hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клавдий
Тибе́рий Кла́вдий Це́зарь А́вгуст Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Друз (лат. Tiberius Claudius Drusus), правил с 41 по 54 годы — Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), иногда — Кла́вдий I (1 августа 10 до н. э. — 13 октября 54) — римский император из династии Юлиев-Клавдиев.

Также принцепс Сената, Великий понтифик (лат. Pontifex Maximus), трибун (лат. Tribuniciae potestatis), Отец отечества (лат. Pater patriae) с января 42 года, пятикратный консул (37, 42, 43, 47, 51 годы), цензор (с 47 года).

Полный титул к моменту смерти:

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XIV, Consul V, Imperator XXVII, Pater Patriae (Тиберий Клавдий Цезарь Август Германик, Великий понтифик, наделён властью трибуна 14 раз, консула — 5 раз, императора — 27 раз, Отец Отечества).

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Годунов, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Годуно́в (17 июля 1929, Москва — 15 июля 2023, Новосибирск) — советский и российский учёный в области математики и механики, академик РАН (1994; член-корреспондент АН СССР с 1976). Работы по теории обыкновенных дифференциальных уравнений, уравнений в частных производных, вычислительной математике, механике сплошных сред, линейной алгебре. Лауреат Ленинской премии (1959).

Математический институт имени В. А. Стеклова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Математический институт им. В. А. Стеклова Российской академии наук (сокр. МИАН) — российский научно-исследовательский институт в области математики, один из центров математической науки в стране. Находится в Москве.
Далерус, Биргер
Жан Биргер Эссен Далерус (швед. Jean Birger Essen Dahlerus, 6 февраля 1891, Стокгольм – 8 марта 1957, Стокгольм) — шведский бизнесмен, дипломат-любитель, и друг Германа Геринга. Он пытался по дипломатическим каналам предотвратить Вторую мировую войну.

Его тщетные дипломатические усилия в дни, предшествовавшие немецкому вторжению в Польшу в 1939 году, иногда называют Миссией Далеруса.

Липский, Юзеф
Юзеф Ли́пский (пол. Józef Lipski; 5 июня 1894, Бреслау — 1 ноября 1958, Вашингтон) — польский дипломат. В 1934—1939 годах занимал должность посла в Германии, в этом качестве играл ключевую роль во внешней политике Польши перед Второй мировой войной.
Фигейредо Памплона, Эстанислау де
Эстанислау де Фигейредо Памплона (порт.-браз. Estanislau de Figueiredo Pamplona; 24 марта 1904, Белен, Пара — 29 октября 1973, Белен, Пара) — бразильский футболист, центральный полузащитник. Участник первого чемпионата мира.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Дыхательная недостаточность
Дыхательная недостаточность (ДН) — патологическое состояние, при котором не обеспечивается поддержание нормального газового состава крови либо оно достигается за счёт более интенсивной работы аппарата внешнего дыхания и сердца, что приводит к снижению функциональных возможностей организма. Следует иметь в виду, что функция аппарата внешнего дыхания очень тесно связана с функцией системы кровообращения: при недостаточности внешнего дыхания усиленная работа сердца является одним из важных элементов её компенсации.

Искусственное дыхание
Искусственное дыхание (искусственная вентиляция легких) — комплекс мер, направленных на поддержание оборота воздуха через легкие у человека (или животного), переставшего дышать. Может производиться с помощью аппарата искусственной вентиляции легких, либо человеком (дыхание изо рта в рот). Обычно совмещается с искусственным массажем сердца. Типичные ситуации, в которых требуется искусственное дыхание: несчастные случаи в результате автомобильных аварий, происшествия на воде, поражение электрическим током, утопление. Аппарат искусственной вентиляции легких используется также в хирургических операциях в составе наркозного аппарата.
Цюрихский трамвай
Цюрихский трамвай — трамвайная система города Цюрих в Швейцарии. Трамваи играют важнейшую роль в системе общественного транспорта Цюриха, перевозя до 2/3 от общего пассажиропотока в городе. Трамвайная сеть обслуживает большинство городских районов и даже некоторые пригороды Цюриха. В историческом центре Цюриха трамвайные линии проложены по таким важнейшим магистралям, как, например, Банхофштрассе (Вокзальная улица) и Limmatquai (набережная реки Лиммат).

