hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хейден, Уильям
Уи́льям Джордж Хе́йден (англ. William George Hayden; 23 января 1933, Брисбен — 21 октября 2023, Квинсленд) — австралийский государственный и политический деятель, лидер Лейбористской партии с 22 декабря 1977 по 3 февраля 1983 года, министр иностранных дел Австралии с 11 марта 1983 по 17 августа 1988 года, генерал-губернатор Австралии с 16 февраля 1989 по 16 февраля 1996 года.

Квинслендский университет
Квинслендский университет или Университе́т Кви́нсленда (англ. The University of Queensland, UQ) — старейший университет австралийского штата Квинсленд, образован 10 декабря 1909 года. Входит в престижную Группу восьми и относится к старейшим, так называемым, «песчаниковым университетам» Австралии. Входит также в международную университетскую организацию Universitas 21 (англ.).

Основной кампус университета находится в пригороде Брисбена, Сент-Лючии (англ.). Один из ведущих исследовательских университетов Австралии. В его состав входят:

Институт молекулярных биологических наук

Австралийский институт биоинженерии и нанотехнологии

Квинслендский институт мозга

Кроме этого университет включён в другие научные центры, такие как Квинслендский институт медицинских исследований при Королевском госпитале Брисбена.
Хоста (Сочи)
Хо́ста (абх. Ҳәаҧсҭа — «кабанье ущелье», адыг. Хъопс — «кабанья река») — курорт в муниципальном образовании город-курорт Сочи Краснодарского края. Административный центр Хостинского района Большого Сочи.

Городские кварталы Хосты расположены по обоим берегам реки Хоста, у её впадения в Чёрное море в бухте Хоста (Тихая), у мыса Видного. Действует железнодорожная станция Хоста на линии «Туапсе—Адлер».

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Рыбаки (Сморгонский район)
Рыбаки́ (бел. Рыбакі́, пол. Rybaki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района на левом берегу реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть менее 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Войниденяты, Светляны, Шематово. Площадь занимаемой территории составляет 0,3040 км², протяжённость границ 3690 м.

Согласно переписи население Рыбаков в 1999 году насчитывало 66 человек.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6755 Рыбаки — Светляны — Сморгонь

Н7948 Сморгонь — Рыбаки

В деревне находится Церковь Святых Петра и Павла 1936 года постройки, также на местном кладбище есть часовни-надмогилья XIX века, а рядом с деревней находятся фортификационные сооружения.

Корени (Гродненская область)
Корени́ (бел. Карані́, пол. Korzenie) — деревня в Беларуси, центр сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположена на северо-западной окраине города Сморгонь, деревню пересекает проспект Индустриальный, связывающий город со Сморгонским агрегатным заводом. Рядом с деревней микрорайон «Корени». Площадь занимаемой территории составляет 0,7560 км², протяжённость границ 9390 м.

19 сентября 2013 года часть деревни Корени (0,9200 га) включена в состав города Сморгонь.
Миджикенда
Миджикенда (на суахили — «девять поселений») — группа бантуязычных народов в восточной Кении: дурума, рабаи, камбе, диго, чоньи, гирьяма, джибана (дзихана), рибе (рихе) и каума. По некоторым оценкам общая численность составляет 1,3 млн человек.

Банту (группа народов)
Народности ба́нту (от a-ba-ntu — «люди») — общее название для более чем четырёхсот этнических групп, проживающих практически на всей территории Африки южнее Сахары, которые объединены общими традициями и языками, относящимися к группе банту. В настоящее время банту насчитывается около 200 миллионов человек, занятых, в основном, в сельском хозяйстве. К крупнейшим представителям банту относятся народы: шона — 14 млн, руанда — 13 млн, зулусы — 10,5 млн, конго — 10 млн, макуа — 8,55 млн, коса — 7,9 млн, рунди — 7 млн, чокве — 1,95 млн человек.

У бантуговорящих племён преобладает Y-хромосомная гаплогруппа E. Взрывообразный рост числа носителей двух независимых линий гаплогруппы E1b1a1a1-M180 произошёл примерно 5 тыс. лет назад в Африке южнее Сахары. Увеличение численности носителей митохондриальной гаплогруппы L3 в Центральной Африке ок. 4—3 тыс. л. н. соответствует экспансии банту.
Группы меньшинств
Гру́ппа меньши́нств — это социальная группа, вес которой не является доминирующим среди общего населения в данном общественном и временном пространстве.

