hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маззарот
«Маззарот» (ивр. מַזָּרוֹת‎, в переводе Феодотиона, фраза из которого вставлена Оригеном в LXX — μαζουρωθ) — слово на иврите, являющееся гапаксом (то есть, таким, которое появляется в тексте только один раз) в Танахе, в книге Иова (38:31, 32). Вероятно, слово семантически связано также со сходным с ним словом «мазалот» (מַּזָּלוֹת‎), упомянутым в четвёртой книге Царств (23:3—5).

Точное значение слова остаётся является неопределённым, но его контекст связан с астрономическими созвездиями, и от этого зачастую оно интерпретируется как термин для обозначения зодиакальных созвездий или зодиака в целом.

В современном идише термином «мазалот» обозначается вообще астрология, а также слово живёт в выражении «Мазаль тов», что можно перевести как пожелание удачи.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Корпус текстов
В лингвистике ко́рпус (множественное число — ко́рпусы) — подобранная и обработанная по определённым правилам совокупность текстов, используемых в качестве базы для исследования языка. Они используются для статистического анализа и проверки статистических гипотез, подтверждения лингвистических правил в данном языке. Корпус текстов является предметом исследования корпусной лингвистики.

Компьютерная лингвистика
Компью́терная лингви́стика (также: математи́ческая или вычисли́тельная лингви́стика, англ. computational linguistics) — научное направление в области математического и компьютерного моделирования интеллектуальных процессов у человека и животных при создании систем искусственного интеллекта, которое ставит своей целью использование математических моделей для описания естественных языков.

Компьютерная лингвистика частично пересекается с обработкой естественных языков. Однако в последней акцент делается не на абстрактные модели, а на прикладные методы описания и обработки языка для компьютерных систем.

Полем деятельности компьютерных лингвистов является разработка алгоритмов и прикладных программ для обработки языковой информации.
Домашний чемпионат Великобритании 1928/1929
Домашний чемпионат Великобритании 1928/29 (англ. 1928–29 British Home Championship) — сорок первый розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победу в турнире одержала сборная Шотландии.

В октябре 1928 года Англия в Ливерпуле обыграла Ирландию со счётом 2:1, а Шотландия в Глазго победила Уэльс со счётом 4:2. В следующем месяце англичане на выезде обыграли Уэльс со счётом 3:2. В феврале 1929 года Уэльс и Ирландия сыграли вничью 2:2, затем ирландцы были разгромлены шотландцами в Белфасте со счётом 3:7. В решающем матче турнира между Шотландией и Англией, который прошёл 13 апреля 1929 года, победу с минимальным счётом одержали шотландцы, которые гарантировали себе чемпионский титул.

Домашний чемпионат Великобритании
Домашний чемпионат Великобритании (изначально был известен под названием «Британский международный чемпионат» (англ. British International Championship) или просто «Международный чемпионат» (англ. International Championship)) — старейший международный футбольный турнир, проводившийся с 1884 по 1984 год. В турнире принимали участие сборные Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии (до 1950 года — сборная Ирландии).
Военно-пропагандистская филателия
Военно-пропагандистская филатели́я — подраздел пропагандистской филателии, охватывающий коллекционирование и изучение фальшивых, пародируемых знаков почтовой оплаты и/или маркоподобных виньеток, издающихся в ходе войн, значимых боевых действий.

В более широком смысле военно-пропагандистская филателия охватывает коллекционирование и изучение любых знаков почтовой оплаты, отправлений и иных артефактов, особенности прохождения почты или сюжеты которых касаются этой темы, а также саму совокупность таковых.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Гончарова, Ирина Юрьевна
Ирина Юрьевна Гончарова (укр. Ірина Юріївна Гончарова, род. 19 декабря 1974, Белозёрка, Херсонская область) — украинская гандболистка, известна по выступлениям за «Днепрянку» (Херсон), "Карпаты" (Ужгород), "Спартак" (Киев), "Галычанка" (Львов) и «Мотор» (Запорожье). В составе сборной Украины — бронзовый призёр Олимпиады-2004, серебряный призёр чемпионата Европы-2000. Заслуженный мастер спорта Украины.

