hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение при Патачине
Сражение при Патачине (серб. Битка код Баточине) — сражение 30 августа 1689 года в ходе Великой Турецкой войны у сербского города Патачина (совр. Баточина) на реке Лепеница (приток Моравы) между армиями Священной Римской и Османской империи. Закончилось победой имперской армии и отступлением турецкой армии к Нишу.

Янычары
Яныча́ры (осман. يڭيچرى‎, тур. yeniçeri — «новое войско») — регулярная пехота вооружённых сил Османской империи в 1365—1826 годах.

Янычары вместе с сипахами (тяжёлой конницей) и акынджи (иррегулярной лёгкой конницей) составляли основу войска в Османской империи. Были частью полков капыкулу (личной гвардии султана, состоявшей из профессиональных воинов, формально считавшихся султанскими слугами). Янычарские полки выполняли в османском государстве также полицейские, охранные, пожарные и при необходимости, карательные функции.
Губинский мемориальный комплекс геноцида
Губинский мемориальный комплекс геноцида — музей в Губе (Азербайджан) который был построен с 2009 по 2013 г. Мемориальный комплекс посвящен памяти жертв мартовских событий в Бакинской губернии В настоящее время это действующий музей и туристическое место под эгидой Министерства культуры Азербайджанской Республики.

Алиев, Ильхам Гейдар оглы
Ильха́м Гейда́р оглы́ Али́ев (азерб. İlham Heydər oğlu Əliyev [ilˈham hejˈdæɾ oɣˈɫu æˈlijef], в русской традиции также Ильха́м Гейда́рович Али́ев; род. 24 декабря 1961, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский государственный и политический деятель. Действующий президент Азербайджана с 31 октября 2003 года.

Сын и преемник третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева (1993—2003). Пять раз побеждал на президентских выборах (2003, 2008, 2013, 2018, 2024).

По мнению ряда международных наблюдателей, президентство Алиева отмечено стабилизацией политической жизни страны. В то же время ряд источников характеризует режим, установленный Алиевым в Азербайджане, как диктаторский либо автократичный и авторитарный.
Ислам в Финляндии
Исла́м в Финля́ндии (фин. Islam Suomessa швед. Islam i Finland) — религиозное движение на территории Финляндии, члены которого исповедуют ислам как основу своего мировоззрения или этнической идентичности.

На первую половину 2020 года численность мусульман в Финляндии составила около 80 тысяч человек, что вывело мусульманскую общину на второе место по числу последователей после евангелическо-лютеранской церкви и превысило число православных христиан. Прогнозируется, что к 2050 году число последователей ислама вырастет до 190 тысяч и составит 3,4 % от числа жителей страны.

Татары в Финляндии
Татары в Финляндии (тат. Финляндия татарлары/Finländiä tatarları, фин. Suomen tataarit) — этническое меньшинство в Финляндии численностью, по данным на 2020 год, примерно 600—700 человек. Первое поколение татар (татары-мишари из Нижегородской губернии) поселилось в стране в конце XIX — начале XX века. Имамом финляндской татарской общины является Рамиль Беляев.

Современные татары в Финляндии продолжают исповедовать мусульманскую веру своих предков, говорят на мишарском диалекте татарского языка. До 1970-х годов называли себя турками. У татар есть своя исламская ассоциация в Хельсинки. Они хорошо сохранили свои традиции, но некоторые пессимистично относятся к своему будущему из-за участившихся смешанных браков с финнами. Из финских татар вышло большое количество известных спортсменов, предпринимателей, политиков и.т.д. Представитель финских татар был первым, кто перевёл Коран на финский язык.
Николаевская Шиленгская церковь
Никола́евская Ши́ленгская церковь — приходская церковь Вологодской епархии Русской православной церкви в Междуреченском районе Вологодской области. В церкви сохранились фрески XVII века. Закрыта в 1920-х годах. С 2009 года восстанавливается.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Бажьё, Пенелопа
Пенелопа Бажьё (род. 22 января 1982, XIV округ Парижа) — французский иллюстратор и дизайнер комиксов. Её комиксы Les Culottées («Дерзкие») были выпущены на английском языке как графический роман Brazen: Rebel Ladies Who Rocked the World. Книга получила широкое признание и была переведена на 11 языков.

