hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Совца
Совца — река в России, течёт по территории Верхнетоемского района Архангельской области. Устье реки находится в 103 км по левому берегу реки Ёрга. Длина реки составляет 16 км. Площадь водосборного бассейна — 29 км².

Ёрга
Ёрга (Йорга) — река в Верхнетоемском районе Архангельской области, правый приток реки Северная Двина. Длина — 159 км.

Ёрга начинается на водоразделе бассейнов рек Северная Двина и Пинега в болоте Треугольное. Высота истока равна 148 м. Сначала Ёрга течёт на юго-восток. В верхнем течении у Ёрги наблюдается значительное падение. У посёлка Лахома Ёрга довольно круто поворачивает на запад, а затем на северо-запад. Берега Ёрги заселены негусто, деревень немного (верхнее течение почти необитаемо). Ширина Ёрги в среднем течении примерно равна 30 м. В среднем и нижнем течениях русло Ёрги более извилисто, чем в верхнем течении. В нижнем течении образует небольшую пойму (до 1 км в ширине). Самый крупный приток — Содонга.

Течение реки извилистое.
Гагарин, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Гага́рин (9 июля 1934, Ленинград — 30 января 2011, Мэриленд, США) — специалист в области квантовой электроники и физической оптики, профессор (1997), доктор физико-математических наук (1999).

Председатель правления Санкт-Петербургского губернского Дворянского Собрания (1994—2011). Потомок княжеского рода Гагариных, Рюрикович.

Физическая энциклопедия
Физи́ческая энциклопе́дия — энциклопедия, состоящая из пяти томов, выпущенная издательством «Советская энциклопедия» (с 1991 года — издательство «Большая Российская энциклопедия») за период с 1988 года по 1998 год под редакцией академика А. М. Прохорова.
Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.

Вельяминов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Вельяминов 3-й (1785—27 марта 1838, Ставрополь) — русский военачальник, генерал-лейтенант (25 июня 1829), герой Наполеоновских войн, русско-персидской войны 1826-1828 годов и Кавказской войны. Являлся ближайшим сподвижником и продолжателем дела А. П. Ермолова. В войсках под командованием Алексея Александровича Вельяминова сражались, в частности, поэты Михаил Юрьевич Лермонтов и Александр Иванович Полежаев.
Гран-при Австралии
Гран-при Австралии (англ. Australian Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». С 1996 года и по настоящее время проводится на трассе «Альберт-Парк» в Мельбурне, Австралия, в 1985—1995 проходил на городской трассе в Аделаиде. История Гран-при Австралии начинается с 1928 года, однако только с сезона 1985 года Гран-при официально включён в чемпионат мира Формулы-1.

Уэббер, Марк (автогонщик)
Марк А́лан Уэ́ббер (англ. Mark Alan Webber) — австралийский автогонщик, чемпион мира по автогонкам на выносливость в составе заводской команды Порше (2015). Гонщик Формулы-1 с 2002 по 2013; победитель девяти Гран-при, трижды занимал третье место по итогам чемпионата (2010, 2011, 2013).
Органические наночастицы
Органические наночастицы - (англ. organic nanoparticles) — устойчивые органические макромолекулы или конгломераты молекул, включая неорганические элементы, имеющие условную динамическую границу с окружающей средой. Размеры органических наночастиц составляют от 10 до 1000 нм и даже более. В составе органических наночастиц содержатся связанные молекулы воды (возможно другой жидкости).

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Петров, Борис Николаевич (учёный)
Бори́с Никола́евич Петро́в (26 февраля [11 марта] 1913, Смоленск — 23 августа 1980, Москва) — советский учёный в области автоматического управления, академик АН СССР (1960; член-корреспондент 1953), Герой Социалистического Труда (1969). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

Один из основоположников советской космонавтики, работавший с ведущими деятелями ракетостроения и космонавтики: С. П. Королёвым, В. П. Глушко, М. К. Янгелем, В. Н. Челомеем, В. Ф. Уткиным, М. Ф. Решетнёвым, В. П. Мишиным, Н. А. Пилюгиным.

