hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maruti Suzuki
Maruti Suzuki India Limited (хинди मारुति सुज़ूकी इंडिया लिमिटेड) — публичный автопроизводитель Индии, является ведущим производителем четырёхколёсных автомобилей в Южной Азии. Японская Suzuki Motor Corporation является держателем контрольного пакета акций компании. Это была первая компания в Индии с массовым производством и продажами свыше миллиона автомобилей. 17 сентября 2007, Maruti Udyog была переименована в Maruti Suzuki India Limited. Головной офис компании находится в Гургаоне, недалеко от Дели. По состоянию на сентябрь 2022 года компания имела лидирующую долю рынка легковых автомобилей в Индии - 42 %.

Suzuki Baleno
Suzuki Baleno — компактный автомобиль производства компании Suzuki. На экспорт поставлялся также под названием Suzuki Esteem. С 2015 года выпускается второе поколение автомобиля.

Автомобиль выпускался с 1995 года по 2002 год в кузовных версиях трёхдверного хетчбэка, седана и универсала. Модель оснащена бензиновым рядным четырехцилиндровым двигателем рабочим объёмом 1,3, 1,6 и 1,8 л (в зависимости от модификации), мощностью 80, 98 и 121 л.с., усилителем руля, а также турбодизелем объёмом 1,9 литра (75 л.с.) французского производства. В серийную комплектацию входят устройства защиты как от детей, так и от угонщиков. Безопасность поездки обеспечивают: подушки безопасности для водителя и пассажира, усиленные задние и средние дверные стойки, анкерный механизм регулировки высоты ремней безопасности передних сидений.
Борисов (станция)
Бори́сов (бел. Барысаў) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша между остановочными пунктами Печинский и Березина. Находится в центре города Борисов Минской области, являясь главной железнодорожной станцией города.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Бородавчатковые
Бородавчатковые (лат. Synanceiinae) — подсемейство морских лучепёрых рыб семейства скорпеновых отряда скорпенообразных. Раньше, а иногда и в настоящее время, рассматривается как отдельное семейство Synanceiidae.

Общая длина тела от около 10 см (Minous coccineus, Trachicephalus uranoscopus) до 60 см (Synanceia horrida). У бородавчатковых сравнительно большая голова и голое тело, за исключением расположенных вдоль боковой линии и на других частях тела погруженных чешуй, обычно покрытое кожными железами. Около оснований расположенных под кожей колючек спинного плавника имеются ядовитые железы, они выделяют нейротоксин, который является самым сильным и опасным из рыбьих ядов и может быть смертелен для людей. Особенно опасны эти рыбы своим сходством с лежащими на дне камнями, поскольку они обычно лежат отчасти погрузившись в грунт. Плавательного пузыря обычно нет.

Распространены в Индийском и Тихом океанах.

Скорпеновые
Скорпеновые (лат. Scorpaenidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных. Включает свыше 20 родов с 209 видами. Представители семейства распространены в тропических, субтропических и умеренных морях, но большинство живёт в Индо-Тихоокеанской области. Большинство представителей живёт в прибрежной зоне у рифов и скал, но есть и глубоководные виды. Прибрежные виды обычно имеют пёструю окраску. Это придонные, реже придонно-пелагические рыбы. Все скорпеновые плохо плавают, предпочитая держаться ближе ко дну. Это хищные рыбы, поджидающие добычу в засаде.
Самосознание
Самосозна́ние — сознание субъектом самого себя в отличие от иного — других субъектов и мира вообще; это сознание человеком своего взаимодействия с объективным миром и миром субъективным (психикой), своих жизненно важных потребностей, мыслей, чувств, мотивов, инстинктов, переживаний, действий. На жизненном пути личности как субъекта культуры и жизни в целом происходит постепенное осознание и освоение диалектической связи сознания и самосознания человека, которое является важным условием выработки и определения стратегии жизни.

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Траверсо, Кристиан
Кристиан Альберто Траверсо (исп. Cristian Alberto Traverso; родился 17 апреля 1972 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский футболист. защитник. Двукратный обладатель Кубка Либертадорес и трёхкратный чемпион Аргентины в составе «Бока Хуниорс».

Футболист года в Чили
Футболист года в Чили — футбольная награда от спортивных журналистов Чили, вручаемая лучшему игроку, выступающему в чемпионате Чили (однако было несколько исключений из этого правила и награду получали игроки европейских клубов). Национальность футболиста не имеет значения.
Шабаново (Вологодская область)
Шабаново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 23 км, до центра муниципального образования Ростилово — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Осомово, Комарово, Поповкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ростилово (Вологодская область)
Ростилово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Ростиловского муниципального образования и Ростиловского сельсовета.

