hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сутар, Рам
Рам Ванджи Сутар (англ. Ram V. Sutar; Ram Vanji Sutar; 19 февраля 1925, Дхуле, Британская Индия — 18 декабря 2025, Ноида, Уттар-Прадеш) — индийский скульптор, создатель Статуи Единства, самой высокой в мире.

Махатма Ганди
Маха́тма Моханда́с Карамча́нд Га́нди (гудж. મોહનદાસ કરમચંદ (મહાત્મા) ગાંધી, хинди मोहनदास कर्मचन्द (महात्मा) गान्धी, англ. Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi МФА: [ˈmoːɦənd̪aːs ˈkərəmtʃənd̪ ˈɡaːnd̪ʱi]о файле; 2 октября 1869[…], Порбандар, Порбандар, Британская Индия[…] — 30 января 1948[…], округ Нью-Дели, Нью-Дели, Индийский Союз) — индийский политический, государственный и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.
Злобин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Зло́бин (англ. Nikolai Zlobin; род. 1 марта 1958, Москва) — советский, российский и американский политолог, историк, публицист, президент Центра глобальных интересов (англ. Center on Global Interests) в Вашингтоне. Кандидат исторических наук, автор книг и публикаций по политике, истории, российско-американским отношениям, которые публиковались в частности, в The New York Times, Los Angeles Times, International Herald Tribune, Chicago Tribune.

Ведомости
«Ве́домости» — российская ежедневная деловая газета, основанная в 1999 году. В газете представлена информация об экономических, финансовых, корпоративных и политических событиях, анализ и прогнозы развития ситуации.

По данным издания на ноябрь 2016 года у газеты было около 20 тысяч платных подписчиков.
Датский шпиц
Датский шпиц или датский белый шпиц (дат. dansk hvide spids) — порода собак, выведенная в Дании. На протяжении многих лет они были известны под разными названиями, включая самоедский шпиц, вольф-шпиц, гренландский шпиц и белый шпиц, что затрудняло отслеживание породы и ее разведение. Сегодня порода известна как датский шпиц.

С 1 января 2013 года стало возможным регистрировать собак этой породы в DKK — датском кинологическом клубе, зарегистрированном в Международной Кинологической Федерации. Он все еще не признан МКФ, но в настоящее время восстанавливается и регистрируется в X-регистре Датского кинологического клуба. Породу можно разводить в Дании и странах Северной Европы . Поскольку она еще не признана официально, она все еще не так широко известна в Дании и остальном мире.

Он принадлежит к группе шпицев и имеет общее сходство с самоедской собакой, американской эскимосской собакой, японским шпицем и вольпино итальяно.

Американская эскимосская собака
Америка́нская эскимо́сская собака (англ. american eskimo dog) — порода собак, выведенная в США от немецкого шпица. Признана CKC, AKC, UKC, NKC, APRI, ACR.

Эта порода известна своей густой шерстью. Окрас шерсти чаще всего бывает полностью белый, иногда переходя в кремовый цвет.  Продолжительность жизни породы 15 лет и более.

Стандарт Американского клуба собаководства определяет 3 ростовых разновидности эскимосского шпица:

Той: 22,9—30,5 см

Миниатюрный: 30,5—38,1 см

Стандартный: 38,1—48,3 см
Санта-Флорентина (замок)
Санта-Флорентина (исп. Castillo de Santa Florentina, кат. Castell de Santa Florentina) — неоготический замок в Испании. Находится в муниципалитете Канет-де-Мар, в провинции Барселона, в автономном сообществе Каталония. Расположен на каменистом холме среди густого леса. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Friskies
Friskies — серия кормов для кошек, выпускаемых фирмой Nestlé Purina PetCare Company — подразделением фирмы Nestlé. Ранее корм Friskies выпускался фирмой Carnation, которая была приобретена Nestlé в 1985 г. за 3 млрд долларов..

Carnation
Carnation (также известный как Carnation Sterilized Cream, позднее — Carnation Evaporated Milk) — производитель продуктов питания, основанный в 1899 году. Под брендом выпускаются сгущённое молоко, молочные ароматизаторы, ароматизированные напитки, ароматизированные сиропы, горячие какао-смеси, завтраки быстрого приготовления, кукурузные хлопья, мороженое и собачьи корма. С 1985 года бренд Carnation принадлежит швейцарской компании Nestlé.
Дашти-Навар (вулканическое поле)
Дашти-Навар — вулканическое поле в регионе Газни, Афганистан. Состоит из 15 трахиандезитовых куполов, расположенных в 133 км к юго-западу от Кабула. Площадь покрытия составляет 4000 км². Точное время образования неизвестно, но вероятнее всего оно происходило в эпоху плейстоцена. Последняя вулканическая активность происходила более 10 000 лет назад. 6 октября 2008 года произошло землетрясение магнитудой 6 в 140 км к востоку от вулканического поля.

