hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Защита (шахматная композиция)
Защи́та (англ. defense) в шахматных этюдах — отражение наступательных действий противника.

В шахматных задачах защита — ход чёрных, парирующий угрозу (угрозы), но позволяющий белым выполнить задание отличным от угрозы способом.

Тактические элементы в защитах чёрных являются основой многих тем в шахматной композиции, например, защиты Барулина, Левмана, Нитвельта, Шифмана и других.

Существуют темы, связывающие защиты чёрных и ходы белых, например:

защита на поле угрозы — чёрные парируют угрозу на том же поле, на которое осуществляется первый ход угрозы;

защита на поле мата (угрозы) — чёрные парируют угрозу на том же поле, на которое осуществляется матующий ход угрозы;

защита на поле привлечения — чёрные парируют угрозу на том же поле, на которое вынуждены были играть при проведении белыми угрозы.

Защитный мотив (момент, элемент) — тактический элемент, содержащийся в защите.

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.
Молох тоталитаризма
«Моло́х тоталитари́зма» — памятник жертвам сталинских политических репрессий, установленный в 1996 году перед входом в мемориальный комплекс Левашовской пустоши, служившей в 1937—1955 годах секретным полигоном для захоронения тел десятков тысяч безвинно убитых людей.

«Молох тоталитаризма», созданный четой художников Нины Галицкой и Виталия Гамбарова, объединил в себе образы кровавого языческого божества Молоха и ужаса советского тоталитаризма. Памятник изображает металлическое чудовище-убийцу, которое хватает, насилует и поедает человека. Являясь типичным для мемориалов жертвам советских репрессий «памятником-монстром», он служит редким примером прямого указания на преступный характер советского режима. Памятник представляет собой скульптуру, созданную в духе символизма и выполненную в технике выколотки по меди. Высота скульптуры составляет 3,8 метра, гранитный постамент размером 2 на 2 метра имеет высоту 0,6 метра. Образ «Молоха тоталитаризма» был придуман художниками в 1992 году.

Эткинд, Александр Маркович
Алекса́ндр Ма́ркович Э́ткинд (род. 30 августа 1955, Ленинград) — советский психолог, впоследствии британский и американский культуролог, историк культуры и литературовед. Кандидат психологических наук. Доктор философии по славянским языкам и литературам (истории российской культуры).

С 2022 года — профессор Департамента международных отношений Центрально-Европейского университета. Ранее — профессор Департамента истории и цивилизаций Европейского университетского института во Флоренции (2013—2022), профессор русской литературы и истории культуры в Кембриджском университете (2005—2013), профессор Факультета политических наук и социологии Европейского университета в Санкт-Петербурге (1999—2005).

Основные области научных интересов — интеллектуальная история, история культуры, русская история; темы — историческая память, внутренняя колонизация, история природных ресурсов.
Чехов жив
«Чехов жив» — акция театрализованных интернет-чтений произведений А. П. Чехова. Прямая трансляция чтений ведётся в сети Интернет на сайте YouTube. Это совместный проект компании Google, МХТ им. А. П. Чехова и Российского книжного союза.

Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова
Росси́йский госуда́рственный академи́ческий Большо́й драмати́ческий теа́тр и́мени Г. А. Товстоно́гова (БДТ) — театр в Санкт-Петербурге, основанный в 1918 году, один из первых театров, созданных после Октябрьской революции. С 1932 по 1992 год БДТ носил имя своего основателя, Максима Горького. В 1992 году получил имя режиссёра Георгия Товстоногова, возглавлявшего театр на протяжении тридцати трёх лет — с 1956 по 1989 год. С 29 марта 2013 по 9 апреля 2023 года художественным руководителем БДТ являлся Андрей Могучий. После окончания его контракта руководство перешло к директору Татьяне Архиповой.

У Большого драматического театра три сцены. Основная и Малая сцены находятся в историческом здании на набережной Фонтанки, где ранее располагался театр Суворина. Второй сценой в 2005 году стал Каменноостровский театр, старейший сохранившийся деревянный театр России.
Русско-шведская война (1788—1790)
Ру́сско-шве́дская война́ (1788—1790) (швед. Svensk-ryska kriget 1788–90), в шведской историографии Русская война Густава III (швед. Gustav III:s ryska krig) — война, начатая Швецией и поддержанная Великобританией, Голландией и Пруссией с целью возвращения территорий, утраченных в ходе предшествующих войн с Россией. На стороне России в 1788—1789 гг. выступало Датское королевство.

