hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ульяновский электромеханический колледж
Ульяновский ордена «Знак Почета» электромеханический колледж — российское образовательное учреждение среднего профессионального образования в городе Ульяновске. Полное наименование — областное государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение «Ульяновский электромеханический колледж» (сокр. ОГБПОУ «Ульяновский электромеханический колледж» или ОГБПОУ УЭМК). Основан 15 сентября 1930 года.

Почётные граждане Ульяновска
Почётный гражданин города Ульяновска — звание, учреждённое в 1998 году и является высшей наградой муниципального образования «Город Ульяновск». Звание «Почётный гражданин города Ульяновска» присваивается Ульяновской Городской Думой персонально, как пожизненно, так и посмертно, гражданам Российской Федерации и других государств, которые внесли значительный вклад в развитие муниципального образования «Город Ульяновск», рост его авторитета у российской и мировой общественности.
Роды семейства Аизовые
Список составлен на основе данных сайта WFO Plantlist на 2023 год.

Большинство русскоязычных названий взяты с сайта mesemb.ru на основе транслитерации и этимологии, и могут содержать неточную информацию.

Синонимика видов в данном списке не приводится.

Stomatium
Stomatium (лат.) — род суккулентных растений семейства Аизовые (Aizoaceae), подсемейства Ruschioideae, естественно произрастающий на территории Южно-Африканской Республики (Капская провинция и Фри-Стейт).
Сейлор Плутон
Сейлор Плутон (яп. セーラープルート сэ:ра: пуру:то) — один из основных персонажей японского сериала «Сейлор Мун». Её настоящее имя — Сэцуна Мэйо (яп. 冥王 せつな Мэйо: Сэцуна). Является студенткой колледжа, способна превращаться в одну из особых героинь серии — воина в матроске Сейлор Плутон.

Сейлор Плутон появляется в сюжете ещё второй сюжетной арки, но в своем обычном виде показывается лишь в третьей. Среди персонажей она уникальна тем, что её обязанностью является не позволять никому пройти через Дверь Пространства-Времени без разрешения. Она обладает одновременно и силами, связанными со временем и преисподней.

Чёрный цвет
Чёрный — тон, отсутствие светового потока от объекта. В системе HTML-цветов обозначается как #000000. Чёрный цвет является ахроматическим цветом, то есть цветом без оттенка, подобно белому и серому. Он часто используется символически или фигурально для обозначения тьмы, а белый — для света. Чёрное и белое часто использовались для описания противоположностей, таких как добро и зло, тёмные века против эпохи Просвещения и ночь против дня. Со времён средневековья чёрный цвет являлся символом торжественности и авторитета, и по этой причине его всё ещё часто носят судьи, магистраты и др.
Игнатьев, Алексей Александрович
Алексей Александрович Игнатьев (15 августа 1895 — 4 апреля 1977) — генерал-майор танковых войск ВС СССР, первый начальник Челябинского высшего танкового командного училища в 1941—1942 годах, доктор военных наук, писатель.

Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.
IBeacon
iBeacon — API сервиса iOS, начиная с версии 7, позволяющий производить передачу данных между беспроводными устройствами — маяками (англ. beacon) — и устройствами, поддерживающими Bluetooth LE, торговая марка Apple, Inc. Аналогичный сервис имеют и устройства с ОС Android, начиная с версии 4.3.

Технология iBeacon, работающая внутри помещений, позволяет дополнить традиционные сервисы определения местоположения (GPS, сигналы вышек сотовой связи и т. п.). Например, она может с разрешения клиента, выражающегося в установке соответствующего мобильного приложения, открыть новые каналы мобильного маркетинга в розничной торговле, предоставлять дополнительную, зависящую от местоположения информацию посетителям музеев и выставок.

Мобильный маркетинг
Моби́льный ма́ркетинг — комплекс маркетинговых мероприятий, направленный на продвижение товаров или услуг с использованием средств сотовой связи и с доставкой рекламных сообщений на мобильные устройства: телефоны, смартфоны, планшеты.
Логиновская (Великоустюгский район)
Логиновская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Первомайское, Баюшевская, Алексеевская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Ильинское (Великоустюгский район)
Ильинское — село в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Покровского сельского поселения и Покровского сельсовета. Село расположено на правом берегу реки Чигра незадолго до её впадения в Лузу.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Чебаево, Малое Чебаево, Буково.

По переписи 2002 года население — 155 человек (65 мужчин, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Церковь Ильи в Ильинском — памятник архитектуры.
Сифонный водосброс
Сифо́нный водосбро́с — автоматически действующий трубчатый водосброс, применяемый в основном для сброса избыточной воды из водохранилищ (при плотинах), каналов и напорных бассейнов ГЭС.

