hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варанаси
Варана́си (англ. Varanasi, санскр. वरणासी, IAST: varaṇāsī или санскр. वाराणसी, IAST: vārāṇasī МФА: [ʋaːɾaːɳəsiː]о файле); Бена́рес (англ. Benares [bə.naː.rəs]) или Банарас (англ. Banaras, хинди बनारस, урду بنارس‎, Banāras МФА: [bənɑːɾəs]о файле) или Каши (англ. Kashi, хинди काशी, урду کاشی‎, Kāśī МФА: [kaː.ʃiː]о файле) — главный город одноимённой области в северо-восточной Индии (штат Уттар-Прадеш), город, имеющий для индусов такое же значение, как Рим для католиков (ЭСБЕ называет его: «Рим индусов»), средоточие брахманской учёности.

Считается священным городом для буддистов и джайнистов, наиболее почитаемым местом индуизма в мире (как центр Земли в индуистской космологии). Один из старейших городов мира и, возможно, старейший в Индии. Известен своей вегетарианской кухней .

Ауд (Индия)
Ау́д (Авадх, Аудх; хинди अवध, Awadh, Oudh) — историческая область в северной Индии, лежащая по среднему течению реки Ганг на территории современного штата Уттар-Прадеш. Столицей Ауда был город Лакхнау, который впоследствии стал столицей штата Уттар-Прадеш.
Пролив Рион и Андирион
Пролив Рион и Андирион (Рионский пролив, греч. Στενό Pίου – Aντιρρίου) — пролив в Греции, в периферии Западная Греция, между Коринфским заливом и заливом Патраикос Ионического моря, к юго-западу от Нафпактоса и к юго-востоку от Месолонгиона. С юга в залив вдаётся мыс Рион, с севера — мыс Андирион. Минимальная ширина пролива 1920 м. Минимальная наибольшая глубина 26 м.

Через пролив Рион и Андирион существует паромное сообщение. Вантовый мост Рион — Андирион открыт в 2004 году. Через Пелопоннес и пролив Рион и Андирион проходит основной путь из Афин в Западную Грецию, в обход труднопроходимых гор Пинд.

Между Патраикосом и Коринфским заливом наблюдается приливное течение, подобное течению в проливе Эврипе, но значительно слабее, всего 3—4 километра в час.

Ширина пролива увеличивается в связи с отдалением Пелопоннеса от материковой Греции (на 35 миллиметра в год).

Эврип
Э́врип (др.-греч. Εὔριπος) — узкий пролив в Эгейском море на территории современной Греции, который отделяет южный берег греческого острова Эвбея от области Беотия в континентальной Греции.

В самом узком месте ширина пролива составляет всего 38 метров. Из-за резкого сужения в этом месте воды пролива нагоняются ветром и пробиваются через него с необычайной силой. При этом каждые шесть часов направление течения изменяется после кратковременного затишья. В древности на южном берегу пролива существовал город Ороп. На северном берегу — Халкида, ныне административный центр Эвбеи, ранее также важная средневековая крепость сеньории Негропонта. В новое время через пролив были перекинуты два моста. Один подвесной длиной 215 метров (сам пролив в этом месте составляет 160 метров), а другой, в самом узком 38-метровом месте, разводной для пропуска морских судов.
Плуарзель
Плуарзель (фр. Plouarzel) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Брест, кантон Сен-Ренан. Расположена на берегу Атлантического океана, в 21 км к западу от Бреста. На территории коммуны находится мыс Корсен — самая западная точка континентальной Франции.

Население (2019) — 3 854 человека.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
Виноделие в Португалии
Португальское виноделие долгое время ассоциировалось с креплёными винами — портвейном и мадерой. Начиная с XX века набирают популярность и прочие вина из Португалии. В особенности востребованы за рубежом лёгкие, молодые, слегка шипучие и, как правило, недорогие «зелёные вина» — винью-верде.

Винный туризм — постоянно растущая статья дохода португальской экономики. Винодельческий ландшафт Алту-Дору в 2001 году пополнил список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Три года спустя к нему присоединился винодельческий ландшафт острова Пику. Виноградарство и виноделие в долине реки Дору регламентирует Институт вин Дору и Порту.

