hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Милославль
Милославль — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Игумницева по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Екимково, Иваньково, Плюснино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Игумницево
Игумницево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области. Административный центр Ботановского сельского поселения и Ботановского сельсовета. Стоит близ впадения реки Коробовка в реку Белый Шингарь.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Брунчаково, Одомцыно, Гаврилищево, Пазухино.

По переписи 2002 года население — 415 человек (211 мужчин, 204 женщины). Всё население — русские.
Труе, Вилли
Вилли Труе (нид. Willy Truye 6 апреля 1934, Звевегем, Западная Фландрия — 17 января 2024, Звевегем, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1955-1962 годах. Дед бельгийских велогонщиков Батиста (род.1988), Эмиля (род.1996) и Эдварда Планкарта (род.1995).

Звевегем
Звевегем  (нид. Zwevegem) — муниципалитет в Бельгии, в провинции Западная Фландрия. Коммуна насчитывает 24 814 жителей на площади 63,26 км². Звевегем включает в себя населенные пункты Heestert, Moen, Otegem и Sint-Denijs.

В Звевегеме была основана компания Бекарт в 1880 году.
Слуцкая, Вера Климентьевна
Ве́ра Климе́нтьевна Слу́цкая (Вера Клементьевна, Берта Брониславовна; настоящие имя и отчество Бе́рта Калма́новна); 5 [17] сентября 1874, местечко Мир, Новогрудского уезда Минской губернии) — 30 октября [12 ноября] 1917, вблизи Царского Села, ныне город Пушкин [в черте Санкт-Петербурга]) — социал-демократ, большевик, участница революционного движения в России.

Любань (город, Россия)
Люба́нь — город (с 1917 года) в Тосненском муниципальном районе Ленинградской области. Административный центр Любанского городского поселения.

Основная достопримечательность города — храм святых апостолов Петра и Павла, являющийся единственным в России храмом железнодорожников.
.303 Savage
.303 Savage — американский патрон центрального воспламенения, разработанный компанией Savage Arms в 1894 году для популярной винтовки рычажного действия Savage Model 99. Несмотря на то, что в момент создания чёрный порох был все ещё очень популярен, .303 Savage изначально проектировался под использование бездымного. Баллистика немногим лучше, чем .30-30 Winchester. Оставался популярным до 30-х годов XX века.

Патрон центрального воспламенения
Патрон центрального воспламенения (патрон центрального боя) — наиболее широко распространённый класс боеприпасов для огнестрельного стрелкового оружия. В отличие от патронов кольцевого воспламенения, в боеприпасах центрального воспламенения капсюль располагается в центре дна гильзы и представляет собой независимый заменяемый элемент.

Исторически, патроны центрального воспламенения вытеснили патроны кольцевого воспламенения во всех категориях, кроме самых малых калибров. Среди основных причин такого положения вещей следует отметить высокую надежность, устойчивость к внешним воздействиям и возможность реализовать высокие боевые характеристики, по сравнению с патронами кольцевого воспламенения.

Большинство современных массовых патронов принадлежат к этому классу. Однако определенную популярность сохраняют патроны кольцевого воспламенения, например 22 LR.
Попенченко, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Попе́нченко (26 августа 1937, Кунцево — 15 февраля 1975, Москва) — советский боксёр, чемпион Олимпийских игр 1964 года в Токио, двукратный чемпион Европы (1963, 1965), шестикратный чемпион СССР (1960—1965). Заслуженный мастер спорта СССР (1964). Выдающийся боксёр СССР (1964). Единственный советский боксёр — обладатель Кубка Вэла Баркера. Кандидат технических наук (1968).

Чемпионат Европы по боксу 1965
Чемпионат Европы по боксу 1965 года прошёл в городе Берлин (ГДР) с 21 по 29 мая. Это был 16 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 172 боксёра, которые представляли 24 страны.
Pneumolaelaps karawaiewi
Pneumolaelaps karawaiewi  (лат.) — вид клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea). Ранее рассматривался в составе родов Hypoaspis и Laelaps.

Россия, Украина, Закавказье, Казахстан, Израиль и страны Западной Европы.

Тело овальной формы, размеры мелкие, менее 0,5 мм. Спинной щит покрыт тонкой сетчатой скульптурой и 39 парами тонких щетинок.

