hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд 2019
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд 2019 года проводился с 11 по 14 апреля в городе Хернёсанд.

Победитель чемпионата получал право представлять Швецию как её смешанная сборная команда на чемпионате мира среди смешанных команд 2019.

В чемпионате приняло участие 16 команд.

Чемпионом стала команда Härnösands CK Scrubbers (Хернёсанд; скип Симон Улофссон); команда кёрлинг-клуба Härnösands CK выиграла чемпионат во 2-й раз в своей истории, Симон Улофссон — впервые. Серебряные медали завоевала команда Stocksunds CK Norberg (Дандерюд; скип Анетте Норберг). Бронзовыми призёрами стала команда Härnösand CK Mabergs (Хернёсанд; скип Матиас Мабергс).

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд (швед. SM Mixed) — ежегодное соревнование шведских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 1967—1968 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Инцидент в Вундед-Ни 1973 года
27 февраля 1973 года поселение Вундед-Ни («Раненое колено»), находящееся в резервации Пайн-Ридж (штат Южная Дакота) и насчитывавшее 40 жителей, было захвачено последователями Движения американских индейцев — движения борцов за права индейцев. 29 декабря 1890 года здесь же имело место широко известное столкновение между сиу и армией США, в результате которого погибли более 150 индейцев, включая женщин и детей. В связи с этим посёлок Вундед-Ни и был выбран в качестве места проведения акции. Выступление началось после неудачной попытки сместить племенного вождя оглала лакота Дика (Ричарда) Вильсона, обвиняемого в многочисленных злоупотреблениях властью.

Сиу
Си́у (англ. Sioux; на дакота — Očhéthi Šakówiŋ, Очети Шаковин) — индейский народ группы сиу, или группа лингвистически родственных племён, проживающих на севере США (резервации в штатах Небраска, Миннесота, Южная Дакота, Северная Дакота и Монтана) и юге Канады (резервации в провинциях Саскачеван и Манитоба).
Бинисалем
Бинисалем (исп. Binisalem) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на острове Мальорка. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Райгер. Занимает площадь 29,8 км². Население — 7379 человек (на 2010 год).

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Polaris Office
Polaris Office — платный офисный пакет, работающий на платформах Android и Windows Phone. Программный пакет поддерживает форматы Microsoft Office (DOC/DOCX, XLS/XLSX, PPT/PPTX), TXT, HWP и позволяет просматривать PDF-файлы. Все файлы, сохранённые в Polaris Office, синхронизируются с другим подключённым устройством и, таким образом, документы автоматически обновляются до последней версии. Он также предоставляет широкий спектр услуг облачных систем хранения данных, таких как Google Drive, Dropbox, Box.net, OneDrive и т. д. Также Polaris Office имеет программу-агент, которая позволяет загружать/скачивать документ с настольного компьютера на мобильное устройство. Офисный пакет доступен на нескольких языках: английский, корейский, японский, испанский, немецкий, французский, русский, китайский (упрощённый).

OneDrive
OneDrive (ранее SkyDrive и Windows Live SkyDrive) — облачное хранилище, созданное корпорацией Microsoft в августе 2007 года.

В январе 2014 года компания Microsoft объявила о переименовании облачного сервиса SkyDrive в OneDrive. Необходимость ребрендинга возникла в результате судебного иска, поданного британской телевещательной компанией British Sky Broadcasting Group (BSkyB). 20 февраля 2014 года OneDrive был официально запущен, в то время как SkyDrive прекратил своё существование.
Иглино (Вологодская область)
Иглино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Амосово, Бечевинка, Савино, Томашино.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Антушево (Белозерский район)
Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Антушевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Антушевского сельсовета.

Расположено на трассе Р6, на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зорино, Левково, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Пан и Дафнис
Пан и Дафнис (итал. Pan e Dafni) — древнеримская мраморная статуя, изображающая бога Пана, обучающего юношу Дафниса игре на флейте. Скульптурная композиция, происходящая из коллекции семьи Фарнезе, ныне находится в собрании Национального археологического музея Неаполя.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Коннексоны
Коннексо́ны — «двойные» поры, получающиеся за счёт совмещения друг с другом пор, принадлежащих контактирующим мембранам двух клеток. Участвуют в формировании щелевых контактов. Коннексоны найдены практически во всех видах клеток.

