hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даниловский район (Москва)
Дани́ловский райо́н — район в Южном административном округе города Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Даниловский. Значительная часть района занята промышленными предприятиями, крупнейшее из которых — ЗИЛ, ныне не действующий.

Данилов монастырь
Дани́лов монасты́рь (Свя́то-Дани́лов, Дани́ловский монастырь) — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви (РПЦ), расположенный в Москве на правом берегу Москвы-реки. Основан в конце XIII века московским князем Даниилом Александровичем.

Деятельность монастыря окончательно была прекращена по решению советской власти в октябре 1930 года. В 1983 году комплекс зданий бывшего монастыря был передан Московскому патриархату для создания духовно-административного центра РПЦ.

На территории монастыря расположены отдел внешних церковных связей и Синодальная резиденция, в которой проводятся заседания Священного синода.
Ампер-весы
Ампе́р-весы́, называемые также токовые весы — электромеханический прибор, используемый для точного воспроизведения единиц силы электрического тока — ампер, с целью поверки электроизмерительных приборов.

Электроизмерительные приборы
Электроизмери́тельные прибо́ры — класс устройств, применяемых для измерения различных электрических величин. В группу электроизмерительных приборов входят также кроме собственно измерительных приборов и другие средства измерений — меры, преобразователи, комплексные установки.

Амперметр переменного тока

Вольтметр переменного тока

Омметр

Ампервольтомметр (комбинированный прибор)
Скаржинские
Скаржинские (Скоржинские, пол. Skarzyński) — польский и русский дворянский род, шляхтичи герба Боньча.

Отдельные представители рода (первая ветвь) находились на русской службе уже в XVII веке.

Вторая ветвь рода эмигрировала в Россию в 1730-е годы, где приняла православие и обрусела. Православная ветвь Скаржинских относилась к богатейшему земельному дворянству и сыграла заметную роль в истории России.

Третья ветвь приняла русское подданство после разделов Польши, но оставалась польской и католической. Также некоторые Скаржинские-католики после Разделов оказались подданными Пруссии.

Предводитель дворянства
Предводитель дворянства — в России до 1917 года важная выборная должность в системе сословного самоуправления дворянства и одновременно в системе местного самоуправления.

Учреждена в 1785 году Жалованной грамотой дворянству императрицы Екатерины II.

Уездный предводитель дворянства выбирался уездным отделением в ходе общего губернского дворянского собрания и утверждался губернатором. Уездный предводитель дворянства председательствовал также в уездном земском собрании, уездном училищном совете, уездном присутствии по воинской повинности, в уездном съезде, и ряде других местных органов.

Губернский предводитель дворянства избирался губернским дворянским собранием и утверждался императором. Губернский предводитель дворянства председательствовал в губернском земском собрании.

Предводители дворянства являлись также председателями в целом ряде избирательных собраний и съездов по выборам в Государственную думу.

В Отсзейских губерниях — ландмаршал.
Дамяно (дем Пелла, Греция)
Дамян (греч. Δαμιανό, Дамяно: Δαμιανόν, Дамянон до 1926 Δάμιανη, Дамяни) — старинное село в Эгейской Македонии, в номе Пелла, расположено близ древней македонской столицы, в греческой области Центральная Македония. Население 381 человек (на 2001 год).

Македония (Греция)
Македони́я (греч. Μακεδονία МФА: [maceðoˈni.a]о файле), за границами Греции часто используется термин Гре́ческая Македо́ния (термины Эге́йская Македо́ния или Беломо́рская Македо́ния используют в основном северные соседи Греции)  — бо́льшая часть историко-географической области Македонии, освобождённая греческой армией в ходе Балканских войн 1912—1913 годов и закреплённая по Бухарестскому договору в составе Греции, составляет около 26 % территории современного греческого государства.

В Греции именуется просто Македония, это второй по численности населения и наибольший по площади регион Греции.

