hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гедила
Геди́ла (др.-греч. Ἥδυλη, лат. Hedyle, вторая половина IV века до н. э.) — древнегреческая поэтесса, известная по упоминанию в «Пире мудрецов» Афинея (книга VII, 297a—b). Дочь аттической поэтессы Мосхины, мать поэта Гедила.

Афиней цитирует небольшой отрывок в пять с половиной стихов из мифологической поэмы Гедилы «Скилла», написанной элегическим дистихом; во фрагменте рассказывается про безнадёжную любовь к заглавной героине, нимфе Скилле, морского божества Главка — сюжет, обработанный позднее Овидием. Афиней сообщает, что о Главке писал также сын поэтессы, Гедил, у которого Главк бросался в море от безнадёжной любви к Меликерту.

Афиней
Афине́й Навкрати́йский (Ἀθηναῖος Ναυκρατίτης, лат. Athenaeus) — древнегреческий писатель из египетской Навкратиды, который жил на рубеже II — III веков н. э. Известен огромной по объёму (15 книг) и в значительной степени сохранившейся литературной компиляцией «Пир мудрецов».

Детали биографии Афинея неизвестны. Согласно «Суде» жил он при Марке Аврелии, однако презрительные упоминания в «Пире мудрецов» об его преемнике Коммоде (ум. 192) свидетельствуют, что Афиней пережил их обоих. Афиней упоминает собственные сочинения, не дошедшие до нас: одно из них посвящено царям Сирии, другое — рыбке θρᾷττα.
Space Race
Space Race (с англ. — «космическая гонка») — это аркадная видеоигра производства компании Atari inc.
Была создана в июле 1973 года и стала второй игрой компании Atari после Pong.
Игровой автомат мог сохранять рекорды в таблице рекордов.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Ди: Жажда крови
D: Жажда крови, в Японии просто Vampire Hunter D (яп. バンパイアハンターＤ бампаиа ханта: ди) — полнометражный аниме-фильм 2000 года режиссёра Ёсиаки Кавадзири, производства США, Гонконга и Японии. Является свободным продолжением фильма «Ди: Охотник на вампиров». За основу сюжета взята третья книга серии об охотнике на вампиров Ди — «Демоническая погоня», написанная Хидэюки Кикути в 1985 году. Дизайн был создан Ютакой Миновой.

Главный герой, дампир Ди, продолжает свою охоту. Мир изменился, но Ди остаётся тем, кем и был — охотником на вампиров.

В России фильм был издан на DVD компанией MC Entertainment. На аниме установлено возрастное ограничение — зрителям, достигшим 16 лет.

Маккарти, Хелен (писательница)
Хе́лен Макка́рти (англ. Helen McCarthy; р. 1951) — английская писательница и журналист, автор книг об аниме и манге, а также энциклопедии аниме в соавторстве с Джонатаном Клементсом. В 1991 году основала первый профессиональный тематический журнал Anime UK magazine, писала статьи для Super Play, Manga Mania. В последнем издании Маккарти проработала редактором с 1997 по 1998 годы. Её книга Manga Manga Manga, A Celebration of Japanese Animation at the ICA, изданная в 1992 году, которая стала первой книгой об аниме на английском языке. Писательница публиковалась в различных журналах, выступала на конференциях, фестивалях и читала лекции в Европе, США и Японии.
Вольф, Эмиль
Эмиль Вольф (англ. Emil Wolf; 30 июля 1922 — 2 июня 2018) — американский физик чехословацкого происхождения. Приобрёл известность в области физической оптики, включая дифракцию, когерентные свойства оптических полей, спектроскопию частично когерентного излучения и теорию прямого излучения. рассеяние и обратное рассеяние. Он был также автором множества других вкладов в оптику.

Университет Палацкого
Университет Палацкого в Оломоуце (UP) (в эпоху Габсбургов — Ольмюцкий университет; чеш. Univerzita Palackého v Olomouci; лат. Universitas Palackiana Olomucensis) — старейший университет Моравии и второй по времени создания на территории Чехии.
Ступино-Каширская агломерация
Сту́пино-Каши́рская агломера́ция (реже встречается наименование Ступинско-Каширская агломерация) — полицентрическая городская агломерация, с центрами в городах Ступино и Кашира, расположенная на территории Ступинского и Каширского районов на юге Московской области. Население агломерации составляет до 175 тысяч человек, 62,4 % населения агломерации проживает в её центрах — Ступине и Кашире.

