hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туканские языки
Туканские языки, или языки тукано — языковая семья индейских языков Южной Америки.

Туканские языки достаточно близки между собой, для них характерно большое количество когнатов и наличие схожей грамматики.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Ратий, Олег Борисович
Олег Борисович Ратий (укр. Олег Борисович Ратій; род. 5 июля 1970, Харьков) — советский и украинский футболист и тренер. Известен по выступлениям за запорожский «Металлург». Мастер спорта Украины. Многолетний помощник Сергея Ковальца (2009—2015).

Оболонь (футбольный клуб, 1992)
«Оболо́нь» (укр. «Оболонь») — бывший украинский футбольный клуб из Киева. Основан в 1992 году.

Лучший результат в истории клуба — 6 место в Высшей лиге Украины в сезоне 2003/04. В сезоне 2012/13 «Оболонь» выступала в Первой лиге, три предыдущих сезона проведя в Премьер-лиге.
Маркиз де Берланга
Маркиз де Берланга — испанский дворянский титул. Он был создан 10 апреля 1529 года королем Испании Карлосом I для Хуана Санчеса де Веласко и Товара, сеньора де Берланга и де Осма.

Хуан Санчес де Веласко был сыном Иньиго Фернандеса де Веласко и Мендосы (1462—1528), 2-го герцога де Фриаса и 4-го графа де Аро, и Марии де Товар и де Виверо, сеньоры де Берланга.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Берланга-де-Дуэро, провинция Сория, автономное сообщество Кастилия и Леон (Испания).

Маркиз де Фромиста
Маркиз де Фромиста — испанский дворянский титул. Он был создан 20 апреля 1559 года королем Испании Филиппом II для Херонимо Бенавидеса и Базана, сеньора де Фромиста, маршала Кастилии. Он был сыном Луиса Бенавидеса, сеньора де Фромиста, и его жена Альдонсы де Базан.

Название титула происходит от названия города Фромиста в провинции Паленсия (автономное сообщество Кастилия-Леон).
Ноготковы-Оболенские
Ноготковы-Оболенские (Ногтевы-Оболенские) — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, одна из множества ветвей князей Оболенских. Происходят от имевшего прозвище Ноготь князя Василия Андреевича (XIX колено от Рюрика), сына Андрея Никитича Оболенского-Ногтя. Род имел всего восемь представителей мужского пола, один из которых, князь Михаил Андреевич, перешёл (1568) в литовское подданство, и следы его рода затеряны.

Ногтев, Василий Андреевич Ноготок
Василий Андреевич Ногтев-Оболенский по прозвищу Ноготок — русский князь, воевода и наместник на службе у московских князей Василия III и Ивана Грозного.

Князь Василий Андреевич — Рюрикович в XIX колене — единственный сын князя А. Н. Оболенского-Ногтя, один из многочисленных князей Оболенских.
Каменева, Нелли Ивановна
Нелли Ивановна Каменева (полное имя Нинель Ивановна Каменева; 19 октября 1931, Умань — 18 февраля 2007, Кишинёв) — советская и молдавская театральная актриса. Народная артистка Молдавской ССР (1982). Художественный руководитель Кишинёвского русского драматического театра имени А. П. Чехова (1992—1996, 2001—2007).

Народный артист Молдавской ССР
«Народный артист Молдавской ССР» — почётное звание, установлено 14 марта 1941 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Молдавской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Молдавской ССР» или «заслуженный деятель искусств Молдавской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1950 году — обладателем этого звания стал Игорь Моисеев — хореограф, балетмейстер. Последним награждённым в 1991 году стал Георгий Мустя — дирижёр и педагог.

С распадом Советского Союза в Молдавии звание «Народный артист Молдавской ССР» было заменено званием «Народный артист Молдовы», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Молдавской ССР о наградах.
Якуниха (Тотемский район)
Якуниха — деревня в Тотемском районе Вологодской области в месте впадения Лизны в Тиксну.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Тиксна. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 68 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Мальцево, Маслиха, Федоровская.

По переписи 2002 года население — 48 человек (22 мужчины, 26 женщин). Всё население — русские.

Погорелово (Тотемский район)
Погорелово — деревня в Тотемском районе Вологодской области на реке Вопра. Административный центр Погореловского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Погореловского сельсовета.

Расположена на берегах реки Вопра к югу от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Тотьмы — 60 км. Ближайшие населённые пункты — Горбенцово, Залесье, Ивакино, Погост.

