hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ОКС-7
Система сигнализации № 7, или ОКС-7 (общеканальная система сигнализации № 7, англ. Common Channel Signaling) — набор сигнальных телефонных протоколов, используемых для настройки большинства телефонных станций (PSTN и PLMN) по всему миру на основе сетей с канальным разделением по времени. В основе ОКС-7 лежит использование аналоговых или цифровых каналов для передачи данных и соответствующей управляющей информации.

Систему обычно называют ОКС-7, в Европе говорят об SS7, а в Северной Америке её называют CCSS7 (англ. Common Channel Signaling System 7). В некоторых европейских странах, особенно в Великобритании, говорят о C7 или о номере 7. В Германии её называют N7 от немецкого Signalisierung system Nummer 7.

DTMF
Тональный набор, тональный сигнал (англ. Dual-Tone Multi-Frequency, DTMF) — двухтональный многочастотный аналоговый сигнал, используемый для набора телефонного номера. Сфера применения тональных сигналов: автоматическая телефонная сигнализация между устройствами. В частности, такие тональные сигналы используются для управления соединением между аналоговым оборудованием FXO и FXS (телефонные аппараты и АТС, соответственно).

Также тональные сигналы применяются при ручном вводе абонентом команд для различных интерактивных систем, например, голосового автоответа (DISA или IVR) и т. п. По используемой полосе частот сигнал соответствует телефонии.
Мещеряков, Валерий Фёдорович
Вале́рий Фёдорович Мещеряко́в (укр. Валерій Федорович Мещеряков, 11 января 1947 года, с. Пелагиада Шпаковского района Ставропольского края РСФСР, СССР — 11 июля 2002 года, Харьков, Украина) — советский и украинский историк, общественный и политический деятель, народный депутат ВРУ I созыва, профессор Харьковского университета (с 2001 года). Кандидат исторических наук, доцент.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Titanoleptes cupidensis
Titanoleptes cupidensis (лат.) — вид сенокосцев рода Titanoleptes из семейства Gonyleptidae. Бразилия (Штат Эспириту-Санту). Название T. cupidensis происходит от имени Купидона, бога любви из римской мифологии.

Сенокосцы
Сеноко́сцы (лат. Opiliones) — отряд членистоногих из класса паукообразных. По данным на 2019 год, насчитывалось более 6650 ныне живущих видов сенокосцев, подразделяемых на 4 подотряда. Самый большой подотряд — Laniatores — насчитывает свыше 4 тысяч видов. Простонародное название сенокосцев — косиножки.
Касимовка (Пермский край)
Касимовка — посёлок в Гайнском районе Пермского края. Входит в состав Верхнестарицкого сельского поселения. Населенный пункт располагается юго-восточнее районного центра, посёлка Гайны. Расположен примерно в 3 км к югу от посёлка Верхняя Старица на другом берегу реки Кама. Расстояние до районного центра составляет 23 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в посёлке проживало 428 человек (208 мужчин и 220 женщин).

Гайны (Пермский край)
Га́йны (коми-перм. Гайна, букв. «Беличье гнездо») — посёлок (в 1963—1998 гг. — посёлок городского типа) в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Административный центр Гайнского района (муниципального округа).
Ordina Open 2006
Ordina Open 2006 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии и тура WTA в рамках серии соревнований 3-й категории.

В 2006 году турнир прошёл с 18 по 24 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Марио Анчич

в женском одиночном разряде —  Клара Коукалова

в мужском парном разряде —  Цирил Сук и  Павел Визнер

в женском парном разряде —  Анабель Медина Гарригес и  Динара Сафина

WTA Тур 2006
WTA Тур 2006 (англ. 2006 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2006 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Мадриде, Испания;

10 турниров 1-й категории;

15 турниров 2-й категории;

17 турниров 3-й категории;

14 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
Katawa Shoujo
Katawa Shoujo (яп. かたわ少女 Катава Сё:дзё, букв. «Девушки-инвалиды», литературный перевод «Девушки с ограниченными возможностями») — визуальный роман, разработанный студией Four Leaf Studios и выпущенный 4 января 2012 года под лицензией Creative Commons CC-BY-NC-ND.

