hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нгуру (Нигерия)
Нгу́ру (англ. Nguru) — район местного управления и город на севере Нигерии, в штате Йобе, в левобережье реки Хадеджиа, притока Камадугу-Йобе (бассейн Чада).

В Нгуру находится конечная железнодорожная станция Западной магистрали. Первая железнодорожная линия небольшой протяжённости была построена в 1895—1898 гг. между Лагосом и Абеокутой. К 1909 году она достигла реки Нигер около Джеббы, а после сооружения моста в 1916 году строительство железной дороги продвинулось на север, и в 1930 году она достигла Нгуру. Сеть железных дорог Нигерии состоит из двух магистралей, которые связывают порты побережья Гвинейского залива с глубинными районами страны на севере страны: Западной (Лагос – Ибадан – Минна – Кадуна, с выходом на Зариа, Кано и Нгуру) и Восточной (Порт-Харкорт — Энугу — Макурди — Джос — Майдугури), соединённых веткой Кадуна — Кафанчан.

Водно-болотные угодья Хадеджиа-Нгуру имеют международное значение согласно Рамсарской конвенции.

Джос
Джос (англ. Jos) — 19-й по величине город в республике Нигерия. Расположен в возвышенной части плато Джос, в так называемой Средней Нигерии практически в самом сердце страны. Также является административным центром Нигерийского штата Плато.
Гран-при Саудовской Аравии
Гран-при Саудовской Аравии (араб. جائزة السعودية الكبرى‎, англ. Saudi Arabian Grand Prix) — этап чемпионата мира Формулы-1, дебютировавший в 2021 году в Саудовской Аравии, в городе Джидда. Этап стал полностью ночным, уже пятым в истории Формулы-1 после Гран-при Сингапура, Бахрейна, Сахира и Катара.

Гран-при Сингапура
Гран-при Сингапура (англ. Singapore Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам Формулы-1. Проводится с сезона 2008 года. Проходит на городской трассе «Марина-Бей» по улицам города-государства Сингапур. Это была первая в истории Формулы-1 гонка при искусственном освещении.
Акт провозглашения независимости Украины
Акт провозглаше́ния незави́симости Украи́ны (укр. Акт проголошення незалежності України) — документ, принятый 24 августа 1991 года внеочередной сессией Верховного Совета Украинской ССР, которым были провозглашены независимость Украины и создание самостоятельного государства Украина.

Независимость была провозглашена после неудавшегося путча в Москве.

Известен ряд исторических документов, также провозглашавших независимость украинского государства в разное время:

IV Универсал Центральной рады от 9 (22) января 1918 года о провозглашении независимости УНР.

Украинский Национальный Совет 3 ноября 1918 года издал манифест о независимости ЗУНР.

Сейм 15 марта 1939 года издал Конституционный закон ч.1, провозгласивший независимость Карпатской Украины.

Универсалы Центральной рады
Универсалы Центральной рады — политико-правовые акты программного характера, издававшиеся Центральной радой, исполнявшей функции высшего законодательного органа Украинской Народной Республики в 1917 году.

Было издано четыре универсала, определивших этапы становления и развития украинской государственности от провозглашения автономии в рамках единого российского государства до одностороннего провозглашения самостоятельности. Написаны по образцу одноимённых актов казацких гетманов XVII—XVIII веков, автором текста является Владимир Винниченко. Тексты Универсалов, приведённых в работах В. Винниченко, Д. Дорошенко, И. Мазепы и в ряде других изданий, не всегда совпадают с оригиналами. Первые два универсала были изданы до Октябрьской революции и отображали взаимоотношения между Центральной радой и Временным правительством России; третий и четвёртый универсалы регулировали отношения Центральной рады и Совета народных комиссаров РСФСР.
Европейские ценности
Европе́йские це́нности — совокупность максим, основных принципов обустройства семьи, общества и государства, политико-экономических, правовых, культурных, этических и ряда других норм, объединяющая значимое большинство жителей Европы и служащая основой их идентичности.

