hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Road of Resistance
«Road of Resistance» — сингл японской каваии-метал-группы Babymetal. Песня была выпущена по всему миру в виде цифрового сингла 1 февраля 2015 года компанией Toy’s Factory, став главным синглом международного переиздания альбома Babymetal, а также вступительным треком с альбома Metal Resistance. Официальный концертный клип набрал более 30 миллионов просмотров на YouTube.

Накамото, Судзука
Судзука Накамото (яп. 中元 すず香, род. 20 декабря 1997, Хиросима) — японская певица, актриса. В настоящее время она является центральной вокалисткой каваии-метал группы Babymetal, в которой выступает под псевдонимом SU-METAL. Находится под контрактом с агентством по поиску талантов Amuse и на протяжении своей карьеры была участницей ещё двух музыкальных групп, которые это агентство создавало — Karen Girl’s и Sakura Gakuin.
Подготовка офицеров запаса в России
Российская система подготовки офицеров запаса предназначена для производства для нужд Вооружённых сил Российской Федерации (ранее — СССР) офицеров из числа студентов гражданских высших образовательных учреждений профессионального образования.

Военно-учётная специальность
Военно-учётная специальность (ВУС), Военная специальность — военная специальность военнослужащего и военнообязанного для его учёта и использования в военном деле Союза ССР и  России, указание военной и учётной специальности действующего, находящегося в запасе или в отставке военнослужащего ВС России и других войск, сил, спецвойск (спецслужб) и формирований.

Информация о ВУС заносится в военный билет или справку взамен военного билета. Все ВУС подразделяются на группы, само обозначение ВУС в России и некоторых других странах СНГ обычно представляет собой шестизначное число и, часто, букву (например, 113259А). Первые три цифры обозначают номер военно-учётной специальности, следующие три цифры — код воинской должности, затем буквой указываются особые признаки военной службы.
Орешников, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Оре́шников (7 [20] января 1904, Пермь — 15 марта 1987, Ленинград) — русский советский живописец-портретист, представитель ленинградского соцреализма, педагог. Член Союза художников СССР (с 1932), действительный член Академии художеств СССР (с 1954; член-корреспондент с 1947). Народный художник СССР (1969), лауреат двух Сталинских премий третьей степени (1948, 1950).

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Пётр Сернейский
Пётр Сернейский, или Пьер из Во-де-Серне (фр. Pierre des Vaux de Cernay, лат. Petrus Vallium Sarnaii, или Petrus monachus coenibius Vallium Cernaii; не позже 1182 — после 22 декабря 1218 — французский хронист, монах-цистерцианец из аббатства Во-де-Серне, автор латинской «Истории альбигойцев» (лат. Historia Albigensis), один из летописцев Альбигойского крестового похода.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Моноацилглицероллипаза
Моноацилглицероллипаза, также известная как МАГ липаза, ацилглицероллипаза, МАГЛ, МГЛ или МГЛЛ является ферментом, который, в организме человека, кодируются геном Mgll. МГЛ является 33-кДа мембраносвязанным членом суперсемейства сериновых гидролаз и содержит классическую консенсусную последовательность GXSXG, общую для большинства сериновых гидролаз. Каталитическая триада фермента идентифицирована как Ser122, His269 и Asp239.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Самсун (хребет)
Самсун (Самсун-Даг, тур. Samsun Dağı), также Дилек (Dilek Dağı) — отвесный высокий горный хребет на западе Турции, на полуострове Дилек (Dilek Yarımadası), на ионическом побережье Малой Азии, напротив острова Самос. Представляет собой западный, покрытый лесом отрог гор Айдын. Высшая точка — 1229 метров над уровнем моря.

В античной географии известен как Микале (др.-греч. Μῠκάλη). Упоминается Гомером, Фукидидом и Геродотом.

Образует мыс, известный в античной географии как Микале или Трогилий (Трогиллий, др.-греч. Τρωγύλλιον, Деян. 20:15). В проливе Самос между Самсуном и островом Самос произошла в 479 году до н. э. знаменитая морская битва при Микале, в которой греки, под начальством Леотихида и Ксантиппа, одержали победу над персидским флотом.

