hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сысоев, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Сысо́ев (25 января 1911, Таганрог — 8 марта 1991, Москва) — российский советский руководитель оборонной промышленности, организатор производства. Герой Социалистического Труда (1966).

Министерство общего машиностроения СССР
Министерство общего машиностроения СССР — наименование общесоюзных министерств в Высшем исполнительном и распорядительном органе государственной власти Союза Советских Социалистических Республик — Совете Министров СССР, создававшихся в разные периоды времени для руководства порученными им отраслями государственного управления на всей территории СССР:

Министерство общего машиностроения СССР (1955—1957) — общесоюзное министерство в 1955—1957 годах, руководившее отраслью производства взрывчатых материалов.

Министерство общего машиностроения СССР (1965—1991) — общесоюзное министерство в 1965—1991 годах, руководившее отраслью разработки, производства и применения ракетной техники военного и гражданского назначения
Хидатса
Хида́тса (на языке соседнего племени манданов — миннетари) — индейское племя, говорящее на языке сиуанской семьи. Входит в союз трёх племён — манданов, арикара и хидатса. Язык хидатса довольно близок языку племени кроу. Современное племя хидатса возникло в результате объединёния трёх племён с различной историей: собственно хидатса, аватикса и аваксави (Bowers 1965). Племена объединились после их переселения на реку Миссури.

В результате совместного проживания с соседями-манданами было заключено много смешанных браков; в результате, как правило, манданы понимают язык хидатса и наоборот.

Арикара (этнос)
Арика́ра, Ри, Arikara (также: Sahnish, Arikaree, Ree) — группа близкородственных индейских племён, говорящих на языке арикара кэддоанской семьи.

Являются коренными жителями Северной Америки. Живут в данный период в Северной Дакоте.
Мавзолей Узын-ата
Мавзолей Узын-ата (каз. Ұзын ата кесенесі) — памятник архитектуры XIX—XX веков, расположенный в 4 км к северо-востоку от села Узыната Туркестанской области Казахстана. Входит в список памятник истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Парфианович, Вусала Аясовна
Вусала Аясовна Парфианович (род. 30 июня 2000 года, Московская область) — российская спортсменка (вольная борьба). Вице-чемпионка России, финалистка первенства Европы и мира по вольной борьбе. Мастер спорта международного класса.

Чемпионат России по женской борьбе 2020
Чемпионат России по женской борьбе 2020 года прошёл 26 — 27 сентября в Казани (Татарстан). Чемпионат был посвящён памяти скончавшегося от коронавируса 13 мая 2020 года главного тренера женской сборной страны Магомеда Алиомарова. Специально к соревнованиям были изготовлены футболки с его изображением, в Казань была приглашена его семья.
Попов
Попо́в (Попо́ва) — русская и болгарская фамилия, а также топоним. В списке общерусских фамилий находится на пятом месте. Фамилия образована от названия духовного сана поп (священник), «попов», то есть сын попа.

Попов, Егор Павлович
Егор (Игорь) Павлович Попов (англ. Egor P. Popov; 19 февраля 1913, Киев — 19 апреля 2001, Беркли, Калифорния) — американский инженер-строитель русского происхождения, профессор.

Областью его интересов были морские нефтяные платформы, проблемы сейсмоустойчивости конструкций, трубопроводов и мостов. Учебники Попова по механике твёрдых тел были переведены с английского на испанский, португальский, японский, иврит, турецкий, персидский, индонезийский, корейский языки, став классическими для студентов по всему миру.
Фотообесцвечивание
Фотообесцвечивание (фотовыцветание, обесцвечивание светом) — фотохимическое разрушение флюорофора. В микроскопии фотообесцвечивание может усложнять наблюдение за флюоресцентными молекулами, так как последние со временем разрушаются при облучении светом, вызывающим флюоресценцию.

Фотообесцвечивание может быть использовано до применения флюорофоров, связанных с антителами, для гашения аутофлуоресценции, что позволяет понизить фоновый уровень сигнала.

Обесцвечивание светом может быть использовано для изучения движения или диффузии молекул, например, при помощи (англ. FRAP, Fluorescence recovery after photobleaching) или (англ. FLIP, Fluorescence loss in photobleaching).

Снижение эффекта фотообесцвечивания можно регулировать снижением интенсивности или промежутка времени облучения светом, повышением концентрации флюорофора, снижением частоты (и энергии фотона) поглощаемого света, либо применением более устойчивых к разрушению флуорофоров, например, Alexa Fluor или DyLight Fluor.

Флюорофор
Флюорофор — фрагмент молекулы, придающий ей флуоресцентные свойства. Аналог хромофора.

Как правило флуорофором является карбо- или гетероциклическое ядро, которое поглощает энергию определённой длины волны и после этого выделяет энергию другой длины волны.

