hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альфагерпесвирусы
Альфагерпесвирусы или α-герпесвирусы (лат. Аlphaherpesvirinae) — подсемейство вирусов, входящих в семейство герпесвирусов. К ним относятся два серотипа вируса простого герпеса — ВПГ-1 и ВПГ-2, а также вирус ветряной оспы и опоясывающего лишая (герпесзостер).

Альфагерпесвирусы характеризуются коротким репродуктивным циклом, быстрым ростом в культуре, обладают способностью к быстрому разрушению инфицированных клеток и установлению латентной инфекции, в первую очередь в сенсорных ганглиях. Альфагерпесвирусы имеют разных носителей. К этому подсемейству относятся в том числе вирусы, вызывающие болезни у людей и животных. Они являются неустойчивыми к действию физических и химических факторов. Вирус ВПГ-1 передается контактным путём от матерей новорождённым и маленьким детям (от 6 месяцев до 3 лет). Передача ВПГ-2 происходит половым путём.

Вирус простого герпеса второго типа
Вирус простого герпеса второго типа (ВПГ-2) или герпесвирус человека тип 2 (ГВЧ-2, англ. Human alphaherpesvirus 2, ранее Human herpesvirus 2) — вид вирусов семейства герпесвирусов, вызывающий у человека генитальный герпес. Этот вирус является нейротрофным[уточнить] и нейроинвазивным, то есть после заражения мигрирует в нервную систему.

Вирус особенно опасен для людей с ослабленной иммунной системой, например для ВИЧ-инфицированных, а также для тех, кто недавно перенёс операцию по трансплантации органов, так как медикаменты, используемые при трансплантации, подавляют иммунную систему.

В 2016 году для отображения подсемейства, к которому относится вид, ему изменили научное название.
Центральное (Осакаровский район)
Центральное (каз. Центральное) — село в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Пионерского сельского округа. Находится примерно в 20 км к северо-востоку от посёлка Осакаровки, административного центра района. Код КАТО — 355669300.

Осакаровка
Осакаровка (каз. Осакаровка) — посёлок в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Осакаровской поселковой администрации. Код КАТО — 355630100.
Бьёрнебю, Стиг Инге
Стиг И́нге Бьёрнебю (норв. Stig Inge Bjørnebye; род. 11 декабря 1969, Эльверум, Хедмарк) — норвежский футболист, левый защитник, выступавший за «Ливерпуль», «Русенборг» и «Блэкберн Роверс». Участник двух чемпионатов мира и розыгрыша Кубка Европы. С 2021 года является спортивным директором датского клуба «Орхус».

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
Меланодеры
Меланодеры (лат. Melanodera) — род воробьиных птиц семейства танагровых. Вслед за предложением 2011 года относить группу родов овсянковых, в том числе меланодер, к танаграм, в некоторых классификаторах относятся к этому семейству.

Распространены в центральном Чили, в Патагонии, и на Фолклендских островах. В окраске самцов ярко выделяется черное горло, самки менее заметны.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Мафиозный съезд в Апалачине (1957)
Мафиозный съезд в Апалачине (также мафиозная сходка 1957 года, Аппалачинская конференция) — исторический саммит американской мафии, произошедший в 1957 году в Апалачине, штат Нью-Йорк, США.

Встреча была организована посредником между мафиозными «семьями» — Джо «Цирюльником» Барбарой, по адресу 625 McFall Road, Апалачин, штат Нью-Йорк, США.

Одним из наиболее непосредственных и значительных результатов встречи в Апалачине было то, что она помогла подтвердить существование организованной преступности в США, факт, который некоторые, в том числе директор Федерального бюро расследований, Джон Эдгар Гувер, долгое время отказывались признавать.

