hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гергей III Моносло
Гергей (Гергё, Герё, Геци, Григорий) III Моносло (венг. Monoszló nembeli (III.) Gergely; ок. 1240 — между 1291 и 1294 годами) — венгерский барон, который служил первым известным судьей куманов в 1269 году. Благодаря своему браку он был родственником королевской династии Арпадов.

Пржемысл Отакар II
Прже́мысл О́такар II или Пршемысл Отакар II (чеш. Přemysl Otakar II.), также известный как Оттокар II (нем. Ottokar; 1233 — 26 августа 1278) — король Чехии с 22 сентября 1253 года (коронация 25 декабря 1261 года), герцог Австрии с 6 декабря 1250 по 21 ноября 1276 года. Из династии Пржемысловичей. Один из самых могущественных и богатых монархов своего времени, имел прозвище «Король Железный и Золотой» (чеш. Král železný a zlatý).
Кане-ан-Руссийон
Кане-ан-Руссийон (фр. Canet-en-Roussillon) — коммуна во Франции, департамент Восточные Пиренеи, регион Окситания. Является административным центром кантона Ла-Кот-саблёз, округ Перпиньян. На 2013 год население коммуны составляло 12 436 человек, Сент-Эстев — вторая коммуна в департаменте по численности. Мэр города — Бернар Дюпон. Коммуна является известным курортом, это ближайшее побережье к городу Перпиньяну.

Перпиньян
Перпинья́н (фр. Perpignan МФА: [pɛʁpi'ɲɑ̃]о файле, кат. Perpinyà) — город во Франции на реке Тет, административный центр департамента Восточные Пиренеи. Расположен на равнине между Пиренеями и горами Корбьер в 13 км от берега Средиземного моря и в 31 км к северу от французско-испанской границы. Центр города пересекает канализированная река Басс, впадающая в Тет. Население 118 тыс. человек (2013).
Зимняк (Грязовецкий район)
Зимняк — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лежа.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Бушуиха, Гора, Надорожный Липовик.

По переписи 2002 года население — 84 человека (41 мужчина, 43 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне есть магазин и медпункт.

День деревни отмечается в начале июля.
19 июля 2014 года отмечалось 386-летие деревни.

Хорошево (Грязовецкий район)
Хорошево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта. Административный центр Комьянского муниципального образования и Комьянского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 22,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бакшейка, Прокунино, Логиново.

По переписи 2002 года население — 924 человека (449 мужчин, 475 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Super Sport (Chevrolet)
Super Sport (сокр. SS) — пакет опций, предлагаемый подразделением Chevrolet компании General Motors на ограниченном количестве автомобилей. Все модели SS поставляются с отличительной маркировкой «SS» на внешней стороне. Пакет SS впервые был представлен в 1961 году на Impala. Другие модели — Camaro, Chevelle, El Camino, Impala, Monte Carlo и Nova. Пакет опций SS также применялся в австралийских автомобилях Holden: Commodore и Ute.

Chevrolet Silverado
Chevrolet Silverado — полноразмерный пикап, выпускаемый c 1999 года под маркой Chevrolet, которая принадлежит General Motors. Автомобиль получил большую известность, появившись в фильме Квентина Тарантино «Убить Билла» в качестве знаменитого «Pussy Wagon». Впоследствии был снят в клипе американской певицы Lady Gaga «Telephone». В фильме «Саботаж» герой Арнольда Шварценеггера ездил на таком автомобиле.
Огневое поражение
Огневое поражение — уничтожение/подавление цели огнём какого-либо вооружения, либо с помощью ракетно-бомбового или артиллерийского удара.

При ведении наступательных действий огневое поражение противника проводится во всей полосе наступления и на всю глубину боевой задачи наступающего соединения. Как правило, оно организуется поэтапно в виде:

огневого обеспечения выдвижения дружественных войск из глубины;

огневой подготовки атаки;

огневой поддержки атаки;

огневого сопровождения продвижения войск в глубину.

В обороне для этих же целей разворачивается комплексная система огневого поражения противника, которая состоит из подготовленных огневых ударов ракетных войск, артиллерии и авиации, дополняющих систему огня в обороне. В оборонительных действиях огневое поражение врага может также реализовываться в виде контрподготовки, воспрещения развёртывания частей противника, поддержкой обороняющихся войск и так далее.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
ESTREAM
eSTREAM — проект по выявлению новых поточных шифров, пригодных для широкого применения, организованный ЕС. Был начат после взлома всех 6 шифров, предложенных в проекте NESSIE. Условия приёма алгоритмов впервые были опубликованы в 2004 году. В апреле 2008 отбор был завершён. Проект был разделён на несколько последовательных этапов, целью которых был поиск алгоритмов шифрования подходящих под различные сценарии использования.

