hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правительство Гройсмана
Правительство Владимира Гройсмана — украинское правительство, сформированное 14 апреля 2016 года после утверждения Верховной радой Украины VIII созыва кандидатуры Владимира Гройсмана на должность премьер-министра.

29 августа 2019 года правительство Гройсмана сложило полномочия.

Гройсман, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Гро́йсман (укр. Володимир Борисович Гройсман; род. 20 января 1978, Винница, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель.

Премьер-министр Украины с 14 апреля 2016 по 29 августа 2019 года. Председатель Верховной рады Украины с 27 ноября 2014 по 14 апреля 2016 года. Вице-премьер-министр Украины, Министр регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства с 27 февраля по 27 ноября 2014 года. Городской голова Винницы (2006—2014). Вице-президент Ассоциации городов Украины по вопросам жилищно-коммунального хозяйства (2010—2014).
Велла, Джордж
Джордж Уильям Велла (англ. George William Vella; род. 24 апреля 1942, Зейтун, британская колония Мальта) — мальтийский политик и 10-й президент Мальты с 4 апреля 2019 по 4 апреля 2024 года. Он был министром иностранных дел Мальты с 1996 по 1998 год, при премьер-министре Альфреде Санте и при премьер-министре Джозефе Мускате с 2013 по 2017 год. Он был избран единственным кандидатом на непрямых президентских выборах 2019 года в Мальте и был приведён к присяге в качестве 10-го президента Мальты 4 апреля 2019 года.

Сант, Альфред
Альфред Сант (мальт. Alfred Sant; род. 28 февраля 1948, Пьета, Мальта) — мальтийский политик и государственный деятель. Сант возглавлял Лейбористскую партию с 1992 по 2008 год, занимал пост премьер-министра Мальты с 1996 по 1998 год, в периоды с 1992 по 1996 и с 1998 по 2008 годы был лидером оппозиции.

После поражения на выборах 2008 года Альфред Сант передал пост лидера партии своему молодому товарищу Джозефу Мускату. Также известен как журналист, писатель и драматург.
Грачёв, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Грачёв (12 января 1955, Черепаново, Новосибирская область — 1 февраля 2025) — российский государственный и общественный деятель, до октября 2013 года занимал должности директора Департамента контроля расходов федерального бюджета на международную деятельность и помощника председателя Счётной палаты Российской Федерации. Управляющий делами межрегиональной общественной организации «Ветеранское общество трудящихся». Заместитель председателя Совета ветеранов Ракетных войск стратегического назначения.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Черносвитов, Кирилл Кириллович
Кирилл Кириллович Черносвитов (6 (18) февраля 1866, Пошехонский уезд Ярославской губернии — 23 сентября 1919, Москва) — российский политический деятель; депутат Государственной думы Российской империи всех четырёх созывов.

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Изабелла Фарнезе
Изабелла Фарне́зе, Елизавета Фарнезе (итал. Elisabetta Farnese, исп. Isabel de Farnesio; 25 октября 1692 — 11 июля 1766) — королева Испании, супруга короля Филиппа V, дочь наследного принца Пармы Одоардо Фарнезе и Доротеи Софии Нейбургской. Имела колоссальное влияние на политику Испании на протяжении почти всей первой половины XVIII века.

Ла-Гранха (дворец)
Ла-Гранха (исп. La Granja — «Ферма») — загородная летняя резиденция, построенная по приказу короля Испании Филиппа V в городке Сан-Ильдефонсо в 80 км к северу от Мадрида.

На протяжении столетий эти края были излюбленным местом охотничьих забав кастильских королей. Первоначально в планы Филиппа входило строительство охотничьего домика, однако под руководством итальянского архитектора Филиппо Юварры замысел приобрёл форму полноценной загородной резиденции с регулярным парком на версальский манер и скульптурными группами фонтанов. В течение 1720-х годов вокруг дворца выросли покои высших сановников, казармы, собор и королевская стеклодувная фабрика. Филипп так полюбил это место, что завещал похоронить себя в дворцовой церкви с фресками работы Тьеполо. С 1736 года на строительстве резиденции был занят итальянский архитектор Джованни Баттиста Саккетти.
Горна (приток Сожа)
Го́рна (бел. Го́рна) — река в Кормянском районе Гомельской области, правый приток Сожа.

Длина реки — 20 км. Бассейн водоёма — 109 км². Средний уклон водной поверхности 1,8 ‰. Водосбор равнинный, под лесом 4 % территории.

