hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лористон, Жак Александр Ло де
Жак Жан Александр Бернар Ло, маркиз де Лористон (фр. Jacques Jean Alexandre Bernard Law, marquis de Lauriston; 1 февраля 1768, Пондишери, Французская Индия — 12 июня 1828) — дивизионный генерал, генерал-адъютант и дипломат Наполеона I, а затем маршал Франции при Людовике XVIII.

Кутузов, Михаил Илларионович
Михаи́л Илларио́нович Голени́щев-Куту́зов (16 сентября 1747 или 5 [16] сентября 1747, Санкт-Петербург или Псковская провинция, Новгородская губерния — 16 [28] апреля 1813 или 28 апреля 1813, Болеславец) — русский полководец, государственный деятель и дипломат, генерал-фельдмаршал из рода Голенищевых-Кутузовых.

Участник русско-турецких войн, главнокомандующий русской армией во время Отечественной войны 1812 года. Казанский, вятский (1793-1796) и литовский генерал-губернатор (1799-1801), санкт-петербургский (1801-1802) и киевский военный губернатор (1806-1809). Полномочный посол в Турции. Первый полный кавалер ордена Святого Георгия. Граф с 29 октября 1811. С 1812 года именовался светле́йшим князем Голенищевым-Кутузовым-Смоле́нским.

Ученик и соратник Александра Суворова.
Лесные Дали
Лесные Дали — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Середского сельского поселения. Население — 147 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 28 км к северо-западу от Сычёвки, в 36 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 27 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Кушнер, Джаред
Джа́ред Ко́ри Ку́шнер (англ. Jared Corey Kushner; род. 10 января 1981) — американский бизнесмен, владелец девелоперской компании и газеты New York Observer. Сын американского девелопера Чарльза Кушнера, управлял принадлежащей ему девелоперской компанией Kushner Companies. Супруг Иванки Трамп, дочери 45-го и 47-го президента США Дональда Трампа.

С 20 января 2017 года по 20 января 2021 года — старший советник 45-го президента США Дональда Трампа. Фактически, по мнению многих наблюдателей, с 2015 года был менеджером предвыборной кампании и доверенным лицом Трампа.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Южно-Сибирские горы
Южно-Сибирские горы — одна из наиболее крупных горных систем бывшего Советского Союза (или же нынешнего Постсоветского пространства): её площадь составляет более 1,5 млн км². Южно-Сибирские горы расположены в Сибирском и Дальневосточном федеральных округах Российской Федерации.

Шилка
Ши́лка — река в Забайкальском крае России, левая составляющая Амура (правая составляющая — Аргунь). Длина собственно Шилки (от слияния Онона и Ингоды до слияния с Аргунью) — 560 км; длина вместе с Ингодой — 1210 км, вместе с Ононом — 1455 км.

Площадь водосборного бассейна — 206 тыс. км².
Трахенбергский план
Трахенбергский план — план ведения согласованных боевых действий против Наполеона, составленный союзниками в Трахенберге 12 июля 1813 года, во время войны 6-й коалиции за освобождение Европы. План явился итоговым документом совещания, проходившего в замке Трахенберг с 10 по 12 июля 1813 года.

Стедингк, Курт Богислаус Людвиг Кристофер фон
Граф Курт Богислаус Людвиг Кристофер фон Стедингк (Стединк) (швед. Kurt Bogislaus Ludvig Kristoffer von Stedingk; 26 октября 1746 — 7 января 1837, Стокгольм) — шведский военный и государственный деятель.
Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Марк Клавдий Марцелл (консул 51 года до н. э.)
Марк Кла́вдий Марце́лл (лат. Marcus Claudius Marcellus; убит в мае 45 года до н. э., Пирей, Ахайя, Римская республика) — римский политический деятель и оратор из плебейской ветви рода Клавдиев, консул 51 года до н. э. Начал политическую карьеру в 64 году до н. э. с должности квестора. Участвовал как защитник в ряде громких судебных процессов 50-х годов. В борьбе между Гаем Юлием Цезарем и Гнеем Помпеем Великим встал на сторону последнего. Во время консулата предлагал лишить Цезаря его наместничества в Галлии, но не получил поддержки от сената. В 49 году до н. э. оставил Италию вместе с помпеянской армией. Активного участия в военных действиях не принимал, после поражения при Фарсале поселился в Митилене.

