hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боро (станция метро)
«Боро» (англ. Borough tube station) — станция глубокого заложения Лондонского метрополитена Северной линии (на ветке Банк, между станциями «Элефант-энд-Касл» и «Лондон-бридж»). Относится к первой тарифной зоне. Суммарный пассажирооборот по станции за 2017 год составил 5 870 000 человек.

Бэнк и Моньюмент
Банк и Монумент (англ. Bank and Monument [Бэнк энд Моньюмент]) — группа станций вдоль улицы Короля Вильяма. Вместе они создают седьмой по загруженности пересадочный узел лондонского метро. Их обслуживают поезда пяти линий метро, а также линия Доклендского лёгкого метро (начинается на станции «Банк»). Обе станции относятся к первой тарифной зоне.
Скандал вокруг фигуры Х.-Г. Маасена
Скандал вокруг фигуры Х.-Г. Маасена — волнения в немецком обществе, в политических кругах и СМИ, связанные с радикальными высказываниями тогдашнего президента Федеральной службы по охране Конституции по поводу событий в Хемнице осенью 2018 года и последовавшими перестановками в аппарате.

ХДС/ХСС
ХДС/ХСС (нем. CDU/CSU), также «Союз» (нем. Union) — избирательный блок немецких консервативных политических партий включающий в себя Христианско-демократический союз Германии (ХДС) и Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС). При этом ХСС активна только в Баварии, а ХДС — во всех остальных землях за исключением Баварии.

Упоминание ХДС/ХСС относится преимущественно к объединённой фракции этих партий в парламенте Германии — Бундестаге. На выборах ХДС не выставляет своих кандидатов в одномандатных округах Баварии, которая является полем деятельности ХСС и, наоборот, ХСС не выставляет своих кандидатов вне Баварии.
Система оценки упитанности лошадей Хеннеке
Система оценки упитанности лошадей Хеннеке — это числовая шкала, используемая для оценки количества жира на теле лошади. Она была разработана в 1983 году в Техасском Университете A&M. Это стандартизованная система, которая может использоваться для всех пород без специального оборудования; Состояние оценивается визуально и пальпацией. Оценки варьируются от 1 до 9, от очень худых до очень толстых; Идеальный диапазон для большинства лошадей — от 4 до 6. В таблице ниже приведены описания возможных оценок состояния тела. Система основана как на визуальном осмотре, так и на ощутимом жировом покрытии шести основных точек лошади. Система используется правоохранительными органами как объективный метод оценки состояния тела лошади в случаях жестокого обращения с лошадьми.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Флоринский, Дмитрий Тимофеевич
Дмитрий Тимофеевич Флоринский (2 [14] июня 1889, Киев — 25 ноября 1937, Москва) — российский и советский дипломат, заведующий протокольным отделом Наркомата иностранных дел (1922—1934 годы). Основатель дипломатического протокола СССР. В 1934 году «Дело Флоринского» стало отправной точкой сталинских репрессий против советских дипломатов.

Императорский университет Святого Владимира
Императорский университет Святого Владимира — бывший университет, действовавший в Киеве. Был основан 8 (20) ноября 1833 указом императора Николая I. Императором был утверждён временный устав и штатное расписание университета. Основанием для императорского указа послужило представление министра народного просвещения С. С. Уварова об основании Императорского университета Св. Владимира на базе закрытых после Польского восстания 1830—1831 годов Виленского университета и Кременецкого лицея, перенесённого в Киев. Университет Св. Владимира был вторым университетом на территории Украины после Харьковского университета, открытого в 1804 году.
Шабульдо, Феликс Михайлович
Феликс Михайлович Шабульдо (укр. Фелікс Міхайлович Шабульдо; 21 апреля 1941, Улан-Удэ — 4 мая 2012, Киев) — украинский историк-медиевист, специалист по истории Украины времён классического и позднего средневековья — времени пребывания Юго-Западной Руси в составе Великого княжества Литовского.

Орден «За заслуги перед Литвой»
Орден «За заслуги перед Литвой» (лит. Ordinas «Už nuopelnus Lietuvai») — государственная награда Литовской Республики.

Орден был учреждён 18 июня 2002 года для награждения литовских и иностранных граждан за особые заслуги на благо Литвы в различных областях профессиональной деятельности.

