hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соглашение о разделении сил между Израилем и Сирией
Соглашение о разделении сил между Израилем и Сирией (ивр. הסכם הפרדת הכוחות בין ישראל לסוריה‎, араб. تفاقية فك الاشتباك‎, англ. Agreement on Disengagement between Israel and Syria) — соглашение, подписанное между Израилем и Сирией 31 мая 1974 года, положившее конец войне Судного дня и периоду войны на истощение, последовавшему на сирийском фронте. Это соглашение является последним территориальным соглашением, подписанным с Сирией, поэтому оно определяет нынешнюю границу Израиля и Сирии и сопутствующие военные договоренности.

Зона Сил ООН по наблюдению за разъединением
Зона Сил Организации Объединённых Наций по наблюдению за разъединением (СООННР) (англ. United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF)) была учреждена резолюцией Совета Безопасности ООН № 350 31 мая 1974 по окончании Войны Судного дня в районе Голанских высот в соответствии с Соглашением о разъединении между Израилем и Сирией.
Jollas
Jollas  (лат.) — род аранеоморфных пауков из подсемейства Amycinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). Большинство видов распространены в Центральной и Южной Америке. Однако, один вид — Jollas lahorensis, встречается в Пакистане; возможно, что вид классифицирован ошибочно.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Дарвазский район
Дарва́зский район (тадж. Ноҳияи Дарвоз) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Районный центр — село (посёлок сельского типа) Калаихум, расположен на высоте 1200 метров над уровнем моря, близ впадения реки Обихумбоу в Пяндж, в 368 км от Душанбе, на границе с Афганистаном.

Главой Дарвазского района является Председатель Хукумата, который назначается Президентом Республики Таджикистан. Главой правительства Дарвазского района является Председатель Хукумата. Законодательный орган Дарвазского района — Маджлис народных депутатов, избирается всенародно на 5 лет.

Топоним «Дарваз» означает «ворота» и появился в IX—X веках.

Шугнан
Шугна́н (шугн. Xuɣ̆nůn, тадж. Шуғнон, перс. شغنان‎) — историческая область в юго-западном Памире по обоим берегам реки Пяндж между историческими областями Рушан и Ишкашим, расположенная в бассейне реки Гунт и его левого притока — реки Шахдара. В настоящее время территория исторической области Шугнан разделена на две части: правобережный Шугнан располагается на территории современного Шугнанского района Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана, а левобережный — район Шигнан в провинции Бадахшан Афганистана.
Реформация в Италии
Реформация в Италии, в отличие от многих других регионов Европы, где движение Реформации пустило пышные ростки, отличалась достаточно сдержанным развитием и вызвала мощнейшее противостоящее ей движение контрреформации, которой управляло мощное Папское государство.

Меланхтон, Филипп
Фи́липп Мела́нхтон (нем. Philipp Melanchthon; 16 февраля 1497, Бреттен (ныне — федеральная земля Баден-Вюртемберг) — 19 апреля 1560, Виттенберг (ныне — федеральная земля Саксония-Анхальт) — немецкий гуманист, теолог и педагог, евангелический реформатор, систематизатор лютеранской теологии, сподвижник Лютера.
Ворота Иштар
Воро́та И́штар — восьмые ворота стен Вавилона (современный центральный Ирак), посвящённые богине Иштар, построены в 575 году до н. э. по приказу царя Навуходоносора II (ок. 605—562 годы до н. э.) в северной части города. Один из самых известных памятников архитектуры Вавилонского царства.

С 1930 года Ворота Иштар находятся в экспозиции Музея Передней Азии (Пергамский музей, Берлин). Ворота хорошо сохранились, несмотря на свой возраст, в отличие от аналогичных сооружений, дошедших до наших дней в руинах.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Хайчерт, Тиджей
Ти́джей Ха́йчерт (англ. Teejay Haichert, урожд. Ти́джей Су́рик, англ. Teejay Surik; род. 8 сентября 1983, Биггар, Саскачеван) — канадская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Канады участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2015). Чемпион Канады среди смешанных команд. В составе юниорской женской сборной Канады чемпион мира (2003). Чемпион Канады среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и второго, в смешанной команде — на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Лей (денежная единица)
Лей (рум. leu) — денежная единица, являющаяся названием национальных валют Румынии и Молдавии — соответственно румынского лея и молдавского лея.

