hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Провинции Ирана
Остан (перс. استان‎) —  название территориально-административной единицы первого уровня в Иране. Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار‎ — остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики. Останы  в свою очередь делятся на 324 шахрестана (перс. شهرستان‎); следующим уровнем территориального деления является бахш (перс. بخش‎), таких единиц насчитывается более 740. Бахши делятся на дехестаны — сельские округа, объединяющие несколько деревень. Во главе шахрестанов стоят фармандары, во главе бахшей — бахшдары; и тех, и других также назначает МВД. Дехестаны управляются сельскими советами дехдари, а возглавляют их дехдары.

Дехестан
Дехестан (перс. دهستان‎) — сельский округ (волость), административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей бахша (района). Название «дехестан» происходит от слова «дех» (деревня) (см. дехкане). Дехестан объединяет несколько сёл (руста). Руководитель дехестана — дехдар (староста). Орган управления — дехдари (сельсовет).
Великий Могол (фильм)
«Великий Могол» (хинди मुग़ल-ए आज़म, Mughal-e-Azam, урду مغلِ اعظم‎, англ. The Greatest of the Mughals) — индийская мелодрама 1960 года режиссёра К. Азифа. По результатам проката ему был присвоен статус «Блокбастер на все времена». Удерживал статус самого кассового фильма Индии в течение пятнадцати лет вплоть до выхода киноленты «Месть и закон» в 1975 году. Лучший фильм 1960 года, по мнению Filmfare Awards.

Джахангир
Абуль-Фатх Нур ад-дин Мухаммад Джахангир (перс. میرزا نورالدین محمد سلیم‎, более известен как Джахангир, с перс. جهانگیر‎ — «Повелитель мира»; 30 августа 1569 — 8 ноября 1627) — военный и государственный деятель, четвёртый падишах Империи Великих Моголов (1605—1627).
Холокост в Австрии
Холокост в Австрии — систематическое преследование и истребление евреев немецкими и австрийскими нацистами в период с 1938 по 1945 годы, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев.

Эйхман, Адольф
О́тто Адо́льф Э́йхман (нем. Otto Adolf Eichmann, 19 марта 1906, Золинген, Рейнская провинция, Пруссия, Германская империя — 1 июня 1962, Рамла, Израиль) — австрийский нацист, оберштурмбаннфюрер СС. С декабря 1939 года в должности начальника отдела IV D 4, затем IV B 4 («отдел Эйхмана» или «еврейский отдел») Главного управления имперской безопасности непосредственно отвечал за преследование, изгнание и депортацию евреев и тем самым за «окончательное решение еврейского вопроса», следствием чего стала гибель до 6 миллионов человек. За счёт этого приобрёл всемирную известность как «архитектор Холокоста». После войны скрылся от правосудия в Аргентине. В мае 1960 года агенты израильской разведки «Моссад» похитили Эйхмана и вывезли в Израиль, где по приговору суда он был казнён.
Собор Святого Стефана (Литомержице)
Собор Святого Стефана (чеш. Katedrála svatého Štěpána) — католический кафедральный, капитульный и приходской храм в Литомержице (Устецкий край, Чехия) в архитектурном стиле барокко. Собор является кафедральным храмом диоцеза Литомержице и капитульным костёлом Кафедрального капитула святого Стефана в Литомержице. Собор также является приходским костёлом римско-католического кафедрального прихода святого Стефана в Литомержице.

Шкрета, Карел
Карел Шкрета полное имя Карел Шкрета Шотновский из Заворжиц (чеш. Karel Škréta, Karel Škréta Šotnovský ze Závořic; 1610, Прага — 30 июля, 1674, Прага) — один из крупнейших живописцев эпохи чешского барокко. Основатель чешской национальной живописи, мастер портрета и алтарных картин.
Малая Княжая (деревня)
Малая Княжая — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 95 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Устье Харюзово, Серебрянка, Большая Княжая.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Евразийский союз молодёжи
Еврази́йский сою́з молодёжи (ЕСМ, также используются наименования «евразийцы», «младоевразийцы», «неоопричники») — российское ультраправое евразийское общественное движение, является молодёжным крылом Международного евразийского движения («МЕД»), возглавляемого Александром Дугиным.

Движение было создано в 2005 году Александром Дугиным, в дальнейшем руководилось как самим Дугиным, так и его дочерью Дарьей Дугиной (Платоновой).

