hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Съедобные водоросли
Съедобные водоросли — виды водорослей, пригодных для употребления человеком в пищу. Этот продукт характеризуется большим содержанием пищевых волокон, белков (англ. complete protein) и иода. Подавляющее большинство съедобных водорослей принадлежат к трём отделам: красные, зелёные (хлорофиты и харофиты) и бурые водоросли. Помимо прямого поглощения этих водорослей, из них также добывают альгиновую кислоту, агар-агар и каррагинан — все эти вещества широко используются в пищевой промышленности, в основном как загустители и пищевые добавки.

Агар-агар
Ага́р-ага́р, или ага́р (от малайск. agar — желе) — смесь полисахаридов агарозы и агаропектина, получаемая путём экстрагирования из красных водорослей (Phyllophora, Gracilaria, Gelidium, Ceramium и др.), произрастающих в Чёрном море, Белом море и Тихом океане, и образующая в водных растворах плотный студень.

Агар является растительным заменителем желатина.

Формула (C12H18O9)n.

По качеству агар-агар подразделяется на два сорта:

высший — цвет белый или светло-жёлтый, допускается слегка сероватый оттенок;

первый — цвет от жёлтого до тёмно-жёлтого.
Сакура (каталог марок)
«Са́кура» (яп. さくら) — каталог почтовых марок Японии «Сакура» (яп. さくら日本切手カタログ), издающийся с 1967 года. Назван в честь одного из символов японской культуры — цветка сакуры (яп. 桜). Первый в мире полноцветный каталог почтовых марок (сразу с 1-го издания 1967 года).

С первого издания 1967 года каталог «Сакура» «Сакурой» не назывался. Только с 1979 года каталог стал называться «Каталог почтовых марок Японии „Сакура“» сначала по-английски: англ. Sakura Catalogue of Japanese Stamps, а через 13 лет с 1992 года и по-японски: яп. さくら日本切手カタログ(см. таблицу[^]).

Марочный лист
Не следует путать со складным почтовым листом или с видовым почтовым листом.

Ма́рочный лист (продажный лист, или почтовый марочный лист, или «окошечный» лист) (англ. pane, counter sheet, нем. bogen, briefmarkenbogen) — часть типографского листа с напечатанными почтовыми марками, на которые тот разрезается в типографии перед передачей почтовой администрации. Марочные листы такого размера удобнее перевозить, хранить, учитывать и использовать для целей почты. Иногда марочные листы совпадают по размерам с типографскими листами.
Instruction List
IL (Instruction List) (Список Инструкций) — язык программирования из группы стандарта IEC61131-3.

Предназначен для программирования промышленных контроллеров. По синтаксису напоминает ассемблер.

Пример: Линейное преобразование (масштабирование сигнала) вида

Применяется для программирования автоматизированных систем управления технологическим процессом и систем промышленной автоматизации, программируемых логических контроллеров.

Язык ассемблера
Язы́к ассе́мблера (англ. assembly language, разг. ассе́мблер) — представление команд процессора в виде, доступном для чтения человеком. Язык ассемблера считается языком программирования низкого уровня в противовес высокоуровневым языкам, не привязанным к конкретной реализации вычислительной системы. Программы, написанные на языке ассемблера, однозначным образом переводятся в инструкции конкретного процессора и в большинстве случаев не могут быть перенесены без значительных изменений для запуска на машине с другой системой команд. Ассемблером также называется программа-компилятор, преобразующая код на языке ассемблера в машинный код. Программа, выполняющая обратную задачу, называется дизассемблером.
Хинц, Бруно
Бруно Хинц (нем. Bruno Hinz; 25 августа 1915, Петерсдорф, Саксония — 28 февраля 1968, Мюнхен, Бавария) — немецкий офицер войск СС, гауптштурмфюрер СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями.

Унтерштурмфюрер
Унтерштурмфюрер (нем. Untersturmführer, сок. Ustuf) — звание в СС, соответствовало званию лейтенанта в вермахте.

