hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ашик-Гариб
«Ашик-Гариб» (также «Ашик-Кериб» или «Ашуг-Гариб») (азерб. Aşıq Qərib; арм. Աշուղ Ղարիբ; груз. აშიკ ქერიბი; крымскотат. Yolcu Ğarip; тур. Aşık Garip; туркм. Şasenem-Garyp) — широко распространённая в Закавказье, Средней Азии и на Ближнем Востоке народная сказка; исполняющийся ашугами лирический дастан; эпос, в основу которого лёг известный фольклорный сюжет («муж на свадьбе у своей жены»).

Дастан имеет тюркско-огузское происхождение. Широкую известность в русскоязычной среде произведение приобрело после того, как азербайджанская версия сказки была впервые записана Михаилом Лермонтовым в 1837 году и опубликована в 1846. Существуют также версии: армянская, грузинская, турецкая, туркменская и т. д. Среди армян и грузин сказание об Ашик-Гарибе распространилось благодаря общению с азербайджанским народом. Отмечается, что в произведении деньгам, богатству, знатности противостоит сила искусства — поэзия и музыка. На сюжет сказания написаны три оперы, балет, снят фильм.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Мартинес де ла Роса, Франсиско
Франси́ско Марти́нес де ла Ро́са Берде́хо Го́мес и Арро́йо (исп. Francisco de Paula Martínez de la Rosa Berdejo Gómez y Arroyo; 10 марта 1787, Гранада — 7 февраля 1862, Мадрид) — испанский поэт, драматург, политик и дипломат. Председатель правительства Испании.

Председатель правительства Испании
Председатель правительства Испании (исп. Presidente del Gobierno) — глава исполнительной власти Испании (председатель правительства Испании (см. Consejo de Ministros и Spanish government departments). Избирается Конгрессом депутатов, нижней палатой испанского парламента, посредством процедуры, называемой «Дебатами по инвеституре» (исп. Debate de Investidura), а затем утверждается королём. 
Резиденция Председателя с 1977 года находится во Дворце Монклоа в Мадриде.

С 2 июня 2018 по 23 июля 2023 года — председатель правительства Испании (исполняющий обязанности с 24 июля 2023) генеральный секретарь Испанской социалистической рабочей партии Педро Санчес, после победы оппозиции на парламентских выборах.
Падение Трои (мини-сериал)
«Паде́ние Тро́и» (англ. Troy: Fall of a City) — британский телесериал, основанный на истории Троянской войны и истории любви Париса и Елены. Сериал является совместным производством BBC One и Netflix, которые будут показывать мини-сериал в Великобритании и по всему миру соответственно. Премьера мини-сериала состоялась 17 февраля 2018 года на BBC One.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Елово-широколиственный лес с участием ясеня
Елово-широколиственный лес с участием ясеня — государственный природный заказник (комплексный) регионального (областного) значения Московской области, целью которого является сохранение ненарушенных природных комплексов, их компонентов в естественном состоянии; восстановление естественного состояния нарушенных природных комплексов, поддержание экологического баланса. Заказник предназначен для:

сохранения и восстановления природных комплексов;

сохранения местообитаний редких видов растений, лишайников и животных.

Заказник основан в 1989 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Истра, сельское поселение Новопетровское, в 0,9 км к северо-востоку от деревни Нижневасильевское; 0,9 км к юго-востоку от деревни Чудцево. Площадь заказника составляет 311,29 га. Заказник включает кварталы 56, 57, 65 (целиком), а также небольшой южный участок квартала 39 Октябрьского лесотехнического участка Савельевского участкового лесничества Истринского лесничества.

