hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ханья (дим)
Ханья́ (греч. Δήμος Χανίων) — община (дим) в Греции на севере острова Крит на побережье Критского моря в периферийной единице Ханье в периферии Крите. Включает полуостров Акротири. Население 108 642 жителя по переписи 2011 года. Площадь 351,306 квадратного километра. Плотность 309,25 человека на квадратный километр. Административный центр — Ханья. Димархом на местных выборах 2014 года избран Анастасиос Вамвукас (Αναστάσιος Βάμβουκας).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Ханья присоединены общины Акротири, Керамья, Неа-Кидония, Суда, Терисон и Элефтериос-Венизелос.

В общину входят острова Айи-Теодори.

Ханья (ном)
Ханья́ (греч. Νομός Χανίων) — ном в Греции, расположенный на острове Крит. Занимает западную оконечность острова. Население 148 450 жителей по переписи 2001 года. Площадь 2375,849 км². Плотность 62 человека на км². Административный центр — Ханья.

По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.
Малосольные огурцы
Ма́лосо́льные огурцы́ — традиционное блюдо белорусской, польской, русской, украинской и ряда других кухонь мира, которое готовят из огурцов методом краткосрочной засолки. Краткий срок засола является главным отличием от приготовления солёных огурцов.

При раскопках древнего Новгорода в слоях X века были найдены окаменелые семена огурца, поэтому вероятность разнообразия использования огурца во всевозможных заготовках весьма велика. Уже в XVII веке среди восточных славян были известны огурцы, заготавливаемые при помощи соли, среди известных способов был и малосольный. Он является одним из самых простых и быстрых способов приготовления.

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.
Бахарево (Вологодская область)
Бахарево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 13 км, до центра муниципального образования Аристово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Бородкино, Чернаково, Чёрная.

По переписи 2002 года население — 136 человек (66 мужчин, 70 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Аристово (Великоустюгский район)
Аристово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Шемогодского сельского поселения и Шемогодского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Верхнее Панкратово, Нижнее Панкратово.

По переписи 2002 года население — 620 человек (316 мужчин, 304 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Заки, Мухаммед Салех
Мухаммед Салех Заки (анг. Muhammad Saleh al-Zaki; (1888, Багдад — 1974) — иракский художник-пейзажист. Сторонник академического направления. По образованию военный. Подобно Абдул Кадир Аль-Рассаму сочетал военную службу и занятия живописью. Некоторое время занимался живописью в Стамбульской академии художеств. Испытал влияние турецких художников. В 1938—1939 годах, желая познакомится с современным европейским искусством, совершил поездку по странам Западной Европы. В 1959 и 1971 годах был участником выставок произведений художников Ирака в СССР. Создал значительное количество пейзажей. Среди них: «Река Тигр», Пасущееся стадо", «Закат», «Вид Курдистана».

Абдул Кадир Аль-Рассам
Абдул Кадир Аль-Рассам (англ. Abdul Qadir Al Rassam; 1882-1952) – иракский художник. Реалист. Один из основоположников современной иракской живописи.  Родился в Багдаде. По образованию военный офицер. Изучал военную науку и в Военном колледже в Стамбуле, Турция (тогда столица Османской империи),  где рисование и живопись были частью учебной программы. Испытал влияние европейской академической школы. Вернувшись в Ирак продолжал заниматься живописью. Создал множество пейзажей. Писал также портреты. Выполнял стенные росписи. Для его работ характерна историко-этнографическая точность. Умер в Багдаде. Среди его работ известность получили «На берегах Тигра», «Пейзаж в Шаклаве», «Палатки на берегу реки», «Всадники», «Портрет Мохамеда Даруиша аль-Аллуси» и др. 
Некоторые из его работ находятся в Матхафе: Арабском музее современного искусства.
Пётр Монтигердович
Пётр Монтигердович (ок. 1390—1459) — государственный деятель Великого княжества Литовского, маршалок дворный литовский (1422—1431), наместник новогрудский (1431—1452), маршалок великий литовский (1434—1459).

