hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Касуэла
Касуэ́ла (исп. cazuela) — блюдо латиноамериканской кухни (преимущественно перуанской, эквадорской, аргентинской и чилийской). Представляет собой густой и ароматный бульон, полученный из нескольких типов мяса и овощей, смешанных вместе; существует ряд региональных вариантов. Блюдо было известно ещё среди индейцев-мапуче.

Чаще всего в Чили касуэла готовится из курятины или говядины, однако может готовиться и из свинины или индейки. Типичная касуэла содержит в каждой порции кусок мяса (филе или несколько костей с мясом на них, например, ножку курицы), картофель, кусок тыквы и бульон, полученный из вываривания этих и других ингредиентов. Дополнительными ингредиентами могут быть рис, мелкая вермишель, спаржа, сельдерей, картофель, лук, чеснок, мелкая капуста и другие. Летом касуэла подаётся вместе с большим початком сладкой кукурузы, который варится отдельно или в том же бульоне. Обычно бульон едят первым, а уже потом — овощи и мясо, хотя иногда их едят одновременно.

Чилийская кухня
Чилийская кухня главным образом является сочетанием традиционной испанской кухни, чилийской культуры и местных продуктов, с более поздними влияниями от других европейских кухонь, в частности Германии, Италии и Франции.

Традиционные рецепты кухни Чили отличаются разнообразными вкусами и ингредиентами. Уникальные виды рыб, моллюсков, ракообразных и водорослей, которые растут благодаря течению Гумбольдта, отличают чилийскую кухню от остальных. По причине того, что Чили является крупным производителем винной продукции, многие блюда потребляются с вином.
Трубецкой, Павел Петрович
Князь Паоло Трубецко́й (Па́вел Петро́вич Трубецко́й, итал. Paolo Troubetzkoy; 15 февраля 1866, Вербания, Италия — 12 февраля 1938, там же) — итальянский и русский скульптор, последователь импрессионизма, один из наиболее известных ваятелей «прекрасной эпохи»; мастер монументальной и портретной пластики, создатель знаменитого конного памятника императору Александру III в Санкт-Петербурге. Профессор Московского училища живописи, ваяния и зодчества (1898—1906), один из членов-учредителей общества «Мир искусства» (в 1899).

Левитан, Исаак Ильич
Исаа́к Ильи́ч Левита́н (в документах Исаак Эльяшевич Левитан; 18 [30] августа 1860 или 3 [15] октября 1860, Кибартай, Сувалкская губерния или Кедайняй, Ковенская губерния — 22 июля [4 августа] 1900, Москва) — русский живописец и рисовальщик еврейского происхождения, один из самых знаменитых пейзажистов времён контрреформ и начала Серебряного века. Академик Императорской Академии художеств (1898).
LSWR 273 class
LSWR 273 class — тип паровоза с осевой формулой 0-3-0, двойной листовой рамой и стефенсоновским парораспределительным механизмом, разработанный Уильямом Джорджем Битти для Лондонской и Юго-западной железной дороги (LSWR). В 1872—1873 годах на заводе Beyer, Peacock & Co. в Манчестере было построено 12 паровозов этого типа.

Паровозы получили первоначальные номера по 6 подряд. В 1898—1900 годах все паровозы были перенумерованы в «дубликаты» прибавлением нуля перед номером. В 1906 году списано два паровоза, остальные перенумерованы между 1914 и 1917 годами. Четыре списаны ранее 1923 года, и, таким образом, к Southern Railway перешло шесть паровозов, но вскоре и они были списаны и разрезаны в лом.

0-3-0
Тип 0-3-0 — паровоз с тремя движущими осями в одной жёсткой раме. В России такой тип паровозов впервые появился в марте 1845 года — такой тип имели первые грузовые паровозы, изготовленные на Александровском заводе.

Другие методы записи:

Американский — 0-6-0

Французский — 030

Германский — С
Надыров, Шерипжан Марупович
Шерипжан Марупович Надыров (род. 10 мая 1948, Алма-Ата) — учёный в области географии, доктор географических наук, профессор. Первый казахстанский эконом-географ, удостоенный в 2016 году звания Почётного зарубежного члена Ассоциации Российских географов-обществоведов (АРГО).

Казахский национальный педагогический университет
Казахский национальный педагогический университет имени Абая (КазНПУ) (каз. Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті (ҚазҰПУ)) — первое высшее учебное заведение Казахстана. Основан в 1928 году.
Навасават, Дамронг
Тавал Тамронгнавасават, кратко Тамронг (тайск. ถวัลย์ ธำรงนาวาสวัสดิ์, урожд. Таван Тарисават тайск. ถวัลย์ ธารีสวัสดิ์; 21 ноября 1901, Аюттхая — 3 декабря 1988, Бангкок) — тайский государственный деятель, премьер-министр Таиланда (1946—1947). Являлся офицером флота в чине контр-адмирала.

