hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Без названия (картина Ротко)
«Без названия» (англ. Untitled) — картина американского художника Марка Ротко, ведущего представителя абстрактного экспрессионизма, написанная в 1952 году. Как и другие работы Ротко этого периода, картина «Без названия» состоит из больших цветовых пространств, очерченных неровными, туманными линиями.

Абстрактный экспрессионизм
Абстрактный экспрессионизм (англ. abstract expressionism) — школа (движение) художников, которые пишут быстро и на больших полотнах, с использованием негеометрических штрихов, больших кистей, иногда капая красками на холст, для полнейшего выявления эмоций. Экспрессивный метод здесь имеет такое же значение, как само рисование. Целью художника при таком творческом методе является спонтанное выражение внутреннего мира (подсознания) в хаотических формах, не организованных логическим мышлением.
Пальинья, Жуан
Жуан Мария Лобу Пальяреш Кошта Алвеш Пальинья Гонсалвеш (порт. João Maria Lobo Alves Palhares Costa Palhinha Gonçalves; род. 9 июля 1995, Лиссабон) — португальский футболист, полузащитник клуба «Бавария» и сборной Португалии. Выступает на правах аренды в клубе «Тоттенхэм Хотспур». Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Чемпионат Европы по футболу 2014 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2014 среди юношей до 19 лет 63-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей и прошёл в Венгрии c 19 июля по 31 июля 2014 года.
В этом турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1995 года.
Т-98 Комбат
T-98 Комбат — российский бронированный внедорожник для перевозки VIP-персон.

Автомобиль разработан в Санкт-Петербурге в 1998 году, конструкторским бюро Дмитрия Парфёнова в кооперации с фирмой «Автокад», имеющей опыт в бронировании автомобилей. Является одним из самых быстрых бронированных внедорожников в мире, обеспечивающий защиту от уровня B2 до наивысшего — B7, включая защиту от пуль калибра до 12,7 мм, выпущенных из снайперского оружия, крупнокалиберных пулемётов или противотанкового ружья.

HMMWV
HMMWV или Humvee ([hʌmˈviː], сокращение от англ. High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle — «высокоподвижное многоцелевое колёсное транспортное средство», читается «Хамви́») — американский общевойсковой автомобиль повышенной проходимости, состоящий на вооружении в основном у ВС США, а также вооружённых сил, полицейских и иных служб некоторых других стран. Автомобиль обладает высокой проходимостью, пригоден к транспортировке по воздуху и десантированию парашютным способом, обеспечивает установку на борту различного вооружения и оборудования. Производятся небронированные и бронированные модификации Humvee.

Заводское и одновременно экспортное словесное название машины — HUMMER («Хаммер») с момента разработки является зарегистрированной торговой маркой её изготовителя, — корпорации AM General, — используется для рекламы корпорации и продвижения её продукции на международный рынок, а с 1992 года под ним реализуются переоборудованные модели вседорожника для гражданских пользователей.
Чемпионская игра НФЛ 1939
Чемпионская игра чемпионата НФЛ 1939 — матч по Американскому футболу. Матч, в котором играли «Грин-Бей Пэкерс» и «Нью-Йорк Джайентс», прошёл 10 декабря. «Грин-Бэй» победил со счётом 27:0. Этот матч стал первым главным матчам НФЛ, во время которого одна команда не набрала очки. Сыгранный во время Второй мировой войны матч также стал первым, который прошёл во время вооружённого конфликта планетарного масштаба. Во время войны были также сыграны матчи 1940, 1941, 1942, 1943 и 1944 годов.

