hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пушечное ядро
Пу́шечное ядро́ — старинный артиллерийский снаряд, в виде шарообразного литого (первоначально — обточенного каменного) тела.

Ядра являлись наиболее удобными снарядами для стрельбы из гладкоствольных пушек и использовались для поражения живой силы противника, разрушения полевых и городских (крепостных) сооружений (стен, ворот, фортов и так далее) и деревянных корпусов кораблей. Наряду с дробью и картечью, ядра были одними из первых снарядов, используемых в огнестрельном оружии. Сферический сплошной снаряд весом свыше 1 фунта (0,4095 кг) считался ядром, а менее 1 фунта — пулей.

Картечь
Карте́чь (пол. kartecza kartacz, от итал. cartoccio — свёрток, патрон):

артиллерийский снаряд (картечная граната) для стрельбы на близкое расстояние по открытой цели, состоит из тонкостенной цилиндрической оболочки с 100—200 пулями, в другом источнике от 80 до 300 на заряд.

содержимое заряда (патрона) в ручном огнестрельном оружии, ядрышки, крупнее дроби, обычно 5—20 на заряд.

Одна картечная пуля — Карте́чина. Существовало артиллерийское орудие Карте́чница.
Тат-Кучук
Тат-Кучук (баш. Тат-Көсөк) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Дюртюлинского сельсовета. Основана в 1742 году как деревня Кучуково, во второй половине XIX века разделилась на две одноимённые деревни, принадлежащие разным волостям, которые с 1920-х назывались Татарское и Чувашское Кучуково (по преобладающим национальностям). С 1930-х — Тат-Кучук и Чуваш-Кучук, в 1968 году последняя вошла в состав первой.

Туймазинский район
Туймази́нский райо́н (баш. Туймазы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Туймазинский район (баш. Туймазы районы муниципаль районы) в Республике Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Туймазы.

Туймазинский район  – «западные ворота» региона, расположен в центре Бугульмино-Белебеевской возвышенности, граничит с Шаранским, Буздякским, Белебеевским и Ермекеевским районами республики, на западе – с Республикой Татарстан. Расстояние до Уфы – 176 км.

Площадь района – 240 тыс. гектаров (21 место среди муниципальных районов республики).
Корриентес
Коррие́нтес
(исп. Corrientes) — город на северо-востоке Аргентины, административный центр одноимённой провинции. Расположен на восточном берегу реки Парана, служит в качестве порта, а также железнодорожного узла. Развита промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Марк Атилий Серран
Марк Ати́лий Серра́н (лат. Marcus Atilius Serranus; умер после 173 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Атилиев, предположительно претор 174 года до н. э.

Марк Атилий упоминается у Тита Ливия как один из триумвиров по выведению колоний в 190 году до н. э. Задачей этой коллегии было пополнение рядов колонистов в Кремоне и Плаценции в Цизальпийской Галлии. В 174 году до н. э. некто Марк Атилий стал претором; предположительно это был Серран. По результатам жеребьёвки этот нобиль получил в управление Сардинию. Его полномочия в этой провинции были продлены на следующий год.

Атилии
Ати́лии (лат. Atilii, gens Atilia) — древнеримский род, имевший как патрицианские, так и плебейские ветви. Не следует путать его с плебейским родом Ацилиев (лат. gens Acilia). Известны ветви с когноменами Бульб, Калатин, Лонг, Регул, Серран и некоторые другие. К этому роду принадлежат одиннадцать консулов (в республиканскую эпоху), два военных трибуна с консульской властью, один диктатор.
Зыков Конец
Зыков Конец — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мосеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 25 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Кондратьевская, Мосеево, Холкин Конец, Часовное.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Северовед
Северовед — учёный, занимающийся изучением малых народов Севера.
Наиболее яркими представителями российского североведения являются Владимир Тан-Богораз, Владимир Иохельсон, Лев Штернберг.
В 2010 году Николай Вахтин организовал исследовательскую программу «Североведение» в Европейском университете в Санкт-Петербурге. В 2016 году программа была преобразована в Центр социальных исследований Севера (ЦЕСИС).