Обитают в подстилочном слое, в муравейниках, в гнёздах грызунов, под камнями, в гниющих пнях.

Вид был описан в 1904 году итальянским акарологом и энтомологом Антонио Берлезе (итал. Antonio Berlese, 1863—1927) и назван им в честь российского зоолога Владимира Афанасьевича Караваева.

Laelapidae
Laelapidae (лат.) — семейство паразитиформных клещей надсемейства Dermanyssoidea из отряда Mesostigmata. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована. Распространены всесветно. Паразитируют на млекопитающих, птицах, насекомых и многоножках, есть свободноживущие формы.
Вид Stigmatolaelaps hunteri (Шри-Ланка) паразитирует на пчёлах Xylocopa (Mesotrichia) tenuiscapa (Apoidea), вид Bisternalis hunteri (Панама) — на осах семейства Vespidae, вид Hypoaspis deinos (Европа) — на муравьях Lasius flavus, вид Hypoaspis thysanifer — на муравьях Formica fusca, рода Pneumolaelaps и Dinogamasus — на пчёлах. Группа была выделена итальянским энтомологом Антонио Берлезе (Antonio Berlese; 26.VI.1863 — 24.X.1927).
Шувалово-Озерки
Шува́лово-Озерки́ — жилой район в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Расположен между Светлановским, Северным проспектами, Выборгским шоссе и Окружной линией железной дороги. До 2009 года имел статус официального исторического района, однако, с учётом решения Топонимической комиссии, был упразднён.

Название получил по историческим районам Шувалово и Озерки, которые примыкают на западе — они расположены на противоположной стороне Выборгского шоссе. На востоке к Шувалову-Озеркам примыкает Гражданка, на юге — Сосновка, на севере — Парнас (за железнодорожной веткой).

Строительное зонирование относит к Шувалову-Озеркам территорию западнее проспекта Культуры. «Большая топонимическая энциклопедия» включает в Шувалово-Озерки территорию Гражданки севернее Муринского ручья.

Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.
Седакова, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Седако́ва (род. 26 декабря 1949[…], Москва) — русская поэтесса, прозаик, переводчица, филолог и этнограф. Кандидат филологических наук (1983), почётный доктор богословия Европейского гуманитарного университета (Минск, 2003), с 1991 года преподаёт на кафедре теории и истории мировой культуры философского факультета МГУ, старший научный сотрудник Института мировой культуры МГУ.

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Тараканов, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Тараканов (род. 19 мая 1934, село Гремячье, Центрально-Чернозёмная область) — советский военачальник, генерал-майор, доктор технических наук, член Президиума РАН, учредитель и председатель координационного совета НП Президентский клуб «Доверия», президент МООИ «Центр социальной защиты инвалидов», член Союза писателей России, лауреат Международной литературной премии им. М. А. Шолохова (2008).

Руководил операцией по удалению высокорадиоактивных элементов из особо опасных зон Чернобыльской АЭС и восстановительными работами после землетрясения в Спитаке. Инвалид второй группы из-за развившейся у него лучевой болезни.

Дождь (телеканал)
«Дождь» (стилизированное написание — ДО///ДЬ или TV///RAIN) — русскоязычный независимый информационный телеканал и интернет-издание. Вещает через спутник, кабельные сети и интернет-платформы, включая YouTube.

Телеканал базировался в России со дня основания в 2010 году до начала вторжения России на Украину в 2022 году, после чего перенёс редакцию сначала в Латвию, а затем в Нидерланды. В 2023 году прокуратура Российской Федерации включила «Дождь» в список нежелательных организаций.

Канал специализируется на освещении общественно-политических событий в России, резонансных судебных дел и российско-украинской войны. Форматы программ включают новости, аналитику, интервью, ток-шоу, документальные фильмы и концерты.
Первое правительство Тимошенко
Первое правительство Украины после «Оранжевой революции» и избрания Виктора Ющенко президентом просуществовало с февраля по сентябрь 2005 года. Состав его был крайне разнородным, поскольку Виктор Ющенко попытался удовлетворить претензии на властные полномочия всех своих основных сторонников, представлявших разные политические группировки. Конфликты внутри правительства и между различными ветвями власти начались практически с первого же дня. В руководстве страны наметились три центра власти — правительство (Юлия Тимошенко), Совет национальной безопасности и обороны, полномочия которого специально были расширены (Пётр Порошенко), и секретариат президента (госсекретарь Александр Зинченко).

