hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бражниковская сельдь
Бражниковская сельдь, или долгинка или долгинская сельдь (лат. Alosa braschnikowi) — вид рыб семейства сельдевых отряда сельдеобразных. Обитают в Каспийском море. Максимальная зарегистрированная длина 50 см. Являются объектом коммерческого промысла.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Финей (из Эфиопии)
О прорицателе из Фракии с тем же именем см. Финей

Финей (др.-греч. Фινεύς) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Бела и Анхинои, дядя Кадма, либо (по Гесиоду, Асклепиаду, Антимаху и Ферекиду) сын Феникса (сына Агенора) и Кассиопеи, по Гелланику — сын Агенора.

Был первым обручен с Андромедой и составил заговор против Персея, когда тот спас девушку, но Персей обратил его в камень. Согласно Овидию, брат Кефея, пытался убить Персея. Молил о пощаде, но Персей, использовав голову Медузы, превратил его в камень.

Феникс (сын Агенора)
Фе́никс или Фо́йникс или Фойник (др.-греч. Φοῖνιξ) — в древнегреческой мифологии основатель Финикии (финикийского царства).

Согласно Гомеру, отец Европы. Согласно поэту Асию, был женат на Перимеде, их дочери Астипалея и Европа. По наиболее распространённой версии, Феникс — сын царя Агенора и Телефассы (или Дамно), брат Европы, Кадма и Киликса (либо сын Бела, дядя Кадма). Отец Адониса (согласно Гесиоду). Жена Кассиопея, дочь Карма.

Согласно Псевдо-Аполлодору, сын финикийского царя Агенора и Телефасы, брат Кадма, Килика и Европы. После похищения Европы Зевсом, Агенор отправил сыновей на её поиски. Убедившись в невозможности найти сестру, братья осели в разных странах, основав царские династии. Феникс поселился в Финикии. Либо отправился в Африку и остался там, отчего африканцы называются пунийцами.

В его честь названа линия Феникс на спутнике Юпитера Европе.
Конда Бимбаша
Конда Бимбаша (серб. Конда Бимбаша) (1783 — май/июнь 1807) — наёмник в отряде дахии Алии Гушанаца в санджаке Смедерево, который перешел на сторону сербских повстанцев во время Первого сербского восстания, провозглашенного героем за его усилия в осаде Белграда (1806).

Первое сербское восстание
Первое сербское восстание 1804—1813 (серб. Први српски устанак) — национально-освободительное восстание сербского народа под руководством Георгия Петровича против османского владычества. Восстание началось в феврале 1804 года в Белградском пашалыке. На стороне восставших сербов выступила Российская империя, которая оказывала денежную помощь и дипломатическую поддержку. Франция, поддерживавшая Османскую империю в борьбе с Россией, и Австрия заняли по отношению к восстанию враждебную позицию. Первоначальный успех был на стороне восставших, и в Бухарестский мирный договор 1812 года был включён пункт, обязывающий Турцию предоставить Сербии внутреннее самоуправление. Восстание имело важное значение для становления сербской государственности, но в 1813 году Османская империя, воспользовавшись тем, что Россия была занята войной с Наполеоном, напала на Сербию, и, разгромив сербские войска, восстановила власть султана.
Противостояние на Тихой Сосне
Противостояние на Тихой Сосне (также «осада Шейх-Ахмеда», «стояние на р. Тихая Сосна») — сражение между войсками Большой Орды и Крымского ханства, произошедшее летом 1501 года на реке Тихая Сосна и завершившееся отступлением войск крымского хана Менгли I Герая.

Александр Ягеллончик
Алекса́ндр Ягелло́нчик, также Алекса́ндр Казимирович (пол. Aleksander Jagiellończyk), 5 августа 1461 — 19 августа 1506) — великий князь литовский с 20 июля 1492 и король польский с 12 декабря 1501. В Великом княжестве Литовском его именовали Александром II.
Гиричев, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Гиричев (род. 13 января 1947 года, Москва, СССР) – советский и российский учёный в области физической химии, специалист в области строения молекул, основоположник ивановской школы электронографии. Заслуженный работник высшей школы РФ, почетный работник высшего профессионального образования РФ, действительный член РАЕН. Иностранный член Норвежской академии наук.

