hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
БТР-152
БТР-152 — советский бронетранспортёр, созданный на базе узлов и агрегатов грузового автомобиля ЗИС-151.

Принят на вооружение Вооружённых сил СССР в 1950 году. Бронированный транспортёр имел открытый сверху сварной несущий корпус. Находился в серийном производстве с 1950 по 1955 год. Производство других модификаций продолжалось до 1962 года. Всего на заводе имени Сталина и Брянском автомобильном заводе произведена 12 421 машина. Находился на вооружении Вооружённых сил России до 1993 года.

Кронштейн
Кронштейн (нем. Kragstein — выступающий камень) — опорная деталь или конструкция, служащая для крепления на вертикальной плоскости (стене или колонне) выступающих или выдвинутых в горизонтальном направлении частей. Французское название: консоль.
Выборы императора Священной Римской империи
Выборы императора Священной Римской империи обычно представляли собой двухэтапный процесс, в ходе которого, по крайней мере, с XIII в. король римлян избирался небольшой группой влиятельнейших князей-выборщиков. Вскоре за этим последовала его коронация папой римским как императора. В 1356 г. император Карл IV провозгласил Золотую буллу, которая стала основным законом, по которому избирались все будущие короли и императоры. После 1508 года папа римский признал, что одних выборов достаточно для использования имперского титула. Последняя папская коронация состоялась в 1530 г.

Хотя Священная Римская империя, возможно, является самым известным примером выборной монархии, между 1438 и 1740 гг. только члены династии Габсбургов избирались императорами, что сделало империю де-факто наследственной монархией.

Золотая булла (1356)
Золота́я бу́лла 1356 года (лат. Bulla Aurea, нем. Goldene Bulle) — законодательный акт (грамота) Священной Римской империи, принятый имперским рейхстагом в 1356 году; самый известный из документов, называвшихся «Золотая булла».

Название, как и у других «золотых булл», происходит от удостоверения его золотой печатью.

Текст документа, составленный на латыни, был издан на Нюрнбергском сейме, открывшемся в конце ноября 1355 года и утверждён императором Карлом IV Люксембургским. Действие буллы прекратилось с окончанием существования империи (1806 год).

Первые 23 главы, известные как Нюрнбергский кодекс, были составлены в Нюрнберге и обнародованы 10 января 1356 года на Нюрнбергском гофтаге. Главы с 24 по 31 называются Мецким кодексом и были обнародованы 25 декабря 1356 года в Меце, на Мецком гофтаге.
Способы закаливания
Закаливание организма — это система процедур, направленная на укрепление здоровья и иммунитета, а также на повышение сопротивляемости холоду и совершенствование терморегуляционной системы человека. Закаливание требует немалой силы воли, самообладания и упорства.

Различают следующие способы закаливания организма:

обтирание холодной водой

контрастный душ

обливание

купание

Каждую процедуру стоит выполнять не реже одного раза в день, так как при меньшей частоте снижается эффективность закаливания. Очень важно постоянство!

Обливание
Облива́ние — разновидность водолечебной гигиенической и лечебно-профилактической процедуры. Представляет собой обливание всей поверхности тела водой, температура которой во время прохождения первой процедуры составляет 32—34°С, а при последующих постепенно понижается до 30—28°С.

Как правило, обливание назначается пациенту на начальном этапе курса водолечения, с целью постепенно приспособить его к водолечебным процедурам, оказывающим более раздражающее воздействие, для дальнейшего плавного перехода к ним.
Лейб-гвардии Кавказско-Горский полуэскадрон
Лейб-Гвардии Кавказско-Горский (Кавказский Горский) полуэскадрон Собственного Его Императорского Величества Конвоя — формирование Российской императорской гвардии, несшее охрану Императора и Самодержца Всероссийского и конвойную службу при Высочайшем Дворе.

Обер-офицер
О́бер-офице́ры (от нем. Oberoffizierе; англ. company officers) — наименование категории младших офицерских чинов в Русских гвардии, армии, во флоте и так далее, до 1917 года, соответствовавших 8-м — 14-м классам Табели о рангах.
Achrioptera fallax
Achrioptera fallax (лат.) — вид насекомых из семейства палочниковых (Phasmatidae). Самцы в стадии имаго обладают яркой блестящей окраской бирюзового цвета, с красно-оранжевыми полосами на ногах. Эндемик Северного Мадагаскара.

