hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реактивное топливо
Реактивное топливо, также известное неспециалистам под неверно употребляемым названием авиационный керосин — это авиационное смесевое углеводородное топливо, изготавливаемое на основе лигроино-керосиновой фракции нефти, с добавлением комплекса различных присадок. Официально называется: топливо для реактивных двигателей или реактивное топливо (ГОСТ 10227-2013).

Авиационный керосин применяется, главным образом, в качестве горючего для авиационных турбореактивных, турбовентиляторных и турбовинтовых двигателей.

Выпускается несколько марок авиационного керосина, различающихся по химическому составу и области применения.

Также топливо на основе керосина применяется в ракетно-космической технике (см. ракетное топливо).

Гидроочистка
Гидроочистка — процесс химического превращения органических веществ нефтяных фракций под воздействием водорода при высоком давлении и температуре. Гидроочистка нефтяных фракций направлена на снижение содержания сернистых и азотистых соединений в товарных нефтепродуктах. Побочно происходит насыщение непредельных углеводородов, снижение содержания смол, кислородсодержащих соединений, а также гидрокрекинг углеводородов. Наиболее распространённый процесс нефтепереработки.
Гидроочистке подвергаются следующие фракции нефти:

бензиновые фракции (прямогонные и вторичных процессов переработки, например - каталитического крекинга);

керосиновые фракции;

дизельное топливо;

вакуумный газойль;

масляные фракции.
Лемма Бержа
Лемма Бержа утверждает, что паросочетание M в графе G является наибольшим (содержит наибольшее возможное число рёбер) тогда и только тогда, когда не существует дополняющего пути (пути, который начинается и завершается на свободных, то есть не принадлежащих паросочетаниям, вершинах и поочерёдно проходит по рёбрам, принадлежащим и не принадлежащим паросочетанию) в M.

Лемму доказал французский математик Клод Берж в 1957 году (хотя её уже обсуждали Петерсен в 1891 и Кёниг в 1931).

Вершина (теория графов)
Вершинa графа — фундаментальное понятие теории графов.
Неориентированный граф состоит из множества вершин и рёбер (неупорядоченных пар вершин), в то время как ориентированный граф состоит из множества вершин и дуг (упорядоченных пар вершин). На рисунках, представляющих граф, вершина обычно обозначается кружком с меткой, ребро — линией, дуга — стрелкой, соединяющей вершины.

С точки зрения теории графов, вершины рассматриваются как лишённые характерных черт неделимые объекты, хотя они могут представлять некоторые структуры, зависящие от задачи, из которой возник граф. Например семантическая сеть — это граф, в котором вершины представляют понятие класса объектов.

Две вершины, образующие ребро, называются конечными вершинами ребра и говорят, что ребро инцидентно вершинам.
Говорят, что вершина w смежна другой вершине v, если граф содержит ребро (v, w). Окрестностью вершины v называется порождённый подграф, образованный всеми вершинами, смежными v.
Дильмун
Ди́льму́н (шум. 𒉌𒌇 kur.dilmun.na; аккад. 𒉌𒌇𒆠 Тельмун; араб. دلمون‎; греч. Τύλος; лат. Tylus) — в глубокой древности название острова Бахрейн в Персидском заливе, также географическая область собственно острова и противолежащей части Восточной Аравии, и название одноимённого города-государства, вместе с подчинёнными ему районами побережья и островами, известные с III тысячелетия до н. э. шумерам и аккадцам.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Изотопы калия
Изотопы калия — разновидности химического элемента калия с разным количеством нейтронов в атомном ядре. Известны изотопы калия с массовыми числами от 33 до 59 (количество протонов 19, нейтронов от 14 до 40) и 5 ядерных изомеров.

Природный калий представляет собой смесь трех изотопов. Двух стабильных:

39K (изотопная распространённость 93,258 %)

41K (изотопная распространённость 6,730 %)

И одного нестабильного, но с большим периодом полураспада:

40K (изотопная распространённость 0,012 %), период полураспада 1,25⋅109 лет.

