hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борисевич, Валентин Алексеевич
Валенти́н Алексе́евич Борисе́вич (27 мая 1930, Москва, СССР — 19 февраля 2004, Минск, Республика Беларусь) — советский и белорусский учёный в области ядерной энергетики, кандидат технических наук (1965), лауреат Государственной премии БССР (1986).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Бирилло, Степан Степанович
Степа́н Степа́нович Бири́лло (бел. Сцяпан Сцяпанавіч Бірыла; 14 августа 1903, Минск, Российская империя — 15 июля 1978, Минск) — белорусский советский актёр театра и кино, режиссёр. Народный артист Белорусской ССР (1955).

Крапива, Кондрат
Кондра́т Крапива́ (бел. Кандра́т Крапіва́), настоящее имя — Кондра́т Кондра́тович Атрахо́вич (бел. Кандра́т Кандра́тавіч Атрахо́віч; 22 февраля (5 марта) 1896 — 7 января 1991, Минск) — белорусский советский писатель, поэт, драматург и переводчик, литературовед, сатирик, общественный деятель. Доктор филологических наук, академик АН Белорусской ССР (1950). Член ВКП(б) с 1941 года.

Герой Социалистического Труда (1975). Народный писатель Белорусской ССР (1956). Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1951) и Государственной премии СССР (1971).
City of St. Petersburg
«City of St. Petersburg» (с англ. — «Сент-Питерсберг») — теплоход-ролкер необычной конструкции, построенный в Японии для перевозки выпускаемых корпорацией «Nissan» автомобилей между европейскими портами.

Ролкер
Ро́лкер (от англ. roll «катить»), или судно ро-ро; американское обозначение RORO или ro-ro (от roll-on/roll-off) — судно для перевозки грузов на колёсной базе (автомобили, грузовой транспорт, ж/д вагоны) и пассажиров.

Принципиальное отличие данного вида судов заключается в горизонтальной загрузке/разгрузке через откидывающийся нос или (как правило) корму; такая конструкция называется «аппарель» либо «рампа».
Веселинов, Цветан
Цве́тан Веселинов Дими́тров (болг. Цветан Веселинов Димитров; 27 апреля 1947, София — 25 февраля 2018) — болгарский футболист и футбольный тренер, играл на позиции крайнего нападающего. Серебряный призёр Олимпийских игр 1968 года. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1968).

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Очела
Очела (также Агзеле или Атзеле, латг. Agzele, латыш. Atzele, лат. terra Agzele, нем. Adzelle, Atzell) — древнее государство латгалов, находившиеся на современной территории Латвии и России. В некоторых исследованиях считается частью Талавы. Очела платила дань Новгороду и Пскову и начала принимать от них православное христианство до прихода крестоносцев.

Апский край
А́пский край (латыш. Apes novads) — бывшая административно-территориальная единица на северо-востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоял из четырёх волостей и города Апе, который являлся центром края. Население на 1 января 2010 года составляло 4319 человек. Площадь края — 545,1 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Алуксненского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Апский край был упразднён.
Большой Утюкс
Большо́й Утюкс (устар. Утюкса, Утокса) — река на юге Архангельской области, правый приток реки Устьи (бассейн Ваги).

Утюкса протекает по территории Устьянского района Архангельской области. Берёт начало у административной границы Верхнетоемского и Устьянского районов, на Двинско-Устьянском водоразделе, западнее истока реки Авнюги. Течёт с севера на юг, юго-восток. Высота устья — 94 м над уровнем моря.

В среднем течении реки находится посёлок Первомайский.

Притоки: Обиль, Козьменьга, Пенчаж, Малый Утюкс, Чёрная.

В XVI—XVIII веках 30-километровый сухопутный волок от реки Утюкса до Северной Двины соединял село Черевково с Устьянскими сохами Важского уезда.

Авнюга
А́внюга — река в Архангельской области России, левый приток Северной Двины (впадает на 543 км). Течёт по территории Верхнетоемского района. Исток находится на границе Верхнетоемского и Устьянского районов, устье — недалеко от посёлка Авнюгский.

Длина — 32 км, площадь водосборного бассейна — 571 км².
Хайдарабад (город, Индия)
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు [ˈɦaɪ̯daraːbaːd]; урду حیدر آباد‎ [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — город в Южной Индии, административный центр штата Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения — 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения — 16 990 чел./км², площадь — 650 км².

