hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otsuka Pharmaceutical
Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. (яп. 大塚製薬株式会社 О:цука сэйяку кабусики-гайся), сокращ. OPC — японская фармацевтическая компания, вторая крупнейшая после Takeda Pharmaceutical. Основана 10 августа 1964 года. Штаб-квартира Otsuka расположена в Токио, региональные центры — в городах Осака и Наруто. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Otsuka Pharmaceutical заняла 562-е место (759-е по размеру выручки, 486-е по чистой прибыли, 1208-е по активам и 860-е по рыночной капитализации).

Takeda Pharmaceutical
Takeda Pharmaceutical Company (яп. 武田薬品工業株式会社 Такэда якухин ко:гё: кабусики-гайся) — японская транснациональная фармацевтическая компания, крупнейшая в Азии, входящая в число 15 крупнейших в мире. Сферы интереса компании: сердечно-сосудистые и метаболические заболевания, гастроэнтерология, респираторные заболевания и иммунология, неврология, воспаления, вакцины, онкология (отдельное подразделение Millennium Pharmaceuticals).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Takeda Pharmaceutical заняла 195-е место (320-е по размеру выручки, 386-е по чистой прибыли, 315-е по активам и 316-е по рыночной капитализации).
Солонихино
Солонихино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 82 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Крадихино, Маслово, Мичино, Верхняя Ентала, Новоселово.

Население по данным переписи 2002 года — 26 человек (11 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Stena Line
Stena Line (произношение: Стэна лайн) — одна из крупнейших судоходных компаний в мире, выполняющая грузовые и пассажирские паромные перевозки в Ирландии, Великобритании, Нидерландах, Норвегии, Швеции, Дании, Германии, Латвии и Польше.

Карлскруна
Карлскру́на (швед. Karlskrona) — административный центр шведского лена Блекинге. Заложен Карлом XI как главная (а теперь и единственная) база шведского флота на 33 островах у берега Балтийского моря. Название в переводе означает «корона Карла». Население — 62 804 жителей (2009).
Тип 97 (пулемёт)
Пулемет Тип 97 — японский танковый пулемет, использовавшийся в танках и бронемашинах Императорской японской армии во время Второй мировой войны, а также применявшимся сухопутными войсками. Не следует путать этот пулемёт с авиационным пулеметом Тип 97, использовавшимся на ряде самолётов японского флота, в том числе и на A6M Zero.

ZB-30 (ZB-26)
Lehký kulomet vz. 26, ZB-26, ZB-30 — ручной пулемёт, разработанный чешским конструктором-оружейником Вацлавом Холеком в 1924—1926 годах под немецкий патрон 7,92×57 мм, в 1926 году принят на вооружение армии Чехословакии и поставлялся на экспорт в 24 страны мира.

Всего было изготовлено 200 тысяч единиц оружия данного типа. Только в Чехословакии в 1926—1939 годах было выпущено 140 тыс. пулемётов этого типа. Помимо Чехословакии, массовое производство пулемётов этого образца было налажено в Австралии, Великобритании, Турции, Японии (Тип-96 и Тип-99), Иране, США, Бразилии, Аргентине, Великобритании и её сателлитах и доминионах-Канаде и Индии (модификации Bren), также выпускались преимущественно нелицензионные клоны в Испании и Китае.

ZB-26 и его модификации использовались в качестве ручного и станкового пулемёта, а также устанавливались на некоторые образцы бронетехники чехословацкого производства: бронеавтомобили OA vz.27 и OA vz.30, танкетки LT vz.33 и AH-IV.
Религия в Российской империи
Религия в Российской империи — положение религиозных организаций и вероисповедная политика властей Российской империи (1721—1817). До Указа 17 апреля 1905 г. «Об укреплении начал веротерпимости» и Манифеста 17 октября 1905 г. в Российской Империи по закону не допускалось внеконфессиональное состояние, существовал ряд ограничений и запретов в конфессиональной сфере.

