hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рэм (танк)
Крейсерский танк «Рэм» (англ. Tank Cruiser Ram, от англ. ram — «баран» или «таран») — канадский средний крейсерский танк периода Второй мировой войны. Разработан в 1941 году на основе американского танка M3 «Ли». За время серийного производства с 1942 до лета 1943 года было произведено 1948 машин. Танк никогда не применялся в бою, но активно использовался в канадских и британских войсках для учебно-тренировочных целей. Также послужил основой для САУ и различных специализированных машин.

Средний танк
Сре́дний танк — тип основного и специального танка по массе, боевая машина танковых (автобронетанковых, бронетанковых, механизированных) войск (сил) в вооружённых силах многих государств.

Согласно классификации танков по массе, средний является одним из типов танков, превосходящих по массе лёгкий танк, но уступающих тяжёлому.
Теорема Мура о факторпространстве
Теорема Мура о факторпространстве — классическое утверждение двумерной топологии, даёт достаточное условие на то, что факторпространство сферы гомеоморфно двумерной сфере.

Доказана Робертом Муром в 1925 году.

Хаусдорфово пространство
Хаусдорфово пространство — топологическое пространство, удовлетворяющее сильной аксиоме отделимости T2.

Названо в честь Феликса Хаусдорфа — одного из основоположников общей топологии. Его первоначальное определение топологического пространства включало в себя требование, которое теперь называется хаусдорфовостью.

Иногда для обозначения структуры хаусдорфового топологического пространства на множестве применяется термин хаусдорфова топология.
Рэйнор, Скотт
Скотт Уильям Рэйнор мл. (англ. Scott William Raynor, Jr.; 23 мая 1978, Калифорния, США) — американский барабанщик, получивший наибольшую известность благодаря участию в составе группы Blink-182. Являлся членом группы с момента её основания до середины 1998 года, когда ему было предложено её покинуть. На смену Скотту Рэйнору в группу пришёл Трэвис Баркер.

История увольнения Рэйнора из группы является весьма запутанной. Марк Хоппус и Том Делонг с самого начала утверждали, что Рэйнора выгнали за пьянство. Сам Скотт объяснил свой уход из группы:

После увольнения из Blink-182 он в 1998 году становится гитаристом группы «Death On Wednesday», где играл до 2003 года. Затем в 2003 году он присоединился к группе «One Track Mind» в качестве барабанщика и играл там до 2006 года.

На данный момент играет на барабанах в банде The Wraith.

Хоппус, Марк
Марк Аллан Хоппус (англ. Mark Allan Hoppus; 15 марта 1972) — американский панк-рок музыкант и композитор, наибольшую известность получил как бас-гитарист и вокалист группы Blink-182, также являясь её единственным неизменным участником. Также является одним из основателей группы +44 и одним из участников супергруппы Simple Creatures.
Д’Аренберг, Лидия
Лидия Д’Аренберг (с 1928 года — герцогиня Пистойская; с 1963 года — титулярная герцогиня Генуэзская; 1 апреля 1905, Брюссель — 23 июля 1977, Лозанна) — бельгийская аристократка из княжеского дома Аренбергов, по мужу — член итальянской королевской семьи. Как супруга (с 1928 года)  Филиберта Савойского (1895—1990), члена семьи правящего короля Италии Виктора Эммануила III, исполняла, совместно со своим супругом, ряд официальных представительских функций вплоть до падения монархии в этой стране (1946), после чего эмигрировала в Швейцарию.

Герцог Генуэзский
Герцог Генуи — дополнительный титул Короля Сардинского.

Впервые был присвоен в 1815 году принцу Карлу Феликсу, будущему сардинскому королю. В 1831 году титул присвоен принцу Фердинандо Савойскому, второму сыну короля Сардинии Карла Альберта. Род герцогов Генуэзских пресекся после смерти принца Эудженио, правнука короля Карла Альберта в 1996 году.
BCAM
BCAM (англ. Basal cell adhesion molecule; CD239), или «лютеранский антиген» — мембранный белок, гликопротеин суперсемейства иммуноглобулинов, молекула клеточной адгезии, продукт гена BCAM. Антиген группы крови Lutheran. Антиген b группы крови Auberger.

