hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Граф Морей
Граф Морей или Мори (англ. Earl of Moray) — наследственный титул пэра Шотландии. До официального учреждения графского титула существовали королевство или мормэрство Морей до 1130 года, когда область Морей была включена Давидом I в состав королевского домена.

Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.
Обиццо III д’Эсте
Обиццо III д’Эсте (итал. Obizzo III d'Este; 14 июля 1294 — 20 марта 1352) — итальянский кондотьер XIV века, маркиз Феррары с 1326 года.

Сын Альдобрандино II д’Эсте, брата Аццо VIII, и Альды Рангони. Его сестра Элиза, умершая в 1329 году, была женой сеньора Мантуи Пассерино Бонакользи, побежденного и убитого представителями рода Гонзага.

В 1317 году после изгнания папских войск Обиццо III вступил во владение Феррарой вместе с братьями Ринальдо II (? — 1335) и Николо I (? — 1344), и двоюродными братьями Аццо IX (ум. 24 июня 1318) и Бертольдо (ум. 1343) — сыновьями Франческо д’Эсте. После их смерти стал единоличным правителем города. В результате военных действий завоевал Модену (1336) и Парму (1344—1346).

В 1339 году поддержал Аццоне Висконти против Лодризио Висконти, пытавшегося захватить Милан. Его войска вместе с миланским ополчением одержали победу в битве при Парабьяго 21 февраля 1339 года.

После смерти Обиццо III ему наследовал сын Альдобрандино III.

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
Тисо, Йозеф
Йо́зеф Гашпар Тисо́ (словац. Jozef Gašpar Tiso, венг. Tiszó József; 13 октября 1887, Надьбитче — 18 апреля 1947, Братислава) — словацкий римско-католический священник, президент государства-сателлита нацистской Германии — Первой Словацкой республики, теолог.

Нитра
Ни́тра (словац. Nitra, венг. Nyitra, нем. Neutra) — город в Словакии, административный центр Нитранского края.

Расположен на западе страны, на реке Нитра у отрогов горного массива Трибеч, примерно в 90 км к северо-востоку от столицы Братиславы. Население (31 декабря 2020 года) — 76 028 человек, шестой по величине город страны.

Считается самым старым городом в Словакии — первая запись о нём появились в летописях в 828 году. В честь города назван астероид 9543-Нитра.
Средне-Успенский монастырь
Сре́дне-Успе́нский монасты́рь — женский старообрядческий монастырь, действовавший в конце XVIII — первой трети XIX веков в Саратовской губернии Российской империи, один из Иргизских монастырей.

Основательницей была инокиня Анфиса, переселенка из Польши, основавшая скит на берегу Большого Иргиза. В 1796 году в скиту была поставлена часовня во имя Успения Пресвятой Богородицы. В 1816 году монастырь полностью сгорел. Спустя год он был восстановлен недалеко от Средне-Никольского мужского монастыря на принадлежавших ему землях. Заново отстроена была и часовня. В 1837 году, после отказа насельниц монастыря принять единоверие, монастырь был закрыт, а постройки разобраны.

Иаков (Вечерков)
Архиепископ Иаков (в миру Иосиф Иванович Вечерков; 4 [15] апреля 1792, слобода Серебрянки, Курская губерния — 20 мая [1 июня] 1850, Санкт-Петербург) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Нижегородский и Арзамасский.
Операция «Пекин»
Операция «Пекин» — эвакуация части польского военно-морского флота — эсминцев «Бужа», «Блыскавица» и «Гром» — с Балтийского моря в воды Великобритании, союзной Польше, осуществлённая за несколько дней до начала Второй мировой войны. Кораблям было приказано следовать в британские порты и в случае начала войны Польши с Германией действовать совместно с Королевским флотом. Операция увенчалась успехом, позволив спасти эсминцы от неминуемой гибели.

ORP Gryf (1938)
ORP Gryf (с пол. — «Гриф») — минный заградитель, состоявший в ВМС Польши в 1938—1939 годах, крупнейший корабль ВМС Польши.
Согласно техническому заданию, помимо своего основного назначения — минного заградителя, — «Gryf» должен был выполнять функции учебного корабля и президентской яхты.

Поврежден германской авиацией 1 сентября 1939 и поставлен на ремонт в плавучий док. Потоплен германской авиацией 3 сентября 1939 (вместе с плавучим доком) на военно-морской базе Хель.
Кагерманов, Докка Денисултанович
До́кка Денисулта́нович Кагерма́нов (род. 9 июля 1933, Гойты, Северо-Кавказский край) — чеченский поэт, писатель, журналист, переводчик, Заслуженный работник культуры Чечено-Ингушской АССР, Заслуженный журналист Чеченской Республики.

