hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлебозавод Шульце
Хлебозавод Шульце (англ. Schulze Baking Company Plant) ― хлебозавод на юге Чикаго, существовавший в период 1914—2004 годов под управлением фирмы Schulze Baking Company (в 2013 году переименованной в Hostess Hands). Продукция выпускалась под маркой «Butternut Bread». Был расположен на Гарфилд-булевард между старейшим парковым комплексом в США Чикаго-Парк-Дистрикт и магистралью Дэн-Райан.

Хлебозавод
Хлебозаво́д (хлебокомбина́т) — промышленное предприятие с высоким уровнем механизации, массово выпускающее хлеб, булочные изделия, сухарные и бараночные изделия, хлебные снэки, мучнистые кондитерские изделия.

В основном в мире хлебопечение рассредоточено по малым предприятиям — пекарням, фокус на механизированное хлебопечение на хлебозаводах характерен для СССР (начиная с 1930-х годов) и государств постсоветского пространства, унаследовавших советскую инфраструктуру. Также крупные хлебозаводы существуют в США, Германии, Великобритании, как правило — ориентированные на массовый выпуск мелкоштучных изделий (булочек, кексов) и хлебных закусок (печенья, бисквитов).
Сплавы меди
Спла́вы меди — сплавы, основным компонентом (или одним из компонентов) которых является медь.

Исключениями являются сплавы серебра и золота с медью (нaпpимер, сибуити), которые, даже если они содержат только 10 % одного из первых двух металлов, уже называются сплавами этих металлов, хотя они содержат в основном медь (биллонные монеты).

Сибуити
Сибуити (сибуичи) (яп. 四分一 четверть) — сплав серебра и меди в пропорции 1 часть серебра и до 3 частей меди. Другие версии имеют более 50 % серебра, для более светлого цвета, также распространены в тёмном (90 % меди, 10 % серебра) и светло-сером (70 % меди, 30 % серебра) цветe. Как правило, изделия из этого сплава патинированы в чёрный или фиолетовый цвета и дополнительно украшены вставками из золота, серебра, латуни, меди и бронзы. Он используется при изготовлении декоративных деталей японского меча катана. Используется в технике Мокумэ-ганэ. Патинируется в синий и зелёный цвета с помощью рокусё.
Российская Антарктическая экспедиция
Российская Антарктическая экспедиция (РАЭ) — непрерывно работающая экспедиция Арктического и Антарктического научно-исследовательского института Федеральной службы по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды России. В РАЭ участвуют зимовщики, проводящие в Антарктике около года, и сезонные отряды, работающие антарктическим летом.

Новолазаревская
Новола́заревская — советская, российская антарктическая станция. Была открыта 18 января 1961 года во время 6-й Советской Антарктической экспедиции. Станция расположена в юго-восточной части оазиса Ширмахера на побережье Земли Королевы Мод, примерно в 80 км от берега моря Лазарева. К северу от станции простирается шельфовый ледник со слабо волнистой поверхностью, заканчивающейся ледниковым куполом Ленинградским. С юга подходит склон материкового ледникового щита, который уже на расстоянии 50 км достигает высоты 1000 м. На этом склоне над льдом возвышается несколько нунатаков.

На станции проводятся исследования по метеорологии, геофизике, гляциологии, океанологии.
Западный Миднапур
Западный Миднапур или Пащим-Мединипур (англ. Paschim Medinipur, бенг. পশ্চিম মেদিনীপুর জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Образован в 1 января 2003 года в результате разделения округа Миднапур. Административный центр округа — Мидинипур. Западный Миднапур граничит со штатом Орисса и с округами Восточный Миднапур, Пурулия, Банкура, Хугли и Хаура.

Пурулия (округ)
Пурулия (англ. Purulia, бенг. পুরুলিয়া জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Образован в 1956 году. Административный центр округа — Пурулия.

