hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ульяница (река, впадает в Шугозеро)
Ульяница — река в России, протекает в по Тихвинскому району Ленинградской области.

Исток — озеро Верхнее Королёво. Течёт сперва на юго-восток, затем на юго-запад, впадает в Шугозеро. В 2 км от устья принимает правый приток — Сухую. Длина реки - 26 км, площадь её водосборного бассейна - 76 км².

Название — от вепсского ülä — верх

Шугозеро
Шуго́зеро — озеро в Тихвинском районе Ленинградской области. Озеро имеет округлую форму, вытянутую с запада на восток. Длина озера составляет около 4,1 км, средняя ширина — 1,7 км. Единственная вытекающая из озера река Шуйга соединяет Шугозеро с Пашой.

Озеро лежит в глубокой котловине и окружено холмистыми берегами. Северный и южный берега отвесные, круто обрывающиеся к воде, западный и восточный — ниже.
Кобылянский, Евгений Борисович
Кобылянский Евгений Борисович (родился 2 ноября 1964 года, Киев) — советский и российский композитор, продюсер, музыкант-мультиинструменталист (клавишные, гитара, ударные, саксофон), использующий психоакустические приёмы в своих произведениях, Бывший продюсер Григория Лепса.. Мастер и педагог Института театрального искусства имени Кобзона.

Шуфутинский, Михаил Захарович
Михаи́л Заха́рович Шуфути́нский (род. 13 апреля 1948, Москва) — советский и российский эстрадный певец, шансонье, пианист, исполнитель и музыкальный продюсер. Заслуженный артист Российской Федерации (2013). Неоднократный лауреат премий «Шансон года».
Ворота Муссалла
Ворота Мусалла — относится к числу четырёх исторически значимых ворот города Туркестан. Входит в состав Национальный историко-культурный музей—заповедник  «Әзірет Сұлтан». С 2019 года — памятник истории и культуры Казахстана республиканского значения. Объект расположен примерно в 150 метрах к передней стороне мавзолея Ходжа Ахмеда Ясави.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Generali Ladies Linz 2015
Открытый чемпионат Линца 2015 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 2015) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2015 является 29-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 12 по 18 октября 2015 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Каролина Плишкова

в парном разряде —  Ралука Олару и  Анна Татишвили

Сестини Главачкова, Андреа
Андреа Сестини Главачкова (до замужества — Главачкова, чеш. Andrea Sestini Hlaváčková; род. 10 августа 1986, Пльзень, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат США-2013); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2013); финалистка четырёх турниров Большого шлема в парном разряде; победительница Финала тура WTA (2017) в парном разряде; финалистка Итогового чемпионата WTA (2012) в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном разряде; призёр теннисного турнира Олимпийских игр в парном разряде; победительница 27 турниров WTA в парном разряде; двукратная обладательница Кубка Федерации (2012, 2014) в составе национальной сборной Чехии.

В юниорах: бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая пятая ракетка мира в юниорском комбинированном рейтинге; финалистка парного турнира Orange Bowl (2002).
Казарян, Сурен Мовсесович
Сурен Мовсесович Казарян (род. 1951, Ереван) — советский боксёр, чемпион и призёр чемпионатов СССР, чемпион летней Спартакиады народов СССР 1971 года, Участник чемпионата Европы 1971 года, мастер спорта СССР международного класса. Судья международной категории. В 1994—2014 годах директор школы бокса имени Владимира Енгибаряна в Ереване. Член Исполкома Федерации бокса Армении. Заслуженный деятель физической культуры и спорта.

Енгибарян, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Енгибаря́н (арм. Վլադիմիր Նիկոլայի Ենգիբարյան; 24 апреля 1932, Ереван — 1 февраля 2013, Лос-Анджелес) — советский боксёр. Трёхкратный чемпион СССР (1955, 1956, 1958). Трёхкратный чемпион Европы (1953, 1957, 1959). Чемпион Олимпийских игр (1956). Заслуженный мастер спорта СССР (1956). Выдающийся боксёр СССР (1956).
Кубок СССР по футболу 1962
21-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в мае-августе 1962 года. Обладателем Кубка второй раз подряд стал донецкий «Шахтёр». Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в восьми зонах, победители которых встречались в финальном этапе.