Ламинин
Ламинины — семейство крупных адгезивных гликопротеинов. Они являются ключевыми компонентами базальных мембран и выполняют множество функций. Структурно представляют собой гетеротримеры из альфа-, бета-, и гамма-цепочек.
Верчелльская карта
Верчелльская карта — карта из Аббатства Св. Андрея в Верчелли (англ. Abbey of St Andrew in Vercelli), которое было известно как центр изготовления больших карт мира. Размер манускрипта — 840 х 720 м.  Карта изготовленна около 1270 года.

Шедевр средневекового искусства хранится в капитулярном архиве библиотеки Верчелли  (итал. Archivio Capitolare).

Л. С. Чекин небезосновательно датирует карту правлением французского короля Филиппа III (1270—1285 гг.). Это единственный французский король с именем Филипп, который побывал в Африке . Палеографические и иконографические детали также свидетельствуют в пользу того, что данная табула была изготовлена в третьей четверти XIII в.

Фоменко, Игорь Константинович
Игорь Константинович Фоменко (род. 16 марта 1963) — историк (средневековая картография, византинистика, история восточнохристианской цивилизации), кандидат исторических наук, был старшим научным сотрудником Отдела картографии Государственного исторического музея(2002-2015), старший научный сотрудник Научно-исследовательского центра «АИРО-XXI». Автор более 100 научных работ (из них 8 монографий), исторических карт-реконструкций и др. работ .
Клушин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Клу́шин (1763, Ливны, Орловское наместничество, Российская империя — 11 мая 1804, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя) — литератор, один из основоположников русского сентиментализма, совместно с И. А. Крыловым издавал журналы «Зритель» и «Санкт-Петербургский Меркурий».

Нарышкин, Александр Львович (1760)
Алекса́ндр Льво́вич Нары́шкин (14 (25) апреля 1760 — 21 января (2 февраля) 1826, Париж) — острослов и царедворец из рода Нарышкиных. Обер-гофмаршал (1798), обер-камергер (1801), директор Императорских театров (1799—1819).
Максимовщина (Вологодская область)
Максимовщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 32 км. Ближайшие населённые пункты — Подгривье, Кильченга, Павловская, Шелыгино.

Население по данным переписи 2002 года — 37 человек (20 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Поднозов, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Поднозов (17 декабря 1961, Санкт-Петербург) — российский актёр театра, телевидения и кино. Художественный руководитель и создатель Санкт-Петербургского драматического театра «Особняк».

Золотой софит
«Золото́й софи́т» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга, основанная в 1995 году Санкт-Петербургским отделением Союза театральных деятелей Российской Федерации.

«Золотой софит» был учреждён в 1995 году по инициативе Кирилла Юрьевича Лаврова и Евгения Леонидовича Фрадина. Премия ежегодно присуждается за профессиональные достижения в области сценического искусства. В числе лауреатов оказываются как крупные государственные театры Санкт-Петербурга, так и негосударственные коллективы. Представители театров отмечают значение премии как формы профессионального признания внутри городского театрального сообщества.

На 2025 год лауреаты определяются голосованием, в котором участвовуют номинационный совет премии, оргкомитет, бюро правления петербургского отделения Союза театральных деятелей и экспертные советы. В ранней истории премии критики отмечали недостатки, связанные, например, с конфликтами интересов и порядком выдвижения.
Toyota Chaser
Toyota Chaser (яп. トヨタ・チェイサー, от англ. Chaser «преследователь») — четырёхдверный среднеразмерный седан, выпускался компанией Toyota в 1977—2001 годах. Модель спроектирована на базе Toyota Mark II. В модельном ряду Toyota занимает промежуточное место между Toyota Corona и Toyota Crown. Хотя официально данная модель продавалась только в Японии, она широко представлена на рынках подержанных автомобилей в России и Юго-Восточной Азии. Относится к одному классу вместе с Toyota Mark II и Toyota Cresta, полностью унифицирована с ними по шасси и салону. Всего выпускалось шесть поколений этой модели.

Toyota Corona
Toyota Corona — среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся с 1957 по 2002 год. С 1988 года производилась единственная модификация кузова универсал «Toyota Corona Wagon», который выпускался до января 1992 года. Выпуск автомобилей под маркой Corona закончился в 2001 году.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2023
О турнирах в одиночных разрядах см.: мужчины, женщины

Открытый чемпионат Австралии 2023 (англ. 2023 Australian Open) — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Традиционно будут выявлены победители соревнований в пяти разрядах у взрослых: в двух одиночных и трёх парных.