Сюжет повествует историю юноши и пяти девушек с различными травмами, как физическими, так и психологическими. Игровой интерфейс традиционен для визуальных романов — с текстовым полем и спрайтами персонажей.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Калужская энциклопедия
Калужская энциклопедия — универсальное справочное издание, систематизированное в алфавитном порядке изложение сведений о людях, жизнь и деятельность которых связана с Калужским краем, об административном устройстве, истории, науке и культуре, общественно-политической жизни, искусстве, архитектурных памятниках и природных объектах.

Издавалась дважды в 2000 и 2005 годах в калужском «Издательстве Н. Бочкарёвой».

Филимонов, Виктор Яковлевич
Виктор Яковлевич Филимонов (1 октября 1937, Зимницы, Смоленская область, РСФСР, СССР — 17 февраля 2021, Калуга, Россия) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор. Декан исторического факультета Калужского государственного университета имени К. Э. Циолковского (1977—1996), заведующий кафедрой отечественной истории (1996—2015), директор департамента образования и науки Калужской области (1996—2000).
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2005 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 24-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 14 мая по 19 сентября 2004 года в категории «А» и с 11 июня 2004 по 12 июня 2005 года в категории «В». Всего в квалификации приняли участие 28 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Италия, Сербия и Черногория (страны-организаторы), Франция, Россия, Польша, Нидерланды (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2003
Финальный турнир XXIII чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил с 5 по 14 сентября 2003 года в Берлине, Лейпциге и Карлсруэ.

Чемпионский титул — пятый в своей истории — завоевала сборная Италии, прошедшая всю турнирную дистанцию без поражений и отдавшая соперникам только 4 партии, две из которых пришлись на захватывающий финал с командой Франции. Эта победа стала четвёртой в карьере капитана «Скуадры Адзурры» Андреа Джани, третьей для Марко Меони и Самуэле Папи. Ещё один ветеран итальянской команды, 32-летний диагональный-левша Андреа Сарторетти, был признан самым ценным игроком чемпионата, а позднее он был назван Европейской конфедерацией волейбола лучшим волейболистом 2003 года.

38 матчей турнира в трёх городах Германии посетили более 138 000 зрителей.
Волосское (Днепропетровская область)
Волосское (укр. Волоське) — село, Волосский сельский совет, Днепровский район,
Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221481501. Население по переписи 2001 года составляло 1362 человека.

Является административным центром Волосского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Майорка, Ракшевка и Червоный Садок.

Смиленко, Алла Трофимовна
Смиленко Алла Трофимовна (15 июня 1923, Киев — 22 сентября 2006, Киев) — советский археолог, специалист в области славянской археологии, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института археологии Академии наук Украины.
Суиндин, Джордж
Джордж Хедли Суиндин (англ. George Hedley Swindin; 4 декабря 1914 — 20 октября 2005) — английский футболист, выступавший на позиции вратаря. В Футбольной лиге Англии провёл свыше 300 матчей за команды «Брэдфорд Сити» и «Арсенал», участвовал во Второй мировой войне. Как тренер известен по работе с клубами «Питерборо Юнайтед» (трижды чемпион Мидлендской лиги с ним), «Арсенал» (менее успешный период), «Норвич Сити» и «Кардифф Сити» из Футбольной лиги, а также любительские «Кеттеринг Таун» и «Корби Таун».

Футбольная лига Англии 1952/1953
Футбольная лига Англии в сезоне 1952/53 — 55-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии по итогам сезона в седьмой раз в своей истории стал «Арсенал». Второй дивизион выиграл «Шеффилд Юнайтед», Третий северный дивизион — «Олдем Атлетик», Третий южный дивизион — «Бристоль Роверс».
Pediobius occipitalis
Pediobius occipitalis  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Юго-Восточная Азия: Гонконг, Таиланд. Голова, грудь и проподеум от тёмно-зелёного до чёрного цвета. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками Erionota thrax (Pyralidae, паразиты гусениц) и перепончатокрылыми насекомыми Apanteles erionotae (Braconidae).

