hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филимакино
Филима́кино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1,5 км к западу от озера Дубового. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1648 года.

Население — 42 чел. (2013).

Спас-Клепики
Спас-Кле́пики — город (с 1920) в Рязанской области, административный центр Клепиковского района.

Расположен в центральной части Мещёрской низменности, на реках Совке и Пре (притоке Оки), в 67 километрах к северо-востоку от Рязани.

Население — 4591 (2023).
Идиоритм
Идиоритм, или особножи́тие, особножи́тельный монасты́рь (греч. μόναστήριον ιδιόρυθμον, букв. — особый, своеобразный; также идиорритма, идиоритми́ческий монастырь, особножи́тный монастырь, своежи́тие; иногда, обычно в России синодального периода — шта́тный монастырь) — особый вид православных монастырей в противоположность общежительным монастырям.

В идиоритмах монахи могут владеть личной собственностью, общее здесь только жилище и богослужение, во всём остальном каждый монах живёт по своему личному усмотрению. Такая организация монастырей, идущая вразрез с церковными правилами, появилась в конце Средних веков. Идиоритм управляется игуменом или комитетом из монахов. Уклад жизни в идиоритмах менее строг, чем в киновиях. До недавнего времени идиоритмическими были многие афонские монастыри, но сегодня все они общежительные (однако особножительными остаются многие афонские скиты).

Скит
Скит (через церк.-слав. скитъ, греч. Σκῆτις, от копт. Ϣⲓϩⲏⲧ, «Шихет» — коптского названия одной из долин на севере Египта) — в общем случае место жительства христианских монахов, отдалённое от крупных поселений людей. Распространены главным образом в православии (вначале — на Ближнем Востоке, впоследствии — в Греции, России и других странах).

В силу долгой истории православного монашества понятие «скит» применялось к разным типам монашеских поселений, это могла быть как отдельно устроенная келья, в которой жил монах-отшельник, так и относительно крупный монастырь, подчинённый другому, ещё более крупному.

Название происходит от Скитской пусты́ни, места первоначального распространения христианского монашества.
Галерея Тейт
Галерея Тейт (англ. Tate) — британская организация, управляющая четырьмя музеями и их коллекциями:

Британская галерея Тейт — первый музей организации, открытый в 1897 году.

Современная галерея Тейт — галерея современного искусства, открытая в 2000 году.

Тейт Ливерпуль — музей в Ливерпуле, открытый в 1988 году.

Тейт Сент-Айвс — музей в графстве Корнуолл, открытый в 1993 году.

Тейт Сент-Айвс
Тейт Сент-Айвс (англ. Tate St Ives) — художественный музей в городе Сент-Айвс (Корнуолл, Великобритания), собрание произведений современного искусства Великобритании. Открыт в 1993 году. Входит в группу галерей Тейт, которая управляет также находящимся в городе музеем Барбары Хепуорт.

Выбор места для галереи обусловлен находящейся в городе с 1920-х годов колонией художников (St Ives School), чей расцвет пришёлся на 1950-е и 1960-е годы.
Нанооружие
Нанооружие — собирательное название всех принципиально новых видов техники, вооружения и военного оснащения, функционирование и боевое применение которых опирается на достижения в области современных нанотехнологий.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Урочище Кизил-Коба
Уро́чище Кизи́л-Коба́ (укр. Урочище Кизил-Коба, крымскотат. Qızıl Qoba ayırığı, Къызыл Къоба айырыгъы) — ландшафтно-рекреационный парк, расположенный на территории Симферопольского района. Площадь — 102 га. Землепользователь — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым, Государственное автономное учреждение Республики Крым «Управление особо охраняемыми природными территориями Республики Крым».

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Адзуки
Вигна угловатая (лат. Vigna angularis), или фасоль угловатая, или адзуки (яп. 小豆) — вид однолетних травянистых растений рода Вигна (Vigna) семейства Бобовые (Fabaceae), распространённый по всей Юго-Восточной Азии и в Гималаях. Имеет мелкие бобы размером около 5 мм. Наиболее известна красная разновидность, однако бобы бывают чёрными, белыми, серыми и различных пёстрых оттенков. Угловатая вигна была одомашнена в Гималаях. На Корейском полуострове и севере Китая адзуки выращивали уже в 1000 году до н. э. Позже вигна попала в Японию, где сегодня является вторым по популярности бобом после сои.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.

