hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Висимо-Уткинск
Виси́мо-У́ткинск — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, является центром Висимо-Уткинской территориальной администрации.

С 1945 по 2004 год Висимо-Уткинск имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа). Также ранее посёлок был центром Висимо-Уткинского поссовета Пригородного района.

Бывшая конечная станция Висимо-Уткинской узкоколейной железной дороги. Посёлок расположен на территории природного парка «Река Чусовая».

Демидов, Акинфий Никитич
Аки́нфий Ники́тич Деми́дов (1678, Тула, Московское царство — 5 [16] августа 1745, близ села Яцкое Устье, Мензелинский уезд, Оренбургская губерния, Российская империя) — русский предприниматель из династии Демидовых, сын Никиты Демидова, основатель горнозаводской промышленности на Урале и в Сибири.
Дефекты обработки древесины
Дефе́кты обрабо́тки древеси́ны — пороки древесины механического происхождения, возникающие при обработке древесины человеком: заготовке, транспортировке, пилении и т. д.. В стандарте, описывающем пороки древесины, включены в раздел инородные включения, механические повреждения и пороки обработки.

Дефекты возникают как в результате сознательного воздействия на дерево человеком (карра), так и в результате неисправности или неправильной наладки деревообрабатывающего инструмента и могут служить показателями качества обработки древесины,  не уменьшая её прочности (риски, волнистость, мшистость, ожог и рябь шпона). Также дефекты могут появляться как следствие естественных пороков древесины (например, кривизны ствола, косослоя).

Шлифование
Шлифова́ние (разг. шлифо́вка) — механическая или ручная операция по обработке материала (древесина, бетон, металл, стекло, гранит, алмаз и другого): разновидность абразивной обработки, которая, в свою очередь, является разновидностью резания.

Механическое шлифование обычно используется для обработки твёрдых и хрупких материалов в заданный размер с точностью до микрона. А также для достижения наименьшей шероховатости поверхности изделия допустимых ГОСТом. В качестве охлаждения обычно используют смазочно-охлаждающие жидкости (СОЖ).
В качестве альтернативы шлифованию после точения, используют выглаживание, при этом возможно комплексное обеспечение шероховатости и упрочнения поверхности детали.
Кошицкий золотой клад
Кошицкий золотой клад — комплект из 2920 золотых монет, трёх золотых медалей и золотой ренессансной цепи, найденный при раскопках фундаментов финансового дома на центральной улице (Главная улица), д. 68 города Кошице в 1935 году. Уникальная коллекция XV—XVII веков сохранилась неповреждённой и является одним из крупнейших найденных кладов в мире.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Горишний, Василий Акимович
Васи́лий Аки́мович Гори́шний (29 января 1903 — 1962) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, на момент представления к званию Героя Советского Союза — командир 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии генерал-майор, Герой Советского Союза (17.10.1943). Генерал-лейтенант (3.08.1953).

Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.
Косин, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Ко́син (укр. Юрій Олександрович Косін; 26 сентября 1948, Компанеевка, Кировоградская область — 24 октября 2022) — украинский фотограф, преподаватель, куратор выставок. Член Союза фотохудожников Украины, Преподаватель и куратор Независимой Украинской Академии Фотоискусства, организатор и куратор фотогалереи «Эксар», Украина, Член союза Kulturforum, Германия, Член художественной мастерской «Kulturwerkstatt Trier», Германия. В экспертном опросе, проведённом в 2011 году, назван одним из экспертов в фотокритике на Украине. Является участником телевизионной передачи «Своими глазами» на украинском телевидении, которая посвящена путешествиям. Представитель Новой украинской волны.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Ампирная мода
Ампи́рная мо́да охватывала период Директории (1795—1799 гг.), Консульства (1799—1804 гг.) и Первой империи (1804—1814 гг.) с некоторым влиянием на ранние годы Реставрации Бурбонов. Сформировавшись в революционной Франции, она получила дальнейшее развитие при Наполеоне и характеризовалась, как и другие проявления стиля ампир, интересом к античным образцам. Стиль продержался до 1820-х годов, постепенно сменившись викторианским.

