hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комический балет
Комический балет является подкатегорией сюжетного балета и обозначает драматическое произведение легкого или комического характера.

Истоки комического балета уходят в XVI век, когда Екатерина Медичи принесла итальянскую традицию пересказа классических или аллегорических легенд с помощью музыки и танцев. По её указанию, придворный танцместер Балтасарино ди Бельджойозо, поставил «Комедийный балет королевы». Он был представлен в Малом Бурбоне 15 октября 1581 года и повествовал об истории Кирки.

Среди комических балетов: «Коппелия», «Дон Кихот», «Тщетная предосторожность».

Сюжетный балет
Сюжетный балет (нарративный, повествовательный балет) это форма балета, которая имеет сюжет и персонажей. Его появление относится к 18 веку. Обычно это постановка с декорациями и костюмами. Большинство романтических и классических балетов 19-го века были сюжетными. Среди самых известных – Жизель, Щелкунчик, Лебединое озеро. Для этих с. балетов балетмейстеры как правило создают их собственную хореографию, при этом сохраняя сюжет и музыку 19-го века. Кеннет Макмиллан и Фредерик Эштон были неоклассическими балетными хореографами, которые создали оригинальные сюжетные балеты в 20 веке (см. Манон).
Кузнецов, Василий Александрович (востоковед)
Васи́лий Алекса́ндрович Кузнецо́в (род. 26 ноября 1983, Москва) — российский востоковед-арабист, историк и политолог. Доктор политических наук (2024), кандидат исторических наук (2010), заместитель директора по научной работе Института востоковедения РАН, заведующий Центром арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН.

Российский совет по международным делам
Росси́йский сове́т по междунаро́дным дела́м (РСМД) — российская некоммерческая организация в сфере внешней политики и международных отношений. Основан в 2011 году в соответствии с распоряжением президента Российской Федерации Д. А. Медведева. Среди учредителей организации — МИД России, Минобрнауки России, РАН, РСПП, информационное агентство «Интерфакс».

Основные цели совета — организация диалога между различными внешнеполитическими кругами — дипломатами, экспертами, бизнесом и гражданским обществом, предоставление агрегированного мнения по различным международным вопросам, экспертное обсуждение внешней политики государства, поиск путей решения международных и глобальных проблем. Является одним из инструментов публичной дипломатии и «мягкой силы» России в мире. По мнению некоторых наблюдателей, Совет создан, чтобы прорабатывать и тестировать настроения элит и общества в направлении интеграции России в европейское пространство.
Коровино (Белозерский район)
Коровино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Катилово, Малое Заречье, Малютино.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Антушево (Белозерский район)
Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Антушевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Антушевского сельсовета.

Расположено на трассе Р6, на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зорино, Левково, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Моздок
Моздо́к (осет. Мæздæг о файле, кабард.-черк. Мэздэгу, кум. Мазлыкъ) — город в Республике Северная Осетия — Алания России. Третий по величине город республики (после Владикавказа и Беслана).

Административный центр Моздокского муниципального района. Образует муниципальное образование Моздокское городское поселение.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Залив Симса
Залив Си́мса — залив моря Лаптевых на северо-восточном побережье полуострова Таймыр. Имеет форму прямоугольника, длина залива около 20 километров, средняя ширина около 14 километров. На западе отделён от более крупного залива Терезы Клавенес полуостровом Ласиниуса. Несколько севернее устья залива расположены острова Комсомольской правды. Административно входит в состав Красноярского края.

Климат залива суровый, арктический. Большую часть года покрыт льдом и даже летом не бывает полностью свободен от льда. На берегах залива мохово-лишайниковая тундра. Берега и акватория залива входят в участок «Полуостров Челюскин» Большого Арктического Заповедника.

Окладников, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Окла́дников (20 сентября (3 октября) 1908, с. Константиновка, Иркутская губерния — 18 ноября 1981, Новосибирск) — советский археолог, историк, этнограф. Действительный член АН СССР с 1968 года по Отделению истории (член-корреспондент с 1964 года), заслуженный деятель науки Якутской АССР (1956), РСФСР (1957), Бурятской АССР (1968) и Таджикской ССР (1978), член-корреспондент Британской академии (1973) и Познанского университета (ПНР), иностранный член Монгольской АН (1974), почётный член Венгерской АН (1976), лауреат Сталинской премии (1950) и Государственной премии СССР (1973). Герой Социалистического Труда (1978).
Нарадзаки, Сэйго
Сэ́йго Нарадза́ки (яп. 楢﨑 正剛; англ. Seigo Narazaki; род. 15 апреля 1976, Касиба) — японский футболист, выступавший на позиции вратаря. Большую часть карьеры провёл в клубе «Нагоя Грампус», был капитаном команды. Игрок сборной Японии. Участник четырёх чемпионатов мира.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Чэнь Дусю
Чэнь Дусю́ (кит. трад. 陳獨秀, упр. 陈独秀, пиньинь Chén Dúxiù; настоящее имя Цинту́н (кит. 慶同, пиньинь Qìngtóng); 9 октября 1879 — 27 мая 1942) — китайский революционер и политик, философ, один из основателей и первый генеральный секретарь Коммунистической партии Китая.

