hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архиепископ Вены
Архиепископ Вены (нем. Erzbischöfe von Wien) — прелат Римско-католического Венского архиепископства, который одновременно является митрополитом церковной провинции, включающей в себя диоцезы Айзенштадт, Линц, Санкт-Пёльтен.

Епархия Линца
Епархия Линца (лат. Dioecesis Sideropolitana) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Линц, Австрия. Епархия Линца входит в архиепархию Вены. Кафедральным собором епархии Линца является собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.
Ройдон
Ройдон (англ. Roydon) — маленькая деревня, расположенная в районе Эппинг-Форест графства Эссекс, Англия. Она лежит на 2.4 км к западу от Харлоу, 5.7 км к востоку от Ходдесдона и 7.4 км северо-западней Эппинга.

Деревня упоминается в книге Страшного суда как Руиндюн, позднее как Рейдона около 1130 года, как Рейдон в 1204 году, и как Ройндон в 1208 году.

В деревне есть магазин, аптека, почтовый офис и церковь. Храм Святого Петра, был построен в Средние Века.

Эппинг (город, Великобритания)
Эппинг — небольшой торговый город в районе Эппинг-Форест в графстве Эссекс, Англия. Расположен на расстоянии 5,6 км к северо-востоку от Лотона (англ.), в 7,4 км к югу от Харлоу и на расстоянии 17,5 км к северо-западу от Брентвуда.

Эппинг — город-побратим с немецким городом Эппинген на северо-западе Баден-Вюртемберга. Братание произошло в 1981 году. Эппинг знаменит благодаря эппингскому сливочному маслу, которое высоко ценилось в XVIII и XIX веках (больше не изготавливается) и благодаря эппингской колбасе (её до сих пор изготовляют церковные мясники).
Майзе
Майзе (фр. Maillezais) — город и коммуна во Франции.

Городок Майзе находится в округе Фонтене-ле-Конт, на юге департамента Вандея, в регионе Пеи-де-ла-Луар, приблизительно в 360 километрах к юго-западу от Парижа, в 10 километрах юго-восточнее города Фонтене-ле-Конт и в 25 километрах западнее Ньора, на берегу реки Отиз (фр.).

Город развивался в тесной связи в основанным здесь в конце X века бенедиктинским аббатством Майзе (фр.). Среди местных достопримечательностей, кроме развалин монастыря Майзе, следует назвать романский собор Сен-Николя.

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
Ашагы-Айлис
Ашагы-Айлис (азерб. Aşağı Əylis — Нижний Айлис) — село в Ордубадском районе Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана, на расстоянии 3-3,5 км к западу от Ордубада, в прошлом крупный средневековый город, известный под названием Агулис или Акулис.

Ордубад
Ордуба́д (азерб. Ordubad) — город в Азербайджане, административный центр Ордубадского района и второй по величине город Нахичеванской Автономной Республики. Расположен в предгорьях Зангезурского хребта на реке Ордубадчай, в 4 км от железнодорожной станции Ордубад.

Ордубад является одним из немногих городов Азербайджана, хорошо сохранивших свои памятники старины, старую планировку и значительную часть старой застройки. С 2001 года площадь исторической застройки города является кандидатом на внесение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2026 году в рамках 13-й сессии Комитета наследия Исламского мира Организации исламского мира по вопросам образования, науки и культуры (ICESCO) город Ордубад был включен в Предварительный список наследия Исламского мира ICESCO.
Православные храмы Берлина
Православные храмы Берлина — православные храмы в столице Германии городе Берлине, относящиеся к разным поместным юрисдикциям. Масштаб зданий различный: от небольшой домовой церкви до кафедрального собора.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Голдстайн, Адель
Адель Голдстайн (англ. Adele Goldstine, урожденная Кац, англ. Adele Katz, род. 21 декабря 1920 — ум. ноябрь 1964) — американская программистка, известная в числе прочего написанием первой компьютерной документации — полного руководства для первого электронно-цифрового компьютера ЭНИАК. Её работа внесла существенный вклад в превращение ЭНИАКа из машины, которую нужно было перепрограммировать каждый раз заново, в компьютер, способный выполнять любую операцию из заранее сохранённого набора из пятидесяти инструкций.

