hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миньоны (мультфильм)
«Миньо́ны» (англ. Minions) — американский анимационный фильм, премьера которого состоялась летом 2015 года. А премьера дубляжа на русском языке — 9 июля 2015 года. Приквел и спин-офф серии мультфильмов «Гадкий я», рассказывает о предыстории миньонов, которые на протяжении веков служили самым ужасным злодеям. Но после потери очередного хозяина они остаются в ледяной пещере. Позже трое из них (Кевин, Стюарт и Боб) отправляются на поиски нового злодея, которым оказалась Скарлет Оверкилл.

Это один из двенадцати мультфильмов (наряду с «История игрушек: Большой побег», «Холодное сердце», «Зверополис», «Гадкий я 3», «В поисках Дори», «Суперсемейка 2», «История игрушек 4», «Холодное сердце 2», «Король Лев» (2019), «Головоломка 2» и «Братья Супер Марио в кино»), преодолевших рубеж кассовых сборов в 1 миллиард долларов. Также это 23-й фильм, сумевший достичь данной отметки.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Ивлия (диера)
«Ивлия» — современная реконструкция древнегреческой диеры — гребного корабля с двумя ярусами вёсел. В 1989—1994 гг. на этом судне были совершены шесть международных комплексных историко-географических экспедиций по следам древних мореплавателей.

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.
Вторая производная
Вторая производная или производная второго порядка функции  является производной от производной от . Грубо говоря, вторая производная измеряет, как изменяется скорость изменения самой величины; например, вторая производная положения объекта по времени — это мгновенное ускорение объекта или скорость изменения скорости объекта по времени. В нотации Лейбница:

где  — ускорение,  — скорость,  — время,  — положение объекта, d — мгновенная «дельта» или изменение. Последнее выражение  является второй производной положения  по времени.

На графике функции вторая производная соответствует кривизне или выпуклости графика. График функции с положительной второй производной на некотором участке является выпуклым вниз на этом участке, в то время как график функции с отрицательной второй производной на некотором участке изгибается в противоположную сторону на этом участке.

Частная производная
В математическом анализе частная производная (первая производная) — одно из обобщений понятия производной на случай функции нескольких переменных.
Частная производная — это предел отношения приращения функции по выбранной переменной к приращению этой переменной, при стремлении этого приращения к нулю.

Частная производная функции  по переменной  обычно обозначается ,  или . В случае если переменные нумерованы, например  используются также обозначения  и .

В явном виде частная производная функции  в точке  определяется следующим образом:
Санкино (Свердловская область)
Санкино — посёлок в Алапаевском районе Свердловской области России, входящий в Махнёвское муниципальное образование. Центр Санкинской сельской администрации.

Основано во времена похода Ермака в Сибирь по реке Туре.

Алапаевск
Алапа́евск — город областного подчинения в Свердловской области России. Административный центр муниципального образования город Алапаевск со статусом муниципального округа.

Алапаевск также является административным центром Алапаевского района и муниципального образования Алапаевского, в состав которых не входит.

Берёт своё начало с деревни Алапаихи, основанной в 1639 году на берегу одноимённой реки, вблизи её устья при впадении в реку Нейву. В 1781 году по указу императрицы Екатерины II Алапаевск получил статус города, став центром Алапаевского уезда Пермской губернии. В 1783 году город получил свой первый герб.
Пиерис обильноцветущий
Пие́рис обильноцветущий (лат. Pieris floribunda) — вид красивоцветущих кустарников из рода Пиерис семейства Вересковые (Ericaceae); популярное декоративное садовое растение. В литературе встречаются и другие русские названия вида — пиерис пышноцветный, пиерис цветущий, пиерис горный.

Ядовитое растение, содержащее токсичный гликозид андромедотоксин.

Ядовитые растения
Ядови́тые расте́ния — сборная, весьма неоднородная группа, объединяемая тем общим для этих растений свойством, что вещества, которые в них содержатся, представляют собой существенную потенциальную опасность для организма человека и домашних животных.