Македония занимает 52,4 % площади географической Македонии 1912 года и насчитывает около 52,9 % её населения.
Вязкость суспензии
Относительная вязкость суспензии   (отношение вязкости суспензии к вязкости дисперсионной среды)  зависит от многих факторов: температуры T, степени дисперсности, объемной доли  дисперсной фазы, скорости сдвига (градиента скорости)  и времени действия сдвигового напряжения (в случае наличия релаксационных эффектов – тиксотропии или реопексии).

Дисперсная система
Диспе́рсная систе́ма (от лат. dispersio «рассеяние») — образования из фаз (тел), которые практически не смешиваются и не реагируют друг с другом химически. В типичном случае двухфазной системы первое из веществ (дисперсная фаза) мелко распределено во втором (дисперсионная среда). Если фаз несколько, их можно отделить друг от друга физическим способом (центрифугировать, сепарировать и т.д.).

Обычно дисперсные системы — это коллоидные растворы (золи). К дисперсным системам относят также случай твёрдой дисперсной среды, в которой находится дисперсная фаза. Растворы высокомолекулярных соединений также обладают всеми свойствами дисперсных систем.
Флагшток Акабы
Флагшток Акабы — вертикальная металлическая конструкция в курортном городе Акаба на берегу Красного моря в Иордании, на которой возвышается флаг Великой Арабской Революции. Высота флагштока 130 метров. По состоянию на август 2015 года, является 6-м в мире по высоте после флагштоков Джидды (171 м), Душанбе (165 м), Баку (162 м), Киджондона (160 м) и Ашхабада (133 м). Благодаря своим размерам, флаг виден из Израиля, Египта и Саудовской Аравии.

Открытие флага состоялось 3 октября 2004 года. На церемонии открытия присутствовал король Иордании Абдалла II.

Главный флаг Туркменистана
Главный флаг Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Baş Baýdagy) является по состоянию на август 2015 года пятым по высоте свободно стоящим флагштоком в мире. Имеет 133 метра в высоту. Находится в Ашхабаде, на пересечении проспектов Гарашсызлык и Арчабил, был установлен 26 июня 2008 года. Вес государственного флага Туркменистана, который развевается на этом флагштоке, составляет 420 килограммов. Размеры флага — 52,5 на 35 метров. У флагштока выставлен почётный караул.

Сопоставимый по размеру флагшток высотой 130 метров с флагом 60 на 30 метров имеется в иорданском городе Акаба.
Серафим (Свежевский)
Архиепископ Серафи́м (в миру Константин Николаевич Свежевский; 14 августа 1899, Проскуров, Подольская губерния — 13 сентября 1996, Новодивеевский монастырь, Нануэт, штат Нью-Йорк, США) — архиерей Русской Православной Церкви Заграницей, архиепископ Каракасский и Венесуэльский.

Свято-Троицкая духовная семинария в Джорданвилле
Свято-Троицкая духовная семинария (англ. Holy Trinity Orthodox Seminary) или Джорданвилльская семинария — профессиональное высшее учебное заведение Русской православной церкви заграницей. Находится на территории Свято-Троицкого монастыря в Джоржанвилле, штат Нью-Йорк, США. Ведёт издательскую деятельность, располагает большой библиотекой и архивом. При семинарии проходят регентские курсы.

Осуществляет обучение по программам бакалавриата (Bachelor of Theology) и магистратуры (Master of Divinity). Задачей Свято-Троицкой семинарии является продолжение богословского и духовного наследия Русской православной церкви и подготовка будущих пастырей и церковных служителей для нужд Русской зарубежной церкви и иных традиционных православных Церквей.
Спенсер-Черчилль, Джордж, маркиз Блэндфорд
Джордж Джон Годольфин Спенсер-Черчилль, маркиз Блэндфорд (англ. George John Godolphin Spencer-Churchill, Marquess of Blandford; род. 28 июля 1992) — британский аристократ и будущий пэр Англии. Старший сын Чарльза Джеймса Спенсер-Черчилля, 12-го герцога Мальборо (род. 1955 году), и его первой жены Ребекки Мэри Фью Браун. Дальний родственник премьер-министра Великобритании сэра Уинстона Черчилля и принцессы Дианы Уэльской. Он является наследником герцогства Мальборо. Маркиз Блэндфорд известный игрок в поло и является моделью и послом бренда для La Martina, аргентинской линии одежды и оборудования для одежды для поло.