Братство (партия)
«Бра́тство» — украинская политическая партия, созданная Дмитрием Корчинским. Зарегистрирована Минюстом Украины 5 августа 2004 года, свидетельство № 99-п.п.

Партия Братство прошла жеребьевку на участие в работе окружных избирательных комиссий на Выборах Верховной Рады Украины 2012 года. После чего, по словам Дмитрия Корчинского, продала свои места в ОИК.

Сам Корчинский называет «Братство» «философским кружком».

17 ноября 2014 года партия была признана экстремистской организацией и её деятельность была запрещена на территории России по решению Верховного Суда Российской Федерации.
Индекс автомобильных номеров Швеции
Автомобильные номера в Швеции состоят из трёх букв латинского алфавита и трёх цифр. Сочетание последовательное и не имеет никакой связи с географическим положением, хотя последняя цифра показывает, в какой месяц автомобиль должен пройти техосмотр. Транспортные средства, такие как полицейские машины, пожарные машины, автобусы и троллейбусы используют тот же тип автомобильных номеров, как и на частных автомобилях. Военно-транспортные средства имеют специальные пластины.

Автомобильный номер
Автомоби́льный но́мер (регистрационный знак, номерной знак) — индивидуальный регистрационный знак транспортного средства (автомобиля и других сухопутных ТС). Обычно представляет собой металлическую пластину с нанесённым на неё регистрационным номером и буквенным кодом страны (или территории), где данный номер был выдан.
Табеев, Фикрят Ахмеджанович
Фикря́т Ахмеджа́нович Табе́ев (тат. Фикрәт Әхмәтҗан улы Табиев; 4 марта 1928, с. Азеево, Рязанская губерния — 3 июня 2015, Москва) — советский партийный и государственный деятель. Почётный гражданин Казани (2008) и Набережных Челнов (2008).

КАМАЗ
ПАО «КАМАЗ» (акроним от Ка́мский автомоби́льный заво́д (тат. Кама автомобиль заводы), ранее «КамАЗ») — советская, затем российская компания, производитель дизельных грузовых автомобилей и дизельных двигателей, действующий с 1976 года. Также выпускает автобусы, электробусы, водоробусы (под маркой «НЕФАЗ»), тракторы, комбайны, электроагрегаты, тепловые мини-электростанции и комплектующие. Основное производство расположено в городе Набережные Челны.
Мичиган в Гражданской войне
Мичиган совершал значительные поставки ресурсов для Союза во время Гражданской войны в США. В то время как штат находился далеко от театров боевых действий, Мичиган поставлял большое количество солдат и несколько генералов, включая Джорджа Армстронга Кастера. Когда в начале войны у Мичигана попросили прислать не более четырех полков, губернатор штата Остин Блэр выслал семь.

Союз (США)
Союз (англ. Union) в США периода Гражданской войны — федерация 24 северных штатов, противостоящих южным Конфедеративным штатам Америки. Ныне это название употребляется реже, хотя в современном английском языке сохранилось название доклада президента «Послание о положении в Союзе» (англ. State of the Union message).

Хотя федерация объединяла также ряд западных штатов (Калифорния, Орегон, Невада), а также штаты Среднего Запада, штаты Союза часто называют просто Север (англ. the North) — как в те времена, так и сейчас. Например, 2-я глава книги К. Маля «Гражданская война в США» называется «Армии Севера и Юга».
Церковь Святой Марии (Блимхилл)
Церковь Святой Марии (англ. St Mary's Church, Blymhill) — англиканская приходская церковь в деревне Блимхилл района Саут-Стаффордшир (графство Стаффордшир); готическое здание храма с башней-колокольней было построено в XIV веке на месте церкви-предшественницы, возведённого ранее XI века; перестраивалось в XVIII и XIX веках; является памятником архитектуры I класса с 1962 года.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Франкфуртское еврейское гетто
Франкфуртское гетто (нем. Frankfurter Judengasse , Юденгассе, «Еврейский переулок») — одно из европейских еврейских гетто, расположенное во Франкфурте-на-Майне, одно из первых гетто в Германии. Существовало с 1462 по 1811 год и было домом для крупнейшей еврейской общины Германии в исторический период, называемый европейское раннее Новое время.

