hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Густайтис, Антанас
Анта́нас Густа́йтис (лит. Antanas Gustaitis; 26 марта 1898 — 16 октября 1941) — литовский авиаконструктор, инженер, бригадный генерал Войска литовского, командующий литовской военной авиации с 1935 года до её ликвидации в 1940 году, военный лётчик, участник войны за независимость Литвы.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Калифорнийский суслик
Калифорни́йский су́слик (лат. Otospermophilus beecheyi) — вид грызунов рода скальных сусликов. Обитает в Мексике на полуострове Калифорния и в западной части США (штаты Калифорния, Орегон, Вашингтон, Невада). Видовое название дано в честь британского географа Фредерика Уильяма Бичи (1796—1856).

Скальные суслики
Скальные суслики (лат. Otospermophilus) — род грызунов из трибы наземных беличьих (Marmotini), обитающих на территории США и Мексики. Ранее скальных сусликов относили к обширному роду сусликов (Spermophilus) в качестве подрода или видовой группы. Однако поскольку секвенирование ДНК гена цитохрома b показало, что суслики в традиционном составе парафилетичны по отношению к луговым собачкам (Cynomys), суркам (Marmota) и антилоповым сусликам (Ammospermophilus), из состава рода сусликов было выделено семь самостоятельных родов, в том числе и скальные суслики.
658 год до н. э.
658 (шестьсо́т пятьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 658 год до нашей эры, 3‑й год 5‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 650‑х годов до н. э., второй / третий год 30-й олимпиады (с июля), −657 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 659 год до н. э., за ним следовал 657 год до н. э. Он закончился 2682 года назад.

Вэй (Чуньцю)
Вэй (кит. трад. 衞, упр. 卫, пиньинь Wèi) — вассальское царство эпохи Чжоу, основанное как одно из трёх владений Чжоу на месте столичного региона (畿) покорённой династии Шан, со столицей в Чжаогэ (бывшая столица Шан).

История Вэй демонстрирует ослабевание и гибель дома Чжоу: от основания империи, через раздробленность эп. Чуньцю, к хаосу периода Воюющих Царств и новой имперской эпохе Цинь-Хань. Правители Вэй нуждались в поддержке гегемонов, понижались в звании (от гун к хоу и цзюнь), однако номинально царство сохранилось даже после смерти Цинь Шихуана. Конец существованию Вэй был положен лишь его сыном, в 209 году до н. э.

В позднюю эпоху своего существования Вэй 衞 входило в состав царства Вэй 魏 (в англ. орфографии омонимия иногда избегается: Wei vs Wey)
Мардук-кабит-аххи-шу
Мардук-кабит-аххи-шу (Marduk-kābit-ahhēšu) — царь Вавилонии, правил приблизительно в 1157 — 1138 годах до н. э.

Основатель IV Вавилонской династии (II династии Исина).

Поднял восстание против эламитов и после победы восставших провозгласил себя царём (его вероятным современником в Эламе был Шилхак-Иншушинак). Но столицей государства Мардук-кабит-аххи-шу сделал не Вавилон, а Исин. Хотя он называл себя царём Исина, но, также он принял и титул царя Вавилона; правда, не известно, правил ли он в этом городе или только использовал этот славный титул для поднятия своего престижа.

Мардук-кабит-аххи-шу приходилось постоянно сдерживать набеги и нападения со стороны эламитов, однако Эламу всё же не удалось свергнуть II династию Исина.

Правил Мардук-кабит-аххи-шу 18 лет.

Шилхак-Иншушинак
Шилхак-Иншушинак — царь Элама, правил приблизительно в 1150 — 1120 годах до н. э. Младший сын Шутрук-Наххунте I, брат Кутир-Наххунте III. В отличие от своего брата, Шилхак-Иншушинак счёл нужным упомянуть о своей матери и в одной из своих надписей называет себя «сын любимый Пеяк». Наряду со своим отцом Шутрук-Наххунте I и более ранним царём Унташ-Напириша Шилхак-Иншушинак относится к величайшим царям Элама.

