hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Груздь чёрный
Чёрный груздь (лат. Lactárius nécator) — гриб рода Млечник (Lactarius) семейства Сыроежковые (Russulaceae).

Синонимы

Русские: оливково-чёрный груздь, чернушка, черныш, чёрная дуплянка, чёрные губы, цыган, чёрный еловый груздь, оливково-коричневый груздь, варен, свинорыл.

Латинские
Agaricus necator Bull., 1781basionym
Galorrheus necator (Bull.: Fr.) Fr., 1825
Agaricus turpis Weinm., 1828
Lactarius turpis (Weinm.) Fr., 1838
Lactifluus turpis (Weinm.) Kuntze, 1891
Agaricus plumbeus Bull., 1786
Lactarius plumbeus (Bull.: Fr.) Gray, 1821
Lactarius turpis var. plumbeus (Bull.: Fr.) Cooke, 1883 и др.

Вейнман, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Ве́йнман, или Иоганн Антон Вейнман (нем. Johann Anton Weinmann, 23 декабря 1782 года — 5 августа 1858 года) — российский ботаник-флорист немецкого происхождения.

Член-корреспондент Санкт-Петербургской Академии наук (избран 21 декабря 1831).

С 1803 заведовал ботаническим садом в Дерпте, с 1823 — садом императрицы Марии Фёдоровны в Павловске.

Главнейшие из сочинений его:

«Elenchus plantarum horti Imperialis Pawlowsciensis et agri Petropolitani» (Санкт-Петербург, 1824)

«Hymeno et Gasteromycetes hujusque in imperio Rossico observatas recensuit…» (ib., 1836)

«Enumeratio stirpium in agro Petropolitano sponte crescentium» (ib., 1837).
Корона Бразильской империи
Корона Бразильской империи (порт. Coroa Imperial do Brasil), известная также как корона дона Педру II или бриллиантовая корона (поскольку большинство драгоценных камней, использованных при её изготовлении — бриллианты) — корона, изготовленная для второго бразильского императора Педро II.

С добавлением этой короны к императорским регалиям Бразилии отказались от использования предыдущей, более простой короны Педро I. Изображение короны дона Педро II также заменило изображение старой короны на флаге и гербе Бразильской империи тем самым сделав новую корону официальной императорской короной государства.

Корона дона Педру I была проще, её поспешно изготовили в 1822 году для коронации первого императора Бразилии, всего через несколько месяцев после провозглашения независимости страны.

Когда было объявлено о совершеннолетии второго императора Бразилии, Педро II, и началась подготовка к его коронации, правительство увидело необходимость заказать изготовление новой короны.

Герб Бразилии
Герб Бразилии был утверждён 19 ноября 1889 года, через 4 дня после того, как Бразилия стала республикой. Герб состоит из центральной эмблемы, обрамлённой ветвями кофейного дерева с левой стороны и табака с правой, это важные сельскохозяйственные культуры Бразилии. В голубом круге в центре изображено созвездие Южный крест. 27 звёзд возле него означают 26 штатов Бразилии и Федеральный округ. Голубая лента содержит полное официальное название государства (República Federativa do Brasil — Федеративная Республика Бразилия) в первом ряду. Во втором указана дата основания федеративной республики (15 ноября 1889 года).
Передовое (Джанкойский район)
Передово́е (до 1948 года Тюп-Тарха́н; укр. Передове, крымскотат. Tüp Tarhan, Тюп Тархан) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, на берегу одного из заливов Сиваша на полуострове Тюп-Тархан, примерно в 7 км к северо-востоку от современного села Чайкино.

1805 год — 99 чел.

1864 год — 26 чел.

1915 год — 11/43 чел.

1926 год — 59 чел.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Фотинов, Константин
Константин Георгиев Фотинов (болг. Константин Георгиев Фотинов; около 1790, Самоков, Османская империя — 29 ноября 1858, Стамбул) — болгарский прозаик, переводчик, редактор, деятель Болгарского национального возрождения. издатель первого болгарского журнала. Один из основателей современного болгарского языка, педагог, составитель учебников, просветитель и энциклопедист.

