hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boeing 247
Boeing 247 (военное обозначение С-73) — американский 10-местный пассажирский самолёт, первый серийный цельнометаллический авиалайнер со свободнонесущим крылом, убирающимся шасси, фюзеляжем типа полумонокок и автопилотом.

Douglas DC-2
Douglas DC-2 (рус. «Дуглас» DC-2) — 14-местный двухдвигательный пассажирский самолёт, производившийся американской компанией Douglas Aircraft Company с 1934 года. В 1935 году Дуглас построил больший вариант этого самолёта, Douglas DC-3, который стал одним из самых успешных самолётов в истории.
Леон, Адриана
Адриана Кристина Леон (англ. Adriana Kristina Leon; род. 2 октября 1992[…], Миссиссога, Онтарио) — канадская футболистка, вингер американского клуба «Сан-Диего Уэйв» и сборной Канады. Олимпийская чемпионка (2020).

Чемпионат КОНКАКАФ среди женщин 2022
Чемпионат КОНКАКАФ среди женщин 2022 года станет 11-м соревнованием, в котором будет участвовать старшие женские национальные сборные членов КОНКАКАФ. В турнире, который состоится в июле 2022 года, сыграют восемь команд.

Турнир будет служить отборочным этапом КОНКАКАФ к чемпионату мира по футболу среди женщин 2023 года в Австралии и Новой Зеландии. Четыре лучшие команды выйдут на чемпионат мира, а две дополнительные команды пройдут в плей-офф.

Соединенные Штаты — двукратные действующие чемпионы соревнований, выиграв турниры 2014 и 2018.
Фасянь
Фасянь (кит. 法顯, пиньинь: Fǎxiǎn; 337 — ок. 422) — китайский буддистский монах и путешественник, объехавший в 399-412 годах Непал, Индию, Шри-Ланку и установивший постоянную связь между Китаем и Индией.

Своё путешествие он описал в книге «Фо го цзи» (Записки о Буддийском царстве, «Фо ю Тяньчжу цзи», Записки о путешествии буддийского монаха в Индию). Наиболее известен своим паломничеством в Лумбини, к месту рождения Будды Гаутамы. Фасянь путешествовал по Индии во время правления Чандрагупты II.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Что такое осень
«Что такое осень» — песня российской рок-группы «ДДТ» из альбома «Актриса Весна», написанная Юрием Шевчуком. Одна из наиболее известных песен группы.

Песня вошла в хит-парад 100 лучших песен XX века «Нашего радио» «Всё наше навсегда», заняв в нём второе место. Журнал «Эксперт» поставил её на седьмое место в списке ста главных песен на русском языке (1917—2017).

Александро-Невская лавра
Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра — мужской православный монастырь на восточной оконечности Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и наиболее крупный монастырь города. С 1797 года имеет статус лавры.

В состав архитектурного комплекса входит несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII—XIX веков.
Гераклит
Геракли́т Эфе́сский (др.-греч. Ἡράκλειτος ὁ Ἐφέσιος; около 544 до н. э., Эфес — около 483 до н. э., Эфес) — древнегреческий философ, создатель первой исторической или первоначальной формы диалектики.

Гераклит был известен как Мрачный или Тёмный (у Аристотеля — др.-греч. ὁ σκοτεινός λεγόμενος Ἡράκλειτος) за непонятный, образный смысл своих писаний, и его философская система контрастировала с идеями Демокрита, на что обратили внимание последующие поколения.

Единственное его сочинение, от которого сохранилось только несколько десятков фрагментов-цитат, — книга «О природе», по мнению Диогена Лаэртского состоявшая из трёх частей («О природе», «О государстве», «О Боге»).

Ему приписывается авторство известной фразы «Всё течёт, всё меняется» (др.-греч. Πάντα ῥεῖ καὶ οὐδὲν μένει, лат. Omnia fluunt, omnia mutantur).

