hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартенс, Ронни
Ро́нни Ма́ртенс (фр. Ronny Martens, род. 22 декабря 1958, Бельгия) — бельгийский футболист, игравший на позиции нападающего. Серебряный призёр чемпионата Европы 1980 года в составе национальной сборной Бельгии.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Euro NCAP
Euro NCAP (The European New Car Assessment Programme, с англ. — «Европейская программа оценки новых автомобилей») — европейский комитет по проведению независимых краш-тестов авто с оценкой активной безопасности и пассивной безопасности. Оценка активной безопасности ведётся с 2009 года.

Основан в 1997 году и в настоящее время (2026) имеет поддержку шести-семи правительств в Европейском союзе, а также автомобильных и потребительских организаций во всех странах ЕС.

Авторевю
«Авторевю» — советское, затем российское периодическое издание об автомобилях. Формально «Авторевю» — газета, что отражено в названии компании ООО «Газета Авторевю». Издание выходит с 1990 года, в 1990—1991 годах (до распада СССР) являлось всесоюзной газетой.

Тираж — 110 тысяч экземпляров (декабрь 2017 года), периодичность — два раза в месяц, объём — от 52 до 160 страниц формата 260×337 мм.
Гроза (канонерская лодка, 1880)
«Гроза» — деревянная винтовая мореходная канонерская лодка Российского императорского флота, одна из восьми типа «Дождь». 1 февраля 1892 года «Гроза» была переклассифицирована в канонерскую лодку береговой обороны.

Ижорские заводы
Ижо́рский заво́д (ПАО «Ижорские заводы») — российское предприятие тяжёлого машиностроения. Находится в городе Колпино (в составе города федерального значения Санкт-Петербурга).

В номенклатуре предприятия — оборудование для атомной энергетики (в том числе корпуса ядерных реакторов) и нефтехимического комплекса, металлургические полуфабрикаты из сталей со специальными свойствами, мостовые и дорожные металлоконструкции, сварочные электроды и флюсы. В 2009 году на предприятии было занято около 8 тыс. сотрудников.
Первая фитна
Первая фитна (в арабском мире в основном называется «Раскол из-за убийства Усмана», араб. فتنة مقتل عثمان‎, но есть и другие названия) — широкомасштабная гражданская война (фитна) в Арабском халифате, которая привела к падению Праведного халифата и приходу к власти династии Омейядов.

Аз-Зубайр ибн аль-Аввам
Абу́ ‘Абдулла́х аз-Зуба́йр ибн аль-‘Авва́м аль-Кураши (араб. الزبير بن العوام‎; 594, Мекка, совр. Саудовская Аравия — 656, Басра, совр. Ирак) — двоюродный брат пророка Мухаммеда (сын тети пророка Сафии) и халифа Али, а также племянник Хадиджи.
Окопы (Минская область)
Окопы (бел. Акопы) — упразднённый хутор в Минской губернии (ныне — в Логойском районе Минской области Беларуси), который находился в 30 км на север от Минска недалеко от деревни Хоружинцы. В составе Янушковичского сельсовета.

Шарангович, Василий Петрович
Василий Петрович Шарангович (бел. Васі́ль Пятро́віч Шаранго́віч; 14 января 1939, д. Кочаны, Поставский повет, Виленское воеводство, II Речь Посполитая — 31 декабря 2021, Минск, Белоруссия) — белорусский график и педагог. Заслуженный деятель искусств БССР (1978). Заслуженный деятель культуры Польши (1986). Народный художник БССР (1991). Профессор (1981). Брат белорусского графика Константина Петровича Шаранговича.
Олимпийская ассоциация Гайаны
Олимпийская ассоциация Гайаны (англ. Guyana Olympic Association) — организация, представляющая Гайану в международном олимпийском движении. Основана в 1935 году, зарегистрирована в МОК в 1948 году.

Штаб-квартира расположена в Джорджтауне. Является членом Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Гайане.

Панамериканская спортивная организация
Панамериканская спортивная организация (англ. Pan American Sports Organisation, PASO; порт. Organização Desportiva Pan-Americana ODEPA;  исп. Organización Deportiva Panamericana, ODEPA) — международная организация национальных олимпийских комитетов, в которой на настоящий момент представлена  41 страна Южной, Центральной, Северной Америки и Карибского бассейна .
Ногооннуур
Ногооннуур (монг. Ногооннуур — зелёное озеро) — сомон аймака Баян-Улгий, Монголия.

