hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Родия (язык)
Родия — диалект сингальского языка. Существенно отличается от литературного языка. На нём говорят члены низшей касты сингалов на Шри-Ланке — касты Родия. Сегодня его использование сокращается, поскольку молодые жители Шри-Ланки начинают использовать для общения сингальский, тамильский и английский языки.

Примеры диалектизмов:

dissenavā приходить (Сингальский: enavā)

dumana дом (Сингальский: geya)

galla рот (Сингальский: kaṭa)

gävā человек, мужчина (Сингальский: minihā)

gävī женщина (Сингальский: gäänu)

miganavā есть (Сингальский: kanavā)

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Принцесса Аритэ
«Принцесса Аритэ» (яп. アリーテ 姫 Аритэ Химэ) — анимационный фильм 2001 года, выпущенный японской студией Studio 4°C, основанный на рассказе Дианы Коулз «Умная Принцесса» 1983 года. Фильм представляет собой нетрадиционную интерпретацию стандартной сказки о принцессе и известен в Японии как одна из самых успешных анимационных феминистских работ.

Сюжет фильма значительно отличается от оригинальной истории, главным образом потому, что режиссёр Катабути Сунао, приступая к работе над проектом, чувствовал себя неуверенно, рассказывая феминистическую историю с мужской точки зрения и потому сосредоточился на более общих темах, таких как индивидуализм, уважение и многообразие. Фильм «Принцесса Аритэ» был удостоен награды New Century Tokyo International Anime Fair 21 за выдающиеся достижения в области киноискусства.

Studio 4°C
Studio 4 °C — анимационная студия, основанная в 1986 году. Студия работает над созданием рекламных роликов, клипов, компьютерных игр и прочим, но особенно ценится за работу над полнометражными и короткометражными фильмами. Они известны соединением духа независимой фестивальной анимации с эстетикой массового аниме. Их инновационный подход поддерживает креативность и индивидуальность работ, позволяя режиссёрам выделиться в аниме-индустрии.

Кроме того, некоторые их произведения относят к течению «superflat»: Beyond в «Аниматрице», Mind Game, «Железобетон», Dimension Bomb в Genius Party. Работы Моримото демонстрировались на выставке Такаси Мураками.
Горка Кизимская
Горка Кизимская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Пополоканские языки
Пополоканские языки (Popolocan) — подсемья ото-мангской языковой семьи, языки которой распространены в штате Оахака в Мексике.

Пополоканские языки не следует путать с пополокскими языками, распространёнными в штате Веракрус, которые принадлежат к несвязанной языковой семье михе-соке. Термин пришёл из языка науатль и непонятный способ разговора, поэтому носители науатль назвали несколько неродственных языков как "Popolōca". Термин науатль позже был принят испанцами. В настоящее время конвенция, где ото-мангские языки отражены как "пополокские", и языки михе-соке отражены как "пополукские", хотя последний термин выходит из употребления.

Пополоканские языки делятся на:

Чочо-пополоканские языки, включая язык чочо и 7 отдельных разновидностей пополокских языков

Ишкатек

Масатекские языки, включая количество родственных языков под названием "масатекские"

Языки михе-соке
Языки ми́хе-со́ке (михе-сокские, мише-соке, мисокейские; Mixe-Zoquean, Mije-Sokean, Mizoquean) — семья индейских языков, распространённых в Средней Америке, на юге Мексики (штаты Табаско, Оахака, Чьяпас, Веракрус). Правительство Мексики выделяет три языка, относящихся к этой семье: михе, соке и пополукские языки, однако С. Вихманн выделяет до 12 живых языков.
Sororitas Tatiana
Sororitas Tatiana — русская женская студенческая корпорация, объединяющая на основе дружбы студенток латвийских вузов.

Основная цель корпорации Sororitas Tatiana — воспитание чувства долга и чести, формирование взаимной дружбы и уважения, оказание помощи как в учебе, так и в жизни, содействие духовному росту и развитию личности, развитие общественной деятельности.

Высшие учебные заведения Латвии
Высшие учебные заведения Латвии — высшие учебные заведения, действующие в Латвии.

