hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Армия прикрытия
А́рмия прикры́тия (ист.) — исторический термин, обозначающий название составной части вооружённых сил государства, которая предназначалась для прикрытия его границ от внезапного вторжения противника для обеспечения проведения мобилизации, сосредоточения и развёртывания главных сил ВС государства, в начальный период войны (военного конфликта). Армии прикрытия заблаговременно развёртывалась вблизи государственной границы, для отпора, сковывания и блокирования напавшего противника.

Состав армии прикрытия определялся в зависимости от протяжённости границ государства, их доступности и степени угрозы, возможностей военного строительства и состоял, как правило, из объединений и соединений укомплектованных по штатам военного времени, дислоцированных в приграничной зоне. Обычно армия прикрытия опиралась на систему приграничных укреплений, укреплённых районов (УР).

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Яковлев, Василий Николаевич (художник)
Васи́лий Никола́евич Я́ковлев (2 [14] января 1893, Москва — 29 июня 1953, Москва, РСФСР, СССР) — русский портретный и натюрмортный живописец, представитель московской школы, важная художественная личность первых советских десятилетий, художник-реставратор и педагог, писатель; младший брат пейзажиста Бориса Яковлева.

Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), доктор искусствоведения (1951). Народный художник РСФСР (1943), лауреат двух Сталинских премий (1943, 1949).

Яковлев, Борис Николаевич (художник)
Бори́с Никола́евич Я́ковлев (5 [17] сентября 1890, Москва — 8 декабря 1972, Москва) — русский и советский художник-пейзажист.

Член-корреспондент Академии художеств СССР (1958). Член Ассоциации художников революционной России (выступал одним из организаторов АХРР в 1922 году).
Шаньшань
Шаньшань (кит. трад. 鄯善, пиньинь Shànshàn) — древнее царство, располагавшееся на юго-восточной окраине Таримской впадины.

В 77 году до н. э. китайский посланник Фу Цзецзы убил Чангуя, правившего в оазисе Лоулань, и посадил на престол его родственника Вэйтуши. Государство при этом было переименовано из Лоулань в Шаньшань.

Из-за стратегического положения царства Шаньшань на Великом шёлковом пути за него долгое время боролись империя Хань и сюнну. В 260 году генерал Со Мань основал в Лоулане военное поселение. В 330 году река Тарим изменила русло, и из-за отсутствия воды китайский гарнизон был вынужден переместиться на 50 км южнее, в Хайтоу. В 339 году в царстве Шаньшань остановился на 17 дней монах Фасянь, описавший его в своих путевых записках. В 442 году царство было захвачено Цзюйцюй Ухуэем из бывшего государства Северная Лян, правитель бежал в Черчен. Затем Цзюйцюй Ухуэй захватил Гаочан и перенёс свою ставку туда, а эти земли из-за опустынивания оказались заброшены.

Гаочан
Гаочан (高昌 — «Высшее процветание»), также известен как Кочо, Идикутшари, Кара-Ходжа — древняя военная колония, основанная хуннскими правителями в I в. до н. э. в Турфанской впадине, в 30 км от современного Гаочана. Один из первых центров буддизма на территории Китая (поблизости — Безекликская пещера тысячи будд). Руины впервые исследованы в начале XX века Альбертом фон Лекоком.
Духовные песни Мартина Лютера в переводе Шимона Крофея
Духо́вные пе́сни Ма́ртина Лю́тера в перево́де Ши́мона Кро́фея (пол. Duchowne piesnie D. Marcina Luthera y ynszich naboznich męzow Z niemieckiego w Slawięsky iezik wilozone Przez Szymona Krofea, sluge slowa Bozego w Bytowie) — средневековый памятник письменности, созданный в 1586 году в Кашубии. Язык памятника — польский с региональными севернопольскими особенностями и элементами кашубского языка. Появившийся в эпоху распространения Реформации, памятник представляет собой переводы с немецкого языка церковных гимнов Мартина Лютера, выполненные кашубским священником Ш. Крофеем. Является самой первой кашубской печатной книгой (издана в типографии Якуба Роде (Jacub Rhode) в Гданьске).

