hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(99942) Апофис
(99942) Апо́фис (лат. Apophis) — астероид, сближающийся с Землёй, открытый в 2004 году в обсерватории Китт-Пик в Аризоне. Предварительное название 2004 MN4, собственное имя получил 19 июля 2005 года. Близкие пролёты астероида у Земли состоятся в 2029, 2036 и 2068 годах, столкновение с Землёй при них исключено.

Тротиловый эквивалент
Троти́ловый эквивале́нт — мера энерговыделения высокоэнергетических событий, выраженная в количестве тротила (тринитротолуола, ТНТ), выделяющем при взрыве равное количество энергии.

Удельная энергия взрывного разложения тринитротолуола в зависимости от условий проведения взрыва варьирует в диапазоне 980—1100 кал/г. Для сравнения различных видов взрывчатых веществ условно приняты значения 1000 кал/г и 4184 Дж/г.
Фурудгох (Нурабадский район)
Фурудгох (Аэропорт; тадж. Фурудгоҳ) — бывший населённый пункт (тадж. деҳа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине Мехробод (бывший Комсомолабад, Пумбачи).

Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 18 км, до центра общины (село Мехробод) — 1 км. В связи со строительством Рогунской ГЭС все жители села переселены в село Теппаи-Самарканди близ Душанбе и Дангаринский район.

Мехробод (Нурабадский район)
Мехробод (тадж. Меҳробод) — село (посёлок сельского типа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административный центр сельской общины Мехробод. В прошлом (до 1999 года) центр Дарбандского района (ныне Нурабадский район).

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 19 км.

Население — 5438 человек (2017 г.; 3082 чел. — в 1979 г.; 300 чел. — в 1932 г.), таджики.

Прежние названия — Комсомолабад (до 2021 г.), Пумбачи (до 1936 г).
Административное деление Афганистана
Афганистан — унитарное государство, административно делится на 34 вилаята (пушту ‎и дари ولايت). Они, в свою очередь, делятся на 398 районов (пушту ولسوالۍ‎, дари ولسوالی, «воласвалей»).

Провинции Дайкунди и Панджшер были образованы весной 2004 года путём разбиения провинций Урузган и Парван соответственно. Провинции Хост и Нуристан созданы в 1995 году, Сари-Пуль — в 1988 году, Пактика — в 1982 году.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Араму
Араму, Араме — первый известный царь Урарту, правивший около 860—844 гг. до н. э. Жизнеописание Араму, являвшегося современником царя Ассирии Салманасара III, который совершал военные походы против Урарту, известно благодаря сохранившимся ассирийским надписям. Память об Араму могла сохраниться в средневековой армянской исторической традиции, в которой он предстаёт в виде патриарха и великого правителя Арама, воевавшего с Ассирией и Мидией.

Список правителей Урарту
В этом списке приведены правители Урарту — государства, существовавшего в 1-м тысячелетии до н. э. на территории Армянского нагорья. В связи с тем, что история и культура Урарту тесно связана с историей и культурой Ассирии, в таблице также приведены цари Ассирии.
Гринкруг, Лев Александрович
Лев Александрович Гринкруг (1889, Смоленск — 1987) — советский литературный и киноредактор, финансист, финансовый директор Российского телеграфного агентства (РОСТА) (1919—1925).

Близкий друг Владимира Маяковского, Лили и Осипа Бриков.

Брик, Осип Максимович
О́сип Макси́мович (Ме́ерович) Брик (16 [28] января 1888, Москва, Московская губерния, Российская империя — 22 февраля 1945[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский писатель, литературный критик, сценарист и стиховед, адвокат, один из теоретиков русского авангарда.
Батурин, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Бату́рин (род. 12 июня 1949, Москва, РСФСР, СССР) — российский политик, учёный, юрист и лётчик-космонавт Российской Федерации (382-й космонавт мира и 90-й космонавт России). Герой Российской Федерации. Доктор юридических наук, профессор. Директор Института истории естествознания и техники РАН с 2010 года по 2015 год, член-корреспондент РАН с 22 декабря 2011 года. С 29 ноября 2014 года — председатель Союза фотохудожников России. Сын советского разведчика М. М. Батурина.

Факультет журналистики МГУ
Факультет журналистики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — ведущий центр журналистского образования России. Основанный в 1952 году, журфак МГУ сегодня является лидером научных исследований в области медиа и учебно-методической деятельности.

