hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плод (анатомия)
Плод (лат. fetus) — развивающийся в материнской утробе организм человека и других живородящих млекопитающих. В этот период у организма происходит рост, увеличение размеров органов, специализация функций и дифференцировка тканей, а также утрата некоторых структур, например, желточного мешка, мезонефроса и аллантоиса.

Обычно выделяют три периода внутриутробного развития организма: зародышевый, предплодный и плодный, их продолжительность у разных видов различна. У сумчатых млекопитающих рождение приходится на предплодный период, а плодный период проходит в сумке матери. У мелких млекопитающих с коротким периодом беременности плодный период занимает несколько дней. У человека плодный период продолжается с 9-й недели внутриутробного развития до момента рождения.

Желточный мешок
Желточный мешок (Saccus vitellinus) — зародышевый либо личиночный орган большинства групп позвоночных животных. В типичном случае желточный мешок представляет собой вырост кишки, внутри которого находится запас желтка, используемый эмбрионом либо личинкой для питания. Исходная эволюционная роль желточного мешка состоит в переваривании желтка и усваивании продуктов пищеварения, их транспортировка в кровеносное русло зародыша (желточный мешок имеет разветвлённую сеть кровеносных капилляров). Несмотря на отсутствие желтка, в эмбриональном развитии млекопитающих желточный мешок также формируется. Желточный мешок в развитии млекопитающих не играет роли пищеварения, на определённом этапе развития он выполняет роль кроветворного органа.
Разлом Хоуп
Разло́м Хо́уп (англ. Hope Fault) — активный правосторонний сдвиговый геологический разлом, в северо-восточной части Южного острова Новой Зеландии. Он является частью системы разломов Марлборо, проходящей вдоль конвергентной границы Индо-австралийской и Тихоокеанской плит. Разлом Хоуп проходит от Альпийского разлома до зоны субдукции во впадине Хикуранги.

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Вергеенко, Михаил Никифорович
Михаи́л Ники́форович Вергее́нко (12 января 1950, Гомель, Белорусская ССР, СССР — 16 июля 2024, Минск, Республика Беларусь) — белорусский советский футболист, вратарь, позже — белорусский футбольный тренер и спортивный функционер. Заслуженный тренер Белорусской ССР (1989).

Чемпионат Беларуси по футболу 1992
1-й национальный чемпионат Беларуси по футболу проходил в 1 круг с 18 апреля по 27 июня 1992 года. Турнир являлся переходным на систему «осень-весна». Планировалось провести чемпионат в 1 круг, чтобы успеть отобрать участников еврокубков, однако Белорусская федерация футбола не успела оформить членство в УЕФА до начала европейского сезона. Поскольку турнир был переходным, было принято решение, что никто из команд не покинет Первую лигу по окончании чемпионата. Таким образом, в следующем сезоне в лиге принимали участие рекордные 17 клубов. Первым победителем стало минское «Динамо».
Топенант
Топена́нт (от нидерл. toppenant) — снасть бегучего такелажа, предназначенная для удержания в нужном положении ноков, реев, гиков, выстрелов и грузовых стрел. При помощи топенантов можно разворачивать рей в вертикальной плоскости.

В зависимости от принадлежности тому или иному рангоутному дереву, топенанты получают дополнительные наименования: «спинакер-гика топенант», «фока-рея топенант».

При большой массе гика топенант может крепиться на шпрюйт — тросовую оттяжку, раздающую нагрузку на 2 и более точки на гике.

Фок (морской термин)
Фок (фо́ка) (нидерл. fok) — слово, прибавляемое ко всем названиям снастей, парусов, рангоута, закрепляемых ниже марса на фок-мачте.

Кроме того, фок — это прямой парус, самый нижний на фок-мачте корабля.

Если на фок-мачте нет прямых парусов, то «фоком» называют нижний косой парус.

На современных парусных яхтах «фоком» называют разновидность стакселя с короткой, относительно генуи, нижней шкаториной.
Карпозубики
Карпозу́бики (лат. Cyprinodon) — род лучепёрых рыб из семейства карпозубых (Cyprinodontidae). Обитают в водоёмах Северной, Центральной и Южной Америки. Размеры от 3 см (Cyprinodon diabolis) до 10 см (Cyprinodon maya).

