hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кинема (продукт)
Кинема (непальск. किनेमा) — блюдо гималайского региона из ферментированных соевых бобов. Распространено в северо-восточной части Индии, Непале и Бутане. Это самый дешёвый источник белка, во многих домах его готовят на продажу.

Кинему готовят аналогично натто: соевые бобы вымачивают, варят, а затем ждут, пока сенная палочка размножится в тепле и заквасит бобы. Кинема имеет характерный ореховый запах и вкус, приглушаемый аммиаком. Её добавляют в карри и чатни, едят с овощами и сыром.

Приготовление кинемы в домашних условиях может привести к отравлениям из-за размножения в бобах патогенных микроорганизмов. Обычно этого удаётся избежать, и кинема несёт пользу здоровью за счёт высокого содержания полезных аминокислот и калия.

Соя
Со́я культу́рная (лат. Glycine max) — однолетнее травянистое растение, вид рода Соя (Glycine) семейства Бобовые.

Культурная соя широко возделывается в более чем 60 странах на всех континентах, кроме Антарктиды. Семена сои, не совсем точно называемые «соевыми бобами» (от англ. soya bean, soybean), — широко распространённый продукт, известный ещё в третьем тысячелетии до нашей эры.

Соя — самая распространённая среди зернобобовых и масличных культур. Она служит сырьем для широкого спектра пищевых продуктов, а высокое содержание белка и ценных пищевых компонентов позволяет использовать её в качестве недорогого заменителя мяса и молочных продуктов.
Лавровская (Вологодская область)
Лавровская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 28,5 км, до центра муниципального образования Семенихи — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Михайловское, Мурыгинская, Жерличиха, Савинская, Ильинская Поповка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Функциональные стили речи
Функциональные стили речи — исторически сложившаяся система речевых средств, используемых в той или иной сфере человеческого общения; разновидность литературного языка, выполняющая определённую функцию в общении.

В лингвистическом энциклопедическом словаре даётся следующее определение функционального стиля: «разновидность литературного языка, в которой язык выступает в той или иной социально значимой сфере общественно-речевой практики людей и особенности которой обусловлены особенностями общения в данной сфере».

В ораторском искусстве, на конец XIX столетия, стиль речи различался, по слушателям или по характеру говорящего и мог быть:

низкий или дружеский (фамильярный);

возвышенный или патетический;

средний.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Березина (платформа)
Бере́зина (бел. Берэзіна) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в микрорайоне Максимовка города Борисов Минской области,  который несколько отдалён от основных жилых массивов города автодорогой и рекой Березина. На железнодорожной линии платформа расположена между станцией Борисов и остановочным пунктом Неманица на перегоне Борисов — Новосады.

Новосады (станция)
Новоса́ды (бел. Навасады) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена между остановочными пунктами Неманица и Замужанье в  Новосады деревнях и Шилино Борисовского района Минской области.
Император Антоку
Император Анто́ку (яп. 安徳天皇 Антоку-тэнно:, 22 декабря 1178 года — 25 апреля 1185 года) — 81-й Император Японии, правивший с 18 мая 1180 по 25 апреля 1185. Имя — Токихито.

С 1183 по 1185 годы правил одновременно с императором Го-Тобой: последний правил под покровительством рода Минамото, в то время как император Антоку правил под покровительством рода Тайра.

Император Го-Тоба
Император Го-Тоба (яп. 後鳥羽天皇 го тоба тэнно:) — 82-й император Японии, правивший с 8 сентября 1183 по 18 февраля 1198 года. Имена — Такихира, Рёнэн. Прозвания — Оки-но-ин, Кэнтоку-ин. Посмертный титул — Готоба-ин.
Live Like You Were Dying
Live Like You Were Dying — восьмой студийный альбом американского кантри-певца Тима Макгро, изданный 24 августа 2004 года на студии Curb Records. Альбом достиг № 1 в чарте Billboard 200 (в 3-й раз в его карьере) и № 1 в кантри хит-параде Top Country Albums (в 7-й раз) с тиражом 766 000 копий в дебютную неделю. Тираж альбома превысил 4 млн копий и он получил 4-кр. платиновый статус RIAA.
Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий, удостоился премии American Music Awards (в категории Best Country Album) и был номинирован на Премию «Грэмми» как лучший кантри-альбом (Grammy for Best Country Album, 2008), а титульная песня выиграла в категории Лучший мужской кантри-вокал. С альбома вышло 5 синглов, два из которых (Back When и Live Like You Were Dying) достигли первого места в кантри-чарте Country Singles. Титульная песня стала лучшей песней года в стиле кантри.

Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом
Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом (англ. Grammy Award for Best Contemporary Country Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 1965 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году.
Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Список камней преткновения в Нетфене
Список камней преткновения (нем. Stolpersteine) включает все существующие мемориальные камни, установленные на данный момент в Нетфене (район Зиген-Виттгенштайн, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) в рамках проекта художника Гюнтера Демнига.

Нетфен
Нетфен (нем. Netphen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн. Население составляет 23 080 человек (на 31 декабря 2024 года). Занимает площадь 137,39 км². Официальный код — 05 9 70 032.
Гран-при Бразилии 2008 года
Гран-при Бразилии 2008 года — восемнадцатый и заключительный этап чемпионата мира в классе Формулы-1 2008 года, прошёл с 31 октября по 2 ноября на трассе «Интерлагос». В гонке победу одержал Фелипе Масса, а Льюис Хэмилтон пришёл на финиш пятым, за поворот до финиша обогнав Тимо Глока и стал чемпионом мира, лишь на 1 очко опередив Массу. Кубок конструкторов достался команде «Феррари».

Хилл, Деймон
Де́ймон Грэм Деверо́ Хилл (англ. Damon Graham Devereux Hill; 17 сентября 1960, Хэмпстед, Лондон, Англия) — потомственный английский автогонщик, чемпион мира в классе Формула-1 1996 года. Один из самых успешных гонщиков 1990-х годов. Помимо титула чемпиона мира, обладает званием вице-чемпиона мира сезона 1994 и сезона 1995, а также званием бронзового призёра сезона 1993 года. В Формуле-1 Хилл провёл 8 сезонов, участвовал в 122 Гран-при, стартовал с поула 20 раз и выиграл 22 гонки. Автор первой победы в истории команды Джордан.

Женат, отец 4 детей.
Мазари-Шариф
Маза́ри-Шари́ф (дари مزار شریف Mazār-e Šarif, пушту مزار شریف‎ — «священная гробница») — четвёртый по величине город Афганистана. Столица провинции Балх.
Один из древнейших и красивейших городов Афганистана.

Население — 427 600 жителей (по состоянию на 2015 год).

Города Афганистана
Список городов Афганистана. В связи с нестабильностью в Афганистане, последняя перепись населения проводилась в стране в 1979 году. Нынешние оценки различных организаций приводят лишь приблизительные данные о численности населения городов.

Ниже представлен список крупнейших городов Афганистана. Оценка численности населения приведена на 2020 год.
Красота
Красота́ — эстетическая (неутилитарная, непрактическая) категория, обозначающая совершенство, гармоничное сочетание аспектов объекта, при котором последний вызывает у наблюдателя эстетическое наслаждение. Красота является одной из важнейших категорий культуры. Противоположностью красоты является безобразие.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Полиция Львова
Главное управление патрульной полиции г. Львова (укр. Головне управління патрульної поліції м. Львова) — территориальный орган исполнительной власти в Львове, входящий в систему органов внутренних дел МВД Украины. Основными задачами ведомства являются обеспечение безопасности, прав и свобод граждан, пресечение и раскрытие преступлений, охрана общественного порядка.

Контроль над деятельностью полиции Львова осуществляют Министерство внутренних дел, Национальная полиция, городской голова Львова, и городская рада.

В настоящее время начальником Главного управления патрульной полиции является Юрий Зозуля (с 2015 г.).

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Дискография G-Unit
Дискография американской рэп-группы G-Unit, которая выпустила 2 студийных альбома, 43 микстейпа, 8 синглов, 7 видеоклипов.

Группа сформирована в Куинсе, Нью-Йорк, рэперами 50 Cent, Lloyd Banks и Tony Yayo. Группа сформировалась благодаря появлению нескольких независимых микстейпов. G-Unit являлась частичной аббревиатурой и расшифровывается как «Guerilla Unit» или «Gangsta Unit», в то время как расшифровка «Gorilla Unit» используется исключительно для марки одежды «G-Unit».

Под брендом «G-Unit» выпускалось несколько линий одежды, автор которых — известный дизайнер Марк Эко. Также с фирмой Reebok был заключён контракт на выпуск линии кроссовок под логотипом G-Unit.

