hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Починок (Нестеровское сельское поселение)
Починок — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 48,5 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Кокошилово, Голодеево, Туреево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Неповица
Неповица — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Сычиха, Большое Раменье, Малое Раменье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Большое Раменье (Кичменгско-Городецкий район)
Большое Раменье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 65 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Раменье, Огрызково, Матино, Кекур.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Наревский плацдарм
На́ревский плацда́рм — общее название Ружанского и Сероцкого плацдармов на правом (западном) берегу реки Нарев (Польша) в районе городов Пултуск, Сероцк и Ружан, захваченных войсками 1-го Белорусского фронта в ходе наступления 4 сентября 1944 года и удерживаемый до 19 октября 1944 года.

Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР
Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР от 23 августа 1939 года определял «границы сфер интересов» сторон (Советского Союза и Германского рейха) в случае территориально-политического переустройства областей, входящих тогда в состав Прибалтийских государств (Финляндия, Эстония, Латвия, Литва), а также в отношении Польского Государства и Бессарабии (тогда часть Королевства Румыния).

Целью Договора между СССР и Германией, по утверждениям советского руководства, было обеспечить влияние Советского Союза в Восточной Европе, а без секретного протокола он не имел смысла. Хотя протокол не являлся юридическим основанием для перекройки восточноевропейских границ, он предрешил судьбу третьих стран и свидетельствует о сотрудничестве СССР с нацистской Германией в переделе Восточной Европы.
Геноцид индейцев
Геноцид индейцев — уничтожение коренного населения Северной и Южной Америки европейскими колонизаторами и их потомками. Применимость понятия геноцид к этим историческим событиям остаётся предметом дискуссии среди исследователей.

Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.
Система управления взаимоотношениями с партнёрами
Система управления взаимоотношениями с партнерами (PRM, PRM-система, сокращение от англ. англ. Partner relationship management) – система методологий, стратегий, программного обеспечения и веб-возможностей, предназначенных для автоматизации взаимодействия с партнерами (дилерами, филиалами, дистрибьюторами). В частности – для роста продаж по партнерской схеме, оптимизации финансового и оперативного учета работы с партнерами, повышения качества сервиса, автоматизации вычисления агентских платежей, установления и улучшения бизнес-процессов и последующего анализа результатов.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Mirbelieae
Mirbelieae — триба цветковых растений в составе подсемейства Мотыльковые (Faboideae) семейства Бобовые (Fabaceae).

Триба включает в себя 24 рода:

Almaleea Crisp & P. H. Weston

Aotus Sm.

Callistachys Vent.

Chorizema Labill.

Daviesia Sm.

Dillwynia Sm.

Erichsenia Hemsl.

Euchilopsis F. Muell.

Eutaxia R. Br.

Gastrolobium R. Br.

Gompholobium Sm.

Isotropis Benth.

Jacksonia R. Br. ex Sm.

Latrobea Sm.

Leptosema Benth.

Mirbelia Sm.

Oxylobium Andrews

Phyllota (DC.) Benth.

Podolobium R. Br.

Pultenaea Sm.

Sphaerolobium Sm.

Stonesiella Crisp & P. H. Weston

Urodon Turcz.

Viminaria Sm.

Виминария
Виминария (лат. Viminaria) — монотипический род семейства Бобовые, эндемик Австралии. Единственный вид Viminaria juncea имеет сходство с дроковыми из-за чего его также называют «аборигенный дрок» (англ. native broom).
Замуровывание
Замуровывание — вид смертной казни, при которой человека помещали в строящуюся стену или окружали глухими стенами со всех сторон, после чего тот умирал от голодного истощения или обезвоживания (если казнимого помещали в достаточного объёма помещение или в помещение с притоком воздуха). Это отличает её от погребения заживо, где человек умирал от удушья.

