hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Булгаков, Дмитрий Витальевич
Дмитрий Витальевич Булгаков (род. 20 октября 1954, село Верхнее Гурово, Курская область, РСФСР, СССР) — российский военачальник, специалист в области тылового обеспечения вооружённых сил. Заместитель Министра обороны Российской Федерации со 2 декабря 2008 по 24 сентября 2022 года, генерал армии (2011), Герой Российской Федерации (2016).

Из-за поддержки российско-украинской войны под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Доктор экономических наук. Действительный член Межрегиональной общественной организации «Академия военных наук», член-корреспондент Академии Гуманитарных наук, профессор Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка.

Военная академия материально-технического обеспечения имени А. В. Хрулёва
Военная орденов Ленина и Кутузова академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А. В. Хрулёва — высшее военно-учебное заведение России, расположенное в Санкт-Петербурге.

Полное наименование «Федеральное государственное казённое военное образовательное учреждение высшего образования „Военная академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А. В. Хрулёва“ Министерства обороны Российской Федерации». Предельная штатная численность работников (военнослужащих и лиц гражданского персонала) в 2008 году составляла 18 229 человек

Постановлением Правительства Российской Федерации № 1951-р от 24 декабря 2008 года Военно-транспортный университет железнодорожных войск в качестве отдельной структуры начал входить в Военную академию тыла и транспорта имени А. В. Хрулева.
Равномерная непрерывность
Равноме́рная непреры́вность — это свойство функции быть одинаково непрерывной во всех точках области определения.
В математическом анализе это понятие вводится для числовых функций, в функциональном анализе оно обобщается на произвольные метрические пространства.

Понятие непрерывности наглядно означает, что малые изменения аргумента приводят к малым изменениям значения функции. Свойство равномерной непрерывности ставит дополнительное условие: величина, ограничивающая отклонение значения аргумента, должна зависеть только от величины отклонения функции, но не от значения аргумента, то есть должна быть пригодна на всей области определения функции.

Компактное пространство
Компа́ктное простра́нство — определённый тип топологических пространств, обобщающий свойства ограниченности и замкнутости в евклидовых пространствах на произвольные топологические пространства.

В общей топологии компактные пространства по своим свойствам напоминают конечные множества в теории множеств.
Стерленд, Мел
Ме́лвин Сте́рленд (англ. Melvyn Sterland), более известный как Мел Стерленд (англ. Mel Sterland; 1 октября 1961) — английский футболист, правый защитник. Выступал за футбольные клубы «Шеффилд Уэнсдей», «Рейнджерс», «Лидс Юнайтед», «Бостон Юнайтед» и «Денаби Юнайтед». Также провёл один матч за национальную сборную Англии.

Футбольная лига Англии 1989/1990
Футбольная лига в сезоне 1989/90 (англ. 1989–90 Football League) — 92-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона в 18-й раз в своей истории стал «Ливерпуль» под руководством Кенни Далглиша. Второе место занял бирмингемский клуб «Астон Вилла», отставший от лидера на 9 очков.

Второй дивизион выиграл «Лидс Юнайтед». Третий дивизион выиграл «Бристоль Роверс», Четвёртый дивизион — «Эксетер Сити».
Знаки сокращения
Зна́ки сокраще́ния — различные символы, используемые при сокращении или опущении части слова, предложения или части текста.

К ним относятся:

точка (.): т. к., и т. д., С.-Петербург, А. С. Пушкин;

дефис (-): физ-ра;

тире (—);

косая черта (слеш) (/);

двоеточие (:);

многоточие (…);

многоточие в угловых скобках.

К знакам сокращения в русской типографике, с некоторой оговоркой, можно отнести и обелюс (÷ U+00F7 DIVISION SIGN), а также символы полного или частичного повтора того или иного текста, вроде повторяющейся последовательности «горизонтальная черта (― U+2015 HORIZONTAL BAR) + знак повтора (〃 U+3003 DITTO MARK) + горизонтальная черта (― U+2015 HORIZONTAL BAR)»: (―〃―).

В китайском, японском и других юго-восточноазиатских языках имеется развитая система сокращений, знаки которой называются одоридзи.

Косая черта
Коса́я черта́ (коса́я, также известная как дробь или слэш) — символ в виде тонкой прямой линии с наклоном верхней части вправо.

Символ косой черты обычно изображается несколько выступающим вверх и вниз за линию прописных букв и цифр шрифта.

