hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Происхождение хангыля
Хангы́ль — система письма, изобретённая в Корее для записи корейского языка в XV веке под руководством Седжона Великого. Хангыль был создан как для дополнения, так и для замены китайских иероглифов (в Корее носят название ханча). В начале хангыль был «простонародным» письмом, но после получения Кореей независимости от Японии в середине XX века хангыль стал основной системой записи слов корейского языка.

В хангыле слова пишутся поблочно, блоки морфо-слоговые, составляются из букв. Хангыль создавался для передачи как корейских, так и китайских слов, хотя буквы для записи исключительно китайских звуков устарели и были удалены из алфавита. Слог должен состоять хотя бы из одной согласной и хотя бы из одной гласной буквы. Для корейского языка XV века блок хангыля соответствовал слогу, но для XX века это уже неверно. В 1948 году в Северной Корее были предложены новые шесть букв, которые сделали бы хангыль полностью морфемным, но реформа не прижилась.

Инициаль
Инициаль (шэн) — термин, связанный с китайской языковедческой традицией и обозначающий начальный согласный звук слога или начальную консонантную группу слога в слоговых языках.

Инициаль и финаль (остальная часть слога) с точки зрения выделимости при функциональной сегментации сопоставимы с фонемами неслоговых языков.
Быков мыс
Быков мыс (также Быковский мыс) — мыс в Булунском улусе Якутии (Россия).

Название мыса восходит к старинному поморскому термину «бык». «Быком» поморы называют каменный утёс, вдающийся в море. Якуты за суровый климат прозвали мыс «Хара тумус», что в переводе с якутского — «чёрный мыс».

Мыс находится за Полярным кругом, в дельте реки Лена (протока Исполатова), на полуострове Быковском. Омывается водами залива Неелова и водами моря Лаптевых. Быков мыс достигает высоты 18 м, сложен из твёрдых пород. От названия мыса получили свои названия село Быковский и Быковский эвенкийский национальный наслег.

В 1799 году у мыса был найден скелет шерстистого мамонта, ныне находящийся в экспозиции Зоологического музея Зоологического института РАН в Санкт-Петербурге. Место, где был найден скелет, давно обрушилось в море.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
TVE
«Телевисьо́н Эспаньо́ла» (сокр. TVE; исп. Televisión Española, букв. «Испанское телевидение») — испанская государственная (принадлежащая государству) телекомпания, пионер телевещания в Испании. Начала регулярные передачи 28 октября 1956 года.

Входит в состав государственной корпорации «RTVE» (после реорганизации «RTVE» в государственную корпорацию с 1 января 2007 года).

Является действующим членом Европейского вещательного союза.

C 1 мая 2010 года вошёл в действие закон, по которому корпорация «RTVE» (и «TVE» как её дочерняя компания) не сможет больше транслировать рекламу, телемагазины и, если такие были, программы с условным доступом. Расходы «RTVE» будут покрываться из государственного бюджета и за счёт дополнительных налогов: 0,9% на выручку телефонных компаний, 3%  на выручку от частного бесплатного и 1,5% от частного платного телевидения.

С 15.09.2020г. имеет доступ к Российской вещательной сети. Российская вещательная Лицензия № 30365 от 15.09.2020

RTVE
«Корпорасьо́н де Ра́дио и Телевисьо́н Эспаньо́ла, С. А.», Испанская радиовещательная и телевизионная корпорация (исп. Corporación de Radio y Televisión Española, S. A., сокращённо RTVE) — испанская государственная телерадиокомпания.
Chromodoris willani
Chromodoris willani (лат.) — вид брюхоногих моллюсков из семейства Chromodorididae отряда голожаберных (Nudibranchia). Распространены в западной части Тихого океана, от Индонезии и Филиппин до Вануату.

Вид назван в честь известного систематика голожаберных моллюсков — доктора Ричарда К. Виллана.

