hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ложный аэродром
Ло́жный либо фальши́вый, фикти́вный аэродро́м — в военном деле — искусственное сооружение, имитирующее реальный защищаемый объект (военный аэродром) по внешнему виду, постройкам, сигнальным характеристикам, движению объектов и иным существенным для распознавания признакам и предназначенное для отвлечения сил и средств противника от действительных целей.

Ложные аэродромы строили обычно недалеко от действующих — с целью отвлечения внимания противника от них и чтобы их обслуживал личный состав одной части.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Гэгнон, Роберт
Ро́берт А. Дж. Гэ́гнон (англ. Robert A. J. Gagnon; род. 31 июля 1958) — американский пресвитерианский теолог и библеист, специалист по паулианству и вопросам человеческой сексуальности в Библии.

Один из авторов «Энциклопедии христианской цивилизации», «Нового словаря христианской апологетики», «Словаря теологического толкования Библии» и «Оксфордского справочника по евангелической теологии».

Латинские награды
Латинские награды — словосочетания на латыни, обозначающие уровень отличия при получении квалификации или учёной степени. Правила присуждения различаются по странам, наиболее универсальной наградой является лат. summa cum laude («с максимальным в принятой системе оценивания отличием»). В России и СССР подобные награды не используются.
Мошницы
Мошни́цы — деревня в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск. Население — 109 чел. (2010).

Название происходит от одного из диалектных терминов, образованных от слова мох: мошной — «к моху относящийся», мошина, мошенец — «моховое болото».

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Чубашенко, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Чубаше́нко (рум. Dumitru Ciubașenco; род. 14 августа 1963, Кишинёв) — молдавский политический деятель, журналист, кандидат в президенты Республики Молдова от «Нашей партии» на выборах 2016 года.

Воронин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Воро́нин (род. 25 мая 1941, Коржево, Дубоссарский район, Молдавская ССР, СССР) — советский и молдавский государственный, политический и партийный деятель. Президент Республики Молдова с 7 апреля 2001 по 11 сентября 2009 года. Председатель Парламента Республики Молдова с 12 мая по 14 августа 2009 года, и. о. 28 по 30 декабря 2010 года. Лидер Партии коммунистов Республики Молдова.
Кылыч (сабля)
Кылыч, клыч (тур. kılıç — кылыч) — родовое понятие для обозначения длинноклинкового оружия в Турции. В отечественном[каком?] оружиеведении слово кылыч означает один из видов турецкой сабли. Изгиб клинка начинается с конца второй трети. Верхняя треть клинка — прямая. Елмань занимает бо́льшую часть верхней трети клинка. Долы, в большинстве случаев, отсутствуют. Рукоять прямая или изогнутая (навершие не выступает за рукоять). Крестовина использовалась простая и сложная (сабли XIX века). У клычей для всадников крестовина могла отсутствовать. Масса сабли колеблется, в среднем, от одного до полутора килограммов. Клыч — рубяще-колющая сабля, которая использовалась как пешими воинами так и всадниками. Массивная елмань позволяла использовать его против воинов в доспехах высокой степени защиты.

Елмань
Елма́нь, елман (чагат. jalman «острие, лезвие», тур. yalman «верхняя часть сабли близ острия», казахск. жалман «выступающий гребень" ) — расширение к концу сабельной полосы, в так называемой «слабой части клинка», в верхней трети клинка от острия, характерное для восточноевропейского и азиатского холодного оружия сабельного типа.

Иногда елман делался и у палаша. Служит для усиления рубящего удара за счёт инерции клинка. Важную роль в этом способе играет форма рукоятки и закругляющееся навершие.

Елмань может быть как ярко выраженной, так и плавно расширяющейся. Могла иметь заточку как с одной стороны, так и двустороннюю.
Японский календарь
С 1 января 1873 года в Японии был принят григорианский календарь. До 1873 года широко использовался японский традиционный лунно-солнечный календарь, который основывался на китайском календаре. Традиционный календарь используется сейчас в основном в церемониальных, астрологических и культурных целях. Система традиционного японского летосчисления (счёт лет по императорам) продолжает и поныне широко использоваться в повседневной жизни.