В водоёме откладывает икру и когда он высыхает, рыба умирает. Икра остаётся в засохшем иле до сезона дождей. В воде из икры вылупляется уже взрослая особь. Раздельнополые. Размножаются методом спаривания. Ест частички пищи. Обитают в тёплой воде, oдин вид ципринодона (Cyprinodon macularius) обитает даже в горячих источниках Калифорнии с температурой воды 52 °С.

Пустынный карпозубик
Пустынный карпозубик (лат. Cyprinodon macularius) — редкий вид лучепёрых рыб из семейства карпозубых (Cyprinodontidae). Распространён в Северной Америке: Мексика и Соединённые Штаты.

Небольшая рыба длиной до 7 см. Самцы, как правило, крупнее самок и имеют ярко-синюю окраску, а самки и молодь серебристую. Особенностью вида является способность выжить в условиях экстремальной солёности, рН и температуры, и низкого содержания кислорода. Обитает в мелководных водоёмах пустынных территорий. Всеяден.
Список совместных выпусков США
Спи́сок совме́стных вы́пусков США — список знаков почтовой оплаты, в который вошли совместные выпуски почтовых марок, почтовых блоков и почтовых карточек США с другими странами. Соответствующий сборник был опубликован Американским филателистическим обществом в ноябре 2018 года. В сборнике отсутствуют совместные выпуски Палау 1995, Мексика 1996 и все выпуски с 2012 года.

Первым совместным выпуском в США стал памятный выпуск морского пути Святого Лаврентия между Канадой и США в 1959 году. Совместный выпуск, в котором приняло самое большое количество участников (США, Италия, Испания и Португалия), был посвящен 500-летию открытия Христофором Колумбом Нового света.

Тираж
Тира́ж (фр. tirage, далее от фр. tirer, откуда также тир и тирада) — количество экземпляров печатного издания одного названия. Термин употребляется главным образом применительно к издательскому делу, однако иногда слово «тираж» обозначает количество копий других произведений, например тираж фильмокопий в кинематографе.
NGC 2544
NGC 2544 (другие обозначения — UGC 4327, IRAS08159+7409, MCG 12-8-34, KCPG 160A, MK 87, KUG 0815+741, ZWG 331.36, PGC 23453) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Жираф.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Индекс автомобильных номеров Казахстана
Регистрационные номерные знаки Казахстана — номерной знак, применяющийся для регистрации легковых и грузовых автомобилей, автобусов, мотоциклов, прицепной и спецтехники на территории республики Казахстан.

Флаг Казахстана
Госуда́рственный флаг Респу́блики Казахста́н (каз. Қазақстан Республикасының мемлекеттік туы, Qazaqstan Respublikasynyñ Memlekettık tuy) — один из официальных государственных символов Республики Казахстан, наряду с гербом и гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище голубого цвета с изображением Солнца с 32 лучами в центре, под которым — парящий беркут, а у древка — национальный орнамент. Отношение ширины флага к его длине — 1:2.

Флаг был принят вскоре после получения независимости, в 1992 году, в результате конкурса был выбран вариант художника Шакена Ниязбекова. В конкурсе участвовали художники из Казахстана, стран СНГ, Монголии, Германии, Турции и многих других стран.
Оксиды урана
Окси́д ура́на — общее название оксидов урана:

Монооксид урана (UO)

Диоксид урана, или оксид урана(IV) (UO2)

U4O9 (UO2.25, ранее — бета-диоксид урана, β-UO2)

U5O13 (UO2.6)

Оксид урана(VI)-диурана(V) U3O8 (UO2.66, самый стабильный оксид урана)

Триоксид урана, или оксид урана(VI) (UO3)

Оксид урана(IV)
Окси́д ура́на(IV) (диокси́д ура́на, двуо́кись ура́на) — неорганическое бинарное химическое соединение урана с кислородом — вещество тёмно-коричневого, почти чёрного, цвета. Химическая формула UO2 (точнее, UO2±x). Широко используется как ядерное топливо в реакторах.
Иодноватая кислота
Иоднова́тая кислота́ — химическое соединение с формулой HIO3, сильная одноосновная кислота, где иод находится в степени окисления +5. Бесцветное кристаллическое вещество, со стеклянным блеском и горьковато-кислым вкусом, устойчивое при обычной температуре. Легко образуется в кристаллическом состоянии в виде трёх различных, не переходящих друг в друга форм ромбической сингонии. При нормальных условиях термодинамически стабильна и существует в свободном состоянии, в отличие от гомологичных бромноватой (HBrO3) и хлорноватой (HClO3) кислот.