Был удостоен титула луонг и почётного имени Тавал Тамронгнавасават.

Премьер-министр Королевства Таиланд
Премьер-министр (тайск. นายกรัฐมนตรี) — глава исполнительной власти Таиланда, глава правительства Таиланда. Премьер-министр также является председателем Кабинета Министров Таиланда. Пост Премьер-министра был введён после Сиамской революции 1932 года, когда страна стала конституционной монархией.

До военного переворота премьер-министр назначался по результатам голосования в тайской палате представителей, а затем приводился к присяге Короля Таиланда. Премьер-министр обычно является лидером крупнейшей политической партии нижней палаты парламента или лидером крупнейшей партийной коалиции. В соответствии с Конституцией, премьер-министр может назначаться дважды, поэтому время его полномочий ограничивается двумя сроками.
Москва в снежном убранстве
«Москва́ в сне́жном убра́нстве» (фр. Moscou sous la neige) — немой документальный короткометражный фильм Жоржа Мейера 1908 года, показывающий Москву зимой 1907/08 года. Известен также под названиями «Москва под снегом» и «Москва в снегу».

Первый фильм, снятый в России на московском отделении студии «Братья Пате».

Первый показ ленты состоялся 9 апреля 1909 года в США.

Церковь Константина и Елены в Кремле
Церковь Святых Константина и Елены — утраченный православный храм в Москве, находившийся в Московском Кремле рядом с Константино-Еленинской башней, в нижнем саду.

Был построен на средства царицы Натальи Нарышкиной в 1692 году. Разрушен в 1928 году.
Огненовский, Саша
Саша Огненовский (англ. Saša Ognenovski, макед. Саша Огненовски; род. 3 апреля 1979, Мельбурн) — австралийский футболист, защитник. Обладатель премии «Футболист 2010 года в Азии». Серебряный призёр Кубка Азии 2011 года.

Ньюкасл Юнайтед Джетс
«Ньюка́сл Юна́йтед Джетс» (англ. Newcastle United Jets FC) — австралийский футбольный клуб из города Ньюкасл. Основан в 2000 году, домашние матчи проводит на арене «Макдоналд Джонс Стэдиум». «Ньюкасл Юнайтед Джетс» в настоящий момент выступает в чемпионате Австралии (Эй-лиге). Является чемпионом Австралии сезона 2007/08.
Севернорюкюские языки
Севернорюкюские языки, также амами-окинавские, — группа в составе рюкюской ветви японо-рюкюской языковой семьи. Севернорюкюские языки распространены на Окинавских островах и островах Амами (Кикай, Осима, Токуно, Окиноэрабу); внутреннее деление этой группы отражает географическое положение: в ней выделяются амамийский и окинавский языки.

Гортанная смычка
Горта́нная смы́чка, твёрдый при́ступ — глухой гортанный взрывной согласный звук, используемый во многих языках и получаемый смыканием голосовых связок, которые затем под напором воздуха резко размыкаются со взрывным звуком. Органы ротовой полости при этом находятся в покое или готовятся к произнесению следующего звука.
Ишемический инсульт
Ишеми́ческий инсу́льт (инфаркт мозга) — нарушение мозгового кровообращения с повреждением ткани мозга, нарушением его функций вследствие затруднения или прекращения поступления крови к тому или иному отделу. Может быть обусловлен недостаточностью кровоснабжения определённого участка головного мозга по причине снижения мозгового кровотока, тромбоза или эмболии, связанных с заболеваниями сосудов, сердца или крови. Является одной из основных причин смертности среди людей.

Отёк мозга
Отёк мозга — патологический процесс, проявляющийся избыточным накоплением жидкости в клетках головного или спинного мозга (в первую очередь глии) и межклеточном пространстве, увеличением объёма мозга и внутричерепной гипертензией.

По патогенезу отёк мозга разделяют на вазогенный, цитотоксический, интерстициальный и фильтрационный. В зависимости от этиологического фактора различают опухолевый, травматический, послеоперационный, токсический, воспалительный, ишемический и гипертензивный отёк головного мозга.
Благовестник (журнал)
«Благовестник» — журнал русских баптистов. Издавался в 1919—1922 году. Редактировал журнал пастор Роберт Андреевич Фетлер. Первые номера вышли в Омске, а после переезда Фетлера во Владивосток (примерно в августе 1919 года), «Благовестник» стал издаваться там. Являлся печатным органом Дальневосточного союза баптистов.

