hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HTC TyTN II
HTC TyTN II (P4550/Kaiser) — коммуникатор на базе Windows Mobile 6 с QWERTY-клавиатурой, производства тайваньской фирмы HTC.

Модель вышла в продажу в третьей четверти 2007 года, и заслужила множество положительных отзывов за большое количество функций, в том числе поддержку мультимедийного содержимого, GPS-навигацию, 3.75G/HSDPA, видеозвонки и удобство загрузки и установки приложений.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Тошкович, Добривое
Добривое Тошкович (серб. Добривоје Тошковић; 1927 – 25 января 2021) — сербский и югославский архитектор, градостроитель и профессор университета. Его работа, особенно в контексте Движения неприсоединения, представляла собой особый «третий путь» в городском планировании, основанный на гуманизме и культурной чувствительности.

Считавшийся «послом без верительных грамот», он оставил глубокий след благодаря своим проектам в Индии, Танзании и Ливии, а также разработке градостроительных планов для многочисленных городов Сербии. Делом его жизни стал генеральный план города Бидханнагар (Новая Калькутта) в Индии. Он был действительным членом Академии инженерных наук Сербии.

Валево
Ва́лево (серб. Ваљево / Valjevo) — город в Сербии, административный центр общины Валево и Колубарского округа. Расположен в примерно ста километрах к юго-западу от столицы Сербии Белграда. Исторический центр Валева размещается в долине реки Колубары, на высоте 185 метров над уровнем моря.

Валево — один из старейших сербских городов, впервые упоминается в документе, датируемом 1393 годом. За время своего существования город неоднократно переживал подъём и упадок, теряя и вновь получая статус города. Ныне он является одним из экономических и культурных центров Западной Сербии.
Целостат
Целостат (от лат. caelum — небо и др.-греч. statós — стоящий, неподвижный) — вспомогательное приспособление на неподвижно установленных телескопах, с помощью которых астрономы ведут наблюдения и фотографирование небесных светил, перемещающихся вследствие видимого суточного вращения небесной сферы.

Удачной конструкцией является целостат Йенша, названный в честь своего изобретателя, немца Альфреда Йенша. Его преимущество заключается в том, что можно наблюдать всё небо, при этом зеркала не заслоняют друг друга от солнца. Возможна настройка на положение объектов на небе по прямому восхождению и склонению, как и в обычных монтировках телескопов.

Гелиостаты и сидеростаты выполняют ту же задачу, что и целостат. Однако, поскольку они работают с одним зеркалом, изображение Солнца вращается в фокальной плоскости наблюдательного прибора.

Монтировка телескопа
Монтиро́вка телеско́па (также опо́рно-поворо́тное устро́йство (ОПУ́) телеско́па) — поворотная опора приборов для наблюдения за небесными объектами (например, телескопов или астрографов). Монтировка позволяет наводить телескоп на нужный объект, а при длительном наблюдении или фотографировании — компенсировать суточное вращение Земли.

Название «монтировка телескопа» более распространено в астрономии, а «опорно-поворотное устройство телескопа» — в машиностроении.
Московский великокняжеский свод (конец XV века)
Московский великокняжеский свод конца XV века — русская летопись, памятник великокняжеского летописания в редакции первой половины 1490-х годов. Доведён до 1492 года. В летописи представлена поздняя редакция Московского великокняжеского свода 1479 года.

Тихомиров, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Тихоми́ров (19 мая [31 мая] 1893; Москва, Российская империя — 2 сентября 1965; Москва, СССР) — советский историк-славист, источниковед, специалист в области истории и культуры России X—XIX веков. Доктор исторических наук (1939), профессор, академик АН СССР (23.10.1953, член-корреспондент c 4.12.1946).
STRUMOK
«СТРУМОК» (англ. STRUMOK; рус. «ручей, поток, струя») — потоковый симметричный шифр, описанный в национальном стандарте Украины ДСТУ 8845:2019 «Информационные технологии. Криптографическая защита информации. Алгоритм симметричного поточного преобразования». Стандарт вступил в силу с 1 октября 2019.

В зависимости от длины секретного ключа имеет два режима работы: «СТРУМОК-256» и «СТРУМОК-512».

СТРУМОК обеспечивает высокую скорость формирования ключевого потока (более 10 Гбит/c).

Конечное поле
Коне́чное по́ле, или по́ле Галуа́ в общей алгебре — поле, состоящее из конечного числа элементов; это число называется поря́дком поля.

