hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Диоскор Александрийский
Патриарх Диоскор (греч. Διόσκορος Α΄ ὁ Ἀλεξανδρείας; умер 4 сентября 454, Гангры) — патриарх (архиепископ) александрийский (27.06.444—13.10.451), преемник по кафедре и, возможно, родственник святителя Кирилла, хотя известен преследованиями его племянника священника Афанасия, выступившего обвинителем Диоскора на Халкидонском соборе. Святой древневосточных церквей, кроме Ассирийской Церкви Востока, Древней Ассирийской Церкви Востока. При Тимофее II радикальные последователи Диоскора образовали отдельную церковь диоскориан.

Приобрёл в церковной истории известность защитой еретика Евтихия и участием в монофизитской смуте. Евтихий, осуждённый за ересь на константинопольском поместном соборе 448 года под председательством Флавиана, патриарха Константинопольского, нашёл сильных покровителей в лице всемогущего министра Хрисафия и самого императора Феодосия Младшего.

Лев I (папа римский)
Лев I Великий (лат. Leo PP. I), (390 — 10 ноября 461) — епископ Рима (папа римский) с 29 сентября 440 года по 10 ноября 461 года. Первый папа римский, получивший титул «великий»; известен своей встречей с Аттилой и Томосом к Флавиану, ставшим основой Халкидонского собора. Во время понтификата Льва I за его должностью закрепилось название «папа римский».
Агония
Аго́ния (от др.-греч. ἀγωνία лат. Agonia — борьба) — терминальное состояние организма, предшествующее наступлению смерти, которое связано с активизацией компенсаторных механизмов, направленных на борьбу с угасанием жизненных сил организма. Агония является обратимым состоянием: в некоторых случаях (например, при агонии, вызванной кровотечением, шоком, асфиксией и т. п.) можно спасти человека.

Шок
Шок (от фр. choc — удар, толчок) — патологический процесс, развивающийся в ответ на воздействие чрезвычайных раздражителей и сопровождающийся прогрессивным нарушением жизненно важных функций нервной, дыхательной систем, системы кровообращения, обмена веществ и некоторых других функций, в основе патомеханизма которого лежит нарушение гемодинамики, в первую очередь микроциркуляции, с развитием гипоксии тканей. По сути, это срыв нейрогуморальной регуляции и компенсаторных реакций организма в ответ на экстремальное повреждение, при дальнейшем критическом ухудшении адаптационного синдрома при стрессе.
Вайсенбург-ин-Байерн
Вайсенбург-ин-Байерн (нем. Weißenburg in Bayern) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Вайсенбург-Гунценхаузен. Население составляет 17 513 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 97,55 км². Официальный код — 09 5 77 177. Город подразделяется на 27 городских района.

Римский лагерь (Вайсенбург)
Римский лагерь в Вайсенбурге (лат. Biriciana) представляет собой находящийся под защитой государства в пределах городской черты участок незастроенной земли, на котором сохраняются следы построек размещённого здесь в I—II веках лагеря римского легиона. Кроме того, в этой части города находятся остатки построек римской эпохи, располагавшиеся вне территории лагеря, а также копии колодцев и павильон, в котором под крышей находятся остатки римской бани (de. Römerthermen).
Теорема Пифагора
Теоре́ма Пифаго́ра — одна из основополагающих теорем евклидовой геометрии, устанавливающая соотношение между сторонами прямоугольного треугольника: сумма квадратов длин катетов равна квадрату длины гипотенузы.

Соотношение в том или ином виде предположительно было известно различным древним цивилизациям задолго до нашей эры; первое строгое доказательство приписывается античному философу Пифагору. Утверждение появляется как Предложение 47 в «Началах» Евклида.

Также эта теорема может быть выражена как геометрический факт о том, что площадь квадрата, построенного на гипотенузе, равна сумме площадей квадратов, построенных на катетах. Верно и обратное утверждение: треугольник, у которого сумма квадратов длин двух сторон равна квадрату длины третьей стороны, является прямоугольным.

Существует ряд обобщений данной теоремы — для произвольных треугольников, для фигур в пространствах высших размерностей. В неевклидовых геометриях теорема не выполняется.

Высота треугольника
Высота треугольника — перпендикуляр, опущенный из вершины треугольника на прямую, содержащую противоположную сторону. 
В зависимости от типа треугольника высота может содержаться внутри треугольника (для остроугольного треугольника), совпадать с его стороной (являться катетом прямоугольного треугольника) или проходить вне треугольника у тупоугольного треугольника.

