hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In the Ghetto
«In the Ghetto» (с англ. — «В гетто») — популярная рок-госпел композиция, написанная американским композитором и исполнителем кантри Маком Дэвисом. Её первоначальное название — «Порочный круг» (англ. The Vicious Circle). Песня была впервые записана популярным певцом рок-н-ролла Элвисом Пресли и вскоре вошла в «десятку» лучших хитов музыканта. Песня была выпущена в 1969 году синглом на грампластинке (сторона «Б» — «Any Day Now»).

Песня рассказывает историю маленького мальчика, который растёт в афроамериканском «гетто», учится красть и драться, и в конечном счёте погибает при совершении преступления, а в гетто в это время рождается ещё один ребёнок.

Песня вошла в десятку лучших хитов Пресли в США через четыре года, достигая максимальной позиции #3 в музыкальных чартах страны и позиции #1 в музыкальных чартах Великобритании через три года.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Дурасовский переулок
Дура́совский переу́лок — улица в центре Москвы в Басманном районе между Покровским бульваром и улицей Воронцово Поле.

В разное время назывался Дурасовский переулок, Дурновский переулок, то улица Малый Арбатец. Первое название — по фамилии одного из домовладельцев XVIII века бригадира А. Н. Дурасова (отца Н. А. Дурасова), выстроившего великолепный дворец на Покровском бульваре (№ 11). Второе,  по другому домовладельцу — Дурново. Наконец, последнее название, судя по всему, обусловлено былым существованием здесь странноприимного дома (дома для странников, в т. ч. с востока).

Дурасовский переулок начинается от Покровского бульвара напротив Большого Трёхсвятительского переулка, проходит на юго-восток, сворачивает на юг и выходит на улицу Воронцово Поле.

Большой Трёхсвятительский переулок
Большо́й Трёхсвяти́тельский переу́лок (1924—1993 — Большой Вузовский) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Подкопаевского переулка до Покровского бульвара, лежит между Хохловским переулком и Малым Трёхсвятительским переулком, параллельно последнему. Нумерация домов ведётся от Подкопаевского переулка.
Лейпцигская опера
Ле́йпцигская о́пера или Лейпцигский оперный театр (нем. Oper Leipzig) — один из самых известных и самых старых оперных театров Европы. Основана в 1693 году, что ставит её на третье место в списке старейших опер Европы, за венецианской Ла Фениче и Гамбургской государственной оперой. Своего оркестра у Оперы нет, с 1766 года оркестром Лейпцигской оперы является оркестр Гевандхауса.

Брехт, Бертольт
Бе́ртольт Брехт (нем. Bertolt Brecht; полное имя — О́йген Бе́ртхольд Фри́дрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brechtо файле; 10 февраля 1898, Аугсбург — 14 августа 1956, Берлин) — немецкий драматург, поэт и прозаик, театральный деятель, теоретик искусства, основатель театра «Берлинер ансамбль».

Творчество Брехта — поэта и драматурга — всегда вызывало споры, как и его теория «эпического театра», и его политические взгляды. Тем не менее, уже в 50-х годах пьесы Брехта прочно вошли в европейский театральный репертуар; его идеи в той или иной форме были восприняты многими драматургами-современниками, в том числе Фридрихом Дюрренматтом, Артюром Адамовым, Максом Фришем, Хайнером Мюллером.

Теория «эпического театра», в послевоенные годы претворённая в практику Брехтом-режиссёром, открыла принципиально новые возможности сценического искусства и оказала значительное влияние на развитие театра XX века.
Кокорино (Пушкиногорский район)
Коко́рино — деревня в центральной части Пушкиногорского района Псковской области. Входит в состав городского поселения Пушкиногорье.

Расположена в 2 км к западу от административного центра района — посёлка городского типа Пушкинские Горы.

Пушкинские Горы
Пу́шкинские Го́ры — посёлок городского типа (с 1960) на западе Псковской области России. Административный центр Пушкиногорского района, а также городского поселения Пушкиногорье.

Расположен в 112 км к юго-востоку от Пскова, в 57 км к юго-востоку от железнодорожной станции Остров (на линии Псков — Резекне).
Президентские выборы в Аргентине (1916)
Двенадцатые в истории Аргентины президентские выборы состоялись 2 апреля 1916 года. Новым президентом Аргентины был избран  Иполито Иригойен, лидер партии Гражданский радикальный союз (UCR). Это были первые в истории Аргентины президентские выборы после ликвидации однопартийного режима «консервативной» или «олигархической республики» (1880—1916).