Орден «За заслуги перед Литвой» имеет пять степеней и медаль ордена.
Эпштейн, Алек
Алек Давидович Эпштейн (род. 18 апреля 1975, Москва, СССР) — израильский историк, социолог, культуролог, музейный работник, арт-куратор и публицист. Специалист по истории и политологии Израиля и арабо-израильского конфликта, интеллектуальной истории и социологии современного искусства, руководитель и участник ряда исследований по социологии образования и изучению процессов миграции и адаптации, автор более чем пятидесяти монографий и более чем шестисот научных работ и публицистических статей, опубликованных в тринадцати странах на десяти языках, ответственный редактор восемнадцати изданных коллективных монографий и сборников.

Центральный дом художника
Центра́льный дом худо́жника (сокр. ЦДХ) на Крымском Валу — выставочный центр в Москве, учреждение Международной конфедерации союзов художников, один из самых известных комплексов подобного рода в России, существовавший с 1979 года по 2019 год.

В годы существования ЦДХ делил одно здание с Третьяковской галереей (Новой Третьяковкой), занимая западную часть здания. ЦДХ в Москве прекратил своё существование с апреля 2019 года, а выставочное пространство передано Новой Третьяковке.
Пресмыкающиеся, описанные в 2010 году
В 2010 году было описано около 100 новых для науки видов современных пресмыкающихся. Список включает биноминальное название вида (например, Acanthosaura cardamomensis), семейство (Агамовые, Agamidae) и родовую принадлежность (Acanthosaura), а также указание на авторов (WOOD, GRISMER, GRISMER, NEANG, CHAV & HOLDEN, 2010), описавших данный таксон и ссылка на первоистчник описания. Среди них редкий вид Calumma tarzan (названный в честь лесного человека Тарзана) и вымирающий вид Varanus bitatawa.

Гекконы
Гекко́ны, или гекко́новые, или цепкопа́лые (лат. Gekkonidae), — обширное семейство небольших и средней величины весьма своеобразных ящериц, характеризующихся в большинстве случаев двояковогнутыми (амфицельными) позвонками, утратой височных дуг, как правило, парными теменными костями, отсутствием теменного отверстия, а также в той или иной мере расширенными ключицами, обычно с отверстиями на внутренних краях.

На голове гекконов многочисленные зернистые или мелкие многоугольчатые щитки; большие глаза без век, покрытые неподвижной прозрачной оболочкой; широкий язык с небольшой вырезкой спереди, покрытый сверху мелкими сосочками; у большинства видов ночная активность; способны издавать звуки.
Карта Птолемея
Карта Птолемея — карта мира и 26 специальных карт земной поверхности, которые прилагались к трактату «Руководство по географии» древнегреческого учёного Клавдия Птолемея. Трактат был написан около 150 года н. э. На картах перечислены около 8 000 городов и местностей с указанием их географических координат.

Оригиналы карт утрачены, однако сам трактат был обнаружен на рубеже XIII и XIV вв. До эпохи Великих географических открытий Птолемей служил для европейцев основным источником географических сведений. На основе его описаний картографам эпохи Возрождения удалось реконструировать и утраченную карту мира

Карта мира
Карта мира — географическая карта, на которой изображён земной шар целиком. Карты мира составляют отдельную категорию карт в связи с проблемой проекции поверхности геоида на плоскость с минимальным искажением. Хотя эта проблема стоит для любой карты, на карте мира искажения при проецировании наиболее сильны. Для представления карт мира было разработано множество методов картографических проекций, которые решают разнообразные технические и эстетические цели.

Наиболее часто используются политическая и физическая карта мира, также широко распространены тематические карты мира: тектоническая, климатические, геологическая, почвенная, растительности, зоогеографическая и другие.
Багавхарна
Багавхарна, Багахванам — представитель династии Паратараджей в Парадане, отец Козаны и, вероятно, сын Багамиры.

По замечанию исследователя П. Тэндона, как в случае с Багаревой и Багамирой «Бага» означает «Бог», а «вхарна», также как «хвара» у Хварамиры и Мирахвары, — «слава». Таким образом, Багавхарна (у Р. Сениора — Багахванам) — это «Божья слава». Его имя приведено на монетах сына — Козаны, правившего Параданом в первой четверти III века. Нумизматический материал самого Багавхарны неизвестен. Как отметил П. Тэндон, основывающий свою гипотезу на общих корнях в именах, Багавхарна, возможно, был сыном Багамиры, царствовавшего в Парадане во II веке.

