hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bo Diddley (песня)
«Bo Diddley» — песня Бо Диддли.

В 1998 году сингл Бо Диддли с этой песней (1955 год) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Bo Diddley» в исполнении Бо Диддли на 62 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня также находится на 62 месте.

Кроме того, песня входит в список 500 Songs That Shaped Rock and Roll по версии Зала славы рок-н-ролла.

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Жолобов (хутор)
Жолобов — хутор в Палласовском районе Волгоградской области, в составе Краснооктябрьского сельского поселения.

Хутор расположен в степи, в 18 км юго-восточнее посёлка Красный Октябрь.

Население - 243 (2010)

Красный Октябрь (Палласовский район)
Красный Октябрь — посёлок в Палласовском районе Волгоградской области, административный центр Краснооктябрьского сельского поселения. Посёлок расположен на левом берегу реки Торгун, в 30 км западнее города Палласовка.

Население — 1836 (2010).
Жалование
Жа́лование или жа́лованье (ист. трактамент) — плата за службу, постоянное денежное пособие, выдаваемое регулярно (обычно ежемесячно).

Такое денежное пособие может иметь разные формы, в том числе:

стипендиум (ранее);

стипендия — денежное пособие, выдаваемое учащимся;

роялти (royalties) — периодические выплаты, причитающиеся держателю авторских прав;

пособие по безработице — регулярная социальная денежная выплата государством лицам, признанными по закону безработными;

заработная плата — денежное вознаграждение, получаемое работником за свой труд;

финансовая рента — ряд последовательных платежей, производимых через равные промежутки времени.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Расовая наука немецкого народа
«Расовая наука немецкого народа» (нем. Rassenkunde des deutschen Volkes) — книга немецкого расового теоретика Ханса Гюнтера, опубликованная в 1922 году. Книга оказала большое влияние на расовую политику нацистской партии Германии. Адольф Гитлер был впечатлён этой работой и сделал её основой своей евгенической политики. К 1926 году книга была выпущена в шести изданиях, а к 1945 году в Германии было продано более полумиллиона экземпляров.

Токарев, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович То́карев (16 (28) декабря 1899, Тула, Российская империя — 19 апреля 1985, Москва, РСФСР, СССР) — советский этнограф, историк этнографической науки, исследователь религиозных воззрений. Доктор исторических наук (1940), профессор (1943), заведующий (1956—1973) кафедрой этнографии исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Заслуженный деятель науки РСФСР (1971). Лауреат Государственной премии СССР (1987, посмертно).
Стрельба в школе Виертола
Стрельба в школе Ви́ертола — инцидент, произошедший утром 2 апреля 2024 года в школе Виертола, расположенной в городе Вантаа, Финляндия. В результате нападения один человек погиб, двое получили тяжёлые ранения. И преступник, и жертвы были на момент происшествия 12-летними учащимися одного класса. Подозреваемый был задержан вскоре после стрельбы на территории Хельсинки в районе Силтямаки.

Вантаа
Ва́нтаа (фин. Vantaa, швед. Vanda) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Уусимаа недалеко от побережья Финского залива. Вантаа с 250 тысячами жителей (2024) является четвёртым по величине городом Финляндии.

Расположен на реке Вантаанйоки в 17 км от Хельсинки.

Этот город-спутник Хельсинки, столицы Финляндии, расположен к северу и северо-востоку от неё.
Среди других соседних муниципалитетов — Эспоо на западе, Нурмиярви, Керава и Туусула на севере, Сипоо на востоке. Хельсинки, Эспоо, Вантаа и Кауниайнен образуют Большой Хельсинки. Главные районы города: Тиккурила, Мюурмяки, Мартинлааксо, Хакунила, Койвукюля и Корсо.

