hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный суд ООН
Междунаро́дный суд ООН (официальное русское название, согласно Уставу ООН — Междунаро́дный Суд, англ. International Court of Justice, фр. Cour internationale de justice — досл. «Международный суд справедливости») — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций, учреждённый Уставом ООН для достижения одной из главных целей ООН «проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира».

Международный суд осуществляет судебную и консультативную функции. Он функционирует в соответствии со Статутом, который является частью Устава ООН, и своим Регламентом.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Кубок АФК 2018
Кубок АФК 2018 — 15-й розыгрыш второго по значимости клубного футбольного турнира Азиатской конфедерации футбола (АФК). Разыгрывается среди клубов стран, уровень развития футбола в которых не достаточно высок для участия в Лиге чемпионов АФК. Финальный матч состоялся 27 октября 2018 года.

Вторая Лига чемпионов АФК
Вторая Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Two) — второй по значимости клубный футбольный турнир, который проводился Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей Кубков стран, уровень развития футбола в которых не достаточно высок для участия в Элитной Лиге чемпионов АФК.
Космос: персональное путешествие
«Космос: персональное путешествие» (англ. Cosmos: A Personal Voyage) — документальный научно-популярный сериал, написанный Карлом Саганом, Энн Друян и Стивеном Сотером, в котором Саган выступил ведущим. Сериал состоит из тринадцати эпизодов, посвященных различным научным темам от происхождения жизни до места человечества во Вселенной.

Изначально сериал транслировался на канале PBS в 1980 году. В дополнение к сериалу была выпущена книга «Космос» (1980).

В 1989 году права на сериал были выкуплены Turner Home Entertainment. Для показа на телевидении часовые эпизоды были сокращены, и в дополнение были отсняты эпилоги к эпизодам, в которых Саган рассказывал о новых открытиях, совершенных с момента показа оригинального сериала. Также был включен четырнадцатый эпизод, состоящий из часового интервью Теда Тёрнера и Карла Сагана.

Гюйгенс, Христиан
Христиа́н Гю́йгенс ван Зёйлихем (нид. Christiaan Huygens МФА: [ˈkrɪstijaːn ˈɦœyɣə(n)s]о файле; 14 апреля 1629, Гаага — 8 июля 1695, там же) — голландский механик, физик, математик, астроном и изобретатель. Первый иностранный член Лондонского королевского общества (1663), член Французской академии наук с момента её основания (1666) и её первый президент (1666—1681).

Один из основоположников теоретической механики и теории вероятностей. Внёс значительный вклад в оптику, молекулярную физику, астрономию, геометрию, часовое дело. Открыл кольца Сатурна и Титан (спутник Сатурна). Изобрёл первую практически применимую модель часов с маятником. Положил начало волновой оптике.
Набережная Мартынова
Набережная Марты́нова — набережная в историческом районе Острова Петроградского административного района Санкт-Петербурга. Широтная магистраль на Крестовском острове. Проходит от Прожекторной улицы до набережной Гребного канала по левому берегу Средней Невки. На восток продолжается Константиновским проспектом, на юг — Бодровым переулком.

Крестовский остров
Крестовский остров (фин. Ristisaari) — остров в Санкт-Петербурге, находится в западной части города, на территории Петроградского административного района в дельте Невы, в историческом районе, называемом Острова. Площадь острова составляет 4,2 км². Прежние названия острова: Христофоровский остров (1741), остров Святой Натальи (1717). Больше половины площади острова занимает Приморский парк Победы. На острове расположены две станции метро — «Крестовский остров» и «Зенит».

До Февральской революции Крестовский остров не входил в черту города и относился к Стародеревенской волости Петроградского уезда. Присоединён к Петрограду, вместе с деревней Новокрестовская, постановлением Временного правительства от 5 августа 1917 года.
Безумный город: Улыбайся от всей души
«Безумный город: Улыбайся от всей души» (англ. Mad City: Smile Like You Mean It) — тринадцатый эпизод третьего сезона американского криминального телесериала «Готэм» и 57-й во всём сериале. Сценарий был написан Стивеном Лилиеном и Брайаном Винбрандтом, а режиссёром выступил Олатунде Осунсанми. Премьера эпизода состоялась 23 января 2017 года на канале FOX. В этом эпизоде, Дуайт делает одну последнюю попытку возвратить Джерома к жизни и решает просто отрезать его лицо и выступать в качестве его воплощения, в то время как настоящий Джером был возрождён и одержим местью. Гордон и Баллок пытаются помешать культу передать сообщение анархии по городу, в то время как Кобблпот обнаруживает, что все поворачиваются против него после интервью. Между тем Брюс и Селина обнаруживают настоящую причину, почему Мария вернулась к своей жизни.

