hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сибирь-Хоккайдо
Муниципальное автономное учреждение культуры «Центр туризма и побратимских связей «Сибирь-Хоккайдо» — учреждение культуры, расположенное в Новосибирске. Основано в 1996 году. Целью организации является развитие побратимских связей между Новосибирском, Саппоро (Япония) и Тэджоном (Республика Корея).

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Миронов, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Миро́нов (род. 13 октября 1968, Хабаровск) — российский государственный и политический деятель. Помощник Президента Российской Федерации с 12 октября 2021. Губернатор Ярославской области с 19 сентября 2017 по 12 октября 2021 (врио 28 июля 2016 — 19 сентября 2017). Руководитель рабочей группы по молодежной политике Государственного совета Российской Федерации (с 2018 года).  Бывший сотрудник органов государственной охраны и органов внутренних дел. Генерал-полковник полиции (2022).

Важные истории
«Ва́жные исто́рии» — латвийское русскоязычное интернет-издание, специализирующееся на журналистских расследованиях.

Интернет-издание основано в 2020 году российскими журналистами Романом Аниным и Олесей Шмагун. Зарегистрировано в Латвии.
Десерт Вельфов
Десерт Вельфов (нем. Welfenspeise, также вельфский пудинг (нем. Welfenpudding) — немецкий кремовый десерт, похожий на фламмери. Кулинарный специалитет Нижней Саксонии.

Десерт Вельфов состоит из двух кремовых слоёв. Нижний ванильный крем готовят на молоке, к нему по остывании примешивают хорошо взбитые яичные белки. На остывший нижний слой десерта выкладывают верхний винный крем из взбитого желтка с белым вином и лимонным соком. Перед подачей десерт выдерживают один-два часа в холодном месте. Жёлто-белая цветовая гамма десерта соответствует геральдическим цветам династии Вельфов, чем и объясняется его название. Десерт Вельфов был изобретён ганноверским кондитером по случаю 200-летнего юбилея правления в Брауншвейг-Люнебурге династического дома Вельфов и, как считается, стал любимым десертом курфюрста Эрнста Августа Брауншвейгского.

Эрнст Август (курфюрст Ганновера)
Эрнст Август Брауншвейг-Каленбергский (нем. Ernst August von Braunschweig-Calenberg; 20 ноября 1629, Херцберг — 23 января 1698, Херренхаузен) — князь-епископ Оснабрюкский с 1662 года, герцог Брауншвейг-Каленберга с 1679 года, 1-й курфюрст Ганновера с 1692 года. Основатель Ганноверской династии. Отец короля Великобритании Георга I и королевы Пруссии Софии Шарлотты.
Навджуванов, Мамадаёз
Мамадаёз Навжуванов (3 августа 1942, кишлак Богев, Шугнанский район, Горно-Бадахшанская автономная область, Таджикская ССР, СССР — 28 июля 2015, Душанбе, Таджикистан, похоронен в селе Манем, сельского совета Сучан, Шугнанского района ГБАО) — советский и таджикский государственный и военный деятель, последний министр внутренних дел Таджикской ССР (1989—1991) и первый министр внутренних дел независимой Республики Таджикистан (1991—1992), генерал-майор.

Внутренние войска МВД СССР
Внутренние войска Министерства внутренних дел СССР — воинские формирования (аналог жандармерии), которые были предназначены для обеспечения правопорядка и внутренней безопасности СССР, охраны государственных объектов, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств, обеспечения общественной безопасности.

Сокращённое наименование — ВВ МВД СССР.

В период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года Внутренние войска являлись составной частью Вооружённых Сил СССР, но подчинялись Министерству внутренних дел СССР.
Томский аграрный колледж
То́мский агра́рный ко́лледж (ТАК) — первое и старейшее в Сибири учреждение среднего специального агро-технического образования.

Полное официальное наименование по состоянию на июнь 2013 года: Томское областное государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Томский аграрный колледж»

Сокращённое наименование: ТАК или ОГБОУ СПО «Томский аграрный колледж»

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Brightest Day
Светлейший день (англ. Brightest Day) — кроссовер-серия комиксов, опубликованная издательством DC Comics. Серия стартовала в апреле 2010 года, сразу после окончания Темнейшей ночи, и охватывает всю вселенную DC.

