hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Водный Страж
Водный Страж (англ. Watcher in the Water, вариант перевода — Глубинный Страж) — вымышленное существо из легендариума Дж. Р. Р. Толкина; появляется в первой книге романа «Властелин Колец». Обитает в озере под западными стенами Мории, которое образовалось после запружения реки Сираннон. Впервые был замечен армией Балина, примерно за 30 лет до начала событий «Братства Кольца». Происхождение в работах Толкина не описывается, но различные исследователи сравнивали его с кальмарами, кракеном и драконами.

Балин (Средиземье)
Ба́лин (англ. Balin) — вымышленный персонаж в мире Средиземья Джона Р. Р. Толкина. Является гномом (англ. Dwarf). Один из участников похода гномов под руководством Торина, а также Бильбо и Гэндальфа к Одинокой горе, захваченной драконом Смаугом (эти события описаны в повести «Хоббит, или Туда и обратно»). Позднее стал владыкой Кхазад-дума (Мории), королевства гномов в центральной части Мглистых гор. Во время Войны Кольца члены Братства Кольца идут через Морию и находят там могилу Балина.

Балин фигурирует в адаптациях произведений Толкина. Он появился в мультфильме Артура Ранкина и Джулса Бэсса 1977 года. Также он присутствует в кинотрилогии «Хоббит» Питера Джексона, где его роль исполнил Кен Стотт, и в компьютерной игре «Хоббит: Предыстория саги Властелин колец».
Герб Мышкина
Герб городского поселения Мы́шкин Мышкинского муниципального района Ярославской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Муниципального Совета городского поселения Мышкин 20 февраля 2007 года № 1.

Герб городского поселения Мышкин внесён в Государственный геральдический регистр РФ под № 3103.

Мышкин
Мы́шкин — город (с 1777 года) в России, административный центр Мышкинского района Ярославской области. Является единственным населённым пунктом одноимённого городского поселения. Расположен на левом, высоком берегу Волги, напротив впадения реки Юхоть; пристань.
Баспаев, Ернар Женисович
Ернар Женисович Баспаев (каз. Ернар Жеңісұлы Баспаев; 26 марта 1979, Гурьев) — казахстанский государственный деятель и юрист. Со 2 сентября 2023 по 25 сентября 2025 советник Президента Республики Казахстан.

Администрация президента Казахстана
Администрация президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Президентінің Әкімшілігі) —государственная структура, подчиняющаяся непосредственно президенту Казахстана. Администрацию президента Казахстана возглавляет руководитель Администрации президента. С 6 февраля 2024 года его обязанности исполняет Айбек Дадебай.

Государственный орган Республики Казахстан, учреждённый в соответствии с Указом президента № 2565 от 20 октября 1995 года. Формируется президентом Республики, непосредственно ему подчиняется и подотчётен.

Полное наименование: «Государственное учреждение „Администрация президента Республики Казахстан“». Положение об Администрации президента Республики Казахстан Утверждено Указом президента Республики Казахстан от 11 марта 2008 года № 552. Администрация президента Республики Казахстан размещается в городе Астана (во Дворце президента Акорда).
Демократическая Черногория
Демократическая Черногория (серб. Демократска Црна Гора, черног. Demokratska Crna Gora), также известная как Демократы (черног. Demokrate, серб. Демократе) — центристская и универсальная партия в Черногории. В настоящее время партия имеет семь депутатов в парламенте, избранных в 2023 году. Его нынешний руководитель и основатель — Алекса Бечич.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Углехимия
Понятие углехи́мии охватывает несколько взаимосвязанных значений:

раздел химии, изучающий происхождение, состав, свойства твёрдых горючих ископаемых: сланцев, торфа, углей, а также химизм превращений при их переработке в полезные продукты и сырьевые материалы;

раздел химической технологии, описывающий технологические процессы, применяемые в промышленности при переработке твёрдых горючих ископаемых — коксование, газификация, гидрогенизация («ожижение») и др.;

подотрасль химической промышленности, охватывающая производство органических и неорганических продуктов с использованием в качестве сырья твёрдых горючих ископаемых.