Казимир IV
Казими́р IV Ягелло́нчик (пол. Kazimierz Jagiellończyk; 30 ноября 1427, Краков, Польша — 7 июня 1492, Гродно, Великое княжество Литовское) — великий князь литовский с 29 июня 1440 года и король польский с 25 июня 1447 года.
Булгаков, Максим Александрович
Максим Александрович Булгаков (укр. Максим Олександрович Булгаков; род. 26 февраля 1982, Сумы) — украинский режиссёр, балетмейстер, актёр Киевского театра оперетты. Главный режиссёр Луганского областного академического украинского музыкально-драматического театра Заслуженный артист Украины (2019).

Брехт, Бертольт
Бе́ртольт Брехт (нем. Bertolt Brecht; полное имя — О́йген Бе́ртхольд Фри́дрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brechtо файле; 10 февраля 1898, Аугсбург — 14 августа 1956, Берлин) — немецкий драматург, поэт и прозаик, театральный деятель, теоретик искусства, основатель театра «Берлинер ансамбль».

Творчество Брехта — поэта и драматурга — всегда вызывало споры, как и его теория «эпического театра», и его политические взгляды. Тем не менее, уже в 50-х годах пьесы Брехта прочно вошли в европейский театральный репертуар; его идеи в той или иной форме были восприняты многими драматургами-современниками, в том числе Фридрихом Дюрренматтом, Артюром Адамовым, Максом Фришем, Хайнером Мюллером.

Теория «эпического театра», в послевоенные годы претворённая в практику Брехтом-режиссёром, открыла принципиально новые возможности сценического искусства и оказала значительное влияние на развитие театра XX века.
Лорд-адвокат
Адвокат Его Величества или Лорд-адвокат (англ. Lord Advocate) — главный советник Короны в Шотландии по правовым вопросам. Аналогичный пост существует в Англии и Уэльсе — должность Генерального Атторнея. Должность лорда-адвоката появилась в Шотландии в 1483 году. Первым деятелем, занимавшим данную должность, был некий Джон Росс. До 1999 года лорд-адвокат входил в британское правительство. После деволюции в Великобритании лорд-адвокат стал членом шотландского кабинета министров. Он также является одним из высших сановников Шотландии.

Первый министр Шотландии
Первый министр Шотландии, неофициально — премьер-министр Шотландии (англ. First minister of Scotland; гэльск. Prìomh Mhinistear na h-Alba; скотс Heid Meinister o Scotland) — глава правительства и политический лидер Шотландии.
Женская сборная Венесуэлы по волейболу
Женская национальная сборная Венесуэлы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Venezuela) — представляет Венесуэлу на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Венесуэлы (исп. Federación Venezolana de Voleibol).

Волейбол на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по волейболу на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили с 9 по 24 августа. В обычном волейболе принимает участие по 12 мужских и женских команд, а в пляжном — по 24 пары обоих полов. Соревнования прошли во Дворце спорта Пекинского политехнического университета и в Столичном дворце спорта Пекина.
Роды семейства Маревые
Список составлен на основе данных сайта GRIN.

Русские названия родов даны по книгам «Флора СССР» и «Деревья и кустарники СССР» (см. раздел Литература).

Синонимика родов в данном списке не приводится.

Лебеда
Лебеда́ (лат. Átriplex) — род двудольных растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Включает более 247 видов, распространённых в умеренной и тропической зонах обоих полушарий. Наибольшее количество хозяйственно значимых видов происходит из западных и центральных штатов США и внутренних районов Австралии.

Род Лебеда (наряду с родственным родом Марь) был типовым в таксоне Маревые/Лебедовые, который ныне признан устаревшим и поглощён таксоном Амарантовые в системах классификации APG, основанных на молекулярном анализе ДНК.
Операция «Апрельская погода»
Опера́ция «Апре́льская пого́да» (нем. Aprilwetter) — военная операция 1-й дивизии РОА Комитета освобождения народов России (600-й пехотной дивизии вермахта) по ликвидации плацдарма «Эрленгоф» (нем. Erlenhof) на Одере, захваченного советскими войсками в ходе Висло-Одерской наступательной операции. Атака 1-й дивизии РОА на плацдарм «Эрленгоф» считается одним из последних наступлений немецкой армии на всём Восточном фронте.