Настоящие палочники
Настоящие палочники, или фасматиды (лат. Phasmatidae), — семейство насекомых из отряда привиденьевых (Phasmatodea). Около 1000 видов. Встречаются всесветно: Австралия, Азия, Америка, Африка. В ископаемом состоянии известно из бирманского янтаря. Включает самое длинное насекомое в мире Phobaeticus chani, имеющее длину с вытянутыми ногами более полуметра.
Carl Zeiss
Carl Zeiss AG («Цейс»; по-немецки читается как Цайс, а по-английски Зайс) — немецкая компания, специализирующаяся в области оптики. Основана как мастерская по производству точной оптики немецким изобретателем Карлом Цейсом. Штаб-квартира расположена в Оберкохене (Баден-Вюртемберг).

Оптический микроскоп
Оптический или световой микроско́п (от др.-греч. μικρός «маленький» и σκοπέω «рассматриваю») — оптический прибор для получения увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом.
Расстояние единственности
Расстояние единственности (в криптологии) — число символов шифртекста, при которых условная информационная энтропия ключа (а, следовательно, и открытого текста) равна нулю, а сам ключ определяется однозначно.

Достижение расстояния единственности ещё не означает, что ключ (или открытый текст) можно найти на практике, так как определение не учитывает практическую вычислимость ключа, но лишь постулирует, что его можно найти, например, с помощью полного перебора.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
Бастианини, Джованни
Джованни Бастианини (итал. Giovanni Bastianini; 17 сентября 1830, Камерата, Фьезоле — 29 июня 1868, Флоренция) — итальянский скульптор известный своими произведениями в историческом стиле, многие из которых выдавались за произведения эпохи Возрождения. История его саморазоблачения как автора подделок — первый широко известный скандал.

Савонарола, Джироламо
Джиро́ламо Мари́я Франче́ско Матте́о Савонаро́ла (итал. Girolamo Maria Francesco Matteo Savonarola  МФА: [dʒiˈrɔːlamo savonaˈrɔːla]о файле; 21 сентября 1452, Феррара, Герцогство Феррара — 23 мая 1498, Флоренция, Флорентийская республика) — итальянский религиозный и политический деятель. Фактический правитель Флоренции с 1494 по 1498 год. Инициатор ряда политических и общественных реформ.  Автор ряда богословских трактатов и проповедей на основе изучения и осмысления Священного Писания. Считается одним из предвестников Реформации наряду с Джоном Уиклифом и Яном Гусом. Символом деятельности Савонаролы стал «костёр тщеславия» — так историки окрестили сжигание картин, книг, игральных карт, одежды, косметики, зеркал и других предметов роскоши на городской площади Флоренции, Пьяцца делла Синьория. Жизнь доминиканского монаха закончилась трагически — Савонарола, часто критиковавший папское правление, был казнён церковью — его повесили, позже тело сожгли на костре.
Имиды карбоновых кислот
Ими́ды карбо́новых кисло́т — соединения, содержащие группу -CO-NR-CO-, диацилпроизводные аммиака (R = H) или аминов. Ациклические имиды — производные монокарбоновых кислот также называют диациламинами, большое значение в синтетической химии имеют циклические имиды дикарбоновых кислот.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Омоложение
Об омоложении популяции см. демографическое омоложение

Омоложе́ние или ревитализа́ция (дословно — «оживление» от лат. re… «повтор» + vita «жизнь»), реювена́ция (дословно — «омоложение» от лат. juvenālis «юношеский») — представление о возможности обратить вспять процесс старения.

Ди Грей, Обри
Обри Дэвид Николас Джаспер ди Грей (англ. Aubrey David Nicholas Jasper de Grey, 20 апреля 1963, Лондон, Англия) — британский биогеронтолог, информатик и математик. Разработчик концепции SENS — «стратегии достижения пренебрежимого старения инженерными методами». Сооснователь и директор по науке (chief scientific officer) Исследовательского Фонда SENS (до 2021 года), главный редактор научного журнала Rejuvenation Research, председатель Фонда Мафусаила, приглашённый профессор в МФТИ, действующий член в IEET, вице-президент по созданию новых технологий в AgeX Therapeutics. Автор научно-популярной книги «Отменить старение» («Ending Aging»), в которой в деталях рассматривается вопрос о полной победе над старением средствами медицины в течение ближайших нескольких десятилетий.

