hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полудесмосомы
Полудесмосо́мы (англ. Hemidesmosomes) — клеточные контакты, расположенные на базальной стороне мембраны эпителиальной клетки и связывающие её с внеклеточным матриксом. Точнее, полудесмосомы связывают сеть промежуточных филаментов эпителиальных клеток с внеклеточным матриксом при помощи трансмембранных рецепторов. Электронная микроскопия показала, что структуры десмосом и полудесмосом очень похожи (полудесмосома выглядит как половина десмосомы, за что эта структура и получила своё название), однако десмосомы связывают не клетку и внеклеточный матрикс, а две соседние клетки. Основная функция полудесмосом заключается в прикреплении слоёв эпителия к базальной мембране.

Межклеточные контакты
Межкле́точные конта́кты — молекулярные комплексы, обеспечивающие соединения между смежными клетками или между клеткой и внеклеточным матриксом (ВКМ). Межклеточные контакты критически важны для жизнеспособности многоклеточных организмов. Среди контактов, опосредующих соединение двух клеток, выделяют плотные контакты, которые регулируют межклеточный транспорт и предотвращают диффузию мембранных белков; адгезивные контакты, которые связывают актиновый цитоскелет примыкающих друг к другу клеток; десмосомы, которые связывают промежуточные филаменты соседних клеток; щелевые контакты, обеспечивающие прямой перенос ионов и небольших молекул между соседними клетками. У беспозвоночных животных имеются септированные контакты, которые обладают такими же функциями, что и плотные контакты. У растений многие клетки соединены цитоплазматическими мостиками — плазмодесмами. К числу контактов, связывающих клетки и ВКМ, относят десмосомы и фокальные контакты.
Никоноров, Борис Викторович
Борис Викторович Никоноров (род. 3 апреля 1989, Фоминское, Ярославская область) — российский футболист, игрок в пляжный футбол, а также футбольный функционер. Нападающий и капитан московского «Локомотива», двукратный чемпион России. Игрок сборной России. Чемпион мира 2021 года, победитель Евролиги и Межконтинентального кубка. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат России по пляжному футболу
Чемпионат России по пляжному футболу — российское соревнование по пляжному футболу. Проводится ежегодно начиная с 2005 года. В турнире принимают участие 9 команд, получившие право на участие в финальном турнире в ходе зональных соревнований.
Гаплогруппы
Гаплогруппа — группа схожих гаплотипов, имеющих общего предка, у которого произошла мутация, унаследованная всеми потомками (обычно — однонуклеотидный полиморфизм). Термин «гаплогруппа» широко применяется в популяционной генетике и генетической генеалогии — науке, изучающей генетическую историю человечества с помощью исследования гаплогрупп Y-хромосомы (Y-ДНК), митохондриальной ДНК (мтДНК) и ГКГ-гаплогруппы. Генетические маркеры Y-ДНК передаются с Y-хромосомой исключительно по отцовской линии (то есть от отца сыновьям), а маркеры мтДНК — по материнской линии (от матери всем детям). Таким образом, мужчины являются носителями маркеров Y-ДНК и мтДНК, а женщины — только мтДНК. Гаплотипы по аутосомным маркерам представлены и у мужчин, и у женщин.

Однонуклеотидный полиморфизм
Однонуклеотидный полиморфизм (ОНП; англ. Single Nucleotide Polymorphism, SNP, произносится как снип, в современной иностранной литературе всё чаще заменяется на SNV - Single Nucleotide Variant) — отличия последовательности ДНК размером в один нуклеотид (A, T, G или C) в геноме (или в другой сравниваемой последовательности) представителей одного вида или между гомологичными участками гомологичных хромосом. Применяется в качестве генетических ма́ркеров для изучения неравновесного сцепления локусов и полногеномного поиска ассоциаций (GWAS).
Кофе по-ирландски
«Кофе по-ирла́ндски» (ирл. caife Gaelach) — кофейный напиток, который относят в категорию коктейлей со сливками, на основе ирландского виски, чёрного кофе, взбитых сливок и коричневого сахара. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
Д’Анагани, Крещенцио
Крещенцио д’Анагани (Crescenzio, также известный как Crescenzo d’Anagani) — католический церковный деятель XII века. Стал кардиналом-дьяконом Санта-Мария-ин-Домника на консистории 1112 года. В декабре оставил этот титул чтобы стать кардиналом-священником Санти-Марчеллино-э-Пьетро. Участвовал в выборах папы Геласия II (1118), Гонория II (1124), а также антипапы Анаклета II (1130). В дальнейшем признал легитимность папы Иннокентия II и вновь получил свой титул.

