hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каракка
Кара́кка (итал. Caracca, исп. Carraca) — большое парусное судно XV—XVI веков, распространённое во всей Европе. Отличалось исключительно хорошей по тем временам мореходностью, с чем связано активное использование каракк для плаваний в океанах в эпоху Великих географических открытий.

Использовались и как торговые, и как военные корабли.

Людовик XII
Людо́вик XII (фр. Louis XII), по прозвищу Отец народа (фр. le Père du peuple; 27 июня 1462, Замок Блуа — 1 января 1515, Турнельский дворец) — король Франции с 7 апреля 1498 года из орлеанской ветви династии Валуа, сын герцога Карла Орлеанского. Основными событиями его правления были войны, которые Франция вела на территории Италии.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1435
Резолюция Совета Безопасности ООН 1435 была принята 24 сентября 2002 года, ссылаясь на резолюции 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1402 (2002) и 1403 (2002). Совет потребовал прекращения израильских мер в Рамалле, включая разрушение палестинской инфраструктуры.

Резолюция Совета Безопасности ООН 338
Резолюция Совета Безопасности ООН 338 была принята 22 октября 1973 года на 1747-м заседании Совета Безопасности ООН в связи с военным конфликтом (война Судного дня) между Израилем, с одной стороны, и Сирией, Египтом и другими арабскими странами, — с другой. Принята голосами 14-и членов Совета безопасности при одном не голосовавшем — Китае. Резолюция, принятая на 18-й день конфликта на основе текста, ранее согласованного между США и СССР, призывала все стороны, участвующие в боевых действиях, прекратить огонь, «заинтересованные стороны» — начать практическое выполнение резолюции Совета Безопасности 242 1967 года, постановляла начать переговоры между заинтересованными сторонами в целях установление мира на Ближнем Востоке.
Замковая церковь (Новогрудок)
Це́рковь Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы или За́мковая це́рковь (бел. Царква Прачыстай Багародзіцы; бел. Замкавая царква) — памятник архитектуры XIV—XVII веков в Новогрудке. Находилась на Замковой горе, посреди Новогрудского замка. В 1870-е годы власти Российской империи снесли церковь (сохранился только фундамент). Произведение архитектуры местной школы зодчества и барокко.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Калориметрия
Калориме́трия (от лат. calor — тепло и лат. metro — измеряю) — совокупность методов измерения количества теплоты, выделяющейся или поглощаемой при протекании различных физических или химических процессов. Методы калориметрии применяют при определении теплоёмкости, тепловых эффектов химических реакций, растворении, смачивании, адсорбции, радиоактивного распада и др. Методы калориметрии также широко применяют в промышленности для определения теплотворной способности топлива.

Основателем калориметрии можно считать шотландского химика и физика Джозефа Блэка. Он был первым учёным, который заметил различие между теплом и температурой.

Прибор, измеряющий количество теплоты, называется калориметром.

Адсорбция
Адсорбция (лат. ad — на, при, в; sorbeo — поглощаю) — самопроизвольный процесс увеличения концентрации растворённого вещества у поверхности раздела двух фаз (твёрдая фаза — жидкость, конденсированная фаза — газ) вследствие нескомпенсированности сил межмолекулярного взаимодействия на разделе фаз. Адсорбция является частным случаем сорбции, процесс, обратный адсорбции — десорбция.
Стерео-70
Сте́рео-70 — кинематографическая система, разработанная в СССР и предназначенная для съёмки стереоскопических кинофильмов 3D. Формат основан на широкоформатной системе НИКФИ, также известной как Sovscope-70. Для съёмки негатива и изготовления прокатных совмещённых фильмокопий используется одна киноплёнка шириной 70-мм, такая же, как для съёмки и печати «плоских» широкоформатных фильмов 2D.