Количество энергии и длина волны излучаемого света зависят как от химической природы флюорофора, так и от параметров его окружения (вязкости, полярности и др.).
The Stranglers IV
The Stranglers IV — альбом-сборник британской рок-группы The Stranglers, выпущенный в 1980 году звукозаписывающей компанией I.R.S. Records (SP70011) в США и Канаде. Иногда The Stranglers IV называют «американской версией» четвёртого студийного альбома группы The Raven.

The Raven (альбом)
The Raven (с англ. — «Ворон») — четвёртый студийный альбом британской рок-группы The Stranglers, записанный продюсером Аланом Уинстенли летом 1979 года, выпущенный United Artists Records 21 сентября 1979 года и поднявшийся до 6-го места в UK Albums Chart.
Херцог, Андреас
Андре́ас Хе́рцог (нем. Andreas Herzog; род. 10 сентября 1968, Вена, Австрия) — австрийский футболист и тренер. Известен как мастер выполнения стандартных положений. Играл в клубах Германии и Австрии, был чемпионом этих стран. Завоевал Кубок УЕФА, участвовал вместе со сборной Австрии на чемпионатах мира. Бывший рекордсмен по количеству игр за сборную Австрии (103). Сейчас является тренером.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Яньжаньское побоище
Яньжаньское побоище — главное сражение Державы Хунну с Империей Хань, которое произошло в 90 году до н.э. Итоги сражения стали плачевными для китайцев, ведь в этом сражение они истощили все свои силы и не могли больше вести военные действия.

Вэй Лючэн
Вэй Лючэ́н (кит. упр. 卫留成, пиньинь Wèi Liúchéng, род. 17 августа 1946), глава парткома КПК китайской пров. Хайнань (Южный Китай) в 2006-2011 годах, её губернатор в 2003-2007 годах, до этого с 1998 года глава China National Offshore Oil Corp., член ЦК КПК (2007-2012, кандидат с 2002 года).

Член КПК с 1973 года, член ЦК КПК 17 созыва (кандидат 16 созыва). Депутат ВСНП.
Рыбная (приток Любачувки)
Рыбная (укр. Рибна; другое название — Блех) — река в Яворовском районе Львовской области, Украина. Правый приток реки Любачувка (бассейн Вислы).

Истоки расположены к востоку от села Вороблячин, между холмами южных склонов Расточья. Течёт сначала на запад, далее — на юго-запад. Впадает в Любачувку на северной окраине села Грушев, недалеко от польско-украинской границы.

Длина реки 18 км, площадь бассейна 31 км². Русло слабоизвилистое, в нижнем течении выпрямленное. Есть несколько небольших прудов.

Река течёт в основном лесными массивами, протекает через небольшие сёла Руда и Слободяки.

Любачувка
Любачувка (укр. Любачівка; в верхнем течении Завадовка) — река в Яворовском районе Львовской области Украины и в Любачувском повяте Подкарпатского воеводства Польши. Правый приток реки Сан (бассейн Вислы).

Длина реки 88 км (из них 20 км — на территории Украины), площадь бассейна 1129 км². Река равнинная, пойма местами заболочена. Есть пруды около сёл Калытяки и Грушев.

Берёт начало из каскада прудов на Яворовском танкодроме, в юго-западных отрогах украинской части Расточья. От истоков течёт на северо-запад, пересекает польско-украинскую границу к северу от села Грушева, и после принятия притока Нова-Жека меняет название на Любачувка. В городе Любачув поворачивает на юг и далее постепенно поворачивает на запад. Впадает в Сан севернее города Ярослав.
Шифф, Илан
Ила́н Шифф (ивр. אילן שיף‎, род. 21 августа 1945, Нетания, Палестина) — израильский юрист. Главный военный прокурор Армии обороны Израиля с 1991 по 1995 год, Председатель Военного апелляционного суда с 1996 по 2001 год. Генерал-майор запаса. Судья Окружного суда Хайфского округа Израиля с 2002 по 2014 год (в качестве заместителя председателя данного суда с 2008 года).

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Обуз-Лесновский полигон
Обуз-Лесновский полигон (бел. Абуз-Лясноўскі палігон) — военный полигон в районе города Барановичи (Республика Беларусь), назван по имени ближайшего населенного пункта деревни Обуз-Лесная.

В настоящее время — 230-й общевойсковой полигон Западного оперативного командования Сухопутных войск Вооружённых сил Республики Беларусь.

Вооружённые силы Республики Беларусь
Вооружённые силы Республики Беларусь (бел. Узброеныя Сілы Рэспублікі Беларусь) — структурный элемент военной организации государства, предназначенный для обеспечения военной безопасности и вооружённой защиты Беларуси, её суверенитета, независимости и территориальной целостности.