Милетская школа
Миле́тская школа, миле́тцы — первая древнегреческая научно-философская школа, основанная Фалесом в Милете, древнегреческой колонии в Малой Азии в 1-й пол. VI в. до н. э. Представители — Фалес, Анаксимандр, Анаксимен.

Иногда её включают в состав «ионийской философии» (греч. Ἰωνικῆς φιλοσοφίας), понятие которой вводит Диоген Лаэртский. К ионийским философам относились ученики Фалеса и ученики его учеников: Анаксимен, Анаксимандр, Анаксагор, Архелай. Ионийская философия относится к раннему (досократическому) периоду формирования греческой философии и характеризовалась интересом к естественнонаучной («физической») проблематике (натурфилософия).
Amazonas, o maior rio do mundo
«Amazonas, o maior rio do mundo» (дословно c порт. — «Амазонка: самая большая река в мире») — бразильский черно-белый, немой документальный фильм 1922 года, производство которого в 1918 году начал режиссёр Сильвино Сантос. Фильм показывает жизнь в тропических лесах Амазонки. Фильм считается одним из старейших кинематографических изображений Амазонки. Он считался утерянным с 1931 году, но был обнаружен в 2023 году в Чешском киноархиве.

Сильвино Сантос снимал эту работу в течение трёх лет (съёмки завершились в 1920), используя сложные кинематографические приёмы, благодаря чему Le Monde сочла её «огромной художественной ценностью». The Guardian назвала картину «Святым Граалем бразильского немого кино».

Манаус
Мана́ус (порт. Manaus) — город в Бразилии, столица штата Амазонас.
Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Манаус. Входит в экономико-статистический микрорегион Манаус. Население составляет 2 219 580 человек на 2020 год. Занимает площадь 11 401,09 км². Плотность населения — 194,7 чел./км².
Пломбированный вагон
«Пломбиро́ванный ваго́н» — установившееся в историографии название трёх поездов, в которых, следуя из Швейцарии через Германию в Россию в апреле 1917 года, проехала большая группа российских революционеров-эмигрантов.

В более узком употреблении под «пломбированным вагоном» подразумевается только тот вагон первого из поездов, в котором через Германию перемещался Владимир Ленин.

Радек, Карл Бернгардович
Ка́рл Бернга́рдович Ра́дек (при рождении Кароль Зобельзон, нем. Karol Sobelsohn; 31 октября 1885, Львов, Австро-Венгрия — 19 мая 1939, Верхнеуральск) — русский революционер еврейского происхождения, советский государственный и политический деятель; деятель международного социал-демократического и коммунистического движения; публицист, педагог, дипломат, литературный критик, журналист.

В 1919—1924 годах член ЦК РКП(б); в 1920—1924 член (в 1920 — секретарь) Исполкома Коминтерна, сотрудник газет «Правда» и «Известия». Убит в тюрьме 19 мая 1939 года по негласному распоряжению Сталина().
Государственные символы Донецкой Народной Республики
Государственными символами самопровозглашенной, международно признанной тремя государствами-членами ООН Донецкой Народной Республики, являются государственный флаг, государственный герб и государственный гимн Донецкой Народной Республики.

Флаг Донецкой Народной Республики
Флаг ДНР (Госуда́рственный флаг Доне́цкой Наро́дной Респу́блики) — один из официальных государственных символов подконтрольной России Донецкой Народной Республики наряду с гербом и гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — чёрного, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3.
Караваевская улица (Санкт-Петербург)
Карава́евская улица — улица в историческом районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Обуховской обороны за переулок Слепушкина. Фактически является продолжением проспекта Обуховской обороны на юго-восток. Параллельна Шлиссельбургскому проспекту и железнодорожной линии.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Тишрин (футбольный клуб)
«Тишрин» — сирийский футбольный клуб из Латакии. Основан в 1946 году. Выступает в чемпионате Сирии. Домашней ареной клуба является стадион «Аль-Базил», вмещающий 35 тысяч человек. Клубные цвета: красный и жёлтый.

