hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок сезона 1987
Кубок сезона СССР по футболу 1987 — 6-й розыгрыш Кубка сезона СССР, который состоялся 18 мая 1987 года в рамках календарного матча 10-го тура чемпионата СССР. Игра проходила на Центральном стадионе имени В. Ленина в Москве. В матче встретились чемпион СССР киевское «Динамо» и обладатель кубка СССР 1986 года — московское «Торпедо».

Ранее в Кубке сезона клубы между собой не встречались. «Динамо» уже трижды участвовало в розыгрыше турнира, в 1977 году уступив московскому «Динамо», а в 1981 и 1986 году переиграв в серии пенальти донецкий «Шахтёр». «Торпедо» принимало участие в матче за Кубок сезона впервые.

Победу в матче, в серии пенальти одержала киевская команда. Основное время закончилось со счётом 1:1. В составе «Динамо» гол забил Игорь Беланов, а за «автозаводцев» отличился Олег Ширинбеков. Послематчевые пенальти закончились со счётом 4:5. «Динамо» стало первым клубом трижды выигрывавшим Кубок сезона

Кубок сезона
Кубок сезона (Суперкубок СССР по футболу) — клубный турнир по футболу, проводившийся в СССР в 1977—1989 годах. Разыгрывался между победителем Кубка СССР и чемпионом страны.

Кубок сезона проводился по инициативе редакции газеты «Комсомольская правда». В те годы этот турнир считался неофициальным и никогда не состоял под эгидой Федерации футбола СССР. Проходил нерегулярно, не имел большой престижности, и его последний розыгрыш состоялся в Сочи в 1989 году, где две украинские команды («Днепр» и «Металлист») сыграли матч в присутствии всего 1500 болельщиков.

В 1988 году в календаре для матча за Кубок сезона 1987 места не нашлось. В связи с отказом молдавских спортивных организаций из-за плохих погодных условий провести 1 марта в Кишинёве матч Кубка сезона 1987 между футбольными командами «Спартак» (Москва) — «Динамо» (Киев) он переносился на более поздний срок, однако матч по итогу так и не был сыгран.
Аугустинссон, Юнатан
Ханс Оскар Юнатан Аугустинссон (швед. Hans Oskar Jonathan Augustinsson; 30 марта 1996, Стокгольм, Швеция) — шведский футболист, защитник клуба «Русенборг».

Старший брат Юнатана — Людвиг также является профессиональным футболистом.

Кубок Швеции по футболу
Кубок Швеции по футболу (швед. Svenska cupen i fotboll) — соревнование, ежегодно проводимое Шведским футбольным союзом среди футбольных клубов Швеции с 1941 года. Обладатель Кубка получает право выступать в Лиге Европы УЕФА следующего сезона.

Клубы Аллсвенскан и Суперэттана начинают выступление со стадии последнего квалификационного раунда, победители которого выступают в групповом этапе (8 групп по 4 команды в каждой). Матчи группового этапа проходят с февраля по март. Победители групп выходят в четвертьфинал, остальные команды вылетают из турнира. Хозяин финального поединка определяется посредством жеребьёвки.
Фонд изучения армянской архитектуры
Фонд изучения армянской архитектуры (арм. Հայկական ճարտարապետությունն ուսումնասիրող հիմնադրամ, англ. Research on Armenian Architecture Foundation (RAA)) — общественная организация, занимающаяся выявлением и изучение памятников армянской архитектуры.

Киликия
Килики́я (арм. Կիլիկիա, др.-греч. Κιλικία, лат. Cilicia), Сисван (арм. Սիսվան) — историко-географическая область на юго-востоке Малой Азии. В её честь названа извилина Киликия на спутнике Юпитера, Европе.
Diatribe of a Mad Housewife
«Diatribe of a Mad Housewife» (рус. Роман безумной домохозяйки) — десятая серия пятнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые появилась в эфире американской телекомпании Фокс 25 января 2004 года. К Мардж пришло вдохновение, и она пишет любовный роман, и он оказывается успешным. После этого по городу ползут слухи, что Мардж тайно влюблена в Неда Фландерса, и об этом узнает Гомер. Тем временем Гомер покупает автомобиль скорой помощи и становится его водителем.

