hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Кризогоно (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Кризогоно (лат. Titulus Sancti Chrysogoni) — титулярная церковь, которая впервые задокументирована в конце V века, когда пресвитеры Пётр и Редент имевшие титул Кризогоно приняли участие в римском соборе, созванном Папой Симмахом в 499 году. Святой Хрисогон Аквилейский был мучеником, чей культ имел большое количество последователей. По этой причине его имя было включено в канон мессы в VI веке.

Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Святого Петра в Ватикане, и её священники по очереди служили в ней Мессу. Церковью, которой принадлежит этот титул, управляют отцы-тринитарии. Титул принадлежит церкви Сан-Кризогоно, расположенной в районе Рима Трастевере, на пьяцца Сонино 44.

Сан-Клементе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Клементе (лат. Titulus Sancti Clementis) — титулярная церковь, которая впервые упоминается Святым Иеронимом в его «Житии Святого Климента», содержащемся в «De Viris illustribus», 15, «Patrologiae Latinae», 23, 663. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре и её священники по очереди служили в ней Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Клементе, расположенной в районе Рима Монти, на виа Лабикана 95, между Колизеем и Латеранской базиликой.
Мозин, Александр
Александр Мозин (9 июня 1961) — советский конькобежец, серебряный призёр чемпионата Европы 1986 года.

В 1986 году на чемпионате Европы Александр Мозин победил на дистанциях 5000 и 10 000 метров, стал шестым на дистанции 1500 метров и 19-м на 500 метров, и завоевал серебряную медаль, пропустив вперёд нидерландского конькобежца Хейна Вергеера. На 10 000 метров Мозин опередил олимпийского чемпиона шведа Томаса Густафсона на 12 секунд, а Вергеера — на 21 секунду.

В этом же году на чемпионате мира в классическом многоборье Мозин занял 3 место на 5000 и 4 на 10 000 метров, но в итоге у него 7 место.

На XV зимних Олимпийских играх в Калгари Александр Мозин выступал на дистанции 10 000 метров и занял лишь 18 место.

Вергер, Хейн
Хенрикюс Кунрадюс Николас (Хейн) Вергер (нидерл. Henricus Coenradus Nicolaas "Hein" Vergeer, род. 2 мая 1961, Хастрехт, Южная Голландия, Нидерланды) — нидерландский конькобежец, двукратный Чемпион мира в классическом многоборье (1985,1986), двукратный Чемпион Европы в классическом многоборье (1985,1986), чемпион Нидерландов в классическом многоборье (1986,1987), в спринтерском многоборье (1984,1985) и на дистанции 5000 метров (1987). Участник Зимних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов.
Кубок Федерации 2009. Мировая группа
Мировая группа — самая высокая ступень Кубка Федерации. В ней принимают участие сборные России, Италии, Испании, США, Франции, Китая, Чехии и Аргентины, которые посеяны следующим образом:

Сборная России

Сборная Испании

Сборная США

Сборная Италии

Сборные, проигравшие в четвертьфиналах, попадают в плей-офф Мировой группы; там они поборются с командами из Мировой группы II за право остаться в элитной группе сборных команд теннисисток.

Кубок Федерации 2009. Плей-офф Мировой группы
Плей-офф Мировой группы — промежуточные матчи сборных команд за право попадания в Мировую группу Кубка Федерации. Проводится между командами, проигравшими в 1/4 финала Мировой группы и победившими в Мировой группе II.
Победители плей-офф Мировой группы будут выступать в Мировой группе в 2010 году; проигравшие - в Мировой группе II.
Линн Бари
Линн Бари (англ. Lynn Bari, 18 декабря 1913 — 20 ноября 1989); настоящее имя Маргарет Скайлер Фишер (англ. Margaret Schuyler Fisher) — американская актриса, которая играла в основном злодеек и убийц. Она снялась в более чем 100 фильмах компании «20th Century Fox» с начала 1930-х по 1940-е годы.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Сарапульский электрогенераторный завод
АО «Сарапульский электрогенераторный завод» — предприятие военно-промышленного комплекса, специализируется на разработке и производстве авиационного электрооборудования. Продукция предприятия поставляется на ОАО "РСК «МиГ», ОАО «Сухой», ОАО НПК «Иркут», ОАО «КнААПО», ЗАО «Авиастар-СП», ОАО «ВАСО», ОАО «Московский вертолетный завод им. М. Л. Миля», ОАО «Казанский вертолетный завод», ОАО «Улан-Удэнский авиационный завод», ОАО «Роствертол», другие авиастроительные и авиаремонтные заводы.