Голожаберные
Голожаберные (лат. Nudibranchia) — отряд морских брюхоногих моллюсков из подкласса Heterobranchia. К особенностям строения относятся отсутствие как раковины, так и выраженной мантии. Их вторичные кожные жабры представляют собой мягкие незащищённые выросты покровов различной формы и располагаются по бокам или на спинной стороне тела; у некоторых видов жабры вовсе отсутствуют. Населяют преимущественно тёплые моря и океаны. Некоторые виды ядовиты и имеют яркую окраску. Все голожаберные моллюски — гермафродиты. Очень разборчивы в питании.
Касьянка
Касьянка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 53 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Подволочье, Выставка.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Выставка (Вологодская область)
Выставка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 52 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Подволочье, Жуково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
DAGR
AN/PSN-13 Defense Advanced GPS Receiver (DAGR) — портативный GPS-приёмник, используемый Министерством обороны США и некоторыми военными службами за пределами США. Это двухчастотный приемник военного класса, оснащенный оборудованием безопасности, необходимым для декодирования зашифрованных сигналов GPS с P(Y)-кодом .

Произведенный компанией Rockwell Collins, DAGR был запущен в производство в марте 2004 г., а 40-тысячная единица была изготовлена в сентябре 2005 г. К концу 2006 г. Rockwell Collins заключила контракты на DAGR почти на 300 миллионов долларов и заказала почти 125 000 единиц. DAGR заменил прецизионный легкий GPS-приемник (PLGR), который был впервые представлен в 1994 году.

Rockwell Collins также производит GPS-приемник, известный как «Polaris Guide», который выглядит как DAGR, но использует только гражданские кодовые сигналы C/A. Эти устройства помечены как «SPS» для «Стандартной службы позиционирования » и могут использоваться невоенными пользователями.

Спутниковый приёмник
Спутниковый приёмник (также ГНСС-приёмник) — радиоприёмное устройство для определения географических координат текущего местоположения антенны приёмника на основе данных о временных задержках прихода радиосигналов, излучаемых спутниками навигационных систем. В зависимости от используемой системы навигации разделяются на GPS-приёмники, ГЛОНАСС-приёмники и так далее, однако в настоящее время большинство потребительских и профессиональных спутниковых приёмников умеют работать с несколькими спутниковыми системами навигации.
Гагарино (Восточно-Казахстанская область)
Гагарино (каз. Гагарино) — село в Уланском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Таврического сельского округа. Находится примерно в 55 км к северо-западу от районного центра, посёлка Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636247100.

Посёлок Касыма Кайсенова
Касыма Кайсенова (каз. Қасым Қайсенов кенті; до 2011 года — Молодёжный) — посёлок, административный центр Уланского района Восточно-Казахстанской области. Административный центр и единственный населённый пункт поселковой администрации Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636230100.
Кубок ФРГ по волейболу среди женщин
Кубок ФРГ по волейболу — второй по значимости, после национального чемпионата, турнир в ряду соревнований волейбольных клубов ФРГ. Проводился в 1973—1991 годах (до объединения ГДР и ФРГ). Всего было 19 розыгрышей трофея, в которых побеждали 6 клубов. В сезоне 1991/92 был проведён первый единый Кубок Германии.

Кубок Германии по волейболу среди женщин
Кубок Германии по волейболу — второй по значимости, после национального чемпионата, турнир в ряду соревнований волейбольных клубов Германии. Проводится с 1991 года (после объединения в единый Немецкий волейбольный союз волейбольных федераций ГДР и ФРГ).
Горькая (верхний приток Грачёвки)
Го́рькая — река в Ставропольском крае. Река вытекает из горы аэродрома и хутора Холодногорского Шпаковского района и является правым притоком Грачёвки. Устье находится в черте села Грачёвки Грачёвского района.
Относится к бассейнам рек Восточный Маныч и Дона. Длина реки — 43 км. Площадь водосборного бассейна — 853 км².

Высота устья — 182,4 м над уровнем моря. Высота истока — 480 м над уровнем моря.

Восточный Маныч
Восто́чный Ма́ны́ч — река на юге европейской части России. Протекает по территории Ики-Бурульского, Черноземельского районов Республики Калмыкии, Арзгирского района Ставропольского края. Русло Восточного Маныча длиной 141 км тянется по долине в виде оврагов, неглубоких рытвин и котловин и теряется на Прикаспийской низменности. В бассейне много солёных озёр и солончаков, которые пересыхают к концу лета, а их днища покрываются белоснежной коркой солей. Площадь водосборного бассейна — 12 500 км². Питание преимущественно снеговое.
584 км
584 км, бывшая станция Льгов II (Льгов-Сортировочный) — остановочный пункт Льговского железнодорожного узла с пассажирской платформой для пригородных поездов. Расположен на территории узловой грузовой сортировочной станции Льгов-Сортировочный (первоначальное название Льгов-2).

