hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Космография
Космогра́фия (др.-греч. κοσμογραφία, лат. cosmographia — мироописание, описание вселенной от др.-греч. κόσμος — мир, вселенная и γράφω — пишу) — научная и учебная дисциплина, изучающая устройство Вселенной в целом. Существовала до начала XX века.

Меркатор, Герард
Ге́рард Мерка́тор (лат. Gerardus Mercator; Герт Кре́мер, нидерл. Gheert Cremer; Ге́рхард Кра́мер, нем. Gerhard Krämer; 5 марта 1512 — 2 декабря 1594) — фламандский географ и картограф, наиболее известный как автор картографической проекции, носящей его имя. Меркатор впервые применил эту равноугольную цилиндрическую проекцию при составлении навигационной карты мира на 18 листах (1569 год). Проекция Меркатора отличается тем, что на картах не искажаются углы и формы, а расстояния сохраняются только на экваторе. В настоящее время она применяется для составления морских навигационных и аэронавигационных карт. Хотя в результате современных историко-картографических исследований установлено, что такая проекция использовалась ещё в 1511 году, широкое применение она получила лишь благодаря Меркатору.
Дискование
Дискование — использование дисковых орудий (в частности, дисковых борон и лущильников) для рыхления верхнего слоя почвы. Диски могут быть поставлены по отношению к линии тяги под разным углом, который называется «углом атаки» — от его значения зависит глубина рыхления и качество перемешивания и оборачиваемости почвы. Дискование применяют как для обработки сильно задернённых почв перед их пахотой с целью разложения дернины, так и для обработки торфянников после вспашки болотным плугом, а также в других случаях. Применяется дискование и для уничтожения сорняков, таких как овсюг, пырей ползучий и острец, для ухода за посевами многолетних трав и люцерниками. При дисковании чистых паров в засушливый период возникает риск ветровой эрозии почвы — в этих случаях предпочтительнее культивация плоскорежущими орудиями.

Вспашка
Вспа́шка (па́хота или па́хотные рабо́ты) — совокупность работ на начальной стадии земледелия.

Пахота (вспашка) включает в себя рыхление почвы пахотным орудием, как правило отвальным плугом, ранее и другими пахотными орудиями (рало, соха, косуля, сабан, буккер). Пахота проводится при отвальной системе обработки почвы.
Хемингуэй спешл
«Хемингуэй спешл» (англ. Hemingway Special, исп. Hemingway Especial) — алкогольный коктейль на основе светлого рома, ликёра «Мараскино», грейпфрутового сока и сока лайма. Классифицируется как коктейль на весь день (англ. All day cocktail). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics). Формально является вариантом коктейля «Дайкири», однако, благодаря своим вкусовым качествам, выделен в отдельный алкогольный коктейль и официально признан Международной ассоциацией барменов (IBA).

Хемингуэй, Эрнест
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ. Ernest Miller Hemingway; 21 июля 1899 года, Ок-Парк, Иллинойс, США — 2 июля 1961 года, Кетчум, Айдахо, США) — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Широкое признание Хемингуэй получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
Замок Эйлен-Донан
Замок Э́йлен-До́нан (англ. Eilean Donan [ˌelənˈdɒnən] или [ˌelənˈdoʊnən]; гэльск. Eilean Donnain, дословно — «остров Донана») — шотландский замок, который расположен на небольшом скалистом приливном острове Донан, лежащем во фьорде Лох-Дуйх, в Шотландии. Один из самых романтичных замков Шотландии, он славится своим вересковым мёдом и интересной историей.

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Айзенк, Ганс Юрген
Ганс Юрген Айзенк (нем. Hans Jürgen Eysenck; 4 марта 1916, Берлин — 4 сентября 1997, Лондон) — немецко-британский учёный-психолог, один из лидеров биологического направления в психологии, создатель факторной теории личности, автор популярного теста интеллекта.

Ильенков, Эвальд Васильевич
Э́вальд Васи́льевич Илье́нков (18 февраля 1924, Смоленск — 21 марта 1979, Москва) — советский философ, исследователь марксистско-ленинской диалектики.

Его работы посвящены различным вопросам марксистской теории познания, природы идеального, личности, творческой деятельности, а также психологии и педагогики, этики и эстетики. В области истории философии был исследователем наследия Спинозы и Гегеля, уделял много внимания критике позитивизма.