По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа Пурулия составляло 2 536 516 человек, из них индуистов — 2 116 037 (83,42 %), мусульман — 180 694 (7,12 %), христиан — 7008 (0,28 %), джайнов — 2221 (0,09 %), сикхов — 604 и буддистов — 185 человек.
Собор Марии Магдалины (Мадрид)
Собор Святой Равноапостольной Марии Магдалины (исп. Iglesia de Santa María Magdalena) — православный храм в Мадриде, кафедральный собор Испанско-Португальской епархии Русской православной церкви.

При храме действует культурный центр «Русский Дом».

Медведева, Светлана Владимировна
Светла́на Влади́мировна Медве́дева (урождённая Ли́нник; род. 15 марта 1965, Кронштадт, Ленинград, РСФСР, СССР) — первая леди Российской Федерации с 2008 по 2012 год, супруга третьего президента Российской Федерации Дмитрия Медведева; общественный деятель.

После российского вторжения на Украину находится под санкциями Канады, США, Японии и Украины.
AX.25
AX.25 (Amateur X.25) — протокол канала передачи данных для сетевого уровня, первоначально полученный из уровня 2 набора протоколов X.25 и предназначенный для использования операторами-любителями. Широко используется в любительских сетях пакетной радиосвязи.

AX.25 v2.0 и более поздних версий является протоколом канального уровня, второго уровня модели OSI. Он отвечает за установление соединений, передачу данных, инкапсулированных в кадры между узлами, и обнаружение ошибок. Поскольку AX.25 является протоколом, предшествующим модели OSI, исходная спецификация не была написана для четкого разделения на уровни. Это было исправлено в версии 2.0 (1984), которая предполагает соответствие уровню 2 OSI.

AX.25 обычно используется в качестве канала передачи данных для сетевого уровня, такого как IPv4, поверх которого используется TCP. AX.25 поддерживает ограниченную форму маршрутизации, хотя возможно создание коммутаторов AX.25 аналогично тому, как работают коммутаторы Ethernet.

Сетевая модель OSI
Сетевая модель OSI (The Open Systems Interconnection model) — сетевая модель стека (магазина) сетевых протоколов OSI/ISO. Посредством данной модели различные сетевые устройства могут взаимодействовать друг с другом. Модель определяет различные уровни взаимодействия систем. Каждый уровень выполняет определённые функции при таком взаимодействии.

Модель OSI была разработана в конце 1970-х годов для поддержания разнообразных методов компьютерных сетей, которые в это время конкурировали за применение в крупных национальных сетевых взаимодействиях во Франции, Великобритании и США. В 1980-х годах она стала рабочим продуктом группы взаимодействия открытых систем Международной организации по стандартизации (ISO). Модель не смогла дать полное описание сети и не получила поддержку архитекторов на заре Интернета, который впоследствии нашёл отражение в менее предписывающем TCP/IP, в основном под руководством Инженерного совета Интернета (IETF).
Грдина, Ярослав Иванович
Яросла́в Ива́нович Грди́на (2 февраля 1871, 18 декабря 1871 или 21 января 1871, Пльзень, Пльзень-город — 2 июня 1931, Днепропетровск) — российский и советский учёный-механик и инженер, основоположник динамики живых организмов.

Робототехника
Робототе́хника (от робот и техника; англ. robotics — роботика, роботехника) — прикладная наука, занимающаяся разработкой автоматизированных технических систем и являющаяся важнейшей технической основой развития производства.

Робототехника опирается на такие дисциплины, как электроника, механика, кибернетика, телемеханика, мехатроника, информатика, а также радиотехника и электротехника. Выделяют строительную, промышленную, бытовую, медицинскую, авиационную и экстремальную (военную, космическую, подводную) робототехнику.
Джус, Людмила Тимофеевна
Людмила Тимофеевна Джус (род. 2 августа 1944, Тетюхе, Приморский край) — советская, украинская и российская художница. Член Национального союза художников Украины (1973). Заслуженный художник Украинской ССР (1990). Народный художник Украины (1995).

