hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акционерное товарищество французского права
Акционе́рное това́рищество францу́зского пра́ва (фр. société anonyme du droit français) — согласно правилам французского коммерческого права акционерным товариществом является товарищество, уставный капитал которого разделен на акции и которое учреждается не менее чем семью участниками, несущими ответственность за убытки лишь в пределах своих взносов. Лица, лишенные права быть администраторами или управляющими товариществом, или те, кому законом или судом запрещено осуществлять эти функции, не могут быть учредителями акционерного товарищества.

Правила действующего французского законодательства различают акционерные товарищества, обращающиеся и не обращающиеся к публичной подписке на выпускаемые ими акции. Во втором случае правовое регулирование акционерного товарищества носит несколько более простой характер.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Нижне-Волжская студия кинохроники
Ни́жне-Во́лжская сту́дия кинохро́ники — советская, затем российская киностудия хроникального и документального кино, базирующаяся в Саратове. Получила самостоятельность в 1931 году, её деятельность охватывала весь Нижне-Волжский край, а позже и Тамбовскую область с Калмыкией.

Федеральное агентство по управлению государственным имуществом
Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Росимущество) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по управлению федеральным имуществом, в том числе в области земельных отношений, функции по оказанию государственных услуг и правоприменительные функции в сфере имущественных отношений. Положение о Росимуществе утверждено постановлением Правительства Российской Федерации от 05.06.2008 № 432.

Официальный адрес: Россия, г. Москва, ЦАО, Тверской р-н., Никольский пер., д. 9. Кроме того, часть центрального аппарата располагается по адресам: Россия, г. Москва, Рыбный пер., д. 3, ул. Гиляровского д. 31, Ермолаевский пер., д. 3.

Росимущество находится в ведении Министерства финансов Российской Федерации.
Площадь Мира (музейный центр)
Музейный центр «Площадь Мира»  (разговорные наименования — «музей на Стрелке», «КИЦ» («Культурно-исторический центр») — организация в Красноярске, крупнейшая в Сибири выставочная площадка современного искусства (выставочная площадь — 2 500 квадратных метров, площадь временных выставок — 1 037 квадратных метров, единиц хранения — 15 725, из них 14 226 предметов основного фонда, среднее количество посетителей в год — четыреста тысяч).

Фонд Михаила Прохорова
Фонд Михаила Прохорова — благотворительный фонд культурных инициатив, учреждённый в 2004 году. Офис исполнительной дирекции находится в Москве и Красноярске.

Фонд стремится способствовать интеграции российской культуры в общемировое культурное пространство.
Напрудное (Тверская область)
Напрудное — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена южнее Твери, в 1,5 км к югу от деревни Лебедево, на Волоколамском шоссе. К северу — бывшая узкоколейная железная дорога Емельяновского торфопредприятия. Рядом деревня Мозжарино.

В 1997 году — 13 хозяйств, 23 жителя.

Лебедево (Калининский район)
Ле́бедево — деревня (ранее село) в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена южнее Твери (от центра города — 10 км), в 2 км от автомагистрали «Москва — Санкт-Петербург» (Тверской объездной дороги), на Волоколамском шоссе (автодороге «Тверь—Лотошино—Шаховская—Уваровка»).

К востоку от деревни расположено городское Лебедевское кладбище.

К северу от деревни (до автомагистрали «Москва — Санкт-Петербург») создаётся индустриальный парк «Раслово», где предполагается строительство экскаваторного завода японской фирмы Hitachi.
Патинир, Иоахим
Иоахим Патини́р, Патени́р (нид. Patinir, Patinier, Patenier; около 1480, Динан, провинция Намюр, Валлония, Бельгия — 5 октября 1524, Антверпен, Бельгия) — фламандский живописец эпохи Северного Возрождения, один из основоположников европейской пейзажной живописи. Создатель «панорамного стиля» нидерландского пейзажа (Weltlandschaft).