Изучение ядовитых растений (и вообще всех ядовитых организмов) является важным как с точки зрения профилактики и лечения отравлений, так и с точки зрения понимания эволюции живой природы в целом, поскольку ядовитость является одним из наиболее важных механизмов в борьбе за существование. Ещё одной причиной существенного научного и практического интереса к ядовитым организмам является то, что многие из них — важные источники природных биологически активных веществ.
Флеш Валонь 2016
80-й выпуск  Флеш Валонь — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка стала 12-й в Мировом Туре UCI 2016 года и прошла 20 апреля 2016 года. Это одна из классических велогонкок в сезоне. Прошлогодний победитель Алехандро Вальверде из команды Movistar Team принял участие в гонке, а также смог финишировать первым и тем самым защитить свой титул, став четырёхкратным победителем Флеш Валонь.

Флеш Валонь
Флеш Валонь (фр. La Flèche Wallonne) — ежегодная классическая шоссейная велогонка, проходящая по дорогам бельгийского региона Валлония. Впервые состоялась в 1936 году. Входит в зачёт Мирового рейтинга UCI.
Зимние юношеские Олимпийские игры 2024
Зимние юношеские Олимпийские игры 2024 (англ. IV Winter Youth Olympic Games, кор. 제4회 동계 청소년 올림픽) проходили с 19 января по 1 февраля 2024 года в Канвондо, Республика Корея. Первые зимние юношеские игры, которые проходят в Азии.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Генрих VI, часть 2 (фильм)
«Генрих VI, часть 2» (англ. Henry VI, Part 2) — телевизионный фильм 2016 года, часть цикла «Пустая корона», историческая драма британского режиссёра Доминика Кука. Экранизация исторических хроник Уильяма Шекспира «Генрих VI, часть 2» (вторая и третья сцены пятого акта) и «Генрих VI, часть 3», в которых фрагментарно изображены события истории Англии и Франции времен Столетней войны и Войны роз. Главные роли в фильме сыграли Том Старридж, Софи Оконедо, Бенедикт Камбербэтч.

Ричард Плантагенет, 3-й герцог Йоркский
Ричард Плантагенет, 3-й герцог Йоркский (англ. Richard Plantagenet, Duke of York, 21 сентября 1411 — 30 декабря 1460, Уэйкфилд) — сын Ричарда Конисбурга, 3-го графа Кембриджа, и Анны Мортимер (1388—1411), правнук короля Англии Эдуарда III, глава партии Йорков в начале войны Алой и Белой Розы. Крупнейший феодал, регент при короле Генрихе VI, враг королевы Маргариты. Видный военачальник и политик. Предательски убит при Уэйкфилде.

Хотя Ричард и не стал королем, он был отцом королей Эдуарда IV и  Ричарда III, а также дедом Эдуарда V. По браку своей внучки Елизаветы Йоркской с королем Генрихом VII Тюдором он стал предком всех последующих английских монархов.
Старкина, София Вячеславовна
Софи́я Вячесла́вовна Ста́ркина (2 декабря 1965, Ленинград, СССР — 12 августа 2014) — российский литературовед. Исследовательница русского литературного авангарда, специалист по Велимиру Хлебникову. Автор первой биографии Хлебникова — «Велимир Хлебников. Король времени» (2005), организатор и главный редактор сайта «Мир Велимира Хлебникова».

Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших языковых факультетов в России и мире. В его составе находится одна из трёх кафедр классической филологии в России, наряду с факультетами МГУ и РГГУ.
Дарьинское
Дарьи́нское ( каз. Дарьинское) — село в Зеленовском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Дарьинского сельского округа. Находится в 71 км к востоку от район, центра — села Перемётное, на берегу озера Большое. Код КАТО — 274431100.

Перемётное
Перемётное (каз. Переметное) — село в Казахстане. Административный центр Байтерекского района Западно-Казахстанской области, а также Перемётнинского сельского округа. Код КАТО — 274430100.

Село расположено в 40 км к западу от города Уральск на реке Деркул. Железнодорожная станция Перемётная.
Гипогликемический синдром
Гипогликеми́ческий синдро́м — клинический симптомокомплекс, развивающийся вследствие дисбаланса в системе регуляции уровня глюкозы в плазме крови, приводящий к гипогликемической реакции организма. Гипогликемией принято считать снижение плазменной концентрации глюкозы до уровня ниже 2,2—2,8 ммоль/л. Наиболее часто гипогликемии развиваются в процессе лечения сахарного диабета (см. Гипогликемическая кома), однако эти состояния не включены в понятие гликемический синдром.

