hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
39-й отдельный мотострелковый батальон Днепр-2
39-й отдельный мотопехотный батальон (39 ОМПБ, пп В1603) — военное формирование Сухопутных войск Вооруженных сил Украины численностью в батальон, существовавшее в 2014—2016 годах.

Батальон был создан в мае 2014 как добровольческий 39-й батальон территориальной обороны «Днепр-2» из жителей Днепропетровской области. Бойцы батальона принимали участие в ожесточенных боях за Иловайск в августе 2014 года.

Расформированный в 2016 году, на его базе создан батальон охраны 55-й отдельной артиллерийской бригады.

Авдеевка
Авде́евка (укр. Авдіївка) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Авдеевской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. Входит в Донецкую агломерацию. В значительной мере разрушен при вторжении России на Украину. С 17 февраля 2024 года оккупирован Россией.
Робинзон Крузо (фильм)
Робинзон Крузо:

Робинзон Крузо (фильм, 1902) — французский фильм.

Робинзон Крузо (фильм, 1932) — американский кинофильм с Дугласом Фэрбенксом в главной роли

Робинзон Крузо (фильм, 1947) — советский стереокинофильм (3D) с Павлом Кадочниковым и Юрием Любимовым в главных ролях

Робинзон Крузо (фильм, 1954) — мексиканский фильм Луиса Бунюэля.

Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо (фильм) — советский кинофильм (1972 год) Станислава Говорухина с Леонидом Куравлёвым в главной роли.

Синьор Робинзон (фильм) — итальянская пародийная кинокомедия (1976 год) Серджио Корбуччи с Паоло Виладжио в главной роли.

Робинзон Крузо (фильм, 1996) — американский кинофильм с Пирсом Броснаном в главной роли.

Робинзон Крузо (фильм, 2003) — французский кинофильм с Пьером Ришаром в главной роли.

Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо
«Жизнь и удиви́тельные приключе́ния Робинзо́на Кру́зо» — советский художественный фильм, снятый режиссёром Станиславом Говорухиным на Одесской киностудии по мотивам романа Даниэля Дефо «Робинзон Крузо».
Картуш
Карту́ш (фр. cartouche — «орнаментальная окантовка в виде свитка со свёрнутыми углами», от итал. cartoccio «бумажный свёрток, кулёчек, мешочек для порохового заряда», что восходит к итал. carta — бумага) — в архитектуре и декоративном искусстве — мотив в виде обрамлённого завитками щита или «полуразвёрнутого, часто с надорванными либо надрезанными краями рулона бумаги, свитка», на котором может помещаться герб, эмблема или надпись.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Метаплазм
Метапла́зм (др.-греч. μεταπλασμός ← μετα- + πλάσσω «преображаю, переделываю, превращаю») — в классической риторике собирательное название всевозможных преобразований отдельных букв и слогов слова вопреки обычным нормам речи или письма в силу необходимости или с целью достичь большего изящества.

В лингвистике метаплазмом называется обобщённое обозначение различных изменений, претерпеваемых словами, в число которых входят протеза, эпентеза, парагога, афереза, синкопа, апокопа, элизия, стяжение, синереза, ложное сандхи.

Синереза
Синере́за (тж. синере́зис) (др.-греч. ἡ συναίρεσις, собирание, соединение, сокращение) — фонетическое явление в латинском стихе; стяжение двух смежных гласных, не подвергающихся номинальному слиянию, в дифтонг. Напр. Quodsi pudica mulier in partem iuvet (Hor. Ep. II 39), где в один слог стягиваются гласные ie в слове «mulier», номинально произносимом в три слога. В большинстве случаев явление синерезы происходит metri causa (по требованию метра). В греческом стихе аналогичное явление — синизеса. Явление, аналогичное синерезе, встречается в русской поэзии; ср. «озарением — озареньем».
Открытый чемпионат Стокгольма по теннису
Открытый чемпионат Стокгольма — мужской международный теннисный турнир, проходящий в одноимённом городе в Швеции в октябре на крытых хардовых кортах комплекса Kungliga tennishallen. С 2009 года турнир относится к категории ATP 250, с призовым фондом около 770 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

Nordea Nordic Light Open
Nordea Nordic Light Open — профессиональный женский теннисный турнир, проходивший в Финляндии и Швеции между Уимблдоном и US Open в период между 2002 и 2008 годами, под эгидой WTA и местных теннисной федерации.