Кроме того, название «лей» носили следующие обращавшиеся параллельно с румынским леем денежные единицы:

военный лей — денежные знаки, выпущенные в период германо-австрийской оккупации Румынии во время Первой мировой войны;

лей Командования Красной армии — денежные знаки, выпускавшиеся советским военным командованием в Румынии в 1944 году;

а также не выпущенный в обращение лей Института внешнего финансирования.

Лей Командования Красной армии
Лей Командования Красной армии (рум. Bilete emise de către Comandamentul Armatei Roșii) — денежные знаки, выпускавшиеся советским военным командованием в Румынии и обращавшиеся в 1944 году параллельно с леем.
Боливарианские игры 1970
6-е Боливарианские игры проходили с 22 августа по 6 сентября 1970 года в Маракайбо (Венесуэла). В соревнованиях приняли участие 1122 спортсмена из 6 стран. Игры были официально открыты президентом Венесуэлы Рафаэлем Кальдера. Факел нёс копьеметатель Хосе «Паченчо» Ромеро, который выиграл первую золотую медаль в легкой атлетике для Венесуэлы, после последнего успеха для этой страны в Боливарианских игр 1947-48 годов. Олимпийский стадион в Маракайбо был позже назван в его честь. Клятву произнёс спортсмен Бригидо Ириарте, который выиграл золотую медаль в пятиборье на Боливарианских играх 1951 года.

Боливарианские игры 1951
3-е Боливарианские игры проходили с 5 по 21 декабря 1951 года в Каракасе (Венесуэла). В соревнованиях приняли участие 1010 спортсменов из 6 стран. Игры были официально открыты президентом страны Херманом Суаресом Фламеричем.
Русизм
Руси́зм (мн. ч. руси́змы) — заимствование из русского языка в других языках. Являются частным случаем славянизмов. Включают в себя широкий спектр заимствований от единичных лексем до целых фраз и предложений в языках различных по своему происхождению народов мира. Большая часть русизмов наблюдается в языках тех народов, которые проживают в непосредственной близости основного ареала расселения русских. В некоторых случаях русский язык оказывает влияние и на фонетические процессы в воспринимающем языке. Чаще всего русизмы встречаются в украинском и белорусском языках.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Dark Reign
«Тёмное Правление» (англ. Dark Reign) — серия комиксов Marvel Comics. Комикс выходил ежемесячно с декабря 2008 по декабрь 2009 года. Серия представляет собой крупномасштабный кроссовер с участием многих супергероев и суперзлодеев мультивселенной Marvel Comics. Сюжет основан на событиях, которые развивались в предыдущие кроссоверы вселенной Marvel: Гражданская Война, Мировая война Халка и Тайное Вторжение.

Мировая война Халка
«Мирова́я война́ Ха́лка» (англ. World War Hulk) — мини-серия комиксов издательства Marvel Comics, опубликованная в 2007 году. Данный кроссовер состоит из пяти основных выпусков, а также к нему примыкают три ограниченные серии: World War Hulk: Front Line, World War Hulk: Gamma Corps и World War Hulk: X-Men. Также эти события имели влияние или упоминались и в других сериях Marvel.
Мухаммад II ибн аль-Хуссейн
Мухаммад II ибн аль-Хуссейн (араб. أبو عبد اله محمد باشا باي‎), более известен как Мухаммад-бей (18 сентября 1811, Бардо, Тунис — 22 сентября 1859, Ла-Марса, Тунис), — одиннадцатый бей Эялета Тунис (1855—1859) из династии Хусейнидов.

