hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Возобновляемая энергетика в Бутане
Возобновляемые источники энергии в Бутане - это использование возобновляемых источников энергии для производства электроэнергии в Бутане.

Бутан добился больших успехов в развитии своих крупных гидроэнергетических проектов благодаря технической и финансовой помощи Индии, участие в других формах использования возобновляемых источников энергии было незначительным.

Департамент возобновляемых источников энергии Бутана помог сформулировать и запустить свою альтернативную политику в области возобновляемых источников энергии с целью продвижения в Бутане экологически чистых технологий источников энергии — солнечной, ветровой, биомассы, геотермальной энергии. В 2021 году мощность возобновляемой энергетики составляла 2 335 МВт.

Тала (гидроэлектростанция)
Проект гидроэлектростанций Тала (англ. Tala Hydroelectricity Project) является крупнейшим проектом в области гидроэнергетики между Бутаном и Индией. На ГЭС ежегодно производится 4865 млн кВт·ч электроэнергии, которая вся идёт на экспорт в Индию. Тала расположен в дзонгхаге Чукха на западе Бутана. Он расположен на реке Вонгчу на высоте 860 м.

ГЭС имеет дамбу высотой 92 м и 22-километровый подводящий тоннель. Под землёй расположены шесть генераторов мощностью 170 МВт. Три линии по 440 кВт поставляют электроэнергию в Индию. К 2020 году Бутан планирует экспортировать 10 000 МВт электроэнергии.

Первоначально ГЭС планировали ввести в строй в 2005 году, но из-за геологических проблем запуск был отложен до марта 2007 года. Также была пересмотрена смета расходов. Если сначала проект оценивался в 14 млрд нгултрумов (300 млн долларов США), то затем его стоимость возросла до 40 млрд нгултрумов. ГЭС была торжественно открыта в мае 2008 года премьер-министрами Бутана и Индии.
Ангарский электролизный химический комбинат
АО «Анга́рский электро́лизный хими́ческий комбина́т» (АО «АЭХК») — предприятие атомной промышленности России, расположенное в городе Ангарске, является дочерним предприятием госкорпорации «Росатом», входит в Топливную компанию «ТВЭЛ».

Направлениями деятельности комбината являются:

обогащение урана;

производство гексафторида урана;

химическое производство;

дезактивация и вывод из эксплуатации ядерных объектов.

Совет по правам человека (Россия)
Совет по правам человека (аббр.: СПЧ) — консультативный орган при президенте России по содействию главе государства в реализации его конституционных полномочий в области обеспечения и защиты прав и свобод человека и гражданина, информированию президента о положении дел в этой области, содействию развитию институтов гражданского общества, подготовке предложений главе государства по вопросам, входящим в компетенцию Совета.

Создан указом президента Российской Федерации от 6 ноября 2004 года № 1417 путём преобразования Комиссии по правам человека при президенте Российской Федерации, действовавшей с 1 ноября 1993 года. Этим же указом утверждено Положение о Совете.
Семёхново
Семёхново — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 37 км к юго-востоку от города Остров и в 8 км к востоку от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 4 жителя.

Воронцово (Островский район)
Воронцо́во — село в Островском районе Псковской области. Административный центр Воронцовской волости.

Расположено в 23 км к юго-востоку от города Остров.

В центре Воронцова находится памятник на могиле советских воинов, освободивших село в 1944 году от фашистских захватчиков.
Согласованное хеширование
Согласованное хеширование (англ. consistent hashing) — особый вид хеширования, отличающийся тем, что когда хеш-таблица перестраивается, только  ключей в среднем должны быть переназначены, где  — число ключей и  число слотов (slots, buckets). В противоположность этому, в большинстве традиционных хеш-таблиц, изменение количества слотов вызывает переназначение почти всех ключей.

Согласованное хеширование достигает тех же целей, что и рандеву-хеширование (англ. rendezvous hashing). Эти методики используют разные алгоритмы и были разработаны независимо и одновременно.