Штернберг, Лев Яковлевич
Лев (Хаи́м-Лейб) Я́ковлевич Ште́рнберг (21 апреля [3 мая] 1861, Житомир, Российская империя — 14 августа 1927, Дудергоф, СССР) — русский и советский этнограф, член-корреспондент АН СССР по отделу палеоазиатских народов (1924). Профессор Петроградского университета (1918).
Волконский, Дмитрий Андреевич
Князь Дмитрий Андреевич Волконский († после 1676) — государственный деятель, стольник, полковой воевода во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича.

Рюрикович в XXI поколении. Представитель 2-й ветви княжеского рода Волконских. Второй сын князя Андрея Михайловича Волконского. Братья — князья Андрей, Юрий и Александр Волконские.

Туров
Ту́ров (бел. Тураў) — город в Житковичском районе Гомельской области Беларуси. Один из древнейших городов Беларуси и столица бывшего Туровского княжества в X—XIII вв. В составе Туровского городского Совета.

Численность населения — 2 761 человека (на 1 января 2025 года).
Махишасака
Махишасака (IAST: Mahīśāsaka, в будд. традиции — «наставление земли», «управление землёй») — одна из древнейших школ раннего буддизма ветви Вибхаджьявада.

Школа сформировалась после 232 года до н. э. Согласно буддийской традиции, школу Махишасака основал монах Пурана, который сохранил проповеди Будды такими, какими он их слышал от самого Будды. Пурана также требовал включить в Виная-питаку 7 правил, отвергнутых старейшинами сангхи. Сакральным цветом Махишасаки является голубой.

В основе доктрины школы Махишасака лежит учение о мгновенности просветления (экакшаняка-бодхи). Исходя из того, что Будда отождествлял себя со всей сангхой, то последователи Махишасаки считали, что дар общине является более значимым, чем дар Будде. Они также полагали, что даже сравнительно скромные «сверхспособности» (IAST: abhijñā), типа телепатических, недоступны небуддистам. Особое внимание в школе уделяли практике медитации (самадхи).

Виная
Вина́я (пали, санскр. विनय, «дисциплина», «правила») — свод правил и распорядка буддийской монашеской общины (сангхи), зафиксированный в канонических сочинениях (Трипитака).

В основе винаи лежит система правил пратимокши (санскрит), или патимоккхи (пали). По мере возникновения новых направлений буддизма образовались различные варианты винаи, соответствующие этим направлениям.

Виная тхеравады принята в Шри-Ланка, Мьянме, Лаосе, Камбодже и Таиланде, состоит из 227 правил для бхикшу (монахов-мужчин) и 311 правил для бхикшуни (монахинь).

Буддисты Китая, частично Японии и Кореи следуют Винае школы дхармагуптака с 250 правилами для монахов и 348 для монахинь.

Буддисты Тибета и частично Японии следуют Винае муласарвастивады с 253 правилами для монахов и 354 для монахинь.

По причине необычайной важности Винаю иносказательно называют «Основой Дхармы».
Бетти, Уго
Уго Бетти (итал. Ugo Betti; 4 февраля 1892[…], Камерино, Марке — 9 июня 1953[…] или 6 июня 1953, Рим) — итальянский юрист, поэт и драматург, по мнению критиков крупнейшая фигура итальянской сцены после Пиранделло. Младший брат правоведа и философа-феноменолога Эмилио Бетти.

Пиранделло, Луиджи
Луи́джи Пиранде́лло (итал. Luigi Pirandello; 28 июня 1867, Джирдженти, ныне Агридженто — 10 декабря 1936, Рим) — итальянский писатель и драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 года «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства».
Киевская улица (Москва)
Ки́евская у́лица (с 1952 года до 13 января 1956 года — у́лица Ки́евского Вокза́ла, Бря́нский прое́зд, Новорезе́рвный прое́зд) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Дорогомилово.