Карлскруна
Карлскру́на (швед. Karlskrona) — административный центр шведского лена Блекинге. Заложен Карлом XI как главная (а теперь и единственная) база шведского флота на 33 островах у берега Балтийского моря. Название в переводе означает «корона Карла». Население — 62 804 жителей (2009).
Площадь Народного Единства
Площадь Народного Единства (до 2005 года Скоба́) — площадь в историческом центре Нижнего Новгорода, являющаяся культурной достопримечательностью города.

Располагается возле Ивановской башни Кремля. На ней расположены церковь Рождества Иоанна Предтечи и памятник Минину и Пожарскому. От неё берёт своё начало улица Рождественская.

Нижегородские фуникулёры
Нижегородские фуникулёры (местное название — элеваторы) — две линии фуникулёра: Кремлёвский и Похвалинский элеваторы, существовавшие в Нижнем Новгороде с 1896 по 1927 год. 15 сентября 2024 года вновь начал работу Кремлёвский фуникулёр.
Сульбактам/Дурлобактам
Сульбактам/Дурлобактам — комбинированный антибиотик для лечения инфекций, вызванных чувствительными штаммами грамотрицательных микроорганизмов (Acinetobacter baumannii-calcoaceticus). Одобрен для применения: США (2023)

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Бенедетти, Джамбатиста
Джамбати́ста Бенеде́тти (14 августа 1530, Венеция — 20 января 1590, Турин) — выдающийся итальянский механик, математик, астроном, теоретик музыки. Считается одним из предшественников Галилея в построении классической механики.

Свободное падение
Свобо́дное паде́ние — равноускоренное движение под действием силы тяжести, когда другие силы, действующие на тело, отсутствуют или пренебрежимо малы. На поверхности Земли (на уровне моря) ускорение свободного падения меняется от 9,832 м/с² на полюсах, до 9,78 м/с² на экваторе.

В частности, парашютист в течение нескольких первых секунд прыжка находится практически в свободном падении.

Свободное падение возможно на поверхность любого тела, обладающего достаточной массой (планеты и их спутники, звёзды, тардионы и т. п.).

Во время свободного падения какого-либо объекта этот объект находится в состоянии невесомости (как если бы он находился на борту космического аппарата, движущегося по околоземной орбите). Данное обстоятельство используется, например, при тренировке космонавтов: самолёт с космонавтами набирает большую высоту и пикирует, находясь в течение нескольких десятков секунд в состоянии свободного падения; космонавты и экипаж самолёта при этом испытывают состояние невесомости.
Польская философия
Польская философия (пол. Filozofia polska) — национальная философская традиция в рамках европейской философии, совокупность философских произведений, созданных этническими поляками, написанных на польском языке, а также написанных на территории Польского государства. Принадлежит к европейской интеллектуальной культуре.

Польские братья
Польские братья (пол. bracia polscy) — религиозное протестантское движение, начавшееся в 1570-х годах после раскола среди кальвинистов в Польше. Известны также как «польские ариане», в дореволюционной литературе на русском языке за наиболее радикальными течениями движения закрепился термин «полужидовствующие». Из среды польских братьев к концу XVI века выделилось социнианство.
Список персонажей аниме и манги «Стальной алхимик»
Это список персонажей вселенной Fullmetal Alchemist, состоящей из манги и аниме-сериала Fullmetal Alchemist, полнометражного анимационного фильма Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, аниме-сериала Fullmetal Alchemist: Brotherhood и некоторых других продуктов.

Эдвард Элрик
Эдвард Элрик (яп. エドワード・エルリック  Эдова:до Эрурикку) — главный герой манги и аниме Fullmetal Alchemist, государственный алхимик, майор армии Аместриса. Персонаж создан мангакой Хирому Аракавой, озвучен сэйю Роми Паку. Персонаж занимает 3 строчку в списке 25 лучших персонажей аниме по версии IGN.
Konica
Konica (яп. コニカ Коника) — японская компания, производитель фотоматериалов, фотоаппаратов и фотопринадлежностей, фильм-процессоров, фотокопиров, факсовых аппаратов и лазерных принтеров.

