hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
МКС-37
МКС-37 — тридцать седьмой долговременный экипаж Международной космической станции. Его работа началась 10 сентября 2013 года, 23:37 UTC с момента отстыковки Союз ТМА-08М от станции. В состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля Союз ТМА-09М, ранее работавшие в составе экспедиции МКС-36. 26 сентября 2013 года, 02:45 UTC экспедиция пополнилась тремя членами экипажа космического корабля Союз ТМА-10М. Завершилась экспедиция 10 ноября 2013 года, 23:26 UTC в момент отстыковки Союз ТМА-09М.

Фёдор Юрчихин установил новый рекорд продолжительности работы на МКС. За одну экспедицию посещения (МКС-5) и 5 основных экспедиций (МКС-15, МКС-24/25, МКС-36/37) он проработал на МКС 528 дней 9 часов 30 минуты 51 секунду.

МКС-25
МКС-25 — двадцать пятый долговременный экипаж Международной космической станции, состоит из шести человек. Работа экипажа началась 25 сентября 2010 года в 2:02 UTC после отстыковки корабля «Союз ТМА-18» от МКС и закончилась после отстыковки корабля «Союз ТМА-19» 26 ноября 2010 года в 01:23 UTC. Первоначально в состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля «Союз ТМА-19», ранее работавшие в составе экспедиции МКС-24. 10 октября, 0:01 UTC экспедиция пополнилась до шести человек тремя членами космического корабля «Союз ТМА-01М».
Военный вертолёт
Военный вертолёт — вертолёт военного предназначения.

В зависимости от образца, военный вертолёт может являться либо модификацией гражданской версии, либо специально сконструированной машиной, предназначенной исключительно для ведения боевых действий.

Bell 47
Белл 47 — американский лёгкий вертолёт. Разработан руководившим вертолётными проектами Bell Aircraft Артуром Янгом под общим руководством Ларри Белла на основе Bell 30. Получил первый в истории авиации сертификат типа для вертолётов в США в 1946 году. Имел широкое применение во время войны в Корее (1950—1953) как поисково-спасательный и связной вертолёт. Выпускался в различных гражданских и военных модификациях (более 30 вариантов). В зависимости от года выпуска и модификации, выпускался с разными типами фюзеляжа и кабины, имел пассажировместимость от 1 до 3 человек, оснащался различными вариантами поршневых двигателей (мощностью 200—305 л. с.) Оставался лучшим вертолётом своего класса до конца 1960-х. Вертолёт оставался в серийном производстве до 1973 г., всего произведено более 5600 машин. По состоянию на 2011 год в реестре Авиационной администрации США (FAA) зарегистрировано 1068 вертолётов семейства Bell 47.
Бипак
Бипа́к — технический приём в кинематографе, предусматривающий использования двух киноплёнок, заряжаемых в киносъёмочный или кинокопировальный аппарат одновременно. Термин «бипак» также относится к комплекту из двух киноплёнок, используемому для съёмки в этой технике. Бипак применялся в плёночном кинематографе для комбинированных съёмок и в первых технологиях цветного кинематографа, таких как «Синеколор» и «Техниколор».

Кинокопировальный аппарат
Кинокопирова́льный аппара́т — устройство для получения с оригинального негатива фильма его позитивных копий на киноплёнке. В классической «оптической» технологии кинопроизводства кинокопировальный аппарат служит для печати прокатных фильмокопий, а также интерпозитивов, дубльнегативов и промежуточных контратипов при изготовлении титров и спецэффектов. При цифровом фильмопроизводстве кинокопировальные аппараты используются для тиражирования плёночных фильмокопий с мастер-позитива, полученного при помощи фильм-рекордера с цифровой мастер-копии. Кинокопировальные аппараты различных типов могут осуществлять оптическую или контактную печать.
АИ-8
АИ-8 — турбогенераторная установка (ТГУ), предназначенная для запуска маршевых двигателей АИ-20, АИ-24, Д-25В и автономного питания бортовой сети самолётов и вертолётов, также использовалась как аэродромный пусковой агрегат АПА-8.

Турбогенераторная установка АИ-8 — это первый авиационный энергоузел с газотурбинным двигателем, созданный в СССР, и изготавливавшейся большой серией.

