hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коррея, Мануэл
Брат (монах) Мануэ́л Корре́я (порт. Fr. Manuel Correia, также до реформы 1911 года порт. Fr. Manuel Correa); также Мануэ́ль Корре́йя (исп. Manuel Correia); около 1600, Лиссабон — 1 августа 1653, Сарагоса) — португальский композитор, работавший в Испании эпохи раннего барокко, автор многих барочных религиозных вильянсико и религиозных сочинений иных жанров. Был капельмейстером в кафедральном соборе Сарагосы.

Этого композитора не следует путать с его тёзкой Мануэ́лом Корре́ей (1593 — 6 января 1645), который также родился в Лиссабоне и жил в Испании, но занимал должность капельмейстера в Севильском кафедральном соборе. Творческая деятельность этих музыкантов пришлась на время правления Габсбургов, так называемый «золотой век» испанской культуры, когда королевство Португалия утратило независимость, попав под власть испанской короны.

Biblioteca Lusitana
«Лузита́нская библиоте́ка» (порт. Biblioteca Lusitana; до реформы 1911 года порт. Bibliotheca Lusitana) — фундаментальный 4-томный библиографический и биографический справочник, включивший сведения об авторах и изданиях Португалии преимущественно XVI, XVII и XVIII веков. Составлен первым библиографом Португалии Диогу Барбозой Машаду. Данный авторитетный источник цитируется в настоящее время поскольку не утратил своего значения. Второе издание вышло в 1930-х годах.
Флавий Афраний Сиагрий
Флавий Афраний Сиагрий (лат. Flavius Afranius Syagrius) — римский политический деятель конца IV века.

Происходил из галльского рода Сиагриев. В 379 году он был назначен проконсулом Африки. В 381 году Сиагрий предположительно был квестором священного дворца. Точно неизвестно, в каком году Сиагрий был префектом претория Италии. В некоторых законах год его префектства указан как «консульство Сиагрия и Евхерия», а в других — как «после консульства Сиагрия и Евхерия». Вероятнее всего, этот Сиагрий был преемником другого Сиагрия — консула 381 года.

В 382 году он стал консулом. Его коллегой был Флавий Клавдий Антоний. Известно, что Сиагрий был поэтом. В Лионе находится его захоронение. Внуком Сиагрия был префект претория Тонантий Ферреол.

Флавий Сиагрий
Флавий Сиагрий (лат. Flavius Syagrius) — римский политический деятель конца IV века.

Происходил из галльского рода Сиагриев. Около 369 года он занимал должность нотария. Сиагрий принял участие в походе дукса Аратора за Рейн для строительства укреплений. Однако алеманны застали римлян врасплох и перебили их отряд. Сиагрий единственный остался в живых. Он принес весть о разгроме Аратора императору Валентиниану I, который в гневе лишил его должности. После этого Сиагрий стал вести частную жизнь. В 379 году он был назначен магистром оффиций. В 380—382 годах Сиагрий занимал должность префекта претория Италии. В 381 году он был ординарным консулом вместе с Флавием Евхерием. Возможно, состоял в переписке с Квинтом Аврелием Симмахом.
Ратбури (провинция)
Ра́тбури (тайск. ราชบุรี) — провинция (чангват) в западной части Таиланда. На севере граничит с Канчанабури, на востоке — с провинциями Накхонпатхом, Самутсакхон и Самутсонгкхрам, на юге — с провинцией Пхетбури. На западе провинция граничит с Мьянмой.

Административный центр — город Ратбури. Губернатор — Сумет Чайлетванитчакун (с 2008 года).

Площадь провинции составляет 5 196,5 км² (42-е место по размеру).

Накхонпатхом (провинция)
Накхо́нпатхо́м (тайск. จังหวัดนครปฐม) — провинция в центральной части Таиланда. Площадь составляет 2168,3 км², население по данным на 2011 год — 866 064 человек. Расположена в 56 км от Бангкока, на реке Тхачин (ответвлении реки Чаупхрая). Накхонпатхом — часть агломерации Большого Бангкока. Административный центр — город Накхонпатхом.
Wingas
Wingas GmbH — газораспределительная компания, расположенная в Германии. Является дочерней компанией «Газпрома», акции которой принадлежали W&G Beteilligungs-GmbH & Co. KG.
Wingas была основана в 1993 году дочерней компанией BASF Wintershall и Газпром. С 25 октября 2007 года Wintershall владела 50 % плюс одна акция, тогда как акции Газпрома составляют 50 % минус одна акция. В декабре 2013 года Wintershall и «Газпром» договорились об обмене активами, в результате чего Wingas стала 100-процентной дочерней компанией «Газпрома». BASF и «Газпром» завершили обмен активами к 30 30 сентября 2015 г.