Даймохк (газета)
Даймо́хк (чечен. Отчизна) — республиканская общественно-политическая газета на чеченском языке, издающаяся в Чеченской Республике. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в Чечне, а также публикует материалы по истории и культуре чеченцев.

Газета выходит 2 раза в неделю тиражом 2,5 тыс. экземпляров. В 1970-е годы тираж составлял 17 тыс. экземпляров.
Луций Лициний Лукулл (консул 151 года до н. э.)
Луций Лициний Лукулл (лат. Lucius Licinius Lucullus; умер после 142 года до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Лициниев, консул 151 года до н. э. Был «новым человеком». Не позже 154 года до н. э. занимал претуру, а после избрания консулом получил в управление провинцию Ближняя Испания, где с переменным успехом шла война с кельтиберами. Ещё до прибытия нового наместника с противником был заключён мир. Тогда Лукулл ради славы и богатства развязал новую войну с лояльным Риму племенем ваккеев: проявив вероломство, он взял город Каука, где перебил почти всё население, затем был вынужден заключить соглашение с оказавшей сопротивление Интеркатией, а от Палантии отступил. В следующем году Луций Лициний успешно воевал с лузитанами. О его жизни по возвращении в Рим известно только, что он построил храм Фортуны.

У Луция Лициния были сын и внук внук, носившие такое же имя и также бывшие военачальниками и политическими деятелями.

Дион Кассий
Луций Клавдий Кассий Дион Кокцеан (или Коккейан), более известный как Дион Кассий или Кассий Дион (др.-греч. Δίων ὁ Κάσσιος, лат. Lucius Claudius Cassius Dio Cocceianus; между 155 и 164 годами н. э., Никея, провинция Вифиния и Понт, Римская империя — 230-е годы н. э.) — римский консул и историк греческого происхождения, автор часто цитируемой «Римской истории» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἱστορία, Rōmaïkē historia) в 80 книгах, охватывающих историю от прибытия Энея в Италию до времён Александра Севера. Более половины сочинения, написанного на древнегреческом языке, сохранилось целиком или в значительных извлечениях. Существует полный английский перевод труда Диона Кассия, опубликованный в «Loeb Classical Library». На русский язык переведены полностью книги LI—LXXX.
Ишан Имло
Хазрати Саййид Мулла Мухаммад Ахунд — Ишан (Эшон) Имло — бухарский «святой последнего времени» (авлия), как его называют в Бухаре, так как считается, что после него святых авлия больше не было. Шейх, пятнадцатый в золотой цепи преемственности шейхов тариката Ясавия.

Тарикат
Тарика́т (араб. طريقة‎ —  дорога, путь‎), или сулюк — школа или орден суфизма, или в частности концепция мистического учения и духовных практик такого ордена с целью духовного возвышения и мистического познания хакиката. Слово тарика в значении «путь» употребляется в Коране. Тарикату следуют многочисленные суфийские ордены, сильно влияющие на общественную жизнь мусульманского мира. Сторонники мусульманского аскетизма (зухд), шедшие первоначально путём духовного возвышения и борьбы со своими страстями (нафс), в XI веке объединились вокруг духовных наставников в тарикаты. Центрами тарикатов стали многочисленные обители разного вида — рибаты, ханаки и завии.

Тарикаты практикуют отшельничество и аскетизм, а также проповедуют путь духовного очищения и преданного служения Аллаху. Суфийские ордена сыграли большу́ю роль в деле распространения ислама среди различных народов в Малой Азии, Египте, Центральной Азии, Африке и других регионах исламского мира.
Джуссоев, Константин Хасанович
Конста́нтин Хаса́нович Джуссо́ев (род. 23 ноября 1967, Юго-Осетинская автономная область) — государственный и политический деятель Южной Осетии. Председатель Правительства Южной Осетии с 20 июня 2022 по 21 января 2026 года.

Председатель Правительства Южной Осетии
Председатель Правительства Республики Южная Осетия — высшее должностное лицо частично признанной Республики Южная Осетия, непосредственно возглавляющее работу Правительства Республики Южной Осетии.