Метрическая книга
Метри́ческая книга (устар.) — исторические реестры, книги для официальной записи актов гражданского состояния (рождений, браков и смертей) в Российской империи в период с начала XVIII века (православные метрические книги — не ранее 1722 года) по 1918 год.
Дабик (журнал)
«Да́бик» (англ. Dabiq от араб. دابق‎) — цифровой журнал на английском языке, использовавшийся «Исламским государством» для пропаганды и вербовки новых сторонников на Западе. Назван в честь сирийского города Дабик, где, согласно преданиям, ближе к концу света произойдёт финальная битва между христианским Западом и мусульманами. Изданием журнала занималось медийное крыло ИГ Al-Hayat Media Center. Первый номер журнала вышел 5 июля 2014 года, вскоре после провозглашения Абу Бакра аль-Багдади «халифом». Летом 2016 года боевики ИГ потеряли контроль над городом Дабик и 15-й номер стал последним выпуском журнала. Его место занял другой журнал под названием «Румия».

По оформлению и содержанию «Дабик» похож на некоторые западные издания. Распространялся в популярном формате Portable Document Format (PDF) и находится в свободном доступе на множестве сайтов, одно время даже продавался в магазине Amazon.com.

Халифат
Халифа́т (араб. خلافة‎ —  замещение, наследование‎) — первоначально арабо-мусульманское государство, созданное после смерти исламского пророка Мухаммеда и впоследствии возглавляемое халифами («наследниками»), а также система теократического исламского государства.

В средневековый период три крупных халифата сменяли друг друга: Праведный халифат (632—661), Омейядский халифат (661—750) и Аббасидский халифат (750—945/1258). В четвёртом крупном халифате, Османском халифате, правители Османской империи претендовали на халифскую власть с 1517 года до тех пор, пока Османский халифат не был формально упразднён в рамках секуляризации Турции в 1924 году. Затем на этот титул претендовал Шериф Мекки, но этот халифат быстро пал после его завоевания Королевством Неджд и Хиджаз, оставив претензии в бездействии. На протяжении всей истории ислама несколько других мусульманских государств, почти все из которых были наследственными монархиями, претендовали на звание халифатов.
Каллимы
Калли́мы, или бабочки-листовидки (лат. Kallima) — род дневных бабочек из семейства Nymphalidae. Около 10 видов. Распространены в тропическом поясе Азии и Африки. Наиболее известен вид Kallima inachus, распространённый в Южной и Юго-Восточной Азии, ставший хрестоматийным примером покровительственной окраски.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Поражение (альбом)
«Поражение» — шестой из официальных альбомов русского барда Александра Непомнящего, состоящий из 12 композиций и записанный в 2000 году на студии «Форпост». Впервые был выпущен в том же году «Студией Колокол» и самим автором. В 2010 году лейбл «Выргород» переиздал альбом. Это было первое переиздание работ Непомнящего от данного лейбла, а также первым штампованным аудио-CD в дискографии музыканта. Альбом стал предпоследним официальным альбомом, вышедшим при жизни автора. По словам самого Непомнящего, он имеет долгую предысторию, а последний его прижизненный альбом «Хлеб Земной» является контрверсией к нему». Альбом получил неоднозначные оценки критиков.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.

Определение свободного программного обеспечения
«Определение свободного программного обеспечения» (ранее — «Что такое свободное программное обеспечение?», англ. "The Free Software Definition") — статья Ричарда Столлмана, содержащая определение свободного ПО согласно Фонду свободного программного обеспечения. Столлман опубликовал первый вариант своего определения в феврале 1986, где он описал, что под свободой ПО он имеет в виду свободу копировать, распространять и изменять его. Современная версия статьи, с переводом на 39 языков, опубликована на сайте Фонда свободного ПО.
Acura ILX
Acura ILX - компактный премиальный автомобиль бренда Acura, подразделения люксовых автомобилей Honda. В модельном ряду он заменил Acura CSX. Как и предыдущая модель CSX, ILX связан с девятым поколением Honda Civic. Тем не менее, на автомобиле представлен новый дизайн Acura, называемый «Аэро-плавленая Динамика» («Aero-fused Dynamics»). Автомобиль предлагается с аналогичным четырёхцилиндровым двигателем, как на CSX, TSX и Civic Si, за исключением двигателя V6 с модели TSX. Гибридная модель, первая у Акуры, была представлена с 1,5-литровым двигателем, своим газово-электрическим мотором поделился текущий Civic Hybrid.