Грей выступал в 60 Minutes на CBS, BBC, New York Times, Fortune Magazine, Washington Post, Popular Science, Colbert Report, TED и др.
Флаг Кабардино-Балкарии
Госуда́рственный флаг Кабарди́но-Балка́рской Республики (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэрым и нып; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республиканы байрагъы) является одним из официальных государственных символов Кабардино-Балкарской Республики (Кабардино-Балкарии) в составе Российской Федерации. Флаг Кабардино-Балкарской Республики разработан заслуженным работником культуры Кабардино-Балкарской Республики Кимом Хушиновичем Дедегкаевым. Принят 21 июля 1994 года и с того момента не претерпел никаких изменений или корректировок.

Балкарцы
Балка́рцы (карач.-балк. малкъарлыла, таулула, аланла) — тюркский народ, живущий на Кавказе; коренное население Кабардино-Балкарии.

Фактически являются единым народом с проживающими в соседней Карачаево-Черкесии карачаевцами и говорят на едином карачаево-балкарском языке кыпчакской группы тюркской семьи.
Козеняты
Козеня́ты (бел. Казяня́ты, пол. Kozinięta) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 13,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 6 км. Ближайшие населённые пункты — Гаравишки, Гориденяты, Расло.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 72 человека.

Через Козеняты проходит автомобильная дорога местного значения Н6130 Гориденяты — Расло — Жодишки — Завидиненты.

Через деревню проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Лылойти

Сморгонь — Нестанишки

Сморгонь — Старая Рудня

Сморгонь — Сыроватки

В двух километрах от Козенят, на берегу Вилии находится мемориальный камень немецкого штаба 1917 года.

Сыроватки
Сыроватки (бел. Сыраваткі, пол. Syrowatki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Республики Беларусь.

Население 468 человек (по состоянию на 1999). Шестой по количеству жителей показатель среди сельских населенных пунктов Сморгонского района после агрогородков: Солы (1572), Залесье (1064), Жодишки (924), Крево (816) и Вишнево (472).

В деревне семь улиц: Центральная, Солнечная, Школьная, Молодёжная, Зелёная, Садовая, Новая. Площадь занимаемой территории составляет 1,0430 км², протяжённость границ 5420 м.
Астролог, упавший в колодец
Астролог, упавший в колодец, также Звездочёт — басня Эзопа, Жана де Лафонтена и других писателей со сходным сюжетом. Существует во многих вариациях.

Впервые сюжет описан в диалоге Платона «Теэтет» первой половины IV века до н. э.:

Басня также описана у Диогена Лаэртского и вошла в сборник «Басни Эзопа» под номером 40 согласно индексу Перри.

Эпизод вновь получил популярность среди литераторов в Новое время. Сюжет использовали при критике астрологов Андреа Альчато (1498—1550), Габриэле Фаэрно и Жан де Лафонтен.

Басни Эзопа
«Басни Эзопа» (др.-греч. Μυθοι Αισωπειοι) — собрание древнегреческих басен, автором которых считался Эзоп — легендарный поэт, живший предположительно в VI веке до н. э. В античную эпоху публиковались сборники разного состава и в разных редакциях.
Гото Предестинация (корабль, 2014)
«Гото Предестинация» (макароническое название со значением «Божье предвидение», от нем. Gott и лат. praedestinatio) — действующая историческая копия русского линейного корабля «Гото Предестинация» времён Петра I, построенная в 2011—2014 годах. Корабль пришвартован у Адмиралтейской площади в Воронеже и является кораблём-музеем.

Судно-реплика
Судно-реплика — копия когда-то существовавшего конкретного судна или типа судна определенного исторического периода. Целью строительства судна-реплики могут являться:

историческое исследование судостроения,

изучения культуры времени, к которому относилось судно-оригинал,

создание корабля-музея,

использование в развлекательных целях, использование в кинематографе и др.

Термин «судно-реплика» в данном контексте не относится к масштабным моделям.

Термин «корабль-музей» относится к судну-реплике в случае размещения на нем музейной экспозиции, либо когда судно-реплика само является предметом музейной экспозиции.
Кубок России по футболу среди женщин 2011/2012
Кубок России по футболу среди женщин 2011/2012 — 20-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием во второй раз в истории после сезона 1999 с участием команд только из Высшего дивизиона. Сезон кубка был переходным на систему «осень — весна» вслед за Чемпионатом 2011/12. Сам формат кубка с сезона 2010 не изменился — три стадии в виде одноматчевых противостояний. Кубок во второй раз завоевала «Звезда-2005».