Конечное поле обычно обозначается  или  (сокращение от англ. Galois field) и называется полем Галуа порядка , где  — число элементов поля.
С точностью до изоморфизма конечное поле полностью определяется его порядком, который всегда является степенью какого-нибудь простого числа, то есть , где  — простое число, а  — любое натуральное число. При этом   будет являться характеристикой этого поля.

Понятие конечного поля используется в теории чисел, теории групп, алгебраической геометрии, криптографии.
Не все дома
«Не все дома» — концептуальный альбом российского рэп-рок-музыканта Noize MC, выпущенный 14 марта 2025 года. Включает в себя 16 песен, из которых 7 выпущены впервые. Также в альбом входят песни, выпущенные ранее в формате синглов. Помимо этого в альбом включен ремикс песни «Кооператив „Лебединое озеро“», и лайв-версия песни «Светлая полоса».

Монеточка
Моне́точка (настоящее имя — Елизаве́та Андре́евна Гырды́мова; род. 1 июня 1998, Екатеринбург) — российская певица, автор песен и музыкант. Привлекла внимание СМИ в 2016 году, когда, будучи школьницей, опубликовала в социальной сети свой первый альбом «Психоделический клауд-рэп». Массовую популярность в России певице принёс её первый студийный альбом «Раскраски для взрослых», выпущенный в 2018 году. Всего дискография Монеточки включает три студийных альбома.
Милито, Диего
Дие́го Альбе́рто Мили́то (исп. Diego Alberto Milito; родился 12 июня 1979 года в Бернале, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, выступавший на позиции нападающего.

Диего является старшим братом футболиста Габриэля Милито.

Клубный футболист года по версии УЕФА
Клубный футболист года по версии УЕФА (англ. UEFA Club Footballer of the Year) — награда лучшему футболисту сезона в клубном европейском футболе, ежегодно вручаемая УЕФА. Эта награда, а также звание лучшего вратаря, лучшего защитника, лучшего полузащитника и лучшего нападающего по версии УЕФА, вручается в конце каждого сезона на специальном праздничном концерте, который проводится в Монако накануне проведения матча на Суперкубок УЕФА. Награда присуждается с 1998 года, а её первым обладателем является Роналдо, который на тот момент выступал в итальянском «Интере».
Рудиша, Дэвид
Дэ́вид Леку́та Руди́ша (англ. David Lekuta Rudisha; 17 декабря 1988, Килгорис, Рифт-Валли, Кения) — кенийский легкоатлет, специализируется в беге на 800 метров. Двукратный олимпийский чемпион (2012 и 2016), двукратный чемпион мира (2011 и 2015), двукратный чемпион Африки (2008 и 2010). Двукратный победитель Бриллиантовой лиги. Рекордсмен мира на дистанции 800 метров (1:40,91, финал Олимпийских игр в Лондоне).

Лучший легкоатлет мира по версии IAAF 2010 года. После 2017 года в соревнованиях участия не принимал.

Doha Diamond League
Doha Diamond League (ранее Doha Grand Prix и Qatar Athletic Super Grand Prix) — ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе «Сухейм Бин Хамад» в Дохе, Катар. В настоящее время являются одним из этапов Бриллиантовой лиги. Впервые был проведен в 1997 году.
Родионов, Анатолий Сергеевич
Анато́лий Серге́евич Родио́нов (10 мая 1925, Павловский Посад, СССР — 6 сентября 2005) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР. Выступал за московские команды МВО, ЦДСА, «Динамо», а также за кировское «Динамо». Мастер спорта СССР (1954).

Список 33 лучших футболистов сезона в СССР
Список лучших футболистов сезона в СССР составлялся по итогам футбольного сезона (чемпионата) в СССР с
1926 года нерегулярно, а с 1948 года — ежегодно (кроме 1954 года). С 1930 года список представлял собой (за исключением 1938, 1953 и 1967 годов) три символических состава из футболистов (№ 1, № 2 и № 3), распределённых по позициям с учётом расстановки игроков, принятой в те годы.

В 1988 году вышел справочник-календарь «Звёзды советского футбола, 1918—1987» под авторством ленинградского историка футбола Юрия Лукашина. Как в нём сказано, «ещё в начале 60-х годов у автора возникла идея составить подобные списки 33 лучших за все годы советского футбола, то есть за недостающий период (1918—1932, 1934—1937, 1939—1947, 1949, 1951—1955, 1958). Анализировались оценки в спортивной прессе того времени, были опрошены многие из участников и очевидцев событий на футбольных полях — футболисты, тренеры, журналисты.» Эти ретроспективные списки и приведены в издании.
Первая лига Беларуси по футболу 1998
Первая лига Беларуси по футболу 1998 — 8-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 19 апреля по 1 ноября 1998 года. Путёвки в Высшую лигу получили ФК «Лида» и осиповичская «Свислочь-Кровля».