Вероника лекарственная
Веро́ника лека́рственная (лат. Verónica officinalis) — многолетнее травянистое растение, вид рода Вероника (Veronica) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae) (ранее этот род включали в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae), либо в самостоятельное семейство Верониковые (Veronicaceae)).
Синаптическая пластичность
Синаптическая пластичность — это возможность изменения силы синапса (величины изменения трансмембранного потенциала клетки-мишени в ответ на воздействие определенной силы на пресинаптический нейрон) . Она считается основным механизмом, с помощью которого реализуется феномен памяти и обучения. Этот механизм характерен для всех организмов, обладающих нервной системой и способных хотя бы ненадолго чему-либо научиться. После выброса нейротрансмиттера в синаптическую щель он активирует рецепторы постсинаптической клетки, что приводит к возбуждению (деполяризации) или торможению (гиперполяризации) клетки-мишени  (в зависимости от природы рецепторов и нейротрансмиттера).

По продолжительности действия выделяют кратковременную и долговременную пластичность, по характеру — депрессию и потенциацию; таким образом, существует четыре основных типа синаптической пластичности.

Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.
Индуизм и теософия
Индуизм рассматривается современной теософией как один из главных источников «эзотерической мудрости» Востока. Теософское общество создавалось в надежде, что азиатские религиозно-философские идеи могут быть интегрированы в «великом синтезе религий». Профессор Антуан Февр писал, что по своему содержанию и «вдохновению» Теософское общество во многом зависело от восточной традиции, особенно индуистской, и это хорошо показывает то «культурное окружение», в котором оно было учреждено. Индолог Александр Сенкевич отметил, что концепция теософии в изложении Елены Блаватской «опиралась на положения индуизма». Согласно «Энциклопедии индуизма», несмотря на то, что в своей основе теософия относится к западным эзотерическим учениям, она «пересекается с индуизмом» по многим пунктам.

Гудрик-Кларк, Николас
Ни́колаc Гу́дрик-Кларк (англ. Nicholas Goodrick-Clarke, 15 января 1953, Линкольн, Великобритания — 29 августа 2012) — британский историк и религиовед, директор Центра изучения западной эзотерики (EXESESO) при Школе гуманитарных и социальных исследований Эксетерского университета. Автор монографии «Оккультные корни нацизма. Тайные арийские культы и их влияние на нацистскую идеологию: Ариософы Австрии и Германии, 1890—1935», переведённой на многие языки.
Антинигилистический роман
Антинигилистический роман — разновидность русского романа, распространённая в русской литературе в 1860—1880-е годы. Направлен против «нигилистов» — леворадикальной части интеллигенции, и оценивает их деятельность как расшатывание национальных устоев жизни России.

Название происходит от исторического употребления слова «нигилизм», в широком смысле применительно к революционным движениям в Российской империи того времени.

Катков, Михаил Никифорович
Михаи́л Ники́форович Катко́в (1 [13] ноября 1818 или 6 [18] ноября 1817, Москва[…] — 20 июля [1 августа] 1887[…], Знаменское-Садки, Подольский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский публицист, издатель, литературный критик, влиятельный сторонник консервативных взглядов, идеолог национализма. Редактор газеты «Московские ведомости», основоположник русской политической журналистики. В своих изданиях обеспечивал идеологическую поддержку контрреформам Александра III. Тайный советник (1882).
Полярная звезда (масонская ложа)
Полярная звезда — список масонских лож, первая из которых появилась в Петербурге, в 1906 году, и последняя, основанная в 1994 году Великим востоком Франции, находящаяся с 1997 года под юрисдикцией Великой ложи России.

Великая ложа России
Великая ложа России (ВЛР) — масонская регулярная великая ложа в России. Великая ложа России была создана 24 июня 1995 года.

Великая ложа России принадлежит к т. н. регулярному масонству, входит в Англосаксонский союз и имеет взаимное признание с Объединённой великой ложей Англии (с 1996 года) и более чем 100 великими ложами в мире.
Афишная бумага
Афи́шная бума́га (англ. poster paper) — слабоклеенный среднезольный вид бумаги машинной или односторонней гладкости, предназначенный для печати афиш, постеров и прочих подобных рекламных изделий.

Афишная бумага из-за особенностей её использования (рабочей в изделиях из этого вида бумаги является одна сторона), выпускается односторонней мелованной бумагой и, обычно, имеет плотность от 100 до 150 грамм на квадратный метр. 
Как правило, бумага этого вида обладает высокой водостойкостью и влагопрочностью, непрозрачностью, высокими печатными характеристиками.