Пинчон, Томас
То́мас Ра́гглз Пи́нчон-мла́дший (англ. Thomas Ruggles Pynchon, Jr., род. 8 мая 1937) — американский писатель, ведущий представитель постмодернистской литературы второй половины XX века. Обладатель Фолкнеровской премии за лучший дебют (1963), лауреат Национальной книжной премии (1973). Один из основоположников «школы чёрного юмора» (наряду с Куртом Воннегутом, Джоном Бартом, Джозефом Хеллером и Доналдом Бартелмом).
Резгулю
Ре́згулю (Резгули; латыш. Rezguļu ezers, Rezgulis, Rezgūļu ezers) — озеро в Нитаурской волости Цесисского края Латвии. Относится к бассейну Гауи. С западной стороны из озера вытекает река Амата.

Площадь водной поверхности озера — 12,6 га. Наибольшая глубина — 8,1 м, средняя — 3,1 м. Площадь водосборного бассейна озера равняется 0,77 км².

Амата (река)
А́мата (устар. Амат; латыш. Amata; в верхнем течении — Резгулю, латыш. Rezguļu upe) — река в Латвии. Течёт по территории Аматского, Цесисского и Лигатненского краёв. Левый приток нижнего течения Гауи.

Длина реки составляет 66 км (по другим данным — 67 км). Площадь водосборного бассейна равняется 386 км². Объём годового стока — 0,157 км³. Уклон — 2,84 м/км, падение — 193 м.
Полихар
Полихар (умер после 403 года до н. э.) — древнегреческий политический деятель, один из Тридцати тиранов, правивших Афинами в 404—403 годах до н. э. Упоминается только в одном из сохранившихся источников — в «Греческой истории» Ксенофонта. Известно, что Полихар принадлежал к той трети членов совета, которая была избрана экклесией, и представлял филу Эрехтеида. О дальнейшей его судьбе ничего не известно. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Тридцать тиранов (Афины)
Тридцать тиранов (др.-греч. οἱ τριάκοντα  τύραννοι, иначе Правление Тридцати) — коллективное прозвище группы проспартанских правителей, правивших в Афинах после окончания Пелопоннесской войны, в период 404—403 годов до н. э.
Гарифуллина, Аида Эмилевна
Аи́да Эми́левна Гарифу́ллина  (тат. Аида Эмил кызы Гарифуллина; род. 30 сентября 1987, Казань) — российская оперная певица (сопрано). Заслуженная артистка Российской Федерации (2020), Заслуженная артистка Татарстана (2013).

Так поступают все женщины
«Так поступа́ют все же́нщины, или Шко́ла влюблённых» (итал. Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti; K.588) — опера-буффа Вольфганга Амадея Моцарта на итальянском языке в двух действиях. Автор либретто Лоренцо да Понте, который также написал либретто к операм Моцарта «Свадьба Фигаро» и «Дон Жуан». Премьера оперы состоялась 26 января 1790 года в Бургтеатре в Вене.
Puttin’ On the Ritz
«Puttin’ On the Ritz» (букв. «Одеваться как у Рица», то есть «Одеваться богато») — американская популярная песня, ставшая со временем джазовым стандартом. Опубликована Ирвингом Берлином в 1929 году. Приобрела популярность после того как прозвучала в одноимённом фильме 1930 года. Название песни отсылает к фешенебельным отелям Сезара Рица.

Синкопа (музыка)
Синко́па (синкопи́рование) (др.-греч. συγκοπή, лат. syncopa, sincopa, syncope, sincopatio, дословно — «обрубание»; лингв. сокращение, стяжение <слова>) в музыке — смещение акцента с сильной доли такта на слабую, вызывающее несовпадение ритмического акцента с метрическим. В тактовой метрической системе синкопа чаще всего располагается между двумя тактами (междутактовая или межтактовая) или внутри такта (внутритактовая).
Шустово (Вологодская область)
Шустово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Дементьево, Кормовесово, Обухово.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

В деревне расположен памятник архитектуры амбар.