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.
Железорудная промышленность
Железорудная промышленность — отрасль горной промышленности, подотрасль чёрной металлургии, занимающаяся добычей железной руды и её предварительной переработкой: дроблением, сортировкой, обогащением, усреднением и окускованием мелочи путём агломерации или окомкования. Является сырьевой базой чёрной металлургии.

Известно, что люди добывали железную руду и получали из неё железо с древних времён. Однако быстрое развитие железорудной промышленности как индустриальной отрасли началось в 1-й половине XVIII века в связи с ростом выплавки чугуна и стали.

Металлургический концентрат
Металлурги́ческий концентра́т — продукт обогащения полезных ископаемых, содержание в котором одного или нескольких ценных компонентов, а также его общий минералогический состав отвечают требованиям дальнейшей металлургической или иной переработки с целью извлечения этих компонентов. Также концентратами называют промпродукты смежных процессов с повышенным содержанием полезного компонента. Например, концентраты при переработке техногенных отходов.

Выбор технологической схемы обогащения и дальнейшего передела зависит от физико-химических свойств руды и содержащихся в ней минералов. Например, концентраты обогащения железной руды могут подвергаться окускованию для подготовки к доменной плавке.
Journal of Magnetism and Magnetic Materials
Journal of Magnetism and Magnetic Materials («Журнал Магнетизм и магнитные материалы») — рецензируемый научный журнал, в котором освещаются как фундаментальные исследования в области магнетизма, так и технические приложения, включая магнитную запись. Публикует полноценные научные статьи, обзорные статьи и «Письма в редакцию». В специальном разделе «Хранение информации: основные и прикладные» рассматриваются материалы о магнитных носителях.

Главный редактор — Марсело Кнобел.

Магнетизм
Магнети́зм — форма взаимодействия движущихся электрических зарядов, осуществляемая на расстоянии посредством магнитного поля. Наряду с электричеством, магнетизм — одно из проявлений электромагнитного взаимодействия. С точки зрения квантовой теории поля электромагнитное взаимодействие переносится бозоном — фотоном (частицей, которую можно представить как квантовое возбуждение электромагнитного поля).
Мортон, Джон (политик)
Джон Мортон (англ. John Morton; 1724 или 1725, Ридли, Пенсильвания — 1 апреля 1777, Ридли, Пенсильвания) — американский государственный и политический деятель, фермер, геодезист и юрист из Пенсильвании, финского происхождения. Один из отцов-основателей США.

Как делегат Континентального Конгресса во время американской революции, он был подписантом Континентальной ассоциации и Декларации независимости. Мортон обеспечил решающий голос, который позволил Пенсильвании проголосовать за Декларацию. Мортон возглавлял комитет, написавший Статьи Конфедерации, хотя он умер до подписания.

Континентальная ассоциация
«Континентальная ассоциация» (англ. Continental Association) — документ, разработанный в ходе работы Первого Континентального конгресса, санкционирующий торговый бойкот с Великобританией. С помощью этого бойкота Конгресс намеревался принудить метрополию к пересмотру своей политики в отношении американских колоний и в частности отменить так называемые «невыносимые законы».

Документ был принят Конгрессом 20 октября 1774 года. Бойкот, санкционируемый им, вступил в силу 1 декабря 1774 года и действовал фактически до начала Войны за независимость.
Викрам Батра
Капитан Викрам Батра, полковник (9 сентября 1974 — 7 июля 1999) — офицер индийской армии, награжден орденом Парам Вир Чакра, высочайшей наградой Индии за доблесть на поле боя, в ходе проявленных действий во время Каргильской войны в 1999 году.

Сухопутные войска Индии
Сухопутные войска Индии или Армия Индии (хинди भारतीय थलसेना, англ. Indian Army) — один из трёх видов вооружённых сил Индии, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно на суше. Являются наиболее многочисленным и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом вооружённых сил Индии. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности и национальных интересов Индии.
Чемпионат России по волейболу среди женщин 2017/2018
XXVII чемпионат России по волейболу среди 10 команд женской Суперлиги проходил с 11 октября 2017 года по 22 апреля 2018 года. Титул чемпиона России третий раз подряд и в шестой раз в истории завоевало московское «Динамо». Лучшим игроком Суперлиги — обладателем Приза Людмилы Булдаковой стала Наталия Гончарова.

