hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ящик Скиннера
Ящик Скиннера (англ. an operant conditioning chamber; камера оперантного обусловливания) — лабораторный прибор, используемый для изучения поведения животных. Был создан бихевиористом Берресом Фредериком Скиннером на последнем году обучения в Гарвардском университете (в 1930 обучался в магистратуре и в 1931 — докторантуре). Ящик Скиннера используется для изучения как оперантного обусловливания (научения, в ходе которого приобретение нового опыта и реализация его в поведении приводят к достижению определённой цели), так и классического обусловливания (выработки условных рефлексов). Скиннер создал оперантную камеру как вариацию клетки-головоломки (англ. puzzle box) Эдварда Торндайка.

Торндайк, Эдвард Ли
Эдвард Ли То́рндайк (англ. Edward Lee Thorndike; 31 августа 1874, Уильямсберг, Массачусетс — 9 августа 1949, Монтроз, Нью-Йорк) — американский психолог и педагог. Президент Американской психологической ассоциации в 1912 году.

Проводил исследования, изучая поведение животных. Они были направлены на выход из «проблемного ящика». Под этим термином Торндайк подразумевал экспериментальное устройство, в которое помещались подопытные животные. Если они выходили из ящика, то получали подкрепление рефлекса. Результаты исследований отображались на определённых графиках, которые он назвал «кривые научения». Таким образом, целью его исследования было изучение двигательных реакций животных. Благодаря этим экспериментам Торндайк сделал вывод, что животные действуют методом «проб и ошибок и случайного успеха». Эти работы привели его к теории коннективизма.
Три мушкетёра (фильм, 2013)
«Три мушкетёра» — исторический приключенческий российский фильм / телесериал 2013 года Сергея Жигунова по мотивам романа Александра Дюма «Три мушкетёра».
Картина не является ремейком известного советского кинофильма, снятого по тому же сюжету.

Фильм выпустили одновременно в двух форматах: телесериала и полнометражной ленты для широкого проката. Премьера полнометражного фильма состоялась 14 ноября 2013 года. Телефильм вышел позже, в 10 сериях: украинская премьера состоялась 16 декабря 2013 на телеканале «1+1», российская — на «Первом канале» 3 января 2014 года, белорусская — 3 января на телеканале «ОНТ».

Юнгвальд-Хилькевич, Георгий Эмильевич
Георгий Эмильевич Юнгвальд-Хилькевич (22 октября 1934, Ташкент, Узбекская ССР, СССР — 11 ноября 2015, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, художник, продюсер. С 1966 по 1990 год — штатный режиссёр на Одесской киностудии. Более всего известен историко-приключенческими фильмами, в особенности серией фильмов о мушкетёрах по книгам Дюма.
Завальный, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Зава́льный (род. 11 августа 1961) — российский предприниматель, государственный и политический деятель. Председатель комитета Государственной Думы по энергетике с 21 апреля 2015 по 23 июля 2024 года. Член фракции «Единая Россия».

Депутат Государственной думы VI и VII и VIII созывов.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.

Аннексия оккупированных территорий Украины (2022)
Аннексия оккупированных территорий Украины Россией была объявлена 30 сентября 2022 года после проведения в четырёх оккупированных регионах Украины фиктивных референдумов о вхождении в состав России. Имитация референдумов была организована военно-гражданскими администрациями России и не соответствовала законодательству Украины и международному праву. Сфальсифицированные голосования проводились по одному сценарию в отсутствие конфиденциальности и в сопровождении вооружённых людей. После аннексии президент Украины Владимир Зеленский утвердил решение СНБО Украины о невозможности переговоров с президентом РФ Владимиром Путиным.

Россия заявила об аннексии территорий Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей Украины, как оккупированных Россией, так и не оккупированных (центр Запорожской области — город Запорожье, в Донецкой области — города Славянск, Краматорск и др.).
Сума (бронепалубный крейсер)
«Сума» (須磨) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Головной корабль в серии крейсеров типа «Сума». Первый японский крейсер, построенный по японскому проекту, на японских верфях и из японских материалов. Участвовал в Русско-японской и Первой мировой войне.

