hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Austropotamobius
Austropotamobius (лат.) — род пресноводных ракообразных из семейства европейские речные раки (Astacidae). Типовой вид Cancer Torrentium von Paula Schrank, 1803 ныне Austropotamobius torrentium torrentium (von Paula Schrank, 1803).

У этих ракообразных панцирь почти всегда лишен второй пары посторбитальных пластинок. Рудиментарная форма этих пластинок наблюдается только у сербской популяции A. pallipes. У них имеется шип или гребень на эпистоме позади почечного сосочка. У мероподита третья пара максилл несет ряды шипов вдоль средних краев. У самцов плеоподы (брюшные ноги) первой пары заканчиваются двумя лопастями, причем обе лопасти отстоят друг от друга примерно на одинаковое расстояние. Во второй паре плеопод экзоподиты никогда не выступают так же дистально, как эндоподиты.

Представители рода населяют пресные водоемы Западной и Центральной Европы. Их самые древние окаменелости относятся к меловому периоду.

Европейские речные раки
Европейские речные раки (лат. Astacidae) — семейство ракообразных из отряда десятиногих раков (Decapoda). Включают три рода, представители которых распространены в пресных водах Северной Америки и Евразии.

Существуют и другие взгляды на систематику этого семейства. Так, Я. И. Старобогатов предложил выделять пять родов на территории Евразии — интродуцированный Pacifastacus, Abstropotamobius, Astacus, Caspiastacus и Pontastacus. К роду Pontastacus им предложено относить, в частности, узкопалого речного рака, по-видимому, в настоящее время наиболее широко распространённого вида в Восточной Европе. В Европе также широко известен широкопалый речной рак (Astacus astacus). Во второй половине XX века в европейские воды был интродуцирован исходно американский представитель семейства — американский сигнальный рак (Pacifastacus leniusculus).
Междуцарствие в Имеретии
Междуцарствие в Имеретии (1660–1720) – политические процессы в Западной Грузии, представлявшие собой продолжительный период политического кризиса, феодальной анархии и распада государственности, длившийся с 1660 по 1720-е годы.

Этот этап характеризовался ожесточенной борьбой за престол, узурпацией власти представителями могущественных княжеских родов, полным ослаблением центральной власти и катастрофическим расцветом работорговли. Имеретинское царство, образовавшееся после распада единого Грузинского царства и окончательно обособившееся с 1463 года, когда его первый царь Баграт II одержал победу над последним законным грузинским царем Георгием VIII в битве при Чихори, к середине XVII века вступило в полосу глубокого упадка.

Вахтанг V
Вахтанг V (груз. ვახტანგ V; 1618 — сентябрь 1676), также известный как Шахнаваз-хан (перс. شاه نواز خان‎) — царь Картли, правивший с 1658 по 1675 год. Князь Мухранский под именами Вахтанг II и Бахута-Бег, а также государственный деятель Сефевидской Персии. Из рода Багратион-Мухранских.

Он стал первым царём Картли, будучи представителем младшей ветви Багратионов из Мухранского княжества, линия которых правила в Картли до 1724 года, пока не угасла по мужской линии в 1919 и 1920 годах. Шахнаваз также является прямым предком царей Кахетии и Имеретии, и многочисленных русско-грузинских князей, включая Петра Ивановича Багратиона.
Чебоксарский региолект русского языка
Чебокса́рский региоле́кт (чув. Шупашкар региолекчӗ) ― разновидность русского языка, распространённая в основном среди жителей города Чебоксары и его агломерации. Региолект начал формироваться во времена Чувашской АССР путём наложения чувашского языка на литературный вариант русского языка. Разновидность отличается от иных разновидностей русского языка некодифицированными единицами разговорной речи, чувашско-русскими новообразованиями и подражанием чувашскому произношению русских слов.

