hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третья Санкт-Петербургская гимназия
Третья Санкт-Петербургская гимназия — одно из старейших учебных заведений Санкт-Петербурга. Основана в 1823 году на базе губернской гимназии и Учительского института. Гимназия имела педагогический уклон и предназначалась для детей всех сословий, не исключая податного.

Размещена она на месте бывшего Пантелеймоновского уездного училища (Гагаринская улица, 23).
Здание построено по проекту П. Д. Шрётера, В 1835—1842 гг. здание перестраивалось.

Струве, Пётр Бернгардович
Пётр Бернга́рдович Стру́ве (26 января (7 февраля) 1870, Пермь — 26 февраля 1944, Париж) — русский общественный и политический деятель, редактор газет и журналов, экономист, публицист, историк, социолог, философ. Aкадемик РАН.
Заболонник струйчатый
Заболонник струйчатый (лат. Scolytus multistriatus) — вид жуков-долгоносиков из подсемейства короедов.

Длина тела взрослых насекомых 2—3,8 мм. Тело смолисто-коричнево-чёрное, блестящее. Усики и ноги жёлто-красные. Голова тёмно-коричневато-чёрная или чёрная.

Обитают в изреженных ильмовых лесах, на опушках и местностями с редкими деревьями вяза (ильма), но особо предпочтительны пойменные леса. Особи заселяют стволы и ветви различных видов вяза, прежде всего сильно ослабленные старые и молодые деревья, а также срубленную древесину.

Короеды
Короеды (лат. Scolytinae) — группа жуков, которая ранее рассматривалась в качестве семейства (Scolytidae), но в настоящее время понижена в ранге до подсемейства.

Соответственно, бывшие подсемейства трактуются как надтрибы или отдельные трибы: заболонники (Scolytini) или сколиты, лубоеды (Hylesinini) и Platypini.

Подсемейство короедов состоит из 140 видов европейской фауны, а всего описано их более 6500 видов. Они относятся к группе 4-суставных жуков (Tetramera) и примыкают в ней очень близко к семейству долгоносиков. В Европе самые крупные из короедов едва достигают 8 мм в длину, а самые мелкие не больше 1 мм, но в тропиках встречаются виды более 1,5 см в длину.
Экзархат
Экзарха́т (от греч. ἔξαρχος «внешняя власть») — в Византии в конце VI-VII веков административно-территориальная единица, наместничество за пределами митрополии.

В современном православии и католицизме восточных обрядов — особая административно-территориальная единица, зарубежная по отношению к основной церкви, либо специально созданная для окормления верующих данного обряда в особых условиях.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Ньянатилока
Ньянатилока Махатхера (19 февраля 1878 г., Висбаден, Германия — 28 мая 1957 г., Коломбо, Цейлон), имя при рождении Антон Вальтер Флорус Гет (Anton Walther Florus Gueth), — один из первых европейцев, получивших полное посвящение в буддийские монахи. Проведя в монашестве более 20 лет достиг статуса махатхеры. Основатель буддийского монастыря «Остров Эрмитаж» на Шри-Ланке. Благодаря многочисленным переводам палийской буддийской литературы и толкованию Дхаммы стал одной из ключевых фигур в распространении буддизма в западном мире первой половины XX века.

Бхикшу
Бхи́кшу (санскр. भिक्षु; пали: бхиккху; тайск. ภิกษุ; тиб. དགེ་ལོང་, Вайли dge long — гелонг; калм. гелң; монг. гэлэн) — в буддизме — высшая степень монашеского посвящения. Монахи-бхикшу соблюдают свыше 220 обетов Винаи, основанных на принципе Личного освобождения.
Областной комитет КПСС
Областной комитет КПСС (разг. обком) — высший орган республиканской (АССР) или областной (автономной области) организации КПСС между областными конференциями КПСС. Избирался областными конференциями КПСС. Существовал во всех областях. Областные комитеты КПСС подчинялись центральным комитетам коммунистических партий союзных республик (в РСФСР до 1990 года — Центральному комитету КПСС).