Бромноватая кислота
Бромноватая кислота — неорганическое соединение, одноосновная кислота с формулой HBrO3, в свободном состоянии не выделена, существует в растворе — бесцветная (или слегка желтоватая) жидкость с максимальной концентрацией до 50 %, сильная кислота.
Ильмоватица
Ильмоватица — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 62 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Михалево, Поповское, Малое Яковково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Воробьёво (Сокольский район)
Воробьёво — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанга. Административный центр Воробьёвского сельского поселения и Воробьёвского сельсовета.

Находится при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Сокола по ней — 56 км. Ближайшие населённые пункты — Лубодино, Большое Яковково, Толстоумово.

По переписи 2002 года население — 673 человека (325 мужчин, 348 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Корюковка
Корю́ковка (укр. Корю́ківка) — город в Черниговской области Украины. Административный центр Корюковского района. Расположен в северной части области, в 86 км от Чернигова, на берегу реки Бречь (приток реки Снов).

Корюковка находится на пересечении автодорог областного и местного значения, по которым осуществляется автобусная связь с областным центром и соседними городами: Сновском, Меной, Семёновкой, Новгородом-Северским и населёнными пунктами Корюковского района. По территории Корюковского района проходят пять дорог общего пользования местного значения, все имеют твёрдое покрытие (Т-25-12, Т-25-19, Т-25-32, Т-25-34, Т-25-36).

Решением Верховного Совета УССР № 1303-XII от 5 июля 1991 года село Милейки было включено в черту города Корюковка без сохранения статуса.

Сновск
Сновск (укр. Сновськ; в 1935—2016 годах — Щорс) — город в Корюковском районе Черниговской области Украины, административный центр Сновской городской общины (до 17.07.2020 — Сновского района. Расположен на берегу реки Снов в 69 км к северо-востоку от Чернигова.
Лозинский, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Лози́нский (8 [20] июля 1886, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 31 января 1955, Ленинград, СССР) — русский и советский поэт-акмеист, переводчик, один из создателей советской школы поэтического перевода.

Сервантес, Мигель де
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra), при рождении Миге́ль де Серва́нтес (исп. Miguel de Cervantes; около 29 сентября 1547[…], Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 22 апреля 1616[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский писатель, драматург и поэт. Прежде всего известен как автор романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Другие его произведения — романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», сборники «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий».
Драматургия
Драматургия (от др.-греч. δραματουργία «сочинение или постановка драматических произведений») — теория и искусство построения драматического произведения, а также сюжетно-образная концепция такого произведения.

Драматургией называют также совокупность драматических произведений отдельного писателя, страны или народа, эпохи.

Понимание основных элементов драматического произведения и принципов драматургии исторически изменчиво. Драма трактовалась как действие совершающееся (a не уже совершившееся) при взаимодействии характера и внешнего положения действующих лиц.

Действие представляет собой известную перемену в известный промежуток времени. Перемене в драматургии соответствует перемена судьбы, радостная в комедии и печальная в трагедии. Промежуток времени может охватывать несколько часов, как во французской классической драме, или же многие годы, как, например, у английского писателя Шекспира.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Медицинская марихуана
Медици́нская марихуа́на, или медици́нский канна́бис — использование каннабиноидов для того, чтобы лечить болезни или купировать их симптомы. Используется при тошноте, для улучшения аппетита у больных СПИДом, а также против хронических болей и мышечных спазмов. Обладает противоопухолевым действием. Медицинскую марихуану курят, в том числе при помощи вапоризаторов, или употребляют в виде экстрактов или оральных спреев (набиксимолс). Доступны синтетические каннабиноиды, такие как дронабинол и набилон. Рекреационное использование марихуаны запрещено в большинстве стран.

Правовой режим конопли
Правовой режим конопли как наркотического вещества во многих странах мира основывается на законах, регулирующих его выращивание, транспортировку, продажу и использование. Основная причина правового регулирования в том, что конопля содержит психоактивные вещества и используется для приготовления наркотиков, таких как сенсимилья и гашиш. Части растения конопли, не содержащие психоактивных веществ (например, волокна и семена), легальны во многих странах, и эти страны могут выдавать лицензию на производство продуктов из конопли.

Проводятся исследования медицинских последствий от легализации каннабиса.
Пугино (Псковская область)
Пугино — деревня в юго-восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Логовинская волость».

Расположена в 20 км к юго-востоку от города Порхов и в 2 км к юго-западу от волостного центра Логовино.

Логовино (Порховский район)
Логовино — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Является административным центром сельского поселения «Логовинская волость».

Расположена в 14 км к юго-востоку от города Порхов.
Открытый чемпионат Японии по теннису 2015
Открытый чемпионат Японии по теннису 2015 года — профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Токио, Япония на хардовых кортах.

Турнир проводился в 42-й раз с 5 по 11 октября, имея категорию ATP 500.

Прошлогодними чемпионами у мужчин являются:

одиночный турнир —  Кэй Нисикори

парный турнир —  Михал Пшисенжний /  Пьер-Юг Эрбер

Открытый чемпионат Японии по теннису
Открытый чемпионат Японии — профессиональный теннисный турнир, проводимый в сентябре в Токио (Япония) на хардовым кортах местного комплекса Теннисный парк Ариакэ. Мужской турнир относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. До 2010 года проводился также женский турнир.
Евнух (Менандр)
«Евнух» (др.-греч. Εὐνοῦχος) — комедия древнегреческого драматурга Менандра (IV—III века до н. э.), текст которой сохранился фрагментарно в виде ряда цитат, приведённых другими античными авторами. Время написания и постановки пьесы неизвестны.

Латинскую переработку пьесы создал в 163 году до н. э. Теренций, использовавший ещё и две сцены из комедии Менандра «Льстец».

Льстец (Менандр)
«Льстец» (др.-греч. Κόλαξ) — комедия древнегреческого драматурга Менандра, сохранившаяся фрагментарно благодаря папирусу II века н. э., в котором содержались избранные сцены. В тексте упоминаются борец Астианакт, одержавший победу на Олимпийских играх в 316 году до н. э., и боевые действия в Каппадокии, которые могли происходить в 322 или 316 году до н. э. Соответственно пьеса могла быть написана вскоре после 315 года до н. э.

Основной сюжетный мотив — соперничество из-за гетеры молодого человека по имени Фидий, которого отец оставил без денег, и разбогатевшего воина Бианта. Чем закончилась пьеса, неясно, но по законам жанра Фидий должен был победить с помощью какой-то хитрой уловки.

Двух персонажей «Льстеца», парасита и хвастливого воина, позаимствовал римский драматург Теренций для своей комедии «Евнух».
Уголовный кодекс Калифорнии
Уголовный кодекс Калифорнии формирует основу для применения уголовного права, уголовного судопроизводства, пенитенциарных учреждений и исполнения приговоров в штате Калифорния. Первоначально он был принят в 1872 году как один из четырёх первоначальных, и с тех пор в него были внесены существенные поправки и дополнения.

Вандализм
Вандали́зм — одна из форм деструктивного (разрушительного) девиантного поведения человека, в ходе которого уничтожаются или оскверняются предметы искусства, культуры. «Ларусс» обращает внимание на то, что «Вандализм — состояние духа, заставляющее разрушать красивые вещи, в частности, произведения искусства». Английские источники обращают внимание на правовой аспект вандализма: «Вандализм — преднамеренное разрушение или повреждение частной либо общественной собственности».
Укуба
Уку́ба (араб. عقوبة‎) — один из четырёх основных разделов исламского права (фикха), в котором рассматриваются проблемы наказания за нарушения шариата. Укубой также называется наказание, которое налагается на преступника во благо обществу (умме).

Наказание определяет судья (кади), внимательно изучающий каждое преступление и выносящий приговор на основании законов шариата. Укуба применяется только на основании прямых повелений исламских первоисточников (Корана и Сунны). Ответственность за свои поступки должны нести все люди, независимо от влияния и общественного положения, а мера наказания должна быть адекватна совершенному проступку.

Каффара
Каффа́ра (араб. كفارة‎), в исламе — какое-либо искупительное действие, выполненное взамен совершенного греха. Каффара может налагаться за нарушение поста (араб. كفارة الصوم‎), правил хаджа, клятвы, совершение зихара и случайное убийство человека.

