hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луркоморье
«Луркомо́рье» (англ. Lurkmore) — неформальная, неформатная, фривольная и юмористическая интернет-энциклопедия на русском языке на движке MediaWiki, позиционировавшая себя как «энциклопедия современной культуры, фольклора и субкультур, а также всего остального». Статьи Луркоморья были написаны на жаргоне, состоящем из интернет-мемов, и в основном описывали явления, события и личностей, связанных с современной популярной культурой.

Луркоморье было основано в 2007 году. По состоянию на 11 апреля 2021 года, энциклопедия содержала 9381 статью. По данным Alexa rating от 11 декабря 2018 года, сайт Lurkmore.to находился на 8711-м месте по популярности в мире (опустившись на 1469 позиций за последние 3 месяца) и на 864-м — среди российских сайтов.

В 2022 году в связи с вторжением России на территорию Украины сайт прекратил свою работу.

Викимедиа РУ
НП «Викимедиа РУ» — ликвидированное российское некоммерческое партнёрство, действовавшее с 2008 по 2023 год.

Партнёрство было создано участниками русской Википедии  для содействия развитию на территории России проектов, связанных с созданием и распространением свободной для использования энциклопедической, образовательной и другой информации, отражающей знания, накопленные человечеством.

Как и в случае других региональных организаций Викимедиа, у «Викимедиа РУ» никогда не имелось возможности контроля над сайтами Фонда Викимедиа и  юридической ответственности за их содержание. Ведущий проект такого типа — свободная интернет-энциклопедия «Википедия», русскоязычный раздел которой являлся одним из основных объектов поддержки со стороны «Викимедиа РУ».
IFRS 11
IFRS 11 «Соглашение о совместной деятельности» — международный стандарт финансовой отчётности, выпущен Советом по МСФО в мае 2011 года, введён в действие для применения на территории Российской Федерации приказом Минфина России от 18.07.2012 № 106н.

Совет по Международным стандартам финансовой отчётности
Совет по Международным стандартам финансовой отчётности (англ. International Accounting Standards Board, СМСФО) — независимый орган Фонда международных стандартов финансовой отчётности (МСФО), созданный в 2001 году. Члены СМСФО отвечают за разработку и публикацию МСФО, а также за утверждение их интерпретаций. В процессе разработки публикуются документы для обсуждения, проекты стандартов, по которым принимаются комментарии.
Губинская (Вологодская область)
Губинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 34 км, до центра муниципального образования Гридино — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Неклюдиха, Кладовка, Бильская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Гридино (Вожегодский район)
Гридино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Тигинского сельского поселения и Тигинского сельсовета.

Численность населения — 149 чел. (2010 г.), из них русские — 99 %.
Артемово (Грязовецкий район)
Артемово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Ельник, Починок, Соколово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Починок (19 224 852 018)
Починок — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 34,5 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедово, Кастиха, Плоское.
Улица Академика Бочвара
У́лица Акаде́мика Бо́чвара  (до 1985 года — Ма́лая Щу́кинская у́лица) — улица в Северо-Западном административном округе города Москвы на территории района Щукино. Расположена между улицей Маршала Василевского и Живописной улицей. Нумерация домов ведётся от улицы Маршала Василевского.

Улица Маршала Василевского (Москва)
Улица Ма́ршала Василе́вского — улица на северо-западе Москвы в районе Щукино Северо-Западного административного округа между площадью Академика Курчатова и Авиационной улицей. На пересечении с Щукинской и Новощукинской улицами находится станция метро «Щукинская».
Толстой, Михаил Павлович
Граф Михаи́л Па́влович Толсто́й (1845 — 18 июля 1913, Лозанна) — генерал-майор, герой войны 1877—1878 годов, почитается в Болгарии как герой-освободитель, командовал Передовой позицией при обороне Шипки, заказчик и первый владелец Толстовского дома, внучатый племянник героя Отечественной войны 1812 года П. А. Толстого.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Монастырь Святого Креста (Иерусалим)
Монасты́рь Свято́го Креста́ (ивр. מנזר המצלבה‎, груз. ჯვრის მონასტერი, греч. Ιερά Μονή του Τιμίου Σταυρού) — мужской монастырь Иерусалимской православной церкви, расположенный в Иерусалиме, Израиль. Один из знаменитейших монастырей на Святой земле. Точное время основания монастыря неизвестно.

Согласно старинному преданию, на месте монастыря произрастало дерево Креста Господня.

Монастырь называют обителью грузинской славы или обителью во имя Святого Креста. В его стенах некогда жил грузинский поэт Шота Руставели.