Идеи Ильенкова оказали большое влияние не только на собственно философские исследования, но и на такие научные дисциплины, как психология, в которой выдающийся советский и российский учёный В. В. Давыдов создал оригинальную концепцию видов обобщения в обучении, соединив идеи Э. В. Ильенкова с традицией Л. С. Выготского. Труды Эвальда Ильенкова издавались в Германии, Италии, Великобритании, Греции, Японии и других странах. Его идеи продолжают разрабатываться целым рядом современных философов США, Канады, Финляндии и других стран.
Симфония № 2 (Шостакович)
Симфония № 2 си мажор («Октябрю»), op.14 — симфония Дмитрия Шостаковича, написанная к десятой годовщине Октябрьской революции. Впервые исполнена Ленинградским филармоническим оркестром и Академией хоровой капеллы под управлением Николая Малько 5 ноября 1927 года. Шостакович позже вернулся к событиям революции в своей Двенадцатой симфонии с подзаголовком «1917 год».

Симфония № 12 (Шостакович)
Симфония № 12 ре минор, op.112 (с подзаголовком «1917-й год») — симфония Дмитрия Шостаковича, созданная в 1961 году и посвящена памяти Владимира Ильича Ленина. Симфония была впервые исполнена в октябре Ленинградским филармоническим оркестром под управлением Евгения Мравинского. Это была последняя премьера симфонии Шостаковича, которой дирижировал Мравинский.
Горицы (Кимрский район)
Го́рицы — село в Тверской области России. Входит в Кимрский муниципальный округ.

Находится в 50 километрах к северо-западу от города Кимры, на автодороге Кушалино — Горицы — Кашин — Калязин, здесь к ней примыкает автодорога Дубна — Кимры — Горицы.

Население по переписи 2002 года — 1491 человек, 667 мужчин, 824 женщины. Самый крупный сельский населённый пункт района.

В начале 1980-х годов к селу были присоединены соседние деревни: Наумово (Зевакино) — сейчас Наумовская улица, Каменка (Каменская улица), Колково (Колковская улица) и село Дуброво (Дубровская улица).

Кимры
Ки́мры — город в Тверской области России. Административный центр Кимрского округа. С 1929 до 2022 года был центром Кимрского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Кимры. Расположен на Волге, при впадении в неё речки Кимрки. Население — 40 875 человек (2021). Площадь — 44 км².

Первые упоминания о селе Кимра датированы серединой XVI века. Ещё во времена правления Петра I оно получило известность центра сапожного промысла в Российской империи. К концу XIX века село окончательно сложилось как экономический центр обувной промышленности.
3 [16] июня 1917 года село Кимры получило статус города.
Игнатченко, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Игнатченко (укр. Андрій Юрійович Ігнатченко; род. 25 декабря 1987, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинский музыкальный продюсер, композитор, аранжировщик, автор песен, основатель студии звукозаписи Iksiy Music, соавтор музыки песен украинской группы Kazka, в том числе песни «Плакала».

Kazka
KAZKA (от укр. казка — сказка) — украинская музыкальная группа, исполняющая поп с элементами электро-фолка. С момента создания в 2017 году вокалистка Александра Зарицкая, свирельщик Дмитрий Мазуряк и мультиинструменталист Никита Будаш уже успели стать «украинской сенсацией», «феноменом», «Прорывом года» по версии музыкальной премии M1 Music Awards, а также первой украиноязычной группой, попавшей во всемирный чарт SHAZAM и рекордсменом среди украинских артистов в YouTube. Песни группы возглавляли музыкальные рейтинги во многих странах, среди которых Украина, Латвия, Россия, Болгария, Армения, Казахстан, Узбекистан, Белоруссия, Колумбия и т. д.

Продюсированием и менеджментом группы занимается Юрий Никитин и компания «mamamusic».

