hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kryptolebias marmoratus
Kryptolebias marmoratus (лат.), мраморный ривулус, мангровый ривулус — вид лучепёрых рыб отряда карпозубообразных. обычно живёт в солоноватой воде, часто заплывает в морские и пресные воды. обнаружен у берегов Флориды, Мексики, центральной и южной Америки. Он имеет очень широкую терпимость как к солености (0-68 ‰) и к температуре (12-38 градусов по Цельсию или 54-100 градусов по Фаренгейту). особенно интересной особенностью этой рыбы является синхронный гермафродитизм.

Карпозубообразные
Карпозубообра́зные (лат. Cyprinodontiformes) — отряд в классе лучепёрых рыб.

К этому отряду относятся 1257 видов некрупных (4—15 см) главным образом пресноводных рыб, распространённых в субтропических, тропических и субэкваториальных областях Азии, Африки и Америки. Многие виды ярко и пёстро окрашены, в связи с чем их повсеместно разводят в аквариумах.

Название связано с тем, что карпозубообразные внешне напоминают небольших представителей карповых; однако карпозубообразные имеют зубы на челюстях, чего никогда не бывает у карповых.
Демократическая партия Атлантики
Демократическая партия Атлантики (порт. Partido Democrático do Atlântico) — существовавшая ранее португальская политическая партия. Она выступала за предоставление статуса заморских территорий, по примеру Бермудских островов, португальским автономным регионам (Асориш и Мадейра). Была зарегистрирована в 1979 году под аббревиатурой UDA/PDA, которая была изменена на PDA в 1983 году.

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Идар (княжество)
Княжество Идар, также известное как Эдар (гудж. ઇડર રજવાડું) — туземное княжество Британской Индии, расположенное в современном штате Гуджарат в Индии. В эпоху британского правления он был частью Агентства Махи Кантха, входившего в гуджаратский отдел Бомбейского президентства.

Раджпуты
Раджпу́ты (санскр. राज्पुत:, IAST: rājputaḥ, сыновья раджей) — этно-сословная группа в составе варны кшатриев в Пакистане и северной Индии. Также их называют тхакурами.

Общая численность — 17 млн человек.
Два меча
«Два меча» (англ. Two Swords) — первый эпизод четвёртого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 31-й по счёту за сериал. Авторами сценария эпизода стали Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а Уайсс также выступил режиссёром. Премьера состоялась 6 апреля 2014 года.

Паскаль, Педро
Хосе́ Пе́дро Бальмасе́да Паска́ль (исп. José Pedro Balmaceda Pascal, род. 2 апреля 1975) — чилийско-американский актёр. Паскаль стал известен благодаря роли Оберина Мартелла в четвёртом сезоне фэнтезийного сериала «Игра престолов» (2014) и Хавьера Пенья в криминальном сериале «Нарко» (2015—2017). С 2019 года он играет главную роль в сериале «Мандалорец», также появился в этой роли в сериале «Книга Бобы Фетта» (2022). С 2023 года он играет Джоэла в драматическом сериале «Одни из нас». Номинант на «Золотой глобус» и «Выбор критиков», трёхкратный номинант на премию «Эмми» и Гильдию киноактёров Америки. В 2023 году журнал Time внёс Паскаля в список 100 самых влиятельных людей в мире.
Финал Кубка Гагарина 2019
Финал Кубка Гагарина 2019 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Гагарина в сезоне Континентальной хоккейной лиги 2018/2019 годов. В финале приняли участие чемпионы Восточной и Западной конференций, Авангард и ЦСКА соответственно.

КХЛ в сезоне 2018/2019
Сезон КХЛ 2018/2019 — 11-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. Регулярный чемпионат начался 1 сентября 2018 года и завершился 22 февраля 2019 года. В турнире приняли участие 25 команд из России, Белоруссии, Казахстана, Китая, Латвии, Словакии и Финляндии. Плей-офф Кубка Гагарина прошёл с 25 февраля по 19 апреля 2019 года, обладателем трофея стал московский ЦСКА, который в финальной серии обыграл «Авангард».

КХЛ в сезоне 2018/19 начала продвигать свой продукт на европейских рынках хоккейных стран, президент КХЛ перед стартом чемпионата назвал это целью лиги. Прежде всего, это Австрия и Швейцария — с этих стран начались KHL World Games. В выездных матчах в Цюрихе и Вене «Слован» и рижское «Динамо» сыграли со СКА и ЦСКА.
Лавовое озеро
Ла́вовое о́зеро (иногда озеро, бассейн, пруд лавы) — широкое углубление с отвесными стенками, заполненное огненно-жидкой лавой. Озеро лавы может достигать в диаметре нескольких сотен метров.

