hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кончита Вурст
То́мас Но́йвирт (нем. Thomas Neuwirth), более известный под женским альтер-эго Кончи́та Вурст (нем. Conchita Wurst; род. 6 ноября 1988, Гмунден, Австрия), — австрийский поп-певец и дрэг-квин. Победитель конкурса песни «Евровидение-2014» в Копенгагене. Образ «женщины с бородой» был создан Нойвиртом в 2011 году. С помощью него певец стремится дать людям повод задуматься о природе инаковости, ксенофобии и о толерантности.

Гомофобия
Гомофо́бия (от др.-греч. ὁμός «подобный, одинаковый» φόβος «страх, боязнь») — ряд негативных установок и чувств по отношению к гомосексуальности или людям, которые идентифицируются или воспринимаются как ЛГБТ (лесбиянки, геи, бисексуальные и трансгендерные люди).

Термин «гомофобия» употребляется в европейских официальных документах, где в некоторых случаях это явление ставится в один ряд с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом и сексизмом. Термин «гомофобия» часто критикуется из-за того, что не является полностью подходящим, так как гомофобия не является фобией в клиническом смысле.
Ыйджонбу
Ыйджонбу́ (кор. 의정부시?, 議政府市?) — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея.

Город расположен к северу от Сеула недалеко от границы с Северной Кореей, вследствие чего здесь имеется американское военное присутствие: в Ыйджонбу расположена штаб-квартира 2-й пехотной дивизии США (личный состав дивизии расквартирован в основном в соседнем городе Тондучхон). В сериале «МЭШ» Ыйджонбу (тогда ещё небольшой посёлок) является местом дислокации госпиталя 4077.

Силла
Силла́  (кор. 신라 [ɕilːa]; 57 г. до н. э. (легенд.) — 935) — одно из Трёх корейских государств. Правители носили титул «кан» (кор. 간). Легендарным годом основания является 57 год до н. э., хотя первый подтверждённый правитель Нэмуль относится к IV веку. Силла последовательно захватило Кая в 562 году и два других корейских государства, Пэкче в 660 году и Когурё в 668 году. В 892 году Силла распалось на Поздние Три корейских государства, после чего вновь объединилось под именем Корё в 935 году.
Вейткус, Йонас
Йонас Вейткус  (лит. Jonas Vaitkus; род. 20 мая 1944 года) — советский, литовский режиссёр театра и кино, также актёр и театральный педагог; лауреат Государственной премии Литовской ССР (1987), Государственной премии СССР (1989), Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2003).

Литовский национальный театр драмы
Литовский национа́льный драматический театр (лит. Lietuvos nacionalinis dramos teatras) — театр драмы в столице Литвы, Вильнюсе, основан в 1940 году. Располагается по адресу проспект Гедиминаса 4 (Gedimino pr. 4). Символом театра является скульптурная композиция «Праздник муз» (лит. Mūzų šventė) работы скульптора Станисловаса Кузмы и архитекторов Альгимантаса Насвитиса и Витаутаса Насвитиса, установленная в 1981 году над главным входом в театр.
Клавихо, Фернандо
Ферна́ндо Каэта́но Клави́хо Седре́с (исп. Fernando Caetano Clavijo Cedrés; 23 января 1957, Мальдонадо — 8 февраля 2019, Форт-Лодердейл, Флорида) — уругвайско-американский футболист и тренер, а также игрок в шоубол и футзал. Также работал техническим директором в футбольном клубе «Даллас».

Сборная США по футзалу
Национальная сборная США по футзалу представляет Соединённые Штаты Америки на международных соревнованиях по футзалу. В конце 80-х и начале 90-х годов считалась одной из сильнейших сборных мира. На чемпионате мира 1989 года американцы заняли третье место, а 1992 года — второе. Затем их результаты ухудшились, и следующие достижения пришли лишь с созданием чемпионата КОНКАКАФ, в котором сборная США одерживала победы в 1996 и 2004 годах.
Плутония
«Плутония» — научно-фантастический роман российского геолога и географа Владимира Афанасьевича Обручева. В романе рассказывается о путешествии учёных во внутреннюю полость Земли и об открытии подземного мира, населённого доисторическими существами.