Расположена на трассе М8 — Москва-Архангельск. Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье, Басаргино, Скородумка.

По переписи 2002 года население — 564 человека (267 мужчин, 297 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Власов, Илья Сергеевич
Илья Сергеевич Власов (род. 3 августа 1995, Кумертау, Башкортостан) — российский волейболист, центральный блокирующий московского «Динамо» и сборной России, чемпион Европы (2017), мастер спорта международного класса.

Кубок России по волейболу среди мужчин 2021
XXIX турнир на Кубок России по волейболу памяти Константина Кузьмича Ревы проходил с 7 сентября по 26 декабря 2021 года. В розыгрыше принимали участие 14 команд российской Суперлиги и белорусский «Шахтёр» (Солигорск).

Обладателем Кубка России в десятый раз в истории стал казанский «Зенит».
Месих-паша
Месих-паша (тур. Mesih Paşa, греч. Μεσίχ πασάς; ум. в ноябре 1501 года) — турецкий государственный и военный деятель греческого происхождения. По сообщениям современников был потомком Палеологов и попал в плен при падении Константинополя в 1453 году. Начав карьеру с ичоглана (пажа во дворце), впоследствии он занимал должности санджакбея Галлиполи (командующего флотом) и великого визиря Османской империи. В 1480 году был командующим османскими силами во время осады Родоса.

Госпитальеры
Госпиталье́ры (фр. Ordre des Hospitaliers), или иоанни́ты, полное название О́рден бра́тьев иерусали́мского го́спиталя св. Иоа́нна Крести́теля (лат. Fratres Hospitalis sancti Ioannis Hierosolymitani), или О́рден Свято́го Иоа́нна (мальт. Ordni ta’ San Ġwann), О́рден Родо́сских ры́царей с 1310 года, О́рден Мальти́йских ры́царей с 1530 года — основанная в 1099 году в Иерусалиме в качестве амальфийского госпиталя христианская организация, целью которой была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом. На орден была возложена миссия заботы о Святой земле и её защиты. После захвата Святой земли мусульманами орден продолжил деятельность на острове Родос, владыкой которого являлся, а затем действовал с Мальты, находившейся в вассальном подчинении у испанского вице-короля Сицилии.
ABN AMRO World Tennis Tournament 2016
ABN AMRO World Tennis Tournament 2016 — 44-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в нидерландском городе Роттердам, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 8 по 14 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Стэн Вавринка

Парный турнир —  Жан-Жюльен Ройер /  Хория Текэу

Пецшнер, Филипп
Филипп Пецшнер (нем. Philipp Petzschner; родился 24 марта 1984 года в Байройте, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист; двукратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2010, Открытый чемпионат США-2011); победитель девяти турниров ATP (один — в одиночном разряде); бывшая девятая ракетка мира в парном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2002); победитель парного турнира Orange Bowl (2001); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2001).
Лемма Йонеды
Лемма Йонеды (Ёнэды) — результат о функторе Hom; теоретико-категорное обобщение классической теорико-групповой теоремы Кэли (если рассматривать группу как категорию из одного объекта). Лемма позволяет рассмотреть вложение произвольной категории в категорию функторов из неё в категорию множеств. Является важным инструментом, позволившим получить множество результатов в алгебраической геометрии и теории представлений.

Названа Саундерсом Маклейном в честь Нобуо Ёнэды, сообщившего ему этот результат в частной беседе в 1954 или 1955 году.

Категория множеств
Катего́рия мно́жеств — категория, объекты которой — множества, а морфизмы между множествами A и B — все функции из A в B. Обозначается Set. В аксиоматике Цермело — Френкеля «множества всех множеств» не существует, а работать с понятием класса не очень удобно; для этой проблемы было предложено несколько различных решений.
Шурово (Вологодская область)
Шурово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 27 км, до центра муниципального образования Яганово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Царево, Лохта, Назаровская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Яганово (Вологодская область)
Яганово — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Ягановского сельского поселения и Ягановского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Назаровская, Хлебаево, Уварково.

По переписи 2002 года население — 823 человека (377 мужчин, 446 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Геймергейт
«Геймергейт» (англ. Gamergate) — скандал в англоязычной прессе, начавшийся в августе 2014 года после обвинений в конфликте интересов в адрес женщин, пишущих об игровой индустрии. Впоследствии тема быстро поменялась на обсуждение проблем, связанных с гендерными стереотипами в компьютерных играх, а конкретнее мизогинии и сексизма в культуре компьютерных игр. Сторонники существования «Геймергейта» активно преследовали ряд женщин, активных в игровой индустрии, в частности разработчиц Зоуи Куинн и Брианну Ву и феминистского критика Аниту Саркисян.