Вулканическое поле
Вулканическое поле — геологическая структура, представляющая собой область земной поверхности, на которой сосредоточено множество вулканических образований, таких как вулканические конусы, кратеры, лавовые потоки и фумаролы, объединённых общим происхождением и магматической системой. В отличие от одиночных вулканов, вулканические поля характеризуются распределённой вулканической активностью, где извержения происходят из множества точек на относительно небольшой территории. Такие поля часто связаны с моногенными вулканами (извергающимися только один раз) и формируются в результате длительных геологических процессов.
Дорз (фильм)
«Дорз» (англ. The Doors) — американский художественный фильм режиссёра Оливера Стоуна о Джиме Моррисоне и американской рок-группе The Doors, вышедший в 1991 году. Основан на реальных событиях.

Фильм фокусируется на Моррисоне, представляя его идолом рок-н-ролла 1960-х, контркультурщиком, употребляющим наркотики и имеющим беспорядочные сексуальные связи хиппи. Тэглайн фильма — «Главная история наркотиков, секса и рок-н-ролла» (англ. The Ultimate Story of Drugs, Sex and Rock'N'Roll).

Манзарек, Рэй
Рэй Манза́рек, полное имя — Рэймонд Дэниел Манза́рек-младший (англ. Raymond Daniel Manzarek, Jr., польск. фамилия при рождении Ма́нчарек — Manczarek); 12 февраля 1939, Чикаго — 20 мая 2013, Розенхайм) — американский музыкант, певец, продюсер, режиссёр, автор песен, один из основателей и клавишник группы The Doors. Один из основателей и участников (1977—1978) группы Nite City и группы Manzarek-Krieger (с 2001 до конца жизни). Рэй и Джим Моррисон вращались в одной компании, Рэй знал Моррисона как поэта, а сам Манзарек мечтал о собственной группе. По легенде, однажды на пляже он сказал Джиму: «Давай создадим группу и заработаем миллион!»
Dainippon Sumitomo Pharma
Sumitomo Dainippon Pharma (大日本住友製薬株式会社, Даиниппон Сумитомо Сэияку Кабусики-Гаися) — японская фармацевтическая компания. Входит в кэйрэцу Sumitomo, основным акционером является Sumitomo Chemical (51,76 % акций).

Sumitomo Group
Sumitomo Group (яп. 住友グループ) — одна из крупнейших японских кэйрэцу. В группу входят компании финансового сектора, машиностроения, электротехнической промышленности, чёрной и цветной металлургии и многие другие.
Одигитрия (Дионисий)
«Одигитрия» (также «Богоматерь Одигитрия», «Одигитрия Смоленская» — Богоматерь Путеводительница) — икона, созданная иконописцем Дионисием в 1482 году для Вознесенского собора Вознесенского монастыря в Московском Кремле. Из атрибутируемых Дионисию икон одна из первых по времени создания. Согласно сообщениям современных источников, иконописец восстановил на старой доске византийскую икону, пострадавшую во время пожара в соборе. В настоящее время «Одигитрия» находится в собрании Третьяковской галереи (инв. 12799).

Смоленская икона Божией Матери
Смоле́нская ико́на Бо́жией Ма́тери (Одиги́трия Смоле́нская) — почитаемая в православии икона Богородицы (Одигитрия).

Празднование иконы совершается 28 июля (10 августа). Считается, что Смоленская икона ограждает и защищает западные пределы России.
Тартогай (Кызылординская область)
Тартогай (каз. Тартоғай) — село в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Тартогайского сельского округа. Находится примерно в 51 км к северо-западу от районного центра, села Шиели. Код КАТО — 435261100.

Шиели (Кызылординская область)
Шиели́ (старый вариант названия Чиили́, каз. Шиелі) — село (ранее посёлок городского типа) в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Шиелийского сельского округа. Код КАТО: 435230100.
Королевский дворец в Казерте
Королевский дворец в Казе́рте (итал. La Reggia di Caserta) — грандиозный загородный дворец неаполитанских Бурбонов, правителей «Королевства Обеих Сицилий» (Reggia di Borbone delle Due Sicilie), в городе Казерта, в 22 км к северу от Неаполя, область Кампания.