Другие названия:

«слеш» [слэш] — на компьютерном жаргоне (от англ. <forward> slash), а также «наклонная черта вправо»;

«дробь», или «черта дроби», — в номерах и индексах, в математике;

«перечёрка», «перечёртка», «косая линейка» — устаревшие названия в типографике.
Kona Bicycle Company
Kona Bicycle Company — компания по производству велосипедов. Основана в 1988 году Джейкобом Хейлброном и Дэном Герхардом, до сих пор находится под их управлением. Штаб-квартира находится в Ферндейле, штат Вашингтон, США; Североамериканский офис расположен в Ванкувере, Канада и Европейский в Женеве, Швейцария.

Производит полный спектр велосипедов — горные (хардтейлы и двухподвесы), шоссейные, туристические и городские велосипеды. Используя большой список материалов- карбоновое волокно, алюминий, сталь и титан. Велосипеды Kona продаются более чем в 60 странах мира.

Название компании происходит от любимого места владельцев компании — Каилуа-Кона на Гавайах. В связи с тем же, названия велосипедов Kona связаны с Гавайями: Hei Hei (гав. «беспорядок»), Hahannah (гав. «горячий»), Kuku (гав. «прыжок»), Mama (гав. «гонка»), Haole (гав. «чужеземец»), Cinder Cone, Explosif, Fire Mountain, Hot, Lava Dome и Kilauea (велосипед, вышедший в 1993 году и названный в честь гавайского вулкана).

Скоростной спуск (велоспорт)
Скоростной спуск (даунхилл, англ. downhill — «вниз с холма») — экстремальная гоночная дисциплина горного велосипеда, суть которой заключается в прохождении трассы на время. Типичная трасса скоростного спуска содержит в себе различные участки — крутые спуски, резкие повороты (контроуклоны), неровности в виде ям и бугров, торчащие камни и корни деревьев, иногда строятся более сложные препятствия в виде трамплинов и обрывов. Средняя скорость спортсменов на трассе — около 36 км/ч, средний перепад высот — 500 метров на 1,5-2 км.
Ховаварт
Ховаварт (нем. Hovawart) — порода собак, выведенная в Германии. Легко дрессируется, обладает устойчивой психикой, отсутствием агрессии к человеку. Первое упоминание датируется 1274 годом. Официально признана отдельной породой в 1932 году. В селекции с основным генетическим ядром использовались такие породы как кувас, леонбергер, ньюфаундленд. В рукописях XIII века впервые упоминается дворовая собака, выделяемая из других пород под названием «ховеварт» или «хофварт», что в переводе с немецкого означает «страж двора».

Ньюфаундленд (порода собак)
Ньюфа́ундленд — порода собак, использовавшаяся как рабочая собака в Канаде. Это большие собаки с длинной густой чёрной, коричневой или чёрно-белой шерстью и густым подшёрстком, допускается наличие белых пятен на груди и лапах. Между пальцами у ньюфаундленда имеются перепонки.

Ньюфаундленда в России иногда называют водола́зом.
Фридлендер, Гюнтер
Гюнтер Фридлендер (ивр. גינטר פרידלנדר‎; нем. Günther Friedländer; 8 апреля 1902, Кёнигсхютте, Силезия, королевство Пруссия, Германская империя — 25 мая 1975, Иерусалим, Израиль) — израильский и немецкий фармаколог, ботаник, медхимик и предприниматель, основатель международной корпорации Teva Pharmaceutical Industries (также, известна как просто Teva).

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Открытый чемпионат Уханя по теннису 2017
Открытый чемпионат Уханя 2017 — 4-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в китайском городе Ухань и являющегося частью тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2017 году турнир прошёл с 24 по 30 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Аояма, Сюко
Сюко Аояма (яп. 青山 修子 Аояма Сю:ко, род. 19 декабря 1987, Осака) — японская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); победительница 20 турниров WTA в парном разряде.
Священный дым
«Священный дым» (англ. Holy Smoke!) — драма 1999 года режиссёра Джейн Кэмпион, которая также является соавтором сценария вместе со своей сестрой Анной. Подростки до 17 лет допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей.

Леннокс, Энни
Э́нни Ле́ннокс (англ. Annie Lennox; 25 декабря 1954, Абердин, Шотландия) — шотландская певица и автор песен. За свою карьеру она была удостоена премий «Оскар», «Золотой глобус», четырёх «Грэмми» и рекордных восьми «BRIT Awards».