Тунис (вилайет)
Туни́с (араб. ولاية تونس‎) — самый маленький по площади вилайет Туниса.
Административный центр — город Тунис, который также является столицей страны. Площадь — 346 км², население — 990 100 человек (2007 год).
Чистая вода (целевая программа)
«Чистая вода» — партийный проект «Единой России», инициированный Борисом Грызловым на VII Съезде партии 2 декабря 2006 года и получивший широкую огласку в конце 2009 — начале 2010 годов. 22 декабря 2010 года была принята ФЦП «Чистая вода» постановлением Правительства Российской Федерации № 1092.

Газета.ru
«Газета.ru» — российское общественно-политическое интернет-издание, основанное в 1998 году. Круглосуточно освещает российские и мировые новости. Входит в группу компаний Rambler&Co.

Согласно данным LiveInternet, «Газета.ru» входила в Топ-10 самых посещаемых ресурсов Рунета в категории «Новости и СМИ». По сообщению «Медиалогии», в ноябре 2014 года «Газета.ru» вошла в тройку самых цитируемых новостных ресурсов страны.
Чеботарёв, Василий Михайлович
Василий Михайлович Чеботарёв (25 июня 1918 — 27 июня 1944) — советский военный. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945, посмертно). Гвардии лейтенант отдела военной контрразведки «Смерш» Наркомата обороны СССР.

Крупский район
Кру́пский район (бел. Крупскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2148,83 км², численность населения —  21 346 человек (на 1 января 2025 года).
Булгаков, Пётр Алексеевич
Пётр Алексеевич Булгаков (1808, Оренбургская губерния — 23 августа [4 сентября] 1883, Тамбов) — тамбовский и калужский губернатор, статс-секретарь, генерал-провиантмейстер, тайный советник. Внук генерала С. А. Булгакова.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
BFG9000
BFG9000 — вымышленное футуристическое оружие, встречающееся во всех компьютерных играх серии Doom и Rage 2. В играх Quake II и Quake III Arena имеется похожее оружие, которое называется BFG10k. BFG9000 представляет собой тяжёлое ручное цельнометаллическое орудие, стреляющее зеленоватыми шарами-плазмоидами. Во всех играх серии BFG9000 является мощнейшим оружием, созданным людьми. Выстрел производит опустошающий эффект, нанося огромный урон всем противникам в зоне поражения. Большинство игр класса шутеров от первого лица обладают чем-то похожим, но лишь единицы столь же смертоносны и разрушительны.

Doom (игра, 2016)
Doom (стилизованное написание — DOOM) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией id Software и изданная Bethesda Softworks. Игра была выпущена для платформ Windows, Xbox One и PlayStation 4 13 мая 2016 года. Версия для Nintendo Switch вышла 10 ноября 2017 года.
Заклинание Гроа
«Заклинание Гроа» (исл. Grógaldr) — одна из поэм, входящих в состав «Старшей Эдды», но не включённых в «Королевский кодекс».

«Заклинание Гроа» является, наряду с «Речами Многомудрого», частью мини-цикла «Речи Свипдага». Главный герой цикла, Свипдаг, советуется здесь с мёртвой матерью, колдуньей по имени Гроа, о том, как ему противостоять враждебным силам, а во второй части использует полученное знание. Текст «Заклинания Гроа» сохранился в составе нескольких рукописных сборников XVII века, но это произведение явно было написано намного раньше — во времена, когда ещё были сильны элементы язычества.

Королевский кодекс (Старшая Эдда)
Короле́вский ко́декс (лат. Cōdex Rēgius; исл. Konungsbók, букв. — «Королевская книга») — древнеисландская рукопись, в которой сохранилась Старшая Эдда, и которая является основным источником для большинства содержащихся в ней поэм. Условное обозначение — GKS 2365 4to. В научных текстах, эта рукопись обычно сокращается, как [R] для Cōdex Rēgius, или [K] для Konungsbók.
Мухин, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Мухин (род. 19 ноября 1961[…], Москва) — советский и российский фотограф, преподаватель Московской школы фотографии и мультимедиа им. А. Родченко. Автор документальных фотопроектов, в том числе хроники отечественной независимой музыкальной сцены 80-х и 90-х годов, фотограф года по версии Rambler.ru (2003 г.).

