hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марголис, Александр Давидович
Александр Давидович Марголис (род. 14 мая 1947, Ленинград) — советский и российский историк, краевед и общественный деятель, телеведущий. Кандидат исторических наук (1996), председатель Санкт-Петербургского отделения Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры (ВООПИиК).

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Стюарт, Эдди
Эдвард Альберт «Эдди» Стюарт (англ. Edward Albert "Eddie" Stuart; 12 мая 1931 — 4 ноября 2014) — южноафриканский футболист, играл на позиции защитника. Он провёл 322 матча за английский «Вулверхэмптон Уондерерс» между 1951 и 1962 годом, выиграв три чемпионских титула и кубок Англии по футболу. Он также играл за «Сток Сити», «Транмир Роверс» и «Стокпорт Каунти».

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Кудрявцево (Харовский район)
Кудрявцево — деревня в Харовском районе Вологодской области около впадения Шорги в Кубену.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Максимиха, Коркинское, Зимница, Починок.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сорожино
Сорожино — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Кубенского сельского поселения c 27 июня 2012 года.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конево, Башманово.
Ряд Ламберта
Ряд Ламберта — в математике ряд, названный в честь Иоганна Генриха Ламберта. Этот ряд имеет вид

Используя разложение знаменателя, ряд Ламберта можно представить в виде формального ряда

в котором коэффициенты определяются с помощью  свёртки Дирихле для  с постоянной функцией :

Этот ряд может быть обращён с помощью формулы обращения Мёбиуса. Он представляет собой пример преобразования Мёбиуса.

Формальный степенной ряд
Формальный степенно́й ряд — формальное алгебраическое выражение вида:

в котором коэффициенты  принадлежат некоторому кольцу .

В отличие от степенных рядов в анализе, формальным степенным рядам не придаётся числовых значений и сходимость таких рядов не рассматривается.

Формальные степенные ряды исследуются в алгебре, топологии, комбинаторике. Кроме того, они являются удобным инструментом при исследовании различных гладких объектов, например, в дифференциальной топологии и теории дифференциальных уравнений.
Shattered Horizon
Shattered Horizon (с англ. — «Разрушенный горизонт») — компьютерная игра, научно-фантастический многопользовательский шутер от первого лица, разработанный финской компанией Futuremark Games Studio. Shattered Horizon является первой коммерческой игрой данной компании. Первоначально игра называлась Codename Pwnage, однако во время выставки Games Convention 2008 стало известно, что разработчики сменили название игры на нынешнее. Игра вышла 4 ноября 2009 года на ПК и распространяется через сервис цифровой дистрибуции Steam. Кроме того, игра доступна в розничной продаже в таких странах, как Великобритания, Германия, Швейцария, Австрия, Франция и Россия. Распространением игры на дисках в вышеперечисленных странах занимаются компании PQube, Headup Games, Tradewest Games и Акелла.

Каарлонен, Маркус
Маркус «Капитан» Каарлонен (фин. Markus "Kapu" Kaarlonen, 16 ноября 1973) — финский музыкант, продюсер, а также клавишник финской рок-группы «Poets of the Fall». Свою первую славу Маркус получил в начале 90-х благодаря своим композициям, написанным в формате MOD на компьютере Amiga. Первым коммерческим альбомом стал "Dawn" датской группы «Dance Nation», выпущенный в 1994 году. После этого последовал умеренный успех с финской группой «Aikakone».
Галерея Пересветов переулок
Галерея "Пересветов переулок" — государственная галерея современного искусства в Москве, основанная в 1986 году как «Выставочный зал Пролетарского района». Является одной из первых официальных институций в СССР, предоставивших пространство для экспонирования неофициального и концептуального искусства.

Тер-Оганьян, Авдей Степанович
Авде́й Степа́нович Тер-Оганья́н (9 декабря 1961, Ростов-на-Дону) — советский и российский художник, основатель товарищества «Искусство или смерть», галереи в Трёхпрудном переулке, галереи «Вперёд!». Один из ярких представителей Московского акционизма. Первый художник-политэмигрант в постсоветской России.
Паули, Вольфганг
Во́льфганг Эрнст Па́ули (нем. Wolfgang Ernst Pauli; 25 апреля 1900, Вена — 15 декабря 1958, Цюрих) — австро-швейцарский физик-теоретик, работавший в области физики элементарных частиц и квантовой механики. Лауреат Нобелевской премии по физике за 1945 год.