Удобно высоты треугольника обозначать следующим образом.

Если  ― треугольник, и , ,  ― длины сторон (или просто стороны), то , ,  ― высоты, опущенные соответственно из вершин , ,  на стороны , ,  (или их продолжения).
Энглер, Генри
Генри Вилли Энглер Головченко (исп. Henry Willy Engler Golovchenko, род. 11 ноября 1946) — уругвайский левый политический деятель украинского происхождения, нейробиолог и член руководства Тупамарос. Проведя 13 лет в заключении при диктаторском режиме, выехал в Швецию, где получил докторскую степень в Университете Уппсалы.

Тупамарос
Тупамарос или Движение национального освобождения (исп. Tupamaros, Movimiento de Liberación Nacional) — леворадикальная уругвайская организация, начавшая в 1960-х-1970-х гг. применять тактику городской герильи. Основателем и идейным вдохновителем был Рауль Сендик, вторым человеком в руководстве — Элеутерио Фернандес Уидобро. По мнению полиции, организация насчитывала 50—100 человек, участвовавших в вооружённых акциях, и 1000 человек поддержки. В числе активистов Тупамарос был и Хосе Мухика, впоследствии ставший президентом Уругвая (2010—2015).

Многие леворадикальные организации по всему миру взяли на вооружение опыт борьбы Тупамарос, а немецкие организации Тупамарос Западного Берлина и Тупамарос Мюнхена, а также венесуэльское Революционное движение Тупамаро взяли свои названия в честь этого движения.
Крестовоздвиженская церковь (Московский Кремль)
Це́рковь Воздви́жения Креста́ Госпо́дня в Моско́вском Кремле́ (Распя́тская церковь) — недействующая придельная домовая церковь при разрушенном Вознесенском соборе, храм во имя Воздвижения Креста Господня Теремного дворца Московского Кремля. См. Домовые церкви Теремного дворца.

В царском богомолье соборная церковь Воскресения Христова, вместе с придельною Распятской церковью, занимала ведущее место среди дворцовых церквей конца XVII века. Царь Фёдор Алексеевич, покои которого находились возле Воскресенской церкви, ходил запросто молиться в данную церковь. Здесь он венчался вторым браком с царицей Марфой Матвеевной Апраксиной. Царь Иван V Алексеевич молился в ней постоянно, а Пётр I Алексеевич — редко.

Домовые церкви Теремного дворца
Домовые церкви, входящие в состав Теремного дворца Московского Кремля включают Церковь Рождества Богородицы на Сенях и три смежных храма, объединенных под названием Верхоспасский собор.

В 1682 году три дворцовые церкви — Воскресения Словущего (над Екатерининской церковью), Спаса Нерукотворного и Крестовоздвиженская — были объединены под общей кровлей, увенчанной 11 вызолоченными главками, барабаны которых были богато украшены изразцами и изображениями святых на круглых медных листах (листы не сохранились). Руководил строительными работами архитектор Осип Старцев.

Церкви встроены в комплекс Большого Кремлёвского дворца. Наружных фасадов Верхоспасский собор фактически не имеет, хотя главы видны с Соборной площади справа от Грановитой палаты.

Так как в настоящее время Теремной дворец входит в ансамбль Большого Кремлёвского дворца и является резиденцией президента России, церкви закрыты для посещения.
Евстелла Сентская
Евстелла Сентская (Эстелла; III век) — святая мученица. День памяти — 11 мая.

Особенно известна благодаря поэту Мистралю, который придал имени латинизированную форму. Её имя было на самом деле Eustelle (от греческого «eu» = «красиво, хорошо» и «stello» = «украшать»). Отец святой был благородным римлянином по рождению, мать происходила из древней и могущественной семьи друидов. Её пытливый ум встретил на своём пути святого Евтропия, первого епископа этого региона. Выслушав его учение, святая Евстелла попросила крещения: она была крещена им и посвятила себя Богу. Поскольку она отказывала всем женихам и упорно придерживалась своей веры, отец приказал умертвить святую Евстеллу на арене Сента. Её тело было погребено в усыпальнице святого Евтропия, которому она незадолго до этого подарила погребение. Имя святой Евстеллы было настолько популярно в Шаранте, что епископы Ла-Рошели и Сента избрали её покровительницей христианской молодёжи.

Евтропий из Сента
Евтропий (III или IV век) — святой, первый епископ Сента. День памяти — 30 апреля.