Мелованная бумага
Мелованная бумага — высококачественная бумага, используемая для производства глянцевых журналов, презентационных каталогов, буклетов и других материалов, для которых важна яркость красок и приятный внешний вид. На мелованной бумаге нередко выпускаются почтовые марки. Дает чёткие отпечатки и приятна на ощупь.

Мелованная бумага получается при нанесении на обычную бумагу (основу) одного или нескольких слоёв меловой смеси (мел, каолин и связующие вещества), что сильно меняет её поверхностные свойства и массу.

Плотность (масса листа площадью 1 м2) – от 60 до 300 г/м2.
Моррис, Фред (футболист, 1893)
Фредерик Моррис (англ. Frederick Morris; 27 августа 1893 — 4 июля 1962) — английский футболист, выступавший на позиции левого инсайда. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Вест Бромвич Альбион», а также за национальную сборную Англии.

Чемпионы Англии по футболу
Чемпионы Англии по футболу — победители высшего дивизиона в чемпионате Англии по футболу (в настоящее время — Премьер-лиги). Команды, выделенные жирным шрифтом, выиграли в указанном сезоне «дубль» (чемпионат и Кубок Англии) либо «европейский дубль» (чемпионат и Кубок европейских чемпионов).
Сопротивление в Литве во время Второй мировой войны
Во время Второй мировой войны Литва была оккупирована Советским Союзом (1940—1941), нацистской Германией (1941—1944) и снова Советским Союзом в 1944 году. Сопротивление в этот период принимало различные формы. Значительная часть сопротивления была сформирована польскими и советскими войсками, которые в том числе воевали с литовскими коллаборационистами. В этой статье представлен краткий обзор вовлеченных организаций, лиц и действий.

Повстанческое движение в Литве
Повстанческое движение в Литве (лит. Lietuvos partizaninis karas) — борьба литовских коллаборационистов за воссоздание независимого литовского государства. Движение т. н. «лесных братьев» в Литве было самым значительным среди прибалтийских стран как по количеству участников, так и по активности борьбы. Противостояние началось в 1941 году, вскоре после оккупации Литвы Третьим Рейхом и продолжалось после освобождения Литвы советскими войсками от немецкой оккупации до середины 1950-х годов.
Старая дева
Старая дева
Английская карикатура XVIII века.
Оригинальный текст:
The lady here you see display’d,
By some is styled an ancient maid,
But if her inward thoughts you’d view,
She thinks herself as young as you.

Русский перевод:
Леди, что видишь перед собой,
Старой девой назвал бы иной.
Сама же она сочтёт себя
Ничуть не старше тебя.

Ста́рая де́ва — немолодая девушка, не вступившая в брачные отношения; пренебрежительно-оскорбительное обозначение незамужней женщины старше возраста, когда обычно вступают в брак.

Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).
Чемпионат мира по футболу 2014. Группа B
Игры в группе B на чемпионате мира 2014 года прошли с 13 по 23 июня 2014 года. В группе сыграли сборные Испании, Нидерландов, Чили  и Австралии.

В плей-офф команда, занявшая 1-е место, сыграла с командой, занявшей 2-е место в Группе A, а команда, занявшая 2-е место, сыграла с победителем Группы A.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
PLZ-45
PLZ-45 — китайская самоходная артиллерийская установка (САУ) класса самоходных гаубиц. В некоторых источниках называется Туре 88. Разработана для экспортных поставок в начале 1990-х гг. Артиллерийская часть PLZ-45 унифицирована с китайской буксируемой гаубицей Тип 89. Средняя стоимость PLZ-45 по контракту 2006 года для вооружённых сил Саудовской Аравии составляет $7,4 млн за единицу.

