hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маркиз Бат
Маркиз Бат (англ. Marquess of Bath) — наследственный титул пэра Великобритании. Он был создан в 1789 году для Томаса Тинна, виконта Уэймута. Вспомогательные титулы маркиза Бата: барон Тинн (англ. Baron Thynne) из Уорминстера (графство Уилтшир), и виконт Уэймут (англ. Viscount Weymouth), созданные в 1682 году. Маркизы Бата также являются баронетами баронетства Англии.

Пэрство Великобритании
Пэ́рство Великобрита́нии (англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года. Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединённого королевства в 1801 году.

До принятия Акта о Палате лордов 1999 года все пэры Великобритании могли заседать в Палате лордов.

Рангами великобританского пэрства, в порядке убывания, являются герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
Дубовое (Добринский район)
Дубово́е— село Добринского района Липецкой области. Центр Дубовского сельсовета.

Расположено на границе с Петровским районом Тамбовской области. Соединено автодорогами с селом Свинино Тамбовской области и шоссе Грязи — Хворостянка.

В 10 км юго-западнее находится железнодорожная станция Хворостянка на линии Грязи — Борисоглебск.

Хворостянка (посёлок, Липецкая область)
Хворостя́нка — посёлок при станции в Добринском районе Липецкой области. Центр Хворостянского сельсовета.

В 1869 году открылась железнодорожная линия Грязи — Борисоглебск. Расположенная здесь станция получила своё название по соседнему селу Хворостянке. Позже это имя перешло на пристанционный посёлок.
Флаг Башкортостана
Госуда́рственный флаг Респу́блики Башкортоста́н — один из государственных символов Республики Башкортостан, наряду с гербом и гимном. С 2001 года — 25 февраля — День Государственного флага Республики Башкортостан.

Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан
Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай) — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Башкортостан. Самый многочисленный (110 депутатов) парламент субъекта Российской Федерации.

Правовые основы деятельности и статус Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан определены главой 4 Конституции Республики Башкортостан и законом Республики Башкортостан «О Государственном собрании — Курултае Республики Башкортостан».
Маяк острова Мэри
Маяк острова Мэри (англ. Mary Island Light) — маяк, расположенный на небольшом острове Мэри зоне переписи населения Принс-оф-Уэльс — Хайдер, Аляска, США. Открыт в 1903 году. Был автоматизирован в 1969 году. 4-й по высоте маяк штата.

Принс-оф-Уэльс — Хайдер
Принс-оф-Уэльс — Хайдер (англ. Prince of Wales–Hyder Census Area) — зона переписи населения в штате Аляска, США. Является частью неорганизованного боро и потому не имеет административного центра. Крупнейшими населёнными пунктами данной территории являются Крейг и Метлакатла. Население зоны по данным переписи 2010 года составляет 5559 человек.
Иваск, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович Иваск, Джордж Иваск (англ. George Ivask, эст. Jüri Ivask; 19 августа (1 сентября) 1907, Москва — 13 февраля 1986, Амхёрст) — русский поэт, литературный критик, редактор, педагог, американский историк русской литературы.

Леонтьев, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Лео́нтьев (13 [25] января 1831, Кудиново, Калужская губерния — 12 [24] ноября 1891, Троице-Сергиева лавра, Сергиевский район) — русский врач, дипломат; мыслитель религиозно-консервативного направления; философ, писатель, публицист, литературный критик, социолог. В конце жизни принял монашеский постриг с именем Климент.
USS Ohio (BB-12)
«Огайо (BB-12)» (англ. USS Ohio (BB-12)) — третий эскадренный броненосец типа «Мэн». Он стал 12-м броненосцем 1-го ранга в составе ВМФ США. Эскадренный броненосец «Огайо (BB-12)», стал третьим военным кораблем названным в честь 17-го штата.

Огайо был заложен на верфи в Union Iron Works в Сан-Франциско 22 апреля 1899 года. Корабль был спущен на воду, в присутствии Президента, США и Уильяма Маккинли 18 мая 1901 крестной матерью корабля стала мисс Хелен Дешлер, родственница губернатора штата Огайо  Джорджа К. Нэша. Огайо вступил в строй 4 октября 1904, командование принял капитан Ливитт К. Логан.

Броненосцы типа «Мэн»
Броненосцы типа «Мэн» (англ.  Maine-class battleships) — три крупных, мореходных эскадренных броненосца 1-го ранга, построенных для ВМФ США в конце XIX — начале XX века. Предназначались для океанской службы. Были первыми американскими броненосцами, использующими орудия главного калибра на бездымном порохе. Оставались в строю до 1919—1922 года, после чего списаны и разобраны на металл.
Шюслер, Отто
Отто Шюслер (нем. Otto Schüssler; 8 августа 1905, Лейпциг, Германская империя — 1982, Мексика) — видный немецкий политический деятель, лидер троцкистского движения в Веймарской Германии.
Близкий соратник Льва Троцкого.

