hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осада Александрии
Осада Александрии — серия стычек и сражений, происходящих между силами Гая Юлия Цезаря, Клеопатры VII, 
Арсинои IV и Птолемея XIII между 48 и 47 годами до н. э. В течение этого времени Цезарь вовлечён в гражданскую войну против оставшихся республиканских сил.

Осада предпринимается силами помощи, прибывающими из Сирии. После битвы при Ниле войска Птолемея XIII и Арсинои IV были побеждены.

Арсиноя IV
Арсиноя IV (др.-греч. Ἀρσινόη, ок. 68 или 67 год до н. э. — 41 год до н. э.) — младшая дочь Птолемея XII Неос Дионис, одна из последних представительниц династии Птолемеев в Древнем Египте. Единокровные братья и сёстры: Клеопатра VII и Птолемей XIII (у них и Арсинои были разные матери).
Diclonius
Diclonius (лат.) — сомнительный род гадрозавров, окаменелые остатки которого были обнаружены в позднемеловых отложениях формации Джудит-Ривер (Judith River) в Монтане. Род описан исключительно по находкам изолированных зубов.

Типовой вид, Diclonius pentagonus, был назван Эдвардом Дринкером Копом в 1876 году на основании единственного образца зуба (AMNH 3972). К другим видам, не получившими формального описания, относятся "D. calamarius" и "D. perangulatus".

Родовое название (в переводе означает «двойной проросток» или «двойной отросток») относится к методу замены зубов, при котором недавно прорезывающиеся сменные зубы могут функционально использоваться одновременно со старыми, более изношенными зубами. Таким образом, название отсылает к описанному Копом в той же статье цератопса Monoclonius («одиночный проросток»).

Моноклон
Моноклон (лат. Monoclonius, буквально: одиночный росток) — род растительноядных динозавров из семейства цератопсид. Останки найдены в отложениях позднемеловой эпохи (83,6—70,6 млн лет назад), впервые — в формации Джудит-Ривер (77—75 млн лет назад) штата Монтана (США).
Моррис, Уильям
Уильям Моррис (англ. William Morris; 24 марта 1834, Уолтемстоу, графство Эссекс, Восточный Лондон — 4 октября 1896, Лондон) — английский художник, поэт, прозаик, переводчик, издатель, социалист, теоретик искусства, близкий к прерафаэлитам. Основатель движения «Искусства и ремёсла».

Свои взгляды сформулировал словами: Any decoration is futile when it does not remind you of something beyond itself (Любое украшение лишено пользы, если оно не напоминает о чём-либо за пределами самого себя).

Художественное творчество Уильяма Морриса имело значительное влияние на дальнейшее развитие как художественных ремёсел и традиционного декоративно-прикладного искусства, так и европейского дизайна, в частности на идеи и практику германского Баухауса.

Кропоткин, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Кропо́ткин (27 ноября [9 декабря] 1842, Москва, Московская губерния, Российская империя — 8 февраля 1921[…], Дмитров, Московская губерния, РСФСР) — русский революционер-анархист, географ и геоморфолог. Из княжеского рода Кропоткиных.

Исследователь тектонического строения Сибири, Центральной Азии и ледникового периода. Историк, философ и публицист, эволюционист, создатель идеологии анархо-коммунизма и один из самых влиятельных теоретиков анархизма.
Шамхальское восстание (1831)
Шамхальское восстание (1831) — крупное восстание жителей Тарковского шамхальства и Мехтулинского ханства в поддержку Северо-Кавказского имамата. Отличалось всеобщим и народным характером. Одновременно с волнениями в шамхальстве развернулось в крупное восстание на Кумыкской плоскости. Оба восстания были подавлены войсками Российской империи.

Шамхал
Шамха́л (кум. Шавхал, Шаухал, Шевкал) — монархический титул, а также династия кумыкских правителей Тарковского Шамхальства — крупнейшего государства на западном побережье Каспийского моря в период Позднего Средневековья. Шамхалы Тарковские правили со второй половины XIV по XIX век, пик их могущества пришёлся на XVI век, период правления Чопана I.
Пресс, Аркадий Германович
Аркадий Германович Пресс (в Финляндии известен как Аркадиус Пресас фин. Arkadius Presas; 28 октября 1870, Ковно — 22 марта 1952, Хаухо, Финляндия) — российский и финляндский писатель, автор ряда статей в Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона.