Административный центр города находится в Тиккуриле (швед. Dickursby).
Драфт НХЛ 1990
Драфт НХЛ 1990 прошёл в Ванкувере, провинция Британская Колумбия, 16 июня 1990 года. Из 21 хоккеиста, выбранного в первом раунде, 14 провели в НХЛ более 500 матчей, а девять из них — более 1000. Еще шесть хоккеистов, выбранных позднее, провели в НХЛ более 1000 матчей. Первого представителя Советского Союза выбрали только в третьем раунде — им стал Вячеслав Козлов.

Драфт НХЛ 1989
Драфт НХЛ 1989 года состоялся 17 июня 1989 года в американском городе Блумингтон, штат Миннесота, на арене «Метрополитан Спортс-центр» — домашней арене клуба «Миннесота Норт Старс». Под первым номером был выбран шведский нападающий Матс Сундин. Всего было выбрано 18 советских хоккеистов, из которых 12 провели хотя бы один матч в НХЛ.
Afternoon (журнал)
Afternoon (яп. アフタヌーン Афутану:н) — ежемесячный японский журнал сэйнэн-манги, издаваемый «Коданся». В каждом его номере обычно содержится по главе около тридцати серий разных авторов, и общий объём журнала достигает 800 страниц. В Аfternoon печаталось много успешных серий, таких, как «Моя богиня!», Genshiken: Gendai Shikaku Bunka Kenkyuukai (очень популярной в среде отаку) и «Клинок бессмертного». Вместе с журналами Morning и Evening составляет «1day» (дневную) серию.

Evening
Evening (яп. イブニング ибунингу, от англ. «вечер») — японский журнал манги для мужчин (сэйнэн), выпускаемый издательством «Коданся» с 2002 года. Выходила с августа 2001 года по февраль 2023 года По данным на 2009 год, тираж Evening составляли 160 тыс. экземпляров. В нём печаталась такая известная манга, как Moyashimon Масаюки Исикавы, Yugo Negotiator Сю Аканы, Koi Kaze Мотои Исиды, Yama Onna Kabe Onna Ацуко Такакуры, Captain Alice Юдзо Такады, All Rounder Meguru Хироки Эндо.

Последний выпуск журнала был опубликован 28 февраля 2023 года, после чего прекратил своё существование, некоторые издания, ранее выпускаемые в этом журнале, продолжили публиковаться на веб-сайте издательства «Коданся» Comic Days.
Кортолецис, Фриц
Фриц Кортолецис (нем. Fritz Cortolezis; 21 февраля 1878, Пассау — 13 марта 1934, Бад-Айблинг) — немецкий дирижёр и композитор.

Учился в Мюнхене у Людвига Тюйе и Феликса Мотля. Работал в Регенсбурге и Нюрнберге, в 1907—1912 гг. возглавлял Мюнхенский Ораториенхор, в начале 1910-х гг. гастролировал по Великобритании с оперной компанией Эрнста Денхофа. В 1913—1925 гг. возглавлял Баденскую придворную капеллу, в 1925—1929 гг. генеральмузикдиректор Бреслау, затем работал в Баден-Бадене. Был дружен с Рихардом Штраусом и, по мнению некоторых, принадлежал к числу выдающихся интерпретаторов его музыки.

Написал по меньшей мере две комические оперы: «Запрещённый смех» (нем. Das verfemte Lachen; 1924) и «Потерянный гульден» (нем. Der verlorene Gulden; 1928).

Тюйе, Людвиг
Людвиг Вильгельм Андреас Мария Тюйе (встречаются также написания Тюилле и Туилле, нем. Ludwig Wilhelm Andreas Maria Thuille; 30 ноября 1861, Больцано, Южный Тироль — 5 февраля 1907, Мюнхен) — немецкий композитор и музыкальный педагог австрийского происхождения, некоторое время входил в число ведущих оперных композиторов так называемой Мюнхенской композиторской школы, самым известным представителем которой был Рихард Штраус.
Атлин (вулканическое поле)
Атлин — вулкан. Находится в провинции Британская Колумбия, Канада.

