hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мировой Гран-при по волейболу 2011
19-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — проходил с 3 по 28 августа 2011 года в 12 городах 6 стран с участием 16 команд. Финальный этап был проведён в китайском городе Макао. Победителем турнира в четвёртый раз в своей истории и во второй раз подряд стала сборная США.

Мировой Гран-при по волейболу
Мировой Гран-при по волейболу — официальный и крупнейший коммерческий турнир для женских национальных волейбольных сборных, проводившийся ежегодно с 1993 по 2017 годах под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB). Аналогичный по значимости турнир среди мужских команд — Мировая лига. Упразднён в 2017 году, в связи с появлением нового турнира — Лиги Наций.
Знаменательные слова
Знамена́тельные слова́ (также самостоятельные слова, полнозначные слова) — лексически самостоятельные части речи, которые характеризуются номинативным значением, то есть называют предметы, признаки, свойства, действия и т. д., и способны функционировать в качестве членов предложения. К знаменательным словам относят имя существительное, глагол, имя прилагательное и наречие, различающиеся между собой по синтаксическим, морфологическим и семантическим свойствам. Традиционно в эту категорию включают имя числительное и местоимение, но в последнее время данные группы слов чаще всего рассматривают как подклассы других частей речи (местоимения-существительные, местоименные прилагательные, местоименные наречия и т. д.). Знаменательные слова противопоставляются лексически несамостоятельным служебным словам: союзам, предлогам, послелогам, частицам, артиклям и другим частям речи, а также междометиям.

Союз (часть речи)
Сою́з — служебная часть речи, с помощью которой связывают между собой простые предложения в составе сложного или однородные члены предложения.

Не склоняется и не спрягается, и не является членом предложения. Выражает смысловые отношения между синтаксическими единицами.
Гринсвилл (округ)
Округ Гринсвилл (англ. Greensville County) располагается в США, штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 12 243 человек. Существует несколько версий происхождения названия округа, согласно одной из них он получил своё название по имени английского корсара Ричардa Гренвиллa, согласно другой этот округ был назван в честь американского генерала Натаниэля Грина.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Психический аппарат
Психический аппарат — в метапсихологии З. Фрейда: представление, способствующее пониманию психической деятельности человека. Гипотетическое подразделение психики на разнообразные системы или группы функций. В соответствии со структурной моделью, функции группируются в структуры Ид, Эго и Супер-Эго.

Идея психического аппарата была выдвинута З. Фрейдом на ранней стадии возникновения психоанализа и неоднократно обсуждалась им по мере развития психоаналитической теории и практики.

Оно (психология)
Оно, иногда Ид (лат. id, англ. it, нем. Es — это) в психоанализе является одной из структур, описанных Фрейдом. Являет собой бессознательную часть психики, совокупность инстинктивных влечений.

Латинское слово Ид было введено как аналог английского Ит, использованного переводчиками Фрейда, чтобы перевести его немецкое «das Es».  Равным образом, и русский психоаналитический термин «Оно» является только переводом или своеобразной языковой адаптацией с латыни и немецкого.
Льеж — Бастонь — Льеж 2022
108-й выпуск  Льеж — Бастонь — Льеж — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 24 апреля 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022. Победу одержал бельгийский велогонщик Ремко Эвенепул.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Борьба с антисемитизмом во Франции в XXI веке
Борьба с антисемитизмом в современной Франции является частью её государственной политики. Помимо государства, борьбой с антисемитизмом во Франции также занимаются некоммерческие и правозащитные организации. Имеют место и частные инициативы, связанные с прямым действием.

Представительный совет еврейских учреждений Франции
Представительный совет еврейских учреждений Франции, или КРИФ (фр. Conseil représentatif des institutions juives de France, сокр. CRIF) — зонтичная организация для групп, представляющих интересы французских евреев.
Белгород Киевский
Бе́лгород Ки́евский (ст.‑слав. Бѣлъгород) — древнерусский период в истории города Белогородки Киевской области. Исторически город назывался просто Белгородом, однако в историографии для отличия от современного Белгорода именуется Белгородом Киевским. Играл большую роль в обороне Киева от внешних врагов и во время княжеских междоусобиц, а также являлся значимым экономическим и культурным центром Южной Руси и Киевского княжества.

Раппопорт, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Раппопо́рт (29 июня 1913, Санкт-Петербург — 11 сентября 1988, Москва) — советский историк архитектуры, археолог. Доктор исторических наук, работавший в Ленинградском отделении Института археологии АН СССР. Автор многочисленных трудов, в том числе фундаментальных, по древнерусскому зодчеству.
Мыонги
Мы́онги (вьет. Mường, тьы-ном 𡙧), самоназвание мол, мон, муал, что означает «человек», кит. 芒) — один из народов Вьетнама. Термин «мыонг» тайского происхождения и означает «район, область». Чтобы подчеркнуть своё отличие от жителей долин и горцев, мыонги называют себя «монглонг», что означает «народ, живущий в центре». Предки этого народа за несколько столетий до нашей эры осели в предгорьях севера Вьетнама. Раньше феодально-родовая верхушка мыонг находилась в зависимости от вьетнамского государя. В 2000 году численность народности мыонг составляла около 1 140 000 человек.