Центр сомона — посёлок Ногооннуур — расположен в 150 километрах от города Улгий, и в 1700 километрах от столицы страны Улан-Батора. Сомон граничит с Россией.

Развита сфера обслуживания, имеются школа и больница. Есть перевалочная база Цагааннуур, на базе которой создаётся свободная экономическая зона.

Улгий
Улгий (устаревшее русское наименование Ба́ян-У́лэгэй, до 1989 года по-русски назывался Улэгэй; монг. Өлгий, ᠥᠯᠦᠭᠡᠢ [oɮˈɡiː] — «колыбель», каз. Өлке [œlˈkɛ]) — город в Монголии. Административный центр и крупнейший город аймака Баян-Улгий. Является самым западным городом Монголии и самым удалённым городом от столицы Улан-Батора.
Варшавская радиомачта
Варша́вская радиома́чта, или Радиома́чта в Константы́нуве (пол. Maszt radiowy w Konstantynowie) — радиомачта высотой более 646 метров, располагавшаяся в деревне Константынув Плоцкого повета Польши. С 1974 года до обрушения в 1991 году была самым высоким сооружением на Земле.

Варшавской радиомачте были посвящены несколько почтовых марок.

Радиомачта
Радиома́чта — опора (радиоопора, антенно-мачтовое сооружение), на которой располагается необходимое для вещания наземных радиостанций оборудование, антенны и т. д.

Чаще всего радиомачты удерживаются оттяжками, имеют бетонную опору и бывают трёхгранными или четырёхгранными.

Самая высокая радиомачта, KVLY-TV, располагается в США и имеет высоту 629 метров, являясь 5-м по высоте сооружением в мире.

Также иногда радиомачты располагаются на крышах зданий (например, на крыше НИИР).
Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.

Политическая драма
Политическая драма — пьеса, телепрограмма или фильм, которая имеет политическую составляющую, будь то отражение политического мнения автора или описание политика или серию политических событий.

Драматурги, которые написали политические драмы: Аарон Соркин Роберт Пенн Уоррен, Сергей Эйзенштейн, Бертольт Брехт, Жан-Поль Сартр, Говард Брентон, Кэрил Черчилль и Федерико Гарсия Лорка.
NGC 5483
NGC 5483 (другие обозначения — ESO 271-19, MCG -7-29-8, IRAS14072-4305, PGC 50600) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Центавр.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Глобус (авиакомпания)
Глобус — бывшая российская авиакомпания, дочерняя структура группы компаний «S7 Group», управляющей также S7 Airlines. Образована в марте 2008 года на базе воздушных судов S7 Airlines, обслуживающих чартерные и регулярные рейсы. Авиакомпания прекратила своё существование в январе 2020 после поглощения материнской авиакомпанией S7 Airlines.

Домодедово (аэропорт)
Международный аэропорт Домоде́дово имени М. В. Ломоносова (ИАТА: DME, ИКАО: UUDD) — международный аэропорт федерального значения, один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, является четвёртым по величине пассажиропотока российским аэропортом после Шереметьево (Москва), Пулково (Санкт-Петербург) и Внуково (Москва). Расположен на границе городского округа Домодедово и Раменского муниципального округа Московской области, в 45 километрах к юго-востоку от центра Москвы, в 22 километрах от МКАД. Официальное название — «Москва (Домодедово)» имени Михаила Ломоносова.

Обслуживает регулярные рейсы по России, также в Европу, Азию и Африку и является московским хабом глобального альянса Oneworld и в частности второй по величине пассажиропотока авиакомпании России — S7 Airlines. Входит в двадцатку самых загруженных аэропортов Европы.
Ходель, Роберт
Роберт Ходель (род. 22 августа 1959, Буттисхольц) — швейцарский славист, доктор философии, профессор кафедры славистики Гамбургского университета; известный исследователь творчества А. Платонова. Почетный член Ассоциации писателей Сербии (Srpsko književno društvo), член Ассоциации наук Лейбница в Берлине, член Сербской академии наук и искусств (САНУ) и председатель отделения Гамбургского общества Юго-Восточной Европы (СОГ).

Чевенгур
«Чевенгу́р» — социально-философский роман русского писателя Андрея Платонова. Самое пространное и, по мнению многих литературоведов, самое значимое его сочинение; «единственный завершённый роман в творчестве Платонова». В книге, парадоксально сочетающей элементы утопии и антиутопии, изображена попытка устроить коммунизм в провинциальном городе.

