hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Танга
Танга (суахили Tanga) — портовый город в Танзании и одноименной области. Население города — 224 891 человек (по данным на 2005 год).

Танга — один из крупнейших городов в стране. По сравнению с городами Аруша или Моши, в которых примерно такое же население, Танга — достаточно тихий город. 1 июля 2005 Танга и ещё два населенных пункта (Аруша и Мбея) получили статус города.

Моши
Мо́ши (англ. Moshi) — город в Танзании. Является административным центром области Килиманджаро и одноимённых себе городского и сельского округов. Население — 143 799 человек (по данным переписи 2002 года).
Художественная гимнастика на Играх стран СНГ 2023
На соревнованиях по художественной гимнастике на играх стран СНГ 2023, которые проходили в столице Беларуси, в городе Минск, разыгрывалось 9 комплектов медалей — в индивидуальном и групповом многоборье, в отдельных видах и командном первенстве.

Соревнования проходили в РЦОП по гимнастике художественной 4, 5 и 6 августа.

Игры стран СНГ 2023
II Игры стран СНГ (бел. II Гульнi краiн СНД) — международные спортивные соревнования, проходившие с 4 по 14 августа 2023 года в Минске. В ходе Игр разыгрывались 246 комплектов медалей в 20 видах спорта.

Игры проходили в открытом формате, то есть их участниками могли стать представители стран, не входящих в СНГ. Этим воспользовались 13 стран.
General Motors N
General Motors N — платформа американской корпорации General Motors для компактных и среднеразмерных автомобилей с переднеприводной компоновкой, выпускавшаяся с 1984 по 2005 год. Основана на платформе GM J-Body. Заменила платформу GM X и заменена платформой Epsilon.

Chevrolet Malibu
Chevrolet Malibu (ʃəvroˈleː maˑliˈbuː) — среднеразмерный седан бизнес класса от Chevrolet. Раньше являлся роскошной версией Chevrolet Chevelle, но стал отдельной моделью начиная с 1978 года. Первоначально имел задний привод, однако когда в 1997 году General Motors возродил Malibu, автомобиль получил привод на передние колёса. Изначально Malibu был доступен в Северной Америке, но с 2012 года последующие поколения модели Malibu стали продаваться на большинстве мировых рынков.
Ламдонг
Ламдо́нг (вьет. Lâm Đồng, тьы-ном 林同) — провинция Вьетнама на плоскогорье Тэйнгуен. На севере граничит с провинцией Контум и Дакнонг, на юге — с Биньтхуан и Донгнай, на востоке — с Биньфыок, с запада — с Кханьхоа и Ниньтхуан.

Ламдонг — единственная провинция на плоскогорье Тэйнгуен, не имеющая границы с Камбоджей.

Административный центр провинции — город Далат (Đà Lạt) — находится в 1498 км от Ханоя и в 300 км от Хошимина.

Биньтхуан
Биньтхуа́н (вьет. Bình Thuận, тьы-ном 平順) — провинция на юго-востоке Вьетнама, расположена на побережье Южно-Китайского моря, недалеко от Хошимина. Административный центр — город провинциального подчинения Фантхьет.
NGC 2881-2
NGC 2881-2 (другие обозначения — MCG -2-24-21, VV 293, ARP 275, IRAS09234-1146) — галактика в созвездии Гидра.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Aliens versus Predator 2: Primal Hunt
Aliens versus Predator 2: Primal Hunt (рус. Чужие против Хищника 2: Первобытная охота) — дополнение к компьютерной игре «Aliens versus Predator 2», выпущенное Sierra Entertainment в 2002 году. Дополнение поставляется на отдельном компакт-диске, но для работы требует установленную оригинальную игру. 30 мая 2003 года была выпущена Gold Edition версия, включающая в себя как оригинальную игру, так и дополнение Primal Hunt.

Несмотря на то что оригинальная игра получила относительно высокую оценку, дополнение не получило широкого распространения, а у небольшого числа рецензентов дополнение получило «удовлетворительную» оценку. Многопользовательский режим дополнения был включён в обозреватель игровых серверов GameSpy Arcade, но также не получил широкого распространения по сравнению с оригиналом из-за отсутствия поддержки со стороны производителя (исправления «багов», улучшения игрового баланса).