Один из лидеров Синьхайской революции и «Движения 4 мая». Зачинатель и идейный вдохновитель «Движения за новую культуру». Основатель журнала «Синь циннянь» (Новая молодёжь). В результате внутрипартийной борьбы и конфликта с Мао Цзэдуном в 1927 году был смещён со всех партийных постов, а затем исключён из КПК.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Игры на бумаге
Игры на бумаге — игры, для которых требуется только бумага и письменная принадлежность (например, карандаш), одна или разных цветов. В действительности вместо них могут выступать любая поверхность и приспособление позволяющее оставлять на ней видимый след, обычно не стираемый до конца игры.

В некоторых играх, обычно относимых к настольным, в том числе логических, выставляемые по ходу игры на игровой доске предметы остаются на ней до конца игры. В такие игры (например, гомоку) можно играть и как в игры на бумаге. Но не во все (к примеру, гонки, футбол на бумаге) игры на бумаге можно играть без письменных принадлежностей. Исключением являются компьютерные реализации.

Примеры игр на бумаге: крестики-нолики, балда, рассада, палочки, виселица, морской бой, футбол на бумаге в клетку.

Балда (игра)
«Балда» — лингвистическая настольная игра для 2—4 игроков, в которой необходимо составлять слова с помощью букв, добавляемых на квадратное игровое поле. В наиболее популярном варианте игры, который имеет множество компьютерных реализаций, слова составляются посредством переходов от буквы к букве под прямым углом. Правила варианта игры под названием «Королевский квадрат» допускают диагональные переходы.
Бублички
«Бу́блички» — популярная с 1920-х годов советская песня, текст которой был написан Яковом Ядовым. Став символом эпохи НЭПа в Одессе, «Бублички», подобно таким песням, как «Цыплёнок жареный» или «Мурка», превратились в неотъемлемую часть городского фольклора.

Цыплёнок жареный
«Цыплёнок жареный» — советская и российская городская фольклорная песня. Существует в многочисленных вариантах. Наиболее вероятная дата возникновения — 1918 год. Скорее всего, отражает историческую ситуацию 1918—1921 годов. Широкую известность получила приблизительно тогда же. Со временем перестала связываться с текущими реалиями и перешла преимущественно в детский фольклор (не позже 1940-х).

Большое значение для распространения песни имело её исполнение Михаилом Жаровым в фильме «Выборгская сторона» (1938). Мелодия цитируется Шостаковичем в неоконченной опере «Большая молния» и оперетте «Москва, Черёмушки». Упоминается в книге Л. Пантелеева «Республика ШКИД» (1926) и в романе Г. Газданова Вечер у Клэр (1929), а также в фильме «Свадьба в Малиновке» (1967).
Радиовзрыватель
Радиовзрыватель (также неконтактный взрыватель; англ. proximity fuze) — взрыватель, обеспечивающий подрыв боевой части на заданном расстоянии от цели без механического контакта с последней, хотя во многих радиовзрывателях предусмотрена также опция подрыва при контакте с целью. Применение радиовзрывателей значительно (до 5-10 раз) повышает действенность огня по некоторым типам целей, например самолётам или пехоте. Широко применялся в зенитной артиллерии. В современных армиях радиовзрыватель применяется в зенитных ракетах и для воздушного подрыва осколочных и кассетных боеприпасов.

Не следует путать с механизмом удалённого подрыва наземных мин с использованием радиосвязи.

Эффект Доплера
Эффе́кт До́плера — изменение частоты и, соответственно, длины волны излучения, воспринимаемое наблюдателем (приёмником), вследствие движения источника излучения относительно наблюдателя (приёмника). Эффект назван в честь австрийского физика Кристиана Доплера.

Причина эффекта Доплера заключается в том, что, когда источник волн движется в направлении наблюдателя, каждый последующий гребень волны выходит из положения, более близкого к наблюдателю, чем гребень предыдущей волны. Таким образом, каждой последующей волне необходимо немного меньше времени, чтобы добраться до наблюдателя, чем предыдущей волне. Следовательно, время между приходом последовательных гребней волн на наблюдателя сокращается, вызывая увеличение частоты.
Бубново (Брянская область)
Бубново — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 7 км к северо-востоку от деревни Пеклино, в 1 км к юго-востоку от деревни Новая Салынь. Население — 1 человек (2010).

