hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История алкогольных напитков
В истории человечества алкогольные напитки занимают особое место. Производство алкогольных напитков и их употребление отражает культурные и религиозные особенности населения разных стран.

Обнаруженные сосуды каменного века с остатками ферментированных напитков позволяют судить о том, что производство и употребление алкогольных напитков существовало уже в эпоху неолита.

Сорго
Со́рго (лат. Sorghum), болгарское пшено — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae). Включает около 30 видов, которые произрастают в Азии, Африке, Южной и Северной Америке, Европе и Австралии. Ряд видов сорго выращивается как культурное растение — хлебное, техническое и кормовое.
Паника 1893 года
«Паника 1893 года» была экономической депрессией в Соединённых Штатах. Она началась в феврале 1893 года и официально завершилась через восемь месяцев. За ней последовала «Паника 1896 года». До Великой депрессии 1930-х годов это был самый серьёзный экономический кризис в истории.

Паника 1893 года глубоко затронула все отрасли экономики Соединённых Штатов и спровоцировала политические потрясения, приведшие к смене расклада сил и избранию президентом Уильяма Мак-Кинли.

Кульминацией паники стала банковая паника и натиск на золото в Казначействе США: 5 мая 1893 года, после банкротства компании National Cordage Company, индекс Dow Jones Industrial Average рухнул на 24 % за один день — крупнейшее однодневное падение до Великой депрессии. Уровень безработицы во многих штатах превысил 25 %, и массовая нищета стала повседневной реальностью.

Депрессия (экономика)
Депрессия (лат. depressio — подавление) — одна из фаз экономического цикла, которая характеризуется глубоким и продолжительным спадом экономической активности. Во время депрессии снижаются инвестиции, объём производства (валовой внутренний продукт), совокупный спрос на товары и услуги, значительно растёт безработица.

Депрессия является разновидностью рецессии. Различие между ними заключается только в глубине и продолжительности спада. Депрессия отличается от стагнации тем, что в период стагнации ВВП не растёт или растёт незначительно, а во время депрессии он сильно падает. Все три явления — рецессию, депрессию и стагнацию — можно рассматривать как различные проявления экономического кризиса.
Железный мост (Омск)
Железный мост — несохранившийся железный разводной мост через реку Омь в центре города Омска. Он сменил ранее находившийся на этом месте деревянный Ильинский мост и был долгожителем среди омских мостов (62 года службы). Разобран из-за ветхости в 1965 году. Позднее на этом месте был построен Юбилейный мост.

Служил символом Омска и представлял центр общественной жизни.

Харцызск
Харцы́зск (укр. Харцизьк) — город в Донецкой области Украины. С 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Согласно законодательству Украины, принадлежит к номинально образованному Донецкому району, являясь административным центром Харцызской городской общины.
Крановый гидрораспределитель
Кра́новый гидрораспредели́тель — гидравлический распределитель, в котором перенаправление потока жидкости осуществляется поворотом пробки на определённый угол.

Такие распределители выпускают с цилиндрической и конической пробкой. В последнем случае обеспечивается лучший прижим пробки к гнезду крана за счёт разницы площадей между верхней и нижней частью конуса.

Крановые распределители обладают небольшой пропускной способностью (до 8-10 л/мин), поэтому они используются в основном для подачи управляющего сигнала на распределитель основного потока (золотниковый или клапанный).

Золотниковый гидрораспределитель
Золотниковый гидрораспределитель — гидравлический распределитель, в котором запорно-регулирующим элементом служит золотник. В качестве золотника чаще всего выступает плунжер переменного диаметра (рис. 1). Однако известны и другие конструкции золотников. В корпусе золотникового распределителя может также располагаться переливной клапан.
Фелипе Андерсон
Фели́пе А́ндерсон Пере́йра Го́мес (порт.-браз. Felipe Anderson Pereira Gomes; род. 15 апреля 1993, Санта-Мария, Федеральный округ, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Палмейрас». Выступал за сборную Бразилии.

Андерсон вырос и начинал свою карьеру в Бразилии. В детстве он сменил немало клубов, пока в 2007 году не стал игроком молодёжной команды «Сантоса». Спустя три года был приглашен в основную команду, где закрепился на позиции левого вингера, отыграл 2,5 года и забил 7 голов. В 2013 году подписал соглашение с «Лацио».

