hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серебряное дерево
Серебряное дерево (лат. Leucadendron argenteum; африк. Witteboom или африк. Silwerboom) ― уязвимый вид растений семейства протейные, эндемичных для небольшой территории Капского полуострова в Южной Африке. Уровень эндемизма в регионе 31,9% — самый высокий на планете. Большинство деревьев вида растёт внутри и вокруг города Кейптаун, хотя также значительное количество произрастает вблизи городов Сомерсет-Уэст, Парл и Стелленбос (возможно, эти деревья были посажены человеком). В ЮАР является охраняемым деревом.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Плющиха (станция метро)
«Плющи́ха» — планируемая станция Московского метрополитена на Калининско-Солнцевской линии. Будет связана пересадкой со станцией «Смоленская» на Арбатско-Покровской линии. Будет располагаться на границе районов Арбат и Хамовники (ЦАО) под Смоленской-Сенной площадью. Получила своё название по одноимённой улице. Станцию планировали начать строить после 2021 года в составе участка  Деловой центр«Деловой центр» —  Третьяковская«Третьяковская», который соединит Калининскую и Солнцевскую линии; согласно обновлённой программе развития, строительство станции как часть центрального участка планируется после 2035 года.

Список строящихся и планируемых станций Московского метрополитена
Список строящихся и планируемых станций Московского метрополитена включает в себя станции, находящиеся в процессе строительства или проектирования, либо запланированные к строительству на период до 2035 года.
Жить (песня)
Жить (#Жить) — песня и видеоклип, созданные по идее композитора Игоря Матвиенко. По словам Матвиенко, музыка была написана им под влиянием эмоций, испытанных после авиакатастрофы над Синайским полуостровом. Авторы текста: Валерий Селезнёв, Игорь Матвиенко, Александр Шаганов, Джахан Поллыева и Тимати.

Песня является частью социального проекта «Жить» (сайт жить.рф), суть которого заключается в поддержке людей, оказавшихся в сложных жизненных ситуациях и буквально балансирующих на грани жизни и смерти.

В конце 2016 года песня была исполнена в качестве финальной песни участниками пятого сезона шоу «Голос».

А’Студио
A’Studio (также А-Студио) — советская, казахстанская и российская музыкальная группа.

Состав группы неоднократно менялся. Группу создал казахстанский музыкант Байгали Серкебаев, сын оперного певца Ермека Серкебаева. До 1987 года группа аккомпанировала Розе Рымбаевой. На август 2024 года в коллективе участвуют пять человек: Байгали Серкебаев (клавишные, музыкальный продюсер, автор песен), Владимир Миклошич (бас-гитара), Кети Топурия (солистка), Евгений Дальский (ударные) и Сергей Кумин (гитарист).
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2006
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2005 (англ. 2005 Men's Hockey Champions Trophy) — 28-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 22 по 30 июля 2006 года в городе Тарраса (Испания).

Победителями Трофея чемпионов (в 9-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Германии со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Испании, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Австралии со счётом 5:4 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 2:2).

Тарраса
Тарра́са, Терра́са (исп. Tarrasa, кат. Terrassa [təˈrasə]) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Занимает площадь 70,2 км2. Население на 2013 год составляет 215 055 человек. Расстояние до административного центра провинции — 21 км. Одно из античных названий — лат. Egara romana (Эгара романа).
Кубок Карьяла 2017
Кубок Карьяла 2017 прошёл с 8 по 12 ноября 2017 года в городе Хельсинки в Финляндии. Он являлся частью хоккейного Евротура 2017/2018. В этом году помимо традиционных участников (сборных России, Финляндии, Швеции и Чехии) в турнире также выступали команды Швейцарии и Канады. Все шесть команд были объединены в одну группу, но провели в ней только по три игры — встречи против Канады и Швейцарии не учитывались. Сборная Финляндии не проиграла ни одного матча и завоевала трофей.

Сборная Швейцарии по хоккею с шайбой
Сборная Швейцарии по хоккею с шайбой — член международной федерации хоккея с момента её основания в 1908 году. Команда управляется Швейцарским хоккейным союзом (нем. Schweizerischer Eishockeyverband). По состоянию на 2024 год сборная Швейцарии находилась на 5-м месте в мировом рейтинге ИИХФ.
Малоиванцево
Малоиванцево — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 4 жителя на 2006 год. До 2006 года Малоиванцево входило в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на правом берегу реки Рузы, примерно в 6 км к северо-западу от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 187 м. Ближайшие населённые пункты — Рыбушкино в 700 м юго-восточнее, Комлево в 1,2 км на юг и Палашкино в 300 м на запад.