По переписи 2002 года население — 388 человек (189 мужчин, 199 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Сапунов, Юрий Павлович
Юрий Павлович Сапуно́в (род. 1 августа 1952, село Усыскино, Инсарский район, Мордовская АССР) — деятель российских спецслужб. Начальник Управления по борьбе с международным терроризмом ФСБ России (c 2004 по 2007 гг.), генерал-майор (2004), Почётный сотрудник госбезопасности (2003).

Ардатов (Мордовия)
Арда́тов (эрз. Орданьбуе ош) — город (с 1780 г.) в Республике Мордовия Российской Федерации. Центр Ардатовского района, образует одноимённое муниципальное образование в статусе городского поселения Ардатов как единственный населённый пункт в его составе.
События вокруг телеканала «Гравис»
События вокруг телеканала «Гравис»  — инцидент, произошедший накануне президентских выборов на Украине 1994 года.

Национальный совет по телевидению и радиовещанию Украины принял решение об изъятии эфирного времени у ТРК «Гравис», который был обвинён в чрезмерном использовании русского языка, пропаганде насилия и рекламе алкоголя. Выдвигалось предположение, что причиной этого стала поддержка Леонида Кучмы, оппонента действующего президента Леонида Кравчука на выборах. Официально было объявлено, что причиной отключения «Грависа» было пиратское вещание. 26 июля 1994 года вещание телеканала было восстановлено. Закрытие канала снизило популярность Кравчука, общественность расценила события вокруг телеканала как попытку реанимации цензуры.

Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания
Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания (укр. Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення) — украинский коллегиальный государственный орган. Создан в 1994 году для регуляции телерадиовещания. Состоит из восьми членов, назначаемых Президентом и Верховной радой Украины. Председатель — Ольга Герасимьюк (с 2020 года).
NGC 736
NGC 736 (другие обозначения — UGC 1414, MCG 5-5-28, ZWG 503.55, 6ZW 111, PGC 7289) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Треугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 736 имеет «внешнюю оболочку». Её видимые размеры — 4,1 на 3,1'.

Галактика NGC 736 входит в состав группы галактик NGC 736. Помимо NGC 736 в группу также входят NGC 740, UGC 1422 и NGC 738.

Треугольник (созвездие)
Треуго́льник (лат. Triangulum, Tri) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь 131,8 квадратного градуса. Звёзды Треугольника не ярки: α и β всего лишь третьей звёздной величины.

В Треугольнике находится спиральная галактика M33 (галактика Треугольника), третья по величине в Местной группе.
Средиземноморская диета
Средиземномо́рская дие́та — тип питания, основанный на традиционных блюдах стран северного побережья Средиземного моря: Франции, Испании, Греции и Италии. Особенность средиземноморской диеты — преобладание растительной пищи и полезные жиры, она широко известна как один из вариантов здорового питания.

Средиземноморская диета применяется для профилактики и лечения заболеваний сердечно-сосудистой системы, диабета, нейродегенеративных заболеваний, жирового гепатоза и онкологических заболеваний. Лучший эффект достигается в сочетании с активным образом жизни — как физической, так и социальной активностью — так называемый средиземноморский образ жизни.

Овощи
О́вощи — кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) некоторых растений, а также всякую твёрдую растительную пищу, за исключением фруктов, круп и орехов (включение в эту категорию плодовых тел грибов и съедобных водорослей зависит от источника). Кулинарный термин «овощ» может применяться к съедобным плодам, которые с точки зрения ботаники являются ягодами.

Овощи являются важной частью рациона человека. Источником овощей в подавляющем большинстве случаев служат овощные культуры, возделываемые сельскохозяйственными предприятиями в промышленных масштабах. Выращиванием овощей занимается овощеводство.
Ростокино (станция МЦК)
Росто́кино — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, станция маршрута городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Находится в границах одноимённой технической железнодорожной станции кольца.

Открыта 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.
Образцово (Вологодский район)
Образцово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 37 км. Ближайшие населённые пункты — Дектери, Большой Двор, Орешник.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Jean-Roch
Жан-Рох Пе́дри более известный как Jean-Roch (родился в Тулоне, Франция 3 октября 1966 года.) — автор-исполнитель, диджей и продюсер электронной музыки итальянского происхождения. Также является основателем клубов «Vip Room» и лейбла «John-Roch Records».

Флоу Райда
Трэмар Диллард (англ. Tramar Dillard; род. 16 сентября 1979, Карол-Сити, Флорида или Опа-Лока, Флорида), более известный как Фло Райда (англ. Flo Rida) — американский рэпер, наиболее известный синглом «Low», который занимал первое место в Billboard Hot 100 в течение 10 недель в начале 2008 года, а по итогам года стал самым продаваемым синглом в США. Первый дебютный сольный альбом Фло Райды носил название Mail on Sunday. В начале 2009 года Фло Райда вернулся на первую строчку в чартах с кавер-версией диско-хита Right Round.