Крейсер получил название в честь живописных песчаных пляжей, ныне расположенных в городской черте Кобе.

Бронепалубные крейсера типа «Сума»
Тип «Сума» (яп. 須磨型防護巡洋艦) — тип японских бронепалубных крейсеров. Явились первыми крейсерами, спроектированными полностью в Японии и построенными полностью из японского сырья, за исключением импортировавшейся из Великобритании артиллерии. В 1892—1897 годах на верфях флота в Йокосуке были построены два корабля этого типа.
Москва-5
Москва́-5 — советская клапп-камера, последняя серийная модель в семействе шкальных и дальномерных фотоаппаратов «Москва».

Производился с 1956 по 1960 год Красногорским механическим заводом в городе Красногорске Московской области.

Всего было выпущено 216 457 штук.

Фотоаппарат «Москва-5» выпущен на базе второго (позднего) варианта фотоаппарата «Москва-4» (фактически являвшегося прототипом фотоаппарата «Москва-5»).

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Финпромко-Альфа
МФК «Финпромко-Альфа» — футзальный клуб из Екатеринбурга, в 1998—2002 годах выступавший в Высшей лиге чемпионата России по футзалу, после чего прекративший своё существование. До 2001 года назывался просто «Альфа».

Кубок России по футзалу
Кубок России по футзалу проводится с 1992 года. В 1991 году был проведён розыгрыш Кубка СССР. Наиболее успешными командами в истории турнира являются московские «Динамо» и «Дина», завоёвывавшие Кубок девять и восемь раз соответственно.
Людвиново (Берестовицкий район)
Людвино́во (бел. Людвінова, встречается также бел. Людзвінова) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 5 км и до железнодорожной станции Берестовица — 13 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Вороны, Зборы, Эйминовцы. Площадь занимаемой территории составляет 0,1173 км², протяжённость границ 3058 м.

Вороны (Берестовицкий сельсовет)
Вороны́ (бел. Вараны) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 8 км и до железнодорожной станции Берестовица — 16 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Леоновичи, Матейковщина, Старый Дворец. Площадь занимаемой территории составляет 0,0865 км², протяжённость границ 1940 м.
Скородумово (Вологодская область)
Скородумово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Березниковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 85 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Павлово, Житниково.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Воскресенское (Бабушкинский район)
Воскресенское — село в Бабушкинском районе Вологодской области. Административный центр Березниковского сельского поселения и Березниковского сельсовета (с 4 июня 2001).

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 78 км. Ближайшие населённые пункты — Житниково, Душнево, Васильево.

По переписи 2002 года население — 401 человек (192 мужчины, 209 женщин). Всё население — русские.
Эскамбрай
Эскамбрай (исп. Escambray) — горный массив на острове Куба, на территориях провинций Вилья-Клара, Сьенфуэгос, Санкти-Спиритус. Третья по значимости горная система Кубы, после хребтов Сьерра-Маэстра и Гуанигуанико.

Гуанигуанико
Гуанигуанико (исп. Guaniguanico) — горный массив на острове Куба, на территориях провинций Пинар-дель-Рио и Артемиса. Вторая по значимости горная система Кубы, после хребта Сьерра-Маэстра.

Массив разделён рекой Рио-Сан-Диего на две части — Сьерра-дель-Росарио на востоке и Сьерра-де-лос-Органос на западе. В длине составляет около 160 километров. Массив начинается у города Гуане на западе провинции Пинар-дель-Рио и завершается в Альтурас де Мариэль, близ Мариэль в провинции Артемиса.

Самый высокая гора — пик Пан-де-Гахайбон в 699 метров над уровнем моря, находится между муниципалитетами Байа-Онда и Ла-Пальма. Массив является символом западной Кубы.

Гуанигуанико включает в себя долину Виньялес и другие достопримечательности такие, как водопады Сальто-де-Сороа и природный заповедник Лас-Террасас.
Книги песен Средневековья
Кни́ги пе́сен Средневеко́вья и Возрождения, на романских языках часто похожим образом называемые Кансьоне́ро (исп. Cancionero), Кансьоне́йру (порт. Cancioneiro), Канцонье́ре (итал. Canzoniere), Шансонье́ (фр. Chansonnier) — рукописные или печатные сборники поэзии, преимущественно любовной, составлявшиеся в XII—XVI веках в Испании, Португалии, Италии, а также Франции и Германии.