Согласно некоторым оценкам, существует более крупная 400-тысячная полицентрическая Серпуховско-Ступино-Каширская агломерация-конурбация.

Лаппо, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Лаппо́ (18 апреля 1923, Льгов — 9 октября 2020, Москва) — советский и российский географ-урбанист. Доктор географических наук (1975), профессор (1988). Индекс Хирша — 20.

Почётный член Русского географического общества. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), лауреат Государственной премии СССР (1987).
Три сестры (сериал, 2025)
«Три сестры́» — российский комедийный сериал о трёх взрослых сёстрах, которые по разным причинам решили переехать жить из Нижнего Новгорода в Москву, но их влиятельная и состоятельная мать оказалась против. В главных ролях: Лариса Гузеева, Мария Климова, Павел Деревянко, Полина Гухман, Юлия Александрова. Премьера состоялась 1 августа 2025 года.

Три сестры
«Три сестры́» — пьеса в четырёх действиях А. П. Чехова, написанная в 1900 году. Впервые была опубликована в журнале «Русская мысль», № 2 за 1901 год; с изменениями и поправками вышла отдельным изданием в том же году в издательстве А. Ф. Маркса.

Созданная по заказу Московского Художественного театра и впервые представленная 31 января 1901 года, пьеса уже более ста лет не сходит со сцены как в России, так и за рубежом.

На протяжении XX века к «Трём сёстрам» обращались выдающиеся режиссёры, в числе которых Вл. Немирович-Данченко и Георгий Товстоногов, Олег Ефремов и Юрий Любимов, Лоренс Оливье и Эрвин Аксер, всякий раз открывая в драме новые мысли, созвучные новой эпохе. Интерес к пьесе не ослабевает и в XXI веке.
Роччелла, Эуджения
Эуджения Мария Роччелла (итал. Eugenia Maria Roccella; род. 15 ноября 1953, Болонья) — итальянская журналистка и политик. Министр без портфеля по вопросам семьи, рождаемости и равных возможностей (с 2022).

Палата депутатов Италии
Палата депутатов Италии — нижняя палата итальянского парламента, с 2022 года состоит из 400 депутатов, которые избираются прямым и всеобщим голосованием. 12 депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом. Заседания палаты проходят в барочном палаццо Монтечиторио.

Последние выборы в Палату депутатов прошли 25 сентября 2022 года. Текущим председателем Палаты депутатов является Лоренцо Фонтана.
Добровольческий переулок
Доброво́льческий переулок (до 1954 года Хи́вский переулок) — переулок в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы. Расположен между улицей Солженицына с севера и перекрестком Добровольческой улицы и Товарищеского переулка с юга.

Товарищеский переулок (Москва)
Това́рищеский переу́лок (до 1919 года — Чёртов переу́лок, Дурно́й переу́лок) — переулок в Таганском районе города Москвы. Проходит от Таганской улицы, пересекая Большой Факельный переулок, до Добровольческой улицы, нумерация домов от Таганской улицы.
Католицизм в Крыму
Католицизм в Крыму — одна из древнейших христианских конфессий, представленных на Крымском полуострове.

Появление христианской религии на территории Крыма относится к раннехристианским временам. После великого раскола Западной и Восточной церквей католичество в Крыму присутствовало в генуэзских колониях (XIII—XV века), среди иностранцев в ханском и османском Крыму (XV—XVIII века) и среди переселенцев в российский Крым (XVIII—XX века). Общее число католиков латинского обряда в Крыму по оценке епископа Яцека Пыля составляет около 1000 человек, действуют приходы латинского и византийского обрядов.

Херсонес Таврический
Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь; укр. Херсонес Таврійський) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Расположен на территории современного Севастополя,
аннексированного Россией в 2014 году.

Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. В 2013 году «Античный город Херсонес и его хора» был внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Украине.
Берзинь, Анна Абрамовна
А́нна Абра́мовна Бе́рзинь (Бе́рзина; урожд. Фоломеева (Фаламеева); литературные псевдонимы: Ферапонт Ложкин, Ф. Ложкин; 19 (31) января 1897 — 8 октября 1961) — русская советская писательница, прозаик, мемуаристка и редактор, адресат писем и лирики С. А. Есенина, автор воспоминаний о нём.

Юридическая реабилитация
Реабилитация (в англоязычных странах также называемая экзонерацией, англ. exoneration) — акт пересмотра и отмены судебными органами и органами прокурорского надзора (в некоторых странах) ранее вынесенного обвинительного приговора вне апелляционных и кассационных процедур, зачастую в силу обстоятельств правового или технического характера, либо ввиду вновь открывшихся обстоятельств (включая научные достижения в сфере криминалистической экспертизы). Как правило, при этом ранее вынесенный обвинительный приговор признаётся ошибочным и отменяется либо заменяется оправдательным приговором. Все сопутствовавшие приговору юридические действия и решения, как правило, так же признаются ничтожными. В отличие от амнистии, реабилитация нередко бывает посмертной.
Верхнесавинская
Верхнесавинская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 34 км. Ближайшие населённые пункты — Петрянино, Исады, Тафтинский Наволок.

Население по данным переписи 2002 года — 40 человек (23 мужчины, 17 женщин). Всё население — русские.

Петрянино (Кичменгско-Городецкий район)
Петрянино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 34 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Глебово, Исады, Тафтинский Наволок.

Население по данным переписи 2002 года — 38 человек (14 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.
Оклад (Бежаницкий район)
Оклад  — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на берегу реки Топорово (приток Деревки), в 30 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 1 км к югу от деревни Ублиска.

Численность населения деревни составляет 27 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Потенциал Гальвани
Потенциал Гальва́ни (Гальвани-потенциал, внутренний потенциал, Δφ, дельта фи), в электрохимии — разность электрических потенциалов между двумя точками в объеме двух контактирующих фаз, находящихся в термодинамическом равновесии. Эти фазы могут быть двумя разными твёрдыми телами (например, два соединённых механически металла), или твёрдое тело и жидкость (металлический электрод погружённый в электролит).

Потенциал Гальвани назван в честь итальянского учёного Луиджи Гальвани.

Электрохимия
Электрохи́мия — раздел химической науки, в котором рассматриваются системы и межфазные границы при протекании через них электрического тока, исследуются процессы в проводниках, на электродах (из металлов или полупроводников, включая графит) и в ионных проводниках (электролитах). Электрохимия исследует процессы окисления и восстановления, протекающие на пространственно-разделённых электродах, перенос ионов и электронов. Прямой перенос заряда с молекулы на молекулу в электрохимии не рассматривается.
Бурнаково (Ярославская область)
Бурнако́во — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на левом берегу реки Жидогость, к северу от автомобильной дороги Шашково-Тутаев. На противоположном левом берегу стоит деревня Демидово. Выше по течению находятся деревни Куликово (на противоположном берегу), и Паулино (на том же берегу). Ниже на противоположном берегу деревня Петряево, которая стоит в устье безымянного правого притока .

Бурнаково принадлежало семье Ушаковых, в ней родился флотоводец Фёдор Фёдорович Ушаков.

Деревня Бурнакова указана на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года. После объединения уездов в 1822 году Бурнаково относилось к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение Шашково обслуживает в деревне Бурнаково 7 домов .

Куликово (Рыбинский район)
Кулико́во — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в окружении полей на правом берегу реки Жидогость, к северу от автомобильной дороги Шашково-Тутаев. На противоположном левом берегу в 1 км выше по течению стоит деревня Паулино. На том же берегу, ниже по течению стоит деревня Демидово и на том же берегу к северо-западу деревня Чернышкино. Просёлочная дорога через Чернышкино выходит к центру сельской администрации Шашково. В направлении на юг эта дорога через Демидово и Петреево выходит на шоссе Шашково-Тутаев.

