hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маргулан, Алькей Хаканович
Альке́й Хака́нович Маргула́н (каз. Әлкей Хақанұлы Марғұлан / Älkei Haqanūly Marğūlan; 11 мая 1904 года, аул № 2, Павлодарский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 14 января 1985 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский учёный, археолог, востоковед, историк, литературовед, искусствовед.

Доктор филологических наук (1946), академик АН КазССР (1958), профессор (1960), заслуженный деятель науки КазССР (1961), основоположник казахстанской школы археологии и этнографии.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Тавасиев, Ростан Ростанович
Ростан Ростанович Тавасиев (род. 19 марта 1976, Москва) — российский художник. Работает в жанре живописи, графики и инсталляции. Известен работами с использованием мягких игрушек, созданных в авторской технике «бегемотопись». Активно развивает концепцию игрового искусства.

Государственный центр современного искусства
Госуда́рственный це́нтр совреме́нного иску́сства (ГЦСИ) — музейно-выставочный и научно-исследовательский центр в Москве, занимающийся развитием современного российского искусства и популяризацией знания. Центр был основан в 1992 году указом Министерства культуры. В 2004-м состоялось открытие нового здания на Зоологической улице.

К 2018 году в состав центра входили филиалы во Владикавказе, Екатеринбурге (Уральский филиал Государственного центра современного искусства), Калининграде (Балтийский филиал ГЦСИ), Нижнем Новгороде ("Арсенал"), Санкт-Петербурге (Северо-Западный филиал ГМИИ), Томске (Сибирский филиал ГМИИ), Самаре (Средневолжский филиал ГЦСИ), Саратове (Саратовский филиал ГЦСИ).

С 2020 года ГЦСИ входит в состав Государственного музея изобразительных искусств им.  А. С. Пушкина, директор которого в 2025 году приняла решение свернуть сеть до минимума.
Environmental Audio Extensions
Environmental Audio Extensions (EAX) — технология Creative Labs для создания звуковых эффектов окружающей среды, используемая в звуковых картах Sound Blaster и Creative NOMAD/Creative Zen. Последняя версия EAX 5.0 представлена в семействе звуковых карт X-Fi в августе 2005 года.

Реверберация
Ревербера́ция (англ. reverberation) — процесс постепенного затухания звука, вызванный многократным отражением звуковых волн от поверхностей. Иногда понимается как имитация данного эффекта с помощью ревербераторов.

Реверберация — явление, возникающее в точке приёма в результате интерференции звука от источника и его многократных отражений от помех различного характера.

К реверберации примыкает явление акустического флаттера/порхающего эха.

Первый исследователь архитектурной акустики — Уоллес Сэбин.
Львиные игрунки
Львиные игрунки, львиные тамарины, или гривистые мартышки (лат. Leontopithecus) — род приматов из семейства игрунковых. Насчитывает 4 вида, распространённых в юго-восточной Бразилии. Все виды находятся под угрозой.

Чернолицая львиная игрунка
Чернолицая львиная игрунка (лат. Leontopithecus caissara) — небольшой примат семейства Игрунковых. Эндемик Бразилии, где встречается в прибрежных лесах на юго-востоке страны. Вид находится на грани вымирания, считается что численность популяции в дикой природе не превышает 400 особей.
Эстонская кухня
Эстонская кухня (эст. Eesti köök) — традиции приготовления пищи и национальные блюда эстонцев. Под национальными блюдами часто подразумевают, в первую очередь, типичные блюда крестьянской кухни до середины XIX века. Однако и в более поздние времена некоторые блюда стали традиционными и широко распространёнными; кухни других народов приспосабливались к местным традициям.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Чемпионат Франции по футболу среди женщин
Чемпионат Франции по футболу среди женщин (фр. Championnat de France de Football Féminin), или Женский Дивизион 1 (фр. Division 1 Féminine) — высшая футбольная лига среди женщин во Франции. Лига состоит из 12-ти команд и является эквивалентом мужской Лиги 1. Сезон проходит с сентября по июнь следующего года, каждая команда проводит по 22 матча, в целом за сезон в Дивизионе 1 (фр. Division 1) проходит 132 матча. После каждого сезона клубы, занявшие два последних места, переводятся в Дивизион 2 (фр. Division 2), а их места занимают две сильнейшие команды Дивизиона 2. Две сильнейшие команды по итогам каждого сезона квалифицируются для участия в Лиге чемпионов УЕФА.