Высшее образование в Латвии имеет три уровня — бакалавриат, магистратура и докторантура. Университеты и высшие школы предоставляют программы академического и профессионального образования, научную деятельность, исследования и художественное творчество. Колледжи предлагают программы высшего профессионального образования первого уровня, они могут функционировать как колледжи, учрежденные университетами, или как независимые учебные заведения.
Pako 2
PAKO 2 — аркадный автосимулятор, разработанный финской студией Tree Men Games. Продолжение игры 2014 года Pako: Car Chase Simulator. Игра была выпущена 16 ноября 2017 года для macOS и Windows и 31 января 2018 года для Android и iOS.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Европейская валютная система
Европейская валютная система (ЕВС; англ. European Monetary System, EMS) — форма организации валютных отношений между государствами-членами Европейского экономического сообщества (ЕЭС). Действовала с 13 марта 1979 года (дата начала расчётов ЭКЮ) по 31 декабря 1998 года (поскольку с 1 января 1999 года был осуществлен переход к евро). Европейская валютная система сыграла роль моста между «валютной змеёй» и Экономическим и валютным союзом (ЭВС). Один из ключевых элементов ЕВС — механизм координации обменных курсов — сохранился и после создания ЭВС: государства-члены ЕС, не входящие в еврозону, могут привязывать свои валюты к евро в рамках Механизма валютных курсов II (англ. Exchange rate mechanism II, ERM II).

В своём развитии Европейская валютная система прошла несколько этапов.

Валютная интервенция
Валютная интервенция (англ. foreign exchange market intervention, currency intervention) — операция, которую проводят денежные власти (центральный банк или министерство финансов) для воздействия на внешнюю стоимость национальной валюты, то есть её валютный курс.

Альтернативное определение описывает валютные интервенции как все значимые (по объёму и частоте) валютные операции денежных властей вне зависимости от того, проводятся ли они для влияния на валютный курс или нет.
Назаров, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Наза́ров (род. 4 июля 1957, Руза, Московская область) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, телеведущий, поэт. Народный артист Российской Федерации (2000). Среди прочего известен по роли Виктора Петровича Баринова в телесериале «Кухня».

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Тракторное самоходное шасси
Тракторное самоходное шасси (часто слово тракторное отбрасывается, разг. — шассик) — серийно выпускаемое транспортное моторизированное средство, выполненное на базе узлов и агрегатов тракторов.

Тракторные самоходные шасси подразделяют на универсальные и специальные.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Троицкий собор (Галич)
Собор Троицы Живоначальной (Троицкий собор) — православный храм в городе Галиче Костромской области, кафедральный собор Галичской епархии Русской православной церкви. Сооружён в 1839—1859 годы в стиле позднего классицизма. До 1919 года был собором Николаевского Староторжского монастыря и являлся самым большим храмом Костромской губернии. Ныне является самым крупным храмом Галичской епархии и архитектурной доминантой Галича.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Диафонема
Диафоне́ма — фонологическая единица, являющаяся абстракцией от фонем всех разновидностей данного языка, имеющих одинаковую дистрибуцию, но существенно различающихся фонетически. Таким образом, диафонема является абстракцией от всех диалектных вариантов произношения некоторой звуковой единицы, составляющей основу общения и взаимопонимания носителей различных разновидностей языка.

Примером диафонемы может служить абстрактная фонологическая единица, неодинаково реализуемая носителями различных диалектов русского языка в словоформе злого: [зло́го], [зло́ва], [зло́а], [зло́γа].

Знак для диафонемы в транскрипции иногда заключается в прямые скобки: |e|.

Разновидности языка
Внутри одного языка нередко выделяются разновидности, функционирующие в определённых коммуникативных ситуациях, внутри определённых социальных групп либо на определённой части территории распространения языка. Такие разновидности, как правило, проявляют особенности на различных уровнях языковой структуры — лексическом, грамматическом, фонетическом.
Русская океанская экспедиция в Испанию (1725—1726)
Ру́сская океа́нская экспеди́ция в Испа́нию (Испа́нская экспеди́ция) — первая удачная дальняя русская океанская экспедиция в составе группы кораблей. Состоялась под руководством капитана 3-го ранга И. Кошелева в 1725 — 1726 годах. По результатам экспедиции её командир произведён через чин сразу в капитаны 1-го ранга, «понеже он в Испании с российскими кораблями был первый».

Хельсингёр
Хельсингёр (дат. Helsingør [hɛlseˈŋøɔ̯ˀ] , англ. Elsinore — Эльсинор или Эльсингёр, ранее иногда — Гельсинор) — город в Дании. Расположен на северо-восточном побережье острова Зеландия. Всемирно известен как место действия пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет, принц датский». Центр одноимённого муниципалитета.
Фадзаев, Арсен Сулейманович
Арсен Сулейманович Фадзаев (осет. Фадзайти Сулемани фурт Арсен; род. 5 сентября 1962, Чикола, Северо-Осетинская АССР) — борец вольного стиля, российский государственный и политический деятель.

В 2003—2007 годах — заместитель председателя комитета Государственной Думы по физической культуре, спорту и делам молодежи. С 24 сентября 2004 года — член комиссии Государственной Думы по проблемам Северного Кавказа. В Государственной Думе V созыва (2007—2011) — заместитель председателя комитета по делам СНГ и связям с соотечественниками.

