hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мавзолеи Средней Азии
Мавзолеи Средней Азии (Среднеазиатские мавзолеи) — исламские мавзолеи, монументальные надгробные здания — архитектурные памятники погребённому в нём человеку, появившиеся в Средней Азии с рубежа IХ—X веков.

Шахи-Зинда
Шахи́-Зинда́ (узб. Shohizinda, перс. شاه زنده‎ — букв. «живой царь») — памятник средневековой архитектуры в Самарканде (Узбекистан), ансамбль мавзолеев Караханидской и Тимуридской знати. Дошедший до нас комплекс состоит из одиннадцати мавзолеев, последовательно пристраивавшихся друг к другу в течение XIV—XV веков. Тем не менее, в ходе раскопок на восточном склоне городища Афрасиаб были обнаружены остатки мавзолеев XI—XII веков. В 2001 году ансамбль мавзолеев Шахи-Зинда вместе с другими древними постройками Самарканда включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
291-я штурмовая авиационная дивизия
291-я штурмовая авиационная Воронежско-Киевская дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Участвовала в Сталинградской битве, Воронежско-Касторненской наступательной операции, Курской битве, освобождении Украины.

Корсунь-Шевченковская операция
Ко́рсунь-Шевче́нковская опера́ция (также Корсунь-Шевченковская битва, Корсунь-Шевченковский котёл, Корсуньский котёл, Черкасский котёл, Черкасское окружение) — наступательная операция войск 1-го и 2-го Украинских фронтов, проведённая 24 января — 17 февраля 1944 года с целью уничтожения корсунь-шевченковской группировки вермахта. Была частью стратегического наступления советских войск на Правобережной Украине (Днепровско-Карпатская операция).

Операция завершилась ликвидацией котла и частичным разгромом окружённой группировки (34 % военнослужащих вермахта погибло), некоторой части войск удалось вырваться из окружения. Командующий окружённой группировкой генерал Штеммерман погиб в ходе прорыва в ночь с 17 на 18 февраля. Командование взял на себя группенфюрер СС Гилле.
Яблонская, Татьяна Ниловна
Татья́на Ни́ловна Ябло́нская (укр. Тетяна Нилівна Яблонська; 11 [24] февраля 1917, Смоленск — 17 июня 2005, Киев) — советская украинская художница-живописец, график, педагог. Академик АХ СССР (1973). Народный художник СССР (1982). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1950, 1951), Государственной премии СССР (1979) и Национальной премии им. Т. Шевченко (1998), Герой Украины (2001).

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Нэнси Грейс Роман (телескоп)
Космический телескоп «Нэнси Грейс Ро́ман» (англ. Nancy Grace Roman Space Telescope, англ. Roman Space Telescope, RST; предыдущий вариант названия — Wide Field Infrared Survey Telescope) — широкодиапазонная инфракрасная обсерватория, шестая «великая» обсерватория НАСА, которая была рекомендована в 2010 году Десятилетним опросным комитетом Национального исследовательского совета США в качестве главного приоритета на следующее десятилетие в астрономии. 17 февраля 2016 года WFIRST был официально назначен миссией НАСА. В мае 2020 года был назван в честь Нэнси Роман, одной из первых женщин-руководителей НАСА.

Волновой диапазон обсерватории RST от 0,48 мкм (видимое излучение, голубой) до 2,3 мкм (ближний инфракрасный) и она сможет выполнять часть задач и «Хаббла»,  и запущенной 25 декабря 2021 года обсерватории «Джеймс Уэбб». RST должна получить первые прямые фотографии экзопланет, раскрыть сущность тёмной энергии и понять, как распределена материя по Вселенной.

Великие обсерватории
Великие обсерватории — программа НАСА по запуску четырёх космических телескопов, а также их общее название. Великие обсерватории примерно одинаковы по размеру и стоимости в начале программы, все внесли существенный вклад в астрономию. Каждая из обсерваторий исследовала (или исследует) свою область электромагнитного спектра. На данный момент, после завершения работы «Спитцера», действует два из четырёх телескопов.
Yandere Simulator
Yandere Simulator (рабочее название; с англ. — «Симулятор яндэрэ») — разрабатываемая инди-игра в жанре стелс-экшена на движке Unity.  Игра распространяется в незавершённом виде с регулярными обновлениями контента. Разработкой занимается независимый разработчик YandereDev (Александр Стюарт Махэн) при участии волонтёров.

