hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Powerful (1783)
HMS Powerful (Корабль Его Величества «Пауэрфул») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Powerful. Шестой корабль типа Elizabeth. Заложен в апреле 1781 года. Спущен на воду 3 апреля 1783 года на частной верфи Блэкуолл. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.

Линейные корабли типа Elizabeth
Тип лине́йных корабле́й Elizabeth — восемь линейных кораблей третьего ранга, созданных для Королевского флота Т. Слейдом. Тип кораблей Elizabeth был разработан в качестве обновлённой версии предыдущего проекта Слейда — типа Bellona, сохранив при этом все основные параметры. Кроме того корабли типа Elizabeth имели такое же вооружение, как и у судов других проектов Слейда, и относились к т. н. «обычным 74-пушечным кораблям», неся на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.
Аршимед, Жерти
Жерти Бернадетт Аршимед (фр. Gerty Bernadette Archimède; 26 апреля 1909, Морн-а-л’О, Гваделупа — 15 апреля 1980, там же) — общественная и политическая деятельница Гваделупы левого толка, депутат Национального собрания Франции в 1946—1951 годах. Она была первой женщиной, принятой в Коллегию адвокатов Гваделупы, и второй чернокожей женщиной, избранной в парламент Франции Франции вскоре после Эжени Эбуэ-Телль.

Аршимед была юристкой, видной активисткой Гваделупской коммунистической партии (ГКП), основательницей и президентом Союза женщин Гваделупы, депутатом регионального советника от Бас-Тера.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Сылвица (приток Сюзьвы)
Сылвица — река в России, протекает в Карагайском и Нытвенском районах Пермского края. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Сюзьва. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности у деревни Посердцы в 18 км к северу от села Григорьевское. Исток лежит на водоразделе с бассейном Обвы. Верховья находятся в Карагайском районе, прочее течение — в Нытвенском. Река течёт на юг, протекает деревни Горбуново, Рожки, Шулаки, Балагуры, Арапово. Приток — Жайгорка (левый). Впадает в запруду на Сюзьве у села Григорьевское.

Обва
О́бва — река в Пермском крае, правый приток Камы. Впадает в Обвинский залив Камского водохранилища. Длина реки — 247 км, площадь водосборного бассейна — 6720 км². Средняя высота водосбора — 191 м. Средний уклон — 0,5 м/км.
Улица Арама (Ереван)
Улица Арама (арм. Արամի փողոց) — улица в центральной части Еревана, (Республика Армения).

Улица носит имя политического деятеля Первой Республики Армении Арама Манукяна, который в период с 1918 по 1919 год занимал посты министра внутренних дел, труда и обороны.

Улица Арама идёт от улицы Ханджяна и заканчивается у Проспекта Месропа Маштоца.

Участок от пересечения с улицей Ханджяна до пересечения с улицей Анрапетутян занимает самый большой сувенирный и блошиный рынок Еревана — Вернисаж.

Одна из старейших улиц современного Еревана.

Площадь Республики (станция метро)
Площадь Республики (Анрапетуця́н Храпара́к, арм. Հանրապետության Հրապարակ) — станция Ереванского метрополитена. Расположена между станциями «Еритасардакан» и «Зоравар Андраник». До 1992 носила название «Ленини Храпарак» (рус. Площадь Ленина)
Крутец (приток Сармы)
Крутец (устар. Илевка) — река в России, протекает в Вознесенском районе Нижегородской области.

Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Сарма. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 210 км². В районе села Илёв река запружена и образует каскад из трёх рыбоводных прудов, называемых Илёвскими.

Сарма (приток Мокши)
Сарма — река в Нижегородской области России, правый приток Мокши (бассейн Волги).

Устье реки находится в 183 км по правому берегу реки Мокша. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна — 804 км².
Терилл
Терилл (др.-греч. Τήριλλος) — сын Криниппа, гимерский тиран, призвавший карфагенян под предводительством суффета Гамилькара I (480 год до н. э.), на помощь в войне против Ферона Агригентского. Войска Терилла и карфагенян были разбиты Гелоном в битве при Гимере. Терилл был тестем Анаксилая.

