hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роденков, Юрий Андреевич
Юрий Андре́евич Роденко́в (род. 20 апреля 1986, Ленинград, СССР) — российский футболист, нападающий. С 2016 года — священник Русской православной церкви; одновременно с этим, с 2019 — тренер в футбольной школе «Смена».

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Олонецкий уезд
Оло́нецкий уе́зд — территориально-административная единица в западной части Олонецкой области Новгородского наместничества (затем Олонецкой губернии) Российской империи, Карельской трудовой коммуны и Автономной Карельской ССР РСФСР.

С 1801 года уездный центр — город Олонец.

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Руффи, Маурисиу
Маури́сиу ди Ли́ма Са́нтус (порт.-браз. Maurício de Lima Santos; род. 17 июня 1996 год, Сан-Паулу, Бразилия), — бразильский боец смешанного стиля, в настоящее время выступающий в Ultimate Fighting Championship в лёгкой весовой категории. Занимает 9 строчку официального рейтинга UFC в лёгком весе.

Кинг, Грин
Кинг Грин (англ. King Green; 9 сентября 1986, Сан-Бернардино) — американский боец смешанных единоборств, представитель лёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2008 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций Affliction, KOTC, Strikeforce и UFC. Владел титулами чемпиона KOTC в лёгком и первом полусреднем весе.
Дудник лекарственный
Ду́дник лека́рственный (лат. Angélica archangélica) — травянистое растение, произрастающее почти на всей территории Европы и в Западной Сибири. Широко применяется как пряно-ароматическое и лекарственное растение, выращивается и как декоративное. В соответствии с современной классификацией растений по системе APG IV относится к роду Дудник (Angelica) семейства Зонтичные (Apiaceae). В более ранних классификациях этот ботанический вид часто встречался под названием Дя́гиль лека́рственный (лат. Archangelica officinalis) и включался в род Дягиль, а также фигурировал просто под названием «дягиль».

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Chelodina mccordi
Chelodina mccordi  (лат.) — вид змеиношейных черепах (Chelidae). Обитает на острове Роти и (возможно) Тимор.

Длина карапакса до 20 см, расширяется к центру. Карапакс светлый, у некоторых особей он почти тёмно-коричневый. Пластрон светло жёлто-белого цвета. Самки крупнее самцов. В кладке 8—9 яиц, похожи на яйца Chelodina  longicollis. Срок инкубации — 2—3 месяца. Из одной кладки черепашата могут вылупляться с разницей в 30 дней. У малышей пластрон чёрного цвета с жёлтыми пятнами.

Австралийская змеиношеяя черепаха
Австралийская змеиношеяя черепаха (лат. Chelodina longicollis) — вид змеиношеих черепах (Chelidae). Достигает размеров до 30 см. Имеет длинную шею, которая вместе с головой почти достигает длины туловища. Верхняя сторона панциря от различных оттенков бурого до чёрной, а нижняя белая или кремовая. Швы между щитками панциря чёрные. Распространена на востоке Австралии, где обитает в стоячих водоёмах и реках с медленным течением. Питается мелкой рыбой, головастиками и водными беспозвоночными. Самки откладывают яйца в декабре—январе в норы по берегам водоёмов.
Hemisphaeranthos
Hemisphaeranthos (лат.) — вымерший род иглокожих из отряда безногие голотурий класса голотурий. Их ископаемые остатки известны с середины юрского по конец мелового периода (170,3—66,0 млн лет назад). Они найдены на территории Египта, Польши и Германии. Это были морские донные голотурии-бентосоеды.

Голотурии
Голоту́рии, или морски́е огурцы́, или морски́е кубы́шки (лат. Holothuroidea), — класс беспозвоночных животных из типа иглокожих. Виды, употребляемые в пищу, носят общее название «трепанг».

Голотурии — ближайшие родственницы морских ежей, с которыми объединяются в группу Echinozoa. Современная фауна представлена 1150 видами, разделёнными на 6 отрядов, которые отличаются друг от друга формой щупалец и известкового кольца, а также наличием некоторых внутренних органов. Старейшие окаменелости голотурий относятся к силурийскому периоду.