Вместо одного кадрика с широкоэкранным соотношением сторон кадра 2,2:1 на тот же участок киноплёнки двумя объективами снимается стереопара из двух кадриков с классическим соотношением сторон 1,37:1.
В 1990 году Американской Академией киноискусств система «Стерео-70» удостоена награды «За технические достижения».

Соотношение сторон экрана
Соотноше́ние сторо́н экра́на, или отноше́ние ширины́ ка́дра к высоте́ (также форматное соотношение, англ. aspect ratio), — понятие в фотографии, кинематографе и телевидении, описывающее формат изображения. Один из основных параметров всех кинематографических систем и телевизионных стандартов. Применительно к компьютерным мониторам и другим устройствам отображения термин используется в качестве технического параметра дисплея. Поскольку глаза человека расположены горизонтально, как правило, используется соотношение, в котором ширина экрана больше его высоты. В кинематографе применяется обозначение соотношения сторон экрана, отличное от фотографии и телевидения, в которых соотношение обозначается целыми числами. В киностандартах короткая сторона принимается равной единице, а длинная сторона обозначается десятичной дробью, показывающей отношение к короткой стороне.
Стадион имени Н. П. Симоняна
Стадио́н и́мени Ники́ты Па́вловича Симоня́на (до 24 января 2020 года — «Ю́ность») — стадион в городе Армавире Краснодарского края. Открыт в 1925 году. Домашняя арена местного футбольного клуба «Армавир».

Армавир (футбольный клуб, Россия)
«Армави́р» — российский футбольный клуб из Армавира. Основан 15 сентября 1959 года.

Лучшее достижение в первенстве СССР — 5-е место в 4-й зоне РСФСР класса «Б» в 1961 г.; в первенстве России — 12-е место в Первенстве ФНЛ в сезоне 2019/20. 15 апреля 2020 был вынужден сняться с Первенства ФНЛ, ввиду невозможности выполнения всех условий лицензирования на сезон 2020/21.
Савалиха
Савалиха (Совалиха) — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 55 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — - км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Ивановская (Вашкинский район)
Ивановская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Ивановского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Ивановского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 55 км. Ближайшие населённые пункты — Аверино, Алёшино, Малеево.

По переписи 2002 года население — 267 человек (129 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Крутов, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Кру́тов (10 [28] января 1904, Терса, Вольский уезд, Саратовская губерния, ныне Вольский район, Саратовская область — 1972, Астраханская область) — капитан Волжского управления речного транспорта (Астраханская область) и Министерства речного флота СССР.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Галван, Дуарте
Дуа́рте Галва́н (порт. Duarte Galvão, варианты орфографии XVI века — порт. Duarte Galvam, Duarte Galluam; [duˈartɨ gɐlˈvɐ̃ũ]);  (около 1435, или 1445/1446, предположительно Эвора — 9 июня 1517, Камаран) — португальский дипломат и историограф эпохи Возрождения. Приписываемая Галвану «Хроника Дона Афонсу Энрикеша» о первом короле Португалии Афонсу Энрикеше считается важным историографическим источником Пиренейского полуострова и памятником португальской литературы начала XVI века.

Максимилиан I (император Священной Римской империи)
Максимилиа́н I (нем. Maximilian I; 22 марта 1459, Нойштадт — 12 января 1519, Вельс) — король Германии (римский король) с 16 февраля 1486 года, император Священной Римской империи с 4 февраля 1508 года, эрцгерцог Австрийский с 19 августа 1493 года, реформатор государственных систем Германии и Австрии и один из архитекторов многонациональной державы Габсбургов, распространившейся не только на половину Европы, но и на заморские колонии.
Мачюлис, Йонас (баскетболист)
Не путать с литовским поэтом Майронис

Йонас Мачюлис (лит. Jonas Mačiulis; родился 10 февраля 1985 года в Каунасе, Литовская ССР, СССР) — литовский профессиональный баскетболист, игравший на позиции лёгкого форварда.