АИ-24
АИ-24 — одновальный турбовинтовой двигатель с 10-ступенчатым осевым компрессором, кольцевой камерой сгорания и трёхступенчатой турбиной. Разработан на ЗМКБ «Прогресс» им. академика А. Г. Ивченко, серийное производство развёрнуто с 1961 году на ЗПОМ «Моторостроитель» (ныне ОАО «Мотор Сич») в г. Запорожье. Двигатель предназначен для установки на самолёты Ан-24, Ан-26, Ан-30 и их модификации, выполняющих полёты на линиях средней протяжённости.
440-е годы
440-е (четы́реста сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 440 года по 31 декабря 449 года, включающий 440 год 4-го десятилетия   и с 441 по 449 годы    5-го десятилетия V века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1576 лет назад.

Феодосий II
Фла́вий Феодо́сий II (греч. Θεοδόσιος Β, лат. Flavius Theodosius; 10 апреля 401, Константинополь, Восточная Римская империя — 28 июля 450, там же), также известный как Феодо́сий Мла́дший или Феодо́сий Каллигра́ф — император Восточной Римской империи на протяжении 48 лет, с 402 года, когда он стал соправителем своего отца Аркадия. После его смерти в 408 году занял престол единолично. Правил империей вплоть до своей смерти в 450 году. За красивый почерк получил прозвище «Каллиграф».
Турецко-венецианские войны
Турецко-венецианские войны — ряд военных конфликтов, произошедших в XV—XVIII веках между Османской империей и Венецианской республикой.

Торговлю с Египтом, который был связан караванными путями с Востоком, контролировала Венецианская республика. До Марко Поло венецианских купцов на Востоке не было. В конце XV века окрепшая Османская империя перекрыла торговые пути из Европы в Китай и Индию. Вначале Венеция избегала конфликта с османами, предпочитая торговать с ними. Так, в 1355 году она заключила договор о защите Византии от любых врагов, исключая «Морат бея и его турок».

Пий V
Пий V (лат. Pius PP. V; в миру Антонио Микеле Гизлиери, итал. Antonio Michele Ghislieri; 17 января 1504, Боско-Маренго, Миланское герцогство — 1 мая 1572, Рим) — папа римский с 17 января 1566 года по 1 мая 1572 года. Святой Католической Церкви.
Группа Самсинга
Группа Самсинга (дат. Samsing-gruppen) — вооружённый отряд Датского Сопротивления, действовавший в оккупированной немцами Дании (нацистская Германия) во время Второй мировой войны с июня 1943 по 6 июня 1944.

Командиром группы был датчанин Вилли Самсинг, в составе группы были также его трое братьев и от 10 до 12 человек. Группа организовала 60 диверсий разного масштаба в городе Орхус и его окрестностях, оставаясь главной ударной силой Сопротивления в Орхусе в течение долгого времени. Партизанам удавалось раздобыть трофейное оружие, также они получали припасы от западных союзников и передавали их другим отрядам Сопротивления в Ютландии. В 1944 году группа была разгромлена немецкими специальными службами, а её члены попали в плен. Группа Самсинга сотрудничала с группой студентов Орхусского университета, состоявших в подполье с 1942 года.

Датское движение Сопротивления
Датское движение сопротивления (дат. Den danske modstandsbevægelse) — организованное противодействие немецкой оккупации в 1940—1945 годы на территории Дании, часть антинацистского движения Сопротивления в странах Европы.
Берто, Элен
Элен Берто, урождённая Жозефина Шарлотта Элен Пилат (фр. Hélène Bertaux, née Joséphine Charlotte Hélène Pilate; 4 июля 1825, Париж — 20 апреля 1909, Сен-Мишель-де-Шавень) — французский скульптор. Известна также как Мадам Леон Берто (по имени мужа). Добившись широкого признания, выступала за права женщин получать образование и участвовать в выставках и конкурсах наряду с мужчинами.

Римская премия
Ри́мская пре́мия (фр. Prix de Rome) — награда в области искусства, существовавшая во Франции с 1663 по 1968 годы и присуждавшаяся художникам, гравёрам, скульпторам и архитекторам (в 1803 году была добавлена пятая номинация — композиторы). Лауреат Большой римской премии получал возможность отправиться в Рим и жить там от трёх до пяти лет за счёт патрона премии (первоначально им был король Людовик XIV).
Таборинский заказник
Таборинский зоологический охотничий заказник — государственный заказник площадью 7,7 тысячи гектаров в Таборинском районе Свердловской области.