В российских водах встречается около 100 видов голотурий.
Тимошинская (Харовский район)
Тимошинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 55 км, до центра муниципального образования Кумзера — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Терениха, Цариха, Жуковская, Опуринская, Пожарище, Захаровская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кумзеро
Ку́мзеро — село в Харовском районе Вологодской области на берегу озера Кумзеро. Центр бывшего Кумзерского сельского поселения. Один из объектов экотуризма в Вологодской области. Расположено в 49 км от районного центра Харовска.

По переписи 2002 года население — 215 человек (96 мужчин, 119 женщин). Всё население — русские.
Ривароксабан
Рива́роксабан (кодовое название BAY 59-7939) — пероральный антикоагулянт из группы прямых ингибиторов фактора Xa. В частности, он используется для лечения тромбоза глубоких вен и легочной эмболии, а также для предотвращения образования тромбов при фибрилляции предсердий и после операций на бедре или колене.

Общие побочные эффекты включают кровотечение. К другим побочным эффектам относят гематому позвоночника и анафилаксию. Неясно, безопасно ли использование ривароксабана во время беременности и кормления грудью. По сравнению с варфарином, он меньше взаимодействует с другими лекарствами и не требует постоянного контроля МНО Он работает, блокируя активность фактора свертывания крови Ха.

Разработан и выпускается немецкой фармацевтической компанией Bayer под торговым названием «Ксарелто».

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Ручей (Вологодская область)
Ручей — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Оштинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Оштинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 74 км, до центра муниципального образования села Ошта — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Карданга, Курвошский Погост, Симаново.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Ошта
О́шта (вепс. Šušt) — село в Вытегорском районе Вологодской области России. Село в входит в состав Оштинского сельского поселения, однако администрация поселения находится в селе Мегра. С точки зрения административно-территориального деления — центр Оштинского сельсовета. До упразднения уездно-губернского деления Оштинский Погост — волостной центр Оштинской волости.

Население — 1002 человек (2019).

Ошта находится на автодороге Вытегра — Санкт-Петербург недалеко от Онежского озера в 150 км от Петрозаводска.
Баянгол (Уверхангай)
Баянгол (монг. Баянгол) — сомон аймака Уверхангай в Монголии, с центром в поселке Ширээ в 83 км от столицы аймака города Арвайхээрa. Население 4 100 человек. Расположен на расстоянии 412 км от Улан-Батора.

Арвайхээр
Арвайхэ́эр (Арвайхэрэ, Арбай-Хэрэ; монг. Арвайхээр?, ᠠᠷᠪᠠᠶᠢᠬᠡᠭᠡᠷ?) — город, административный центр аймака Уверхангай в Монголии. Население — 21 705 чел. (по оценке 2010 года), по переписи 2000 года — 19 058 чел.. В городе расположены предприятия по производству пищевой продукции, швейные, обувные фабрики. В Арвайхээре есть банк, гостиницы. Имеется аэропорт, его международный код — AVK.

Арвайхээр является главным культурным центром аймака. В городе есть национально-драматический театр; ежегодно проводятся соревнования по конному спорту, различные фестивали. В Арвайхээр стоит памятник жеребцу по кличке Арвайхээр, на протяжении ряда лет побеждавшего на различных соревнованиях. Своё название город Арвайхээр и получил по кличке лошади.
Хамитов, Рустэм Закиевич
Рустэ́м Заки́евич Хами́тов (баш. Рөстәм Зәки улы Хәмитов; род. 18 августа 1954, Драченино, Кемеровская область) — российский государственный и политический деятель.

Президент Башкортостана с 19 июля 2010 по 31 декабря 2014 (врио 15—19 июля 2010, 30 мая — 25 сентября 2014). Глава Башкортостана с 1 января 2015 по 11 октября 2018.

Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан
Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай) — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Башкортостан. Самый многочисленный (110 депутатов) парламент субъекта Российской Федерации.

Правовые основы деятельности и статус Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан определены главой 4 Конституции Республики Башкортостан и законом Республики Башкортостан «О Государственном собрании — Курултае Республики Башкортостан».
IC 4296
IC 4296 — эллиптическая галактика типа Sbс в созвездии Гидра. Прямое восхождение — 13 час 36 минут и 38.8 секунды. Склонение -33° 57' 57". Видимые размеры — 2,80' × 2,8'. Видимая звёздная величина — 10,6. Поверхностная яркость — 12,9 mag/arcmin2. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции нового общего каталога.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Диэтиланилин
Диэтиланилин (N,N-диэтиланилин) — органическое соединение, принадлежащее классу третичных аминов, имеющее формулу C10H15N. Является производным аммиака, в котором атомы водорода замещены на фенильный и два этильных радикала. Умеренно-токсичен. Относится к IV классу опасности.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Акафист
Ака́фист (греч. ὁ ἀκάθιστος  ὕμνος, также неседа́лен, неседа́льная песнь, то есть «песнь, которую поют, не садясь, стоя») — жанр православной церковной гимнографии, представляющий собой хвалебно-благодарственное пение, посвящённое Господу Богу, Богородице, ангелу или (чаще всего) тому или иному святому (святой, святым). В отличие от древних кондаков, содержит хайретизмы (ряд восхвалений, начинающихся со слова Радуйся).

