hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Избат-эль-Бург
Избат-эль-Бург (араб. عزبة البرج‎, Египетский диалект: ʿЭзбэт эль-Борг , [ˈʕezbet elˈboɾɡ]) — египетский город в дельте Нила, центр рыболовства. Находится в губернаторстве Думьят, в 15 км к северо-востоку от города Думьят, и в 210 км от Каира. Население около 70 тыс. человек.

Город получил название от оборонительной башни, когда-то стоявшей там (с арабского Бург — башня). В 1869 году 55-метровый минарет был построен, чтобы служить ориентиром для кораблей в Средиземном море (ныне на его месте небольшая отмель в реке Нил).

Думьят
Думья́т, Думъят (араб. دمياط‎; в исторических источниках также Дамьетта или Дамиетта) — портовый город в Египте на Средиземном море в дельте Нила (на реке Думьят), примерно в 200 км к северу от Каира. Административный центр мухафазы Думьят. Каналом соединен с Нилом, отстоит от Средиземного моря примерно на 15 км. Координаты — 31°25′ с. ш. 31°49′ в. д.. Население города — 203 187 жителей (2006; провинции — около 1 млн чел.). Ежегодный прирост населения составляет 2,09 %. К западу от Думьята продолжается строительство современного города Новый Думьят.
Кедрин, Вячеслав Никанорович
Вячеслав Никанорович Кедрин (12 [24] декабря 1870, Санкт-Петербург — 24 мая 1951, Санта-Барбара, США) — русский морской офицер, капитан 1-го ранга, первый начальник Службы связи Черноморского флота России, ученик и сподвижник А. С. Попова. Стоял у истоков внедрения беспроводной телеграфной связи на Черноморском флоте, один из пионеров российской морской авиации.

Вторая Тихоокеанская эскадра
Вторая Тихоокеанская эскадра Российского императорского флота или, как она называлась в официальных документах, 2-я эскадра флота Тихого океана была образована 17 апреля 1904 года (здесь и далее даты по старому стилю); её командующим был назначен исполняющий должность начальника Главного Морского Штаба (ГМШ) контр-адмирал Зиновий Петрович Рожественский. Первоначальной целью создания эскадры было усиление в связи с начавшейся Русско-японской войной 1-й эскадры флота Тихого океана, находящейся в Порт-Артуре и серьёзно уступающей в силах японскому флоту.
Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Ицены
Ице́ны (лат. Iceni; икены, также ошибочно исены) — кельтское племя древней Британии, населявшее одну из юго-восточных областей острова (теперь Норфолк и Саффолк).

До римского вторжения в Британию 43 году н. э., власть на полуострове принадлежала многочисленным местным племенам. В процессе оккупации император преобразовал племена в цивитаты (civitates), что усиливало контроль над ними. Большая часть цивитатов являлась преемниками племён, но некоторые из них были созданы римлянами. Всего в Британии было 16 цивитатов: Атребаты, Белги, Бриганты, Деметы, Добунны, Думнонии, Дуротриги, Ицены, Катувеллауны, Карветы, Кантии, Кориелтаувы, Корновии, Парисы, Регнии и Силуры. Столицей иценов был город Вента Икенорум. Римское влияние осуществлялось и через внедрение собственных монет, однако его усиление стало причиной восстания 61 года.

Думноны
Думноны (Dumnonii или Dumnones) — британское кельтское племя, которое населяло более далёкие части юго-западного полуострова Великобритании, с, по крайней мере, железного века до раннего саксонского периода. Оно граничило на востоке с дуротригами (Durotriges). Главный город — Isca Dumnoniorum (Эксетер).
Кокмардан (городище)
Кокмардан (Кок-Мардан) — древнее городище в Казахстане, расположенное в окрестностях Отрара. Один из самых крупных средневековых городов в Отрарском оазисе.

Город был основан во времена позднеантичного государства Кангюй. Население занималось сельским хозяйством и организовало развитую ирригационную систему. Центральная часть находилась на рукотворном острове.