Начинается в 2 км к югу от деревни Богдановичи, устье в 2 км к востоку от деревни Ворновка. Русло канализировано на протяжении 11,3 км (от истока до пруда у деревни Расохи).

На Горне находится деревня Ворновка, а также построено место отдыха.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Архитектура США
Архитектура Соединённых Штатов Америки демонстрирует широкий спектр архитектурных стилей и форм, которые сменяли друг друга на протяжении всей истории страны, включающей в себя более четырёх веков истории — как времён независимости, так и испанского и британского правления.

Архитектура в США столь же разнообразна, как и её мультикультурное общество, и формировалась под влиянием многих внутренних и внешних факторов и региональных различий. В целом ей присущая значительная эклектичность и инновационность.

Санта-Фе (Нью-Мексико)
Са́нта-Фе (произносится Са̀нта-Фэ́; исп. Santa Fe, букв. «Святая вера»; полное историческое и законное название La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís, «Королевский город Святой Веры Святого Франциска Ассизского») — город на юге США, административный центр штата Нью-Мексико, а также административный центр и крупнейший город округа Санта-Фе. Население — 84 683 человека (2019 г.), что является четвёртым показателем по штату после Альбукерке, Лас-Крусеса и Рио-Ранчо.
Фарфоровый Трианон
Фарфоровый Трианон (фр. Trianon de porcelaine) — первый комплекс зданий, построенный в 1670 году на месте деревушки Трианон по заказу короля Франции Людовика XIV. Поселение очень выгодно располагалось в непосредственной близости от садов Версаля, поэтому было откуплено королём и присоединено к Версальским владениям.

Это здание, представлявшее собой нечто среднее между шато и садовой постройкой, было сооружено из облегчённых конструкций с деревянным каркасом. Снаружи оно было облицовано керамическими плитками, откуда и возникло название «Фарфоровый Трианон». Предполагалось, что в этом здании король мог слегка перекусить во время прогулок по Версальскому парку.

Такое недолговечное сооружение не могло противостоять ненастной погоде, и его разрушили в 1687 году, чтобы впоследствии на этом месте возвести дворец Большой Трианон.

Фаянс
Фая́нс (фр. faïence, от названия итальянского города Фаэнца, где производился фаянс) — керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. Для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). Высшим сортом фаянса считается опак.
Персидские сады
Персидские сады — сады в Иране и некоторых других странах, испытавших его культурное влияние (от Андалусии в Испании до западной части Индии), построенные в соответствии с традициями персидского садово-паркового искусства. Наиболее известным примером воплощения персидской философии сада является сад Тадж-Махала в Индии.

В 2011 году девять сохранившихся персидских садов на территории Ирана (в городах Пасаргады, Исфахан, Кашан, Шираз, Махан, Йезд, Аббасабад, Акбарих, Пахлеванпур) были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Пасаргады
Пасаргады (др.-греч. Πασαργάδαι, из др.-перс. Pāθra-gadā «защитная булава», совр. перс.  پاسارگاد‎, Пасаргад, эламск. Батракаташ) — древний персидский город, первая столица империи Ахеменидов.
Пасаргады расположены близ современного города Мадере-Солейман на территории бахша Пасаргад шахрестана Пасаргад остана (провинции) Фарс в Иране, на расстоянии 87 км к северо-востоку от Персеполя, в 130 км от Шираза.
Богдановы
Богда́новы — русские дворянские роды, один из которых происходит из рязанских бояр.

Существуют шесть фамилий Богдановых, из которых пять внесены в Гербовник:

Потомки Облагини, выехавшего из Швеции в 1375 году (в Гербовник не внесены).

Потомки Тоузака Неклюдовича Богданова, жалованного поместьями в 1580 году (Герб. Часть VI. № 31).

Богдановы, предок которых жалован был поместьем в 1614 году (Герб. Часть III. № 56).

Потомки Ивана Семеновича Богданова, который в 1645 году наследовал вотчины отца (Герб. Часть VI. № 81).

Потомки Воина Богданова, жалованного поместьем в 1645 году (Герб. Часть VIII. № 85).

Иван Богданов, дед и отец которого находились в обер-офицерских чинах и который вступил в службу в 1779 году и 30 мая 1804 года получил диплом на дворянское достоинство (Герб. Часть VIII. № 152).

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Новгородская вторая летопись
Новгородская вторая летопись (Новгородская II летопись, НIIЛ, Н2Л, Архивская летопись, летопись Малиновского) — русская летопись, памятник новгородского летописания XVI века, охватывающий период с 911 по 1572 годы (также содержит три мелкие приписки под 1573, 1581 и 1587 годами). Получила название второй по тому порядку, в котором были опубликованы новгородские летописи при первом их издании. По мнению А. О. Амелькина и О. Л. Новиковой, представляет собой сборник летописных записей.

