hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мещерягин, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Мещерягин (14 ноября 1914, с. Исток, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, Россия — 11 октября 1944, Карцаг, Яс-Надькун-Сольнок, Венгрия) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир орудия 2-й батареи 4-го гвардейского артиллерийского полка 1-й гвардейской воздушно-десантной Звенигородско-Бухарестской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 53-й армии 2-го Украинского фронта, гвардии старшина.

Краснотурьинск
Краснотурьи́нск — город областного подчинения на севере Свердловской области России. Крупный промышленный, образовательный и культурный центр Северного Урала. Административный центр муниципального округа Краснотурьинск и Северного управленческого округа, включающего ещё 14 муниципальных образований.
Преобразован в город в 1944 году из бывшего посёлка городского типа Турьинский.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Постановлением Правительства РФ от 19 сентября 2016 года № 942 (не вступило в силу) получил статус территории опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР).
Дагеротипия
Дагер(р)оти́пия (фр. daguerréotype) — ранний фотографический процесс, основанный на светочувствительности йодистого серебра. Первая в мире работоспособная технология фотографии, использовавшаяся в течение двух десятилетий и вытесненная во второй половине XIX века более дешёвыми и удобными процессами.

Получаемые с помощью этой технологии дагеротипы напоминают не современные фотоснимки, а отражение в зеркале. Их изображение состоит из амальгамы, образующейся при взаимодействии серебра и ртути, поэтому дагеротипия часто называлась «зеркалом с памятью». В зависимости от наклона пластинки к источнику света при рассматривании дагеротип может выглядеть как позитив и как негатив. Это приводит к неудобству, позволяя видеть нормальный снимок только под определённым углом, но в то же время создаёт иллюзию реальности образа. Репродукции дагеротипов дают лишь общее представление об их изображении, не передавая его подлинного вида.

Иод
Ио́д (общеупотребительное название — йо́д; от греч. ἰώδης — «фиалковый (фиолетовый)», также от лат. Iodum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 53.

Простое вещество иод (при нормальных условиях) — это очень летучее кристаллическое вещество (формула — I2) чёрно-серого цвета с фиолетовым металлическим блеском, проявляющее неметаллические свойства и издающее характерный запах. Легко образует фиолетовые пары, обладающие резким запахом. Элементарный иод высокотоксичен. Из-за возгонки уже при стандартных условиях элементарный иод оставляет вокруг себя коричневые следы, состоящие из микроскопических кристаллов иода, отчётливо видимые на белых поверхностях.
Фондовая биржа Хельсинки
Фондовая биржа в Хельсинки (Helsinki Stock Exchange, HEX) была основана 7 октября 1912 года. В 1980-е годы на ней стала использоваться полностью автоматизированная торговая система, а в 1995 г. биржа стала коммерческой организацией.

Ключевой биржевой индекс — OMX Helsinki 25. В него включаются 25 крупнейших компаний.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Мирзаев, Микаил Шахвелед оглы
Микаил Мирза (азерб. Mikayıl Mirzə) при рождении Микаил Шахвелед оглы Мирзаев (азерб. Mikayıl Şahvələd oğlu Mirzəyev; 1 января 1947, Talış, Шемахинский район, Азербайджанская ССР, СССР — 3 июня 2006, Баку) — сценарист, чтец, актёр. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1987)
Народный артист Азербайджана (1991).

Джавид, Гусейн
Гусе́йн Джави́д (азерб. حسین جاوید, Hüseyn Cavid; при рождении Гусе́йн Абдулла́ оглы́ Расизаде́ (азерб. Hüseyn Abdulla oğlu Rasizadə), 24 октября 1882, Нахичевань — 5 декабря 1941, село Шевченко Тайшетского района) — азербайджанский педагог, поэт и драматург. Являлся ярким представителем романтизма в Азербайджане начала XX века. Гусейн Джавид сыграл огромную роль в формировании азербайджанской литературы XX века. Своими произведениями, в которых нашли отражение мотивы философской лирики, вопросы гуманизма и человеколюбия, исторические драмы, Гусейн Джавид открыл новую страницу в литературе и драматургии Азербайджана.