Соревнование игралось на открытых хардовых кортах.
Чемпионат США по шахматам 2024
Чемпионат США по шахматам 2024 (англ. U.S. Chess Championship 2024) — соревнование, которое проходило с 10 октября по 24 октября 2024 года в Сент-Луисе.

Чемпионом США по шахматам 2024 года стал гроссмейстер Фабиано Каруана, набравший 7 очков из 10-ти. Таким образом он защитил титул чемпиона США 2023 года.

Чемпионкой США по шахматам 2024 года стала Карисса Йип, набравшая 8½ очков из 11-ти.

Чемпионат США по шахматам 2023
Чемпионат США по шахматам 2023 (англ. U.S. Chess Championship 2023) — соревнование, которое проходило с 5 октября по 18 октября 2023 года в Сент-Луисе.

Чемпионом США по шахматам 2023 года стал гроссмейстер Фабиано Каруана, набравший 8 очков из 11-ти. Таким образом он защитил титул чемпиона США 2022 года.

Фабиано победил досрочно в десятом туре, победив Абхиманью Мишру.

В турнире принимал участие 14-летний Абхиманью Мишра (это самый молодой гроссмейстер в истории).
Линейные крейсера типа «G-3»
Линейные крейсера типа «G-3» — проект линейных крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании начала 1920-х годов. Разрабатывались в противовес японским и американским линейным крейсерам в ходе возобновившейся после Первой мировой войны гонки морских вооружений. Предполагась постройка 4 единиц. В связи с решениями Вашингтонской конференции не закладывались, но факт наличия этого проекта сыграл важную роль в ходе переговоров.

HMS Hood (1918)
HMS Hood (ЕВК «Худ») — линейный крейсер британского флота. Назван в честь Сэмюэля Худа, английского адмирала XVIII-XIX веков.

Линейный крейсер Hood, в первую очередь, известен своей трагической гибелью (почти со всем экипажем) в бою с кораблями Крисмарине (линкором Бисмарк и тяжёлым крейсером Принц Ойген) в Датском проливе 24 мая 1941 г. вследствие детонации погребов боезапаса.

В 2001 г. обломки затонувшего линейного крейсера Hood были обнаружены поисковой экспедицией на глубине в 2800 м.
Советские лёгкие бронеавтомобили-дрезины
Советские лёгкие бронеавтомобили-дрезины — лёгкие бронеавтомобили (БА) СССР, могущие использоваться как бронедрези́ны и соответствующие легким бронедрезинам по вооружению и назначению.

Предназначались для разведки, в том числе и в интересах отдельных бронепоездов и дивизионов бронепоездов, охранения вдоль железнодорожного пути (в том числе и бронепоездов при ведении ими боевых действий и в районах, где была угроза диверсий против бронепоезда/ов), и для решения других боевых задач (доставка командиров и начальников, курьеров с документами и т. д.).

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Бездисковое колесо
Бездисковое колесо — особый вид автомобильного колеса, которое не имеет диска, а обод такого колеса крепится непосредственно к ступице колеса. Как правило, такие колёса используются на грузовых автомобилях или спецтехнике большой грузоподъёмности, а также на автобусах и троллейбусах большой или особо большой вместимости.

ЗиУ-9
ЗиУ-682 (также ЗиУ-9 и ЗиУ-5264) — советский и российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Эта модель троллейбуса находилась в серийном производстве с 1972 по 2015 год, перенеся несколько модификаций. ЗиУ-9 стал самым массовым троллейбусом в мире; он эксплуатируется во множестве городов постсоветского пространства и в некоторых европейских и южноамериканских городах. Этот троллейбус часто появлялся в советских фильмах, ему был посвящён ряд памятников в городах бывшего СССР. При этом некоторые исследователи[кто?] общественного транспорта отмечают, что в XXI веке ЗиУ-9 устарел и троллейбусным предприятиям необходимо приобретать новый подвижной состав, чтобы заменить старые транспортные средства.
Граф Трастамара
Граф де Траста́мара (исп. Condado de Trastámara) — испанский дворянский титул. Создан 4 февраля 1445 года в Сан-Мартин-де-Вальдейглесьясе королем Кастилии Хуаном II для Педро Альвареса Осорио (1405—1461). Нынешний владелец титула — Хайме Кастельяно де ла Чика, 27-й граф де Трастамара.