Расположен в городе Льгове Курской области и относится к Орловско-Курскому региону Московской железной дороги. Обслуживает пассажирские пригородные поезда, следующие по маршрутам: Льгов-Киевский (Льгов-I) — Комаричи — Брянск — Орловский; Льгов-Киевский — Комаричи — Орёл.

Парк Льгов II выполняет в основном сортировочную функцию. Рядом расположена Вагоноремонтная компания, которая является филиалом депо «Курск».

Московско-Киево-Воронежская железная дорога
Московско-Киево-Воронежская железная дорога (до 1893 — Курско-Киевская железная дорога, в 1893—1895 — Киево-Воронежская железная дорога) — частная железная дорога в Российской империи.

Проходила по территориям Московской, Калужской, Орловской, Курской, Воронежской, Черниговской, Полтавской, Харьковской, Киевской губерний. Железная дорога соединила центр Российской империи, Донецкий каменноугольный бассейн с Юго-Западными районами и черноморскими морскими портами.
Блок питания компьютера
Встроенный источник электропитания компьютера — устройство, предназначенное для преобразования напряжения переменного тока от сети в напряжение постоянного тока с целью питания компьютера или компьютер-сервера.

В некоторой степени блок питания также выполняет функции стабилизации и защиты от незначительных помех питающего напряжения.

Также, как компонент, занимающий значительную часть внутри корпуса компьютера, несёт в своём составе (либо монтируемые на корпусе БП) компоненты охлаждения частей внутри корпуса компьютера.

Биполярный транзистор
Биполя́рный транзи́стор — трёхэлектродный полупроводниковый прибор, один из типов транзисторов. В полупроводниковой структуре сформированы два p-n-перехода, перенос заряда через которые осуществляется носителями двух полярностей — электронами и дырками. Именно поэтому прибор получил название «биполярный» (от англ. bipolar), в отличие от полевого (униполярного) транзистора, используемого в технологии КМОП, практически вытеснившей биполярные транзисторы из современной информационно-вычислительной электроники.

Применяется в электронных устройствах для усиления или генерации электрических колебаний, а также в качестве коммутирующего элемента (например, в схемах ТТЛ).
Прокошкин, Юрий Дмитриевич
Юрий Дмитриевич Прокошкин (19 декабря 1929, Москва — 1 марта 1997, Протвино, Московская область) — советский и российский физик, область научных интересов — физика элементарных частиц, профессор, доктор физико-математических наук, академик АН СССР, РАН и Европейской Академии. Лауреат Ленинской премии (1986).

Масштабная инвариантность
Масштабная инвариантность (скейлинг) — свойство уравнений физики сохранять свой вид при изменении всех расстояний и промежутков времени в одинаковое число раз, то есть

Причём здесь подразумевается лишь изменение единиц измерения, само пространство-время остаётся неизменным. Такие изменения называются преобразованиями подобия и образуют группу масштабных преобразований.
Малле-Стивенс, Робер
Робер Малле-Стивенс (фр. Robert Mallet-Stevens; 24 марта 1886, Париж — 8 февраля 1945, Париж) — французский архитектор и дизайнер стиля ар-деко. Наряду с Ле Корбюзье считается влиятельной фигурой французской архитектуры в период между двумя мировыми войнами. Как художник-проектировщик и декоратор интерьера считается последователем Йозефа Хоффмана и Ч. Р. Макинтоша.

Макинтош, Чарльз Ренни
Чарльз Ренни Макинтош (англ. Charles Rennie Mackintosh; 7 июня 1868, Глазго —10 декабря 1928, Лондон) — шотландский художник: архитектор, живописец-акварелист и рисовальщик периода модерна. Основатель и глава художественного объединения «Школа Глазго».
Ранхель, Найели
Ли́дия Найели Ранхе́ль Эрна́ндес (исп. Lydia Nayeli Rangel Hernández; род. 28 февраля 1992, Монтеррей) — мексиканская футболистка, полузащитница турецкого клуба «Фомгет». Играла за сборную Мексики, участница чемпионатов мира (2011, 2015).