Идеология, основанная на этих ценностях, называется европеи́зм. Несмотря на то, что наличие европейских ценностей считается фундаментальной базой Европейского Союза и основанием для европейской интеграции, этот критерий не является юридически закрепленным.

Рыночная экономика
Ры́ночная эконо́мика — экономическая система, основанная на принципах предпринимательства, многообразия форм собственности на средства производства, свободного рыночного ценообразования, договорных отношений между хозяйствующими субъектами при минимальном экономическом вмешательстве государства в хозяйственную деятельность и государственном регулировании экономики.

Рыночная экономика — это система организации национальной экономики, основанная на товарно-денежных отношениях, множественности форм собственности, свободной конкуренции производителей и граждан, являющихся собственниками рабочей силы.
В ее рамках функционируют следующие основные рынки:
— товаров и услуг;
— труда;
— финансовых ресурсов;
— землепользования.
По степени государственного регулирования различают рыночную, либеральную и социально ориентированную модели (со значительным вмешательством государства в развитие экономики).
Мерлин (белок)
Мерлин (нейрофибромин 2 или шванномин) — белок цитоскелета. У людей это опухолевый супрессорный белок, вовлеченный в нейрофиброматоз 2-го типа. Его аминокислотная последовательность демонстрирует сходство с белками семейства ERM.

Название «мерлин» — это акроним слов «Моэзин-Эзрин-Радиксин-подобный белок» (Moesin-Ezrin-Radixin-Like Protein).

Цитоскелет
Цитоскеле́т — это клеточный каркас или скелет, находящийся в цитоплазме живой клетки. Он присутствует во всех клетках эукариот, причём в клетках прокариот обнаружены гомологи всех белков цитоскелета эукариот. Цитоскелет — динамичная, изменяющаяся структура, в функции которой входит поддержание и адаптация формы клетки ко внешним воздействиям, экзо- и эндоцитоз, обеспечение движения клетки как целого, активный внутриклеточный транспорт и клеточное деление.

Цитоскелет образован белками, выделяют несколько основных систем, называемых либо по основным структурным элементам, заметным при электронно-микроскопических исследованиях (микрофиламенты, промежуточные филаменты, микротрубочки), либо по основным белкам, входящим в их состав (актин-миозиновая система, кератины, тубулин-динеиновая система).
Anno 1800
Anno 1800 (лат. Год 1800) — компьютерная игра в жанре градостроительного и экономического симулятора с элементами стратегии в реальном времени. Игра вышла на платформе Windows, разрабатывалась и издаётся компанией Ubisoft. 1800 — седьмая игра серии Anno. Выпуск игры состоялся 16 апреля 2019 года.

Градостроительный симулятор
Градостроительный симулятор (англ. city-building game) — компьютерная игра, в которой симулируется строительство и управление городом. Как правило, относится к экономическим стратегиям. В играх такого рода обычно нет определённой цели, по достижении которой игра заканчивается; целью является сам процесс обустройства города.

Первой игрой по управлению городом является Hamurabi, созданная в 1968 году и разработана для PDP-8.

Игра SimCity является первым массовым представителем, сумевшим сформировать в индустрии данный тип игр. До сегодняшних дней, во время создания большинства градостроительных-симуляторов, SimCity используется как классический образец.

К данному жанру также относятся некоторые симуляторы колоний, космических станций, тюрем и предприятий.
Библиотека народно-поэтического творчества
«Библиотека народно-поэтического творчества» — серия книг, содержащих традиционные сказания народов Русского Севера, Карелии, Кавказа, Сибири, Татарии и других народов. Выпускалась массовыми тиражами в Лениздате (Ленинград) с 1984 по 1991 год. Подготовка текстов к изданию, их комментирование осуществлялось ведущими отечественными фольклористами.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Лиоцелл
Лиоце́лл (Lyocell) — полусинтетическое текстильное волокно, получаемое химическим путём из регенерированной целлюлозы. Формуется путём растворения целлюлозы и сухого струйно-мокрого прядения. В отличие от вискозы, производимой более распространённым способом, в производстве лиоцелла не используется дисульфид углерода, который токсичен для работников и окружающей среды.