Концепт-кар с газовой и гибридной установкой был представлен в 2011 году на Североамериканском международном автосалоне. Готовая версия была представлена в 2012 году там же, а продажи в США начались во втором квартале 2012 года. Продажи гибридной модели начались в конце 2012 года.

Acura TSX
Acura TSX — легковой переднеприводной среднеразмерный люксовый автомобиль. Производился компанией Acura — североамериканским отделением концерна Honda. Является доработанной версией европейской версии Honda Accord
Бегемоты
Бегемоты, гиппопотамы (лат. Hippopotamus) — род парнокопытных, в который входит один современный вид, обыкновенный бегемот, и значительное число вымерших. Как показали молекулярные исследования, это одна из самых древних групп среди копытных млекопитающих.

Первое название «бегемот» произошло от др-евр. בהמות — «зверьё», второе название пришло в латынь из греческого лат. Hippopotamus < др.-греч. ἱπποποτάμιος < ἵππος ὁ ποτάμιος, дословно означает «речная лошадь».

Карликовый бегемот принадлежит к другому роду, Hexaprotodon.

Кипрский карликовый бегемот
Кипрский карликовый бегемот (лат. Hippopotamus minor) — вымерший вид бегемотов, обитавший на острове Кипр от эпохи плейстоцена вплоть до раннего голоцена.

Изучив соотношения изотопного состава кислорода-18 и кислорода-16 у 12 костей и восьми зубов кипрских карликовых бегемотов из Айя-Напы, учëные пришли к выводу о том, что во времена позднего дриаса около 12 тыс. л. н. палеоклимат на Кипре существенно не отличался от современного.
Форсс, Маркус
Маркус Форсс (фин. Marcus Forss; родился 18 июня 1999, Турку) — финский футболист, нападающий английского клуба «Мидлсбро» и национальной сборной Финляндии. Выступает на правах аренды в клубе «Болтон Уондерерс».

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Рихер Реймский
Рихер Реймский, или Рихер Реймсский, он же Рихерий из Реймса (лат. Richerus Remenses, фр. Richer de Reims; между 940 и 950 — после 998) — средневековый французский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Святого Ремигия в Реймсе. Автор «Истории в четырёх книгах» (лат. Historiarum Libri IIII), описывающей политическую жизнь Франции второй половины X века.

Архиепископ Реймса
Архиепископ-митрополит Реймский (фр. Archevêque de Reims) — глава Реймской митрополии, с 300 года, как епископ Реймский, с 400 года возведён в ранг архиепископа Реймского. 20 ноября 1801 года упразднён (митрополия разделена на диоцезы Мо и Мец), однако 6 октября 1822 года епархия восстановлена митрополия Реймса. Архиепископы Реймские короновали французских королей.
Шагинян, Аршам Арташесович
Аршам Арташесович Шагинян (арм. Արշամ Շահինյան, 1 ноября 1918, Ереван — 13 декабря 2004, Ереван) — советский и армянский скульптор, педагог, профессор. Член Союза художников СССР и Армянской ССР, Заслуженный художник Армянской ССР (1972).

Работы Аршама Шагиняна относятся в основном к видам монументальной, монументально-декоративной и станковой скульптуры классического реалистичного стиля. Одними из наиболее известных работ А. Шагиняна являются: мемориальный комплекс «Сардарапат», посвящённый Сардарапатскому сражению (г. Армавир, Армения); памятник Торосу Рослину, в составе архитектурно-монументального ансамбля «Матенадаран»  (г. Ереван); памятник поэту Ваану Терьяну  (г. Оренбург, Россия); мемориальный комплекс, посвящённый «Строителям Ереванского квартала» (г. Славутич, Украина). Автор многочисленных памятников и монументально-декоративных произведений.

Ереванский государственный художественно-театральный институт
Ереванский государственный художественно-театральный институт (арм. Երևանի պետական գեղարվեստա-թատերական ինստիտուտ) — высшее учебное заведение в Ереване (Армения), по подготовке профессиональных специалистов в областях: театрального искусства и кинематографии, изящных искусств, изобразительного, монументального и декоративно-прикладного искусства, дизайна и искусствознания, просуществовавшее с 1953 по 1994 год..

