hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третья Санкт-Петербургская гимназия
Третья Санкт-Петербургская гимназия — одно из старейших учебных заведений Санкт-Петербурга. Основана в 1823 году на базе губернской гимназии и Учительского института. Гимназия имела педагогический уклон и предназначалась для детей всех сословий, не исключая податного.

Размещена она на месте бывшего Пантелеймоновского уездного училища (Гагаринская улица, 23).
Здание построено по проекту П. Д. Шрётера, В 1835—1842 гг. здание перестраивалось.

Оппель, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич О́ппель (11 (23) декабря 1872, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 октября 1932, Ленинград, СССР) — российский хирург, доктор медицины (1899), профессор (1908), действительный статский советник, председатель XX-го Всесоюзного съезда хирургов (1928), основатель хирургической научной школы, один из основоположников сосудистой, эндокринной, военно-полевой хирургии в Союзе ССР.

Владимир Андреевич является основоположником учения об этапном лечении раненых, необходимости приближения активной хирургической помощи раненым к полю боя, специализации военно-полевых госпиталей.
Алексеева, Елена Петровна
Елена Петровна Алексеева (род. 3 марта 1959, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский киновед. Кандидат исторических наук (2004). Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2009).

Татарская энциклопедия
Татарская энциклопедия — универсальное справочно-энциклопедическое издание в 6 томах, в котором в алфавитном порядке опубликованы сведения об административном устройстве, истории, науке и культуре Республики Татарстан, а также общественно-политической жизни, искусстве, архитектуре, экономическом развитии и природно-климатических условиях. В энциклопедии содержатся краткие биографии людей, внесших значительный вклад в истории развития Республики Татарстан. Главный редактор — М. Х. Хасанов.
Чудо-женщина (мультфильм)
«Чу́до-же́нщина» (англ. Wonder Woman) — выпущенный непосредственно на видео мультфильм 2009 года, рассказывающий о супергероине Чудо-женщине по мотивам сюжетной линии комикса «Боги и смертные» от Джорджа Переса. Это четвёртый фильм, входящий в серию Оригинальных анимационных фильмов вселенной DC производства Warner Premiere и Warner Bros. Animation.

Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC
Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC — серия анимационных фильмов по мотивам комиксов DC Comics, выпущенных сразу на видеоносителях компаниями Warner Premiere, Warner Bros. Animation и DC Comics. Первый фильм вышел в 2007 году, и к настоящему времени было выпущено более 30 полнометражных анимационных фильмов и 5 короткометражных, а также планируется релиз ещё нескольких. Продюсером всех мультфильмов является Брюс Тимм.

Первые мультфильмы были сюжетно не связаны между собой, кроме дилогии «Супермен/Бэтмен», а происходят в различных вымышленных вселенных. Но после мультфильма «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» некоторые мультфильмы стали основываться на сюжетах комиксов New 52 и являются продолжением друг друга.
Зинциг
Зинциг (нем. Sinzig) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Арвайлер. Зинциг расположен на реке Рейн, приблизительно в 5 км к юго-востоку от Ремагена и 25 км к юго-востоку от Бонна. Население составляет 17 416 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,00 км². Официальный код — 07 1 31 077.

Ремаген
Рема́ген (нем. Remagen) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Арвайлер. Население составляет 16 093 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,16 км². Официальный код — 07 1 31 070.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Рынок свободного времени
Ры́нок свобо́дного вре́мени, индустри́я досу́га — это вновь возникающая отрасль экономики и соответствующий рынок, на котором свободное время человека рассматривается как экономический ресурс.

В настоящее время в обществе вследствие огромных трансформаций коммуникационной среды, развития технологий и внедрения их в повседневность, досуг и отдых претерпели ряд существенных изменений. В частности специалисты отмечают рост свободного времени, которое становится не просто ресурсом, а формирует своеобразный рынок со своим наполнением, популяризацией форм и спросом. Именно наличие свободного времени стало основанием появления и стремительного развития индустрии досуга и массмедиа.

Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.
Волынская биота
Волынская биота — ископаемые микроскопические организмы, найденные в полостях магматических пород Житомирской области Украины (в исторической области Волынь). Благодаря окремнению хорошо сохранились в виде трёхмерных остатков. Форма чаще всего нитевидная (как у мицелия грибов), реже встречаются возможные обрывки биоплёнок и округлые объекты неясной природы. Возраст находок лежит между 1,49 и 1,76 млрд лет. Таким образом, эти организмы жили в середине протерозойского эона, в течение «скучного миллиарда» лет.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
The Big Con
The Big Con — приключенческая игра, разработанная студией Mighty Yell и выпущенная 31 августа 2021 на Windows. Издателем выступила компания Skybound Games.