Со дня рождения носил титул учтивости графа Сандерленда (1992—2014). В 2014 году, когда его отец стал 12-м герцогом Мальборо, он получил титул учтивости маркиза Блэндфорда.

Бленхеймский дворец
Дворец Бленхейм, Бле́нейм (также Блейнхаймский дворец, Бленем, англ. Blenheim, произносится «блэ́ним», [ˈblɛnɪm]) — родовое имение герцогов Мальборо, один из крупнейших дворцово-парковых ансамблей Англии. Расположен на окраине Вудстока в графстве Оксфордшир. С 1987 года — памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Построен в 1705—1724 годах в характерном для английской архитектуры стиле классицизирующего барокко, или «стиле королевы Анны», по проекту Джона Ванбру и Николаса Хоксмура как резиденция первого герцога Мальборо и его жены Сары. Название получил в честь победы герцога над французами при Бленгейме. В 1874 году во дворце родился потомок герцога — Уинстон Черчилль.
С-3К
С-3К («С» — от слова «снаряд», также обозначалась КАРС-160, то есть кумулятивный авиационный реактивный снаряд) — советская неуправляемая авиационная ракета, предназначенная для уничтожения бронетехники противника. Боевая часть ракета имела комбинированное (кумулятивное и осколочно-фугасное) поражающее действие для борьбы с бронетехникой, сооружениями и живой силой.

Данные ракеты создавались для оснащения Су-7Б и использовались только на нём и его модификациях Су-7БМ, Су-7БКЛ и «спарке» Су-7У. Эксплуатация С-3К на "наследнике" Су-7, самолёте с изменяемой геометрией крыла Су-17 была непродолжительной, ограничившись 255 ранними машинами и несколькими десятками Су-17М первых партий (в том числе экспортных Су-20). Пуск ракет производится из подвешиваемых на носителе блоков типа АПУ-14У на 7 снарядов. На вооружении ВВС СССР находились в 1950—1960-х годах.

Неуправляемая авиационная ракета
Неуправляемая авиационная ракета (аббр. — НАР) — вид авиационных средств поражения.

После пуска ракета совершает неуправляемый полёт. В литературе также можно встретить устаревшее обозначение неуправляемых авиационных ракет как реактивный снаряд,  НУРС, однако эта аббревиатура имеет более широкое значение и относится к ракетам как воздушного базирования, так и наземного.
Малое Раменье (Вожегодский район)
Малое Раменье — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Хвостово, Чичирино, Большое Раменье.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Бекетовская (Вологодская область)
Бекетовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Бекетовского сельского поселения и Бекетовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Гашково, Бор.

По переписи 2002 года население — 393 человека (187 мужчин, 206 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Асгат (Завхан)
Асгат (монг. Асгат) — сомон аймака Завхан в западной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 807 человек.

Центр сомона — посёлок Асгат, расположенный в 215 километрах от административного центра аймака — города Улиастай и в 1027 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Улиастай
Улиастай (в досоветский период — Улясутай, в советский период c 1928 г. — Джибхаланту; монг. Улиастай — от монг. улиас — тополь, осина) — город в Монголии, столица Дзабханского аймака. Расположен в западной части страны, в 1115 км от Улан-Батора. Население — 16 240 чел. (оценка 2008 г.).

Улиастай имеет статус сомона, и внутри окружающего Алдарханского сомона является анклавом.
Абрамов, Анатолий Петрович (учёный)
Анатолий Петрович Абрамов (20 мая 1919, Вольск, Саратовская губерния — 15 августа 1998) — советский, российский учёный, инженер-механик, один из ведущих специалистов по наземному оборудованию ракетно-космической техники Советского Союза, дипломат, доктор технических наук, профессор, лауреат Ленинской премии, соратник Сергея Павловича Королёва.