Чемпионская игра НФЛ 1943
Чемпионская игра чемпионата НФЛ 1943 года- это решающий матч по американскому футболу. Матч, в котором играли «Вашингтон Редскинз» и «Чикаго Беарз», прошёл 27 декабря 1943 года. В присутствии 34 320 человек, «Чикаго» победил со счётом 41:21.
Операция «Татар»
«Операция „Татар“» (монг. Татар ажиллагаа) — монгольская криминальная комедия режиссёра Б. Баатара, снятая в 2010 году при российском участии. В главной роли снялся солист группы «Премьер-министр» Амархуу Борхуу, в одной из эпизодических — Дмитрий Певцов. В марте 2011 года фильм вышел в российский прокат, где он стал первым фильмом производства Монголии за последние несколько десятилетий.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рамешковский муниципальный округ
Рамешко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рамешки.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Имперское аббатство
Имперское аббатство (нем. Reichsabteien) — монастырь в составе Священной Римской империи, подчиняющийся в светских вопросах непосредственно императору и обладающий правом территориального суверенитета на принадлежащих ему землях. Имперские аббатства имели статус имперского сословия и обладали целым комплексом прав и привилегий, обеспечивающих их функционирование в качестве самостоятельных церковных княжеств. Главы имперских аббатств (имперские прелаты; нем. Reichsprelaten) имели право участия в рейхстагах Священной Римской империи, формируя две коллегии в составе духовной курии Совета имперских князей.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Неяскин, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Неяскин (род. 14 октября 1959, Атюрьево, Мордовская АССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Министр внутренних дел по Чувашской Республике с 12 апреля 2016 по 3 июля 2019. Генерал-майор полиции (2012).

Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва
Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва — крупнейшее высшее учебное заведение Республики Мордовия, один из национальных исследовательских университетов России. Создан в 1957 году на базе Мордовского государственного педагогического института.
Серик
Серик (тур. Serik) — город и район в Турции в провинции Анталья.

Город Серик находится в южной части Турции, в 15 километрах от её Средиземноморского побережья, в 35 километрах восточнее Антальи.

Численность населения округа Серик составляет 101 961 человек (на 2008 год). Площадь округа равна 1334 км². Плотность населения — 76 чел/км². Население собственно города Серик — 49.027 человек (на 2007 год). Мэр города — Мехмет Хабали. Университет. Населён преимущественно потомками турецких жителей, переселённых в Анатолию с греческого острова Крит после Первой мировой войны.

Близ города, на территории древней Памфилии, находятся руины городов-колоний Аспендос и Силлон. В 22 километрах к юго-востоку от Серика, в округе Серик, расположен один из крупнейших средиземноморских курортов Турции — Белек.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Hawtai
Hawtai — китайская автомобилестроительная компания со штаб-квартирой в Пекине и производственными мощностями в Ордосе, Внутренней Монголии и Жунчэне. С 2002 по 2010 год компания сотрудничала с Hyundai Motors, выпуская автомобили для рынка материкового Китая.

По состоянию на 2010 год, сообщалось, что производственная мощность компании Hawtai составляла 530000 единиц в год. В отличие от конкурентов, Hawtai выпускает также дизельные двигатели. Также компания поставляет автомобили в КНР.

Hyundai Terracan
Hyundai Terracan (кор. 현대 테라칸) — среднеразмерный внедорожник южнокорейской компании Hyundai Motor. Выпускался с 2001 года по 2007 год. Был разработан Hyundai на базе платформы Mitsubishi Pajero V20, как пятидверный внедорожник среднего размера, став преемником трёхдверного Galloper. Продавался в Азии, Европе, Африке и некоторых странах Америки.

Преемником стал внедорожник Hyundai Veracruz, также известный в Европе и России как Hyundai ix55.
Тихон (Емельянов)
Митрополи́т Ти́хон (в миру Леонид Григорьевич Емельянов; род. 2 июня 1948, Воронеж) — епископ Русской православной церкви на покое; митрополит, бывший Владимирский и Суздальский, глава Владимирской митрополии.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Альтона (футбольный клуб)
«Альтона 93» — немецкий футбольный клуб из района Альтона города Гамбург, федеральная земля Гамбург. Входит в одноимённый спортивный клуб, включающий также секции гандбола, карате, настольного тенниса и волейбола. Является одним из старейших немецких футбольных клубов. Вошёл в число 86 основателей Немецкого футбольного союза в 1900 году.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Dynamix
Dynamix, Inc — американский разработчик видеоигр с 1984 по 2001 год, известен по играм Ghostbusters 2, авиасимулятор Red Baron, Front Page Sports, Space Quest V: The Next Mutation. В начале компания называлась Software Entertainment Company.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Ош (стадион)
Центра́льный стадио́н «Ош» и́мени Ахматбе́ка Суюмба́ева (кырг. Акматбек Сүйүмбаев атындагы «Ош» борбордук стадиону) — многоцелевой стадион во втором по численности населения городе Кыргызстана — Оше, на левом берегу реки Ак-Буура́ (Акбура́), недалеко от центральной площади, где установлен памятник Ленину. Напротив стадиона расположен Ошский национальный драматический театр имени Ибраимова. Построен в середине прошлого века, вмещает 12 тысяч зрителей. Стадион назван в честь Ахматбе́ка Суттуба́евича Суюмба́ева — советского государственного и партийного деятеля.

