hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боудич, Брайан
Брайан Хэйуорд Боудич — британский математик (валлийского происхождения), специалист по геометрии и топологии, в том числе по геометрической теории групп и маломерной топологии.
Известен также решением задачи об ангеле и дьяволе.

Геометрическая теория групп
Геометрическая теория групп — область математики, изучающая конечно-порождённые группы с помощью связей между их алгебраическими свойствами и топологическими и геометрическими свойствами пространств, на которых такие группы действуют, либо самих групп, рассматриваемых как геометрические объекты (что обычно делается рассмотрением графа Кэли и соответствующей словарной метрики).

Геометрическая теория групп, как отдельная ветвь математики, появилась сравнительно недавно, и стала чётко выделяться в конце 1980-х-начале 1990-х. Геометрическая теория групп взаимодействует с маломерной топологией, гиперболической геометрией, алгебраической топологией, вычислительной теорией групп. 
Также она связана с теорией сложности, математической логикой, исследованием групп Ли и их дискретных подгрупп, динамическими системами, теорией вероятностей, K-теорией, и другими областями математики.
Памятник Свободы (Рига)
Памятник Свободы (латыш. Brīvības piemineklis) в Риге — одна из главных достопримечательностей города и один из неофициальных символов Латвии. Был установлен в 1935 году в память о павших борцах за независимость Латвии.

Лачплесис
«Ла́чплесис» (латыш. Lāčplēsis, в переводе — разрывающий медведя) — латышский героический эпос, созданный Андреем Пумпурсом на основе народных преданий и опубликованный, после 15-летней работы, в 1888 году. Образ главного героя эпоса, Лачплесиса, олицетворяет величие народа, его героизм. Символизирует отвагу человека, борющегося с захватчиками.

Эпос опубликован в июне, во время III Латышского праздника песни. На латышском языке он затем издавался десятки раз и в Латвии, и в эмиграции. В советской Латвии появилась адаптация для детей. Важная роль в подготовке изданий принадлежит художникам-иллюстраторам Эдуарду Бренцену, Эмилю Мелдеру, Волдемару Валдманису, Зигурду Зусе, Гунару Кроллису.
Маний Отацилий Красс
Ма́ний Отаци́лий Красс (лат. Manius Otacilius Crassus; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Отацилиев, консул 263 и 246 годов до н. э. Командовал римской армией во время Первой Пунической войны.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Космос-2506
Космос-2506 (Персона № 3) — космический аппарат, запущенный с космодрома Плесецк 23 июня 2015 года, 16:44 UTC. Данный спутник является третьим запущенным в космос экземпляром космического аппарата «Персона».

Космос-2506 был разработан Ракетно-космическим центром «Прогресс» по заказу войск воздушно-космической обороны России. Предположительно космический аппарат является средством оптической разведки. По некоторым сведениям[чьим?][каким?], Космос-2506 оборудован средствами лазерной передачи данных, которые позволяют использовать ретрансляционный спутник Олимп-К для оперативной передачи данных на Землю.

Предполагается, что из-за нехватки комплектующих оптической системы это будет последний аппарат из серии «Персона». Следующий спутник оптической разведки будет из обновлённой серии «Персона» либо из совершенной другой серии.

Персона (космический аппарат)
«Персона» (индекс ГУКОС — 14Ф137) — российский военный спутник оптической разведки третьего поколения, предназначенный для получения снимков высокого разрешения и оперативной их передачи на Землю по радиоканалу. Новый тип спутников разработан и производится в самарском ракетно-космическом центре ЦСКБ-Прогресс, в то время как оптическая система изготавливается в петербургском оптико-механическом объединении ЛОМО. Заказчиком спутника явилось Главное разведывательное управление Генерального штаба (ГРУ ГШ) вооружённых сил РФ. КА пришёл на смену предыдущему поколению спутников типа «Неман».
Петков, Кирил (политик)
Кирил Петков Петков (болг. Кирил Петков Петков; род. 17 апреля 1980, Пловдив) — болгарский политик, экономист и предприниматель. Премьер-министр Болгарии с 13 декабря 2021 по 2 августа 2022 года. Один из руководителей политической партии «Продолжаем перемены», которую основал вместе с Асеном Василевым.

