hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Левые вместе
Партия «Вместе» (пол. Partia Razem, с 2019 по 2024 — Левые вместе (пол. Lewica Razem) — новая левая демосоциалистическая политическая партия в Польше, созданная в мае 2015 года. За новаторские подходы в политике имеет репутацию «польской Подемос» (примечательно, что обе партии используют фиолетовые флаги).

Союз демократических левых сил
«Союз демократических левых сил» (СДЛС, пол. Sojusz Lewicy Demokratycznej, SLD) — бывшая польская социал-демократическая политическая партия. Была основана в 1991 году бывшими членами Польской объединённой рабочей партии как избирательный блок, в 1999 году был преобразован в партию.

По результатам выборов 1993 и 2001 годов партия становилась правящей, и формировало правительство совместно с Польской народной партией и Унией труда. Кандидат партии Александр Квасьневский дважды становился Президентом Польши по результатам выборов в 1995 и 2000 году, причём в 2000 году став единственным польским президентом, одержавшим победу сразу в первом туре.

В 2021 году Союз демократических левых сил и леволиберальная партия «Весна» приняли решение об объединении в единую партию.
Кинор
«Кино́р» — название линейки профессиональных киносъёмочных аппаратов, выпускавшихся в СССР для использования в кинематографе и на телевидении. Камеры «Кинор» разрабатывались и выпускались различными конструкторскими коллективами и организациями и никак не связаны друг с другом общей конструкцией, назначением или форматом киноплёнки. Единственный признак, объединяющий эту линейку — все аппараты «Кинор» предназначались для профессионального использования и были оснащены сопряжённым визиром с зеркальным обтюратором.

Аппараты «Кинор» существовали для узкой плёнки 16-мм (преимущественно, для телевидения), и стандартной 35-мм киноплёнки для широкоэкранного или обычного кинематографа.

Система кинематографа
Систе́ма кинемато́графа, Кинематографи́ческая систе́ма — совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое качество, а также тип и характеристики совмещённой фонограммы. Часто эта же совокупность технических параметров называется «кинематографическим форматом».
Вонг, Пенни
Пенелопа Ин-Янь Вонг (англ. и малайск. Penelope Ying-Yen Wong, кит. трад. 黃英賢, упр. 黄英贤, пиньинь Huáng Yīng Xián, палл. Хуан Инсянь); род. 5 ноября 1968, Кота-Кинабалу) — австралийский политик, министр правительств Кевина Радда и Джулии Гиллард (2007—2013), член Лейбористской партии. Министр иностранных дел (с 2022).

Аделаидский университет
Аделаидский университет, или Университе́т Аделаи́ды, — государственный университет Австралии, один из старейших в стране, основанный в 1874 году. Основной кампус расположен в центре Аделаиды (Южная Австралия). Член Группы восьми и Песчаниковых университетов.

Среди выпускников университета — три Нобелевских лауреата: У. Л. Брэгг (физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1915 года), Х. У. Флори (фармаколог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1945 года) и У. Робин (патолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2005 года).

В университете преподавал Джон Максвелл Кутзее — первый писатель, дважды удостоившийся Букеровской премии (в 1983 году за роман «Жизнь и время Михаэла К.» и в 1999 году за роман «Бесчестье»), и лингвист, лауреат Нобелевской премии по литературе 2003 года Гилад Цукерман.
Nürnberger Versicherungscup 2015
Nürnberger Versicherungscup 2015 — 3-й розыгрыш профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В 2015 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Нюрнберге, Германия, с 17 по 23 мая 2015 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Эжени Бушар

