hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1946)
В 1946 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1943—1944 годы и за 1945 год в Постановлениях Совета народных комиссаров СССР «О присуждении Сталинских премий: за а) выдающиеся изобретения и б) коренные усовершенствования методов производственной работы за 1943—1944 годы» (опубликовано в газете «Правда» 27 января 1946) и «О присуждении Сталинских премий за: а) выдающиеся изобретения и б) коренные усовершенствования методов производственной работы за 1945 год» (опубликовано в газете «Правда» 27 июня 1946).

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Салфетка
Салфе́тка (итал. salvietta) — кусок ткани или нетканого материала прямоугольной (реже другой) формы, применяющейся в быту и хозяйстве для удаления различных веществ с поверхностей. Их основной функцией является поглощение грязи и влаги с целью обеспечить чистоту обрабатываемой поверхности.

Кружевная салфетка
Кружевная салфетка — декоративный предмет интерьера или аксессуар, обычно сделанный из бумаги или ткани, с использованием кружевных мотивов.

Используется для защиты поверхностей или как декоративный предмет: во флористике, в декорировании предметов интерьера, в качестве головного убора или украшения одежды, в оформлении свадеб.

В интерьере большое количество использование кружевных салфеток формирует декоративный стиль, стиль Прованс.

В 2010-х годах используется как сувенир, объект коллекционирования и экспонирования.
Обакино
Обакино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 62 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Светица, Сирино.

Население по данным переписи 2002 года — 49 человек (24 мужчины, 25 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Маркантонио, Вито
Вито Энтони Маркантонио (англ. Vito Anthony Marcantonio; 10 декабря 1902, Нью-Йорк — 9 августа 1954, там же) — итальянско-американский юрист и политик, в течение семи сроков бывший членом Палаты представителей Соединенных Штатов, где считался одним из самых левых конгрессменов.

На протяжении большей части своей политической карьеры был членом Американской лейбористской (трудовой) партии, считая, что ни одна крупная партия не поддерживает интересы рабочего класса. До перехода в эту локальную социалистическую партию принадлежал к прогрессивному крылу Республиканской партии вокруг мэра Нью-Йорка Фьорелло Ла Гуардия, поддерживавшему «Новый курс» президента-демократа Франклина Делано Рузвельта.

Маркантонио представлял район Восточного Гарлема в Нью-Йорке, где проживали многие этнические итальянцы и пуэрториканцы. Он говорил на испанском, итальянском и английском языках.

Коммунистическая партия США
Коммунистическая партия Соединённых Штатов Америки (аббр. КП США, англ. The Communist Party of the United States of America, аббр. CPUSA) — политическая партия в США, придерживающаяся марксизма-ленинизма. Основана 31 августа 1919 года. Председатель до 2019 Джон Бачтелл, затем Россана Камброн и Джо Симс. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке.
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2018
26-й чемпионат России по кёрлингу среди женских команд в группах «А» и «Б» проходил с 8 по 14 апреля 2018 года в кёрлинг-центре «Ледяной куб» города Сочи. Чемпионский титул выиграла команда «Воробьёвы горы 1» (Москва) (скип Анна Сидорова, которая стала чемпионом России в 8-й раз).

Чемпионат России по кёрлингу среди женщин
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин — ежегодное соревнование российских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1993 года по системе «зима—весна».

С 2015 соревнования проходят в двух дивизионах (до 2014 — в трёх) — группах «А» и «Б». Организатором является Федерация кёрлинга России.
Туронский ярус
Туронский ярус (турон) — второй снизу ярус верхнего отдела меловой системы. Включает породы, образовавшиеся в течение туронского века, продолжавшегося от 93,9 до 89,8±0,3 млн лет назад.

Выделен французским палеонтологом д’Орбиньи в 1842 году. Своё название получил от исторической области Турень (Франция), которую римляне называли «Турония».

В типовом местонахождении сложен песчаниками, мергелями и мелом, содержащими обильные остатки двустворчатых и головоногих моллюсков, морских ежей, фораминифер и других организмов. Широко распространён на территории стран бывшего СССР и представлен различными типами пород, образовавшимися в морских и континентальных условиях.