С 14 ноября 2022 г. находится в полной государственной собственности Германии, равно как и материнская компания SEFE (в прошлом Gazprom Germania).

Wingas работает в Германии, Бельгии, Дании, Франции, Великобритании, Австрии, Нидерландах и Чехии. В Германии она занимает 20 % рынка.

Wintershall
Wintershall — крупнейшая немецкая газовая и нефтяная компания. Штаб-квартира — в городе Кассель, земля Гессен. Основана в 1894 году.

Wintershall — дочернее предприятие концерна BASF, занимающееся более 85 лет поиском и добычей нефти и газа. Председатель правления — Mario Mehren (Марио Мерен).
Пашина (мясо)
Паши́на (подчерёвок, покро́мка) — отруб из брюшной части туши крупного рогатого скота и свиньи. Относится ко второму сорту говядины и к первому сорту свинины.

Пашина состоит из покрывающей ребра мышечной ткани с прослойками жира, которые помогают в процессе приготовлении мяса сохранить влагу. В кулинарии используется для приготовления мясных рулетов, фарша, тушения и отваривания мяса. Свиной подчерёвок обычно солят и коптят.

Калорийность говяжьей пашины составляет 225 ккал на 100 грамм продукта.
Калорийность свиной пашины — 630,00 ккал.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Бардаш, Юрий Фёдорович
Гео́ргий Фёдорович Ба́рдаш (более известный под именем Ю́рий; укр. Юрій Федорович Бардаш; род. 23 февраля 1983, Коммунарск, Ворошиловградская область) — украинский и российский продюсер, хореограф, певец. Основатель и продюсер проектов «Quest Pistols», «Quest Pistols Show», «Грибы», «Нервы», а также певицы Луны и певца Wellboy.

В 2024 году Бардаш получил российский паспорт. Ранее, в 2022 году, он заявил, что решил сменить имя с Юрия на Георгия по рекомендации священника Псково-Печерского монастыря и взять российское гражданство.

Серёга
Серге́й Васи́льевич Пархо́менко (бел. Сяргей Васільевіч Пархоменка; род. 8 октября 1976, Гомель, Белорусская ССР, СССР), более известный мононимно как Серёга — белорусский хип-хоп-исполнитель, ставший знаменитым после выпуска хита 2004 года «Чёрный бумер». В первых пресс-релизах стилистику рэпера называли «спортивными частушками».
Котельное отделение
Котельное отделение (англ. boiler compartment, boiler-room) — специальное помещение на судне или корабле, в котором устанавливаются паровые котлы главной энергетической установки, а также оборудование и устройства, необходимые для собственной работы котлов. Также в нем может размещаться ряд вспомогательных механизмов корабля. Расположение котельных отделений на корабле может чередоваться с размещением машинных отделений (эшелонное расположение энергетической установки) или располагаться одно за другим (линейное расположение энергетической установки). Вариант расположения паровых котлов в одном отсеке с паровой машиной или турбиной называется машинно-котельным отделением.

Машинное отделение
Машинное отделение — помещение на судне, предназначенное для размещения машин и механизмов, обеспечивающих его движение. Машинные отделения бывают не только на судах. Во многих зданиях на суше машинные отделения находятся на крыше или на чердаке, в них могут находиться лифтовые моторы, моторы вентиляции, бойлерные системы, или кондиционеры.
YungRussia
YungRussia (произносится «янграша») (рус. Молодая Россия) (иногда стилизовано под маюскул — «YUNGRUSSIA») — российское музыкальное объединение, в состав которого входили хип-хоп-группы Dead Dynasty, Dopeclvb, Sabbat Cult и Litalima. Создателем являлся Артём Кулик, также известный под сценическим именем Boulevard Depo.

Объединение прекратило своё существование 23 ноября 2016 года.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Архитектура и строительство
«Архитектура и строительство» — иллюстрированный архитектурный журнал, издававшийся в СССР с 1946 по 1951 год. Первоначально — орган Комитета по делам архитектуры при Совете министров СССР и Управления по делам архитектуры при Совете министров РСФСР, с 1949 — Министерства городского строительства СССР и Управления по делам архитектуры при Совете министров РСФСР. В 1951 году, после смены руководства журнала, он стал выходить под названием «Архитектура СССР».