Вице-президентом стал радикал Пелахио Луна, доктор юриспруденции, член Национального собрания 1892 года и активный участник Парковой революции.

Всеобщее избирательное право
Всео́бщее избира́тельное пра́во — принцип избирательного права, в соответствии с которым все граждане страны независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, но достигшие совершеннолетия, вправе избирать органы государственной власти и местного самоуправления. В отдельных случаях подразумевает предоставление избирательного права детям и негражданам. Хотя избирательное право как таковое имеет два компонента — право избирать и право быть избранным — термин «всеобщее избирательное право» имеет отношение только к праву голосовать.
Епархия Саскатуна
Епархия Саскатуна (лат. Dioecesis Saskatoonensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Саскатун, Канада. Епархия Саскатуна входит в архиепархию Реджайны. Юрисдикция епархии распространяется на территорию канадской провинции Саскачеван. Кафедральным собором  епархии Саскатуна является церковь святого Павла.

Саскатун
Саскату́н (англ. Saskatoon) — крупнейший город канадской провинции Саскачеван.

Город был основан в 1882 году в центральной части современного Саскачевана на высоте около 480 м над уровнем моря Джоном Лейком и получил своё название в честь названия ирги на языке кри.

Согласно переписи населения 2021 года население города составляло 266,1 тыс. человек, это более пятой части всех жителей провинции Саскачеван. Среди городов Канады Саскатун занимает 19-е место по населению, а его городская агломерация (317,5 тыс.) — 17-е место. В городе есть крупная украинская община.
Герман Турнейский
Герман Турнейский, или Герман из Турне, он же Эрман де Лан (фр. Hériman de Tournai, или Hérman de Laon, нидерл. Herman van Doornik, нем. Hermann von Tournai, лат. Herimannus Laudunensis; около 1090 или 1091, Турне — после 1147) — средневековый фламандский хронист, теолог и агиограф, монах-бенедиктинец, летописец и третий настоятель аббатства Св. Мартина в Турне.

Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.
Уэйлс, Джимми
Джи́мми До́нал Уэ́йлс (англ. Jimmy Donal Wales, также известный под псевдонимом Джи́мбо (англ. Jimbo); род. 7 августа 1966[…], Хантсвилл, Алабама[…]) — американский и британский интернет-предприниматель, идеолог концепции вики, основатель Википедии, председатель Фонда Викимедиа (2003—2006). С лета 2011 года — почётный председатель Фонда Викимедиа; директор компании Fandom (ранее — Wikia). Лауреат Золотой медали Нильса Бора (2013). 13 сентября 2019 года получил британское подданство.

С марта 2012 года — советник по вопросам публичной политики и открытости при правительстве Великобритании. С января 2014 года до января 2017 года — сопредседатель совета директоров благотворительного сотового оператора The People’s Operator (TPO).

Блэр, Тони
Сэр Э́нтони Чарлз Ли́нтон Блэр (англ. Anthony Charles Lynton Blair; род. 6 мая 1953, Эдинбург) — британский политический и государственный деятель, бывший лидер Лейбористской партии Великобритании, премьер-министр Великобритании с 1997 по 2007 год.

Сторонник идей нового лейборизма. Рекордсмен среди британских лейбористов по продолжительности пребывания во главе партии. В XX веке только Маргарет Тэтчер и Тони Блэр оставались у власти в течение трёх всеобщих избирательных кампаний.
Popillia brancuccii
Popillia brancuccii (лат.) — вид жуков семейства пластинчатоусые (Scarabaeidae). Эндемик Бутана (обнаружен на высотах 1800—2500 м). Длина 8,2—9,7 мм, ширина — 5 мм. Голова, переднеспинка, щиток груди и ноги — зеленовато-блестящие, надкрылья тёмно-коричневые с металлическим зеленым блеском; брюшко чёрное. Переднеспинка морщинистая и опушенная, щитик с двумя участками щетинок у основания, надкрылья с ямкой в нижней трети. Голова и переднеспинка с белым опушением; щиток с редкими отстоящими волосками. Передние голени двузубчатые по внешнему краю. Существенно отличается от сходных представителей рода Popillia (например, Popillia minuta Hope) по строению гениталий (в том числе, эдеагуса) и пронотума.