В этих песках найдены только мелкие зубы акул, но севернее, в бассейне среднего течения р. Илек (Казахстан, Актюбинская обл.), в таких же песках встречается типичная фауна нижнего турона (Яншин, 1938).

Мел
Мел — карбонат кальция (СаСО3), разновидность известняка, осадочная горная порода органического (зоогенного) происхождения, состоящая из скрытокристаллического кальцита. Имеет белый цвет, мягкая и рассыпчатая, нерастворимая в воде.
Live at Budokan: Red Night & Black Night Apocalypse
Live at Budokan: Red Night & Black Night Apocalypse — это третий концертный видеорелиз японской каваии-метал группы Babymetal. Он содержит два концерта, проведённых в Ниппон Будокан вскоре после выхода одноименного дебютного альбома группы, и был выпущен 7 января 2015 года в стандартном издании и ограниченном бокс-сете исключительно для членов фан-клуба «The One».

Live at Budokan: Red Night & Black Night Apocalypse занял первое место в чарте Oricon Blu-ray. Babymetal стала самой молодой женской группой, возглавившей чарт.

Накамото, Судзука
Судзука Накамото (яп. 中元 すず香, род. 20 декабря 1997, Хиросима) — японская певица, актриса. В настоящее время она является центральной вокалисткой каваии-метал группы Babymetal, в которой выступает под псевдонимом SU-METAL. Находится под контрактом с агентством по поиску талантов Amuse и на протяжении своей карьеры была участницей ещё двух музыкальных групп, которые это агентство создавало — Karen Girl’s и Sakura Gakuin.
Карлссон, Янне
Не следует путать с тёзкой — шведским хоккеистом и тренером 1964 года рождения .

Янне Карлссон (швед. Janne Karlsson; род. 28 августа 1958, Векшё) — шведский хоккеист, защитник; ныне тренер. Воспитанник клуба «Оседа».

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2006
70-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил с 5 по 21 мая в Риге (Латвия). В чемпионате приняли участие 16 сборных.

Впервые чемпионат мира проводился на территории бывшего СССР (без учёта России). В рамках подготовки к чемпионату мира Латвия должна была построить новую арену, и на случай срыва планов по строительству чемпионат готовились перенести в Швецию, но латыши уложились в срок и подготовили арену к старту чемпионата. Талисманом турнира стал бобр по имени Рикс (латыш. RIKS), получивший своё имя в честь IATA-кода Рижского международного аэропорта.

Чемпионом мира стала сборная Швеции, одолевшая в финале команду Чехии: вкупе с победой на олимпийском турнире для Швеции это стал грандиозный успех. Впервые в истории сборная выиграла и Олимпийские игры, и чемпионат мира в один год.
Спигт, Яп
Яп Спигт (нидерл. Jaap Spigt, полное имя Якобус Корнелис Спигт, Jacobus Cornelis Spigt; 1 декабря 1923, Амстердам — 31 июля 1999, Амстердам) — нидерландский клавесинист.

Окончил Амстердамскую консерваторию, где учился, в частности, у Антона ван дер Хорста (орган) и Япа Спандермана (дирижирование); затем получил также диплом Гаагской консерватории (1949) по классу клавесина Янни ван Веринг. На рубеже 1940—1950-х гг. выступал с Кесом Оттеном и его Амстердамским ансамблем блокфлейт, в 1956 г. аккомпанировал первому сольному концерту Оттена в зале Консертгебау; Оттену и Спигту посвящена соната для блокфлейты и клавесина Хенка Бадингса (1967). В 1966—1981 гг. возглавлял Баховский хор в Зандаме (нидерл. Zaans Bachkoor), затем преподавал в Амстердамской консерватории. Записал альбом дуэтов для органа и клавесина с Гертом Остом.

Спаандерман, Яап
Яап Спаандерман (полное имя Якобус Хендрикус Бастиаан Спаандерман, нид. Jacobus Hendrikus Bastiaan Spaanderman; 17 октября 1896, Гауда — 22 июля 1985, Ларен) — нидерландский пианист, дирижёр и музыкальный педагог. Сын органиста и дирижёра, носившего то же имя (1864—1943).