Динамо-Метар
«Динамо-Мета́р» (1972—1975 и 1979—1980 — «Технолог», 1976—1979 и 1980—1989 — «Политехник», 1989—1993 — ЧМС, 1993—2003 — «Метар», 2003—2015 — «Автодор-Метар», 2015—2017 — «Метар») — российский женский волейбольный клуб из Челябинска.
Черлёна (Мостовский район)
Черлёна (бел. Чарлёна) — деревня в Мостовском районе Гродненской области Республики Беларусь. В составе Дубненского сельсовета.

Известно с XVI века как владение Масальских, затем Сапегов. От Сапегов перешло к Друцким-Любецким.

Мосты (город)
Мосты́ (бел. Масты́, пол. Mosty) — город в Гродненской области Беларуси на реке Неман. Административный центр Мостовского района. Расположена железнодорожная станция.

Численность населения — 14 239 человека (на 1 января 2025 года).

В 2016 году город отметил 530-летие.
Entoloma sericellum
Entolóma sericéllum (лат.) — вид грибов, входящий в род Энтолома (Entoloma) семейства Энтоломовые (Entolomataceae). Включена в подрод Alboleptonia.

Синонимы:

Agaricus carneoalbus With., 1796

Agaricus molluscus Lasch, 1828

Agaricus sericellus (Fr.) Fr., 1821

Agaricus sericellus var. lutescens Fr., 1867

Agaricus sericeus var. sericellus Fr., 1818

Alboleptonia sericella (Fr.) Largent & R.G. Benedict, 1970

Alboleptonia sericella var. lutescens (Fr.) Largent & Benedict, 1970

Eccilia carneoalbus (With.) Quél., 1880

Eccilia mollusca (Lasch) D.A. Reid, 1958

Eccilia sericella (Fr.) Singer, 1947

Entoloma sericellum var. decurrens Boud., 1904

Hyporrhodius sericellus (Fr.) J. Schrot., 1889

Leptonia aurea Velen., 1921

Leptonia sericella (Fr.) Barbier, 1902

Leptonia sericella var. decurrens (Boud.) Rea, 1922

Rhodophyllus carneoalbus (With.) Quél., 1886

Rhodophyllus kervernii sensu Romagn., 1953

Rhodophyllus sericellus (Fr.) Quél., 1886

Шляпка гриба
Шля́пка гриба́ (лат. pileus) — часть плодового тела шляпочного гриба, несущая гименофор. Форма шляпки, её размер, цвет, характер поверхности являются важными определительными признаками грибов.

Внутренняя, плотная часть шляпки называется мякотью; сверху она защищена тонкой кожицей (кутикула, или пилеипеллис), на нижней поверхности несёт гименофор со спороносным слоем гимением. Тип гименофора (гладкий, трубчатый, пластинчатый и т. п.) также важен для определения как больших групп грибов, так и отдельных видов.
Николаев, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Николаев (27 марта 1938 — 14 августа 2023) — артист цирка, клоун («Андрюша», «Nico»), режиссёр-постановщик уникальных номеров комического цирка и эстрады (Росгосцирк), профессор ГИТИСа (учитель А. Пугачевой, А. Буйнова, Б. Барского, Г. Делиева, П. Слободкина и других). Народный артист РСФСР (1980). Единственный в СССР обладатель приза «Золотая Маска Грока» (1969).

Слободкин, Павел Яковлевич
Павел Яковлевич Слободкин (9 мая 1945, Москва, СССР — 8 августа 2017, Москва, Россия) — советский и российский композитор, музыкальный продюсер, режиссёр, педагог; народный артист Российской Федерации (1993). Основатель и руководитель вокально-инструментального ансамбля «Весёлые ребята» с 1967 до самой смерти в 2017 году.
Прокофьевская доминанта
Проко́фьевская домина́нта — специфическая для стиля С. С. Прокофьева диссонантная гармония, в мажоре — сочетание доминантовой гармонии (баса, трезвучия, малого септаккорда) и мажорного трезвучия на VII ступени (нижней атакты). Прокофьевская доминанта, как правило, разрешается в тоническое трезвучие. Термин «прокофьевская доминанта» ввёл в употребление И. В. Способин.

Доминанта (теория музыки)
Домина́нта (от лат. dominans — господствующий) в теории музыки — пятая ступень мажорного и минорного ладовых звукорядов. Доминантой также называют трезвучие, построенное на пятой ступени. 
Доминанта — одна из трёх основных (наряду с тоникой и субдоминантой) тональных функций. В аналитической разметке обозначается римской цифрой V или латинской буквой D.

