hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Григорий Назианзин Старший
Григорий Назианзин Старший (? — 374) — епископ Назианзский, отец Григория Богослова. Почитается в лике святителей, память совершается в Православной церкви — 1 (14) января, в Католической церкви — 1 января.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Милованов, Августин Лазаревич
Августи́н Ла́заревич Милова́нов (бел. Аўгуст Лазаравіч Мілаванаў; 16 июня 1937, Сталинград — 19 июля 2019, Минск) — советский и белорусский актёр театра и кино русского происхождения. Народный артист Белорусской ССР (1989). Лауреат государственной премии Белорусской ССР (1988).

Белорусская государственная академия искусств
Белору́сская госуда́рственная акаде́мия иску́сств (бел. Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў) — высшее учебное заведение в Минске. Готовит специалистов в области театрального, изобразительного, декоративно-прикладного, кино-, телеискусства и других видов экранных искусств и дизайна.
Иджтихад
Иджтиха́д (араб. اجْتِهَاد‎ — «усердствование», «большое старание») — в исламе — деятельность богослова в изучении и решении вопросов богословско-правового комплекса, система принципов, аргументов, методов и приёмов, используемых при этом богословом-муджтахидом, а также степень авторитетности самого учёного (муджтахида) в знании, интерпретировании и комментировании богословско-правовых источников.

Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».
Каролинская утка
Кароли́нская у́тка, или кароли́нка (лат. Aix sponsa) — птица из семейства утиных с ярким роскошным оперением, близкая родственница азиатской мандаринки. Природная область распространения каролинки — Северная Америка, где она населяет мелкие тенистые лесные водоёмы. В декоративных целях содержится во многих парках Европы, откуда иногда проникает в дикую природу. Питается растительными и животными кормами. Гнездится в дуплах лиственных пород деревьев.

Во времена колонизации континента, которая сопровождалась интенсивной вырубкой лесов, осушением водоёмов и массовым отстрелом этих птиц, популяция уток неуклонно сокращалась, и к началу XX века птица оказалась на грани вымирания. Лишь законодательный запрет на охоту, установка ящиков-дуплянок и разведение в неволе помогли стабилизировать ситуацию, хотя численность вида пока ещё остаётся более низкой в сравнении с первоначальной.

Таксодиум двурядный
Таксо́диум двуря́дный, или боло́тный кипари́с обыкнове́нный (лат. Taxódium dístichum) — листопадное хвойное дерево рода Таксодиум (Taxodium) семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Предпочитает заболоченные субтропические области с высокой или повышенной влажностью воздуха. В заболоченной местности американского штата Луизиана болотные кипарисы распространены особенно широко, один из крупнейших таких лесов расположен на озере Каддо. Крону таксодиума часто увивает своими прядями так называемый испанский мох. Осенью листва болотных кипарисов приобретает ржавый оттенок.
Улица Эвалда Валтера
Улица Э́валда Ва́лтера (латыш. Ēvalda Valtera iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Дрейлини. Начинается от улицы Августа Деглава, пролегает в северном направлении и заканчивается у пересечения с улицей Бикерниеку, продолжаясь далее как улица Гиппократа.

Общая длина улицы Эвалда Валтера составляет 1560 метров. Фактически проложен только участок к югу от улицы Дзелзавас (590 метров) и небольшой отрезок, прилегающий к улице Бикерниеку (190 метров). Здесь улица благоустроена: проезжая часть асфальтирована, имеет две полосы движения, устроены тротуары. На отрезке от улицы Августа Деглава до улицы Дзелзавас курсирует автобус маршрута № 6, имеется остановка «Ēvalda Valtera iela». До сентября 2021 года на этой же улице находилась конечная остановка упомянутого маршрута.

Улица Гиппократа (Рига)
Улица Гиппократа (латыш. Hipokrāta iela) — улица в Видземском предместьи Риги.
Пролегает от перекрёстка с улицей Малиенас до улицы Бикерниеку. Общая длина улицы — 1808 метров.

На всём протяжении покрыта асфальтом. Движение по улице двустороннее. Курсируют автобусы 15, 21, 29, 33 и 63 маршрута, а также троллейбусы 14, и 18 и 35.