Звание возникло в 1934 году из должности руководителя подразделения СС — труппе (нем. SS-Truppe).
Труппе охватывал городской район, сельскую округу, по численности составлял около армейского взвода — от 18 до 45 человек, состоял из трёх отделений — шаров (нем. SS-Schar), возглавлялся труппфюрером (нем. SS-Truppführer) или унтерштурмфюрером (нем. SS-Untersturmführer), в зависимости от численности.

В войсках СС унтерштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода.
Гидразоны
Гидразоны — соединения общей формулы R1R2C=NNR3R4, где R2, R3 R4 — органический радикал или атом водорода. Гидразоны формально являются продуктами конденсации карбонильных соединений и гидразина.

Бис-гидразоны α-дикарбонильных соединений общей формулы RNHN=CR1CR2=NNHR называют озазонами.

Озазоны
Озазоны (от -оза и -зон — суффиксы названий сахаров и гидразонов) — 1,2-бис-арилгидразоны кетоальдоз (альдокетоз), образующиеся при реакции альдоз и 2-кетоз с избытком арилгидразина. Иногда озазонами называют также бис-гидразоны α-дикарбонильных соединений общей формулы RNHN=CR1CR2=NNHR.

Впервые озазоны были синтезированы Эмилем Фишером в 1874 году взаимодействием сахаров с открытым им фенилгидразином, он же предложил использовать образование озазонов для идентификации сахаров.
Серия книг о Джеймсе Бонде
Агент 007 — популярная серия книг, начатая английским писателем Яном Флемингом. Серия состоит из более сорока романов и сборников рассказов. Каждый из романов описывает одно из заданий Английского разведчика Джеймса Бонда, в рассказах повествуется о менее значительных заданиях. Первый роман («Казино „Рояль“») был опубликован в 1953 году.

Шпион, который меня любил
«Шпион, который меня любил» (англ. The Spy Who Loved Me) — десятый фильм о британском суперагенте Джеймсе Бонде. Третий фильм для исполнителя главной роли Роджера Мура. Название фильма взято из одноимённого романа Яна Флеминга, но в самом фильме нету ничего из сюжета романа. Персонаж с металлическими зубами по имени Ужас, был включен в фильм и переименован в Челюсти, его роль исполнил актëр  Ричард Кил. Фильм был номинирован на три премии «Оскар».
Керченский историко-археологический музей
Ке́рченский музе́й дре́вностей (до августа 2021 г. — Ке́рченский исто́рико-археологи́ческий музе́й) — музей в Керчи, один из старейших музеев в Крыму. Входит в состав Восточно-Крымского историко-культурного музея-заповедника (ранее — Керченского государственного историко-культурного заповедника).

Люценко, Александр Ефимович
Александр Ефимович Люценко (12 августа 1806 — 9 февраля 1884, Санкт-Петербург) — российский инженер, преподаватель и археолог, музейный деятель и научный писатель; сын писателя и чиновника Ефима Петровича Люценко.
HD 69830 b
HD 69830 b — экзопланета (суперземля) в созвездии Корма, в 12 парсеках от Солнца. Согласно теоретическим расчётам, это каменная планета массой близкой к массе Нептуна. Планета совершает оборот вокруг красного карлика HD 69830 за 8,66 дня.