Вокруг хребта находились древние города: Приена, к югу — Милет и Миунт, к северу — Эфес.

Часть хребта входит в Национальный парк полуострова Дилек и дельты реки Большой Мендерес.

Иония
Ио́ния (др.-греч. ἡ Ἰωνία, лат. Ionia) — область на западном побережье Малой Азии у Эгейского моря; в настоящее время территории, прилегающие к Измиру в Турции. Включает узкую полосу берега от Фокеи (у устья реки Хермус) до Милета (у устья реки Меандр), острова Хиос и Самос. Граничит с Эолией на севере, Лидией на востоке и Карией на юге. Основное население — ионийцы.
Дальнегорск
Дальнего́рск (до декабря 1972 года — Тетюхе) — город в Приморском крае России. Административный центр Дальнегорского городского округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

Градообразующие предприятия — «Бор» и «Дальполиметалл». Основан в 1897 году как посёлок Тетюхе, город — с 1989 года.

Сихотэ-Алинь
Сихотэ́-Али́нь — горная область на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского и Приморского краёв. Является водоразделом рек бассейна Амура на западе и рек Японского моря и Татарского пролива на востоке. Горы простираются от южного Приморья (район г. Находки) до устья Амура на севере Хабаровского края (г. Николаевск-на-Амуре).

В горах Сихотэ-Алиня расположено несколько крупных природоохранных зон, в том числе заповедники Ботчинский, Лазовский и Сихотэ-Алинский, национальные парки: Анюйский, Бикин, «Зов тигра», «Земля леопарда», «Удэгейская легенда».
Блаувельт, Лиллиан
Лиллиан Блаувельт (англ. Lillian Blauvelt; 1873—1947) — всемирно известная нью-йоркская оперная певица начала XX века. Обладала чистым лирическим сопрано, отличавшимся драматизмом. Её вокальный диапазон колебался от ноты G до ноты D. Родилась в Бруклине. Гастролировала по странам Европы.

Комическая опера
Комическая опера — опера комедийного содержания. Также термином «опера комик» (фр. opéra comique) определяют именно французские оперы, имеющие комическую жанровую окраску.

Основные особенности комического оперного жанра: разговорные диалоги, речитативы, ариозность и динамичные ансамбли, близость к колоритному народному тематизму, более детальные, чем на ранних этапах становления жанра, характеристики персонажей.
Региональная лига Германии по футболу 2022/2023
Региональная лига Германии по футболу 2022/2023 — 15-й сезон Региональной лиги как четвёртого по классу дивизиона. С сезона-2018/19 четыре команды выходят в Третью лигу. В этом сезоне чемпионы региональных лиг Юго-Запад, Запад и Север выходят напрямую. Чемпионы регионов Северо-Восток и Бавария играют в промо-плей-офф за четвёртое место.

Региональная лига Германии по футболу
Региональная лига Германии по футболу (нем. Fußball-Regionalliga) — с сезона 2008/09 четвертая по силе, полупрофессиональная футбольная лига Германии. Чемпионат разделен на пять зон: «Бавария», «Север», «Северо-Восток», «Запад», «Юго-Запад». Команды, занявшие в своих зонах первое место, выходят в Третью лигу.

В период с 1963 по 1972 год Региональная лига была второй по силе после Бундеслиги, потом в течение 20 лет не проводилась. В 1994 году стала третьей по силе между Второй Бундеслигой и Оберлигой.

Вначале Региональная лига включала в себя пять зон («Север», «Запад», «Берлин», «Юго-Запад» и «Юг»), с сезона 1994/95 — четыре («Север», «Северо-Восток», «Запад/Юго-Запад» и «Юг»), с 2000/01 — две («Север», «Юг»), с 2008/09 — три («Север», «Юг», «Запад»), с 2012/13 — пять («Бавария», «Север», «Северо-Восток», «Запад», «Юго-Запад»).
Деницыно
Деницыно — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 71,5 км, до центра муниципального образования Талиц — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Зеленик, Петровское, Мишутино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Талицы (Кирилловский район)
Талицы — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Талицкого сельского поселения и Талицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км. Ближайшие населённые пункты — Желобново, Ельник, Дор.

