hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иван Иванович Салтык Травин
Иван Иванович Травин по прозванию Салтык (середине XV века — после 1489 года) — знаменитый русский воевода, служивший во времена правления Ивана III Васильевича. Происходил из первого поколения дворянского рода Травиных, ветви Рюриковичей, потомков удельных князей Фоминских. Старший сын состоявшего на московской службе сына боярского Ивана Семёновича Травина. Имел брата Шарапа Ивановича и двоюродного брата Тимофея Григорьевича Травина по прозванию Скряба, родоначальника рода Скрябиных.

Известен успешным походом на Вогульское княжество и Югру, совершенным совместно с князем Ф. С. Курбским-Черным, в 1483 году, который некоторые исследователи считают первым случаем государственной попытки присоединения территорий Западной Сибири в состав Русского царства.

Морозов, Василий Борисович Тучко
Васи́лий Бори́сович Тучко́ Моро́зов (ум. 1485/1497) — боярин и конюший при великом князем московском Иване III Васильевиче. Старший сын Бориса Михайловича Морозова. Младшие братья — Иван Тучко, Семён Брюхо и Фёдор Брюхо.
Гран-при Великобритании 2023 года
Гран-при Великобритании 2023 года (официально англ. Formula 1 Aramco British Grand Prix 2023) — десятый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 7 по 9 июля на трассе «Сильверстоун» в Силверстоне, Англия, Великобритания. Это был 78-й Гран-при Великобритании в истории, 74-й Гран-при Великобритании в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 58-й Гран-при на трассе «Сильверстоун» (включая единственный проведённый Гран-при 70-летия в 2020 году).

Поул-позицию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Льюис Хэмилтон из Mercedes.

Гран-при Великобритании
Гран-при Великобритании (англ. British Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». В настоящее время проводится на трассе «Сильверстоун» (англ. Silverstone Circuit) недалеко от деревни Силверстон в Нортгемптоншире.

Гран-при Великобритании впервые был проведен в 1926 году на трассе «Бруклэндс». Победу на нём одержала французская команда в составе Луи Вагнера и Робера Сенешаля на машине Delage 155B.

Гран-при Великобритании 1950 года, прошедший на автодроме в Сильверстоуне, стал первым в истории регулярных чемпионатов мира Формулы-1. До 1987 года место его проведения регулярно менялось. В разные периоды Гран-при проводился на трассах «Сильверстоун», «Брэндс Хэтч» (с 1964 по 1986, чередуясь ежегодно с Сильверстоуном) и «Эйнтри» (больше известной, как трасса для скачек). После 1987 года соревнования проводятся исключительно на автодроме «Сильверстоун».
Фабиола Бельгийская
Фабио́ла де Мо́ра-и-Араго́н (фр. Fabiola de Mora et Aragon, нем. Fabiola de Mora und Aragon, нид. Fabiola de Mora en Aragon), при рождении Фабио́ла Ферна́нда Мари́я де лас Викто́риас Анто́ния Аделаи́да де Мо́ра-и-Араго́н (исп. Fabiola Fernanda María de las Victorias Antonia Adelaida de Mora y Aragón); 11 июня 1928, Мадрид, Испания — 5 декабря 2014, Брюссель, дворец Стюйвенберг) — королева Бельгии, супруга, а затем вдова короля Бельгии Бодуэна I.

Брюссельский собор
Собор Святых Михаила и Гудулы (нидерл. De Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele, фр. Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule, лат. Cathedralis Sancti Michaelis et Gudulae Bruxellis) — коллегиальная церковь (собор) в центре старого Брюсселя, столице Брабанта (ныне Бельгия). Построен в стиле брабантской готики.
Вероятностное округление
В информатике и исследовании операций многие задачи  комбинаторной оптимизации вычислительно неподатливы для решения задачи точно (т.е. для получения оптимального решения).

Многие такие задачи допускают быстрые (полиномиального времени) аппроксимационные алгоритмы — алгоритмы, гарантированное возвращающие приближённое к оптимальному решение для любого входа.

Вероятностное округление — это широко используемый подход для разработки и анализа таких аппроксимационных алгоритмов. Базовая идея — использование вероятностного метода для преобразования соответствующей оптимального решения задачи линейного программирования (ЛП) в приближённое к оптимальному решению исходной задачи.

