hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кривизна поля изображения
Кривизна́ по́ля изображе́ния — аберрация, в результате которой изображение плоского объекта, перпендикулярного к оптической оси объектива, лежит не на плоской, а на искривлённой поверхности. В результате на плоском светоприёмнике изображение не может быть резким одновременно в центре и по краям. Кривизна поля является следствием астигматизма и считается наиболее сложной для исправления аберрацией, ограничивающей предельные угловое поле и светосилу оптической системы. В оптических системах со скорригированным астигматизмом кривизна поля минимальна. Наиболее эффективным способом исправления астигматизма и кривизны поля считается применение аномальных комбинаций стёкол с редкоземельными элементами: сверхтяжёлых кронов и лёгких флинтов. Отрицательное влияние кривизны поля на качество изображения уменьшается при диафрагмировании, но в меньшей степени, чем для комы и сферической аберрации.

Кома (оптика)
Ко́матическая аберрация или Ко́ма (от др.-греч. κόμη — волосы) — одна из пяти аберраций Зейделя оптических систем, приводящая к нарушению гомоцентричности широких световых пучков, входящих в систему под углом к оптической оси.
Жюлия
Жюлия Фике (фр. Julia Fiquet, род. 24 сентября 2001), более известная как просто Жюлия, — французская певица.

В 13 лет она приняла участие во втором сезоне французского «Голоса. Дети» (который будет показан на телеканале TF1 в 2015 году) и так попала в поле зрения Лорана Бутонна́. Позже, когда Бутонна с Милен Фармер искали свежую молодую певицу, которая могла бы представить миру написанную ими новую песню под названием «S.E.X.T.O», они выбрали Жюлию.

С тех пор авторский дуэт Бутонна/Фармер пишет для Жюлии песни. После двух синглов увидел свет и её первый полнометражный альбом.

Фармер, Милен
Миле́н Фарме́р (фр. Mylène Farmer, настоящая фамилия — Готье́ (фр. Gautier); род. 12 сентября 1961, Пьерфон, Монреаль, Квебек, Канада) — французская певица, композитор, актриса и поэтесса. Одна из самых известных современных французских исполнительниц популярной музыки не только во Франции, но и во всём мире.

Редко появляясь в СМИ и избегая обсуждения своей личной жизни, она построила долговременный творческий союз с Лораном Бутонна, плодами которого явились многие видеоклипы, живые выступления, напоминающие спектакли, кинофильм «Джорджино», а также тексты песен, изобилующие двусмысленностью и полные литературных и художественных отсылок.

Милен Фармер занимает первую строчку в списке самых высокооплачиваемых франкоязычных исполнителей: её доход за 2013 год составил 4,7 млн евро.
Албано-турецкие войны (1432—1479)
Албано-турецкие войны — серия войн и восстаний албанских феодалов против экспансии Османской империи, продолжавшихся с 1432 по 1479 годы. Войны и восстания происходили на территории современной Албании, Черногории, Косово, Северной Македонии и Южной Сербии. В этот период албанцы под предводительством Георгия Арианити и особенно позже под командованием Скандербега противостояли османам в более чем 30 сражениях. Скандербег продолжал это сопротивление до своей смерти в 1468 году, и албанцы продержались еще 11 лет, прежде чем потерпели поражение.

Гирокастра
Гирока́стра (алб. Gjirokastër, алб. определённая форма Gjirokastra), также Гьинока́стер, в прошлом  Аргиро́кастрон (греч. Αργυρόκαστρο, итал. Argirocastro) — город на юге Албании, в долине реки Дрино.

Административный центр одноимённых области и округа. Население 19 836 чел., в агломерации — 23 635 чел. (перепись, 2011). Гирокастра имеет статус города-музея, известна как родина албанского коммунистического  лидера Энвера Ходжи. В 2005 году город включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, как хорошо сохранившийся город времён Османской империи.
Сосновский, Николай Аркадьевич
Никола́й Арка́дьевич Сосно́вский (14 декабря 1955, Новая Каховка, Херсонская область, Украинская ССР, СССР — 12 января 2016, Тбилиси, Грузия) — советский и российский африканист, культуролог, историк, публицист, специалист по африканской культуре и особенно музыке, движению «новых левых» и контркультуре 1960-х — 1970-х годов в США, по молодёжным субкультурам. Кандидат исторических наук.