Оренбургский областной комитет КПСС
Оренбургский областной комитет КПСС существовал с декабря 1934 года по ноябрь 1991 года в Оренбурге.

В январе 1963 года обком был разделен на промышленный и сельский областные комитеты КПСС. В январе 1965 года промышленный и сельский обкомы КПСС были вновь объединены в обком КПСС.

23 августа 1991 года деятельность КПСС на территории РСФСР приостановлена, а 6 ноября того же года запрещена.
Багратиони, Мириан
Мириа́н Багратиони, царевич Мириа́н Ира́клиевич Грузинский (19 августа 1767 — 15 октября 1834, Санкт-Петербург) — грузинский царевич из династии Багратионов. Генерал-лейтенант, действительный тайный советник и сенатор Российской империи.

Картли-Кахетинское царство
Ка́ртли-Кахети́нское ца́рство (груз. ქართლ-კახეთის სამეფო; также — Картли-Кахетия) — грузинское государственное образование, созданное в 1762 году в результате объединения двух восточно-грузинских государств, существовавших независимо с момента распада Грузии в XV веке.
CinemaScope
Синемаско́п, Синемаско́п-35 (англ. CinemaScope) — широкоэкранная анаморфированная кинематографическая система, основанная на использовании стандартной 35-мм киноплёнки. Система использовала одноимённые анаморфотные объективы для съёмки и проекции изображения на экран шириной до половины длины кинозала. Формат разработан президентом кинокомпании «XX век Фокс» Спиросом Скурасом и применялся с 1953 до 1967 года. Он стал основой для большинства других систем с анаморфированием, существующих до сегодняшнего дня.

«Синемаскоп» является одновременно производственным и прокатным форматом, то есть с негатива возможна контактная печать совмещённых фильмокопий такого же формата.

Прокатный киноформат
Прока́тный форма́т — кинематографический формат на киноплёнке, пригодный для печати прокатных фильмокопий с различными типами совмещённых фонограмм. Все современные прокатные форматы на 35-мм киноплёнке обладают стандартным шагом кадра в 4 перфорации и аналоговой оптической фонограммой, размещённой между перфорацией и изображением.
Васютино (Смоленская область)
Васютино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Вараксинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 19 км к северо-западу от Сычёвки, в 16 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Осуга. В 5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осуга на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Кононов, Василий Иванович (хореограф)
Васи́лий Ива́нович Ко́нонов (31 декабря 1904 [12 января 1905], Российская империя, Олонецкая губерния, Петрозаводский уезд, д. Другая Река — 19 декабря 1983, Петрозаводск) — хореограф, балетмейстер, заслуженный деятель искусств РСФСР (1959), народный артист Карельской АССР (1957).

Шёлтозеро
Шёлтозеро (Шелтозеро, вепс. Šoutjarv', карел. Šoutjärvi) — старинное вепсское село в Прионежском районе Республики Карелия, административный центр Шелтозерского вепсского сельского поселения, комплексный памятник истории.
Лариков, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович Ла́риков (29 августа [10 сентября] 1890, Санкт-Петербург — 13 мая 1960, Ленинград) — российский и советский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1956), лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).

Симонов, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Си́монов (имя при рождении — Кирилл; 15 [28] ноября 1915, Петроград, Российская империя — 28 августа 1979, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт, драматург, киносценарист, общественный деятель, журналист и военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1974), лауреат Ленинской премии (1974) и шести Сталинских премий (1942, 1943, 1946, 1947, 1949, 1950). Участник боёв на Халхин-Голе (1939) и Великой Отечественной войны 1941—1945 годов. Заместитель генерального секретаря Союза писателей СССР.
Верховье (Нюксенский район)
Верховье — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусноволовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусноволовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 57,5 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Кокуево, Суровцево, Брусноволовский Погост.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Авангардный фанк
Авангардный фанк или авант-фанк (англ. Avant-funk) — музыкальный жанр, в котором музыканты сочетают фанковые ритмы с авангардным и арт-роковым менталитетом. Его расцвет произошел в конце 1970-х годов в среде пост-панка, охватывая негритянские танцевальные жанры.