Палестина в составе Османской империи
Палестина в составе Османской империи — исторический этап, при котором Палестина находилась под управлением Османской империи — с 1516 по 1917 годы. В этот период, особенно к его концу, еврейское население Палестины росло быстрыми темпами за счёт иммиграции из Европы.
Murder House
Murder House — компьютерная игра в жанре хоррор, разработанная и изданная независимой американской компанией Puppet Combo. Она вышла в октябре 2020 года для персональных компьютеров, а в 2021 году состоялся релиз порта на PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch. Будучи вдохновлённой слэшерами, игра повествует о команде журналистов, которая прибывает в дом, как считалось, умершего серийного убийцы, чтобы снять документальный фильм.

В Murder House используется низкополигональная графика, в ней фиксированные ракурсы камеры, что отдаёт дань уважения классическим хоррорам с PlayStation. Игра получила положительные отзывы от критиков.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Окулогирный криз
Окулогирный криз (ОГК) — эпизодическая содружественная девиация (отклонение) глаз, обычно направленная вверх и латерально, редко — вниз или строго латерально. При различных заболеваниях может длиться от нескольких минут до нескольких часов.

Эти кризы могут возникать изолированно либо же сочетаться с такими дистоническими феноменами, как блефароспазм, протрузия (выпячивание) языка и другие дистонические расстройства.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Замок Диневур
Замок Диневур (валл. Castell Dinefwr) — средневековый замок на реке Тауи недалеко от города Лландейло, Кармартеншир, Уэльс. Расположен на горной возвышенности на северном берегу Тауи, с крутым 30-метровым спуском к реке. Диневур был главным замком королевства Дехейбарт. Памятником архитектуры первой степени.

Кармартеншир
Кармартеншир (англ. Carmarthenshire, валл. Sir Gaerfyrddin) — унитарная административная единица Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года. Территория Кармартеншира сформирована из районов Кармартен, Лланелли и Диневур, в соответствии с границами традиционного графства Кармартеншир.

Область расположена в западном Уэльсе и граничит с областями Пембрукшир на западе, Кередигион на севере, Поуис на востоке, Нит-Порт-Толбот и Суонси на юге.

Основными городами Кармартеншира являются: Лланелли, Кармартен и Амманфорд.
Каменная бездна
«Каменная бездна» (англ. Rock Bottom) — 17-я серия американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Данный эпизод был создан в 1999 году и впервые показан 15 марта 2000 года на «Nickelodeon» в США. В данном эпизоде Губка Боб застревает в абиссальной зоне — городе, именуемом «Каменной бездной».

Патрик Стар
Па́трик Стар (англ. Patrick Star) — один из самых главных персонажей американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны», озвученный Биллом Фагербакки, а в русском варианте — актёром Юрием Маляровым. Патрик — глуповатая, но совестливая розовая морская звезда плотного телосложения. Герой обычно одет в зелёные (гавайские) шорты с фиолетовыми цветами.
Барон Суэйтлинг
Барон Суэйтлинг из Суэйтлинга в графстве Саутгемптон — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого Королевства. Он был создан 18 июля 1907 года для либерального политика, банкира и филантропа, сэра Сэмюэла Монтегю, 1-го баронета (1832—1911). 23 июня 1894 года для него уже был создан титул баронета из Саут Стонхем Хауса в графстве Саутгемптон и Кенсингтон Плейс Гарденс в графстве Лондоне. Ранее Сэмюэл Монтегю заседал в Палате общин Великобритании от Уайтчепела (1885—1900).

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его праправнук, Чарльз Эдгар Сэмюэл Монтегю, 5-й барон Суэйтлинг (род. 1954), который стал преемником своего отца в 1998 году.

Саутгемптон
Саутге́мптон (англ. Southampton; английское произношение: о файле/saʊθˈ(h)æmptən/) — город и унитарная единица в церемониальном графстве Хэмпшир Англии, на южном побережье Великобритании. Расположен у слияния рек Итчен и Тест, на берегу пролива Те-Солент. Крупный незамерзающий морской порт.

Вместе с городом Портсмут образует агломерацию — Южный Хэмпшир, с численностью населения в 1 142 176 человек (2016).
Говорушка красноватая
Под названием «говорушка беловатая» также часто понимается вид Clitocybe candicans.

Говору́шка краснова́тая, или боро́здчатая (лат. Clitocybe rivulosa), также говорушка белова́тая, вы́беленная, или обесцве́ченная (Clitocybe dealbata) — вид грибов, включённый в род Говорушка (Clitocybe) семейства Рядовковые (Tricholomataceae).