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Театр Сан-Самуэле
Театро Сан-Самуэле (итал. Teatro San Samuele) — оперный театр, располагавшийся на Рио-дель-Дука между Кампо Сан-Самуэле и Кампо Санто-Стефано, в Венеции. Построенный по заказу семьи Гримани театр открылся в 1656 году и фнукционировал непрерывно, пока пожар не уничтожил его в 1747 году. Новое здание театра было возведено и открыто в 1748 году, но финансовые трудности привели к тому, что оно закрылось и было продано в 1770 году. Театр работал до 1807 года, когда был закрыт по указу Наполеона I. Он вновь открылся в 1815 году, а в 1819 году был приобретён импресарио Джузеппе Камплоем. В 1853 году он был переименован в Театро Камплой (итал. Teatro Camploy). После смерти Камплоя в 1889 году театр был завещан городу Вероне, у которого его перекупил Городской совет Венеции и снёс его в 1894 году.

Опера-сериа
О́пера-се́риа (итал. ореrа seria — серьёзная опера) — жанр итальянской оперы, возник в конце XVII века в рамках неаполитанской оперной школы. Оперу-сериа создавали на основе героико-мифологического или легендарно-исторического сюжета с чётким распределением сценического действия и музыки. В музыке преобладали речитативы и большие виртуозные арии солистов, которые словно соревновались в мастерстве вокализации.

К выдающимся мастерам оперы-сериа принадлежали Алессандро Скарлатти, Георг-Фридрих Гендель, Никола Порпора, Бальдассаре Галуппи, Никколо Пиччини, Джан Франческо де Майо, Джакомо Мейербер, Кристоф Виллибальд Глюк, Антонио Сальери, ранний Моцарт, Гаспаре Спонтини, Иньяцио Фьорилло, Дженнаро Манна и другие. Последний и один из наиболее выдающихся образчиков жанра — «Семирамида» Россини — был создан в 1823 году.
Андреева, Мирра Александровна
Ми́рра Алекса́ндровна Андре́ева (род. 29 апреля 2007, Красноярск) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта России (2025). Полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2024) и двух в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2025, Открытый чемпионат Франции-2025); победительница шести турниров WTA (из них четыре в одиночном разряде); серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года в парном разряде.

Финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге (2023).

Соболенко, Арина Сергеевна
Ари́на Серге́евна Соболе́нко (бел. Арына Сяргееўна Сабале́нка; род. 5 мая 1998, Минск, Беларусь) — белорусская теннисистка. Первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023, 2024, Открытый чемпионат США-2024, 2025); финалистка четрёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2023, Открытый чемпионат Австралии-2025, Открытый чемпионат Франции-2025, Открытый чемпионат Австралии-2026); победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2019, Открытый чемпионат Австралии-2021); финалистка двух Итоговых турниров WTA (2022, 2025) в одиночном разряде; победительница 28 турниров WTA (из них 22 — в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2017) в составе национальной сборной Беларуси.

Арина Соболенко пятая теннисистка в истории, заработавшая призовыми более 40 млн долларов и вторая по сумме заработанных призовых (на январь 2026 года).
Гривнак, Владимир
Влади́мир Гри́внак (словац. Vladimír Hrivnák; 23 апреля 1945, Гнуштя, Банска-Бистрицкий край — 17 октября 2014, Братислава) — чехословацкий футболист и тренер, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира 1970 года.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Молчановы
Молча́новы — русские дворянские роды различного происхождения.

В Гербовник внесены три фамилии Молчановых:

Потомство выехавшего из немец в 1353 г. Индриса (Герб. Часть I. № 55).

Потомство Григория Ивановича Молчанова, вёрстанного поместным окладом в 1529 г. (Герб. Часть V. № 53).

Мирон Молчанов, произведённый в коллежские советники в 1829 г. (Герб. Часть X. № 148).

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Молчановых.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Чемпионат мира по лыжным видам спорта среди юниоров 2020
53-й чемпионат мира по лыжным видам спорта среди юниоров (англ. 2020 Nordic Junior World Ski Championships, нем. Nordische Junioren-Skiweltmeisterschaften 2020) проходил с 29 февраля по 8 марта 2020 года в немецком Обервизентале. Первенство мира проводилось в Германии в шестой раз, а в Обервизентале подобные соревнования состоялись впервые.

