hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саммит Россия — США в Женеве (2021)
Са́ммит Россия — США с участием президентов Владимира Путина и Джо Байдена прошёл 16 июня 2021 года в Женеве (Швейцария).

По итогам саммита Владимир Путин и Джо Байден приняли совместное заявление по стратегической стабильности, в котором они переподтвердили согласованный Михаилом Горбачёвым и Рональдом Рейганом в 1985 году важнейший принцип, согласно которому в ядерной войне не может быть победителей, а потому она никогда не должна быть развязана. Было также объявлено о запуске двустороннего диалога по стратегической стабильности, призванного заложить основу будущего контроля над вооружениями и мер по снижению рисков.

Антонов, Анатолий Иванович (дипломат)
Анато́лий Ива́нович Анто́нов (род. 15 мая 1955, Омск, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, дипломат. Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2014). Чрезвычайный и полномочный посол (2007). Кандидат экономических и доктор политических наук.

Чрезвычайный и полномочный посол России в США (21 августа 2017 — 10 октября 2024). Заместитель министра иностранных дел Российской Федерации (28 декабря 2016 — 21 августа 2017). Заместитель министра обороны Российской Федерации (2011—2016).

С 2018 года — единственный в мире посол, находящийся под санкциями. С 2022 года за поддержку российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, Канады, Швейцарии, Украины.
Факоэмульсификация
Факоэмульсификация — микрохирургический метод удаления катаракты, в основе которого лежит фрагментация вещества хрусталика ультразвуком и его удаление из полости глазного яблока ирригационно-аспирационным методом.

Ультразвук
Ультразву́к — звуковые волны, имеющие частоту выше воспринимаемых человеческим ухом, обычно, под ультразвуком понимают частоты выше 20 000 герц.

Хотя о существовании ультразвука известно давно, его практическое использование началось достаточно недавно. В наше время ультразвук широко применяется в различных физических и технологических методах. Так, по скорости распространения звука в среде судят о её физических характеристиках. Измерения скорости на ультразвуковых частотах позволяет с весьма малыми погрешностями определять, например, адиабатические характеристики быстропротекающих процессов, значения удельной теплоёмкости газов, упругие постоянные твёрдых тел.
Фейтисо
Луи́с Масе́до (порт.-браз. Luís Macedo; 29 сентября, по другим данным 29 декабря, по третьим данным 30 сентября 1901, Сан-Паулу — 23 августа 1985, Сан-Паулу), более известный под именем Фейтисо (порт.-браз. Feitiço), некоторое время играл под именем Луи́с Мато́зо (порт.-браз. Luís Matoso) — бразильский футболист, нападающий. Выступал за сборную Бразилии. Первый футболист, которого окрестили прозвищем всех бразильских бомбардиров — Артилейро. Занимает первое место среди всех игроков клуба «Сантос» по среднему показателю голов за матч — 1,4.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Бородай, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Борода́й (род. 25 июля 1972, Москва, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, политолог, журналист (военный корреспондент), предприниматель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва, член комитета Государственной думы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками с 12 октября 2021 года. Член фракции «Единая Россия».

16 мая 2014 года объявил себя председателем Совета министров подконтрольной России Донецкой Народной Республики (до 7 августа 2014). Генеральный советник, заместитель председателя Совета министров ДНР Александра Захарченко (8 августа — 20 октября 2014). Глава «Союза добровольцев Донбасса» с 2015 года.

Из-за российско-украинской войны находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Служба безопасности Украины
Слу́жба безопа́сности Украи́ны (СБУ; укр. Служба безпеки України, СБУ) — правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины. Подчинена Президенту Украины.
Электрические витамины
«Электрические витамины» — торговая марка, под которой фирма «Редокс» (Нижний Новгород, Россия) продаёт ряд товаров — бритвы, акупунктурные иглы, инструменты для электроиглоукалывания, расчёски и зубные щётки, массажные и другие приспособления, лежаки и прочую продукцию. Товары позиционируются фирмой как направленные на замедление старения, улучшение самочувствия и тому подобное. По определению на сайте компании, электрические витамины — «это токи кожно-гальванического происхождения, образующиеся при замыкании низкоомным проводником раздражаемых и не раздражаемых им же рецепторных областей». Реклама торговой марки и заявляемые свойства «электрических витаминов» встретили сильную критику со стороны учёных.

Кочаровский, Владимир Владиленович
Влади́мир Владиле́нович Кочаро́вский (род. 15 октября 1955) — советский и российский физик, действительный член РАН (с 2025 года). Заведующий отделом астрофизики и физики космической плазмы в Институте прикладной физики РАН.

