hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абросимова, Светлана Олеговна
Светла́на Оле́говна Абро́симова (род. 9 июля 1980, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская профессиональная баскетболистка, завершила карьеру. Заслуженный мастер спорта России.

Член Олимпийской сборной России 2000 и 2008 годов.

Летом 2013 года баллотировалась в президенты Российской федерации баскетбола. В январе 2015 года стала генеральным директором Международной студенческой баскетбольной лиги. С 30 октября 2017 года по 29 ноября 2019 года была генеральным менеджером женской сборной России.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин (также известный как Eurowomen или EuroBasket Women) представляет собой международное соревнование по баскетболу, проходящее раз в два года между странами Европы (включая Израиль) среди женских национальных баскетбольных команд. Чемпионат также используется в качестве квалификационного турнира для чемпионата мира по баскетболу среди женщин (ФИБА), а также для Олимпийских игр.
Масдар
Масдар — термин для обозначения нефинитной формы глагола, глагольного или отглагольного существительного.

Используется в грамматиках восточных языков, в основном арабского, а также иранских, тюркских, северокавказских.

Функционально соответствует инфинитиву или герундию.

Герундий
Геру́ндий (лат. gerundium, от лат. gero — «несу») — одна из имеющихся во многих языках (английский, испанский, французский, латинский и др.) нефинитных (безличных) форм глагола.

Отглагольная часть речи (наряду с причастием и деепричастием), выражающая действие как предмет. Отвечает на вопрос осуществление чего? Сочетает в себе признаки существительного (в частности, синтаксическая роль в предложении) и глагола.
Антоненко, Василий Мефодиевич
Васи́лий Мефо́диевич Анто́ненко (укр. Василь Мефодійович Антоненко; 22 апреля 1899, село Огульцы, Валковский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 22 марта 1966, там же, Валковский район, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский деятель колхозного движения, председатель Огульцовского сельского совета с 1938 по 1963 год. Участник Великой Отечественной войны. Один из инициаторов открытия Огульчанского историко-художественного музея имени Т. Г. Шевченко.

Лысенко, Иван Максимович
Иван Максимович Лысенко (21 августа 1938, с. Черемушна, Валковский район, Харьковская область — 15 декабря 2022) — советский и украинский писатель

, музыковед

, источниковед и публицист, автор «Словаря певцов Украины» и региональной энциклопедии («Валковская энциклопедия»), составитель полного сборника произведений Марии Вольвач.
Градско (община)
Гра́дско (макед. Општина Градско) — община в Республике Македония. Расположена в центре страны. Население составляет 3760 человек (2002 год).

Административный центр — село Градско.

Площадь территории общины 236,19 км².

Граничит с общинами Республики Македонии:

на западе — с общиной Чашка;

на северо-западе — с общиной Велес;

на севере — с общиной Лозово;

на северо-востоке — с общиной Штип;

на юго-востоке — с общиной Неготино;

на юге — с общиной Росоман.

В состав общины входят 16 сёл: Виничани, Водоврати, Горно-Чичево, Градско, Грнчиште, Двориште, Долно-Чичево, Згрополци, Кочилари, Куридере, Ногаевци, Подлес, Свекьяни, Скачинци, Убого и Уланци.

Этническая структура населения в общине:

македонцы — 2924 чел. (77,77 %);

боснийцы — 465 чел. (12,37 %);

цыгане — 127 чел. (3,38 %);

албанцы — 125 чел. (3,32 %);

турки — 71 чел. (1,89 %);

сербы — 23 чел. (0,61 %);

остальные — 25 чел. (0,66 %).

Чашка (община)
Чашка (макед. Општина Чашка) — община в Северной Македонии. Расположена в центральной части страны. Население составляет 7 673 человека (2002 год).

Административный центр — город Чашка.

Площадь территории общины 819,45 км².