«Чевенгур» создавался во второй половине 1920-х годов; первая редакция (1927) именовалась «Строители страны». Так как публикация «Чевенгура» столкнулась с противодействием цензуры, роман оставался в СССР труднодоступным вплоть до Перестройки.
Кукайн, Рита Александровна
Рита Александровна Кукайн (латыш. Rita Kukaine, 1922—2011) — советский учёный-вирусолог и иммунолог. Лауреат Государственной премии СССР (1979). Академик АН Латвийской ССР. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Латвийской ССР.

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.
Treehouse of Horror XVI
«Treehouse of Horror XVI» (с англ. — «Домик ужасов 16») — четвёртая серия семнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера эпизода состоялась 6 ноября 2005 года. Как и всякий хэллоуинский спецвыпуск, не является «каноническим» и состоит из трёх частей.

Спрингфилд (Симпсоны)
Спрингфилд (англ. Springfield, распространённый топоним в англоязычных странах) — город, в котором происходит действие мультсериала «Симпсоны». Находится неподалёку от Шелбивилля, Огденвилля, Гопстополиса и Столицы Штата.
Заратустра
Зарату́стра, также Зарату́штра (авест. 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 Zaraθuštra; пехл. 𐭦𐭫𐭲𐭥𐭱𐭲 Zardu(x)št⁠, перс. زَرْتُشْت‎ Zartušt, тадж. Зартушт, тал. Zardušt / Зардушт, курд. Zerdeşt) или Зороа́стр (от греч. Ζωροάστρης, лат. Zōroastrēs) — основатель зороастризма (маздаясны), жрец, которому приписывается авторство Авесты — писания зороастризма.

Жречество
Жре́чество — категория людей, профессионально занимавшаяся отправлением культов в домонотеистических религиях.

Жрец, жри́ца — языческий священнослужитель. Жрецы почитались как посредники в общении людей с миром богов и духов. По своему значению жрецы были предшественниками учёных, юристов, врачей, философов и так далее. В мировых религиях (буддизм, христианство, ислам) преемником жречества стало духовенство. Жречество сохранилось у некоторых первобытных народов Африки, Южной Америки и Океании.
Листер-бот
Листер-бот — открытая парусно-гребная лодка, предназначенная для рыболовства сетями и близкая по типу к палубным шлюпкам. Изначально была распространена на юго-западе Норвегии, а затем — на российском севере.

Как правило, типичный листер-бот имел длину 10 — 15 метров, ширину 3,5 — 4,5 метра, высоту бортов от полутора до двух метров. Шпринтованный парус поднимался на одной мачте, которая устанавливалась на одной трети длины корпуса от носа. Помимо шпринта имелась возможность поднять два кливера на коротком бушприте. Вдоль судна располагались пять банок для гребцов. Деревянная обшивка листер-ботов обычно выполнялась внакрой.

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.
Anthemidinae
Пупавковые (лат. Anthemidinae)  — подтриба трибы Пупавковые (Anthemideae) семейства Астровые (Asteraceae).

Подтриба представлена однолетними и многолетники травами или полукустарничками. Листья очередные. Листовые пластинки 1—3 перисто-рассечённые. Цветки одиночные или соцветия собранные в щитки. Актиноморфные цветки типичны для сложноцветных. Плоды семянки.

Пижма
Пи́жма (лат. Tanacétum) — род многолетних травянистых растений и кустарничков семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), произрастающих, главным образом, в умеренных климатических зонах Северного полушария. Род включает 146 видов, на территории России из них произрастает около 30.
Алеутская письменность
Алеутская письменность — письменность алеутского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время алеутская письменность в США функционирует на латинице. В истории алеутской письменности выделяется 4 этапа:

с начала XIX по начало XX веков — письменность на основе кириллицы;

начало 1930-х годов — попытка создания письменности на основе латиницы в СССР;

с 1970-х годов — письменность на основе латиницы в США;

с 1980-х годов — попытки создания письменности на основе кириллицы в СССР и России.

Алеутский язык
Алеу́тский язы́к — один из эскимосско-алеутских языков; язык алеутов — коренных жителей полуострова Аляска и Алеутских островов; также был распространён на Командорских островах (остров Беринга). У алеутского языка существует несколько диалектов.

