hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метеорит
Метеори́т (греч. Μετεώρος — поднятый в воздух, в ранних русскоязычных источниках упоминается как воздушный камень) — тело космического происхождения, достигшее поверхности Земли или другого крупного небесного тела.

Большинство найденных метеоритов имеют массу от нескольких граммов до нескольких десятков тонн (крупнейший из найденных метеоритов — Гоба, масса которого, по подсчётам, составляла около 60 тонн). Полагают, что в сутки на Землю падает 5—6 тонн метеоритов, или 2 тысячи тонн в год.

Тротиловый эквивалент
Троти́ловый эквивале́нт — мера энерговыделения высокоэнергетических событий, выраженная в количестве тротила (тринитротолуола, ТНТ), выделяющем при взрыве равное количество энергии.

Удельная энергия взрывного разложения тринитротолуола в зависимости от условий проведения взрыва варьирует в диапазоне 980—1100 кал/г. Для сравнения различных видов взрывчатых веществ условно приняты значения 1000 кал/г и 4184 Дж/г.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2022
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2022 (швед. SM Herrar 2022) проводился с 16 по 20 марта 2022 года в городе Хернёсанд.

В чемпионате приняло участие 16 команд.

Чемпионом стала команда Mjölby AI CF, Landelius (Мьёльбю; скип Axel Landelius); команда кёрлинг-клуба Mjölby AI CF выиграла чемпионат впервые в своей истории и впервые попала в призёры чемпионата. Серебряные медали завоевала команда Karlstads CK, Team Magnusson (Карлстад; скип Даниэль Магнуссон). Бронзовыми призёрами стали проигравшие в полуфиналах команды: Falu CC (Фалун; скип Sven Olsson) и Amatörföreningen CK, Westerberg d.y. (Сундбюберг; скип Joel Westerberg).

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2022.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин (швед. Svenska mästerskap i curling för herrar) — ежегодное соревнование шведских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1917 года (один из старейших в мире, если не старейший, национальный мужской чемпионат в этом виде спорта). Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как мужская сборная Швеции.
Тоффоли, Тайлер
Тайлер Тоффоли (англ. Tyler Toffoli; род. 24 апреля 1992, Скарборо, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий клуба НХЛ «Сан-Хосе Шаркс». Обладатель Кубка Стэнли 2014 года, двукратный чемпион мира (2015, 2023).

Финал Кубка Стэнли 2014
Финал Кубка Стэнли 2014 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2013/2014 годов. В финале принимали участие чемпионы Восточной конференции Нью-Йорк Рейнджерс и Западной Лос-Анджелес Кингз. Для «Нью-Йорка» это одиннадцатый финал в истории. На своём счету «Рейнджерс» имеют четыре Кубка Стэнли, последний из которых был выигран в 1994 году. «Лос-Анджелес» участвовали в финальной серии в третий раз и уже имеют одну победу в Кубке Стэнли, которую они одержали в 2012 году.

Серия стартовала 4 июня матчем на площадке «Кингз». Третий год подряд первые два матча финальной серии закончились в овертайме.

Лос-Анджелес Кингз выиграл серию со счём 4—1 и завоевал свой второй Кубок Стэнли в истории. Конн Смайт Трофи получил нападающий «королей» Джастин Уильямс.
Чёрный май
Чёрный май или Кровавый май (тайск.: พฤษภา ทมิฬ tamil mey) — трагические события 17-20 мая 1992 года в Таиланде, когда многотысячная толпа собралась на улицах Бангкока, требуя отстранить от власти самопровозглашённого премьер-министра Сучинду Крапраюна. В столкновениях с полицией погибло более 50 человек, более 200 были ранены.