Палашкино (Московская область)
Палашкино — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 21 человек на 2006 год, в деревне 1 улица — Доваторское лесничество. До 2006 года Палашкино входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 6 километрах к северо-западу от Рузы, на правом берегу реки Руза, у плотины Рузского водохранилища, высота центра над уровнем моря 189 м.. Ближайший населённый пункт — деревня Шорново в 1 км восточнее.
Ваюхино
Ваюхино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в сельское поселение Колюбакинское. Население 3 человека на 2006 год. До 2006 года Ваюхино входило в состав Барынинского сельского округа

Деревня расположена в северо-восточной части района, примерно в 12 километрах на северо-восток от Рузы, на восточном берегу Озернинского водохранилища, высота центра над уровнем моря 205 м. Ближайшие населённые пункты — Барынино в 1,5 км на юго-восток, Углынь в 2,1 км на северо-восток и Михайловское — в 2 км на север.

Михайловское (Рузский городской округ)
Михайловское — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 27 человек на 2006 год. До 2006 года Михайловское входило в состав Волковского сельского округа.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 14 километрах северо-восточнее Рузы, на правом берегу реки Озерна. Ближайшие населённые пункты на другом берегу реки — деревни Ильинское в 0,6 км на северо-восток— и Углынь в 700 м на юго-восток, высота центра над уровнем моря 202 м.

В деревне находится церковь Михаила Архангела 1837 года постройки, от которой сохранилась только колокольня, находящаяся в аварийном состоянии.
Поповиокодония
Поповиокодония, или Поповиоколокольчик (лат. Popoviocodonia), — монотипный род многолетних травянистых растений семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Единственный вид — Поповиокодония узкоплодная, или Поповиоколокольчик узкоплодный (Popoviocodonia stenocarpa); встречается в горах российского Дальнего Востока, редкое охраняемое растение.

Траутфеттер, Рудольф Эрнестович
Рудо́льф Эрне́стович (Эрнст Рудольф) Траутфе́ттер, с 1825 года — фон Траутфеттер (нем. Rudolf Trautvetter; 8 [20] февраля 1809, Митава — 12 [24] января 1889, Санкт-Петербург) — российский ботаник и натуралист, знаток русской флоры, ординарный профессор, декан физико-математического факультета и ректор Императорского университета Св. Владимира. Тайный советник.
Уильямс, Брайт
Брайт Эрнест Уильямс (англ. Bright Ernest Williams; 27 февраля 1897, Rissington, Хокс-Бей — 13 февраля 2003, Хейстингс, Хокс-Бей) — новозеландский военный, последний новозеландский ветеран Первой мировой войны на момент его смерти.

Хокс-Бей
Хокс-Бей (англ. Hawke's Bay) — один из регионов Новой Зеландии. Этот регион является одним из основных производителей всемирно известных новозеландских вин. Региональная администрация располагается в двух основных городах региона — Нейпир и Хейстингс. Регион состоит из 5 округов: Уаироа, Хейстингс, Сентрал-Хокс-Бей, Таупо (часть) и Нейпир. В регионе находится космодром Махия.
Казанское адмиралтейство
Казанское адмиралтейство — располагавшееся в Казани наиболее крупное адмиралтейство на реке Волге, фактически объединявшее всё волжское судостроение. Преимущественно обеспечивало строительство судов для Каспийского моря и Волжского бассейна. Кроме того, снабжало русские верфи на Балтийском море казанским дубом. Отдельные корабельные части нередко изготавливались непосредственно в Казанском адмиралтействе под руководством советников из Главного адмиралтейства.

