hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фаррингдон (станция)
Станция Фаррингдон — транспортный пересадочный узел в районе Кларкенуэлл округа Ислингтон в центральной части Лондона. На станции останавливаются поезда трёх линий Лондонского метрополитена: Кольцевой, Хаммерсмит-энд-Сити и Метрополитен, а также пригородные поезда National Rail.

Контактный рельс
Конта́ктный рельс — вид контактной сети, представляющий собой жёсткий контактный провод или третий рельс, предназначенный для осуществления скользящего контакта с токоприёмником подвижного состава (электровоза, моторного вагона). Изобретён американским инженером Гранвиллом Вудсом.

Изготавливается из мягкой стали, форма и поперечные размеры схожи с формой и размерами обычных рельсов. Рельс крепится при помощи изоляторов к кронштейнам, которые в свою очередь монтируются на шпалы ходовых рельсов.

Контактный рельс является положительным контактом электрической цепи. Отрицательным же являются, как принято на железнодорожном подвижном составе, ходовые рельсы.
Яковенково (Крым)
Якове́нково (до 1948 года Кыз-Ау́л; укр. Яковенкове, крымскотат. Qız Avul, Къыз Авул) — село в Ленинском районе Республики Крым, входит в состав Заветненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Заветненского сельсовета Автономной Республики Крым).

Аккозская волость
Акмозская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Дип-Керченского и части Орта-Керченского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в восточной части уезда, занимая восточную часть Керченского полуострова (примерно от линии Узунларское озеро — Казантипский залив). На 1805 год население составило 4470 человек, проживавших в 43 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Рёггельхен
Рёггельхен (нем. Röggelchen, сокр. от нем. Roggebrötchen — букв. «ржаная булочка») — вид немецкой булочной мелочи в форме двойной сайки из двух тестовых заготовок. Рёггельхены — специалитет Рейнской области и Восточной Бельгии. Название булочки задокументировано в Кёльне в XV веке.

Рёггельхены выпекают из булочного теста с добавлением кислого теста. Доля ржаной муки должна составлять в рёггельхене не менее 50 %. Как правило, рёггельхены продают целиком, а не по частям. Рёггельхены часто присутствуют в закуске к альтбиру или кёльшу, прежде всего в типичном рейнском бутерброде «полпетуха» с сыром и приправами или «чёрной икре по-кёльнски» с флёнцем.

Альтбир
Альтбир (нем. Altbier, от нем. alt — «старый, прежний» и Bier — «пиво»), сокращённо (сленговое) альт (нем. Alt), либо диалектное аль от нижненемецкого dat aale Bier — тёмный сорт немецкого пива, приготавливаемый традиционным (старым) способом верхового брожения в Дюссельдорфе и нижнем течении Рейна.
Чемпионат Боливии по футболу 2013/2014
Чемпионат Боливии по футболу 2013/2014 — 37-й розыгрыш Профессиональной футбольной лиги Боливии. Чемпионат состоит из двух частей: Апертуры, которая была проведена во второй половине 2013 года, и Клаусуры, которая будет проведена в первой половине 2014 года.

Профессиональную футбольную лигу покинули «Ла-Пас» и «Петролеро». Их места заняли победитель Лиги Насьональ Б «Гуабира» и «Спорт Бойз».

Чемпионат Боливии по футболу
Чемпионат Боливии по футболу (исп. Primera División de Bolivia; División Profesional) — соревнование ведущих клубов Боливии по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Зашквара, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Зашквара (укр. Василь Григорович Зашквара; 14 января 1902, Павлоград, Екатеринославская губерния — 1989, Харьков) — советский украинский учёный, инженер-металлург, профессор. Работал в различных промышленных, проектных и учебных заведениях, пока в 1931 году не был переведён в проектный институт Гипрококс. В 1938—1939 годах находился под следствием по сфабрикованному обвинению в разведывательной деятельности. Директор Украинского государственного научно-исследовательского углехимического института в 1947—1965 годах. Профессор кафедры химической технологии в Харьковском инженерно-экономическом институте. Занимался вопросами улучшения технико-экономических показателей доменного и коксохимического производств, механизацией трудоёмких процессов на коксохимических заводах.

