hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Змеиная колонна
Змеиная колонна (греч. Τρικάρηνος Όφις, тур. Yılanlı Sütun) — 8-метровая древнегреческая бронзовая колонна, установленная в IV веке н. э. на спи́не (срединном возвышении) константинопольского ипподрома (ныне — площадь Султанахмет).

Сохранившаяся часть жертвенного треножника храма в Дельфах, отлитая из оружия погибших в битве при Платеях (479 год до н. э.) персов во время греко-персидских войн. Находилась в Дельфах до 324 года, когда была перевезена Константином в основанный им Константинополь. До 1700 года колонну увенчивали три змеиные головы (верхняя часть одной из которых выставлена в Археологическом музее Стамбула).

Греко-персидские войны
Греко-персидские войны (500—449 годы до н. э., с перерывами) — военные конфликты между Ахеменидской Персией и греческими городами-государствами, отстаивавшими свою независимость. Греко-персидские войны иногда называют Персидскими войнами, и выражение это обычно относится к походам персов на Балканский полуостров в 490 году до н. э. и в 480—479 годах до н. э.

В результате греко-персидских войн была остановлена территориальная экспансия Империи Ахеменидов, древнегреческая цивилизация вступила в полосу расцвета и своих высших культурных достижений.
Пиганов, Максим Владимирович
Максим Владимирович Пиганов (род. 14 апреля 1964, Калининград, Калининградская область) — советский и российский джазовый тромбонист, аранжировщик. Руководитель ансамбля The Trombone Show. Солист Государственного камерного Оркестра имени Олега Лундстрема. Доцент кафедры инструментального джазового исполнительства (инструмент - тромбон) в Российской академии музыки имени Гнесиных.

Фленсбург
Фле́нсбург (нем. Flensburg, н.-нем. и дат. Flensborg, с.-фриз. Flansborj, Flensborag, юж.-ют. Flensborre) — самый северный в Германии город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Фленсбург — третий по величине город этой федеральной земли после Киля и Любека и центр региона Южный Шлезвиг.

В мае 1945 года Фленсбург был центром последнего в Германии нацистского правительства, так называемого Фленсбургского правительства, возглавляемого Карлом Дёницем. Оно просуществовало одну неделю с 1 мая 1945 года до капитуляции германской армии и оккупации города союзными войсками. Официально нацистское правительство в Фленсбурге было распущено только 23 мая 1945 года.
Село имени Комекбаева
Село имени Комекбаева (каз. Көмекбаев ат.а., до 199? г. — Жанакала) — село в Кармакшинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Комекбаевского сельского округа. Находится примерно в 100 км к юго-западу от районного центра посёлка Жосалы на протоке Куандарья. Код КАТО — 434655100.

Жосалы (Кызылординская область)
Жосалы (каз. Жосалы, ранее Джусалы) — село (ранее посёлок городского типа) в Кызылординской области Казахстана, административный центр Кармакшинского района.

Расположено на правом берегу реки Сырдарьи. Железнодорожная станция Жосалы (бывш. Джусалы, построена в 1905 году) на Ташкентском железнодорожном ходу (160 км к северо-западу от Кызылорды) расположена в северной части села. Железная дорога двухпутная, ширококолейная, тяга тепловозная. Автомобильная дорога М-32 Самара — Шымкент. На северной окраине села, в 2 км севернее станции Жосалы находится бывший аэропорт местных воздушных линий.

В 12 км к юго-западу от Жосалы находится древняя крепость Жусандала.
Куттайнен
Куттайнен (швед. Kuttainen, северносаам. Guhttás) — населённый пункт на севере Швеции. Расположен в коммуне Кируна лена Норрботтен, на берегу пограничной с Финляндией реки Муониоэльвен. Находится в нескольких км к юго-востоку от населённого пункта Каресуандо и в примерно в 20 км к северу от северного полярного круга. Имеется школа, АЗС, магазин ICA и фабрика деликатесов.

Каресуандо
Каресуандо (швед. Karesuando; меянкиели Kaaresuvanto, северносаам. Gárasavvon, фин. Kaaresuvanto) — населённый пункт в коммуне Кируна лена Норрботтен, в Швеции. Самый северный населённый пункт Швеции.