Коннексоны образуют в мембранах контактирующих клеток сквозные непрерывные каналы, проходящие сразу через две мембраны в зоне щелевых контактов. Служат для взаимного обмена веществами между этими клетками. Через коннексоны передаются электрические сигналы, аминокислоты и небольшие молекулы управляющих веществ: цАМФ, InsP3, аденозин, АДФ и АТФ. Они состоят из 6 белковых субъединиц (коннексинов), живущих всего несколько часов. Коннексины — политопные интегральные мембранные белки, 4 раза прошивающие мембрану, имеющие две внеклеточные петли (EL-1 и EL-2), цитоплазматическую петлю (CL) с N-концом (AT) и C-концом (CT), вдающимися в цитоплазму.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
City Tower Hiroshima
City Tower Hiroshima (яп. シティタワー広島) — 193-метровый и 54-этажный небоскреб, расположенный по адресу 5-2 Мацубаратё, район Минами, город Хиросима, префектура Хиросима, Япония. Самый высокий небоскрёб города Хиросима и префектуры Хиросима.

Весь комплекс состоит из двух зданий собственно небоскрёба, западного здания 52 этажа над землёй (2 этажа под землей) и Восточного здания 10 этажей над землей (1 этаж под землей). Высота западной башни составляет 193 м, самый высокий небоскрёб в регионе Тюгоку. Весь комплекс был открыт 31 августа 2016 года. Главным арендатором в западном здании является Bic Camera, в восточном здании FamilyMart. На внешней стене восточного здания установлен большой экран, который отображает рекламу и новости магазина.

Хиросима (префектура)
Хиросима (яп. 広島県 Хиросима-кэн) — префектура Японии, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю. В её состав входят также 140 островов Внутреннего Японского моря. Административный центр префектуры — город Хиросима.
Список национальных девизов
В этой статье приведён список государственных и национальных девизов независимых государств мира. Приводятся также девизы исчезнувших государств и государств, не признанных мировым сообществом, при этом их названия (или флаги) не выделены полужирным шрифтом. Не приводятся прозвища стран.

Национальный девиз используется для описания намерений или мотивов государства одной короткой фразой. Он может быть включен в герб страны, печататься на монетах и банкнотах. Некоторые страны не имеют национального девиза.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Домобранство
Домобранство (домобраны, домобранцы; чеш. domobrana, хорв. domobrani, словен. domobranci) — буквально, «защитники дома (родины)», наименования для обозначения воинов различных вооруженных формирований в XIX и XX веках на территории Балкан и Центральной Европы:

Милиция (ополчение)
Мили́ция (от лат. militia — военная служба, воинство, войско, а также военная кампания, поход (из лат. miles — воин, miletes — воины от латинского же mille — тысяча, буквально тысячник, член тысячи, легионер); производный глагол лат. milito — быть солдатом, пехотинцем. Того же корня милитаризм) — нерегулярные отряды вооружённых граждан, создаваемые только на время войны, гражданское ополчение.
Ашик-Кериб (фильм)
«Ашик-Кериб» — художественный фильм (драма), снятый режиссёрами Давидом Абашидзе и Сергеем Параджановым на киностудии Грузия-фильм в 1988 году, экранизация одноимённой сказки Михаила Лермонтова.

Фильм посвящён памяти Андрея Тарковского и называется исследователями в качестве одного из образцов поэтического кинематографа.

Премия Европейской киноакадемии 1988
European Film Awards 1988 (первая церемония премии «Феликс» или «Евро-Оскар») — премия Европейской киноакадемии (нем. Europäischer Filmpreis) была учреждена Европейской Киноакадемией в 1988 году по инициативе группы режиссёров и продюсеров как кинематографический символ (и часть) процесса объединения Европы. Возможно, именно поэтому первая церемония вручения статуэток Евро-Оскара символическим образом была назначена и состоялась в Западном Берлине, 25-26 ноября 1988 года. Не прошло и двух лет, как Берлинская стена была разрушена, а Берлин (и Германия) объединились.

Вполне естественно, что в первый год проведения церемонии вручения премии Европейской киноакадемии традиции вручения премии и список номинаций ещё не вполне устоялись. Именно поэтому среди лауреатов можно наблюдать награждённых по тем номинациям, которые в будущем не встречались (или редко встречались) в списке, а также (напротив) большое количество не вошедших в список категорий, которые в будущем стали постоянными.
Mummy: The Curse
Mummy: The Curse (Мумия: Проклятие) — настольная ролевая игра 2013 года, разработанная компанией Onyx Path. Средства на публикацию базовой книги были получены через проект Kickstarter в размере $104 831. Игра удостоилась преимущественно положительных отзывов и получила серию дополнений, включая несколько исторических книг.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Кошелев стан
Кошелев стан — административная единица в составе Замосковной половины Московского уезда Московской губернии, существовавшая до губернской реформы Екатерины II. Располагался в северо - западной части Замосковской половины уезда.  Границы располагались по рекам Клязьма и Воря в пределах Богородского уезда, с юга приблизительно до Владимирского тракта.Территория стана располагалась между Шеренским и Отъезжим станом на севере, волостью Черноголовль на востоке, Боховым и Пехорским на западе и станами Почернев, Добленский и Рогожский на юге.