Корма (созвездие)
Корма́ (лат. Puppis, Pup) — созвездие южного полушария небесной сферы, лежит в Млечном пути. Занимает площадь в 673,4 квадратного градуса, содержит 241 звезду, видимую невооружённым глазом. Частично созвездие видно почти на всей территории России, и чем южнее наблюдатель, тем большая часть созвездия наблюдается. Видимость ярчайшей звезды этого созвездия ζ Кормы начинается на широте 50°. В Адлере эта звезда восходит примерно на 6°30', а на юге Дагестана она видна уже вполне удовлетворительно, восходя примерно на 8°30'. В самых южных городах и районах бывшего СССР, лежащих южнее 39-й параллели (например, в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке), созвездие видно полностью. Лучшие условия наблюдения — в феврале.
Дилемма путешественника
Дилемма путешественника — это  игра с ненулевой суммой, в которой каждый игрок предлагает свою ставку. Меньшая из двух ставок выигрывает.  Игрок с меньшей ставкой получает величину ставки плюс небольшой бонус, а игрок с большей ставкой получает ту же сумму низкой ставки, но за вычетом небольшого штрафа. Удивительно, но равновесие по Нэшу происходит, когда оба игрока играют на понижение. Дилемма путешественника интересна тем, что наивная стратегия оказывается более выгодной, чем равновесие Нэша. Тот же парадокс проявляется в  игре «стоножка» и конечно-итеративной дилемме заключённого.

Нормальная форма игры
В теории игр, игра в нормальной или стратегической форме (англ. normal form) состоит из трех элементов: множества игроков, множества чистых стратегий каждого игрока, множества платежных функций каждого игрока. Таким образом, игру в нормальной форме можно представить в виде n-мерной матрицы (таблицы), элементы которой это n-мерные платежные вектора. Эта таблица называется платёжной матрицей (англ. payoff matrix).
Митиюки
Митиюки (яп. 道行き, буквально «идти по дороге») — японский театральный термин.

Как термин для лирических описаний путешествий используется с VIII века. Также обозначал музыку в театре бугаку периода Хэйан, исполняемую при выходе танцора на сцену.

В театре но обозначает музыкально-песенную часть пьесы, повествующую о путешествии героев, их переживаниях, окружающем пейзаже.

В театре кабуки (туда термин пришёл из театра но) — драматический рассказ о двух гонимых судьбой влюблённых, которые пытаются отыскать место, где они смогут совершить двойное самоубийство. Эта часть пьесы чаще всего ставится как танец (исполняемый обычно на ханамити, сопровождаемый музыкой и пением. Пьесы, содержащие такой эпизод, называются митиюкимоно (напр., «Двойное самоубийство в Сонэдзаки» Тикамацу Мондзаэмона).

В японском кукольном театре дзёрури митиюки включается как обязательная музыкальная часть почти в каждое представление.

Бугаку
Бугаку (яп. 舞楽, букв. «танцевальный театр», «танец и музыка») — японское танцевально-музыкальное представление. Является частью гагаку — исполнительских традиций, которые независимо от происхождения и форм опекаются Императорским двором. Бугаку до конца периода Хэйан (794—1185) существовал только как придворный театр, а затем стал частью буддийских ритуалов и синтоистских обрядов и праздников во всей Японии, вместе с тем сохраняя свой статус при дворе.

В рамках бугаку впервые был разработан и применён дзё-ха-кю (вступление-развитие-завершение) — композиционно-ритмический принцип, ставший универсальным и для других театральных форм Японии. Современный репертуар бугаку составляют как масочные, так и безмасочные танцы.
Кожар, Илья Павлович
Илья́ Па́влович Ко́жар (21 июля [3] августа 1902 — 13 октября 1967) — советский государственный и партийный деятель. Секретарь Гомельского подпольного областного комитета КП(б) Белоруссии, командир Гомельского партизанского соединения, генерал-майор. Участник партизанского движения в Белоруссии. Герой Советского Союза (1944).

Лоев
Ло́ев (бел. Ло́еў) — городской посёлок в Гомельской области Республики Беларусь. Расположен при впадении реки Сож в Днепр. Административный центр Лоевского района.

Численность населения — 6 028 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году Лоев отметил 500-летний юбилей.
Небет
Небет («Госпожа») была визирем (чати) в поздний период Древнего Царства в Египте. Назначил её фараон Пиопи I из VI династии, приходившийся ей зятем. Она была первой женщиной-визирем в истории Древнего Египта; следующая была в XXVII династии полтора тысячелетия спустя.

Её мужем был мужчина благородного происхождения по имени Кхуи.