Бойль, Роберт
Ро́берт Бойль (англ. Robert Boyle; 25 января 1627 года — 31 декабря 1691 года) — англо-ирландский натурфилософ, физик, химик и богослов. Седьмой сын Ричарда Бойля, 1-го графа Коркского, вельможи времён Елизаветы Английской.

Один из основателей Лондонского королевского общества (1660).
Список линкоров по странам
В список вошли линейные корабли дредноутного типа, супердредноуты и линкоры постройки после 1920 года вплоть до завершения постройки и службы это класса кораблей. Не указаны линейные броненосцы и линейные крейсера.

HMS Royal Sovereign (1915)
HMS Royal Sovereign (Его Величества Корабль «Ройял Соверен») — супердредноут, головной в серии из пяти кораблей типа «Ривендж». Строился на казённой верфи в Портсмуте, Великобритания. Спущен на воду 29 мая 1915 года. Включён в списки флота в мае 1916 года. С 1944 по 1949 годы служил в советском ВМФ, в котором носил имя «Архангельск».
Гриф секретности снят: Потери Вооружённых Сил СССР в войнах, боевых действиях и военных конфликтах
«Гриф секретности снят: Потери Вооружённых Сил СССР в войнах, боевых действиях и военных конфликтах» — изданная в 1993 году монография представляет собой первое всестороннее комплексное историко-статистическое исследование, проведённое коллективом военных историков под руководством Г. Ф. Кривошеева. В 1997 году была переведена на английский язык. Книга неоднократно переиздавалась с дополнениями и уточнениями под другими названиями.

Издание «Великая Отечественная без грифа секретности» кроме Г. Ф. Кривошеева также редактировал А. В. Кирилин.

Гланц, Дэвид
Дэвид Гланц (англ. David Glantz; 11 января 1942, Порт-Честер, штат Нью-Йорк) — американский военный историк, полковник Вооружённых сил США, основатель и в прошлом главный редактор журнала The Journal of Slavic Military Studies.
Оружейня
Оружейня, Оруже́йная или (Оружейная комната, оружейная кладовая) — помещение (комната, кладовая) место сбора для хранения (сбережения) оружия и боевых припасов формирования.

Не стоит путать со словосочетанием Оружейная палата, которая объединяла собою мастерские, производившие для Русских Царя (Государева Мастерская Палата) и Царицы (Царицына Мастерская Палата) оружие, одежды, украшения, сосуды и прочие вещи. В Оружейной палате были мастера алмазных дел, резных дел из кости, сканщики, портные, кружевники, посошники, чеботники, картузники, белильники и тому подобное.

Мастерская
Мастерская:

помещение (здание) хозяйственного назначения;

организация по ремонту чего-либо;

формирование для оказания технического обеспечения вооружённых сил;

изделие, например МТО-АТ (мастерская технического обслуживания — автомобильной техники), на базе автомобиля ЗиЛ-131.
Чэнь Бода
Чэнь Бода́  (кит. трад. 陳伯達, упр. 陈伯达, пиньинь Chén Bódá, 29 июля 1904 — 20 сентября 1989) — китайский политический деятель, один из идеологов Коммунистической партии Китая в 1940—1960-х годах. Играл одну из ведущих ролей в «Культурной революции» 1965—1975 годов.

Пэн Чжэнь
Пэн Чжэнь (кит. упр. 彭真, пиньинь Péng Zhēn, 12 октября 1902, уезд Цюйво провинции Шаньси — 26 апреля 1997, Пекин) — китайский государственный и политический деятель XX века. Входит в число так называемых «8 бессмертных Коммунистической партии Китая».
Райские птицы (род)
Райские птицы (англ. Paradisaea) — род птиц из семейства райских птиц.

Первоначально именно этот род Карл Линней в 1758 году систематизировал как райских птиц, однако, Вьейо в 1816 году систематизировал другие роды, которые позже вместе с райскими птицами были объединены в одно семейство.

