hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.

Американский театр балета
Американский театр балета, также «Аме́рикан Балле́ Тиэ́тр» (англ. American Ballet Theatre, ABT) — американская балетная труппа, основанная в Нью-Йорке в 1940 году как «Театр балета» (англ. Ballet Theatre). В 1956 году получила своё нынешнее название.

Является одной из ведущих балетных компаний США. По словам лондонского The Observer Американский театр балета вместе с Балетом Нью-Йорка и Балетом Сан-Франциско являются «триумвиратом великих классических трупп, определяющих сегодня американский стиль на мировой сцене».

Артисты компании делятся на кордебалет, солистов и ведущих танцовщиков (principal dancers) — премьеров и прима-балерин; при театре также есть молодёжная труппа стажёров ABT Studio Company.

Труппа выступает в нью-йоркском Линкольн-центре: спектакли двухмесячного весеннего сезона даются на сцене Метрополитен-оперы, более короткий осенний сезон проходит на сцене  театра Дэвида Коха.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1975/1976
28-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 20 ноября 1975 года по 23 марта 1976 года.

В высшей лиге играли 14 команд. Сыграно 182 матча, в них забито 1377 мячей.

Чемпионом СССР стала команда «Динамо» (Москва).

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Дирижёр
Дирижёр (от фр. diriger — управлять, направлять, руководить) — руководитель разучивания и исполнения ансамблевой (оркестровой, хоровой, оперной и так далее) музыки.

Именно дирижёру принадлежит художественная трактовка произведения, он же призван обеспечить как ансамблевую стройность, так и техническое совершенство исполнения. Хотя те или иные формы управления группами музыкантов существовали ещё в глубокой древности, в самостоятельную профессию, требующую специальных навыков и специальной одарённости, дирижирование превратилось лишь во второй половине XIX века.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Hamadryas
Hamadryas (лат.) — род дневных бабочек семейства Nymphalidae. Название «Cracker butterflies» относится к необычному способу, которым самцы издают «трещащий» звук, когда защищают свою территорию. Наиболее полная работа об экологии и поведении этого рода принадлежит Джулиану Монге Нахера. Название рода было предложено в 1806 году немецким энтомологом Якобом Хюбнером.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Список римско-католических епархий
Римско-католическая Церковь в своей полноте содержит более чем 3000 церковных юрисдикций, включая более 600 архиепархий, также военные ординариаты, апостольские администратуры, апостольские префектуры, апостольские викариаты, территориальные и персональные прелатуры, и миссии Sui iuris во всем мире.

Это структурный список, чтобы показать отношения каждого диоцеза к друг другу, сгруппированному в церковной провинции, в пределах каждой епископской конференции, в пределах каждого континента или другой географической области.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Джейрани
Джейрани, Джейраны или Джайрани (азерб. Ceyranı, арм. Ջեյրանի или арм. Ջեյրանի պես [джейрани пес] — «подобно джейрану»), известный также как «джейран-балла» (азерб. Ceyran bala) — старинный азербайджанский и армянский сольный танец.  Азербайджанский вариант танца относится к числу наиболее популярных сольных женских танцев Азербайджана. Армянский вариант танца распространён в Карабахе и Зангезуре.

Рустамов, Саид Али оглы
Саид Али оглы Рустамов (азерб. Səid Əli oğlu Rüstəmov; 1907—1983) — азербайджанский советский композитор, педагог, дирижёр. Народный артист Азербайджанской ССР (1957). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951). Член ВКП(б) с 1945 года.
Колеус
Ко́леус (лат. Coleus) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Ранее род насчитывал около 150 видов растений, однако позднее в результате исследований была проведена глубокая ревизия и в нем осталось только три подтвержденных вида - колеус пузырчатый (Coleus bullulatus), к. Форсколя (Coleus forskohlii) и к. блестящий (Coleus splendidus). Большинство остальных видов были отнесены к роду Шпороцветник (Plectranthus). Наиболее известный и популярный в декоративном цветоводстве колеус Блуме по современной классификации является шпороцветником шлемниковидным.

Шпороцветник
Шпороцветник, или Плектрантус (лат. Plectranthus) — обширный род растений семейства Ясно́тковые (Lamiáceae), объединяет по современной классификации 325 видов.

Латинское название растения образовано от латинизированных древнегреческих корней πλῆκτρον (plectron) — ‘шпора’ и ἄνθος (anthos) — ‘цветок’. Русскоязычное название является калькой латинского.
Diplogastridae
Diplogastridae (лат.) — семейство круглых червей  из отряда Rhabditida (или Diplogasterida). Встречаются повсеместно. Около 30 родов. Среди его представителей нематода Pristionchus pacificus, которая вместе с Caenorhabditis elegans используется как модельный организм в работах по молекулярной генетике и эволюционной биологии развития.

