hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никишов, Серафим Иванович
Серафи́м Ива́нович Никишо́в (14 января 1915, село Боровок, Раненбургский уезд, Рязанская губерния, Российская империя — 1989, Москва, СССР) — советский философ, государственный деятель и партийный деятель, специалист по философии религии и научному коммунизма. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря». Заместитель и первый заместитель министра высшего и среднего специального образования РСФСР (1959–1965). Депутат Ивановского областного Совета народных депутатов (1948—1951). Ветеран Великой Отечественной войны.

Окулов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Оку́лов (12 сентября 1908, Котельничский уезд, Вятская губерния — 6 октября 1993, Москва) — советский и российский философ

, специалист по истории марксистской философии, атеизму и социальной философии. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря».
Райс, Деклан
Де́клан Райс (англ. Declan Rice; 14 января 1999 года, Кингстон-апон-Темс, Англия) — английский футболист, опорный полузащитник клуба «Арсенал» и национальной сборной Англии. Двукратный вице-чемпион Европы (2020 и 2024) и участник чемпионата мира 2022.

Чемпионат Англии по футболу 2023/2024
Премьер-лига сезона 2023/24 — 32-й розыгрыш Премьер-лиги, основанной в 1992 году в качестве высшего дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионат начался 11 августа 2023 года и завершился 19 мая 2024 года. В январе в турнире состоялся двухнедельный перерыв.

Чемпионский титул защитил «Манчестер Сити».
Шалгам
Шалга́м (тур . Şalgam suyu или сокращенно Şalgam) — острый национальный турецкий напиток из репы, происходит из региона Чукурова. Особенно популярен в Адане, Хатае, Тарсусе, Кахраманмараше, Измире. На вкус шалгам похож на рассол, цвет — тёмно-красный. Часто употребляют вместе с адана-кебабом и ракы .

Ракы
Ракы́ (тур. Rakı, МФА: [raˈkɯ]о файле) — крепкий алкогольный напиток, распространённый в Турции и считающийся турецким национальным крепким напитком. Современный ракы коммерческих брендов представляет собой продукт перегонки виноградного сырья с добавлением экстракта семян аниса. Однако домашний ракы может делаться из другого сырья, в первую очередь, различных фруктов — инжира, фиников. Перед разливом в бутылки ракы выдерживается в дубовых бочках, как минимум, один месяц. Обычное содержание спирта в ракы составляет 45 %, но в некоторых сортах оно может быть 40 % или 50 %.

В целом, ракы является примерным аналогом других крепких напитков, настоянных на анисе — греческого узо, французского пастиса, балканской ракии.
Барьер искрозащиты
Барьер искрозащиты — узел законченной конструкции, удовлетворяющий требованиям, предъявляемым к искробезопасным цепям, служащий барьером между искробезопасными и искроопасными электрическими цепями. Барьер искрозащиты отличается от блока искрозащиты тем, что является законченным узлом. Блок искрозащиты входит в состав связанного с искробезопасностью электрооборудования.

Заземление
Заземление — преднамеренное электрическое соединение какой-либо точки сети, электроустановки или оборудования с заземляющим устройством. В электротехнике при помощи заземления добиваются защиты от опасного действия электрического тока путём снижения напряжения прикосновения до безопасного для человека и животных значения. Также заземление применяется для использования земли в качестве проводника тока (например, в проводной электросвязи). Производится с помощью заземлителя, обеспечивающего непосредственный контакт с землёй, и заземляющего проводника.
Пиперион
Пипе́рион (греч. Πιπέριον) или Пипе́ри (греч. Πιπέρι) — небольшой остров в Греции. Входит в острова Северные Спорады в Эгейском море. Расположен в 14 километрах к юго-востоку от острова Юра. Расстояние до порта Патитириона на Алонисосе 25 морских миль, до Перистеры — 25 морских миль, до Волоса — 90 морским миль, до Айос-Констандиноса — 85 морских миль. Площадь острова составляет 4,166 квадратных километров, наивысшая точка — 354 метра. Входит в общину (дим) Алонисос в периферийной единице Спорадах в периферии Фессалии. Население 6 жителей по переписи 2011 года. На острове обитают редкие тюлени-монахи и 33 вида исчезающих птиц, находящиеся под охраной Барселонской конвенции.

