hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Владимиро-Александровское
Влади́миро-Алекса́ндровское (в просторечии более известно как Будёновка) — село в Приморском крае России. Административный центр Партизанского муниципального района; образует Владимиро-Александровское сельское поселение.

Население — 6409 чел. (2021) — 5708 человек, крупнейшее село на юго-востоке и востоке Приморья. Расположено на левом берегу реки Партизанской у подножий Партизанского хребта, в 188 км юго-восточнее Владивостока и в 17 км севернее Находки (по автодороге).

Под современным названием известно с 1888 года от слияния двух слобод — Александровки и Владимировки, основанных в 1864—1865 годах. В начале XX века являлось административным центром обширного Ольгинского уезда Приморской области; впоследствии стало центром Партизанского района, который с 1935 по 1957 годы назывался Будённовским районом, отсюда народное название Будёновка. Историческая застройка практически не сохранилась.

Партизанск
Партиза́нск (до 1932 года — Сучанский рудник, до 1972 года — Сучан) — город в Приморском крае России. Административный центр муниципального округа Партизанск.

Население — 32 635 чел. (2025), 9-й по величине город края. Расположен в бассейне реки Партизанской, в 169 км от Владивостока (по автодороге). Основан в 1902 году. В годы Гражданской войны был занят войсками интервентов, рабочие рудника ушли в партизанские отряды. В 2003 году остановилась работа последней угольной шахты.
Сафонов, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Сафо́нов (1913, Ненинка — 1992, Вилейский район, Минская область) ─ белорусский «Праведник народов мира». Он спас из еврейского гетто в Илье (Минская область) Фогельман Симху, Соломянского Файвла, Кац Брайну, Захарову (Минкову) Анну и семью Йохельман и других евреев в период Холокоста.

3 ноября 1992 года израильский Институт Катастрофы и героизма европейского еврейства в Иерусалиме «Яд ва-Шем» за участие в спасении евреев от геноцида присвоил Сафонову Геннадию Николаевичу почётное звание «Праведник народов мира».

Гетто в Долгиново (Вилейский район)
Гетто в Долги́ново (лето 1941 — 5 июня 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Долгиново Вилейского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.
2012 год в науке
2012 год объявлен организацией TCAC (Turing Centenary Advisory Committee) годом Тьюринга, в честь столетия дня рождения математика. 2012 год был также объявлен Организацией Объединённых Наций Международным годом устойчивой энергетики для всех.

Числа Ризеля
В математике число Ри́зеля — нечётное натуральное число , для которого целые числа вида  составные для всех натуральных чисел  В 1956 году Ханс Ризель (швед. Hans Riesel) доказал, что существует бесконечное число целых чисел  таких, что  является составным для любого целого . Он показал, что этим свойством обладает число 509 203, а также 509 203 плюс любое натуральное число, умноженное на 11 184 810. То, что какое-либо число является числом Ризеля, может быть показано нахождением покрывающего множества простых чисел, на которые будет делиться любой член последовательности. Известные числа Ризеля меньше одного миллиона имеют следующие покрывающие множества:

509 203·2n − 1: {3, 5, 7, 13, 17, 241};

762 701·2n − 1: {3, 5, 7, 13, 17, 241};

777 149·2n − 1: {3, 5, 7, 13, 19, 37, 73};

790 841·2n − 1: {3, 5, 7, 13, 19, 37, 73};

992 077·2n − 1: {3, 5, 7, 13, 17, 241}.

Натуральное число может быть одновременно числом Ризеля и числом Серпинского, например 143 665 583 045 350 793 098 657.
Синагоги Львова
Одна из старейших синагог во Львове была деревянной, об этом свидетельствуют деревянные балки, которые были найдены при построении дома № 29 на ул. Бляхарской. Синагоги были важными урбанистическими элементами, с ними связаны имена выдающихся львовских раввинов, учёных, строителей, маляров. До Второй мировой войны во Львове было более 200 синагог (более 40 больших синагог и 160 малых), а всего количество синагог, молитвенных домов и частных миньянов доходило до 350, однако действующая синагога сейчас одна — «Цори Гилод» на ул. Братьев Михновских, 4. От активной прежней жизни львовских евреев остались две синагоги и ещё несколько небольших хасидских молитвенных домов.