Буальи, Луи-Леопольд
Луи-Леопольд Буальи, также Буайи либо Буайли (фр. Louis-Léopold Boilly, 5 июля 1761, Ла-Басе, департамент Нор — 4 января 1845, Париж) — французский живописец, рисовальщик и литограф сентиментально-салонного направления периода правления Директории (1795—1799).
Тёплая Гора (станция)
Тёплая Гора — пассажирская, грузовая и сортировочная железнодорожная станция Пермского региона Свердловской железной дороги. Находится в посёлке городского типа Тёплая Гора Пермский края России.

На станции есть небольшой каменный одноэтажный вокзал с билетной кассой и залом ожидания. Станция служит, в основном, для местных жителей и для туристов, а также обслуживает промышленные предприятия посёлка.

Железнодорожная станция располагается на линии Горнозаводской железной дороги Свердловской железной дороги, находится на однопутном участке Пермь — Нижний Тагил.

На станции останавливаются электрички Пермь-I — Тёплая Гора и Чусовская — Нижний Тагил, транзитом следуют пассажирские поезда 84Е/84М Приобье — Серов — Москва, 49/50 Екатеринбург — Нижний Тагил — Москва, 603/604 Екатеринбург — Соликамск .

От станции отходит ответвление, промышленная ветка на Вижайский щебёночный карьер.

Пермь I
Пермь I («Пермь первая», до 1911 г. — Пермь) — станция Пермского региона Свердловской железной дороги, расположенная в городе Перми. Железнодорожный вокзал станции является одним из старейших в Перми и отнесён к архитектурным памятникам культурного наследия.

Грузовые (6 путей) и пассажирские (3 пути, 1 из них транзитный) парки станции размещены линейно друг за другом.
Норонья, Антан де
Дон Анта́н де Норо́нья (порт. Antão de Noronha); 1520—1569) — португальский военачальник, представитель знатного и высокопоставленного рода Норонья, 9-й вице-король и 23-й губернатор Португальской Индии (1564—1568).

Фария-и-Соза, Мануэл де
Мануэ́л де Фари́я-и-Со́за (порт. Manuel de Faria e Sousa, исп. Manuel de Faria y Sousa; 18 марта 1590[…], Помбейру-де-Рибавизела — 3 июня 1649, Мадрид) — португальский историк, писатель

 и поэт эпохи Возрождения, филолог, представитель знатного и высокопоставленного рода де Соза, рыцарь ордена Христа. Около половины жизни провёл в Испании, поэтому бо́льшая часть сочинений создана на испанском языке.
«Малый катехизис» в переводе Михала Мостника
«Ма́лый катехи́зис» в перево́де Ми́хала Мо́стника (пол. Mały Catechism Niemiecko Wándalski abo Słowięski to jestá z Niemieckiego języká w Słowięski wystáwion […] z Przydatkiem Siedm Psálmow Pokutnych krolá Dawida y […] Historiy Passiy nászego Páná Jezvsa) — средневековый двуязычный польско-немецкий памятник письменности, созданный в 1643 году в Кашубии. Особенностью языка польской части памятника являются севернопольские региональные черты литературного польского языка и вкрапления элементов кашубского языка. Памятник представляет собой переводы с немецкого языка на польский «Малого катехизиса» Мартина Лютера, дополненный «Семью покаянными псалмами», «Страстями Христовыми» и другими религиозными текстами, часть из которых написана на немецком. Памятник был издан священником из Смолдзино М. Мостником (Понтанусом) в Гданьске.

Лоренц, Фридрих (лингвист)
Фри́дрих Ло́ренц (нем. Friedrich Wilhelm Oloff Johannes Lorentz, пол. Friedrich Lorentz, Fryderyk Lorentz; 18 декабря 1870, Гюстров, Мекленбург — 29 марта 1937, Сопот, Данциг) — немецкий лингвист, этнограф и историк, член Западнославянского института (Instytut Zachodnio-Słowiański) в Познани, член-корреспондент Российской академии наук. Известен работами по изучению языка, культуры и истории кашубов, включая их локальную группу лютеранского вероисповедания на Западном Поморье — словинцев.
Квакиутл (язык)
Квакиутл (Kwagiutl, Kwak’wala) — язык североамериканских индейцев квакиутл, обитающих на северо-востоке острова Ванкувер и прилегающем побережье Канады (провинция Британская Колумбия).