Социальное меньшинство совсем не обязательно должно быть меньшинством в количественном отношении; оно может представлять группу, ущемлённую в своём социальном статусе, образовании, трудоустройстве, медицинской помощи, гражданских и политических правах и свободах. Во избежание путаницы иногда предпочитают пользоваться терминами подчинённая группа и доминирующая группа вместо меньшинство и большинство. Группа меньшинств — общественная прослойка (иногда сословие), отстаивающая определённую идею в обществе или на определённой территории (обычно в государстве), не поддерживаемую большинством населения.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Знак четырёх (бокс-сет)
«Знак четырёх» — бокс-сет группы «Мельница», в который вошли первые четыре альбома группы — «Дорога сна», «Перевал», «Зов крови» и «Дикие травы». Вышел 12 апреля 2012 года. В качестве бонуса в бокс-сет вошёл сингл «Рождественские песни», включённый в альбом «Дикие травы».

Просьбы о переиздании первых четырёх альбомов неоднократно появлялись на официальном форуме группы. Мини-альбом «Master of The Mill», изданный в 2004 году (между альбомами «Дорога сна» и «Перевал»), изначально не планировалось включить в бокс-сет ни в виде отдельных треков, ни целиком.

Все четыре альбома данного издания подверглись ремастерингу, а альбом «Дорога сна» был заново пересведён звукорежиссёром Иваном Евдокимовым, стоящим у истоков изначального звучания «Мельницы». Каждая пластинка получила расширенный буклет с дополнительными иллюстрациями и текстами песен. В 2017 году обновлённые версии альбомов были выпущены и в виде отдельных слипкейсов, таким образом став переизданиями соответствующих альбомов.

Зов крови (альбом)
«Зов крови» — третий альбом российской фолк-группы Мельница. В него вошли многие песни с предыдущих альбомов и ранее не издававшиеся на альбомах песни, а также новые работы.

Альбом был издан в двух вариантах: «простом» и «подарочном». На «подарочном» есть два бонус-трека: песни «Белая Кошка» и «Рапунцель». Издания отличаются цветом обложки: у «простого» она цветная, у «подарочного» — ахроматическая.

Песни «Травушка» и «Невеста полоза» успешно участвовали в хит-параде Нашего радио «Чартова дюжина», презентация альбома (МСА «Лужники», 2 декабря 2006) стала победителем премии в номинации «Концерт».

Песня «Ай, волна» основана на рассказе «Долгое ночное плавание» сербского писателя Милорада Павича.
Юргенсен, Биргит
Биргит Юргенсен (нем. Birgit Jürgenssen; 1949, Вена — 2003, Вена) — фотограф из Австрии, а также художница, график, куратор и преподаватель, проживавшая в Вене и специализировавшаяся на женском боди-арте. Её творчеству был посвящён ряд персональных выставок. Преподавала в Университете прикладных искусств (1981—1982) и Академии изобразительных искусств (1982—1997).

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Макарово (Западно-Казахстанская область)
Макарово (каз. Макарово) — село в Зеленовском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Макаровского сельского округа. Находится примерно в 46 км к востоку от села Перемётное. Код КАТО — 274443100.

Село расположено на правом берегу реки Чаган в 12 км к северо-востоку от Уральска.

Перемётное
Перемётное (каз. Переметное) — село в Казахстане. Административный центр Байтерекского района Западно-Казахстанской области, а также Перемётнинского сельского округа. Код КАТО — 274430100.

Село расположено в 40 км к западу от города Уральск на реке Деркул. Железнодорожная станция Перемётная.
Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Церковь Сан-Джоббе
Церковь Сан-Джоббе (итал. La chiesa di San Giobbe) — католическая церковь в Венеции, в районе Каннареджо; освящена в честь святого Иова. Здание находится на одноимённой площади, называемой по-венециански Сант-Аджиопо (Sant’Agiopo), на левом берегу канала Каннареджо, на высоте «Моста трёх арок» Понте-деи-Тре-Арки (ponte dei Tre Archi). Это одна из пяти вотивных церквей, построенных в Венеции после эпидемии чумы. Церковь также является одним из первых примеров архитектуры Возрождения в городе. Церковь является частью ассоциации «Chorus Venezia».