Джон Константин
Джон Константин (англ. John Constantine, произносится как /ˈkɒnstəntaɪn/) (родился 10 мая 1953) — детектив-оккультист в серии комиксов импринта Vertigo издательства DC Comics. Впервые появился в 37-м выпуске комикса Swamp Thing (июнь 1985). Создатели: Алан Мур, Стив Биссетт, и Джон Тотлбэн. Константин является главным положительным героем в серии комиксов Hellblazer.
Порт Южный
Порт Южный (Південний) — незамерзающий глубоководный морской торговый порт на Малом Аджалыкском лимане в северо-западной части Чёрного моря, в 30 км на восток от города Одесса. С судоходной трассой моря его соединяет подходной канал, ширина по дну 180 м, длина 3,3 км, глубина основных причалов до 18 м. Он защищён от моря двумя параллельными молами (восточным и западным), которые служат для снижения заносимости канала.

Основные направления грузопотоков: Черноморский и Средиземноморский бассейн, США, Латинская Америка, Ближний Восток, Юго-восточная Азия.

Министерство инфраструктуры Украины
Министерство инфраструктуры Украины (укр. Міністерство інфраструктури України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр инфраструктуры Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

Министерство инфраструктуры Украины образовано 9 декабря 2010 года путём реорганизации Министерства транспорта и связи Украины.
Реберг Гудмен, Лилиан
Лилиан Реберг Гудмен (англ. Lillian Rehberg Goodman; 17 января 1908, Чикаго — 21 сентября 1983, Саранак-Лейк, штат Нью-Йорк) — американская виолончелистка. Жена литавриста Сола Гудмена.

Училась в Чикаго у Ханса Хесса и Альфреда Уолленстайна, в 15 лет дебютировала с Чикагским симфоническим оркестром. Играла в струнном квартете Марианны Кнайзель. В 1931 году выиграла Наумбурговский конкурс молодых исполнителей, в результате чего 10 октября того же года выступила с сольным концертом в нью-йоркском Таун-холле. Продолжала концертировать в США на протяжении многих лет, Гарольд Шонберг дал высокую оценку её сольному концерту 1958 года в Карнеги-холле. В 1972—1975 гг. президент Виолончельного общества Нью-Йорка. В 1975 г. записала альбом камерной музыки с пьесами Макса Бруха, Эрнеста Блоха, Габриэля Форе, Клода Дебюсси, Мориса Равеля, Фредерика Шопена и Пабло Казальса.

Уолленстайн, Альфред
Альфред Уолленстайн (англ. Alfred Wallenstein; 7 октября 1898, Чикаго — 8 февраля 1983, Нью-Йорк) — американский виолончелист и дирижёр, педагог.

С 17 лет играл на виолончели в симфоническом оркестре Сан-Франциско. В 1919—1922 гг. учился в Лейпцигской консерватории у Юлиуса Кленгеля. По возвращении в США первая виолончель в Чикагском симфоническом, а затем в 1929—1936 гг. в Нью-Йоркском филармоническом оркестре (под руководством Артуро Тосканини). По совету Тосканини, также получившего первоначально образование виолончелиста, стал пробовать себя как дирижёр. В 1935—1945 гг. музыкальный руководитель радиостанции WOR, за работу над радиотрансляциями кантат Иоганна Себастьяна Баха и всех 26 фортепианных концертов Моцарта (с пианисткой Надей Рейзенберг) удостоен в 1942 г. Премии Пибоди. В 1943—1956 гг. возглавлял Лос-Анджелесский филармонический оркестр. В 1947 г. удостоен Премии Дитсона. В 1962—1964 гг. преподавал в Консерватории Пибоди, в 1968—1971 гг. в Джульярдской школе.
351-я разведывательная авиационная эскадрилья
351-я разведывательная авиационная эскадрилья (сербохорв. 351. izviđačka avijacijska eskadrila / 351. извиђачка авијацијска ескадрила) — авиационная эскадрилья военно-воздушных сил и войск ПВО СФРЮ. Существовала в 1961—1966 и 1973—1991 годах.