Успех группе принесла песня «Плакала», побившая сразу несколько музыкальных рекордов на постсоветском пространстве.
Мачабели, Иван Георгиевич
Иване Мачабели (груз. ივანე გიორგის ძე მაჩაბელი; 27 января [8 февраля] 1854 или 8 февраля 1854, Тамарашени, Тифлисская губерния, Российская империя — 26 июня [8 июля] 1898 или 8 июля 1898, Тифлис, Тифлисская губерния, Российская империя) — грузинский писатель, журналист и общественный деятель, известный переводами Шекспира.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Бирюков, Виктор Степанович
Ви́ктор Степа́нович Бирюко́в (род. 4 февраля 1962, поселок птицесовхоза «Сараст», Атяшевский район Мордовской АССР) — российский предприниматель и политик, создатель группы компаний «Талина», депутат Государственного собрания Республики Мордовии 3-го и 4-го созывов, член Правления РСПП.

Агропромышленный комплекс
Агропромышленный комплекс (АПК) — межотраслевой комплекс, объединяющий все отрасли хозяйства, а также отрасли экономики, принимающие участие в производстве сельскохозяйственной продукции, доводимой до конечного потребителя.

АПК — это совокупность отраслей экономики государства и страны, объединяющая сельское хозяйство, ряд отраслей промышленности, напрямую связанных с сельским хозяйством. Включает в себя производство, перевозку, хранение, переработку, поставку сельскохозяйственной продукции, а также обеспечение сельского хозяйства техникой, химикатами и удобрениями, необходимыми для сельскохозяйственного производства.

В определении АПК ключевым понятием является комплексность входящих в него отраслей, на этом базируется экономико-правовая система определения. Это позволяет строить механизм управления с использованием системно-ценностного и кластерного подходов с определением стратегически важных зон.
Юлдашев, Бехзод Садыкович
Бехзод Садыкович (Садикович) Юлдашев (узб. Behzod Sodiqovich Yoʻldoshev / Беҳзод Содиқович Йўлдошев; 9 мая 1945, Ташкент Узбекистан — 28 августа 2024) — физик, организатор науки и общественный деятель, президент Академии наук Республики Узбекистан в 2000—2005 годах и с 2017 года, академик Академии наук Узбекистана (2000), доктор физико-математических наук.

Национальный университет Узбекистана
Национа́льный университе́т Узбекиста́на и́мени Мирзо Улугбека (узб. Mirzo Ulug‘bek nomidagi O‘zbekiston Milliy universiteti / Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон Миллий университети) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Узбекистана и Центральной Азии, основанное в 1918 году как Туркестанский народный университет.

Расположен в Ташкенте, университет играет ключевую роль в подготовке научных кадров и развитии образования, науки и культуры страны. В его структуру входят десятки факультетов и научно-исследовательских институтов, охватывающих широкий спектр дисциплин — от естественных наук до гуманитарных и социальных направлений. Университет назван в честь выдающегося просветителя Мирзо Улугбека.
Регистрационные знаки транспортных средств Украины
Регистрационные знаки транспортных средств на территории Украины — специальный символический регистрационный знак, изготавливаемый из металлических (или из другого материала) пластин и устанавливаемый на транспортное средство (ТС), используемый для учёта автомобилей, мотоциклов, грузовой, специальной, строительной и военной техники, а также прицепов.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1971
2-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 13 по 14 марта 1971 года на арене «Фестивална» в Софии, столице Болгарии.

По сравнению с прошлогодним чемпионатом, в программе появилась одна новая дисциплина, бег на 1500 метров у женщин. В соревнованиях приняли участие 323 атлета из 23 стран Европы. Было разыграно 23 комплекта медалей (13 у мужчин и 10 у женщин).

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении — соревнование, проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Как чемпионат проводится с 1970 года, с 1966 года соревнования проводились как европейские легкоатлетические игры в закрытых помещениях. До 1990 года проводился ежегодно, с 1992 года — каждые два года.
Чаще всего (5 раз) турнир проводился во Франции, по 4 раза в Италии, Испании и, с учётом чемпионата 2013 года — в Швеции.
Нагаткино
Нага́ткино — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, в составе Новосельского сельского поселения.

Расположена на правом берегу реки Порусья, к югу от Старой Руссы. На противоположном — правом берегу реки находятся деревня Лисьи Горки. Через Нагаткино проходит автодорога Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель). Площадь территории деревни 137,5 га.

В Новгородской земле эта местность относилась к Шелонской пятине. Деревня была впервые упомянута в писцовых книгах пятины 1498 года. В Новгородской губернии деревня в Старорусском уезде, затем с 1927 года — в Старорусском районе Ленинградской области, а с 1944 года — в Новгородской области.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Санта-Франческа-Романа
Базилика Санта-Франческа-Романа, также известная как Санта-Мария-Нова (итал. La basilica di Santa Francesca Romana, Santa Maria Nova) — титулярная католическая церковь на Римском форуме, которая с 1352 года находится в распоряжении бенедиктинской конгрегации оливетанцев. Расположена напротив древнеримского Колизея, рядом с Базиликой Максенция. В этой церкви похоронен папа Григорий XI.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Макферсон, Томас
Рональд Томас Стюарт Макферсон (англ. Ronald Thomas Stewart Macpherson; 4 октября 1920, Эдинбург, Эдинбург, Шотландия, Великобритания — 6 ноября 2014, Ньютонмор, Хайленд, там же) — шотландский и британский военный деятель, офицер Британской армии, участник Второй мировой войны.

Военный крест (Великобритания)
Военный крест (MC) — военная награда третьего уровня для офицеров и с 1993 других званий Британской армии, ранее также для офицеров других стран Содружества.

MC даётся в знак отметки «акта или актов образцовой храбрости во время активных действий против врага на суше всем участникам всех званий…». В 1979 королева приняла предложение, что многие награды, включая Военный крест, могут также выдаваться посмертно.

Награда была создана в 1914 для кадровых офицеров званий от капитана или ниже и для уорент-офицеров. В 1931, награда была расширена на майоров, а также членов королевских ВВС за действия на земле. С пересмотра системы наград 1993, в общем движении устранения различий в званиях для наград за храбрость, устранили Военную медаль, ранее использовавшуюся для других званий.
Южный регион развития Румынии
Южный регион развития Румынии (рум. Regiunea de dezvoltare Sud) — один из регионов развития Румынии. Не является административной единицей, был создан в 1998 году для лучшей координации местного развития в процессе вступления Румынии в Европейский союз.

Регионы развития Румынии
Регионы развития Румынии были созданы в 1998 году для лучшей координации местного развития в процессе вступления Румынии в Европейский союз. Регионы развития Румынии соответствуют уровню NUTS 2 государств-членов ЕС. Несмотря на то что регионы развития приобретают все большее значение, они не имеют административного статуса и собственной администрации. Они служат в основном для распределения фондов PHARE, предоставляемых Европейским союзом для регионального развития, и для сбора статистики. Регионы развития вошли в Комитет регионов (CoR), когда Румыния вступила в Европейский союз.

Румыния разделена на 8 регионов развития, названных по их географическому положению в стране:
Голигон
Голигон — это любой многоугольник, в котором все углы прямые, а длины сторон являются последовательными целыми числами (от 1 до n). Голигоны придумал (и дал им название) Ли Сэллоус, а популяризовал Александр Дьюдни в колонке 1990 года в журнале Scientific American . Вариации определения голигонов позволяют сторонам пересекаться, иметь в качестве длин сторон любые целые числа (не обязательно последовательные) и иметь углы, отличные от 90°.

Многоугольник
Многоуго́льник — геометрическая фигура, обычно определяемая как часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной. Если граничная ломаная не имеет точек самопересечения, многоугольник называется простым. Например, треугольники и квадраты — простые многоугольники, а пентаграмма — нет.

Точки перелома ломаной называются вершинами многоугольника, а её звенья — сторонами многоугольника. Число сторон многоугольника совпадает с числом его вершин.
Шишкин, Василий Иванович (лётчик)
Васи́лий Ива́нович Ши́шкин  (укр. Василь Іванович Шишкін; 13 февраля 1914, Белое, Пермская губерния — 22 ноября 1992, Киев) — советский военный лётчик, гвардии полковник. Герой Советского Союза (1942).

Борисоглебский учебный авиационный центр подготовки лётного состава имени В. П. Чкалова
Борисоглебская учебная авиационная база Военного учебного научного центра Военно-воздушных сил (ВУНЦ ВВС) «Военно-воздушная академия им. профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» — учебный авиационный центр подготовки лётного состава Военно-воздушных сил Российской Федерации, расположенный в Борисоглебске.

