hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шатолен
Шатолен (фр. Châteaulin, брет. Kastellin) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, центр округа Шатолен, кантон Крозон. Расположен на востоке полуострове Бретань, в 46 км к юго-востоку от Бреста и в 27 км к северу от Кемпера, в 3 км от национальной автомагистрали N165. На территории города соединяются река Он и канал Нант — Брест. В левобережной части города находится железнодорожная станция Шатолен-Амбраншман линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 5 164 человека.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
Затерии
Затерии (лат. Zatheria) — в альтернативной расширенной классификации клада (или подлегион) млекопитающих, входящая в группу кладотериев. Включает общего предка рода Peramus, плацентарных, сумчатых и всех их потомков.

Трехнотерии
Трехнотерии (лат. Trechnotheria) — в альтернативной расширенной классификации надлегион млекопитающих, входящий в инфракласс голотерии (Holotheria). Этот таксон млекопитающих состоит из симметродонтов, спалакотериид, дриолестид и терий.
Тимошкино (Грязовецкий район)
Тимошкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 46,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Шилово, Бакшино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сидорово (Грязовецкий район)
Сидорово — село в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Сидоровского муниципального образования и Сидоровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Бакшино, Горицы, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 645 человек (311 мужчин, 334 женщины). Всё население — русские.

Село Сидорово в 1955—1959 годах было центром Лежского района.
Пицца в слойке
Пицца в слойке  (англ. Pizza puff) — закрытая американская пицца в слоёном тесте, обжаренная во фритюре, с типичными для пиццы начинками: сыром, томатным соусом и другими ингредиентами пиццы, такими как колбаса или пепперони.
Пиццы в слойке похожи на итальянские панцеротти и на кальцоне, но кальцоне запекают, а не жарят, и они не всегда содержат соус для пиццы.

Пиццы в слойке типичны для Чикаго, их можно найти во многих местных закусочных и недорогих ресторанах.
В Чикагских заведениях общепита часто используют замороженные пиццы в слойке, которые перед подачей обжаривают во фритюре. Тем не менее, некоторые итальянские рестораны и пиццерии сами делают такую пиццу от начала и до конца. Эти пиццы, как правило, несколько больше, чем полуфабрикаты.

Кальцоне
Кальцо́не (итал. calzone) — итальянский пирог, закрытая форма пиццы в виде полумесяца. Типичное блюдо центральных и южных регионов Италии. В этой стране он имеет и другие названия: panzerotto и panzarotto, хотя последнее чаще относится к жареной версии этой выпечки.

Кальцоне считается традиционной закуской или даже нетипичным десертом. Блюдо зародилось в Неаполе в XVIII веке как вариант уличной еды, которую удобно есть на ходу.

Для приготовления классического кальцоне используются сыр моцарелла (или рикотта) и вяленые томаты; позже к этим ингредиентам также стали добавлять салями или ветчину. На данный момент существует большое количество разнообразных видов этой выпечки, а их состав может сильно различаться.
Накопительная часть пенсии
Накопи́тельная часть пе́нсии (или накопи́тельная пе́нсия) — пенсия в Российской Федерации, формируемая на основании пенсионных накоплений, учтённых в специальной части индивидуального лицевого счёта застрахованного лица. Такие накопления создаются за счёт страховых взносов работодателей и дохода от их инвестирования. Возможно пополнение лицевого счёта и самим работником.

Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации
Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации (Минтруд России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере демографии, труда, качества и уровня жизни и доходов, оплаты труда, пенсионного обеспечения, включая негосударственное пенсионное обеспечение, социального страхования, условий и охраны труда, социальной защиты, социального обслуживания и социального обеспечения, а также по управлению государственным имуществом и оказанию государственных услуг в установленной сфере деятельности.
Агентство по реструктуризации кредитных организаций
Аге́нтство по реструктуриза́ции креди́тных организа́ций (АРКО) — некоммерческая организация, созданная Российской Федерацией в форме государственной корпорации для реструктуризация кредитных организаций с нестабильным финансовым состоянием с целью восстановления и эффективного развития банковской системы в Российской Федерации. Существовало с 1999 года по 2004 год.

Государственная корпорация
Госуда́рственная корпора́ция (ГК) — некоммерческая организация, учреждённая Российской Федерацией на основании федерального закона о её создании и на основе имущественного взноса и созданная для осуществления социальных, управленческих или иных общественно полезных функций.
Радюкевич, Леонид Владимирович
Леонид Владимирович Радюкевич (родился 21 декабря 1932 года, Минск, БССР, СССР) — советский и российский управленец, инженер-металлург, директор Магнитогорского металлургического комбината (1979—1985), бывший президент корпорации «Росчермет». Член КПСС с 1959 года; кандидат в члены ЦК КПСС (1981—1990), делегат XXVI съезда КПСС. Лауреат двух Государственных премий СССР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Мютель, Иоганн Готфрид
Иоганн Готфрид Мютель (1728—1788) — немецкий композитор, виртуоз клавишных музыкальных инструментов.

