hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Доисторическая Малайзия
Доисторический период в истории Малайзии восходит ко времени около 200 000 лет назад. К этому времени относятся каменные орудия питекантропов, обнаруженные в Букит-Ява, археологическом памятнике близ г. Ленггонг в штате Перак.

Негритосы
Негрито́сы, также негри́то (от исп. negrito, во мн. ч. negritos, уменьшительная форма от negro в знач. «негр»), — разнородная группа темнокожих и сравнительно низкорослых народов, проживающих в тропических лесах Южной и Юго-Восточной Азии, некоторых островов Меланезии, а также северо-востока и севера Австралийского континента и отдельных прилегающих островов. Их средний рост составляет от 1,40 до 1,55 м.
Коалиционное правительство Демократической Кампучии
Коалицио́нное прави́тельство Демократи́ческой Кампучи́и (кхмер. រដ្ឋាភិបាលចម្រុះកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ; англ. Coalition Government of Democratic Kampuchea, CGDK) — правительство в изгнании, созданное тремя группами камбоджийской эмиграции, противостоявшей провьетнамскому режиму Народной Республики Кампучия. Учреждено в 1982 году. Объединяло Красных кхмеров Пол Пота, сторонников принца Сианука и национал-либералов экс-премьера Сон Санна. Вело активную военно-политическую борьбу против НРК и СРВ. При поддержке КНР, США и ряда западных держав занимало место Кампучии в ООН. Расформировано в 1993 году, после политического урегулирования и восстановления Королевства Камбоджа.

Правительство в изгнании
Прави́тельство в изгна́нии — «правительствообразная» политическая группа, которая претендует на то, чтобы быть законным правительством страны или полусуверенного государства, но не может осуществлять законную власть и вместо этого проживает в другом государстве в изгнании.
Апатия и впечатления
«Апатия и впечатления» — задуманное, но ненаписанное произведение русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского, предположительно, публицистического или художественного характера. Замысел датируется концом 1859 года, либо началом 1860 года. Вместе с ещё одной идеей из той же черновой записи писателя остаётся неизвестным исследователям творчества Достоевского.

Публицистическая статья «Апатия и впечатления» могла быть посвящена опубликованному в 1859 году роману Гончарова «Обломов». Художественное произведение «Апатия и впечатления» могло продолжить развитие образа Мечтателя из ранних произведений Достоевского, а также стать художественным анализом «мечтательства» как специфичного для русской жизни явления.

Петербургская летопись
«Петербу́ргская ле́топись» — фельетоны Фёдора Достоевского, опубликованные в 1847 году в газете «Санкт-Петербургские ведомости», 27 апреля, № 93; 11 мая, № 104; 1 июня, № 121; 15 июня, № 133. Подпись: Ф. Д..
Тырса, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ты́рса (9 мая 1887, Аралык, Эриванская губерния — 10 февраля 1942[…], Вологда) — русский и советский живописец, график, специалист прикладного искусства и педагог, представитель ленинградской школы пейзажной живописи. Один из создателей ленинградской школы книжной графики.

Л. Пантелеев
Л. Пантеле́ев — литературный псевдоним; имя при рождении Алексе́й Ива́нович Ереме́ев, (9 [22] августа 1908, Санкт-Петербург — 9 июля 1987, Ленинград) — советский писатель, получивший известность благодаря автобиографической дилогии «Республика ШКИД» (1927) и «Лёнька Пантелеев» (1939), а также рассказам и сказкам для детей.
Еврейские погромы в Российской империи
Еврейские погромы в Российской империи — массовые насильственные акции (погромы) по отношению к евреям как национальному и религиозному меньшинству.

Погромы являются одним из типичных проявлений антисемитизма. Еврейские погромы в различное время прокатились по многим государствам и странам, в которых жили евреи. Как пишет Краткая еврейская энциклопедия, объясняя происхождение слова «погром», в новой истории особенное распространение погромы получили на территории Российской империи в XIX — начале XX веков, в связи с чем слово «погром» вошло в большинство европейских языков.

