hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Велес
Ве́ле́с, Во́лос (Ве́лес, Веле́с, др.-рус. Велесъ, Волосъ) — божество в славянском языческом пантеоне, «скотий бог».

Согласно теории основного мифа — одно из центральных божеств в славянской мифологии, змеевидный бог, живущий на земле, антагонист обитающего на небе громовержца Перуна.

Топоров, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Топоро́в (5 июля 1928, Москва — 5 декабря 2005, там же) — советский и российский лингвист и литературовед, культуролог, поэт, переводчик. Доктор филологических наук, действительный член АН СССР (1990), после распада СССР — действительный член РАН (1991). Относится к числу крупнейших советских и российских специалистов в области неомифологии, языкознания и фольклора. Занимался исследованиями в области славистики, индологии, балтистики и индоевропеистики. Один из основателей московско-тартуской семиотической школы. Создатель (совместно с Вяч. Вс. Ивановым) «теории основного мифа».
Красноярский рабочий (теплоход)
Красноярский рабочий — советский теплоход, находившийся в государственной собственности и эксплуатировавшийся в ГП Енисейское речное пароходство с 1930 года по 1977 год. Построен на верфи F. Schichau GmbH Elbing в Эльбинге в Западной Пруссии в Германии в 1930 году. Всего было заказано четыре однотипных дизельных силача-буксира: Первая пятилетка, Красноярский рабочий, Советская Сибирь (позднее «Владимир Ленин») и Клим Ворошилов (позднее «Михаил Калинин»), первый из которых работал на реке Лена, три других — на Енисее.

Енисейское речное пароходство
АО «Енисейское речное пароходство» (АО «ЕРП») — крупнейшая судоходная компания Сибири, ведущий грузоперевозчик по водным путям Енисея и его притоков: Ангары, Подкаменной Тунгуски, Нижней Тунгуски и др. Предприятие обладает самым мощным в регионе буксирным, сухогрузным и танкерным флотом.
Сюттер, Ален
Але́н Сютте́р (фр. Alain Sutter; род. 22 января 1968, Берн) — швейцарский футболист, атакующий полузащитник известный по выступлениям за «Грассхоппер» и сборную Швейцарии. Участник чемпионата мира 1994 года.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Якунино (Белозерский район)
Якунино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Радионского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 35 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Карпово, Нефедово, Попово, Рощино, Трунино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Никоновская (Гулинский сельсовет)
Никоновская — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Гулинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Гулинского сельсовета.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Фёдоровская, Чикалевка.

Население по данным переписи 2002 года — 353 человека (168 мужчин, 185 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Эклиметр
Эклиметр (от греч. ekklíno — отклоняю и «метр») — простейший геодезический инструмент, служащий для измерения углов наклона местности с точностью до десятых долей градуса. Портативный геодезический прибор для измерения углов наклона на местности.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Компьютерный корпус
Компьютерный корпус (англ. computer case) — физически представляет собой базовую несущую конструкцию (шасси), которая предназначена для последующего наполнения аппаратным обеспечением с целью создания компьютера.

Привод оптических дисков
При́вод оптических дисков (также привод компакт-дисков, CD-привод) — электромеханическое устройство для считывания и (в большинстве современных моделей) записи, посредством лазера, информации с оптических дисков в виде пластикового диска с отверстием в центре (компакт-диск, DVD и т. п.).

Разработанный компаниями Philips и Sony в конце 1970-х первоначально для чтения компакт-дисков, для абстрагирования от формата и типа диска, в обиходе называется обобщающим названием дисковод, по принципу чтения информации с носителя.

Сам по себе оптический привод может быть в виде составляющей конструкции в составе более сложного оборудования (например, бытового DVD-проигрывателя) либо выпускаться в виде независимого устройства со стандартным интерфейсом подключения (PATA, SATA, USB), например, для установки в компьютер.
Джентиле, Алессандро
Алессандро Джентиле (итал. Alessandro Gentile; род. 12 ноября 1992 года в Маддалони, Италия) — итальянский профессиональный баскетболист, играющий на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. На драфте НБА 2014 года был выбран под общим 53-м номером клубом «Миннесота Тимбервулвз».

Мужская сборная Италии по баскетболу
Сборная Италии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Италию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Итальянская федерация баскетбола.