1 июня 2022 года игра вышла на Nintendo Switch, а 31 августа 2023 она также появилась на PlayStation 4 и PlayStation 5.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Секула, Бела
Бела Секула (венг. Székula Béla, англ. Bela Sekula; 9 февраля 1881, Будапешт, Венгрия — 1966, Швейцария) — венгерский филателист и торговец марками, который жил в Венгрии, Швейцарии и США и заслужил дурную репутацию среди своих современников. Печально известен как фальсификатор почтовых марок.

Список фальсификаторов почтовых марок
Список фальсификаторов почтовых марок перечисляет лиц, которые известны тем, что занимались фальсификацией почтовых марок вскоре после их появления в 1840 году и по настоящее время. Наиболее полный перечень фальсификаторов, известных в филателии, с описанием их биографий и подделанных ими филателистических материалов, составил американский исследователь Варро Юджин Тайлер[≡].
Заводский район (Запорожье)
Заводский район (укр. Заводський район) — административный район украинского города Запорожья, в котором сосредоточены промышленные предприятия города (Запорожский производственный алюминиевый комбинат, Запорожсталь, Запорожкоксохим и др.). Образован 23 мая 1969 года Указом Президиума Верховного Совета УССР путём выделения из территории Орджоникидзевского района.

Вознесеновский район (Запорожье)
Вознесе́новский райо́н (укр. Вознесе́нівський райо́н, до 2016 года — Орджоникидзевский) — административный район города Запорожье.

Общая площадь района 50,78 км2. Район занимает центральную часть города. На его территории находятся органы власти Запорожья, большое количество предприятий (в том числе развитая сеть предприятий сферы обслуживания) и учреждений, а также крупные жилые массивы.

Через территорию района проходит интенсивное движение транспорта в сторону Коммунарского, Шевченковского, Александровского, Днепровского и Хортицкого районов.
Улица Або Тбилели
У́лица А́бо Тбиле́ли (груз. აბო თბილელის ქუჩა) — улица в Тбилиси, в историческом районе Старый город, проходит от улиц Лермонтова и Гии Абесадзе (район площади Гудиашвили) до улицы Ладо Асатиани, за которой имеет продолжением улицу Бетлеми. Считается улицей, классически отражающей лицо старого Тбилиси. Популярный туристический маршрут. Одна из старейших улиц города, район улицы обозначен на плане царевича Вахушти.

Улица задействована в Тбилисском фотофестивале — фотографии разных авторов транслируются на стены домов улицы в ночное время

Улица Лермонтова (Тбилиси)
Улица Лермонтова (груз. ლერმონტოვის ქუჩა) — улица в Тбилиси, в историческом районе Сололаки, от улицы Абесадзе до улицы Мачабели. Продолжением улицы является улица Лорткипанидзе (бывшая Нагорная).

Рекомендованный туристический маршрут по старому городу.
Сесил, Роберт, виконт Сесил-Челвудский
Э́дгар Э́лджернон Ро́берт Га́скойн-Се́сил, 1-й виконт Сесил из Челвуда (англ. Edgar Algernon Robert Gascoyne-Cecil, 1st Viscount Cecil of Chelwood,; 14 сентября 1864 года, Лондон — 24 ноября 1958 года, Западный Суссекс) — британский юрист, парламентский, общественный и государственный деятель, активный сотрудник и идеолог Лиги Наций, лауреат Нобелевской премии мира 1937 года, вручённой ему за заслуги перед Лигой Наций.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Старцев, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Ста́рцев (14 сентября 1931, Ленинград — 8 августа 2000, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, специалист по истории России начала XX века. Доктор исторических наук, член-корреспондент РАО.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Струт, Билл
Билл Струт (англ. Bill Struth; 16 июня 1876, Абердин, Шотландия, Великобритания — 21 сентября 1956, Глазго, Шотландия, Великобритания) — шотландский футбольный тренер. На протяжении 34 лет был главным тренером клуба «Рейнджерс».