Сформирована в середине 70-х годов XX века, во время постройки жилмассива Межциемс. В 1977 году получила название улицы Паула Даугес, в честь латвийского учёного и профессора. В 1991 году получила своё современное название, других переименований не было.
Вятша (деревня)
Вятша — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Карцевского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 8 км к северо-западу от Демидова, в 4 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 51 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Собор под Дубом
Собо́р при Ду́бе или Собо́р под Ду́бом или Собор в Дубе (греч. Σύνοδος ἐπί Δρῦν) — поместный собор Христианской церкви, состоявшийся в июле 403 года в предместье города Халкидона, в Руфинианах, на котором был осуждён Иоанн Златоуст. В настоящее время Руфинианы — это Джаддебостан, округ в районе Кадыкёй города Стамбула.

Епифаний Кипрский
Епифа́ний Ки́прский (греч. Ἐπιφάνειος Κύπρου, Епифа́ний Сала́мский, лат. Epiphanius Salaminis, Епифаний Константийский, греч. Επιφάνιος Κωνσταντίας; около 315 — 12 мая 403) — один из ранних Отцов Церкви, который прославился значительными обличениями ересей, одним из главных источников которых он считал учение Оригена. Воззрения его слагались под влиянием аскетов Египта и Палестины, во время борьбы Церкви с арианством, в которой и сам Епифаний принимал деятельное участие.

Причислен к лику святых в Православной и Католической церквях. Память — 12 (25) мая.
Торндиррап
Национальный парк Торндиррап (англ. Torndirrup National Park) — национальный парк в штате Западная Австралия, расположенный в 400 км к юго-востоку от столицы штата Перта вдоль шоссе Френчмен-Бэй-роуд в 10 км к югу от Албани. Площадь парка составляет 39,36 км².

Торндирруп особенно известен впечатляющими скальными образованиями на побережье. К ним относятся гранитные образования Албани-Гэп, Природный мост и Блоухолз. Парк расположен вдоль побережья на западной стороне пролива Кинг-Джордж и состоит из множества скал, оврагов, водоёмов, пляжей и мысов.

Банксия
Ба́нксия, также Бэнксия (лат. Bánksia) — род растений семейства Протейные, включающий в себя около 170 видов.

Классифицировал растение Линней-младший; он назвал род в честь Джозефа Банкса (1743—1820), английского натуралиста, ботаника, президента Лондонского королевского общества, который, как считается, первый собрал коллекцию из нескольких видов банксий.
Кампыртепа
Кампыртепа́, Кампыр-Тепе́ (узб. Kampirtepa), Кафиркала́ (Kofirqalʼa), Пандохи́он (др.-греч. Πανδοχείον) — крепость конца IV века до н. э. — середины II века н. э. в северной Бактрии, в 1,5 километрах от современного кишлака Шуроб (Шураб, Shoʻrob, Shur-Ob) Музрабадского района Сурхандарьинской области в Узбекистане. Расположена на высокой лёссовой террасе на правом берегу реки Амударья, в 30 километрах к западу от Термеза. В настоящее время Кампыртепа является наиболее изученным памятником античности на территории не только Средней Азии, но и всего Среднего Востока. Крепость заложена на одной из основных переправ через Амударью, в древности — Окс, не позднее последней четверти IV века до н. э., во время среднеазиатских походов Александра Македонского. Наивысшего расцвета Кампыртепа достигла в период правления «Великих кушанских царей» — Вимы Такто, Вимы Кадфиза и Канишки (вторая половина I — начало II в. н. э.).

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Тагбанва (письмо)
Тагбанва, тагбануа, тагбанува (палавано ᝦᝪᝯ Tagbanwa) или апурахано (палавано Apurahuano) — одна из аборигенных систем письма на Филиппинах. Язык тагбанва австронезийской семьи, на котором говорят около 8000 носителей в центральных и северных регионах провинции Палаван, постепенно исчезает, поскольку молодые поколения переходят на языки куйонон и тагалог.

Куйонон (язык)
Куйонон, или куйонский язык, — язык, распространённый на побережье провинции Палаван и на островах Куйо, Филиппины.

Несмотря на относительно малое число носителей, на язык куйонон переходят носители малой народности тагбанва.
Данилеевка (Наровлянский район)
Данилеевка (бел. Данілееўка) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с чрезвычайно высокой радиационной загрязнённостью строения разрушены и захоронены под толстым слоем земли. В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (7 семей) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в Светлогорский район.

Наровля
Наро́вля (бел. Нароўля) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Наровлянского района. Численность населения — 8 388 человек (на 1 января 2025 года).