Один из тех западноевропейских музыкантов, которые в XVIII веке жили и работали в пределах Российской империи, тем самым способствуя развитию музыкальной культуры России.

Клавесин
Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo) — клавишный струнный музыкальный инструмент с щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.
Перепись населения США (1940)
Шестнадцатая  перепись населения на территории США проводилась в 1940 году. В переписи приняло участие 131 669 275 человек, что примерно на 7,2 % больше, чем в предыдущей переписи. Тогда по результатам переписи в стране проживало 123 202 624 человека. В опрос ввели новые вопросы о месте проживания пять лет назад, последней оконченной ступени образования, а также о заработной плате. Перепись стала первой, в которой во всех 48 штатах приняло участие более 100 000 человек.

Перепись населения США (1930)
Пятнадцатая перепись населения на территории США проводилась в 1930 году. В переписи приняло участие 122 775 046 человек, что примерно на 16 % больше, чем в предыдущей переписи. Тогда по результатам переписи в стране проживало 105 710 620 человек.
Рашид ибн Мохаммед Аль Мактум
Ра́шид ибн Моха́ммед ибн Ра́шид А́ль Макту́м (араб. راشد بن محمد بن راشد آل مكتوم‎; 12 ноября 1981 — 19 сентября 2015, Дубай, ОАЭ) — старший сын вице-президента Объединённых Арабских Эмиратов, премьер-министра и эмира Дубая Мохаммеда ибн Рашида Аль Мактума от Хинд бинт Мактум Аль Мактум.

Старший брат наследного принца Дубая — Хамдана Аль Мактума.

Хинд бинт Мактум Аль Мактум
Хинд бинт Мактум Аль Мактум (араб. الايخة الندانت متتوم الن ُامعة ال متتوم) — старшая супруга премьер-министра Объединённых Арабских Эмиратов Мохаммеда ибн Рашида Аль Мактума. Родилась 12 февраля 1962 года. 
Она является матерью 12 из тридцати детей своего мужа, в том числе его наследника Хамдана ибн Мохаммеда Аль Мактума, наследного принца Дубая. Её также называют Первой леди Дубая. 
Шейха Хинд не является публичной фигурой и старается не привлекать к себе внимание в обществе, потому что она следует традициям и культуре ОАЭ (то есть не общается с мужчинами).
Меня зовут Долемайт
«Меня зовут Долемайт» (англ. Dolemite Is My Name) — американский биографический фильм режиссёра Крэйга Брюэра. Авторами сценария выступили Скотт Александер и Ларри Карашевски. Фильм посвящён истории успеха чёрного стендап-комика и кинодела Руди Рэй Мура, чью роль исполнил американский актёр Эдди Мерфи.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Торонто 7 сентября 2019 года, лента затем была выпущена в ограниченный кинопрокат 4 октября 2019 года, затем, 25 октября стала доступна для просмотра на видео-сервисе Netflix. Фильм получил признание критиков, похваливших возвращение знаменитого актёра-комика Эдди Мерфи на киноэкраны и его правдоподобное исполнение роли Долемайта.

Речитатив
Речитати́в — музыкальная форма, не выдержанная в строгой метрической сетке, род певучей декламации.

Воспроизводит ритмический и интонационный рисунок естественной речи. Текстовой основой речитатива может быть как поэзия, так и проза.

Различают виды речитатива:

сухой (secco) и аккомпанированный (accompagnato);

размеренный (a tempo);

певучий (то же, что ариозо).

Во всех видах речитатива большое значение имеет правильная, осмысленная декламация.

В вокальной музыке барокко и венской классики использовались речитативы secco и accompagnato, позже различные виды речитатива нередко смешивались.

В операх и ораториях речитатив обычно сопровождается сухим аккомпанементом и исполняет функцию связок между ариями. При этом в речитативах отражается драматическое действие, а в ариях - эмоциональная реакция персонажей на него.
Санаковщина
Сана́ковщина — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена на 31 км автодороги Старая Русса — Холм. Ближайшие населённые пункты — деревни Пробуждение (4 км), Горбовастица (1 км) и Теремово (1,5 км). Северней Санаковщины протекает небольшая река Каменка. Площадь территории деревни 47,4 га. До апреля 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённого Пробужденского сельского поселения.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Хризостом (Алемангос)
Епи́скоп Хризосто́м (греч. ᾿Επίσκοπος Χρυσόστομος; в миру Нико́лаус Алема́нгос греч. Νικόλαος ̓Αλεμάγκος; 1929, Петалидион, Пелопоннес — 5 октября 2010, Каламата) — архиерей греческой старостильной юрисдикции «Синод противостоящих», епископ Сиднейский и Нового Южного Уэльса (1993—2010), экзарх Австралии.