Кандидатура Председателя Правительства предлагается Президентом Южной Осетии и утверждается Парламентом Южной Осетии. Освобождение от должности Председателя Правительства Республики Южная Осетия означает прекращение полномочий всего Правительства Республики Южная Осетия. Председатель Правительства имеет заместителей.
5-й Рыбацкий проезд
5-й Рыба́цкий прое́зд — проезд в историческом районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от 4-го Рыбацкого проезда на северо-восток до электродепо «Невское» Петербургского метрополитена. Протяжённость — 400 м.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Гамбит Гампе — Альгайера
Гамбит Гампе — Альгайера — гамбитное продолжение в венской партии, возникающее после ходов: 1. e2-е4 e7-е5  2. Kb1-c3 Кb8-с6  3. f2-f4 e5:f4  4. Kg1-f3 g7-g5  5. h2-h4 g5-g4  6. Kf3-g5.

Относится к открытым началам.

Открытые дебюты
Открытые дебюты — характеризуются начальным ходом белых 1. e2-e4 и ответом чёрных 1. … e7-e5.

Белые могут сразу стремиться к захвату центра путём 2. f2-f4 (королевский гамбит) или 2. d2-d4 (центральный дебют) с активной фигурной игрой либо придерживаться плана спокойного развития — 2. Кg1-f3 d7-d6 (защита Филидора); 2. Кb1-c3 Кg8-f6 3. Кg1-f3 Кb8-c6 (дебют четырёх коней); 2. Кg1-f3 Кg8-f6 (русская партия); 2. Кg1-f3 Кb8-c6 3.Сf1-c4 Сf8-c5 (итальянская партия) и т. д. Более активным вариантом развития (и самым популярным открытым дебютом) является испанская партия с нападением слона белых на коня на третьем ходу 2. Кg1-f3 Кb8-c6 3.Сf1-b5.

В системах активной защиты чёрных особую роль играет также продвижение d7-d5, например, 2. Кg1-f3 Кb8-c6 3. Сf1-c4 Кg8-f6 4. Кf3-g5 d7-d5 (защита двух коней); 2. d2-d4 e5:d4 3. c2-c3 d7-d5 (датский гамбит, защита Соренсена); 2. Кg1-f3 Кb8-c6 3. c2-c3 d7-d5 (дебют Понциани); 2. Сf1-c4 Кg8-f6 3. d2-d3 c7-c6 с последующим d7-d5 (дебют слона) и т. д.
Улица Айа
Улица А́йа (эст. Aia tänav), в 1959—1987 годах — улица У́юла (эст. Ujula) — улица в Таллине, столице Эстонии. Участок, на котором расположена улица, находится в поясе укреплений Нижнего города XIII—XVIII веков, внесённых в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры. Нумерация домов начинается от улицы Виру.

Добровольное спортивное общество
Добровольные спортивные общества (ДСО) — спортивные организации в СССР и соцстранах, создаваемые на основе территориального (в союзных республиках) или производственно-отраслевого признака для объединения граждан, занимающихся физкультурой, спортом и туризмом в целях решения задач развития массовой физической культуры, спорта и туризма, а также подготовки значкистов «Готов к труду и обороне СССР», «Турист СССР», спортсменов-разрядников, мастеров спорта и повышения мастерства спортсменов, действовали на основе принципов широкой самодеятельности в соответствии с утверждёнными уставами ДСО, через свои первичные организации, детско-юношеских спортивные школы (ДЮСШ), а также спортивные клубы объединяли коллективы физической культуры районов, областей, республик, предприятий, учреждений, учебных заведений, организаций, одной или нескольких отраслей народного хозяйства и т.п.
Sports Champions
Праздник Спорта (Sports Champions) — компьютерная игра 2010 года, разработанная San Diego Studio и Zindagi Games и издана Sony Computer Entertainment для PlayStation 3, в которой используется PlayStation Move. Она была официально представлена на конференции Game Developers Conference в San Francisco. Игра представляет собой сборник современных и средневековых спортивных игр, изданных Sony Computer Entertainment и совместно разработанными San Diego Studio. и Zindagi Games в качестве стартовой игры для PlayStation Move, которая будет поставляться вместе с контроллером в нескольких регионах.

Wii Sports Resort
Wii Sports Resort (яп. Wii スポーツ リゾート Wii Supōtsu Rizōto) — видеоигра, представляющая собой сборник из двенадцати спортивных мини-игр, выпущенная компанией Nintendo для собственной консоли Wii; сиквел Wii Sports. Вместе с игрой поставляется аксессуар Wii MotionPlus. Игра поступила в продажу 25 июня 2009 года в Японии, в июле 2009 года в Австралии, Японии и Северной Америке и 5 августа 2009 года в России.
Toyota Cressida
Toyota Cressida (яп. トヨタ・クレシーダ, Тойота Крессида) — автомобиль бизнес-класса, производившийся компанией Toyota с 1976 по 1992 годы. Всего было выпущено четыре поколения модели. Эти автомобили также известны в других странах под названиями Toyota Mark II, Toyota Chaser и Toyota Cresta. Название Крессида перестало использоваться в 1993 году.