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Большой босс
«Большой босс» (иер. трад. 唐山大兄, кант.-рус.: Тхон Сань тай хин, палл.: Тан Шань да сюн, англ. The Big Boss) — гонконгский художественный фильм о боевых искусствах, вышедший в 1971 году. В США был известен под названием «Кулаки ярости»; не путать с фильмом «Кулак ярости», также известным как «Китайский связной».

Этот фильм стал первым крупномасштабным проектом, в котором Брюс Ли сыграл главную роль.

С коммерческой точки зрения фильм стал самым успешным в Гонконге за 1971 год, оставив далеко позади такие американские фильмы, как «Звуки музыки» и «Тора! Тора! Тора!», с доходом за первые девятнадцать дней проката, равным 3,5 миллионам гонконгских долларов.

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Кипрский полк
Кипрский полк (англ. Cyprus Regiment) — полк Британской армии, сформированный с началом Второй мировой войны из добровольцев-жителей Британского Кипра. Полк принял участие в военных действиях в Европе и Северной Африке.

С учётом того, что более 18 тысяч киприотов служили и воевали в составе Кипрского полка, Кипрских добровольческих сил (Cyprus Volunteer force) и в Британских ВВС, Кипр предоставил британской армии, в пропорции к своему населению, наибольшее число военнослужащих среди всех стран Британского содружества.

Итало-греческая война
Итало-греческая война (греч. Ελληνοϊταλικός Πόλεμος) или Греческая война (итал. Guerra di Grecia) — война между Италией и Грецией, продлившаяся с 28 октября 1940 года по 30 апреля 1941 года. Эта локальная война положила начало Балканской кампании Второй мировой войны между державами оси и союзниками и в конечном итоге превратилась в битву за Грецию с участием Великобритании и Третьего рейха.
Фарфан, Педро Паскуаль
Педро Паскуаль Фарфан, полное имя — Педро Паскуаль Франсиско Фарфан де лос Годос (исп. Pedro Pascual Farfán; Pedro Pascuál Francisco Farfán de los Godos; 23 октября 1870 год, Лима, Перу — 17 сентября 1945 год, Лима, Перу) — католический прелат, второй епископ Уараса с 6 августа 1907 года по 19 апреля 1918 года, епископ Куско с 19 апреля 1918 года по 18 сентября 1933 года, двадцать восьмой архиепископ Лимы с 18 сентября 1933 года по 17 сентября 1945 года, примас Перу с 1943 года.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Войска прикрытия
Войска́ прикры́тия:

в отечественном военном деле — объединения и соединения приграничных военных округов, развёрнутые вблизи государственной границы (госграница) для отражения внезапного вторжения противника и обеспечения выгодных условий для развёртывания и ведения военных действий 1-го стратегического эшелона. Войска прикрытия свои боевые задачи обычно выполняют до подхода главных сил;

в Сухопутных войсках США войсками прикрытия называются также части и соединения, выделяемые для прикрытия главных сил на марше, для действий в полосе обеспечения и при выходе из боя.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Аморолфин
Аморолфин  –  противогрибковое средство для наружного применения, производное морфолина. Предназначено для лечения и профилактики грибковых поражений ногтей. Аморолфин был получен в 1981 году и с конца 80-х годов применяется в терапии микозов.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Цапли
Ца́пли (лат. Ardea) — род крупных (80—100 см и выше) птиц семейства цаплевых. Эти птицы живут вдоль заболоченных территорий, где их добычей становится рыба, лягушки и другие водные животные.

Большинство видов этих широко распространённых во всём мире птиц гнездится колониями на деревьях, строя там большие гнёзда из прутьев. Живущие в северных регионах птицы, такие как серая, большая голубая и рыжая цапли на зиму перелетают на юг, хотя первые два вида делают это только в случае замерзания воды. На территории России гнездятся цапли серая и рыжая.