Энциклопедия современной Украины
Энциклопедия современной Украины (ЭСУ; укр. Енциклопедія сучасної України, ЕСУ) — первая общеукраинская энциклопедия. Планируется издать 30 томов, которые будут содержать более 100 тысяч статей, около 80 тысяч иллюстраций, а также цветные вкладыши. На январь 2021 года изданы 22 тома. Тираж — 10 000 экземпляров каждого тома. Издаётся с 2001 года.
Себальос, Педро де
Педро Антонио де Себальос Кортес-и-Кальдерон (исп. Pedro Antonio de Cevallos Cortés y Calderón; 29 июня 1715, Кадис, Испания — 26 декабря 1778, Кордова, Испания) — испанский колониальный чиновник, государственный деятель Испанской империи, первый вице-король Вице-королевства Рио-де-ла-Плата (15 октября 1777 — 12 июня 1778).

Вице-королевство Перу
Вице-королевство Перу (исп. El Virreinato del Perú) — вице-королевство в составе Испанской империи, учреждённое  20 ноября 1542 года в Барселоне королевской грамотой Карла I Габсбурга после завоевания Перу конкистадорами во главе с Франсиско Писарро. Основу территории составили области Новая Кастилия и Новый Толедо. В мае 1544 года в Лиму прибыл первый вице-король Бласко Нуньес Вела.
Кипчак (станция метро)
«Кипчак» (узб. Qipchoq) — станция Ташкентского метрополитена.

Открыта для пассажиров 11 марта 2024 года в составе третьего участка Линии Тридцатилетия независимости Узбекистана: «Курувчилар» — «Кипчак».

Конечная, расположена за станцией «Турон».

Курувчилар (станция метро)
«Курувчилар» (узб. Quruvchilar — «Строителей») — станция Ташкентского метрополитена.

Открыта для пассажиров 25 апреля 2023 года в составе второго участка Линии Тридцатилетия независимости Узбекистана: «Куйлюк» — «Курувчилар».

Расположена между станциями «Хонобод» и «Турон». До 11 марта 2024 года была конечной. После 12-я Станция Есть Новая Станция Турон И Кипчак.
6-й гвардейский стрелковый корпус
6-й гвардейский стрелковый Дунайский корпус — гвардейское общевойсковое формирование (соединение, стрелковый корпус) РККА, Вооружённых Сил Советского Союза, во время Великой Отечественной войны.

Наименование гвардейского стрелкового формирования:

действительные:
полное — 6-й гвардейский Дунайский стрелковый корпус;
укороченное — 6-й гвардейский стрелковый корпус;
сокращённое — 6 гв.ск.

условные:
полное — Войсковая часть № ?????;
сокращённое — В/Ч ?????. В составе действующей Красной Армии соединение было:

с 28 марта по 13 октября 1942 года;

с 5 ноября 1942 года по 9 мая 1945 года.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Давыденко, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Давыденко (род. 14 августа 1941, Кормянский район, Гомельская область) — белорусский ученый-экономист.

С 2000 г. до ноября 2013 г. — заведующий кафедрой экономической теории и экономического воспитания БГПУ им. Максима Танка. С ноября 2013 г. — заведующий кафедрой экономики БГПУ им. Максима Танка. С 1 сентября 2015 г. — профессор кафедры международного туризма факультета международных отношений Белорусского государственного университета.

Член Белорусской академии социальных наук.

Член Международной академии организационных и управленческих наук.