Альберт Анастазия
Альберт Анастазия (итал. Albert Anastasia; 26 сентября 1902 или 26 февраля 1902, Тропея, Калабрия — 25 октября 1957, Park Central Hotel, Нью-Йорк), настоящее имя — Умберто Анастазио (итал. Umberto Anastasio) — босс семьи Гамбино  (1951—1957), одной из пяти влиятельных семей мафии, «контролирующих» Нью-Йорк. Имел прозвище «Безумный шляпник». Был членом преступной организации Корпорация убийств, также известной как «Парни Браунсвилля», занимающейся заказными убийствами.
Бреславский, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Бреславский (21 января 1961 — 27 августа 2011) — советский и российский военный, полковник ВС РФ, командир 22-й отдельной гвардейской бригады специального назначения (с декабря 1994 по декабрь 1995 года), кандидат военных наук.

Киевское высшее общевойсковое командное училище
Киевское высшее общевойсковое командное дважды Краснознамённое училище имени М. В. Фрунзе (КВОКУ) — одно из старейших военно-учебных заведений Вооружённых сил СССР.
50°27′23″ с. ш. 30°25′30″ в. д.

В разные годы училище готовило специалистов различных воинских специальностей.
Аберфрау
Аберфрау (англ. Aberffraw, валл. Aberffraw) — небольшая деревня на юго-западном побережье острова Англси в Уэльсе, резиденция королей Гвинеда в IX—XIII вв.

Деревня расположена на западном берегу устья реки Фрау, которая и дала ей название (от валлийского aber — устье и Ffraw).

Сообщение с Аберфрау осуществляется автомобильным транспортом по трассе A4080, либо железнодорожным транспортом — ближайшая станция Бодорган.

Население Аберфрау составляло по данным переписи 2001 года 1293 человек.

Англси
А́нглси  (англ. Anglesey [ˈæŋɡəlsi], валл. Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], лат. Mona, Anglesaga) — остров в Уэльсе, на котором (вместе с окружающими островами) расположена унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства Айл-оф-Англси.

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года (англ.).
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1973
40-й Чемпионат мира и Европы по хоккею с шайбой проходил в Москве (в Лужниках) с 31 марта по 15 апреля 1973 года. СССР второй раз (после 1957 года) стал местом проведения мирового первенства. В чемпионате участвовали 6 сборных (СССР, Швеция, Чехословакия, Финляндия, Польша, ФРГ). В групповом турнире каждая команда провела по два матча с каждым соперником. В чемпионате не принимали участия сборные США и Канады. Хоккеисты США выступали в группе Б, а канадцы с 1970 по 1976 не участвовали в чемпионатах из-за разногласий с Международной хоккейной федерацией об участии профессионалов в сборной. В составе сборной СССР Александр Рагулин завоевал десятую золотую медаль первенства мира (это достижение смог повторить только Владислав Третьяк через десять лет). Сборная СССР в 10 играх, проведённых на этом чемпионате, одержала 10 побед и забила ровно 100 шайб.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1970
37-й чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил с 14 по 30 марта 1970 года в Стокгольме (Швеция). Соревнования в группе В проходили с 24 февраля по 5 марта в Бухаресте (Румыния). Группа C провела свой турнир с 13 по 22 февраля в Галаце (Румыния).
Кутянова, Людмила Дмитриевна
Людмила Дмитриевна Кутянова (известна также под фамилией Айтуганова; 1953—2008) — удмуртская поэтесса, литературовед. Первый лауреат национальной премии имени Ашальчи Оки (1994). Член Союза писателей России (1989), заслуженный работник культуры Удмуртской Республики (1991).

