hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Армас, Крис
Кри́стофер А́рмас (англ. Christopher Armas; 27 августа 1972, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский футболист пуэрто-риканского происхождения, полузащитник, известный по выступлениям за «Чикаго Файр» и сборную США, и футбольный тренер.

MLS 2018
Чемпионат MLS 2018 (англ. 2018 Major League Soccer season) — 106-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 40-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 23-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 23 команды (20 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 3 марта и закончился 28 октября. Турнир плей-офф стартовал 31 октября и завершился 8 декабря матчем за Кубок MLS.

Победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield) в третий раз стал клуб «Нью-Йорк Ред Буллз».

Чемпионом лиги (обладателем Кубка MLS) в первый раз стал клуб «Атланта Юнайтед»
Рябиновая улица (Москва)
Ряби́новая у́лица — крупная улица в Москве на территории Можайского района и района Очаково-Матвеевское Западного административного округа. Является главной в крупнейшей московской промзоне «Очаково», поэтому жилых домов на ней почти нет.

Кунцевское кладбище
Ку́нцевское кла́дбище — одно из старейших кладбищ Москвы, расположенное в Можайском районе Западного административного округа. Было основано в конце XVII века как кладбище села Спасское-Манухино и называлось Сетуньским — по протекающей рядом реке Сетунь. В 1920-х село вошло в состав города Кунцево, и кладбище переименовали в Кунцевское. В 1960 году город вошёл в состав Москвы, кладбище стало филиалом Новодевичьего. Общая площадь составляет около 17 га. Разделено на Старое и Новое кладбища и участки. Находится на обслуживании московского государственного бюджетного учреждения «Ритуал».
Аоки Сюдзо
Ао́ки Сюдзо́ (яп. 青木 周蔵 аоки сю:дзо:, 3 марта 1844 — 16 февраля 1914) — японский политический и государственный деятель, дипломат периода Мэйдзи. 5-й, 6-й, 15-й министр иностранных дел Японии (24 декабря 1889 — 6 мая 1891, 6 мая 1891 — 29 мая 1891, 8 ноября 1898 — 19 октября 1900).

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Добсон, Алфред
А́лфред То́мас Ка́ррик До́бсон (англ. Alfred Thomas Carrick Dobson; 28 марта 1859 — 22 октября 1932), также известный как Ал(ь)ф Добсон (англ. Alf Dobson) — английский футболист, защитник. Выступал за футбольные клубы «Ноттс Каунти» и «Коринтиан», а также за национальную сборную Англии.

Сборная Ирландии по футболу (1882—1950)
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann, англ. Ireland national football team) — представляла Ирландию в футбольных матчах на Домашнем чемпионате Британии и в товарищеских встречах. Управляющим органом сборной была Ирландская футбольная ассоциация (IFA). Сборная выиграла Домашний чемпионат Британии в 1914 году, а в 1903 году разделила победу в турнире со сборными Англии и Шотландии.

После разделения Ирландии в 1920-е годы Ирландская футбольная ассоциация контролировала лишь футбольные клубы из Северной Ирландии, однако могла вызывать в сборную игроков из всех частей Ирландии. Это продолжалось до 1950 года, после чего возникла сборная Северной Ирландии, полностью независимая от сборной Ирландии. Современная сборная Северной Ирландии считается правопреемницей оригинальной сборной Ирландии, контролируемой Ирландской футбольной ассоциацией.
Заваруйка (станция)
Заваруйка — промежуточная железнодорожная станция 5-го класса Санкт-Петербург-Витебского региона Октябрьской железной дороги. Расположена в городском поселении Идрица Себежского района Псковской области на 599-м километре железнодорожной линии Москва — Рига. Открыта в 1905 году.

Московско-Брестская железная дорога
Московско-Брестская железная дорога — историческая железная дорога в Российской империи. Сооружена частной компанией в 1869—1871 годах. Основная линия Москва — Брест длиной 1100 км, проходившая по Московской, Смоленской, Могилевской, Минской и Гродненской губерниям.
Сомит
Сомит (первичный сегмент, спинной сегмент; от др.-греч. σῶμα — «тело») — парное метамерное образование у зародышей, некоторых беспозвоночных (кольчатые черви, насекомые) и всех хордовых животных (в том числе человека).

