hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Земляничный альдегид
Земляни́чный альдеги́д, или альдегид 16, — органическое вещество, этиловый эфир α,β-эпокси-β-метил-β-фенилпропионовой кислоты. Представляет собой бледно-жёлтую жидкость, хорошо растворимую в органических растворителях. Запах этого соединения напоминает запах земляники. Применяется в промышленности как ароматизатор. Устойчив нейтральных условиях, но в щелочной среде может подвергаться разложению.

Ароматизаторы
Ароматиза́торы (отду́шки) — вещества, которые используют для придания продуктам или изделиям определённых запахов, создания или улучшения аромата.

Ароматизаторами называют специальные изделия, предназначенные для придания определённого аромата воздуху в помещениях (напр. автомобильные ароматизаторы).

Ароматизаторами также называют добавки, которые вводят в некоторые бытовые изделия (например, в изделия из пластмассы, резины для одорации или дезодорации, ароматизации синтетической кожи под натуральную и т. д.).

Добавки вкусоароматические добавляют к пищевым продуктам, кормам для животных, лекарственным средствам, средствам личной гигиены (например, зубной пасте) для придания им вкуса и запаха или для коррекции имеющегося вкуса и запаха.
Уайльд, Оскар
О́скар Фи́нгал О’Фла́эрти Уи́ллс Уа́йльд (англ. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde; 16 октября 1854 года, Дублин — 30 ноября 1900 года, Париж) — ирландский писатель и поэт. Один из самых известных драматургов позднего Викторианского периода, одна из ключевых фигур эстетизма и европейского модернизма.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Бредов, Николай Эмильевич
Николай Эмильевич Бредов (15 ноября 1873 — после 1945) — российский генерал-лейтенант (12 октября 1917 года). Участник русско-японской, Первой мировой войн и Гражданской войны на стороне Белого движения.

Русская армия Врангеля
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія), Армия Врангеля, Крымская армия  — оперативно-стратегическое объединение белых сил на территории Юга России в апреле-ноябре 1920 года. После принятия генералом бароном П. Н. Врангелем должности Главнокомандующего потерпевшие поражение Вооружённые силы Юга России были им 11 мая в Крыму переформированы в Русскую армию, которая просуществовала до ноябрьской эвакуации 1920 года белых сил из Крыма. 21 ноября после эвакуации была образована Русская эскадра, заменившая армию.

В ноябре 1920 года, после отступления с перекопских позиций до крымских портов, армия была эвакуирована в район Черноморских проливов, затем в Болгарию и в Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев. Впоследствии бывшие военнослужащие Русской армии стали основой Русского Общевоинского Союза.
Фторид хлора
Фтори́ды хло́ра — бинарные соединения хлора с фтором. Известны следующие фториды хлора:

Фторид хлора(I) — соединение состава ClF.

Фторид хлора(III) — соединение состава ClF3.

Фторид хлора(V) — соединение состава ClF5.

Фторид хлора(I)
Фтори́д хло́ра(I) (монофтори́д хло́ра, однофто́ристый хлор, хим. формула — ClF) — неорганическое бинарное соединение хлора с фтором.

Простое вещество фторид хлора(I) — бесцветный ядовитый тяжёлый газ с сильным раздражающим запахом. Конденсируется при охлаждении до −100 °C в жидкость бледно-жёлтого цвета. Многие свойства сходны со свойствами фтора и хлора.
Чемпионат Европы по футболу 1976 (отборочный турнир)
Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу 1976 года проводился в два этапа: групповой этап (проходил с 1974 по 1976 годы) и четвертьфинальные матчи (игрались в 1976 году). Тридцать две команды были разбиты на восемь групп по четыре в каждой (каждая команда играла два матча: дома и в гостях). Команды, занявшие первое место в группе выходили в четвертьфинал. Четвертьфиналисты играли по два матча между собой (дома и в гостях). Победители пар попадали в финальный турнир.

Чемпионат Европы по футболу 1976
5-й чемпионат Европы по футболу 1976  — финальный турнир пятого Чемпионата Европы проходил в Югославии. Его победителем стала сборная Чехословакии. Решающим стал гол, забитый в серии пенальти Антонином Паненкой. Впоследствии, пенальти пробитый таким образом, стал называться ударом в стиле Паненки. ЧЕ-1976 был последним, финальная часть которого состояла из четырёх матчей — полуфиналов, игры за третье место и финала.

Финальный турнир четырёх сборных, проходивший с 16 по 20 июня в Белграде и Загребе, характерен тем, что во всех матчах — полуфинальных, за третье место и финале — назначалось дополнительное время.