Все птицы — эндемики Новой Гвинеи, лишь большая и малая райские птицы встречаются на близлежащих островах. Большая райская птица в 1910-е годы была интродуцирована на остров Литтл-Тобаго, однако, после 1958 года на острове не встречалась.

Paradisaea raggiana
Paradisaea raggiana (лат.) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Выделяют четыре подвида. Эта райская птица распространена в Новой Гвинее. Длина тела — 33 см. Самцы весят от 240 до 295 г. Самки значительно легче самцов и весят от 135 до 210 г. Рацион райской птицы состоит из фруктов и насекомых.

Птица этого вида изображена на флаге и эмблеме Папуа — Новой Гвинеи и является национальным символом этой страны.
Российский христианско-демократический союз
Росси́йский христиа́нско-демократи́ческий сою́з — ранее существовавшая российская правоцентристская политическая партия.

Была основана 26 января 1992 года выходцами либерального и умеренного крыла РХДД после её уклона в национал-патриотический лагерь. 2 августа того же года, получила регистрацию в министерстве юстиции России. На момент 1999 года обладала 58 зарегистрированными отделениями в субъектах РФ и 9700 зарегистрированными членами партии.

Партия участвовала в выборах депутатов Государственной думы ФС РФ I и II созывов. До 2000 года, РХДС был представлено отдельными депутатами в Государственной думе в составах разных фракций. Находилась в избирательном блоке «ЯБЛ».

Савицкий, Виталий Викторович
Виталий Викторович Савицкий (18 июля 1955, Таллин, Эстонская ССР, СССР — 9 декабря 1995, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский учёный, политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), кандидат биологических наук.
Благодатное (Крым)
Благода́тное (ранее Коне́к; укр.  Благодатне, крымскотат. Blagodatnoye) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Светловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Светловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Таганашминская волость
Таганашми́нская во́лость — волость Перекопского уезда Таврической губернии, образована 8 (20) октября 1802 года, существовала до реформы 1829 года. На юго-востоке ограничена нижним течением реки Салгир, на северо-востоке — Сивашом. Юго-западная граница совпадала примерно с дорогой Перекоп — Керчь, на северо-западе — в районе речки Стальная. Сформирована волость, в основном, из деревень Дип Чонгарского и Таманскаго кадылыков Карасубазарскаго каймаканства.
Савва Охридский
Савва Охридский (ст.‑слав. Савва Охрїдьскꙑи; род. ок. 810—840 — ум. ок. 880—920) — православный святой, пресвитер, ученик святых Кирилла и Мефодия, помогал братьям в деле просвещения славянского народа и утверждения Православия в Моравии. Православная церковь почитает его среди святых Седмочисленников.

Отмечен в житии святого Климента Охридского как один из «избранных и корифеев» среди кирилло-мефодиевских учеников.
Подвергся истязаниям и гонениям вместе с другими учениками святого Мефодия — святыми Климентом, Наумом, Ангеларием и Гораздом. Однако, где нашёл себе приют святой Савва, неизвестно. В настоящее время не сохранилось никаких письменных работ, принадлежащих его перу. Его культ особенно почитался в Византии и Болгарии, где он называется «болгарским книжником».

Климент Охридский
Кли́мент О́хридский (ст.‑слав. Климєнтъ Охрїдьскꙑи, лат. Clemens Achridensis, греч. Κλήμης της Αχρίδας; ок. 840 — 27 июля 916) — болгарский и всеславянский просветитель, святой, жил в городе Охриде в Первом Болгарском царстве (ныне на территории Македонии). Климент, один из учеников Кирилла и Мефодия, в Болгарии чтим в лике святых «седмочисленников», к которым относят святых Кирилла и Мефодия и их учеников — Савву, Горазда, Ангелария, Климента и Наума. В честь седмочисленников в Болгарии и Северной Македонии освящены многие храмы.
Проект похода Красной армии в Индию (1919)
Проект похода Красной армии в Индию предлагался наркомвоенмором Львом Троцким в секретной записке в Политбюро ЦК РКП(б) 5 августа 1919 года.