После карьеры игрока стала работать инструктором в фитнес-клубе в Запорожье.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Ширяево (Кичменгско-Городецкий район)
Ширяево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 46 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рыбино, Большое Сирино, Шеломец, Оленево.

Население по данным переписи 2002 года — 69 человек (33 мужчины, 36 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Жан III д’Арманьяк
Жан III Толстый (фр. Jean III Le Gras); ок. 1359 — 25 июля 1391) — граф де Комменж с 1378 года, граф д’Арманьяк, де Фезансак и де Родез с 1384 года, сын Жана II, графа д’Арманьяка, де Фезансака и де Родеза, и Жанны де Перигор.

Филипп II Смелый
Филипп II Смелый (фр. Philippe II de Valois le Hardi; 7 января 1342, Понтуаз — 27 апреля 1404, Халле, Бельгия) — основатель Младшего Бургундского дома — правителей герцогства Бургундского. Был четвёртым сыном (из четырнадцати детей) короля Франции Иоанна II. Представитель младшей ветви династии Капетингов Валуа. Прапраправнук короля Франции Людовика IX Святого по прямой мужской линии. Один из могущественнейших феодалов Франции.
Парламентские выборы в Автономной Республике Крым (2006)
Выборы в Верховный Совет Автономной Республики Крым состоялись 26 марта 2006 года. Это были первые выборы Верховного Совета Крыма, которые проводились по пропорциональной избирательной системе. Для того, чтобы провести своих представителей в Совет, партия или блок должны были набрать не менее 3 % голосов избирателей.

Верховный Совет Автономной Республики Крым
Верховный Совет Автономной Республики Крым (до 2010 года на русском языке официально использовалось название Верховная Рада Автономной Республики Крым, укр. Верховна Рада Автономної Республіки Крим, крымскотат. Qırım Muhtar Cumhuriyetiniñ Yuqarı Radası, Къырым Мухтар Джумхуриетининъ Юкъары Радасы) — однопалатный парламент Автономной Республики Крым в составе Украины. Состоит из 100 мест. Комплектование депутатов с 2010 года проводилось по смешанной системе: 50 % — пропорциональная и 50 % — мажоритарная сроком на 5 лет.

В ходе захвата украинского Крыма Россией российский спецназ захватил здания органов власти АР Крым, после чего в захваченном здании парламента была проведена сессия ВС, на которой украинские органы власти были заменены на контролируемых Россией акторов во главе с лидером партии «Русское единство» Сергеем Аксёновым. В ходе аннексии Крыма 15 марта 2014 года Верховная рада Украины прекратила полномочия Верховного Совета АРК.
Дерфельден, Вилим Христофорович
Вил(л)им Христофорович Дерфельден (Отто-Вильгельм фон Дерфельден; 1723, 1735 или 1737 — 1819) — генерал-аншеф, генерал от кавалерии русской императорской армии, соратник Суворова. Генерал-губернатор Уфимского и Симбирского наместничеств. Брат генерала Иоганна Дерфельдена, дядя графа П. А. Палена.

Конный лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Конный полк, Леиб-Гвардейский Конный полк — кавалерийский полк Русской императорской гвардии.

Старшинство полка (дата, на которую он окончательно был сформирован) — 7 марта 1721 года. Полковой праздник — 25 марта, Благовещенье Пресвятой Богородицы. Штаб-квартира и дислокация: Санкт-Петербург.
История Урарту
История Урарту (Арара́т, Биайнили, Ва́нское ца́рство) — древнего государства на Армянском нагорье — охватывает период с IX века до н. э. до начала VI века до н. э.

В VIII веке до н. э. Урарту было сильнейшим государством Передней Азии.

С начала VI века до н. э. большая часть территории Урарту известна как Армения.