Из-за поддержки российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, Соединенных Штатов Америки, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Патриоты России
«Патриоты России» — бывшая российская официально зарегистрированная политическая партия демократической социалистической направленности, существовавшая в 2005—2021 годах. Образована в 2005 году в результате раскола КПРФ, создана на платформе «Российской партии труда», основатель и лидер партии Геннадий Семигин.

28 января 2021 года совместно с партией Захара Прилепина «За правду» начала процедуру объединения с «Справедливой Россией». 22 февраля того же года по итогам объединительного съезда вошла в её состав, а Геннадий Семигин совместно с Захаром Прилепиным был избран сопредседателем объединённой партии.
Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Контрапункт: современное русское искусство
«Контрапункт: современное русское искусство»/«Counterpoint, Contemporary Russian Art» — выставка российского современного искусства, показанная в Лувре (Париж, Франция) в рамках Года России во Франции с 14 октября 2010 года по 15 января 2011 года.

Булатов, Эрик Владимирович
Э́рик Влади́мирович Була́тов (5 сентября 1933[…], Свердловск — 9 ноября 2025[…], XVIII округ Парижа[…]) — советский и французский художник. Почётный член Российской академии художеств (2008). Член-корреспондент Саксонской академии искусств (1997). Работы Булатова находятся в крупнейших государственных и частных коллекциях Европы, России и США. В 2015 году ему было присвоено звание кавалера ордена Искусств и литературы.
Конфликтология
Конфликтоло́гия — междисциплинарная область знания, изучающая закономерности зарождения, возникновения, развития, разрешения и завершения конфликтов любого уровня. Конфликтология развивается в тесной связи с философией, социологией, психологией, историей, правом, этикой, экономикой, менеджментом и рядом других наук. В зависимости от ориентации исследования конфликт изучается как проявление социальной диалектики (макроуровень), как фактор развития социальной системы и социальных отношений (мезоуровень), как отражение в психике и сознании людей социальных противоречий и разногласий (микроуровень).

Решение определённого круга проблем, вызывающих зарождение конфликта, может способствовать преодолению тех трудностей, которые уже обозначились в связи с определением сущности конфликта, объекта и предмета конфликтологии.

Теория игр
Тео́рия игр — математический метод изучения оптимальных стратегий в играх.
Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более стороны, преследующие свои интересы. Каждая из сторон имеет свою цель и использует некоторую стратегию, которая может вести к выигрышу или проигрышу — в зависимости от поведения других игроков. Теория игр помогает выбрать лучшие стратегии с учётом представлений о других участниках, их ресурсах и их возможных поступках.

Теория игр — раздел прикладной математики, точнее исследования операций. Чаще всего методы теории игр находят применение в международных отношениях, экономике, чуть реже в других общественных науках — социологии, политологии, психологии, этике, юриспруденции и других. Начиная с 1970-х годов, её взяли на вооружение биологи для исследования поведения животных и теории эволюции. Очень важное значение она имеет для искусственного интеллекта и кибернетики, особенно с проявлением интереса к интеллектуальным агентам.
Чемпионат Южной Америки по футболу 2005 (юноши до 15 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношей до 15 лет 2005 года — 2-й розыгрыш футбольного турнира Южной Америки для команд до 15 лет, который прошёл в Боливии с 23 октября по 4 ноября. Победителем стала сборная Бразилии.

Чемпионат Южной Америки по футболу (юноши до 15 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу для игроков до 15 лет (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-15) — футбольный турнир для южноамериканских футбольных сборных до 15 лет, который проходит каждые два года. В нём принимают участие южноамериканские игроки не старше 15 лет. Организатором турнира является КОНМЕБОЛ. Первый розыгрыш турнира прошёл в 2004 году и в нём принимали участие сборные до 16 лет, но уже со следующего года в нём участвовали сборные до 15 лет.

Самой титулованной сборной турнира является Бразилия, выигравшая его 5 раз.
Скрипучий голос
Скрипу́чий го́лос (англ. creaky voice) — тип фонации, при котором голосовые связки вибрируют, как и при обычном (модальном) голосе, но при этом слабее напряжены. Акустически скрипучий голос похож на множество гортанных смычек: собственно, обычно он является типичным проявлением коартикуляции гласных c гортанной смычкой.

Скрипучий голос как различительный признак встречается во многих языках мира: так, например, этот контраст обычен в языках Юго-Восточной Азии (в частности, во вьетнамском). В Европе встречается в датском: это одна из возможных реализаций «толчка» (stød).

Фонация
Фона́ция в фонетике — использование гортани для порождения звука, который позже модифицируется в ходе артикуляционных движений речевого тракта.