Кучма, Леонид Данилович
Леони́д Дани́лович Ку́чма (укр. Леонід Данилович Кучма; род. 9 августа 1938, Чайкино, Черниговская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский политический и государственный деятель, второй президент Украины (1994—2005).

В 1992—1993 годах — второй премьер-министр Украины. Академик Международной академии астронавтики. Председатель контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе в 2015—2018 годы и в 2019—2020 годы.
Резервное (село, Севастополь)
Резе́рвное (до 1948 года Кучу́к-Муско́мья; укр. Резервне, крымскотат. Küçük Muskomiya, Кучюк Мускомия) — село в Балаклавском районе города федерального значения Севастополя, входит во внутригородское муниципальное образование (согласно административно-территориальному делению Украины — Орлиновского сельсовета Севастопольского горсовета).

Кондараки, Василий Христофорович
Василий Христофорович Кондараки (1834, Симферополь — 1886, Одесса) — крымский краевед, писатель, этнограф, член Императорского Русского географического общества, Московского общества древнерусского искусства, Одесского общества истории и древностей (член-корреспондент с 1868 года, действительный член с 1876 года).
Ичас, Мартин Мартинович
Мартин Мартинович Ичас (13 ноября 1885 — 5 апреля 1941) — литовский общественный деятель, адвокат и политик, депутат Государственной думы IV созыва от Ковенской губернии, переводчик, издатель, публицист, предприниматель и религиозный деятель.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Вознесенский археологический комплекс
Вознесенский археологический комплекс — средневековое наземное каменное сооружение, находившееся вблизи села Вознесенка (ныне в черте города Запорожье). Изучалось В. А. Гринченко в 1930 году в рамках Днепрогэсовской историко-археологической экспедиции. Множество найденных предметов (в том числе драгоценных) получили название «вознесенского» («кичкасского») клада. Были найдены железное оружие и снаряжение воинов (мечи, наконечники стрел, ножи), конская сбруя (стремена, удила) и драгоценные украшения (золотые пластинки от ножен мечей, серебряные фигуры орла и льва).

Плетнёва, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Плетнёва (20 апреля 1926, Вятка — 20 ноября 2008, Москва) — советский и российский историк и археолог, доктор исторических наук, профессор, специалист по археологии, истории и культуре кочевых народов средневековья. Лауреат Государственной премии СССР (1986).
Нор-нахичеванский диалект
Нор-нахичеванский армянский или донской армянский (з.-арм. Նոր Նախիջեւանի բարբառ, Ղրիմի բարբառ) — диалект западноармянского языка, на котором преимущественно говорят жители юго-запада Ростовской области — в Мясниковском районе и городе Ростове-на-Дону.

В свою очередь сам диалект делят на две формы — основную и субдиалектную. Носители основной формы представляют в числе общих носителей нор-нахичеванского диалекта большинство и проживают в Нахичевани (район Ростова), в сёлах Большие Салы, Султан Салы и Несветай. Носители субдиалектной формы компактно проживают в сёлах Чалтырь и Крым (бывш. Топти).

Ачарян, Рачия Акопович
Рачия́ (Грачья) Ако́пович Ачаря́н (з.-арм. Հրաչեայ Յակոբի Աճառեան, арм. Հրաչյա Հակոբի Աճառյան; 8 марта 1876 — 16 апреля 1953) — армянский лингвист, филолог, этимолог, полиглот, действительный член Академии наук Армянской ССР (1943). Известен своими работами в области диалектологии, лексикологии, лексикографии, истории языка и т. д..
Пуллет, Самуэль
Самуэль Пулетт (также Пулет, Пуллетт; 10 апреля 1770, Грамцов, Бранденбург, Королевство Пруссия — 22 сентября 1825, Грюнберг-ин-Шлезиен, Королевство Пруссия (совр. Зелёна-Гура в Польше)) — прусский военный инженер, генерал-майор, участник Наполеоновских войн, кавалер российского ордена Святого Георгия III степени .