Парный турнир —  Михаэлла Крайчек /  Каролина Плишкова

Nürnberger Versicherungscup
Nürnberger Versicherungscup — женский профессиональный международный теннисный турнир, проводившийся в Нюрнберге (Германия) с 2013 по 2019 год на открытых грунтовых кортах ТК «1. FCN». Турнир относился к международной серии WTA с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Флоренский, Кирилл Павлович
Кири́лл Па́влович Флоре́нский (27 декабря 1915, Сергиев Посад — 9 апреля 1982, Москва) — советский геохимик и планетолог, второй сын философа Павла Флоренского, дядя геохимика и петрографа Павла Флоренского-младшего. Кандидат геолого-минералогических наук (1958). Член Международного астрономического союза (МАС), вице-президент комиссии 17 «Луна» МАС (1973—1979)

Никопольско-Криворожская наступательная операция
Никопольско-Криворожская наступательная операция — наступательная операция Красной армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны.

Проводилась с 30 января по 29 февраля 1944 года войсками 3-го и 4-го Украинских фронтов с целью разгрома никопольско-криворожской группировки противника, ликвидации его никопольского плацдарма на Днепре и освобождения Никополя и Кривого Рога. Часть Днепровско-Карпатской стратегической наступательной операции.

За отвагу, мужество и героизм, проявленные личным составом 3-го и 4-го Украинских фронтов в Никопольско-Криворожской операции, 28 соединениям и частям РККА присвоены почётные наименования Криворожских и Никопольских, 14 военнослужащим присвоено высшее звание Герой Советского Союза. По случаю освобождения Никополя и Кривого Рога в Москве был дан салют 20-ю артиллерийскими залпами из 224-х орудий.
Минная гавань
Ми́нная га́вань (эст. Miinisadam), ранее также Вое́нная га́вань (эст. Sõjasadam) и Но́вая га́вань (эст. Uussadam) — морской военный порт в Таллине, Эстония. Расположен на берегу Таллинского залива, между портами Хундипеа и Ноблесснер. Владелец порта — Военно-морской флот Эстонии. Навигационный период — с 1 января по 31 декабря. Адрес порта: ул. Мийнисадама, 4.

Ноблесснер
«Но́блесснер» («Нобель & Лесснер») — судостроительная компания, основанная в 1912 году в Ревеле, Эстляндская губерния Российской империи, как совместное предприятие машиностроительного завода «Л. Нобель» (Санкт-Петербург) и завода компании Густава Лесснера (Санкт-Петербург). Завод компании «Ноблесснер» располагался на улице Тёэстузе, на берегу Таллинского залива. В 1914—1917 годах компания построила несколько подводных лодок типа «Барс». В 1916 году завод был переименован в «Петровскую верфь».

В советское время завод носил названия Таллинская судоремонтная верфь ВМФ СССР, Таллинский морской завод ВМФ СССР, Морской завод № 7 ВМФ СССР и 7 судоремонтный завод ВМФ СССР. После восстановления Эстонией независимости был приватизирован и продолжил работу по судостроительному профилю под названием Таллинский морской завод (эст. Tallinna Meretehas). В 2001 году обанкротился, и на его территории, в том числе в его исторических корпусах, началось возведение офисно-жилого квартала «Ноблесснер».
NGC 526A
NGC 526A (другие обозначения — ESO 352-66, MCG −6-4-19, AM 0121-351, PGC 5120) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Скульптор.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Причетник
Приче́тник — член причта церкви, иначе церковнослужитель; общее название всех клириков, за исключением священника и диакона: дьячков, чтецов, псаломщиков, пономарей и т. п. Их обязанность — чтение из богослужебных книг, пение на клиросе и вообще участие во всех церковных богослужениях. До 1869 года на них лежала также обязанность наблюдать за чистотой церкви. Штатный причетник особыми молитвами посвящается архиереем в стихарь.

Чтец (клирик)
Чтец (греч. αναγνώστης, лат. lector) в христианстве — первая (если не считать степень свещеносца, которая фактически не выделяется в особую) степень низшего клирика, основная задача которого громко читать для всех присутствующих в храме во время общественного богослужения некоторые тексты Священного Писания, молитвы и возгласы.
Шаравин, Александр Александрович
Шаравин Александр Александрович (род. 2 апреля 1952, Новосибирск) — российский военный аналитик, политолог, картограф, политический деятель. Профессор, доцент, доктор технических наук, кандидат военных наук, действительный член Академии военных наук. Директор Института политического и военного анализа. Бывший член Общественного совета при Министерстве обороны Российской Федерации.