Потоковый шифр
Пото́чный или Пото́ковый шифр — это симметричный шифр, в котором каждый символ открытого текста преобразуется в символ шифрованного текста в зависимости не только от используемого ключа, но и от его расположения в потоке открытого текста. Поточный шифр реализует другой подход к симметричному шифрованию, нежели блочные шифры.
Шварценберг, Карл Филипп цу
Эта статья — об австрийском военачальнике. О его потомке, министре иностранных дел Чехии см. Шварценберг, Карл Иоганн цу

Карл I Фи́липп цу Шва́рценберг (нем. Karl Philipp zu Schwarzenberg; 15 апреля 1771 — 15 октября 1820) — князь Шварценберг, ландграф Клеттгау, граф Зульц, австрийский фельдмаршал и президент Гофкригсрата (с 1814 года). Главнокомандующий союзными войсками, сражавшимися с Наполеоном I в Битве народов под Лейпцигом.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Министерство обороны Австралии
Министерство обороны Австралии (англ. Department of Defence) — организация отвечающая за оборону Австралии, является федеральным министерством правительства.

23 января 2023 года правительство Австралии заявило о планах приобретения усовершенствованных морских мин для защиты своих портов и морских путей от действий «потенциального агрессора». Сообщение было сделано на фоне заявлений КНР о планах усиления своего влияния в Тихоокеанском регионе. В заявлении министерства обороны Австралии говорится, что так называемые «умные мины» способны отличать военные корабли от кораблей других типов.

Правительство Австралии
Федеральное Правительство Австралийского Союза (англ. Federal Government of the Commonwealth of Australia) — представляет собой систему институтов и организаций, определённых конституцией и призванных обеспечить управление политической, экономической и культурной жизнью Австралии. В основу деятельности правительства Австралии заложены два основных принципа: принцип федерализма и принцип разделения властей. Конституция разделяет правительство Австралии на три ветви: законодательную, исполнительную и юридическую.
Пуга, Артурс
Артур Пуга (латыш. Arturs Puga) — латвийский государственный деятель, учёный, спортсмен-шашист.

Служил в Министерстве иностранных дел Латвийской Республики. Посол Латвии в Узбекистане (с октября 1999 по май 2002 (2 года 8 месяцев)). Советник
Министерства иностранных дел Латвийской Республики (с июля 1990 по октябрь 1999 (9 лет 4 месяца))

Был Чрезвычайным и Полномочным Послом Латвии в Киргизии с 2001 г.

Доцент Латвийского университета (1982—1994), доктор истории (1992).

Бронзовая медаль в составе сборной Латвии по шашкам на командном чемпионате СССР среди юношей (Севастополь, 1968 год) (за сборную играли также Владимир Вигман и Дзинтра Пудане).

Автор трудов:

«Европа: Латвийско-российский мирный договор 1920 года. Документы, свидетельства, выводы».

Вигман, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Вигман (латыш. Vladimirs Vigmans; род. 10 мая 1952, Рига, Латвийская ССР) — советский и латвийский спортсмен (русские и международные шашки) и журналист. Международный гроссмейстер (1985), гроссмейстер СССР (1978), 4-кратный призёр чемпионатов мира по шашкам-64 (1985, 1987, 1989 — под эгидой ФМЖД, 1995 — под эгидой МАРШ), 3-кратный чемпион СССР по русским шашкам (1976—1978). Тренер сборной СССР на чемпионатах мира.
Войнар, Мелетий
Войнар, Мелетий (15 октября 1911 — 22 июля 1988) — католический священник, церковный историк, педагог. Родился в селе Боск (сейчас Польша, Санокский повят).

В 1929 вступил в монашеский орден (чин) святого Василия Великого. В 1931 году принёс первые монашеские обеты. 16 октября 1938 г. рукоположен в священники владыкой Григорием Лакотой в Перемышле. В эмиграции с 1944 г. Учился в Григорианском папском университете в Риме, где в 1947 защитил докторскую диссертацию по каноническому праву. Изучал в Священной Римской Роте процессуальное право, в Священной Конгрегации Собора — административное право, в Восточном Папском Институте — каноническое право восточных церквей. Во время Второй мировой Войны был выслан на восточный фронт переводчиком итальянского.

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
Огрызово
Огрызово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 74 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ананино, Дийково, Суворово.

Население по данным переписи 2002 года — 44 человека (24 мужчины, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Первая лига Казахстана по футболу 2008
Первенство Казахстана по футболу 2008 года — 14-й турнир Первой лиги, в котором приняли участие 14 клубов.

