hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рак лёгкого
Рак лёгкого (бронхогенный рак, бронхогенная карцинома, разг. рак лёгких) — злокачественное новообразование лёгкого, происходящее из эпителиальной ткани бронхов различного калибра. В зависимости от места появления подразделяется на центральный, периферический и массивный (смешанный).

Сегменты лёгкого
Сегме́нт лёгкого (лёгочный сегмент, бронхолёгочный сегмент) — участок лёгкого, входящий в состав доли и вентилируемый постоянным сегментарным бронхом, снабжённый соответствующей ветвью лёгочной артерии (Kramer и Glass, 1932 г.). Бронх и артерия занимают центр сегмента. Отводящие от соответствующих сегментов кровь вены располагаются в соединительнотканных перегородках между лежащими рядом сегментами. По форме сегмент лёгкого напоминает неправильный усечённый конус, вершина которого обращена к корню лёгкого, а основание, покрытое висцеральной плеврой, — к поверхности лёгкого. С клинической точки зрения разделение лёгких на сегменты необходимо для чёткой локализации очаговых изменений в лёгочной ткани.
Гудьонсен, Эйдур
Э́йдур Сма́ури Гу́дьонсен (исл. Eiður Smári Guðjohnsen, [ˈeːiðʏr ˈsmaurɪ ˈkʏðʝɔnsɛn]; род. 15 сентября 1978, Рейкьявик) — исландский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за английский «Челси» и испанскую «Барселону».

Сборная Эстонии по футболу
Сборная Эстонии по футболу (эст. Eesti jalgpallikoondis) — представляет Эстонию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Эстонский футбольный союз. Никогда не принимала участия в финальных частях чемпионатов Европы и мира по футболу, однако постоянно участвует в Кубке Балтии, а также была участницей футбольного турнира на Олимпиаде-1924.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 123-е место, а в рейтинге УЕФА — 48-е место.
Вагали (Горайская волость, до 2010 года — Синерецкая волость)
Вагали — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Синяя, в 34 км к югу от города Остров и в 15 км к юго-западу от волостного центра, деревни Крюки. В этом же районе на реке Великая есть вторая одноимённая деревня.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 12 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Крюки 1
Крюки 1 — бывшая деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к юго-востоку от города Остров на территории волостного центра, села Крюки (севернее бывшей деревни Крюки 2).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 57 жителей., по данным переписи населения 2002 года — 22 жителя.

До 2005 года деревни Крюки 1 и Крюки 2 находились на территории Бережанской волости. 3 июня 2010 года Горайская волость была объединена с Синерецкой волостью и частью Бережанской волости, а новый административный центр укрупнённой Горайской волости был перенесён в село Крюки, которое объединило бывшие деревни Крюки 1 и Крюки 2.
Хей, Вирджиния
Вирджиния Робин Хей (англ. Virginia Robyn Hey; род. 19 июня 1952, Сидней, Австралия) — австралийская актриса и фотомодель. Известна ролью женщины-воина в австралийском фильме «Безумный Макс 2: Воин дороги» (1981) и как одна из девушек Бонда в «Искрах из глаз» (1987). Номинировалась на премию «Сатурн» за роль в австралийско-американском научно-фантастическом телесериале «На краю Вселенной».

Миссия невыполнима
«Миссия невыполнима» (англ. Mission: Impossible) — американская медиафраншиза, начавшаяся с одноимённого сериала (1966—1973) и завершившаяся фильмом «Миссия невыполнима: Финальная расплата» (2025). К 2011 году франшиза принесла более 4 миллиардов долларов дохода, что сделало её одной из самых кассовых медиафраншиз всех времён.
Гатарта
Гатарта (латыш. Gatarta) — малое село в Латвии, в составе Друстской волости Раунского края. Расположено в центральной части волости, в 3 км от волостного центра Друсты, в 33 км от краевого центра Рауна и 112 км от Риги, у автодороги P29.

До 1949 года являлось волостным центром, позднее — центром сельсовета. В советское время входило в состав Цесисского района.

По данным на 2007 год, в населённом пункте проживало 24 человека.

Рауна
Ра́уна (латыш. Rauna, исторические названия: др.-рус. Ровно (название преобладает в русских документах времён Ливонской войны) и Ронненбург, от нем. Ronneburg, т.е. «Крепость на реке Ронне (или Рауне)») — крупное село в северной части Латвии, административный центр Раунского края и Раунской волости.