Юра (остров)
Ю́ра (греч. Γιούρα) — греческий необитаемый остров в Эгейском море, расположен в восточной части архипелага Северные Спорады, является административной единицей муниципалитета Алонисос.

Остров известен с древнейших времён под названием Геронтия (греч. Γεροντία), которое позднее было сокращено до Юра. Благодаря своеобразному облику острова, среди туристов и путешественников известен как «Дьявольский остров». На острове располагались поселения времён неолита. Перепись населения 1991 года зафиксировала всего одного жителя острова, что сделало последний самым малонаселённым муниципальным образованием в Греции. В середине 1990-х годов последний житель покинул остров, который стал необитаемым.

Существуют источники, описывающие, что в начале XIX века остров был атакован пиратами, которые хотели использовать его в качестве укрытия. Однако их нападение было отбито монахами, жившими на острове. В эпоху Римской империи остров использовался для содержания ссыльных.
Копиевский, Илья Фёдорович
Илья Фёдорович Копие́вский или Элиаш Копие́вич (пол. Eliasz Kopiiewicz, бел. Ілья Фёдаравіч Капіевіч; ок. 1651, Ляховичи — 12 (23) сентября 1714 года, Москва) — русский просветитель, издатель, переводчик, поэт и писатель.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Папандайян
Папандайян (индон. Gunung Papandayan, сунд. ᮌᮥᮔᮥᮀ ᮕᮕᮔ᮪ᮓᮚᮔ᮪ Gunung Papandayan) — действующий стратовулкан на острове Ява в 15 километрах от города Гарут.

Расположен в Индонезии. Кратер вулкана Папандайян находится на высоте 1800 метров. Со склона вулкана стекает тёплая река, температура которой достигает 42 °C. У подножия вулкана и на его склонах находятся грязевые котлы, горячие источники и гейзеры. Леса окружающей местности вулкана являются местом, где встречается реликтовый яванский эдельвейс (Anaphalis javanica). Популярный туристический объект в стране.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Хаустович, Пётр Сильверстович
Пётр Сильверстович Хаустович (21 декабря 1901,  Слуцк, Минская губерния,  Российская империя — 21 мая 1972, Мичуринск, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — советский военачальник, полковник (25.08.1942).

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Rhododendron argyrophyllum
Rhododendron argyrophyllum (лат.) — небольшие деревья или кустарники, вид подсекции Argyrophylla секции Ponticum подрода Hymenanthes рода Рододендрон (Rhododendron) семейства Вересковые (Ericaceae).

Китайское название: 银叶杜鹃.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Мечеть Магоки-Аттари
Мечеть Магоки-Аттари (узб. Magʻoki attori masjidi) — памятник средневековой архитектуры; колонно-купольная мечеть XII—XVI веков в историческом центре Бухары (Узбекистан). Находится на более чем 4,5 метров ниже уровня земли, интересна своим резным декором.

Древнейшая из сохранившихся до наших дней памятников Бухары. Расположена в центре города, между шахристаном и каналом Шахруд, у торгового купола Токи Саррофон, на территории базаров, функционировавших здесь с доисламского времени до 1930-х годов.

Как часть «Исторического центра города Бухара» в 1993 году была включена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО и в настоящее время в ней располагается музей ковровых изделий.

Куфическое письмо
Куфи́ческое письмо́ (араб. الخط كوفي‎ al-Ḫaṭṭ al-kufi — куфический почерк) — один из старейших видов арабского письма, созданный в конце VIII века после основания двух иракских городов — Басра и Эль-Куфа. Куфическое письмо сыграло большую роль в дальнейшем развитии всей арабской каллиграфии.
Мария Баденская (1782—1808)
Мария Елизавета Вильгельмина Баденская (нем. Marie Elisabeth Wilhelmine von Baden; 7 сентября 1782, Карлсруэ — 8 декабря 1808, Брухзаль) — принцесса из Баденского дома, в замужестве герцогиня Брауншвейг-Вольфенбюттельская, княгиня Брауншвейг-Вольфенбюттеля и Эльса. Младшая сестра российской императрицы Елизаветы Алексеевны.