1-я пехотная дивизия (РОА)
600-я пехотная дивизия (нем. 600. (Russische) Infanterie-Division) или 1-я пехотная дивизия РОА — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил КОНР воевавшее на стороне нацистской Германии в период Второй мировой войны.
Телль-Тайинат
Телль-Тайинат (тур.Tell Tayinat) — древние низменные курганы на восточном берегу в излучине реки Оронт, в провинции Хатай нынешней юго-восточной Турции в 25 километрах от Антакьи. Местность находится в 800 метров от Телль-Атчана (Tell Atchana), на месте древнего города Алалах (Alalakh) или же Киналуа (венг. Kinalua), который являлся столицей неохеттского государства Унки. Возможно идентичен городу Халне или Калне (Calneh), упомянутом в Священном Писании (Амос. 6:2).

Влияние Куро-Аракской культуры (4000 — 2200 гг. до н. э.) достигло Телль-Тайината.

Обнаружены останки древнего храма сооруженного примерно в 10—9 веках до нашей эры. Храм был обнаружен группой канадских археологов. Так же был найден фрагмент стелы с иероглифами на лувийском языке.

Куро-араксская культура
Куро-араксская культура, также используется написание с одной «с»: куро-аракская (англ. Early Trans-Caucasian culture) — археологическая культура раннего бронзового века, существовавшая около 4000 — 2200 гг. до н. э. на территории Северного Кавказа, Закавказья (Азербайджан, Армения, Грузия) и прилегающих областей Ближнего Востока (восток Турции и северный Иран). Данную культуру впервые выделил и описал советский археолог и этнограф Борис Алексеевич Куфтин.

Куро-араксской культуре предшествовала культура Шулавери-Шому (примерно 6000 — 4000 гг. до н. э.). В свою очередь, Куро-араксская культура в дальнейшем значительно повлияла на последующую триалетскую культуру (ок. 2200—1500 гг. до н. э.).
Одними из создателей куро-аракской культуры, согласно В. А. Сафронову, были хурритские и картвелоязычные племена.
Оссана, Дайана
Дайана Линн Оссана (англ. Diana Lynn Ossana) — американский сценарист, которая вела сотрудничество над работами над сценариями, телепостановках и романах вместе с автором Ларри Макмёртри, с тех пор как они работали вместе с 1992 года.

Макмертри, Ларри
Ларри Джефф Макме́ртри (англ. Larry Jeff McMurtry, 3 июня 1936, Арчер-Сити, Техас США — 25 марта 2021, Арчер-Сити, Техас США) — американский писатель и сценарист. Лауреат премии «Оскар» (2006) за лучший адаптированный сценарий к фильму «Горбатая гора». Действие произведений Макмертри обычно происходит на Диком Западе или в Техасе.
Кубок наций Персидского залива по футболу 2009
Кубок наций Персидского залива по футболу 2009 года — 19-й розыгрыш Кубка наций Персидского залива. Турнир проходил с 4 по 17 января на стадионах «Султана Кабуса» и «Полиции Королевства Оман» в столице Омана Маскате.

Кубок Арабского залива
Кубок наций Арабского залива или Кубок Залива (араб. كأس الخليج العربي‎) — футбольный турнир для стран залива, проводимый каждые два года.
Кубок наций залива был создан во время проведения летних олимпийских игр 1968 года в Мехико Бахрейном, Кувейтом, Саудовской Аравией и Катаром. Первый Кубок Залива прошёл в Бахрейне.
Действующий чемпион сборная Ирака, завоевав свой четвертый титул на 25-м Кубке Залива в 2023 году.
Xine
xine — медиаплеер с открытым исходным кодом, написан как разделяемая библиотека (xine-lib), которая поддерживает многочисленные фронтенды (xine-ui). Другой важной функцией xine является возможность ручной корректировки синхронизации аудио- и видеопотоков (клавиша «N» замедляет, а «M» — ускоряет аудиопоток по отношению к видеопотоку). xine использует библиотеки из других проектов liba52, libmpeg2, FFmpeg, libmad, FAAD2 и Ogle. Может использовать библиотеку libdvdcss для доступа к зашифрованным DVD-Video. Также возможно использование windows-кодеков для воспроизведения некоторых медиаформатов, не поддерживаемых самой программой.

