hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куркума длинная
Курку́ма дли́нная, Куркума домашняя, Куркума культурная, или турмерик, жёлтый имбирь (лат. Cúrcuma lónga) — многолетнее травянистое растение, вид рода Куркума (Curcuma) семейства Имбирные (Zingiberaceae). Клубневидное корневище куркумы (жёлтый корень) используется как пряность (способная заменить имбирь), краситель и лекарственное растение. Является одним из основных компонентов в индийской приправе карри.

Родина куркумы, вероятно, Индия, в диком виде нигде больше не встречается.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Гутьеррес, Фелипе
Фели́пе Алеха́ндро Гутье́ррес Ле́йва (исп. Felipe Alejandro Gutiérrez Leiva; род. 8 октября 1990[…], Кинтеро, Вальпараисо) — чилийский футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника; тренер. Выступал за сборную Чили. Участник чемпионата мира 2014 года.

Кубок Чили по футболу
Кубок Чили по футболу — клубный турнир по футболу в Чили, второй по значимости после чемпионата Чили. Турнир традиционно пользовался невысокой популярностью, из-за чего даже прекратил своё существование после розыгрыша 2000 года. Возрождён в 2008 году с новым форматом, приближенным к европейским стандартам проведения кубковых турниров. Обладатель Кубка Чили с 2015 года получает право выступить в предварительном этапе Кубка Либертадорес. Ранее в Кубке Чили разыгрывалась путёвка в Южноамериканский кубок.
Пентан
Пента́н — общее название для насыщенных ациклических углеводородов класса алканов, имеющих пять атомов углерода в углеродном скелете (от др.-греч. πέντε — пять). Существует три соединения-изомера, называемых пентанами — н-пентан, изопентан и неопентан — которые отличаются друг от друга строением и некоторыми физико-химическими свойствами. Например, н-пентан и изопентан представляют собой легколетучие подвижные жидкости с характерным запахом, а неопентан — бесцветный газ с характерным запахом. Если термин «пентан» употребляется без уточняющих приставок, то обычно под ним подразумевают н-пентан, пока не показано иное.

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
Дни хаоса
Днями хаоса называют определенные встречи панков в разных городах (Германии), в которых принимали участие автономы, различные левые и леворадикальные группы, хулиганы, также прочая заинтересованная молодёжь и представители старшего поколения. Первые Дни хаоса, направленные изначально против планируемого заведения полицией некой панк-картотеки, состоялись в 1983 году в столице Нижней Саксонии — Ганновере. На ставших с тех пор более или менее регулярными Днях хаоса (в особенности на Днях хаоса 1995 года) дело неоднократно доходило до жестоких разборок и уличных боев панков с полицией.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Внешняя политика Японии
Внешняя политика Японии — это общий курс Японии в международных делах. Реализацией внешней политики занимается Министерство иностранных дел Японии. Япония играет значительную роль в качестве спонсора бедных государств, а также разного рода международных организаций (в том числе ООН).

Сакоку
Сако́ку (яп. 鎖国, буквально «страна на цепи»), также самоизоля́ция Япо́нии — внешняя политика самоизоляции Японии от внешнего мира, которая была введена после восстания крестьян в Симабаре и проводилась сёгунами из рода Токугава в течение двух веков, с 1641 по 1853 год.
Бицадзе, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Бица́дзе (груз. ანდრია ვასილის ძე ბიწაძე, 9 (22) мая 1916, село Цхруквети, Шорапанский уезд, Кутаисская губерния — 6 апреля 1994, Москва) ― советский математик и механик, член-корреспондент АН СССР (1958), член-корреспондент РАН (1991), академик Академии наук Грузинской ССР (1969). Член КПСС.

Математический институт имени В. А. Стеклова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Математический институт им. В. А. Стеклова Российской академии наук (сокр. МИАН) — российский научно-исследовательский институт в области математики, один из центров математической науки в стране. Находится в Москве.
Моторная единица
Моторная единица (МЕ), Двигательная единица (ДЕ) является функциональной единицей скелетной мышцы. МЕ включает в себя группу мышечных волокон и иннервирующий их мотонейрон. Число мышечных волокон, входящих в состав одной МЕ, варьирует в разных мышцах. Например, там, где требуется тонкий контроль движений (в пальцах или в мышцах глаза), МЕ небольшие, они содержат не более 30 волокон. А в икроножной мышце, где тонкий контроль не нужен, в МЕ насчитывается более 1000 мышечных волокон.