Киевская (станция метро, Арбатско-Покровская линия)
«Ки́евская» — станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской линии. Связана пересадками с двумя одноимёнными станциями, одна из которых располагается на Филёвской линии, другая — на Кольцевой. Расположена в районе Дорогомилово (ЗАО); названа по Киевскому вокзалу. Открыта 5 апреля 1953 года в составе участка  Площадь Революции«Площадь Революции» — «Киевская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Станция являлась конечной на протяжении полувека — с 1953 по 2003 год.
Музей архитектуры древнерусского Переяслава
Музей архитектуры древнерусского Переяслава (укр. Музей архітектури давньоруського Переяслава) — краеведческий музей, посвященный архитектуре Переяслава во времена Киевской Руси. Основан в 1982 году. Входит в состав Национального историко-этнографического заповедника «Переяслав». Расположен по адресу: улица Московская, 34.

Национальный историко-этнографический заповедник «Переяслав»
Национальный историко-этнографический заповедник «Переяслав» (НИЭЗ «Переяслав») — один из крупнейших музейных комплексов (заповедников) Украины (общая площадь — 3050 га).

В его состав входят территории города Переяслава, его окрестностей и бывшего Переяслав-Хмельницкого района, вокруг которых определены охранные зоны. Заповедник существует на базе памятников истории и культуры, различных коллекций, имеющих большое историческое и художественное значение. В его состав входят более 400 объектов и памятников культурного наследия.
Буреинский заповедник
Буреинский заповедник — резерват эталонного участка горной тайги зоны восточного БАМа. Он расположен на территории Верхнебуреинского района Хабаровского края в бассейнах рек Левая и Правая Бурея, между 51°40′ и 52°30′ северной широты и 134°20′ и 135º10′ восточной долготы. Ближайший к заповеднику населённый пункт, пос. Софийск, находится в 40 км от его западной границы.

Рельеф заповедника типично горный: высшая отметка заповедника находится на высоте 2241, низшая 550 м над уровнем моря. На протяжении 252 км заповедник ограничен хребтами высотой от 1100 до 2300 м над уровнем моря: на севере — Эзопским, с востока — Дуссе-Алинским и на юге — Буреинским. Южная граница идет по гребню водораздела Лан — Балаганах (48 км) и по р. Левая Бурея (около 20 км).

Площадь заповедника — 356,99 тыс. га, охранной зоны — 53,3 тыс. га.

Рододендрон золотистый
Рододе́ндрон золоти́стый (лат. Rhododéndron auréum), Кашкара́ — вечнозелёный кустарник, вид подсекции Pontica, секции Ponticum, подрода Hymenanthes, рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae).
Высокое (Знаменское сельское поселение)
Высо́кое — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Знаменского сельского поселения. 
Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 26 км к северо-востоку от Угры, в 8 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Угра. В 18 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Волоста-Пятница
Во́лоста-Пя́тница — станция в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения. Население — 52 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 22 км к северу от Угры, в 4 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 0,1 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.
Курбский, Александр Дмитриевич
Князь Александр Дмитриевич Курбский — воевода во времена правления Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного. Из княжеского рода Курбские. Младший сын князя Дмитрия Семёновича Курбского. Имел старшего брата, воеводу, князя Андрея Дмитриевича Курбского.

Родословная книга М. А. Оболенского
Родословная книга М. А. Оболенского (Оболенский 1-й список) — родословная книга из собрания князя М. А. Оболенского является уникальным рукописным памятником русской письменности XVI-XVII веков.

Полное название родословной книги: «Книга, глаголемая родословие князей Российского государства от первого великого князя Рюрика и до царя и великого князя Фёдора Ивановича всея России и родословие от великих князей и удельных князей и родов боярских».

Родословец относится к редакции родословных книг «в 43 главы с приписными» и является одним из лучших и полных списков этой редакции. Хранится в РГАДА.
Насыщенный пар
Насы́щенный пар — это пар, находящийся в динамическом равновесии с жидкостью или твёрдым телом того же состава в закрытой системе.