Тинсуланон, Прем
Прем Тинсуланон (англ. Prem Tinsulanonda; тайск. เปรม ติณสูลานนท์; 26 августа 1920, Сонгкхла — 26 мая 2019, Бангкок) — военный и государственный деятель Таиланда, генерал, премьер-министр в 1980—1988 годах. Председатель Тайного совета Таиланда с 4 сентября 1998 года. С 13 октября по 1 декабря 2016 года — регент Королевства Таиланд.
Рубцово (Сямженский район)
Рубцово — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 43 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Мартьяниха, Арганово, Самылково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Мартьяниха (Вологодская область)
Мартьяниха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 40,5 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Георгиевская, Узмица, Самылково.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Хоралов, Аркадий Дмитриевич
Арка́дий Дми́триевич Хора́лов (настоящее имя — Арташе́с Дми́триевич Хера́лов; род. 26 января 1951, Мелитополь) — советский и российский композитор, певец эстрадно-романтического шансона, поэт, автор многих популярных песен. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010). Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Многократный обладатель премий «Шансон года».

Глызин, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Глы́зин (род. 13 января 1954, Мытищи, Московская область, СССР) — советский и российский эстрадный певец, актёр, музыкант и радиоведущий, Заслуженный артист РФ (2006). Обладатель премии «Шансон года» (2017). Победитель 4-го сезона шоу «Суперстар» на канале НТВ.
Радичев
Ради́чев (укр. Радичів) — село в Украине, в Новгород-Северском районе Черниговской области. Расположено на берегу Десны. Население — 440 человека.

К северу от села был расположен древнерусский город Радичев, Мезинская стоянка. Также 2 поселения Юхновской культуры, поселение первых веков н. э. и северянское. Вблизи села — 4 городища и курганы периода Киевской Руси.

Село примечательно тем, что до середины XIX века (1849) в нём жили гуттериты — группа анабаптистских верующих, выходцев из Германии, Чехии и Швейцарии. До этого они компактно проживали в селе Вишенки того же уезда, после — переехали в район реки Молочная и на Хортицу.

Вишенки (Черниговская область)
Ви́шенки (укр. Вишеньки) — село в Новгород-Северском районе Черниговской области Украины. Население — 506 человек. Занимает площадь 3,822 км². Код КОАТУУ: 7422281501. Почтовый индекс: 16231. Телефонный код: +380 4656.

В 1787 году малороссийский генерал-губернатор П. А. Румянцев-Задунайский выстроил для себя в Вишенках дворец по проекту Максима Мосцепанова, в котором Румянцев принимал Екатерину II во время её путешествия в Крым. Рядом с ним была возведена Успенская церковь. В 1770 году в Вишенки переселилась группа гуттеритов. В конце XIX века дворец пришёл в упадок, часть строений был разобрана, часть перестроена.
Гаврилов, Александр Николаевич (онколог)
Алекса́ндр Никола́евич Гаври́лов (1 января 1912 или 1912, Ревель — 3 октября 1999, Таллин) — советский и эстонский онколог; основатель клинической онкологии в Эстонии; заведующий онкологическим сектором Института экспериментальной и клинической медицины Академии наук ЭССР; член президиума Всесоюзного общества онкологов; основатель и многолетний председатель Эстонского онкологического научного общества; заслуженный врач Эстонской ССР.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Президентство Нурсултана Назарбаева
Президентство Нурсулта́на Назарба́ева — период с 16 декабря 1991 года по 20 марта 2019 года, в течение которого Нурсултан Абишевич Назарбаев был президентом Республики Казахстан, после победы на президентских выборах в стране 1991 года, набрав 98,78 % голосов, за две недели до независимости Казахстана. В общей сложности, Назарбаев правил пять сроков до своей отставки в 2019 году.

Семипалатинский испытательный полигон
Семипала́тинский испыта́тельный полиго́н — первый и один из крупнейших ядерных полигонов СССР, также известный как Семипалатинский испытательный ядерный полигон (СИЯП).
Официальное название: 2-й Государственный центральный научно-исследовательский испытательный полигон (2 ГЦНИИП). В среде испытателей полигон получил неофициальное название «Двойка».