Журнал издавался в Москве. В 1946 году вышло 24 номера, в 1947 — 14 (с марта издавался ежемесячно). Журнал занимался освещением вопросов архитектуры, проектирования и строительства. Некоторые номера были целиком посвящены отдельным темам (№ 11 за 1947 год — 800-летию Москвы, № 13 за 1947 год — 30-летию советской власти). Ответственным редактором журнала был В. М. Кусаков.

Архитектура СССР (журнал)
«Архитектура СССР» — иллюстрированный ежемесячный журнал, издававшийся в СССР с 1933 по 1992 год. Печатный орган Союза архитекторов СССР и также Государственного комитета по гражданскому строительству и архитектуре. Освещал вопросы градостроительства.
Лам, Айссата
Айссата Лам (род. 1986, Мавритания) — специалистка по развитию из Мавритании.

Она соучредительница и президент Молодёжной торговой палаты Мавритании, у неё есть опыт работы в области микрофинансирования и финансирования сельского хозяйства. Она работает в области климатического финансирования и активно участвует в расширении прав и возможностей молодёжи и женщин на африканском континенте, особенно в Мавритании.

В 2019 году Эмманюэль Макрон назначил её членом совета G7 по гендерному равенству.

В 2019 году она вошла в список 100 женщин BBC, в 2020 году была награждена Национальным орденом заслуг правительством Мавритании.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Подшибякин, Василий Тихонович
Васи́лий Ти́хонович Подшибякин (1 января 1928 — 20 мая 1997) — советский геолог, руководитель треста «Ямалнефтегазразведка». Участвовал в открытии крупных и уникальных месторождений природного газа в северных районах Западной Сибири, в том числе крупнейшего в мире Уренгойского газового месторождения.

Ругин, Роман Прокопьевич
Роман Прокопьевич Ругин (31 января 1939, пос. Питляр, Шурышкарский район, Ямало-Ненецкий автономный округ, РСФСР — 9 сентября 2016, Салехард, Ямало-Ненецкий автономный округ, Российская Федерация) — советский и хантыйский писатель и журналист, преподаватель. Окончил Ленинградский педагогический институт имени Герцена.
The Best So Far… 2018 Tour Edition
The Best So Far… 2018 Tour Edition — четвёртый англоязычный сборник лучших хитов канадской певицы Селин Дион, выпущенный компанией Columbia Records в Азиатско-Тихоокеанском регионе, приуроченный к туру Дион по этой части мира в 2018 году. Альбом был выпущен в Японии 30 мая 2018 года, в Австралии — 6 июля 2018 года и в Новой Зеландии — 20 июля 2018 года. В него вошли студийные версии 17 хитов певицы, выходившие с 1993 по 2013 год. В оформлении альбома использовано фото Дион, сделанное во время её предыдущего тура в 2017 году, проходившего в Европе в поддержку альбома Encore un soir. The Best So Far… 2018 Tour Edition достиг 4-й позиции в чартах Австралии и Новой Зеландии и 24-й в Японии.

Encore un soir
Encore un soir (рус. Ещё один вечер) — франкоязычный альбом Селин Дион, релиз которого состоялся 26 августа 2016 года на лейбле Columbia Records. Это её первый альбом на французском языке после Sans attendre, выпущенного 4 годами ранее. Encore un soir имел большой коммерческий успех в франкоговорящих регионах, возглавив чарты в Канаде, Бельгии, Франции и Швейцарии. Во всём мире альбом разошёлся тиражом около 1,5 млн экземпляров.
Пападопулос, Дионисиос
Дионисиос Пападопулос (греч.  Διονύσιος Παπαδόπουλος , Амфитеа Мессини 1858 — 6 февраля 1922) — генерал-лейтенант греческой армии. 
Охарактеризован историком Солоном Григориадисом как “одна из самых героических фигур Балканских войн”:98.

Единственный офицер греческой армии получивший в «течение одной ночи» звание генерал-майора, а затем звание генерал-лейтенанта:493:169.

Вторая Балканская война
Втора́я Балка́нская война́, Межсою́зническая война́ (болг. Междусъюзническа война, серб. Други балкански рат, греч. Β΄ Βαλκανικός Πόλεμος рум. Al doilea război balcanic, тур. İkinci Balkan Savaşı) — быстротечная война 29 июня — 10 августа 1913 года за раздел Македонии между Болгарией с одной стороны, и Черногорией, Сербией и Грецией — с другой, а также подключившимися к военным действиям против Болгарии Османской империей и Румынией. Война была спровоцирована дипломатами Австро-Венгрии и Германской империи, которые стремились развалить Балканский союз.