ERFB
ERFB (аббревиатура от англ: Extended Range Full Bore) — это артиллерийский снаряд с увеличенной дальностью. Увеличение дальности  достигается в первую очередь за счет улучшенной аэродинамической формы снаряда.
Canadair CT-114 Tutor
Canadair CT-114 Tutor (внутрифирменное обозначение – CL-41) – канадский реактивный учебно-тренировочный самолёт. Первый полёт опытного экземпляра состоялся 13 января 1960 года. С 1963 по 2000 год находился в эксплуатации в ВВС Канады, обеспечивая подготовку лётного состава. В 2000 году был заменён самолётами CT-156 Harward (лицензионная модификация Raytheon T-6 Texan II) и CT-155 Hawk (лицензионная модификация BAe Hawk). Кроме того, поставлялся на экспорт в Малайзию в варианте лёгкого штурмовика для борьбы с незаконными вооружёнными формированиями. В настоящее время используется пилотажной группой ВВС Канады Snowbirds («Снегири»).

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Касима Антлерс
«Касима Антлерс» (яп. 鹿島アントラーズ Касима Антора:дзу, англ. Kashima Antlers) — японский футбольный клуб из города Касима, Ибараки. Самая титулованная команда Японии. Первая команда в Азии — финалист Клубного чемпионата мира.

Чемпионат Японии по футболу 2016
Джей-лига 1 2016 — 24-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Начался 27 февраля и завершился 3 декабря 2016 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Мацумото Ямага», «Симидзу С-Палс» и «Монтедио Ямагата». Их заменили «Омия Ардия» и «Джубило Ивата», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2015, а также «Ависпа Фукуока», победившая в плей-офф Джей-лиги 2.
Каньюкир
Каньюкир (? — 26 апреля 1836) — вождь (касик) племени бороано, родом из Чили, который играл важную роль в 1820-х и 1830-х годах в Аргентине в составе конфедерации Бороано, которая занимала территорию между провинцией Буэнос-Айрес и центральными пампасами.

Росас, Хуан Мануэль де
Хуа́н Мануэ́ль Хосе́ Доми́нго Орти́с де Ро́сас-и-Ло́пес-де-Осо́рнио (исп. Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rosas y López de Osornio; 30 марта 1793, Буэнос-Айрес — 14 марта 1877, Саутгемптон) — аргентинский военный и политический деятель, генерал-капитан (губернатор) Буэнос-Айреса с 8 декабря 1829 по 17 декабря 1832 года (1-й раз) и с 13 апреля 1835 по 3 февраля 1852 года (2-й раз), фактический диктатор-каудильо Аргентинской конфедерации до своего свержения и бегства в 1852 году.
Alvis Stalwart
Alvis Stalwart, официально классифицированный британской армией как Truck, High Mobility Load Carrier (HMLC), 5 Ton, 6 x 6, Alvis Stalwart, неофициально известный среди военнослужащих как «Столли» (Stolly), представляет собой высокомобильный военный грузовик-амфибия. Производились компанией Alvis Cars в период с 1960 по 1971 год. Находились на вооружении британской армии с 1963 по 1993 год.

Саладин (бронеавтомобиль)
«Саладин» (англ. Saladin) — британский бронеавтомобиль 1950-х годов.

Бронеавтомобиль (БА) по внутренней сквозной системе обозначений британской бронетехники имеет индекс FV601. БА создан в конце 1940-х — начале 1950-х годов компанией «Alvis Vehicles Limited» для замены устаревших бронеавтомобилей A.E.C. и предназначался в британской армии для выполнения задач разведки и охранения. Серийное производство «Саладина» продолжалось с 1958 года по 1972 год, всего было выпущено 1 177 бронеавтомобилей этого типа.

В британской армии был с 1970-х годов частично заменён лёгким танком «Скорпион», но оставался на вооружении вплоть до 1994 года. Помимо Великобритании, поставлялся в ряд других стран, в некоторых из них, по состоянию на 2008 год, всё ещё остаётся на вооружении.
Гришкино (Коротовское сельское поселение)
Гришкино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Миндюкино, Тыново, Сергеево.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Миндюкино (Вологодская область)
Миндюкино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Уломское, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Чаево, Гришкино.

