hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мимант
Мимант (Мимас, др.-греч. Μίμας) — один из ста пятидесяти змееногих гигантов. Сын Урана и Геи, брат гекатонхейров, циклопов и титанов.

Принимал участие в гигантомахии. По одной из версий, был поражён молнией Зевса. По другому рассказу, Гефест убил его, метая раскаленные камни.

Также существуют версии, что он был убит кем-то из трёх: либо Аресом, который снял с него доспехи, либо Посейдоном, либо Гераклом.

От него произошли змеи на Лемносе. Похоронен под островом Прохита у Сицилии.
В честь гиганта назван спутник Сатурна — Мимас.

Гиганты
Гига́нты (др.-греч. Γίγαντες; ед. ч. Γίγας) — в древнегреческой мифологии великаны.

У Гесиода гиганты являются божествами, сыновьями Геи (Земли), которая была оплодотворена каплями крови, упавшими из отрезанных Кроносом половых органов Урана (Неба), а также семенем своего второго мужа — жестокого и ужасного божества Тартара.

По Гомеру, дикие, исполинские и родственные богам существа (порождены Геей); их царь Евримедонт был убит богами, со всем народом, за нечестие.
Прокладка головки блока
Прокладка головки блока — деталь двигателя внутреннего сгорания, устанавливаемая между блоком цилиндров и головкой блока цилиндров. Функцией этой детали является предотвращение утечки газов из камеры сгорания, а также масла и охлаждающей жидкости из каналов, соединяющих упомянутые массивные детали.

Эластомер
Эластоме́ры — полимеры, обладающие высокоэластичными свойствами и вязкостью. Резиной или эластомером называют любой упругий материал, который может растягиваться до размеров, во много раз превышающих его начальную длину (эластомерная нить), и, что существенно — возвращаться к исходному размеру, когда нагрузка снята.

Не все аморфные полимеры являются эластомерами. Некоторые из них являются термопластами. Это зависит от их температуры стеклования: эластомеры обладают низкими температурами стеклования, а термопластики — высокими. (Это правило работает только для аморфных полимеров, а не для кристаллизующихся.)

Также эластомером называют часть амортизатора, выполняющую роль демпфера в пружинно-эластомерных вилках.
Классический «Доктор Кто» (5-й сезон)
Премьера пятого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 2 сентября 1967 года, с выходом на экраны серии «Гробница киберлюдей». Сезон завершился 1 июня 1968 года показом последнего эпизода серии «Колесо в космосе».

Ужасные снежные люди
Ужасные снежные люди (англ. The Abominable Snowmen) — вторая серия пятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из шести эпизодов, которые были показаны в период с 30 сентября по 4 ноября 1967 года. Второй эпизод сохранился в архивах Би-би-си, остальные пять были утрачены и доступны лишь в виде реконструкций.
Австралия на летних Олимпийских играх 1948
Австралия на летних Олимпийских играх 1948 была представлена 77 спортсменами, которые завоевали 13 медалей. По сравнению с прошлыми играми, когда была завоевана всего одна бронзовая медаль, был сделан огромный шаг вперед.

Индия на летних Олимпийских играх 1948
Индия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1948 года в Лондоне (Великобритания) в седьмой раз за свою историю, и завоевала одну золотую медаль. Первый раз Индия выступала как независимая страна.
Милн, Ралф
Ралф Милн (англ. Ralph Milne; 13 мая 1961 — 6 сентября 2015) — шотландский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за шотландский «Данди Юнайтед», английские «Чарльтон Атлетик», «Бристоль Сити» и «Манчестер Юнайтед». В составе «Данди Юнайтед» стал чемпионом Шотландии. Включён в Зал славы «Данди Юнайтед».

Из-за проблем с алкоголем завершил профессиональную карьеру в возрасте 28 лет.

Премьер-дивизион Футбольной лиги Шотландии
Премьер-дивизион Футбольной лиги Шотландии — с 1975 по 1998 год, высший дивизион Шотландской футбольной лиги и всей системы футбольных лиг Шотландии. Он находился над первым, вторым и (с 1994) над третьим дивизионами Шотландской футбольной лиги.
Ходжа (род)
Ходжа́, ко[д]жа́ (от арабского هوجي ходжа, перс. خواجه‎; кирг. кожо, каз. қожа, узб. xoʻja, уйг. خوجا‎, туркм. hoja, тадж. хоҷа, тур. hoca) — род в Великой Евразийской Степи и Средней Азии, ведущий своё происхождение от арабских миссионеров ислама. Клич —Алла́!

Махдуми Азам
Махдуми Азам (араб. مخدوم اعظم‎, Саид Джалал ад-дин Ахмад ал-Касани ад-Дахбеди, 1461—1542) — исламский богослов и мистик из Средней Азии, представитель суфизма, основатель школы «Дахбедия», крупный теоретик и шейх учения Накшбанди.
Декаметилендиметилметоксикарбонилметиламмония дихлорид
Декаметилендиметилметоксикарбонилметиламмония дихлорид — вещество, используемое в фармакологии в качестве дезинфицирующего средства и антисептика.

Торговые наименования: декаметоксин, декасан, офтадек, септефрил.

Острый тонзиллит
О́стрый тонзилли́т (от лат. tonsillae — миндалины), в обиходе — анги́на (от лат. ango — «сжимаю, сдавливаю, душу́»), — инфекционное заболевание с местными проявлениями в виде острого воспаления компонентов лимфатического глоточного кольца, чаще всего нёбных миндалин, вызываемое стрептококками или стафилококками, реже — другими микроорганизмами, вирусами и грибками (см. подробнее Этиология). Ангиной также называют обострение хронического тонзиллита.
WayRay
WayRay — технологическая компания-производитель первой в мире навигационной системы, в основе которой лежит принцип голографической дополненной реальности. Штаб-квартира WayRay расположена в Цюрихе. Компания имеет представительства в США, Гонконге, Китае и Германии.

Consumer Electronics Show
International Consumer Electronics Show (CES, Международная выставка потребительской электроники) — выставка потребительской электроники, ежегодно проходящая в январе в Лас-Вегасе (штат Невада, США), поддерживаемая Consumer Electronics Association (CEA).
Международная лига по борьбе с расизмом и антисемитизмом
Международная лига по борьбе с расизмом и антисемитизмом (фр. Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme, LICRA, ЛИКРА) — некоммерческая организация, основанная во Франции в 1927 году и затем открывшая зарубежные подразделения. Одна из старейших французских НКО, выступающих против расизма, антисемитизма, неонацизма, отрицания Холокоста, гомофобии, ксенофобии. Занимается правозащитной, методической и образовательной деятельностью, сотрудничая как с французскими, так и с зарубежными правительствами и организациями, в том числе правоохранительными.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Уротригоны
Уротригоны (лат. Urotrygon) — род хрящевых рыб семейства Urotrygonidae подотряда Myliobatoidei отряда хвостоколообразных. Обитают в тропических и умеренных водах Атлантического океана и Тихого океана у побережья Америки. В настоящее время к семейству относят 13 видов. Это медлительные донные рыбы, которые встречаются от прибрежного мелководья до глубины 100 м. Размер колеблется от до 11,8 до 50 см. Широкие грудные плавники образуют округлый диск, ширина которого превышает длину. Довольно тонкий хвост оканчивается хвостовым плавником в форме листа. Спинные плавники отсутствуют. В центральной части хвостового стебля на дорсальной поверхности расположен ядовитый шип. Кожа лишена чешуи. Окраска ровная или пёстрая.

Рацион состоит из мелких донных беспозвоночных. Эти скаты размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы вылупляются из яиц внутри матки матери и питаются желтком, а позднее гистотрофом. В целом они не представляют интереса для коммерческого рыболовства.