Эффект Зеемана
Эффе́кт Зе́емана — расщепление линий атомных спектров в магнитном поле. Назван в честь Питера Зеемана, открывшего эффект в 1896 году.

Эффект обусловлен тем, что в присутствии магнитного поля  электрон, обладающий магнитным моментом  приобретает дополнительную энергию  Приобретённая энергия приводит к снятию вырождения атомных состояний по полному квантовому числу  и расщеплению атомных спектральных линий.
Николаевская-на-Амуре епархия
Никола́евская-на-Аму́ре епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северной части Хабаровского края (в границах Аяно-Майского, Николаевского, Охотского, Тугуро-Чумиканского и Ульчского районов). Входит в состав Приамурской митрополии.

Аристарх (Яцурин)
Епископ Аристарх (в миру Владимир Петрович Яцурин; 16 октября 1965, Загорск, Московская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Ванинский и Переяславский.

Тезоименитство — 15 (28) апреля (память апостола от 70-ти Аристарха, епископа Апамейского).
Котиков, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Котиков (14 [27] августа 1902, Бакино, Российская империя — 19 июля 1981, Москва) — офицер советской армии, генерал-майор (2.11.1944).

Комендант советского сектора Берлина, начальник Берлинского гарнизона (2 апреля 1946 — 7 июня 1950).

Белёв
Белёв — город в России, административный центр Белёвского района Тульской области. Расположен на левом берегу Оки, в 114 км к юго-западу от Тулы. Образует одноимённое муниципальное образование город Белёв со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 12 382 человека (2024).
Турн-и-Таксис, Елизавета
Елизавета Мария Максимилиана Турн-и-Таксис (нем. Elisabeth Maria Maximiliana von Thurn und Taxis; 28 мая 1860, Дрезден — 7 февраля 1881, Шопрон) — принцесса из дома Турн-и-Таксис, дочь наследного принца Максимилиана Антона Турн-и-Таксиса и Елены Баварской, в браке герцогиня Браганса, супруга герцога Мигеля — претендента на престол Португалии.

Турн-и-Таксис
Турн-и-Та́ксис (нем. von Thurn und Taxis, фр. de la Tour et Tassis, итал. della Torre e Tasso) — аристократический род Священной Римской империи, который сыграл важную роль в становлении и развитии европейской почтовой службы. С 1615 года его представители были наследственными генерал-оберпочтмейстерами империи. Это самый богатый из бывших владетельных домов Европы: состояние главы рода оценивается в 1,5 миллиарда долларов США. Основной резиденцией князя на протяжении последних 250 лет служит дворец Санкт-Эммерам в Регенсбурге.
Тааль (озеро)
Тааль — пресноводное озеро Филиппин. Находится на острове Лусон, в провинции Батангас. Озеро заполняет большую вулканическую кальдеру Тааль, образованную очень большим извержением примерно 500 000—100 000 лет назад. Это третье по величине озеро в стране после озёр Лагуна-де-Бай и Ланао. Вулканический остров Тааль, место бывшего извержения, расположен недалеко от центра озера. В самом кратере вулканического острова имелось ещё одно озеро, которое являлось крупнейшим в мире озером на острове (вулканическом) в озере (озеро Тааль) на другом острове (Лусон). На этом Основном Краторном озере, в свою очередь, имелся свой собственный небольшой остров, Вулкан-Пойнт. Сейчас Главного Кратерного озера уже нет, его  выпарило извержение 2020 года.

Список озёр и водохранилищ Филиппин
Большинство озёр Филиппин образовано в результате действия вулканов, так как страна находится в зоне повышенной сейсмической активности. Нередки случаи, когда озёра образовываются в жерлах потухших и дремлющих вулканов. Ниже представлен список наиболее крупных озёр и водохранилищ Филиппин (кроме пойм).
Деколь (керамика)
Деко́ль (англ. Decal) — технология нанесения изображения на керамические или стеклянные изделия. Изображение, собственно деколь, «переводная картинка», переносится на керамику с бумажной основы, а затем фиксируется высокотемпературным обжигом. На бумажную основу изображение наносится способами шелкографии или офсетной печати.

В настоящее время технология офсетного способа изготовления деколи уже отошла, так как не достигается требуемой толщины слоя керамических красок при печати. Зато на смену этому пришли системы специальных лазерных цветных принтеров для печати деколей. Но пока сами эти принтеры очень дороги, расходные материалы - тоже, и рассчитаны только на производство деколей фарфоровой температуры обжига. На стекольную обжиговую температуру такие машины не рассчитаны.