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Инаугурация Гарри Трумэна (1945)
Первая инаугурация Гарри Трумэна в качестве 33-го Президента США состоялась 12 апреля 1945 года, после смерти 32-го президента Франклина Рузвельта в этот же день. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Харлан Стоун.

Данная инаугурация — седьмая незапланированная чрезвычайная инаугурация в истории инаугураций президента США.

Инаугурация президента США
Инаугурация президента США (англ. United States presidential inauguration) — торжественная церемония, во время которой президент и вице-президент США приносят присягу и официально вступают в должность. Традиционно церемония проходит публично на ступенях Капитолия в Вашингтоне, собирая огромное количество зрителей. В этот день президент произносит программную речь, после чего следуют праздничный парад и бал в его честь. До 1933 года инаугурация проводилась 4 марта, но после принятия Двадцатой поправки к Конституции дата перенесена на 20 января. Если президентом становится вице-президент из-за досрочного прекращения полномочий предыдущего главы государства, присяга приносится, но публичной церемонии в этом случае не проводят.
Сугерий
Суге́рий, или Сюже́р, также Сюже́ (фр. Suger, лат. Sugerus; около 1081 — 13 января 1151) — французский хронист и церковный деятель, монах-бенедиктинец, аббат Сен-Дени, могущественный советник французских королей Людовика VI, Людовика VII и биограф первого из них. Первый покровитель и «крёстный отец» готического стиля средневековой архитектуры.

Дюби, Жорж
Жорж Клод Мишель Дюби (фр. Georges Duby; 7 октября 1919, Париж — 3 декабря 1996) — французский историк-медиевист, один из самых плодовитых и влиятельных историков Средневековья 20-го века. Профессор, член Французской академии (1987), занимал кафедру в Коллеж де Франс. Иностранный член Американского философского общества (1977).
Битва при Ковадонге
Битва при Ковадонге (исп. Batalla de Covadonga) — первая победа христианских военных сил на Пиренейском полуострове в 718 году, после арабского завоевания этого региона. Битва состоялась у населённого пункта Ковадонга, недалеко от столицы Астурийского королевства Кангас-де-Онис. Победа при Ковадонге, значение которой не было отмечено современниками, обеспечила выживание христианских крепостей в северной Испании и сейчас считается началом Реконкисты.

Родерих
Ро́дерих (Родри́го, погиб в 711) — король вестготов, правивший в 709—711 годах. Об этом короле сохранилось больше легенд, чем достоверных известий. Бесспорно только то, что при нём произошло арабское завоевание Пиренейского полуострова.
Хрисаорейский союз
Хрисаоре́йский союз — объединение карийских городов в античной Анатолии. Название происходит от имени Зевса Хрисаорея (др.-греч. Χρυσαορεύς — «с золотым мечом»), культ которого был широко распространён на территории Карии.

Союз образовался в начале правления Селевкидов — в конце IV века до н. э. — и существовал около 100 лет до конца III века до н. э.. Центром союза являлся Хрисаориум, расположенный недалеко от Стратоникеи. Здесь находилось святилище Зевса Хрисаорея — общее для всех карийцев, где происходили регулярные собрания представителей городов на которых обсуждались вопросы совместной защиты и торговли.

В состав союза входили города:

Стратоникея,

Миляс,

Алабанда,

Алинда,

Кавн,

Керам.

Кария
Ка́рия (др.-греч. Καρία) — историческая область на юго-западном побережье Малой Азии, где в античный период обитал народ карийцев.

В бронзовом веке регион был частью федерации Арцава; вопрос о местонахождении карийцев в доантичный период остаётся спорным.

С началом греческой колонизации ближе к концу 2-го тысячелетия до н. э. на побережье Карии появляются греческие города, греческая культура и язык начинают постепенно проникать в среду карийцев, вытеснив карийский язык из употребления к началу нашей эры. В 540-е годы до н. э. Кария, где местные племена не сумели сплотиться в единое государство, оказалась под властью Персидской империи. После похода Александра Македонского территория Карии потеряла чёткие границы, а народ карийцев лишился этнографической идентичности.

В настоящее время территория исторической Карии примерно совпадает с границами турецкого ила (провинции) Мугла.
Судья Дредд
Судья Дредд — персонаж из серии комиксов 2000 AD.

Также:

Судья Дредд — экранизация комикса 1995 года.