Действующий чемпион — «Олимпик Лион».

Французский чемпионат является одним из сильнейших в Европе, занимая третье место после немецкой Бундеслиги и шведского Дамаллсвенскана.

Чемпионат Швеции по футболу среди женщин
Дамаллсвенскан (швед. Damallsvenskan) — высшая футбольная лига среди женщин в Швеции. Этот чемпионат называют также «женский Аллсвенскан». Лига фактически была основана в 1973 году. С 1988 года лига носит название «Дамаллсвенскан».

Лига состоит из 12-ти команд. Две худшие команды выбывают во второй по значимости дивизион — Элитэттан. Две лучшие команды получают право на участие в Лиге чемпионов УЕФА.
Рижский ОМОН
Рижский ОМОН (латыш. Rīgas OMON) — отряд милиции особого назначения, сформированный в городе Рига Латвийской ССР в 1988 году. В 1991 году выведен в город Тюмень. Против ряда сотрудников в Латвии были возбуждены уголовные дела.

Прибалтийский военный округ
Краснознамённый Прибалтийский военный округ (ПрибВО) — оперативно-стратегическое формирование (военный округ) в ВС Союза ССР на территории Прибалтики, который существовал в период с 1940—1941 и 1945—1991 на территории Эстонской ССР, Латвийской ССР и Литовской ССР, а также Калининградской области РСФСР Советского Союза.
Renault Korea
Renault Korea — южнокорейский автопроизводитель, созданный в 1994 году. В настоящее время контрольный пакет акций (52,9%) компании принадлежит французской Renault, (34%) принадлежат китайской Geely, остальные (13,1%) Samsung Card, входящей в материнскую Samsung Group. При этом южнокорейские партнёры могут влиять на принятие решений на основе права малого собственника.

Renault Koleos
Renault Koleos — компактный кроссовер. Производится фирмой Renault на заводе в городе Пусан, Южная Корея. В Южной Корее продается под маркой Samsung. Koleos стал первым специально разработанным как SUV, выпущенным компанией Renault, если не считать Scenic RX4, который является внедорожной версией обычного Renault Megane Scenic первого поколения.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1967
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1967 года  прошёл в Ливорно (Италия) по круговой системе. В нём приняли участие 16 спортсменов из 6 стран.

Победил представитель Нидерландов Тон Сейбрандс, «серебро» и «бронзу» получили уступившие голландцу только по коэффициенту советские гроссмейстеры Вячеслав Щёголев и Андрис Андрейко.

Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин — соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД,  а с 2002 года также Европейской конфедерацией шашек. Первый чемпионат состоялся в 1965 году в Больцано, Италия. По 1969 год и с 2006 года проводятся раз в два года.

С 2005 года в программу чемпионатов включены соревнования с укороченным контролем времени в формате блиц, а с 2012 года в формате быстрые шашки (рапид).

В 2016 и 2018 годах проводились соревнования в формате суперблиц.

В 2020 году турнир не проводился из-за пандемии коронавируса. По политическим причинам с 2022 года спортсмены России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.
Консерватизм в Великобритании
Консервати́зм в Великобрита́нии родственен своим аналогам в других западных странах, но имеет особую традицию и за свою долгую историю включил в себя широкий спектр теорий. Консервативная партия, которая с момента основания в 1834 году является основной правой партией Великобритании, создала множество различных внутренних фракций и идеологий.