Мирахвара
Мирахвара — правитель Парадана из династии Паратараджей.

Имя Мирахвары означает «славный Митра». Он был сыном Хварамиры, предположительно, старшим и после него взошёл на престол Парадана. К этому выводу исследователь П. Тэндон пришёл на основании изучения нумизматического материала: именно Мирахвара, а не его брат Миратахма использовал штампы отца. Известны три типа монет Мирахвары. Им чеканились драхмы со штампами Хварамиры, дидхамы и полудрахмы — Йоламиры и дидрахмы и четвертьдрахмы — Арджуны. На аверсе монет Мирахвары изображён бюст правителя в диадеме. На реверсе — чаще всего повёрнутая вправо или влево свастика с легендой на брахми. Время правления Мирахвары относят к 175—190 годам, по другим предположениям — к 175—185 или 200—210 годам. Его преемником стал брат Миратахма (по мнению Х. Фалка, — сын).
Афронемцы
Афроне́мцы (нем. Afrodeutsche, schwarze Deutsche, реже Schwarze Deutsche) — немецкие граждане африканского происхождения, а также лица, которые родились от смешанных браков немцев с темнокожими.

Проживают в таких городах, как Гамбург, Берлин, Франкфурт, Мюнхен и Кёльн. Численность афронемцев превышает 70 тысяч человек. Термин «афронемец» придумала в 1984 году Одри Лорд вместе с группой чернокожих активисток в Берлине, тем самым дав начало чёрному движению в Германии.

Стереотип
Стереоти́п (от др.-греч. στερεός «твёрдый» + τύπος «отпечаток») — заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо, которая может отражаться в стереотипном поведении. Стереотип может быть как отрицательным, так и положительным, поэтому необходимо разграничивать стереотип и предрассудки, которые бывают только негативными.
Кодзакаи, Юриэ
Юриэ Кодзакаи (яп. 小坂井 祐莉絵 Кодзакаи Юриэ, род. 6 июля 1995 года, Хигасиура, префектура Айти, Япония) — японская сэйю, участница женского сэйю-коллектива GuilDrops и ринг-анонсер промоушена World Wonder Ring Stardom.

Dropkick on My Devil!
Дропкик злого духа - (Яп. 邪神ちゃんドロップキック) японская манга, написанная и проиллюстрированная Yukiwo. Манга начала публиковаться в веб-журнале Comic Meteor издательства Flex Comix в апреле 2012 года. По состоянию на июнь 2025 года было выпущено двадцать пять томов.
Органный пункт
Орга́нный пункт (нем. Orgelpunkt, англ. organ point) — звук, тянущийся или повторяющийся в басу, в то время как верхние голоса движутся и состав созвучий (интервалов, конкордов, аккордов) меняется как бы независимо от баса. Басовая разновидность педали (в значении техники композиции). Педаль известна с эпохи Средневековья, её басовая разновидность особенно широко применялась в музыке западноевропейских и русских композиторов XIX века.

Аккорд
Акко́рд (фр. accord, итал. accordo, от позднелат. accordo — согласовываю) — одновременное сочетание трёх и более музыкальных звуков разной высоты (точнее, разных высотных классов), воспринимаемое слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали. Применительно к музыке барокко и классико-романтического периода данный термин используется главным образом по отношению к созвучиям терцовой структуры. В музыке XX—XXI веков «аккордами» часто называют любые вертикальные созвучия (в том числе и нетерцовой структуры) кроме соноров.
Малая Пыновка
Малая Пыновка — река в России, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 38 км по левому берегу реки Пыновка. Длина реки составляет 38 км.

Система водного объекта: Пыновка → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
316-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
316-я стрелковая Краснознамённая дивизия — стрелковое соединение РККА ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне.

Одна из знаковых дивизий РККА в Великой Отечественной войне, получившая свою известность при обороне у разъезда Дубосеково. В составе действующей армии с 25 августа по 5 октября и с 14 октября по 18 ноября 1941 года.