Tony Yayo
Тони Яйо (англ. Tony Yayo; настоящее имя Марвин Бернард, англ. Marvin Bernard; 31 марта 1978 года, Нью-Йорк, США) — американский рэпер. Tony расшифровывается как Talk Of New York (с англ. — «Голос Нью-Йорка»).
Elimination Chamber (2013)
Elimination Chamber (2013) — четвёртое по счёту шоу Elimination Chamber, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 17 февраля 2013 года в «Нью-Орлеан-арене» в городе Новый Орлеан, Луизиана, США.

Elimination Chamber
Elimination Chamber — это премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 2010 года американским рестлинг-промоушном WWE. Оно доступно только через систему pay-per-view (PPV) и потоковые сервисы Peacock и WWE Network. Шоу было учреждено в 2010 году, заменив No Way Out в качестве ежегодного февральского шоу. Матч Elimination Chamber был создан в 2002 году и проводился на различных других шоу WWE до создания одноимённого события в 2010 году.
Жизнестойкость
Жизнесто́йкость (от англ. hardiness — «выносливость», «устойчивость», «закалённость») — способность личности выдерживать стрессовые ситуации, сохраняя при этом внутреннюю сбалансированность без снижения успешности деятельности.

Мотивация
Мотива́ция (от лат. movēre «двигать», в другом источнике от лат. moveo — двигать, побуждать) — побуждение к действию; психофизиологический процесс, управляющий поведением человека, задающий его направленность, организацию, активность и устойчивость; способность человека деятельно удовлетворять свои потребности и желания.

Побуждение (мотивация) или основание к действию может появиться совершенно внезапно и немедленно перейти в действие (импульсивные действия), или же оно может осуществиться через некоторый промежуток времени, и невозможно без заинтересованности, личной или общественной.
Маркевич, Евгений Борисович
Евгений Борисович Маркевич (род. 26 января 1942, Краснокамск, Пермская область) — советский и российский океанолог, ветеран последнего Моссовета, учредитель Ассоциации по Сотрудничеству с Японией, Международного Фонда «АСЯ» и благотворительного альянса Ocean Research and Conservation Alliance (ORCA) в США и на Тенерифе, автор книги «Тайное Общество СССР».

Гринпис
«Гринпи́с» (англ. Greenpeace — «зелёный мир») — международная неправительственная экологическая организация, созданная в 1971 году в Канаде.

В поле зрения организации находятся такие проблемы, как глобальное изменение климата, сокращение площади лесов от тропиков до Арктики и Антарктики, чрезмерный вылов рыбы, коммерческий китобойный промысел, радиационная опасность, развитие возобновляемых источников энергии и ресурсосбережение, загрязнение окружающей среды опасными химическими веществами, устойчивое сельское хозяйство, сохранение Арктики.
DVD Multi
DVD Multi это спецификация для оптических мультимедиа-приводов, утверждённая DVD Forum. DVD-приводы, соответствующие ей, предоставляют полную совместимость со всеми форматами дисков, официально созданными DVD Forum. DVD Multi не подразумевает в себе поддержку форматов DVD+R/RW, потому что эти форматы не были одобрены DVD Forum как официальные.

Устройства с логотипом DVD Multi могут проводить чтение и запись DVD-R/RW и DVD-RAM, а также чтение DVD-Video и DVD-ROM. Чтение и запись DVD-Audio и/или DVD+R/RW не обязательно, но также может быть представлено.

Текущая версия 1.1 датирована сентябрём 2009 года.

DVD-приводы с поддержкой неофициальных спецификаций Super Multi либо Super AllWrite относятся к приводам, позволяющим проводить чтение и запись CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW и DVD-RAM.

DVD-R
DVD-R — формат записываемого DVD. Обычно ёмкость DVD-R составляет 4,7 ГБ, хотя оригинальный стандарт, разработанный фирмой Pioneer предполагал ёмкость 3,95 Gb. В любом случае оба этих значения значительно больше 700 МБ, которыми располагает CD-R (практически в 6,4 раза). Кроме того, Pioneer разработала 8,54 Gb двухслойный DVD — DVD-R DL (dual layer — двух-слойный), вышедший на рынок в 2005 году.