Задача о покрытии множества
Задача о покрытии множества является классическим вопросом информатики и теории сложности. Данная задача обобщает NP-полную задачу о вершинном покрытии (и потому является NP-сложной). Несмотря на то, что задача о вершинном покрытии сходна с данной, подход, использованный в приближённом алгоритме, здесь не работает. Вместо этого мы рассмотрим жадный алгоритм. Даваемое им решение будет хуже оптимального в логарифмическое число раз. С ростом размера задачи качество решения ухудшается, но всё же довольно медленно, поэтому такой подход можно считать полезным.
Осовец (Черниговская область)
Осове́ц (укр. Осовець) — село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина) на левом берегу реки Недра.

Население составляет 300 жителей (2006 год). Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Впервые упоминается в 1150 году.

Село Осовец находится примерно в 12 км к юго-востоку от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 132 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Бобровица
Бобро́вица (укр. Бобро́виця) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бобровицкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бобровицкого района.
Станкостроение Беларуси
Станкостроение Белоруссии — составная часть машиностроительной и металлообрабатывающей промышленности, которая, в свою очередь, включена в промышленный комплекс Белоруссии и подчинена Министерству промышленности Республики Беларусь.

Барановичский завод автоматических линий
ОАО «Бара́новичский завод автоматических линий» (ОАО «БЗАЛ»; бел. ААТ «Баранавіцкі завод аўтаматычных ліній») — белорусское станкостроительное и машиностроительное предприятие, расположенное в городе Барановичи Брестской области.
Колонны Святого Марка и Святого Теодора
Колонны Святого Марка и Святого Теодора (итал. Colonne di San Marco e San Todaro) — две гранитные колонны, установленные в Венеции, стоящие на пьяцетте — небольшой площади, примыкающей к площади Сан-Марко и выходящей на канал Сан-Марко.

Гондола
Гондо́ла (итал. góndola) — длинная (около 10 м) и узкая (1,3 м) одновёсельная плоскодонная лодка, с заострёнными и загнутыми вверх носом и кормой. Получила распространение в Венеции (упоминается в источниках с XI в.), где используется до сих пор для развлечения многочисленных туристов.
Теорема Боголюбова «об острие клина»
Теорема Боголюбова «об острие клина» утверждает, что функция нескольких комплексных переменных, голоморфная в двух клиновидных областях с общим острием, на котором она непрерывна, является голоморфной и на острие. Данная теорема используется в квантовой теории поля для построения аналитического продолжения функций Вайтмана. Первая формулировка и доказательство теоремы были приведены Н. Н. Боголюбовым на международной конференции в Сиэтле, США (сентябрь 1956 года) и также опубликованы в монографии (дополнение А, теорема 1). Впоследствии другие доказательства и обобщения теоремы были приведены Йостом и Леманом (1957), Дайсоном (1958), Эпштейном (1960) и другими математиками. Важными применениями теоремы об «острие клина» являются: доказательство дисперсионных соотношений в квантовой теории поля, аксиоматическая квантовая теория поля, теория обобщённых функций, обобщение теоремы Лиувилля.

Голоморфная функция
Голоморфная функция или однозначная комплексная аналитическая функция (от греч. ὅλος — «весь, целый» и μορφή — «форма»), иногда называемая регулярной функцией — функция комплексного переменного, определённая на открытом подмножестве комплексной плоскости  и комплексно дифференцируемая в каждой точке.

В отличие от вещественного случая, это условие означает, что функция бесконечно дифференцируема и может быть представлена сходящимся к ней рядом Тейлора.

Голоморфные функции также называют иногда аналитическими, хотя второе понятие гораздо более широкое, так как аналитическая функция может быть многозначной, а также может рассматриваться и для вещественных чисел.
Посольство Чили в России
Посольство Чили в Российской Федерации расположено в Москве на Арбате в Денежном переулке. Представляет Чили в России, Белоруссии, Армении, Узбекистане, Киргизии, Таджикистане и Казахстане.

Адрес: РСТ-2, Москва, Денежный переулок, д. 7, строение 1 (станция метро «Смоленская»).

Телефоны: +7(499) 241 0145, +7(499) 241 0414, +7(499) 241 1034.

Посол Чили в Российской Федерации — Эдуардо Рауль Эскобар Марин (с 2021 года).

Смоленская (станция метро, Арбатско-Покровская линия)
«Смоле́нская» — станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской линии. Расположена в районе Арбат (ЦАО) под Смоленской площадью, по которой и получила своё название. Открыта 5 апреля 1953 года в составе участка «Площадь Революции» — «Киевская». Архитекторы: И. Е. Рожин, Г. П. Яковлев. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Гобах
Гобах (нем. Gohbach) — река в Германии, протекает по земле Нижняя Саксония. Правый приток Аллера.

