hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Токарев, Олег Леонидович
Олег Леонидович Токарев (рум. Oleg Tokarev; 3 февраля 1969, Волгоград, СССР) — советский и молдавский борец греко-римского стиля, обладатель Кубок мира в команде, призёр чемпионата Европы. Мастер спорта СССР международного класса (1989).

Классическая борьба на летней Спартакиаде народов СССР 1991
Соревнования по классической борьбе на Х летней Спартакиаде народов СССР проходили с 18 по 21 июня 1991 года во дворце спорта «Юность» в Запорожье. Параллельно был проведён 60-й чемпионат СССР по классической борьбе.
Иофор
Иофо́р (ивр. יִתְרוֹ‎ Yiṯerô, в Исх. 4:18 יֶ֣תֶר Yeṯer, др.-греч.  Ἰοθόρ) — персонаж Ветхого Завета, священник и князь мадиамского племени кенеев, тесть Моисея, женившегося на его дочери Сепфоре (ивр. - Ципоре).

Иофора мусульмане традиционно отождествляют с мусульманским пророком Шуайбом, что современные исследователи считают безосновательным.

Иофор считается родоначальником друзов и пророком в их религии.

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.
Виндзорские насмешницы
Об опере Николаи см. Виндзорские проказницы (опера)

«Ви́ндзорские насме́шницы» (англ. The Merry Wives of Windsor, вариант перевода — «Виндзорские проказницы») — комедия Уильяма Шекспира в пяти действиях. Написана в 1597 году, опубликована в 1602 году. Действие происходит в местечке Виндзор и его окрестностях.

Это единственная пьеса Шекспира, где действие разворачивается в эпоху королевы Елизаветы и большинство персонажей являются представителями среднего класса английского общества.

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Богдана (САУ)
2С22 «Богдана» — украинская колесная самоходная гаубица со стволом калибра 155 мм. «Богдана» стала первой украинской САУ, разработанной калибр 155 мм стандарта НАТО.

Гаубица установлена на шасси КрАЗ-63221.

Краматорский завод тяжёлого станкостроения
Краматорский завод тяжёлого станкостроения (укр. Краматорський завод важкого верстатобудування) — машиностроительный завод в городе Краматорск, основанный в 1937 году.

Завод выпускает тяжёлые станки токарной и фрезерной группы (токарные, лоботокарные, вальцетокарные, вальце-калибровочные, бесцентрово-токарные, колёсофрезерные, осетокарные, осенакатные, трубоподрезные, резьбонарезные, расточные). Выпускаемые заводом станки поставляются во многие страны мира.

Выпускаемые заводом колёсотокарные станки, предназначенные для обточки колёсных пар подвижного состава, используются локомотивными и вагонными депо.

Завод располагает собственным металлургическим производством (литьё чугунных, бронзовых, силуминовых отливок, заливка вкладыше баббитом), сварочным производством, механообрабатывающим производством.
Голицын, Сергей Григорьевич
Князь Серге́й Григо́рьевич Голи́цын, по прозвищу «Фирс» (22 июля (3 августа) 1803 — 19 ноября (1 декабря) 1868) — русский аристократ, писатель, поэт, меломан. Участник Русско-турецкой войны 1828—1829 годов.

Экспромт (литература)
Экспромт в литературе (литературный экспромт) — небольшое литературное произведение, созданное в момент исполнения без подготовки. Литературный экспромт является разновидностью импровизации. К литературным экспромтам относятся импровизированные стихотворения, короткие ораторские выступления, афоризмы.

Стихотворные и произаические экспромты могут быть частью театрального представления.

В европейской литературе экспромты обычно не рассматриваются как серьёзные произведения. В восточных литературах (например, в арабской и японской) в некоторых жанрах импровизационность является нормой, соответственно, экспромты гораздо чаще являются произведениями серьёзных жанров.
Исток Западной Двины
Исток Западной Двины — местонахождение начала реки Западная Двина.

Исток находится в Пеновском районе Тверской области, в 4-х километрах от съезда с шоссе Андреаполь — Пено возле деревни Щеверево (нежил.). Западная Двина вытекает из южной части болота Пьянишник недалеко от деревни Корякино (не сохр.) под названием Анучинского ручья (названного в честь известного русского географа, исследователя Верхнедвинья и истока Западной Двины Д. Н. Анучина). В него слева впадает Корякинский ручей, берущий начало в Корякинском болоте. Далее протекает по заболоченной, покрытой лесом лощине, иногда пропадая под зарослями мха. Впадает в северную оконечность озера Двинец.