Замуровывание упоминается в легендах, фольклоре (например, в румынской балладе «Мастер Маноле») и литературе. Часто этот вид казни упоминается в финских легендах, например, о девушке, которой несправедливо вменили государственную измену. Её замуровали в стене замка Олафсборг, у которой, по легенде, выросла рябина с белыми, как её невинность, цветами и красными, как кровь, ягодами.

На Балканах получило распространение поверье, что крепость или мост будут стоять долго, если внутрь замуровать живого человека (чаще всего невесту или молодую жену одного из строителей).

Погребение заживо
Погребе́ние за́живо — способ смертной казни, убийства или пытки, а также возможный результат несчастного случая, например, при обрушении зданий, авариях в шахтах либо ошибки (похороны живого человека, ошибочно считаемого мёртвым, находящегося в коме), при которой живой человек оказывается погребён под слоем земли. Страх быть погребённым заживо по ошибке (тафофобия) является одной из распространённых человеческих фобий. По российскому законодательству умышленное погребение заживо, приведшее к смерти, квалифицируется как убийство, совершённое с особой жестокостью.
Гарбани-Нерини, Эваристо
Эвари́сто Гарба́ни-Нери́ни (итал. Evaristo Garbani-Nerini; 26 октября 1867, Руссо (сейчас Онсерноне), кантон Тичино, Швейцария — 16 февраля 1944, Лугано, кантон Тичино, Швейцария) — швейцарский политик, Президент Национального совета Швейцарии (1920—1921), директор Всемирного почтового союза (1925—1937).

Получил образование в области права. Был судьёй Апелляционного суда (1893—1896) и Федерального суда (1922—1924). Представлял Радикально-демократическую партию в Большом совете (парламенте) кантона Тичино (1893, 1897—1905, 1913—1917, президент в 1902 и 1913) и Национальном совете (1909—1922). Член Совета кантонов (1905—1912, 1917—1921).

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Борковский-Дунин, Мечислав
Мечислав Игнацы Дунин-Борковский (пол. Mieczysław Ignacy Dunin Borkowski; 30 июля 1833, Плотыча — 11 ноября 1906, Плотыча) — граф, польский помещик, член Галицкого краевого сейма и палаты депутатов Рейхсрата Австро-Венгрии, императорский камергер.

Плотыча (Белецкая сельская община)
Плотыча (укр. Плотича) — село в Белецкой сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины. Расположено на реке Серет, на севере района. Центр сельсовета.

Население по переписи 2001 года составляло 1271 человек. Почтовый индекс — 47704. Телефонный код — 352.

В селе есть памятник природы — Плотицкий парк.
Журовская, Янина Сергеевна
Янина Сергеевна Журовская (до 2005 — Яковлева; род. 15 марта 1982 года, Полтава, УССР, СССР) — украинская волейболистка, выступала за национальную сборную. 2-кратная чемпионка Украины (2010, 2011). Обладательница Кубка Украины (2004). Чемпионка и обладательница Кубка Франции (2007). Чемпионка Европы среди студентов (2004). Доигровщица. Мастер спорта Украины.

Чемпионат Украины по волейболу среди женщин
Чемпионат Украины по волейболу среди женских команд проводится с 1992 года.

Чемпионат разбит на два дивизиона — Суперлигу и высшую лигу, до сезона-2004/05 включительно женский чемпионат проводился и среди команд первой лиги.

До сезона-1999/00 турнир сильнейших команд страны носил название «высшая лига», соответственно, нынешняя высшая лига называлась первой лигой, а низший дивизион — второй. При этом переходящий сезон-1998/99 получился во многом экспериментальным: чемпионат проводился сразу в четырёх лигах — высшей (ныне — Суперлига), высшей лиге Б (ныне — высшая лига), первой и второй.

Между лигами по итогам каждого сезона производится обмен командами — две худшие (одна — напрямую, вторая — в случае неудачного выступления в переходных матчах) выбывают в низшую лигу — их места занимают команды низших лиг.

