hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шдема
Шдема (ивр. שְׁדֵמָה‎) — мошав на юге центральной части Израиля. Расположен недалеко от Гедеры на прибрежной равнине. Административно мошав относится к региональному совету Гдерот. В 2020 году население деревни составляло 593 человека.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Родионово (Холм-Жирковский район)
Родионово — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Агибаловского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 13 км к югу от Холм-Жирковского, в 23 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Соля. В 16 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Еврейское сопротивление в период Холокоста
Евре́йское сопротивле́ние в пери́од Холоко́ста (ивр. התנגדות יהודית בשואה‎ [hitnagdot yahodit besu'a‎]) — организованное или спонтанное противостояние евреев политике нацистов, их союзников и коллаборационистов по преследованию и уничтожению евреев в период с 1933 по 1945 годы.

Сопротивление евреев проводилось в разных формах — как пассивных, так и активных: от духовного сопротивления до вооружённого отпора врагу.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Берёза ойковская
Берёза ойковская (лат. Betula oycoviensis) — вид гибридного происхождения из рода берёза семейства Берёзовые.

Она растёт на территории Чехии, Дании, Польши, Румынии, России, Словакии, Швеции и Украины и была описана в 1809 Йозефом Готлибом фон Бессером. Берёза ойковская занесена в список редких видов МСОП как уязвимый вид.

Берёза ойковская является генетическим гибридом двух других видов берёз: берёзы повислой и Betula szaferi, причём последний уже не встречается в дикой природе и растёт только в ботанических садах.

Берёза повислая
Берёза пови́слая, или берёза бородавчатая (лат. Bétula péndula) — вид растений рода Берёза (Betula) семейства Берёзовые (Betulaceae). Более точно устаревшее синонимичное название Берёза бородавчатая (Betula verrucósa) относится к основному подвиду Betula pendula subsp. pendula, выделяя его среди пяти признаваемых современной классификацией подвидов.
Дитрих из Нихайма
Дитрих из Нихайма, или Теодорикус Нимский (нем. Dietrich von Nieheim, лат. Theodoricus Niemensis; около 1340 — 22 марта 1418) — средневековый германский хронист и религиозный деятель, один из историков Великой западной схизмы (1378—1417) и активный участник Констанцского церковного собора (1414—1418).

Падерборнское княжество-епископство
Княжество-епископство Падерборн (нем. Fürstbistum Paderborn или Hochstift Paderborn) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с 1281 года до Германской медиатизации 1803 года. Княжество находилось на территории современной земли Северный Рейн-Вестфалия и с 1500 года входило в состав Нижнерейнского (Вестфальского) имперского округа.
Богородицкое (Милославский район)
Богородицкое — село в Милославском районе Рязанской области России, центр Богородицкого сельского поселения. Население 252 человека по переписи 2010 года.

Расположено в центральной части района, на берегу реки Паника, в 16 км к северо-западу от райцентра Милославское (22 км по шоссе), высота над уровнем моря 186 м. Ближайшие населённые пункты: Чернава в 3 км на юго-запад, Павловское в 3 км на северо-восток и Озерки в 3 км на юг.

В селе действуют общеобразовательная школа, почта, церковь Рождества Богородицы.

Милославское (Рязанская область)
Милосла́вское — посёлок городского типа, административный центр Милославского района Рязанской области России.

Население 4180 чел. (2023).

Расположен на юго-западе Рязанской области, на реке Мокрой Полотебне (бассейн Оки), в 136 км к юго-западу от областного центра города Рязани. В посёлке имеется одноименная железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на линии Павелец — Раненбург Рязано-Уральского железнодорожного хода. Автобусными маршрутами посёлок связан с Москвой, Рязанью, Скопином, Ряжском.
Кабинет Александра Трепова
Кабинет Александра Трепова — состав Совета министров Российской империи под председательством А. Ф. Трепова, действовавший в период с 10 (23) ноября по 27 декабря 1916 года (9 января 1917 года). Кабинет был сформирован в период нарастающей политической и социальной нестабильности в России, предшествовавший Февральской революции 1917 года.