Родственники и друзья Марцелла добились помилования для него от Цезаря (в частности, Марк Туллий Цицерон произнёс по этому поводу речь, текст которой полностью сохранился). Но в пути домой, в Пирее, Марк Клавдий погиб от руки своего клиента.

Утченко, Сергей Львович
Серге́й Льво́вич У́тченко (14 декабря 1908, Петербург, Российская империя — 2 мая 1976) — советский историк античности, доктор исторических наук (1949), профессор МГУ. Преподавал также в ЛГУ, Историко-архивном институте и Московском педагогическом институте.
Льорет-де-Виста-Алегре
Льорет-де-Виста-Алегре (исп. Lloret de Vista Alegre) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на острове Мальорка. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-де-Мальорка. Занимает площадь 17,43 км². Население — 1.295 человек (на 2010 год).

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Виноград (Вологодская область)
Виноград — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 82 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Качуг, Шарженга, Чернушка.

По переписи 2002 года население — 34 человека (14 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Зеленцово (Вологодская область)
Зеленцово — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Зеленцовского сельского поселения и Зеленцовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 60 км. Ближайшие населённые пункты — Люльково, Слуда, Березово.

По переписи 2002 года население — 353 человека (163 мужчины, 190 женщин). Всё население — русские.
Уголовный кодекс Азербайджана
Уголовный кодекс Азербайджанской Республики (УК Азербайджана, азерб. Azərbaycan Respublikasinin Cinayət məcəlləsi) — основной и единственный источник уголовного права Азербайджана, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Азербайджана.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
Епархия Фресно
Епархия Фресно (лат. Dioecesis Fresnensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Фресно, США. Епархия Фресно входит в митрополию Лос-Анджелеса. Кафедральным собором епархии Фресно является Собор святого Иоанна.

Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.
Новолефортовский мост
Новолефо́ртовский мост — транспортный мост в составе ТТК, пересекает реку Яузу под острым углом. Соединяет набережные Академика Туполева и Красноказарменную. Движение на мосту — одностороннее, на левом берегу Яузы уходит в Лефортовский тоннель.

Мост интересен своей конструкцией: пролёт опирается на арку, которая установлена на двух берегах реки.

Лефортовский тоннель
Лефо́ртовский тонне́ль — автомобильный тоннель в Москве. Является частью Третьего транспортного кольца (ТТК). Длина около 3,2 км. Тоннель проходит под рекой Яузой и Лефортовским парком. Тоннель имеет три полосы движения в северном направлении (внешняя сторона ТТК) и четыре в южном (внутренняя сторона ТТК) направлении, ширина одной полосы — 3,5 м. Крайняя левая полоса у́же остальных на 32 см.

Тоннель состоит из двух «ниток», одна из которых залегает на глубине около 30 м и имеет длину 3246 м для движения в одном направлении, а другая является комбинацией тоннеля и эстакады для движения в другом направлении. В тоннеле установлены системы: вентиляции, освещения, водоудаления, замера уровня загазованности, система пожарной безопасности и система дымоудаления, системы видеонаблюдения и связи. Управление инженерными коммуникациями осуществляется в центральном диспетчерском пункте, расположеном на 30-метровой глубине.
Тиндалл, Майк (регбист)
Майкл Джеймс Тиндалл MBE (англ. Michael James Tindall, род. 18 октября 1978, Отли) — английский регбист, выступавший на позиции центра. Играл за клубы «Бат» и «Глостер» в чемпионате Англии, в составе «Бата» стал серебряным призёром чемпионата Англии 2003/04. За сборную Англии провёл 75 игр в 2000—2011 годах, приняв участие в 11 розыгрышах Кубка шести наций и выиграв четыре из них (в том числе Большой шлем в 2003 году), однако главным его достижением стала победа на чемпионате мира 2003 года.