Является вторым по вместимости стадионом в Киргизии после стадиона «Спартак» имени Долёна Омурзакова в столице страны Бишкеке. Является домашней ареной местных клубов «Алай», «Академия» и «Ак-Бура». В 2017 году стадион был капитально реконструирован.

Алай (футбольный клуб)
«Ала́й» (кирг. «Алай» Ош футбол клубу) — кыргызстанский футбольный клуб из города Ош, второго по численности населения города страны (после Бишкека).

Клуб основан в 1960 году под названием «Ош». Ныне участвует в премьер-лиге Кыргызстана — высшем футбольном дивизионе страны.

Один из самых старейших и титулованных футбольных клубов Кыргызстана: 4-кратный чемпион (2013, 2015, 2016 и 2017), обладатель Кубка (2013) и Суперкубка (2017 и 2018).

Во времена СССР «Алай» была вторым клубом Кыргызстана после бишкекской «Алгы», проведя в общей сложности 16 сезонов во Второй лиге.
Хэмпден Парк (1873—1883)
Хэмпден Парк (англ. Hampden Park) — бывшая футбольная площадка в Глазго (Шотландия). Она служила домашней ареной для клуба «Куинз Парк» с 1873 года по 1883 год. Она была первой из трёх одноимённых арен, последняя из которых служит домашней ареной для клуба и ныне. Первый Хэмпден Парк принял у себя первый в истории финал Кубка Шотландии в 1874 году.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
NTSC
NTSC (от англ. National Television System Committee — Национальный комитет по телевизионным системам) — система аналогового цветного телевидения, разработанная в США. В 1953 году Федеральная комиссия по связи утвердила стандарт для цветного телевидения с использованием этой системы.
NTSC была принята в качестве стандартной системы цветного телевидения в США, Канаде, Мексике, Японии, Южной Корее, на Тайване, на Филиппинах и в большинстве стран Южной Америки.

В настоящее время в большинстве стран вещание по системе NTSC прекращено: в США большинство передатчиков было отключено в 2009 году, в Канаде и Японии — в 2011 году, в Южной Корее и Мексике — в 2012 году. В этих странах произошёл переход на цифровые стандарты телевидения, в том числе, высокой чёткости.

Синий цвет
Си́ний — наименование группы цветов.

Спектральный синий цвет ощущается человеком под действием электромагнитного излучения с длинами волн в диапазоне 440—485 нм (иногда диапазон указывают шире — 420—490 нм). Один из основных цветов в системе КЗС (RGB).
Хаскинс, Чарльз Хомер
Чарльз Хомер Хаскинс (англ. Charles Homer Haskins; 21 декабря 1870, Мидвилл, Пенсильвания — 14 мая 1937, Кембридж, Массачусетс) — американский историк-медиевист, первопроходец медиевистики в США. Доктор; профессор и декан Гарварда (с 1902 года).
Советник президента США Вудро Вильсона, вместе с которым принимал участие в Парижской мирной конференции 1919 года (как один из трёх его главных советников). Ключевая работа — «The Renaissance of the Twelfth Century» (1927).

Американская историческая ассоциация
Американская историческая ассоциация (англ. American Historical Association, сокр. AHA) — старейшее и одно из крупнейших обществ учёных-историков и преподавателей истории в США, основанное в 1884 году.

Ассоциация содействует изучению и преподаванию истории, сохранению и доступу к историческим материалам. Она публикует пять раз в год журнал The American Historical Review с научными статьями и рецензиями на книги. AHA является основной организацией для историков, работающих в Соединённых Штатах, в то время как Организация американских историков является основной организацией для историков, которые изучают и преподают историю США.

В 1889 году AHA получила от Конгресса США устав, согласно которому она была учреждена «для пропаганды исторических исследований, сбора и сохранения исторических рукописей, а также для сходных целей в интересах американской истории и истории Америки».
Синовиальное влагалище
Синовиальное влагалище (лат. vagina synovialis, PNA; лат. vagina mucosa, BNA), сухожильное влагалище — слой синовиальной оболочки вокруг сухожилия, позволяют сухожилию растягиваться и не прилипать к окружающей фасции. Сухожильные влагалища содержат смазочную жидкость (синовиальную жидкость), которая обеспечивает плавные движения сухожилия во время сокращения мышц и движений суставов.