Химическая технология
Хими́ческая техноло́гия — прикладная наука на стыке химии и инженерии, изучающая экономичные и экологически целесообразные методы и средства переработки сырых природных материалов (сырья) в продукты потребления и промежуточные продукты (полупродукты) с использованием химических процессов. Является научной основой химической промышленности.
Неделя марийской поэзии в Москве
Неделя марийской поэзии в Москве — это творческий отчёт писателей Марийской АССР, проходивший в городе Москве с 17 по 24 августа 1956 года. Оказал большое влияние на развитие марийской художественной литературы в общесоюзном масштабе во второй половине XX века.

Васин, Ким Кириллович
Ким Кири́ллович Ва́син (14 марта 1924, дер. Шоркинер, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 18 февраля 2005, Йошкар-Ола) — марийский писатель, переводчик, педагог, был одним из ведущих литературоведов, критиков и учёных республики своего времени, впитал в себя наследие марийской интеллигенции 1920—1930-х годов, лауреат Государственной премии имени С. Г. Чавайна, народный писатель Республики Марий Эл.
Экспериментальные музыкальные инструменты
Экспериментальный музыкальный инструмент — музыкальный инструмент, в котором нестандартно применяются классические способы звукообразования (колебаний твёрдых тел, столба воздуха в трубах или натянутых струн и мембран) или используются новые способы генерации звука.

Терменвокс
Терменво́кс (theremin или thereminvox) — электронный музыкальный инструмент, созданный в 1920 году советским изобретателем Львом Сергеевичем Терменом в Петрограде. Один из немногих пространственных музыкальных инструментов.
Tom Potts
«Tom Potts» (с англ. — «Том Поттс»; Child 109, Roud 66) — народная баллада англо-шотландского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит три её варианта, старейший из которых содержится в бродсайде 1657 года и издан в сборнике Джозефа Ритсона, ещё один был напечатан в Лондоне в 1677 году (идентичная версия содержится в коллекции Сэмюеля Пипса), а третий взят из рукописи Томаса Перси. Заглавный герой баллады упомянут в произведении Джонатана Свифта «А Tale of a Tub», написанном около 1696 года.

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
NGC 4525
NGC 4525 (другие обозначения — UGC 7714, MCG 5-30-20, ZWG 159.16, KUG 1231+305, PGC 41755) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Волос Вероники.

Оценки параметров ориентации галактики в пространстве, сделанные фотометрически и кинематически, хорошо согласуются друг с другом: оценки как наклона к картинной плоскости, так и позиционного угла отличаются на 5°. Кривая вращения имеет правильную, симметричную форму за исключением внутренних 10 секунд дуги и прослеживается дальше эффективного радиуса галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Ровенка (Крым)
Ро́венка (до 1948 года Кирк Неме́цкий; укр.  Ровенка, крымскотат. Qırq, Къыркъ) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Дмитровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Дмитровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Умершие в июне 2011 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июне 2011 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Тулепбаев, Байдабек Ахмедович
Байдабек Ахметович Тулепбаев (каз. Байдабек Ахметұлы Төлепбаев; 10 октября 1921, с. Турткуль, ныне Ордабасынский район, Южно-Казахстанская область — 18 июня 2011, Алма-Ата, Казахстан) — казахский советский историк и партийный деятель, член-корреспондент РАН (c 1991); член-корреспондент АН СССР (с 1981).
Коронация королей Священной Римской империи, королей Германии и императоров Священной Римской империи
Коронация королей Германии и Священной Римской империи, а также императоров Священной Римской империи, представляла собой череду изданий многочисленных светских и церковных документов, а также церемоний и таинств, необходимых для восхождения на трон Священной Римской империи.

