hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по пляжному волейболу
Чемпионаты России по пляжному волейболу проводятся с 1993 года.

Первые два чемпионата были сыграны в Сестрорецке. С 1995 года чемпионат состоит из нескольких предварительных этапов в разных городах России (национальной серии) и финального этапа. Лидерами по количеству титулов являются Олег Стояновский (8 золотых медалей), Дмитрий Барсук и Евгения Уколова (по 7 побед).

Урядова, Наталья Николаевна
Наталья Николаевна Урядова (род. 15 марта 1977, Калининград, Московская область) — российская волейболистка, член сборной России по пляжному волейболу, мастер спорта международного класса.

27 августа 2006 года в паре с Александрой Ширяевой стала первой российской чемпионкой Европы по пляжному волейболу, выиграв финальный этап Евротура, проходивший в Гааге.
История Европейского сообщества (1945—1957)
В период 1945—1957 годов были сделаны первые шаги в сторону объединения Европы, когда после Второй мировой войны начали появляться первые наднациональные органы. В 1948 году был подписан Брюссельский договор, образовавший Западный союз. В 1951 году было основано первое Европейское сообщество — Европейское объединение угля и стали. Дальнейшие попытки политической и военной интеграции провалились, что привело к подписанию Римских договоров об экономической интеграции в 1957 году.

Европейское экономическое сообщество
Европе́йское экономи́ческое соо́бщество (сокр. ЕЭС) — региональное интеграционное объединение двенадцати европейских государств, существовавшее с 1957 по 1993 год. Целью создания являлась дальнейшая экономическая интеграция, включая создание общего рынка.
Щеглец
Щегле́ц — гранитный валун с петроглифами бронзового века. Находится в 2,5 км к северу от деревни Мытно Новгородского района Новгородской области России, на левом берегу реки Вишеры.

Представляет собой отдельнолежащий объект размером 1,5×2 м. На камне изображены солнечные (солярные) знаки, контуры ладоней и медвежьи стопы.

Щеглец является самым известным культовым камнем Новгородской области (см. следовики). По оценке исследователя А. А. Формозова возраст петроглифов относится к позднебронзовому веку — II—I тысячелетие до н. э.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Чансун-ванху
Чансу́н-ванху́ (хангыль: 장순왕후; ханча: 章順王后; 22 февраля 1445 — 5 января 1462) — чосонская наследная принцесса, первая супруга вана Йеджона. Личное имя Хан Нэи́ (한냉이), она происходила из клана Чхонджу Хан. При жизни носила титул Наследная принцесса Чансун (장순빈). Чансун-ванху — её посмертный титул. Умерла в возрасте 16 лет.

Сонджон (ван Чосона)
Сонджон (кор. 성종, 成宗, Seongjong) — 9-й ван корейского государства Чосон, правивший в 1469—1495 годах. Имя — Хёль (кор. 혈, 娎, Hyeol). Изменённое имя и фамилия — Ли Мо.

Посмертные титулы — Канджон-тэван, Конхё-тэван.
Кейптаун Спёрс
«Кейптаун Спёрс» (англ. Cape Town Spurs) — южноафриканский футбольный клуб из Кейптауна. Образован в 1999 году как «Аякс» Кейптаун путём слияния двух команд — «Севен Старз» и «Кейптаун Сперс». В 2020 году клуб сменил название на «Кейптаун Спёрс» после выкупа части франшизы у амстердамского «Аякса».

Выступает в Первом дивизионе ЮАР, выбыв по итогам сезона 2017/18 из Премьер-лиги страны. Домашние матчи проводит на стадионе «Кейптаун», вмещающем 55 000 зрителей.

Кейптаун (стадион)
Стадион «Кейптаун» (англ. Cape Town Stadium; африк. Kaapstad-stadion) — футбольный стадион в Кейптауне, ЮАР, одна из арен чемпионата мира по футболу 2010 года. Стадион Кейптаун построен на месте старого стадиона «Грин-Пойнт», полностью разрушенного в 2007 году. После постройки новый стадион некоторое время как и старый носил имя Грин Пойнт, но в 2009 году городской совет Кейптауна принял решение о смене названия на новое — Стадион Кейптаун.