Представляют собою соединительнотканные оболочки, которые с поверхности мышц непосредственно продолжаются на сухожилия и образуют вокруг последних род футляров.

Основные заболевания синовиального влагалища: раны, ушибы, тендовагинит.

Синовиальная оболочка
Синовиа́льная оболо́чка — внутренний слой суставной сумки или костно-фиброзного канала. Синовиальная оболочка выстилает всю поверхность суставной полости и связки, расположенные в суставе, за исключением хрящевых участков. Она богата нервами и сосудами, которые обеспечивают обмен веществ в полости сустава, питание суставного хряща. Осуществляет дополнительную амортизацию суставов, повышает подвижность эпифизов за счет своих жировых складок, обеспечивает биологическую защиту, так как препятствует переходу воспаления с костной ткани в полость сустава.

Синовиальная оболочка целиком образована соединительной тканью, её внутренняя (обращенная к синовиальной жидкости) поверхность образована поляризованными фибробластами и макрофагоподобными клетками. Она обеспечивает синтез синовиальной жидкости и имеет ворсинки для увеличения поверхности синтеза синовиальной жидкости.
Бетке, Джина-Мария
Джина-Мария Бетке, в девичестве Шумахер (род. 20 февраля 1997, Германия) — немецкая спортсменка-конник. Сестра бывшего автогонщика Формулы-1 Мика Шумахера и дочь семикратного чемпиона Формулы-1 Михаэля Шумахера.

Шумахер, Мик
Мик Шума́хер (нем. Mick Schumacher; род. 22 марта 1999, Вюфлан-ле-Шато, Швейцария) — немецкий автогонщик, чемпион Европейской Формулы-3 в сезоне 2018 года и Формулы-2 в сезоне 2020 года.

Сын семикратного чемпиона Формулы-1 Михаэля Шумахера и его жены Коринны, племянник Ральфа Шумахера и Себастьяна Шталя, которые также занимались автогонками.
6,5 × 53 мм R
6,5×53 мм R (известен также как 6,5×54 мм R) или .256 Mannlicher — винтовочный патрон конца XIX — начала XX вв. центрального воспламенения с бездымным порохом. Имеет гильзу с закраиной. Стал первым 6,5-мм патроном в серии патронов Манлихера. Состоял на вооружении армии Румынии с 1893 по 1938 годы и Нидерландов с 1895 по 1945 гг.

Винтовочный патрон
Винтовочный патрон — оружейный патрон, предназначенный для использования в длинноствольном нарезном стрелковом оружии, главным образом в винтовках и карабинах. Также патроны данного типа широко используются в станковых, ручных и единых пулеметах, в связи с чем их часто называют «винтовочно-пулеметными».
Сорокотягин, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Сорокотягин (10 октября 1937 г., станица Киевская, Крымский район, Краснодарский край — 13 января 2021 г., Екатеринбург, Россия) — советский и российский ученый-криминалист, специалист в области юридической психологии, доктор юридических наук, профессор, член Общества психологов СССР при Президиуме академии наук СССР, член Российской академии юридических наук, Заслуженный юрист Российской Федерации, почетный работник УрГЮУ.

Уральский государственный юридический университет
Уральский государственный юридический университет имени В. Ф. Яковлева (УрГЮУ) — старейшее и ведущее советское и российское юридическое высшее учебное заведение, расположенное в Екатеринбурге, входит в пятёрку лучших юридических вузов страны.
Мзык, Людвиг
Людвиг Мзык (пол. Ludwik Mzyk, 22 апреля 1905, Хожув — 20 февраля 1940, Форт VII, Познань) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах из монашеского ордена вербистов. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Верхняя Бургундия
Королевство Верхняя Бургундия (фр. Haute Bourgogne) — одно из государств, образованных после распада империи Карла Великого. Королевство включало территорию западной части современной Швейцарии, Франш-Конте и Шабле. Провозглашённое в 888 году, государство просуществовало до 933 года, когда оно объединилось с королевством Нижняя Бургундия в Бургундское королевство во главе с королём Верхней Бургундии.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Новец (Харовский район)
Новец — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 60 км, до центра муниципального образования Поповки — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецовская, Плесниха, Семеновская, Мартыниха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.