hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ветер (ракетный комплекс)
РПК-7 «Ветер» (по кодификации НАТО: SS-N-16 «Stallion» — «Жеребец») — советский противолодочный ракетный комплекс подводного старта с ядерными боеголовками, предназначенный для использования из 650-мм торпедных аппаратов подводных лодок против быстроходных подводных лодок противника с заранее известными координатами. Комплекс позволяет подвсплывшей на глубину до 100 м подводной лодке, не изменяя курса, атаковать подводную цель, идущую с большой скоростью на глубине до 400 м, которая не подозревает об атаке до тех пор, пока боевая часть ракеты не войдёт в воду, в связи с чем запас времени на уклонение цели от атаки сокращается до минимума.

Инерциальная навигация
Инерциальная навигация — разновидности методов навигации, основанные на явлении инерции. Инерциальная навигация автономна и не требует наличия внешних ориентиров или поступающих извне сигналов.
Неавтономные методы навигации основываются на использовании внешних ориентиров или сигналов и более точны, поскольку не подвержены накоплению ошибок от внешних воздействий. Но в ряде случаев неавтономная навигация не может быть реализована из-за отсутствия видимости или наличия помех для радиосигналов.
Жуковский, Александр Иванович (штабс-капитан)
Александр Иванович Жуко́вский (пол. Aleksander Żukowski; 1820—1915) — белорусский шляхтич герба Гриф, предводитель дворянства Рогачевского уезда (1855—1860), капитан (1855—1857), штабс-капитан (1857—1860), помещик, участник восстания 1863—1864 годов.

Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).
Ягисири
Ягисири (яп. 焼尻島) — остров в Японском море, находящийся примерно в 25 км от Хаборо, Хоккайдо. Остров, вместе с соседним островом Тэури, принадлежит городу Хаборо в субпрефектуре Румой.

Остров известен тем, что треть острова покрыта лесами, за которыми находятся пастбища с овцами.

Тихоокеанская сельдь
Тихоокеа́нская сельдь (лат. Clupea pallasii) — вид лучепёрых рыб семейства сельдевых (Clupeidae). Основные отличия в анатомии между видами: атлантическая сельдь имеет от 56 до 60 позвонков, в то время как у тихоокеанской сельди позвонков не более 55. Тихоокеанская сельдь имеет важнейшее промысловое значение. Добывают Россия, Япония, США. В тихоокеанской сельди иода содержится больше, чем в остальных её типах. Употребляется в пищу в копчёном, консервированном, солёном и малосолёном видах.

Выделяют три подвида:

тихоокеанская, восточная или малопозвонковая сельдь (C. pallasii pallasii),

беломорская сельдь (C. pallasii marisalbi)

чёшскопечорская сельдь (C. pallasii suworowi). Тихоокеанская сельдь в свою очередь делится на несколько крупных и мелких стад, имеющих свои биологические особенности и отличающихся колебаниями численности.

Тихоокеанская, восточная или малопозвонковая сельдь (лат. C. pallasii pallasii).
Курилко, Михаил Иванович
Михаил Иванович Кури́лко (1880—1969) — русский советский художник театра, сценограф, архитектор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1955). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950). Член ВКП(б) с 1941 года.

Эсмеральда (балет)
Эсмеральда — балет в трёх действиях, 5 картинах, написанный итальянским композитором Цезарем Пуни на либретто Жюля Перро. Музыка отдельных номеров написана Риккардо Дриго.
Премьера состоялась 9 марта 1844 года, в лондонском театре Театре Её Величества. В России впервые поставлен 21 декабря 1848 года в Большом Каменном театре Санкт-Петербурга.
One Chip MSX
One Chip MSX (также используется сокращение OCM) — реализация 8-разрядного бытового компьютера стандарта MSX2, популярного в 1980-х годах, выпущенная японской компанией D4 Enterprise в 2006 году на современной элементной базе. Он был произведён ограниченным тиражом к 20-летию со дня создания стандарта, и продавался по предварительным онлайновым заказам, а также в некоторых обычных магазинах Японии.