Янгель, Михаил Кузьмич
Михаи́л Кузьми́ч Я́нгель (25 октября [7 ноября] 1911, д. Зырянова, Иркутская губерния, Российская империя — 25 октября 1971, Москва, СССР) — советский конструктор ракетно-космических комплексов, академик.
Дважды Герой Социалистического Труда (1959, 1961). Лауреат Ленинской премии.
Арык (река)
Арык — река в России, протекает в Турочакском районе Республики Алтай. Устье реки находится в 1 км от устья по левому берегу реки Малый Каурчак. Длина реки составляет 11 км.

Система водного объекта: Малый Каурчак → Каурчак → Лебедь → Бия → Обь → Карское море.

Каурчак
Каурчак — река в России, протекает по Турочакскому району Республики Алтай. Устье реки находится по правому берегу Лебеди в 130 км от устья Лебеди. Высота устья — 438 м над уровнем моря. Длина реки — 36 км.
Эвбея (дочь Клеоптолема)
Эвбея (др.-греч. Εύβοια) — супруга селевкидского царя Антиоха III Великого, упоминаемая в связи с событиями войны с Римом (192—188 годы до н. э.) Данный неравный брак вызвал симпатию у греков по отношению к селевкидскому властителю.

Бикерман, Илья Иосифович
Илья́ Ио́сифович Би́керман (в русских переводах обычно Элиас Джозеф и Элиас Иосифович Бикерман, англ. Elias Joseph Bickerman — Ила́йэс Джо́зеф Би́керман, фр. Élie Bikerman — Эли́ Би́керман, нем. Elias Bickermann — Э́лиас Би́керман; 1 июля 1897, Кишинёв — 31 августа 1981, Иерусалим) — американский, немецкий и французский историк-антиковед российского происхождения, профессор Колумбийского университета.
Этюд для автопортрета — триптих
«Этюд для автопортрета — триптих» (англ. Study for a Self-Portrait—Triptych, 1985–86) — триптих британского художника ирландского происхождения Фрэнсиса Бэкона, созданный в 1985—1986 годах. Он представляет собой жестокое и честное исследование влияния возраста и времени на человеческое тело и дух, триптих был написан после смерти многих его близких друзей.

Триптих традиционно причисляется к шедеврам и одной из самых личных работ Бэкона, но в то же время он относится к его наименее экспериментальным и к более простым картинам. Бэкон считал, что усталость от старости и трудности славы заставляют его ценить простоту как собственную добродетель, чувство, которое он пытался передать в своей работе.

«Этюд для автопортрета — триптих» — единственный автопортрет в полный рост Бэкона, который был описан искусствоведом Дэвидом Сильвестром как «величественный, суровый, аскетичный».

Триптих
Три́птих (от др.-греч. τρί-πτυχος «состоящий из трёх дощечек» ← τριάς «три» + πτῠχή «табличка, дощечка») — произведение искусства, состоящее из трёх частей: барельефов, картин, икон (складень), статуй и других, объединённых общей идеей. Работа разделяется на три секции или три резные панели, которые размещаются рядом. Триптих является разновидностью полиптиха — работы, состоящей из нескольких, иногда многочисленных, панелей или картин. Средняя работа, как правило, наибольшая, а по бокам располагаются две меньшие относящиеся к ней работы, хотя составляющие триптих работы обычно бывают одного размера.

Термин «триптих», несмотря на то, что корень слова происходит от др.-греч. τρί-πτυχος, возник в Средние века от древнеримского triptychos — названия таблички для письма, которая имела две навесные панельки, примыкающие к центральной. Слово также могло использоваться для обозначения ювелирной подвески.
Логаэды
Логаэ́ды, логаэдические стихи (от др.-греч. λογαοιδικός — про­заи­че­ски-сти­хо­твор­ный, буквально «прозо-песенный») — стихи, состоящие из разнородных стоп в регулярной последовательности. Характерны для метрического стихосложения; в тоническом получили распространение как подражания античности и оригинальные эксперименты.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Хантер-Вестон, Айлмер
Айлмер Хантер-Вестон (англ. Aylmer Hunter-Weston; 23 сентября 1864 — 18 марта 1940) — британский военный и политический деятель. Генерал-лейтенант, участник второй англо-бурской и Первой мировой войн. За свои неудачи в кампаниях на Галлиполи и Сомме, Хантер-Вестон был прозван «Мясником Геллеса» и назван «одним из бездарностей „Великой войны“». Его обвиняли в пренебрежении к жизни и благополучии своих солдат. Во время второй битвы за Критию, он продолжал бесплодные атаки в дневное время на османские позиции, неся лишь тяжёлые, бессмысленные потери.

