hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правило Рунге
Правило Рунге — правило оценки погрешности численных методов, было предложено К. Рунге в начале 20 века.

Основная идея (для методов Рунге-Кутты решения ОДУ) состоит в вычислении приближения выбранным методом с шагом h, а затем с шагом h/2, и дальнейшем рассмотрении разностей погрешностей для этих двух вычислений.

Численные методы
Численные (вычислительные) методы — методы решения математических задач в численном виде.

Представление как исходных данных в задаче, так и её решения — в виде числа или набора чисел.

Многие численные методы являются частью библиотек математических программ. В системе подготовки инженеров технических специальностей являются важной составляющей.

Основами для вычислительных методов являются:

решение систем линейных уравнений;

интерполирование и приближённое вычисление функций;

численное интегрирование;

численное решение системы нелинейных уравнений;

численное решение обыкновенных дифференциальных уравнений;

численное решение уравнений в частных производных (уравнений математической физики);

решение задач оптимизации.
Миерлаук, Алексис
Алексис Миерлаук (латыш. Aleksis Mierlauks, при рождении — Алексис Фриденфельд, латыш. Aleksis Frīdenfelds; 3 (15) апреля 1866, Икскюль — 19 апреля 1943, Рига) — латвийский театральный режиссёр и актёр, один из основоположников национального театрального искусства.

Блауманис, Рудольф Матисович
Рудольф Матисович Блауманис (латыш. Rūdolfs Blaumanis; 1 января 1863, Эрла, Лифляндская губерния — 4 сентября 1908, Финляндия) — латышский драматург и прозаик, автор реалистической прозы о жизни крестьянства. Известен также как поэт и сатирик. Писал на латышском и немецком языках.
Козловский, Антоний Станислав
Анто́ний Стани́слав Козло́вский (пол. Antoni Stanisław Kozłowski, англ. Anthony Stanislaus Kozlowski; 12 января 1857, Закрочим — 14 февраля 1907, Чикаго) — епископ Утрехской унии старокатолических церквей, предстоятель старокатолической епархии в Соединённых Штатах Америки. Основатель старокатолического движения в США.

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Скуратов, Алексей Иванович
Алексей Иванович Скуратов (1709 — после 1765) — русский путешественник и исследователь Арктики. Участник Великой Северной экспедиции.

В 1736—1739 гг. участвовал в работе Двинско-Обского отряда данной экспедиции под руководством С. Г. Малыгина. По итогам экспедиции Малыгиным и Скуратовым была составлена первая карта побережья Баренцева и Карского морей на участке от Архангельска до устья Оби. Протяжённость нанесённого на карту побережья составила около 4 тысяч километров. На этой карте впервые появилось название «Карское море», в память зимовок отряда на реке Каре.

Правнук Скуратова, Сергей Николаевич Тургенев, был отцом всемирно известного писателя Ивана Тургенева.

Белый (остров, Карское море)
Бе́лый о́стров находится за Полярным кругом в Карском море, отделён проливом Малыгина от полуострова Ямал. Входит в состав Ямало-Ненецкого автономного округа России.

Постоянного населения нет, c 1933 года существует полярная метеостанция имени М. В. Попова.
Защита от наводнений в Нидерландах
Борьба с наводнениями на территории Нидерландов началась с момента прихода в эти места человека. Около 70 % территории страны при отсутствии береговых укреплений было бы затоплено. Наводнения унесли множество жизней и причинили большой ущерб стране. Важность проблемы заставила голландцев организовать специальный департамент по защите от наводнений — Ватерсхап (Waterschap).

Защита от наводнений остаётся важной проблемой в Нидерландах из-за глобального повышения уровня моря, а также оседания земли.