Институт вин Дору и Порту
Институт вин Дору и Порту (порт. Instituto dos Vinhos do Douro e Porto, IVDP), также Институт портвейна — государственное межпрофессиональное научное учреждение Португалии, ответственное за исследования, регламентирование и контроль производства вин в долине реки Дору, в частности портвейна.
Петров, Евгений Владимирович
Евгений Владимирович Петров (род. 25 мая 1978, Белово) — российский шоссейный велогонщик, выступающий за команду Tinkoff. Мастер спорта России международного класса (1999), заслуженный мастер спорта России (2001) по велосипедному спорту. Выдающийся спортсмен РБ (1999).

Тур Словении
Тур Словении (словен. Dirka po Sloveniji, англ. Tour of Slovenia) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Словении. В 1993 и 1994 годах проходила среди любителей, а с 1995 проводится среди профессионалов. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour и имеет категорию 2.1.
Федотов, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Федо́тов (1881—1951) — русский и советский театральный художник. Оформлял спектакли в театрах Москвы, Ленинграда, Киева. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1946). Лауреат Сталинской премии I степени (1951).

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
Винберг, Эрнест Борисович
Эрне́ст Бори́сович Ви́нберг (26 июля 1937, Москва — 12 мая 2020, там же) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук (1984), профессор кафедры высшей алгебры МГУ (1990), профессор Независимого московского университета (1991), заслуженный профессор МГУ. Специалист в области высшей алгебры, теории групп Ли, теории инвариантов.

Однородное пространство
Однородное пространство неформально можно описать, как пространство, в котором все точки одинаковы, то есть существует симметрия пространства, переводящая любую точку в другую. Определение довольно общее и имеет несколько вариантов. Однородное пространство включает в себя пространства классической геометрии, такие как евклидово пространство, пространство Лобачевского, аффинное пространство, проективное пространство и другие.
Обязательный экземпляр
Обяза́тельный экземпля́р — экземпляр различных видов тиражированных документов, подлежащий передаче его производителем в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки и информационные центры в порядке, установленном государственным законодательством. На основе этой системы ведётся библиографический учёт издаваемой продукции и происходит пополнение фондов крупнейших библиотек в стране.

Существует два типа обязательных экземпляров — бесплатные, передаваемые на безвозмездной основе (то есть передаваемые за счёт самого издателя), и платные.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Citi Open 2018
Citi Open 2018 — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Вашингтоне, США на хардовых кортах.

Мужской турнир проводится в 50-й раз, имея в этом году категорию ATP 500 и входя в цикл турниров US Open Series; женское же соревнование проводится в 8-й раз и принадлежит к международной категории.

Турнир был проведен с 30 июля по 5 августа 2018 года.

Кузнецова, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Кузнецо́ва (27 июня 1985, Ленинград, СССР) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта России; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2004 и Открытый чемпионат Франции-2009); победительница 34 турниров WTA (из них 18 в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2005 и 2012); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; трёхкратная победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2004, 2007, 2008).
Гузеева, Лариса Андреевна
Лари́са Андре́евна Гузе́ева (род. 23 мая 1959, Буртинский, Оренбургская область) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая; заслуженная артистка Российской Федерации (1994). Лауреат премии «ТЭФИ» (2009). Член общественной организации «Союз кинематографистов России».

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Ягудиил (линейный корабль, 1843)
«Ягудиил» или «Иегудиил» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1843 по 1855 год, представитель серии кораблей типа «Султан Махмуд». Во время несения службы по большей части участвовал в практических плаваниях и перевозке войск, а во время Крымской войны принимал участие в обороне Севастополя, где и был затоплен при оставлении города гарнизоном.

Нахимов, Павел Степанович
Па́вел Степа́нович Нахи́мов (23 июня [5 июля] 1802, сельцо Городок, Вяземский уезд, Смоленская губерния — 30 июня [12 июля] 1855, Севастополь) — русский флотоводец, адмирал (27.03.1855). Герой Наваринского сражения, Георгиевский кавалер. Командующий эскадрой Черноморского флота. Руководил ходом Синопского сражения приведшего к разгрому турецкого флота. Руководитель обороны Севастополя в Крымскую войну. Смертельно ранен на Малаховом кургане. Брат С. С. Нахимова.
Бюрре
Бюрре́ (фр. и окс. Burret) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Фуа-Рюраль. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09068.

