hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Формирование (военное дело)
Формирова́ние (воинское формирование) — обобщённое наименование подразделений, воинских частей, соединений, объединений и других структурных единиц вооружённых сил, а также других войск, которые имеют специфические особенности предназначения, формирования и комплектования.

Формирования представляют собой основу видов вооружённых сил, родов войск, а также войск которые не входят в виды и рода войск вооружённых сил.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Изолирующий язык
Изоли́рующие языки́ (иначе аморфные, односложные, корневые) — языки с низким соотношением морфем к слову. Слова в максимально изолирующем языке будут состоять только из одной морфемы — корня, не образуя ни составных слов, ни сочетаний с суффиксами, префиксами и т. д. В этом отношении изолирующие языки противоположны синтетическим языкам, в которых слова могут состоять из нескольких морфем.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Локальная переменная
В программировании локальной переменной называют переменную, объявленную внутри блока кода. Область видимости локальной переменной начинается в точке её объявления и заканчивается в конце этого блока. Например, в языке Си локальными являются переменные объявленные внутри функции или блока (в Си, блоки ограничиваются фигурными скобками { и }).

Существуют языки программирования, в которых локальную переменную можно объявить только в функции, так как в этих языках локальная переменная, объявленная в блоке, объявляется в функции непосредственного расположения этого блока.

Переменная (программирование)
Переме́нная в императивном программировании — именованная либо адресуемая иным способом абстрактная/виртуальная или физическая память. Адрес, на который указывает переменная, используется для доступа к данным, а данные, находящиеся в переменной, называются значением этой переменной. Свойства значений в переменной явно или неявно определяются типом переменной.

В других парадигмах программирования, например, в функциональной и логической, понятие переменной оказывается несколько иным. В таких языках переменная определяется как имя, с которым может быть связано значение, или даже как место (location) для хранения значения.

Область видимости и/или время существования переменной в языках программирования задаётся классом памяти.
Комплексная лаборатория исследования внеземных территорий (КЛИВТ)
Комплексная лаборатория исследования внеземных территорий (КЛИВТ) — структурное подразделение Московского государственного университета геодезии и картографии (МИИГАиК), занимающееся оценкой и уточнением геодезических параметров планет и малых тел Солнечной системы, а также их картографированием.

Институт космических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт космических исследований Российской академии наук (ИКИ РАН) — головной академический институт по исследованию и использованию космического пространства в интересах фундаментальных наук. ИКИ выполняет экспериментальные научные работы по таким направлениям космической физики, как астрофизика, физика планет и малых тел Солнечной системы, физика Солнца и солнечно-земных связей, космическая плазма и исследования в области нелинейной геофизики. ИКИ поручены также подготовка программ научных космических исследований, разработка и испытания комплексов научной аппаратуры по проектам, принятым Российской академией наук и государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос».
NGC 5527
NGC 5527 (другие обозначения — MCG 6-31-81, ZWG 191.67, KUG 1412+366, PGC 50868) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Pipes of Peace (песня)
«Pipes of Peace» (с англ. — «Трубы мира») — песня  Пола Маккартни, заглавная песня одноимённого альбома, выпущенная синглом, возглавившим UK Singles Chart. Единственный сингл Пола Маккартни как сольного исполнителя, занявший верхнюю строчку чарта синглов. Выпущенный в декабре 1983 года и возглавивший чарт в январе 1984 года, сингл рассматривается как рождественский, чему способствовал видеоклип, посвящённый рождественскому перемирию 1914 года.

Маккартни, Линда
Линда Луиз Маккартни (англ. Linda Louise McCartney), урождённая Истман (англ. Eastman), по первому мужу — Си (англ. See; 24 сентября 1941, штат Нью-Йорк — 17 апреля 1998, Тусон, Аризона) — американская певица, автор книг и фотограф; жена (с 1969 года до смерти) Пола Маккартни и участница группы Wings.
Константин XI Палеолог
Константи́н XI (XII) Палеоло́г Дра́гаш (или Дра́гас); греч. Κωνσταντίνος ΙΑ' Παλαιολόγος, Δραγάσης; 8 февраля 1405 — 29 мая 1453, Константинополь) — последний византийский император, правивший в 1449—1453. Погиб во время захвата Константинополя турками.