Язык длительное время изучался Францем Боасом.

Падеж
Паде́ж в языках синтетического строя — словоизменительная грамматическая категория именных и местоименных частей речи (существительных, прилагательных, числительных) и близких к ним гибридных частей речи (причастий, герундиев, инфинитивов и проч.), выражающая их синтаксическую и/или семантическую роль в предложении. Падеж является одним из средств выражения синтаксической зависимости имени, выражаемым при подчиненном имени (ср. с маркерами изафета — показателями наличия зависимого синтаксического элемента, присоединяемыми к синтаксическим вершинам). Другими средствами выражения синтаксической зависимости и семантической роли являются предлоги и послелоги, порядок слов, контактное расположение синтаксических групп. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация средств выражения синтаксических зависимостей.
Porsche Tennis Grand Prix 2013
Porsche Tennis Grand Prix 2013 — 36-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 22 по 28 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мария Шарапова

в парном разряде —  Ивета Бенешова и  Барбора Заглавова-Стрыцова

Маттек-Сандс, Бетани
Бе́тани Ма́ттек-Сандс (англ. Bethanie Mattek-Sands; родилась 23 марта 1985 года в Рочестере, США) — американская теннисистка; победительница Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде (с Джеком Соком); победительница девяти турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и четыре в миксте); финалистка трёх турниров Большого шлема (из них один в парном разряде и два в миксте); победительница 30 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) и обладательница Кубка Хопмана (2011) в составе национальной сборной США; бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; победительница одиночного турнира Les Petits As (1999) и парного турнира Orange Bowl (1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2001).
Скагеррак
Скагерра́к (дат. Skagerrak, норв. Skagerrak, швед. Skagerrak) — пролив между норвежским побережьем Скандинавского полуострова и полуостровом Ютландия, соединяющий Северное море с Балтийским морем через проливы Каттегат, Эресунн, Большой Бельт и Малый Бельт. Один из самых загруженных судоходных маршрутов в мире. В нём также поддерживается интенсивная рыболовная индустрия. Экологическая система находится под негативным воздействием непосредственной деятельности человека.

Малый Бельт
Малый Бельт (дат. Lillebælt) — пролив между островами Фюн и Эрё на востоке и островом Альс и полуостровом Ютландия на западе. Соединяет Балтийское море и пролив Каттегат.

Длина пролива составляет 50 километров, ширина изменяется от 800 метров до 28 километров, наименьшая глубина на фарватере — 12 метров, максимальная — 75 метров.

Через пролив перекинуты два моста, которые называются Старый мост и Новый мост.

Согласно ЭСБЕ: «В военной истории замечателен переход шведского короля Карла X по льду Б.; 30 января 1658 король отправился из деревни Гейльса, лежащей в 15 км к ЮВ от Кольдинга, к острову Брандсё, оттуда к мысу Бедельсборгговеду на остров Фионии, он направился 5 и 6 февраля по льду Большого Б. к Лангеланду, а оттуда через Лаланд и Фальстер в Фордингборг на острове Зеландии».

В «Песне немцев» упомянут как северный предел Германии.
Тарасовск
Тарасовск — деревня в Балаганском районе Иркутской области России. Входит в состав Заславского сельского поселения. Находится на берегах реки Куда, примерно в 40 км к северо-северо-западу (NNW) от районного центра, посёлка Балаганск, на высоте 417 метров над уровнем моря.

Балаганск
Балага́нск (от названия племени булагатов — бур. Булагадууд)— посёлок (в 1961—2019 гг. — посёлок городского типа) в Иркутской области России.

Административный центр Балаганского района. Образует Балаганское муниципальное образование со статусом сельского поселения (в 2006—2019 гг. — городского поселения) как единственный населённый пункт в его составе.
Карабогет (Жамбылская область)
Карабогет (каз. Қарабөгет) — село в Мойынкумском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Карабогетского сельского округа. Находится примерно в 62 км к северо-западу от районного центра, аула Мойынкум. Код КАТО — 315637100.