Представляет собой типичного бразильского футболиста: стройный, ловкий и быстрый, с отличным дриблингом и высокой точностью пасов. Он может играть на любой позиции в полузащите, а в своих командах является штатным исполнителем штрафных и угловых ударов.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Ману VII
Ману VII — правитель Осроены в 123—139 годах из династии Абгаридов.

После того как в начале своего правления римский император Адриан отказался от части завоеваний на Востоке своего предшественника на троне и родственника Траяна, Осроеной в течение нескольких лет, со 118 по 122 годы, управляли парфянский царевич Парфамаспат и Ялур. В 123 году Адриан по новому соглашению с царём Парфии Хосроем восстановил на престоле Осроены династию Абгаридов в лице Ману, сына Эзада. Ману VII правил страной в течение 123—139 годах. Как отметил Б. Уорик, Ману VII сохранял верность Риму вплоть до своей смерти. Его преемником стал сын Ману VIII.

Хосрой (Ороз)
Хосрой (Ороз) — царь Парфии, правил в 109 — 129 годах. Из династии Аршакидов.

Хосрой был назначен преемником своим братом Пакором II, что не устроило его другого брата Вологеза II, который стал оспаривать власть в Парфии.
Никола Вешний
Нико́ла Ве́шний — день народного календаря восточных и, в меньшей степени, южных славян, а также молдаван и румын, приходящийся на 9 (22) мая, когда православная церковь празднует перенесение мощей святителя Николая Чудотворца.

Илия
Илия́ (ивр. אֵלִיָּהוּ‎ [Элийя́ху], ивр. אֵלִיָּה‎ [Элийя́] «Бог мой Яхве»; др.-греч. Ἡλίας; в исламе — араб. إلياس‎ [Илья́с]) — библейский пророк в Израильском царстве в IX веке до н. э.

В христианстве является самым почитаемым ветхозаветным святым. Память в православных церквях, использующих юлианский календарь, совершается 20 июля (2 августа), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших; в остальных Церквях — 20 июля. В католической церкви память 16 февраля. Почитается и в древневосточных церквях. У восточных славян пророк Илия пользовался особенным почитанием (см. Ильин день).
Считается покровителем воздушно-десантных войск и воздушно-космических сил России.
Лунная соната (Екимовский)
Лу́нная сона́та (нем. Mondscheinsonate) для фортепиано (Композиция 60) — музыкальное произведение, написанное в 1993 году российским композитором Виктором Екимовским, одно из самых известных и исполняемых в творчестве этого автора.
В отличие от бетховенской «Лунной сонаты», получившей свой популярный подзаголовок только через тридцать лет после публикации (и уже́ после смерти автора), Виктор Екимовский сразу же сочинял свою сонату как «Лунную», в дополнение и противовес к бетховенской.

Арпеджио
Арпе́джио (итал. arpeggio, от arpeggiare «играть на арфе»), устар. «арпеджо», «арпеджьо» — способ исполнения аккордов, преимущественно на струнных (например, на арфе) и клавишных (например, на фортепиано) инструментах, при котором звуки аккорда берутся последовательно один за другим — чаще всего, от самого нижнего к самому верхнему (реже наоборот, сверху вниз). В классической пятилинейной круглой нотации арпеджированный аккорд обозначается вертикальной волнообразной линией, перед аккордом. Арпеджио также называется вид гомофонной фактуры, состоящей из баса и переборов (в произвольном порядке) аккордовых и отчасти неаккордовых тонов, как например, в первой части «Лунной сонаты».
Бобо (мифология)
Бобо (м., э.) — персонаж мордовской мифологии. Представляется ночным духом в виде мохнатого низкорослого существа в чёрной шубе с большим мешком за спиной, в который он якобы сажает непослушных детей.