Книга песен (Петрарка)
Канцонье́ре (итал. Il Canzoniere букв. «песенник»), также Книга песен — стихотворный сборник Петрарки, в котором поэт воспевает свою любовь к Лауре и свою скорбь по поводу утраты возлюбленной. Написан после 1348 года. Оригинальный заголовок сборника латинский: Rerum vulgarium fragmenta («Разрозненные стихи на обыденные темы»). «Канцоньере» — центральное по значению сочинение Петрарки на флорентийском вольгаре.
Комит Аргенторатской дороги
Комит Аргенторатской дороги (лат. comes tractus Argentoratensis) — командир полевой армии (комитат), расквартированной в диоцезе Галлия и ответственной за оборону территории вокруг Аргентората. Должность появилась, по всей видимости, в последней трети IV века. Его непосредственным начальником на момент составления Notitia dignitatum (около 400 года) являлся магистр презентальной пехоты Запада и магистр презентальной кавалерии Запада. В Notitia dignitatum не указано, какие подразделения находились под командованием комита Аргенторатской дороги. Упомянуто только лишь, что войска располагались вдоль Аргенторатской дороги. Возможно, они были теми же, какие находились в распоряжении дукса Германии Первой.

Комитат (Древний Рим)
Комитаты, комитатенсы (лат. Comitatensis, мн. число Comitatenses, производное от лат. comitatus "свита", группа") — в I-II веках под comitatus понималась свита римских императоров, состоящая из его друзей и советников. К IV веку под "комитатом" всё также понимается императорская свита, а термином comitatenses обозначаются исключительно пехотные контингенты императорской гвардии (не путать с преторианской гвардией).
Греческий военно-морской флот в Малоазийском походе
Греческий военно-морской флот (греч. Ελληνικό Βασιλικό Ναυτικό — Королевский флот Греции, либо просто Βασιλικό Ναυτικό, сокр. ΒΝ — Королевский флот, официальное название ВМФ Королевства Греция) в ходе Малоазийского похода греческой армии (1919—1922) не имел реального противника на море, за исключением самолётов морской авиации, принявших непосредственное участие в походе, действия флота как такового были ограничены поддержкой высадки войск, патрулированием и досмотром иностранных торговых судов в акватории Эгейского моря, несколькими обстрелами турецких портов на Чёрном море и, наконец, эвакуацией экспедиционного корпуса из Малой Азии в 1922 году.

Однако сам факт существования греческого военно-морского флота на последнем этапе войны приобрёл огромное значение как в военном, так и в дипломатическом отношении.

Босфор
Босфо́р (греч. Βόσπορος, тур. İstanbul Boğazı) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. В паре с Дарданеллами соединяет Чёрное море с Эгейским, которое является частью Средиземного. На обеих сторонах пролива расположен крупнейший турецкий город Стамбул, занимающий восточную и западную оконечности полуостровов Пашаэли и Коджаэли соответственно. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы. Как часть единственного прохода между Чёрным и Средиземным морем, Босфор всегда имел большое значение с торговой и военной точки зрения и остается стратегически важным сегодня. Это единственный морской путь[куда?] для Болгарии, Грузии, Румынии, Украины, а также важнейший для России.
Петаняк, Ивица
Ивица Петаняк (хорв. Ivica Petanjak, 29 августа 1963, с. Дренье, СФРЮ) — хорватский епископ, возглавляющий епархию Крка с 2015 года. Принадлежит к монашескому ордену францисканцев-капуцинов (O.F.MCap).

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Остров Возрождения
О́стров Возрожде́ния — бывший остров (в 2001—2009, в 2010—2014 и с 2015 года — полуостров) в юго-западной части Аральского моря. Территория бывшего острова после распада СССР разделена между двумя государствами: южная часть принадлежит Узбекистану (Муйнакский район Республики Каракалпакстан), северная часть бывшего острова входит в Казахстан (Аральский район Кызылординской области и Актюбинская область).