Первая битва за Критию
Первая битва за Критию (англ. First Battle of Krithia тур. Birinci Kirte Muharebesi) — сражение, состоявшееся 28 апреля 1915 года в рамках Дарданелльской операции, в ходе которого англо-французским войскам не удалось взять под контроль Критию.
Spongicolidae
Spogicolidae  (лат.) — семейство десятиногих ракообразных из подотряда Pleocyemata. Населяют тёплые умеренные и тропические моря. Большинство представителей — облигатные симбионты глубоководных стеклянных губок. Свободноживущие формы известны только в роде Microprosthema, представители которого населяют коралловые рифы. В семействе выделяют шесть родов. Название происходит от латинского названия губок — Spongia.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Албанская Голгофа
Албанская Голгофа (серб. Албанска голгота) — принятое в истории название отступления зимой 1915—1916 года во время Первой мировой войны сербских военных и гражданских лиц через территорию Албании и Черногории после разгрома центральными державами сербской армии.

Сербскими солдатами и гражданскими лицами был проделан путь от Метохии до побережья Адриатического моря, где страны Антанты предоставили транспортные суда и обеспечивали безопасность до момента прибытия на места назначения на остров Корфу. Считается, что десятки тысяч солдат и гражданских лиц во время отступления погибли от ран, болезней и голода.

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Рогинский, Роман
Роман Рогинский (пол. Roman Rogiński; 29 февраля 1840, Лович Мазовецкая губерния Царство Польское, Российская империя — 15 февраля 1915, Сенява, Галиция, Австро-Венгрия) — польский революционер. Участник польского восстания 1863 года, военный комиссар Подляского воеводства.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Антифашистская скупщина народного освобождения Сербии
Большая антифашистская народно-освободительная скупщина Сербии (серб. Велика антифашистичка народно-ослободилачка скупштина Србије) или Антифашистская скупщина народного освобождения Сербии (серб. Антифашистичка скупштина народног ослобођења Србије), сокращённо АСНОС — руководящий комитет антифашистского партизанского движения Сербии в период Второй мировой войны.

Ранкович, Александр
Алекса́ндр Ра́нкович, серб. Александар Ранковић, известен также как Лека Марко (28 ноября 1909, село Дражевац около г. Обреновац — 20 августа 1983, Дубровник) — югославский государственный политический и военный деятель, министр внутренних дел ФНРЮ (1946—1953), вице-президент СФРЮ (1963—1966), соратник и сподвижник Иосипа Броз Тито. В 1966 году ушёл из политики после острого внутриполитического скандала.
Урус-Ходжа (Нижнегорский район)
Уру́с-Ходжа́ (укр. Урус-Ходжа, крымскотат. Urus Qoca, Урус Къоджа) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся в центральной части района, включённое в состав Желябовки, сейчас западная часть села, на левом берегу реки Биюк-Карасу.

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
История Вануату
Существует распространенная теория, согласно которой территория Вануату была заселена 4000—6000 лет назад. Археологами были обнаружены черепки, датируемые 1300 годом нашей эры. О доколониальной истории Вануату известно лишь из устных историй и легенд. Одним из первых царей Вануату является Рой Мата, объединивший несколько племён. Он был похоронен в большом кургане со своими слугами.

Эспириту-Санто (остров)
Эспи́риту-Са́нто (от исп. espíritu santo — Святой Дух, иногда называют просто Санто) — крупнейший остров в составе государства Вануату. Площадь 3955,5 км². Население — 39 601 человек (2009). Входит в состав архипелага Новые Гебриды в тихоокеанском регионе Меланезия. Основная часть провинции Санма.

