hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зинин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Зи́нин (13 [25] августа 1812, Шуша — 6 [18] февраля 1880, Санкт-Петербург) — русский химик-органик, академик Петербургской академии наук, первый получатель премии первого Русского химического общества (1868—1877). Представитель Казанской химической школы. Тайный советник.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Гетто в Вороново (Гродненская область)
Гетто в Во́роново (1941 — 11 мая 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Вороново Гродненской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Юхновец, Арсентий Гаврилович
Арсе́нтий Гаври́лович Юхновец (бел. Арсенцій Гаўрылавіч Юхнавец; 28 июля [10 августа] 1916 года — 20 августа 1944 года) — участник Польского похода РККА (1939) и Великой Отечественной войны, помощник командира взвода 378-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка 70-й армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза, старшина.

Бегомль
Бего́мль (бел. Бяго́мль) — городской посёлок в Докшицком районе Витебской области Беларуси. Административный центр Бегомльского сельсовета. Фактически частью Бегомля является ближайшая деревня Марговица.

Численность населения — 2 343 человек (2025).
Русский мат
Ру́сский мат (ма́терный язы́к, ма́терная ру́гань, матерщи́на, устаревшее лая матерна) — бранные слова и выражения, употребление которых не допускается общественной моралью, предназначенные преимущественно для оскорбления адресата или отрицательных оценок людей и явлений.

Матерными считаются высказывания, в состав которых входят слова, образованные от матерных корней (список таких корней определяется по опросам носителей языка и традиционно содержит от четырёх до семи общеизвестных корней).

Употребление русского мата в некоторых случаях может расцениваться как нарушение закона при ругательстве в общественном месте (например, ст. 20.1 КоАП РФ «Мелкое хулиганство»).

Успенский, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Успе́нский (род. 1 марта 1937, Москва) — советский и российский филолог, лингвист, семиотик, историк языка и культуры, теоретик искусства, литературовед, искусствовед, византинист. Доктор филологических наук, профессор, заведующий лабораторией лингвосемиотических исследований ВШЭ.
Кодекс об административных правонарушениях
Кодекс об административных правонарушениях — кодифицированный нормативный акт, регулирующий общественные отношения по привлечению к административной ответственности, а также устанавливающий общие начала, перечень всех административных правонарушений (который может быть дополнен на региональном уровне), органы, рассматривающие дела, порядок привлечения к административной ответственности и порядок исполнения решений по административным делам.

Административная ответственность
Административная ответственность — вид юридической ответственности, которая определяет обязанности субъекта претерпевать лишения государственно-властного характера за совершение административного правонарушения. Административная ответственность в России регламентируется Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях.
Кардиомиоцит
Кардиомиоци́ты — мышечные клетки сердца.

Как и все мышечные клетки, кардиомиоциты обладают проводимостью, возбудимостью, сократимостью, а также обладают специфической способностью — автоматизмом.

Миоциты желудочков млекопитающих относительно крупны — их диаметр составляет от 12 до 90 мкм, их форма приближается к цилиндрической. Корреляция размера кардиомиоцитов и массы тела животного отсутствует. Предсердные кардиомиоциты чаще всего отростчатые и, как правило, меньше желудочковых.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Нарышкина, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Нары́шкина, в первом браке — княгиня Суворова, во втором браке — княгиня Голицына (1785 — 3 (15) декабря 1855) — светская красавица начала XIX века, фрейлина русского императорского двора. Дочь А. Л. Нарышкина и Марии Сенявиной, внучка адмирала А. Н. Сенявина, сестра Л. А. и К. А. Нарышкиных; невестка генералиссимуса А. В. Суворова, двоюродная сестра графа
М. С. Воронцова.

Нарышкин, Кирилл Александрович
Кирилл Александрович Нарышкин (17 (28) августа 1786 — 26 октября (7 ноября) 1838) — русский придворный из рода Нарышкиных, обер-гофмаршал, обер-гофмейстер, камергер, член Государственного совета, владелец усадьбы Сергиевка.
Sha1sum
sha1sum — программа, позволяющая вычислять значения хеш-сумм (контрольных сумм) файлов по алгоритму SHA-1. В обычном случае вычисленные хеши выводятся (можно сохранить в файле, для последующего использования). В других случаях программа сверяет вычисленные значения со значениями, сохраненными в файле (это удобно для массовой проверки целостности файлов).