Лучшие команды Суперлиги получают право играть в еврокубковых турнирах, проводимых под эгидой ЕКВ.
Принцип сохранения области
Принцип сохранения области — важное утверждение в комплексном анализе о свойствах голоморфных функций. Теорема указывает на разницу между голоморфностью и вещественной дифференцируемостью.

Формулировка

Если множество  открыто, а функция  аналитична на множестве  и не равна тождественно постоянной, то образ этого множества  также будет открытым множеством.

Замечания

Данное утверждение на самом деле представляет собой частный случай так называемой теоремы Банаха — Шаудера об открытом отображении из курса функционального анализа.

Аналитическая функция
Аналитическая функция — функция, представимая в окрестности каждой своей точки степенным рядом. Аналитические функции могут определяться как для вещественных функций, так и для комплексных, причём для комплексных они могут быть многозначными.
Полизоидис, Анастасиос
Анастасиос Полизоидис (греч. Αναστάσιος Πολυζωίδης, Мелник Османская империя 20 февраля 1802- Афины Греческое королевство 7 июля 1873) — греческий юрист, политик, министр, издатель и журналист.
Именуется символом независимости греческой судебной власти

Маврокордато, Александр
Александр Маврокордато, также встречается написание Александр(ос) Маврокордатос (греч. Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος; 11 февраля 1791, Константинополь — 18 августа 1865, Эгина, Аттика) — деятель Войны за независимость Греции.
Умершие в январе 2014 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в январе 2014 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Киевская улица (Москва)
Ки́евская у́лица (с 1952 года до 13 января 1956 года — у́лица Ки́евского Вокза́ла, Бря́нский прое́зд, Новорезе́рвный прое́зд) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Дорогомилово.

Киевская (станция метро, Кольцевая линия)
«Ки́евская» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадками с двумя одноимёнными станциями, одна из которых располагается на Арбатско-Покровской линии, другая — на Филёвской. Расположена в районе Дорогомилово (ЗАО); названа по Киевскому вокзалу. Открыта 14 марта 1954 года в составе участка  Белорусская«Белорусская» —  Парк культуры«Парк культуры». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Единственная станция Кольцевой линии метро, расположенная не в Центральном административном округе Москвы.
Гилберт V де Умфравиль
Гилберт (V) де Умфравиль (англ. Gilbert de Umfraville; 18 октября 1390 — 22 марта 1421) — английский рыцарь, феодальный барон Ридсдейла, сын Томаса II де Умфравиля. Гилберт унаследовал сильно уменьшившиеся во время правления Гилберта (IV) де Умфравиля, титулярного графа Ангуса владения Умфравилей в Северной Англии после смерти отца. Он принимал участие в военных походах во Францию, где возобновилась Столетняя война. Там он получил ряд владений в Нормандии, в том числе и Офранвиль, откуда предположительно происходили его предки. По сведениям некоторых хронистов, Гилберт получил титул «графа Кайм», однако официальных документов о присвоении ему графского титула не существует. Он погиб во время битвы при Боже, не оставив прямых наследников, поэтому владения перешли к его дяде, Роберту IV де Умфравилю.

Невилл, Ральф, 1-й граф Уэстморленд
Ральф де Невилл, 1-й граф Уэстморленд (англ. Ralph de Neville, 1st Earl of Westmorland; ок. 1364 — 21 октября 1425) — английский аристократ и государственный деятель, 4-й барон Невилл из Рэби с 1388 года, 1-й граф Уэстморленд с 1397 года, сын Джона де Невилла и Мод Перси.

Занимал ряд должностей в Северной Англии. Комендант замка Карлайл (совместно с Томасом Клиффордом) с 26 октября 1385 года, смотритель Западной Шотландской марки с 27 марта 1386 года (до 1389 — совместно с Томасом Клиффордом), надзиратель королевских лесов к северу от Трента с 24 мая 1389 года.
Алжирский франк
Алжирский франк (фр. Franc algérien) — денежная единица Французского Алжира в 1852—1962 годах, Алжирской Народно-Демократической Республики в 1962—1964 годах и французской зоны оккупации Феццан в 1943—1952 годах.