Вместе с акведуком Каролино и бельведером Сан-Леучо в 1997 году Королевский дворец был включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Это один из государственных музеев, которому в 2016 году Министерство культуры Италии предоставило особую автономию.

Шедевр
Шеде́вр (от фр. chef-d’œuvre — главный труд) — оценочная эстетическая категория, означающая принадлежность рассматриваемого предмета к некой высшей степени совершенства: уникальное, непревзойденное творение, непревзойдённое достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники.
Тетания
Тетани́я (др.-греч. τέτανος — натяжение, напряжение, судорога) — медицинский термин, обозначающий непроизвольные болезненные сокращения мышц, которые могут быть вызваны болезнью или другими состояниями, которые увеличивают потенциал действия частоты мышечных клеток или нервов, иннервирующих их. В широком смысле тетания включает в себя ассоциированные сенсорные нарушения.

Мышечные судороги, вызванные столбняком, не классифицируются как тетания.

Приступы тетании варьируются от умеренных симптомов, которые включают в себя периферические и дистальные парестезии, гипервентиляцию, сопровождающиеся одышкой, сердцебиение, головокружение, тошноту и карпопедальный спазм, до более серьёзных симптомов, угрожающих жизни, таких как генерализованные судороги, потеря сознания, ларингоспазм, ишемии миокарда и аритмии.

В акушерстве как отдельное патологическое состояние выделяется тетания беременных, возникающая в I триместре беременности.

Обморок
О́бморок, или синко́пе (лат. syncope «обморок» и др.-греч. σκότωμα «обморок»), — приступ кратковременной утраты сознания, обусловленный временным нарушением мозгового кровотока.

Обморок — внезапная кратковременная потеря сознания неэпилептической природы вследствие диффузного снижения мозгового метаболизма, вызванного главным образом большой силой и кратковременным уменьшением мозгового кровотока. Важно различать обычный обморок и эпилептический. В обоих случаях человек падает и теряет сознание, но это два совершенно разных состояния, которые требуют разного лечения. Длительность обморока — от нескольких секунд до одной минуты. При глубоком обмороке потеря сознания может длиться до нескольких минут, в крайне редких случаях — максимально до 30 минут.

Пресинкопе, или предобморочное состояние — продромальная стадия синкопе, которая проявляется головокружением, холодным потом и потемнением в глазах.
Ямник (Ямникское сельское поселение)
Ямник — деревня в Демянском муниципальном районе Новгородской области. Административный центр Ямникского сельского поселения.

Расположен в 117 км от административного центра Новгородской области — Великий Новгород и в 19 км от районного центра — пгт Демянск.

Демянск
Демя́нск — рабочий посёлок (с 1960) в Новгородской области России. Административный центр Демянского муниципального района.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.

Население — 4501 чел. (2021).
Эшбур
Эшбур (фр. Eschbourg) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ла-Птит-Пьер (округ Саверн).

Площадь коммуны — 14,05 км², население — 484 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 500 человек (2013), плотность населения — 35,6 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Чеченский драматический театр имени Ханпаши Нурадилова
Чеченский государственный драматический театр имени Ханпаши Нурадилова — чеченский национальный театр в Грозном, который был открыт в 1931 году. Его основателем и первым директором был Абдурахман Авторханов. 23 февраля 1944 года, после депортации чеченцев и ингушей, работа театра была прервана. В 1957 году Чечено-Ингушетия была восстановлена и театр возобновил свою работу. В 1994 году началась первая чеченская война и театр находился в эвакуации в республиках Северного Кавказа и Краснодарском крае. Труппа театра восстановила несколько спектаклей из своего репертуара и выступала с гастролями в сельских районах, а в конце 1990-х — начале 2000-х годов гастролировала в Германии и Великобритании.

Гастроли
Гастро́ли, ранее «га́строль» (нем. Gastrolle, от Gast — «гость» и Rolle — «роль») — выступление артиста или коллектива артистов вне места его постоянной деятельности — на чужой сцене в другом районе, городе, регионе или государстве.
Орден Креста Витиса
Орден Креста́ Ви́тиса (лит. Vyčio Kryžiaus ordinas) — государственная награда Литовской Республики. Был учреждён в 1927 году и предназначался для награждения за боевые и военные заслуги. Мог вручаться с мечами или без них. Это первый литовский орден. До 1930 года являлся высшей государственной наградой Литвы.

