hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аллерой (тайп)
Аллерой (чечен. Іалларой) — один из чеченских тайпов, входящий в тукхум Нохчмахкахой. В основном, расселены на восточной части Чеченской Республики в Шалинском, Ножай-Юртовском и Курчалоевском районах, а также на северо-западе — в Надтеречном районе.

Сулейманов, Ахмад Сулейманович
Ахма́д Сулейма́нович Сулейма́нов (чечен. Ахьмад Сулейманов; 1 мая 1922, Алхазурово, Горская АССР — 20 июня 1995, Алхазурово, Чечня) — советский чеченский исследователь-краевед (кавказовед), просветитель, педагог, народный поэт (ашуг), фольклорист, переводчик, художник и музыкант.

Известен как автор четырёхтомника «Топонимия Чечено-Ингушетии» — наиболее полного описания топонимии Чечни и Ингушетии, а также прилегающих территорий Грузии и Дагестана.

Народный поэт Чечено-Ингушской АССР, заслуженный учитель Чечено-Ингушской АССР, лауреат Государственной премии Чеченской Республики Ичкерия (1995), член Союза писателей Чечено-Ингушетии и Союза писателей СССР.
Максимова, Светлана Борисовна
Светла́на Бори́совна Макси́мова (род. 8 февраля 1958, Харьков) — русская поэтесса, прозаик и художница, музыкант, исполнительница на австралийской трубе диджериду. Основательница и руководительница музыкально-поэтической группы «Этномиф».

Карпенко, Александр Николаевич
Александр Николаевич Карпенко:

Карпенко, Александр Николаевич (1896—1991) — советский учёный.

Карпенко, Александр Николаевич (род. 1961) — русский поэт и прозаик, композитор, автор-исполнитель, переводчик, телеведущий.
Семиточечная коровка
Семито́чечная коро́вка (лат. Coccinella septempunctata) — наиболее многочисленный, транспалеарктический вид божьих коровок. Взрослый жук характеризуется цветом надкрылий (красных и оранжевых тонов) и семью чёрными точками на них, а также чёрными эпимерами заднегруди и сильно утолщённым, валикообразным боковым краем надкрылий. Личинка голубовато-серого цвета с жёлтыми или оранжевыми пятнами.

И взрослые, и личинки питаются насекомыми (тля, щитовки, алейродиды).

Черёмуха обыкновенная
Черёмуха обыкнове́нная (лат. Prúnus pádus, «слива с реки По») — вид невысоких деревьев (изредка кустарников) из рода Слива семейства Розовые (Rosaceae). Встречается также как черёмуха кистева́я по устаревшему синониму лат. Prunus racemosa или лат. Padus racemosa.

Растёт в лесах и кустарниковых зарослях по всей России до Охотского моря, в Западной Европе, в Азии. Культивируется как декоративное растение.

Ранее относилась к подроду Черёмуха (Padus) рода Слива. Согласно сайту GRIN (июль 2024 г.), относится к секции Laurocerasus подрода Вишня (Cerasus).
Сотворение мира в Библии
Библейский рассказ о сотворении мира единым Богом (Шестоднев, библейская космогония) является одним из центральных положений иудаизма, христианства и ислама.

Основное повествование о сотворении содержится в первой книге Библии — Бытие. Библейский Бог выступает в качестве единственного творца и мироустроителя, и все стадии творения являются актами его творческой воли.

Истолкования данного повествования и понимание процесса творения среди верующих существенно различаются. Распространено буквальное толкование о творении за шесть дней; существуют также другие трактовки.

Космология
Космоло́гия (от др.-греч. κόσμος (космос) «мир» и -λογία (-логия) «учение»; мироучение) — раздел астрономии, изучающий свойства и эволюцию Вселенной в целом. Основу этой дисциплины составляют математика, физика и астрономия.
Поваровка (Московская область)
Поваровка — посёлок сельского типа в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск, относится к территориальному управлению Поварово в рамках администрации городского округа. Население — 42 чел. (2010).

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
BA-CA Tennis Trophy 2006
Открытый чемпионат Вены 2006 (по спонсорским причинам известный как BA-CA Tennis Trophy 2006) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2006 является 32-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 9 по 15 октября 2006 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Шанхае.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Иван Любичич

в парном разряде —  Даниэль Нестор /  Марк Ноулз

Визнер, Павел
Павел Визнер (чеш. Pavel Vízner; род. 15 июля 1970, Прага, Чехословакия) — бывший чешский профессиональный теннисист; финалист трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2001, -2007, Открытый чемпионат США-2007); победитель 16 турниров ATP в парном разряде.
Служба государственной безопасности Азербайджана
Служба государственной безопасности Азербайджана (азерб. Azərbaycan Respublikasının Dövlət Təhlükəsizliyi Xidməti) — государственный орган исполнительной власти Азербайджанской Республики, созданный на базе Министерства национальной безопасности Азербайджана. Начальник — Али Нагиев.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Холмогоров, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Холмого́ров (1925—1987) — советский художник-живописец и портретист. Член СХ СССР (1960). Лауреат Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1981). Заслуженный художник РСФСР (1972). Народный художник РСФСР (1981). Участник Великой Отечественной войны. Секретарь Союза художников РСФСР (1972—1985). Председатель правления Удмуртского отделения Союза художников РСФСР (1962—1965).

Государственная премия Удмуртской Республики
Госуда́рственная пре́мия Удму́ртской Респу́блики — премия, присуждаемая Правительством Удмуртской республики за выдающиеся достижения области науки и технологий, искусства, литературы и образования. Первоначально учреждена в 1967 году как Государственная премия Удмуртской АССР.

Премии учреждены в области науки технологий (четыре премии), области искусства, литературы и образования (две премии) и предполагают денежное вознаграждение размере 50 тысяч рублей каждая. Лицам, удостоенным премии, присваивается звание «Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики», вручаются диплом, нагрудный знак и денежное вознаграждение.
Ласточковая котинга
Ласточковая котинга (лат. Phibalura flavirostris) — южноамериканский вид воробьинообразных птиц из семейства котинговых (Cotingidae). Длина тела — 21,5—22 см.

Ласточковая котинга обитает в лесах и лесных местностях, а также граничащих с ними садах с неровно рассеянными деревьями (на которых они обычно строят гнёзда), на высоте до 2000 метров. Является высотным мигрантом, гнездящимся в горных местностях и спускающийся ниже перед южной зимой.

Распространение: юго-восток Бразилии, восток Парагвая и северо-восток Аргентины (Мисьонес).

Phibalura boliviana Chapman, 1930 ранее считалась подвидом ласточковой котинги.

Котинговые
Котинговые (лат. Cotingidae) — семейство воробьиных птиц.

Для этих птиц характерно особое устройство нижней гортани. Некоторые котинги способны издавать необычные для птиц звуки, напоминающие звон колокола, рёв или мычание и т.п. Длина тела от 10 до 50 см. Оперение у многих видов котинговых яркое.

Распространены в тропических лесах Центральной и Южной Америки. Гнездятся в дуплах деревьев, некоторые котинги прилепляют гнёзда к скалам. Большинство видов питаются исключительно или почти исключительно фруктами. Небольшая часть рациона, особенно у крупных видов, включает беспозвоночных, главным образом насекомых, а также мелких лягушек и ящериц. Траворезы питаются в основном листьями и в меньшей степени цветами и фруктами.
Без лишних вопросов
«Без лишних вопросов» (англ. No Questions Asked) — фильм нуар режиссёра Харольда Ф. Кресса, который вышел на экраны в 1951 году.

Фильм рассказывает о когда-то порядочном молодом юристе (Барри Салливан), который ради быстрого обогащения втягивается в тёмные махинации со страховками, заключая сделки с ворами «без лишних вопросов», что, в конце концов, приводит к его падению, когда преступные дельцы решают от него избавиться.

Критики в целом позитивно оценили фильм как не выдающийся, но весьма качественный во всех основных компонентах.

Режиссёр фильма Харольд Ф. Кресс значительно больше известен как киномонтажёр, дважды удостоенный и ещё четыре раза номинировавшийся на «Оскар» за монтаж фильмов, а сценарист Сидни Шелдон в 1970-е годы стал знаменитым автором литературных блокбастеров.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Изоповерхность
Изоповерхность — это трёхмерный аналог изолинии, то есть поверхность, представляющая точки с постоянным значением (например, давления, температуры, скорости или плотности) в некоторой части пространства. Другими словами, это множество уровня непрерывной функции, областью определения которой является трёхмерное пространство.

Термин «изоповерхность» иногда используется для более общих областей с размерностью большей 3.

Marching cubes
Marching cubes (с англ. — «шагающие кубики») — алгоритм в компьютерной графике, впервые предложенный в 1987 году на конференции SIGGRAPH 
Вильямом Лоренсеном  
и Харви Клайном, для обработки полигональной сетки изоповерхности трехмерного скалярного поля (чаще называемой сеткой вокселей).

Аналогичный алгоритм на плоскости называется marching squares.
Геленджикский историко-краеведческий музей
Геленджи́кский музе́й (муниципальное бюджетное учреждение культуры «Геленджикский историко-краеведческий музей») — важнейший и единственный городской научно-методический центр, представляющий основу для сохранения исторической памяти и развития культурных инициатив в городе-курорте Геленджик.

Геленджик
Геленджи́к — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр муниципального образования «Город-курорт Геленджик». «Город воинской доблести» (с 2023 года).

Крупный курорт на Черноморском побережье Кавказа. С 23 марта 2001 года является курортом федерального значения.
Смерть Пратимы Гаонкар
Смерть Пратимы Гаонкар, индийской пловчихи, произошла 9 октября 2001 года. Она была найдена мёртвой в колодце в Гоа. Причиной назвали самоубийство, которое она совершила из-за раскрытия информации и публичных обсуждений результатов теста на определение пола, выявившего, что она была интерсекс-человеком. Сообщается, что Гаонкар шантажировали.

За три месяца до смерти она выиграла серебряную медаль в эстафете 4×400 метров на чемпионате Азии среди юниоров по лёгкой атлетике в Брунее. Ранее она побила все рекорды штата Гоа в своей дисциплине[какой?].

После её смерти внимание средств массовой информации и репортажи были агрессивными, и на пресс-конференции подробно обсуждалось её тело. Публичный дискурс, окружавший её смерть как интерсекс-спортсменки, привёл к сравнению её с Дути Чанд и Кастер Семеня.

Семеня, Кастер
Кастер Семе́ня (северный сото Mokgadi Caster Semenya; род. 7 января 1991, Ga-Masehlong, Лимпопо или Полокване) — южноафриканская легкоатлетка, специализируется на дистанциях 800 и 1500 метров. Двукратная олимпийская чемпионка (2012 и 2016 годов), трёхкратная чемпионка мира на дистанции 800 метров.
Ксерофтальмия
Ксерофтальми́я (от др.-греч. ξερός «сухой» + ὀφθαλμός «глаз») — сухость роговицы и конъюнктивы глаза, возникающая из-за нарушения слёзоотделения. Причиной ксерофтальмии могут быть авитаминоз (как правило дефицит витамина А), трахома (рубцовая стадия), химические ожоги глаз, лагофтальм, дифтерия конъюнктивы, пемфигус.

Ксерофтальмия может быть симптомом синдрома Шегрена.

Конъюнктивит
Конъюнктивит — воспаление слизистой оболочки глаза (конъюнктивы), вызванное аллергической реакцией или инфекцией (вирусной, реже бактериальной). Бывает при аллергии или занесении в глаза грязи.

Различают аденовирусный (фарингоконъюнктивальная лихорадка), энтеровирусный, герпетический, бактериальный, хламидийный, аллергический, острый и хронический конъюнктивит. У взрослых 85 % случаев конъюнктивита вызваны аденовирусами и лишь 15 % — бактериями; у детей бактериальный и аденовирусный конъюнктивиты встречаются с одинаковой частотой.
Семик
Семи́к (Русалчин Велик день, Троица умерших) — восточнославянский праздник весенне-летнего календарного периода; отмечается на седьмой четверг после Пасхи, за три дня до Троицы. Отличительной чертой Семика было поминовение «заложных» покойников, предшествующий поминовению предков в троицкую субботу (см. Троица, Задушницы). К Семику уже в XVII веке было приурочено погребение погибших, казнённых либо умерших от голода и болезней, в скудельницах, или убогих домах. В православном календаре Семик как день поминовения усопших отсутствует.

Поминальные дни у славян
Помина́льные дни у славян — славянские календарные дни поминовения умерших (усопших), посвящённые умершим предкам; дни, включающие, как правило, церковное поминовение, посещение кладбищ, поминальную трапезу у могил и дома (прежде всего у православных славян); дни, в которые «кормили души»: готовили особую (поминальную) пищу (например, коливо, кутью, блины, хлеб), варили пиво и соблюдали многочисленные запреты. Состав поминальных дней и ритуал поминовения неодинаковы в разных этнических, конфессиональных и локальных традициях. Разные поминальные дни различны по содержанию.

В народных обычаях принято поминать «родителей» перед большими праздниками: масленой неделей, Троицей, Покровом и Дмитровым днём. В Полесье в список входили также Михайловская суббота, поминальные пятницы. Народный календарь поминовения усопших несколько отличается от христианского, например, народ не отмечает некоторые «родительские субботы» богослужебного круга.
Радиотелескоп МГТУ имени Н. Э. Баумана
Радиотелескоп МГТУ им. Н. Э. Баумана (РТ 7.5) — радиотелескоп, состоящий из двух зеркальных антенн диаметром 7,75 м (сейчас работает только одна), установлен на Дмитровской радиоастрономической станции МГТУ им. Н.Э. Баумана, расположенной в Дмитровском районе Московской области РФ. Является одним из наиболее крупных полноповоротных радиотелескопов, работающих в коротковолновой части миллиметрового диапазона (λ = 1…4 мм). Рабочие длины волн установленных на телескопе приёмников 3,2 и 2,2 мм.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Надеево (Сокольский район)
Надеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 36 км, до центра муниципального образования Марковского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Турово, Комарово, Алферовское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Псковская провинция (газета)
«Псковская провинция» — общественно-политическое издание (газета) Псковского района и Псковской области. Название «Псковская провинция» было зарегистрировано 19 ноября 2001 года, однако своё летосчисление ведёт с создания газеты «Псковский колхозник», основанной 1 марта 1930 года.

Псковский колхозник
«Псковский колхозник» — областная, городская, районная псковская газета, выходившая в период с 1 марта 1930 по 3 июля 1941 года. Образована в результате слияния двух других периодических изданий — «Псковский набат» и «Псковский пахарь». Прекращение выхода газеты связано с оккупацией Пскова войсками нацистской Германии и её союзников в годы Великой Отечественной войны.
Блантер, Матвей Исаакович
Матве́й Исаа́кович Бла́нтер (28 января [10 февраля] 1903, Почеп, Мглинский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 27 сентября 1990, Москва, СССР) — советский композитор. Герой Социалистического Труда (1983). Народный артист СССР (1975). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946).

Окуджава, Булат Шалвович
Була́т Ша́лвович Окуджа́ва (в крещении Иоа́нн; 9 мая 1924, Москва, СССР — 12 июня 1997, Кламар, Франция) — советский и российский поэт, прозаик, сценарист, певец, бард, композитор. Лауреат Государственной премии СССР (1991). Член Союза писателей СССР (1962—1991) и КПСС (1956—1989). Участник Великой Отечественной войны.