Городище входит в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Институт археологии имени А. Х. Маргулана
Институт археологии имени А. Х. Маргулана Комитета науки МНВО РК (каз. Ә.Х. Марғұлан атындағы Археология институты) — государственное учреждение Республики Казахстан, являющееся координирующим центром археологических исследований в стране. Подчинено Министерству науки и образования.
Выборгский железнодорожный вокзал (1953)
Выборгский железнодорожный вокзал — построенный в 1953 году на Выборгской железнодорожной станции комплекс из зданий и сооружений в пункте пассажирских перевозок путей сообщения, предназначенный для обслуживания пассажиров и обработки их багажа. Возведённое по проекту архитекторов А. В. Васильева, Д. С. Гольдгора, С. Б. Сперанского и инженера А. Н. Беркова двухэтажное здание с обращённым к Вокзальной площади привлекательным фасадом, оформленным в стиле триумф при преобладающем влиянии неоклассицизма, включено в перечень памятников архитектуры.

Почётная грамота
Почётная грамота — вид награды в форме официального документа (грамоты), удостоверяющего публичное признание заслуг человека (работника) или коллектива сотрудников (наиболее широкое распространение получила в Союзе ССР и постсоветских государствах).

Почётная грамота - как правило, красиво оформленный документ, подписанный или проставленный факсимиле официальным руководящим лицом и соответствующим образом заверенный оттиском печати, который служит доказательством проявленных человеком, формированием или коллективом успехов и достижений награждённых. Сюда некоторые также относят различные свидетельства, дипломы, благодарственные письма и благодарности. В прошлом также ценились и вывешивались для обозрения благодарственные письма от монархов.
Защитникам неба Отечества
Мемориал «Защитникам неба Отечества» — мемориальный комплекс, расположен при въезде в город Тула со стороны Заречья в районе Московского шоссе и возведён к 71 годовщине победы над фашизмом в Великой Отечественной войне. Высота памятника более 27 метров, диаметр — более 93 метров.

171-й истребительный авиационный полк
171-й истребительный авиационный Тульский Краснознамённый полк (171-й иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Большая Мурга
Большая Мурга — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 18 км, до центра муниципального образования Кадникова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Севригино, Малая Мурга, Кобылкино.

По переписи 2002 года население — 47 человек (24 мужчины, 23 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Душанский, Нахман Ноахович
Нахман Ноахович (Николай Николаевич) Душанский (лит. Nachmanas Dušanskis, ивр. נחמן דושנסקי‎; 29 декабря 1919, Шяуляй, Литва — 16 февраля 2008, Хайфа, Израиль) — советский деятель госбезопасности, подполковник; сотрудник НКВД — НКГБ — МГБ — КГБ Литовской ССР. Принимал активное участие в ликвидации отрядов литовского вооружённого антисоветского националистического подполья — «лесных братьев». В 1945 году представлялся к званию Героя Советского Союза. В 1989 году репатриировался в Израиль. После получения Литвой независимости прокуратура Литовской республики обвинила его в военных преступлениях и пыталась привлечь к ответственности, но не добилась результатов.

Зурофф, Эфраим
Эфра́им Зу́рофф (англ. Efraim Zuroff; р. 5 августа 1948, Нью-Йорк) — израильский историк американского происхождения. Глава иерусалимского отделения Центра Симона Визенталя. Известен активной деятельностью по розыску нацистских преступников. Выступает с критикой стран Балтии, считая, что в них имеет место отказ от привлечения к суду ряда нацистов с целью подрыва исторических оценок об уникальности Холокоста и пропаганды равнозначности нацистских и коммунистических преступлений.
Гонка Формулы-E в Мехико 2022 года
еПри Мехико 2022 года (англ. 2022 Mexico City E-Prix) — второй этап и третья гонка сезона 2021/2022 чемпионата мира «Формулы E», которая прошла 12 февраля на автодроме имени братьев Родригес в Мехико, столице Мексики. Это шестой еПри Мехико в истории.

Мортара, Эдоардо
Эдоардо Мортара (итал. Edoardo Mortara; род. 12 января 1987, Женева) — автогонщик, по ходу своей карьеры представлявший на соревнованиях Италию и Швейцарию. Двукратный победитель Гран-при Макао (2009, 2010); чемпион Евросерии Формулы-3 (2010).
Права
Права — юридические, социальные или этические принципы свободы или права; то есть права — это фундаментальные нормативные правила о том, что разрешено людям или что им принадлежит в соответствии с какой-либо правовой системой, социальной конвенцией или этической теорией. Права имеют огромное значение в таких дисциплинах, как юриспруденция и этика, особенно в теориях справедливости и деонтологии. Права являются многосторонним понятием широкого спектра гуманитарных наук, таких, как философия, социология, этика, политология, юриспруденция и т. д.

