hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Общероссийский классификатор валют
Общеросси́йский классифика́тор валю́т (сокр. ОКВ) — действующий государственный стандарт, объектом классификации которого являются находящиеся в обращении валюты, валютные ценности и валютные фонды стран мира. Разработан на основе мирового стандарта ISO 4217, утверждён в 1994 году (вступил в силу с 1 июля 1995 года) и заменил Общесоюзный классификатор валют.

Классификатор содержит следующие основные данные:

трёхзначный цифровой код валюты (почти всегда повторяет код стандарта ISO 4217);

трёхбуквенный алфавитный код валюты (повторяет код стандарта ISO 4217);

наименование валюты на русском языке;

государства и территории, где обращается данная валюта (названия государств приводятся в соответствии с Общероссийским классификатором стран мира).

Таможенный союз ЕАЭС
Таможенный союз Евразийского экономического союза (ТС ЕАЭС) — таможенный союз стран-участников Евразийского экономического союза (ЕАЭС). До создания ЕАЭС в 2015 году, являлся таможенным союзом только трёх стран (России, Беларуси и Казахстана) из числа стран-участников Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС) — и таким образом являлся Таможенным союзом на базе Евразийского экономического сообщества (ТС ЕврАзЭС или просто TC), членство в котором было необязательным для стран-участников ЕврАзЭС.

При создании ЕАЭС (в отличие от его предшественника — ЕврАзЭС), общий таможенный союз стал неотъемлемой составной частью ЕАЭС, и все страны-участники ЕАЭС автоматически входят в Таможенный союз с момента вступления в ЕАЭС. При этом страны-участники Таможенного союза применяли (до формирования ЕАЭС 1 января 2015 года) и продолжают применять единые таможенные тарифы и другие меры регулирования при торговле с третьими странами.
Теорема Бендиксона об отсутствии замкнутых траекторий
Теорема Бендиксона утверждает, что если дивергенция векторного поля на плоскости (или двумерном многообразии) знакопостоянна  и отлична от нуля в некоторой односвязной области, то отсутствуют замкнутые фазовые кривые этого поля, целиком лежащие в этой области. В частности, признак позволяет показать, что в области отсутствуют предельные циклы.

Теорема Бендиксона является частным случаем критерия Дюлака.

Предельный цикл
Предельный цикл — это один из возможных вариантов стационарного состояния системы в теории динамических систем и дифференциальных уравнений; предельным циклом векторного поля на фазовой плоскости или, более обобщённо, на каком-либо двумерном многообразии называется замкнутая (периодическая) траектория  этого векторного поля, в окрестности которой нет других периодических траекторий. Эквивалентным является утверждение, что всякая достаточно близкая к предельному циклу траектория стремится к нему либо в прямом, либо в обратном времени.

Теоремы Пуанкаре — Бендиксона и Андронова — Понтрягина утверждают, что типичная система с непрерывным временем на плоскости (физически говоря — состояние которой задаётся двумя вещественными параметрами, скажем, напряжением и током, или положением и скоростью точки на прямой) может стремиться только к положению равновесия или к предельному циклу.
Суровикин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Сурови́кин (род. 11 октября 1966, Новосибирск) — советский и российский военачальник. Герой Российской Федерации (2017), генерал армии (2021), Герой ЛНР (2022). Руководитель группы российских военных специалистов в Алжире (с 2024).

Главнокомандующий воздушно-космическими силами Российской Федерации (2017—2023). Как минимум с 2017 года являлся членом ЧВК «Вагнер», где был удостоен награды «Почётный член ЧВК Вагнер».

В июне 2022 года стало известно, что генерал Суровикин командует Южной группировкой российских войск в ходе вторжения России на Украину. С 8 октября 2022 года по 11 января 2023 года — командующий Объединённой группировкой российских войск на Украине. С 11 января 2023 по 22 августа 2023 года — заместитель командующего Объединённой группировкой российских войск на Украине.

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, Великобритании и ряда других стран.

Главнокомандующий воздушно-космическими силами Российской Федерации
Главнокомандующий Воздушно-космическими силами России — высшее должностное лицо ВКС России. Должность была учреждена в 2015 году, когда ВВС, войска ПВО-ПРО, и космические войска были переданы под единое командование. Назначается указом президента России. Временно исполняющим обязанности командующего ВКС России с 23 августа 2023 года является генерал-полковник Виктор Мусавирович Афзалов.
Нижний полуостров Мичигана
Нижний полуостров Мичигана (англ. Lower Peninsula of Michigan, в обиходе — LOW) — южный из двух основных земельных массивов американского штата Мичиган, другим является Верхний полуостров. Он окружен водой со всех сторон, кроме его южной границы, которую он разделяет с Индианой и Огайо.