Арабские цифры
Ара́бские ци́фры (называемые также индийскими или индо-арабскими) — традиционное название набора из десяти знаков (цифр), используемых в большинстве стран для записи чисел в десятичной позиционной системе счисления:

0   1   2   3   4   5   6   7   8   9

Название «арабские цифры» образовалось исторически из-за того, что в Европу десятичная позиционная система счисления попала через арабские страны. Цифры, используемые в арабских странах Азии, Иране и  Египте (называемые арабами «индийскими цифрами»), по начертанию сильно отличаются от используемых в европейских странах.
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2017
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2017 проводился с 15 по 21 декабря 2017 года в городе Сочи на арене Кёрлингового центра «Ледяной куб». Турнир проводился в ??-й раз.

В турнире принимали участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Москвич-Раев» (Москва; скип Вадим Раев), победившая в финале команду «Адамант Санкт-Петербург 1» (скип Алексей Стукальский). Третье место заняла команда «Сборная Москвы» (скип Герман Доронин).

Кубок России по кёрлингу среди мужчин
Кубок России по кёрлингу среди мужчин (Кубок России по кёрлингу среди мужских команд) — ежегодное соревнование российских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 2006 года (???[уточнить]), в первой половине сезона (до Нового года). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса
«Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса» (фр. Les Rivières pourpres II - Les anges de l'apocalypse) — мистический триллер 2004 года, продолжение фильма «Багровые реки». В 2018 году вышел сериал «Багровые реки» с Оливье Маршалем и  Эрикой Сейнт в главных ролях.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Батынки
Батынки — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек, в деревне числится 1 улица — Ивановская. До 2006 года Батынки входили в состав Глазовского сельского округа.

Деревня расположена на севере центральной части района, примерно в 23 км к северо-западу от Можайска, на безымянном левом притоке Москва-реки (впадает в Можайское водохранилище), высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайшие населённые пункты — Мышкино на юго-западе, Бычково на юго-востоке и Демихово на западе. Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05488 Тетерино — Поречье.

Демихово (Можайский муниципальный округ)
Демихово — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области, до 2018 года входившая в состав ныне упразднённого сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 2 человека, в деревне числятся 1 улица и 1 садовое товарищество. До 2006 года Демихово входило в состав Глазовского сельского округа.
Герб Усть-Куломского района
Герб Усть-Куломского района — официальный символ муниципального образования Усть-Куломский район Республики Коми Российской Федерации.

Герб утверждён решением Совета МР «Усть-Куломский» XXVI-291 от 10 декабря 2009 года, внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 5858.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Civitan International
Civitan International (сокр. Civitan) — волонтёрская организация, базирующаяся в Бирмингеме, штат Алабама, представляющая собой ассоциацию клубов общественных работ, основанную в 1917 году.

Целью организации является «создание добропорядочных граждан, предоставляя возможность организации волонтерских клубов, предназначенных для удовлетворения индивидуальных и общественных потребностей с акцентом на помощь людям с проблемами развития». В настоящее время в неё входят почти 1000 клубов по всему миру, включающих 40 000 членов (называемых civitans).

Ротари Интернешнл
«Rotary International» — международная неправительственная ассоциация, объединяющая ротари-клубы по всему миру. Ротари-клубы позиционируют себя как внерелигиозные и неполитические гуманитарно-благотворительные организации, открытые для всех стран, вне зависимости от национальной и расовой принадлежности, вероисповедания и политических взглядов. По данным «Rotary International», по всему миру существуют более 46 000 клубов с более чем 1,4 миллионов членов

Главный девиз «Rotary International» — «Служение превыше себя» (англ. Service above self), вторым девизом является фраза «Больше всех получают те, кто служит лучше всех» (англ. They benefit most, who serve best).
Термопластичный клей
Термопластичный клей (термоклей, термоплавкий клей) — клеящее вещество, способное многократно переходить в жидкую форму (расплав) при нагревании и застывать при охлаждении. Как правило, это разнообразные термопластичные полимерные материалы, чаще всего на основе этиленвинилацетата или полиамида. Способность заполнять пустоты, малая усадка, высокая механическая прочность делают термоклеи удобными для склеивания очень неровных поверхностей.

Не следует путать с термореактивными клеями, в которых при нагревании происходит химическая реакция отверждения состава. Специфическую категорию термоотверждаемых клеевых составов представляют пластизоли.