По сравнению с прошлым сезоном, первенство получило новое название — «Первая лига».

Вторая лига Беларуси по футболу 1997
Вторая лига Беларуси по футболу 1997 — 7-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 19 апреля по 15 ноября 1997 года. Путёвки в Высшую лигу получили ФК «Гомель» и борисовский БАТЭ.

В последний раз это первенство носило название «Вторая лига» (в 1998 году произошло переименование всех белорусских лиг).
Импульсный стабилизатор напряжения
И́мпульсный стабилиза́тор напряже́ния (ключево́й стабилизатор напряжения, используются также названия импульсный преобразователь, импульсный источник питания) — стабилизатор напряжения, в котором регулирующий элемент (ключ) работает в импульсном режиме, то есть регулирующий элемент периодически открывается и закрывается.

Энергия первичного источника питания передаётся через регулирующий элемент определёнными порциями, заданными контуром регулирования так, чтобы стабильным было среднее значение выходного напряжения. Сглаживание пульсаций выходного напряжения происходит благодаря наличию элемента (или сочетания элементов), способного накапливать электрическую энергию и отдавать её в нагрузку.

Импульсный стабилизатор напряжения по сравнению с линейным стабилизатором имеет меньшие потери энергии на нагрев регулирующего элемента, что повышает КПД стабилизатора и позволяет применять регулирующий элемент меньшей мощности, а радиатор (теплоотвод) — меньших размеров и массы.

Полевой транзистор
Полево́й (униполя́рный) транзи́стор — полупроводниковый прибор, принцип действия которого основан на управлении электрическим сопротивлением токопроводящего канала поперечным электрическим полем, создаваемым приложенным к затвору напряжением.

Область, из которой носители заряда уходят в канал, называется истоком, область, в которую они уходят из канала, называется стоком, электрод, на который подается управляющее напряжение, называется затвором.
Stelepelecinus minutus
Stelepelecinus minutus (лат.) — ископаемый вид мелких наездников рода †Stelepelecinus из семейства Pelecinidae (Proctotrupoidea). Меловой период: Бирманский янтарь (около 100 млн лет). Юго-Восточная Азия: Мьянма.

Proctotrupoidea
Proctotrupoidea (Проктотрупоидные наездники) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые (Hymenoptera). Включает около 5000 описанных видов, распространённых по всему миру. Большинство видов — мелкие и даже микроскопические организмы (от 0,2 до 5 мм); именно в это надсемейство входят наиболее мелкие представители всего класса насекомых. Исключение представляют представители семейств Proctorenyxidae (до 14 мм) и Pelecinidae (с яйцекладом до 70 мм).
Рифмовник центральной равнины
Рифмовник центральной равнины (кит. трад. 中原音韻, упр. 中原音韵, пиньинь Zhōngyuán Yīnyùn, палл. Чжунъюань иньюнь) — словарь-рифмовник старомандаринского языка, составленный Чжоу Дэцином (周德清) в 1324 году в Монгольской империи Юань. В словаре нашли отражение важные изменения, которые произошли к этому периоду в фонетике старомандаринского языка. В частности, отражено исчезновение конечных согласных *-p, *-t, *-k, а также появление современной типичной севернокитайской системы из четырех тонов.

Юаньская драма
Юа́ньская дра́ма (от имени династии Юань) или Цзацзюй (кит. трад. 雜劇, упр. 杂剧, пиньинь Zájù, буквально: «Смешанные представления») — классический жанр средневекового китайского театра, составивший главное литературное достояние Китая династии Юань (XIII-XIV века) и послуживший основой для школ традиционного китайского театра, в том числе Пекинской оперы.
Ново-Бобруйск
Ново-Бобруйск — посёлок в Правдинском районе (муниципальном округе) Калининградской области.

Расположен в лесистой местности в месте слияния рек Путиловка и Бородинка в 21 км к северо-востоку от Правдинска и в 57 км к юго-востоку от Калининграда.

Через посёлок проходит автодорога Знаменск — Крылово, в посёлке от неё отходит дорога на запад в Правдинск. Ближайшая ж.-д. станция находится в Мозыре (12 км к юго-востоку, на линии Черняховск — Корше).