На территории России также существует алеутско-медновский язык, носители которого используют для него обиходное название «алеутский». Этот смешанный язык представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов алеутского языка и сочетает лексику алеутского языка и морфологию русского языка.
Apochrysogramma rotundum
Apochrysogramma rotundum (лат.) — вид вымерших насекомых из монотипического рода Apochrysogramma семейства Kalligrammatidae, найденных в формации Даохугоу и живших 166,1—157,3 млн лет назад. Описан по переднему крылу образца CNU-NEU-NN2009033.

Каллиграмматиды
Каллиграмматиды (лат. Kalligrammatidae) — семейство вымерших насекомых из отряда сетчатокрылых (Neuroptera). Представители семейства обитали на Земле во временной промежуток с раннего юрского периода до середины мелового периода на территории современной Европы, Азии и Южной Америки.

Сходство ряда особенностей морфологии и экологии каллиграмматид с чешуекрылыми (бабочками) привело к тому, что в английском языке их иногда называют «бабочками юрского периода» (англ. butterflies of the Jurassic), хотя они принадлежат к совершенно другому отряду насекомых.
Лаговый оператор
Ла́говый оператор — оператор сдвига, позволяющий получить значения элементов временного ряда на основании ряда предыдущих значений.

Для временного ряда  лаговый оператор представим в виде:

,

при этом:

,

(),

.

При этом оператор  создаёт конечную разность 1-го порядка: .

С лаговым оператором неразрывно связано понятие лагового многочлена:

.

Лаговые многочлены находят своё применение при записи моделей временных рядов. Например, для многочленов  и  написания моделей сводятся к следующим:

где  — белый шум.

В этом случае теорема Волда может быть представлена в виде:

,

где:

().

Теорема Волда
Теорема Волда — утверждение математической статистики, согласно которому каждый слабо стационарный временной ряд можно представить в виде скользящего среднего бесконечного порядка . Такое представление называют представлением скользящим средним для временных рядов.

Установлена Херманом Волдом.

Формально:

,

где:

— рассматриваемый временной ряд,
 — белый шум на входе линейного фильтра ; также применяется термин «инновация» (англ. innovation)
 — последовательность коэффициентов скользящего среднего (параметров или весов)
 — детерминированная компонента; равна нулю, если у  нет трендов.

Коэффициенты  удовлетворяют следующим условиям:

ряд  сходится абсолютно:

отсутствуют члены с

постоянны (не зависят от )
Васадзе, Акакий Алексеевич
Ака́кий Алексе́евич Васадзе (груз. აკაკი ალექსის ძე ვასაძე; 1899—1978) — советский, грузинский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1936). Лауреат трёх Сталинских премий (1942, 1946, 1951) и Государственной премии Грузинской ССР им. Ш. Руставели (1975). Кавалер двух орденов Ленина (1946, 1950).

Южин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ю́жин (настоящая фамилия — князь Сумба́тов; 4 [16] сентября 1857, Тульская губерния, Российская империя — 17 сентября 1927, Жюан-ле-Пен, Франция) — русский и советский актёр, драматург, театральный деятель. Заслуженный артист Императорских театров (1909). Народный артист Республики (1922).
Огород
Огоро́д — участок земли, большей частью огороженный забором или живой изгородью и предназначенный для разведения (выращивания) овощей и других огородных растений, снедной зелени, ботвы, капусты и кореньев: репы, моркови, картофеля, лука и прочего.

На огороде могут также присутствовать посадки ягод и плодовых деревьев. Обычно огород обнесён (огорожен) забором или живой изгородью. На выбранном участке также допускается применение парников и теплиц. Возделывание огородов называется огородничеством. Ранее на Руси (в России) огород и сад при доме (двор) назывался Ухожа. Огород в поле, в степи, не при доме, без городьбы — бакча́, баштан, на поднятой плугом целине (новине, не́паши) разводят: особенно арбузы, дыни, тыквы, огурцы, также кукурузу, подсолнечники, иногда и лук, чеснок, морковь и другие овощи.

Живая изгородь
Жива́я и́згородь — изгородь из живых растений, преимущественно с плотной, декоративной кроной, заменяющие собою забор или вообще ограду, той или иной территории.

