hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Война за штеттинское наследство
Война за штеттинское наследство (нем. Stettiner Erbfolgekrieg или Stettiner Erbfolgestreit) — вооружённый конфликт герцогства Померании с одной стороны и курфюршества Бранденбург, с другой, произошедший в 1464—1472 годах.

Вспыхнул сразу после смерти от чумы герцога Померанско-Штеттинского Оттона III в связи со стремлением считавших себя законными преемниками Оттона Эрика II и Вартислава X прийти к власти и курфюрста Бранденбургского Фридриха II присоединить Штеттинскую Померанию к владениям Бранденбурга. После смерти герцога Оттона III, не оставившего после себя наследника, его землям предстояло войти в состав Бранденбурга.

Герцогство Померания
Герцогство Померания — современный термин, принятый историками для обозначения территории, находившейся под властью местной славянской династии Грайфенов (Грифитов) с XII по XVII века, с менявшимися внешними и внутренними границами в рамках исторической области Померания на южном побережье Балтийского моря.

Сегодня земли бывшего герцогства входят в состав федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания в Германии и Поморского воеводства в Польше.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2016
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир, проводившийся в Токио, Япония на хардовых кортах. Соревнование проводилось в 8-й раз с 12 по 18 сентября и принадлежало к международной категории.

Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин
Открытый чемпионат Японии — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в японской Осаке на хардовых кортах. Относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 270 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Козловка (Раздольненский район)
Козло́вка (до 1948 года Карача́-Орлю́к; укр. Козлівка, крымскотат. Qaraça Örlük, Къарача Орьлюк) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, в верховьях балки Джугеньская-Ахтанская, примерно в 3 километрах западнее современного села Орловка.

Хоротокиятская волость
Хоротокиятская волость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реорганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Мангытского кадылыка Козловского каймаканства.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство, примерно, между старинным трактом на Перекоп и условно — меридианом озера Донузлав (в основном, территория современных: южной части Раздольненского, север Сакского и запад Первомайского районов. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в одной население превышало 150 человек, подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 263 человека из общего числа в 4 530 жителей на время ревизии, проживавших в 54 деревнях.
Здания Невского проспекта
Здания Не́вского проспе́кта — главной улицы Санкт-Петербурга, протянувшаяся на 4,5 км от Адмиралтейства до Александро-Невской лавры. Пересекает реки Мойку (Зелёный мост), канал Грибоедова (Казанский мост), Фонтанку (Аничков мост). Наибольшая ширина составляет 60 м (у Гостиного двора), наименьшая — 25 м (у Мойки).

На Невский проспект выходят фасады 240 зданий. Правая сторона (нечётная) неофициально называется «теневой», чётная — «солнечной» (популярное место для прогулок). Участок от площади Восстания до Александро-Невской лавры также неофициально называют Старо-Невским (отчасти из-за того, что в 1730-е годы предпринималась попытка спрямить магистраль по нынешним Гончарной и Тележной улицам).

Казанский мост
Каза́нский мост — автодорожный каменный арочный мост через канал Грибоедова в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяет Казанский и Спасский острова. Объект культурного наследия России федерального значения. Третий по ширине мост в городе, после Синего (97,3 м) и Аптекарского (96 м) мостов. Самый низкий в городе, под ним запрещён ход судов.
Постоянная историческая комиссия АН
Постоя́нная истори́ческая коми́ссия Академии наук — научно-исследовательское учреждение, созданное в 1903 году в Санкт-Петербурге. Было образовано как одно из отделений Императорской академии наук для извлечения из зарубежных (главным образом итальянских) архивов и библиотек исторических материалов, касающихся русской истории, и дальнейшего их изучения и публикаций.