Не следует путать термопластичный клей с теплопроводными клеями.
Для использования термопластичного клея используется термоклеевой пистолет с нагревательным элементом и соплом.

Термоинтерфейс
Термоинтерфейс — слой теплопроводящего состава (обычно многокомпонентного) между охлаждаемой поверхностью и отводящим тепло устройством. Наиболее распространенным типом термоинтерфейса являются теплопроводящие пасты (термопасты) и компаунды.

В быту наиболее известны термоинтерфейсы для тепловыделяющих компонентов персональных компьютеров (процессор, видеокарта, оперативная память, дроссели мат. плат и т. п.). Также применяется в электронике для теплоотвода от компонентов силовых цепей и уменьшения градиента температур внутри блоков.

Термоинтерфейсы применяются так же в системах теплоснабжения и подогрева.
Книга захватов
Книга захвата Ирландии (Lebor Gabála Érenn) — обширное собрание стихотворных и прозаических повествований, излагающих мифическое происхождение и историю ирландского народа от сотворения мира до средневековья. Основа Мифологического цикла ирландской мифологии. Эти важные для изучения фольклорной истории Ирландии записи были собраны и записаны неизвестным учёным в середине XI века и являют собой смешение мифов, легенд, истории, фольклора, христианской историографии, из политических соображений часто искажённых, а иногда и являющихся плодом чистого вымысла. По-английски она известна как Книга вторжений или Книга завоеваний (The Book of Invasions или The Book of Conquests), а на современном ирландском как Leabhar Gabhála Éireann (Книга захвата Ирландии).

Сыновья Миля
Сыновья Миля, или гойделы, — в ирландской мифологии пятое и последнее из мифических племён, правивших Ирландией. Согласно ирландской мифологической космогонии, Сыновья Миля являются предками современных людей, населяющих эту страну.
Маргарита Коннаутская
Принцесса Маргарита Виктория Шарлотта Аугуста Нора Коннаутская (англ. Margaret Victoria Charlotte Augusta Norah; 15 января 1882 — 1 мая 1920) — кронпринцесса Швеции, герцогиня Сконская, жена герцога Сконского Густава Адольфа. Принцесса Великобритании и Ирландии, где её называли Дэйзи (Маргаритка).

Эдуард VII
Эдуа́рд VII (Альберт Эдуард) (англ. Edward VII; 9 ноября 1841[…], Вестминстер, Большой Лондон — 6 мая 1910[…], Вестминстер, Большой Лондон) — король Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, император Индии с 22 января 1901 года, первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии.
Dumb
«Dumb» (с англ. — «Тупой») — песня американской рок-группы Nirvana, написанная вокалистом и гитаристом группы Куртом Кобейном. Фигурирует в качестве 6-го трека на третьем студийном альбоме коллектива, In Utero, выпущенным в сентябре 1993 года на лейбле DGC Records.

Несмотря на то, что песня никогда не выпускалась в качестве сингла, она заняла 37-е место в американском национальном альтернативном чарте Airplay, который публиковался дочерней компанией Billboard — Radio & Records.

Азеррад, Майкл
Майкл Азеррад (англ. Michael Azerrad; 8 мая 1961, Нью-Йорк, США) — американский писатель, журналист, редактор и музыкант. Выпускник Колумбийского университета, известен по публикациям в таких изданиях, как Spin, Rolling Stone и The New York Times. Автор книги «Come as You Are: The Story of Nirvana», которая была названа журналом Q одной из «50 величайших рок-биографий всех времён». Выпущенная в 2001 году ещё одна его книга «Our Band Could Be Your Life» — сборник кратких очерков об известных инди-группах, также получила крайне высокие оценки со стороны критиков.
Emerita analoga
Emerita analoga (лат.) — вид морских десятиногих ракообразных из рода Emerita (Hippidae) инфраотряда Anomura (надтриба Chlaeniitae, триба Chlaeniini, подтриба Chlaeniina). Тихоокеанское побережье Северной и Южной Америки, где известны как крабы-кроты (англ. «mole crabs») или песчаные крабы («sand crabs»).