Чемпионат СССР по футболу 1962 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1962 года в классе «Б» проходил в два этапа: на первом этапе 79 клубов в пяти зонах РСФСР и 32 клуба в двух зонах Союзных Республик определяли участников финалов (победители каждой зоны), а 39 клубов в трёх зонах УССР определили участников финальных турниров; на втором этапе участники финалов РСФСР и Союзных Республик определили победителей, а клубы УССР в финальных турнирах определили распределение мест.

Победители зональных турниров РСФСР («Спартак» Краснодар), УССР («Трудовые резервы» Луганск) и Союзных турниров («Шахтёр» Караганда) должны были перейти в класс «А», но в связи с реорганизацией первенства остались во втором по силе первенстве — второй подгруппе класса «А».
Маханараяна-упанишада
Маханараяна (mahānārāyaṇa) или Нараяна (nārāyaṇa) — название нескольких упанишад:

Десятая глава Тайттирия-араньяки («Кришна Яджурведа») называется Маханараяна-упанишада. Она существует в двух редакциях, известных как Дравида (64 ануваки-стиха) и Андхра (80 анувак-стихов). Является более поздним добавлением в араньяку.

Маханараяна-упанишада в составе «Атхарваведы» (25 кханд-глав) — этот текст близок по своему содержанию десятой главе Тайттирия-араньяки.

Средневековый трактат, так же называемый «Трипадвибхути», внесённый в список канона Муктика, также иногда называется Маханараяна-упанишадой. Это самостоятельный текст, никак не связанный с вышеупомянутыми.

Motilal Banarsidass
Motilal Banarsidass (MLBD) — индийский издательский дом, основанный в 1903 году и являющийся крупнейшим издательством литературы по индологии и санскриту. Штаб-квартира издательства расположена в Нью-Дели.

Motilal Banarsidass занимается публикацией и дистрибуцией книжных серий и монографий по индийским религиям, индийской философии, культуре, истории, искусству, архитектуре, археологии, литературе, музыковедению, йоге, астрономии, астрологии и аюрведе. По данным на начало 2000-х годов издательство опубликовало более 5000 различных книг. Наиболее известные публикации издательства: Маха-пураны в 100 томах; «Священные книги Востока» Макса Мюллера в 50 томах; «Bibliotheca Buddhica» в 30 томах; «Рамачаритаманаса» на хинди и английском, «Ману-смрити» в 10 томах и «Encyclopedia of Indian Philosophies» в 7 томах.
Список правителей Монгольской империи
В данный список включены правители единой империи (среднемонг. Yeke Mongɣol ulus — Великого Монгольского улуса), включая регентов, кааны-императоры государства Юань и великие ханы государства Северная Юань.

Туг-Тэмур
Туг-Тэмур (монг. Төвтөмөр; 16 февраля 1304 — 2 сентября 1332) — восьмой император династии Юань (китайское храмовое имя — Вэнь-цзун); девиз правления — Тяньли (1328—1329, 1329—1332) и двенадцатый каган Монгольской империи (монгольское храмовое имя — Джаяту-хаган; монг. Заяат хаан).
Литвин, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Литви́н (11 августа 1921, Ташнур, Звениговский кантон, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 9 мая 1978, Ростов-на-Дону, СССР) ― советский военный журналист, военный деятель, член Союза журналистов СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР (1969). Участник Великой Отечественной войны, полковник. Член ВКП(б) с 1942 года.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Османское завоевание Йемена
Османское завоевание Йемена — постепенное завоевание территории Йемена войсками Османской империи и превращение её в османскую провинцию (эялет Йемен), происходившее в период с 1517 по 1538 годы. На первом этапе крупнейшие государства на территории современного Йемена — Мамлюкский эмират с центром в Забиде и хадрамаутский султанат Касиридов — признали себя вассалами османского султана, затем в результате военного вторжения 1538 года в западной части Южной Аравии был создан Йеменский эялет, 34-й по счёту эялет Османской империи.

Португальская Индия
Португальская Индия (порт. Estado Português da Índia, Índia Portuguesa), Вице-королевство Индийское — португальские колониальные владения на полуострове Индостан.

Португальская Индия включала в себя Гоа, Дадра и Нагар-Хавели, Даман и Диу, а также Мумбаи (до 1661 года). Территории португальской Индии иногда объединяются в названии Гоа.