По переписи 2002 года население — 933 человека (427 мужчин, 506 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Стадий (лунный кратер)
Кратер Стадий (лат. Stadius) — остатки крупного ударного кратера в северо-западной части Залива Зноя на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь бельгийского астронома и математика Яна Стаде (Стадия) (1527—1579) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Эратосфен (лунный кратер)
Кратер Эратосфен (лат. Eratosthenes) — крупный ударный кратер на границе моря Дождей и залива Зноя на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь древнегреческого математика, астронома и географа Эратосфена (ок. 276—196 до н. э.) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду, который и назван по наименованию данного кратера.
Scorzoneroides
Scorzoneroídes — род цветковых растений семейства Сложноцветные, включаемый в трибу Hypochaeridinae подсемейства Цикориевые. Ранее включался в состав рода Кульбаба и в некоторых источниках встречается под этим названием по настоящее время.

Преимущественно многолетние растения с безлистными стеблями, несущими несколько корзинок с жёлтыми язычковыми цветками.

Козелец (растение)
Козеле́ц, или Скорцоне́р (лат. Scorzonera) — род многолетних растений семейства Астровые (Asteraceae). Распространены от Средиземноморья до Восточной Азии, главным образом в засушливых регионах. Число видов — около трехсот.

Наиболее известный вид — Козелец испанский (Scorzonera hispanica): во многих странах это растение культивируется как овощ.
Колиньи, Гаспар II де
Гаспар II де Колиньи (фр. Gaspard de Coligny de Chatillon; 16 февраля 1519, Шатильон-сюр-Луан, Луаре, Франция — 24 августа 1572, Париж, Франция), известен как Адмирал де Колиньи, сеньор де Шатильон, граф де Колиньи, адмирал Франции — французский государственный деятель, один из вождей гугенотов во время Религиозных войн во Франции.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
ZeroCash
Zerocash или ZeroCash (zero — «ноль» и cash — «наличность») — криптографический протокол для построения анонимных платёжных систем. В основе идеи лежит криптографическая схема обязательств, использующая доказательства с нулевым разглашением. Протокол предложен профессором Университета Джонса Хопкинса Мэтью Грином и аспирантами Яном Миерсом и Кристиной Гарман в виде развития протокола Zerocoin, являющегося дополнением к протоколу Биткойн.

В качестве реализации протокола Zerocash разработана криптовалюта Zcash

Биткоин-миксер
«Биткоин-миксер» (англ. Bitcoin mixer, Bitcoin tumbler, Bitcoin mixing service) — сервис анонимизации, который существенно усложняет отслеживание транзакций в системе Биткоин.

Большинство биткоин-миксеров использует следующую технологию: средства клиента дробятся на мелкие части, после чего эти части смешиваются с частями других клиентов и в случайном порядке раздаются обратно участникам. В результате всех операций к конечному получателю приходит заданное количество криптовалюты, но небольшими партиями и от разных случайно выбранных адресов из общего пула, принадлежащего сервису.
Прохладное (Крым)
Прохла́дное (до 1962 года Партиза́нское, до 1945 года Ма́нгуш; укр. Прохладне, крымскотат. Manğuş, Мангъуш) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Скалистовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Скалистовского сельсовета Автономной Республики Крым).

Шахин Герай
Шахи́н Гера́й (Гире́й) (крым. Şahin Geray, شاهين گراى‎; 1745—1787) — последний крымский хан: первое правление 1777—1782, второе правление (1782—1783) носило марионеточный характер. Сын царевича Топала Ахмеда Герая (ум. 1750) и внук крымского хана Девлета II Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Шахин Гирей, Шахин Гирай, Шагин Гирей, Шаги-Гирей, Шагин Гирай, Шаин Гирей, Шаин Герай, Сахимъ Гирей.
Добродеев, Борис Тихонович
Бори́с Ти́хонович Доброде́ев (28 апреля 1927, Воронеж, СССР — 23 сентября 2022, Россия) — советский сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1985). Лауреат Ленинской премии (1982) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1977).

Международный фестиваль документального и анимационного кино в Лейпциге
Международный фестиваль документального и анимационного кино в Лейпциге (нем. Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm, или нем. DOK Leipzig) — ежегодный международный кинофестиваль. Проводится в городе Лейпциг на востоке Германии в федеральной земле Саксония (обычно в октябре—ноябре).