Хеш-таблица
Хеш-табли́ца — структура данных, реализующая интерфейс ассоциативного массива, а именно, она позволяет хранить пары (ключ, значение) и выполнять три операции: операцию добавления новой пары, операцию удаления и операцию поиска пары по ключу.
Сражение при Чапультепеке
Сражение при Чапультепеке (англ. The Battle of Chapultepec) — произошло 12—13 сентября 1847 года во время Мексиканской войны. Американской армии удалось одержать крупную победу и взять штурмом мексиканскую крепость Чапультепек.

Вольтижёры
Вольтижёры (фр. Voltigeurs, от voltiger — порхать, производить искусные прыжки) — французская пехота времён Наполеоновских войн.

Вольтижёры были созданы как роты (по одной на пехотный батальон), предназначенные для выполнения функции застрельщиков в бою. Именно эти роты стали той «лёгкой пехотой», которая всегда была в авангарде и в стрелковой цепи. Появление вольтижёров во многом объясняется ещё и тем, что Наполеон использовал опыт Древнего Рима, а также желал отметить храбрых солдат, которые не могли из-за малого роста быть зачисленными в роты гренадер или карабинеров. Если понятие «гренадер» всегда связывалось с высоким солдатом, отважным в штыковом бою, то «вольтижёр» стал синонимом маленького стрелка, бесстрашного в передовой цепи под жестоким огнём неприятеля. Вольтижёрские роты, батальоны и полки во французской армии просуществовали до 1871 (1870) года.
Мендес, Дуглас
Ду́глас Ме́ндес Море́йра (порт.-браз. Douglas Mendes Moreira; род. 13 июня 2004, Токантинс) — бразильский футболист, защитник зальцбургского клуба «Ред Булл», выступающий на правах аренды за «Ред Булл Брагантино».

Сборная Бразилии по футболу (до 20 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 20 лет представляет Бразилию на молодёжных соревнованиях по футболу. В отличие от европейских сборных, максимальный возраст игроков в данной команде не должен превышать 20 лет.

Бразильская молодёжная команда является одной из самых титулованных сборных мира — в её активе 12 побед на чемпионатах Южной Америки и 5 побед в Кубке мира молодёжных команд.
Особенная часть уголовного права
Особенная часть уголовного права — система уголовно-правовых норм, описывающих признаки конкретных преступлений (составы преступлений), классифицирующая их по родам и видам, а также устанавливающих конкретные меры уголовно-правового принуждения (в первую очередь, наказание), подлежащее применению в случае совершения указанных преступлений. Как правило, нормы Особенной части уголовного права содержатся в Особенной части уголовного кодекса или иного акта уголовного законодательства.

Преступления в сфере информационных технологий
Преступления в сфере информационных технологий или киберпреступность — преступления, совершаемые в сфере электронных информационных технологий.

К киберпреступлениям относятся такие общественно опасные деяния, которые совершаются с использованием средств компьютерной техники в отношении информации, обрабатываемой и используемой в кибернетическом пространстве .
Маклаково (Вологодская область)
Маклако́во — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России. Расположена на реке Лежа рядом с впадением в неё Еды.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Блазны, Становое, Становое.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Блазны
Блазны — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России. Находится на берегу реки Еда.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Семенково, Малое Займище, Кошкино.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Королюк, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Королюк (16 февраля 1933 года, Ленинград, СССР — 10 мая 2002 года, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский скульптор и медальер. Выпускник факультета монументально-декоративной скульптуры ЛВХПУ им. Мухиной 1960 года, член Союза художников СССР с середины 60-х, первый президент Клуба медальеров Ленинграда. Кавалер Ордена Дружбы народов 1968 года.