Кровавый навет на евреев
Кровавый наве́т на евреев — обвинение евреев в убийстве людей других вероисповеданий (главным образом христиан) для использования их крови в ритуальных целях. В основе кровавого навета лежит фольклорный сюжет, согласно которому евреи ежегодно приносят в жертву христианского ребёнка и используют его кровь в своих религиозных обрядах.

Сюжет о ритуальном употреблении евреями христианской крови — универсальная составляющая этнокультурного «портрета» еврея в религиозной европейской средневековой традиции и во многом наследовавших ей народных верованиях. Народные представления о кровавом навете в отношении евреев имеют книжные источники. Возникающий в народных пересказах Евангелия мотив жертвоприношения тесно переплетается с мотивом кровавой жертвы, с точки зрения христианской традиции, ежегодно приносимой евреями на Пасху, и мотивом ритуального убийства.

Принадлежит к числу мифических представлений, которые выражают химерический антисемитизм.
Список членов Центрального Комитета партии социалистов-революционеров
На III съезде партии социалистов-революционеров (25 мая — 04 июня 1917 года) были избраны 20 человек в члены ЦК и пять человек в кандидаты в члены ЦК:

1. Авксентьев, Николай Дмитриевич 
2. Архангельский, Василий Гаврилович 
3. Бунаков, Илья Исидорович 
4. Веденяпин, Михаил Александрович
5. Гендельман, Михаил Яковлевич 
6. Герштейн, Лев Яковлевич
7. Гоц, Абрам Рафаилович 
8. Затонский, Михаил Петрович 
9. Зензинов, Владимир Михайлович
10. Лункевич, Валериан Викторович 
11. Минор, Осип Соломонович 
12. Натансон, Марк Андреевич 
13. Прилежаев, Иван Александрович 
14. Ракитников, Николай Иванович 
15. Раков, Дмитрий Фёдорович 
16. Рихтер, Владимир Николаевич 
17. Рубанович, Илья Адольфович 
18. Русанов, Николай Сергеевич 
19. Фирсов, Дмитрий Самойлович 
20. Чернов, Виктор Михайлович

Кандидаты в члены ЦК:

1. Берг, Ефроим Соломонович 
2. Быховский, Наум Яковлевич 
3. Гуревич, Виссарион Яковлевич 
4. Тетеркин, Иван Иванович 
5. Ховрин, Александр Алексеевич

Рубанович, Илья Адольфович
Илья Адольфович Рубанович (22 мая 1859, Одесса, Российская империя — 16 октября 1922, Берлин, Веймарская республика) — русский революционер, публицист, народник, член партии «Народная воля», член ЦК партии эсеров, учёный-физик, педагог.
Венгерская серая (порода коров)
Венге́рская се́рая поро́да (венг. Magyar szürkemarha) — аборигенная порода крупного рогатого скота мясо-молочного направления Венгрии. Венгерская серая и серая украинская породы — представители серого степного скота так называемой подолянской (подольской) породы (Bos taurus podolicus Wagner, 1837), в прошлом широко распространённой в южной части Европы и степной зоне Средиземноморья.

Помеси семи пород: венгерской серой, симментальской, венгерской пёстрой, голландской, джерсейской, костромской и голштинской составляют современное поголовье молочного скота Венгрии. Однако у помесей преобладает кровь голштинов.

Джерсейская (порода коров)
Джерсе́йская поро́да — относится к мелким породам коров молочного направления с высотой в холке 120 см. Одна из самых старых и жирномолочных культурных пород. Жирность молока — до 6 % и более, молоко желтоватое с крупными жировыми шариками. Расход кормов на литр молока лишь 0,8 кормовой единицы.