29 августа 1991 года указом президента Казахстана Нурсултана Назарбаева Семипалатинский ядерный полигон был закрыт.

В 1996—2012 годах на полигоне проходила совместная секретная операция Казахстана, России и США, проводившаяся без уведомления МАГАТЭ, по сбору и захоронению около 200 кг плутония, оставшихся после испытаний на полигоне. Работы финансировались по программе Нанна-Лугара (программа совместного уменьшения угрозы).
Газанбулаг (посёлок)
Газанбулак (азерб. Qazanbulaq) — посёлок городского типа в Геранбойском районе Азербайджана. Посёлок расположен в 9 км от железнодорожной станции Кюрюк-Чай (на линии Евлах — Акстафа).

Статус посёлка городского типа с 1949 года.

Посёлки Азербайджана
По состоянию на 2011 год в Азербайджане, согласно законодательству страны, насчитывается 256 посёлков городского типа (азерб. şəhər tipli qəsəbə). Часть из них с 1993 по ноябрь 2020 года находилась на территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и де-факто не принадлежали Азербайджану.
Лаванда (спецподразделение)
Горнострелковая рота специального назначения «Лава́нда» (укр. Гірськострілецька рота спеціального призначення «Лаванда») — горнострелковая рота специального назначения внутренних войск МВД Украины, основными задачами которой являются проведение антитеррористических мероприятий в горной местности, ликвидация бандформирований и борьба с диверсионной деятельностью, а также, в условиях вооруженного конфликта на территории Украины захват и удержание перевалов до подхода основных сил, охрана и оборона особо важных объектов в горной местности, разведывательно-диверсионные мероприятия на временно оккупированной территории.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Залуские
Залуские (пол. Załuski) — польский графский и дворянский род герба Юноша, прозвища Табаш.

Их предок Ян Табаш, подкоморий равский (1436), от владения имением Залусе принял фамилию Залуского. Лаврентий Залуский был каштеляном гостынским (1648), а сын его Александр (умер в 1693) — воеводой равским и маршалом коронного трибунала.

С середины XVI века род Залуских занял весьма видное положение и играл значительную роль в польской истории. Сын Александра — Андрей-Хризостом был коронным канцлером, а его племянники — Андрей-Станислав и Иосиф-Андрей Залуский основали знаменитую библиотеку Залуских. Эта ветвь Залуских получила графское достоинство в Австрии и внесена в VI часть родословной книги Гродненской губернии.

Другие две ветви Залуских внесены в I и VI части родословной книги Волынской в Могилевской губерний.

Залуский, Александр
Александр Залуский (пол. Aleksander Załuski ; 1608 — 19 июня 1693) — польский магнат и политик, воевода равский с 1676 года, каштелян равский с 1674 года, подкоморий равский (с 1665), чашник равский (с 1665), маршалок Главного Трибунала Коронного (1684).
Частное обвинение
Частное обвинение — разновидность обвинения в уголовно-процессуальном праве, когда уголовное преследование возбуждается не прокурором или следователем от имени государства, но по жалобе потерпевшего или его близких в виде письменного заявления.

Обличение обвиняемого перед судом о делах частного обвинения представляется всецело частному обвинителю или его представителям, которыми могут быть законные представители или адвокаты.

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
SPHEREx
SPHEREx (аббревиатура англ. Spectro-Photometer for the History of the Universe, Epoch of Reionization, and Ices Explorer, в переводе — спектрофотометр исследования истории Вселенной, эпохи реионизации и льдов) —  космический телескоп, работающий в ближнем инфракрасном диапазоне, который будет проводить панорамное исследование неба. В феврале 2019 года НАСА выбрало SPHEREx в качестве следующей миссии среднего класса программы «Эксплорер». 
Запуск SPHEREx состоялся 12 марта 2025 года.