Чемпионат Европы-76 в определённой степени стал чемпионатом сенсаций. Например, в финальный турнир не пробились такие сборные, как Италия, Испания, Англия, Франция, Венгрия, Польша и СССР. В те годы венгерская и польская команды были очень сильными. Поляки стали бронзовыми призёрами чемпионата мира 1974 года.
Брызгальце
Бры́згальце (лат. Spiraculum) — трансформировавшееся в процессе эволюции (в связи с образованием челюсти) жаберное отверстие у большинства акул и всех скатов, а также целакантовых (заросшее), осетрообразных и многопёрых, расположенное за глазами животных. Служит для втягивания воды, которая по специальному каналу попадает в жабры, чтобы содержащийся в ней кислород мог быть использован для дыхания. У многопёрых рыб используются для вдыхания воздуха; есть предположения, что аналогичным образом дышали ранние тетраподы.

Виды, живущие на дне, всасывают воду почти исключительно через брызгальце, так как через рот в них попадало бы много песка и отложений. У скатов брызгальце поэтому находится на спине.

Жабры
Жа́бры — органы водного дыхания. Жабры у рыб расположены на жаберных дугах в ротоглоточной полости и прикрыты снаружи жаберными крышками. У других животных жабры имеют различное расположение и различный вид, так, например, у аксолотлей и других личинок хвостатых земноводных жабры имеют наружное расположение.
Связка (лингвистика)
Связка (ко́пула, лат. copula) в лингвистике — специальное слово для связи подлежащего и сказуемого, выраженного не глаголом, в предложении (например: Петя (—) школьник, Петя был школьником, Дом будет красивым, Курить (—) вредно).

Часто (но не всегда) связкой является глагол или подобная глаголу часть речи. В некоторых языках в ряде случаев, как видно из русских примеров, выступает нулевая связка.

Предложение (лингвистика)
Предложе́ние (в языке) — это единица языка и синтаксиса, которая представляет собой грамматически выстроенное соединение слов (или одно слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. С точки зрения пунктуации, предложение как законченная единица речи заканчивается точкой, восклицательным или вопросительным знаком, или же многоточием. Предложение является синонимом фразы, высказывания.
Стягивание ребра
В теории графов стягивание ребра — это операция, которая удаляет ребро из графа, а до этого связанные ребром вершины сливаются в одну вершину. Стягивание ребра является фундаментальной операцией в теории о минорах графов. Отождествление вершин — другая форма этой операции с более слабыми ограничениями.

Ориентированный граф
Ориентированный, или направленный, граф (кратко орграф) — (мульти) граф, рёбрам которого присвоено направление. Направленные рёбра именуются также дугами, а в некоторых источниках и просто рёбрами. Граф, ни одному ребру которого не присвоено направление, называется неориентированным графом или неорграфом.
Грязнов, Иван Никифорович
Ива́н Ники́форович Грязно́в (1725— 15 (26) июля 1774) — участник Крестьянской войны 1773—1775 годов, предводитель восстания в Исетской провинции. В ноябре—декабре 1773 года был одним из организаторов производства пушек и боеприпасов для армии Е. И. Пугачёва. С января 1774 года руководил действиями восставших при осаде и взятии Челябинска.

Лимонов, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Лимо́нов (1933—2006) — советский и российский историк, профессор СПбГУ, член-корреспондент РАО (1992). Доктор исторических наук. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).
Белостенный, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Белосте́нный (24 февраля 1959, Одесса, Украинская ССР — 24 мая 2010, Трир, Германия) — советский баскетболист, олимпийский чемпион, чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы. Центровой. Рост — 214 см. Размер ноги — 51-й.

Знаменит тем, что ему присваивали трижды звание заслуженный мастер спорта СССР (два раза лишался его) и каждый раз заново (а не восстанавливали в звании). Заслуженный мастер спорта СССР (1988).

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Динамо (футзальный клуб, Московская область)
«Динамо» — российский футзальный клуб, представлявший Москву и Московскую Область. Основан Константином Ерёменко 8 мая 2002 года. Является самой титулованной командой в России. Расформирован 17 июня 2020 г.

Перес Морено Гомес, Фаустино
Фаустино Перес Морено Гомес (исп. Faustino Pérez-Moreno Gómez; род. 25 апреля 1969, Толедо, Испания), более известный как Тино Перес (исп. Tino Pérez) — испанский футзальный тренер. Ныне возглавляет клуб Барселона.
Дифторкарбен
Дифторкарбен — химическое соединение из класса карбенов с химической формулой CF2. Имеет короткий период жизни 0,5 и 20 миллисекунд в растворе и газовой фазе соответственно. Несмотря на высокую химическую активность, дифторкарбен является промежуточным продуктом при производстве тетрафторэтилена, который производится в промышленных масштабах в качестве прекурсора тефлона (PTFE).