Непубличное акционерное общество
Непубли́чное акционе́рное о́бщество — акционерное общество, акции которого распределяются только среди учредителей или заранее определённого круга лиц.

До 1 сентября 2014 ГК РФ применял классификацию на открытые (ОАО) и закрытые акционерные общества (ЗАО), однако с изменением законодательства в России применяется классификация на публичные и непубличные акционерные общества.
Баравни-Таг
Баравни-Таг (тадж. Баравни Таг) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Водхуд.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до центра района (село Ванч) — 21 км, до центра общины (село Лугад) — 4 км.

Население — 384 человек (2017 г.), таджики.

Лугад
Лугад (тадж. Лугад) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Водхуд, являясь его административным центром.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до центра района (село Ванч) — 25 км..

Население — 220 человек (2017 г.), таджики.
Царь Горы (саундтрек)
Царь горы (саундтрек) (англ. King of the Hill: Music from and Inspired by the TV Series King of the Hill) — саундтрек к мультипликационному ситкому канала Fox «Царь горы». Был выпущен в 1999 году на лейбле Asylum Records.

Альбом включает в себя cover-версии южных рок-песен и оригинальных песен, исполненных кантри- и рок-артистами (некоторые из них появлялись в шоу). Две нарезки из альбома были в чарте «Горячих Кантри Песен»: Трэвис Тритт и Джордж Торогод, перепевшие песню Хэнка Вилльямса «Move It On Over» место № 66 и Brooks & Dunn, перепевшие песню Боба Сигера «Against the Wind» место № 53 (на песню был также снят музыкальный клип).

Диск занял 72-е место в американском чарте Billboard 200.

Царь горы (мультсериал)
«Царь горы» (англ. King of the Hill) — американский комедийный мультсериал, созданный Майклом Джаджем и Грегом Дэниелсом. Сериал выпускался с 12 января 1997 по 6 мая 2010 года на канале Fox Network. За время своего существования сериал удостоился ряда наград, в том числе двух премий «Эмми». Премьера 14-го сезона состоялась 4 августа 2025 года.

В центре повествования — небольшая семья техасцев-методистов, живущих в городе Арлен (штат Техас).
Майкл Джадж и Грэг Дэниелс задумали сериал после запуска сериала «Бивис и Баттхед». Первая серия дебютировала на канале
Fox Network 12 января 1997 года, и шоу стало рейтинговым с пилотного показа. Популярность серий привела к появлению поклонников по всему миру и показу серий каждый вечер на Cartoon Network в блоке Adult Swim. В 2007 году сериал был назван журналом Time одним из ста лучших телевизионных шоу всех времён. Рейтинг мультсериала по версии Американской киноассоциации — TV-PG (74 и 239 серии — TV-14).
Набережночелнинский автобус
Набережночелнинский автобус — система автобусного пассажирского городского транспорта в городе Набережные Челны. Маршрутная сеть города состоит из 11 автобусных маршрутов, на которых работает 215 единиц автобусов большой вместимости НЕФАЗ-5299, обслуживающих маршруты № 2, 3, 4, 5, 6,8, 9, 10, 13, 22 и 26, а также несколько единиц автобусов малой вместимости, обслуживающих маршрут №8.  Единственным перевозчиком является МУП «Горкоммунхоз». По состоянию на 1 января 2026 года стоимость проезда составляет 46 рублей. Во всех автобусах действует электронная система оплаты проезда.

ЛиАЗ-677
ЛиАЗ-677 — советский и российский городской высокопольный автобус производства Ликинского автобусного завода. Всего было выпущено около 200 000 автобусов всех модификаций (самая массовая модель завода).