Занимает бывший Аудиторный корпус университета в центре Москвы, напротив Манежа (дом № 9 по Моховой улице), перестроенный в 1830-е годы по проекту Евграфа Тюрина из городской усадьбы Пашковых («второй дом Пашкова»).
Харикеша Свами
Харике́ша Сва́ми (IAST: Harikeśa Svāmī, англ. Harikesha Swami; также известен как Вишнупа́да, IAST: Viṣṇupāda; имя при рождении — Ро́берт Кампаньо́ла, англ. Robert Campagnola; род. 23 октября 1948, Нью-Йорк, США) — американский гуру, музыкант и писатель, получивший наибольшую известность как один из руководителей Международного общества сознания Кришны (ИСККОН). В период с 1977 по 1998 год Харикеша Свами был членом Руководящего совета и гуру ИСККОН. В 1998 году он оставил руководящие посты в ИСККОН.

Бхаджан
Бха́джан(а) (хинди भजन от санскр. भज bhaj «почитать») — религиозное песнопение поэтов традиций бхакти в индуизме. Термин «бхаджана» часто используется как синоним «киртана». Бхаджаном также называют духовную практику, направленную на удовлетворение Бога.
3-я гвардейская дивизия (Япония)
3-я гвардейская дивизия (яп. 近衛第3師団, коно дай-сан сидан) — гвардейская пехотная дивизия Императорской армии Японии. Образована в 1944 году на основе подразделений Императорской гвардии.

В состав дивизии входили:

8-й гвардейский пехотный полк

9-й гвардейский пехотный полк

10-й гвардейский пехотный полк

Распущена после окончания Второй мировой войны.

Императорская гвардия (Япония)
Императорская гвардия (яп. 近衛師団) — организация, предназначенная для охраны императора Японии и его семьи, дворцов и иной собственности императора. Изначально являлась частью Японской императорской армии, и была распущена по окончании Второй мировой войны, в 1947 году была воссоздана как часть Национального полицейского агентства.
Архиепархия Канзас-Сити (Канзас)
Архиепархия Канзас-Сити в Канзасе (лат. Archidioecesis Kansanopolitana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Канзас-Сити, США. В митрополию Канзас-Сити входят епархии Додж-Сити, Салайны, Уичито. Кафедральным собором архиепархии Канзаса является Собор святого Петра.

Канзас-Сити (Канзас)
Ка́нза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на восточной границе штата Канзас, на берегу реки Миссури. Административный центр округа Уайандотт, третий по величине город агломерации Канзас-Сити. Население 156 607 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноименным городом штата Миссури образует конурбацию Канзас-Сити. Для отличия от миссурийского Канзас-Сити — канзасский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCK.
Муруроа
Муруро́а (фр. и таит. Moruroa) — атолл в южной части Тихого океана, ставший известным после 1966 как полигон ядерных испытаний Франции. Муруроа находится на юго-востоке архипелага Туамоту, относящегося к Французской Полинезии.

Туамоту
Туамоту (фр. Archipel des Tuamotu), иначе Паумоту, Пти-Бас — архипелаг в Тихом океане, с точки зрения географии относящийся к Полинезии. Политически входит в состав Французской Полинезии, занимая её центральную часть и находясь в 300 км к востоку от Таити.
Подъёмник Ласерда
Подъёмник Ласерда (порт. Elevador Lacerda) — пассажирский лифт, достопримечательность города Салвадор, Федеративная республика Бразилия. Подъёмник Ласерда соединяет Верхний город (исторический центр Салвадора) с Нижним — деловыми и финансовыми районами.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Вахаев, Алихан Саид-Ахмедович
Алихан Саид-Ахмедович Вахаев (род. 14 апреля 1993 года, Чеченская Республика) — российский боец смешанных боевых искусств, представитель тяжёлой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2014 года, известен по участию в турнирах престижных бойцовских организаций ACA, WFCA, ACB. Бывший чемпион АCA в тяжёлом весе.

Рукопашный бой
Рукопа́шный бой — рациональное применение грубой физической силы с использованием специальных приёмов борьбы, ударной техники.