Глазурь
Глазу́рь (нем. Glasur, фр. glaçure, от нем. Glas — стекло) — стекловидное покрытие на поверхности керамического изделия. Кроме того, глазурью также называют исходный материал или смесь материалов, которые после нанесения на керамическое изделие и обжига дают соответствующее покрытие. Традиционно глазурь также называется поливой.

Глазурь выполняет практическую и художественную задачи: она делает керамический сосуд почти не восприимчивым к влаге и придаёт глине гладкую ровную поверхность, которая иногда используется как подложка для дальнейшего раскрашивания.
Азимут (авиакомпания)
Азимут (юридическое название — АО «Авиакомпания АЗИМУТ») — российская авиакомпания, базирующаяся в Ростове-на-Дону. Ввиду установления в основном сравнительно невысокой базовой стоимости билетов с предоставлением всех остальных услуг на платной основе, фактически «Азимут» является бюджетной авиакомпанией (лоукостером), одной из трёх действующих в России после компаний «Победа» и «Smartavia».

С 7 декабря 2017 года авиакомпания стала базовым перевозчиком нового аэропорта «Платов» Ростовской области.

Сочи (аэропорт)
Международный аэропорт Со́чи имени В. И. Севастьянова (ИАТА: AER, ИКАО: URSS) — международный аэропорт города Сочи, Краснодарский край. Крупнейший узел местных и международных авиалиний в Южном федеральном округе России.

Расположен в Адлерском районе Сочи, из-за чего также распространено название «аэропорт Адлер». Обслуживает крупнейший российский курорт, его агломерацию (включая федеральную территорию Сириус, Туапсе), прочие тяготеющие территории и Абхазию (245 тыс. чел.) с общим постоянным населением около 900 тыс. чел. Имеет статус аэропорта федерального значения.

Аэропорт занимает в стране 5-е место по пассажирообороту (11 076 621 пассажиров) после московских Шереметьево, Домодедово, Внуково и петербургского Пулково. Расстояние от аэропорта до Москвы — около 1360 км, время в полёте чуть больше 3-х часов.

Оператором аэропорта является АО «Междунаро́дный аэропо́рт Со́чи». Управляющая компания — ООО «Аэродинамика».
Джонас, Джо
Джозеф Адам Джонас (англ. Joseph Adam «Joe» Jonas; род. 15 августа 1989, Каса-Гранде, Аризона, США) — американский певец, музыкант, актёр и танцор. Участник группы Jonas Brothers, которая была создана им и его братьями Ником и Кевином. Снимался в оригинальном сериале Jonas канала Disney. В октябре 2011 года выпустил свой сольный альбом Fastlife. С 2015 года является солистом группы DNCE.

E!
«E!» (формально англ. E! Entertainment Television) — американский кабельный и спутниковый телеканал, принадлежащий компании NBCUniversal.

По состоянию на август 2013 года его принимают в 96 472 000 домохозяйств Соединённых Штатов (84.48 % от всех домохозяйств страны).
Грибаускайте, Даля
Даля́ Грибауска́йте (лит. Dalia Grybauskaitė [d̪ɐˈlʲɛ ɡʲrʲiːbɐʊsˈkɐ̂ˑɪt̪ʲeː]; имя при рождении Даля Поликарповна Грибаускайте; род. 1 марта 1956, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — литовский государственный деятель, независимый политик. Президент Литовской Республики в 2009—2019 годах, её сравнивают с «железной леди». Министр финансов Литвы (2001—2004), комиссар Еврокомиссии по бюджету и финансовому планированию (2004—2009), комиссар Еврокомиссии по вопросам образования и культуры (2004).

Президент Литовской Республики
Президе́нт Лито́вской Респу́блики (лит. Lietuvos Respublikos Prezidentas) — глава Литовской Республики. Президент представляет государство. Полномочия и статус президента Литовской Республики определяется в главе VI конституции Литвы, принятой на референдуме 25 октября 1992 года.

Избирается гражданами Литовской Республики всеобщим прямым тайным голосованием сроком на пять лет. Президентом может избираться гражданин Литвы по происхождению (лит. Lietuvos pilietis pagal kilmę), проживающий не менее трёх последних лет в Литве и возраста не менее сорока лет ко дню выборов.
Угон танка в Сан-Диего
Угон танка в Сан-Диего — преступление, произошедшее 17 мая 1995 года, когда ветеран американской армии Шон Тимоти Нельсон угнал танк M60A3 из арсенала Национальной гвардии Калифорнии и проехал на нём 6 миль, круша автомобили и инфраструктуру пригорода Сан-Диего, но никого не травмируя. Танк потерпел аварию и был частично выведен из строя; полиция Сан-Диего взломала его, прежде чем застрелить Нельсона. Его мотивы остались неизвестны. Инцидент поднял вопросы о военной безопасности в арсенале гвардии и спровоцировал изменения в хранении танков в Калифорнии.