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Песочное (озеро, Московская область)
Песо́чное — пресное озеро в городском округе Коломна на юге Московской области России. Находится в левобережной пойме Оки, в 0,5 км к югу от города Озёры. Представляет собой старицу Оки. Занимает 21 место среди озёр области по площади.

Форма озера сильно вытянута в широтном направлении, береговая линия слабо изрезана. Находится на высоте 107,4 метра над уровнем моря. Площадь озера — 0,8 км². Длина — около 4 км, ширина колеблется в пределах 200-300 м. Максимальная глубина — 4 м, однако существует тенденция к обмелению.

Притоков и островов не имеет. Также отсутствует сток в Оку, хотя в половодье бывают перетоки. Берега низкие, безлесные, песчаные, местами встречается ивняк. Служит резервным водоёмом для полива полей.

Озеро богато рыбой. В нём обитают лещ, линь, плотва, язь, а также судак и щука. Характерны зимние заморы.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 09010101911199000000010.

Коломна (городской округ)
Городской округ Коло́мна — муниципальное образование в Московской области России. В современных границах существует с 6 октября 2020 года. На уровне административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.
Список персонажей аниме и манги «Стальной алхимик»
Это список персонажей вселенной Fullmetal Alchemist, состоящей из манги и аниме-сериала Fullmetal Alchemist, полнометражного анимационного фильма Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, аниме-сериала Fullmetal Alchemist: Brotherhood и некоторых других продуктов.

Аракава, Хирому
Хиро́му Арака́ва (яп. 荒川弘 Аракава Хирому, род. 8 мая 1973 года), настоящее имя Хироми Аракава (яп. 荒川弘美), — японская мангака. Наиболее известна как автор манги «Стальной алхимик», которая стала хитом как в Японии, так и на международном уровне. Она также известна благодаря адаптации-манги новеллы «Сказание об Арслане».
Павшозеро (посёлок)
Павшозеро — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 55 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Александровское, Костручей.

По переписи 2002 года население — 466 человек (222 мужчины, 244 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Анненский Мост
А́нненский Мост — село в Вытегорском районе Вологодской области России. Административный центр Анненского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Анненского сельсовета. Центр Ковжинского района (1927—1959).
Коробов, Александр Петрович
Александр Петрович Коробов (30 июля 1885 — 1952) — советский учёный, профессор, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Видный учёный в областях теории устойчивости колонн и балок, прочности кривых брусьев, конструирования уникальных машин для испытания материалов и стержней. Наиболее значительны исследования Коробова по теории устойчивости стержней и по теории кривых брусьев.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Взятие Ташкента (1865)
Взятие Ташкента — эпизод русско-кокандской войны, в ходе которого отряд Русской армии под руководством генерал-майора Черняева установил контроль над городом Ташкентом. Спустя год крупнейший торговый центр Средней Азии был непосредственно включён в состав империи.

Спасо-Преображенский собор (Ташкент)
Спасо-Преображенский собор — православный собор Ташкентской и Узбекистанской епархии Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви, находивший в Ташкенте. Построен а 1888 году, снесён в 1935 году. Этот собор также назывался Военный собор.
Умная мина
«Умная мина» — вид наземных и морских мин следующего поколения, разрабатываемых вооруженными силами по всему миру.

Многие из «Умных мин» предназначены для самоуничтожения в течение заданного периода времени. Другие предназначены для автономного восстановления минных полей, что значительно усложняет разминирование. Разработка «умных» мин началась в ответ на международную кампанию по запрещению противопехотных мин как способ уменьшить количество ранений среди мирного населения и гражданского населения.

Морская мина
Морские мины, Подводные мины — боевые припасы, скрытно установленные в воде и предназначенные для поражения подводных и надводных кораблей (подводных лодок, кораблей и судов) противника, а также для затруднения их плавания, для очистки фарватера от мин заграждения применялись контр-мины.