Считается основателем болгарской прессы и первым болгарским журналистом.

Смирна
Смирна (греч. Σμύρνη) — древний город, один из старейших древнегреческих городов в Малой Азии. На протяжении своей более чем двухтысячелетней истории Смирна пережила несколько периодов расцвета и упадка, прежде чем в XV веке была окончательно завоёвана и разорена Османами. Развалины Смирны расположены на территории современного турецкого города Измир.
Осевая формула локомотива
Осевая формула локомотива — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей.
Для описания экипажной части паровозов, тепловозов и электровозов используются разные способы записи осевых формул:

Осевая формула паровоза

Осевая формула тепловоза и электровоза

Экипажная часть локомотива
Экипажная часть локомотива (экипаж локомотива) — часть конструкции тяговой железнодорожной единицы (локомотива), обеспечивающая её движение в рельсовой колее, представляет собой повозку с колёсными парами, в которой располагается необходимое энергетическое и вспомогательное оборудование.  Экипажная часть является основой локомотива, непосредственно обеспечивающей движение.
Messiah
Messiah (с англ. — «Мессия») — видеоигра, шутер от третьего лица с научно-фантастическим сюжетом, в котором извечное противостояние Сил Добра и Сил Зла, борьба Тёмной и Светлой сторон бытия предстаёт в новом, неожиданном ракурсе.

Игровой процесс «Мессии» основан на идее «вселения в тела противников». Игроку предстоит вжиться в роль небольшого ангела, посланника божественных сил: не обладая сколько-нибудь серьёзными силами, это хрупкое существо способно внедриться в тело любого противника, получив доступ ко всем ресурсам, всей боевой мощи последнего.

Технологической основой «Мессии» стал движок, использующий в работе преимущества технологии T&L.

Примечателен саундтрек к игре, написанный группой Fear Factory и Jesper Kyd.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
Соньер, Франсуа Беранже
Франсуа́ Беранже́ Сонье́р (фр. François Bérenger Saunière, 11 апреля 1852 — 22 января 1917) — французский римско-католический священник из коммуны Рен-ле-Шато департамента Од (1885—1909). Получил известность благодаря различным конспирологическим теориям, в которых он является центральной фигурой, связанной со Святым Граалем, сокровищами тамплиеров, различными религиозными документами, якобы компрометирующими современную Христианскую церковь. Многие элементы этих теорий позже использовались в массовой культуре, став основой для книги Майкла Бейджента, Ричарда Ли и Генри Линкольна «Святая Кровь и Святой Грааль», а также романа Дэна Брауна «Код да Винчи», где в честь священника назван хранитель фондов Лувра Жак Соньер.

Святой Грааль
Свято́й Граа́ль (старофр. Graal, Grâl, Sangreal, Sankgreal, от лат. Gradalis) — в средневековых французских легендах одно из орудий Страстей — чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере и в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя.

Легендарные рыцари Круглого стола проводили свою жизнь в бесплодных поисках Святого Грааля, который (вместе с копьём, пронзившим тело Христа), якобы сохранил и привёз в Британию Иосиф Аримафейский. В европейских средневековых романах Грааль трактуется не как чаша, а как камень или некая драгоценная реликвия.

Испивший из чаши Грааля получает прощение грехов, вечную жизнь и т. д. В некоторых версиях даже близкое созерцание магического предмета даёт бессмертие, а также различные блага в виде еды, питья и т. п. Слова «Святой Грааль» часто используются в переносном смысле как обозначение какой-либо заветной цели, часто недостижимой или труднодостижимой.
Цянь
Цянь (кит. трад. 錢, упр. 钱, англ. Cash) — название китайской мелкой монеты. В русском языке ранее употреблялось название — «чох». В английском языке принято название «кэш». Выпускались преимущественно в виде круглой бронзовой монеты с отверстием в центре.

