hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горка (Пестовский район)
Горка — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Вятского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 14 человек (8 мужчин и 6 женщин).

Площадь территории деревни — 22,1 га. Горка находится в 6 км к востоку от деревни Гусево и в 9,5 км к западу от Вятки.

Гусево (Пестовский район)
Гусево — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Устюцкого сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 42 человека (19 мужчин и 23 женщины).

Площадь территории деревни — 30,9 га. Гусево находится на восточном побережье Гусевского озера, на Валдайской возвышенности, на высоте 177 м над уровнем моря, в 8 км к югу от Барсанихи.
Ефремовка (Смоленская область)
Ефремовка — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Стодолищенского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 24 км к юго-востоку от Починка, в 10 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 10 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Стодолище (Смоленская область)
Стодо́лище — посёлок в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположено в южной части области в 28 км к юго-востоку от районного центра и 30 км к северо-западу от г. Рославль, возле автодороги А141 Орёл (город)—Витебск . Население — 3,464 тыс. жителей (2015 год). Стодолищенского сельского поселения.
Вебер, Генрих Фридрих
Ге́нрих Фри́дрих Ве́бер (нем. Heinrich Friedrich Weber; 7 ноября 1843 — 24 мая 1912) — немецкий физик, родившийся в городе Магдала, недалеко от Веймара. В 1861 он поступил в Йенский университет, где Эрнст Аббе стал первым из двух физиков, оказавших определённое влияние на его карьеру (Weiss 1912, pp. 44-45). Вскоре, однако, Вебер обнаружил в себе недостаточную математическую одарённость и навсегда перестал заниматься математикой (Weiss 1912, p. 44).

Аббе, Эрнст
Э́рнст Ка́рл А́ббе (на русском языке фамилия учёного произносится с твёрдым -бэ [ А́ б б э ], нем. Ernst Karl Abbe; 23 января 1840, Айзенах — 14 января 1905, Йена) — немецкий физик-оптик, астроном, изобретатель технологии важных разделов оптико-механической промышленности, автор теории образования изображений в микроскопе.
Бородкино (Вологодская область)
Бородкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Кущуба, Татариново, Павликово.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Титулы го (Япония)
Титулы го в Японии — звания, которые получают наиболее успешные японские игроки в го за определённые игровые достижения. Высшие титулы японского го разыгрываются в периодически проводимых турнирах и матчах. Получение одного из высших титулов является свидетельством высочайшего мастерства игрока.

Дзюдан
Дзюдан (Юдан, буквально — «10-й дан») (十段) — один из титулов го в Японии. Входит в семёрку высших титулов («большой шлем» японского го). В сёги также существовал одноимённый титул, но в 1988 году он был переименован в Рюо. Далее в настоящей статье речь идёт только о го-титуле.
Чёрная Русь
Чёрная Русь — историческое западноевропейское название части земель Руси по «колористической» (цветной) схеме, в которую входили также Белая и Червонная Русь.

В разных исторических источниках словосочетание «Чёрная Русь» относилось к разным историческим территориям, выступая либо как термин политической географии, либо как название определённого историко-культурного региона — Верхнего Понеманья.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Норвежская футбольная ассоциация
Норвежская футбольная ассоциация (НФА) (норв. Norges Fotballforbund NFF) — была основана 30 апреля 1902 года. NFF является сегодня крупнейшей ассоциацией в Норвегии. В стране 1 832 зарегистрированных футбольных клубов (2007). Девизом ассоциация является «радости футбола открыты для всех».

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).
Сарейка
Сарейка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 53 км, до центра муниципального образования Стризнево — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Князево, Абрамово, Кучино, Силино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Pirates, Vikings and Knights II
Pirates, Vikings and Knights II — компьютерная многопользовательская командная игра в жанре экшен и слешер, созданная на базе движка Source от Valve. На текущий момент находится на стадии бета-тестирования, первый публичный бета-релиз вышел 1 января 2007.

Является сиквелом игры Pirates, Vikings and Knights, созданной на базе более раннего движка GoldSrc.

Игра была позитивно оценена критиками, которые особенно отметили её оригинальность, а также качество проработки графики.

Pirates, Vikings and Knights II схожа с игрой Team Fortress 2 классами, пикапами, режимами и озвучкой.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Ариэль (фильм, 1988)
«Ариэ́ль» (фин. Ariel) — драма финского кинорежиссёра и сценариста Аки Каурисмяки. Главный герой фильма — безработный шахтёр Таисто Касуринен, чей отец только что покончил с собой, оказывается обвинён в преступлении, которого не совершал. Картина является второй частью «пролетарской трилогии» Каурисмяки, начатой фильмом «Тени в раю» и законченной «Девушкой со спичечной фабрики». Приз ФИПРЕССИ и премия лучшему актёру (Туро Пайала) на Московском кинофестивале 1989 года.