Учился в Амстердамской консерватории как виолончелист (у Исаака Мосселя) и пианист (у Сары Босманс-Бенедиктс), окончив оба класса с отличием в 1918 и 1920 гг. соответственно. Выступал как пианист в составе Трио Консертгебау (с Луи Циммерманом и Мари Лёвенсоном). В 1922—1932 гг. преподавал фортепиано в амстердамском Музыкальном лицее. В 1932—1949 гг. возглавлял Арнемский филармонический оркестр, затем вернулся в Амстердам, где вновь, уже в консерватории преподавал фортепиано и дирижирование. Среди учеников Спаандермана — ведущие голландские пианисты и дирижёры: Барт Берман, Тео Брёйнс, Эдо де Ваарт и др.
Медебур
Медебур (Medebur) — океанийский язык, на котором говорит народ медебур, проживающий на побережье на севере Сикора в Медебуре в провинции Маданг в Папуа-Новой Гвинее.

О диалектах ничего неизвестно. Также связан с языками бием, вогео, манам и сепа.

Океанийские языки
Океанийские языки — генетическое объединение в составе австронезийских языков. Распространены в большей части Океании. Всего включает около 450 языков. Общее число говорящих менее 2 млн чел.

Генетически входят в восточно-малайско-полинезийскую зону, вместе с южнохальмахерско-западноновогвинейскими языками.
Ганозис
Ганозис происходит от греческого слова греч. γάνοσις ganōsis и означает «сияние». Ганозис определяется как обработка поверхности воском в качестве основного ингредиента, которая может включать и другие ингредиенты. После этого воск можно отполировать. Древние техники энкаустики и ганозиса стали предметом многочисленных дискуссий и экспериментов в период после раскопок Помпей и Геркуланума, где были найдены древние настенные росписи, поскольку считалось , что они были нарисованы или обработаны воском.

Энкаустика
Энка́устика (от др.-греч. ἐγκαυστική — [искусство] выжигания) — техника живописи, в которой связующим веществом красок является воск. Живопись выполняется красками в расплавленном виде (отсюда и название). Разновидностью энкаустики является восковая темпера, отличающаяся яркостью и сочностью красок. В этой технике написаны многие раннехристианские иконы.
Осы-блестянки
Осы-блестянки (лат. Chrysididae) — семейство подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. В мире известно около 3000 видов (из них около 1000 видов из крупнейшего рода Chrysis). Обладают очень яркой и красивой блестящей окраской: зелёной, синей, красной. Размер от 3 до 15 мм.

Блестянка пламенно-красная
Блестянка пламенно-красная, или блестянка огненная, или оса огненная (лат. Chrysis ignita) — вид ос-блестянок из подсемейства Chrysidinae. У этой осы есть гибкое жало, но нет яда, и она совершенно безопасна.
ARPANET
ARPANET (от англ. Advanced Research Projects Agency Network) — компьютерная сеть, созданная в 1969 году в Управлении перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США (DARPA) и явившаяся прототипом сети Интернет. 1 января 1983 года она стала первой в мире сетью, перешедшей на маршрутизацию пакетов данных. В качестве маршрутизируемого протокола использовался IP, который и по сей день является основным протоколом передачи данных в сети Интернет. Первоначально ARPANET была исследовательским проектом и соединяла лишь научные учреждения, однако в 1975 году была подключена к Агентству военной связи (Defense Communications Agency), были добавлены средства шифрования. ARPANET прекратила своё существование в июне 1990 года (оборонный сегмент был выделен в отдельную сеть MILNET ещё в 1983 году).

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Солдатов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Солда́тов (род. 9 июня 1947 года, Ленинград, СССР) — советский и российский философ и религиовед, специалист по философской теории бытия и философским проблемам естествознания. Доктор философских наук, профессор.