Либеральный консерватизм
Либера́льный консервати́зм — движение в консерватизме, в котором присутствует либерализм.

Основные признаки: более либеральное отношение по моральным и социальным признакам, более либеральное отношение к экономике (и в частности, принцип невмешательства), энвайронментализм и зелёная политика.

Считается умеренно правой идеологией. Иногда его путают с консервативным либерализмом, представляющем собой направление внутри либерализма.
Tracker (BeOS)
Tracker — файловый менеджер в операционных системах BeOS, Zeta и Haiku. Трекерами именуется класс программ в BeOS, предназначенных для управления файлами. Традиционно они состоят из двух модулей — Deskbar и Tracker. Уникальность данного файл-менеджера в том, что благодаря файловой системе BeOS, он может брать часть функций медиа-органайзера, почтовой программы, мессенджера, просмотрщика картинок и так далее.

Haiku
Haiku — свободная операционная система с открытым исходным кодом для персональных компьютеров, первая версия которой нацелена на двоичную совместимость с операционной системой BeOS.

В настоящее время международная группа разработчиков активно трудится над компонентами системы.
Вифанская духовная семинария
Вифанская православная духовная семинария — духовное учебное заведение при Спасо-Вифанском монастыре. Учреждена 1 (12) мая 1797 года. Названа по имени монастыря, который, в свою очередь, получил имя от придела соборной Преображенской церкви, освящённого во имя Лазаря, воскрешённого в Вифании Палестинской.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Русское поле эксперимента (акустика)
«Русское поле эксперимента (акустика)» — первый сольный альбом Егора Летова вне состава Гражданской обороны. Выпущен в виде бутлега на магнитоальбоме в 1988 году, и официально в 1993 году на кассетах. Был перевыпущен в 1998 на компакт-диске, а также в 2022 на виниле. На данном альбоме была впервые представлена песня "Русское поле экспериментов"

Фирсов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Фи́рсов — заведующий фонотекой Ленинградского рок-клуба, музыкальный продюсер, директор клуба «Камчатка». Активно участвовал в спасении «Камчатки» от сноса, транслировал общественное мнение относительно клуба в СМИ.

Был первым продюсером Александра Башлачёва, работал с «Гражданской Обороной» в 1989—1990; записывал альбомы Янки Дягилевой и «Гражданской Обороны».
Бытие и сущность
Бытие́ и су́щность (фр. L’être et l’essence) — философский трактат, написанный французским философом Этьеном Жильсоном (1948) и посвящённый проблемам онтологии. Композиционно состоит из 10 глав, раскрывающих онтологию в её истории от Парменида до философии экзистенциализма. Содержательно трактат исследует историю взаимоотношения сущности и существования, где особое внимание уделено экзистенциальному прочтению Фомы Аквинского. Различие существования и сущности позволяет избежать главной метафизической ошибки — сведения бытия к сущности. Заслуга Аристотеля заключается в том, что он первым начал мыслить бытие как акт, то есть существование.

Томизм
Томи́зм (часто также фоми́зм) — ведущее направление в католической мысли.

Томизм выступает теистической версией аристотелизма. Основные идеи томизма изложены в трактате Фомы Аквинского «Сумма теологии». Доктрина томизма выступает не столько учением о догматах веры, сколько учением о способах постижения этого учения посредством разума.
Wind Demon
Wind Demon (ивр. שדון אווירי‎, дословно — «Демон ветра») — израильская крылатая ракета класса «воздух-поверхность» большой дальности, разработанная корпорацией IAI. Ракета предназначена для нейтрализации широкого спектра целей на больших расстояниях с минимальными ресурсами.  Крылатая ракета впервые была представлена на выставке в Фарнборо 22 июля 2024 года.