Шмак
Шмак (также шмака, смак или снак от нидерл. Smak) — тип морского парусного судна для прибрежного плавания, распространённого в XVIII — начале XIX века на немецких и нидерландских побережьях Северного и Балтийского морей, а также в России.
NGC 648
NGC 648 (другие обозначения — IC 146, ESO 543-6, MCG -3-5-11, PGC 6083) — галактика в созвездии Кит. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1886 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький, чуть-чуть вытянутый объект, с более яркой серединой и ядром». В сентябре 1892 французский астроном Стефан Жавел переоткрыл галактику (как IC 146). С учётом поправок на расширение вселенной можно утверждать, что 480 миллионов лет назад, когда видимый нами свет от этой галактики был испущен, она находилась на расстоянии в 475 миллионов световых лет и имела размер около 140 тысяч световых лет в поперечнике.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Крымская АЭС
Кры́мская а́томная электроста́нция — недостроенная атомная электростанция, расположенная вблизи города Щёлкино в Крыму на берегу солёного озера (которое планировалось использовать в качестве пруда-охладителя). Проект станции однотипен действующей Балаковской АЭС, недоведённым до проектной мощности Хмельницкой АЭС, Ростовской АЭС и АЭС Темелин. Крымская АЭС, будучи в высокой степени готовности, после распада СССР была заброшена из-за аварии на Чернобыльской АЭС (готовность первого энергоблока — 80 %, второго — 18 %).

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Pandora (трио)
«Pandora» — женское мексиканское музыкальное трио, сформированное в 1981 году Изабелью Ласкурайни, Майте Ласкурайни и Фернандой Мид под названием — «Trebol».

В 1984 году трио было переименовано в — «Pandora» после подписания контракта с музыкальным лейблом «EMI Records».

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Ricardo PLC
Ricardo PLC — британская инжиниринговая и консультационная компания, специализирующаяся в области автомобилестроения, транспортного машиностроения и экологического инжиниринга. Основанная в 1915 году инженером Гарри Рикардо, компания изначально носила название Engine Patents Ltd. В последующие десятилетия Ricardo расширила свою деятельность на различные секторы: автомобильный (разработка двигателей, трансмиссий и систем для транспорта), железнодорожный, оборонный, энергетический, морской, а также консалтинг в сфере охраны окружающей среды. Штаб-квартира расположена в Шорхэм-бай-Си (графство Западный Суссекс, Англия), и на протяжении многих лет компания имела листинг на Лондонской фондовой бирже вплоть до своего приобретения канадской группой WSP в 2025 году.

McLaren Automotive
McLaren Automotive Limited (ранее известная как McLaren Cars Limited) — британская частная компания, специализирующаяся на производстве дорожных автомобилей под маркой McLaren (транскр. Макла́рен). Является частью McLaren Technology Group Limited, куда также входят McLaren Racing Limited и несколько других технологических компаний.
Suzuki Ignis
Suzuki Ignis (яп. スズキイグニス) относится к европейскому классу «В». Автомобиль входит в категорию UAV (Urban Active Vehicle) и совмещает в себе минивэн, внедорожник и хетчбэк . Suzuki Ignis построен на платформе Suzuki Wagon R Plus и представляет собой мини-внедорожник с увеличенным до 170 мм дорожным просветом, высокими порогами и жёсткой подвеской в полноприводной версии или только с передними ведущими колёсами.

Последнее поколение представляет собой так называемый «мягкий» гибрид. Система имеет фирменное название SHVS (Smart Hybrid Vehicle by Suzuki — «Умный гибридный автомобиль от Suzuki»).

Suzuki Wagon R
Suzuki Wagon R — городской автомобиль и Кей-кар, выпускающийся Suzuki с 1993 года. Впервые был представлен публике в Японии в 1993 году, производится на заводах корпорации Suzuki в Японии и Венгрии. Обладает необычным дизайном кузова — при ширине и длине, не превышающем нормы автомобиля класса «А», кузов высокий для увеличения свободного пространства в салоне.

Один из самых продающихся автомобилей малого класса в Японии начиная с 2003 года. В 2008 Suzuki планировала произвести трехмиллионный Wagon R.

Модель показала хорошие продажи на международном рынке, где после начала продаж её в Индии они достигли показателя 5 миллионов проданных машин к концу 2010 года. Удачная конструкция кузова позволила вывести Suzuki Wagon R на рынок под несколькими брендами и с разными моторами, так, хорошо известен европейский вариант этой машины с двигателем от Opel — Opel Agila.