Бабингер, Франц
Франц Бабингер (нем. Franz Babinger; 15 января 1891, Вайден, Бавария — 23 июня 1967, Дуррес, Албания) — немецкий историк и востоковед, специализировавшийся на истории Османской империи. Профессор Мюнхенского университета. Член-корреспондент Национальной академии деи Линчеи и Баварской академии наук. Один из авторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».
Выбритый лоб
Выбритый лоб — вариант причёски, при котором удаляются волосы на лбу.

В прошлом использовался как отличительный признак принадлежности к определённому сословию в ряде культур. В настоящий момент не распространён, процедура упоминается исключительно при описании хирургических (пластических) операций.

Причёска
Причёска — форма, придаваемая волосам стрижкой, завивкой, укладкой, филировкой, плетением или подбором цветовой гаммы. Она может состоять из естественных или искусственных волос с шиньонами и прядями различных цветов.
Maibenben
Maibenben (кит. трад. 麥本本, кит. упр. 麦本本, пиньинь Màiběnběn, рус. Майбенбен）— китайская корпорация, специализирующаяся на разработке и продаже компьютерной техники и электроники, в первую очередь ноутбуков. Создана компанией Guangzhou ZIMAI Technology.

Маркетплейс
Маркетпле́йс, электронный рынок (от англ. online marketplace, online e-commerce marketplace; электронный рынок, электронная торговая площадка) — платформа электронной коммерции, электронной торговли, предоставляющий информацию о продукте или услуге третьих лиц.

Маркетплейс представляет собой оптимизированную онлайн-платформу по предоставлению продуктов и услуг. Один и тот же товар зачастую можно купить у нескольких продавцов, при этом цена на товар может различаться.

Поскольку маркетплейсы объединяют продукты от широкого круга поставщиков, выбор этих продуктов более широк, а доступность — выше, чем в специализированных розничных интернет-магазинах. Начиная с 2014 года число маркетплейсов быстро растёт вслед за ростом их востребованности.
Азор Роза, Альберто
Альберто Азор Роза (итал. Alberto Asor Rosa, 23 сентября 1933, Рим — 21 декабря 2022, Рим) — итальянский литературный критик, историк и политик, член Палаты депутатов (1979—1980). Член Итальянской коммунистической партии.

Сапиенца (университет)
«Сапие́нца» (официальное название — «Сапиенца — Римский университет», итал. Sapienza — Università di Roma) — итальянский государственный университет, расположенный в Риме. Является одним из старейших университетов мира, основан в 1303 году папой Бонифацием VIII.

Один из самых престижных университетов Италии, регулярно попадает на первые места рейтингов высших учебных заведений Италии и Южной Европы, входит в число лучших университетов Европы. Самый крупный университет в Европе по числу студентов, обучающихся очно. Занимает 128-е место в мировом рейтинге.
Дойлстаун (Пенсильвания)
Дойлстаун — боро в Соединённых Штатах Америки, административный центр округа Бакс в штате Пенсильвания.

Изначально посёлок был известен как таверна Уильяма Дойла (William Doyle’s Tavern), по названию таверны, которую Уильям Дойл основал в 1745 году в удобном месте на пересечении дороги, соединявшей фабрику Ford (сегодня Норристаун) с паромом Корьелла (ныне Нью-Хоп) (ныне шоссе США 202) и дороги между Филадельфией и Истоном (сейчас шоссе PA 611) .

Постепенно из поселка он стал деревней, а затем, благодаря своему расположению, в 1813 году стал административным центром округа Бакс. Это дало новый импульс развитию, и в 1838 году городу был присвоен статус боро .

В XX веке археолог Генри Чепмен Мерсер основал в городе музей, где хранилась его коллекция механических инструментов. Сегодня этот музей, вместе с домом самого Мерсера и музеем моравской керамики и кафеля «Моравского гончарного и кафельного завода» представляют местные туристические достопримечательности.

Боро (Пенсильвания)
Бо́ро (англ. Borough, иногда Boro) — вид самоуправляющегося муниципалитета в штате Пенсильвания. По размеру боро обычно меньше города. Всего в штате насчитывается 958 боро.