Курица
Ку́рица или дома́шняя ку́рица (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus, иногда просто Gallus gallus, самец — пету́х, птенцы — цыпля́та) — одомашненная форма банкивской джунглевой курицы (Gallus gallus). Иногда классифицируется как вариетет или подвид этого вида. Самая многочисленная и распространённая домашняя птица, а в XXI веке — самый многочисленный на Земле вид птиц. Их разводят ради получения мяса и яиц; кроме того, от них получают перья и пух.

Домашняя курица летает плохо, недалеко, но при этом хорошо и быстро бегает. За длительную историю одомашнивания человеком выведено большое количество разнообразных пород кур. Они принадлежат к числу наиболее полезных и выдающихся по своей продуктивности домашних птиц.

Вопреки распространённому мнению, курица — не глупая птица. Исследования показали, что они умеют считать, имеют язык и неплохо общаются между собой. Жизнь кур ещё во многом плохо изучена.
Леонид (военачальник диадохов)
Леонид (др.-греч. Λεωνίδας) — военачальник Александра Македонского, Антигона Одноглазого и Птолемея.

Сведения о жизни Леонида отрывочны, предполагают возможность того, что речь идёт о разных персонажах. Впервые его упомянул Квинт Курций Руф при описании казни Пармениона. Александр выделил воинов, которые оплакивали смерть знаменитого военачальника, в отдельный отряд, во главе которого поставил Леонида. Впоследствии Леонид мог участвовать в войнах диадохов на стороне Антигона и Птолемея.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).
Паралион-Астрос
Пара́лион-А́строс (греч. Παράλιον Άστρος) — деревня в Греции. Расположена на высоте 10 метров над уровнем моря, на побережье залива Арголикоса Эгейского моря, на правом берегу реки Таноса. Служит портом для Астроса, который находится в 4 километрах у юго-западу. Находится в восточной части полуострова Пелопоннеса, в 105 километрах к юго-западу от Афин. Входит в общину (дим) Вория-Кинурия в периферийной единице Аркадии в периферии Пелопоннес. Население 1043 жителя по переписи 2011 года. Площадь 4,546 квадратного километра. Традиционное поселение и популярное место отдыха для жителей Триполиса и других частей Греции. Жители преимущественно заняты обслуживанием туристов.

Порт принимает паромы со Спеце. Здесь находятся пляжи и гавань, отремонтированная в 2015 году, где могут разместиться небольшие суда. Крепость периода франкократии находится на холме на мысе. Главная площадь деревни находится у холма.

В 14 километрах к северу от города проходит национальная дорога 7 Коринф — Каламата.

Вория-Кинурия
Во́рия-Кинури́я (греч. Δήμος Βόρειας Κυνουρίας) — община (дим) в Греции, в восточной части полуострова Пелопоннеса на побережье залива Арголикоса Эгейского моря. Входит в периферийную единицу Аркадию в периферии Пелопоннес. Население 10 341 житель по переписи 2011 года. Площадь 576,981 квадратного километра. Плотность 17,92 человека на квадратный километр. Административный центр — Астрос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Панайотис Мандас (Παναγιώτης Μαντάς).

Создана в 1998 году по программе «Каподистрия». Название получила от епархии Кинурии.
Элементарные функции
Элемента́рные фу́нкции — функции, которые можно получить с помощью конечного числа арифметических действий и композиций из следующих основных элементарных функций:

степенная функция с любым действительным показателем;

показательная и логарифмическая функции;

тригонометрические и обратные тригонометрические функции.

Каждую элементарную функцию можно задать формулой, то есть набором конечного числа символов, соответствующих используемым операциям. Все элементарные функции непрерывны на своей области определения.

Иногда к основным элементарным функциям относят также гиперболические и обратные гиперболические функции, хотя они могут быть выражены через перечисленные выше основные элементарные функции.

Показательная функция
Показа́тельная фу́нкция — математическая функция , где  называется основанием степени, а  — показателем степени.

В вещественном случае основание степени  — некоторое положительное вещественное число, не равное 1  (для отрицательных чисел возведение в вещественную нецелочисленную степень не определено), а аргументом функции является вещественный показатель степени.

В теории комплексных функций рассматривается более общий случай, когда аргументом и показателем степени может быть произвольное комплексное число.