Suzuki Wagon R выпускается как в праворульном, так и в леворульном исполнении.
NGC 6117
NGC 6117 (другие обозначения — NGC 6117A, UGC 10338, MCG 6-36-22, ZWG 196.36, IRAS16174+3712, PGC 57816) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Северная Корона.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 6117, NGC 6117A.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Северная Корона
Се́верная Коро́на (лат. Corona Borealis, CrB) — небольшое созвездие северного полушария. Главные звёзды созвездия образуют полукруглый венец. Арабы называли эту группу звёзд аль-Факка, «разорванное», видя в ней незамкнутое кольцо. Самая яркая звезда — Гемма, или Альфекка, α Северной Короны. В созвездии расположена переменная звезда R Северной Короны, являющаяся прототипом целого класса переменных звёзд, а также T Северной Короны («Полыхающая звезда»), являющаяся одной из немногих известных повторных новых.
Rhyparus opacus
Rhyparus opacus  (лат.) — вид жуков из подсемейства афодиин внутри семейства пластинчатоусых. Распространён в Мексике. Длина тела имаго 3,7 мм. Тело узкое, удлинённое, параллельностороннее, умеренно блестящее, тёмно-красно-коричневое, почти чёрное. Промежутки на надкрыльях блестящие, в мелких точках, неглубокие.

Афодиины
Афодиины (лат. Aphodiinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее несколько тысяч видов мелкого или среднего размера, встречающихся повсеместно. В Северной Америке отмечено 350 видов из 26 родов. Афодиины являются самыми обычными жуками, которые живут в полувысохших навозных кучах. Копрофаги и сапрофаги. Наиболее ранние находки ископаемых видов датируются нижним мелом (Байса в Забайкалье и Внутренняя Монголия в Китае).

У большинства видов из России и близлежащих территорий есть крылья и они могут летать.
Икона Божией Матери Богоматерь чудес
Икона Божией Матери Богоматерь чудес — список с чудотворной иконы Богородицы, по преданию написанной самим святым апостолом и евангелистом Лукой. Икона находилась в храме «Ara Coeli» (с лат. — «Жертвенник Небесный») в Риме. Икона «Богоматерь чудес» прислана с Востока Константинопольским патриархом святым Германом римскому папе Григорию II в VIII веке с целью сохранения её от иконоборцев.

В настоящее время икона «Богоматерь чудес» находится в соборе святого Румольда в городе Мехелене, Бельгия.

Герман I (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Ге́рман I (греч. Πατριάρχης Γερμανός Α΄; VII век — 740) — патриарх Константинопольский (715—730), противник иконоборчества. Почитается как святитель, память совершается в Православной церкви 12 (25) мая, в Католической церкви 12 мая.
Мельберг, Улоф
Улоф Мельберг (швед. Olof Mellberg, 'uːˌlɔf 'mɛlˌbærj; род. 3 сентября 1977, Амнехерад[уточнить], муниципалитет Гулльспонг) — шведский футболист, защитник; тренер. По количеству матчей в составе сборной Швеции (117) занимает седьмое место в истории. 31 июля 2014 года официально объявил о завершении карьеры игрока, разорвав контракт с «Копенгагеном», действовавший до 2015 года.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
NGC 5495
NGC 5495 (другие обозначения — ESO 511-10, MCG -4-34-1, AM 1409-265, IRAS14095-2652, PGC 50729) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Первая лига Украины по футболу 2023/2024
Первая лига Украины по футболу 2023/2024 — 33-й сезон Чемпионата Украины по футболу среди представителей Первой лиги, который проходил с июля 2023 года по май 2024. Победителем, впервые в своей истории, стал петровский «Ингулец»

Скорук
«Скорук» (укр. Скорук) — украинский футбольный клуб из посёлка Томаковка Днепропетровской области, выступавший в чемпионате Украины. После получения профессионального статуса представляет Никопольский район
Пермские языки
Пе́рмские языки́ — группа языков, распространённых в России на территории Удмуртии, Республики Коми и Пермского края. Входят в состав финно-угорской ветви уральских языков.

К пермским языкам относятся:

удмуртский язык

коми язык

коми-пермяцкий язык

Коми язык и коми-пермяцкий очень близки. По сути они являются наречиями одного языка.

Морфологически пермские языки относятся к агглютинативным языкам.