5 августа 2003 года объединилась с корпорацией Minolta, образовав холдинг Konica Minolta.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Камергер стула
Камергер стула (англ. Groom of the Stool, официальное название Groom of the King’s Close Stool) — придворный (камергер), помогающий монарху в удовлетворении его естественных потребностей. В обязанности камергера входило обеспечение короля всеми принадлежностями для туалетных нужд.

Несмотря на необычность должности, она была очень востребована даже среди дворян и давала ряд привилегий. Физическая близость роли камергера стула приводила к тому, что он становился той персоной, которому король доверял и с которым делился многими секретами. Камергер короля был слугой мужского пола, отвечал за поставку чаши с водой и полотенец, а также осуществлял контроль за диетой короля и работой его кишечника.

Эдуард VII
Эдуа́рд VII (Альберт Эдуард) (англ. Edward VII; 9 ноября 1841[…], Вестминстер, Большой Лондон — 6 мая 1910[…], Вестминстер, Большой Лондон) — король Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, император Индии с 22 января 1901 года, первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии.
Утрехтская уния
У́трехтская у́ния (нид. Unie van Utrecht) — военно-политическое объединение северных провинций Нидерландов против испанского владычества и созданной в Валлонии Аррасской унии, которая поддерживала католическую Испанию. Положила начало созданию независимого государства на севере страны. Союз провинций был заключён 23 января 1579 года в Утрехте. В определённой мере Утрехтская уния послужила основой для нового правового государства — Республики Соединённых провинций.

Зеландия (графство)
Графство Зеландия (нид. Graafschap Zeeland) — государство в составе Священной Римской империи. Находилось в дельте Шельды и Мааса, примерно соответствуя по территории современной нидерландской провинции Зеландия (кроме Зеландской Фландрии, которая была частью графства Фландрия).
Eurygenium
Eurygenium (лат.) — род млекопитающих из подотряда Toxodontia вымершего отряда нотоунгулят. Их ископаемые остатки найдены в отложениях олигоцена — миоцена (29,0—21,0 млн лет назад) Южной Америки на территории современных Аргентины и Боливии. Это были наземные растительноядные животные.

Нотоунгуляты
Нотоунгуляты (лат. Notoungulata, от др.-греч. νότος «юг» и лат. ungulata «копытные»; «южные копытные») — разветвлённый отряд вымерших плацентарных млекопитающих, которые были распространены в Южной Америке в эпоху кайнозоя. Вымирание этих животных пришлось на плейстоцен.

Ранее классифицировались в полифилетическом надотряде южноамериканских копытных (Meridiungulata). В 2021 году вместе с большинством южноамериканских копытных (кроме литоптерн и «Didolodontidae») были выделены в кладу Sudamericungulata надотряда афротериев (Afrotheria).
Пэдуря Домняскэ
Государственный природный заповедник «Пэдуря Домняскэ» (рум. Rezervația Naturală Pădurea Domnească, в дословном переводе — «Государев лес»), создан Постановлением Правительства Молдовы в 1993 году на площади 6032 га, на базе Балатинского и Кэлинештского лесничеств. Расположен в Глодянском и Фалештском районах Молдовы. Единственное место в Молдове, где живут зубры.

Прут
Прут (укр. Прут, рум. Prut) — река в Восточной Европе, левый приток Дуная. Длина 967 километров. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области Украины в Украинских Карпатах. По Пруту проходит граница между Румынией и Молдавией, а также небольшой участок границы между Румынией и Украиной. Среднемноголетний расход воды в устье, у с. Джурджулешть - 110 м3/с.
Crash Bandicoot N. Sane Trilogy
Crash Bandicoot N. Sane Trilogy — сборник ремастеров первых трех игр из серии Crash Bandicoot, разработанный Vicarious Visions и изданный Activision на платформу PlayStation 4. В данный сборник входят ремейк игр Crash Bandicoot, Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back и Crash Bandicoot 3: Warped, которые изначально были разработаны компанией Naughty Dog для PlayStation. Игра вышла 30 июня 2017 года и получила положительные отзывы критиков, которые отметили её верность оригиналам. Выход версии для Windows, Xbox One и Nintendo Switch состоялся 29 июня 2018 года.