Кафедра (подразделение вуза)
Ка́федра (греч. καθέδρα, дословно — «сиденье») — основная структурная единица факультета в высшем учебном заведении, осуществляющая подготовку слушателей, студентов и курсантов в рамках определённой специализации.
Санчес, Луис Альберто
Луис Альберто Феликс Санчес Санчес (исп. Luis Alberto Félix Sánchez Sánchez; 12 октября 1900, Лима, Перу — 6 февраля 1994, там же) — перуанский писатель, учёный и государственный деятель, премьер-министр Перу (1989).

Американский народно-революционный альянс
Американский народно-революционный альянс, АПРА (исп. Alianza Popular Revolucionaria Americana, APRA) — пан-американская партия, созданная в 1924 году в Перу Виктором Раулем Айя де ла Торре. От названия партии произошло название последователей — апристы — и идеологии — апризм. В Перу представлен национальной Перуанской партией Априста (АПРА, исп. Partido Aprista Peruano), созданной 20 сентября 1930 (1930-09-20) года.
Chat.Ru
Chat.Ru — один из наиболее популярных интернет-порталов Рунета конца 1990-х — начала 2000-х годов.

На Chat.Ru существовала бесплатная возможность создать сайт, завести почтовый ящик и гостевую книгу.

Был создан и поддерживался компанией «Русский Экспресс», с 1992 г. строившей опорную сеть в Москве. В 2001 году был продан одному из крупнейших интернет-провайдеров «Караван».

В 2009 году было анонсировано возрождение Chat.Ru как мессенджера на базе XMPP.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Синдром Дабина — Джонсона
Синдром Дабина — Джонсона — энзимопатическая желтуха, редкий пигментный гепатоз, характеризующийся нарушением экскреции связанного билирубина из гепатоцитов в желчные капилляры, что приводит к регургитации билирубина.
Причина заболевания обусловлена наследственным дефектом АТФ-зависимой транспортной системы канальцев гепатоцитов. Задержка билирубина в гепатоцитах связана с извращением в них метаболизма адреналина, в результате чего происходит не только накопление билирубина, но и меланина, с дальнейшим развитием меланоза печени.

Гепатоз
Гепатозы — группа заболеваний печени, в основе которых лежит нарушение обмена веществ в печёночных клетках (гепатоцитах) и развитие в клетках печени дистрофических изменений. При этом воспалительные явления отсутствуют или слабо выражены.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1958/1959
11-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 28 декабря 1958 года по 10 февраля 1959 года.

Первенство проводилось по модернизированной формуле. 16 команд, разбитые на четыре группы, провели в два круга с разъездами матчи предварительного турнира. По две лучших команды получили право выступить в финальном турнире за 1—8 места, остальные сыграли стыковые матчи за 9—10 место, а также выступили в двух группах утешительного турнира (за 11—13 и 14—16 места). Сыграно 87 матчей, в них забито 459 мячей.

Чемпионом СССР стала команда СКВО (Свердловск).

Динамо (клуб по хоккею с мячом, Москва)
«Дина́мо» — команда по хоккею с мячом из Москвы. Одна из старейших российских команд — основана в 1923 году (первый матч (товарищеский против московской команды ОППВ) был провëден 16 декабря 1923 года на катке Чистых прудов — 2:7). Победитель первого чемпионата СССР и обладатель первого Кубка СССР.
Оксалилдиаминопропионовая кислота
Оксалилдиаминопропионовая кислота (β-оксалиламиноаланин) — не участвующая в формировании белков аминокислота, S-энантиомер которой содержится в бобовых растениях рода Чина (лат. Láthyrus). Она нейротоксична и может вызывать заболевание латиризмом при употреблении в пищу содержащих её бобовых растений. Токсичность, по-видимому, вызвана её структурным сходством с L-глутаминовой кислотой.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
NGC 4712
NGC 4712 (другие обозначения — UGC 7977, MCG 4-30-21, ZWG 129.25, KUG 1247+257A, IRAS12471+2544, PGC 43368) — спиральная галактика в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Гаплогруппа CT
Гаплогруппа CT — в генетической генеалогии это человеческая Y-хромосомная гаплогруппа, определяющей одну из крупнейших линий наследования человечества по мужским линиям от отца к сыну.