17 декабря 1910 года здесь родился известный советский партийный и государственный деятель Николай Гаврилович Корытков.

Дементьево (Устюженский район)
Дементьево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Кормовесово, Кузьминское.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Заложенность носа
Зало́женный нос — состояние, вызванное закупоркой носовых проходов. Обычная причина — распухание выстилающих носовую полость мембран из-за воспаления кровеносных сосудов.

Может сопровождаться насморком. В случае, если по задней стенке глотки стекает избыток слизи (это так называемый постназальный синдром или синдром постназального затекания), может появиться кашель или боль в горле.

Заложенность носа может вызываться разными причинами. Состояние может варьироваться от лёгкого дискомфорта до представляющего опасность для жизни. Новорождённый малыш предпочитает дышать через нос. Заложенность носа у ребёнка в первые несколько месяцев жизни может мешать грудному вскармливанию и вызвать опасный для жизни респираторный дистресс. У детей старшего возраста и подростков обычно вызывает просто раздражение и/или дискомфорт, но может приводить и к другим затруднениям.

Ринит
Рини́т (от др.-греч. ῥίς, род.п. ῥινός «нос») — синдром воспаления слизистой оболочки носа. Инфекционный ринит вызывается различными микробами и вирусами; развитию ринита способствует переохлаждение, сильная запылённость и загазованность воздуха. Ринит часто является одним из проявлений других заболеваний (например гриппа, дифтерии, кори). Катаральный ринит (сопровождающийся ринореей, носовым слизетечением) в быту называется насморком. Воспаление слизистой оболочки носа сопровождается двумя из ниже перечисленных симптомов: затруднение дыхания через нос, выделения из носа, зуд/жжение в полости носа совмещённое с чиханием. Длительность ринита составляет ≥1 ч в день в течение ≥2 недель на протяжении года.
Пречистенский собор (Вильнюс)
Пречи́стенский собо́р (собор Успения Пречистой Божией Матери) — православный храм в Вильнюсе, кафедральный собор Виленской и Литовской епархии Русской православной церкви. Расположен в Старом городе на берегу Вильни.

Включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики (код 1104), охраняется государством.

Ольгерд
О́льге́рд (зап.-рус. Ольгѣрдъ, около 1296 — 24 мая 1377) — великий князь литовский, сын Гедимина, брат Кейстута, в период своего правления (с 1345 по 1377 год) значительно расширивший границы государства.
Многомерное нормальное распределение
Многоме́рное норма́льное распределе́ние (или многоме́рное га́уссовское распределе́ние) в теории вероятностей — это обобщение одномерного нормального распределения. Случайный вектор, имеющий многомерное нормальное распределение, называется гауссовским вектором.

Ковариационная матрица
Ковариацио́нная ма́трица (или ма́трица ковариа́ций) в теории вероятностей — это матрица, составленная из попарных ковариаций элементов одного или двух случайных векторов.

Ковариационная матрица случайного вектора — квадратная симметрическая неотрицательно определенная матрица, на диагонали которой располагаются дисперсии компонент вектора, а внедиагональные элементы — ковариации между компонентами.

Ковариационная матрица случайного вектора является многомерным аналогом дисперсии случайной величины для случайных векторов. Матрица ковариаций двух случайных векторов — многомерный аналог ковариации между двумя случайными величинами.

В случае нормально распределённого случайного вектора ковариационная матрица вместе с математическим ожиданием этого вектора полностью определяют его распределение (по аналогии с тем, что математическое ожидание и дисперсия нормально распределённой случайной величины полностью определяют её распределение)
Mama’s Boys
Mama’s Boys — североирландская хард-рок/хэви-металл группа из графства Фермана образованная тремя братьями Макманусами -Пэтом, он же «Профессор», (гитара, иногда скрипка), Джоном (бас и вокал) и Томми (ударные). Позже, в 1985 году, в состав вошел четвертый участник — Рик Чейз (вокал), который в 1987 году был заменен Китом Марреллом, в связи с плохим состоянием здоровья Рика. Кит позже был заменен Майком Уилсоном в 1989 году.