Арена рассчитана на 64 100 зрителей. Открытие стадиона состоялось 14 декабря 2009 года.
Улица 20 лет ВЛКСМ
У́лица 20 лет ВЛКСМ — улица в городе Воронеж (Центральный район). Проходит от улицы Бучкури и примыкает к проспекту Революции у Петровского сквера. Проложена согласно плану Воронежа в середине XVIII века. Одной из особенностей улицы является почти полное отсутствие зданий, построенных в советское время.

Проспект Революции (Воронеж)
Проспе́кт Револю́ции — улица Воронежа (Центральный район), одна из главных транспортных магистралей города, начинается от Кольцовского сквера и за мостом через железно-дорожные пути имеет продолжением улицу Ленина. Длина — 2,3 км.
Почки в хересе
Почки в хе́ресе (нем. riñones al jerez) — андалусское блюдо из субпродуктов. Представляет собой телячьи, реже бараньи почки, тушенные в томатном соусе или соусе эспаньоль с хересом. Почки в хересе обрели популярность в мадридских кафе в начале XX века.

Для приготовления почек в хересе субпродукт очищают от плёнок и жира и нарезают длинными полосками. Почки припускают на смальце с несколькими колечками репчатого лука, пока они не дадут сок. Соку дают стечь, и далее доводят блюдо до готовности в соусе, на финальном этапе добавляют херес или другой алкоголь (виски, ром). Почки в хересе по традиции подают с гренками или рисом. В зависимости от сервировки в мадридских кафе придумали варианты: почки в хересе по-мадридски (с шампиньонами и горошком), по-барчуковски (с хамоном), по-жатвенному (с кружочками крутого яйца) и по-бедняцки (с картофелем по-бедняцки).

Андалусская кухня
Кухня Андалусии весьма разнообразна, как и сам этот регион. Для неё характерны такие блюда как гаспачо, жареная рыба (часто называемая pescaito frito на местном наречии), хамон из Хабуго, Валле-де-лос-Педрочес и Тревелеса, и вина из Херес-де-ла-Фронтера (особенно херес).
Пресвятая Дева Мария, королева Польши
Пресвятая Дева Мария, королева Польши — титул Девы Марии, Марии из Назарета, используемый польскими католиками.

Культ Девы Марии как «Пресвятой Девы Марии, королевы Польши» распространён среди католиков Польши, носит всеобщий характер и присутствует как в самой Польше, так и в польских приходах за пределами страны. Титул имеет большое значение для польских католиков. Впервые появился во второй половине XVI века, когда Гжегож из Самбора первый раз назвал Деву Марию «Королевой Польши и поляков».

3 мая католическая церковь в Польше проводит литургическую торжественную мессу (solemnitas) Пресвятой Девы Марии, королевы Польши.

Католицизм в Польше
Католическая церковь в Польше — католическое сообщество в Польше, возглавляемое епископами, относящимися к Конференции католических епископов Польши. По официальным данным, около 95 % верующих граждан Польши являются католиками.

Католическая церковь представлена в Польше четырьмя ветвями католицизма — это Римско-католическая церковь, Католическая церковь византийско-славянского обряда, Украинская греко-католическая церковь и Армянская католическая церковь. Существуют также католические церкви, которые не признают власть Папы Римского и, соответственно, не признаются Святым Престолом — это Старокатолическая церковь и Польская национальная католическая церковь.
Leela Chess Zero
Leela Chess Zero — бесплатный шахматный движок с открытым исходным кодом, основанный на нейронных сетях и проекте распределённых вычислений.

Как и в Leela Zero и AlphaGo Zero, в Leela Chess Zero программно заложены только правила игры и она не знает ничего, кроме этого. Leela Chess Zero обучается в распределённой вычислительной сети, координируемой на веб-сайте Leela Chess Zero. По состоянию на август 2018 года она тренировалась, сыграв против самой себя более 23 миллионов игр в шахматы, на январь 2024 она сыграла уже 2,2 миллиарда игр, играя по 1 миллиону игр в день. Для вычислений нейронных сетей программа поддерживает работу через DirectX 12, CUDA (с CudNN и без), BLAS, Tensorflow и другие библиотеки.