5-я танковая дивизия (вермахт)
5-я танковая дивизия (нем. 5. Panzer-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне. 5-я танковая дивизия шесть раз удостаивалась благодарности за выдающиеся боевые успехи на Восточном фронте.
Hagar’s Song
Hagar’s Song — студийный альбом американского джазового саксофониста Чарльза Ллойда и пианиста Джейсона Морана, изданный 26 февраля 2013 года на студии ECM Records. Альбом получил положительную оценку.

Эллингтон, Дюк
Дюк Э́ллингтон (англ. Duke Ellington; при рождении Эдвард Кеннеди Эллингтон; англ. Edward Kennedy Ellington; 29 апреля 1899, Вашингтон — 24 мая 1974, Нью-Йорк) — американский руководитель собственного джаз-оркестра, джазовый композитор, аранжировщик и пианист. Один из наиболее известных джазовых музыкантов XX века.
История международного права
Исто́рия междунаро́дного пра́ва — отрасль науки международного права, изучающая возникновение и развитие международного публичного права как комплекса правовых норм, регулирующих межгосударственные и иные международные отношения.

История международного права непосредственно связана с развитием государств и отношений между ними и берёт своё начало ещё со времен Античности. В процессе формирования международного права как самостоятельной правовой системы были установлены его основные принципы (jus cogens) и институты (такие как право международных договоров, право внешних сношений и другие). Основную роль в истории развития международного права играли два фактора: политико-социальные изменения в обществе и труды известных юристов и правоведов, таких как Гуго Гроций и Иеремия Бентам.

Плен
Плен — насильственное ограничение свободы комбатанта и некомбатанта, то есть любого человека, принимавшего участие в военных (боевых) действиях, основной целью которого является недопущение дальнейшего участия военнослужащего в войне на стороне противника
Давлеканово
Давлека́ново (баш. МФА: Дәүләкәно файле) — город в России. Административный центр Давлекановского района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Давлеканово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Доманово (станция)
Дома́ново (бел. Дама́нава) — железнодорожная станция, расположенная в одноимённом агрогородке в Ивацевичском районе Брестской области. Рядом находится деревня Добрынево.
Станция расположена между станцией Лесная и остановочным пунктом Борки.
Приблизительно в 5 километрах от станции проходит трасса Р2.

Лесная (станция, Белорусская железная дорога)
Лесна́я (бел. Лясна́я) — железнодорожная станция, расположенная в одноимённом поселке в Барановичском районе Брестской области.
Станция расположена между станцией Грицеве и остановочным пунктом Бытень.
В километре от станции проходят трассы М1 и Р2.
Косолапов, Александр Борисович
Александр Борисович Косолапов (род. 25 ноября 1948, Приморский край) — советский и российский учёный и преподаватель, известный специалист в области географии, экологии и экономики туризма, рекреационной и медицинской географии. Почетный работник высшего профессионального образования РФ. Профессор Московского государственного университета спорта и туризма (с 2017), профессор Дальневосточного федерального университета (2011—2017), профессор Тихоокеанского медицинского университета (1992-2014). Доктор медицинских наук, профессор.

Тихоокеанский институт географии
Тихоокеанский институт географии Дальневосточного отделения Российской академии наук (сокр. ТИГ ДВО РАН) — научно-исследовательский институт Дальневосточного отделения Российской академии наук, организованный в 1971 году. Ведущее научное учреждение географического профиля на российском Дальнем Востоке. Расположен во Владивостоке.
Консульство Солдайя
Консульство Солдайя — административно-территориальное образование в составе генуэзских колоний в Крыму. По мнению историков, образовано в 1380 или 1381 году как орган управления исторически сложившейся округи Солдайи, включавший 18 тяготеющих к городу селений, при этом сама Солдайя была захвачена генуэзцами ещё в 1365 году.

Туак
Туа́к (индон. и малайск. tuak) — алкогольный напиток, традиционный для многих областей Индонезии и Малайзии. В различных регионах название «туак» распространяется на напитки, различные по исходному сырью, технологии производства и содержанию спирта. Большинство видов туака изготовляются либо из сока пальмы, либо из рисового сырья.
Microsoft 365 Online
Microsoft 365 Online (также известный как Microsoft 365 for the web, ранее Office Online и Office Web Apps) — это онлайн-пакет офисных приложений, который позволяет пользователям создавать и редактировать файлы, используя облегченные веб-версии приложений Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint, OneNote. Помимо этих приложений в пакет входят Sway, Outlook.com, OneDrive, приложения Люди и Календарь. Корпоративная версия сервиса под названием Office Online Server (ранее Office Web Apps Server) может быть установлена на приватные облачные хранилища вместе с такими сервисами, как Microsoft SharePoint, Microsoft Exchange Server и Microsoft Lync Server.