СОКО Ј-21 Јастреб
СОКО J-21 «Ястреб» (серб. СОКО J-21 Јастреб) — югославский лёгкий штурмовик и разведчик. Совершил первый полёт в мае 1961 года, серийно производился в 1964—1985 годах. Применялся в ходе боевых действий на Балканах в первой половине 1990-х годов (см. Воздушный бой над Баня-Лукой).
Холокост в Вороновском районе (Гродненская область)
Холокост в Во́роновском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Вороновского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Флаг Чехии
Флаг Че́хии (Флаг Чешской Республики, чеш. Státní vlajka České republiky) — официальный государственный символ Чешской Республики.

Представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из двух равновеликих горизонтальных полос: верхней — белой и нижней — красной, с добавлением у древкового края синего равнобедренного треугольника.

Чешская и Словацкая Федеративная Республика
Чехословацкая Федеративная Республика, затем Чешская и Словацкая Федеративная Республика (чеш. Československá federativní republika, Česká a Slovenská Federativní Republika, ČSFR, Československo, словац. Česko-slovenská federatívna republika, Česká a Slovenská Federativna Republika, ČSFR, Česko-Slovensko) — официальное название чехословацкого государства с 29 марта 1990 по 31 декабря 1992 года.
Герб Смоленского воеводства
Герб Смоленского воеводства (пол. Herb województwa smoleńskiego) — официальный символ Смоленского воеводства Великого княжества Литовского и Речи Посполитой.

В 1404 году Витовт занял Смоленск и окончательно присоединил его к Литве как «Смоленскую землю». В 1507 году создано воеводство и практически сразу же его герб появляется на печати Стефана Батория.

Смоленское воеводство
Смоле́нское воево́дство (лат. Palatinatus Smolencensis, пол. Województwo smoleńskie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского. Существовало с 1508 по 1793 год, хотя в периоды с 1514 по 1613 и с 1654 по 1793 воеводство существовало номинально. Площадь — около 53 тысяч км². Центр — город Смоленск.

На севере и востоке воеводство граничило с Великим княжеством Московским (впоследствии, Русским царством), на юге — с Мстиславским воеводством и с Северской землёй (с 1635 года — Черниговским воеводством), на западе — с Витебским воеводством.
CD79A
CD79A (англ. B-cell antigen receptor complex-associated protein alpha chain) — мембранный белок, продукт гена человека CD79A. Вместе с родственным белком CD79B образует гетеродимер, ассоциированный с мембрано-связанным иммуноглобулином на поверхности B-лимфоцита, что формирует B-клеточный рецептор. Аналогичным образом CD79A ассоциирует с CD3 в Т-клеточном рецепторе и позволяет клетке отвечать на присутствие антигена на клеточной поверхности. Ген связан с развитием агаммаглобулинемии 3-го типа.

CD3 (иммунология)
CD3 (англ. Cluster of Differentiation 3) — мультипротеиновый комплекс на поверхности Т-лимфоцитов, являющийся основным корецептором Т-клеточного рецептора. У млекопитающих образован 4 субъединицами: CD3γ, CD3δ и двумя CD3ε. В функции комплекса CD3 входит передача сигналов в клетку, а также стабилизация Т-клеточного рецептора на поверхности мембраны. Один из белков кластера дифференцировки.
Морра, Изабелла ди
Изабелла ди Морра (итал. Isabella di Morra, примерно 1520—1545/1546) — итальянская поэтесса эпохи Возрождения. При жизни оставалась практически неизвестной, поскольку братья насильно удерживали её в фамильном замке, в изоляции от общества. В этом замке она писала стихотворения, лишь часть из которых дошла до нас. Была убита братьями из-за подозрения в том, что она запятнала честь семьи. Несмотря на то, что сохранилось лишь 13 её стихотворений, они считаются одними из самых сильных и оригинальных итальянских поэтических произведений XVI века. Стиль и темы, которые она разрабатывала в своих стихотворениях, показывают её как предшественницу поэзии романтизма.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Лигенза, Николай Спитек
Николай Спитек Лигенза (пол. Mikołaj Spytek Ligęza; 1563 — август 1637, Домброва) — польский государственный деятель, каштелян чехувский (с 1590), староста жидачевский (с 1592) и бечский (с 1603), каштелян жарнувский (1613), староста ропчицкий (1614), каштелян сандомирский (1619—1637), полковник повятового войска Сандомирского воеводства (1624).

