hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
70-й гвардейский танковый полк
70-й гвардейский танковый Проскуровско-Берлинский ордена Ленина, Краснознамённый,ордена Кутузова полк имени Г. И. Котовского — танковый полк Рабоче-крестьянской Красной армии Вооружённых сил СССР и Российской Федерации. Принимал участие в Гражданской войне, Польском походе РККА, в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — Войсковая часть № 60513 (в/ч 60513). Сокращённое наименование — 70-й гв. тп.

3-я кавалерийская дивизия (СССР)
3-я кавалерийская дивизия — кавалерийское соединение РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик.

Наименование формирования:

полное — 3-я Бессарабская ордена Ленина, дважды Краснознамённая кавалерийская дивизия имени Григория Ивановича Котовского;

сокращённое, действительное — 3 кд.
Чьеу Тхи Чинь
Чьеу Тхи Чинь (вьет. Triệu Thị Trinh, тьы-ном 趙氏貞, 225—248) — вьетка, в 19 лет возглавившая восстание против царства У, завоевавшего государство вьетов. Настоящее имя неизвестно. Считается автором слов: «Я готова оседлать ураган, усмирить злые волны, отсечь голову чудовищу из Южно-Китайского моря, изгнать вояк династии У, искоренить рабство, но не намерена гнуть спину в служанках или наложницах!».

Боевые слоны
Боевы́е слоны́ — слоны, использовавшиеся в Античности, средневековье, редко в Новое время для боевых целей в армиях некоторых государств.

В Античности и Средневековье боевые слоны были грозной силой, в том числе благодаря устрашающему эффекту, который они производили на противника, однако с появлением огнестрельного оружия и, в особенности, артиллерии роль слонов стала уменьшаться. Со временем от применения слонов в бою отказались и стали использовать их исключительно для транспортировки людей и снаряжения по труднопроходимой местности, а также как средство казни.

Для обозначения рода войск, укомплектованного боевыми слонами, иногда используется термин «элефантерия». Ранее он подвергался критике, но к 2017 году, по мнению Ю. А. Виноградова, «вполне устоялся в современном антиковедении».
Корпус Икс
Корпус Икс (англ. X-Corps) — вымышленная команда, появляющаяся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics и связанная с Людьми Икс (X-Men). Были ли они хорошими или плохими, оставалось предметом споров даже среди Людей Икс, но команда выступала в качестве мутантской полиции, созданной бывшим участником Людей Икс Банши в Uncanny X-Men (#401, январь 2002). Концепция команды была создана Джо Кейси и Роном Гарни.

Банши (Marvel Comics)
Банши (англ. Banshee), настоящее имя Шон Кэссиди (англ. Sean Cassidy) — персонаж, супергерой комиксов компании Marvel Comics, один из членов команды Люди Икс. Созданный писателем Роем Томасом и художником Вернером Ротом, Банши впервые появился в выпуске X-Men vol. 1 #28 в январе 1967 года.

Родом из Ирландии, мутант Банши обладает способностью создавать сверхзвуковые волны любой длины, порой неуловимые человеческим ухом. Своё имя получил в честь ведьмы банши — персонажа ирландской мифологии, которая обладает мощным криком.

Бывший агент Интерпола и полиции Нью-Йорка, Банши гораздо старше большинства членов Людей Икс и был одним из первых членов команды, а в течение 90-х годов был тренером юношеской команды Поколение Икс.
Пантелеймоновское (Вологодская область)
Пантелеймоновское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Троицкое, Прокшино, Белавино.

По переписи 2002 года население — 28 человек (15 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Речник (садовое товарищество)
«Речни́к» — садовое некоммерческое товарищество на западе Москвы в районе Крылатское, основанное в 1950-е годы. Занимает площадь 20 гектар в пойме Москвы-реки. На начало 2010 года в нём находились как летние дачи, так и индивидуальные жилые дома для постоянного проживания.

В 1998 году часть территории товарищества была приписана к природоохранной зоне вновь образованного Москворецкого парка.