Парламентские выборы в Болгарии (ноябрь 2021)
Парламентские выборы в Болгарии в ноябре 2021 года — внеочередные парламентские выборы, назначенные в Болгарии на 14 ноября 2021 года, после того как ни одна партия не смогла или не пожелала сформировать правительство дважды, после выборов в апреле 2021 года и после выборов в июле 2021 года. Парламентские выборы прошли одновременно с выборами президента Болгарии.
Дадрян, Ваагн
Ваа́гн Нора́йр Дадря́н (з.-арм. Վահագն Տատրեան, англ. Vahakn Norair Dadrian; 26 мая 1926, Константинополь — 2 августа 2019) — американский профессор социологии, историк и известный эксперт по геноциду армян. Директор Центра исследования геноцида Института Зоряна. Автор работ по социологии и истории. Его работы переведены на многие языки, в том числе и на русский.

Входит в число пятидесяти ключевых исследователей Холокоста и геноцида.

Медаль Мовсеса Хоренаци
Медаль Мовсеса Хоренаци — государственная награда Республики Армения.

Медаль Мовсеса Хоренаци присуждается за выдающиеся творческие достижения в областях армянской культуры, искусства, литературы, образования, гуманитарных наук.

Закон «О медали Мовсеса Хоренаци» действует с 26 июля 1993 года.
Чоп
Чоп (укр. Чоп, венг. Csap, словац. Čop, нем. Tschop) — город в Ужгородском районе Закарпатской области Украины, административный центр Чопской городской общины. Транспортный узел на границе с Венгрией и Словакией. Самый западный город Украины.

Мукачево
Мука́чево (укр. Мука́чево, чеш.  и словац. Mukačevo, венг. Munkács) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Мукачевского района и Мукачевской городской общины. По своему экономическому потенциалу и количеству населения занимает второе место в области после её административного центра Ужгорода. Один из центров Ужгородской агломерации, важный промышленный и культурный центр. Расположен на реке Латорице.

По версии журнала «Фокус», Мукачево возглавило рейтинг самых здоровых городов Украины.
Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.

Оперативная группа российских войск в Приднестровье
Оперативная группа российских войск в Приднестровском регионе Республики Молдова (ОГРВ ПРРМ) — объединение Вооружённых сил Российской Федерации, дислоцированное на территории непризнанной Приднестровской Молдавской Республики (де-юре — часть территории Республики Молдова), существующее с 1995 года.

Штаб-квартира ОГРВ ПРРМ находится в городе Тирасполе. Группа является наследницей 14-й гвардейской общевойсковой армии ВС СССР и ВС РФ.
Майлык (озеро)
Майлык (также Акушты) — солёное озеро на границе Альменевского и Щучанского районов Курганской области России. Находится на обширной озёрной равнине в правобережье нижнего течения реки Миасс, к юго-западу от озера Большое Пустое и к западу от озера Балсыкты.

Большое Пустое (озеро, Курганская область)
Большо́е Пусто́е — солёное озеро на юго-западе Шумихинского района Курганской области России, на границе с Щучанским районом. Озеро находится, в 3,5 км восточнее озера Колмаково-Камышское, в 4 км на северо-восток от села Столбово, в 11 км юго-западнее города Шумихи.

Водоём имеет овальную форму с выделяющимся заливом на юго-западе. Береговая линия слабо изрезана. Зеркало озера расположено на высоте 168 метров над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 13,2 км². Длина озера составляет около 5,9 км, максимальная ширина в северной части — 2,7 км.

Большое Пустое — бессточное озеро, относится к бассейну реки Миасс. Лишь в паводок образуется сток в реку Каменку, впадающую в Миасс. На озере населённые пункты отсутствуют, в 1 км к северо-востоку находится ближайшая деревня Воробьёво. Берега низкие, почти повсеместно заболоченные, на берегах — луга и лесостепь. Острова отсутствуют.
Net Transport
Net Transport (второе название «NetXfer») — это условно-бесплатный менеджер закачек для Microsoft Windows с закрытым исходным кодом, разработанный «Xi Software». Как и все другие программы подобного рода Net Transport предназначен для загрузки файлов из Интернета или локальной сети.

Менеджер загрузок
Менеджер загрузок (англ. download manager) — компьютерная программа, предназначенная для загрузки файлов из Интернета или локальной сети.