Дэвис, Майлз
Майлз Дью́и Дэ́вис III (Майлс Де́йвис) (англ. Miles Dewey Davis III; 26 мая 1926, Олтон — 28 сентября 1991, Санта-Моника) — американский джазовый трубач и бэнд-лидер, оказавший значительнейшее влияние на развитие музыки XX века. Дэвис стоял у истоков множества стилей и направлений в джазе, таких как модальный джаз (англ. modal jazz), кул-джаз (cool jazz) и фьюжн (fusion).

Около 50 лет работы Дэвиса определили звучание джаза для трёх поколений слушателей. Записи Дэвиса позволяют проследить развитие современного джаза от бибопа конца 1940-х годов до современных экспериментальных направлений. В отличие от многих других джазменов, Дэвис никогда не был ограничен каким-то одним джазовым стилем. Отмечая широту интересов и многогранность его таланта, Дюк Эллингтон сравнивал Дэвиса с Пикассо.
Винея
Вине́я (лат. vineae) — подступной крытый ход, осадная машина древних, служившая для устройства параллелей и подступов.

Винея (лат. vinea - осадный навес) - приспособление в древне-римской армии для устройства подступов при осаде укреплений.

Винея представляла род остова лёгкого сарая на катках с двускатной или плоской крышей из плетней или дощатой, покрытой сырыми воловьими шкурами или дёрном против навесного поражения и огня. Бока также одевались плетнями и обеспечивались от поражений. Длина достигала 16 футов, высота и ширина — 7 футов. В боковых стенах проделывались двери и бойницы. По мере движения винеи вперед сзади приставлялись другие винеи и устраивался крытый ход — прототип покрытых сап; в голове шла винея больших размеров с наклонным щитом впереди, называемая «мускул», игравшая роль мантелета в туровых сапах и назначенная для помещения тарана.

Таран
Тара́н (лат. Arĭes, буквально «баран»), в древности — стенобитное орудие (бревно), снабжённое на конце железным или бронзовым наконечником.

Тара́н, стенобитное орудие древних, использовавшееся при осаде крепостей-городов, для разрушения стен, башен и других сооружений. На Руси (в России), тара́н м. стар. — лежачий стенобойный копер, баран, окованное с носка бревно на весу, которое раскачивают и бьют им в стену.
Риччо, Андреа
Андреа Риччо, или Риччьо, настоящее имя Андреа Бриоско (итал. Andrea Riccio, Andrea Briosco; 1 апреля 1470, Тренто — 8 июля 1532, Падуя) — итальянский скульптор, медальер, бронзовщик, чеканщик и архитектор. Его прозвание по-итальянски означает «завитой, курчавый», также известен под латинским именованием Crispus — «кудрявый». Риччо вошёл в историю искусства в основном как автор небольших бронзовых скульптурок и утилитарных предметов: канделябров, чернильниц, плакеток, дверных молотков (антаб) или дровниц с рельефными или скульптурными деталями на мифологические сюжеты в стиле итальянского Возрождения.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Принцип ненападения
При́нцип ненападе́ния (сокр. англ. NAP — non-aggression principle, также известный как при́нцип неагре́ссии, при́нцип отка́за от инициа́ции наси́лия, при́нцип неприкоснове́нности) — правовая позиция, утверждающая, что ни один человек или группа людей не должны осуществлять агрессию против чьей-либо личности или собственности.

Агрессия определяется как применение или угроза применения насилия против личности или собственности, если это не является ответом на насильственные действия. В отличие от пацифизма, принцип неагрессии допускает применения насилия при самообороне.

Принцип ненападения является центральным идеологическим постулатом либертарианства.

Консеквенциализм
Консеквенциали́зм (от консеквент, лат. consequens — «следствие, вывод, результат») — группа моральных теорий, где критерием нравственной оценки является результат (консеквент) поведения. Таким образом, с точки зрения консеквенциалистов, морально правым является такое действие или бездействие, которое даёт хорошие результаты или последствия (включая те последствия, которые возникли в ходе достижения этих результатов). Историческими формами консеквенциализма являлись моизм, эвдемонизм, гедонизм, утилитаризм и разумный эгоизм.