Роствертол
«Роствертол» (Ростовский вертолётный производственный комплекс акционерное общество «Роствертол» имени Б. Н. Слюсаря) — российская авиастроительная компания и одноимённое авиастроительное предприятие холдинга «Вертолёты России» госкорпорации «Ростех», расположенное в Ростове-на-Дону.  В советский период предприятие носило наименование «Завод № 168», позднее — Ростовское вертолётное производственное объединение (РВПО).

Для проведения испытаний используется заводской аэродром «Ростов-на-Дону (Северный)». Из-за российского вторжения на Украину, «Роствертол» находится под санкциями 27 стран Евросоюза, США и ряда других государств.
Поникаров, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Поника́ров (укр. Василь Андрійович Понікаров; 26 августа 1929, с. Долинское — 16 мая 2014, Одесса) — советский и украинский художник, член Национального союза художников Украины (1971), заслуженный художник Украины (2005).

Одесское художественное училище имени М. Б. Грекова
Оде́сский художественный колледж имени М. Б. Гре́кова (укр. Одеський художній коледж імені М. Б. Грекова) — старейшее художественное учебное заведение Украины.

Коммунальное учреждения «Одесское художественное училище имени Митрофана Борисовича Грекова» 1-го уровня аккредитации выпускает профильных младших бакалавров по специальности 023 «изобразительное искусство, декоративное искусство, реставрация» в пределах лицензионного объема — 60 человек. Также училище имеет лицензию на право осуществления образовательной деятельности по уровню полного общего среднего образования.
Николаев, Владимир Николаевич (архитектор)
Влади́мир Никола́евич Никола́ев (1847—1911) — российский архитектор, академик Императорской Академии художеств (1892), общественный деятель, один из самых плодовитых киевских зодчих. Действительный статский советник.

Киевская картинная галерея
Ки́евская карти́нная галере́я (укр. Київська картинна галерея, сокр. ККГ; в 1936—2017 годах — Ки́евский музе́й ру́сского иску́сства [КМРИ], Київський музей російського мистецтва]) — украинский государственный художественный музей, учрежденный в Киеве в 1922 году; крупнейшее собрание русского изобразительного искусства за пределами современной России. Главная музейная экспозиция расположена в историческом особняке сахарозаводчика и общественного деятеля Ф. А. Терещенко по адресу Терещенковская улица, 9.
Жаровский Погост
Жаровский Погост — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Середской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 77,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Рабиа Балхи
Рабиа бинт Кааб аль-Куздари (перс. رابعه بنت کعب‎, араб. رابعة بنت کعب القزداري‎; X век, Балх, Балх — Балх, Балх), более известная как Рабиа Балхи (перс. رابعه بلخى‎‎) — полулегендарная поэтесса, жившая в X веке. Первая женщина-поэт исламского периода в истории персидской литературы.

Балх (провинция)
Балх (пушту ‎и дари بلخ — Бальх) — одна из 34 провинций (вилаятов) Исламского Эмирата Афганистан. Административный центр провинции — город Мазари-Шариф с населением около 700 000 человек. Своё название провинция получила от древнего города Балх, второго крупного города данной провинции.

Расположена на севере страны, на западе граничит с провинцией Джаузджан, на востоке — с провинцией Кундуз, на юго-западе и юго-востоке — с провинциями Сари-Пуль и Саманган соответственно, на севере граничит с Узбекистаном, на крайнем северо-востоке и северо-западе — с Таджикистаном и Туркменистаном соответственно. Единственная провинция Афганистана, которая граничит с Узбекистаном.
Беласовица
Беласо́вица (укр. Біласовиця) — село в Нижневоротской сельской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 516 человек. Почтовый индекс — 89111. Телефонный код — 3136. Занимает площадь 1,636 км². Код КОАТУУ — 2121581001.

Подкарпатская Русь
Подкарпа́тская Русь (чеш. Podkarpatská Rus, Země Podkarpatoruská, укр. Підкарпатська Русь, русин. Підкарпатьска Русь; в советских источниках 1920—30-х годов также — Подкарпа́тская Украи́на) — название одной из земель чехословацкого государства в 1919—1946 годах.

22 ноября 1938 года парламент Чехословакии одобрил закон об автономии Подкарпатской Руси в составе Чехословацкой республики (30 декабря 1938 года автономия получила название «Карпатская Украина»). 2 ноября 1938 года по первому Вен­ско­му арбитражу южная часть Подкарпатской Руси с городами Ужгород, Мукачево и Берегово включена в состав Венгрии. 15 марта 1939 года в северной части территории Подкарпатской Руси было провозглашено независимое государство Карпатская Украина, просуществовавшее всего один день.