Польдер
По́льдер (нид. polder) — осушенный и возделанный низменный участок побережья. Польдеры обычно располагаются на месте низменных заболоченных морских побережий — маршей, часто ниже уровня моря, защищены от моря или других окружающих водоёмов валами, дамбами и другими гидротехническими сооружениями. Уровень грунтовых вод в польдерах регулируется дренажными устройствами, часто с машинной откачкой воды. Польдеры отличаются высоким плодородием, обычно возделаны.
Чемпионат Европы по футболу в залах 2016
Чемпионат Европы по футболу в залах 2016 — 12-й чемпионат Европы по футболу в залах, который прошёл с 23 по 28 мая 2016 года в России под эгидой Европейского союза футбола в залах (UEFS). Матчи прошли в городе Егорьевске Московской области. В чемпионате приняло участие 8 команд. Победителем во пятый раз стала сборная России.

Чемпионат Европы по футболу в залах
Чемпионат Европы по футболу в залах — главный международный турнир для мужских сборных команд по футболу в залах в Европе. Разыгрывается с 1989 года. Проходит под эгидой Европейского союза футбола в залах (UEFS). Иногда в турнире принимали участие неевропейские сборные, так чемпионат 1995 года прошёл в Марокко, и хозяева стали серебряными призёрами.
Юг (Ишимбай)
Юг, Юг города Ишимбая — упразднённое муниципальное образование города Ишимбая Республики Башкортостан. Действовало в 2002—2004 гг.

Глава муниципального образования — Мухамадеев Файзулла Зайнуллович. Адрес администрации:  г. Ишимбай, улица Стахановская, 22.

Индустриальное шоссе (Ишимбай)
Индустриа́льное шоссе́ — центральный автомобильный въезд в город Ишимбай, единственный в микрорайоны Старый Ишимбай и Железнодорожный с железнодорожной станцией Ишимбаево.

Нумерация зданий начинается от моста через реку Белую.

Почтовый индекс: 453203.
Паннонские русины
Панно́нские руси́ны — этнографическая группа русинов, проживающая в пределах исторической области Паннония в автономном крае Воеводина в составе Сербии и в исторической области Славонии в составе Хорватии.

Русины благодаря политике властей Габсбургской монархии мигрировали из восточной Словакии и Закарпатья в Бачку и Банат в XVIII веке вместе со словаками.

Одна часть паннонских русинов относит себя к украинцам, другая же считает себя отдельным народом (русины). В Сербии и Хорватии они официально считаются отдельным народом, а южнорусинский язык является одним из шести официальных (служебных) языков автономного края Воеводина в Сербии.

Словаки
Слова́ки (словац. Slováci, в ед. ч. Slovák, в жен. р. Slovenka) — западнославянский народ, являющийся основным населением Словакии.

Значительные общины словаков живут в Чехии, США, Венгрии, Румынии, Сербии, Хорватии и Канаде. Численность словацких меньшинств составляет: в США 797 764 (2000), Чехии (от 147 000 до 350 000), Венгрии 17 693 (2001), Канаде (от 50 000 до 100 000), Сербии (59 000, из этого более 56 000 в Воеводине), Польше (от 10 000 до 47 000), Румынии (18 000), Украине (от 7 000 до 17 000), Хорватии (прежде всего, в восточной Славонии), других странах ЕС, Австралии и в Латинской Америке.
Азарин, Азарий Михайлович
Аза́рий Миха́йлович Аза́рин (при рождении Азария Менделевич Мессере́р; 10 [22] марта 1897, Вильна, Российская империя — 30 сентября 1937, Москва, СССР) — советский актёр, художественный руководитель театра им. Ермоловой. Заслуженный артист РСФСР (1935).

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
Баранов, Виктор Фёдорович
Виктор Фёдорович Баранов (14 октября 1950, Кривуши, сейчас Кременчугского района Полтавской области — 30 июля 2014) — украинский писатель (поэт, прозаик, переводчик). Председатель Национального союза писателей Украины (с октября 2011 по июль 2014), главный редактор литературного журнала «Киев», вице-президент Общества «Украина-Румыния», член Комитета по присуждению ежегодной премии Президента Украины «Украинская книга года».