Все муниципалитеты Пенсильвании подразделяются на города, муниципалитеты с правом местного самоуправления, боро или тауншипы. Единственным исключением является город Блумсберг, которому правительство штата предоставило статус самоуправляющегося городского поселения, единственного в штате. Тем не менее, многие муниципалитеты с правом местного самоуправления по разным причинам классифицируются как боро или тауншипы, несмотря на то, что кодекс штата о боро и тауншипах к ним неприменим.
Паломар 6
Паломар 6 (англ. Palomar 6, Pal 6) — слабое шаровое скопление в созвездии Змееносца, принадлежащее галактике Млечный Путь. Оно является членом группы шаровых скоплений Паломар и находится примерно в 25 000 световых годах (7 700 парсеках) от Солнца. Оно сформировалось в том области, что позже стала балджем Млечного Пути, и похоже на другие старые шаровые скопления балджа, такие как М62, NGC 6522, NGC 6558 и HP 1.

Впервые оно было обнаружено на пластинках Обзора неба Национального географического общества — Паломарской обсерватории Робертом Дж. Харрингтоном и Фрицем Цвикки,
было занесено в каталог как шаровое скопление и считалось одним из четырёх известных шаровых скоплений, содержащих планетарную туманность. Однако в статье, опубликованной в 2024 году, было показано, что собственное движение центральной звезды туманности JaFu 1 статистически значимо отличается от движения скопления, что подтвердило, что туманность не находится внутри скопления.

NGC 6558
NGC 6558 (другие обозначения — GCL 89, ESO 456-SC62) — шаровое скопление, расположенное на расстоянии около 24 000 световых лет от Земли в созвездии Стрельца. Скопление было обнаружено в 1784 году астрономом Уильямом Гершелем при помощи 18,7-дюймового телескопа.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Берн (хоккейный клуб)
СК «Берн» (нем. Schlittschuh Club Bern) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий одноимённую столицу Швейцарии. Выступает в Швейцарской национальной лиге А. Домашняя арена — стадион «Пост Финанс-Арена», вмещающий во время хоккейных матчей до 16 789 зрителей. По количеству титулов чемпиона Швейцарии (13) уступает только безусловному лидеру «Давосу» (30 титулов).

Давос (хоккейный клуб)
«Даво́с» (нем. HC Davos) — хоккейный клуб из швейцарского города Давос. Выступает в Швейцарской национальной лиге, которую выигрывал 31 раз — чаще, чем любой другой клуб. Организует турнир на Кубок Шпенглера.
Неотъемлемые права палестинского народа (марки ООН)
«Неотъемлемые права палестинского народа» (англ. «Inalienable Rights of the Palestinian People») — почтовая марка ООН, посвящённая правам палестинского народа. Эмитирована 30 января 1981 года на трёх языках: английском, французском и немецком.

Секретариат ООН
Секретариа́т Организа́ции Объединённых На́ций — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций (ООН), ответственный за административно-техническое обслуживание других органов ООН, её комитетов, политических миссий, экономических и социальных комиссий и операций по поддержанию мира, обеспечение работы конференций ООН, поддержание связей со СМИ и структурами гражданского общества.

Руководство работой Секретариата и назначение на должности в составе Секретариата осуществляет Генеральный секретарь ООН, назначаемый Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности сроком на 5 лет.

В состав Секретариата ООН не входят сотрудники программ и фондов ООН и Специализированных учреждений ООН (МОТ, ВОЗ, ЮНЕСКО, МВФ и Группа Всемирного банка и другие автономные международные межправительственные организации).
Head Crusher
Head Crusher — первый сингл американской треш-метал-группы Megadeth с двенадцатого студийного альбома Endgame. Сингл выпущен 7 июля 2009 года и был доступен для скачивания на официальном сайте Roadrunner Records в течение суток . 3 декабря этого же года стало известно, что «Head Crusher» номинируется на «Лучшее метал-исполнение» 52-й церемонии «Грэмми», которая прошла 31 января 2010 года . Однако в очередной раз группа не завоевала эту престижную награду.