Её дочери, царицы Анхнесмерира I и Анхнесмерира II, были матерями фараонов соответственно Меренра I и Пиопи II.

Её сын Дьяу, похороненный в гробнице в Абидосе, был визирем у своих племянников. Упоминание о Небет можно найти в его гробнице.

Визирь Небет была современницей Уны Старшего.

Чати
Чати (Джати) (егип. tjati, tjaty) — великий управитель, высшая должность в Древнем Египте. Во многих европейских языках (в том числе русском) часто переводится арабским термином визирь.

Чати был правой рукой фараона, в его руках было сосредоточено практически всё управление государством, за исключением военных структур. Чати был «казначеем богов», «тайным советником для варварских стран», руководил всеми работами и поручениями. Кроме того, чати был верховным судьёй, управляя так называемыми «Шестью великими палатами». В последний период существования Древнего царства чати также стал градоначальником столицы. Начиная с XXII века до н. э. на должность чати фараон назначал только своих родственников.

В позднем царстве существовало два чати — Верхнего Египта (Чати Юга) и Нижнего Египта.

В гробнице Рехмира, чати во время правления Тутмоса III и Аменхотепа II (XV век до н. э.), было обнаружено «Предписание о служебных обязанностях чати».
Mebeli michaelseni
Mebeli michaelseni (лат.) — вид морских крабов, единственный в составе рода Mebeli из семейства Matutidae инфраотряда Eubrachyura (Calappoidea, Heterotremata). Они встречаются в приливной зоне и на континентальном шельфе на глубине до 30 м вдоль западного побережья Африки от Сенегала до Анголы.

Matutidae
Matutidae (лат.) — семейство крабов. Приспособлены для плавания или рытья. Они отличаются от плавучих крабов семейства Portunidae тем, что у них все четыре пары ног уплощены, а не только последняя пара, как у Portunidae. Matutidae — агрессивные хищники.
The WELL
The WELL (англ. The Whole Earth ’Lectronic Link — «всепланетная электронная связь») — одно из старейших сетевых сообществ, основанное в 1985 году, и действующих по состоянию на 2010-е годы. Первой коммуникационной платформой были BBS, к которым участники подключались по технологии коммутируемого доступа через телефонные линии. По состоянию на 2012 год в сообществе состояло 2693 члена. Некоторые ведущие члены сообщества, в том числе Йон Лебковски (англ. Jon Lebkowsky), Говард Рейнгольд, Стюарт Бранд, считаются «диджерати» — элитой компьютерной индустрии и сетевых сообществ.

Интернет-сообщество
Интерне́т-сообщество — группа людей со сходными интересами, которые общаются друг с другом в основном через Интернет. Интернет предоставляет широчайшие технические возможности для общения, кроме того, в Интернете сравнительно легко найти людей со схожими интересами и взглядами на мир. Вдобавок, общение в сети начать психологически проще, чем при личной встрече.

Подобные интернет-сообщества постепенно начинают играть ощутимую роль в жизни всего общества, особенно в условиях создания электронной демократии. Примерами интернет-сообществ являются вики-проекты, форумы, чаты, веб-конференции, социальные сети, коллективные блоги, имиджборды, многопользовательские онлайн игры и т. п. Также можно упомянуть отошедшие в прошлое эхоконференции Фидонет, группы рассылок, ньюсгруппы Usenet.
Стюарт, Дэвид Ллойд
Дэ́вид (Дэйв) Ллойд Стю́арт (англ. Dave Stewart; 30 декабря 1950, Лондон) — британский клавишник и композитор, известный по выступлениям в составе групп Кентерберийской сцены Uriel, Egg, Khan, Hatfield and the North и National Health.