Женская сборная Англии по футболу
Женская национальная сборная Англии по футболу (англ. England women's national football team) представляет Англию на международной арене женского футбола. Была образована в 1972 году и управлялась Женской футбольной ассоциацией Англии до 1993 года, после чего руководство сборной стала осуществлять общая Футбольная ассоциация Англии.

Сборная принимала участие в пяти чемпионатах мира (в 1995, 2007, 2011, 2015 и 2019 годах). Лучший результат — второе место на чемпионате мира 2023 года.

Сборная также сыграла в трёх финалах чемпионата Европы (в 1984 и 2009 годах уступила), в 2022 стала победителем.

Дольше всех главным тренером сборной была англичанка Хоуп Пауэлл, которая возглавляла сборную с 1998 по 2013 год, ранее также выступавшая за неё в качестве игрока. В рейтинге ФИФА, вычисляемом с 2003 года, минимальным местом сборной было 14-е (в 2004 году), максимальным — 2-е (март 2018).
Тест на наркотики
Тест на наркотики — технический анализ, направленный на обнаружение определённых наркотиков или их метаболитов в биологическом образце (моче, крови, слюне). Тест проводится с целью обнаружения фактов использования запрещённых наркотических препаратов, таких как марихуана, кокаин, героин и т. п. Сходным образом проводится тест на допинг (допинг-тест) у спортсменов.

Иммунохроматографический анализ
Иммунохроматографический анализ (ИХА) (англ. Lateral flow test) — иммунохимический метод анализа, основанный на принципе тонкослойной хроматографии и включающий реакцию между антигеном и соответствующем ему антителом в биологических материалах. Проводится с помощью специальных тест-полосок, панелей или тест-кассет.
TO-92
TO92 (Transistor Outline Package, Case Style 92) — распространённый тип корпуса для маломощных транзисторов и других полупроводниковых приборов с тремя выводами, в том числе и микросхем (например, интегральных стабилизаторов напряжения).

Корпус имеет небольшой размер и очень низкую стоимость. Стандартизирован JEDEC, а также 3D модель корпуса с вариантами формовки (вариант 1, вариант 2, вариант 3).

В СССР данный тип корпуса носил обозначение КТ-26.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Крышка
Кры́шка — верхняя часть, закрывающая сосуд, ящик, гроб, или подвижная часть пенала[уточнить].

В другом источнике указано, что Крышка — всё положенное сверху чего-либо, для прикрытия, закрытия, например: у сундука, ларца, крышка на навесках и с замком; у миски, кастрюли своя крышка. Согласно межгосударственному стандарту ГОСТ 17527-86, который определяет термины упаковки, крышка — это «укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или горловины[уточнить] тары».

Крышка, которая навинчивается на горловину тубы, называется «бушон».

Тара (упаковка)
Та́ра (итал. tara от араб. тарха‎ — то, что отброшено) — основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.

Обычно допускается повторное (многоразовое) использование тары (в отличие от упаковки).

При транспортировке товары должны быть плотно уложены в тару, свободные места в таре между товарами для плотности укладки должны быть заполнены упаковочным материалом (газета, бумага, стружка, ткань, поролон, полимеры и т.д.).
Кубок Албании по футболу 2016/2017
Кубок Албании по футболу 2016/17 годов (алб. Kupa e Shqipërisë 2016/2017) — 65-й розыгрыш Кубка Албании по футболу. Обладателем трофея стала «Тирана», выигравшая этот титул в 16-й раз в своей истории, что является рекордом для этого турнира.

Кубок Албании по футболу
Албанский футбольный кубок проводится с 1939 года. Через год розыгрыш кубка был приостановлен из-за войны. Возобновился с 1948 года в качестве республиканского кубка. Сегодня этот турнир является вторым по значимости после чемпионата. В розыгрыше принимают участие 64 команды. Наибольшее число титулов у столичных клубов «Тирана» и «Партизани» — 15.
Власов, Илья Сергеевич
Илья Сергеевич Власов (род. 3 августа 1995, Кумертау, Башкортостан) — российский волейболист, центральный блокирующий московского «Динамо» и сборной России, чемпион Европы (2017), мастер спорта международного класса.