В конце 2005 года вокруг посёлка начал разворачиваться скандал, касающийся законности части построек, который привёл к сносу нескольких домов в 2010 году. К конфликту подключились депутаты Государственной думы, Общественная палата. Снос вызвал резонанс в СМИ. Общественная организация «Комитет „За гражданские права“» заявляла, что часть решений суда была принята в отсутствие ответчиков, а за сносом последовал ряд нарушений со стороны судебных приставов. По состоянию на начало 2018 года, проблема остаётся нерешённой.

Христенко, Виктор Борисович
Ви́ктор Бори́сович Христе́нко (род. 28 августа 1957, Челябинск, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, президент Делового совета Евразийского экономического союза (ЕАЭС) (с мая 2016 года). Бывший заместитель председателя Правительства России, председатель коллегии Евразийской экономической комиссии. Доктор экономических наук, профессор.
Опдаль, Якоб
Якоб Опдаль (норв. Jacob Opdahl; 15 января 1894, Берген — 20 марта 1938, Берген) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года и серебряный призёр летних Олимпийских игр 1920 года в командном первенстве по произвольной системе. Выступал за клуб «Бергенс». Младший брат Нильса Опдаля, также гимнаста, чемпиона Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Гай Корнелий Рар Секстий
Гай Корнелий Рар Секстий (лат. Gaius Cornelius Rarus Sextius (Naso); умер после 110 года) — консул-суффект 93 года, проконсул Африки в 108 или 109 году.

Последняя часть имени утрачена; возможно, Назон (Naso).

Вероятно, в его проконсульство началось строительство Арки Траяна в Лептис-Магне, хотя к моменту завершения строительства Гай Корнелий Рар уже не был проконсулом, его сменил Квинт Помпоний Руф.

Входил в коллегию квиндецемвиров священнодействий (Quindecimviri sacris faciundis).

Единственный источник биографических сведений — мраморная плита начала II века, которая, по-видимому, являлась частью Арки Траяна (восточная стена) и была установлена в начале строительства. Плита и текст на ней плохо сохранились.

C(aius) Cornelius Rarus Sextius Na[•• ? ••] co(n)s(ul) XV[uir]
sacris faciu[ndis•• ? ••]
proco(n)s(ul) prou[inc(iae) Africae •• ? ••]
—

Квинт Помпоний Руф
Квинт Помпоний Руф (лат. Quintus Pomponius Rufus) — римский политический деятель второй половины I века.

Родиной Руфа, может быть, была Тарраконская Испания, где он был префектом побережья. Затем он занимал какую-то должность в Нарбонской Галлии. В правление Гальбы в 68/69 году или Веспасиана в 73/74 году Руф вошёл в состав сената.

Веспасиан сделал его верховным судьей провинции Тарраконская Испания. Также Руф вошёл в состав жреческой коллегии флавиалов. После Квинт командовал легионом, возможно, V Жаворонков, и в 94 году был наместником Далмации. В 95 году Руф находился на посту консула-суффекта, а затем был куратором общественных работ. В 99 году он находился на посту наместника Нижней Мёзии, а в 109/110 или 110/111 году был проконсулом Африки.
Чемпионат Украины по футболу 2016/2017
Чемпионат Украины по футболу среди команд клубов Премьер-лиги сезон 2016/2017 — 26-й чемпионат Украины по футболу. Титульный спонсор Пари-Матч.

Сезон начался 16 июля 2016 года, матчем за Суперкубок Украины между донецким «Шахтёром» и киевским «Динамо», в котором в серии пенальти победу одержали киевляне.

Чемпионат Украины 2016 стартовал 22 июля 2016 года, матчем между «Шахтёром» и кропивницкой «Звездой» (4:1)

Суперкубок Украины по футболу 2016
Суперкубок Украины по футболу 2016 — 13-й матч Суперкубка Украины, который состоялся 16 июля 2016 года, на стадионе «Черноморец» в Одессе. В матче встретились чемпион Украины сезона 2015/16 киевское «Динамо» и обладатель Кубка донецкий «Шахтёр».