Подкарпатская Русь включала в себя в основном нынешнюю территорию Закарпатской области Украины (кроме окрестностей города Чоп), а также село Лекаровце, ныне находящееся на территории Словакии.
Мягкоплодник
Мягкоплодник (лат. Malacocarpus) — монотипный род кустарников семейства Селитрянковые (Nitrariaceae), включающий единственный вид Мягкоплодник критмолистный (лат. Malacocarpus crithmifolius). Реликтовое растение Центральной Азии, которое в прежние геологические эпохи в условиях более влажного климата занимало большие территории, но в настоящее время его популяции разобщённые и малочисленные. Ягоды растения съедобны, по виду и аромату напоминают клюкву.

Гармала
Га́рмала, или Могильник (лат. Péganum) — олиготипный род цветковых растений семейства Селитрянковые (Nitrariaceae).

В ряде источников данный род помещали в семейство Гармаловые (Peganaceae) (сейчас название Peganaceae входит в синонимику семейства Селитрянковые) или в семейство Парнолистниковые (Zygophyllaceae).

Представители рода произрастают в Центральной Америке и Евразии.
Городня (верхний приток Ламы)
Городня́ — река в Волоколамском районе Московской области России, правый приток Ламы.

Длина — 12 км. Берёт начало около посёлка Трёхмарьино, затем протекает в черте города Волоколамска и за его северо-западной окраиной впадает в Ламу недалеко от села Ивановского.

Лама (река, впадает в Иваньковское водохранилище)
Ла́ма — река в Московской и Тверской областях России, впадает в Иваньковское водохранилище. Относится к Верхневолжскому бассейновому округу. На реке стоит древнейший город Подмосковья Волоколамск. В прошлом — часть водного пути от Волги к Москве-реке. На Ламе была построена одна из первых в стране сельских гидроэлектростанций.
Рашково (Приднестровье)
Рашков (рум. Raşcov, пол. Raszków, идиш ראַשקאָוו‎, укр. Рашків) — село, административный центр Рашковского сельсовета Каменского района непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, куда кроме села Рашков также входит село Янтарное.

Старейший сельский населенный пункт в Приднестровье.

Есть гостевой дом в центре села по улице Базарная д 12

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Нифльхейм
Ни́фльхе́йм (др.-сканд. Niflheimr — обитель туманов) — в германо-скандинавской мифологии один из девяти миров, мир стужи и мрака, существовавший до начала творения.

Находится к северу от Гиннунгагап. Согласно «Младшей Эдде» к Нифльхейму тянется третий корень мирового древа, который снизу грызёт один из великих змеев Нидхёгг. Под корнем бьёт поток Хвергельмир («кипящий котёл»), из которого в бездну Гиннунгагап вытекают двенадцать рек Эливагар: Свёль, Гуннтра, Фьёрм, Фимбультуль, Слид и Хрид, Сюльг и Ульг, Вид, Лейфт. А река Гьёлль течёт у самых врат Хельхейма. Ядовитые потоки этих рек заполнили бездну и от холода превратились в иней. К югу располагался огненный мир Муспельхейм, искры которого растопили иней. Из капель и брызг «Бурных вод» появился первый инистый великан — Имир или Аургельмир («Шумящий в потоке»), а также корова Аудумла.

Эливагар
Э́ливагар (др.-сканд. Élivágar — «воды хаоса», «бурные воды») — в германо-скандинавской мифологии имя, данное двенадцати потокам, которые берут своё начало в источнике Хвергельмир.

Считалось, что нет рек холоднее Эливагара.

Самый большой из потоков — Вимур. Другие потоки имели имена: Свель, Гуннтра, Фьерм, Фимбультуль, Слид, Хрид, Сюльг, Ульг, Вид, Лейфт, Гьёлль.
Конгиарий
Конгиа́рий (лат. congiarium от лат. congius — конгий, мера объёма жидких тел, дословно «кувшин») — определённое количество продуктов (масла, вина, зерна), которые в известных случаях (нерегулярно) выдавались римским гражданам; впоследствии был заменён деньгами. Денежные раздачи воинам, как правило, назывались иным термином — донатив (лат. donativum), но в некоторых случаях также конгиарием. Не следует смешивать конгиарий с регулярными раздачами зерна в рамках cura Annonae.

Донатив
Донати́в (лат. donativum, множественное число donativa) — денежная раздача (как правило, нерегулярная) в римской армии периода поздней республики и империи, производимая от имени военачальника или императора.