Лиоцелл стал обобщённой торговой маркой, используемой для обозначения процесса получения целлюлозных волокон по такой технологии. Федеральная торговая комиссия США определяет лиоцелл как «волокно, состоящее из целлюлозы, осажденной из органического раствора, в котором не происходит замещения гидроксильных групп и не образуются промежуточные химические соединения». Она относит это волокно к подкатегории вискозы.

Выпускается под различными коммерческими названиями: тенцель, орцел.

Целлюлоза
Целлюло́за, клетча́тка (фр. cellulose от лат. cellula — «клетка») — органическое соединение, углевод, полисахарид с формулой (C6H10O5)n. Молекулы — неразветвлённые цепочки из остатков β-глюкозы, соединённых гликозидными связями β-(1→4). Белое твёрдое вещество, нерастворимое в воде. Главная составная часть клеточных оболочек всех высших растений.
Дмитриева-Мамонова, Дарья Фёдоровна
Графиня Дарья Фёдоровна Дмитриева-Мамонова (урождённая княжна Щербатова; 29 апреля (10 мая) 1762 — 9 (21) ноября 1801, Москва) —  фрейлина императрицы Екатерины II, жена генерал-адъютанта, действительного камергера графа А. М. Дмитриева-Мамонова.

Потёмкин, Григорий Александрович
Светлейший князь (c 1776 года) Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин-Таври́ческий (30 сентября (11 октября) 1739, село Чижово, Смоленская губерния — 5 (16) октября 1791, на пути из Ясс у села Старые Радены, Молдавское княжество 47°15′22″ с. ш. 27°59′45″ в. д.) — государственный и военный деятель Российской империи, один из главных фаворитов (согласно устойчивой версии, морганатический супруг с 1775) императрицы Екатерины II. Создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал (1784).

Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776 год), Херсон (1778 год), Севастополь (1783 год), Николаев (1789 год). Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790—1791 годах.
Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.

Российский фонд прямых инвестиций
Российский фонд прямых инвестиций (РФПИ) — суверенный инвестиционный фонд Российской Федерации, созданный правительством России в 2011 году для инвестиций в лидирующие компании наиболее быстрорастущих секторов экономики. Во всех сделках РФПИ выступает соинвестором вместе с крупнейшими в мире институциональными инвесторами — фондами прямых инвестиций, суверенными фондами, а также ведущими отраслевыми компаниями. РФПИ таким образом играет важную роль в привлечении прямых инвестиций в экономику России.

Капитал под управлением Фонда — 10 миллиардов долларов. Российский фонд прямых инвестиций инвестировал и одобрил для этих целей более 2,1 трлн рублей, из них более 200 млрд рублей — средства РФПИ и более 1,9 трлн рублей — средства соинвесторов, партнёров и банков. РФПИ также привлёк более $40 млрд иностранного капитала в российскую экономику, выстроив ряд долгосрочных стратегических партнёрств.
Xenophidion
Xenophidion (лат.) — род змей, выделяемый в монотипное семейство Xenophidiidae. Включает два вида, обитающих в Сундаланде на территории Малакки, Суматры и Калимантана. Представители рода известны по единичным находкам, потому об образе их жизни известно мало.

Верхняя челюсть
Верхняя челюсть (лат. maxilla) — парная кость, относящаяся к лицевому отделу черепа.