Тени в раю (фильм, 1986)
«Тени в раю» (фин. Varjoja paratiisissa, в международном прокате — англ. Shadows in Paradise) — авторский фильм финского режиссёра и сценариста Аки Каурисмяки с элементами мелодрамы и характерным для автора чёрным юмором. Первая часть так называемой «Пролетарской трилогии». Картина признана лучшим фильмом Финляндии 1986 года и отмечена соответствующей национальной премией «Юсси».
Столыпин, Афанасий Алексеевич
Афана́сий Алексе́евич Столы́пин (15 [26] октября 1788, Пенза, Российская империя — 14 августа [26 августа] 1864 года, Саратов, Российская империя) — отставной артиллерийский штабс-капитан, участник Бородинского сражения. Саратовский уездный, а затем губернский предводитель дворянства.

Двоюродный дед и опекун поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. Предполагаемый прототип «дяди» из его знаменитого стихотворения «Бородино», Столыпин унаследовал имение Тарханы, где прошло детство поэта, и позаботился о его сохраности, что позволило позднее создать там музей, посвящённый Лермонтову.

Кроме того, известен острым конфликтом с саратовским вице-губернатором Карлом Карловичем Оде-де-Сионом, из-за принципиальной позиции последнего по ряду вопросов, в том числе связанных с именем Лермонтова. В результате оба участника ссоры лишились должностей и покинули Саратов.

Фадеев, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Фаде́ев (31 декабря 1789 [10 января 1790], Ямбург — 28 августа [9 сентября] 1867, Тифлис) — саратовский губернатор (1841—1846), позднее высокопоставленный чиновник в Закавказском крае, тайный советник.
Акмая (село)
Акмая (каз. Ақмая, до 1996 г. — Авангард) — село в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Акмаянского сельского округа. Находится примерно в 13 км к юго-востоку от районного центра, села Шиели. Код КАТО — 435233100.

Шиели (Кызылординская область)
Шиели́ (старый вариант названия Чиили́, каз. Шиелі) — село (ранее посёлок городского типа) в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Шиелийского сельского округа. Код КАТО: 435230100.
Кобрин, Эвелина
Эвелина Кобрин (пол. Ewelina Kobryn, род. 7 мая 1982 в Тарнобжеге, Польша) — польская профессиональная баскетболистка, выступающая в Женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Финикс Меркури», а также в чемпионате России по баскетболу за УГМК на позиции центровая. До перехода в клуб из Екатеринбурга выступала за польские команды «Лотос» и «Висла Кан Пак», а также 2 сезона играла в ЖНБА за «Сиэтл Шторм».

Кобрин выставляла свою кандидатуру на драфт ЖНБА, но не была выбрана ни одной командой, однако после драфта с ней подписал контракт клуб «Сиэтл Шторм». В 2014 году «Шторм» отдали права на Кобрин «Финикс Меркури» в обмен на Чарди Хьюстон.

Чемпионат Польши по баскетболу среди женщин
Чемпионат Польши по баскетболу среди женщин (пол. Basket Liga Kobiet) — турнир среди польских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1928 году, чемпионками которого стала команда из Кракова «Краковия». Больше всего титулов — 25 на счету у «Вислы Кэн-Пак» из Кракова.
Церковь Афродиты
«Це́рковь Афроди́ты» — религиозная группа, основанная в 1938 году русским эмигрантом Глебом Боткиным в США. Эта организация считается одной из первых предшественников Движения Богини. Церковь Афродиты является монотеистической по своей структуре, так как признаёт единственную богиню женского пола, названную в честь древнегреческой богини любви Афродиты.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Лопес, Хосе Венансио
Хосе Венансио Лопес Иерро (исп. José Venancio López Hierro; 27 июня 1964, Бильбао) — испанский футболист, футзалист, после завершения карьеры — футзальный тренер. Ныне возглавляет сборную Узбекистана по футзалу.

Чемпионат Испании по футзалу
Национальная лига футзала (исп. Liga Nacional de Fútbol Sala — LNFS), высшим дивизионом которой является Примера (исп. Primera División), ранее известная как Почётный дивизион (исп. División de Honor) — профессиональная футзальная лига в Испании. Чемпион определяется по результатам игр плей-офф. Примера (до 2010 — Почётный Дивизион) основана в 1989 году. Больше всего побед в нём на счету мадридского клуба «Интер Мовистар» — 14 титулов. Соперничество между ним, мурсийским «Эль-Посо» и «Барселоной» лежит в основе большинства последних чемпионатов.