Островки Лангерганса
Островки Лангерга́нса — скопления гормон-продуцирующих (эндокринных) клеток, преимущественно в хвостовой части поджелудочной железы. Открыты в 1868 году немецким анатомом и гистологом Паулем Лангергансом (1847—1888). Островки составляют приблизительно 1—2 % массы поджелудочной железы. В поджелудочной железе взрослого здорового человека насчитывается около 1 миллиона островков (общей массой от одного до полутора граммов), которые объединяют понятием орган эндокринной системы.
Василий (Лебедев)
Епи́скоп Васи́лий (в миру Васи́лий Петро́вич Ле́бедев; 14 февраля 1894, село Лаврово, Александровский уезд, Владимирская губерния — 28 октября 1937, Новосибирская область) — епископ Русской православной церкви на покое, бывший деятель обновленчества и сподвижник Антонина (Грановского).

Краснов-Левитин, Анатолий Эммануилович
Анато́лий Эммануи́лович Красно́в-Леви́тин (также Левитин-Краснов, настоящая фамилия Леви́тин; 8 [21] сентября 1915, Баку, Российская империя — 5 апреля 1991, Люцерн, Швейцария) — русский советский писатель-мемуарист, публицист, педагог, журналист, участник диссидентского движения в СССР. В 1933—1946 годах участник обновленческого раскола, в дальнейшем — историк обновленчества.
Миссия sui iuris на Токелау
Миссия sui iuris на Токелау  (лат. Missio sui iuris Tokelauna) — миссия sui iuris Римско-католической церкви с центром на атолле Нукунону, Токелау. Юрисдикция миссии sui iuris на Токелау распространяется на архипелаг Токелау.

Токелау
Токела́у (англ. Tokelau [ˈtoʊkəlaʊ]) — зависимая территория Новой Зеландии, составная часть новозеландского королевства. В состав Токелау входят 3 небольших острова, расположенных в Тихом океане к северо-востоку от Самоа. Согласно итогам референдумов 2006 и 2007 годов Токелау не стало ассоциированным с Новой Зеландией самоуправляемым государством.
Диниев, Шахин Хадакерим оглы
Шахи́н Худакери́м оглы́ Дини́ев (азерб. Şahin Xudakərim oğlu Diniyev; род. 12 июля 1966, Ждановск) — советский и азербайджанский футболист, по амплуа полузащитник. Играл за сборную Азербайджана. Член тренерского комитета Ассоциации футбольных федераций Азербайджана.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
SimpleTest
SimpleTest — инструмент модульного тестирования с открытым исходным кодом для приложений написанных на языке PHP. Был создан Маркусом Бейкером. Структура тестов очень похожа на JUnit и PHPUnit. SimpleTest поддерживает фиктивные объекты и может быть использован для автоматизации регрессионного тестирования веб-приложений с помощью сценариев HTTP клиента, который может разобрать HTML-страниц и моделировать такие вещи, как нажатия на ссылки и представления форм.

JUnit
JUnit — фреймворк для модульного тестирования программного обеспечения на языке Java.

Созданный Кентом Беком и Эриком Гаммой, JUnit принадлежит семье фреймворков xUnit для разных языков программирования, берущей начало в SUnit Кента Бека для Smalltalk. JUnit породил экосистему расширений — JMock, EasyMock, DbUnit, HttpUnit и т. д.

JUnit был портирован на другие языки, включая PHP (PHPUnit), C# (NUnit), Python (PyUnit), Fortran (fUnit), Delphi (DUnit), Free Pascal (FPCUnit), Perl (Test::Unit), C++ (CPPUnit), Flex (FlexUnit), JavaScript (JSUnit), COS (COSUnit).

Опыт, полученный при работе с JUnit, важен в разработке концепций тестирования программного обеспечения.
Зинья
Анто́нио Нэ́лсон Мати́ас (порт. Antonio Naelson Matías; 23 мая 1976 года, Итажа, Риу-Гранди-ду-Норти, Бразилия), более известный как Зи́нья (исп. Sinha, или Ziña) — мексиканский футболист бразильского происхождения. Наиболее известен по выступлениям за «Толуку».

