hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4502
NGC 4502 (другие обозначения — UGC 7677, MCG 3-32-60, ZWG 99.78, VCC 1410, KUG 1229+169, PGC 41531) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Волос Вероники.

Оценки параметров ориентации галактики в пространстве (наклона и позиционного угла), сделанные фотометрически и кинематически, хорошо согласуются друг с другом: оценки наклона отличаются на 2°, а позиционного угла — на 1°. Кривая вращения имеет правильную, симметричную форму и прослеживается дальше эффективного радиуса галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Епархия Бове
Епархия Бове (лат. Dioecesis Bellovacensis, фр. Diocèse de Beauvais) — епархия в составе архиепархии-митрополии Реймса Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Жак Бенуа-Гоннен.

Клир епархии включает 137 священников (120 епархиальных и 17 монашествующих священников), 22 диакона, 41 монах, 194 монахини.

Адрес епархии: 15 rue Jeanne Hachette, B.P. 20636, 60026 Beauvais CEDEX, France.

Санлис
Санлис (фр. Senlis) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Санлис. Расположен в 51 км к юго-востоку от Бове и в 44 км к северо-востоку от Парижа, в 2 км от автомагистрали А1 "Север", в лесистой местности на реке Нонетт — притоке Уазы.

Население (2018) — 14 891 человек.
Захаровская (Тотемский район)
Захаровская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 75 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Маринская, Семеновская, Угрюмовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Семёновская (Тотемский район)
Семеновская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 77 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Маринская, Никитинская, Угрюмовская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Шиффер, Ойген
О́йген Ши́ффер (нем. Eugen Schiffer; 14 февраля 1860, Бреслау, Пруссия — 5 сентября 1954, Берлин) — немецкий государственный деятель времён Веймарской республики. Министр финансов в первом правительстве Веймарской республики, дважды министр юстиции. Активно участвовал в составлении плана выплаты победителям Первой мировой войны контрибуций и в попытках восстановить покупательную способность немецкой марки.

Советская зона оккупации Германии
Сове́тская зо́на оккупа́ции Герма́нии, также сове́тская оккупацио́нная зо́на (СОЗ) (нем. Sowjetische Besatzungszone, SBZ, Ostzone) — одна из четырёх оккупационных зон на территории Германии, находившаяся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением советской военной администрации.
Домн (святой)
Домн († между 303 и 305 годами) — святой епископ Салонский, священномученик; считается святым покровителем города Сплита (Хорватия). Дни памяти — 11 апреля, 7 мая.

Святой Домн (Domnio или Domnion), или Дуэ (хорв. Duje), был первым епископом Салонским, что в Далмации (совр. Хорватия). Он был умучен во время гонения христиан при соправлении римского императора Диоклетиана вместе с восемью воинами, из которых Филокал (Philocalus), Ахаик (Achaicus) и Палотин (Palotinus) почитаются святыми. Иногда считают, что св. Домн был послан на проповедь в Далмацию апостолом Петром вместе с апостолами от 70-ти.

В Сплите, расположенном в восьми километрах от Солина, имеется Собор Святого Домна, где  с VII века покоятся его мощи (здание первоначально построено как мавзолей Диоклетиана).

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Двухосновные имена
Двухосновные имена — личные имена, образованные с помощью двух корней.

Например, древнегреческое имя Александр с корнями др.-греч. ἀλέξω («защищаю») и ἀνδρός («мужчина», «человек»), то есть со значением «защитник людей»; или древненемецкое Вольфганг с корнями нем. Wolf («волк») и нем. Gang («походка»).

Вацлав Святой
Ва́цлав (Вячеслав; чеш. Václav, лат. Venceslaus, нем. Wenzel; около 907, Среднечешский край или Стохов — 28 сентября 935, Стара-Болеслав) — чешский князь (924—935/936) из рода Пржемысловичей; святой, почитаемый как католиками, так и православными (дни памяти — 17 марта и 11 октября по новому стилю), патрон Чехии.
Орус-оол, Светлана Монгушевна
Светлана Монгушевна Орус-оол (род. 12 мая 1951) — доктор филологических наук, заслуженный деятель науки Республики Тыва, действительный член Российской Академии социальных наук (РАСН), заведующая сектором фольклора Тувинского института гуманитарных исследований при Правительстве Республики Тыва, с 2010 г. главный научный сотрудник сектора фольклора ТИГИ при Правительстве РТ.