Этническая структура населения в общине по переписи 2002 года:

македонцы — 4 395 чел. (57,3%);

албанцы — 2 703 чел. (35,2%);

турки — 391 чел. (5,1%)

остальные — 184 чел. (2,4%)
2020-е годы
2020-е (две ты́сячи двадца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 2020 года по 31 декабря 2029 года, включающий 2020 год 2-го десятилетия   и с 2021 по 2029 годы    3-го десятилетия XXI века 3-го тысячелетия.  Это текущее десятилетие. Оно началось 6 лет назад и закончится через 3 года.
Начало десятилетия ознаменовалось пандемией коронавируса и рядом вооружённых конфликтов на постсоветском пространстве и Ближнем Востоке. В области технологий наступил бум искусственного интеллекта.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1965
32-й чемпионат мира и одновременно 43-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Финляндии, с 3 марта по 13 марта 1965 года. Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А), проходили турниры в группе В.

Турнир проходил в один круг. На начальном этапе проводились квалификационные матчи за право выступать в группе А

ФРГ —  Швейцария 2:8, 7:2, 7:6 
 Норвегия —  ФРГ 5:4

Квалификация матчи за право выступать в группе В

Венгрия —  Италия 3:2, 2:2 
 Великобритания —  Франция 8:2, 2:3

Чемпионат Европы по хоккею с шайбой
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой — ежегодный хоккейный турнир среди стран Европы, вступивших в ИИХФ, проводившийся в 1910—1932 годах. Затем медали чемпионата Европы вручались лучшим европейским участникам чемпионатов мира в 1930—1991 годах (за исключением 1932 года), а также в 1928 году. В годы проведения зимних Олимпиад олимпийский хоккейный турнир считался чемпионатом мира и чемпионатом Европы до 1968 года.
Samsung Galaxy Tab S8
Samsung Galaxy Tab S8 — серия планшетов на базе Android, разработанных, разработанных и продаваемых компанией Samsung Electronics. Представленные на мероприятии Samsung Galaxy Unpacked 9 февраля 2022 года, они служат преемником серии Galaxy Tab S7.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Мирошниченко, Иван Леонтьевич
Иван Леонтьевич Мирошниченко (1898, Мариуполь, Екатеринославская губерния, Российская империя — неизвестно, Тельмановский район, Донецкая область) — управляющий отделением зернового совхоза имени XVIII партсъезда Министерства совхозов СССР, Тельмановский район Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тельмановский район
Те́льмановский / Бо́йковский район (укр. Тельманівський / Бойківський район) — бывшее административно-территориальное образование на юго-востоке Донецкой области Украины. Административный центр — пгт. Тельманово/Бойковское. Де-юре район ликвидирован в 2020 году и включён в состав Кальмиусского района.
Якуб-бей Гермияноглу
Якуб-бей I Гермияноглу, Якуб бин Алишир бин Музаффердин бин Алишир (тур. Yakub bin Ali Şir bin Muzaffereddin bin Alişîr), Карманос Алисуриос (греч. Κάρμανος Αλισύριος;) умер после 1340 года — основатель бейлика Гермиян.

Якуб-бей был одним из самых крупных малоазиатских эмиров своего времени, ему платил дань даже византийский император, а соседние бейлики находились в зависимости от Гермияна.

Георгий Пахимер
Георгий Пахимер (греч. Γεώργιος Παχυμέρης 1242, Никея — около 1310, Константинополь), византийский философ, историк, математик, писатель и церковный деятель. Учился у Георгия Акрополита. Занимал пост протоэкдика в патриаршем клире. Был последовательным противником унии с Римско-католической церковью. Писал в крайне тяжелый для Византии и эллинизма период, который нашёл отражение в ряде работ летописца: вся некогда богатейшая малоазийская половина империи, которую сам автор называет «второй Палестиной» погрузилась в хаос и безвластие под ударами турок и туркмен. Родной город Пахимера с 1265 года фактически находился под угрозой постоянной осады, а большинство егo жителей бежало в Константинополь.
Кубок Колумбии по футболу 2013
Кубок Колумбии по футболу 2013 года, официально Кубок Postobón 2013 по названию главного спонсора, — 12-й розыгрыш Кубка Колумбии, соревнования для профессиональных клубов DIMAYOR. Он начался 14 февраля и закончится 8 ноября 2013 года. Победитель получил право представлять Колумбию в Южноамериканском кубке 2014.

Кубок Колумбии по футболу
Кубок Колумбии по футболу — клубный турнир по футболу в Колумбии, второй по значимости после чемпионата Колумбии. Наибольшую популярность турнир имел в золотую эру колумбийского клубного футбола — эпоху «Эльдорадо». После этого проводился лишь эпизодически.