Расположено на Видземской возвышенности, в долине реки Рауны, в 23 км к востоку от Цесиса.
Площадка 1А
Площадка 1А — стартовый комплекс на космодроме «Восточный» с одной пусковой установкой, позволяющей проводить до 10 пусков в год семейства ракет-носителей лёгкого и тяжелого класса «Ангара». Планируется, что ежегодно с площадки будет проводиться до 10 грузовых и пилотируемых пусков.

Для проверки стартового стола подготовлены два тестовых комплекса на базе ракеты-носителя «Ангара-1.2» — непусковой имитатор аварии на земле и имитатор высотной аварии. Первый пуск с площадки состоялся 11 апреля 2024 года, в рамках которого ракета-носитель «Ангара-А5» с разгонным блоком «Орион» вывели на околоземную орбиту спутник «Гагаринец».

Стартовый стол для ракет-носителей тяжёлого класса семейства «Ангара» введён в эксплуатацию 09.12.2025. Кроме стартового стола, в рамках строительства стартового комплекса «Ангара» сданы в эксплуатацию ещё 37 объектов.

Общая площадь участка стартового комплекса — 89 га. Площадь стартового стола составляет чуть больше 45 тыс. м2.

Ангара-1.2
«Ангара-1.2» — российская двухступенчатая ракета-носитель лёгкого класса, предназначенная для вывода на низкую околоземную орбиту полезной нагрузки до 3,5 тонн, на солнечно-синхронную орбиту — до 2,4 тонн. Высота «Ангары-1.2» составляет около 41,5 м, стартовая масса ракеты около 171 тонны. Входит в семейство ракет-носителей «Ангара».
Подвелка
Подвелка (словен. Podvelka) — поселение и община в северной части Словении, в исторической области Нижняя Штирия, а с 2005 года входит в состав статистического региона Корошка. Население всей общины по данным переписи 2002 года — 2 709 человек. Подвелка расположена на правом берегу реки Драва, через неё проходит железнодорожная линия из Марибора в Дравоград.

Дравоград
Дравоград (словен. Dravograd, нем. Unterdrauburg) — поселение и община в северной части Словении, в исторической области Словенская Каринтия, а с 2005 года входит в состав статистического региона Корошка. По данным 2012 года население самого Дравограда — 3 330 человек; население всей общины по данным переписи 2002 года — 8 863 человека. Дравоград расположен на реке Драва при впадении в неё рек Межи и Мислини.
Малакофф (блюдо)
Малакофф (фр. Malakoff) — швейцарская закуска из жареного сыра, обычно встречается в Западной Швейцарии, на берегу Женевского озера. Специалитет кантона Во.

Название происходит от Малахова кургана, во взятии которого во время Крымской войны и осады Севастополя принимали участие швейцарские наёмники.

Написание встречается как с окончанием -ff (Malakoff), так и с окончанием -w (Malakow).

Это блюдо не следует путать с одноимённым сладким блюдом, известным в Австрии тортом «Малакофф», разновидностью шарлотки. Торт был назван в честь французского генерала Жан-Жака Пелисье, получившего титул герцога Малаховского.

Малакофф (торт)
«Малакофф» (нем. Malakofftorte) — торт, который в основном известен в Австрии, обычно готовится из бисквитных коржей, печенья «дамские пальчики» или савоярди, крема, рома, коньяка или мараскина для пропитки. Коржи для «Малакоффа» делаются аналогично шарлотке, поэтому иногда встречается название шарлотка Малакофф.

Торт был назван в честь французского маршала Жан-Жака Пелисье, который получил титул герцога Малакофф после успешного штурма Малахова кургана в 1855 году в ходе осады Севастополя во время Крымской войны.
БА-27
БА-27 — советский средний бронеавтомобиль 1930-х годов. Первый серийный бронеавтомобиль СССР и первый в мире серийный трехосный бронеавтомобиль. Разработан на базе шасси отечественного полуторатонного грузового автомобиля АМО-Ф-15 в 1927 году для замены устаревших бронеавтомобилей РККА. Производился серийно в 1928—1931 годах, всего построено 215 машин.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Хакерская группа
Хакерская группа — коллектив специалистов в сфере IT, объединённых общим мотивом деятельности.