В другом источнике указано, что мина (подводная мина) — приспособление или снаряд для производства взрыва под водою.
Crassula badspoortensis
Crassula badspoortensis (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Король лыж
«Король лыж» — неофициальный титул в лыжных гонках, который присваивается за победы на дистанциях 30 км и 50 км во время одного чемпионата мира или Олимпийских игр. Поскольку гонки проводятся разными стилями (классическим и коньковым), для получения этого звания спортсмену необходим универсализм, а общий старт требует от атлетов не только функциональной готовности, но и тактических, и спринтерских навыков, в особенности на финишной прямой.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Кутаисское дело
Кутаисское дело (также «Сачхерское дело» или «Дело Сарры Модебадзе») — судебный процесс по обвинению евреев местечка Сачхери в похищении и убийстве крестьянской девочки. Процесс привлек к себе внимание широких кругов общества, так как он возродил миф о совершении евреями преступлений с ритуальной целью. Обвиняемые были оправданы.

Хвольсон, Даниил Авраамович
Дании́л Авраа́мович Хво́льсон (имя при рождении — Ио́сиф; 21 ноября [3 декабря] 1819, Вильна — 23 марта 1911[…], Санкт-Петербург) — русский востоковед (семитолог, гебраист), историк, лингвист, заслуженный профессор, член-корреспондент Императорской академии наук по разряду восточных языков (избран 5 декабря 1858).

Работы по истории Востока и народов Восточной Европы, по истории христианства, по истории письменности (арабской, еврейской), древнееврейскому языку, ассириологии. Один из редакторов научного перевода Библии на русский язык.
Литемницы
Литемницы — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Богдановского сельского поселения. Население — 24 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 35 км к западу от Холм-Жирковского, в 23 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Вопь. В 21 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Леонидов, Леонид Миронович
Леони́д Миро́нович Леони́дов (настоящее имя — Леонид Меерович Вольфензо́н; 22 мая (3 июня) 1873, Одесса — 6 августа 1941, Москва) — русский и советский актёр, режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1936). Кавалер ордена Ленина (1937). Доктор искусствоведения (1939).

Могилёв-Подольский
Могилёв-Подо́льский (до 1923 — Могилёв; укр. Могилів-Подільський) — город в Винницкой области Украины на границе с Молдовой. Административный центр Могилёв-Подольского района (до 2020 года был городом областного подчинения).
282-й стрелковый полк внутренних войск НКВД
282-й стрелковый полк внутренних войск НКВД (282 сп, 282 сп В.в. НКВД) — воинская часть внутренних войск НКВД СССР, принимавшая участие в Сталинградской битве с 23 августа по 7 ноября 1942 года.

Полк прославился в боях на Северном боевом участке и в составе группы полковника Горохова. Формально полк входил в состав 10-й стрелковой дивизии внутренних войск НКВД СССР.

Латошинка
Латошинка — населённый пункт, располагавшийся на правом берегу Волги между сёлами Рыно́к и Винновка. Село образовалось на месте усадьб господ Лятошинских и садов этих усадьб. Во время Сталинградской битвы в районе села был произведён неудачный Латошинский десант. Сейчас Латошинка является частью Волгограда.
Родиан, Кьелль
Кьелль Родиан (дат. Kjell Rodian; 30 июня 1942, Фредериксберг, Дания — 29 декабря 2007; Копенгаген, Дания) — датский велогонщик. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1964 года в Токио на шоссе в групповой гонке.

Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — индивидуальная гонка
Индивидуальная гонка на национальном чемпионате Дании по шоссейному велоспорту проводится  с 1932 года, на регулярной основе — ежегодно с 1971 года, под руководством Федерации велоспорта Дании с целью выявления лучшего велогонщика Дании в данной дисциплине у мужчин и женщин. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Холера (пирог)
«Холера» (нем. Cholera) — разновидность несладкого пирога из швейцарского кантона Вале, муниципалитет Гомс. Состоит из песочного или слоёного теста и начинки: картофель, овощи и фрукты, запечённые с сыром.

Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.
The Drums
The Drums — американский музыкальный коллектив, играющий инди-поп. Он был образован в Нью-Йорке в 2006 году участниками группы Elkland (первоначально Goat Explosion). В настоящее время коллектив издаётся на лейблах Moshi Moshi/Island в Великобритании, Universal в Австралии и Frenchkiss в США. Среди музыкантов, повлиявших на творчество The Drums, участники называют The Wake, The Smiths, Joy Division с New Order, The Tough Alliance, The Legends, The Shangri-Las, The Embassy и Orange Juice.