Сэмпай и кохай
Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») и кохай (яп. 後輩 ко:хай, букв. «товарищ, стоящий позади») — японские термины, описывающие неформальные иерархические межличностные отношения, общепринятые в организациях, кружках, клубах, школах и на предприятиях Японии.

Обычно сэмпаем называют того человека, у которого больше опыта в той или иной области. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай. Кохай — противоположное понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий.

Человека можно назвать сэмпай, когда кто-то является кохаем по отношению к нему, и наоборот. Отношения такого типа устанавливаются с того момента, когда человек попадает в определённый коллектив. Кохай учтиво относится к старшинству и опыту сэмпая и обращается к нему в уважительном тоне. Слово «сэмпай» также используется как именной суффикс, который добавляется к имени соответствующего человека.
580-е годы
580-е (пятьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 580 года по 31 декабря 589 года, включающий 580 год 8-го десятилетия   и с 581 по 589 годы    9-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1436 лет назад.

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Кубок Европы по спортивной ходьбе 2007
Кубок Европы по спортивной ходьбе 2007 года прошёл 20 мая в курортном городе Ройал-Лемингтон-Спа (Великобритания). Сильнейших выявляли взрослые спортсмены и юниоры до 20 лет (1988 года рождения и моложе). Были разыграны 10 комплектов медалей (по 5 в личном и командном зачёте).

На старт вышли 244 ходока из 29 стран Европы (108 мужчин, 57 женщин, 40 юниоров и 39 юниорок). Соревнования проходили на километровой трассе, проложенной в парке Виктория, при тёплой и солнечной погоде.

Каждая команда могла выставить до четырёх спортсменов в каждый из взрослых заходов и до трёх в юниорских соревнованиях. Лучшие в командном зачёте определялись по сумме мест трёх лучших спортсменов среди взрослых и двух лучших — среди юниоров.

Кубок Европы по спортивной ходьбе
Кубок Европы по спортивной ходьбе — международные соревнования по спортивной ходьбе, которые проводятся под руководством Европейской легкоатлетической ассоциацией. В настоящее время проходят один раз в два года.

В каждом виде наряду с личным первенством, также определяется страна-победитель в командном зачёте. Сумма баллов начисляется путём сложения их места в итоговом протоколе (складываются 3 лучших места у мужчин и женщин и 2 лучших места у юниоров и юниорок).
Альфимово (Торжокский район)
Альфи́мово — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Сукромленскому сельскому поселению. До 2005 года была центром Альфимовского сельского округа.

Расположена на реке Рачайне в 24 км к югу от города Торжка. Через деревню проходит автодорога Сукромля — Высокое.

Деревня вытянулась в одну улицу вдоль левого берега Рачайны и издавна делилась на четыре части. Если считать со стороны Сукромли: первая часть Кулики, вторая часть Дубки, третья часть Середка, четвёртая часть — Горлово или Горловка. В 1980-е годы возникли две новые улицы колхозных домов. Через Рачайну есть переезд по старой мельничной плотине. За рекой деревни Рожново и Слоново, в сторону Загорья — деревня Лепешкино. В 500 м в сторону Андрюшино раньше располагалась Альфимовская начальная школа.

Рожново (Торжокский район)
Рожново — деревня в Торжокском районе Тверской области. Входит в состав Сукромленского сельского поселения. Расположена на правом берегу реки Рачайна. Протянулась на 1,1 км. Дома с № 36 по № 46 стоят отдельно от основной части деревни, образуют исторически сложившуюся часть - Селище. Минимальное расстояние от центра деревни до районного центра Торжок по автомобильной дороги составляет 31 км.
Шарль Лотарингский, принц де Коммерси
Шарль Франсуа Лотарингский, принц де Коммерси (фр. Charles François de Lorraine, prince de Commercy; 11 июля 1661 — 15 августа 1702) — фельдмаршал Священной Римской империи (12  мая 1696), военный соратник принца Евгения Савойского. Представитель рода Гизов, младшей ветви Лотарингского дома.