Skype для бизнеса Server
Skype для бизнеса Server (ранее известен как Microsoft Lync Server и Microsoft Office Communication Server) — серверное программное обеспечение, предоставляющее предприятиям возможность обмена мгновенными сообщениями, состоянием о присутствии, систему аудио-, видео- и веб-конференций и корпоративную телефонную связь.
Амир-Чупан (уцмий)
Амир-Чупан (Амир-Чупан-Гази, Чуфан, Чопан) (род. 1320-е) — уцмий Кайтага, военно-политический деятель в истории Дагестана XIV века. Эпоха его правления — вторая половина XIV века — была периодом наибольшего политического могущества Кайтагского уцмийства и распространения контроля уцмиев на значительную территорию Дагестана и северного Азербайджана.

Тимуриды
Тимуриды — средневековая среднеазиатская тюрко-монгольская династия, правившая на территории Мавераннахра и современных Ирана и Ирака с 1370 года до 1507 года (ветвь династии правила в Бадахшане до 1585 года). Основателем династии был знаменитый полководец Тамерлан, происходивший из монгольского, смешанного с тюркским мусульманским населением племени барлас. Один из представителей династии Тимуридов, Захир ад-дин Мухаммад Бабур, в 1526 году основал династию Великих Моголов в северной Индии.
Григоренко, Григорий Фёдорович
Григорий Фёдорович Григоренко (18 августа 1918 года, г. Зеньков Полтавской губернии (ныне Полтавской области Украины — 19 мая 2007 года, Москва) — генерал-полковник (16.12.1982), сотрудник Комитета государственной безопасности СССР, ветеран Великой Отечественной войны.

Первое главное управление КГБ СССР
Пе́рвое гла́вное управле́ние КГБ СССР (ПГУ) — структурное подразделение Комитета государственной безопасности СССР, ответственное за внешнюю разведку. Существовало с марта 1954 по ноябрь 1991 годов. Преемник созданного 20 декабря 1920 года Иностранного отдела ВЧК при НКВД РСФСР/ ИНО ГПУ НКВД РСФСР / ОГПУ при СНК СССР, ГУГБ НКВД СССР.
Разгуляй (микрорайон Перми)
Разгуля́й — микрорайон в Ленинском районе Перми. История микрорайона и поселений, существовавших на его территории, тесно связана с возникновением Перми в XVIII в. — здесь находится исторический центр города.

Монастырская улица (Пермь)
Монасты́рская у́лица — улица, расположенная в историческом центре Перми. Проходит параллельно Каме. Начинается у комплекса зданий Речного вокзала порта «Пермь» и первого железнодорожного вокзала Перми «Пермь I» и продолжается до слияния улиц Окулова (Набережная), Хохрякова (Дальняя) и Дзержинского (Кожевенная). На улице расположено много исторических достопримечательностей.
Алёшково (Вологодская область)
Алёшково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 41 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Гавриловская, Марково, Холмок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Андреевская (Вашкинский район)
Андреевская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Андреевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Андреевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Становая, Турзино, Угловая.

По переписи 2002 года население — 201 человек (94 мужчины, 107 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Церковь в деревне Андреевская — памятник архитектуры.
Яневский, Славко
Славко Яневский (макед. Славко Јаневски; 11 января 1920, Скопье — 20 января 2000, Скопье) — македонский писатель, поэт и прозаик, редактор, член Македонской АН (1967). Основоположник македонской детской литературы.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Морозов
Моро́зов (Моро́зова) — одна из самых распространённых русских фамилий, образованная от имени Мороз. В списке общерусских фамилий занимает 9-е место. Также название ряда населённых пунктов.

Морозовы — русский боярский род.

Морозовы — династия промышленников.

Морозов-Поплевин, Иван Михайлович Большой
Иван Михайлович Большой Морозов-Поплевин (ум. 1573) — воевода в царствование Ивана Грозного, старший из трёх сыновей земского боярина и воеводы Михаила Яковлевича Морозова-Поплевина и Евдокии Дмитриевны Бельской.