Нейман, Джон фон
Джон фон Не́йман (англ. John von Neumann /vɒn ˈnɔɪmən/; или Иоганн фон Нейман, нем. Johann von Neumann; при рождении Я́нош Ла́йош Нейман, венг. Neumann János Lajos, IPA: [nojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ]; 28 декабря 1903, Будапешт — 8 февраля 1957, Вашингтон) — венгеро-американский математик, физик и педагог еврейского происхождения, сделавший важный вклад в квантовую физику, квантовую логику, функциональный анализ, теорию множеств, информатику, экономику и другие отрасли науки.

Наиболее известен как человек, с именем которого связывают архитектуру большинства современных компьютеров (так называемая архитектура фон Неймана), применение теории операторов к квантовой механике (алгебра фон Неймана), а также как участник Манхэттенского проекта и как создатель теории игр и концепции клеточных автоматов.
Мохаммад Массад
Мохамма́д Масса́д а́ль-Мувалли́д (араб. محمد مسعد آل مسعد‎; 17 февраля 1983, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 2006 года.

Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу
Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу (араб. كأس ولي العهد السعودي الامير كأس‎) — футбольный турнир в Саудовской Аравии, аналог Кубка страны,
которым до 1990 года являлся Кубок короля Саудовской Аравии по футболу (араб. السعودية في كأس ملك اسبانيا لكرة القدم‎), который официально считается предшественником Кубка наследного принца в качестве аналога Кубка страны.
Оба турнира начали проводиться с 1956 года, с момента образования Федерации футбола Саудовской Аравии и, благодаря этому, получения клубами официального статуса.
Дарьинская поселковая администрация
Дарьинская поселковая администрация (каз. Дәрия кенттік әкімдігі) — административная единица в составе Шетского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — поселок Дарьинский.

Население — 825 человек (2009; 1005 в 1999; 1313 в 1989).

Ликвидировано село Актобе.

По состоянию на 1989 была Дарьинской поселковый совет (пгт Дарьинской, сёла Актюбе, Сулу-Мадина). Позже село Актобе было передано в состав Бурминского сельского округа, а село Сулумадине - в состав Краснополянского сельского округа.

Бурминский сельский округ
Бурминский сельский округ (каз. Бұрма ауылдық округі) — административная единица в составе Шетского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Бурма.

Населения — 1470 человек (2009; 1605 в 1999, 1695 в 1989).

По состоянию на 1989 был Бурминский сельский совет (села Бурма, Мухтар), село находилось в составе Дарьинского поселкового совета.
Защита программного обеспечения
Защита программного обеспечения — комплекс мер, направленных на защиту программного обеспечения от несанкционированного приобретения, использования, распространения, модифицирования, изучения и воссоздания аналогов.

Защита от несанкционированного использования программ — система мер, направленных на противодействие нелегальному использованию программного обеспечения. При защите могут применяться организационные, юридические, программные и программно-аппаратные средства.

Защита от копирования к программному обеспечению применяется редко, в связи с необходимостью его распространения и установки на компьютеры пользователей. Однако, от копирования может защищаться лицензия на приложение (при распространении на физическом носителе) или его отдельные алгоритмы.

Обфускация (программное обеспечение)
Обфуска́ция (от лат. obfuscare — затенять, затемнять; и англ. obfuscate — делать неочевидным, запутанным, сбивать с толку) или запутывание кода — приведение исходного кода или исполняемого кода программы к виду, сохраняющему её функциональность, но затрудняющему анализ, понимание алгоритмов работы и модификацию при декомпиляции.