Украинский драматический театр имени Марии Заньковецкой
Национа́льный академи́ческий украи́нский драмати́ческий теа́тр имени Мари́и Занькове́цкой (укр. Національний академічний український драматичний театр імені Марії Заньковецької) — государственный театр во Львове (Украина). В 1923 году театру было присвоено имя М. К. Заньковецкой.
Чемпионат Ленинграда по футболу 1927 (ЛГСФК, весна)
Весеннее первенство Ленинграда по футболу 1927 стало XIX и третьим, проведенным Ленинградским губернским советом по физической культуре (ЛГСФК).

Победителем среди первых команд стала команда Стадион. Победителем клубного зачета стал коллектив ЦДФК.

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.
Культ личности Хафеза Асада
Культ личности Хафеза Асада - масштабное почитание личности бывшего президента Сирии Хафеза Асада во время его правления (1971-2000). Этот культ личности включал в себя многочисленные социальные практики, статуи, портеты, фрески, графити, изображения на деньгах, почтовых марках и даже тетрадях, а так же масштабную государственную пропаганду, направленную на возвышение персоны Асада и создание ему великого образа внутри Сирии. Некоторые исследователи заявляли, что культ Асада был на порядок более всепроникающим и масштабным чем даже у лидера Китая, Мао Цзэдуна, или Иосипа Броз Тито, диктатора Югославии. Развенчание этого культа личности стало известно как Деасадизация и во многом проявилось уже после падения режима Асада в декабре 2024-го.

Салах ад-Дин
Аль-Ма́лик ан-На́сир Сала́х ад-Дунья ва-д-Дин Абу́-ль-Муза́ффар Ю́суф ибн Айю́б ибн Ша́зи аль-Курди́ (араб. الملك الناصر أبو المظفر صلاح الدنيا و الدين يوسف بن أيوب بن شاذي الكردي‎; курд. Selahedînê Eyûbî, سەلاحەدینی ئەییووبی‎), в русской и западной традиции Салади́н, известный как Салах ад-Дин аль-Айюби (араб. صلاح الدين الأيوبي‎; 1137, Тикрит — 4 марта 1193, Дамаск) — мусульманский полководец и лидер XII века курдского происхождения. Основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом.

В Европе известен именно как Саладин, хотя это даже не имя: Салах ад-Дин — это лакаб — почётное прозвище, означающее «благочестие веры». Собственное имя этого правителя — Юсуф ибн Айюб (Юсуф, сын Айюба).
Карибский кубок 1995
Карибский кубок Шелл 1995 был 7-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил на Ямайке и Каймановых островах. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 1996.

Карибский кубок
Карибский кубок (англ. Caribbean Cup) или Кубок Кариб (исп. Copa del Caribe) — футбольный турнир, проводимый Карибским футбольный союзом с 1989-го по 2017 год. Заменил Чемпионат КФС (проведённый 6 раз в 1978—1988 годах). Карибский кубок — квалификация для другого турнира, Золотого кубка КОНКАКАФ. Турнир проводится нерегулярно, последний раз он проходил в 2017 году. В 1990-м году, в день финала, в Тринидаде и Тобаго, стране-хозяйке соревнования, случилось восстание аль Муслима и турнир был прекращён. За годы проведения карибского кубка, он часто менял свои названия в угоду спонсорам.
Эспланада
Эспланада (фр. esplanade от лат. explanare «выравнивать») — широкое открытое пространство перед крепостью. Чтобы затруднить нападение на крепость, пространство перед ней оставляли открытым, вырубая все деревья и запрещая строить дома. Из-за этого войска противника не могли приблизиться к крепости незамеченными или укрыться от обстрела.

В настоящее время имеет следующие значения:

Незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами и ближайшими городскими строениями.

Открытое место, площадь перед большим зданием.

Широкая улица с аллеями посередине.

Энциклопедический словарь Гранат
Энциклопедический словарь Гранат — одна из крупнейших дореволюционных русских универсальных энциклопедий.

Первые 6 изданий словаря выпускались под названием «Настольный энциклопедический словарь». Полностью переработанное 7-е издание словаря — под названием «Энциклопедический словарь Гранат».
СарыАркаАвтопром
«СарыаркаАвтоПром» — предприятие по сборке автомобилей в городе Костанае, Казахстан. Наряду с «Астана Моторс» является одним крупнейших предприятий по сборке легковых автомобилей в Казахстане. В 2021 году доля автозавода на рынке Казахстана составляла 61%. Входит в компанию «AllurAuto».

UzAuto Motors
АО UzAuto Motors — предприятие по производству и сеть по продажам легковых автомобилей и сверхмалых микроавтобусов марки Chevrolet в Узбекистане. До 2019 года назывался General Motors Uzbekistan

Производство компании действует в городе Асака Андижанской области и в городе Питнак Хорезмской области.
Бурлыгино (Смоленская область)
Бурлыгино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Закрутского сельского поселения. Население — 39 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 13 км к северо-западу от Демидова, в 0,1 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 56 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Голынки на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Полёт птиц
Полёт — основной способ передвижения большинства видов птиц, помогающий им искать пищу, мигрировать и спасаться от хищников. Полёт является наиболее специфической формой передвижения птиц, определившей основные черты организации этого класса. Способность птиц к полёту вызвала ряд адаптаций для обеспечения полёта, взлёта и посадки, ориентирования в пространстве и навигации.

Характеристики полёта птиц в значительной мере зависят от величины птицы и её экологической ниши. Хотя определённые биологические адаптации (к примеру, минимизация массы тела) характерны для всех летающих птиц, другие (например, форма крыльев) характерны только для отдельных групп.

Пеликаны
Пелика́ны (лат. Pelecanus) — род птиц, единственный современный в семействе пеликановых (Pelecanidae) отряда пеликанообразных. Включает 8 видов. Распространены пеликаны спорадично, в умеренном и тропическом поясах всех континентов, кроме Антарктиды. Виды умеренных широт перелётные.
Муррайя метельчатая
Мурра́йя мете́льчатая (лат. Murraya paniculata), или Мирт китайский — широко распространённый вид растений рода Муррайя семейства Рутовые.

Один из синонимов: Мура́йя инозе́мная (лат. Murraya exotica).

Бонсай
Бонса́й (яп. 盆栽 — букв. «выращенное в подносе») — искусство выращивания точной копии настоящего дерева в миниатюре, японская разновидность китайского искусства «пэньцзин».

Рост растений регулируется за счёт обрезки, прищипки, ограничения размеров корневой системы.

Бонса́й — одно из направлений дендроарта. Родственные виды искусства — арбоскульптура, икебана, дизайн аквариума и хоннонбо. Ответвления искусства бонсай: кокэдама, кусамоно (яп. 草物), вабикуса (яп. 侘び草).
Вуринос
Вуринос (Буринос, греч. Βούρινο ή Βούρινος ή Μπούρινος) — горы в Греции, на границе периферийных единиц Гревена и Козани в периферии Западная Македония. Высочайшая вершина — гора Дрисиникос (Ντρισινίκος) высотой 1866 м над уровнем моря. С запада и юга горы огибает река Альякмон. Является частью горной цепи Баба (Варнус, Пелистер) — Вернон — Аскион (Синьяцикон) — Пиерия (Фламбуро). На горе Вуринос находятся хромовые рудники, хромосодержащая руда изобилует в этом районе.

Пиерия (горы)
Пие́рия (греч. Πιέρια) — горы в Греции. Расположены к северу от Олимпа и Камвунии, в периферийных единицах Иматии и Пиерии в периферии Центральной Македонии и в периферийной единице Козани в периферии Западной Македонии. Западнее течёт Альякмон и находятся горы Вермион. Самый высокий пик — Фламбуро (Φλάμπουρο) высотой 2190 метров, в древности известный как Пиерий (др.-греч. Πιέριον ή Πίερος). Горы покрыты сосновым лесом и имеют множество источников, впадающих в Альякмон и залив Термаикос. Пиерия и Олимп образуют теснину Петры, через которую проходит национальная дорога 13 Эласон — Катерини.

В древнегреческой мифологии на Пиерии обитали пиериды (Πιερίδες) — 9 дочерей Пиера и Эвипи (Ευίππη). Проиграли в состязании с аонидами, геликонскими музами и были обращены в птиц. Согласно Страбону в Пиерии и около Олимпа жили пиеры (пиерийцы, Πιέριοι ή Πιεριώτες), фракийское племя.
Кольцо (геометрия)
Кольцо́ (или круговое кольцо) — понятие математики, плоская геометрическая фигура, ограниченная двумя несовпадающими концентрическими окружностями.

Двумерное кольцо — топологический образ замкнутого кольца, ориентируемое двумерное многообразие рода нуль с двумя компонентами края.

