hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
День серебра
«День серебра», стилизован как «Δень Σеребра» (издание 1984 года), «Dень серебра» (издание 1994 года) и «ΔΣ» (переиздание 2002 года) — пятый «естественный» альбом группы «Аквариум». Многие (в том числе и Борис Гребенщиков) считают этот альбом вершиной творчества «Аквариума» 1980-х годов. Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.

Борис Гребенщиков об альбоме:

Может быть, чисто музыкально не всё получилось 100 % идеально, но эта запись и этот альбом, по моему ощущению, были лучшим Аквариумом 80-х годов.— Гребенщиков, Б. Б. Краткий отчёт о 16 годах звукозаписи.

Гаккель, Всеволод Яковлевич
Все́волод Я́ковлевич Га́ккель (род. 19 февраля 1953 года, Ленинград) — советский и российский рок-музыкант, наиболее известный по игре на виолончели в группе «Аквариум». Основатель клуба «TaMtAm», первой в России независимой организации рокеров. Являлся арт-директором клуба «Китайский Лётчик Джао Да» в Петербурге.
Гипобласт
Гипобла́ст (от греч. hypó — «под, внизу» и blastós — «зародыш, росток») — внутренний слой клеточной стенки дискобластулы и бластодиска у амниот (высших позвоночных).

Гипобласт не гомологичен энтодерме, так как содержит в себе материал главным образом внезародышевой энтодермы, а энтодерма зародыша образуется в период гаструляции путём включения в состав гипобласта мигрирующих внутрь зародыша клеток эпибласта.

У некоторых животных гипобласт отделён от наружного слоя (эпибласта) специальной полостью — бластоцелем.

Дискобластула
Дискобла́стула (от греч. diskos — «диск» и бластула) — один из типов бластулы, который характерен для зародышевого развития животных с телолецитальными меробластическими яйцами (скорпионы, головоногие, моллюски, акуловые и костистые рыбы, большая часть пресмыкающихся, птиц и низших млекопитающих).

Дискобластула образуется в результате дискоидального дробления. Верхняя стенка (крыша) дискобластулы отделена от нижней (дна) щелевидной полостью и представлена дисковидным скоплением клеток (называемой бластодермой), а нижняя — нераздробившимся желтком.
Сабольчи, Бенце
Бе́нце Са́больчи (венг. Szabolcsi Bence; 2 августа 1899, Будапешт, Австро-Венгрия ныне Венгрия — 21 января 1973, там же) — венгерский музыковед, музыкальный критик и педагог. Член Венгерской академии наук (1955; член-корреспондент с 1948 года).

Премия имени Баумгартена
Премия имени Баумгартена (венг. Baumgarten-díj) — престижная венгерская литературная премия,
присуждаемая с 1923 года в память о Ференце Фердинанде Баумгартене, венгерском писателе, критике, историке литературы, искусствоведе.
Шакшозерка
Шакшозерка — река в России, протекает по Подпорожскому району Ленинградской области.

Исток — озеро Шакшозеро южнее Шеменичей. Течёт на север, пересекает дорогу Р37 западнее деревни Пертозеро. Устье реки находится в 154 км по левому берегу реки Свирь. Длина реки составляет 31 км, площадь водосборного бассейна 138 км².

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Шоу, Брент
Брент Дональд Шоу (англ. Brent D. (Donald) Shaw; род. 27 мая 1947, Эдмонтон, Канада) — канадско-американский историк-антиковед. Доктор философии (1978), профессор Принстонского университета  (с 2004 года), а прежде Летбриджского и Пенсильванского университетов, член Американского философского общества (2012).

New Left Review
«New Left Review» («Новое левое обозрение») — английский левый теоретический журнал, основанный в 1960 году.

Образован при объединении журнала молодых левых Перри Андерсона и Стюарта Холла «Universities and Left Review» с журналом вышедших из Компартии Великобритании историков-марксистов Джона Савилля и Э. П. Томпсона «New Reasoner». Популяризовал различные версии западного марксизма: грамшианство, гуманистический марксизм Франкфуртской школы, структуралистский марксизм Луи Альтюссера и т. д.