По итогам 2-кругового турнира 2 лучшие команды Первой лиги на следующий год выходили в Премьер-лигу.

Первая лига Казахстана по футболу
Пе́рвая ли́га Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан бірінші лигасы) — второй по значимости дивизион в футбольной системе соревнований Казахстана.

Несколько раз менял свои состав, роль и положение в системе футбольных лиг страны.

Впервые турнир в первой лиге был разыгран в 1992 году. В сезонах 1992, 1993, 1996 и 2001 соревнования имели любительский статус и не гарантировали выход в высший дивизион.

В 2002 году турнир назывался Высшая лига, с 2003 года — Первая лига. В период 2003—2007 годов Первая лига разделялась на конференции Юго-запад и Северо-восток.
Эшлиман, Николай Николаевич
Николай Николаевич Эшлиман (10 августа 1929, Москва — 3 июня 1985, Москва) — бывший священнослужитель Русской православной церкви, подписавший (совместно с Глебом Якуниным) «Открытое письмо» Святейшему Патриарху Алексию от 21 ноября 1965 года и заявление, адресованное председателю Президиума Верховного Совета СССР Н. В. Подгорному от 15 декабря 1965 года.

Мень, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Мень (22 января 1935, Москва — 9 сентября 1990, Семхоз, Московская область) — протоиерей Русской православной церкви, автор книг по богословию, истории христианства и других религий, основам христианского вероучения, православному богослужению.

В 1959—1961 годах опубликовал около 40 статей в «Журнале Московской патриархии». Публиковался в Брюсселе: серия «В поисках Пути, Истины и Жизни» (кн. 1—6, 1970—1983; псевдоним Э. Светлов), «Сын человеческий» (1969, псевдоним А. Боголюбов), «Таинство, слово и образ» (1980) и др.; в России с 1990 года издавал книги без псевдонима.

Принадлежал к числу идейных наставников церковных модернистов. Был убит. Обстоятельства, мотивы и виновники преступления остались неизвестными.
Измерение уровня демократии
Измере́ние у́ровня демокра́тии, или, говоря шире, операционализация понятия политический режим, является одной из важных проблем, рассматривающихся в рамках сравнительной политологии, и заключается в создании и обосновании количественного индикатора (квантификации), характеризующего наличие и состояние демократии в том или ином государстве в определенный период времени.

Измерение демократии зависит от того, какое определение предлагается, какие признаки и критерии предъявляются к демократическому правлению. 
При этом демократия признаётся сущностно оспариваемым понятием, что и приводит к серьезным различиям в структуре индексов.

Сравнительная политология
Сравни́тельная политоло́гия — одно из направлений политологии (политической науки). Основным методом сравнительной политологии выступает метод сравнения. Отсюда происходит ещё одно название этого направления — компаративистика (от англ. — compare — сравнивать). Сравнительная политология занимается изучением политики путём сравнения и сопоставления однотипных политических явлений в различных политических системах. Среди таких явлений в первую очередь подвергаются изучению политические процессы, политические отношения, политические институты, политические режимы, политическая культура, политические партии, движения и т. п.
Bhutan Airlines
Bhutan Airlines (рус. «Бутанские авиалинии», также Tashi Air) — первая частная авиакомпания Бутана, обслуживающая местные авиалинии от аэропорта города Паро. После нескольких месяцев полётов рейсы авиакомпании прекратились в апреле 2012 года по причине необходимости ремонта взлётной полосы местных аэропортов.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Лука (Смоленская область)
Лука — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стешинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 8 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, в 32 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязьма. В 20 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Negotiable order of withdrawal account
Negotiable order of withdrawal account (сокр. NOW account, в русской экономической литературе называется НАУ-счёт) — в США так называется сберегательный счёт, владелец которого имеет право при уведомлении банка за 30 дней выписать обращающиеся приказы об изъятии (negotiable orders of withdrawal) и использовать их для платежей наравне с чеками.

Сберегательный вклад
Сберегательный вклад — банковский вклад, предназначенный для непрерывного накопления средств для крупных покупок. Особенностью данного вклада является то, что счёт можно пополнять достаточно мелкими суммами, к тому же возможно частичное изъятие средств. Все операции по зачислению и списанию денег отражаются на сберегательном счету. Для отражения операций могут использоваться сберегательные книжки.
Бонч-Бруевич, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Бонч-Бруе́вич (23 мая 1916, Тверь — 20 мая 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский физик, крупный специалист в области квантовой электроники и физической оптики. Член-корреспондент АН СССР (1984), доктор физико-математических наук (1957), профессор (1963). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1976). Ветеран труда (1990).