Международная литературная премия имени Николая Гоголя
«Международная литературная премия имени Николая Гоголя» или Премия «Триумф» имени Николая Гоголя — украинская литературная премия.

Учреждена в 1998 году с целью поддержки украинского книгоиздания и деятелей культуры. С 2009 года премия носит имя Николая Гоголя. Её учредителем с 1999 года была общественная организация «Черниговский интеллектуальный центр». С 2014 года учредителем премии стала Международная литературно-художественная академия Украины. В состав Комитета по награждению входят известные литераторы, критики и учёные. Его председателем является писатель Сергей Дзюба.

Премия присуждается за произведения, популяризирующие духовно-культурное наследие Украины, без ограничений по гражданству и возрасту. Кандидатов выдвигают творческие и общественные организации, а число лауреатов ежегодно определяет учредитель премии. Лауреатами премии становились деятели культуры из Украины, США, Канады, Австралии, Германии, Словакии, Бразилии, Польши, Израиля, Латвии, Белоруссии и России.
Систола (стихосложение)
Си́стола (др.-греч. ἡ συστολή «сжатие, сокращение, уменьшение») — фонетическое явление в античном стихе; укорочение долгого слога metri causa (по требованию метра). Напр. в греч. μέν вместо μήν, ἐδαν вместо ἠδαν; в лат. donec вместо dōnec. Явление систолы происходит как правило в том случае, когда долгий слог приходится на позицию короткого, напр. virēns in Āetna flāmma; tū, donēc cinīs (Hor. Ep. XVII 33), где в слове dōnec первый гласный приходится на короткую позицию в стопе ямб (—U).

Противоположность систоле — диастола, или эктазис: растяжение короткого слога в позиции долгого.

Ямб
Ямб (др.-греч. ἴαμβος, предположительно от ἰαμβύκη, названия музыкального инструмента) — двусложный метр с сильным вторым слогом.

В античной метрике ямбическая стопа — простая стопа, двусложная, трехморная, короткий слог + долгий слог (U—).
Collected (альбом Limp Bizkit)
Collected — второй сборник рэп/ню-метал группы Limp Bizkit, выпущенный 12 мая 2008 года. Альбом представляет собой ретроспективный сборник с альбомов Three Dollar Bill, Y’all$, Significant Other, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, Results May Vary, The Unquestionable Truth (Part 1). Сборник был выпущен в Европе компанией Spectrum Music, дочерней компанией Universal Music Group.

Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water
Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water (стилизовано как chocolate st★rfish and the hot dog flavored water) — третий студийный альбом американской группы Limp Bizkit, выпущенный на лейблах Flip и Interscope Records 17 октября 2000 года.
Партридж, Джон
Джон Партридж (англ. John Partridge; род. 24 июля 1971, Большой Манчестер, Великобритания) — английский актёр, танцор, певец и телеведущий, более всего известный по роли Кристиана Кларка в продолжительной мыльной опере на телеканале BBC «Жители Ист-Энда». Партридж также сыграл роль Рам Там Таггера в фильме Эндрю Ллойда Уэббера «Кошки».

Уиттингтон, Ричард
Ри́чард Уи́ттингтон (англ. Richard Whittington, около 1354 или 1358 года — 1423) — средневековый английский торговец, лорд-мэр Лондона, ставший прототипом известного персонажа английских легенд, народной сказки и пантомимы Дика Уиттингтона (англ. Dick Whittington).
М (фильм, 1951)
«М» (англ. M) — американский фильм-нуар режиссёра Джозефа Лоузи, вышедший на экраны в 1951 году.

Фильм является ремейком одноимённого классического фильма режиссёра Фрица Ланга, увидевшего свет в 1931 году. В новой версии картины действие перенесено из Берлина в Лос-Анджелес, а имя убийцы изменено с Ханса Беккерта на Мартина У. Хэрроу. Продюсером обоих фильмов был Сеймур Небензал.