В 2008 году на узбекистанской части полуострова проведены геологоразведочные работы (поиск нефтегазовых месторождений). Подрядчик — компания «ПетроАльянс», заказчик — правительство Узбекистана.

Аральское море мелеет, а остров увеличивается в размерах. Более того, остров Возрождения со стороны Узбекистана в 2001 году соединился по мелководью с материком, и его уже можно было называть полуостровом. В засушливые годы (например, 2014) Восточный Арал полностью высыхает, соответственно, полностью стирается восточная граница Возрождения, и бывший остров оказывается частью Аралкума.

Сибирская язва
Сиби́рская я́зва (карбункул злокачественный, антракс, anthrax; др.-греч. ἄνθραξ — «уголь, карбункул») — особо опасная инфекционная болезнь сельскохозяйственных и диких животных всех видов, а также человека, вызываемая бактерией Bacillus anthracis. Болезнь протекает молниеносно, сверхостро, остро и подостро (у овец и крупного рогатого скота), ангинозно (у свиней), преимущественно в карбункулёзной форме — у человека. Встречаются также орофарингеальная и гастроинтестинальная формы. Характеризуется интоксикацией, развитием серозно-геморрагического воспаления кожи, лимфатических узлов и внутренних органов; протекает в кожной или септической форме (также у животных встречаются кишечная и лёгочная формы).
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2005
3-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2005 проводился в городе Браехед (Шотландия) c 17 по 22 января 2005 года.

В турнире приняло участие 16 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Дании. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате участвовали сборные Германии, Польши и Японии.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Хофбройкеллер
Хофбройкеллер (нем. Hofbräukeller) — большой пивной ресторан с пивным садом, расположенный на Венской площади / Иннере-Винерштрассе, 19 (нем. Wiener Platz / Innere Wiener Straße, 19) к юго-востоку от центра Мюнхена. Занимает первый этаж и подвал исторического здания в стиле неоренессанс.

Открылся в качестве пивоварни 10 августа 1896 года. Пиво непосредственно в Хофбройкеллере варили вплоть до пожара 1987 года.
С 1988 года здание восстановлено и вновь открыт ресторан, а пивоварня перенесена на окраину города. В отличие от популярного у туристов «Хофбройхаус», посетителями Хофбройкеллера в основном являются местные жители.

Максимилиан I (курфюрст Баварии)
Максимилиа́н I (нем. Maximilian I. Kurfürst von Bayern; 17 апреля 1573, Мюнхен — 27 сентября 1651[…], Ингольштадт, Баварский округ) — герцог Баварии с 1597 года, курфюрст Пфальца в 1623—1648 годах, курфюрст Баварии с 1648 года.
86-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
86-я стрелковая Тартуская дивизия — воинское соединение (стрелковая дивизия) второго формирования РККА в Великой Отечественной войне.

86-я стрелковая дивизия (первого формирования) попала под сильный удар 3-й немецкой танковой группы, в первые часы войны лишилась из-за пожара не только штаба со всей документацией и связью, но и боевого знамени дивизии, и уже к 27 июня 1941 года, из-за потерь личного состава и техники, перестала существовать как соединение РККА.

Дивизион
Дивизио́н (от фр. division «деление; отделение») в военном деле — разные типы формирований (подразделений, воинских частей и соединений).

Как и батальон, которому соответствует как формирование тактического звена других родов войск, — дивизион является наименьшим подразделением, у которого есть штаб.
Липецкий городской Совет депутатов
Ли́пецкий городско́й Сове́т депута́тов — представительный орган местного самоуправления на территории города Липецка.

Прежние названия: Липецкий городской Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов (1922—1936), Липецкий городской Совет трудящихся (1936—1977), Липецкий городской Совет народных депутатов (1977—1993), Липецкое городское Собрание представителей (1994—1996).

Совет состоит из 36 депутатов, избираемых на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет и считается правомочным, если в его состав избрано не менее 2/3 от установленного числа депутатов (24 депутата). 
Председатель Совета — Александр Афанасьев (с 2020 года).