20 июля 2019 года на Comic-Con в Сан-Диего получила за Les Culottées премию Айснера за лучшее издание международного материала в США.

Международный фестиваль комиксов в Ангулеме
Международный фестиваль комиксов в Ангулеме (фр. Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême) — крупнейший европейский фестиваль комиксов. Проводится с 1974 года (фр.) во Франции, в городе Ангулем. Длится четыре дня в середине января. В ходе фестиваля вручается несколько престижных премий авторам комиксов: Prix du meilleur album (англ.), Les Essentiels d’Angoulême (англ.), Гран-при города Ангулем (англ.) и другие. Изначально премии назывались Alfred в честь пингвина из комикса «Zig et Puce» Алена Сен-Огана. В 1989 году название было изменено на Alph-art в честь «Tintin et l'alph-art», последнего выпуска «Приключений Тинтина». С 2003 года премии просто называются «Официальные премии международного фестиваля комиксов» (le Palmarès Officiel du Festival international de la bande dessinée). В 2007 году Левис Трондэйм создал льва-маскота фестиваля и с 2008 года победителям вручается статуэтка этой дикой кошки.
SecurID
SecurID (также RSA SecurID) — технология, разработанная компанией RSA, (впоследствии известная как RSA The Security Division of EMC) для предоставления двухфакторной аутентификации между пользователем и сетевыми устройствами. Двухфакторная аутентификация RSA SecurID® основывается на том, что Вы знаете пароль (или PIN-код) и у Вас есть ключ, таким образом обеспечивается гораздо более надежный уровень проверки подлинности пользователя по сравнению с многократно используемыми паролями. Данное решение является единственным решением, которое автоматически изменяет пароль каждые 60 секунд. RSA предлагает предприятиям широкий спектр возможностей аутентификации пользователей, которые помогают уверенно определять пользователей прежде, чем они смогут взаимодействовать с критически важными данными и приложениями через различные сети и ресурсы.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
8-я армия (Италия)
8-я армия (итал. 8 Armata, также известная как 8-я итальянская армия, Итальянская армия в России, итал. Armata Italiana in Russia, ARMIR, с 1 апреля 1942 года — «Экспедиционный итальянский корпус в России», итал. Corpo di Spedizione Italiano in Russia, CSIR) — итальянская армия, принимавшая участие во Второй мировой войне.

Армия участвовала в боях, сражениях на территории Союза ССР и была разгромлена в ходе Сталинградской битвы.

3-я горнострелковая дивизия (Италия)
3-я горнострелковая дивизия «Равенна» (итал. 3ª Divisione fanteria da montanga "Ravenna") — подразделение горных стрелков Королевской итальянской армии, существовавшее с 1934 по 1943 годы и участвовавшее в боях Второй мировой войны на французском и восточном фронтах. В начале войны классифицировалась как горнострелковая дивизия благодаря наличию специализированной артиллерии и гужевого транспорта. К концу участия Италии во Второй мировой войне стала неотличима от пехотной дивизии благодаря внедрению моторизованных подразделений.
Нигматулин, Аргын Зайруллаевич
Аргын Зайруллаевич Нигматулин (каз. Нығматулин Арғын Зайроллаұлы, род. 28 июня 1955, Караганда, КССР, СССР) — казахстанский политический и общественный деятель, кандидат технических наук, заслуженный деятель спорта Республики Казахстан, член Исполкома Казахстанской Федерации хоккея, член организационного комитета Высшей хоккейной лиги, депутат Карагандинского областного маслихата двух созывов. Имеет два высших образования: по специальности «Технология и комплексная механизация подземной разработки месторождений полезных ископаемых» с присвоением квалификации «Горный инженер», ученая степень «Кандидат технических наук» (КарГТУ) и «Правоведение» с присвоением квалификации «Юрист» (КарГУ).

Сарыарка (хоккейный клуб)
«Сарыарка́» (каз. Saryarqa — «жёлтый хребет», по названию степи в Центральном Казахстане) — карагандинский хоккейный клуб. Создан 25 июля 2006 года акиматом Карагандинской области и департаментом физкультуры и спорта.