Успехи, демонстрируемые испанскими клубами в Кубке УЕФА по футзалу и Межконтинентальном Кубке, позволяют рассматривать испанский чемпионат в качестве претендента на звание сильнейшего первенства планеты (наряду с чемпионатом Бразилии).
Кубок Швейцарии по футболу 2021/2022
Кубок Швейцарии по футболу 2021/2022 — 97-й розыгрыш клубного турнира Швейцарии. Он начался 13 августа 2021 года и закончился 15 мая 2022 года. Финал состоялся на стадионе «Ванкдорф» в «Берне, в котором Лугано» уверенно обыграл «Санкт-Галлен» со счётом 4:1 и отправился в третий отборочный раунд Лиги конференций 2022/23.

«Люцерн» являлся действующим победителем турнира, но выбыл на стадии 1/2 финала от будущего обладателя кубка.

Челлендж-лига
Челлендж-Лига (Swiss Challenge League) — вторая по значимости футбольная лига Швейцарии. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского Футбольного Союза. В розыгрыше принимают участие 10 клубов из Швейцарии и Лихтенштейна, так как Лихтенштейн не имеет национальной лиги.
Боян
Боя́н (Бая́н; др.-рус. Боянъ) — имя или нарицательный термин, упоминающийся в «Слове о полку Игореве» и «Задонщине». В «Слове» назван «вещим» внуком бога Велеса. Согласно преобладающей в настоящее время точке зрения — древнерусский поэт-певец, который был предшественником автора «Слова».

Со времени открытия «Слова о полку Игореве» возникло две тенденции в интерпретации этого лица: одни исследователи рассматривают Боян как собственное имя древнерусского поэта-певца, другие считают его нарицательным словом, обозначающим любого певца, поэта, сказителя. В русской поэзии использовалось как имя нарицательное для обозначения славянского бродячего певца.

Буслаев, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Бусла́ев (13 [25] апреля 1818, Керенск, Пензенская губерния — 31 июля [12 августа] 1897, Люблино, Московская губерния) — российский лингвист, фольклорист, историк литературы и искусства, глава русской мифологической школы. Своими трудами «О преподавании отечественного языка» (1844) и «Опыт исторической грамматики русского языка» (1858) заложил основы лингвистической русистики. Положил начало научному изучению русской народной словесности. Действительный член Петербургской Академии наук (1860), ординарный академик. Тайный советник (1877).
NGC 5677
NGC 5677 (другие обозначения — UGC 9378, MCG 4-34-46, ZWG 133.88, KUG 1431+256, IRAS14319+2541, PGC 52072) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Ска-панк
Ска-панк — переходный музыкальный стиль, который объединяет в себе элементы ска и панк-рока. Зародился в начале 1980-х годов. Ска-панк, помимо традиционных для панк-музыки музыкальных инструментов, как правило, использует ещё и духовые инструменты, такие как трубы, тромбоны, саксофоны, что отличает этот жанр от других форм панк-рока.

Ска
Ска (англ. ska) — музыкальный стиль, появившийся на Ямайке в конце 1950-х годов.

Для ска характерен раскачивающийся ритм 2/4, когда гитара играет на четные удары барабанов, а контрабас или бас-гитара подчёркивает нечётные. Мелодия исполняется духовыми инструментами, такими как труба, тромбон и саксофон. Среди мелодий ска можно встретить джазовые мелодии.
Обнуляющая интерферометрия
Обнуляющая интерферометрия (англ. nulling interferometry, nuller) — вариант интерферометрии, который позволяет скомбинировать сигнал от нескольких телескопов так, чтобы убрать из него сильные источники света, оставив только близлежащие слабые сигналы. Впервые эта методика была предложена для поиска планет вне солнечной системы в 1978 году астрономом Рональдом Брейсвеллом.

Интерферометр
Интерферометр — измерительный прибор, действие которого основано на явлении интерференции. Принцип действия интерферометра заключается в следующем: пучок электромагнитного излучения (света, радиоволн и т. п.) с помощью того или иного устройства пространственно разделяется на два или большее число когерентных пучков. Каждый из пучков проходит различные оптические пути и направляется на экран, создавая интерференционную картину, по которой можно установить разность фаз интерферирующих пучков в данной точке картины.

Измерениями при помощи интерферометра занимается дисциплина интерферометрия.

Интерферометры применяются как при точных измерениях длин, в частности в станко- и машиностроении, так и для оценки качества оптических поверхностей и проверки оптических систем в целом.
Соло-дайвинг
Соло-дайвинг (итал. Solo — один) — одна из дисциплин технического дайвинга, наряду с пещерным (кейв-дайвинг) и болотным дайвингом. Подразумевает самостоятельные (в одиночку) погружения с использованием специального оборудования. Основным отличием от обычного дайвинга является отсутствие обязательного наличия второго дайвера (бадди-партнера) и использование специального снаряжения.