Мойынкум (Мойынкумский район)
Мойынкум (каз. Мойынқұм, до 1997 года — Фурмановка) — село в Жамбылской области, административный центр Мойынкумского района. Административный центр и единственный населённый пункт Мойынкумского сельского округа. Код КАТО — 315630100.

В 60 км к северо-востоку от села расположено Акбакайское месторождение золотых руд.
Центр речевых технологий
Группа ЦРТ (ранее «Центр речевых технологий») — российский разработчик продуктов и решений на основе разговорного искусственного интеллекта, машинного обучения и компьютерного зрения c 32-летним опытом. Технологический эксперт в области речевых технологий, лицевой и голосовой биометрии.

ЦРТ фокусируется на создании AI-решений для сегментов B2B и B2G: реализовано более 5 тыс. AI-проектов по всему миру, в том числе — национального масштаба. В России решения ЦРТ работают в крупнейших банках, телеком-компаниях, ТЭК, госсекторе, применяют для реализации концепции Safe&Smart Сity. Технологии выявления подделок голоса и распознавания речи от группы ЦРТ занимают лидирующие позиции в мировых рейтингах.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
2С38
2С38, ЗАК-57, «Деривация-ПВО» — российская плавающая боевая машина (БМ), вооружённая 57-мм пушкой 2А90, и самоходный зенитно-артиллерийский комплекс.

Зенитно-артиллерийский комплекс 57-мм калибра создан в рамках опытно-конструкторской работы под названием «Деривация-ПВО» на базе гусеничной плавающей боевой машины БМП-3 и колёсного шасси Урал 4320-30.

Боевая машина
Боева́я маши́на (БМ) — сухопутная колёсная или гусеничная (реже — полугусеничная, колёсно-гусеничная и тому подобное), оснащённая вооружением, обычно полностью или частично бронированная самоходная машина, предназначающаяся для ведения боя, обеспечения боевых действий либо управления войсками (силами), ранее к боевым машинам относили также броневые поезда (БП), моторные броневые вагоны (МБВ) и броневые дрезины (БД).

На флоте применяется термин корабль, в авиации боевой самолёт, боевой вертолет, летательный аппарат или БПЛА. В России колёсная и гусеничная техника Вооружённых Сил делится на автомобильную и бронетанковую технику. В Вооружённых Силах СССР колёсная и гусеничная техника делилась на автотракторную и бронетанковую технику.
Герман фон Альтенбург
Герман фон Альтенбург (нем. Hermann von Altenburg) — вице-ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии в 1237—1238 годах (ландмейстер — Герман фон Балк) . Активно участвовал в этой должности в усмирении уже покорённых прусских племён. Цитата из «Истории Германии: С раннего времени до наших дней» 1848 года:

Герман фон Альтенбург преследовал коренных жителей, уничтожал и сжигал целые деревни, вырезая попутно людей, остававшихся верными язычеству.

Балк, Герман фон
Герман фон Балк (нем. Hermann von Balk, умер 5 марта 1239 в Вюрцбурге, известен также как Герман Балка, Герман Бальке, Hermann Balko, Hermann Balco, Hermann Balk) — ландмейстер Тевтонского ордена в Германии (1219—1230), первый (по хронологии) ландмейстер ордена в Пруссии (1229—1239) и одновременно ландмейстер в Ливонии (1237—1238). Внёс значительный вклад в покорение пруссов орденом в XIII веке. Основал большое количество замков и городов.
Народный парк (Гуанчжоу)
Народный парк (кит. 人民公园) — городской общественный парк в районе Юэсю в центре Гуанчжоу, столице провинции Гуандун на юге Китая. Основан в 1921 году, является первым общественным парк в городе. Построен на месте, где со времён империи Суй (581—618 годы) располагались сменявшие друг друга региональные правительства.

Из-за центрального расположения горожане называют его Центральным парком (кит. 中央公园).

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Влюблённый Тома
«Влюблённый Тома́» (фр. Thomas est amoureux) — первый полнометражный фильм бельгийского режиссёра Пьера-Поля Рендера о последствиях компьютеризации в жизни человека и общества. Лента была удостоена многочисленных наград на кинофестивалях в Венеции , Монреале, Париже и жанровых смотрах фантастических фильмов в Брюсселе, Эспоо и Жерармере.