Австралийская архиепископия
Австралийская архиепископия (греч. Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας или Греческая православная архиепископия Австралии, англ. Holy Greek Orthodox Archdiocese of Australia, греч. Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας) — епархия Константинопольской православной церкви на территории Австралии.

Епархиальный центр — Сидней
Гуляев, Степан Иванович
Степа́н Ива́нович Гуля́ев (28 июля [9 августа] 1806, с. Алейское, Колывано-Воскресенский горный округ — 14 [26] мая 1888, Барнаул) — русский историк, этнограф, фольклорист, естествоиспытатель и изобретатель. Исследователь Алтая.

Алтайский государственный университет
Алта́йский госуда́рственный университе́т (АлтГУ) — высшее учебное заведение, классический университет в Алтайском крае. Образован сразу как классический университет (1973). Ведёт учебную, научную и культурно-просветительскую деятельность. Расположен в Барнауле с филиалами в городах и сёлах края. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.  Признан университетским центром инновационного, технологического и социального развития (распоряжение Минобрнауки РФ от 19 декабря 2017 года № Р-1002).
Глушаков, Денис Борисович
Дени́с Бори́сович Глушако́в (род. 27 января 1987, Миллерово, Ростовская область) — бывший российский футболист, полузащитник. Чемпион России в составе «Спартака» (2017), участник чемпионата мира 2014 и чемпионатов Европы 2012 и 2016 годов. Входит в число 20 лидеров по количеству матчей за карьеру в чемпионатах России.

Химки (футбольный клуб)
«Хи́мки» — российский футбольный клуб из одноимённого города, существовавший с 1997 по 2025 год. Участник семи сезонов чемпионата России (2007—2009, 2020/21—2022/23, 2024/25). Двукратный финалист Кубка России (2004/05 и 2019/20). Двукратный победитель Первой лиги по футболу (2006 и 2023/24).
Гермиона Грейнджер
Гермио́на Джин Гре́йнджер (англ. Hermione Jean Granger, [hərˈmaɪ.ən ˈdʒiːn ˈɡreɪndʒər]— одна из главных героинь цикла романов о Гарри Поттере наряду с её однокурсниками Гарри Поттером и Роном Уизли. Ученица школы Хогвартс, талантливая молодая волшебница, вундеркинд.

Звонкий постальвеолярный сибилянт
Звонкий постальвеолярный сибилянт — согласный звук, присутствующий во многих языках. В некоторых языках, например, английском и французском, иногда огубляется, хотя обычно это не указывается в фонетической транскрипции как полагается ([ʒʷ]). Для русскоговорящего человека звук напоминает чуть смягчённое [ж].
Линия Тейсейра — Торнквиста
Линия (зона) Тейсейра — Торнквиста — краевой шов Восточно-Европейской платформы.

Отделяет Западно-Европейскую молодую платформу от Балтийско-Приднестровской зоны перикратонных прогибов на западе древней Восточно-Европейской платформы. Состоит из серии протяженных региональных разломов, выраженных зоной ультрамилонитов и бластомилонитов, входит в более протяжённый Добруджско-Североморский линеамент земной коры.

Восточно-Европейская платформа
Восто́чно-Европе́йская платфо́рма (Ру́сская платфо́рма, также чеш. fenosarmatia) — один из крупнейших относительно устойчивых участков земной коры, относящийся к древним (дорифейским) платформам. Занимает территорию Восточной Европы между каледонскими складчатыми сооружениями Норвегии на северо-западе, герцинскими складками Урала на востоке и альпийскими складчатыми хребтами Карпат, Крыма и Кавказа на юге. Морфологически Восточно-Европейская платформа представляет собой равнину, расчленённую долинами крупных рек (см. Восточно-Европейская равнина).
Программа реновации жилья в Москве (2017)
Программа реновации жилья в Москве — программа правительства Москвы, направленная на улучшение жилищных условий жителей, снос малоэтажного жилого фонда, построенного в 1957—1968 годах.

Программа рассчитана на 15 лет, по результатам голосования москвичей в неё войдёт более 5 000 домов. По сообщению Министра Правительства Москвы, руководителя столичного Департамента городского имущества Максима Гамана, на 15 июля 2021 года, Молжаниновский район стал первым районом столицы где завершилась программа реновации, были расселены все дома, вошедшие в данную программу. В дальнейшем, принципы реновации вошли в обновлённую редакцию Градостроительного кодекса РФ.

В октябре 2024 года мэр Москвы Сергей Собянин заявил, что программа реновации жилья в Москве станет постоянной.