Издатель характеризовал его как «Ежемесячный журнал пробуждения и освящения духовной жизни». Журнал был адресован служителям и рядовым членам баптистских общин, но в то же время рассматривался и как миссионерское средство. «Благовестник» распространялся как на Дальнем Востоке и в Сибири, так и в европейской части России, а также в США.

Дударёнок, Светлана Михайловна
Светла́на Миха́йловна Дударёнок (род. 18 декабря 1954, Иман, Приморский край, РСФСР, СССР) — советский и российский религиовед и историк, специалист по истории религии и государственно-религиозным отношениям; атеизму, протестантизму, новым религиозным движениям и истории религиозной жизни на Дальнем Востоке. Кандидат философских наук, доктор исторических наук, профессор.
Диас дель Кастильо, Берналь
Берна́ль Ди́ас дель Касти́льо (исп. Bernal Díaz del Castillo; 1495 или 1496, Медина-дель-Кампо — 1584, Антигуа-Гуатемала) — испанский конкистадор, участник экспедиции Эрнана Кортеса. Автор хроники «Правдивая история завоевания Новой Испании» (1557—1575) — важного источника по конкисте.

Прескотт, Уильям
Уильям Прескотт (англ. William Prescott; 20 февраля 1726, Гротон, Массачусетс — 13 октября 1795, Пепперелл, Массачусетс) — американский военный, полковник массачусетского ополчения во время Войны за независимость, известный в основном как участник сражения при Банкер-Хилле. Прескотт — один из тех лиц, с которыми связывают приказ солдатам, отданный в форме: «Не стреляйте до тех пор, пока не увидите белки их глаз» для того, чтобы подпустить врага на короткое расстояние и, следовательно, стрелять более тщательно и смертоносно, сберегая ограниченный запас боеприпасов.
Manala
Manala — восьмой студийный альбом финской фолк-метал-группы Korpiklaani. Выпущен 3 августа 2012 года в двух версиях на финском и английском языках.

Большинство песен основано на финно-угорском эпосе «Калевала». Название «Манала» — загробный мир в финской мифологии.

Также, в альбом включена песня Metsälle, записанная в 2011 году для участия в отборе на Евровидение.

Полька Евы
По́лька Е́вы (Е́вина по́лька, Финская полька, Савитайпалийская полька; фин. Ievan Polkka, Ievan Polokka, иногда, вследствие схожести прописной лат. «I» и строчной лат. «l», ошибочно Levan Polkka) — финская песня (полька) на слова Эйно Кеттунена. Исполняется на савоском диалекте финского языка.
Карл де Бурбон-Суассон
Шарль де Бурбон, граф Суассонский (фр. Charles de Bourbon-Soissons; 3 ноября 1566, Ножан-ле-Ротру — 1 ноября 1612, Замок Бланди-ле-Тур) — французский принц крови, младший сын 1-го принца Конде, видный полководец последних Религиозных войн. В разные годы наместничал в Бретани (1589), Дофине (1602) и Нормандии (1610), а также в Новой Франции. После прихода к власти Бурбонов носил титул «месье граф» (Monsieur le comte).

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Староселье (Миропольское сельское поселение)
Староселье — деревня в Смоленской области России, в Ярцевском районе. Население — 3 жителя (2008 год). Расположена в центральной части области в 32 км к северо-востоку от Ярцева, в 7 км к югу от деревни Мирополье, по автодороге Ярцево — Холм-Жирковский, на правом берегу реки Вопь.
Входит в состав Миропольского сельского поселения.

Мирополье (Смоленская область)
Мирополье — деревня в Смоленской области России, в Ярцевском районе. Центр Миропольского сельского поселения. Расположена в северной части области в 39 км к северу от районного центра, на автодороге Ярцево — Холм-Жирковский, на левом берегу реки Вопь. Население — 298 жителей (2007 год).
Комбинированное оружие
Комбини́рованное ору́жие — особый тип ручного оружия (оружия ближнего боя), сочетающий в себе характеристики огнестрельного и холодного оружия. Наиболее часто встречающимися сочетаниями являются комбинации клинкового оружия и пистолета, хотя имеют место и другие варианты.

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
Les Neuf Sœurs
Ложа «Les Neuf Sœurs» была создана в Париже в 1776 году. Она была выдающейся французской масонской ложей под юрисдикцией Великого востока Франции, которая оказала влияние в организации поддержки Францией американской революции.