Кубок чемпионов КОНКАКАФ
Кубок чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions Cup, исп. Copa de Campeones CONCACAF) — ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди лучших клубов стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Проводится с 1962 года. С 2008 года до 2023 года носил название Лига чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions League, исп. Liga de Campeones CONCACAF). Является аналогом Лиги чемпионов УЕФА.
Стояновский, Николай Иванович
Николай Иванович Стояновский  (1821—1900) — русский юрист, товарищ министра юстиции, действительный тайный советник (1881), статс-секретарь (1895). Известен как активный проводник судебной реформы 1860-х гг.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Георг Отс (паром)
«Гео́рг Отс» — морской автопассажирский паром модифицированного класса «Дмитрий Шостакович» (проект B-492) — класса «Георг Отс» (проект B-493). Судами-близнецами являются New Imperial Star, Ocean Endeavour, Ocean Jewel of St. Petersburg, Ocean Life, Phoenix и Ocean Atlantic.

Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество
Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) (англ. Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) — форум 21 экономики Азиатско-Тихоокеанского региона для сотрудничества в области региональной торговли, облегчения и либерализации капиталовложений.

Целью АТЭС является повышение экономического роста, процветания в регионе и укрепление азиатско-тихоокеанского сообщества. В экономиках-участницах проживает около 40 % мирового населения, на них приходится приблизительно 54 % ВВП и 44 % мировой торговли.
Тип 38 (пушка)
Полевая пушка Тип 38 (三八 式 野砲 Sanhachi-shiki yahō) — разработанная в Германии полевая пушка, принятая на вооружение Японской империей в качестве стандартной полевой пушки императорской армии в 1905 году. Номер "38", присвоенный этому орудию, соответствовал 38-му году правления императора Мэйдзи (1905 г.)

Поршневой затвор
Поршневой затвор — механизм артиллерийского орудия, обеспечивающий открывание и закрывание канала ствола благодаря сцеплению нарезки поршня и нарезной части казенного среза ствола.

Затвор — часть огнестрельного оружия, заряжаемого с казны, служащая для закрывания канала с целью образования его дна. На начало XX столетия «Затвор» — механизм, служащий для закрывания канала заряжаемого с казны огнестрельного оружия и образования его дна. У артиллерийских орудий затворы клиновые и поршневые, у ружей — откидные, крановые и скользящие. В зависимости от конструкции поршня поршневые затворы разделяются на цилиндрические, со сплошной или секторной нарезкой и конические. В зависимости от движения поршня при открывании поршневые затворы разделяются на однотактные, двухтактные и трёхтактные.
Улица Муравьёва-Амурского
Улица Муравьёва-Амурского — магистральная и центральная улица города Хабаровска, расположена в Центральном районе. Идёт по вершине среднего из трёх холмов центра города от улицы Шевченко до улицы Гоголя. На концах улицы площади Ленина и Комсомольская.

Пересекается улицами: Тургенева, Комсомольская, Истомина, Калинина, Фрунзе, Запарина, Дзержинского, Волочаевская, Шеронова и заканчивается пересечением с улицей Гоголя.

Главная улица города.

Улица Шевченко (Хабаровск)
Улица Шевченко — улица в историческом центре Хабаровска. Проходит, следуя береговой линии, от Уссурийского к Амурскому бульвару. Считается первой, старейшей, улицей Хабаровска. Популярный туристический маршрут.
Бомбардировка Майнца
После нескольких небольших воздушных налётов во время Первой мировой войны, в период с 1941 по 1945 года в воздушной войне Второй мировой войны несколько раз совершались воздушные налеты на Майнц. Атаки Королевских ВВС (RAF) и ВВС армии США (USAAF) унесла множество жизней в Майнце и вызвала большие разрушения.

Бишофсхайм (Майншпитце)
Бишофсхайм (нем. Bischofsheim) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Грос-Герау. Население составляет 12 659 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,03 км².
Серия Хэмфри
Серия Хэмфри — спектральная серия в спектре атома водорода, названная в честь американского физика Кёртиса Хэмпфри, открывшего эту серию в 1953 году. Данная серия образуется при переходах электронов с возбуждённых энергетических уровней на шестой в спектре излучения и с шестого уровня на все вышележащие уровни при поглощении. Все линии серии Хэмфри расположены в далёком инфракрасном диапазоне.