Чебоксарская агломерация
Чебокса́рская агломера́ция (чув. Шупашкар агломерацийӗ) — крупногородская моноцентрическая пространственная группировка муниципальных образований, формирующаяся вокруг крупнейших городов Чувашской Республики — Чебоксар и его города-спутника Новочебоксарска.
Филистимский плен Ковчега
Филистимский плен Ковчега — эпизод библейской истории израильтян после эпохи судей, но в доцарский период, когда Ковчег Завета находился во владении филистимлян, захвативших его после победы над израильтянами в битве между Авен-Езером (где стоял лагерь израильтян) и Афеком (где располагался лагерь филистимлян).

Филистимляне
Филисти́мляне (др.-евр. פלישתים‬ плишти́м, греч. Φιλισταίοι) — древний народ, населявший приморскую часть Ханаана (от современного Тель-Авива до Газы) начиная с XII века до н. э.

Неоднократно упомянут в Ветхом Завете (начиная с Быт. 10:14), а также в ассирийских и египетских источниках. На Ближнем Востоке только филистимляне и хетты владели технологией ковки железа (около XII—XI веков до н. э. в Восточном Средиземноморье — на Кипре или в Филистии — был изобретён способ науглероживания и закаливания железа, в результате чего железо стало конкурировать здесь с бронзой), ознаменовав начало железного века.
Второе мнение (Клан Сопрано)
«Второе мнение» (англ. «Second Opinion») — тридцать третий эпизод телесериал канала HBO «Клан Сопрано» и седьмой в третьем сезоне шоу. Сценарий написал Лоуренс Коннер, режиссёром стал Тим Ван Паттен, а премьера состоялась 8 апреля 2001 года.

Кристофер Молтисанти
Кристофер Молтисанти (англ. Christopher Moltisanti, сокращённо — Крис или Крисси) — персонаж, один из главных героев криминально-драматического телесериала канала HBO «Клан Сопрано». Был протеже Тони Сопрано и членом «семьи» ДиМео.
Елезово (Вологодская область)
Елезово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Фоминского, с точки зрения административно-территориального деления — в Фоминский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 65 км, до центра муниципального образования Фоминского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Гвоздево, Митрохово, Андрейково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Фоминское (Фоминское сельское поселение)
Фоминское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Фоминского и Фоминского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 55 км. Ближайшие населённые пункты — Ларионово, Русаново, Митрохово.

По переписи 2002 года население — 47 человек (20 мужчин, 27 женщин). Всё население — русские.
Мемуары Ванитаса
«Мемуары Ванитаса» (яп. ヴァニタスの手記 Ванитасу но карутэ) — сёнэн-манга, созданная Дзюн Мотидзуки. Главы публикуются в ежемесячном журнале Monthly Gangan Joker с 22 декабря 2015 года. На русском языке лицензирована издательством «Истари комикс». Действие в манге развивается в Париже XIX века в тематике стимпанка и вампиров.

28 марта 2021 года была анонсирована аниме-адаптация. Премьера аниме-сериала состоялась летом 2021 года.

Сердца Пандоры
«Сердца Пандоры» (яп. パンドラハーツ Пандора ха:цу, англ. Pandora Hearts) — манга и аниме. Автор оригинального сюжета — Дзюн Мотидзуки. Манга начала выходить в 2006 году в японском журнале GFantasy. Всего выпущено 24 тома.
25-серийное аниме, являющееся адаптацией манги и созданное студией Xebec, демонстрировалось в Японии с 3 апреля 2009 по 25 сентября 2009 года. В «Сердцах Пандоры» встречается множество отсылок на произведения Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В 2021 году издательством «Азбука-Аттикус» начат выпуск манги в России в формате омнибуса (два танкобона в одной книге).
Морпурго, Майкл
Сэр Майкл Эндрю Бридж Морпурго (англ. Michael Andrew Bridge Morpurgo, при рождении Майкл Эндрю Бридж; род. 5 октября 1943) — английский писатель, поэт, драматург и либреттист, наиболее известный по детским романам, таким как «Боевой конь» (1982). Был избран английским детским писателем-лауреатом с 2003 по 2005 год.