Продажи музыкальных записей Флоу Райды преодолели порог в 75 миллионов копий по всему миру.
Правдинское водохранилище (Алтайский край)
Правдинское водохранилище — водохранилище в Первомайском районе Алтайского края, образованное плотиной на реке Чесноковка. Площадь поверхности — 3,4 км².

Находится в 30 км к северо-западу от центра Барнаула вблизи посёлка Правда, от которого и получило своё название.

Правдинское водохранилище является популярным местом для рыбалки (рыбалка бесплатная), там проводятся краевые соревнования по спортивной рыбной ловле. Кроме того, на Правдинском водохранилище проводятся соревнования по парусному спорту.

Первомайский район (Алтайский край)
Первома́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — город Новоалтайск (в состав района не входит), в 12 км от Барнаула.
Менингизм
Менингизм или псевдоменингит (лат. meningism) — состояние раздражения головного или спинного мозга, при котором имеются симптомы менингита (например, ригидность шейных мышц), но реальное воспаление отсутствует. В то время как менингит представляет собой воспаление мозговых оболочек (оболочек, которые покрывают центральную нервную систему). Менингизм вызван неменингитическим раздражением мозговых оболочек, обычно ассоциируемым с острым лихорадочным заболеванием, особенно у детей и подростков.

Развивается при механическом или токсическом раздражении оболочки мозга. Например: при внутричерепной гипертензии, гидроцефалии, отёке головного мозга и его оболочек при внутричерепных опухолях, резком обезвоживании и т. д.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Гиджа, Альсидес
Альси́дес Эдга́рдо Ги́джа (исп. и итал. Alcides Edgardo Ghiggia; 22 декабря 1926, Монтевидео, Уругвай — 16 июля 2015, там же) — уругвайский и итальянский футболист, нападающий сборной Уругвая и сборной Италии, чемпион мира 1950 года.

4 июня 2018 года Гиджа был выбран Лучшим игроком чемпионатов мира читателями официального твиттера ЧМ-2018.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Загоскино (Вологодская область)
Загоскино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 110 км, до центра муниципального образования Бирякова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Арганово, Черемховая, Борщовка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Борщовка (Сокольский район)
Борщовка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 115 км, до центра муниципального образования Бирякова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Никольская, Большая, Вакориха.

По переписи 2002 года население составляет 3 человека.
Лалели
Лалели (тур. Laleli) — один из микрорайонов исторического округа Эминёню в европейской части в современном Стамбуле (район Фатих), Турция.

В культурно-историческом плане Лалели известен благодаря расположению в нём одного из памятников истории — Мечеть Лалели.

В настоящее время Лалели, как и соседний Беязыт ориентирован на развитие туризма и торговлю со странами Восточной Европы, в первую очередь со странами СНГ. Здесь нередко можно встретить русскоговорящий рабочий персонал (в том числе из бывшего СССР), а также многочисленные надписи на русском языке.

В районе расположено около 7 тысяч магазинов.

Фатих
Фати́х (тур. Fatih) — район провинции Стамбул (Турция), часть города Стамбула, совпадающая с территорией, заключенной внутри бывших стен Константинополя. В районе сосредоточена большая часть главных исторических и культурных достопримечательностей города.
Тропоя
Тропо́я (алб. Tropojë) — город в Северной Албании вблизи государственной границы с Республикой Косово в префектуре Кукес, центр одноименного округа.

Старая Тропоя (Tropoje e Vjeter) расположена на высоте 240 м над уровнем моря, у подножья горы Шкельзени (Shkelzeni, ~2807 м).

Город является центром клана Бериша, который специализируется на торговле по пути из Косово в Шкодер. Во время косовского конфликта в окрестностях города располагался крупный лагерь Армии освобождения Косова под руководством Рамуша Харадиная.

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Гинфорт
Гинфорт, или святой Гинфорт (фр. Saint Guinefort, лат. Guinefortis), — охотничья собака, пёс, живший в XIII веке в исторической области Домб, севернее Лиона, что на востоке Франции. Он почитался в крестьянской среде (в основном среди матерей) как местночтимый святой, не признанный официальной церковью. Поводом для почитания и отнесения Гинфорта к числу святых и мучеников, что осуждалось официальными церковными институтами, стали различные чудеса, совершавшиеся на его могиле.