Следует отличать донативы от регулярного жалованья, которое именовалось стипендиум. В Римском войске половину так называемого донатива (donativum), для солдат своего отряда, был обязан принимать на хранение знаменосец (signifer — сигнифер), как и других доходов, например, если солдаты продавали маркетантам излишек съестных припасов, он должен был вести этим деньгам счёт и опять выдавать их при увольнении солдат в отставку.
Пены (Крым)
Пе́ны (до 1948 года Молла́-Эли́; укр. Піни, крымскотат. Molla Eli, Молла Эли) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Жемчужинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Жемчужинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Проново, Марсель
Жозе́ф Рене́ Марсе́ль Проново́ (фр. Joseph Rene Marcel Pronovost, 15 июня 1930, Лак-а-ла-Тортю, Квебек, Канада — 26 апреля 2015, Уинсор, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, защитник. Провёл 21 сезон в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Детройт Ред Уингз» и «Торонто Мэйпл Лифс».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Лев с седой бородой
«Лев с седой бородой» — российский мультфильм режиссёра Андрея Хржановского, снятый школой-студией анимационных фильмов «ШАР» в 1995 году.

Сюжет основан на сказке-притче Тонино Гуэрры и рисунках Сергея Бархина. Музыка Нино Роты и Астора Пьяццоллы при любезном содействии Альдо Пагани (указано в титрах).

Мультфильм получил премию «Ника» за лучший анимационный фильм в 1996 году.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Институт информационного, телекоммуникационного и медиаправа
Институт информационного, телекоммуникационного и медиаправа (нем. Institut für Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht, сокр. ITM) — независимое структурное подразделение при Вестфальском университете, занимающееся исследованиями вопросов информационного права, в частности, защиты авторского и смежных прав, конфиденциальной информации от разглашения, а также особенностями интернет-права и других правоотношений, возникающих в информационной сфере. В составе учёного совета института — восемнадцать докторов наук из стран Евросоюза, а также США и Канады. Многие проекты института осуществляются по непосредственному заказу Еврокомиссии.

Университет Мюнстера
Университет Мюнстера (нем. Universität Münster), до сентября 2023 года Вестфальский университет имени Вильгельма (нем. Westfälische Wilhelms-Universität, сокр. WWU) — один из крупнейших университетов Германии. Расположен в Мюнстере. Основан 16 апреля 1780 года. Мюнстерский университет до сентября 2023 года носил имя кайзера Германии Вильгельма II. Обучение студентов проводится на 15 факультетах по 130 различным специальностям.

Под крылом университета работают 4 музея: археологический, геолого-палеонтологический, минералогический и музей Библии, а также Ботанический сад.
Аль-Махди Ахмад ибн аль-Хусейн
Аль-Махди ли-Дин Аллах Ахмад ибн аль-Хусейн, известный также как Абу Таир (3 марта 1216 — 6 марта 1258) — зейдитский имам Йемена из династии Рассидов в 1248—1258 годах. Боролся с султанатом Расулидов, однако погиб в результате мятежа в своём собственном государстве.

Список имамов Йемена
В этой статье приведён практически полный список имамов Йемена. Не все имамы были признаны таковыми, иногда реальная власть принадлежала не имамам, но правителям из династии Тихама или наместникам мамлюков, османов. Иногда бывало два имама, оспаривавших правление.

Правители Северного Йемена после 1962 года приведены в списке Президенты Йеменской Арабской Республики (Северного Йемена).
Огненные вёрсты
«О́гненные вёрсты» — советский художественный полнометражный цветной фильм снятый режиссёром Самсоном Самсоновым на киностудии «Мосфильм» в 1957 году.

Премьера фильма в СССР состоялась 1 ноября 1957 года.

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
Новинка (Сморгонский район)
Нови́нка (бел. Наві́нка, пол. Nowinka) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 13,5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть менее 14 км. Ближайшие населённые пункты — Глинно, Кулаково, Понара. Площадь занимаемой территории составляет 0,0260 км², протяжённость границ 1020 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 2 жителя.

До 2008 года Новинка входила в состав Белковщинского сельсовета.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6134 Голешонки — Понара

Н7988 Татарщина — Понара — Новинка

Корени (Гродненская область)
Корени́ (бел. Карані́, пол. Korzenie) — деревня в Беларуси, центр сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположена на северо-западной окраине города Сморгонь, деревню пересекает проспект Индустриальный, связывающий город со Сморгонским агрегатным заводом. Рядом с деревней микрорайон «Корени». Площадь занимаемой территории составляет 0,7560 км², протяжённость границ 9390 м.

19 сентября 2013 года часть деревни Корени (0,9200 га) включена в состав города Сморгонь.
Монеточка
Моне́точка (настоящее имя — Елизаве́та Андре́евна Гырды́мова; род. 1 июня 1998, Екатеринбург) — российская певица, автор песен и музыкант. Привлекла внимание СМИ в 2016 году, когда, будучи школьницей, опубликовала в социальной сети свой первый альбом «Психоделический клауд-рэп». Массовую популярность в России певице принёс её первый студийный альбом «Раскраски для взрослых», выпущенный в 2018 году. Всего дискография Монеточки включает три студийных альбома.

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».