Давид, Герард
Герард Давид (нид. Gerard David; ок. 1460, Аудеватер — 13 августа 1523, Брюгге) — нидерландский живописец раннего Северного Возрождения. Работал в Брюгге и считается представителем школы так называемых фламандских примитивистов. Был успешным при жизни и, вероятно, руководил двумя мастерскими, в Антверпене и Брюгге. Как и многие художники его эпохи, он был забыт в последующее время и заново открыт только в XIX веке.
Сражение при Эттлингене
Сражение при Эттлингене (фр. Bataille d'Ettlingen) или сражение при Мальше (нем. Schlacht bei Malsch) произошло 9 июля 1796 года во время французских революционных войн между французской Рейнско-Мозельской армией дивизионного генерала Жана Виктора Моро и австрийской Верхне-Рейнской армией эрцгерцога Карла недалеко от города Мальш, в 9 км к юго-западу от Эттлингена. Австрийцы пытались остановить продвижение французской армии на север вдоль восточного берега реки Рейн. После упорного боя австрийский командующий обнаружил, что его левый фланг обойден. Он уступил победу французам и отступил на восток, в сторону Штутгарта.

Мальш (Карлсруэ)
Мальш (нем. Malsch) — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Карлсруэ. Население составляет 14 488 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,24 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа: Фёлькерсбах (Völkersbach), Вальдпрехтсвайер (Waldprechtsweier), Зульцбах (Sulzbach), Ноймальш (Neumalsch).
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Малая Грибановка)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы — православный храм в селе Малая Грибановка Грибановского района Воронежской области. Относится к Грибановскому благочинию Борисоглебской епархии Русской православной церкви.

Грибановский район
Гриба́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Грибановский.
Остров тепла
Городской остров тепла (остров тепла) — метеорологическое явление, заключающееся в повышении температуры городского пространства относительно окружающих его сельских областей. Связано оно в основном с существенными изменениями окружающей среды в городских условиях, обусловившими трансформацию её свойств: способности к излучению (как, например, изменение структуры кратко- и долговолнового излучения), термических свойств (например, увеличение тепловой ёмкости), аэродинамических (например, снижение средней скорости ветра) или влаги (например, снижение относительной влажности). Наиболее значимым индикатором интенсивности острова тепла является разница температуры между городом и предместьями. В крупных городах Америки и Европы она может доходить (при максимальной интенсивности, следовательно, в ночное время) до 10—15 °C.

Наиболее ярким примером является Токийский остров тепла.

Кондиционирование воздуха
Кондициони́рование во́здуха — поддержание в закрытых помещениях или транспортных средствах всех или отдельных параметров воздуха (температуры, относительной влажности, чистоты, скорости движения воздуха) с целью обеспечения оптимальных климатических условий, наиболее благоприятных для самочувствия людей, ведения технологического процесса, обеспечения сохранности ценностей.
Фитан
Фитан — 2,6,10,14-тетраметилгексадекан, C20H42 — алифатический углеводород, относящийся к дитерпеноидам. Бесцветная жидкость с температурой кипения 69-71 °С, плотность 0,791 г/мл, CAS-номер 638-36-8. В отличие от пристана, который образуется путём декарбоксилирования фитола, фитан имеет один дополнительный атом углерода, то есть является его гомологом.
Фитанил является соответствующим заместителем, такие функциональные группы в большом количестве были обнаружены в фосфолипидах мембран термофильных архей. Таким веществом является, например, калдархеол — соединение, содержащее две связанных фитанильных цепи.

Пристан
Пристан — природный насыщенный терпеноидный алкан, получаемый прежде всего из жира печени акул, от которых и произошло его название (лат. pristis — «акула»). Пристан также обнаружен в минеральном масле и желудочном масле птиц.

Пристан — прозрачная масляная жидкость, которая не смешивается с водой, но растворяется в диэтиловом эфире, бензоле, хлороформе и четырёххлористом углероде.
Pentax MZ-5
Pentax «MZ-5» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, выпускавшийся с 1996 до 2001 года в чёрном и чёрно-серебристом исполнении. В США фотоаппарат известен под названием «ZX-5» и производился с 1996 по 1998 год в чёрно-серебристом исполнении. Выпускалась также модель с датирующей задней крышкой. Камера имеет металлический байонет, что позволяет использовать её при съемке с быстрой и многократной заменой оптики, либо при использовании профессиональных светосильных объективов весом свыше килограмма. Сенсор автофокусировки — широкий 3-точечный с блокировкой.