Ритуал, который сложился в результате долгих трансформаций, был отмечен характером Священной Римской империи германской нации как выборной монархии. В нём соединились традиции античного Рима и Франкского государства эпохи Каролингов, где, с одной стороны, источником власти короля были германские племена, с другой — епископские кафедры.
Начиная с позднего средневековья этот ритуал проводили в соответствии с предписаниями Золотой Буллы, основного законодательного акта Священной Римской империи Германской нации, изданного в 1356 году в правление императора Карла IV Люксембургского. Вплоть до коронации Франца II в 1792 году он оставался практически неизменным.

Людовик I Благочестивый
Людо́вик I Благочести́вый (лат. Hludovicus Pius, фр. Louis le Pieux, нем. Ludwig der Fromme; 16 апреля (?) 778, Шассеню-дю-Пуату — 20 июня 840, Ингельхайм-ам-Райн) — король Аквитании (781—814), король франков и император Запада (814—840) из династии Каролингов.

Людовик Благочестивый стал последним единовластным правителем единого Франкского государства. Унаследовав трон после смерти своего отца, императора Карла Великого, Людовик успешно продолжил отцовскую политику реформ, но последние годы его правления прошли в войнах против собственных сыновей и внешних врагов. Государство оказалось в глубоком кризисе, который через несколько лет после его смерти привёл к распаду империи и образованию на её месте нескольких государств — предшественников современных Германии, Италии и Франции.
Ехидна (Библия)
Ехи́дна  (греч. έχιδνα — «змея», «гадюка») — в Библии змея со смертельно опасным ядом, в словарях XVIII—XIX веков ядовитая змея вообще, обыкновенная гадюка, также кобра. В переносном значении — коварный, злой, безбожный человек.

Выражение «порождения ехиднины» (греч. γεννήματα ἐχιδνῶν) используется как «самое сильное выражение обличения людей злых и нечестивых».

В Синодальном переводе для обозначения ядовитых змей также используются слова «аспид» и «василиск».

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Длинные камбалы
Длинные камбалы (лат. Glyptocephalus) — род лучепёрых рыб из семейства камбаловых (Pleuronectidae).

Длина тела от 30 (Glyptocephalus kitaharae) до 60 (Glyptocephalus cynoglossus) см. Обитают в северо-западной части Тихого и западной части Атлантического океанов. Являются объектами промысла.

Дальневосточная длинная камбала
Дальневосточная длинная камбала, или малорот Стеллера (лат. Glyptocephalus stelleri) — вид лучепёрых рыб из семейства камбаловые (Pleuronectidae) отряда камбалообразных.

Максимальная длина тела 52 см, обычная 34. Максимальный зарегистрированный вес 1,5 кг, возраст — 23 года. Обитает в северной части Тихого океана: Японское море, Татарский пролив и южные Курильские острова. Также встречается в Беринговом море. Донная рыба, встречается на глубине от 8 до 1600 м, обычно от 15 до 800 м. Для оценки степени угрозы для вида недостаточно данных, он безвреден для человека, является объектом коммерческого промысла.
Стабильные элементарные частицы
Стаби́льные элемента́рные части́цы — элементарные частицы, имеющие бесконечно большое время жизни в свободном состоянии.
Стабильными элементарными частицами являются частицы, имеющие минимальные массы при заданных значениях всех сохраняющихся зарядов (электрический, барионный, лептонный заряды)(протон, электрон, фотон, нейтрино, гравитон и их античастицы). Есть гипотеза о нестабильности протона и антипротона — распад протона.

Антипротон
Антипрото́н — античастица по отношению к протону. Имеет отрицательный электрический заряд и отрицательное барионное число, прочие свойства совпадают со свойствами протона. Впервые открыт в 1955 году на ускорителе протонов в Калифорнийском университете в Беркли. Результаты были опубликованы в журнале Phys. Rev., а сама работа принесла её авторам Нобелевскую премию по физике за 1959 год.

Антипротоны рождаются, с довольно высокой вероятностью, в высокоэнергетических столкновениях нуклонов (в настоящее время антипротоны получают в больших количествах и используют для протон-антипротонных коллайдеров). 
Также, антипротоны наблюдаются в приходящих на Землю космических лучах.