Состав:

пустошь Соколцова д. Соколово

пустошь Ошитково д. Алмазово

пустошь Долгинино д. Долгое Лёдово

пустошь Кишкино д. Кишкино

пустошь Осеево д. Осеево

пустошь Кашинцово Посёлок Биокомбината

пустошь Мосеевская предположительно д. Моносеево (Московская область) или Мизиново (Московская область)

Объезжий стан
Объезжий стан — административная единица  в составе Замосковной половины Московского уезда Московской губернии, включал в себя вотчинные, порожние и монастырские земли. В некоторых источниках указывается как Отъезжий стан. Существовал до земельной реформы (1764 г.) (секуляризации монастырских земель) и губернской реформы (1775 г.) Екатерины II. Располагался в северо — западной части Замосковской половины уезда. Границы располагались по рекам Пружёнка и Воря (левый берег) в пределах Богородского уезда.
Фландрская трансгрессия
Фландрская трансгрессия — стремительный период подъёма уровня мирового океана, который наблюдался после конца ледникового периода 5—6 тыс. лет назад (голоцен). Уровень мирового океана постепенно поднялся от отметок в -100 м до современных значений. Из-за фландрской трансгрессии исчез Босфорский перешеек и образовалось Азовское море (Теория черноморского потопа). В тот же период времени Британия окончательно откололась от континентальной Европы (Доггерленд), образовались Датские проливы и Анциловое озеро превратилось в Балтийское море.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
NGC 1212
NGC 1212 (другие обозначения — IC 1883, UGC 2560, PGC 11815) — галактика в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 1212 на некоторых сайтах отождествляется с галактикой PGC 11761, но она слишком слаба, чтобы Свифт мог её увидеть на фоне света Алголя, рядом с которой находится эта галактика. NGC 1212 принято считать галактикой, которая находится в 8' от изменившихся из-за прецессии координат, указанных в Новом общем каталоге.

Алголь
Алго́ль (β Per, 26 Per, Бета Персея) — кратная (тройная) затменная переменная звезда в созвездии Персея. Находится на расстоянии около 92,8 св. года от Солнца. Около 7,3 млн лет назад Алголь прошёл в 9,8 св. года от Солнечной системы и его видимая звёздная величина тогда составляла около −2,5m.
Гвардия Людова
Гва́рдия Людо́ва (пол. Gwardia Ludowa, GL — «народная гвардия») — военная организация Польской рабочей партии, которая была создана в январе 1942 года и в 1942—1943 годах в Генерал-губернаторстве (нацистская Германия), то есть на оккупированных Германией польских территориях.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Ясколка обыкновенная
Яско́лка обыкнове́нная, или ясколка ключевая (лат. Cerástium fontánum) — травянистое растение, вид рода Ясколка семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae).

Полиморфный вид, широко распространённый как в умеренных, так и в тропических районах Евразии. Занесён во многие регионы мира, в настоящее время обладает космополитичным ареалом.

Бьюкенен-Гамильтон, Фрэнсис
Фрэнсис Бьюкенен, позднее ставший известным как Фрэнсис Бьюкенен-Гамильтон (англ. Francis Buchanan-Hamilton, 15 февраля 1762 — 15 июня 1829) — шотландский учёный, внёсший значительный вклад в изучение географии, зоологии, ботаники Индии.
Малые временные РНК
Малые временные РНК (мвРНК) регулирует экспрессию генов во время развития круглых червей, предотвращая трансляцию мРНК, которые они связывают.  В отличие от миРНК, мвРНК подавляют экспрессию РНК-мишени после инициации трансляции, не влияя на стабильность мРНК.  В настоящее время мвРНК более известны как миРНК .

МвРНК осуществляют негативную посттранскрипционную регуляцию, связываясь с комплементарными последовательностями в 3'-нетранслируемых областях своих генов-мишеней. МвРНК транскрибируются как более длинные РНК-предшественники, которые процессируются РНКазой Dicer / DCR-1 и членами семейства белков RDE-1 / AGO1, которые более известны своей ролью в РНК-интерференции ( RNAi ). МвРНК могут функционировать, чтобы контролировать временную идентичность во время развития у C. elegans и других организмов.

Dicer
Dicer — рибонуклеаза из семейства РНКазы III (RNase III), которая разрезает двуцепочечные молекулы РНК и пре-микроРНК (pre-miRNA) с получением коротких двуцепочечных РНК-фрагментов, называемых малыми интерферирующими РНК (siRNA) и микроРНК (miRNA) соответственно. Данные фрагменты имеют длину приблизительно 20-25 нуклеотидов, обычно с оверхенгом в 2-3 нуклеотида на 3'-конце.