Никитин, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Ники́тин (24 января [5 февраля] 1849, Устюжна, Новгородская губерния — 5 [18] мая 1916, Петроград) — филолог-классик, заслуженный и почётный профессор, а также ректор Санкт-Петербургского университета, академик, вице-президент Императорской Академии наук (1900—1916).
Сенсации и замечания госпожи Курдюковой
«Сенса́ции и замеча́ния госпожи Курдюко́вой за границею, дан л’Этранже́» — сатирическая путевая поэма в двух частях, сочинявшаяся Иваном Мятлевым с 1838 года и — до скоропостижной смерти в феврале 1844 года. Написанная разговорными макароническими стихами, то ли пародирующими, то ли просто воспроизводящими спутанный язык светских салонов Петербурга, эта поэма стала основой популярности Мятлева и на несколько десятилетий сделала имя мадам Курдюковой нарицательным, прежде всего, в салонах большого света.

Смирнова, Александра Осиповна
Александра Осиповна Смирнова (урождённая Россет, известная также как Россети и Смирнова-Россет; 6 [18] марта 1809, Одесса — 7 [19] июля 1882, Париж) — фрейлина русского императорского двора, мемуаристка. Ей посвящали стихи Пушкин, Вяземский, Жуковский, Хомяков, Аксаков, Лермонтов и др.

Ей приписываются откровенные, подчас язвительные и не всегда достоверные воспоминания о жизни русского общества первой половины XIX века.
Сан-Сильвестро-ин-Капите
Сан-Сильвестро-ин-Капите (итал. La chiesa di San Silvestro in Capite — Церковь Святого Сильвестра у Главы) — римско-католический храм с титулом малой базилики в Риме, расположенный на площади Сан-Сильвестро в районе Колонна. Храм посвящён папе римскому Сильвестру I. Название происходит от (лат. in capite), канонического титула папы Сильвестра, означающего «Первый», «Главный». Дополнительная аллюзия названия возникла после того, как в храм поместили реликвию: часть головы (capite), предположительно принадлежащей Иоанну Крестителю и хранящейся в капелле слева от входа. Храм является национальной церковью Великобритании в Риме. Вторая римская церковь, посвященная папе Сильвестру I, — Сан-Сильвестро-аль-Квиринале.

Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.
Тунджер, Гюльсен
Гюльсе́н Тундже́р (тур. Gülsen Tuncer; род. 20 октября 1945, Адана) — турецкая актриса



 театра, кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр


, автор песен, композитор, художественный руководитель и академик.

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Огненный дабл стафф
Дабл стафф (англ. double staff) — реквизит, используемый в огненном шоу, представляющий собой два огненных стаффа. Основой стаффов выступает алюминиевая/дюралюминиевая трубка с обмоткой ручки, выполненной из теннисного овергрипа/кожи/замши и фитилями на концах. Длина каждого стаффа, как правило, составляет от 0,5 до 1 метра.

Наряду с дабл-стаффами также часто используются трипл стафф (или триплы), то есть 3 небольших стаффа. Однако порой количество стаффов, используемых артистом, может доходить до пяти.

Огненный стафф
Стафф (англ. staff) или шест, посох — реквизит, используемый в огненном шоу, представляющий собой металлический (реже деревянный) шест с кевларовыми, асбестовыми или керамическими фитилями на концах. Традиционно различают спиновые и контактные конструкции и техники работы с этим реквизитом. Элементы, исполняемые со стаффом, нередко аналогичны трюкам с гимнастическим батоном (см. baton twirling). Выступления со этим реквизитом могут проходить как с огнём, так и без него, в том числе используя светодиодный стафф.
Нуриев, Марат Абдулхаевич
Мара́т Абдулха́евич Нури́ев (род. 14 мая 1966, с. Шемяково, Апастовский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский предприниматель, политик и общественный деятель. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации  VIII созыва, член Комитета по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству. Ранее являлся депутатом Государственного Совета Республики Татарстан VI созыва, руководителем Координационного Совета программы «Благоустройство» при РООР «Союз коммунальных предприятий РТ», руководителем Управляющей компании «Уютный дом» — одной из крупнейших управляющих компаний в сфере ЖКХ Республики Татарстан. Заслуженный работник жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации и Заслуженный работник жилищно-коммунального хозяйства Республики Татарстан.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями стран Евросоюза, США, Новой Зеландии и Швейцарии