Эпизод получил огромную похвалу, с критиками, хвалящими выступление Камерона Монахэна и заключительную сцену, цитируя его в качестве одной из лучших серий.

Дастмалчян, Дэвид
Дэвид Дастмалчян (англ. David Dastmalchian, род. 21 июля 1975, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский актёр кино и телевидения. В начале карьеры получил признание как театральный исполнитель в постановках «Стеклянный зверинец» и «Похороненное дитя». Помимо этого, известен широкой публике благодаря роли Курта в фильме «Человек-муравей» (2015) и его продолжении «Человек-муравей и Оса» (2018), а также Мёрдока в сериале «Новый агент Макгайвер» и Абры Кадабры в сериале «Флэш». Часто сотрудничает с режиссёром Дени Вильнёвом, снялся в трёх его фильмах.
Юсупов, Ибрагим Юсупович
Ибрагим Юсупович Юсупов (узб. Ibrohim Yusupov; 5 марта 1935, Ургенч, Хорезмский округ, Узбекская ССР — 15 февраля 2014, Ташкент, Узбекистан) — советский, узбекский артист балета, преподаватель классического танца, ведущий солист, балетмейстер и главный балетмейстер ГАБТ имени А. Навои. Внёс большой вклад в становление балетной школы Узбекистана второй половины XX века. Народный артист Узбекской ССР (1983).

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Образование в Таджикистане
По данным историко-археологических исследований у предков таджикского народа первые школы (дабистаны и дабиристаны) появились более трех тысяч лет назад. Огромное влияние на формирование таджикской философии образования оказала Арийская культура и религия Зороастризма. В этот период утвердились единство обучения и воспитания, сформировались институты образования и профессии учителя и ученика. Древнегреческий автор Ксенофонт (445—355 гг. до н. э.) в своем историческом романе «Киропедия» («Воспитание Кира») подробно описывает постановку воспитания и обучения детей у «персов» то есть у иранских народов.

Имам
Има́м (араб. إمام‎ —  предводитель‎) — в исламе:

руководитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью;

титул, который носят наиболее выдающиеся богословы и религиозные авторитеты;

духовный и светский глава всего мусульманского сообщества;

глава имамата Чечни и горного Дагестана в XIX веке, и других государственных образований.
Три буквы (роман)
«Три буквы» — русский приключенческий («фантастический») коллективный роман, публиковавшийся в 1911 году на страницах «Синего журнала». В создании романа принимали участие известные литераторы того времени, в том числе Александр Куприн, Тэффи, Иероним Ясинский, Анатолий Каменский, Аркадий Аверченко и другие. Роман остался неоконченным. В 2019 году опубликовано факсимильное переиздание романа.

Короленко, Владимир Галактионович
Влади́мир Галактио́нович Короле́нко (15 [27] июля 1853, Житомир — 25 декабря 1921, Полтава) — русский писатель, журналист, прозаик и редактор, общественный деятель. Почётный академик Императорской Академии наук по разряду изящной словесности (1900—1902, с 1918).

Известный публицист, заслуживший признание своей правозащитной деятельностью как в годы царской власти, так и в период Гражданской войны и советской власти. Короленко был связан с революционным движением, за что неоднократно подвергался арестам и ссылкам. Значительная часть литературных произведений писателя навеяна впечатлениями о проведённом в Житомире детстве и ссылкой в Сибирь.
Грое, Йозеф
Йозеф Грое (нем. Josef Grohé; 6 ноября 1902 года, Гемюнден — 27 декабря 1987 года, Кёльн-Брюк), партийный и государственный деятель эпохи Третьего рейха, гауляйтер гау Кёльн-Ахен (Мозельланд) 31 мая 1931 года — 8 мая 1945 года, рейхскомиссар оккупированных областей Бельгии и Северной Франции (13 июля 1944 — сентябрь 1944 года), обергруппенфюрер НСКК (1943).