Латакия
Латаки́я (араб. اللاذقية‎, Эль-Ладикия; греч. Λαοδίκεια ἡ Πάραλος, тур. Lazkiye, лат. Laodicea ad Mare) — город и  главный порт Сирии на Средиземном море. Административный центр мухафазы Латакия. Население — 554 000 человек.
Смит, Арт
Арт Смит (англ. Art Smith), полное имя — Артур Гордон Смит (англ. Arthur Gordon Smith) (23 марта 1899 — 24 февраля 1973) — американский актёр театра и кино, более всего известный ролями в бродвейских постановках 1930-х годов и ролями второго плана в голливудских фильмах нуар 1940-х годов.

Успешный бродвейский актёр, Смит пришёл в кино в начале 1940-х годов, когда ему было 44 года. Невысокого роста, «седовласый характерный актёр», Смит обычно играл зрелых, прилежных и величественных профессионалов. Свои наиболее памятные роли он сыграл в фильмах нуар «Грубая сила» (1947), «Розовая лошадь» (1947), «Звук ярости» (1950) и «В укромном месте» (1950), а также в мелодраме «Письмо незнакомки» (1948).

В начале 1950-х годов Смит был включён в чёрный список Голливуда, что почти на десятилетие лишило его возможности работать в кино.

Дерево растёт в Бруклине
«Дерево растёт в Бруклине» (англ. A Tree Grows in Brooklyn) — дебютный драматический фильм Элиа Казана по одноимённому роману Бетти Смит. Премьера состоялась 28 февраля 1945 года. Исполнитель роли второго плана Джеймс Данн за актёрскую работу в картине удостоился премии «Оскар».
Соломенная шляпка (фильм, 1974)
«Соло́менная шля́пка» — советский цветной двухсерийный музыкальный художественный телефильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1974 году режиссёром Леонидом Квинихидзе по мотивам одноимённого водевиля Эжена Марена Лабиша и Марк-Мишеля 1851 года.

Фильм снят по заказу Гостелерадио СССР. Премьера состоялась по первой программе Центрального телевидения СССР 4 января 1975 года.

Васильева, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Васи́льева (в миру, с 2021 года — инокиня Василиса; род. 15 августа 1945, Москва) — советская и российская актриса театра, кино и дубляжа, монтажёр. Народная артистка РСФСР (1986). С 2021 года — инокиня Русской православной церкви.
Пеженьга (деревня)
Пеженьга — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Завражского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Завражский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 40 км, до центра муниципального образования Завражья — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Высокая, Весёлая Грива, Чегодаевский.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Высокая (Завражское сельское поселение)
Высокая — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Завражского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Завражский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 36 км, до центра муниципального образования Завражья — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Сорокино, Старыгино, Завариха.

По переписи 2002 года население — 66 человек (28 мужчин, 38 женщин). Всё население — русские.
Gessle over Europe
«Gessle over Europe» — название многоформатного аудио-видео-релиза шведского поп-рок музыканта Пера Гессле, выпущенного в конце октября 2009 года. Релиз состоит из двух частей: CD+DVD и LP. Первое издание, музыкальный аудиодиск состоит из 21 песни, записанной в течение гастрольного тура Party Crasher tour 2009 по городам Европы весной 2009 года, DVD — полную видеоверсию концерта в Стокгольме (9 мая), состоящую из 24 песен. Двойная пластинка (LP) также включает полную аудиозапись песен с различных концертов по ходу тура. В принципе, LP содержит те же материалы, что и CD, только с тремя дополнительными бонус-треками.

Музыканты Roxette
Музыканты Roxette — музыканты, которые работали вместе с Пером Гессле и Мари Фредрикссон в составе дуэта Roxette или в их сольных проектах, при записи студийных альбомов или во время гастрольных туров, всемирных, европейских или по Швеции.
Глисон, Джейк
Джейкоб Кристофер Глисон (англ. Jacob Christopher "Jake" Gleeson; 26 июня 1990, Палмерстон-Норт, Новая Зеландия) — новозеландский футболист, вратарь сборной Новой Зеландии. Участник Олимпийских игр в Лондоне.