Перед матчем «Шахтёр» являлся рекордсменом по количеству завоёванных Суперкубков Украины: на его счету 7 трофеев. «Динамо» имеет на два трофея меньше. Встреча клубов в Суперкубке стала уже 9-й: в очном противостоянии четыре раза побеждал «Шахтёр» и четыре раза праздновало успех «Динамо». Обладателем предыдущих четырех Суперкубков являлся «Шахтёр».

Основное время закончилось со счётом 1:1. Счёт в матче на 53-й минуте открыл Фред, а на 80-й минуте сравнял Домагой Вида. В серии пенальти победу одержало «Динамо», благодаря промахам Бернарда и Евгения Селезнёва. Киевляне стали обладателями Суперкубка после четырёхлетнего перерыва.
Итигэлов, Даши-Доржо
Панди́то Хамбо́-ла́ма XII Даши́-Доржо́ Итигэ́лов (бур. Этигэлэй Дашадоржо) (13 мая 1852 — 15 июня 1927) — российский религиозный деятель бурятского происхождения, лидер буддистов Восточной Сибири в 1911—1917 годах.

Один из выдающихся буддийских подвижников.

Дацан
Даца́н (тиб. གྲྭ་ཚང་,  бур. дасан) — буддийский монастырь-университет, а также храмовый комплекс у российских бурят. В тибетской традиции дацанами называют отдельные «факультеты» буддийских монастырей.

До революции 1917 года в России насчитывалось 35 дацанов (32 — в Забайкальской области, 2 — в Иркутской губернии, 1 — в Санкт-Петербурге); в начале XXI века функционирует около 30.
Макферсон, Дейв
Дэвид Макферсон (англ. David McPherson; 28 января 1964, Пейсли, Шотландия), более известный как Дейв Макферсон — шотландский футболист, защитник. Известен по выступлениям за «Рейнджерс», «Харт оф Мидлотиан» и сборную Шотландии. Участник чемпионата мира 1990 и чемпионата Европы 1992 годов.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Гетто в Мире (Гродненская область)
Гетто в Мире (сентябрь 1941 — 13 августа 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Мир Кореличского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Беларуси войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Битва за Ахты
Битва за Ахты — военные действия, происходившие между мюридами Имама Шамиля и русскими войсками с 14 по 22 сентября 1848 года возле аула Ахты в Самурском округе Прикаспийского края в Дагестане. Ключевой эпизод Самурского похода Шамиля. Окончилась битва победой русских войск и отступлением Шамиля из Самурского округа.

Рутул
Рутул (рут. Мыхӏад) — высокогорное село в Дагестане, административный центр Рутульского района и сельского поселения Сельсовет Рутульский. Рутул наряду с Лучеком — политический центр рутульских исторических государственных образований.
Сигма¹ Большой Медведицы
Сигма1 Большой Медведицы (σ1 UMa) — одиночная звезда в созвездии Большой Медведицы. Обладает видимой звёздной величиной 5,14 и с трудом различима невооружённым глазом. Годичный параллакс равен 6,26 mas, расстояние от Солнца до звезды составляет около 520 световых лет. На данном расстоянии видимая звёздная величина ослабляется на 0,06 за счёт экстинкции межзвёздной пылью.

σ1 Большой Медведицы является звездой-гигантом спектрального класса K5 III на поздней стадии эволюции. Предположительно, является переменной звездой с амплитудой около 0,03 звёздной величины. Измеренный угловой диаметр звезды составляет после внесения поправки за потемнение к краю 2,67 ± 0,04 mas, что при известном расстоянии до звезды соответствует линейному радиусу около 46 радиусов Солнца. Светимость звезды составляет около 560 светимостей Солнца, эффективная температура внешних слоёв атмосферы составляет около 3940 K.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Экономика Монголии
Экономика Монголии развивается наиболее динамично из всех стран мира. Республика представляется едва ли не самым перспективным рынком сбыта не только в Северо-Восточной Азии, но и во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Эксперты Всемирного банка, Международного валютного фонда, «Frontier Securities» и других международных организаций относят Монголию к числу стран, которые в краткосрочной перспективе будут развиваться наиболее высокими темпами. По прогнозам специалистов Всемирного банка, в ближайшие десять лет экономика Монголии будет расти в среднем на 15 % в год.