Крест «За военные заслуги» (Германия)
Крест Военных заслуг (нем. Kriegsverdienstkreuz) — немецкий военный крест, учреждённый Адольфом Гитлером 18 октября 1939 года (в годовщину Битвы народов) на период Второй мировой войны, который вручался войскам за храбрость на поле боя.
Милованович, Милован
Милован Милованович (серб. Милован Миловановић; 17 февраля 1863, Белград — 18 июня 1912, Белград) — сербский юрист, политик, дипломат и педагог; профессор Белградского университета; занимал должности министра юстиции, министра финансов и премьер-министра Королевства Сербия.

Александр Обренович
Алекса́ндр I Обре́нович (серб. Александар Обреновић; 14 августа 1876, Белград, Сербия — 11 июня 1903, Белград, Сербия) — король Сербии с 1889 по 1903 год, последний представитель династии Обреновичей. Убит группой офицеров-заговорщиков вместе с супругой, королевой Драгой, в ходе так называемого Майского переворота.
Шут-рестлинг
Шут-рестлинг (англ. Shoot wrestling) — боевой вид спорта, который берет свое начало в японском рестлинге 1970-х годов.

Рестлеры той эпохи пытались использовать более реалистичные или даже полноконтактные удары в своих матчах, чтобы повысить их зрелищность. Название «шут-рестлинг» происходит от термина рестлинга «шут» (англ. shoot), который обозначает любое незапланированное событие в рамках сценария рестлинга. До появления современного шут-рестлинга этот термин широко использовался в рестлинге, особенно в Великобритании, как синоним кэтча. Шут-рестлинг может использоваться для описания ряда гибридных боевых систем и стилей смешанных боевых искусств, применяемых в промоушенах Shooto, Pancrase и RINGS.

Shooto
Shooto, Шуто (яп. 修斗) — разновидность смешанных боевых единоборств и организация, занимающаяся проведением турниров по этим единоборствам. Основанная в 1985 году выходцем из японского профессионального реслинга Сатору Саямой, оказала большое влияние на формирование индустрии ММА во всём мире.
Сибирское барокко
Сибирское барокко — самое общее обозначение храмовой архитектуры Сибири XVIII века. По состоянию на 1803 год в Сибири насчитывалось 115 каменных храмов. Подавляющее их большинство принадлежало к провинциальному варианту русского барокко, испытавшему влияние украинского барокко и (в отдельных случаях) ламаистского декора. Наибольшее число памятников сохранилось в Иркутске, Тобольске и Томске. Первоначальные интерьеры уцелели только в Крестовой церкви Иркутска.

Сибирские церкви XVIII века, подобно большинству памятников московского узорочья и барокко, — бесстолпные. С западной стороны к ним примыкают трапезные с колокольнями. Для барочных памятников Сибири характерно стремление к живописному нагромождению последовательно уменьшающихся объёмов (по выражению А. Ю. Каптикова — «барочная переусложнённость форм»). Декоративная система отмечена оригинальными привнесениями, предположительно восточного происхождения (стрельчатые сандрики в виде пламени, ступообразные формы, колесо Дхармы).

Посольский Спасо-Преображенский монастырь
Посо́льский Спа́со-Преображе́нский монасты́рь — действующий мужской монастырь Улан-Удэнской епархии Бурятской митрополии Русской Православной Церкви. Расположен в селе Посольское Кабанского района Республики Бурятия.

Основан в 1682 году на восточном берегу озера Байкал. Один из старейших архитектурных памятников Забайкалья. Является объектом культурного наследия народов России — охраняется государством.
Вальтер фон дер Фогельвейде
Ва́льтер фон дер Фо́гельвейде (нем. Walter von der Vogelweide, в некоторых источниках Valter von der Vogelweide или Walther von der Vogelweide, около 1160—1170 — после 1228) — немецкий поэт и композитор периода классического миннезанга.