Настоящие цапли представляют собой мощных птиц с длинными конусообразными клювами, длинными шеями и длинными лапами. У большинства видов на затылке имеется хорошо различимый пучок перьев, заходящий назад. Охотятся они, неподвижно стоя в воде или подкрадываясь к жертве на мелководье, а затем хватая её быстрым рывком. В полёте они медлительны, при этом втягивают голову на себя — это отличает их от других водных птиц — журавлей, аистов и колпиц.

Журавли
Журавли (лат. Grus) — род птиц семейства настоящих журавлей, обитающих в Европе, Азии, Северной Америке и Австралии. Все виды так или иначе связаны с водными, главным образом, заболоченными территориями.
Бабушкинский район (Москва)
Ба́бушкинский райо́н — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Бабушкинский.

Территория района — 507 га. Население — 88 627 чел. (2024).

Бабушкин (Москва)
Ба́бушкин (до 1939 года — Лосиноостро́вская) — бывший подмосковный город в Мытищинском районе, в августе 1960 года вошедший в состав Москвы.

Получил название в честь полярного лётчика, Героя Советского Союза Михаила Бабушкина, родившегося и выросшего в тех местах.
Мюллер, Ханс
Ханс Мюллер (нем. Hans Müller; 1 декабря 1896, Вена — 28 февраля 1971, там же) — австрийский шахматист; международный мастер (1950). Шахматный теоретик и литератор. Лучшие результаты в чемпионатах Австрии: 1947 — 1-4-е; 1949 — 2-3-е места. В составе команды Австрии участник 6 олимпиад (1928—1950).

Лучшие результаты в международных турнирах: Эбензее (1933) — 1-е; Клостернойбург (1934) — 1-2-е; Требич-турниры — 1933 — 1-2-е (с Э. Грюнфельдом), 1934 — 2-4-е, 1935 — 3-5-е места. Победитель международного турнира в Сан-Бенедетто-дель-Тронто (1954).

Грюнфельд, Эрнст
Эрнст Франц Грю́нфельд (нем. Ernst Franz Grünfeld; 21 ноября 1893, Вена — 3 апреля 1962, Вена) — австрийский шахматист, гроссмейстер (1950), шахматный теоретик. В начале 1920-х годов — один из ведущих шахматистов мира. Автор шахматного дебюта, носящего его имя.
Ферроин
Ферроин — окислительно-восстановительный индикатор изменения кислотности (рН) химических растворов, в титриметрическом анализе, а именно в цериметрии. Химическая формула: (2+)Fe(C12H8N2)3SO4 — комплекс о-фенантролина сульфата с железом .
Окраска окисленной формы бледно-голубая, восстановленной формы — красная.

Кислотно-основные индикаторы
Кислотно-осно́вные индикаторы (pH-индикаторы) — органические соединения-индикаторы, способные изменять цвет в растворе при изменении кислотности (pH). Индикаторы широко используют в титровании в аналитической химии и биохимии. Их преимуществом является маленькая стоимость, скорость и наглядность исследования. Однако из-за субъективности определения цвета и невысокой точности индикаторы pH не всегда удобны; поэтому для точного измерения pH используют pH-метры с цифровой индикацией.
Улица Исенова
Улица Мухамбета Исенова (каз. Мұхамбет Исенов көшесі) — одна из основных улиц исторического района Старый Гурьев в центральной части казахстанского города Атырау, проходит через кварталы сохранившейся дореволюционной застройки, на ней расположено несколько памятников архитектуры.

Улица начинается у неблагоустроенного участка берега реки Урал и проходит с севера на юг параллельно улицам Айтеке би и Балгимбаева, пересекая улицы Афанасьева и Досымова, проспект Бейбарыса, улицы Казирета и Досмухамедова и Жансугурова. Заканчивается пересечением с улицей Шевченко.

Улица Балгимбаева
Улица Салтаната Балгимбаева (каз. Салтанат Балғымбаев көшесі) — одна из главных улиц исторического района Старый Гурьев в центральной части казахстанского города Атырау, проходит через кварталы сохранившейся дореволюционной застройки.