Мастейн, Дэйв
Дэ́вид Скотт (Дэйв) Масте́йн (англ. David Scott Mustaine, Dave Mustaine; 13 сентября 1961, Ла-Меса, Калифорния, США) — американский музыкант, актёр, гитарист, вокалист, автор песен, продюсер. Основатель, автор песен и бессменный лидер трэш-метал-группы Megadeth, до этого играл в группе Metallica в роли соло-гитариста. Обладатель «Грэмми» за лучшее метал-исполнение в составе Megadeth (группа выиграла премию за песню «Dystopia» с одноимённого альбома Dystopia). Считается влиятельным гитаристом и входит в списки лучших гитаристов по версии различных изданий.
Бо, Дики
Ри́чард Бо (англ. Richard Baugh), более известный как Дик Бо (англ. Dick Baugh) или Ди́ки Бо (англ. Dickie Baugh; 14 февраля 1864 — 14 августа 1929) — английский футболист, защитник. Играл за футбольные клубы «Стаффорд Роуд», «Вулверхэмптон Уондерерс» и «Уолсолл», а также за национальную сборную Англии. Участник трёх финалов Кубка Англии.

Домашний чемпионат Великобритании 1886
Домашний чемпионат Великобритании 1886 — третий розыгрыш Домашнего чемпионата — футбольного турнира с участием четырёх сборных Великобритании. В ходе соревнования впервые две команды (англичане и шотландцы) набрали одинаковое количество очков. Поскольку правилами не предусматривалось выявление чемпиона по дополнительным параметрам (например, по разнице голов), победителями были объявлены обе сборные.

Чемпионат начался в феврале 1886 года матче между сборными Уэльса и Ирландии, в котором Уэльс одержал победу со счётом 5:0. Затем Ирландия сыграла против Англии и Шотландии, потерпев ещё два разгромных поражения. В следующем матче между шотландцами и англичанами была зафиксирована ничья 1:1. В заключительной части турнира свои матчи против этих сборных сыграл Уэльс, проиграв в обоих. Таким образом, Англия и Шотландия, набравшие одинаковое количество очков, разделили чемпионское звание между собой.
Базар, Сент-Аман
Сент-Ама́н База́р (фр. Saint-Amand Bazard; 19 сентября 1791 года, Париж — 29 июля 1832 года, Куртри) — французский социалист и экономист, последователь А. Сен-Симона, основатель карбонаризма во Франции.

Волгин, Вячеслав Петрович
Вячесла́в Петро́вич Во́лгин (2 [14] июня 1879, д. Борщёвка, Курская губерния, Российская империя — 3 июля 1962, Москва, РСФСР, СССР) — советский историк, общественный деятель. Специалист по истории социалистических и коммунистических идей домарксова периода. Действительный член (1930), и вице-президент АН СССР (1942—1953).

Депутат Верховного Совета РСФСР (1947—1951). Главный редактор Французского ежегодника (1958—1962).

Лауреат Ленинской премии (1961).
Сутер, Фергус
Фе́ргус Су́тер (англ. Fergus Suter; 21 ноября 1857 — 31 июля 1916), также известный как Фе́рги Су́тер (англ. Fergie Suter) — шотландский футболист. Уроженец Глазго, Сутер играл в футбол за шотландский клуб «Партик», а летом 1878 года стал игроком английского клуба «Даруэн». Два года спустя перешёл в «Блэкберн Роверс», в составе которого выиграл три Кубка Англии. Сутер считается первым профессиональным футболистом в истории.

Финал Кубка Англии по футболу 1882
Финал кубка Англии по футболу 1882 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1881/82 и прошедший 25 марта 1882 года на лондонском стадионе «Кеннингтон Овал». В нём встретились «Олд Итонианс» и «Блэкберн Роверс». «Олд Итонианс» выиграл со счётом 1:0; единственный мяч, согласно большинству источников, забил Уильям Андерсон, однако по другим данным гол забил Реджиналд Маколи. Это был последний финал, выигранный одной из южных команд «джентльменов-любителей», доминировавших в первую декаду существования турнира.
Травматическое оружие
Травматическое оружие — неформальное общее название для определённых видов оружия самообороны и нелетального оружия.

В англоязычных странах травматическое оружие чаще всего именуется «нелетальное оружие», а в последние годы — «менее летальное оружие». Контролировать степень поражения в результате применения травматического оружия на малых дистанциях практически невозможно. Она или слишком велика, хотя даже при этом мгновенное «останавливающее действие» не гарантировано, или ничтожно мала.