Казанский государственный архитектурно-строительный университет
Казанский государственный архитектурно-строительный университет (КГАСУ) (ранее — Казанский инженерно-строительный институт (КИСИ), тат. Казан дәүләт архитектура-төзелеш университеты) — российское высшее учебное заведение. Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Казанский государственный архитектурно-строительный университет». Расположен в городе Казань. Основан в 1930 году. Готовит бакалавров, специалистов и магистров по архитектурно-строительному и дорожно-транспортному направлениям, специалистов в области информационных технологий в строительстве.
Фрунзе (Костанайская область)
Фрунзе (каз. Фрунзе) — село в Камыстинском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Богдановского сельского округа.

Находится примерно в 31 километре к юго-западу от районного центра, села Камысты, на правом берегу реки Тобол. Код КАТО — 394839100.

Камысты (Костанайская область)
Камысты (каз. Қамысты, до 1997 г. — Камышное) — село в Костанайской области Казахстана. Административный центр Камыстинского района. Административный центр Свердловского сельского округа. Расположено на берегу озера Досайкопа в 253 км к юго-западу от областного центра, города Костанай. Код КАТО — 394830100.
Моисей (архиепископ Новгородский)
Архиепископ Моисей (в миру Митрофан; род. Новгород, в Новгородской республике — ум. 25 января 1362 года, Сковородский монастырь) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Новгородский и Псковский.

Прославлен Русской православной церковью в лике святителей, память 25 января (7 февраля), в 3-ю Неделю по Пятидесятнице в Соборе Новгородских святых и в Соборе Псковских святых, в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Громов, Борис Всеволодович
Бори́с Все́володович Гро́мов (род. 7 ноября 1943, Саратов) — советский и российский военачальник и политик, депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI созыва. Генерал-полковник (9 мая 1989), Герой Советского Союза (3 марта 1988). Губернатор Московской области (2000—2012). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Химкинский лес
Хи́мкинский лес — смешанный лес, расположенный между городом Химки, рекой Клязьмой и Международным шоссе. Лес является частью лесозащитного пояса Москвы. Территория Химкинского леса составляет около 1000 га.

Лес приобрёл известность в связи со строительством скоростной автомагистрали Москва — Санкт-Петербург. Для строительства в лесу была вырублена просека под трассу и объекты инфраструктуры.
Антоцеротовидные
Антоцерото­ви́дные, или Антоцерото­фи́ты, или Антоцеро́товые мхи (лат. Anthoceroto­phyta) — отдел мохообразных растений, для которых характерны пластинчатые талломы. Ранее Антоцерото­видные (Антоцеротовые) рассматривались как класс отдела Моховидные, или Мхи (Bryophyta) — Anthoceroto­psida.

Антоцеротовые (семейство)
Антоцеротовые (лат. Anthocerotaceae) — семейство мохообразных растений, входящее в одноимённые монотипные порядок Anthocerotales и класс Anthocerotopsida.

В состав семейства включают следующие роды:

Anthoceros typus — Антоцерос

Folioceros — Фолиоцерос

Sphaerosporoceros — Сфероспороцерос

Согласно базе данных Catalogue of Life на январь 2025 года семейство включает следующие существующие в настоящее время роды:

Anthoceros L., 1753 — Антоцерос

Folioceros D.C. Bhardwaj, 1971 — Фолиоцерос
Немецкая оккупация Харькова
Немецкая оккупация Харькова — оккупация Харькова армией Нацистской Германии во время Великой Отечественной войны, начавшаяся 24 октября 1941 года и продлившаяся с перерывами до дня освобождения города 23 августа 1943 года.

Достлер, Антон
Антон Достлер (нем. Anton Dostler; 10 мая 1891, Мюнхен — 1 декабря 1945, Аверса, провинция Казерта, Италия) — немецкий офицер, генерал пехоты во время Второй мировой войны.