Республика Беларусь — член Организации Договора о коллективной безопасности. Аббревиатура — ВС РБ.
VIII Правительство Азербайджана
VIII Кабинет Министров Азербайджана — Кабинет Министров Азербайджана, сформированный после внеочередных президентских выборов, состоявшихся в Азербайджане 11 апреля 2018 года. Указом Ильхам Алиева, в четвертый раз победившего на президентских выборах 18 апреля 2018 года, члены Кабинета министров были отправлены в отставку, а подписанными 21 и 23 апреля указами сформирован новый Кабинет министров. Распоряжением, подписанным Ильхамом Алиевым, Новруз Мамедов был назначен премьер-министром Азербайджана.

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Свинцово (Смоленская область)
Свинцово — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Желаньинского сельского поселения. 
Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 9 км к северо-востоку от Угры, в 15 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Большая Солоча. В 9 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.

Дебрянский
Дебрянский — Хутор в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 6 км к северу от Угры, в 23 км юго-западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Дебря. В 0,1 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.
Топонимия Таджикистана
Топонимия Таджикистана — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Таджикистана. Структура и состав топонимии обусловлены географическим положением и богатой историей страны.

Жучкевич, Вадим Андреевич
Вади́м Андре́евич Жучке́вич (бел. Вадзім Андрэевіч Жучкевіч; 19 ноября 1915, Лоев, Минская губерния, Российская империя — 28 февраля 1985) — белорусский географ, исследователь ономастики, создатель топонимической школы Белоруссии, участник Великой Отечественной войны.
Dragon Warrior: Legend of the Hero Abel
Dragon Quest ~Legend of the Hero Abel~ (яп. ドラゴンクエスト～勇者アベル伝説～ Драгон квест: Легенда о герое Абеле) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Studio Comet по мотивам игровой серии Dragon Quest. Транслировался по телеканалу Fuji TV с 2 декабря 1989 года по 4 апреля 1991 года. Всего выпущено 43 серии аниме. Сериал был дублирован на английском языке и также транслировался на территории Филиппин. 13 первых серий были дублированы на английском языке компанией Saban Entertainment и показаны на территории США.

Dragon Quest
Dragon Quest (яп. ドラゴンクエスト Дорагон куэсуто, Dragon Warrior в США до 2005 года) — серия японских ролевых видеоигр. Первая игра серии, Dragon Quest, разработана Юдзи Хории и его студией Armor Project и выпущена компанией Enix в 1986 году на игровой консоли Famicom. Игра получила множество продолжений, выходивших на различных игровых консолях и домашних компьютерах. На апрель 2009 года игры серии были проданы общим тиражом около 47 миллионов. Серия является второй по успешности серией игр Square Enix (после Final Fantasy) и одной из самых популярных серий игр в Японии.
Касимовский ярус
Касимовский ярус (С3k, англ. Kasimovian Stage) — стратиграфическое подразделение, нижний (первый) ярус верхнего карбона. Выделен в 1947 году Борисом Даньшиным, назван в честь города Касимов. Устаревшее название — тегулифериновый горизонт, жигулёвский ярус.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Eupoa logunovi
Eupoa logunovi (лат.) — вид пауков-скакунов рода Eupoa. Распространены в Китае (Юньнань, Xishuangbanna, Mengla County, Xiaolongha Village, Xishuangbanna Biodiversity Conservation Corridor). Назван в честь Дмитрия В. Логунова.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Ряполовская
Ряполовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 45 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Савинская, Козевская, Бирючевская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Савинская (Верховажский район)
Савинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 45,6 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 14,6 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимовская, Захаровская, Козевская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Беспорядки в Подгорице (2015)
Футбольный матч сборных Черногории и России в рамках отбора на чемпионат Европы по футболу 2016 года начался в 22:40 27 марта 2015 года по московскому времени на стадионе Под Горицом в Подгорице (Черногория) и был прерван на 68-й минуте, когда фанаты сборной Черногории начали бросать различные предметы в футболистов.

Чемпионат Европы по футболу 2016 (отборочный турнир, группа G)
Жеребьёвка отборочного турнира Евро-2016 прошла в Ницце 23 февраля 2014 года. В группу G попали сборные  следующих стран: Россия, Швеция, Австрия, Черногория, Молдова, Лихтенштейн. Матчи в группе G прошли с 8 сентября 2014 года по 12 октября 2015 года.

Сборные Австрии и России вышли в финальную часть чемпионата как команды, занявшие первое и второе места соответственно. Сборная Швеции, занявшая третье место в группе, выиграла в стыковых матчах, которые прошли в ноябре 2015 года, и также вышла в финальную часть.
Тики
Тики — деревянные изображения божеств, распространённые в Полинезии. Тики — произношение на языке маори, именуется ki’i на гавайском и ti’i на таитянском.