Упоминается у свв. Венанция Фортуната и Григория Турского, как прибывший на проповедь в Галлию во времена императора Декия (249—251). Также упоминается как мученик в In gloriam martyrum (гл. LVI), написанной ок. 590 года.
Фёлькерзам, Адриан фон
барон Адриан фон Фёлькерзам (нем. Adrian Freiherr von Fölkersam, при рождении Адриан Арминиевич фон Фёлькерзам; 20 декабря 1914, Петроград — 21 января 1945, Хоэнзальца) — германский разведчик-диверсант; штурмбаннфюрер СС (1945, посмертно).

Почётная пряжка на ленте для сухопутных войск
Почётная пряжка на ленте для сухопутных войск — награда, почётный знак нацистской Германии, была учреждена 1 января 1944 года именным указом Гитлера для награждения офицеров и солдат сухопутных войск и ваффен-СС за героические действия и храброе поведение в бою, если их заслуги были ниже уровня, необходимого для получения Рыцарского или Немецкого креста.
Памятник Тарасу Шевченко (Санкт-Петербург)
Памятник Тарасу Шевченко — монумент, воздвигнутый в честь украинского поэта Тараса Шевченко в городе Санкт-Петербурге, с которым связаны основные этапы жизни и деятельности украинского поэта, писателя и художника.

В разные исторические периоды в Санкт-Петербурге было установлено несколько памятников Тарасу Шевченко, последний из которых был подарен городу канадским скульптором украинского происхождения Лео Молом и торжественно открыт в 2000 году.

Собчак, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Собча́к (10 августа 1937, Чита, Восточно-Сибирская область, РСФСР, СССР — 19 февраля 2000, Светлогорск, Калининградская область, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель, учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор. Мэр Санкт-Петербурга с 1991 по 1996 год.
Смирнов, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Смирно́в (29 мая (10 июня) 1899 года, Москва — 10 марта 1974 года, Москва) — советский историк и археолог, специалист в области финно-угорской и булгарской археологии. Доктор исторических наук, профессор МГУ. Заместитель директора Государственного исторического музея и Института археологии АН СССР. Участник Первой мировой и Великой Отечественной войн.  Заслуженный деятель науки Чувашской АССР и Татарской АССР. Член редколлегии и заместитель главного редактора журнала «Советская археология».

Кузьминых, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Кузьмины́х (род. 11 сентября 1951, д. Отары, Оршанский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский археолог. Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Лаборатории естественнонаучных методов Института археологии РАН. Один из авторов Большой российской энциклопедии.
Воронье гнездо
Воро́нье гнездо́ (англ. Crow’s Nest, нем. Krähennest, фр. Nid-de-pie) — исторический морской термин, которым образно обозначался наблюдательный пост в виде открытой бочки, закреплённой над марсовой площадкой фок-мачты парусного судна, где размещался наблюдатель или артиллерийский корректировщик. Такой способ наблюдения был особенно распространён на зверобойных и рыболовных судах при плавании во льдах.

Марс (мореплавание)
Марс (от нидерл. mars) — морской термин, площадка на топе составной мачты, прикреплённая к её салингу. На парусниках служит для разноса стень-вант и для некоторых работ при постановке и уборке парусов. На марсах военных кораблей, как правило, устанавливали леер и во время боя там могли стоять стрелки. С появлением систем управления артиллерийским огнём на марсах стали размещать дальномерные и прожекторные посты.

Боевой марс — марс на крупном военном корабле, используемый для установки малокалиберных орудий.
Ки-Зербо, Жозеф
Жозеф Ки-Зербо (фр. Joseph Ki-Zerbo; 21 июня, 1922 — 4 декабря 2006 года) — политический и государственный деятель Буркина-Фасо (до 1984 года — Верхняя Вольта); историк, доктор исторических наук (1956). Считался одним из ведущих мыслителей Африки. Несмотря на свой социализм и панафриканизм, был ярым противником революционного правительства Тома Санкара.

Диоп, Шейх Анта
Шейх Анта Диоп (фр. Cheikh Anta Diop; 29 декабря 1923 года в Тейейту — 7 февраля 1986 года в Дакаре) — сенегальский общественный деятель, историк доколониальной Африки, лингвист, философ, социолог и физик; доктор социальных наук Парижского университета (специализация по ядерной химии). Идеолог афроцентризма. Выступал со своим проектом Федерального государства Черной Африки. Писатель на языке волоф. Его имя присвоено столичному университету Сенегала (март 1987).

Научные труды Диопа написаны на французском языке, частью переводились на английский, русских переводов нет.