Наиболее часто программа используется для проверки правильной загрузки файлов по сети.

Входит, в частности, в пакет GNU Coreutils.

SHA-1
Secure Hash Algorithm 1 — алгоритм криптографического хеширования. Описан в RFC 3174. Для входного сообщения произвольной длины (максимум  бит, что примерно равно 2 эксабайта) алгоритм генерирует 160-битное (20 байт) хеш-значение, называемое также дайджестом сообщения, которое обычно отображается как шестнадцатеричное число длиной в 40 цифр. Используется во многих криптографических приложениях и протоколах. Также рекомендован в качестве основного для государственных учреждений в США. Принципы, положенные в основу SHA-1, аналогичны тем, которые использовались Рональдом Ривестом при проектировании MD4.
Борель, Янник
Янни́к Боре́ль (фр. Yannick Borel, род. 5 ноября 1988 года, Пуэнт-а-Питр, Гваделупа, Франция) — французский фехтовальщик на шпагах, олимпийский чемпион 2016 в командной шпаге, пятикратный чемпион мира, шестикратный чемпион Европы, чемпион Европейских игр.

Чемпионат мира по фехтованию 2017
Чемпионат мира по фехтованию 2017 проходил с 19 по 26 июля в Лейпциге, Германия под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире разыгрывались 12 комплектов наград в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин.

Успешнее всего выступили итальянские фехтовальщики — 9 медалей (4 золота). По 6 медалей завоевали россияне (три золота) и французы (одно золото).
Экстренная контрацепция
Экстренная контрацепция (от лат. extra — вне, сверх и лат. contraceptio — исключение) — метод предотвращения нежелательной беременности, применяемый после совершения незащищенного полового акта, при неэффективном применении методов постоянной контрацепции (разрыв или сползание презерватива, пропуск двух и более таблеток комбинированных оральных контрацептивов, ошибка календарного метода и так далее), а также в случаях сексуального насилия. Суть экстренной контрацепции заключается в приеме лекарственных препаратов, специально для этого разработанных, в установленный срок (не позднее 72 часов после незащищенного полового акта), либо установке внутриматочной спирали не позднее 120 часов после незащищённого полового акта. Согласно рекомендациям ВОЗ, экстренная контрацепция не должна быть регулярным методом контрацепции. На сегодняшний день возможности экстренной контрацепции включают различные виды таблетированных препаратов, а также медьсодержащие внутриматочные устройства.

Овуляция
Овуля́ция (от лат. ovulla — яичко) — явление, представляющее собой выход яйцеклетки из яичника в маточную трубу в результате разрыва зрелого фолликула. Во время овуляции яйцеклетка находится на стадии созревания ооцита второго порядка (см. оогенез). Из фолликула яйцеклетка попадает в яйцевод (называемый у женщины фаллопиевой трубой), где происходит оплодотворение. Биологический смысл овуляции состоит в освобождении яйцеклетки из фолликула для её оплодотворения, зачатия и дальнейшего прохода по половым путям.
Иллюстрации Толкина
Иллюстрации Джона Рональда Руэла Толкина — это рисунки, образцы каллиграфии и картографические работы, созданные в рамках фантастической вселенной Средиземья. В их число входят иллюстрации к различным изданиям книг; рукописные шрифты, разработанные автором для искусственных языков вымышленной вселенной, стилизованные карты Средиземья, эскизы предметов и локаций, относящихся к легендариуму Толкина.

Авторские иллюстрации Толкина являются неотъемлемой частью творческого наследия писателя и содержат элементы, дополняющие основной текст произведений, а карты расширяют и уточняют географию Средиземья.

Некоторые созданные автором иллюстрации были использованы в прижизненных изданиях книг «Хоббит» и «Властелин колец», после смерти писателя были изданы сборники ранее не публиковавшихся иллюстраций и экскизов.

Фронтиспис
Фронтиспи́c (фр. frontispice, от лат. frons, родительный падеж frontis — лоб, перед и лат. specio, spicio — смотрю; буквально — смотрю в лоб) — рисунок, размещаемый на одном развороте с титулом на чётной полосе.

