hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Net Activity Diagram
Net Activity Diagram — условно бесплатная утилита, разработанная компанией Metaproducts для работы под управлением операционной системы Microsoft Windows, которая позволяет легко контролировать текущую деятельность Интернета на компьютере.

Мониторинг компьютерной сети
Мониторинг компьютерной сети — это процесс постоянного отслеживания компьютерной сети на наличие медленных или неисправных компонентов, проверка состояния метрик, в том числе метрик качества предоставления сервиса. Процесс включает в себя уведомление администратора сети (по электронной почте, SMS или другими сигналами тревоги) в случае сбоев или других проблем. Мониторинг сети является частью управления сетью.
Правящий класс
Пра́вящий класс (также госпо́дствующий класс) в политической науке и социологии — социальный класс, сосредоточивший под своим контролем функции управления в различных сферах жизни общества и получающий в результате максимальные блага в созданной им структуре общества.

Арон, Раймон
Раймон Клод Фердинанд Арон (фр. Raymond Claude Ferdinand Aron [ʁɛmɔ̃ aʁɔ̃]; 14 марта 1905 года, Рамбервиллер — 17 октября 1983 года, Париж) — французский философ, политолог, социолог и публицист либеральных взглядов. Выступал за деидеологизацию науки и глобализацию, сторонник теории индустриального общества. Способствовал рецепции во Франции немецкой социологии, в частности идей Макса Вебера. Автор более тридцати книг. Политический обозреватель газеты «Фигаро». Считал, что государство обязано создавать законы, обеспечивающие свободу, плюрализм и равенство гражданам, а также обеспечить их выполнение.

Лауреат Премии Алексиса Токвиля за гуманизм (1979). Лауреат Премии Эразма Роттердамского (1983).
Буртасы
Бурта́сы — племенное объединение, располагавшееся по правому берегу средней Волги. Впервые упоминаются арабскими авторами в IX веке, в русских литературных памятниках — с XIII века. Этническая принадлежность буртасов является дискуссионной.

Булгары
Булга́ры, болга́ры (лат. Bulgares, греч. Βoύλγαρoί, болг. прабългари, протобългари, тат. болгарлар, чув. пӑлхарсем, баш. болғарҙар, ног. булгарлар, узб. bulgʻorlar, монг. болгарууд, кит. 保加利亞人) — тюркские племена, населявшие с IV века степи Северного Причерноморья до Каспия и Северного Кавказа и мигрировавшие во 2-й половине VII века частично в Подунавье, а позднее — в Среднее Поволжье и ряд других регионов.

Участвовали в этногенезе таких современных народов, как балкарцы, болгары, башкиры, гагаузы, карачаевцы, кумыки, татары и чуваши. Передали своё имя государству Болгария. В современной историографии используются также термины протоболгары, праболгары, древние болгары.
Чемпионат Европы по водным видам спорта 1983
16-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 22 по 27 августа 1983 года в Риме (Италия). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло. Всего было разыграно 38 комплектов наград.

Чемпионат Европы по водным видам спорта
Чемпионаты Европы по водным видам спорта под эгидой Европейской лиги плавания (LEN) проводятся с 1926 года. В программу первенства обычно включались соревнования по плаванию в бассейне и открытой воде, прыжкам в воду, водному поло и синхронному плаванию. С 1999 года чемпионат Европы по водному поло проводится отдельно. С 2009 года в нечётные годы проходят и отдельные чемпионаты Европы по прыжкам в воду.

С 1981 года европейское первенство по водным видам спорта проводилось раз в два года по нечётным годам, а с 2000 года проводится с той же периодичностью по чётным. Соревнования по плаванию проходят в 50-метровом бассейне. Также ежегодно проводится чемпионат Европы по плаванию на короткой воде (то есть в 25-метровом бассейне).

Наибольшее число раз турнир проходил в Будапеште (4 раза) и в Вене (3 раза).
Николаевский, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Никола́евский (8 (20) октября 1887, Белебей, Уфимская губерния, Российская империя — 22 февраля 1966, Менло-Парк, Калифорния) — российский историк и политический деятель, социал-демократ.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Малые Стражи
Малые Стражи — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 34 км, до центра муниципального образования Яганово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Назаровская, Большие Стражи, Починок.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Назаровская (Череповецкий район)
Назаровская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 32 км, до центра муниципального образования Яганово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Шурово, Яганово, Починок.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².