Первый опытный экземпляр автобуса был выпущен в 1962 году. Массово выпускался с 1967 по 1994 год; штучная сборка на сторонних автосборочных предприятиях из машинокомплектов продолжалась до 2002 года. ЛиАЗ-677 является первым советским автобусом с гидромеханической (автоматической) коробкой переключения передач. Автобусы этой модели использовались практически во всех городах Советского Союза, имеющих городское или пригородное автобусное сообщение. Имеет прозвище «Луноход». С начала 2000-х годов постепенно выводился из эксплуатации в связи с моральным устареванием и нерентабельностью.
Тальян, Шара Мкртычевич
Шара Мкртычевич Талья́н (1893—1965) — советский армянский певец (тенор, затем баритон) и музыкально-общественный деятель. Народный артист Армянской ССР (1939). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946).

Ашуг
Ашу́г или ашык (азерб. aşıq, арм. աշուղ [ašuġ], перс. عاشق‎ ['âšeq], лезг. ашукь – от араб. عاشق [ʕāšiq]‎ «возлюбленный») также имеет альтернативное армянское название гусан (арм. գուսան [ɡusɑ́n]) — народный певец-поэт у азербайджанцев, армян, грузин, лезгин, а также других народов Закавказья. Является эквивалентом менестреля в английской и трубадура во французской средневековой традиции. В азербайджанской музыкальной традиции ашуг аккомпанирует себе на сазе, играя также под музыку балабана и дафа; в армянской — на таре, кеманче, сантуре, кануне, сазе и кемани.
Смит, Уильям Фэррер
Уильям Фэррер Смит (William Farrar Smith) (17 февраля 1824 — 28 февраля 1903) — американский гражданский инженер, и генерал армии Союза, который командовал несколькими корпусами Потомакской армии в годы американской гражданской войны.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Зубной техник
Зубной техник — техническая профессия в современной стоматологии, заключающаяся в непосредственном изготовлении различных протезов зубов, частей лица и лицевого скелета. Зубной техник работает в зуботехнической лаборатории. Он сотрудничает с врачом-стоматологом, который заказывает и устанавливает протезы пациентам. Основным рабочим местом зубного техника является зуботехнический стол.

Профессия
Профе́ссия (лат. professio; от profiteor — «объявляю своим делом») — род трудовой деятельности человека, обычно его источник существования — это труд, за который человек получает доход.

Профессия требует владения теоретическими знаниями и практическими навыками, приобретаемыми в ходе специальной подготовки или получения специального образования.
Аферьево (Вологодская область)
Аферьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 43 км, до центра муниципального образования Чекшина — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Шадрино, Окуловское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Чемпионат Венгрии по футболу 2018/2019
Национальный чемпионат I 2018/2019 (босн. Nemzeti Bajnokság I 2018/2019) — 120-й сезон чемпионата Венгрии по футболу. Также известен как NB I и под спонсорским названием OTP Bank Liga.

Сезон начался 21 июля 2018 года и закончился 19 мая 2019 года. Чемпионом страны 30-й раз стал «Ференцварош», высший дивизион по итогам сезона покинули МТК и «Халадаш».

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Верхнетатышлинская волость
Верхнетатышлинская волость — волость в Бирском уезде Уфимской губернии. Волостной центр — деревня Верхне-Татышлина  (ныне село Верхние Татышлы).

Ныне территория волости в составе Аскинского и Татышлинского районов Республики Башкортостан, Куединского муниципального округа и Чернушинского района Пермского края Российской Федерации.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Видеоредактор
Видеоредактор — программа, включающая в себя набор инструментов, которые позволяют осуществлять нелинейный монтаж видео- и звуковых файлов. Кроме того, большинство видеоредакторов позволяют создавать и накладывать титры, осуществлять цветовую и тональную коррекцию изображения, микшировать звук и создавать спецэффекты. Программы профессионального назначения позволяют синхронизировать звук с изображением по временному коду.