Вид был впервые описан в 1993 году итальянским энтомологом Гвидо Сабатинелли (итал. Guido Sabatinelli, Рим) и назван в честь швейцарского зоолога М. Бранкуччи (Michel Brancucci, Naturhistorisches Museum, Базель), предоставившего материал для исследования.

Popillia
Popillia (лат.) — род жуков семейства пластинчатоусые (Scarabaeidae). Встречаются от Афротропики до северного Китая. В Палеарктике и Ориентальной области обнаружено более 130 видов. Среди известных представителей злостный вредитель садов и парков японский жук (Popillia japonica), который был завезён в США, а в России отнесён к карантинным объектам. Предпринятые систематиками попытки разделить род на видовые группы были не очень удачны и основаны исключительно на близости морфологических признаков экзоскелета.
Якшино (Вытегорский район)
Якшино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расположена на берегу Ковжского озера, на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 63 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Кябелово, Лоза, Рюмино.

По переписи 2002 года население — 24 человека (9 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Анненский Мост
А́нненский Мост — село в Вытегорском районе Вологодской области России. Административный центр Анненского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Анненского сельсовета. Центр Ковжинского района (1927—1959).
Сен-Жермен, Клод Луи де
Граф Клод Луи Робер де Сен-Жермен (фр. Claude-Louis de Saint-Germain; 15 апреля 1707, Vertamboz — 15 января 1778, Париж) — французский реформатор и военачальник, маршал Франции (1775), датский фельдмаршал (1762), австрийский и баварский генерал, военный министр Дании (1763—67; 71—72) и Франции (1775—77).

Этот Сен-Жермен являлся современником (а возможно и родственником) более известного графа де Сен-Жермена — в значительной степени мифологизированной фигуры.

Война за австрийское наследство
Война́ за австри́йское насле́дство (1740—1748) — длительный военный конфликт, вызванный попыткой ряда европейских держав оспорить завещание австрийского императора Карла VI и расчленить значительные владения дома Габсбургов в Европе.
Ширяево (Островский район)
Ширяево — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 35 км к востоку от города Остров и в 11 км к северо-востоку от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 7 жителей.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

Погорелка (Воронцовская волость)
Погорелка — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у берега реки Черёха, в 22 км к востоку от города Остров и в 4 км к северу от волостного центра, села Воронцово.
Курортная архитектура
Курортная архитектура (нем. Bäderarchitektur; англ. Resort architecture) — архитектурный стиль, характерный для курортов и прибрежных баз отдыха на немецком Балтийском побережье. Стиль развивался с момента основания Хайлигендамма в 1793 году и достиг расцвета около 1870 года, когда железнодорожные пути соединили курорты с крупными городами.

Отдельно стоящие особняки в стиле курортной архитектуры называются «курортными особняками» (нем. Bädervilla).

Данный тип архитектуры встречается также вдали от побережья, в оздоровительных центрах Центральной Европы — в Тюрингии, Чехии, Швейцарии. Такие постройки обычно относят к так называемой «рекреационной архитектуре» (англ. Spa architecture; нем. Kurarchitektur).

Гёрен (Рюген)
Гёрен (нем. Göhren) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Рюген. Подчиняется управлению Мёнхгут-Границ. Население составляет 1285 человек (2009); в 2003 г. — 1282. Занимает площадь 6,89 км².
Динамизм (литература)
Динами́зм (фр. dynamisme) — литературно-художественное направление, которое появлялось в первой четверти XX века. Динамизм как особая литературная школа сыграл относительно небольшую роль. Динамизм как особая школа был создан во Франции перед Первой мировой войной 1914—1918 годов. Изобретателем термина «поэтический динамизм», (фр. le dynamisme poétique, 1910) был поэт Госсе.

Литературное направление
Литературное направление (англ. literary movement, фр. mouvement littéraire, нем. Literaturrichtung) — совокупность литературно-эстетических и духовных принципов, характерная для произведений многих писателей, сохраняющаяся и реализующаяся в их творчестве на протяжении некоторого исторического периода. Литературные направления складываются под влиянием исторических обстоятельств; вместе с тем иногда они имеют своих теоретиков и идеологов, в произведениях которых объясняются и обосновываются упомянутые принципы.

В источниках выделяются различные литературные направления:

классицизм

сентиментализм

романтизм

реализм

модернистские течения (символизм, акмеизм, футуризм, сюрреализм, магический реализм, натурализм и др.)
Открытие собора Парижской Богоматери (2024)
Открытие собора Парижской Богоматери — церемония торжественного открытия собора, состоявшаяся 7 декабря 2024 года, после окончания предварительного этапа реставрации, причиной которой стал пожар в соборе, произошедший 15 апреля 2019 года.