Гедвига Елизавета Шарлотта Гольштейн-Готторпская
Гедвига Елизавета Шарлотта Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская (нем. Hedwig Elisabeth Charlotta von Schleswig-Holstein-Gottorf; 22 марта 1759[…], Ойтин, Шлезвиг-Гольштейн — 20 июня 1818[…], Стокгольм) — немецкая принцесса, член Ольденбургского дома, в замужестве королева Швеции и Норвегии.
Ананьев (город)
Ана́ньев (укр. Ана́ньїв) — город (с 1834 года) в Подольском районе Одесской области. Административный центр Ананьевской городской общины.  Бывший административный центр Ананьевского района Одесской области Украины. Расположен на реке Тилигул в 15 км от железнодорожной станции Жеребково. Известен с 1767 года как казацкая слобода Анань.

Перепись населения Российской империи (1897)
Пе́рвая всео́бщая пе́репись населе́ния Росси́йской импе́рии 1897 го́да — всеобщая перепись населения Российской империи (без Великого княжества Финляндского за пределами Гельсингфорса), проведённая 28 января (9 февраля) 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату, в соответствии с Высочайше утверждённым в 1895 году «Положением о Первой всеобщей переписи населения Российской империи». Инициатором проведения переписи выступил русский географ и статистик П. П. Семёнов (с 1906 года — Семёнов-Тян-Шанский).

Перепись 1897 года стала первой и единственной всеобщей переписью населения Российской империи. Она обошлась государству в семь миллионов рублей. Результаты переписи были опубликованы в 1897—1905 годах в 89 томах (119 книг) под общим заглавием «Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года».
Рика (приток Кухвы)
Рика (устар. Рыка; латыш. Rika, латг. Reika) — река на востоке Латвии. Левый приток Кухвы. Протекает по территории Лаздулейской волости Балвского края, а также Медневской и Шкилбенской волостей Вилякского края.

Длина реки составляет 38 (30) км, площадь водосборного бассейна — 129,8 (136) км².

Лаздулейская волость
Лаздулейская волость (латыш. Lazdulejas pagasts) — одна из 19 волостей Балвского края в Латвии. Волостной центр — село Эглюциемс (бывшая Дукулёва). Другие крупные сёла: Эглева, Кили, Орлова, Петровка.

Население в 1979 году - 508 человек.
Население в 1989 году - 462 человека.
Население в 2000 году - 418 человек.
Население в 2011 году - 315 человек.
На начало 2015 года население волости составляло 292 постоянных жителя.

Крупные озёра: Орловас и Плосникес.
Хлорацетальдегид
Хлорацетальдегид (монохлорацетальдегид, хлорэтаналь, хлоруксусный альдегид) — хлорорганическое соединение класса альдегидов с одной карбонильной группой с формулой ClCH2CHO.

Обычно встречается не в безводной форме, а в виде полуацеталя.

Хлорорганические соединения
Хлороргани́ческие соедине́ния (сокр. ХОС) — продукты замещения в различных органических соединениях атомов водорода хлором. К хлорорганическим соединениям относят полихлорированные диоксины, дибензофураны, полихлорированные дифенилы, а также хлорорганические пестициды.
Алмас, Наиф
Наиф Муса Алмас (араб. نايف ألماس‎; 18 января 2000, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, защитник. В настоящее время выступает за «Ан-Наср» и сборной Саудовской Аравии. Чемпион Азии в этой возрастной категории.

Чемпионат Азии по футболу 2018 (до 19 лет)
Чемпионат Азии по футболу 2018 среди юношей до 19 лет — 40-й розыгрыш чемпионата Азии по футболу среди юношей. 25 июля 2017 года страной-хозяйкой была выбрана Индонезия. В этом турнире имеют право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1999 года.