Составляющие эту группу мужчины обладают Y-ДНК с ОНП мутация M168 вместе с P9.1 и M294. Эти мутации присутствуют у всех современных человеческих мужских линий кроме A и B, которые почти полностью обе находятся в Африке. По аналогии с более широко известной концепцией «Y-хромосомного Адама» (позднейшего общего предка по мужской линии всех ныне живущих мужчин), о группе CT-M168 в научно-популярной литературе говорят как о происходящей от «Евразийского Адама».

Гаплогруппа A (Y-ДНК)
В человеческой генетике гаплогруппа A — это Y-хромосомная гаплогруппа. Это гаплогруппа всех существующих сегодня людей, от неё происходят все другие. Как полагают, гаплогруппа A была у Y-хромосомного Адама. Она является самой старой из гаплогрупп Y-ДНК. У Homo sapiens буквой А обозначают все гаплогруппы, которые ответвились между появлением Y-хромосомного Адама (Y-MRCA, по оценкам, ок. 250 тыс. л. н.) и мутациями, определяющими гаплогруппу BT (оценивается примерно в 88 тыс. л. н. (TMRCA)).

Наиболее базальными субкладами гаплогруппы А по возрасту дивергенции являются: «А00», «А0», «А1» (также «A1a-Т») и «А2-Т». Гаплогруппа BT, предковая для всех неафриканских гаплогрупп, является субкладой гаплогруппы «А2-Т» (в нотации 2011 года).
Пушкарёв, Игорь Сергеевич
И́горь Серге́евич Пушкарёв (род. 17 ноября 1974, Новый Олов, Чернышевский район, Читинская область, СССР) — российский государственный деятель. Бывший представитель от Законодательного собрания Приморского края в Совете Федерации России, заместитель председателя комиссии по делам молодёжи и спорту, член комитета по бюджету. С 18 мая 2008 года по 3 ноября 2017 года — глава администрации Владивостока.

Спасск-Дальний
Спасск-Да́льний — город (с 1917) краевого подчинения в Приморском крае России. Административный центр Спасского района, в состав которого не входит; образует городской округ Спасск-Дальний как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 34 370 чел. (2025).

Действует узловая железнодорожная станция Спасск-Дальний Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги на линии Хабаровск — Владивосток.
Циртоцит
Циртоцит, или мерцательная клетка, или терминальная клетка, пламенная клетка — проксимальная клетка протонефридия. Клетки имеют грушевидную форму. В полости цитроцита находится либо пучок ресничек, либо 1 или 2 жгутика. Колебательное движение ресничек похоже колебание пламени свечи поэтому их иногда называют пламенными клетками. Цитроциты встречаются у пресноводных беспозвоночных, включая плоских червей, коловраток и немертин.

Проскимальная часть клетки несёт лопастевидные выросты; на противоположной стороне находится пучок плотно упакованных ресничек, окружённый кольцом микровиллей. У животных из типа Gnathostomulida вместо пучка ресничек циртоцит несёт один жгутик. Биение пучка ресничек (или жгутика) обеспечивает ток жидкости по каналу. Микровилли циртоцита, совмещённые в шахматном порядке с микровиллями клетки канала, образуют фильтрационный аппарат.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Ирландский волкодав
Ирландский волкодав (англ. Irish wolfhound, ирл. Cú Faoil) — порода охотничьих собак. Одна из самых больших собак в мире. Ирландские волкодавы использовались для травильной охоты на крупную дичь — волков и оленей. Характер спокойный, добрый.

Дирхаунд
Дирхаунд (англ. deerhound) — шотландская порода борзых собак. Исторически использовались для загонной охоты на копытных в условиях сложной пересечённой местности. Свое название порода получила потому, что в первую очередь эти собаки применялись для  охоты на  благородных оленей.

