hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шах-Мурза (аул)
Шах-Мурза (чечен. Шахьмирзин эвла) — исчезнувший аул (хутор) в Чечне, располагался на территории города Аргун. Аул свое название получил по имени основателя аула Шах-Мурзы (чечен. Шахьмирза) который являлся выходцев из чеченского тайпа гордалой, ныне потомки основателя проживают в городе Аргун.

Сулейманов, Ахмад Сулейманович
Ахма́д Сулейма́нович Сулейма́нов (чечен. Ахьмад Сулейманов; 1 мая 1922, Алхазурово, Горская АССР — 20 июня 1995, Алхазурово, Чечня) — советский чеченский исследователь-краевед (кавказовед), просветитель, педагог, народный поэт (ашуг), фольклорист, переводчик, художник и музыкант.

Известен как автор четырёхтомника «Топонимия Чечено-Ингушетии» — наиболее полного описания топонимии Чечни и Ингушетии, а также прилегающих территорий Грузии и Дагестана.

Народный поэт Чечено-Ингушской АССР, заслуженный учитель Чечено-Ингушской АССР, лауреат Государственной премии Чеченской Республики Ичкерия (1995), член Союза писателей Чечено-Ингушетии и Союза писателей СССР.
Мессерер, Борис Асафович
Бори́с Аса́фович Мессере́р (род. 15 марта 1933, Москва) — советский и российский театральный художник, сценограф, педагог. Президент ассоциации художников театра, кино и телевидения Москвы.

Академик РАХ (1997; член-корреспондент 1990). Народный художник РФ (1993). Лауреат двух Государственных премий РФ (1995, 2002). Член Союза художников СССР с 1960 года, Союза театральных деятелей РФ и Союза кинематографистов РФ.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Титан в произведениях научной фантастики и компьютерных играх
Титан и его колонизация являются достаточно популярной темой в литературной, кинематографической научной фантастике, а также в компьютерных играх. Первые произведения в этом жанре появились ещё в 1930-е — 40-е годы. Некоторые из них, буквально предвосхитили последующие научные открытия. Так, например, Стенли Вайнбаум предвещал в 1935 году что атмосфера Титана обещает быть холодной, а Айзек Азимов в своём рассказе «Первый закон», опубликованном ещё в 1956 году, предвидел отсутствие магнитного поля на Титане. Ниже представлен список произведений научной фантастики и компьютерных игр, в той или иной мере затрагивающий тему Титана.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Leptathamas paradoxus
Leptathamas paradoxus  (лат.) — вид аранеоморфных пауков из подсемейства Agoriinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). Единственный вид рода Leptathamas, видимо, является родственным Athamas и Bulolia.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Нулевой звук
Нулевой звук — высокочастотные моды распространения волн в ферми-жидкости в условиях, когда в системе не успевает установиться термодинамическое равновесие. Волны нулевого звука не являются волнами сжатия и растяжения, при его распространении плотность остаётся постоянной, однако изменяется статистическое распределение частиц. Термин «нулевой звук» предложил Л. Д. Ландау. Этот термин связан с тем, что такие волны могут распространяться при абсолютном нуле температуры. 
Нулевой звук возникает в случае, когда , где  — частота колебаний,  — время между столкновениями частиц.  обратно пропорционально квадрату температуры, поэтому при нулевой температуре оно стремится к бесконечности, способствуя выполнению условия распространения нулевого звука.

При распространении нулевого звука поверхность Ферми в ферми-жидкости деформируется и приобретает вид эллипсоида, вытянутого в направлении распространения волны.

Поверхность Ферми
Поверхность Ферми — поверхность постоянной энергии в k-пространстве, равной энергии Ферми в металлах или вырожденных полупроводниках. Знание формы поверхности Ферми играет важную роль во всей физике металлов и вырожденных полупроводников, так как благодаря вырожденности электронного газа транспортные свойства его, такие как проводимость, магнетосопротивление зависят только от электронов вблизи поверхности Ферми. Поверхность Ферми разделяет заполненные состояния от пустых при абсолютном нуле температур.

Более сложная форма поверхности Ферми металлов по сравнению с вырожденными полупроводниками объясняется тем, что одну и ту же энергию Ферми пересекают сразу несколько частично заполненных зон.