В мажорно-минорной тональности пятой ступени (доминанте) традиционно отводится роль функционального контраста к первой ступени (тонике). Среди всех родственных тональностей доминанта считается господствующей (отсюда название), наиболее напряжённой тональностью, требующей разрешения.

В натуральном мажоре доминанта мажорная (например, C-dur — G-dur), в натуральном миноре — минорная (например a-moll — e-moll). В гармоническом миноре доминантовое трезвучие мажорное.

Гармонический оборот, содержащий доминанту и тонику, называется автентическим.
Ангостура (остров)
Остров Ангостура — речной остров, расположенный в русле реки Мета на границе Колумбии, которой он принадлежит, и Венесуэлы. Имеет географические координаты 6°13′05″N 68°04′26″W. Находится на севере департамента Вичада, недалеко от острова Эль-Порвенир и к западу от острова Эль-Гуаябал, в 190 километрах к северу от столицы страны — Боготы.

Мета (река)
Ме́та (исп. Río Meta) — река в Колумбии и Венесуэле, левый приток реки Ориноко. В нижнем течении служит границей между этими странами. Длина реки составляет 1000 км, площадь бассейна — 112 000 км². Судоходный участок — 785 км.

Река берёт начало при слиянии рек Метика и Умеа. Далее река протекает по равнинам Льянос-Ориноко, где течение имеет преимущественно спокойный характер.

Режим паводковый, с бурными подъёмами воды во время ливневых летних осадков. Средний расход протекающей воды составляет 4300.

Река судоходна в течение восьми месяцев в году от устья до посёлка Мараяль, южнее города Пуэрто-Лопес. Главные речные порты — Пуэрто-Карреньо в устье и Орокуэ.
Искусство Древней Греции
Искусство Древней Греции — период в истории европейского искусства, охватывающий время примерно с 1050 года до н. э. до эпохи Римской империи. Характерно для Древней Греции, её колоний, части Скифии и эллинистического побережья Передней Азии.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Termitotrox venus
Termitotrox venus (лат.) — вид термитофильных пластинчатоусых жуков из подсемейства Termitotroginae. Ареал: Юго-Восточная Азия (Камбоджа). Обнаружены в грибных садах в термитниках представителей семейства Termitidae (Isoptera):  Macrotermes cf. gilvus, Hypotermes makhamensis.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Кумна (мыза)
Мы́за Ку́мна (нем. Kumna, эст. Kumna mõis) — рыцарская мыза (имение) на севере Эстонии в волости Харку, уезд Харьюмаа. Согласно историческому административному делению относилась к приходу Кейла. В настоящее время земли бывшей мызы расположены на территории деревни Кумна.

Земельная реформа 1919 года в Эстонии
Земельная реформа 1919 года (эст. 1919. aasta maareform; нем. Estnische Landreform 1919) была земельной реформой (фактически экспроприацией), проведенной в интересах безземельных крестьян Эстонской Республикой в 1919 году в ходе Освободительной войны. Реформа осуществила национализацию дворянских мыз, поделила их на более мелкие земельные наделы, переданные в собственность местным безземельным крестьянам для ведения фермерского хозяйства хуторского типа, также образовало фонд резервных земель для государства с целью создания новых поселений, поскольку сельское население Эстонии в данный период быстро увеличивалось. Аналогичные земельные реформы были проведены в Латвии (24 сентября 1920 года), Литве (29 марта 1922) и Польше (28 декабря 1925).
Валуны Моераки
Валуны Моераки — группа крупных шарообразных камней на пляже Коекохе в регионе Отаго на юго-восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. Популярная туристическая достопримечательность.

Несколько сотен каменных шаров лежат в полосе прибрежного песка на протяжении около 300 метров. Диаметр валунов составляет от 0,5 до 2,2 м. Они представляют собой конкреции, извлечённые водной эрозией из палеоценового аргиллита.

Подобные образования не являются уникальными для данной локации. В Новой Зеландии есть ещё несколько мест со сферическими валунами (валуны Коуту на Северном острове и валуны Катики в 19 км от валунов Моераки). Также подобными образованиями известны российский остров Чамп в архипелаге Земля Франца-Иосифа, национальный парк Теодор Рузвельт в штате Северная Дакота и ряд других мест.