Фернандо Руис де Кастро
Фернандо (Фернан) Руис де Кастро (исп. Fernán Ruiz de Castro; ок. 1338—1377, Байонна) — кастильский аристократ, 3-й граф де Лемос, Трастамара и Саррия. Сын Педро Фернандеса де Кастро «эл-де-ла-Герра», первый сеньор Монфорте-де-Лемос и брат Инес де Кастро и Хуаны де Кастро. Даже после смерти монарха он продолжал военные действия в Кастилии до последнего вздоха, получив в свое время прозвище «Вся верность Испании» («toda la lealtad de España»)

Во время Гражданской войны в Кастилии Фернандо Руис де Кастро был главным сторонником короля Педро Жестокого и продолжал сражаться за дело покойного монарха против дома Трастамара даже после смерти короля в 1369 году.
Весела, Яна
Я́на Ве́села (чеш. Jana Veselá; 31 декабря 1983, Прага, Чехословакия) — чешская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Сиэтл Шторм», в составе которой она стала чемпионкой лиги в 2010 году. Играла на позиции лёгкого форварда.

Чемпионат Чехии по баскетболу среди женщин
Чемпионат Чехии по баскетболу среди женщин — турнир среди чешских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1993 году, чемпионками которого стала пражская команда «УСК». Больше всего титулов — 14 на счету у команды из Брно «Фриско СИКА».
Билуа
Билуа (англ. mbilua, vella lavella) — один из папуасских языков, распространённый в Западной провинции Соломоновых Островов. Входит в число 20 самых крупных языков на архипелаге по численности носителей. Основной ареал — остров Велья-Лавелья. Язык используется папуасами всех возрастов. Общее число говорящих — 8740 человек (1999). Кроме билуа местное население острова Велья-Лавелья говорит также на английском языке. Письменность основана на латинском алфавите.

Вместе с родственными языками тоуо, лавукалеве и савосаво билуа образует изолированное генетическое объединение — центральносоломонскую семью, неродственную остальным языкам Соломоновых островов (австронезийским), и условно включаемую в состав папуасских языков.

Папуасские языки
Папуа́сские языки́ — общее наименование языков папуасов острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, не относящихся к австронезийским языкам.

Общее число говорящих — свыше 4,6 млн чел; общее число папуасских языков, по разным данным, — от 750 до 1000. Наличие генетической общности между всеми папуасскими языками не доказано.
Китово (Бежаницкий район)
Китово — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Бежаницкая волость.

Расположено в 15 км к югу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 78 жителей (2000 год).

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Сальвини, Маттео
Матте́о Сальви́ни (итал. Matteo Salvini; род. 9 марта 1973, Милан) — итальянский государственный и политический деятель, один из лидеров Лиги Севера. Министр внутренних дел Италии и заместитель премьер-министра Италии в первом кабинете Джузеппе Конте (2018—2019).

Заместитель премьер-министра Италии (с 22 октября 2022 года).

Министр инфраструктуры и транспорта Италии (с 22 октября 2022 года).

Парламентские выборы в Италии (2018)
Всеобщие парламентские выборы в Италии прошли 4 марта 2018 года. 28 декабря 2017 года Президент Серджо Маттарелла распустил парламент 17-го созыва ввиду истечения срока его полномочий и утвердил постановление правительства о назначении даты очередных выборов.

Одновременно прошли региональные выборы в Лацио и Ломбардии.

В выборах участвовали как коалиции, так и партии.
Кега (приток Кореги)
Кега — река в России, протекает в Буйском районе Костромской области. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Корега. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна 65,5 км².

Исток реки находится в заболоченных лесах близ точки, где сходятся Ярославская, Вологодская и Костромская область в 28 км к северо-западу от города Буй. Здесь проходит водораздел бассейнов Северной Двины и Волги, истоки Пешмы и её притоков находятся неподалёку. Река течёт на юго-восток, русло крайне извилистое. Крупнейший приток — Малая Кега (правый). Верхнее течение проходит по ненаселённому лесному массиву, в нижнем течении протекает деревни Логиново и Мешково и несколько нежилых. Впадает в Корегу в селе Воскресенье.