Сапунов, Алексей Парфёнович
Алексе́й Парфёнович Сапуно́в (15 марта 1851, м. Усвяты — 2 октября 1924, Витебск) — русский историк, краевед и археолог. Автор работ по истории, археологии и краеведению Белоруссии, принадлежал к кругу западноруссистов.
Миранский, Григорий Абрамович
Григо́рий Абра́мович Мира́нский (25 февраля 1875, Режицкий повет, Витебская губерния — после 1928) — минский мастер документальной и художественной фотографии, один из первых минских фоторепортёров, служащий пожарной охраны. Его творчество является частью белорусского и российского культурного наследия.

Национальный исторический музей Республики Беларусь
Национальный исторический музей Республики Беларусь (бел. Нацыянальны гістарычны музей Рэспублікі Беларусь), до 15 сентября 2009 года — Национальный музей истории и культуры Беларуси (бел. Нацыянальны музей гісторыі і культуры Беларусі) — крупнейший по числу единиц хранения музей Республики Беларусь. Расположен в Минске на улице Карла Маркса.
Пужоль, Монсеррат
Монсерра́т Пужо́ль Ховаль (исп. Montserrat Pujol Joval; род. 27 апреля 1979, Андорра-ла-Велья) — легкоатлетка из Андорры. Представляла клуб CAV Andorra. Выступала на Олимпийских играх в Пекине в беге на 100 метров. Стартовала в 7-м предварительном забеге и заняла 7-е место с результатом 12,73 сек, не прошла в финальный раунд, опередив лишь спортсменок с Никарагуа Джессику Агилеру и Соломоновых островов Полин Квалеа.

Неоднократная чемпионка Андорры. Владеет национальными рекордами в беге на 200, 60 и 110 метров с барьерами, эстафете 4×200 метров и 4x400 метров, толкании ядра, прыжке в длину и тройном прыжке, пятиборье и семиборье.

На первые Европейские игры в Баку ездила уже в качестве тренера.

Квалеа, Полин
Полин Квалеа (англ. Pauline Kwalea; род. 29 февраля 1988, Хониара) — соломонская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за сборную Соломоновых Островов по лёгкой атлетике в период 2005—2013 годов, обладательница бронзовых медалей чемпионатов Океании и Южнотихоокеанских игр, участница двух летних Олимпийских игр.
Фильтр Баттерворта
Фильтр Баттерво́рта — один из типов электронных фильтров. Фильтры этого класса отличаются от других методом проектирования. Фильтр Баттерворта проектируется так, чтобы его амплитудно-частотная характеристика была максимально гладкой на частотах полосы пропускания.

Подобные фильтры были впервые описаны британским инженером Стефаном Баттервортом в статье «О теории фильтрующих усилителей» (англ. On the Theory of Filter Amplifiers), в журнале Experimental Wireless and the Wireless Engineer в 1930 году.

Фазо-частотная характеристика
Фа́зочасто́тная характери́стика (ФЧХ) — зависимость разности фаз между выходным и входным сигналами некоторой системы от частоты сигнала, функция, аналитически выражающая (описывающая) эту зависимость, также — график этой функции.

Для линейной электрической цепи, это зависимость сдвига по фазе между гармоническими колебаниями на выходе и входе этой цепи от частоты гармонических колебаний на входе.

Часто ФЧХ используют для оценки фазовых искажений формы сложного сигнала, вызываемых неодинаковой задержкой во времени его отдельных гармонических спектральных составляющих при их прохождении через цепь.
Шмидт, Дмитрий Аркадьевич
Дми́трий Арка́дьевич Шмидт (настоящее имя — Давид Аронович Гутман; 1896 — 1937) — русский и советский военный, участник Первой мировой и Гражданской войн, кавалер двух орденов Красного Знамени РСФСР, полный Георгиевский кавалер, комдив Красной Армии, возглавлявший первые в мире механизированные соединения, созданные в СССР.

Бармин, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Барми́н (настоящая фамилия — Графф; 1899, Киевская губерния — 1987) — советский разведчик и дипломат, комбриг; «невозвращенец». Был женат на внучке президента США Теодора Рузвельта. Дочь — Марго Рузвельт, американская журналистка.
Деймос (мифология)
Де́ймос (др.-греч. Δεῖμος, «смятенье, ужас») — в древнегреческой мифологии один из сыновей Ареса и Афродиты, персонификация ужаса. Он, его брат-близнец Фобос, богиня раздора Эрида, богиня Энио и другие Божества сопровождают Ареса в битвах.