Основан в 1953 году объединением Ереванского театрального и Ереванского художественного институтов, преобразован в 1994 году в Ереванский государственный институт театрального искусства (с 1999 года ─ Ереванский государственный институт театра и кино) и Ереванскую государственную художественную академию.
Душегрея
Душегре́я (душегрейка, шугай, кацавейка, телогрейка, телогрея) — однобортная крестьянская верхняя женская одежда для праздников, наподобие кофты. Широкое распространение получила на Руси в XVII веке. В XVIII—XIX веках этот тип одежды носили женщины в купеческой и городской среде.

Вата
Ва́та (от нем. Watte) — пушистая масса волокон, слабо переплетённых между собой в различных направлениях. В просторечии под ватой чаще всего понимается медицинская вата (лат. Gossypium) — волокно из выростов клеток эпидермы семян (волосков) культивируемых видов хлопчатника (Gossypium L.), более чем на 95 % состоящее из клетчатки. До распространения искусственно выбеленных волокон медицинская вата изготавливалась из сырого хлопка.
Пасере, Титинга Фредерик
Титинга Фредерик Пасере (фр. Titinga Frédéric Pacéré; 31 декабря 1943 — 8 ноября 2024, Уагадугу) — буркинийский солиситор, писатель, поэт и гриот, основатель и куратор музея Манега в Буркина-Фасо. Учился в Абиджане, Уагадугу, Дакаре и Ренне. Написал более 20-ти книг, которые выходили в 60-ти изданиях. Был награждён Медалью славы Ассоциации франкоязычных писателей (A.D.E.L.F.). В 1982 году выиграл гран-при литературного конкурса Littéraire d’Afrique Noire за две работы: «Poèmes pour l’Angola» (1982) (рус. «Поэмы для Анголы») и «La Poésie des griots» (1982) (рус. «Поэзия гриотов»). В 2004 году стал Независимым экспертом УВКПЧ по ситуации с правами человека в Демократической Республике Конго. Первый адвокат в истории Буркина-Фасо, он также работал адвокатом в Специальном трибунале ООН по Руанде..

Титинга Фредерик Пасере умер 8 ноября 2024 года в Уагадугу в возрасте 80 лет..

Уагадугу
Уагаду́гу (фр. Ouagadougou [wa.ga.du.gu], мооре Ouagadougou [ˈwaɡᵊdᵊɡᵊ]) — столица Буркина-Фасо, в междуречье Красной и Белой Вольты, является административным, экономическим, транспортным и культурным центром страны.

Население — свыше 1 181 702 жителей (2006), то есть Уагадугу — самый большой город страны. Часто используется сокращенное название города — Уага. Катойконимы: уагадугцы, уагадугец. Прилагательное — уагадугский.

В городе расположены предприятия пищевой и текстильной промышленности. Имеется международный аэропорт, железнодорожный вокзал. Культурная жизнь представлена кинотеатрами, ночными клубами, французским и американским культурными центрами. Ранее в Уагадугу располагался один из крупнейших базаров Западной Африки, закрытый после пожара, произошедшего в 2003 году. Достопримечательностями города являются: Национальный музей Буркина Фасо, дворец Моро-Наба, Национальный музей музыки и несколько заведений, торгующих произведениями традиционных промыслов.
Атертон (Квинсленд)
А́тертон (англ. Atherton) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 5 800 человек, ежегодно увеличиваясь на 1,9 %. Атертон — второй, по населению, город района Тейбллендс (англ. Tablelands), после Мариба (англ. Mareeba). Население всего района Тейбллендс — 45 300 человек (2008 год). Ближайший крупный город — Кэрнс (расположен в 50 километрах на северо-востоке).

