hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гувер, Герберт
Ге́рберт Кларк Гу́вер (англ. Herbert Clark Hoover; 10 августа 1874, Уэст-Бранч, штат Айова, США — 20 октября 1964, Нью-Йорк, США) — американский политический и государственный деятель, предприниматель, 31-й президент США (1929—1933) от Республиканской партии. Министр торговли США (1921—1928).

Несмотря на малоэффективные политические и экономические действия во время Великой депрессии, когда Гувер не сумел вывести США из одного из наиболее сложных экономических кризисов в истории США, его историческая роль переосмысливается как президента, которому просто не повезло, сделавшего всё от себя зависящее в ситуации, которая могла сломать любую эффективную систему.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Линия Астория, Би-эм-ти
Линия Астория, Би-эм-ти — линия Нью-Йоркского метро, эксплуатировавшаяся «Транспортной компанией Бруклина и Манхэттена» (BMT) и ныне входящая в состав Дивизиона B. Линия обеспечивает проезд по округу Астория в Куинсе и захватывает часть соседних округов. Линия идёт от северной конечной станции Астория — Дитмарс-бульвар в округе Астория до станции 39-я авеню в округе Лонг-Айленд-Сити над 31-й улицей. Затем линия поворачивает на запад и идёт до станции Куинсборо-Плаза.

Линия обслуживается маршрутами N (круглосуточно) и W (в будни днём и вечером до 23:00). Линия была построена по «Двойным контрактам» и обслуживалась компаниями BMT и IRT совместно до 1949 года. На этой линии обе компании использовали вагоны стандарта IRT. Но в 1949 году совместное использование было прекращено и линия была передана в состав Дивизиона B. Одновременно ширина платформ была уменьшена, чтобы они смогли принимать более широкие вагоны стандарта BMT.

Астория
«Асто́рия» (с марта 1916 г. — «Петроградская военная гостиница»; с сентября 1918 г. — «Первый дом Петроградского Совета»; c 1924 г. — «Первый дом Ленинградского Совета»; c февраля 1991 г. — «Астория») — пятизвёздочная гостиница в Санкт-Петербурге, расположена в центре города на Исаакиевской площади рядом с Исаакиевским собором. Располагается в историческом здании — памятнике архитектуры федерального значения.

Название «Астория» также носят гостиницы в разных городах мира: Вене, Будапеште, Уфе и др.
Свами Сватмарама
Свами Сватмарама (IAST: Svāmī Svātmārāma, XV—XVI век, Индия) — йогический мудрец.

Автор «Хатха-йога-прадипики». Свами Сватмарама был последователем традиции Натхов (основным учителем которых является Сиддха Горакшанатх (XII в.), получивший знания у  Бога Шивы).

Натха
Натха (дев. नाथ IAST: Nātha) или Натх-йоги — имя Шивы, которого в Индии называют также Адинатх, в переводе с санскрита это слово означает «владыка» или «мастер». Тех, кто почитают в Индии Шиву Адинатха (санскр. - "Безначальный Владыка"), называют "натхами".

Натхи считаются основателями традиции йогинов, практикующих кая-садхану, метод достижения предполагаемого физического бессмертия и освобождения (мукти или мокши). Именно от натхов пошла известная ныне «хатха-йога» (однако изначальная хатха-йога имеет очень мало общего с современным йога-фитнесом, будь то в «традиционной» его форме или откровенно западной). В Индии эта традиция натхов окончательно сформировалась с VII по XII вв. н. э., её основателем часто считается Горакшанатх , ученик Матсьендранатха.
Выборы главы Республики Марий Эл (2015)
Очередные выборы главы Республики Марий Эл состоялись в Республике Марий Эл 13 сентября 2015 года в единый день голосования. Они стали первыми выборами главы региона после 11-летнего перерыва (последние выборы проводились 19 декабря 2004 года) и после того, как в 2012 году Государственная дума вернула прямые выборы глав регионов.

На 1 января 2015 года в Республике Марий Эл было зарегистрировано 552 779 избирателей

Единый день голосования 13 сентября 2015 года
В единый день голосования 13 сентября 2015 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав субъектов Федерации (10 очередных, включая 3 — через парламенты субъектов, и 14 досрочных) и выборы депутатов 11 законодательных (представительных) органов государственной власти в субъектах РФ. Выборы того или иного уровня проводились во всех субъектах федерации, кроме Кабардино-Балкарской Республики и Республики Северная Осетия — Алания.