«Запутывание» кода может осуществляться как на уровне наименований компонентов программы, так и на уровне алгоритмов программы. Для создания запутанного ассемблерного текста могут использоваться специализированные компиляторы, использующие неочевидные или недокументированные возможности среды исполнения программы. Существуют также специальные программы, производящие обфускацию, называемые обфускаторами (англ. obfuscator).
Пауки-кругопряды
Пауки́-кругопря́ды (лат. Araneidae) — семейство аранеоморфных пауков. Включает около 3 000 видов, объединяемых в 170 родов. Третье по числу видов семейство пауков, уступающее лишь паукам-скакунам и Linyphiidae. Описано около 70 ископаемых видов, наиболее древние остатки датируются меловым периодом.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
ФЭД-670
ФЭД-670 — советский среднеформатный дальномерный фотоаппарат с центральным затвором.

Разработан Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» во второй половине 1980-х годов.

Фотоаппарат «ФЭД-670» — единственный среднеформатный фотоаппарат, разработанный на объединении «ФЭД».

Серийно не выпускался. Предположительно изготовлено несколько экземпляров.

Планировавшаяся стоимость фотоаппарата «ФЭД-670» — более 200 рублей.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Альбертози, Энрико
Энри́ко Альберто́зи (итал. Enrico Albertosi; род. 2 ноября 1939, Понтремоли) — итальянский футболист, вратарь. Один из лучших вратарей в истории итальянского футбола, по опросу МФФИИС занимает 32 место среди лучших голкиперов Европы XX века.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Оша (приток Дубны)
О́ша (латыш. Oša, Ošupīte) или У́ша (латыш. Ūša, Uša)  — река в Латвии, течёт по территории Ливанского, Прейльского и Резекненского краёв. Правый приток нижнего течения Дубны.

Длина — 62 км (по другим данным — 60 км или 68 км). Начинается между населёнными пунктами Стабулниеки и Галени, у границы Стабулниекской и Галенской волостей, на северо-западной окраине Латгальской возвышенности. Далее течёт по Ерсикской равнине Восточно-Латвийской низменности, преимущественно на юго-запад. Русло сильно извилистое. Устье Оши находится на высоте 90 м над уровнем моря, в 14 км по правому берегу Дубны, северо-западнее населённого пункта Рожупе в Рожупской волости. Уклон — 0,7 м/км, падение — 44 м. Площадь водосборного бассейна — 636 км². Объём годового стока — 0,12 км³.

Основные притоки:

правые: Лечия, Мелнупите, Боровка;

левые: Звергжа, Ивайсис, Сауна, Суманка.

Водится щука, плотва, окунь.

Галенская волость
Галенская волость (латыш. Galēnu pagasts) — одна из пятнадцати территориальных единиц Прейльского края Латвии. Находится на северо-востоке края. Граничит с Силюкалнской, Стабулниекской, Риебинской и Силаянской волостями своего края, а также с Вилянской, Соколкской и Силмальской волостями Резекненского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Галени (волостной центр), Ломи-Бортниеки, Малтас Трупи, Гриболва, Индани, Воверес.

В селе Галени находится Видсмуйжская католическая церковь и сохранившиеся постройки Видсмуйжской усадьбы.

Галенскую волость пересекает региональная автодорога Р58 Виляны — Прейли — Шпоги.

По территории волости протекает река Оша. Восточная граница волости проходит по реке Малта.
Мессье, Шарль
Шарль Мессье́ (фр. Charles Messier, МФА (фр.): [ʃaʁl me.sje]; 26 июня 1730, Бадонвиллер, Лотарингия — 12 апреля 1817, Париж) — французский астроном.

Член Парижской академии наук (1770, adjoint astronome), Лондонского королевского общества (1764), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1776).

Мессье систематически вёл поиски новых комет. В 1763—1802 годах он открыл 13 комет, в том числе короткопериодическую комету D/1770 L1 (старое обозначение 1770 I), названную позже именем Лекселя. Он также составил каталог туманностей и звёздных скоплений, получивший имя астронома. Первое издание каталога вышло в 1774 году и содержало 45 объектов. Второе издание каталога (1781) содержало 103 объекта. Современная его версия содержит 110 объектов, из которых более 60 открыто самим Мессье.