Конкреция
Конкре́ция (от лат. concretio «стяжение, сгущение») — шаровидный (иногда как бы сплюснутый, неправильно округлённый) минеральный агрегат плотно-скрытокристаллического, зернистого или радиально-лучистого строения. В центре конкреции нередко находится включение органического состава, которое послужило затравкой для начала её роста. Чаще всего конкреции образуются в пористых осадочных породах — песках и глинах. В противоположность секрециям (жеодам) разрастаются вокруг какого-нибудь центра. Размеры этих образований — от миллиметров до десятков сантиметров, а иногда даже до метра и более.
Архегозавриды
Архегозавриды (лат. Archegosauridae) — семейство темноспондилов из надсемейства Archegosauroidea, живших в пермском периоде (298,9—265 млн лет назад). Отличались удлинёнными мордами, похожими на крокодильи. Также напоминали крокодилов строением тела. Видимо, имели сходный с ними образ жизни.

Темноспондильные
Темноспонди́льные, или расчленённопозвонковые, или темноспондилы (лат. Temnospondyli, от др.-греч. τέμνειν — резать и σπόνδυλος — позвонок) — в высшей степени разнообразная группа вымерших животных, включающая от маленьких до гигантских примитивных земноводных. Название группы отсылает к тому, что каждый позвонок темноспондильных разделён на несколько частей.

Темноспондильные получили расцвет в каменноугольном, пермском и триасовом периодах. Дожили до мелового периода. За время существования эта группа адаптировалась к различным условиям обитания. Ископаемые остатки находят на всех континентах. Вместе с антракозаврами входят в группу так называемых лабиринтодонтов — их зубы на поперечном срезе состоят из множества складок эмали.
GeForce 30
GeForce 30 — семейство графических процессоров компании Nvidia.
Серия была анонсирована 1 сентября 2020 года, в годовщину выпуска первого процессора серии GeForce — GeForce 256 (NV10), который был выпущен 21 годом ранее, в октябре 1999.

Графический процессор
Графический процессор (англ. graphics processing unit, GPU) — отдельное устройство персонального компьютера или игровой приставки, выполняющее графический рендеринг; в начале 2010-х годов графические процессоры стали массово применяться и в других устройствах: планшетные компьютеры, встраиваемые системы, цифровые телевизоры.

Современные графические процессоры очень эффективно обрабатывают и отображают компьютерную графику, благодаря специализированной конвейерной архитектуре они намного эффективнее в обработке графической информации, чем типичный центральный процессор.

Графический процессор в современных видеоадаптерах применяется в качестве ускорителя трёхмерной графики.

Может применяться как в составе дискретной видеокарты, так и в интегрированных решениях (встроенных в северный мост либо в гибридный процессор).
Чемпионат России по регби 2025
PARI Чемпионат России по регби 2025 — 33-й по счёту сезон высшего дивизиона системы регбийных лиг России. Впервые с 2019 года сезон пройдет по системе «весна — осень». Информационным партнером чемпионата стал Спортс", на сайте которого бесплатно доступны прямые трансляции и хайлайты матчей.

Чемпионат России по регби
PARI Чемпионат России по регби — высший дивизион системы регбийных лиг России по регби-15. В соревновании участвуют клубы Регбийной премьер-лиги. Первый чемпионат России был проведён в 1992 году.

До 2004 года чемпионат России управлялся Федерацией регби России, с 2005 года за организацию соревнований отвечала специально созданная Профессиональная регбийная лига, реорганизованная в 2014 году в Регбийную премьер-лигу. С сезона 2020/2021 чемпионат России по регби проводится «Центром проведения соревнований Федерации регби России». В сезоне-2022/23 соревнование называется PARI Чемпионат России по регби.

В 2025 году сезон пройдет по системе «весна — осень».
Маму
Маму (фр. Mamou) — город на юге центральной части Гвинеи, административный центр провинции Маму. Маму вырос как станция на железной дороге, ведущей из Конакри в Канкан. Является важным транспортным узлом. Абсолютная высота города — 737 м над уровнем моря.

Канкан (город)
Канка́н (фр. Kankan) — город в восточной части Гвинеи, административный центр провинции Канкан. Население по данным на 2012 год составляет 240 635 человек; по данным переписи 1996 года оно насчитывало 100 192 человека.