В самом общем виде — , введена Лейбницем в 1695 г.

Особо выделяется случай, когда в качестве основания степени выступает число e. Такая функция называется экспонентой (вещественной или комплексной). При этом из-за того, что любое положительное основание  может быть представлено в виде степени числа е (), понятие «экспонента» часто употребляют как синоним «показательной функции».
Порядок наследования грузинского престола
Порядок наследования грузинского престола — вопрос, актуальный для части грузинских монархистов.

Грузинская монархия, представленная династией Багратионов, была упразднена в начале XIX века после аннексии Картли-Кахетинского (1801) и Имеретинского (1810) царств Российской империей. Формального отречения правящих ветвей (Багратион-Грузинской и Багратион-Имеретинской) от престола не последовало, что в XX-XXI веках привело к сложным династическим спорам между различными линиями рода.

Багратион-Грузинская, Анна Нугзаровна
А́нна Нугза́ровна Багратио́н-Грузи́нская (груз. ანა ნუგზარის ასული ბაგრატიონ-გრუზინსკი; род. 1 ноября 1976, Тбилиси, Грузинская ССР) —  глава Грузинского Царского Дома, прямой потомок по мужской линии последнего грузинского царя Георгия XII.
Гувернёр, Ливия
Ливия Маргарита Гувернёр Камеро (исп. Livia Margarita Gouverneur Camero, 15 июля 1941 — 1 ноября 1961) — венесуэльская революционерка, участница борьбы против диктаторских режимов в стране, символ леворадикальной молодёжи Венесуэлы.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Храм Тирумалы Венкатешвары
Храм Тирума́лы Венкате́швары (англ. Tirumala Venkateswara Temple, телугу తిరుమల వెంకటేశ్వరస్వామి మందిరము) — индуистский храм, посвящённый одному из образов Вишну — Венкатешваре. Расположен на холме Венкатадри, одном из семи холмов гряды Тирумалы, у подножия которых находится город Тирупати (округ Читур, Андхра-Прадеш, Индия).

Главное божество храма, Венкатешвара, также известно под другими именами, среди которых популярными являются Баладжи и Шриниваса. По легенде божество пребывает на холмах Тирумалы с начала Кали-юги (то есть свыше 5000 лет) и является самопроявленным, то есть нерукотворным. Для последователей традиции шри-вайшнавизма храм является одним из 108 мест паломничества Дивьядешам.

Согласно «Книге рекордов Гиннесса», храм Венкатешвары является самым посещаемым индуистским храмом в мире. До 2011 года он считался самым богатым храмом в мире, уступив место Храму Падманабхасвами в Тривандрам.

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Зервас, Леонидас
Леонидас Зервас (греч.: Λεωνίδας Ζέρβας, 21 мая 1902, Мегалополис — 10 июля 1980, Афины) — греческий химик-органик, внесший значительный вклад в химический синтез пептидов. Вместе со своим наставником Максом Бергманном они заложили основы этой области в 1932 году, сделав свое главное открытие - синтез олигопептидов Бергманна-Зерваса, которые оставались непревзойденными по полезности в течение следующих двух десятилетий. Бензилоксикарбонильная защитная группа, которую он открыл, часто обозначается сокращенно Z (в русскоязычной литературе чаще встречается вариант Cbz-) в его честь.

На протяжении своей жизни Зервас также занимал многие важные посты, в том числе пост президента Афинской академии, а также некоторое время пост министра промышленности Греции . Он получил множество наград при жизни и посмертно, таких как звание иностранного члена Академии наук СССР или первую золотую медаль Макса Бергмана.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Умершие в октябре 2023 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 2023 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Сенат Франции
Сенат (фр. Sénat) — верхняя палата современного парламента Франции, является одной из ветвей законодательной власти Франции. В отличие от нижней палаты парламента — Национального собрания — отличается отсутствием жарких дебатов и пристального внимания средств массовой информации.

Сенатом также называлась палата парламента во времена Французской революции в 1799—1804 годах.
Полидор Вергилий
Полидо́р Верги́лий, Полидо́ро Верги́лио, Полидо́ро Кастелле́зи (лат. Polydorus Vergilius, Polydorus Castellensis, итал. Polidoro Virgilio, Polidoro Castellesi; англ. Polydore Vergil (Virgil); 1470, Примичилио — 18 апреля 1555, Урбино) — итальянский историк-гуманист и энциклопедист, значительную часть своей жизни проживший в Англии. Ранее известен был также под именем Полидоро Виргилио Кастелле́зи, поскольку считался родственником кардинала Адриано Кастеллези, в 1504—1518 годах бывшего епископом Бата и Уэльса. Наиболее известны его латинские сочинения «История Англии» (лат. Historia Anglica) и «Об изобретателях» (лат. De Inventoribus).