Пуришев, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Пу́ришев (10 апреля 1903, Москва — 2 апреля 1989, там же) — советский литературовед, доктор филологических наук, специалист по немецкой литературе Средних веков, эпохи Возрождения, XVII и XVIII веков, профессор.
Велосипедная светотехника
Велосипедная светотехника (велосипедное освещение) — комплекс осветительных и светосигнальных устройств, использующихся для сигнализации и освещения, с целью освещения дороги перед велосипедом и обеспечения или улучшения видимости велосипедиста на дороге.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Стрельчатая арка
Стрельчатая или ломаная арка — разновидность архитектурной арки, представляющая собой фигуру из двух полукруглых арок, пересекающихся под некоторым углом (имеющая оживальную форму). Является одним из характерных строительных приёмов готической архитектуры.

Виолле-ле-Дюк, Эжен
Эжен Эмманюэль Виолле-ле-Дюк (фр. Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 27 января 1814 — 17 сентября 1879) — французский архитектор, реставратор, искусствовед и историк архитектуры, идеолог неоготики, основоположник архитектурной реставрации.
Радиотелеметрическая система «Трал»
«Трал» — многоканальная радиотелеметрическая система ракеты Р-7 и её последующих модификаций. Также использовалась для телеметрии искусственных спутников Земли, первого пилотируемого корабля «Восток-1» и других космических аппаратов. Включает в себя комплекс бортовых устройств и наземных станций приёма и регистрации информации. Имеет большое количество модификаций. Разработана ОКБ МЭИ во второй половине 1950-х годов, выпускалась Кунцевским радиозаводом в Москве. Радиотелеметрические системы семейства «Трал» эксплуатировались до начала 2000-х годов.

Российские космические системы
Акционерное общество «Российская корпорация ракетно-космического приборостроения и информационных систем» (сокр. АО «Российские космические системы», РКС — российское предприятие ракетно-космической отрасли, созданное на базе ФГУП «Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения» (ФГУП «РНИИ КП»).
Штаб-квартира расположена в Москве.

РКС входит в Госкорпорацию «Роскосмос» и специализируется на разработке, изготовлении, и эксплуатации космических информационных систем. Основные направления деятельности — создание, развитие и целевое использование глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС, космические системы поиска и спасания, гидрометеорологического обеспечения, радиотехнического обеспечения научных исследований космического пространства, наземные пункты приема и обработки информации дистанционного зондирования Земли.

В 2022 году, из-за вторжения России на Украину, предприятие было включено в санкционные списки Евросоюза, США и других стран.
Лаврентьев, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Лавре́нтьев (7 июля 1926, Псков — 10 февраля 2011, Харьков) — советский, русский и украинский физик, заслуженный деятель науки и техники Украины, доктор физико-математических наук. Инициатор работ по управляемому термоядерному синтезу в СССР.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Ратушная площадь (Таллин)
Ра́тушная пло́щадь, также пло́щадь Ра́экоя (эст. Raekoja plats) — городская площадь перед Таллинской ратушей (эст. Raekoda) в центре Старого Таллина, столицы Эстонии.

Площадь является местом проведения фестивалей и концертов, таких как Дни Старого города (эст. Tallinna Vanalinna Päevad).

В непосредственной близости к площади расположены несколько баров и ресторанов.

На Ратушной площади расположена единственная точка, с которой видны 5 основных шпилей Старого Таллина: ратуша, церковь Святого Николая, Домский собор, церковь Святого Духа и церковь Святого Олафа.
По распространённому мнению, если встать в этом месте на плиту с изображением розы ветров, находящуюся в центре площади, и увидеть все шпили, то можно смело загадывать любое желание — оно обязательно сбудется.

Церковь Святого Духа (Таллин)
Церковь Святого Духа, церковь Пю́хавайму (эст. Püha Vaimu kirik, Pühavaimu kirik) — церковь, находящаяся в историческом центре Таллина на улице Пюхавайму, исторический памятник и памятник архитектуры. Возведённая ещё в XIV веке, церковь Святого Духа является единственным сакральным сооружением, которое по сегодняшний день сохранило свой первозданный вид. Именно в ней были проведены первые проповеди на эстонском языке. В настоящее время принадлежит лютеранскому приходу, входящему в ЭЕЛЦ.
Османы
Осма́ны (тур. Osmanlı Hanedanı) — правящая династия султанов и халифов в Османской империи, находившаяся у власти в 1299—1924 годах.

В 1999 году в ООН было отмечено семисотлетие османской государственности.