На посту главы правительства А. Ф. Трепов пытался добиться у Николая II отставки министра внутренних дел А. Д. Протопопова, в психической нормальности которого высказывали сомнения многие современники. В остальном председатель Совета министров зарекомендовал себя как лояльный по отношению к императору консерватор; неоднократно характеризовался как «реакционер».

Кабинету не удалось стабилизировать политическую ситуацию или решить экономические и социальные проблемы на фоне тяжёлой военной ситуации в стране, и А. Ф. Трепов был снят с обеих министерских должностей спустя менее чем через 2 месяца после назначения.

Совет министров Российской империи
Совет министров Российской империи (рус. дореф. Совѣтъ министровъ Россійской Имперіи) — высший исполнительный орган власти Российской империи, созданный в новом виде именным Высочайшим указом от 17 октября 1905 года, в соответствии с которым Совет министров стал выполнять функции правительства. До этого являлся высшим органом государственной власти, возглавляемым императором.

Изначально, с 1861 года, существовал орган с таким же названием под председательством императора — наряду с Комитетом министров. Он рассматривал дела, которые требовали не только утверждения императора, но и личного его присутствия при их обсуждении. Заседания не были регулярными и назначались каждый раз императором.

После Февральской революции 1917 года был заменён Временным правительством.
NGC 5532
NGC 5532 (другие обозначения — NGC 5532A, UGC 9137, MCG 2-36-62, ZWG 74.156, 3C 296, PGC 51006) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волопас.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 5532, NGC 5532A.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2007ao типа Ia-p, её пиковая видимая звездная величина составила 17,7.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Горловка (Московская область)
Го́рловка — деревня в Одинцовском районе Московской области России, входит в городское поселение Большие Вязёмы. Население 58 человек на 2006 год, в деревне числится 4 улицы и проезд.

Деревня расположена в западной части района, примерно в 20 км от райцентра, на берегу реки Большие Вязёмы (левой составляющей реки Вязёмка), высота центра над уровнем моря 175 м. Ближайший населённый пункт — деревня Шараповка — в 1 км на юго-запад.

Пустошь Горлово известна с 1680 года, но только в начале XX века князьями Голицыными здесь не был основан небольшой хутор. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года — хутор Горлово с 1 двором и 9 жителями. По переписи 1989 года — посёлок Горловка с 27 дворами и 58 жителями.

Шараповка (Московская область)
Шараповка — деревня в Одинцовском районе Московской области, входит в городское поселение Большие Вязёмы. Население 46 человек на 2006 год, в деревне числится 1 садовое товарищество. Деревня связана автобусным сообщением (маршрут № 22)
Осада Александрии
Осада Александрии — серия стычек и сражений, происходящих между силами Гая Юлия Цезаря, Клеопатры VII, 
Арсинои IV и Птолемея XIII между 48 и 47 годами до н. э. В течение этого времени Цезарь вовлечён в гражданскую войну против оставшихся республиканских сил.

Осада предпринимается силами помощи, прибывающими из Сирии. После битвы при Ниле войска Птолемея XIII и Арсинои IV были побеждены.

Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.)
Гражда́нская война́ в Дре́внем Ри́ме продолжалась с 49 по 45 гг. до н. э. и была одним из последних крупных внутренних конфликтов в Римской республике перед установлением империи. Она началась со столкновений Гая Юлия Цезаря (102–44 гг. до н. э.), его политических сторонников (популяров) и верных ему легионов против оптиматов, которых возглавлял Гней Помпей Великий.