В 2008 году возрождён после почти 20-летнего периода. По контракту со спонсором турнира, Postobón, Кубок Колумбии будет точно проводиться в течение ближайших пяти лет. С 2015 года у турнира сменился титульный спонсор, и турнир называется Copa Águila.

Обладатель Кубка Колумбии получает право выступить в Южноамериканском кубке.
Теория электрических цепей
Теория электрических цепей (ТЭЦ) — совокупность наиболее общих закономерностей, описывающих процессы в электрических цепях. Теория электрических цепей основана на двух постулатах:

Исходное предположение теории электрических цепей. Все процессы в любых электротехнических устройствах можно описать с помощью двух понятий: тока и напряжения.

Исходное допущение теории электрических цепей. Сила тока в любой точке сечения любого проводника одна и та же, а напряжение между любыми двумя точками пространства изменяется по линейному закону.

Ампер
Ампе́р (русское обозначение: А; международное: A) — единица измерения силы электрического тока в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ. В амперах измеряется также магнитодвижущая сила и разность магнитных потенциалов (устаревшее наименование — ампер-виток): магнитодвижущая сила 1 ампер (ампер-виток) — это такая магнитодвижущая сила, которую создаёт замкнутый контур, по которому протекает ток, равный 1 амперу. Кроме системы СИ, ампер является единицей силы тока и относится к числу основных единиц в системе единиц МКСА.

Ток в один ампер равен одному кулону в секунду.
Пётр Житавский
Пётр Житавский, или Петер фон Циттау (чеш. Petr Žitavský, нем. Peter von Zittau, лат. Petrus Zittaviensis, или Petrus de Sittavia; около 1275 — 1339) — чешский хронист и дипломат, монах-цистерцианец, аббат Збраславского монастыря в пригороде Праги Кёнигзале (нем. Königsaal, ныне Збраслав), один из авторов «Збраславской хроники» (лат. Chronicon Aulae Regiae).

Элишка Пржемысловна
Элишка Пршемысловна (Пржемысловна) (чеш. Eliška Přemyslovna) или Елизавета Богемская (20 января 1292[…], Прага — 28 сентября 1330[…], Прага) — дочь короля Чехии и Польши Вацлава II, жена короля Чехии Яна Люксембургского и мать императора Карла IV, последняя представительница династии Пржемысловичей на чешском престоле.
Центр документального кино
Центр документального кино (ЦДК) — некоммерческий социальный проект, направленный на популяризацию документального кино в России. Открывшийся в июне 2013 года независимый кинотеатр неигровых фильмов ЦДК, стал первым подобным центром в стране и, по состоянию на 2019-й, оставался единственным.

Департамент культурного наследия города Москвы
Департамент культурного наследия г. Москвы (Мосгорнаследие, ДКН) — отраслевой орган исполнительной власти города Москвы, уполномоченный в области государственной охраны, сохранения, использования и популяризации объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации. Обеспечивает разработку и реализацию политики города в области недвижимого культурного наследия. Департамент подотчётен Правительству Москвы.
Вельяминов-Зернов Обиняков, Никита Дмитриевич
Никита Дмитриевич Вельяминов-Зернов «Обиняков» (? — 1638) — дворянин московский, рында, стольник и воевода, затем окольничий (с 1637 года), старший из трёх сыновей окольничего Дмитрия Ивановича Вельяминова-Зернова. Младшие братья — Пётр и Семён Вельяминовы-Зерновы.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Айбулатов, Николай Александрович
Николай Александрович Айбулатов (29 мая 1930—6 октября 2007) — советский и российский учёный-океанолог, морской геолог, доктор географических наук (1986), профессор. Заслуженный эколог Российской Федерации (1999), лауреат премии имени О. Ю. Шмидта (2001).

Институт океанологии имени П. П. Ширшова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт океанологии имени П. П. Ширшова Российской академии наук (ИО РАН) — старейший и наиболее крупный российский исследовательский центр в области океанологии. Расположен в Москве.