Карбены
Карбены — соединения двухвалентного углерода. Это нестабильные высокореакционноспособные соединения с двумя валентными электронами и общей формулой R1R2C: (два заместителя и электронная пара). Существует два состояния карбенов: синглетное и триплетное. Большинство карбенов существуют очень короткое время, хотя также известны и стабильные карбены. Зафиксировать карбены можно в аргоновой матрице при очень низких температурах. Названия карбенов являются производными от названия соответствующего валентно-насыщенного соединения с заменой окончаний «-ан», «-ен», «-ин» на «-илиден», «-енилиден», «-инилиден» соответственно. Применяется также заместительная номенклатура, например, дифенилкарбен, а для частицы CH2: сохранили название «метилен».
Морозов
Моро́зов (Моро́зова) — одна из самых распространённых русских фамилий, образованная от имени Мороз. В списке общерусских фамилий занимает 9-е место. Также название ряда населённых пунктов.

Морозовы — русский боярский род.

Морозовы — династия промышленников.

Морозов-Поплевин, Григорий Васильевич
Григорий Васильевич Морозов-Поплевин (ум. 1556) — русский военный и государственный деятель, сын боярский и голова, затем окольничий, боярин и воевода, старший из трёх сыновей боярина и воеводы Василия Григорьевича Морозова-Поплевина. Младшие братья — Владимир и Пётр Васильевичи Морозовы-Поплевины.
Утерянный фильм
Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
USS Bennett (DD-473)
USS Bennett (DD-473) — эскадренный миноносец типа «Флетчер» ВМС США. Имя получил в честь военного лётчика Флойда Беннетта, участника первого в истории полёта к Северному полюсу.
Спущен на воду на верфи Boston Navy Yard 16 апреля 1942 года. Крёстной матерью корабля стала вдова Беннетта. Корабль вступил в строй 9 февраля 1943 года.
С 1959 по 1978 год входил в состав ВМС Бразилии под названием Paraíba (D-28). Один из семи «Флетчеров», переданных бразильскому флоту.

Эскадренные миноносцы типа «Флетчер»
Эскадренные миноносцы типа «Флетчер» — тип эскадренных миноносцев, в период Второй мировой войны состоящий на вооружении ВМС США. После окончания Второй мировой и начала холодной войны эскадренные миноносцы типа «Флетчер» постепенно передавались ВМС военно-политических союзников США. Эсминцы типа «Флетчер» являются самыми известными эсминцами США и самым крупносерийным типом эсминцев в мире за всю историю флота. Четыре эсминца типа «Флетчер» в настоящее время являются кораблями-музеями.

Я всегда полагал, что эсминцы типа «Флетчер» выиграли войну… они были сердцем и душой малого флота Оригинальный текст (англ.) I always felt it was the Fletcher class that won the war ... they were the heart and soul of the small-ship Navy
— Lieutenant Commander Fred Edwards
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2009
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису среди мужчин 2009 года — 15-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 24 октября по 1 ноября. Соревнование продолжало серию зальных турниров в регионе, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Тревис Пэрротт и  Филип Полашек

St. Petersburg Open
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга среди мужчин — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в российском Санкт-Петербурге на хардовых кортах комплекса «Сибур Арена». С 2015 года приз относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 930 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. В 2020 году относился к серии ATP 500, с 2021 года снова стал частью серии ATP 250.
Бакулино (Вологодская область)
Бакулино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 37 км, до центра муниципального образования Нестерова — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Чепурово, Угол, Рылово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Рылово (Сокольский район)
Рылово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Труфаново, Антуфьево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Pink Box
Pink Box: Special Edition — подарочный набор альбомов, бокс-сет американской певицы Pink, включающий в себя ранее вышедшие Missundaztood, Try This, I'm Not Dead и DVD Pink: Live in Europe, выпущен 1 декабря 2007 года в Австралии, 4 декабря 2007 года в США (в качестве добавочного). В Англии набор выпущен 3 декабря 2007 года, в нём нет дебютного альбома Can't Take Me Home, он был внесен позже. 21 мая 2009 года Pink Box: Special Edition выпущен для продажи в Англии снова, на этот раз включая Can’t Take Me Home вместо Pink: Live in Europe. Тогда он дебютировал на седьмом месте в британском чарте альбомов, во главе с Funhouse, который держался на девятом месте.