История Франкфуртского гетто является частью истории евреев Германии.

В конце XIX века большая часть зданий на Юденгассе была снесена. Этот район сильно пострадал во время Второй мировой войны, после реконструкции района в современном городском пейзаже Франкфурта почти невозможно найти видимых следов гетто.

Послевоенная реконструкция предусматривала создание на территории бывшего гетто автостоянки, заправки и оптового цветочного рынка. В 1977 году при строительстве административного комплекса были обнаружены фундаменты 19 зданий, пять из которых можно увидеть в «Музее Юденгассе».

Вормс
Вормс (нем. Worms [ˈvɔɐ̯ms], пфальц. Woms, Woams, старое название в летописях — «Верница», др.-в.-нем. Verniza, Vernica) — город земского подчинения, расположенный на левом берегу Рейна на юго-западе Германии, на территории федеральной земли Рейнланд-Пфальц. Важный центр политической жизни средневековой Германии. Здесь неоднократно собирался имперский сейм и избирались императоры Священной Римской империи. Наибольшую известность Вормс получил благодаря происшедшим здесь историческим событиям, связанным с началом Реформации, а также благодаря средневековому героическому эпосу «Песнь о Нибелунгах», бо́льшая часть действия которого помещена в Вормсе.
Аббас, Махмуд
Махму́д Абба́с (араб. محمود عباس‎), также известен как Абу́ Ма́зен (на русском языке псевдоним произносится с твёрдым -зэ- [ M а́ з э н ], ابو مازن‎) (род. 15 ноября 1935, Цфат, Подмандатная Палестина) — палестинский политический, государственный и партийный деятель, глава Палестинской автономии (с 5 января 2013 года). Председатель движения ФАТХ. Председатель исполкома Организации освобождения Палестины с 2004 года.

Теракт на Олимпийских играх в Мюнхене
Тера́кт на мю́нхенской Олимпиа́де (Мюнхенские убийства, Олимпийский теракт, Мюнхенская резня) — теракт, совершённый во время Олимпийских игр в Мюнхене в 1972 году членами террористической палестинской организации «Чёрный сентябрь», жертвами которого стали 11 членов израильской олимпийской сборной (четыре тренера, пять спортсменов и двое судей) и один западногерманский полицейский. 5 из 8 террористов были убиты в перестрелке с полицией в ходе провалившейся попытки освобождения заложников, проведённой в ночь на 6 сентября. Террористам удалось взорвать один из вертолётов, в котором находились заложники.

Трое уцелевших террористов были захвачены, но позднее освобождены Западной Германией после захвата «Чёрным сентябрём» авиалайнера компании «Люфтганза». Израиль ответил на освобождение террористов операциями «Весна молодости» и «Гнев Божий», в ходе которых израильские спецслужбы выследили и уничтожили некоторых подозреваемых в подготовке теракта.
Путинизмы
Путини́змы — термин, которым западные и российские СМИ называют некоторые цитируемые фразы и высказывания Владимира Путина. За годы своего пребывания у власти Путин стал известен своими жаргонными высказываниями, которые укрепляли его имидж сильного лидера. Язык политика, характеризующийся прямым стилем и изобилующий разговорными выражениями, понравился российским гражданам и способствовал его популярности в России.

Аналогичные запоминающиеся и разошедшиеся в СМИ фразы известны у таких политиков, как Джордж Буш-младший (бушизмы) и Виктор Черномырдин (черномырдинки).

Послание президента России Федеральному собранию
Послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию — ежегодное обращение главы Российской Федерации к парламенту.

Является программным политико-правовым документом, выражающим видение Президента Российской Федерации стратегических направлений развития России на ближайшую перспективу. Включает в себя как положения политического, экономического, идеологического характера, так и конкретные предложения, касающиеся законотворческой работы парламента.

Традиционно оглашалось в Мраморном зале Московского Кремля (в 2016 году 14-й корпус Кремля, в котором располагался зал, был демонтирован и заменён парком).
Дончян, Ричард
Ричард Давуд Дончян (англ. Richard Davoud Donchian; сентябрь 1905, Хартфорд, Коннектикут — апрель 1993) — американский бизнесмен армянского происхождения, специалист в области управления товарными деньгами. Создатель первого открытого товарного фонда, основанного на принципе диверсификации. Впоследствии был окрещён отцом «торговли путём „следования за трендом“», на котором основаны многие современные системы биржевой торговли.

