hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тедис Украина
«Тедис Украина» (укр. Тедіс-Україна), ранее — «Мегаполис-Украина» (укр. Мегаполіс-Україна), — украинская компания, занимающаяся оптовыми продажами табачных изделий. В 2013—2015 годах компания являлась фактическим монополистом в области оптовой продажи табачных изделий на Украине, контролируя около 99 % рынка, к 2020 году доля снизилась до менее 75 %.

Офис Генерального прокурора Украины
Офис Генерального прокурора (укр. Офіс Генерального прокурора, до 2 января 2020 года — Генеральная прокуратура Украины) — орган государственной власти Украины, который согласно ч. 2 ст. 8 Закона Украины «О прокуратуре» осуществляет организацию и координацию всех органов прокуратуры на Украине, обеспечивает надлежащее функционирование Единого реестра досудебных расследований и его ведение органами досудебного расследования, определяет единый порядок формирования отчётности о состоянии уголовной противоправности и работе прокурора с целью обеспечения эффективного исполнения функций прокуратуры, а также осуществляет управление объектами государственной собственности, которые относятся к сфере управления Офиса Генерального прокурора.
Волнения в Алжире (2010—2012)
Волнения в Алжире — акции протеста, начавшиеся в декабре 2010 года.

Начались с начала декабря 2010 года, раньше чем в Тунисе, вызваны безработицей, плохим положением молодёжи в Алжире, нехваткой жилья. Важную роль здесь сыграло и резкое подорожание продовольствия, нанёсшее удар по бедным слоям населения. Усилились под влиянием победы революции в Тунисе и приобрели заметный размах начиная с 1 января 2011 года.

Революция в Тунисе (2010—2011)
Волнения в Тунисе (2010—2011) или (Вторая) Жасминовая революция (фр. Révolution de jasmin, араб. ثورة الياسمين‎) и Финиковая революция) — волна общенационального недовольства политикой президента Туниса Зин эль-Абидина Бен Али, которая привела к его отставке 14 января 2011 года.
Замок Кумамото
За́мок Кумамото (яп. 熊本城 кумамото-дзё:) — древний замок равнинного типа в городе Кумамото, префектура Кумамото (ранее — провинция Хиго), Япония.
Также известен под названием «замок гинкго» (яп. 銀杏城 ито-дзё:) или «замок ворона» (яп. 烏城 у-дзё:).

Замок Кумамото входит в список национальных сокровищ Японии.

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
Шегарский мост
Шегарский мост через Обь расположен на Шегарском тракте (автодороге Р398 Томск — Мельниково). Единственный мост через Обь в Томской области.

На правом берегу Оби близ моста находятся деревни Победа и Оськино Шегарского района, мост выступает их границей, на левом берегу ниже моста по течению расположена деревня Старая Шегарка. В пяти километрах к западу от моста находится село Мельниково — районный центр Шегарского района. Мост обеспечивает связь с областным центром девяти из шестнадцати районов Томской области.

Длина собственно моста — 645 м, общая длина мостового перехода 5,88 километров. Схема моста: 84+3 х 126+2 х 84 метров, габарит проезда Г-11,5 м с двусторонними тротуарами по 1,5 метра. Стоимость мостового перехода – 27,3 млн. рублей. Сдан в эксплуатацию 30 сентября 1987 года.

Мост строился с 1982 по 1987 годы Мостоотрядом-101. До строительства моста здесь действовала паромная (летом) и ледовая (зимой) переправы.

Шегарский район
Шега́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России. Находится в южной части области, преимущественно на левобережье Оби.

Административный центр, село Мельниково, располагается в 60 км к западу от города Томска.
Трипановый синий
Трипановый синий (4,4′-бис(1-гидрокси-8-амино-3,6-дисульфонафталиназо)-3,3′-диметилбифенила динатриевая соль) — органическое соединение с химической формулой C34H24N6Na4O14S4, прямой азокраситель, используемый для селективного окрашивания клеток и тканей. Синие или голубые кристаллы, плохо растворимые в воде и спирте. Впервые был синтезирован Паулем Эрлихом в 1904 году.

Синонимы: трипановый голубой, azidin blue 3B, benzamine blue 3b, clorazol blue 3b, congo blue 3B, dianil blue H3G, naphtamine blue 3BX, niagara blue 3B, trypan blue, Trypanblau, C. I. 477, C. I. 23850 (MLB).