Назначение выборов глав и законодательных (представительных) органов субъектов федерации состоялось с 4 по 14 июня 2015 года. В тех регионах, главы которых ушли в отставку после окончания указанного срока, досрочные выборы состоятся лишь в единый день голосования 2016 года.
Типографское братство преподобного Иова Почаевского
«Типографское братство преподобного Иова Почаевского» — православное русскоязычное издательство религиозной и художественной литературы, периодики и богослужебных книг для диаспоры. Действовало при Монастыре преподобного Иова Почаевского в селе Ладомирова на Пряшевской Руси в Чехословакии с 1923 по 1944 годы. С 1946 года действует при Свято-Троицкой духовной семинарии в Джорданвилле, штат Нью-Йорк.

Алипий (Гаманович)
Архиепи́скоп Али́пий (в миру Никола́й Миха́йлович Гамано́вич; 19 декабря 1926, село Новая Маячка, Херсонский округ, УССР, СССР — 28 апреля 2019, Чикаго, США) — епископ Русской православной церкви заграницей, архиепископ Чикагский и Средне-Американский (1987—2016). Иконописец, автор учебника «Грамматика церковнославянского языка», автор службы новомученикам и исповедникам Российским.
Russian vodka
Russian Vodka — второй студийный альбом метал-группы «Коррозия металла». Первоначальный вариант альбома был создан в 1989 году, но официальная версия была записана в 1993 году на студии Polymax и выпущена в том же году фирмой Moroz Records (винил). Компакт-диск был выпущен в 1995 году этой же фирмой.

Троицкий, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Тро́ицкий (род. 29 мая 1966 года, Москва, Россия), более известный под псевдонимом Паук — советский и российский музыкант, создатель и лидер трэш-метал группы «Коррозия металла» (с 1984 года), автор музыки и песен, писатель, художник, продюсер контркультурных СМИ (журнал и телешоу «Железный Марш»), шоумен, музыкальный продюсер, общественно-политический деятель.
Щепинская
Щепинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 21 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сорогинская, Олеховская, Даниловская, Тимонинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Самедова, Ваджия Али кызы
Ваджия Али кызы Самедова (азерб. Vəcihə Əli qızı Səmədova; 1924, Баку — 1965, там же) — азербайджанский советский художник, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1965), известная в основном своими портретами, а также пейзажами, натюрмортами и тематическими полотнами. Выпускница Московского художественного института имени В. И. Сурикова. Созданные Самедовой портреты отличаются тем, что фигуры на них не застывшие, а как бы находятся в движении. Имя Самедовой носит Выставочный салон в Баку.

Эфендиев, Расим Самед оглы
Расим Самед оглы Эфендиев (азерб. Rasim Səməd oğlu Əfəndiyev; 1928—2010) — советский и азербайджанский учёный-искусствовед, доктор искусствоведения, профессор, член корреспондент АН АзССР (1989), действительный член Академии наук Азербайджана (2001). Директор Института архитектуры и искусства НАН Азербайджана (1996—2010).
Монтонерос
Монтоне́рос (исп. Montoneros или Movimiento Peronista Montonero) — аргентинская левоперонистская городская партизанская организация, созданная в 1960-х и начавшая вооружённую борьбу против диктаторских режимов («Аргентинская революция» Онганиа, «Процесс национальной реорганизации» Виделы) в Аргентине 1970-х годов.

В 1974 году монтонерос  похитили аргентинских бизнесменов, руководителей крупной компании «Бунхе и Борн» — братьев Хорхе и Хуана Борн. За них был выплачен крупнейший на тот момент в мировой истории выкуп — 60 миллионов долларов США.

Пик активности организации пришёлся на 1976 год. После жестоких репрессий во время «Грязной войны» в 1977—1978 годах монтонерос в Аргентине были практически разгромлены и ушли в глубокое подполье, однако их отряды специального назначения продолжали действовать вплоть до 1981 года. В то же время, часть вынужденных покинуть страну членов организации приняла участие в Сандинистской революции на стороне СФНО.

Грязная война (Аргентина)
«Грязная война» в Аргентине (исп. Guerra Sucia en la Argentina) — общее название для мер государственного терроризма (массовые похищения, пытки, бессудные казни), предпринимавшихся аргентинскими военными диктатурами и достигших наивысшей точки во время правления последней в XX веке военной хунты в 1976 — 1983 годах.
Являлась частью операции «Кондор».
Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.

Сборная Сенегала по футболу
Сбо́рная Сенега́ла по футбо́лу (фр. Équipe de football du Senegal) — команда, представляющая Сенегал на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Сенегальская федерация футбола. Победитель Кубка африканских наций 2021 и 2025 годов. Серебряный призёр Кубка африканских наций 2002 и 2019 годов. Четвертьфиналист чемпионата мира 2002 года.
Кленно (Псковская область)
Кленно — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Спицинской волости Гдовского района.

Расположена на побережье Чудского озера, у северной окраины волостного центра Спицино и в 23 км к югу от Гдова.

Спицыно (Псковская область)
Спицыно или Спицино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Административный центр Спицинской волости Гдовского района.