Третий, после Берлинского, по времени появления немецкий кинофестиваль. Впервые состоялся в 1955 году. Кинофорум, заявленный устроителями как смотр короткометражных лент, со временем приобрёл популярность и вышел за границы идеологических рамок, установленных в начале своего существования. Фестиваль класса «А». В 1961–1990 годах проходил под девизом «Фильмы всего мира — во имя мира во всём мире» (нем. Filme der Welt – Für den Frieden der Welt).

Среди членов жюри на фестивале в разные годы присутствовали выдающиеся деятели культуры: Наум Клейман, Сергей Буковский и другие.
Домик Петра I (Нижний Новгород)
Домик Петра в Нижнем Новгороде (также — Дом Чатыгина) — достопримечательность в центре Нижнего Новгорода, расположен на современной улице Почаинской (дом 27).

Здание постройки конца XVII века. Согласно местному преданию, в этом доме император Пётр I останавливался в 1695 году перед Азовским походом.

Первоначально палаты принадлежали купцу Чатыгину, в начале XVIII в. — купцам Докукиным, в 1765 г. — вдове Михаила Докукина Ирине Петровне. Впоследствии владельцы палат неоднократно менялись. В XIX в. здание сильно обветшало и использовалось как ночлежный дом. В 1888 г. при учреждении Нижегородской губернской учёной архивной комиссии дом как реликвия города был приобретен для размещения исторических материалов.

6 марта 2008 г. Правительством Нижегородской области утверждены границы территории Дома Чатыгина (Дома Петра Первого) как объекта культурного наследия.

Азовские походы Петра I
Азовские походы 1695 и 1696 годов — военные кампании России против Османской империи; были продолжением начатой правительством регента Софьи Алексеевны войны с Османской империей и Крымом; предприняты Петром I в начале его правления и закончились взятием турецкой крепости Азов. Они могут считаться первым значительным свершением молодого царя.
Кашмирский луциан
Кашмирский луциан, или жёлто-синий луциан (лат. Lutjanus kasmira)— вид лучепёрых рыб из семейства луциановых. Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 40 см. В некоторых регионах имеет промысловое значение.

Маркизские острова
Марки́зские острова́ (фр. Îles Marquises, маркиз. Te Fenua ʻEnata / Te Henua ʻEnana — «земля людей») — архипелаг вулканического происхождения в Полинезии в центральной части Тихого океана. Относится к заморскому сообществу Франции Французская Полинезия. Высшая точка архипелага — пик Оаве, высота которого составляет 1230 м над уровнем моря.

По переписи, проводившейся в августе 2007 года, численность населения островов составляет 8632 человека.
Соколовский, Василий Данилович
Васи́лий Дани́лович Соколо́вский (9 (21) июля 1897, д. Козлики, Белостокский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 10 мая 1968, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (3 июля 1946), Герой Советского Союза (29.05.1945). Член ЦК КПСС (1952—1961).

Почётный гражданин Берлина
«Почётный гражданин Берлина» (нем. Ehrenbürger von Berlin) — звание, учреждённое в 1813 году и присваиваемое Сенатом Берлина по соглашению с Палатой депутатов Берлина немцам и гражданам иностранных государств «за заслуги перед Берлином».
Хаменгкубувоно III
Хаменгкубувоно III, Хаменгкубувана III (индон. Hamengkubuwono III, Hamengkubuwana III) — третий султан Джокьякарты. Имя при рождении — Раден Мас Суроджо (индон. Raden Mas Surojo). Сын султана Хаменгкубувоно II. Правил с 1812 до 1814 года.

Хаменгкубувоно II
Хаменгкубувоно II (также Хаменгкубувана II, HK II, индон. Hamengkubuwono II, Hamengkubuwana II, HK II) — второй султан Джокьякарты. Вступил на престол в 1792 году в возрасте 42 лет, правил в 1792—1810, 1811—1812, 1826—1828 годах. В период с 1826 по 1828 год его власть была чисто номинальной, большая часть населения султаната продолжила считать законным правителем Хаменгкубувоно V.
Ботритис серый
Ботри́тис се́рый, или пе́пельно-серый (лат. Botrýtis cinérea) — несовершенная стадия (анаморфа) плесневого гриба, возбудителя серой гнили многих растений. Используется в виноделии при производстве вин позднего сбора. Совершенная стадия (телеоморфа) — ботриоти́ния Фу́ккеля (Botryotinia fuckeliana).