До 2016 года посёлок входил в Мозырьское сельское поселение (упразднено).

Правдинск
Пра́вдинск (до 1946 года — Фри́дланд, нем. Friedland) — город в России, административный центр Правдинского района (муниципального округа) Калининградской области. Город расположен на реке Лава, в 53 км юго-восточнее Калининграда.
VCAM-1
VCAM-1 (CD106, англ. Vascular cell adhesion molecule 1, «васкулярная молекула клеточной адгезии 1») — белок, входящий в суперсемейство иммуноглобулинов, играющий значительную роль в иммунной системе человека. VCAM-1 участвует в адгезии лейкоцитов и эндотелиальных клеток, передаче сигналов, может иметь отношение к развитию атеросклероза и ревматоидного артрита. Описаны два транскрипта гена, порождаемые альтернативным сплайсингом и производящие две изоформы белка.

Ингибирование взаимодействия между VCAM-1 и интегрином α4β1 используется в качестве терапевтической стратегии при рассеянном склерозе и является одним из механизмов действия натализумаба.

Молекулы клеточной адгезии
Молекулы клеточной адгезии — мембранные белки, участвующие в связывании клетки с внеклеточным матриксом и другими клетками.

Большинство молекул клеточной адгезии принадлежат к пяти семействам белков:

Интегрины

Адгезивные рецепторы суперсемейства иммуноглобулинов

Селектины

Кадгерины

Хоминговые рецепторы лейкоцитов.
Софронцево
Софронцево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Люботово, Соловцово, Темьяниково.

Население по данным переписи 2002 года — 32 человека (13 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Люботово
Люботово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зайцево, Темьяниково, Терентьево.
Легендарные и альтернативные версии судьбы Жанны д’Арк
Легендарные и альтернативные версии судьбы Жанны д’Арк — многочисленный ряд легенд и исторических реконструкций, некоторые из них известны с XV века. Предания о спасении Жанны д’Арк имеют в своей основе легенды, которые появились вскоре после свершения казни в Руане, когда уже часть современников сомневалась, что на костре погибла именно она. Неясности и расхождения в официальных документах и сообщениях хроник привлекли внимание некоторых исследователей — «бастардистов», — утверждающих, что Жанна является незаконнорождённой принцессой, и «сюрвивистов», настаивающих на том, что она была спасена. Сторонники альтернативных («новых») версий жизни национальной героини Франции предлагают свои гипотезы её происхождения, миссии и «спасения», которые отвергаются современной академической наукой.

Райцес, Владимир Ильич
Владимир Ильич Райцес (10 мая 1928, Клинцы, Брянская область — 24 августа 1995, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, палеограф, медиевист, кандидат исторических наук. Преподавал в Новгородском государственном университете им. Ярослава Мудрого и в Российском государственном педагогическом университете имени А. И. Герцена.
Балакр
Ба́лакр (др.-греч. Bάλακρoς) — военачальник, личный телохранитель македонских царей, сатрап Киликии.

Балакр родился около 380 года до н. э. в знатной македонской семье. Был личным телохранителем-соматофилаком македонских царей Филиппа II (предположительно) и Александра Македонского. После битвы при Иссе в 333 году до н. э. Александр назначил Балакра сатрапом важной и богатой провинции Киликии. На этой должности Балакр особо себя ничем не проявил и погиб во время войны против восставших писидийских племён.

Маринович, Людмила Петровна
Людми́ла Петро́вна Марино́вич (29 сентября 1931 года, Витебск — 18 августа 2010 года, Москва) — советский и российский историк, один из ведущих специалистов по истории Древней Греции. Доктор исторических наук, вице-президент Россий­ской Ассоциации антиковедов.
Головная боль из-за холодовых стимулов
Головная боль из-за холодовых стимулов (также известна как головная боль из-за мороженого или в просторечии «заморозка мозга») — непродолжительная головная боль, возникающая у некоторых людей из-за воздействия низких температур. По некоторым данным, этот тип головной боли испытывали примерно треть случайно выбранной группы населения.

Головная боль
Головна́я боль (цефалгия) — боль, возникающая в области головы выше линии, которая соединяет наружный угол глаза, наружный слуховой проход и первый шейный позвонок (орбитомеатальная линия). Такое разделение принято для различения от лицевой и шейной боли.