Благодаря радиоактивности 40K природный калий обладает удельной активностью около 31 кБк/кг. Самым долгоживущим из остальных радиоизотопов является 43K с периодом полураспада 22,3 часа.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
TheOdd1sOut
Роберт Джеймс Раллисон (родился 14 мая 1996 г.), известный в сети как TheOdd1sOut — американский ютубер, карикатурист, аниматор, писатель, актёр озвучивания и продюсер. Он известен созданием сюжетных анимаций на своем канале YouTube и соавтором сериала Oddballs.

Веб-комикс
Веб-комикс (онлайн-комикс) — комикс, опубликованный в компьютерной сети. Как качественный признак выделяется то, что веб-комиксы создаются или развиваются с учётом специфики, присущей такой форме публикации. Многие комиксы могут обладать формальным признаком веб-комикса, но не обладать качественным, и наоборот, из-за чего их классификация бывает затруднена. Многие веб-комиксы издаются исключительно онлайн, хотя некоторые печатаются, но имеют сетевой архив для коммерческого или художественного использования.

Веб-комиксы сходны с самиздатом, так как практически любой может создать свой собственный веб-комикс и опубликовать его в сети Интернет. На момент 2012 года существуют тысячи англоязычных и сотни русскоязычных веб-комиксов. Большинство из них низкого художественного уровня и редко обновляются, но некоторые стали популярными и получили хорошую критику и коммерческий успех.
Минускульные цифры
Минускульные цифры (старостильные цифры, «строчные» цифры) — символы арабских цифр, по высоте близкие к строчным буквам и обладающие (кроме цифр 0, 1 и 2) верхними или нижними выносными элементами. Предназначены для использования вместе со строчными буквами в тексте для сплошного чтения.

Минускульные цифры часто отсутствуют в стандартном комплекте знаков компьютерных и металлических шрифтов.

Маюскул
Маю́скул, маю́скульное письмо́ (от лат. maiusculus — несколько больший) — алфавитное письмо, состоящее только из прописных букв. Маюскульным было древнее греческое и латинское эпиграфическое письмо. Рукописное латинское письмо сохраняло маюскульный характер до II века.
Саудовская фондовая биржа
Саудовская фондовая биржа (Tadawul) — единственная фондовая биржа в Саудовской Аравии. Биржа является 11-й крупнейшей в мире по капитализации. И крупнейшей фондовой биржей арабского мира с капитализацией $2,5 трлн.

В ноябре 2021 года Saudi Tadawul Group — оператор Саудовской фондовой биржи — сообщила, что ценовой коридор на предстоящем в декабре IPO составит от 95 ($25) до 105 риялов ($28) за акцию. Всего будет размещено 36 млн акций.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Кубок Наследного принца Катара 2012
Кубок Наследного принца Катара 2012 — 18-й розыгрыш Кубка Наследного принца Катара, проходивший с 21 по 26 апреля. В соревновании приняли участие 4 лучшие команды Катара по итогам Лиги звёзд Катара 2011/2012.

Кубок наследного принца Катара
Кубок Наследного принца — кубковый футбольный турнир, проводимый под эгидой Футбольной Ассоциации Катара с 1995 года. Турнир проводится ежегодно после окончания чемпионата в первом дивизионе. Участники определяются по итоговому положению в турнирной таблице.
Хачатрян, Захар Авакович
Заха́р Ава́кович Хачатря́н (арм. Զաքար Ավագի Խաչատրյան; 11 декабря 1924, с. Сайбалу (с 1946 года - с. Сарнакунк), Зангезурский уезд, ССР Армения — 21 января 2017, Санкт-Петербург) — советский, российский и армянский живописец, заслуженный художник Российской Федерации (2004), народный художник Армении (2012), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Осенняя выставка произведений ленинградских художников 1960 года
Осенняя выставка произведений ленинградских художников 1960 года открылась в залах Ленинградского отделения Союза художников РСФСР всего через несколько месяцев после первой республиканской художественной выставки «Советская Россия». Это позволило Л. В. Мочалову назвать её «промежуточной», показывающей повседневную работу ведущих ленинградских художников, «позволяющей легче уяснить индивидуальные устремления различных авторов».
Пик, Роберт
Роберт Пик-старший (англ. Robert Peake the Elder; 1551, Линкольншир — октябрь 1619, Лондон) — английский художник-портретист, работавший во время поздней части царствования Елизаветы I и в царствование Якова I. В 1604 году был назначен художником для Генриха, наследника престола, а в 1607 году — для короля Якова I (работал совместно с Джоном де Критцем). Пика часто называют «старшим» из-за того, что его можно перепутать с его сыном, художником Уильямом Пиком (ок. 1580—1639) и его внуком, сэром Робертом Пиком (ок. 1605—67), также художником.