Специалист в области теоретической физики и астрофизики. Имеет более 2000 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша — 22.
Фулон, Эммануэль
Эммануэль Фулон (фр. Emmanuel Foulon, 29 декабря 1871, Фрамери, Эно — 22 июля 1945, Фрамери, Эно) — бельгийский стрелок из лука, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Фулон соревновался только в классе «А ля эрш». Он занял первое место, выиграв золотую медаль.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
История Дагестана
История Дагестана — история Республики Дагестан, а также существовавших ранее на данной территории других государственных и административно-территориальных образований и иных человеческих общностей. Древнейший период истории современного Дагестана связан с горным Дагестаном. Исторически Дагестан являлся федерацией горских княжеств. Находясь на пересечении мировых цивилизаций, Дагестан был ареной столкновений интересов многих государств.

Кумух
Куму́х (лак. Гъумучи, Гъумук, исторически — Кази-Кумух) — село в Дагестане, административный центр Лакского района и одноимённого муниципального образования. Являлся центром Казикумухского шамхальства, Казикумухского ханства и Казикумухского округа. Является историческим центром лакцев.
Драйторшпитце
Драйторшпитце (нем. Dreitorspitze) — гора в горном хребте Веттерштайн (Северные Известняковые Альпы).

Массив Драйторшпитце имеет несколько вершин, высочайшие — Лойташ-Драйторшпитце (2682 м) и Партенкирхен-Драйторшпитце (2633 м). Вершины находятся на границе между Баварией (Германия) и Тиролем (Австрия).

У подножия массива находятся коммуны Гармиш-Партенкирхен и Миттенвальд с германской стороны, а также Лойташ с австрийской. На склонах Драйторшпитце находится база Майлерхютте Немецкого клуба альпинистов, а также деревянный охотничий замок Шахен.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Лебрен, Андре Жан
Андре Жан Лебрен (Ле Брен) (фр.  André Le Brun; 1737, Париж — 30 сентября 1811, Вильнюс) — французский художник: скульптор и рисовальщик при дворе польского короля Станислава Августа Понятовского в Варшаве. Член Парижской Академии Святого Луки. Работал также в Риме и Санкт-Петербурге.

Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).
Шамарова, Яна Владимировна
Я́на Влади́мировна Шама́рова (19 августа 1973, Кирово-Чепецк, Кировская область, РСФСР, СССР — 19 июля 2005, Кирово-Чепецк, Кировская область, Россия) — советская пловчиха, многократная чемпионка СССР и России по плаванию вольным стилем и в комплексном плавании, член сборной команды СССР, обладатель Кубка Европы, мастер спорта СССР международного класса.

Летняя Универсиада 1991
XVI летняя Универсиада состоялась в Шеффилде (Великобритания). В принимающей стране принято было называть Всемирными студенческими играми. Шеффилдский городской совет видел это событие как катализатор для обновление города после того, как произошел спад промышленного производства. Он создал компанию, Универсиада GB Ltd, для работ над инфраструктурой игр.
Ганди, Лила
Лила Ганди (англ. Leela Gandhi, род. 1966, Бомбей) — индийская теоретик литературы и культуры, известна своими работами в области постколониальной теории. В настоящее время она является профессором гуманитарных наук и английского языка Джона Хоукса и директором Пембрукского центра обучения и исследований женщин при Университете Брауна.

Ранее Ганди преподавала в Чикагском университете, Университете Ла Троба и Делийском университете. Она является соредактором-основателем академического журнала Postcolonial Studies и входит в редакционную коллегию электронного журнала Postcolonial Text. Она является старшим научным сотрудником Школы критики и теории Корнеллского университета.

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.
NGC 3613
NGC 3613 (другие обозначения — UGC 6323, MCG 10-16-109, ZWG 291.49, PGC 34583) — эллиптическая галактика (E6) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2011eh типа Ia-p, её пиковая видимая звездная величина составила 16,2.

Галактика NGC 3613 входит в состав группы галактик NGC 3610. Помимо NGC 3613 в группу также входят ещё 12 галактик.

Галактика NGC 3613 входит в состав группы галактик NGC 3613. Помимо NGC 3613 в группу также входят NGC 3625, NGC 3669 и UGC 6344.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Отменённые созвездия
Отменённые созвездия — созвездия, которые были предложены разными авторами, но не получили широкого распространения и не были официально признаны Ассамблеей Международного астрономического союза (МАС) в 1928 году (стандарт МАС опубликован в 1930 году). До стандартизации названий и границ созвездий авторы звёздных атласов нередко вводили по своему усмотрению новые созвездия или перекраивали старые. Часть таких нововведений закрепилась в науке (в основном неизвестные ранее созвездия южного полушария неба), но большинство, около сотни, не получили признания и были быстро забыты.