Кубок России по футболу среди женщин 1999
Кубок России по футболу среди женщин 1999 — 8-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием. Розыгрыш состоялся по новой схеме. В нем приняли участия 8 коллективов только из Высшего дивизиона 1999. Все стадии плей-офф проходили в два этапа. Кубок в пятый раз завоевала воронежская «Энергия-XXI век».
Хроника пикирующего бомбардировщика (альбом)
«Хроника пикирующего бомбардировщика» — четырнадцатый студийный магнитоальбом советской группы «Коммунизм», записанный в 1990 году. Альбом был признан не только одним из лучших за всю историю проекта (в том числе и с точки зрения самих авторов), но и предтечей будущего психоделического проекта Летова «Егор и Опизденевшие».

Альбом включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира. Переиздан на LP в 2011 году.

Лищенко, Евгений Эдуардович
Евгений Эдуардович Лищенко («Эжен») (5 декабря 1961, Омск — 5 июля 1990, Омск) — советский поэт, рок-музыкант, художник. Вместе со своим братом Олегом Лищенко создал группу «Пик Клаксон» и музыкальный проект 1986 года «Адольф Гитлер», совместно с Егором Летовым.
Рейнор, Джордж
Джордж Сидней Рейнор (англ. George Sidney Raynor; 13 января 1907, Хойленд — 24 ноября 1985, Бакстон) — английский футболист и тренер. Долгое время возглавлял сборную Швеции, которую привёл к выигрышу Олимпиады 1948, а также к двум призовым местам на чемпионате мира.

Хамрин, Курт
Курт Роланд Хамрин (швед. Kurt Roland Hamrin; 19 ноября 1934, Стокгольм — 4 февраля 2024, Флоренция) — шведский футболист, нападающий. Почти вся его футбольная карьера прошла в Италии в клубах Серии А, где он стал настоящей легендой. Отличался прекрасной техникой, поставленным ударом, широким виденьем поля и высоким командным духом, благодаря чему быстро адаптировался в любом коллективе. Входит в десятку лучших бомбардиров Серии А в истории. Вице-чемпион мира 1958 года в составе сборной Швеции.
Ранжерс
«Ра́нжерс» (исп. Construcción Buiques Futbol Club Rànger's, в русскоязычных СМИ ошибочно используется название «Рейнджерс») — андоррский футбольный клуб из города Андорра-ла-Велья, выступает во втором дивизионе Андорры. Входит в ассоциацию европейских клубов. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры.

Чемпионат Андорры по футболу
Чемпионат Андорры по футболу или Примера Дивизио (кат. Primera Divisió) — турнир среди профессиональных футбольных клубов Андорры, разыгрываемый с 1995 года. Лига была создана под эгидой местной федерации футбола Андорры, которая была создана в 1994 году. Все команды в лиге играют на двух местных стадионах: «Комуналь д’Ашоваль» и «Комуналь д'Андорра-ла-Велья», а также стадионе «Сентре Эспортиу д'Алас», который находится в испанском городке Алас-и-Серк. Наибольшее количество чемпионских титулов у клуба «Санта-Колома», выигравшего тринадцать чемпионатов Андорры.
Упырь
Упы́рь (от праслав. *ǫpirь, ст.‑слав. ѫпырь), также вурдала́к, вампи́р, кровосо́с — общеславянский мифологический персонаж, заложный покойник, встающий по ночам из могилы; он вредит людям и скоту, пьёт их кровь, наносит ущерб хозяйству.

Наиболее сильно вера в упырей была распространена на территории Южной Руси (современная Украина). Считалось, что они могут вызвать голод, мор, засуху. Упырь приблизительно соответствует вампиру в западноевропейской мифологии и имеет много общего с вурдалаком в восточнославянской традиции, однако в XIX веке эти персонажи чётко различались[чем?].

Вий
«Вий» — мистическая повесть Н. В. Гоголя, известнейший образчик русской литературы ужасов. Опубликована в 1835 году в составе сборника «Миргород».

Гоголь утверждал, что «вся эта повесть есть народное предание», однако в современном литературоведении данное утверждение рассматривается как мистификация.
Калоев, Борис Александрович
Борис Александрович Калоев (15 февраля 1916, с. Байком, Северная Осетия — 23 октября 2006, Москва) — советский, российский этнограф, доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник отдела Кавказа. Участник Великой Отечественной войны, награждён орденами и медалями. Заслуженный деятель науки Республики Северная Осетия-Алания, заслуженный деятель науки Республики Южная Осетия.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Аракелов, Арам Согомонович
Арам Согомонович Аракелов (село Давалу Эриванской губернии, Российская империя — 24 ноября 1918, Тифлис, Грузинская Демократическая Республика) — подполковник Российской империи; командир Армянского национального полка в 1918.