Атлин является вулканическим полем. Оно расположилось на плато Теслин в западной Канаде к востоку от озера Атлин. Вулканическое поле возникло в периоды позднего плейстоцена — голоцена. Высшей точкой Атлина является шлаковый конус Рубин высотой 1880 метров. Данную гору назвали вследствие её свечений вулканических пород — тефры. Основная масса шлаковых конусов образовалась в эпоху голоцена. Конусы сложены преимущественно базальтами.

В 1898 году, недалеко от данного района работали шахтёры. Они сообщали, что происходил выброс вулканического пепла. Гора Рубин извергалась и светилась настолько сильно, что шахтёры работали даже ночью, так как было довольно светло. Данное сообщение официально нигде не фиксировалось, однако образование как минимум двух конусов связано с недавними активными действиями Атлина.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Профиль равновесия
Профиль равновесия (водотока) — продольный профиль русла водотока в виде плавной кривой, более крутой в верховьях и почти горизонтальной в нижнем течении; на всём протяжении такой поток не должен производить донной эрозии.
Форма профиля равновесия зависит от смены на протяжении реки ряда факторов (расхода воды, характера наносов, особенностей горных пород, формы русла и др.), влияющих на эрозионно-аккумулятивные процессы. Однако определяющим фактором является характер рельефа на протяжении речной долины. Так, выход реки из горной области на равнину вызывает быстрое убывание уклонов русла.

Профиль равновесия реки — предельная форма профиля, к которому стремится водоток при стабильном базисе эрозии.

Базис эрозии
Ба́зис эро́зии (от греч. βάσις — основание) — уровень, на котором водный поток теряет свою энергию и ниже которого не может углубить своё русло (теряет эродирующую способность).

Общим базисом эрозии считается уровень Мирового океана. Местные базисы эрозии — уровни озер, в которые впадают реки, уровень главной реки для впадающего в неё притока и т. д. Изменения высоты базиса эрозии из-за колебаний уровня моря, вековых колебаний земной коры сопровождаются врезанием долины (при понижении базиса эрозии) или заполнением её речными отложениями (при его повышении). Смена этих процессов приводит к образованию речных террас.
Хоу И
Стрелок И (кит. 后羿) (Хоу И; Охотник) — один из знаменитейших героев китайских мифов, борец с чудовищами, сбивший из лука девять солнц, угрожавших погубить всё живое на Земле, и неудачно стремившийся стать бессмертным. Часто его называют «китайским Гераклом». Миф о стрельбе в солнце имеет широкое распространение, особенно в Восточной Азии.

Упоминания его имени в большей части сочинений эпохи Чжоу свидетельствуют об общеизвестности связанных с ним мифов, но связного рассказа они обычно не содержат. Дополнительные сведения можно почерпнуть из комментариев ханьской эпохи и изображений на рельефах того же времени. Фольклорные записи мифов о стрелке И и его жене Чанъэ сделаны в провинции Хэнань в 1980-е годы.

Цюй Юань
Цюй Юа́нь (кит. 屈原, пиньинь Qū Yuán, второе имя Цюй Пин кит. 屈平, пиньинь Qū Píng), ок. 340—278 до н. э. — первый известный лирический поэт в истории Китая эпохи Воюющих Царств. Его образ стал одним из символов патриотизма в китайской культуре.

День ритуального самоубийства Цюй Юаня (день Дуань-у по китайскому календарю) отмечается как праздник под названием Праздник драконьих лодок.
OpenSPARC
OpenSPARC — проект по разработке микропроцессоров архитектуры SPARC с открытым кодом, начатый в декабре 2005 года. Проект начат корпорацией Sun Microsystems, полностью открывшей исходный код на языке Verilog своего 64-битного, 32-поточного процессора UltraSPARC T1. 21 марта 2006 года Sun выпустила код T1 IP core под лицензией GNU General Public License.

11 декабря 2007 года Sun открыла код процессора UltraSPARC T2.

Исходные коды более новых процессоров (SPARC T3, SPARC T4) компанией Oracle не публиковались.