Toyota Chaser
Toyota Chaser (яп. トヨタ・チェイサー, от англ. Chaser «преследователь») — четырёхдверный среднеразмерный седан, выпускался компанией Toyota в 1977—2001 годах. Модель спроектирована на базе Toyota Mark II. В модельном ряду Toyota занимает промежуточное место между Toyota Corona и Toyota Crown. Хотя официально данная модель продавалась только в Японии, она широко представлена на рынках подержанных автомобилей в России и Юго-Восточной Азии. Относится к одному классу вместе с Toyota Mark II и Toyota Cresta, полностью унифицирована с ними по шасси и салону. Всего выпускалось шесть поколений этой модели.
Буштуев, Глеб Васильевич
Гле́б Васи́льевич Бушту́ев (23 марта 1903, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 7 сентября 1954, Ленинград) — советский оператор игрового и неигрового кино, актёр, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны.

Парижский сапожник
«Парижский сапожник» — советский полнометражный чёрно-белый немой художественный фильм, поставленный на Ленинградской кинофабрике акционерного общества «Совкино» в 1927 году режиссёрами Фридрих Эрмлер и В. Портновым по повести Николая Никитина «Преступление Кирика Руденко». Картина имеет подзаголовок: «Драма в 6 частях».
Йонссон, Юлиан
Ю́лиан Шанц Йо́нссон (фар. Julian Schantz Johnsson; род. 24 февраля 1975 года в Торсхавне, Фарерские острова) — фарерский футболист и тренер. Бывший игрок национальной сборной Фарерских островов (62 матча и 4 гола).

Первый дивизион Фарерских островов по футболу
Первый дивизион Фарерских островов по футболу (1. deild) — вторая по значимости футбольная лига Фарерских островов — зависимой территории Дании, имеющей, однако, самостоятельное членство в ФИФА и УЕФА. До 2005 года именовалась 2. deild; получила существующее наименование в 2005 году в связи с переименованием высшего дивизиона в Formuladeildin (по названию тогдашнего спонсора).

Состоит из десяти команд. Первенство проводится ежегодно с 1943 года — как и во многих скандинавских странах, по системе весна-осень, в связи с тяжёлыми погодными условиями.
Вечный Хутор
Вечный Хутор — деревня в Духовницком районе Саратовской области, в составе сельского поселения Дмитриевское муниципальное образование. Деревня расположена на берегу Саратовского водохранилища, южнее районного центра рабочего посёлка Духовницкое.

Население — 292 (2010).

Духовницкое
Духовницкое — посёлок городского типа, административный центр и крупнейший населённый пункт Духовницкого района Саратовской области. Образует одноимённое Духовницкое муниципальное образование со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Герб Мамадышского района
Герб Мамады́шского муниципального района Республики Татарстан Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 10-8 Совета Мамадышского муниципального района 2 ноября 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 2734 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 80.

Мамадышский район
Мамадышский район (тат. Мамадыш районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации.

Административный центр — город Мамадыш.

В XII веке на месте района находилось поселение «Ак Кирмэн», современные границы Мамадышский район приобрёл в 1930 году. На его территории работают промышленный парк «Вятка» и две промышленные площадки «Сельхозтехника» и «Сельхозхимия».
Великая Рача
Вели́кая Ра́ча (укр. Велика Рача) — село в Радомышльской городской общине Житомирского района Житомирской области Украины.
Село Великая Рача расположено на обоих берегах реки Глуховка, в 9 км к северо-востоку от Радомышля и в 20 км от железнодорожной станции Ирша.

Малая Рача
Малая Рача (укр. Мала Рача) — село в Радомышльской городской общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Радомышльский район.

Код КОАТУУ — 1825080902. Население по переписи 2001 года составляет 872 человека. Почтовый индекс — 12244. Телефонный код — 4132. Занимает площадь 1,776 км².
Хезир
Хезир (с ивр. — «кабан, вепрь»; в Септ. Ηζειρ, Хησειν) — имя двух библейских персонажей:

Хезир (1Пар. 24:15) — священник из дома Ааронова, которому при Давиде выпал 17-й жребий в чреде служения в храме.