Анаклет II (антипапа)
Анаклет II (в миру Пьетро Пьерлеони, умер 25 января 1138) — антипапа, противостоявший Иннокентию II и занимавший римский престол с 14 февраля 1130 года по 25 января 1138 года. Даровал Рожеру II корону Сицилийского королевства.
Mesomermis crenamphidis
Mesomermis crenamphidis  (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен в южной его части (грунт и глубина неизвестны). Круглые черви мелких размеров. Имеют 2 длинные серповидно изогнутые спикулы, 6 продольных хорд и 6 головных папилл, рот конечный, с небольшим отверстием. Снаружи покрыты толстой кутикулой. Предположительно паразиты личинок мошек (Simuliidae).Вид был впервые описан в 1976 году советским зоологом профессором Иваном Антоновичем Рубцовым и включён в ранее выделенный отдельный род Mesomermis Daday, 1911 из семейства Mermithidae.

Мермитида
Мермитида (лат. Mermithida) — отряд паразитических нематод из класса Enoplea. Имеют гладкую кутикулу с микропорами и трофосому (железистый орган, образованный из стенок фаринкса). Личинки характеризуются наличием копья — онхостиля. Свободноживущие (почвенные и водные) виды и паразиты различных беспозвоночных, главным образом, насекомых, а также пауков, скорпионов, ракообразных, дождевых червей, пиявок и моллюсков.

Обнаружены в ископаемом состоянии (например, в пауке из Балтийского янтаря, возрастом около 40 млн лет). Имеют значение для биологического контроля вредных видов, так как около 25 видов Mermithidae паразитируют на личинках комаров (Culicidae, Chironomidae, Ceratopogonidae). У муравьёв обнаружены представители 7 родов паразитических мермитид: Agamomermis, Allomermis, Camponotimermis, Comanimermis, Heydenius, Meximermis и Pheromermis.
Melexis
Melexis N.V. — бельгийский производитель смешанных аналого-цифровых полупроводниковых интегральных микросхем, интегральных датчиков (датчики Холла, микроэлектромеханические системы) и интегральных систем (multi-chip module, системы на кристалле).

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Витязь (пистолет-пулемет)
ПП-19-01 или «Витязь» — российский пистолет-пулемёт, разработанный в 2004 году компанией «Ижмаш». Основан, в зависимости от исполнения, на АКС-74У (исп.10) или на АК-105 (исп.20). Стандартный пистолет-пулемёт, используемый сотрудниками МВД России, российской полиции, Росгвардии, ФСИН и других силовых структур. Является дальнейшим развитием ПП-19 «Бизон».

АК-105
АК-105 (индекс ГРАУ — 6П47) — автомат Калашникова «сотой серии» малогабаритный. Разработан под патрон 5,45х39 мм для российской армии и правоохранительных органов. Внешним отличием от автомата АК74М является укороченный ствол и появление пламегасителя.
Он является укороченной версией АК-74М.
АК105 снабжен боковой планкой для установки оптического или коллиматорного прицела, а также глушителем, лазерным целеуказателем.

Наличие складывающегося приклада обеспечивает удобство обращения с оружием при передвижении на марше, транспортировке и десантировании, при этом имеется возможность ведения стрельбы со сложенным прикладом.

В конструкции применены современные материалы. Приклад, магазин, цевье, ствольная накладка и пистолетная рукоятка изготовлены из пластмассы и обладают высокой ударопрочностью и стойкостью к внешним воздействиям. Применение защитных покрытий обеспечивает высокую коррозийную стойкость металлических деталей.