Открытое кольцо является топологическим эквивалентом цилиндра  и проколотой плоскости.

Обобщения: кольцевая область; сферический слой.

Геометрическая фигура
Фигу́ра (лат. figura — внешний вид, образ) (англ. shape) — геометрический термин, формально применимый к произвольному множеству точек. Обычно это конечное число точек, линий или поверхностей, в том числе и в единственном числе: точка, линия или поверхность.
МТ-25 (танк)
МТ-25 (аббр. от Мото-Танк весом 25 тонн) — аванпроект лёгкого колёсно-гусеничного танка, спроектированный инженерами Городковым и Стародубцевым. Чертёж танка был осуществлён после нового технического задания самого Сталина. Проектом МТ-25 заинтересовались. Он был рассмотрен, но никаких заключений по нему так и не было сделано, из-за чего и не был пущен в серию.

Противотанковое орудие
Противотанковое орудие (аббр. ПТО) — специализированное артиллерийское орудие, предназначенное для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника как правило путём стрельбы прямой наводкой.

В подавляющем большинстве случаев оно является длинноствольной пушкой с высокой начальной скоростью снаряда и небольшим углом возвышения. К другим характерным особенностям противотанкового орудия относятся унитарное заряжание и клиновый полуавтоматический затвор, которые способствуют максимальной скорострельности. При конструировании ПТО особое внимание уделяют минимизации его массы и размеров с целью облегчения транспортировки и маскировки на местности. ПТО могут применяться и против небронированных целей, но с меньшей эффективностью, чем гаубицы или универсальные полевые орудия.
Игревский, Валерий Иванович
Валерий Иванович Игревский (13 октября 1926, д. Игревка, Холм-Жирковский район, Смоленская область, РСФСР — 4 августа 2016, Москва, Российская Федерация) — советский государственный деятель, заместитель министра геологии СССР (1966—1980), первый заместитель министра нефтяной промышленности СССР (1980—1988), нефтяник, изобретатель.

Российский государственный университет нефти и газа
Росси́йский госуда́рственный университе́т не́фти и ѓаза (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина (федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина») — высшее учебное заведение Москвы, готовит специалистов для нефтяной и газовой (добывающей и перерабатывающей) промышленности. В 2010 году получил статус «Национальный исследовательский университет».

Основан в 1930 году, в 1945 году награждён орденом Трудового Красного Знамени, в 1980 году — орденом Октябрьской Революции, в 2000 году — орденом Дружбы Народов Социалистической Республики Вьетнам, в 2010 году — орденом Труда III степени Социалистической Республики Вьетнам, в 2017 году — орденом Дружбы Республики Узбекистан, в 2021 году — орденом Полярной Звезды Монгольской Народной Республики. Среди студентов давно распространено название «керосинка».
Судавцов, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Судавцо́в (род. 1937, с. Малые Ягуры Петровского района Ставропольского края) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, ведущий научный сотрудник кафедры истории России Северо-Кавказского федерального университета (СКФУ).

Заслуженный профессор СКФУ, Почётный профессор Северо-Кавказского федерального университета, Заслуженный деятель науки Республики Калмыкия, Герой труда Ставрополья. Автор более 400 научных трудов и учебных изданий.

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Škoda 1203
Škoda 1203 — малотоннажный грузовой автомобиль, производящийся чехословацким производителем Škoda Auto с 1968 по 1999 год. С 1981 года автомобиль производился на заводе TAZ. В 1985 году автомобиль был модернизирован. Всего было произведено 69 727 экземпляров.

Катафалк
Катафа́лк (фр. catafalque) — транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию траурных гражданских обрядов или в крематорий и возвращения участников с похорон.

Раньше в качестве передвижных катафалков использовали конные повозки.

Существуют также и велокатафалки.
Кононенко, Олег Григорьевич
Кононенко, Олег Григорьевич (16 августа 1938, Самарское, Ростовская область — 8 сентября 1980, Южно-Китайское море) — заслуженный лётчик-испытатель СССР, космонавт-испытатель Лётно-исследовательского института имени М. М. Громова.

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
The Marvelettes
The Marvelettes (Марвеле́тс) — американская женская вокальная группа 1960-х годов,  с песней «Please Mr. Postman» достигшая первого места в американском национальном чарте. Выпускалась на лейбле звукозаписи Motown.

Хотя впоследствии группу затмили другие мотауновские гёрл-группы, — Supremes и Martha and the Vandellas, — именно The Marvelettes в конце лета 1961 года принесли своему молодому лейблу Motown/Tamla первый хит номер один в Billboard Hot 100 («Please Mr. Postman»; причём примечательно, что на ударных на этой записи играл сам в будущем знаменитый Марвин Гей), а в 1963 году песня «Locking Up My Heart» в их исполнении стала первой попаданием в чарты для тоже в будущем знаменитого авторского и продюсерского трио «Холланд — Дозье — Холланд»,

Холланд — Дозье — Холланд
Холланд — Дозье — Холланд (англ. Holland–Dozier–Holland) — авторское и продюсерское трио, состоявшее из Ламонта Дозье и братьев Брайана и Эдди Холландов. В 1960-е годы команда написала, аранжировала и спродюсировала множество песен, в значительной мере создавших и определивших особое мотауновское звучание.

С 1962 по 1967 год трио работало на лейбле звукозаписи Motown. Дозье и Брайан Холланд писали к песням музыку и продюсировали записи, а Эдди Холланд сочинял тексты и занимался аранжировкой вокала. После ухода оттуда они продолжали работать как команда где-то до 1974 года, хотя (из-за правовых споров c Motown) с 1969 по 1972 год не под своими именами, а под коллективным псевдонимом «Эдит Уэйн». В 1988 году трио было включено в Зал славы авторов песен, в 1990 году — в Зал славы рок-н-ролла, а в 2012 году — в Зал славы музыки соул.
Морской VSAT
Морской VSAT — технология спутниковой связи, применяемая на водном транспорте для организации широкополосного канала связи между судном и берегом через спутники на геостационарных орбитах.

Изначально терминалы VSAT использовались на береговых объектах в качестве фиксированных систем спутниковой связи. Использование специальных моторизированных стабилизированных спутниковых антенн позволило использовать эти терминалы и на подвижных объектах: автомобилях, поездах, кораблях.

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка
Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка (англ. James Tait Black Memorial Prize) — литературная премия, присуждаемая за произведения, написанные на английском языке. Основана в 1919 году, как и Готорнденская премия; это старейшие литературные награды в Великобритании. Вручается Эдинбургским университетом в Шотландии в честь покойного мужа Дженет Коутс Блэк, Джеймса Тейта, бывшего деловым партнёром издательства A & C Black. Премия вручается в трёх категориях: художественная проза, биографии и драма (последняя категория добавлена в 2013 году).

Эдинбургский университет
Эдинбургский университет — государственный университет в столице Шотландии городе Эдинбурге. Шестой по старшинству в Великобритании, открылся в 1583 году. Ему принадлежат многие здания в старой части города. Структурно состоит из трёх колледжей, включающих 20 школ. Член группы «Расселл» и Лиги европейских исследовательских университетов.
Иорданский динар
Иорда́нский дина́р (араб. دينار أردني‎) — денежная единица Иордании. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JOD, цифровой — 400. Официальный символ — JD и د.أ, эмитент — Центральный банк Иордании.

Один динар состоит из 100 пиастров (киршей). Иорданский динар имеет также хождение на территории Палестинской национальной администрации вместе с израильским шекелем.

Новый израильский шекель
Новый израильский ше́кель (ивр. שקל חדש‎ «ше́кель хада́ш», мн. ч. שקלים חדשים «шкали́м хадаши́м»; араб. شيكل جديد‎ «шекель джадид») или просто израильский ше́кель — денежная единица Израиля. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — ILS, цифровой — 376. Официальный символ — ₪, эмитент — Банк Израиля. Является одной из 18 свободных конвертируемых валют. Один шекель равен 100 агорам.

Новый израильский шекель находится в обращении с 4 сентября 1985 года и по сей день, сменив старый израильский шекель, появившийся 24 февраля 1980 года.  До 1 января 2001 года в Общероссийском классификаторе валют — «Шекель». Израильский шекель имеет также хождение на территории Палестинской национальной администрации.

Символ шекеля — ₪, представляет собой переплетение ивритских букв ש и ח, с которых начинаются слова שקל חדש. Другие варианты сокращения — ש"ח (аббревиатура полного названия валюты «שקל חדש») на иврите, и NIS (сокращение от англ. New Israeli Shekel) на английском.