hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Строительная инженерия
Строительная инженерия (также инжиниринг) — инженерия в строительной отрасли, инженерное обеспечение строительства, охватывающее все фазы реализации инвестиционно-строительных проектов: проектирование, строительство, эксплуатацию объектов.

В более узком смысле — инженерно-консультационные услуги промышленных, инфраструктурных и прочих объектов.

Московский государственный строительный университет
Национа́льный иссле́довательский Моско́вский госуда́рственный строи́тельный университе́т (НИУ МГСУ; до 1993 года — Моско́вский инжене́рно-строи́тельный институ́т им. В. В. Ку́йбышева) — высшее учебное заведение в Москве, основанное в 1921 году; один из ведущих в России университетов в инженерно-строительной области, с 2010 года обладающий статусом (категорией) национального исследовательского университета.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет».
Метафизическая интоксикация
Метафизи́ческая интоксика́ция, филосо́фская интоксика́ция — психопатологический синдром спектра расстройств мышления, характеризующийся размышлениями на отвлечённые темы, отличительными признаками которых является примитивность, отрыв от реальности и отсутствие критики. Понятие метафизической интоксикации появилось в советской психиатрии в 1970-е годы. В настоящее время термин широко критикуется западными исследователями.

Психоаналитическим понятием, близким к «метафизической интоксикации», является интеллектуализация.

Личко, Андрей Евгеньевич
Андре́й Евге́ньевич Личко́ (8 ноября 1926, Луга, Ленинградская губерния — 6 августа 1994, Санкт-Петербург) — советский психиатр, профессор, доктор медицинских наук, заместитель директора Психоневрологического института им. В. М. Бехтерева. Заслуженный деятель науки РСФСР (1977).
SECU-3
SECU-3 — блок управления двигателем внутреннего сгорания. Проект открытый (доступны чертежи, схемы, прошивки и т. п.), в котором может принять участие любой желающий. Лицензия использования аппаратного обеспечения TAPR Open Hardware License, программного обеспечения — GNU GPL.

AVR
AVR — это семейство восьмибитных микроконтроллеров, разрабатываемое с 1996 года компанией Atmel, которая в 2016 году была поглощена Microchip. Семейство AVR было одним из первых, которое использовало встроенную флэш-память для хранения программ, в отличие от ROM, EPROM или EEPROM, используемых другими микроконтроллерами в то время.

Микроконтроллеры этого семейства нашли широкое применение во встраиваемых системах. Они часто встречаются в проектах энтузиастов благодаря их популяризации платформой Arduino.
Кукшево (Вологодская область)
Кукшево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Кукшевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Акишево, Гора, Пиндино.

По переписи 2002 года население — 92 человека (42 мужчины, 50 женщин). Всё население — русские. Название деревни предположительно идёт от названия птица Кукша, по другому она называется Роньжа. Данная птица в достаточном количестве проживает в этом районе.

Никоновская (Гулинский сельсовет)
Никоновская — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Гулинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Гулинского сельсовета.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Фёдоровская, Чикалевка.

Население по данным переписи 2002 года — 353 человека (168 мужчин, 185 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Здание Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга
Здание Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес — набережная реки Мойки, 18-22, Большая Конюшенная улица, 11.

Ансамбль капеллы представляет собой комплекс из нескольких зданий, которые занимают участок клинообразной формы, начинающийся от набережной Мойки и сужающийся к Большой Конюшенной улице. На набережную выходят два жилых корпуса, проезд между которыми ведет в парадный двор-курдонёр. В глубине двора находится корпус с концертным залом капеллы и пристроенным к нему Царским павильоном. В настоящее время территория капеллы разбита поперечными корпусами на четыре проходных двора, также существуют два боковых двора внутри выходящих на Мойку жилых флигелей и два световых двора.

Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга
Госуда́рственная академи́ческая капе́лла Санкт-Петербу́рга — российская концертная организация города Санкт-Петербурга, включающая в себя старейший в России профессиональный хоровой коллектив (учреждён в Москве в 1476 году указом царя Ивана III как Хор государевых певчих дьяков), симфонический оркестр и собственный концертный зал. До 1955 года в состав Капеллы также входило хоровое училище.
Культура Кубы
Культура Кубы,  островного государства в Латинской Аме­ри­ке, в Карибском бас­сей­не, имеет свои основные корни в Испании и Западной Африке, но со временем на неё повлияли различные жанры из разных стран, среди них выделяются Франция и её колонии в Латинской Америке и США.