Гелон (тиран)
Гелон I (др.-греч. Γέλων, ум. 478 до н. э.) — тиран сицилийских городов Гела и Сиракузы (поочередно); сын Диномена. Вел успешные войны с Карфагеном и сумел распространить свою власть на большую часть территории Сицилии.
Посольство Азербайджана в России
Посольство Азербайджанской Республики в Российской Федерации — дипломатическое представительство Азербайджана в России, расположено в Москве на Пресне в Леонтьевском переулке.

Адрес посольства: Москва, 125009 Леонтьевский переулок, 16.

Чрезвычайный и полномочный посол Азербайджанской Республики в Российской Федерации: Рахман Мустафаев (с 4 октября 2024)

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Козель, Берта Марковна
Бе́рта Ма́рковна Ко́зель (1907—?) — советская пианистка, концертмейстер. Аккомпанировала С. Я. Лемешеву, З. А. Долухановой, Т. А. Милашкиной, И. И. Масленниковой, Я. Л. Каплуну.

Училась в Одессе у Б. М. Рейнгбальд, затем в Москве у Г. Г. Нейгауза.

Вместе с Долухановой впервые исполнила публично произведения М. Л. Таривердиева в Зале имени Чайковского Московской консерватории.

А. Н. Юдин писал о Козель: «О мастерстве этого исполнителя ходили легенды. Редкий критический отклик на концерт певицы [Долухановой] обходился без отдельного упоминания имени пианистки».

Прах хранится в колумбарии № 21 Нового Донского кладбища Москвы.

Здесь все как обычно: та же декорация, сорок стульев, рояль. Те же персонажи — 40 студентов, концертмейстер Петя. Концертмейстер — профессия не видная. Например, по радио объявляют: «Исполняет Лемешев, аккомпанирует Берта Козель». Лемешева знают все, а Берту Козель не знает никто, хотя объявляют их вместе.
— В. С. Токарева. «Уж как пал туман…»

Долуханова, Зара Александровна
За́ра Алекса́ндровна Долуха́нова (Заруи́ Агасьевна Макаря́н/Макарья́н, в замужестве — Долуханя́н; 15 марта 1918, Москва — 4 декабря 2007, там же) — советская, российская и армянская камерная певица (колоратурное меццо-сопрано). Народная артистка СССР (1990). Лауреат Сталинской премии (II степени, 1951) и Ленинской премии (1966).
Уайтсанд
Уайтсанд (англ. Whitesand Bay) — бухта с песчаным пляжем недалеко от Лендс-Энд на западе полуострова Корнуолл, Англия, Великобритания. Простирается почти на 2 километра между мысами Педн-Мэн-Ди и Эр, на её берегу находиться деревня Сеннен-Ков.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Прокофьева-Михайловская, Лидия Эдуардовна
Лидия Эдуардовна Прокофьева-Михайловская  (1896, Иркутск — 1942, Ленинград) — советский учёный-физик, оптик, преподаватель высшей школы. Известна как основатель первой в СССР лаборатории фотоупругости. Доцент кафедры теории упругости математико-механического факультета ЛГУ. Кандидат физико-математических наук.

Прокофьев, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Проко́фьев (1898—1993) — советский учёный в области атомной спектроскопии и эмиссионного спектрального анализа. Доктор физико-математических наук (1936), профессор (1944). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1958). Лауреат Сталинской (1950) и Государственной (1971) премий.
Волович, Иероним Григорьевич
Иероним Григорьевич Волович (пол. Hieronim Wołłowicz; ум. 1636, Титувенай) — государственный деятель Великого княжества Литовского, тиун поморский, королевский секретарь, подскарбий дворный литовский (1600—1605), писарь великий литовский (до 1618), подскарбий великий литовский в 1605—1618 годах, подканцлер литовский, староста генеральный жемайтский (1619—1636), староста кобринский.

Подскарбий великий литовский
Подскарбий великий литовский (подскарбий земский; пол. Podskarbi wielki litewski) — должностное лицо в Великом княжестве Литовском в период его пребывания в составе Речи Посполитой (1569—1795).

В Литве должность подскарбия возникла в 1429 году. При великом князе Казимире Ягеллончике она была разделена на две должности: подскарбия земского (государственного) и подскарбия дворного (придворного).

При создании Речи Посполитой в 1569 году король и великий князь Сигизмунд II Август ввёл вместо подскарбия земского должность подскарбия великого литовского. Человек, занимавший её, формально равнялся великому подскарбию коронному в Польше и имел аналогичные обязанности. Также подскарбий великий литовский с 1569 года стал членом Сената Речи Посполитой.

