hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медаль Столыпина П. А.
Меда́ль Столы́пина П. А. — награда Правительства Российской Федерации. Учреждена постановлением Правительства Российской Федерации от 26 мая 2008 года № 388 «О медали Столыпина П. А.». Названа в честь председателя Совета министров Российской империи Петра Аркадьевича Столыпина.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Перевозчик: Наследие
«Перевозчик: Наследие» (англ. The Transporter Refueled) — французский остросюжетный боевик, являющийся приквелом и перезапуском серии «Перевозчик». В качестве режиссёра выступил Камиль Деламарр, а роль Фрэнка Мартина исполнил Эд Скрейн. Съёмки проходили с 1 августа 2014 года во Франции. В США фильм вышел в прокат 4 сентября 2015 года.

MI6
«Секретная разведывательная служба МИД Великобритании», (СИС / МИ-6) (англ. Secret Intelligence Service, SIS/Military Intelligence, MI6) — служба внешнеполитической разведки Великобритании.

Служба разведки МИД является частью аппарата правительства и подчинена одновременно МИД и Объединённому разведывательному комитету. Начальник СИС является членом коллегии МИД (госсекретарь в ранге заместителя министра) и единственным известным госслужащим в системе разведки. С 1994 года центральный аппарат СИС находится в правительственном районе Вестминстер, в здании №85 по наб. Принца Альберта, г. Лондон. Основную правовую базу ведущейся разведдеятельности Великобритании составляет «Закон о разведслужбах» от 1994 г. (Intelligence Services Act 1994), до опубликования которого существование внешней разведки официально отрицалось на правительственном уровне.

Девиз спецслужбы — Semper Occultus (лат. Всегда тайный).
Сатанизм (альбом)
«Сатани́зм» — восьмой студийный альбом музыкального проекта «Коммунизм», записанный в 1989 году Егором Летовым и Константином Рябиновым и официально изданный в 2007 году. Состоит из двух тяжёлых шумных инструментальных композиций, изначально записанных для программы невышедшего альбома «Несанкционированное поведение всего».

Мистерия звука
«Мистерия звука» — российский дистрибьютор медиапродукции на физических носителях, а также музыкальный лейбл. Компания продюсирует и выпускает диски, грампластинки и аксессуары русских исполнителей в жанрах поп-музыки, альтернативной рок-музыки, рэп-музыки и шансона.
Онсэн-тамаго
Онсэн-тамаго (яп. 温泉卵 или 温泉玉子, «яйцо из горячего источника») — блюдо японской кухни, куриное яйцо, сваренное при низкой температуре в воде японских горячих источников — онсэнов.

Текстура яйца уникальна тем, что белок по вкусу напоминает нежный заварной крем, тогда как желток получается твёрдым, но сохраняет цвет и кремовую текстуру сырого желтка. Это является следствием того, что желток и белок затвердевают при разных температурах.

Яйцо-пашот варят в скорлупе и подают без скорлупы вместе с соусом из бульона и соевого соуса.

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Уо (знак)
Уо — сра ниссай, подстрочный знак огласовки в кхмерской письменности. Знак встречается только в кхмерском языке и имеет одинаковое значение и для кхмерских согласных группы «А», и для согласных группы «О», во всех случаях обозначает дифтонг «уо». В словарной последовательности огласовок знак Уо занимает восьмое место и предшествует группе огласовок со знаком майна.

Майна (знак)
Майна (тайск. ไม้หน้า) — внутристрочный предписной диакритический знак тайской, лаосской и кхмерской письменности, пишется перед согласной буквой. В тайском и лаосском участвует в обозначении 12 из 28 тайских гласных звуков и дифтонгов. Двойной майна называется майнасонруп (тайск. ไม้หน้าสองรูป).

เก — ке

เกอ — ке

เกะ — ке

เกา — кау

เกาะ — ко

เกิน — кын

เกีย — киа

เกียะ — киа

เกือ — кыа

เกืยะ — кыа

แก — кэ

แกะ — кэ
Флешь
Фле́ши (фр. flèche — стрела) — полевые, зачастую долговременные, укрепления.

Состоят из двух фасов длиной 20—30 метров каждый под острым углом. Угол вершиной обращён в сторону противника.

По сути похожи на реданы, но меньше по размерам и имеют меньший угол, выступающий в сторону противника — меньше 60 градусов (для редана характерно 60-120 градусов).

Фас
Фас (фр. face «лицо») — сторона чего-либо, обращённая к зрителю лицевой стороной (см. анфас).

Фас в инженерном деле — сторона укрепления, обращённая к противнику, обращённая в поле, а также прямолинейные участки проволочных заграждений, окопов, противотанковых рвов и так далее.