Заказник организован 11 августа 1967 года для сохранения и повышения численности бобра. К природному комплексу заказника относятся бобр, а также лось, выдра, лисица, белка, глухарь, тетерев и др.

Таборинский район
Табори́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр — село Таборы.
Меньеле-Монтиньи
Меньеле-Монтиньи (фр. Maignelay-Montigny) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Клермон, кантон Эстре-Сен-Дени. Расположена в 36 км к востоку от Бове и в 46 км в юго-востоку от Амьена, в 16 км от автомагистрали А1 "Север". Образована в 1971 году за счет слияния деревень Меньеле и Монтиньи.

Население (2018) — 2 685 человек.

Бове
Бове́ (фр. Beauvais, пикард. Bieuvais, лат. Bellovacum, Bratuspantium, Caesaromagus) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, столица департамента Уаза. Расположен в 62 км к юго-западу от Амьена и в 78 к северу от Парижа, в месте слияния рек Терен и Авелон. На юге города находится железнодорожная станция Бове линии Эпине―Ле-Трепор.

Население (2018) — 56 605 человек.
Самсбери
Самсбери (англ. Samlesbury, [sɑːmzbᵊri]) — небольшая деревня, община на районе Южный Рибл Ланкашир, Англия. В селе находится историческое здание Самсберийский зал, Самсберийский аэродром, и завод, который принадлежит компании InBev.

Община (Англия)
Община (англ. civil parish, букв. «административный приход») — составляет самый низший уровень административного деления Англии. По данным на декабрь 2009 года, в Англии существовало 10 473 общины, причём их число постепенно увеличивается.

На общины поделена значительная часть районов и унитарных образований Англии. Тем не менее общины охватывают при этом лишь 35 % населения. Дело в том, что бо́льшая часть городов (где сосредоточено большинство населения Англии) не имеет общинного деления. В частности ни одной общины нет в Большом Лондоне, хотя с 2008 года такая возможность официально существует.

По решению общинного совета община может именоваться town (город), village (деревня), neighbourhood (округа, квартал) или community (община). Кроме того, несколько общин имеют статус большого города (city, или сити), дарованный королём Великобритании.
Радович, Никола
Нико́ла Ра́дович (серб. Никола Радовић; 10 марта 1933, Подгорица — 28 января 1991, Косовска-Митровица, Косово и Метохия) — югославский футболист, играл на позиции защитника. Серебряный призёр Олимпийских игр 1956 года.

Хайдук (футбольный клуб, Сплит)
«Ха́йдук» (хорв. Hrvatski nogometni klub Hajduk Split) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Сплит, выступающий в Хорватской Первой Лиге. Один из самых популярных хорватских клубов. 6-кратный чемпион Хорватии и обладатель Кубка, 5-кратный обладатель Суперкубка страны.
Лукаш, Александр Александрович
Александр Александрович Лукаш (24 апреля 1928 — 16 октября 2022) — советский передовик производства, старший аппаратчик Ясиновского коксохимического завода Министерства чёрной металлургии Украинской ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии Юга»
Медаль «За восстановление предприятий чёрной металлургии юга» — государственная награда СССР.

Учреждена Указом Президиума ВС СССР от 18 мая 1948 года. Положение о медали было дополнено Постановлением Президиума Верховного Совета СССР от 23 июня 1951 года.
NGC 5377
NGC 5377 (другие обозначения — UGC 8863, MCG 8-25-52, ZWG 246.27, KARA 604, IRAS13542+4729, PGC 49563) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1992H типа II. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Емельяновская (Тарногский район)
Емелья́новская — деревня в Тарногском районе Вологодской области России.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ваневская, Шеловская, Марачевская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Ваневская
Ваневская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Яринская, Ильинская, Антипинская, Шеловская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.
Жашково (Смоленская область)
Жашково — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 3 жителя (2007 год) . Расположена в центральной части области в 27 км к юго-востоку от города Сафонова, в 0,5 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Костря. В 17 км севернее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Игнатковского сельского поселения.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Памятник Николаю I
Памятник Николаю I установлен на Исаакиевской площади в Санкт-Петербурге. Расположен между Мариинским дворцом и Исаакиевским собором. Памятник начал строиться в 1856 году после смерти императора по проекту архитектора Огюста Монферрана и был открыт 25 июня (7 июля) 1859 года.