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Живые шахматы
«Живы́е ша́хматы» — театрализованное представление шахматной партии; проводится на шахматной доске большого размера, размеченной на открытых площадках (например, на городской площади, стадионе и т. д.) либо в приспособленном для этой цели помещении.

Шахматный листок
Шахматный листок — издательство Высшего совета физической культуры (ВСФК), которое специализировалось на выпуске шахматной литературы. Создано в Ленинграде (1926) на базе журнала с одноимённым названием.

Состав правления: Н. Крыленко (председатель), С. Вайнштейн, А. Ильин-Женевский, П. Романовский, Л. Куббель, С. Левман.

Издавало журнал «Шахматный листок» (см. в ст. «Шахматы в СССР»), книги по шахматам и шашкам, в том числе монографии Эм. Ласкера, А. Нимцовича, Р. Рети, С. Тартаковера, П. Романовского, Г. Левенфиша, Б. Блюменфельда, В. Созина и других, сборник партий Московского международного турнира (1925), «Словарь шахматиста» (1929). В 1927 «Шахматный листок» начал выпуск сборников «Задачи и этюды», в 1929 — «Библиотечки шахматиста», где печатались лучшие партии советских и иностранных шахматистов; разовые тиражи изданий от 3½ до 12 тысяч экземпляров. В 1930 издательство «Шахматный листок» было объединено с издательством «Физкультура и спорт».
РМ-500
Беспилотный перехватчик РМ-500 (РМ — «ракета Микояна», по фамилии главного конструктора; также использовались наименования КР-500 — «крылатая ракета», самолёт «З» — «зенитный», и РЖ — ракета на жидком топливе) — крылатая зенитная управляемая ракета/противоракета (по номенклатуре тех лет — беспилотный перехватчик), разрабатывавшаяся ОКБ-155 в 1958—1961 гг. для применения как боевое средство в составе комплекса дальнего перехвата С-500.

Тангаж
Танга́ж (фр. tangage — килевая качка) — угловое движение летательного аппарата или судна относительно главной (горизонтальной) поперечной оси инерции. Угол тангажа — угол между продольной осью летательного аппарата или судна и горизонтом. Угол тангажа обозначается буквой θ (тета). В авиации различают:

положительный тангаж, с увеличением угла (подъём носа) — кабрирование, штурвал на себя;

отрицательный, с уменьшением угла (опускание носа) — пикирование, штурвал от себя.

Вызывается отклонением руля высоты.

Это один из трёх углов (крена, тангажа и рыскания), которые задают наклон летательного средства относительно его центра инерции по трём осям.

По отношению к морским судам используются аналогичные термины — дифферент и угол дифферента. При этом положительный угол наклона продольной оси судна отсчитывается вниз от горизонтальной плоскости, а отрицательный — вверх.
Устойчивая мода
Устойчивая мода (англ. Sustainable fashion) — явление, связанное с изменением принципа потребления. Оно предполагает «замедление темпов обращения стиля, переработку материалов, обращение к экологическому стандарту и этику потребления». Устойчивая мода подразумевает нарушение базового принципа системы, связанного с последовательным стремлением к новизне. Устойчивая мода связана с ограничением потребления и попыткой установления ответственного использования природных ресурсов.

Текстильные волокна
Текстильные волокна — волокна, использующиеся в текстильной промышленности для изготовления текстильных материалов: ткани, нетканых материалов, трикотажных полотен, ниток, пряжи, а также искусственного меха.
Зверь, вышедший из моря
Зверь, вы́шедший из мо́ря (Первый зверь), — один из зверей Апокалипсиса (Откр. 13:1-2).

Согласно библейскому рассказу, вместе со Зверем, вышедшим из земли (Вторым зверем), был показан в видении Иоанну Патмосскому.