Олеш, Рейнгольд
Рейнгольд Олеш (24 сентября 1910 в Заленже близ Катовице — 23 июня 1990, Кёльн) — немецкий лингвист-славист, член Польской академии наук и ряда международных академий, почётный член Международного комитета славистов.
Забор
Забо́р (также городьба, изгородь, огорожа, ограда, палисад, плетень, тын, частокол) — сооружение, которое охватывает территорию, как правило, на открытом воздухе, состоящее только из ограждающих (самонесущих) конструкций. Служит для ограждения (защиты) и обрамления (обозначения границы) той или иной территории. Обычно состоит из столбов и перегородок из различных материалов.

Различают глухие (сплошные) заборы — и несплошные, с просветами (например, частокол).

В заборе обычно делают калитки для прохода и ворота для проезда.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Греческая странная волна
Греческая странная волна (греч. Αλλόκοτο κύμα; англ. Greek Weird Wave) — художественное течение в современном греческом кинематографе. Понятие родилось в среде западных критиков, объединивших фильмы под названием «Странной волны» благодаря их общим качествам: эстетической новизне, экспериментированию со стилистикой абсурда, исследованию перформативности и малобюджетности. Основные представители течения — Йоргос Лантимос, Афина Цангари, Александрос Авранас, Экторас Лигизос, Бабис Макридис и другие.

Аттенберг
«Аттенберг» (англ. Attenberg) — кинофильм 2010 года, снятый греческим режиссёром Афиной Рахель Цангари, которая также написала сценарий к фильму.

Фильм был премьерно показан 8 сентября 2010 года на 67-м Венецианском кинофестивале. Исполнительница главной роли Ариана Лабед за актёрскую работу в ленте удостоилась «Кубка Вольпи».
Непрямые выборы
Непрямые выборы (косвенные выборы, многостепенные выборы, многоступенчатые выборы) — избирательная система, при которой воля избирателя опосредуется специальными лицами — выборщиками или специальными органами.

Сенат Франции
Сенат (фр. Sénat) — верхняя палата современного парламента Франции, является одной из ветвей законодательной власти Франции. В отличие от нижней палаты парламента — Национального собрания — отличается отсутствием жарких дебатов и пристального внимания средств массовой информации.

Сенатом также называлась палата парламента во времена Французской революции в 1799—1804 годах.
Окружность Брокара
Окружность Брокара (окружность семи точек) — окружность, диаметром которой является отрезок, соединяющий центр описанной окружности данного треугольника и его точку Лемуана. Две точки Брокара лежат на этой окружности, так же как и три вершины треугольника Брокара. Эта окружность концентрическая с первой окружностью Лемуана.

В равностороннем треугольнике центр описанной окружности и точка Лемуана совпадают, поэтому его окружность Брокара вырождается в точку.

Названа в честь французского метеоролога и геометра Анри Брокара, описавшего окружность в 1881 году.

При инверсии относительно описанной окружности ось Лемуана (трилинейная поляра точки Лемуана) переходит в окружность Брокара. Кроме того, так как точка Лемуана диаметрально противоположна центру описанной окружности, то точка Лемуана является полюсом оси Лемуана относительно описанной окружности.

Трилинейные поляры треугольника
Трилинейные поляры треугольника — некоторые специальные виды прямой линии, связанные с плоскостью треугольника и лежащие в плоскости треугольника. Трилинейная поляра точки Y (полюса) относительно невырожденного треугольника это — прямая линия, определяемая следующим построением. Если продолжить стороны чевианного треугольника некоторой точки и взять их точки пересечения с соответствующими сторонами, то полученные точки пересечения будут лежать на одной прямой, называемой трилинейной исходной точки (на рис. дано построение трилинейной поляры EDF красной точки Y).
Здесь чевианный треугольник — треугольник, тремя вершинами которого являются три основания чевиан исходного треугольника.
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1910 (Ласкер — Яновский)
Матч на первенство мира по шахматам между Эмануилом Ласкером и Давидом Яновским проходил с 8 ноября по 8 декабря 1910 года в Берлине.

Матч игрался до 8 побед. Ласкер одержал убедительную победу со счётом 8:0 (при 3 ничьих) и сохранил звание чемпиона мира. Это был последний матч за звание чемпиона мира до Первой мировой войны. Следующий матч прошёл только в 1921 году в Гаване — столице Республики Куба. Победу над Ласкером одержал кубинец Хосе Рауль Капабланка, прекратив его 27-летнее первенство в поединках за шахматную корону.

Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1921
Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Эмануилом Ласкером и претендентом на это звание Хосе Раулем Капабланкой проходил с 15 марта по 28 апреля 1921 года в Гаване.

Матч игрался на большинство из 24 партий.

Ласкер не имел достаточной игровой практики (с 1917 года сыграл лишь в одном небольшом турнире), на его здоровье плохо влиял климат Гаваны. Эти причины, как считается, послужили причиной его поражения. После 14-й партии при счёте 5:9 52-летний Ласкер отказался от дальнейшей борьбы и сдал матч. Он был чемпионом мира 27 лет. Новым, третьим, чемпионом стал 32-летний Капабланка.
Деловая репутация
Делова́я репута́ция — нематериальное благо, которое представляет собой оценку деятельности лица (как физического, так и юридического) с точки зрения его деловых качеств.

Деловая репутация организации — это разница между ценой покупки организации и её собственным капиталом.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Солка (платформа)
Не путать со станцией Салка Свердловской железной дороги.

Солка (официально Салка) — остановочный пункт Санкт-Петербург — Витебского региона Октябрьской железной дороги на участке Лигово — Веймарн. Расположен на территории разъезда 135 километр линии Калище — Веймарн в Кингисеппском районе Ленинградской области. Движение пассажирских поездов по данной линии было прекращено  1 июня 2009 года, со 2 ноябрь 2015 года до 31 декабря 2015 года по линии осуществлялось пассажирское движение 2 парами пассажирских поездов ДТ1. С 1 января 2016 года движения поездов нет.

Ближайший населённый пункт — деревня Кёрстово, расположенная на расстоянии около 500 м к востоку. На расстоянии около 1,5 км к юго-востоку протекает река Солка, через которую построен железнодорожный мост.

Лигово (станция)
Ли́гово — узловая железнодорожная станция и остановочная платформа Октябрьской железной дороги, расположена в Красносельском районе Санкт-Петербурга.

Остановочный пункт представляет собой четыре платформы у четырёх железнодорожных путей. Два пути ведут по направлениям от Санкт-Петербурга на Калище и Краснофлотск и обратно. Другие два пути ведут по направлению на Гатчину-Балтийскую и обратно к Балтийскому вокзалу. На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда.

Помимо платформ на данной территории находятся грузовые станции Лигово (код ЕСР 034505) и Лигово-Экспорт (код 034609). Последняя ориентирована на международные операции.
Рекорды мира среди юниоров в плавании
Мировые рекорды в плавании среди юниоров — наивысшие результаты, показанные спортсменами-юниорами в плавании в сравнимых и повторяемых условиях, оговорённых правилами.

Девушки — 17 лет и младше;

Юноши — 18 лет и младше.

Плавание на спине
Плавание на спине (кроль на спине) — стиль плавания, который визуально похож на кроль (руки совершают гребки попеременно, а ноги совершают попеременное непрерывное поднятие/опускание), но существуют следующие отличия — человек плывёт на спине, а не на животе, и пронос над водой выполняется прямой рукой, а не согнутой, как в кроле. Третий по скорости плавания стиль на дистанциях до 200 метров. Особенностью этого способа является то, что человеку не надо выдыхать в воду, так как лицо находится на поверхности. Ещё одна особенность стиля — старт совершается из воды, а не с тумбы, как во всех остальных стилях. Скорость — 8 км/ч.
Танковая дивизия «Кемпф»
Танковая дивизия «Кемпф» (нем. Panzer-Division Kempf) также известна как танковое соединение «Восточная Пруссия» (нем. Panzerverband Ostpreußen) — танковая дивизия вермахта, временно сформированная для участия в Польской кампании.

Танковая дивизия вермахта
Танковая дивизия (нем. Panzer-Division) — комбинированное тактическое соединение вермахта, включавшее танковые части и мотопехоту, а также артиллерию, ПВО, связь и другие вспомогательные подразделения.

Количественный состав дивизий, а также доли танковых и моторизованных подразделений в составе дивизий, менялись с течением времени.
Открытый чемпионат Антверпена по теннису 2020
Открытый чемпионат Антверпена 2020 (по спонсорским причинам известный как European Open Antwerp 2020) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Lotto Arena.