Леннокс достигла наибольшего успеха в начале 1990-х годов, когда начала сольную карьеру, выпустив в 1992 году альбом Diva. Всего выпустила пять студийных альбомов и несколько сборников.

Энни Леннокс была включена в список «100 величайших исполнителей всех времён по версии Rolling Stone». Ей был присвоен титул «Самого успешного музыканта Великобритании» благодаря её коммерческому успеху. Певица является одним из самых продаваемых музыкантов с продажами более 80 миллионов записей по всему миру.

Энни Леннокс активно занимается благотворительностью (борьбой за права женщин и лесбиянок, за сохранение лесов, против нищеты, эпидемии ВИЧ и т. д.). Она является послом доброй воли ЮНЭЙДС. В 2011 году была удостоена ордена Британской империи.
Арменица
Арменица (латыш. Armanica) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на юго-востоке волости, в 13 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Лавры, и в 47 км к югу от райцентра, города Печоры.  В 3,5 км к западу проходит граница c Латвией. Южнее находится деревня Марково, севернее — деревня Юшково.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Лавры (Печорский район)
Лавры́ (в 1860—1920 годах — Ла́ури, латыш. Lauri; в 1920—1945 годах — Ла́ура; эст. Laura) — деревня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр Лавровской волости.

Расположена на юге района на реке Лидва. В 10 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией, в 4 км к югу — граница с Латвией.
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1998
16-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу (финальный турнир) проходил с 22 по 30 августа 1998 года в двух городах Бельгии (Вилворде и Оттиньи-Лувен-ла-Нёве) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 19 лет. Чемпионский титул во 2-й раз подряд выиграла молодёжная сборная Италии.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В первых семи чемпионатах (1966—1979) участвовали спортсменки до 20 лет. С 1982 года возрастной ценз снижен до 19 лет.

В настоящее время соревнования проводятся один раз в два года по чётным годам.
Крымско-ногайские набеги на Великое княжество Литовское
Крымско-ногайские набеги на Великое княжество Литовское и Русское — регулярные нападения крымцев и ногайцев на земли Литвы и Руси, начавшиеся в конце XV века после обособления Крымского ханства, в котором большое значение приобрели набеговое хозяйство и работорговля. Наибольшую интенсивность набеги приобрели на протяжении XVI—XVII веков, когда совершались почти каждое лето, и продолжались после заключения Люблинской Унии, в 1569 году. С несколько меньшей остротой вплоть до Разделов Речи Посполитой в конце XVIII века.

Менгли I Герай
Менгли́ I Гера́й (Гире́й; крым. I Meñli Geray, ١ منكلى كراى‎; 1445—1515) — крымский хан (1467, 1469—1475, 1478—1515) из династии Гераев. Шестой сын первого крымского хана Хаджи I Герая.

По некоторым данным, провёл юность и получил воспитание в генуэзской Каффе. В 1467 году сделал малоудачную попытку воцариться и ушёл в Каффу, где собрал вокруг себя крымских беев. С их помощью в 1469 году сверг брата Нур-Девлета и занял трон.
Мельников, Алексей Лаврентьевич
Алексей Лаврентьевич Мельников (28 июня 1925, Владиславчик, Киевская губерния — 26 марта 1997, Далматово, Курганская область) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы. После войны работал начальником жилищно-коммунального отдела завода «Молмашстрой».

Далматовский район
Далма́товский район —  административно-территориальная единица (район)  в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Далматовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Далматово.
Toyota Dyna
Toyota Dyna — грузовик средней грузоподъемности. На японском рынке Dyna продается вместе со своим близнецом Toyoace. Toyoace была переименована в Toyopet SKB Truck в результате публичного конкурса в 1956 году, когда было подано 200 000 заявок. Dyna оказалось более динамичным и лаконичным именем. Первоначально он был доступен только в Японии через дилерскую сеть Toyota Diesel Store, а затем в магазине Toyota, в то время как Toyoace можно было приобрести в магазине Toyopet. Также продается как Daihatsu Delta и Hino Dutro.

В Японии традиционными конкурентами грузовика являлись Isuzu Elf, Mitsubishi Fuso Canter и Nissan Atlas.

Central Motors производила Dyna Route Van с апреля 1957 года по июнь 1967 года.