Расположено в 27 км к югу от Гдова на побережье Чудского озера.

В Спицыно похоронен писатель Сергей Воронин.
Походы Антанты в Советскую Россию
Походы Антанты — общее название, употреблявшееся советской пропагандой и историографией для описания военных кампаний и крупных войсковых операций экспедиционных сил стран Антанты совместно с войсками Белого движения. Выражение употреблялось в советской историографии с момента её возникновения до второй половины XX века. К началу 1970-х выражение практически полностью вышло из научного оборота, что, в свою очередь, вызвало попытку АН СССР реанимировать употребление термина в научной литературе административными методами. В зарубежной историографии СССР выражение не употребляется.

Минц, Исаак Израилевич
Исаа́к Изра́илевич Минц (22 января [3 февраля] 1896, Кринички, Екатеринославская губерния — 5 апреля 1991, Москва) — советский историк, специалист по новейшей истории, «один из официальных и наиболее почитаемых лидеров советской исторической науки». Доктор исторических наук (1936), профессор, член-корреспондент (1939), действительный член АН СССР по Отделению истории и философии (1946). Лауреат Ленинской (1974) и Сталинских (1943, 1946) премий, Герой Социалистического Труда (1976).
Нэнси Дрю. Заколдованная карусель
«Нэнси Дрю. Заколдованная карусель» (англ. Nancy Drew: The Haunted Carousel) — компьютерная игра в жанре квест, восьмая в серии игр о приключениях юной сыщицы Нэнси Дрю. Предыдущей частью серии является «Нэнси Дрю. Псы-призраки Лунного озера», а следующей — «Нэнси Дрю. Туманы острова Лжи».

Игра разработана компанией Her Interactive и вышла 13 июля 2003 года. Игра переведена на русский язык и издана в России компанией «Новый диск» 9 августа 2007 года.

Нэнси Дрю (серия игр)
Серия игр о девушке-детективе Нэнси Дрю создана по мотивам серии книг, написанной группой писателей под псевдонимом Кэролайн Кин. Игры начали выходить в 1998 году. К 2024 году компания Her Interactive разработала и выпустила 34 игры о сыщице Дрю.

Российская компания «Новый Диск» официально локализовала и издала 26 игр. После выпуска «Усыпальницы пропавшей королевы» дальнейшая работа была приостановлена, а впоследствии «Новый Диск» был ликвидирован. Более новые части переводятся на русский язык неофициально и без лицензии правообладателя.
AudioGrail
AudioGrail (ранее известная как K-MP3, а также шутливое название «швейцарский нож») — это утилита работающая под операционной системы Windows, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для работы с популярными аудиоформатами MP3, OGG, MPC, APE, AAC, FLAC, WavPack и некоторыми другими.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Экспоненциальное сглаживание
Экспоненциальное сглаживание — метод математического преобразования, используемый при прогнозировании временных рядов.
Метод также известен как метод простого экспоненциального сглаживания, или метод Брауна.

где:  — сглаженный ряд,  — исходный ряд,  — коэффициент сглаживания, который обычно выбирается в пределах .

Пределы изменения постоянной сглаживания шире — от 0 до 2. Для эффективного использования в прогнозировании постоянная сглаживания оптимизируется в указанных пределах. Обычно строится функция зависимости дисперсии ошибки аппроксимации модели экспоненциального сглаживания реального ряда от величины постоянной сглаживания. При оптимальной постоянной сглаживания в пределах от 0 до 1 моделируемый ряд стационарен. Интервал от 1 до 2 свидетельствует о том, что моделируемый ряд не стационарен. Когда оптимальная постоянная сглаживания равна единице, модель экспоненциального сглаживания принимает форму модели NAIV.

Временной ряд
Временно́й ряд (динамический ряд, ряд динамики) — собранный в разные моменты времени статистический материал о значении каких-либо параметров (в простейшем случае одного) исследуемого процесса. Каждая единица статистического материала называется измерением или отсчётом, также допустимо называть его уровнем на указанный с ним момент времени. Во временном ряде для каждого отсчёта должно быть указано время измерения или номер измерения по порядку. Временной ряд существенно отличается от простой выборки данных, так как при анализе учитывается взаимосвязь измерений со временем, а не только статистическое разнообразие и статистические характеристики выборки.
Банджо
Ба́нджо (англ. banjo) — струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни или гитары. Количество струн 4—6. Резонаторный корпус круглой формы, дека в виде пластиковой мембраны. Используется в музыке США (джаз, кантри, блюграсс, блюз, госпел), вест-индских негров, африканских государств Малави, Камерун, Зимбабве.