Чемпион ВХЛ сезонов 2013/2014 и 2018/2019 и обладатель кубка «Братина» и Петрова. Финалист Кубка Братины 2012/2013. Победитель Кубка Открытия ВХЛ 2014/15. Победитель Регулярного Чемпионата ВХЛ 2012/13 и 2014/15. Чемпион Казахстана (ОЧРК) в сезонах 2009/2010, 2020/2021, 2021/2022.
Маркс, Йоахим
Йоахим Ежи Маркс (пол. Joachim Jerzy Marx, 31 августа 1944, Гливице, Польша) — польский футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Выступал, в частности, за клуб «Ланс», а также национальную сборную Польши.

Кубок Польши по футболу
Кубок Польши по футболу (пол. Puchar Polski w piłce nożnej mężczyzn) — ежегодное соревнование для футбольных клубов, проводимое Польским футбольным Союзом. Обладатель кубка перед началом следующего сезона получает право сыграть с чемпионом Экстракласы за Суперкубок, а также путёвку в Лигу Европы УЕФА.

Действующий обладатель кубка — столичная «Легия», завоевавшая свой 21-й по счёту трофей, обыграв в финале «Погонь» со счётом 4:3.
Коллекция Белютина
Колле́кция Белю́тина (также колле́кция Белю́тина — Мо́левой) — собрание работ, принадлежавшее известному советскому художнику-абстракционисту Элию Белютину (1925—2012). 1 апреля 2013 года была завещана России в лице её главы вдовой художника, искусствоведом Ниной Молевой (1925—2024). Коллекция не была научно исследована, вся информация о ней основывается исключительно на рассказах бывших владельцев.

Паоло Веронезе
Паоло Кальяри (итал. Paolo Caliari), более известный как Веронезе (итал. Veronese — «Веронец»; 1528, Верона, область Венето — 9 или 19 апреля 1588, Венеция) — итальянский художник, один из виднейших живописцев позднего итальянского Возрождения венецианской школы. Работал в Венеции и в других городах области Венето. Вместе с Тицианом, на поколение старше, и Тинторетто, Паоло Веронезе считается одним из «великого трио» художников, доминировавших в венецианской живописи шестнадцатого века. Известен как превосходный колорист, после начального периода маньеризма под влиянием Тициана разработал собственный стиль.
Расказачивание
Расказа́чивание — политика, проводившаяся большевиками в ходе Гражданской войны и в первые десятилетия после неё, направленная на лишение казаков самостоятельных политических и военных прав, ликвидацию казаков как культурной, этнической общности в РСФСР, а далее в СССР.

Политика расказачивания вылилась в итоге в массовый красный террор и репрессии против казаков, выражавшиеся в массовых расстрелах, взятии заложников, сожжении станиц, натравливании иногородних на казаков. В процессе расказачивания также проводились реквизиции недвижимого и движимого имущества, в том числе домашнего скота и сельскохозяйственной продукции, переселение крестьян из числа малоземельных народов[уточнить], иногородних и бедняков на земли, ранее принадлежавшие казакам, выселения целых казачьих хуторов и станиц.

Сырцов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Сырцо́в (5 [17] июля 1893, Славгород, Екатеринославская губерния — 10 сентября 1937, Москва) — советский партийный и государственный деятель, третий председатель СНК РСФСР (1929—1930).
Маратокамбос
Маратокамбос (Марафокампос, греч. Μαραθόκαμπος) — малый город в Греции, на юго-западе острова Самос в Эгейском море, на берегу бухты Маратокамбос. Административно относится к общине Дитики-Самос в периферийной единице Самос в периферии Северные Эгейские острова. Расположен на высоте 171 м над уровнем моря, у подножья горы Керкис. Население 1069 человек по переписи 2011 года. Обслуживается аэропортом «Аристарх Самосский», расположенным восточнее.

Дитики-Самос
Дитики́-Са́мос (Западный Самос, греч. Δήμος Δυτικής Σάμου) — община (дим) в Греции на западе острова Самосе в Эгейском море в периферийной единице Самос в периферии Северные Эгейские острова. Население 12 464 жителей по переписи 2011 года. Площадь 187,58 квадратных километров. Плотность 66,45 человек на квадратный километр. Административный центр — Неон-Карловасион. Димархом на местных выборах 2019 года избран Александрос Лимберис (Αλέξανδρος Λυμπέρης).