Лавовые озёра представляют собой большие объёмы раскалённой лавы, обычно базальтовой, содержащиеся в кратере или широком углублении. Это могут быть и частично расплавленные лавовые озёра, при их застывании образуется ровная поверхность застывшего лавового озера (внутренние слои могут остывать несколько лет, см. Килауэа-Ики).

Килауэа
Килауэ́а (гав. Kīlauea в переводе — «изрыгающий», «выплёскивающийся», сильно растекающийся) — активный щитовой вулкан на острове Гавайи. Для него характерны извержения гавайского типа. Большая часть вулкана входит в состав национального парка «Хавайи-Волкейнос» (англ. Hawai’i Volcanoes National Park). С 1912 года за активностью вулкана наблюдают учёные из Гавайской вулканической обсерватории.
Ковали (Починковский район)
Ковали — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лысовского сельского поселения. Население — 101 житель (2007 год).

Расположена в центральной части области в 37 км к юго-востоку от Починка, в 21 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Остёр. В 20 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Стодолище (Смоленская область)
Стодо́лище — посёлок в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположено в южной части области в 28 км к юго-востоку от районного центра и 30 км к северо-западу от г. Рославль, возле автодороги А141 Орёл (город)—Витебск . Население — 3,464 тыс. жителей (2015 год). Стодолищенского сельского поселения.
Двигатель Toyota NZ
NZ — семейство бензиновых двигателей фирмы Toyota Motor Corporation. Имеет рядную 4-цилиндровую конструкцию, 4 клапана на цилиндр, цепной привод распределительного вала и алюминиевый блок цилиндров. В некоторых версиях используется система сдвига фаз газораспределения VVT-i.

Scion xA
Scion xA — пятидверный субкомпактный хетчбэк, продававшийся в США с 2004 по 2007 год — как экспортная модель японского внутреннего рынка Toyota Ist. Основанный на хетчбэке Toyota Vitz первого поколения, xA разделял платформу с седаном Toyota Platz.

В 2005 году xA претерпел незначительный фейслифтинг, прежде чем импорт закончился в январе 2007 года. Преемник xA, xD, поставлялся в дилерские центры США в марте 2007 года.
Катаев, Савр Вячеславович
Катаев, Савр Вячеславович (род. 20 июня 1984 года, г. Лагань, Республики Калмыкия) — Заслуженный деятель искусств Республики Калмыкия, директор Государственного академического ансамбля песни и танца Калмыкии "Тюльпан", художественный руководитель Национального оркестра Калмыкии, дирижёр, общественный деятель.

Калмыцкий государственный университет
Калмыцкий государственный университет имени Б. Б. Городовикова — высшее учебное заведение в Республике Калмыкия. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

Первый корпус университета (1932) — одно из нескольких сохранившихся в Элисте зданий довоенной постройки, является объектом культурного наследия федерального значения.
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2013
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2013 года прошёл 12—14 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА». Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат Европы в помещении, прошедший 1—3 марта в шведском Гётеборге. На протяжении 3 дней было разыграно 32 комплекта медалей.

Зимой 2013 года также были проведены чемпионаты России в отдельных дисциплинах лёгкой атлетики.

7—9 февраля — чемпионат России по многоборьям в помещении (Волгоград)
15—16 февраля — чемпионат России по бегу на 100 км (Москва)

Всероссийская федерация лёгкой атлетики
Всеросси́йская федера́ция лёгкой атле́тики (сокр. ВФЛА) — спортивная организация, занимающаяся развитием и популяризацией лёгкой атлетики в России и руководящая проведением всероссийских соревнований в этом виде спорта. Является членом Международной ассоциации легкоатлетических федераций (ИААФ; членство приостановлено с ноября 2015 года) и Европейской легкоатлетической ассоциации.
Daewoo Nexia
Daewoo Nexia — автомобиль малого и среднего класса (гольф-класса), разработанный южнокорейской компанией Daewoo Motors.

Nexia являлась модернизированной версией модели Daewoo Racer (выпускавшейся в 1986—1994 годах), которая в свою очередь являлась клоном модели Opel Kadett E (выпускавшейся в 1984—1991 годах). В 1996—1998 годах собиралась в Ростове-на-Дону, с 1996 по 2016 год производилась в Узбекистане, в городе Асака Андижанской области. Благодаря надёжности, большому объёму багажника и доступности (новый автомобиль в 2012 году можно было купить за 280 тысяч рублей), Daewoo Nexia за всё время своего существования обрела большую популярность не только у автолюбителей в России, но и в других странах СНГ. Было выпущено более 500 000 штук.