Гацак, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Гаца́к (2 июня 1933, Липканы — 20 февраля 2014, Москва) — советский и российский фольклорист, исследователь традиционной культуры народов России и Восточной Европы. Член-корреспондент РАН c 26 мая 2000 года по Отделению литературы и языка (фольклористика).
Музычко, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Музы́чко (укр. Музичко Олександр Іванович; 19 сентября 1962, Кизел, Пермская область, РСФСР, СССР — 24 марта 2014, Бармаки, Ровненский район, Ровненская область, Украина), также известный как Сашко́ Бе́лый (укр. Сашко Білий) — украинский общественный и политический деятель, предприниматель. Активист «Правого сектора», участник Первой чеченской войны.

Председатель Ровенской областной организации партии УНА-УНСО, председатель Политсовета УНА-УНСО, и координатор структур «Правого сектора» на западе Украины.

Громадское телевидение
Громадское телевидение (укр. Громадське телебачення, Громадське ТБ, букв. «Общественное телевидение») — украинский интернет-телеканал, начавший вещание 22 ноября 2013 года. Анонсирован 11 июня 2013 года и зарегистрирован как общественная организация. Реализация проекта украинского онлайн-телевидения финансировалась фондом «Возрождение», грантами посольств США и Нидерландов на Украине, личными средствами журналистов и пожертвованиями граждан Украины. В декабре 2013 года телевидение собрало 7,5 млн уникальных посетителей и заняло первое место в рейтинге интернет-телеканалов Украины по версии журнала «Forbes.Украина».

Главный редактор — Анастасия Станко.
Тромп, Фелипе
Фелипе Тромп (нидерл. Felipe Tromp; 15 октября 1917, Аруба, Кюрасао и зависимые территории — 12 августа 1995, Ораньестад) — государственный и политический деятель Арубы. Первый губернатор Арубы после того, как остров получил специальный статус в Королевстве Нидерландов. До назначения на должность губернатора работал учителем и занимал пост министра образования на Антильских островах (1958—1962). Вступил в должность губернатора 1 января 1986 года и работал до 12 марта 1992 года. Его сменил на посту губернатора Олиндо Колман.

Колман, Олиндо
Олиндо Колман (нидерл. Olindo Koolman; род. 15 апреля 1942, Ораньестад, Нидерланды) — государственный и политический деятель Арубы. Занимал должность губернатора Арубы два срока по шесть лет: с 12 марта 1992 года по 11 мая 2004 года.
Ди Пьетро, Микеле
Микеле Ди Пьетро (итал. Michele Di Pietro; 18 января 1747, Альбано-Лациале, Папская область — 2 июля 1821, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный епископ Исавриполиса с 21 февраля 1794 по 9 августа 1802. Латинский иерусалимский патриарх с 22 декабря 1800 по 20 сентября 1802. Про-префект Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 24 мая 1805 по 20 мая 1814. Про-великий пенитенциарий с 23 января 1811 по 20 мая 1814. Великий пенитенциарий с 20 мая 1814 по 2 июля 1821. Префект Священной Конгрегации Индекса с 25 сентября 1818 по 2 июля 1821. Вице-декан Священной Коллегии Кардиналов с 29 мая 1820 по 2 июля 1821. Кардинал in pectore с 23 февраля 1801 по 9 августа 1802. Кардинал-священник с 9 августа 1802, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа с 20 сентября 1802 по 8 марта 1816. Кардинал-епископ Альбано с 8 марта 1816 по 29 мая 1820. Кардинал-епископ Порто и Санта Руфины с 29 мая 1820 по 2 июля 1821.

