hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мисс Интернешнл 1975
Мисс Интернешнл 1975 (англ. Miss International 1975) — 15-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл. Проводился 3 ноября 1975 года в Мотобу, Япония. Победительницей стала Лидия Манич из Югославии. Примечательно, что победительница принимала также участие в конкурсе красоты Мисс Вселенная 1975, однако не добилась в нём существенных успехов.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Государь всея Руси
Государь всея Руси (первоначально господарь всея Руси) — титул, использовавшийся Великими князьями Московскими. Государь всея Руси был главой Русского государства со времён Ивана III. В дальнейшем, титул использовался русскими царями.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Замох
Замох — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тавенгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тавенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Бараниха, Мущининская, Гора.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Гридино (Вожегодский район)
Гридино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Тигинского сельского поселения и Тигинского сельсовета.

Численность населения — 149 чел. (2010 г.), из них русские — 99 %.
Открытый чемпионат Ноттингема по теннису 2018
Открытый чемпионат Ноттингема по теннису 2018 (также известен под спонсорским названием Nature Valley Open 2018) — розыгрыш профессионального теннисного турнира, проводящегося в британском городе Ноттингем. Женские соревнования прошли в 11-й раз и являлись частью тура WTA в рамках международной серии с турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар. Мужские соревнования с 2017 года выбыли из календаря тура ATP и во 2-й раз проводились в более младшей серии «челленджер» с турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участников в одиночном разряде и 16 пар..

В 2018 году турнир прошёл с 11 по 17 июня. Соревнование входило в европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

WTA Тур 2018
WTA Тур 2018 (англ. 2018 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
NGC 7801
NGC 7801 — рассеянное звёздное скопление, которое находится в созвездии Кассиопея на расстоянии около 4158 световых лет от Земли. Оно было открыто английским астрономом Джоном Гершелем 8 сентября 1829 года. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кассиопея (созвездие)
Кассиопе́я (лат. Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Ярчайшие звёзды Кассиопеи (от 2,2 до 3,4 звёздной величины) образуют фигуру, похожую на буквы «М» или «W». Созвездие занимает на небе площадь в 598,4 квадратного градуса и содержит около 90 звёзд ярче 6m (то есть видимых невооружённым глазом). Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звёздных скоплений.

Созвездие Кассиопеи является незаходящим почти на всей территории России (севернее 45 широты) и на большей её части кульминирует в области зенита. Лишь на самом юге страны Кассиопея всё время целиком находится в северной стороне неба, а небольшая часть созвездия ненадолго прячется за горизонт.
Фридман, Дов-Бер (Леовер)
Реб Бе́риш Лео́вер, или реб Бе́риню Лео́вер (Дов-Бер Фридман из Леово; 1822, Ружин, Сквирский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 1877, Садгора, Буковина, Австро-Венгрия) — хасидский цадик из Ружинской династии, взбунтовавшийся против её нравов.

Молдова (историческая область)
Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке современной Румынии между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке.

От реки Молдава своё имя получила и вся страна Молдова, а Западная Молдавия соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдова и часть современной Украины (Южная Бессарабия).

По современному административному делению включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава.

В области преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Имеются посевы зерновых, виноградники.
Фадьюкуда
Фадьюкуда (также Фадью-Куда) — река в России, на полуострове Таймыр, левый приток Верхней Таймыры. Протекает в ненаселённой местности Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. Длина реки 134 км, площадь бассейна 2290 км².

Река стекает с Топографической гряды гор Бырранга на высоте более 300 м над уровнем моря. От истока преимущественно течёт на юго-запад по горной тундре. Приняв справа ручей Овражный, поворачивает на юго-восток. Пересекает Главную гряду гор Бырранга. В низовьях долина реки расширяется, на берегах равнинный озёрно-болотный ландшафт. Впадает в Верхнюю Таймыру по левому берегу на отметке 5,6 м над уровнем моря, ниже впадения Буотанкаги, в 133 км от устья Верхней Таймыры. Ширина перед устьем составляет 120 м при глубине 1,4 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Бырранга
Бырра́нга (от якут. быран — «холм, гора, хребет») — горы на крайнем севере Восточной Сибири, в Красноярском крае на полуострове Таймыр. Самая северная горная система в России и самая северная материковая горная система на планете.