В итоге Болгария потерпела поражение, в результате чего Франция, Австро-Венгрия и Германия усилили своё влияние на Балканском полуострове, подорвав позиции Российской империи. Территория, завоёванная Болгарией в Первой Балканской войне, была разделена между странами-победительницами.
Чешская Силезия
Че́шская Силе́зия (чеш. České Slezsko, сил. Ślůnsk Česki) — земля на северо-востоке Чешской республики, чешская часть Силезии. В прошлом известна под названиями Мора́вская или Суде́тская Силе́зия (1938—1945). До 1918 года большая часть региона входила в состав Австро-Венгрии (Австрийская Силезия). Административно включена в Моравскосилезский край (область) Чешской республики.

Силезские диалекты польского языка
Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; пол. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками.

Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»).

По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком».
Вейналдум, Джилиано
Джилиано Вейналдум (нидерл. Giliano Wijnaldum; 31 августа 1992, Роттердам, Нидерланды) — нидерландский футболист, защитник.

Старшие братья — Джорджиньо и Ражив ван ла Парра, также являются профессиональными футболистами.

Спарта (футбольный клуб, Роттердам)
«Спарта» Роттердам (нид. Sparta Rotterdam) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Основан 1 апреля 1888 года. Является старейшей футбольной командой страны. Шестикратный чемпион Нидерландов и трёхкратный обладатель Кубка Нидерландов.

В сезоне 2024/25 клуб занял 12-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов.

Главный тренер команды — Морис Стейн.
Бабка Ёжка и другие
«Бабка Ёжка и другие» — российский полнометражный рисованный мультфильм, который создал режиссёр Валерий Угаров на студии «United Multimedia Projects» с 2003 по 2006 год. В 2003 году была готова первая часть (15 мин.) и была показана на фестивале ОРФАК Суздаль-2004. В 2006 году полнометражный фильм был закончен и показан на фестивале ОРФАК Суздаль-2008.

В 2008 году создано продолжение: «Новые приключения Бабки Ёжки».

Водяной
Водяно́й (также водник, водяник, водяной дедушка, водяной шут, водовик; чеш. vodník; в.-луж. wodby muž, wodnykus; словен.  povodnj, vodni mož) — в славянской мифологии дух, обитающий в воде, хозяин вод. Воплощение стихии воды как отрицательного и опасного начала.
Стотра
Сто́тра (санскр. स्तोत्र, IAST: stotra «хвала») — древнеиндийский гимн-восхваление, образец панегиристической литературы Индии.

Стотра постоянно применялась в ведийском ритуале. С этой точки зрения её можно обозначить как «песнь» удгатара и его помощников, в противоположность шастре, или «рецитации» хотара и его ассистентов. Поэтому большая часть ведийских стотр находится в «Уттарарчике» («Уттарагандхе»), второй части Сама-веды. Слово «стотра» довольно часто сохраняет этот свой специальный смысл в поздневедийской литературе и брахманах.

Сейчас стотры являются разновидностью популярной религиозной литературы, не основанной на строгих правилах как другие индуистские писания, такие как Веды. Они доступны каждый день для использования в ритуальных целях главе семьи.

Одна разновидность стотры представляет собой воспевание множества имён бога. В эту категорию стотр попадает Сахасранама, которая является перечислением имён божества. К примеру, Вишну-сахасранама содержит тысячу имён Вишну.

Брахманы (книги)
Брахма́ны (санскр. ब्राह्मण, IAST: Brāhmaṇa) — священные писания индуизма, часть литературы шрути. Представляют собой комментарии к Ведам, объясняющие ведийские ритуалы.

У каждой ведийской шакхи (школы) была своя собственная Брахмана, и неизвестно количество этих текстов существовавшее в период Махаджанапад. Около двадцати Брахман сохранились до наших дней.

Брахманы послужили основой для поздней индийской философии, предшествовавшей веданте и для индийских законов и наук, — астрономии, геометрии, лингвистики, а также для концепций кармы и ашрамов, таких как брахмачарья, грихастха и санньяса. Отдельные отрывки некоторых Брахман являются сами по себе Араньяками или Упанишадами.