Леопард
Леопа́рд, или барс, или пантера (лат. Panthera pardus) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантера (лат. Panthera), относящегося к подсемейству больших кошек.

В XX веке был внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран.
Метаногены
Метаногены — это археи, которые образуют метан как побочный продукт метаболизма в бескислородных условиях. Широко распространены в заболоченных территориях, где образуют метан (болотный газ), и в кишечниках жвачных млекопитающих и человека, и отвечают за метеоризм. В глубинах океанов биосинтез метана археями обычно пространственно располагается в местах выхода сульфатов. Некоторые являются экстремофилами и обитают в горячих источниках и на больших глубинах, а также на скалах и на глубине многих километров в земной коре.

Метанобразующие археи играли важную роль в архейском эоне. Своей жизнедеятельностью образовывали парниковый газ - метан, который преобладал в атмосфере архейского эона для сохранения тепла от Солнца на Земле.

Methanopyrus kandleri
Methanopyrus kandleri (лат.) — вид метанообразующих архей из типа эвриархеот, выделенный в собственный класс Methanopyri.

Этот гипертермофильный вид впервые был обнаружен на стенках чёрного курильщика в Калифорнийском заливе на глубине 2000 м. Он живёт и размножается при температуре 84—110 °С, а штамм 116 — при 122 °С.
Хотовское городище
Хо́товское городи́ще — городище скифского времени (VI—IV века до н. э.), расположенное на высоком плато в селе Хотов Киево-Святошинского района Киевской области. Примыкает к исторической местности Феофания, что в Голосеевском районе Киева.

Хотовское городище — самое северное известное городище скифского времени. Имеет статус памятника археологии национального (вначале республиканского) значения с 1965 года. В 2001 и 2009 году этот статус был подтверждён новыми постановлениями. Городище внесено в Государственный реестр недвижимых памятников Украины.

Шурф
Шурф (нем. Schurf) — вертикальная (редко наклонная) горная выработка квадратного, круглого или прямоугольного сечения, небольшой глубины (редко более 20—30 м), проходимая с земной поверхности для разведки полезных ископаемых, при инженерно-геологических изысканиях, для вентиляции, водоотлива, транспортирования материалов, проведения археологических разведок, спуска и подъёма людей и для других целей. Площадь поперечного сечения шурфа — от 0,8—4 м². Форма поперечного сечения подразделяется на круглое либо прямоугольное, редко квадратное. В мягких грунтах шурфы проходятся при помощи ручного инструмента — лопат, ломов, а извлечённый грунт поднимается на поверхность с использованием ведра и верёвки. В рыхлом грунте стенки шурфов закрепляются балками и настилом для предотвращения осыпания. При проходке (рытьё) шурфа часто употребляется выражение «бить шурф».
Сельское хозяйство Израиля
Сельское хозяйство в Израиле представляет собой высокоразвитую отрасль народного хозяйства: Израиль является крупным экспортёром свежих продуктов и мировым лидером в области сельскохозяйственных технологий несмотря на то, что география Израиля является далеко не оптимальной для ведения сельского хозяйства. Более половины площади Израиля приходится на пустыни, а климат и нехватка воды не содействуют ведению хозяйства. Только 20 % земли в естественных условиях пригодна для ведения сельского хозяйства. На сегодняшний день сельскохозяйственная продукция составляет 2,5 % ВВП и 3,6 % от экспорта. Только 3,7 % рабочей силы Израиля занято в сельском хозяйстве, при этом Израиль на 95 % обеспечивает собственные потребности, импортируя только зерно, масличные культуры, мясо, кофе, какао и сахар.

Капельное орошение
Капельное орошение — метод полива, при котором вода подаётся непосредственно в прикорневую зону выращиваемых растений регулируемыми малыми порциями с помощью дозаторов-капельниц. Позволяет получить значительную экономию воды и других ресурсов (удобрений, трудовых затрат, энергии и трубопроводов). Капельное орошение также даёт другие преимущества (более ранний урожай, предотвращение эрозии почвы, уменьшение вероятности распространения болезней и сорняков).