Население по данным на 2010 год составляет 303 человека. Расположена на берегу реки Муониоэльвен, на границе с Финляндией. На финской стороне границе находится деревня Каресуванто (около 140 человек), соединённая со Швецией мостом. Средняя температура июля составляет 13 °С со средним максимумом 19 °С, средняя температура января — −11 °С со средним минимумом −16 °С.

Является конечным северным пунктом Европейского маршрута E45. В деревне имеются школа, детский сад, церковь, АЗС, магазины, почтовое отделение и другие объекты инфраструктуры.

В Каресуандо с 1826 по 1849 год служил викарием учёный и проповедник Ларс Лестадиус (1800—1861), основатель лестадианства.
История создания ракеты-носителя Р-7
История создания ракеты-носителя Р-7 — хронология создания двухступенчатой межконтинентальной баллистической ракеты Р-7 и её многочисленных модификациях. МБР Р-7 была создана в ОКБ-1 под руководством Сергея Павловича Королёва.

Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР № 192—20 от 20 января 1960 года МБР Р-7 была принята на вооружение. Всего было произведено 30 пусков ракет Р-7, из них 20 — успешные. По состоянию на 2013 год все пилотируемые запуски СССР и России осуществлены ракетами данного семейства.

Ракетно-космический центр «Прогресс»
Акционерное общество «Ракетно-космический центр „Прогресс“» (АО «РКЦ „Прогресс“») — российское ракетно-космическое предприятие, одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности. До 1 июля 2014 года носило название ФГУП ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс». До 1992 года носило имя Д. Ф. Устинова.

Предприятие создано в 1996 году, путём слияния Центрального специализированного конструкторского бюро (ЦСКБ) и самарского завода «Прогресс». В настоящее время входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Головная организация предприятия находится в Самаре. В состав РКЦ «Прогресс» также входят:

Байконурский филиал (Байконур, Республика Казахстан)

Краснознаменский филиал (Краснознаменск, Московская область)

ОКБ «Спектр» (Рязань, с 2009, ранее ФГУП ОКБ «Спектр»)

Плесецкое представительство (Мирный, Архангельская область)

Московское представительство (Москва).

Предприятие является членом МАКД.
Борисоглебовка
Борисоглебовка — село в Фёдоровском районе Саратовской области, административный центр и до 19 марта 2022 года единственный населённый пункт сельского поселения Борисоглебовского муниципального образования (сельского поселения).

С 19 марта 2022 года включено в Семёновское муниципальное образование объединено с Семёновским муниципальным образованием

Население — 568 (2021)

Малый Узень (река)
Ма́лый Узе́нь (каз. Кіші Өзен, Сарыөзен) — река в Саратовской области России и Западно-Казахстанской области. Длина течения — от 638 до 300 километров. В «Книге Большому Чертежу» названа Деревянным Узенём.
Haenel RS9
Haenel RS9 — снайперская винтовка с продольно-скользящим затвором, производимая немецкой оружейной компанией CG Haenel. Данная снайперская винтовка принята на вооружении Бундесвера под индексом G29, а также в Kommando Spezialkräfte и Kommando Spezialkräfte Marine, где она постепенно заменяет британские винтовки AWM.

Accuracy International AWM
Accuracy International AWM (Arctic Warfare Magnum) - британская снайперская винтовка, разработанная в компании Accuracy International под винтовочный патрон Magnum.

Комплектуется оптическим прицелом. Является частью линейки AW ( Arctic Warfare)
Пюттлах (река)
Пюттлах (нем. Püttlach) — река в Германии, протекает по Верхней Франконии (земля Бавария), левый приток Визента. Речной индекс 24266. Площадь бассейна реки составляет 199,74 км². Длина реки 26,70 км. Высота истока 545 м. Высота устья 324 м.

Пюттлах берёт начало недалеко от Хуммельталя. Впадает в Визент в городе Гёсвайнштайне.

Речная система реки — Визент → Регниц → Майн (приток Рейна) → Рейн.

Регниц
Ре́гниц (нем. Regnitz) — река в Германии, протекает по Франконии (земля Бавария). Левый приток Майна. Одним речным индексом 242 обозначаются совместно Регниц, Канал Рейн-Майн-Дунай (в части, совпадающей с Регницем), Редниц с Френкише-Рецат. Общий бассейн этих рек составляет 7521,19 км2.