Азокрасители
Азокраси́тели — азосоединения, применяющиеся в качестве красителей. Характеризуются обязательным наличием одной или нескольких азогрупп -N=N- в своём составе, являющихся для этих красителей хромофорами. Являются важнейшим классом красителей, к которым относятся более половины всех выпускающихся синтетических красителей, как по ассортименту, так и по объёму. Не существует природных красителей, относящихся к этому классу. Получают азокрасители, как и азосоединения, обычно путём диазотирования с последующим азосочетанием.

Азокрасители бывают почти всех возможных цветов и оттенков, а также используются во всех технических областях применения красителей. Например, их применяют для окраски разнообразных волокон, пластмасс, бумаги, в качестве пигментов для цветных карандашей, лаков и красок.
Петриналь
Петриналь — ручное дульнозарядное огнестрельное оружие, короткое кавалерийское ружьё XV — XVI века, в Западной и Южной Европе, на Руси (в России) имело название «Ручница».

Она стреляла каменными пулями, отсюда и получила своё название («петрос» (греч. Πέτρος) в переводе с греческого языка означает «камень»). В других источниках указано что своё название оружие (французское petrinel или poitrinal) возможно получило потому что его носили на ремне поперек груди всадника, или потому что из него стреляли от груди (французское poitrine, латинское pectus) или от испанского слова pedernal — «Кремень». Наиболее широкое распространение петринали получили в Итальянских государствах. Просуществовали они не долго, с появлением пистолетов и карабинов в XVII веке вышли из употребления.

Ружьё
Ружьё — в современном узком значении — ручное длинноствольное огнестрельное стрелковое оружие, предназначенное для удержания и управления при стрельбе двумя руками с упором приклада в плечо, гладкоствольное или комбинированное (с гладкими и нарезными стволами), стреляющее дробью, картечью или пулей.

До относительно недавнего времени (начало XX века) «ружьё» в широком смысле означало любое длинноствольное ручное оружие, включая нарезное и автоматическое, а в самом раннем значении это слово было в русском языке практически синонимом слова «оружие».
Чемпионат Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд 2016
XXV мужской молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил в 2016 году с участием команд, составленных из игроков не старше 1997 года рождения. Матчи финального турнира сыграны со 2 по 10 сентября в Пловдиве и Варне. Чемпионский титул завоевала сборная Польши, восемь игроков которой полтора года назад также побеждали на чемпионате Европы U19.

Чемпионат Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд (CEV U20 Volleyball European Championship) — соревнования для мужских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В соревнованиях участвую спортсмены возрастом до 21 года.

В настоящее время чемпионаты проводятся один раз в два года по чётным годам.
Амстел Голд Рейс 2022
56-я гонка Амстел Голд Рейс — шоссейная однодневная велогонка по дорогам Нидерландов. Гонка прошла 10 апреля 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022. Победу одержал польский велогонщик Михал Квятковский.

Лиепиньш, Эмилс
Эмилс Лиепиньш (латыш. Emīls Liepiņš); (род. 29 октября 1992, Добеле, Добельский район) — латвийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2020 года за команду мирового тура  «Lidl-Trek».
Apache Tomcat
Tomcat (в старых версиях — Catalina) — контейнер сервлетов с открытым исходным кодом, разрабатываемый Apache Software Foundation. Реализует спецификацию сервлетов, спецификацию JavaServer Pages (JSP) и JavaServer Faces (JSF). Написан на языке Java.

Tomcat позволяет запускать веб-приложения и содержит ряд программ для самоконфигурирования.

Tomcat используется в качестве самостоятельного веб-сервера, в качестве сервера контента в сочетании с веб-сервером Apache HTTP Server, а также в качестве контейнера сервлетов в серверах приложений JBoss и GlassFish.

Apache HTTP Server
Apache HTTP-сервер — свободный веб-сервер.

Apache является кроссплатформенным ПО, поддерживает операционные системы Linux, BSD, macOS, Microsoft Windows, Novell NetWare, BeOS.

Основными достоинствами Apache считаются надёжность и гибкость конфигурации. Он позволяет подключать внешние модули для предоставления данных, использовать СУБД для аутентификации пользователей, модифицировать сообщения об ошибках и т. д.
Third Man Records
Third Man Records — независимый лейбл, основанный американским музыкантом Джеком Уайтом в родном городе Детройт, штат Мичиган. Свой первый офис, который также выполняет функции магазина и содержит зал для концертов, лейбл открыл в городе Нашвилл, штат Теннесси, в 2009 году.