Матчи квалификации прошли с 8 по 12 января 2023 года. Матчи основных сеток Открытого чемпионата Австралии 2023 прошли с 16 по 29 января. Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии Большого шлема в рамках календарного года. Как и в предыдущие годы, главным спонсором турнира является Kia. Призовой фонд турнира составил 76 500 000 $.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2023 в женском одиночном разряде
Победительница турнира 2022 года австралийка Эшли Барти в марте 2022 года объявила о завершении своей теннисной карьеры и не защищала титул.

24-летняя Арина Соболенко впервые в карьере вышла в финал и впервые победила на турнире Большого шлема в одиночном разряде.

В сетке было всего две бывшие победительницы Открытого чемпионата Австралии: Виктория Азаренко (2012 и 2013) и София Кенин (2020). Они встретились между собой в первом круге, и Азаренко выиграла в двух сетах. Азаренко затем дошла до полуфинала, где уступила Елене Рыбакиной.

Большинство матчей второго игрового дня первого круга из-за дождя были перенесены на следующий игровой день 18 января.

Российские и белорусские теннисистки с марта 2022 года выступают на турнирах WTA без национальной принадлежности, что является частью санкций, наложенных на Россию и Белоруссию после вторжения России на Украину в феврале 2022 года.
Отраслевой стандарт
Отраслевой стандарт — стандарт, принятый на уровне отраслевой стандартизации.:п. 3.2.2 Отличается от общедоступных стандартов (международных, региональных, национальных, административно-территориальных) тем, что может не являться признаным техническим правилом,:п. 3.2.1 т.е. не требует консенсуса большинства специалистов в данной технической области.:п. 1.5 При этом как стандарт, требует консенсуса при разработке.:п. 3.2

До введения в 1970 году в СССР государственной системы стандартизации, процесс официальной стандартизации в пределах отрасли промышленности или одного завода завершался выпуском нормалей. В рамках государственной системы стандартизации в России стандарты отрасли как вид документа существовали до 2003 года.

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии
Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере технического регулирования, стандартизации и обеспечения единства измерений. С 2004 г. находится в ведении Министерства промышленности и торговли Российской Федерации.
Хлобыстин, Андрей Леонидович
Андрей Леонидович Хлобыстин (29 января 1961, Ленинград) — российский художник и искусствовед.

Один из первых искусствоведов, занимавшихся независимым искусством. Автор многочисленных работ по истории искусства, организатор многих конференций и выставок современного искусства. С 1987 года выставляется как член группы «Новые художники». Член «НЧ/ВЧ», «Клуба друзей Маяковского», учёный секретарь «Новой Академии изящных искусств». Участвовал более чем в 100 выставках по всему миру. Работал в Центральном выставочном зале «Манеж», заведующим сектором Дворцов Нижнего парка в Петергофе, библиотекарем в Эрмитаже, преподавал историю искусства в Университете им. Герцена. С 1993 года — издатель журнала «Художественная Воля», газет «Сусанин 2003» и «Гений». Директор архива библиотеки независимого искусства в товариществе «Свободная культура».

Государственный центр современного искусства
Госуда́рственный це́нтр совреме́нного иску́сства (ГЦСИ) — музейно-выставочный и научно-исследовательский центр в Москве, занимающийся развитием современного российского искусства и популяризацией знания. Центр был основан в 1992 году указом Министерства культуры. В 2004-м состоялось открытие нового здания на Зоологической улице.

К 2018 году в состав центра входили филиалы во Владикавказе, Екатеринбурге (Уральский филиал Государственного центра современного искусства), Калининграде (Балтийский филиал ГЦСИ), Нижнем Новгороде ("Арсенал"), Санкт-Петербурге (Северо-Западный филиал ГМИИ), Томске (Сибирский филиал ГМИИ), Самаре (Средневолжский филиал ГЦСИ), Саратове (Саратовский филиал ГЦСИ).

С 2020 года ГЦСИ входит в состав Государственного музея изобразительных искусств им.  А. С. Пушкина, директор которого в 2025 году приняла решение свернуть сеть до минимума.
Домовёнок Кузя
«Домовёнок Ку́зя» — четырёхсерийный цикл советских кукольных мультипликационных фильмов о домовёнке по имени Кузя, снятый по мотивам сказок Татьяны Александровой по сценариям Марины Вишневецкой и Валентина Берестова.