Гизы
Гизы (фр. Guise) — французский род, боковая ветвь Лотарингского дома, получившая в 1360 году владение Гиз в приданое и впоследствии разделившаяся на линии Гиз и Эльбёф. Из членов этой фамилии известны:
Экспедиция Фёдора Конюхова и Виктора Симонова
«Карелия — Северный полюс — Гренландия» — состоявшаяся в 2013 году длительная арктическая экспедиция российских путешественников Ф. Ф. Конюхова и В. А. Симонова из Карелии (Россия) до южной оконечности острова Гренландия через Северный полюс. Данный маршрут является самым протяжённым в Арктике (более 4000 км). Экспедиция стартовала из Петрозаводска 3 апреля 2013 года. Основная часть экспедиции с использованием упряжек из ездовых собак началась 6 апреля с дрейфующей ледовой станции примерно в 100 км от Северного полюса. В связи с резким потеплением и ранним началом движения полярных льдов весной 2013 года первоначальный план беспрерывного путешествия был нарушен. Маршрут экспедиции был прерван 23 мая 2013 года и на 2014 год был запланирован второй этап, который не состоялся.

Поддержку экспедиции оказывали Правительство Республики Карелия, Русское географическое общество и ряд российских СМИ. Бо́льшую часть затрат несли спонсоры.

Уорд-Хант
Остров Уорд-Хант (англ. Ward Hunt Island) — расположен на территории Канады в море Линкольна Северного Ледовитого океана в 772 километрах от Северного полюса. Площадь острова Уорд-Хант составляет 22 км². Остров необитаем.
МКС-17
МКС-17 — Семнадцатая долговременная экспедиция к Международной космической станции. Самый молодой командир МКС — Сергей Волков (35 лет).

Основной экипаж пробыл на МКС с 10 апреля, 12:57 UTC (момент стыковки корабля «Союз ТМА-12» к МКС) по 24 октября, 00:16 UTC 2008 года (момент отстыковки корабля «Союз ТМА-12» от МКС).

Экспедиции посещения МКС
Экспедиции посещения МКС (ЭП) — это краткосрочные пилотируемые экспедиции на Международную космическую станцию, доставка и возвращение которых осуществляется российскими космическими кораблями серии «Союз». Данное обозначение официально используется Роскосмосом и предприятиями российской ракетно-космической отрасли, и при этом не включает в себя краткосрочные пилотируемые экспедиции на МКС, осуществляемые американскими пилотируемыми космическими кораблями (Space Shuttle, Crew Dragon и Starliner).
Субтитры
Субти́тры (от фр. sous-titres — «подписи»; жарг. са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.

MPEG-4 Part 14
MPEG-4 Part 14 или MP4, официально известный как ISO/IEC 14496-14:2003, — формат медиаконтейнера, являющийся частью стандарта MPEG-4. Используется для упаковки цифровых видео- и аудиопотоков, субтитров, афиш и метаданных, которые определены группой специалистов MPEG. Как и большинство современных медиаконтейнеров, MPEG-4 Part 14 предусматривает возможность показа видео через Интернет, дополнительно к файлу передаются метаданные, содержащие необходимую для вещания информацию. Контейнер позволяет упаковывать несколько видео- аудиопотоков, а также субтитров.
Оппортунистические заболевания
Оппортунистические инфекции (от лат. opportunus — удобный, выгодный, и лат. infectio — заражение, также англ. opportunity — возможность) — заболевания, вызываемые условно-патогенными вирусами или клеточными организмами (бактерии, грибы, простейшие), которые обычно не приводят к болезни здоровых особей (с нормальной иммунной системой). Например, оппортунистические инфекции развиваются у лиц с иммунодефицитными состояниями (при заражении ВИЧ-инфекцией, при химиотерапии или инфекционных осложнениях лучевой болезни).

Иммунодепрессанты
Иммунодепресса́нты (иммуносупрессивные препараты, иммуносупрессоры) — это класс лекарственных препаратов, применяемых для обеспечения искусственной иммуносупрессии (искусственного угнетения иммунитета).
Куллассина-Бел
Куллассина-Бел — второй правитель Раннего Династического II периода Шумера после потопа, второй представитель первой династии города-государства древнего Шумера Киша, расположенного на юге древней Месопотамии, который правил 960 лет, согласно Ниппурскому царскому списку.

Поскольку это имя, вероятнее всего, является аккадской фразой, означающей «Все(kullat) из них(šina) (были) владыками(bēl)», иногда высказывалось предположение, что появление этого имени в списке было призвано обозначить период отсутствия центральной власти в ранний период Киша.