Кенеш (журнал)
«Кенеш» (в переводе с удм. — «Совет») — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал на удмуртском языке, издаваемый с 1926 года в Ижевске. Является печатным органом Союза писателей Удмуртии.
Босхе, Арт ван ден
Арт ван ден Босхе (нидерл. Aert van den Bossche; настоящее имя Арт Панхедель нидерл. Aert van Panhedel, ранее именовался искусствоведами Мастером Криспина и Криспиниана (англ. Master of the Crispinus and Crispinianus-Legend), ок 1450, Хертогенбос (?) — после 1499, Брюссель (?)) — художник раннего фламандского Возрождения, работавший в Брюсселе и Брюгге в конце XV века. Имя этого художника долгое время было известно только из документов гильдий святого Луки (гильдий художников) Брюгге и Брюсселя, и не привлекало к себе особого внимания, пока обнаруженная в одном из бельгийских архивов квитанция на оплату живописного заказа не позволила связать ван ден Босхе с довольно известным произведением: триптихом «Мученичество святых Криспина и Криспиниана», разделённым между тремя крупными музеями (один из которых — ГМИИ имени Пушкина в Москве).

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Тантралока
Тантрало́ка — наиболее авторитетная для кашмирского шиваизма работа Абхинавагупты. Благодаря широте и глубине охватываемых в ней тем, она считается энциклопедией шиваизма. В ней содержится синтез 64 монистических агам и школ кашмирского шиваизма. «Тантралока» состоит из 37 глав, в которых описываются ритуальные и философские аспекты. Глава 29 полностью посвящена так называемому каула-чакра — ритуальной тантрической практике, частью которой является сексуальная деятельность. Абхинавагупта также написал сжатую версию «Тантралоки» под названием «Тантрасара».

Агама (индуизм)
А́гама (санскр. आगम, IAST: āgama) — термин в индуизме. Употребляется как общее название одной из категорий индуистских священных писаний и также применяется для обозначения конкретных текстов некоторых направлений индуизма. К агамам принадлежит большое количество индуистских санскритских текстов. Существуют шиваитские, вайшнавские и шактистские агамы. В шиваитских агамах высшей реальностью провозглашается Шива. В вайшнавских агамах (Панчаратре и Вайкханаса-самхитах) верховным Богом объявляется Вишну. В шакта-агамах (Тантрах) как верховному божеству поклоняются Шакти — супруге Шивы и божественной матери Вселенной. В каждом из этих сборников текстов объясняются богословие и философия каждого из этих направлений индуизма. К категории агам также относятся наиболее авторитетные источники по йоге и её методам. Агамы иногда также называют тантрами.
Japan Post Bank
Japan Post Bank (яп.  ゆうちょ銀行, англ.  Japan Post Bank Co., Ltd.) - японский почтовый банк. Штаб-квартира компании расположена в Токио. Входит в финансово-инвестиционную группу Japan Post Holding, которая объединяет на национальном уровне различные бизнес-сегменты государственной почтовой службы. Входит в тройку крупнейших банков Японии, а также входит в ТОП-100 крупнейших банков Азии. По состоянию на март 2017 года активы банка составили 1,87 трлн долларов США.

Является одним из крупнейших держателей депозитов в мире, на март 2021 года их размер составлял ¥189,59 трлн ($1,724 трлн). Является одним из двух национальных банков (наряду с Mizuho Bank), которые имеют отделения в каждой префектуре Японии (на 2020 год было 23 881 отделение, у всех остальных японских банков вместе взятых 13 695).

4 ноября 2015 года JPB (Японский почтовый банк) был зарегистрирован на Токийской фондовой бирже после тройного IPO.

Банк Мидзухо
Банк Мидзухо (яп. 株式会社みずほ銀行 Кабусики-гайся Мидзухо гинко:) — коммерческий банк Японии. Правление находится в городе Токио. По балансовым показателям занимает второе место среди частных кредитных учреждений страны. Основан в 1897 году. Имеет 515 отделений, более 11 тысяч банкоматов. Обслуживает более 26 млн частных вкладчиков и 90 тысяч малых и средних предприятий.
Гай Корнелий Цетег (заговорщик)
Гай Корне́лий Цете́г (лат. Gaius Cornelius Cethegus; умер 5 декабря 63 года до н. э.) — римский политический деятель, участник заговора Катилины. Считался самым храбрым и решительным из заговорщиков, должен был во время мятежа убить Марка Туллия Цицерона. Был казнён без суда по решению сената.