Низам Хайдарабада
Низа́м аль-Мульк Хайдараба́да (телугу నిజాం-ఉల్-ముల్క్ అఫ్ హైదరాబాద్; урду نظام الملک حیدرآباد‎; маратхи निझाम-उल-मुल्क ए हैदराबाद; канн. ನಿಜ್ಯಮ್-ಉಲ್-ಮುಲ್ಕ್ ಆಫ್ ಹೈದರಾಬಾದ್; перс. نظام حیدرآباد‎), или сокращённо Низам Хайдарабада — титул правителя индийского княжества Хайдарабад, существовавшего в 1720—1948 годах.
Противовоспалительные средства
Противовоспалительные средства — группа лекарственных средств, применяемых для лечения заболеваний, характеризующихся воспалительным процессом. В настоящее время противовоспалительные средства являются обязательным компонентом фармакотерапии многих заболеваний и патологических состояний.

Воспаление — сложный процесс, регулируемый многими веществами внутри организма. Клеточные элементы крови, участвующие в воспалении, выделяют такие биологически активные вещества, как простаноиды, лейкотриены, NO, фактор, активирующий тромбоциты (ФАТ; PAF1), гистамин, некоторые интерлейкины и др. Поэтому возможности фармакологической регуляции воспаления довольно разнообразны. Обычно они сводятся к подавлению выработки и высвобождения веществ, стимулирующих процесс воспаления.

Нестероидные противовоспалительные препараты
Нестероидные противовоспалительные препараты (нестероидные противовоспалительные средства/агенты, НПВП, НПВС, НСПВП, NSAID) — группа лекарственных средств, обладающих обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным эффектами, уменьшают боль, лихорадку и воспаление. Использование в названии термина «нестероидные» подчёркивает их отличие от глюкокортикоидов, которые обладают не только противовоспалительным эффектом, но и другими, подчас нежелательными, свойствами стероидов.

Наиболее известные представители НПВП: аспирин, ибупрофен, диклофенак.
Гамбоа, Юриоркис
Юриоркис Гамбоа Толедано (исп. Yuriorkis Gamboa, иногда также кратко Юри Гамбоа; род. 23 декабря 1981, Гуантанамо, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий во 2-й полулёгкой весовой категории. Чемпион Панамериканских игр 2003 года. Олимпийский чемпион 2004 года. Призёр чемпионата мира 2005 года. Чемпион мира в полулёгком весе (версия WBA, 2009—2011; версия IBF, 2010—2011), втором полулёгком (временный WBA, 2012), лёгком (временный WBA 2013).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Дидулица, Джоуи
Джозеф Энтони «Джоуи» Дидулица (англ. Joseph Anthony "Joey" Didulica; 14 октября 1977, Джелонг, Виктория) — хорватский футболист австралийского происхождения, вратарь. С 2004 по 2006 год выступал в составе сборной Хорватии по футболу, провёл 4 игры. Участник чемпионата Европы 2004 и чемпионата мира 2006 годов.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
История Испании
Название «Испания», вероятно, финикийского происхождения. Финикийское слово «и-шпаним» означает «берег даманов». Римляне использовали его во множественном числе (Hispaniae) для обозначения всего Пиренейского полуострова.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Кинофестиваль в Торонто 2016
41-й Международный кинофестиваль в Торонто прошёл с 8 сентября по 18 сентября 2016 года. В конкурсе участвовало более 400 фильмов. Главный приз фестиваля, People’s Choice Award, получила картина «Ла-Ла Ленд» Дэмьена Шазелла.

Приз зрительских симпатий Международного кинофестиваля в Торонто
Приз зрительских симпатий Международного кинофестиваля в Торонто (англ. Toronto International Film Festival People's Choice Award) — ежегодная кинопремия, вручаемая с 1978 года Международным кинофестивалем в Торонто фильму, признанному лучшим фильмом года, по мнению зрителей кинофестиваля.
Силосон (брат Поликрата)
Силосон (Силосонт) (др.-греч. Συλοσῶν) — древнегреческий тиран острова Эгейского моря Самос. Правил вместе с братьями Пантагнотом и Поликратом. Был сыном Эака и, вероятно, относился к благородному роду или династии тиранов. В 533 году до н. э. братья организовали народное восстание в Самосе, захватили его и поделили между собой власть. В 529 году до н. э. Поликрат сверг братьев, став единоличным правителем.