Штайнмайер, Франк-Вальтер
Франк-Ва́льтер Штайнма́йер (нем. Frank-Walter Steinmeier; род. 5 января 1956[…], Детмольд, ФРГ) — немецкий государственный и политический деятель, действующий Федеральный президент Германии с 19 марта 2017 года.

В прошлом — министр иностранных дел Германии (2005—2009 и 2013—2017), вице-канцлер Германии (2007—2009), член Социал-демократической партии Германии с 1975 года.
Министерство энергетики Украины
Министерство энергетики Украины — государственный орган исполнительной власти Украины с 19 июня 2020. Деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр энергетики Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Як-50 (1949)
Як-50 — советский опытный легкий истребитель-перехватчик, непосредственное развитие Як-30, но с углом стреловидности крыла в 45° и более мощным двигателем ВК-1 с 2700 кгс тяги. Было изготовлено два опытных образца истребителя-перехватчика Як-50 в 1949 и в 1950 годах. В серии истребитель Як-50 не строился, поскольку на заводах уже осваивался МиГ-17 — дальнейшее развитие весьма удачного истребителя МиГ-15.

МиГ-17
МиГ-17 (изделие СИ, самолёт И-330, по кодификации НАТО: Fresco, Фре́скоу — англ. Фреска) — советский реактивный истребитель, разработанный опытным конструкторским бюро ОКБ-155 минавиапрома СССР, постройка опытных образцов велась на Московском  машиностроительном заводе № 155 1-го ГУ ГКАТ (условное наименование предприятия — п/я 4223). Ген. конструктор — академик А. И. Микоян. Первый полёт прототипа МиГ-17 состоялся 26.07.1949 г. Самолёт МиГ-17 предназначался для замены парка МиГ-15 как более совершенный.

МиГ-17 первым из советских серийных истребителей допускал при снижении превышение скорости звука до 1,03М (без подвесных баков).

Состоял на вооружении многих государств мира и применялся в ряде вооружённых конфликтов, в том числе в боевых действиях во Вьетнаме и на Ближнем Востоке.
Гонзага, Альфонсо
Альфо́нсо Гонза́га (итал. Alfonso Gonzaga), или Альфо́нсо из Ка́стель-Гоффре́до (итал. Alfonso di Castel Goffredo) (Кастель-Гоффредо, Маркграфство Кастель-Гоффредо, ноябрь 1541 — Гамбаредоло, Маркграфство Кастель-Гоффредо, 7 мая 1592) — представитель ветви Кастель-Гоффредо дома Гонзага, суверенный маркграф Кастель-Гоффредо с 1565 по 1592 год. Кондотьер. Участник последней войны из серии Итальянских войн.

Подагра
Пода́гра (др.-греч. ποδάγρα, буквально — капкан для ног; от πούς, род. п. ποδός — нога и ἄγρα — ловля, охота) — системное, хроническое метаболическое заболевание, которое характеризуется отложением в различных тканях организма кристаллов уратов в форме моноурата натрия или мочевой кислоты. В основе возникновения лежит накопление мочевой кислоты и уменьшение её выведения почками, что приводит к повышению концентрации последней в крови (гиперурикемия). Клинически подагра проявляется рецидивирующим острым артритом и образованием подагрических узлов — тофусов. Наряду с артритом, одним из основных клинических проявлений является поражение почек.
Чаще подагра встречается у мужчин, но в последнее время всё больше распространяется и среди женщин. С возрастом заболеваемость увеличивается. Для лечения используются препараты, воздействующие на патогенетический механизм заболевания, а также препараты для симптоматического лечения.
Остхофф
Остхофф (нем. Osthoff) — старейший дом в городе Дюльмен. Это единственное сохранившееся здание бывшего поместья Остхофф. Поместье было приобретено в 1727 году баронессой Анной Марией фон Ландсберг. Так же считается, что дом в современном виде был построен в её время.

Кирпичный дом построен в стиле барокко 18-го века. До Первой мировой войны дом не использовался, простаивал его красивый сад. После Второй мировой войны он использовался до 1960 года в качестве частной резиденции. После 1960 года дом был сломан, а его остатки рассыпались. К началу 21-го века дом был полностью отремонтирован и сейчас является памятником истории.