Данные на DVD-R не могут быть изменены, в отличие от DVD-RW, который может быть перезаписан не более 1000 раз. DVD-R это один из трёх конкурирующих форматов. Два других — DVD+R и DVD-RAM.
Эдин, Никлас
Ю́хан Ни́клас Эди́н (швед. Johan Niklas Edin; род. 6 июля 1985, Sidensjö, Вестерноррланд) — шведский кёрлингист, скип национальной мужской сборной Швеции, чемпион и призёр зимних Олимпийских игр среди мужских команд, семикратный чемпион мира и восьмикратный чемпион Европы. Один из самых титулованных спортсменов в истории кёрлинга.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2012
38-й чемпионат Европы по кёрлингу в группах «А» и «В» проходил с 7 по 15 декабря 2012 года в городе Карлстад (Швеция) с участием 26 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 8-й раз в своей истории выиграла сборная Швеции, у женщин — во 2-й раз в своей истории выиграла сборная России.

По итогам турнира 7 сильнейших мужских команд квалифицировались для участия в чемпионате мира 2013; ещё одну путёвку на чемпионат мира получила команда-победитель квалификационной серии — стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации). 7 лучших женских команд получили путёвки для участия в чемпионате мира 2018, присоединившись к команде Латвии, которая автоматически квалифицировалась туда в качестве сборной принимающей страны.

Чемпионат в группе «С» прошёл в городе Эрзурум (Турция) с 5 по 10 октября 2012 года. По две лучшие команды у мужчин и женщин в том же году участвовали в турнирах группы «В».
Ферунгуляты
Ферунгуля́ты (лат. Ferungulata, буквально — дикие звери и копытные) — клада плацентарных млекопитающих из надотряда лавразиатерий (Laurasiatheria), в современной фауне представленная двумя грандотрядами — Ferae и копытными (Euungulata, в ФилоКоде — Ungulata); последний грандотряд в некоторых источниках объединяется вместе с ископаемым семейством Protungulatidae в кладу Pan-Euungulata. Ферунгуляты представляют собой сестринскую по отношению к отряду рукокрылых (Chiroptera) группу, с которыми они вместе составляют внеранговую кладу Scrotifera.

Копытные
Копы́тные (лат. Euungulata, в Филокодексе — Ungulata) — грандотряд плацентарных млекопитающих из надотряда лавразиатерий, в современной фауне представленный отрядами непарнокопытных и китопарнокопытных. Название дано по признаку наличия у большинства представителей копыт, возможно, унаследованных от общего предка; китообразные, хотя и не обладают копытами, в эволюционном смысле относятся к копытным, поскольку произошли от вымерших наземных копытных.
Спорт в Чечне
Разносторонняя физическая подготовка занимала важное место в традиционной системе воспитания чеченцев. Развитию силы, ловкости, выносливости и других физических качеств способствовали различные спортивные состязания. Молодёжь участвовала в соревнованиях по стрельбе из лука и ружья, скачкам, конным играм, поднятии и переноске тяжестей, единоборствам, метанию камней, бегу, прыжкам, перетягиваниям и т. д. Такие соревнования проводились во время общенародных праздников, на свадьбах, других культурных мероприятиях.

Дудаев, Ислам Лечиевич
Ислам Лечиевич Дудаев (род. 15 января 1995, Чечня) — российский и албанский борец вольного стиля, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпион Европы 2024 года, бронзовый призёр чемпионата России, призёр первенств мира среди молодёжи, победитель и призёр всероссийских и международных турниров, мастер спорта России (2017).
Кубики льда
Кубики льда, ледяные кубики — маленькие кусочки льда в кубической форме, используемые, в основном, для охлаждения напитков, коктейлей. Могут весить от 13 до 33 граммов.

В основном они изготовляются путём заморозки воды в формочках в холодильнике. Формочки для заморозки льда изобрёл Ллойд Грофф Копман в 1933 году. Существуют также специальные машины для их изготовления — льдогенераторы. Иногда вместо чистой воды используется сок, а иногда внутрь кубиков кладут цветы для красоты.
Существуют специальные формы для изготовления ледяных рюмок для крепких напитков.

Также кубики льда используются в косметологии и изготовлении свечей.

Куб
Куб (др.-греч. κύβος); иногда гекса́эдр или правильный гекса́эдр — многогранник, поверхность которого состоит из шести квадратов. Куб является правильным многогранником.
Частный случай параллелепипеда и призмы.