Длина реки совместно с притоком Шмобахом составляет 24,3 км. Площадь водосборного бассейна — 107 км².

Берёт исток на высоте около 54 м над уровнем моря около деревни Дрессель (Виссельхёведе, район Ротенбург-на-Вюмме). Течёт в юго-западном направлении. Протекает через коммуны Кирхлинтельн и Ферден (район Ферден). Впадает в Аллер в деревне Айце, с северо-востока от города Ферден на высоте 11 м над уровнем моря.

Притоки от истока к устью: Шмобах, Гиббах, Линдхопер-Грабен (правые).

Ферден (Аллер)
Фе́рден, также Верден (нем. Verden) — коммуна на реке Аллер в Германии, в земле Нижняя Саксония, входит в одноимённый район.

Население около 26668 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 6,78 км².
Кладбище Каламая
Кла́дбище Ка́ламая (эст. Kalamaja kalmistu, в Российской империи — Фи́шермайское кла́дбище, нем. Fischermay-Kirchhof) — бывшее кладбище в Таллине, Эстония. Располагалось на окраине района Каламая на севере города. Было одним из старейших кладбищ за пределами Старого города. Кладбище существовало, по крайней мере, 400 лет, с XV или XVI века до 1964 года, когда было полностью ликвидировано. На территории бывшего кладбища в 2000-х годах был создан парк.

Балтийские шведы
Балти́йские шве́ды, также прибрежные шведы (эст. rannarootslased) и эстонские шведы (швед. estlandssvenskar) — собирательное название шведского меньшинства в Эстонии, игравшего важную роль в истории средневековой Эстонии и являвшегося заметным этно-языковым меньшинством вплоть до конца Второй мировой войны. По переписи населения 2021 года, в Эстонии проживали 811 шведов, из них 627 мужчин и 184 женщины; 503 шведа (62 %) проживали в Таллине.
Нейроэтика
Нейроэ́тика — дисциплина на границе между нейронаукой и философией. Так называют этику нейронаук, междисциплинарную область исследований, изучающую влияние современной нейронауки на самосознание человека, развитие биомедицины, политико-правовой и моральной сфер жизнедеятельности человека. Некоторые проблемы нейроэтики принципиально не отличаются от тех, которые встречаются в биоэтике. Другие уникальны для нейроэтики, потому что мозг как орган разума имеет значение для более широких философских проблем, таких как природа свободной воли, моральной ответственности, самообмана, личной идентичности, автономии личности и индивидуума. В рамках нейроэтики рассматриваются основные принципы нормативной этики нейрофизиологии.

Философ Адина Роскис считает что нейроэтика состоит из двух смежных областей — этики нейробиологии и этики нейронауки.

Нейрофизиология
Нейрофизиоло́гия — раздел физиологии, изучающий функции нервной системы, наряду с нейроморфологическими дисциплинами. Нейрофизиология — теоретическая основа неврологии. Она тесно связана с нейробиологией, психологией, неврологией, клинической нейрофизиологией, электрофизиологией, этологией, нейроанатомией и другими науками, занимающимися изучением мозга.
Костково 2
Костково 2 — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на берегу реки Цвенка (правый приток Уды), в 34 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 10 км к северо-западу от села Ашево.

Численность населения деревни составляет 12 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Ашево (Бежаницкий район)
Аше́во — село на северо-западе Бежаницкого района Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Ашевское».

Расположено в 20 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.
Лекционарий
Лекциона́рий (лат. Lectionarium) — богослужебная книга, сборник фрагментов текстов Священного Писания, расположенных согласно порядку церковного года и применяемая во время богослужений для библейских чтений Литургии слова, в восточной традиции именуемой литургией оглашенных. Возникновение лекционариев различные исследователи относят к III—VIII векам, предшественниками полноценных лекционариев были лекционарные заметки на полях манускриптов священного писания.

Лекционарии создавались в рамках различных литургических традиций: так, например, в доиконоборческий период византийского обряда использовались иерусалимский и константинопольский лекционарии. Апракосы современных православных церквей являются разновидностью лекционариев.