Погиб в годы сталинских репрессий.
Битва на Каталаунских полях
Битва на Каталаунских полях (в литературе также часто встречается название Би́тва наро́дов, фр. Bataille des champs Catalauniques; нем. Völkerschlacht auf den katalaunischen Gefilden) — состоявшееся после 15 июня 451 года сражение в Галлии, в котором войска Западной Римской империи под началом полководца Аэция в союзе с армией Тулузского королевства вестготов временно остановили нашествие коалиции племён гуннов и германцев под началом Аттилы на Галлию. Через год Аттила пошёл уже на Рим, что завершилось разграблением северо-италийских городов, вспышкой эпидемии в войсках гуннов и отступлением на свои территории.

Сражение стало крупнейшим и одним из последних в истории Западной Римской империи перед её распадом. Хотя исход битвы был неясен, Аттила был вынужден удалиться из Галлии.

Гейзерих
Гейзерих (Гензерих; около 389 — 24 или 25 января 477) — король вандалов в 428—477 годах, создатель государства вандалов и аланов в северной Африке. В его правление вандалами и аланами был разграблен Рим в 455 году.
Пушкинский дом (роман)
«Пушкинский дом» — роман Андрея Битова, написанный в 1964—1971 годах. В СССР был опубликован во время Перестройки, в 1987 году, а до этого распространялся в самиздате.

В главном романе Битова не без иронии изображён ленинградский учёный-филолог, чья жизнь протекает одновременно в советских реалиях 1960-х годов и в контексте русской литературы XIX века, которую он изучает. Филологической теме соответствуют усложнённость композиции произведения, интертекстуальность, элементы пародии: через имена персонажей, заглавия разделов и эпиграфы текст першит бесчисленными аллюзиями к сочинениям Пушкина, Лермонтова, Тургенева и других русских писателей-классиков. Сюжетные линии размываются включением в текст многочисленных приложений и комментариев.

«Пушкинский дом» считается (наряду с книгами «Москва — Петушки» Венедикта Ерофеева и «Школа для дураков» Саши Соколова) одной из отправных точек развития постмодернизма в советской/русской литературе.

Москва — Петушки
«Москва́ — Петушки́» — постмодернистская поэма в прозе Венедикта Васильевича Ерофеева. Написана в автобиографической манере.

Поэма появилась на свет осенью 1969 года (по словам автора, за пять недель «на кабельных работах в Шереметьево — Лобня», прокладывался кабель телефонной связи). Впервые была опубликована летом 1973 года в Израиле в журнале «АМИ», вышедшем тиражом в 300 экземпляров; затем — в 1977 году в Париже.

В СССР издана только в эпоху перестройки в 1988—1989 годах, сначала в сокращённом виде в журнале «Трезвость и культура», а затем — в более полном виде в литературном альманахе «Весть» и, наконец, почти в каноническом виде в 1989 году в издательстве «Прометей».
Рэндольф, Паскаль Беверли
Паскаль Беверли Рэндольф (англ. Paschal Beverly Randolph, 8 октября 1825 — 29 июля 1875) — американский медик, медиум, писатель-оккультист. Рэндольф известен как первый американский теоретик и практик так называемой сексуальной магии, а также (если верить некоторым источникам, в частности, А. Э. Уэйту), основатель первого в США "Fraternitas Rosae Crucis" (лат.: Братство Розы и Креста").

Уэйт, Артур Эдвард
А́ртур Э́двард Уэйт (англ. Arthur Edward Waite; 2 октября 1857 — 19 мая 1942) — известный британский писатель, мистик, оккультист, масон, написавший множество авторитетных трудов на оккультную и эзотерическую тематику, а также соавтор Таро Райдера — Уэйта. Его биограф, Р. А. Гильберт, писал: «Имя Уэйта сохранилось, потому что он был первым, кто попытался систематически изучить историю западного оккультизма, показав его как духовную традицию, а не как часть протонауки или как религиозную аномалию».
Молочный скот
Моло́чный скот — скот, который разводят для получения в первую очередь молока, а затем уже мяса и кожи. Это самки крупного рогатого скота, то есть взрослые коровы. Молочный скот относится к виду Bos taurus.

Продуктивность молочного скота зависит от наследственности, возраста и ухода за ним.

Известно 10 самых молочных пород: костромская, датская красная, ярославская, симментальская, холмогорская, чёрно-пёстрая, красная степная, айрширская, джерсейская, голштинская. Коровы забиваются на говядину после трёх лет доения.

Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.
Фриз, Ирина Васильевна
Ирина Васильевна Фриз (укр. Ірина Василівна Фріз; 25 сентября 1974, Евпатория, Крымская область УССР, СССР) — украинский политический деятель, бывший пресс-секретарь Петра Порошенко. Народный депутат Украины VIII и IX созывов.

Министр Украины по делам ветеранов в правительстве Владимира Гройсмана (2018—2019).

Гройсман, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Гро́йсман (укр. Володимир Борисович Гройсман; род. 20 января 1978, Винница, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель.

Премьер-министр Украины с 14 апреля 2016 по 29 августа 2019 года. Председатель Верховной рады Украины с 27 ноября 2014 по 14 апреля 2016 года. Вице-премьер-министр Украины, Министр регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства с 27 февраля по 27 ноября 2014 года. Городской голова Винницы (2006—2014). Вице-президент Ассоциации городов Украины по вопросам жилищно-коммунального хозяйства (2010—2014).
Нароков, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Нароков (14 (26) февраля 1879 — 25 июня 1958) — русский и советский театральный и киноактёр и режиссёр. Один из корифеев Малого театра в Москве. Народный артист РСФСР (1937).

Настоящая фамилия — Якубов.

Луначарский, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Лунача́рский (11 [23] ноября 1875, Полтава — 26 декабря 1933, Ментона) — русский революционер и советский государственный деятель, писатель, переводчик, публицист, критик, искусствовед.

С октября 1917 по сентябрь 1929 года — первый нарком просвещения РСФСР, активный участник революции 1905—1907 годов и Октябрьской революции. Академик АН СССР (1 февраля 1930 года).
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 1988
2-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 27 по 31 июля 1988 года на стадионе Лаврентийского университета в Садбери (Канада). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1969 года рождения и моложе.

На старт в 41 дисциплине чемпионата вышли 1024 легкоатлета из 123 стран мира, из них 574 мужчины и 450 женщин.

16-летняя бегунья из ГДР Грит Бройер стала трёхкратной чемпионкой соревнований, выиграв золото в личном беге на 400 метров, а также в эстафетах 4×100 и 4×400 метров (оба раза — с юниорскими рекордами мира).

Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров — соревнование среди юниоров, проводящееся Международной Ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF). Проводится раз в два года, начиная с 1986 года. К участию допускаются спортсмены не старше 19 лет.
Мелитопольский государственный педагогический университет имени Богдана Хмельницкого
Мелитопольский государственный педагогический университет им. Богдана Хмельницкого (укр. Мелітопольський державний педагогічний університет імені Богдана Хмельницького) — крупнейшее учебное заведение Мелитополя.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Дионис, называемый Нарциссом
«Дио́ни́с, называ́емый Нарци́ссом» (итал. Dioniso, cosìddetto Narciso) — бронзовая древнеримская статуэтка, созданная в период между I веком до н. э. и I веком н. э. Её нашли при раскопках Помпей в 1862 году. Статуэтка считается римской копией греческого оригинала IV века до н. э. художника школы Праксителя. Она изображает стоящего в позе контрапоста обнажённого стройного задумчивого юношу-эфеба с венком плюща на голове. Козья шкура перекинута через его левое плечо, на ногах надеты сандалии. Статуэтка, первоначально считавшаяся изваянием мифического красавца Нарцисса, впоследствии стала рассматриваться как изображение бога Диониса. В конце XIX — начале XX века она приобрела большую популярность и многократно копировалась. Среди прочего статуэтка привлекла внимание представителей гомосексуальной субкультуры, а также стала источником вдохновения для двух экфрасисов.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Ройтфарб, Григорий Зельманович
Григорий Зельманович Ройтфарб (род. 7 ноября 1937, Житомир) ( умер 14 дек. 2024 год, Израиль) - советский украинский, российский, израильский тромбонист; педагог, профессор; Заслуженный артист Татарской АССР (1980), народный артист Татарской АССР (1987).

Казанская государственная консерватория имени Н. Г. Жиганова
Каза́нская госуда́рственная консервато́рия (акаде́мия) им. Н. Г. Жига́нова (тат. Нәҗип Гаяз улы Җиһанов исемендәге Казан дәүләт консерваториясе (академия)) — высшее музыкальное учебное заведение в Казани.
Манга-кафе
Манга-кафе (яп. 漫画喫茶, マンガ喫茶 манга кисса (manga kissa),  от киссатэн, что значит «кафе») — кафе в Японии, где можно почитать мангу — японские комиксы. Посетитель платит за время пребывания, то есть примерно от 300 до 500 иен за час. В большинстве случаев также предоставляется доступ в Интернет, как в Интернет-кафе (яп. ネットカフェ нэтто кафэ), — и наоборот, в Интернет-кафе часто стоят книжные полки с мангой, поэтому в Японии эти два понятия взаимозаменяемы.