У человека воздухоносная, так как в ней находится обширная полость — верхнечелюстная (гайморова) пазуха (sinus maxillaris). Имеет тело верхней челюсти (corpus maxillae), 4 отростка: лобный отросток (processus frontalis), альвеолярный отросток (processus alveolaris), небный отросток (processus palatinus), скуловой отросток (processus zygomaticus). Поверхности верхней челюсти: передняя поверхность (facies anterior), носовая поверхность (facies nasalis), подвисочная поверхность (facies infratemporalis), глазничная поверхность (facies orbitalis).
Дело Маши Москалёвой
В апреле 2022 года из-за антивоенного рисунка шестиклассницы Марии Москалёвой началось политическое преследование девочки и её отца-одиночки Алексея Москалёва. Москалёву вменялась «дискредитация» российской армии в ходе вторжения России на Украину, а девочку отлучили от отца и отправили в местный детский приют. 28 марта 2023 года российский суд приговорил Москалёва к двум годам колонии, однако после отмены приговора в кассационной инстанции и повторного рассмотрения дела срок был сокращён до 1 года и 10 месяцев. 15 октября 2024 года Алексей Москалёв вышел из тюрьмы в связи с отбытием срока заключения. Суд впервые с 1986 года разлучил ребёнка с родителем по политическим причинам, а в детдом в последний раз у политзаключенных забирали детей в середине 1970-х годов, ещё при СССР. С момента образования Российской Федерации это первый такой случай.

ОВД-Инфо
ОВД-Инфо — российский негосударственный правозащитный медиапроект, направленный на борьбу с политическими преследованиями.

Министерство юстиции РФ включило ОВД-Инфо в реестр иностранных агентов, Роскомнадзор заблокировал доступ к сайту проекта на территории РФ.
Часовая башня Нусретие
Часовая башня Нусретие, также известная как Часовая башня Топхане, представляет собой башню с часами, расположенную в Топхане, районе Бейоглу в Стамбуле, Турция, рядом с мечетью Нусретие и киоском Топхане на европейской набережной Босфора. Она был заказана османским султаном Абдулмеджидом I (1823–1861) и спроектирована архитектором Гарабетом Амирой Бальяном и завершена в 1848 году.

Выполненная в неоклассическом стиле четырёхгранная трёхэтажная башня с часами имеет высоту 15 м. Над входом располагается тугра султана Абдул-Меджида I. Оригинальные часы и циферблат находятся в аварийном состоянии. Башня с часами вместе с мечетью Нусретие и киоском Топхане пережила программу реконструкции города и строительства шоссе в середине 1950-х годов. Тем не менее, она осталась в зоне таможенного склада порта Стамбула, отрезанного от общественного доступа сегодня.

Босфор
Босфо́р (греч. Βόσπορος, тур. İstanbul Boğazı) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. В паре с Дарданеллами соединяет Чёрное море с Эгейским, которое является частью Средиземного. На обеих сторонах пролива расположен крупнейший турецкий город Стамбул, занимающий восточную и западную оконечности полуостровов Пашаэли и Коджаэли соответственно. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы. Как часть единственного прохода между Чёрным и Средиземным морем, Босфор всегда имел большое значение с торговой и военной точки зрения и остается стратегически важным сегодня. Это единственный морской путь[куда?] для Болгарии, Грузии, Румынии, Украины, а также важнейший для России.
NGC 2749
NGC 2749 (другие обозначения — UGC 4763, MCG 3-23-36, ZWG 90.69, PGC 25508) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Рака. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1862 году.

В 1984 году было проведено исследование спектра галактики, показавшее, в частности, что дисперсия скоростей звёзд в центральной области составляет 230 км/с, а газа — 190 км/с. Возможно, вращение галактики происходит вдоль её большой оси. В галактике наблюдается эмиссия типа LINER.

Галактика взаимодействует в паре с NGC 2751 — более тусклой спиральной галактикой также в созвездии Рака (09ч 05м 32,4с, +18° 15′ 43″, m = 14,3m).

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2749 входит в состав группы галактик NGC 2749. Помимо NGC 2749 в группу также входят NGC 2730, NGC 2738, NGC 2744, NGC 2764, UGC 4773, UGC 4780, UGC 4809 и NGC 2737.