Итальянцы завоевали два серебра на Олимпийских играх (1980 и 2004), а также 10 медалей на чемпионатах Европы, включая золотые в 1983 и 1999 годах. Самые успешные годы итальянского баскетбола пришлись на 1980-е, 1990-е и первую половину 2000-х годов. С середины 2000-х годов результаты итальянцев снизились, они несколько раз не сумели пройти отбор на Олимпийские игры и чемпионаты мира.
Мельников, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Мельников (6 февраля 1905,  с. Зуево, Актюбинский уезд, Тургайская область, Российская империя — 7 января 1981, Москва, СССР) — советский хозяйственный, государственный и партийный деятель. Первый секретарь Кустанайского обкома КП(б) Казахстана (1941—1944). Доцент, кандидат экономических наук (1953).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Кулик, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Кули́к (2 июня 1937 — 17 октября 1988) — советский украинский хоровой дирижёр, заслуженный деятель искусств УССР, дирижёр хора украинской песни Харьковской филармонии, профессор Харьковского института искусств, заведующий кафедрой хорового дирижирования, проректор. Председатель Харьковского отделения Музыкального общества УССР.

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Киевское высшее военное авиационное инженерное училище
Киевское высшее военное авиационное инженерное училище — высшее военно-учебное заведение Вооружённых Сил СССР, одно из ведущих военно-учебных заведений и научных центров Советского Союза по подготовке высококвалифицированных инженерных кадров различных специальностей для военно-воздушных сил.

После распада Советского Союза — главное и единственное военно-учебное заведение на Украине, осуществлявшее подготовку всех видов инженерных и тыловых офицерских кадров ВВС ВС Украины.

Проспект Воздушных Сил
Проспект Воздушных Сил (укр. Проспект Повітряних Сил) — один из проспектов Киева. Простирается от улицы Черновола и проспекта Берестейского до аэропорта Киев. Проходит через Шевченковский и Соломенский районы.
Сямозеро
Ся́мозеро (карел. Seämärvi, фин. Säämäjärvi) — озеро в южной части Республики Карелия. Площадь зеркала — 266 км², площадь водосборного бассейна — 1550 км². Объём воды — 1,79 км³. Высота над уровнем моря — 106 м.

Сямозерцы упомянуты в берестяной грамоте № 131 (1370-е — начало 1380-х годов).

Шуя (река, впадает в Логмозеро)
Шу́я (карел. Šuojogi, фин. Suojoki) — река бассейна Онежского озера на юге Карелии. Протекает по территории Суоярвского, Пряжинского и Прионежского районов Карелии.

В 3,5 км выше по течению Шуи от посёлка Шуя находится разрушенный могильник приладожской курганной культуры. Он интерпретируется как северная колония данной культуры.
История Панамы
История Панамы — история страны в Центральной Америке, расположенной на стыке двух континентов, Северной и Южной Америк. Первоначально страна была населена автохтонным индейским населением, затем Панама стала частью испанских колоний и, позднее Великой Колумбии, пока не получила независимость в 1903 году. С этого момента начинается основная часть истории Панамы неразрывно связанная со строительством и эксплуатацией Панамского канала.

Ариас Мадрид, Арнульфо
Арнульфо Ариас Мадрид (исп. Arnulfo Arias Madrid; 15 августа 1901 — 10 августа 1988) — панамский политик, врач, писатель и президент Панамы в 1940—1941, 1949—1951 годах и в течение 10 дней в октябре 1968 года (также побеждал на выборах 1983 года, но их результаты были сфальсифицированы его оппонентами). Он был известен как президент, который ни разу не исполнял своих обязанностей весь свой срок полномочий в связи с военными переворотами, направленными против него.
Центральный округ (Фиджи)
Центральный округ (англ. Central Division) — один из четырёх округов Фиджи. Состоит из пяти провинций: Наитасири, Намоси, Рева, Серуа и Таилеву. Административный центр — город Сува, который также является и столицей страны.

Включает в себя восточную часть острова Вити-Леву и мелкие отдалённые острова, в том числе остров Мбенга. Имеет сухопутную границу с Западным округом на острове Виту-Леву, а также морскую границу с Северным и Восточным округами.