Гистограмма (фотография)
Гистогра́мма (в фотографии) — это график статистического распределения элементов цифрового изображения с различной яркостью, в котором по горизонтальной оси представлена яркость, а по вертикали — относительное число пикселей с конкретным значением яркости.

Изучив гистограмму, можно получить общее представление о правильности экспозиции, контрасте и цветовом насыщении снимка, оценить требуемую коррекцию как при съёмке (изменение экспозиции, цветового баланса, освещения либо композиции снимка), так и при последующей обработке.

Обычно на экране цифрового фотоаппарата показывается лишь гистограмма светлоты (исключения составляют дорогостоящие зеркальные камеры), а гистограмма для всех цветовых каналов (см. Цветоделение) доступна уже на компьютере, в приложениях для обработки растровой графики.
Василий (Величковский)
Василий Владимирович Величковский (укр. Василь Володимирович Величковський; 1 июня 1903, Станиславов, Цислейтания — 30 июня 1973, Виннипег) — украинский грекокатолический епископ.

Канонизирован Католической церковью как блаженный священноисповедник.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Ловек
Ловек (кхмер. លង្វែក lŭəŋ.ˈʋɛːk или ល្វែក lʋɛːk; дословно — «распутье») — столица Камбоджи с 1528 по 1594 год.

В течение XIV—XV веков Камбоджа находилась в состоянии упадка. После разграбления Ангкора Ловек был выбран новой столицей страны. Камбоджа находилась в состоянии затмения. В 1553 году король Анг Тян I приказал построить для себя дворец в Ловеке. Сиамский король Наресуан завоевал Ловек в 1593 году. В 1618 году столица Камбоджи была перенесена в Удонг.

Удонг
Удо́нг или Одонг (кхмер. ឧដុង្) — город в Камбодже, расположенный в северо-западной части провинции Кампонгспы, примерно в 35 км к северо-западу от столицы Пномпень у подножия холма Пном Удонг. С начала XVII века до 1865 года Удонг был столицей Камбоджи. Здесь находятся усыпальницы королей.
NGC 2654
NGC 2654 (другие обозначения — UGC 4605, MCG 10-13-17, ZWG 288.6, KARA 285, IRAS08451+6024, PGC 24784) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2654 входит в состав группы галактик NGC 2768. Помимо NGC 2654 в группу также входят NGC 2726, NGC 2742, NGC 2768 и UGC 4549.

Бар галактики примерно параллелен её большой оси. Кинематическая модель NGC 2654 менее точна, чем её фотометрия.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Лодрак-Карчу
Лодрак-Карчу-гомпа (Lkodrakarchu) — буддийский монастырь и университет школы Ньингма, расположенный на другой стороне реки над городом Джакар в Бумтанге (Бутан).

Название монастыря возникло от пещеры в Тибете, где медитировал один из учеников Падмасамбхавы, от которого тянется линия передачи к Ньингпо Ринпоче.

Монастырь построен в 1990-е годы в традиционном архитектурном стиле дзонгов, строительство финансировали бутанские и зарубежные инвесторы. К 2006 году монастырь всё ещё не был полностью построен. Тем не менее, в монастыре обитают около 250 монахов, многие из которых — дети и юноши. Монастырь следует линии Гамкхе Ньингпо Ринпоче, последователю Падмасамбхавы.

Бумтанг
Бумтанг, Бумтханг (дзонг-кэ བུམ་ཐང་བུམ་ཐང་, вайли Bum-thang rzong-khag — «красивое поле», или «долина прекрасных девушек») — один из двадцати дзонгхагов Бутана, находится в восточной части страны, относится к южному дзонгдэю. Административный центр Бумтанга — посёлок Джакар (или Бьякар). В Бумтанге находятся знаменитые исторические памятники, значимые буддийские монастыри и места паломничества, а также проводятся крупные ежегодные фестивали (цечу).