Гай Саллюстий Крисп
Гай Саллю́стий Крисп (лат. Gaius Sallustius Crispus; родился 1 октября 87 или 86 года до н. э., Амитерн, Римская республика — умер около 35 года до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский историк, реформатор античной историографии, оказавший значительное влияние на Тацита и других анналистов.

Саллюстий стал одним из первых римских историков, кто ввёл в исторические произведения развёрнутые речи главных героев, призванные лучше подчеркнуть особенности их характера и политической ориентации. Также одним из первых бросил критический взгляд на недавнюю историю Рима. От его главного труда, «Истории», сохранились незначительные отрывки. Более известны две небольшие исторические монографии — «О заговоре Катилины» и «Югуртинская война». Теоретической основой трудов Саллюстия стало учение об упадке нравов, согласно которому причиной кризиса Римской республики стал отход от традиционных добродетелей к господству честолюбия и жадности.
Аргун-ака
Аргун-ака, Аргун-ага (монг. и тюрк. ака, ага — «старший, старший брат, старший в роде»; ? — 17 июня 1275) — монгольский баскак и наместник в Персии с 1243 по 1255 годы, до создания Хулагу на этих территориях собственного улуса.

Джексон, Питер (историк)
Это статья о британском историке; о новозеландском режиссёре см.: Питер Джексон

Пи́тер Дже́ксон (род. 27 января 1948) — британский историк-медиевист (в том числе востоковед и исламовед), профессор средневековой истории в Университете Кила (Стаффордшир, Англия). Основные области научных интересов: средневековая Европа, крестовые походы и Латинский Восток, средневековая Россия, Монгольская империя, восточный исламский мир в Позднее Средневековье, взаимоотношения монголов с европейским и мусульманским миром. Действительный член Британской академии.
Олимпийский комитет Доминиканской Республики
Олимпийский комитет Доминиканской Республики (исп. Comité Olímpico Dominicano) — организация, представляющая Доминиканскую Республику в международном олимпийском движении. Основан в 1946 году, зарегистрирован в МОК в 1954 году.

Штаб-квартира расположена в Санто-Доминго. Является членом Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Доминиканской Республике.

Панамериканская спортивная организация
Панамериканская спортивная организация (англ. Pan American Sports Organisation, PASO; порт. Organização Desportiva Pan-Americana ODEPA;  исп. Organización Deportiva Panamericana, ODEPA) — международная организация национальных олимпийских комитетов, в которой на настоящий момент представлена  41 страна Южной, Центральной, Северной Америки и Карибского бассейна .
Феофилакт (Георгиадис)
Архиепи́скоп Феофила́кт (греч. Αρχιεπίσκοπος Θεοφύλακτος, в миру Феодо́сиос Георгиа́дис, греч. Θεοδόσιος Γεωργιάδης; 1951, Неа-Харавги — 8 октября 2021, Израиль) — епископ Иерусалимской православной церкви, архиепископ Иорданский, патриарший эпитроп в Вифлееме (2005—2021).

Базилика Рождества Христова
Бази́лика Рождества́ Христо́ва (араб. كنيسة المهد‎ — «Храм Яслей», арм. Սուրբ Ծննդյան տաճար, греч. Βασιλικὴ τῆς Γεννήσεως, ивр. כנסיית המולד‎) — христианская церковь в Вифлееме, построенная, согласно преданию, над местом рождения Иисуса Христа. Наряду с храмом Гроба Господня является одним из двух главных христианских храмов Святой земли.

Одна из старейших непрерывно действующих церквей в мире. Первый храм над пещерой Рождества был заложен в 320-х годах по указанию императора Константина Великого. Он упоминается уже в 333 году, а его освящение состоялось 31 мая 339 года, и с тех пор богослужения здесь практически не прерывались. Современная базилика VI века — это единственный христианский храм в Палестине, сохранившийся в целости с домусульманского периода.