Из всех эламских царей Шилхак-Иншушинак оставил наибольшее количество надписей: около 30, и среди них весьма обширные. Хотя многого, даже очень многого, в этих памятниках до конца понять невозможно, всё же в связи с обилием материала кое о чём можно догадаться из контекста.
Алексеев, Анатолий Иванович (художник)
Анато́лий Ива́нович Алексе́ев (23 января 1929, Родина, Сибирский край — 3 марта 2019, Иркутск) — советский и российский живописец, педагог.

Академик АХ СССР (1988; член-корреспондент 1983). Народный художник РСФСР (1981). Член КПСС с 1968 года.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Нушори-Поён
Нушори-Поён (тадж. Нушори Поён) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Нушор. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 8 км, до центра джамоата (село Нушори-Боло) — 1 км. Население — 2777 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Нушори-Боло
Нушори-Боло (тадж. Нушори Боло) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Нушор, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 9 км. Население — 2729 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Сэссё
Сэссё (яп. 摂政 сэссё:, «берущий управление») — императорский регент в Японии. Назначался в случае несовершеннолетия правящего императора или занятия престола императрицей. Традиционно избирался из членов императорской семьи, но с IX века стал назначаться из членов аристократического рода Фудзивара.

Должность регента сэссё предусмотрено действующим японским законодательством, в частности Законом об Императорском доме 1947 года.

В историографии должность сэссё обычно переводится как «регент», если речь идёт о вестернизованной Японии XIX—XX веков. В научных трудах, посвящённых традиционной Японии, такой перевод встречается редко.

Наследный принц (Япония)
Наследный принц (яп. 皇太子 ко:тайси, «Великий сын императора») — титул наследника престола императора Японии, сына правящего императора.

Наследник престола, который является внуком правящего императора, имеет титул «великого внука императора» (яп. 皇太孫 ко:тайсон).

Наследник престола, который является братом правящего императора, теоретически должен иметь титул «великого младшего брата императора» (яп. 皇太弟 ко:тайтэй), который в Законе об Императорском Доме не предусмотрен. В соответствующей ситуации, сложившейся в настоящее время, оказавшийся наследником престола младший брат императора имеет титул «наследник императора» (яп. 皇嗣 ко:си), без дополнительного указания характера родственной связи.
Цевьё
Цевьё — передняя часть ружейной ложи, закрывающая ствол полностью или частично.

Может быть выполнено как элемент цельной ложи или как отдельная деталь. Цевьё с жёлобом для помещения ствола предохраняет его от прогиба и даёт возможность держать ружьё при большом холоде и при частой стрельбе, когда ствол сильно нагревается.

Изготовляется из дерева, пластмассы и металла.

Назначение цевья:

Удобство удержания оружия. При стрельбе из ружей, винтовок и карабинов цевьё служит для удобного удержания оружия, предохраняет руку стрелка от соприкосновения с разогретым стволом;

База для установки дополнительных аксессуаров (фонарей, лазерных целеуказателей, передних рукояток, антабок и прочего). Для этого цевья имеют различные виды рельсового крепления (планки Пикатинни/Вивер, направляющие Базис).

В помповых ружьях скользящее цевьё является также органом перезарядки.

Ствол (часть оружия)
Ствол — основной конструкционный элемент многих видов оружия (в том числе — огнестрельного), предназначенный для преобразования потенциальной энергии используемой химической реакции или физического эффекта в кинетическую энергию снаряда (мины, гранаты, пули и так далее), который при движении по стволу приобретает нужную начальную скорость, вектор направления и, в некоторых случаях, момент импульса для устойчивости полёта.
Шоу Луни Тюнз
«Шоу Луни Тюнз» также «Луни Тюнз шоу» (англ. The Looney Tunes Show) — американский анимационный телесериал (на основе Looney Tunes и Merrie Melodies, персонажей из серий 1930—1969), премьера состоялась 3 мая 2011 года на телеканале Cartoon Network. Показ рассчитан на рейтинг TV-PG.