Хьюз, Тед
Эдвард Джеймс Хьюз, известный как Тед Хьюз (англ. Edward (Ted) James Hughes; 17 августа 1930 — 28 октября 1998) — английский поэт и детский писатель. Критики обычно оценивают его как одного из лучших поэтов его поколения. Хьюз был британским поэтом-лауреатом с 1984 года до смерти.
Дек, Теодор
Жозеф-Теодор Дек, также Жозеф-Теодор Дэк (фр. Joseph Théodore Deck; 2 января 1823[…], Гебвиллер — 15 мая 1891, Париж) — французский художник-керамист и предприниматель периода историзма. Создатель известной керамической мастерской в Париже.

Испано-мавританская керамика
Испано-мавританская керамика, также андалузская керамика испано-мавританские фаянсы — историко-региональная разновидность керамических изделий, производимых в XII—XIV веках в мусульманской Испании на территории Пиренейского полуострова. Называется испано-мавританской, а не испано-арабской в силу самобытности культуры мавров, проживавших в особых исторических условиях на территории современной Испании. Считается, что, испано-мавританская керамика сочетает в себе восточные и западноевропейские черты.
Сарычев, Гавриил Андреевич
Гаврии́л (Гаври́ла) Андре́евич Са́рычев (1763[…], Санкт-Петербург — 30 июля [11 августа] 1831[…], Санкт-Петербург) — русский генерал-гидрограф, адмирал императорского флота, морской министр и член Адмиралтейств-коллегии. Известен как полярный исследователь, основоположник полярной археологии и первый русский прозаик-маринист. Почётный член Петербургской академии наук.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Хорватский конституционный референдум (2013)
Конституционный референдум в Хорватии прошёл 1 декабря 2013 года для одобрения внесения поправки в Конституцию Хорватии, согласно которой брак должен определяться как союз между мужчиной и женщиной, что, таким образом, означает фактический запрет однополых браков. На нём был задан вопрос:

Одобряете ли Вы внесение поправки в Конституцию ХР, по которой брак является пожизненным союзом женщины и мужчины?
Оригинальный текст (хорв.)Jeste li za to da se u Ustav RH unese odredba po kojoj je brak životna zajednica žene i muškarca?

За поправку к Конституции высказалось 66 % избирателей при явке 38 %.

Хорватское демократическое содружество
Хорва́тское демократи́ческое содру́жество (хорв. Hrvatska demokratska zajednica, HDZ) — политическая партия правоконсервативного толка. С 2003 года по 2011 год в коалиции с малыми партиями входила в Правительство Хорватии. Член Европейской народной партии.
Ухин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович У́хин (12 мая 1930, Омск — 12 апреля 2012, Москва) — советский и российский киноактёр, телеведущий, юморист, диктор Центрального телевидения, заслуженный артист РСФСР (1982). Автор книги «Мямлик, Хрюша и другие» (совместно с Ольгой Афанасьевой).

Сенкевич, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Сенке́вич (4 марта 1937, Баян-Тумен — 25 сентября 2003, Москва) — советский и российский учёный-медик, путешественник, писатель, телеведущий, тележурналист, телепродюсер, кандидат медицинских наук и полковник медицинской службы. Лауреат Государственной премии СССР, академик Российской телевизионной академии, президент Ассоциации путешественников России, ведущий старейшей телепередачи советского и российского телевидения — «Клуб путешественников».