В самой Португалии использовалось название Estado da India («Государство Индия»). В его состав длительное время включались владения не только в самой Индии, но также цепочка колоний, основанных на торговых путях на огромном пространстве от Мозамбика до Макао. С образованием в 1752 году Португальской Восточной Африки (Estado da Africa Oriental, буквально: «Государство Восточная Африка») из состава «Государства Индия» был выведен Мозамбик, в 1844 году — Макао и уцелевшие к тому времени колонии в Индонезии Тимор и Солор. Концом португальского присутствия на полуострове стала индийская аннексия Гоа 1961 года.
Васильева, Алла Евгеньевна
Алла Евгеньевна Васильева (15 июля 1933, Москва — 17 марта 2018, там же) — советская и российская виолончелистка, гамбистка, педагог, дирижёр и писательница, народная артистка Российской Федерации (1994).

Государственный академический камерный оркестр России
Государственный академический камерный оркестр России (сокращённо ГАКОР) — государственный камерный оркестр Москвы. Основан в 1956 году как Московский ка­мер­ный ор­кестр композитором Р. Б. Баршаем. С 1983 года — Государственный ка­мер­ный ор­кестр СССР, с 1991 года — Государственный камерный оркестр России. Современное название оркестра — с 1994 года.
Гричанов, Игорь Яковлевич
Игорь Яковлевич Гричанов (род. 10 сентября 1958) — советский и российский учёный, доктор биологических наук. Известен как эколог, энтомолог, специалист в области защиты растений и фундаментальных основ сельскохозяйственной энтомологии.

Феромоны
Феромо́ны (др.-греч. φέρω — «несу» + ὁρμάω — «возбуждаю, побуждаю») — собирательное название веществ — продуктов внешней секреции, выделяемых некоторыми видами животных и обеспечивающих коммуникацию между особями одного вида.

Феромоны модифицируют поведение, физиологическое и (или) эмоциональное состояние других особей того же вида. Как правило, феромоны продуцируются специализированными железами.
Пугачёв, Арсений Филиппович
Арсе́ний Фили́ппович Пугачёв (1922, Челпаново, Ардатовский уезд — 8 октября 1943, Дымерский район, Киевская область) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир батареи 76-мм орудий 241-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии лейтенант, Герой Советского Союза (1943).

Бударин, Николай Петрович
Бударин Николай Петрович (1910—1943) — советский офицер, участник Советско-финской войны и Великой Отечественной войны, командир 241-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии подполковник, Герой Советского Союза (1943) .
Семеновское (Междуреченский район)
Семеновское — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Шонорово, Парфенка, Пионерский.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пионерский (Вологодская область)
Пионерский — посёлок в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Шихмино, Поповское, Шонорово, Парфенка, Подберезново.
Ферран (футболист)
Карлос Вагнер Гуларте Фильо (порт. Carlos Vagner Gularte Filho; род. 29 октября 1990, Шапеко, Санта-Катарина), более известный как Ферран (порт. Ferrão) — бразильский футзалист. Игрок казахстанского клуба «Семей» и сборной Бразилии.

Чемпионат Испании по футзалу
Национальная лига футзала (исп. Liga Nacional de Fútbol Sala — LNFS), высшим дивизионом которой является Примера (исп. Primera División), ранее известная как Почётный дивизион (исп. División de Honor) — профессиональная футзальная лига в Испании. Чемпион определяется по результатам игр плей-офф. Примера (до 2010 — Почётный Дивизион) основана в 1989 году. Больше всего побед в нём на счету мадридского клуба «Интер Мовистар» — 14 титулов. Соперничество между ним, мурсийским «Эль-Посо» и «Барселоной» лежит в основе большинства последних чемпионатов.

Успехи, демонстрируемые испанскими клубами в Кубке УЕФА по футзалу и Межконтинентальном Кубке, позволяют рассматривать испанский чемпионат в качестве претендента на звание сильнейшего первенства планеты (наряду с чемпионатом Бразилии).
CDC NOS
CDC NOS (аббр. от Network Operating System) — операционная система с возможностью работы в режиме разделения времени. Разработана в Control Data Corporation в 1970-х годах. NOS работала на 60-битных мейнфреймах семейства CDC 6000 и их производных. NOS заменила более раннюю операционную систему CDC KRONOS в конце 1970-х, и сама, в свою очередь, была заменена системой NOS/VE предназначенной для 64-битных систем Cyber-180 в середине 1980-х годов.