Список епископов Новгородских
Епископская кафедра в Новгороде была учреждена в конце X века после крещения Руси князем Владимиром. Первым новгородским архиереем стал прибывший с князем из Корсуни епископ Иоаким.

До половины XII века новгородского епископа назначал и рукополагал митрополит Киевский и всея Руси с собором епископов в Киеве. Со второй половины XII века новгородцы начали выбирать из местного духовенства и своего владыку, собираясь «всем городом» на вече и посылая избранного в Киев к митрополиту для рукоположения. Первым таким выборным епископом был игумен одного из местных монастырей Аркадий, избранный новгородцами в 1156 году.

В 1165 году новгородские архиереи получили сан архиепископов, а с 1589 года — митрополитов.
Мортенсен, Микаэль
Микаэль Мортенсен (дат. Michael Mortensen; род. 12 марта 1961, Глоструп, Дания) — датский профессиональный теннисист и тренер.

Полуфиналист 1 турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Roland Garros-1987).

Четвертьфиналист 1 турнира Большого шлема в парном разряде (US Open-1985).

Победитель 5 турниров ATP в паре.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Солдатская слобода (Астрахань)
Солда́тская слобода́ — один из исторических районов Астрахани, расположен в Кировском административном районе города к востоку от реки Кутум, отделяющей его от района Больших Исадов и одноимённого рынка. Ограничен улицами Софьи Перовской, Каховского и Валерии Барсовой и южной частью площади Карла Маркса.

С 1993 года исторический район имеет статус охраняемого памятника градостроительства регионального значения.

Название слободы связано с тем, что до революции на её территории размещались солдаты астраханского линейного батальона, исторически в ней также проживали корабелы и лодейщики.

Кутум (рукав Волги)
Кутум — рукав Волги, ответвляющийся от неё с левого берега в городе Астрахань. Служит одной из границ острова, на котором расположен Астраханский кремль.

Длина до слияния с другим протоком Волги, рекой Болда, около 26 километров.

В своём начале протекает по городской территории, у истока с правой стороны устроена Петровская набережная, далее по обоим берегам следует улица Красная Набережная.
Кубок мира по конькобежному спорту 2021/2022 (этап 4)
Четвёртый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2021/2022 пройдёт с 10 по 12 декабря 2021 года на катке Олимпийский овал Калгари, Калгари, Канада. Забеги пройдут на дистанциях 500, 1000 метров, 1500 метров, масс-старте, командной гонке, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

Кубок мира по конькобежному спорту 2021/2022
Кубок мира по конькобежному спорту 2021/2022 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2021-2022) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые прошли с 12 ноября 2021 года по 13 марта 2022 года. Было проведено 5 этапов.

Результаты первых четырех этапов Кубка мира учитывались при квалификации  на крупные соревнования сезона — на зимние Олимпийские игры 2022 года, на чемпионат мира по классическому многоборью и чемпионат мира по спринтерскому многоборью, а также на чемпионат Европы по конькобежному спорту на отдельных дистанциях. По политическим причинам спортсмены России и Беларуси были отстранены от участия на обоих чемпионатах мира и последнем этапе Кубка мира.
Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.

Краснопресненская
«Краснопре́сненская» — станция Московского метрополитена. Расположена на Кольцевой линии, между станциями «Киевская» и «Белорусская». Пересадка на станцию «Баррикадная» Таганско-Краснопресненской линии.
II Родосское Всеправославное совещание
II Родосское Всеправославное совещание (греч. Β΄ Πανορθόδοξη Διάσκεψη της Ρόδου; неофициально Второй Родос) — совещание представителей поместных православных церквей, проходившее с 26 сентября по 1 октября 1963 года на греческом острове Родос. Рабочие заседания проходили в гостинице «Элафина», принадлежавшая Родосской митрополии, расположенной в 50 км от города Родоса.

II Родосское Всеправославное совещание явилось продолжением I Родосского Всеправославное совещания (1961), но отличалось от него по своим задачам, характеру работ и значению. Второе Родосское Совещание 1963 года состоялось в иных условиях, с целью обсуждения, в отличие от первого, конкретных практических вопросов, требовавших определенного решения. Совещание обсуждало определение на основе общего согласия посылку наблюдателей от всех Православных Церквей на II сессию II Ватиканского собора, а также вопросы начала официального диалога с Католической церковью.