В отличие от предыдущего турнира на данном первенстве мира разыгрывались 24 комплекта наград. На этом чемпионате впервые состоялись соревнования в смешанной эстафете U-23 и в смешанных командных соревнованиях в лыжном двоеборье. Были отменены соревнования в скандинавском двоеборье с гонкой на 5км у мужчин.

Победу в медальном зачёте одержала команда Норвегии, выигравшая 9 золотых, 6 серебряных и 4 бронзовые награды.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта среди юниоров
Чемпионат мира по лыжным видам спорта среди юниоров — ежегодные соревнования среди юниоров, проводимые под эгидой Международной федерации лыжного спорта (ФИС) с 1968 года. С 1979 года чемпионаты проходят каждый год. В программу соревнований входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки с трамплина и лыжное двоеборье.

К участию в соревнованиях по лыжному двоеборью и прыжкам на лыжах с трамплина допускаются спортсмены от 16 до 19 лет. В лыжных гонках спортсмены выступают в двух возрастных категориях: до 19 лет (юниоры) и до 19 лет (молодёжь).

В настоящее время на чемпионатах мира разыгрываются 23 комплекта наград: 14 — в лыжных гонках, 5 — в прыжках на лыжах с трамплина и 4 — в лыжном двоеборье.
Вербовский, Виктор Валериевич
Виктор Валериевич Вербовский  — казахстанский математик, доктор физико-математических наук (2010), профессор Казахского национального исследовательского технического университета имени К. И. Сатпаева, главный научный сотрудник института математики и математического моделирования . Число Эрдёша — 3.

Министерство образования и науки Казахстана
Министерство образования и науки Республики Казахстан — центральный исполнительный орган в составе Правительства Республики Казахстан, осуществляющим руководство и в пределах, предусмотренных законодательством, межотраслевую координацию в сферах образования, науки, защиты прав детей и молодёжной политики.

Реорганизовано Президентом Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаевым 11 июня 2022 путём разделения на Министерство просвещения Республики Казахстан и Министерство науки и высшего образования Республики Казахстан.

Положение о Министерстве образования и науки Республики Казахстан утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан 28 октября 2004 года (№ 1111), в целях реализации Указа Президента Республики Казахстан от 29 сентября 2004 года № 1449 «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы государственного управления Республики Казахстан».
Михалёво (Березниковский сельсовет, Вологодский район)
Михалёво — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 96 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Шаврово, Лебзино, Тютрюмово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Шаврово (Вологодский район)
Шаврово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 95 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Тютрюмово, Омогаево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Алфавит для национальных языков Бенина
Алфавит для национальных языков Бенина (фр. Alphabet des langues nationales béninoises) — сводный алфавит для записи языков Бенина. Был принят Национальной лингвистической комиссией Бенина в 1975 году (декрет 75-272 от 24 октября 1975 года). В период с 1990 по 2008 год неоднократно пересматривался Национальным центром прикладной лингвистики.

В 1990 году была пересмотрена орфография языков аджа, бариба, боко, ваама, ген, денди, йом, йоруба, фера, фон, фула и эде.

В 2008 году была пересмотрена орфография языков аджа, ании, бариба, биали, боко, ваама, ген, денди, дитаммари, йобе, йом, йоруба, лукпа, мбелиме, натени, фудо, фон и фула.

Ваама
Ваама (Waama, Yoabou, Yoabu) — язык семьи гур, на котором говорят в зонах Котону и Параку; в 20 деревнях коммуны Пехонко; в коммунах Муанде, Натингу, Тукунтуна департамента Атакора в Бенине. Есть диалекты ваама и тангамма. Кроме родного, носители ваама также используют французский, баатонум, дитаммари и натени языки.
Девушка моего брата
«Девушка моего брата» (фр. La femme de mon frère) — комедийная драма, срежиссированная Монией Шокри, и впервые представленная в программе «Особый взгляд» 72-го Каннского кинофестиваля 15 мая 2019 года. Фильм также был представлен в основной программе Мотовунского кинофестиваля и секции «Voilà!» «Гамбургского кинофестиваля».