Трейдер
Тре́йдер (от англ. trader «торговец») — торговец, действующий по собственной инициативе и стремящийся извлечь прибыль непосредственно из процесса торговли. Обычно подразумевается торговля ценными бумагами (акциями, облигациями, фьючерсами, опционами) на фондовой бирже. Трейдерами также называют торговцев на валютном (форекс) и товарном рынках (например, «зернотрейдер»): торговля осуществляется трейдером как на биржевом, так и на внебиржевом рынках.

Не следует путать частного трейдера с работником ряда компаний-торговцев, которые проводят сделки по заявкам клиентов или от их имени (см. брокер, дилер, дистрибьютор).

Трейдинг — непосредственная работа трейдера: анализ текущей ситуации на рынке и заключение торговых сделок.
Семитология
Семитоло́гия — раздел сравнительного языкознания, занимающегося семитскими языками, которые являются ветвью афразийской макросемьи.

Семитология является академической дисциплиной, основателями которой считаются Теодор Нёльдеке и Карл Броккельман. Преподаётся во многих университетах России и мира.

Ассириология
Ассириоло́гия — комплексная гуманитарная дисциплина, изучающая языки, письменности, культуры и историю Ассирии, Вавилонии и других государств Древней Месопотамии; в широком смысле — совокупность наук, связанных с цивилизациями, пользовавшимися клинописью, восходящей к древнейшей шумерской пиктографии (исключая угаритскую и древнеперсидскую, так как, по-видимому, они генетически прямо не связаны с вавилоно-ассирийской клинописью).

Особенность лингвистической ассириологии состоит в том, что она занимается рядом языков, большинство из которых не родственны между собой; в её сферу входят аккадский язык, урартский язык, хурритский язык, хаттский язык, хеттский язык, лувийский язык, палайский язык, шумерский язык, эблаитский язык и эламский язык.
Силлабическое пение
Силлаби́ческое пе́ние (от др.-греч. συλλαβή - слог <текста>), также силлабический распев, силлабическая структура (Гарднер), силлабический стиль (от англ. syllabic style), иногда коротко силлабика — способ распева текста, при котором на один его слог приходится один звук мелодии. Мелодии, которые содержат небольшие (2-3 звука на слог) распевы (обычно на концах текстомузыкальных фраз), также условно относят к силлабическим.

Силлабическое пение характерно для культовой музыки мировых религий. У католиков силлабически распеваются (по формулам псалмовых тонов) псалмы и библейские песни (cantica). В православном богослужении силлабически распеваются  ирмосы канона, стихиры киевского и обычного распевов. У протестантов силлабически распевается хорал.

Силлабика характерна также для некоторых жанров паралитургической и светской музыки западной Европы: лауды, кондукта, итальянского фобурдона, канцонетты и др.

См. также Мелизматическое пение, Невматическое пение.

Песнь библейская (canticum)
Песнь библейская (лат. canticum буквально — песня, песнь), у католиков латинского обряда — богослужебный библейский текст, структурно и семантически подобный псалмам, но взятый не из Псалтири, а из других книг Св. Писания. В католическом богослужении молитва распевается на стандартный псалмовый тон с обрамляющим её антифоном в оффиции (службе часов); новозаветные песни звучат в кульминационные моменты служб.
Сферическое движение
Сферическое движение (движение твёрдого тела вокруг неподвижной точки) — движение абсолютно твёрдого тела, при котором оно имеет одну неподвижную точку.

При движении вокруг неподвижной точки О каждая из точек твёрдого тела описывает в пространстве сферическую поверхность, центром которой является точка О.

При описании законов сферического движения принято пользоваться координатами, получившими название углов Эйлера:

— угол собственного вращения;

— угол прецессии;

— угол нутации.

Примером сферического движения является движение прецессирующего волчка или любого тела закрученного вокруг оси, не совпадающей с осью наименьшего или наибольшего момента инерции. Другим примером является движение точек на зубьях конического катка в зубчатой конической планетарной передаче. Одна из характеристик сферического движения связана с движением апекса, траектория которого на единичной сфере изучается, в частности, в динамике гироскопов.

Механическое движение
Механи́ческим движе́нием называют изменение пространственного положения тела или его частей относительно других тел с течением времени.