Брахманы, также как и Самхиты четырёх Вед, были записаны на ведийском санскрите. Большинство учёных полагают, что Брахманы были составлены в период с Х по VI века до н. э.
Dicotyles
Dicotyles (лат.) — род парнокопытных млекопитающих из семейства пекариевых. Таксономическая история рода достаточно запутана, и на протяжении длительного времени он был известен как Pecari. В исследовании, опубликованном в 2020 году, было заключено, что название Dicotyles имеет приоритет над Pecari, признанным в нём младшим синонимом первого.

По всей видимости, род включает только один современный вид — ошейниковый пекари, а также типовой вид — Dicotyles torquatus (вымер). В 2007 году было предложено выделить гигантского пекари как отдельный вид, но в настоящее время статус последнего ставится под сомнение. МСОП считает его синонимом ошейникового пекари.

Пекариевые
Пе́кариевые, или пе́кари (лат. Tayassuidae), — семейство нежвачных парнокопытных млекопитающих. Прежде причислялись к семейству свиных. Слово «пе́кари» заимствовано из языка бразильских индейцев тупи. Оно переводится на русский как «зверь, проделывающий много дорог в лесу».
Инди-электроника
Инди-электроника (англ. Indie electronic), также известная как индитроника (англ. Indietronic), является жанром музыки, который комбинирует инди-рок с элементами электронных стилей музыки.

Инди-электроника возникла в начале 1990-х с группами, подобными Stereolab и Disco Inferno. С развитием цифровых технологий в 2000-х жанр стал пополняться новыми исполнителями, как Broadcast из Великобритании, Justice из Франции, Lali Puna из Германии и The Postal Service, Ratatat, BOBBY из США, Shout Out Out Out Out из Канады, комбинировавшими различный инди-звук с электронной музыкой. В Великобритании комбинация инди с дэнс-панком была названа «нью-рейвом», при продвижении группы Klaxons лейблом Angular Recording Corporation. Термин прижился и применяется изданием NME в отношении Trash Fashion, New Young Pony Club, Hadouken!, Late of the Pier, Test Icicles и Shitdisco, которые формируют сцену, эстетически схожую с существовавшей ранее рейв-сценой.

Нью-рейв
Нью-рейв (англ. new rave, также neu-rave или nu-rave) — музыкальный жанр, отличающийся смесью насыщенного электронного звучания новой волны с элементами альтернативного рока, диско, эйсид-хауса и других стилей. В целом нью-рейв достаточно разносторонний жанр и постоянно трансформируется; со временем в нём появляются новые элементы и сочетания разных стилей. Как самостоятельное течение нью-рейв развился в Великобритании в 2006 году с появлением группы Klaxons.
Мэтьюс, Вера Лафтон
Дама Эльвира Сибиль Мэри Мэттьюс, урождённая Лафтон DBE (англ. Dame Elvira Sibyl Marie Mathews née Laughton; 25 сентября 1888, Хаммерсмит, Лондон — 25 сентября 1959, Эшли-Гарденс, Лондон) — британская военачальница, директор Женской вспомогательной службы ВМС (соответствующее звание — адмирал флота Великобритании). Служила с 1918 по 1919 и с 1939 по 1945 годы. Также известна как руководительница ряда женских организаций Великобритании.

Женская вспомогательная служба ВМС
Женская вспомогательная служба ВМС (англ. Women's Royal Naval Service), сокращённо WRNS, официально назывались «Рены» — женское подразделение королевских военно-морских сил Великобритании, существовавшее во время Первой и Второй мировых войн, а также функционировавшее после Второй мировой войны до полноценной интеграции в Королевские военно-морские силы в 1993 году. К Женской вспомогательной службе относились поварихи, клерки, шифровальщицы, женщины-операторы радиолокационных станций и дальномеров, женская обслуга орудий, женщины-электрики и авиамеханики.
Беспрозванных, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Беспро́званных (род. 23 августа 1979, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область) — российский политический и государственный деятель. Губернатор Калининградской области с 20 сентября 2024 года (врио 15 мая — 20 сентября 2024). Действительный государственный советник Российской Федерации 2-го класса (2023).

Заместитель Министра промышленности и торговли Российской Федерации (22 ноября 2017 — 15 мая 2024).

Губернатор Калининградской области
Губерна́тор Калинингра́дской о́бласти — высшее должностное лицо Калининградской области Российской Федерации. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Калининградской области.
Шпильков, Григорий Андреевич
Григорий Андреевич Шпильков  (25 декабря 1922 — 30 июля 1990) — лётчик-штурмовик 74-го гвардейского штурмового авиационного полка (1-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия, 1-я воздушная армия, 3-й Белорусский фронт). Герой Советского Союза.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.