Апостол (книга)
«Апо́стол» — богослужебная книга, содержащая: части Нового Завета — «Деяния» и «Послания святых апостолов», — собрание общих и воскресных проки́мнов, прокимнов для особых служб (посвящённых мученикам, пророкам и т. д.) и аллилуиа́риев — отдельных стихов из Псалтири или других книг Священного писания.
Сборная Словении по футболу (до 21 года)
Сборная Словении по футболу до 21 года (словен. Slovenska reprezentanca do 21 let), также известная как молодёжная сборная Словении по футболу — национальная сборная команда Словении, в составе которой могут выступать футболисты Словении в возрасте 21 года и младше. Многие игроки из молодёжной сборной впоследствии выступают за основную сборную страны.

Молодёжная сборная Словении по футболу представляет Словению на международных матчах и турнирах молодёжных команд. В отличие от старшей и юношеской команд, ещё ни разу не выходила в финальную часть турнира для игроков до 21 года. В 2005 году она была близка к попаданию на чемпионат Европы 2006 года, но в стыковых матчах проиграла Нидерландам по сумме двух матчей со счётом 0:2.

Сборная Нидерландов по футболу (до 21 года)
Сборная Нидерландов по футболу до 21 года (нидерл. Nederlands voetbalelftal onder 21) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Является одной из самых талантливых и успешных сборных Европы на уровне «до 21 года», дважды недавно одержала победу на европейских первенствах и выступила на Олимпийских играх. Несмотря на талант игроков и тренеров, на два последних чемпионата Европы она не попала, хотя и с блеском проходила квалификационные этапы.
Теория прогрессивного использования
Тео́рия прогресси́вного испо́льзования (PROUT) представляет собой социоэкономическую и политическую философию, созданную индийским философом и духовным лидером Прабхат Ранджан Саркаром. Впервые он задумал ПРАУТ в 1959 году. Его сторонники (праутисты) утверждают, что он выявляет и преодолевает ограничения капитализма, коммунизма и смешанной экономики. С момента своего создания ПРАУТ придерживался прогрессивного подхода в экономике, направленного на улучшение социального развития в мире. Это соответствует неогуманистическим ценностям Саркара, которые стремятся обеспечить «должную заботу» обо всех существах на планете, включая людей, животных и растения.

ПРАУТ не был реализован ни в одной части мира, и в данный момент является теоретическим концептом, на тему которого написано значительное количество книг и статей.

Точка безубыточности
Точка безубыточности (критическая точка, CVP-точка) (англ. break-even point) — объём производства и реализации продукции, при котором расходы будут компенсированы доходами, а при производстве и реализации каждой последующей единицы продукции предприятие начинает получать прибыль. Точку безубыточности можно определить в единицах продукции, в денежном выражении или с учётом ожидаемого размера прибыли.

Не путать с точкой окупаемости (проекта). Она рассчитывается для определения времени, когда доходы от проекта превысят затраты на него потраченные, это та же точка безубыточности, только измеряется не в штуках, а в месяцах и годах.
Сотников, Геннадий Петрович
Генна́дий Петро́вич Со́тников (23 января 1938, Ленинград — 13 июля 2007, Санкт-Петербург) — русский советский художник, сценограф, педагог. Заслуженный художник Российской Федерации. Лауреат Государственных премий СССР и России за работы в театре.

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Воображаемое путешествие на Фарерские острова
«Воображаемое путешествие на Фарерские острова» (дат. En Fantasirejse til Færøerne), FS 123 ― рапсодическая увертюра для оркестра Карла Нильсена, заказанная Королевским театром Дании для гала-концерта, посвящённого визиту делегации с Фарерских островов. Премьера пьесы состоялась 27 ноября 1927 года под управлением самого композитора. Произведение считается примером позднего стиля Нильсена, к которому также можно отнести его концерты для флейты и кларнета с оркестром.

Рапсодия
Рапсо́дия (греч. ῥαψῳδία — эпическая песнь) в музыке XIX — первой половины XX веков — инструментальное или вокальное произведение, написанное в свободном, «импровизационном» стиле. Для рапсодии характерно чередование разнохарактерных эпизодов на народно-песенном материале. Оно словно воссоздаёт исполнение древнегреческого певца-рапсода.

В XIX веке возрождается под влиянием эстетики романтизма с присущим ей интересом к фольклору. Поначалу рапсодия предназначалась чаще всего для фортепиано и напоминала фантазию на народные темы (19 Венгерских рапсодий Ференца Листа). Позднее рапсодия приблизилась к поэмам (Иоганнес Брамс), сольным концертам для фортепиано с оркестром («Рапсодия на украинские темы» Сергея Ляпунова, «Рапсодия на тему Паганини» Сергея Рахманинова, «Рапсодия в стиле блюз» (англ. Rhapsody in Blue, 1924) Джорджа Гершвина), к кантатам.
Пелым (Гаринский муниципальный округ)
Пелы́м — исторический город в Западной Сибири, создан как острог в конце XVI века.