AlphaZero
AlphaZero — нейронная сеть, разработанная компанией DeepMind, которая использует обобщённый подход AlphaGo Zero. 5 декабря 2017 года коллектив DeepMind выпустил препринт программы AlphaZero, которая после тренировки в течение 24 часов смогла победить чемпионов мира среди программ по играм в шахматы, сёги и го (Stockfish, Elmo и трехдневный вариант AlphaGo Zero соответственно). Таким образом, в настоящее время искусственный интеллект AlphaZero является сильнейшей из всех программ для игр в сёгу и го. В шахматы силу AlphaZero нельзя оценить на данный момент, по причине нехватки партий, они не игрались с 2017 года.
Бунвилл (Калифорния)
Бу́нвилл — статистически обособленная местность в округе Мендосино. Находится в Андерсон-Вэлли на расстоянии 185 километров (115 миль) к северу от Сан-Франциско и 20 километров (12,5 миль) к юго-западу от Юкайи на высоте 116 метров (381 фут). По переписи 2010 года население местности составляет 1035 человек.

Юкайа (Калифорния)
Юкайа (англ. Ukiah) — город на северо-западе штата Калифорния, США. Административный центр и самый большой город округа Мендосино.

Юкайа был основан в 1856 году, инкорпорирован в 1876 году. Название города произошло от индейского слова Йокайа, что возможно переводится как «глубокая долина» или «южная долина». В Юкайа находится одна из Международных обсерваторий на одной широте, которая была основана в 1899 году (не функционирует). Основные виды экономической деятельности в городе: упаковка фруктов, виноделие, скотоводство и лесозаготовки.
Князья Луцкие
Лу́цкие — русский княжеский род, ветвь Владимиро-Волынский князей. Основан Ярославом Изяславичем.

Ярослав Изяславич (правил в 1157—1180 годах)

Ингварь Ярославич (правил с 1180 года)

Всеволод Ярославич

Мстислав Ярославич Немой (правил после 1214 года)

Иван Мстиславич

Ярослав Ингваревич (правил ок. 1226 года)

Владимир Ингваревич

Иван Мстиславич (князь луцкий)
Иван Мстиславич (ум. 1227) — князь луцкий (1227), единственный сын и наследник Мстислава Ярославича Немого, участника битвы на Калке.

Ивану посвящено единственно известие Галицко-Волынской летописи. Его отец при живых племянниках от старшего брата оставил удел сыну, поручив его Даниилу Романовичу Волынскому, тем самым нарушив права своих племянников от старшего брата. Затем умер и сам Иван. Тогда Ярослав Ингваревич занял Луцк (а частью княжества с городом Чарторыйском овладели сыновья Ростислава Пинского), но вскоре Даниил захватил Луцк и отдал его брату Васильку. Ярослав получил Перемиль и Меджибожье.

О жене Ивана и о потомках ничего не известно.
Турчинская, Елена Юльевна
Еле́на Ю́льевна Турчи́нская (род. 11 июля 1949, Петропавловск-Камчатский, Хабаровский край) — советский и российский искусствовед, историк искусства, музейный работник. Директор Музея изобразительных искусств в Комсомольске-на-Амуре с конца 1980-х до 1996 года. Исследовательница русского авангарда на Дальнем Востоке.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Лукино (Красноярский край)
Лукино — деревня в Берёзовском районе Красноярского края России. Входит в состав Зыковского сельсовета. Находится на берегах реки Быстрая (приток реки Берёзовки), примерно в 7 км к югу от районного центра, посёлка Берёзовка, на высоте 252 метров над уровнем моря.

Берёзовка (Берёзовский район, Красноярский край)
Берёзовка — после вступления в силу 19 июня 2025 года краевого  закона о муниципальной реформе Берёзовка вошла состав Ленинского района городского округа город Красноярск. До этого — посёлок городского типа; до 2011 года — рабочий посёлок в Красноярском крае. Являлась административный центром Берёзовского района Красноярского края.
Кузьминское (Сокольский район)
Кузьминское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 17 км, до центра муниципального образования Архангельского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Гоголицыно, Иванково, Корякино, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Архангельское (Сокольский район)
Архангельское — село в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга. Административный центр Архангельского сельского поселения и Архангельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Корякино, Тупицыно, Погорелка, Фокино, Залесье.