Орден «За заслуги перед Литвой»
Орден «За заслуги перед Литвой» (лит. Ordinas «Už nuopelnus Lietuvai») — государственная награда Литовской Республики.

Орден был учреждён 18 июня 2002 года для награждения литовских и иностранных граждан за особые заслуги на благо Литвы в различных областях профессиональной деятельности.

Орден «За заслуги перед Литвой» имеет пять степеней и медаль ордена.
Козлиха (Вологодская область)
Козлиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Афониха, Стрелица.

По переписи 2002 года население — 35 человек (20 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Афониха (Кубенское сельское поселение)
Афониха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Башманово, Большая, Стрелица.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
Семба (танец)
Семба (порт. Semba) — современный ангольский городской социальный парный танец. Возник в столице Анголы Луанде в 40-х годах XX века. Согласно одному из распространённых мнений бразильская самба произошла от ангольской сембы. Семба — один из самых популярных музыкальных и танцевальных жанров Анголы — явилась предшественницей кизомбы и кудуру. Характерной особенностью сембы является юмор импровизированной пародии, когда исполнители танца походят порой на пару склеившихся паяцев.

Кудуро
Кудуро или Кудуру  (порт. Kuduro) — музыкальное направление и особый вид танца, который появился в Анголе. Танец Кудуро получил широкое распространение в пригородах столицы Португалии Лиссабона. Также в последнее время он снискал популярность в Бразилии, в особенности в пригородах Рио-де-Жанейро и Салвадора, где существует несколько групп, исполняющих кудуро. Направление сформировалось под влиянием таких музыкальных направлений Анголы, как сунгура, кизомба и семба, а также рагга и рэп.
Бортевое пчеловодство
Бортево́е пчелово́дство (бо́ртничество, от др.-русс. *bъrti — «резать, сверлить, долбить», слово «борть» — дупло в дереве, жилище пчелиной семьи) — исторический вид пчеловодства, заключающийся в добыче мёда и воска у пчёл, живущих в дуплах деревьев (в отличие от содержания пчёл в колодах или ульях).

Песков, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Песко́в (14 марта 1930, с. Орлово, Рождественско-Хавский район, Центрально-Чернозёмная область — 12 августа 2013, Москва) — советский писатель, журналист и фотокорреспондент, тележурналист. Ведущий программы «В мире животных» (1975—1997), путешественник. Лауреат Ленинской премии (1964), Премии Президента Российской Федерации (1998) и Премии Правительства Российской Федерации 2013 года в области средств массовой информации (посмертно).
Осокорки
Осокорки́ (укр. Осокорки́) — жилой массив в Киеве, расположенный на юго-востоке города, в его левобережной части. Простирается между рекой Днепр, проспектом Николая Бажана и озером Вырлица. В настоящее время сооружен лишь массив Северные Осокорки, в будущем планируется сооружение массивов Центральные и Южные Осокорки к югу от проспекта Бажана, вдоль планируемой Левобережной линии метро.

Выдубицкий монастырь
Вы́дубицкий монастырь (укр. Видубицький монастир), также Киево-Выдубицкий монастырь — один из древнейших православных монастырей Киева. Основан между 1070 и 1077 годами Всеволодом Ярославичем, сыном Ярослава Мудрого. Являлся семейным монастырём сына Всеволода, Владимира Мономаха и его потомков.

Расположен на территории национального ботанического сада НАН Украины. Монастырь является действующим и находится в юрисдикции Православной церкви Украины. В настоящее время на территории монастыря расположены гончарная мастерская, мастерская плетения из виноградной лозы, а также небольшой реабилитационный центр для наркологических больных. Действует воскресная школа для детей и взрослых.
Чёрная стрела
«Чёрная стрела» (англ. Black Arrow: A Tale of the Two Roses) — повесть Роберта Льюиса Стивенсона, опубликованная в 1888 году. Жанр произведения — исторический приключенческий роман или повесть. Впервые был опубликован в 1883 году в виде серии рассказов «Истории тэнстоллского леса» («A Tale of Tunstall Forest»). К концу лета 1883 года повесть была закончена. Печаталась повесть под псевдонимом капитан Джордж Норс (англ. Captain George North). Русский перевод был сделан в 1889 году.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Сосновка (река, впадает в Суходольское озеро)
Сосно́вка (фин. Takajoki — Такайоки, фин. Riiskarijoki — Риискарийоки) — река в России, протекает по Приозерскому району Ленинградской области. Впадает в Суходольское озеро. Относится к бассейну реки Бурной, южного рукава Вуоксы. Длина реки 15,4 км.