Ивановский государственный химико-технологический университет
Ивановский государственный химико-технологический университет — высшее учебное заведение, расположенное в городе Иваново. В университете ведут научную работу и образовательный процесс в сфере химических технологий, биохимии, электроники, материаловедении и технологии материалов, автоматизации технологических процессов и производств, управление инженерными системами, экономики, менеджмента, культурологии.
Волынская улица (Киев)
Волынская улица (укр. Волинська вулиця) — улица в Соломенском районе города Киева. Пролегает от бульвара Чоколовский до проспекта Воздухофлотский, исторически сложившаяся местность (район) Чоколовка.

Примыкает улица Авиаконструктора Антонова, Сергея Берегового (Мартиросяна), Очаковская, Донецкая, Святославская, Семьи Идзиковских, Новгород-Северская (Новгородская), Академика Карпинского, Васильченко, Максима Левина (Багратионная), Максима Березовского (Глинки), Смелянская, Фастовская, Винницкая, Запорожская, Новокодакская, Аэродромная.

Улица Авиаконструктора Антонова (Киев)
Улица Авиаконструктора Антонова (укр. Вулиця Авіаконструктора Антонова) — улица в Соломенском районе Киева, в исторической местности Чоколовка, жилой массив Первомайский. Проходит от Воздухофлотского проспекта до улицы Ушинского.
Морозов, Георгий Андреевич
Георгий Андреевич Морозов (5 мая 1924, Елецкий район, Липецкая область — 3 марта 2005, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник (1983). Начальник Главного организационно-мобилизационного управления — заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых сил СССР (1983—1987).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Маргарита де Лузиньян
Маргарита де Лузиньян (фр. Marguerite de Lusignan; ок. 1244 — 30 января 1308), также известная как Маргарита Антиохийская и Маргарита Тирская — дворянка из Утремера, правившая сеньорией Тир в Иерусалимском королевстве, титулярная княгиня Антиохийская. Член французского дома Пуатье-Лузиньяны. Вышла замуж за Жана де Монфора, сеньора Тира, получила власть над городом как вдова в 1284 году. Заключила перемирие с мамлюкским султаном Египта Калауном аль-Мансуром и правила до 1291 года, когда Тир был захвачен мамлюками, после чего Маргарита переехала на Кипр.

Рансимен, Стивен
Сэр Джеймс Ко́кран Сти́венсон «Стивен» Ра́нсимен (англ. James Cochran Stevenson 'Steven' Runciman; 7 июля 1903, Нортамберленд — 1 ноября 2000, Радвей, Англия) — британский историк-медиевист и византинист. Член-корреспондент Британской академии и Американской академии медиевистики. Иностранный член Американского философского общества (1965). Автор ряда широко известных работ. Кавалер ордена Кавалеров Почёта.
Битва на Ладфордском мосту
Битва на Ладфордском мосту (англ. Battle of Ludford Bridge) была наибольшей катастрофой, пережитой Йорками, в начальный период войны Алой и Белой розы.

После победы в битве при Блор Хиф на границе Шропшира и Стаффордшира Йорки направили свои силы к Вустеру. Но, обнаружив гораздо большее войско Ланкастеров, они заняли оборонительную позицию на Ладфордском мосту.

12 октября 1459 года сэр Эндрю Троллоп, командовавший контингентом Кале, перешел со своими людьми в лагерь короля и, чтобы заработать прощение, раскрыл ему много сведений об армии Йорков и их планах. Теперь армия Ланкастеров превосходила по численности противника более чем в 3 раза. Вечером Йорк, его два сына, графы Уорик и Солсбери отплыли в Кале и Ирландию, не приняв битвы, которая не могла быть выиграна.
Их армия, обнаружив, что командиры сбежали, рассеялась, предоставив Ланкастерам разорять пройоркский город Ладлоу, лежавший как раз за мостом.

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.
Барановский бор
Барановский бор — ландшафтный памятник природы регионального значения, расположенный вдоль левого берега реки Юг на территории Великоустюгского района Вологодской области. Природная ценность памятника заключается в сосновом бору, живописности пейзажей и возможности регламентированной рекреационной нагрузки. На его территории насчитывается 63 вида различных растений, в том числе редких.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Conqueror
FV214 «Conqueror» (с англ. «Завоеватель») — британский тяжёлый танк 1950-х годов. Разработан в 1949—1952 годах для противостояния новым советским тяжёлым танкам. За время серийного производства с 1955 по 1959 год было выпущено 185 «Конкэроров» и небольшое число БРЭМ на их базе.