Обычно именем Бобо матери пугают расшалившихся детей. Согласно поверьям, Бобо живёт рядом с людьми: в огороде, лесу. Днём он спит и сосёт лапу; вечером приходит в деревню, бродит по улицам, заглядывает в окна изб. Если услышит капризы, детский плач, начинает шуршать, стучать по стеклу мохнатой лапой и бубнить: «Бо-бо-бо». Убедившись в том, что дети успокоились, уходит. Образ Бобо используется в мордовском детском фольклоре, чаще в колыбельных песнях. Функционально Бобо близок к персонажам славянской мифологии Бабаю и Буке.

Мордовская мифология
Мордовская мифология — совокупность мифологических представлений групп финно-угорских народностей мокша и эрзя (общее название — мордва). Часть общей финно-угорской мифологии. В составе мордовских верований различаются архаический пласт (культ женских божеств, культ предков), переплетающийся с влиянием других религиозных традиций — иранских, исламских, народно-христианских.
Cryptophyllium
Cryptophyllium (лат.) — род насекомых семейства листотелов отряда привиденьевых, описанный в 2021 году. Его ареал, вероятно, известен не полностью, но включает южный Китай, Шри-Ланку, Индокитай, Малезийскую область и острова западной части Тихого океана.

Привиденьевые
Привиде́ньевые, или па́лочники, или листови́дки, или страши́лки (лат. Phasmatodea), — отряд насекомых, насчитывающих более 3000 видов. Название происходит от др.-греч. φάσμα — «привидение», «призрак», «фантом». Среда обитания более 3000 видов — тропики, хотя отдельные виды встречаются в США, России, Австралии.

В ископаемом состоянии известны с пермского периода.
Your Uninstaller!
Your Uninstaller (также известная как Uninstaller или Your Uninstaller!) — условно-бесплатная программа, предназначенная для быстрого и надёжного удаления программ, очистки жёсткого диска и системного реестра на компьютере под управлением 32-битных и 64-битных операционных систем Microsoft Windows.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Rattus Norvegicus (альбом)
Rattus Norvegicus — дебютный студийный альбом британской рок-группы The Stranglers, записанный в двух студиях — T.W. Studios (Фулем) и Olympic Studios (Барнс) — продюсером Мартином Рашентом и звукоинженером Аланом Уинстенли и выпущенный 15 апреля 1977 года компанией United Artists. Первоначальное название, Dead on Arrival, было заменено в последний момент. Альбом поднялся до 4-го места в UK Albums Chart.

Занимает 196-е место в списке «500 величайших альбомов всех времён по версии журнала New Musical Express».

Корнуэлл, Хью
Хью Алан Ко́рнуэлл (англ. Hugh Alan Cornwell; 28 августа 1949, Лондон) — британский музыкант, гитарист, актёр, певец и автор песен, известный прежде всего участием в панк/нью-вейв-группе The Stranglers, которую он создал в 1974 году с Жан-Жаком Бернелом и Джетом Блэком. Корнуэлл оставался фронтменом группы вплоть до 1990 года, когда вышел из состава и начал сольную карьеру.
Улица Рихарда Зорге (Уфа)
У́лица Ри́харда Зо́рге в Уфе пролегает с юга на север по территории Советского, Октябрьского районов. Она начинается с пересечения Кировоградской и Большой Гражданской улиц, являясь продолжением последней, и заканчивается улицей Блюхера около Парка Гафури за площадью Ленина.

Улица пролегает параллельно проспекту Октября, являясь западной границей Уфы. Она местами граничит с лесопарковыми зонами, спускающимися до реки Белой.

Проспект Октября (Уфа)
Проспе́кт Октября́ (баш. Октябрь проспекты) — основная улица города Уфы Республики Башкортостан, вторая по протяжённости после проспекта Салавата Юлаева. Длительное время являлся самой длинной улицей города. Его протяженность составляет 8,8 километров.

Проспект начинается от Башкирского государственного аграрного университета и заканчивается Дежнёвским переходом.
История создания армянского алфавита
После принятия христианства в Армении возникла необходимость в создании национального алфавита. Эта потребность была обусловлена общей политической, культурной и идеологической обстановкой в Армении. Задачу по поручению армянской церкви осуществил Месроп Маштоц приблизительно в 405 году. Некоторые историки склоняются к выводу, что Маштоц не изобретал заново армянский алфавит, а использовал не сохранившиеся к настоящему времени древнеармянские письмена. Удачно отражая фонетику армянского языка, алфавит Маштоца способствовал не только распространению христианства в Армении, но и развитию армянской литературы и поэзии с раннего Средневековья.