Вуокса (река)
Вуо́кса (карел. Vuokša, Vöksa), на территории Финляндии — Ву́окси (фин. Vuoksi — «поток, течение»; швед. Vuoksen) — озёрно-речная система, включающая систему озёр и проток в Финляндии и России. Основное русло системы является самой крупной рекой Карельского перешейка, длина — 156 км, площадь водосборного бассейна — 68 501 км², среднегодовой расход воды — 684 м³/с.

В новгородских летописях и переписных книгах нижнее её течение упоминается как Узерва (от карел.  Uuzijärvi, «новое озеро»).
Чендлер, Рэймонд (военный)
Рэймонд Чендлер  (англ. Raymond F. Chandler III) (род. 25 августа 1959 г.) — американский военный деятель, четырнадцатый сержант-майор Сухопутных войск США. Находился в должности с 1 марта 2011 г. по 30 января 2015 г..

Родился в 1962 году в городе Уиттиер, штат Калифорния.

1-я кавалерийская дивизия (США)
1-я кавалерийская дивизия (англ. 1st Cavalry Division) — тактическое соединение Армии США, существующее с 1921 года.

Прозвище — «Первый отряд» (First Team).

За период своего существования соединение служило в качестве кавалерийской, пехотной, аэромобильной и бронетанковой дивизий.
Хрис (сын Агамемнона)
Хрис (сын Агамемнона, др.-греч. Χρύσης) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Агамемнона и Хрисеиды. Хрисеида заявила, что зачала от Аполлона. Орест и Ифигения, возвращаясь из Тавриды, попали на остров Сминфу к Хрису, тот, узнав, что они братья, убил преследовавшего их Фоанта. По другому рассказу, Хрис умер в Хрисополе, на Евксинском Понте.

Действующее лицо трагедии Софокла «Хрис» (фр.726-728 Радт) и трагедии Пакувия «Хрис».

Фоант (сын Борисфена)
Фоант (др.-греч. Θόας) — персонаж древнегреческой мифологии. Царь тавров (тавроскифов). Сын речного бога Борисфена. Хотел принести в жертву Ореста и Пилада Убит Орестом. Или убит Ифигенией. Согласно Гигину, тождествен отцу Гипсипилы.

Действующее лицо трагедий Софокла «Хрис» и Еврипида «Ифигения в Тавриде».
WTA Тур 2010
WTA Тур 2010 (англ. 2010 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2010 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

20 турниров в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Дохе, Катар);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Исады (Великоустюгский район)
Исады — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения (до 2014 года входила в Стреленское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Стреленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 48 км, до центра сельсовета Верхнего Анисимово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарище, Пуртовино, Чермянино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
История эсперанто
История эсперанто — история развития планового языка, разработанного в 1870—1880 годах Лазарем Людвигом Заменгофом и впервые опубликованного в 1887 году. Число говорящих росло постепенно, хотя язык не имел большой поддержки со стороны правительств или международных организаций, а иногда и вовсе был запрещён или подавлялся.

Булонь-сюр-Мер
Було́нь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer МФА: [bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ]о файле, з.-флам. Bonen, лат. Gesoriacum, Bononia, Bolonia) — город на севере Франции. Находится в регионе О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер . Крупнейший рыболовный порт Франции и второй по численности населения, после Кале, город департамента Па-де-Кале.

