hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норбю, Сёрен
Сёрен Норбю (дат. Søren Norby) — воин, моряк, лорд замка в городе Виборге (Дания). Военачальник выдающейся репутации, благодаря своей отваге и храбрости. Датский адмирал, правил островом Готландом как лорд графства с 1517 по 1525 год. Официальный владелец Финляндии в 1522—1523 годах, но потерявший большинство приобретений после свержения Кристиана II с датского трона.

Густав I Ваза
Гу́став Ва́за (Ва́са) или Густав I (швед. Gustav Vasa; 12 мая 1496, предп. Линдхольменс — 29 сентября 1560[…], Замок Тре Крунур, Стокгольм) — лидер шведского восстания против Кальмарской унии, регент Швеции с 1521 года, король с 1523. До вступления на престол — Густав Э́рикссон (швед. Gustav Eriksson). Во время своего правления Густав инициировал протестантскую реформацию в Швеции, преобразовал страну из выборной в наследственную монархию и создал постоянную армию и флот.
Генрих VIII Легницкий
Генрих VIII Легницкий (пол. Henryk VIII legnicki, нем. Heinrich VII von Liegnitz; 1350/1359 — 12 декабря 1398) — князь Легницкий в 1364—1398 годах (вместе с братьями), администратор Вроцлавской епархии (1379—1381), епископ Влоцлавека (1389—1398).

Вацлав IV
Ва́цлав IV (чеш. Václav; Венцесла́в, лат. Wenceslaus; 26 февраля 1361, Нюрнберг — 16 августа 1419, Прага) — король Германии (формально Римский король) с 1376 года под именем Ве́нцель (нем. Wenzel); король Чехии с 1378 года. Из династии Люксембургов. Сын императора Священной Римской империи Карла IV. В 1400 году был низложен с германского трона, но остался королём Чехии.
Останинское
Останинское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Дешинское, Мартыновское, Деряжница.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Ледрю-Роллен (станция метро)
Ледрю-Роллен (фр. Ledru-Rollin) — станция линии 8 Парижского метрополитена, расположенная на границе XI и XII округов Парижа. Названа по одноимённой авеню, получившей своё имя в честь французского законодателя Александра Огюста Ледрю-Роллена.

Линия 8 (Парижское метро)
Линия 8 (фр. Ligne 8) — одна из шестнадцати линий Парижского метро. Соединяет юго-запад Парижа с юго-восточными пригородами на левом берегу Марны, через которую на границе коммун Шарантон-ле-Пон и Мезон-Альфор в 1970 году был открыт метромост.

Проект линии был разработан ещё в 1898 году. На схемах обозначается сиреневым цветом и числом 8.
Хорасан-Резави
Хораса́н-Резави́ (перс. خراسان رضوی‎ / Xorāsān-e Razavi, курд. Xorasana Rezewî, туркм. Horasan-Razavi) — один из останов (провинций) Исламской Республики Иран, расположенный в северо-восточной части страны. Административный центр — город Мешхед — второй по величине и численности населения город Ирана.

Южный Хорасан
Ю́жный Хораса́н (перс. خراسان جنوبی‎ Xorâsân-e Janubi) — провинция (остан), расположенная в восточном Иране. Административный центр — город Бирдженд, другие крупные города — Кайен (33 тыс.), Фердоус (25 тыс.), Бошруйе (14 тыс.).

Южный Хорасан — одна из трёх провинций, которые были созданы после разделения Хорасанa в 2004. Площадь — 69 555 км², население — 636 420 человек (2006), большая часть персы, а также белуджи, пуштуны и таджики.
Дороги Ирландии
Остров Ирландия, на котором расположены Республика Ирландия и Северная Ирландия, обладает развитой системой автомобильных дорог. Общая длина дорог составляет десятки тысяч километров, в основном все они с твёрдым покрытием. В течение веков дороги проделали путь от грунтовых, пригодных только для пешеходов и всадников, до современных автомагистралей.

Уотерфорд
Уотерфорд (ирл. Port Láirge (Порт-Ларге), «порт Ларага»; англ. Waterford) — город на юге Ирландии, традиционно бывший столицей одноимённого графства, но в настоящее время получивший статус самостоятельной административной единицы уровня графства. Население 48,3 тыс. человек (2016) — это пятый по величине город Республики Ирландия.