Merrie Melodies
«Весёлые мелодии» (англ. Merrie Melodies) — серия анимационных короткометражных фильмов, распространявшихся компанией Warner Bros. Pictures с 1931 по 1969 годы, а также впоследствии с 1979 года и до 13 июня 1997 года. Первоначально созданием мультфильмов занималась компания Harman-Ising Pictures, а с 1933 по 1944 год их производство было перенесено в Leon Schlesinger Productions. После того как в 1944 году Леон Шлезингер продал студию компании Warner Bros., она была переименована в Warner Bros. Cartoons и под этим именем продолжала выпуск мультфильмов вплоть до 1963 года. С 1964 по 1967 года Merrie Melodies производились на студии DePatie-Freleng Enterprises, а последние два года вновь перешли в Warner Bros. Cartoons.
Микец (недельная глава)
Глава «Микец» (ивр. מִקֵּץ‎ — «И было по прошествии») — десятая по счету глава Торы — расположена в первой книге «Берейшит». Своё название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-ихьи микец шнатаим ямим — «И было по прошествии двух лет…»). В состав главы входят стихи с Быт. 41:1 по Быт. 44:17.
Одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша).

Иосиф (сын Иакова)
Ио́сиф (греч. Ιωσήφ, лат. Ioseph, др.-евр. יוֹסֵף‬ [joːˈsip], полная форма יהוֹסֵף‬ — «он прибавит» или «Яхве прибавит»; араб. يوسف‎ [juː.suf], церк.-слав. І҆ѡ́сифъ) — персонаж Пятикнижия, сын библейского праотца Иакова от Рахили, отец Манассии и Ефрема.

В исламе соответствует Юсуфу.
Пупков, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Пупко́в (10 сентября 1930, Москва — 29 сентября 2020) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор Департамента механики и мехатроники Инженерной академии РУДН. Окончил Московское Высшее Техническое Училище им. Н. Э. Баумана в 1954. C 1967 по 1983 заведовал кафедрой кибернетики в Московском институте электронного машиностроения. С 1993 по 2016 работал заведующим кафедрой технической кибернетики (позднее — кибернетики и мехатроники) в РУДН. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1980).

Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).
Камерный театр (Екатеринбург)
Ка́мерный теа́тр Объединённого музе́я писа́телей Ура́ла — театр, в репертуаре которого классика и современная драматургия, спектакли, созданные по произведениям уральских писателей, расположен в Литературном квартале Екатеринбурга на ул. Пролетарская, 18.

Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович
Дми́трий Нарки́сович Ма́мин-Сибиря́к (настоящая фамилия Ма́мин; 25 октября [6 ноября] 1852, пос. Висимо-Шайтанский завод, Верхотурский уезд, Пермская губерния — 2 [15] ноября 1912, Санкт-Петербург) — русский писатель-прозаик и драматург.
Жаркова, Наталия Сергеевна
Ната́лия Серге́евна Жарко́ва (24 января 1989, Харьков, УССР) — чемпионка Европы по фридайвингу 2017, чемпионка мира по
фридайвингу 2018. Четырёхкратная рекордсменка мира и Европы по фридайвингу. Многократная рекордсменка Украины по фридайвингу. Вице-чемпионка мира по фридайвингу 2013. Первая украинка и вторая женщина в мире, пронырнувшая арку в подводной, вертикальной пещере «Голубая Дыра» (г.Дахаб в Египте) на одном вдохе.

Наталия начала заниматься плаванием в семь лет. После окончания карьеры пловца, в 2008 году Наталия увлекается фридайвингом.

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Кордильера-Реаль (Эквадор)
Кордильера-Реаль (также известна как Кордильера-де-Кито, Центральная Кордильера Эквадора) — горная цепь в Андах Эквадора, большая часть вершин которой имеет вулканическое происхождение. На юге она продолжается Центральной Кордильерой Перу, а на севере — Центральной Кордильерой Колумбии. В состав Кордильеры-Реаль входят вулканы Антисана, Котопахи и Каямбе, в то время как Чимборасо расположен в Западной Кордильере.

Геология Кордильеры-Реаль включает метаморфические породы осадочного происхождения, а также граниты S-типа, датированные ранним мезозоем (более 200 миллионов лет назад).

