hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грушевка (приток Тузлова)
Гру́шевка (в верховьях — ба́лка Гру́шевая) — река в Ростовской области, левый и крупнейший приток реки Тузлов (бассейн Дона). Длина 82 км, площадь водосборного бассейна 941 км². На реке расположен город Шахты. Наиболее крупные притоки: справа — Атюхта, Турбута, Аюта, Сусол; слева — Семибалочная. Река весьма извилиста, в особенности ниже р.п. Каменоломни. Протекает по равнинной степи. Сооружены пруды и водохранилища.

В 2010 году Грушевка была одним из наиболее неудовлетворительных по качеству воды (по микробиологическим показателям) водоёмов в Ростовской области.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Касторенский район
Касто́ренский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Касторное.

Старооскольский район
Старооскольский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Старооскольский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Старый Оскол).

Административный центр — город Старый Оскол.
Бобриков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Бо́бриков (15 [27] января 1839, Стрельна — 17 июня 1904, Гельсингфорс) — российский военный и государственный деятель. Финляндский генерал-губернатор и командующий войсками Финляндского военного округа (1898—1904). Член Государственного совета; генерал от инфантерии (1897), генерал-адъютант (1898). Был крайне непопулярен среди финских националистов и революционно-либеральной общественности России в связи с проводимой им русификаторской «объединительной» политикой; был смертельно ранен в Гельсингфорсе финским чиновником (финляндским шведом) Евгением (Эйгеном) Шауманом.

Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.
Дурмаз, Джимми
Якуп Джимми Дурмаз (швед. Jakup Jimmy Durmaz; 22 марта 1989, Эребру, Швеция) — шведский футболист, вингер клуба «Генчлербирлиги». Выступал за сборную Швеции. Участник чемпионата Европы 2016 и чемпионата мира 2018 годов.

Родственники Джимми Шарбел Тоума и Давид Дурмаз тоже профессиональные футболисты.

Чемпионат Греции по футболу 2014/2015
Чемпионат Греции по футболу 2014/2015 — 79-й чемпионат Греции по футболу, проходивший с 23 августа 2014 года по 11 мая 2015 года.

По итогам прошлого сезона в Греческую футбольную лигу вылетели «Аполлон Смирнис» и «Арис», занявшие 17-е и 18-е места. Взамен из Греческой футбольной лиги получили право играть чемпионы своих дивизионов «Керкира» и «Ники Волос», который отсутствовал в высшем дивизионе 48 лет.
Рейхспрезидент
Рейхспрезиде́нт (нем. Reichspräsident) — должность главы Германии в период Веймарской республики и нацистской Германии с 1919 по 1945 год (де-юре в соответствии с Веймарской конституцией; де-факто по 1934 год и в апреле-мае 1945 года).

Рейхсканцлер
Рейхска́нцлер, Импе́рский ка́нцлер, или Госуда́рственный ка́нцлер (нем. Reichskanzler) — должность главы исполнительной власти в Германской империи, а затем главы правительства Германии периода Веймарской республики и нацистской Германии, действовавшая, в общей сложности, с 1871 года по 1945 год, а также название лица, её занимающего.
HS4000
Тепловоз HS4000 (Kestrel, англ. сокол) — опытный магистральный грузо-пассажирский тепловоз с электрической передачей, построенной совместно британскими компаниями Hawker Siddeley и Brush Traction, в 1967 году.
Данный тепловоз был построен как опытный локомотив прототип, для демонстрации новейших достижений в области локомотивостроения и испытания новых агрегатов и узлов, которые в дальнейшем были применены при производстве серийный моделей тепловозов в Великобритании. На тепловозе был установлен дизельный двигатель производства компании Sulzer (Зульцер) мощностью 4000 л.с, применена осевая формула 30−30 (шестиосный), он обладал массой 133 т и максимальной скоростью 201 км/ч. На тепловозе были установлены тележки от тепловоза British Rail серии 47.

Hawker Siddeley
«Хо́кер Си́дли» (англ. Hawker Siddeley), полное название — Хо́кер Си́дли Гру́п Ли́митед (англ. Hawker Siddeley Group Limited) — британская компания, преимущественно занимавшаяся производством авиационной техники, локомотивов и дизельных двигателей. Образована в 1935 году в результате слияния компанией Hawker Aircraft и Armstrong Siddeley.