Применяется спец-силами СНГ.
Гальшанский язык
Гальша́нский язы́к (также галшанский язык, эльшанский язык, гальшанский микроязык; самоназвание: halšanski jazyk, elšanski jazyk, иногда kul’n’adzka gavenda) — проект литературного языка на основе белорусских говоров Литвы, возникший в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Создан группой энтузиастов, объединившихся в «Общество славяноязычных литовцев», пропагандировавших также вичский и дзукийский языки на базе местных польских и литовских говоров. Функционирование гальшанского языка ограничилось изданием нескольких публицистических статей. В 1992 году его использование прекратилось. В основе письменности лежала латинская графика словацкого типа.

По терминологии А. Д. Дуличенко, гальшанский является так называемым славянским микроязыком, или малым славянским литературным языком.

Дзукия
Дзукия (Дайнава) (лит. Dzūkija, лит. Dainava) — исторический регион на юге и юго-востоке Литвы в среднем течении реки Неман. Назван в XIX веке от особенности произношения «дзуканья» (дзеканья) местных жителей. Дзукию отличает от других регионов Литвы повышенная лесистость, а также высокий процент славянского (польского, белорусского, русского) населения.
Куренёвские монастыри
Куренёвские монастыри (Куренёвское тримонастырье) — старообрядческие монастыри белокриницкого согласия, располагавшиеся в Ольгопольском уезде Подольской губернии (сейчас — Чечельницкий район Винницкой области).

Старейшим и важнейшим из Куренёвских монастырей был Никольский мужской монастырь, при котором позже возник Успенский женский скит, в начале XX века преобразованный в женский монастырь. После издания «Окружного послания» в 1862 году Куренёвский монастырь становится одним из центров неокружнического движения.

Раздор с Московской архиепископией привёл к созданию последней в 1906 году Николо-Успенского новоженского монастыря. Противоречия между Архиепископией и неокружническими монастырями так и не были разрешены. Советская власть закрыла и разрушила все три монастыря.

Кирил (Политов)
Епи́скоп Кири́л (в миру Козьма́ Григо́рьевич Поли́тов; 24 июня (6 июля) 1855, деревня Мисцево, Дороховская волость, Богородский уезд, Московская губерния — между 20 и 25 августа 1927, Орехово-Зуево, Московская губерния) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Одесский и Балтский (1906—1924).
Ноцуке (полуостров)
Ноцуке или Ноцуке-ханто (яп. 野付半島 ноцукэ-ханто:) — небольшой полуостров в северо-восточной части острова Хоккайдо, Япония. Имеет длину 28 км и является самой длинной песчаной косой Японии.

Представляет собой песчаную косу, вытянутую с запада на восток в форме крюка, внутри которого расположены бухты-лагуны Ноцуке и Рюдзин. Ноцуке образовался в результате отложений песчаных наносов тёплого течения Соя, а также аллювиальных отложений нескольких горных рек (Тохоро-Гава, Сюмбецу-Гава и др.) которые ныне впадают в бухту Ноцуке-Ван, которая образовалась между полуостровом и береговой линией основного массива острова Хоккайдо.

Проседание почвы приводит к образованию характерных ландшафтов из высохших деревьев.

Полуостров Ноцуке-Ханто находится в уезде Сибецу округа Немуро. Территориально он относится к деревням Энитараусу и Накасибецу. От мыса Весло российского острова Кунашир Ноцуке отделяет пролив Измены шириной 19 километров.

Немуро (округ)
Не́муро (яп. 根室振興局 Нэмуро-синко:-кёку, «Управление содействия развитию Нэмуро») — округ в составе японской префектуры Хоккайдо. На востоке граничит с Россией. Также имеет границы с японскими округами Кусиро и Охотск, де-факто омывается несколькими проливами: Кунаширским, Измены и Советским.

Название происходит от исторической провинции Немуро. Центр — город Немуро. Помимо северо-восточной части острова Хоккайдо в состав округа включаются также контролируемые Россией острова Кунашир, Итуруп, Шикотан и Хабомаи.