ближний бой с активным применением холодного оружия и стрельбой в упор (как вид боевых действий, в более широком смысле);

схватка без применения  огнестрельного оружия, или вообще без оружия (руками и ногами, различными предметами, оказавшимися под рукой), целью которой является полная нейтрализация противника путем обездвиживания, причинения ему серьезных травм или убийства;

военно-прикладная научная и учебная дисциплина, изучающая применение в схватке холодного оружия либо бой без оружия;

спортивное единоборство, обычно рассматриваемое как часть системы подготовки военнослужащих армии, флота, авиации и различных силовых структур.
Петров, Александр Петрович (лётчик-испытатель)
Алекса́ндр Петро́вич Петро́в (22 декабря 1952, Липецк — 22 июня 2017, там же) — советский и российский военный лётчик, лётчик-испытатель I класса, лётчик-снайпер, Заслуженный военный лётчик Российской Федерации, полковник (с 1991), Герой Российской Федерации (2008).

Ахтубинск
Ахту́бинск — город в Астраханской области России, административный центр Ахтубинского района. Образован Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 декабря 1959 года путём объединения слободы Владимировки (районный центр), рабочего посёлка Петропавловского и посёлка железнодорожной станции Ахтуба в единый населённый пункт.

Расположен в северной части области на левых берегах рукавов Волги: А́хтубы, Владимировки и Калмынки, в 292 км к северу от Астрахани.

Расположен на противоположном берегу Волги относительно участка Волгоград — Астрахань федеральной автодороги Р22 «Каспий».

Градообразующим непроизводственным предприятием является Государственный лётно-испытательный центр им. В. П. Чкалова. Администрацией городского поселения и ГЛИЦ в начале 2010-х годов велись активные действия по присвоению городу статуса наукограда.
Екатерина Австрийская
Екатерина (Каталина) Австрийская (исп. Catalina de Austria, порт. Catarina de Áustria; 14 января 1507, Торкемада, Кастилия и Леон — 12 февраля 1578, Лиссабон) — урожденная эрцгерцогиня Австрийская, инфанта Испанская и принцесса Бургундии. Супруга короля Португалии Жуана III. Регентша Португальского королевства при своём внуке короле Себастьяне I.

Эрцгерцог
Эрцге́рцог (нем. Erzherzog (сокр. Ehzg), полное название — Erzherzog zu Österreich, Archidux Austriae (сокр. A.A.). старинный русский перевод — архигерцог, традиционный феминитив — эрцгерцогиня) — наследственный титул, официально используемый исключительно членами австрийского монаршего Габсбургского дома. Закреплён Фридрихом III Фон Габсбургом в 1458 году.

В иерархии титулов Германии эпохи средних веков и нового времени эрцгерцог стоит выше герцога, но ниже курфюрста и короля. Этот титул наиболее близок к титулу великий герцог (нем. Großherzog), который, однако, не использовался в Германии до начала XIX века, в отличие от архигерцога, или эрцгерцога.
Библиотека Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне
Библиотека Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois Urbana-Champaign University Library) — библиотечная система, одна из крупнейших в мире, вторая по величине (после Гарвардской) университетская библиотечная коллекция в Соединённых Штатах: 13 млн томов; 9 млн микрофильмов; 120 тыс. периодических изданий; 148 тыс. аудиозаписей; 930 тыс. аудиовизуальных материалов; 280 тыс. электронных книг; 12 тыс. фильмов; 650 тыс. карт.

Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне
Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois at Urbana-Champaign, UIUC) — самый большой из кампусов Иллинойсского университета. Основан в 1867 году.

Расположен в слившихся городах Урбана и Шампейн в центре штата Иллинойс. В университете учатся более 51 тысяч студентов и аспирантов, а также работают более 2,5 тысяч преподавателей, из них 11 нобелевских лауреатов.

Бюджет университета превышает миллиард долларов в год (1,371 миллиарда на 2006 год). Развитая компьютерная сеть кампуса с более чем 65 тысячами соединений.
Лига столетнего видения J1
Лига столетнего видения J1 (англ. J1 100 Year Vision League), также известный как Meiji Yasuda J1 100 Year Vision League — японский футбольный турнир, организованный японской футбольной ассоциацией для клубов Первого футбольного дивизиона в период перехода на новый календарь.