Впервые о Юрии Сенкевиче заговорили в 1969 году, когда Тур Хейердал объявил состав новой экспедиции. Тридцатидвухлетний Юрий Сенкевич был приглашён в его команду в качестве врача. Хейердал остановил выбор на нём, потому что темой исследований Сенкевича было поведение человека в экстремальных условиях — Юрий работал в Институте медико-биологических проблем, а в 1966—1967 гг. зимовал в Антарктиде.
Феннел, Джон
Джон Листер Иллингворт Феннел (англ. John Lister Illingworth Fennell, 1918[…] — 9 августа 1992, Оксфорд) — британский историк, медиевист, славист, профессор Оксфордского университета, крупный специалист по истории средневековой Руси и русской литературе.

Лурье, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Лурье́ (20 мая 1921, Петроград — 18 марта 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, историк культуры, литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Исследователь летописей, источниковед и публикатор источников по истории средневековой России. С 1982 года профессор-консультант ЛГУ. Считался одним из крупнейших советских и российских специалистов по русскому средневековью.

Сын антиковеда С. Я. Лурье, отец телеведущего Л. Я. Лурье.
Нарциссическое расстройство личности
Нарцисси́ческое расстро́йство ли́чности — расстройство личности, характеризующееся убеждённостью в собственной уникальности, особом положении, превосходстве над остальными людьми, грандиозностью; завышенным мнением о своих талантах и достижениях; поглощённостью фантазиями о своих успехах; ожиданием безусловно хорошего отношения и беспрекословного подчинения от окружающих; поиском восхищения окружающих для подтверждения своей уникальности и значимости; неспособностью проявлять сочувствие; идеями о собственной свободе от любых правил, о том, что окружающие им завидуют. Нарциссические личности постоянно пытаются контролировать мнение окружающих о себе. Они склонны обесценивать практически всё окружающее их на свете, идеализируя при этом то, с чем ассоциируют самих себя. Восприятие людей и ситуаций в чёрно-белых тонах, как полностью плохих или полностью хороших является одним из видов нарциссических защит.

Мак-Вильямс, Нэнси
Нэ́нси Мак-Ви́льямс (англ. Nancy McWilliams; род. 1945, США) — американский психолог и психоаналитик, специалист по психологии личности. Доктор философии по психологии. Приглашённый профессор психоаналитической теории и терапии в Высшей школе прикладной и профессиональной психологии Ратгерского университета. Бывший президент отделения психоанализа в Американской психологической ассоциации. Внештатный редактор журнала «The Psychoanalytic Review» и член редакционной коллегии журнала «Psychoanalytic Psychology».
Дьяконов, Александр Петрович (лётчик)
Дьяконов Александр Петрович (1890 г. — не раньше 1967 г.) русский и советский военный и гражданский лётчик, участник Первой мировой и Великой Отечественной войны, кавалер царский и советских боевых наград, полный Георгиевский кавалер.

Георгиевская медаль
Георгиевская медаль — медаль Российской империи с надписью «За храбрость», учреждённая 10 августа 1913 года (вместо учреждённых ранее медалей «За храбрость» для иррегулярных войск и для пограничной стражи) и причисленная к Военному Ордену Святого Великомученика и Победоносца Георгия.

Медаль имела 4 степени, предназначалась для награждения нижних чинов (рядовых и унтер-офицеров) за боевые заслуги в мирное и военное время, по статуту не подходящие для награждения Георгиевским крестом.
Церемония открытия зимних Паралимпийских игр 2022
Церемония открытия зимних Паралимпийских игр 2022 (кит. 2022年冬季残疾人奥林匹克运动会开幕式) состоялась 4 марта 2022 года на стадионе «Птичье гнездо» в Пекине.

Официально Игры открыл Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин.