Эксплорер (программа)
«Эксплорер» — космическая программа НАСА которая обеспечивает полёты космических аппаратов для исследования и изучения космоса. С 1958 года программа осуществила 95 миссий, в том числе две в 2007, одну в 2008, и одну в 2009 году.
Леонидов, Лев Яковлевич
Лев Я́ковлевич Леони́дов (1889, Российская империя — 1952, Москва, СССР) — русский и советский фотограф, мастер портрета и фоторепортажа, автор широко известных изображений Ф. И. Шаляпина и В. И. Ленина, фотокорреспондент журналов «Огонёк» и «Советское фото».

Российский государственный архив литературы и искусства
Росси́йский госуда́рственный архи́в литерату́ры и иску́сства (РГАЛИ, ранее ЦГАЛИ и ЦГЛА) — крупнейшее хранилище России, в котором сосредоточены богатейшие материалы по истории отечественной литературы, музыки, театра, кино, изобразительного искусства, архитектуры. Изначально является также научно-исследовательским учреждением. С 1997 года включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Русецкий, Аркадий Владимирович
Арка́дий Влади́мирович Русе́цкий (бел. Аркадзь Уладзіміравіч Русецкі; 1 ноября 1942, Гиревичи, Вилейская область — 10 января 2021, Витебск) — белорусский историк, философ, культуролог, исследователь жизни и гибели П. М. Машерова. Ректор Витебского государственного университета им. П. М. Машерова (1997—2009). Доктор исторических наук (1990), профессор (1996), кандидат философских наук (1978), академик Белорусской академии образования (1998), Международной академии наук высшей школы (2000). Член Союза писателей Беларуси. Член Совета Республики Национального Собрания Республики Беларусь второго созыва (2000—2004).

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Нам здесь жить
«Нам здесь жить» — роман-дилогия харьковских писателей Дмитрия Громова и Олега Ладыженского, пишущих под псевдонимом Генри Лайон Олди, и Андрея Шмалько, пишущего под псевдонимом Андрей Валентинов. Роман состоит из двух частей: «Армагеддон был вчера» и «Кровь пьют руками»:446. Обе части были впервые изданы в 1999 году московским издательством «Эксмо» в серии «Нить времён».

Жанр романа определяют по-разному: антиутопия:446, городское фэнтези. Действие происходит в мире, где произошли несколько рукотворных локальных апокалипсисов, «и никто не понимает, что это только начало».

Роман «Нам здесь жить» — произведение сложное и в какой-то мере рубежное, подводящее итог творчества и Олди, и Валентинова. В романе завершается дхарская линия цикла «Око силы» Андрея Валентинова и близится к концу цикл Олди «Люди, боги и я»:446 (включающий в себя мифологические романы Олди: «Герой должен быть один», «Путь меча», «Пасынки восьмой заповеди», «Мессия очищает диск», «Чёрный Баламут» и др.:442).

Пасынки восьмой заповеди
«Пасынки восьмой заповеди» — фантастический роман Г. Л. Олди. События романа происходят в реальной Польше XVII века. На момент первого издания романа это была единственная в русской литературе попытка создать роман-фэнтези на материале средневековой Польши. Хотя по сюжету герои сталкиваются с магией и сверхъестественными существами, нельзя сказать, что в том мире это принято за норму.
Дамудья
Дамода (бенг. ডামুড্যা, англ. Damudya) — город и муниципалитет в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 3,96 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 14 007 человек, из которых мужчины составляли 50,18 %, женщины — соответственно 49,82 %. Уровень грамотности населения составлял 46,8 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %). Город является крупным речным портом и торговым центром.

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Социальный страховой риск
Социальный страховой риск — предполагаемое событие, при наступлении которого осуществляется обязательное социальное страхование.

Суть социального риска заключается в том, что его наступление приводит к утрате основного источника средств существования в виде дохода от трудовой деятельности, а также к дополнительным расходам на содержание нетрудоспособных членов семьи. В результате этого снижается уровень жизни, возникает материальная необеспеченность. Носит вероятностный характер

Федеральный закон «об основах обязательного социального страхования» определяет социальный страховой риск следующим образом: предполагаемое событие, влекущее изменение материального и (или) социального положения работающих граждан и иных категорий граждан, в случае наступления которого осуществляется обязательное социальное страхование.