The Dead Weather
The Dead Weather — американская супергруппа из города Нэшвилл, штат Теннесси.

Создана в 2009 году участниками ряда известных коллективов: Элисон Моссхарт (The Kills), Джек Уайт (The White Stripes, The Raconteurs), Дин Фертита(Queens of the Stone Age) и Джеком Лоуренсом (The Raconteurs и The Greenhornes).
Мост Гонконг — Чжухай — Макао
Мост Гонконг — Чжухай — Макао, или мост Сянган — Чжухай — Аомынь (кит. упр. 港珠澳大桥) — комплекс, состоящий из серии мостов и подводных тоннелей, которые пересекают дельту Жемчужной реки, а также подъездных эстакад и пунктов пропуска. Мосты и тоннели соединяют между собой Гонконг, Чжухай и Макао — крупнейшие города региона. Государственная корпорация China Communications Construction начала строительство в декабре 2009 года, последняя опора моста была установлена в июне 2016 года, крупнейший тоннель был закончен в мае 2017 года, а основная часть моста — в июле 2017 года.

Из 55 км общей протяжённости 38 км приходится на мосты. Длина основной части моста составляет 29,6 км, включая 6,7-километровый подводный туннель, 22,9-километровый главный мост и три секции вантовых мостов с пролётами длиной от 280 до 460 метров. Мост в форме латинской буквы «Y» позволил сократить время в пути между Гонконгом и Чжухаем с трёх часов до 30 минут.

Дельта Жемчужной реки
Дельта Жемчужной реки (кит. 珠江三角洲, пиньинь Zhūjiāng Sānjiǎozhōu Chéngshìquān — Дельта Чжуцзян; англ. Pearl River Delta, порт. Delta do Rio das Pérolas) — низколежащие области вдоль эстуария реки Чжуцзян (Жемчужной реки) в месте её впадения в Южно-Китайское море. После того, как Коммунистическая партия Китая взяла курс на либерализацию экономики в конце 1970-х годов, район дельты Жемчужной реки стал одним из ведущих экономических и производственных центров в материковой части Китая. В планах китайского правительства объединить промышленные потенциалы Гуанчжоу с экономической мощью Гонконга для привлечения иностранных инвестиций в китайскую экономику. По данным 2017 года является одной из крупнейших агломераций Китая.
Школьный звонок
Школьный звонок — устройство, которое используют в школах для подачи сигнала о начале и конце урока (такой сигнал также называется звонком), а также для подачи сигнала тревоги. Каждая школа, как правило, оснащена несколькими звонками, но в небольших сельских школах может использоваться один-единственный звонок; в некоторых школах звонковое устройство находится в каждом классе. В современных школах используются электрические звонки, автоматически срабатывающие по расписанию. Система автоматизации подачи звонков называется часофикацией.

В спецшколах, где учатся дети с нарушениями слуха, помимо звонков используются ручные и световые сигналы.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Diamond Games 2007
Открытый чемпионат Антверпена 2007 (по спонсорским причинам известный как Diamond Games 2007) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса «Sportpaleis».

Турнир-2007 является 9-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 12 по 18 февраля 2007 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и крупным турниром в Индиан-Уэлсе.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Амели Моресмо

в парном разряде —  Динара Сафина и  Катарина Среботник

Лиховцева, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Ли́ховцева (род. 8 сентября 1975, Алма-Ата) — российская теннисистка и тренер, с 1992 до 1995 год выступавшая за Казахстан, в 1991 году за СССР; заслуженный мастер спорта России; победительница двух турниров Большого шлема в миксте (Уимблдонский турнир-2002, Открытый чемпионат Австралии-2007); финалистка семи турниров Большого шлема (четыре в женском парном разряде и три в миксте); финалистка двух Итоговых чемпионатов WTA (2001 и 2002) в парном разряде; победительница 30 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации (2004); бывшая третья ракетка мира в парном рейтинге.
Вершины Джангы
Вершины Джангы или Вершина Джангы — озеро в Таймырском районе Красноярского края России. Располагается на высоте около 470 метров над уровнем моря. Представляет собой небольшой пресноводный водоём в скальной котловине размером около 1 км на 350 м, находящийся в западных острогах плато Путорана между северо-восточной оконечностью хребта Валёк и безымянными вершинами 722,2 и 714,2 м. Озеро имеет форму, вытянутую с северо-запада на юго-восток.