Насыщенный водяной пар над водой (льдом) — водяной пар, находящийся в динамическом равновесии с плоской поверхностью жидкой воды или льда в чистом виде или в составе влажного газа.

Давление (называемое также упругостью) насыщенного пара связано определённой для данного вещества зависимостью от температуры. Когда внешнее давление падает ниже давления насыщенного пара, происходит испарение (кипение) жидкости или возгонка твёрдого вещества; когда оно выше — напротив, конденсация или десублимация. Для воды и многих других веществ, имеющих твердую фазу, существует значительная разница в давлении насыщенных паров над поверхностью жидкости и твердой фазы.

В таблице приведены значения давления насыщенного пара для некоторых веществ:

Термодинамическое равновесие
Термодинами́ческое равнове́сие — состояние системы, при котором остаются неизменными во времени макроскопические величины этой системы (температура, давление, объём, энтропия) в условиях изолированности от окружающей среды.
Абидосские иероглифы
Абидо́сские иеро́глифы — искажённые иероглифы, обнаруженные в одном из залов поминального храма фараона Сети I (в храмовом комплексе, посвящённом Осирису) древнего египетского города Абидоса, принимаемые уфологами за вертолёт, подводную лодку, дирижабль и планёр. Изображения представляют собой результат наложения двух иероглифических надписей, произошедшего из-за разрушения покрывавшей старую надпись штукатурки.

Египетское иероглифическое письмо
Еги́петское иероглифи́ческое письмо́, иерогли́фика — одна из систем (наряду с иератикой и демотикой) египетской письменности, использовавшаяся в Египте на протяжении почти 3500 лет, начиная с рубежа 4-го и 3-го тыс. до н. э. Является рисуночным письмом, дополненным фонетическими знаками (лого-консонантный тип), то есть сочетает элементы идеографического, силлабического и фонетического писем.

Иероглифы обычно вырезались в камне, также существует линейная иероглифика деревянных саркофагов и папирусов.
Рарог
Рарог (чеш.  и словац. Rarog, Raroh, Raroch, Rarašek, пол. Raróg, укр. Раріг) — в славянской мифологии огненный дух, связанный с культом очага. Рарога представляли в образе птицы (обычно хищной) или дракона с искрящимся телом, а также в виде огненного вихря.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Недвед, Павел
Па́вел Не́двед (чеш. Pavel Nedvěd; 30 августа 1972, Хеб, Чехословакия) — чешский футболист, выступавший на позиции полузащитника, после завершения карьеры — спортивный функционер и футбольный менеджер. Обладатель Золотого мяча (2003). Вице-чемпион Европы (1996). Один из самых успешных чешских футболистов в истории. Считается одним из сильнейших полузащитников своего поколения.

Играл в чемпионате Италии за «Лацио» и «Ювентус» и выиграл с ними ряд трофеев. Был известен своей выносливостью и удачными фланговыми проходами. Болельщики «Ювентуса» прозвали его «Чешской фурией». Недвед завершил карьеру игрока в 2009 году после 19 проведённых сезонов в профессиональном футболе.

Был признан лучшим игроком в истории чемпионата Чехии. Сыграл 91 матч за сборную Чехии.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Уорд, Эдвард, 7-й виконт Бангор
Эдвард Генри Гарольд Уорд, 7-й виконт Бангор (англ. Edward Henry Harold Ward, 7th Viscount Bangor; 5 ноября 1905 — 8 мая 1993) — англо-ирландский пэр, журналист, военный корреспондент и писатель. Он работал под именем — Эдвард Уорд.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Новопёрые рыбы
Новопёрые рыбы (лат. Neopterygii) — клада рыб, которая вместе с кладистиями (Cladistia) и хрящевыми ганоидами (Chondrostei) составляют класс лучепёрых рыб (Actinopterygii). Новопёрые рыбы появились в конце пермского периода и теперь являются самой процветающей группой рыб.

