hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
На Геллия
«На Геллия» (лат. In Gellium) — условное название стихотворений римского поэта Гая Валерия Катулла, включённых в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номерами 74, 80, 88 — 91. Их адресат — предположительно Луций Геллий Публикола, впоследствии консул 36 года до н. э., а тогда ещё совсем молодой человек. Его уличили в прелюбодеянии с собственной мачехой, но отец подверг Луция семейному суду и вынес оправдательный приговор.

Катулл заявляет, что Геллий сделал своими любовницами и мачеху (её поэт называет «матерью»), и сестру, и жену дяди. По-видимому, он просто повторяет ходившие по городу слухи, которые не полностью соответствовали истине.

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
Амбла
А́мбла (эст. Ambla), ранее А́мпель — посёлок в волости Ярва уезда Ярвамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Амбла и был её административным центром.

Раквере
Ра́квере (эст. Rakvere), древний Раковор, в 1720—1918 годах — Ве́зенберг (нем. Wesenberg), также Ве́йсенберг — город и муниципалитет в Эстонии, центр уезда Ляэне-Вирумаа, до 2018 года — административный центр Ляэне-Вирумаа.
Тальма, Франсуа-Жозеф
Франсуа-Жозеф Тальма́ (фр. François-Joseph Talma; 15 января 1763[…], Париж — 19 октября 1826[…], рю де ла Тур де Дам, бывший 2-й округ Парижа, Франция) — французский актёр еврейского происхождения, реформатор театрального искусства. В честь актёра была названа верхняя мужская и женская одежда, разновидность плаща-накидки тальма.

Карл IX (король Франции)
Карл IX (фр. Charles IX; Шарль-Максимилье́н, фр. Charles-Maximilien; 27 июня 1550, Сен-Жермен-ан-Ле — 30 мая 1574, Венсен) — предпоследний король Франции из династии Валуа, с 5 декабря 1560 года. Третий сын короля Генриха II и Екатерины Медичи. Его мать была при нём регентом до 17 августа 1563 года. Правление Карла ознаменовалось многочисленными Религиозными войнами и Варфоломеевской ночью — знаменитым массовым истреблением гугенотов.
Киев, Усман Мити-Хаджиевич
Усман Мити-Хаджиевич Киев (1888 — 1947) — юнкер Российской Императорской армии, Полный Георгиевский кавалер. Участник Первой мировой и Гражданской войн. За мужество и храбрость, проявленные в боях с неприятелем, был награжден четырьмя степенями Георгиевского креста.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Этногенез белорусов
Этногенез белорусов — исторический процесс формирования белорусского этноса. Среди учёных нет единого мнения как о времени появления белорусов как этноса, так и о предках современных белорусов.

Наличие нескольких концепций формирования Беларуси и происхождения белорусского народа обусловлено сложностью 
самого процесса образования этнической территории и способов её изучения, а также разнообразием исторических источников.

Гаплогруппа R1a (Y-ДНК)
Гаплогруппа R1a (М420) — Y-хромосомная гаплогруппа, распространённая в Восточной и Центральной Европе, Средней и Южной Азии и Южной Сибири.

R1a возникла около 22 тысяч лет назад (по другим данным — около 25 тыс. лет назад), предположительно в Азии (исходя из распространения линий R2 и R*). R1a-М420 делится на ветви R1a1-M459 и R1a2-YP4141.
Битва при Прейсиш-Эйлау
Битва при Прейсиш-Эйлау (фр. Bataille d'Eylau, нем. Schlacht bei Preußisch Eylau) — самая кровавая битва Войны четвёртой коалиции. Произошла 7–8 февраля 1807 года между французскими и российскими войсками на территории Восточной Пруссии. В ходе сражения было убито и ранено около 50 000 человек с обеих сторон.