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Торино
«Тори́но» (итал. Torino Football Club SpA) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Турин. Образован 3 декабря 1906 года. 7-кратный чемпион Италии. «Торино» считается одним из самых успешных клубов в стране, особенно за период 1942—1949 гг., когда он доминировал в Европе и завоевал 5 чемпионских титулов Серии А подряд. Пять раз клуб выигрывал Кубок Италии, последний раз — в 1993. Финалист Кубка УЕФА 1991/92. Обладатель Кубка Митропы 1991. В суммарном историческом рейтинге серии А «Торино» занимает 8-е место. Детская футбольная школа «Торино» считается одной из лучших футбольных школ в Италии.

Список футбольных клубов Италии по числу выигранных титулов
Ниже представлен список футбольных клубов Италии по числу выигранных титулов. В нём перечислены все итальянские футбольные клубы, выигравшие хотя бы один из трёх основных домашних трофеев, либо хотя бы один из пяти главных европейских клубных турниров, либо хотя бы один из двух межконтинентальных турниров. В число этих трофеев входят: победа в чемпионате Италии по футболу, Кубке Италии, Суперкубке Италии, Лиге чемпионов УЕФА (включая Кубок европейских чемпионов), Суперкубке УЕФА, Кубке обладателей кубков УЕФА, Лиге Европы УЕФА, Лиге конференций УЕФА (включая Кубок ярмарок и Кубок УЕФА), Клубном чемпионате мира и Межконтинентальном кубке.

Первым официальным футбольным турниром в Италии стал Чемпионат Италии, дебютный розыгрыш которого прошёл в сезоне 1898 года (турнир выиграл клуб «Дженоа»). Вторым общенациональным турниром для итальянских клубов стал основанный в 1922 году Кубок Италии. С 1955 года команды с Аппенин начали участвовать в европейских клубных турнирах.
Местор (сын Приама)
Местор (др.-греч. Μήστωρ) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Приама от наложницы. В «Илиаде» упомянут как убитый. Сторожил коров Приама (или Энея) на горе Ида, убит Ахиллом в начале войны  вместе с пастухами стад Энея.

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
Муньос, Пабель
Кристиан Пабель Муньос Лопес (исп. Christian Pabel Muñoz López; род. 6 сентября 1975, Кито) — эквадорский политик и учёный-социолог. Мэр Кито с 14 мая 2023 года. Занимал ряд государственных должностей в правительстве Рафаэля Корреа, позже был депутатом Национального собрания от провинции Пичинча с мая 2017 года по сентябрь 2022 года.

Движение гражданской революции
«Движение гражданской революции» (исп. Movimiento Revolución Ciudadana; ДГР) — эквадорская политическая партия левого толка, придерживающаяся демократического социализма и сформированная сторонниками бывшего президента Рафаэля Корреа, которые дистанцировались от партии «Альянс ПАИС» во время президентства Ленина Морено. Партия берёт своё название от термина, используемого для обозначения проекта построения нового общества.
KST (индикатор)
KST («Знать наверняка» от англ. Know Sure Thing, также осциллятор KST) — комбинированный технический индикатор сглаженных и взвешенных темпов изменения цены инструмента на четырёх различных интервалах.

Технический индикатор
Технический индикатор (технический индикатор рынка, индикатор рынка, индикатор технического анализа, редко технический индекс; англ. technical market indicator) — функция, построенная на значениях статистических показателей торгов (цены, объём торгов и т. д.), анализ поведения которой призван ответить на вопрос изменится или сохранится текущая тенденция на рынке.
На основе анализа технических индикаторов трейдеры, сторонники технического анализа, принимают решение об открытии (расширении) или закрытии (сокращении) позиций.
В этом случае технические индикаторы обычно применяются в виде графиков, наложенных или совмещённых с графиками цен/объёмов торгуемых инструментов.
Кроме того, технические индикаторы в той или иной мере используются механическими торговыми системами при алгоритмической торговле.
Басуальдо, Фабиан Армандо
Фабиан Армандо Басуальдо (исп. Fabián Armando Basualdo; 26 февраля 1964, Росарио) — аргентинский футболист, защитник. Более всего известен своими выступлениями за клуб «Ньюэллс Олд Бойз», за который провел 300 матчей (5-й результат в истории). За сборную Аргентины Басуальдо провел 29 матчей, дважды став чемпионом Кубка Америки.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Гусев, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Гу́сев (род. 25 апреля 1945, Калинин, РСФСР, СССР) — советский и российский искусствовед, кандидат искусствоведения, доцент, автор многочисленных научно-исследовательских работ. Директор Государственного Русского музея (1988—2023), президент Государственного Русского музея с 10 февраля 2023 года.