Верхний полуостров Мичигана
Верхний полуостров Мичигана (англ. Upper Peninsula of Michigan, в обиходе — UP) — северная часть штата Мичиган, отделенная от южной части озёрами Мичиган и Гурон и соединяющим их проливом Макино.

Верхний полуостров занимает почти четверть территории штата, но содержит всего 3 % его населения. Малозаселенность обусловлена суровым климатом и традиционной труднодоступностью региона: до постройки мостов, части полуострова становились отрезанными от мира в течение зимнего времени. Эта изолированность сформировала особый характер местных жителей. Особенностью полуострова является высокая доля населения, имеющего финские корни — 16,3 % от общей численности в 1990 году.

Основные индустрии — лесозаготовка, добыча полезных ископаемых (железо, медь) и туризм.
Стихеи
Стихеи (лат. Stichaeus) — род морских лучепёрых рыб семейства стихеевых (Stichaeidae). В состав рода включают 6 видов. Эти рыбы в основном встречаются в северной части Тихого океана, а Stichaeus punctatus также в Арктике и западной части Северной Атлантики.

Пёстрый стихей
Пёстрый стихей, или стихей Нозавы (лат. Stichaeus nozawae) — вид морских лучепёрых рыб из семейства стихеевых отряда скорпенообразных. Распространён в северо-западной части Тихого океана: южные Курильские острова и Охотское море, Хоккайдо, Японское море от Татарского пролива до залива Петра Великого и центральная часть Хонсю. Обитает на глубинах от 5 до 120 метров. Демерсальная рыба умеренных вод. Максимальная длина тела 60 см. Безвреден для человека, охранный статус вида не оценивался, объектом промысла не является.
Лейлубка (Ошмянский район)
Лейлубка (бел. Лэ́йлубка) — деревня в Ошмянском районе Гродненской области Белоруссии. В составе Жупранского сельсовета. На левом берегу реки Лейлубка находилось имени Лейлубка (другое название Стецковщина).

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Матизен, Виктор Эдуардович
Ви́ктор Эдуа́рдович Ма́тизен (род. 19 февраля 1949, Ленинград, СССР) — советский и российский кинокритик, президент Гильдии киноведов и кинокритиков (2003—2011), член киноакадемии «Ника» и Экспертного совета кинопремии «Белый слон», куратор сайта премии kinopressa.ru.

Новые известия
«Но́вые изве́стия» — ежедневная российская общественно-политическая газета и портал. Выходила пять раз в неделю. С мая 2016 года выпуск печатной версии газеты приостановлен. Новости продолжают выходить на сайте «Новые Известия» в круглосуточном режиме.
Аояма, Госё
Госё Аояма (яп. 青山 剛昌 Аояма Го:сё:, 21 июня 1963, Хокуэй, Япония) — мангака, наиболее известен как создатель манги «Детектив Конан». Настоящее имя Ёсимаса Аояма (пишется теми же иероглифами, но читается по-другому).

Magic Kaito
Magic Kaito (яп. まじっく快斗 Мадзикку Кайто, рус. «Волшебный Кайто») — манга, автором которой является Госё Аояма. Впервые начала публиковаться издательством Shogakukan в еженедельном журнале Weekly Shonen Sunday в 1987 году. Аояма прекратил работу над мангой по причине того, что его новая работа Detective Conan стала хитом. На данный момент выпущено 4 тома манги.

На основе сюжета манги студией TMS Entertainment был выпущен сериал из 12 серий, который транслировался по телеканалу NNS с 24 апреля по 29 декабря 2012 года.

С 4 октября 2014 года по 28 марта 2015 года, выходила новая адаптация манги от студии A-1 Pictures, Magic Kaito 1412 состоящая из 24 серий.
Княжество Фюрстенберг
Княжество Фюрстенберг (нем. Fürstentum Fürstenberg) — государство в составе Священной Римской империи, существовавшее c 1664 по 1806 г. В середине XVIII в. наряду с герцогством Вюртембергским и маркграфством Баден-Дурлах было самым важным участником Швабского имперского округа.

Баден-Дурлах
Маркграфство Баден-Дурлах (нем. Markgrafschaft Baden-Durlach) — швабское (немецкое) государство (маркграфство), в составе Германо-римской империи, существовавшее в период 1535—1771 годов, и управлявшееся ветвью баденской династии Церингенов.