Деревня Куликова указана на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года. После объединения уездов в 1822 году Куликово относилось к Романово-Борисоглебскому уезду.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя. Почтовое отделение Шашково обслуживает в деревне Куликово 7 домов.
Успенский военный собор (Нижний Новгород)
Церковь Успения Божией Матери — утраченный православный храм в историческом центре Нижнего Новгорода. Располагался на восточной стороне плац-парадной площади Нижегородского кремля. Небольшой период времени церковь была кафедральной, а позже перешла к военному ведомству, из-за чего получила обывательское название Успенского военного собора.

Храм изначально строился как мемориальное сооружение по инициативе и на средства помещицы Марии Александровны Мертваго, в честь её мужа, погибшего в сражении в период Отечественной войны 1812 года. Строительство шло под патронажем императора Александра I. Таким образом, церковь строилась как памятник Нижегородскому народному ополчению 1812 года.

Проект и план фасадов составил академик архитектуры Авраам Мельников. Храм считается одним из ярчайших образцов позднего классицизма и одной из лучших работ Мельникова.

Снесён советскими властями в 1929 году.

Филатов, Николай Филиппович
Никола́й Фили́ппович Фила́тов (1 декабря 1938, Бор, Горьковская область — 2 мая 2004, Нижний Новгород) — советский и российский историк, краевед, исследователь искусства и архитектуры Нижегородского края.

Заведующий кафедрой истории России и краеведения исторического факультета (ныне - Институт международных отношений и мировой истории) ННГУ им. Н. И. Лобачевского; искусствовед, доктор исторических наук, профессор.

Действительный член РАЕН (1997), член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, просвещения, искусства и культуры.
Рослинский институт
Рослинский институт (Roslin Institute) — государственный научно-исследовательский институт зоотехники в Истер-Буше, Мидлотиан, Шотландия. Институт входит в состав Эдинбургского университета и финансируется Исследовательским советом по биотехнологии и биологическим наукам.

Рослинский институт получил известность в 1996 году, когда Ян Вилмут и его коллеги методом клонирования создали первое млекопитающие овцу Долли, клонировав её из взрослой клетки.

Эдинбургский университет
Эдинбургский университет — государственный университет в столице Шотландии городе Эдинбурге. Шестой по старшинству в Великобритании, открылся в 1583 году. Ему принадлежат многие здания в старой части города. Структурно состоит из трёх колледжей, включающих 20 школ. Член группы «Расселл» и Лиги европейских исследовательских университетов.
NGC 6007
NGC 6007 (другие обозначения — UGC 10079, MCG 2-40-18, ZWG 78.95, IRAS15510+1206, PGC 56309) — галактика в созвездии Змея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Змея (созвездие)
Змея́ (лат. Serpens) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 636,9 квадратного градуса, содержит 106 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в июне. Видно на всей территории России. Уникально тем, что это единственное созвездие, состоящее из двух несвязанных частей, разделённых созвездием Змееносец — «Голова змеи» находится северо-западнее, «Хвост змеи» — восточнее.
6-дневная велогонка
6-дневная велогонка (англ. Six-day racing) длится шесть дней. Общее гоночное время составляет не менее 24 часов.

Шестидневная велогонка появилась в XIX веке в Великобритании, распространилась во многих регионах мира, была доведена до современного вида в США, а сейчас в основном проводится в Европе. Первоначально это была индивидуальная гонка, победителем являлся набравший больше кругов. Со временем формат был изменён, чтобы допустить команды (обычно из двух гонщиков): один гонщик на трассе, в то время как другой отдыхает. Режим 24 часа в день также был смягчён, и большинство 6-дневных велогонок включают шесть вечерних гонок, как правило, с 18:00 до 2:00, на крытых велотреках. Побеждает команда, которая набрала больше кругов. При равенстве кругов, победителем считается команда, набравшая наибольшее количество очков, выигранных на промежуточных финишах (гонка по очкам).

Типичная программа включает гит, гонки за лидером, промежуточный спринт и гонки на выбывание.