Восстание декабристов
Восста́ние декабри́стов на Сенатской площади — попытка государственного переворота, состоявшаяся в Санкт-Петербурге, столице Российской империи, 14 (26) декабря 1825 года в междуцарствие.

Восстание было организовано группой дворян-единомышленников, многие из которых были офицерами гвардии. Они попытались использовать гвардейские части для недопущения вступления на трон Николая I. Целями были упразднение самодержавия, отмена крепостного права и изменение политических порядков. Восстание разительно отличалось от заговоров эпохи дворцовых переворотов по своим целям и имело сильнейший резонанс в российском обществе, значительно повлиявший на общественно-политическую жизнь последовавшей за ним эпохи правления Николая I.
Герцог де Бофремон
Герцог де Бофремон (фр. Duc de Bauffremont) — французский аристократический титул. Он был создан в 1818 году королем Людовиком XVIII для Александра де Бофремона (1773—1833), носившего титулы маркиза де Бофремона и принца де Бофремона. 17 августа 1815 года Александр Бофремон был сделан пэром Франции.

Бофремон, Пьер д’Алькантара Теодор де
Пьер д’Алькантара Лоран Жозеф Мари Александр Теодор де Бофремон (фр. Pierre d'Alcantara Laurent Joseph Marie Alexandre Théodore de Bauffremont; 28 октября 1879, Париж — 14 марта 1945, Париж) — французский литератор и историк, редактор научных публикаций, герцог.
Могольско-сефевидская война (1649—1653)
Могольско-сефевидская война — война между империей Великих Моголов и империей Сефевидов, ведшаяся в 1649—1653 годах в основном на территории современного Афганистана. Пока моголы воевали с Бухарским ханством, армия Сефевидов захватила город-крепость Кандагар и другие стратегические города, контролировавшие регион. Моголы попытались отбить город, но безуспешно.

Бадахшан
Бадахша́н (перс. بدخشان‎, тадж. Бадахшон, кит. 巴達克山 — «Горы Бадах») — историческая область Памира, расположенная на территории юго-восточного Таджикистана — Горно-Бадахшанская автономная область, и северо-восточного Афганистана — провинция Бадахшан.

В 1895 году по соглашению между Российской и Британской империями Бадахшан был разделён на две части: северная часть отошла Российской империи, а южная — Британской империи.

По мнению узбекского историка Шамсуддина Камалиддинова, Бадахшаном в Средние века называлась лишь Южный Бадахшан — область к юго-западу от Вахана, занимающую долину реки Кокча и территорию к северу и к югу от неё и в настоящее время входящую в состав Афганистана. А на теперешнюю Горно-Бадахшанскую автономную область Таджикистана то название «Бадахшан» стало распространяться в эпоху позднего Средневековья, когда эта территория входила в состав Бадахшанского бекства. В Средние века на её территории были расположены три отдельные области: Дарваз, Шугнан и Вахан.
XV съезд ВКП(б)
XV съезд Всесою́зной коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) проходил в Москве с 2 по 19 декабря 1927 года. Обозначил курс на индустриализацию и коллективизацию, а также ознаменовался началом внутрипартийной борьбы: из партии были исключены члены троцкистской оппозиции.

На съезде присутствовало 1669 делегатов, из них 898 с решающим голосом, 771 с совещательным голосом, представлявших 887 233 члена и 348 957 кандидатов в члены ВКП(б). Партработники составляли 54 % делегатов, рабочие — 18,4 %; русские — 62 %, украинцы — 9,8 %, евреи — 7,4 %, латыши — 4,7 %, белорусы — 2,9 %.

Кржижановский, Глеб Максимилианович
Глеб Максимилиа́нович Кржижано́вский (12 (24) января 1872, Самара — 31 марта 1959, Москва) — деятель революционного движения в России, советский государственный и партийный деятель, один из создателей плана ГОЭЛРО; учёный-энергетик, академик и вице-президент АН СССР, литератор; советский экономист и экономико-географ, Герой Социалистического Труда. Член ЦИК СССР 1—7-го созывов, депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва, член ЦК ВКП(б) (1903—1905, 1924—1939).
Монтрейль, Гийом Кузино де
Гийом Кузино де Монтре́йль, или Гийом Кузино из Монтрёя (фр. Guillaume Cousinot de Montreuil, 1400 — 1484) — французский государственный деятель, дипломат и историк, предполагаемый автор «Хроники Девы» (фр. Chronique de la Pucelle), посвящённой Жанне д'Арк.

