hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шалоэн (замок)
Шалоэн (нид. Kasteel Schaloen) — резиденция замкового типа в Нидердандах. Находится к юго-воcтоку от центра городка Ауд-Валкенбюрг, в общине Валкенбюрг-ан-де-Гёл, в провинции Лимбург. Признан памятником архитектуры. В настоящее время используется как отель. Вместе с церквями Иоанна Крестителя и замком Генхоэс входит в состав национального парка «Ауд-Валкенбюрг». Также является частью поместья Buitengoed Geul & Maas. По своему типу относится к замкам на воде.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Среднее (Вологодская область)
Среднее — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Абаканово по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Дора, Текутово, Макутино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Текутово
Тёкутово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Дора, Алексино, Привалино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Alpine A424
Alpine A424 — гоночный автомобиль класса LMDh, разработанный компанией Automobiles Alpine и построенный компанией Oreca для участия в гонках класса гиперкаров Ле-Мана на чемпионате мира по автогонкам на выносливость.

LMDh
LMDh (англ. Le Mans Daytona h, обычно используется аббревиатура) — класс гоночных автомобилей-спортпрототипов, выступающих в чемпионате мира по гонкам на выносливость, в том числе в гонке «24 часа Ле-Мана», а также в чемпионате IMSA по гонкам на спорткарах. Вместе с гиперкарами Ле-Мана, с которыми имеет сопоставимые характеристики благодаря балансу производительности, составляет высшие классы — класс гиперкаров в чемпионате мира и класс GTP (прототипы Гран Туризмо) в чемпионате IMSA. Требования для данной категории разработаны совместно IMSA и Западным автомобильным клубом. В чемпионате IMSA данный класс сменил категорию международных прототипов Дайтоны (DPi).
Подол (Кичменгское сельское поселение)
Подол — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 16 км. Ближайшие населённые пункты — Березовая Гора, Голузино, Котельново, Гриденская.

Население по данным переписи 2002 года — 33 человека (15 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Гриденская
Гриденская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 17 км. Ближайшие населённые пункты — Берёзовая Гора, Юшково, Чёрная.

Население по данным переписи 2002 года — 16 человек.
Каджар, Али-Кули-Мирза
Персидский Принц Али-Кули-Мирза Каджар (азерб. Əliqulu Mirzə Qacar; 2 мая 1854, Шуша — 1905, Чита) — военный деятель русской императорской армии, подполковник, участник русско-турецкой войны 1877-78 годов и русско-японской войны, член царского дома Каджаров. Считается одним из первых азербайджанцев-фотографов.

Запасная часть
Запа́сная ча́сть (З.ч.) — специальное формирование (воинская часть), организационно самостоятельная учебная и административно-хозяйственная единица в составе всех родов войск (сил) (ранее — родов оружия), предназначенная для подготовки маршевого пополнения для восполнения потерь действующей армии во время войны.

Также существовали запасные соединения (бригады) и объединения (армии, войска).

Военная история убедительно свидетельствует, что ход и исход длительных войн зависели от способности противоборствующих сторон обеспечить своевременный приток пополнений на театры военных действий.
Васильев, Александр Александрович (метеоролог)
Александр Александрович Васильев (род. 23 октября 1937) — советский и российский метеоролог, доктор географических наук, профессор, заслуженный метеоролог Российской Федерации, главный научный сотрудник ФГБУ «Гидрометеорологический научно-исследовательский центр Российской Федерации». Директор Гидрометцентра СССР (1981—1991) и Гидрометцентра России (1992—1999), вице-президент Всемирной метеорологической организации (ВМО), президент Комиссии по основным системам ВМО, участник антарктической зимовки на американской станции Мак-Мёрдо.

Вильфанд, Роман Менделевич
Роман Менделевич Вильфанд (род. 13 июня 1948, Киев, УССР, СССР) — советский и российский метеоролог, почётный профессор МГУ, доктор технических наук, заслуженный метеоролог Российской Федерации (2003). Директор «Гидрометцентра России» (2001—2018), научный руководитель Гидрометцентра России с июня 2018 года. Член коллегии Росгидромета и член научно-технического совета Росгидромета.
Саар (приток Мозеля)
Саар (фр. Sarre, нем. Saar) — река во Франции и Германии, правый приток Мозеля.

По ней названа немецкая земля Саар. Длина 246 км, из них 126 км приходится на Францию, 120 км — на Германию. Площадь бассейна 7431 км². Питание преимущественно дождевое, зимой и весной наблюдаются паводки.

Река берёт начало в горной системе Вогезов, при слиянии двух рек — Белого Саара и Красного Саара. Течёт через Саарский угольный бассейн, Впадает в Мозель выше г. Трир.