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.
Škoda 21Ab
Škoda 21Ab — городской низкопольный автобус, который в 1995—2001 годах производился компанией Škoda Ostrov. Машина унифицирована с троллейбусом Škoda 21Tr, который производился на том же заводе до 2004 года. В рамках чешской промышленности это была третья попытка унификации автобуса и троллейбуса, предыдущими являлись Karosa ŠM 11/Škoda T 11 в 1964—1967 годах, а также Karosa B 831/Škoda 17Tr в 1987—1990 годах.

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.
Алгоритм Тонелли — Шенкса
Алгори́тм Тоне́лли — Ше́нкса (названный Шенксом алгоритмом RESSOL) относится к модулярной арифметике и используется для решения сравнения

где  — квадратичный вычет по модулю , а  — нечётное простое число.

Алгоритм Тонелли — Шенкса не может быть использован для составных модулей; поиск квадратных корней по составному модулю вычислительно эквивалентен факторизации.

Эквивалентная, но немного более сложная версия этого алгоритма была разработана Альберто Тонелли в 1891 году. Версия алгоритма, обсуждаемая здесь, была разработана независимо Дэниелом Шенксом в 1973 году.

Конечное поле
Коне́чное по́ле, или по́ле Галуа́ в общей алгебре — поле, состоящее из конечного числа элементов; это число называется поря́дком поля.

Конечное поле обычно обозначается  или  (сокращение от англ. Galois field) и называется полем Галуа порядка , где  — число элементов поля.
С точностью до изоморфизма конечное поле полностью определяется его порядком, который всегда является степенью какого-нибудь простого числа, то есть , где  — простое число, а  — любое натуральное число. При этом   будет являться характеристикой этого поля.

Понятие конечного поля используется в теории чисел, теории групп, алгебраической геометрии, криптографии.
Иоанн (Соколов, Владимир Сергеевич)
Епи́скоп Иоа́нн (в миру Влади́мир Серге́евич Соколо́в; 5 июня 1818, Москва — 17 марта 1869, Смоленск) — епископ Православной Российской Церкви; с 1866 года — епископ Смоленский и Дорогобужский. Доктор богословия.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Комит Исаврии
Комит Исаврии (лат. comes per Isauriam) — командир полевой армии (комитат), расквартированной в провинции Исаврия. Его непосредственным начальником на момент составления Notitia dignitatum (около 400 года) являлся первый магистр презентальных войск Востока. Под командованием комита Исаврии находилось два подразделения: II Исаврийский легион и III Исаврийский легион.

Комитат (Древний Рим)
Комитаты, комитатенсы (лат. Comitatensis, мн. число Comitatenses, производное от лат. comitatus "свита", группа") — в I-II веках под comitatus понималась свита римских императоров, состоящая из его друзей и советников. К IV веку под "комитатом" всё также понимается императорская свита, а термином comitatenses обозначаются исключительно пехотные контингенты императорской гвардии (не путать с преторианской гвардией).
Беззубцев, Семён Константинович Епанча
Семён (Замятня?) Константинович Беззубцев по прозванию Епанча — конюший и воевода на службе у великого московского князя Василия III.

Из дворянского рода Беззубцевы, многие представители которого несли военную службу. Родоначальник дворянского рода Епанчины. Третий сын воеводы Константина Александровича. Имел братьев: воеводу Фёдора, Андрея по прозванию «Шеремет», который являлся родоначальником дворян и графов Шереметевых, Михаила и Александра по прозванию Сова (Бова) Константиновичей. Прозвание Епанча — бурка, плащ, безрукавная накидка.

В 1514 году в числе других дворян участвовал в походе из Новгорода на Великие Луки.

Беззубцев, Михаил Константинович
Михаил Константинович Беззубцев (ум.1511) — воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III. Окольничий (1510). Один из представителей дворянского рода Беззубцевых, многие представители которых несли военную службу. Сын воеводы Константина Александровича и правнук боярина Фёдора Кошки.

В 1497 году как второй воевода судовой рати участвовал в походе на Казань против Урака и царевичей-шейбанидов. В 1507 году как воевода сторожевого полка ходил из Великих Лук против Михаила Глинского. Имел трех сыновей: Ивана, Григория и Василия.
Unhate (коммуникационная кампания)
UNHATE — проект компании Benetton Group, запущенный в ноябре 2011 года. На русский язык название переводится как «Не ненавидь» или «Против ненависти». Данный проект состоит из рекламной кампании UNHATE, короткометражного фильма UNHATE и инсталляции «Голубь». В рамках данного проекта компанией Benetton также была учреждена организация UNHATE Foundation.

Рекламная кампания
Рекламная кампания — целенаправленная система спланированных рекламных мероприятий, объединённых одной идеей и концепцией для достижения конкретной маркетинговой цели в рамках согласованной маркетинговой стратегии рекламодателя, в установленные предварительным анализом период времени, область действия, рынок и целевую аудиторию.