Ещё совсем недавно неизвестная в России джерсейская порода занимает сегодня по численности 2‑е место в мире после голштинской породы, причём её популяция стремительно растёт из-за того, что при меньших потребностях в жизненном пространстве, меньшем потреблении корма (более низких затратах на кормление, составляющих 60 % себестоимости молока), джерсейская порода показывает конверсию корма на 30 % превосходящую голштинскую породу, а её молоко ценится как минимум на 20 % выше молока других пород.
Морсилья из Аранды-де-Дуэро
Морсилья из Аранды-де-Дуэро — разновидность морсильи, традиционного продукта испанской провинции Бургос — испанской кровяной колбасы. Считаясь гастрономическим сердцем провинции Бургос, Аранда-де-Дуэро славится особым способом приготовления морсильи и её подачи к столу: с красным вином Рибера дель Дуэро и традиционным хлебом.
Главным отличием от бургосской морсильи является недобавление мяса и добавление пряных трав в качестве специй таких как: зира, чёрный перец и корица. Кроме того, морсилья из Аранды отличается двойным приготовлением: до набивания колбасы и после, а состоит на 45 % из лука, 20 % риса, 16 % жира, 14 % свиной крови.

Морсилья из Аранды в окружении своих основных ингредиентов

Готовая морсилья

Колбаса
Колбаса́ — пищевой продукт; классообразующий тип колбасных изделий, представляющий собой мясной (часто свиной, говяжий или птичий) фарш в продолговатой оболочке.

Колбаса может содержать один или несколько видов мяса, например, мясо птиц, различные наполнители, подвергаться температурной обработке (варке, иногда многократной; обжарке; копчению) или ферментации.

Тот, кто делает или продаёт колбасы — колба́сник м., колба́сница ж..
Елизавета Фридерика София Бранденбург-Байрейтская
Елизавета Фридерика София Бранденбург-Байрейтская (нем. Elisabeth Friederike Sophie von Brandenburg-Bayreuth; 30 августа 1732, Байройт, Франконский имперский округ — 6 апреля 1780, Байройт, Франконский имперский округ) — немецкая принцесса, маркграфиня Бранденбург-Байрейтская и герцогиня Вюртембергская. Племянница короля Пруссии Фридриха II.

Байройт
Ба́йройт, также Байрёйт (нем. Bayreuth немецкий: [baɪˈʁɔʏt] (слушать)о файле, бав. Bareid) — город земельного подчинения в Германии, расположен на территории земли Бавария.

Является административным центром округа Верхняя Франкония. Население составляет 72 683 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,92 км². Официальный код — 09 4 62 000.
Херцог и де Мёрон
Herzog & de Meuron Architekten (сокр. HdeM) — швейцарское архитектурное бюро, открытое в 1978 году двумя уроженцами Базеля, Жаком Херцогом (родился 19 апреля 1950 года) и Пьером де Мёроном (родился 8 мая 1950 года). Штаб-квартира расположена в Базеле (Швейцария), дополнительные офисы в Берлине, Гонконге, Лондоне, Мюнхене, Нью-Йорке, Париже и Сан-Франциско. Компания реализовала более 600 проектов в 40 странах мира.

Архитектурное бюро
Архитектурное бюро (англ. Architectural firm) — фирма, компания, которая предлагает свои услуги в разработке строительных и архитектурных проектов. В США под архитектурной фирмой подразумевается компания, в которой состоит по крайней мере один лицензированный архитектор, работающий по специальности.
Квантовый скачок
Квантовый скачок — мгновенный переход квантовой системы (атома, молекулы, атомного ядра) из одного состояния в другое.

Понятие было введено Нильсом Бором.

Квантовый скачок — явление, свойственное именно квантовым системам и отличающее их от классических систем, где любые переходы выполняются постепенно. В квантовой механике подобные скачки связаны с неунитарной эволюцией квантовомеханической системы в процессе измерения.

Квантовый скачок может сопровождаться испусканием или поглощением фотонов; передача энергии при квантовом скачке может также происходить путём  переноса энергии или при столкновениях с другими частицами.

При поглощении системой энергии происходит переход на более высокий энергетический уровень (возбуждение), при потере системой энергии происходит переход на более низкий энергетический уровень. В современной физике понятие квантового скачка используется редко, как правило говорят о переходах между квантовыми состояниями либо энергетическими уровнями.

Энергетический уровень
Энергетический уровень, Энергоуровень — собственные значения энергии квантовых систем, то есть систем, состоящих из микрочастиц (электронов, протонов и других элементарных частиц) и подчиняющихся законам квантовой механики.