Бернардин Сиенский
Бернардин Сиенский (итал. Bernardino da Siena, в миру Bernardino degli Albizzeschi), также известный как просто Бернардин, (8 сентября 1380 — 20 мая 1444) — католический святой, покровитель работников сферы Связи с общественностью, францисканский миссионер и итальянский священник, вместе с Иоанном Капистранским основавший бернардинскую ветвь францисканцев (бернардинцев, обсервантов).
Коуэн, Джон Вальдемар
Джон Вольдемар Коуэн (англ. John Woldemar Cowan; род. 1958) — американский программист и лингвист, специалист в области проектирования искусственных языков и цифровых стандартов. Наиболее известен как автор основной грамматики языка ложбан, редактор спецификации XML 1.1 и создатель реестра ConScript Unicode Registry.

Ложбан
Ло́жбан (ложб. lojban, от logji bangu — логический язык) — плановый язык, созданный в 1987 году Группой логического языка (англ. The Logical Language Group, ложб. la .lojbangirz.) на основе предшествующего проекта логлан с целью выпустить в кратчайшие сроки стабильную версию языка, свободно доступную для всех желающих.

Отличительными свойствами ложбана от других искусственных языков являются: однозначный синтаксис и в рамках его большая свобода выражения, способность выразить тонкие оттенки эмоций и лёгкая распознаваемость на слух.

На языке ложбан существует раздел Википедии, который содержит 1352 статей.
Люксембург на «Евровидении-1957»
Люксембург принял участие на конкурсе на «Евровидении 1957», проходившем в Франкфурте-на-Майне, (ФРГ), 3 марта 1957 года. На конкурсе его представляла Даниэль Дюпре с песней «Amours mortes (tant de peine)», выступившая второй. В этом году страна заняла четвёртое место, разделив его с Германией, получив 8 баллов. Комментатором конкурса от Люксембурга выступил Жак Навадик (Télé-Luxembourg). Глашатаем выступил Пьер Белльмар.

Даниэль выступила в сопровождении оркестра под руководством Вилли Бергинг.

Дюпре была выбрана путём внутреннего отбора. Песня у певицы вызывала неоднозначные чувства, поэтому она её так и не записала, т.е. композиция никогда не была представлена как сингл.

Германия на «Евровидении-1957»
Германия приняла второй раз участие на конкурсе на «Евровидении 1957» в качестве страны-хозяйки, 3 марта 1957 года. На конкурсе её представляла Марго Хильшер с песней Telefon, Telefon, выступившая седьмой. В этом году страна заняла четвёртое место, получив 8 баллов. Немецкая песня содержала слова из нескольких языков. Кроме немецкого, в композиции присутствовал также французский, английский, итальянский и испанский.

Комментатором конкурса от Германии в этом году стал Вольф Миттлер. Глашатаем от страны выступил Йоахим Фуксбергер. Марго выступила в сопровождении оркестра под руководством Вилли Беркинга.

Германия стала первой страной, которая в выступлении использовала реквизит — Марго разговаривала по телефону во время исполнения песни.
Сен-Бенуа (округ)
Сен-Бенуа́ (фр. Saint-Benoît) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Реюньон. Департамент округа — Реюньон. Супрефектура — Сен-Бенуа.
Население округа на 2006 год составляло 101 804 человек. Площадь округа составляет всего 736 км².

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
Эммерих, Андре
Андре Эммерих (англ. André Emmerich; 11 октября 1924, Франкфурт-на-Майне, Германия — 25 сентября 2007) — американский галерист немецкого происхождения, специализировавшийся на школе живописи цветового поля и доколумбовом искусстве, а также работавший с такими художниками как Дэвид Хокни и Джон Д. Грэм.