Масонская ложа
Масо́нская ло́жа (от англ. lodge — домик; сторожка, приют, далее от названия англ. stonemasons' lodge — строительная мастерская) — место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний, чаще называемых работами.
Динан (сеньория)
Сеньория Динан (фр. Seigneurie de Dinan) — феодальное владение в Бретани со столицей в городе Динан, первоначально бывшее виконтством, в 1123 году разделенное на две части: Северный Динан и Южный Динан с Бекерелем, а в 1246 году объединившееся под властью Дома д'Авогур, а затем проданное герцогам Бретани в 1264 году.

Список графов и герцогов Пентьевр
Графство Пентьевр (фр. Penthièvre) — бретонское владение, расположенное на севере герцогства, между Сен-Мало и графством Леон. Герцог Ален III Бретанский отдал графство во владение своему брату Эду в 1035 году, которое таким образом образовало младшую линию Бретанского владетельного дома.
Рейландер, Оскар Густав
Оскар Густав Рейландер (иногда — Рейлендер, англ. Oscar Gustave Rejlander, 1813 (?), Швеция — 18 января 1875, Лондон, Великобритания) — фотограф, один из пионеров художественной фотографии, английский художник-живописец-прерафаэлит шведского происхождения. Один из основоположников пикториализма в фотографии. Создатель сентиментальных жанровых постановочных фотографий и изобретатель композитной (с использованием нескольких негативов) печати.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Шиловский район
Ши́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шилово.

Коврова, Прасковья Николаевна
Прасковья Николаевна Коврова (24 февраля 1893, с. Юшта, Рязанская губерния — 30 июня 1969, c.Юшта, Рязанская область) — доярка колхоза «Фундамент социализма» (Шиловский район Рязанской области), депутат Верховного Совета РСФСР V-го созыва, дважды Герой Социалистического Труда (1952, 1957).
Визи, Томас, 3-й виконт де Вески
Подполковник Томас Веси, 3-й виконт де Вески и 4-й барон Кнаптон (англ. Thomas Vesey, 3rd Viscount de Vesci and 4th Baron Knapton; 21 сентября 1803 — 23 декабря 1875) — англо-ирландский пэр и консервативный политик.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Антиноя
Антино́я (др.-греч. Ἀντινόη) — персонаж греческой мифологии.

Дочь Кефея, перенёсшая в Аркадию город Мантинею, основанный в другом месте одним из сыновей Ликаона. Дорогу Антиное показывал змей, в честь которого был назван протекающий рядом ручей Офис («змей»). Её гробница — в Мантинее.

Кефей (сын Алея)
Кефей (др.-греч. Κηφεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Один из Алеадов, сын Алея и Неэры (либо Клеобулы). По другой версии, сын Ликурга и внук Алея. Участник Калидонской охоты. Аргонавт.

По его имени назван город Кафий в Аркадии. Кафиейцы, изгнанные Эгеем из Афин, бежали в Аркадию и поселились там. Отец Аэропа; либо отец Аэропы и дед Аэропа. Афина в качестве дара дала ему обещание, что никогда Тегея не будет взята оружием, и дала ему локон из волос Медузы.

Отец 20 сыновей. Кефей и его сыновья погибли в походе на Лакедемон в поддержку Геракла (по Диодору, был убит Кефей и 17 его сыновей из 20).
Сюнфэн 3
Сюнфэн 3 (кит. трад. 雄風三型, упр. 雄风三型, пиньинь Xióng fēng sān xíng, палл. Сюн фэн сань син, буквально Сильный Ветер 3) — тайваньская сверхзвуковая противокорабельная крылатая ракета класса «поверхность-поверхность» разработанная Чжуншаньским институтом науки и технологии. На западе обозначают как Hsiung Feng III (HF-3).

Принята на вооружение ВМС Тайваня в мае 2011 года. Данные ракеты способны развивать скорость до 2300 км/ч и поражать цели на дальности до 80 морских миль (около 150 км).

Противокорабельные ракеты Сюнфэн 3 предназначены для борьбы с китайским авианосцем «Ши Лан» (бывший «Варяг»), построенным по проекту 1143.6 и приобретённым у Украины в 1998 году.

В общей сложности министерство обороны Тайваня намерено потратить 12 млрд тайваньских долларов (406,5 млн долларов США) на покупку 120 ракет Hsiung Feng III для флота.

Противокорабельная ракета
Противокорабельная ракета — ракета, предназначенная для поражения надводных целей (кораблей).

Входит в состав противокорабельных ракетных комплексов (ПКРК), куда, кроме собственно ракеты, входит также носитель (корабль, подводная лодка, самолёт, вертолёт, береговая установка), пусковая установка, комплекс управления, иногда носитель системы наведения. В зависимости от типа носителя ПКР и ПКРК относят к типам — корабль-корабль, воздух-корабль и так далее.