Каждый энергетический уровень характеризуется определённым состоянием системы, или подмножеством таковых в случае вырождения. Понятие применимо к атомам (электронные уровни), молекулам (различные уровни, соответствующие колебаниям и вращениям — колебательные и вращательные уровни), атомным ядрам (внутриядерные энергетические уровни) и так далее. Все квантовые состояния с энергетическим уровнем, превышающим энергию основного состояния квантовой системы, описываются как возбуждённое состояние.
Смерть после полудня
«Смерть после полудня» (англ. Death in the Afternoon) — произведение Эрнеста Хемингуэя, вышедшее в 1932 году и посвящённое традициям испанской корриды.

Писатель пронёс любовь к Испании и к бою быков через всю жизнь, отразив это на страницах своих книг и репортажей. В специальном трактате на эту тему он постарался представить насыщенное деталями и технически точное описание корриды, снабдив его специально подобранными фотографиями и словарём терминов, а также собрав биографии лучших матадоров прошлого и своего времени. При создании книги её замысел был расширен, возникли новые задачи — понять сущность искусства боя быков и найти среди матадоров настоящего героя, установив таким образом правила и нормы поведения в жизни — и были сделаны определённые выводы для жизни и искусства, в частности, литературы.

Симонов, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Си́монов (имя при рождении — Кирилл; 15 [28] ноября 1915, Петроград, Российская империя — 28 августа 1979, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт, драматург, киносценарист, общественный деятель, журналист и военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1974), лауреат Ленинской премии (1974) и шести Сталинских премий (1942, 1943, 1946, 1947, 1949, 1950). Участник боёв на Халхин-Голе (1939) и Великой Отечественной войны 1941—1945 годов. Заместитель генерального секретаря Союза писателей СССР.
Terror
Terror — американская хардкор-группа, играющая музыку в стилях хардкор-панк и металкор.

Группа появилась в Лос-Анджелесе в апреле 2002 года. Музыканты исполняли традиционный хардкор с тяжёлыми металлическими рифами. Идейным и духовным вдохновителем группы можно считать вокалиста Скотта Вогеля, бывшего участника нескольких андеграундных групп в Буффало. В июле 2003 года на лейбле Bridge 9 группа выпустила первый ЕР из 9 песен под названием Lowest Of The Low, который вызвал интерес как в Америке, так и в Европе. Группа участвовала в турах с такими коллективами, как Hatebreed, Madball, Biohazard, Killswitch Engage и In Flames.

Первый полноценный альбом One With The Underdogs вышел в 2004 году на лейбле Trustkill. В качестве приглашённых музыкантов в его записи приняли участие Фредди из Madball, Джеймс Джаста из Hatebreed и Лорд Эзак из Skarhead. Новый альбом разошелся тиражом более 40000 копий. В следующем году был переиздан Lowest Of The Low с дополнительными треками.

Killswitch Engage
Killswitch Engage (также KsE) — американская металкор-группа из города Уэстфилд, штат Массачусетс, которая образовалась в 1999 году после распада групп Overcast и Aftershock. Группа состоит из вокалиста Джесси Лича, гитаристов Джоэла Строцель и Адама Дуткевича, басиста Майка Д'Антонио и барабанщика Джастина Фоли.
Хрипелево (Бабаевский район)
Хрипелево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Игнатово, Андроново, Игнатово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Игнатово (Пожарский сельсовет)
Игнатово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 73 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Горки, Демшино.

Население по данным переписи 2002 года — 35 человек (18 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Белое (озеро, Киев)
Бе́лое (укр. Бі́ле; Центральное, укр. Центральне) — озеро в Оболонском районе города Киева. Оно имеет песчаный пляж на юго-западной стороне и естественную растительность на берегах. На озере ловят рыбу.