Центральная Кордильера (Колумбия)
Центральная Кордильера (исп. Cordillera Central) — самое высокое из трёх главных ответвлений горных хребтов колумбийских Анд. Хребет тянется с юга на север от Колумбийского массива в департаменте Каука до Серраньи-де-Сан-Лукас в департаменте Боливар. Высочайшей вершиной хребта (5390 м) является Невадо-дель-Уила.
Паттерсон, Нейтан
Не́йтан Ке́ннет Па́ттерсон (англ. Nathan Kenneth Patterson; род. 16 октября 2001, Глазго) — шотландский футболист, выступающий на позиции правого защитника. Игрок клуба «Эвертон» и национальной сборной Шотландии. Участник чемпионата Европы 2020 года.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Санта-Сузанна (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Сузанна (лат. Titulus Sanctae Susannae) — титулярная церковь была создана между 102 и 112 годами Папой Эваристом или его преемником Александром I под именем Гайя и Сусанны. На римском синоде от 1 марта 499 года упоминается только наименование Гай, а в 595 году и в следующем — только Сусанна. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в понтификат Папы Александра III, это название было связано с базиликой Сан-Паоло-фуори-ле-Мура, а его священники выполняли свои обязанности по очереди. Титулярная церковь принадлежит церкви Санта-Сузанна, расположенной в районе Рима Треви, на Квиринал, на виа 20 сентября.

Санта-Кроче-ин-Джерусалемме (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Кроче-ин-Джерусалемме — титулярная церковь была создана около 600 года Папой Григорием Великим, чтобы заменить церковь Сан-Никомеде-ин-Виа-Номентана, которая была упразднена. Согласно каталогу Петра Маллио, составленному во время понтификата Папы Александра III, титул был прикреплен к базилике Святого Лаврентия за городской стеной и её священникам, которые, в свою очередь, служили Мессу там. Название по-прежнему настаивает, что базилика, основана императрицей Еленой, матерью Константина Великого.
Intel VROC
Intel VROC, Virtual RAID on CPU — технология программно-аппаратного RAID, встроенного в некоторые процессоры разработки Intel. VROC сменил более ранний интеловский программный RAID Intel Rapid Storage Technology Enterprise (RSTe).

Intel разработала VROC для организации программных массивов RAID на твердотельных дисках NVME в серверах и рабочих станциях на процессорах Xeon Scalable.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Chile, la alegría ya viene
«Chile, la alegría ya viene» (с исп. — «Чили, радость грядёт») — музыкальный альбом, выпущенный независимым лейблом «Alerce» в поддержку организованной «Коалицией партий за демократию» кампании «НЕТ» перед референдумом 1988 года о продлении полномочий Аугусто Пиночета.

Возглавлявший альбом одноимённый джингл получил крупную популярность, стал официальным символом кампании и в значительной степени способствовал её успеху.

Пиночет, Аугусто
Аугу́сто Хосе́ Рамо́н Пиноче́т Уга́рте (исп. Augusto José Ramón Pinochet Ugarte; 25 ноября 1915[…], Вальпараисо — 10 декабря 2006[…], Сантьяго) — чилийский диктатор, генерал-капитан. Пришёл к власти в результате военного переворота 1973 года, свергнувшего демократически избранное социалистическое правительство президента Сальвадора Альенде. Председатель Правительственной хунты Чили (1973—1981), президент и диктатор Чили в 1974—1990 годах. Главнокомандующий Вооружёнными силами Чили (1973—1998).
Буракаева, Зухра Диккатовна
Зухра Диккатовна Буракаева (баш. Зөһрә Диҡҡәт ҡыҙы Бураҡаева; род. 1973, Уфа) — прозаик, переводчик, публицист, драматург. Член Союза писателей России и Союза писателей Республики Башкортостан (2009). Член Союза кинематографистов России и Союза кинематографистов Республики Башкортостан (2016). Лауреат Государственной республиканской молодёжной премии в области литературы и искусства имени Шайхзады Бабича (2008).

Лауреат Государственной премии Республики Башкортостан имени Салавата Юлаева в области литературы, искусства и архитектуры (2021)

22 января 2021 года избрана Председателем Союза кинематографистов Башкортостана.

Хусаинов, Айдар Гайдарович
Айда́р Гайда́рович Хусаи́нов (баш. Айҙар Гайдар улы Хөсәйенов, род. 28 февраля 1965, Кугарчи, Зианчуринский район, Башкирская АССР, СССР) — российский поэт, драматург, переводчик, главный редактор газеты «Истоки».
Белоголовый, Аполлон Аполлонович
Аполло́н Аполло́нович Белоголо́вый (1900—1967) — инженер путей сообщения, автор проектов Химкинского железнодорожного моста через Канал имени Москвы (1935), Хорошёвского моста (1938) и др. Кавалер Ордена Трудового Красного Знамени (1937).