Деграссо, Джимми
Джимми Деграссо (англ. Jimmy DeGrasso; род. 16 марта 1963) — американский барабанщик группы F5 и певца Элиса Купера.

Родился в городе Бетлехем, штат Пенсильвания 16 марта 1963 года. Окончил школу в 1981 году.

Деграссо также выступал с Литой Форд, Оззи Осборном, White Lion, Suicidal Tendencies и Y&T. Некоторое время он являлся членом треш-метал-группы Megadeth.
Воскресенско-Мироносицкий монастырь (Зубовка)
Воскресенско-Мироносицкий монастырь — женский монастырь Ахтубинской епархии Русской Православной Церкви, расположенный в селе Зубовка Черноярского района Астраханской области. В настоящее время имеет статус подворья Христорождественского женского монастыря.

Бывшее имение послушницы Благовещенского женского монастыря, на правом берегу Волги.

Черноярский район
Черноя́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западном части Астраханской области России.

Административный центр — село Чёрный Яр.
Tortrix sinapina
Tortrix sinapina  (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён в Приморском крае и Сахалинской области, а также в Японии (Хоккайдо, Хонсю), на севере Корейского полуострова и в северо-восточном Китае.

Обитают в дубравах, широколиственных и смешанных лесах и в парках. Гусеницы встречаются с апреля по май на различных древесных растениях, главным образом на дубе (дуб монгольский и дуб зубчатый), но также на ясене маньчжурском, берёзе плосколистной, лещине разнолистной, лещине маньчжурской, яблоне маньчжурской, липе амурской, лимоннике китайском, рябине ольхолистной, леспедеце двуцветной и других.

Бабочек можно наблюдать с конца мая по июль. Размах крыльев 19—22 мм.

Листовёртки
Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. В мире известно более 10 000 видов; с территории России - более 1100 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря.
Эйнсли (клуб по австралийскому футболу)
«Эйнсли» (англ. Ainslie Football Club) — полупрофессиональный клуб по австралийскому футболу, базирующийся в городе Канберра, Австралийская столичная территория, Австралия.

Клуб был основан в 1927 году, в настоящее время выступает в Северо-восточной австралийской футбольной лиге. Первый чемпионский титул был выигран в 1929 году.

Клуб воспитал нескольких игроков Австралийской футбольной лиги, среди которых наиболее известны Джеймс Хёрд и Шон Смит. Натан Бакли отыграл за клуб один сезон.

Бывший игрок футбольного клуба Сент-Килда был главным тренером команды на протяжении шести сезонов (1978—1983), и в этот период клуб четыре раза становился чемпионом: в 1979, 1980, 1982 и 1983 годах. Другим известным в прошлом футболистом, тренировавшим команду, был Дэвид Клоук.

При футбольном клубе имеются юношеские команды различных возрастов (до 12, до 14, до 16 и до 18 лет), выступающие в различных дивизионах чемпионата Канберры.

Австралийская футбольная лига
Не следует путать с Национальной футбольной лигой Австралии и Чемпионатом Австралии по футболу — состязаниями по «европейскому» футболу..

Австралийская футбольная лига (англ. Australian Football League) — ведущее профессиональное спортивное состязание по австралийскому футболу. Организатор чемпионата — комиссия лиги — ответственна за разработку правил игры и развитие австралийского футбола в мире. Лига основана в 1897 году под названием Викторианская футбольная лига.

В соревновании принимает участие 18 команд. Наиболее титулованными клубами являются «Карлтон», «Эссендон» и Коллингвуд»: три команды становились победителями лиги 16 раз. Десять клубов представляют штат Виктория.
Передний мозг
Передний мозг, или прозэнцефалон (лат. prosencephalon, англ. forebrain) — это отдел головного мозга хордовых животных, выделяемый на основании особенностей его эмбрионального развития у этих видов животных. Передний мозг (прозэнцефалон) является одним из трёх первичных мозговых пузырей, образующихся в первичной нервной трубке вскоре после нейруляции и образования нейромер, на так называемой трёхпузырьковой стадии развития ЦНС эмбриона. Двумя другими первичными мозговыми пузырями являются средний мозг (мезэнцефалон) и ромбовидный мозг (ромбэнцефалон). Передний мозг в процессе раннего эмбрионального развития делится на два больших полушария.