Гинденбург, Пауль фон
Па́уль Лю́двиг Ганс А́нтон фон Бе́некендорф унд фон Ги́нденбург (нем. Paul Ludwig Hans Anton von Beneckendorff und von Hindenburg; 2 октября 1847, Познань — 2 августа 1934, Огородзенец) — немецкий военный, государственный и политический деятель. Видный командующий Первой мировой войны: главнокомандующий на Восточном фронте против Российской империи (1914—1916), начальник Генерального штаба (1916—1919). Прусский генерал-фельдмаршал (2 ноября 1914). Рейхспрезидент Германии (1925—1934). Первый и единственный в истории Германии человек, избранный главой государства на прямых всенародных выборах.
Общество кинокритиков Канзас-Сити
Общество кинокритиков Канзас-Сити (англ. The Kansas City Film Critics Circle (KCFCC)) — американская организация кинокритиков, основанная в 1966 году Джеймсом Лаутценхайзером, который был её президентом более 30 лет вплоть до своей смерти в 2001 году. Ежегодные награды, вручаемые обществом за выдающиеся достижения в области кинематографа, являются одними из старейших в США, присуждаемых кинокритиками, уступая лишь наградам Общества кинокритиков Нью-Йорка. Членами организации являются журналисты и киноведы печатных и электронных изданий, а также вещательных радиостанций, базирующихся в Канзас-Сити, штат Миссури, США.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Бос (остров)
Бос (нидерл. Bosch) — бывший остров в Ваттовом море из состава Западно-Фризских островов, который находился между островами Схирмонниког и Роттюмерог и являлся остатком острова Монникенлангеног. Согласно старым картам, с западной стороны он был отделён от Схирмонникога судоходным каналом Де Лауэрс, а с восточной стороны от Роттюмерога — Де Схилле. Отмель Босплат, которая в 1959 году присоединилась к острову Роттюмерплат, была названа по имени острова Бос.

Роттюмерплат
Роттюмерплат (нидерл. Rottumerplaat) — остров в составе Западно-Фризских островов.

Остров, который является самой северной точкой Нидерландов, находится в Северном море. К югу от него расположен мелководный участок, так называемое Ваттовое море или, как оно обычно именуется в русскоязычной научной литературе — море Ваддензее. Административно остров относится к муниципалитету Эмсмонд провинции Гронинген.

Остров возник как отмель в 1833 году, а в 1860 году получил своё название. Из-за наносов береговая линия и площадь постоянно изменяются. На острове Роттумерплаат нет постоянных жителей, кроме того, свободное посещение острова запрещено. Роттумерплаат — государственный природный резерват-заповедник; для охраны острова и мониторинга природных явлений с апреля по сентябрь на острове, по контракту с государственной лесной службой Нидерландов, временно живут 2-3 наблюдателя.

На острове обитает множество птиц: колпицы, чайки, кулики-сороки, чернозобик, морской зуёк и другие кулики.
Бахарлы (Ходжалинский район)
Бахарлы (азерб. Baharlı), до 2020 года Гушчубаба (азерб. Quşçubaba) до 1992 года Мошхмхат (азерб. Moşxmhat) или Мошхмаат, ранее Кушбаба (азерб. Quşbaba), Кушибаба или Кущи-баба — село в Гарабулагском сельском административно-территориальном округе Ходжалинского района Азербайджана.

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Политеистический реконструкционизм
Политеисти́ческий реконструкциони́зм, реконструкциони́зм (англ. reconstructionism) — совокупность неоязыческих движений, ставящих своей целью реконструкцию политеистических (дохристианских, языческих) религиозных традиций определённой этнической группы, языкового или географического региона.

Как отдельное направление зародилось в конце 1960-х — начале 1970-х годов и получило дальнейшее развитие и распространение в 1990-х и 2000-х годах.

Отличается от неоязыческого эклектизма (eclecticism), синкретического неязычества, которое свободно смешивает язычество с элементами других религий и философий, традиции разных регионов, народов и эпох, рассматривает язычество прошлого в основном лишь как источник вдохновения для собственного духовного поиска и сближается с культурой нью-эйдж.

Реконструкционистское неоязычество более распространено в Восточной Европе, эклектическое, например, викка, — в Северной Америке и на Британских островах.

Ромува
Ромува (лит. romuva) — литовская неоязыческая организация, ставящее своей целью возрождение балтских языческих верований. Мировоззрение, обряды и праздники заимствуются из литовских народных традиций, некоторые обряды реконструируются на основе живых этнографических и письменных исторических источников.