Dicer содержит два домена RNase III и один домен PAZ. Расстояние между этими участками в молекуле определяется длиной и углом соединяющей петли и определяет длину образующейся siRNA. Dicer катализирует первую стадию в процессе РНК-интерференции и инициирует образование RISC (RNA-induced silencing complex), каталитический компонент которого, белок Argonaute, является эндонуклеазой, деградирующей мРНК, комплементарные ведущей цепи siRNA.
Robots in Disguise
Robots in Disguise — английская электропанк-группа, состоящая из Ди Плюм (вокал и гитара), Сью Деним (вокал и бас) и меняющегося состава бэк-музыкантов. В период с 2000 по 2011 год группа выпустила четыре студийных альбома. В 2019 году они объявили о своем воссоединении и новом альбоме.

Robots in Disguise — пропущенное звено между Peaches, Le Tigre и Princess Superstar. (NME)

Le Tigre
Le Tigre (рус. Тигр, МФА: [lə ˈtɪgreɪ]) — американская электроклэш-группа, образованная Кэтлин Ханной и Джоанной Фэйтман в Нью-Йорке, в 1998 году. С 1998 года по 2001 с ними выступала Сэйди Беннинг, которую сменила Джей Ди Самсон. Le Tigre известны своими социально-политическими текстами, затрагивающие проблемы феминизма и ЛГБТ. Начиная с 2006 года группа находится в творческом отпуске.
Урляй
Урляй — река в России, протекает в Рузаевском районе Республики Мордовия. Устье реки находится в 148 км по правому берегу реки Инсар. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки находится у деревни Озерки близ границы с Пензенской областью в 15 км к юго-западу от центра Рузаевки. Река течёт на север, в верхнем течении на реке плотина и небольшое водохранилище. Впадает в Инсар у деревни Старый Усад.

Инсар (река)
Инса́р (эрз. Инесаро, эрз. Инзара) — река в России, правый приток реки Алатырь, крупнейший приток этой реки. Протекает по территории Мордовии. Длина — 168 км, площадь водосборного бассейна — 3860 км².

Питание преимущественно снеговое. Весеннее половодье с максимумом в апреле; летом низкая межень. Средний расход у Саранска 7,71 м³/с. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. Не судоходен.

На Инсаре расположены города Рузаевка, Саранск. Город Инсар не находится на реке Инсар.
Объект 760
Объект 760 (машина также широко известна как танк на воздушной подушке) — опытный ходовой макет боевой машины (лёгкого по массе плавающего танка/БРДМ) на воздушной подушке, созданный в начале 1960-х годов.

Макет предназначался для испытаний в рамках опытно-конструкторских работ по теме разведывательно-авиадесантной специальной боевой машины (СБМ) на воздушной подушке и был выпущен в единственном экземпляре. В итоге испытаний «Объекта 760» был проработан проект БРДМ-ВПК.

Плавающий танк
Плавающий танк — боевая машина (танк), способная самостоятельно преодолевать водные преграды посредством удержания на поверхности воды и вести бой на суше и воде.

Существуют три возможности обеспечить плавучесть танка: за счёт водоизмещения его корпуса, с помощью внешних навесных понтонов и используя раздвижные (похожие на гармошку) экраны.

Многие современные военные машины — от лёгких колёсных командных и разведывательных машин до бронетранспортёров (БТР), танков и десантных кораблей — производятся с амфибийными возможностями.
Эффект Барнетта
Эффе́кт Ба́рнетта — усиление намагниченности вращающегося ферромагнетика вдоль оси его вращения. Открыт Сэмюэлем Барнеттом в 1909 году. Эффект показывает связь атомных магнитных моментов с механическими моментами. Эффект обратен эффекту Эйнштейна — де Хааза.

Ферромагнетики
Ферромагне́тики — вещества (как правило, в твёрдом кристаллическом или аморфном состоянии), в которых ниже определённой критической температуры (точки Кюри) устанавливается дальний ферромагнитный порядок магнитных моментов атомов или ионов (в неметаллических кристаллах) или моментов коллективизированных электронов (в металлических кристаллах). Иными словами, ферромагнетик — такое вещество, которое (при температуре ниже точки Кюри) способно обладать намагниченностью в отсутствие внешнего магнитного поля.
Солёное (Солонянский район)
Солёное (укр. Солоне) — посёлок, Солонянский поселковый совет, Солонянский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Солонянского района и административным центром Солонянского поселкового совета, в который, кроме того, входят посёлок Надиевка, сёла Аполлоновка, Гончарка, Днепровское, Сергеевка и ликвидированное село Вишнёвое.

Екатеринославский уезд
Екатеринославский уезд — административно-территориальная единица Российской империи. Входил в Екатеринославскую губернию. Располагался на юго-западе губернии. Уездный город — Екатеринослав.

Занимал площадь 6 905 квадратных вёрст.

До создания Екатеринославской губернии подчинялся Екатеринославскому наместничеству.