Петровский, Гурий Тимофеевич
Гу́рий Тимофе́евич Петро́вский (5 августа 1931, Ленинград — 29 сентября 2005, пос. Овсяное, Ленинградская область) — российский физикохимик, специалист в области технологии оптических и специальных стёкол, академик Российской академии наук.
Гочашвили (княжеский род)
Гочашви́ли, также Багратио́н-Гочашви́ли (груз.: გოჩაშვილი; ბაგრატიონ-გოჩაშვილები) — грузинский знатный род, младшая ветвь картлийской линии династии Багратионов. Род существовал с XVI по XVIII век и в настоящее время является угасшим.

Константин II (царь Картли)
Константин II (груз.: კონსტანტინე II; ум. 27 апреля 1505) — царь Картли (1478–1505) из династии Багратионов. Основатель Картлийской царской династии.

Традиционно именуется последним царём единой Грузии, хотя фактически этот титул принадлежит его дяде Георгию VIII (1446–1466), при котором страна утратила политическое единство.
Алгоритм Адлемана
Алгоритм Адлемана — первый субэкспоненциальный алгоритм дискретного логарифмирования в кольце вычетов по модулю простого числа. Алгоритм был предложен Леонардом Максом Адлеманом (англ. Leonard Adleman — Эйдлмен) в 1979 году. Леонард Макс Адлеман (англ. Leonard Adleman — Эйдлмен; род. 31 декабря 1945) — американский учёный-теоретик в области компьютерных наук, профессор компьютерных наук и молекулярной биологии в Университете Южной Калифорнии. Он известен как соавтор системы шифрования RSA (Rivest — Shamir — Adleman, 1977 год) и ДНК-вычислений. RSA широко используется в приложениях компьютерной безопасности, включая протокол HTTPS.

Конечное поле
Коне́чное по́ле, или по́ле Галуа́ в общей алгебре — поле, состоящее из конечного числа элементов; это число называется поря́дком поля.

Конечное поле обычно обозначается  или  (сокращение от англ. Galois field) и называется полем Галуа порядка , где  — число элементов поля.
С точностью до изоморфизма конечное поле полностью определяется его порядком, который всегда является степенью какого-нибудь простого числа, то есть , где  — простое число, а  — любое натуральное число. При этом   будет являться характеристикой этого поля.

Понятие конечного поля используется в теории чисел, теории групп, алгебраической геометрии, криптографии.
NGC 5657
NGC 5657 (другие обозначения — UGC 9335, MCG 5-34-60, MK 814, ZWG 163.69, IRAS14285+2924, PGC 51850) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Волопас.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Монахов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Мона́хов (30 сентября 1922, Долгинцево, Екатеринославская губерния — 18 ноября 1983, Москва) —  кинооператор, кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964). Лауреат Ленинской премии (1960).

Добронравов, Фёдор Борисович
Фёдор Борисович Добронра́вов (2 сентября 1921, Улан-Удэ — 30 декабря 2014, США) — советский кинооператор, педагог. Ветеран Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1973),  лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1975).
Средний дриас
Средний дриас — климатический период между бёллингским и аллерёдским потеплениями времён последнего оледенения эпохи плейстоцена. Похолодание среднего дриаса происходило около 14,1—13,9 тысяч лет назад. Период назван по растению альпийской тундровой зоны дриада, лат. Dryas, которое было широко распространено в этот климатический период и стало его индикатором.

Это был переменно холодный и сухой период в последовательности Блитта-Сернандера. В климатологической последовательности средний дриас наблюдается только в ряде регионов, в зависимости от широты. В тех регионах, где он не наблюдается, бёллингское и аллерёдское потепления объединяются в один период бёллинг-аллерёд. Свидетельства древнего дриаса наиболее сильны на севере Евразии, и примерно соответствуют пыльцовой зоне Ic. В тех регионах, где средний дриас не отмечен, бёллинг и аллерёд объединяются в единое бёллинг-аллерёдское потепление.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Ли-Метфорд
Ли-Метфорд (англ. Lee-Metford) — британская армейская винтовка с продольно-скользящим затвором. В 1888 году после девяти лет разработки заменила винтовку Мартини-Генри, но через короткий промежуток времени была заменена аналогичной винтовкой Ли-Энфилд.

Стрелок (должность)
Стрело́к — первичная воинская должность рядового военнослужащего в формированиях Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России): в мотострелковых войсках (МСВ), воздушно-десантных войсках (ВДВ), морской пехоте (МП) и других войсках и силах, а также пограничных органах ФСБ России и войсках национальной гвардии Российской Федерации.