Город Люганвиль на юго-восточном побережье Эспириту-Санто — второй по величине город Вануату и административный центр провинции. Дороги идут к северу и к западу от Люганвиля, но большая часть острова находится далеко от небольшой дорожной сети.
Окатово (Рыбинский район)
Окатово — деревня в Глебовском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Окатово — одна из четырёх деревень, выстроеных по возвышенности вдоль междуречья текущих на север реки Юга, и её левых притоков. В деревне Мархачево, стояшей на дороге Рыбинск—Глебово, на расстоянии 1,5 км западнее пересечения с рекой Юга, начинается просёлочная дорога на север, следующая на расстоянии 1,5-2 км западнее реки Юга, и соединяющая деревни Окатово, Ковыкино (6 км), Заднево и Осорино. Севернее Осорино эта дорога выходит на берег залива Рыбинского водохранилища, недалеко от устья реки Юга. Вдоль дороги и деревень — поля, шириной от 500 м до 2 км, которые окружены лесами, частично заболоченными .

Деревня Окатова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель . Почтовое отделение, расположенное в селе Глебово, обслуживает в деревне Окатово 3 дома .

Ковыкино (6 км)
Ковыкино (6 км) — деревня в Глебовском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня  расположена к югу от автомобильной дороги Рыбинск—Глебово, в 2 км к югу от расположенной на этой дороге деревни Мархачево. Деревня стоит на небольшом поле в окружении лесов. На расстоянии около 1 км к востоку от деревни находятся верховья реки Юга. К северу от Ковыкино за небольшой рощей расположена деревня Починок.  К югу от Ковыкино на расстоянии 1,5 км стоит деревня Добрино, а за ней протекает река Кормица и стоит ещё одна деревня Починок .

Деревня Бол. Кавыкина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года. Деревня Ковыкино (5 км) на этом плане обозначена М. Кавыкина.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя . Почтовое отделение, расположенное в селе Глебово, обслуживает в деревне Ковыкино 20 домов .
Гакпо, Коди
Коди Матес Гакпо (нид. Cody Mathès Gakpo; род. 7 мая 1999, Эйндховен, Северный Брабант) — нидерландский футболист, нападающий клуба «Ливерпуль» и сборной Нидерландов. Участник чемпионата Европы 2020 и чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Футболист года в Нидерландах
Титул Футболист года в Нидерландах (нидерл. Voetballer van het Jaar) присуждается с 1984 года. Выбор делается путём опроса футболистов, играющих в высшей и второй лиге Нидерландов.

До 1997 года приз вручался в конце календарного года, а с 1998 года — в конце европейского футбольного сезона.

В 2006 году награда слилась с призом Золотая бутса (нидерл. Gouden Schoen), который присуждался нидерландской газетой «De Telegraaf» и футбольным журналом «Voetbal International».

Титул «Футбольный талант года в Нидерландах» (нидерл. Nederlands Voetbal Talent van het Jaar) присуждается с 1984 года футболистам моложе 21 года. В 2003 году приз был переименован в «Приз Йохана Кройфа» (нидерл. Johan Cruijff Prijs).
Гланда
Гланда (Гланде, в крещении Ри́хард) — упомянутый в «Хронике земли Прусской» Петра из Дусбурга (Дусбург, Хроника, III, 89), вождь прусского племени самбийцев возглавивший свой народ во время Великого прусского восстания (1260—1274) против папских крестовых походов, предпринятых рыцарями Тевтонского ордена.

О жизни Гланды практически ничего известно, кроме того что он был избран вождем самбийцев во время Великого прусского восстания. В 1262 году в бою с немецкими рыцарями у залива Фрише-Нерунг близь Кёнигсберга, Гланда был сражён копьем, от копья вскоре пал и его помощник Свайно. Видя гибель своих лидеров, с суматохе и отчаянии самбийцы отступили. Вождь натангов Геркус Мантас подоспел на помощь, но сам был тяжело ранен копьем. Самбийцы стали первым прусским племенем, сложившим своё оружие и сдавшиеся в 1265 году.

Имя Гланде (нем. Glande) исследователи возводят к прусскому корню glands- — «утешение».