В другом источнике указано что Фас — прямолинейный участок оборонительной ограды, соответствующий определённому направлению огня с неё.

Число фасов в сооружении определяется числом различных, необходимых обороняющемуся, от противника, перпендикулярных к ним направлений огня с оборонительной ограды, а длина каждого фаса — требуемою силой огня в данном направлении.

Полевое укрепление состоящее из двух фасов под углом называется редан. У редута, соответственно, имеется четыре фаса (фронтальный, два фланговых (боковых) и тыльный — горжевой), либо больше, в зависимости от его формы.

Фас здания — Фасад.
Сухой паёк
Индивидуальный рацион питания (сокр. ИРП), сухо́й паёк — набор продуктов, предназначенный для питания военнослужащих, а также гражданских лиц в условиях отсутствия возможности готовить горячую пищу.

Сухой паёк рассчитывается на один приём пищи или на питание одного или нескольких человек в течение непродолжительного периода времени, как правило, в пределах трёх суток (паёк, рассчитанный на более длительный период потребления, принято называть носимым неприкосновенным запасом продовольствия и питьевой воды, сокр. НЗ).

Поливитаминные препараты
Поливитами́нные препара́ты (также именуемые му́льтивитаминами, от лат. multi — «много» + «витамины») — медицинские препараты, содержащие в одном объёме, рассчитанном на единоразовый приём (таблетке, капсуле, водорастворимой таблетке и др.) два и более витамина. Многие препараты содержат некоторые неорганические вещества (микроэлементы, «минералы») и могут называться витаминно-минеральными комплексами. Состав и количество витаминов и минералов в одной таблетке (дозе) варьируется в зависимости от назначения препарата.
Ле Пик, Шарль
Шарль Ле Пик (фр. Charles Le Picq (иногда встречается написание Lepic); 1744, Неаполь — 1806, Санкт-Петербург, Россия) — французский танцовщик и хореограф, ученик и последователь реформаторских идей Ж.-Ж. Новерра.

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Епархия Джолиета
Епархия Джолиета (лат. Dioecesis Joliettensis in Illinois) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Джолиет, США. Епархия Джолиета входит в митрополию Чикаго. Кафедральным собором епархии Джолиета является Собор Святого Раймонда.

Джолиет (Иллинойс)
Джо́лиет (англ. Joliet [ˌdʒoʊliˈɛt]) — город в штате Иллинойс в 64 км к юго-западу от Чикаго.

По данным переписи 2008 года население города составило 152 812 человек. Это самый быстрорастущий город в штате.
Данакт Иллирийский
Дана́кт Иллири́йский (др.-греч. Δάναξ — Да́накс, ген. др.-греч. Δάνακτος — Да́нактос) — в православии раннехристианский святой, почитаемый в лике мучеников, чтец церкви из Авлона (Иллирия), подвергшийся преследованиям и принявший смерть от язычников.

В католической церкви известен как святой Дана́кт (лат. Sancti Danax, итал. San Dana или San Danatte, фр. Saint Danacte; IX век) — святой мученик, дьякон в святилище Санта Мария ди Леука (итал. Santa Maria di Leuca) на территории современной Апулии (Южная Италия), убитый во время нападения сарацин.

Память мученика празднуется православной церковью 16 (29) января, католической церковью — 16 января.

Димитрий Ростовский
Дими́трий Росто́вский (в миру Дани́ла (Дании́л) Са́ввич Тупта́ло; 11 (21) декабря 1651, местечко Макаров, Киевский полк, Войско Запорожское — 28 октября (8 ноября) 1709, Ростов Великий, Ярославщина, Русское царство) — епископ Русской православной церкви, митрополит Ростовский и Ярославский; духовный писатель, агиограф (автор известного сборника «Книга житий святых»), проповедник, педагог. Основатель Ростовской грамматической школы, в которой наряду с грамматикой церковнославянского языка и богослужебными книгами изучались также древние языки (латинский и древнегреческий), философия и стихосложение.

В 1757 году прославлен в лике святителей (первая канонизация в Синодальный период); память 21 сентября (4 октября) — обретение мощей, 28 октября (10 ноября) — преставление, 23 мая (5 июня) в Соборе Ростово-Ярославских святых, 10 июня (23 июня) в Соборе Сибирских святых.
Саласпилсский концлагерь
Концла́герь «Са́ласпилс» (концла́герь «Куртенго́ф»; нем. Polizeigefängnis und Arbeitserziehungslager Salaspils, также Lager Kurtenhof) — концентрационный лагерь, созданный во время Второй мировой войны (1939—1945) на оккупированной нацистской Германией территории Латвии. Существовал в 18 километрах от города Риги рядом с городом Саласпилс с октября 1941 года до конца лета 1944 года.