Байонет K
Статья об SLR камере «Asahi Pentax K» находится на странице «Pentax K (фотоаппарат)».

Байоне́т K — разновидность байонета объектива для малоформатных плёночных и цифровых однообъективных зеркальных фотоаппаратов. Предложен фирмой Asahi Optical (более известной как Pentax) в 1974 году в качестве основы для единого стандарта креплений и с тех пор использовался для всех выпускаемых фирмой 35-мм и цифровых однообъективных зеркальных камер. С байонетом K выпускалось и выпускается множество других камер и объективов сторонних разработчиков: Sigma, КМЗ (Зенит), Tamron, Samsung, Cosina, Vivitar и прочие.
Рудне-Никитское
Рудне-Никитское — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области, в составе сельского поселения Дороховское. Население — 119 чел. (2010).

Рядом (в 2-х километрах) находится деревня Мальково, в 6 км — деревня Равенская. Ближайшая железнодорожная станция Авсюнино находится в 3-х километрах в посёлке Авсюнино. Вольная (река) расположена рядом с селом.

Сельское поселение Дороховское (Орехово-Зуевский район)
Сельское поселение Дороховское — упразднённое муниципальное образование в Орехово-Зуевском районе Московской области России. 10 января 2018 года его территория вошла в новообразованный городской округ Ликино-Дулёво.

Административный центр — посёлок Авсюнино. В состав входят 30 населённых пунктов.
Grand Theft Auto: Chinatown Wars
Grand Theft Auto: Chinatown Wars — изометрическая компьютерная игра в жанре action-adventure, десятый проект в серии Grand Theft Auto, вышедший 17 марта 2009 года для портативной консоли Nintendo DS, а позднее для PlayStation Portable, Android и iOS. Действие игры разворачивается в Либерти-Сити образца Grand Theft Auto IV, за исключением штата Олдерни. В игре используются технология сэл-шейдинг и свободно вращающаяся камера с видом сзади сверху для отображения виртуального мира.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Патриарх Александрийский
Патриарх Александрийский — епископ египетской Александрии. В настоящее время подобный титул носят 3 главы различных христианских церквей:

Папа и Патриарх великого града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, глава Александрийской Православной Церкви, известный также как Папа Александрийский и всей Африки и Патриарх Престола Святого Марка. Титул Предстоятеля: «Его Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной»,

Коптский Патриарх Александрийский, глава Коптской Церкви, известный также как Папа Александрийский и Патриарх престола Святого Марка и Папа Египетский (для отграничения его от папы римского),

Коптский Католический Патриарх Александрийский, епископ, подчиняющийся Римской-Католической Церкви.

Папа и патриарх Александрийский и всей Африки
Не следует путать с коптским Папой Александрийским. На эту тему нужно создать отдельную статью. 
Па́па и патриа́рх Александри́йский и всей А́фрики, полный титул — Его Божественное Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Μακαριότης ὁ Πάπας καί Πατριάρχης τῆς Μεγάλης Πόλεως Ἀλεξανδρείας, Λιβύης, Πενταπόλεως Αἰθιοπίας, πάσης γῆς Αἰγύπτου καί πάσης Ἀφρικῆς, Πατήρ Πατέρων, Ποιμήν Ποιμένων, Ἀρχιερεύς Ἀρχιερέων, τρίτος καί δέκατος τῶν Ἀποστόλων καί Κριτής τῆς Οἰκουμένης) — официальный титул предстоятеля Александрийской Православной Церкви. Александрийская церковь — одна из древнейших, в диптихе Православных Церквей стоит второй, после Константинопольской и перед Антиохийской.

Из всех Православных патриархов только у патриарха Александрийского имеется титул Папы.
Нюрнбергская рождественская ярмарка
Нюрнбергская рождественская ярмарка (нем. Christkindlesmarkt, дословно — ярмарка младенца Христа) — старинная традиционная рождественская ярмарка, которая проводится ежегодно в Нюрнберге, Германия. Мероприятие проходит во время Адвента на Хауптмаркте — центральной площади старого города Нюрнберга, а также на прилегающих площадях и улицах. Ежегодно Нюрнбергский рождественский рынок посещают более двух миллионов человек. Это один из крупнейших рождественских рынков в Германии и один из самых известных в мире. Ежегодно рождественская ярмарка открывается в пятницу, предшествующую первому воскресенью Адвента, и заканчивается в канун Рождества, если этот день не приходится на воскресенье.