Восток (журнал)
«Восто́к / Oriens» («Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность») — ведущий российский академический научный журнал в области востоковедения и африканистики. Выходит шесть раз в год. Издаётся Институтом востоковедения РАН.

В журнале поднимаются проблемы истории, экономики, социологии, политики и культурологии афро-азиатских обществ. Печатаются материалы российских и зарубежных авторов (статьи, сообщения, переводы культурно-исторических памятников, эссе, мемуары учёных-ориенталистов, информация о работе научных конгрессов, конференций, симпозиумов и семинаров, деятельности научных центров, тематические обзоры литературы, рецензии, библиографические подборки и др.) на русском или английском языке. В каждом номере даются резюме основных статей на английском языке.

Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Черной, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Черно́й (род. 16 января 1952, Умань, Киевская область) — российский предприниматель, а также советский криминальный авторитет (кличка «Миша-Крыша»), в прошлом — «алюминиевый король России», гражданин Израиля.

Саяногорский алюминиевый завод
Саяногорский алюминиевый завод — советское и российское предприятие алюминиевой промышленности, входит в финансово-промышленную группу РУСАЛ.

Введён в эксплуатацию в 1985 году. По объёму выпускаемой продукции является третьим в составе РУСАЛа после Братского алюминиевого завода и Красноярского алюминиевого завода. Доля завода более 12 % российского и около 1 % мирового выпуска алюминия. Расположен в 15 километрах от города Саяногорска и в 50 км от Саяно-Шушенской ГЭС.
История Челябинского трамвая
История Челябинского трамвая, насчитывающая почти столетнюю работу системы с момента её открытия в 1932 году, включает в себя непростой путь создания системы, её активное развитие в годы СССР и упадок во времена современной России, сменившийся активным восстановлением в 2020-е годы.

Челябинск-Главный
Челя́бинск-Гла́вный (обычно «Челя́бинск») — узловая опорная железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги с главным железнодорожным вокзалом, расположенная в городе Челябинске, административном центре Челябинской области. Станция является основой Челябинского железнодорожного узла, включающего кроме неё ещё ряд сообщающихся между собой узловых станции.

Расстояние до Москвы — 2101 километр (через Самару), 1984 (через Ульяновск). Расстояния по железной дороге восточнее Уфы (в том числе и в окрестностях Челябинска) отсчитываются через Самару.

Станция обслуживает как пассажирские, так и грузовые перевозки. Протяжённость станции около 11 км, имеется свыше 70 путей (из них 13 пассажирских, 3 из них — только пригородного парка), 7 грузовых парков. Есть локомотивные (тепловозное и электровозное) и вагонные депо (грузовое и пассажирское), гостиница, музей истории подвижного состава ЮУЖД.
Ханья
Ханья́ (греч. Χανιά) — город в Греции, на севере Крита. Расположен на побережье Критского моря примерно в 70 километрах на запад от Ретимнона и в 145 километрах западнее Ираклиона. Административный центр периферийной единицы Ханьи и общины (дима) Ханьи в периферии Крит. До 1971 года Ханья была административным центром острова. Население 54 558 жителей по переписи 2021 года. Второй по величине город острова. Площадь 12,564 км².

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Министр внутренних дел Великобритании
Министр внутренних дел (англ. Secretary of State for the Home Department, точный перевод Государственный секретарь департамента внутренних дел), обычно упоминается как министр внутренних дел, является членом Правительства Его Величества, возглавляя министерство внутренних дел, является ответственным за внутренние дела Англии и Уэльса, а также за вопросы иммиграции и гражданства для всей Великобритании.

В круг обязанностей Министерства внутренних дел также включает в себя полицию в Англии и Уэльсе и вопросы национальной безопасности, так как служба безопасности — MI5 — непосредственно подчиняется министру внутренних дел. Ранее министр внутренних дел был министром, ответственным за тюрьмы и стажировку в Англии и Уэльсе; однако в 2005 году эти функции были переданы вновь созданному Министерству юстиции под лорда-канцлера.