По переписи 2002 года население — 29 человек (10 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Топоним дважды упоминается в фильмах режиссера Валерия Чикова.
Иннокентий (Васильев)
Митрополит Инноке́нтий (в миру Вале́рий Фёдорович Васи́льев; род. 9 октября 1947, Старая Русса, Новгородская область) — епископ Русской православной церкви. Митрополит Виленский и Литовский с 24 декабря 2010 года.

Межсоборное присутствие
Межсоборное присутствие Русской православной церкви — совещательный орган Московского патриархата, содействующий высшей церковной власти Русской православной церкви в подготовке решений, касающихся наиболее важных вопросов внутренней жизни и внешней деятельности церкви. По положению о Межсоборном присутствии, ротация должна происходить раз в четыре года.
Корона святого Иштвана
Корона Святого Иштвана (венг. Szent Korona) — традиционная корона венгерских королей, она же Корона святого Стефана, признаваемая одним из главных символов венгерской государственности. Она и сегодня считается священной (см. ниже), отсюда второе название — «Святая корона Венгрии».

Михаил VII Дука
Михаи́л VII Ду́ка (греч. Μιχαήλ Ζ΄ Δούκας; 1050, Константинополь — ок. 1090, Константинополь), по прозванию «Парапина́к», — византийский император (1071—1078), последний представитель династии Дук на константинопольском престоле, во время правления которого значительной частью византийской Анатолии овладели турки-сельджуки.
Елизавета Йоркская, герцогиня Саффолк
Елизаве́та Йо́ркская, герцоги́ня Са́ффолк (англ. Elizabeth of York; 22 апреля 1444 — после января 1503) — дочь Ричарда Плантагенета, герцога Йоркского, и леди Сесилии Невилл; сестра английских королей Эдуарда IV и Ричарда III.

Йорки
Йо́рки, Йоркская династия, Йоркский дом (англ. House of York) — королевская династия, ветвь Плантагенетов, пришедшая к власти в Англии в ходе войны Алой и Белой розы и правившая с 1461 года по 1485 год (с перерывом в 1470—1471 годах).

Эмблемой Йорков была белая роза. В литературе сторонников Йорков называют Йоркской партией или Йоркистами.
Сластничиха
Сластничиха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 33 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Кашинское, Конюховская, Коровинская, Левинское, Царёва.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Корманга (приток Понги)
Корманга — река в России, протекает в Кологривском районе Костромской области. Устье реки находится в 13 км по правому берегу реки Понга. Длина реки составляет 14 км.

Исток Корманги находится в лесах в 44 км к северо-западу от Кологрива. Течёт по ненаселённому лесу на северо-запад. Впадает в Понгу выше деревни Копьево.

Понга (приток Унжи)
Понга — река в Кологривском районе Костромской области России, правый приток Унжи. Длина реки составляет 73 км (от истока Сехи — 107 км), площадь водосборного бассейна — 824 км².

Высота истока — 139 м над уровнем моря. Высота устья — 114 м над уровнем моря.

Образуется слиянием рек Лондушка и Сеха. Устье реки находится в 330,4 км по правому берегу Унжи (вблизи посёлков Борок и Даравка). Леса по берегам реки включены в состав заповедника Кологривский лес.
Beijing Hyundai
Beijing Hyundai — автомобилестроительная компания со штаб-квартирой в Шуньи и совместное предприятие Beijing Automobile Works и Hyundai. Основана 18 октября 2002 года.

Компания выпускает автомобили Hyundai для китайского рынка. В 2016 году сообщалось, что компания продала почти 1,8 миллионов автомобилей.

Hyundai Accent
Hyundai Accent (в некоторых странах продаётся под именем Verna, в России модель называется Solaris HS, в Австралии до 2000 года с названием Excel) — субкомпактный автомобиль производства южнокорейской компании Hyundai Motor Company. Выпускается в Южной Корее, Индии, Турции, России, Украине, Пакистане, Казахстане и Иране.