Фрауэнкирхе (Нюрнберг)
Церковь Пресвятой Девы Марии (нем. Der kirche zu Unserer Lieben Frau — Церковь Нашей любимой Дамы), именуемая в обиходе Фрауэнкирхе (нем. Frauenkirche) — католическая городская приходская церковь Нюрнберга, Германия (ФРГ).

Старейшая, наряду с церковью Святого Лаврентия и церковью Святого Зебальда из больших городских церквей. Церковь расположена по правому берегу реки Пегниц в северной части города на старой площади Главного рынка (Hauptmarkt).
Майконг
Майконг, или саванновая лисица (Cerdocyon thous) — хищное млекопитающее семейства псовых; единственный современный вид рода Cerdocyon. Родовое название Cerdocyon в переводе с греческого означает «хитрая собака», а видовой эпитет thous — «шакал», поскольку майконг внешне несколько напоминает шакала.

Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.
Молодой театр (Леся Курбаса)
Молодой театр — театральная труппа, возглавляемая Лесем Курбасом, которая работала в Киеве в 1917—1919 годах. Отказавшись от этнографического репертуара, «Молодой театр» занялся поиском новых форм воплощения современной украинской и мировой классической драматургии.

Тартюф, или Обманщик
«Тартю́ф, или Обма́нщик» — комедийная пьеса Мольера, написанная в 1660-х годах в трёх последовательных вариантах. Сохранившаяся третья редакция написана александрийским стихом. Пьеса широко ставилась на сценах театров по всему миру и сохраняется в репертуаре до нашего времени. Её заглавный персонаж стал классическим образцом лицемерия и ханжества.
Гольдштейн, Израиль Цалевич
Изра́иль Ца́левич Гольдште́йн (укр. Ізраїль Цалевич Гольдштейн; 2 февраля 1918, Киев — 17 февраля 2003, там же) — советский и украинский оператор, режиссёр и педагог, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Народный артист Украины (2001).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Бабий, Зиновий Иосифович
Зино́вий Ио́сифович Баби́й (27 января 1935, Львовское воеводство — 28 июля 1984, Минск) — выдающийся советский оперный и камерный певец (драматический тенор). Народный артист Белорусской ССР (1964).  Обладатель одного из самых ярких голосов ХХ столетия.

Львовский оперный театр
Льво́вский национа́льный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та им. С. А. Крушельни́цкой (укр. Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької) — театр оперы и балета во Львове, в историческом центре города, на проспекте Свободы, 28. Назван в честь известной украинской оперной певицы Соломии Крушельницкой.
Красный пояс (Россия)
«Кра́сный по́яс» — группа российских регионов с устойчивой поддержкой КПРФ и других левых партий на местных и федеральных выборах. Термин начал широко употребляться с середины 1990-х годов после победы в ряде регионов оппозиционных кандидатов-коммунистов. К «красному поясу» относились преимущественно аграрные области Центральной и Южной России, национальные республики Северного Кавказа, а также ряд регионов юга Сибири и Дальнего Востока.

Отечество — Вся Россия
«Отечество — Вся Россия» (ОВР) — российский избирательный блок, существовавший в России с 1998 по 2002 год. Образован из движения ОПОО «Отечество» под председательством мэра Москвы Юрия Лужкова и движения «Вся Россия» под председательством глав регионов — президентов республики Татарстан Минтимера Шаймиева, республики Башкортостан Муртазы Рахимова, республики Ингушетии Руслана Аушева и губернатора Санкт-Петербурга Владимира Яковлева.

1 декабря 2001 года состоялся съезд «Союза общественных объединений Единство—Отечество — Вся Россия», на котором союз был преобразован в политическую партию ВПП Единая Россия. 9 апреля 2002 года состоялся IV съезд ОПОО «Отечество», на котором было принято решение о самороспуске организации.
Mer de Noms
Mer de Noms (с фр. — «Море имён») — дебютный студийный альбом американской рок-группы A Perfect Circle, выпущенный 23 мая 2000 года на лейбле Virgin Records.

Mer de Noms дебютировал под номером 4 в американском чарте Billboard 200, заняв наивысшую позицию в чартах как дебютный альбом. Продажи альбома за первую неделю составили 188 000 копий. Позже ему была присуждена платиновая сертификация от RIAA за миллион проданных пластинок. Также в поддержку пластинки вышло три сингла «Judith», «3 Libras» и «The Hollow» — все они попали в топ-20 чартов Billboard US Modern Rock и Mainstream Rock.

Релиз принёс группе награду «Лучший дебютный альбом» от California Music Awards.

Tool
Tool (с англ. — «Инструмент») — американская прогрессив-метал группа, образованная в 1990 году в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Tool стала одной из самых известных прог-метал групп. Из-за музыкальных экспериментов, уникального визуального оформления обложек альбомов и глубоких по содержанию текстов, которые начались с альбома Lateralus и наиболее проявились к альбому 10,000 Days, группа получила мировую известность и коммерческий успех. Tool получила четыре премии «Грэмми», совершила несколько мировых гастролей и спродюсировала альбомы, занявшие первые места в чартах нескольких стран.

Из-за относительно длинных и технически сложных песен группу описывают как неотъемлемую часть прогрессивного метала, авангардного метала, арт-рока и даже пост-метала.
Ходзё Цунэтоки
Ходзё Цунэтоки (яп. 北条経時 хо:дзё: цунэтоки, 1224 — 17 мая 1246) — японский военный и государственный деятель периода Камакура, глава рода Ходзё, четвёртый сиккэн и фактический правитель Японии (1242—1246).

Ходзё Ясутоки
Ходзё́ Ясуто́ки (яп. 北条 泰時 хо:дзё: ясутоки, 1183 — 14 июля 1242) — японский государственный и политический деятель, 3-й сиккэн сёгуната Камакура (1224—1242). Сын Ходзё Ёситоки. Детское имя — Конго (яп. 金刚), прозвище — Эматаро.
Asia Times
Asia Times — общественно-политическое интернет-издание, основанное в 1999 году и зарегистрированное в Гонконге. Публикует материалы на английском и китайском языках.
Издание имеет более 50 корреспондентов и авторов в 17 странах Азии, в США и в Европе. Предшественником издания считается газета Asia Times, выходившая на бумаге в 1995—1997 годах, выпуск которой прекратился связи с финансовым кризисом. Согласно Compete.com, сайт имеет более 2,4 млн посетителей в год.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Любачувка
Любачувка (укр. Любачівка; в верхнем течении Завадовка) — река в Яворовском районе Львовской области Украины и в Любачувском повяте Подкарпатского воеводства Польши. Правый приток реки Сан (бассейн Вислы).

Длина реки 88 км (из них 20 км — на территории Украины), площадь бассейна 1129 км². Река равнинная, пойма местами заболочена. Есть пруды около сёл Калытяки и Грушев.

Берёт начало из каскада прудов на Яворовском танкодроме, в юго-западных отрогах украинской части Расточья. От истоков течёт на северо-запад, пересекает польско-украинскую границу к северу от села Грушева, и после принятия притока Нова-Жека меняет название на Любачувка. В городе Любачув поворачивает на юг и далее постепенно поворачивает на запад. Впадает в Сан севернее города Ярослав.

Сан (приток Вислы)
Сан (укр. Сян, пол. San) — река, протекающая по территории Украины и Польши, правый приток Вислы. Длина реки — 444 км, площадь её водосборного бассейна — 16 700 км². Средний расход воды в низовьях 125 м³/с.

Исток в Карпатах (Верхние Бескиды), на высоте 900 м; значительная часть верхнего течения — по границе Польши и Украины. По выходе из гор течёт по всхолмлённой равнине, затем — по Сандомирской низменности. Впадает в Вислу близ города Сандомира. Важнейшие притоки — Вислок (левый), Танев (правый).

Половодье в феврале — мае, летом — межень; летние паводки редки. Сан используется для сплава леса; в нижнем течении судоходен.

В верхнем течении устроено Солиньское водохранилище, ГЭС.

На Сане стоят города Санок, Пшемысль, Ярослав, Сталёва-Воля.