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Sturm, Ruger & Co.
Sturm, Ruger & Company, Incorporated — американская компания-производитель огнестрельного оружия, расположенная в городе Саутпорт (штат Коннектикут). Более известна по сокращённому названию Ругер. Среди продукции фирмы винтовки со скользящим затвором, самозарядные, автоматические и однозарядные; дробовики, самозарядные пистолеты, а также револьверы одинарного и двойного действия.

Ругер — четвёртый из крупнейших производителей оружия США (уступает компаниям Remington Arms, O.F. Mossberg & Sons, Smith & Wesson и опережает Savage Arms.

Smith & Wesson
Smith & Wesson Firearms Co. — американская компания, производитель огнестрельного оружия и боевых ножей. Известна производством револьверов. Компания расположена в Спрингфилде, штат Массачусетс. Основана в 1852 году Хорасом Смитом и Дэниелом Б. Вессоном.
Елизавета Боснийская
Елизавета Боснийская, Елизавета Котроманич (венг. Kotromanić Erzsébet, пол. Elżbieta Bośniaczka; около 1339, неизвестно — январь 1387, Новиградский замок, Adriatic Croatia) — вторая жена короля Венгрии и Польши Людовика I Великого. После смерти супруга была регентом при своей несовершеннолетней дочери Марии, ставшей венгерской королевой. Младшая дочь Елизаветы Боснийской, Ядвига, стала королевой Польши, была канонизирована Католической церковью.

Задар
За́дар (хорв. Zadar), Цара (итал. Zara, лат. Jadera) — город в Хорватии, один из важнейших исторических центров Далмации, кафедра Задарской архиепархии. Находится в центральной части побережья Адриатики, центр жупании Задар. Население — 71 471 человек (2011).
Руновщина (Харьковская область)
Ру́новщина (укр. Рунівщина) — село, Руновщинский сельский совет, Зачепиловский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322283501. Население по переписи 2024 года составляет 624 человек.

Является административным центром Руновщинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Педашка Первая,
Романовка и Устимовка.

Педашка Первая
Педашка Первая (укр. Педашка Перша) — село в Руновщинском сельском совете, Зачепиловского района, Харьковской области.

Код КОАТУУ — 6322283502. Население по переписи 2001 года составляет 4 (2/2 м/ж) человека.
TXS 0506+056
TXS 0506+056 — блазар с активной галактикой, расположенный на небе недалеко от левого плеча созвездия Ориона. Расстояние до него таково, что получаемый от него в настоящее время свет добирался до Земли 4 млрд лет.

TXS 0506+056 является первым в истории отождествлённым космическим источником нейтрино сверхвысоких энергий (и третьим в истории отождествлённым космическим источником нейтрино, после Солнца и сверхновой SN1987A).

Блазар
Блаза́ры — класс внегалактических объектов высокой светимости, активные галактические ядра с джетами, направленными в сторону наблюдателя (менее 20 градусов от луча зрения). Доплеровское усиление светимости и релятивистская аберрация света делают блазар значительно ярче для наблюдателя, чем было бы в случае, если бы джет был направлен в сторону от луча зрения. Как и все квазары, блазары связаны со сверхмассивной чёрной дырой в центре галактики; в случае блазаров эта галактика, как правило, является гигантской эллиптической галактикой.
Шатовьё (замок, Верхняя Савойя)
Шатовьё (фр. Château de Châteauvieux) – средневековый замок на юго-востоке Франции. Также иногда встречается название «Замок Дюэн» (фр. château de Duingt ). Расположен на скалистом острове на берегу озера Анси в коммуне Дюэн, к востоку от городка Сен-Жорьо, в департаменте Верхняя Савойя, в регионе Овернь — Рона — Альпы. За время своего существования многократно перестраивался. Включён в список Памятников архитектуры Франции. Благодаря живописному расположению служил излюбленным объектом многих художников. По своему типу комплекс относится к замкам на воде.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Обнажённая Мона Лиза
«Обнажённая Мона Лиза», «Обнажённая Джоконда» (фр. La Joconde Nue; итал. Mona Vanna, Donna Nuda — тщеславная госпожа, обнажённая донна) — ряд произведений изобразительного искусства, созданных в подражание знаменитой картине Леонардо да Винчи «Мона Лиза» с тем различием, что прекрасная модель изображена без одежды.

Клеве, Йос ван
Йос ван Клеве, настоящее имя Йос ван дер Беке (нид. Joos van Cleve, Joos van der Beke; 1485, Везель — ок. 1540, Антверпен) — нидерландский живописец. Член большой семьи художников из Антверпена эпохи Северного Возрождения. Художник-романист, он обогатил традиционную нидерландскую школу живописи новыми влияниями.
Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Гаранина, Идея Николаевна
Идея (Ида) Николаевна Гаранина (8 августа 1937, Черемхово, Иркутская область — 19 марта 2010, Королево, Калязинский район, Тверская область) — советский и  российский режиссёр-мультипликатор и сценарист.