Конидии
Кони́дии (от др.-греч. κονία — пыль и εἶδος — вид, образ), или конидиоспо́ры, — неподвижные споры бесполого размножения у грибов. Также известны как митоспоры, поскольку образуются в результате митоза. Они являются гаплоидными клетками, генетически идентичными гаплоидным родительским. При благоприятных условиях развиваются в новый организм и способствуют распространению, то есть служат как для размножения, так и для расселения.
Главный вариант
Главный вариант (идейный, тематический, авторский) — в задаче или этюде вариант, раскрывающий замысел автора. Представляет основное содержание той или иной шахматной композиции. В этюде или в многоходовой задаче чаще всего есть один главный вариант, реже два; в задачах с малым числом ходов — два-три и более. К главному варианту предъявляются строгие художественные и конструктивные требования: чистота выражения замысла, чёткость игры, экономия материала, отсутствие дуалей и так далее.

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.
Кустодио Феррейра, Бенедито
Бенедито Кусто́дио Феррейра (порт.-браз. Benedito Custódio Ferreira; 3 июля 1930, Нова-Лима — 12 декабря 2020), более известный под именем Эскуриньо (порт.-браз. Escurinho) — бразильский футболист, левый нападающий.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Гаплогруппа E1b1b1 (Y-ДНК)
Гаплогруппа E1b1b1 (M35) — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы человека.
Гаплогруппа E1b1b1 наряду с гаплогруппами E1b1b* (M215) и E1b1b2 (M281) является частью гаплогруппы E1b1b (M215).

В свою очередь, E1b1b1 делится на субклады: Гаплогруппа E1b1b1* (M35), Гаплогруппа E1b1b1a (V68), Гаплогруппа E1b1b1b (Z827), Гаплогруппа E1b1b1c (V6), Гаплогруппа E1b1b1d (V92).

Гаплогруппа E1b1b1b (Y-ДНК)
Гаплогруппа E1b1b1b  (Z827) — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы человека.
Гаплогруппа E1b1b1b, наряду с гаплогруппами E1b1b1* (M35),  E1b1b1a (V68),  E1b1b1c (V6),  E1b1b1d (V92), является частью гаплогруппы E1b1b1 (M35).

В свою очередь, E1b1b1b (Z827) делится на субклады: гаплогруппа E1b1b1b* (Z827), гаплогруппа E1b1b1b1 (L19/V257) и гаплогруппа E1b1b1b2 (Z830)
Богородский, Аркадий Павлович
Арка́дий Па́влович Богоро́дский (10 сентября 1923, Николаев, Одесская губерния — 20 апреля 1972, Жуковский, Московская область) — советский военный лётчик, заслуженный лётчик-испытатель СССР (1969), полковник авиации (1965).

МиГ-21
МиГ-21 (по кодификации NATO — OTAN: Fishbed) — советский лёгкий сверхзвуковой фронтовой истребитель второго и третьего поколений, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича, во второй половине 1950-х годов.

Первый «МиГ» с треугольным крылом. Самый распространённый сверхзвуковой самолёт в истории, также самый массовый истребитель 3-го поколения. В процессе серийного производства неоднократно модернизировался и модифицировался в направлении повышения лётно-технических характеристик и развития функциональных возможностей (учебно-тренировочный, перехватчик, разведчик). МиГ-21 и его различные модификации применялся во множестве военных и вооружённых конфликтов.
Илопанго (вулкан)
Вулкан Илопанго (исп. Ilopango) — стратовулкан категории VEI-6 в Сальвадоре, рядом со столицей страны Сан-Сальвадором. В настоящее время представляет собой кальдеру, которая примыкает к столице с востока и содержит второе по величине в стране озеро Илопанго со скалистыми берегами высотой 100—500 м. Взрывное извержение Илопанго в VI веке н. э. могло быть одной из причин похолодания 535—536 годов.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.