В 1977 году, по решению британского парламента, авиастроительные предприятия компании Hawker Siddeley Aviation и Hawker Siddeley Dynamics были национализированы и составили образующий компонент национального предприятия авиакосмической промышленности British Aerospace.

В 1992 году оставшиеся части Hawker Siddeley Group Ltd. были приобретены конгломератом BTR за £1,5 млрд.
Биржевая площадь (Москва)
Биржева́я площадь (в 1776 году — Ильи́нская площадь, в конце XVIII века и конце 1920-х — 1935 годах — Кару́нинская площадь, в 1935—1992 годах — площадь Ку́йбышева) — площадь в Тверском районе Москвы на территории Китай-города между улицей Ильинкой, Старопанским и Богоявленским переулками.

Улица Ильинка
У́лица Ильи́нка (в XIV—XV веках — у́лица Дми́тровка, в 1935—1990 годах — у́лица Ку́йбышева) — улица в Центральном административном округе города Москвы, на территории Китай-города. Одна из старейших улиц Москвы. Проходит от Красной площади до площади Ильинских Ворот, лежит между Никольской улицей и Варваркой. Нумерация домов ведётся от Красной площади.
Оператор Перрона — Фробениуса
Оператор Перрона — Фробениуса — оператор, описывающий изменение с течением времени плотности вероятности в фазовом пространстве состояний динамической системы.
Назван в честь немецких математиков Фердинанда Фробениуса и Оскара Перрона.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Flora Svecica
Flora Svecica (с лат. — «Шведская флора») — научная работа шведского натуралиста Карла Линнея (1707—1778). Представляет собой обзор растительного мира Швеции и является первой для этого государства «флорой» в современном понимании этого термина. Сведения о растениях в книге сгруппированы в соответствии с половой системой классификации, основанной на строении генеративных органов и разработанной самим автором, при этом «Шведская флора» имеет одновременно черты определителя, поскольку названия подразделений системы вынесены в верхние колонтитулы страниц.

Flora Svecica является в некотором смысле продолжением работы Линнея Flora Lapponica (1737). Впервые работа была опубликована в Стокгольме в 1745 году на латинском языке; второе издание было опубликовано в Стокгольме в 1755 году, число описываемых видов в нём увеличилось, при этом для каждого вида было указано, в отличие от первого издания, биноминальное название.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Самозарядные карабины Калашникова
Самозарядные карабины Калашникова — серия опытных карабинов, сконструированных М. Т. Калашниковым в период с 1944 по 1948 годы. Первое оружие Калашникова под промежуточный патрон 7,62 мм и первое, в котором он реализовал систему запирания ствола поворотом затвора, впоследствии применявшуюся во всех автоматах семейства АК, пулемётах ПК, карабинах «Сайга» и «Вепрь». Карабины Калашникова не были приняты на вооружение.

Пулемёт Калашникова
7,62-мм пулемёт Калашникова (ПК) — советский пулемёт, разработанный М. Т. Калашниковым, В. В. Крупиным, В. Н. Пушиным, А. Д. Крякушиным, А.А. Польщак, в качестве единого пулемёта для Вооружённых Сил СССР.

ПК был принят на вооружение Вооружёнными Силами СССР в 1961 году. Применялся во многих войнах и вооружённых конфликтах 2-й пол. XX — нач. XXI вв. По оценке американских оружейников Центра по изучению зарубежной науки и техники Армии США, которые провели его испытания на износ, ПК — один из лучших пулемётов в мире, отличающийся простотой и надёжностью.

Модернизированный пулемёт получил обозначение ПКМ. Он имеет «ночную» модификацию ПКМН, приспособленную для установки ночных прицелов НСПУ или НСПУМ. К ПКМ принят новый треножный станок 6Т5 конструкции Л. В. Степанова.
Хар-Цион, Меир
Меир Хар-Цион (ивр. מאיר הר ציון‎ 8 августа 1934, Герцлия, Британский мандат в Палестине — 14 марта 2014, Израиль) — капитан израильского спецназа, один из наиболее известных офицеров-десантников израильской армии, боец  «Подразделения 101» и 890 батальона.