В различных дисциплинах используются значения термина, имеющие отношения к тем или иным свойствам геометрического прототипа. В частности, в аналитике (OLAP-анализ) применяются так называемые аналитические многомерные кубы, позволяющие в наглядном виде сопоставить данные из различных таблиц.
Черноморец (стадион)
Стадион «Черноморец» (укр. «Чорноморець») — футбольный стадион, крупнейший на юге Украины; домашняя арена команды «Черноморец» (Одесса). Стадион находится в парке им. Т. Г. Шевченко, расположенном в историческом центре города, вблизи крутого обрыва к одесскому заливу. После реконструкции, завершившейся в 2011 году вмещает более 34 тысяч зрителей.

Ланжерон (Одесса)
Ланжерон — приморская часть города Одессы. Названа по расположенной здесь бывшей даче новороссийского губернатора Александра Ланжерона, от которой до настоящего времени сохранилась арка на въезде. С XIX века — популярный пляж.
Маргит Венгерская
Маргарита (Маргит) Венгерская, также Мария Ангел и Мария Венгерская (венг. Margit Magyar; 1175, Венгрия — после 1223 Беотия) — дочь короля Венгрии Белы III из династии Арпадов, в замужестве — первым браком императрица Византийская, вторым маркграфиня Монферратская и королева Фессалоникская, и третьим госпожа Беотийская.

Список супруг правителей Монферрато
Список супруг правителей Монферрато — хронологический (по времени ношения титула) перечень имён жён маркизов и герцогов Монферрато.

В 1536 году маркрафство Монферрато, ранее находившееся под властью рода Алерамичи (с 967 года) и рода Палеологов (с 1306 года), в качестве приданого Маргариты Монферратской, отошло к роду Гонзага, герцогов Мантуи. В 1573 году император Максимилиан II повысил статус маркграфства до герцогства, и первой герцогиней Монферратской стала Элеонора Австрийская, жена Гульельмо I.

В 1627 году пресеклась главная линия рода Гонзага, и власть над феодом перешла к боковой ветви рода Гонзага-Невер. В 1708 году герцогство было аннексировано Миланским герцогством. Последней герцогиней Монферратской была Сюзанна Генриетта Лотарингская, жена Фердинандо Карло.
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — гигантский слалом (женщины)
Соревнования по горнолыжному спорту среди женщин в гигантском слаломе на зимних Олимпийских играх 2026 года прошли 15 февраля. Местом проведения соревнований стала трасса Олимпия делле Тофане в Кортине-д’Ампеццо. Старт первый попытки первой участницы в 10:00 по местному времени (UTC+1).

В стартовом протоколе 76 спортсменок из 44 стран.

Олимпийская чемпионка 2022 года в данной дисциплине шведка Сара Хектор и серебряный призер итальянка Федерика Бриньоне вышли на старт и на этих Играх. Федерика Бриньоне, тремя дня ранее выигравшая супергигант, по сумме двух попыток показала лучшее время и завоевала вторую золотую медаль. Сара Хектор на этот раз стала второй, показав в обоих попытках одинаковое время с Теа Луизой Стьернесунн из Норвегии.

Хектор, Сара
Са́ра Мария Хе́ктор (швед. Sara Maria Hector; род. 4 сентября 1992, Сандвикен, Евлеборг) — шведская горнолыжница, олимпийская чемпионка 2022 года в гигантском слаломе, четырёхкратный призёр чемпионатов мира в командном первенстве (2011, 2015, 2021, 2025). Специализируется в технических дисциплинах, наиболее успешно выступает в гигантском слаломе.
Фосфодиэстераза
Фосфодиэстеразы (ФДЭ, англ. phosphodiesterase, PDE) — это группа ферментов, гидролизующих фосфодиэфирную связь (под-подкласс КФ 3.1.4). В широком смысле к ним относятся ДНКазы, РНКазы, цАМФ-фосфодиэстеразы, цГМФ-фосфодиэстеразы, фосфолипаза C и фосфолипаза D. Иногда под этим термином подразумевают более узкую группу ферментов, участвующих в регуляции сигнальных путей, то есть в первую очередь цАМФ-фосфодиэстеразы и цГМФ-фосфодиэстеразы.

Циклический гуанозинмонофосфат
Циклический гуанозинмонофосфат (cGMP, Cyclic guanosine monophosphate, цГМФ) это циклическая форма нуклеотида, образующаяся из гуанозинтрифосфата (GTP) ферментом гуанилатциклазой. цГМФ действует как вторичный посредник и его действие подобно цАМФ, в основном активируя внутриклеточные протеинкиназы в ответ на связывание с клеточной мембраной пептидных гормонов (для которых мембрана непроницаема) с внешней стороны клетки.