Рыбинский мост
Ры́бинский мост — автомобильный и пешеходный мост через реку Волгу в городе Рыбинске Ярославской области; часть трассы Р104. Расположен рядом со Спасо-Преображенским собором. Находится на 433,5 км речного пути от Московского Южного порта.

Общая длина 720 м. Шестипролётный. Имеет два судоходных пролёта — второй и третий от правого берега; второй предназначен для судов и плотов идущих вниз, третий — для судов, идущих вверх. Высота пролётов: 21,3 от проектного уровня, 16,0 от расчётного уровня.

Построен Мостоотрядом № 6 Минтрансстроя в 1957—1963 годах по проекту московского института «Гипрокоммундортранс». Торжественно открыт 25 августа 1963 года.

В конце 2022 года начат капитальный ремонт моста.
Ходакова, Наталья
Наталья Ходакова (род. 4 февраля 1969, Карасук, Новосибирская область) — советская и российская баскетболистка. Мастер спорта России международного класса по баскетболу. Победительница юношеского чемпионата мира 1989 года. Участница чемпионата Европы 1993 года.

Чемпионат СССР по баскетболу среди женщин
Высшая лига (с 1966 года), класс А (1955—1965), чемпионат СССР (1923—1954) — высший дивизион системы женских баскетбольных лиг СССР, в котором ежегодно проводился турнир среди лучших клубов страны. Первый розыгрыш чемпионата СССР состоялся среди команд городов в 1923 году, первый клубный чемпионат был проведён в 1937 году, последний Всесоюзный в 1991 году, в 1992 году состоялся чемпионат СНГ, в 1941—1943 годах чемпионат не проводился из-за Великой Отечественной войны.
Лоссе (река)
Лоссе (нем. Losse) — река в Германии, протекает по округам Верра-Майснер и Кассель земли Гессен, правый приток Фульды. Площадь бассейна реки составляет 120,58 км². Длина реки — 28,9 км.

Исток реки расположен на территории природного парка Frau-Holle-Land.

Лоссе впадает в Фульду в районе города Кассель. При слиянии рек расположен парк Fuldaaue bei Kassel, который населяет около 111 видов птиц. В 2011 году парку присвоен статус орнитологического заповедника.

Фульда (река)
Фу́льда (нем. Fulda) — река в центральной Германии, левая составляющая Везера. Течёт преимущественно по федеральной земле Гессен, около устья также по федеральной земле Нижняя Саксония.

Длина — 218 км, судоходна на протяжении 109 км. Площадь водосборного бассейна — около 7 тысяч км². Средний расход воды составляет около 60 м³/с. Фульда — один из истоков реки Везер, впадающей в Северное море.

Фульда берёт начало у подножия горы Вассеркуппе в горах Рён. Имеет притоки Шлиц, Йосса и Эдер. У города Мюнден (земля Нижняя Саксония), соединившись с рекой Верра, образует Везер.

Города, расположенные на берегах Фульды: Кассель, Фульда, Бад-Херсфельд, Ротенбург-ан-дер-Фульда, Мельзунген, Бебра, Мюнден.
NGC 5179
NGC 5179 (другие обозначения — MCG 2-34-23, MK 1349, ZWG 72.94, NPM1G +12.0361, PGC 47363) — спиральная галактика в созвездии Дева.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактики Маркаряна
Гала́ктики Маркаря́на — класс галактик, обладающих ядром с избыточным количеством ультрафиолетового излучения. В. Е. Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году. Ядра подобных галактик имеют голубой цвет, связанный со звёздами спектральных классов от O до A. Цвет ядра не соответствует цвету остальной части галактики. В спектре присутствуют области непрерывного излучения, являющегося, по заключению Маркаряна, нетепловым. Значительная доля таких галактик обладает эмиссионными линиями в спектре, что связано с протеканием процессов с высокой энергией. В каталоге Маркаряна объекты имеют обозначения вида "Маркарян ####" ("Markarian ####"), зачастую обозначение сокращают до Mrk, Mkr, Mkn, реже Ma, Mk, Mark.