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Израиля не будет существовать через 25 лет
«Израиля не будет существовать через 25 лет» — заявление Али Хаменеи, Верховного лидера Ирана, сделанное в речи об Израиле после соглашения по иранской ядерной программе, которое было опубликовано в его Twitter’е. Согласно официальному сайту Хаменеи, это предложение было выбрано как «самое важное и запоминающееся предложение Хаменеи» в 2015 году. Этот лозунг используется в иранской политической пропаганде, а также в День Кудс.

Хаменеи пояснил, что уничтожение Израиля направлено на вражду с израильским правительством. В то же время этот лозунг был установлен на календарном табло в Тегеране. А информационное агентство Tasnim News Agency, связанное с КСИР, приписало этот лозунг исламскому пробуждению.

Во время протестов против судебной реформы в Израиле в 2023 году Али Хаменеи и Ибрахим Раиси заявили, что падение Израиля произойдёт раньше, чем через 25 лет (до 2040 года).

День Аль-Кудс
Розе Кодс, День аль-Кудс (перс. روز قدس‎) — день солидарности с борьбой палестинцев за независимость, день солидарности сторонников борьбы против Еврейского государства. День аль-Кудс учреждён аятоллой Хомейни в 1979 году и назван по имени арабского наименования Иерусалима — аль-Кудс. Отмечается по лунному календарю в последнюю пятницу рамадана, в этот день в Иране и других странах проводятся антиизраильские демонстрации и митинги.
Древнетюркские письменные памятники
Древнетюркские письменные памятники — тюркские письменные памятники VIII—X вв.

Древнетюркские письменные памятники — важные исторические документы для изучения древнего языка и литературных приемов, истории, этногенеза, географии, культуры, обычаев, миропонимания древнетюркских племен и народностей.

Кюль-тегин
Кюль-тегин (др. тюрк. ‏𐰚𐰇𐰠𐱅𐰃𐰏𐰤‎, Kül Tigin Khan İnançu Apa Tarkan, 闕特勒; 685 (684) — 27 февраля 731) — политический и военный деятель Второго Восточно-тюркского каганата, соправитель Бильге-кагана, сын Кутлуга.

Прославился как героический воин и участник множества военных походов, восстановивший гегемонию тюрков-сиров в Центральной Азии.
Периферийная стратегия
«Периферийная стратегия» — военно-стратегическая концепция государств блока НАТО, появившаяся в начале 50-х годов XX века и главенствовавшая вплоть до 1963 года, когда была принята концепция «передовых рубежей».

«Периферийная стратегия» был выдвинута военными теоретиками Великобритании и США. Основывалась на признании превосходства сухопутных вооружённых сил стран организации Варшавского договора над западными странами и допускала временное оставление войсками НАТО некоторых территорий Западной Европы (так называемый — отход на периферию, под которой подразумевались острова и полуострова Европейского континента). Ведя сдерживающие бои на море и в воздухе предполагалось изменить соотношение сил применением ядерного оружия и, впоследствии, перейти в наступление с переносом боевых действий на территорию СССР и его союзников.

Военная концепция
Военная концепция — система взаимосвязанных взглядов на проблематику ведения военных действий, осуществления военной политики или военного строительства, которая устанавливается государством, общественным движением, партией или другой политической организацией для формализации своего отношения к военному делу или военной деятельности.

Другой источник даёт следующее определение Военной концепции, это совокупность теоретических и практических установок на определенный период времени, определяющих характер, возможные пути и способы решения назревших текущих и перспективных военно-политических проблем (крупных военно-политических задач).

Как правило, военная концепция отражает взгляды её создателей на военно-политическую обстановку в стране и в международном окружении, а также — к факторам, которые на неё влияют. Как следствие, любая военная концепция имеет конкретно-исторический и преходящий характер.
Апигенин
Апигенин — один из наиболее распространённых агликонов флавонов, природный антиоксидант, обладающий антивоспалительными и антиканцерогенными свойствами. В растениях обычно образуется в результате окисления нарингенина под воздействием фермента флаванонсинтазы. Содержится во фруктах и овощах, а также в лекарственных растениях ромашка аптечная (Matricaria recutita) и пижма девичья (Tanacetum parthenium). Его особенно много в петрушке, сельдерее, лимоне.