Основным способом экспериментального определения топологии поверхности Ферми являются гальваномагнитные измерения.
Scaled Composites Stratolaunch Model 351
Stratolaunch Model 351 (также Roc) — американский самолёт-носитель, элемент авиационно-космической системы воздушного старта Stratolaunch.

Самолёт имеет двухфюзеляжную конструкцию, оснащён шестью двухконтурными турбовентиляторными двигателями Pratt & Whitney PW4056. На текущий момент является самолётом с самым длинным крылом в истории авиации.

Гиперзвуковой летательный аппарат
Гиперзвуковой летательный аппарат (ГЗЛА) — летательный аппарат (ЛА), способный осуществлять полёт в атмосфере с гиперзвуковой скоростью (5 М и более) и маневрировать с использованием аэродинамических сил.

Крылатый летательный аппарат, обладающий такой скоростью полёта, может планировать на более дальние дистанции, чем обычный, так как планирование становится «динамическим». Деление летательных аппаратов на «дозвуковые», «сверхзвуковые» и «гиперзвуковые» имеет достаточно прочную физическую основу и отражает сущность явлений при взаимодействии ЛА с воздушной средой: полёт на гиперзвуковых скоростях так же принципиально отличается от полёта на сверхзвуковых, как последний — от полёта на скоростях дозвуковых.
Анозогнозия
Анозогнози́я (новолат. anosognosia; греч. ἀ- — не- + νόσος — болезнь + γνῶσις — знание, познание) — отсутствие критической оценки больным своего дефекта либо заболевания (паралича, миопатии, амавроза, снижения зрения, слуха, психического расстройства и т. д.). К примеру, больной параличом при анозогнозии может рассказывать, как двигает парализованными конечностями, описывать, как он их согнул, поднял и так далее или больной шизофренией говорить, что вовсе не болен.

Паралич
Парали́ч (от др.-греч. παράλυσις «расслабление»), полная плеги́я (от др.-греч. πληγή «поражение, удар») — полное отсутствие произвольных движений мышц. 
Некоторые характерные виды параличей обозначаются соответствующими терминами, например моноплегия, параплегия, гемиплегия и так далее.
Параличи вызываются теми же причинами, что и парезы.

Псевдопаралич (от др.-греч. παράλυσις — расслабление и др.-греч. ψεῦδος — ложный), ложный паралич — общее название группы психических расстройств, симптомы которых подобны симптомам прогрессивного паралича, расстройство движений, не обусловленное подлинным параличом, а имеющее психогенное происхождение.
OLTP
OLTP (англ. Online Transaction Processing), транзакционная система — обработка транзакций в реальном времени. Способ организации БД, при котором система работает с небольшими по размерам транзакциями, но идущим большим потоком, и при этом клиенту требуется от системы минимальное время отклика.

Термин OLTP применяют также к системам (приложениям). OLTP-системы предназначены для ввода, структурированного хранения и обработки информации (операций, документов) в режиме реального времени.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Михалево (Харовский район)
Михалево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Горбатиха, Ивачино, Гора.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
НК-12
НК-12 — турбовинтовой авиационный двигатель, разработанный в СНТК Кузнецова (ОКБ-276) в 1950-х годах специально для стратегического межконтинентального бомбардировщика Ту-95. Двигатель устанавливался на Ту-142 и пассажирский Ту-114, а также на Ан-22 и на экраноплан A-90 «Орлёнок». Каждый двигатель приводит в движение два четырёхлопастных пропеллера диаметром около 6 метров, вращающихся в противоположных направлениях. Данный двигатель является самым мощным серийным турбовинтовым двигателем в мире. Самолёты с двигателями НК-12 по сей день остаются одними из самых быстрых винтовых самолётов, а транспортный Ан-22 «Антей» с двигателями НК-12МА был на момент создания самым большим самолётом в мире.

Серийное производство — с 1954 года. Изначальная мощность составляла 14800 л.с..

Механический редуктор
Механи́ческий реду́ктор — механическая передача энергии вращением, преобразующая частоту вращения и крутящий момент по величине. Исходя из этимологии термина, происходящего от лат. reducere «уменьшать», функцией редуктора является уменьшение усилия, необходимого для привода устройства, преобразующего передаваемую механическую энергию в полезную работу.