Селим I
Сели́м I Яву́з («Гро́зный») (осман. سليم اول‎ / Selîm-i evvel, тур. Birinci Selim, осман. یاووز سلطان سليم‎, тур. Yavuz Sultan Selim; 10 октября 1465 — 22 сентября 1520) — девятый султан Османской империи (1512—1520) и 88-й халиф c 1517 года. Под его началом велась активная захватническая политика, были присоединены Левант, Хиджаз, Тихама, Египет. В общей сложности Селим I увеличил размеры Османской империи на 70 %, и на момент его смерти её площадь составляла 1,494 млн км2. В 1514 году после Чалдыранской битвы была временно захвачена столица сефевидской Персии — Тебриз.
Мисс Интернешнл 1961
Мисс Интернешнл 1961 (англ. Miss International 1961) — 2-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл. Конкурс состоялся 28 июля 1961 в Лонг-Бич, США. 52 участницы боролись за титул. Победительницей стала Станни ван Баер, представительница Нидерландов. Она стала второй Мисс Интернешнл.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Борстенбах
Борстенбах (нем. Borstenbach) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Левый приток Везера.

Борстенбах берёт начало в районе Бонненберг города Флото. Течёт на север параллельно автодороге E34. Впадает в Везер в черте города Бад-Эйнхаузен.

Длина реки составляет 7,5 км, площадь водосборного бассейна — 12,6 км².

Высота истока 144 м. Высота устья 45 м.

Везер
Ве́зер (нем. Weser [ˈveːzɐ], н.-нем. Werser) — река в Германии, текущая в северном направлении, пересекая Немецкое среднегорье и Северо-Германскую низменность. Своё название носит начиная от города Мюнден, где соединяются оба её истока Верра и Фульда. Под Бремерхафеном Везер впадает в Северное море. По всей своей длине Везер является Федеральным водным путём и протекает через федеральные земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония и Бремен. К её бассейну относятся также речки Тюрингии и Саксонии-Анхальт. Длина реки — 451 км.

Общее происхождение имени реки Везер и Верра указывают на то, что сегодняшняя Верра когда-то считалась верхним течением Везера, как более длинная, а более короткая Фульда, напротив, только притоком. Чёткое разделение имён Везер и Верра появилось лишь в переходном, от средневекового к современному, немецком языке.
Эндокринолог
Эндокрино́лог —  врач, получивший специализацию по вопросам диагностики, профилактики и лечения патологий эндокринной системы в интернатуре, ординатуре или на кафедре института последипломного образования врачей.

Интернатура
Интернату́ра (от лат. internus — «внутренний») — первичная последипломная специализация выпускников медицинского вуза по одной из врачебных профессий, проводимая после сдачи государственных экзаменов, на базе лечебно-профилактических учреждений под наблюдением и руководством соответствующей кафедры вуза. Проходящих интернатуру называют «инте́рнами». Интернатура является составной частью обязательного полного медицинского образования. Окончившим интернатуру присваивается сертификат врача-специалиста и выдаётся диплом об окончании интернатуры.
Франконцы
Франконцы (Franken, не путать с франками) — верхненемецкая этническая группа немцев, основное население округов Нижняя Франкония, Средняя Франкония и Верхняя Франкония в  северной части немецкой земли Бавария в Германии, потомки франков, живших по среднему течению Рейна и в бассейне Мааса.

Франконцы проживали на территориях среднего течения Рейна, реки Майн и Мозель. Язык франконцев — восточнофранкский диалект немецкого языка, заметно отличающийся от баварского. Хотя современная Франкония входит в состав Свободного государства Бавария, франконцы сохраняют собственное региональное самосознание и часто не относят себя к баварцам.

Франкония
Франко́ния (нем. Franken) — историческая область современной Германии (ФРГ), на территории которой сейчас находятся три административных округа федеральной земли (государства) Бавария, а именно Нижняя Франкония (Unterfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken) и Верхняя Франкония (Oberfranken).

Столица Верхней Франконии — Байройт, Средней Франконии — Ансбах, Нижней Франконии — Вюрцбург. Крупнейший город Франконии — Нюрнберг, находящийся в Средней Франконии; другие крупные города — Бамберг, Кобург, Фюрт, Эрланген. Во Франконии распространён восточно-франкский диалект (диалектная группа), заметно отличающийся от баварского. Хотя современная Франкония входит в состав Баварии, франконцы сохраняют собственное региональное самосознание и часто не относят себя к баварцам.