Гонка по очкам
Гонка по очкам — индивидуальный вид велотрековой гонки, в котором окончательная классификация определяется по количеству очков, набранных гонщиками на промежуточных финишах или за круги дистанционного преимущества. Максимальная дистанция гонки составляет 40 км у мужчин и 25 км у женщин.
ExtendScript
ExtendScript — язык сценариев и связанный с ним набор инструментов, разработанный Adobe Systems, предназначенный для использования с продуктами Creative Suite ECMAScript 3и Technical Communication Suite. Это диалект стандарта ECMAScript 3, поэтому он похож на JavaScript и ActionScript. Инструментарий поставляется в комплекте с выпусками Creative Suite и Technical Communication Suite и может получить доступ к инструментам в таких приложениях, как Photoshop, FrameMaker, InDesign или After Effects для проектов пакетной обработки.

Adobe FrameMaker
Adobe FrameMaker — настольная издательская система, основанная на структурированной разметке документа (см. SGML, HTML, XML), в отличие от систем, основанных на подобном верстаку графическом интерфейсе (GUI).
Ришар, Анри
Жозе́ф Анри́ Риша́р (фр. Joseph Henri Richard, 29 февраля 1936, Монреаль — 6 марта 2020, Лаваль) — канадский профессиональный хоккеист, нападающий клуба НХЛ «Монреаль Канадиенс», рекордсмен по количеству побед в Кубке Стэнли среди игроков (11 раз). Входит в список 100 лучших игроков НХЛ по версии журнала The Hockey News, и 100 величайших игроков по версии НХЛ.

Матч всех звёзд НХЛ
Матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги (англ. NHL All-Star Game, фр. Match des étoiles de la LNH) — ежегодная товарищеская игра сильнейших действующих хоккеистов НХЛ. Официально первый «Матч всех звёзд» был сыгран в сезоне 1947/48 года, но предпосылки для его возникновения появились намного раньше. «Матч всех звёзд» за всё время своего существования не проводился девять раз. В 1979 и 1987 годах из-за проведения матчей со сборной СССР (Кубок Вызова 1979 и Рандеву-87), в 1995, 2005 и 2013 из-за локаута, в 2006, 2010 и 2014 годах по причине занятости игроков на Олимпийских играх в Турине, Ванкувере и Сочи, а в 2021 году из-за пандемии коронавируса.

Рекордсменом по количеству участий в матчах всех звёзд является Горди Хоу — 23 игры. Лучший бомбардир — Уэйн Гретцки, на счету которого 25 очков в 18 проведённых поединках. Он же, вместе с Марио Лемьё, имеет наибольшее количество заброшенных шайб — 13.
Отечество
Оте́чество, отчи́зна — родная страна.

Понятие отечество, отчизна обозначает страну предков (отцов) человека, а также часто имеет эмоциональный подтекст, подразумевающий, что некоторые испытывают к отечеству особое чувство, которое сочетает любовь и чувство долга — патриотизм. При этом страна предков может уже и не существовать: например некоторые считают своим отечеством распавшийся СССР.

Православная иконография Троицы
Православная церковь допускает только символическое изображение невидимой и непостижимой Троицы. Общепризнанной в православии русской традиции иконой Троицы служит образ Троицы Ветхозаветной («Гостеприимство Авраама») иконописца Андрея Рублёва. В основу композиции иконы положен ветхозаветный сюжет, изложенный в XVIII главе Книги Бытия.
Леньяни, Пьерина
Пьери́на Ленья́ни (итал. Pierina Legnani; 30 сентября 1863 — 15 ноября 1923 либо 1930) — итальянская балерина и балетный педагог; представительница итальянской балетной школы, обладавшая сильной пальцевой техникой и виртуозностью в танце в соединении с музыкальностью и особой певучестью пластики. Будучи солисткой петербургского Мариинского театра в 1893—1901 годах, внесла заметный вклад в русское балетное искусство.

Волынский, Аким Львович
Аки́м Льво́вич Волы́нский (литературный псевдоним, настоящие фамилия, имя, отчество — Хаи́м Ле́йбович Фле́ксер; 21 апреля [3 мая] 1861 или 1863, Житомир — 6 июля 1926, Ленинград) — литературный критик и искусствовед; балетовед.

Один из ранних идеологов русского модернизма, известного вначале под названием «декадентства», позже состоявшегося в школу импрессионизма и символизма.