Права часто считаются основополагающими для любой цивилизации, поскольку они считаются устоявшимися столпами общества и культуры, а историю социальных конфликтов можно найти в истории каждого права и его развития. Согласно Стэнфордской философской энциклопедии, «права структурируют форму правления, содержание законов и форму морали в том виде, в каком она воспринимается в настоящее время».

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Журавки (Крым)
Жура́вки (до 1945 года Сеи́т-Эли́; укр. Журавки, крымскотат. Seyit Eli, Сейит Эли) — село в Кировском районе Республики Крым, центр Журавского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Журавского сельсовета Автономной Республики Крым).

Байрачская волость
Байра́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Ширинского и части Старокрымского каймаканства Кефинского кадылыка.
Верховая езда
Верховая езда, или езда — способ передвижения, при котором человек (всадник) находится на спине животного (чаще лошади, реже — осла, верблюда, слона и других).

В более узком смысле — один из видов профессионального и любительского спорта или досуга. 
В профессиональном конном спорте верховая езда делится на отдельные дисциплины, такие как скачки, выездка, конкур, троеборье, джигитовка, вольтижировка. 
Использование верховой езды с лечебной целью называется иппотерапией. 
Лошадь для езды верхом называется верховая лошадь.

Конное троеборье
Ко́нное троебо́рье — вид конного спорта, который состоит из манежной езды, полевых испытаний или кросса (второй день), преодоления препятствий или конкура (третий день). Все эти три испытания должны быть пройдены на одной лошади: они позволяют увидеть тренированность и разностороннюю подготовку животного. Первый день выездки предназначен для того, чтобы показать её выезженность и послушность. Второй день кросса — это основное испытание, в ходе которого выявляют насколько тренирована, резва и вынослива лошадь, а также её способность к прыжкам. Он проходит по пересеченной местности с неразрушаемыми (мертвыми) барьерами. Третий день конкура предназначен для проверки на работоспособность и энергии лошади после трудных полевых испытаний.

Раньше этот вид был исключительно уделом военных, так как позволял увидеть, насколько лошадь подготовлена к предстоящим ей испытаниям на войне. Сейчас троеборье включено в программу Олимпийских игр.
Спрингер (гора)
Спрингер (англ. Springer Mountain) — гора в горном хребте Блю-Ридж (Аппалачи).

Высота над уровнем моря — 1153 м. Спрингер расположен в национальном лесу Чаттахучи-Окони (англ. Chattahoochee-Oconee National Forest) на границе округов Фаннин и Гилмер штата Джорджия.

Вершина известна тем, что является южной конечной точкой Аппалачской тропы, одного из известнейших и длиннейших в мире маршрутов пешеходного туризма, длиной около 3,5 тыс. км, закачивающегося на горе Катадин в Мэне. Место начала тропы отмечено памятным знаком.

Катадин
Катадин (англ. Mount Katahdin) — гора в Аппалачах, высочайшая точка штата Мэн и шестая в Новой Англии.

Гора расположена в округе Пискатакуис недалеко от границы с округом Пенобскот. Катадин имеет несколько вершин, два из них — «четырёхтысячники» (в футах): Бэкстер (1606 м) и Гэмлин (1450 м).

Гора также известна, как северная точка «Аппалачской тропы» длиной около 3,5 тыс. км — известнейшего маршрута для трекинга. Также обе вершины Катадина включены в «четырёхтысячники Новой Англии».
Кривая Круитхофа
Кривая Круитхофа (Кривая комфорта Круитхофа) — это график, определяющий соотношения освещённости и цветовой температуры, которые являются наиболее комфортными для наблюдателя. График был разработан голландским физиком Ари Андриесом Круитхофом после ряда эмпирических исследований в области психофизики и произвёл настоящий прорыв в световом дизайне.