Карл XIV Юхан
Жан-Бати́ст Жюль Бернадо́т (фр. Jean-Baptiste Jules Bernadotte, впоследствии Карл XIV Ю́хан, швед. Karl XIV Johan; 26 января 1763, По, Гасконь, Франция — 8 марта 1844, Стокгольм, Швеция) — маршал Империи (с 19 мая 1804 по 21 августа 1810 года), участник революционных и наполеоновских войн, князь Понтекорво (с 1806 по 1810 год), впоследствии шведский кронпринц (с 1810 года) и король Швеции и Норвегии (с 1818 года), основатель династии Бернадотов.
Мавзолей Галлы Плацидии
Мавзолей Галлы Плацидии (итал. Mausoleo di Galla Placidia) — крестообразная постройка, расположенная рядом с базиликой Сан-Витале в Равенне.

Мавзолей датируется приблизительно второй четвертью V века и украшен самыми ранними из сохранившихся равеннских мозаик. Хотя постройка приписывается Галле Плацидии, дочери императора Феодосия Великого, мавзолей не стал местом её погребения. В 1996 году мавзолей в числе других раннехристианских памятников Равенны был включён в число объектов Всемирного наследия под № 788.

Трон
Трон (греч. θρόνος) — богато отделанное кресло на специальном возвышении как место монарха во время торжественных церемоний. В переносном значении — монархическая власть, в связи с чем как синоним также часто употребляется церковный термин «престол», указывающий на божественную природу монархии.
Национальная история
Национальная история — жанр историописания, основным предметом изучения которого является история нации, рассматриваемой в качестве «своей» или «чужой». Противопоставляется глобальной, локальной и персональной истории.

Отдельные компоненты национальной историографии возникали почти одновременно с появлением знания о прошлом. Жанр зародился в связи с формированием национального самосознания, что в Европе происходило около последней четверти XVIII века. В начале XIX века историками при поддержке государства формируется национально-государственная историография. Расцвет национальной истории имел место в XIX века. В Новейшее время наблюдается кризис этого явления, вызванный преобладанием в этнологии инструменталистских и конструктивистских парадигм.

Конструктивизм (этничность)
Конструктиви́зм — научное направление в изучении этничности, представляющее этническую общность или нацию как социальный конструкт. Связывает этничность со сферой коллективного сознания, изучаемого социальной психологией. Наиболее авторитетная современная концепция этничности. В США, Канаде и Европе подход является практически общепринятым; преобладает в современной российской науке.

Среди разработчиков данного направления выделяют Б. Андерсона, П. Бурдьё, Э. Геллнера, Э. Хобсбаума. В России главным последователем конструктивизма является В. А. Тишков.
Узун-Сырт
Узун-Сырт (укр. Узун-Сирт, крымскотат. Uzun Sırt, Узун Сырт) — горный хребет в Крыму, близ Коктебеля, колыбель советского и российского планеризма. Также известен как Гора Клементьева, в память о П. Н. Клементьеве, испытателе-планеристе, погибшем здесь 11 сентября 1924 года. Через гору Клементьева проходит 45 параллель, которую называют Золотой осью, или серединой планеты.

Арцеулов, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Арцеу́лов (17 [29] мая 1891, Ялта, Таврическая губерния, Российская империя — 18 марта 1980, Москва, СССР) — русский и советский лётчик, планерист, художник-иллюстратор, внук художника Айвазовского. Первым в Российской империи в 1916 году разработал и применил приёмы и технику вывода самолёта из штопора, ставшие революционным достижением в практической авиации. Пионер русского и советского планеризма.
Хаас, Томми
Томас Марио «Томми» Хаас (нем. Tommy Haas; род. 3 апреля 1978 года в Гамбурге, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист и спортивный администратор, бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде. Призёр Олимпийских игр в одиночном разряде; победитель 15 турниров ATP (14 — в одиночном разряде); четырёхкратный полуфиналист турниров Большого шлема в одиночном разряде (трижды — в Австралии); двукратный обладатель командного Кубка мира (1998, 2005) в составе национальной сборной Германии.

Открытый чемпионат Канады по теннису
Открытый чемпионат Канады (спонсорское название — National Bank Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Монреале и Торонто (Канада) на хардовых кортах местных комплексов Uniprix Stadium и Aviva Centre. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 28 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Азарпира, Амир Али
Амир Али Хамид Азарпира (перс. امیرعلی آذرپیرا‎; 6 апреля 2002, Тегеран, Иран) — иранский борец вольного стиля, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года. Серебряный призёр чемпионата мира 2025 года.