На данный момент (2023-й) менеджеры загрузок практически не используются: базовая функциональность встроена в браузеры и другое интернет-ПО, а продвинутая — с распространением широкополосного интернета нужна крайне редко.
Секеи
Се́кеи или Секуи или Секлеры (ед. ч. «секей» от венгерск. этнонима Székely ([ˈseːkɛj]) также Szekler букв. люди; также рум. Secui, нем. Szekler, лат. Siculi) — одна из субэтнических групп, составляющих венгерское национальное меньшинство на территории современной республики Румыния. Представители другой венгерской общины в Румынии — чангоши, проживающие в румынской провинции Молдова, малочисленны и менее известны за пределами страны.

На протяжении долгого времени секеи в силу долго сохранявшегося особого статуса в большинстве исторических документов рассматривались отдельно от венгров, несмотря на то что они всегда были носителями венгерского языка и культуры и опорой венгерского правления в Трансильвании.

Авары
Ава́ры (ср.-греч. Άβαροι; лат. Avari; о́бры др.-рус. обърѣ, ед.ч. объринъ) — кочевой народ центрально-азиатского происхождения, переселившийся в VI веке в Центральную Европу и создавший там государство Аварский каганат (VI—IX века). Также известны как вархониты (varchonites) и псевдоавары (в византийских источниках), входившие в состав альянса разных евразийских кочевников, неизвестного происхождения. Авары традиционно отождествляются с жужанями. По мнению большинства исследователей, основные племена жужаней были монголоязычны, но они подчинили себе и ряд тюркских племён. Авары первыми ввели в Европе стремя и практически не оставили письменных источников.
Катульская, Елена Климентьевна
Елена Климентьевна Кату́льская (Котульская; 21 мая [2 июня] 1888, Одесса, Херсонская губерния — 19 ноября 1966, Москва) — российская советская камерная и оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог, публицист. Народная артистка СССР (1965). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Музей космонавтики (Москва)
Музей космона́втики в Москве (ранее Мемориальный музей космонавтики) — музей космической тематики в стилобате монумента «Покорителям космоса» на Аллее Космонавтов ВДНХ. Музей был открыт 10 апреля 1981 года — к 20-летию полёта в космос Юрия Гагарина. Предметный фонд музея на январь 2017-го насчитывает более 100 тыс. единиц хранения. Общая площадь музея — 8400 м², из них 3720 м² занимает непосредственно экспозиция. Среди экспонатов находятся образцы ракетно-космической техники, личные вещи космонавтов и конструкторов, архивные документы и предметы нумизматики и филателии. Музею принадлежит филиал — Дом-музей академика Сергея Павловича Королёва на 1-й Останкинской улице. Помимо выставочной работы, музей занимается культурно-просветительской деятельностью и проводит масштабную научную работу. По данным на 2016 год, ежегодное число посетителей достигло 510 тысяч человек, а к 2020-му выросла до 750 тысяч.

Мемориальный дом-музей академика С. П. Королёва
Мемориа́льный дом-музе́й акаде́мика Серге́я Королёва — московский мемориальный музей, посвящённый жизни и деятельности Главного конструктора космической техники Сергея Королёва. Официальное открытие состоялось в 1975 году по инициативе жены Нины Ивановны Королёвой, передавшей во владение музея около 19 000 предметов, ставших экспонатами. Учреждение располагается в доме на 1-й Останкинской улице, в котором академик прожил с 1959 по 1966 год.
Горнверк
Горнверк (нем. Hornwerk, дословно — «роговое укрепление») — в бастионной системе фортификации: наружное вспомогательное укрепление, служившее для усиления крепостного фронта и состоявшее из бастионного фронта с двумя эполементами, выдвинутого в сторону противника перед главным валом крепости.

Горнверк принадлежал к формам старинной фортификации (впервые был применен в XVI веке в Нидерландах, во время революции). Он располагался, наряду с подобными другими постройками (кронверк, куврфас, демилюн), всегда впереди главных валов крепостей, позднее и отдельно в качестве мостовых укреплений. Главнейшее назначение горнверков заключалось в усилении внешней ближней обороны, так как противнику приходилось тогда преодолевать сопротивление целого ряда одно за другим следующих укреплений.

