hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карабахское движение
Караба́хское движение (Арца́хское движение; арм. Արցախյան շարժում) — общественное движение в поддержку требования армянского населения НКАО о передаче области из состава Азербайджанской ССР в состав Армянской ССР (конец 1980-х - начало 1990-х гг.).

Кочарян, Роберт Седракович
Робе́рт Седра́кович Кочаря́н (арм. Ռոբերտ Սեդրակի Քոչարյան; род. 31 августа 1954, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — государственный и политический деятель Армении и непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. Второй президент Армении с 30 марта 1998 по 9 апреля 2008 года. Первый президент НКР с 29 декабря 1994 по 20 марта 1997 года. Лидер альянса Армения с 9 мая 2021 года.
Марксистско-ленинская коммунистическая партия Венесуэлы
Маркси́стско-ле́нинская коммунисти́ческая па́ртия Венесуэ́лы (сокр. МЛКПВ; исп. Partido Comunista Marxista-Leninista de Venezuela, PCMLV) — коммунистическая политическая партия в Венесуэле. Образована в 2009 году в Каракасе. Придерживается идеологии марксизма-ленинизма, выступает с позиций антиимпериализма, антиревизионизма и ходжаизма. Издает газету «Acero Revolucionario» («Революционная сталь»). Является членом Международной конференция марксистско-ленинских партий и организаций «Единство и борьба».

Ходжаизм
Ходжаизм (алб. Hoxhaizmi), также энверизм (алб. Enverizmi) — албанская политическая теория и практика, оформившаяся во второй половине 60-х — начале 70-х годов XX века как развитие Энвером Ходжей идей марксизма-ленинизма, и претворяемая в жизнь в Народной Социалистической республике Албании до 1990 года. В СССР и странах Восточного блока подвергалась преследованию со стороны правящих коммунистических партий и органов госбезопасности (хотя, в отличие от маоизма, без открытой и публичной критики), но получила определённую популярность в ФРГ и странах третьего мира, где действовало (и действуют в ряде стран до сих пор) немало организаций ходжаистской направленности.
Стрик, Йоэль
Йоэль Стрик (ивр. יואל סטריק‎; род. 10 октября 1966, Димона, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности: глава Командования сухопутных войск Армии обороны Израиля (с мая 2019 по октябрь 2021 года).

Еврейский институт национальной безопасности Америки
Еврейский институт национальной безопасности Америки (англ. Jewish Institute for National Security of America, сокр. JINSA), ранее называвшийся «Еврейским институтом вопросов национальной безопасности» (англ. Jewish Institute for National Security Affairs) — базирующаяся в Вашингтоне некоммерческая организация и аналитический центр.
Сборная России по спортивной борьбе
Сбо́рная Росси́и по борьбе — команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по спортивной борьбе. Управляется и контролируется Федерацией спортивной борьбы России. Сборная России является полноправной правопреемницей сборных Российской Империи, РСФСР, СССР и СНГ. Сборная России по вольной борьбе принимает участие на чемпионатах мира по вольной борьбе начиная с 1954 года, сборная по греко-римской борьбе начиная с 1950 года. Первым международным соревнованием для женской сборной СССР стал чемпионат мира по борьбе 1991 года. Сборная России по греко-римской борьбе является самой титулованной сборной за всю историю существования этого вида спорта, а сборной СССР не было равных на Олимпийских играх (начиная с 1952 года) и чемпионатах мира (начиная с 1959 года).

Аллахьяров, Анвар Эдуардович
Анвар Эдуардович Аллахьяров (лезг. Аллахьйарин Эдуран хва Анвар; 5 октября 2000, Ахтынский район, Дагестан, Россия) — российский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр Чемпионата Европы 2024 года и призёр чемпионатов России.
На Вибенниев, отца и сына
«На Вибе́нниев, отца́ и сы́на» (лат. In Vibennios) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 33. Здесь автор обращается к двум Вибенниям, «ворюге» (банному вору) отцу и «блудяге» сыну, «шершавые ягодицы» которого, по словам Катулла, никто не купит даже за медную монету. Третья и четвёртая строки в стихотворении рифмуются, что в целом нехарактерно для латинской поэзии (в классическом переводе на русский язык — «Всех грязнее отец в искусстве гнусном, // Всех прожорливее сын глотает гузном»).

В других источниках Вибеннии не упоминаются.

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
Заневский, Юрий Вацлавович
Ю́рий Ва́цлавович Зане́вский (1 января 1939, Минск — 7 февраля 2016, Дубна) — советский и российский физик-ядерщик, доктор технических наук, профессор, главный научный сотрудник ЛФВЭ Объединённого института ядерных исследований (ОИЯИ).