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Блажевич, Мирослав
Ми́рослав «Чи́ро» Бла́жевич (сербохорв. Miroslav "Ćiro" Blažević / Мирослав Ћиро Блажевић; 10 февраля 1935, Травник, Босния и Герцеговина — 8 февраля 2023, Загреб) — югославский, позже хорватский футбольный тренер. Наибольшего успеха в тренерской карьере добился со сборной Хорватии, сумевшей занять третье место на чемпионате мира 1998 года. С 2008 года по 2010 год являлся главным тренером сборной Боснии и Герцеговины.

Кубок Югославии по футболу
Кубок Югославии по футболу — национальный кубковый турнир. До второй мировой войны проводился под названиями «Кубок короля Александра» или «Кубок югославского футбольного союза». С 1947 по 1992 год проводился в Социалистической Федеративной Республике Югославия, также носил название «Кубок маршала Тито». Второй по значимости футбольный турнир страны, победитель которого принимал участие в очередном розыгрыше европейского Кубка обладателей кубков УЕФА. Проводился по олимпийской системе с выбыванием, причём сильнейшие команды югославского чемпионата начинали играть в кубке на стадии 1/16 финала. После распада Югославии турнир с таким названием проводился во времена существования Союзной Республики Югославия, с 1992 по 2001 год.
Карапапахи
Карапапа́хи (азерб. Qarapapaqlar) или Терекеме́ (азерб. Tərəkəmə) — тюркский народ, группа племён или однa из этнографических групп азербайджанцев, проживающая на северо-востоке Турции (Карс и Ыгдыр) и северо-западе Ирана, а также в Грузии (Квемо-Картли) и Азербайджане (в основном в Газахском и Агстафинском районах).

Среди карапапахов выделяются племена: теркавюн (другое название — борчало, считается «ханским племенем»), сарал, араплы, джан-ахмеди, чахарлы, улачлы.

Говорят на диалекте азербайджанского языка. В турецких переписях 1935 и 1950 годов карапапахи наряду с турками и туркменами числились как говорящие на турецком языке, а в российской переписи 1897 года указано, что карапапахи говорят на собственном языке.

Часть карапапахов слилась с шахсевенами.

Исповедуют ислам. Иранские карапапахи — в основном шииты (главным образом алевиты), турецкие — сунниты.

Урмия (озеро)
У́рмия (перс. دریاچه ارومیه‎ — Дерьячейе-Орумие — озеро Орумие, азерб. اۇرمییا گؤلو / Urmiya gölü, арм. Ուրմիա լիճ) — бессточное солёное озеро, расположенное на Армянском нагорье между останами Восточный и Западный Азербайджан, на северо-западе Ирана.
Сандрей
Сандрей (англ. Sandray) — остров в группе островов Барра, архипелаг Внешние Гебридские острова, северо-западная Шотландия. В прошлом остров был заселён, с 1934 года стал необитаемым. Сейчас он известен своей большой колонией морских птиц. Лежит в 5 километрах к югу от Барры.

Сандрей находится в 800 метрах к югу от Ватерсея и к востоку от Флоддея, к северо-востоку от Лингея и Паббая. Остров Мулдоанич находится к северо-востоку от него. Площадь острова составляет 400 гектаров (4 км²). Самая высокая точка острова — Керн-Галтер (207 метров).

Мулдоанич
Мулдоанич (англ. Muldoanich) — остров в составе Внешних Гебридских островов у северо-западного побережья Шотландии. Один из группы островов Епископа.

Мулдоанич — небольшой остров, его площадь составляет 78 гектаров (0,78 км²). Высшая точка — пик Круачан (англ. Cruachan) — 153 метра. Мулдоанич находится в 4 км к юго-востоку от деревни Каслбей, главного порта на острове Барра. В настоящее время остров необитаем, но есть предположения, что когда-то там было население.
Мухаммед ибн Халифа Аль Халифа
Шейх Мухаммад ибн Халифа Аль Халифа (араб. محمد بن خليفة بن سلمان آل خليفة‎; умер в 1890 г.) — шестой хаким Бахрейна (1843—1868) из династии Аль Халифа. В его правление Бахрейн стал частью Договорного Омана.