Известность лагерь получил из-за содержания в нём малолетних узников, которых затем стали использовать для отбора крови для раненых немецких солдат, вследствие чего дети быстро погибали.

Концентрационные лагеря нацистской Германии
Концентрацио́нные лагеря́ наци́стской Герма́нии (нем. Konzentrationslager или KZ) — места массового заключения, содержания и уничтожения властями нацистской Германии во время правления Адольфа Гитлера гражданских лиц по политическим или расовым соображениям (преимущественно евреев и цыган). Такие концентрационные лагеря существовали до начала и во время Второй мировой войны на подконтрольной Германии территории. В конечном итоге (особенно в ухудшавшейся для Германии обстановке конца войны в 1944—1945 годах) множество узников концентрационных лагерей погибало от жестоких издевательств, болезней, плохих условий содержания, голода, тяжёлого физического труда и бесчеловечных медицинских опытов.

По некоторым данным, через эту систему прошло не менее 18 миллионов человек. Из них могло быть уничтожено не менее 11 миллионов.
Двойной квазар
Двойной квазар (также известный как: Twin QSO, Double Quasar, SBS 0957+561, TXS 0957+561, Q0957+561 or QSO 0957+561 A/B) был обнаружен в 1979 году и стал первым идентифицированным объектом с гравитационной линзой. Это квазар, который появляется в виде двух изображений в результате гравитационного линзирования, вызванного галактикой YGKOW G1, расположенной непосредственно между Землей и квазаром.

Релятивистская струя
Релятиви́стские стру́и, дже́ты (англ. Relativistic jet) — струи плазмы, вырывающиеся из центров (ядер) таких астрономических объектов, как активные галактики, квазары и радиогалактики. Впервые такая струя была обнаружена в 1918 году.

Обычно у объекта наблюдается две струи, направленные в противоположные стороны.
Вьюхин, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Вьюхин (1941—2018) — русский советский писатель, прозаик, поэт, переводчик и редактор. Член Союза писателей СССР с 1979 года и Союза писателей России с 1992 года. Лауреат Государственной премии Республики Коми имени И. А. Куратова в области литературы (2008).
Заслуженный работник культуры Республики Коми (1991).

Коми научный центр УрО РАН
ФГБУН Федеральный исследовательский центр «Коми научный центр Уральского отделения Российской академии наук» (Коми НЦ УрО РАН) — научный центр Российской академии наук находящийся в городе Сыктывкаре.

Был создан на базе эвакуированных в августе 1941 года в Сыктывкар Кольской и Северной базы Академии наук СССР, однако на официальной основе научный центр стал существовать только с 1944 года. С 1987 года входит в Уральское отделение Российской академии наук (УрО РАН).
Исполнение под фонограмму
Исполнение под фонограмму — техника исполнения музыкальных произведений, когда звук записывается отдельно (фонограмма), а исполнитель (певец, актер мюзиклов) на сцене подстраивается под ритм этой фонограммы («открывает рот» в микрофон).

В музыке различают «минус-фонограмму» (сленг. «минусовка») — запись только аккомпанемента, и «плюс-фонограмму» (сленг. «фанера») — запись аккомпанемента с голосом вокалиста.

Сленг
Сленг (англ. slang) — набор слов или новых значений существующих слов, а также выражений, составляющих слой разговорной лексики (употребляемых в различных группах), не совпадающий с нормой литературного языка.
Фольман, Ари
Ари Фольман (ивр. ארי פולמן‎; род. 17 декабря 1962, Хайфа) — израильский кинорежиссёр и сценарист. Обладатель «Золотого глобуса», премии «Сезар» и Asia Pacific Screen Awards за фильм «Вальс с Баширом», премии Европейской киноакадемии за лучший анимационный фильм («Конгресс»), трёхкратный лауреат премии «Офир». Кавалер Ордена Искусств и литературы (Франция, 2009).

Иерусалимский международный кинофестиваль
Иерусалимский международный кинофестиваль (ивр. פסטיבל הקולנוע ירושלים‎, араб. مهرجان القدس السينمائي‎) проводится в Израиле с 1984 года. В программе фестиваля игровые и документальные фильмы. С 1989 года главной наградой фестиваля является Приз имени Волджина, с 2010 года — Приз Хаджаджа.
Игумнов, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Игумнов (14 октября [1 октября] 1900, село Дряплы, Тульская губерния — 13 декабря 1942, станица Усть-Хопёрская, Сталинградская область) — советский живописец, график, художник-плакатист, один из родоначальников и ведущих мастеров советской рекламы, художественный руководитель коллектива художников Всесоюзной торговой палаты.