Великий подскарбий литовский обеспечивал наполнение казны княжества, выплаты жалованья войску, контролировал сбор налогов и податей, следил за чеканкой монеты.
Московская богословская академия
Моско́вская богосло́вская акаде́мия — обновленческое учебное заведение, действовавшее в Москве в 1923—1935 годы. Располагалось сначала Троицком подворье на Самотёке, затем в помещениях при Храме Петра и Павла на Новой Басманной.

Геккер, Юлий Фёдорович
Юлий Фёдорович (Теодорович) Геккер (Julius Friedrich Wilhelm Hecker; 1881—1938) — русский и американский философ, социолог и теолог немецкого происхождения, доктор философии, активный сторонник Советской России. Ученик Франклина Гиддингса.
Епархия Сиракьюса
Епархия Сиракьюса (лат. Dioecesis Syracusensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сиракьюс, штат Нью-Йорк, США. Епархия Сиракьюса входит в митрополию Нью-Йорка. Кафедральным собором епархии Сиракьюса является Собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.

Сиракьюс
Си́ракьюс, Сиракузы (англ. Syracuse) — город в США, в центральной части штата Нью-Йорк, на полпути между городами Олбани и Буффало, на южном берегу озера Онондага. 
Административный центр округа Онондага. 
Население 147 306 жителей (2000).

Самый известный уроженец Сиракьюса — актёр Том Круз, а Ричард Гир окончил здесь школу.
Кубок Канады 1991
Кубок Канады 1991 года — пятый и последний по счёту хоккейный турнир Кубка Канады, проходивший со 31-го августа по 16 сентября в городах Квебек, Монреаль, Торонто, Саскатун, Гамильтон, Питтсбург, Детройт, Чикаго. Победителем стала сборная Канады, обыгравшая в финале (серия до двух побед) сборную США — 4:1, 4:2. Лучшим игроком турнира был назван канадский вратарь Билл Рэнфорд.

Кубок Канады (хоккей)
Кубок Канады  (англ. Canada Cup) — хоккейный турнир среди национальных сборных, проходивший пять раз с 1976 по 1991 год. Начиная с 1996 года турнир получил название «Кубок мира». Был организован в 1976 году по инициативе НХЛ и с согласия ИИХФ. В розыгрышах Кубка Канады участвовали две североамериканские сборные и четыре европейские по выбору организаторов турнира. Формула турнира менялась несколько раз по решению организаторов. Победителю вручался 48-килограммовый приз в виде урезанного кленового листа.
Андрей Михайлович (князь вяземский)
Андрей Михайлович (умер после 1300) — наместник Смоленского княжества в 1284 году, князь вяземский в 1300 году, сын великого князя смоленского Михаила Ростиславича. Принимал участие в междоусобицах смоленских князей в конце XIII века. В 1300 году Андрей около Дорогобужа разбил армию своих двоюродных братьев Александра и Романа Глебовичей

По версии Н. А. Баумгартена является основателем рода князей Вяземских.

Войтович, Леонтий Викторович
Лео́нтий Ви́кторович Войто́вич (16 мая 1951, Еманжелинск, Челябинская область — 7 февраля 2023) — украинский историк-медиевист; доктор исторических наук (2001); старший научный сотрудник отдела истории Средних веков Института украиноведения имени Ивана Крипякевича НАН Украины; заведующий кафедрой истории Средних веков и византинистики Львовского национального университета имени Ивана Франко. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.
Геттисберг
Геттисберг (также Геттисбург или Гэттисбург; англ. Gettysburg) — боро и административный центр округа Адамс северо-американского штата Пенсильвания.

Геттисбург представляет собой муниципалитет, имеющий право местного самоуправления, который наделён статусом боро. По переписи 2010 г. в границах самого бурга проживало 7620 человек (в 1970 г.— 7275); вместе с пригородами — 15 532. В границах бурга белые американцы составляли 77,44 %; чёрные 5,79 %; 0,37 % индейцы; 1,28 % азиаты; 0,04 % полинезийцы; 8,02 % латиноамериканцы и 2,38 % смешанные.