Альтернативный перевод имени — «Владыка(bēl) всех(kullat) их [женщин](šina)».

Историчность сомнительна. Имена правителей до Этаны, кроме Ниппурского царского списка, неизвестны из других исторических источников, и их существование археологически не подтверждено.

Принято считать, что годы его правления значительно завышены. Согласно царскому списку, его сменил Нангишлишма.

Шумер
Шуме́р (аккад. Šumerû) или Киэнги (шум. Ki-en-gi(-r)) — древняя область в Южной Месопотамии на территории современного Ирака. В XIX веке по имени этой области исследователи дали название шумерскому языку и говорившему на нём населению — шумерам. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка (включая область Аккад). Шумер был ведущей областью Древней Месопотамии в эпоху раннего бронзового века: там располагались древнейшие города-государства: Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Ларса и другие.
Финал Кубка Беларуси по футболу 2019
См. также: Кубок Белоруссии по футболу 2018/2019

Финал Кубка Белоруссии по футболу 2019 — финальный матч 28-го розыгрыша этого футбольного турнира. В финале встретились «Витебск» и солигорский «Шахтёр». Матч состоялся 26 мая 2019 года в Витебске на стадионе «ЦСК «Витебский»». Со счётом 0:2 Шахтёр Солигорск стал трёхкратным обладателем Кубка Белоруссии.

Кубок Беларуси по футболу 2018/2019
Кубок Беларуси по футболу 2018/2019 годов — 28-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка состоялся 26 мая 2019 года на поле стадиона ЦСК «Витебский» в Витебске. Обладателем трофея в 3-й раз стал солигорский «Шахтёр», обыгравший «Витебск» со счётом 2:0.

«Шахтёр» получил право сыграть с чемпионом Беларуси сезона 2019 в Суперкубке Беларуси 2020, а также на участие во 2-м квалификационном раунде Лиги Европы 2019/20.
Маркес Рорис, Пауло Роберто
Пауло Роберто Маркес Рорис (исп. Paulo Roberto Marques Roris ; 12 августа 1967, Рио-де-Жанейро, Бразилия), более известный как просто Пауло Роберто — бразильский и испанский футболист, футзалист. Более всего известен выступлениями за испанский клуб «Эль-Посо» и сборную Испании по футзалу.

Чемпионат мира по футзалу 2000
4-й Кубок ФИФА по футзалу — проходил с 18 ноября по 3 декабря 2000 года в Гватемале. Чемпионом стала сборная Испании, победившая в финале сборную Бразилии, которая одерживала победы на всех предыдущих чемпионатах. Третье место заняла сборная Португалии.
Рыбус, Мацей
Ма́цей Ры́бус (пол. Maciej Rybus; род. 19 августа 1989, Лович, Скерневицкое воеводство) — польский футболист, полузащитник. Занимает первое место по сыгранным матчам и второе место по забитым мячам в чемпионатах России среди всех польских футболистов.

Кубок России по футболу 2020/2021
Кубок России по футболу 2020/2021 — соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. Футбольный турнир, который проводится по системе с выбыванием, начиная с 1/256 финала. Победитель получит право сыграть в Лиге Европы 2021/2022 (групповой этап), а также сыграть с чемпионом России 2020/2021 (в случае «золотого дубля» — с серебряным медалистом РПЛ) в матче за Суперкубок России.

Титул защищал «Зенит» Санкт-Петербург, который выбыл на стадии 1/8 финала от тульского «Арсенала» (1:2).

Новым титульным спонсором турнира стала букмекерская контора «Бетсити», контракт рассчитан на три сезона с возможностью продления.
Древнейшая история Северного Приазовья
Древнейшая история Северного Приазовья

Территория Северного Приазовья (современная юго-западная часть Ростовской области Российской Федерации, южные части Донецкой и Запорожской областей Украины) была заселена человеком ещё с древнейших времён.

Святослав Игоревич
Святосла́в И́горевич  (церк.-слав. Свѧтославъ Игоревичь; между 920 и 942 — весна или март 972) — князь новгородский и великий князь киевский с 945 (фактически с 961) по 972 год, прославился как полководец. Известен разгромом Хазарского каганата, что привело к закреплению Руси в донском и окском бассейнах.