Академик РАХ (2001). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2004) и премии Правительства Российской Федерации (2013). Член Союза художников СССР с 1975 года.

Летний сад
Ле́тний сад — парковый ансамбль, памятник садово-паркового искусства первой трети XVIII века в Центральном районе Санкт-Петербурга. Сад был заложен по повелению Петра I в 1704 году и первоначально был регулярным. Занимает отдельный одноимённый остров, омываемый реками Невой, Фонтанкой, Мойкой и Лебяжьей канавкой.
Воймежный (платформа)
Войме́жный — остановочный пункт Казанского направления Московской железной дороги в городском округе Шатура Московской области. Названа по поселку, расположенному на севере от неё, который, в свою очередь, назван по реке Воймега, протекающей неподалёку от платформы.

На платформе останавливаются около 17 пар электропоездов в сутки маршрутов Москва-Казанская — Черусти и Куровская — Черусти. Имеется одна островная платформа и два пути. Из зданий имеется туалет и здание для пассажиров.

Ранее была промежуточной станцией 5 класса. Закрыта в 2011 году, код ЕСР сменён с 233006 на 232323.

Куровская
Куровска́я — узловая железнодорожная станция Казанского направления и Большого кольца Московской железной дороги в городе Куровское городского округа Ликино-Дулёво Московской области. Входит в Московско-Горьковский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-8 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.
Марадо
Марадо, или Мара (кор. 마라도) — остров, принадлежащий Южной Корее и находящийся в Корейском проливе.

Марадо расположен в 8 км южнее острова Чеджудо, административно является частью города Согвипхо. Самая южная точка Южной Кореи.

На острове есть начальная школа, полицейский участок, церковь и маяк.

Чеджудо
Чеджудо́ (кор. 제주도?, 濟州道?) — самый большой остров и самая маленькая провинция Южной Кореи. Официальное название провинции — Провинция с особой автономией Чеджу (кор. 제주특별자치도?, 濟州特別自治道? Чеджу тхыкпхёль чачхидо). Его административный центр — город Чеджу. Остров расположен в Корейском проливе к юго-западу от провинции Чолла-Намдо, частью которой Чеджу являлся до 1946 года. Был известен европейцам под названием остров Квельпарт.
Филиппов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Фили́ппов (род. 11 марта 1962, Ленинград) — советский и российский историк-японист, доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой японоведения Восточного факультета СПбГУ, специалист по истории, культуре и праву Японии периода сёгуната Токугавы.

Токугава Цунаёси
Токугава Цунаёси (яп. 徳川 綱吉; 23 февраля 1646 (Год Собаки) — 19 февраля 1709) — 5-й сёгун из династии Токугава, феодальный правитель Японии, руководивший страной с 1680 по 1709 год. Известен также под прозвищем Собачий сёгун.
Джангар (посёлок)
Джангар (калм. Җаңһр) — посёлок (сельского типа)в Октябрьском районе Калмыкии, административный центр и единственный населённый пункт Джангарского сельского муниципального образования.

Основан как посёлок фермы №5 овцесовхоза №2, образованного в 1929 году.

Население - 450 (2021)

Малодербетовский улус
Малодербетовский улус — административно-территориальная единица (улус), существовавшая в Российской империи и РСФСР в составе Астраханской губернии (с 1788 по 1920 год) и в составе Калмыцкой автономной области (с 1920 по 1930 год). Улусная ставка — село Малые Дербеты, с 1920 года — село Тундутово.
Миранчук, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Миранчу́к (род. 17 октября 1995, Славянск-на-Кубани, Краснодарский край) — российский футболист, полузащитник клуба MLS «Атланта Юнайтед» и сборной России. Брат-близнец футболиста Антона Миранчука.

Победитель Лиги Европы УЕФА в сезоне 2023/24, чемпион России в сезоне 2017/18, трёхкратный обладатель Кубка России, обладатель Суперкубка России. Участник чемпионата мира 2018 года и чемпионата Европы 2020 года. Заслуженный мастер спорта России (2018).

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.