В 1996 году сенегальцы провели в Дакаре конференцию памяти Шейха Анта Диопа: «Африканский ренессанс на заре третьего тысячелетия».
Предолимпийский турнир по современному пятиборью 1960
Предолимпийский турнир по современному пятиборью был проведен в Риме (Италия) с 4 по 8 апреля 1960 года. В соревнованиях приняло участие 20 спортсменов от Италии, Англии, Швейцарии и СССР. Пятиборцам представилась возможность опробовать спортивные объекты, на которых в августе должны были пройти XVII Олимпийские игры.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Турнедо Россини
Турнедо Россини (фр. tournedos Rossini) — блюдо французской кухни из говяжьей вырезки. Из средней части вырезки нарезают небольшие округлые стейки, которые во Франции называют «турнедо».

Разновидностью турнедо являются медальоны. Турнедо обжаривают на сковороде в масле. Подают на тосте (крутоне) с ломтиком свежей фуа-гра сверху, слегка обжаренным на сковороде. Блюдо украшается ломтиками чёрного трюфеля и завершается соусом Мадера на основе мадеры.

Фуа-гра
Фуа-гра́ (фр. foie gras «жирная печень») — специальным образом приготовленная печень откормленного гуся или утки. Слово несклоняемое, среднего рода.

По состоянию на 2007 год, лидирующими регионами производства фуа-гра во Франции стали: Аквитания (9000 тонн), Юг-Пиренеи (3840 тонн), Земли Луары (3500 тонн), за которыми, со значительно меньшими объёмами, следуют регионы Пуату — Шарант и Бретань (4 %). В небольших объёмах производится в России.
Жижин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Жижин (30 июля 1949, Хрущево, Тульская область — 30 мая 2014) — советский дипломат, специалист по международным отношениям, в частности, скандинавским странам и проблемам ближневосточного урегулирования. Один из наиболее влиятельных сотрудников внешней разведки. Являлся самым молодым генералом в системе органов госбезопасности за послевоенную историю, получив звание генерал-майора за особые личные заслуги в 37 лет. В 1991 году считался главным претендентом на должность начальника разведки.

Свободно владел английским, немецким, норвежским и шведским языками.

Крючков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Крючко́в (29 февраля 1924, Царицын — 23 ноября 2007, Москва) — советский государственный деятель. Председатель КГБ СССР (1988—1991). Один из ближайших соратников Юрия Андропова.

Генерал армии (27 января 1988). Член ВКП(б) с 1944 года, член ЦК (избирался 1986, 1990), член Политбюро ЦК (20 сентября 1989 — 13 июля 1990). Член ГКЧП СССР (18—21 августа 1991). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Белорусской ССР.
Закон Винтера
Зако́н Ви́нтера — фонетический закон, открытый в 1976 году Вернером Винтером (статья была опубликована в 1978 году) и актуальный для балтийских и славянских языков. Формулируется следующим образом: праиндоевропейская последовательность краткий гласный + звонкий смычный дают в праславянском последовательность долгий гласный с акутовой интонацией + звонкий смычный, в то время, как праиндоевропейская последовательность краткий гласный + звонкий придыхательный смычный дают в праславянском последовательность краткий гласный + звонкий смычный.

Согласно глоттальной теории, данное фонетическое изменение представляет собой частный случай заменительного удлинения.

Закон Винтера представляет собой подтверждение тому, что исходной для праславянского языка является всё же трёхсерийная система смычных, хотя до его открытия считалось, что никаких следов трёхсерийной системы в славянской группе не сохранилось.

Праиндоевропейский язык
Праиндоевропе́йский язы́к — реконструированный лингвистами предок языков индоевропейской семьи. По наиболее распространённой на данный момент версии, носители праиндоевропейского языка населяли волжские и причерноморские степи. С точки зрения многочисленных макрокомпаративистских гипотез, имеет генетические связи с другими различными языками.

Праиндоевропейский являлся развитым флективным языком, в котором существительное изменялось по трём числам и восьми падежам, а глагол — по трём временам, двум залогам и четырём наклонениям.

Являлся языком номинативного строя, однако существуют гипотезы, что номинативному предшествовал эргативный или активный строй на более раннем этапе истории языка. Порядок слов был свободным, базовым являлся порядок SOV.