Как правило задачами хакерских групп являются дестабилизация работы серверов, интернет-ресурсов, взлом порталов или кража данных

DoS-атака
DoS (аббр. англ. denial-of-service attack «отказ в обслуживании») — хакерская атака на вычислительную систему с целью довести её до отказа, то есть создание таких условий, при которых добросовестные пользователи системы не смогут получить доступ к предоставляемым системным ресурсам (серверам), либо этот доступ будет затруднён. Отказ «вражеской» системы может быть и шагом к овладению системой (если в нештатной ситуации ПО выдаёт какую-либо критическую информацию — например, версию, часть программного кода и т. д.). Но чаще это мера экономического давления: потеря простой службы, приносящей доход, счета от провайдера и меры по уходу от атаки наносят ощутимый финансовый урон «цели».

В настоящее время DoS и DDoS-атаки наиболее популярны, так как позволяют довести до отказа практически любую плохо написанную систему, не оставляя юридически значимых улик. Все DDoS-атаки являются DoS-атаками. Среди DoS-атак большинство — это DDoS-атаки.
Паблик скул
Паблик скул (от англ. public school) — элитная частная школа-интернат в Великобритании. При этом исторически в подобных элитных школах учились только мальчики (хотя имелось немало и частных школ для девочек).

Первые упоминания о подобных школах датируются 1364 годом. Самой известной частной школой считается Итон, созданный в 1440 году королём Генрихом VI. Также считающаяся крайне влиятельной — школа Хэрроу, основанная в 1572 году. Чуть ранее, в 1567 году, основана частная школа Регби, также относимая к элитным учебным заведениям. В настоящее время в Великобритании имеется более двух тысяч частных школ.

При этом сам термин public school (от лат. publicae scolae) впервые зафиксирован в тексте конца XII века и означал тогда, вероятно, школу, не являющуюся монастырской.

Чартерхаус (школа)
Школа Чартерхаус (англ. Charterhouse School) — мужская средняя школа в Великобритании. Основана в 1611 году; находилась в здании бывшего картезианского монастыря в Лондоне; в 1872 году переведена в Годалминг (графство Суррей); около 800 учащихся. В 2006 году признана самой дорогой школой Британии по данным журнала Forbes. В 2018/19 учебном году стоимость обучения составила 39 165 фунтов стерлингов в год.
Горы Краснодарского края
Краснодарский край географически расположен в Юго-Западной части Северного Кавказа. Территория края разделяется на две резко отличающиеся части. Северная равнинная часть представляет собой Кубанскую низменность. Южная часть образована различными хребтами Западного Кавказа, примыкающими к ним предгориями и узкой лентой Черноморского побережья. Две трети края по территории относятся к равнинным областям, одна треть - к горным.

Высшая точка Краснодарского края — гора Цахвоа (3346 м), расположенная в Мостовском районе на территории Кавказского государственного природного биосферного заповедника.

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Nissan Gloria
Nissan Gloria (яп. 日産・グロリア) — японский автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся с 1959 года компанией Prince, затем Nissan. Изначально автомобиль строился на уникальной платформе, однако, начиная с третьего поколения, под названием Gloria выпускался несколько изменённый внешне автомобиль Nissan Cedric. Прямым преемником Gloria на американском рынке является Infiniti M45, а на внутреннем японском рынке — семейство Cedric/Gloria было заменено седаном Nissan Fuga в 2004 году.

В Японии автомобили продавались через дилерскую сеть Nissan Prince Shop, а позже совместно с Nissan Skyline. Название автомобиля восходит к лат. Gloria — «Слава».

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Византийская иконопись
Византи́йская иконопись (от икона и писа́ть) — вид средневековой живописи, религиозной по темам и сюжетам, культовой по назначению. В наиболее общем смысле — создание священных изображений, предназначенных быть посредником между миром Божественным и земным при индивидуальной молитве или в ходе православного богослужения, одна из форм проявления Божественной истины с точки зрения православной конфессии.

Успенский собор (Московский Кремль)
Успе́нский собо́р — православный храм Московского Кремля, расположенный на Соборной площади, входит в Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль».

Собор является древнейшим полностью сохранившимся зданием Москвы, а также самым ранним из итальянских сооружений в Кремле. Построен в 1475—1479 годах под руководством итальянского зодчего Аристотеля Фиораванти. Был главным кафедральным собором России вплоть до 1917 года. Является усыпальницей всех московских патриархов первого патриаршего периода, кроме Никона и Игнатия.
Собор новомучеников и исповедников Слободского края
Собор новомучеников и исповедников Слободского края — праздник Украинской православной церкви, установлен в память новомучеников и исповедников пострадавших на Слободской Украине в годы большевистского гонения на Церковь и советских репрессий.