Японская футбольная ассоциация
Япо́нская футбо́льная ассоциа́ция (яп. 日本サッカー協会) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Японии. Располагается в Бункё — специальном районе Токио. ЯФА основана в 1936 году как Великояпо́нская футбо́льная ассоциа́ция (нынешнее название получила в 1945 году), вступила в ФИФА в 1929 году, а в АФК — в 1954 году, сразу после её учреждения. Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными).  Под эгидой ассоциации проводятся такие соревнования как Кубок Императора, Кубки Японии среди мужских и женских любительских команд, чемпионат Японии среди старших школ и многие другие соревнования.
Гамильтон, Джон, 1-й маркиз Аберкорн
Джон Джеймс Гамильтон, 1-й маркиз Аберкорн (англ. John James Hamilton, 1st Marquess of Abercorn ; июль 1756 — 27 января 1818) — ирландский аристократ, политик, государственный деятель, пэр Великобритании.

Питт, Уильям Младший
Уи́льям Питт-мла́дший (англ. William Pitt the Younger; 28 мая 1759[…], Кент — 23 января 1806[…], Лондон) — второй сын Уильяма Питта. На протяжении в общей сложности почти 20 лет был премьер-министром Великобритании, причём впервые возглавил кабинет в возрасте 24 лет, став самым молодым премьер-министром Великобритании за всю историю страны.
Уютное (Нижнегорский район)
Ую́тное (до 1948 года Тотана́й; укр. Уютне, крымскотат. Totanay, Тотанай) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Михайловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Михайловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Таганашминская волость
Таганашми́нская во́лость — волость Перекопского уезда Таврической губернии, образована 8 (20) октября 1802 года, существовала до реформы 1829 года. На юго-востоке ограничена нижним течением реки Салгир, на северо-востоке — Сивашом. Юго-западная граница совпадала примерно с дорогой Перекоп — Керчь, на северо-западе — в районе речки Стальная. Сформирована волость, в основном, из деревень Дип Чонгарского и Таманскаго кадылыков Карасубазарскаго каймаканства.
Правило Крама
Правило Крама — правило для предсказания стереоселективности нуклеофильного присоединения к карбонильной группе, находящейся рядом с хиральным центром (1,2-асимметрическая индукция). Впервые оно было сформулировано Дональдом Джеймсом Крамом в 1952 году вследствие обобщения имевшихся на то время экспериментальных данных.

Конформация
Конформа́ция молекулы (от лат. conformatio «форма, построение, расположение») — пространственное расположение атомов в молекуле определённой конфигурации, обусловленное поворотом вокруг одной или нескольких одинарных сигма-связей. В некоторых случаях в конформационные преобразования включают и пирамидальные инверсии и другие политопные перегруппировки неорганических и элементоорганических соединений.

Стереоизомеры в конформациях, соответствующих минимумам потенциальной энергии, называют конформерами (поворотными изомерами).
Волейбол в Азербайджане
Волейбол в Азербайджане — вид спорта в Азербайджане. У азербайджанского волейбола есть славная история, которая насчитывает не один десяток лет, и красивые традиции. Ещё во времена СССР азербайджанские волейболисты отличались своей техничностью и высокими результатами. Вот уже несколько десятилетий, как волейбол считается одним из самых популярных видов спорта в Азербайджане.

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Идеальная чашка
Идеальная чашка — петербургская сеть кофеен. Создана в 1998 году при участии шведского капитала (Trigon Capital Group), в 2017 году покинула рынок. В 2006 году оборот компании составил 145,3 млн руб. Первая экспериментальная кофейня «Идеальная чашка» была открыта 22 июля в помещении театра Балтийский дом. Автором идеи была Анна Матвеева, которая вдохновилась американскими кофейнями Starbucks. В 2012 году в сети было 10 точек, к 2016 году их осталось 5.

В мае 2016 года сеть была выкуплена управляющим новосибирским ООО «Трэвелерс кофе» совместно с другими неназванными инвесторами. По оценкам экспертов, сумма сделки составила порядка 4 миллионов рублей. В 2017 году руководство приняло решение о закрытии бренда.

Traveler’s Coffee
Traveler’s Coffee (произносится Трэвэлерс Кофе) — компания по продаже кофе, созданная в 2000 году в Новосибирске. Основатель — Кристофер Майкл Тара-Браун, позднее развивавший сеть совместно с Пириевым Анваром. Компания имеет сеть кофеен, собственное обжарочное  производство. Управляющая компания — ООО «Трэвэлерс кофе Интернэшнл». Главный офис расположен в Москве, Россия.
Смирнов, Станислав Алексеевич
Станислав Алексеевич Смирнов (18 апреля 1954, Мошок, Владимирская область — 18 июня 2009, Москва) — российский экономист, комсомольский и государственный деятель, доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент РАН, первый президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации.

Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет
Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ) (аббр.: МАДИ) — федеральное государственное высшее учебное заведение в Российской Федерации, учебный и научно-исследовательский центр в области автомобильной промышленности и транспорта, а также дорожного, мостового и аэродромного строительства.
Уильямс
Уи́льямс (англ. Williams) — распространённая в англоязычных странах фамилия валлийского происхождения. Образована от имени Уильям (Вильям). Её устаревшее русское написание — Вильямс, и таким же образом эта фамилия нормативно пишется в случае с персоналиями, жившими в России.

Рис-Уильямс, Альберт
Альберт Рис-Уильямс (устар. Рис Вильямс; англ. Albert Rhys Williams; 28 сентября 1883, Гринвич, штат Огайо, — 27 февраля 1962, Оссининг, штат Нью-Йорк) — американский публицист и журналист радикально-левых взглядов. Очевидец и участник Октябрьской революции, которую полностью поддержал. Автор книги «Путешествие в революцию. Россия в огне Гражданской войны. 1917—1918».
Амети (округ)
Амети (англ. Amethi) — округ региона Файзабад в индийском штате Уттар-Прадеш. Образован 1 июля 2010 года, путём объединения трёх техсилов 
округа Султанпур (Amethi, Gauriganj и Musafirkhana) и двух техсилов округа Рай-Барели (Salon и Tiloi). Ранее носил название  Chhatrapati Shahuji Maharaj Nagar. Административный центр — город Гаериганж. Площадь — 3 063 км². Население — 1 500 000 человек (на 2013 год). Состоит из 4 административных единиц 3-о уровня (техсилы).

Султанпур (округ)
Султанпур (англ. Sultanpur, хинди सुल्तानपुर जिला) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр — город Султанпур. Площадь округа — 4436 км².

По данным переписи 2011 года население округа составляет 3 790 922 человека. Плотность населения — 855 чел./км². Прирост населения за период с 2001 по 2011 годы составил 17,92 %. На 1000 мужчин приходится 978 женщин. Уровень грамотности населения — 71,14 %..

По данным прошлой переписи 2001 года население округа насчитывало 3 190 926 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 56,90 %, что было немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).
Партия христианских земледельцев и католиков
Партия христианских земледельцев и католиков — христианско-центристская консервативная политическая партия Латвии, основанная в 1920 и ликвидированная в 1934 году, после переворота Карлиса Улманиса. Лидером партии являлся епископ Язеп Ранцанс.

Политические партии Латвии
Ниже представлен список политических партий, зарегистрированных в Латвии. В Латвии существует многопартийная система, в рамках которой ни одна партия обычно не имеет шанса прийти к власти в одиночку, и партии должны работать друг с другом для создания коалиционных правительств. В ноябре 2016 года в Латвии было восемь партийных объединений и 65 партий, в отношении 14 из которых были возбуждены процедуры ликвидации. По данным партий, в них состояло 20 247 человек.
Тромбоэмболия лёгочной артерии
Тромбоэмболи́я лёгочной арте́рии (ТЭЛА) — закупорка лёгочной артерии или её ветвей тромбами, которые образуются чаще в крупных венах нижних конечностей или таза (эмболия). В зарубежной литературе распространено более широкое понятие лёгочная эмболия, которое также включает в себя редкие воздушные, жировые эмболии, эмболии амниотической жидкостью, инородными телами, опухолевыми клетками.

Лёгочная гипертензия
Лёгочная гипертензи́я (ЛГ) — группа заболеваний, характеризующихся прогрессивным повышением давления в артериях, ведущих от сердца к легким, что ведёт к правожелудочковой недостаточности и преждевременной смерти. Впервые ЛГ была выявлена доктором Эрнстом фон Ромбергом в 1891 году. Симптомы ЛГ включают одышку, слабость (утомляемость), отек ног и лодыжек, ощущение сдавленности или боль в груди, учащенный или прерывистый пульс, кашель. Согласно определению с VI всемирного симпозиума по лёгочной гипертензии в 2018 году, диагноз ЛГ ставится, когда среднее давление легочных артерий (срДЛА) достигает 20 мм рт. ст. (за исключением пациентов с хронической тромбоэмболической ЛГ, для которых срДЛА должно быть >25 мм рт. ст.).

Согласно последней классификации, различают 5 типов ЛГ: артериальная, венозная, гипоксическая, тромбоэмболическая или смешанная.