Обычно рисунок фронтисписа не имеет подписи, но иногда вместо подписи дают автограф автора. Как правило, фронтиспис помещают на второй полосе издания (титул — на третьей). Рисунок размещают на оптической середине полосы заданного формата. Фронтиспис может быть «приклейным» — напечатанным отдельно от тетради на более качественной бумаге и приклеенным к первой тетради книжного блока до того, как будет приклеен форзац.
Траоре, Лассина
Ласси́на Шамст Суди́н Франк Траоре́ (фр. Lassina Chamste Soudine Franck Traoré; род. 12 января 2001, Бобо-Диуласо) — буркинийский футболист, нападающий украинского клуба «Шахтёр» и сборной Буркина-Фасо.

Чемпионат Нидерландов по футболу 2020/2021
Эредивизи 2020/21 (нид. Eredivisie 2020/21) — 65-й сезон Эредивизи, высшего дивизиона чемпионата Нидерландов по футболу. Сезон начался 12 сентября 2020 года и завершился 16 мая 2021 года.

В связи с событиями, связанными с пандемией COVID-19, предыдущий сезон был завершён досрочно без определения чемпиона, а также без выбывших команд. Таким образом, состав команд-участниц сезона 2020/21 идентичен тому, который сыграл в предыдущем сезоне.

Чемпионский титул завоевал «Аякс».
Карабин (устройство)
Караби́н (от фр. carabine) — съёмное соединительное звено. Имеет форму скобы с пружинной защёлкой. Может соединять две петли двух отдельных альпинистских верёвок, два предмета с отверстиями, быть ключевой частью карабинных узлов, быть одним звеном из нескольких в цепи из карабинов. Карабин является составным элементом страховки наряду с альпинистской верёвкой, страховочной системой.

Альпинистская верёвка
Альпини́стская верёвка — верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая при передвижении по сложным участкам рельефа. Используется преимущественно в таких видах спорта как альпинизм, скалолазание, спелеотуризм, горный туризм и других, а также в арбористике, промальпе и подобных профессиях.

Одной из главных задач альпинистской верёвки (с чем и связаны её особые характеристики) является смягчение рывка при срыве. Она является составным элементом страховки, а также используется для безопасного подъёма, спуска и решения других вспомогательных задач. Конструктивно состоит из сердечника и оплётки. Бывают динамическими, статическими, специальными.
Куль-Оба (бывшее село)
Куль-Оба́ (укр. Куль-Оба, крымскотат. Kül Oba, Куль Оба) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, на правом берегу Салгира, в нижнем течении, на территории северной части современного села Новодолинка.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Футболист года в Норвегии
Футболист года в Норвегии — ежегодное награждение лучших профессиональных футболистов Норвегии под эгидой Норвежской футбольной ассоциации по итогам опроса норвежских футболистов.

С 1990 по 2013 год вручалась премия под названием «Книксен» — в честь футболиста Роальда «Книксена» Йенсена. Победители получили статуэтку от скульптора Пера Унга. Награда имела также номинации лучшего вратаря, защитника, полузащитника, нападающего, тренера и арбитра. После 2013 года вручалась только Почётная премия Книксена.

С 2014 года существует так же награда «Золотой мяч» (Gullballen), которую выдают только футболистам. С 2018 года награда вручается отдельно лучшему футболисту и футболистке года.

Русенборг
«Ру́сенборг» (норв. Rosenborg Ballklub) — норвежский профессиональный футбольный клуб из города Тронхейм. Основан в 1917 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Леркендал» общей вместимостью свыше 20 000 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

Самый титулованный футбольный клуб Норвегии: рекордсмен по числу побед в чемпионате (26) и кубке (12).
Яковлева, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Яковлева (15 июня 1986, Вологда — 8 августа 2010, Южное, Одесская область) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа центровая. Двукратный обладатель серебряных наград Универсиады. Мастер спорта России международного класса.

Летняя Универсиада 2007
Летняя Универсиада 2007 стала XXIV летней Универсиадой. Она прошла в Бангкоке (Таиланд) с 8 по 18 августа 2007 года. На проведение Универсиады также претендовали Монтеррей (Мексика) и Познань (Польша).