В дальнейшем утратил значение и стал селом, позднее деревней в Гаринском районе Свердловской области. Поселение покинуто жителями.

Илия
Илия́ (ивр. אֵלִיָּהוּ‎ [Элийя́ху], ивр. אֵלִיָּה‎ [Элийя́] «Бог мой Яхве»; др.-греч. Ἡλίας; в исламе — араб. إلياس‎ [Илья́с]) — библейский пророк в Израильском царстве в IX веке до н. э.

В христианстве является самым почитаемым ветхозаветным святым. Память в православных церквях, использующих юлианский календарь, совершается 20 июля (2 августа), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших; в остальных Церквях — 20 июля. В католической церкви память 16 февраля. Почитается и в древневосточных церквях. У восточных славян пророк Илия пользовался особенным почитанием (см. Ильин день).
Считается покровителем воздушно-десантных войск и воздушно-космических сил России.
Барышников, Степан Павлович
Степа́н Па́влович Бары́шников (22 декабря 1893 [3 января 1894] — 23 января 1943) — советский государственный и партийный деятель. Председатель ЦИКа Удмуртской АССР (1937). Первый секретарь Удмуртского обкома ВКП(б) (1937—1938).

Входил в состав особой тройки НКВД СССР решение Политбюро ЦК ВКП(б) №П51/145, от 5 июля 1937 года и приказ Наркома ВД СССР № 00447, от 30 июля 1937 года. Член ВКП(б) с мая 1917 года по 1938 год.

Удмуртская автономная область
Удмуртская автономная область (удм. Удмурт автономной область, Удмуртская АО) — автономная административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 4 ноября 1920 года по 28 декабря 1934 года.

До 1 января 1932 года имела название Вотская автономная область. Административный центр области — город Ижевск (с января по июнь 1921 года — город Глазов).
Нарративная фигурация
Нарративная фигурация — художественное движение, близкое к поп-арту, появившееся в живописи, в начале 1960- х годов во Франции. Возникло в противовес абстракционизму, и рассматривается искусствоведами как составная часть нового реализма. Дословно название движения «Figuration narrative», может быть переведено с французского языка как «Повествовательное изображение».

Раушенберг, Роберт
Ро́берт Э́рнест Ми́лтон Ра́ушенберг (англ. Robert Milton Ernest Rauschenberg; 22 октября 1925, Порт-Артур, Техас — 12 мая 2008, остров Каптива, Флорида) — американский художник, представитель абстрактного экспрессионизма, а затем концептуального искусства и поп-арта, стоял у истоков создания модульного искусства, является создателем направления комбинированной живописи. В своих работах тяготел к технике коллажа и редимейда. В своих работах использовал мусор и различные отходы.
Пластигломерат
Пластигломерат (англ. plastiglomerate) — новый вид искусственного камня, образованного с участием пластика в природных условиях.

Иногда расплавленный пластик из оставшегося мусора на пляжах может соединяться с осадочными породами, фрагментами базальтовой лавы и органическими остатками (например, раковины) с образованием нового типа горных пород.

Пластигломерат способен сохраняться в составе горных пород и в будущем может рассматриваться как стратиграфический маркер антропогенного воздействия на планету, что соотносится с концепцией антропоцена.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Никольское (Междуреченский район)
Никольское — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Шейбухтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шейбухтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 22 км, до центра муниципального образования Щейбухты — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Турыбанино, Шейбухта, Степановское.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Турыбанино
Турыбанино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Шейбухтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шейбухтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 20 км, до центра муниципального образования Щейбухты — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Акуловское, Юсово, Шейбухта.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Црвена звезда (футбольный клуб)
«Црве́на зве́зда» (серб. «Црвена звезда») — сербский профессиональный футбольный клуб из Белграда, выступающий в Суперлиге Сербии. Основан в 1945 году. Единственный сербский клуб, выигрывавший Кубок европейских чемпионов и Межконтинентальный кубок, а также самый титулованный клуб Сербии. Домашние матчи проводит на стадионе «Райко Митич», который болельщики  клуба называют «Мараканой».

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии