hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Европы по пляжному футболу 2010
Кубок Европы по пляжному футболу 2010 — 12-й розыгрыш кубка Европы по пляжному футболу. Турнир второй год подряд прошёл в Риме с 4 июня по 6 июня 2010 года. В турнире приняли участие восемь сборных. Впервые победу на нём одержала сборная России.

Кубок Европы по пляжному футболу
Кубок Европы по пляжному футболу (англ. Euro Beach Soccer Cup) — европейское соревнование по пляжному футболу, проводившееся с 1998 по 2016 год. Ранее назывался Euro Pro Beach Soccer Cup. В турнире принимали участие восемь европейских команд, которые в ходе жеребьёвки разбивались на четвертьфинальные пары. Проигравшие в четвертьфинале команды прекращали борьбу за победу и участвовали далее в распределении мест с пятого по восьмое. Победители четвертьфиналов проводили полуфинальные матчи, по итогам которых, проигравшие боролись за третье место, а победители в свою очередь определяли обладателя кубка.
Политические партии Азербайджана
Длительное время правящей партией в политической истории современного Азербайджана является пропрезидентская политическая партия — партия «Новый Азербайджан». Начиная с 1995 года её представители занимают большинство мест в Милли Меджлисе. В конце марта 2005 года председателем партии стал президент страны Ильхам Алиев, сменивший на этом посту своего отца, Гейдара Алиева, скончавшегося в 2003 году, который в своё время был её основателем.

Новый Азербайджан
Партия «Новый Азербайджан» (Партия «Ени́ Азербайджа́н»; азерб. «Yeni Azərbaycan» Partiyası, сокращённо «YAP») — правоцентристская политическая партия в Азербайджане. Является правящей пропрезидентской партией, насчитывающей в своих рядах к 2025 году, по официальным данным, 744 тысячи членов. Начиная с 1995 года её представители занимают большинство мест в Милли меджлисе (парламенте) Азербайджана.

Председателем партии в конце марта 2005 года стал президент Ильхам Алиев, сменивший на этом посту своего отца, скончавшегося в 2003 году — Гейдара Алиева, который был её основателем.
Параллельное кино
Паралле́льное кино — андерграундное направление в советском кинематографе, возникшее во второй половине 1980-х годов в противовес официальному искусству. Движение объединило независимых кинематографистов из Москвы и Ленинграда, позиционировавших себя как единомышленники.

Некрореализм
Некрореали́зм — направление в искусстве, зародившееся в Ленинграде в начале 1980-х годов в среде художников и кинематографистов андеграунда. Основоположником и ключевой фигурой движения является Евгений Юфит. Некрореализм фокусируется на исследовании пограничных состояний человека, патологии телесности и абсурдности умирания, часто используя для этого эстетику гротеска, чёрного юмора и шока.
Нивы (Демидовский район)
Нивы — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Борковского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 52 км к северо-востоку от Демидова, в 38 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 104 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Мисс Земля 2001
Мисс Земля 2001 (англ. Miss Earth 2001) — 1-й ежегодный международный конкурс красоты, проводился 28 октября 2001 года в театре университета Филиппин, Кесон-Сити, Филиппины. Организатором выступил Carousel Productions. За победу боролись 42 участницы, победительницей стала представительница Дании — Катарина Свенссон.

Конкурс «Мисс Земля» был официально анонсирован на пресс-конференции 3 апреля 2001 года, попутно с поиском претендентки на титул «Мисс Филиппины», для представления на международном конкурсе. Кроме того, конкурс был связан с такими министерствами, как Министерством туризма Филиппин, Министерством окружающей среды и природных ресурсов Филиппин, Metropolitan Manila Development Authority и с двумя международными экологическими группами — Программа ООН по окружающей среде и American Global Release to further its environmental advocacy.

Кесон-Сити
Ке́сон-Си́ти (таг. Lungsod ng Quezon, англ. Quezon City, исп. Ciudad Quezón) — город на филиппинском острове Лусон. Крупнейший город Национального столичного региона и Филиппин. Город назван в честь Мануэля Кесона, бывшего президента Содружества Филиппин, который основал город. Кесон-Сити не расположен в провинции Кесон, которая также была названа в честь президента. Включает в себя 142 барангая.

В городе развиты лёгкая, пищевая, химическая и металлообрабатывающая промышленности. Здесь расположен главный государственный университет страны.

Средняя годовая температура 27,8 °C, средняя температура января 27 °C, июля 28,3 °C. За год выпадает 2167 мм осадков.
Травянка (приток Сулы)
Травянка — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 162 км по левому берегу Сулы, на высоте 19 м над уровнем моря. Длина реки составляет 16 км.

Сула (приток Печоры)
Су́ла (коми Сула) — река в Ненецком автономном округе и Республике Коми, левый приток реки Печоры, впадает в рукав Борщёвый Шар. Длина реки — 353 км. Является 6-м по длине притоком Печоры и 3-м по длине левым притоком. Площадь бассейна — 10 400 км². Площадь поверхностного водосбора — 8 500 км². По данным государственного водного реестра России относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Печора от водомерного поста Усть-Цильма и до устья, речной подбассейн реки — бассейны притоков Печоры ниже впадения Усы. Речной бассейн реки — Печора. Код объекта в государственном водном реестре — 03050300212103000082769.
Ригор из Сен-Дени
Ригор из Сен-Дени, или Ригорд (фр. Rigord, лат. Rigordus или Rigotus Sancti Dionysii, также Rigold, Rigout, Rigordus Medicus или Rigordus Chronographus; около 1145 или 1150, Алес или Тулуза — 27 ноября 1207, 1208 или 1209, Сен-Дени близ Парижа) — французский хронист и медик, монах-бенедиктинец из аббатства Сен-Дени, автор «Деяний Филиппа Августа, короля франков» (лат. Gesta Philippi Augusti Francorum Regis).

Гизо, Франсуа
Франсуа́ Пьер Гийо́м Гизо́ (фр. François Pierre Guillaume Guizot, 4 октября 1787 — 12 сентября 1874) — французский историк, критик, политический и государственный деятель, идеолог либерального консерватизма.
Панофидино
Панофидино — деревня в Старицком районе Тверской области. Входит в Емельяновское сельское поселение.

Расположена в верховьях реки Тьмака в 23 км к северо-востоку от Старицы и в 50 км к юго-западу от Твери.

Старица (город)
Ста́рица — город (с 1297) в Тверской области России. Административный центр Старицкого района, в составе которого образует муниципальное образование город Старица со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Филатов, Николай Михайлович (скульптор)
Никола́й Миха́йлович Фила́тов (род. 27 августа 1952, Поводимово, Мордовская АССР) — скульптор, Заслуженный художник Российской Федерации (2010), народный художник Республики Мордовия (2005), дважды лауреат Госпремии Республики Мордовия (1992,2003), лауреат премии Главы Республики Мордовия (2008), член-корреспондент РАХ (2019).

Эрзяне
Эрзя́не, э́рзя (эрз. эрзят) — этническая группа (субэтнос) мордвы или народ, говорящий на эрзянском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи; иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с мокшанами.

Проживают в основном на востоке Мордовии, в бассейне рек Мокша и Сура, а также Волги и Белой. Согласно переписи 2021 года, всего эрзян насчитывалось около 50 000.
DNS-сервер
DNS-сервер, Domain name server — приложение, предназначенное для ответов на DNS-запросы по соответствующему протоколу. Также DNS-сервером могут называть хост, на котором запущено соответствующее приложение.

IP-адрес
IP-адрес (от англ. Internet Protocol) — уникальный числовой идентификатор устройства в компьютерной сети, работающей по протоколу IP.

В сети Интернет требуется глобальная уникальность адреса; в случае работы в локальной сети требуется уникальность адреса в пределах сети. В версии протокола IPv4 IP-адрес имеет длину 4 байта, а в версии протокола IPv6 — 16 байт.
Иж-2125
Иж-2125 «Ко́мби» — советский и российский автомобиль, выпускавшийся с 1973 по 1997 год на Ижевском автомобильном заводе, на базе легкового автомобиля Москвич-412. Первый советский автомобиль с кузовом типа «лифтбэк».

В 1982 году был модернизирован и выпускался до 1997 года под обозначением Иж-21251 «Ко́мби».

Москвич-2140
Москвич-2140 — советский заднеприводный автомобиль III группы малого класса с кузовом типа седан, выпускавшийся в Москве на заводе АЗЛК с 1975 по 1988 год. Представлял собой глубоко модернизированный вариант модели «Москвич-412».

Москвич-2138 — вариант того же автомобиля с двигателем модели М-408, выпускавшийся до 1982 года. Модель продавалась за пределами СССР, в том числе в Европе, особенно в традиционно приобретавших много советских автомобилей странах, таких как Финляндия и Греция. «Отвёрточная» сборка М-2140 из советских машинокомплектов осуществлялась в городе Ловеч (НРБ) в 1976—1986 гг. в объёме до 20 тыс. в год.

Использовался государственными службами как в СССР, так и за его пределами.
Измерительный мост
Измери́тельный мост (мост Уи́тстона, мо́стик Ви́тстона, англ. Wheatstone bridge) — электрическая схема или устройство для измерения электрического сопротивления. Предложен в 1833 году Самуэлем Хантером Кристи (англ. Samuel Hunter Christie) и в 1843 году усовершенствован Чарльзом Уитстоном. Мост Уитстона относится к одинарным мостам в отличие от двойных мостов Томсона. Мост Уитстона — электрическое устройство, механическим аналогом которого являются аптекарские рычажные весы.

Делитель напряжения
Дели́тель напряже́ния — устройство, в котором входное  и выходное  напряжение связаны коэффициентом передачи : .

Делитель напряжения можно представить как два последовательных участка цепи, называемые плечами, сумма напряжений на которых равна входному напряжению. Плечо между нулевым потенциалом и средней точкой называют нижним (с него обычно снимается выходное напряжение делителя), а другое — верхним. Различают линейные и нелинейные делители напряжения. В линейных выходное напряжение изменяется по линейному закону в зависимости от входного. Такие делители используются для задания потенциалов и рабочих напряжений в различных точках электронных схем. В нелинейных делителях выходное напряжение зависит от коэффициента  нелинейно. Нелинейные делители напряжения применяются в функциональных потенциометрах. Сопротивление может быть как активным, так и реактивным, а также и вовсе нелинейным, как, например, в параметрическом стабилизаторе напряжения.
Холопова, Валентина Николаевна
Валенти́на Никола́евна Холо́пова (14 декабря 1935, Рязань — 12 мая 2025, Москва) — советский и российский музыковед, музыкальный педагог, доктор искусствоведения (1985), профессор Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского, заведующая кафедрой междисциплинарных специализаций музыковедов МГК им. П. И. Чайковского, где вела специальный курс теории музыкального содержания, член Союза композиторов СССР (РФ), заслуженный деятель искусств РФ (1995). Сестра Ю. Н. Холопова.

Союз композиторов России
Сою́з компози́торов Росси́и — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Российской Федерации. Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР. По состоянию на 2021 год имеет 50 региональных отделений в Российской Федерации.
Цитогенетика
Цитогене́тика (от греч. κύτος — «клетка» и γενητως — «происходящий от кого-то») — раздел генетики, изучающий закономерности наследственности во взаимосвязи со строением и функциями органоидов, в особенности хромосом. Методы цитогенетики включают в себя анализ G-бэндинга, флуоресцентную гибридизацию in situ (англ. FISH), сравнительную геномную гибридизацию (англ. CGH) и др. Часто задачей цитогенетического анализа является определение патологического кариотипа.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Нурджанов, Низам Хабибуллаевич
Низам Хабибуллаевич (Низом Хабибуллоевич) Нурджанов (тадж. Низом Ҳабибуллоевич Нурҷонов; 18 декабря 1923, Бухара — 18 марта 2017, Душанбе) — советский, таджикский этнограф, театровед, балетовед



, театральный критик и педагог. Доктор искусствоведения (1968), профессор (1973). Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР (1974).

Таджикский государственный педагогический университет имени С. Айни
Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни (тадж. Донишгоҳи давлатии омӯзгории Тоҷикистон ба номи С. Айнӣ) — именное (имени С. Айни) высшее учебное заведение Республики Таджикистан.

Таджикский государственный педагогический университет расположен в городе Душанбе. Пользуется статусом государственного высшего учебного профессионального заведения Республики Таджикистан. ТГПУ им. С. Айни находится под ведомством Министерства образования Республики Таджикистан. Университет является одним из головных вузов Республики Таджикистан, который в основном готовит учителей и воспитателей для системы образования республики. Обучение студентов в вузе осуществляется по 34 специальностям. В 2012 году в ТГПУ обучалось более 8 000 студентов и работало 585 преподавателей. В 1992 -1999 годах Таджикский государственный педагогический Университет  имени Кандидата Джураева носил такое имя.
Орлеанский дом
Орлеанский дом — название некоторых ветвей дома Капетингов: в XV веке — династии Валуа, с XVII века — династии Бурбонов.

Графство Орлеанское — старинное владение французских королей — с 1344 года было несколько раз пожаловано младшим сыновьям королевского дома с предоставлением титула герцога.

Антуан Орлеанский, герцог де Монпансье
Антуан Мария Филипп Луи Орлеанский (фр. Antoine Marie Philippe Louis d’Orléans; 31 июля 1824[…], Нёйи-сюр-Сен — 4 февраля 1890[…], Санлукар-де-Баррамеда, Андалусия) — герцог де Монпансье.

Младший сын короля Франции Луи-Филиппа I и его жены Марии-Амалии Неаполитанской.
Маца
Маца́ (от др.-евр. מַצָּה‬, ашкеназ. ма́цо; чаще мн. ч. מַצּוֹת‬, мацо́т; в русской традиции — «опре́сноки») — лепёшка из теста, не прошедшего сбраживание, разрешённого к употреблению в течение еврейского праздника Песах (в отличие от квасного, запрещённого в этот праздник). Йеменские евреи, иракские евреи, марокканские евреи используют мягкую мацу.

Берут пару лепёшек и разламывают одну из них пополам. Половину разломанной мацы вкладывают внутрь целой, и благословляют…
Оригинальный текст (ивр.)ולוקח שני רקיקין וחולק אחד מהן ומניח פרוס לתוך שלם ומברך‎
— Мишне Тора, Времена, Законы квасного и мацы 8:6

Пита
Пи́та (от греч. πήττα — «хлеб, пирог», или от ивр. פיתה‎) — пресная лепёшка, круглый, плоский хлеб, который выпекают как из обойной муки, так и из пшеничной муки высшего сорта. Популярен в Средиземноморье и в странах Ближнего Востока. Отличительная особенность традиционной арабской питы — водяной пар, образующийся в тесте при выпечке питы, скапливается в пузыре в центре лепёшки, отделяя слои теста. Таким образом, внутри лепёшки образуется «карман», который можно открыть, и в который можно положить начинку, например, салаты или мясо. Средний диаметр традиционной арабской питы — обычно 15—20 сантиметров.

Кроме питы с «карманом», существуют ещё несколько разновидностей пит, например, к таким разновидностям можно отнести армянский лаваш (большие пышные караваи без кармашка), иракские лафы, друзские питы (чрезвычайно тонкие, но очень большие лепёшки), индийские чапати, турецкие пиде (pide).
История Палестины
История Палестины — история одной из древнейших областей в мире, постоянно заселённой с доисторических времён и служившей основным путём миграции древних людей из Африки на другие континенты, что подтверждают археологические раскопки данной местности, например в заповеднике Нахаль Меарот, объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО. Также это история одного из первых в мире районов, где появилось земледелие и города, а в дальнейшем история войн за право держать под контролем территорию, лежащую на пересечении путей из Африки, Европы и Азии.

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Зенит (космический аппарат)
«Зенит» — тип военных советских (российских) разведывательных космических аппаратов, запущенных в период между 1961 и 1994 годами. Для того чтобы скрыть их характер, все спутники запускали под порядковыми названиями «Космос». За 33-летний период было запущено более пяти сотен «Зенитов», что делает его самым многочисленным типом спутников подобного класса в истории космических полётов.

Corona (космическая программа)
Corona — американская космическая программа оборонного назначения. Была разработана Управлением по науке ЦРУ при поддержке ВВС США. Предназначалась для слежения за наземными объектами потенциального противника, в основном, СССР и КНР. Действовала с июня 1959 до мая 1972 года. Название программы не является акронимом.

В рамках программы были запущены спутники моделей KH-1, KH-2, KH-3, KH-4, KH-4A и KH-4B (от англ. KeyHole — замочная скважина). Спутники были оснащены длиннофокусными широкоформатными фотокамерами и другими приборами наблюдения. Всего в рамках программы Corona было запущено 144 спутника, 102 из которых сделали полезные снимки.

В настоящее время снимки системы Corona широко применяются для мирных целей, в частности, в археологии и геодезии.
Мортал Комбат (фильм)
«Мо́ртал Ко́мбат» (англ. Mortal Kombat) — американский фэнтезийный фильм о боевых искусствах, являющийся режиссёрским и продюсерским дебютом Саймона Маккуойда в кино. Фильм основан на одноимённой серии игр, а также является перезапуском киносерии, начатой в 1995 году с ленты «Смертельная битва».

В августе 2015 года на должность одного из продюсеров фильма был назначен Джеймс Ван. В 2016 году в качестве режиссёра был нанят Саймон Маккуойд вместе со сценаристом Грегом Руссо. В феврале 2019 года Руссо объявил о готовности сценария. В мае того же года фильм вышел на стадию предпроизводства.

Фильм должен был выйти в мировой кинопрокат 15 января 2021 года, однако из-за пандемии COVID-19 был отложен на 16 апреля, а затем перенесён на 23 апреля того же года. В России фильм вышел в кинопрокат 8 апреля.

Милина (Mortal Kombat)
Милина (англ. Mileena) — вымышленный игровой персонаж из серии Mortal Kombat. Начиная с её появления в виде изменённой палитры Китаны в игре Mortal Kombat II 1993 года, Милина приобрела значительную популярность и стала одним из наиболее значимых персонажей серии. Она была центральным персонажем в сюжете игры Mortal Kombat: Deception.
Космос-146
Космос-146 (7К-Л1 № 2П) — первый запуск прототипа лунного корабля «Союз 7К-Л1П». Конструкция запущенного аппарата была упрощённой, так как основной целью миссии было испытание Блока Д — четвёртой ступени ракеты-носителя УР-500 (Протон). Корабль был выведен на расчётную орбиту, а затем — на траекторию полёта к Луне. Двигатель Блока Д включался дважды в ходе полёта. Дальнейшее управление полётом и возвращение корабля не планировалось. Это был четвёртый успешный запуск ракеты «Протон» из пяти состоявшихся на тот момент.

Из дневника Н. П. Каманина 11 марта 1967 года:

Союз 7К-Л1
«Союз 7К-Л1», другие названия «Зонд», Л1 (11ф91), также «Зонд-М», Л1С (Л1А) (11ф92) — серия советских пилотируемых космических кораблей, разработанных для полётов к Луне с возвращением на Землю и совершивших только автоматические беспилотные полёты. Работы велись по программе облёта Луны в ходе «лунной гонки». При выполненных отработочных полётов корабли получали открытые названия «Космос» и «Зонд».
Оже-Альяссим, Феликс
Фе́ликс Оже-Альясси́м (фр. Félix Auger-Aliassime; род. 8 августа 2000, Монреаль) — канадский теннисист. Победитель десяти турниров ATP (из них девять в одиночном разряде), бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года в смешанном парном разряде, обладатель Кубка Дэвиса (2022) в составе сборной Канады и Кубка ATP (2022). Бывшая вторая ракетка мира среди юношей; победитель Открытого чемпионата США среди юношей в одиночном (2016) и парном (2015) разрядах.

Обладатель ряда рекордов серии «челленджер» (самый молодой игрок в основной сетке, самый молодой победитель матча в основной сетке, самый молодой игрок, защитивший титул). Из своих первых десяти финалов в турнирах ATP выиграл лишь один, при этом попал в первую десятку рейтинга ATP ещё до того, как выиграл хотя бы один турнир на уровне ATP.

Swiss Indoors Basel
Чемпионат Швейцарии на крытых кортах — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Мюнхенштайне (пригород Базеля, Швейцария) в октябре на крытых хардовых кортах комплекса St. Jakobshalle. Турнир относится к категории ATP 500, с призовым фондом около 2,4 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.
Чемпионат Испании по футболу среди женщин 1992/1993
Чемпионат Испании по футболу среди женщин 1992/1993 — 5-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг Испании. В турнире приняло участие семь команд. Сезон начался 27 сентября 1992 года и закончился 31 января 1993 года.

Чемпионский титул взял команда «Орокьета Вильяверде», став чемпионками страны в первый раз.

Чемпионат Испании по футболу среди женщин
Чемпионат Испании по футболу среди женщин (англ. Primera División de la Liga de Fútbol Femenino), также ранее известная как Женская суперлига Испании (англ. Superliga Femenina) — профессиональная футбольная лига для испанских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в женской системе футбольных лиг Испании. В ней выступают 16 клубов. Чемпионат проходит с сентября по май, каждая команда проводит 30 матчей. С 2016 года турнир имеет спонсора, и турнир официально называется Женская лига Iberdrola (англ. Liga Femenina Iberdrola). Турнир был основан в 1988 году. Начиная с сезона 2021—2022 годов, согласно коэффициенту УЕФА для женщин, три лучшие команды будут претендовать на участие в женской Лиге чемпионов УЕФА .

Самыми титулованным клубом является «Барселона», побеждавшая в чемпионате 10 раз, она же и является действующим чемпионом.
Новое государство (Португалия)
«Новое государство» (порт. Estado Novo), также широко известное как Салаза́ровская Португалия, официально — Португальская Республика (порт. República Portuguesa) — корпоративный авторитарный режим с политическим и специфическим укладом экономики, существовавший с 1933 по 1974 годы и ассоциируемый с личностью его основателя, Антониу ди Салазара. В советской историографии Португалия того периода именовалась «фашистской».

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.