После завершения карьеры Тиндалл занялся предпринимательской и благотворительной деятельностью: он руководит компанией Kimble Trading Ltd., является патроном благотворительных организаций Rugby for Heroes и Cure Parkinson’s Trust. В 2011 году Тиндалл женился на Заре Филлипс, дочери принцессы Анны и старшей внучке королевы Елизаветы II. В этом браке родились трое детей — две дочери и сын.

Регбийный союз Англии
Регбийный союз (англ. Rugby Football Union) — организация, осуществляющая общее руководство регби на территории Англии. Союз создан в 1871 году, и до 1886 года, то есть до создания Международного совета регби, являлся ведущей регбийной организацией в мире. В данный момент организация занимается развитием данного вида спорта в Англии, подготовкой международных встреч английской сборной, обучением и тренировкой игроков и судей, представлением интересов Англии в международных организациях.

Организационно-правовая форма союза — расчётливое промышленное общество, объединяющее 2000 клубов-участников и более 2,5 миллионов игроков. Союз является крупнейшим в мире по этому показателю и одной из крупнейших спортивных организаций страны. Штаб-квартира союза располагается на знаменитом стадионе «Туикенем» в Лондоне.

В сентябре 2010 года Регбийный союз для женщин (англ. Rugby Football Union for Women) был интегрирован в структуру основной организации.
Международный теннисный турнир в Истборне 2024
Международный теннисный турнир в Истборне 2024 года — профессиональный теннисный турнир, проводимый летом в Истборне (Великобритания) на травяных кортах местного Devonshire Park LTC. Мужской турнир относится к серии ATP 250 и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар; а женский — к международной серии WTA 500 и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар. Текущий турнир проходил с 24 июня по 29 июня 2024 года.

Международный теннисный турнир в Истборне
Международный турнир в Истборне — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в июне в Истборне (Великобритания) на открытых травяных кортах комплекса Devonshire Park Lawn Tennis Club. Женский турнир относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 390 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар; а мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 780 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Zodiac (группа)
«Zodiac» (латыш. Zodiaks, рус. Зодиа́к) — советская и латвийская музыкальная группа, играющая преимущественно инструментальную музыку в жанре синти.

«Зодиак» была одной из первых советских групп, исполнявших электронную музыку. Основной тематикой композиций являются космос и научная фантастика (в середине 1980-х годов группа поменяла тематику).

Space (группа)
Space (от англ. space — космос; /speɪs/) — французская группа, исполняющая музыку в жанре «космической» электроники и диско. Лидер и основной композитор группы — Дидье Маруани. В первоначальном виде группа просуществовала до 1981 года, позже Маруани воссоздал её, переименовав в Space свой новый коллектив.
Гурин, Антон Иосифович
Анто́н Ио́сифович Гу́рин (15 (28) сентября 1910, Шпильки, Минский уезд, Минская губерния, Российская империя, ныне Дзержинский район, Минская область, Белоруссия — 22 октября 1962, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский командир боевых кораблей и военачальник, Герой Советского Союза (8.07.1945). Контр-адмирал (27.01.1951).

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Молекулярная симметрия
Молекулярная симметрия — это фундаментальная концепция химии, описывающая и классифицирующая симметрию молекулы, используемая для предсказания или объяснения химических свойств молекул, таких как дипольный момент и разрешённые спектроскопические переходы. Изучение молекулярной симметрии основано на теории групп. Состояние молекулы классифицируется с помощью неприводимых представлений из таблицы характеров группы симметрии молекулы.

Симметрия используется при изучении молекулярных орбиталей с приложениями, такими как метод Хюккеля, теория поля лигандов и правила Вудворда — Хофмана. Другой базой в больших масштабах является использование кристаллических систем для описания кристаллографической симметрии. Молекулярная симметрия — один из факторов, определяющих свойства материалов в кристалохимии.

Существует много методов установления симметрии молекулы, включая рентгеноструктурный анализ и различные формы спектроскопии. Спектроскопические обозначения основываются на симметрии.