Мультимедиа-арт-музей
«Мультимедиа Арт Музей» (или «Мультимедиа Арт Музей, Москва»; МАММ) — московский художественный музей, появившийся в 1996 году. По итогам 2021 года стал третьим по посещаемости художественным музеем в мире. Открылся после продолжительной реставрации в апреле 2024 года.
Воротынский, Александр Иванович
Александр Иванович Воротынский (в иночестве Арсений) (ум. 1565 или 6 февраля 1564) — удельный служилый князь, наместник, воевода, окольничий и боярин, сын боярина князя Ивана Михайловича Воротынского от брака с Анастасия Ивановна Захарьиной.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Репищева улица
Ре́пищева улица — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Парашютной до Новосельковской улицы. По проекту она должна идти до Шуваловского проспекта. Является продолжением проспекта Сизова.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Харлампеево
Харлампе́ево — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Радовицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области. Население — 164 чел. (2010). Деревня известна с 1626 года.

Сельское поселение Радовицкое
Се́льское поселе́ние Радови́цкое — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 7 населённых пунктов.

Административный центр — посёлок Радовицкий.
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни»
Зако́н «Об обеспе́чении рабо́чих на слу́чай боле́зни» — закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для рабочих бесплатную медицинскую помощь. Для накопления необходимых средств создавались больничные кассы — независимые общественные организации, управляемые самими застрахованными. Кассы пополнялись за счёт взносов из заработной платы рабочих и сборов с предпринимателей. Закон распространялся на относительно небольшой круг рабочих (около 2,5 млн человек), охватывая только фабрично-заводскую промышленность. Закон был принят единым пакетом с законом о страховании рабочих от несчастных случаев.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Двигатель Nissan E
Nissan E — серия бензиновых двигателей внутреннего сгорания, выпускавшихся японской компанией Nissan в разные периоды с 1958 по 1998 год. С 1950-х по 1960-е годы в моторную гамму входили двигатели OHV, а с 1981 по 1988 год — SOHC объёмом 1,0—1,6 л (988—1597 см3). Преемниками стали двигатели Nissan GA.

Nissan Cherry
Nissan Cherry (яп. チェリー) — серия малолитражных автомобилей, которые сформировали первую модельную линейку автомобилей B-класса с передним приводом японской автомобилестроительной компании Nissan.

Cherry отличалась переднеприводной компоновкой с передним расположением двигателя. В линейку Cherry входят модели E10 и F10. Прямым преемником Nissan во всем мире стал Nissan Pulsar.

В Японии Cherry был эксклюзивным для автосалонов Nissan Cherry.

На рынке Великобритании Cherry дебютировал незадолго до начала резкого роста продаж компании, когда в 1971 году было продано чуть более 6000 автомобилей Nissan, а в следующем году — более 30 000. Хотя его преемник был выпущен в 1974 году, популярность оригинальной модели на рынке Великобритании была настолько велика, что она продавалась там до 1976 года.
Менабреа, Луиджи Федерико
Луиджи Федерико Менабреа (с 1875 года маркиз ди Валь Дора) (итал. Luigi Federico Menabrea; 4 сентября 1809 года, Шамбери, Франция — 25 мая 1896 года, Шамбери, Франция) — итальянский генерал, политик, государственный деятель, учёный, более двух лет возглавлял Совет Министров Италии.

Совет министров Италии
Совет министров (итал. Consiglio dei ministri) — существующий с 1861 года коллегиальный орган исполнительной власти Италии.