Широкое использование метод впервые получил в разработке Симхи Бласса в Израиле, где в условиях дефицита воды в 1950-х годах начались опыты по внедрению системы капельного орошения.

Изначально получило распространение в тепличном производстве, но на сегодня уже широко используется и в открытом грунте для выращивания овощей, фруктов и винограда, а также озеленения, в т.ч. вертикальных садов. Наибольший эффект применение капельного орошения даёт в зонах недостаточного увлажнения.
Движение в защиту Конституции
Движение в защиту Конституции (кит. трад. 護法運動, упр. 护法运动) было создано Сунь Ятсеном для противостояния Бэйянскому правительству в период с 1917 по 1922, в результате чего в Гуанчжоу было установлено военное правительство. В истории Гоминьдана движение известно как Третья революция. Конституция, которую предполагалось защищать, — это временная конституция Китайской Республики от 1912 года.

Ли Юаньхун
Ли Юаньху́н (кит. упр. 黎元洪, пиньинь Lí Yuánhóng) (19 октября 1864, Хуанпи, провинция Хубэй, Империя Цин — 3 июня 1928, Тяньцзинь, Китайская Республика) — китайский генерал и государственный деятель во времена империи Цин и республиканского периода. Дважды становился президентом Китайской республики (1916—1917 и 1922—1923).
Гуральский лад
Гуральский лад — лад, характерный для музыкального фольклора Карпат, в частности Подгальского региона Польши (прежде всего, гуральского фольклора). Гуральский лад — в основе мажорный, но отличается повышенной четвёртой и пониженной седьмой (как в миксолидийском ладу) ступенями. Близким к гуральскому является гуцульский лад.

В англоязычной литературе лад известен как «лидийский доминантовый» (англ. Lydian dominant scale), в русскоязычной литературе встречается термин «лидийско-миксолидийский».

Лад (музыка)
Лад — одно из главных понятий русской музыкальной науки, центральное понятие в учении о гармонии. Единственное и общепринятое определение лада отсутствует, как это нередко бывает с фундаментальными понятиями в разных науках. Чаще всего слово «лад» употребляют по отношению к двум тональным ладам — мажору и минору («мажорный лад», «минорный лад»). «Ладами» упрощённо называют (по принципу «часть вместо целого») звукоряды западных и восточных модальных ладов — натуральных (например, «джазовая импровизация в лидийском ладу» подразумевается — на основе звукоряда лидийского лада), церковных, традиционных восточных (макама, раги и других).
Морто, Клоэ
Клоэ Морто (фр. Chloé Mortaud; род. 19 сентября 1989, Лизьё, департамент Кальвадос) — французская модель, Мисс Франция 2009 года.

Первая французская королева красоты, имеющая, помимо французского, другое гражданство — американское: её мать — афроамериканка, отец — француз. На национальном конкурсе представляла департамент Арьеж, в котором росла с десятилетнего возраста. 20-летней мулатке отдало предпочтение жюри во главе с актрисой Лин Рено.

Мисс Франция
Мисс Франция — ежегодный национальный конкурс красоты, проводимый во Франции. Конкурс обычно проходит каждый год в декабре, и победительнице присуждается титул за последующий год. Мисс Франция 2016 года, Ирис Миттенар, была избрана 19 декабря 2015 года.

Права показа по телевидению принадлежат с 2002 года компании Endemol спонсор конкурса Мисс Франция, директором которой является Сильвия Телье, Мисс Франция 2002. Компании Эндемоль принадлежат права на проведение конкурса во Франции и представление его на конкурсах Мисс Мира и Мисс Вселенная. Конкурс Мисс Франция начат как конкурс Комитет Мисс Франция (Comité Miss France), президентом которого является Женевьев де Фонтане (Geneviève de Fontenay).