Пик рисовал в группе с еще тремя художниками — Джоном де Критцем, Маркусом Герардсом-младшим и Исааком Оливером в период между 1590 и 1625 годами. Они специализировались на картинах с яркой окраской, что было редкостью для того времени. Не всегда возможным является различить авторство картин между Пиком, Гирартом, Оливером и их помощниками с полной уверенностью.

Декриц, Джон
Джон Декриц Старший, также Джон де Криц (англ. John de Critz, John Decritz; род. 1551 или 1552, Антверпен — не позднее 14 мая 1642, Лондон) — художник-портретист фламандского происхождения, работавший в Англии при дворе королей Якова I и Карла I.
Городовая обывательская книга
Городова́я обыва́тельская кни́га — документ, в котором регистрировались сведения о городских жителях (обывателях), которая была разделена на шесть частей:

«настоящих городовых обывателях» (домо- и землевладельцах);

гильдейских купцах;

«цеховых» (мастерах, подмастерьях и учениках разных ремёсел);

«иногородних и иностранных гостях»;

именитых гражданах (городских и общественных деятелях, ученых, банкирах и т. п.);

посадских (всех остальных жителях города).

В обывательской книге записывались:

имя, отчество и фамилия обывателя;

возраст;

семейное положение: холост, женат (тогда записывались данные о жене), или вдов;

сведения о детях (имена, пол, возраст);

имущественное положение;

место жительства;

профессиональные и общественные обязанности.

Ведение городовой обывательской книги определялось Городовым положением 1785 года (Жалованная грамота городам).

Городовое положение
Городово́е положе́ние — название законов о городском самоуправлении в России:

1785, по Жалованной грамоте городам, было введено сословное самоуправление;

1846 — для Санкт-Петербурга, 1862 — для Москвы, заменяло Шестигласную думу всесословной Распорядительной думой;

1870, вводило бессословную городскую думу и городскую управу (по реформе Александра II);

1892, одна из контрреформ.

Санкт-Петербург, в виде исключения, с 1903 года управлялся по отдельному Положению об общественном управлении.
Диодор (патриарх Иерусалимский)
Патриа́рх Диодо́р (греч. Πατριάρχης Διόδωρος; в миру Дамиано́с Кари́валис, греч. Δαμιανός Γ. Καρίβαλης; 14 августа 1923, Хиос, Греция — 19 декабря 2000, Иерусалим) — епископ Иерусалимской православной церкви; с 1 марта 1981 года 139-й патриарх Иерусалимский и всея Палестины.

Официальный титул: Блаженнейший и Всесвятейший Кир Диодор, Патриарх Святого града Иерусалима и всея Палестины, Сирии, Аравии, обонпол Иордана, Каны Галилейской и святого Сиона.

Храм Гроба Господня
Иерусали́мский храм Воскресе́ния Христо́ва, более известный как Храм Гроба Господня (ивр. כנסייה הקבר, араб. كنيسة القيامة‎, арм. Սուրբ Յարութեան տաճար, греч. Ναὸς τῆς Ἀναστάσεως, лат. Sanctum Sepulchrum) — храм в христианском квартале Старого города Иерусалима. Согласно преданию, восходящему по крайней мере к четвёртому веку, стоит на том месте, где, согласно Священному Писанию, был распят, погребён, а затем воскрес Иисус Христос. Основные права владения и пользования святынями храма принадлежат греческому православному Иерусалимскому патриархату, Иерусалимскому патриархату Армянской апостольской церкви и католическому Францисканскому ордену.
Королевская академия музыки
Королевская академия музыки (англ. Royal Academy of Music) — консерватория, расположенная в Лондоне. Является старейшим высшим учебным заведением Великобритании музыкального профиля. С 1999 года находится в структуре Лондонского университета. Согласно британским законам Королевская академия музыки имеет также статус благотворительной организации.