Связан с издательством «Verso Books», издавшим более 350 наименований книг.
Миссури (плато)
Миссу́ри (англ. Missouri Plateau) — плато в США и Канаде, средняя часть Великих равнин в бассейне реки Миссури. Сложено, главным образом, песчаниковыми осадочными породами.

Поверхность плато плоская, высота над уровнем моря колеблется от 1600 м на западе до 500 м на востоке. Местами высота некоторых гор достигает 2200 м. На Плато Миссури берёт начало множество рек. Вдоль долин крупных рек множество оврагов, часто образующие труднопроходимый и непригодный для земледелия рельеф (так называемый «бедленд»).

Климат на плато континентальный засушливый. Вегетационный период и температура воздуха больше в восточной части и снижается к западу. В неразработанных местах местность покрыта ковыльно-разнотравной растительностью практически без деревьев или кустарников, у подножия Скалистых гор — сухие грамово-разнотравные степи. Почвы плато — от чернозёмных на востоке до каштановых на западе.

Бедленд
Бедленд (бэдленд, от англ. badlands, дословно — «дурные, плохие, бесплодные земли») — вид сухого рельефа, где наиболее мягкие осадочные породы и богатые глиной почвы были подвержены обширной ветряной и водной эрозии. Для них характерны крутые склоны, минимальное присутствие растительности, недостаток реголита и развитый процесс вымывания. Они могут напоминать мальпу, то есть местность, сложенную вулканическими породами. Каньоны, ущелья, овраги, вершины, мезы, худу и другие подобные геологические формы типичны для бедлендов. Такой рельеф непригоден для хозяйственной деятельности, откуда и происходит название.
Православие в Сербии
Православие — одна из традиционных и самая распространённая религия в Сербии. В 2002 году в Сербии насчитывалось 6,4 млн православных, или 85 % населения Центральной Сербии и Воеводины. Большинство из них относится к Сербской православной церкви. Число православных в Косово из-за нестабильной ситуации в крае не поддаётся точному подсчёту.

Сремски-Карловци
Сремски-Карловци (Сремски(е) Карловцы, серб. Сремски Карловци, нем. Karlowitz, хорв. Srijemski Karlovci, венг. Karlóca, тур. Karlofça, рум. Carloviţ) — город в Воеводине, входящей в состав Сербии, в регионе Срем, расположенный на берегу Дуная, в 8 км от Нови-Сада.
Слово и дело государево
Слово и дело государево (также «Суд да дело государево») — порядок участия в политическом сыске в России XVII — XVIII веков и принятое условное выражение, произнесение человеком которого свидетельствовало о готовности дать показания (донос) о известной ему «неправде на государя» (оскорблении, клевете) или государственном преступлении. Формула «Слово и дело государево» стала символом репрессий, массовых доносов и политических преследований в допетровской и петровской России.

Государственные преступления
Государственные преступления, политические преступления — преступления, направленные против существующего в государстве политического строя (заговор с целью захвата власти, призывы к насильственному изменению конституционного строя и тому подобное), а  также против внешней безопасности государства (государственная измена, шпионаж и тому подобное).

В более узком смысле государственные или политические преступления подразумевают все преступления (преступные деяния), предметом которых являются публичные и государственные права. На Западе, в конце XIX столетия, они назывались в германском праве нем. Staatsverbrechen (государственные преступления) и во французском праве — фр. Crimes contre l'Etat (преступления против государства), и под этими терминами разумели совокупность преступных деяний, направленных против государства как политического целого.
Варчушка
Варчушка (уст. Варчужка, Варшинская Виска) — река в Мезенском районе Архангельской области России, правый приток Пёзы (бассейн Мезени).

Длина реки — 110 км, площадь водосборного бассейна — 869 км². Вытекает из озера Варш, находящегося на западе Тиманского кряжа на границе с Ненецким автономным округом. Река извилистая, с общим направлением течения на юг. Впадает в Пёзу по правому берегу в 313 км от её устья, в 5 км к северо-востоку от деревни Сафоново.

Мезень (река)
Мезе́нь (также среди местного населения распространён вариант Ме́зень, коми Мозын) — река в России, протекает по территории Республики Коми и Архангельской области.