PlayStation: The Official Magazine
PlayStation: The Official Magazine (другие названия — PSM, PlayStation Magazine) — глянцевый журнал о видеоиграх от британского издательского дома Future Publishing. Журнал выпускается в шести странах мира.
Crystal Planet
Crystal Planet — седьмой студийный альбом американского гитариста Джо Сатриани, выпущенный 3 марта 1998 года лейблом Epic Records. Он стал его первым альбомом, выпущенным на Epic, тогда как его предыдущие шесть альбомов были изданы лейблом Relativity Records до его поглощения корпорацией Sony в 1995 году. Стилистически альбом ознаменовал возвращение Джо к стилю альбомов начала 1990х The Extremist и Time Machine.

Wah-wah
Wah-wah (также сленг: «вау-вау», «квакушка», «квакер», «квак») — собирательный термин для группы звуковых эффектов, обеспечивающих динамическое изменение тембра. Применяется, как правило, к духовым и щипковым музыкальным инструментам. Является звукоподражательным термином.
Ключи (Ртищевский район)
Ключи — село в Ртищевском районе Саратовской области, на территории Краснозвездинского муниципального образования (сельского поселения).

Расположено на берегу левобережной старицы Хопра в 23 км к западу от города Ртищево.

Ртищево
Рти́щево — город (с 1925) в России, административный центр Ртищевского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Ртищево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на западной окраине Приволжской возвышенности, в 214 км к северо-западу от областного центра города Саратова. Крупный железнодорожный узел Юго-Восточной железной дороги на пересечении линий Рязанско-Уральского и Нижегородско-Харьковского железнодорожных ходов.

Население 36 766 чел. (2025).
Чиасем
Чиасем (индон. Ciasem, сунд. Ci Asem — буквально "кислая вода") — река на индонезийском острове Ява в пределах провинции Западная Ява. Берёт начало на склоне горы Тангкубан-Прау, впадает в залив Чиасем Яванского моря на расстоянии около 90 км к востоку от столицы страны Джакарты.

Сунданский язык
Сунданский язык (Самоназвание — ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ Basa Sunda) — язык сундов, распространён в западной трети острова Ява. На нём разговаривают 36,7 млн человек, что составляет около 15 % населения Индонезии. У языка есть диалекты богор (краванг), чиребон, принган.

Сунданский язык классифицируется как язык австронезийской семьи западнозондской зоны.
Университет прикладных наук Рованиеми
Университет прикладных наук Рованиеми (фин. Rovaniemen ammattikorkeakoulu) — бывший университет Финляндии, один из самых северных университетов страны; был расположен в городе Рованиеми (Лапландия).

Университет сотрудничал с другими научными и исследовательскими учреждениями в международном проекте «Университет Арктики» и входил в консорциум с Лапландским университетом.

Университет Арктики
Университет Арктики (англ. The University of the Arctic, UArctic) — международный проект, объединяющий в единую сеть университеты, колледжи, научно-исследовательские институты и другие организации, работающие в сферах высшего образования и исследовательской деятельности в Арктическом регионе. Создан в 2001 году решением Арктического совета.
Абдулла ибн Мазун
Абдулла ибн Мазун (араб. عبد الله بن مظعون‎, также известный как Абу Мухаммад Абдулла аль-Джумахи аль-Кураиши араб. أبو محمد عبد الله بن مظعون الجمحي القرشي‎, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh al-Jumaḥī Al Quraīshī; 590 – 650) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда. Он участвовал в нескольких сражениях и был одним из первых принявших ислам.

Первые мусульмане
Первые мусульмане, также Первые предшественники или Ас-Сабикун аль-аввалун (араб. السابقون الأولون‎, As-Sābiqūn al-awwalūn) — группа людей, которые впервые приняли ислам, когда мусульманский пророк Мухаммед проповедовал послание этой религии. Они упомянуты в двух местах Корана и играют важную роль в истории исламского мира. В начале распространения ислама эта группа состояла из различных степеней из рабов и свободных людей, из дворян и простых людей.
Поп (округ, Арканзас)
Поп (англ. Pope County) — округ в штате Арканзас, США с населением в 54 469 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Расселвилл.

Округ был образован 2 ноября 1829 года из территории округа Кроуфорд и получил своё название в честь третьего губернатора Территории Арканзас Джона Поупа.

Крофорд (округ, Арканзас)
Кро́форд (англ. Crawford County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 53 247 человек по статистическим данным переписи 2008 года. Столица округа находится в городе Ван-Бьюрен.