Одна из коммун, отмеченных «Зелёной звездой эсперанто» (эсп. La verda stelo, фр. L'Étoile verte espérantiste), наградой французского эсперанто-сообщества, присуждаемой населённым пунктам, где в переписях официально подсчитывается число говорящих на этом искусственном языке.

Символы эсперанто
Си́мволы эспера́нто — совокупность символов, олицетворяющих как сам язык эсперанто, так и всё эсперанто-сообщество. Степень официальности всех этих символов довольно различна, однако, к наиболее часто используемым относят флаг эсперанто, гимн эсперанто-движения и зелёную пятиконечную звезду. К числу дополнительных неофициальных атрибутов относят также зелёный цвет вообще и портрет инициатора эсперанто Л. М. Заменгофа. В 1987 году был представлен ещё один, т. н. «юбилейный символ» эсперанто.
Василий (Мангра)
Митрополи́т Васи́лий (рум. Mitropolit Vasile, в миру Винченциу Мангра, рум. Vincențiu Mangra; 25 мая 1850 — 14 октября 1918) — епископ независимой румынской Трансильванской митрополии, её четвёртый и последний предстоятель до присоединения к Румынской православной церкви с титулом «архиепископ Германнштадский (Сибиуский), митрополит Трансильванский» (1916—1918).

Мангра написал несколько обстоятельных работ, посвящённых истории церковной жизни румын Трансильвании, и провёл важные исследования по изучению старых румынских рукописей Бихорской области. За это в 1909 году он был избран действительным членом Румынской академии (1909).

Арадская архиепископия
Арадская архиепископия (рум. Arhiepiscopia Aradului) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Арад. Входит в состав Банатской митрополии. Объединяет приходы и монастыри жудеца Арад.

Правящий архиерей — Тимофей (Севичу) (с 1984 года), викарий архиепископии — епископ Кришанский Емилиан (Ника) (с 2017 года).

Приходы архиепископии разделены на четыре протопопии (благочиния): Арад, Инеу, Липова и Себиш. В архиепископии насчитываются три монастыря: Ходош-Бодрог, Арад-Гай и Фередеу.
Нидем, Эрнест
Э́рнест Ни́дем (англ. Ernest Needham; 21 января 1873 — 8 марта 1936) — английский футболист и крикетист. Всю профессиональную футбольную карьеру провёл в английском клубе «Шеффилд Юнайтед». Также сыграл 16 матчей за национальную сборную Англии.

Футбольная лига Англии 1896/1897
Футбольная лига Англии 1896/97 (англ. 1896–97 Football League) — 9-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 16 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона в третий раз в своей истории стал клуб «Астон Вилла». Второй дивизион выиграл «Ноттс Каунти».
Сан-Николас (Манила)
Сан-Николас — один из шестнадцати районов города Манила на Филиппинах. Он расположен в западной центральной части города, на северном берегу реки Пасиг, ограничен районами Бинондо на востоке, Эстеро-де-Бинондо и Тондо на севере и западе, и рекой Пасиг на юге. Считается историческим районом Манилы, где сохранились старинные дома XIX века, которые символизируют богатую жизнь людей, живших там раньше, подобно старинным домам Силая и Вигана.

По данным национальной переписи населения на 1 мая 2020 года, население Сан-Николаса, состоящего из 15 барангаев с номерами от 268 до 276 и от 281 до 286, составляет 42 957 человек. Это немного ниже, чем по переписи 2010 года, согласно которой жителей Сан-Николаса насчитывалось 44 241 человек.

Бинондо
Бинондо (кит. 岷倫洛; пиньинь Mínlúnluò; пэвэдзи Bîn-lûn-lo̍h) — район в Маниле, который называют китайским кварталом города. Это старейший китайский квартал в мире, основанный в 1594 году испанцами как поселение неподалёку от Интрамуроса через реку Пасиг для китайцев-католиков. Бинондо является центром коммерции и торговли Манилы, где процветают все виды бизнеса филиппинских китайцев.