Каноническим видом механического редуктора является зубчатая передача, в которой ведущее зубчатое колесо меньшего диаметра, а ведомое — большего. Помимо зубчатых передач функции редуктора может выполнять планетарная передача и волновая передача.
Кунг (народ)
Кунг (къхунг, !кунг; жуцъоанси ) — бушменское племя, в основном проживающее на западе пустыни Калахари, Овамболенде (северная Намибия и южная Ангола) и Ботсване.
Кунг практически не контактируют с цивилизацией и живут по своим первобытным законам. У них нет фамилий, и они не ведут счёт времени. Средняя продолжительность жизни — не более 30 лет.

Кунг переселились в Калахари двадцать тысяч лет назад. Они занимаются охотой и собирательством.

Кунг кочует по саване небольшими группами (20—60 родственников). Группы селятся на расстоянии от дней до нескольких недель пешего перехода друг от друга.

Бушмены
Бушме́ны (сан, са, сонква, масарва, басарва, куа) — собирательное название, применяемое к нескольким коренным южноафриканским народам охотников-собирателей, говорящим на койсанских языках и относимым к капоидной расе. Общая численность — около 100 тысяч человек. По новейшим данным, обладают наиболее древним генотипом, являются носителями древнейшей Y-хромосомной гаплогруппы А.

Проживают на территории Южной Африки, которая охватывает Ботсвану, Намибию, Анголу, Замбию, Зимбабве и Лесото.
Чаплин, Джозефина
Джозефина Ханна Чаплин (англ. Josephine Hannah Chaplin; 28 марта 1949, Санта-Моника — 13 июля 2023, Париж) — американская актриса
, дочь режиссёра Чарли Чаплина и его четвёртой жены Уны О’Нил.

Была менее известной в мире кино, чем её сестра Джеральдина. Тем не менее сыграла главную роль в «Кентерберийских рассказах» Пьера Паоло Пазолини (1972) — Мэй, неверную жену пожилого сэра Януария.

Чаплин, Джеральдина
Джеральди́на Ли Ча́плин (англ. Geraldine Leigh Chaplin, род. 31 июля 1944) — британская и испанская актриса американского происхождения, дочь Чарли Чаплина и внучка нобелевского лауреата Юджина О’Нила. На протяжении четверти века жила в Испании, из них 12 лет со своим фактическим мужем Карлосом Саурой. Снимается как в испаноязычных («Выкорми ворона», «Поговори с ней», «Приют»), так и в англоязычных («Доктор Живаго», «Нэшвилл») фильмах.
Звучи, эуфониум!
«Звучи, эуфониум! Добро пожаловать в духовой оркестр старшей школы Китаудзи» (яп. 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ хибикэ ю:фониаму китаудзи ко:ко: суйсо:гаку-бу э ё:косо) — японский роман Аяно Такэды, впервые опубликованный в декабре 2013 года. В нём рассказывается о духовом оркестре школы «Китаудзи» и его новых участницах. Роман имеет награду издательства Takarajimasha «8th Japan Love Story Award». На русском языке роман вышел в октябре 2024 года под импринтом «Бумажный фонарик» издательства «АСТ».

По роману с ноября 2014 года выпускается манга. Также с апреля 2015 года начался показ анимационного сериала.

Образование в Японии
Учебный год в Японии начинается в апреле. Уроки продолжаются с понедельника по пятницу либо по субботу, в зависимости от школы. Учебный год состоит из трёх триместров, каждый из которых отделён небольшими каникулами — весной и зимой, и отдыхом продолжительностью в один месяц — летом.

Школьная система состоит из:

начальной школы (яп. 小学校 сё:гакко:), 6 лет

средней школы (яп. 中学校 тю:гакко:), 3 года

старшей школы (яп. 高等学校 ко:то:гакко:, сокращённо 高校 ко:ко:), 3 года

Начальная и средняя школа являются обязательными. Старшую школу, несмотря на то, что она не является обязательной, заканчивают около 98 % японских школьников.
Осипов, Амаяк Карленович
Амаяк Карленович Осипов (арм. Հմայակ Կառլենի Օսիպովը; род. 11 октября 1995 года) — российский борец классического стиля армянского происхождения. Чемпион мира и Европы среди глухих. Чемпион России среди глухих. Призёр чемпионатов России по греко-римской борьбе. Мастер спорта международного класса среди глухих. Мастер спорта России по греко-римской борьбе.