Бланстоун, Колин
Ко́лин Блансто́ун (полное имя при рождении англ. Colin Edward Michael Blunstone; род. 24 июня 1945, Хатфилд, Хартфордшир) — британский певец и композитор, известный прежде всего как вокалист группы The Zombies.
Избранникам русского народа
«Избра́нникам ру́сского наро́да» («Ги́мн Свобо́дной Росси́и», «Избра́нникам Росси́и», «Де́ятелям ду́мы», «Ги́мн Госуда́рственной ду́мы») — гимн для хора и оркестра, прославляющий депутатов первой Государственной думы Российской империи. Композитор Александр Глазунов, стихи Николая Соколова.

Академический ансамбль песни и пляски войск национальной гвардии Российской Федерации
Академический ансамбль песни и пляски войск национальной гвардии Российской Федерации — один из крупнейших творческих художественных коллективов России, первый профессиональный коллектив Внутренних Войск.
Pixlet
Pixlet это видеокодек созданный Apple и основанный на вейвлетах, спроектированный для воспроизведения фильмов в высоком разрешении на низких DV битрейтах. Согласно Apple’s, он обеспечивает коэффициент сжатия 20-25:1. Как и в DV, межкадровое сжатие не используется, поэтому кодек подходит для задач предпросмотра при продакшене и создании спецэффектов. Спроектирован как кодек для нелинейного видеомонтажа, а значит, плохо подходит для вещания из-за низкого битрейта.

Был представлен Стивом Джобсом на Worldwide Developers Conference 2003 года. По его словам, кодек разработан по запросу анимационной студии Pixar.

Требуется Power Macintosh с как минимум 1 GHz PowerPC G4 процессором для воспроизведения в реальном времени видео с разрешением 540p.

Несмотря на то, что Pixlet является частью кроссплатформенного QuickTime, он доступен только на Macs под управлением Mac OS X v10.3 и выше.

Видеокодек
Видеокодек — программа / алгоритм сжатия (то есть уменьшения размера) видеоданных (видеофайла, видеопотока) и восстановления сжатых данных. Кодек — файл-формула, которая определяет, каким образом можно «упаковать» видеоконтент и, соответственно, воспроизвести видео. Также возможно кодирование видео- и аудиоинформации, добавление субтитров, векторных эффектов и т. п.
Хованский, Андрей Петрович
Князь Андре́й Петро́вич Хова́нский (ум. 1579) — дворецкий и воевода удельного князя Владимира Андреевича Старицкого, перешедший затем на московскую службу к Ивану IV Васильевичу Грозному, ставший при нём наместником, воеводою и опричником.

Предок всех князей Хованских, живших после 1625 года.

Младший сын князя Петра Васильевича Хованского и его жены Ирины Фёдоровны урождённой Плещеевой. Имел брата князя Бориса Петровича.

Опричник
Опри́чник — телохранитель, человек, состоящий в рядах опричного войска (отряда телохранителей), то есть личной гвардии, созданной русским царём Иваном Грозным в рамках его политической реформы в 1565 году.

«Опричник» — более поздний термин для этого явления. Древнерусское слово «опричь» (наречие и предлог), согласно словарю В. И. Даля, означает: «Вне, окроме, снаружи, за пределами чего». Отсюда «опричный» — «отдельный, выделенный, особый». Во времена Ивана Васильевича опричников называли «государевыми людьми». Слово «опричник» вернулось в русский язык стараниями Н. М. Карамзина (употребил в «Истории государства Российского») в начале XIX века и стало нарицательным для тех, кто жестокими мерами боролся с революционерами .
Пу Сынкван
Пу Сынкван (кор. 부승관?, 夫勝寬?; род. 16 января 1998 года, Пусан, Республика Корея), наиболее известный под псевдонимом Сынкван — южнокорейский певец. Участник южнокорейского бой-бэнда Seventeen под управлением Pledis Entertainment, а также входит в саб-юнит BSS вместе с Хоси и DK.

Помимо этого Сынкван известен как деятель индустрии развлечений благодаря активному участию в корейских варьете-шоу, таких как «Неожиданный вопрос», «Тюремная жизнь дураков», «Конкурс диктовки айдолов» и «План дьявола». Oн также выпустил несколько саундтреков, которые имели коммерческий успех в Южной Корее.