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Гренландские норманны
Гренландские норманны (гренландцы, исл. Grænlendingar) — колонисты норманнского происхождения, начавшие в 986 году переселяться из ранее заселённой Исландии на территорию острова Гренландия. Их поселения существовали в Гренландии на протяжении приблизительно 500 лет, после чего их население вымерло; точные причины этого события не установлены до сих пор. Гренландские норманны были первыми европейцами, высадившимися и основавшими постоянные поселения на территории Северной Америки.

Норманны
Норма́нны (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «северные люди») — термин, использовавшийся по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами государства Западной Европы.

Часть одного из скандинавских племенных образований — даны — осела на северном побережье Франции, где признала номинальную вассальную зависимость от франков. Другая часть, преимущественно норвежцы, осела в Восточной Англии, где смешалась с местным населением. Многие историки отождествляют со скандинавами варягов (см. Норманская теория).
Экономика Японии
Экономика Японии — одна из самых развитых экономик мира, представитель восточноазиатской модели развития экономики. По размеру номинального ВВП занимает четвёртое место в мире после США, Китая и Германии.

Sumitomo Group
Sumitomo Group (яп. 住友グループ) — одна из крупнейших японских кэйрэцу. В группу входят компании финансового сектора, машиностроения, электротехнической промышленности, чёрной и цветной металлургии и многие другие.
Аниан Александрийский
Аниан Александрийский (греч. Ανιανός; умер между 82 и 86) — епископ Александрийский в 68—82 годах, ученик апостола Марка. Прославлен в лике святителей, память 25 апреля, 2 декабря. Как святой почитается в Русской православной и Католической церкви.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Первый учитель (фильм)
«Пе́рвый учи́тель» — советский полнометражный чёрно-белый драматический художественный фильм режиссёра Андрея Михалкова-Кончаловского (режиссёрский дебют в полнометражном кино), снятый в 1965 году по одноимённой повести лауреата Ленинской премии Чингиза Айтматова.

Семь самураев
О сериале см. статью 7 самураев.

«Семь самура́ев» (яп. 七人の侍 ситинин-но самурай) — эпическая самурайская кинодрама, поставленная режиссёром Акирой Куросавой в жанре дзидайгэки в 1954 году. Один из самых значительных и влиятельных японских фильмов в истории кино. Породил несметное количество переделок и подражаний.
73-й морской центр специальных операций
73-й морской це́нтр специа́льных опера́ций (73 МЦ СпО, в/ч А1594, ранее 7-я отдельная бригада специальных операций, укр. 73-й морський центр спеціальних операцій імені кошового отамана Антіна Головатого) — часть специальной разведки Военно-морских сил Украины.

Дислоцировался в бухте Круглой в Севастополе. С 2004 года дислоцируется на острове Первомайский в городе Очаков Николаевской области. Носит имя кошевого атамана Черноморского казачьего войска Антона Головатого. Женщины проходят ту же подготовку, что и мужчины. Центр является одним из элитных подразделений украинского спецназа, который состоит из разведчиков, подводных диверсантов и операторов БПЛА.

Очаков
Оча́ков (укр. Очаків) — город в Николаевской области Украины. Входит в Николаевский район и образует Очаковскую городскую общину. До 2020 года был административным центром ныне упразднённого Очаковского района, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Морской порт на Днепро-Бугском лимане.

С 2022 года город часто обстреливается с оккупированного Кинбурнского полуострова.
Крысин, Павел Афиногенович
Павел Афиногенович Кры́син (25 января 1923, Басурманы, Чебоксарский уезд, Чувашская автономная область, РСФСР, СССР — 22 сентября 2014 или 20 сентября 2014, Чебоксары) — советский журналист, писатель, участник Великой Отечественной войны. Председатель Государственного Комитета Чувашской АССР по телевидению и радиовещанию (1965—1984).

Советская Чувашия
«Сове́тская Чува́шия» — официальная главная русскоязычная общественно-политическая газета Чувашской Республики. Выходит на русском языке 3 раза в неделю по вторникам, четвергам и пятницам. Распространяется по подписке и в розницу.
Электровозы российских железных дорог и железных дорог стран СНГ
В списке представлены электровозы, когда либо эксплуатировавшиеся на железных дорогах нормальной колеи (то есть с шириной 1524/1520 мм) в СССР, а позднее России и других странах бывшего СССР, а также выпущенные заводами СССР и постсоветских стран на экспорт для железных дорог европейской (1435 мм), российской (1520/1524 мм) и индийской (1676 мм) колеи. В список также включены опытные электровозы, проходившие испытания, но по ряду причин так и не введённые в эксплуатацию.