В истории город стал известен благодаря тому, что в его округе 1—3 июля 1863 г. произошла одна из важнейших и самых решающих битв между войсками Союза, под начальством генерала Дж. Мида, и Конфедерации — под предводительством генерала Р. Ли. В память победы, одержанной союзными войсками, в посёлке был воздвигнут гранитный монумент.

Близ Геттисберга находятся Катализинские источники, действует курорт и Геттисбергский военный парк.

Битва при Геттисберге
Би́тва при Ге́ттисберге (англ. Battle of Gettysburg) — самое кровопролитное сражение в ходе Гражданской войны в США, произошедшее 1—3 июля 1863 года в округе Адамс штата Пенсильвания и считающееся переломной точкой в конфликте. Потомакская армия Союза выдержала атаку Северовирджинской армии генерала Ли и нанесла ей урон, который сделал невозможным продолжение Геттисбергской кампании.
Рассмотрение Катынского дела в Нюрнберге (1946)
Рассмотрение Катынского дела в Нюрнберге проходило 1—2 июля 1946 года, когда Международный военный трибунал провёл слушания по делу об убийстве польских военнослужащих в Козьих Горах.

Катынский расстрел фигурирует в обвинительном заключении Международного трибунала (МВТ) в Нюрнберге. Трибунал не принял данное обвинение без рассмотрения и провёл по данному эпизоду судебные слушания с участием по три свидетеля со стороны обвинения и защиты.

В результате слушаний Трибунал не поддержал советское обвинение из-за недостатка доказательств и не включил катынский эпизод в приговор. Такой итог рассмотрения в Трибунале был воспринят участниками процесса и в целом за пределами СССР как признание советской вины в Катынском расстреле. Несмотря на это, советская историография утверждала, что Нюрнбергский трибунал признал виновными немцев. Данный тезис безосновательно выдвигается и современными отрицателями советской вины.

Руденко, Роман Андреевич
Рома́н Андре́евич Руде́нко (укр. Рома́н Андрі́йович Руде́нко; 25 июля (7 августа) 1907, Носовка, Нежинский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 23 января 1981, Москва, СССР) — советский государственный деятель, Действительный государственный советник юстиции (1953), Генеральный прокурор СССР (1953—1981), Герой Социалистического Труда (1972), член ЦК КПСС (с 1961 года).

Входил в состав особой тройки НКВД СССР, участник массовых репрессий. Главный обвинитель от СССР на Нюрнбергском процессе. Возглавлял следственную группу по делу Лаврентия Берии. В период сталинизма — активный участник сталинских репрессий, а во время «оттепели» — один из инициаторов реабилитации жертв политических репрессий.
Виторьево
Виторьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Ядрово, Осаново, Преображенское, Воксино, Кощеево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Воробьёво (Сокольский район)
Воробьёво — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанга. Административный центр Воробьёвского сельского поселения и Воробьёвского сельсовета.

Находится при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Сокола по ней — 56 км. Ближайшие населённые пункты — Лубодино, Большое Яковково, Толстоумово.

По переписи 2002 года население — 673 человека (325 мужчин, 348 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Невозможное событие
Невозмо́жным собы́тием в теории вероятностей  называется событие, которое не может произойти в результате эксперимента. Невозможное событие не наступает ни с одним из элементарных исходов (что соответствует «пустому множеству» Ø в пространстве элементарных исходов).

Вероятность невозможного события равна нулю. Пример невозможного события — выпадение 9 очков при бросании игральной кости.

Событие, противоположное невозможному, называется достоверным событием.

При применении вероятностных методов так же вводят определение практически невозможного события, то есть событие вероятность которого не точно равна нулю, но весьма близка к нулю.

Ноль
Ноль (0, нуль от лат. nullus — никакой) — целое число, которое при сложении с любым числом или вычитании из него не меняет последнее, то есть даёт результат, равный этому последнему; умножение любого числа на ноль даёт ноль.

Большой толковый словарь Кузнецова (2009) приводит обе формы слова: ноль, нуль — как равнозначные, хотя имеется некоторое различие в употреблении. В частности, форма нуль чаще используется в терминологии, особенно в косвенных падежах, она же берётся как основа для образования прилагательного нулевой — соответственно, форма ноль чаще употребляется в именительном падеже (см. врезку).