Санкт-Петербургский государственный морской технический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный морско́й техни́ческий университе́т (до 1990 года — Ленинградский ордена Ленина кораблестроительный институт (неофициально — Корабелка), в 1990—1992 годах — Ленинградский государственный морской технический университет) — высшее учебное заведение технического профиля в Санкт-Петербурге. Ведущий центр передовых научно-технических и образовательных технологий, опорный российский вуз в области судостроения и подготовки инженерных кадров для кораблестроительных предприятий России.

Имеет шесть основных факультетов (52 учебно-научных кафедр). Участник программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030». Базовый вуз инженерной школы «Судостроение Индустрии 4.0». Создатель центра «Передовые цифровые технологии». Флагманский вуз и центр координации проекта «Инженерные классы судостроительного профиля».
Теорема о верхней границе
Теорема о верхней границе утверждает, что циклические многогранники имеют наибольшее возможное число граней среди всех выпуклых многогранников и триангуляций многомерной сферы при любой заданной размерности пространства и любом числе вершин. Это один из важнейших результатов в комбинаторике многогранников.

Первоначально утверждение было сформулировано Теодором Моцкиным для многогранников как гипотеза о верхней границе. Это утверждение доказано Питером Макмалленом в 1970 году. В 1975 году Ричард Стенли обобщил утверждение теоремы на симплициальную сферу. В 1985 году Нога Алон и Гил Калаи дали простое доказательство теоремы в общем случае.

Комбинаторика многогранников
Комбинаторика многогранников — это область математики, принадлежащая комбинаторике и комбинаторной геометрии и изучающая вопросы подсчёта и описания граней выпуклых многогранников.

Исследования в комбинаторике многогранников распадаются на две ветви. Математики, работающие в этой области, изучают комбинаторику многогранников; например, они ищут неравенства, описывающие отношения между числом вершин, рёбер и граней разных размерностей в произвольном многограннике, а также изучают другие комбинаторные свойства многогранников, такие как связность и диаметр (число шагов, необходимых для достижения любой вершины из любой другой вершины). Кроме того, многие учёные, работающие в области информатики, используют фразу «комбинаторика многогранников» для описания исследований по точному описанию граней некоторых определённых многогранников (особенно, 0-1 многогранников, вершины которых являются подмножествами гиперкуба), возникающих из задач целочисленного программирования.
Фингер, Готфрид
Готфрид Фингер (нем. Gottfried Finger так же известный как Готфри Фингер англ. Gottfrey Finger, между 1665и 1660, Ольмюце, современный Оломоуц Моравская марка — 31 августа 1730, Мангейм, Священная Римская империя) — австрийский композитор и исполнитель-виртуоз, сделавший успешную карьеру в Англии в 1690-е годы и оказавший влияние на современных ему английских музыкантов. Участник конкурса по постановке оперы «Суд Париса» в 1701 году.

Конгрив, Уильям
Уи́льям Ко́нгрив (William Congreve; 24 января 1670 — 19 января 1729, Лондон) — английский драматург эпохи классицизма, стоявший у истоков британской комедии нравов и прозванный «английским Мольером». Написал в общей сложности четыре комедии: «Старый холостяк», «Двойная игра», «Любовь за любовь» и «Так поступают в свете». Эти пьесы отличают искрящиеся остроумием диалоги, сатирическая подача модных типажей и иронический взгляд на претенциозные манеры периода стюартовской Реставрации.
Рюмийи-Вальер
«Рюмийи-Вальер» (фр. Groupement Football Albanais Rumilly-Vallières) — французский футбольный клуб из города Рюмийи в Верхней Савойе. Клуб был основан в 1932 году. Традиционный цвет команды — тёмно-синий. Свои домашние матчи клуб проводит на стадионе Стад де Гранжет, который насчитывает 2100 посадочных мест.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Кирьясало
Ки́рьяса́ло (фин. Kirjasalo) — упразднённая деревня в междуречье Волчьей и Смородинки на территории Куйвозовского сельского поселения Всеволожского района Ленинградской области, ранее относившаяся к лютеранскому приходу Лемпаала (фин. Lempaala). Известна богатым историческим прошлым.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Дырши
Дырши (латыш. Dirši, латг. Dyrši) — населённый пункт (группа хуторов) в Латвии, в Илзескалнской волости Резекненского края. Население — 9 человек

Название населённого пункта созвучно латышскому слову dirsa (задница), из-за чего в 2012 году поступило предложение о его переименовании, но местные жители не поддержали эту инициативу. В действительности же, название посёлка происходит от фамилии, которую носят многие здешние жители. По мнению Института языкознания, данный топоним происходит от литовского слова dirsė, что в переводе означает растение костёр.