Северный округ (Фиджи)
Северный округ (англ. Northern Division) — один из четырёх округов Фиджи. В его состав входят три провинции: Буа, Макуата и Какаудрове. Административный центр — Ламбаса. Среди известных уроженцев округа — Пенаиа Нганилау, первый президент Фиджи. Бывший премьер-министр Фиджи Ситивени Рабука тоже родился на территории Северного округа.
Контрапункт: современное русское искусство
«Контрапункт: современное русское искусство»/«Counterpoint, Contemporary Russian Art» — выставка российского современного искусства, показанная в Лувре (Париж, Франция) в рамках Года России во Франции с 14 октября 2010 года по 15 января 2011 года.

Гельман, Марат Александрович
Мара́т Алекса́ндрович Ге́льман (род. 24 декабря 1960, Кишинёв, СССР) — российский коллекционер, галерист, публицист, арт-менеджер, художник. Бывший директор пермского музея современного искусства PERMM. С июня 2002 по февраль 2004 года — заместитель генерального директора «Первого канала». Политтехнолог, один из создателей «Фонда эффективной политики», член Общественной палаты созыва 2010—2012 годов.

С 2014 года живёт в Черногории.
Музбель (возвышенность в Карагандинской области)
Музбель (каз. Мұзбел) — возвышенность в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана, в центральной части Сарыарки, на левобережье Нуры. Протяженность с юго-запада на северо-запад 60—70 км, ширина 25—130 км. Самая высокая точка 503 м. Склоны пологие, вершины выровненные. Сложен породами девона и карбона, перекрытых неогеновыми аллювиальными отложениями. Почвы каштановые. Растительность степная: ковыль, типчак и др. Используется как пастбище.

Казахский мелкосопочник
Каза́хский мелкосо́почник или Сары́-Арка́ (Центрально-Казахстанский мелкосопочник, каз. Сарыарқа — «жёлтый хребет») — преимущественно степь в центральном Казахстане, с небольшими, обрывистыми низкогорными массивами (отсюда и название «мелкосопочник», то есть мелкие сопки).
Лассаль, Антуан Шарль Луи
Антуа́н Шарль Луи́ де Ласса́ль (фр. Antoine Charles Louis de Lasalle; 10 мая 1775, Мец — 6 июля 1809, Дойч-Ваграм, Нижняя Австрия) — французский кавалерийский командир периода революционных и наполеоновских войн, дивизионный генерал (1806 год), граф (1808 год). Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Даву, Луи Никола
Луи́-Николя́ Даву́ (фр. Louis Nicolas Davout или d’Avout, Davout; 10 мая 1770 — 1 июня 1823) — полководец Наполеоновских войн, герцог Ауэрштедтский (фр. duc d'Auerstaedt), князь Экмюльский (фр. prince d'Eckmühl), маршал Империи (с 19 мая 1804 года), генерал-полковник пеших гренадер Императорской гвардии (с 20 июля 1804 по 22 апреля 1814 года). Имел прозвище «Железный маршал». Единственный маршал Наполеона, который не проиграл ни одного сражения.
Блайт Спартанс
«Блайт Спа́ртанс» (Полное название — Клуб ассоциации футбола «Блайт Спартанс»; англ. Blyth Spartans Association Football Club, английское произношение: [ˈblaɪð 'spɑ:tns]) — английский футбольный клуб из города Блайт, графство Нортамберленд, Северо-Восточная Англия. Клуб был образован в 1899 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Крофт Парк».

В настоящее время выступает в Северной Национальной лиге, шестом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Честерфилд (футбольный клуб)
«Че́стерфилд» (полное название — Футбольный клуб «Че́стерфилд»; англ. Chesterfield Football Club; английское произношение: [ˈtʃɛstərfiːld]) — английский футбольный клуб из одноимённого города, графство Дербишир, Восточный Мидленд. В сезоне 2024/25 будет выступать в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба в английских лигах является четвёртое место во Втором дивизионе в сезоне 1946/47. Основанный 19 октября 1867 года, «Честерфилд» является одним из старейших футбольных клубов мира, при этом «Честерфилд» никогда не играл в высшем дивизионе английского футбола. Главным успехом клуба считается выход в полуфинал Кубка Англии в 1997 году.

Домашние матчи с 2010 года проводит на стадионе «Текник», вмещающем более 10 тысяч зрителей.
Асаубай Жадигерулы
Асаубай Жадигерулы, Канжигалы Асаубай (первая половина XIX века) — казахский оратор, бий, акын. Происходит из рода канжыгалы племени аргын.