Другие названия - оленья борзая, шотландская оленья борзая, шотландский дирхаунд.

Порода признана следующими кинологическими федерациями - FCI, AKC, UKC, KCGB, CKC, ANKC, NKC, NZKC, APRI, ACR, DRA, NAPR.
Лазурник
Лазу́рник (лат. Láser) — монотипный род цветковых растений, входящий в семейство Зонтичные (Apiaceae). Единственный вид — Лазурник трёхлопастно́й, или Лазурник трёхлопастный (лат. Láser trílobum) — травянистое растение, плиоценовый реликт.

Реликты
Рели́кт (лат. relictum — «остаток») — вид (или другой таксон) живых организмов, сохранившийся в данном регионе от флоры или фауны прошлых геологических эпох и находящийся в некотором несоответствии с современными условиями существования. Реликты являются проявлением прошлого в наше время. К реликтам относятся все палеоэндемики.

Термин реликт ввёл в научный оборот немецкий географ и антрополог Оскар Пешель в 1875 году.
Назаров, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Наза́ров (род. 4 июля 1957, Руза, Московская область) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, телеведущий, поэт. Народный артист Российской Федерации (2000). Среди прочего известен по роли Виктора Петровича Баринова в телесериале «Кухня».

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
Бригер, Роберт
Роберт Бригер (нем. Robert Brieger, род. 21 ноября 1956, Вена) — генерал австрийских вооружённых сил и нынешний председатель Военного комитета Европейского союза. Бригер ранее был начальником Генерального штаба австрийских вооружённых сил. 19 мая 2021 года Бригер был выбран следующим председателем Военного комитета Европейского союза и должен был вступить в должность 1 июня 2022 года. Он вступил в должность 16 мая 2022 года. В 2024 году Der Standard сообщил, что в ответ на ложное сообщение о том, что трупы немцев были выкопаны в Рейнских лагерях и «выдавались за еврейские трупы, чтобы манипулировать числом жертв Холокоста», Бригер написал: «прежде всего, это скрытая глава в истории победителей».

Председатель Военного комитета Европейского союза
Председатель Военного комитета Европейского союза (сокращённо CEUMC) — это четырёхзвёздный офицер, который представляет и возглавляет Военный комитет Европейского союза (ЕС). В состав комитета входят начальники оборонных ведомств стран — членов ЕС. Председатель избирается министрами обороны государств-членов и назначается членами Совета Европейского союза на трёхлетний срок.
Крестное титло
Крестное титло (лат. Titulus Crucis ― надпись на Кресте) — христианская реликвия, представляющая собой дощечку с надписью на трёх языках, считающаяся титлом с Честного Креста Господня. По преданию, титло найдено в 326 году императрицей Еленой во время её путешествия в Иерусалим вместе с Животворящим Крестом и четырьмя гвоздями. Реликвия хранится в церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме в Риме. Хотя её подлинность оспаривается, многие католики почитают титло как святыню, связанную с Иисусом.

Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.
Максимов, Николай Иванович (Герой Социалистического Труда)
Николай Иванович Максимов (19 мая 1911, Семилей, Пензенская губерния — 5 мая 1967, Казань) — советский авиационный инженер и промышленный деятель, директор Казанского авиационного завода (1960—1967 ), Герой Социалистического Труда.

Казанский национальный исследовательский технический университет
Казанский национальный исследовательский технический университет имени А. Н. Туполева — КАИ (тат. А. Н. Туполев исемендәге Казан милли тикшеренү техник университеты — КАИ), ранее — Казанский авиационный институт (тат. Казан авиация институты) — высшее учебное техническое заведение в Казани, Татарстан. Образован в 1932 году, статус университета получил в 1992 году. 7 октября 2009 года университет получил новый официальный статус национального исследовательского университета.