Площадь территории — 41,6 км².

Уотерфорд в 914 году стал первым городом, основанным в Ирландии викингами. Это самый старый город Ирландии. Название «Waterford» происходит от древнескандинавского Veðrafjǫrðr «погодный (бараний) фьорд».
Принц Каспиан и плавание на «Покорителе зари»
«Принц Каспиан и плавание на „Покорителе зари“» (англ. Prince Caspian and the Voyage of the Dawn Treader) — экранизация четвёртого и пятого романов серии «Хроники Нарнии» английского писателя Клайва Стейплза Льюиса. Фильм выпущен компанией «Би-би-си», объединившей вторую и третью части телесериала (вышедшего в 1989 году) и продолживших первую часть телесериала — «Лев, колдунья и платяной шкаф» (1988). В 1990 году вышла четвёртая часть телесериала, ставшая третьим фильмом в данной серии — «Серебряное кресло».

Каспиан X
Каспиан X Мореплаватель, Истинный Король Нарнии, Лорд Кэр-Параваля и император Одиноких островов, Владыка тельмаринцев, Освободитель Нарнии, Реставратор древних традиций (англ. Caspian X Seafarer, King of Narnia, Lord of Cair Paravel and Emperor of The Lone Islands; 2290—2356) — один из главных персонажей серии «Хроники Нарнии». История Каспиана — одна из самых полных в Хрониках, и его образ — самый проработанный из образов нарнийцев.

Фигурирует в четырёх книгах: Принц Каспиан, Покоритель зари, или Плавание на край света, Серебряное кресло и Последняя битва.
Пинхуа (Гуйнань)
Пинхуа (кит. 平话，пиньинь Pínghuà) — группа китайских языков или диалектов, распространённых преимущественно в пригородных зонах, посёлках и сельских районах вдоль транспортных магистралей (железных дорог, рек и др.) в Гуанси. Ареал диалектов пинхуа (ср. /Ян Хуандянь, 1985/). Ограничен Гуанси — Чжуанским AP. Диалекты пинхуа являются здесь четвертыми по числу носителей после Юэ, юго-западных диалектов гуаньхуа и хакка. Юэ и Пинхуа испытали сильное влияние тай-кадайских языков. На пинхуа говорят около 2 млн. человек. Различия внутри диалектов пинхуа настолько велики, что представители этой группы иногда с трудом общаются друг с другом.

Список китайских языков и диалектов
На данной странице представлен список китайских языков и диалектов.

Существует множество классификаций китайских языков. Наиболее распространённая — классификация «Атласа языков Китая», с двумя версиями из изданий 1987 и 2012 годов. В то же время специалисты по конкретным языкам обычно используют иные их классификации.
Холиямб
Холия́мб (др.-греч. χωλίαμβος, «хромой ямб»), также ска́дзон (др.-греч. σκάζων) — шестистопный ямб со спондеем или трохеем на последней стопе.

В отличие от общераспространённого ямбического триметра, это был сравнительно малоупотребительный размер, с отчётливой специфической окраской. Холиямб изобрел Гиппонакт в VI в. до н. э. для своих сатирических инвектив; в эпоху эллинизма его возродила моралистическая поэзия Каллимаха, Феникса и др.; в последующую эпоху он употреблялся почти исключительно в мелких эпиграммах. Самое обширное произведение в холиямбах, дошедшее до нас — сборник басен Бабрия.

Пример:  (Катулл).

Стопа (стихосложение)
Стопа́ (лат. pes ← др.-греч. πούς «нога, ступня») — структурная единица стиха; группа слогов, выделяемая и объединенная иктом, ритмическим ударением в стихе. Стопу можно рассматривать как «квант» стиха, предел его ритмического деления; такой «квант» состоит из сильной доли, определяемой иктом, и слабой доли, смежной с сильной и заполняющей временно́е пространство по необходимости ритма. Термин восходит к периоду VIII—VII вв. до н. э. и указывает на первоначальное единство стиха, музыки и танца.
Пелевиха (Вожегодский район)
Пелевиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская-1, Савинская, Гридинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Гридинская (Вожегодский сельсовет)
Гридинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Савинская, Давыдиха, Денисиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Пиреш де Каштру, Алвару
Дон А́лвару Пи́реш де Ка́штру (порт. Álvaro Pires de Castro, ок. 1310 г. — 11 июня 1384 г., Лиссабон) — галисийско-португальский дворянин, военный и политический деятель XIV века, представитель португальской ветви могущественного рода Кастро (порт. Каштру); 1-й граф Виана-ду-Каштелу, 1-й граф Аррайолуш, 1-й коннетабль Португалии.