Казаков, Матвей Фёдорович
Матве́й Фёдорович Казако́в (9 [20] ноября 1738, Москва, Российская империя — 26 октября [7 ноября] 1812, Рязань, Рязанская губерния, Российская империя) — русский архитектор, который в годы правления Екатерины II перестроил центр Москвы в стиле классицизма. Работал как в стилистике раннего классицизма, так и в духе палладианства. Один из крупнейших представителей русской псевдоготики. Помимо императорских дворцов, общественных зданий и храмов, много строил по частным заказам аристократии и богатого купечества.
Гравюрный кабинет (Берлин)
Берлинский гравюрный кабинет (нем. Kupferstichkabinett Berlin) — художественное собрание в составе Государственных музеев Берлина, крупнейшее собрание графики в Германии. В фондах музея хранятся более 500 тысяч гравюр и около 110 тысяч других произведений (рисунков, пастелей и акварелей). Гравюрный кабинет располагается в Культурфоруме недалеко от Потсдамской площади в районе Тиргартен.

Потсдамер-плац
Потсдамская площадь (Потсдамер-плац, нем. Potsdamer Platz) — историческая площадь и крупный транспортный узел в центре Берлина. До Второй мировой войны Потсдамская площадь с одноимённым железнодорожным вокзалом, где пересекались многие линии городского транспорта, считалась одной из самых оживлённых площадей континентальной Европы и популярным местом встреч на карте политической, общественной и культурной жизни города. После 1990 года преображённая Потсдамская площадь превратилась в новую достопримечательность столицы объединённой Германии и привлекает многочисленных гостей города.
Иавал
Иавал (др.-евр. יבל‬) — персонаж Книги Бытия, сын Ламеха и Ады, брат Иувала, отец (родоначальник) живущих в шатрах со стадами (бедуинов).

Авель был первым пастырем овец, Иавал же, вероятно, был первым имевшим различного рода стада, с которыми он переходил с места на место и тем положил начало пастушеской кочевой жизни.

Авель
А́вель (др.-евр. הבל‬, А́бель — «пар», «суета», «плач»; греч. Άβελ) — персонаж Ветхого Завета, второй сын Адама и Евы. Согласно Библии, Авель был пастухом овец. Первый убиенный человек на земле. Убит своим братом Каином после того, как на жертвоприношение Авеля Бог обратил внимание, в отличие от жертвоприношения Каина.
Муравьёв, Владимир Александрович
Муравьёв Владимир Александрович (2 октября 1938 года, дер. Дятловка, Балашихинский район, Московская область — 21 января 2020) — советский и российский военачальник. Заместитель Главнокомандующего по боевой подготовке — начальник управления боевой подготовки РВСН (1992—1997), заместитель Главнокомандующего РВСН (1997—2000), генерал-полковник (31 декабря 1993), кандидат военных наук (2007).

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
Кепулауан-Анамбас
Кепулауан-Анамбас (индон. Kepulauan Anambas) — округ в индонезийской провинции Кепулауан-Риау. Выделен из округа Натуна в 2008 году.

Округ расположен на одноимённом архипелаге. Располагает обширными запасами природного газа, который экспортируется в Сингапур и Малайзию. Остров Матак является базой поиска нефтяных месторождений.

Крупнейший остров округа, Пулау-Бауа (Pulau Bawah), представляет собой лагуну с прозрачной водой и кораллами. В глубине острова находится водопад. Затонувшие суда стали местом обитания морских растений и животных, что создало интересные места для подводного плавания.

Натуна (округ)
Натуна (индон. Natuna) — округ в индонезийской провинции Кепулауан-Риау. В состав округа входит 272 острова.

Острова располагаются в Южно-Китайском море. На севере округ граничит с Вьетнамом и Камбоджей, на юге — с Южной Суматрой и Джамби, на западе — c Малайзией, на востоке — с Восточной Малайзией и Западным Калимантаном.

Округ располагает обширными запасами нефти (14,3 млрд баррелей) и природного газа (112,3 млрд баррелей).
NGC 3718
NGC 3718 (другие обозначения — UGC 6524, IRAS11298+5320, MCG 9-19-114, ARP 214, ZWG 268.48, PRC D-18, KCPG 290A, PGC 35616) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Галактика находится на расстоянии около 50 млн. св. лет от Земли.