Первые образцы управляемого специфически противокорабельного вооружения появились во время Второй Мировой — германская Henschel Hs 293, американская ASM-N-2 Bat, японская Yokosuka MXY7 Ohka.

Как класс вооружения ПКР получили развитие после Второй мировой войны вместе с общим развитием ракетной техники.
Западноевропейское летнее время
Западноевропейское ле́тнее вре́мя (WEST, англ. Western European Summer Time, также известный как BST (англ. British Summer Time)) — одно из названий 1-го часового пояса (UTC+1). Западноевропейское летнее время на один час опережает всемирное координированное время (UTC). Оно используется в качестве летнего времени (перевод стрелок на час вперёд) в некоторых странах и территориях Европы и Африки.

Летнее время
Ле́тнее вре́мя — время, вводимое на летний период, часы при этом переводят весной, обычно на 1 час вперёд относительно стандартного времени, действующего на данной территории в зимний период. Осенью часы переводят обратно на стандартное время, получившее в переводящих часы странах название «зимнее» время. В большинстве стран, применяющих летнее время, перевод часов происходит в ночь с субботы на воскресенье.

Перевод часов на летнее время и обратно (эту процедуру иногда называют сезонным переводом часов) применяется во многих странах с целью более рационального использования светлого времени суток и экономии электроэнергии на освещение, а также по иным причинам — например, для синхронизации с другими странами или территориями.

Критики летнего времени говорят о его негативном влиянии на здоровье людей и указывают на то, что экономическая польза летнего времени не доказана.
Чёрный кулак
Чёрный кулак (англ. Black Fist) — блэксплуатационный фильм 1974 года. Фильм является общедоступным. В ролях Ричард Лоусон, Анназетт Чейз, Филип Майкл Томас и Дэбни Коулмен. Саундтрек состоит из песен в стилях диско и фанк.

Blaxploitation
Blaxploitation (Блэксплотейшн) — этнический поджанр эксплуатационного кино, появившийся в США в начале 1970-х годов, ориентированный на чернокожую городскую аудиторию. Само слово «blaxploitation» произошло от слияния слов «black» (чёрный) и «exploitation» (эксплуатация) и было придумано главой лос-анджелесского отделения NAACP, бывшим киножурналистом Джуниусом Гриффином. В фильмах этого жанра впервые была использована музыка в стилях фанк и соул. Актёрская команда, в основном, была чернокожей. Журнал Variety называет основателями жанра независимый фильм «Свит Свитбэк: Песня мерзавца» и голливудский «Шафт», вышедшие в 1971 году.
Чемпионат мира по League of Legends (3-й сезон)
Чемпионата мира по League of Legends 2013, официальное название Чемпионат мира Третьего сезона (англ. Season 3 World Championship) — третий чемпионат мира по League of Legends, видеоигре жанра боевой онлайн-арены. Он проходил в формате LAN-турнира с 15 сентября по 4 октября 2013 года в Лос-Анджелесе, США.

В июле 2013 года было анонсировано место проведения полуфиналов — «Гален Центр», где состоялась финальная часть прошлогоднего чемпионата. Тогда же стало известно о том, что финал турнира примет «Стэйплс-центр».

В чемпионате участвовало 14 команд. Команда «GamingGear.eu» квалифицировалась как победитель отборочного турнира для wildcard-регионов. Остальные 15 команд определились на основе региональных соревнований.

Билеты на финал турнира были распроданы через час после появления в продаже ещё до начала самого турнира.В финале встречались «SK Telecom T1» и «Royal Club». Будучи фаворитом встречи, команда из Кореи выиграла со счётом 3:0.

Фармер (MMORPG)
Фармеры (англ. farmers) — название людей, которые пытаются заполучить («нафармить») ценные предметы в MMORPG, эксплуатируя скучные и обыденные элементы игровой механики. Явление подобной эксплуатации — фарминг (англ. farming — сельское хозяйство) или фарм (англ. farm — фермерство), есть глагол — «фармить», обозначающий «заниматься фармом». Иногда это сопровождается регулярным (по мере восстановления) фармом важных игровых NPC, например, ключевого босса для какого-то квеста и т. п. Часто фармеры используют ботов или другое подобное автоматическое программное обеспечение. В более широком смысле, фармером может быть назван любой игрок, постоянно повторяющий одни и те же простые действия для накопления определённых предметов. Структурой, координирующей действия фармеров являются т. н. «магазины седьмого пота» (англ. game sweatshops — досл. игровое полулегальное производство), продающие накопленные игровые блага за валюту реального мира другим игрокам.