Неёлов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Неёлов (24 марта 1947, Лодейное Поле — 5 июля 2014, Петрозаводск) — российский литературовед и фольклорист, доктор филологических наук, профессор Петрозаводского университета, известный прежде всего как исследователь фантастических жанров: современных научной фантастики, фэнтези и литературной сказки и их фольклорных корней — генетической связи с народной сказкой. Заслуженный деятель науки Республики Карелия, почётный работник высшего профессионального образования России.
Эко (валюта)
Эко — название единой валюты, которую намерены ввести несколько государств Экономического сообщества стран Западной Африки (ЭКОВАС), в 2000 году объединившиеся в Западно-Африканскую валютную зону (ЗАВЗ; англ. West African Monetary Zone (WAMZ); фр. Zone monétaire Ouest-Africaine (ZMAO)). Первоначально введение коллективной валюты было запланировано на 1 декабря 2009 года, однако эта дата была перенесена сперва на 2020 год, и далее —  на 2027 год.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Шмыки (Псковская область)
Шмыки  — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Утроя (левый приток Великой), в 26 км к юго-западу от центра города Остров. На противоположном берегу Утрои находится деревня Усово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Усово (Бережанская волость)
Усово — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Утроя, в 16 км к юго-западу от центра города Остров и в 3 км к югу от деревни Федосино. Юго-восточнее находится одноимённая деревня Усово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.
Мемфис Гриззлис
«Ме́мфис Гри́ззлис» (англ. Memphis Grizzlies) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Команда играет в Юго-Западном дивизионе Западной конференции НБА. Клуб присоединился к лиге в 1995 году, одновременно с «Торонто Рэпторс», в результате расширения НБА в Канаду и располагался в Ванкувере, Британская Колумбия. В 2001 году переехал в город Мемфис, Теннесси. Основным владельцем «Гриззлис» является Роберт Пера. Домашние игры проводит на арене «FedExForum».

Миннесота Тимбервулвз
«Миннесо́та Ти́мбервулвз» (англ. Minnesota Timberwolves) — профессиональный баскетбольный клуб из Миннеаполиса (штат Миннесота, США), выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Основан в 1989 году.
Путлино
Путлино — деревня в Боровичском районе Новгородской области, входит в состав Ёгольского сельского поселения.

Находится на автодороге между городом Боровичи и селом Опеченский Посад. Ближайшие населённые пункты: деревни Ёгла, Шиботово. Имеет прямое автобусное сообщение с районным центром — автобус № 112.

Путлино расположено на правом берегу реки Мста, в зоне Боровичских порогов.

Шиботово (Новгородская область)
Шиботово — деревня в Боровичском районе Новгородской областиотносится к Ёгольскому сельскому поселению.

Находится в 2 км к югу от города Боровичи, на автодороге Боровичи—Опеченский Посад. Ближайшие населённые пункты: деревни Ёгла, Павловка, Бобровик.

Шиботово расположено на правом берегу реки Мста, в зоне Боровичских порогов. Имеет прямое автобусное сообщение с районным центром — автобусы № 112,146,103.
Панцирь из Ксур-эс-Сафа
Панцирь из Ксур-эс-Сафа (араб. درع قصور الساف‎, фр. Cuirasse de Ksour Essef) — античный роскошно декорированный трёхдисковый бронзовый панцирь, найденный в 1909 году рабочими в пунической гробнице на холме Хаммада-эль-Меката к югу от городка Ксур-эс-Саф, в Тунисском Сахеле (земли вокруг залива Хаммамет), в 12 километрах к юго-западу от Махдии, центра одноимённого вилайета в Тунисе.

Ныне панцирь хранится в национальном музее Бардо, в пригороде тунисской столице, как и остальной археологический материал, найденный в той же гробнице. Спустя столетие после своего открытия он по-прежнему является одним из знаковых предметов античной экспозиции музея, являющегося вторым на африканском континенте (после Египетского музея в Каире) по богатству своих коллекций.

Ринсо
Ринсо (rinceau) — декоративная кайма или вытянутая полоска со стилизованным изображением виноградной лозы с листьями, ягодами или цветами.

Декоративное использование ринсо отмечено ещё в классической античности. Например, древнеримские ринсо, как правило, состояли из сдвоенных волнообразных лоз, которые как бы произрастали из вазы. В греко-римской архитектуре они чаще всего шли в дело для украшения фризов, срединных элементов антаблемента и под карнизами. В готической архитектуре использовалось сочетание ветвей чертополоха и виноградных лоз. В эпоху ренессанса их стали дополнять изображениями животных и человеческих голов. В XVII веке отмечено возвращение ринсо к более скупому по выразительности классическому стилю, затем в XVIII веке началось их более вольное применение.
Кузгун (пещера)
Кузгун  (тур.  Kuzgun  ворон) — пещера в долине Кемикли в горной системе Аладаглар, Западный Тавр, Турция.