Это усовершенствованная ракета, оснащенная электрооптической головной частью самонаведения, обеспечивающей высокую живучесть. «Wind Demon» призван дать ответ на потребности рынка в эффективном и относительно дешевом вооружении, позволяющем вести продолжительный бой.

Ракета «воздух—поверхность»
Раке́та «во́здух—земля́» («во́здух—пове́рхность») — авиационная управляемая ракета (УР), предназначенная для поражения целей на поверхности земли, воды, а также заглублённых объектов.

Ракета «воздух—поверхность» является частью авиационного комплекса ракетного оружия. В англоязычной литературе ракеты «воздух—поверхность» обозначаются «ASM» («air–surface missile») или «AGM» («air–ground missile»), во франкоязычной — «AS»  («air-sol»). Ракеты «воздух—поверхность» различают по назначению, дальности, характеру полёта, системам наведения, двигательным установкам и другим параметрам. Неуправляемые авиационные ракеты «воздух—поверхность» описаны отдельно в статье НАР.
Правохристиане (Ливан)
Правохристиане — политический термин-клише, применявшийся в СССР и применяемый в России для обозначения правых политических сил и военизированных милиций христианской общины Ливана. Понятие вошло в широкое пропагандистское употребление в первые годы гражданской войны в Ливане. После окончания войны частота употребления заметно снизилась.

Идеологическое клише
Идеологи́ческое клише́ (полити́ческое клише, пропаганди́стское клише) — приём риторики, шаблонное выражение, употребляемое в публицистике, СМИ, публичных выступлениях с целью дать лаконичную, образную, запоминающуюся характеристику политическим событиям и их участникам.

Поскольку пропаганда своей общественной позиции является неотъемлемой функцией любого политика, а последние так или иначе выражают ту или иную идеологию, понятие политического (идеологического, пропагандистского) клише присуще любой социально-политической системе. Некоторые исследователи относят идеологическое клише к современным мифам.
Ваутерс, Йозеф
Йозеф Ваутерс (нид. Joseph Wauters; 19 февраля 1906, коммуна Берсел, провинция Фламандский Брабант, Бельгия — 8 августа 1975, коммуна Берсел, провинция Фламандский Брабант, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1926—1932 годах.  Двукратный чемпион Бельгии в групповой гонке (1929, 1930). Победитель однодневной велогонки Схелдепрейс (1929).

Берсел
Берсел (также Берсель; нид. Beersel из Baar-sele "глухое, затерянное место") — небольшая коммуна на юге провинции Фламандский Брабант (округ Халле-Вилворде), Фландрия, Бельгия.

Впервые упоминается в 847 г. под лат. названием Берсалис (Bersalis). В Средние века получил известность Берсельский замок, который построил Жан II Брабантский 1300—1310. Официальный язык коммуны — нидерландский. Хотя Берсел и не граничит с Брюссельским столичным округом, он расположен поблизости, вдоль магистралей, связывающих столицу с Валлонией. Поэтому на территории традиционно высока доля иноязычных меньшинств (в первую очередь франкофонов). В местной думе союз франкофонов Фландрии набирает около 15 % голосов. Общая площадь коммуны составляет 30,01 км², плотность населения — 815 чел. на км². Общая численность населения — 24 447 чел. (1 января 2015, оценка).  Коммуна подразделяется на 5 секций: собственно город Берсель, Лот, Дворп, Хёйзинген и Альземберг.
Sword of the Stars: A Murder of Crows
«Sword of the Stars: A Murder of Crows» (рус. Меч звёзд: Убийца ворон) — второе дополнение глобальной космической стратегии «Sword of the Stars», выпущенное в продажу 1 сентября 2008 эксклюзивно для скачивания через GamersGate. Европейская версия вышла в продажу 10 октября 2008. Дополнение не требует установки полных версий оригинала и первого дополнения «Born of Blood». Игра также известна под аббревиатурой «SotS: AMoC».