Длина — 966 километров, площадь водосборного бассейна — 78 000 км².
Малиновка (Белогорский район)
Мали́новка (до 1948 года Азама́т; укр. Малинівка, крымскотат. Azamat, Азамат) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Васильевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Васильевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
Степанов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Степа́нов (р. 14 июня 1941, Иваново) — советский и российский историк искусства, кандидат искусствоведения, специалист по искусству Возрождения, а также архитектуре Санкт-Петербурга.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
NGC 4443
NGC 4443 (другие обозначения — NGC 4461, UGC 7613, MCG 2-32-84, ZWG 70.115. VCC 1158, PGC 41111) — линзообразная или спиральная галактика с перемычкой (SB0-a) в созвездии Дева.

Галактика занесена в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 4443 и NGC 4461.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика принадлежит к Скоплению Девы, а также составляет часть так называемой цепочки Маркаряна.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Гайфуллин, Миниахмет Зиннатович
Миниахме́т Зинна́тович Гайфу́ллин (1914—2002) — советский нефтяник, Герой Социалистического Труда (1959).

Один из первых в БАССР освоил бурение скважин уменьшенного диаметра, турбинное бурение; инициатор скоростной проходки скважин.

Участник освоения Введеновского, Грачёвского, Ишимбайского, Кинзебулатовского, Тереклинского нефтяных месторождений.

Башкирская энциклопедия (издательство)
«Башкирская энциклопедия» (баш. Башҡорт энциклопедияһы) — государственное бюджетное научной учреждение Республики Башкортостан, входит в структуру Академии наук Республики Башкортостан. Занимается организацией прикладных, научных и научно-изыскательских работ, подготовкой на их основе научных, научно-популярных и справочных изданий на бумажных и электронных носителях, и их распространением. Находится в Уфе.
Сирийские туркмены
Сири́йские туркме́ны (туркоманы, туркманы; тур. Suriye Türkmenleri, азерб. Suriya türkəmənləri, араб. التركمان السوريون ,الأتراك السوريون‎), иногда указываются как сирийские турки (тур. Suriye Türkleri, араб. الأتراك السوريون‎) — тюркский народ, проживающий на территории современной Сирии. Как и иракские туркмены, происходят от огузских племён, расселившихся в регионе после XI века, считаются остатками туркоманских племенных конфедераций Кара-Коюнлу и Ак-Коюнлу.

Говорят на диалекте турецкого (хотя ряд учёных считают его отдельным языком), однако из-за проводимой политикой Баас арабизации в большинстве своём родным считают арабский язык.

Латакия
Латаки́я (араб. اللاذقية‎, Эль-Ладикия; греч. Λαοδίκεια ἡ Πάραλος, тур. Lazkiye, лат. Laodicea ad Mare) — город и  главный порт Сирии на Средиземном море. Административный центр мухафазы Латакия. Население — 554 000 человек.
Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.

Альдегиды
Альдеги́ды (от лат. alcohol dehydrogenatus — спирт, лишённый водорода) — класс органических соединений, содержащих альдегидную группу (-CHO). ИЮПАК определяет альдегиды как вещества вида R-CHO, в которых карбонильная группа связана с одним атомом водорода и одной группой R.
Кладбища Кишинёва
Кладбища Кишинёва — это общественные места с зелёными насаждениями, предназначенные для захоронения усопших. В городской черте муниципия Кишинэу насчитывается 11 кладбищ, находящихся на балансе столичной мэрии. Согласно местному регламенту, действующие муниципальные кладбища условно делятся на четыре категории:

I — Центральное (Армянское) кладбище;

II — «Святого Лазаря», Святотроицкое, Армяно-католическое, Еврейское;

III — «Штефан Чобану» (Мунчештское), Старобуюканское, Новобачойское;

IV — Петриканское, Скулянское, Чеканское.

Центральное (Армянское) кладбище
Центральное, или Армянское кладбище (рум. Cimitirul Central (Armenesc)) — одно из крупнейших и самых известных кладбищ в столице Молдовы — Кишинёве. Место захоронения многих известных деятелей истории и культуры Молдовы, Российской империи, Румынии и СССР. Название «Армянское» получило из-за того, что на него выходит улица Армянская, в свою очередь, названная от армянского подворья.
Алексевнина, Маргарита Степановна
Маргари́та Степа́новна Алексе́внина (2 мая 1938, г. Верхняя Пышма, Свердловская область, СССР) — советский, российский учёный, гидробиолог, профессор.