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Аутигенные минералы
Аутигенные минералы (от греч. αὐϑιγενής — местного происхождения) — минералы осадочных горных пород, образовавшиеся на месте в процессе седиментации и последующих превращений.

Аутигенными в отличие от терригенных принято называть минералы осадочных пород, которые формируются (растут) в процессе накопления, диагенеза и литификации осадка.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Блинчики (развлечение)
Бли́нчики, или лягу́шки, — развлечение, заключающееся в бросании плоских камней (или других предметов) в воду таким образом, чтобы камень несколько раз подпрыгнул (отскочил от поверхности воды), прежде чем утонет. Чем больше прыжков сделает камень, тем удачнее запуск. Каждый прыжок камня называется «блинчик». В английском языке развлечение называется «стоун-скипинг» (англ. stone skipping).

Развлечение
Развлечение — деятельность ради удовольствия, проведение досуга.

Имеет и другие названия — потеха, забава и так далее. Бывают индивидуальными и групповыми, различающимися по энергозатратности. Различные виды искусства могут также быть способом проведения досуга.
NS4A
Неструктурный белок 4А (NS4A) — белок вируса гепатита C.
Он действует как кофактор для фермента NS3. Имеет размер в 54 аминокислоты.

NS4A является необходимым для работы сериновой протеазы белка NS3 гепатита C. Также в экспериментах была показана способность NS4A улучшать связывание РНК-Хеликазы NS3hel с молекулами РНК в присутствии АТФ.

Белки NS3 и NS4A являются целью для ряда ингибиторов. Ингибиторы первого поколения для гепатита C генотипа 1 (HCV GT-1): boceprevir и telaprevir. Ингибиторы второго поколения: асунапревир, паритапревир, simeprevir, vaniprevir, grazoprevir.

Асунапревир
Асунапревир (Asunaprevir, ранее BMS-650032, торговое наименование в Японии и России Sunvepra) — ингибитор фермента сериновой протеазы NS3 вируса гепатита C, II волны I поколения.

Не имеет регистрации FDA, однако официально зарегистрирован в РФ: здесь применяется в составе безинтерфероновых схем терапии гепатита С генотипа 1 (генотипа 1b в большей степени и 1a в меньшей степени) в комбинации с даклатасвиром и софосбувиром. Производится компанией Bristol Myers Squibb. В Японии для терапии генотипа 1 зарегистрирован комбопрепарат Ximency в составе беклабувир/даклатасвир/асунапревир.

Асунапревир является ингибитором фермента сериновой протеазы NS3 вируса гепатита С.

Асунапревир тестируется в сочетании с пегилированным интерфероном и рибавирином, а также в безинтерфероновых схемах с другими противовирусными агентами прямого действия, включая даклатасвир.
Circle-Vision 360°
Circle-Vision 360°, Сёркл-Вижн 360° — кругорамная кинематографическая система, разработанная Компанией Уолта Диснея и основанная на использовании девяти киноплёнок для съёмки изображения с горизонтальным углом обзора 360°. Система использовала девять 35-мм киносъёмочных аппаратов, и девять кинопроекторов, демонстрирующих изображение на девяти экранах, расположенных по кругу. В результате получалось замкнутое цилиндрическое изображение, создавая у зрителей эффект присутствия, не сравнимый с обычным кино.

Кинопроектор
Кинопрое́ктор, кинопроекцио́нный аппара́т (от кино… и лат. projicio — бросаю вперёд) — разновидность проектора, предназначенная для воспроизведения движущегося изображения с киноплёнки. Большинство кинопроекторов, за исключением простейших узкоплёночных, кроме изображения кинофильма способны воспроизводить и его звуковое сопровождение. Один или несколько кинопроекторов — основа киноустановки.

Киноустановками на основе стационарных кинопроекторов оснащались все кинотеатры до того, как киноплёнку вытеснил цифровой кинопоказ. Для преобразования изображения на киноплёнке в телевизионный видеосигнал используется телекинопроектор. Специалист, управляющий кинопроектором, называется киномехаником.
Мир Джасым Бег I
Мир Джасым Бег I (курд. Mîr Casim beg I) — езидский правитель, Эмир Шейхана и Всех езидов, правящий в начале XIX века. Он родился в семье Мира Хасан Бега. Правил Шейханом после гибели брата Мира Али Бега c 1833 года.