Современник отца Чокана Валиханова — Шынгыс-торе. Песни Асаубая стоят в одном ряду с произведениями акынов-острословов Махамбета и Актамберды.

Песни, импровизированные речи Асаубая опубликованы в сборнике «Казахские бии-ораторы» (1993).

Валиханов, Чингиз Валиевич
Чинги́с Вали́евич Валиха́нов (каз. Шыңғыс Уәлиұлы Уәлиханов; род. 1811, ставка Вали-хана в Сырымбете — 1895, поселение Сырымбет) — старший султан Кокчетавского округа, внук Абылай-хана, сын Вали-хана, отец Чокана Валиханова. Казахский общественный деятель Западно-Сибирского генерал-губернаторства, полковник Императорской армии РИ.
Гимн Галисии
Ги́мн Гали́сии (галис. himno de Galicia) также галиси́йский ги́мн (галис. himno galego) под официальным названием Os pinos («Сосны») — один из национальных символов Галисии, наряду с гербом и флагом, созданный в 1890 году и закреплённый пунктом 2 Статьи 6 Статута автономии Галисии 1981 года. Текст и музыка официально утверждены Законом 5/1984 от 29 мая 1984 года О символах Галисии. Автор текста — Эдуардо Пондал, композитор — Паскуал Вейга (Pascual Veiga).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Мацони
Мацо́ни (груз. მაწონი), или мацу́н (арм. մածուն) — кисломолочный продукт армянского происхождения из ферментированного молока, традиционный элемент армянской и грузинской национальных кухонь. Широко распространён на Кавказе и в Малой Азии. Приготавливается из кипячёного молока коров, овец, коз, буйволов или их смеси.

Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus
Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (лат.), прост. болгарская палочка — подвид Lactobacillus delbrueckii, одна из двух бактерий, используемых для производства йогурта. Ранее бактерия была известна как вид Lactobacillus bulgaricus, названа в честь Болгарии, в которой была впервые открыта и использована.
Iron Monkey
Iron Monkey (с англ. — «Железная обезьяна») — английская сладж-метал-группа, образованная в Ноттингеме в 1994 году. Первоначальным составом были Джастин Гривз (ударные, экс-Bradworthy), Джонни Морроу (вокал), Джим Рашби (гитара, экс-Ironside, Wartorn), Стив Уотсон (гитара, экс-Cerebral Fix) и Дуг Далзил (бас-гитара, экс-Ironside). На звучание группы, в частности, повлияли такие группы, как Grief, Black Sabbath и Eyehategod.

Earache Records
Earache Records — независимый звукозаписывающий лейбл, основанный в 1985 году Дигби Пирсоном в Ноттингеме, Великобритания. Также имеет отделение в Нью-Йорке, США. Лейбл помог пионерам экстремального метала, выпустив ранние записи в стилях грайндкор и дэт-метал в период между 1988 и 1994 годами. С тех пор состав лейбла расширился, включив более мейнстримную гитарную музыку, работая с такими группами, как Rival Sons, The Temperance Movement, Blackberry Smoke и White Buffalo. Лейбл также организовал сцену Earache Express на фестивале Гластонбери в 2017 году и сцену The Earache Factory на выставке Boomtown Fair в 2018 году.

Логотип Earache Records — дань уважения журналу Thrasher, так как Дигби Пирсон увлекался скейтбордингом.
2-4-1
Тип 2-4-1 — паровоз с четырьмя движущими осями в одной жёсткой раме, двумя бегунковыми и одной поддерживающей осями. Является дальнейшим развитием типов 2-3-1 и 2-4-0.

Другие методы записи:

Американский — 4-8-2 («Горный»)

Французский — 241

Германский — 2D1

2-4-0
Тип 2-4-0 — паровоз с четырьмя движущими осями в одной жёсткой раме и с двумя бегунковыми осями.

Другие методы записи:

Американский — 4-8-0 («Мастодонт», реже - «Двенадцатиног»)

Французский — 240

Германский — 2D
Оперный фестиваль в Савонлинне
Международный оперный фестиваль в Савонлинне (фин. Savonlinnan Oopperajuhlat, швед. Nyslotts operafestival, англ. Savonlinna Opera Festival) — старейший музыкальный оперный фестиваль в Финляндии, ежегодно проводимый с 1912 года в крепости Святого Олафа в Савонлинне.