Кроме того, дополнительные услуги включают видеоигры, дешевые закуски, DVD-проигрыватель и многое другое. Некоторые заведения GeraGera, крупной сети манга-кафе, оборудованы душевой кабиной и детской комнатой, где родители оставляют детей, пока читают мангу. Туда не запрещено приносить собственную еду и напитки.

DVD-проигрыватель
Устройство для проигрывания DVD-дисков. Практически все DVD-проигрыватели поддерживают функцию аудиопроигрывателя. Стационарные DVD-проигрыватели предназначены для эксплуатации с внешним видеоустройством (обычно с телевизором), и обычно питаются от комнатной электросети. Портативные DVD-проигрыватели оснащены собственным монитором и аудиоколонками и аккумуляторной батареей. Через прилагаемый блок  питания может работать от сети. (Блок питания портативного DVD-проигрывател также выполняет функцию зарядного устройство.)
Хабиби, Хасан
Хасан Ибрагим Хабиби (перс. حسن ابراهیم حبیبی‎; 29 января 1937, Тегеран — 31 января 2013, там же) — иранский государственный деятель, президент Академии персидского языка и литературы с 11 октября 2004, член Совета Культурной революции Ирана.

В 1989—2001 — первый вице-президент Ирана, вначале 8 лет при президенте Рафсанджани, затем ещё 4 — при Хатами. В 2001 (начало второго срока Хатами) его пост занял Мохаммед Реза Ареф.

До вице-президентства Хабиби занимал пост министра юстиции в правительстве Мир-Хосейн Мусави, в 1979 председательствовал в Совете Культурной революции. Хасан Хабиби принимал участие в написании конституции Исламской республики, а также в написании поправок к ней.

Доктор философии в области правоведения и социологии.

Хашеми Рафсанджани, Али Акбар
Али́ Акба́р Хашеми́ Рафсанджани́ (перс. علی اکبر هاشمی رفسنجانی‎; 25 августа 1934, дер. Нуг, близ г. Рефсенджан, провинция Керман, Иран — 8 января 2017, Тегеран, Иран) — иранский политический и государственный деятель, писатель, бывший председатель Совета по целесообразности. Председатель Исламского консультативного совета Ирана (1980—1989), президент Ирана (1989—1997 год).
Гринвальд, Артур Александрович
А́ртур Алекса́ндрович фон Гри́нвальд (12 (24) марта 1847, Вейсенштейнский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя — 20 июля 1922, Таллин, Эстония) — генерал-адъютант, генерал от кавалерии, командовал 30-м драгунским Ингерманландским Великого Герцога Саксен-Веймарского полком и Кавалергардским полком.

Семиреченские казаки
Семиреченские казаки́, Семиреченское Казачье войско — группа казаков, проживающая в Семиречье, на юго-востоке современного Казахстана и северного Кыргызстана. Сложившаяся в середине XIX века, на основе сибирских казаков и крестьян, субэтносоциальная группа в составе русского народа, известная в прошлом под самоназванием «семиреченцы», «семиреки».

В прошлом были объединены в отдельное казачье войско. Старшинство с 1582 года.
Wells Fargo Arena
«Уэллс Фарго Арена» (англ. Wells Fargo Arena) — многоцелевая арена в центре города Де-Мойн, штат Айова, США. Арена была открыта 12 июля 2005 года и обошлась в 117 миллионов долларов США. Названная в честь титульного спонсора Wells Fargo, арена заменила устаревший конференц-центр «Коммьюнити Чойс Кредит Юнион Конвеншн Центр» в качестве основного места проведения спортивных мероприятий и концертов в районе Де-Мойна.

«Уэллс Фарго Арена» вмещает 15 181 зрителя на хоккейных и футбольных матчах, 16 110 — на баскетбольных играх и 16 980 — на концертах. Здесь также находится ресторан «The Fort», из которого открывается вид на реку Де-Мойн и Капитолий штата Айова. Ресторан открылся 6 октября 2005 года, одновременно с первой домашней игрой «Айова Старз».