Хезир (Неем. 10:20) — из глав Израильского народа при Неемии, давших письменное обязательство соблюдать Закон.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Лессинг, Дорис
До́рис Мэй Ле́ссинг (англ. Doris May Lessing; урождённая Те́йлор; 22 октября 1919, Керманшах — 17 ноября 2013, Лондон) — английская писательница-фантаст, лауреат Нобелевской премии по литературе 2007 года с формулировкой «Повествующей об опыте женщин, со скептицизмом, страстью и провидческой силой, подвергшей рассмотрению разделённую цивилизацию». Бывшая коммунистка и сторонница суфизма, феминистка.

Автор 5 романов из серии «Канопус в Аргосе» (1979—1982), содержащих различную трактовку философской проблематики пассивного участия слабого человечества в борьбе могущественных цивилизаций. При положительном отзыве Брайана Олдисса серия была раскритикована за использование концепции богов-пришельцев. С 1965 года регулярно выходят монографии о творчестве Лессинг.

Олдисс, Брайан
Бра́йан Уи́лсон О́лдисс (англ. Brian Wilson Aldiss; 18 августа 1925 — 19 августа 2017) — английский писатель, получивший всемирную известность благодаря своим произведениям в жанре научной фантастики, в частности, трилогии «Гелликония» (1982—1985), а также НФ-критике. Лауреат двух наиболее значимых литературных премий в области фантастики — Хьюго (1962) за сборник рассказов Hothouse и Небьюла (1965) за повесть The Saliva Tree («Слюнное дерево»), написанную к столетию со дня рождения Герберта Уэллса. Офицер ордена Британской империи.
Mannlicher M1888
Mannlicher M1888 — австро-венгерская винтовка с продольно-скользящим затвором, созданная в 1888 году и находившаяся на вооружении вплоть до конца первой половины XX века. Созданная на основе моделей M1885 и M1886, это была третья винтовка Фердинанда Манлихера, в которой питание боеприпасами осуществлялось с использованием патронной пачки. В 1896 году в качестве штатной винтовки вооружённых сил Австро-Венгрии её стали заменять новой моделью M1895, однако вплоть до самого распада Австро-Венгрии Mannlicher M1888 оставался на вооружении армии.

Эфиопская империя
Эфио́пская импе́рия (амх. የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ; также Абисси́ния) — суверенное монархическое государство, в конце своего существования объединявшее территории современных Эфиопии и Эритреи. Название Абиссиния происходит от латинизированного арабского названия Эфиопии (араб. حبش‎ — Габеш) в современном значении.
Бергер, Леонид Адольфович
Леонид Адольфович Бергер (англ. Leonid Berger; род. 2 октября 1946, Москва) — советский и австралийский музыкант, певец и композитор.

Среди наиболее известных песен — «Нет тебя прекрасней», «Алёшкина любовь», «Возьми свои слова обратно», «Любимая, спи», «Танцевальный час на Солнце», «Ночными островами».

Рэй Чарльз
Рэй Чарльз (также Рэй Чарлз; полное имя Рэй Чарльз Ро́бинсон, англ. Ray Charles Robinson; 23 сентября 1930, Олбани, Джорджия, США — 10 июня 2004, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский эстрадный певец (баритон) и пианист. Пел в различных стилях, особенно прославился как исполнитель в стилях соул и ритм-энд-блюз. В США считается одним из наиболее значительных «истинно американских» музыкантов послевоенного времени.

Рэю Чарльзу принадлежат около 70 альбомов грамзаписи. Награждён 17 премиями «Грэмми», введён в залы славы рок-н-ролла, джаза, кантри и блюза, в зал славы штата Джорджия.
Лионский метрополитен
Лио́нский метрополите́н (фр. Métro de Lyon) — транспортная система в Лионе, Франция. Открыт в 1978 году, состоит из 4 линий, на которых расположены 44 станции. Общая протяжённость линий составляет 32,1 км. На 80 % метрополитен является подземным. Поезда в Лионском метрополитене на комбинированном шинно-рельсовом ходу.

В отличие от других метрополитенов Франции, но так же, как и RER и SNCF, Лионский метрополитен использует левостороннее движение. Это результат несбывшихся планов соединить метро с пригородными направлениями железной дороги. Габарит подвижного состава для линий А, В и С - 2.90 м, в среднем больше, чем в других метрополитенах Европы. Габарит на линии D — 2.78 м.

Рона
Ро́на (фр. Rhône, [ʁon] алем. нем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano) — река в Швейцарии и Франции.

Длина реки — 812 км (из них 545 — по территории Франции), площадь водосборного бассейна — 95 590 км². Средний расход воды — 1780 м³/с, что является одним из наибольших показателей у рек Средиземноморья.