Название «Геймергейт» построено по аналогии с другими названиями скандалов на «-гейт» и стало популярным изначально в виде хештега #GamerGate после твита актёра Адама Болдуина.

Сексуальная объективация
Сексуа́льная объектива́ция — отношение к другому человеку исключительно как к инструменту (объекту) для сексуального удовлетворения, без учёта личности или способности испытывать чувства. Объективация человека представляет собой восприятие человека как товара или объекта для какого-либо использования. Обычно объективацию человека исследуют на уровне общества, но она может также проявляться на индивидуальном уровне.

Понятие сексуальной объективации и особенно объективации женщин — важная составляющая феминистской теории и психологических теорий, опирающихся на феминизм. Многие феминистки осуждают объективацию и считают, что она играет важную роль в поддержании гендерного неравенства. Понятие сексуальной объективации также является важной темой в дискуссиях о сексуальной этике и философии секса.
Союз стрелков Литвы
Союз стрелков Литвы (лит. Lietuvos Šaulių Sąjunga) — литовская неполитическая общественная военизированная организация, особая структура под управлением правительства Литвы, организованное ополчение, призванное обучать гражданское население самообороне и вести партизанскую войну, сбор данных и гражданское сопротивление; также на организацию возложены задачи поддержки органов правопорядка, охраны края и органов самоуправления.

Деятельность союза регулируется законом, принятым сеймом Литвы, а также уставом организации, утверждённым министром охраны края.

Одними из родственных по цели и реализации организаций являлись финский Шюцкор, латышские Айзсарги.

Военизированная организация
Военизи́рованная организа́ция — вооружённая, организованная на военный лад организация.

Существует деление на полицию гражданскую и военизированную. Военизация связана с приближением полномочий и целей к армейским. Исторически первой военизированной полицией считают полицию в Афинах IV века, которая состояла из рабов, не ведущих деятельность по своему усмотрению, а выполняющих приказы магистров.

Специальный термин военизированная организация используется в национальном законодательстве ряда государств и стран (с 1993 года в России и Беларуси) для обозначения государственного органа, который имеет право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. Перечень военизированных организаций в государстве устанавливается законом. В некоторых источниках их называют парамилитарная организация.
Выборы в Латвии
Выборы в Латвии включают в себя парламентские выборы, выборы самоуправлений, выборы в Европейский парламент, а также референдумы. Организацией выборов занимается Центральная избирательная комиссия. Президент Латвии избирается Сеймом, а не гражданами.

Центральная избирательная комиссия Латвии
Центральная избирательная комиссия Латвии (латыш. Centrālā vēlēšanu komisija, CVK) — латвийское государственное учреждение, отвечающее за подготовку и проведение выборов и референдумов. Комиссия является постоянным государственным органом и состоит из 9 членов, имеет права юридического лица. Председателя и 7 членов комиссии выбирает Сейм, ещё одного выбирает Верховный суд. Центральная избирательная комиссия формирует региональные избирательные комиссии. Комиссия была создана 20 июля 1922 года для выборов первого парламента страны. 8 декабря 1992 года, после восстановления независимости Латвии, комиссия была также восстановлена.
Уса (Дзержинский район)
Уса́ (бел. Уса, также Вуса) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 11 километрах от Дзержинска, 24 километрах от Минска и 9 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Серково (Вологодская область)
Серково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колпца. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 30 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Амосово, Дубинино, Седуново.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Санинская
Санинская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Санинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Санинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Колпца. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Терехова, Тимохино, Шарапова Горка.

Население по данным переписи 2002 года — 356 человек (183 мужчины, 173 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Лобаново (Кичменгско-Городецкий район)
Лобаново — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 7 км. Ближайшие населённые пункты — Слобода, Подгорка, Жуково.

Население по данным переписи 2002 года — 64 человека (28 мужчин, 36 женщин). Всё население — русские.

Жуково (Кичменгско-Городецкий район)
Жуково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 10 км. Ближайшие населённые пункты — Подволочье, Подгорка, Засосенье.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.
Рецессия в США (1937—1938)
Рецессия в США (англ. Recession of 1937–1938; также «рецессия Рузвельта» или «рузвельтовская рецессия», англ. Roosevelt Recession) — экономический спад, произошедший в США во время Великой депрессии и «Нового курса» администрации президента Франклина Рузвельта. Если к весне 1937 года производство, прибыль и заработная плата восстановились практически до уровня 1929 года — а уровень безработицы, оставаясь высоким, был значительно ниже 25 % (1933) — то в середине года американская экономика пережила резкий спад. Новое падение, сопровождавшееся биржевым крахом, продолжалось 13 месяцев: в его ходе промышленное производство сократилось почти на 30 %, а безработица поднялась с 14,3 до 19,0 % (июнь 1938); общий объем производства значительно снизился и вернулся к уровню 1934 года.