Макарыч
ИЖ-79-9Т «Макарыч» — нелетальное огнестрельное оружие ограниченного поражения, разработанное ФГУП «Ижевский механический завод» совместно с ЗАО ЦСЗ «Кольчуга» на основе конструкции газового пистолета ИЖ-79-8. Серийно производился с 2002 года, несколько раз модифицировался.
Шварц, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Шварц (1848—1915) — российский филолог-классик, заслуженный профессор Московского университета, министр народного просвещения (1908—1910), действительный тайный советник (25.09.1910).

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Аргумент (логика)
Аргумент (лат. argumentum) в логике — это ряд утвердительных предложений (суждений), состоящий из посылок (доводов) и вывода.

Аргумент в бытовом языке (до́вод) — логическая посылка, используемая отдельно или в совокупности с другими с целью доказательства истинности определённого утверждения — тезиса. Чтобы тезис можно было считать истинным, все аргументы должны содержать в себе истинную информацию, достаточную для доказательства тезиса с помощью верных логических умозаключений. Аргументы бывают с отсылкой на 1) эксперимент 2) логику 3) авторитет 4) здравый смысл 5) личное мнение.

Суждение
Сужде́ние — мысль, в которой утверждается наличие или отсутствие каких-либо положений дел.

Виды суждений и отношения между ними изучаются в философской логике. В математической логике суждениям соответствуют высказывания.
Пыковка
Пыковка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Иозефовского сельского поселения. Население — 27 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 9 км к юго-западу от Хиславичей, в 43 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 43 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Сноуден (фильм)
«Сноуден» (англ. Snowden) — американский биографический и политический триллер режиссёра Оливера Стоуна по его и Кирана Фицджералда сценарию, основанному на книгах «Файлы Сноудена: История самого разыскиваемого человека в мире» Люка Хардинга и «Время спрута» Анатолия Кучерены. Роль Эдварда Сноудена сыграл американский актёр Джозеф Гордон-Левитт. Премьера в США состоялась 16 сентября, в России — 15 сентября 2016 года.

Агентство национальной безопасности
Аге́нтство национа́льной безопа́сности, сокр. АНБ [ а-эн-бэ́ ] (англ. National Security Agency, NSA) — подразделение Министерства обороны США, входящее в состав Разведывательного сообщества США на правах независимого разведывательного органа, занимается радиоэлектронной, научной и технической разведкой, киберразведкой, военной контрразведкой, защитой электронных коммуникационных сетей госучреждений США. Сформировано в составе Министерства обороны США 4 ноября 1952 года вместо агентства безопасности вооружённых сил США. По числу военнослужащих и вольнонаёмных сотрудников и по размеру бюджета является крупнейшим в США разведывательным ведомством.

АНБ входит в Разведывательное сообщество США, которым руководит Директор национальной разведки.
Моданг (язык)
Моданг (индон. Bahasa Modang) — один из австронезийских языков, распространён на острове Калимантан — в пяти анклавах на территории провинции Западный Калимантан (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 15,3 тыс. чел. в 1981 году.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Бистром, Карл Иванович
Карл Ива́нович Би́стром (Карл Генрих Георг фон Бистром, нем. Karl Heinrich Georg von Bistram; 1 (12) мая 1770 — 16 (28) июня 1838) — русский военачальник, генерал-адъютант (20.12.1825), генерал от инфантерии (22.08.1831), герой Наполеоновских войн, русско-турецкой войны 1828—1829 годов и Польской кампании 1831 года.

Бад-Киссинген
Бад-Киссинген (нем. и бав. Bad Kissingen) — город и городская община в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Бад-Киссинген. Население составляет 20 802 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,42 км². Официальный код — 09 6 72 114.

На горе над городом находятся руины замка, связанного с именем миннезингера Отто фон Ботенлаубена (Otto von Botenlauben), умершего в 1245 году.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Городская община подразделяется на 9 городских районов.
Паровозы Черепановых
Парово́зы Черепа́новых — первые паровозы, построенные в России. Первый паровоз был построен в 1833 году, второй — в 1835 году. Железнодорожный путь, по которому ходили паровозы, имел ширину колеи 1645 мм (2 аршина и 5 вершков).

Выйский металлургический завод
Вы́йский заво́д — чугуноплавильный, железоделательный и медеплавильный завод, основанный Никитой Демидовым и действовавший в 1722—1918 годах на территории современного города Нижний Тагил Свердловской области. На заводе в 1834 году отцом и сыном Ефимом и Мироном Черепановыми был построен первый в России паровоз.