Улица начинается у неблагоустроенного участка берега реки Урал и проходит с севера на юг, пересекая улицы Афанасьева и Досымова, проспект Бейбарыса, улицы Казирета, Досмухамедова, Жансугурова, Шевченко и Жарбосынова. Заканчивается у пересечения с улицей Жангельдина около здания гостиницы River House.
Предзнаменования (балет)
«Предзнаменова́ния» (фр. Les Présages; англ. Destiny) — одноактный балет (балет-симфония, симфонический балет или хореографическая симфония) в 4 картинах в постановке Л. Ф. Мясина на музыку Пятой симфонии (соч. 64) П. И. Чайковского, либретто балетмейстера, сценография А. Массона. Впервые представлен труппой Русский балет Монте-Карло 13 апреля 1933 года в театре Опера Монте-Карло, Монте-Карло.

Суриц, Елизавета Яковлевна
Елизаве́та Я́ковлевна Су́риц (25 февраля 1923, Берлин, — 12 июня 2021, Москва) — советский и российский историк балета, театральный критик, переводчик; кандидат искусствоведения (1970), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000).
Гидора, трёхголовый монстр (фильм, 1964)
Гидора, трёхголовый монстр (яп. 三大怪獣 地球最大の決戦 сандайкайдзю: тикю:сайдай но кэссэн, величайшая на Земле решающая схватка трёх огромных чудовищ; англ. Ghidorah, the Three-Headed Monster) — японский кайдзю-фильм режиссёра Исиро Хонды, пятый о динозавре Годзилле, третий о бабочке Мотре, второй о птерозавре Родане и первый о драконе Кинге Гидоре. Японский кинопрокат начался 20 декабря 1964 года.

Фильм был признан одним из лучших в периоде Сёва, в Японии в год выхода фильм набрал 4 320 000 зрителей в кинотеатрах.

Релиз фильма на DVD состоялся в 2007 году.

Метеорит
Метеори́т (греч. Μετεώρος — поднятый в воздух, в ранних русскоязычных источниках упоминается как воздушный камень) — тело космического происхождения, достигшее поверхности Земли или другого крупного небесного тела.

Большинство найденных метеоритов имеют массу от нескольких граммов до нескольких десятков тонн (крупнейший из найденных метеоритов — Гоба, масса которого, по подсчётам, составляла около 60 тонн). Полагают, что в сутки на Землю падает 5—6 тонн метеоритов, или 2 тысячи тонн в год.
Кумахов, Мухадин Абубекирович
Мухадин Абубекирович Кумахов (кабард.-черк. Къумахуэ Абубэчыр и къуэ Мухьэдин; 29 июля 1928 — 7 июня 2008, Москва) — российский адыгский учёный-кавказовед, лингвист, компаративист. Доктор филологических наук, профессор. Главный научный сотрудник Института языкознания РАН.

Член ряда академий (РАЕН, Грузинской академии наук и др.), почётный доктор наук Лундского университета (Швеция), лауреат международной премии имени А. С. Чикобава за вклад в кавказоведение, член SCE (Европейское общество кавказоведов), член редколлегии международного издания «Ежегодник иберийско-кавказского языкознания» (ЕИКЯ).

Чикобава, Арнольд Степанович
Арно́льд Степа́нович Чикоба́ва (груз. არნოლდ სტეფანეს ძე ჩიქობავა; 14 (26) марта 1898, с. Сачикобаво, Кутаисская губерния — 5 ноября 1985) — грузинский и советский лингвист, доктор филологических наук, академик АН Грузинской ССР (1941).
Сузы, Владимир
Влади́мир Сузы́ (псевдоним, настоящее имя — Влади́мир Па́влович Семёнов) (15 июля 1913, Сарапаево, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 16 апреля 1973, Козьмодемьянск, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский писатель, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1939 года. Переводчик произведений классиков русской литературы на горномарийский язык. Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1940 года.

Марийское книжное издательство
Издательский дом «Мари́йское кни́жное изда́тельство» (луговомар. «Марий книга издательстве» савыктыш пӧрт) — республиканское государственное унитарное казённое предприятие, выпускающее учебно-педагогическую, детскую, художественную, научно-популярную литературу и изобразительную продукцию.