Джульфа (Азербайджан)
Джульфа́ (азерб. Culfa) — город в Азербайджане, административный центр Джульфинского района Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на левом берегу реки Аракс. Узловая железнодорожная станция Джульфа.
Дурдаршан
Дурдаршан (хинди दूरदर्शन, англ. Doordarshan, сокращение — DD) — статутная корпорация. Наряду с национальной радиокомпанией Всеиндийское радио входит в состав крупнейшей вещательной корпорации Индии «Прасар Бхарти» (хинди प्रसार भारती). Это одна из крупнейших в Индии вещательных организаций с точки зрения инфраструктуры студии и зоны вещания. Канал также транслируется на цифровых наземных передатчиках. DD предоставляет услуги телевидения, радио, интернет и мобильных услуг во всей столичной и региональной Индии, а также за рубежом через Индийскую сеть и радио Индии.

Всеиндийское радио
Всеиндийское радио (англ. All India Radio, AIR ), с 1956 года официально известно как «Акашвани» (англ. Akashvani, хинди आकाशवाणी, дословно «Небесный глас») — индийская государственная радиоорганизация. Базируется в Дели. Единственная индийская радиовещательная корпорация, наделенная правом передавать новости. Основана в 1930 году.
Святой Георгий (икона Успенского собора Московского Кремля)
Святой Георгий — новгородская икона с поясным изображением Святого Георгия, происходящая из собрания Успенского собора Московского Кремля. Этот памятник станковой живописи, датируемый концом XI либо XII веком, принадлежит к числу древнейших в России.

Успенский собор (Московский Кремль)
Успе́нский собо́р — православный храм Московского Кремля, расположенный на Соборной площади, входит в Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль».

Собор является древнейшим полностью сохранившимся зданием Москвы, а также самым ранним из итальянских сооружений в Кремле. Построен в 1475—1479 годах под руководством итальянского зодчего Аристотеля Фиораванти. Был главным кафедральным собором России вплоть до 1917 года. Является усыпальницей всех московских патриархов первого патриаршего периода, кроме Никона и Игнатия.
NGC 4873
NGC 4873 (другие обозначения — MCG 5-31-69, ZWG 160.229, DRCG 27-155, PGC 44621) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волосы Вероники, на расстоянии 104.5 Мегапарсек (340.8 миллионов световых лет) от Земли. Была открыта 10 мая 1863 года Генрихом Луи д’Арре. Входит в состав скопления Волос Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Haptodus
Haptodus (лат.) — вымерший род базальных сфенакодонтов (клады, включающей терапсид и, соответственно, млекопитающих), обитавших на территории Франции в раннем пермском периоде. Достигали в длину не менее 1,5 м, охотились на насекомых и мелких позвоночных.

Приуральский отдел
Приуральский отдел (англ. Cisuralian Series) — первый (нижний) отдел пермской системы в Международной (МСШ) и Общей (ОСШ) стратиграфических шкалах. Охватывает породы, сформировавшиеся в приуральскую эпоху пермского периода палеозойской эры, около 298,9—274,4 миллионов лет назад (всего около 24 с половиной миллионов лет). Следует за гжельским веком каменноугольного периода. В МСШ располагается под роудским ярусом гваделупского отдела, в ОСШ — под казанским ярусом биармийского отдела пермской системы.

Название предложено Альбертом Лаппараном в 1900 году, однако принято оно было только в 2004 году.
Картофельная пушка
Картофельная пушка (англ. «potato cannon», «spud cannon», «spudzooka») — дульнозарядное орудие, приводимое в действие сжатым воздухом или за счёт энергии, образующейся при воспламенении смеси горючего газа и воздуха (кислорода), для придания снарядам высокой скорости. Предназначена в основном для развлекательной стрельбы кусками картофеля или другими предметами. При использовании необходимо соблюдать меры предосторожности, поскольку попадание снаряда в человека может привести к травмам, опасным для жизни.

Гелий
Ге́лий (химический символ — He, лат. Helium) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) первого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 2 и атомной массой 4,002602(2) а. е. м..

Простое вещество гелий — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

По распространённости во Вселенной и по лёгкости занимает второе место после водорода. Его температура кипения — самая низкая среди всех известных веществ.