Пеппер, Беверли
Беверли Пеппер (англ. Beverly Pepper; 20 декабря 1922, Нью-Йорк — 5 февраля 2020) — американский скульптор и художница-абстракционист. Беверли Пеппер известна фигурами-тотемами, стальными скульптурами, зеркальными работами, ленд-артом (серия «Amphisculpture», 1947—1976). Жила и работала в Нью-Йорке (США) и Тоди (Италия).
Отказобезопасность
Отказобезопасность — свойство технической системы при отказе некоторых её составных частей переходить в режим работы, не представляющий опасности для людей, окружающей среды или имущества.

Для технических систем повышенной опасности отказобезопасность является частным случаем отказоустойчивости — способности технической системы сохранять свою работоспособность после отказа одной или нескольких её составных частей. В реальных системах эти два свойства могут рассматриваться совместно.

В ряде областей техники отказобезопасность является обязательным требованием, предъявляемым государственными надзорными органами к техническим системам. В качестве примера можно привести электромагнитный замок на двери. При пропадании электричества в сети дверь останется открытой, что позволит покинуть помещение людям, например, в случае возгорания помещения.

Работоспособность
Работоспосо́бность — состояние изделия, при котором оно способно выполнять заданную функцию с параметрами, установленными требованиями технической документации.

Отказ — это нарушение работоспособности. Свойства элемента или системы непрерывно сохранять работоспособность при определённых условиях эксплуатации (до первого отказа) называется безотказностью. Безотказность — свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени или наработки. Также, способность к работе — потенциальная возможность индивида выполнять целесообразную деятельность на заданном уровне Уровень эффективности в течение определённого времени. Работоспособность зависит от внешних условий деятельности и психофизиологических ресурсов индивида.
Амилахвари, Дмитрий Георгиевич
Князь Димитрий (Дмитрий) Георгиевич Амилахвари (груз. დიმიტრი გიორგის ძე ამილახვარი, фр. Dimitri Amilakvari; 31 октября 1906, Базоркино, Пригородный район, Российская империя — 24 октября 1942, Эль-Аламейн, Египет) — офицер французской армии, подполковник Иностранного легиона, герой Второй мировой войны. Национальный герой Грузии (2021, посмертно).

Орден Освобождения (Франция)
О́рден Освобожде́ния (фр. L’Ordre de la Libération) — государственная награда Франции, учреждённая 16 ноября 1940 года генералом Шарлем де Голлем для награждения участников, воинских формирований и гражданских объединений движения Сопротивления в годы Второй мировой войны. Члены ордена именуются «соратниками Освобождения» (фр. Compagnons de la Libération).
Произведение Мояля
Произведением Мояля — самый известный пример звёздного произведения в фазовом пространстве. Оно является ассоциативным коммутативным звёздным произведением функций на ℝ2n, оснащённым скобкой Пуассона (с обобщением на симплектические многообразия, см. ниже). Это особый случай звёздного произведения «алгебры символов» в универсальной обертывающей алгебре.

Названо в честь израильского учёного Хосе Энрике Мояля.

Группа Гейзенберга
Группа Гейзенберга — группа, состоящая из квадратных матриц вида

где элементы a, b, c принадлежат какому-либо коммутативному кольцу с единицей.
В качестве такого кольца R чаще всего берется:

кольцо вещественных чисел  — так называемая непрерывная группа Гейзенберга, обозначается , или

кольцо целых чисел  — так называемая  дискретная группа Гейзенберга, обозначается , или

кольцо вычетов  с простым числом p — группа обозначается .

Названа в честь Вернера Гейзенберга, который использовал эту группу в квантовой механике: непрерывная группа Гейзенберга используется для описания одномерных квантово-механических систем.
Хольт, Кирстине Мари
Кирстине Мари Хольт (дат. Kirstine Marie Holt, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — датская велогонщица, чемпионка Дании по маунтинбайку (2021) и бронзовый призёр чемпионата Дании (2023) в кросс-кантри марафоне (XCM).

SRAM (компания)
SRAM Corporation (от Scott, Ray, and Sam) — американская компания, один из крупнейших в мире производителей оборудования для велосипедов. Штаб-квартира — в Чикаго. Основана в 1987 году, тесно связана с некоммерческой организацией World Bicycle Relief.
Тосканский архипелаг (национальный парк)
Национальный парк Тосканского архипелага (итал. Parco nazionale Arcipelago Toscano) — национальный парк Италии, самый большой морской национальный парк в Средиземноморье, охватывающий территорию Тосканского архипелага. Площадь парка составляет более 567 км² охраняемой морской поверхности и 178 км² побережья. В него входят 7 основных островов архипелага (Эльба, Горгона, Капрая, Пьяноса, Монтекристо, Пальмайола, Джильо и Джаннутри), а также множество небольших островков и скал. Остров Монтекристо является Государственным природным заповедником с 1971 года. Геологически острова очень отличаются друг от друга.