Пешма
Пешма — река в России, протекает в Буйском районе Костромской области и Грязовецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 167 км по правому берегу реки Лежи. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится в заболоченном лесу неподалёку от границы Костромской и Вологодской областей. Здесь проходит водораздел бассейнов Северной Двины и Волги, исток Волженки находится в тех же болотах рядом с истоком Пешмы. Пешма течёт по заболоченному, ненаселённому лесу сначала на северо-запад, потом на запад. Крупных притоков нет.
Максимуммер
Максимуммер (англ. Maximummer, нем. Längstzüger) — вид сказочной шахматной композиции.

Задача, где чёрные обязаны делать геометрически самые длинные ходы (дистанция измеряется между центрами полей). В случае, когда существует несколько ходов одинаковой максимальной длины, чёрные имеют право выбора любого из них. Если условие определено для обеих сторон, такая разновидность называется «двойной максимуммер» (double maximummer).

Максимуммер был предложен одним из основоположников сказочных шахмат Томасом Доусоном в 1913 году. Впоследствии значительный вклад в его развитие внёс Вольфганг Паули.

Максимуммер как дополнительное условие чаще всего встречается в задачах на обратный мат, так как в них требуются форсированные ходы чёрных.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Фузия
Фу́зия (лат. fusio «слияние») — способ соединения морфем, при котором фонетические изменения (чередования) на стыке морфем делают неочевидным место морфемной границы.

Примером фузии является, между прочим, само слово fusio: в нём соединены корень fu(n)d- и суффикс -tio, причём -d и t- накладываются друг на друга и дают -s-, «через которое» проходит морфемная граница. Это частичная фузия (так как fu- бесспорно принадлежит корню, а -io суффиксу). Примером полной фузии является, например, русский инфинитив стричь, где нельзя бесспорно выделить суффикс: обычная морфема -ть благодаря чередованию «слита» с последним согласным корня -г и «растворена» в корне: стриг+т'=стрич'.

Противоположностью фузии является агглютинация.

Фузия характерна для флективных языков (часто называемых также фузионными).

Чередование
Чередова́ние, альтерна́ция (лат. alterno — чередую) — парадигматическое отношение между единицами одного уровня языка, состоящее в их способности заменять друг друга на одном и том же месте в структуре единицы более высокого уровня в определённых синтагматических или парадигматических условиях.

Чередующиеся единицы называются альтернантами.
МКС-13
МКС-13 — тринадцатый долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 1 апреля, 04:19:26 UTC по 28 сентября, 21:54:00 UTC 2006 года. 6 июля 2006 года произошло увеличение экипажа с двух до трёх человек, впервые после сокращения экипажей МКС из-за катастрофы Колумбии в 2003 году. Первая длительная экспедиция на МКС, в составе которой представители других стран помимо России и США.

Экспедиции посещения МКС
Экспедиции посещения МКС (ЭП) — это краткосрочные пилотируемые экспедиции на Международную космическую станцию, доставка и возвращение которых осуществляется российскими космическими кораблями серии «Союз». Данное обозначение официально используется Роскосмосом и предприятиями российской ракетно-космической отрасли, и при этом не включает в себя краткосрочные пилотируемые экспедиции на МКС, осуществляемые американскими пилотируемыми космическими кораблями (Space Shuttle, Crew Dragon и Starliner).
Савицкий, Мирослав
Мирослав Савицкий (пол. Mirosław Sawicki; 10 февраля 1946 года, Варшава, ПНР — 31 января 2016 года, Варшава, Польша) — польский учитель и деятель образования, министр национального образования в 2004—2005 годах.

Министерство национального образования Польши
Министерство национального образования Польши — орган исполнительной власти, ответственный за польскую систему образования. За все время существования министерство несколько раз меняло название, нынешний орган был создан 5 мая 2006 года путём разделения Министерства образования и науки на две части. В прерогативу Министерства не входило высшее образование, которое подпадало под юрисдикцию Министерства науки и высшего образования.

1 января 2021 года второй кабинет Матеуша Моравецкого упразднил министерство. Функции переданы Министерству образования и науки.  Министерство было восстановлено с 1 января 2024 года согласно постановлению Совета Министров от 16 декабря 2023 года путём разделения Министерства образования и науки в третьем кабинете Дональда Туска.
Бронстон, Сэмюэл
Сэмюэл Бронстон (рожд. Шмил (Самуил) Бронштейн, англ. Samuel Bronston; 26 марта 1908, Кишинёв, Бессарабская губерния — 12 января 1994, Сакраменто, Калифорния, похоронен в Лас-Росас-де-Мадрид) — американский кинопродюсер.