Фильм рассказывает об охоте на маньяка (Дэвид Уэйн), убивающего маленьких девочек, которую ведут как правоохранительные органы, так и организованное городское криминальное подполье.

Фильм продолжает традицию фильмов-нуар о серийных убийцах, к которым относятся также фильмы «Рождённый убивать» (1947), «Две миссис Кэрролл» (1947), «Соблазнённый» (1947), «Следуй за мной тихо» (1949), «Снайпер» (1952) и «Пока город спит» (1956).

Соблазнённый
«Соблазнённый» (англ. Lured) — фильм нуар режиссёра Дугласа Сёрка, вышедший на экраны в 1947 году.

Фильм является ремейком французской криминальной мелодрамы режиссёра Роберта Сиодмака «Западня» (1939), действие которого перенесено в Лондон. Наряду с такими фильмами, как «Министерство страха» (1944), «Подозреваемый» (1944), «Площадь похмелья» (1945) и «Поцелуями сотри кровь с моих рук» (1950), эта картина относится к числу так называемых «лондонских нуаров», действие которых происходит в Лондоне, хотя сам фильм был полностью снят в павильонах голливудской студии.
Революция брёвен
Революция брёвен (сербохорв. Балван-револуциjа / Balvan-revolucija, серб. Балван-револуција, хорв. Balvan-revolucija) — название протестного движения сербов в Хорватии, существовавшего во время начального этапа гражданской войны в бывшей Югославии в 1990 году. Националистические меры хорватских властей, а также их стремление отделиться от Югославии вызвали волну протестов среди компактно проживавших там сербов, которые переросли в движение за автономию и стремление остаться в едином государстве.

Своё название это протестное движение получило благодаря дорожным баррикадам из поваленных деревьев и больших камней, которыми сербы блокировали многочисленные дороги в Далмации 17 августа 1990 года, чтобы не дать хорватской полиции сорвать свой референдум об автономии. Результатом революции стало создание сербами своей автономной области Краина.

Туджман, Франьо
Фра́ньо Ту́джман (хорв. Franjo Tuđman; 14 мая 1922, Велико-Трговишче, Хорватское Загорье — 10 декабря 1999, Загреб, Хорватия) — хорватский государственный, политический и военный деятель, публицист, первый президент независимой Хорватии с 30 мая 1990 по 10 декабря 1999 года, Маршал Хорватии (хорв. Vrhovnik). Был активным участником хорватского диссидентского националистического движения в Югославии.
Владимировская культура
Владимировская культура - памятник Западного Приамурья, занимавший южную часть современной Амурской области. Эта культура была определена и описана в 90-е гг. XX в. прежде всего археологами Б.С. Сапуновым и Д.П. Болотиным.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Невзорово (Новгородская область)
Невзорово — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 3 жителя, число хозяйств — 3. Площадь земель относящихся к деревне — 5 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Пола, на высоте 102 м над уровнем моря. В деревне есть одна улица — Невзоровская. Близ деревни находятся посёлок Погорелуша и две деревни Заречье и Ям.

Ям (Новгородская область)
Ям — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 22 жителя, число хозяйств — 14. Площадь земель относящихся к деревне — 9,4 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Руна, на высоте 119 м над уровнем моря. В деревне есть одна улица — Ямская.
Пустошка (Захарьевское сельское поселение)
Пустошка — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Захарьевского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 30 км к юго-западу от Угры, в 18 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Поляновка. В 33 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
25 to Life
25 to Life — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная американской компанией Avalanche Software и вышедшая в 2006 году. Русскоязычное издание было выпущено компанией «Новый Диск».

Название игры отсылает к норме уголовного права США, позволяющей осуждённому за убийство на пожизненный срок выйти по условно-досрочному освобождению только после обязательных 25 лет заключения.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
Кутлумуш
Кутлуму́ш (рум. Cutlumuș, Кутлумуси́у, греч. Μονή Κουτλουμουσίου) — православный монастырь на горе Афон. Шестой в иерархии Афонских монастырей.