В 2012 году Глисон получил грин-карту, что позволяет ему не считаться в MLS легионером.

Кубок наций ОФК 2012
Кубок наций ОФК 2012 (англ. 2012 OFC Nations Cup) — девятый Кубок наций ОФК, розыгрыш которого прошёл в июне 2012 года на Соломоновых Островах. Групповой турнир этого соревнования также являлся вторым раундом отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2014 года в зоне ОФК. Победитель Кубка наций получал право на участие в Кубке конфедераций 2013 в Бразилии. Впервые победителем этого турнира стала сборная Таити: до этого турнир выигрывали только сборная Австралии и сборная Новой Зеландии.
Ротшильд, Давид Рене де
Барон Давид Рене Джеймс де Ротшильд (фр. David René James de Rothschild; 15 декабря 1942, Нью-Йорк) — представитель всемирно известной династии французских банкиров еврейского происхождения Ротшильдов, сын барона Ги де Ротшильда и его первой жены, являющейся также дальней кузиной, баронессы Алисы де Коромла (1911—1982).

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Туризм в Челябинской области
Туризм в Челябинской области — часть туризма в России на территории Челябинской области.

Государственное управление туризмом в регионе осуществляет Министерство экономического развития Челябинской области.

Бажовский фестиваль народного творчества
Бажо́вский фестива́ль наро́дного тво́рчества («Бажо́вка») — ежегодный двухдневный фестиваль, праздник народных культуры, искусства и творчества, проводимый в выходные конца июня на территории Челябинской области России.
Тарновские (польский род)
Тарно́вские — малопольский, древний («прадворянство» нем. Uradel, [uʁˈaːdl̩], прилагательное uradelig или uradlig; австрийский вариант — alter Adel) аристократический, дворянский, рыцарский и графский род герба Лелива, восходящий к концу XIII века (по официальной поколенной росписи рода).

В новейшее время родовым поместьем служил Дзиковский замок. В Российской империи был внесён в V часть родословной книги Волынской губернии и в книги титулованных дворян Царства Польского.

После вымирания Мельштынской ветви Тарновских, титул, титулярного Подольского князя, перешел к его основной ветви.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Под игом (роман)
«Под и́гом» — исторический роман патриарха болгарской литературы Ивана Вазова, действие которого происходит во время освободительной  борьбы болгарского народа против турецкого владычества. Центральный исторический сюжет романа — разгром Среднегорского восстания 1876 года. Книга считается самым переводимым произведением болгарской литературы, она переведена и опубликована более чем на тридцати языках и многократно переиздаётся до сих пор. В 2009 году роман стал победителем в кампании Большого чтения в Болгарии.

Османская Болгария
Османская Болгария — общее название территорий Османской империи, населённых преимущественно болгарами. Кроме того — период в истории Болгарии с конца XIV века до конца XIX века, когда отсутствовало независимое болгарское государство, а земли болгар находились под владычеством Османской империи; также называется художественно «турецкое рабство» или «османское иго».

С покорением Болгарии турками в 1393 году был ликвидирован самостоятельный Тырновский патриархат. В 1766 году был ликвидирован Печский патриархат (имел юрисдикцию на некоторые болгарские земли), а в 1767 году была ликвидирована и Охридская архиепископия (иногда также считающаяся болгарской национальной Церковью).
Агилера, Оскар
О́скар Анто́нио Агиле́ра Вальде́с (исп. Óscar Antonio Aguilera Valdés; 11 марта 1935, Асунсьон — 1979, Севилья) — парагвайский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1958 года.

Олимпия (футбольный клуб, Асунсьон)
«Оли́мпия» (исп. Club Olimpia) — парагвайский футбольный клуб из Асунсьона. Один из самых титулованных клубов мира, старейшая и самая титулованная команда страны: трижды завоёвывала Кубок Либертадорес и однажды — Межконтинентальный кубок. Единственный парагвайский клуб, выигрывавший международные турниры под эгидой КОНМЕБОЛ.
Политический симулятор
Политический симулятор (англ. political simulation) или симулятор правительства (англ. government simulation) — жанр игр или компьютерных игр, которые симулируют правительство и политику некоторой страны или какой-то её части. В этих играх может присутствовать геополитическая составляющая (в том числе формирование и проведение внешней политики), создание внутренних политических правил или проведение политических кампаний.