Также в полинезийской мифологии имя Тики носит первый человек (полубог).

Маркизские острова
Марки́зские острова́ (фр. Îles Marquises, маркиз. Te Fenua ʻEnata / Te Henua ʻEnana — «земля людей») — архипелаг вулканического происхождения в Полинезии в центральной части Тихого океана. Относится к заморскому сообществу Франции Французская Полинезия. Высшая точка архипелага — пик Оаве, высота которого составляет 1230 м над уровнем моря.

По переписи, проводившейся в августе 2007 года, численность населения островов составляет 8632 человека.
Северновеликопольские говоры
Северновеликопо́льские го́воры (палуцкие говоры, говоры Жнина и Шубина) (пол. gwary północnowielkopolskie, gwary pałuckie) — группа говоров великопольского диалекта, распространённых на смежной территории северо-востока Великопольского воеводства и юго-запада Куявско-Поморского воеводства в исторической области Палуки (Pałuki), от названия которой говоры нередко именуются как палуцкие. Являются частью собственно великопольских говоров.

Северновеликопольские размещены в северо-восточной части ареала великопольского диалекта на границе с крайняцкими и боровяцкими говорами на севере и с куявскими говорами на востоке, с которыми северновеликопольские говоры разделяют ряд общих черт. Часть общих диалектных особенностей данного региона имеют севернопольский и восточнопольский характер — данные языковые черты, противопоставляющие северновеликопольские всем остальным собственно великопольским говорам, широко распространены и в говорах мазовецкого диалекта.

Урбаньчик, Станислав
Стани́слав Урба́ньчик (пол. Stanisław Urbańczyk; 27 июля 1909, Квачала, Австро-Венгрия — 23 октября 2001, Краков, Польша) — польский лингвист, профессор Ягеллонского, Торуньского и Познанского университетов, член Польской академии наук. Известен работами в области истории и диалектологии польского языка.
Имай Насыри
Имай Насыри, Насыйри (тат. Имай Насыйри, настоящее имя Насыров Имаметдин Низаметдинович, тат. Насыйров Имаметдин Низаметдин улы, в документах Насиров Имат Низамович; 30 сентября 1898, деревня Нижние Услы, Стерлитамакский уезд, Уфимская губерния) — 29 марта 1942) — татарский писатель, журналист, общественный деятель. В феврале 1937 года репрессирован, умер в 1942-м, реабилитирован в 1956.

Стерлитамак
Стерлитама́к (баш. МФА: Стәрлетамаҡо файле) — город в России, второй (после Уфы) по численности населения город в Башкортостане, административный центр Стерлитамакского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образует городской округ город Стерлитамак.

Крупный центр химической промышленности и машиностроения, один из центров Стерлитамакской агломерации.

Основан в 1735 году как почтовая станция Ашкадарский Ям, статус города присвоен в 1781 году. В прошлом уездный город Уфимской области Уфимского наместничества (1781/82—1796); Оренбургской губернии (1796—1865), Уфимской губернии (1865—1920), столица Автономной Советской Башкирской Республики (1919—1922), а также административный центр Стерлитамакского кантона (1920—1930) и Стерлитамакской области БАССР (1952—1953).
Леонтьевщина
Леонтьевщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 50 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Коряковщина, Рудниково, Нижний Енангск.

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (11 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Аудиенция (пьеса)
«Аудиенция» (англ. The Audience) — пьеса британского драматурга и сценариста Питера Моргана, поставленная в 2013 году в лондонском театре Гилгуд. Сюжет пьесы строится вокруг еженедельных аудиенций, которые проводила королева Елизавета II с премьер-министрами Великобритании на протяжении своего правления.

Кэмерон, Дэвид
Дэвид Уильям Дональд Кэ́мерон, барон Кэмерон Чиппинг Нортонский (Камерон, англ. David Cameron, Baron Cameron of Chipping Norton; род. 9 октября 1966, Лондон) — британский политик, лидер Консервативной партии (2005—2016), премьер-министр Соединённого Королевства (2010—2016), министр иностранных дел и международного развития Великобритании с 13 ноября 2023 по 5 июля 2024 года.
Михайловка (Васильевский район, Запорожская область)
Миха́йловка (укр. Михайлівка) — посёлок в Запорожской области Украины. Являлась административным центром упразднённых Михайловского района и Михайловского поселкового совета, в который также входили сёла Волковка, Тарсалак, Нововладимировка, Першотравневое, Петровка и ликвидированное село Плодородовское.

Першотравневое (Михайловская поселковая община)
Першотравневое (укр. Першотравневе) — село, Михайловская поселковая община, Васильевский район, Запорожская область, Украина.

Код КОАТУУ — 2323355104. Население по переписи 2001 года составляло 76 человек.