Mitsubishi Fuso Canter
Mitsubishi Fuso Canter (кана: 三菱ふそう・キャンター) — серия компактных среднетоннажных грузовых автомобилей, выпускаемых японской компанией Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation в разных модификациях с 1963 года.
Кааманьо, Франсиско Альберто
Франси́ско Альбе́рто Каама́ньо Де́ньо (исп. Francisco Alberto Caamaño Deñó, 11 июня 1932 — 16 февраля 1973) — доминиканский военный (полковник) и политический деятель, революционный президент-конституционалист в апреле-августе 1965 года, в период Доминиканской гражданской войны.

Трухильо, Рафаэль
Рафаэль Леонидас Трухильо Молина (исп. Rafael Leónidas Trujillo Molina; 24 октября 1891, Сан-Кристобаль — 30 мая 1961, Сьюдад-Трухильо), также был известен под прозвищем «Шеф» (исп. El Jefe) — доминиканский государственный и политический деятель, фактический правитель страны в период с 1930 по 1961 годы (в 1930—1938 и 1942—1952 годах официально занимал президентский пост). Его правление, получившее название «эра Трухильо», считается одним из наиболее кровопролитных в истории Америки — по оценкам, он был ответственен за смерть более 50 тысяч человек, включая около 10 тысяч гаитян, погибших в этнических чистках в 1937 году, и характеризуется также культом его личности, в целом оцениваясь как более очевидная и жестокая диктатура, нежели другие подобные режимы того времени в Латинской Америке.
Геном: автобиография вида в 23 главах
Геном: автобиография вида в 23 главах — научно-популярная книга научного писателя Мэтта Ридли 1999 года, опубликованная издательством Fourth Estate. Главы пронумерованы по парам хромосом человека, одна пара — половые хромосомы X и Y, поэтому нумерация идет до 22, а главы X и Y расположены между главами 7 и 8.

На книгу была написана положительная рецензия в журнале Nature, газете The New York Times. London Review of Books назвал книгу «одновременно поучительной и раздражающей».

Эволюционная психология
Эволюционная психология (англ. evolutionary psychology) — направление современной психологии, которое занимается изучением видоспецифических психологических особенностей человека как представителя вида Homo sapiens (Человек разумный).

Данное направление возникло на стыке различных отраслей и областей научного знания: антропология, социобиология, этология, психология, генетика.
Тирш, Фридрих фон
Фридрих Максимиллиан фон Тирш, барон (нем. Friedrich von Thiersch; 18 апреля 1852[…], Марбург, Гессен — 23 декабря 1921 или 22 декабря 1921, Мюнхен) — немецкий архитектор и живописец, педагог. Представитель позднего архитектурного историзма. Барон с 1897 года. Младший брат архитектора Августа Тирша.

Мюнхенский технический университет
Мюнхенский технический университет (нем. Technische Universität München, TU München, TUM), основанный в 1868 году, находится в городе Мюнхене и является единственным техническим университетом Баварии и одним из самых больших высших учебных заведений в Германии. Университет входит в объединение технических университетов Германии TU 9 и является самым престижным вузом Германии. На 2018 год в рейтингах лучших университетов мира, QS и THE, занимает 28 и 30 места, соответственно.

В университете осуществляется обучение по 132 специальностям. Наряду с типичными для технического вуза факультетами технических и естественных наук существуют и факультеты экономики, спорта и медицины. По некоторым специальностям преподавание ведётся как на немецком, так и на английском языках.
SPKI
Simple public key infrastructure (рус. простая инфраструктура открытых ключей, SPKI, произносится как spoo-key) — инфраструктура открытых ключей, созданная IETF Simple Public Key Infrastructure Working Group для устранения некоторых недостатков стандарта X.509. Существует две IETF Request For Comments спецификации — RFC 2692 и RFC 2693 IETF SPKI working group.

Делегация
Делега́ция — группа людей, выделенных от правительства, организации, сообщества. Таких представителей обычно называют делега́тами (лат. delegatus — букв. посланный, посланец).

Делеги́рование:

Делегирование полномочий — организация работы, при которой руководитель распределяет свою ответственность между подчинёнными.

Делегирование (программирование) — использование объектом другого объекта для реализации тех или иных функций.

Делегирование домена — передача контроля над частью доменной зоны другой стороне.

Делега́т:

Делегат (программирование) — безопасный указатель на функцию.

Делегату́ра — орган или подразделение, руководимое делегатом высшего руководства организации; например, делегатура польского правительства, поместные делегатуры папского престола.
Xantho
Xantho (лат.) — род крабов из семейства Xanthidae.