Во время похода на Египет персидского царя Камбиса II Силосон был в Мемфисе и подарил Дарию, тогда ещё телохранителю царя, свой плащ. Когда тот стал царём, Силосон отправился к нему, напомнив о даре. Тогда Дарий решил отплатить ему, подарив Самос, которым правил писец Поликрата Меандрий. Тот при пришествии персидской армии согласился отдать остров по договору. Но, завидуя Силосону, он перед уходом позволил своему брату напасть на персов. В результате началась резня, и Силосону достался безлюдный Самос.

Берве, Гельмут
Гельмут Берве (нем. Helmut Berve; 22 января 1896, Бреслау, Пруссия — 6 апреля 1979, Херхендорф-аф-Пилзензее, Бавария) — немецкий историк-антиковед. Нацист, член НСДАП с апреля 1933 года. Хабилитированный и почётный доктор, профессор Лейпцигского и Мюнхенского университетов. Член Саксонской АН (1932, членкор 1943—1953), член Баварской АН (1944, членкор 1943).
Бои за Купянск
Бои за Купянск — серия сражений за контроль над городом Купянском, крупным транспортным узлом в Харьковской области, в ходе вторжения России на Украину. После быстрого захвата города ВС РФ 24—25 февраля 2022 года Купянск был отбит ВСУ в ходе боёв, длившихся с 8 по 16 сентября 2022 года в ходе наступления ВСУ в Харьковской области, после чего фронт остановился западнее города на границе Харьковской и Луганской области Украины. В конце июля — августе 2023 года российские войска вновь возобновили активные наступательные действия на участке от Купянска до Сватово, которые привели к постепенному расширению зоны контроля ВС РФ на участке Купянск-Сватово и приближении линии фронта к Купянску.

Кондрашовка (Харьковская область)
Кондрашовка (укр. Кіндрашівка) — село, Кондрашовский сельский совет, Купянский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323783001. Небольшой поселок с довоенным населением более 800 человек.

Является административным центром Кондрашовского сельского совета.
Ястшембец
Ястше́мбец (пол. Jastrzębiec, Boleszczyc, Bolesty, Kudbrzyn, Kaniowa, Lazanki) — польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1319 году и включающий 1108 родов, некоторые из них занесены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи.

Болеслав I Храбрый
Болесла́в I Хра́брый (пол. Bolesław I Chrobry), также Болесла́в I Вели́кий (пол. Bolesław I Wielki); 965/967 — 17 июня 1025) — князь (992—1025) и первый король Польши (1025), князь Чехии в 1003—1004 годах (под именем Болесла́в IV; чеш. Boleslav IV). Представитель династии Пястов.
Магнитогорский трамвай
Магнитогорский трамвай — система общественного транспорта в Магнитогорске. Открытие трамвайного движения состоялось 18 января 1935 года. Магнитогорский трамвай является 27-м по счёту, построенным в Советском Союзе.

На настоящий момент действует 31 трамвайный маршрут (третье место по этому показателю после Санкт-Петербурга и Москвы), эксплуатируется 145 вагонов, обслуживаемых в двух трамвайных депо. Трамвайная система охватывает все районы города и в 2020 году средний пассажиропоток составляет более 63 000 пассажиров в день. Перевозку пассажиров осуществляет муниципальное предприятие «Маггортранс».

Санкт-петербургский трамвай
Санкт-петербу́ргский трамва́й — вид наземного общественного транспорта Санкт-Петербурга. Крупнейшая в России и четвёртая по величине в мире трамвайная сеть. С 2004 года, после закрытия трамвая в Архангельске, также является самой северной в России. Открыта 16 (29) сентября 1907 года. До середины 2000-х годов была самой большой в мире, за что была включена в Книгу рекордов Гиннесса. После распада СССР, в 1990-е, начала приходить в упадок, хотя сохраняла объём используемых путей и маршрутную сеть. В 2000-х годах подверглась массовому сокращению.

Действует 45 маршрутов, эксплуатируется 769 единиц подвижного состава, которые обслуживаются семью парками. До конца 1990-х годов трамвай также осуществлял грузовые перевозки.

Трамвайную сеть обслуживают СПб ГУП «Горэлектротранс» (шесть трамвайных парков), ООО «Транспортная концессионная компания» (трамваи «Чижик», один трамвайный парк) (сеть в микрорайоне Ржевка-Пороховые), ООО «БалтНедвижСервис» (трамвайная линия «Славянка»).
Москаленко, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Москале́нко (укр. Василь Васильович Москаленко; 18 июня 1938, Одесса — 1 марта 2010, Одесса) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР (1958). Лучший футболист Одессы XX века и лучший бомбардир в истории одесского футбола. Единственный футболист, забивший за одесские команды мастеров более 100 мячей в официальных соревнованиях.