Карсавин, Лев Платонович
Лев Плато́нович Карса́вин (лит. Levas Karsavinas; 1 [13] декабря 1882 года, Санкт-Петербург — 17 или 20 июля 1952 года, Абезь, Коми АССР, СССР) — русский религиозный философ, историк культуры, медиевист, поэт.
Фингеринг
Фи́нгеринг (англ. fingering — действие пальцами) — способ достижения полового возбуждения при воздействии пальцами на наружные половые органы, клитор, влагалище или на анус.

Фингеринг можно рассматривать как разновидность мастурбации, если таковая не включает стимуляцию иным объектом, кроме пальцев. Фингеринг является самым распространённым способом женской мастурбации.

Фингеринг является также одной из наиболее распространённых форм прелюдии или взаимной мастурбации.

Прелюдия (секс)
Прелю́дия полово́го а́кта, также предвари́тельные любо́вные ла́ски, — акт физической близости непосредственно перед коитусом. Наблюдается как у людей, так и у большинства птиц и млекопитающих. Определение предварительных ласк «гибкое», некоторые авторы включают в прелюдию стриптиз и раздевание партнёра, ролевые игры, БДСМ.
Гертруда Польская
Гертруда Польская (Елена; пол. Gertruda Mieszkówna; 16 марта ок. 1025 — ок. 1086 или 4 января 1108) — польская принцесса, дочь короля Польши Мешко II и Рыксы Лотарингской, жена киевского князя Изяслава Ярославича; как автор молитв на латинском языке, записанных в её кодексе, — старейший польский писатель, известный по имени.

Всеволод Ярославич
Все́волод Яросла́вич (в крещении Андре́й; 1030, Киев — 13 апреля 1093, Вышгород) — великий князь Киевский в 1077 и с 1078 года до конца жизни, первый князь Переяславский (1054—1073), князь Черниговский (1073—1078). Первый правитель Киева, использовавший титул «князь всея Руси» (отразившийся на его печатях).
Осада Виттенберга (весна 1813 года)
Осада Виттенберга – военная операция по осаде и штурму города-крепости Виттенберг 17 апреля 1813 года союзными русско-прусскими войсками графа Витгенштейна. Город оборонял польско-французский гарнизон армии Наполеона под командованием генерала Ла Пуапу.

Ашерслебен
А́шерслебен (нем. Aschersleben МФА: [ˈaʃɐsleːbən]о файле, н.-нем. Ascherslebbe) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Ашерслебен/Ланд. Население составляет 29082 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 85,81 км². Официальный код — 15 3 52 002.
Мартинелли, Давиде
Давиде Мартинелли (итал. Davide Martinelli; род. 31 мая 1993, Пеша, провинция Брешиа, области Ломбардия, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Astana Pro Team». Сын известного итальянского велогонщика Джузеппе Мартинелли, являющегося с 2010 года спортивным директором команды Astana Pro Team.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (Astana, Астана) (UCI Team Code: XAT) — казахстанская профессиональная шоссейная велокоманда, спонсируемая фондом «Самрук-Казына», холдингом по управлению государственным активами, и названная в честь столицы Астаны. Astana получила статус UCI ProTeam в год своего основания, 2007.
Казакевич, Эммануил Генрихович
Эммануи́л Ге́нрихович Казаке́вич (идиш עמנואל קאַזאַקעװיטש‎, среди близких известный как Эмма Казакевич; 1913—1962) — русский и еврейский советский писатель и поэт, переводчик, киносценарист. Прозаические произведения писал преимущественно на русском языке, поэзию — на идише. Участник Великой Отечественной войны. Капитан, помощник начальника разведотдела 47-й армии.

Бергельсон, Давид Рафаилович
Дави́д Рафаи́лович Бергельсо́н (Дувид Рефулович Бергельсон, ивр. דוד בערגעלסאָן‎, 12 августа 1884 года, Охримово, Липовецкий уезд, Киевская губерния — 12 августа 1952 года, Москва) — еврейский писатель, драматург.
«Ак Барс» в сезоне 2024/2025
Сезон 2024/2025 — 17-й сезон хоккейного клуба «Ак Барс» в Континентальной хоккейной лиге.

В межсезонье было объявлено назначение Анвара Гатиятулина на роль главного тренера клуба. Это решение породило множество вопросов как у болельщиков клуба, так и у экспертов. Причиной тому стал неудачный для Гатиятулина сезон 2023/24, по ходу которого его уволили с должности главного тренера хоккейного клуба «Трактор».

Семёнов, Кирилл Евгеньевич
Кири́лл Евге́ньевич Семёнов (род. 27 октября 1994, Омск) — российский хоккеист, центральный нападающий клуба КХЛ «Ак Барс». Заслуженный мастер спорта (2022). Мастер спорта России международного класса.