Фторид ксенона(IV)
Тетрафтори́д ксено́на — соединение ксенона со фтором, представляющее собой при комнатной температуре бесцветные кристаллы со слабым желтоватым оттенком и чрезвычайно высокой химической активностью и агрессивностью. Самое устойчивое соединение ксенона. Чистый тетрафторид ксенона стабилен, однако во влажном воздухе гидролизуется с образованием оксифторидов ксенона.
Скрыганов, Викентий Васильевич
Викентий Васильевич Скрыганов (бел. Вікенцій Васільевіч Скрыганаў) (22 июня 1903 года, дер. Надейковичи, Рогачёвский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 27 января 1945 года, северо-западнее Ополе, Опольское воеводство, Польша) — советский военачальник, гвардии генерал-майор (13.09.1944). Герой Советского Союза (6.04.1945, посмертно).

Рогачёвский район
Рогачёвский район (бел. Рагачоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2068,7 км², численность населения составляет 49 697 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Рогачёв.
Пальчиков, Владимир Петрович
Владимир Петрович Пальчиков (25 апреля [7 мая] 1804, Щиглицы, Псковская губерния — 27 апреля [9 мая] 1842, Щиглицы, Псковская губерния) — выпускник  Царскосельского лицея, Был в тесном общении с участниками одного из декабристских обществ — Практического союза. Входил в круг знакомых А. С. Пушкина. Псковский прокурор, вице-директор департамента Министерства Юстиции; статский советник.

Бакунин, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Баку́нин (1 [12] августа 1797, Санкт-Петербург — 25 августа [6 сентября] 1862, Ницца) — лицеист первого выпуска, тверской гражданский губернатор (1842—1857), тайный советник (1856).
Евхологий
Евхоло́гий, Евхологио́н, Тре́бник, Потре́бник (ст.‑слав. Еѵхоло́гїй, Еѵхоло́гїωнъ, др.-греч. Εὐχολόγιον — «Сборник молитв» или «Молитвослов» от др.-греч. εὐχή — «молитва» + др.-греч. λέγω — «собирать») — православная богослужебная книга, в которой собраны молитвы для священнослужителей на разные случаи.

В греческих церквах Евхологион заменяет собою требник и служебник.

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Екатерина Раккониджская
Екатерина Раккониджская, урожд. Катерина Маттеи (итал. Caterina da Racconigi, 1487, Раккониджи, Пьемонт — 4 сентября 1574, Караманья-Пьемонте, Пьемонт) — итальянская католическая блаженная, доминиканка, мистик, стигматик.

Стигматы
Стигма́ты (греч. στίγματα — «знаки, метки, язвы, раны») — болезненные кровоточащие раны, открывающиеся на теле отдельных католических подвижников — под влиянием религиозной экзальтации — на тех участках тела, на которых предположительно располагались раны Христа, полученные им при распятии на кресте.
Лига чемпионов КАФ 2018
Лига чемпионов КАФ 2018 — 54-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира КАФ и 22-й под названием Лига чемпионов КАФ (оригинальное название текущего розыгрыша — 2018 Total CAF Champions League). Победитель будет играть на клубном чемпионате мира 2018 и Суперкубке КАФ 2019. Действующий победитель турнира — Видад.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Малое Еравное
Ма́лое Ера́вное (бур. Бага Ярууна) — мелководное проточное озеро в Еравнинском районе Бурятии, относится к группе Еравнинских озёр. По площади занимает седьмое место в Бурятии и 201-е — в России. К озеру прилегают территории Сосново-Озерского, Тулдунского и Ширингского сельских поселений.

Еравнинские озёра
Ера́внинские озёра (также Еравинские озёра) — группа озёр на водоразделе рек Уды и Витима на территории Еравнинского района Республики Бурятия. Выделяется 4 крупных и до 40—50 средних и мелких водоёма в юго-западной части Еравнинской (Сосново-Озёрской) котловины, большинство из которых бессточны, часть имеет общий сток в Витим через реку Холой. Питание дождевое, снеговое и за счёт грунтовых вод. Крупные озёра и ряд других соединены между собой протоками.