Скелетная мышечная ткань
Скеле́тная (поперечнополоса́тая) мы́шечная ткань — упругая, эластичная ткань, способная сокращаться под влиянием нервных импульсов: один из типов мышечной ткани. Образует скелетную мускулатуру человека и животных, предназначенную для выполнения различных действий: движения тела, сокращения голосовых связок, дыхания.
Гран-при Эмилии-Романьи 2020 года
Гран-при Эмилии-Романьи (англ. Emilia Romagna Grand Prix, итал. Gran Premio dell'Emilia Romagna) — 13-й этап чемпионата мира «Формулы-1» 2020 года, прошедший на автодроме Энцо и Дино Феррари в Имоле 31 октября — 1 ноября.

Гран-при стал третьим в сезоне, проведённым на территории одной страны (Италии) — это второй случай в истории чемпионатов мира «Формулы-1» после того, как в 1982 году было проведено три гонки в США.

Поул выиграл Валттери Боттас на Mercedes.

В гонке победил Льюис Хэмилтон, вторым стал его напарник по команде Валттери Боттас, третьим — Даниэль Риккардо на Renault. Хэмилтон одержал 93-ю победу в карьере, а команда Mercedes досрочно завоевала 7-й подряд кубок конструкторов.

Автодром Энцо и Дино Феррари
Автодром Энцо и Дино Феррари (итал. Autodromo Enzo e Dino Ferrari) — гоночная трасса возле города Имола в Италии. Она расположена в 40 километрах восточнее Болоньи и в 80 километрах к востоку от завода Ferrari в Маранелло.

До смерти Энцо Феррари в 1988 году трасса называлась «Автодром Дино Феррари» в честь сына основателя, Дино, умершего в 1956 году. 23 апреля 1989 к его имени было прибавлено имя отца.
Лисица в геральдике
Лисица (англ. Vulpes, Fuchs, renard) — естественная негеральдическая гербовая фигура.

В геральдике — символ проницательности, хитрости, прозорливости. Народный символ хитрости в ряде христианских стран.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Герб Апастовского района
Герб Апа́стовского муниципального района Республики Татарстан Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён Решением № 85 Совета Апастовского муниципального района 30 сентября 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 2736 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 76.

Апастовский район
Апа́стовский райо́н (тат. Апа́с районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-западе региона. Территория района включает 72 населенных пункта, объединённых в одно городское и 21 сельское поселение.

Административный центр — посёлок городского типа Апастово.
Демхасай, Шкельким
Шкельким Демхасай (алб. Shkelqim Demhasaj; род. 19 апреля 1996, Шаффхаузен, Швейцария) — косовский футболист, нападающий швейцарского клуба «Ксамакс» и национальной сборной Косово. Ранее, будучи уроженцем Швейцарии, выступал за молодёжные сборные Швейцарии.

Челлендж-лига
Челлендж-Лига (Swiss Challenge League) — вторая по значимости футбольная лига Швейцарии. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского Футбольного Союза. В розыгрыше принимают участие 10 клубов из Швейцарии и Лихтенштейна, так как Лихтенштейн не имеет национальной лиги.
Хатынгнах (приток Уяндины)
Хатынгнах (Хатыннах) (якут. Хатыҥнаах) — река в Якутии, левый приток Уяндины (бассейн Индигирки). Длина — 444 км, площадь бассейна — 10 100 км². Образуется от слиянии рек Донской и Нончонджя, стекающих с Полоусного кряжа. Течёт по Абыйской низменности. Очень активно меандрирует, образуя пойменные озёра и старицы. Питание снеговое и дождевое.

Основной приток слева — река Эстериктях.
Ниже указаны притоки длиной 50 км и более или (если менее) с площадью бассейна более 1000 км²

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
Поджог Рейхстага
Поджо́г Рейхста́га (нем. Reichstagsbrand) произошёл 27 февраля 1933 года и сыграл важную роль в укреплении власти нацистов в Германии. По официальной версии нацистов, поджог был совершён нидерландским коммунистом Маринусом ван дер Люббе, за что он был приговорён к смертной казни.

Инцидент стал поводом для ограничения нацистами гражданских свобод населения и начала проведения репрессий против немецких коммунистов и социал-демократов.