Лорд-канцлер
Лорд верховный канцлер Великобритании (англ. Lord High Chancellor of Great Britain) или Лорд-канцлер, Лорд-Канцлер — должность и лицо, на неё назначенное, бывший президент палаты лордов, один из самых старших и важных функционеров правительства в Великобритании и предшествующих государствах.

Лорд-канцлер — высший сановник государства, назначается монархом по представлению премьер-министра на пять лет. В настоящее время лорд-канцлер, в основном, выполняет функции министра юстиции Великобритании. Лорд-канцлер входил в Тайный совет.
Жуан Гарсия де Гильяде
Жуан Гарсия де Гильяде (гал.-порт. Joham Garcia de Guylhade или Johan Garcia de Guilhade, соответствует современному порт. João Garcia de Guilhade —  португальский трубадур XIII века, автор 54 кантиг на галисийско-португальском языке и один из наиболее известных средневековых поэтов трубадурской школы Пиренейского полуострова.

Голубева, Елена Георгиевна
Еле́на Гео́ргиевна Го́лубева (21 сентября 1930—2011, Санкт-Петербург) — кандидат филологических наук, доцент кафедры романской филологии СПбГУ, специалист по португалоязычной, галисийской и румынской литературе, теории и практике перевода, по теоретической грамматике и фонетике португальского языка, переводчик.
Nothing,Nowhere
Джозеф Эдвард «Джо» Мулерин — музыкант и певец, известный под псевдонимом nothing,nowhere.

Несмотря на то, что музыка nothing,nowhere. была полностью написана самим Джо, он состоит в группе с друзьями, которые выступают с ним на концертах под именем nothing,nowhere. Группа гастролировала в качестве поддержки для групп Real Friends, Tiny Moving Parts, Thrice и La Dispute в различных турах.

La Dispute
La Dispute — постхардкор-группа, образованная в 2004 году в городе Гранд-Рапидс, Мичиган, США. В её состав входят: Джордан Дрейер (ведущий вокал), Бред Вандер Ладжт (ударные), Чэд Стеринбург (гитара), Кевин Уайттемор (гитара) и Адам Весс (бас-гитара). В настоящее время La Dispute распространяют свои альбомы под лейблом No Sleep Records.

Дебютный мини-альбом группы Vancouver был выпущен в 2006 году на лейбле Friction Records. Позже группа подписала контракт с лейблом Forest Life Records, под которым выпустила два мини-альбома в мае 2008-го. Их дебютный студийный альбом Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair был выпущен 11 ноября 2008 года на No Sleep Records. В период между первым и вторым студийными альбомами группа выпустила три мини-альбома: Here, Hear III., Searching for a Pulse/The Worth of the World и Never Come Undone.
Мансур ибн Кутулмыш
Мансур ибн Кутулмыш (староанатол. тур. منصور بن قتلمش; убит в 1078 году) — старший сын родоначальника анатолийской ветви династии Сельджукидов Кутулмыша, брат будущего первого иконийского султана Сулейман-шаха I. Вместе с братом стремился отделиться от Сельджукской империи и создать самостоятельное сельджукское государство в Анатолии. Убит в сражении с полководцем султана Мелик-шаха I Бурсуком.

Сельджукиды
Сельджуки́ды (перс. آل سلجوق‎ Al-e Saljuq) — тюркская династия, правившая в ряде государств и стран Ближнего и Среднего Востока: Армении, Анатолии (Конийский султанат), Месопотамии (Иракский султанат), Сирии, Палестине и большей части Ирана, с XI по XIV века.

Основатель династии: Селджук бег ибн-Дукак.
Российско-украинские отношения в 1917—1922 годах
Российско-украинские отношения в период Гражданской войны в России 1917—1922 годов представляли собой комплекс взаимоотношений между различными правительствами и группами, претендовавшими на верховную власть в России и на Украине.