Белых, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Белы́х (род. 1966, с. Зура, Удмуртская АССР) — российский историк и лингвист, этнолог, преподаватель. Исследует проблемы этнической истории Урало-Поволжья. Особенное внимание уделяет проблеме распада прапермской этноязыковой общности, а также этнокультурным связям удмуртов.

Кандидат исторических наук (1998), доцент (2008). С 2002 года работает на кафедре истории и политологии Института социальных коммуникаций УдГУ.
Каролина Датская
Каролина Датская ((дат. Caroline af Danmark), 28 октября 1793, Кристиансборг, Копенгаген, Дания — 31 марта 1881, там же) — старшая дочь короля Дании и Норвегии Фредерика VI и Марии Софии Гессен-Кассельской, из династии Ольденбургов, супруга наследного принца датского Фердинанда.

Ольденбургская династия
Ольденбургский дом (дат. Oldenborgske slægt, нем. Haus Oldenburg, греч. Σπίτι του Όλντενμπουργκ) — династия немецкого происхождения, ветви которой царствовали или царствуют в различных странах Европы. Прямая линия Ольденбургов царствовала в Дании с 1448 по 1863 год, до 1523 года в личную унию с Данией входили Швеция и Норвегия (Кальмарская уния), до 1814 года — только Норвегия (Датско-норвежская уния). К младшим ветвям Ольденбургского дома принадлежат, в частности, все Романовы с 1762 года, Гольштейн-Готторпская династия шведских королей (правила в 1751—1818 гг.), датский, норвежский и греческий (до 1974 года) правящий род Глюксбургов, а через греческих Глюксбургов — британская линия Маунтбеттен-Виндзоры, которая вступила на престол в 2022 году в лице короля Карла III.
Штайн, Диана
Диана Штайн (также известна как Диана Айше) — театральный режиссёр, драматург, сценограф, автор текстов песен и исполнительница. В работе сочетает режиссуру, сценографию и литературное творчество. Работала в таких учреждениях, как Национальный академический драматический театр имени Ивана Франко, Днепровский национальный украинский музыкально-драматический театр имени Т. Г. Шевченко и Национальный центр театрального искусства имени Леся Курбаса. Помимо работы в театре, занимается развитием проекта Duskhaus в Германии.

Шмитт, Эрик-Эмманюэль
Эрик-Эмманюэль Шмитт (фр. Éric-Emmanuel Schmitt, 28 марта 1960 года, Сент-Фуа-ле-Лион) — французский и бельгийский писатель и драматург. Его пьесы были переведены и поставлены в более чем тридцати странах мира.
DOSEMU
DOSEMU — ПО для создания слоя совместимости для запуска MS-DOS систем и их клонов таких как FreeDOS, а также DOS совместимого ПО под GNU/Linux на компьютерах x86 архитектуры (IBM PC-совместимые компьютеры).

GNU
GNU (/gnu/о файле, рекурсивный акроним от англ. GNU’s Not UNIX — «GNU — не Unix») — свободная Unix-подобная операционная система, разрабатываемая Проектом GNU.

Акроним GNU был выбран из-за того, что GNU является Unix-подобной операционной системой, но отличается от Unix тем, что является свободным программным обеспечением и не содержит кода Unix.

В честь проекта GNU назван астероид 9965 GNU.
Хиросимские девушки
Хиросимские девушки (яп. 原爆乙女 (Гэмбаку отомэ); букв. «девушки атомной бомбы») — группа из 25 японок, которые были серьёзно изуродованы, будучи в школьном возрасте, в результате тепловой вспышки атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму утром 6 августа 1945 года. Впоследствии они отправились в широко разрекламированное путешествие, чтобы пройти реконструктивную операцию в США в 1955 году.

Келоидные шрамы от ожогов покрывали их лица, а многие из ожогов рук заживали, превращая руки в согнутые когти. Этих женщин, а также других граждан, пострадавших от атомной бомбы, называли хибакуся, что означает «люди, пострадавшие от взрыва».

Маунт-Синай
Маунт-Синай (англ. Mount Sinai Hospital) — медицинский комплекс в Нью-Йорке. Один из старейших и крупнейших в США.

Согласно U.S. News & World Report’s «America’s Best Hospitals 2009-10» этот медицинский комплекс занял № 1 в США в направлении гериатрия и № 5 — гастроэнтерология.