Один миль (Гонконг)
Гонконгский миль, милль, мил (англ. mil, сокр. от mille — тысячная доля), вэнь, мит или цянь — самая маленькая по номиналу монета гонконгского доллара с 1863 по 1866 год. Он составлял одну тысячную гонконгского доллара. Все монеты данного номинала имеют по центру круглое отверстие.
Мавромихалис, Илиас Кацакос
Илиас Кацакос Мавромихалис (греч. Ηλίας Κατσάκος Μαυρομιχάλης; Мани — 1836, Мюнхен) — греческий офицер и придворный, участник Освободительной войны Греции 1821—1829.
Отмечен также в историографии первых лет Греческого королевства и в немецкой поэзии.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Временная петля
Временна́я петля́ (или «петля времени», «кольцо времени») — литературный или кинематографический сюжет, в котором персонаж или группа персонажей повторно проживает один и тот же отрезок времени, каждый раз возвращаясь к его началу. Это может происходить неоднократно, при этом, как правило, герой сохраняет опыт и воспоминания о «предыдущих» повторениях, тогда как поведение остального мира в точности повторяется, а окружающие ничего не помнят о «предыдущих попытках». Попадание во временную петлю — распространённый сюжетный ход в научно-фантастических произведениях. Один из наиболее известных примеров в современной культуре — кинофильм «День сурка», герой которого вынужден переживать один и тот же день своей жизни множество раз.

День сурка
День сурка́ (англ. Groundhog Day) — американский и канадский народный праздник, отмечаемый ежегодно 2 февраля. Праздник основан на примете: в этот день наблюдают за сурком, вылезающим из своей норы, по поведению которого можно судить о близости наступления весны.

Согласно поверью, если день пасмурный, сурок не видит своей тени и спокойно покидает нору — значит, зима скоро закончится и весна будет ранняя. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и, пугаясь её, прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. В нескольких населённых пунктах США и Канады в этот день проводятся фестивали, посвящённые местным суркам-«метеорологам», которые привлекают многочисленных туристов.
Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.

Баротравма
Баротра́вма (др.-греч. βάρος — тяжесть и τραῦμα, — рана) — физическое взрывание органов тела, вызванное разницей давления между внешней средой (газ или жидкость) и внутренней полостью.

Баротравма обычно возникает при изменении давления окружающей среды, например, при осуществлении водолазного спуска, занятии фридайвингом, при взлёте или посадке самолёта, при взрывной декомпрессии, а также в некоторых других случаях.

Закон Бойля — Мариотта определяет отношение между объёмом воздушного пространства и окружающего давления. Повреждение происходит в тканях вокруг воздушных полостей в теле, потому что газы сжимаемы, а ткани — нет.
При повышении или понижении окружающего давления относительно внутреннего, ткани тела начинают деформироваться, компенсируя разницу давления. Данная деформация может привести к травме.
Волкова, Надежда Терентьевна
Надежда Терентьевна Волкова (1920—1942) — участница подпольной и партизанской борьбы на Харьковщине в годы Великой Отечественной войны. Связная секретаря Харьковского подпольного обкома комсомола Украины, Герой Советского Союза.

Конотоп
Коното́п (укр. Конотоп, [kon̪oˈt̪ɔp], произношениео файле) — город в Сумской области Украины. Административный центр Конотопского района. До 2020 года был городом областного значения и составлял Конотопский городской совет (в который входили также сёла Подлипное, Калиновка и Лобковка).
Нармада (округ)
Нармада (гудж. નર્મદા જીલ્લો; англ. Narmada) — округ в индийском штате Гуджарат. Образован 2 октября 1997 года из частей территорий округов Бхаруч и Вадодара. Административный центр — город Раджпипла. Площадь округа — 2749 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 514 404 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59,86 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %). Доля городского населения составляла 10,13 %.

Бхаруч (округ)
Бха́руч (гудж. ભરૂચ; англ. Bharuch) — округ в индийском штате Гуджарат. Административный центр — город Бхаруч. Площадь округа — 5253 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 370 104 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,41 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 25,72 %.
Одежда ацтеков
Произведения ацтекского искусства и красочные описания испанских завоевателей донесли до нас сведения о моде на одежду и украшения, существовавшей у обитателей древней Мексики.