Новая Салынь
Но́вая Салы́нь — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 7 км к северо-востоку от деревни Пеклино, на берегу большого пруда (около 80 га) на речке Ивот (приток Десны). Население — 74 человека (2010).

Упоминается с XVII века в составе Подывотского стана Брянского уезда (также называлась Салынь или Молодая Салынь). В XIX веке — владение Олсуфьевых, входила в приход села Голубеи. В 1888 году была открыта земская школа. С 1861 по 1924 — административный центр Салынской волости Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дубровской волости, Дубровском районе (с 1929). До 1971 года — центр Салынского (Молодосалынского) сельсовета.

Рядом с деревней расположен пансионат «Салынь».
Библиотека литературы Древней Руси
«Библиотека литературы Древней Руси» — российская книжная серия Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН, выпущенная издательством «Наука» в 1997—2020 годах. Наиболее полное собрание памятников древнерусской литературы.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Сайгин, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Сайгин (29 июля 1917—1992) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1943). Техник-электрик.

Чемпион Белорусской ССР (1947, 1949—1951, 1952 — вместе с Исааком Болеславским, 1953 — вместе с Алексеем Суэтиным, 1954).

В чемпионате Литовской ССР (1947) разделил 2—3-е места.

В составе сборной Белорусской ССР участник 5-и первенств СССР между командами союзных республик (1953—1958, 1962—1963). Стал бронзовым призёром данного соревнования в 1963 году, а также выиграл 2 медали в индивидуальном зачёте — серебряную (1955, играл на 3-й доске) и бронзовую (1953, играл на 2-й доске).

В составе ЦС ДСО «Спартак» серебряный призёр 1-го командного кубка СССР (1952) в Одессе.
В первенстве ЦС ДСО «Спартак» (1955) — 1—2-е места.

Лучшие результаты в полуфиналах первенства СССР: XVI — 5—6-е, XVIII — 4—5-е места.

Участник командных встреч с шахматистами Польши и Венгрии.

Болеславский, Исаак Ефремович
Исаа́к Ефре́мович Болесла́вский (9 июня 1919, Золотоноша — 15 февраля 1977, Минск) — советский шахматист, заслуженный мастер спорта СССР (1948), гроссмейстер (1950), претендент на мировое первенство, шахматный теоретик и тренер. Заслуженный тренер СССР (1964).
Катастрофа Vickers Viscount на Чимборасо
Катастрофа Vickers Viscount на Чимборасо — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Vickers 785D Viscount эквадорской авиакомпании SAETA, произошедшая в воскресенье 15 августа 1976 года на склоне вулкана Чимборасо.

Куэнка (Эквадор)
Куэ́нка (исп. Cuenca / Santa Ana de los cuatro Ríos de Cuenca) — третий по величине город Эквадора, столица провинции Асуай. Город находится в Эквадорских Андах (известных как «Сьерра») на высоте около 2500 метров над уровнем моря. Основан Хилем Рамиресом Давалосом в 1557 году под названием Santa Anа de los cuatro rios de Cuenca на месте древнего города Томебамба. Центр города имеет много исторических строений колониальной эпохи, которые занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО

Население городской агломерации составляет около 700 000 жителей. Его экономика основана на сельском хозяйстве и промышленности. Также город имеет восемь университетов, старейший из которых — Университет Куэнки, где обучается около 12 000 студентов. 25 мая 2020 года открыта трамвайная линия
Алиев, Вели Иса оглы
Вели Иса оглы Алиев (азерб. Vəli İsa oğlu Əliyev, 18 декабря 1927, Качагани, Социалистическая Советская Республика Грузия — 12 апреля 1983, Тбилиси) — общественный деятель Грузинской ССР, известный публицист и журналист. Заслуженный деятель культуры Грузинской ССР. Член Союза писателей СССР и Союза журналистов СССР. В 1965—1983 годах был заведующим отделом литературы, искусства и образования газеты «Советская Грузия» на азербайджанском языке.

Марнеульский муниципалитет
Марнеу́льский муниципалите́т (груз. მარნეულის მუნიციპალიტეტი marneulis municipʼalitʼetʼi, азерб. Marneuli bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Марнеули.
Академический хор Новосибирского электротехнического института
АХ НЭТИ (Академический хор Новосибирского электротехнического института) — любительский студенческий хоровой коллектив, один из творческих коллективов Новосибирского электротехнического института, лауреат всероссийских и международных конкурсов хоровых коллективов. Основан в 1964 году хоровым дирижёром заслуженным деятелем искусств РСФСР, профессором кафедры хорового дирижирования Новосибирской государственной консерватории им. Глинки Юрием Александровичем Брагинским.