Судоходна до города Диллинген. Течение зарегулировано шлюзами. Река соединена Саарским каналом с каналом Марна — Рейн. На Сааре расположены города Саррабль и Саргемин (Франция), а также Саарбрюккен, Фёльклинген, Зарлуи, Диллинген и Мерциг (Германия).

Диллинген (Саар)
Ди́ллинген (нем. Dillingen) — город в Германии, в земле Саар.

Входит в состав района Зарлуи. Население составляет 20 808 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,07 км². Официальный код — 10 0 44 111.

Город подразделяется на 3 городских района.
Зуни-Бандера
Зуни-Бандера — вулканическое поле в горах Зуни в округе Цибола американского штата Нью-Мексико. Покрывает площадь около 2460 км²; длина — 90 км, ширина — до 35 км. Высота вершины — 2550 м. Последнее извержение датируется 1170 годом до н. э. (± 300).

Вулканическое поле
Вулканическое поле — геологическая структура, представляющая собой область земной поверхности, на которой сосредоточено множество вулканических образований, таких как вулканические конусы, кратеры, лавовые потоки и фумаролы, объединённых общим происхождением и магматической системой. В отличие от одиночных вулканов, вулканические поля характеризуются распределённой вулканической активностью, где извержения происходят из множества точек на относительно небольшой территории. Такие поля часто связаны с моногенными вулканами (извергающимися только один раз) и формируются в результате длительных геологических процессов.
Онкогинекология
Онкогинекология, также гинекологическая онкология, — раздел медицины, находящийся на стыке онкологии и гинекологии. Предметом изучения является гинекологический рак — совокупное обозначение доброкачественных и злокачественных опухолей женской репродуктивной системы, к которым относятся, в частности: рак влагалища, рак шейки матки, карцинома эндометрия, рак яичника, рак молочной железы, рак вульвы. Онкогинекологи изучают этиологию этих заболеваний, патогенез, методы профилактики, диагностики и лечения.

Рак шейки матки
Рак ше́йки ма́тки — злокачественное новообразование в области шейки матки. Гистологически различают две его основные разновидности: аденокарцинома и плоскоклеточный рак. В настоящее время считается доказанной связь заболеваемости вирусом папилломы человека и риском развития рака шейки матки.
Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Ефанов, Аркадий Петрович
Аркадий Петрович Ефанов (3 июня 1953 — 22 июня 2018) — советский и российский офицер-подводник. Командир нескольких атомных подводных лодок проекта 949А «Антей», в том числе во время трансарктических переходов с Северного на Тихоокеанский флот. Герой Российской Федерации (15.06.1994). Капитан 1-го ранга (26.03.1990).

Похоронен на Южном кладбище.

11-я дивизия подводных лодок
11-я ордена Нахимова дивизия подводных лодок (11 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, сформированное в 1963 году, одно из старейших действующих соединений атомных подводных лодок России. Дивизия специализируется на использовании атомных подводных лодок с крылатыми ракетами и за свою историю сменила на вооружении корабли проектов 675, 670 «Скат», 670М-1 «Чайка», 949 «Гранит», 949А «Антей», 885(М) «Ясень».
Баскудук (Мангистауский район)
Баскудук (каз. Басқұдық) — село в Мангистауском районе Мангистауской области Казахстана. Входит в состав Ондынского сельского округа. Находится примерно в 40 км к юго-востоку от села Шетпе, административного центра района. Код КАТО — 474643200.

Шетпе
Шетпе (каз. Шетпе) — село (в прошлом посёлок), административный центр Мангистауского района Мангистауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Шетпинского сельского округа.
Рахимов, Бекташ Рахимович
Бекташ Рахимович Рахимов (23 февраля 1924, Акташ — 5 января 2009, Ташкент, Узбекистан) — советский и узбекский государственный, партийный, общественный и хозяйственный деятель. Герой Социалистического Труда (1973). Кандидат экономических наук (1969).

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Юрчевич, Никола
Никола Юрчевич (хорв. Nikola Jurčević; род. 14 сентября 1966[…], Загреб, Югославия) — хорватский футболист, полузащитник, тренер. Известен выступлениями за австрийский клуб «Казино СВ/СВ Аустрия» и сборную Хорватии.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Институциональные изменения
Институциона́льные измене́ния — в большинстве направлений институционализма непрерывный процесс количественно-качественных изменений и преобразований разных политических, правовых, социальных и экономических институтов.

Институциональные изменения происходят в институциональной среде, но проявляются не на уровне изменений правил, а на уровне изменений институтов, функционирующих в данной среде и определяющих данную среду.