Бериксообразные
Бериксообра́зные (лат. Beryciformes) — отряд лучепёрых рыб. Это очень древние виды, существующие ещё с мелового периода. По большей части ведут глубоководный образ жизни, избегают яркого света, хотя могут подплывать к поверхности в ночное время.
Военный переворот в Ираке (1963)
Переворот 8 февраля 1963 года  (араб. حركة 8 شباط 1963‎), Рамадановая революция (араб. ثورة رمضان‎) — военный переворот в Ираке, в результате которого был свергнут режим генерала Абдель-Керима Касема, и к власти пришла партия Баас под руководством генерала Ахмеда Хасана аль-Бакра, занявшего пост премьер-министра, и полковника Абдель-Салама Арефа, ставшего президентом. Лидеры переворота и его сторонники рассматривали его не как путч, но под традиционным для Ближнего Востока термином «корректирующий путь революции».

Объединённая Арабская Республика
Объединённая Арабская Республика (ОАР; араб. الجمهورية العربية المتحدة‎, аль-Джумхури́я аль-Араби́я аль-Мутта́хида; сокращённо Арабская республика или Арабия) — государство, существовавшее в 1958—1971 годах в северной Африке и передней Азии. До 1961 года являлась союзом двух стран — Сирии и Египта (с 8 марта 1958 года Йеменское Королевство входило в конфедерацию с ОАР). 28 сентября 1961 года Сирия заявила о выходе из состава ОАР. В 1963 году были предприняты шаги к возрождению Союзного государства в составе Египта (ОАР), Сирии и Ирака, однако из-за разногласий относительно государственного устройства эти планы не были реализованы. Объединённая Арабская Республика формально (в составе одного Египта) продолжала существовать до 1971 года, когда было объявлено об образовании Федерации Арабских Республик — конфедерации Египта, Ливии и Сирии.
Паутинник краснопластинковый
Паути́нник краснопласти́нковый, или Паути́нник полукрова́во-кра́сный, или Паути́нник крова́во-краснова́тый (лат. Cortinarius semisanguineus) — вид грибов, входящий в род Паутинник (Cortinarius) семейства Паутинниковые (Cortinariaceae).

Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).
Залуги
Залуги — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Семёновского сельского поселения (до 2006 года входила в Хатунский сельский округ). На 2016 год в Залугах одна улица — Лебедевская.

Впервые в исторических документах селение упоминается в 1709 году. В 1898—1899 годах в деревне была построена кирпичная часовня (приписанная к церкви в селе Хатунь). В настоящее время часовня в заброшенном состоянии.

Хатунь (Московская область)
Хатунь — село в Ступинском районе Московской области в составе Семёновского сельского поселения (до 2006 года было центром Хатунского сельского округа).

Городище «Городок» на южной окраине села принято отождествлять с древнерусским городом Хатунь, существовавшим с XII по XVI век, превратившимся со временем в современное село.
Красноперекопск (городской округ)
Городско́й о́круг Красноперекопск (укр. міський округ Краснопереко́пськ, крымскотат. Krasnoperekopsk şeer bölgesi, Красноперекопск шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации (де-факто). Административный центр округа и единственный населённый пункт — город Красноперекопск. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Красноперекопск с подчинённой ему территорией.

Перепись населения в Крымском федеральном округе (2014)
Перепись населения в Крымском федеральном округе проводилась при участии федеральных властей Российской Федерации с 14 по 25 октября 2014 года. Перепись стала первым подобным событием на территории Республики Крым и города Севастополя после аннексии Крыма Россией. Поскольку перепись населения является одним из этапов переходного периода, одна из главных её целей — уточнение социально-демографических изменений на полуострове, произошедших с момента проведения последней переписи населения. Бюджет переписи составил 387 млн руб. Деньги были выделены из федерального бюджета РФ. За межпереписной период 2001—2014 годов население республики Крым сократилось на 135 тыс. человек или на 6,7 %. Население Севастопольского региона, напротив, увеличилось на 18 тысяч или на 4,8 %.