Большая часть политических аргументов в современном мире консеквенциальна по форме. Одна из главных трудностей консеквенциализма вызвана парадоксом, заключающимся в том, что приверженность консеквенциализму может не давать таких хороших результатов, как другие парадигмы: например, в религиозных обществах может быть больше порядка и довольства, чем в светских.
Тринадцать (альбом «Коммунизма»)
«Трина́дцать» (также известный как «13», «Коммунизм № 13») — тринадцатый студийный альбом музыкального проекта «Коммунизм». Альбом является сборником различных музыкальных коллажей, песен и неудачных дублей с предыдущих альбомов группы «Коммунизм».

Рябинов, Константин Валентинович
Константи́н Валентинович «Кузьма УО» Рябино́в (20 октября 1964, Омск — 16 марта 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский музыкант-авангардист, поэт и художник-коллажист. Получил известность как один из основателей группы «Гражданская оборона», соратник и участник многих проектов Егора Летова.
Филатов, Николай Михайлович (скульптор)
Никола́й Миха́йлович Фила́тов (род. 27 августа 1952, Поводимово, Мордовская АССР) — скульптор, Заслуженный художник Российской Федерации (2010), народный художник Республики Мордовия (2005), дважды лауреат Госпремии Республики Мордовия (1992,2003), лауреат премии Главы Республики Мордовия (2008), член-корреспондент РАХ (2019).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Церковь Симеона и Анны (Санкт-Петербург)
Це́рковь Симео́на и А́нны (полное название — церковь Святых праведных Симеона Богоприимца и Анны Пророчицы) — приходской православный храм в Санкт-Петербурге, на углу улиц Белинского и Моховой, памятник архитектуры, один из старейших храмов города. Относится к Центральному благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви. Бывший капитульный храм ордена Святой Анны.

Настоятель — митрофорный протоиерей Олег Скобля. Староста — Владимир Кехман.

Троеручица
Ико́на Бо́жией Ма́тери «Троеру́чица» — чудотворная икона, почитаемая в Православной церкви. Празднование иконе совершается 11 июля (28 июня по юлианскому календарю) и 25 июля (12 июля по юлианскому календарю).
Смешково (Вологодская область)
Смешково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 26 км, до центра муниципального образования села Никольское — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Стан, Фадеево, Чурово.

По переписи 2002 года население — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Никольское (Кадуйский район)
Никольское — село в Кадуйском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения.

В 1933 году деревня Никольское входила в Прягаевский сельсовет Кадуйского района Ленинградской области.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено при впадении реки Шулмы в Андогу. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Завод, Ковалёво, Лукьяново, Новое, Стан, Фадеево.

По переписи 2002 года население — 397 человек (193 мужчины, 204 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Асланов, Тейюб Шуэйюб оглы
Тейюб Шуэйб оглы Асланов (азерб. Teyyub Şüeyb oğlu Aslanov; род. 6 февраля 1967, Баку) — азербайджанский ханенде, народный артист Азербайджана (2018), солист государственного ансамбля «Qədim Musiqi alətləri» (Древние музыкальные инструменты).

Ханенде
Ханенде (азерб. xanəndə) — азербайджанские народные певцы, исполнители мугамов.

Ханенде обычно обладали не только прекрасными голосами, но и большим знанием в области мугамного искусства, которое было накоплено многими поколениями народных музыкантов Азербайджана. Красота мугамной мелодии и мугамного исполнения зависит от мастерства каждого ханенде, его индивидуальной фантазии и умения импровизировать. Поэтому ханенде являлись не только певцами-исполнителями, но и пропагандистами азербайджанской культуры и музыкального искусства. В своих песнях ханенде использовали строки из произведений таких выдающихся поэтов и классиков, как Низами Гянджеви, Физули, Насими и мн.др.
Рамос, Фабиола
Фабиола Изабель Рамос Портильо (исп. Fabiola Isabel Ramos Portillo; род. 15 сентября 1977, Маракайбо, Венесуэла) — игрок в настольный теннис из Венесуэла, участница Олимпийских игр 1996, 2000, 2004, 2008 и 2012 годов.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 была знаменосцем команды Венесуэлы.