Хигден, Ранульф
Ранульф Хигден (англ. Ranulf Higden или Higdon, лат. Ranulfus Higdenus; около 1280 — 12 марта 1364) — английский хронист, теолог и педагог, монах-бенедиктинец, автор «Всеобщей хроники», или «Универсальной истории» (лат. Polychronicon), излагающей исторические события от сотворения мира до 1342 года.
Тёре
Тёре (карач.-балк. Töre (Тёре)) — общинный орган в Карачае и Балкарии, выполнявший также судебные функции. Практически все формы тёре являлись и управленческими, и судебными органами.

Принцип формирования тёре был выборным, выборы Народного Тёре осуществлялись один раз в семь лет. Председателем Тёре назначался Олий.

Изначально верховный правитель избирался Народным Тёре, однако с течением времени данный пост стал автоматически закрепляться за старейшим из биев лицом.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Паяльник
Пая́льник — ручной инструмент, применяемый при лужении и пайке для нагрева деталей, флюса, расплавления припоя и внесения его в место контакта спаиваемых деталей.

Рабочая часть паяльника, обычно называемая жалом, нагревается пламенем (например, от паяльной лампы) или электрическим током.

Трансформатор
Эле́ктротрансформа́тор, в разговорной речи чаще просто трансформа́тор (от лат. transformare — «превращать, преобразовывать») — статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанные обмотки на каком-либо магнитопроводе и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем (напряжений) переменного тока в одну или несколько других систем (напряжений) без изменения частоты.

Трансформатор осуществляет преобразование переменного напряжения и/или гальваническую развязку в самых различных областях применения — электроэнергетике, электронике и радиотехнике.

Конструктивно трансформатор может состоять из одной (автотрансформатор) или нескольких изолированных проволочных либо ленточных обмоток (катушек), охватываемых общим магнитным потоком, намотанных, как правило, на магнитопровод (сердечник) из ферромагнитного магнитомягкого материала.
К Венере, о стихах Волюзия
«К Венере, о стихах Волюзия» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 36. В нём автор обращается к своей возлюбленной (предположительно это Лесбия). Прежде, во время ссоры, Катулл писал о «Венере» язвительные ямбы, но теперь она согласилась на примирение с условием, что эти стихи («писанина дряннейшего поэта») будут сожжены. Катулл вместо этого сжёг стихотворные «Анналы» некоего Волюзия, заявив, что они написаны ещё хуже.

О Волюзии больше ничего не известно. Существует гипотеза, что речь идёт об историке Танузии, враге Гая Юлия Цезаря, упомянутом у Светония и Плутарха.

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
Путин. Война
«Пу́тин. Война́» — публикация с использованием материалов оппозиционного политика Бориса Немцова, которые он собирался представить как альтернативную официальной российской версию событий, связанных с военным конфликтом на Украине. После убийства Немцова 27 февраля 2015 года его соратники по партии РПР-ПАРНАС, движению «Солидарность» и оппозиционные журналисты продолжили начатую им работу.

В публикации содержатся предположения о вмешательстве России в украинскую политику и применении российских вооружённых сил при захвате Крыма и в войне на востоке Украины, дана предположительная оценка людских потерь и расходов, которые понесла российская экономика. Презентация доклада «Путин. Война» состоялась 12 мая 2015 года. В это же время было объявлено о сборе пожертвований для печати доклада массовым тиражом.

Составители позиционировали свою работу как независимый экспертный доклад.

Кох, Альфред Рейнгольдович
Альфре́д Рейнго́льдович Кох (род. 28 февраля 1961, Зыряновск, Восточно-Казахстанская область) — российский государственный и политический деятель, экономист и писатель.

Заместитель председателя Государственного комитета Российской Федерации по управлению государственным имуществом (1993—1995). Председатель Государственного комитета Российской Федерации по управлению государственным имуществом (1996—1997). Заместитель председателя правительства Российской Федерации (1997). Представитель Заксобрания Ленинградской области в Совете Федерации ФС РФ (2002). На 2022 год проживает в Германии. Кандидат экономических наук.
Галрок (озеро, округ Кенора)
Галрок (англ. Gullrock Lake) — озеро в округе Кенора, Онтарио, Канада. Территория вокруг озера почти необитаема, менее чем два человека на квадратный километр, но несмотря на это, Галрок — популярное место отдыха.

Кенора (округ)
Округ Кенора — округ в Северо-Западном Онтарио, области в канадской провинции Онтарио. Администрация округа находится в Кеноре. Численность населения по данным переписи 2006 года составляет 64 419 человек, что делает округ Кенора 37-м по населению муниципальным образованием Онтарио (из 40). По территории округ Кенора является самой большой переписной единицей провинции и занимает 38 % её территории.