Константина (город)
Константи́на (араб. قسنطينة‎) — город в Алжире, административный центр одноимённого вилайета. Расположен на северо-востоке страны в 80 км от побережья Средиземного моря.

Металлообрабатывающая, табачная и пищевая промышленность, производство ковров. Сохранилась мечеть 1221 года.
Библейская критика
Библе́йская кри́тика — рациональные методы и суждения, применяемые для изучения текста Библии с целью установления оригинального текста, авторства и времени написания, установления литературных особенностей текста. Различные направления библейской критики (текстуальная критика или библейская текстология, историко-литературная критика или критика источников, историческая критика, литературная критика) рассматриваются в качестве отдельных дисциплин исагогики.

Представители консервативного богословия отмечают, что использование при исследовании Библии научных методов не гарантирует объективности результатов: многое зависит от мотивов исследователя. В подтверждение приводятся взаимоисключающие выводы некоторых библейских критиков.

Десницкий, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Десни́цкий (род. 21 августа 1968, Москва, РСФСР, СССР) — российский учёный-библеист, филолог, историк, переводчик, публицист, писатель, лектор. Доктор филологических наук (2010), профессор РАН (2016).
Куайн, Ричард
Ричард Куайн (англ. Richard Quine; 12 ноября 1920 — 10 июня 1989) — американский актёр театра, кино и радио, певец, а позднее режиссёр и продюсер кино и телевидения середины XX века.

Более всего Куйан известен своими режиссёрскими работами в кино, где он, в частности, поставил картины «Лёгкая добыча» (1954), «Поездка по кривой дороге» (1954), «Моя сестра Эйлин» (1955) «„Кадиллак“ из чистого золота» (1956), «Колокол, книга и свеча» (1958) «Мир Сьюзи Вонг» (1960), «Мы незнакомы, когда встречаемся» (1960), «Тридцать три несчастья» (1962), «Как пришить свою жёнушку» (1965) и «Отель» (1967).

Микки Руни
Ми́кки Ру́ни (англ. Mickey Rooney), настоящее имя Нинниан Джозеф Юл-младший (англ. Ninnian Joseph Yule, Jr.; 23 сентября 1920 — 6 апреля 2014) — американский актёр, который до Второй мировой войны успешно разрабатывал типаж бойкого, находчивого подростка. Четырежды был номинирован на «Оскар» (1940, 1944, 1957 и 1980) и дважды (в 1939 и 1983 годах) получил его за особый вклад в развитие кино. Внесён в книгу рекордов Гиннесса как рекордсмен по продолжительности актёрской карьеры.
Левит, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Леви́т (род. 24 февраля 1988, с. Фёдоровка, Кустанайская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский боксёр-любитель, выступающий в тяжёлой и супертяжёлой весовых категориях.
Участник двух Олимпийских игр (2016, 2020 годов), двукратный бронзовый призёр чемпионата мира (2017, 2019), первый в истории Казахстана трёхкратный чемпион Азии (2009, 2015, 2017), двукратный призёр чемпионата Азии (2019, 2021), серебряный призёр чемпионата мира среди студентов (2008), победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

World Series of Boxing
Всемирная серия бокса (World Series of Boxing или WSB) является международной полупрофессиональной боксёрской ассоциацией, подконтрольной AIBA для боксеров-любителей. В отличие от традиционного любительского бокса, участники должны принимать участие в санкционированных поединках с голым торсом и без защитных шлемов. Также разрешено зарабатывать деньги как в профессиональном боксе. Тем не менее, они поддерживают любительский статус и по-прежнему имеют право выступать на Олимпийских играх. Как в профессиональном боксе, каждый бой решается системой начисления баллов из трех судей или, в некоторых случаях, нокаутом, техническим нокаутом или отказом. Начиная с 4 сезона в WSB существует 10 весовых категорий  46-49 кг, до 52 кг, до 56 кг, до 60 кг, до 64 кг, до 69 кг, до 75 кг, до 81 кг, до 91 кг и свыше 91 кг. Ранее существовало 5 весовых категорий (легчайший (до 54 кг), легкий (до 61 кг), средний (до 73 кг), полутяжелый (до 85 кг) тяжёлый (свыше 91 кг).
Калининградская правда (Королёв)
«Калинингра́дская пра́вда» — еженедельная газета Королёва (Московская область). Старейшая газета города.