Арабское слово каффара (араб. كَفَّارَةٌ‎) происходит от глаголов كَفَرَ и كَفَّرَ (скрывать, покрывать) и означает сокрытие, покрытие; искупление.
Рид (футбольный клуб)
«Рид» (нем. Sportvereinigung Guntamatic Ried i.I., 1912) — австрийский футбольный клуб из одноимённого города, земля Верхняя Австрия. Выступает во Второй лиге, обладатель Кубка Австрии 1998 и 2011 годов.

Кубок УЕФА 2006/2007
Кубок УЕФА 2006/07 — 36-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, Шотландия 16 мая 2007 года. Победителем Кубка второй год подряд стала испанская «Севилья», обыгравшая в финале «Эспаньол» в серии послематчевых пенальти 3:1 (1:1 в основное и 2:2 дополнительное время матча). Из-за коррупционного скандала в турнире не принял участие «Лацио».
Дюжев, Юрий Иванович
Юрий Иванович Дю́жев (15 мая 1937 — 9 июня 2021) — советский и российский литературовед, писатель



, заслуженный деятель науки Карельской АССР (1990), заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998).

Карельский научный центр РАН
Каре́льский нау́чный центр РАН (КарНЦ РАН) — федеральное государственное бюджетное учреждение Карельский научный центр Российской академии наук в городе Петрозаводск. Основан в 1946 году. В его составе к началу 2023 года работало 729 человек, в том числе 6 член-корреспондентов РАН, 58 докторов наук и 219 кандидатов наук.

Основные задачи КарНЦ РАН:

организация и проведение фундаментальных и прикладных научных исследований по государственным, академическим и региональным программам, а также по поручению отделений РАН и по поисковым темам;

координация научно-исследовательских работ, проводимых организациями КарНЦ РАН, вузами и другими научными организациями и учреждениями министерств и ведомств, действующими в регионе;

организация международного научного сотрудничества;

подготовка высококвалифицированных научных кадров;

выпуск собственной печатной продукции (монографий, сборников научных статей, оперативных материалов, научно-популярных книг, брошюр и др.).
Воздушный авианосец
Воздушный авианосец (в литературе встречаются другие названия — летающий авианосец, авиаматка) — воздушное судно, несущее на себе (внутри — на борту, либо снаружи — на внешней подвеске) другие летательные аппараты.

Данная система считались перспективным направлением до появления самолётов-топливозаправщиков, после появления которых все дальнейшие разработки летающих авианосцев были прекращены в связи с доказанной эффективностью самолётов-топливозаправщиков в операциях. В настоящее время идёт неявное возрождение летающих авианосцев в качестве первой ступени для суборбитальных кораблей типа SpaceShipOne или в качестве платформы для БПЛА.

Истребитель-паразит — сверхмалый истребитель специальной конструкции, предназначенный для крепления вместо авиационной бомбы в некоторых проектах летающих авианосцев.

Проект «Звено»
Проект «Звено» — авиационный проект, разрабатывавшийся в СССР в 1930-е — начале 1940-х годов инженером Владимиром Вахмистровым и основывавшийся на использовании самолёта-носителя, несущего от одного до пяти истребителей для увеличения их радиуса действия. Созданный по этому проекту комплекс «Звено-СПБ» (составной пикирующий бомбардировщик) принял участие в первом периоде Великой Отечественной войны.
Завод «Юпитер» (Припять)
«Юпитер» — крупное советское предприятие в Припяти, Киевская область. Располагался по адресу: г. Припять, ул. Заводская, 11. Завод занимался производством деталей для магнитофонов и засекреченным военным производством.

Припять (город)
При́пять (укр. Прип’ять) — покинутый город в Киевской области Украины, расположенный в Чернобыльской зоне отчуждения в 3 км от ЧАЭС неподалёку от границы с Беларусью на берегу реки Припять.

Расстояние до Киева — 111 км.

До аварии на ЧАЭС в городе проживало 47 500 человек, после чего их эвакуировали из-за повышенной радиации. Население составляет 0 человек в 2026 году.

Сразу после аварии уровень радиации в Чернобыльской зоне и Припяти был крайне высок.