Боевые действия длились четыре года на территории многих римских провинций: Италии, Африки, Иллирии, Египта, Испании, Ахеи. Победу одержал Цезарь, что позволило получить ему статус пожизненного диктатора. Несмотря на то, что через год он был убит, эти события впоследствии привели к падению республиканского строя и установлению монархической власти Октавиана Августа, приёмного сына Цезаря.
Свято-Георгиевская церковь (Уздин)
Свято-Георгиевская церковь (серб. Храм Светог Георгија) — православная церковь в селе Уздин общины Ковачица Южно-Банатского округа Воеводины. Относится к епархии Дакии Феликс Румынской православной церкви. Памятник культуры Сербии исключительного значения.

Епархия Дакии Феликс
Епархия Дакии Феликс (рум. Episcopia Daciei Felix, серб. Епархија Дакија Феликс/Eparhija Dakija Feliks) — епархия Румынской православной церкви в исторических регионах Банат и Тимокская Краина на территории современной Сербии.

Епархиальный центр — Вршац (официально Дета в Румынии).

Епархия насчитывает около 40 церквей, объединённых в 6 благочиний.
Биржевой крах 1873 года
Паника 1873 года — обвальное падение цен на акции, вызванное паникой спекулянтов на фондовых биржах в Австрии, Германии и Соединённых Штатах Америки. Биржевые крахи стали причиной мирового экономического кризиса 1873—1896 годов в Европе и США, получившего название «Долгая депрессия».

Биржевой крах
Биржевой крах — обвальное падение курсов акций на фондовых биржах. Наряду с различными экономическими факторами, причиной биржевых крахов является также паника. Биржевыми крахами зачастую заканчиваются спекулятивные экономические пузыри.

Не существует строгого определения краха биржи, термин зачастую применяется для обозначения резких падений биржевых индексов на десятки процентов в течение нескольких дней. От тривиального нисходящего тренда (Bear market) крах отличают по паническим продажам и резким, драматическим снижениям цен, которые затем сохраняются в течение месяцев.
Мысликово
Мысликово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 25 км. Ближайшие населённые пункты — Гаражи, Холка, Берсенево.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Ивао
Группа Ивао (Группа Высокой) — группа вулканов в южной части острова Уруп Большой Курильской гряды. Входит в хребет Криштофовича. Группа Высокой — это несколько хорошо сохранившихся сформированных в эпоху голоцена конусов вулканов. Группа состоит из трех молодых вулканов, которые сформировались вдоль линии северо-запад — юго-восток; 1426-метровая гора Высокая, являющаяся самой высокой точкой острова Уруп, находится в северо-западном конце этой цепи. Самый юго-восточный конус был разделён пополам ледниковой долиной, при этом было образовано озеро Высокое. Удлинённый конус центрального вулкана — Крутая гора — самый молодой вулкан, извергнутые им потоки вязкой лавы текли на восток.

Название в переводе с айнского означает «на горном хребте».

Уруп
Уру́п (яп. 得撫島 Уру́ппу-то, от айн. ウルㇷ゚, Уру́п — досл. «Лосось») — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, четвёртый по величине в архипелаге. Административно входит в Курильский городской округ Сахалинской области России. В 1946—1991 годах на острове размещался контингент погранвойск СССР. В настоящее время не имеет постоянного населения, хотя в прошлом на нём имелись айнские, российские и японские поселения разных эпох.
Скрыпник, Татьяна Сергеевна
Татья́на Серге́евна Скры́пник (род. 17 июня 1985, Тирасполь, Молдавская ССР, СССР) — государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Начальник Государственной службы высокотехнологичной медицинской помощи Приднестровской Молдавской Республики с 29 июля по 22 октября 2013. Министр здравоохранения Приднестровской Молдавской Республики с 22 октября 2013 по 21 декабря 2016 (и. о. 24 сентября — 22 октября 2013).

Приднестровский государственный университет имени Т. Г. Шевченко
Приднестро́вский госуда́рственный университе́т имени Т. Г. Шевче́нко — крупнейшее высшее учебное заведение в Приднестровье, старейшее высшее учебное заведение Молдавии. В университете всего 12 корпусов. Обучение ведётся очно и заочно. В вузе получают знания не только жители Приднестровья, но и граждане из стран дальнего зарубежья. Студенты получают образование как на бюджетной основе, так и платно.
Список русских городов дальних и ближних
«Список русских городов дальних и ближних» — принятое в исторической науке название особой статьи-приложения географического характера, помещаемой в русских летописях и рукописных сборниках XV—XVII веков и начинающейся обычно словами «А се имена всем градом рускым далним и ближним».