Карри, Локлин
Локлин Бернард Карри (англ. Lauchlin Bernard Currie; 8 октября 1902, Новая Шотландия, Канада — 23 декабря 1993, Богота, Колумбия) — американский и колумбийский экономист канадского происхождения. Экономический советник президента США Ф. Рузвельта в годы Второй мировой войны. Согласно данным проекта «Венона» контрразведки США Карри являлся источником советской разведки.
Ким Ун Чхоль
Ким Ун Чхоль (кор. 김운촐, род. 23 сентября 1979 года, КНДР) — северокорейский боксёр-любитель, бронзовый призёр Олимпийских игр 2000 года.

На Играх 2000 года в Сиднее последовательно победил боксёров из Лесото, Венгрии и Литвы, а затем в полуфинале уступил испанцу Рафаэлю Лосано со счётом 10-15. Бронза Кима была одной из 4 наград, завоёванных представителями КНДР на Играх в Сиднее во всех видах спорта и единственной в боксе.

Лосано, Рафаэль
Рафаэль Лосано Муньос (исп. Rafael Lozano Muñoz, род. 25 января 1970 года, Кордова, Андалусия, Испания) — испанский боксёр, призёр Олимпийских игр 1996 и 2000 годов, призёр чемпионата Европы 1996 года, участник чемпионата мира 1995 года. В 2001 году перешёл в профессионалы.
Пессанья, Милтон
Милтон Бороро́ Пессанья (порт.-браз. Milton Bororó Pessanha; 11 ноября 1932, Кампус-дус-Гойтаказис — 3 марта 1993, Рио-де-Жанейро), в некоторых источниках Милтон Бороро Песанья (порт.-браз. Milton Bororó Peçanha) — бразильский футболист, полузащитник.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Птолемей Мендесский
Птолемей из Мендеса (также Птолемей Мендский) — древнеегипетский эллинистический историк и хронограф, жрец из города Мендеса в нижнеегипетской Дельте.

О самом Птолемее известно крайне мало. Происходил он из города Мендеса в северо-восточной части нижнеегипетской Дельты. Время жизни Птолемея точно не известно и потому определяется приблизительно и по-разному — III—II века до н. э., или конец I века до н. э. — начало I века н. э. О Птолемее сохранились краткие упоминания у эллинистических писателей (в основном христианских апологетов).

Татиан
Татиа́н или Тациа́н Ассириец (др.-греч. Τατιανός; лат. Tatianus; 112—185) — христианский писатель-апологет, соединивший все четыре евангелия в единое повествование, или Диатессарон, которое оставалось в ходу в сирийской церкви на протяжении нескольких столетий и повлияло на становление канонического текста Нового завета. Он был причастен к основанию татиан. От татиан произошло христианское аскетическое направление энкратитов, которое находилось под сильным влиянием философии стоиков.
Директор по данным
Директор по данным (англ. Chief Data Officer (CDO)) — это руководитель относящийся к категории топ-менеджмента, ответственный за всеобъемлющее управление и использование информации как актива. CDO разрабатывает и реализует стратегию по сбору, каталогизации, обработке, анализу и использованию данных в целях эффективного выполнения задач организации. CDO обычно является членом исполнительного руководства, подчиняется генеральному директору (CEO), но в зависимости от размеров организации и её организационной структуры это может варьироваться. Директор по данным является владельцем информации рождаемой и используемой в организации.

Топ-менеджмент
Топ-ме́неджмент (англ. top management),  исполни́тельный ме́неджмент (англ. executive management), или ста́рший ме́неджмент (англ. senior management) — группа руководителей высшего уровня иерархии бизнеса,  которые обладают определённой властью и полномочиями для эффективного управления организацией, и имеют в своём распоряжении совет директоров и/или акционеров.

Топ-менеджмент реализует политику, сформулированную советом директоров: цели, стратегии, бизнес-планы, бюджеты и проекты. Топ-менеджер принимает решения, которые влияют на каждого сотрудника, а также несëт ответственность за успех или неудачи организации.

Топ-менеджеры имеют различные специализации и отвечают за разные направления деятельности организации или компании. К каждой позиции выдвигаются определённые требования, охватывающие образовательные, личностные и другие характеристики топ-менеджеров.