Судья Дредд — экранизация комикса 2012 года.

Судья Дредд — настольная игра по мотивам комикса.

Судья Дредд: Суперзлодей — мультсериал 2014 года.

Judge Dredd — название ряда компьютерных игр: Judge Dredd (игра, 1986) — компьютерная игра 1986 года по мотивам комикса. Judge Dredd (игра, 1991) — компьютерная игра 1991 года по мотивам комикса. Judge Dredd (игра, 1995) — компьютерная игра 1995 года по мотивам комикса. Judge Dredd (игра, 1997) — компьютерная игра 1997 года по мотивам комикса. Judge Dredd: Dredd vs. Death — компьютерная игра в жанре шутера 2003 года по мотивам комикса.

Судья Дредд 3D
«Судья Дредд 3D» (англ. Dredd) — британский супергеройский фильм режиссёра Пита Трэвиса по сценарию Алекса Гарленда в формате 3D, в главных ролях Карл Урбан и Оливия Тирлби. Экранизация одноимённой серии комиксов. В декабре 2008 года было объявлено, что производством фильма будет заниматься DNA Films и что он не будет связан с киноверсией 1995 года. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 6 сентября 2012 года. В США фильм в широкий прокат вышел 11 июля 2012 года, в Великобритании — 7 сентября, в России — 20 сентября.
NGC 1282
NGC 1282 (другие обозначения — UGC 2675, MCG 7-7-68, ZWG 540.109, PGC 12471) — эллиптическая галактика (E), находится в 230 миллионах световых лет в созвездии Персей. Открыта французским астрономом Гийомом Бигурданом 23 октября 1884. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект, немного более яркий в середине и в ядре».

NGC 1282 входит в Скопление Персея.

Сверхновая типа Ia SN 2008fh обнаружена рядом с NGC 1282 30 июля, или 30 августа, 2008 Эта сверхновая находится, однако, вне галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Успантекский язык
Успантекский язык (успантек, успантеко) — один из майяских языков. Распространён в муниципалитетах Успантан и Плайя-Гранде в гватемальском департаменте Киче. Число носителей составляет около 5 тысяч человек. Это один из трёх майяских языков, развивших тональную систему (другие два: юкатекский и цоцильский), различают высокий и низкий тон гласных. Наиболее близкородственный язык — киче.

Алфавит на латинской основе: A a, B b, C c, C' c', Ch ch, Ch' ch', E e, I i, J j, K k, K' k', L l, M m, N n, O o, P p, Qu qu, Q’u q’u, R r, S s, T t, T' t', Tz tz, Tz' tz', U u, W w, X x, Y y, '.

Цоциль (язык)
Цоциль (цоцильский; Bats’i k’op [ɓats’i k’opʰ]; дословно: настоящая речь) — один из майяских языков, на котором говорит народ цоцили группы майя, проживающий в мексиканском штате Чьяпас.

К языку цоциль наиболее близок цельталь, вместе с которым он образует цельтальскую группу майяской языковой семьи. Цельталь, цоциль и чоль — самые распространенные языки штата Чьяпас.

Согласно опросу, проведенному в 2005 году Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática, на цоциль говорит 329 937 человек, что ставит его на 6-е место среди индейских языков Мексики по числу носителей. Большинство индейцев цоциль владеет испанским как вторым языком. В центральном Чьяпас на цоциль ведется преподавание в некоторых начальных и средних школах.
Кирхенштейн, Август Мартынович
А́вгуст Марты́нович Кирхенште́йн (латыш. Augusts Kirhenšteins; 6 [18] сентября 1872, Мазсалаца, Лифляндская губерния, Российская империя — 3 ноября 1963, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский и советский государственный деятель, глава правительства (1940), председатель Президиума Верховного Совета Латвийской ССР (1940—1952), учёный-микробиолог, академик Академии наук Латвийской ССР (1946), Герой Социалистического Труда (1957).

Страдыньш, Янис Павлович
Я́нис Стра́дыньш (латыш. Jānis Stradiņš, в русском написании также Страдиньш, Страдынь; по документам советского времени Ян Павлович Страдынь; 1933—2019) — советский и латвийский учёный в области физико-органической химии; профессор, действительный член и президент (1998—2004) Академии наук Латвии. Историк латвийской науки.