Глогув-Малопольски
Глогув-Малопольски (пол. Głogów Małopolski) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Жешувский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 13,73 км². Население — 5156 человек (на 2006 год).
Лешутинская Гора
Лешутинская Гора — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 15 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Залужье, Лешутино, Марьино.

По переписи 2002 года население — 31 человек (15 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

На 2019 год кол-во людей населения составляет 8 человек (5 женщин, 3 мужчин).

Марьино (Чагодощенский район)
Марьино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расположена на берегах реки Ратца. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 15 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Белые Кресты, Залужье, Лешутино.

По переписи 2002 года население — 31 человек (15 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.
Человек в высоком замке
«Человек в высоком замке», в других переводах «Затворник из горной твердыни» и «Человек из высокого замка» (англ. The Man in the High Castle) — научно-фантастический роман американского писателя-фантаста Филипа К. Дика, опубликованный в октябре 1962 года издательством Putnam. Принадлежит к жанру альтернативной истории. В 1963 году книга была удостоена премии «Хьюго» за лучший роман года. Роман стал первым произведением в этом жанре, получившим столь престижную награду, что привлекло значительный интерес к творчеству Дика в частности и альтернативно-историческому направлению фантастики в целом.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Селища (Междуреченский район)
Селища — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Туровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Туровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 52 км, до центра муниципального образования Туровца — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Голуби, Кожухово, Подболотная.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Голуби (Вологодская область)
Голуби — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Туровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Туровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 47 км, до центра муниципального образования Туровца — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Кожухово, Подболотная.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Сан-Джованни-дельи-Эремити
Сан-Джованни-дельи-Эремити (итал. San Giovanni degli Eremiti — предположительно святого Иоанна — отшельника) — бывший бенедиктинский монастырь в Палермо, один из образцов арабо-норманнского стиля. 3 июля 2015 года внесен ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия, как часть арабо-норманнского наследия Палермо.

Саркофаг
Саркофа́г (др.-греч. σαρκοφάγος, sarkophágos — плоть поедающий) — разновидность традиционного гроба, использовавшаяся для захоронения знати и обычно оставлявшаяся на поверхности земли в специально отведённых помещениях или на кладбищах. Изначально употреблялось для обозначения гробниц из троадского известняка, якобы способного быстро впитывать в себя человеческие останки.

Слово саркофаг является частью древнегреческого именного словосочетания λίθος σαρκοφάγος (lithos sarcophagos, букв. «камень, плоть поедающий») и состоит из греческих корней σάρξ (sarx «плоть, мясо», ср. саркома, сарказм) и φαγεῖν (phagein «поедать»).
Бахти Герай
Бахти́ Гера́й (крым. Bahti Geray, بختى كراى‎), известный также как Дели-султан (Бешеный султан; ум. 1729) — кубанский сераскир (1699—1710, 1713—1726), нурэддин (1709) и калга (1709—1713), старший сын крымского хана Девлета II Герая.

Аюка
Аюка́, Аюши (1642 — 1724) — четвёртый главный калмыцкий тайши (1672 — 1690), из торгутского рода Кереит. Первый калмыцкий хан (1690 — 1724), старший сын и преемник Мончака, внук Дайчина и Эрдэни-Батура. Под его властью Калмыцкое ханство достигло пика с точки зрения экономической, военной и политической мощи. Вступил в договорные отношения с Русским царством и защищал его южные границы от набегов крымских татар, турок, ногайцев и казахов.
Al Jazeera America
Аль-Джазира Америка (араб. Al Jazeera America‎) —  американский кабельный новостной телеканал, принадлежащий международной телекомпании «Аль-Джазира». Являлся дочерним каналом медиа-корпорации Al Jazeera English. Канал начал своё вещание в США 20 августа 2013, однако уже к 2016 году его рейтинги сильно упали, и 12 апреля 2016 года «Al Jazeera America» прекратил свою работу.