Телеш, Леонор
Леонор Телеш де Менезеш (порт. Leonor Teles de Meneses, исп. Leonor Téllez de Meneses, кат. Elionor Telles de Menezes; 1350 27 апреля 1386) — королева Португалии c 1371 по 1383 годы и регент королевства с 1383 по 1384 год.
ФК БАТЭ в сезоне 2003
Сезон 2003 года — 8-й в истории ФК БАТЭ и 5-й сезон в Высшей лиге чемпионата Беларуси по футболу. Команда в третий раз завоевала серебряные медали.

В розыгрыше Кубка Беларуси 2002/2003 команда вышла в 1/4 финала, где уступила Минскому «Динамо».

В розыгрыше Кубка Беларуси 2003/2004 команда вышла в 1/4 финала, которая прошла весной 2004 года.

Участие команды в еврокубках в 2003 году ограничилось двумя матчами в первом раунде Лиги чемпионов УЕФА, по сумме которых БАТЭ уступил ирландскому чемпиону - клубу «Богемианс».

Чемпионат Беларуси по футболу 2003
13-й чемпионат Беларуси по футболу проводился с 18 апреля по 9 ноября 2003 года. Победителем впервые стал «Гомель». Первоначально открытие чемпионата было запланировано на 12 апреля, но было отложено из-за сильного снегопада.
NGC 7178
NGC 7178 (другие обозначения — PGC 67898, ESO 404-22, MCG -6-48-16) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Южная Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Южная Рыба
Ю́жная Ры́ба (лат. Piscis Austrinus, PsA) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 245,4 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. Самая яркая звезда — Фомальгаут.
Иглоногие совы
Иглоногие совы (лат. Ninox, от др.-греч. Νῖσος названия ястреба в честь мифологического героя «Нис» и лат. noctua «сова-ястреб») — род птиц семейства совиных.

Русское название дано по редким щетинкообразным пёрышкам, которыми покрыты пальцы птиц.

Длина птиц от 20 до 50 сантиметров. На нижнем крае надклювья имеется своеобразный зубец, как у соколов. Перьевые «уши» отсутствуют. Лицевой диск почти не выражен. Оперение плотное, крылья и хвост длинные. Охотятся обычно на лету.

Для большинства видов основой питания служат беспозвоночные. Крупные виды ловят грызунов и мелких птиц, нападают на кроликов и поссумов.

Обитают преимущественно в джунглях юга восточного полушария. Многие виды являются островными.

В фауне России представлена иглоногая сова (Ninox scutulata), встречающаяся на Дальнем Востоке.

Соколы
Со́колы (лат. Falco) — род хищных птиц из семейства соколиных, широко распространённых в мире. Научное название Falco является производным от латинского слова «falx» («серп») и подчёркивает серпообразную форму крыльев в полёте.
Университетская улица (Донецк)
Университетская улица — одна из центральных улиц Донецка, прежние названия — Шестая линия и Скотопрогонная.

Расположена в Киевском и Ворошиловском районах города. Берет своё начало от пересечения площади Коммунаров и заканчивается, переходя в проспект Киевский. Проложена параллельно, ниже, улицы Артема.

Ворошиловский район (Донецк)
Вороши́ловский район (укр. Вороши́ловський район) — центральный район Донецка, расположен на правом берегу Кальмиуса (Нижнекальмиусского водохранилища).

Площадь — 10 км²

Основан в 1973 году.

Назван в честь советского военачальника К. Е. Ворошилова.
Шпанберг, Мартын Петрович
Марты́н Петро́вич Шпа́нберг (31 декабря 1696, Дания — 26 сентября 1761, Кронштадт) — российский мореплаватель. По происхождению датчанин.