Её глубина 1400 метров. Является второй по глубине пещерой Турции, после ЭГМА. Не исследована до конца. Предполагается, что она значительно глубже. Вход располагается на высоте 2840 метров. Включает в себя несколько ответвлений и сложную систему из нескольких залов. До глубины —180 м имеет достаточно удобный проход. Первые исследователи достигли глубины —400 метров. В июле 2004 года новая экспедиция за 20 дней продвинулась вглубь на 1000 метров, сделав на короткое время пещеру самой глубокой в стране (в августе этого же года в ЭГМА была достигнута глубина —1429 метров).

ЭГМА
ЭГМА или Пейнирликёню (тур. Peynirlikönü Düdeni) — глубочайшая пещера Турции, по состоянию на 15 марта 2010 года ЭГМА — 14-я в мире пещера по глубине. Название ЭГМА — это аббревиатура составленная из первых букв исследователей: Эврена Гюная (Evren Günay) и погибшего в пещере Мехмета Али Озеля (Mehmet Ali Özel).
Лекнер-Зе
Лекнер-Зе (нем. Leckner See) — горное озеро на реке Лекнер-Ах в зоне молассы Алльгойских Альп. Располагается на территории округа Брегенц в федеральной земле Форарльберг на западе Австрии. Относится к бассейну реки Больгенах, левого притока Вайсаха.

Лекнер-Зе представляет собой проточное олиго-мезотрофное озеро в среднем течении реки Лекнер-Ах, находящееся на высоте 1000 м над уровнем моря в северо-восточной части коммуны Хиттизау. Площадь озера составляет 1,75 га, наибольшая глубина достигает около 3 м.

Вода в озере средней жёсткости (8,9 °dH), слабощелочная (pH 8,1).

Больгенах
Больгенах (нем. Bolgenach) — река в Германии и Австрии. Речной индекс 21462. Левый приток Вайсаха.

Берёт начало в Германии, в Верхнем Алльгое (баварский округ Швабия). Пересекает границу с Австрией юго-западнее Бальдершванга.

Длина реки 29,90 км (из них по Баварии 10,14 км, по границе 10 км). Площадь водосборного бассейна — 96,79 км². Высота истока 1311 м.
Площадь Марешал-Деодору
Площадь Марешал-Деодору, известная как Площадь Богоматери (Площадь Маршала Деодоро; порт. Praça Marechal Deodoro; Praça da Matriz) — одна из центральных площадей в историческом центре столицы бразильского штата Риу-Гранди-ду-Сул города Порту-Алегри. Площадь существует с момента основания столицы и входит в списки объектов исторического и художественного наследия штата Риу-Гранди-ду-Сул и Национального института исторического и художественного наследия.

Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.
Транспортная система
Транспортная система — система включающая в свой состав различные элементы для перемещения (доставки) людей и грузов, и состоит из инфраструктуры, предприятий, средств и управления.

Единая транспортная система обеспечивает согласованное развитие и функционирование всех видов транспорта с целью максимального удовлетворения транспортных потребностей при минимальных затратах.

Транспортное предприятие
Тра́нспортное предприя́тие — промышленное предприятие, основной задачей которого является перевозка людей и/или транспортировка грузов.

Транспортные предприятия подразделяются на:

предприятия, осуществляющие пассажирские перевозки,

предприятия, осуществляющие грузовые перевозки,

смешанные предприятия, осуществляющие грузо-пассажирские перевозки.

Грузовые перевозки принято разделять на транспортные и логистические (или экспедиторские) компании. Транспортные компании работают преимущественно со своим автопарком, логистические, в основном, передают заказ конечному исполнителю. В зависимости от текущей экономической ситуации может быть выгодно содержать свой автопарк или, наоборот, избавляться от него. Таким образом транспортное предприятие может преобразовываться в логистическую компанию и обратно. Важными факторами принятия решения являются размер ключевой ставки, стоимость техники, доступность персонала на рынке труда.
Алгелдрат
Алгелдра́т (англ. Algeldrate, лат. Algeldratum, син.: моногидрат оксида алюминия, водный (англ. Aluminium hydroxide, hydrated; лат. Aluminii hydroxidum hydricum)) — лекарственное средство, оказывающее адсорбирующее, обволакивающее и антацидное действие.