Мир Али Бег I
Мир Али Бег I Великий (курд. Mîr Elî beg I Mezin, ум. в 1833) — езидский правитель начала XIX века, Эмир Шейхана и Всех езидов. Он родился в семье Мира Хасан Бега, правителя княжества Шейхан, земли которого к тому времени сократились и охватывали только несколько областей, населённых езидами — от Дахука до Харира, и от Мосула до гор Шангал (Синджарских гор). Административным центром княжества и резиденцией эмира был посёлок Баадра.
Рождённый непобедимым
«Рождённый непобедимым» (англ. Born Invincible или англ. The Invincible, кит. трад. 太極元功, палл. Тай цзи юань гун, буквально: «Герой Тайцзи») — гонконгский фильм с боевыми искусствами 1978 года, срежиссированный Джозефом Го.

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Пепел и снег
Пепел и снег (Ashes and Snow) — выставка-инсталляция, созданная канадским художником Грегори Кольбером (Gregory Colbert), — составлена из фотографических работ, кинофильмов и материалов, выстроенных в форме повествования в письмах. Она переезжает с места на место, где размещается в Кочующем музее (Nomadic Museum), временной постройке, возводящейся исключительно с целью размещения экспозиции. Работа Кольбера посвящена изучению общей для человека и животных способности к поэтическому восприятию. Выставку Пепел и снег принимали Венеция, Нью-Йорк, Санта-Моника, Токио и Мехико, где её посетили более 10 миллионов человек и она стала самой посещаемой экспозицией, устроенной при жизни автора, за всю историю человечества.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.
Dendrelaphis bifrenalis
Dendrelaphis bifrenalis  (лат.) — вид змей семейства ужеобразных. Эндемик острова Шри-Ланка.

Общая длина достигает 70—90 см. Голова широкая, уплощённая. Морда длинная, с округлым концом. Ноздри по бокам, округлые. Глаза большие с круглыми зрачками. Туловище цилиндрическое, узкое, стройное с килеватой чешуёй. Хвост цепкий, составляет 1/3 тела змеи.

Окраска спины медного цвета. На голове имеется широкая чёрная полоса. Язык красного цвета. По бокам туловища проходят две жёлтые линии. Брюхо желтовато-зелёной окраски.

Любит низины, леса. Всю жизнь проводит на деревьях. Активен днём. Питается ящерицами, гекконами, древесными лягушками.

Это яйцекладущая змея. Самка в дупла дерева откладывает 5 длинных яиц.

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
Bank of America
Bank of America, «Бэнк оф Америка», Банк Америки — американский финансовый конгломерат, оказывающий широкий спектр финансовых услуг частным и юридическим лицам. Входит в четвёрку крупнейших банков США, наряду с Citigroup, Wells Fargo и JPMorgan Chase. Крупнейшая банковская холдинговая компания в США по размеру активов, занимает 6-е место среди крупнейших компаний мира по версии Forbes (2018 год). С 2011 года входит в число системно значимых банков. Несмотря на достаточно широкую сеть зарубежных представительств, основным регионом деятельности являются США, в первую очередь штат Калифорния; зарегистрирована в штате Делавэр под названием Bank of America Corporation.

Образовался в 1998 году в результате слияния калифорнийского BankAmerica с NationsBank из Северной Каролины. В 2008 году Bank of America поглотил инвестиционный банк Merrill Lynch.

Список системно значимых банков
Системно значимые банки — важнейшие финансовые институты, от которых зависит устойчивость всей банковской системы. Поскольку их банкротство может иметь тяжёлые последствия как для банковской системы, так и для экономики в целом, их деятельность обязана соответствовать строгим критериям, определяемым государствами и международными финансовыми организациями. В случае грозящего банкротства им должна быть оказана финансовая помощь из общественных средств.
Орлов, Иван Иванович (полиграфист)
Ива́н Ива́нович Орло́в (19 июня (1 июля) 1861, деревня Меледино Горбатовского уезда, ныне Сосновский район — 11 декабря 1928, Москва) — изобретатель в области полиграфического производства, автор способов изготовления тканых кредитных билетов, однопрогонной многокрасочной печати и др. Стоял у истоков промышленного использования фотографии в России.

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Рок-н-ролл мёртв
«Рок-н-ро́лл мёртв» — песня рок-группы «Аквариум» из альбома «Радио Африка» (1983), один из главных хитов группы и её «визитная карточка». 
Автор слов и музыки — Борис Гребенщиков (БГ). 
В перечне песен на альбоме располагается под шестым номером.

Рок-н-ролл мёртв, а я ещё нет,
Рок-н-ролл мёртв, а я…
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мёртв, а я ещё нет.

Песня заняла 78-ю строчку в списке «100 лучших песен русского рока в XX веке» по версии «Нашего Радио».