Бронированная ремонтно-эвакуационная машина
Бронированная ремонтно-эвакуационная машина (БРЭМ) — специальный танк, класс бронированных (броневых) боевых машин, основным назначением которых является техническое обслуживание, ремонт неисправных и повреждённых или эвакуация застрявших или повреждённых танков, броневых транспортеров (БТР), БМП, БМД, САУ и тому подобное, в том числе — и в условиях огневого противодействия противника.

Помимо этого, БРЭМ в состоянии обеспечить необходимый ремонт и техническое обслуживание в полевых условиях.
Окислительно-восстановительный потенциал
Окислительно-восстановительный потенциал (редокс-потенциал от англ. redox — reduction-oxidation reaction, Eh или Eh) — мера способности химического вещества присоединять электроны (восстанавливаться). Окислительно-восстановительный потенциал выражают в милливольтах (мВ). Примером окислительно-восстановительного электрода являются: Pt/Fe3+, Fe2+.

Окислитель
Окисли́тель — вещество, в состав которого входят атомы, присоединяющие к себе во время химической реакции электроны. Иными словами, окислитель — это акцептор электронов.

В зависимости от поставленной задачи (окисление в жидкой или в газообразной фазе, окисление на поверхности) в качестве окислителя могут быть использованы самые разные вещества.

Электрохимическое окисление позволяет окислять практически любые вещества на аноде, в растворах или в расплавах. Так, самый сильный неорганический окислитель, элементарный фтор, получают электролизом расплавов фторидов.
Болотный крокодил
Болотный крокодил, или магер (лат. Crocodylus palustris) — пресмыкающееся из семейства настоящих крокодилов, обитающее на территории Индостана и прилегающих стран, таких как Пакистан (где болотный крокодил — национальная рептилия). Это один из трёх обитающих в Индии крокодилов, наряду с гавиалом и гребнистым крокодилом. Ближайший современный родственник болотного крокодила — сиамский крокодил, вместе с гребнистым крокодилом они образуют обособленную азиатскую кладу.

Леопард
Леопа́рд, или барс, или пантера (лат. Panthera pardus) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантера (лат. Panthera), относящегося к подсемейству больших кошек.

В XX веке был внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран.
Землетрясение в Афганистане (апрель 2010)
Землетрясение в центральном Афганистане (2010) магнитудой 5,6 произошло 18 апреля 2010 года в 20:28:50 (UTC), в 77,2 км к юго-юго-западу от города Айбак.

Землетрясение ощущалось в Мазари-Шарифе, Кабуле, Баглане, Баграми, Бамиане, Бараки-Бараке, Газабе, Пенджабе, Шибаргане и других районах Афганистана. Оно также ощущалось в Самарканде (Узбекистан) и Душанбе (Таджикистан)

В результате землетрясения погибло 11 человек, более 70 получили ранения. 3376 домов были разрушены, в результате оползней были перекрыты дороги в регионе. Экономический ущерб составил по разным оценкам от 2,6 до 5,2 млн долларов США.

Евразийская плита
Евразийская плита — литосферная плита, покрывающая большую часть Евразийского континента. В Евразийскую плиту не входят Индостан, Аравийский полуостров и часть северо-восточной Евразии восточнее Верхоянского хребта. Западная часть Евразийской плиты простирается до Срединно-Атлантического хребта и захватывает часть Исландии. На севере евразийской плиты расположен огромный шельф, через пассивную континентальную окраину переходящий в бассейн Северного Ледовитого океана и ограниченный хребтом Гаккеля. На юге Евразийской плиты расположена огромная коллизионная зона: пояс гор, образовавшихся в результате закрытия океана Тетис и столкновения её с Индостанской плитой.
Капитан Африка
Капитан Африка — третий советский сингл/EP рок-группы «Аквариум», выпущенный фирмой «Мелодия» в виде грампластинки. В сингл вошли песни из альбома «Радио Африка» (запись и сведение Андрея Тропилло и Виктора Глазкова в студии MCI летом 1983 года). Примечательным является то, что песни на сингле представлены без радиошумов, присутствующих на самом альбоме.

Гребенщиков, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Гребенщико́в (род. 27 ноября 1953, Ленинград, СССР) — советский и российский поэт, музыкант, композитор, певец, гитарист, радиоведущий, писатель, переводчик .Основатель, лидер и единственный бессменный участник рок-группы «Аквариум». Один из родоначальников рок-музыки на русском языке.