Кусты или деревья образуют частые посадки в один или несколько рядов. Плотная завеса из крон или ветвей составляет живую изгородь. При формировании кустарников, реже — крон деревьев, заграждение из растений осуществляет маскировочную, декоративную и ограждающую функции. Иногда посадки произрастают в свободной форме. Живые изгороди также разграничивают площадь участка, травянистые растения образуют бордюры. Функцию изгороди могут нести вьющиеся растения, например, лианы или виноградная лоза. Кроме ограждения или разграничения территории, высокая живая изгородь способна существенно снизить уровень шума, создаваемого автомобильным транспортом. Высокой способностью поглощать энергию шума обладают деревья, особенно лиственные породы. Изгородь из деревьев, высаженных в 2 ряда в 50 м от здания, может снизить уровень шума на 20 дБ.
Запасная часть
Запа́сная ча́сть (З.ч.) — специальное формирование (воинская часть), организационно самостоятельная учебная и административно-хозяйственная единица в составе всех родов войск (сил) (ранее — родов оружия), предназначенная для подготовки маршевого пополнения для восполнения потерь действующей армии во время войны.

Также существовали запасные соединения (бригады) и объединения (армии, войска).

Военная история убедительно свидетельствует, что ход и исход длительных войн зависели от способности противоборствующих сторон обеспечить своевременный приток пополнений на театры военных действий.

Общевойсковая армия
Общевойсковая армия (Полевая армия) — формирование (оперативное объединение) сухопутных войск вооружённых сил (ВС) государства, предназначается для ведения операций в составе фронта или самостоятельно, на отдельном операционном направлении (в этом случае именуется «отдельной армией» (ОА).
Глухой увулярный дрожащий согласный
Глухой увулярный дрожащий согласный — звук, встречающийся в некоторых языках. Такой звук есть в европейских языках, таких как бельгийский вариант французского языка и испанский язык. Звук похож на фрикативные звуки [χ] или [ʁ].

Глухой увулярный фрикатив
Глухо́й увуля́рный фрикати́в — глубокий заднеязычный задненёбный (или фарингальный) глухой согласный. В немецкой фонетической традиции имеет название ахла́ут (нем. Ach-Laut).

В международном фонетическом алфавите обозначается буквой «хи» маленькой
[χ].
История украинской литературы
История украинской литературы — история литературы на украинском языке.

Изучает закономерности историко-литературного процесса, литературные жанры, течения, творчество отдельных писателей, особенности их стиля и значение художественного наследия в развитии украинской литературы.

Украинская литература имеет тысячелетнюю историю. Начала её относятся к временам формирования Киевской Руси. Однако ещё в доисторическое время (до IX в.) предки украинцев имели развитое устное творчество.

Семенко, Михайль
Михайль Семенко (укр. Михайль Семенко; настоящее имя и отчество Михаил Васильевич, укр. Михайло Васильович Семенко, больше известен как Батько «Розстрілянного Відродження» 31 декабря 1892, с. Кибинцы Миргородского уезда Полтавской губернии — 23 октября 1937, Киев) — украинский советский поэт, основоположник и теоретик украинского футуризма (панфутуризма).
Список кардиналов, возведённых папой римским Иоанном Павлом II
Кардиналы, возведённые Папой римским Иоанном Павлом II — 231 прелат были возведены в сан кардинала на девяти Консисториях за двадцать шесть с половиной лет понтификата Иоанна Павла II. Это самое большое количество кардиналов назначенных одним Папой римским за всю историю Римско-католической Церкви.

Консистория 2001 года, на которой было назначено 42 новых кардинала, побила рекорд консистории от 28 июля 1969 года, на которой Папа римский Павел VI возвёл в кардиналы 34 человека. Данная консистория, на данный момент, является самой большой по количеству возведённых кардиналов.

На данный момент (21 февраля 2026 года) в живых остаётся 40 кардиналов, назначенный Иоанном Павлом II.

Ватиканская апостольская библиотека
Ватика́нская апо́стольская библиоте́ка (лат. Bibliotheca Apostolica Vaticana) — библиотека в Ватикане, обладающая богатейшим собранием рукописей средневековья и эпохи Возрождения. Библиотека, основанная в XV веке папой Сикстом IV, постоянно пополняется, и в настоящее время её фонды насчитывают около 1 600 000 печатных книг, 150 000 манускриптов, 8300 инкунабул, более 100 000 гравюр и географических карт, 300 000 монет и медалей.
К библиотеке относится Ватиканская школа библиотекарей и лаборатория по реставрации и воспроизведению важных манускриптов (факсимиле).