Libdvdcss
libdvdcss — библиотека Content Scramble System-дешифровки для доступа к DVD-Video.

Многие Linux-дистрибутивы, например Debian, Ubuntu или openSUSE не содержат libdvdcss, избегая DMCA-подобного законодательства.
Адель аль-Джубейр
А́дель ибн Ахме́д аль-Джубе́йр (араб. عادل بن أحمد الجبير‎; род. 1 февраля 1962, Эль-Маджмаа, Саудовская Аравия) — саудовский дипломат. Посол Саудовской Аравии в США с 2007 по 2015 год. Министр иностранных дел Саудовской Аравии с 29 апреля 2015 года по 27 декабря 2018 года. Государственный министр иностранных дел с 27 декабря 2018.

Посол Саудовской Аравии в США
Посол Саудовской Аравии в Соединённых Штатах Америки, официальное название должности — Посол Служителя Двух Святынь в Соединённых Штатах Америки (араб. سفير السعودية لدى الولايات المتحدة‎) — официальный представитель Королевства Саудовская Аравия в Соединённых Штатах Америки. Посол и сотрудники посольства работают в посольстве Саудовской Аравии на северо-западе, Вашингтоне. В настоящее время пост занимает принцесса Рима бинт Бандар Аль Сауд с 23 февраля 2019 года.
Гаджибеков, Исмаил Октаевич
Исмаил Октаевич Гаджибеков (29 июля 1995, Мискинджа, Докузпаринский район, Дагестан, Россия) — российский тяжелоатлет, четырёхкратный чемпион и двукратный серебряный призёр чемпионатов России и шестикратный обладатель Кубка России.

Кубок России по тяжёлой атлетике 2026
Кубок России по тяжёлой атлетике 2026 года состоялся с 3 по 6 февраля в Люберцах Московской области. Соревнования прошли в зале Дворца спорта «Триумф».

Московская область впервые приняла Кубок России по тяжёлой атлетике.

Этот Кубок России прошёл по старым весовым категориям. Новые весовые категории, утверждённые Международной федерации тяжёлой атлетики (IWF), вступившие в силу с 1 февраля 2026 года, пока применены не были.
Крещатик (станция метро)
«Креща́тик» (укр. «Хреща́тик» (слушать)о файле) — станция Киевского метрополитена. Находится в Печерском районе. Расположена на Святошинско-Броварской линии между станциями «Театральная» и «Арсенальная».

Святошинско-Броварская линия
Свято́шинско-Броварска́я ли́ния (укр. Свято́шинсько-Броварьска́ лінія) — хронологически первая линия Киевского метрополитена. Соединяет жилые массивы Академгородок, Авиагородок и Новобеличи на западе с Северо-Броварским и Лесным жилмассивами на востоке. Является наиболее загруженной в Киевском метрополитене. С 2012 года на официальных схемах отмечается как Красная линия (укр. Черво́на лінія) и значком  — система была введена для удобства ориентирования туристов на Евро-2012.

На ней находилась самая глубокая станция в мире «Арсенальная» (105,5 м), открытая в составе первой очереди 6 ноября 1960 года. Затем этот статус отошёл станции «Хунъяньцунь» Чунцинского метрополитена (Китай) (более 116 м).