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Ризерфорд, Роберт
Роберт Кертис Ризерфорд (англ. Robert Curtis Retherford; 1912—1981) —  американский физик, аспирант Уиллиса Лэмба в Колумбийской радиационной лаборатории. В 1947 году Ризерфорд и Лэмб провели знаменитый эксперимент, выявивший лэмбовский сдвиг в тонкой структуре спектра атома водорода, решающий экспериментальный шаг к новому пониманию квантовой электродинамики. В 1955 году за эту работу Уиллис Юджин Лэмб был удостоен Нобелевской премии.

Лэмб, Уиллис Юджин
Уиллис Юджин Лэмб (англ. Willis Eugene Lamb; 12 июля 1913, Лос-Анджелес, США — 15 мая 2008, Тусон, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1955 г. (половина премии «за открытия, связанные с тонкой структурой спектра водорода»).

Член Национальной академии наук США (1954).
Резиновая пуля
Резиновая пуля — пуля, изготовленная из резины и предназначенная для временного выведения из строя людей, как правило, без нанесения смертельных ранений. Является поражающим элементом патронов для огнестрельного оружия ограниченного поражения. На малых расстояниях и при попадании в голову представляет угрозу для жизни. Патроны с резиновыми пулями применяются в полицейском и гражданском оружии.

Служебное оружие
Служебное оружие — это оружие (обычно огнестрельное), которое выдаётся уполномоченным штатным сотрудникам (работникам) государственных органов (прокуратура, лесная охрана, военизированная охрана, гидрометеорологическая служба …) и юридических лиц с особыми уставными задачами (государственная ведомственная охрана, фельдъегерская служба …), а также негосударственных организаций (частная охранная организация, служба авиационной безопасности аэропортов, негосударственная ведомственная охрана…) в целях исполнения правовых (служебных, трудовых) обязанностей, установленных национальным законодательством, и/или самообороны.

Конструктивно служебное оружие отличается от боевого оружия, которое выдается сотрудникам государственных военизированных организаций (по номенклатуре применяемых боеприпасов, останавливающему действию пули, ёмкости магазина и др.).
Прирождённые убийцы
«Прирождённые уби́йцы» (англ. Natural Born Killers, США, 1994) — фильм Оливера Стоуна о паре серийных убийц Микки и Мэллори Нокс, колесивших по югу Америки в середине девяностых, совершивших десятки жесточайших убийств и ставших знаменитыми на весь мир. Фильм является сатирой на СМИ, которые широко используют насилие для повышения рейтингов, а также на современное общество в целом, где насилие и жестокость (особенно в семьях) приводят к появлению подобных «героев». Вероятно, основан на событиях, произошедших в Америке в 1950-х годах с участием Чарли Старквезера и Кэрил Энн Фьюгейт.

Фильм стал знаменитым не только благодаря множеству жестоких сцен, пародированию СМИ, множеству необычных визуальных приёмов — но и по причине появления «последователей» — людей, совершивших настоящие преступления после однократного или многократного просмотров.

Экстремальное кино (жанр)
Экстремальное кино — поджанр фильмов, отличающихся чрезмерным использованием секса и насилия, а также таких сцен, как нанесение увечий и пытки; некоторые экстремальные ленты довольно подробно рассматривают такие табуированные темы как, например, некрофилия, копрофилия, зоофилия, и т. д. Является составляющей трансгрессивного искусства.
Бой в Пшихарвском ущелье
Бой в Пшихарвском ущелье — эпизод гражданской войны в Таджикистане, в ходе которого 7 апреля 1995 года 5-я стрелковая рота из состава 7-го Отдельного сводного стрелкового батальона Вооружённых сил Республики Казахстан, была обстреляна на таджико-афганской границе в Горном Бадахшане и понесла большие потери.

Дарвазский район
Дарва́зский район (тадж. Ноҳияи Дарвоз) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Районный центр — село (посёлок сельского типа) Калаихум, расположен на высоте 1200 метров над уровнем моря, близ впадения реки Обихумбоу в Пяндж, в 368 км от Душанбе, на границе с Афганистаном.

Главой Дарвазского района является Председатель Хукумата, который назначается Президентом Республики Таджикистан. Главой правительства Дарвазского района является Председатель Хукумата. Законодательный орган Дарвазского района — Маджлис народных депутатов, избирается всенародно на 5 лет.

Топоним «Дарваз» означает «ворота» и появился в IX—X веках.
Килейная Выставка
Килейная Выставка — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Бобровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бобровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 73 км. Ближайшие населённые пункты — Бобровское, Разуличье, Мыс.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.