Столицей государства и  маркграфов Баден-Дурлахских, до 1715 года, был город Дурлах. Владетели и властители Баден-Дурлаха были имперскими окружными чинами, и заседали на скамье светских князей в окружном и Германо-римском рейхстагах.
Курень (Бахмачский район)
Куре́нь (укр. Курінь) — село, расположенное на территории Нежинського района Черниговской области (Украина). Село Курень находится примерно в 4 км к юго-западу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 142 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата. В селе расположен детский оздоровительный лагерь Мечта (укр. Мрія).

Население составляет 3107 жителей. Плотность населения — 573,57 чел/кв.км. Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Таксил
Таксᴎ́л (имя при рождении, в различных вариантах, звучало как «Омфис», «Мофис», «Амбхи») — правитель индийской области Таксилы в 329—318/317 годах до н. э.

Сведения о жизни Таксила содержатся исключительно в греко-римских источниках об эпохе правления Александра Македонского и войн диадохов. Таксил, чьи владения были окружены враждебными государствами, был вынужден первым из индийских правителей признать сюзеренитет Александра, который после завоевания империи Ахеменидов планировал вторгнуться в Индию. Александр хоть и расширил владения Таксила оставил в его городе македонский гарнизон. Впоследствии, через несколько лет после смерти Александра македонский сатрап Эвдам, по одной из версий, убил Таксила и стал единоличным правителем Таксилы. По другой версии, Таксил вместе с Эвдамом организовали убийство правителя соседнего индийского государства Пора. Вскоре после гибели Эвдама в 317/316 году до н. э. власть в Таксиле получил основатель империи Маурьев Чандрагупта.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Сыту
Сыту — китайская фамилия (司徒, букв. «министр по массам», см. Сыма (фамилия)). Распространённая фамилия в Гонконге, Тайване, Гуанчжоу, в провинции Гуандун, также в городах Цзянмэнь, Кайпин, Цзянкоу и в провинции Чжэцзян.

В древности это была одна из высших государственных должностей, входившая в тройку ключевых сановников (сань гун 三公) при императорском дворе. Сыту отвечал за образование, социальные нормы и воспитание подданных, что делало должность исключительно важной в конфуцианской системе управления. Со временем название должности трансформировалось в наследственную фамилию, что характерно для китайской традиции, где титулы часто становились родовыми именами.

Сыма (фамилия)
Сыма (кит. трад. 司馬, упр. 司马, пиньинь Sīmǎ) — китайская фамилия (клан). Может быть переведена как «управляющий лошадьми», что сближает её с греч. «Гиппократ» и герм. «Маршалл» (от старонемецкого marahscalc — конюх: от древневерхненемецкого «marah» — «лошадь» и «scalc» — «слуга»; фр. maréchal). Вьетнамское чтение — Tư Mã, корейское — 사마 (Сама), японское — しば (Сиба).
Мурта
Мурта (Мурты) — река в России, протекает по Междуреченскому району Кемеровской области.

Устье реки находится в 93 км от устья реки Усы по левому берегу. Длина реки составляет 6,3 км, площадь водосборного бассейна — 21 км².

Уса (приток Томи)
Уса́ — река в Кемеровской области, правый приток Томи. Длина — 179 км, площадь водосборного бассейна — 3610 км². Берёт начало в Кузнецком Алатау, недалеко от границы Кемеровской области и Хакасии. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 8 км от устья 149 м³/с. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце апреля — начале мая. Близ устья — город Междуреченск, на гербе и флаге которого изображены Томь и Уса.

В бассейне Усы развита добыча коксующегося каменного угля. В честь реки была названа Томь-Усинская ГРЭС, хотя вода берётся из Томи после устья Усы.

В бассейне реки Усы расположено Усинское месторождение марганца.
Ростокский университет музыки и театра
Ростокский университет музыки и театра (УМТ; нем. Hochschule für Musik und Theater Rostock, HMT) был основан в 1994 году и с 2001 года базируется в бывшем монастыре Святой Екатерины в ганзейском городе Росток. Учебный центр в области музыки, актёрского мастерства, преподавания музыки, обучения театральному искусству (исполнительские игры) и музыковедения. Около 500 студентов из 42 стран.

Баренбойм, Даниель
Дание́ль Баренбо́йм (ивр. דניאל בארנבוים‎, исп. Daniel Barenboim, араб. دانيال بارنبويم‎; род. 15 ноября 1942[…], Буэнос-Айрес) — аргентинский, израильский, палестинский и испанский дирижёр и пианист.