Регниц берёт своё начало в месте слияния рек Редниц и Пегниц недалеко от города Фюрт (вблизи Нюрнберга). Регниц протекает через города Эрланген и Форххайм, где в Регниц впадает Визент. Впадает в Майн ниже Бамберга. Длина реки 58 км. Высота истока 283 м. Высота устья 231 м.
Бауэр, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анатольевич Ба́уэр (10 апреля 1946, Томская область — 20 ноября 2007, Москва) — российский политический и общественный деятель, футбольный функционер, деятель Всесоюзного общества советских немцев «Возрождение».

Томский политехнический университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский политехни́ческий университе́т (ТПУ) — высшее учебное заведение в городе Томске, исторически четвёртый технический вуз в России и первый в её азиатской части.

В 2023 году университет занял 90-е место в списке крупнейших университетов России по количеству студентов и 23 место в стране по количеству иностранных студентов на данным мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2023 году в вузе обучалось 11 553 и 2 518 человек соответственно.
Герреро, Мигель (колумбийский футболист)
Мигель Анхель Герреро Пас (исп. Miguel Ángel Guerrero Paz; род. 7 сентября 1967, Кали) — бывший колумбийский футболист, нападающий, известный по выступлениям за клубы «Америка Кали», «Атлетико Хуниор», Бари и сборной Колумбии. Участник чемпионата мира 1990 года.

Кубок Америки по футболу 1995
37-й Кубок Америки был сыгран по формуле предыдущего розыгрыша, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него были приглашены две команды гостей из зоны КОНКАКАФ — сборные Мексики и США, чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы. По ротационному принципу хозяином чемпионата стал Уругвай.

Сборная США стала сюрпризом чемпионата, победив действующего чемпиона (сборную Аргентины) и заняв первое место в группе. Четвертьфинал США — Мексика также закончился победой американцев по пенальти, однако дальше последовали поражения и американцы заняли четвёртое место.

В этом розыгрыше не игралось дополнительное время, если основное время заканчивалось вничью, то команды сразу переходили к серии пенальти.
Библское письмо
Би́блское письмо́, также протобиблское письмо, библское псевдоиероглифическое письмо — нерасшифрованная письменность, условно датируется началом 2-го тысячелетия до н. э., представленная несколькими монументальными надписями из города Губл (греч. Библос) в Финикии.

Пиктограмма
Пиктогра́мма (от лат. pictus — нарисованный и греч. γράμμα — запись), пиктогра́ф (от лат. pictus — нарисованный и греч. γράφω — записывать, писать) — знак, отображающий важнейшие узнаваемые черты объекта, предмета или явления, на которые он указывает, чаще всего в схематическом виде.

В настоящее время пиктограммы имеют узкоспециальную и второстепенную роль (например, дорожные знаки, значки-элементы графического интерфейса пользователя ЭВМ и др.), в отличие от привычного нам алфавитного письма, способного отображать многоуровневый характер естественного языка.
Туризм в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС
В 1990-е годы, после того, как были проведены мероприятия по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС и значительно снизился уровень радиации в районе станции и на прилегающих территориях, Чернобыльская зона отчуждения стала популярным объектом посещения: как легальных экскурсий, так и нелегальных проникновений. Создание государственного агентства «Чернобыльинтеринформ», доклад ООН от 2002 г., согласно которому в большинстве мест зоны отчуждения отныне можно было находиться без особого вреда.

Уголовный кодекс Украины
Уголо́вный ко́декс Украи́ны (УКУ, укр. Кримінальний кодекс України, ККУ) — единый законодательный акт Украины, регулирующий правоотношения, возникающие как следствие совершения лицом преступления (наказуемого, общественно опасного деяния), в частности устанавливает объём уголовной ответственности. Уголовный (криминальный) кодекс Украины (УК/КК Украины) принят Верховной Радой Украины 5 апреля 2001 г. и вступил в силу 1 сентября 2001 г. УК Украины заменил Уголовный кодекс УССР (укр. Кримінальний кодекс УРСР) 1960 года.
Отношения Мексики и САДР
Западносахарско-мексиканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Мексикой и частично признанным государством Сахарской Арабской Демократической Республикой (САДР). Мексика признала независимость САДР 8 сентября 1979 года.