Рабдитида
Рабдити́да (лат. Rhabditida) — отряд нематод класса Chromadorea. Включает по современным представлениям всех представителей прежнего класса Secernentea.

Свободноживущие представители живут в почве и являются сапрофагами; многие виды являются паразитами растений и животных.
Ил-276
Ил-276 (ранее Ил-214, также известен под обозначениями МТС — многоцелевой транспортный самолёт и СВТС — средний военно-транспортный самолёт) — проект тактического военно-транспортного самолёта, разрабатываемый компанией «Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина».

Предназначается для замены Ан-12, Ан-26 и Ан-72 в ВВС России и ВВС Индии. Позиционируется между лёгким транспортником Ил-112 и тяжёлым Ил-76 (грузовая кабина в сечении идентична Ил-76, но короче.). По проекту, самолёт МТС должен быть способен перевозить до 80 % всех типов вооружений и военной техники при значительно меньших затратах.

Стоимость одного самолёта предположительно составит 35—40 млн долларов США (в ценах 2010 года), стоимость всей программы разработки — примерно 600 млн долларов.

Ан-26
Ан-26 (по кодификации НАТО: Curl Вихрь) — многоцелевой транспортный самолёт, разработанный в КБ Антонов, модификация исходной модели Ан-24.
Ан-26 оснащён двумя турбовинтовыми двигателями АИ-24ВТ и одним дополнительным реактивным РУ-19А-300, установленным в правой гондоле основного двигателя.
Благодаря большой ширине проёма грузового люка (2,4 м) и установке специальной трап-створки возможна удобная погрузка как с земли, так и из кузова автомобиля, что значительно ускоряет и облегчает погрузочно-разгрузочные работы.
Самый многочисленный самолёт своего класса.[где?]

В Китае был разработан и выпускается Xian Y-7, созданный на базе Ан-26.

В настоящее время[когда?] эксплуатируется пассажирская модификация Ан-26-100 с вместимостью до 43 человек. Самолёты переделаны в пассажирские на заводе из базовой грузовой модификации и имеют недостаток — отсутствие багажных полок. Всего построено 1403 самолёта этого типа.
Костино (Новолукинский сельсовет)
Костино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Лукино, Тереховая, Шогда.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Ханниган, Барбара
Барбара Ханниган (англ. Barbara Hannigan, род. 8 мая 1971, Waverley, Новая Шотландия) — канадская оперная и концертная певица (сопрано), дирижёр. Член ордена Канады (2016), лауреат премии «Джуно» за лучший вокальный или хоровой классический альбом (2019, Vienna: Fin de siècle).

Стравинский, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Страви́нский (5 [17] июня 1882, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 апреля 1971, Нью-Йорк) — русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. Музыку Стравинского отличает стилистическое многообразие: в первом периоде творчества (наиболее репертуарные его сочинения) она несёт яркий отпечаток русской культурной традиции. Стилистика позднейших сочинений выдаёт, среди прочего, влияние неоклассицизма и додекафонии Новой венской школы.
Санта Рита, Гильерме де
Гилье́рме Аугу́шту Ка́у да Ко́шта де Са́нта Ри́та (порт. Guilherme Augusto Cau da Costa de Santa Rita), или сокращённо Гилье́рме де Са́нта Ри́та (порт. Guilherme de Santa-Rita), более известен под псевдонимом Са́нта Ри́та Пи́нтор (порт. Santa Rita Pintor также порт. Santa-Rita Pintor); 31 октября 1889, Лиссабон — 29 апреля 1918, Лиссабон) — португальский художник-футурист, представитель первого поколения модернизма в живописи Португалии первой четверти XX века.

Каптерева, Татьяна Павловна
Татья́на Па́вловна Ка́птерева (Каптерева-Шамбинаго; 15 августа 1923, Москва — 26 мая 2019, там же) — советский и российский искусствовед, специалист по истории искусства стран Пиренейского полуострова, в особенности Испании, а также стран Северной Африки, заслуженный деятель искусств РСФСР (1988), действительный член АХ СССР (1991), доктор искусствоведения, профессор.
Бегунец
Бегуне́ц — вид орнаментальной кирпичной кладки в виде пояса, образующего на поверхности стены ряд треугольных углублений, последовательно обращённых вершинами вверх и вниз. Ряд кирпичей ставится наклонно в виде зигзагообразной линии. Иногда бегунец совпадает с «волчьим зубом». Вместе с поребриком, аркатурным поясом, кокошниками, щипцом, дельтодоном, язычками, бровками, городками, сухариками, жучками, перлами использовался в древнерусской архитектуре.