Флобер, Гюстав
Гюста́в Флобе́р (фр. Gustave Flaubert; 12 декабря 1821[…], Руан[…] — 8 мая 1880[…], Круассе) — французский прозаик-реалист, считающийся одним из крупнейших европейских писателей XIX века.

Много работал над стилем своих произведений, выдвинув теорию «точного слова» (le mot juste). Наиболее известен как автор романа «Мадам Бовари» (1856). Другие произведения Флобера — романы «Саламбо», «Воспитание чувств», «Бувар и Пекюше», философская драма «Искушение святого Антония».
Суперкубок Португалии по футболу 1993
Суперкубок Кандиду де Оливейра 1993 года (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 1993) — 15-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 1992/93 «Порту» и обладатель Кубка Португалии 1992/93 «Бенфика». Для выявления победителя понадобилась третья дополнительная встреча противников, состоявшаяся 17 августа 1994 года в Коимбре, на стадионе Сидади-ди-Коимбра.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Гудриниеце, Эмилия
Эмилия Гудриниеце (в советский период Эмилия Юлиановна Гудриниеце; латыш. Emīlija Gudriniece; 3 августа 1920, Резекненский уезд, Латвия — 4 октября 2004, Рига, Латвия) — советский и латвийский химик-органик и мотогонщица.

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Липохромы
Липохро́мы (от др.-греч. λίπος — жир + χρῶμα — краска, окраска), также известны под названиями жировые пигменты или каротины — группа безазотистых пигментов, широко распространённые у растений и животных.

Название жировых пигментов получили ввиду того, что часто встречаются в комбинации с жирами, каротинами же их называют по имени наилучшим образом изученного и часто распространённого растительного липохрома — каротина. Именно каротин придает характерный желтый цвет жирным веществам (маслу, яичным желткам).

Каротин
Кароти́н (от лат. carota «морковь») — жёлто-оранжевый пигмент, непредельный углеводород из группы каротиноидов.

Эмпирическая формула С40H56. Нерастворим в воде, но растворяется в органических растворителях. Содержится в листьях всех растений, а также в корнеплоде моркови, ягодах шиповника и др. Является провитамином витамина A. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е160a.
Вооружённые силы Чада
Вооружённые силы Чада (ВСЧ) (фр. Forces armées du Tchad, FAT), — военная организация Республики Чад, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Является одним из важнейших компонентов политической власти. Состоят из сухопутных войск, национальной гвардии и военно-воздушных сил. На 2019 год общее количество составляет 30 350 человек.

Нджамена
Нджаме́на (фр. N’Djaména, араб. إنجامينا‎), до 1973 года Форт-Лами́ (фр. Fort-Lamy) — столица Чада, административный центр префектуры Шари-Багирми. Город Нджамена также является одним из 22 регионов Чада и административно как регион подразделяется на 10 городских районов.
Катепсин B
Катепсин B — один из катепсинов человека, кодируемый геном CTSB на 8-й хромосоме. Является цистеиновой протеазой. Содержится в лизосомах, образует димеры из лёгкой и тяжёлой цепочек, получаемых из одного белка-прекурсора. Альтернативный сплайсинг порождает как минимум пять вариантов катепсина B.

Цистеиновые протеазы
Цистеиновые протеазы, также известные, как цистеиновые эндопептидазы или тиоловые протеазы (КФ 3.4.22)  — группа протеолитических ферментов (эндопептидаз), расщепляющих белковые молекулы, на составляющие их аминокислоты, посредством гидролиза пептидной связи (протеолиза). В состав активного центра данных протеаз обязательно входит цистеин и их каталитическая активность зависит от сульфгидрильной или тиоловой группы (-SH-группа).