Уэйпа
Уэ́йпа (англ. Weipa [ˈwiːpə]) — небольшой город в северной части австралийского штата Квинсленд. Уэйпа расположена на территории графства Кук (англ. Cook Shire), но имеет свой Городской совет (англ. Weipa Town Council) и образует отдельный район местного самоуправления. Население города по оценкам на 2008 год составляло примерно 3,2 тысячи человек. Уэйпа — последний крупный населённый пункт северной части Квинсленда. Ближайший крупный город — Кэрнс (расположен в 650 километрах на юго-востоке).
Жонке, Робер
Робе́р Жонке́ (фр. Robert Jonquet; 3 мая 1925, Париж — 18 декабря 2008, Реймс) — французский футболист и тренер. Многие годы играл и был капитаном клуба «Реймс», 12 лет выступал за сборную Франции, в 6-ти матчах которую выводил на поле в качестве капитана. Он считался одним из лучших центральных защитников своего времени. Имел прозвище «Герой Хайбери», которое получил за свою игру после матча в Лондоне со сборной Англии. Жонке был участником двух чемпионатов мира. Именем Жонке названа трибуна стадиона клуба «Реймс».

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Орехуэла, Джефферсон
Джефферсон Габриэль Орехуэла Искьердо (исп. Jefferson Gabriel Orejuela Izquierdo; род. 14 февраля 1993 года в Сан-Лоренсо, Эквадор) — эквадорский футболист, полузащитник клуба «Керетаро» и сборной Эквадора.

Чемпионат Эквадора по футболу
Чемпионат Эквадора по футболу — профессиональное соревнование по футболу, в котором выявляется чемпион Эквадора. Полное наименование турнира: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Copa Pilsener. Также иногда встречается сокращение названия до «Серия А Эквадора».

Первый турнир состоялся в 1957 году (чемпион — «Эмелек» из Гуаякиля). Действующий чемпион — «Барселона» из Гуаякиля, для которой этот титул стал шестнадцатым в истории. За всё время проведения четырежды чемпионом страны становились клубы, не представляющие Кито либо Гуаякиля — «Ольмедо» из Риобамбы в 2000 году, «Депортиво Куэнка» (Куэнка) в 2004 году, «Дельфин» (Манта) в 2019 году и «Индепендьенте дель Валье» (Сангольки) в 2021 году.

Кубок Эквадора до 2018 года не проводился. Первый розыгрыш этого турнира прошёл в сезоне 2018/19, а затем будет синхронизирован с годичным календарём чемпионата.
Хамадиев, Дамир Дарвисович
Дамир Дарвисович Хамадиев (род. 30 июля 1981, Свердловск) — российский футболист, футзалист, универсал; тренер. Экс-игрок сборной России по футзалу. Главный тренер дубля МФК «Ухта». Известность приобрёл многолетними выступлениями за екатеринбургский клуб «ВИЗ-Синара».

Лига чемпионов УЕФА по футзалу
Лига чемпионов УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Champions League) — ежегодный турнир, определяющий сильнейший клуб Европы по футзалу. Проводится под эгидой УЕФА, начиная с сезона 2001/2002, когда он пришёл на смену Турниру Европейских Чемпионов по футзалу. Является главным и единственным клубным турниром УЕФА по этому виду спорта. До сезона 2018/2019 турнир назывался Кубком УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Cup).
МиГ-9
МиГ-9 (по классификации НАТО: Fargo; первоначально — Type 1) — первый советский турбореактивный истребитель, поднявшийся в воздух. Разработан в ОКБ Микояна и Гуревича, совершил первый полёт 24 апреля 1946 года. В 1946—1948 годах построено 602 самолёта.

Самарский научно-технический комплекс имени Н. Д. Кузнецова
СНТК имени Н. Д. Кузнецова (Самарский научно-технический комплекс имени Николая Кузнецова), более ранние наименования — Государственный союзный опытный завод № 2, Завод № 276, Куйбышевский моторный завод, Куйбышевское научно-производственное объединение «Труд», — существовавшее ранее двигателестроительное предприятие, располагавшееся в Самаре. Крупнейшее в СНГ предприятие по разработке и созданию авиационных двигателей. С июня 2011 года присоединено к ОАО «Кузнецов».

Разработчик авиадвигателей марки НК (ранее под маркой ТВ) для военной и гражданской авиации, ракетных двигателей, двигателей для газоперекачивающих установок и электростанций на базе авиадвигателей.