Плякин, Максим Евгеньевич
Макси́м Евге́ньевич Пля́кин (род. 9 октября 1978, Саратов) — священник Русской православной церкви, штатный клирик храма в честь преподобного Серафима Саровского в Саратове, секретарь Саратовской епархиальной комиссии по канонизации святых, член Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви. Один из авторов «Православной энциклопедии». Автор статей по истории Русской православной церкви, литургике, вопросам канонизации святых. Магистр техники и технологии.
Лига Европы УЕФА 2024/2025 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге Европы УЕФА 2024/2025 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Лига Европы УЕФА 2024/2025
Лига Европы УЕФА 2024/25 — 54-й розыгрыш второго по значимости клубного европейского турнира и 16-й сезон после переименования Кубка УЕФА в Лигу Европы УЕФА. Первый розыгрыш Лиги Европы УЕФА, который прошёл в новом формате по швейцарской системе.

Финальный матч прошёл 21 мая 2025 года на стадионе «Сан-Мамес» в испанском городе Бильбао. Победу в нём одержал английский клуб «Тоттенхэм Хотспур», обыгравший со счётом 1:0 другой английский клуб «Манчестер Юнайтед». «Тоттенхэм Хотспур» квалифицировался в общий этап Лиги чемпионов УЕФА 2025/26, а также получил право сыграть против победителя Лиги чемпионов УЕФА 2024/25 в матче за Суперкубок УЕФА 2025.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1975
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1975 (англ. 1975 World Junior Curling Championships) проходил с 25 февраля по 1 марта 1975 в городе Ист-Йорк (провинция Онтарио, Канада) только для мужских команд.

В чемпионате принимали участие 9 команд.

Чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Соколов, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Соколов (19 июля 1927, Ленинград — 26 декабря 2001) — советский и российский учёный в области технологии судостроения, доктор технических наук, профессор, Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Санкт-Петербургский государственный морской технический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный морско́й техни́ческий университе́т (до 1990 года — Ленинградский ордена Ленина кораблестроительный институт (неофициально — Корабелка), в 1990—1992 годах — Ленинградский государственный морской технический университет) — высшее учебное заведение технического профиля в Санкт-Петербурге. Ведущий центр передовых научно-технических и образовательных технологий, опорный российский вуз в области судостроения и подготовки инженерных кадров для кораблестроительных предприятий России.

Имеет шесть основных факультетов (52 учебно-научных кафедр). Участник программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030». Базовый вуз инженерной школы «Судостроение Индустрии 4.0». Создатель центра «Передовые цифровые технологии». Флагманский вуз и центр координации проекта «Инженерные классы судостроительного профиля».
Филимоново (Смоленская область)
Филимоново — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаповского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 21 км к северо-востоку от Демидова, в 25 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Гобза. В 59 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Кубок Кыргызстана по футболу 2022
Кубок Кыргызстана по футболу 2022 года — 31-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира. Титул защищал клуб «Нефтчи» (Кочкор-Ата).

Финальный матч прошёл в Бишкеке на стадионе имени Долона Омурзакова. Обладателем Кубка стала «Абдыш-Ата», обыграв в финале «Нефтчи» (Кочкор-Ата).

В турнире участвовали 10 клубов Премьер-лиги и 4 клуба, выступающих в Национальной лиге Кыргызстана. Команды были разделены на две зоны — север и юг. В зоне юг игры начались со стадии 1/4 финала.

Кубок Кыргызстана по футболу
Кубок Кыргызстана по футболу — официальный футбольный турнир в Кыргызстане, проводимый под эгидой Кыргызского футбольного союза с 1992 года. В Кубке имеют право участвовать профессиональные и любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона чемпионата Кыргызстана играет с чемпионом республики в Суперкубке.