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Дег-хитан (народ)
Дег-хитан (дег-хитан: Deg Xit’an; англ. Deg Hit'an, рус. ингалики) — коренной народ Аляски из атабаскской этнолингвистической группы. Проживают в городах Анвик (102 жителя), Холи-Кросс (232 жителя) и Шагелук (145 жителя), ниже города Грейлинг (204 жителя), на реке Юкон. Общая численность 275 человек, 40 из которых говорят на родном языке.

Их соседи — другие индейцы атабаски и юпики: юпики центральной Аляски (запад и юг), холикачук (запад и север), танаина (юг), горные кускоквимы (север и восток).

В начале 1900-х годов в регионе реки Инноко вспыхнула эпидемия, вынудившая людей переместить деревни в другие районы.

Юпики центральной Аляски
Юпики центральной Аляски (англ. Central Alaskan Yup’ik) — эскимосы-юпики, проживающие на западе и в центре Аляски (от Нортон-Саунд по берегу Берингова моря, включая острова Нельсон и Нунивак, по северному берегу Бристольского залива до залива Нушагак; у реки Накнек и залива Эгегик).

Центрально-аляскинские юпики родственны тихоокеанским и сибирским юпикам и говорят на центрально-юпикских языках. Население Нунивака, носители нунивакского диалекта называют себя «чупиг» (мн. ч. «чупит»), носители чевакского диалекта называют себя «чупик» (мн. ч. «чупит»).

Центрально-аляскинские юпики — самая многочисленная группа юпиков и вообще группа коренных народов Аляски. В переписи 2000 года отмечено более 24 000 юпиков, из которых более 22 000 живёт на Аляске, большинство из них в западной и юго-западной части полуострова.
Бонилья, Кристиан
Кристиан Бонилья (исп. Cristian Harson Bonilla Garzón; род. 2 июня 1993[…], Супия, Кальдас) — колумбийский футболист, вратарь американского клуба «Сан-Антонио». Участник чемпионата мира 2014 года и Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Кубок Либертадорес 2016
Кубок Либертадорес 2016 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2016) — 57-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и пройдёт с 3 февраля по 5 августа 2016 года. Титульным спонсором турнира с 2013 года является корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на 5 лет. Победителем во второй раз стал колумбийский «Атлетико Насьональ», который потом принял участие в Рекопе Южной Америки 2017 и клубном чемпионате мира 2016.
Сельская честь
«Се́льская честь» (итал. Cavalleria rusticana; устаревший перевод «Дереве́нское ры́царство») — одноактная опера Пьетро Масканьи, созданная в 1890 году по новелле Дж. Верги «Сельская честь». Премьера оперы состоялась 17 мая 1890 года в римском театре Костанци.

«Сельская честь» — первое и одно из наиболее известных произведений веризма. Благодаря умеренной длине часто исполняется театрами в один вечер с другой веристской оперой — «Паяцами» Р. Леонкавалло (1892). Оба произведения насыщены страстями, ревностью и фатализмом.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Вулгарис, Димитриос
Димитриос Вулгарис (греч.  Δημήτριος Βούλγαρης  Идра, 20 декабря 1802 (1 января 1803) — Афины, 29 декабря 1877 (10 января 1878)) — греческий политик XIX века. В период 1855—1875 восемь раз стал Премьер-министром Греции.
В силу своего экстравагантного колпака и длинного хитона, остался также в истории под кличкой «дзумбес».

Премьер-министр Греции
Премье́р-мини́стр Гре́ции (греч. Πρωθυπουργός της Ελλάδος, официально: Премьер-министр Греческой Республики, Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας) — глава правительства Греческой Республики и лидер кабинета Греции.

С 26 июня 2023 года должность занимает Кириакос Мицотакис.

