом Fat Possum Records. Это их дебютный релиз на лейбле Fat Possum, хотя в Великобритании и Европе он был выпущен совместно с Epitaph Records.