Так, по данным государственного комитета статистики Монголии, на которые ссылается информационное агентство «Синьхуа», реальный рост ВВП страны в 2011 году составил 17,3 %, а номинальный и вовсе достиг цифры в 27,8 %. Для сравнения: в Китае тот же показатель составил 9,2 %, в Индии — 7,8 %, а в России, по информации Федеральной службы государственной статистики, — 4,3 %.

Молибден
Молибде́н (химический символ — Mo, от лат. Molybdaenum) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 42.

Простое вещество молибден — мягкий пластичный блестящий переходный металл серебристо-белого цвета.

Главное применение находит в металлургии, является легирующей добавкой множества марок легированных сталей.
Савцов, Олег Юрьевич
Олег Юрьевич Савцов (род. 10 ноября 1987, Москва) — российский театральный деятель, актёр театра и кино. Лауреат национальной театральной премии «Золотая маска 2023», лауреат театральной премии газеты «Московский комсомолец» (2013).

Театр наций
Госуда́рственный теа́тр на́ций — драматический театр, расположенный в Петровском переулке в Москве. Основан в 1987 году по инициативе Союза театральных деятелей РСФСР и представителей театров союзных республик как Государственный театр дружбы народов. Современное название получил в 1992-м.
Города Египта
Крупнейшим городом Египта является его столица Каир, образующая агломерацию, куда входит также город Гиза, Шубра-эль-Хейма и ряд других городов. Другим крупнейшим городом страны является Александрия на побережье Средиземного моря.

Большинство других крупных городов Египта расположены в долине или дельте Нила, приурочены к Суэцкому каналу (Суэц, Исмаилия, Порт-Саид), город Эль-Файюм расположен в одноименном оазисе, город Эль-Ариш на средиземноморском побережье Синайского перешейка.

Эль-Файюм
Эль-Файю́м (араб. الفيوم‎, копт. Ⲫⲓⲟⲙ) — административный центр одноимённой мухафазы в Среднем Египте, расположен в оазисе Эль-Файюм и окружён со всех сторон Ливийской пустыней. С Нилом город связан каналом Юсуф. Население — 306 393 жителя (2005). Основанный в 4000 г. до н. э. этот город — самый древний в Египте и один из самых старых древних городов мира. Местность известна преимущественно благодаря обнаруженным некогда в здешних краях Фаюмским портретам.

Современное название города происходит от коптского payom, что переводится «озеро» или «море», пришедшее из ранней формы pA y-m с тем же значением, относящимся к Меридову озеру.
Хоушаньпи (станция метро)
«Хоушаньпи» (англ. Houshanpi; кит. 後山埤) — станция линии Баньнань Тайбэйского метрополитена, открытая 30 декабря 2000 года. Расположена между станциями «Куньян» и «Юнчунь». Находится на территории районов Синьи и Наньган в Тайбэе.

Линия Баньнань
Линия Баньнань — линия тайбэйского метрополитена, открытая 24 декабря 1999 года. С состав линии входят участки Наньган, Баньцяо и Тучэн. Линия соединяет районы Тучэн и Баньцяо Нового Тайбэя с районами Чжуншань, Датун, Даань, Синьи и Наньган Тайбэя.
Задача о назначениях
Задача о назначениях — одна из фундаментальных задач комбинаторной оптимизации в области математической оптимизации или исследовании операций. Задача состоит в поиске минимальной суммы дуг во взвешенном двудольном графе.

В наиболее общей форме задача формулируется следующим образом:

Имеется некоторое число работ и некоторое число исполнителей. Любой исполнитель может быть назначен на выполнение любой (но только одной) работы, но с неодинаковыми затратами. Нужно распределить работы так, чтобы выполнить работы с минимальными затратами.

Если число работ и исполнителей совпадает, то задача называется линейной задачей о назначениях. Обычно, если говорят о задаче о назначениях без дополнительных условий, имеют в виду линейную задачу о назначениях.