Hippidae
Hippidae (лат.) — семейство десятиногих ракообразных. Они состоят в тесном родстве с семейством Albuneidae, с которыми они, как правило, объединяются в надсемейства Hippoidea. Они зарываются в песок, и встречаются по всему миру, за исключением Арктики и Антарктики.
Кирха Нойкирха
Кирха в Нойкирхе (нем. Kirche Neukirch, до 1770 года поселение называлось «Йонейкишкен») — простое здание из полевого камня, построенное в первой половине XVIII века. До 1945 года она была евангелической приходской церковью для прихода поселка, ныне именуемого Тимирязево (Славский район Калининградской области Российской Федерации). На сегодняшний день от храма остались лишь руины.

Славский район
Славский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Славский городской округ, с 1 января 2022 года Славский муниципальный округ.

Административный центр — город Славск.
Грюн, Жорж
Жорж Серж Грюн (фр. Georges Serge Grün; род. 25 января 1962, Схарбек, Бельгия) — бельгийский футболист, защитник, известный по выступлениям за «Парму», «Андерлехт» и сборную Бельгии. Участник чемпионатов мира 1986, 1990 и 1994 годов, а также чемпионата Европы 1984 года.

Кубок обладателей кубков УЕФА 1992/1993
Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1992—1993 стала итальянская «Парма», обыгравшая в финале бельгийский «Антверпен». Оба клуба впервые достигли финала. В этом розыгрыше количество участников увеличилось вследствие распада СФРЮ и СССР.
25-я пехотная дивизия (США)
25-я пехотная дивизия (англ. 25th Infantry Division) — тактическое соединение Армии США, существующее с 1941 года. Прозвище — «Тропическая молния» (Tropic Lightning). Также существует неофициальное, шутливое название «Электрическая клубника» (Electric Strawberry).

Чхорвон
Чхорво́н (кор. 철원군?, 鐵原郡?, Чхорвон-гун) — уезд в провинции Канвондо, Южная Корея. Расположен на границе с Северной Кореей. В начале X века ваном Кунъе (кор. 궁예) сюда была перенесена столица государства Тхэбон (кор. 태봉).
Абразивный порошок
Порошки́ абрази́вные — Шлифовальным или абразивныйм порошком называется,  абразивный материал, размеры зерен которого находятся в пределах 4750-50 мкм (ГОСТ 52381-2005).

Более мелкие зерна абразивного материала называются микропорошками, размеры зерен 63-14 мкм, самые мелкие с размером зерен 10-3 мкм – тонкими действует в части микропорошков).

К природным абразивным порошкам относятся корунд, наждак, кварцевый песок, гранат, кремень, мелкозернистый кварцит (байколит) и др. Искусственные абразивные материалы – карбид бора, карбид кремния, электрокорунд, техническое стекло и др.

Электрокорунд
Электрокорунд (в американской литературе — алунд или алундум, от лат. alundum) — огнеупорный и химически стойкий сверхтвёрдый материал на основе оксида алюминия (Al2O3).

Представляет собой синтетический корунд (88—99 % Al2O3). Получают плавкой в электрических печах боксита с восстановителем (антрацит, нефтяной кокс) и осадителем (железные опилки). Применяется как абразив, как огнеупорный материал для изготовления литейных форм и стержней, конструктивных элементов радиоламп, абразивных кругов и т. д.
Джурджевич, Далибор
Далибор Джурджевич (серб. кир. Далибор Ђурђевић; род. 25 марта 1973, Крушевац) — сербский футбольный арбитр и помощник судьи ФИФА.

Во главе с Милорадом Мажичем, Далибор Джурджевич судил матчи в качестве помощника арбитра на чемпионате мира в России, Лиге чемпионов, включая финал 2018 года, Лигу Европы, финал Кубка конфедераций ФИФА 2017 года, Евро-2016 УЕФА во Франции, Суперкубок УЕФА 2016 года, чемпионат мира 2014 года в Бразилии, чемпионат мира по футболу (до 20 лет) в Турции, а также матчи в Сербии, Китае, Катаре и Саудовской Аравии. Участвовал в качестве помощника видео арбитра (VAR) в матчах организованных Федерацией футбола Саудовской Аравии и Ассоциацией футбола Египта.

Футбольная ассоциация Сербии 5 лет подряд избирала его в качестве лучшего помощника судьи. Он является обладателем множества престижных наград за профессиональное футбольное судейство как в стране, так и за рубежом.