UzAuto Motors
АО UzAuto Motors — предприятие по производству и сеть по продажам легковых автомобилей и сверхмалых микроавтобусов марки Chevrolet в Узбекистане. До 2019 года назывался General Motors Uzbekistan

Производство компании действует в городе Асака Андижанской области и в городе Питнак Хорезмской области.
Кузнечиха (Тотемский район)
Кузнечиха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Пихтеница. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 97 км, до центра муниципального образования села Никольское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Воротишна, Камешкурье, Фатьянка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Воротишна
Воротишна — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 90 км, до центра муниципального образования села Никольское — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Фатьянка, Филино, Шульгино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Кродерс, Ольгерт
О́льгерт Кро́дерс (латыш. Oļģerts Kroders; 9 августа 1921, Рига, Латвия — 10 октября 2012, Валмиера, Латвия) — советский и латвийский театральный актёр, режиссёр и педагог. Народный артист Латвийской ССР (1988).

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.
Фёдоров, Александр Александрович (футболист, 1965)
Александр Александрович Фёдоров (15 мая 1965) — советский и российский футболист, защитник.

Воспитанник вологодской ДЮСШ № 3, тренер В. В. Неробов.

За вологодское «Динамо» играл в 1983—1991 годах. В 1992 году по приглашению Арсена Найдёнова перешёл в сочинскую «Жемчужину», в составе которой в 1993 году провёл 9 матчей в высшей лиге.

В 1994 году играл за малайзийский клуб «Перлис». Вернувшись в Россию, выступал за «Чкаловец» Новосибирск (1994—1996), «Локомотив» СПб (1997—1999), «Динамо» Вологда (2000—2002).

В 2008—2012 годах играл за вторую и любительскую команды «Динамо», выступает в ветеранских соревнованиях по мини-футболу.

Найдёнов, Арсен Юдильевич
Арсе́н Юди́льевич Найдёнов (при рождении Арсений Юдильевич Розман; 12 августа 1941, Алма-Ата — 7 июня 2010, Сочи, Краснодарский край) — советский футболист, полузащитник, Заслуженный тренер РСФСР (c 1991).

Выступал за киевские клубы СКА, «Арсенал» и «Динамо», узбекский «Андижан» и таллинское «Динамо».

Тренировал более десятка команд из низших дивизионов СССР. Наибольшую известность приобрёл, тренируя сочинский футбольный клуб «Жемчужина». Автор афоризма «Судья сломал нам игру. Пятый и седьмой голы были забиты из офсайда».
Височная доля
Височная доля (лат. Lobus temporalis) — образование коры больших полушарий, отделенное латеральной бороздой головного мозга от теменной и лобной долей и расположенное перед затылочной долей. Кора височной доли в содействии с гиппокампом участвует в образовании долговременной памяти, также обрабатывает визуальную и слуховую информацию, способствует пониманию языка.

Теменная доля
Теменная доля (лат. lobus parietalis) — образование в коре большого мозга (cortex cerebri). Спереди ограничена центральной бороздой, сзади — теменно-затылочной бороздой (sulcus parietooccipitalis) и линией, которая проводится от конца теменно-затылочной борозды к концу верхней височной борозды (sulcus temporalis superior).
Адолат (район Рудаки)
Адола́т (тадж. Адолат; до 2009 года — Совнарком) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Зайнабобод района Рудаки.

Находится на расстоянии 7 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 1 км от центра общины (село Комсомол).

Население — 1380 чел. (2017).

Комсомол (район Рудаки)
Комсомол (Зайнабобод; тадж. Комсомол) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Зайнабобод района Рудаки.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 2561 чел. (2017).
Рязанка (Сокольский район)
Рязанка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 10 км, до центра муниципального образования Архангельского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Шитробово, Грибаново, Перевоз, Малый Кривец, Большой Кривец.

По переписи 2002 года население — 37 человек (13 мужчин, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
CoolReader
CoolReader — кроссплатформенная компьютерная программа для чтения электронных книг в различных форматах на основе XML / CSS. Программа работает на платформах Win32, Linux, Android, Tizen, macOS. Портирована на некоторые устройства на основе EInk и является программным обеспечением с открытым исходным кодом. Последние версии CoolReader выпускаются для платформы Android. Автором и администратором этого проекта является Вадим Лопатин (известный под ником buggins).

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Куорри-Бей
Куорри-Бэй (Quarry Bay, 鰂魚涌) — гонконгский район, входящий в состав Восточного округа. Расположен на северо-восточном побережье острова Гонконг, у подножия горы Маунт-Паркер. Преимущественно жилой и торговый район, в прошлом известный как промышленная зона. Западная часть Куорри-Бэй (возле района Норт-Пойнт) ранее была известна как Лайчхи (Lai Chi, 麗池).

Swire Group
Swire Group — британская многопрофильная корпорация со штаб-квартирой в Гонконге и зарегистрированным офисом в Лондоне (материнская компания John Swire & Sons). Китайское имя корпорации — Taikoo (太古), которое служит брендом для ряда гонконгских и китайских активов группы.
GoboLinux
GoboLinux — свободная операционная система семейства Linux, выделяющаяся отходом от принятых в этом семействе стандартов (Filesystem Hierarchy Standard) в пользу упрощения управления и использования системы. Ключевые решения — это изменённая иерархия файлов, способ загрузки системы и управление пакетами, отчасти схожее с решениями Gentoo.