Дансон
Дансо́н (исп. Danzón) — кубинский парный танец с характерным синкопированным ритмом. Музыкальный размер 2/4, темп подвижный. Создан кубинским музыкантом Мигелем Фаильде в 1879 году на основе дансы. Широко отражён в творчестве профессиональных кубинских композиторов.
Слоговые согласные
Слоговые согласные или вокальные согласные — согласные, которые либо образуют слог сами по себе, как m, n, l в английских словах rhythm, button и bottle, либо находятся в центре слога, как r в американском произношении слова work. Диакритический знак для обозначения слоговости согласных в Международном фонетическом алфавите — вертикальная линия снизу (◌̩; U+0329). Если символ имеет нижний выносной элемент или диакритический знак снизу, используется вертикальная линия сверху (◌̍; U+030D), например [ŋ̍].

В большинстве языков, где есть слоговые согласные, они являются носовыми или плавными. В очень немногих языках есть слоговые шумные согласные, такие как взрывные и фрикативные, в нормальных словах, хотя в английском языке есть слоговые фрикативные согласные в паралингвистических словах вроде shh! и zzz.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Открытый чемпионат Германии по теннису 2019
Открытый чемпионат Германии 2019 (по спонсорским причинам известный как Hamburg European Open 2019) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах комплекса Am Rothenbaum.

Турнир-2019 является 113-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Гамбурге с 22 по 28 июля 2019 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и крупным турниром ATP в Монреале.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николоз Басилашвили

в парном разряде —  Хулио Перальта и  Орасио Себальос

Колхоф, Уэсли
Уэсли Колхоф (нид. Wesley Koolhof; род. 17 апреля 1989, Зевенар, Гелдерланд) — нидерландский теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2023); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2022); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2020, -2022); победитель Итогового турнира (2020) в парном разряде; победитель 21 турнира ATP в парном разряде; финалист Кубка Дэвиса 2024 в составе сборной Нидерландов.
Почётные граждане Вологды
Почётный гражданин города Вологды — почётное звание, присваиваемое Вологодской городской думой гражданам Российской Федерации в целях признания выдающихся заслуг перед городом Вологдой. Существовало в 1865—1917 годах, восстановлено в 1964 году.

Вологодский государственный педагогический университет
Волого́дский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т — одно из старейших высших педагогических учебных заведений России. С 11 июня 2014 года реорганизован путём присоединения к Вологодскому государственному университету в качестве структурного подразделения как «Педагогический институт Вологодского государственного университета». В февраля 2021 года на базе бывшего университета начал работу «Вологодский Гуманитарный институт».
Бердская
Бердская (Бёрды) — исторический район Оренбурга, бывшая станица в Оренбургской губернии. Возникла в 1736 году первоначально как крепостное поселение Бердский городок. В настоящее время, на месте станицы находится одноимённый район Оренбурга — Берды.

Название взято из башкирского языка и переводится как рыба хариус (баш.  Бәрҙе ).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
ФК «Спартак» Москва в сезоне 2020/2021
Сезон 2020/2021 годов стал для футбольного клуба «Спартак» (Москва) 99-м в его истории. Команда приняла участие в 29-м чемпионате страны, в котором стала серебряным призёром и в 29-м розыгрыше Кубка России, в котором дошла до 1/8 финала.

Пилипчук, Роман Михайлович
Рома́н Миха́йлович Пилипчу́к (укр. Роман Михайлович Пилипчук; род. 27 апреля 1967, Снежно́е, Донецкая область) — советский и украинский футболист, выступавший на позиции нападающего, после завершения карьеры — тренер.
Battle Girls: Time Paradox
Sengoku Otome: Momoiro Paradox (яп. 戦国乙女～桃色パラドックス～ Сэнгоку Отомэ ~Момоиро Парадоккусу~, Девы воюющих провинций: Розовый парадокс) — японский аниме-сериал, созданный студией TMS Entertainment и основанный на патинко, выпущенный компанией Heiwa. Сериал впервые начал трансляцию по японскому телеканалу TV Tokyo с 4 апреля по 27 июня 2011 года. Сериал был лицензирован в Северной Америке Sentai Filmworks под названием Battle Girls — Time Paradox.

Акэти Мицухидэ
Акэти Мицухидэ (яп. 明智 光秀; 10 или 11 марта 1528? — 2 июля 1582) — самурай из рода Акэти, деятель периода Сэнгоку в истории феодальной Японии. Мицухидэ был одним из ближайших сподвижников даймё Оды Нобунаги, но позже предал его и вынудил совершить сэппуку.
Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.

Кофман, Андрей Фёдорович
Андре́й Фёдорович Ко́фман (17 августа 1954, Москва — 16 мая 2024, там же) — российский литературовед-латиноамериканист, писатель. Доктор филологических наук (1998), заместитель директора ИМЛИ РАН (2016—2024).
Турана
Турана — горный хребет длиной около 300 км на Дальнем Востоке России на территории Амурской области, часть горной цепи Янкан — Тукурингра — Соктахан — Джагды. Максимальная высота — 1806 м (гора Средние Нанаки). На склонах до высоты 900 метров лиственничная и елово-пихтовая тайга, выше — кедровый стланик.