Победителем в третий раз в своей истории стала команда Саудовской Аравии, обыгравшая в финале Республику Корея со счётом 2:1.

Чемпионат также сыграл роль отборочного турнира для чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд 2019 в Польше, на который попадут четыре лучших команды из Азии.

Чемпионский титул не смогла защитить Япония, которая проиграла в полуфинале.
Куэльяр, Марио
Марио Альберто Куэльяр Сааведра (исп. Mario Alberto Cuéllar Saavedra; родился 5 мая 1989 года, Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия) — боливийский футболист, защитник клуба «Ориенте Петролеро» и сборной Боливии.

Чемпионат Боливии по футболу
Чемпионат Боливии по футболу (исп. Primera División de Bolivia; División Profesional) — соревнование ведущих клубов Боливии по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2021
Открытый чемпионат Германии 2021 (по спонсорским причинам известный как bett1open 2021) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых травяных кортах «Rot-Weiss Tennis Club».

Турнир-2021 является 30-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 500, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Берлине с 14 по 20 июня 2021 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Уимблдоном.

Предыдущие победительницы:

в одиночном разряде —  Динара Сафина

в парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

Самсонова, Людмила Дмитриевна
Людми́ла Дми́триевна Самсо́нова (род. 11 ноября 1998, Оленегорск, Мурманская область) — российская теннисистка, по ходу своей карьеры также представлявшая на соревнованиях Италию. Победительница восьми турниров WTA (из них пять — в одиночном разряде); победительница Кубка Билли Джин Кинг в составе сборной России (2021).
Первая лига Беларуси по футболу 1999
Первая лига Беларуси по футболу 1999 — 9-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 18 апреля по 31 октября 1999 года. Путёвки в Высшую лигу получили слонимский «Коммунальник» и речицкий «Ведрич-97».

Первая лига Беларуси по футболу 1998
Первая лига Беларуси по футболу 1998 — 8-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 19 апреля по 1 ноября 1998 года. Путёвки в Высшую лигу получили ФК «Лида» и осиповичская «Свислочь-Кровля».

По сравнению с прошлым сезоном, первенство получило новое название — «Первая лига».
Малое Калинниково
Малое Калинниково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 41 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Большое Калинниково, Толстиково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Коптелка (деревня)
Коптелка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 45,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 30 км. Ближайший населённый пункт — Езекиево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Брейди, Лиам
Ли́ам Бре́йди, Уильям Брэди (англ. Liam Brady); 13 февраля, 1956 года, Дублин) — ирландский футболист. Один из лучших полузащитников в истории лондонского «Арсенала» и сборной Ирландии. Выделялся точными пасами и ударами с левой ноги.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Адриан, Изабель
Мария Изабель Шанель Адриан (швед. Maria Isabel Chanel Adrian), более известная как Изабель Адриан (швед. Isabel Adrian) — шведская модель, телеперсона, продюсер, журналистка, дизайнер одежды и блогер.

Expressen
«Экспрессен» (швед. Expressen — «Экспресс») — одна из двух национальных вечерних газет-таблоидов Швеции (вторая — Aftonbladet). Была основана в 1944 году. Её символ — оса; у газеты также есть два слогана: «она жалит» и «Expressen для вашего спасения».
Благодатное (Первомайский район)
Благода́тное (укр. Благодатне) — село в Арбузинском районе Николаевской области Украины. Расположено на реке Корабельной (приток Южного Буга).

Основано в 1802 году. Население по переписи 2001 года составляло 1746 человек. Почтовый индекс — 55325. Телефонный код — 5132. Занимает площадь 7,27 км².

Ранее село было районным центром.

Поблизости расположены: Булацелово (4 км), Остаповка (9 км), Зеленая Поляна (9 км), Виноградный Яр (10 км), Любоивановка (12 км), Воеводское (13 км), Семёновка (13 км), Садовое (14 км), Ивановка (14 км), Новомихайловка (15 км), Софиевка (16 км), Львов (16 км), Ивановка (18 км), Шевченко (18 км), Панкратово (21 км).