На 31 декабря 2020 года население округа составляло 72 786 человек. Заявленная территория округа — 8533,96 км², фактически контролируемая — 3406,23 км² (менее 40 % декларируемой). В округе расположен Аэропорт Накасибэцу — самый восточный аэропорт Японии.
Досифей (Иванченко)
Архиепископ Досифей (в миру Михаи́л Матве́евич Ива́нченко; 21 ноября 1884, Харьковская губерния — 1 июня 1984, Пайн-Буш, штат Нью-Йорк) — епископ Русской православной церкви, епископ Бруклинский. Церковный композитор.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Лейбов, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Ле́йбов (18 декабря 1902, Освея, Витебская губерния — 12 января 1945, Шаторальяуйхей, Боршод-Абауй-Земплен) — советский оператор игрового и документального кино, фронтовой кинооператор во время Великой Отечественной войны.

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Активатор (люминесценция)
Актива́тор (от лат. activus — активный, деятельный) — следовая примесь в кристаллической структуре, атомы которой служат центром люминесценции в кристаллах фотолюминофоров и сцинтилляторов.

Лишь небольшая часть атомов, называемых центрами люминесценции, непосредственно испускает фотоны. Этими центрами служат дефекты кристаллической структуры: атомы активаторов, вакансии и прочие. Длина волны испускаемого центром люминесценции света зависит от типа атома, его электронной конфигурации (соответственно, и от степени окисления атома примеси), кристаллического окружения.

Активаторы увеличивают время затухания люминесценции. Однако существуют добавки, способные ускорять затухание.

Время затухания люминесценции
Вре́мя затуха́ния люминесце́нции (также вре́мя высве́чивания) — параметр люминесценции, определяемый как время, в течение которого интенсивность люминесцентного свечения после снятия возбуждения люминесценции уменьшается в е раз.

Время затухания люминесценции может находиться в диапазоне от долей наносекунды (для разрешённых переходов) до многих часов (для многократно запрещённых переходов — так называемых квазистационарных состояний).
Dräxlmaier Group
Dräxlmaier Group, «Дрексльмайер груп» — немецкая компания, производитель комплектующих для автомобильной промышленности, в частности, электропроводки, электроники и аккумуляторов. Штаб-квартира расположена в Фильсбибурге (Бавария).

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Додо (футболист, 1998)
До́милсон Корде́йро дос Са́нтос (порт.-браз. Domilson Cordeiro dos Santos), более известный, как Додо́ (порт.-браз. Dodô; родился 17 ноября 1998 года в Рибейран-Клару, Бразилия), — бразильский футболист, защитник итальянского клуба «Фиорентина».

Коритиба
«Корити́ба» (порт. Coritiba Foot Ball Club, буква О в первом слоге обусловлена реформой орфографии, после которой название города поменялось на Curitiba, а название клуба решили не менять) — бразильский футбольный клуб из города Куритиба, штат Парана. Клуб является одним из трёх грандов своего штата (наряду с «Атлетико Паранаэнсе» и «Параной»).
Метиловый жёлтый
Метиловый жёлтый (диметиловый жёлтый, 4-диметиламиноазобензол) — органическое соединение с химической формулой C14H15N3, относящееся к азокрасителям. Золотисто-жёлтый порошок, нерастворимый в воде и растворимый в спирте, применяется как кислотно-основный индикатор и как краситель в биологии.

Синонимы: диметиламиноазобензол, 4-фенилазо-N,N-диметиланилин, масляно-жёлтый, Buttergelb, Dimethylgelb, Methylgelb, Jaune de Beurre, C. I. 11020.

Кислотно-основные индикаторы
Кислотно-осно́вные индикаторы (pH-индикаторы) — органические соединения-индикаторы, способные изменять цвет в растворе при изменении кислотности (pH). Индикаторы широко используют в титровании в аналитической химии и биохимии. Их преимуществом является маленькая стоимость, скорость и наглядность исследования. Однако из-за субъективности определения цвета и невысокой точности индикаторы pH не всегда удобны; поэтому для точного измерения pH используют pH-метры с цифровой индикацией.
Грабинский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Грабинский (род. 15 января 1974, Львов) — украинский шахматист; заслуженный тренер Украины, международный мастер (2003).