Турнир-2020 является 5-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 19 по 25 октября 2020 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Кевин Кравиц и  Андреас Мис

ATP Тур 2020
ATP Тур 2020 (англ. 2020 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 6 января 2020 года по 29 ноября 2020 года.

В связи с пандемией COVID-19 ряд крупнейших теннисных турниров были перенесены или отменены. Впервые со Второй мировой войны не состоялся Уимблдонский турнир. Летние Олимпийские игры 2020 года, и теннисный турнир в том числе, были перенесены на 2021 год. В итоге календарь 2020 года включал в себя:

3 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

3 турнира в серии тур ATP Мастерс 1000;

7 турниров в серии тур ATP 500;

18 турниров в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового тура ATP

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок ATP.
Каримов, Айрат Тагирович
Айрат Тагирович Каримов  (21 января 1941 года — 11 мая 2016) — советский и российский композитор, пианист и педагог. Заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан (1995). Член Союза композиторов Российской Федерации и Республики Башкортостан.

Лауреат и призёр республиканских конкурсов композиторов.

Участник Декады башкирской литературы и искусства в Москве (1955), Дней культуры БАССР в г. Ульяновск (1968), Дней Республики Башкортостан в Москве (1997).

Организатор и художественный руководитель вокально-инструментального ансамбля «Ирэндык» (1970—1976) Башкирской государственной филармонии.

Уральская консерватория имени М. П. Мусоргского
Уральская государственная консерватория имени М. П. Мусоргского (УГК) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего (ФГБОУ ВО), расположенное в Екатеринбурге. Открыта в 1934 по приказу № 112 Наркомпроса РСФСР от 13.02.1934, став первым музыкальным вузом на территории Урала, Сибири и Дальнего Востока. До 29.06.1945 консерватория называлась Свердловской (СГК).
Pink Ribbon 2011
Pink Ribbon 2011 — пригласительный благотворительный снукерный турнир серии Pro-Am (профессионально-любительский). Прошёл с 1 по 5 июня 2011 года в Глостере. Название турнира — Розовая лента (англ. Pink Ribbon) — связано с фондом по борьбе против рака молочной железы. Все игроки выступали в розовых футболках.  Победителем турнира стал Марк Джойс, переигравший в финале предыдущего чемпиона, Майкла Холта, со счётом 4:0.

Pink Ribbon 2010
Pink Ribbon 2010 — пригласительный благотворительный снукерный турнир серии Pro-Am (профессионально-любительский). Прошёл с 17 по 20 июня 2010 года в Глостере по случаю официального открытия новой снукерной академии South West Snooker Academy. Название турнира — Розовая лента (англ. Pink Ribbon) — связано с фондом по борьбе против рака молочной железы. Все игроки выступали в розовых футболках.  Победителем турнира стал Майкл Холт, переигравший в финале Джимми Уайта со счётом 6:5.
Тестовая единица (item)
Единица (item), или тестовая единица, — отдельное задание или вопрос психологического теста. Тестовые единицы упорядочены на основе обязательно измеряемого признака и дают величину (в баллах), которая рассчитывается из всех единиц и дает в сумме первичную величину определенного признака.

Источник — слово «item» английского происхождения, латинский корень которого имеет первоначальное значение «следующие пункты вопроса». Сегодня оно используется для всех типов тестовых заданий.

Психологическое тестирование
Психологическое тестирование — термин психологии, обозначающий процедуру установления и измерения индивидуально-психологических отличий. В отечественной психологии также употребляется термин «психодиагностическое обследование».

Психологическое тестирование используется в различных сферах: профориентации, профотборе, психологическом консультировании, планировании коррекционной работы, исследовательской деятельности и т. д.

Правила организации и проведения психологического тестирования описываются в рамках соответствующей области психологии — психологической диагностики. Психологическое тестирование в организациях регламентировано в Российском стандарте тестирования персонала.
Михайлов день
Миха́йлов день — день народного календаря славян, православные славяне отмечают 8 (21) ноября, тогда как славяне-католики празднуют Михайлов день 29 сентября. Название дня происходит от имени Архангела Михаила.