Нервная трубка
Нервная трубка — зачаток ЦНС у хордовых, образующийся в процессе нейруляции из нервной пластинки.

В поперечном сечении в ней вскоре после образования можно выделить три слоя, изнутри наружу:

Эпендимный — псевдомногослойный слой, содержащий зачаточные клетки.

Мантийная зона, или плащевой слой — содержит мигрирующие, пролиферирующие клетки, выселяющиеся из эпендимного слоя.

Наружная краевая зона — слой, где образуются нервные волокна.

В центре нервной трубки находится первичный желудочек.

Развитие нервной трубки происходит по следующему механизму: делящиеся клетки эпендимы выходят в мантийную зону, где развиваются либо по нейробластальному пути — закрепляются и пускают отростки, выходящие в наружную краевую зону, либо по глиобластальному — не прикрепляются и превращаются в глиальные клетки.
Nothing But Thieves
Nothing But Thieves (МФА:[ˈnʌθɪŋ bət θiːvz]), в пер. с англ. дословно — Всего лишь воры — британская альтернативная рок-группа из Саутенд-он-Си. Основана в 2012 году. Состоит из вокалиста Конора Мейсона, гитариста Джо Лэнгридж-Брауна, клавишника и гитариста Доминика Крейка, бас-гитариста Филипа Блейка и ударника Джеймса Прайса. В 2014 году группа подписала контракт с американским лейблом звукозаписи RCA Records. Большое влияние на группу оказало творчество Джеффа Бакли и группы Radiohead.
Их стиль музыки нередко сравнивают с такими группами как Foals, The Neighbourhood, Civil Twilight, а также Muse.

Foals
Foals — британская инди-рок группа, основанная в 2005 году в Оксфорде, Англия. В их песнях частично присутствует влияние дэнс-панка и математического рока. Группа состоит из четырёх участников: вокалиста и лид-гитариста Янниса Филиппакиса, барабанщика-перкуссиониста Джека Бэвана, ритм-гитариста Джимми Смита и бас-гитариста Уолтера Джерверса, который вернулся в мае 2023 года в коллектив.

На данный момент подписаны на Warner Bros Records. Дебютный альбом Antidotes вышел 24 марта 2008 года в Британии и 8 апреля того же года в США. Второй Total Life Forever был выпущен 10 мая 2010 года. Первый микстейп группы Tapes выпущен 3 июля 2012 года, как часть проекта лейбла !K7. Третий альбом Holy Fire поступил в продажу 11 февраля 2013 года. Четвёртый альбом What Went Down вышел 28 августа 2015 года. Пятый студийный альбом Everything Not Saved Will Be Lost — Part 1 вышел 8 марта 2019 года, выход второй части состоялся 18 октября 2019 года.
Ограбление инкассаторов Сбербанка в Перми
Ограбление инкассаторов Сбербанка в Перми — разбойное нападение на инкассаторскую машину Западно-Уральского банка Сбербанка России, совершённое 25 июня 2009 года.

Ограбление совершил Александр Васильевич Шурман (1973 г.р., уроженец г. Верещагино Пермской обл.) — один из инкассаторов. Общая сумма похищенного составила порядка 250 млн рублей.