Сахарави
Сахарави (араб. صحراويون‎ ṣaḥrāwīyūn; бербер. ⵉⵙⴻⵃⵔⴰⵡⵉⵢⴻⵏ Iseḥrawiyen; ⴰⵏⴻⵥⵔⵓⴼⴰⵏ Aneẓrofan; ⴰⵙⴻⵃⵔⴰⵡⵉ Aseḥrawi; صحراوة Ṣeḥrawa; исп. Saharaui; фр. Sahraoui) — народ, проживающий на западе пустыни Сахара, на территории Западной Сахары (на которую претендует Полисарио и большая часть которой контролируется Марокко), на юге Марокко (на который Полисарио не претендует) и части Мавритании, а также на юго-западе Алжира.
Васс Никейский
Васс, епископ Никейский (Ниццкий?) (Басс, греч. Βάσσος, лат. Bassusум; ум. в середине III века) — священномученик, епископ Никеанский. День памяти — 5 декабря.

Святой Васс предположительно был первым епископом Ниццы. Был пригвождён к доске двумя металлическими прутами во времена правления Декия Траяна.

Поскольку о существовании епископской кафедры в Ницце неизвестно до Аквилейского собора (381 год), то вероятно Васс был епископом малоазийской Никеи, а его мощи попали в Ниццу в конце XVIII века. В пользу этой версии свидетельствует похвальное слово святому Вассу, произнесённое Иоанном Златоустом в день его памяти.

Сохранился канон 4-го гласа, написанный святому Вассу константинопольским патриархом Германом.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Мёртвая голова Лахесы
Мёртвая голова Лахесы (лат. Acherontia lachesis) — крупная массивная бабочка с размахом крыльев до 13 см, из семейства бражников (Sphingidae). Один из трёх видов рода Acherontia, очень редко встречающийся в пределах России — на юге Приморья, в Хасанском районе.
Отличительной особенностью является характерный рисунок на груди, напоминающий человеческий череп.

Мёртвая голова (бабочка)
Мёртвая голова, или бражник мёртвая голова (лат. Acherontia atropos) — крупная массивная бабочка с размахом крыльев до 13 см, принадлежащая к семейству бражников (Sphingidae). Самый крупный представитель семейства в фауне Европы , является второй по величине бабочкой Европы (после сатурнии грушевой) и первой по размерам тела. Отличительной особенностью является характерный рисунок на груди, напоминающий человеческий череп, что послужило основой для создания целого ряда легенд и суеверий о данной бабочке.
Песочин
Песочи́н (до середины XIX века также Песочино) — посёлок в Харьковском районе Харьковской области, пригород Харькова (малая часть посёлка в 2012 году присоединена к Харькову). Крупнейший по населению пригород Харькова.

Административный центр Песочинского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Надточии, Олешки и посёлок Рай-Еленовка.

Тронько, Пётр Тимофеевич
Пётр Тимофеевич Тронько (укр. Тронько Петро Тимофійович; 29 июня (12 июля) 1915 года, Харьковская губерния — 12 сентября 2011 года) — советский и украинский историк, общественно-политический деятель. Академик НАНУ. Герой Украины (2000).
Лауреат Государственной премии СССР (1976).
Чапаев (роман)
«Чапаев» — книга Дмитрия Фурманова 1923 года о жизни и гибели героя гражданской войны комдива Василия Ивановича Чапаева. Действие происходит в 1919 году, главным образом во время пребывания комиссара Фёдора Клычкова в 25-й чапаевской дивизии (в романе нашёл непосредственное отражение личный опыт работы самого Фурманова комиссаром в дивизии Чапаева). Описываются бои за Сломихинскую, Пилюгино, Уфу, а также гибель Чапаева в бою у Лбищенска.

При жизни Василий Иванович носил фамилию Чепаев (эта же фамилия была указана на памятнике, открытом в Самаре в 1932 году). Однако, после выхода романа Фурманова, не документального, а художественного произведения с главным героем по фамилии Чапаев (прообразом которого стал Чепаев), именно эта фамилия получила широкое распространение в публикациях о Чапаеве (и на памятнике в Самаре фамилия Чепаев также была впоследствии изменена на Чапаев).