Try This
Try This — третий студийный альбом поп-певицы Pink, выпущенный 11 ноября 2003. На нём есть такие синглы, как «Trouble», «God Is a DJ» и «Last to Know». Также это первый альбом этой американской певицы, получивший пометку Ненормативная лексика. Try This  стал самым низкопродаваемым альбомом P!nk c продажами более 1,000,000 экземпляров в США и 6 миллионами копий в мировом масштабе. По данным RIAA альбом получил платиновый статус. Try This — это также последний альбом Pink для Arista Records — компании, с которой связан международный успех американской певицы.
День М (комикс)
«House of M» (рус. «Дом-М», в России известна как «День М» и «Династия М») — ограниченная серия комиксов из 8 выпусков, созданная сценаристом Брайаном Майклом Бендисом и художником Оливье Койпелом для «Marvel Comics». Первый номер серии вышел в июне 2005 года. Серия представляет собой кроссовер с участием многих супергероев и суперзлодеев мультивселенной «Marvel». «День М» продолжает сюжетные линии «Planet X» и «Роспуск Мстителей». Данный кроссовер повествует о страданиях Алой Ведьмы, которая не смогла смириться с потерей мужа (Вижен) и детей, в существование которых её заставил поверить демон Мефисто. Впав в безумие, Алая ведьма попыталась изменить ткань реальности, чтобы воссоздать своих детей.

Вселенная, где разворачиваются события серии «День-М», обозначена как Земля-58163.

Слоган серии: «Хочешь узнать, о чём мечтают супергерои?».

Алая Ведьма
А́лая Ве́дьма (англ. Scarlet Witch), настоящее имя — Ва́нда Ма́ксимофф (англ. Wanda Maximoff) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Была создана сценаристом Стэном Ли и художником Джеком Кирби и дебютировала в X-Men № 4 в марте 1964 года. Впоследствии она была ведущим персонажем в двух одноимённых ограниченных сериях комиксов наряду со своим мужем Вижном, а также Алая Ведьма стала постоянным членом команды супергероев Мстители. Ванда — человек, генетически изменённый Высшим Эволюционером, обладающий способностью, именуемой «магия хаоса». Помимо этого, она является сестрой-близнецом Ртути.
Пинкерле, Сальваторе
Сальвато́ре Пи́нкерле (итал. Salvatore Pincherle, 1853—1936) — итальянский математик. Наряду с Вито Вольтеррой, один из создателей современного функционального анализа, автор более 270 публикаций. Член Болонской академии наук (1888, дважды избирался её президентом), член Национальной академии деи Линчеи, Академии Понтанианы, Королевского общества Эдинбурга, Баварской академии наук, почётный член Московского математического общества. Президент Международного математического союза в период 1924—1932. Основатель Итальянского математического союза. Президент восьмого Международного конгресса математиков (Болонья, 1928).

Вольтерра, Вито
Ви́то Вольте́рра (итал. Vito Volterra; 3 мая 1860, Анкона — 11 октября 1940, Рим) — итальянский математик и физик.

Член Национальной академии деи Линчеи (1899), иностранный член Лондонского королевского общества (1910), Парижской академии наук (1917; корреспондент с 1904), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1908) и почётный член Академии наук СССР (1926).
Нижнесилезская Верхняя Лужица (район)
Нижнесилезская Верхняя Лужица (нем. Niederschlesischer Oberlausitz) — бывший район в Германии, представлявший собой часть Верхней Лужицы, включённую в прусскую провинцию Нижняя Силезия.

Центр района — город Ниски. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден. Занимал площадь 1340,29 км². Население 95 948 чел. Плотность населения 72 человек/км².
Официальный код района 14 2 84.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года стал частью объединённого района Гёрлиц в составе новообразованного дирекционного округа Дрезден.

Район подразделялся на 29 общин.

Ротенбург (Верхняя Лужица)
Ротенбург (нем. Rothenburg/O.L., верхнелуж. Rózbork, пол. Rozbork или Różbark) — город в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Ротенбург/О.Ль.. Население составляет 5214 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,28 км². Официальный код района — 14 2 84 350.

Коммуна подразделяется на 7 городских округов.
Будилки
Будилки (бел. Будзі́лкі, пол. Budziłki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 30 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Поляны, Хотиловичи, Чёрная Лужа.

Согласно переписи население Будилок в 1999 году насчитывало 14 человек.

В непосредственной близости от деревни находится Жодишковский заказник местного значения.

Название происходит от антропонима Будислав (Будогост, Будовест) (уменьшительно-ласкательная форма бел. Будзілка), потомки которого основали поселение.

Восточнее Будилок проходит автомобильная дорога местного значения Н6130 Гориденяты — Расло — Жодишки — Завидиненты.

Расло
Ра́сло (бел. Ра́сла, пол. Rasło) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 16,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дарище, Козеняты, Пильцы.

Согласно переписи население Расло в 1999 году насчитывало 182 жителя.

В Расло находятся две придорожные часовни XIX века и кладбище участников Первой мировой войны с памятником немецким солдатам.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6130 Гориденяты — Расло — Жодишки — Завидиненты

Н7965 Расло — Дубатовка

Через населённый пункт проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Лылойти

Сморгонь — Нестанишки

Сморгонь — Старая Рудня

Сморгонь — Сыроватки
Зубцово (Смоленская область)
Зубцово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 4 км к северу от Новодугина, в 5 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Ветка. В 6 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».