Включает пять современных видов, обитающих в северо-восточной части Атлантического океана и Средиземного моря:

Xantho granulicarpus Forest, 1953

Xantho hydrophilus (Herbst, 1790)typus

Xantho pilipes A. Milne-Edwards, 1867

Xantho poressa (Olivi, 1792) — Песочный краб

Xantho sexdentatus (Miers, 1881)

Пять видов известны в виде окаменелостей, в том числе один вид, существующий о сих пор.

Xanthidae
Xanthidae (лат.) — семейство крабов из надсемейства Xanthoidea.

Многие виды Xanthidae ярко окрашены и являются ядовитыми. Они содержат токсины, не разрушающиеся при кулинарной обработке,  и для которых нет антидота. Эти вещества подобны тетродотоксину и сакситоксину иглобрюхих, и выделяется бактерией из рода вибрионы, живущих в симбиозе с крабом, в основном это бактерии Vibrio alginolyticus и Vibrio parahaemolyticus.
SPOC
SPOС (англ. small private online course) — вариант массовых открытых онлайн-курсов, представляющий собой небольшой закрытый онлайн-курс, применяемый при реализации формального обучения в организации. Такие курсы ориентированы на малые академические группы и фактически являются реализацией модели обучения «перевернутый класс», когда учебные материалы, необходимые для изучения, доставляются обучающимся заранее, а аудиторное время отводится для взаимодействия преподавателя и обучающихся в виде совместной активной деятельности. В связи с этим SPOC ориентированы на определённые группы студентов, которые могут пройти курс и готовы взаимодействовать с другими на протяжении всего процесса обучения.

Дистанционное обучение
Дистанционное обучение — образовательный процесс с применением совокупности телекоммуникационных технологий, имеющих целью предоставление возможности обучаемым освоить основной объём требуемой им информации без непосредственного контакта обучаемых и преподавателей в ходе процесса обучения.

Дистанционное обучение — взаимодействие учителя и учащихся между собой на расстоянии, отражающее все присущие учебному процессу компоненты (цели, содержание, методы, организационные формы, средства обучения) и реализуемое специфичными средствами Интернет-технологий или другими средствами, предусматривающими интерактивность.

Дистанционное обучение — это самостоятельная форма обучения, информационные технологии в дистанционном обучении являются ведущим средством.
14 Андромеды b
14 Андромеды b (обозначение: 14 And b; официальное название: Спе) — очень тёплый газовый гигант (R/Rэф = 0,11). Обращается вокруг 14 Андромеды — красного гиганта спектрального класса K0 III в созвездии Андромеды по круговой орбите на расстоянии 0,83 а. е. и делает один оборот за 185,84 ± 0,23 суток. Находится в 249 световых годах от Земли. Имеет массу 4,8 масс Юпитера.

Открыт группой японских астрономов под руководством Сато (Bun’ei Sato) в 2008 году. Всего этой группой было открыто целых три массивные планеты у трёх звёзд красных гигантов 14 Андромеды, 6 Рыси и 81 Кита. Все эти звёзды на пределе видимости видны невооружённым глазом.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.
EML Admiral Pitka (A230)
«Адмира́л Пи́тка» (эст. «Admiral Pitka») — фрегат вооруженных сил Эстонии, использовался в ВМС Эстонии как штабной корабль. Построен в 1975 году на датской верфи как сторожевой корабль. Первоначально носил имя «Бескюттерен» (Beskytteren). Дания передала корабль в дар Эстонии в 2000 году.

Корабль управления
Корабль управления, Штабной корабль — корабль (судно), использующееся командующим флотом в качестве флагмана (штаба).

Корабль управления обеспечивает связь, рабочие и жилые помещения для командующего флотом и его подчинённых, и служит для координации деятельности флота.

В составе ВМС США действует два командных корабля: USS Blue Ridge (LCC-19) и USS Mount Whitney (LCC-20), построенные по проекту «Blue Ridge». USS LaSalle (AGF-3) был выведен из эксплуатации в марте 2005 года. USS Coronado (AGF-11) был выведен из эксплуатации и по состоянию на 30 сентября 2006 года ожидал утилизации.

В СССР в корабли управления были переоборудованы два лёгких крейсера проекта 68-бис — «Жданов» (ЧФ) и «Адмирал Сенявин» (ТОФ). В 1989—1990 годах оба крейсера были выведены из состава флота. Заложенный в 1988 году корабль по проекту 12884 был достроен и введён в состав ВМС Украины под именем Славутич.

В Дании в 2003—2005 годах были построены два корабля управления и поддержки типа «Абсалон».