Входная часть сифонного водосброса обычно имеет расширение и расположена ниже уровня верхнего бьефа для предотвращения попадания воздуха, мусора (плавника) и льда. Сифонные водосбросы обладают большой пропускной способностью и могут быть построены уже после возведения основного сооружения (в том числе при увеличении количества водосбросных устройств).

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Садовский, Пров Михайлович (старший)
Пров Миха́йлович Садо́вский (старший) (настоящая фамилия Ерми́лов; 1818—1872) — актёр Малого театра, который считался выдающимся исполнителем ролей в пьесах Александра Островского. От него происходит известное театральное семейство Садовских.

Сухово-Кобылин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Сухово́-Кобы́лин (17 [29] сентября 1817, Москва, Российская империя — 11 [24] марта 1903, Больё-сюр-Мер, Третья Французская республика) — русский писатель, один из самых оригинальных драматургов русского реализма, философ и переводчик. Почётный академик Петербургской Академии наук (1902).
Российско-японские отношения
Российско-японские отношения — отношения между Россией и Японией на протяжении трёхсот лет, включающие также отношения между Советским Союзом и Японией. История этих отношений отмечена как периодами союза, например, совместное подавление Боксёрского восстания и союзничество в Первой мировой войне, так и серьёзными конфликтами. Страны воевали друг с другом в русско-японской войне, Хасанских боях, боях на Халхин-Голе и Советско-японской войне. Кроме того, Япония принимала участие в Сибирской интервенции (1918-1922) на стороне Белого движения против РСФСР.

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».
Загало, Марио
Ма́рио Жо́ржи Ло́бо Зага́ло (порт.-браз. Mário Jorge Lobo Zagallo; 9 августа 1931, Аталья, Алагоас — 5 января 2024, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист и футбольный тренер.

Главные игровые и тренерские успехи Загало связаны со сборной Бразилии. Он человек, четыре раза становившийся чемпионом мира по футболу: дважды как игрок (1958, 1962), затем как тренер (1970 год) и как помощник главного тренера (1994 год).

Кавалер ордена ФИФА «За заслуги», наивысшей награды ФИФА, за весомый вклад в развитие футбола.

Чемпионат мира по футболу 1958
Чемпионат мира по футболу 1958 — 6-й чемпионат мира, который прошёл в Швеции с 8 по 29 июня 1958 года. В финальной части турнира сыграли 16 сборных. Чемпионом мира впервые стала сборная Бразилии, обыгравшая в финальном матче сборную Швеции со счётом 5:2.
Глубокое (Сидоровское муниципальное образование)
Глубокое — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 38,5 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Становое, Задорка, Засечное.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Засечное (Вологодская область)
Засечное — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 35,5 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Задорка, Канево, Спасское.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Заполье (Московская область)
Заполье — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 7 человек. До 2006 года Заполье входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, недалеко от границы со Смоленской областью, примерно в 45 км от Можайска, на левом берегу реки Песочня (левый приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 217 м. Ближайшие населённые пункты — Замошье на противоположном берегу реки и Махово в 1,5 км на восток.

Махово (Московская область)
Махово — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 22 человека. До 2006 года Махово входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, недалеко от границы со Смоленской областью, примерно в 45 км от Можайска, на правом берегу реки Песочня (левый приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 213 м. Ближайший населённый пункт — Астафьево на противоположном берегу реки.
Гамбийская социалистическая революционная партия
Гамбийская социалистическая революционная партия (англ. Gambia Socialist Revolutionary Party), также Гамбийская подпольная социалистическая революционная рабочая партия (англ. Gambia Underground Socialist Revolutionary Workers Party) — гамбийская ультралевая прокоммунистическая организация начала 1980-х. Основана в 1980 предпринимателем Джибрилем Джорджем. Выступала за свержение президента Джавары. Была запрещена, действовала в подполье, соответственно изменила название. Быстро эволюционировала от африканского социализма к марксизму-ленинизму. Являлась главной силой попытки переворота Кукои Самба Саньянга летом 1981. После подавления прекратила существование.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Струвит
Струвит (фосфат магния и аммония) — неорганическое соединение. Формула — . Струвит кристаллизуется в орторомбической системе в виде пирамидальных кристаллов от белого до желтоватого или коричневато-белого цвета или в форме пластинчатой слюды. Мягкий минерал с твёрдостью по шкале Мооса от 1,5 до 2 и небольшим удельным весом 1,7. Растворимость:

в кислотах — хорошая

в нейтральной и щелочной среде — небольшая.

Струвитные мочевые камни и кристаллы легко образуются в моче животных и людей, инфицированных микроорганизмами, продуцирующими аммиак. Подщелачивание мочи и высокая экскреция магния (диеты с высоким содержанием магния/растительные продукты) способствует образованию струвитных камней. Струвитные мочевые камни также усиливаются специфическим белком мочи у домашних кошек.