Горы образованы системой параллельно или конусообразно расположенных гряд (высотой 250—400 метров) и обширных волнистых плато (высотой до 900 метров). Гряды и плато разделяют холмистые равнины, сквозные троговые долины и глубокие каньоны. Горы протягиваются на 1100 километров от Енисейского залива Карского моря на юго-западе до моря Лаптевых на северо-востоке, ширина до 200 километров. Открыты в 1736 году В. В. Прончищевым во время Великой Северной экспедиции.
Ali Baba and 40 Thieves (игра)
Ali Baba and 40 Thieves (с англ. — «Али-Баба и сорок разбойников») — аркадная игра в жанре лабиринт, разработанная и изданная компанией Sega в 1982 году. Игроки берут на себя роль арабского героя Али-Баба, который должен отбиться и убить сорок разбойников, которые пытаются украсть его деньги. Игра основана на одноимённой народной сказке. Ali Baba and 40 Thieves была портирована на платформу MSX, а затем на Вектор-06Ц на основе версии MSX.

Али-Баба
Али́-Баба́ (араб. علي بابا‎) — главный герой арабской сказки «Али-Баба и сорок разбойников», 270-й сказки сборника «Тысяча и одна ночь».

В Европе сказка появилась в XVIII веке на французском языке. Арабский текст был обнаружен в Бодлианской библиотеке в начале XX века, однако позже выяснилось, что он является не оригиналом, а переводом с французского на арабский.

У Али-Бабы есть более успешный брат Касим и жена Зейнаб. Работая лесорубом, Али-Баба неожиданно узнаёт тайну волшебной пещеры, где разбойники прячут свои сокровища, и сказочно обогащается. После смерти брата его жена, Фатима, переезжает к нему в дом.
Темник (документ)
Те́мники в постсоветских России и Украине — закрытые инструкции или директивы по освещению в негосударственных СМИ актуальных событий, которые выдавались руководителям этих СМИ администрациями президентов этих стран, начиная с Бориса Ельцина в России и Леонида Кучмы в Украине. Название «темник» происходит от начального названия этого документа: «Темы недели».

Невская битва
Не́вская би́тва — сражение, произошедшее 15 июля 1240 года у впадения реки Ижора в реку Неву, между новгородским и шведским войсками. Битва стала одним из этапов русско-шведского противостояния из-за сфер влияния в Восточной части Балтийского региона в XII—XIV веках. Битва упоминается только в древнерусских источниках, и остается неясным, было ли это крупное вторжение или небольшой набег. В русской историографии Невская битва традиционно рассматривается как событие значительного масштаба и важности.
Тугалесская волость
Тугалесская волость, или Туголевская волость — историческая административно-территориальная единица Владимирского уезда Замосковного края Московского царства.

Располагалась по верхнему течению реки Поли (притока Клязьмы), в пределах позже образованного на этой территории Егорьевского уезда. Название, происхождение которого неясно, сохранилось в названии села Тугалес.

В 1705 году на территории волости отмечался погост церкви Параскеи Пятницы. Располагался в полуверсте от деревни Вахиревской.

Замосковный край
Замоско́вный край, или Замоско́вье — часть Русского государства, находившаяся в бассейне верхней Волги и по левому берегу Оки, а также её левых притоков — Клязьмы, Москва-реки и других. Охватывала по большей части Ополье и Ростово-Суздальскую землю. На юге Замосковный край граничил с Рязанской землей, на севере — с Новгородскими пятинами, на востоке — с Поволжьем и Вятским краем, на западе — со Смоленской землёй.

Термин «Замосковный край» употреблялся в официальных документах в XVI—XVII веках, тогда это была наиболее заселённая и экономически развитая часть Руси. Наиболее крупный и экономически развитый город — Ярославль (по населению уступал только столице); другие значимые центры — Нижний Новгород, Кострома, Углич, Переславль-Залесский, Коломна, Дмитров, Владимир, Муром, Гороховец.
Агарунов, Яков Михайлович
Яков Михайлович Агарунов (25 апреля 1907, Еврейская Слобода, Бакинская губерния — 31 мая 1992, Баку) — политический и общественный деятель Азербайджана, горско-еврейский поэт и драматург, автор нового горско-еврейского алфавита.

Горско-еврейский язык
Горско-еврейский (джуури, джухури) (самоназв.: cuhuri / джугьури / ז'אוּהאוּראִ) — диалект татского языка и родной язык горских евреев Восточного Кавказа, особенно Азербайджана и Дагестана, а также Кабардино-Балкарии.

В литературе встречается название еврейско-татский язык.
Петрищево (Гагаринский район)
Петрищево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Кармановского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 31 км к северо-западу от Гагарина, в 40 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Яуза. В 34 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Фридман, Луис
Луис Фридман (англ. Louis Friedman; род. 7 июля 1941, Кингстон, Нью-Йорк) — американский авиаконструктор. Он родился в Нью-Йорке и вырос в Бронксе. Доктор Фридман был соучредителем Планетарного общества вместе с Карлом Саганом и Брюсом С. Мюрреем.

Мюррей, Брюс (планетолог)
Брюс Мюррей (англ. Bruce Churchill Murray; 30 ноября 1931, Нью-Йорк — 29 августа 2013, Ошенсайд) — американский планетолог. Известен как директор Лаборатории реактивного движения и сооснователь Планетарного общества.
Кленк, Конрад
Конрад Кленк (нид. Coenraad van Klenck, 13 апреля 1628, Амстердам — 27 октября 1691, Амстердам) — голландский купец, в 1675 году посланный Генеральными штатами и Вильгельмом Оранским к царю Алексею Михайловичу для заключения оборонительного и наступательного союза.

Кленк был в Москве во время смерти Алексея Михайловича, после чего вёл переговоры с советниками Фёдора Алексеевича. Не достигнув прямой цели своего посольства, Кленк успел завязать торговые сношения с восточными странами. В его свите было 53 человека, в том числе Ян Янсен Стрейс, писатель Адам Бесселс, а также сын Фредерика Койета — Бальтазар, который оставил интересное описание пребывания посольства в России: «Voyagie van den Heere K. v. Klenk» (Амстердам, 1677).

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Пихтеник
Пихтеник — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 49,8 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Кайчиха, Заболотье, Ульянково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Заболотье (Верховажский район)
Заболотье — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 49,1 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 5,3 км. Ближайшие населённые пункты — Кайчиха, Парищево, Берег.

По переписи 2002 года население — 36 человек (19 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Клэм-кейк
Клэм-кейк (англ. clam cake — букв. «пирог с моллюском», клэм-фриттер англ. clam fritter — «фриттер с моллюском») — блюдо американской кухни родом из Новой Англии, специалитет Род-Айленда и Южного побережья Массачусетса и популярный стритфуд. Правильно приготовленный клэм-кейк представляет собой измельчённую ножку моллюска в кляре, жаренную во фритюре, лёгкий и хрустящий шарик золотистого цвета размером с мячик для гольфа. Он похож на бенье и хашпаппи и не имеет ничего общего с нежным краб-кейком. Неудачные, тяжёлые клэм-кейки, в которых с трудом обнаруживается начинка, иронично называют «грузилами» (англ. sinker). На Род-Айленде клэм-кейки перед едой принято сбрызгивать уксусом, а к их заказу автоматически прилагается клэм-чаудер. Клэм-фриттеры появились 3 июля 1916 года, авторство принадлежит Лоуренсу Вудману из ресторана Woodman’s в Эссексе.

Американская кухня
Америка́нская ку́хня (англ. American cuisine) — разнообразные стили приготовления пищи в США. Начавшись с традиций английской кухни XVII-XVIII вв., смешавшихся с некоторыми кулинарными традициями американских индейцев (блюда из кукурузы и бататов, кленовый сироп и т. д.), она значительно менялась в течение последних трёх столетий, став синтезом кулинарных традиций всего мира, сочетающим кухни различных иммигрантских культур. Американскими блюдами стали немецкие «бифштексы по-гамбургски» и сосиски, итальянские пицца и паста, блюда китайской кухни.
Ultima I: The First Age of Darkness
Ultima (позднее Ultima I: The First Age of Darkness или Ultima I) — первая компьютерная игра в серии Ultima. Первоначальная версия (для Apple II) была опубликована в США компанией California Pacific Computer в 1981 году. Позднее игра пережила множество переизданий под различные платформы и улучшений. Последнее издание (ремейк для Apple IIGS) было выпущено в 1994 году.

Гэрриот, Ричард
Ри́чард А́ллен Гэ́рриот (англ. Richard Allen Garriott, род. 4 июля 1961, Кембридж, Великобритания) — американский программист и предприниматель. Наиболее известен как разработчик компьютерных игр Ultima, Lineage, Lineage II и Tabula Rasa. С 12 по 24 октября 2008 года находился на околоземной орбите в качестве космического туриста на Международной космической станции.
HMS Victorious (1785)
HMS Victorious (Корабль Его Величества «Викториес») — 74-пушечный линейный корабль
третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Victorious. Пятый линейный корабль типа Culloden. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен в ноябре 1782 года. Спущен на воду 27 апреля 1785 года на частной верфи Перри в Блэкуолле.

Линейные корабли типа Culloden
Линейные корабли типа Culloden — восемь линейных кораблей третьего ранга, построенных для Королевского флота сэром Томасом Слейдом по проекту, утверждённому 30 ноября 1769 года. Головной корабль типа был построен на королевской верфи в Дептфорде в 1776 году, остальные семь кораблей типа были заказаны частным подрядчикам в 1780-1782 годах. Корабли данного типа относились к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», неся на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.
Улица Гетмана Павла Полуботка (Киев)
Улица Гетмана Павла Полуботка (укр. Вулиця Гетьмана Павла Полуботка; до 2022 года — улица Попудренко; укр. вулиця Попудренка) — одна из улиц Киева, в жилом массиве Соцгород (Соцгородок, укр. Соцмісто), относится к Деснянскому и Днепровскому районам. Пролегает от улицы Георгия Тороповского до Броварского проспекта. Примыкают переулок Строителей, улицы Строителей, Сергея Набоки, бульвар Ивана Котляревского, улицы Дмитрия Багалея, Александра Лазаревского, Юрия Поправки, проспект Леонида Каденюка, Гната Хоткевича, Якова Гнездовского, Екатерины Гандзюк, Академика Кухаря.
Протяжённость — 4,19 км.

Днепровский район (Киев)
Днепро́вский райо́н (укр. Дніпровський район) — район в городе Киеве, Украина, на левом берегу Днепра. Образован в 1969 году, плотность населения 4980,68 чел/кв км. Орган власти — Днепровский районный в г. Киеве совет, расположен по адресу: г. Киев, бульвар Труда, 1/1. Председатели: 1991—2006 — Шевчук А. С., 2006—2009 — Сотников А. Н., 2009—2010 — Мысовская О. Ю. Днепровский райсовет ликвидирован Киевским горсоветом в 2010 году. Официальный печатный орган Днепровского района — газета «Днепровские новости».
Файзиев, Джахонгир Хабибуллаевич
Джахонги́р (Джа́ник) Хабибулла́евич Файзи́ев (узб. Jahongir Habibullo oʻgʻli Fayziev; род. 30 июля 1961, Ташкент) — советский, российский и узбекский киноактёр, режиссёр кино и телевидения, сценарист и продюсер. Лауреат Государственной премии Российской Федерации.

Новогодняя ночь на Первом канале
«Новогодняя ночь на Первом канале» — российская музыкально-развлекательная телепрограмма, выходящая ежегодно на «Первом канале» в ночь с 31 декабря на 1 января. Повторяется на Старый Новый год, на Рождество (в 2018 и 2021 годах — 8 января), или позже (например, в 2010 и 2026 годах — 16 января, в 2014 — тремя частями 17, 24 и 31 января, в 2016 — 17 января).
Чуб, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Чуб (31 мая 1904, Старая Полтавка, Самарская губерния — 5 апреля 1982, Крымская область) — советский педагог, партийный и хозяйственный деятель, директор Окреченского техникума, участник Великой Отечественной войны, командир Ичкинского партизанского отряда, командир 1-го партизанского района Крыма, депутат, писатель-мемуарист.

Белогорск — Приветное (автодорога)
Автодорога Белогорск — Приветное (35Н-116, С-0-10340, ранее Ускутское шоссе) — автомобильная дорога регионального значения на юго-востоке Крыма протяжённостью 34,3 км. Соединяет шоссе 35К-003 Симферополь — Феодосия и 35К-005 Алушта — Судак — Феодосия.
Сильвестр (Харун)
Архиепископ Сильвестр (англ. Archibishop Sylvester; в миру Иван Антонович Харун или Харунс, латыш. Ivans Haruns; 19 октября (1 ноября) 1914, Двинск, Витебская губерния, Российская империя — 18 мая 2000, Равдон, провинция Квебек, Канада) — епископ Православной церкви в Америке, архиепископ Монреальский и Канадский. В 1952—1962 годы — викарный епископ Западноевропейского Экзархата. Активный участник РСХД, возглавлявший её в 1963—1979 годы. Долголетний член редколлегии «Вестника РХД».

Сергиевское подворье (Париж)
Се́ргиевское подво́рье (фр. Paroisse Saint Serge) — православный приход и культурный центр в Париже, находящийся в ведении Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе Русской православной церкви. Просторная церковь занимает второй этаж, в то время как первый отдан под Свято-Сергиевский богословский институт и большую библиотеку.
Мухаммед бен Мелик Гази
Мухаммед бен Мелик Гази (? — 1142/43) — четвёртый правитель государства Данышмендидов, сын Мелика Гази и правнук основателя эмирата и династии, Данышменда Гази. Мухаммед был последним правителем неразделённого эмирата Данышмендидов.

Правление Мухаммеда отмечено серией безуспешных попыток Иоанна Комнина в разное время вернуть себе крепости, захваченные Данишмендидами как в Киликии, так и в Понтийском регионе.

Данышменд Гази
Данышменд Ахмед Гази (Тайлу) бен Али эт-Туркмани (тур. Melik-i Muazzam Dânişmend Ahmed Gāzî (Taylû) ben Ali et-Türkmânî ; ?—1085) — средневековый полководец, основатель династии Данышмендидов.

Легенды приписывали Ахмеду Гази происхождение от арабского героя Баттала Гази, византийские и сирийские источники — армянское происхождение. Латинские и мусульманские восточные авторы утверждали, что Данышменд был тюрком. Исследователи склоняются к последней версии.

Данных об Ахмеде Гази в хрониках сохранилось мало, его биография восстанавливалась с использованием эпоса Данышменд-наме.
Зубицкий, Борис Давыдович
Бори́с Давы́дович Зуби́цкий (16 декабря 1947, Кемерово — 7 февраля 2017, Тула) — российский предприниматель и государственный деятель. Совладелец Промышленно-металлургического холдинга, депутат Государственной думы (1999—2015) от «Единой России».

Награды Кемеровской области
Награды Кемеровской области (Кузбасса) — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Кемеровской области, согласно Закону Кемеровской области от 14 февраля 2005 года № 32-ОЗ «О наградах».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Кемеровской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Кемеровской областью.

Муниципальные образования Кемеровской области также имеют право учреждать собственные награды.