The Smiths
The Smiths — британская рок-группа, образовавшаяся в 1982 году в Манчестере (Англия) и впоследствии признанная критиками одной из самых важных альтернативных рок-групп Британии, вышедших из инди-рока 1980-х годов. Семь альбомов группы поднимались на вершину UK Indie Charts (по этому показателю The Smiths опередили Depeche Mode и New Order). Музыка The Smiths оказала существенное влияние на развитие рока, в частности, на брит-поп (The Stone Roses, Blur, Suede, Oasis, The Libertines, Doves).

Основываясь на творческом партнерстве двух музыкантов (Стивена Моррисси и Джонни Марра), группа всегда работала под независимым лейблом Rough Trade, на котором они выпустили четыре студийных альбома: The Smiths, Meat Is Murder, The Queen Is Dead и Strangeways, Here We Come и один концертный альбом Rank. Все пластинки выпускались ежегодно в период с 1984 по 1988 годы. Группа также выпустила несколько сборников и большое количество одиночных синглов, не входящих в их студийные альбомы.
Разговор об ортографии
«Разговор между чужестранным человеком и российским об ортографии старинной и новой и о всем что принадлежит к сей материи» — трактат В. К. Тредиаковского 1748 года, в котором он обосновал необходимость реформы современного русского языка и его сближения с разговорной живой речью с опорой на природную основу славянской речи, а также распространение знания русского языка в высшем сословии.

Русская фонетика
В этой статье описывается фонетика и фонология литературного русского языка.  В статье используется транскрипция МФА на основе латинского алфавита, но для всех её знаков в скобках указаны соответствия, используемые в фонетической транскрипции на основе кириллицы.

Ниже, разные типы транскрипции различаются посредством разных скобок:

фонетическая заключается в квадратные [ ],

фонематическая в косые / /,

морфонологическая в прямые | |.
БМП-3
БМП-3 — советская и российская боевая бронированная гусеничная машина, предназначенная для транспортировки личного состава к переднему краю, повышения его мобильности, вооружённости и защищённости на поле боя в условиях применения ядерного оружия и совместных действий с танками в бою.

Разработана курганским Специальным конструкторским бюро машиностроения, производится на АО «Курганмашзавод».

Система управления огнём
Система управления огнём (СУО, СУВ) — автоматизированная система, объединяющая комплекс датчиков и технических средств вооружения и военной техники. 
СУО обеспечивает поиск, обнаружение и опознавание целей, и подготовку вооружений к стрельбе, их наведение и решение задачи поражения цели огнём основного и вспомогательного вооружения боевой машины (корабля, самолёта).

Системы управления огнём применяются на военных кораблях, подводных лодках, самолётах, танках, самоходных артиллерийских установках, комплексах ПВО и так далее. В качестве датчиков часто используются сонары, радары, инфракрасные обнаружители, лазерные дальномеры, анемометры, флюгеры, термометры. В состав СУО также включаются прицелы. Среди исполнительных устройств можно указать стабилизатор вооружения, системы программирования и наведения управляемого вооружения.
Чемпионат США по теннису на грунтовых кортах 2015
Чемпионат США на грунтовых кортах 2015 — 47-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Хьюстоне, США, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 6 по 12 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Фернандо Вердаско

Парный турнир —  Боб Брайан /  Майк Брайан

Куэрри, Сэм
Сэм О́стин Куэ́рри (англ. Sam Austin Querrey; род. 7 октября 1987 года в Сан-Франциско, США) — американский теннисист; победитель 15 турниров АТР (из них десять в одиночном разряде); полуфиналист Уимблдонского турнира 2017 года в одиночном разряде, финалист командного Кубка мира (2010) в составе национальной сборной США.
Амадеиты
Амадеиты (от итал. Amadeiti) — обобщённое название членов одного из реформированных направлений францисканского монашеского ордена, название которого произошло от имени его основателя Амадея Португальского. В истории францисканского ордена это направление францисканцев просуществовало с 1464 по 1568 годы.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.