В первом военном трибунале союзников после войны Достлер был признан виновным в военных преступлениях и приговорен к смерти через расстрел.
Счётная марка
Счётные ма́рки, или статисти́ческие марки (нем. Zahldienstmarken), — тип служебных почтовых марок, выпускавшихся в некоторых странах для определения суммы почтовых сборов с определённого круга отправителей или с определённой территории в течение какого-то времени.

Служебная марка
Служебная марка (англ. official stamps, нем. Dienstmarke) — почтовая марка для служебной почты, то есть для государственной или ведомственной переписки. Служебные марки не продаются в розничной сети и не предназначены для оплаты частной переписки.
Хвостовой риск
Хвостовой риск или остаточный риск (англ. tail risk) — риск того, что цена актива или портфеля активов изменится больше, чем на три стандартных отклонения от текущей цены. При этом большинство управляющих активами контролируют только риск убытков, то есть риск снижения цены более чем на три стандартных отклонения ниже текущей цены.

Общепринятая методика использования нормального приближения для оценки частотного распределения изменений в цене может занижать истинное значение остаточного риска из-за эффекта «тяжёлого хвоста» в финансовых данных.

Менее строгое определение остаточного риска — это риск (или вероятность) наступления редких событий.

Финансовый риск
Фина́нсовый риск — риск, связанный с вероятностью потерь финансовых ресурсов (денежных средств).

Финансовые риски возникли одновременно с появлением денежного обращения и с возникновением различного рода денежных отношений: инвестор — эмитент, кредитор — заёмщик, продавец — покупатель, экспортёр — импортёр и других. Финансовые риски являются неотъемлемой составляющей предпринимательской деятельности в условиях рынка. Адам Смит, исследуя и анализируя природу предпринимательской прибыли, выделял в структуре предпринимательского дохода такую составляющую как «плата за риск» в виде возмещения возможного убытка, связанного с предпринимательской деятельностью.
Выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца 2006
Выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца 2006 года состоялись 26 марта, одновременно с выборами в Баден-Вюртемберге и Саксонии-Анхальте, а также местными выборами в Гессене. Победу одержала Социал-демократическая партия Германии (SPD), которая могла править единолично с абсолютным большинством голосов.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Ассирийцы в Армении
Ассирийцы в Армении (арм. Ասորիները Հայաստանում, Айсоры) — третья по численности этническая община в Армении. По данным переписи 2011 года в Армении насчитывалось 2769 ассирийца. Существуют оценки численности в 7-8 тыс. человек.

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Ушбулак (Туркестанская область)
Ушбулак (каз. Үшбұлақ) — село в Казыгуртском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Карабауского сельского округа. Находится примерно в 22 км к северо-востоку от районного центра, села Казыгурт. Код КАТО — 514045400.

Казыгурт
Казыгурт (каз. Қазығұрт, до 1993 г. — Ленинское) — село в Туркестанской области Казахстана. Основано в 1908 году.  Село Алексеевское было основано  Степаном Николаевичем Порошиным и Пивоваровым Ионом Евдокимовичем по дозволению великого князя Николая Константиновича.

Административный центр Казыгуртского района. Административный центр и единственный населённый пункт Казыгуртского сельского округа. Ближайшая железнодорожная станция — Жилга. Код КАТО — 514030100.
Идеологическая комиссия ЦК КПСС
Идеологическая комиссия ЦК КПСС (правильнее «Идеологическая комиссия при ЦК КПСС») — особый орган по рассмотрению идеологических вопросов пропаганды и агитации, науки и культуры, литературы и искусства, печати и радио, общего и специального образования. Предложения комиссии должны были вноситься на рассмотрение Секретариата и Президиума ЦК КПСС.

Официально сформирована постановлением Президиума ЦК КПСС 23 ноября 1962 года, являясь функциональным продолжением Комиссии ЦК КПСС по вопросам идеологии, культуры и международным партийным связям 1950-х. Официально упразднена постановлением Политбюро ЦК КПСС 4 мая 1966 года. Председатель комиссии —  Л. Ф. Ильичёв, с марта 1965 — П. Н. Демичев.