Община создана 9 марта 2019 года (ΦΕΚ 43Α).

Община (дим) Дитики-Самос делится на 2 общинные единицы.
Губино (Шекснинский район)
Губино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Светилово, Волково, Заречное.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Нестерово (Шекснинский район)
Нестерово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Домшинского и Домшинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Глобена, Митицыно, Аннино.

По переписи 2002 года население — 87 человек (43 мужчины, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Ерёминское (Кирилловский район)
Ереминское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 29 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Теряево, Глебовское, Бяковское, Мурганы, Митинское, Емишево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Развитие капитализма в России
«Развитие капитализма в России. Процесс образования внутреннего рынка для крупной промышленности» — монография В. И. Ленина, посвящённая анализу экономического развития страны. В книге с помощью марксистской теории проведено исследование экономики и социальной структуры России последней трети XIX века. Работа написана в 1896—1899 годах, и вышла легально отдельной книгой в конце марта 1899 года в небольшом петербургском издательстве М. И. Водовозовой тиражом 2,4 тыс. экземпляров.

Кара-Мурза, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Кара́-Мурза́ (23 января 1939, Москва — 18 октября 2025, там же) — советский и российский учёный, химик и науковед, обществовед и публицист, автор работ по истории СССР. Доктор химических наук (1983), профессор (1988). Главный научный сотрудник Института социально-политических исследований РАН и в 2011—2016 годах — профессор кафедры государственной политики факультета политологии МГУ.

С 1968 года занимался методологией науки, а потом системным анализом; также его интересовало исследование кризисов. Известные книги — «Манипуляция сознанием», «Демонтаж народа», «Советская цивилизация».
Рудаков, Валерий Викторович
Вале́рий Ви́кторович Рудако́в (укр. Валерій Вікторович Рудаков; 30 июня 1955, Сталино, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский футболист и тренер, двукратный обладатель Кубка СССР, мастер спорта СССР (1976), Заслуженный тренер Украины (2013), Почётный работник физической культуры и спорта Украины.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Золотые ворота (Владимир)
Золоты́е воро́та — памятник древнерусской архитектуры, расположенный в городе Владимире. Памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. Построены в 1164 году при владимирском князе Андрее Боголюбском, который перенёс столицу княжества во Владимир из Суздаля. Золотые ворота использовались как оборонительное сооружение и как триумфальная арка. Они оформляли парадный вход в самую богатую княжеско-боярскую часть города (Новый город).

Воронин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Воро́нин (30 ноября (13 декабря) 1904, Владимир — 4 апреля 1976, Москва) — советский архитектуровед и археолог, доктор исторических наук (1945), специалист по древнерусскому зодчеству. Лауреат Сталинской (1952) и Ленинской (1965) премий.
Лествица Иакова (апокриф)
Ле́ствица Иа́кова (название условно) — переводное апокрифическое сказание, основанное на библейском сюжете о лестнице (ст.‑слав. лествица) из сна Иакова, соединяющей Землю и Небо. Апокриф сохранился только в славянской письменной традиции.

Истрин, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Истрин (29 января (10 февраля) 1865, Пехра-Покровское, Московский уезд, Московская губерния, Российская империя — 19 апреля 1937, Ленинград, СССР) — русский литературовед, специалист по древнеславянским памятникам. С 1907 — действительный член и ординарный академик Императорской Академии наук, впоследствии — АН СССР.
Собор Святого Афанасия (Митилини)
Собор Святого Афанасия (греч. Ο Ιερός Μητροπολιτικός Ναός Aγίου Aθανασίου) — кафедральный собор Митилинской митрополии Элладской Православной Церкви, находящийся в городе Митилини на острове Лесбос, Греция. Первое упоминание о соборе относится к 1707 году. В храме находятся мощи мученика Феодора Византийского, покровителя острова Лесбоса.

Митилинская, Эресоская и Пломарионская митрополия
Митили́нская, Эресо́ская и Плома́рионская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολη Μυτιλήνης, Ερεσσού και Πλωμαρίου) — епархия «Новых Земель» Элладской православной церкви. Как и прочие епархии «Новых Земель» имеет также формальное подчинение Константинопольскому патриархату. Кафедра расположена в городе Митилини на остров Лесбос.
Казанка (Приморский край)
Каза́нка — село в Партизанском городском округе Приморского края России.