Действующий Совет министров Италии работает с 22 октября 2022 года под председательством Джорджи Мелони.
Список выпусков телепередачи «Следствие вели…»
В списке представлены выпуски документальной телепередачи «Следствие вели…» без учёта повторов под новыми названиями. Цикл документальных фильмов выходит на телеканале НТВ с 20 января 2006 года. Каждый выпуск представляет собой историю, повествующую о расследовании конкретного уголовного преступления советскими правоохранительными органами (за исключением новогоднего спецвыпуска от 30 декабря 2010 года). Повествование сопровождается вставками с участием ведущего программы Леонида Каневского, посвящёнными подробностям жизни советских людей.

Каневский, Леонид Семёнович
Леони́д Семёнович Кане́вский (укр. Леонід Семенович Каневський; род. 2 мая 1939, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский, российский и израильский актёр театра, кино и дубляжа, телеведущий; заслуженный артист РСФСР (1984). Член общественного совета Российского еврейского конгресса.
Самка
Са́мка, или же́нская о́собь — у биологических видов, имеющих половое размножение и связанный с этим половой диморфизм, форма живого организма, обладающая женскими половыми признаками своего вида и отличающаяся ими от мужской формы (самца) того же биологического вида. К числу женских половых признаков относят первичные (присутствие не мужской, а женской репродуктивной системы или женских половых органов), вторичные (особенности телосложения и прочее) и другие. Женские и мужские экземпляры выделяются и у животных, и у растений, но термины «самка» и «самец» используются по отношению к животным.

Яйцеклетка
Яйцекле́тка (лат. ovum) — женская гамета человека, животных, высших растений, а также многих водорослей и других протистов, которым свойственна оогамия. Как правило, яйцеклетки — гаплоидные клетки, но могут иметь другую плоидность у полиплоидных организмов, а также при партеногенезе, когда яйцеклетки образуются у диплоидных организмов в результате митоза.

В цитоплазме яйцеклеток (ооплазме) содержатся совокупность питательных веществ — желток.

Человеческая яйцеклетка имеет диаметр примерно 130 мкм, что превышает размеры большинства несинцитиальных клеток человеческого тела (при этом многоядерные клетки поперечнополосатых мышц и даже крупные нейроны вместе с аксоном во много раз больше яйцеклетки).

Яйцеклетки образуются в результате оогенеза. После оплодотворения из оплодотворенной яйцеклетки (зиготы) развивается эмбрион. При партеногенезе эмбрион, а затем новый организм развивается из неоплодотворённой яйцеклетки.
Коперник. Беседа с Богом
«Коперник. Беседа с Богом» (пол. Astronom Kopernik, czyli rozmowa z Bogiem) — картина польского художника Яна Матейко, завершённая в 1873 году, изображающая астронома Николая Коперника, ведущего наблюдения на башне рядом с собором во Фромборке. В настоящее время картина находится в коллекции Ягеллонского университета в Кракове, который приобрел её у художника на средства, пожертвованные польской общественностью.

Коперник, Николай
Никола́й Копе́рник (пол. Mikołaj Kopernik, нем. Niklas Koppernigk; 19 февраля 1473, Торунь — 24 мая 1543, Фромборк) — польский и немецкий астроном, математик, механик, экономист, каноник эпохи Возрождения. Наиболее известен как автор гелиоцентрической системы мира, положившей начало первой научной революции.
Бензилбензоат
Бензилбензоат — инсектицидный, акарицидный препарат против чесоточных клещей и других эктопаразитозов (педикулёза). Также используется в ветеринарии (для кошачьих предположительно токсичен), и как инсекторепеллент, в том числе от комаров. Содержится в цветках некоторых растений, входит в состав перуанского и толуанского бальзамов.

Бензилбензоат входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов России и ВОЗ.

Толуанский бальзам
Толуа́нский бальзам (лат. Tolu Balsam, от названия города Толу в Колумбии; также встречается написание толутанский) — густая ароматическая жидкость, выделяющаяся из надрезов коры дерева Myroxylon (Toluifera) balsamum. Эти деревья растут в Центральной Америке — Колумбия, Перу, Венесуэла, а также в Южной Америке — Аргентина, Бразилия, Парагвай, и Боливия.