В сентябре 1988 года на пленуме ЦК КПСС была вновь образована идеологическая комиссия ЦК КПСС, в которую были влиты отделы пропаганды, культуры, науки и учебных заведений. Председателем комиссии был назначен Вадим Медведев.

Секретариат ЦК КПСС
Секретариат ЦК КПСС — коллективный руководящий рабочий орган ЦК КПСС. Секретари ЦК КПСС имели право присутствовать на заседаниях Политбюро ЦК КПСС с правом совещательного голоса.

Согласно Уставу КПСС, избирался пленумом Центрального Комитета КПСС для руководства текущей работой партии и ЦК.

При Секретариате работал аппарат ЦК с отраслевыми отделами, с помощью которого велась вся оперативная деятельность.
Cute
Cute (стилизовано как °C-ute (яп. ℃-ute), яп. произн. Кю:то) — японская идол-группа из 5 девушек, продюсируемая Цунку. Дебют группы на мейджор-лейбле состоялся в 2007 году, и с тех пор все синглы группы попадают в первую десятку хит-парада Oricon.

Japan Record Awards
Japan Record Awards (яп. 日本レコード大賞 Nihon Rekōdo Taishō) — это одно из крупнейших мероприятий вручения музыкальных премий, считающееся эквивалентом Grammy Awards, ежегодно присуждаемых Союзом композиторов Японии.

Церемония награждения проходит незадолго до Нового года (с 1969 по 2005 гг. — 31 декабря, с 2006 г. — 30 декабря).

Председателем жюри является президент Союза композиторов Японии Кацухиса Хаттори, он же вручает гран-при.
Иванов, Евгений Степанович
Евгений Степанович Иванов (1937—1996) — советский и российский военный деятель и педагог, кандидат военных наук, профессор, генерал-майор. Начальник Ставропольского высшего военного инженерного училища связи (1982—1995).  Заслуженный связист Российской Федерации (1994).

Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.
NGC 6636-2
NGC 6636-2 (другие обозначения — UGC 11221, 7ZW 790, MCG 11-22-47, VV 368, ZWG 322.41, VV 679, KCPG 536B, KAZ 199, PGC 61780) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Монтенегро, Бриан
Бриа́н Гилье́рмо Монтене́гро Марти́нес (исп. Brian Guillermo Montenegro Martínez; родился 18 июня 1993 года в Асунсьоне, Парагвай) — парагвайский футболист, нападающий эквадорского клуба «Индепендьенте дель Валье» (Сангольки).

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2013
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2013 (исп. Campeonato Sudamericano Sub-20 Juventud de América Argentina 2013) — это футбольный турнир для молодёжных команд Южной Америки, который прошёл в Аргентине с 9 января по 3 февраля. Победителем стала сборная Колумбии. Лучшим бомбардиром турнира с шестью мячами стал нападающий сборной Уругвая Николас Лопес.

4 лучшие команды турнира попали на молодёжный чемпионат мира 2013, который пройдет в Турции.
Nototodarus gouldi
Nototodarus gouldi (лат.) — вид головоногих моллюсков из семейства Ommastrephidae надотряда десятируких. Обитает в тропических и умеренных водах Австралии и Новой Зеландии. Его часто ловят и потребляют в пищу. Живёт до одного года.

Обычно встречается на глубине 50—200 метров у берегов и на шельфах Австралии и Новой Зеландии, хотя может заходить на глубину до 825 метров. Молодь иногда встречается у берегов.

Оммастрефиды
Оммастрефиды, или летающие кальмары (лат. Ommastrephidae), — семейство головоногих моллюсков из отряда океанических кальмаров (Oegopsida), содержащее три подсемейства, 11 родов и более 20 видов. Они широко распространены во всем мире и широко вылавливаются в качестве пищи. Один из видов, тихоокеанский кальмар (Todarodes pacificus), составляет половину всего улова головоногих моллюсков в мире.

Некоторые представители семейства могут планировать над водой, и, подобно летучим рыбам, пролетать при этом десятки метров, иногда залетая на палубы судов. Особенно это относится к Ommastrephes bartrami, Sthenoteuthis, Ornithoteuthis.