До недавнего времени соло-дайвинг осуждался дайверским сообществом как особо опасный вид дайвинга и лишь недавно, усилиями федерации дайвинга SDI (Scuba Diving International), был легализован. Федерацией SDI и, в частности, её основателем, Бретом Гилльямом, был разработан учебный курс Solo Diver, который сегодня является единственным общепризнанным обучающим курсом по соло-дайвингу.

Технический дайвинг
Технический дайвинг — погружения под воду, включающие в себя одно или несколько составляющих:

погружения глубже 40 метров (в некоторых странах глубже 30 метров)

погружения, требующие декомпрессионных остановок — выходят за рамки бездекомпрессионного предела.

погружения в надголовные среды дальше, чем 10 м от выхода до возвратной точки (подлёдные погружения, погружения в пещеры и т. д.)

погружения с ускоренной декомпрессией

использование более одной газовой смеси во время одного погружения: (воздух, найтрокс, тримикс, гелиокс).

Кроме перечисленных факторов, технические погружения отличаются от обычных рекреационных погружений тщательностью планирования, более высокими требованиями к здоровью, знаниям, экипировке и психологической подготовкой пловца.

В технодайвинге применяется система дублирования оборудования для предоставления шансов выживания в случае отказа.
Монастырь Старо-Хопово
Монастырь Старо-Хопово (серб. Манастир Старо Хопово, также именуется «старый монастырь», серб. стари манастир) — недействующий монастырь Сремской епархии Сербской православной церкви, один из монастырей Фрушской Горы. Располагается в автономном крае Воеводина на небольшом изолированном плато к востоку от Монастыря Ново-Хопово.

Является памятником культуры Сербии исключительного значения.

Список памятников культуры Сербии исключительного значения
Памятники культуры Сербии исключительного значения — часть культурного наследия Сербии: здания или архитектурные объекты особой культурной или исторической значимости, предметы народной архитектуры, другие стационарные объекты, монументально-декоративная живопись, скульптуры, изделия декоративно-прикладного искусства и особо важные объекты инженерно-технической мысли. Их статус регулируется законодательством этой страны по культурному наследию. Национальный институт по охране памятников культуры ведёт Центральный регистр культурного наследия, который в настоящее время включает в себя 155 единиц исключительного значения, обладающие самым высоким уровнем защиты, 512 единиц большого значения и 1356 не классифицированных объектов.
Конагкенд
Конагкенд (азерб. Qonaqkənd) — посёлок городского типа в Губинском районе Азербайджана. В 1930 — 1959 годах — административный центр Конахкендского района, занимавшего южную часть территории современного Губинского района. Статус посёлка городского типа с 1964 года.

Посёлки Азербайджана
По состоянию на 2011 год в Азербайджане, согласно законодательству страны, насчитывается 256 посёлков городского типа (азерб. şəhər tipli qəsəbə). Часть из них с 1993 по ноябрь 2020 года находилась на территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и де-факто не принадлежали Азербайджану.
Сибмост
ПАО «Сибмост» (Акционерное общество «Сибмост», индекс на РТС: SIBM
) —  бывшая российская мостостроительная компания, основанная в марте 1992 года на базе АОЗТ «Мостострой-2». Штаб-квартира расположена в Новосибирске. Является одной из ведущих строительных компаний России в области сооружения мостов и путепроводов.

Фондовая биржа РТС
ОАО «Фондовая биржа РТС» (первоначально — сокращение от «Российская торговая система») — одна из ведущих российских бирж до декабря 2011 года, когда она совместно с «Московской межбанковской валютной биржей» (ММВБ) объединилась в биржу ММВБ-РТС (с 2012 года — «Московская биржа»).
Конева, Наталья Ефимовна
Наталья Ефимовна Конева (1909 — 1967) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая колхоза имени Будённого Байкало-Кударинского аймака Бурят-Монгольской АССР, Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета Бурят-Монгольской АССР.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Выбритый лоб
Выбритый лоб — вариант причёски, при котором удаляются волосы на лбу.

В прошлом использовался как отличительный признак принадлежности к определённому сословию в ряде культур. В настоящий момент не распространён, процедура упоминается исключительно при описании хирургических (пластических) операций.

Парик
Пари́к (от фр. perruque) — изделие из искусственных или настоящих волос, которое надевается на голову как шапка, создавая ту причёску, под которую он сделан.

Парики бывают также экзотических цветов, таких, как зелёный, синий, красный и так далее. В настоящее время парики используются в театральном искусстве и шоу-бизнесе.