Бастионная система укреплений
Бастио́нная систе́ма укрепле́ний (с фр. bastion, итал. bastione, от итал. bastia — «башенное укрепление», «бастея»; также крепость-звезда или звёздная крепость от лат. Fortalitia stellaris, буквально — «звёздчатая крепость») — система фортификационных сооружений, пришедшая на смену средневековой фортификации. Бастионная система представляет собой земляной вал (куртину) с бастионами и равелинами, часто дополняющийся рвом (с водой или сухим). При взгляде сверху бастионная система имеет звездообразную форму (откуда одно из названий).

Бастионная система использовалась как при строительстве относительно небольших фортов и крепостей, так и в роли городских оборонительных сооружений.

Другое описательное название данного вида оборонного зодчества в ряде европейских языков — «итальянский обвод» (фр. Trace italienne).
Мюнхенский кодекс
Мюнхенский кодекс (лат. Codex Monacensis; условное обозначение: X или 033) — унциальный манускрипт на греческом языке, IX или X века, содержащий полный текст четырёх Евангелий, на 160 пергаментных листах (37,5 x 25,5 см). Рукопись получила название от места своего хранения.

Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.
Октябрьская, Мария Васильевна
Мари́я Васи́льевна Октя́брьская (в девичестве — Гарагуля; 1907—1944) — советская военнослужащая-танкист. Участница Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, в годы войны на собственные сбережения оплатила постройку танка Т-34 «Боевая подруга» и стала его механиком-водителем.

Крымская кавалерийская школа имени ЦИК Крымской АССР
63-е Симферопольские командные курсы РКК, Симферопольские пехотные курсы, 6-е Симферопольские кавалерийские курсы, 8-е Симферопольские командные курсы, Крымские кавалерийские курсы имени Крымского ЦИК, Крымская кавалерийская школа имени ЦИК Крымской АССР — среднее пехотное (до июня 1923 года) и кавалерийское военно-учебное заведение РККА в период после Гражданской войны в 1921—1926 годах, расположенное в городе Симферополь.
Хронология средневековой грузинской литературы
В списке представлены оригинальные и переводные произведения грузинской литературы V—XVIII веков, как художественные, так и близкие к ним (например, исторические сочинения).

Как это типично для средневековья, обозначения «Руставели», «Цуртавели», «Тбилели» и т. д. — не фамилии в современном смысле, а обозначения места жительства или прозвища.

О времени возникновения грузинской письменности и спорах по этому вопросу см. Грузинское письмо.

Вахтанг VI
Вахта́нг VI (груз.: ვახტანგ VI; 15 сентября 1675 — 26 марта 1737, Астрахань) — царь Картли (1711—1714, 1716—1723). Представитель картлийской линии династии Багратионов. Писатель и законодатель, занимает выдающееся место среди культурных деятелей Грузии. Его правление ознаменовалось глубокими реформами во внутренней жизни страны и активной, хотя в конечном счёте трагической, внешней политикой, направленной на освобождение от персидского господства.
Арнар Гюннлёйгссон
Арнар Бергманн Гюннлёйгссон (исл. Arnar Bergmann Gunnlaugsson; род. 6 марта 1973, Акранес, Вестюрланд) — бывший исландский футболист, нападающий известный по выступлениям за клубы «Акранес», «Рейкьявик», «Болтон Уондерерс» и сборную Исландии. Тренер сборной Исландии.

Хабнарфьордюр (футбольный клуб)
«Ха́бнарфьордюр» (ФХ, исл. Fimleikafélag Hafnarfjarðar) — исландский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 14 октября 1929 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Каплакрики» общей вместительностью 6450 зрителей. Действующий участник лиги Úrvalsdeild, высшего дивизиона чемпионата Исландии по футболу.

Самый успешный футбольный клуб Исландии 2000—2010-х годов.
Раевский, Виталий Анатольевич
Виталий Анатольевич Раевский (укр. Раєвський Віталій Анатолійович; 25 февраля 1949, Хыров, Дрогобычская область — 17 ноября 2014, Киев) — советский и украинский военачальник. Первый командующий Аэромобильными войсками Украины.

38-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада
38-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая Брестская Венская Краснознамённая бригада (сокр. 38 одшбр, в/ч 92616) (бел. 38-я асобная гвардзейская дэсантна-штурмавая Брэсцкая Венская Чырванасцяжная брыгада) — отдельная воинская часть Сил специальных операций ВС Республики Беларусь. До 1991 года являлась десантно-штурмовым формированием Сухопутных войск СССР (до 1990 года), затем перешла в состав ВДВ СССР (с 1990 года).