Личная отвага Хар-Циона принесла ему известность в масштабах всего Израиля. Премьер-министр Давид Бен-Гурион называл его «новым Бар-Кохбой», а генерал Моше Даян — «солдатом номер один».

Даян, Моше
Моше́ Дая́н (ивр. משה דייןо файле‎; 20 мая 1915, Дгания, вилайет Бейрут, Османская империя — 16 октября 1981, Тель-Авив, Израиль) — израильский военный и государственный деятель. Генерал-лейтенант (рав-алуф, 1967). Министр обороны Израиля (1967—1974) во время Шестидневной войны, Войны на истощение и Войны Судного дня. Во время Шестидневной войны как военачальник приобрел всемирную известность.

Начальник генерального штаба ЦАХАЛ (1953—1958), министр сельского хозяйства (1959—1964), министр иностранных дел (1977—1979). Депутат кнессета (1959—1981).
Междуцарствие в Имеретии
Междуцарствие в Имеретии (1660–1720) – политические процессы в Западной Грузии, представлявшие собой продолжительный период политического кризиса, феодальной анархии и распада государственности, длившийся с 1660 по 1720-е годы.

Этот этап характеризовался ожесточенной борьбой за престол, узурпацией власти представителями могущественных княжеских родов, полным ослаблением центральной власти и катастрофическим расцветом работорговли. Имеретинское царство, образовавшееся после распада единого Грузинского царства и окончательно обособившееся с 1463 года, когда его первый царь Баграт II одержал победу над последним законным грузинским царем Георгием VIII в битве при Чихори, к середине XVII века вступило в полосу глубокого упадка.

Дадиани (княжеский род)
Дадиани (груз. დადიანი) — мегрельская княжеская фамилия владевшая западной грузинской провинцией Мегрелии (Одиши). В русской традиции — Дадианы.

Существовало два дома Дадиани:

Дадиани первой династии — правили до 1691 года. Одного происхождения с правителями Гурийского княжества. Их потомки выехали в Россию и известны под фамилией Дадиановы.

Дадиани второй династии — из дома Чиковани, правили с 1691 до 1866 года.

Усыпальницей Дадиани первой династии служил собор Христа Спасителя в Цаленджихе, а второй — кафедральный собор в Мартвили.
Рабан Мавр
Раба́н Мавр (Храба́н Магнентий Мавр; лат. Rabanus (Hrabanus) Magnentius Maurus; ок. 780, Майнц — 4 февраля 856, Винкель, Рейнгау) — немецкий богослов, писатель, поэт, лексикограф. Аббат фульдский (822—842), архиепископ Майнцский (847—856). Крупнейший деятель «Каролингского возрождения». Автор одной из первых средневековых энциклопедий под названием «О природе вещей» (De rerum naturis).

Встречающиеся в некоторых публикациях утверждения, что Рабан Мавр «беатифицирован и канонизирован Католической церковью», не вполне соответствуют действительности: он на протяжении ряда веков почитается как святой католиками некоторых регионов Германии, хотя официально никогда не был канонизирован; однако преобладает его почитание в лике блаженных.

В последнем издании Римского Мартиролога (Martyrologium Romanum , 2004, стр. 133) его праздник указан 4 февраля, и он квалифицируется как святой («sanctus»).

Список архиепископов Майнца
Архиепископы Майнца были правителями приграничного района Майнц и митрополитами церковной провинции Майнца, а также примасами Германии, архиканцлерами Германии и курфюрстами Священной Римской империи, вследствие чего они являлись фактически имперскими князьями (см. Майнцское курфюршество).
Ромеит
Ромеи́т, ранее также сурьмяная охра:330 (частично устар.) — минерал класса окислов, надгруппы пирохлора группы стибиконита с расчётной формулой (Ca, Na, Fe, Mn)2Sb25+O6(O,OH,F) переменного состава. Назван по имени французского кристаллографа Роме де Лиля. Как новый минеральный вид впервые установлен Бертраном де Лом.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Кутузов (торт)
Торт «Кутузов» — многослойный торт, который состоит из коржей, пропитанных кремом. В таком торте обычно много орехов. Сверху кондитерское изделие украшают посыпкой и орехами. Торт «Кутузов» может быть и медовым, и шоколадным, но классический «Кутузов» — медовый. «Кутузов» — домашнее кондитерское творчество, он не очень жирный, с мягкими коржами. Это что-то среднее между «Наполеоном» и «Медовиком», но по вкусу больше похож на «Медовик».

Точное происхождение торта «Кутузов» неизвестно. Существует легенда, что первый раз такой торт испекла жена Кутузова Екатерина Ильинична, когда её муж вернулся с победой после Бородинского сражения. По второй версии торт «Кутузов» был создан уже в Советском Союзе. Его придумали в противовес заграничному «Наполеону».

Торт
Торт (от итал. torta/лат. tōrta, круглый хлеб) — кондитерское изделие, состоящее из нескольких коржей, пропитанных кремом или джемом. Сверху торт обычно украшают кремом, глазурью или фруктами.

Существуют также несладкие разновидности тортов (например, печёночный торт), при этом название «торт» указывает скорее на оформление блюда: укладывание ингредиентов слоями с возможным последующим украшением верхнего слоя. В примере с печёночным тортом: поджаренные лепёшки из печёночного фарша с прослойкой из майонеза, украшенные сверху зеленью.
Религия в Косове
Религия в Косове отделена от государства. Конституция провозглашает Косово светским государством, нейтральным в вопросах религиозных убеждений, где все равны перед законом и где гарантируется свобода убеждений и религии.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Экология насекомых
Экология насекомых — наука о том, как насекомые, индивидуально или в сообществе, взаимодействуют с окружающей средой или экосистемой.

Насекомые — это самая крупная по видовому разнообразию группа животных (их не менее двух миллионов видов, что численно больше, чем всех прочих животных и растений вместе взятых). Согласно расчету К. Б. Уильямса (С. В.Williams), насекомые и самые многочисленные по количеству особей: на планете их не менее 1018 особей. Суммарная биомасса лишь одной стаи саранчи по массе может превосходить 10 000 тонн.

Энтомофагия
Энтомофа́гия — явление поедания насекомых, присущее многим живым существам (птицы, пресмыкающиеся, сами насекомые, млекопитающие, в том числе люди, а также растения и грибы). К энтомофагии не следует причислять явление поедания паукообразных, поскольку ему соответствует определение арахнофагия.

Также под энтомофагией понимают практику поедания людьми насекомых. Блюда из насекомых существуют в Центральной и Южной Америке, Австралии, Африке, Южной и Восточной Азии, в то же время в западной цивилизации энтомофагия исторически осталась не такой распространённой.
К-429
К-429 — советская атомная подводная лодка проекта 670 «Скат». В 1972—1986 годах входила в состав Северного и Тихоокеанского флотов ВМФ СССР. В июне 1983 года затонула в бухте Саранной, в 50 километрах от выхода из Авачинской губы на глубине около 40 метров, затем была поднята, но в строй уже не вернулась. До 1992 года служила в качестве учебно-тренировочной станции, в 2001—2002 годах утилизирована.

Чернов, Евгений Дмитриевич
Евге́ний Дми́триевич Черно́в (12 марта 1930 Ленинград — 29 января 2016, Санкт-Петербург) — советский военный моряк-подводник, Герой Советского Союза (31.01.1978). Вице-адмирал (30.10.1981). Командующий 1-й флотилией подводных лодок Северного флота (1980—1986).
Чемпионат Дании среди легковых автомобилей
Чемпионат Дании по шоссейно-кольцевым гонкам среди легковых автомобилей (англ. Danish Touringcar Championship или просто DTC) — это туринговое автомобильное первенство, существовавшее в 1999—2010 годах. Серия полностью базировалась в Дании.

Чемпионат Великобритании среди легковых автомобилей
Чемпионат Великобритании по шоссейно-кольцевым гонкам среди легковых автомобилей (англ. British Touring Car Championship, BTCC) — это национальное туринговое автомобильное первенство, существующее с 1958 года. Серия базируется в Великобритании.
Сельское хозяйство (Варрон)
«Се́льское хозя́йство» (лат. Rerum Rusticarum) — дидактическая работа Марка Теренция Варрона, составленная в 37 году до н. э. Автор с разных сторон рассмотрел современное ему сельское хозяйство. Наряду с «Земледелием» Катона Старшего и «Сельским хозяйством» Колумеллы является одним из основных исторических источников о сельском хозяйстве Древнего Рима II—I веков до н. э.