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Кубок России по футболу среди женщин 2024
Кубок России по футболу среди женщин 2024 — 32-й розыгрыш Кубка - футбольного турнира, который проводился по системе с выбыванием с участием всех 13-ти команд Суперлиги 2024, 9-ти команд Первой лиги 2024 и двух команд, не выступавших в женских чемпионатах России по большому футболу в 2024 году. После стадии 1/64 финала в прошлом сезоне была отменена и стадия 1/32 финала — осталась 1 отборочная стадия и стадии с 1/8 финала до финала. Впервые после Кубка России 2019 стадия полуфинала была проведена в два этапа. Остальные стадии проходили в виде одноматчевых противостояний. Обладателем Кубка в третий раз в истории стал московский Локомотив.

Кубок России по футболу среди женщин 2019
Кубок России по футболу среди женщин 2019 — 27-й розыгрыш Кубка - футбольного турнира, который проводился по системе с выбыванием с участием всех 8-ми команд Высшего дивизиона 2019 (с 1/8 финала), 7-ми команд Первого дивизиона 2019, 6-ти команд Второго дивизиона 2019 и 4-х команд, не выступавших в женских чемпионатах России по большому футболу в 2019 году. В матче Динамо-ВятСШОР — Пантера были в последний раз сыграны два тайма дополнительного времени, в дальнейшем в российских женских кубковых соревнованиях от этого отказались. Кубок в седьмой раз завоевала «Звезда-2005», повторив кубковый рекорд воронежской «Энергии».
Хукер, Эвелин
Эвелин Хукер (англ. Evelyn Hooker; 2 сентября 1907, Норт-Платт, Небраска, США — 18 ноября 1996, Санта-Моника, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский психолог и сексолог.

Получила широкую известность в связи с публикацией в 1957 году своего труда «Адаптированность открыто гомосексуальных мужчин», в котором она провела ряд психологических тестов в группах здоровых добровольцев (а не пациентов психиатрических клиник или заключенных тюрем) гомосексуальной и гетеросексуальной ориентации, и предложила экспертам-психологам, основываясь только на результатах тестирования и ничего не зная об ориентации испытуемых, выявить среди них гомосексуалов, а также оценить степень социальной и психологической адаптированности этих людей.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Бабарико, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Бабари́ко (бел. Віктар Дзмітрыевіч Бабарыка; род. 9 ноября 1963, Минск) — белорусский банкир, общественный и политический деятель, лидер незарегистрированной партии «Разам», в 2020 году выдвигавший свою кандидатуру на пост президента Республики Беларусь, политический заключённый, меценат. 6 июля 2021 года по обвинению в получении взяток в особо крупном размере Верховным судом Республики Беларусь был приговорён к 14 годам лишения свободы. В декабре 2025 года помилован и выдворен из Беларуси Александром Лукашенко.

Алексиевич, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Алексие́вич (бел. Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, род. 31 мая 1948 года, Станислав, Украинская ССР, СССР) — белорусская писательница, журналистка, сценарист документальных фильмов. Пишет на русском языке. Первый белорусский и шестой русскоязычный лауреат Нобелевской премии по литературе (2015 год).

Наибольшую известность получили её книги в жанре документальной прозы «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд хэнд». Произведения Алексиевич посвящены жизни позднего СССР и постсоветской эпохи, проникнуты чувствами сострадания и гуманизма.
Герб Волоколамска
Герб Волоколамска — герб города областного подчинения в Московской области Российской Федерации, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области, Город воинской славы.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.
Девулф, Филип
Филип Девулф (нид. Filip Dewulf; родился 15 марта 1972 года в Моле, провинция Антверпен, Бельгия) — бельгийский теннисист и спортивный журналист. Победитель трёх турниров АТР (два — в одиночном разряде); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Roland Garros-1997).

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
490 год до н. э.
490 (четы́реста девяно́стый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 490 год до нашей эры, 1‑й год 2‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 490‑х годов до н. э., второй / третий год 72-й олимпиады (с июля), −489 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 491 год до н. э., за ним следовал 489 год до н. э. Он закончился 2514 лет назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Нансеновская международная организация по делам беженцев
Нансеновская международная организация по делам беженцев (фр. Office international Nansen pour les Réfugiés) была основана Лигой Наций в 1930 году, вскоре после смерти Фритьофа Нансена, с целью продолжить оказание помощи беженцам в духе традиций созданного им паспортного бюро.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.