Кирх, Готфрид
Готфрид Кирх (нем. Gottfried Kirch [Kirche, Kirkius]; 18 декабря 1639, Губен, Нижняя Лужица, Священная Римская империя — 25 июля 1710, Берлин, Пруссия, Священная Римская империя) — немецкий астроном, член Прусского королевского научного общества.

Сфера научных интересов — звездная астрономия: Кирх изучал последовательно двойную звезду Мицар созвездия Большая Медведица, рассеянное звездное скопление Дикая Утка (M11), шаровое скопление M5 и переменную звезду в Лебеде.

Известен своими верноподданническими настроениями по отношению к правителям Пруссии. Предложил названия трёх созвездий: в 1684 году предложил назвать созвездие Мечи Курфюрста Саксонского, а через четыре года в журнале Acta Eruditorum предложил ещё два названия: Бранденбургский Скипетр и Держава Императора. Посвящены созвездия были: курфюрсту Саксонскому, королю Бранденбургскому и императору Леопольду I.

В 1935 году Международный астрономический союз присвоил имя Готфрида Кирха кратеру на видимой стороне Луны.
Метта (футбольный клуб)
«Ме́тта» (латыш. Futbola klubs „Metta”) — латвийский футбольный клуб из города Рига, основанный в начале 2007 года, при участии футбольной школы «Метта» и Латвийского университета.

В 2019 году клуб сменил прежнее название ФШ МЕТТА/ЛУ на ФК «Метта».

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Кэмпбелл, Клиффорд
Сэр Клиффорд Кларенс Кэмпбелл (англ. Clifford Clarence Campbell; ON, GCMG, GCVO, 28 июня 1892, Питерсфилд, Уэстморленд, Ямайка — 28 сентября 1991) — ямайский государственный деятель, генерал-губернатор Ямайки (1962—1973).

Парламент Ямайки
Парламент Ямайки (англ. Parliament of Jamaica) — законодательный орган Ямайки. Парламент Ямайки является двухпалатным.

Верхняя палата — Сенат Ямайки. Он состоит из 21 сенатора, которых назначает генерал-губернатор Ямайки (13 по совету премьер-министра и восемь по совету лидера оппозиции). Нижняя палата — Палата представителей Ямайки. Там заседают 63 парламентария. Члены палаты представителей избираются голосованием сроком на 4 года по системе относительного большинства.

Парламент заседает в «Доме Гордона», расположенном по адресу 81 Duke Street, Кингстон. Дом был построен в 1960 году и получил название в память о ямайском патриоте Джордже Уильяме Гордоне.
Виленский округ
Виленский округ (пол. Okręg wileński) — административный район, созданный в составе Гражданской администрации восточных территорий 7 июня 1919 года.

В состав Виленского округа входили следующие поветы: Виленский, Тракайский, Ошмянский, Швенчёнский, Лидский, Гродненский и Новогрудский.

31 октября 1919 года Браславский повет был включен в состав Виленского округа.

6 ноября 1919 года Дисенский повет (с временным местопребыванием в городе Глубокое) был присоединен к Виленскому округу.

Гродненский повет (II Речь Посполитая)
Гродненский повет (пол. Powiat grodzieński) — административно-территориальная единица Белостокского воеводства Польской Республики. Повет создан в 1919 году на территории бывшего Гродненского уезда Российской империи. Расформирован 15 января 1940 году, на его основе созданы Гродненский, Крынковский, Поречский, Скидельский районы Белостокской области БССР. На данный момент, часть территорий повета принадлежат Литве и Польше.
Ипархан
Ипархан (уйг. ئىپارخان‎) или Сянфэй (кит. упр. 香妃, пиньинь Xiangfei, палл. Сянфэй, «душистая наложница»; 1734—1788) —  уйгурская наложница китайского императора Цяньлуна. Её дедом был кашгарский святой Аппак Ходжа.

Кашгария
Кашгария (Восточный или Китайский Туркестан, Алтышахар) — ранее южная часть провинции Синьцзян в Западном Китае, общее название 6 городов и территорий под их влиянием в Восточном Туркестане (ныне КНР): Аксу, Янгигисар, Кашгар, Хотан, Куча и Яркенд.