Ноль играет исключительно важную роль в математике и физике.
Университатя Крайова 1948
«У Крайова 1948» (рум. FC U Craiova 1948) — румынский футбольный клуб из города Крайова, в жудеце Долж в юго-западной Румынии. Является приемником изчезнувшего в 2011 году футбольного клуба «Университатя Крайова 1948». Воссоздан в 2017 году, на базе обанкротившегося в 2014 году футбольного клуба «У Крайова». В настоящее время играет в Лиге II, втором дивизионе чемпионата Румынии по футболу.

Домашние матчи проводит на стадионе «Йон Облеменко», вмещающем 30 983 зрителей.

Чемпионат Румынии по футболу
Суперлига Румынии, или чемпионат Румынии по футболу (рум. SuperLiga României) — футбольный турнир, в котором выявляется чемпион Румынии.

Лига основана в 1909 году. С сезона-1932/33 до сезона 2006/07 лига называлась «Дивизия А». В этом же сезоне было продано 1 657 602 билетов, среднее число зрителей за матч — 5417. Рекордсменом по числу чемпионских титулов является команда «Стяуа» — единственная румынская команда, выигравшая Кубок европейских чемпионов (в 1986 году).

С сезона-2022/23 турнир носит название Суперлига в связи с заключённым двухлетним контрактом с букмекерской компанией Superbet Holding România.
Музыкально-цветовая синестезия
Музыка́льно-цветова́я синестези́я, также цветно́й слух (синопсия) — разновидность хроместезии (типа синдрома Шерешевского), при которой музыкальные звуки вызывают у человека цветовые ассоциации.

Речь идёт о некой связи абсолютной высоты музыкальных звуков и/или тональностей с определёнными цветами.
Следует различать зрительное восприятие, образность мышления и собственно музыкально-цветовую синестезию: образностью мышления в той или иной степени обладает каждый человек, тогда как синестетический цветной слух явление довольно редкое, и, по словам некоторых современных музыкантов, обладателей такой способности, — довольно неприятное и трудноконтролируемое, главным образом из-за повышенной чувствительности к окружающему человека в повседневной жизни информационному шуму.

Тональность
Тона́льность (фр. tonalité, от греч. τόνος — напряжение, натяжение; от лат. tonus тон) в учении о гармонии:

Принцип лада, центральной категорией которого является тоника. Остальные категории и функции тональности (прежде всего, доминанта и субдоминанта) прямо или косвенно связаны с тоникой. «Система функциональных отношений иерархически централизована, и тоника пронизывает всю гармоническую структуру».

Высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается тоника (она же — основной тон тонического трезвучия) и лад, например: C-dur (до мажор), Fis-dur (фа-диез мажор), a-moll (ля минор), es-moll (ми-бемоль минор) и т. п.

Существуют и другие определения тональности. Некоторые из них описаны ниже (см.).
Тенирс, Давид (младший)
Давид Те́нирс, в историографии называемый Второй либо Младший (нидерл. David Teniers II, David Teniers de Jonge; крещён 15 декабря 1610, Антверпен — 25 апреля 1690, Брюссель) — один из наиболее значимых фламандских живописцев и гравёров эпохи «Золотого века Нидерландов». Член большой семьи фламандских художников. Сын Давида Тенирса Старшего (1582—1649). Он был разносторонним художником и новатором во многих жанрах живописи, таких как историческая картина, бытовой жанр, пейзаж, портрет и натюрморт. Он также работал рисовальщиком и гравёром, миниатюристом, иллюстратором, декоратором, куратором и хранителем придворных художественных коллекций. Выполнял картоны для шпалер. Особенно известен разработкой крестьянского жанра, трактирных сцен, шутливых «сенжери», «картин-кунсткамер» и изображениями интерьеров с алхимиками и врачами.

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Стефенсон, Джордж
Джордж Стефенсон (англ. George Stephenson; 9 июня 1781, Уилэм, графство Нортамберленд — 12 августа 1848, Честерфилд, графство Дербишир) — английский изобретатель, инженер-механик.

Всемирную известность приобрёл благодаря изобретённому им паровозу. Считается одним из «отцов» железных дорог. Стефенсон предложил использовать железные рельсы (вместо чугунных), а подушки, которые в дальнейшем превратились в шпалы, делать деревянными.

Выбранная им ширина колеи 4 фута 8½ дюймов (1435 мм), так называемая «Стефенсоновская» или «нормальная колея», стала самой распространённой в Западной Европе и на железных дорогах многих стран мира.

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.