Разделение времени
Разделе́ние вре́мени (англ. time-sharing) — способ распределения вычислительных ресурсов между многими пользователями с помощью мультипрограммирования и многозадачности. Появление данной концепции в начале 1960-х годов и активное развитие в 1970-е привело к значительному технологическому прорыву в истории вычислительной техники.

Позволяя многим пользователям одновременно взаимодействовать с одним компьютером, разделение времени значительно снизило цену предоставления вычислительных мощностей, сделав возможным использование компьютера организациями и индивидами без необходимости его покупки. Также разделение времени содействовало разработке новых интерактивных программ.
Изодиаметрическое неравенство
Изодиаметрическое неравенство (также Изодиаметрическое неравенство Бибербаха, Теорема Бибербаха о максимальном свойстве шара) — неравенство в теории меры; простое следствие неравенства Брунна — Минковского.

Мера множества
Ме́ра мно́жества — числовая характеристика множества, интуитивно её можно понимать как массу множества при некотором распределении массы по пространству. Понятие меры множества возникло в теории функций вещественной переменной при развитии понятия интеграла.

Собственно, мера — это некоторая числовая функция, ставящая в соответствие каждому множеству (из некоторого семейства множеств) некоторое неотрицательное число. Кроме неотрицательности мера как функция должна также обладать свойством аддитивности — мера объединения непересекающихся множеств должна равняться сумме их мер. Не всякое множество измеримо — для каждой функции меры обычно подразумевается некоторое семейство множеств (называемых измеримыми по данной мере), для которых мера существует.

Частным случаем меры является мера Лебега для подмножеств , обобщающая понятие объёма , площади  или длины  на случай множеств, более общих, чем просто ограниченные гладкой поверхностью.
ЛТЗ Т-30
Эта статья о советском тракторе Липецкого тракторного завода. Статья о тракторе Владимирского тракторного завода здесь.

Т-30 — марка колесного трактора, выпускавшегося на Липецком тракторном заводе с 1960 г. Трактор предназначен, главным образом, для междурядной обработки пропашных культур.

В 1958 г. был создан колесный трактор Т-25, который после государственных испытаний и доводки с 1960 г. пошел в серийное производство под маркой Т-30. У него открытая кабина. На базе трактора Т-30 был создан трактор Т-35.

Существовала модификация трактора Т-35 — трактор Т-35А с полным приводом.

В настоящее время существует трактор Т-30А80 производства Владимирского тракторного завода, который является модернизацией трактора Т-25.

Т-30А80
Т-30А80 — марка универсально-пропашного колёсного трактора повышенной проходимости, выпускавшегося Владимирским тракторным заводом. Трактор предназначен для предпосевной обработки почвы, посева, ухода за посевами, междурядной обработки, работы в садах и виноградниках, работы на фермах, транспортных работах, коммунальном хозяйстве. эта модель предназначена для эксплуатации в особо тяжелых условиях. Она имеет наибольшую грузоподъемность среди всего модельного ряда тракторов Т30 – 2100 кг. Для улучшения проходимости по вязким проселочным дорогам установлен полный привод. Т-30А-80 может с легкостью справляться как с обработкой вспаханных земель, так и с целинными почвами. В основном он применяется для транспортировки тяжелых грузо
Олсбю-Ройселанн, Марте
Марте Олсбю-Ройселанн (норв. Marte Olsbu Røiseland; род. 7 декабря 1990, Арендал, Эуст-Агдер) — норвежская биатлонистка, трёхкратная олимпийская чемпионка, 13-кратная чемпионка мира (11 раз — в эстафетах), обладательница Кубка мира 2021/22. По общему количеству золотых медалей чемпионатов мира занимает первое место в истории среди женщин.

Кубок мира по биатлону 2018/2019
Кубок мира по биатлону 2018/2019 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 2 декабря 2018 года в словенской Поклюке и завершились 24 марта 2019 года в норвежском Холменколлене. Чемпионат мира по биатлону прошёл в шведском Эстерсунде с 7 по 17 марта 2019 года.
Мне всё равно
«Мне всё равно» (укр. Мені однаково) — стихотворение Тараса Шевченко, написанное 17—19 мая 1847 года в Санкт-Петербурге. Входит в цикл «В каземате».