Османская Болгария
Османская Болгария — общее название территорий Османской империи, населённых преимущественно болгарами. Кроме того — период в истории Болгарии с конца XIV века до конца XIX века, когда отсутствовало независимое болгарское государство, а земли болгар находились под владычеством Османской империи; также называется художественно «турецкое рабство» или «османское иго».

С покорением Болгарии турками в 1393 году был ликвидирован самостоятельный Тырновский патриархат. В 1766 году был ликвидирован Печский патриархат (имел юрисдикцию на некоторые болгарские земли), а в 1767 году была ликвидирована и Охридская архиепископия (иногда также считающаяся болгарской национальной Церковью).
Ла-Уньон (Чили)
Ла-Уньон (исп. La Unión) — город  в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Ранко. Население — 25 615 человек (2002).   Город  и коммуна входит в состав провинции Ранко и области Лос-Риос.

Территория коммуны —  2.136,70  км². Численность населения — 39.541  житель (2007). Плотность населения — 18,51 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Фреснедосо, Роберто
Роберто Луис Фреснедосо Прието (исп. Roberto Luis Fresnedoso Prieto; 15 января 1973, Толедо, Кастилия — Ла-Манча, Испания) — испанский футболист, игравший на позиции полузащитника, ныне главный тренер клуба Терсеры Атлетико Мадрид B.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Хатвани, Ференц
Ференц Хатвани (правильнее Хатвань, венг. Hatvany Ferenc; 29 октября 1881, Будапешт — 7 февраля 1958, Лозанна) — венгерский барон, художник и известный в первой половине XX века коллекционер произведений искусства.

Курбе, Гюстав
Жан-Дезире́-Гюста́в Курбе́ (фр. Jean Désiré Gustave Courbet; 10 июня 1819, Орнан — 31 декабря 1877, Ла-Тур-де-Пельз, Во, Швейцария) — французский живописец сурового лапидарного стиля. Один из основателей реализма в живописи. Автор большого количества картин — более тысячи работ — Курбе является одним из самых сильных и сложных художников XIX века. В 1848—1849 годах его картины противостояли критериям академизма, идеализма и романтизма, вызывали скандал у публики, нарушая границы дозволенного в искусстве. Художник работал в разных жанрах: бытовом, «крестьянском», в жанре ню, пейзажном, портретном. Курбе — художник необычайной выразительной силы, «поэтому определение реализм для его индивидуальности слишком абстрактно, а натурализм — ограниченно».
Погадка
Пога́дки — спрессованные непереваренные остатки пищи животного или растительного происхождения, например кости, шерсть, перья, хитин насекомых, твёрдые семена ягод и т. п., отрыгиваемые некоторыми хищными, рыбоядными и другими птицами в виде округлого комка. Погадку птица скидывает примерно через 10 часов после еды. Погадки часто скапливаются под гнездами птиц и дают орнитологам точное представление о рационе птицы. Также по погадкам определяют, здорова ли птица, живущая в неволе: если птица не отрыгивает погадку долгое время, это может говорить о закупорке пищевода, мешающей ей это сделать.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Улица Герцена (Владимир)
Улица Герцена — элемент городской структуры города Владимир. Проходит через исторический центр города от улицы Осьмова, пересекая улицы Чехова, Златовратского и Свердлова, до Спортивного переулка. Протяжённость улицы 624 метра.

Улица Чехова (Владимир)
У́лица Че́хова — короткая, 225 м, улица в Октябрьском районе города Владимира. Расположена в исторической части города, проходит от Большой Московской улицы до Ильинской-Покатой улицы.