Цистеиновые протеазы обычно встречаются во фруктах, включая папайю, ананас, инжир и киви. Доля протеазы во фруктах зависит от зрелости, чем больше зрелость, тем меньше их содержится в плоде. Известно, что десятки латексов из различных семейств растений содержат цистеиновые протеазы. Тиоловые протеазы используются в качестве основного компонента в мясных тендерайзерах (размягчителях).
Некрасино
Некрасино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 188 чел. (2010). До 2006 года Некрасино входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 18 км к западу от райцентра Клин, у истоков безымянного ручья, левого притока реки Яуза, высота центра над уровнем моря — 154 м. Ближайшие населённые пункты — Семчино на северо-востоке, Васильково и Подорки на юге, Крутцы на юго-западе.

Подорки
Подорки — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 39 чел. (2010). До 2006 года Подорки входили в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 20 км к западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Раменки (левый приток Яузы), высота центра над уровнем моря — 149 м. Ближайшие населённые пункты — Крутцы на северо-западе и Васильково на северо-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия» — Высоковск).
Данилко, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Дани́лко (укр. Андрій Михайлович Данилко; род. 2 октября 1973, Полтава) — украинский актёр, певец, композитор, поэт-песенник, юморист-пародист, режиссёр, сценарист, продюсер и телеведущий, народный артист Украины (2008). С 2016 по 2019 год — член жюри и наставник талант-шоу «Х-фактор» на телеканале СТБ. Также с 2016 по 2020 и с 2024 года — постоянный член жюри музыкального конкурса «Евровидение. Национальный отбор».

Наиболее известен как травести-артист под женским псевдонимом Верка Сердючка.

Голубой огонёк
«Голубо́й огонёк» — музыкально-развлекательная телепрограмма, выходившая в эфир на Первой программе Центрального телевидения СССР с 6 апреля 1962 по 1987 год.

С декабря 1998 года выходит ежегодно в новогоднюю ночь на телеканале «Россия» под названием «Голубой огонёк на Шаболовке». Обычно повторяется на Старый Новый год, но дата трансляции может меняться (например, на Рождество или по пятницам января).

Изначально программа транслировалась еженедельно по выходным дням, а затем — только по праздничным и нерабочим. В выпусках «Огонька» принимали участие известные советские исполнители оперы, балета, оперетты, цирка, народной и эстрадной музыки, а также почётные гости — космонавты, Герои Советского Союза, Герои Социалистического Труда, видные военные деятели, передовики производства и многие другие представители науки и искусства. Почётный гость первого выпуска 1962 года — космонавт Юрий Гагарин.
Россия на «Детском Евровидении»
Россия в Детском Евровидении участвовала 17 раз (с 2005 года по 2021 год), в активе России две победы. Первую победу одержали в 2006 году Сёстры Толмачёвы, представлявшие Россию с песней «Весенний джаз», во второй раз победу принесла Полина Богусевич в 2017 году с песней «Крылья».

Рябова, Екатерина Дмитриевна
Екатери́на Дми́триевна Ря́бова (после замужества – Черненко; род. 4 августа 1997, Московская область, Щёлково, Россия)  — российская певица, представительница России на «Детском конкурсе песни Евровидение в 2009» и «Детском конкурсе песни Евровидение в 2011». Исполнив песню «Маленький принц» в 2009 году, заняла 2-е место. В 2011 году с песней «Ромео и Джульетта» заняла 4-е место.
Петри, Стюарт
Стюарт Петри (англ. Stewart Petrie; род. 27 февраля 1970, Данди) — шотландский футболист, выступавший на позициях левого полузащитника и нападающего. Известен по выступлениям за австралийские клубы, ныне работает главным тренером в клубе Второй лиги Шотландии «Монтроз».

Первый дивизион шотландской Футбольной лиги
Первый дивизион шотландской Футбольной лиги — упразднённый высший дивизион шотландской Футбольной лиги и второй высший дивизион в системе футбольных лиг Шотландии.
Дивизион был представлен в 1975 году, чтобы заменить старый Второй дивизион Шотландской Лиги. Чемпионат содержал десять команд и каждый год первая команда выходила в Премьер-лигу Шотландии, если соответствовала критериям стадиона. Последняя команда автоматически переходила во Второй дивизион, предпоследняя в конце сезона играла плей-офф со вторым, третьим и четвёртым клубами Второго дивизиона. За победу получали три очка и одно за ничью.