Чемпионат мира по борьбе среди спортсменов до 23 лет 2021
Чемпионат мира по борьбе среди спортсменов до 23 лет 2021 проходил под эгидой Объединённого мира борьбы с 1 ноября по 7 ноября в Белграде (Сербия).

В связи с пандемией COVID-19 сборная Японии и Китая приняли решение не участвовать на данном чемпионате.

29 марта 2024 года UWW оповестил о проваленном допинг-тесте украинской спортсменки Анастасии Лавренчук в весе до 65 кг. Золотую медаль присудили россиянке Динаре Кудаевой.
Натья
Натья — (от санскр. नाट्य, Nāṭya, что означает одновременно «драма, представление, ритуал») — род музыкально-пластического искусства, имеющего драматический сюжет и ритуальные цели. Натья известна уже в Древней Индии, она описана в трактате «Натья Шастра» (в переводе с санскрита — «Трактат о Натье»), который по последним находкам (2010) манускрипта-первоисточника в Керале датируется V в. до н. э.

Некоторые исследователи считают Натью прародителем всех видов искусства.

Театральное действие, совершаемое по канонам, традиционно принято называть представлением Натьи.

Каламандалам Кальяникутти Амма
Каламандалам Кальяникутти Амма (малаял. കലാമണ്ഡലം കല്യാണിക്കുട്ടിയമ്മ; 1915—1999) — исполнительница классического индийского танца в стиле мохини-аттам, чьё имя связано с возрождением традиции этого танца.
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 2001
11-й женский молодёжный чемпионат мира по волейболу проходил с 1 по 9 сентября 2001 года в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 20 лет. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории выиграла молодёжная сборная Бразилии.

Карвальо, Жаклин
Жаклин, полное имя Жаклин Мария Перейра де Карвальо (порт. Jaqueline Maria Pereira de Carvalho; род. 31 декабря 1983 года, Ресифи) — бразильская волейболистка, нападающая, чемпионка Игр XXIX Олимпиады в Пекине и Игр XXX Олимпиады в Лондоне,  дважды серебряный призёр чемпионатов мира 2006 и 2010 годов.
Сердюк, Валентин Викторович
Валентин Викторович Сердюк (9 июля 1942, Николаев — 24 сентября 2021) — советский и украинский учёный травматологии и ортопедии Одесского национального медицинского университета. Доктор медицинских наук. Заслуженный изобретатель Украины.

Магнитотерапия
Магнитотерапи́я (англ. magnet therapy, magnetic therapy, magnotherapy) — псевдонаучная группа методов альтернативной медицины, подразумевающих применение статического или переменного магнитного поля.

Практикующие магнитотерапию заявляют, что воздействие статического магнитного поля оказывает положительный эффект на здоровье человека, однако исследования в странах, с их развитой системой клинических исследований, показывают отсутствие какого-либо влияния этой методики на здоровье.

Редакционная статья в British Medical Journal 2006 года описывает использование магнитотерапии как вид медицинского мошенничества, обычно используемого с целью получения коммерческой выгоды.
Хами (пустыня)
Хами (кит. упр. 哈密沙漠, пиньинь Hāmì Shāmò; уйг. Қумул Қумлуқи) — часть пустыни Гоби на северо-востоке Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Расположена между горными системами Тянь-Шань на севере и Бэйшань на юге. На западе соединяется с пустыней Лупа.

Летом 1879 года пустыню пересёк известный русский путешественник Николай Пржевальский.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Мовсесян, Рубен Рудольфович
Рубе́н Рудо́льфович Мовсеся́н (род. 11 февраля 1968 г., Москва) — российский кардиохирург, врач высшей категории, главный детский кардиохирург комитета по здравоохранению города Санкт-Петербурга, заведующий отделением кардиохирургии детской городской больницы № 1 Санкт-Петербурга, профессор кафедры педиатрии и детской кардиологии СЗГМУ им. И. И. Мечникова. Профессор, профессор РАН, член-корреспондент РАН (2016).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Римский-Корсаков, Владимир Валерианович
Владимир Валерианович Римский-Корсаков (14 июля 1859 — 8 ноября 1933, Вилье-ле-Бель, Франция) — русский офицер, генерал-лейтенант, участник белого движения, директор  Крымского кадетского корпуса в Королевстве сербов, хорватов и словенцев, директор  единственного во Франции русского кадетского корпуса.