Искусство одеваться играло в ацтекском обществе значительную роль, и это не удивительно. Ацтеки, как и все другие народы мира, стремились подчеркнуть своей одеждой социальные различия между людьми, и их наряды отличались не только пышностью, но и продуманностью деталей.

Привилегия
Привиле́гия (лат. privilegium — «особый закон», от privus — «отдельный; приватный» и lex (род. п. legis) — «закон») — права и льготы, полученные субъектом общественных отношений в безраздельное пользование (затруднённое или недоступное вовсе остальным членам общества), которое наделяет обладателя преимуществом.

Привилегиями юридически, традиционно или фактически обладают отдельные лица, группы, страты, сословия, классы, организации, а также их административно-территориальные образования.

Привилегия в узком смысле — исключительное право в ремёслах и промыслах или личное право, название патента, до некоторых пор использовавшееся в международном и российском (до 1917 года) лицензионном, авторском праве.

Привилегия в широком смысле — явление узаконенного общественного неравенства, которое не существует вне общественно признанной власти (политической либо идейной) как института узаконенного насилия, являясь её прямым порождением, принадлежностью и регалией.
Юлий (Три богатыря)
Ю́лий (полное имя — Гай Ю́лий Це́зарь) — мультяшный персонаж российской франшизы мультфильмов «Три богатыря». Один из самых популярных персонажей франшизы, который в конце 2020 года получил свой сольный фильм.

Три богатыря и морской царь
«Три богатыря и морской царь» — российский полнометражный анимационный фильм студии «Мельница». Седьмой мультфильм во франшизе «Три богатыря».

Премьера состоялась 1 января 2017 года. Телевизионная премьера мультфильма состоялась 8 марта 2017 года на канале «РЕН ТВ». В марте 2022 года было объявлено, что мультфильм выпустят в повторный прокат в России. 28 июля 2022 года мультфильм вышел в повторный прокат.
Католицизм в ЮАР
Католицизм в ЮАР. Католическая церковь ЮАР является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в ЮАР составляет около 3 миллионов 334 тысяч человек (6,2 % от общей численности населения) по данным Католической энциклопедии; 3 миллиона 101 тысяч человек (6,4 %) по данным сайта Catholic Hierarchy.

Архиепархия Дурбана
Архиепархия Дурбана (лат. Archidioecesis Durbaniana) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Дурбан, ЮАР. В митрополию Дурбана входят епархии Данди, Кокстада, Марианхилла, Умзимкулу, Умтаты, Эшове, Апостольский викариат Ингвавумы. Кафедральным собором архиепархии Дурбана является церковь святого Эммануэля.
Крупнейшие авиационные катастрофы субъектов Российской Федерации
Это список авиакатастроф, которые являются крупнейшими в субъектах Российской Федерации, на территории которых произошли. Указанные в списке катастрофы выбирались по наибольшему числу погибших, включая во всех участвовавших в происшествии воздушных судов (в случае столкновения) и погибших на земле. Если в субъекте Российской Федерации таких катастроф две и более, то указывается более ранняя.

С 18 марта 2014 года в состав Российской Федерации входит 85 субъектов.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
SkQ
SkQ — класс митохондриально-направленных антиоксидантов, разработанных под руководством академика Владимира Скулачёва.

В широком смысле SkQ представляет собой липофильный катион, соединенный через насыщенный углеводородный фрагмент с антиоксидантом. Благодаря липофильности SkQ эффективно проникает через мембраны клетки. При этом положительный заряд обеспечивает направленную доставку присоединенного антиоксиданта в отрицательно заряженный матрикс митохондрий. Вещества этого типа, а также лекарственные препараты на их основе и способы их применения запатентованы как в России, так и в других странах, включая США, ЕС, Китай, Японию и др.

Иногда термин SkQ применяется в узком смысле для обозначения катионного производного растительного антиоксиданта пластохинона.