Список монархов Бахрейна
Король Бахрейна (араб. ملك البحرين‎) — глава Королевства Бахрейн. Титул «король Бахрейна» (в оригинале «малик») появился в феврале 2002 года, когда тогдашний эмир Бахрейна, Хамад ибн Иса Аль Халифа провозгласил себя королём. В период с 1783 по 1971 год правители страны именовались хакимами Бахрейна, а с 1971 по 2002 год — эмирами Государства Бахрейн. Так же, как хакимы и эмиры, король является главой государства и обладает почти абсолютной властью. Личность Короля неприкосновенна. Форма правления в королевстве Бахрейн — конституционная монархия. Суверенитет находится в руках народа, источника (отправной точкой) всех властей. Суверенитет должен реализовываться так, как это предписывает Конституция.
Организация Наки Джонсона
Организация Наки Джонсона (англ. Nucky Johnson's Organization) — коррумпированная политическая машина Атлантик-Сити (Нью-Джерси), около 100 лет, с 1870-х и по 1970-е годы, оказывавшая огромное влияние на политическую и экономическую жизнь Атлантик-Сити, округа Атлантик и всего Южного Джерси. Расцвет организации пришёлся на эпоху «сухого закона», когда её руководитель Энох «Наки» Джонсон был фактически боссом организованной преступности города и окрестностей, координируя бутлегерство, азартные игры, рэкет и проституцию.

Багси Сигел
Бе́нджамин Си́гельбаум (англ. Benjamin Siegelbaum), более известный как Багси Сигел (англ. Bugsy Siegel; 28 февраля 1906 — 20 июня 1947) — известный в 1920—1940-х годах американский гангстер еврейского происхождения. Был убит по приказу криминальных боссов.
Sakura Trick
Sakura Trick (яп. 桜Trick Сакура торикку) — комедийная манга-ёнкома, написанная и проиллюстрированная Тати. Публикация манги началась в марте 2011 года в журнале Manga Time Kirara Miracle! издательства Houbunsha. 9 января 2014 года манга была адаптирована Studio Deen в аниме-сериал.

Ёнкома
Ёнкома (яп. 4コマ漫画 Ёнкома манга, четырёхкадровая манга), также известная как 4-кома — формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках, встречаются также истории, полностью (Lucky Star) или большей частью («Адзуманга») состоящие из наборов четырёхкадровых историй. Встречается практически во всех японских изданиях, публикующих мангу, в том числе в манга-журналах, графических романах, в разделах манги в газетах, игровых журналах, кулинарных журналах и т. п. Сюжет обычно заканчивается на четвёртом кадре, но иногда может продолжаться в будущих выпусках. Некоторые ёнкомы поднимают серьёзные темы, но большинство являются комедийными.
Кузнечик (стихотворение)
«Кузне́чик» («Крылышкуя золотописьмом тончайших жил…») — знаменитое футуристическое акцентное стихотворение русского поэта Велимира Хлебникова (1885—1922), написанное в 1908-м или 1909-м и опубликованное в 1912 году.

Сравнительно короткое, стихотворение «Кузнечик» представляет собой образец практического применения звукописи и словотворчества, а также зауми. В его строках прослеживаются впервые использованные Хлебниковым слова-окказионализмы, такие как «лебедиво», «крылышкуя», «зинзивер», «золотописьмо» и «неждарь». Благодаря этому «Кузнечик», по мнению ряда литературных критиков и исследователей, является одним из наиболее известных и успешных стихотворных произведений Хлебникова.

Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН
Институ́т мирово́й литерату́ры и́мени А. М. Го́рького РАН (ИМЛИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, созданный в 1932 году и располагающийся в бывшей усадьбе князя Гагарина в Москве.