В 1725—1730 и 1733—1741 годах — участник первой и второй Камчатских экспедиций соответственно. В 1738—1739 годах совершил плавание к берегам Японии и Курильских островов.

Охотск
Охо́тск — посёлок городского типа в Хабаровском крае России, административный и промышленный центр Охотского муниципального округа. Население — 3138 человек (2025). Самый старый населённый пункт Хабаровского края.

Расположен в устье реки Кухтуй, в 1677 км от города Хабаровска, на берегу Охотского моря.

Образует городское поселение Посёлок Охотск как единственный населённый пункт в его составе.

8 сентября 2022 г. Охотску исполнилось 375 лет.
Павленко, Анатолий Фёдорович
Анатолий Фёдорович Павленко (11 января 1940, Владивосток, РСФСР — 2 декабря 2016) — ректор (c 1987 по 2016 год) Киевского национального экономического университета имени Вадима Гетьмана, доктор экономических наук (1990), профессор, Герой Украины (2006).

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Памятник горнякам горы Высокой, погибшим в годы Великой Отечественной войны
Памятник горнякам горы Высокой, погибшим в годы Великой Отечественной войны — установлен в Ленинском районе города Нижний Тагил на площади Горняков (на перекрестке улиц Фрунзе и имени Героя Советского Союза Черных Сергея Александровича, адрес ул. Фрунзе, 32). Открыт в 1965 году к двадцатилетнему юбилею Победы «в память боевой и трудовой славы горнякам горы Высокой в годы Великой Отечественной войны».

Крамской, Михаил Павлович
Михаил Павлович Крамской (7 ноября 1917, Будоговищи, Тульская губерния — 16 марта 1999, Нижний Тагил, Свердловская область) — скульптор, педагог, монументалист, почётный гражданин города Нижнего Тагила, основатель Музея изобразительных искусств в Нижнем Тагиле, основатель художественно-графического факультета пединститута Нижнего Тагила, член Союза художников СССР.
Решетнёвские чтения
Решетнёвские чте́ния — международная научно-практическая конференция, проводимая Сибирским государственным аэрокосмическим университетом, АО «Информационные спутниковые системы» и АО «Красноярский машиностроительный завод». Участие в проведении конференции принимают Красноярский научный центр СО РАН, Красноярский краевой фонд науки и ЦКБ «Геофизика». Мероприятие проводится по решению учёного совета № 2 от 26 февраля 1997 года каждый год 10 ноября — в день рождения советского конструктора-ракетчика Михаила Фёдоровича Решетнёва. Мероприятие посвящено памяти названного руководителя железногорской площадки № 2, ныне — ОАО ИСС. Участие в конференции принимают специалисты предприятий аэрокосмической отрасли, научные сотрудники и преподаватели, а также соискатели учёных степеней и студенты российских и зарубежных вузов.

Научная конференция
Нау́чная конфере́нция (англ. academic conference) — форма организации научной деятельности, при которой исследователи представляют и обсуждают свои работы. Основной контингент участников — научные сотрудники институтов и вузов, студенты-старшекурсники и аспиранты, но могут также присутствовать профильные специалисты-практики (инженеры, педагоги, врачи-клиницисты и другие). По своему статусу научная конференция занимает промежуточное положение между научным семинаром и конгрессом. Продолжается несколько дней. Иногда совмещается с выставкой по предмету конференции.
Галерное рабство
Галерное рабство (старорус. вѣчныя галеры) — исторически распространённая форма рабства, а также форма наказания, распространённая в античности, средневековье и новое время, аналог современного пожизненного заключения. При этом, несмотря на своё название, явление существовало задолго до появления галер и было распространено в странах, городах-государствах и орденах, которые имели гребные флоты.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Последнее королевство: Семь королей должны умереть
«Последнее королевство: Семь королей должны умереть» (англ. The Last Kingdom: Seven Kings Must Die) — британский исторический фильм 2023 года режиссёра Эда Базалджетта, спин-офф сериала «Последнее королевство». Утреда Беббанбургского в нём сыграл, как и в сериале, Александр Дреймон.