В каждом выпуске газет публикуются общественно-политические новости, события города, информация о деятельности муниципальной власти, а также гороскоп, телепрограмма, рекламные объявления и информационные материалы. Выходит два раза в неделю во вторник и четверг. Распространяется по подписке и в розницу в Королёве.

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Эзотропия
Эзотропия  является формой косоглазия, в которой один или оба глаза поворачиваются внутрь. Условие может быть постоянным или возникать периодически, и может дать отдельным пострадавшим «косоглазый» внешний вид. Эзотропией иногда ошибочно называют «ленивый глаз», который описывается состоянием амблиопии — сокращением видения одного или обоих глаз, которое не является результатом каких-либо патологических поражений зрительного пути и не может быть решено путём использования корректирующих линз. Амблиопия, однако, может возникнуть в результате эзотропии в детстве: для облегчения симптомов диплопии или двоения в глазах, головной мозг ребёнка может игнорировать или «подавлять» изображение эзотропического глаза, что без лечения приведёт к развитию амблиопии. Варианты лечения эзотропии включают очки, чтобы исправить аномалии рефракции (см аккомодативная эзотропия ниже), использование призм и/или ортоптических упражнений и/или хирургии глазного мускула.

Аккомодация (биология)
Аккомода́ция (от лат. accommodatio — приспособление, приноровление) — в биологии и медицине термин, описывающий приспособление ткани или органа к изменению внешних условий. По значению близок к термину «адаптация».

В зависимости от предметной области, термин имеет различное значение:
Свято-Троицкая церковь (Хельсинки)
Свято-Троицкая церковь (фин. Pyhän Kolminaisuuden kirkko, швед. Heliga Treenighetskyrkan) — православный храм Хельсинкской митрополии Финляндской архиепископии Константинопольского Патриархата, расположенный в районе Круунунхака близ Сенатской площади в городе Хельсинки.

Храм построен в стиле ампир в период с 1825 по 1826 годы по проекту финского архитектора Карла Людвига Энгеля и освящён в 1827 году в честь Святой Троицы. Является самым старым православным храмом столицы Финляндии.

Круунунхака
Круунунхака (фин. Kruununhaka, швед. Kronohagen, в разговорной речи также Krunikka или Kruna) — 1-й район в Южном округе муниципалитета Хельсинки области Уусимаа в Финляндии. По статистическим данным на 2024 год в районе проживает порядка 7400 человек .
Ас-Сунаян, Юсуф
Юсу́ф а́с-Суная́н (араб. يوسف الثنيان‎; 18 ноября 1963, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник. Всю карьеру провёл в клубе «Аль-Хиляль» из Эр-Рияда. Выступал за сборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 1998 года.

Кубок арабских наций по футболу
Кубок арабских наций (араб. كأس العربية المتحدة‎), или Арабский кубок — футбольный турнир, в котором принимают участие сборные арабских стран Африки и Азии, чьи национальные ассоциации входят в Союз арабских футбольных ассоциаций. С 2021 года проводится под эгидой ФИФА.

Первый розыгрыш турнира прошёл в 1963 году в Ливане, чемпионом стала сборная Туниса. После приведения ещё двух турниров в 1964 и 1966 года, розыгрыш не проводился почти 20 лет. В 1985 году прошёл четвёртый розыгрыш Кубка арабских наций; до 2012 года было проведено ещё пять турниров. В 2021 году, после девятилетнего перерыва Кубок был вновь возрождён — на этот раз под эгидой ФИФА.