Бобровский, Павел Осипович
Па́вел О́сипович Бобро́вский (21 марта [2 апреля] 1832, имение Вакка [близ Вильни], Гродненская губерния, Российская империя — 3 [16] февраля 1905, Санкт-Петербург) — русский генерал от инфантерии, военный юрист и историк, этнограф, сенатор.
Наговицино (Московская область)
Нагови́цино — деревня в составе Темпового сельского поселения Талдомского района Московской области. Население — 1 чел. (2010).

Расположена к западу от Талдома на правом берегу реки Дубны, рядом с деревнями Гусёнки, Высочки и на левом берегу Жуково.

До Талдома идёт сначала проселочная дорога, которая потом выходит на трассу Р112. С райцентром есть регулярное автобусное сообщение, расстояние до города — девять километров.

До муниципальной реформы 2006 года входила в Юдинский сельский округ.

Талдом
Та́лдом — город в Московской области, административный центр Талдомского городского округа Московской области. Население — 16 940 чел. (2024).

Город расположен в 110 км к северу от Москвы (90 км от МКАД), железнодорожная станция Талдом-Савёловский на линии Москва — Савёлово. Через город проходит автомобильная дорога Р112.
Burger King
Burger King Corporation (сокр. BK) — американская компания, владелец глобальной сети заведений быстрого питания Burger King, специализирующейся на гамбургерах (главным образом на вопперах).

Штаб-квартира располагается в округе Майами-Дейд (штат Флорида, США).

Главными основателями сети Burger King являются Джеймс МакЛамор (James McLamore) и Дэвид Эджертон (David Edgerton), которые в 1954 году приобрели и переименовали сеть Insta-Burger King, превратив её в современный бренд, известным во всем мире.

Франчайзинг
Франча́йзинг (англиц. от franchising), или франши́за (галлиц. от franchise — «льгота, привилегия»), или комме́рческая конце́ссия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (паушальный взнос) право на определённый вид предпринимательства, используя разработанную бизнес‑модель его ведения: действовать от своего имени, используя технологию, сырьё, товарные знаки и/или бренды франчайзера.
Гоцковский, Иоганн Эрнст
Иоганн Эрнст Гоцковский (нем. Johann Ernst Gotzkowsky; 21 ноября 1710, Хойнице, — 9 августа 1775, Дрезден) — прусский коммерсант, торговавший шёлком, тафтой, фарфором, зерном и векселями. Крупный торговец произведениями искусства и коллекционер. Приобретение Екатериной II в 1764 году коллекции картин Гоцковского считается датой основания Картинной галереи Императорского Эрмитажа.

Стен, Ян
Ян Стен, Ян Хавикзоон Стейн (нидерл. Jan Havickszoon Steen; около 1626, Лейден — до 3 февраля 1679, Лейден) — голландский живописец бытового жанра «Золотого века голландской живописи». Его творчество известно ироничным и, подчас, юмористическим взглядом на жизнь. Занимательные картины Стена изображают беспорядочные бытовые ситуации, сцены в тавернах, бесшабашных бродяг и шарлатанов, которые пытаются вылечить горе с помощью лекарств или алкоголя. Однако в творчестве Яна Стена есть и серьёзные произведения на исторические сюжеты и несколько портретов. Голландские выражения «Семья Яна Стена» (Еen huishouden van Jan Steen) и «Внести жизнь в пивоварню» (Leven in de brouwerij brengen) заимствованы из названий его картин.
Саратовская областная дума
Сара́товская областна́я ду́ма — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Саратовской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

Харитонов, Александр Петрович
Александр Петрович Харитонов (род. 5 января 1952, Первомайский, Саратовская область) — российский государственный деятель, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Саратовской области, председатель Саратовской областной Думы I и II созывов. Член Комитета Совета Федерации по вопросам социальной политики.
Верховный меджлис Нахичеванской Автономной Республики
Верховный меджлис Нахичеванской Автономной Республики (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikasının Ali Məclisi) — орган государственной власти, осуществляющий законодательную власть в Нахичеванской Автономной Республике.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Вертошино
Вертошино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 14 жителей на 2006 год. До 2006 года Вертошино входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на правом берегу речки Вертошинка (левый приток Москва-реки), примерно в 6,5 км к юго-востоку от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 184 м. Ближайшие населённые пункты в 1 километре — Вражеское на юго-запад, Писарёво на юг, Старая Руза — юго-восток и Глухово на восток.