Известен также как Оскар Фишер и Хулиан Суарес.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Исмаилов, Юсиф Хаспулатович
Юсиф Хаспулатович Исмаилов (1928—1984) — советский и российский учёный, специалист в области  создания ракетной и космической техники, доктор технических наук (1960), полковник-инженер (1973). Лауреат Ленинской премии в области науки и техники (1976).

НПЦАП
Акционерное общество «Научно-производственный центр автоматики и приборостроения имени академика Н. А. Пилюгина» (АО «НПЦАП») — одно из ведущих в ракетно-космической отрасли Российской Федерации предприятий по разработке и производству систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов. Расположено в ЮЗАО города Москвы. Находится в ведомственном подчинении Госкорпорации «Роскосмос».

АО «НПЦАП» является членом Международной ассоциации участников космической деятельности.

Центр располагает тремя филиалами: «Завод «Звезда» (Осташков, Тверская область), ПО «Корпус» (Саратов), «Сосенский приборостроительный завод» (Сосенский, Калужская область).

Из-за вторжения России на Украину предприятие находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Канады и других стран.
Дорога уходит в даль…
«Дорога уходит в даль…» — автобиографическая трилогия Александры Бруштейн. Состоит из следующих частей:

«Дорога уходит в даль…» (1956),

«В рассветный час» (1958),

«Весна» (1961).

Описывает детские и школьные годы автора, а также события, свидетелем или даже участником которых была А. Бруштейн.

Действие происходит в Вильне в период с 1894 по 1901 годы. Повествование ведётся от лица главной героини — юной Сашеньки Яновской, прототипом которой является сама Александра Бруштейн.

Валь, Виктор Вильгельмович
Ви́ктор Вильге́льмович фон Ва́ль (нем. Viktor Karl Konrad Wilhelm von Wahl; 17 (29) июля 1840 — 7 (20) февраля 1915, Петроград) — русский государственный деятель, генерал от кавалерии (1904), член Государственного совета Российской империи (1904).

Губернатор Гродненской (1878—1879), Харьковской (1879—1880), Витебской (1880—1884), Подольской (1884—1885), Волынской (1885—1889), Курской (1889—1892) и Виленской губерний (1901—1902), Санкт-Петербургский градоначальник (1892—1895), товарищ министра внутренних дел и командир Отдельного корпуса жандармов (1902—1904).
Деймос (мифология)
Де́ймос (др.-греч. Δεῖμος, «смятенье, ужас») — в древнегреческой мифологии один из сыновей Ареса и Афродиты, персонификация ужаса. Он, его брат-близнец Фобос, богиня раздора Эрида, богиня Энио и другие Божества сопровождают Ареса в битвах.

В поэме Антимаха Деймос — имя коня Ареса. Действующее лицо комедии Аристофана «Мир».

Асаф Холл, открывший в 1877 году спутники Марса, назвал их в честь Деймоса и Фобоса.

Энио
Энио (др.-греч. Ἐνυώ) — греческая богиня неистовой войны, спутница Ареса.

Энио вносила смятение в битву, вызывала в воинах ярость.

По одной из версий она — одна из Грай, дочь Форкия и Кето, сестра Дейно и Пефредо .

В других мифах она, в различных вариантах, дочь морского старца Форкия, сестра бога ожесточённой битвы Полема и дракона Ладона, сестра, дочь или кормилица Ареса.

Отождествлялась с римской богиней войны Беллоной.

Её называют вакханкой. Статуя Энио находится в Афинах.
Гитта
Тьяго Мендес Роша (порт.-браз. Thiago Mendes Rocha; 11 июня 1987, Рибейран-Пирис, Бразилия), более известный как Гитта (порт. Guitta), также в России с 2024 Гуитта или Тьяго Гуитта — бразильский футзалист, вратарь клуба «Ухта» и сборной Бразилии по футзалу.

Futsalplanet Awards
JAKO Futsal Planet Awards — комплект наград, ежегодно вручаемых сильнейшим игрокам в футзал мира сайтом Futsalplanet.com. По словам организаторов, «награда является, прежде всего, великолепным способом праздновать футзал и не является чем-то официальным».

Наиболее известной и престижной номинацией является «Лучший игрок мира». Вручение премии не проводилось до 2003 года, однако лучшим футзалистом XX века был признан Константин Ерёменко.
Сборная Грузии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Грузии по футболу — национальная команда Грузии, в составе которой могут выступать футболисты Грузии в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством Грузинской футбольной федерации.