Майлстоун, Льюис
Лью́ис Ма́йлстоун (первоначально Лейб Менделевич Мильштейн; англ. Lewis Milestone; 30 сентября 1895, Кишинёв, Бессарабская губерния, Российская империя — 25 сентября 1980, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, классик американского кинематографа, первый двукратный лауреат премии «Оскар».
История Швайнфурта
Город Швайнфурт имеет долгую историю, охватывающую почти все доисторические и исторические эпохи, благодаря переправе через реку Майн, плодородным почвам и центральному расположению в Священной Римской империи. Деревни, окружающие город, являются одними из старейших в Германии.

Архиепархия Бамберга
Архиепархия Бамберга  (лат. Archidioecesis Bambergensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Бамберг, Германия. В митрополию Бамберга входят епархии Айхштета, Вюрцбурга, Шпайера. Кафедральным собором архиепархии Бамберга является церковь святого Петра и Георгия.
Кобра (спецподразделение)
Кобра (укр. Гірськострілецький батальйон спеціального призначення «Кобра») — горнострелковый батальон специального назначения Национальной гвардии МВД Украины. С 2000 года в структуре внутренних войск МВД Украины. С 2014 года расформирован.

Внутренние войска МВД Украины
Внутренние войска МВД Украины (укр. Внутрішні війська МВС України) — бывшее воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Украины (МВД) с 26 марта 1991 года по 12 марта 2014 года. Было предназначено для выполнения задач по защите и охране жизни, прав, свобод и законных интересов граждан Украины, общества и государства от преступных и 
иных противоправных посягательств, охраны общественного порядка и обеспечения общественной безопасности. На базе Внутренних войск МВД Украины с привлечением новых военных кадров на добровольческой основе с 13 марта 2014 года воссоздана Национальная гвардия Украины как военное формирование с правоохранительными функциями.
Парламентские выборы в Того (2002)
Парламентские выборы 2002 года в Того проходили 27 октября. Как и предыдущие парламентские выборы 1999 года эти выборы бойкотировались девятью основными оппозиционными партиями (известными как Коалиция демократических сил) после замены Независимой национальной избирательной комиссии на комитет из семи судей и пересмотр Избирательного кодекса. Результатом стала победа правящего Объединения тоголезского народа, который получил 72 из 81 места Национального собрания. Явка избирателей составила 67 %.

Парламентские выборы в Того (1999)
Всеобщие выборы в Того проходили 21 марта 1999 года. Выборы бойкотировались восемью оппозиционными партиями, которые настаивали на том, что переговоры после спорных президентских выборов в предыдущем 1998 году должны быть завершены до парламентских выборов, но были отвергнуты правящей партией. В результате на выборах баллотировались только три партии: правящее Объединение тоголезского народа вместе с двумя небольшими союзническими партиями: Координация новых сил и Панафриканская экологическая партия. Кроме того, участвовало 12 независимых кандидатов.

В результате Объединение тоголезского народа получило 79 из 81 мест парламента, остальные 2 места получили независимые кандидаты.
Мемфис Тайгерс (баскетбольный клуб)
Мемфис Тайгерс (англ. Memphis Tigers) — баскетбольная команда, представляющая университет Мемфиса в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Мемфисе (штат Теннесси). С 2013 года команда выступает в Американской спортивной конференции. Домашние игры проводит на «Федэкс Форуме». ESPN Research поставило мужскую баскетбольную команду Мемфиса на 14 место в списке самых престижных студенческих баскетбольных программ. По состоянию на 2011 год «Тайгерс» находятся на 29 месте в истории NCAA по проценту выигранных матчей. Отдел статистики и информации ESPN в своём ежегодном списке самых успешных баскетбольных программ поставил Мемфис на 19 место.

Мемфисский университет
Мемфисский университет или Университет Мемфиса — университет США, находящийся в городе Мемфис, штат Теннесси. Основанный в 1912 году. Университет является крупнейшим в своём штате, в нём по 270 специальностям обучаются 25 тысяч студентов из всех штатов США и более, чем 100 стран мира. В мире проживает более 240 000 выпускников университета, половина из которых живут в Теннесси.