Арена соединена с остальной частью «Айова Ивентс Центр», а также с центром города Де-Мойн через систему Skywalk.

Капитолий штата Айова
Капито́лий шта́та А́йова (англ. Iowa State Capitol) находится в городе Де-Мойн — столице штата Айова. В нём проводит свои заседания Генеральная ассамблея Айовы, состоящая из Палаты представителей и Сената штата Айова. В нём также находится офис губернатора Айовы. Современное здание Капитолия было построено в 1871—1886 годах по проекту архитекторов Джона Кокрейна и Альфреда Пикенара.
Срединный путь
Срединный путь (санскр. मध्यमा प्रतिपद, IAST: madhyamā pratipada; пали मझ्झिमापटिपदा, IAST: majjhimā-paṭipadā; тиб. དབུ་མའི་ལམ། Umaylam; кит. 中道, пиньинь zhōngdào, палл. чжун дао; яп. 中道 тю:до:) — восьмеричный путь, указанный Буддой и ведущий к прекращению страдания и освобождению от сансары с помощью аспектов мудрости, нравственности и духовной дисциплины.

В более концептуальной форме срединный путь — это буддийское понятие, заключающееся в стремлении воздерживаться от категоричных противоположных утверждений и в попытке найти «срединное решение» всех вопросов, которое принесёт наиболее благоприятные для буддиста результаты. Наиболее известным примером проявления срединного пути является поиск середины между страстями и наслаждениями с одной стороны и стремлением причинить себе вред и страдание с другой.

Лысенко, Виктория Георгиевна
Викто́рия Гео́ргиевна Лысе́нко (род. 22 марта 1953, Пржевальск) — советский и российский философ, индолог и буддолог, специалист по индийской и ранней буддийской философии. Доктор философских наук, профессор. Одна из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Заместитель председателя Экспертного совета ВАК РФ по философии, социологии и культурологии (с 2018).
Грунендейк, Ян
Ян Грунендейк (нид. Jan Groenendijk; род. 7 сентября 1998 года в г. Вагенинген, Нидерланды) — нидерландский шашист, чемпион мира 2024 и 2025 годов, серебряный призёр чемпионата мира по международным шашкам, победитель командного чемпионата мира (2022, 2024) в составе сборной Нидерландов, двукратный чемпион Европы (2022, 2024), четырёхкратный чемпион Нидерландов (2020, 2022, 2023, 2024). Международный гроссмейстер. Выступает за клуб  WSDV Wageningen. FMJD-Id: 16349.

Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2012
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2012 года  прошёл с 16 по 22 сентября в Эммене (Нидерланды) под эгидой ФМЖД по швейцарской системе в 9 туров. В чемпионате приняли участие 68 спортсменов из 25 стран, в том числе, 24 международных гроссмейстера, 9 международных мастеров и 12 мастеров ФМЖД.

Победил представитель России Алексей Чижов, серебро у представителя Латвии Гунтиса Валнериса, третье место у представителя Нидерландов Пима Мёрса.

По традиции (с 2006 года) проводился командный зачёт (перед началом турнира в судейскую коллегию подаётся список из трёх участников от страны, которые участвуют в подведении итогов командного первенства по наименьшей сумме занятых мест).

Золото у России (Алексей Чижов + Александр Георгиев + Гетманский Александр). Серебро у Нидерландов (Кес Тейссен, Рул Бомстра, Александр Балякин). Бронза у Беларуси (Анатолий Гантварг + Андрей Толчиков + Евгений Ватутин).
MAGIX Samplitude
MAGIX Samplitude — программа компании MAGIX для записи, редактирования, сведения, мастеринга и вывода аудио. Первая версия была для Amiga в 1992 году и три года спустя для Microsoft Windows. Последние версии — Samplitude Pro X3, Samplitude Pro X3 Suite и Sequoia 14.
Samplitude — это пример цифровой звуковой рабочей станции.

Цифровая звуковая рабочая станция
Цифровая звуковая рабочая станция (англ. digital audio workstation, DAW) — электронная или компьютерная система, предназначенная для записи, хранения, редактирования и воспроизведения цифрового звука. Предусматривает возможность выполнения на ней законченного цикла работ, от первичной записи до получения готового результата.