Основной задачей Института является комплексное изучение Мирового океана и морей России на основе представления о единстве происходящих в них физических, химических, биологических и геологических процессов, создание научных основ прогнозирования изменчивости климата Земли, рационального использования морских ресурсов и обеспечения экологической безопасности в интересах устойчивого развития человечества. В состав института также входят Атлантическое отделение (Калининград), Южное отделение (Геленджик), филиал в Санкт-Петербурге, Северо-Западное отделение (Архангельск) и Каспийский филиал (Астрахань).
Киевские дачи
Киевские дачи — дачные поселки в пригороде Киева, которые возникли вследствие нескольких волн дачного бума во второй половине XIX — в начале XX века, а также во второй половине XX века.

Лучшие образцы дачной архитектуры поставлены на учёт памятников истории и культуры местного значения.

Пуща-Водица
Пу́ща-Води́ца (укр. Пу́ща-Води́ця) — историческая местность в Киеве. Расположена на северо-западной окраине города, по решению Киевского городского совета от 8 ноября 2001 года перестала быть посёлком городского типа и стала частью Оболонского района города.
Остео-одонто-кератопротезирование
Остео-одонто-кератопротезирование — сложная хирургическая методика восстановления зрения при тяжелых повреждениях поверхности глаза. Заготовкой для остео-одонто-кератопротеза служит зуб. Операция выполняется крайне редко, значительно уступая по достигаемому качеству зрения намного более распространённой пересадке донорской роговицы.

На первой стадии операции из зуба, удаленного у пациента либо его родственника, вырезается тонкая пластинка. В пластинке проделывается отверстие, в которое вставляют искусственную линзу либо цилиндр, затем конструкция вживляется под кожу пациента на срок от 2 до 4 месяцев, после чего производится имплантация комплекса в глаз пациента.

Процедура была впервые разработана итальянским профессором Бенедетто Стрампелли в 1963 году, затем модифицирована его учеником Джанкарло Фальчинелли.

Пересадка роговицы
Пересадка роговицы (сквозная кератопластика) — хирургическая операция, в ходе которой поврежденный участок роговицы пациента заменяется донорским трансплантатом. Пересадка позволяет значительно улучшить зрение при заболеваниях, поражающих роговицу, и восстановить повреждения, полученные при травмах глаза. Обычно операцию проводят под общей анестезией. Роговица является относительно простой тканью и не содержит кровеносных сосудов, поэтому в подавляющем большинстве случаев донорский участок прекрасно приживается. На ранней стадии приживления назначается антимикробная терапия, закапываются глюкокортикоиды для предотвращения возможной реакции отторжения. Через несколько месяцев после пересадки с глаза снимают швы, однако еще несколько лет пациенту рекомендуется избегать тяжёлых физических нагрузок и занятий, при которых на глаз может быть оказано физическое воздействие.
Сывороточный сыр
Сывороточный сыр — молочный продукт, произведённый из подсырной сыворотки, образовавшейся как побочный продукт сыроделия. После производства большинства сыров около 50 % питательных веществ остаётся в сыворотке, в том числе большая часть лактозы и лактальбумина. Производство сывороточного сыра позволяет эффективно использовать сыворотку, вместо того, чтобы отправить её в отходы.

Сывороточные сыры чаще всего мягкие, с нежным вкусом, имеют более низкую жирность. Их можно намазывать на хлеб, использовать в кулинарии. Некоторые разновидности сывороточных сыров способны к созреванию.

Рикотта
Рико́тта (итал. ricotta) — традиционный итальянский сывороточный сыр. Рикотта готовится из сыворотки, остающейся после приготовления моцареллы или других сыров. Таким образом, белковой основой рикотты является не казеин, а альбумин (точнее, лактальбумин).

Рикотта имеет сладковатый вкус, который даёт присутствие лактозы (присутствие этого компонента в сыворотке примерно 2—4 %), это зависит от типа использованного молока. Содержание жира: от 8 % в рикотте из коровьего молока, до 24 % в рикотте из овечьего молока.

Рикотта является традиционным продуктом южных регионов Италии (Сицилии, Кампании, Апулии, Калабрии).
Старший солдат
Старший солдат (азерб. Baş əsgər, укр. Старший солдат) — высшее воинское звание солдатского (рядового) состава в Вооруженных силах Азербайджана и Вооруженных силах Украины. Раньше это воинское звание носило название «ефрейтор». Звание старшего солдата выше звания солдата и ниже младшего сержанта. Вместе со званием солдата относится к рядовому составу армии.