Центр является преемником 2-й военной школы лётчиков Красного Воздушного флота, основанной в 1922 году (с 1969 года — Борисоглебское высшее военное авиационное училище лётчиков им. В. П. Чкалова, с 1990 года — Борисоглебский учебный авиационный центр подготовки лётного состава им. В. П. Чкалова, с 1992 1999 годы — филиал Воронежского военного инженерного авиационного института).
Исмаил-бий
Исмаил бий (Измаил, ног. Сымайыл; ум. декабрь 1563) — бий Большой Ногайской Орды (1555 — декабрь 1563), сын мурзы Мусы, дядя Дервиша-Али. Пришёл к власти убив своего брата бия Юсуфа; сторонник и проводник московского влияния.

Муса-бий
Муса бин Ваккас бин Нур ад-Дин бин Идигу —ногайский бий Ногайской Орды, при котором она сложилась как независимое государство. Правнук Едигея, сын бия и беклярбека Ваккаса и племянник Аббаса, брат Хорезми.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2015
Открытый чемпионат Китая по теннису 2015 года — профессиональный теннисный турнир, проводимый в китайском городе Пекин на открытых кортах с хардовым покрытием.

Мужской турнир проводится в 17-й раз, имея в этом году категорию ATP 500; женское же соревнование проводится в 19-й раз и принадлежит к серии WTA Premier Mandatory. Соревнования прошли с 5 по 11 октября 2015 года.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Новак Джокович

женский одиночный разряд —  Мария Шарапова

мужской парный разряд —  Жан-Жюльен Ройер /  Хория Текэу

женский парный разряд —  Андреа Главачкова /  Пэн Шуай

Поспишил, Вашек
Вашек Поспишил (англ. Vasek Pospisil; род. 23 июня 1990 года в Верноне, Канада) — канадский профессиональный теннисист чешского происхождения; победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2014); бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде; победитель семи турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2022) в составе сборной Канады. Лауреат награды ATP в номинации «Возвращение года» (2020).
Чертова, Варвара Евграфовна
Варвара Евграфовна Чертова (урождённая Мосолова, в 1 браке — Лебедева; 14 февраля 1805 — 1 февраля 1903) — благотворительница, основательница московского Александро-Мариинского института, вице-председательница Дамского Попечительства о бедных, председательница Московского совета детских приютов. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины.

Щербатова, София Степановна
Княгиня София Степановна Щербатова, урождённая Апраксина (9 (20) ноября 1797 — 3 (15) февраля 1885) — фрейлина двора, статс-дама, благотворительница; вторая супруга Московского военного генерал-губернатора князя Алексея Григорьевича Щербатова. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (30 августа 1822).
Люблинский, Самуэль
Самуэль Люблинский (нем. Samuel Lublinski, 18 февраля 1868, Иоганнисбург, Восточная Пруссия (сейчас Пиш, Польша) — 26 декабря 1910, Веймар) — немецкий писатель
, публицист и драматург, историк литературы, литературный критик и религиозный философ. Считается пионером социологии литературы в Германии.

Эрнст, Пауль
Пауль Карл Фридрих Эрнст (нем. Paul Ernst; 7 марта 1866, Эльбингероде, Королевство Ганновер — 13 мая 1933, Санкт-Георген-ан-дер-Штифинг, Штирия, Австрия) — немецкий писатель, драматург , литературный критик и журналист, доктор наук, политик. Член Прусской академии художеств (с 1933).
Замахшар
Замахша́р (Земахшар, Змухшир, араб. زمخشر‎) или турк.Ызмыкши́р (Измыкшир, Измукшир, туркм. Yzmykşir) — исчезнувший античный и средневековый город Туркменистана, городище которого располагается на территории Гёроглынского этрапа Дашогузского велаята. В прошлом был частью Хорезма.

Гулямов, Яхъя Гулямович
Яхъя Гулямович Гулямов (узб. Yahyo Gʻulomovich Gʻulomov / Яҳё Ғуломович Ғуломов; 1 мая 1908, Ташкент — 10 января 1977, Ташкент) — советский узбекский учёный-археолог, доктор исторических наук, профессор, член Академии наук Узбекской ССР, заслуженный деятель науки Узбекской ССР. Заведующий отделом древних и Средних веков (1943—1977) и директор (1956—1959) Института истории АН УзССР. Первый узбекский археолог-специалист, активный участник научных экспедиций. Специалист по истории первобытной культуры Узбекистана и истории орошения в Средней Азии.