Временное рабоче-крестьянское правительство Украины
Вре́менное рабо́че-крестья́нское прави́тельство Украи́ны (укр. Тимчасовий Робітничо-Селянський  Уряд України) — второе советское правительство Украины (конец 1918 — начало 1919 гг.). Правительство-основатель Украинской ССР.
NGC 5751
NGC 5751 (другие обозначения — UGC 9498, MCG 9-24-33, ZWG 273.24, IRAS14422+5336, PGC 52607) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Военная психология
Вое́нная психоло́гия — раздел психологии, изучающий психологические проблемы, возникающие в процессе подготовки военнослужащих и ведения войны, составная часть военной науки.

Как особая дисциплина, военная психология появилась в начале XX века в связи с массовыми исследованиями личного состава вооружённых сил для его отбора, воспитания, обучения и расстановки.

Боевая подготовка
Боева́я подгото́вка — организованный процесс воинского обучения, имеющий целью предоставить войскам возможность максимально эффективно использовать совокупность всех сведений, приёмов и навыков, необходимых вооружённым силам для несения боевой службы в военное время.
Чертков, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Чертко́в (22 октября [3 ноября] 1854, Санкт-Петербург — 9 ноября 1936, Москва) — русский и советский об­щественный дея­тель, пуб­ли­цист, лидер толстовства как общественного движения, близкий друг Льва Толстого, редактор и издатель его произведений.

Народный комиссариат просвещения РСФСР
Наро́дный комиссариа́т просвеще́ния РСФСР (сокр. Наркомпрос РСФСР, НКпрос, аббрев. НКП) — орган государственной власти РСФСР, контролировавший в 1920—1930-х годах практически все культурно-гуманитарные сферы: образование, науку, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки культуры и отдыха, охрану памятников архитектуры и культуры, творческие объединения, международные культурные связи и другие.

В настоящее время государственное регулирование в данных областях осуществляют Министерство просвещения Российской Федерации и Министерство культуры Российской Федерации.
173-я стрелковая дивизия (СССР, 1939)
173-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик.

Наименования стрелкового формирования:

действительные:
полное — 173-я стрелковая дивизия;
сокращённое — 173 сд.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Пужбольские
Пужбольские — угасший княжеский род, Рюриковичи, ветвь Ростовских князей.

Род внесён в Бархатную книгу.

Родоначальник — князь Иван Иванович Долгий, владевший станом или волостью Пужбола и продавший её в 1474 году великому князю московскому Ивану III. У него было 4 сына, служивших Москве и именовавшихся князьями Пужбольскими, о большинстве из них известно только по родословным.

Петров, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Петро́в (19 июня (1 июля) 1827, Санкт-Петербург — 29 марта (10 апреля) 1891, там же) — русский писатель и историк, один из крупнейших дореволюционных историографов русского искусства; генеалог, библиограф

, автор исторических романов и повестей. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1864) и действительный член Императорского археологического общества, титулярный советник.
Авенида Хенераль-Сармьенто
Авенида Хенераль-Сармьенто (исп. Avenida General Sarmiento), чаще сокращённо называемая Авенида-Сармьенто (исп. Avenida Sarmiento) — улица, расположенная в парке Трес-де-Фебреро в районе Буэнос-Айреса Палермо. Названа в честь героя Лаплатской войны и президента Аргентины Доминго Фаустино Сармьенто.

Палермо (Буэнос-Айрес)
Палермо (исп. Palermo) — один из 48 официальных районов автономного города Буэнос-Айрес, расположен в коммуне 14 столицы. Самый большой район города, находится на севере Буэнос-Айреса и разбит на несколько подрайонов: Палермо Голливуд, Палермо Сохо, Палермо Пасифико, Лас Каньитас и др. Застроен преимущественно многоэтажными жилыми домами.

В районе находится обширная парковая зона с озерами — Леса Палермо, одна из крупнейших зеленых зон города. Здесь также есть поля для гольфа, ипподром, стадион поло, планетарий имени Галилео Галилея, велодром, японский сад, ботанический сад и Экопарк. Также в районе Палермо расположены Культурный исламский центр им. короля Фахда, Национальный музей декоративного искусства.
Константин (фрегат, 1824)
«Константи́н» — парусный фрегат Российского императорского флота. Принадлежал к рангу 44-пушечных фрегатов, однако на деле имел 48 орудий. Заложен 18 июля 1823 года на Соломбальской верфи. Постройкой руководил известный корабельный мастер A. M. Курочкин. Спущен на воду 27 мая 1824 года, вошел в состав Балтийского флота.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Краснокамский район (Башкортостан)
Краснокамский район (баш. Краснокама районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Краснокамский район (баш. Краснокама районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Николо-Берёзовка.