В ЦЕРНе есть эксперимент ASACUSA, название которого расшифровывается как Atomic Spectroscopy And Collisions Using Slow Antiprotons («Атомная спектроскопия и столкновения с использованием медленных антипротонов»).
На опасной земле
«На опасной земле» (англ. On Dangerous Ground) — фильм нуар режиссёра Николаса Рэя. Работа над фильмом была завершена в августе 1951 года, впервые фильм был показан в Бостоне в декабре 1951 года, а официальная премьера фильма состоялась в январе 1952 года в Лос-Анджелесе.

Сценарий фильма написал А. И. Безеридис по роману Джеральда Батлера «Безумные с большим сердцем» (1945). Фильм рассказывает о раздражённом и жёстком детективе из большого города, который во время расследования убийства в отдалённом сельском городке переосмысливает своё отношение к жизни.

Уэллс, Орсон
Джордж О́рсон Уэ́ллс (англ. George Orson Welles; 6 мая 1915 — 10 октября 1985) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист, который работал в театре, на радио и в кино. Его фильмы отмечены изобретательностью в технических решениях. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Гражданин Кейн», «Печать зла», «Процесс» и «Леди из Шанхая». Уэллс занимает 16-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин — легенд экрана классического голливудского кино.

В 2002 году Уэллс был признан величайшим режиссёром всех времён в двух опросах Британского института кино среди режиссёров и критиков, а исследование, основанное на мнениях критиков, списках лучших режиссёров и исторических ретроспективах, признало его самым известным режиссёром в истории кино.
Коркодинов, Григорий Иванович
Князь Григорий Иванович Коркодинов — воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Коркодиновы. Младший сын князя Ивана Юрьевича Коркодинова. Имел братьев, князей: Семёна, Ивана, Михаила и Никиту Ивановичей.

Коркодинов, Семён Иванович
Князь Семён Иванович Коркодинов (? — 1582) — голова, воевода, наместник и боярин Земского двора во время правления Ивана Грозного

Из княжеского рода Коркодиновы. Представитель младшей ветви смоленских князей, выходец из «литвы дворовой». Старший сын князя Ивана Юрьевича Коркодинова. Внук родоначальника князей Коркодиновых — князя Юрия Ивановича по прозванию Коркода. Имел братьев, князей и голов: Ивана, Михаила и Никиту Ивановичей.

Коркодинов — «крокодейлос» — с греч. «крокодил», «коркота» — судороги, спазмы, кашель. «Коркода князь Юрий Иванович Жижемский, 2-я половина XV века, от него князья Коркодиновы».
Ната
На́та (греч. Νάτα) — необитаемый остров в архипелаге Киклады в Греции. Находится к юго-востоку от острова Сирос и к западу от острова Риния. Входит в общину (дим) Сирос — Эрмуполис в периферийной единице Сирос в периферии Южные Эгейские острова.

Киклады
Кикла́ды, Кикладские острова (греч. Κυκλάδες, Кикладес — «лежащие кругом») — архипелаг в южной части Эгейского моря. В составе территории Греции. Более 200 островов, образующих несколько вытянутых с северо-запада на юго-восток гирлянд. Общая площадь 2,6 тыс. км². В его честь названа макула Киклады на спутнике Юпитера Европе.
Коммерческая революция
Коммерческая революция — период экономической экспансии Европы, колониализма и меркантилизма, который длился примерно с конца XIII до начала XVIII века, на смену которому пришла промышленная революция. С началом Крестовых походов европейцы заново открыли для себя пряности, шёлк и другие товары, ставшие редкими в Европе в Средние века. Это открытие привело к расширению торговли и обострению торговой конкуренции со странами Востока. Формирующиеся европейские государства на протяжении эпохи Великих географических открытий в XV—XVII веках искали и создавали альтернативные торговые пути, в конечном счёте сложившиеся в систему международной торговли. Одновременно европейские нации искали и находили новые источники богатства внутри своих границ. Коммерческая революция характеризуется расширением коммерческих связей и финансовых услуг, таких как банковские, страховые и инвестиционные.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Статья 228 Уголовного кодекса РФ
Статья 228 Уголовного кодекса РФ устанавливает ответственность за покупку, хранение, перевозку, изготовление и переработку наркотических и психотропных веществ, а также растений, из которых эти вещества производят. Носит название «народная статья». Также «народной» называют и статью 228.1, устанавливающую ответственность за незаконные производство, сбыт или пересылку наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов.