Пальмайола
Пальмайола (итал. Isola di Palmaiola, лат. Columbaria) — небольшой остров Тосканского архипелага, который находится в середине пролива Пьомбино в Лигурийском море и расположен в 3 км (1,9 мили) о. Эльба и в 7 км (4,3 мили) от города Пьомбино. Пальмайола является частью коммуны Рио-Марина и находится в полной собственности государства.
Ёрш (подводная лодка)
«Ёрш» — российская подводная лодка типа «Барс». Построена в 1914—1917 годах, входила в состав Балтийского флота. В Первой мировой войне принять участие не успела, была достроена как подводный минный заградитель, служила до 1931 года.

Подводные лодки типа «Барс»
Подводные лодки типа «Барс» — серия российских подводных лодок начала XX века. «Барсы» приняли активное участие в Первой мировой войне на Балтийском море и в Гражданской войне. Их активная служба продолжалась до 1930-х годов. Эта серия была самой многочисленной из всех российских проектов субмарин тех лет — из 24 лодок были достроены 20, 4 погибли в Первой мировой войне, 3 затонули в мирное время, 4 (и 2 недостроенных) были захвачены Германией.
Ферран (футболист)
Карлос Вагнер Гуларте Фильо (порт. Carlos Vagner Gularte Filho; род. 29 октября 1990, Шапеко, Санта-Катарина), более известный как Ферран (порт. Ferrão) — бразильский футзалист. Игрок казахстанского клуба «Семей» и сборной Бразилии.

Чемпионат мира по футзалу 2024
Чемпионат мира по футзалу 2024 года (англ. 2024 FIFA Futsal World Cup; узб. Mini-futbol bo'yicha jahon chempionati 2024) — 10-й чемпионат мира по футзалу ФИФА, финальный турнир которого прошел с 14 сентября по 6 октября в Узбекистане в городах Ташкент, Андижан и Бухара.
HMS Niobe (1897)
Кора́бль Её Вели́чества «На́йоби» (англ. HMS Niobe) — британский бронепалубный крейсер типа «Диадем». После участия в англо-бурской войне передан Канаде, став первым кораблём только что созданных ВМС Канады. В канадском флоте назывался HMCS Niobe. В начале Первой мировой войны использовался на патрульной службе, позднее стал плавбазой в Галифаксе. На «Найоби» проводились занятия Военно-морского училища Канады и тренировки курсантов. В 1917 году корабль был повреждён взрывом в Галифаксе и в 1920-е годы был отдан на слом.

Галифакс (база Канадских вооружённых сил)
Ба́за Кана́дских вооружённых сил Га́лифакс (англ. Canadian Forces Base Halifax, CFB Halifax) — военно-морская база на восточном побережье Канады, порт приписки Атлантического флота, известного как ВМС в Атлантическом океане.

В настоящее время является крупнейшей базой Канадских вооружённых сил по численности личного состава; сформирована путём объединения военных объектов, расположенных около стратегически важной Галифаксской гавани в Новой Шотландии.

Составные части базы:

Канадская верфь Её Величества

Стадакона (ККЕВ Стадакона)

АСКВС Бедфорд

ККЕВ Тринити

Шируотерский аэродром для вертолётов
Нагатино (Москва)
Нага́тино — бывшая деревня, вошедшая в состав Москвы при её расширении в 1960 году. Находилась на правом берегу Москвы-реки, в районе современных Нагатинской набережной, Кленового бульвара, Якорной и Судостроительной улиц.

Удельное ведомство
Главное управление уделов Министерства императорского двора, Уде́льное ведомство — государственное учреждение (ведомство) Российской империи, с 1797 года по 1917 год осуществлявшее управление имуществом (удельными землями, имениями, а до 1863 года — также удельными крестьянами) императорской семьи.