Оболонский район
Оболо́нский райо́н (укр. Оболонський район) — территориальная единица столицы Украины — города Киева. Находится в северной части города на правом берегу Днепра. Южные границы района проходят через Большую Кольцевую дорогу и улицам Пуще-Водицкой, Вышгородской, Новоконстантиновской и Электриков. А восточная — через Днепр. Таким образом, Оболонский район граничит со Святошинским, с Подольским и Деснянским районами. Как административно-территориальная единица был создан 3 марта 1975 года и назван в честь столицы соседнего государства Беларуси — Минским. В этот момент в его состав входили Оболонь, Приорка, Куренёвка, Минский массив и Вышгородский массивы. Согласно решению Киевского городского совета от 2001 года, району присвоили название, соответствующее местности — Оболонский и присоединили к его территории Пущу-Водицу. В Оболонском районе располагаются 4 станции киевского метро, которые соединяют жилые массивы с центром Киева — «Почайна», «Оболонь», «Минская» и «Героев Днепра».
Гетто в Улле (Витебская область)
Гетто в У́лле (декабрь 1941 — осень 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Улла Бешенковичского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
История почты и почтовых марок Уругвая
История почты и почтовых марок Уругвая описывает развитие почтовой связи в Уругвае, независимом государстве в юго-восточной части Южной Америки со столицей в Монтевидео. Уругвай числится в рядах Всемирного почтового союза (ВПС; с 1879), а почтовые услуги в стране осуществляет Национальная почтовая администрация Уругвая.

Доплатная марка
Допла́тная марка (или по́рто-ма́рка) — почтовая марка, применяемая для взыскания почтового сбора с получателя: а) в случае отправки почтового отправления с недостаточной оплатой или с неоплатой почтовых сборов, б) за почтовые отправления, доставку которых должен оплачивать именно получатель (к примеру, доплатные марки денежных поручений). Доплатные марки отличает то, что они не продавались населению, а наклеивались почтовыми служащими на корреспонденцию, оплаченную отправителем ниже действующего тарифа, при этом сумма доплаты взыскивалась с адресата при вручении корреспонденции. В СССР доплатные марки выпускались до 1925 года.
Кабинда (Ангола)
Кабинда (порт. Cabinda) — город в Анголе, один из крупнейших в стране по населению, столица провинции Кабинда. Расположен на высоте 24 метра над уровнем моря. Население на 2010 год — 399 427 человек.

В Кабинде находится международный аэропорт. В 2010 году в городе был проведён Кубок африканских наций 2010, который был омрачён терактом борцов за независимость Кабинды.

Климат тропический. Среднегодовая температура воздуха — 24,6°С. Годовая сумма осадков — 958 мм. Наибольшее их количество выпадает с февраля по апрель, наименьшее — с июня по сентябрь. Среднегодовая скорость ветра — 3,8 м/с.

Конфликт в Кабинде
Конфликт в Кабинде — вооружённый конфликт на территории эксклавного региона Кабинда (в прошлом известного как Португальское Конго) между Анголой и Фронтом за освобождение анклава Кабинда (а в дальнейшем также правительством в изгнании самопровозглашённой Республики Кабинды). Конфликт начался после получения Анголой независимости в 1975 году и с разной степенью интенсивности продолжается по настоящее время.
Список дворянских родов Подольской губернии
Список дворян Подольской губернии — официальное печатное издание Подольского дворянского депутатского собрания, которое содержит список дворянских фамилий и лиц, время причисления их к дворянству с указанием их предков. Эти данные приводятся на основании многотомной Родословной книги дворян Подольской губернии, которая велась предводителями дворянства по годам и алфавиту с 1785 года. Напечатано в Каменец-Подольском в типографии Подольского губернского правления в 1897 году с разрешения Подольского губернатора.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Андерсон, Роберт Бернард
Роберт Бернард Андерсон (англ. Robert Bernard Anderson, 4 июня 1910 года, Берлесон, Техас — 14 августа 1989 года, Нью-Йорк) — американский юрист, политик и предприниматель, занимал должности военно-морского министра и министра финансов в кабинете Дуайта Эйзенхауэра.

Министр финансов США
Министр финансов США (англ. United States Secretary of the Treasury, дословно Секретарь казначейства США) — глава министерства финансов США, в основные функции которого входит определение и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, финансовых организаций, сбор налогов, печать бумажных денежных знаков и чеканка монет. Назначается президентом США «по совету и с согласия» Сената США.