Проект похода РККА так и остался нереализованным, причём сам же Троцкий в своей записке подчёркивал лишь «предварительный» его характер. Хотя общественное мнение обычно приписывает этот проект лично Троцкому, согласно архивным исследованиям В. Краснова и В. Дайнеса, идея принадлежала Михаилу Фрунзе. Логика подобного проекта станет более понятной, если учесть характерные для большевиков того времени ожидания скорой «мировой революции».

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.
Узундара
Узундара (азерб. Uzundərə, Uzun dərə — «длинное ущелье»; арм. Ուզունդարա) или Узундере, Узундэрэ, Узунтара, Узун дяря, среди армян Джавахка (Джавахетии) известен также как Тантыгни пар (арм. Տանտգնի պար) — старинный народный женский сольный или парный танец, часто исполняющийся на свадьбах. Широко распространён по всему Закавказью. В прошлом — обрядовый танец невесты. «Узундара» — традиционный свадебный танец, исполняется в основном девушками, невестой, иногда стариками и матерью жениха перед вводом невесты в дом. Относится к медленно лирическим женским танцам.

Рустамов, Саид Али оглы
Саид Али оглы Рустамов (азерб. Səid Əli oğlu Rüstəmov; 1907—1983) — азербайджанский советский композитор, педагог, дирижёр. Народный артист Азербайджанской ССР (1957). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951). Член ВКП(б) с 1945 года.
Красное (Грязовецкий район)
Красное — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Карпиха, Клобукино, Демьянково.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Демьянково (Вологодская область)
Демьянково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Карпиха, Клобукино, Колотилиха, Мухино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Скун (Шотландия)
Скун (англ. Scone; гэльск. Sgàin; скотс Scone; о файле/ˈskuːn/) — деревня в округе Перт-энд-Кинросс в Шотландии.

Старое поселение Скун было древней столицей Шотландского королевства и располагался в области Гоури в графстве Пертшир. Оно возникло рядом с аббатством Скун, служившим также одной из резиденций короля Шотландии. Кроме того, в Скуне проходила коронация монархов. Позже недалеко от Скуна возник город Перт.

В начале XIX века поселение было покинуто, а его жители переселились в другое место. Оно располагалась в 2 км к востоку от старого поселения,  рядом с новым дворцом, построенным графом Мэнсфилдом. Новое поселение получило название Новый Скун, а с 1997 года стало называться просто Скун.

Перт-энд-Кинросс
Перт-энд-Кинро́сс (англ. Perth and Kinross, гэльск. Peairt agus Ceann Rois) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Абердиншир, Ангус, Аргайл-энд-Бьют, Данди-Сити, Клакманнаншир, Стерлинг, Файф и Хайленд.
1-я Среднегорская бригада имени Христо Ботева
1-я Среднегорская бригада имени Христо Ботева (болг. Първа средногорска бригада „Христо Ботев“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 2-й Пловдивской повстанческой оперативной зоны. Бригада действовала в восточной части Средна-Горы.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Шиитаке
Шиитаке, также сиитаке, лентинула съедобная, япо́нский лесно́й гриб (лат. Lentinula edodes), — съедобный гриб, вид рода Лентинула семейства Негниючниковые (Marasmiaceae). Практика использования в пищу исходит из Китая и Японии, в настоящее время гриб активно культивируется по всему миру.

Японское название гриба — 椎茸, 香蕈 (си:такэ).

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.
Changhe Z-11
Changhe Z-11 — многоцелевой лёгкий вертолёт. В ВВС Китая боевая версия получила наименование CZ-11W (Z-11W).

Разработка вертолёта c 1991 года велась китайской фирмой Changhe Aircraft Manufacturing Corporation на базе французского вертолёта Eurocopter AS.350 Écureuil.

Вертолёт одновинтовой схемы, с рулевым винтом.

Совершил первый полёт в декабре 1994 года (по другим данным — в 1997 году). Способен развивать скорость до 278 километров в час и совершать полёты на расстояние до 652 километров.

Вертолёты производит по лицензии аргентинская компания FAdeA под маркой «Памперо».