Он является единственным человеком в мире, обладающим одновременно палестинским и израильским гражданством.
Баренбойм также является полиглотом и свободно говорит на испанском языке, английском языке, немецком языке, иврите, арабском языке, французском языке и итальянском языке.
Катастрофа Ан-24 в посёлке Варандей
Катастрофа Ан-24 в посёлке Варандей — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 16 марта 2005 года. Авиалайнер Ан-24РВ авиакомпании «Региональные авиалинии» (Кемерово) выполнял чартерный внутренний рейс РЛ-9288 по маршруту Уфа — Пермь — Усинск — Варандей — Нарьян-Мар, но при заходе на посадку в Варандее лайнер врезался в песчаную насыпь в 4,2 км от аэропорта Варандея. Из находившихся на его борту 52 человек (45 пассажиров и 7 членов экипажа) погибли 28.

Катастрофа рейса 9288 стала второй (по числу жертв) катастрофой в истории Ненецкого автономного округа (после катастрофы Ан-24 под Амдермой) и четвёртой (по числу жертв) авиакатастрофой в Архангельской области (после катастроф Ан-24 под Амдермой и в Лешуконском).

Катастрофа Ан-24 в Лешуконском
Катастрофа Ан-24 в Лешуконском — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 24 декабря 1983 года в канун Рождества в аэропорту Лешуконское. Авиалайнер Ан-24РВ Архангельского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный местный рейс SU-601 по маршруту Архангельск — Лешуконское, но при заходе на посадку в аэропорту Лешуконское экипаж прервал заход на посадку и ушёл на второй круг. Однако при наборе высоты лайнер быстро потерял скорость, перешёл в сваливание и опрокинулся на левое крыло, после чего рухнул на землю на территории аэропорта, полностью разрушившись. Из находившихся на его борту 49 человек — 44 пассажиров и 5 членов экипажа, — выжили 5, получив ранения.

Катастрофа рейса 601 стала крупнейшей авиационной катастрофой в истории Архангельской области.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — бег на 200 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 200 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли на Олимпийском стадионе Лондона 7, 9 и 10 августа. Чемпион мира 2015 года на этой дистанции ямаец Усэйн Болт титул не защищал.

Чемпионом мира стал представитель Турции азербайджанского происхождения Рамиль Гулиев. Эта победа стала первой в истории Турции на чемпионатах мира.

Вторым к финишу пришёл представитель ЮАР Уэйд ван Никерк, отстав от победителя на две сотых секунды. Замкнул тройку призёров Джерим Ричардс из Тринидада и Тобаго, которого от серебра отделил лишь фотофиниш.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 4 по 13 августа в столице Великобритании Лондоне под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF). Это первый чемпионат мира в Великобритании и одиннадцатый в Европе. Этот турнир стал 16-м по счёту чемпионатом мира.
Шляков, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Шляков  (1920 — 5 января 1945) — командир взвода 23-го гвардейского танкового полка (4-я гвардейская механизированная бригада, 2-й гвардейский механизированный корпус, 46-я армия, 2-й Украинский фронт), гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Левесон-Гоуэр, Джордж, 1-й герцог Сазерленд
Джордж Гренвилл Левесон-Гоуэр, 1-го герцог Сазерленд (англ. George Leveson-Gower, 1st Duke of Sutherland; 9 января 1758 — 19 июля 1833 года) — английский аристократ, политик, дипломат, землевладелец и меценат из семьи Левесон-Гоуэр. Был известен как виконт Трентам в 1758—1786 годах, как граф Гоуэр с 1786 по 1803 года и как маркиз Стаффорд с 1803 по 1833 год. В последние годы своей жизни он был самым богатым человеком в Британии. Он остается противоречивой фигурой из-за своей роли в Шотландском огораживании.

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.
Тропарёво (бывшее село, Москва)
Тропарёво — бывшее село к юго-западу от Москвы, позже вошедшее в её состав. Топоним сохранился в названии московского района «Тропарёво-Никулино», Тропарёвской улицы и станции метро.

В начале XIX века село входило в Голенищевскую волость Московского уезда, а в конце XIX — начале XX века — в Зюзинскую (до 1918 года). В 1918—1929 годах находилось в составе Ленинской волости Московский уезда Московской губернии. С 1929 года — в Кунцевском районе Московской области. С августа 1960 года — в черте Москвы, сначала в Ленинском, а с 1969 года — в Гагаринском районе.