Беа, Августин
Августин Беа (нем. Augustin Bea; 25 мая 1881, Ридбёринген, Германская империя — 16 ноября 1968, Рим, Италия) — немецкий куриальный кардинал, иезуит, экзегет, один из организаторов экуменического движения в Римско-католической Церкви. Председатель Папского Секретариата по Христианскому Единству с 6 июня 1960 по 16 ноября 1968. Титулярный архиепископ Германии Нумидийской с 5 по 19 апреля 1962. Кардинал-дьякон с 14 декабря 1959, с титулярной диаконией Святого Саба с 17 декабря 1959. Сыграл важную роль в модернизации Римско-католической Церкви, подготовке II Ватиканского Собора и развитии экуменического движения.
Титово (Ельнинский район)
Титово   — деревня  в Ельнинском районе Смоленской области России. Население – 6 жителей (2007 год)   Расположена в юго-восточной части области  в 22 км к северо-востоку от города Ельня, в 14 км к северо-западу от границы с Калужской областью. В 13 км южнее деревни железнодорожная станция Коробец на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Мазовского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Кобяков, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Кобяков (21 января 1917, село Красная Слобода, Орловская губерния — 2 декабря 1993, Казань) — советский военачальник, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1944). Генерал-майор танковых войск (1963).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Металлургический кран
Металлу́рги́че́ский кран — особый тип кранов, применяемых в технологическом процессе металлургических и машиностроительных заводов для выполнения подъёмно-транспортных и различных технологических операций.

Пресс (механизм)
Пресс (от фр. presse) — механизм для производства давления с целью уплотнения вещества, выжимания жидкостей, изменения формы, а также для кузнечно-штамповочных работ.

По конструкции выделяют прессы:

Валковые

Винтовые

Гидравлические

Клиновые

Кривошипные

Листогибочный пресс

Магнитно-импульсные

Рычажные

Эксцентриковые

Реечные

Пробивные

Мощнейший пресс в мире установлен в московском Институте физики высоких давлений, имеет мощность в 50 000 тонн.
Toughbook
Toughbook (Тафбук) — семейство промышленных ноутбуков и других портативных компьютеров производства японской компании Panasonic, предназначенных для эксплуатации в неблагоприятных для электроники условиях. Эти ноутбуки, в частности, стоят на вооружении США и Израиля.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (яп. パナソニック ホールディングス株式会社 Панасоникку Хо:рудингусу кабусики-гайся) — крупная японская машиностроительная корпорация, один из крупнейших в мире производителей бытовой техники и электронных товаров. Штаб-квартира — в городе Кадома префектуры Осака (Япония). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год компания заняла 356-е место. Входит в десятку крупнейших в мире производителей литий-ионных аккумуляторов, в частности производит их для электромобилей компании Tesla.

До 1 октября 2008 года носила название Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic (как и National, National Panasonic, Technics, Quasar) была одной из торговых марок этой компании.
Peace, Death! 2
Peace, Death! 2 — компьютерная игра в жанре аркады, разработанная российской игровой студией Azamatika для устройств под управлением Windows, Android и iOS. Является продолжением игры Peace, Death!. Выпуск версии для Windows состоялся 7 октября 2021 года. 23 ноября того же года Peace, Death! 2 была выпущена для Android, а уже в следующем месяце, 11 декабря, и для iOS.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Партизанский район (Минск)
Партиза́нский райо́н (бел. Партызанскі раён) — внутригородской район, расположенный в восточной части города Минска.

Образован 8 апреля 1977 года. Название района отражает память о той героической партизанской борьбе, которую вели белорусы против немецко-фашистских захватчиков во время Великой Отечественной войны. Партизанский район охватывает восточную часть города. Захватывает проспект Независимости, идёт по улицам Франциска Скорины и Филимонова, Красноармейской, Пулихова, Столетова и Козлова.

Партизанский проспект, улицы Ваупшасова, Радиальная и Переходная являются основными транспортными магистралями.

Площадь района — 64,9 км², из них 35,8 — зелёные насаждения. Численность населения —  91 999 человек (на 1 января 2025 года).

По территории этого района пролегает Слепянская водная система (она является частью Вилейско-Минской водной системы).

Заводской район (Минск)
Заводско́й район (бел. Заво́дскі раён) — внутригородской район, расположенный в юго-восточной части города Минска. Занимает площадь 41,64 км², численность населения составляет 228 263 человек (на 1 января 2025 года). Территориально подразделяется на микрорайоны Ангарская, Сосны, Чижовка и Шабаны; значительную часть территории района занимают минский автозавод и промышленный узел Шабаны.