Вице-декан Коллегии кардиналов
Вице-декан Коллегии кардиналов или Субдекан Коллегии кардиналов, Кардинал-субдекан (лат. Subdecanus Sacri Collegii), до 1983 года Вице-декан или Субдекан Священной Коллегии кардиналов — заместитель декана Коллегии кардиналов , который является помощником декана и замещает его в случае невозможности исполнением деканом своих функций, по какой либо причине.
Чалай, Васлий
Васли́й Чала́й (псевдоним, настоящее имя — Васи́лий Фёдорович Чега́ев; 31 декабря 1917, Визимбирь, Вятская губерния — 8 июля 1979, Токтайбеляк, Марийская АССР) — марийский советский поэт, редактор, прозаик, переводчик, член Союза писателей СССР. Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1945 года.

Куженерский район
Кужене́рский район (мар. Кужэҥер кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Куженер.
Алвин, Данило
Данило Фария Алвин (порт. Danilo Faria Alvim; 3 декабря 1920, Рио-де-Жанейро — 16 мая 1996, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист и тренер, играл на месте полузащитника. Лучший игрок в истории клуба «Васко да Гама». Его называли «Принц бразильского футбола».

Чемпионат Пары по футболу
Чемпионат Пары по футболу (порт.-браз. Campeonato Paraense de Futebol) — чемпионат штата Пара по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Пара (также известна как Федерация футбола Параэнсе). Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Пары занимает 13-е место по силе в Бразилии.
Superfast Ferries
Superfast Ferries — греческая компания, осуществляющая паромные перевозки, основана в 1993 году. Основателями компании являются Pericles Panagopulos и Alexander Panagopulos. Совместно с Blue Star Ferries входят в состав Attica Group.

Анкона
Анко́на (итал. Ancona) — город-порт у побережья Адриатического моря, в Италии. Административный центр области Марке и одноимённой провинции. Расположен на центральном побережье Адриатики (Анконский залив), на северных склонах горы Конеро.

Покровителем города считается Св. Иуда Кириак. Праздник города 4 мая.
Кичкайло, Александр Трофимович
Александр Трофимович Кичкайло (род. 5 ноября 1933 года, Барановичи, Новогрудское воеводство, Польша) — советский хозяйственный и государственный деятель, бывший заместитель председателя Совета Министров БССР, председатель Могилевского облисполкома. Почётный гражданин Брестской области (2009), Почётный гражданин города Могилёв (2021), Лауреат Госпремии СССР, заслуженный строитель СССР, заслуженный строитель БССР, кандидат технических наук (1975).

Заслуженный строитель СССР
Заслуженный строитель СССР — почётное звание, присваиваемое высококвалифицированным работникам строительства, промышленности строительных материалов и строительной индустрии, научно-исследовательских, проектных, изыскательских и других объединений, учреждений и организаций за выдающиеся производственные и научно-технические достижения, ускорение темпов, улучшение качества, обеспечение высокой рентабельности производства и работающим в этих областях народного хозяйства не менее 15 лет.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению министерств, государственных комитетов и ведомств СССР, в ведении которых находились строительные предприятия, объединения, учреждения и организации, Советов Министров союзных республик. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный строитель СССР», вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).
Исследования по истории рабства в античном мире
«Исследования по истории рабства в античном мире» (1963—1980) — советская книжная серия издательства «Наука». Серию составляли монографии советских историков-антиковедов по истории рабства в античное время (рабство в Древней Греции и Рабство в Древнем Риме). Издания были предназначены для узкого круга читателей — специалистов-историков. Серия издавалась с 1963 по 1980 год, в общей сложности было выпущено 10 томов.

Смирин, Виктор Моисеевич
Ви́ктор Моисе́евич Сми́рин (14 августа 1928, Москва — 23 марта 2003, там же) — советский российский историк и филолог, исследователь античной истории и культуры, переводчик, специалист по древнеримской истории, историк римского права. Кандидат исторических наук (1955).
Цветы из бури
Цветы из бури (англ. Flowers from the Storm) — роман Лауры Кинсейл (англ. Laura Kinsale), вышедший в 1992 году, главный герой которого герцог Кристиан Шерво (англ. Christian Jervaulx) переживает внутримозговое кровоизлияние. Относится к жанру исторического любовного романа, события которого приходятся на Георгианскую эпоху в Англии. Роман принёс автору награду «Лучший любовный роман 1992» (англ. Best Romance Novel of 1992) в американском литературном конкурсе среди авторов любовных романов (англ. Romance Writers of America Golden Choice Award).