Бегуне́ц (стар.) — означало отвес или указатель на угломере, квадрант. В Уставе ратных дел (I, 189) описывается такой Б., представлявшийся поперечный брусок, двигавшийся по длинному, разделенному на части четырёхгранному жезлу.

Дельтодон
Дельтодон — вид художественного оформления плоской поверхности церковных стен с помощью живописного или рельефного орнамента, в основе которого лежит троица остроконечных овалов («О»), соединённых вершинами. В сюжетный мотив этого вида декорирования была заложена идея триединства божественной сути, которую можно отследить ещё с дохристианских времён.

В древнерусской культуре дельтодон пользовался большой популярностью и часто изображался на фасадах православных храмов.

Известны на фасаде Дмитровского собора и Рождественского собора в Суздале.
Фефелово (Коварзинское сельское поселение)
Фефелово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 44 км, до центра муниципального образования Коварзино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Нестерово, Нова, Островская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Нова (Кирилловский район)
Нова — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 45 км, до центра муниципального образования Коварзино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Нестерово, Миклеево, Островская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Кубок обладателей кубков УЕФА 1984/1985
Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1984/85 стал английский «Эвертон», обыгравший в финале австрийский «Рапид». Однако им не удалось выступить в европейских кубках на следующий год, несмотря на победу в высшем дивизионе Англии. Причиной была эйзельская трагедия, поэтому это был последний успех английских клубов вплоть до победы «Манчестер Юнайтед» в Кубке обладателей кубков УЕФА 1990/91. «Эвертон» в следующий раз появился в еврокубках в Кубке обладателей кубков УЕФА 1995/96.

Кубок обладателей кубков УЕФА 1990/1991
Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1990/91 годов стал английский «Манчестер Юнайтед», обыгравший в финале «Барселону». Это было триумфальное возвращение английского футбола в еврокубки после пятилетнего запрета после Эйзельской трагедии.
Мотогондола
Мотогондо́ла — отсек летательного аппарата (как правило обтекаемой формы),
предназначенный для монтажа двигателя и выступающий за пределы фюзеляжа или крыла, на котором установлен двигатель. Мотогондолой может называться также гондола аэростата, в которой установлены двигатели.

На некоторых сверхзвуковых самолётах мотогондолы размещают непосредственно на нижней поверхности крыла, при этом профилировка их внешних обводов позволяет использовать систему образующихся скачков уплотнения для получения дополнительной подъёмной силы

Термин «гондола» может применяться к другим конструкциям летательных аппаратов, имеющим вытянутую округлую форму, например — «гондола шасси».

Фюзеляж
Фюзеля́ж (фр. fuselage, от fuseau с фр. — «веретено») — корпус летательного аппарата. Связывает между собой консоли крыла, оперение и (иногда) шасси.
Фюзеляж пилотируемого летательного аппарата (например, самолёта) предназначен для размещения экипажа (см. кабина экипажа), оборудования, пассажиров, грузов и другой целевой нагрузки. В фюзеляже может размещаться топливо, шасси, двигатели.

Конструкция самолёта типа летающее крыло, в утолщённой части которого размещается всё, что обычно размещают в фюзеляже, традиционно считается бесфюзеляжной, потому рассматривается отдельно.
А-60
А-60 — советская экспериментальная летающая лаборатория, носитель лазерного оружия на базе грузового самолёта Ил-76МД.

Лаборатория предназначена для исследования распространения лазерных лучей в верхних слоях атмосферы, а в дальнейшем — для подавления разведки противника. А-60 представляет собой авиационный вариант носителя мегаваттного лазера, планировавшегося к выведению в космос как 17Ф19Д «Скиф-Д».

Алмаз (научно-производственное объединение)
«Алмаз» — советское и российское предприятие, занимающееся разработкой зенитных ракетных комплексов (ЗРК) и систем противовоздушной обороны (ПВО).

Является системообразующим предприятием оборонно-промышленного комплекса России. Входит в состав концерна «Алмаз-Антей».

Полное название — Публичное акционерное общество "Научно-производственное объединение «Алмаз» имени академика А. А. Расплетина.