Традиционно считалось, что источником звука (то есть инструментом фонации) является только гортань, однако в последние годы появились работы, описывающие типы фонаций в других областях речевого тракта.
Необъятный океан
«Необъятный океан» (яп. ぐらんぶる Гуран буру) — японская манга от автора Кэндзи Иноуэ с иллюстрациями Кимитакэ Ёсиоки. Публикуется в журнале сэйнэн-манги Good! Afternoon издательства Kodansha с апреля 2014 года и по состоянию на октябрь 2025 года издана в двадцати пяти томах-танкобонах. Студией Zero-G манга адаптирована в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с июля по сентябрь 2018 года в программном блоке Animeism на телеканале MBS. С июля по сентябрь 2025 года транслировался второй сезон, производством которого занимались студии Zero-G и Liber. В сентябре 2025 года был анонсирован третий сезон. Также сюжет манги адаптирован в формат полнометражного игрового фильма, премьера которого состоялась в августе 2020 года.

Утида, Юма
Юма Утида (яп. 内田 雄馬 Утида Ю:ма, род. 21 сентября 1992 года, Токио) — японский сэйю и певец. Работает в агентстве I’m Enterprise. На одиннадцатой церемонии Seiyu Awards 2017 года удостоился награды в категории «Лучший начинающий актёр». В 2019 году он стал «Лучшим мужской актер» на 13-й церемонии награждения Seiyu Awards. Он дебютировал в качестве сольного исполнителя в мае 2018 года под лейблом King Records. Его старшая сестра — актриса озвучивания Маая Утида, которая работает в той же компании.
Лютик волосистоплодный
Лютик волосистоплодный (лат. Ranunculus trichocarpus) — вид двудольных растений рода Лютик (Ranunculus) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Впервые описан в 1867 году ботаниками Пьером Эдмоном Буассье и Теодором Кочи.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Хронолект
В лингвистике хронолектом (редко темпоральным диалектом) называют особую разновидность речи, характеристики которой, в частности, определяются факторами, связанными со временем. Таким образом, его можно противопоставить социолекту, этнолекту или геолекту. В исторической лингвистике хронолект устанавливается более или менее равным определенному этапу развития языка. Многие хронолекты вымерли или находятся под угрозой исчезновения.

Хронолект — это лингвистический вариант, который относится различным способам разговора, которые могут быть у людей разного возраста, говорящих на одном языке. То есть хронолект зависит от возраста говорящего. Например, инфантильный (детский) хронолект. Пример хронолекта — среднефранцузский язык.

Историческая лингвистика
Историческая, или диахроническая (от греч. δια — через и χρόνος — время) лингвистика — научная дисциплина, занимающаяся изучением языковых изменений с течением времени. Основными задачами этого направления лингвистики являются:

объяснение изменений одного языка за некоторый период;

реконструкция предыстории языков и определение их родства, в соответствии с которым они классифицируются по языковым семьям (сравнительно-историческое языкознание);

разработка общих теорий языковых изменений;

изучение истории языковых сообществ;

изучение истории слов, то есть их этимологии.
Анартии
Анарты (Anarti), или анартии (Anartii) или анартои (Anartoi), — кельтское племя, которое, согласно Птолемею, жило в Дакии (северо-западные территории современной Румынии), западнее таврисков и костобоков.

Анартов, вместе с даками, Цезарь назвал жителями края Герцинского Леса. Анарты, вероятно, были частью кельтского племени бастарнов. Некоторые группы Анартов занимали часть современной Словакии и юго-восточной Польши. Около 172 года они отказались поддерживать римлян в их войне с маркоманами. В наказание за это Марк Аврелий переселил их к римской провинции Нижней Паннонии.

Тавриски
Тавриски (лат. Taurisci) — кельтское племя, состоявшее из нескольких родов, живших до прихода римлян (ок. 200 г. до н. э.) на севере сегодняшней Словении (Крайна) и юге Австрии (Каринтия). Имя, вероятно, происходит от кельтского «taur» — «гора», и поэтому может также относиться к «горцам» в целом.
По словам Плиния Старшего, этот народ также был известен как норики (лат. Norici).

Идентичность таврисков и нориков составляет предмет научного спора. Так венгерский историк Геза Алфелди считал, что норики — это одно из племён федерации таврисков, а немецкая энциклопедия Reallexikon der Germanischen Altertumskunde определяет нориков как кельтов, населяющих царство Норик (в современной Каринтии), а таврисков считает их соседями с юго-восточной стороны.

На основании нескольких не расшифрованных надписей предполагается существование норикского языка.

Близкое отношение к таврискам имели амбисонты (лат. Ambisonti).