За самый красивый гол сезона
Приз «За самый красивый гол сезона, забитый на московских стадионах» был учреждён в 1963 году редакцией газеты «Московский комсомолец» по инициативе Константина Есенина. Первоначально приз вручался футболисту, забившему самый красивый гол в ходе сезона в официальных матчах чемпионата СССР по футболу в Москве. Как отметил сам Есенин в своей книге «Футбол: рекорды, парадоксы, трагедии, сенсации», «московское ограничение» было связано с отсутствием в годы появления приза полноценных телетрансляций со всех стадионов страны.

Константин Есенин: «… Решаем судьбу нашего приза мы обычно в „два тура“ — болельщики пишут в редакцию своё мнение о голах, заслуживающих приза. Если расхождения в количестве „голосов“, поданных за голы-красавцы, не велики, то опрашиваем ещё редколлегию еженедельника „Футбол“. А потом на жюри решаем, чему быть».

В 1980-е годы самый красивый гол сезона определялся редакцией популярной телепрограммы «Футбольное обозрение».
Хад Гадья
«Хад Гадья» (от иуд.-арам. חד גדיא — «один козлёнок») — еврейская песня на арамейском языке; часть пасхальной Агады, поётся по окончании послетрапезных церемоний в первый и второй вечера Песаха.

По форме и содержанию является народной колыбельной песнью. Долгое время её считали аллегорическим стихотворением, иллюстрирующим принцип возмездия, провозглашённый в Исх. 21:24—25 («око за око»); в действительности же она является подражанием одной германской народной балладе, в свою очередь, позаимствованной из древней французской песни.

Колыбельная песня
Колыбельная песня — песня, исполняемая матерью или нянькой при укачивании ребёнка; особый лирический жанр, популярный в народной поэзии.

Один из древнейших жанров фольклора. В традиционной народной культуре колыбельная песня могла выполнять магическую охранную функцию (например, изображали смерть ребёнка, чтобы защитить его от реальной смерти). В основном колыбельную поёт мать своему ребёнку. У всех народов колыбельная не требует каких-либо инструментов для её исполнения, достаточно только голоса.
Корон (новоизобретённый корабль)
«Корон» — парусный новоизобретённый корабль Азовской флотилии, участник русско-турецкой войны 1768—1774 годов, в том числе Балаклавского морского сражения. В течение службы, дважды терпел кораблекрушения во льдах в Азовском море, после первого из которых был поднят со дна моря и восстановлен.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Чилдырская битва
Чилдырская битва (перс. نبرد چلدر‎; тур. Çıldır Muharebesi, Çıldır Meydan Savaşı; азерб. Çıldır döyüşü; груз. ჩილდირის ბრძოლა) — сражение в начале Османо-сефевидской войны (1578—1590), произошедшее 9 или 10 августа 1578 года на равнине у озера Чылдыр. Османский историк и участник кампании Ибрагим Рахимизаде назвал эту битву первой битвой войны, а Ибрагим Печеви — «великим сражением на равнине Чилдыр». Победа османской армии открыла ей дорогу на Грузию.

Искандер Мунши
Искандер Мунши (Искандер-бек Туркеман «Мунши» азерб. İskəndər bəy Türkəmən Məhəmməd Yusif Müvərrix Münşi, перс. اسکندر بیگ ترکمان
‎, 1560/61 — 1633/34) — персидский историк, крупнейший представитель придворной историографии иранской династии Сефевидов, при шахах Мухаммаде Худабенде и Аббасе I. Автор большого труда по истории Сефевидского государства «Тарих-и алам ара-йи Аббаси» («История украшателя мира Аббаса»). Был одним из примеров азербайджаноязычных подданных государства, которые в совершенстве владели персидским языком.
Харсуси
Харсуси (самоназвание: [ħʌrsiːjət]) — один из современных южноаравийских языков, распространённый в некоторых районах оманской провинции Дофар.

Первые исследователи харсуси и других современных южноаравийских языков приняли их за специфическую группу арабских диалектов, но затем стало ясно, что между ними и арабским языком слишком много различий. После этого были попытки связать их с древними (эпиграфическими) южноаравийскими языками в качестве их продолжения. Ныне в научном сообществе наиболее распространено мнение о единой периферийной группе южных семитских языков, в которую входят современные и древние южноаравийские, а также эфиосемитские языки.