Тушпа
Тушпа́ (урарт. URUṭu-uš-pa, арм. Տուշպա, тур. Tuşpa) — древний город, столица государства Урарту периода его расцвета. Тушпа располагалась на берегу озера Ван, на западной окраине современного города Ван в Турции. Главным элементом архитектуры Тушпы служила Ванская скала — место резиденции урартских царей. Во времена правления царя Русы II (685 — ?639 годы до н. э.) столица Урарту была перенесена из Тушпы в новую расположенную неподалёку крепость Русахинили, а Тушпа оставалась урартским городом до начала VI века до н. э., когда была разрушена мидийцами.
Сылькыягун
Сылькыягун (устар. Сулькы-Ягун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 102 км по левому берегу реки Тромъёган. Длина реки — 29 км.

Тромъёган
Тромъёган (с манс. и хант. — «божья река») — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Правый приток реки Оби. Длина реки — 581 км, площадь водосборного бассейна — 55 600 км².

Исток реки расположен в Сибирских Увалах, на протяжении всего течения река сильно меандрирует. Тромъёган впадает в протоку Санина реки Оби примерно в 50 км к востоку от Сургута. Судоходна на 250 км от устья. В бассейне реки — более 90 тысяч озёр, общей площадью около 9834 км².

Питание реки смешанное, по большей части снеговое. Высокая вода наблюдается с мая по октябрь, средний расход 425 м³/сек. Главный приток (левый) — река Аган — впадает в Тромъеган недалеко от его устья.

Река замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается весной в мае.
C++20
C++20 (латиницей) или Си++20 (кириллицей) — название стандарта ISO/IEC языка программирования C++. Спецификация опубликована в декабре 2020 года.

Комитет по стандартам C++ начал планировать C++ 20 в июле 2017 года. C++20 является преемником C++17.

Константа __cplusplus увеличилась до 202002L.

String (C++)
string — класс с методами и переменными для организации работы со строками в языке программирования C++. Он включён в стандартную библиотеку C++. Название образовано от имени строчного типа данных (англ. string; с англ. — «строка»). В языке C++ и его предшественнике, языке программирования Си, нет встроенной поддержки строкового типа данных, вместо этого используется массив символов. string управляет строками, как и string.h в Си. string использует единственный объект string для организации работы со строками. Являясь частью стандартной библиотеки C++, эти объекты также являются частью стандартного пространства имён — std.
Гершель, Уильям Джеймс
Уильям Джеймс Гершель, 2-й баронет Хершель (англ. William James Herschel, 2nd Baronet Hershel; 9 января 1833 — 24 октября 1917) — английский колониальный чиновник, внук и сын (соответственно) знаменитых астрономов и математиков Уильяма и Джона Гершелей, один из основоположников дактилоскопии.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Силва Батута
Валтер Машадо да Силва (порт.-браз. Walter Machado da Silva; 2 января 1940, Сан-Паулу — 29 сентября 2020, Рио-де-Жанейро), более известный как Силва Батута (порт.-браз. Silva Batuta) — бразильский футболист, выступавший на позиции нападающего.

Лучшие бомбардиры чемпионата Аргентины по футболу
Лучшие бомбардиры чемпионата Аргентины по футболу — указанные в статье статистические данные включают только футболистов, выступавших с 1931 года по настоящее время, то есть с наступления эпохи профессионального футбола в Аргентине. Данные по любительскому футболу смотрите в статье Любительская эра аргентинского футбола.
Герб Нурлатского района
Герб Нурла́тского муниципального района Республики Татарстан Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 57 Совета Нурлатского муниципального района 15 июля 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 2153 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 30.

Нурлатский район
Нурла́тский райо́н (тат. Нурлат районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр — город Нурлат. На 1 января 2020 года численность населения района составляет 55 344 человека, при этом половина проживает в райцентре — более 32 тысяч.

История района тесно связана с булгарским периодом в Поволжье и на Каме.

Основным природным ресурсом района является нефть, имеющая решающее значение для экономики района. А главными экономическими отраслями — нефтедобывающая, перерабатывающая промышленность и сельское хозяйство.
Время в Испании
Территория Испании располагается в двух часовых поясах: UTC+1 и UTC. Бо́льшая часть территории страны (континентальная европейская часть, а также Балеарские острова, Сеута, Мелилья и суверенные территории в Северной Африке) использует центральноевропейское время UTC+1 и центральноевропейское летнее время UTC+2 в летний период. Канарские острова используют западноевропейское время UTC+0 и западноевропейское летнее время UTC+1 в летний период.