Расположено в 5 км северо-восточнее г. Партизанска. Село Казанка — спутник села Углекаменск, находится в 2 км севернее.

Село Казанка стоит на левом берегу реки Тигровая (недалеко от её устья) и на правом берегу реки Мельники (правый приток реки Партизанская).

Партизанск
Партиза́нск (до 1932 года — Сучанский рудник, до 1972 года — Сучан) — город в Приморском крае России. Административный центр муниципального округа Партизанск.

Население — 32 635 чел. (2025), 9-й по величине город края. Расположен в бассейне реки Партизанской, в 169 км от Владивостока (по автодороге). Основан в 1902 году. В годы Гражданской войны был занят войсками интервентов, рабочие рудника ушли в партизанские отряды. В 2003 году остановилась работа последней угольной шахты.
Ла Экидад
«Ла Экида́д» (исп. Club Deportivo La Equidad) — колумбийский футбольный клуб из города Богота. Название команды переводится как «Равноправие».

В настоящий момент выступает в Кубке Мустанга, сильнейшем дивизионе страны.

Южноамериканский кубок 2011
Южноамериканский кубок 2011 — юбилейный 10-й розыгрыш второго по значимости клубного турнира КОНМЕБОЛ. В этом году турнир сменил титульного спонсора, им стала японская компания Bridgestone, и отныне носит название Copa Bridgestone Sudamericana.

Финальные матчи прошли 8 и 14 декабря 2011 года.

Победитель данного турнира, «Универсидад де Чили», получил путёвку в Кубок Либертадорес 2012. Кроме того, традиционно, победитель получает место и в следующем розыгрыше Южноамериканского кубка, а также сразится за Рекопу и Кубок банка Суруга.

Эта победа стала второй для чилийских команд в крупнейших международных турнирах, после победы «Коло-Коло» в Кубке Либертадорес 1991.
Ластовые суда
Ластовые суда — собирательное название разнообразных малотоннажных плавсредств (барж, плашкоутов) и небольших транспортных судов, которое существовало в XVIII—XIX веках. Их функциями было снабжение парусных боевых кораблей русского ВМФ на рейдах, транспортировка военных грузов по портовой акватории и между портами.

Экипажи ластовых судов комплектовались матросами и унтер-офицерами, не способными к строевой службе на военном флоте по возрасту или состоянию здоровья. Служившие на ластовых судах ластовые экипажи  получали пониженное денежное довольствие, носили отличную от остального флота униформу и армейские звания. Многие офицеры ластовых судов были выходцами из боцманов, кондукторов или унтер-офицеров, получая офицерский чин за «многолетнюю усердную службу». Такие офицеры считались низшей кастой и носили не Андреевский флаг, а торговый триколор (до 1797 года также гюйс).

Кондуктор (звание)
Кондукто́р (рулевой кондукто́р, сигнальный кондукто́р, артиллерийский кондукто́р и т. д.; от лат. conductor — наниматель, предприниматель, подрядчик, проводник, водырь, вожатый, вожак), в военном деле России имперского периода:

воинское звание в Российском императорском флоте (РИФ), присваивавшееся унтер-офицерам, прослужившим установленный срок и сдавшим экзамен и по открытии вакансии;

воинское звание, присваивавшееся чертёжникам и художникам в главном, окружных и полевых инженерных управлениях;

нижний чин лесной стражи;

воспитанник, вообще по разным инженерным, строительным или иным ведомствам.

Обер-кондуктор — старший кондуктор.
Назарка
Назарка — хутор в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 33,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Степково, Бокотово, Панфилово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Юрово (Грязовецкий район)
Юрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Юровского муниципального образования и Юровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 762 человека (367 мужчин, 395 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе Юрово была расположена усадьба Брянчаниновых — один из немногих в Вологодской области памятников усадебного классицизма начала XIX века. «Монументальное двухэтажное здание с колонной лоджией сгорело в 1996 г., после чего было разобрано по инициативе местных властей: печальные руины смущали начальников», — сообщает журнал «Русская усадьба».
День деревни отмечается 16 июля.