Получается из алюмогеля нагреванием его до 300—400 °С (при необходимости — с последующей сушкой при данной температуре). По физико-химическим свойствам: белый или почти белый полупрозрачный вязкий коллоидный гель, при отстаивании разделяется на фракции с водой. Обладает высокой химической и адсорбционной активностью, полностью или почти полностью растворяется в разбавленных растворах едких щелочей (при нагревании) и неорганических кислот. При высушивании не теряет своих адсорбционных свойств.

Язва желудка
Я́зва желу́дка (лат. Ulcus gastrica) — язвенная болезнь желудка (ЯБЖ) — локальный дефект слизистой оболочки желудка (иногда с захватом подслизистого слоя), образующийся под действием соляной кислоты, пепсина и желчи и вызывающий на этом участке трофические нарушения. Секреция кислоты в желудке при этом обычно не увеличивается.

Язвенная болезнь характеризуется рецидивирующим течением, то есть чередованием периодов обострений (чаще весной или осенью) и периодов ремиссии. В отличие от эрозии (поверхностного дефекта слизистой), язва заживает с образованием рубца.

Язвенная болезнь присутствует примерно у 4 % населения Земли. В 2015 году первично новые язвы были обнаружены у 87,4 миллиона человек во всём мире.
GWR 388 class
GWR 388 class — многочисленный тип товарных паровозов Большой западной железной дороги с осевой формулой 0-3-0. Также известны как англ. Armstrong (Standard) Goods — армстронговский (стандартный) товарный, чтобы отличать от других многочисленных стандартных товарных паровозов Гуча и Дина.

0-3-0
Тип 0-3-0 — паровоз с тремя движущими осями в одной жёсткой раме. В России такой тип паровозов впервые появился в марте 1845 года — такой тип имели первые грузовые паровозы, изготовленные на Александровском заводе.

Другие методы записи:

Американский — 0-6-0

Французский — 030

Германский — С
Резник, Борис Яковлевич
Борис Яковлевич Резник (5 января 1929, Одесса — 8 декабря 1997, Одесса) — советский и украинский учёный-педиатр, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент НАН Украины, Действительный член АМН Украины (с 1992 года), заведующий кафедрой детских болезней Одесского государственного медицинского университета (1972—1997), Народный депутат Украины 1-го созыва, депутат Верховного Совета УССР 10—11-го созывов. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1979) и Государственной премии Украины в области науки и техники (1997), автор свыше 300 научных работ, в том числе 14 монографий и 2 учебников для студентов медицинских вузов.

Муковисцидоз
Муковисцидо́з (кистозный фиброз) — системное наследственное аутосомно-рецессивное заболевание, обусловленное мутацией гена трансмембранного регулятора муковисцидоза и характеризующееся поражением желёз внешней секреции, тяжёлыми нарушениями функций органов дыхания. Муковисцидоз представляет особый интерес не только из-за широкой распространённости, но и потому, что это одно из первых наследственных заболеваний, которые пытались лечить. Впервые муковисцидоз был признан отдельной нозологией Дороти Андерсен в 1938 году.
Коньки
Коньки — это спортивный или прогулочный инвентарь, представляющий собой специализированные ботинки и прикрепляемые к ним неподвижные лезвия. Коньки используются для передвижения по льду.

Ботинки изготавливаются из композитных материалов: кожи или пластика, а лезвие из металла. У большинства спортивных коньков лезвие съёмно и заменяемо, в то время как у детских и прогулочных коньков лезвие прикрепляется к ботинку фабричным методом и не снимается.

Для коньков со съёмным лезвием определение коньков как непосредственно лезвий, устанавливаемых на ботинки, полноправно, так как подошва ботинка может использоваться как основа для установки не только лезвий, но и роликовых платформ.

Легированная сталь
Леги́рованная сталь — сталь, содержащая кроме железа и углерода (углеродистая сталь) другие специально вводимые в её состав элементы. Целью введения добавок может быть увеличение механических свойств (прочность, пластичность, ударная вязкость, прокаливаемость), химическая или тепловая стойкость (нержавеющие и котловые, быстрорежущие стали), магнитные качества.

