hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Увиолевое стекло
Увио́левое стекло́ (от лат. ultra — за пределами, по ту сторону, сверх и лат. viola — фиолетовый цвет) — стекло, обладающее повышенным пропусканием ультрафиолетового излучения с длинами волн короче 400 нм. Для получения стёкол с повышенным светопропусканием при синтезе стёкол используют материалы с уменьшенным содержанием красящих примесей.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Кальвяляй
Кальвя́ляй (лит. Kalveliai, пол. Kowalczuki) — деревня на территории самоуправления Вильнюсского района, в 27 км к востоку от Вильнюса и в 3 км от границы с Беларусью, при автостраде Вильнюс — Шумскас и железной дороге Вильнюс — Минск. Центр староства (сянюнии) площадью в 11 894 га, на территории которого располагается 32 деревни и проживает около 5 000 жителей.

Шумскас
Шумскас (лит. Šumskas) — местечко на юго-востоке Литвы, восточнее Вильнюса, расположен у границы с Белоруссией. По городку названа недействующая железнодорожная платформа Шумскас на линии Минск — Калининград, находящаяся с 2004 года в буферной зоне железнодорожного погранперехода Гудогай — Кяна.

В составе городка выделяются 3 самоуправления (Яунимо, Пасиенио, Шумск).
Чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2025
Чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2025 проводился с 13 по 15 декабря 2024 года в городе Бурлэнге. Турнир проводился во 2-й раз.

В чемпионате приняло участие 7 команд (в паре могли быть как обычно в смешанных парах — мужчина и женщина, так и спортсмены одного пола — двое мужчин или двое женщин).

Чемпионом стала команда Ulander / Peterson (Кристина Уландер / Mikael Peterson), серебряные медали завоевала команда Johansson / Glennert (Sabina Johansson / Johanna Glennert), бронзовые медали — команда Jönköping Energi Mixed (Tommy Andersson / Матс-Ола Энгборг).

Чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках среди смешанных пар
Чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках среди смешанных пар (швед. SM Dubbel Rullstolscurling) — ежегодное соревнование шведских смешанных парных команд (смешанных пар, в составе в общем случае один мужчина и одна женщина, но допускается и однополая пара — двое мужчин или двое женщин) по кёрлингу на колясках («паралимпийский кёрлинг»; англ. wheelchair curling). Проводится с сезона 2023—2024, в первой половине сезона (ноябрь, декабрь). Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Факторпространство по подпространству
Факторпространство по подпространству в линейной алгебре — факторпространство, определяемое для векторного пространства  по его подпространству  как пространство над фактормножеством  по отношению эквивалентности .
Обозначение — .

Фактормножество
Фактормножество — множество всех классов эквивалентности для заданного отношения эквивалентности  на множестве , обозначается . Разбиение множества на классы эквивалентных элементов называется его факторизацией.

Отображение из  в множество классов эквивалентности  называется факторотображением. Благодаря свойствам отношения эквивалентности, разбиение на множества единственно. Это означает, что классы, содержащие , либо не пересекаются, либо совпадают полностью.
Для любого элемента  однозначно определён некоторый класс из , иными словами существует сюръективное отображение из  в . Класс, содержащий , иногда обозначают .

Если множество снабжено структурой, то часто отображение  можно использовать, чтобы снабдить фактормножество  той же структурой; например классы эквивалентности топологического пространства можно снабдить индуцированной топологией (факторпространство), классы эквивалентности алгебраической системы снабдить теми же операциями и отношениями (факторсистема).
Мирандский язык
Мира́ндский язык (миранде́с, самоназвание mirandés или lhéngua mirandesa) — романский язык, на котором говорят мирандцы — население небольшой территории в северо-восточной Португалии (муниципалитеты Миранда-ду-Дору, Вимиозу, Могадору). Имеет официальный статус наряду с португальским.

В 2020 году было всего около 3500 людей, способных говорить по-мирандски.

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Жувенель дез Юрсен, Жан
Жан II Жувенель дез Юрсен, или Жан Ювенал ди Урсино (фр. Jean II Jouvenel des Ursins или Jean Juvénal des Ursins, 23 ноября 1388 — 14 июля 1473) — французский священник, хронист и дипломат, выходец из рода Жувенель дез Юрсен, один из летописцев последнего периода Столетней войны, оставивший ценные свидетельства о Жанне д’Арк и принимавший активное участие в её реабилитации.

Карл VII (король Франции)
Карл VII Победитель (фр. Charles VII le Victorieux; 22 февраля 1403, Париж — 22 июля 1461, Меэн-сюр-Йевр) — король Франции (провозглашён в 1422 году, коронован в 1429 году) из династии Валуа, пятый сын Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской. Его правление было ознаменовано выдающимися военными победами французов под командованием Жанны д’Арк и окончанием Столетней войны, по итогам которой за Англией из её огромных владений на континенте осталось лишь Кале.
Метеоритное железо
Метеоритное железо — металл, обнаруженный в метеоритах и состоящий в основном из двух минеральных фаз: камасита и тэнита.

Метеоритное железо составляет основу состава метеоритов из группы железных метеоритов и присутствует в значительной доле в железно-каменных метеоритах (например, палласит).

Палласит
Палласит (от метеорита Палласово железо) — класс в типе железно-каменных метеоритов. Представляют собой железно-никелевую основу с вкраплениями кристаллов оливина. Названы в честь академика П. С. Палласа, описавшего его как самородное железо.
Ларсен, Арне (шахматист)
Арне Ларсен (норв. Arne Larsen, годы жизни неизвестны) — норвежский шахматист.

В составе сборной Норвегии участник шахматной олимпиады 1939 г. В данном соревновании выступал на 2-й доске (на 1-й доске играл Э. Роян). Принял участие во всех матчах (в команде не было запасного), сыграл 15 партий. Выиграл 8 партий (две у Х. Л. Астуриаса, по одной у А. Лопеса Арсе, П. Шмидта, А. Аусгейрссона, Ф. Пинсона, К. Унье Флёркена и Л. Латерсы), 1 завершил вничью (с П. Бендером) и 6 проиграл (И. Порату, Н. Бергквисту, О. Нейкирху, Дж. Керлину, Дэн. Яновскому, С. Моралесу).

Астуриас, Хосе Луис
Хосе Луис Астуриас (исп. José Luis Asturias, годы жизни неизвестны) — гватемальский шахматист.

Сильнейший шахматист Гватемалы рубежа 1920—1930-х гг. С 1926 по 1932 гг. выиграл 7 чемпионатов страны подряд.

В составе сборной Гватемалы участник шахматной олимпиады 1939 г. В этом соревновании он выступал на 2-й доске. В 15 партиях Астуриас набрал 3 очка: выиграл у Ф. Пинсона (Перу) и Э. Эспинолы (Парагвай), сыграл вничью с А. Лопесом Арсе (Куба) и В. Винцем (Палестина).
Шальяпарва
Шальяпарва (санскр. शल्यपर्व, «Книга о Шалье») — девятая книга «Махабхараты», состоит из 3,3 тыс. двустиший (64 главы по критическому изданию в Пуне). «Шальяпарва» повествует о баталиях и поединках в последний день восемнадцатидневной битвы на Курукшетре между войсками Пандавов и  Кауравов, завершившейся убиением главнокомандующего Кауравов — Шальи, полным разгромом войска Кауравов и гибелью их лидера — Дурьодханы.

Юдхиштхира
Юдхиштхи́ра (санскр. युधिष्ठिर — «стойкий в битве») — герой «Махабхараты», старший из братьев-Пандавов, сын царицы Кунти и царя Лунной династии Панду. Его небесным отцом был бог справедливости Дхарма, отождествляемый с богом смерти и посмертного воздаяния Ямой. Был царём Индрапрастхи и, позднее, Хастинапура. В битве на Курукшетре был лидером Пандавов. Юдхиштхиру также описывают как воина, виртуозно владевшего копьём.

Прозвища:

Аджаташа́тру — «Тот, чей соперник ещё не родился»;

Дхармара́джа — «Царь Справедливости»;

Бхарата — как потомок царя Бхараты;

Каунтея — матроним, произв. от имени матери Кунти;

Партха — матроним, произв. от имени матери Притха.
Atlantis: The Lost Tales
Atlantis: The Lost Tales (дословно: рус. Атлантида: Затерянные сказания) — приключенческая компьютерная игра, разработанная компанией Cryo Interactive и выпущенная Dreamcatcher Interactive 30 сентября 1997 года. Она является первой среди игр, похожих на Myst; следом за ней вышли Atlantis II (Beyond Atlantis за пределами Европы), Atlantis III: The New World (Beyond Atlantis II), Atlantis Evolution и The Secrets of Atlantis: The Sacred Legacy.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Правительство Свириденко
Правительство Юлии Свириденко — действующий Кабинет министров Украины, сформированный 17 июля 2025 года после утверждения Верховной Радой кандидатуры Юлии Свириденко на пост премьер-министра Украины, предложенной президентом Владимиром Зеленским.

Премьер-министр Украины
Премье́р-мини́стр Украи́ны (укр. Прем’єр-міністр України) — глава Кабинета министров Украины, высшего органа исполнительной власти Украины. Назначается и освобождается от должности Верховной радой Украины.
Водность
Во́дность — количество воды, проносимое рекой с её бассейна за отрезок времени (месяц, сезон и так далее) по сравнению с нормой (средним значением) для данного периода.

Различают:

малую водность (межень);

среднюю водность;

большую водность (половодья и паводки) или полноводность.

Водность реки иллюстрируется гидрографом стока.

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.
Туризм в Красноярском крае
Туризм в Красноярском крае — часть туризма в России на территории Красноярского края.

До реформирования государственное управление туризмом в крае осуществляло Министерство спорта, туризма и молодёжной политики Красноярского края.

После реформы государственное управление в сфере туризма осуществляет агентство по туризму Красноярского Края, возглавляемое Ю. В. Верхушиной

Шушенское
Шу́шенское — посёлок городского типа, административный центр Шушенского района Красноярского края России.

Образует муниципальное образование со статусом городского поселения посёлок Шушенское как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице посёлок городского типа Шушенское.

По данным на 1 августа 2025 года, численность населения — 17 513.
Евтушенко, Юрий Трофимович
Юрий Трофимович Евтушенко (род. 23 октября 1943 года, Белово, Кемеровская область) — российский гусляр, профессор Российской академии музыки имени Гнесиных. Народный артист Российской Федерации (1993).

Награды Московской области
Награды Московской области — награды субъекта Российской Федерации установленные законом Московской области от 24 июля 2014 года № 104/2014-ОЗ «О наградах Московской области» и ранее действовавшие упраздённые награды, учреждённые Правительством Московской области, согласно Закону Московской области от 22 декабря 2006 года № 243/2006-ОЗ «О наградах Московской области».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Московской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Московской областью.
Фрегаты класса F-22P
Фрегаты проекта F-22P — совместный проект Пакистана и КНР, разработан на основе китайского фрегата класса 053H3, так же называются фрегатами УРО класса «Зульфикар».

Самые мощные корабли ВМС Пакистана, все 4 корабля серии были построены в период с 2006 года по 2013 год. 3 сентября 2013 года четвертый фрегат «Аслат» поступил в ВМС Пакистана.

Военно-морские силы Пакистана
Военно-морские силы Пакистана (урду پاک بحریہ‎ Pak Bahr’ya, англ. Pakistan Navy) — один из видов вооружённых сил Исламской Республики Пакистан.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

День ВМС Пакистана отмечается 8 сентября.
NGC 5783
NGC 5783 (другие обозначения — NGC 5785, UGC 9586, MCG 9-24-50, ZWG 273.33, IRAS14519+5216, PGC 53217) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Волопас.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 5783, NGC 5785.

Галактика входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Гран-при Монако 1933 года
Гран-при Монако 1933 года — автогонка, проходившая на трассе в Монте-Карло 23 апреля 1933 года.

Это был первый Гран-при Монако, где места в стартовой сетке определялись по времени практики, а не путем жребия. Акилле Варци и Тацио Нуволари много раз сменяли друг друга во главе гонки, но на последнем круге Нуволари перекрутил мотор, его автомобиль загорелся и победа досталась Варци. Затем Нуволари и вовсе был дисквалифицирован из-за посторонней помощи при попытке довести свою машину до финиша.

Монте-Карло (трасса)
Городская трасса Монте-Карло (фр. Circuit de Monaco) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Монако, гонок Формулы-2, F3000, Формулы Renault, Формулы-E. Трасса проложена по дорогам общего пользования, которые перекрываются на период проведения Гран-при. Трасса используется в разных конфигурациях с 1929 года. В календаре чемпионата мира Формулы-1 присутствует с сезона 1950 года ежегодно (с короткими перерывами в 1951—1954 и 2020 годах).

В январе 2009 года трасса возглавила список семи спортивных чудес света по версии британских болельщиков, обойдя футбольные стадионы в Барселоне, Пекине, Мадриде, Милане, Маракану и мельбурнский крикетный стадион.
Акманов, Айдар Алмасович
Айда́р Алма́сович Акма́нов (род. 1 января 1972, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — российский сценарист, кинорежиссёр. Член Союза кинематографистов РФ. Лауреат Государственной республиканской молодёжной премии имени Шайхзады Бабича (1996). Заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан (2020). Обладатель Приза «Лучший сценарий» XXVI Открытого фестиваля «Киношок» (2017).

Список лауреатов премии имени Шайхзады Бабича
Государственная республиканская молодёжная премия имени Шайхзады Бабича в области литературы, искусства и архитектуры (баш. Әҙәбиәт, сәнғәт һәм архитектура өлкәһендә Шәйехзада Бабич исемендәге Дәүләт республика йәштәр премияһы) — премия, учреждённая в 1995 году и названная в честь национального башкирского поэта Шайхзады Бабича.
Ясенский, Бруно Яковлевич
Бру́но Я́ковлевич Ясе́нский (пол. Bruno Jasieński, имя при рождении — Ви́ктор Зы́сман (пол. Wiktor Zysman), в 1908—1929 гг. — Ви́ктор Ива́нович Ясе́нский; 17 июля 1901 — 17 сентября 1938) — польский и советский писатель, поэт, драматург. Писал на русском, польском и французском языках. Член ЦИК Таджикской ССР. Расстрелян в 1938 году. Реабилитирован посмертно.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Логический парадокс
Парадокс в логике — это противоречие, имеющее статус логически корректного вывода и, вместе с тем, представляющее собой рассуждение, приводящее к взаимно исключающим заключениям. Логическая ошибка парадокса объясняется неверным выбором логических посылок, например, когда речь идет о предметах, не имеющих четкого определения (См. стрела Зенона).

Различаются такие разновидности логических парадоксов, как апория и антиномия.

Апория характеризуется наличием аргумента, противоречащего очевидному, общепринятому мнению, здравому смыслу.
Антиномия — наличием двух противоречащих друг другу, якобы одинаково доказуемых суждений.

Апория
Апори́я (греч. ἀπορία «безысходность, безвыходное положение») — вымышленная логически верная ситуация (высказывание, утверждение, суждение или вывод), которая не может существовать в реальности. Апоретическое (апорийное) суждение фиксирует несоответствие эмпирического факта и описывающей его теории. Апории известны со времён Сократа. Наибольшую известность получили апории Зенона из Элеи.
Клепиков, Георгий Николаевич
Георгий Николаевич Клепиков (17 [30] апреля 1914 — 30 января 1985) — работник Камчатского управления морского флота Дальневосточного морского пароходства (город Петропавловск-Камчатский), капитан теплохода «Николаевск». Герой Социалистического Труда (1966).

Морской государственный университет
Морской государственный университет имени адмирала Г. И. Невельского — высшее учебное заведение, расположенное во Владивостоке, занимается подготовкой специалистов морского транспорта. Крупнейшее морское образовательное заведение в Российской Федерации.

МГУ им. адм. Г. И. Невельского готовит специалистов всех профилей, необходимых морской транспортной системе, по естественно-научному, гуманитарному, техническому и морскому конвенционному направлениям. Университет является не только первым в России Морским государственным университетом, одним из ведущих вузов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, но и авторитетным научно-методическим центром морского образования.
Dark Hedges
Дарк Хеджес (с англ. «Темные изгороди») — буковая аллея, которая тянется вдоль Брегаг-роуд между деревушками Армой и Странокум в графстве Антрим, Северная Ирландия. Деревья образуют атмосферный тоннель, в котором снимали некоторые сцены популярного телесериала HBO «Игра престолов», после чего аллея стала туристической достопримечательностью.

Буковая аллея Дарк Хеджес — одно из самых фотографируемых природных мест Северной Ирландии.

Антрим (графство)
А́нтрим (англ. Antrim; ирл. Aontroim) — графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Антрим, крупнейший город — Белфаст. Население 618 108 человек (1-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Вирон
Ви́рон (греч. Βύρων) — город и община (дим) (Δήμος Βύρωνος) в периферийной единице Центральные Афины в периферии Аттика в Греции. Входит в восточную часть городской агломерации Афины. Находится в 4 километрах юго-восточнее площади Омониас, центра Афин. Граничит на северо-западе с общиной Афины, на севере — с Кесариани, на юго-востоке с Кропией, на юге с Ильюполисом, на юго-западе с Дафни-Имитос. К востоку находится гора Имитос. Население — 61 308 жителей по переписи 2011 года. Площадь общины — 9,204 км². Плотность — 6661,02 человек на квадратный километр. Мэром (Димархом) на выборах в Октябре 2023 года был избран Алексиос Сотиропулос (Αλέξιος Σωτηρόπουλος).

Город основан беженцами после малоазийской катастрофы 1922 года. Назван в память лорда Байрона (Λόρδος Βύρων) в 1924 году. В 1934 году сообщество Вирон признано как община (дим).

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Пептизация
Пептизация — термин из коллоидной химии, означает расщепление агрегатов, возникших при коагуляции дисперсных систем, на первичные частицы под действием жидкой среды (например, воды) или специальных веществ — пептизаторов. Пептизация — один из способов получения коллоидных растворов, применяется в технике при получении высокодисперсных суспензий глин и других веществ.

Коллоидная химия
Колло́идная хи́мия (др.-греч. κόλλα — клей) — наука о дисперсных системах и поверхностных явлениях, возникающих на границе раздела фаз. Изучает адгезию, адсорбцию, смачивание, коагуляцию, электро-поверхностные явления в дисперсных системах. Разрабатывает технологии строительных материалов, бурения горных пород, золь-гель-технологии. Играет фундаментальную роль в современной нанотехнологии, медицине, биологии, геологии, технологии производства сырья, продуктов питания и товаров различного назначения.

Современная коллоидная химия — это наука на стыке химии, физики, биологии. Особое междисциплинарное положение коллоидной химии подчёркивается тем, что в англоязычной литературе часто используют названия «коллоидная наука» (англ. colloid science) или «наука о границах раздела» (англ. interface science).
Шепяково
Шепяково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24 км, до центра муниципального образования Хорошево — 4,6 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Хорошево (Грязовецкий район)
Хорошево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта. Административный центр Комьянского муниципального образования и Комьянского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 22,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бакшейка, Прокунино, Логиново.

По переписи 2002 года население — 924 человека (449 мужчин, 475 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).