В поэме Антимаха Деймос — имя коня Ареса. Действующее лицо комедии Аристофана «Мир».

Асаф Холл, открывший в 1877 году спутники Марса, назвал их в честь Деймоса и Фобоса.

Эрида (мифология)
Эри́да (др.-греч. Ἔρις — схватка, борьба, бой, ссора, спор, раздор, вражда, соперничество, состязание, у Гнедича — Распря, Вражда) — в древнегреческой мифологии богиня раздора и хаоса. Наиболее известный миф повествует о том, как она подкинула богиням «яблоко раздора» на свадебном пиру смертного Пелея и богини Фетиды.

Аналог в римской мифологии — Дискордия (лат. Discordia), сопутствующая Беллоне.
Предполагаемый портрет А. П. Ганнибала
Предполагаемый портрет Абрама Петровича Ганнибала — картина неизвестного художника, созданная во второй половине XVIII века. Впервые портрет был представлен широкой публике на выставке, приуроченной к открытию в Москве памятника А. С. Пушкину работы А. М. Опекушина. В настоящее время портрет находится в Музее-квартире А. С. Пушкина (Санкт-Петербург, набережная Мойки, д. 12). По традиции считался изображением прадеда А. С. Пушкина. С конца XX века частью исследователей эта гипотеза отвергается. По мнению некоторых, это портрет генерал-аншефа артиллерии И. И. Меллер-Закомельского.

Телетова, Наталья Константиновна
Наталья Константиновна Телетова (настоящие имя и фамилия — Наталья Ивановна Тоисова; 20 декабря 1931, Свердловск — 15 марта 2013) — советский и российский литературовед, историк, генеалог, переводчица, педагог, кандидат филологических наук.
Гурудаспур
Гурудаспур (бенг. গুরুদাসপুর, англ. Gurudaspur) — город и муниципалитет на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Муниципалитет был основан в 1991 году. Площадь города равна 13,6 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 38 794 человека, из которых мужчины составляли 51,41 %, женщины — соответственно 48,59 %. Уровень грамотности населения составлял 34,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Герб Великобритании
Королевский герб Соединённого Королевства (англ. Royal coat of arms of the United Kingdom) — официальный герб британского монарха (в настоящее время — Карла III). Другие члены королевской семьи и правительство страны используют другие гербы. Королевский герб встречается в двух вариантах, один из которых используется только в Шотландии.

Лев в геральдике
Лев и его разновидность леопард — один из старейших и самых популярных геральдических символов. Согласно Лакиеру, лев является символом силы, мужества и великодушия, а леопард — храбрости и отваги. В связи с тем, что лев очень часто встречается в гербах, для описания различных типов геральдических львов придуманы специальные названия. Хотя в геральдике встречаются львы всех тинктур, наиболее распространённой из них является золото. В гербе лев часто бывает представлен один; но их может быть и два; если же число их больше, то они иногда называются львятами (фр. lionceaux). Повёрнуты львы всегда[прояснить]в левую (геральдически правую) сторону.
Премия BRIT Award лучшему британскому соло исполнителю
Премия Brit Award лучшему британскому соло исполнителю (англ. Brit Award for British Male Solo Artist) - награда, присуждаемая Британская ассоциация производителей фонограмм (BPI), организацией, которая представляет звукозаписывающие компании и исполнителей в Великобритании. Эта награда вручается на церемонии вручения британской и международной музыки Brit Awards. Победители и номинанты определяются Академией голосования Brit Awards, насчитывающей более тысячи членов, среди которых лейблы звукозаписи, музыкальные издатели, менеджеры, букинги, СМИ и предыдущие победители и номинанты.

Лучшего британского соло исполнителя больше всего выигрывал Робби Уильямс с четырьмя победами.

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Бастианская премия
Бастианская премия (норв. Bastianprisen) — ежегодная норвежская литературная премия, присуждаемая Норвежской ассоциацией литературных переводчиков. Премия существует с 1951 года. Присуждается за перевод художественного произведения на норвежский язык опубликованный в течение последнего года перед номинацией и отвечающий высоким художественным критериям. С 1984 года премия присуждается также за переводную литературу для детей и юношества.

Премия вручается в сентябре во время празднования дня святого Иеронима, покровителя переводчиков, и состоит из статуэтки жеребенка, сделанной норвежским скульптором и художником Эрнульфом Бастом (отсюда и название «Бастианская премия»), и 50 000 норвежских крон. Один и тот же переводчик может получить премию только один раз в каждой категории.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Полонский, Пинхас
Пинхас Поло́нский (при рождении Пётр Ефи́мович Поло́нский; род. 11 февраля 1958, Москва) — израильский исследователь иудаизма, популяризатор иудаизма в среде русскоязычных евреев. Опубликовал несколько оригинальных работ, много популяризаторских книг, для других был главным редактором.