Социальный институт
Социа́льный, или обще́ственный институ́т — система взаимосвязанных норм, которые опираются на коллективно разделяемые ценности, свойственные тому или иному обществу или той или иной социальной группе, и обобщаются как способы действия, мышления и чувствования. Социальные институты выстраиваются на основе норм и социальных ожиданий, порождают практики социальной жизни. Представление о социальных институтах связано с понятием социальной структуры и социально организованной деятельностью людей.

Институтами являются, например, частная собственность, демократия, гражданство, брак, договор, семья и т. д. Институты определяют социальные роли, изменения в социальных институтах рассматриваются как главный критерий социальных изменений. Существует мнение, что характер общественных институтов, существующих в той или иной стране, определяет успех или провал развития данной страны в долгосрочной перспективе (см. ниже).
Астероид класса L
Спектральный класс L — это сравнительно редкий класс астероидов с сильно красноватым спектром на длине волны от 0,75 мкм, но без чётко выраженных линий поглощения. По сравнению с классом K, астероиды данного класса обладают более красноватым спектром в видимом и инфракрасном диапазоне длин волн.

В классификации Толена астероиды этого класса были отнесены к классу S с нейтральным спектром, поэтому класс L официально представлен только в классификации SMASS. Необычными спектрами класса L обладают астероиды:

(387) Аквитания

(980) Анакостия

Астероид класса K
Спектральный класс K — это довольно редкий класс астероидов с умеренно красноватым спектром в коротковолновом диапазоне длин волн (от 0,75 мкм) и с преобладанием синего спектра в длинноволновом диапазоне. Имеют очень низкое альбедо. В целом по характеристикам похожи на хондритные метеориты.

В классификации Толена такие астероиды относят к классу S. Класс K был введён в 1988 году J. F. Bell для тел, имеющих небольшое поглощение на длине волны 1 мкм и полное отсутствие поглощения на длине 2 мкм.
К этому классу астероидов относят астероиды:

(181) Эвхарида

(221) Эос

(402) Хлоя

(417) Суэвия
Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Магнитная (гора)
Магнитная (устар. Атачи, баш. Әтәс) — гора на восточном склоне Южного Урала на левом (азиатском) берегу реки Урал. Административно находится в городе Магнитогорске Челябинской области.

Гора использовалась в качестве источника сырья (Магнитогорское месторождение бурого железняка). Сейчас большая часть горы срыта. Высота 616 м.
Железно (Бежаницкий район)
Железно — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на правом берегу реки Уда, в 30 км к северу от райцентра Бежаницы; к югу от Чихачёво и к северо-востоку от волостного центра Добрывичи.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 54 человек.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
6-я гвардейская механизированная бригада
6-я гвардейская механизированная Волновахская дважды Краснознамённая, ордена Суворова бригада — гвардейская механизированная бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 05858.

Сокращённое наименование — 6 гв. мехбр.

Южная группа войск
Южная группа войск (ЮГВ, венг. Déli Hadseregcsoport) — оперативно-стратегическое объединение (группа войск) Вооружённых Сил СССР, временно расквартированное на территории Бессарабии и Северной Буковины (1940—1941 годы), Болгарии и Румынии (1945—1947 годы) и Венгрии (24.11.1956—19.06.1991).

Южная группа войск Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик развёртывалась несколько раз и имела следующие сформирования:
Porsche Tennis Grand Prix 2016
Porsche Tennis Grand Prix 2016 — 39-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 18 по 24 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Анжелика Кербер

в парном разряде —  Бетани Маттек-Сандс и  Луция Шафаржова

Зигемунд, Лаура
Лаура Натали Зигемунд (нем. Laura Natalie Siegemund; род. 4 марта 1988, Фильдерштадт, ФРГ) — немецкая теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2020) и двух турниров в миксте (Открытый чемпионат США-2016, Открытый чемпионат Франции-2024); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2023); победительница одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 18 турниров WTA (из них два в одиночном разряде); победительница United Cup (2024) в составе сборной Германии.
Революции 1848 года в Дунайских княжествах
Револю́ции 1848 го́да в Дуна́йских кня́жествах — революционные события в княжествах Валахия и Молдавия, бывших вассальными государствами Османской империи и являвшихся протекторатами России. Проходили в русле европейских революций 1848—1849 годов, именуемых «Весной народов» за их национально-освободительную окраску.