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Гетто в Томашовке (Брестская область)
Гетто в Томашо́вке (июль 1942 года) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев в посёлке Томашовка Брестского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Трошкин, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Тро́шкин (эст. Boriss Troškin, эст. Boriss Troshkin, 26 июня 1946, Таллин, ЭССР, СССР – 9 марта 1998, Таллин, Эстония) — советский и эстонский актёр театра. Член Театрального союза Эстонии (1969). Народный артист Эстонской ССР (1988).

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Массама
Массама (порт. Massamá)  —  город и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 28 112 человек на 2011 год. Занимает площадь 2,78 км².

Покровителем района считается Сан-Бенту (порт. São Bento).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Веккьони, Роберто
Робе́рто Мике́ле Ма́ссимо Веккьо́ни (итал. Roberto Michele Massimo Vecchioni, род. 25 июня 1943 в Кара́те-Бриа́нце, Италия) — итальянский автор-исполнитель и писатель.

Он выиграл одни из самых важных премий и фестивалей итальянской музыки: Premio Tenco в 1983 году (в 1974 году в память о Луиджи Тенко в Сан-Ремо была учреждена премия Premio Tenco), Фестивальбар в 1992 году, Фестиваль Сан-Ремо и премию критиков Миа Мартини в 2011 году. Он также получил премию Lunezia Antologia в 2013 году.

С 1969 по 2004 год работал учителем средней школы в лицеях провинций Милана и Брешии. Он проводил в качестве преподавателя различные университетские курсы.

Тенко, Луиджи
Луи́джи Те́нко (итал. Luigi Tenco; Кассине, 21 марта 1938 — 27 января 1967, Сан-Ремо) — итальянский певец, автор-исполнитель, композитор. Его самоубийство после неудачи на фестивале в Сан-Ремо стало сенсацией и вызвало шок у итальянского общества.
Весёлое (село, Бахмачский район)
Весёлое (укр. Веселе) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 116 жителей (2006 год). Плотность населения — 166 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1917 году.

Село Весёлое находится примерно в 18 км к югу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 138 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Чемпионат Шотландии по футболу 2009/2010
Чемпионат Шотландии по футболу 2009/10 — 12-й сезон шотландской Премьер-лиги. Победителем турнира во второй раз подряд стал глазговский клуб «Рейнджерс», защищавший свой титул чемпиона Шотландии. «Джерс» оформили свою победу в сезоне 2009/10 25 апреля 2010 года в выездном матче против «Хиберниана», проходившем на стадионе «Истер Роуд», где они победили со счётом 1:0.

Соревнование началось 15 августа 2009 года и закончилось 9 мая 2010 года.

Мотеруэлл (футбольный клуб)
«Мо́теруэлл» (англ. Motherwell Football & Athletic Club) — профессиональный шотландский футбольный клуб, базируется в городе Мотеруэлл. Выступает в шотландском Премьершипе. Девять раз клуб участвовал в еврокубках (первый раз в сезоне 1991/92 в Кубке кубков), ни разу не сумев пройти дальше первого основного раунда турнира.
Ягю Синкагэ-рю
Ягю Синкагэ-рю (яп. 柳生新陰流, «новая теневая школа Ягю») — древняя школа кэндзюцу, классическое японское боевое искусство (корю), основанное приблизительно в 1568 году одним из наиболее значимых учеников Камиидзуми Нобуцуна Ягю Мунэтоси на основе знаний школы Синкагэ-рю. На сегодняшний день Ягю Синкагэ-рю остаётся одной из самых известных школ японского фехтования.

Синай (меч)
Сина́й (яп. 竹刀 — синай, такэмицу, букв. «бамбуковый меч») — бамбуковый спортивный снаряд, симулирующий меч. Используется для тренировок в кэндо, а также других видах боевых искусств. Обычно имитирует японский меч-катану. В кэндо для удара применяется как «режущая» часть синая, так и его кончик. Когда синай используется для практики, он сводит к минимуму опасность убить и травмировать себя или оппонента, по сравнению с мечом.