Хованская, Галина Петровна
Гали́на Петро́вна Хова́нская (род. 23 августа 1943, Москва) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации с 7 декабря 2003 года.. Член Президиума Центрального совета партии «Справедливая Россия — Патриоты — За правду».

Председатель комитета Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству (21 декабря 2011 — 12 октября 2021).

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
Ашги
Ашги — месопотамский бог, связанный с Адабом и Кишем. Изначально он был богом-покровителем первого из этих городов, но со временем его сменила его матьНинхурсаг. Ашги упоминается в основном в источниках, относящемся ко времени до Старовавилонского периода.

Шульпае
Шульпае («Блистающий юноша») — шумерский бог-воин, покровитель искусств и институтов цивилизации, бог домашних и диких животных. Ассоциировался с производящей силой животного царства, а также богом пиршеств (Энума элиш ему приписывает устроение первого по сотворении мира пира), но у него была также и дьявольская сторона, он рассматривался как демон, насылающий эпидемии.

В астрологии он был связан с планетой Юпитер.

Его женой была Нинхурсаг либо Мами. Среди их детей — сын Мулулил, умирающий бог, чью смерть оплакивали в ранних ритуалах.

В некоторых текстах Шульпае — одно из имён верховного божества Мардука.
Каладиум двухцветный
Каладиум двухцветный (лат. Caladium bicolor) — вид растений рода Каладиум (Caladium), семейства Ароидные (Araceae), распространенный на территории Южной Америки.

Каладиум двухцветный также известен под названием «Сердце Иисуса». Это растение популярно в качестве комнатного, благодаря своим большим листьям, имеющим форму сердца или копья и украшенным яркими зелеными, белыми, розовыми и красными пятнами. Существует множество сортов этого растения. Кроме того, каладиум двухцветный имеет медицинские свойства и широко применяется в экологических и социальных целях как яд и лекарство, а также может быть использован в пищевой промышленности.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Сицилийцы
Сицилийцы (итал. Siciliani; самоназвание И Сичилиани (сиц. I Siciliani) — субэтническая группа итальянцев с ярко выраженным этническим самосознанием. Считают себя отдельным народом романской языковой группы. В Италии в отношении сицилийцев используется термин «сичилианита» (итал. sicilianità «сицилийство»), признающий особенности культуры и национального характера коренного населения Сицилии.

Сицилийцы являются основным населением Сицилии и составляют основную часть италоамериканцев в США, Бразилии, Аргентине. Общая численность — около 15 млн человек (2008). На Сицилии проживает 4,8 млн человек. Исповедуют католицизм. Язык — сицилийский, также владеют итальянским (Италия) и английским (США) языками.

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
Кашин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ка́шин (род. 19 июля 1975) — российский путешественник, инвалид, успешно совершивший единоличный пробег Владивосток-Москва на инвалидной коляске (электроскутере) и попутных машинах в апреле-июне 2011 г. Также, Александр Кашин участвовал в паралимпийском пробеге вокруг Каспия, итоговой целью которого было восхождение на Демавенд — потухший вулкан в хребте Эльбурс,  высшую точку Ирана (5671 метр над уровнем моря). Александр с честью выдержал испытание российской частью трассы пробега, туркменской и далее, до Тегерана. Однако, из-за травм, полученных в пробеге до Москвы, Александру пришлось, по настоянию врачей, на этом прервать своё участие в автопробеге.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
NGC 7463
NGC 7463 (другие обозначения — PGC 70291, UGC 12316, MCG 3-58-22, ZWG 453.48, ARAK 573, KUG 2259+157A) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Погребение викингов
Погребение викингов, как правило, осуществлялось в погребальной ладье, известной из археологических раскопок, по множеству саг, поэзии скальдов.

Погребение осуществлялось в лодке или каменном корабле, где почившему осуществлялись подношения и жертвоприношения в соответствии с его земным статусом и родом занятий. После кремации на останках сооружали холм из камней и покрывали его землёй и дёрном. Получившийся курган считался жилищем умершего.

Ибн Фадлан
Ахмад ибн Фадлан ибн аль-Аббас ибн Рашид аль-Багдади (араб. أحمد بن فضلان بن العباس بن راشد البغدادي‎) — арабский путешественник и писатель 1-й половины X века. Один из немногих арабских путешественников, лично побывавших в Восточной Европе.

В 921—922 годах в качестве секретаря посольства аббасидского халифа аль-Муктадира посетил Волжскую Булгарию. В своём отчёте «Рисале», написанном в виде путевых заметок, оставил уникальные описания быта и политических отношений огузов, башкир, булгар, русов и хазар.
Волковичи (Дзержинский район)
Во́лковичи (бел. Воўкавічы) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 16 километрах от Дзержинска, 28 километрах от Минска и 14 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).