Петровский Полтавский кадетский корпус
Петровский Полтавский кадетский корпус — учебное заведение Военно-учебного ведомства Русской императорской армии, готовившее детей и подростков к военной службе и дававшее общее среднее образование.

Корпусной праздник: 6 декабря, день тезоименитства его основателя, Николая I (День святителя Николая).
Албано-израильские отношения
Албано-израильские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Албанией и Израилем. Дипломатические отношения между странами были установлены 20 августа 1991 года. Албания признала государство Израиль в 1949 году. Албания имеет посольство в Рамат-Гане, а Израиль имеет посольство в Тиране.

Либерман, Авигдор
Авигдо́р Ли́берман (ивр. אביגדור ליברמן‎, при рождении Э́вик Льво́вич Ли́берман; род. 5 июля 1958, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — израильский политик.

Министр обороны Израиля (30 мая 2016 — 14 ноября 2018). Министр иностранных дел в двух составах правительства Израиля, депутат кнессета, министр финансов (2021—2022), лидер политической партии «Наш дом Израиль».
Inachus
Inachus (лат.) — род морских крабов из семейства Inachidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 15 видов. Они обитают в прибрежной зоне, на шельфе и континентальном склоне на глубинах от 10 до 548 м в умеренной климатической зоне Северной Атлантики, тропической Атлантике и умеренной климатической зоне южной Африки.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Встраивание функций
В вычислительной технике встраивание функций (англ. Inlining) — способ оптимизации, при котором вызов функции заменяется непосредственно её телом. Встраивание функций аналогично по сути подстановке из макроса, но в отличие от неё не изменяет исходный код и происходит во время компиляции, в то время как макросы изменяют исходный код перед компиляцией.

Встраивание функций — это важная оптимизация, однако оказываемый эффект на производительность может быть различным. Как правило, некоторое количество встраиваний помогает улучшить быстродействие при очень незначительных затратах пространства, но избыточность использования может замедлить программу из-за того, что встроенный код станет потреблять слишком много кэша инструкций, а также займёт значительное количество пространства. В книге Jones & Marlow 1999 года приведён обзор академической литературы 1980-х и 1990-х годов по встраиванию функций.

Инвариант цикла
Инвариант цикла — в программировании — логическое выражение, истинное после каждого прохода тела цикла (после выполнения фиксированного оператора) и перед началом выполнения цикла, зависящее от переменных, изменяющихся в теле цикла. Инварианты используются в теории верификации программ для доказательства правильности результата, полученного циклическим алгоритмом.
Гемангиобластома
Гемангиобласто́ма (др.-греч. αἷμα — «кровь» + ἀγγεῖον — «сосуд» + βλαστός — «зародыш» + -ωμα — сокращение от ὄγκωμα «опухоль») — доброкачественная опухоль неясного гистологического происхождения, возникающая в пределах центральной нервной системы. Наиболее характерным местом локализации является задняя черепная ямка. Может возникать спорадически или в сочетании с новообразованиями внутренних органов, что является характерным для наследственной болезни Гиппеля — Линдау.

Клинически в большинстве случаев проявляется симптомами нарушения оттока спинномозговой жидкости и/или поражения мозжечка. Прогноз при спорадических гемангиобластомах положительный, они не возникают повторно после их полного удаления хирургическим путём. У пациентов с болезнью Гиппеля — Линдау прогноз хуже: даже полное удаление очага не предотвращает возникновения новых опухолей подобного типа в других отделах центральной нервной системы.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Козлов, Николай Александрович (лётчик)
Никола́й Алекса́ндрович Козло́в (17 [30] апреля 1917; деревня Красково, Витебская губерния — 11 июля 2005, город Москва) — Герой Советского Союза (1943), генерал-майор авиации (1955), Военный лётчик 1-го класса.