Ретинопатия
Ретинопа́тия — поражение сетчатой оболочки глазного яблока любого происхождения. Основной причиной являются сосудистые нарушения, которые приводят к расстройству кровоснабжения сетчатки. Ретинопатия часто проявляется как осложнение гипертонической болезни, сахарного диабета и других системных заболеваний. Не совсем корректно говорить о невоспалительном происхождении, поскольку как минимум диабетической ретинопатии сопутствует воспалительный ответ на конечные продукты глубокого гликирования.

Прогрессирование ретинопатии приводит к ухудшению или потере зрения.
C/2015 ER61 (PANSTARRS)
2015 ER61 — комета, кентавр, внутренний объект облака Оорта, одна из сближающихся с Землей комет, и, возможно, дамоклоид.

Занимает одно из первых мест по величине афелия среди известных малых планет Солнечной системы, уступая таким объектам как 2014 FE72, 2005 VX3, 2009 FW54 (2012 DR30), 2013 SY99, (308933) 2006 SQ372 и 2013 BL76. Кроме того, она имеет наибольший эксцентриситет орбиты из всех известных малых планет, расстояние до Солнца при движении по её орбите изменяется примерно на 99,9 %, у следующего объекта 2005 VX3 эксцентриситет равен 0,9973. 01 февраля 2016 года была классифицирована как комета, когда она была на расстоянии 5,7 а. е. от Солнца.

Она тесно сближается с Юпитером, что в прошлом выбросило её на современную дальнюю орбиту.

(308933) 2006 SQ372
(308933) 2006 SQ372 — очень далёкий транснептуновый объект. Был открыт во время слоановского цифрового обзора неба SDSS (англ. Sloan Digital Sky Survey) Н. Кейбом, А. Беккером, Д. Бизяевым и другими астрономами 27 сентября 2006 года. Позже был также обнаружен на архивных снимках, снятых 13 сентября 2005 года.
Дорошенко, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Дороше́нко (укр. Анатолій Григорович Дорошенко; род. 14 августа 1953, Саврань, Одесская область) — советский и украинский футболист и тренер. Мастер спорта СССР (1974). Автор первого гола одесского «Черноморца» в еврокубковых турнирах.

Чемпионат СССР по футболу 1974
36-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 12 апреля по 21 ноября 1974 года. Победителем турнира стало киевское «Динамо».

В сезоне было изменено правило, касающееся серий послематчевых пенальти: теперь они пробивались только в случае, когда в игровое время матча не было забитых голов, и их количество ограничили пятью ударами с каждой стороны. Если и после них оставался ничейный счёт, то соперники получали по одному очку. Как правило, соперники всё равно фиксировали ничьи, забивая в сериях пенальти одинаковое количество ударов. Наиболее резонансный случай произошёл в матче московского «Спартака» и тбилисского «Динамо»: реализовав по два первых послематчевых удара, команды в серии больше ничего не забили, допустив в пятых ударах намеренные промахи. 9 мая правило, касающееся послематчевых пенальти, было отменено, во всех состоявшихся матчах, где оно было использовано, результаты серий пенальти были аннулированы и зафиксирован счёт 0:0, а матч «Спартака» и «Динамо» был переигран.
NAPQI
NAPQI, также известный как NAPBQI или N-ацетил-p-бензохинонимин, является токсичным побочным продуктом, образующимся при метаболизме парацетамола (ацетаминофен). В норме он вырабатывается в небольших количествах, а затем сразу нейтрализуется в печени.

Если же NAPQI не подвергается эффективной нейтрализации (чаще всего при передозировке парацетамола), то он вызывает серьёзные повреждения печени. Проявляется это в среднем через 3–4 дня после приёма внутрь и может привести к смерти от фульминантной печеночной недостаточности через несколько дней после передозировки.

Ацетилцистеин
Ацетилцистеин (N-ацетил-L-цистеин, NAC) — муколитическое средство, используемое при инфекционных заболеваниях, сопровождающихся образованием вязкой трудноотделяемой мокро́ты. Также применяется при острых отравлениях парацетамолом. В числе частых побочных эффектов — тошнота и рвота, и препарат требует осторожности в применении.

Ацетилцистеин входит в перечень ЖНВЛП Минздрава РФ.