В ВМС Украины званию старшего солдата соответствует звание старший матрос.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Липчина, Лана Пименовна
Лана Пименовна Липчина (июнь 1904, Рославль, Смоленская губерния — 31 января 1978) — доктор биологических наук, онколог, физикохимик, специалист в области цитологии и культивирования клеток, вторая жена А. Р. Лурия, заведовала лабораторией экспериментальной онкологии в Институте химической физики.

Буров, Андрей Константинович
Андре́й Константи́нович Бу́ров 2 [15] октября 1900, Москва — 7 мая 1957, Москва) — советский архитектор, инженер-изобретатель, сценограф, дизайнер. Член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (с 1957 года), доктор технических наук.
112-я танковая бригада
112-я танковая Краснознамённая бригада «Революционная Монголия» — танковая бригада Красной армии ВС СССР годов Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 112 тбр

На вооружении были именные танки (танковая колонна «Революционная Монголия») подаренные Монгольской Народной Республикой РККА, отсюда и именное наименование «Революционная Монголия».

Хорлогийн Чойбалсан
Хорлогийн Чойбалсан (монг. Хорлоогийн Чойбалсан?, ᠬᠣᠷᠯᠤ᠎ᠠ ᠶ᠋ᠢᠨ ᠴᠣᠢᠢᠪᠠᠯᠰᠠᠩ?; 8 февраля 1895 — 26 января 1952, Москва) — монгольский революционер, государственный и политический деятель, лидер Монголии с 1930-х годов до своей смерти. Маршал МНР (1936).
На-Плана
На-Плана (кат. Na Plana) или Илья-Плана — небольшой необитаемый остров в Средиземном море, является одним из островов архипелага Кабрера, входящего в состав Балеарских островов (Испания). Административно относится к муниципии Пальма-де-Мальорка.

Площадь острова — 0,054 км², ширина составляет 270 м, длина — 300 м. Наивысшая точка расположена на высоте 23 м над уровнем моря. Берега высокие и обрывистые.

Остров входит в состав Национального парка архипелага Кабрера, уникального произрастающими на его территории эндемичными видами растений.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Антоний (иеромонах ярославского Спасского монастыря)
Антоний — иеромонах Спасского ярославского монастыря.

Написал, по благословению митрополита Филиппа и по желанию великого князя Ивана III Васильевича, житие ярославских князей Фёдора и сыновей его Константина и Давида, мощи которых обретены в 1463 году. С некоторыми сокращениями житие это вошло в «Степенную книгу» и «Никоновскую летопись», а в полном виде — в макарьевские «Четьи-Минеи» (под 19 сентября).

В изложении Антоний следовал известным ему образцам агиографической литературы и, прежде всего, Пахомию Логофету. Благодаря рассказу об отношениях Фёдора к Орде, не встречающемуся в летописных сводах, житие Фёдора, составленное Антонием, имеет известную историческую цену. Можно думать, что оно имело в виду укрепление системы смирения перед татарами, имевшей в то время своих представителей и в боярстве, и в духовенстве.

Макарий (митрополит Московский)
Митрополи́т Мака́рий (в миру — Михаи́л; ок. 1482, Москва — 31 декабря 1563, Москва) — митрополит Московский и всея Руси (с 1542 года), в 1526—1542 годах — архиепископ Новгородский. Сторонник иосифлянства, последователь Иосифа Волоцкого. Канонизирован Русской церковью в лике святителей, память совершается 30 декабря (12 января).
Слютер, Клаус
Клаус Слютер, Клас де Слютер ван Харлем (нидерл. Claus Sluter, Claes de Slutere van Herlamen ; ок. 1340, Харлем —1406, Дижон) — выдающийся скульптор Северного Возрождения XIV—XV веков бургундской школы. С 1389 года — главный архитектор бургундского двора, придворный художник герцога Филиппа II Смелого. Работал в Брюсселе и Дижоне. Один из основоположников «северного реализма», последователем которого в дальнейшем стал Ян ван Эйк.

Ван Эйк, Ян
Ян ван Эйк (нид. Jan van Eyck, ок. 1385 или 1390, Маасейк — 1441, Брюгге) — ранненидерландский художник-новатор эпохи Северного Возрождения, дипломат, мастер портрета, автор более ста картин на религиозные сюжеты. Младший брат художника и своего учителя Хуберта ван Эйка (1370—1426).