Руководитель Пермского отделения Всесоюзного гидробиологического общества (1975—2015). Соавтор исследований по гидробиологии российского и международного уровня. Вместе с Ю. М. Матарзиным являлась организатором всероссийских совещаний «Биологические ресурсы водоемов Урала».

Шилова, Алевтина Ивановна
Алевти́на Ива́новна Ши́лова (25 января 1928, с. Воскресенское, Московская область — 10 апреля 2010, Борок, Ярославская область) — советский и российский энтомолог, специалист по экологии и систематике хирономид, доктор биологических наук (1975).
V $ X V PRiNCE
Асхат Танирбергенович Рысбеков (род. 17 апреля 1990, Алма-Ата), наиболее известен под сценическим псевдонимом V $ X V PRiNCE (стилизовано как АСХА ПРИНЦ) — казахстанский рэпер и автор-исполнитель собственных песен.

Наиболее известен по таким песням, как «На лету», «Дом 50», вышедший при участии дуэта Кисло-Сладкий & Bonah, а также по треку «Ураган», при участии Гуфа и Муравья, а также по многим другим композициям.

Murovei
Антон Валерьевич Боднар (бел. Антон Валер'евіч Боднар; 10 мая 1990; Смолевичи), наиболее известный под сценическим псевдонимом MUROVEI (стилизовано — МУРОВЕЙ), — белорусский и российский рэпер, музыкант, автор-исполнитель.
Каупуж, Владимир Ильич
Владимир Ильич Каупуж (латыш. Vladimirs Kaupužs; 1 февраля 1925, Карсава — 11 ноября 2020, Рига) — советский латвийский деятель культуры, директор Государственного академического театра оперы и балета Латвийской ССР (1958—1962), министр культуры Латвийской ССР в течение 24 лет (1962—1986), организатор 6 Вселатвийских праздников песни и танца. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1975).

Большая эстрада в Межапарке
Большая эстрада в Межапарке (латыш. Mežaparka Lielā estrāde) расположена в Латвии, в Риге. Сооружена специально для проведения Вселатвийских Праздников песни и других масштабных мероприятий. Является крупнейшей концертной площадкой в Латвии.

На сцене Большой эстрады может разместиться одновременно более 10 000 исполнителей, а в зрительской зоне — свыше 30 000 зрителей.

На эстраде проходят выступления певческих и танцевальных коллективов, ансамблей народного творчества, а также концерты современных популярных музыкальных коллективов.
Каледа, Альгис
А́льгис Кале́да (лит. Algis Kalėda; 2 октября 1952, Машничёс, Варенский район — 11 мая 2017, Вильнюс) — литовский литературовед, переводчик, литературный критик; хабилитированный доктор гуманитарных наук, профессор.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Гареева, Фая Сахиповна
Фая Сахиповна Гареева (башк. Гәрәева Фая Сәхип ҡыҙы; 31 августа 1931 год, Староянтузово, Дюртюлинский район , Башкирская АССР — 10 сентября 2001 год, Уфа) — советская, российская танцовщица, хореограф. Солистка Башкирского государственного ансамбля народного танца. Заслуженный работник культуры РСФСР(1981). Заслуженный работник культуры Башкирской АССР (1977). Лауреат Всемирного фестиваля молодёжи и студентов в Вене (1959).

Зубайдуллин, Хисбулла Гумерович
Хисбулла (Хизбулла) Гумерович Зубайду́ллин (28 октября 1929, Нижнее Арметово, Стерлитамакский кантон (сейчас Ишимбайский район), Башкортостан — 31 декабря 2001 года, Уфа, Россия) — советский и российский танцовщик, балетмейстер, педагог. Народный артист БАССР (1969).
Абдур Разаг Мафтун Дунбули
Абдур Разаг Мафтун Дунбули (перс. عبدالرزاق بیگ دونبولی‎; ок. 1763, Тебриз — ок. 1826, там же) — персидский поэт, писатель и переводчик с турецкого на персидский язык, известный под псевдонимом «Мафтун». Служил при дворе вице-короля в Тебризе во время правления Ага-Мохаммад-хана.