Очистка сточных вод
Очистка сточных вод — комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах перед выпуском их в водоёмы. Очистка сточных вод осуществляется на специальных очистных сооружениях.

Процесс очистки делится на 4 этапа:

механический

биологический

физико-химический

дезинфекция сточных вод.
Дедолларизация
Дедоллариза́ция — процесс замещения доллара США в межнациональных расчётах, активно происходящий в XXI веке. Дедолларизация обратна процессу долларизации, происходившему в течение XX века (до доллара основной мировой резервной валютой был фунт стерлингов, смена лидерства заняла около 50 лет — с Первой мировой войны до второй половины 1960-х годов).

Так, в марте 2009, в условиях глобального экономического кризиса, Китай и Россия стали поднимать вопрос о срочном пересмотре роли мировой валюты. Группа экспертов ООН предложила вместо доллара США в качестве мировых денег и основной резервной валюты использовать специальные права заимствования (SDR), которые являются инструментом МВФ. Определённый шаг в направлении создания мировой валюты сделан в 2009 году, когда на регулярной основе стала рассчитываться корзиночная валюта Wocu на базе валют стран «большой двадцатки». В 2010-х, в условиях экономических санкций и давления США, процесс продолжился, ускорившись в 2020-х.

Народный банк Китая
Народный банк Китая (кит. трад. 中國人民銀行, упр. 中国人民银行, пиньинь Zhōngguó Rénmín Yínháng, палл. Чжунго Жэньминь Иньхан) — центральный банк Китайской Народной Республики, осуществляющий свои функции под руководством Правительства страны.
Кубок африканских наций 1978 (отборочный турнир)
26 стран подали заявки на участие в Кубке африканских наций 1978 года, претендуя на 8 мест в финальном турнире.  Марокко (действующий чемпион) и  Гана (хозяйка турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 24 страны разыграли 6 путёвок в трёх раундах в турнире на выбывание.

Сборная Кот-д’Ивуара по футболу
Сбо́рная Кот-д’Ивуа́ра по футбо́лу — команда, которая представляет Кот-д’Ивуар на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Ивуарийская федерация футбола. 3-кратный победитель Кубка африканских наций.В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года находится на 38 месте.
Никольская церковь (Урумчи)
Никольская церковь (или Урумчинская православная церковь кит. 乌鲁木齐市东正教堂) — один из немногих действующих православных храмов Синьцзянской епархии Китайской автономной православной церкви, расположенный в районе Тяньшань в городе Урумчи (улица Синьдун-лу, 90).

Урумчи
Урумчи́ (уйг. ئۈرۈمچی / Үрүмчи‎; старое китайское название — 迪化 Дихуа, кит. трад. 烏魯木齊, упр. 乌鲁木齐, пиньинь Wūlǔmùqí, палл. улумуци) — городской округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР, место пребывания правительства автономного района.

Урумчи расположен на северных склонах Тяньшанских гор. В промышленности преобладают нефтяная, текстильная и металлургическая отрасли. Также в Урумчи расположен самый крупный в Китае центр ветряной энергии. Урумчи расположен на железной дороге Алматы — Пекин.
Шафранек-Кавич, Луйо
Луйо Шафранек-Кавич (хорв. Lujo Šafranek-Kavić, также Людвиг Шафранек, нем. Ludwig Šafranek; 12 октября 1882, Загреб — 18 июля 1940, Загреб) — офицер армии Австро-Венгрии, хорватский композитор и музыкальный критик.

Орден Железной короны (Австрия)
Орден Железной короны — государственная награда Австрийской империи (в дальнейшем — Австро-Венгрии), учреждённая в 1816 году. Ранее существовал орден под тем же названием, учреждённый Наполеоном в качестве награды марионеточного Королевства  Италии, и вручавшийся в 1805—1814 годах.  Название обоих орденов отсылает к средневековому артефакту — лангобардской (в дальнейшем — ломбардской) Железной короне.
Лагурка
Церковь святых Кирика и Иулитты (груз. კალას წმინდა კვირიკესა და ივლიტას სახელობის ეკლესია), известная как Лагурка (груз. ლაგურკა) — средневековая православная монастырская церковь в Местийском муниципалитете в грузинском крае (мхаре) Самегрело-Верхняя Сванетия. Этот район является частью высокогорного историко-культурного региона Верхняя Сванетия, главной христианской святыней которого считается Лагурка. Название церкви происходит от имени Кирик на местном сванском языке. Это зальная церковь, украшенная фресками, написанными художником Тевдоре в 1111/1112 годах. В 2007 году церковь была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии

Сванетия
Сване́тия (Сва́нети, сван. შვან, груз. სვანეთი) — историческая горная область на северо-западе Грузии, населённая сванами.