Метод опроса
Ме́тод опро́са — психологический вербально-коммуникативный метод, заключающийся в осуществлении взаимодействия между интервьюером и респондентами (людьми, участвующими в опросе), посредством получения от субъекта ответов на заранее сформулированные вопросы. Иными словами, опрос представляет собой общение интервьюера и респондента, в котором главным инструментом выступает заранее сформулированный вопрос.
Altix
Altix — это линейка серверов и суперкомпьютеров Silicon Graphics (SGI). Первый анонс состоялся в январе 2003 года, Altix 3000 комплектовался с процессором Intel Itanium 2, по выбору пользователя на компьютеры устанавливался Red Hat Enterprise Linux или SUSE с SGI ProPack. Системы поддерживали установку до 64 процессоров. SGI анонсировала 128-процессорные системы в феврале 2004, доставка 256-и и 512-процессорных систем была доступна в конце 2004. Позже SGI создала серию Altix 4000 базирующуюся на новых Itanium 2 и Altix XE серию база которых была построена на 2-х и 4-х ядерных процессорах Intel Xeon.

Суперкомпьютер «Колумбия», который создала SGI для NASA, установленном в 2004 году, имеет поддержку 10240 процессоров и базируется на архитектуре Altix. Он создан из двадцати Altix систем соединённых InfiniBand.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Дьявол едет автостопом
«Дьявол едет автостопом» (англ. The Devil Thumbs a Ride) — нуаровый триллер режиссёра Феликса Э. Файста, вышедший на экраны в 1947 году.

Фильм поставлен по роману Роберта Дюсоу «Дьявол едет автостопом», который впервые был опубликован в Британии в 1941 году, а в 1949 году переиздан в США издательством Avon. Фильм рассказывает об опасном преступнике (Лоренс Тирни), который после ограбления и убийства в Сан-Диего пытается на попутной машине добраться до Лос-Анджелеса, однако несмотря на все попытки скрыться от преследования, полиция выходит на его след и в конце концов ликвидирует.

Фильм относится к категории нуарового роуд-муви наряду с такими картинами, как «Объезд» (1945), «Они живут по ночам» (1948), «Где живёт опасность» (1950), «Автостопщик» (1953) и «Дорогой воровства» (1957).

Дорогой воровства
«Дорогой воровства» (англ. Plunder Road) — фильм нуар режиссёра Хьюберта Корнфилда, который вышел на экраны в 1957 году.

Фильм рассказывает о тщательно разработанном и дерзком ограблении поезда, перевозящего золотые слитки стоимостью 10 миллионов долларов, и о последующей поимке грабителей, пытавшихся скрыться с награбленным на трёх грузовиках, двигавшихся разными маршрутами в Лос-Анджелес.

Фильм относится к многочисленной группе фильмов нуар об ограблении, в которую, в частности, входят такие картины, как «Убийцы» (1946) и «Крест-накрест» (1949) Роберта Сиодмака, а также фильмы 1950-х годов «Асфальтовые джунгли» (1950), «Ограбление инкассаторской машины» (1950), «Шоссе 301» (1950), «Тайны Канзас-сити» (1952), «Жестокая суббота» (1955), «Убийство» (1956), «План преступления» (1956) и «Ставки на завтра» (1959).

Одну из главных ролей в фильме исполнил соавтор истории, положенной в основу фильма, и автор сценария Стивен Рич.
Штампованная гербовая марка
Штампованная гербовая марка (англ. impressed duty stamp) — это форма фискальной марки, создаваемой путём штампования (тиснения) штампа на документе с помощью металлического штампа для подтверждения уплаты требуемой пошлины (налога). Такие марки использовались для взимания самых разных налогов и пошлин, включая гербовый сбор и пошлины на алкогольные напитки, на финансовые операции, на квитанции, на чеки и судебные сборы. Их используют во всем мире, но особенно активно в Великобритании и Британском Содружестве.

Штампованные гербовые марки следует отличать от фискальных марок с клеевым слоем, которые наклеиваются на документы таким же образом, как почтовая марка наклеивается на письмо.

Фискальная марка
Фиска́льные марки (от лат. fiscus — государственная казна и fiscalis — казённый), или знаки обязательных сборов, — непочтовые марки, являющиеся квитанциями, удостоверяющими получение денежных средств от населения и юридических лиц в государственную или местную казну. Фискальные марки выпускаются почти во всех странах. Иногда используются в качестве почтовых (почтово-гербовых).