Тропарёво (станция метро)
«Тропарёво» — станция Московского метрополитена, расположена на Сокольнической линии между станциями «Юго-Западная» и «Румянцево». Располагается на границе района Тропарёво-Никулино Западного административного округа и района Тёплый Стан Юго-Западного административного округа Москвы, к юго-западу от места слияния проспекта Вернадского и Ленинского проспекта. Станция была открыта 8 декабря 2014 года и стала конечной южного радиуса линии до её продления 18 января 2016 года на один перегон до станции «Румянцево». Получила название по району Тропарёво-Никулино.
Румянцев, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Румя́нцев (род. 26 июля 1945, Кушка, Марыйская область) — советский и российский учёный-физик и государственный деятель, академик РАН, доктор физико-математических наук, лауреат Государственной премии СССР, бывший министр Российской Федерации по атомной энергии, бывший руководитель Федерального агентства по атомной энергии (Росатома). Женат, имеет дочь.

Правительство Касьянова
В статье даются сведения о составе Правительства Российской Федерации под председательством М. М. Касьянова, действовавшего в период с 17 мая 2000 года по 24 февраля 2004 года, в первый президентский срок Владимира Путина.

Структура Правительства утверждена Указом Президента Российской Федерации от 17.05.2000 № 867 «О структуре федеральных органов исполнительной власти».

Список министерств, действовавших в 2000—2004 годах, см. в статье Структура федеральных органов исполнительной власти (2000—2008).
Карашокы (Павлодарская область)
Карашокы (каз. Қарашоқы) — село в Баянаульском районе Павлодарской области Казахстана. Входит в состав Жанажольского сельского округа. Расположено на правом берегу реки Ащысу. На северо-востоке граничит с селом Жанажол. Код КАТО — 553639500.

Машхур Жусип
Машхур Жусип (каз. Мәшһүр Жүсіп, до 2018 года — Жанажол) — село в Баянаульском районе Павлодарской области Казахстана. Административный центр Жанажольского сельского округа. Расположено на правом берегу реки Ащысу, в 65 км к северо-западу от Баянаула и в 200 км к юго-западу от Павлодара. Код КАТО — 553639100.
Типу Султан
Типу Султан (канн. ಟಿಪ್ಪು ಸುಲ್ತಾನ್, урду سلطان فتح علی خان ٹیپو‎; ноябрь 1750, Деванахалли — 4 мая 1799, Серингапатам) — мусульманский правитель (1782—1799) индийского государства Майсур со столицей в Серингапатаме (Шрирангапатнаме). В союзе с французами вёл англо-майсурские войны с Британской Ост-Индской компанией, стремясь вытеснить её из Индийского субконтинента и обеспечить свою гегемонию в Южной Индии. «Тигр Майсура» или «Лев Майсура», вдохновитель противостояния британским колонизаторам, позиционируется как национальный герой в Пакистане и в некоторых штатах Индии.

Траванкор
Траванко́р (малаял. തിരുവിതാംകൂര്‍) — историческая область, а в период британского колониального владычества — туземное княжество в юго-западной части Индийского субконтинента. Столицей являлся город Тривандрам. Траванкор занимал часть территории современных индийских штатов Керала и Тамилнад. Правителями княжества являлись махараджи из траванкорской династии Варма, являющиеся потомками династии Чера, часть власти была сосредоточена в руках премьер-министра (диван). Княжество Траванкор было основано в 1729 году на территории небольшого королевства Венад, во времена Британской Индии было вассалом британской короны. В 1949 году, через два года после обретения Индией независимости, Траванкор был объединён с княжеством Кочин в штат Траванкор-Кочин, который в 1956 году стал частью штата Керала.

В 2011 году в храме Падманабхасвами были обнаружены нетронутыми сокровища правителей Траванкора, оцениваемые в 22 млрд долларов США.
Строительная инженерия
Строительная инженерия (также инжиниринг) — инженерия в строительной отрасли, инженерное обеспечение строительства, охватывающее все фазы реализации инвестиционно-строительных проектов: проектирование, строительство, эксплуатацию объектов.

В более узком смысле — инженерно-консультационные услуги промышленных, инфраструктурных и прочих объектов.

Управление проектами
Управление проектами — деятельность по решению задач и достижению поставленных целей проекта. Управление проектами является частью системы менеджмента предприятия.

Согласно PMBOK, управление проектами есть применение знаний, навыков, инструментов и техник при выполнении проектной деятельности для достижения требований проекта и запланированных результатов. Проектные команды могут достигать результатов, используя широкий перечень подходов (предиктивный, гибридный, адаптивный).

В основе современных методов управления проектами лежат методики структуризации работ и сетевого планирования, разработанные в конце 1950-х годов в США.