Цветовая температура
Цветова́я температу́ра (спектрофотометрическая или колориметрическая температура; обозначается Тс и измеряется в кельвинах) — характеристика хода интенсивности излучения источника света как функции длины волны в оптическом диапазоне. Согласно формуле Планка, цветовая температура определяется как температура абсолютно чёрного тела, при которой оно испускает излучение того же цветового тона, что и рассматриваемое излучение. Характеризует относительный вклад излучения данного цвета в излучение источника, видимый цвет источника. Применяется в колориметрии, астрофизике (при изучении распределения энергии в спектрах звёзд). Измеряется в кельвинах и майредах.

Коррелированная цветовая температура Ткц определяется как «температура чёрного тела, при которой координаты цветности его излучения близки в пределах заданного допуска к координатам цветности рассматриваемого излучения на цветовом графике МКО».
Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.

Список чрезвычайных и полномочных послов России
В списке представлены дипломаты Российской Федерации получившие дипломатический ранг Чрезвычайного и полномочного посла после 1991 года в хронологическом порядке по дате присвоения.

Дипломатический ранг (аналог воинского звания) Чрезвычайного и полномочного посла не обязательно совпадает с должностью Чрезвычайного и полномочного посла России в иностранном государстве. Списки послов по должности см. в соответствующих статьях.
Латеральные верхние вены таламуса
Латеральные верхние вены таламуса (лат. venae laterales superiores thalami) - это, согласно определению Б. Шлезингера, вены, дренирующие (отводящие кровь) от латеральных верхних частей таламуса.

Согласно определению Шлезингера, латеральные верхние вены таламуса впадают в верхнюю таламостриарную вену. В противоположность им, латеральные нижние вены таламуса (venae laterales inferiores thalami) впадают в базальную вену (вену Розенталя) или в один из её межножковых притоков.

К латеральной верхней подгруппе вен таламуса Шлезингер относил следующие вены:

Парные латеродорсальные вены таламуса (venae latero-dorsales thalami) собирают кровь от латеродорсальных ядер соответствующих половинок таламуса, и впадают в верхнюю таламостриарную вену.

Верхняя таламостриарная вена
Верхняя таламостриарная вена, или терминальная вена проходит между полосатым телом (стриатумом) и таламусом. В неё вливаются многочисленные мелкие вены от обеих этих структур. Перед сводом конечного мозга верхняя таламостриарная вена соединяется с веной сосудистого сплетения и образует внутреннюю мозговую вену.
Полевой (Липецкая область)
Полево́й — посёлок Долгоруковского сельского поселения Долгоруковского района Липецкой области.

Находится в центральной части Долгоруковского района, в 5 км к югу от села Долгоруково.

В 2001 году отмечается 83 двора, 211 жителей. Название по месторасположению посёлка в поле.

В 0,5 км к западу от Полевого проходит шоссе, связывающее райцентр Долгоруково с селом Меньшой Колодезь.

В 4 км к югу находится железнодорожная станция Долгоруково (линия Елец — Валуйки ЮВЖД).

Меньшой Колодезь
Меньшо́й Коло́дезь (до 1918 года в обиходе было также название Се́ргиевское) — село, центр Меньшеколодезского сельского поселения в Долгоруковском районе Липецкой области.

Село расположено в 8 км к югу от районного центра.
Аббатство Кнехтштеден
Аббатство Кнехтштеден (нем. Kloster Knechtsteden) — католический монастырь, основанный в начале XII века премонстрантами и с 1896 года отошедший к католической миссионерской Конгрегации Святого Духа (кратко CSSp). Монастырь расположен в пределах западной части города Дормаген (в административном районе Дельхофен).

Наиболее выдающимися сооружениями монастыря считаются въездной портал и базилика святого Андрея. Рядом с ними, внутри ограждённой монастырской территории, расположены католическая гимназия святого Норберта и современный ресторан. Вокруг монастыря — пригородная зона отдыха и природоохранная территория.

Секуляризация общества
Секуляриза́ция о́бщества (от лат. saecularis — светский) — процесс снижения роли религии в жизни общества; переход от общества, регулируемого преимущественно религиозной традицией, к светской модели общественного устройства на основе внерелигиозных норм.

До конца XX века в русском языке термин «секуляризация» был традиционно историческим и описывал процесс экспроприации церковных земельных владений в пользу государства, который в России практически закончился в XVIII веке, см. Секуляризация (история).