Окуджава написал примерно двести песен, предназначенных для эстрады и кино, в числе которых «Грузинская песня», «Бери шинель, пошли домой», «Песня кавалергарда», «Ваше благородие, госпожа удача», «Нам нужна одна победа» и др. В 1960—1980-х годах он был одним из наиболее ярких представителей жанра авторской песни. Перу Окуджавы принадлежат исторические романы «Похождения Шипова», «Бедный Авросимов», «Путешествие дилетантов», «Свидание с Бонапартом».
О’Коннелл, Пол
Пол Джерема́йя О’Ко́ннелл (англ. Paul Jeremiah O'Connell, родился 20 октября 1979 года в Лимерике) — ирландский профессиональный регбист, известный по выступлениям на позиции лока (замка) за клуб «Манстер», сборную Ирландии и команду «Британские и ирландские львы», был капитаном во всех трёх командах. Провёл 108 игр за сборную Ирландии и занимал 3-е место среди игроков сборной Ирландии по числу проведённых игр и 18-е место среди всех регбистов по общему числу сыгранных тест-матчей за сборную. После завершения карьеры стал комментатором регбийных матчей на BBC Sport.

Тройная корона (регби)
Тройная корона (англ. Triple Crown) — приз в регби, который вручается на Кубке шести наций одной из сборной с Британских островов — Англии, Ирландии, Шотландии или Уэльсу), которая сумела одержать победы над тремя другими командами с Британских островов.

Приз вручается не ежегодно, а только в том случае, если одна из этих команд победила остальных своих соперников. Вместе с тем этот приз не является главным призом Кубка шести наций по причине участия сборных Франции и Италии: победы над ними не идут в зачёт кубка.

Первой командой, победившей всех своих британских противников в рамках подобного турнира, стала Англия: это случилось в 1883 году, но тогда приз не вручался. Последним обладателем стала сборная Ирландии на Кубке шести наций 2022 года. Официально трофей вручается с 2006 года команде-победительнице этого мини-турнира.
Герпесвирусы
Герпесви́русы (лат. Herpesviridae) — большое семейство ДНК-содержащих вирусов, вызывающее разнообразные болезни не только у человека и других млекопитающих, но и у птиц, рептилий, амфибий, рыб. Герпесвирусами болеет большинство населения нашей планеты.

Международный комитет по таксономии вирусов
Международный комитет по таксономии вирусов (англ. International Committee on Taxonomy of Viruses, ICTV) занимается организацией таксономической классификации вирусов. ICTV была разработана универсальная система таксономии для описания всех существующих вирусов. Члены комитета являются признанными мировыми экспертами в области вирусологии. Комитет организован и управляется Отделением Вирусологии International Union of Microbiological Societies. Разделение видов внутри семейств производится отдельными исследовательскими группами, в которых входят эксперты по данным семействам.

Комитет также разрабатывает базу данных, в которой на март 2020 года содержится информация о таксономическом положении 6590 видов вирусов, вироидов и сателлитов. База данных открыта для свободного доступа.
Почки в хересе
Почки в хе́ресе (нем. riñones al jerez) — андалусское блюдо из субпродуктов. Представляет собой телячьи, реже бараньи почки, тушенные в томатном соусе или соусе эспаньоль с хересом. Почки в хересе обрели популярность в мадридских кафе в начале XX века.

Для приготовления почек в хересе субпродукт очищают от плёнок и жира и нарезают длинными полосками. Почки припускают на смальце с несколькими колечками репчатого лука, пока они не дадут сок. Соку дают стечь, и далее доводят блюдо до готовности в соусе, на финальном этапе добавляют херес или другой алкоголь (виски, ром). Почки в хересе по традиции подают с гренками или рисом. В зависимости от сервировки в мадридских кафе придумали варианты: почки в хересе по-мадридски (с шампиньонами и горошком), по-барчуковски (с хамоном), по-жатвенному (с кружочками крутого яйца) и по-бедняцки (с картофелем по-бедняцки).

Гренки
Гре́нки́, гренки-сухарики, крутоны (фр. croûton) — общераспространённое название изделия из ломтиков свежего или чёрствого хлеба, обжаренных с растительным маслом на сковороде, противне или в специальных кухонных устройствах бытового и промышленного назначения (жарочные шкафы, тостеры и другие).