Караваев, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Карава́ев (20 мая 1936, Минск — 23 августа 1978, Минск) — советский борец классического стиля, олимпийский чемпион 1960 года, заслуженный мастер спорта СССР (1960). Первый белорусский борец — олимпийский чемпион. Младший брат Игоря Караваева, чемпиона СССР по вольной борьбе.
Чемпионат Сербии и Черногории по футболу 2003/2004
Чемпионат Сербии и Черногории по футболу 2003/2004 годов (серб. Прва лига Србије и Црне Горе у фудбалу 2003/04.) — первый сезон Чемпионата Сербии и Черногории по футболу, организованный под эгидой Футбольного союза Сербии и Черногории. После преобразования Союзной Республики Югославия в Государственный союз Сербии и Черногории, было принято решение организовать новый чемпионат страны вместо прежней футбольной лиги. В турнире приняли участие 16 команд соревнуясь в двухкруговом сезоне. Чемпионской титул выиграла столичная «Црвена Звезда» опередившая ближайшего конкурента «Партизан» на 11 очков. Чемпионат стартовал 9 августа 2003 года и завершился 15 мая 2004 года.

Чемпионат Союзной Республики Югославия по футболу
Первая Лига Союзной Республики Югославия по футболу (серб. Прва лига СР Југославије у фудбалу) — являлась высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия. Турнир был организован под эгидой Футбольного союза Югославии. Турнир проводился с 1993 года после распада СФРЮ и до 2003 года, когда вместо Первой Лиги СРЮ была создана Первая Лига Сербии и Черногории.

Первый чемпионат обновлённой Югославии стартовал в 1992 году и первым чемпионом страны стал белградский «Партизан». Всего же было проведено 11 сезонов в которых 7 раз победу праздновал «Партизан», 3 раза чемпионом была «Црвена Звезда» и 1 раз ФК «Обилич».
Кристиан I (курфюрст Саксонии)
Кристиан I (нем. Christian I.; 29 октября 1560, Дрезден — 25 сентября 1591, Дрезден) — курфюрст саксонский. Наследовал в 1586 году своему отцу Августу, как единственный оставшийся в живых из десяти сыновей.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Нагаминэ, Сёсин
Сёсин Нагаминэ (長嶺 将真, Nagamine Shōshin, 15 июля 1907, г.Наха, Окинава – 2 ноября 1997) - мастер окинавского карате, основатель стиля карате Мацубаяси-рю, а также солдат, полицейский, мэр города Наха, режиссер театральных постановок, писатель.

Наха
На́ха (яп. 那覇市 Наха-си) — центральный город, административный центр и крупнейший город префектуры Окинава Японии. Расположен в южной части острова Окинава, на побережье Восточно-Китайского моря.

Площадь города составляет 39,24 км², население — 318 183 человека (1 августа 2014), плотность населения — 8108,64 чел./км².

Наха является политическим, экономическим и культурным центром префектуры Окинава.
Берш, Пётр Петрович
Пётр Петрович Берш — советский и российский инженер-строитель, архитектор. Главный архитектор Ижевска (1968—1999), соавтор Генерального плана города (1987). Заслуженный архитектор Российской Федерации (1995). Член Союза архитекторов СССР и России (1980). Лауреат Государственной премии Удмуртской АССР (1985). Почётный гражданин Ижевска (2000). Депутат Ижевского городского Совета народных депутатов (1965—1979).

Почётные граждане Ижевска
Почётный гражданин Ижевска — отличительное звание, присуждаемое за выдающийся вклад в экономическое, социальное и культурное развитие города Ижевска. Присвоение происходит по решению органов законодательной власти города. Лауреаты звания получают материальное вознаграждение и иные льготы.

Приведённый ниже список содержит имена, даты жизни и профессиональные данные всех лиц, удостоенных этого звания. Список составлен и выверен по официальному сайту администрации города Ижевск, а также в соответствии с критериями персональной значимости Википедии; отсортирован по годам присвоения звания.
Армавир-Туапсинский
Армави́р-Туапси́нский (разг. Армави́р-2) — узловая железнодорожная станция Туапсинского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Армавире Краснодарского края. Станция ориентирована по сторонам света запад (южное направление) — восток (северное направление). С восточной стороны соединён со станцией Армавир-Ростовский (направление на Минеральные Воды) и станцией Кавказская (Ростов-на-Дону), а с западной стороны соединён со станцией Туапсе-Пассажирская (Адлер).