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС в городе проведена дезактивация, а те из жителей, которые высказали желание уехать из города, были переселены в населённые пункты, не подвергшиеся загрязнению.
Майоров, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Майо́ров (род. 7 января 1955) — советский и российский учёный-юрист, специалист по административному праву, доктор юридических наук, профессор, генерал-майор милиции в отставке, почётный сотрудник МВД, профессор кафедры административной деятельности органов внутренних дел Тюменского института повышения квалификации сотрудников МВД России. Член редакционных советов двух, входящих в перечень ВАК журналов: «Вестник Уральского юридического института МВД России», «ПРАВОПОРЯДОК: история, теория, практик», «Юридическая наука и правоохранительная практика»,

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Заднемоторная компоновка автомобиля
Заднемоторная компоновка, в англоязычной терминологии — RR, Rear-engine, Rear-wheel-drive layout — компоновка автомобиля, при которой центр тяжести силового агрегата расположен позади оси задних колёс.

Renault Caravelle
Renault Caravelle (до конца 1962 года за пределами североамериканского рынка — Renault Floride) — французский малолитражный заднемоторный автомобиль с кузовами «купе» и «кабриолет», серийно выпускавшийся заводом Brissonneau et Lutz в коммуне Criel с 1959 по 1968 год. Базовая модель — изначально Renault Dauphine, позднее — Renault 8.
Политическая система Венецианской республики
Первый орган управления Венеции был создан в 466 году, когда жители поселений в лагуне в Градо договорились избрать совет двенадцати представителей от каждой группы островов. Вначале управление островов находилось на островах Лидо и Торчелло. Но в начале XII века Маламокко, центр острова Лидо был разрушен морем, а малярия стала причиной упадка Торчелло. С VIII века начала усиливать своё влияние группа островов, называемая ruves altus — высокий берег, позже превратившаяся в Риальто, на которой возникла Венеция — третья по счёту столица герцогства.

Тьеполо, Якопо
Я́копо Тье́поло (итал. Jacopo Tièpolo; кон. XII века, Венеция — 19 июля 1249, Венеция) — венецианский государственный деятель, 43-й дож (с 1229 по 1249 год). Первый дука Кандии (duca di Candia) с 1212 года.
Вашариова, Эмилия
Эмилия (Милка) Вашариова (урождённая —  Горска) (словац. Emília Vášáryová; 18 мая 1942, Горна Штубня, Словацкая республика) — словацкая и чехословацкая актриса театра и кино, педагог. Заслуженная артистка Чехословакии (1978). Лауреат Государственной премии ЧССР (1970).

Сисси (фильм)
«Сисси» (нем. Sissi) — художественный кинофильм режиссёра Эрнста Маришки, снятый в 1955 году.

Фильм представляет собой вольную интерпретацию романтических отношений юной принцессы Сисси и императора Австрии Франца Иосифа. Первый из трилогии, посвящённой принцессе Елизавете Баварской (Сисси). После успеха первого фильма было снято ещё два — «Сисси — молодая императрица» и «Сисси. Трудные годы императрицы». До этой роли Роми Шнайдер уже играла другую монаршую особу, юную королеву Викторию в фильме Эрнста Маришки «Молодые годы королевы», а позднее вновь вернулась к образу Елизаветы Баварской в знаменитом фильме Лукино Висконти «Людвиг».
Чемпионат Беларуси по футболу в залах 2013/2014
Чемпионат Беларуси по футболу в залах 2013/2014 (официально — XIX чемпионат Республики Беларусь по футзалу) — 19-й розыгрыш чемпионата Беларуси среди клубных команд; прошёл с 25 октября 2013 года по 19 апреля 2014 года. В чемпионате участвовало 6 клубов, турнир прошёл в четыре круга. Чемпионом в третий раз подряд стал гомельский ВРЗ.

Чемпионат Беларуси по футболу в залах
Чемпионат Беларуси по футболу в залах (официальное название: Чемпионат Республики Беларусь по футзалу) — ежегодное соревнование по футболу в залах среди клубных команд Беларуси. Организуется Белорусской федерацией футзала. Проводится с 1993 года.

Самыми титулованными командами являются минские «Атлант» и «Белкоммунмаш», «Энергетик» из Новолукомля, а также гомельские вагоностроители, трижды становившиеся чемпионами страны. В сезоне 2011/12 чемпионат Беларуси был открытым. В нём принимала участие российская команда «Подводник» из Ярославля.

В 1991 году был проведён первый чемпионат СССР, в котором победу одержал таллинский «Маяк». В 1992 году прошёл чемпионат СНГ — победителем стал минский клуб «Атлант».
NGC 2841
NGC 2841 (другие обозначения — UGC 4966, MCG 9-16-5, ZWG 265.6, KARA 324, PGC 26512) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Была классифицирована Хабблом как образец галактики Sb.