Штаб-квартира канала располагалась в Нью-Йорке на первом этаже Манхэттен-центра. Также у «Аль-Джазира Америка» было 12 региональных бюро, расположенных в таких городах американских как: Вашингтон (2 бюро), Чикаго, Детройт, Нэшвилл, Лос-Анджелес, Сиэтл, Новый Орлеан, Даллас, Денвер, Майами и Сан-Франциско.

Аль-Джазира
«Аль-Джази́ра» (араб. الجزيرة‎: [аль-джазира], англ. Al Jazeera) — международная телекомпания со штаб-квартирой в Дохе, столице Катара. Создана в 1996 году по указу эмира Катара.

Название «Аль-Джазира» в переводе с арабского означает «остров» и подразумевает сокращение от арабского الجزيرة العربية (аль-Джазира аль-Арабийя) — традиционного арабского названия Аравийского полуострова, на котором расположен Катар.

Запрещена в Израиле и 6 арабских странах.
Ала-Арчинское водохранилище
Ала-Арчинское водохранилище (Нижне-Ала-Арчинское водохранилище, кирг. Төмөнкү Ала-Арча суу сактагычы) — водохранилище в Кыргызстане, в Чуйской долине, к северу от Бишкека, на реке Ала-Арча в бассейне реки Чу. Высота над уровнем моря — 687 м. Административно относится к Грозденскому айылному аймаку Аламудунского района Чуйской области. Входит в Перечень стратегических объектов Кыргызской Республики, категория «Б» (важные объекты). Относится к водным объектам рыбохозяйственного (используются для спортивно-любительского рыболовства и рыборазведения) и ирригационного значения. Тип рыборазведения — неполносистемные хозяйства. Выращиваются рыбы семейства карповых.

Аламудунский район
Аламудунский район (кирг. Аламүдүн району) — административная единица в составе Чуйской области Кыргызстана. Столица республики Бишкек окружён территорией района, но не входит в его состав. Административный центр — село Лебединовка.
Военная форма Российской Федерации
Военная форма (военная форма одежды, форма) Вооружённых сил Российской Федерации — конкретные предметы форменной одежды и снаряжения военнослужащих Вооружённых сил Российской Федерации (ВС России), а также правила их ношения, в период с начала 90-х годов XX века по настоящее время, установленные высшими правительственными органами для личного состава ВС России.

Традиционно подразделяется на парадную, повседневную и полевую, а каждая из них, кроме того, на летнюю и зимнюю.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Конвойная служба (ВМФ)
Конвойная служба — собирательное название всей совокупности специальных мероприятий и боевой активности, ведущейся на морском театре военных действий в целях обеспечения безопасности морских транспортных перевозок.

Конвойная служба считается важной составляющей частью морских операций и боевых действий сил флота по обороне своих коммуникаций, она включает в себя:

планирование перемещения морских конвоев: определение их маршрутов, способов боевого обеспечения и нужных для этого сил и средств, интенсивности движения по отдельным направлениям, объёма перевозок и т. п.

создание конвоев: комплектование сил эскорта, формирование транспортных отрядов, налаживание их обеспечения, расчёт маршрутных и временных рамок, организацию управления и связи с берегом, отработку действий при отражении атак и ударов противника и т. п.

Морской конвой
Морской конвой (фр. convoi: сопровождение, сопутствие) — временное формирование, состоящее из группы транспортных и торговых судов, передвигающихся под охраной военных кораблей для защиты от противника и взаимной поддержки.

Морской конвой создается на время перехода.
Джордж и Большой взрыв
«Джордж и Большой взрыв» (англ. George and the Big Bang) ― детская научно-познавательная приключенческая повесть 2011 года, написанная всемирно известным британским физиком-космологом Стивеном Хокингом и его дочерью Люси. Эта книга является третьей повестью из серии про Джорджа после книг «Джордж и тайны Вселенной» и «Джордж и сокровища Вселенной».

Хокинг, Люси
Люси Хокинг (англ. Lucy Hawking; род. 2 ноября 1970, Лондон, Великобритания) — английская журналистка, писательница, популяризатор науки и филантроп. Дочь известного физика-теоретика Стивена Хокинга и писательницы Джейн Хокинг. Живёт в Лондоне.