Среди известных жителей — святой Лоренсо Руис, филиппинский первомученик, и досточтимая мать Игнасия дель Эспириту Санто, основательница Религиозной Конгрегации Девы Марии.
Чемпионат Франции по фигурному катанию 2011
Чемпионат Франции по фигурному катанию 2011 (фр. Championnats de France 2011 de patinage artistique) — внутреннее французское соревнование по фигурному катанию сезона 2010—2011. Результаты национального первенства являются важным критерием для определения состава французской сборной на чемпионаты Европы и мира сезона 2010—2011.

Спортсмены соревновались в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Также, на этом турнире прошли соревнования и по синхронному фигурному катанию среди взрослых и юниорских команд.

Чемпионат прошёл с 17 по 19 декабря 2010 года в городе Тур.

Тур (город)
Тур (фр. Tours МФА: [tuʁ]о файле, лат. Turones, Caesarodunum Turonum, Augusta Turonum) — город во Франции на реке Луаре, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142 000 (город) и 297 630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт.

Электротехническое и сельскохозяйственное машиностроение. Вагоноремонтная, химическая, фармацевтическая, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность. Университет (фр.). Французский язык, на котором говорят в Туре, считается самым чистым. В Туре 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак.
Список национальных природных парков Украины
Национальные природные парки Украины — заповедные территории, которые являются частью природно-заповедного фонда Украины. В настоящее время на территории Украины находится 40 национальных природных парков общей площадью больше 10 000 км² (1,8 % территории), которые расположены в 12 из 24 областей Украины и в автономной республике Крым. 21 октября 2010 года один из природных парков — Северско-Донецкий утратил статус национального. В настоящее время ведутся работы по созданию самого большого на Украине национального природного парка «Подесиння».

Правовые основы организации, охраны и эффективного использования национальных природных парков Украины определяются Законом Украины «Про природно-заповедный фонд Украины».

Северско-Донецкий национальный природный парк
Северско-Донецкий национальный природный парк (укр. Сіверсько-Донецький національний природний парк) — национальный природный парк, существовавший в период 11 декабря 2009 года — 21 октября 2010 года, расположенный на территории Кременского района Луганской области. Площадь — 7 007 гектаров.
NGC 7274
NGC 7274 (другие обозначения — PGC 68770, UGC 12026, MCG 6-49-13, ZWG 514.26, NPM1G +35.0458) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Ящерица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ящерица (созвездие)
Ящерица (лат. Lacerta) — созвездие северного полушария неба. Расположено между Лебедем и Андромедой. Ярких звёзд не имеет, несмотря на то, что его северная половина лежит в Млечном Пути. Наиболее яркая звезда 3,8 визуальной звёздной величины. Занимает на небе площадь в 200,7 квадратного градуса.

Самые яркие звезды созвездия образуют форму буквы W, похожую на форму созвездия Кассиопеи, поэтому его иногда называют «Маленькая Кассиопея».
Широв, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Широв (род. 9 февраля 1975, Москва) — российский экономист, специалист в области анализа и прогнозирования российской экономики, разработки многоуровневого прогнозно-аналитического инструментария, межотраслевых макроэкономических исследований и оценки последствий принятия решений в экономической политике. Доктор экономических наук (2016), профессор РАН (2018), член-корреспондент РАН c 15 ноября 2019 года по Отделению общественных наук. Директор ИНП РАН с декабря 2020 г.

Экономический факультет МГУ
Экономический факультет МГУ — факультет при Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова по подготовке экономистов.

В 2005 году факультет включает около 350 штатных преподавателей и научных сотрудников, из них 62 имеют степень доктора и 208 — кандидата наук. В его состав входит 21 кафедра, 9 исследовательских и 5 вспомогательных лабораторий. В рамках дополнительного образования развернуты программы для школьников, а также программы подготовки и повышения квалификации.

Декан факультета — профессор Аузан Александр Александрович (с 2013 года).
Песня Линшуй
«Песня Линшуй» (кит.: 陵水谣; пин.: Lingshuiyao) — российско-китайский фильм 2018 года режиссёров Андрея Мышкина и Цзян Лю.