Исследование операций
Исследование операций (ИО, англ. operations research — OR, также англ. management science — наука управления или англ. decision science — наука о решениях) — дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических подходов в различных областях человеческой деятельности. Иногда используется название математические методы исследования операций.

Целью исследования операций является применение математических, количественных методов для обоснования решений во всех областях целенаправленной человеческой деятельности. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или другой математический аппарат.
Часовня-памятник на камне в Чудском озере
Часо́вня-па́мятник на ка́мне в Чудско́м озере — часовня Святому Трифону на Чудском озере, являющаяся одновременно памятником, воздвигнутым у предполагаемого места Ледового побоища. Сруб часовни покоится на камне в озере у села Кобылье Городище.

Ледовое побоище
Ледо́вое побо́ище (нем. Schlacht auf dem Eise, лат. Prœlium glaciale — «Ледовая битва»), также битва на Чудском озере (нем. Schlacht auf dem Peipussee) — битва, произошедшая на льду Чудского озера в субботу 5 апреля 1242 года с участием новгородцев и владимирцев под предводительством князя Александра Невского с одной стороны и войсками Ливонского ордена и дерптского епископа — с другой.

В честь сражения установлен день воинской славы России, отмечаемый 18 апреля. Кроме того, с 1990-х годов дату 5 апреля ряд националистических и патриотических организаций в России отмечают как неофициальный праздник — День Русской нации.
IC 4295
IC 4295 — компактная вытянутая спиральная галактика типа Sbс в созвездии Гидра. Прямое восхождение — 13 час 36 минут и 34.4 секунды. Склонение -29° 05' 20". Видимые размеры — 1,00' × 0,4'. Видимая звёздная величина — 14,3. Поверхностная яркость — 13,3 mag/arcmin2. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции нового общего каталога.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Ряполовский, Михаил Фёдорович
Князь Михаил Фёдорович Ряполовский — воевода и наместник во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Ряполовские. Сын князя Фёдора Семёновича Ряполовского. Имел братьев князей Ивана Фёдоровича по прозванию Тать — родоначальника князей Татевых и Ивана Фёдоровича по прозванию Хилок — родоначальника князей Хилковы.

Ряполовские
Ряполо́вские (Стри́гины) — ветвь князей Стародубских, от которой происходят князья Татевы (род пресекся) и Хилковы (существующие). Всего их известно 18 лиц. Последний князь Ряполовский жил при Иване Грозном.

Род внесён в Бархатную книгу.
Чемпионат Италии по футболу 2014/2015
Серия А 2014/2015 — восемьдесят третий сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 30 августа 2014 года и завершился 31 мая 2015 года. Чемпионом в 31-й раз (и четвёртый раз подряд) стал туринский «Ювентус».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Катания», «Болонья» и «Ливорно». Их заменили «Палермо» и «Эмполи», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Серии B 2013/14, а также «Чезена», победившая в плей-офф Серии B.

Чемпионат Италии по футболу 2013/2014
Серия А 2013/2014 — восемьдесят второй сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 24 августа 2013 года и завершился 18 мая 2014 года. Чемпионом в 30-й раз стал туринский «Ювентус».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Палермо», «Сиена» и «Пескара». Их заменили «Сассуоло» и «Верона», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Серии B 2012/13, а также «Ливорно», победивший в плей-офф Серии B.
Холокост в Зельвенском районе
Холокост в Зе́львенском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Зельвенского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Деречин
Деречин (бел. Дзярэчын) — агрогородок в Зельвенском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Деречинского сельсовета.

Деречин является старинным местечком исторической Слонимщины (часть Новогрудчины) и Зельвещины. Здесь была одна из главных резиденций Сапег. Сокровища Сапег были конфискованы после восстания 1830—1831 годов и вывезены в Санкт-Петербург. Многие историко-культурные ценности были разрушены с течением времени, но деречинцы заново построили удивительные церковь Преображения (1866 год) и костёл Вознесения Девы Марии (1913 год).