Карим-хан Зенд
Моха́ммад Кари́м-ха́н Зе́нд (перс. کریم خان زند‎‎, курд. کەریمخانێ زەند‎), (около 1705 — 13 марта 1779) — правитель Ирана (шах де-факто) с 1763 по 1779 год. Основатель курдской династии Зендов.

Курд по происхождению. По поводу своей персоны он не употреблял никогда титула «шах» и отказывался принять царский титул, а использовал выражение Вакиль ад-Дауля («Уполномоченный государства»). Он говорил про себя: «Я не король, я просто люблю людей». Он правил как регент от имени Сефевида Исмаила III, которого держал в крепости в почётном плену.

После смерти Карим-хана вновь разразилась гражданская война, и ни один из его потомков не смог управлять страной так эффективно, как он. Последний из этих потомков, Лотф Али-шах, был казнен каджарским правителем Ага Мохаммедом шах Каджаром, который стал единоличным правителем Ирана.
Фогтланд
Фо́гтланд (нем. Vogtland, лат. Terra advocatorum) — историческая местность, регион между тремя германскими землями (свободными государствами Саксонией, Тюрингией и Баварией) и чешским Эгерландом.

Название местности происходит от управлявших в старину здесь, по поручению императора, многочисленных фогтов и графов (Вайда, Гера, Плауэн и так далее) Германо-римской империи.

Плауэн
Пла́уэн (нем. Plauen, в.-луж. Pławno, чеш. Plavno) — город в Германии, в Саксонии, недалеко от границы с Чехией.

Численность населения города по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 63 967 человек.
Муниципальные выборы в Турции (2024)
Муниципальные выборы в Турции прошли 31 марта 2024 года в 81 провинции страны. Были переизбраны мэры 30 метропольных муниципалитетов и 1363 окружных муниципалитетов, а также 1282 члена провинциальных и 21001 член муниципальных советов. Республиканская народная партия получила относительное большинство голосов и победила на выборах мэра в 14 из 30 метрополий. Партия справедливости и развития, поддерживающая президента Турции Реджепа Эрдогана, заняла второе место по числу полученных голосов и победила на выборах мэра 12 метрополий.

Партия народного равенства и демократии
Па́ртия наро́дного ра́венства и демокра́тии (DEM — «Эпоха»; тур. Halkların Eşitlik ve Demokrasi Partisi; курд. Partiya Wekhevî û Demokrasiya Gelan) — левоцентрическая оппозиционная прокурдская партия в Турции, политическое крыло Рабочей партии Курдистана, основанное 25 ноября 2012 года как Ле́вая па́ртия зеле́ных (тур. Yeşil Sol Parti). Крупнейшая партия Турции, представляющая интересы этнических и религиозных меньшинств.
Потуловская
Потуловская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 8,7 км, до центра муниципального образования Наумихи — 10,8 км. Ближайшие населённые пункты — Марковская, Костюнинская, Калинино.

По переписи 2002 года население — 49 человек (19 мужчин, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Старое название - Вакомино.

Наумиха (Вологодская область)
Наумиха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Является центром Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года была центром Наумовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Наумовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 1,9 км. Ближайшие населённые пункты — Ексинское, Сомицыно, Андреевская, Балановская, Верховажье.

По переписи 2002 года население — 251 человек (126 мужчин, 125 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Зажигательная трубка
Зажигательная трубка — устройство для ручного подрыва заряда взрывчатого вещества, состоящее из капсюля-детонатора с присоединённым отрезком огнепроводного шнура.

Зажигательные трубки могут снабжаться тёрочным или механическим воспламенителем огнепроводного шнура.

Огнепроводный шнур
Огнепрово́дный шнур (ОШ) — выполненное в виде гибкого шнура пиротехническое средство для передачи огневого импульса на капсюль-детонатор или пороховой заряд для осуществления подрыва через определённый промежуток времени.
Пятницкое (Киреевский район)
Пятницкое (Близна) — село в Киреевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Большекалмыкский сельский округ Киреевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Бородинское.

Языковы
Язы́ковы — несколько древних русских дворянских родов.

При подаче документов (23 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Языковых.

Однородцами является род Хомяковых.