Мелодрама о любви китайского юноши Чжэн Юйцзе и советской студентки Анны, драматически расставшихся, но пронёсших чувства сквозь годы.

Хайнань
Хайна́нь (кит. упр. 海南, пиньинь Hǎinán, буквально: «морской юг») — провинция на юге Китая. Включает в себя крупный одноимённый остров и ряд малых островов: Цичжоу, Дачжоудао, Симаочжоу и другие. Согласно переписи 2020 года в провинции проживало 10,081 млн человек.

Административный центр и крупнейший город — Хайкоу. Другие важнейшие города: Санья, Дунфан, Даньчжоу, Цюнхай.
Преследование российских протестантов в Российской империи
Эта статья посвящена религиозным преследованиям верующих из евангелических (евангельских) протестантских церквей (из числа представителей коренного населения) в Российской империи в конце XIX — начале XX веков. Статья охватывает период с момента появления первых русскоязычных евангельских общин (1860-е годы) до Февральской революции 1917 года.

Преследования осуществлялись с использованием государственно-полицейского аппарата при активном участии представителей Русской православной церкви. В преследованиях также принимала участие часть населения, особенно в крестьянской среде. В то же время часть общества сочувствовала преследуемым и пассивно или активно сопротивлялась этой политике.

Быстрый рост евангельского движения и попытки его искоренения государством стали заметным явлением социально-политической жизни страны.

Тулча
Ту́лча (рум. Tulcea; турецкие названия — Hora-Tepé и Tolçu; Тульча) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, административный центр жудеца Тулча.

Является духовно-административным центром Тулчинской епархии Румынской православной церкви и Тульчинской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.
Музыкальная эстетика
Музыка́льная эсте́тика (англ. Aesthetics of music, нем. Musikästhetik) — искусствоведческое понятие, введённое в научный оборот немецким публицистом, поэтом и музыкантом Кристианом Фридрихом Шубартом, впервые употребившим этот термин в своей работе «Идеи к эстетике музыкального искусства» (1784).

Музыкальная эстетика является межотраслевой научной дисциплиной, занимающейся изучением различных эстетических аспектов музыки именно как весьма специфичного вида искусства, что предполагает очень специализированный анализ диалектического соотношения общих законов чувственно-образного восприятия действительности с теми или иными конкретными особенностями и закономерностями музыкального языка как оператора «звуко-смыслов».

Тинкторис, Иоанн
Иоанн Тинкто́рис (лат. Johannes Tinctoris; ок. 1435, близ Нивеля — 1511, предположительно во Фландрии) — фламандский теоретик музыки и композитор. Расцвет научной карьеры связан с периодом жизни Тинкториса в Неаполе, где он написал все дошедшие до нас музыкально-теоретические трактаты.
Dutch Lady Milk Industries
Dutch Lady Milk Industries Berhad — изготовитель молочных продуктов в Малайзии (Dutch Lady Malaysia), Сингапуре (Dutch Lady Singapore), Гонконге (Dutch Lady Hong Kong), Брунее (Dutch Lady Brunei), Филиппинах (Dutch Lady Philippines), Японии (Dutch Lady Japan) и Вьетнаме (Dutch Lady Vietnam; вьетнам. Cô Gái Hà Lan), основанный в 1960-х годах. Ранее входил в состав многонационального кооператива Royal FrieslandFoods со штаб-квартирой в Нидерландах.

В настоящее время компания Dutch Lady Malaysia является дочерней компанией FrieslandCampina, основанной в декабре 2008 года в результате слияния компаний FrieslandFoods и Campina. В настоящее время компания выпускает ультрапастеризованное молоко, стерилизованное молоко, сухое молоко, питьевой йогурт с низким содержанием жира и 0% жирности, а также йогурт с низким содержанием жира.

Campina
Campina GmbH & Co. KG — международная партнёрская компания, работающая в области производства молочных потребительских продуктов и новейших ингредиентов для пищевой и фармацевтической промышленности. Компания была образована в 1996 году из «Зюдмильхь АГ» (Südmilch AG, АО «Южное молоко»). В декабре 2008 года компании Campina и Royal Frieslands Foods объединились в одну компанию FrieslandCampina.