Рядом расположена галактика NGC 3729, гравитационно взаимодействующая с NGC 3718, что и вызвало искажение формы спиральных ветвей последней.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3718 входит в состав группы галактик NGC 3631. Помимо NGC 3718 в группу также входят ещё 9 галактик.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Sphaeromyxina
Sphaeromyxina (лат.) — подотряд Myxozoa из отряда Bivalvulida. Характеризуются самым примитивным среди представителей класса строением спор. Споры с простыми полярными капсулами, толстые стрекательные нити которых не образуют правильных витков с петлями, перпендикулярными или находящимися под определённым углом к продольной оси полярных капсул. Это связано с тем, что стрекательные нити не закручены вокруг своей продольной оси. Створки спор у большинства представителей толстостенные и грубые. Гигантские дисковидные многоспоровые плазмодии видны невооружённым глазом. Паразиты желчного пузыря морских костистых рыб.

Myxozoa
Myxozoa (лат.) — класс или подтип паразитических беспозвоночных из типа стрекающих (Cnidaria). В качестве промежуточных хозяев выступают позвоночные (морские и пресноводные рыбы, амфибии, птицы и млекопитающие), а конечных – беспозвоночные (в основном, кольчатые черви, малощетинковые черви, мшанки (например, вид Buddenbrockia plumatellae на классе Phylactolaemata). Прямая передача от рыбы к рыбе зафиксирована только у 1 вида. Известно около 2200 видов (ранее насчитывали 1200), но полностью изучены жизненные циклы лишь 100.

Многие виды паразитируют в промысловых рыбах и могут наносить серьёзный урон хозяйству.
Бобков, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Бобков (в монашестве — Феодосий) (7 февраля 1874, деревня Новая, Каширский уезд, Тульская губерния — 17 февраля 1938, Бутовский полигон) — православный священник, прославлен в лике священномучеников Российских в 2000 году.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Дивизия «Акуи»
Дивизия «Акуи» (итал. Divisione "Acqui") — тактическое соединение (механизированная дивизия) сухопутных войск Италии. С 5 июля 2016 года включает в себя бригады «Гарибальди», «Пинероло», «Сассари», «Гренадеры Сардинии» и «Аоста». Штаб дивизии базируется в Казармах «Антонио Кавальери» в Сан-Джорджо-а-Кремано, область Кампания. На дивизию возложена задача обеспечивать безопасность внутри страны и за её пределами.

Мотострелковая дивизия
Мотострелковая дивизия (механизированная дивизия, мотопехотная дивизия) — тактическое соединение механизированной пехоты, имеющее на вооружении боевые бронированные машины, составляющее основу сухопутных войск в вооружённых силах многих государств.

На ранних исторических этапах данный термин также применялся к соединениям моторизованной пехоты в РККА.
Красная Горка (Серёдкинская волость)
Красная Горка — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена юго-восточнее Дудинского озера, в 58 км к северу от Пскова и в 16 км к северо-востоку от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

Серёдка (Псковский район)
Серёдка — село в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Серёдкинской волости Псковского района. До 1916 года именовалось Маслогостицы — это название осталось закреплённым за бывшей железнодорожной станцией, ныне деревней Маслогостицы в 4 км к югу.

Расположено в 42 км к северу от Пскова.

В селе действует средняя общеобразовательная школа. Основные места работы жителей села — исправительно-трудовая колония строгого режима и психоневрологический интернат .
Киш лорен
Киш лоре́н (фр. quiche lorraine, «лотарингский киш») — открытый пикантный французский пирог-киш с начинкой из сливок, яиц и бекона или ветчины. Он был малоизвестен за пределами французского региона Лотарингия до середины XX века. По мере того, как его популярность росла на национальном и международном уровнях, добавление сыра стало обычным делом, хотя такой вариант критиковали как неаутентичный. Пирог можно подавать горячим, тёплым или холодным.