Чеджудо
Чеджудо́ (кор. 제주도?, 濟州道?) — самый большой остров и самая маленькая провинция Южной Кореи. Официальное название провинции — Провинция с особой автономией Чеджу (кор. 제주특별자치도?, 濟州特別自治道? Чеджу тхыкпхёль чачхидо). Его административный центр — город Чеджу. Остров расположен в Корейском проливе к юго-западу от провинции Чолла-Намдо, частью которой Чеджу являлся до 1946 года. Был известен европейцам под названием остров Квельпарт.
Инфекционная клиническая больница № 2
Инфекционная клиническая больница № 2 — крупнейшая инфекционная больница города Москвы. Расположена в районе Соколиная Гора. Больничный комплекс из 17 корпусов занимает площадь 18 гектаров. Коечная емкость 810 штатных коек, из них 670 взрослых, 60 детских, 80 акушерских (более 49 % инфекционных коек города Москвы для взрослого населения).

Основная задача больницы: оказание специализированной медицинской помощи пациентам с инфекционными заболеваниями, включая ВИЧ-инфекцию, менингококковую инфекцию, малярию и особо опасные инфекции.

Семёновская (станция метро)
«Семёновская» (до 1961 года — «Ста́линская») — станция Арбатско-Покровской линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Партизанская» и «Электрозаводская». Находится на территории района Соколиная Гора Восточного административного округа Москвы. Конструкция станции — колонная трёхсводчатая глубокого заложения, на момент постройки — самая глубокая станция метрополитена в Москве.

Открыта 18 января 1944 года в составе участка «Курская» — «Измайловская» (ныне «Партизанская») (третья очередь строительства). Нынешнее название дано по Семёновской площади, первоначальное («Сталинская») — по бывшему Сталинскому району Москвы.

Объект культурного наследия народов России регионального значения.
Кейтель, Вильгельм
Ви́льгельм Бо́девин Йо́ханн Гу́став Ке́йтель (нем. Wilhelm Bodewin Johann Gustav Keitel; 22 сентября 1882, Хельмшероде, Герцогство Брауншвейг, Германская империя — 16 октября 1946[…], Нюрнбергская тюрьма, Американская зона оккупации Германии) — немецкий военный деятель, начальник Верховного командования вооружённых сил нацистской Германии (1938—1945), генерал-фельдмаршал (1940).

Международным военным трибуналом в Нюрнберге признан виновным в преступных действиях против мира, военных преступлениях и преступлениях против человечности и как один из главных военных преступников казнён через повешение 16 октября 1946 года.

Митчем, Сэмюел (историк)
Сэмюел У. Митчем-младший (англ. Samuel W. Mitcham Jr.) — американский писатель и военный историк, специализирующийся на военных действиях Германии во время Второй мировой войны и военных действиях Конфедерации во время Гражданской войны в США. Является автором более 40 книг, в том числе в соавторстве с другими историками, такими как Джин Мюллер.
Варженская Заимка
Варженская Заимка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 68 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ивернево, Деревенька, Подугорье.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Подугорье
Подугорье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 72 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Саково, Теплогорье, Березовка.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Oceanitidae
Oceanitidae (лат.) — семейство морских птиц из отряда буревестникообразных. Ранее считалось подсемейством Oceanitinae в семействе качурковых (Hydrobatidae).

Человеческая деятельность угрожает нескольким видам семейства.

Качурки
Качурки, или качурковые (лат. Hydrobatidae), — семейство новонёбных птиц из отряда буревестникообразных. Русское название происходит от слова «окочуриться»: в старину качурок считали душами утонувших моряков. Из-за сходства некоторых качурок с ласточками (в размерах, щебетании и манере полёта) их также называли «штормовыми ласточками».
Езекиево
Езекиево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 20 км, до центра муниципального образования Юдино — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Холм, Ильинская, Олбово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.