Революции потерпели поражение в обоих княжествах, но если в Молдавии выступления были подавлены, едва начавшись, то в Валахии на непродолжительное время власть перешла к временному правительству, которое провело крупные реформы, отменённые в 1849 году Балта-Лиманской конвенцией после русско-турецкой интервенции.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Петраково (Санинский сельсовет)
Петраково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 28 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Тимохино, Чащино.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Чащино (Вологодская область)
Чащино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 27 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Санинская, Терехова, Тимохино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Тоскано, Альберто
Альберто Тоскано (англ. Alberto Toscano; род. 1 января 1977) — британский культурный критик, социальный теоретик, философ и переводчик, известный в англоязычном мире своими переводами работ Алена Бадью и Антонио Грамши.

Его собственные работы посвящены двум основным темам: генеалогии концепции фанатизма и исследованием сохранения идеи коммунизма в современной мысли. Автор двух книг и множества статей по современной философии, политике и социальной теории.

Преподает социальную теорию на кафедре социологии в Голдсмитсе (Лондонский университет). Является членом редколлегии журнала «Historical Materialism», который, по словам Алекса Каллиникоса, «был одним из основных двигателей научного возрождения марксизма» с середины 1990-х годов.

Снимался в фильме «Маркс: Перезагрузка».

Каллиникос, Алекс
Алекс Теодор Каллиникос (англ. Alex Callinicos; полное имя Alexander Theodore Callinicos; род. 24 июля 1950, Южная Родезия (ныне Зимбабве)) — британский троцкист, член Центрального комитета Социалистической рабочей партии, британской секции Международной социалистической тенденции.
История почты и почтовых марок Болгарии
История почты и почтовых марок Болгарии делится на ранний период, соответствующий почтовой системе Османской империи, в составе которой находилась территория современной Болгарии (до 1878 года), и русской военно-полевой и гражданской почте в Болгарии (1877—1879); классический (1879—1944) и современный (с 1944 года) периоды. Собственные почтовые марки в этой стране печатаются с 1879 года.

Герб Болгарии
Герб Болгарии представляет собой червлёный щит, увенчанный исторической короной Болгарии. В щите вздыбленный коронованный золотой лев. Щит держат два золотых коронованных льва. Под щитом расположены ветви дуба и лента с девизом «Съединението прави силата» (Единство даёт силу).

Принято считать, что три льва означают три исторические земли Болгарии: Мёзия, Фракия и Македония.
Розенталь, Дитмар Эльяшевич
Ди́тмар Элья́шевич Розента́ль (24 февраля (по другим сведениям — 19 декабря) 1900, Лодзь, Царство Польское, Российская империя — 29 июля 1994, Москва, Российская Федерация) — советский и российский лингвист, автор многочисленных трудов по русскому языку. Кандидат педагогических наук (1952), профессор (1962).

Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Росси́йский экономи́ческий университе́т и́мени Г. В. Плеха́нова (сокращённо — РЭУ им. Г. В. Плеханова, неформально — «Пле́шка», «Плеха́новка», «Плеха́новский университет») — ведущее экономическое высшее учебное заведение Российской Федерации. Старейшее высшее образовательное учреждение экономического профиля России и крупнейшее по количеству предлагаемых специализаций на экономическом направлении.

Был основан в 1907 году предпринимателем Алексеем Вишняковым как первое профильное высшее учебное заведение по распространению коммерческого образования в Российской Империи.
Луисми
Луис Мигель Санчес Бенитес (исп. Luis Miguel Sánchez Benítez), более известный под своим именем Луисми (исп. Luismi; 5 мая 1992, Пуэрто-Серрано, Испания) — испанский футболист, полузащитник клуба «Реал Овьедо».

Севилья (футбольный клуб)
«Севи́лья» (исп. Sevilla Fútbol Club, испанское произношение: [seˈβiʎa ˈfuðβol ˈkluβ]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Образован 25 января 1890 года. Выступает в Ла Лиге. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамон Санчес Писхуан», вмещающем 42 714 зрителей.

«Севилья» является самым успешным клубом в истории Лиги Европы УЕФА, её футболисты становились обладателями трофея чаще, чем любой другой клуб. По итогам розыгрыша 2022/2023 «Севилья» завоевала 7-й по счёту трофей, обыграв в финале итальянскую «Рому» по пенальти со счётом 4:1.
Костенец Хефлера
Костене́ц Хе́флера (лат. Asplénium ×heúfleri) — многолетнее растение; вид рода Костенец семейства Костенцовые (Aspleniaceae). Природный гибрид костенца северного (Asplenium septentrionale) и костенца волосовидного (Asplenium trichomanes). Вид занесён в Красную книгу Украины.

Костенец волосовидный
Костене́ц волосови́дный (лат. Asplénium trichománes) — многолетний папоротник со своеобразным запахом; вид рода Костенец.

Растение полиморфно; встречаются формы, отличающиеся очертаниями и рассечённостью сегментов листа, которые ботаники иногда трактуют как разновидности.