Как и во многих европейских странах, Испания использует летнее время в период между 1:00 UTC последнего воскресенья марта и 1:00 UTC последнего воскресенья октября.

Западноевропейское время
Западноевропе́йское вре́мя (англ. Western European Time, WET) представляет собой одно из названий нулевого часового пояса. К этому часовому поясу относятся части западной и северо-западной Европы:

Великобритания

северо-восточная  Гренландия

Ирландия

Исландия

Канарские острова (остальная территория Испании относится к поясу Центральноевропейского времени (CET или UTC+1))

Португалия

Фарерские острова

Между 1:00 UTC последнего воскресенья октября и 1:00 UTC последнего воскресенья марта Западноевропейское время соответствует времени Гринвичского меридиана. Большинство приведённых выше стран использует Западноевропейское летнее время (UTC+1) в качестве летнего времени.

К данному часовому поясу относятся также страны западной Африки:

Буркина-Фасо

Гамбия

Гана

Гвинея

Гвинея-Бисау

Кот-д’Ивуар

Либерия

Марокко

Мали

Мавритания

Сан-Томе и Принсипи

Остров Святой Елены

Сенегал

Сьерра-Леоне

Того
Сигетварская битва
Сигетварская битва (хорв. Sigetska bitka, тур. Zigetvar Savaşı) — осада небольшой крепости Сигетвар в Венгрии в период с 6 августа по 8 сентября 1566 года. Крепость Габсбургской империи, осаждённую войсками Османской империи во главе с султаном Сулейманом I, оборонял хорвато-венгерский гарнизон во главе с баном Хорватии Миклошем Зриньи (Николаем Зринским, венг. Zrínyi Miklós, хорв. Nikola Zrinski).

Оборона Сигетвара вдохновила правнука Миклоша Зриньи, носившего то же имя, на написание эпоса «Szigeti veszedelem» на венгерском языке. Современники давали высокую оценку событию: даже кардинал Ришельё назвал его «Битва, которая спасла цивилизацию».

Визирь
Визи́рь (от араб. وزير‎- «министр») — титул министра или чиновника высшего ранга в государствах и странах мусульманского Востока.

В Аббасидском халифате визирями называли писарей или секретарей (катиба), которые были продолжателями дапира при Сасанидах. В русском языке использовалось несколько альтернативных вариантов написания, например вазир, везер, везир, визир; множественное число — вюзера́ (араб. وزراء‎).
Футбол в Парагвае
Футбол является наиболее популярным видом спорта в Парагвае. Сборная Парагвая участвовала в восьми чемпионатов мира по футболу и достигла успеха, выиграв два турнира Кубка Америки. «Олимпия» является наиболее преуспевающим клубом в стране, доминируя как на внутренних, так и на международных соревнованиях. Футбольная система лиг Парагвая подразделяется на четыре дивизиона. В 2020 году высший дивизион парагвайского футбола занял восьмое место в мировом рейтинге, опубликованном Международной федерацией футбольной истории и статистики (IFFHS).

Сильва, Пауло да
Па́уло Се́сар да Си́льва Ба́рриос (исп. Paulo César da Silva Barrios; 1 февраля 1980, Асунсьон) — парагвайский футболист, игравший на позиции защитника. Участник чемпионатов мира 2006 и 2010 годов в составе сборной Парагвая. Участник Кубка Америки 2007 и 2011 годов. Рекордсмен сборной Парагвая по количеству сыгранных матчей.
NGC 2615
NGC 2615 (другие обозначения — UGC 4481, MCG 0-22-19, ZWG 4.59, IRAS08320-0222, PGC 24071) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2014ao типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 15,5.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Таджеддиногуллары
Таджеддиногуллары (осман. تاج الدين اوغللری‎) — тюркский бейлик, существовавший в 1362—1428 годах. В эмират входили Никсар, долина Фанария (долина реки Ликос), Сонуса, Искефсир. К побережью его владения выходили в области Лимнии (вокруг устья реки Ирис) и Инея.