В настоящее время на базе Z-11 разрабатывается гражданский вертолёт Avicopter AC301.

Airbus Helicopters H125
Airbus Helicopters H125 (ранее Aérospatiale AS.350 Écureuil / AS 350 «Экюрей») (с фр. — «белка») — одномоторный легкий вертолет общего назначения, первоначально разработанный и произведенный во Франции компаниями Aérospatiale и Eurocopter (теперь Airbus Helicopters). В Северной Америке AS350 продается как AStar. Eurocopter AS355 Écureuil 2 представляет собой двухмоторный вариант, продаваемый в Северной Америке под наименованием TwinStar.

Eurocopter EC130 (в настоящее время Airbus Helicopters H130) является производным вертолетом от AS350 и рассматривается производителем как часть семейства Écureuil.
Евмаф
Евмаф (умер в 403 году до н. э. или позже) — древнегреческий политический деятель, член коллегии Тридцати (в последующей традиции «Тридцать тиранов»), которая пришла к власти в Афинах в 404 году до н. э.. Известно, что Евмаф принадлежал к той трети членов совета, которая была предложена Фераменом, и представлял филу Антиохида. Он упоминается в речи Лисия против Эратосфена. О дальнейшей судьбе Евмафа ничего не известно. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Тридцать тиранов (Афины)
Тридцать тиранов (др.-греч. οἱ τριάκοντα  τύραννοι, иначе Правление Тридцати) — коллективное прозвище группы проспартанских правителей, правивших в Афинах после окончания Пелопоннесской войны, в период 404—403 годов до н. э.
Бенцо Алессандрийский
Бенцо Алесса́ндрийский, или Бенцо Алессандрино (итал. Benzo di Alessandria, Benzo Alessandrino, лат. Bentius Alexandrinus; не ранее 1250, Алесса́ндрия — около 1330, 1333, или 1335, Верона) — итальянский гуманист-энциклопедист, хронист и собиратель рукописей из Вероны, нотариус и канцлер её сеньоров делла Скала, автор «Всемирной хроники» (лат. Chronicon).

Иосиф Флавий
Ио́сиф Фла́вий (др.-греч. Ἰώσηπος Φλάβιος, лат. Josephus Flavius; при рождении — Йосе́ф бен Матитья́гу (Иосиф, сын Матвея), др.-евр. יוֹסֵף בֵּן מַתִּתְיָהוּ‬; ок. 37 н. э. — ок. 100) — древнееврейский историк и военачальник.

Иосиф Флавий известен дошедшими до нас на греческом языке трудами — «Иудейская война» (о восстании 66—71 годов) и «Иудейские древности» (где изложена история евреев от сотворения мира до Иудейской войны). Кроме того, из труда «Иудейская война» известна история, положенная в основу математической задачи Иосифа Флавия.
Наутофон
Наутофо́н (от др.-греч. ναύτης — мореплаватель + др.-греч. φωνή — звук) — электромагнитный излучатель звуков высокого тона мембранного типа.

Устанавливается на маяке или ином береговом объекте. Используется в условиях тумана и при иных причинах пониженной видимости для оповещения проходящих кораблей. Навигационные объекты, на которых установлены наутофоны, обозначаются в морских лоциях и на морских картах буквой «н».

В обычных условиях дальность, на которой слышен звук наутофона, составляет 15 морских миль (около 28 километров).

Морская навигационная карта
Морская навигационная карта (МНК) — географическая карта, которая используются для обеспечения судовождения и безопасности плавания. Карты данного вида обычно представлены в равноугольной нормальной цилиндрической проекции Меркатора, которая позволяет прокладывать курс судна прямой линией. Морские навигационные карты отражают: береговую линию и характер берегов, рельеф дна, глубины и характеристики донного грунта, опасные для судовождения объекты и препятствия (скалы, камни, затонувшие суда), естественные и искусственные навигационные объекты, фарватеры, места для якорных стоянок, знаки разделения движения судов, информацию о приливах, а также данные об участках суши, попавших в поле карты (реки, рельеф, дорожная сеть, населённые пункты и другое).