Социальное страхование
Социа́льное страхова́ние — это система социальной защиты, задача которой — обеспечивать реализацию конституционного права экономически активных граждан на материальное обеспечение в старости, в случае болезни, полной или частичной утраты трудоспособности, потери кормильца, безработицы.
Сент-Эмильон
Сент-Эмильон (фр. Saint-Emilion) — коммуна в департаменте Жиронда, регион Новая Аквитания, Франция. Расположена на правом берегу реки Дордонь. В 1999 году включена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции.

Контроль подлинности происхождения (Франция)
Контроль подлинности происхождения (фр. appellation d’origine contrôlée, сокр. AOC) — сертификат, выдаваемый подразделением Министерства сельского хозяйства Франции и гарантирующий, что данный продукт произведён на строго определённой территории с соблюдением строго определённых правил.

Решение о выдаче сертификата принимает Национальный институт по происхождению и качеству товаров, который даёт следующее определение: АОС обозначает край, регион или местность, указывающий на происхождение товара и определяющий его качество или характеристики, сложившиеся под влиянием этой местности, включая природный и человеческий факторы.

Система контроля подлинности происхождения была разработана в 1930-е годы применительно к винам (см. аппелласьоны Франции) и впоследствии была распространена на другие продукты.
Эрнан Пераса Старший
Эрнан (или Фернан) Пераса Мартел, также известный как Эрнан/Фернан Пераса Старший (Эль-Вьехо) (исп. Hernán Peraza el Viejo; ок. 1390, Севилья — 1452, Сан-Себастьян-де-ла-Гомера) — кастильский дворянин и конкистадор, а также территориальный сеньор Канарских островов.

Он был основателем городов Сан-Себастьян-де-ла-Гомера и Вальверде.

Фуэртевентура
Фуэртевентура (исп. Fuerteventura) — один из островов Канарского архипелага; главный город — Пуэрто-дель-Росарио. В административном отношении относится к провинции Лас-Пальмас. Название происходит от испанских слов fuerte — крепкий, надёжный и ventura — удача, счастье.
Шердинг (округ)
Шердинг (нем. Bezirk Schärding) — округ в Австрии. Центр округа — город Шердинг. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 618,49 кв. км. Население 56 996 чел. Плотность населения 92 человек/кв.км.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Притворяшка-вор
Притворяшка-вор (лат. Ptinus fur) — вид жесткокрылых насекомых семейства притворяшек.

Длина тела от 2 до 4,3 мм. Самец бурый, самка чёрная с овальными надкрыльями. Переднегрудь густо покрыта волосками, в то время как надкрылья покрыты белыми чешуйками.

Космополит и синантроп. Обитает повсюду в домах в пыли и различных мёртвых тканях животного происхождения. Активен ночью. Питается высохшими остатками растительного и животного происхождения. Относится к вредителям запасов - может селиться в муке, отрубях, зерне. Портит музейные коллекции насекомых и чучела птиц.

Длина тела сама достигает 4,3 мм.окраска однородная от темно-рыжего до бурого цвета.; тело удлиненное, усики достигают середины тела. Брюшко более цилиндрическое, чем у самки. Задние крылья развиты.У самок размер может доходить до 3,1 мм. краска тела до буро-черного цвета; форма тела более шаровидная, чем у самца, усики короче.

Космополитизм (биология)
Космополити́зм (от др.-греч. κοσμοπολίτης — «космополит, гражданин мира» ← κόσμος — «мир» + πολίτης — «гражданин») — широкое распространение представителей вида или более крупного таксона, область обитания которых охватывает огромные территории Земли. Космополитизм противопоставляется эндемизму. Виды или группы более высокого ранга с космополитичным распространением называются космополитами.