Иннокентий (Летяев)
Архиепископ Иннокентий (в миру Прокопий Алексеевич Летяев; 7 июня 1882, Бийск, Томская губерния — 14 декабря 1937, Сибирский ИТЛ) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Харьковский и Ахтырский.
Китанина, Таисия Михайловна
Таиси́я Миха́йловна Кита́нина (в девич. Горохова; 14 июня 1929; Одесса, Украинская ССР, СССР — 26 декабря 2020; Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский историк, доктор исторических наук. Профессор Санкт-Петербургского государственного университета, академик Петровской академии наук и искусств. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации. Член ассоциаций финно-угроведов и историков-аграрников Северо-Запада.

Автор более 250 научных трудов, включая монографии, учебные пособия и статьи в научных журналах. Один из авторов «Советской исторической энциклопедии».

Саратовский социально-экономический институт
Саратовский социально-экономический институт — высшее учебное заведение в Саратове. С 2014 года по 2020 год — филиал Российского экономического университета (РЭУ) имени Г. В. Плеханова. В 2020 году ликвидирован как филиал РЭУ им. Г. В. Плеханова и вошёл в состав Саратовского государственного технического университета им. Ю. А. Гагарина как Социально-экономический институт (СЭИ).

За годы своего существования институтом подготовлено более 70 тысяч специалистов.
Brawn BGP 001
Brawn BGP 001 первый и единственный болид команды Brawn GP в Формуле-1. Принимал участие в сезоне 2009 Формулы-1. На нём Дженсон Баттон стал Чемпионом мира Формулы-1, а команда выиграла Кубок конструкторов.

Баррикелло, Рубенс
Ру́бенс Гонса́лвеш Баррике́лло (порт. Rubens Gonçalves Barrichello, родился 23 мая 1972, Сан-Паулу) — бразильский автогонщик, бывший пилот Формулы-1. Вице-чемпион мира 2002 и 2004 годов и бронзовый призёр 2001 и 2009 годов. Двукратный чемпион бразильской серии сток-каров (2014, 2022).
BRAC
BRAC — международная некоммерческая общественная организация, созданная и базирующаяся в Бангладеш. Одна из крупнейших общественных организаций в мире по числу работников и количеству людей, которым была оказана помощь Организация была создана в 1972 году сэром Фазле Хасаном Абедом, вскоре после обретения независимости Бангладеш от Пакистана. Представительства BRAC есть во всех 64 зилах (округах) республики, а также в Афганистане, Пакистане, Шри-Ланке, Уганде, Танзании, Южном Судане, Сьерра-Леоне, Либерии, Гаити и Филиппинах.

Диарея
Диаре́я (др.-греч. διά-ρροια — поно́с от др.-греч. δια-ρρέω — течь сквозь или через, протекать), народное название — поно́с — патологическое состояние, при котором у больного наблюдается учащённая (более 2 раз в сутки) дефекация, при этом стул становится водянистым, имеет объём более 200 мл и часто сопровождается болевыми ощущениями в области пупка, экстренными позывами и анальным недержанием. В странах третьего мира диарея является частой причиной младенческой смертности: в 2009 году более 1,5 миллиона детей (возраста до 5 лет) умерли в результате данного патологического состояния. Диарея входит в десятку ведущих причин смертности.
Различают острую и хроническую диарею. Острая диарея длится до двух недель, после чего её можно классифицировать как продолжительную, а затем и хроническую. От острой диареи различного генеза страдают порядка 1,7 миллиарда человек в год. Хроническая диарея, по разным оценкам, встречается у 7—14 % взрослого населения Земли.
Чохели, Гиви Дмитриевич
Ги́ви Дми́триевич Чохе́ли (груз. გივი დიმიტრის ძე ჩოხელი, 27 июня 1937, Телави, Грузинская ССР, СССР — 25 февраля 1994, Тбилиси, Грузия) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР (1959). Заслуженный мастер спорта СССР (1965). Заслуженный тренер Грузинской ССР (1971).

Чемпионат Европы по футболу 1960
1-й Чемпионат Европы по футболу 1960  (Кубок европейских наций) — первый официальный розыгрыш европейского чемпионата среди футбольных сборных, проводимый под эгидой УЕФА каждые четыре года. Финальная часть турнира с участием четырёх команд проходила во Франции. Чемпионом стала сборная СССР, обыгравшая в финале на поле «Парк де Пренс» в Париже сборную Югославии в дополнительное время 2:1.
Бронепоезд БП-1
БП-1 (аббревиатура от броневой поезд, модель 1) — бронепоезд и серия советских бронепоездов, созданных в начале 1970-х годов на Харьковском заводе транспортного машиностроения им. Малышева.