Халатность
В соответствии с действующим Уголовным кодексом РФ (ст. 293), под халатностью понимается неисполнение или ненадлежащее исполнение должностным лицом своих обязанностей вследствие недобросовестного или небрежного отношения к службе, если это повлекло причинение крупного ущерба, то есть ущерба, сумма которого превышает один миллион пятьсот тысяч рублей. Наказание усиливается в случае причинения по неосторожности тяжкого вреда здоровью или смерти человека.

Похожие категории существуют в других странах[каких?].
Сеть дальней космической связи НАСА
Сеть дальней космической связи НАСА (англ. Deep Space Network, DSN) — международная сеть радиотелескопов и средств связи, используемых как для радиоастрономического исследования Солнечной системы и Вселенной, так и для управления межпланетными космическими аппаратами. DSN является частью Лаборатории реактивного движения НАСА. Аналогами этой сети можно назвать сеть ESTRACK Европейского центра управления космическими полётами (ЕКА), Восточный центр дальней космической связи в России, а также китайский и индийский центры дальней космической связи.

Радиоастрономия
Радиоастроно́мия — раздел астрономии, изучающий космические объекты путём исследования их электромагнитного излучения в диапазоне радиоволн. Объектами излучения являются практически все космические тела и их комплексы (от тел Солнечной системы до Метагалактики), а также вещество и поля, заполняющие космическое пространство (межпланетная среда, межзвёздный газ, межзвёздная пыль и магнитные поля, космические лучи, реликтовое излучение и т. п.). Метод исследования — регистрация космического радиоизлучения с помощью радиотелескопов.
Грибановский район
Гриба́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Грибановский.

Борисоглебский городской округ
Борисогле́бский городско́й о́круг — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе городского округа в составе Воронежской области России.

Административный центр — город Борисоглебск.
Северин, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Северин (1791 или 1792 — 21 января (2 февраля) 1865, Мюнхен) — русский дипломат, действительный тайный советник (с 1856). литератор, член литературного общества «Арзамас». С детства ему покровительствовал И. И. Дмитриев, благодаря которому Северин сделал карьеру, а также вошёл в дружественный круг выдающихся литераторов своего времени. Был послом в Швейцарии и Баварии, умер в отставке в Мюнхене.

Нессельроде, Карл Васильевич
Граф Карл Васи́льевич Нессельро́де или Карл Роберт фон Нессельроде-Эресховен (нем. Karl Robert Reichsgraf von Nesselrode-Ehreshoven; 2 [13] декабря 1780, Лиссабон — 11 [23] марта 1862, Санкт-Петербург) — российский государственный деятель немецко-еврейского происхождения, доверенное лицо императоров Александра I и Николая I, предпоследний канцлер Российской империи (c 1845). Занимал пост министра иностранных дел дольше, чем кто-либо другой в истории как России, так и СССР (почти 40 лет, считая годы совместного с Каподистрией управления иностранными делами). Сторонник сближения с Австрией и Пруссией, противник революционных движений и либеральных преобразований, один из организаторов Священного союза.
Глобальная экология
Глоба́льная эко́логия — комплексная научная дисциплина, изучающая биосферу в целом. Основы глобальной экологии сформулированы М. И. Будыко (1977), который считает ее центральной проблемой круговорот веществ в биосфере. Исследование этой проблемы необходимо для решения основной задачи глобальной экологии — разработки прогнозов возможных изменений биосферы в будущем под влиянием деятельности человека. Так как от этого прогноза будет существенно зависеть долгосрочное хозяйственное планирование и оно связано с большими капиталовложениями, очевидно, что он должен иметь высокую степень достоверности.

Глобальная экология как научная дисциплина находится в стадии формирования, ее границы точно не определены. Одни ученые считают ее разделом общей экологии, другие отождествляют с охраной природы, экологией человека, третьи (в том числе М. И. Будыко, И. И. Дедю) считают ее самостоятельной научной дисциплиной.