История происхождения армянского алфавита известна несравнимо лучше, чем история любого другого алфавита.

Манандян, Яков Амазаспович
Я́ков Амаза́спович Манандя́н (иногда Акоп Амазаспович, арм. Հակոբ Համազասպի Մանանդյան, 10 (22) ноября 1873, Ахалцих — 4 февраля 1952) — армянский историк, академик АН СССР, академик Академии наук Армянской ССР.
История Белозерска
Белозе́рск (древнерусское название Белоо́зеро) — один из древнейших городов России. Впервые упомянут под 862 годом. С 1238 года столица удельного Белозерского княжества. Позже вошёл в состав Русского государства. С конца XIV века начинается расцвет города. В 1352 году во время эпидемии чумы город вымер и был заново построен в 1360-е годы на новом месте. В 1612 году польско-литовские войска разорили город. В XVIII веке, при Екатерине II, переименован из Белоозера в Белозерск.

Белое озеро (Вологодская область)
Бе́лое — озеро в Вологодской области России. Относится к бассейну Шекснинского водохранилища.

Площадь Белого озера составляет 1290 км², объём — 5,2 км³. Высота над уровнем моря — 113 м. Средняя глубина — 4,1 м, наибольшая — 20 м. В озеро впадает 17 рек, а вытекает река Шексна. Площадь водосбора — 14 000 км². Прозрачность — 0,4—1,5 м.
Столкновение возле села Чайлы (31 августа 2010)
Столкновение возле села Чайлы — вооружённое столкновение, произошедшее 31 августа 2010 года близ села Чайлы (Нагорный Карабах) на линии прекращения огня между вооружёнными силами Азербайджана и непризнанной НКР.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Изабель (ураган)
Ураган Изабель (англ. Hurricane Isabel) — самый мощный и наиболее смертоносный тропический циклон, наблюдавшийся в сезоне 2003 года в бассейне Атлантического океана.

Изабель — девятый по счёту циклон, пятый ураган и второй катастрофический ураган максимально возможной пятой категории сезона 2003 года.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Аллювиальные почвы
Аллювиа́льные (пойменные) почвы — большая группа почв, располагающихся в поймах рек. В Классификации почв России образуют отдел в стволе синлитогенных почв. Отличительной их особенностью является периодическое затопление паводковыми водами (пойменный (поёмный) процесс), не обязательно ежегодное, но сопровождающееся привносом и отложением на поверхности почвы нового минерального материала (пойменная аккумуляция). Кроме того, на данные почвы оказывает влияние близкое залегание грунтовых вод.

Выделяются три группы типов аллювиальных почв:

Аллювиальные дерновые почвы в прирусловой части поймы.

Аллювиальные луговые почвы в центральной пойме.

Аллювиальные болотные почвы в притеррасной пойме.

Эта классификация создана академиком РАН Г. В. Добровольским на основе процессов почвообразования в поймах рек.

Аллювиальные почвы занимают около 3 % площади суши.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Левковичи (Житомирская область)
Левко́вичи (укр. Левковичі) — село в Овручской городской общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1474 году.

До 2020 года входило в Овручский район.

Код КОАТУУ — 1824283301. Население — ↘720 человек. Население по переписи 2001 года составляет 911 человек. Почтовый индекс — 11134. Телефонный код — 4148. Занимает площадь 0,186 км².

Овручское староство
О́вручское ста́роство (наместничество, повет) (укр. Овруцьке староство) — наместничество Великого княжества Литовского и староство Речи Посполитой, которое существовало в 1471—1793 годах, административно-территориальная единица Киевского воеводства с центром в городе Овруч.
Шубин, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Шу́бин (род. 20 декабря 1955) — российский политический и государственный деятель. Депутат Государственной думы VII и VIII созыва, член комитета ГД по бюджету и налогам, член фракции «Единая Россия».

С 2010 по 2016 год — член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Пермского края, с 2005 по 2010 год — глава города Перми.

Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Законодательное собрание Пермского края
Законодательное Собрание Пермского края — законодательный (представительный) орган государственной власти Пермского края, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Пермского края.

Законодательное Собрание Пермского края размещается в «Доме Советов», расположенного по адресу: г. Пермь, ул. Ленина, д. 51 и являющегося памятником градостроительства и архитектуры регионального значения.
ОТ-131
ОТ-131 — советский огнемётный танк, разработанный в конце 1930-х годов на базе лёгкого танка Т-26 образца 1938 г. Машина стала одним из первых в мировой практике образцов, полностью сохранившим вооружение линейного танка в сочетании с огнемётной системой. Являлся переходным образцом к ОТ-134.

На вооружении и в серийном производстве не состоял

Т-26
Т-26 — советский лёгкий танк. Самый многочисленный танк Красной армии и финской армии к началу Великой Отечественной войны, а также армии Испанской Республики времён гражданской войны в Испании, второй по количеству выпущенных после Т-34 советский танк 1930-х — 1940-х годов. Создан на основе британского танка Vickers Mk E (также известного как «Виккерс 6-тонный»), закупленного в 1930 году. Принят на вооружение в СССР в 1931 году.
Плат Вероники
Плат Вероники (Вуаль Вероники) — в христианстве нерукотворное изображение Иисуса Христа, которое, по преданию, появилось на платке, который святая Вероника подала Иисусу Христу, когда Он нёс свой крест на Голгофу.

Плат Вероники (созвездие)
Плат Веро́ники (лат. Sudarium Veronicae, также варианты перевода — Убрус Христа или Спас Нерукотворный) — в настоящее время отменённое созвездие южного полушария неба. Было предложено в 1643 году монахом и астрономом Антоном Мария де Рейта под названием «Плат святой Вероники». Имеется в виду легенда о еврейской женщине Веронике, подавшей свой плат (убрус) Христу во время Его пути на Голгофу, чтобы утереть пот. Образ Иисуса в терновом венце запечатлелся на плате и стал первой нерукотворной иконой.

Созвездие находилось на месте современного Секстанта. Созвездие никогда больше не использовалось астрономами. В переводах на русский язык созвездие называлось так же «Убрус Христа» и (не совсем точно) «Спас Нерукотворный». Ныне оно не числится в официальном списке созвездий, составленном Международным астрономическим союзом.
Шарукань
Шарука́нь — город в Половецкой земле, упомянутый составителями «Повести временных лет» в контексте известий о походах русских князей против половцев 1111 и 1116 годов. Центр половецкого племенного объединения Шаруканидов. Название города восходит к имени хана Шарукана. Его точное местоположение неизвестно. В некоторых летописных списках город упоминается как Осе́нев (по имени хана Осеня) или Чешу́ев.

Шрамко, Борис Андреевич
Борис Андреевич Шрамко (укр. Борис Андрійович Шрамко; 17 января 1921, Гомель, тогда это РСФСР, теперь Беларусь — 8 июля 2012, Харьков, Украина) — советский и украинский историк и археолог, доктор исторических наук, профессор.
Васильево (Городищенское сельское поселение)
Васильево — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Холм, Половники, Семейные Ложки.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Ricochet (фильм)
Ricochet — документальный фильм о рок-музыканте Дэвиде Боуи, выпущенный в 1984 году. Снятый при содействии самого музыканта, это был второй документальный фильм посвящённый его карьере после Cracked Actor. Однако, в отличие от последнего, снятого BBC для телепередачи Omnibus, Ricochet изначально создавался для коммерческого релиза на VHS.

Фильм был снят режиссёром Джерри Тройной в самом конце гастрольного тура Serious Moonlight Tour. Документальный формат сочетается с путешествиями главного героя по Дальнему Востоку, сценарными повествовательными интермедиями и отредактированными концертными выступлениями. Релиз фильма состоялся в 1984 году на VHS.

Пегг, Николас
Николас Пегг (англ. Nicholas Pegg) — британский актёр, писатель и режиссёр. Получив степень магистра искусств по английской литературе в Эксетерском университете, впоследствии Пегг окончил Гилфордскую школу актёрского мастерства.