В годы своей подпольной еврейской деятельности в Москве (1977—1987) был преподавателем иудаизма, одним из основателей организации «Маханаим». Сегодня в Израиле является активным участником процессов «модернизации ортодоксального иудаизма», исследователем учения рава Кука. Автор комментария к Торе «Библейская динамика». Постоянно публикуется в прессе и издаёт книги.

Маале-Адумим
Маале́-Адуми́м (ивр. מַעֲלֵה אֲדוּמִּים‎) — израильский город в округе Иудея и Самария. Расположен на границе Иудейской пустыни, в 7 км к востоку от Иерусалима. Маале-Адумим считается пригородом Иерусалима с типичным городским образом жизни. Рядом с городом находится промышленная зона Мишор-Адумим. На территории, принадлежащей городскому муниципалитету, также расположено Управление полиции округа Иудеи и Самарии.
Тала (приток Глухой Вильвы)
Тала — река в России, протекает в Александровском и Соликамском районах Пермского края. Устье реки находится в 219 км по левому берегу реки Глухая Вильва. Длина реки составляет 13 км. В верховьях до впадения Северной Талы также обозначается как Восточная Тала.

Исток реки в отрогах Северного Урала на границе с Александровским районом в 26 км к юго-востоку от посёлка Сим. Исток лежит на водоразделе Вишеры и Яйвы, рядом с истоком Талы берут начало несколько небольших притоков Ульвича. Исток находится в Алесандровском районе, далее река течёт вдоль границы Александровского и Соликамского районов, несколько раз перетекая из одного в другой. Низовья находятся в Соликамском районе. Река течёт на юго-запад по ненаселённой местности, среди холмов, покрытых пихтово-основой тайгой. Притоки — Северная Тала (правый), Егоровка (левый). В среднем течении протекает покинутую деревню Талая на заброшенной узкоколейной лесовозной дороге. Впадает в Глухую Вильву выше покинутого посёлка Большой Сом.

Глухая Вильва
Глуха́я Ви́льва — река в Пермском крае, левый приток Язьвы, крупнейший приток этой реки (длина Глухой Вильвы почти в полтора раза больше длины самой Язьвы). Протекает по территории Соликамского и Красновишерского районов. Впадает в Язьву в 38 км от её устья. Длина реки составляет 234 км, площадь водосбора — 1740 км².
Чипперфилд, Дэвид
Сэр Дэ́вид А́лан Чи́пперфилд (англ. David Alan Chipperfield, род. 18 декабря 1953 года, Лондон) — британский архитектор, основатель архитектурного бюро David Chipperfield Architects (1985). Командор ордена Британской империи (CBE), кавалер Почёта. Лауреат Притцкеровской премии.

Уэйкфилд (город)
Уэйкфилд (англ. Wakefield) — город в Англии, административный центр графства Уэст-Йоркшир на реке Колдер. Имеет статус города (англ. city) и района метрополитенского графства (англ. metropolitan borough).

Население — 99 251 человек (2011).
Сент-Аман-лез-О
Сент-Ама́н-лез-О (фр. Saint-Amand-les-Eaux) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Сент-Аман-лез-О. Расположена в 13 км к северо-западу от Валансьена и в 6 км от границы с Бельгией, на реке Скарп. На юго-западе коммуны находится железнодорожная станция Сент-Аман-лез-О линии Лилль-Валансьен.

Население (2017) — 15 889 человек.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Изотопы иттрия
Изотопы иттрия — разновидности химического элемента иттрия, имеющие разное количество нейтронов в ядре. Известны изотопы иттрия с массовыми числами от 76 до 108 (количество протонов 39, нейтронов от 37 до 69) и 28 ядерных изомеров.

Природный иттрий состоит из единственного стабильного изотопа:

89Y (изотопная распространённость 100 %).

Таким образом природный иттрий является моноизотопным элементом. Самым долгоживущим радиоизотопом иттрия является 88Y с периодом полураспада 106,6 суток.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Большая Мотовилиха
Больша́я Мотови́лиха (устар. Мотови́лиха) — малая река в городе Перми, приток Камы. Берёт начало вблизи верховьев реки Мось и течёт в северо-западном направлении. Правый приток — Малая Мотовилиха, левый приток — Огаршиха.