Восточный Туркестан является политическим термином, соответствует до некоторой степени географическому термину — Таримский бассейн. Данный политический термин установился сравнительно очень недавно, взамен прежних: более распространённого — Малой Бухарии и менее известных — Алтышара (шестиградие) и Джеттышара (семиградие), города: Кашгар, Янгигисар, Яркенд, Хотан, Аксу, Куча, Карашар.
Судья Дредд
Судья Дредд — персонаж из серии комиксов 2000 AD.

Также:

Судья Дредд — экранизация комикса 1995 года.

Судья Дредд — экранизация комикса 2012 года.

Судья Дредд — настольная игра по мотивам комикса.

Судья Дредд: Суперзлодей — мультсериал 2014 года.

Judge Dredd — название ряда компьютерных игр: Judge Dredd (игра, 1986) — компьютерная игра 1986 года по мотивам комикса. Judge Dredd (игра, 1991) — компьютерная игра 1991 года по мотивам комикса. Judge Dredd (игра, 1995) — компьютерная игра 1995 года по мотивам комикса. Judge Dredd (игра, 1997) — компьютерная игра 1997 года по мотивам комикса. Judge Dredd: Dredd vs. Death — компьютерная игра в жанре шутера 2003 года по мотивам комикса.

Судья Дредд (персонаж)
Судья Джозеф Дредд (англ. Judge Joseph Dredd) — герой комикса британской научно-фантастической антологии 2000 AD. Дредд — американский сотрудник правоохранительных органов в городе будущего Мега-Сити, где судьи, одетые в форму, объединяют в себе полномочия полиции, судьи и палача. Дредд и его сослуживцы уполномочены на то, чтобы арестовывать, приговаривать и даже казнить преступников на месте. Персонаж был создан в марте 1977 года писателем Джоном Вагнером и художником Карлосом Эскерра при участии редактора Пата Миллса.
Индекс относительной силы
Индекс относительной силы (RSI от англ. relative strength index) — индикатор технического анализа, определяющий силу тренда и вероятность его смены.
Популярность RSI обусловлена простотой его интерпретации. Индикатор может рисовать фигуры технического анализа — «голова-плечи», «вершина» и другие, которые часто анализируют наравне с графиком цены.

Индикатор разработан У. Уайлдером и был опубликован в журнале Commodities в июне 1978 года. Уайлдер советовал использовать двухнедельный период, сегодня трейдеры помимо этого периода времени применяют также девятидневный и 25-дневный индексы. В настройках по умолчанию в торговом терминале MetaTrader 4 индикатор имеет период 14, как и большинство осцилляторов.

Технический индикатор
Технический индикатор (технический индикатор рынка, индикатор рынка, индикатор технического анализа, редко технический индекс; англ. technical market indicator) — функция, построенная на значениях статистических показателей торгов (цены, объём торгов и т. д.), анализ поведения которой призван ответить на вопрос изменится или сохранится текущая тенденция на рынке.
На основе анализа технических индикаторов трейдеры, сторонники технического анализа, принимают решение об открытии (расширении) или закрытии (сокращении) позиций.
В этом случае технические индикаторы обычно применяются в виде графиков, наложенных или совмещённых с графиками цен/объёмов торгуемых инструментов.
Кроме того, технические индикаторы в той или иной мере используются механическими торговыми системами при алгоритмической торговле.
Братство Богоматери (Хертогенбос)
Бра́тство Богома́тери (нид. Illustre Lieve Vrouwe Broederschap) — в голландском городе Хертогенбос, основанное в 1318 году и поныне существующее братство, общество посвящённых, поклоняющихся Богородице не только в посвящённые ей ежегодные праздники, но также во время устраиваемых братством еженедельных служб в одной из часовен городского собора Святого Иоанна. Самым знаменитым членом братства был уроженец города художник Иероним Босх (в 1486—1516 годы).

Кроме присягнувших и принявших постриг братство включает также приходящих членов. Иероним Босх входил в число присягнувших с 1486 года вплоть до своей смерти в 1516 году. В период 1486—1487 годов вместе с ним в братство вступило 353 новых члена. С конца XIV века братство приобрело особую популярность, в XV веке численность — значительно возросла, иногда пополнялась до тысячи новых членов в год. Архивные документы о деятельности Босха, как члена братства, свидетельствуют о его общественных обязанностях.

Собор Святого Иоанна (Хертогенбос)
Собор Святого Иоанна (нид. Sint-Janskathedraal) — католическая церковь в городе Хертогенбос в Нидерландах. Собор Святого Иоанна является кафедральным собором епархии Хертогенбоса. Собор является национальным памятником Нидерландов и получает финансовую поддержку нидерландского правительства.
Юрино (Кадуйский район)
Юрино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 54,5 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Алявино, Вертягино, Изорково, Лунино, Михалево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.