С 2002 года здание находится штаб-квартира дизайнерского дома. Открытие хозяйственных построек вокруг здания в стиле барокко, строго оформленного сада, взял на себя в 2003 году архитектор Гаральд Дейльманн из Мюнстера вместе с Францем Костерсом.

Дом Остхофф

Северная сторона

Южная сторона

Вид с улицы

Дюльмен
Дюльмен (нем. Dülmen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Косфельд. Население составляет 46 762 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 184,49 км². Официальный код — 05 5 58 016.

Об истории см. в статье Аренберг-Меппен.
Историография Самарской митрополии
Историография Самарской митрополии — часть историографии Русской православной церкви, относящаяся к периоду существования Самарской епархии: начиная с 1851 года и до настоящего времени.

Историография Самарской митрополии чётко делится на три периода: дореволюционный, советский и новейший (с 1991 года по настоящее время). Эти периоды характеризуются порой диаметрально противоположными взглядами на проблемы церковной истории.

Стоит отметить, что административно-территориальная единица «Самарская митрополия» появилась относительно недавно, в 2012 году, а до этого на этой территории существовала Самарская и Ставропольская, позднее Самарская и Сызранская епархии, поэтому в большинстве источников речь идёт именно о современной митрополии, хотя и описывается историческая епархия.

Самарские епархиальные ведомости
Самарские епархиальные ведомости («СЕВ») — журнал, официальный печатный орган Самарской и Ставропольской епархии. Выходил с 1867 по 1918 год. Как и аналогичные издания других епархий, состоял из двух частей: официальной, где публиковались указы и распоряжения церковного руководства, и неофициальной, где печатались проповеди, речи, статьи и очерки, по прошествии времени представляющие богатый материал для изучения материальной и духовной жизни населения Самарского края в конце XIX — начале XX веков. Издание возобновлялось в 1989 году, но было вновь прервано в 1992 году.
Тэккадон
Тэккадон (яп. 鉄火丼) — это традиционное блюдо японской кухни, представляющее собой разновидность домбури —  риса с сашими из сырого тунца, нарезанного тонкими ломтиками. Острый тэккадон готовится из смеси пряных ингредиентов, острого апельсинового соуса или того и другого вместе, обычно с добавлением зелёного лука, изредка васаби или японской горчицы.

Караси (горчица)
Караси (яп. 芥子, 辛子, からし, カラシ; кор. 연겨자 ёнгёджа, также «они караси») — разновидность горчицы, используемая в качестве приправы в японской и корейской кухнях. Караси готовят из измельчённых семян горчицы сарептской и обычно продают в виде порошка или пасты. Караси в виде порошка готовят путём смешивания с чуть тёплой водой до состояния пасты и оставляют на несколько минут под крышкой.

Караси часто подают с тонкацу, одэном, натто и шумаи. Также эту приправу используют для добавления в соус для макания, смешав с майонезом или с уксусом и мисо. Из него готовят маринованные японские баклажаны, которые называются «караси-насу».

Одним из самых известных фирменных блюд региона Кумамото является «караси ренкон»: корень лотоса, наполненный смесью мисо и караси, обжаренный во фритюре ломтиками.
Стабек
Стабек (норв. Stabekk) — город в коммуне Берум в Норвегии.

В истории упоминается с 1398 года. Начал развиваться в 1870-е годы, когда через Стабек была построена железная дорога, связавшая Осло и Драммен (Drammenbanen).

Численность населения в 2005 году составила 6261 человек. Территориально Стабек условно разделён на Верхний и Нижний районы, между которыми находится холм.

Драммен
Дра́ммен (норв. Drammen) — город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Название Драммен получено в 1964 году, тогда же муниципалитет переведён в губернию Бускеруд.
Сарган, Денис
Джон Денис Сарган (англ. John Denis Sargan;  23 августа 1924, Донкастер – 13 апреля 1996, Тейдон Буа) – английский экономист, профессор экономики, президент Эконометрического общества в 1980 году, соавтор теста Саргана-Хансена.

Лидсский университет
Лидсский университет или Университет Лидса (англ. University of Leeds) — один из крупнейших университетов Великобритании, около 7500 постоянных сотрудников и 35 тыс. очных студентов. Он входит в первую десятку британских университетов как по объёму научно-исследовательской работы, так и по количеству студентов. Также входит в группу «университетов из красного кирпича» и в группу Рассел. Кампус университета расположен непосредственно рядом с центром Лидса.