Азиз бин Ардашир Астарабади  и османские историки называли бейлик Джаник.

Самсун
Самсу́н (тур. Samsun) — город-порт на севере Турции, у побережья Чёрного моря, в месте впадения в него реки Кызылырмак. Административный центр ила Самсун и одноимённого городского района. С 2015 года развивается как город-курорт.
Gangbusters (игра)
Gangbusters — настольная игра в жанре RPG, разработанная Риком Кребсом и Марком Акресом. Существует два издания игры. Первое было выпущено компанией TSR, Inc в 1982 году .

В центре сюжета Gangbusters — преступность 20-х и 30-х годов в Америке. Действия разворачиваются во времена «сухого закона» в США .

TSR, Inc.
TSR, Inc. — американская компания, занимавшаяся изданием настольных игр, в частности «Dungeons & Dragons». Компания была основана под названием Tactical Studies Rules в 1973 году Гэри Гайгэксом и его другом детства Доном Кэем для выпуска D&D, которую не хотели издавать другие издатели. Штаб-квартира компании располагалась в родном городе Гайгэкса, Лейк-Дженива в штате Висконсин. В 1997 году TSR, Inc. была куплена компанией Wizards of the Coast, продолжившей выпуск D&D под своим именем.

Компания занималась выпуском продукции под маркой Dungeons & Dragons, других настольных ролевых игр, настольных варгеймов, коллекционных карточных игр и прочих настольных игр, издавала журналы, комиксы и художественные романы в жанрах фэнтези и научной фантастики. По лицензии TSR, Inc. выпускались компьютерные игры и мультипликационный сериал.
Эрли-Бич
Эрли-Бич (англ. Airlie Beach) — небольшой город в восточной части австралийского штата Квинсленд, относится к району Уитсанди (англ. Whitsunday). Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 2750 человек. Ближайшие крупные города — Маккай (расположен в 130 километрах на юге) и Таунсвилл (расположен в 250 километрах на северо-западе).

Маккай (Квинсленд)
Макка́й (англ. Mackay) — город в восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 73 тысячи человек, а население всего района — 113 тысяч человек (2008 год). Ближайшие крупные города — Рокгемптон (расположен в 300-x километрах к югу) и Таунсвилл (расположен в 330 километрах к северо-западу).
Султанова, Светлана Талгатовна
Светлана Талгатовна Султанова (9.8.1967, Уфа — 2.4.1992, Москва, похоронена в Уфе) — советская пятиборка.
Чемпионка СССР (1991), обладательница Кубка Европы (1990), серебряный призёр командного чемпионата СССР (1990, в составе команды Профсоюзы — 1, вместе с Елена Городкова, Светлана Краснова), победительница открытого чемпионата Венгрии (1988) в личном зачёте.

Воспитанница ДЮСШ спортивного комбината «Нефтяник» (тренер —Е. В. Зонтов), в 1984—92 выступала за спортивную школу олимпийского резерва по современному пятиборью и спортивный клуб «Буревестник» (тренер — В. С. Голиванов).

Голиванов, Владимир Степанович
Владимир Степанович Голиванов (15 марта 1939 — 27 августа 2010) — советский, российский тренер по современному пятиборью. Заслуженный тренер РСФСР и России, мастер спорта по современному пятиборью. Судья Всесоюзной категории, член Федерации современного пятиборья России, неоднократно награждался грамотами спорткомитетов СССР и РСФСР, награждён почетным знаком «За заслуги в развитии Олимпийского движения в России», почетным знаком «За заслуги в развитии физической культуры и спорта», имеет знак «Ветеран спорта РСФСР», награждён Кабинетом Министров РБ почетной грамотой «За развитие национальных видов спорта», в 2004 году присвоено почетное звание «Заслуженный работник физической культуры Республики Башкортостан».