Символическая ссылка
Символическая («мягкая») ссылка (также «симлинк», от англ. Symbolic link) — специальный файл, содержащий путь к другому файлу. При обращении к символьной ссылке происходит перенаправление на указанный файл.

Ссылка может быть направлена на различные объекты: другую ссылку, файл, директорию или даже на несуществующий файл. Попытка открыть такой файл приведет к возникновению сообщения об ошибке. Сама ссылка, указывающая на несуществующий файл, называется «недействующей» или «битой».

Символические ссылки используются для более удобной организации структуры файлов на компьютере, так как:

позволяют для одного файла или каталога иметь несколько имён и различных атрибутов;

свободны от некоторых ограничений, присущих жёстким ссылкам (последние действуют только в пределах одной файловой системы (одного раздела) и не могут ссылаться на каталоги).
Гейзерих
Гейзерих (Гензерих; около 389 — 24 или 25 января 477) — король вандалов в 428—477 годах, создатель государства вандалов и аланов в северной Африке. В его правление вандалами и аланами был разграблен Рим в 455 году.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
NGC 1404
NGC 1404 (другие обозначения — ESO 358-46, MCG -6-9-13, FCC 219, PGC 13433) — эллиптическая галактика (E1) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2011iv типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 12,8.

Галактика NGC 1404 входит в состав группы галактик NGC 1316. Помимо NGC 1404 в группу также входят ещё 22 галактики.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Поручение президента Российской Федерации
Поруче́ние президе́нта Росси́йской Федера́ции (Поруче́ние президе́нта России) — служебный документ (согласно официальной позиции Администрации Президента России), издаваемый президентом Российской Федерации. Поручение (в отличие от указа или распоряжения Президента) не является нормативно-правовым актом и не содержит норм права. Поручение не подлежит обязательной публикации. У Поручения всегда есть конкретный адресат — государственный орган, организация или должностное лицо. Именно этот адресат получает текст Поручения. Поручение не имеет обязательного характера для тех, кому не адресовано. На практике в России поручения Президента часто становятся основой для издания нормативно-правовых актов, принятия каких-либо мер со стороны государственных органов. В 2020 году поправки в Конституцию Российской Федерации впервые узаконили Поручение как документ на конституционном уровне.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Видовое имя
В зоологической номенклатуре видовое имя (также видовой эпитет,  видовое название) — это вторая часть в научном названии вида (биномене). Первая часть названия вида — это название рода или родовое название. Правила и положения, регулирующие присвоение нового видового названия, изложены в статье «Описание вида» . Например, научное название человека — Homo sapiens состоит из двух названий: Homo — «родовое название» (название рода) и sapiens — «видовое название».

Описание вида
Описание вида — это формальное описание недавно открытого вида, обычно в форме научной статьи. Его цель состоит в том, чтобы дать четкое описание нового вида организма и объяснить, чем он отличается от видов, которые были описаны ранее или являются родственными. Описание вида часто содержит фотографии или другие иллюстрации типового материала и государств, в музеях которых он хранится. Публикация, в которой описан вид, даёт новому виду официальное научное название. Было идентифицировано и описано около 1,9 миллиона видов из примерно 8,7 миллиона, которые могут существовать на самом деле. Ещё миллионы вымерли за всё время существования жизни на Земле.
Ташходжаев, Мухторхон Максудович
Мухторхон Ташходжаев (род. 21 сентября 1983, Ферганская область или Коканд, Ферганская область) — председатель Национального паралимпийского комитета Узбекистана, Вице-президент Азиатского паралимпийского комитета, председатель Ассоциации адаптивного спорта Узбекистана, заместитель директора Национального агентства социальной защиты при Президенте Республики Узбекистан, председатель наблюдательного совета Университета Коканд. Заслуженный спортивный тренер Республики Узбекистан.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Танака, Какуэй
Какуэй Танака (яп. 田中 角榮 Танака Какуэй, 4 мая 1918 — 16 декабря 1993) — политический деятель, премьер-министр Японии с 7 июля 1972 года по 9 декабря 1974 года. Один из наиболее противоречивых японских премьер-министров послевоенного времени. Как лидер доминирующей фракции в правящей Либерально-демократической партии Танака господствовал в японской политике на протяжении 1970 — 1980-х годов, за что в прессе его прозвали «Теневым Сёгуном».

Всю политическую карьеру Танаку сопровождали громкие коррупционные скандалы, что тем не менее не мешало ему завоёвывать первые места на выборах.

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).