Антоним — клерикализация.
Рудницкая, Мария Леонидовна
Рудницкая Мария Леонидовна (17 июня 1916, Екатеринослав, Российская империя — 1 января 1983, Ленинград, СССР) — советская художница, живописец и педагог, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Список выставок ленинградских художников
Ленинградский Союз художников основан 2 августа 1932 года как Ленинградский Областной Союз советских художников; с 1959 года — Ленинградское отделение Союза художников РСФСР; с 1968 года — Ленинградская организация Союза художников РСФСР (ЛОСХ); с конца 1991 года после переименования Ленинграда в Санкт-Петербург носит название Санкт-Петербургский Союз художников.

Выставочная деятельность являлась неотъемлемой частью художественной жизни организации и её членов. В большинстве случаев при именовании выставок официально использовалось собирательное название художников — членов ЛОСХ: «ленинградские художники».

Настоящий список представляет основные выставочные события, связанные с демонстрацией работ художников Ленинграда за период с 1932 по 1991 годы. Так же в список вошли более поздние ретроспективные выставки, целиком посвящённые творческому наследию ленинградских художников.
Петр (Еремеев)
Пе́тр (в миру Русла́н Никола́евич Ереме́ев; род. 2 декабря 1973, Армавир, Краснодарский край) — православный священнослужитель. С 6 декабря 1998 по 11 марта 2024 — клирик Русской православной церкви. С 3 апреля 2024 по 30 апреля 2024 года — клирик Константинопольского Патриархата. С 1 мая 2024 года — клирик Болгарской православной церкви. Доктор теологии (2004). Ректор Российского православного университета святого Иоанна Богослова (2010—2021). Наместник Высоко-Петровского ставропигиального мужского монастыря (2013—2021). Председатель комиссии по работе с вузами и научным сообществом при Епархиальном совете города Москвы (2019—2021). Настоятель храма Воскресения Словущего на Ваганьковском кладбище (2013—2023). Председатель Межведомственной комиссии по вопросам образования монашествующих Русской православной церкви (2016—2024). Главный редактор официального периодического издания Синодального отдела по монастырям и монашеству — журнала «Монастырский вестник» (2014—2024).

Пловдивская епархия
Пло́вдивская епа́рхия (болг. Пловдивска епархия) — епархия Болгарской православной церкви на территории Кырджалийской, Смолянской, Пазарджикской и Пловдивской областей Болгарии с кафедрой в Пловдиве и архиерейскими наместничествами в Пазарджике, Асеновграде, Хаскове, Карлове, Панагюриште, Пештере, Смоляне и Ивайловграде.
Беда, Леонид Игнатьевич
Леони́д Игна́тьевич Беда́ (16 августа 1920, село Новопокровка, Рясская волость, Петропавловский уезд, РСФСР; ныне Узункольский район Костанайской области, Казахстан — 26 декабря 1976; Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — дважды Герой Советского Союза (26 октября 1944, 29 июня 1945), заслуженный военный лётчик СССР (17 августа 1971), генерал-лейтенант авиации (1972).

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Центр Гейдара Алиева
Центр Гейда́ра Али́ева (азерб. Heydər Əliyev Mərkəzi) — культурный центр, расположенный на проспекте Гейдара Алиева в столице Азербайджана, городе Баку. Представляет собой комплексное сооружение, которое включает в себя аудиториум (конгресс-центр), музей, выставочные залы, административные офисы.

Проект центра был разработан в 2007 году архитектором Захой Хадид. Культурный центр Гейдара Алиева считается одним из символов современного Баку.

Носит имя третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева, а главный подрядчик, Dia Holdings, принадлежит лицам, связанным с сетью офшорных компаний правящей в стране династии Алиевых.

В 2014 году признано лучшим зданием в мире и удостоено премии «2014 Design of the Year».

Девичья башня (Баку)
Девичья башня (азерб. Qız Qalası [Гыз галасы́]) — древняя крепостная постройка у прибрежной части Ичери-шехер («Внутреннего города»). Является одним из важнейших компонентов приморского «фасада» Баку: возвышается в прибрежной части феодального города — Крепости. Башня стоит на скале, частично облицованной чисто тёсаным камнем и защищённой крепостной стеной с системой крупных полукруглых выступов, поднимающихся от подножия почти до самой вершины. Её высота составляет 28 метров над уровнем моря. Башня занесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО.