hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дубова (район Пезинок)
Дубова (словак.Dubová, нем. Wernersdorf, венг.Cserfalu) – деревня и одноимённая община в районе Пезинок Братиславского края Словакии. Расположена в Западной Словакии в северовосточной части края, в долине Малых Карпат.

Находится в 11 км юго-западнее административного центра города Пезинок, 25 км восточнее г. Трнава, 22 км южнее Сенец и 30 км юго-западнее столицы страны г. Братислава.

Площадь – 13,8 кв. км. Высота 223 м.

Пезинок
Пе́зинок (словац. Pezinok) — город в юго-западной Словакии у подножья Малых Карпат. Город и окрестные деревни (особенно Модра и Свети-Юр) славны своим виноградниками и вином весьма высокого качества. Население — около 23 тыс. человек.
Суперкубок Франции по футболу 2010
Суперкубок Франции по футболу 2010 года (фр. Trophée des champions 2010) — 15-й розыгрыш Суперкубка Франции, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпион Лиги 1 и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона. Матч состоялся 28 июля 2010 года на стадионе «7 ноября» в Радесе, Тунис. Во второй раз подряд Суперкубок разыгрывался за пределами Франции.

В матче встретились чемпион Франции сезона 2009/10 «Марсель» и обладатель Кубка Франции 2009/10 года «Пари Сен-Жермен». Матч обслуживал судья из Туниса — Ауаз Трабельси.

Обладателем суперкубка Франции стал «Марсель», выигравший у «Пари Сен-Жермен» в серии послематчевых пенальти (основное время матча — 0:0).

Суперкубок Франции по футболу
Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола.
Истринское благочиние
Истринское благочиние — округ Одинцовской епархии Русской православной церкви, объединяющий 36 приходов в пределах городского округа Истра Московской области.

Благочинный округа — протоиерей Сергий Ерёмин, настоятель Георгиевской церкви города Дедовска.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Выборы председателя Либерально-демократической партии Японии (2025)
Досро́чные вы́боры председа́теля Либера́льно-демократи́ческой па́ртии Япо́нии  состоялись 4 октября 2025 года, с целью избрания следующего лидера партии на трёхлетний срок. Поскольку ЛДП является старшим партнёром коалиции правительства меньшинства с «Комэйто», победитель, подразумевается, также будет избран премьер-министром, если оппозиционные партии в Палате представителей не объединятся вокруг единого кандидата.

В первом туре голосования Такаити заняла первое место, набрав 31,07 % голосов. Коидзуми занял второе место с 27,84 % голосов. Оба кандидата прошли во второй тур, где Такаити набрала 54,25 % голосов против 45,75 % у Коидзуми, что привело к избранию первой женщины председателем ЛДП. 21 октября 2025 года Санаэ Такаити стала 104-м премьер-министром Японии и первой женщиной на этом посту.

Мотэги, Тосимицу
Тосимицу Мотэги (яп. 茂木敏充 Мотэги Тосимицу, род. 7 октября 1955, Асикага) — японский политический и государственный деятель. Генеральный секретарь Либерально-демократической партии Японии с 2021 по 2024 год. Министр иностранных дел Японии с 11 сентября 2019 по 4 ноября 2021 года и с 21 октября 2025.
Хон, Присцилла
Присцилла Хон (англ. Priscilla Hon; род. 10 мая 1998, Брисбен, Австралия) — австралийская теннисистка. Победительница 26 турниров ITF (13 — в одиночном разряде). Полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2014).

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Монада (программирование)
Мона́да — особый тип данных в функциональных языках программирования, для которого возможно задать императивную последовательность выполнения некоторых операций над хранимыми значениями. Монады позволяют задавать последовательность выполнения операций, производить операции с побочными эффектами и другие действия, которые сложно или вовсе невозможно реализовать в функциональной парадигме программирования другими способами.

Концепция монады и термин изначально происходят из теории категорий, где она определяется как функтор с дополнительной структурой. Исследования, начатые в конце 1980-х — начале 1990-х годов, установили, что монады могут привнести, казалось бы, разрозненные проблемы компьютерной науки в единую функциональную модель. Теория категорий также выдвигает несколько формальных требований[каких?], так называемых монадических законов, которые должны соблюдаться любой монадой и могут быть использованы для верификации монадического кода.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Воротишино (Коротовское сельское поселение)
Воротишино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 86 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Веретье, Горлово, Воротишино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Коротово
Коротово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Коротовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Коротовский сельсовет.
Рута (мера длины)
Рута (нем. Ruthe) — поземельная мера длины, бывшая в немецких государствах до введения метрической системы в общем употреблении. Одна и та же рута имела десятичные подразделения (геометрическая рута = 10 геом. футам = 100 геом. дюймам) и двенадцатеричные (обыкновенная рута = 12 футам = 144 дюймам). Рейнландская рута была в Германии нормальной, но, кроме того, было несколько рут различной длины и с разными подразделениями: вюртембергская рута в 10 футов = 2,865 м; баварская рута в 10 футов = 2,919 м, баденская рута в 10 футов = 3 м, брауншвейгская рута в 16 футов = 4,565 м, ганноверская в 16 футов = 4,672 м. Употреблялись также квадратные руты, как меры поверхности и объёмные руты (но не кубические), например, для битого камня. В Норвегии рута = 6,275 м; см. английскую руту под названием роод; голландская рута или роеде (нидерл. Roeda) = 100 м.

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Конференц-телефон
Конференц-телефон (телефон для аудио конференц-связи) — телефонный аппарат, предназначенный для проведения групповых аудиоконференций.

Конференц-телефоны изначально применялись только в корпоративном секторе. В России эти аппараты впервые появились в представительствах иностранных компаний, но постепенно стали неотъемлемым атрибутом и отечественных офисов.

Конференц-телефоны обычно устанавливают в переговорных комнатах или в кабинетах руководителей.

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
Панченко, Кирилл Викторович
Кири́лл Ви́кторович Па́нченко (род. 16 октября 1989, Липецк) — российский футболист, атакующий полузащитник и нападающий. Сын футболиста и тренера Виктора Панченко.

Чемпион России (2015/16), обладатель Суперкубка России (2014), трёхратный победитель Первой лиги / ФНЛ (2011/12, 2016/17, 2023/24). Сыграл один матч за сборную России.

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Гардерова железа
Га́рдерова железа́ или железа мигательной перепонки (лат. glandula nictitans) — парные экзокринные железы у наземных (за исключением приматов, в том числе и человека) и вторично-водных позвоночных. Гардерова железа связана с существованием мигательной перепонки (третьего века) и расположена во внутреннем (медиальном) углу глаза.

Размеры больше слёзной железы, выполняет ту же функцию, но секрет отличается содержанием липидов, тонкий слой которых располагаясь сверху слёзной плёнки, снижает её испарение у наземных животных, разграничивает от смывания водой у водных животных. Цвет секрета беловатый, обладает щелочной реакцией. Проток железы открывается во внутреннюю поверхность у нижнего края третьего века.

Гардерова железа была впервые описана в 1694 году швейцарским анатомом Иоганном Якобом Гардером у оленей: благородного оленя (лат. Cervus elaphus) и лани (лат. Dama dama).

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Андреевская церковь (Киев)
Андре́евская це́рковь (укр. Андріївська церква) — православный храм в Киеве, освящённый во имя апостола Андрея Первозванного. Построен в стиле елизаветинского барокко по проекту Бартоломео Растрелли в 1747—1753 годах на Андреевской горе. Расположен на крутом правом берегу Днепра, над исторической частью города — Подолом. Вниз от Андреевской церкви идёт Андреевский спуск, соединяющий верхний город с нижним.

Принадлежит ставропигии Константинопольского патриарха на Украине. Литургии проводят священнослужители Константинопольской православной церкви.

Левицкий, Григорий Кириллович
Григо́рий Кири́ллович Леви́цкий (при рождении — Нос), Левицкий-Нос (укр. Григо́рій Кири́лович Левицький, Левицький-Ніс; 1697, село Маячка, Полтавский полк, Гетманщина — 19 мая 1769, там же) — украинский и русский гравёр и живописец (главным образом портретист), священнослужитель, выдающийся мастер украинского барочного эстампа первой половины XVIII века; отец живописца Дмитрия Левицкого, его первый художественный наставник.
Абаза-паша
Абаза́-паша́ или Мехмед Абаза́-паша́ (тур. Abaza Mehmed Paşa; 1576 — 23 августа 1634, Стамбул) — военный и государственный деятель, визирь Османской империи, бейлербей Эрзурумского эйялета (в 1618—1628 годах), правитель Боснии (в 1628—1631 годах), Силистры (в 1631—1633 годах) и Видина (в 1633—1634 годах).

Бейлербей
Беглербег или Бейлербей (в литературе также встречаются варианты: беглярбек, беклербек, беклярбек, беклярибек; от тур. بكلربكی, Beylerbeyi, букв. «бек всех беков») — чиновник высокого ранга, наместник в мусульманских странах в Средние века и в Раннее Новое время.

На конец XIX столетия муширу соответствовал в гражданской службе визирь, ферику — беглербег.
Александер, Нил
Нил Алекса́ндер (англ. Neil Alexander; 10 марта 1978, Эдинбург) — шотландский футболист, вратарь, известный по выступлениям за «Глазго Рейнджерс». В 2006 году сыграл три матча в составе национальной сборной Шотландии. В настоящее время тренер вратарей клуба «Данди Юнайтед».

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Британско-ливийские отношения
Британско-ливийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Великобританией и Ливией. Отношения между этими странами стали тесными и позитивными после того, как британские вооружённые силы помогли повстанческим силам свергнуть режим Муаммара Каддафи во время гражданской войны в Ливии 2011 года. С тех пор британские официальные лица несколько раз посещали Ливию, в том числе было совершено два визита премьер-министра Дэвида Кэмерона, во время которых его приветствовали большие толпы людей. Британские вооружённые силы также помогают обучать Национальную армию Ливии в рамках более широкого сотрудничества по вопросам безопасности. Условия безопасности ухудшились с 2014 года, когда Великобритания приостановила операции своего посольства в Триполи, и когда началась вторая гражданская война.

Блэр, Тони
Сэр Э́нтони Чарлз Ли́нтон Блэр (англ. Anthony Charles Lynton Blair; род. 6 мая 1953, Эдинбург) — британский политический и государственный деятель, бывший лидер Лейбористской партии Великобритании, премьер-министр Великобритании с 1997 по 2007 год.

Сторонник идей нового лейборизма. Рекордсмен среди британских лейбористов по продолжительности пребывания во главе партии. В XX веке только Маргарет Тэтчер и Тони Блэр оставались у власти в течение трёх всеобщих избирательных кампаний.
Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин 2011
6-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди мужчин прошёл с 13 по 18 июня 2011 года в Гатино (Канада) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем впервые стала сборная Бразилии.

Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин
Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин — соревнования для мужских национальных сборных команд стран Америки, проводимые под эгидой Конфедерации волейбола NORCECA и (с 2010) Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV).

Проводится с 2006 года, являлся отборочным турниром к Кубку Америки, а с 2010 года в рамках Панамериканского Кубка стала разыгрываться путёвка в квалификационный турнир Мировой лиги (в 2018 преобразована в Лигу Наций).

До 2009 в розыгрыше принимали участие только сборные стран-членов NORCECA, причём ведущие команды (США и Куба) почти во всех турнирах выставляли неосновные составы.

Соревнование проходят в два этапа: сначала команды проводят однокруговые турниры в группах, по итогам которых борьбу за медали продолжают 6 команд, причём в зависимости от результатов группового этапа две команды напрямую выходят в полуфинал, а другие четыре проводят четвертьфинальные матчи.

Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин разыгрывается с 2002 года.
Балтаев, Расул Балтаевич
Расул Балтаевич Балтаев (урождённый Саидрасул Болтахужа угли; 1917, Ташкент — 2 декабря 1959, Ташкент) — участник Великой Отечественной войны, майор медицинской службы, командир 201 отдельного медико-санитарного батальона 113 стрелковой дивизии 57 армии 3-го Украинского фронта (участник форсирования Днепра).

Организатор здравоохранения Узбекской ССР (заведующий Кашкадарьинским областным отделом здравоохранения, заведующий отдела здравоохранения Совета Министров Узбекской ССР), основатель и первый руководитель 4-го Главного Управления Минздрава УзССР (ныне преобразовано в Санитарное объединение при Министерстве Здравоохранения РУз), первый главврач Центральных больниц № 1 и № 2 Министерства здравоохранения Узбекской ССР (ныне преобразовано в самостоятельные больницы).

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Экстремальная гелиевая звезда
Экстремальная гелиевая звезда — сверхгигант малой массы (меньше массы Солнца), практически лишённый водорода, самого распространённого химического элемента во Вселенной. Поскольку неизвестны условия, при которых звёзды, лишённые водорода, могли бы образоваться из молекулярных облаков, предполагается, что такие звёзды являются продуктом слияния белых карликов с гелиевым и углеродно-кислородным ядрами.

Сверхгигант
Сверхгиганты — одни из наиболее ярких, крупных и массивных звёзд, светимость которых может в миллионы раз превышать солнечную, а радиус — в тысячи раз. Эти звёзды занимают верхнюю часть диаграммы Герцшпрунга — Рассела и составляют класс светимости I. У них наблюдается сильный звёздный ветер, практически все они переменны.

Сверхгиганты — молодые и короткоживущие звёзды, относящиеся к населению I. Они качественно отличаются от менее массивных звёзд ходом своей эволюции. Сверхгиганты способны поддерживать в своих недрах такие термоядерные реакции, для прохождения которых необходимы высокие температуры и плотности, и синтезировать тяжёлые элементы, вплоть до железа. В какой-то момент ядро звезды коллапсирует, выделяется большое количество энергии, внешние слои уносятся и наблюдается взрыв сверхновой типа II, а от звезды остаётся нейтронная звезда или чёрная дыра. Сверхгиганты и порождаемые ими сверхновые — основной источник гелия и альфа-элементов, выбрасываемых в межзвёздную среду.
Ядерное испытание № 45
Ядерное испытание № 45 — советское ядерное испытание, 45-е по счёту согласно таблице ядерных испытаний СССР, проведённое 24 сентября 1957 года на полигоне Новая Земля в районе опытного поля Д-2 (полуостров Сухой нос). В этом испытании термоядерная бомба была сброшена с бомбардировщика Ту-16, командиром которого был Ф. П. Головашко. 
Взрыв был произведён на высоте 2000 м, энерговыделение составило 1,6 Мт. Научным руководителем испытаний был К. И. Щёлкин.

Авиабаза самолёта-носителя находилась на аэродроме Оленья, Кольский полуостров. 19 сентября была проведена генеральная репетиция сброса бомбы. Измерительная аппаратура опытного поля запускалась радиосигналом, подаваемым с самолёта-носителя.

Это было первое воздушное испытание на Новой Земле, а 6 октября того же года была повторно испытана водородная бомба (аналог РДС-37) мощностью уже 2,9 Мт, с подрывом её на высоте около 2000 м.

Хронология ядерных испытаний СССР (1949—1962)
5 августа 1963 года в Москве был подписан Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой, также известный как «Московский договор».

Ниже приведена хронологическая таблица ядерных испытаний, проведённых Советским Союзом в период от начала ядерной программы и до подписания этого договора (то есть с 1949 по 1962 год). Хронология основана на открытых данных.
Дальнейшие испытания с 1964 по 1990 год были подземными.
807-й штурмовой авиационный полк
807-й штурмово́й авиацио́нный Севастопольский полк — авиационная воинская часть ВВС РККА штурмовой авиации в Великой Отечественной войне, в послеваоенные годы переформирован в истребительно-бомбардировочный авиаполк, затем в вертолётный полк. Вошёл в состав ВВС России.

Первая Ржевско-Сычёвская операция
Рже́вско-Сычёвская наступательная операция — стратегическая операция войск Калининского (командующий — генерал-полковник И. С. Конев) и Западного (командующий и руководитель операции — генерал армии Г. К. Жуков) фронтов, проводившаяся 30 июля — 1 октября 1942 года с целью разгрома немецкой 9-й армии (командующий — генерал-полковник В. Модель) группы армий «Центр» (командующий — генерал-фельдмаршал Г. фон Клюге), оборонявшейся в Ржевско-Вяземском выступе.
Операция «Активные усилия»
«Активные усилия» (англ. Active Endeavour) — операция НАТО в Средиземном море по предотвращению терроризма и оборота предназначенных для него материалов, длившаяся 15 лет с 2001 года. В феврале 2006 года в операции участвовала Россия. Главная цель операции — предотвращение контрабанды материалов, которые могут быть использованы террористами (в том числе взрывчатки и оружия массового поражения). Кроме того, операция призвана обеспечить безопасность транзита энергоресурсов по Средиземному морю. В 2006 году НАТО планировало расширить мандат операции на Чёрное море.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.