Первой по численности делегацией была сборная команда Российской Федерации (502 человека).
Вторая по численности делегация — из Китая, около 450 спортсменов.
Шингирий, Даниил Павлович
Даниил Павлович Шингирий (21 декабря 1900 — 23 января 1945) — командир 21-го гвардейского кавалерийского полка 7-й гвардейской кавалерийской дивизии 1-го гвардейского кавалерийского корпуса 1-го Украинского фронта, гвардии подполковник, Герой Советского Союза.

Холм Славы (Львов)
Холм Сла́вы (укр. Пагорб Слави) — мемориал в честь воинов, погибших в 1914—1915 годах в Галиции и советских воинов, участвовавших в освобождении Львова в 1944 г.; находится в восточной части Львова, возле Лычаковского парка. В настоящее время мемориальный комплекс подчинён историко-культурному заповеднику «Лычаковское кладбище». Общая площадь 0,76 га, памятник садово-паркового искусства (1984), национальный мемориал (2002).
Донгнайтхыонг
Донгнайтхыо́нг (вьет. Đồng Nai Thượng — «верхний Донгнай»; фр. Haut-Donnaï) — вулканическое поле в провинции Ламдонг, Вьетнам.

Расположено к северо-востоку от Хошимина. Альтернативное название — плато Зилинь (Cao nguyên Di Linh).

Диаметр поля составляет 70 X 150 км. Местность покрыта застывшими лавовыми потоками. Наиболее чётко выражен рельеф в восточной части.

Точный период образования не установлен, предположительно возникло либо в позднем плейстоцене, а возможно и в современный период.

Вулканическое поле
Вулканическое поле — геологическая структура, представляющая собой область земной поверхности, на которой сосредоточено множество вулканических образований, таких как вулканические конусы, кратеры, лавовые потоки и фумаролы, объединённых общим происхождением и магматической системой. В отличие от одиночных вулканов, вулканические поля характеризуются распределённой вулканической активностью, где извержения происходят из множества точек на относительно небольшой территории. Такие поля часто связаны с моногенными вулканами (извергающимися только один раз) и формируются в результате длительных геологических процессов.
Бжостовский, Юзеф
Ю́зеф Бжосто́вский (Бржостовский; пол. Józef Brzostowski; 2 февраля 1692, Михалишки — март 1745, Волколата (ныне Докшицкого района Витебской области Республики Беларусь) — писарь великий литовский (с 1715), писарь литовский, староста быстрицкий и мядельский.

Представитель знатного шляхетского рода Бжостовских герба «Стремя». Сын Яна Владислава, референдария великого литовского. Внук Циприана Павла, воеводы трокского.

Был дважды женат. В первом браке с Людвикой Садовской имел сыновей Станислава, воеводу инфлянтского (ливонского), Павла Ксаверия, писаря великого литовского, референдария великого литовского, Роберта, маршалка Трибунала Великого княжества Литовского и дочь Терезу. Во втором браке с Барбарой Поцей родилась дочь Елена.

Бжостовский, Павел Ксаверий
Па́вел Ксаве́рий Бжосто́вский, также фамилия читается как Бржостовский, в российских документах известен как Берестовский (30 марта 1739, дер. Мосар — 17 ноября 1827, дер. Рукойни близ Вильнюса) — государственный и религиозный деятель Великого княжества Литовского, меценат. Каноник виленский (1755—1773), Писарь великий литовский (1762—1774) и референдарий великий литовский (1774—1787), архидьякон виленский (с 1823), Публицист и переводчик. В 1824 году признан в России графом Царства Польского, согласно происхождению от бывшего старосты пинского Александра Бржостовского, возведенного 25 мая (5 июня) 1798 года в графское достоинство Королевства Прусского.
Русский язык в Латвии
Русский язык в Латвии (латыш. Krievu valoda Latvijā) — второй по распространённости и по количеству носителей в качестве родного языка в Латвии. В 2021 году, согласно переписи населения Латвии, насчитывалось около 464 тысяч человек, являющихся этническими русскими (свыше 24 % от всего населения страны). Однако в целом русский язык для общения использовало 37,7 % населения республики (данные 2017 года).