Грузинская футбольная федерация
Грузинская футбольная федерация (груз. საქართველოს ფეხბურთის ფედერაცია) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Грузии.

Является организатором соревнований грузинской футбольной лиги и сборных команд страны. Правление федерации расположено в столице страны — Тбилиси, Проспект Чавчавадзе, 76а.

Была организована в 1936 году. С 1936 по 1989 годы входила в состав Федерации футбола СССР.

Федерация футбола независимой Грузии была основана 15 февраля 1990 года.

Президент — Леван Кобиашвили (с 2015 года).

Генеральный секретарь — Давид Муджири.
Мыс (Косинский район)
Мыс — деревня в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Косинского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Коса. Расстояние до районного центра составляет 21 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 104 человека (53 мужчины и 51 женщина).

Коса (Косинский район)
Коса (коми-перм. Кӧс) — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Косинского района и Косинского сельского поселения.

Расположено в 105 км к север-северо-востоку от Кудымкара. Находится в левобережье реки Коса и в правобережье Лолога недалеко от места их слияния.
Комиссия по борьбе с лженаукой
Коми́ссия по борьбе́ с лженау́кой — консультативный и экспертный орган Российской академии наук, созданный при Президиуме РАН по инициативе доктора физико-математических наук В. Л. Гинзбурга в 1998 году. Первоначально входила в состав Комиссии по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований, которая в 2018 году была разделена на Комиссию по борьбе с лженаукой и Комиссию по противодействию фальсификации научных исследований. Своей задачей Комиссия ставит пропаганду научных знаний и противодействие дискредитации науки и лженаучной деятельности.

Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.
Избирательная система Бельгии
Избирательная система Бельгии представляет собой порядок организации, проведения выборов и определения результатов голосования в стране. Она складывалась на протяжении всего периода существования бельгийского государства со времени революции 1830-31 годов.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Герб Макаровского городского округа
Герб муниципального образования «Макаровский городской округ» Сахалинской области Российской Федерации — официальный символ муниципального образования.

Герб утверждён 26 декабря 2013 года Решением № 29 собрания муниципального образования «Макаровский городской округ» Сахалинской области (6 очередная сессия 5 созыва)

Герб подлежит внесению в Государственный геральдический регистр РФ.

Макаровский район (Сахалинская область)
Мака́ровский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Мака́ровский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Макаров.
Кветта
Кве́тта (урду کوئٹہ‎, англ. Quetta, пушту کوټه‎ — крепость) — крупнейший город и административный центр пакистанской провинции Белуджистан. Местные жители называют Кветту «Плодовым садом Пакистана». Город представляет собой укреплённый форт, окружённый холмами со всех сторон. Население города неуклонно растёт: с 1961 года количество жителей Кветты увеличилось почти в 8 раз и по данным переписи 2017 года превышало один миллион человек.

Белуджистан
Белуджиста́н (белудж. بلۏچستان; перс. بلوچستان‎, Белучестан; урду بلوچستان‎, Балучистан) — историческая область на северном побережье Индийского океана, расположенная на стыке Ближнего Востока и Индостана.

В других источниках, на конец XIX столетия, указано что это государство (страна), лежащее на крайнем Юго-Востоке Иранского плоскогорья, между 24° 50′ и 30° 20′ северной широты и 61° 20′—70° 45′ восточной долготы, между Афганистаном, Аравийским морем, Персией и Индостаном, вошедшее под этим именем в состав азиатских государств, только с 1739 года. Сейчас Белуджистан административно разделён на провинции, входящие в состав сопредельных государств: Афганистана (Гильменд, Кандагар), Ирана (Систан и Белуджистан) и Пакистана (Белуджистан). Господствующая религия: ислам (Ханафитский мазхаб).
Музыка Венесуэлы
Музыка Венесуэлы — это экспрессивная часть венесуэльской культуры, которая включает в себя как традиционные, так и современные различные музыкальные жанры. В каждом географическом регионе страны имеются свои музыкальные особенности.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Persephona
Persephona  (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно около 15 видов. Обитают в приливной зоне и на шельфе на глубине от 9 до 112 м в умеренном климатическом поясе Северной Атлантики, тропической восточной части Тихого океана и умеренном климатическом поясе Южной Америки.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Рецепт кока-колы
Рецепт кока-колы, или формула кока-колы (англ. Coca-Cola formula) — состав и процедура приготовления газированного напитка кока-кола, изобретённого в 1886 году Джоном Пембертоном и выпускаемого одноимённой компанией с 1888 года. С момента образования компании рецепт напитка является коммерческой тайной: основатель The Coca-Cola Company Эйза Кэндлер использовал секрет напитка в качестве важнейшего элемента маркетинговой стратегии и защиты интеллектуальной собственности компании. Несмотря на публикации нескольких рецептов напитка, претендующих на звание оригинального и аутентичного рецепта, компания и в настоящее время утверждает, что подлинный рецепт выпускаемого ею напитка хранится в тайне и известен только небольшому количеству избранных сотрудников.