Окончил Львовский государственный институт физической культуры. Тренировал юношеские сборные Украины, ОАЭ, Турции.
Среди воспитанников Владимира Грабинского — тринадцать гроссмейстеров. Наиболее известные: Андрей Волокитин, Юрий Криворучко, Михаил Олексиенко, Юрий и Андрей Вовк, Ярослав Жеребух, Мартын Кравцив, Катерина Мацейко, Мирослава Грабинская (Якивчик), Вита Чуливская. Его ученица Наталья Букса выиграла чемпионат мира среди девушек до 20 лет.

Криворучко, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Кривору́чко (укр. Юрій Григорович Криворучко; род. 19 декабря 1986, Львов) — украинский шахматист, гроссмейстер (2006), чемпион Украины (2013). Заслуженный мастер спорта Украины.

В составе сборной Украины стал серебряным призёром Олимпиады 2016, командного чемпионата мира 2015 и бронзовым призёром командного чемпионата мира 2013.
Президентство Уильяма Генри Гаррисона
Президентство Уильяма Генри Гаррисона началось 4 марта 1841 года, когда прошла его инаугурация как 9-го президента США, и затем закончилось ровно через месяц, 4 апреля 1841 года, из-за его смерти. Таким образом, его президентство считается самым коротким за всю историю США — Гаррисон занимал пост президента всего 31 день. После его смерти, пост президента занял Джон Тайлер, утверждающий, что он имеет право занять пост(то-есть стать полноценным президентом), а не просто получить президентские полномочия. Это стало прецедентом, и в дальнейшем, при смерти или любом другом случае отстранения президента от власти, вице-президент получал должность президента. Это положение в дальнейшем было официально закреплено в двадцать пятой поправке к Конституции США.

Уэбстер, Даниел
Да́ниел Уэ́бстер (англ. Daniel Webster, 18 января 1782, Солсбери, Нью-Гэмпшир — 24 октября 1852, Маршфилд, Массачусетс) — американский политический деятель. Государственный секретарь США в 1841—1843 и 1850—1852 годах, сенатор в 1827—1841 и 1845—1850 годах, член Палаты представителей в 1813—1817 и 1823—1827 годах.
Речь Владимира Путина о начале вторжения на Украину
24 февраля 2022 года — в день начала вторжения России на Украину — президент России Владимир Путин обратился к гражданам России и военнослужащим Вооружённых сил Украины по телевидению. Основной целью обращения было подготовить общественное мнение и объяснить причины и мотивы принятого российским руководством решения о вторжении. Фактическая неточность и идеологическая направленность обращения президента вызвали массовую критику. В качестве одного из оправдательных предлогов для вторжения Владимир Путин использовал не соответствующее действительности представление Украины как неонацистского государства, ведущего геноцид в Донбассе.

Deutsche Welle
«Deutsche Welle» («Немецкая волна», сокр. DW) — некоммерческое государственное учреждение с правами самоуправления ФРГ, существующее с 29 ноября 1960 года. Расположено в собственном радиодоме в Бонне (до 2003 года в Кёльне) и собственном программном телецентре в Берлине. Финансируется немецким правительством из государственного бюджета.
Канонерка (Абайская область)
Канонерка (каз. Канонерка) — село в Бескарагайском районе Абайской области Казахстана. Административный центр Канонерского сельского округа. Находится примерно в 23 км к юго-востоку от районного центра, села Бескарагай. Код КАТО — 633643100. В селе действует средняя школа, врачебная амбулатория, Православный Храм Успения Божией Матери.

Высота над уровнем моря 210 м.

Бескарагай (Абайская область)
Бескарагай (каз. Бесқарағай) — село в Абайской области, административный центр Бескарагайского района. Административный центр и единственный населённый пункт Бескарагайского сельского округа.

До 8 ноября 2007 года село называлось Большая Владимировка. Среди местных жителей распространено название Борас.

В селе родился Герой Советского Союза Сергей Елистратов.