С 2005 года — ведущий программы «Аэростат». Трансляция передачи велась с 2005 по 2022 год на «Радио России» и на радиостанции «Культура», с 2022 ведётся на радио «Эхо» и в интернете. На 13 октября 2024 года вышло 1010 выпусков.
Дни ат-Ташрик
Дни ат-Ташрик (араб. أيام التشريق‎) — продолжение праздника жертвоприношения Курбан-байрам, которое отмечается с 11-го по 13-е числа последнего месяца исламского лунного календаря. Сам праздник жертвоприношения отмечается 10-го числа месяца зульхиджа. Данный месяц считается у мусульман благословенным, когда верующие совершают паломничество.

Паломники отправляются к долине Мина, где бросают камни в три столба, как символ побития дьявола. В каждый из столбов — малый джамрат аль-ула, средний джамрат аль-вуста и большой джамрат аль-акаба — бросается по 7 камешков. Там же они проводят ночь первого из дней ат-Ташрик, а утром совершают коллективный намаз, после которого читают такбир (восхваление Аллаха). В праздник жертвоприношения читается такбир со словами «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, ля Иляха илля-Ллах, ва-Ллаху Акбар, Аллаху Акбар ва ли-Лляхи-ль-хамд». Далее снова совершается бросание камней, которое продолжается и на третий день ат-Ташрик.

Курбан-байрам
Курба́н-байра́м или ’Ид аль-адха (араб. عيد الأضحى‎, ‘Īd ’al-’Aḍḥā — «пра́здник жертвоприноше́ния») — исламский праздник окончания хаджа, отмечаемый через 70 дней после праздника Ураза-байрам, в 10-й день месяца Зуль-хиджа, в память жертвоприношения Ибрахима (Авраама), почитаемого в исламе пророком. Точная дата празднования по григорианскому календарю может разниться в разных странах.
Неокомский надъярус
Неокомский ярус (также неоком, неокомский надъярус, от названия кантона Невшатель в Швейцарии на латыни, лат. Neocomium) — ярус нижнего отдела мелового периода. Определение яруса менялось со временем, в СССР применялось для обозначения надъяруса, объединявшего несколько ярусов нижнего мела.

Название ввёл швейцарский геолог Жюль Тюрманн в 1835 году для обозначения нижнего яруса меловой системы. Однако, во второй половине XIX века  были выделены берриасский, валанжинский, готеривский и барремский ярусы, а неоком стал обозначать их объединение.

Готеривский ярус
Готери́вский ярус (готерив, K1h) — третий снизу геологический ярус нижнего отдела мелового периода. Подстилается валанжинским и перекрывается барремским ярусами. В геохронологической шкале соответствует готеривскому веку, который продолжался от примерно 132,6 до 125,77 млн лет назад.
Аптечная улица
Апте́чная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Красноармейской улицы до Плодового сада.

Название появилось в послевоенное время.[когда?] Где именно находилась аптека, в литературе не уточняется. Первоначально Аптечная улица проходила от Красноармейской улицы до Комсомольской — между домами 17 и 19 по Комсомольской.

20 июля 2010 года участок, примыкающий к Комсомольской улице, был упразднен. При этом он по-прежнему существует пешеходной дорожки, разделяющей сквер «Юность» и Плодовый сад, и внутриквартального проезда.

Сейчас по Аптечной улице нет прямой нумерации, но существует косвенная: в номере дома 4/2 по Красноармейской улице цифра 2 означает адрес по Аптечной.

Комсомольская улица (Зеленогорск)
Комсомо́льская у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Ленина до Хвойной улицы. Далее продолжается улицей Восстания.

С 1907 года известно другое название — Сатининская улица. Оно происходит от фамилии домовладельца.

С 1920-х года получила название Sammonkatu. Оно происходит от наименования волшебной мельницы Сампо из карело-финского эпоса «Калевала».

Современное наименование — Комсомольская улица — дано после войны в честь комсомола.

За 50 м до конца Комсомольская улица над водопропускной трубой пересекает 6-й ручей.
Кереит (Туркестанская область)
Кереит (каз. Керейіт, до 1993 г. — Ильинка) — село в Тюлькубасском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Арысского сельского округа. Находится примерно в 31 км к западу от районного центра села им. Турара Рыскулова. Код КАТО — 516037100.