Соктахан
Соктаха́н — горный хребет, расположенный на Дальнем Востоке России, в Амурской области, часть горной цепи Янкан — Тукурингра — Соктахан — Джагды. С эвенкийского языка название хребта переводится как «отрог», «веточка».

Находится на территории Зейского района Амурской области. Протянулся от левого берега реки Зея на западе до Депско-Огоронской котловины на востоке. Высшая точка — гора Бекельдеуль. На северных склонах хребта расположен исток Темны.

Между хребтами Тукурингра и Соктахан построена Зейская ГЭС
Phylloscopus emilsalimi
Phylloscopus emilsalimi (лат.) — вид птиц из семейства пеночковых. Принадлежат к группе небольших насекомоядных певчих птиц, распространенных в Старом Свете. Описан учёными в 2020 году. Назван в честь индонезийского государственного деятеля Эмила Салима в знак признания его усилий по защите окружающей среды, предпринятых в ходе руководства профильными государственными ведомствами в 1978—1993 годах.

Пеночки
Настоящие пеночки, или пеночки (лат. Phylloscopus) — род мелких насекомоядных птиц, единственный в семействе пеночковых (Phylloscopidae), обитающих в Европе, Азии и Африке. Наибольшее биоразнообразие имеется в Восточной Азии.
Жасминоцереус
Жасминоцереус (лат. Jasminocereus) — монотипный род суккулентных растений семейства Кактусовые (Cactaceae) произрастающий на Галапагосских островах (Эквадор). На 2023 год, включает один вид — Jasminocereus thouarsii. Произрастает в основном в сезонно засушливом тропическом биоме. В 2005 году был включен в Красный список исчезающих видов МСОП.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Alytes maurus
Alytes maurus (лат.) — вид земноводных из семейства круглоязычных. Эндемик Марокко. Его природными местами обитания являются умеренные леса, кустарниковая растительность средиземноморского типа, реки, пресноводные болота, пресноводные источники, горные области и сады. Длина тела 4 см, вес — 0,007 кг.

Круглоязычные
Круглоязычные, или дискоязычные (лат. Alytidae) — одно из самых архаичных семейств бесхвостых земноводных, существующее ещё с юрского периода. Предполагается, что это была одна из первых групп бесхвостых земноводных, так как у них ещё нет основного признака бесхвостых — подвижного языка.
Чешская Википедия
Чешская Википедия (чеш. Česká Wikipedie) — раздел Википедии на чешском языке.

Чешская Википедия была создана в мае 2002 года, но только в июне 2005 года достигла 10 тысяч статей. В декабре 2005 года был перейдён рубеж 20 тысяч. В ноябре 2006 года в чешской Википедии опубликована 50-тысячная, 19 июня 2008 года — 100-тысячная статья, а 16 марта 2022 года — 500-тысячная статья.

Википедисты
Википеди́сты (англ. Wikipedians; в сообществе Википедии на английском языке обычно — users [of Wikipedia]; в сообществе Википедии на русском языке чаще — участники [Википедии]), или сообщество Википедии, англ. Wikipedia community; в источниках за пределами Википедии чаще — редакторы [Википедии]), — интернет-пользователи, вносящие свой вклад в развитие интернет-энциклопедии — Википедии. Слово «википедист» (Wikipedian) в августе 2012 года было включено в «Оксфордский словарь английского языка». Почти все википедисты — волонтёры, работающие на общественных началах безвозмездно, но есть также вики-резиденты, для которых пополнение и редактирование Википедии является частью работы в организации (чаще всего образовательной, научной или культурной), и студенты, чья учебная работа связана с редактированием Википедии.
Дюкрюэ, Полин
Полин Грейс Магай Дюкрюэ  (фр. Pauline Grace Maguy Ducruet, 4 мая 1994, Монако) — член княжеского дома Гримальди, 12-я в очереди наследования трона Монако, старшая дочь принцессы Монако Стефании Гримальди и Даниэля Дюкрюэ.

Гримальди
Грима́льди, также Грима́льди-Матиньо́н (1731—1793, 1814—1949), Грима́льди-Полинья́к (с 1949 года) (итал. и фр. Grimaldi) — одно из четырёх семейств (альберго), которые на протяжении пяти столетий правили Генуэзской республикой. Три остальных семейства — Фиески, Дориа и Спинола. В XIV веке одна из ветвей рода обосновалась в Монако, которым и продолжает править по сей день.
Вампиры в искусстве
Художественные произведения о вампирах — работы, которые главным образом имеют дело с темой вампиров. Наиболее известная работа в этом жанре —  готический роман Брэма Стокера «Дракула». Однако впервые вампир в литературе появился в поэзии, а не в прозе.