Олаф Гутфритссон
Олаф Гутфритссон (Анлав; в Ирландии — Амлайб Мак Гофрайд; норв. Olav Godfridsson, древненорв. Óláfr Guðrøðarson, ирл. Amlaíb Mac Gofraid; умер в 941) — король государства викингов в Дублине (под именем Олаф III; 934—941) и король государства викингов в Йорвике, ныне Йорк (под именем Олаф I; 939—941).
История судоходства на Енисее
До середины XVIII века водный транспорт был основным средством перевозки товаров в Сибири. После строительства Сибирского тракта большая часть грузоперевозок стала осуществляться гужевым транспортом. Так, к началу XIX века водным транспортом перевозится всего 10 % — 30 % китайских товаров, приобретённых в Кяхте.

Енисейск
Енисе́йск — город в Красноярском крае России, административный центр Енисейского района (в который не входит).

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Енисейск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на левом, низменном берегу Енисея, ниже впадения в него Ангары, в 348 км от Красноярска.

Исторический центр города с 2000 года внесён в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Вайс, Мартин
Мартин Вайс (нем. Martin Weiss (Weiß); 21 февраля 1903, Карлсруэ, Германская империя — 30 сентября 1984, Карлсруэ, ФРГ) — гауптшарфюрер СС, военный преступник, ответственный за массовое убийство в Понарах.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Психические эпидемии
Психи́ческие эпиде́мии — одномоментное проявление и «эпидемическое» распространение среди значительных групп людей разного рода однотипных психических расстройств различной степени тяжести, сопровождающихся необычным, зачастую девиантным поведением, имеющих признаки психических и неврологических заболеваний.

Хорея
Хоре́я (хореический гиперкинез, также известная как «витова пляска», или «пляска святого Вита»; от греческого χορεία, вид танца) — синдром, характеризующийся беспорядочными, отрывистыми, нерегулярными движениями, сходными с нормальными мимическими движениями и жестами, но различные с ними по амплитуде и интенсивности, то есть более вычурные и гротескные, часто напоминающие танец.

Чаще наблюдается в детском и юношеском возрасте у страдающих ревматизмом. Болезнь может начаться на фоне явных проявлений ревматизма с поражением сердца и суставов в случаях скрытого, вялотекущего ревматизма.

По неизвестным причинам в XVI веке в Германии существовало поверье, по которому можно было обрести здоровье, танцуя перед статуей святого Вита в день его именин. Для некоторых эти танцы стали настоящей манией[неверно употреблённый термин], и впоследствии обычные пляски стали путать с хореей — нервным заболеванием, которое иначе называли «пляской Святого Вита».
Неттастоматовые
Неттастоматовые, или утконосые угри (лат. Nettastomatidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда угреобразных.

В семейство включают 42 вида, 10 из которых известны только по личинкам — лептоцефалам. Взрослые рыбы достигают 125 см в длину, все они имеют сильно вытянутое рыло, на конце которого у некоторых видов имеется щупальцевидный отросток. Утконосые угри обитают в тропической и умеренной зоне океанов на глубине от 500 до 2000 метров. Некоторые виды, например Nettastoma melanurum, устраивают норы в мягком грунте. Питаются в основном макропланктонными ракообразными.

Лептоцефал
Лептоцефа́л — особая стадия личиночного развития рыб надотряда элопсоидных (Elopomorpha) — угреобразных (угрей, мурен и др.), тарпонообразных, мешкоротообразных и альбулеобразных. Наиболее известен лептоцефал обыкновенного речного угря. От личинок других рыб лептоцефалы отличаются совершенно прозрачным, сильно сжатым с боков телом, отсутствием в крови красных кровяных телец и другими анатомическими особенностями, а также длительным периодом жизни в этой стадии.
Маратхо-майсурская война
Маратхо-майсурская война — военный конфликт между Маратхской империей и государством Майсур в 1785—1787 годах.

Первые столкновения между сторонами начались в 1770-х годах. Следующая война началась в феврале 1785 года и закончилась в 1787 году.

Майсур (княжество)
Кня́жество Майсу́р — одно из индийских государств, территория которого располагалась на юго-западной оконечности полуострова Индостан.

Столицей государства был город Майсур. 
Наибольшую известность это государство получило благодаря сопротивлению английской колонизации, вылившемуся в четыре англо-майсурские войны. После сорокалетней борьбы Майсур последним из индийских княжеств потерял независимость и вошёл в состав земель Ост-Индийской компании.