Новосибирский театр оперы и балета
Новосиби́рский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (НГАТОиБ, НОВАТ) — российский театр оперы и балета. Открылся в 1945 году. Является одним из ведущих театров России. Крупнейшее в России и СССР здание театра было сооружено в 1931—1941 годах, представляет собой сложный и уникальный архитектурный комплекс, и имеет статус объекта культурного наследия России федерального значения.
Газпром СПГ Портовая
«Газпром СПГ Портовая» — российский завод по производству сжиженного природного газа и морской СПГ-терминал.

Расположен в Выборгском районе Ленинградской области, в непосредственной близости от начальной точки экспортного газопровода «Северный поток». Морской погрузочный терминал завода формально относится к порту Высоцк, хотя находится в 20 км от него.

Источником газа является газопровод Грязовец — Выборг.

Проектная производительность — 1,5 млн тонн в год.

В строительстве завода использовались отечественные материалы и технологии. В частности газоперекачивающие агрегаты изготовлены в петербургской компании «РЭП Холдинг», а резервуар для хранения СПГ изготовил Череповецкий металлургический комбинат.

27 ноября 2021 года к заводу был пришвартован газовоз «Портовый», предназначенный для использования в качестве хранилища СПГ. О запуске завода стало известно в сентябре 2022 года.

Сжиженный природный газ
Сжи́женный приро́дный газ (СПГ или LNG от англ. liquefied natural gas) — природный газ (преимущественно метан, CH4), искусственно сжиженный путём адиабатического совершения работы в турбодетандере, при этом метан охлаждается до -163 °C для удобства хранения или транспортировки. Для хозяйственного применения преобразуется в газообразное состояние на специальных регазификационных терминалах.

СПГ рассматривается как приоритетная или важная технология импорта природного газа целым рядом стран, включая Францию, Бельгию, Испанию, Южную Корею и США. Самый крупный потребитель СПГ — это Япония, где практически 100 % потребностей газа покрывается импортом СПГ.
BAE Harrier II
«Харриер» II (англ. Harrier II) — второе поколение штурмовиков вертикального взлёта и посадки «Харриер». Британская версия базируется на американском самолёте AV-8B, который, в свою очередь, был разработан на основе британского «Харриера» первого поколения. Снят с вооружения Королевских ВВС и ВМС Великобритании и имеет обозначения Harrier GR7/GR9. Британская версия Harrier II отличается от американской AV-8B наличием дополнительного пилона для размещения ракет под каждой консолью крыла и использованием оригинальной авионики.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Вудхолл, Джордж
Джордж Ву́дхолл (англ. George Woodhall; 5 сентября 1863 — 29 сентября 1924) — английский футболист, нападающий. Выступал за футбольные клубы «Вест Бромвич Альбион», «Вулверхэмптон Уондерерс», «Берик Рейнджерс» и «Олдбери Таун», а также за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1887
Финал Кубка Англии по футболу 1887 года (англ. 1887 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1886/87. Он стал 16-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Астон Вилла» и «Вест Бромвич Альбион». Матч прошёл на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне 2 апреля 1887 года. Победу в матче одержал бирмингемский клуб «Астон Вилла» благодаря голам Арчи Хантера и Денниса Ходжеттса.
Большая Добрая
Большая Добрая — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Краснинского городского поселения. Население — 34 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 3 км к западу от Красного, в 4 км западнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Добрая. В 17 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Розанный пилильщик
Розанный пилильщик, или розанный обыкновенный пилильщик  (лат. Arge ochropus) — вид перепончатокрылых из семейства Argidae. Научное видовое название происходит, по всей видимости, от греческого др.-греч. ωχρος (охрос), что означает «бледный, бледно-жёлтый» и др.-греч. πους (поус) — «ногра». Распространён от Европы и Северной Африки до Восточной Сибири, интродуцирован в Северную Америку. Имаго можно наблюдать с мая по июль. Считается вредителем эфиромасличных культур.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Опрос граждан Республики Крым (1994)
27 марта 1994 года в Республике Крым прошёл референдум, формально названный опросом, одновременно с выборами в региональный и украинский парламенты. На голосование было вынесено 3 вопроса:

О расширении полномочий местных органов власти,

Следует ли постоянным жителям Крыма иметь двойное гражданство (России и Украины),

Должны ли указы Президента Крыма иметь статус законов.

На все 3 вопроса большинство участников голосования дали положительный ответ. В референдуме приняли участие 1,3 млн человек. Явка составила около 60 %.

Габриелян, Олег Аршавирович
Олег Аршавирович Габриелян  (род. 27 декабря 1956, Баку) — украинский и российский политолог,философ, культуролог. Декан философского факультета Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный работник культуры Украины (2009). Заслуженный работник культуры Крыма.