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Мелитон Сардийский
Мелитон Сардийский (греч. Μελίτων Σάρδεων; начало II века — ок. 190) — епископ города Сарды, христианский богослов. Почитается в лике святителей, память совершается в Православной церкви 1 апреля по юлианскому календарю, в Католической церкви — 1 апреля по грегорианскому.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Верхнеуральский уезд
Верхнеура́льский уе́зд — административная единица в Оренбургской губернии Российской империи, Уфимской губернии и Челябинской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Верхнеуральск.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Цех
Цех (нем. Zeche, из ср.-в.-нем. zëch, zëche — «объединение лиц одного сословия») — торгово-ремесленная корпорация, объединявшая мастеров одной или нескольких схожих профессий, или союз средневековых ремесленников по профессиональному признаку.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Дайц, Иосиф Абрамович
Иосиф Абрамович Дайц ( 4 (16) августа 1897, Геническ, Мелитопольского уезда Таврической губернии — 29 декабря 1954, Харьков) — украинский советский график, живописец, иллюстратор, педагог, профессор (1947).

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Парсонс, Чарлз (философ)
Чарлз Парсонс (англ. Charles Dacre Parsons, 13 апреля 1933, Кембридж, Массачусетс — 19 апреля 2024, Кембридж, Массачусетс) — американский философ, наиболее известен своими работами в области философии математики и изучением философии Иммануила Канта. Он был почётным профессором Гарвардского университета.

Гёдель, Курт
Курт Фри́дрих Гёдель (нем. Kurt Friedrich Gödel; 28 апреля 1906, Брюнн, Австро-Венгрия — 14 января 1978, Принстон, Нью-Джерси) — австрийский логик, математик и философ математики. Наиболее известен сформулированными и доказанными им теоремами о неполноте, которые оказали огромное влияние на представление об основаниях математики. Считается одним из наиболее выдающихся мыслителей XX века.

Член Национальной академии наук США (1955), иностранный член Лондонского королевского общества (1968). Лауреат Эйнштейновской премии (1951).
Удостоен Национальной научной медали США (1974).
Марка на марке
Ма́рки на ма́рках — филателистический термин для обозначения почтовых марок, элементом рисунка которых является изображение (репродукция) другой почтовой марки, а также одно из направлений тематического коллекционирования почтовых марок и других филателистических материалов с изображением почтовых марок.

Филателистические материалы
Филателисти́ческие материа́лы — почтовые марки, сцепки, блоки, малые листы, цельные вещи, целые вещи, оттиски почтовых штемпелей, почтовые наклейки и другие знаки почтовой оплаты, являющиеся объектами коллекционирования филателистов.
Bushmaster M17S
M17S — автомат, разработанный австралийской компанией Armstech для участия в конкурсе на новое оружие для армии Австралии. В данном конкурсе победу одержал австрийский комплекс Steyr AUG, а Armstech через некоторое время продала разработку другой австралийской компании Edenpine, которая в 1992—1994 годах производила данное оружие в самозарядном варианте для гражданского рынка США под названием Edenpine M17S Bull-Pup Rifle. После этого права на модернизацию и производство винтовки были проданы американской компании Bushmaster, которая выпускала её до 2005 года.

Steyr AUG
Steyr AUG (Armee Universal Gewehr — армейская универсальная винтовка) — комплекс стрелкового оружия, выпущенный в 1977 году австрийской компанией Steyr-Daimler-Puch (ныне Штайр Армс GmbH). В Австралии винтовка выпускается по лицензии под маркой F88. Имеет сменные стволы разной длины: основной 508 мм, а также укороченные стволы 350 мм и 407 мм и тяжёлый ствол 621 мм.

В данной винтовке применена схема компоновки булл-пап, при которой магазин и затворный узел расположены позади рукоятки управления огнём и спускового крючка. Есть два режима огня: огонь одиночными выстрелами и автоматический огонь. Также возможна модернизация для ведения огня одиночными и с отсечкой по 3 выстрела.