В качестве легирующих могут применять такие добавки, как хром, никель, кремний, марганец, молибден, вольфрам, ниобий, бор, медь, азот (в химически связанном состоянии), ванадий, титан и др.
Gp120
Оболочечный гликопротеин gp120 — это гликопротеин, расположенный на поверхности оболочки вируса иммунодефицита человека (ВИЧ). Он был открыт профессорами Тан-Хоу Ли и Майроном «Максом» Эссексом из Гарвардской медицинской школы в 1984 году. Число 120 в его названии обусловлено молекулярной массой примерно 120 кДа. Gp120 необходим для проникновения вируса в клетки, поскольку играет важную роль в прикреплении к специфическим рецепторам на поверхности клеток. К этим рецепторам относятся DC-SIGN, гепарансульфатный протеогликан и, особенно, CD4-рецептор, который встречается преимущественно на Т-хелперах. Связывание gp120 с CD4 вызывает ряд конформационных изменений в gp120 и gp41, что приводит к слиянию вирусной и клеточной мембран. В основном связывание с CD4 происходит за счет электростатических взаимодействий, хотя также участвуют ван-дер-ваальсовы силы и водородные связи.

Гликопротеины
Гликопротеи́ны (устар. гликопротеиды) — двухкомпонентные белки, в которых белковая (пептидная) часть молекулы ковалентно соединена с одной или несколькими группами гетероолигосахаридов. Кроме гликопротеинов, существуют также протеогликаны и гликозаминогликаны.

Гликопротеины являются важным структурным компонентом клеточных мембран животных и растительных организмов. К гликопротеинам относится большинство белковых гормонов. Гликопротеины мембран эритроцитов, специфически гликозилированные теми или иными углеводными остатками, но имеющие гомологичную белковую часть, предопределяют группу крови у человека. Также гликопротеинами являются все антитела, интерфероны, компоненты комплемента, белки плазмы крови, молока, рецепторные белки и др.
Аксентьево (Нюксенский район)
Аксентьево — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Бобровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бобровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 85 км. Ближайший населённый пункт — Кишкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Ерденево (станция)
Ерде́нево (бывш. Разъезд № 16) — станция Московской железной дороги, расположена в границах Сельского поселения «Деревня Ерденево» Малоярославецкого района Калужской области. Открыта в 1899 году на Московско-Киево-Воронежской железной дороге.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Военно-морской флот Сомали
Военно-морской флот Сомали (сомал. Ciidamada Badda Soomaaliyeed, араб. القوات البحرية الصومالية‎) — один из видов вооружённых сил Сомали.

Сомалийский флот был создан до провозглашения независимости, при содействии ВМС Италии, которые помогали поддерживать безопасность в сомалийских водах. После обретения независимости сомалийский флот в основном патрулировал прибрежные воды для предотвращения незаконного пересечения морской границы страны. Патрулирования выполнялись во взаимодействии с военно-воздушными силами Сомали. Кроме того, сомалийский флот осуществлял поисково-спасательные операции.

Сомалийский флот принимал участие во многих морских учениях совместно с ВМС США, Королевским флотом Великобритании и Королевским флотом Канады.

Вооружённые силы Сомали
Вооружённые силы Сомали (сомал. Ciidanka Soomaaliya, араб. الجيش الصومالي‎) — военная организация Сомали, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морского флота и военно-воздушных сил.
Евреи в Прибалтике
Балтийские евреи, остзейские евреи — составная часть мировой еврейской диаспоры, проживающая со времени не позднее Средневековья в Прибалтике — географической области, прилегающей к южному берегу Балтийского моря, к востоку от условной границы с Балтийским Поморьем.

Июньская депортация 1941 года
Июньская депортация — серия депортаций, организованных властями СССР с 22 мая по 20 июня 1941 года с западных приграничных территорий стран, присоединённых в результате польского похода РККА сентября 1939 года, Бессарабской кампании и присоединения стран Балтии к СССР.

Депортации затронули население Эстонии (10 тыс. чел.), Латвии (15,5 тыс. чел.), Литвы, Белоруссии, Украины и Молдавии (29,8 тыс. чел).

Выселение происходило в рамках кампании советских властей, официально именовавшейся «очисткой от антисоветского, уголовного и социально опасного элемента» («врагов народа») и членов их семей. По мнению современных историков стран Прибалтики, это выселение являлось преступлением против человечности в виде «широкомасштабного и систематического нападения на любых гражданских лиц, если такое нападение совершается сознательно», а также трактуется ими как акт геноцида.