Церемония открытия зимних Олимпийских игр 2022
Церемония открытия зимних XXIV Олимпийских игр состоялась 4 февраля 2022 года на Национальном стадионе в Пекине, КНР. Режиссёром церемонии был Чжан Имоу. Открывал игры председатель КНР Си Цзиньпин. Главная тема церемонии: «Один мир, одна семья» (кит. упр. 世界大同，天下一家). А снежинка — основной образ церемонии, восходящий к снежинкам Ласточкиных гор из стихотворения Ли Бо «Песня о северном ветре» (кит. 北风行) и западному выражению: «не бывает двух одинаковых снежинок».
Список вице-губернаторов Гавайев
Вице-губернатор Гавайев (англ. Lieutenant Governor of Hawaii), являющийся одновременно Государственным секретарём Гавайев (англ. Secretary of State of Hawaiʻi) — помощник губернатора Гавайев, избираемый населением штата в ходе прямых выборов губернатора. В соответствии с Конституцией Гавайев вице-губернатор становится исполняющим обязанности губернатора в случае, если губернатор отсутствует в штате или нетрудоспособен по каким-либо причинам.

В истории штата четыре вице-губернатора становились впоследствии губернаторами Гавайев: Джордж Ариёши, Бен Кайетано,Джон Уэйи III и Джош Грин.

Ваихее III, Джон Дэвид
Джон Дэвид Ваихее III (англ. John David Waiheʻe III; род. 19 мая 1946, Хонокаа, Гавайи) — американский политик, занимавший пост четвертого губернатора Гавайев с 1986 по 1994 год. Он был первым американцем гавайского происхождения, избранным на должность от любого штата Соединенных Штатов. После пребывания в должности губернатора Вайхи стал известным в стране адвокатом и лоббистом.
Балаклавский муниципальный округ
Балаклавский муниципальный округ — муниципальное образование, наделённое статусом внутригородского муниципального образования в Балаклавском районе в составе города федерального значения Севастополь.

Административный центр расположен в городе Балаклава.

Образован в соответствии с законом города Севастополя от 3 июня 2014 года № 17 − ЗС «Об установлении границ и статусе муниципальных образований в городе Севастополе».

Перепись населения в Крымском федеральном округе (2014)
Перепись населения в Крымском федеральном округе проводилась при участии федеральных властей Российской Федерации с 14 по 25 октября 2014 года. Перепись стала первым подобным событием на территории Республики Крым и города Севастополя после аннексии Крыма Россией. Поскольку перепись населения является одним из этапов переходного периода, одна из главных её целей — уточнение социально-демографических изменений на полуострове, произошедших с момента проведения последней переписи населения. Бюджет переписи составил 387 млн руб. Деньги были выделены из федерального бюджета РФ. За межпереписной период 2001—2014 годов население республики Крым сократилось на 135 тыс. человек или на 6,7 %. Население Севастопольского региона, напротив, увеличилось на 18 тысяч или на 4,8 %.
Политический капитал
Политический капитал — политический термин, который означает доверие, репутацию и влияние, которыми располагает политик в своих отношениях с обществом и другими политическими деятелями. Репутация (гудвилл) — это своего рода валюта, которую политики могут использовать для мобилизации электората или на проведение политических реформ.

Социальный капитал
Социа́льный капита́л также культу́рный капита́л, гражда́нский капита́л — понятие в социологии, экономике и политологии. Определяет качество социальных связей в обществе. Например, готовность прийти на помощь незнакомым людям. Рассматривается как характеристика общества, определяющая качество жизни в той или иной стране.

Наряду с физическим и человеческим капиталом, социальный капитал увеличивает производительность данного общества в целом. Лидерами по уровню социального капитала называют Новую Зеландию, Норвегию, Швейцарию и Швецию.

В течение 1990-х и 2000-х годов концепция социального капитала становилась все более популярной в широком спектре социальных наук, а также в политике.
Вахрушево (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Вахрушево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 54 км, до центра муниципального образования Стризнево — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Беседное, Светилки, Болтутино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Болтутино (Вологодская область)
Болтутино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 52 км, до центра муниципального образования Стризнево — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Светилки, Ломтево, Горное.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Инирида (аэропорт)
Аэропорт имени Сесара Гавирии Трухильо (исп. Aeropuerto César Gaviria Trujillo), (ИАТА: PDA, ИКАО: SKPD), ранее известный как Аэропорт Обандо, — коммерческий аэропорт, обслуживающий гражданские авиаперевозки города Инирида (департамент Гуайния, Колумбия).