Фрик, Вильгельм
Вильгельм Фрик (нем. Wilhelm Frick; 12 марта 1877, Альзенц, Германская империя — 16 октября 1946, Нюрнберг, Американская зона оккупации Германии) — государственный и политический деятель Германии, один из руководителей Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП), обергруппенфюрер СА и СС, юрист, доктор права, кадровый полицейский, рейхсминистр внутренних дел Германии в 1933—1943 годах, рейхспротектор Богемии и Моравии в 1943—1945 годах. Казнён по приговору Нюрнбергского трибунала.
Гетто в Лужках (Шарковщинский район)
Гетто в Лу́жках (осень 1941 — 1 июня 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Лужки Шарковщинского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Уолтер де Мертон
Уолтер де Мертон (англ. Walter de Merton около 1205 — 27 октября 1277) — лорд-канцлер Англии, архидиакон Бата, основатель Мертон-колледжа и епископ Рочестера. В течение первых двух лет правления Эдуарда I был номинальным регентом Англии во время пребывания короля за границей. Скончался в 1277 году, упав с лошади, и был похоронен в Рочестерском соборе.

Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.
Верх-Аскиз
Верх-Аски́з (хак. Чоғархы Асхыс) — село в Аскизском районе Хакасии. Расположено в 25 км от райцентра — села Аскиз, в верховьях реки Аскиз.

Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Казановская — 5 км, на платформе близ села ежедневно останавливается электричка Бискамжа - Аскиз - Абакан.

Число хозяйств — 272, население — 788 (01.01.2004).

Национальный состав — хакасы (97,2 %), русские, киргизы, немцы. Село образовалось в начале XX века из родовых поселений — аалов, расположенных недалеко друг от друга по левому берегу реки Большой Аскиз и правому берегу реки Малый Аскиз.

В селе работает средняя общеобразовательная школа (основана в 1914), фельдшерско-акушерский пункт, клуб, библиотека.

Бискамжа
Бискамжа́ (хак. Пис хамҷы — пять логов) — посёлок городского типа в Аскизском районе Республики Хакасия России. Образует одноимённое городское поселение. Железнодорожная станция Бискамжа Красноярской железной дороги (код 88660).
Генотип-средовая ковариация
Генотип-средовая ковариация (корреляция) представляет собой такое явление неслучайного распределения генотипов по различным средам, которое происходит в соответствии с присущей им наследственной предрасположенностью.

Музыкальность
Музыкальность — музыкальная одарённость, абсолютный слух, комплекс природных задатков, обеспечивающих возможность воспитания в человеке музыкального вкуса, способности полноценного восприятия музыки, подготовки из него музыканта-профессионала. Основные музыкальные способности передаются по наследству, в связи с этим история музыки знает целые династии музыкантов (семья Бахов). Для выявления музыкальных способностей разработаны различные тесты.
Постоянная
Постоя́нная, или конста́нта (лат. constans, родительный падеж constantis — постоянный, неизменный) — постоянная величина (скалярная или векторная) в математике, физике, химии. Чтобы показать постоянство величины C, обычно пишут

.

Термин «константа», как правило, употребляют для обозначения постоянных, имеющих определённое числовое значение, не зависящее от решаемой задачи. Таковы, например, число π, постоянная Эйлера, число Авогадро, постоянная Планка и др. Иногда константой именуют физическую величину, сохраняющую неизменное значение в конкретных ситуациях или процессах, то есть в рамках решаемой задачи. В этом случае неизменность величины X символически записывают так:

(лат. idem — тот же самый, один и тот же). Наоборот, непостоянство величины Y символически записывают так:

.

Уравнение состояния идеального газа
Уравне́ние состоя́ния идеа́льного га́за (иногда уравнение Менделеева — Клапейрона) — формула, устанавливающая зависимость между давлением, молярным объёмом и абсолютной температурой идеального газа. Уравнение имеет вид:

,

где

— давление,

— объём газа,

— количество вещества в молях

— универсальная газовая постоянная, R ≈ 8,314 Дж/(моль⋅К),

— термодинамическая температура, К.

Уравнение состояния идеального газа можно записать в виде:

,

где  — масса,  — молярная масса, (так как количество вещества ):

или в виде

,

где  — концентрация частиц (атомов или молекул)  - количество частиц,  — постоянная Больцмана.

Эта форма записи носит имя уравнения (закона) Клапейрона — Менделеева.