29 июня 2012 года на 36-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО, проходившей в Санкт-Петербурге, базилика была внесена в Список всемирного наследия.
Монотипия (биологическая систематика)
Монотипи́я — номенклатурная ситуация, при которой к таксону вышестоящего ранга относится только один таксон нижестоящего ранга или (в отношении таксонов группы вида) описание основано на единственном типовом экземпляре. Например, в случае, если род включает только один вид, такой род называется «монотипическим», или «монотипным» (в зоологии обычно используют первый термин, в ботанике — второй).

Монотипия упрощает обозначение номенклатурных типов при проведении систематической обработки групп животных и растений, в которых типы не были выделены предшествующими авторами.

Монотипный таксон (лат. Taxon monotypicum) — таксон только с одним непосредственно иерархически подчинённым таксоном.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Лугинин, Владимир Фёдорович
Вла́димир Фёдорович Луги́нин (20 мая [1 июня] 1834, Москва — 13 [26] октября 1911, Париж) — русский физико-химик, профессор Московского университета, основатель первой в России термохимической лаборатории.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Кетская мифология
Кетская мифология – мифология кетов, включающая в себя легенды, сказки, данные, относящиеся к ритуалам шаманского типа и другие религиозные представления. Кетская религиозно-мифологическая система представляет собой иерархию, в которой выделяется шесть уровней. Связь между уровнями осуществляется с помощью сюжетов, в которых участвуют персонажи разных уровней.

Кеты
Ке́ты (самоназвание — кето, кет «человек», мн. ч. — денг «люди», «народ»; ранее применялись этнонимы остяки́, енисе́йские остяки́, енисе́йцы) — малочисленный коренной народ Сибири, живущий на севере Красноярского края.

Используют в настоящее время вымирающий кетский язык, относящийся к енисейской языковой семье.
Греческая кавалерия в Балканских войнах
Кавалерия Греческого королевства  приняла активное участие в Балканских войнах.
В силу своей немногочисленности её вклад в этих войнах заметно уступал вкладу пехотных дивизий и, тем более, вкладу греческого флота чья роль имела стратегическое значение. Однако в силу природы этого рода войск и характера этой войны своевременное занятие османских территорий даже небольшими выдвинутыми кавалерийскими соединениями имело геополитическое значение для формирования новых границ Греческого королевства.

Константин I (король Греции)
Константи́н I (греч. Κωνσταντίνος Αʹ; 2 августа 1868, Афины, Греция — 11 января 1923, Палермо, Королевство Италия) — король эллинов в 1913—1917 и 1920—1922 годах, второй на греческом престоле из династии Глюксбургов, первый Глюксбург, родившийся в Греции.
Большое Закозье
Большое Закозье — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 21 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дулово, Васняково, Шлюз № 4.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Пеструха
Пеструха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 51,6 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ростово, Мыс, Красулино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Неварский язык
Нева́рский язык (невари, непал-бхаса, самоназвание: Newah Bhaye, नेवाः भाय् /newa bhæ:/) — один из важных языков Непала (шестой по численности говорящих). Изначальный язык неварцев — автохтонного населения Непала. Распространён в долине Катманду в центральной части Непала (зона Багмати). Общее число говорящих ок. 850 тыс. чел., в том числе в Непале 825 тыс. чел. (2001, перепись), в Индии ок. 14 тыс. чел. (2007, оценка).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской семьи, внутри которой образует отдельную ветвь вместе с близкородственными языками восточно-неварским (вкл. долакха-невар) и бадикхел-пахари. Входит также в ареальное понятие «гималайских языков».

Не следует путать с непальским языком (гуркхали, кхаскура), крупнейшим и государственным языком Непала, входящим в индоарийскую ветвь индоевропейских языков. Последний получил название «непальский» после перенесения столицы гуркхов в Катманду.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».