Формула Ридберга для серии Хэмфри выглядит следующим образом:

Где n — главное квантовое число — натуральное число большее 6, а R — постоянная Ридберга.

Хотя эта серия последняя из именованных для атома водорода, но исследованы также серии, возникающие при переходах на 7-й, 8-й, 9-й и 10-й уровни атома водорода.

Эмиссионный спектр
Эмиссио́нный спектр (от лат. emissio — испускание), спектр излуче́ния, спектр испуска́ния — относительная интенсивность электромагнитного излучения объекта исследования по шкале частот.

Обычно изучается излучение в инфракрасном, видимом и ультрафиолетовом диапазоне от сильно нагретого вещества. Спектр излучения вещества представляют либо в виде горизонтальной цветовой полосы — результат расщепления света от объекта призмой, либо в виде графика относительной интенсивности, либо в виде таблицы.
Терино (Вологодская область)
Терино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Чукша, Старое Захарово, Павловское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Павловское (Череповецкий район)
Павловское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Высокая, Ягодная, Титово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Виллафранкский мир
Виллафранкское перемирие — перемирие, заключенное 11 июля 1859 года в Виллафранке в ходе австро-итало-французской войны, когда после поражения при Сольферино, нанесенного австрийцам императором Наполеоном III, Австрия увидела себя не в состоянии бороться с соединенными силами Франции и Пьемонта. Согласно условиям этого мира император австрийский Франц-Иосиф уступил Ломбардию по рекам По и Минчио Франции, а затем Наполеон III передал её королю сардинскому Виктору-Эммануилу в обмен за Ниццу и Савойю, отошедшие к Франции.

Представители Сардинского королевства даже не были приглашены в Виллафранку. Тем не менее, этот мир положил начало национальному объединению Италии под главенством Пьемонта.

Ницца (графство)
Графство Ницца (фр. Comté de Nice / Pays Niçois, итал. Contea di Nizza / Paese Nizzardo, окс. Comtat de Niça / País Niçard, букв. «провинция») — историческая область в юго-восточной части Франции, в окрестностях города Ниццы.
Средне-Московская улица
Средне-Московская улица — улица в историческом центре Воронежа (Центральный район). Проходит от Пушкинской улицы до улицы Плеханова. Протяжённость улицы около 1770 метров. Застройка представлена ансамблем красивых зданий XIX века, стоящих на перекрестке с улицей Фридриха Энгельса, по краю бывшей Щепной площади.

Улица Фридриха Энгельса (Воронеж)
У́лица Фри́дриха Э́нгельса — улица в Центральном районе Воронежа.

Берёт своё начало от железной дороги рядом с железнодорожным вокзалом и заканчивается при пересечении с улицей 20-летия Октября. На своём протяжении дважды преломляется на перекрёстках с улицами Карла Маркса и 9 Января.

Некоторые дома (дом купца Мудрого, здание Дворянского собрания и другие) были утрачены во время Великой Отечественной войны. В конце XX века и в XXI веке не были отреставрированы и были снесены здания, представляющие историческую ценность: дом 26 (в 2005 году) , дом 66 (в 1986 году) и Воронежский хлебозавод (в декабре 2020 года).
Эскадра
Эска́дра (от фр. escadre через итал. squadra от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй) — принятое во флотах название самостоятельного соединения кораблей, ходящих под флагом специально назначенного командира (флагмана), ранее несколько судов, ходящих под начальством адмирала

В 1930-х годах название Эскадра присваивалось преимущественно оперативным соединениям военно-морского флота (ВМФ), но в некоторых ВМФ оно давалось и тактическим (например в английском флоте), предназначенным для решения оперативных и тактических боевых задач на морских и океанских театрах военных действий (театре войны). С развитием военного дела также использовалось для именования формирований в воздушных флотах некоторых государств и в броневых силах РККА.

Радзиевский, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Радзие́вский (31 июля (13 августа) 1911 — 30 августа 1979) — советский военачальник, генерал армии (1972). Герой Советского Союза (21.02.1978). Кандидат военных наук (1947). Профессор (1961).