Уравнение, выведенное Клапейроном, содержало некую неуниверсальную газовую постоянную  значение которой необходимо было измерять для каждого газа:

Менделеев обнаружил, что  прямо пропорциональна , коэффициент пропорциональности  он назвал универсальной газовой постоянной.
1 (документальный фильм)
«1» (также известный «1: Жизнь на пределе»; англ. 1: Life On The Limit) — документальный фильм 2013 года режиссёра Пола Краудера об эволюции систем безопасности в автогонках класса Формула-1, которые когда-то были печально известны катастрофически высоким уровнем смертности. В фильме широко использованы архивные материалы.

Уоткинс, Сид
Эрик Сидни (Сид) Уоткинс (англ. Eric Sidney Watkins, 6 сентября 1928, Ливерпуль, Великобритания – 12 сентября 2012, Лондон, Великобритания) — британский врач-нейрохирург, профессор, президент Института автоспортивной безопасности Международной автомобильной федерации (FIA), офицер ордена Британской империи. В 1978—2005 гг. глава медицинской команды на Гран-при Формулы-1.
Аль-Ракиб, Абдулла
Абдулла Аль-Ракиб (бенг. আবদুল্লাহ আল রাকিব; 2 декабря 1980, Нараянгандж) — бангладешский шахматист, гроссмейстер (2007). Тренер ФИДЕ (2019).

В 2007 году стал четвёртым гроссмейстером в истории Бангладеш после Нияза Муршеда (1987), Зиаура Рахмана (2002) и Рифата Бин-Саттар (2006).

Двукратный чемпион Бангладеш (2007 и 2013). В 2003, 2004 и 2006 гг. становился серебряным призёром национального чемпионата.

В составе сборной Бангладеш участник 9-и Олимпиад (1994, 1998—2008, 2012—2014).

Бин-Саттар, Рифат
Рифат Бин-Саттар (бенг. রিফাত বিন সাত্তার; 25 июля 1974) — бангладешский шахматист.

В 2006 году стал третьим гроссмейстером в истории Бангладеш после Нияза Муршеда (1987) и Зиаура Рахмана (2002).

Шестикратный чемпион страны (1991—1993, 1995, 2000 и 2003).

В составе сборной Бангладеш участник 8 Олимпиад (1994—2006, 2012).
Вельшбиллигербах
Ве́льшбиллигербах (нем. Welschbilligerbach) — река в Германии, протекает по земле Рейнланд-Пфальц. Речной индекс — 2668. Длина — 11,092 км. Площадь бассейна реки составляет 33,082 км². Впадает в Килль в черте города Кордель.

В последнее время из-за высоких паводков, вызываемых сильными и при этом кратковременными дождями происходит подтопление жилого фонда Корделя. Принимаются и предполагаются различные меры по предупреждению дальнейших наводнений.

Килль
Килль (нем. Kyll) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия и земле Рейнланд-Пфальц. Длина — 142 км. Площадь водосборного бассейна — 844,6 км². Высота устья 123 м.

Берёт начало на юго-западе земли Северный Рейн-Вестфалия, у границы с Бельгией и течёт на юг. Впадает в Мозель слева, у поселения Эранг.
Зырянов, Константин Георгиевич
Константи́н Гео́ргиевич Зыря́нов (род. 5 октября 1977[…], Пермь) — российский футбольный менеджер и тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника. Заслуженный мастер спорта России (2008). С 30 августа 2025 года — председатель правления АО «ФК «Зенит».

Кубок УЕФА 2007/2008
Кубок УЕФА 2007/08 — 37-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся 14 мая 2008 года на стадионе «Сити оф Манчестер» в Манчестере между командами «Зенит» и «Рейнджерс» и завершился победой «Зенита» со счётом 2:0.
Чемпионат мира по рапиду и блицу 2021
Чемпионат мира по рапиду и блицу 2021 проходил с 25 по 31 декабря в Варшаве. Изначально проведение соревнований планировалось в Алма-Ате, но из-за вспышки коронавируса произошёл перенос турнира в Польшу. В чемпионате приняли участие более 180 спортсменов, представляющих 46 федераций.

Местом проведения был Национальный стадион, призовой фонд турнира составлял 1 миллион долларов.