В 1736 году в устье реки был основан Мотовилихинский медеплавильный завод, использовавший реку в качестве двигательной силы. В 1863 году завод был закрыт, а на его месте созданы оружейные Мотовилихинские заводы. Посёлок Мотовилиха в 1925 году получил статус города, а с 1938 года входит в состав города Перми как Мотовилихинский район.

Мось
Мось — малая река в Пермском крае, правый приток Мулянки. Протекает по территории Пермского муниципального района и впадает в Мулянку на расстоянии 27 км от её устья. Длина реки — 17 км. Код водного объекта Государственном водном реестре 10010101012111100013984.

Река Мось известна тем, что в её водах обитает одна из трёх популяций европейского хариуса (лат. Thymallus thymallus) — вида рыб отряда Лососеобразных, занесённого в Красную книгу Пермского края.
Макклюр, Вики
Вики Ли Макклюр (англ. Vicky Lee McClure, род. 8 мая 1983, Ноттингем, Англия) — английская киноактриса. Наиболее известна по роли детектива-инспектора отдела по борьбе с коррупцией Кейт Флеминг в телесериале BBC «По долгу службы» (2012—2021), и роли Лол Дженкинс в фильме Шейна Медоуза «Это Англия» (2006) и в мини-сериалах Медоуза «Это Англия 86» (2010), «Это Англия 88» (2011) и «Это Англия 90» (2015). До съёмок в «Это Англия» снялась ещё в одном фильме Медоуза «Комната для Ромео Брасса» (1999), сыграв Ледин Брасс.

Это Англия
«Это Англия» (англ. This is England) — британский художественный фильм 2006 года режиссёра Шейна Медоуза. 
Фильм рассказывает о британских скинхедах. Позднее были сняты три мини-сериала, рассказывающие о дальнейшей судьбе героев: «Это Англия 86», «Это Англия 88» и «Это Англия 90».
Пептизация
Пептизация — термин из коллоидной химии, означает расщепление агрегатов, возникших при коагуляции дисперсных систем, на первичные частицы под действием жидкой среды (например, воды) или специальных веществ — пептизаторов. Пептизация — один из способов получения коллоидных растворов, применяется в технике при получении высокодисперсных суспензий глин и других веществ.

Золи
Золь (также лиозоль, коллоидный раствор, нем. sol от лат. solutio — раствор) — высокодисперсная коллоидная система (коллоидный раствор) с жидкой (лиозоль) или газообразной (аэрозоль) дисперсионной средой, в объёме которой распределена другая (дисперсная) фаза в виде капелек жидкости, пузырьков газа или мелких твёрдых частиц, размер которых лежит в пределе от 1 до 100 нм (10−9—10−7м).
Мариан Скот
Мариан Скот (лат. Marianus Scotus, ирл. Máel Brigte; 1028 — 22 декабря 1082 или 1083, Майнц) — германский хронист, монах-бенедиктинец, выходец из Ирландии, автор всемирной «Блистающей хроники» (лат. Cronica Clara). Его следует отличать от настоятеля бенедиктинского приората Св. Петра в Регенсбурге Мариана Скота (ум. 1088), также выходца из Ирландии и автора богословских сочинений.

Бригитта Ирландская
Бриги́тта (Бриги́да) Ирландская, также известная как святая Бригитта (англ. Saint Brigid, ирл. Naomh Bríd; 451 или 453, Фогарт, Лаут — около 525, Килдэр, Килдэр) — ирландская католическая и православная святая, покровительница Ирландии. В православной традиции — преподобная Бригитта, игуменья Килдарская, царевна Ирландская, её память отмечается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.
Запал Ковешникова
Запал Ковешникова или иногда взрыватель Ковешникова — советский механический запал, изначально созданный Фёдором Ковешниковым в 1920-х годах в целях замены запала образца 1915 года для снаряжения ручных гранат F-1 французского производства. В период с 1926 по 1941 год начал применяться совместно с советскими гранатами Ф-1, причём к началу 1930-х годов все имеющиеся на складах гранаты были оснащены запалами Ковешникова. Прошёл модернизацию в феврале 1931 года, в рамках которой предохранительный колпачок был заменён на предохранительный рычаг из пружинной стали. Выпускался вплоть до 1942 года, после чего был вытеснен более надёжным, простым и дешёвым запалом УЗРГ.

Запал (устройство)
Запа́л — устройство (изделие), средство воспламенения заряда для разрыва (подрыва) гранат, ручных гранат и в артиллерийских орудиях XV—XVII веков (в некоторых артиллерийских системах до XX века), а также для воспламенения заряда при минных и подрывных работах.

В литературе также применяется слово Затравка.