Первый лидер общины — Йонас Тринкунас (1939—2014), избранный в октябре 2002 года верховным жрецом (лит. krivis). По данным всеобщей переписи населения 2001 года, последователей традиционных верований балтов в Литве насчитывается 1270 человек. В это число кроме членов Ромувы входят и участники других языческих общин.
Подростковая сексуальность
Подростко́вая сексуа́льность — аспект сексуального развития подростков в процессе познания окружающего мира и становления как личности, рассматривающий, помимо всего прочего, проблемы психологического, культурного, правового содержания.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Алоэ колючее
Ало́э колю́чее (лат. Aloe aculeata) — суккулентное растение, вид рода Алоэ (Aloe) семейства Асфоделовые (Asphodelaceae).

Листья длинные, широкие у основания, с зубчатыми краями. На поверхности листьев есть бугорчатые шипы, за что растение получило название Aculeata, что в переводе с латинского означает «колючий». Цветки от жёлтого до красно-оранжевого цвета. Естественные места обитания — скалистые луга и кустарниковые велды. Распространены от северной части Южной Африки до Ботсваны и Зимбабве.

Алоэ
Ало́э (лат. Áloë) — род суккулентных растений семейства Асфоделовые (Asphodelaceae) подсемейства Асфоделовые (Asphodeloideae), содержащий более 550 видов, распространённых в Африке и на Аравийском полуострове. Ранее род Алоэ относили к семействам Алоевые (Aloaceae) и Ксанторреевые (Xanthorrhoeaceae)
Нападения на сотрудников ТЦК и здания ТЦК на Украине
Нападения на сотрудников ТЦК и здания ТЦК на Украине начали происходить почти сразу после начала принудительной мобилизации мужчин в Украине, но изначально они имели в основ характер борьбы без применения оружия, с целью например не дать мобилизовать конкретного мужчину. С 2024 начались и насильственные акции против сотрудников ТЦК.

Национальная полиция Украины
Национальная полиция Украины (укр. Національна поліція України) — центральный орган исполнительной власти Украины, предназначенный для обеспечения охраны прав и свобод человека и гражданина, противодействия преступности, поддержания общественного порядка и общественной безопасности. Согласно закону деятельность Национальной полиции направляется и координируется Кабинетом Министров Украины через Министра внутренних дел.

Полиция предназначена для защиты жизни, здоровья, прав и свобод граждан Украины, иностранных граждан, лиц без гражданства; для противодействия преступности, охраны общественного порядка, собственности и для обеспечения общественной безопасности. В пределах своей компетенции руководство деятельностью полиции осуществляют Президент Украины непосредственно или через Министра внутренних дел, руководители территориальных органов Министерства внутренних дел и руководители подразделений полиции.
Шафрановский, Иларион Иларионович
Иларион Иларионович Шафрановский (1907—1994) — советский минералог, кристаллограф и историк науки, доктор геолого-минералогических наук (1943), профессор (1945), заслуженный деятель науки РСФСР (1973).

Международная комиссия по истории геологических наук
Международная комиссия по истории геологических наук (аббр.  ИНИГЕО или INHIGEO от англ. International Commission on the History of Geological Sciences) — международная научная неправительственная организация объединяющая более 300 исследователей в области истории геологических наук. Комиссия входит в: Международный союз геологических наук (IUGS) и Международный союз истории и философии науки (IUHPS).
Кугелис
Ку́гелис (лит. kugelis, также bulvių plokštainis — «картофельный пирог») — литовское национальное блюдо, разновидность запеканки. Основные ингредиенты: картофель, сало, молоко, лук и яйца. В качестве приправы используют чёрный перец, лавровый лист или майоран. Как правило, кугелис едят с яблочным соусом, брусничным вареньем, сметаной, беконом или свининой.

В белорусской кухне известна под названием Бабка (картофельная бабка). Подобные кугелису блюда есть в немецкой и еврейской (кугел) кухнях.

Запеканка
Запека́нка — блюдо, приготавливаемое из пюреобразных продуктов и связывающего компонента (например, творог — яйцо). Запекают на противне в духовке или на сковороде. Перед запеканием блюдо смазывают сверху маслом и взбитым яйцом для поверхностной корочки.

Творожная

Картофельная

Капустная

Сырная

Макаронник

Лапшевник

Различные популярные европейские блюда, например, такие как лазанья или пудинг, также фактически являются запеканками. Творожная запеканка с кашей в русской кухне называется крупеником.