Флавон (вещество)
Флавон (2-фенил-4-хроменон, α-фенилхромон) — органическое вещество, родоначальник класса флавоноидов. Представляет собой α,β-ненасыщенный гетероциклический кетон, является производным γ-пирона. Флавоны и изофлавоны обычно находятся в виде своих гликозидов в соке растений, и именно их присутствие обусловливает собой всю гамму жёлтых оттенков в окраске последних.
Лакко-Амено
Лакко-Амено (итал. Lacco Ameno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 4239 человек, плотность населения составляет 2120 чел./км². Занимает площадь 2,7 км². Почтовый индекс — 80076. Телефонный код — 081.

Покровителем населённого пункта считается святая Реститута. Праздник ежегодно празднуется 17 мая.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Эскадренные миноносцы типа «Мая»
Эскадренные миноносцы типа «Мая» (яп. まや型護衛艦 мая-ката-гоэйкан, по имени горы Мая близ Кобе) — серия эсминцев Морских сил самообороны Японии, представляющие собой модифицированную версию  эскадренных миноносцев типа «Атаго»с обновленной БИУС «Иджис» и электрической силовой установкой. По состоянию на 2021 год в строю находятся два корабля этого типа: «Мая» (введён с строй 19 марта 2020 г. ) и «Хагуро» (19 марта 2021 г.)

Противокорабельная ракета
Противокорабельная ракета — ракета, предназначенная для поражения надводных целей (кораблей).

Входит в состав противокорабельных ракетных комплексов (ПКРК), куда, кроме собственно ракеты, входит также носитель (корабль, подводная лодка, самолёт, вертолёт, береговая установка), пусковая установка, комплекс управления, иногда носитель системы наведения. В зависимости от типа носителя ПКР и ПКРК относят к типам — корабль-корабль, воздух-корабль и так далее.

Первые образцы управляемого специфически противокорабельного вооружения появились во время Второй Мировой — германская Henschel Hs 293, американская ASM-N-2 Bat, японская Yokosuka MXY7 Ohka.

Как класс вооружения ПКР получили развитие после Второй мировой войны вместе с общим развитием ракетной техники.
NGC 4673
NGC 4673 (другие обозначения — UGC 7933, MCG 5-30-73, MK 656, ZWG 159.70, PGC 43008) — эллиптическая галактика (E1) в созвездии Волосы Вероники.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Умершие в июле 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июле 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
Магнитомягкие материалы
Магнитомя́гкие материа́лы, магни́тно-мя́гкие материалы — материалы, обладающие свойствами ферромагнетика или ферримагнетика, причём их коэрцитивная сила по индукции составляет не более 4 кА/м. Такие материалы также обладают высокой магнитной проницаемостью и малыми потерями на гистерезис.

Ферромагнетики
Ферромагне́тики — вещества (как правило, в твёрдом кристаллическом или аморфном состоянии), в которых ниже определённой критической температуры (точки Кюри) устанавливается дальний ферромагнитный порядок магнитных моментов атомов или ионов (в неметаллических кристаллах) или моментов коллективизированных электронов (в металлических кристаллах). Иными словами, ферромагнетик — такое вещество, которое (при температуре ниже точки Кюри) способно обладать намагниченностью в отсутствие внешнего магнитного поля.
Ведомости
«Ве́домости» — российская ежедневная деловая газета, основанная в 1999 году. В газете представлена информация об экономических, финансовых, корпоративных и политических событиях, анализ и прогнозы развития ситуации.

По данным издания на ноябрь 2016 года у газеты было около 20 тысяч платных подписчиков.

Коммерсантъ (издательский дом)
«Коммерса́нтъ» — российский издательский дом. Полное наименование — Акционерное общество «Коммерсантъ». Штаб-квартира — в Москве.

Издательский дом «Коммерсантъ» основан в 1990 году Владимиром Яковлевым.
СУБД Ред База Данных
СУБД Ред База Данных (Red Database) —  российская сборка СУБД с открытым исходным кодом Firebird, распространяемая в соответствии с собственной коммерческой лицензией компанией РЕД СОФТ.