На русский язык было переведено Николаем Брауном под названием «Не всё ль равно мне» и Максимом Богдановичем под названием «В неволе».

Кирилло-Мефодиевское братство
Кири́лло-Мефо́диевское бра́тство — тайная политическая антикрепостническая организация в Российской империи, созданная в Киеве Н. И. Гулаком, Н. И. Костомаровым и В. М. Белозерским в январе 1846 года. Целью организации было создание славянских демократических республик и образование их союза, центром которого должен был стать Киев. Особая роль в этом союзе предназначалась украинскому народу, который, по мнению членов общества, унаследовал от казачества свободолюбие и приверженность к демократизму. Организации в честь славянских просветителей Кирилла и Мефодия создавались на территории Российской империи неоднократно.
CRMP1
Collapsin response mediator protein 1, кодируемый геном CRMP1 — белок, входящий в CRMP-семейство. Как и другие белки семейства, этот цитозольный фосфопротеин экспрессируется наиболее сильно в период развития нервной системы и играет важную роль в коллапсе конусов роста растущих аксонов при построении мозга. Альтернативный сплайсинг порождает несколько форм белка.

CRMP1 участвует в сигнальной цепочке семафорина 3A (Sema3A).

CRMP1, по данным одного исследования, колокализован с DAB1 и служит посредником в сигнальной цепочке рилина при регулировке кортикогенеза. Мыши, нокаутные по CRMP1, отличаются сниженной долговременной потенциацией, у них нарушено обучение пространственному ориентированию, снижена память. При одновременном отключении CRMP1 и DAB1 у грызунов отмечается reeler-подобный фенотип.

Ген CRMP1 пересекается с геном EVC.

Reeler
Reeler — мышь-мутант, в организме которой не вырабатывается белок рилин. Наследование мутации имеет аутосомно-рецессивный характер. Отсутствие рилина приводит к нарушению миграции нейронов и дезорганизации слоев коры мозга. У мыши reeler слои коры мозга практически инвертированы, выстраиваясь «снаружи внутрь». Гипоплазия мозжечка приводит к пошатывающейся походке, благодаря которой мышь получила своё название. В субвентрикулярной и субгранулярной зонах мозга у мыши reeler нарушена миграция нейробластов. Исследование мышей reeler позволяет изучить механизмы нейрогенеза и построения мозга и нарушения этих процессов.
Armnews
«Armnews» — армянский информационный телеканал. Начав вещание 31 октября 2001 года, долгое время транслировал передачи телаканала Euronews, но начиная с 2011 года, полностью обновив свою техническую базу, канал транслирует в основном программы собственного производства. Аудитория канала - около 2 млн зрителей. 1 августа журналист Армения 1 Артак Алексанян был назначен на должность директора информационных программ на телеканале «Armnews», заменив на этом посту Менуа Арутюняна.

С 2012 года канал, наряду с USArmenia и ATV, вошёл в состав холдинга PanArmenian Media.

Во время парламентских выборов 2012 года в Армении, по результатам мониторинга, телеканал наиболее сбалансированно освещал избирательную кампанию. Также телекомпания «Armnews», до парламентских выборов в Армении, заказала у международной организации Gallup провести социальные опросы.

10 февраля 2022 года канал был закрыт из-за того, что не смог продлить лицензию.

Euronews
Euronews (рус. Евронью́с, букв. Евроновости) — европейский ежедневный круглосуточный информационный телеканал, совмещающий видеохронику мировых событий и аудиокомментарий на тринадцати языках. Основан 1 января 1993 года.

Кабельное, спутниковое и эфирное вещание Euronews в 2009 году охватывало более 294 миллионов домовладений в 150 странах мира (в Европе, Африке, Азии, Австралии, Северной и Южной Америке, а также на Ближнем Востоке).
Trichodactylidae
Trichodactylidae (лат.) — семейство крабов из монотипического надсемейства Trichodactyloidea из подсекции Heterotremata секции Eubrachyura. Все они являются пресноводными крабами из Центральной и Южной Америки, включая некоторые прибрежные острова, такие как Ильябела, в штате Сан-Паулу.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.