Войска ПВО СССР
Войска́ ПВО СССР — один из пяти видов Вооружённых Сил СССР.

В служебных и рабочих документах, а также в литературе в разные годы встречаются сокращения — ВПВО ВС СССР, Войска ПВО Союза ССР, Войска ПВО СССР, Войска ПВО страны (официальное наименование с 1954), Войска ПВО (официальное наименование с 1980).
Петрушка, Адам
Адам Петрушка (пол. Adam Pietruszka; 19 июля 1938, Кутно) — офицер коммунистической госбезопасности ПНР, в 1981—1984 — заместитель начальника IV департамента СБ МВД. Специализировался на борьбе с католической оппозицией. Организатор убийства капеллана «Солидарности» Ежи Попелушко.

Кищак, Чеслав
Че́слав Ян Ки́щак (пол. Czesław Jan Kiszczak; 19 октября 1925, Рочины — 5 ноября 2015, Варшава) — польский генерал и политик, член ПОРП. В 1981—1990 годах — министр внутренних дел, одна из ключевых фигур режима военного положения, установленного В. Ярузельским. В августе 1989 года был назначен председателем Совета министров Польши, но не смог сформировать правительство.
Молокьо
Молокьо (итал. Molochio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 2805 человек, плотность населения составляет 76 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 89010. Телефонный код — 0966.

Соседние коммуны: Таурианова, Читтанова, Терранова-Саппо-Минуо, Вараподьо.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта.

Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.
Комнина (Фтиотида)
Ко́мнина (греч. Κόμνινα) — деревня в Греции. Расположена на высоте 125 м над уровнем моря, у подножья гор Калидромон, в 20 км к югу от города Стилис и в 120 километрах к северо-западу от Афин. Административно относится к общине Камена-Вурла в периферийной единице Фтиотида в периферии Центральная Греция. Площадь 11,094 км². Население 254 человека по переписи 2011 года.

У деревни находится северный вход в двойной Калидромский тоннель длиной 9308 м железной дороги Пирей — Салоники. Строительство тоннеля началось в 1997 году, в 2013 году состоялось его открытие, а в феврале 2018 года участок Титорея — Лианокладион завершён и введён в эксплуатацию. Это самый длинный железнодорожный тоннель на Балканах.

Камена-Вурла (дим)
Каме́на-Ву́рла (греч. Δήμος Καμένων Βούρλων) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Фтиотида в периферии Центральная Греция. Население 12 090 человек по переписи 2011 года. Площадь 337,298 квадратного километра. Плотность 35,84 человека на квадратный километр. Административный центр — Камена-Вурла. Димархом на местных выборах 2014 года избран и в 2019 году переизбран Яннис Сикьотис (Γιάννης Συκιώτης).

Сообщество Камена-Вурла (Κοινότητα Καμένων Βούρλων) создано в 1947 году (ΦΕΚ 137Α), в 1964 году (ΦΕΚ 185Α) создана община Камена-Вурла. Община Молос-Айос-Констандинос (Δήμος Μώλου–Αγίου Κωνσταντίνου) создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис». В неё вошли населённые пункты упразднённых общин Айос-Констандинос, Камена-Вурла и Молос. В 2018 году (ΦΕΚ 133Α) община переименована в Камена-Вурла.
BRD Năstase Țiriac Trophy 2011
BRD Năstase Țiriac Trophy 2011 — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в румынском городе Бухарест и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 17 по 23 сентября. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, располагающуюся в календаре после US Open.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Хуан Игнасио Чела

в парном разряде —  Хуан Игнасио Чела и  Лукаш Кубот

Открытый чемпионат Румынии по теннису среди мужчин
Открытый чемпионат Румынии по теннису (англ. Romanian Open; также известен под спонсорскими названиями: в 1999 году Connex Open Romania с 2000 по 2001 год, Gelsor Open Romania, с 2003 по 2010 год BCR Open Romania, с 2011 по 2016 год BRD Năstase Țiriac Trophy, с 2024 года Tiriac Open) — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Бухаресте (Румыния) на открытых грунтовых кортах. Относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 596 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.