Минеральные Воды (станция)
Минера́льные Во́ды — участковая узловая железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Минеральные Воды Ставропольского края.

Расположена на двухпутной электрифицированной линии Ростов-на-Дону — Прохладная. От станции начинается 64-километровый двухпутный электрифицированный участок до станции Кисловодск. На станции сосредоточены основные предприятия железнодорожного транспорта региона. Благодаря станции и аэропорту город Минеральные Воды называют воротами Кавказских Минеральных Вод.
Архиепархия Уберабы
Архиепархия Уберабы  (лат. Archidioecesis Uberabensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Убераба, Бразилия. В митрополию Уберабы входят епархии Итиютабы, Патус-ди-Минаса, Уберландии, Жардина, Трес-Лагоаса. Кафедральным собором архиепархии Уберабы является церковь Святейшего Сердца Иисуса.

Епархия Трес-Лагоаса
Епархия Трес-Лагоаса (лат. Dioecesis Trilacunensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Трес-Лагоас, Бразилия. Епархия Трес-Лагоаса входит в митрополию Кампу-Гранди. Кафедральным собором епархии Трес-Лагоаса является церковь святого Антония Падуанского.
Чемпионат Армении по шахматам 2008
68-й чемпионат Армении по шахматам прошёл с 7 по 21 января 2008 года в Ереване.

Первыми финишировали два участника: Карен Асрян и Арташес Минасян. В тай-брейке победил Карен Асрян, став чемпионом Армении в третий раз. Бронзовым призёром стал Самвел Тер-Саакян. Ашот Анастасян выбыл после восьмого тура.

Одновременно проходил женский чемпионат, чемпионкой стала Лилит Галоян, победившая на тай-брейке Сирануш Андриасян.

Асрян, Карен Араратович
Карен Араратович Асрян (арм. Կարեն Ասրյան; 24 апреля 1980, Ереван — 9 июня 2008, там же) — армянский шахматист, гроссмейстер (1998). Трёхкратный чемпион Армении. Победитель XXXVII Всемирной Шахматной Олимпиады в составе команды Армении (2006).
Алиев, Рафаил Алиш оглы
Рафаи́л Алиш оглы Али́ев (род. 28 декабря 1953, Гейчай, Азербайджанская ССР) — советский и азербайджанский художник. Член Союза художников Азербайджана (1988) и Член Союза художников СССР (1988).

Член Евразийского художественного союза.

Министерство культуры Азербайджана
Министерство культуры Азербайджанской Республики — орган исполнительной власти Азербайджана, обеспечивающий осуществление государственной политики в области культуры, искусства, истории и сохранения памятников культуры, печати и кинематографии.
Шулятицкий, Тарас Иосифович
Тарас Иосифович Шулятицкий (укр. Тарас Йосипович Шулятицький; 22 мая 1945, Высочанка, Станиславская область — 24 декабря 2000, Львов) — советский футболист, полузащитник. Известен по выступления за ЦСКА, львовские СКА и «Карпаты». Игрок олимпийской и второй сборной СССР. Мастер спорта (1966)

Лучшие дебютанты сезона
Приз «Лучшие дебютанты сезона» был учреждён редакцией журнала «Смена» в 1964 году. Он вручался 11 лучшим дебютантам сезона чемпионата СССР по футболу. Приз существовал по 1975 год включительно, позже (в 1986 году) появился приз «Лучшему новичку».
Тима
Ти́ма (Те́ма) — город и центр района в губернаторстве Сохаг в Египте. Находится в северной части губернаторства, в 47 км к северу от Сохага и в 41 км к югу от Асьюта, на левом берегу Нила. Население города 67 443 человек (2006). К району, центром которого является Тима, относятся 36 деревень.

Соседняя деревня Ком-Ашкау во времена фараонов была важным центром, здесь располагалась столица восьмой династии.

Сохаг
Соха́г (араб. سوهاج‎) — город в центральном Египте, в среднем течении Нила, центр одноименной провинции. Население — 189 695 жителей (2006) (население провинции — 3 010 500 человек). Площадь города — 68 км² (площадь провинции — 11022 км²). Доля неграмотного населения — 29 %.