В дни проведения фестиваль посещает около 60 тысяч зрителей, 10 % из которых — иностранные туристы.

Ниинистё, Саули
Са́ули Вя́йнямё Ни́инистё (фин. Sauli Väinämö Niinistö [ˈsɑu̯li ˈʋæi̯næmø ˈniːnistø]; род. 24 августа 1948[…], Сало, Турку-Пори) — финский государственный и политический деятель, юрист. Президент Финляндии в течение двух сроков — с 1 марта 2012 года по 1 марта 2024 года (был переизбран в 2018 году).

С 1987 по 2003 годы и с 2007 по 2011 годы — депутат парламента Финляндии от правоцентристской партии «Национальная коалиция»; в 2007—2011 годах — спикер парламента Финляндии (до выборов в апреле 2011 года). До своего избрания президентом Финляндии возглавлял Финский футбольный союз в 2009—2012 годах, был председателем оргкомитета чемпионата Европы по фигурному катанию 2009 года.

В 2013 году в связи с 65-летием удостоен степени почётного доктора Университета Ювяскюля.
Honda Jazz
Honda Fit/Jazz — японский легковой автомобиль, принадлежащий к сегменту B по европейской классификации. Под именем Fit автомобиль известен в Японии, Китае, Северной и Южной Америке. Под названием Jazz — в Европе, некоторых странах Азии, в Австралии, Океании, на Среднем Востоке и в Африке. У себя на родине, в Японии, дважды выбирался «Автомобилем года»: 2001—2002 гг., 2007—2008 гг. Выпускались автомобили с гибридной силовой установкой Fit/Jazz Hybrid и электромобили Fit EV.

Ранее в Европу уже поставлялся компактный хетчбэк Honda City первого поколения (1981—1986 гг.) под названием Honda Jazz. В начале 1990-х годов топовые комплектации второго поколения Honda City GA2 на внутреннем японском рынке имели название Honda City Fit.

Вариатор
Вариа́тор (лат. variātor «изменитель») — устройство, передающее крутящий момент и способное плавно менять передаточное отношение в некотором диапазоне регулирования. Изменение передаточного отношения может производиться автоматически, по заданной программе или вручную. В автомобилестроении имеет обозначение CVT (англ. Continuously Variable Transmission).
Брукс, Фредерик
Фредери́к Фи́ллипс Брукс-младший (англ. Frederick Phillips Brooks, Jr.; 19 апреля 1931, Дарем, Северная Каролина — 17 ноября 2022, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — американский учёный в области теории вычислительных систем, автор книги «Мифический человеко-месяц». Управлял разработкой OS/360 в IBM. Награждён Премией Тьюринга в 1999 году.

Архитектура компьютера
Архитекту́ра компью́тера — модель компьютерной системы, воплощённая в её компонентах, их взаимодействии между собой и окружением, включающая также принципы её проектирования и развития. Аспекты реализации (например, технология, используемые при создании памяти) не являются частью архитектуры
Smith & Wesson Model 469
Smith & Wesson Model 469 (также известный как 9-мм модель 469 от англ. 9mm Model 469) — автоматический пистолет компании Smith & Wesson, представляющий собой намеренно укороченную  модель 459. Model 469 был разработан в соответствии с требованиями ВВС США.

Smith & Wesson Model 59
Smith & Wesson Model 59 — американский самозарядный пистолет производства компании Smith & Wesson, представленный в 1971 году. Создан на основе модели Smith & Wesson Model 39, отличается возможностью использования магазина на 14 патронов.
Воссинансаари
Воссинансаари, Воссанансаари, Воссинойсаари, Воссинойсари, Вощано́й, Воща́ный, Восси́ный, Ти́хвинский, устар. фин. Vossinoinsaari) — небольшой остров в Ладожском озере, часть Западного архипелага. Территориально принадлежит Лахденпохскому району Карелии, Россия.

Остров вытянулся с северо-запада на юго-восток на 3 км, ширина 0,9 км. Покрыт лесами. В 5 км от острова расположена банка Мерихарьюнматала.

Лахденпохский район
Лахденпо́хский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Лахденпохья.

Лахденпохский район приравнен к районам Крайнего Севера.