«Михайлов день — весёлый и сытный праздник, поскольку хлеба пока много, выручены деньги за коноплю и овёс, да и работы основные закончены». Во многих славянских традициях день связывался с началом зимы.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Вотяк (канонерская лодка)
Канонерская лодка (канлодка) «Вотяк» (15 мая 1927 года переименована в «Пролетарий») — речная канонерская лодка российского, а впоследствии советского Военно-морского флота, служившая в Амурской военной флотилии.

Канонерская лодка «Пролетарий» одна из четырёх кораблей Амурской флотилии, наряду с мониторами «Сун-Ят-Сен» и «Свердлов» и канонерской лодкой «Красная звезда» (из восьми мониторов и тринадцати канонерских лодок Амурской флотилии), удостоенных гвардейского звания за отличие в боях в манчжурской операции 1945 года во время Советско-японской войны в 1945 году и одна из десяти судов Амурской флотилии (4 монитора, 4 канонерские лодки [2 типа «Вогул» и 2 типа «Бурят»] и 2 бронекатера типа «Штык»), участвовавших в боях в Cунгарийской наступательной операции 12 октября и 30 октября — 3 ноября во время конфликта на КВЖД в 1929 году и, также, в Сунгарийской операции — части Манчжурской операции 1945 года во время советско-японской войны в 1945 году.

Маньчжурская операция (1945)
Маньчжурская стратегическая наступательная операция — операция Красной армии и войск народно-революционной армии Монголии, проведённая 9 августа — 2 сентября, во время советско-японской войны в период Второй мировой войны, с целью разгрома японской Квантунской армии, занятия Маньчжурии и севера Кореи, и ликвидации военно-экономической базы Японии на Азиатском континенте. В советской публицистике — «Маньчжурский поход Красной армии». Известна также как битва за Маньчжурию, а в книгах Дэвида Гланца — как операция «Августовская буря».
Порубежье
Порубежье — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Филинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — 47 км, Бабино, Корниловская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Житьёво
Житьёво — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Малый Пунгул. Административный центр Житьёвского сельского поселения и Житьёвского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Ярыгино, Соболиха.

По переписи 2002 года население — 316 человек (155 мужчин, 161 женщина). Всё население — русские.
Марбургский журнал религии
Ма́рбургский журна́л рели́гии (англ. Marburg Journal of Religion) — немецкий электронный научный журнал, издаваемый Марбургским университетом, в котором публикуются статьи по теоретическому и прикладному религиоведению.

Электронный журнал
Электро́нный журна́л — периодическое рецензируемое издание, электронный аналог печатного журнала, доступный для просмотра на мобильных устройствах или компьютере. Распространяется через Интернет или на любых носителях информации (магнитных, оптических, USB накопителях).
Внешняя политика Вьетнама
Внешняя политика Вьетнама — общий курс Вьетнама в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Вьетнама с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство иностранных дел Вьетнама.

Министерство иностранных дел Вьетнама
Министерство иностранных дел Вьетнама (вьет. Bộ Ngoại giao Việt Nam, англ. Ministry of Foreign Affairs of the Socialist Republic of Viet Nam) осуществляет внешнеполитическую деятельность Социалистической Республики Вьетнам. Он несёт ответственность перед Национальным собранием, президентом, правительством и премьер-министром за всю деятельность Министерства.
7empest
«7empest» (произносится как Tempest, с англ. — «Буря») — песня американской метал-группы Tool, являющаяся седьмым и заключительным треком с их пятого студийного альбома Fear Inoculum, выпущенного 30 августа 2019 года. Песня достигла шестой позиции в чарте Billboard Hot Rock Songs, и признавалась критиками одной из наиболее выдающихся песен альбома. Позже за «7empest» группа получила премию «Грэмми» в категории лучшее метал-исполнение.

Кинан, Мэйнард Джеймс
Мэйнард Джеймс Кинан (англ. Maynard James Keenan; инициалы MJK), при рождении Джеймс Херберт Кинан (англ. James Herbert Keenan; 17 апреля 1964, Равенна, Огайо) — американский музыкант-мультиинструменталист, продюсер звукозаписи и  винодел. Наиболее известен как вокалист прогрессив-метал группы Tool, основанной совместно с Адамом Джонсом в 1990 году; также является ведущим участником проектов A Perfect Circle и Puscifer.

Помимо музыкальной деятельности, Кинан также получил известность в качестве сценического актёра и винодела; Кинан владеет виноградником и винодельческим хозяйством.