Территориально и исторически Сванетия делится на Верхнюю и Нижнюю, разделённые Сванетским хребтом.
Ромбовые скаты (род)
Ромбовые скаты (лат. Raja) — род скатов одноимённого семейства отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. Диск всегда длиннее хвоста. Рыло плотное, негибкое. Максимальная длина 180 см. Эти скаты обитают в Атлантическом, Тихом и Индийском океане. В основном глубоководные виды, встречаются на глубине до 1600 м. Размножаются, откладывая яйца, заключённые в прочную роговую капсулу с выступами по углам.

Название рода происходит от лат. raja — «хвостокол».

Зеркальный скат
Зеркальный скат (лат. Raja miraletus) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в субтропических водах восточной части Атлантического океана между 44° с. ш. и 35 ° ю. ш. Встречаются на глубине до 530 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба округлым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 63 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.
NGC 1435
NGC 1435 (другое обозначение — CED 19I) — отражательная туманность в созвездии Телец.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Находится рядом со звездой Меропа и простирается почти прямо на юг от неё. Для наблюдения NGC 1435 в ясную ночь достаточен 4-дюймовый телескоп.

Телец (созвездие)
Теле́ц (лат. Taurus) — зодиакальное созвездие, лежащее между Близнецами и Овном, к северо-западу от Ориона. Наиболее яркие звёзды — Альдебаран (0,87 видимой звёздной величины), Нат (1,65), Альциона (2,85) и ζ Тельца (2,97). В созвездии Тельца находятся рассеянные звёздные скопления: Гиады и Плеяды, а также Крабовидная туманность с пульсаром PSR B0531+21.
Фарфан, Джефферсон
Дже́фферсон Агусти́н Фарфа́н Гуадалу́пе (исп. Jéfferson Agustín Farfán Guadalupe; род. 26 октября 1984, Лима) — перуанский футболист, игравший как в полузащите, так и в нападении. Занимает второе место в списке лучших бомбардиров в истории национальной сборной Перу.

Чемпионат Германии по футболу 2013/2014
Бундеслига 2013/2014 — 51-й чемпионат Германии по футболу. Чемпионат проводился с 9 августа 2013 года. Последние матчи состоялись 10 мая 2014 года. В чемпионате прошёл традиционный перерыв между первым и вторым кругом с 20 декабря 2013 года по 26 января 2014 года. 26 марта 2014 года, за 8 туров до завершения чемпионата, победу в Бундеслиге праздновала Бавария.
Жемчужный (Брестская область)
Жемчужный (бел. Жамчужны) — агрогородок в Барановичском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Жемчужненского сельсовета. Находится в 12 км западнее районного центра Барановичи, на автодороге Брест — Минск. Население — 4620 человек (2023).

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Хлебников, Павел Николаевич
Павел Николаевич Хлебников (14.03.1912 — 11.05.1987) — командир отделения роты противотанковых ружей (196-я стрелковая дивизия, 1-я ударная армия, 3-й Прибалтийский фронт) старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Противотанковое ружьё
Противотанковое ружьё (ПТР) — огнестрельное ручное оружие, характеризующееся большой дульной энергией пули и предназначенное для поражения танков и бронетехники противника.

Как правило, такое оружие имеет калибр больше, чем у обычного стрелкового оружия (у ПТРД и ПТРС — 14,5 мм) и более длинный ствол. Бронепробиваемость противотанковых ружей (до 30 мм брони) позволяла им бороться с легкобронированными целями (как правило на весьма незначительном расстоянии). Некоторые виды оружия, формально классифицировавшиеся как ПТР, имели относительно большой вес и фактически конструктивно представляли собой малокалиберные противотанковые пушки (в частности немецкое ПТР 2,8/2 cm s.Pz.B.41 периода Второй мировой войны).
Иаков (Яннакис)
Митрополи́т Иа́ков (греч. Ιακωβος, в миру Никола́ос Стефа́нович Янна́кис, греч. Νικόλαος Στέφανος Γιαννάκης; род. 12 февраля 1978, Афины, Греция) — епископ юрисдикции Церкви истинно-православных христиан Греции, с 6 декабря 2012 до 5 ноября 2021 года её первоиерарх.

Дамаскин (Карпафакис)
Митрополи́т Дамаски́н (греч. Μητροπολίτης Δαμασκηνός, в миру Мина́с Карпафа́кис греч. Μηνάς Καρπαθάκης; род. 10 августа 1959, Афины) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Дидимотихский, Орестиадский и Суфлийский (с 2009).