Дислокация: Республика Беларусь, г. Брест, мкр. «Южный городок».
Муландер, Густав
Гу́став Ха́ральд Аугуст Мула́ндер (швед. Gustaf Harald August Molander; 18 ноября 1888, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя, ныне Хельсинки, Финляндия — 19 июня 1973, Стокгольм, Швеция) — шведский кинорежиссёр и сценарист.

Черненко, Мирон Маркович
Миро́н Ма́ркович Черне́нко (17 февраля 1931, Харьков — 24 февраля 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский киновед, кандидат искусствоведения, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002).
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — эстафета 4×100 метров (женщины)
Соревнования в эстафете 4×100 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 12 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

К соревнованиям были допущены 16 сильнейших сборных мира. Первые 8 команд-участниц определились в апреле 2017 года — ими стали все финалисты чемпионата мира по эстафетам, прошедшего на Багамских Островах. Оставшиеся 8 мест были распределены по итогам рейтинга, в зачёт которого шли два лучших результата сборных, показанные в период с 1 января 2016 года по 23 июля 2017 года.

Действующим чемпионом мира в эстафете 4×100 метров являлась сборная Ямайки.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 4 по 13 августа в столице Великобритании Лондоне под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF). Это первый чемпионат мира в Великобритании и одиннадцатый в Европе. Этот турнир стал 16-м по счёту чемпионатом мира.
Интер (футбольный клуб, Луанда)
«Групу Дешпортиву Интерклуби» (порт. Grupo Desportivo Interclube) или просто «Интер» — ангольский футбольный клуб из Луанды, основанный в 1953 году. Выступает в Жирабола (Girabola). Домашние матчи проводит на стадионе «Эштадиу 22 де Жулью», вмещающем 12 000 зрителей.

Кубок обладателей кубков КАФ
Кубок обладателей кубков КАФ (англ. African Cup Winners' Cup) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся в 1975—2003 годах Африканской конфедерацией футбола (КАФ) среди обладателей национальных кубков африканских стран. В 2004 году КАФ организовала новый турнир — Кубок Конфедерации, который заменил Кубок обладателей кубков и Кубок КАФ.
Элект-Спорт (футбольный клуб)
«Элект-Спорт» (Tout Puissant Elect-Sport de la Société Nationale de l'électricité FC) — футбольный клуб из Чада, в настоящее время играющий вО второй лиге Чада по футболу. Клуб расположен в столице страны, Нджамене. Команда является одной из самых успешных в Чадском футболе достигнув титула чемпиона страны 7 раз. Жёлто-чёрные цвета являются основными для клуба.

Нджамена
Нджаме́на (фр. N’Djaména, араб. إنجامينا‎), до 1973 года Форт-Лами́ (фр. Fort-Lamy) — столица Чада, административный центр префектуры Шари-Багирми. Город Нджамена также является одним из 22 регионов Чада и административно как регион подразделяется на 10 городских районов.
Новинка (Тороповский сельсовет)
Новинка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 33 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Лебедево, Любочская Горка, Ярцево.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.

Ярцево (Бабаевский район)
Ярцево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 31 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ворохобино, Любочская Горка, Тимошкино.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.
Кейси Джонс (фильм)
«Кейси Джонс» (англ. Casey Jones) — американский короткометражный супергеройский фильм, снятый Поларисом Бэнксом. Фильм рассказывает об одном герое из «Черепашек-ниндзя» и является фанатской работой. Фильм вышел 18 сентября 2011 года.

Фанатский фильм
Фанатский фильм — отснятый фанатами фильм или видео, основанный на оригинальных фильмах, телепрограммах, комиксах, книгах, играх и других произведениях. Правообладатель, как правило, не принимает участие в создании подобных фильмов. Фанатским кинематографом традиционно занимаются любители, но некоторые из наиболее известных таких фильмов были сняты профессиональными кинематографистами в качестве проектов классов кино-школ, либо демонстрационных роликов.

Фанатские фильмы также довольно сильно различаются по качеству и длине: от коротких фальшивых трейлеров — до цельных короткометражных или полнометражных фильмов. Фанатский кинематограф является примером фанатского труда и культуры ремиксов.