Konami Sound Cartridge
Konami Sound Cartridge — специальный картридж расширения для бытовых компьютеров стандарта MSX, поставлявшийся в комплекте с играми Snatcher и Super Deform Snatcher (сами игры поставлялись на трёх дискетах формата 3,5 дюйма) фирмы Konami.
ISight
iSight — веб-камера, разработанная компанией Apple, Inc.. Внешняя камера iSight продавалась в розницу по цене $149 c комплектом крепления (для установки на выпускавшиеся в то время мониторы Apple Display, ноутбуки, моноблоки и т. д.), подключалась к компьютеру через порт FireWire. Впоследствии камера iSight встраивалась в компьютеры iMac, MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, монитор LED Cinema Display, планшет iPad mini и смартфон iPhone 5.

Apple представила iSight в 2003 году на WWDC как камеру, предназначенную для видеозвонков в iChat. iMovie, начиная с версии 4, могла захватывать видео с устройства. В апреле 2005 года Apple выпустила обновление для iSight для улучшения звука. Начиная с 16 декабря 2006 года Apple перестала продавать внешнюю iSight в магазинах Apple Online Store и в местах розничной торговли. C 2010 года камеру iSight в продуктовой линейке Apple заменила встроенная камера FaceTime.

IPad mini
iPad Mini первого поколения (стилизованный и продаваемый как iPad mini) представляет собой мини-планшет, разработанный и продаваемый Apple Inc. 
Он был анонсирован 23 октября 2012 года как четвертый основной продукт в линейке iPad и первый линейки iPad mini с уменьшенным размером экрана 7,9 дюймов (20 см) по сравнению со стандартными 9,7 дюймами (25 см). Он имеет те же внутренние характеристики, что и iPad 2, включая разрешение экрана.

iPad Mini первого поколения получил положительные отзывы: рецензенты хвалили устройство за размер, дизайн и доступность приложений, но критиковали использование проприетарного разъема питания, отсутствие расширяемой памяти, маломощный чип Apple A5 с 512 МБ ОЗУ, и отсутствие дисплея Retina.
Партиципаторное искусство
Партиципато́рное иску́сство, также партисипато́рное (от англ. participate — участвовать), — подход в искусстве, который предполагает вовлечённость публики в процесс создания произведения или в процесс его представления; «искусство участия».

Психогеография
Психогеография — направление социальной психологии и философии, изучающее психологическое воздействие городской среды. Развивалось в рамках Ситуационистского интернационала. Французский философ Ги Дебор определял психогеографию как «изучение точных законов и конкретных воздействий географической среды на эмоции и поведение индивидов».
Столкновение над Железногорском
Столкновение над Железногорск-Илимским — авиационная катастрофа, произошедшая пятничным днём 18 сентября 1981 года над Железногорск-Илимским. Авиалайнер Як-40 Братского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный внутренний рейс В-652 по маршруту Иркутск — Железногорск-Илимский, но при заходе на посадку в аэропорту Железногорска лайнер столкнулся в воздухе с Ми-8ТВ Братского ОАО предприятия «Аэрофлот», выполняющий тренировочный рейс Братск — Железногорск-Илимский — Братск, который также заходил на посадку в аэропорту. Погибли все 40 человек на обоих воздушных судах — 33 человека на Як-40 — 29 пассажиров и 4 членов экипажа и 7 членов экипажа на Ми-8.

АэроБратск
ПАО «АэроБратск» — авиапредприятие базирующееся в Братске. Осуществляет чартерные рейсы, а также занимается аэропортовой деятельностью и является единственным собственником и оператором аэропорта Братск.
Сверло
Сверло́ — осевой режущий инструмент, предназначенный для образования (сверления) отверстий в различных материалах. Свёрла могут также применяться для рассверливания — то есть увеличения уже имеющихся, предварительно просверленных отверстий, и засверливания — получения несквозных углублений.

Быстрорежущая сталь
Быстроре́жущие ста́ли (в просторечии — Быстрорез) — легированные стали, предназначенные для изготовления металлорежущего инструмента, работающего при высоких скоростях резания.

Обладают высокими показателями прочности, твёрдости (в холодном и горячем состояниях) и красностойкости.

Высокими показателями сопротивления разрушению и твёрдости в холодном состоянии обладают также углеродистые инструментальные стали. Однако инструмент из них не в состоянии обеспечить высокоскоростной режим резания. Легирование быстрорежущих сталей вольфрамом, молибденом, ванадием и кобальтом обеспечивает сопротивление к теплу и красностойкость стали.
Дульный ускоритель
Дульный ускоритель, или активный усилитель отдачи — устройство, закрепленное на стволе огнестрельного оружия, предназначенное для использования энергии пороховых газов, чтобы увеличить силу отдачи. Дульный тормоз компенсатор, обычно используется для увеличения надежности системы отдачи. Дульный ускоритель выполняет функции, противоположные функциям дульного тормоза, уменьшающего силу отдачи огнестрельного оружия.