SPARC T4
SPARC T4 — многоядерный многопоточный микропроцессор с системой команд SPARC V9, выпущенный компанией Oracle в 2011 году. Характеризуется высоким уровнем многопоточности: в одной микросхеме находится 8 ядер, каждое из которых способно запускать до 8 нитей. Преемник процессора SPARC T3. Стал первым процессором архитектуры SPARC, использующим внеочередное исполнение целочисленных операций. В каждом ядре аппаратно реализована обработка чисел с плавающей запятой и блок криптографических операций. Частота процессора от 2,85 ГГц до 3,0 ГГц, изготовлен по технологии 40 нм TSMC, площадь кристалла 403 мм². В августе 2012 года был представлен процессор-преемник SPARC T5.
Бережной, Анатолий Семёнович
Анатолий Семёнович Бережной (укр. Бережной Анатолій Семенович; 19 сентября (2 октября) 1910 года, Остапье, Хорольский уезд, Полтавская губерния, Российская Империя — 15 декабря 1996 года, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный, химик, доктор технических наук (1947), профессор, академик (1979; член-корреспондент с 1948) Национальной академии наук Украины; почётный член Украинского минералогического товарищества (V съезд, 1991). Отец физика Юрия Анатольевича Бережного.

Харьковский политехнический институт
Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт» (укр. Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут») — высшее техническое учебное заведение в городе Харькове, основан в 1885 году академиком В. Л. Кирпичёвым по «менделеевской» программе российских технологических институтов. Второй технологический институт в Российской империи после Санкт-Петербургского. Также второй по времени открытия технологический институт на территории Украины после Львовской технической академии (1844).

В университете обучаются более 20 тысяч студентов.
Сага о людях из Лососьей долины
Сага о людях из Лососьей долины или Сага о людях из Лаксдаля (др.-сканд. Laxdæla saga (слушатьо файле) или Laxdœla saga) — одна из важнейших родовых саг, записанная предположительно на западе Исландии около 1245 года.

Сага знаменита упоминанием Болли Болассона — исландца, служившего в варяжской гвардии византийских императоров. Отдельный рассказ о Болли (так называемая «прядь») Bollaþáttur добавлен в сагу в XIV веке.

Скандинавская прядь
Скандинавская прядь (др.-сканд. þáttr, мн. ч. др.-сканд. þættir) — короткие литературные произведения, записанные в Исландии в XIII—XIV веках на древнеисландском языке и повествующие об истории и жизни скандинавских народов в период в основном с 930 по 1030 годы, так называемый «Век саг».

Название þáttr так буквально и переводится как «прядь», а иносказательно слово можно перевести как «кусочек, отрывок».

Часто «прядь» неточно переводят как «сага». Основное отличие: «прядь» — короткий прозаический рассказ.
Крейг, Кэтрин
Кэтрин Крейг (англ. Catherine Craig), имя при рождении Кэтрин Джуэл Фелтус (англ. Catherine Jewel Feltus; 18 января 1915 года — 14 января 2004 года) — американская актриса, более всего известная по фильмам 1940-х годов.

Некоторое время она также выступала под именем Кэй Крейг (англ. Kay Craig).

Среди фильмов, в которых Крейг сыграла свои наиболее значительные роли — «Ты никогда не была восхитительней» (1942), «Претендент» (1947), «Семеро были спасены» (1947), «Альбукерк» (1948), «Свидание с убийцей» (1948), «Эль Пасо» (1949) и «Не её мужчина» (1950).