Любительская фотография.

Фотография, сделанная телескопом Хаббл.

В 1912 и 1999 годах в галактике были зарегистрированы сверхновые, получившие обозначения соответственно SN 1912A (тип неизвестен, пиковая видимая звёздная величина составила 13,0m) и SN 1999by (тип Ia-p, пиковая видимая звездная величина 15,0m).

Кривая вращения галактики подробно исследована в докторской диссертации К. Бегемана.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Максим Горлицкий
Макси́м Го́рлицкий (пол. Maksym Gorlicki, русин. Максим Горлицкый; Макси́м Тимофе́евич Сандо́вич; 31 января 1886, село Ждыня, Округ Горлице, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 6 сентября 1914, Горлице, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия) — священнослужитель Русской православной церкви.

В 1994 году канонизирован Польской православной церковью в лике священномученика. День памяти — 6 сентября (24 августа по ст.ст.), а также в Соборах Волынских, Галицких, Житомирских и Карпаторусских святых. 24 декабря 2015 года решением Священного Синода Русской Православной Церкви имя священномученика Максима Горлицкого (Сандовича) включено в месяцеслов Русской Православной Церкви с определением празднования его памяти 6 сентября (24 августа по старому стилю).

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Уэбстер, Томас
Томас Уэбстер (1800 — 1886) — британский художник, изображавший в основном пейзажи школьной и деревенской жизни, многие из которых стали известными благодаря выпущенных большими тиражами литографий и копий.

Королевская академия художеств (Лондон)
Короле́вская акаде́мия худо́жеств (англ. Royal Academy of Arts, часто просто Royal Academy, сокр. RA) — независимое учреждение, финансируемое из частных источников, возглавляемое выдающимися художниками и архитекторами Великобритании. Располагается в Бёрлингтон-хаусе на Пикадилли в Лондоне. Основная цель академии — способствовать созданию, оценке и популяризации произведений национального изобразительного искусства посредством выставок, обучающих программ и общественных дискуссий.
Hopes Die Last
Hopes Die Last — итальянская пост-хардкор группа из Рима, основанная в 2004 году. Ранее подписав контракт со StandBy Records, группа самостоятельно выпустила свой последний релиз. До распада в состав группы входили Даниэль Тофани (вокал), Марко Мантовани (гитара, бэк-вокал) и Луиджи Маджилокка (гитара). На сегодняшний день группа выпустила два студийных альбома и три релиза.

6 января 2017 года Hopes Die Last сообщили о распаде. Оставшиеся участники группы, за исключением Луиджи Маджилокки, создали новую группу под названием ALPHAWOLVES.

Группа снова объединилась под изначальным названием в феврале 2022 года.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
Горная промышленность Австралии
Горнодобывающая промышленность вносит значительный вклад в австралийскую экономику. Исторически сложилось, что развитие горнодобычи также способствовало иммиграции в страну. На территории всей страны добывают много различных руд и минералов.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Прогрессивизм в США
Прогрессивизм в США — реформаторское движение, преобладавшее в политической жизни Америки в начале XX века. Его социальной опорой стал средний класс. Американский прогрессивизм стал ответной реакцией на модернизацию американской экономики и общества, в частности, на появление крупных промышленных и железнодорожных корпораций, а также на засилие коррупции в американской политике. К XXI веку прогрессистское движение приобрело черты энвайронментализма и движения за социальную справедливость.

Дьюи, Джон
Джон Дью́и (англ. John Dewey; 20 октября 1859, Берлингтон, штат Вермонт — 1 июня 1952, Нью-Йорк) — американский философ и педагог, представитель философского направления прагматизма. Автор более 30 книг и 900 научных статей по философии, эстетике, социологии, педагогике и другим дисциплинам.
Несмотря на причисление Дьюи к философам прагматизма, сам он указывал, что предпочитает термин «натурализм», а «прагматизм» использует очень ограниченно и с оговорками.

Во время Второй мировой войны Дьюи выступал против идеологии нацизма, в частности, против насилия над педагогикой в нацистской Германии.

Как иногда утверждается, «философия Дьюи очень популярна в США, и 80 % американцев, знакомых с философией, считают Дьюи лучшим философом Америки своего времени».
Михайловка (Вологодская область)
Михайловка — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Нижнепеченьгского сельсовета.

Расположен при автодороге А123, на правом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Коченьга, Нижняя Печеньга.

По переписи 2002 года население — 342 человека (152 мужчины, 190 женщин). На данный момент проживает 30 человек 
Преобладающая национальность — русские (96 %).

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.