Всего было выпущено 4 или 5 бронепоездов.

Пограничный конфликт на острове Даманском
Советско-китайский пограничный конфликт на острове Дама́нском — вооружённые столкновения между СССР и КНР 2 и 15 марта 1969 года в районе острова Даманского (кит. 珍宝, Чжэньбао — «Драгоценный») на реке Уссури в 230 км южнее Хабаровска и 35 км западнее районного центра Лучегорска. Огонь был прекращён в сентябре 1969 года, а в октябре начались переговоры. Советские пограничники, введенные на остров в начале конфликта, были выведены.

В 1991 году стороны пришли к соглашению — остров окончательно перешёл под юрисдикцию КНР.
Gippsland Trophy 2021
Gippsland Trophy 2021 (англ. 2021 Gippsland Trophy) — розыгрыш профессионального теннисного турнира, который состоялся в Мельбурне (Австралия) и являлся частью тура WTA в рамках международной серии. Игры основного раунда проводились с 31 января по 7 февраля 2021 года на хардовых открытых кортах. В основной сетке турнира приняли участие 54 теннисистки и 28 пар. Туринир предварял старты на Открытом чемпионате Австралии по теннису 2021 года.

WTA Тур 2021
WTA Тур 2021 (англ. 2021 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2021 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA в Гвадалахаре, Мексика;

Турниры в серии WTA 1000;

Турниры в серии WTA 500;

Турниры в серии WTA 250;

Олимпийский турнир в Токио;

Кубок Билли Джин Кинг.
Abatetia robusta
Abatetia robusta  (лат.) — вид мух-зеленушек (Dolichopodidae) из подсемейства Hydrophorinae. Описан французским энтомологом Октавом Паретом в составе рода Nelsonia в 1933 году. В 1945 году Дэвид Миллер поместил этот вид, в описанный им монотипический род Abatetia. Длина тело около 3 мм. Гипопигий не расширен. Встречается в Новой Зеландии.

Мухи-зеленушки
Мухи-зеленушки, или зеленушки (лат. Dolichopodidae), — семейство насекомых из отряда двукрылых. Известно около 7800 современных и 100 ископаемых видов зеленушек, в том числе в крупнейшем роде Dolichopus описано около 600 видов.
Крепость Антверпен
Крепость Антверпен (фр. Ligne de défense d'Anvers, нидерл. Stelling van Antwerpen) — система укреплений вокруг города и порта Антверпен, которая начала создаваться с 1859 года и являлась основой бельгийской оборонной системы вплоть до Второй мировой войны.

До Первой мировой войны представляла собой двойное кольцо фортов, суммарная длина оборонительного обвода которого составляла 130 км. Во время Первой мировой войны крепость была захвачена немцами после 12 дней бомбардировки тяжёлой и сверхтяжёлой артиллерией. В межвоенный период форты были модернизированы и усилены противотанковым рвом. Во время Второй мировой войны крепость сыграла ограниченную роль, прикрывая отступление бельгийской армии к Шельде. После войны часть крепости попала в городскую застройку, часть фортов была уничтожена, сохранившиеся используются как музеи, либо находятся в частной или военной собственности.

Капонир
Капони́р (фр. caponniere — капонир, которое в свою очередь, вероятно, от слова «capon», которое само происходит от нижнелатинского capit — голова) — фланкирующее сооружение для ведения флангового огня по одному или по двум противоположным направлениям.

Представлял собой сводчатое, присыпанное землёй помещение, устраивавшееся внутри крепостного рва и вооружённое пушками, для обстрела неприятеля в случае штурма. Такого рода капониры известны с XVII века.
Бьяджо д’Антонио Туччи
Бьяджо д’Антонио Туччи (итал. Biagio di Antonio Tucci; 1446, Флоренция — 1 июня 1516, там же) — итальянский художник эпохи Возрождения. Его творчество было вдохновлено работами Филиппо Липпи, Андреа Верроккьо, Доменико Гирландайо.

Липпи, Филиппо
Фра Филиппо ди Томмазо Липпи (итал. Fra Filippo di Tommaso Lippi; 23 июня 1406, Флоренция, Тоскана — 8 октября 1469, Сполето, Перуджа) — итальянский живописец раннего Возрождения. Один из виднейших представителей флорентийской школы периода кватроченто. Отец живописца Филиппино Липпи.