В настоящее время улица Чехова имеет преимущественно одно-, двухэтажную частную застройку. На ней располагаются несколько магазинов, кофейня, юридическая компания и антикварный салон.
Дельта Немана
Дельта Немана (лит. Nemuno delta) — дельта реки Неман около места её впадения в Балтийское море. Формируется сетью русел и речных каналов, образуя польдеры и водно-болотные угодья. Природные богатства этого региона создают хорошие условия для развития экотуризма.

Основным ответвлением Немана является Атмата. Остальные: Пакальне, Упайте, Скирвите, Варусне и другие. Посередине дельты находится самый крупный остров в Литве — Русне. На острове находится самое большое поселение в дельте реки с населением в 2,5 тыс. жителей.

Дельта реки
Де́льта реки — как правило, район устья реки, где река впадает в озеро, море или океан, разветвляясь на множество рукавов и протоков. Дельта, находящаяся не у устья реки, а, например, в среднем или верхнем её течении, называется внутренняя дельта. Дельты зачастую представляют собой особую экосистему в бассейне реки.

Противоположность дельте представляет собой эстуарий — однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря. Классическими эстуариями обладают такие реки, как Амазонка (широкий, расположен после дельты), река Святого Лаврентия, Темза, Днестр, Енисей (Енисейский залив), Обь (Обская губа), Амур (также опресняет Амурский лиман).
Балашова, Галина Андреевна
Галина Андреевна Балашова (в девичестве Брюхова, род. 4 декабря 1931, Коломна) — космический архитектор, дизайнер, художник. Создатель интерьеров космических кораблей, орбитальных станций СССР и космической символики.

Центральный дом архитектора
Центра́льный дом архите́ктора (ЦДА) — штаб-квартира Союза Московских архитекторов, является площадкой для проведения культурно-просветительских мероприятий. Расположен в Москве по адресу: Гранатный переулок, дом 7, строение 1. Первое здание комплекса построено в 1896 году, второе — 1876 года постройки, третья часть возведена в 1975 году. С 1937-го основное здание принадлежит Союзу архитекторов.
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2020—2030)
Украинские футбольные клубы в еврокубках (2020—2030) — результаты матчей украинских футбольных команд в европейских клубных турнирах, проводящихся под эгидой УЕФА в 2020—2030 годах. На данный момент — это Лига чемпионов УЕФА, Лига Европы УЕФА, Лига конференций УЕФА и Суперкубок УЕФА.

Чемпионат Украины по футболу 2020/2021
Чемпионат Украины по футболу 2020/2021 — 30-й чемпионат Украины по футболу. Сезон начался 21 августа 2020 года и закончился 9 мая 2021 года. Чемпионский титул четвёртый год подряд защищал донецкий «Шахтёр». Чемпионом стало «Динамо» (Киев) (в 16-й раз), гарантировавшее свой титул 25 апреля 2021 года после победы над «Ингульцом» (5:0) за 3 тура до окончания турнира.
Хасия
Ха́сия (Хасья, греч. Χάσια) — гора на севере Греции. Является естественной границей между периферийными единицами Гревеной и Трикалой. Находится к северу от Каламбаки. Является частью Пинда. Южнее находится гора Андихасия, восточнее — Камвуния. Высочайший пик — Вигла (Βίγλα) высотой 1564 метра. Здесь находится исток реки  Мургани (Μουργκάνη), притока Пиньоса.

Каламбака
Каламба́ка, Калаба́ка (греч. Καλαμπάκα) — малый город в Греции. Расположен на западной окраине Фессалийской равнины, на высоте 242 метра над уровнем моря, на левом берегу реки Пиньоса, в 264 километрах к северо-западу от Афин, в 68 километрах к западу от Ларисы и в 21 километрах к северо-западу от Трикалы. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Трикала в периферии Фессалия. Население 8330 жителей по переписи 2011 года.

Через город проходит национальная дорога 6, часть европейского маршрута E92. В городе находится железнодорожная станция «Каламбака» на линии Палеофарсалос — Каламбака.