Прусский крестовый поход
Под Прусским крестовым походом традиционно понимают серию кампаний балтийских крестоносцев, главным образом рыцарей Тевтонского ордена, проводимых с целью покорения и христианизации языческих балтоязычных племён пруссов.

Тевтонцы были призваны на помощь поляками после неудачных военных походов польских князей против соседей язычников и многочисленных набегов пруссов на пограничные польские земли. В 1230 году крестоносцы начали военные кампании против пруссов. К концу века, преодолев сопротивление пруссов и подавив ряд бунтов и мятежей, крестоносцы установили полный контроль над Пруссией.
Звезда спектрального класса B
Звёзды спектрального класса B характеризуются высокими температурами поверхности — от 10 до 30 тысяч кельвинов и бело-голубым цветом. В их спектрах присутствуют линии различных ионизованных элементов, видны слабые линии водорода, а наиболее выделяются линии нейтрального гелия. При переходе к более поздним подклассам усиливаются линии водорода, а линии нейтрального гелия, начиная с подкласса B2, ослабевают.

К классу B, как и к классу O, принадлежат в основном массивные и яркие, но короткоживущие звёзды. Эти звёзды достаточно малочисленны, но те из них, которые принадлежат к ранним подклассам, оказывают значительное влияние на собственное окружение, вносят заметный вклад в светимость галактик, где они находятся, и очерчивают их спиральную структуру.

Серия Бальмера
Се́рия Ба́льмера — одна из спектральных серий атома водорода, наблюдающаяся для переходов между вторым энергетическим (первым возбуждённым) уровнем атома и вышележащими уровнями. В отличие от ультрафиолетовой серии Лаймана, связанной с переходами на основной уровень, четыре первые линии серии Бальмера лежат в видимой области спектра.

Названа в честь швейцарского математика Иоганна Бальмера, описавшего в 1885 году эту серию формулой (см. ниже Формула Бальмера).
Гаспар Альфонсо Перес де Гусман и Сандоваль, 9-й герцог Медина-Сидония
Гаспар Алонсо Перес де Гусман Эль-Буэно (исп. Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno; 2 августа 1602, Вальядолид — 4 ноября 1664, Дуэньяс) — испанский аристократ и военный, 9-й герцог Медина-Сидония, 17-й маркиз Касаса, 13-й граф Ньебла и 14-й сеньор Санлукар (1636—1664).

Герцог Медина-Сидония
Ге́рцог Меди́на-Сидо́ния — старейший герцогский титул Испанского королевства. Глава рода традиционно владел огромными вотчинами на западе Андалусии, включая города Санлукар, Ньебла и Медина-Сидония, где стоял его родовой замок.

Король Генрих II Кастильский в 1369 году даровал мужу своей внебрачной дочери, Хуану Алонсо де Гусману, титул графа Ньебла, а своему внебрачному сыну, Энрике, — титул герцога Медина-Сидония (в 1380 году). Поскольку инфант Энрике был холост, с его смертью в 1404 году герцогский титул сделался выморочным. В 1445 году он был возрождён и присвоен 3-му графу Ньебла из рода Гусманов.

Помимо титула герцога Медина-Сидония, глава рода также именуется грандом Испании 1-го класса, герцогом Монтальто, герцогом Бивона, герцогом Фернандина и пр. Все эти титулы восходят к XVI веку.
Кубинская листовая лягушка
Кубинская листовая лягушка (лат. Eleutherodactylus cubanus) — вид листовых лягушек. Эндемик Кубы. Обитает в тропических влажных горных лесах Сьерра-Маэстра, на высоте 800—1400 м над уровнем моря. Виду угрожает утрата среды обитания.

Листовые лягушки
Листовые лягушки (лат. Eleutherodactylus) — род лягушек из семейства Eleutherodactylidae. Род включает виды, найденные в южном Техасе (с интродуцированными популяциями на севере и востоке вдоль побережья Мексиканского залива до Южной Каролины) и западной Мексике к югу от Белиза и Гватемалы; Антильские острова от Багамских островов и Кубы на восток и юг до Наветренных островов.
Емва
Е́мва (коми Емва) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр Княжпогостского района, образует городское поселение «Емва».

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включен в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.