Упразднен в 2013 году после образования Шотландской профессиональной футбольной лиги, слиянием Шотландской Премьер-лиги и Футбольной Лиги Шотландии, и заменен Чемпионшипом.
Замкнутая нуклеиновая кислота
Замкнутая нуклеиновая кислота (англ. locked nucleic acid, LNA), также известная как мостиковая нуклеиновая кислота (BNA) и часто называемая недоступной РНК, представляет собой модифицированный нуклеотид РНК, в котором фрагмент рибозы модифицирован дополнительным мостиком, соединяющим 2'-кислородную группу. и 4' углерод. Мостик «запирает» рибозу в 3'- эндо (северной) конформации, которая часто встречается в дуплексах А-формы. Эта структура обеспечивает повышенную устойчивость к ферментативному расщеплению. LNA также предлагает повышенную специфичность и аффинность при спаривании оснований в качестве мономера или компонента олигонуклеотида. Нуклеотиды LNA могут быть смешаны с остатками ДНК или РНК в олигонуклеотиде.

Олигонуклеотид
Олигонуклеотид (от греч. ολιγος — малый, немногий, незначительный и от лат. nucleus — ядро, англ. oligonucleotide) — короткий фрагмент ДНК или РНК, получаемый либо путём химического синтеза, либо расщеплением более длинных полинуклеотидов. Используются в качестве зондов или праймеров.

Олигонуклеотид длины L — это короткая нуклеотидная последовательность длины L с определенным нуклеотидным составом. Например, последовательность «ATTAGGACA» содержит следующие олигонуклеотиды длины 5 — «ATTAG», «TTAGG», «TAGGA», «AGGAC», «GGACA».
Гештальт (манга)
Gestalt (яп. 超獣伝説ゲシュタルト), или Super-Legend Gestalt — фэнтези-манга с элементами сёнэн-ай. Её создательницей является Юн Кога. Первое появление манги — в 1993 году, несколько раз переиздавалась. На немецком языке лицензирована компанией EMA. По манге собирались делать комедийную OVA, но сняли только 2 эпизода. OVA отличается тем, что там отсутствуют намеки на сёнэн-ай. В России манга лицензирована издательством «Фабрика комиксов».

Юн Кога
Юн Кога (яп. 高河ゆん Ко:га Юн) — мангака, наиболее известная благодаря работам Earthian и «Нелюбимый».

Настоящее имя — Риса Ямада (яп. 山田理沙 Ямада Риса). Родилась в Токио 9 июля 1965 года. Место проживания — Токио, район Сетагая. В 1986 г. выходит её первая манга — Metal Heart, с которой началась карьера Юн Коги в качестве художницы и иллюстратора, до этого та создавала додзинси, будучи простым любителем. Кога Юн стала одним из основоположников жанра сёнэн-ай, у неё запоминающийся стиль рисунка. Сейчас популярна как на родине в Японии, так и в других странах мира.
Аир обыкновенный
А́ир обыкнове́нный, или А́ир боло́тный, или А́ир тростнико́вый, или И́рный ко́рень (лат. Ácorus cálamus) — вид прибрежных, водных и болотных многолетних трав из монотипного семейства Аирные (Acoraceae), типовой вид рода Аир. Произрастает в Юго-Восточной Азии, Европе, Северной Америке, на территории России встречается в европейской части и от юга Сибири до Дальнего Востока.

Применяется в качестве пряно-ароматического растения как заменитель лаврового листа, корицы и имбиря, в медицине, пищевой промышленности.

Фурункул
Фуру́нкул (лат. furunculus), чирей — острое гнойно-некротическое воспаление волосяного фолликула, сальной железы и окружающей соединительной ткани, вызываемое гноеродными бактериями, главным образом золотистым стафилококком. В простонародье фурункулы иногда называют «чирей» или «веред».
Сан-Жозе-да-Ламароза
Сан-Жозе-да-Ламароза (порт. São José da Lamarosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Коруше. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 2017 человек на 2001 год. Занимает площадь 110,47 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Александр Пересвет
Алекса́ндр Пересве́т (? — 8 сентября 1380) — русский монах-воин, инок Троице-Сергиевского монастыря. Вместе с Родионом Ослябей участвовал в Куликовской битве.