Цефалголог (от др.-греч. κεφαλή — «голова» и ἄλγος — «боль») — врач-невролог, специализирующийся на диагностике и лечении различных видов головной боли.
Миляев, Иван Валерьевич
Иван Валерьевич Миляев (род. 16 июня 1963, Москва) — живописец и театральный художник, заслуженный художник Российской Федерации (2004), главный художник Московского музыкального театра для детей и молодёжи «Экспромт», до 2016г. - директор, а ныне преподаватель детской художественной школы им. В. А. Ватагина, профессор Школы-студии (ВУЗ) имени Вл. И. Немировича-Данченко при МХАТ имени А. П. Чехова, художник-постановщик отечественного кинофильма «Максимилиан», художник-постановщик нескольких музыкальных и рекламных клипов (реж. Роман Качанов).

Соковнин, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Соковни́н (9 июня 1955, Москва, СССР) — советский и российский живописец, художник кино.

Академик РАХ (2012; член-корреспондент 2007). Народный художник РФ (2012). Член Союза художников СССР с 1985 года.
LONGi
LONGi Green Energy Technology Company Limited — китайская фотоэлектрическая компания, один из крупнейших в мире производителей кремниевых пластин, фотоэлементов и солнечных модулей. Входит в число крупнейших публичных компаний Китая. Штаб-квартира расположена в Сиане (провинция Шэньси). Контрольный пакет акций принадлежит миллиардерам Ли Чжэньго, Ли Чуньаню и Чжун Баошэню, которые входят в число богатейших людей страны.

Кучинг
Ку́чинг (малайск. Kuching; этимология названия не совсем ясна; возможно происходит от названия плода мата-кучинг — кошачий глаз; малайск. mata kucing) — город в Восточной Малайзии, на острове Калимантан, столица провинции Саравак. Население (около полумиллиона жителей) состоит из малайцев, даяков, китайцев разного происхождения и индийских народностей.

Климат мягкий, экваториальный, среднее количество годовых осадков составляет 4000 мм. Влажный период муссонов длится с ноября по февраль. Средняя температура составляет 23 °C по утрам и поднимается до 32 °C после полудня в течение всего года.[что?]

Кучинг раскинулся по обе стороны реки Саравак, северный и южный города соединены друг с другом только двумя мостами.
Платиновая фотопечать
Пла́тиновая фотопеча́ть, платиноти́пия, платинота́йп (англ. platinum print или platinotype) — бессеребряный позитивный фотографический процесс, основанный на светочувствительности солей железа и металлов платиновой группы к ультрафиолетовому излучению. Платинотипия позволяет осуществлять  фотопечать при помощи солей платины и солей железа, дающих монохромное изображение. Из всех фотопроцессов с химическим проявлением платиновый даёт самый большой тональный диапазон.

В отличие от серебряной фотопечати, использующей желатину, платиновая не нуждается в связующем коллоидном слое, и металл удерживается непосредственно на бумаге. Поэтому платинотипные отпечатки имеют совершенно матовую поверхность. Благодаря химической инертности платины, отпечатки с её использованием считаются наиболее долговечными, уступая только гуммиарабиковой печати. В большинстве случаев их стабильность ограничена лишь прочностью использованной бумаги.

Гуммиарабиковая фотопечать
Гуммиарабиковая фотопечать, гумми-бихроматный процесс, гумбихроматная печать, гумойл (также встречаются названия гумми-печать, гуммимасляная печать и бихроматная печать) — позитивный фотографический процесс, основанный на способности хромированных коллоидов задубливаться под действием ультрафиолетового излучения. Технология впервые использована в 1858 году для фотопечати чёрно-белых и цветных фотографий. Полученные изображения более долговечны, чем желатиносеребряные отпечатки, благодаря отсутствию каких-либо химически активных солей в готовом изображении. Снимки, отпечатанные гумбихроматным способом также долговечнее изготовленных методом пигментной фотопечати, поскольку подверженная старению и грибковому заражению желатина используется только для проклейки бумажной основы.
Ко всем чертям!
«Ко всем чертям!» (нидерл. Naar de klote!) — андерграундный драматический фильм 1996 года Ариана Каганова, выпущенный независимой студией Sahara Film. Он стал известен как фильм, запечатлевший рейв-культуру девяностых и габбер-сцену в Нидерландах и был снят в самый её разгар. Название пошло от трека «Alles naar de Klote» (рус. Всё пошло к чертям), который был хитом хардкор-техно группы The Euromasters из Роттердама.

Музыкальным сопровождением к фильму стали треки техно-групп Party Animals, Flamman & Abraxas и Deepzone.

В англоязычных странах вышел под названием Wasted!.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.