В честь Мессье названы кратер Мессье на Луне в Море Изобилия и астероид 7359 Мессье.

Лексель, Андрей Иванович
Андрей Иванович Лексель (швед. Anders Johan Lexell; 24 декабря 1740—11 декабря (30 ноября) 1784) — российский астроном, математик и физик шведского происхождения, проведший в России большую часть жизни. Член Петербургской Академии наук.
Движение двухсотников
Движение двухсотников — одна из форм социалистического соревнования, выражающееся в увеличения выработки продукции (до 200 % плана) . Зародилось в предвоенные годы. Размах получило в годы войны (1941—45 гг.) на заводах под лозунгом: «Работать за себя и за товарища, ушедшего на фронт!»

Инициатором движения стали молодые рабочие-комсомольцы промышленных предприятий в Горьком — Ф. М. Букин (машиностроительный завод), В. Ф. Шубин (автозавод). Двухсотниками становились рабочие совхозов и МТС. Движение двухсотников перерастало в движение трёхсотников,  пятисотников, движение тысячников. Оно открыло новые огромные резервы для развития военной экономики.

Пятисотники
Пятисотники — машинисты локомотивов — передовики железнодорожного транспорта СССР.

Движение пятисотников возникло в 1935 году, а особенно широкое распространение получило в послевоенный период, начиная с 1949 года

Пятисотники ставили своей задачей обеспечить пробег паровозов не менее 500 км в сутки при безусловном соблюдении ПТЭ и экономии топлива.
Серл, Персивал
Пе́рсивал Серл (англ. Percival Serle; 18 июля 1871, Элстернвик, Мельбурн, Виктория, Британская империя — 16 декабря 1951, Хоторн, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский учёный-биограф, историк литературы и писатель. Член Викторианского общества художников. Наиболее известен как автор двухтомного «Словаря австралийской биографии» — сборника исторических биографических статей о выдающихся людях Австралии, за который получил золотую медаль от Австралийского литературного общества. Помимо него выпустил несколько других работ, а также сборники стихов австралийских и английских поэтов.

Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.
Вейвлет-преобразование
Вейвлет-преобразование (англ. Wavelet transform) — интегральное преобразование, которое представляет собой свертку вейвлет-функции с сигналом. Вейвлет-преобразование переводит сигнал из временного представления в частотно-временное.

Способ преобразования функции (или сигнала) в форму, которая или делает некоторые величины исходного сигнала более поддающимися изучению, или позволяет сжать исходный набор данных.
Вейвлетное преобразование сигналов является обобщением спектрального анализа. Термин (англ. wavelet) в переводе с английского означает «маленькая волна». Вейвлеты — это обобщённое название математических функций определенной формы, которые локальны во времени и по частоте и в которых все функции получаются из одной базовой, изменяя её (сдвигая, растягивая).

Вейвлет
Ве́йвлет (англ. wavelet — небольшая волна, рябь; также всплеск, реже — вэйвлет) — математическая функция, позволяющая анализировать различные частотные компоненты данных. График функции выглядит как волнообразные колебания с амплитудой, уменьшающейся до нуля вдали от начала координат. Однако это частное определение — в общем случае анализ сигналов производится в плоскости вейвлет-коэффициентов (масштаб — время — уровень) (Scale-Time-Amplitude). Вейвлет-коэффициенты определяются интегральным преобразованием сигнала. Полученные вейвлет-спектрограммы принципиально отличаются от обычных спектров Фурье тем, что дают чёткую привязку спектра различных особенностей сигналов ко времени.
Медвежья (приток Щапины)
Медвежья (устар. Верхняя Медвежья) — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 14 км. Впадает в реку Щапина слева на расстоянии 130 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000014045.