Афазия
Афа́зия или афази́я (от др.-греч. ἀ- — отрицательная частица и φάσις — проявление, высказывание) — это локальное отсутствие или расстройство уже сформировавшейся речи (в отличие от алалии) с нарушением производства или восприятия речи при сохранении слуха. Возникает при органических поражениях речевых отделов коры (и «ближайшей подкорки» — по выражению А. Р. Лурии) головного мозга в результате перенесённых травм, опухолей, инсультов, воспалительных процессов и при некоторых психических заболеваниях. Афазия затрагивает различные формы речевой деятельности.
Равномерный шум
Равномерный шум — шум, у которого плотность вероятности задаётся равномерным распределением, то есть вероятность каждого значения шума одинакова в заданном диапазоне значений.

От равномерного шума следует отличать белый шум, у которого спектральная плотность мощности одинакова во всём диапазоне частот, а плотность вероятности его значений может иметь любое распределение.

Плотность вероятности
Пло́тность вероя́тности (плотность распределения случайной величины) — один из способов задания распределения случайной величины. Под плотностью вероятности подразумевается вещественная функция, характеризующая сравнительную вероятность реализации тех или иных значений случайной переменной (переменных).
Вырубов, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Вырубов (1900—1978) — советский учёный в области двигателестроения, доктор технических наук, профессор; Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1966), лауреат Государственной премии СССР (1974).

Педагог, основатель научно-педагогической школы в области смесеобразования и сгорания в тепловых двигателях. Автор более 120 научных работ, подготовил 31 кандидата и 5 докторов технических наук.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Корня, Димитрие
Димитрие Корня (рум. Dimitrie Cornea; 1816, Яссы, Молдавское княжество — 1884, Бухарест, Королевство Румыния) — румынский политический, государственный и дипломатический деятель. Адвокат.

В 1859 году был членом Избирательного собрания Молдавии, поддерживая юнионистское движение.
После, сблизился с консервативными кругами Ясс, сгруппированными вокруг Григоре М. Стурдза.

После 1866 года несколько раз избирался деканом Ясской коллегии адвокатов.

Занимал пост министра юстиции Объединённого княжества Молдавии и Валахии в правительстве Барбу Катарджу (22 января-24 июня 1862), министра юстиции (24 июня — 30 декабря 1862) и общественных работ (7 июля — 11 октября 1862) в правительстве Николае Крецулеску.

Позже, с 4 апреля 1876 по 26 апреля 1876 года работал министром иностранных дел Княжества Румынии.

Список министров иностранных дел Румынии
Министр иностранных дел Румынии (рум. Ministrul afacerilor externe ai României) — министерский пост в правительстве Румынии, глава министерства иностранных дел, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён в 1862 году после Объединение Дунайских княжеств и образования Объединённого княжества Валахии и Молдавии.
Ашерслебен
А́шерслебен (нем. Aschersleben МФА: [ˈaʃɐsleːbən]о файле, н.-нем. Ascherslebbe) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Ашерслебен/Ланд. Население составляет 29082 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 85,81 км². Официальный код — 15 3 52 002.