Чемпионат мира по блицу
Чемпионат мира по блицу — шахматный турнир, для определения чемпиона мира по игре в блиц. С 2012 года ФИДЕ проводит ежегодный совместный турнир по рапиду и блицу. Действующими чемпионами мира по блицу является россиянин Ян Непомнящий и норвежский гроссмейстер Магнус Карлсен, а китаянка Цзюй Вэньцзюй является действующей чемпионкой мира среди женщин. Карлсен выигрывал этот турнир рекордные 9 раз.
Никольский сад
Никольский сад — сад в Санкт-Петербурге, разбитый в XVIII веке между набережной Крюкова канала, набережной канала Грибоедова, проспектом Римского-Корсакова и Никольским переулком, на Никольской площади. Сейчас это прямоугольный сад площадью 0,725 га.

Канал Грибоедова
Канал Грибое́дова (до 1923 года — Екатери́нинский канал) — канал в Санкт-Петербурге, берущий начало от реки Мойки у Марсова поля и впадающий в Фонтанку у Мало-Калинкина моста. Длина канала составляет 5,1 км, ширина — 32 м, глубина — до 3,5 м, средний расход воды — 3,1—3,4 м³/с. Топоним также используется как обиходное наименование набережной канала Грибоедова.
Аллен, Джимми
Дже́ймс Э́двард А́ллен, он же Джи́мми А́ллен (род. 18 июня 1985; Милтон, Делавэр), — американский певец и автор песен в стиле кантри. Он подписал контракт с подразделением (импринтом) Stoney Creek Records, входящим в состав Broken Bow Records., для которого выпустил два сингла «Best Shot» и «Make Me Want To», а также альбом Mercury Lane 2018 года. В 2021 году он получил премию Ассоциации кантри-музыки (CMA) в номинации «Новый артист года», став вторым чернокожим артистом, выигравшим эту категорию после победы Дариуса Ракера в 2009 году.

Пейсли, Брэд
Брэ́д Ду́глас Пе́йсли (англ. Brad Douglas Paisley, род. 28 октября 1972) — американский кантри-исполнитель и автор песен, один из самых популярных в 2006—2010 годах в своём стиле в Billboard Top 200. Обладатель трёх премий «Грэмми», четырнадцати Academy of Country Music Awards, четырнадцати Country Music Association Awards и двух American Music Awards.
Опыт Аспе
Опыт Аспе был первым экспериментом по квантовой механике, который продемонстрировал нарушение неравенств Белла. Его бесспорный результат позволил провести дальнейшую проверку принципов квантовой запутанности и локальности. Он также стал экспериментальным ответом на ЭПР-парадокс, который около пятидесяти лет назад предложили Альберт Эйнштейн, Борис Подольский и Натан Розен.

Опыт провёл французский физик Ален Аспе в École d'Supérieure OPTIQUE между 1980 и 1982 гг. Научное сообщество сразу же признало важность опыта, он попал на обложку научно-популярного журнала «Scientific American». Хотя методология, применяемая Аспе, представляет собой потенциальный недостаток — т. н. «лазейку обнаружения» (англ. loophole) (см. Эксперименты по проверке неравенства Белла), его результат считается решающим и привёл к многочисленным прочим опытам, которые подтвердили первоначальный опыт Аспе.

Белл, Джон Стюарт
Джон Стюарт Белл (англ. John Stewart Bell; 28 июня 1928, Белфаст, Северная Ирландия — 1 октября 1990, Женева, Швейцария) — физик-теоретик. Сформулировал и доказал неравенства Белла (теорему Белла), чем заложил теоретическую основу для экспериментальных исследований ЭПР-парадокса. Совместно с Романом Яцкивом описал и проанализировал хиральную аномалию барионов.
ВАЗ-2151
ВАЗ-2151 «Неоклассика» — концепт-кар универсала, продемонстрированный на Московском международном автосалоне в 2002 году.

Планировалось, что эта машина заменит морально устаревшие модели ВАЗ-2105, ВАЗ-2104 и ВАЗ-2107. Она была спроектирована на платформе автомобилей классической компоновки, сборка должна была проводиться на том же оборудовании, на котором выпускались «Жигули», а кроме того, часть узлов и агрегатов были позаимствованы у более современных выпускаемых моделей. Всё это до минимума сокращало затраты на производство и позволяло предложить потребителю автомобиль по весьма низкой цене.

ВАЗ-2104
ВАЗ-2104 «Жигули» (LADA 2104) — советский и российский заднеприводный автомобиль III группы малого класса с кузовом типа универсал. Разработан на Волжском автомобильном заводе. Выпускался со 2 июля 1984 по 17 сентября 2012 года.