В озеро впадает два ручья, в северной части вытекает река Джангы, по которой озеро получило своё название.

Плато Путорана
Плато Путора́на — сильно расчленённый горный массив, расположенный на северо-западе Среднесибирского плоскогорья.

На севере и западе плато обрывается крутым уступом (800 и более метров), в то время как южная и восточная части характеризуются пологими склонами. Максимальная высота — 1701 метр, среди высочайших вершин — горы Камень (1701 метр), Холокит (1542 метра), Котуйская (1510 метров). На севере граничит с Таймыром. Площадь плато — 250 тыс. км².

На территории плато находится Путоранский заповедник, признанный ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Административно расположено на северо-западе Красноярского края, занимая территорию Таймырского Долгано-Ненецкого и Эвенкийского муниципальных районов. Ближайший крупный населённый пункт — город Норильск.
Морфометрия озёр
Морфометрия озёр — раздел озероведения, а также геоморфологии, изучающий геометрические элементы озера и соотношения между ними. По определению С. Д. Муравейского, морфометрия — это система количественных показателей, которая позволяет познать процессы, протекающие в водоёмах и вызывающие изменения их подводного рельефа.

Морфометрия озёр изучает ряд числовых характеристик, дающих представление о горизонтальном и вертикальном расчленении озёрной котловины.

Лимнология
Лимноло́гия (греч. λίμνη ― «озеро» + λόγος ― «учение») или озерове́дение — раздел гидрологии, наука о физических, химических и биологических аспектах озёр и других пресных водоёмов, в том числе и водохранилищ. Лимнология, например, изучает пигментацию воды, биологическое разнообразие представленных видов, изменение химического состава воды. Начало лимнологии положил Франсуа-Альфонс Форель своими исследованиями Женевского озера.
Лучка (Белгородская область)
Лучка — село в Валуйского района Белгородской области России. Входит в состав Рождественского сельского поселения.

Расположено на правом берегу реки Валуй у восточной окраины города Валуйки, примыкает к объездной дороге города. К югу от села, на левом берегу Валуя, расположено село Новоказацкое, в котором находится ж.-д. платформа 7 км на линии Валуйки — Лиски.

Валуйки
Валу́йки — город (с 1593 года) на юге европейской части России, административный центр Валуйского района (городского округа) Белгородской области.

Самый южный город Белгородской области. Расположен на высоком правом берегу реки Валуй, в 3 км от её впадения в реку Оскол, в 152 км к юго-востоку от Белгорода, в 15 км от границы с Украиной.
Окно в мансарде
«Окно в мансарде» или «Слуховое окно» (англ. «The Gable Window» или «The Murky Glass») — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, который после его смерти дописал Август Дерлет. Впервые был опубликован в майском выпуске журнала «Saturn» 1957 года. Рассказ вошёл в сборник «Единственный наследник», выпущенный тиражом в 2096 экземпляров издательством «Arkham House».

Arkham House
«Arkham House» (рус. Аркхем Хаус) — американское издательство, специализирующееся на фантастике. Основано в  Сок-Сити, штат Висконсин, в 1939 году Августом Дерлетом и Дональдом Вандреем для публикации сборников лучших произведений Говарда Филлипса Лавкрафта в твердом переплете, которые ранее публиковались только в бульварных журналах. Название компании происходит от вымышленного города, — Аркхэма, штат Массачусетс («Страна Лавкрафта»). Издания Arkham House известны качеством печати и переплета. Колофон для Arkham House был разработан Фрэнком Утпателем.
Тихониха (деревня)
Тихониха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Медведевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 20,7 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга  по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Заборная, Неклюдиха, Слуда.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Деревня Тимониха — родина выдающегося мастера современной русской прозы Василия Ивановича Белова (1932 — 2012)

Заборная (деревня)
Заборная — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Медведевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 18,7 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Медведево, Слуда, Совинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Кызылаут
Кызылаут (каз. Қызылауыт, до 199? г. — Комсомол) — село в Таласском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Кызылаутского сельского округа. Находится примерно в 26 км к северу от районного центра, города Каратау. Код КАТО — 316241100.

Каратау (город)
Каратау (каз. Қаратау) — город в Жамбылской области Казахстана, административный центр Таласского района.