СУБД Ред База Данных работает на всех основных платформах и ОС (Windows, Linux, BSD Unix, IBM AIX, HP-UX, Sun Solaris и т. д.), совместима с российскими ОС (РЕД ОС, Astra Linux, Альт Линукс, Rosa Linux), поддерживает многопроцессорные и многоядерные аппаратные платформы, обладает высоким быстродействием (напрямую конкурирует с такими СУБД, как Microsoft SQL Server, Oracle, IBM DB/2). СУБД Ред База Данных, как и оригинальная СУБД Firebird, поддерживает стандарт SQL:2008 и многие возможности SQL:2016.

РЕД ОС
РЕД ОС — дистрибутив Linux, созданный в России, являющийся составным продуктом, построенным на базе решений с открытым исходным кодом и проприетарных компонентов, не проходивших никаких независимых аудитов.

Занесён в Единый реестр российских программ. Сертифицирован в системе сертификации ФСТЭК России на соответствие требованиям профиля защиты операционных систем типа «А» четвёртого класса защиты ИТ.ОС.А4.ПЗ.
You Can’t Stop Rock ’n’ Roll
You Can’t Stop Rock ’n’ Roll (рус. Рок-н-ролл не остановишь) — второй студийный альбом американской рок-группы Twisted Sister, вышедший в 1983 году. Песни «The Kids are Back», «I am (I’m Me)» и «You Can’t Stop Rock ’n’ Roll» были выпущены в качестве синглов.

Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила альбому золотой статус 13 ноября 1995 года. Metal-rules.com включил альбом в «100 лучших альбомов хеви-метала».

Снайдер, Ди
Ди Снайдер (англ. Dee Snider, настоящее имя — Дэниел Снайдер, англ. Daniel Snider) (род. 15 марта 1955, Нью-Йорк, США) — американский рок-музыкант. Наибольшую известность получил как вокалист и фронтмен глэм-метал группы «Twisted Sister». Также известен как радиоведущий, актёр, сценарист, композитор, писатель.
Чемпионат Европы по боксу 1961
Чемпионат Европы по боксу 1961 года прошёл в городе Белград (Югославия) с 3 по 10 июня. В качестве места проведения организаторами рассматривался также Лейпциг (ГДР), но в итоге выбор остановился на Белграде. Это был 14 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 146 боксёров, которые представляли 21 страну.

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
Лиепарс
Ли́епарс (Лиэпарс, Лепаре; устар. Лепарка, Лепар; латыш. Liepars, Liepare, Liepari) или Лепо́рас (лит. Lieporas) — река в Латвии и Литве. В Латвии течёт по территории Бауского и Елгавского краёв, в Литве — по территории Ионишкского района. Левый приток нижнего течения Свитене.

Длина — 43 км (по другим данным — 34 км). Начинается около деревни Ноцюнай, в 7 км к юго-востоку от местечка Крюкай, на территории Крюкайского староства в Литве. Преобладающим направлением течения является север. Устье Лиепарса находится в 16 км по левому берегу Свитене, восточнее населённого пункта Мазлауки, на границе Вирцавской и Яунсвирлаукской волостей Латвии. Уклон — 0,9 м/км (по другим данным — 0,83 м/км), падение — 39 м. Площадь водосборного бассейна — 63 км² (по другим данным — 64 км² или 80,2 км²). Средний расход воды в устье — 0,11 м³/с. Объём годового стока — 0,010 км³.

Крюкай (Ионишкский район)
Крюкай — местечко в северной части Литвы (Шяуляйский уезд), в 15 км к северо-востоку от Ионишкиса. Население составляло 533 человека (2011). Город стоит на реках Шешевеле и Шешеве, притоках реки Лиелупе.

Имеется монумент в честь независимости Литвы, построенный в 1928 году, снесённый в советское время и восстановленный в 1989.
Куэрри, Сэм
Сэм О́стин Куэ́рри (англ. Sam Austin Querrey; род. 7 октября 1987 года в Сан-Франциско, США) — американский теннисист; победитель 15 турниров АТР (из них десять в одиночном разряде); полуфиналист Уимблдонского турнира 2017 года в одиночном разряде, финалист командного Кубка мира (2010) в составе национальной сборной США.