Традиционно Гийома Кузино де Монтрейля принято называть Гийомом Кузино «Молодым» (фр. Le Jeune), или Вторым. Со времён профессора Национальной школы хартий Огюста Валле де Виривилля, опубликовавшего в 1859 году «Хронику Девы» Монтрейля-младшего, последнего ошибочно считали не сыном, а племянником Гийома Кузино Старшего (ум. после 1442 г.), пока родство их не было окончательно установлено в конце XIX века известным архивистом и оккультистом Жюлем Дуанелем.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Зоркино (Крым)
Зо́ркино (до 1945 года Дула́т; укр.  Зоркіне, крымскотат. Dulat, Дулат) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, центр Зоркинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зоркинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Таганашминская волость
Таганашми́нская во́лость — волость Перекопского уезда Таврической губернии, образована 8 (20) октября 1802 года, существовала до реформы 1829 года. На юго-востоке ограничена нижним течением реки Салгир, на северо-востоке — Сивашом. Юго-западная граница совпадала примерно с дорогой Перекоп — Керчь, на северо-западе — в районе речки Стальная. Сформирована волость, в основном, из деревень Дип Чонгарского и Таманскаго кадылыков Карасубазарскаго каймаканства.
Белорусы в гражданской войне в Таджикистане
Уроженцы Белорусской ССР, призванные в 1990—1991 годах в советские войска, на протяжении 1992 года (некоторые также в течение 1993) вынужденно находились на территории Таджикистана и принимали участие во внутренним конфликте между центральной властью и оппозицией. В последующем они столкнулись с проблемой получения свидетельств ветеранов боевых действий, поскольку формально граждан Республики Беларусь в стране не было. Этот вопрос прорабатывался госорганами и потребовал поправок в Закон «О ветеранах».

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.
Лобанков, Вячеслав Сергеевич
Вячесла́в Сергее́вич Ло́банков (фамилия при рождении — Разинов; 31 октября 1959, Вышний Волочёк, Калининская область — 26 ноября 2013, Москва) — российский издатель, известный популяризатор науки и русского языка, автор и организатор первой в мире и в России энциклопедии «Нобелевские лекции на русском языке», издатель нескольких книг и публикаций в российских СМИ. Генеральный директор Издательского Дома «Нобелевские лекции на русском языке» (2002—2013).

Гинзбург, Виталий Лазаревич
Вита́лий Ла́заревич Ги́нзбург  (21 сентября (4 октября) 1916, Москва — 8 ноября 2009, там же) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1942), профессор. Академик АН СССР (1966; член-корреспондент 1953). Лауреат Ленинской премии (1966), Сталинской премии первой степени (1953) и Нобелевской премии по физике (2003).

Академик Международной академии астронавтики (1969; член-корреспондент 1965). Член Международного астрономического союза (1961). Иностранный член Американской академии искусств и наук (1971), Академии наук Дании (1977), Национальной академии наук США (1981), Лондонского королевского общества (1987), Европейской Академии (1990) и др.

Член ВКП(б) с 1944 года. Народный депутат СССР от Академии наук СССР (1989—1991).
Маркуль
Марку́ль (фр. Site nucléaire de Marcoule) — национальный ядерный исследовательский центр на юго-востоке Франции.

Центр расположен в коммунах Шюсклан и Кодоле в окрестностях Баньоль-сюр-Сез в департаменте Гар, примерно в 25 км к северо-западу от Авиньона.

На его территории находятся несколько исследовательских реакторов, в частности знаменитый реактор на быстрых нейтронах – Феникс, и завод по переработке радиоактивных отходов. Эксплуатируется компанией EDF (Électricité de France) и CEA.

Électricité de France
Électricité de France, EDF, «Электрисите́ де Франс» — государственная электроэнергетическая компания Франции, крупнейший в мире оператор атомных электростанций. Помимо Франции ведёт деятельность в Великобритании, Италии, Бельгии и ряде других стран.