Расположен посредине северо-восточного склона Афона, подле местечка Кареи. Кутлумуш обладает лучшей пристанью на Афоне, называемой Камегра и находящейся в получасе ходьбы к востоку от пристани Иверского монастыря. В Камегре пристают корабли, идущие на Афон.

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.
Иноверцы в иудаизме
Отношение к иноверцам в иудаизме и еврейской среде в разные эпохи было различным. В библейский период восприятие иноверцев определялось различными религиозными представлениями, как об избрании народа Израиля Богом, так и об универсальности Бога с которым так или иначе связаны все народы, а также текущими историческими обстоятельствами. Отношение законоучителей Талмуда и последующих иудейских авторитетов к иноверцам включало широкий диапазон мнений. К Средним векам экономические и социальные условия в христианских и исламских странах стали причиной учащения контактов евреев с иноверцами, что привело к смягчению, а затем и отмене ряда связанных с данным вопросом галахических постановлений. В ещё более положительных выражениях высказывался ряд галахических авторитетов начиная с XVIII века. Современный ортодоксальный иудаизм разделяет основные позиции ахароним: законы справедливости, которые провозгласил иудаизм, равны для всех людей вне зависимости от их национальности и вероисповедания.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.
Китадзава, Цуёси
Цуёси Китадзава (яп. 北澤 豪; род. 10 августа 1968, Матида) — японский футболист, полузащитник. Выступал за национальную сборную. Обладатель Кубка Азии 1992 года. Сейчас работает на телевидении футбольным комментатором.

Кубок Джей-лиги
Кубок японской лиги (яп. Jリーグカップ) — соревнование для японских футбольных клубов Джей-лиги. Ежегодно проводится Японской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1992 году.

В настоящее время турнир носит название «Yamazaki Nabisco Cup» по названию основного спонсора соревнования.

C 2007 года победитель турнира квалифицируется на участие в Кубке банка Суруга.
Хилл (команда Формулы-1)
Эмбасси Хилл (англ. Embassy Hill) — команда Формулы-1, основанная двукратным чемпионом мира Грэмом Хиллом. Дебютировав в 1973, команда стала полноценным конструктором шасси в 1975 году — году, в котором погиб сам Хилл и ещё 5 членов его команды.

Штоммелен, Рольф
Рольф Што́ммелен (нем. Rolf Stommelen, 11 июля 1943, Зиген, ФРГ — 24 апреля 1983, Риверсайд, США) — немецкий автогонщик, победитель Targa Florio 1967 года и 24 часов Дайтоны 1980 года, двукратный победитель 1000 километров Нюрбургринга, пилот Формулы-1, 24 часов Ле-Мана и Чемпионата Европы Ф2.
Македонский дени
Дени (макед. дени) — разменная денежная единица Северной Македонии (1⁄100 македонского денара). В виде монет номиналом 50 дени выпущена в обращение 10 мая 1993 года в результате деноминации денара, произведённой 5 мая того же года. Название предположительно происходит от наименования македонской валюты во множественном числе — макед. денари, которое в свою очередь образовано от древнеримского денария.

26 апреля 2012 года Народный банк Республики Македония объявил об изъятии из обращения монет в дени. С 1 января 2013 года монеты утратили силу законного платёжного средства. До 31 марта 2013 года монеты принимались к обмену всеми банками Македонии, с 1 апреля того же года монеты принимаются к обмену Народным банком Республики Македония, срок окончания обмена не установлен.

Денарий
Дена́рий, дина́рий (лат. dēnārius — «состоящий из десяти») — название римской серебряной монеты времён Республики (впервые отчеканена в 268 году до нашей эры) и первых двух веков Империи. Одна из наиболее распространённых монет на территориях, находившихся под властью или влиянием Рима. Символ древнеримского денария — X, X.

В период Раннего и Высокого Средневековья денарий, получивший массу локальных наименований (пфенниг, пенни, денье и другие), являлся чуть ли не единственной серебряной монетой христианской Европы.