Сурамский перевал
Сурамский перевал (груз. სურამის უღელტეხილი) — горный перевал Лихского (Сурамского) горного хребта (разделяет Большой Кавказ с Малым) на территории нынешней Грузии. Является самым низким перевалом данного хребта (высота 949 метров над уровнем моря).

Через перевал проходят автомобильное шоссе и железная дорога (участок Хашури — Зестафони). В 1932 году этот железнодорожный участок был электрифицирован и на нём началась эксплуатация первых в Советском Союзе электровозов.
Глаголев, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Глаго́лев (21 февраля 1898, Калуга — 21 сентября 1947, Москва) — советский военачальник, командовавший дивизиями, корпусами и армиями в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (1 ноября 1943 года). Командующий ВДВ (1946—1947). Генерал-полковник (15 июля 1944 года).

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Ахтынское бекство
Ахтынское бекство — небольшое лезгинское монархическое государство (бекство), существовавшее с середины 15 до начала 17 века в Самурской долине Дагестана, на территории нынешнего Ахтынского района.

В состав бекства входили лезгинские сёла по среднему течению Самура и бассейну Ахтычая. Его центром был аул Ахты.

Ахтынский район
Ахты́нский район (лезг. Ахцагь район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Ахты.
Фридрих фон Вильденберг
Фридрих фон Вильденберг (нем. Friedrich von Wildenberg или лат. Fridericus de Wildenbergk) — верховный госпитальер Тевтонского ордена (1313—1317), ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии с 1317 по 1324 годах, великий комтур ордена с 1324 по 1330 года.

Находился в должности комтура Кёнигсберга в 1311—1312 годах. На этой должности в феврале-марте 1311 года он вторгся в литовскую волость в юго-западной Жямайтии Пограуды.

После Генриха Плоцке, оставившим пост ландмейстера в 1309 году, стал последним ландмейстером Ордена в Пруссии. После его ухода в 1324 году на пост великого комтура ордена должность была окончательно отменена.

Ландмейстеры Тевтонского ордена в Пруссии
Ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии (нем. Landmeister von Preußen) — руководящая должность во владениях Тевтонского ордена на территории завоёванных орденом прусских земель в XIII — начале XIV века. Учреждена в 1229 году, последний ландмейстер покинул пост в 1324 году.
Давидс, Эдгар
Э́дгар Сти́вен Да́видс (нид. Edgar Steven Davids; род. 13 марта 1973[…], Парамарибо, Суринам, Королевство Нидерланды) — нидерландский футболист, полузащитник. Победитель Лиги чемпионов УЕФА (1995) в составе нидерландского «Аякса» (Амстердам). Один из величайших и наиболее узнаваемых футболистов своего поколения

Давидс из-за дредов и защитных очков, которые носил ввиду глаукомы. В 2004 году был избран в список величайших живущих футболистов. Дважды бронзовый призёр чемпионата Европы (2000, 2004).

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Поддержка Ираном ХАМАСа
Исламская Республика Иран является ключевым покровителем палестинской боевой организации ХАМАС, которая правит сектором Газа. Иран предоставляет ХАМАСу средства, оружие и обучение.

Согласно отчету Госдепартамента США за 2020 год, Иран ежегодно предоставляет около 100 миллионов долларов палестинским группировкам боевиков, включая ХАМАС. По данным источника в израильских службах безопасности, по состоянию на 2023 год Иран значительно увеличил финансирование ХАМАС до 350 миллионов долларов в год.

Иран и государственный терроризм
После иранской революции 1979 года правительство Исламской Республики Иран обвинялось рядом стран в обучении, финансировании и предоставлении оружия и убежищ негосударственным воинствующим субъектам, таким как «Хезболла» в Ливане, «ХАМАС» в секторе Газы и другим палестинским группам, таким как Палестинский исламский джихад (PIJ) и Народный фронт освобождения Палестины — Главное командование (НФОП-ГК). Ряд стран и международных организаций признали эти группы террористическими; однако Иран считает такие группы «национально-освободительными движениями» с правом на самооборону от «израильской военной оккупации».

Ряд стран (Аргентина, Таиланд, Албания, Дания, Франция, Индия, Кения, США) также обвинили правительство Ирана, особенно его вооруженные силы, Корпус стражей исламской революции в планировании убийств или взрывов в своих и других странах против предполагаемых врагов иранского правительства.