Щапина
Щапина (в верховье Правая Щапина) — река на востоке полуострова Камчатка. Протекает по территории Мильковского района Камчатского края России

Длина — 172 км. Площадь водосборного бассейна — 3420 км². Впадает в реку Камчатка справа на расстоянии 400 км от устья. В верховье течёт по ущелью.

Название произошло от искаж. ительменского Шепен.
Аденилатциклазный путь
Аденилатциклазный путь, известный также как цАМФ-зависимый путь — сигнальный каскад, который запускается активацией лигандом-агонистом трансмембранного G-белок-связанного метаботропного рецептора. G-белки состоят из 3 субъединиц (α, β и γ). α-субъединицы бывают двух типов по отношению к аденилатциклазе: активирующие (αs) и ингибирующие (αi).

Лиганд
Лига́нд (от лат. ligare «связывать») — атом, ион или молекула, связанные с другим атомом (акцептором) с помощью донорно-акцепторного взаимодействия. Понятие применяется в химии комплексных соединений, обозначая присоединенные к одному или нескольким центральным (комплексообразующим) атомам металла частицы.

Чаще всего такое связывание происходит с образованием так называемой «координационной» донорно-акцепторной связи, где лиганды выступают в роли основания Льюиса, то есть являются донорами электронной пары. При присоединении лигандов к центральному атому химические свойства комплексообразователя и самих лигандов часто претерпевают значительные изменения.
Федово (Вятское сельское поселение)
Федово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Вятского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 10 человек (5 мужчин и 5 женщин).

Площадь территории деревни — 15,9 га. Федово находится на левом берегу реки Волдомица, в 1,5 км к северо-востоку от Вятки и в 15 км к юго-западу от Пестова.

Пестово
Песто́во — город (с 1965) в России, административный центр Пестовского муниципального округа Новгородской области.

Население 14 032 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Пестовское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Высший класс
Высший класс (англ. upper class) — наименование социальной группы населения страны и государства, к которой различные исследователи относят:

людей, имеющих самый высокий социальный статус, как правило, являющихся состоятельными членами общества и обладающих наибольшей политической властью (определение Ларри Бартельса);

руководителей фирмы, людей с высшим военным чином, федеральных судей, архитекторов, известных врачей, архиепископов, адвокатов, преподавателей университета (классификация, принятая в США).

Высший класс находится на вершине социальной иерархии. Согласно точке зрения Л. Бартельса, высший класс обычно отличается огромным богатством, которое передается из поколения в поколение. До XX века под «высшим классом» чаще всего подразумевали аристократов. В современных обществах высший класс больше не определяется происхождением и институциональными привилегиями, а в основном определяется материальным благосостоянием.

Социальный статус
Социа́льный ста́тус, обще́ственный ста́тус — социальное положение социальной  личности или социальной группы в обществе или отдельной социальной подсистеме общества.

Общественный статус определяется по специфическим для конкретного общества признакам, в качестве которых могут выступать экономические, национальные, возрастные и другие признаки. Социальный статус характеризуется властными и/или материальными возможностями, реже специфическими умениями или навыками, харизмой, образованием и так далее.
Тур де Франс 2008
Тур де Франс 2008 (фр. 95e édition du Tour de France) — 95-й по счету Тур де Франс. Соревнование взяло начало 5 июля и закончилось 27 июля 2008. Стартовав во французском Бресте, Тур посетил Италию на 15-м этапе и вернулся во Францию на 16-м. Финиш традиционно состоялся, в Париже на Елисейских Полях. Победителем тура стал Карлос Састре, проехавший 3559 километров за 87 часов 52 минуты и 52 секунды.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (Astana, Астана) (UCI Team Code: XAT) — казахстанская профессиональная шоссейная велокоманда, спонсируемая фондом «Самрук-Казына», холдингом по управлению государственным активами, и названная в честь столицы Астаны. Astana получила статус UCI ProTeam в год своего основания, 2007.
Наквасино (Вологодская область)
Наквасино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Королевская, Задняя.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.