Ле Фаню, Шеридан
Джо́зеф Томас Ше́ридан Ле Фаню́ (англ. Joseph Thomas Sheridan Le Fanu; 28 августа 1814 — 7 февраля 1873) — ирландский писатель, продолжавший традиции готической прозы. Автор классических рассказов о привидениях.
Бокс на летних Олимпийских играх 2020 — до 51 кг (женщины)
Соревнования по боксу среди женщин в весовой категории до 51 кг на летних Олимпийских играх 2020 года пройдут с 25 июля по 7 августа во дворце спорта Рёгоку Кокугикан. В соревнованиях участвует 25 спортсменок из 25 стран.

Рёгоку Кокугикан
Рёгоку Кокугикан (яп. 両国国技館 Рё:гоку Кокугикан, «Зал национальных единоборств в Рёгоку») или Рёгоку Сумо Холл, также просто Кокугикан-арена — крытая спортивная арена, расположенная в квартале Ёкоами близ квартала Рёгоку в специальном районе Сумида, Токио. Нынешнее здание было открыто в 1985 году и вмещает 11 098 человек.

Основное предназначение этого зала — проведение соревнований по борьбе сумо, так называемые турниры Хомбасё. В Токио ежегодно проводятся 3 хомбасё: «первый» — в январе, «летний» — в мае, и «осенний» — в сентябре. В этом же здании находится и музей сумо.

Помимо сумо здесь проводятся соревнования по боксу, реслингу, а также проходят музыкальные концерты.
Ишкобой
Ишкобой — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 34 км, до центра муниципального образования села Никольское — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Бильково, Малышево, Стрелково.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Масонство во Франции
Масонство во Франции имеет долгую и непростую историю, в которой было большое количество, как слияний масонских послушаний, так и их разделений (расколов). Французское масонство насчитывает около 188 000 масонов и является вторым по численности после английского на европейском континенте.

Адоптивный ритуал
Адоптивный ритуал был одним из масонских ритуалов, который появился во Франции в 18 веке. Он практиковался в ложах, известных как адоптивные ложи, и представлял собой так называемое масонство для женщин, чьи ритуалы отличались от принятых в мужских ложах. Легенды градусов и символизм ритуала были основаны не на строительстве храма, а на тематике женских персонажей в истории религии. Использование перчаток и запона в ритуале было сохранено.
Меньшов, Владимир Валентинович
Влади́мир Валенти́нович Меньшо́в (17 сентября 1939, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 5 июля 2021, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, телеведущий, педагог и общественный деятель; народный артист РСФСР (1989), лауреат Государственной премии СССР (1981), Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1978) и премии Американской киноакадемии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» за фильм «Москва слезам не верит» (1981). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1984).

С 2010 года по 2021 год являлся председателем Общественного совета при ФСИН России.

Московский драматический театр имени А. С. Пушкина
Моско́вский драмати́ческий теа́тр и́мени А. С. Пу́шкина — драматический театр, расположенный на Тверском бульваре в Москве. Был основан в 1950 году. Занимает здание закрытого во время борьбы с космополитизмом (1949) Камерного театра Александра Таирова, часть труппы которого также перешла в МДТ. Первым главным режиссёром театра стал Василий Ванин. Театр расположен в особняке XVIII века. С июня 2010 года художественным руководителем является Евгений Писарев.
Тепловозная улица (Санкт-Петербург)
Теплово́зная улица — улица в историческом районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Юннатов за переулок Слепушкина. В целом параллельна Караваевской улице и железнодорожной линии.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1950
17-й чемпионат мира и одновременно 28-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Великобритании с 13 по 22 марта 1950 года.

Девять сборных были разбиты на три группы по три команды. По двое сильнейших из каждой группы разыграли между собой 1-6 места по круговой системе. Три слабейшие сборные сыграли между собой за 7-9 места.

В турнире не приняла участия сборная Чехословакии, большинство игроков которой были обвинены в попытке побега на запад. Официально из-за отказа Великобритании в выдаче визы двум радиокомментаторам.

Чемпионат Европы по хоккею с шайбой
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой — ежегодный хоккейный турнир среди стран Европы, вступивших в ИИХФ, проводившийся в 1910—1932 годах. Затем медали чемпионата Европы вручались лучшим европейским участникам чемпионатов мира в 1930—1991 годах (за исключением 1932 года), а также в 1928 году. В годы проведения зимних Олимпиад олимпийский хоккейный турнир считался чемпионатом мира и чемпионатом Европы до 1968 года.