Официальная (рабочая) резиденция премьер-министра — дворец Максимос в центре Афин, названный по фамилии премьер-министра Димитриоса Максимоса.
597 год до н. э.
597 (пятьсо́т девяно́сто седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 597 год до нашей эры, 4‑й год 1‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 590‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 45-й олимпиады (с июля), −596 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 598 год до н. э., за ним следовал 596 год до н. э. Он закончился 2621 год назад.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
Весьегонск
Весьего́нск (Весьёгонск) — город (с 1776 года) в России, расположенный в крайнем северо-восточном регионе Тверской области.

Административный центр Весьегонского округа. В 1929—1940 и 1949—2019 гг. был центром Весьегонского района.

Население — 6330 чел. (2021).

Поспелов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Поспе́лов (27 января 1923, Петроград, РСФСР, СССР — 26 марта 2007, Москва, Российская Федерация) — советский и российский географ, специалист в области топонимики и картографии. Доктор географических наук (с 1972 года), профессор. Участник Великой Отечественной войны, военный топограф.
Сакамото, Рюити
Рю́ити Сакамото (яп. 坂本龍一 Сакамото Рю:ити,  17 января 1952, Накано — 28 марта 2023, Токио) — японский музыкант, композитор, продюсер. Его жена и дочь — певицы Акико Яно и Миу Сакамото.

Лауреат премий «Оскар», «Грэмми» и BAFTA, двукратный лауреат премии «Золотой глобус».

Известен по музыке к фильмам Бернардо Бертолуччи «Последний император», «Под покровом небес» и «Маленький Будда».

Бертолуччи, Бернардо
Берна́рдо Бертолу́ччи (итал. Bernardo Bertolucci; 16 марта 1941, Парма, Италия — 26 ноября 2018, Рим) — итальянский кинорежиссёр, драматург и поэт.

В 1960-е годы выступал как последователь Годара и Пазолини, увлекался коммунизмом и фрейдизмом, тонко переплетая в своих фильмах социальное с интимным.
Во многих лентах обращался к табуированным формам человеческой сексуальности — инцесту, триолизму, гомосексуальности.
Постоянно сотрудничал с оператором Витторио Стораро, прозванным итальянскими критиками «богом светотени».

После триумфального успеха фильмов «Конформист» (1970) и «Последнее танго в Париже» (1972) работал за пределами Италии, в том числе на буддийском Востоке, называя себя «скептическим буддистом-любителем».

Обладатель премии «Оскар» за постановку и написание сценария к эпическому байопику «Последний император» (1987).
Каниковский, Матвей Геннадиевич
Матвей Геннадиевич Каниковский (родился 11 ноября 2001 года, Москва, Россия) — российский дзюдоист и самбист. Чемпион мира 2025 года. Чемпион Европы 2024. Чемпион России 2022. Мастер спорта России международного класса по дзюдо.

Чемпионат мира по дзюдо 2025
38-й чемпионат мира по дзюдо прошёл с 13 по 20 июня 2025 года в Венгрии, в Будапеште. Соревнования прошли в зале Спортивной арены имени Ласло Паппа. Разыграли 15 комплектов наград. В турнире приняли участие 568 спортсменов из 92 стран мира. На этом чемпионате мира в нейтральном статусе приняли участие спортсмены из России и Белоруссии в составе сборной Международной федерации дзюдо. Чемпионами мира в командном первенстве стали спортсмены из Грузии
Черновцы (аэропорт)
Международный Аэропорт «Черновцы́» имени Леонида Каденюка (укр. Міжнародний аеропорт «Чернівці» імені Леоніда Каденюка) — аэропорт в юго-западной части Украины, расположенный в 30 километрах от границы с Румынией, в черте одноимённого города.

Курсо-глиссадная система
Ку́рсо-глисса́дная система (КГС), или радиомаячная система инструментального захода самолётов на посадку — наиболее распространённая в авиации радионавигационная система захода на посадку по приборам кабины пилота. В зависимости от длины волны КГС делятся на системы метрового (англ. ILS (instrument landing system)) и сантиметрового диапазонов (англ. MLS, microwave landing system — микроволновая система посадки).
Ghia
Carrozzeria Ghia S.p.A. — одна из самых известных в мире итальянских фирм художественного конструирования (дизайна) и известное кузовное ателье — мастерская по созданию кузовов для машин известных автомобилестроительных фирм. Компания основана в 1915 году в Турине.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.