Вражеское
Вражеское — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 7 жителей на 2006 год, в деревне числятся 3 улицы. До 2006 года Вражеское входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на левом берегу безымянного притока реки Руза, в 6 км к юго-востоку от Рузы. Высота центра деревни над уровнем моря 184 м. Ближайшие населённые пункты — Воробьёво в 500 м на северо-запад, Тимохино — в 400 м на юго-запад и Писарёво в 0,7 км юго-восточнее. У северной окраины Вражеского проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.
Театральный музей имени А. А. Бахрушина
Госуда́рственный центра́льный Театра́льный музе́й им. А. А. Бахру́шина (сокращённо ГЦТМ им. А. А. Бахрушина, Бахрушинский музей, бывший «Литературно-Театральный музей Императорской Академии наук») — театральный музей в Москве, основанный в 1894 году известным русским купцом, меценатом и благотворителем Алексеем Александровичем Бахрушиным.

Большая Советская энциклопедия характеризует его как крупнейший театральный музей в мире.

Собинов, Леонид Витальевич
Леони́д Вита́льевич Со́бинов (26 мая (7 июня) 1872, Ярославль — 14 октября 1934, Рига) — русский оперный певец (лирический тенор). Заслуженный артист Императорских театров (1910). Солист Его Императорского Величества (1913). Народный артист РСФСР (1923). Один из крупнейших представителей русской классической вокальной школы. Брат Сергея Витальевича Волгина.
Wonderwall
«Wonderwall» (с англ. — «Чудесная стена») — песня британской рок-группы Oasis, написанная Ноэлем Гэллахером. Название происходит от одноименного фильма 1960-х годов и саундтрека к нему «Wonderwall Music», написанного Джорджем Харрисоном. Wonderwall — третий сингл из альбома (What's the Story) Morning Glory?, изданный в октябре 1995 года. Песня добралась до второго места в UK Singles Chart и принесла группе популярность в США, достигнув восьмого места в Hot 100, став единственным хитом Oasis, вошедшим в топ 10 в США. В чарте Австралии песня заняла первое место в феврале 1996 года. «Wonderwall» остается одной из самых популярных песен Великобритании; в 2008 она стала 76й в списке самых продаваемых синглов, всего было продано свыше 2 000 000 экземпляров, сингл получил статус платинового. Wonderwall получила приз за лучшее британское видео на вручении премии Brit Awards в 1996 году.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Пономарево (Вологодская область)
Пономарево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 53 км, до центра муниципального образования Коварзино — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Никифорово, Блиново.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Коварзино
Кова́рзино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Коварзинского сельского поселения и Коварзинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Прилуки, Артемово, Исаково.

По переписи 2002 года население — 376 человек (172 мужчины, 204 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Move or Die
Move or Die — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная и изданная независимой студией Those Awesome Guys.

Игра была переиздана для Nintendo Switch и PlayStation 4 под названием Move or Die: Unleashed.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Антитела из тяжёлых цепей
Антитела́ из тяжёлых цепе́й (англ. Heavy-chain antibody) — класс антител, у которых имеются лишь две тяжёлые цепи и отсутствуют две лёгкие. Они связывают антигены вариабельными доменами, расположенными на тяжёлых цепях (VH), в отличие от обычных антител, у которых во взаимодействии с антигеном также принимают участие вариабельные домены лёгких цепей (VL). В природе антитела из тяжёлых цепей имеются только у хрящевых рыб и верблюдовых, но на их основе разрабатываются искусственные терапевтические фрагменты антител — так называемые однодоменные антитела (англ. Single-domain antibody).

Тяжёлые цепи иммуноглобулинов
Тяжёлые цепи иммуноглобулинов (immunoglobulin heavy chain) — это большие полипептидные субъединицы иммуноглобулинов (антител).

Молекулы антител состоят из двух тяжёлых и двух лёгких цепей. Различные варианты тяжёлых цепей соответствуют изотипам иммуноглобулинов. Типы тяжёлых цепей отличаются у разных видов животных. Все тяжёлые цепи содержат иммуноглобулиновые домены — обычно один вариабельный домен, который обуславливает связывание антигена и несколько константных доменов.
Герб Чехословакии
Государственный герб Чехословацкой Республики — один из символов государства, существовавшего в Центральной Европе в 1918—1939 и 1945—1992 годах. В разное время состоял из гербов Чехии, Словакии и других земель, входивших в состав федеративного государства.

Синий цвет
Си́ний — наименование группы цветов.

Спектральный синий цвет ощущается человеком под действием электромагнитного излучения с длинами волн в диапазоне 440—485 нм (иногда диапазон указывают шире — 420—490 нм). Один из основных цветов в системе КЗС (RGB).
ProSSpekt
«ProSSpekt» (бел. Праспект, рус. Проспект) — белорусская поп-рок группа. Лауреаты международного музыкального конкурса «Я-звезда-2010». Финалисты национального отборочного тура международного конкурса молодых исполнителей «Новая Волна» 2011 года. Победители «Национальной музыкальной премии» в номинации «Авторский дебют».

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Открытый чемпионат Европы по теннису 2016
Открытый чемпионат Европы 2016 (по спонсорским причинам известный как European Open Antwerp 2016) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Lotto Arena.

Турнир-2016 является дебютным, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 17 по 23 октября 2016 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Гаске, Ришар
Риша́р Гаске́ (фр. Richard Gasquet; род. 18 июня 1986 года в Безье, Франция) — французский профессиональный теннисист; полуфиналист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2007, Открытый чемпионат США-2013 и Уимблдон-2015); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2004); бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в парном разряде; победитель 18 турниров ATP (из них 16 в одиночном разряде); победитель Кубка Дэвиса (2017) и финалист Кубка Дэвиса (2014), Кубка Хопмана (2012) в составе национальной сборной Франции; бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде.

Победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции, Открытый чемпионат США-2002); бывшая первая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Перинетти, Хуан
Хуан Нелуско Перинетти (исп. Juan Nelusco Perinetti; 1891, Аргентина — 31 июля 1957, Ремедиос-де-Эскалада, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, нападающий. Один из основателей футбольного клуба «Тальерес» из Ремедиос-де-Эскалады, в котором начинал и заканчивал карьеру игрока. На протяжении 12 лет выступал за «Расинг» из Авельянеды, в составе которого выиграл 19 национальных и международных трофеев. За сборную Аргентины провёл 18 матчей. Старший брат другого известного футболиста — Наталио Перинетти.

Кубок Славы Муниципалитета Буэнос-Айреса
Кубок Славы Муниципалитета Буэнос-Айреса (исп. Copa de Honor Municipalidad de Buenos Aires) — футбольный турнир, организованный Ассоциацией Футбола Аргентины, в которой выступали команды Буэнос-Айреса, играющие в Ассоциации Футбола Аргентины, и Росарио, выступающие в Лиге Росарина.

Чемпион турнира получал возможность играть в турнире Кубок Славы Коусиньер против команды из Уругвая.
Anomopterella coalita
Anomopterella coalita  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; Daohugou Village, Shantou Township, Ningcheng County, Внутренняя Монголия, Китай).

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Данков, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Данко́в (р. 24 января 1954, Архангельск) — российский историк, научный руководитель историко-краеведческого проекта «Осударева дорога» (1993—2010), действительный член Русского Географического общества (1984),  член Союза дизайнеров России (2012), Заслуженный работник культуры Республики Карелия (2014)

Институт истории материальной культуры РАН
Институ́т исто́рии материа́льной культу́ры Российской Академии наук (ИИМК РАН) — государственное научно-исследовательское учреждение в составе РАН. Старейший в России институт, занимающийся археологическими исследованиями, правопреемник петербургской Императорской археологической комиссии.
Чемпионат Литвы по русским шашкам среди женщин 2013
Чемпионат Литвы по русским шашкам среди женщин 2013 года прошёл 8—11 марта по двухкруговой системе в Шяуляе. В нём приняли участие 5 спортсменок. Чемпионкой стала Милда Йоцайте, победившая всех соперниц. Для определения бронзового призёра проводился дополнительный матч между Яниной Тваскунайте и Janina Samušienė, в котором победила Тваскунайте 2-0.

Чемпионат Литвы по русским шашкам среди женщин
Чемпионаты Литвы по русским шашкам среди женщин — соревнование по шашкам. Первый чемпионат состоялся в 1959 году, чемпионкой стала Г. Венцкявичуте. Неоднократной чемпионкой и призёром была незрячая шашистка Стасе Ингауните, становившаяся чемпионкой СССР. До 1991 года проводились под названием Чемпионат Литовской ССР.
Прицел
Прице́л — приспособление, используемое для наведения оружия на цель (мишень, живая сила, укрепления, вооружение и военная техника) и её поражения.

В огнестрельном стрелковом и ином оружии, в зависимости от условий применения, используются различные приспособления: простые прицелы (с «мушкой»),  оптические прицелы с группами линз и лазерная подсветка цели и так далее. Прицельные приспособления включают установленную мушку (иногда с ограждением) и прицельный целик с планкой. При пристрелке оружия (приведению к нормальному бою) прицел регулируется по направлению, мушка — по вертикали и горизонтали.

Панорама Герца
Панорама Герца — визирный и угломерный оптический прибор наземной артиллерии и реактивных установок залпового огня. Обеспечивает наведение орудия в вертикальной и горизонтальной плоскостях.
Применяется при стрельбе как по видимым, так и по невидимым целям (закрытым рельефом или выпуклостью земной поверхности).