Население (2018) — 40 664 человека, с пригородами — 84,8 тысяч человек.
Hyas araneus
Hyas araneus (лат.) — вид морских крабов из рода Hyas семейства Oregoniidae надсемейства Majoidea. В ископаемом виде найдены только в Уэстбруке, от оползня на реке Stroudwater River (четвертичный период в штате Мэн), возраст ископаемых от 2,588 до 0,012 млн лет.

Обитают в водах северо-восточной части Атлантического океана и в Северном море, как правило ниже приливной зоны.

В 1986 году два экземпляра были отловлены на Южных Шетландских островах у Антарктического полуострова, которые по-видимому, были случайно завезены туда людьми. Были опасения, что этот вид окажет неблагоприятное воздействие на местную фауну, но с момента появления образцов 1986 года в этом регионе Hyas araneus не встречались.

Oregoniidae
Oregoniidae (лат.) — семейство морских крабов из надсемейства Majoidea, включающее около 34 современных видов. В ископаемом виде известны с верхнего олигоцена (28,4 миллионов лет назад). Ископаемые остатки обнаружены в США и Мексике, на Ямайке и в Японии.
I съезд КПК
I съезд Коммунистической партии Китая проходил нелегально с 23 июля по 5 августа 1921 года в Шанхае. На съезде присутствовало 13 делегатов от 7 кружков: Бао Хуэйсэн (Гуанчжоу), Ван Цзиньмэй (Цзинань), Дун Биу (Ухань), Дэн Эньмин (Цзинань), Ли Да (Шанхай), Ли Ханьцзюнь (Шанхай), Лю Жэньцзин (Пекин), Мао Цзэдун (Чанша), Чжан Готао (Пекин), Чжоу Фохай (Токио), Чэнь Гунбо (Гуанчжоу), Чэнь Таньцю (Ухань), Хэ Шухэн (Чанша). Общая численность представленных кружков составляла 53 человека.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Катастрофа B-24 во Фреклтоне
Катастрофа B-24 во Фреклтоне — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 23 августа 1944 года в деревне Фреклтон графства Ланкашир в Северо-Западной Англии. Бомбардировщик Consolidated B-24H-20 Liberator американских ВВС, завершая тренировочный полёт, заходил на посадку, когда упал на расположенную под ним деревню и снёс несколько зданий, в результате чего погиб 61 человек, в том числе 38 детей. По имеющимся данным, это крупнейшая авиационная катастрофа за всю Вторую мировую войну.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Марс-3
«Марс-3» — советская автоматическая межпланетная станция (АМС) четвёртого поколения космической программы «Марс». Одна из трёх АМС серии М-71. Станция «Марс-3» предназначена для исследования Марса как с орбиты, так и непосредственно на поверхности планеты. АМС состояла из орбитальной станции — искусственного спутника Марса и спускаемого аппарата с автоматической марсианской станцией.

Первая в мире мягкая посадка спускаемого аппарата на Марс и единственная в советской космонавтике. Передача данных с автоматической марсианской станции началась через 1,5 минуты после её посадки на поверхность Марса, длительность передачи видеосигнала составила 20 секунд.

НПЦАП
Акционерное общество «Научно-производственный центр автоматики и приборостроения имени академика Н. А. Пилюгина» (АО «НПЦАП») — одно из ведущих в ракетно-космической отрасли Российской Федерации предприятий по разработке и производству систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов. Расположено в ЮЗАО города Москвы. Находится в ведомственном подчинении Госкорпорации «Роскосмос».

АО «НПЦАП» является членом Международной ассоциации участников космической деятельности.

Центр располагает тремя филиалами: «Завод «Звезда» (Осташков, Тверская область), ПО «Корпус» (Саратов), «Сосенский приборостроительный завод» (Сосенский, Калужская область).

Из-за вторжения России на Украину предприятие находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Канады и других стран.