Парад наций летних Олимпийских игр 2012
Парад наций летних XXX Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 27 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла Греция, а завершили хозяева. Остальные команды вышли согласно английскому алфавиту.
Московский индустриальный банк
Московский Индустриальный банк (МИнБанк или МИнБ) — бывший советский и российский банк. Центральный офис располагался в Москве. Входил в список 30 крупнейших банков России по версии Банка России (2020 год). Входил в реестр кредитных организаций, признанных Центробанком России значимыми на рынке платёжных услуг (2020 год) (не путать с Реестром системно значимых кредитных организаций, в который банк не входит).

Фонд консолидации банковского сектора
Фонд консолидации банковского сектора — специальный инвестиционный фонд, созданный Банком России в 2017 году в соответствии с законом «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» для финансового оздоровления несостоятельных банков. Фонд не является юридическим лицом и его имущество обособлено от остального имущества Банка России. Фонд находится под управлением специальной управляющей компании.
Киносура (мифология)
Киносура (др.-греч. Κυνοσούρα «собачий хвост») — в древнегреческой мифологии была нимфой (ореадой) горы Ида на острове Крит. Киносура была кормилицей Зевса, когда он скрывался от своего отца — Кроноса. В благодарность Зевс поместил Киносуру на небо в числе звёзд созвездия Малой Медведицы. Киносурой называлась самая крайняя звезда в хвосте, то есть Полярная звезда (α UMi — Альфа Малой Медведицы).

Ореады
Ореады, или Орестиады (др.-греч. Ὀρειάδες), — горные нимфы. Ореада сельская — одна из нагорных богинь. Воспитывали Диониса.

Одна из самых известных ореад — Эхо, которую Гера лишила голоса, оставив ей лишь способность вторить. Могли называться также по наименованию гор, где обитали, — Киферониды, Пелиады и т. д.

В честь нимф названо озеро Орестиас (Кастория), на берегу которого расположен город Кастория.
Стоянов, Иван (футболист, 1949)
Иван Георгиев Стоянов (болг. Иван Георгиев Стoянoв), по прозвищу Типеца (болг. Типеца; 20 января 1949, София, Народная Республика Болгария — 10 декабря 2017, София, Болгария) — болгарский футболист; универсальный полузащитник. В 1967—1968 году играл за болгарский клуб «Спартак» в Софии. В 1968—1977 году играл в составе болгарского клуба «Левски». В 1977—1979 годах выступал за болгарский клуб «Бдин» в Видине. В 1972—1979 годах выступал за сборную Болгарии по футболу. Заслуженный мастер спорта Болгарии.

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Zero-sen Hayato
Zero-sen Hayato (яп. 0戦はやと Дзэро-сэн Хаято, «Хаято, пилот истребителя Зеро») — японский военный  патриотический аниме-сериал, выпущенный студией P Production по мотивам одноимённой манги авторства Наоки Цудзи. Транслировался в 18:15 по телеканалу Fuji TV с 21 января по 27 октября 1964 года. Всего выпущено 38 серий по 15 минут. Сериал из-за своей военной тематики и чрезмерной жестокости был подвергнут критике и обвинён в продвижении ранее существовавшей пропагандистской армейской анимации, другой телеканал NHK отказался транслировать у себя сериал, в результате был решено вести трансляцию по телеканалу Fuji TV. Сериал не набрал популярность виду тотального поражения Японии в войне и трагичных событий 1945 года.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Ханин, Константин Михайлович
Константин Михайлович Ханин — российский и канадский математик, работающий в области теории динамических систем, эргодической теории и математической физики. Профессор математики Торонтского университета, и.о. ведущего научного сотрудника Института проблем передачи информации имени А. А. Харкевича РАН. Кандидат физико-математических наук.

Институт проблем передачи информации имени А. А. Харкевича РАН
Институт проблем передачи информации имени А. А. Харке́вича РАН (ИППИ РАН) — научно-исследовательский институт в Москве, основанный в 1961 году и входящий в структуру Отделения нанотехнологий и информационных технологий Российской академии наук.