Перуанский толстохвостый скат
Перуанский толстохвостый скат или перуанский уротригон (лат. Urotrygon peruanus) — малоизученный вид рода Urotrygon семейства Urotrygonidae отряда хвостоколообразных. Обитает в тропических водах юго-восточной части Тихого океана у побережья Перу. Грудные плавники этих скатов образуют округлый диск. Хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником. В средней части хвостового стебля расположен ядовитый шип. Не является объектом целевого лова. Впервые вид был научно описан в 1946 году. Вид назван по географическому месту обитания. Международный союз охраны природы еще не оценил охранный статус данного вида.
Грискирхен (округ)
Грискирхен (нем. Bezirk Grieskirchen) — округ в Австрии. Центр округа — город Грискирхен. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 578,99 кв. км. Население 42 100 чел. Плотность населения 73 человек/кв.км.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Су-27М
Если Вы ищете статью об обновленном истребителе Су-35 — см. Су-35.

Су-27М (заводской шифр Т-10М; по кодификации НАТО: Flanker-E — «Фланкер-Э») — реактивный истребитель, глубокая модернизация советского истребителя Су-27. Разработан в ОКБ Сухого (генеральный конструктор — М. П. Симонов).
Основное боевое применение — многоцелевой истребитель большого радиуса действия.
Имеет переднее горизонтальное оперение (ПГО) и радар с фазированной антенной решёткой.

Первый полёт совершён 28 июня 1988 года (прототип Т-10М-1).
Вылет первого серийного самолёта состоялся 1 апреля 1992 года.
В первой половине 1990-х годов было выпущено 12 прототипов и три серийных образца, затем программа была закрыта.

На международный рынок самолёт предлагался под наименованием «Су-35», что впоследствии породило путаницу с самолётом Су-35С более поздней разработки.

Управление вектором тяги
Управление вектором тяги (УВТ) реактивного двигателя — отклонение реактивной струи двигателя от направления, соответствующего крейсерскому режиму.

В настоящее время управление вектором тяги обеспечивается, в основном, за счёт поворота всего сопла или его части.
Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.

Водоносный горизонт
Водоносный горизонт — осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Из подземной прослойки водонапорной проницаемой горной породы или неконсолидированных материалов (гравий, песок, ил, глина) могут быть извлечены подземные воды с помощью скважины.

Слои частично состоят из рыхлых материалов: гравия, доломита, ила, известняка, мергеля или песка. Трещины или пустоты между слоями заполнены подземными водами. Горизонт ограничен либо двумя водоупорными пластами (обычно глиной), либо водоупорным пластом и зоной аэрации.
Металлист (футбольный клуб, 2019)
«Металлист» (укр. Футбольний клуб «Металіст») — украинский футбольный клуб из Харькова, основанный в 2019 году под названием «Металл». Выступает в первой лиге чемпионата Украины. Домашние матчи проводит на стадионе «Авангард» в городе Ужгород.

Профессиональная футбольная лига Украины
Профессиональная футбольная лига Украины (также известна как ПФЛ) — объединение профессиональных футбольных клубов Украины, созданное в 1996 году для организации чемпионатов Украины по футболу. С 2008 года, после реорганизации, занимается организацией только первой и второй лиг.

Партнер ПФЛ — центр социально-правовой защиты футболистов-профессионалов «Футбол Украины».
Пряничный домик
Пря́ничный до́мик — кондитерское изделие из пряничного теста. Его делают в форме здания из теста для печенья, которое нарезают на стены и крышу. Обычный основной материал для пряничного домика — имбирные пряники. Домики делают также из теста для коржей, из которого также можно лепить съедобные фигурки или выпекать его в формах. Домики украшают разнообразными кондитерскими кремами и глазурью, они являются популярным рождественскими сладостями и съедобными сувенирами.

Ульм
Ульм (нем. Ulm МФА: [ˈʔʊlm]о файле, алем. нем. Ulm, Olm) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Дунай, примерно в 70 километрах к юго-востоку от Штутгарта и 120 километрах к северо-западу от Мюнхена. Город с населением около 120 тысяч человек составляет городской округ и является административным центром района Альб-Дунай.

Известен с 854 года, имеет богатую историю, с XIII века имперский город (нем. Reichsstadt). В 1810 году административно обособлен от своего задунайского района Новый Ульм, который стал отдельным городом в составе Баварии. В декабре 1944 года исторический центр на 80 % был уничтожен ковровой бомбардировкой англо-американской авиации.

Современный Ульм — крупный экономический центр, где находятся штаб-квартиры компаний различного профиля (Walther, Magirus, Liqui Moly, J. G. Anschütz, Ratiopharm, Gardena, Krieghoff). Силуэт исторического центра определяет самый высокий в мире Ульмский собор. Из уроженцев Ульма наиболее известен Эйнштейн.
New Firm (Шотландия)
New Firm (с англ. — «Новая Фирма», «Дерби Новой Фирмы») — название соперничества футбольных клубов Северо-Восточной Шотландии «Абердина» и «Данди Юнайтеда», появившееся в 1980-х годах. Оба клуба находятся на восточном побережье Шотландии, в третьем и четвёртом по величине городах страны соответственно.

В отличие от традиционных дерби, в которых обычно соревнуются команды одного города, «Абердин» и «Данди Юнайтед» базируются в разных городах, на расстоянии 65 миль друг от друга. Противостояние двух самых успешных за пределами Глазго шотландских клубов получило название по аналогии с Дерби Старой фирмы и сложилось в 1980-х годах, когда «Красные» (одно из прозвищ «Абердина») и «Арабы» (одно из прозвищ «Данди Юнайтед») сумели нарушить дуополию «Селтика» и «Рейнджерс», которые с 1966 по 1980 год никому не уступали первого места в чемпионате. У «Данди Юнайтед» есть также более традиционное дерби с их ближайшими соседями «Данди».

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Чирок (Вологодская область)
Чирок — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на берегу Чироковского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 49 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Лохта, Рожаево, Устье.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Протесты в Папуа (2019)
Протесты в Папуа 2019 — серии протестов папуасов между 19 и 26 августа 2019 года, в основном на территории Индонезийского Папуа. Протесты вспыхнули в ответ на инцидент в Сурабае, где группа папуасских студентов была арестована за якобы проявленное неуважение к флагу Индонезии и претерпевала проявления расизма в течение всего срока ареста. В нескольких местах, в частности Соронге, Факфаке, Тимике и Маноквари, протесты оказались более жестокими, были повреждены и сожжены частные здания и общественные объекты.

Нидерландская Новая Гвинея
Нидерландская Новая Гвинея (нидерл. Nederlands Nieuw-Guinea) — официальное название западной части острова Новая Гвинея в период, когда она входила в качестве отдельной территории в состав колониальных владений Нидерландов (с 28 декабря 1949 по 23 ноября 1962 года).
Invisible Oranges
Invisible Oranges — американский онлайн-журнал о музыке, посвящённый новостям метала, интервью с группами и рецензиям на альбомы. Журнал был основан Космо Ли в сентябре 2006 года, вскоре после его эмиграции из Сан-Франциско, штат Калифорния, США, в Берлин, Германия.

В январе 2013 года журнал Invisible Oranges был приобретён американской новостной компанией BrooklynVegan, переместив свою штаб-квартиру в Бруклин, штат Нью-Йорк. В июле 2015 года BrooklynVegan и её дочерние компании стали аффилированными лицами американского медиаконгломерата Townsquare Media. В январе 2021 года BrooklynVegan и Invisible Oranges были приобретены американской компанией цифрового медиабренда и электронной коммерции Project M Group.

BrooklynVegan
BrooklynVegan — музыкальный блог, основанный в 2004 году, в основном посвящённый музыкальным новостям и событиям, происходящим в Нью-Йорке и его окрестностях.

BrooklynVegan начинался в 2004 году как блог, который также освещал веганские блюда в Бруклине. Вскоре после этого основатель и главный редактор переключил своё внимание на эксклюзивное освещение концертной деятельности в этом районе.

Блог известен своими обзорами начинающих артистов, которые попали в поле зрения рубрики Artist Discovery Series фестивалей Austin City Limits и Lollapalooza, а также их программы на радио Sirius-XM. В блоге также представлены артисты, выступавшие на SXSW и CMJ, ежегодном музыкальном фестивале в Нью-Йорке.