Чемпионат Европы по волейболу среди юношей 2013
X чемпионат Европы по волейболу среди юношей проходил в 2013 году с участием команд, составленных из игроков не старше 1995 года рождения. Матчи финального турнира сыграны с 13 по 21 апреля в боснийском городе Лакташи и столице Сербии Белграде. Победителем турнира стала сборная России.
Турн-и-Таксис, Людвиг Филипп
Людвиг Филипп Мария Фридрих Иосиф Максимилиан Антоний Игнатий Ламораль Турн-и-Таксис (нем. Ludwig Philipp Maria Friedrich Joseph Maximilian Antonius Ignatius Lamoral von Thurn und Taxis; 2 февраля 1901, Регенсбург, королевство Бавария — 22 апреля 1933, Нидерайхбах, Германия) — принц из семьи Турн-и-Таксис, сын 8-го князя Турн-и-Таксиса Альберта и его супруги Маргариты Клементины Австрийской.

Турн-и-Таксис
Турн-и-Та́ксис (нем. von Thurn und Taxis, фр. de la Tour et Tassis, итал. della Torre e Tasso) — аристократический род Священной Римской империи, который сыграл важную роль в становлении и развитии европейской почтовой службы. С 1615 года его представители были наследственными генерал-оберпочтмейстерами империи. Это самый богатый из бывших владетельных домов Европы: состояние главы рода оценивается в 1,5 миллиарда долларов США. Основной резиденцией князя на протяжении последних 250 лет служит дворец Санкт-Эммерам в Регенсбурге.
Чужая (киносценарий)
«Чужая. Road action» — киносценарий Владимира Нестеренко («Адольфыча»), посвящённый криминальным разборкам на Украине начала 1990-х гг. Опубликован в виде книги издательством Ad Marginem в 2006 году, впоследствии неоднократно переиздавался. В 2010 году экранизирован Антоном Борматовым.

Бумер (фильм)
«Бу́мер» — российский кинофильм 2003 года в жанрах боевик, криминальная драма и роуд-муви.

Полнометражный дебют режиссёра Петра Буслова.

Премьера в кинотеатрах состоялась 2 августа 2003 года, а премьера на ТВ состоялась 10 октября 2004 года на телеканале «НТВ».

В 2006 году вышло продолжение фильма — «Бумер. Фильм второй».

Рингтон мобильного телефона Кота — одного из главных персонажей — стал основой главной музыкальной темы фильма. После выхода фильма на экраны мелодия стала пользоваться огромной популярностью у владельцев сотовых телефонов. Как утверждают, на волне популярности мелодии её автор Сергей Шнуров заработал около 1 000 000 долларов.

Натурные съёмки проводились в городе Коломне и Коломенском районе Московской области.

В апреле 2022 года фильм вместе со второй частью был выпущен в повторный кинопрокат.
46664
46664 (четыреста шестьдесят шесть, шестьдесят четыре) — тюремный номер Нельсона Манделы во время его заключения с 1964 года по 1982 год в тюрьме на острове Роббенэйланд. «46664» также является названием благотворительной организации, борющейся с распространением ВИЧ/СПИДа в странах третьего мира.

Киджо, Анжелика
Анжелика Киджо (фр. Angélique Kidjo, родилась 14 июля 1960 года в Уиде) — бенинская певица, композитор, посол доброй воли ЮНИСЕФ. Придерживается джазовой традиции, однако использует самый разный исполняемый материал, сочетая джаз, соул, поп-музыку, регги и блюз.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 1986
Первый в истории чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 16 по 20 июля 1986 года на Олимпийском стадионе в Афинах, столице Греции. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие юниоры 1967 года рождения и моложе, юниорки — 1968 года рождения и моложе.

На старт в 41 дисциплине чемпионата вышли 1135 легкоатлетов из 142 стран мира, из них 752 мужчины и 383 женщины.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров — соревнование среди юниоров, проводящееся Международной Ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF). Проводится раз в два года, начиная с 1986 года. К участию допускаются спортсмены не старше 19 лет.
Водяное (Верхнеднепровская городская община)
Водяное (укр. Водяне) — село, Водянский сельский совет, Верхнеднепровский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Водянского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла  Андреевка, Диденково, Зелёное, Зуботрясовка, Кривоносово, Николаевка, Соловьёвка и Томаковка.

Томаковка (Каменской район)
Томаковка (укр. Томаківка) — село,
Водянский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221083309. Население по переписи 2001 года составляло 33 человека.