Дульный тормоз
Дульный тормоз (заимств., калька с англ. muzzle brake compensator) — устройство-компенсатор, предназначенное для уменьшения отдачи огнестрельного оружия, использующее кинетическую энергию пороховых газов, выходящих из ствола вслед за выпущенным снарядом или пулей
Персидские боевые слоны
Персидские боевые слоны — слоны используемые в персидском войске.

Боевые слоны использовались в иранской военной истории, особенно в периоды Ахеменидов, Селевкидов и Сасанидов. Слоны были азиатскими и закупались в южных провинциях Ирана и Индии, а также, возможно, использовались сирийские слоны из Сирии и западного Ирана. Солдаты, за исключением погонщика, сидели в большой башне, из которой вели стрельбу по противнику. Сам слон обычно был прикрыт тонкими пластинчатыми доспехами (Сасаниды также использовали кольчугу) и носил на спине большую зубчатую деревянную хауду. Слоны обучались махаутами, которые и вели их в битву.

Войско Ахеменидов
Войско Ахемени́дов (др.-перс. spāda-) — регулярное войско Державы Ахеменидов — первой Персидской империи (VI—IV века до н. э.), являвшееся одним из основных элементов древнеиранского общества и государства.
Мальгино (Угольское сельское поселение)
Мальгино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Покровского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Нижний Дор, Селино, Мальгино, Пронино, Барово, Лукинки.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Покровское (Угольское сельское поселение)
Покровское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Угольского и Угольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Савинское, Низкие, Максимовское, Большое Ивановское.

По переписи 2002 года население — 281 человек (140 мужчин, 141 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Афелия
Афелия (греч. Αφέλια) — традиционное блюдо греков-киприотов, популярное исключительно на Кипре. Обычно подаётся с гарниром из булгура или с мукентрой — блюдом из чечевицы, риса и лука, в качестве дополнительного соуса к афелии обычно подают традиционный несладкий греческий йогурт.

Муджадара
Муджада́ра (араб. مجدرة‎) — блюдо ближневосточной кухни, состоящее из варёного риса, варёной чечевицы и жареного лука. В некоторых рецептах вместо риса используются другие крупы.

Арабское название блюда отсылает к оспинам, которые напоминает чечевица, смешанная с рисом. Старейший рецепт этого блюда сохранился в поваренной книге Аль-Багдади (1226). Постная муджадара (без мяса) считалась в арабском мире пищей бедняков. Существует арабская поговорка: «Голодный продаст душу за тарелку с муджадарой». В Египте похожее блюдо именуется кушари.
Кубок мира по горнолыжному спорту 2004/2005
Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2004/2005 годов — 38-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 23 октября 2004 года в австрийском Зёльдене и завершился 13 марта 2005 года в швейцарскомЛенцерхайде.

Кубок мира по горнолыжному спорту
Кубок мира по горнолыжному спорту (фр. Coupe du monde de ski alpin, англ. Alpine skiing World Cup) — ежегодный цикл горнолыжных соревнований (этапов) под эгидой ФИС, в ходе которых сильнейшие горнолыжники мира по очковой системе выявляют победителей в общем зачёте и отдельных горнолыжных дисциплинах среди мужчин и женщин.
Итальянский дворец
Об Итальянском дворце в Петербурге см. Итальянская улица

Италья́нский дворе́ц — крупное дворцовое сооружение в центре Кронштадта, на Макаровской улице, одно из старейших зданий города. Построен в 1720—1724 годах по проекту И. Ф. Браунштейна.

В начале XIX века появляется расхожее название Меншиковский дворец (князя А. Д. Меншикова). После перестроек Э. Х. Анерта и А. Н. Акутина в середине XIX века облик здания неузнаваемо изменился. В интерьерах не сохранилось ничего от первоначального убранства петровского барокко.