Для Шокри картина стала второй режиссёрской работой после короткометражного фильма «Необычный человек» (фр. Quelqu'un d'extraordinaire), вышедшего в 2013 году, и первым выпущенным ею полнометражным фильмом. В коммерческий прокат фильм впервые вышел 7 июня 2019 года в Канаде.

Необычный человек
«Необычный человек» (фр. Quelqu'un d'extraordinaire) — короткометражный драматический фильм Монии Шокри, ставший её режиссёрским дебютом. Его монтажом занимался Ксавье Долан, в картинах которого Шокри неоднократно появлялась ранее. Главную роль в картине исполнила Магали Лепин-Блондо, сыгравшая Сару — успешную, но страдающую от социальной тревожности девушку, которая вынуждена пересмотреть свою жизнь и отношения с окружающими после случившегося с ней инцидента.

Премьера фильма состоялась в 2013 году на Международном кинофестивале в Локарно, где он получил одну из наград. Фильм также вошёл в список «Canada's Top Ten» Международного кинофестиваля в Торонто как один из десяти лучших канадских короткометражных фильмов 2013 года. Помимо этого, картина получила несколько номинаций и наград других кинофестивалей
Административное деление царства Польского
Административное деление царства Польского менялось с течением времени. Сразу после его создания в 1815 году, территория была поделена на департаменты, те же самые что составляли герцогство Варшавское. В 1816 году административные единицы были преобразованы в воеводства, обводы и повяты. После ноябрьского восстания в 1837 году царство Польское было лишено особого статуса и поделено на губернии. В дальнейшем глобальных преобразований в сфере административного деления не было.

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Тракт
Тракт (нем. Trakt «большая дорога» от лат. tractus «волочение» от traho — «тащу») — устаревший термин для обозначения транспортной дороги, улучшенной грунтовой дороги, а также вообще большой наезженной дороги (большака), соединяющей важные населённые пункты (в отличие от просёлочной, соединяющей сёла и деревни).

Название «тракт» имеют некоторые современные улицы (адресные объекты).

Грунтовая дорога
Грунтовая дорога (в просторечии грунтовка) — автомобильная или тракторная дорога, построенная из природного грунта или грунта с добавками других материалов.

Согласно российской строительной терминологии, это дороги, имеющие дорожные одежды низшего типа по классификации СНиП 2.05.02-08 или с отсутствующей одеждой.
Анектохил
Анектохил (лат. Anoectochilus) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae). В литературе встречают и другие русские названия: Анектохилус, Анектохилюс.

Аббревиатура родового названия в любительском и промышленном цветоводстве — Anct..

В цветоводстве виды этого рода относят к группе так называемых «драгоценных орхидей» (Jewel orchids). Их ценность основана не на красоте цветков, а на особенностях окраски листьев. Помимо представителей рода Anoectochilus к этой группе относятся другие представители подтрибы Goodyerinae: Macodes, Ludisia, Dossinia, Goodyera и другие.

Все виды рода Anoectochilus входят в Приложение II Конвенции CITES. Цель Конвенции состоит в том, чтобы гарантировать, что международная торговля дикими животными и растениями не создаёт угрозы их выживанию.

Губа (ботаника)
Губа́, или лабеллум (лат. labellum) — часть околоцветника, образованная двумя или тремя сросшимися чашелистиками или лепестками. Также губой называется нижний, более крупный листочек зигоморфного (неправильного) околоцветника или верхняя и нижняя части двугубого венчика или чашечки.

Такое образование, как губа, характерно для растений, относящихся к порядку Ясноткоцветные (этот порядок ранее так и назывался — Губоцветные), а также для представителей семейства Орхидные.
Памятник воинам-землякам (Харбала 1-я)
«Памятник воинам-землякам, участникам Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. и труженикам тыла» — мемориальный комплекс, посвящённый памяти воинов погибших в годы Великой Отечественной войны в селе Харбала 1-я, Хатылынского наслега, Чурапчинского улуса, Республики Саха (Якутия). Памятник истории и культуры местного значения.

Чурапчинский улус
Чурапчинский улус (район) (якут. Чурапчы улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр улуса — село Чурапча.