По переписи 2002 года население — 273 человека (144 мужчины, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Дневник братьев Гонкур
Дневник братьев Гонкур — совместный дневник французских писателей Эдмона де Гонкура и Жюля де Гонкура (братья Гонкур), который представляет собой ценный монументальный и документальный источник о жизни парижского и французского общества (прежде всего литературно-художественных кругов) времён Второй империи, франко-прусской войны, Парижской коммуны и Третьей республики. Без малого полвека охватывает «эта автобиография», как её назвал Эдмон Гонкур в своём предисловии к первому изданию.

Золя, Эмиль
Эми́ль Золя́ (фр. Émile Zola; 2 апреля 1840, Париж — 29 сентября 1902, там же) — французский писатель, драматург и публицист.

Один из самых значительных представителей реализма второй половины XIX века — вождь и теоретик так называемого натуралистического движения в литературе. Известен прежде всего масштабным 20-томным циклом «Ругон-Маккары», в котором описал все слои французского общества времён Второй империи. Его произведения были многократно экранизированы в кино и на телевидении.

Сыграл значимую роль в громком «Деле Дрейфуса», из-за которого был вынужден эмигрировать в Англию.
Ключевая улица (Санкт-Петербург)
Ключева́я улица — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга. Часть исторического района Полюстрово. Проходит от Замшиной улицы до Пискарёвского проспекта. Фактически является продолжением улицы Маршала Тухачевского, хотя непосредственного выезда между ними не предусмотрено.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Права человека в Уругвае
Республика Уругвай расположена в Южной Америке, между Аргентиной, Бразилией и южной частью Атлантического океана, население составляет 3 332 972 человека. Уругвай получил независимость и суверенитет от Испании в 1828 году и имеет полный контроль над своими внутренними и внешними делами. С 1973 по 1985 год Уругвай находился под властью военно-гражданской диктатуры, которая совершала многочисленные нарушения прав человека.

Уругвай в целом привержен делу поощрения и защиты прав человека; ситуация с правозащитой здесь одна из лучших в Южной Америке. Однако проблемы остаются, в том числе бесчеловечные условия содержания в тюрьмах, правосудие в отношении преступлений, совершённых в результате диктатуры, и дискриминация в отношении женщин.

Конвенция против пыток
Конвенция против пыток (англ. Convention Against Torture, CAT, полное официальное название: Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания) — международный договор, один из основных инструментов в области защиты прав человека. Запрещает пытки при любых обстоятельствах, равно как и выдачу лиц в страны, где для них существует серьёзная угроза пыток, и устанавливающая обязанность уголовного преследования за пытки.
Гнедаш, Вадим Борисович
Вади́м Бори́сович Гне́даш (21 июля 1931, Москва — 15 мая 2021, Черновцы) — советский и украинский дирижёр, педагог, профессор, член КПСС с 1974 года, Народный артист УССР (1978), кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V степени (2012).

Национальная музыкальная академия Украины
Национальная музыкальная академия Украины (неофициально — Киевская консерватория, укр. Національна музична академія України (Київська консерваторія)) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации, занимает лидирующее место среди музыкальных вузов Украины и мира.
Греческая мафия
Греческая мафия (греч. Ελληνική μαφία) — этнические организованные преступные группировки, состоящие из этнических греков и действующие как в самой Греции, так и за её пределами, в странах в которых имеется греческая диаспора. Крупную организованную преступность, такую как греческая мафия, не следует путать с греческими уличными бандами, которые относятся к более мелкой уличной преступности.

Организованные преступные группы прочно обосновались в крупнейших городских центрах Греции, особенно в Афинах. Организованная преступность процветает в Греции отчасти благодаря широко распространённой политической коррупции в самой стране. Помимо собственно греческих преступных организаций, в Греции в сотрудничестве с местными преступными синдикатами действуют сицилийская мафия, каморра, а также албанские, румынские и сербские мафиозные группы.

Коза ностра
Ко́за но́стра (на сицилийском языке Cosa Nostra — «наше дело»; произношение, характерное для Сицилии, — коса ностра (с глухим звуком с)) — сицилийская преступная организация, итальянская мафия.