Формально Святослав стал правителем в трёхлетнем возрасте после гибели в 945 году отца, киевского князя Игоря, но самостоятельное правление началось, как можно судить по косвенным данным, около 961 года (по летописи в 964 году). При Святославе Киевской Русью в значительной мере правила его мать — княгиня Ольга, сначала из-за малолетства Святослава, затем из-за его постоянного пребывания в военных походах. При возвращении из похода на Болгарию Святослав был убит печенегами в 972 году на днепровских порогах.
Курвоши
Курвоши (Курваши, погост Курвуш) — бывшее село в Вытегорском районе Вологодской области. Село находилось в 5 километрах от деревни Карданга, в 12 км от Ошты, которая находится на автодороге Вытегра — Санкт-Петербург недалеко от Онежского озера в 164 км от Петрозаводска. В километре от села протекала река Ошта.

Ошта
О́шта (вепс. Šušt) — село в Вытегорском районе Вологодской области России. Село в входит в состав Оштинского сельского поселения, однако администрация поселения находится в селе Мегра. С точки зрения административно-территориального деления — центр Оштинского сельсовета. До упразднения уездно-губернского деления Оштинский Погост — волостной центр Оштинской волости.

Население — 1002 человек (2019).

Ошта находится на автодороге Вытегра — Санкт-Петербург недалеко от Онежского озера в 150 км от Петрозаводска.
Список персонажей сериала «Офис»
«Офис» — американский телесериал в стиле мокьюментари, основанный на одноимённом британском сериале. Формат шоу представляет собой пародию на документальный приём «муха на стене» (fly on the wall), который перемежает традиционные фрагменты комедии положений с шутливыми интервью персонажей сериала, обеспечивает зрителям доступ к непрекращающимся внутренним монологам всех главных героев, а также к эпизодическим представлениям других персонажей шоу.

Ниже приведён список персонажей данного телесериала.

Марихуана
Марихуа́на (исп. marijuana, marihuana) — психоактивное средство, получаемое из конопли, психоделического типа. Воздействие на организм человека связано с содержащимися в конопле психоактивными веществами (каннабиноидами), самый действенный из которых — дельта-9-тетрагидроканнабинол (ТГК). Специалистами выделяются три основных вида конопли: конопля посевная, конопля индийская и конопля сорная, при этом последний содержит наименьшее количество тетрагидроканнабинола.
Високе-Весели
Високе-Весели (чеш. Vysoké Veselí; нем. Hochwessely) — город в Чехии района Йичин Краловеградецкого края.

Расположен на левом берегу реки Цидлина на Восточно-чешском плато в 13 км к юго-востоку от г. Йичин.

Население на 1 января 2021 года — 866 человек. Площадь — 933 на. Высота − 254 м.

Йичин
Это статья о чешском городе Йичин; возможно, Вас интересует статья о городе Нови-Йичин.

Йи́чин (чеш. Jičín [ˈjɪtʃiːn]) — город в Чехии, в 85 км северо-восточнее Праги, на краю заповедника «Чешский рай». Административный центр района Йичин.
Марковское (Междуреченский район)
Марковское — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Шейбухтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шейбухтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 18 км, до центра муниципального образования Щейбухты — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Акуловское, Юсово, Турыбанино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Турыбанино
Турыбанино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Шейбухтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шейбухтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 20 км, до центра муниципального образования Щейбухты — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Акуловское, Юсово, Шейбухта.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Брюнинг, Генрих
Ге́нрих Ало́зиус Мари́я Эли́забет Брю́нинг (нем. Heinrich Aloysius Maria Elisabeth Brüning; 26 ноября 1885 — 30 марта 1970) — германский политический деятель, рейхсканцлер и министр иностранных дел во время Веймарской республики.

Рейхсканцлер
Рейхска́нцлер, Импе́рский ка́нцлер, или Госуда́рственный ка́нцлер (нем. Reichskanzler) — должность главы исполнительной власти в Германской империи, а затем главы правительства Германии периода Веймарской республики и нацистской Германии, действовавшая, в общей сложности, с 1871 года по 1945 год, а также название лица, её занимающего.
87-я стрелковая Перекопская Краснознамённая дивизия
87-я стрелковая Перекопская Краснознамённая дивизия (87-я сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Боевой период: 7 сентября 1942 года — 14 сентября 1942 года, 23 ноября 1942 года — 10 сентября 1943 года, 16 октября 1943 года — 20 мая 1944 года, 1 июля 1944 года — 9 мая 1945 года.

Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.