Синий мост (Кронштадт)
Си́ний мост — автодорожный стальной мост через Обводный канал в Кронштадтском районе Санкт-Петербурга. Объект культурного наследия России регионального значения. К устою Синего моста прикреплён Кронштадтский футшток, от нуля уровня которого производятся измерения глубин и высот в России.
NGC 5239
NGC 5239 (другие обозначения — UGC 8589, MCG 1-35-15, ZWG 45.40, IRAS13339+0737, PGC 48023) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Романовская, Анна Анатольевна
А́нна Анато́льевна Романо́вская (род. 20 октября 1973, Москва) — российский учёный в области геоэкологии. Член-корреспондент РАН (28.10.2016), доктор биологических наук, старший научный сотрудник (2006, 2008). С 8 августа 2017 года директор Института глобального климата и экологии имени академика Ю. А. Израэля (ИГКЭ) .

Межправительственная группа экспертов по изменению климата
Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК, англ. Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) — организация, созданная для оценки риска изменения климата, вызванного антропогенными факторами.
Список боро и зон переписи населения Аляски
Американский штат Аляска административно разделён на 19 боро и 11 зон переписи населения, которые составляют один неорганизованный боро. Шесть боро представляют собой консолидированный город-боро.

По данным переписи 2020 года население штата составляло 733 391 человек, то есть в одном боро (считая неорганизованный боро одной единицей) в среднем проживало 23 657 человек. Площадь штата составляет 1 723 338 км² (вода — 245 384 км², суша — 1 477 954 км²), то есть средняя площадь боро составляет 77 787 км², а средняя плотность населения — 0,5 человека на квадратный километр. Столица штата, Джуно, располагается в одноимённом консолидированном городе-боро. Самый населённый боро — консолидированный город-боро Анкоридж, с населением 291 247 человек (2020). Население наименее населённого боро Якутат составляет 662 человека (2020). Боро Норт-Слоп наибольший по площади (245 603 км²), а Скагуэй — наименьший (1153 км²).

Анкоридж
А́нкоридж, или Анко́ридж (англ. Anchorage, МФА 'æŋk(ə)rɪʤ, буквально «Якорная стоянка»), — город в США, расположенный в южной части штата Аляска. В Анкоридже проживает свыше 291 247 человек (оценка, 2020 год), это самый северный город в США среди городов с населением более 100 тысяч человек. Является крупнейшим городом на Аляске. 40 % населения штата проживают в Анкоридже, только Нью-Йорк имеет больший процент жителей, проживающих в крупнейшем городе штата. Крупный транспортный узел (порт).
Эгла (дочь Асклепия)
Э́гла (др.-греч. Αἴγλη) — персонаж древнегреческой мифологии, одна из дочерей бога медицины Асклепия. По одной из версий мифа матерью Эглы была Эпиона, по другой — младшая дочь Асклепия и гелиады Лампетии. Её имя является производным от слов «здоровье», «свет» и «блеск». На этом основании современные авторы предполагают, что она могла восприниматься древними греками в качестве богини роскоши, подчёркивая крайнюю скудость информации о данном персонаже в античных источниках.

Согласно Плинию Старшему была изображена на картине Аристолая среди членов семьи Асклепия.

Эпиона
Эпиона (др.-греч. Ἠπιόνη «облегчающая боли») — персонаж древнегреческой мифологии, божество. Дочь Меропа.

Жена Асклепия, мать Махаона, Подалирия, Иасо, Эглы, Гигиеи, Панакеи и Акесо. Её статуя из парос­ско­го мра­мо­ра находилась в роще Асклепия в Эпидавре.

Культ Эпионы известен в Афинах, Эпидавре, Пергамоне и на Косе. По мнению археолога Ульриха Хаусманна, миф об Эпионе зародился в Эпидавре.
Let Me Live
«Let Me Live» — песня британской рок-группы Queen из её последнего альбома Made in Heaven. Она вышла в качестве сингла в Великобритании, Нидерландах, Японии, Италии и Мексике.

Существует два издания этого сингла: на первом на сторону «Б» были записаны песни «Bicycle Race», «Fat Bottomed Girls» и «Don’t Stop Me Now», на другом — записи «My Fairy King», «Doing Alright» и «Liar» с сессий группы для BBC в 1973 году (официально вышли в альбоме At the Beeb).

В этой песне вокальную партию исполняют по очереди Фредди Меркьюри, Роджер Тейлор и Брайан Мэй. В песне использовался бэк-вокал Ребекки Ли-Уайт, Гэри Мартина, Кэтрин Портер и Мириам Стокли.

Изначально песня записывалась с Родом Стюартом в 1983 году во время сессий для альбома The Works.

Изначальная версия песни для Made in Heaven содержала дополнительные строки в начале, которые исполнял госпел-хор. Их пришлось удалить из-за обвинений в плагиате с песни «Piece of My Heart».