Нумерация путей: «Академгородок» — «Лесная» — I; «Лесная» — «Академгородок» — II.
Герань
Гера́нь, или жураве́льник (лат. Geranium) — род семейства Гераниевые. Всего известно более 400 видов трав и полукустарников, рассеянных по всему миру (в тропическом поясе — только в горах). Цветки имеют пять лепестков и окрашены в белый, розовый, фиолетовый или синий цвет, часто с характерными прожилками.

Ряд видов культивируется. Размножение полузрелыми черенками летом, семенами или делением осенью или весной.

Герань великолепная
Гера́нь великоле́пная (лат. Geranium ×magnificum) — гибридный вид, полученный в результате скрещивания герани грузинской с геранью плосколепестной.

Geranium ×magnificum =(Geranium ibericum × Geranium platypetalum)
Вагнер, Ванесса
Ванесса Вагнер (фр. Vanessa Wagner; род. 11 июня 1973, Рен) — французская пианистка.

Окончила Парижскую консерваторию, ученица Доминик Мерле и Жана Франсуа Эссе. Затем совершенствовала своё мастерство в Италии под руководством Леона Флейшера, Мюррея Перайи, Алексиса Вайссенберга и других. В 1999 году была удостоена премии Виктуар де ля мюзик как молодая исполнительница — открытие года. Гастролирует в различных городах Франции и странах Европы, выступала также в Японии и Китае.

Дискография Вагнер включает второй концерт Теодора Дюбуа, сонаты Моцарта, Шуберта, Шумана, Рахманинова, пьесы Дебюсси, сонату для виолончели и фортепиано Бриттена (с Офели Гайяр). Творческое содружество связывает Вагнер с Паскалем Дюсапеном, чьи новые сочинения она регулярно исполняет.

Мерле, Доминик
Доминик Мерле (фр. Dominique Merlet; род. 18 февраля 1938, Бордо) — французский пианист, органист и музыкальный педагог.

Окончил Парижскую консерваторию, где занимался, в частности, под руководством Жана Роже-Дюкаса и Нади Буланже. Также учился у Луи Хильтбранда. В 1957 г. разделил с Мартой Аргерих первую премию Международного конкурса исполнителей в Женеве. В дальнейшем много записывался, однако преимущественную известность получил как педагог, некоторое время возглавлял Европейскую ассоциацию преподавателей фортепиано, в настоящее время её почётный председатель. Среди учеников Мерле, в частности, Фредерик Агесси и Фингин Коллинз. В 1956—1990 гг. титулярный органист парижской церкви Нотр-Дам-де-Блан-Манто.
Pz.Kpfw. IV
Panzerkampfwagen IV («Панцеркампфваген IV»; Pz.Kpfw. IV, также Pz. IV; в СССР был известен также как «T‑IV») — средний танк бронетанковых войск нацистской Германии периода Второй Мировой войны. Самый массовый танк Вермахта: выпущено почти 8600 машин; серийно выпускался с 1937 по 1945 год в нескольких модификациях. Является самым массовым танком в истории немецкого танкостроения.

5 cm KwK 39
5 cm KwK 39 L/60 (5 cm Kampfwagenkanone 39 L/60) — немецкая танковая пушка калибра 50 мм, использовавшаяся главным образом в качестве основного вооружения среднего танка Pz.Kpfw. III модификаций Ausf. J1, L, M. Оснащённые ею машины принимали участие в боевых действиях во Второй мировой войне.

Пушка хорошо проявила себя в Северной Африке против британских крейсерских танков и американских лёгких танков M3 «Стюарт».
Однако против советских Т-34 и тем более КВ-1 была недостаточно эффективна, и от неё постепенно отказались в пользу пушки 7,5 cm KwK 37 L/24, которая могла стрелять кумулятивными снарядами.

Аналогичное буксируемое противотанковое орудие носило обозначение 5 cm Pak. 38.