Коза ностра — свободная ассоциация преступных групп, которые имеют общую организационную структуру и кодекс поведения. Основная группа, известная как «семья», «клан» (cosca). Коза ностра выстроена в виде иерархической пирамиды.
Субмиллиметровая астрономия
Субмиллиметровая астрономия (англ. Submillimetre astronomy) — раздел наблюдательной астрономии, связанный с наблюдениями в субмиллиметровом диапазоне длин волн (терагерцевое излучение). Астрономы помещают субмиллиметровый диапазон между далёким инфракрасным диапазоном и микроволновым диапазоном, то есть  в области длин волн от нескольких сотен микрометров до миллиметра. В субмиллиметровой астрономии единицей измерения длин волн зачастую является микрон.

Используя субмиллиметровые наблюдения, астрономы исследуют молекулярные облака и ядра тёмных туманностей с целью выяснения процессов звездообразования с момента коллапса до рождения звезды.  Субмиллиметровые наблюдения тёмных облаков могут использоваться для определения химического состава и механизмов охлаждения составляющих их молекул. Также субмиллиметровые наблюдения используются при изучении процессов образования и эволюции галактик.

Наблюдательная астрономия
Наблюдательная астрономия — область астрономии, связанная с получением наблюдательных данных о небесных объектах с применением телескопов и других астрономических приборов.

Как наука, астрономия практически лишена возможности проведения экспериментов с объектами Вселенной, что несколько компенсируется возможностью наблюдать и исследовать огромное число примеров астрономических явлений. Подобные наблюдения позволяют, например, прослеживать некоторые закономерности проявляемых объектами свойств. Результаты изучения близких объектов, проявляющих определённые свойства, (например, переменные звёзды) можно распространить на более далёкие объекты с похожими свойствами: так, по зависимости светимости от периода пульсации для цефеид можно оценивать расстояния до других галактик.

Галилео Галилей применял телескоп для наблюдения небесных объектов и записывал результаты наблюдений. С тех пор наблюдательная астрономия существенно развилась, совершенствовалась техника создания телескопов.
Лукавец (Смоленская область)
Лукавец — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 23 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 16 км к юго-востоку от Хиславичей, в 26 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 26 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Ларжильер, Никола де
Никола́ де Ларжилье́р, Николя́ де Ларжилье́р (фр. Nicolas de Largillière; 10 октября 1656, Париж — 20 марта 1746, там же) — французский живописец, один из наиболее значимых мастеров парадного придворного портрета «большого стиля» эпохи правления Короля-Солнце Людовика XIV, последующего периода Регентства и начала рококо.

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Наумов, Александр Александрович (художник)
Александр Александрович Наумов (28 декабря 1935, Подольск, СССР — 31 декабря 2010, Никольское, Россия) — советский и российский художник, живописец. Член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица
Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица (Академия Штиглица) — одно из старейших российских высших учебных заведений, ведущее подготовку специалистов в сфере изобразительного, декоративно-прикладного искусства и дизайна.

Основана в 1876 году на средства, пожертвованные бароном Александром Штиглицем.

Главный корпус Училища технического рисования барона Штиглица, спроектированный и построенный в 1878—1881 годах, создан А. И. Кракау в содружестве с архитектором Р. А. Гёдике. Соседнее здание музея построено первым директором этого учебного заведения, архитектором М. Е. Месмахером.

С 1953 по 1994 год академия именовалась Ленинградским высшим художественно-промышленным училищем имени В. И. Мухиной, поэтому в СМИ её часто называют «Мухинским училищем» или просто «Муха» .
Луис Фернандес де Кордова и Суньига
Луис Фернандес де Кордова и Суньига (исп. Luis Fernández de Córdoba y Zúñiga; ок. 1480 — 17 августа 1526, Рим) — испанский аристократ и дипломат, граф Кабра, 4-й виконт де Иснахар, 6-й сеньор де Баэна (1525—1526), герцог-консорт Сесса, Терранова и Сантанджело (1518—1526), был женат на своей двоюродной сестре, Эльвире Фернандес де Кордове и Манрике (ок. 1500—1524), дочери и наследнице Гонсало Фернандеса де Кордова, Великого Капитана..

Герцог Сесса
Герцог де Сесса — наследственный дворянский титул Испанского королевства. Он был создан 1 января 1507 году монархами Фердинандом Арагонским и Изабеллой Кастильской для знаменитого испанского полководца, «Великого капитана» Гонсало Фернандеса де Кордовы (1452—1515).

Название титула происходит от названия итальянского муниципалитета Сесса-Аурунка в регионе Кампания, провинция Казерта.