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
328-й экспедиционный аварийно-спасательный отряд
328-й экспедиционный аварийно-спасательный отряд (328 ЭАСО) — воинская часть в составе Военно-морского флота Российской Федерации (ВМФ России), сформированная в 1992 году, и подчинённая Управлению поисковых и аварийно-спасательных работ ВМФ России (УПАСР ВМФ России; до 1993 года — ПСС ВМФ России). Условное наименование формирования — войсковая часть № 31063.

Отряд военных водолазов-глубоководников специализируется на глубоководных водолазных работах и предназначен для решения задач по выполнению наиболее сложных судоподъёмных, аварийно-спасательных и подводно-технических работ, задач по поисково-спасательному обеспечению приводнившихся космических спускаемых аппаратов, задач по обучению экипажей подводников аварийному покиданию затонувшей подводной лодки и их последующему всплытию на поверхность, а также задач по выполнению глубоководных опытно-экспериментальных работ в интересах Научно-исследовательского института (спасания и подводных технологий) ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия».

Поисково-спасательные работы
Поиско́во-спаса́тельные рабо́ты — вид аварийно-спасательных работ, которые проводят для установления местонахождения пропавшего объекта (человек, группа людей, морское или воздушное судно), спасения людей, оказания первой или иной помощи пострадавшим и доставка их в безопасное место.
Бней Иегуда (футбольный клуб)
«Бней Иегуда» (ивр. מועדון כדורגל בני יהודה תל אביב‎) — израильский футбольный клуб из южного района города Тель-Авив. Основан в 1936 году. Чемпион Израиля 1990 года, трёхкратный обладатель Кубка Израиля по футболу (1967/1968, 1980/1981 ו-2016/2017) и обладатель Кубка Тото (1997, 1997 годов).

Чемпионат Израиля по футболу
Израильская Премьер-лига (ивр. ליגת העל בכדורגל‎) — высший футбольный дивизион Израиля.

Израильская Премьер-лига была реорганизована в 1999 году из Национальной лиги (ивр. הליגה הלאומית‎, Лига Леумит), название которой было передано второму дивизиону. В первом сезоне играло 14 клубов: лучшие тринадцать клубов сезона 1998/1999 годов и клуб, занявший первое место во втором дивизионе. В том сезоне 3 клуба были понижены в классе и только один был продвинут в Высшую лигу. В 2009 году лига была расширена до 16 команд, однако спустя 3 сезона снова вернулась к формату четырнадцати клубов. За годы существования лига изменила несколько названий, которой были связаны со спонсорскими соглашениям.
Мусткалны
Му́сткалны (латыш. Mustkalni) — населённый пункт в Лимбажском крае Латвии. Административный центр Лиепупской волости. Находится у главной автодороги A1 (европейский маршрут E 67)) примерно в 38 от Салацгривы и в 65 км от Риги. По данным на 2006 год, в населённом пункте проживало 96 человек.

В советское время населённый пункт входил в состав Лиепупского сельсовета Лимбажского района.

Салацгрива
Са́лацгрива (латыш. Salacgrīvaо файле; до 1917 года — Салисы, нем. Salis) — город на севере Латвии, в Лимбажском крае. До 2009 года входил в состав Лимбажского района, затем до 2021 года являлся административным центром Салацгривского края.

Находится на восточном берегу Рижского залива, в устье реки Салаца. Расстояние до Риги — 103 км, Лимбажи — 50 км, Валмиеры — 95 км. Площадь города — 13,19 км².

Название города отражает его местонахождение в устье Салацы. Город был основан как ливское рыбацкое поселение и до настоящего времени сохраняет ауру рыбацкого городка.
Дарбазакент
Дарбазаке́нт, Дарвазакент (узб. Darvozakent/Дарвозакент) — оросительный канал (арык) в Юнусабадском тумане Ташкента, правый отвод канала Бозсу. Верхнее течение Дарбазакента используется в качестве обводного канала на Бозсуйской ГЭС.

Маллицкий, Николай Гурьевич
Никола́й Гу́рьевич Малли́цкий (17 [29] сентября 1873, Дедово Оренбургская губерния — 30 октября 1947, Ташкент) — советский учёный-географ, профессор САГУ, до революции 1917 года — ташкентский градоначальник.