При этом взаимодействие тел приводит к изменению их скоростей или к их деформации. Механическое движение изучает механика. Раздел механики, в котором изучаются геометрические свойства движения точки или тела вне зависимости от их массы и причин, вызывающих это движение, называется кинематикой; причины же движения изучает динамика.

В более общем значении движением называют изменение состояния физической системы с течением времени. Например, можно говорить о движении волны в среде.
NGC 6016
NGC 6016 (другие обозначения — UGC 10096, MCG 5-38-1, ZWG 167.4, IRAS15538+2706, PGC 56410) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Северная Корона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Северная Корона
Се́верная Коро́на (лат. Corona Borealis, CrB) — небольшое созвездие северного полушария. Главные звёзды созвездия образуют полукруглый венец. Арабы называли эту группу звёзд аль-Факка, «разорванное», видя в ней незамкнутое кольцо. Самая яркая звезда — Гемма, или Альфекка, α Северной Короны. В созвездии расположена переменная звезда R Северной Короны, являющаяся прототипом целого класса переменных звёзд, а также T Северной Короны («Полыхающая звезда»), являющаяся одной из немногих известных повторных новых.
Научная библиотека Эрмитажа
Научная библиотека Эрмитажа (Библиотека Зимнего дворца) — составная часть Государственного Эрмитажа, один из его научных отделов. Основанная в 1762 году Екатериной II, является крупнейшей в России и одной из старейших музейных библиотек искусствоведческого профиля.

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Phalangipus
Phalangipus (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 5 видов. Они обитают в приливной зоне, на континентальном шельфе и континентальном склоне на глубинах от 1 до 353 м в западной и центральной частях Индо-Тихоокеанского региона и в умеренной климатической зоне Австралии.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Марин-Сити
Марин-Сити (англ. Marin City) — невключённая территория в округе Марин, штат Калифорния, США. Марин-Сити расположен в 2,4 км (1,5 мили) к северо-западу от центра города Сосалито
, на высоте 7 метров (23 футов). Площадь города составляет 2,3 км² (0,90 миль²). Марин-Сити начали строить в 1942 году, чтобы разместить военных рабочих верфи и других иммигрантов в Калифорнии. После войны область стала преимущественно афро-американской, так как белые жители могли свободно переехать в частные дома в других районах Марин. С 1980-х годов, благодаря увеличению рабочих мест, стал увеличиваться рост населения. Население в 2000 году составляло 2560 человек. Социально-экономический и расовый состав Марин-Сити главным образом контрастирует с богатыми и белыми поселениями в округе Марин. В 2004 были высоки уровни бедности, преступлений и использования наркотиков. В 90-х годах Марин-Сити стал известен, благодаря тому, что здесь жил Тупак Шакур.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Человек с побелевшим лицом
«Человек с побелевшим лицом», другое название «Побелевший воин» (англ. The Adventure of the Blanched Soldier) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в завершающий сборник рассказов «Архив Шерлока Холмса», опубликованный в 1927 г.

Архив Шерлока Холмса
«Архив Шерлока Холмса» (англ. The Case-Book of Sherlock Holmes) — последний сборник из 12 детективных рассказов о Шерлоке Холмсе, опубликованный Артуром Конаном Дойлем. Он был выпущен в печать в 1927 году и включает рассказы, опубликованные в 1921—1927 гг. Существует два варианта расположения рассказов в этом сборнике, первоначальный отражен в таблице.
Алмасзаде, Гамэр Гаджи Ага кызы
Гамэ́р Гаджиага́ кызы́ Алмасзаде́ (азерб. Qəmər Hacıağa qızı Almaszadə; 1915—2006) — азербайджанская, советская балерина, балетмейстер, хореограф, педагог. Народная артистка СССР (1959). Первая балерина Азербайджана и первая балерина на востоке.

Дриго, Рикардо
Рикка́рдо Дри́го (итал. Riccardo Drigo, в России Ричард Евгеньевич Дриго; 30 июня 1846[…], Падуя — 1 октября 1930[…], Падуя, Венеция) — итальянский и российский композитор, дирижёр. Заслуженный артист Императорских театров.
Скородумово (Вологодская область)
Скородумово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 85 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Павлово, Житниково.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Житниково (Вологодская область)
Житниково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 82 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Воскресенское, Душнево, Васильево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.