Каждый седьмой приговор в России выносится по статье 228. По разным оценкам, более 20 % заключённых отбывает наказание по данной статье.

Одно из самых резонансных дел, связанных с 228-й статьёй — дело Ивана Голунова.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Темы романа «Властелин колец»
Темы «Властелина колец», эпического романа английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, выделенные критиками и литературоведами, многочисленны и разнообразны. В их числе: поход героя с «антипоиском» приключений («перевёрнутый квест»), борьба между добром и злом, смерть и бессмертие, судьба и свободная воля, опасность власти, христианские темы. Также во всём романе прослеживается сильное влияние языков, разработанных Толкином. Сам автор считал ключевой тему смерти и бессмертия.

Ряд комментаторов критикует «Властелин колец» за малое число женских персонажей, практически полное отсутствие религии и даже за расизм, хотя другие исследователи отвергают эти обвинения.

Назгулы
На́згулы (чёрное наречие: Nazgûl, «призрак кольца», от Nazg («кольцо») + Gûl («призрак»); любой из главных невидимых слуг Саурона, полностью подчинённых его воле), или Кольцепри́зраки (англ. Ringwraiths) — в легендариуме Толкина девять владык из расы людей, порабощённых Кольцом Всевластья и ставших слугами Саурона.

Предводителем назгулов был человек, ещё до обретения кольца искусный в колдовстве. Точное имя его неизвестно, в летописях Средиземья его называли «Король-чародей Ангмара». Когда в Третью Эпоху на карте Средиземья появилось королевство Ангмар, он возглавил его и одно за другим сокрушил арнорские королевства.

Первые упоминания о назгулах отмечаются 2251 годом Второй Эпохи; они также появлялись в 3441 году В. Э.; вновь замечены в Средиземье около 1300 года Третьей Эпохи.
Консенсус в распределённых вычислениях
Консенсус в распределённых вычислениях — процесс согласования данных в распределённых вычислениях и многоагентных системах. Фундаментальной проблемой в распределённых вычислениях и многоагентных системах является достижение общей надёжности системы при наличии ряда ошибочных процессов. Это часто требует координации процессов  или согласования некоторого значения данных, которое необходимо во время вычислений. Такой процесс принято называть достижением консенсуса.

Примеры достижения консенсуса включают согласование того, какие транзакции и в каком порядке следует фиксировать в базе данных, репликацию конечного автомата и атомарные широковещательные рассылки. Реальные приложения, часто требующие консенсуса, включают облачные вычисления, синхронизацию часов, PageRank, формирование мнений, интеллектуальные энергосистемы, оценку состояния, управление БПЛА или другими роботами, балансировку нагрузки, блокчейн и другие.

Raft (алгоритм)
Raft — алгоритм для решения задач консенсуса в сети ненадёжных вычислений. Разрабатывался с учётом недостатков
более старого алгоритма Паксос. При выборе ключевых идей, предпочтение отдавалось более простым и практичным решениям. Тем не менее, несмотря на относительную простоту, Raft обеспечивает безопасную и эффективную реализацию машины состояний поверх
кластерной вычислительной системы.

Существует множество реализаций Raft с открытым исходным кодом на разных
языках программирования.
Несмотря на обиходное противопоставление Raft и Паксос, по сути Raft является протоколом семейства Paxos, и имеет много общих деталей реализации с MultiPaxos, ZAB (Zookeeper Atomic Broadcast) и другими.