Сегодня (ежедневная газета, Латвия)
Сегодня (до 1 февраля 2017 года Вести сегодня) — ежедневная общественно-политическая русская газета Латвии. Издается с 26 июля 1999 года. Продолжает традиции комсомольско-молодёжной газеты "Советская молодёжь", основанной в 1945 году (в 1990-е гг. — «СМ-сегодня»). В 2012 году, после слияния с газетой «Час», осталась единственной ежедневной газетой на русском языке не только в Латвии, но и в Прибалтике.

Изначальный издатель — Издательский дом «Fenster», затем компания Mediasistema, ООО «Media Nams Vesti», зарегистрированное в марте 2016 года. Единственной владелицей издательского дома является Людмила Калашник — супруга бывшего депутата Госдумы России и миллионера Эдуарда Янакова.

Газета «Сегодня» входит в медиадом «Вести» вместе с деловым еженедельником «Телеграф», еженедельным женским журналом «Люблю».
Французская архитектура эпохи Возрождения
Французская архитектура эпохи Возрождения — французская архитектура, создававшаяся со второй половины XV по начало XVII века в разных регионах Королевства Франции. Стилистически архитектура эпохи Возрождения следовала за готической архитектурой, возникшей во Франции в XII веке.

Луврский дворец
Лу́врский дворе́ц, в других переводах дворе́ц Лу́вра (фр. palais du Louvre), или просто Лувр — старинный королевский замок в Париже, перестроенный во дворец, расположенный на правом берегу Сены между садом Тюильри и церковью Сен-Жермен-л’Осеруа; главная выставочная часть одноимённого музея — одного из богатейших в мире художественных собраний.

Возведение нынешнего здания Лувра длилось почти тысячелетие и неотделимо от истории самого города Парижа.
Вукович, Янко
Янко Вукович-Подкапельский (хорв. Janko Vuković-Podkapelski; 27 сентября 1871 ― 1 ноября 1918) ― хорватский офицер флота.

Служил в Австро-Венгерском военно-морском флоте и в течение краткого периода был главнокомандующим военно-морского флота Государства словенцев, хорватов и сербов. Вукович участвовал в боевых действиях во время Первой мировой войны и был назначен командующим флотом в октябре 1918 года, когда Австро-Венгрия распалась и весь её флот был передан новообразованному Государству словенцев, хорватов и сербов. Погиб, находясь за штурвалом SMS Viribus Unitis, который был потоплен итальянскими диверсантами.

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2024
48-й Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2024 проводился с 7 по 11 февраля 2024 года в городе Пинероло. Квалификационный турнир проводился с 20 октября 2023 года по 7 января 2024 года.

В чемпионате принимали участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда «Sporting Club Pinerolo AF» (скип Ребекка Мариани, для которой это был первый чемпионский титул), победившая в финале команду «Dolomiti Constantini Almaviva» (скип Стефания Константини). Бронзовые медали завоевала команда «Mole2020 femminile» (Вероника Дзаппоне).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2024.

Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин (итал. Campionato italiano assoluto femminile di curling) — ежегодное соревнование итальянских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1976 года. Организатором является Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Италию на международной арене как женская сборная Италии.

Проводится одновременно и на одной арене с Чемпионатом Италии по кёрлингу среди мужчин.
Саркисян, Арташес Гагикович
Арташес Га́гикович (Таш) Саркися́н (арм. Արտաշես Գագիկի Սարգսյան; род. 1 июня 1974, Ереван) — российский продюсер, актёр, теле- и радиоведущий. Один из основателей «Comedy Club», бывший главный редактор журнала «Total Football», участник команды КВН «Новые армяне».

Голосящий КиВиН
«Голосящий КиВи́Н» — ежегодный музыкальный фестиваль команд КВН, проводившийся изначально в Москве, затем в Юрмале (с 1996-го по 2014 годы), а с 2015 года в г. Светлогорске Калининградской области. Проводится компанией АМиК в рамках сезона Высшей лиги КВН. Ведущий фестиваля до 2021 года — Александр Васильевич Масляков, в 2022 году фестиваль провёл Дмитрий Хрусталёв, в 2023-м — Александр Олешко, в 2024-м — Валдис Пельш, в 2025-м — вновь Хрусталёв.

Фестиваль отличается от обычной игры КВН тем, что команды играют только один конкурс — музыкальный, и вместо оценок получают от членов жюри и от Александра Маслякова специальные награды — «КиВиНов».