Кольшрайбер, Филипп
Филипп Эберхард Херман Кольшрайбер (нем. Philipp Eberhard Hermann Kohlschreiber; род. 16 октября 1983, Аугсбург, Бавария) — немецкий теннисист; победитель 15 турниров ATP (из них восемь в одиночном разряде). 12 сезонов подряд (2007—2018) завершал год в топ-50 мирового рейтинга. Был известен успешными выступлениями на домашних кортах: 11 из 18 финалов турниров ATP в одиночном разряде Кольшрайбер достиг на турнирах в Германии.
Йине (язык)
Йине (Piro, Yine, Contaquiro, Pira, Piro, Pirro, Simiranch, Simirinche) — один из языков Перу. Относится к группе пиро, которая также включает в себя языки иньяпари и арипунан.

В литературе язык йине часто обозначается как пиро — название, которое, по некоторым данным, происходит от слова на паноанском языке, обозначающего один из видов сомов (Megalodoras sp.). Также этот язык упоминается под названиями Chontaquiro, Contaquiro, Pira, Pirro, Simiranch, Simirinche и Chichineri.

Переход к этнониму йине (yine — ‘люди’) произошёл сравнительно недавно. С лингвистической точки зрения, его можно считать частично искусственным, поскольку в самом языке слово yine не обозначает конкретную этническую группу. Не все представители народа приняли этот термин, в том числе и по этой причине.

Тем не менее, в лингвистической и академической литературе он стал стандартным и широко используется для обозначения как народа, так и языка.

Вершинное маркирование
Верши́нное марки́рование — способ кодирования синтаксических отношений, при котором грамматические показатели, отражающие эти отношения, присоединяются к вершине синтаксической группы.

В именной группе вершиной является главное имя, тогда как зависимыми — прилагательные, относительные предложения и др. В предложении вершина — глагол, а зависимые — его аргументы (субъект, объект и др.) и адъюнкты (обстоятельства).

Обратная ситуация по отношению к вершинному маркированию называется зависимостным маркированием. В этом случае грамматические показатели, указывающие на наличие синтаксической связи, присоединяются к зависимому. Прочие логические возможности, засвидетельствованные в различных языках, включают также двойное маркирование (показатели присутствуют и на вершине, и на зависимом) и нулевое маркирование (выраженные показатели отсутствуют).
Катилово (Череповецкий район)
Катилово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 66 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Анфалово, Паршино, Улома, Заречье.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Коротово
Коротово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Коротовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Коротовский сельсовет.
Викарная менструация
Викарная менструация (лат. menstruatio vicaria) — кровотечение, синхронизированное с менструальным циклом, из слизистых оболочек органов, кроме матки. Устаревшее название: внематочная или опосредованная менструация. Может быть дополнительной, одновременно с нормальной менструацией, или заместительной, на фоне отсутствия обычной. Точные причины явления в настоящее время не известны.

В XIX веке и ранее менструации рассматривали с точки зрения «кровь должна найти выход из тела тем или иным способом», и викарные менструации считались лучшим вариантом для здоровья, нежели отсутствие выделения крови. С XX века викарная менструация перестала рассматриваться как отдельный медицинский феномен.

Туберкулёз лёгких
Туберкулёз лёгких (или чахотка, от «чахнуть») является местным проявлением общего инфекционного заболевания, возникающего вследствие заражения микобактериями туберкулёза. Поражение лёгких проявляется в различных формах, зависящих от свойств возбудителя, иммунобиологического состояния организма, путей распространения инфекции и других факторов.
Ликиеп
Ликиеп (марш. Likiep [lʲi͡ɯɡɯ͡iɛpʲ], англ. Likiep) — атолл в Тихом океане в цепи Ратак (Маршалловы Острова). Состоит из 65 островков. Площадь сухопутной части 10,26 км², вместе с лагуной 177,3 км². Население 401 человек (2011). На самом большом острове Ликиеп, по имени которого назван весь атолл, действует аэропорт.

Ратак
Ра́так (англ. Ratak Chain, марш. Ratak [rˠɑɑ̯dˠɑk]) — цепь островов в пределах островного государства Маршалловы Острова (в восточной его части). Ратак означает «восход солнца». Общая численность населения островов Ратак составляет 33 892 человек (2011). Площадь суши — 88,11 км². Площадь лагуны — 5490,59 км².

Атоллы и изолированные острова в цепи (с севера на юг):