Действующий победитель — «Мурас Юнайтед». Наиболее титулованным клубом, побеждавшем в кубке 10 раз является бишкекский «Дордой».
Милославский, Иван Богданович
Иван Богданович Милосла́вский (1625—30.8 (9.9) 1681) — русский государственный и военный деятель, воевода, наместник, окольничий и боярин из дворянского рода Милославских, двоюродный брат царицы Марии Милославской, первой жены царя Алексея Михайловича, дед вице-адмирала Ф. С. Милославского.

Потомок Данилы Милославского, основателя старшей ветви дворянского рода Милославских. Старший сын Богдана Емельяновича Милославского (? — 1647).

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Snufkin: Melody of Moominvalley
Snufkin: Melody of Moominvalley (с англ. — «Снусмумрик: Мелодия Муми-дола») — компьютерная игра в жанре приключения, разработанная компанией Hyper Games и изданная компанией Raw Fury в 2024 году. Игра основана на медиафраншизе «Муми-тролли». В ней игрок управляет путешественником по имени Снусмумрик, который восстанавливает полуразрушенный Муми-дол и ищет своего пропавшего друга Муми-тролля.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Бело-Колодезский участок
Бело-Колодезский участок — посёлок сельского типа в городском округе Коломна Московской области России.

До 2015 года входил в состав сельского поселения Бояркинское, до муниципальной реформы 2006 года — посёлок Горского сельского округа. Население — 79 чел. (2021).

С 2015 до 2020 года входил в городской округ Озёры.

Расположен в северо-восточной части бывшего Озёрского района, примерно в 10 км к северо-востоку от центра города Озёры. Ближайшие населённые пункты — деревни Каменка, Стребково и село Белые Колодези.

Белые Колодези
Белые Колодези — село в городском округе Коломна Московской области России.

До 2020 года относилось к городскому округу Озёры. До 2015 года — к сельскому поселению Бояркинское, до муниципальной реформы 2006 года — село Горского сельского округа. Население — 191 чел. (2025).

В селе есть три автобусных маршрута:
1. № 34 до Автостанции Старая Коломна (часть рейсов ходят с заездом в Жиливо или Апраксино, один рейс идёт без заезда на автостанцию, до ЗТС (Приокской).
2. № 29 до Автостанции Старая Коломна в одну сторону, до Автостанции Озёры в другую (с заездом в Жиливо, часть рейсов заезжают в Бело-Колодезский участок).
3. № 60 в одну сторону ходит до Жиливо, в другую сторону до Автостанции Озёры (часть рейсов с заездом в Марково), половина рейсов через Центральную усадьбу совхоза Озёры а другая половина через Бабурино.
Га (народ)
Га (ган, гедье, нкранфо) — народ, проживающий в Гане. В основном расселены на побережье Гвинейского залива в районе столицы Ганы города Аккра. Численность населения составляет 500 тыс. человек (по данным на 2010 год). По этногенетическим легендам, переселились в конце XVI века с территории Нигерии. (Юдин Ю. А.,1971,с.275-278)

П’Битек, Окот
Окот п’Битек (англ. Okot p’Bitek; 7 июня 1931 — 20 июля 1982) — угандийский поэт, фольклорист, историк, философ. Получил широкое международное признание своей «Песнью Лавино», поэмой о страданиях сельской африканской женщины, чей муж втянулся в городскую жизнь и хочет, чтобы всё в стране стало прозападным. «Песнь Лавино» была изначально написана на языке ачоли, после чего п’Битек самостоятельно перевёл её на английский язык и опубликовал в 1966 году, поэма входит в число ста лучших африканских книг XX века. Первый свой роман написал ещё в 1953 году.
Награды России
Награ́ды Росси́и — государственные и иные награды Российской империи,  СССР и Российской Федерации.

В настоящее время наградная система Российской Федерации включает в себя национальную символику и давние традиции, связанные с многовековой историей страны.

Ведомственные награды Российской Федерации
Ведомственные награды Российской Федерации — награды федеральных органов исполнительной власти Российской Федерации. Награды предназначены для поощрения сотрудников учреждений, организаций и предприятий соответствующих ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств.

Ведомственные награды следует отличать от государственных, правительственных, а также юбилейных и иных наград Российской Федерации, вручаемых по нормативным актам Президента Российской Федерации.