Агорафобия
Агорафо́бия (от др.-греч. ἀγορά «базар, рынок» + φόβος «страх») — расстройство психики, связанное с тем, что у больного появляется страх скоплений людей, которые могут потребовать совершения неожиданных действий, без возможности избежать их. Это бессознательный страх, испытываемый при прохождении без провожатых по большой площади или безлюдной улице; он проявляется в бессознательном виде как защитный механизм. Эта фобия может развиться из-за страха чего-то, что связано с людьми и эмоциональными травмами, полученными от людей. Сопровождает многие нервные расстройства и психические заболевания. Впервые была описана Карлом Вестфалем.

Существуют также похожие по значению, но в настоящее время устаревшие термины «демофо́бия» (от др.-греч. δῆμος «народ» + φόβος «страх») и «охлофо́бия» (от др.-греч. ὄχλος «толпа» + φόβος «страх») — боязнь большого скопления людей.
Военная диктатура в Аргентине
Военная диктатура (хунта) в Аргентине существовала в стране с 1976 года, когда в ходе государственного переворота, свершившегося на фоне жестоких фракционных конфликтов между сторонниками недавно умершего президента Хуана Доминго Перона, и до 1983 года, когда после поражения в Фолклендской войне (1982) правящая хунта столкнулась с растущей публичной оппозицией и была вынуждена оставить власть.

Виола, Роберто Эдуардо
Роберто Эдуардо Виола Преведини (исп. Roberto Eduardo Viola Prevedini; 13 октября 1924, Буэнос-Айрес — 30 сентября 1994, Буэнос-Айрес) — аргентинский военный и государственный деятель, профессиональный военный, президент страны в 1981 году. Был привлечён к уголовной ответственности и приговорён к различным срокам тюремного заключения за преступления, совершённые военной хунтой в 1970—1980-х годах.
Центральный Дом актёра имени А. А. Яблочкиной
«Центральный Дом актёра имени А. А. Яблочкиной» (Дом актёра имени А. А. Яблочкиной; ЦДА) — актёрский клуб, место отдыха и неформального общения людей театра. Создан Александром Эскиным как Центральный творческий клуб театральных деятелей.

Миронова, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Миро́нова (25 декабря 1910 (7 января) 1911, Москва, Российская империя — 13 ноября 1997, Москва, Россия) — советская и российская артистка эстрады, театра и кино; народная артистка СССР (1991). Участница комедийного дуэта «Миронова и Менакер».

Мать актёра, народного артиста РСФСР Андрея Миронова (1941—1987).
Amblyomma geoemydae
Amblyomma geoemydae (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Южная и Восточная Азия: Индия (Керала и Карнатака), Таиланд, Камбоджа, Малайзия, Вьетнам, Индонезия (Суматра и Калимантан), Филиппины, Китай (Хайнань и Тайвань) и Япония (Рюкю). Основными хозяевами на всех этапах развития являются сухопутные черепахи. Нимфы были найдены на птицах. Вид был впервые описан в 1847 году датским зоологом Теодором Эдвардом Кантором (Theodore Edward Cantor; 1809—1860).

Amblyomma
Amblyomma (лат.) — род клещей из семейства иксодовых (Ixodidae). Третий по числу видов род семейства, насчитывающий около 130 видов. Обитают преимущественно в тропических областях. Около половины видового разнообразия сосредоточено в Новом Свете, где представители этого рода распространены вплоть до 40 градуса северной и 50 градуса южной широты; некоторые представители рода населяют альпийский пояс Анд. Amblyomma обладают широким кругом хозяев, паразитируя на млекопитающих, птицах, пресмыкающихся и амфибиях; около трети видов — паразиты различных групп рептилий (включая морских змей).

Некоторые клещи из этого рода переносят возбудителей туляремии (Francisella tularensis), болезни Лайма (Borrelia lonestari), Q-лихорадки (Coxiella burnettii), пятнистой лихорадки Скалистых гор (Rickettsia rickettsii), эрлихиоза (Ehrlichia).