Село имени Турара Рыскулова
Имени Турара Рыскулова (каз. Тұрар Рысқұлов ат.а., Кокирек, до 1993 г. — Ванновка) — село, административный центр Тюлькубасского района Туркестанской области Казахстана. Административный центр Майлыкентского сельского округа. Код КАТО — 516030100.
Германо-балтийская лексика
Германские и балтийские языки имеют ряд фонетических сходств (переход */o/ > */a/), морфологических (l-диминутив, s-номинатив), лексических сходств. Обе ветви относительно молодые и связанны со шнуровой керамикой. Ветви частично отдалились из-за влияния кельтских, италийских, индоиранских, славянских языков. Прагерманский язык является хронологически промежуточным между праиталийским и прабалтийским, а прабалтийский последним отделившимся от очень позднего ПИЕ-ареала (остаток которого перейдёт в праславянский). Германские и балтийские языки не образуют единой ветви, но имеют схожую лексику, иногда уникальную только для обеих ветвей.

Балтийские языки
Балти́йские (ба́лтские) языки́ — языковая группа, представляющая особую ветвь индоевропейской семьи языков.

Общая численность говорящих — свыше 4,5 млн человек. Распространение — Латвия, Литва, ранее территории (современных) северо-востока Польши, России (Калининградская область) и северо-запада Беларуси; ещё ранее (до VII—IX, местами XII вв.) вплоть до верховья Волги, бассейна Оки, среднего Днепра и Припяти.

Группа включает два живых языка: латышский и литовский (иногда выделяется отдельно латгальский язык, официально считающийся наречием латышского); засвидетельствованный в памятниках прусский язык, вымерший в XVII в.; ещё несколько языков и наречий, известных лишь по топонимике и ономастике: куршский, ятвяжский, галиндский, голядский, земгальский и селонский. Эстонский язык не является представителем балтийской группы языков, это — финно-угорский язык.

Традиционно считается, что балтийские языки отличаются архаичностью.
Самсу-илуна
Самсу-илуна (Sa-am-su-i-lu-na, букв. «Бог наш Солнце») — царь Вавилона, правил приблизительно в 1750 до н. э. — 1712 до н. э. годах до н. э., из I Вавилонской (аморейской) династии.

Сын царя Хаммурапи.

Касситы
Касси́ты (аккад. кашшу) — древние племена, обитавшие в горных местностях Западного Ирана, в верховьях реки Диялы и её притоков, у северо-западных пределов Элама. Были ли они здесь автохтонами или пришельцами — неизвестно. После разграбления Вавилона хеттами (1531 г. до н.э. по короткой хронологии) овладели Вавилонией и правили там приблизительно до середины XII века до н. э. На рубеже XV и XIV веков столица касситов была перенесена из Вавилона в новый город Дур-Куригальзу.

Генетические связи весьма плохо известного касситского языка не установлены. Как правило, высказываются мнения об индоевропейском происхождении касситов.
Анти-Ахматова
«А́нти-Ахма́това» — книга-антибиография Тамары Катаевой об Анне Ахматовой. Впервые опубликована в июле 2007 года в Москве, в издательстве «ЕвроИНФО». В «Анти-Ахматовой» Катаева подвергла тотальному пересмотру жизнь и, в меньшей степени, творчество Ахматовой.

Выход «Анти-Ахматовой», в короткий срок ставшей бестселлером, повлёк за собой целый шлейф последствий: резкий раскол читательской аудитории на сторонников и противников книги, обострение внутри литературной и филологической среды, появление новых сущностей.

Жолковский, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Жолко́вский (род. 8 сентября 1937, Москва, СССР) — советский и американский лингвист, литературовед, писатель, педагог, создавший работы по языку сомали, теоретической семантике, поэтике; художественной, мемуарной прозе. Кандидат филологических наук.
Аполипопротеин M
Аполипопротеин M (апоM; англ. apolipoprotein M, apoM) — белок из семейства липокалинов, аполипопротеин плазмы крови, который входит в основном в состав липопротеинов высокой плотности. Белок играет роль в липидном транспорте. Существует 2 изоформы белка. Описан в 1999 году. Продукт гена APOM.

Аполипопротеины
Аполипопротеины (устаревшее аполипопротеиды) — это белковые, как правило амфифильные, составляющие липопротеинов, специфически связывающиеся с соответствующими липидами при формировании липопротеиновой частицы.

Например, существует несколько разновидностей транспортных аполипопротеинов, специфически связывающихся с холестерином и различающихся по молекулярной массе, степени растворимости в плазме крови, периоду полужизни в плазме и другим биологическим свойствам (в частности, атерогенным свойствам).
NGC 7459-2
NGC 7459-2 (другие обозначения — PGC 70261, UGC 12302, MCG 1-58-21) — галактика в созвездии Рыбы.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.