Троицкий, Артемий Кивович
Арте́мий Ки́вович Тро́ицкий (фамилия при рождении — Майданик; род. 16 июня 1955, Ярославль) — советский и российский рок-журналист, музыкальный критик, педагог, теле- и радиоведущий, писатель, актёр. Один из первых пропагандистов рок-музыки в СССР, инди (независимой) и электронной музыки в России. Член жюри, организатор и ведущий многочисленных концертов и фестивалей. Один из ведущих специалистов по современной музыке в России. В середине 2000-х организовал несколько музыкальных лейблов — «Прибой», «Zenith», «Zakat», под которыми выпускается малоизвестная в России музыка. Основатель независимой музыкальной премии «Степной волк» (2008—2014).
Строп (приспособление)
Строп (от нид. strop; также разг. стропа́, уменьш. стро́пка) — приспособление (канат или цепь в одну или несколько ветвей; также могут использовать ленты, грузовые сети, полотнища), предназначенное для подъёма грузов либо обхвата предмета сложной поверхности. На конце могут крепить крюк, скобу, кольцо.

Существует автостроп — автоматически действующий грузозахват, используемый для зачалки и расчалки грузов в труднодоступных местах, для захвата контейнеров, пакетов.

«Стропами» также называют элементы аэростатов и парашютов. К стропам также относят матерчатые ленты на рюкзаках, предназначенные для регулировки объёма и распределения нагрузки на лямки.

Грузозахват
Грузозахва́т (иногда просто «захва́т» или грузовой захват) — вспомогательное устройство грузоподъёмной машины (в некоторых случаях — механизм), предназначенное для захвата грузов, их удержания при перемещении и последующей разгрузки.
Для непосредственного захвата груза используют крюки, которые при необходимости дополняются другими приспособлениями.

Грузозахваты бывают ручными и автоматическими. Выбор грузозахвата определяют свойства, размеры, форма и масса перемещаемых грузов, а также характер производственного процесса.

Наиболее просты по устройству и получили распространение быстродействующие захваты для ящиков, бочек, мешков, листового проката и пр. Захват и перемещение сыпучих грузов производят бадьями, кюбелями, грейферами, а жидких — при помощи бадей, ковшей и др. ёмкостей.
Сапега, Михаил Ксаверий
Михаил Ксаверий Сапега (3 декабря 1735, Высокое — 24 ноября 1766, Белосток) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, кравчий великий литовский (1759—1766), генерал-майор (1756), кавалер Ордена Белого Орла (1759).

Кравчий великий литовский
Кравчий великий литовский (лат. incisor dapum, structor mensae) — должность в ВКЛ с середины XV века.

Должен был после подготовки стола стольником нарезать поданные блюда. Позже его функции стали номинальными.

Должность известна с XV века, в иерархии должностей занимала высокое место (обычно кравчими назначались молодые представители магнатских родов).

С XVII века должность кравчего ВКЛ — дигнитарская. В поветах были должности кравчих земских, также дигнитарские.
Алтаузен, Джек Моисеевич
Джек Моисеевич Алтаузен (имя при рождении — Яков; 1 [14] декабря 1907, Ленские золотые прииски, Иркутская губерния, Российская империя — 27 мая 1942 или 25 мая 1942, Надеждовка, Лозовский район, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский писатель, поэт и журналист, военный корреспондент.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Аллахвердиев, Эльбрус Гаджи оглы
Эльбрус Гаджи оглы Аллахвердиев (азерб. Elbrus Hacı oğlu Allahverdiyev; 27 сентября 1958, Кировабад — 16 июня 1993, Шелли, Агдамский район, Азербайджан) — военнослужащий Вооружённых сил Республики Азербайджан, Национальный Герой Азербайджана (1994, посмертно).

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Индия Уилкс
Индия Уилкс (англ. India Wilkes) — героиня книги «Унесённые ветром» и одноимённого фильма. Эти произведения искусства стали культовыми. В фильме «Унесённые ветром» роль Индии играет Алисия Ретт, в фильме-продолжении «Скарлетт» — Пиппа Гард.

Унесённые ветром
«Унесённые ветром» (англ. Gone with the Wind) — роман американской писательницы Маргарет Митчелл, события которого происходят в южных штатах США в 1860-х годах, во время и после гражданской войны.

Роман вышел 30 июня 1936 года и стал одним из самых знаменитых бестселлеров американской литературы. Уже к концу 1936 года было продано более одного миллиона экземпляров. В этом же году Митчелл передала права на экранизацию продюсеру Дэвиду Селзнику за 50 тыс. долларов. В 1939 году снят одноимённый фильм.

В 1937 году Митчелл получила за этот роман Пулитцеровскую премию.