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Красный Луч (город)
Кра́сный Луч (укр. Красний Луч) / Хрустальный (укр. Хрустальний) — город областного подчинения в Луганской области Украины. С весны 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

В 2016 году властями Украины Красный Луч был переименован в Хрустальный, оккупационные власти продолжают использовать название Красный Луч.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Мзы
Мзы — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Мытишинского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 22 км к северо-западу от Угры, в 22 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Гордота. В 22 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Мифы Этолии
Мифы Этолии (др.-греч. Αἰτωλία) — мифы Древней Греции, связанные с Этолией — в древности областью Центральной Греции, разделенной хребтом Панетоликоном (Παναιτωλικόν) на две части: северную, дикую и некультурную, населённую варварскими племенами, и южную — плодородную и политически сильную, так называемую Древнюю  Этолию.
Этол — эпоним Этолии — был осужден в Элиде за убийство и  бежал в страну Куретиду вдоль Ахелоя. Там он убил сыновей Фтии и Аполлона и назвал землю Этолией. Согласно историку Эфору, изгнан Салмонеем в Этолию и объединил её города, назвав страну своим именем. Его сыновья Плеврон и Калидон — основатели и эпонимы главных этолийских городов.

Калидон (сын Этола)
Калидон (др.-греч. Καλυδών) — персонаж греческой мифологии, сын Этола и Пронои, основатель и эпоним города Калидон в Этолии.

Калидон фигурирует главным образом в генеалогиях. Его женой была Эолия, дочь Амифаона; его дети — Протогенея, родившая от Ареса сына Оксила, и Эпикаста, ставшая женой своего двоюродного брата Агенора. Учитывая, что этот персонаж — эпоним города и сын эпонима региона (Этолии), антиковеды полагают, что он появился в поздних источниках. Его родословная даёт основания считать, что этолийская аристократия связывала своё происхождение с Западной Беотией.
Скота
Скота (Scota) — в ирландской и шотландской мифологии — дочь египетского фараона, которого гаэлы считают одними из своих прародителей. По утверждению древних ирландских хронистов, в частности, Иоанна Фордунского (XIV в.) и Уолтера Боуэра (первая пол. XV в.), именем Скоты объясняется и этимология слова «Scoti» (Скотты), которым римляне называли жителей Ирландии, а позже и ирландских захватчиков Аргайлы и Каледонии — земли, впоследствии известной как Шотландия.

Ирландская мифология
Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус кельтской мифологии. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или исторический. Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы.
Ведьмак (2-й сезон)
Второй сезон фэнтезийного драматического сериала «Ведьмак», основанного на цикле произведений Анджея Сапковского о ведьмаке Геральте, вышел на экраны 17 декабря 2021 года. Тремя днями позже вышел спецвыпуск «Ведьмак: Разблокировано», включающий интервью с актёрами и авторами. Работа над вторым сезоном началась в конце 2019 года, ещё до премьеры первого сезона.

Цирилла
Цирилла Фиона Элен Рианнон (пол. Cirilla Fiona Elen Riannon) или Цири (пол. Ciri), также известная, как Zireael (с языка Старшей Речи — Ласточка) — персонаж цикла «Ведьмак» Анджея Сапковского — принцесса Цинтры, Бругге, герцогиня Соддена, наследница Инис Ард Скеллиг и Инис Ан Скеллиг, сюзерен Аттре и Абб Ярра, также известная как «Львёнок из Цинтры», внучка королевы Калантэ. Она является одним из главных персонажей цикла наряду с Геральтом и Йеннифэр.
Защитная плёнка
Защитная плёнка — тонкое полимерное покрытие, как правило, покрытое с одной или с двух сторон клеящим составом (адгезивом), способным прилипать к защищаемой поверхности. Защитная плёнка — это упаковочный материал предназначенный для временной защиты мебели, электронной, компьютерной и бытовой техники, а также строительных материалов, стеклянных поверхностей, в том числе оконные плёнки, и автомобилей от загрязнений, которые могут испортить внешний вид изделия или товара во время его транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации. Также выделяют защитную упаковочную плёнку для пищевых продуктов.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Беларусь в Первой мировой войне
Согласно разработанным планам военных действий, Германия рассчитывала сначала победить Францию, а затем Россию. Вторгшись во Францию через территорию нейтральной Бельгии, немцы создали реальную угрозу Парижу.

Главный удар Россия планировала нанести Австро-Венгрии в направлении Галиции, что давало возможность проникнуть на Балканы и в проливы Босфор и Дарданеллы.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).