Открытый пирог
Откры́тый пиро́г — один из видов пирогов со сладкой (из фруктов и ягод) или солёной (из овощей, мяса или рыбы) начинкой. Начинка при этом остаётся открытой, то есть не накрывается слоем теста.

Тесто раскатывается тонким слоем и помещается в неглубокую форму для выпечки в духовке примерно на 30 минут до золотистого цвета. Подаётся тёплым или холодным, сладкий пирог — как десерт, солёный пирог — как закуска или основное блюдо.

Открытый пирог с вишнями перед выпечкой

Тыквенный пирог

Веганский грушево-малиновый открытый пирог
Соковнин, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Соковни́н (9 июня 1955, Москва, СССР) — советский и российский живописец, художник кино.

Академик РАХ (2012; член-корреспондент 2007). Народный художник РФ (2012). Член Союза художников СССР с 1985 года.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
ЛПРадикалы
ЛПРадикалы — это кокус, созданный в 2006 году в рамках Либертарианской партии США Сьюзен Хогарт и другими членами партии, которые выступили против удаления большей части материалов с партийной платформы во время национального партийного съезда 2006 года. Кокус в целом придерживается идеологии анархо-капитализма. Кокус активно участвовал в Либертарианских национальных конвенциях в 2008 и 2010 годах. Радикальный кокус был возрождён и был чрезвычайно активным во время Либертарианского национального съезда 2016 года.

Либертарианская партия (США)
Либертарианская партия (англ. Libertarian Party) — американская правая либертарная политическая партия. Крупнейшая из «третьих партий США».

Образована 11 декабря 1971 года по инициативе Дэвида Нолана.
Сферический сегмент
Сфери́ческий сегме́нт — поверхность, часть сферы, отсекаемая от неё некоторой плоскостью. Плоскость отсекает два сегмента: меньший сегмент называется также сферическим кругом.
Если секущая плоскость проходит через центр сферы, то высота обоих сегментов равна радиусу сферы, и каждый из таких сферических сегментов называют полусферой.

Шарово́й сегме́нт — геометрическое тело, часть шара, отсекаемая от него некоторой плоскостью. Поверхностью шарового сегмента является объединение сферического сегмента и круга (основания шарового сегмента), границы которых совпадают.

Поверхность
Пове́рхность в геометрии и топологии — двумерное топологическое многообразие. Наиболее известными примерами поверхностей являются границы геометрических тел в обычном трёхмерном евклидовом пространстве. С другой стороны, существуют поверхности (например, бутылка Клейна), которые нельзя вложить в трёхмерное евклидово пространство без привлечения сингулярности или самопересечения.

«Двумерность» поверхности подразумевает возможность реализовать на ней метод координат, хотя и необязательно для всех точек. Так, поверхность Земли (в идеале) представляет собой двумерную сферу, широта и долгота каждой точки которой являются её координатами (за исключением полюсов и 180-го меридиана).

Концепция поверхности применяется в физике, инженерном деле, компьютерной графике и прочих областях при изучении физических объектов. Например, анализ аэродинамических качеств самолёта базируется на обтекании потоком воздуха его поверхности.
Березуги (Смоленская область)
Березуги — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 36 км к северо-востоку от Демидова, в 31 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 84 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 430-й км на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Лукаку, Жордан
Жордан Менама Лукаку (нид. Jordan Menama Lukaku; род. 25 июля 1994[…], Антверпен, Фламандский регион) — бельгийский футболист, левый защитник клуба «Аданаспор». Выступал в сборной Бельгии. Участник чемпионата Европы 2016 года. Сын футболиста Роже Лукаку. Младший брат футболиста Ромелу Лукаку, .

Суперкубок Бельгии по футболу
Суперкубок Бельгии по футболу (нидерл. Belgische Supercup voetbal, фр. Supercoupe de Belgique de football) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка. В 1980 и 1982 годах «Ватерсхей», выигравший 2 Кубка, не участвовал в Суперкубке, вместо него играли финалисты.