Язык бесписьменный. По данным справочника Ethnologue, число носителей составляет около 600 человек. По другим данным (H. Mutzafi, 1998), имеется от 1000 до 2000 носителей.

Близкородственен языку мехри, однако обычно рассматривается как отдельный язык. Большинство носителей владеет также арабским языком.

Древние южноаравийские языки
Древние южноаравийские языки (араб. العربية الجنوبية القديمة‎), называемые иначе эпиграфическими южноаравийскими, были некогда языками великих цивилизаций Южной Аравии (например Сабейское царство). Не являются предками современных южноаравийских языков. Письменность, которой выполнены монументальные надписи на этих языках, в результате сабейской колонизации проникла в Эфиопию, на её основе возник геэзский алфавит, который до сих пор используется в Эфиопии и Эритрее.
Honda Indy Edmonton 2010
Honda Indy Edmonton 2010 — третья по счёту гонка IRL IndyCar на дорожках Центрального аэропорта города Эдмонтон (Канада), а также одиннадцатый этап в сезоне-2010. Гонка проведена в воскресенье, 25 июля 2010.

Заезд проведен на 95 кругов по 3.175-километровой уличной трассе.

Права на показ гонки принадлежат американскому телеканалу Versus.

Кастроневес, Элио
Элио Кастроневес (порт.-браз. Hélio Castroneves; имя при рождении — Элио Алвес де Кастро Невес (порт.-браз. Hélio Alves de Castro Neves), род. 10 мая 1975, Рибейран-Прету, Бразилия) — бразильский автогонщик, в настоящее время выступает в серии IRL IndyCar. В серии IRL IndyCar, Кастроневес одержал 22 победы и завоевал 32 поул-позиций, и никогда занимал в итоговой таблице чемпионата места ниже шестого. До IndyCar, Кастроневес участвовал в чемпионате CART.

Кастроневес выиграл Indy500 в 2001, 2002, 2009 и 2021 годах. С этим достижением он вошёл в число четырёхкратных победителей гонки. Кастроневес выиграл четыре поул-позиции на Indy500, в том числе два подряд в 2009 и 2010 годы, впервые после Скотта Брайтона.
Оборона Краснодара
Краснодарское направление 6 — 17 августа 1942 года под командованием генерал-полковника Я. Т. Черевиченко. Срыв гитлеровского плана «Разбег».

Оборона Краснодара 7—14 августа 1942 года — оборонительные бои 56-й армии в районе Краснодара в ходе Армавиро-Майкопской оборонительной операции Северо-Кавказского фронта в период Битвы за Кавказ.

Оборона Краснодара состояла из двух этапов: первый, включающий непосредственное удержание позиций на правом берегу реки Кубани, — оборона города Краснодара, станиц Елизаветинской и Пашковской (7 августа — 12 августа), и второй — бои на левом берегу реки Кубани (12 августа — 14 августа).

Ожесточённые оборонительные бои 56-й армии на рубеже реки Кубани не позволили соединениям V армейского корпуса противника с ходу овладеть городом, его переправами, плацдармами на левом берегу реки, что позволяло ему уничтожить основные силы Приморской группы Северо-Кавказского и Закавказского фронтов в предгорьях Кавказа.

17-я армия (вермахт)
17-я армия (нем. 17. Armee) — создана 20 декабря 1940 года. В августе — сентябре 1942 года именовалась как армейская группа «Руофф». Армия была уничтожена в мае 1944 года в Крыму, затем вновь сформирована в августе 1944 года.
Алфимово (Смоленская область)
Алфимово — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Касплянского сельского поселения. Население — 19 жителей (2010 год).

Расположена в западной части области в 32 км к северо-западу от Смоленска, в 2 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 23 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Куприно на линии Смоленск — Витебск.

Новое Куприно
Но́вое Куприно (Куприно) — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Население — 121 житель (2007 год). Расположена в западной области в 18 км к западу от Смоленска, в 4 км южнее автомагистрали М1 «Беларусь», на северном берегу озера Купринское.

Входит в состав Гнёздовского сельского поселения. Улицы: Строителей, Тихая, Колхозная, Парковая, Школьная, Луговая, Соловьиный переулок, Комиссаровская, Железнодорожная.