В 2011 году BrooklynVegan добавил два раздела, посвящённые Остину и Чикаго. В 2013 году BrooklynVegan приобрёл Invisible Oranges, хорошо известный хэви-металлический блог.
История почты и почтовых марок Южного Судана
История почты и почтовых марок Южного Судана делится на период до провозглашения независимости в 2011 году, когда территория Южного Судана входила в состав колониального Англо-Египетского Судана (до 1954) и суверенного Судана (1956—2011) и имела с ним общую почтовую историю, и после обретения независимости, когда была создана почтовая служба страны и стали издаваться собственные почтовые марки.

История почты и почтовых марок Судана
История почты и почтовых марок Судана характеризуется тремя основными этапами: периодом англо-египетской оккупации Судана (с выпуском собственных почтовых марок в 1897—1952 годах), периодом самоуправления (переходным переодом к независимости) в 1953—1955 годах и периодом после обретения независимости в 1956 году. Каждый из этих этапов сопровождался и ознаменован выпуском собственных почтовых марок.

Судан входит в число стран — членов Всемирного почтового союза (ВПС; с 1956), где его представляет официальный национальный почтовый оператор — компания Sudapost.
110-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
110-я стрелко́вая диви́зия — воинское соединение, стрелковая дивизия Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР, действующая во время Великой Отечественной войны. Бывшая дивизия народного ополчения Москвы. Это одна из немногих ополченческих дивизий, не попавших в Вяземский котёл, и вступивших в бой в Московской битве  в полном боевом составе. 110-я стрелковая дивизия под командованием командира дивизии полковника С. Т. Гладышева участвовала в Можайско-Малоярославецкой оборонительной операции Московской битвы на Боровском направлении. Сумела ценой жизни личного состава закрыть от прорыва 57-го моторизованного корпуса вермахта направление Медынь — Боровск — Наро-Фоминск. Основной личный состав в боях с 12 октября 1941 года по 25 октября 1941 года погиб. Дивизия, её полки и отдельные части в оборонительной операции под Боровском и Наро-Фоминском попали в окружение, но сумели сохранить Боевые знамёна и были оставлены в боевом составе РККА.

Стрелковая дивизия РККА
Стрелковая дивизия РККА — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.

Применяемое в рабочих документах сокращение — сд (пример, 41 сд).
Тройничевская
Тройничевская — деревня в Виноградовском районе Архангельской области России. Входит в состав Виноградовского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Осиновского сельского поселения, хотя первоначально планировалось включить её в состав Конецгорского сельского поселения.

Расположена в полутора километрах от правого берега реки Северная Двина, между Конецгорским Полоем и озером Мулозеро в центре Виноградовского района. Через Тройничевскую проходит автодорога Усть-Ваеньга — Осиново — Шиленьга — Корбала — Ростовское — Тройничевская — Конецгорье — Рочегда — Кургомень — Топса — Сергеевская — Сельменьга — Гридинская (Борок) — Фалюки.

С 2004 года по 2021 год — в Осиновском сельском поселении.

Кургомень
Ку́ргомень — сельский населённый пункт в Виноградовском районе Архангельской области России. Входит в состав Виноградовского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Рочегодского сельского поселения.
Гарсия Ордоньес
Гарсия Ордоньес, известный также как де Нахера или де Кабра, в эпической литературе Криспус или эль-Креспо-де-Граньон (исп. García Ordóñez; ? — 29 мая 1108 года) — кастильский граф и магнат, который правил регином Ла-Риоха с центром в Нахере с 1080 года до самой своей смерти. Он известен в литературе как соперник Родриго Диаса де Вивара Эль Сида, чье высокое положение при дворе он занял после изгнания последнего в 1080 году. Он был одним из самых важных военачальников и территориальных губернаторов при короле Альфонсо VI. На него была возложена опека над наследником короля, инфантом Санчо Альфонсесом, с которым он погиб на поле битвы при Уклесе.

Сан-Мильян-де-ла-Коголья
Сан-Мильян-де-ла-Коголья (исп. San Millán de la Cogolla)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ангияно. Занимает площадь 31,19 км². Население — 278 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 19 км.

На территории муниципалитета расположены монастыри Сан-Мильян-де-Сусо и Сан-Мильян-де-Юсо, Всемирное наследие ЮНЕСКО.