Русской православной церковью причислен к лику святых в чине преподобных, его память празднуется в Соборе Радонежских святых, соборе Тульских святых 22 сентября (5 октября).

Собор Тульских святых
Собор Тульских святых — группа святых православных подвижников, связанных с Тулой.  Празднование Собору Тульских святых в Русской Православной Церкви совершается 22 сентября (5 октября), в день памяти преподобного Макария Жабынского.

По числу вспоминаемых в соборе святых он является одним из самых многочисленных соборных праздников Русской церкви. В собор Тульских святых входят более 30 святителей, более 20 святых благоверных князей и княгинь, более 30 преподобных, несколько Христа ради юродивых.

В связи с тем, что на территории Тульской епархии находится Куликово поле, в число святых, чья память вспоминается в данном соборном празднике, вошли имена подвижников, связанных с Куликовской битвой. Днём празднования был выбран день памяти преподобного Макария Жабынского, отмечаемый через две недели после воспоминания битвы на Куликовом поле (8 сентября по юлианскому календарю).
Московская госпитальная школа
Моско́вская го́спитальная шко́ла — первая медицинская школа в России, основанная при московском госпитале в Лефортовской слободе (будущий Главный военный госпиталь имени Бурденко) по указу Петра I в 1707 году. Первым директором заведения стал голландский лейб-медик Николай Бидлоо, первым попечителем — начальник Монастырского приказа Иван Мусин-Пушкин.

Основной задачей школы была подготовка медицинского персонала в России, потому что большая часть врачей до организации госпитальной школы были иностранцами. Всего за время существования госпитальных школ в России общее число квалифицированных медиков выросло в десять раз. Если в начале XVIII века в стране насчитывалось около 150 врачей, бо́льшую часть которых составляли иностранцы, то к XIX веку их количество увеличилось до 1518 человек.

В 1786 году школа была отделена от госпиталя и преобразована в Медико-хирургическое училище. К 1798 году его реорганизовали в Медико-хирургическую академию.

Кондоиди, Павел Захарович
Павел Захарович Кондоиди (Pavlos  Condoidis, греч. Παύλος  Κονδοίδης; 24 июня [5 июля] 1710, остров Корфу — 30 августа [10 сентября] 1760, Петергоф) — тайный советник, лейб-медик, директор Медицинской канцелярии (1754—1760). Почётный член Петербургской академии наук (1754). Основоположник организации медицинского обеспечения в России.
Низково
Ни́зково — деревня в Павловском районе Нижегородской области. Входит в состав городского поселения город Горбатов (до 2009 года входила в состав Чмутовского сельсовета).

Деревня расположена в 2,5 км к юго-западу от города Горбатова на правом берегу реки Оки, на маловодной речке Мостовке. Соединяется с Горбатовым асфальтированной дорогой.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин 2023
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин 2023 проводился с 6 по 8 июня 2023 года в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимали участие 5 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Дженнифер Уэстхейген (она стала чемпионом среди женщин в 3-й раз как игрок и как скип), победившая в финале команду скипа Хелен Уильямс; бронзовые медали завоевала команда скипа Karen Titheridge.

Одновременно и там же проходили Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин 2023 и Чемпионат Австралии по кёрлингу среди смешанных команд 2023.

Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин (англ. Australian Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование австралийских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1991 года. Организатором является Федерация кёрлинга Австралии (англ. Australian Curling Federation).

Чемпионат проводится в июле и/или августе, является вторым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Австралии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Австралию на международной арене как её женская сборная по кёрлингу.

Одновременно и там же проводится Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин.
Берген, Лариса Абрамовна
Лари́са Абра́мовна Бе́рген (22 июля 1949, Акмолинск, Казахская ССР — 7 апреля 2023) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1971—1976). Серебряный призёр Олимпийских игр 1976, обладатель Кубка мира 1973, двукратная чемпионка Европы, пятикратная чемпионка СССР. Связующая. Мастер спорта СССР международного класса (1973).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.