Округ Крофорд был образован 18 октября 1820 года и получил своё название в честь 9-го Военного министра США Уильяма Харриса Крофорда (Кроуфорда).

В округе действует запрет на оборот алкогольной продукции, поэтому Крофорд входит в список так называемых «сухих» округов страны.
Византийская иконопись
Византи́йская иконопись (от икона и писа́ть) — вид средневековой живописи, религиозной по темам и сюжетам, культовой по назначению. В наиболее общем смысле — создание священных изображений, предназначенных быть посредником между миром Божественным и земным при индивидуальной молитве или в ходе православного богослужения, одна из форм проявления Божественной истины с точки зрения православной конфессии.

Соколова, Мария Николаевна
Мона́хиня Иулиа́ния (в миру Мари́я Никола́евна Соколо́ва; (8 ноября 1899, Москва — 16 февраля 1981) — русский иконописец и реставратор XX века, тайная монахиня Русской православной церкви, духовная дочь святого праведного Алексея Мечёва.
Пятнистолепестник толстолистный
Пятнистолепестник толстолистный или Граптопеталум толстолистный (лат. Graptopetalum pachyphyllum) — вид суккулентных растений рода Пятнистолепестник (Graptopetalum) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Мексики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Белополосая ласка
Белополосая ласка (лат. Mustela strigidorsa) — малоизученный и редкий вид семейства куньих. Длина тела (с головой) у самки пойманной в Лаосе была около 285 мм, хвост — 152 мм. Встречаются на северо-востоке Ориентальной области от Непала через северо-восточную Индию, Мьянму и южный Китай (Юньнань, Гуйчжоу) до Вьетнама и Лаоса на высотах от 1000 м до 2500 м.

Очень мало данных по биологии белополосой ласки. Её находки приурочены к различным местам обитания — от предгорных джунглей до высокогорных вечнозелёных лесов, что пока не позволяет сделать выводы об её предпочитаемых биотопах и экологических условиях.

Куньи
Ку́ньи, или куницеобразные (лат. Mustelidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Являются одним из наиболее богатых видами семейств. Размеры куньих для хищников довольно малы. К куньим относятся куницы, норки, выдры, барсуки, хорьки и другие. Куньи умеют хорошо приспосабливаться к различным условиям, поэтому представлены во всех частях света. К куньим относится самое мелкое млекопитающее отряда хищных — ласка.
Затоболец
Затоболец (каз. Затоболец) — стадион, расположенный в Тобыле. Является запасным стадионом ФК «Тобол». Обычно принимает игры Премьер-лиги Казахстана по футболу в начале и конце сезона из-за того, что основной стадион не приспособлен принимать игры в холодное время года. Для молодежной (дублирующей) команды стадион является основным.

Также стадион принимает различные спортивные и развлекательные мероприятия регионального и республиканского масштаба.

Тобол (футбольный клуб, Костанай)
«Тобо́л» (каз. Тобыл Футбол Клубы) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Костанай. Основан в 1967 году. Двукратный чемпион Казахстана 2010 и 2021 года, победитель Кубка Интертото 2007 года, трёхкратный обладатель Кубка Казахстана 2007, 2023 и 2025 годов и четырёхкратный обладатель Суперкубка Казахстана 2021, 2022, 2024 и 2026 годов.
BMW N45
BMW N45 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 2004 году и закончилось в 2011 году. Выпускался параллельно с двигателем BMW N46 и продавался в нескольких странах, где транспортные налоги благоприятствовали двигателям малого объёма.

В отличие от BMW N46, у двигателя BMW N45 нет балансирных валов и системы газораспределения Valvetronic. Двигатель также имеет систему VANOS, которая устанавливалась на BMW N42 и BMW N46.

В 2007 году двигатель BMW N45 был модернизирован и получил индекс N45N. Также был представлен преемник BMW N43, параллельно с которым BMW N45 выпускался до 2011 года.

BMW N42
BMW N42 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 2001 году и закончилось в 2004 году. Это первый двигатель, где используется система Valvetronic, обеспечивающая более низкий расход топлива, снижение выбросов CO2, а также лучшую отзывчивость и большую плавность хода. Также двигатель оснащён системой VANOS и двумя балансирными валами с зубчатым приводом. В 2001 году двигатель получил премию двигатель года. Двигатель устанавливался только на BMW E46. Также имеется блок цилиндров Bosch DME ME9.2 EK924.