Биосфера
Биосфе́ра (от др.-греч. βιος — жизнь и σφαῖρα — сфера, шар) — оболочка Земли, заселённая живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности, а также совокупность её свойств как планеты, где создаются условия для развития биологических систем; глобальная экосистема Земли.
Subst
Subst — одна из команд операционной системы MS-DOS для управления файловой системой. Предназначена для создания и удаления виртуального диска. Получаемый виртуальный диск предоставляет информацию из указанного каталога. Переключаясь на работу с этим виртуальным диском, пользователь или программа получают доступ к указанному каталогу и вложенным каталогам. Команда по-прежнему используется в интерфейсе командной строки таких операционных систем как Windows 2000, Windows XP и более поздних.

В настоящее время команда используется для создания условий нормального функционирования программ, использующих корневой каталог; то есть, например, дистрибутив программного продукта, предназначенный для установки с компакт-диска, или, например, для проверки корректности работы создаваемого дистрибутива для распространения на CD-ROM.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Межконтинентальный кубок по пляжному футболу 2015
Samsung Межконтинентальный кубок по пляжному футболу 2015 года (англ. Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup 2015) — пятый розыгрыш этого турнира по пляжному футболу. С 3 по 7 ноября 2015 года 8 ведущих национальных сборных из 6 конфедераций приняли участие в борьбе за трофей в Дубае, ОАЭ.

Межконтинентальный кубок по пляжному футболу
Межконтинентальный (интерконтинентальный) кубок по пляжному футболу (англ. Beach Soccer Intercontinental Cup) — международный турнир по пляжному футболу. Является наиболее престижным после чемпионата мира турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта. Аналогом в большом футболе является Кубок конфедераций. Первый розыгрыш Межконтинентального кубка по пляжному футболу состоялся в ноябре 2011 года в Объединённых Арабских Эмиратах. Победителем турнира стала сборная России, во второй раз за сезон одолевшая бразильцев.

С момента основания в 2011 году и до кубка 2016 года включительно, основным спонсором и партнером турнира являлся Samsung. Начиная с сезона 2017 основным спонсором является Huawei.

В 2023 году турнир не состоялся из-за того, что организаторы решили сосредоточить усилия на подготовке чемпионата мира по пляжному футболу 2024 года.
Карадокский ярус
Карадокский ярус — четвёртый снизу ярус ордовикской системы в Общей стратиграфической шкале России. Соответствует сандбийскому ярусу и низам катийского яруса в Международной стратиграфической шкале. По состоянию на 2022 год не используется в стратиграфической шкале России.

Выделен английским учёным Р. Мурчисоном в графстве Шропшир, Англия. Ярус получил название от имени короля силуров Карадока.

Нижняя граница яруса определяется по появлению граптолита Nemagraptus gracilis и совпадает с началом верхнего ордовика.

Ордовикский период
Ордо́викский пери́од (ордо́вик) — второй период палеозойской эры. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским. Продолжался от 486,85 ±1,5 до 443,1 ±0,9 млн лет назад (около 43 млн лет). Комплекс отложений (горных пород), соответствующих этому периоду, называется ордовикской системой.

Жизнь в ордовике продолжала бурно развиваться. Сопоставимая с кембрийским взрывом диверсификация организмов происходила в течение всего периода. Моллюски и членистоногие продолжали оставаться доминирующими морскими животными. Появляются первые челюстноротые рыбы. Суша по большей части продолжала оставаться пустынной, однако в прибрежных зонах стали появляться первые наземные растения. В ордовике на Землю гораздо чаще падали метеориты, чем в настоящее время.
Стрелок (охрана)
Стрело́к (охрана) — должность рядового состава в военизированной охране. В Российской Федерации первичная рабочая профессия в ведомственной охране и ФГУП «Охрана» Росгвардии. В зависимости от места работы и трудовых обязанностей, стрелок мог иметь 2 — 4 тарифные разряды. В «Общероссийский классификатор занятий» ОК 010-2014 (МСКЗ-08, ОКЗ-2014) профессия «стрелок» уже отсутствует, хотя в предыдущих ОК 010-93 (ОКЗ-93 — перечислялся в базовой группе 5169: «Другие работники служб, осуществляющих защиту граждан и собственности, не учтенные в предыдущих группах») и ОКПДТР (код 18885).

Профессия
Профе́ссия (лат. professio; от profiteor — «объявляю своим делом») — род трудовой деятельности человека, обычно его источник существования — это труд, за который человек получает доход.

Профессия требует владения теоретическими знаниями и практическими навыками, приобретаемыми в ходе специальной подготовки или получения специального образования.