Эфирные масла из мускатного ореха
Эфирные масла из мускатного ореха — продукты, извлекаемые из плодов и околоплодников мускатного ореха.

Такие извлечения комплекса летучих ароматных веществ традиционно называются эфирным маслом, их состав зависит от используемых частей растения и от тонкостей используемого метода получения «масла».
Соотношения Максвелла (термодинамика)
Соотношения Максвелла (термодинамические уравнения Максвелла) — тождественные соотношения между производными термодинамических величин. Являются следствием математического тождества — равенства смешанных производных термодинамического потенциала.

Соотношения используются при выполнении математических выкладок с целью преобразования термодинамических формул. Они существенно расширяют аппарат термодинамики, так как позволяют выразить трудноизмеримые или вообще не допускающие прямое измерение термодинамические величины (как, например, энтропия или химический потенциал) через экспериментально измеримые.

Введены в термодинамику в 1871 году Джеймсом Клерком Максвеллом и носят его имя.

Лифшиц, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Ли́фшиц (8 (21) февраля 1915, Харьков — 29 октября 1985, Москва) — советский физик, академик (1979, член-корреспондент АН СССР, 1966), область научных знаний — физика твёрдого тела, космология, теория гравитации. Лауреат Ленинской премии.
Острогорский, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Острого́рский (20 августа (1 сентября) 1867, Санкт-Петербург, Российская империя — 19 декабря 1934, Ревель, Эстония) — потомственный дворянин, действительный статский советник, доктор медицины, один из основоположников Санкт-Петербургской и Российской школы врачей-педиатров, крупный специалист в вопросах школьной гигиены. Один из первых директоров высших курсов П. Ф. Лесгафта, почётный лейб-педиатр Двора Его Императорского Величества.

Никольское кладбище Александро-Невской лавры
Никольское кладбище (с Братским участком), основано в 1861 году — третье по времени основания из кладбищ Александро-Невской лавры. Название «Никольское» оно получило в 1877 году по имени церкви св. Николая Мирликийского, построенной в 1868—1871 гг. по проекту епархиального архитектора Г. И. Карпова на средства лесопромышленника, купца Николая Русанова, устроившего в цокольном этаже церкви семейную усыпальницу.
Сборная Украинской ССР по футболу
Сборная Украинской ССР по футболу (укр. Збірна Української РСР з футболу) — футбольная команда, представлявшая УССР на всесоюзной и международной футбольной арене. Управляющий орган — Федерация футбола УССР.

Юрчишин, Степан Фёдорович
Степа́н Фёдорович Юрчи́шин (укр. Степан Федорович Юрчишин; 28 августа 1957, Керница, Львовская область — 10 июля 2025) — советский и украинский футболист, тренер. Выступал на позиции нападающего. Мастер спорта СССР (1979). Рекордсмен первой лиги по количеству голов, забитых в одном сезоне — 42 (1979). В составе сборной СССР провёл 4 матча, забил один гол.
Сан-Антонио-де-лос-Баньос
Сан-Анто́нио-де-лос-Ба́ньос (исп. San Antonio de los Baños) — муниципалитет и город в провинции Артемиса на Кубе. Основан в 1802 году.
Площадь составляет 127  км². Численность населения муниципалитета в 2004 году составляла 46,300 человек. Плотность населения — 364,6 человек на квадратный километр.

Здесь находится Музей юмора и проводят Международное бьеннале юмора.

В декабре 1986 года по инициативе Габриэля Гарсия Маркеса здесь была открыта Международная школа кино и телевидения, которая начала подготовку специалистов для испаноязычных стран Латинской Америки.

Артемиса (провинция)
Артеми́са (исп. Artemisa) — провинция Кубы, появившаяся после разделения провинции Гавана на две части. Закон об этом изменении АТД страны был принят Национальной Ассамблеей Кубы 1 августа 2010 года, а фактическое разделение состоялось 1 января 2011 года.
Инвойс
Инво́йс (англ. invoice) — в международной коммерческой практике документ, предоставляемый продавцом покупателю и содержащий перечень товаров и услуг, их количество и цену, по которой они поставлены покупателю, формальные особенности товара, обработку и условия поставки, налоговые сборы и сведения об отправителе и получателе.

Важный элемент внутреннего контроля бухгалтерского учёта. Расходы по счёту должны быть одобрены ответственным руководящим персоналом. Инвойсу присваивается уникальный идентификатор — номер документа. Инвойс может быть выписан в бумажном или электронном виде.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.