Илзескалнская волость
И́лзескалнская во́лость (латыш. Ilzeskalna pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в северо-восточной части края. Граничит с Аудринской, Наутренской, Берзгальской, Веремской и Дрицанской волостями своего края, а также с Межвидской волостью Карсавского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Илзескалнс (волостной центр), Яунгайлуми, Вецгайлуми, Ерзелёва, Жоготы, Отра Малиновка, Мортузани, Плешауники, Пушкриви.

В волостном селе Илзескалнс расположена православная церковь, выстроенная в 1832 году, в усыпальнице которой похоронен герой Отечественной войны 1812 года русский генерал Яков Кульнев, и небольшой краеведческий музей.

По территории волости протекает река Ича. Из крупных водоёмов — озёра Гайлуму и Стогоршню.
Савеа, Арди
Арди Суемало Савеа (род. 14 октября 1993 года) — новозеландский регбист, игрок клуба «Моана Пасифика» и сборной Новой Зеландии по регби. Лучший регбист 2023 года (по решению Международной федерации регби).

Чемпионат мира по регби 2019
Чемпионат мира по регби 2019 (англ. 2019 Rugby World Cup, яп. ラグビーワールドカップ2019) — девятый чемпионат мира по регби, финальная часть которого прошла с 20 сентября по 2 ноября 2019 года.

В 2019 году страной-хозяйкой турнира была объявлена Япония. Это первое мировое первенство в истории, проходящее в Азии. Церемония открытия состоялась на стадионе «Адзиномото» в городе Тёфу, а финал на стадионе «Ниссан» в Иокогаме.

Чемпионом мира в 3-й раз стала сборная ЮАР, обыгравшая сборную Англии со счётом 32:12.
Кувшинка термальная
Кувшинка термальная (лат. Nymphaea thermarum), также известная как миниатюрная руандийская кувшинка, — самый крошечный вид Кувшинок (Nymphaea), эндемичный для Руанды. Ранее считалось, что это растение вымерло в дикой природе: все дикие экземпляры были утрачены из-за разрушения естественной среды обитания. Однако в 2009 году вид был спасён благодаря успешному проращиванию семян в Королевских ботанических садах Кью (Великобритания). В 2023 году была обнаружена ранее неизвестная дикая популяция.

Магдалена, Карлос
Карлос Магдалена Родригес (исп. Carlos Magdalena Rodriguez, род. 1972, Хихон, Астурия, Испания) — испанский ботаник и садовод, специализирующийся на тропических растениях, размножении и сохранении растений.
Мониз, Адишанжела
Адишангела Мониз (порт. Adysângela Moniz; 9 мая 1987, Сантьягу, Кабо-Верде) — дзюдоистка из Кабо-Верде, участница Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 была знаменосцем команды Кабо-Верде.

Парад наций летних Олимпийских игр 2012
Парад наций летних XXX Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 27 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла Греция, а завершили хозяева. Остальные команды вышли согласно английскому алфавиту.
Алжирские экспедиции
Алжи́рские экспеди́ции — военные предприятия европейских государств против Алжира, начиная с 1535 года, когда, после взятия Туниса Карлом V, Алжир сделался средоточием варварских владений и грозой европейцев на Средиземном море. С начала XVI века начинается ряд морских и десантных экспедиций против Алжира — гнезда пиратов.

Константина (город)
Константи́на (араб. قسنطينة‎) — город в Алжире, административный центр одноимённого вилайета. Расположен на северо-востоке страны в 80 км от побережья Средиземного моря.

Металлообрабатывающая, табачная и пищевая промышленность, производство ковров. Сохранилась мечеть 1221 года.