Bicycle Race
«Bicycle Race» — песня английской рок-группы Queen c альбома Jazz. Была написана Фредди Меркьюри. Песня вышла в качестве сингла с песней «Fat Bottomed Girls» на стороне «А». Песня скандально известна благодаря своему видеоклипу, который запретили к показу в некоторых странах.
Караковка
Караковка — река в России, протекает в Марёвском районе Новгородской области. Исток реки находится у деревня Тростянка. Далее река течёт на запад. Устье реки находится в 9 км по правому берегу реки Старица. Длина реки составляет 12 км.

У реки есть левый приток Лешкинский.

По берегам реки расположены деревни Тростянка, Измайлово, Окороки (в прошлом Окораки) Моисеевского сельского поселения.

Система водного объекта: Старица → Марёвка → Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Пола
Пола́ (в нижнем течении также Ве́рготь) — средняя река в Тверской и Новгородской областях на северо-западе европейской части Российской Федерации.

Длина — 268 км, площадь бассейна — 7420 км², расход воды — 63 м³/с. В нижнем течении судоходна.

Самый большой приток — река Полометь. Крупнейший населённый пункт на реке — посёлок Пола. Ранее Пола использовалась как торговый путь, связывающий Великий Новгород и Санкт-Петербург с районом Верхневолжских озёр. Сейчас пользуется большой популярностью у туристов-водников.
Гювеч
Гювеч (рум. ghiveci, болг. гювеч, тур. güveç) — обобщённое название европейского традиционного блюда молдавской, румынской и болгарской кухни, являющихся, по существу, видом яхнии из мяса. Существует и в вегетарианском варианте: из овощей с добавлением оливкового или подсолнечного масла.
Подобные блюда присутствуют и в кухнях других народов (например, в венгерской кухне — гуляш, в грузинской — чанахи, в татарской — азу).
Когда он готовится в порционных горшочках (гювечетах), на почти готовое блюдо разбивается яйцо (желток должен оставаться целым) и запекается до готовности. Это придаёт блюду изысканный вид.

Гювечем в Болгарии также называют огнеупорный глиняный горшок с крышкой, который используется для приготовления различных блюд. Небольшой гювеч называется гювече.

Болгарская кухня
Болга́рская ку́хня (болг. Българска кухня) — национальная кухня, распространенная в Болгарии и других странах Юго-Восточной Европы. Болгарская кухня схожа с турецкой и греческой. Это связано со схожим географическим положением стран и общностью исходных продуктов, и длительными историческими связями. Также достаточное влияние оказали армянская, итальянская, венгерская и средиземноморская кухня.
Полин, Дмитрий Геннадьевич
Дми́трий Генна́дьевич По́лин (род. 20 декабря 1985, Омск, СССР) — российский пловец—паралимпиец. Чемпион летних Паралимпийских игр, чемпион мира, заслуженный мастер спорта России по плаванию среди спортсменов с поражением опорно-двигательного аппарата.

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
Макдоннелл, Рэндал, 1-й граф Антрим
Рэндал МакСорли Макдоннелл (англ. Randal MacDonnell, 1st Earl of Antrim; умер 10 декабря 1636) — шотландско-ирландский феодал, 1-й граф Антрим (1620—1636). Вместе с графами Тироном и Тирконеллом участвовал в Девятилетней войне против Англии. В 1601 году наследовал своему брату, сэру Джеймсу Максорли Макдонеллу на посту лорда Рут и Глинн. В 1602 году подчинился лорду Маунтджою, лорду-наместнику Ирландии.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Бесташ (заказник)
Бесташ — ландшафтный заказник местного значения. Находится в Мариупольском районе Донецкой области у села Темрюк. Статус заказника присвоен решением Донецкого областного совета от 17 августа 1999 года № 23/7-170. Площадь — 437 га. На территории заказника находятся участки целинных степей северного Приазовья.

Мариупольский район
Мариу́польский райо́н (укр. Маріу́польський райо́н) — административная единица на юго-западе Донецкой области Украины. Административный центр — город Мариуполь.

Территория района находится под российской оккупацией с марта 2022 года в ходе вторжения России в Украину.

Код района по КАТЕТТО: UA14140000000070889.

Административно-территориальные единицы с тем же названием существовали ранее: в июле-декабре 1920 года и в 1932—1962 годах.