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Водный биомониторинг
Водный биомониторинг — наука о возможности сделать вывод об экологическом состоянии рек, озёр, ручьев и водно-болотных угодий путём изучения организмов (рыб, беспозвоночных, насекомых, растений и водорослей), которые в них обитают. Хотя водный биомониторинг является наиболее распространённой формой биомониторинга, таким образом можно изучать любую экосистему.

Водная экосистема
Водная экосистема — экосистема в водной среде. В водных экосистемах обитают скопления организмов, зависящих друг от друга и от их среды обитания. Водные экосистемы делятся на два основных типа — морские и пресноводные экосистемы.
Медресе Аллакули-хана
Медресе Аллакули-хана (узб. Olloqulixon madrasasi) — архитектурный памятник, здание медресе в историческом центре Хивы (Узбекистан), воздвигнутое в 1834—1835 годах на месте восточной крепостной стены Ичан-калы, на средства и по приказу узбекского правителя Аллакули-хана. Расположено между крытым базаром (Тим Аллакули-хана) и восточными воротами Палван-Дарваза, главный фасад выходит во двор медресе Ходжамбердыбия. Составляет среднеазиатскую традиционную архитектурную форму кош (кош-медресе) с медресе Кутлуг Мурад-Инака.

Как часть Ичан-Калы в 1990 году был включён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. В настоящее время является объектом туристического сервиса и показа, где расположен музей истории медицины имени Абу Али ибн Сино.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Узбекистане
В списке Всемирное наследие ЮНЕСКО в Узбекистане значится 7 наименований (на 2023 год) в основном списке, это составляет 0,4 % от общего числа (1121 на 2019 год). 5 объектов включены в список по культурным критериям, 2 объекта — по природным. Кроме того, по состоянию на 2025 год, в предварительный список внесено 38 объектов.
Церковь Рождества Христова (Крохино)
Церковь Рождества Христова в Крохине — православный храм в бывшем селе Крохино в Белозерском районе Вологодской области, на левом берегу Шексны. Характерный для Белозерского района пример церкви в стиле позднего барокко, построенной в конце XVIII — начале XIX веков, с архаичными для этого времени объёмной композицией и наружным декором. Единственное уцелевшее сооружение посада Крохино. Находится на территории, затопленной в 1961 году при наполнении Шекснинского водохранилища.

Церковь получила известность благодаря пролегающему по Шексне маршруту туристических теплоходов.

В 2009 году стартовал проект по сохранению этого единственного в России храма на воде, сохранившегося после затопления огромных территорий при строительстве Волго-Балтийского водного пути.

Шексна
Шексна́ — река в Вологодской области России, левый приток Волги. Длина 139 км, площадь водосборного бассейна — 19 тыс. км². Годовой сток составляет 5,42 км³. Берёт начало из Белого озера, впадает в Рыбинское водохранилище. Местность по берегам реки носит название Пошехонье.
Transformalin
Transformalin (рус. «Трансформалин») — дебютный студийный альбом шведского эмбиент-индастриал проекта Diagnose: Lebensgefahr, созданный музыкантом под псевдонимом Nattramn, бывшим фронтменом DSBM-формации Silencer. Якобы записан при прохождении Наттрамном реабилитационной терапии в психиатрической клинике Святого Зигфрида города Векшё в течение 2004—2005 годов и официально издан в феврале 2007 года на трёх лейблах: Autopsy Kitchen Records (основной тираж), Ominous Recordings (ограниченный тираж диджипаков) и Basilisk Productions (аудиокассеты).

Эпплуайт, Маршалл
Ма́ршалл Херфф Эпплуа́йт-младший (англ. Marshall Herff Applewhite-Jr.) (17 мая 1931, Спер, Техас, США — 26 марта 1997, Ранчо-Санта-Фе, Калифорния, США), также известный как Бо, До, Гвинея, Тиддли, Нинком — американский религиозный деятель, лидер уфологического нового религиозного движения «Небесные врата» — деструктивного культа, члены которого совершили массовое самоубийство.