Сочинение состоит из трёх книг, в каждой из которых описывается отдельная отрасль сельского хозяйства:

Первая книга — полевое хозяйство;

Вторая книга — скотоводство;

Третья книга — приусадебное хозяйство.

Все книги построены в форме диалога. Сочинение, как уже отмечалось, было написано в 37 году до н. э., когда автору было уже около 80 лет, и посвящено жене Варрона Фундании, по одной из версий, приходившейся сестрой народному трибуну 68 года до н. э. Гаю Фунданию (ум. после 54 до н. э.).

De Agri Cultura
«De Agri Cultura» (с лат. — «О земледелии» или «Земледелие») — самое раннее из дошедших до наших дней прозаическое произведение на латинском языке. Время создания и авторство трактата до настоящего времени однозначно не определены, однако большинство исследователей склонно приписывать произведение Марку Порцию Катону Старшему, а временем создания считается 154 год до н. э.
Румпельштильцхен (Однажды в сказке)
Румпельштильцхен (также Румпель Штильцхен, Румпель, англ. Rumplestiltskin, Rumple Stiltskin, Rumple) — персонаж телесериала «Однажды в сказке». В ходе развития сюжета обретает множество псевдонимов и имён (Мистер Голд, Тёмный Маг, Чудовище, Крокодил, Детектив Уивер), отражающих его текущий ролевой статус. В основном, выступает как антагонист и антигерой.

Воскрешение мёртвых
Воскрешение мёртвых — распространённый в мифологиях различных народов и религиях сюжет воскрешения (оживления) умершего существа (человека, в частности), зачастую совершаемого божеством или святым. Является частью представлений о жизни после смерти.
Кенгуру Беннетта
Кенгуру Беннетта (лат. Dendrolagus bennettianus) — сумчатое млекопитающее семейства кенгуровых. Видовое название дано в честь австралийского натуралиста Джорджа Беннетта (1804—1893).

Самцы могут весить от 11,5 кг до почти 14 кг, в то время как самки от 8 до 10,6 кг. Они очень проворны и способны прыгнуть на 9 метров вниз на другую ветку и, как известно, приземлиться с высоты 18 метров на землю без травм.

Этот вид является эндемиком Австралии, где живёт на полуострове Кейп-Йорк в Квинсленде. Населяет закрытый влажный тропический лес, в том числе тропический лес с вьющимися растениями и галерейный лес на высоте от 0 до 1400 метров над уровнем моря. В первую очередь ведёт ночной образ жизни. Цвет меха серовато-коричневый. Естественные хищники — динго и змеи.

Динго
Ди́нго — вторично одичавшая домашняя собака.

Таксономический статус динго спорен. На семинаре, организованном IUCN/SSC Canid Specialist Group в 2019 году, динго были признаны вторично одичавшими собаками (Canis familiaris), из-за чего животное оказалось исключено из Красной книги МСОП. Некоторые авторы, однако, считают, что динго следует классифицировать как полноценный таксон: так, в некоторых источниках эти хищники рассматриваются как самостоятельный вид (Canis dingo), подвид собаки (Canis familiaris dingo) или же как подвид волка (Canis lupus dingo).

Название «динго» возникло в начале европейской колонизации Нового Южного Уэльса и, по всей вероятности, происходит от «тинго» — термина, использовавшегося аборигенами Порт-Джексона для описания своих собак.
Настойка (алкогольный напиток)
Насто́йка — алкогольный напиток, изготавливаемый путём настаивания спирта на различных плодах, косточках, пряностях, душистых и целебных травах.

Свежие или высушенные плоды и растения настаивают в спирте до тех пор, пока эфирные масла и биологически активные вещества не перейдут в спирт. Практически любой крепкий алкоголь подходит для приготовления настроек. Иногда к основному алкоголю добавляют ликер: в бурбон на вишне — амаретто, в джин на малине — малиновый ликер, а в джин на смородине — кофейный.

Иногда на крепком алкоголе настаивают не только ягоды и травы, но даже кофе и конфеты.

В Советском Союзе на кедровых орешках часто настаивали плохой самогон. Они улучшали его вкус.

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.