Игры в этом жанре отличаются от варгеймов сниженной ролью от военных или экшн-элементов или представление их в абстрактном виде.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Томашево (Вологодская область)
Томашево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 90 км, до центра муниципального образования Чернево — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Курденьга, Чекменево, Сидоровка.

По переписи 2002 года население — 123 человека (54 мужчины, 69 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Чернево (Великоустюгский район)
Чернево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Орловского сельского поселения и Орловского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 75 км. Ближайшие населённые пункты — Орлово, Подборье, Савинское.

По переписи 2002 года население — 318 человек (157 мужчин, 161 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Водяная мельница в Чернево — памятник архитектуры.
Ушаков-Ушимирский, Зиновий Маркович
Зиновий Маркович Ушаков (Ушимирский) (1895, Российская империя — 1940, СССР) — ответственный сотрудник ВЧК-ОГПУ-НКВД СССР, майор государственной безопасности (1937). Помощник начальника Особого отдела ГУГБ НКВД СССР, следователь по особо важным делам ОО ГУГБ НКВД СССР, несущий ответственность за фабрикацию т. н.  «дела о военно-фашистском заговоре в РККА»  (наряду с И. В. Сталиным, Н. И. Ежовым, М. П. Фриновским и И. М. Леплевским). Расстрелян в 1940 году. Не реабилитирован.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Время будить королей
Время будить королей — студийный альбом группы Оргия Праведников. Презентация альбома назначена на 10 октября 2020 (в московском ДК имени Горбунова), однако на стриминговых сервисах альбом был опубликован уже 1 октября. Концерт-презентация в назначенный день не состоялся и был перенесён на 9 января 2021 года из-за тяжёлой болезни Сергея Калугина (упоминалось подозрение на COVID-19)

Инструментальная музыка
Инструментальная музыка — музыка, исполняемая на инструментах. Обычно инструментальными называют композиции без участия человеческого голоса, в более широком смысле данный термин может быть употреблён и для музыки с вокалом, которому аккомпанируют инструменты.

Музыкальные альбомы разных исполнителей нередко содержат инструментальные композиции (например, «Yellow Submarine» Beatles, или «Autobahn» Kraftwerk).
Виноделие в Швейцарии
Виноделие в Швейцарии. Общая площадь виноградников Швейцарии составляет примерно 15 тысяч гектаров. Преимущественно вина производятся на западе и юге страны.

В соответствии с данными Министерства сельского хозяйства страны в 2009 году в Швейцарии было произведено 1,1 млн гектолитров вина, из которых 527 тысяч гектолитров — белые, 587 тысяч гектолитров — красные.  Практически всё производимое вино потребляется внутри страны — на экспорт (в основном в Германию) уходит не более 2 % производимого вина.

Пино-нуар
Пино́-нуа́р (фр. Pinot noir), или Шпетбургундер (нем. Spätburgunder) — технический (винный) сорт чёрного винограда, из которого многие столетия производятся все красные вина Бургундии. В переводе с французского название означает «чёрная шишка»: небольшие плотные гроздья этого винограда по внешнему виду немного напоминают шишки. Термин «пино-нуар» также используется для обозначения моносепажных вин (то есть вин, производимых только из этого сорта винограда).

Ни один сорт чёрного винограда не имеет такой аристократической родословной и ни из одного сорта не производят более дорогие вина. Наряду с сортами пино-блан, пино-гри, пино-менье и фрюбургундер образует группу близкородственных сортов, которые легко и часто мутируют друг в друга. Среди потомков сортов этой группы — шардоне, алиготе, осеруа, гаме, мелон и пинотаж.