Расположен в предгорьях у северного склона хребта Каратау. Железнодорожная станция в 65 км к северо-западу от города Тараза. Центр Каратауского фосфоритоносного бассейна.
Повесть о взятии Царьграда турками в 1453 году
Повести о взятии Царьграда турками в 1453 году — цикл произведений древнерусской литературы, рассказывающий об осаде и падении Константинополя, завоёванного османской армией под предводительством султана Мехмеда II Фатиха Завоевателя. Судя по значительному числу известных списков произведения пользовались большой популярностью. Хотя в Повестях содержится много достоверных сведений, некоторые их эффектные сюжетные коллизии оказываются вымыслом, поэтому в целом они представляют собой не документальные хроники, а литературные произведения.

Сперанский, Михаил Несторович
Михаи́л Не́сторович (Не́стерович) Спера́нский (19 апреля [1 мая] 1863, Москва — 12 апреля 1938, Москва) — русский филолог, фольклорист и византинист. Профессор ИМУ — МГУ (с 1898), член-корреспондент Петербургской академии наук (с 1902), академик Российской академии наук — Академии наук СССР (с 1921; лишён звания в 1934, восстановлен посмертно в 1990), член Болгарской академии наук (с 1926). Старший брат врача-педиатра Г. Н. Сперанского.
Шарц, Александр Кузьмич
Алекса́ндр Кузьми́ч Шарц (Шарцев) (6 октября 1906, хутор Старая Каменка, Оханский уезд, Пермская губерния — 9 марта 1986, Пермь) — советский журналист, библиограф

, краевед-историк, председатель Молотовского (Пермского) горисполкома с марта 1944-го по ноябрь 1945 года. Автор значительного количества научно-исследовательских работ по истории революционного движения, истории культуры и техники на Урале.

Градоначальники Перми
Это список градоначальников города Перми, начиная с получения им статуса города в 1781 году.

В различное время городом руководили люди, занимавшие следующие должности:

1781—1917 годы — городской голова Перми — так назывался председатель Городской думы Перми. Городской голова избирался на три года из представителей купечества, дворян (с 1846 года), почётных граждан и владельцев собственности на сумму не менее 15 000 рублей. Большинство из них похоронены на Егошихинском кладбище.

В 1917 году должность городского головы Перми и председателя Городской думы Перми разделены.

1917—1991 годы — председатель Пермского горисполкома.

1991—1996 годы — глава администрации города Перми.

с 1996 года — глава города Перми:
с 2010 по 2016 год — высшим должностным лицом города был председатель Пермской городской думы — глава города Перми;
с 2016 года — высшее должностное лицо города также возглавляет его администрацию и именуется глава города Перми — глава администрации города Перми.
Человек умелый
Челове́к уме́лый, ха́билис (лат. Hómo hábilis) — вид ископаемых гоминидов, высокоразвитый австралопитек или первый представитель рода Homo.

Первый экземпляр обнаружен археологами Мэри и Луисом Лики в ноябре 1960 года в ущелье Олдувай в Танзании. Лики вместе с костями саблезубого тигра смилодона нашли стопу, пяточную кость, ключицу и обломки черепа нового гоминида. Череп, как установили потом, принадлежал ребёнку 11—12 лет. Судя по строению стопы, новый гоминид был прямоходящим. Находка была описана в 1964 году как новый род гоминидов — презинджантроп (Prezinjanthropus). Позднее классификация была пересмотрена в пользу видового статуса в роде Homo. В дальнейшем находки представителей данного вида были сделаны в Кооби-Фора, Сварткрансе и других местах Восточной и Южной Африки.

Учёные из университета Саймона Фрейзера делают вывод, что человек умелый вышел из Африки до появления человека прямоходящего, став предком человека флоресского.

Смилодоны
Смилодоны (лат. Smilodon, от др.-греч. σμίλη — нож, и ὀδούς, род. п. ὀδόντος — зуб) — род вымерших саблезубых кошек, представители которого жили с 2,5 млн до 10 тыс. лет назад в Северной и Южной Америке. Вероятно, произошёл от мегантереона. Широко известное название «саблезубый тигр» на самом деле является некорректным.

По данным изучения митохондриальной ДНК саблезубых кошек из подсемейства Machairodontinae, эволюционные пути родов Smilodon и Homotherium разошлись около 22 млн лет назад. Одной из причин, приведших саблезубых кошек к вымиранию, могло быть их низкое генетическое разнообразие, по другой версии, на вымирание смилодонов могло повлиять истребление первобытными людьми плейстоценовой мегафауны в ходе заселения Америки.