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину объединение попало под санкции Евросоюза, США, Канады и Швейцарии.
Суперкубок Португалии по футболу 1982
Суперкубок Кандиду де Оливейра 1982 года (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 1982) — 4-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 1981/82 и обладатель Кубка Португалии 1981/82 лиссабонский «Спортинг» и финалист Кубка Португалии «Брага». Первый матч в Браге закончился победой хозяев со счётом 2:1, но во второй игре «Спортинг» взял реванш, разгромив соперника со счётом 6:1, и стал обладателем трофея.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Милорадович, Пётр Степанович
Пётр Степанович Милорадович (ок. 1723, с. Позняки, ныне Чернухинского района Полтавской области, — 7 февраля 1799, Гамалиевка, ныне Лохвицкого района той же области) — последний полковник Черниговского полка Запорожского казачьего войска, генерал-майор российской армии. Отец Г. П. Милорадовича.

Рафаил (Заборовский)
Митрополит Рафаил (в миру — Михаи́л Заборо́вский, или Збо́ровский, пол. Michał Zaborowski; 1677, Зборов, Речь Посполитая — 22 октября 1747, Киев, Российская империя) — епископ Русской православной церкви, Митрополит Киевский и Галицкий и всея Малыя России (с 1743 года).
Сыворотка правды
«Сыворотка правды» — условное название психоактивных веществ, используемых (чаще всего спецслужбами) для получения скрываемых человеком сведений.

Законность (а также эффективность) таких методов вызывает сомнение. Некоторые считают, что их можно рассматривать как пытку или, по крайней мере, как жестокое и бесчеловечное обращение, запрещённое международным правом.

Мутизм
Мути́зм (от лат. mutus — «немой, безгласный») — в психиатрии и неврологии состояние, когда больной не отвечает на вопросы и даже не даёт понять знаками, что он согласен вступить с окружающими в контакт, при этом в принципе способность разговаривать и понимать речь окружающих у него сохранена. При мутизме отсутствует как ответная, так и спонтанная речь. Следует отличать мутизм от афазии, при которой также утрачивается способность говорить, обычно из-за какого-либо повреждения мозга. Если больной не разговаривает, но при этом у него сохранилась способность к письму, у него вероятен мутизм, но не афазия.

Может перетекать в логофобию и логоневроз.
Дзета
Ζ, ζ (название: дзе́та, греч. ζήτα, др.-греч. ζῆτα) — 6-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 7. Происходит от финикийской буквы 𐤆 — зен. От буквы дзета произошли латинская буква Z и кириллическая З.
Новогреческое название — зи́та (ζήτα [ˈzi.ta]).

В современном греческом языке обозначает звук [z]. Произношение в древнегреческом языке точно не известно, существуют две версии — [dz] либо [zd].

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Gran Turismo 6
Gran Turismo 6 — компьютерная игра в жанре автосимулятора, разработанная Polyphony Digital и изданная Sony Computer Entertainment для PlayStation 3. Это шестая основная часть и одиннадцатая общая часть серии Gran Turismo. Релиз игры состоялся 6 декабря 2013 года. Gran Turismo 6 получила в целом положительные отзывы критиков и имела коммерческий успех. Среди нововведений — увеличение количества автомобилей и трасс, расширенные возможности кастомизации, а также партнёрство с Фестивалем скорости в Гудвуде, Институтом Айртона Сенны, FIA и NASCAR. Gran Turismo 6 стала первой игрой серии с официально сертифицированным контентом FIA.

Gran Turismo (серия игр)
Gran Turismo — серия гоночных видеоигр-симуляторов, разработанная компанией Polyphony Digital и выпущенная только для игровых консолей компании Sony.  В сентябре 2025 года общие продажи серии превысили 100 млн. копий.

Продюсер всех игр серии — Кадзунори Ямаути.
Минойский язык
Минойский язык — собирательное название, под которым подразумевается несколько существовавших в разные эпохи на о. Крит языков, связанных с минойской цивилизацией.

Надписи (XX—XV в. до н. э., ранне- и среднедворцовый периоды Крита) выполнены различными видами эгейского письма (дешифровано лишь частично). Надёжно истолковано только несколько слов (напр., ku-ro — всё), а также имена и названия городов, имеющие аналоги в позднейших надписях. Сохранилось также несколько критских фраз, записанных египетскими иероглифами.

Дошумерский субстрат
Дошуме́рский субстра́т (англ. Pre-Sumerian Substratum) — совокупность лингвистических гипотез, доказывающих существование автохтонного населения в Южной Месопотамии до гипотетического прихода туда шумеров — создателей местной письменной цивилизации. Существует несколько предположений касательно специфики языка дошумерского населения; однако в настоящее время в среде шумерологов возобладал скептицизм в отношении возможности надёжных субстратных реконструкций исходя из современного уровня знаний.