Город Нефтекамск находится внутри Краснокамского района, но выделен в отдельную административную единицу — муниципальное образование Городской округ город Нефтекамск.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Авьякта
Авьякта (санскр. avyakta अव्यक्त  — «непроявленный», «невидимый», «лишенный формы» и т.д.); термин в индуизме, означающий изначальную природу в ее непроявленной или неопределенной форме. Это слово обычно используется для обозначения "пракрити" из-за тонкости своей природы, а также для обозначения Брахмана, который является тончайшим из всех, и который в силу тонкости — есть высшая  основа, источник и «прибежище» (ашрайя) Пракрити. Авьякта как категория наряду с Махат (верховный разум) и Пурушей играет важную роль в более поздней философии самкхьи; термин авьякта противоположен «вьякта» (санскр. vyakta, «проявленный», «видимый», «осязаемый» ).

Махат (дух)
Махат, Магат или Махан (санскр. Mahat, महत्; от маха = «великий»), — в индуизме и буддизме божественный дух , верховный разум ; третья составляющая космогенеза при первичном (исходном) творении («сарга»), порождение пракрити и пуруши.

Махат имеет верховную власть над всеми вещами, поэтому также именуется верховным божеством, владыкой в первичном творении, «Ишварой» (îçvara = «могучий», «владыка»). Как великий духовный принцип, Махат в своей творческой деятельности наделяет все вещи их свойствами и качествами, которые и познаются человеком.

Синонимом для Махата выступает Праджня (санскр. Prajñâ — «познание», «мудрость») — совокупность всех добрых качеств.
Руденко, Николай Васильевич
Николай Васильевич Руденко (1 января 1924 — 19 мая 1999) — участник Великой Отечественной войны, бригадир Туровской МТС Туровского района Гомельской области, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (18.01.1958).

Жлобинский район
Жло́бинский райо́н (бел. Жлобінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2087,96 км², численность населения составляет 97 108 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жлобин.
Крохино (Судоверфское сельское поселение)
В Рыбинском районе есть ещё одна деревня с таким названием — в Арефинском сельском поселении.

Крохино — деревня Макаровской сельской администрации Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на северо-западной окраине города Рыбинска, к западу от железнодорожной ветки местного промышленного назначения, ведущей от станции Рыбинск на левый берег Волги через плотину и шлюзы Рыбинского водохранилища. Южнее Крохино, в долине Фоминского ручья, расположены деревни Савино и Спешино, а севернее — Нефедово. Крохино расположено на открытой местности, но к западу от Нефедово обширный лесной массив, в центре которого деревни Большое и Малое Андрейково и Кошелево .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Городское почтовое отделение Рыбинск-16 (Переборы) обслуживает в деревне 6 домов. Улицы не именуются .

Кошелево (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё две деревни с таким названием, в Переславском и Пошехонском районах.

Кошелево — деревня Макаровской сельской администрации Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в лесном краю, к западу от города Рыбинска. Деревня стоит к северу от автомобильной дороги Рыбинск—Глебово. Деревня связана просёлочными дорогами к югу через урочище Смоново с деревней Большое Паленово и далее к Глушицы на указанной автомобильной дороге: к юго-западу через урочище Торхово мимо деревни Новинки на Большая Белева (эти деревни уже в Глебовском сельском поселении); к северу на Большое Андрейково и далее на Переборы.

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века.

На 1 января 2007 года в деревне нечислилось постоянных жителей. Деревня обслуживается почтовым отделением 16 в Рыбинске. По почтовым данным в деревне 22 дома. Улицы не именуются .
Асташкино
Асташкино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 33 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бренчиха, Грязная Дуброва, Терентьево.

По переписи 2002 года население — 44 человека (19 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (93 %).

В деревне расположен памятник архитектуры жилой дом (фрагмент фасадов).

Малое Восное
Малое Восное — деревня (бывш. село) в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Залесского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Залесского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Зыково, Малая Дубровочка.