Хальберштадт (епископство)
Княжество-епископство Хальберштадт — одно из суверенных территориальных княжеств Священной Римской империи, образованное в 806 году и существовавшее до Вестфальского мира 1648 года, когда светские владения епископства были преобразованы в княжество под управлением Бранденбурга.
Гастингс, Эдмунд, 1-й барон Гастингс
Эдмунд Гастингс (англ. Edmund Hastings; 1263/1269 — 23/24 июня 1314) — англо-шотландский аристократ, военачальник и администратор, 1-й барон Гастингс из Инчмахома с 1299, второй сын Генри Гастингса и Джоан де Кантелуп. Благодаря поддержке короля Эдуарда I женился на богатой шотландской землевладелице, получив под управление половину графства Ментейт. В 1298—1310 годах играл важную роль в поддерживании английского правления в Шотландии. Погиб в битве при Бэннокбёрне.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Maruti Suzuki
Maruti Suzuki India Limited (хинди मारुति सुज़ूकी इंडिया लिमिटेड) — публичный автопроизводитель Индии, является ведущим производителем четырёхколёсных автомобилей в Южной Азии. Японская Suzuki Motor Corporation является держателем контрольного пакета акций компании. Это была первая компания в Индии с массовым производством и продажами свыше миллиона автомобилей. 17 сентября 2007, Maruti Udyog была переименована в Maruti Suzuki India Limited. Головной офис компании находится в Гургаоне, недалеко от Дели. По состоянию на сентябрь 2022 года компания имела лидирующую долю рынка легковых автомобилей в Индии - 42 %.

Suzuki Alto
Suzuki Alto — автомобиль компании Suzuki. Выпускается с 1979 года и является представителем кей-каров. Имеет кузов хетчбэк К 2022 году производится уже восьмое поколение Alto. До 1988 года Alto называли коммерческую модификацию Suzuki Fronte, а также использовали для наименования Fronte на экспортных рынках. Экспортировался в Европу.
Драфт НХЛ 2004
Драфт Национальной хоккейной лиги 2004 года состоялся 27 июня в городе Роли, Северная Каролина. Впервые в истории драфтов НХЛ первыми двумя номерами стали российские хоккеисты — московский динамовец Александр Овечкин и Евгений Малкин из магнитогорского «Металлурга» были выбраны в «Вашингтон Кэпиталз» и «Питтсбург Пингвинз» соответственно.

Драфт НХЛ
Драфт НХЛ (англ. NHL Entry Draft) — ежегодное мероприятие, проводимое в Национальной хоккейной лиге, заключающееся в передаче прав на молодых хоккеистов, удовлетворяющих определённым критериям отбора, профессиональным клубам Лиги. Драфт НХЛ проводится один раз в год, обычно в течение двух-трёх недель после завершения предыдущего сезона. Проходит за семь раундов.

Первый драфт состоялся в 1963 году, с тех пор подобные мероприятия проводятся ежегодно. До 1979 года драфт носил название любительский, а с 1980 года стало возможным драфтовать более молодых хоккеистов, поскольку минимальный возраст был снижен на год. С 1984 года драфты начали транслироваться по телевидению. Советский хоккеист был впервые выбран на драфте 1975 года. Им стал Виктор Хатулев, которым заинтересовался клуб «Филадельфия Флайерз».
Дружбы Народов (станция метро, Харьков)
«Дружбы Народов» (укр. «Дружби Народів») — проектируемая станция Харьковского метрополитена, будущая северная конечная Салтовской линии. Расположится в районе пересечения улиц Леся Сердюка и Дружбы народов(ныне - Соборности Украины)

Строительство станции планируется начать после открытия станций Алексеевской линии — Державинской и Одесской. В связи с тем, что оборот подвижного состава на станции Исторический музей ограничен наличием единственного оборотного тупика, полноценный ввод новых станций линии не возможен ранее сдачи в эксплуатацию новой конечной станции с проектным названием Площадь Урицкого. Соответственно, открытие станции произойдёт не ранее 2030 года. Первоначальный срок открытия станции был 1987 год, однако сроки открытия неоднократно переносились.

Салтовская линия
Са́лтовская линия — вторая по нумерации линия Харьковского метрополитена. Связывает Салтовский жилмассив с центром города Харькова (Площадь Конституции и Площадь Свободы). На схемах обозначается синим цветом и числом . Немногая из всех в мире, где на данной линии работают женщины-машинисты. Первый участок линии был открыт 11 августа 1984 года. Общая протяжённость линии составляет 10,2 км, и насчитывает в общей сложности 8 станций метро.