Единственным оператором воздушной гавани является государственная авиакомпания SATENA, работающая на регулярных маршрутах в Боготу и Вильявисенсио.

Аэропорт открыт только в светлое время суток, поскольку не имеет оборудования для обеспечения взлётов и посадок самолётов в ночное время.

Гуайния
Гуайни́я (исп. Guainía) — один из департаментов Колумбии. Располагается на востоке страны, граничит с Венесуэлой на востоке и с Бразилией на юге. Административный центр — город Инирида.

Образован в 1963 году отделением части территории департамента Ваупес.
Патологическая анатомия
Патологи́ческая анато́мия — научно-прикладная дисциплина, изучающая патологические процессы и болезни с помощью научного, главным образом микроскопического, исследования изменений, возникающих в клетках и тканях организма, органах и системах органов.

Патологическая анатомия является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских вузах.

Судебно-медицинская экспертиза
Судебно-медицинская экспертиза или судмедэкспертиза (СМЭ) — процессуальное действие, заключающееся в проведении экспертом исследований и представлении мотивированного заключения по вопросам, требующим специальных знаний в области медицины и смежных наук. Такие вопросы ставятся перед экспертом судом, судьёй, органами предварительного расследования или другими уполномоченными органами с целью установления обстоятельств, имеющих значение для расследования и рассмотрения дела в уголовном, гражданском либо административном порядке.
Эротический гипноз
Эротический гипноз — термин, обозначающий различные эротические действия, связанные с гипнозом. Некоторые виды эротического гипноза практикуются в БДСМ-отношениях и сообществах. Кроме того, для некоторых людей гипноз по своей сути эротичен, что делает его примером сексуального фетиша или парафилии.

Сексуальный фетишизм
Сексуа́льный фетиши́зм (от секс и фетиш — идолизм, сексуальный символизм, сексуальный парциализм) — разновидность сексуального поведения, при котором источником и стимулом для полового влечения становятся неодушевлённые предметы: одежда, обувь, вещи, сделанные из определённого материала, части тела человека (волосы, руки, глаза, ноги и т. д.) или аномалии частей тела и т. п., а также действия конкретного характера с ними.
Джугдыр
Джугды́р — горный хребет на Дальнем Востоке России.

Находится на северо-востоке Амурской области на границе с Хабаровским краем. Образует перемычку между Становым и Майским хребтами. Протягивается на 100 км по водоразделу рек Уды и Зеи. Преобладающие высоты — от 1000 до 1500 метров, наибольшая — до 2107 м. Представляет собой поднятый новейшими движениями участок южного края и складчатого окаймления Алданского щита. Сложен сланцами. На склонах — горная лиственничная тайга, выше — кедровый стланик и горная тундра.

К югу от Станового — Джугдырский хребет. Глядишь на его вершины сверху, и кажется, что лежат груды камней, давно приготовленных для какой-то грандиозной стройки. Да и стройка уже началась, но произошло землетрясение. Часть территории осела и заросла лесом, другая же, наоборот, поднялась высоко вместе со стенами начатых сооружений, развалинами башен, глубокими выемками, заваленными обломками.— Федосеев Г. А. «В тисках Джугдыра»

Становой хребет
Станово́й хребе́т (известен также как Внешний Хинган) — горная цепь в южной части Дальнего Востока России протяжённостью 700 км от среднего течения реки Олёкмы до истоков реки Учур. На западе смыкается со Становым нагорьем, на востоке — с горами Джугджур. Является водоразделом рек Северного Ледовитого и Тихого океанов. Бо́льшая часть хребта служит естественной границей между Амурской областью и Якутией; небольшая его часть находится на территории Хабаровского края.