На основе KwK 39 была разработана тяжёлая авиационная пушка BK 5, которая получила ограниченное распространение, и устанавливалась на самолёты-перехватчики, такие как Me. 410A-1/U4, Junkers Ju. 88P-4 и  Me. 262A-1a/U4.
Стайки (Хиславичский район)
Стайки — деревня в Смоленской области России, в Хиславичском районе. Население — 142 жителя (2007 год). Расположена в юго-западной части области в 11 км к юго-западу от Хиславичей, в 9 км к северо-востоку от границы с Белоруссией, южнее автодороги Починок – Мстиславль, на левом берегу реки Сож.
Входит в состав Кожуховичского сельского поселения.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Интерпретация (методология)
Интерпрета́ция — теоретико-познавательная категория; метод научного познания, направленный на понимание внутреннего содержания интерпретируемого объекта через изучение его внешних проявлений (знаков, символов, жестов, звуков и др.). Интерпретация занимает центральное место в методологии гуманитарных наук, где процедура выявления смысла и значения изучаемого объекта является основной стратегией исследователя. Основное направление — лингвистика.

Метод
Ме́тод (от др.-греч. μέθοδος — путь исследования или познания, от μετά- + ὁδός «путь») — способ достижения какой-либо цели.

В отличие от области знаний или исследований, является авторским, то есть созданным конкретной персоной или группой персон, научной или практической школой. В силу своей ограниченности рамками действия и результата, методы имеют тенденцию устаревать, преобразовываясь в другие методы, развиваясь в соответствии со временем, достижениями технической и научной мысли, потребностями общества. Совокупность однородных методов принято называть подходом. Развитие методов является естественным следствием развития научной мысли.
Сироп (лекарственная форма)
Сиро́п — лекарственная форма, представляющая собой концентрированный водный раствор сахарозы, содержащий лекарственные вещества, красители, вкусовые и ароматизирующие добавки.

Сиропы готовят растворением сахара при нагревании в воде или в извлечениях из растительного сырья. Лекарственные сиропы получают также путём добавления лекарственных веществ (настойки, экстракты) к сахарному сиропу. Полученные сиропы фильтруют и разливают в сухие стерильные сосуды. При необходимости к сиропам добавляют консерванты (спирт, нипагин, нипазол, сорбиновую кислоту) или другие консервирующие вещества, разрешённые к медицинскому применению.

Если другое не обозначено, то сахарный сироп готовят добавлением 64 частей сахара к 36 частям очищенной воды.

Экстракт
Экстра́кт, или вы́тяжка (лат. Extractum), — концентрированное вещество, извлечённое из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения, представляющее собой подвижные, вязкие жидкости или сухие массы. Экстрагентами могут быть вода, спирт, водно-спиртовые растворы, эфир, углекислота; экстракты, соответственно, разделяют на водные, спиртовые, эфирные, масляные, СО2-экстракты и др. Методы экстракции: мацерация, паровая дистилляция, экстракция растворителями, сверхкритическая CO₂-экстракция, анфлераж.

В медицине термин «экстракт» означает лекарственную форму, приготовленную с помощью экстрагирования. Различают жидкие экстракты (подвижные жидкости); густые экстракты (вязкие массы с содержанием влаги не более 30 %); сухие экстракты (сыпучие массы с содержанием влаги не более 5 %).

Процесс приготовления экстракта называют экстракцией (экстрагированием).
Лада (мифология)
Ла́да — по мнению некоторых исследователей (А. С. Фаминцын, Б. А. Рыбаков и его последователи), божество в славянской мифологии; богиня весны, весенней пахоты и сева, покровительница брака и любви. Однако большая часть учёных, начиная с А. А. Потебни, считают Ладу плодом «кабинетной мифологии», научной фикцией.

Толстой, Никита Ильич
Ники́та Ильи́ч Толсто́й (15 апреля 1923, Вршац, Королевство СХС — 27 июня 1996, Москва, Россия) — советский и российский лингвист-славист и фольклорист, доктор филологических наук (1972), профессор (1976), академик АН СССР (1987; член-корреспондент 1984). Лауреат Демидовской премии 1994 года.

Автор нескольких сотен работ по истории славянских литературных языков, диалектологии славянства, старославянскому и церковнославянскому языку, этнолингвистике и лексикологии; специалист по ономастике.