Изучение и реконструкция праиндоевропейского языка стали развиваться в начале XIX века, хотя некоторые догадки о существовании индоевропейской семьи языков и общего для неё праязыка существовали и ранее.
Теплов, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Тепло́в (8 [20] октября 1896, Тула, Российская империя — 28 сентября 1965, Москва, СССР) — советский психолог, основатель школы дифференциальной психологии. Действительный член АПН РСФСР (1945), заслуженный деятель науки РСФСР (1957), профессор, доктор педагогических наук (по психологии). С 1929 сотрудник Института психологии в Москве (ныне Психологический институт РАО; в 1933—35 и 1945—52 — заместитель директора института), научный руководитель лаборатории «Психофизиология индивидуальных различий», созданной в 1952. Главный редактор журнала «Вопросы психологии» (1958—1965).

Голубева, Эра Александровна
Эра Александровна Голубева (27 ноября 1927, Кызыл, Тува — 1 декабря 2017, Москва, Россия) — российский психолог, профессор, доктор психологических наук. Специализировалась в проблемах психофизиологических основ индивидуальных различий и способностей.
Челтер-Мармара
Челте́р-Марма́ра (укр. Челтер-Мармара, крымскотат. Çilter Marmara, Чильтер Мармара) — памятник археологии, пещерный монастырь, расположен на обрыве горы Челтер-Кая, в полутора километрах на северо-запад от села Терновка на территории города Севастополя. Объект культурного наследия народов России федерального значения.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Уголовно-исполнительное законодательство
Уголовно-исполнительное законодательство — совокупность законодательных нормативных правовых актов, содержащих нормы, регулирующие общие положения, принципы, порядок и условия исполнения уголовных наказаний, применения средств исправления осуждённых, порядок деятельности учреждений и органов, исполняющих наказания, а также иные тесно связанные с ними общественные отношения.

Уголовно-исполнительное законодательство является основным источником правового регулирования общественных отношений, составляющих предмет уголовно-исполнительного права. Термин «уголовно-исполнительное законодательство» используется в основном в странах Содружества Независимых Государств, в то время как в других странах используется понятие «пенитенциарное законодательство». В СССР отрасль, регулирующая общественные отношения в области регулирования порядка и условий исполнения наказаний называлась исправительно-трудовым правом, и, следовательно, существовало исправительно-трудовое законодательство.

Уголовно-исполнительное право
Уголовно-исполнительное право — самостоятельная отрасль права, представляющая собой систему юридических норм, регулирующих общественные отношения, возникающие в процессе и по поводу исполнения всех видов уголовных наказаний и применения иных мер уголовно-правового воздействия.

Как самостоятельная отрасль права, уголовно-исполнительное право имеет собственный предмет, метод и систему норм.
Безответные вопросы
Безответные вопросы, или бесполезные вопросы, авьяката (пали, санскр. авьякрита), — метафизические вопросы в буддизме, в ответ на которые Будда хранил «благородное молчание» или пояснял, почему отказывается отвечать на них.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Modus tollens
Modus tollens — рассуждение от противного (латинское «modus tollendo tollens» означает «путь исключения исключением»).

Форма записи: .

Например,  — «монета золотая»,  — «монета несминаема зубами», тогда modus tollens позволяет из свойства: «золотые монеты несминаемы зубами» сделать вывод, что если монета сминаема зубами (), то она не золотая ().

Вывод (рассуждение)
Вы́вод (лат. conclusio) в логике — процесс рассуждения, в ходе которого осуществляется переход от некоторых исходных суждений (предпосылок) к новым суждениям — заключениям. Вывод может проводиться в несколько этапов — умозаключений.

Пример:

Заключение — логическая противоположность основанию в логическом выводе. Суждение, считающееся истинным в том случае, когда истинными признаются его предпосылки.

В быту понятие используется примерно с тем же значением, обозначая, в широком смысле, любой предположительно правильный вывод или следствие из чего-нибудь, как, например, во фразе «Я пришёл к заключению, что вы были правы» или в выражении «заключение экспертов».
Франциск Феб
Франциск (Франсуа) Феб (фр. François Phébus, исп. Francisco Febo; 1 декабря 1466 — 30 января 1483, По) — король Наварры с 1479 года, граф де Фуа и де Бигорр, виконт де Беарн и пэр Франции с 1472 года, сын Гастона де Фуа, виконта де Кастельбон и принца Вианского, и Мадлен Французской, дочери короля Франции Карла VII.

Принц Вианский
Принц Вианский (исп. Príncipe de Viana; баск. Vianako Printzea) — один из титулов наследника испанского престола. Другие связанные с ним титулы происходят от других испанских королевств, которые образовали Испанию: Принц Астурийский, принц Жиронский, герцог Монтблан, граф Сервера и сеньор Балагер.