В селе родился Герой Советского Союза Степан Орёл.

Зелёная Поляна (Николаевская область)
Зелёная Поляна (укр. Зелена Поляна) — село в Арбузинском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1948 году. Население по переписи 2001 года составляло 130 человек. Почтовый индекс — 55325. Телефонный код — 5132.
Гыска
Гыска (рум. и молд. Gîsca, молд. Гыска, укр. Гиска) — село на правом берегу реки Днестр.

В соответствии с административным делением ПМР село входит в состав города Бендеры Приднестровской Молдавской Республики. В соответствии с административным делением Республики Молдова является селом в Каушанском районе Республики Молдова и относится к сёлам, не образующим коммуну.

Фактически, село полностью подконтрольно властям Приднестровской Молдавской Республики.

Приднестровье
Приднестро́вье (рум. Transnistria, Nistrenia; укр. Придністров'я / Подністров'я) — регион в Восточной Европе, расположенный в бассейне реки Днестр. Обычно под Приднестровьем подразумевается территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, лежащая преимущественно на левом берегу Днестра и целиком располагающаяся в пределах границ Молдавии.
Гаспар де Родас
Га́спар де Ро́дас (исп. Gaspar de Rodas; 1518—1607) — конкистадор, родом из Эстремадуры. Известен в историографии Колумбии как второй губернатор земель, в наши дни являющихся территорией департаментов Антиохия, Кальдас, Кинди́о и Рисаральда (входят в состав региона Паи́са). Первым губернатором этих земель был Андре́с де Вальдивия.

Этот конкистадор сыграл большую роль в истории Антиохии, особенно в её западных и северных регионах.

Новая Гранада
Но́вая Грана́да (исп. Nueva Granada) — испанское вице-королевство в Южной Америке, включавшее в себя территории современных Колумбии, Венесуэлы, Панамы, Эквадора, Бразилии, Перу и Гайаны. Образовано в 1718 году в результате отделения от вице-королевства Перу. Столицей стал город Богота. Прекратила существование в 1821 году в результате антииспанского восстания креолов и вошла в состав Великой Колумбии. После распада Великой Колумбии с 1831 по 1856 годы будущая Республика Колумбия называлась «Республикой Новой Гранады». До сих пор название Новая Гранада используется для обозначения Колумбии её соседями.
Digital Combat Simulator
Digital Combat Simulator, DCS World или просто DCS — компьютерная игра в жанре авиасимулятора, разработанная российской компанией Eagle Dynamics. Первая версия симулятора была выпущена на территории СНГ 17 октября 2008. Является прямым наследником и развитием линейки авиасимуляторов Су-27 Фланкер, Су-27 Фланкер 2.5, Lock On: Современная боевая авиация, Lock On: Горячие скалы, Lock On: Горячие скалы 2.

Авиасимулятор
Авиасимуля́тор — жанр видеоигр, симулирующий в той или иной степени какой-либо летательный аппарат. Симуляторы, предназначенные для профессиональной подготовки лётчиков, называются  авиационными тренажёрами.
Кларендонская ассиза
Кларендонская ассиза (англ. Assize of Clarendon) — законодательный акт средневековой Англии, содержавший инструкции для судебного расследования королевскими юстициариями ряда преступлений, отнесённых к королевской юрисдикции. Принят в январе или феврале 1166 года на Большом королевском совете в Кларендоне под руководством английского короля Генриха II Плантагенета.

Частное обвинение
Частное обвинение — разновидность обвинения в уголовно-процессуальном праве, когда уголовное преследование возбуждается не прокурором или следователем от имени государства, но по жалобе потерпевшего или его близких в виде письменного заявления.

Обличение обвиняемого перед судом о делах частного обвинения представляется всецело частному обвинителю или его представителям, которыми могут быть законные представители или адвокаты.