hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тамара (Сатси)
Игу́мения Тама́ра (в миру Мария Сатси; 8 февраля 1876, Уустало, Гапсальский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя — 1 мая 1942, Алатырь, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — игумения, прославлена в лике святых Русской православной церкви в 2007 году как преподобномученица. Память святой — 18 апреля по юлианскому календарю (1 мая по новому стилю).

Список новомучеников и исповедников Церкви Русской
Святы́е новому́ченики и испове́дники Церкви Русской — группа святых Русской православной церкви, принявших мученическую кончину за Христа или подвергшихся гонениям после Октябрьской революции 1917 года.
Фокс, Густав Ваза
Гу́став (Гу́ставус) Ва́за Фокс (англ. Gustavus Vasa Fox; 13 июня 1821; Согус, штат Массачусетс, САСШ — 29 октября 1883; Лоуэлл, штат Массачусетс) — американский морской офицер, член вашингтонского кабинета. Участник Американо-мексиканской и Гражданской войн. В последнюю занимал должность помощника секретаря военно-морского флота США, фактически руководил всеми военно-морскими операциями. Дипломат.

Почётный гражданин Санкт-Петербурга, Кронштадта, Москвы, Корчевы и Костромы.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Хоруннефер
Хоруннефер (др.-греч. Γερμανхэ;, ок. ? — ум. около 197 до н. э.) — верхнеегипетский царь (205—199 до н. э.), который возглавил Верхний Египет, отделившись от власти Птолемея IV Филопатора в 205 году до н. э. Вместе со своим преемником Анхвеннефером (также известным как Хаоннофрис или Анхмакис) он удерживал большую часть Египта до 186 года до н.э. (Птолемею V Эпифану (204-180) удалось подавить этот бунт лишь на 19-м году правления) О степени его влияния свидетельствует сграффито, датируемое примерно 201 годом до н.э. на стене храма Сети I в Абидосе, где он назван греческим именем Гармах. Возможно, отец Анхуннефера I.

Абиденское сграффито, один из немногих документов, оставшихся от его правления, написано на египетском языке греческими буквами, что является древнейшим свидетельством его развития, которое закончилось заменой коптской письменности на исконно египетскую демотическую.

Птолемей IV Филопатор
Птолеме́й IV Филопа́тор — царь Египта в 222/221 — 205/204/203 годах до н. э. из династии Птолемеев.

За время его правления Египет потерял мощь и величие, которые были достигнуты предыдущими царями из династии Птолемеев.
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин 2024
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин 2024 (чеш. MČR žen 2024) проводился с 29 февраля по 5 марта 2024 года в городе Прага.

Победитель получал право представлять Чехию как её женская сборная на чемпионате Европы 2024.

В чемпионате принимали участие 4 команды.

Победителями чемпионата стала команда Liboc 3 (скип Анна Кубешкова, ставшая чемпионкой Чехии среди женщин в 11-й раз), победившая в финале команду Savona H (скип Линда Немчокова). Бронзовые медали завоевала команда Savona M (скип Lenka Hronová).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Чехии по кёрлингу среди мужчин 2024.

Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин (чеш. MČR žen) — ежегодное соревнование чешских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1991 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český Svaz Curlingu).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Чехию на международной арене как её женская сборная по кёрлингу.
Департамент гиюра
Департамент гиюра (ивр. מערך הגיור‎) — департамент в канцелярии премьер-министра, отвечающее за государственный гиюр в Государстве Израиль для постоянных жителей и граждан государства. Департамент несёт ответственность за завершение процедур гиюра, надзор за существующими учебными заведениями, а также за регистрацию брака геров.

Офисы департамента расположены в Иерусалиме, Тель-Авиве, Хайфе и Кирьят-Гате.

Шарон, Ариэль
Ариэ́ль (Ари́к) Шаро́н (ивр. אריאל (אריק) שרוןо файле‎, при рождении Шейнерман; 26 февраля 1928, поселение Кфар-Малал близ Кфар-Савы — 11 января 2014, Рамат-Ган) — израильский военный, политический и государственный деятель, премьер-министр Израиля (2001—2006). 4 января 2006 года впал в кому, в которой находился до своей смерти 11 января 2014 года.
Белая авиация
Белая авиация — военно-воздушные формирования Русской армии Белого движения. Защищали воздушное пространство Российского государства в период Гражданской войны с 1918 по 1922 годы. Они включали в себя различные соединения: эскадрильи, дивизионы, эскадры и другие.

Русская армия (1919)
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія) — вооружённые силы Российского государства, объединённые в общероссийском масштабе в 1919 году под единым формальным командованием Верховного главнокомандующего всеми вооружёнными силами Российского государства адмирала А. В. Колчака.
Правительство Гончарука
Правительство Алексея Гончарука — правительство Украины, сформированное 29 августа 2019 года после утверждения Верховной радой Украины IX созыва кандидатуры Алексея Гончарука на должность премьер-министра.

4 марта 2020 года Гончарук подал заявление об уходе в отставку. Отставка была утверждена Верховной радой в тот же день, в результате чего правительство было расформировано.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Кёбельн
Кёбельн или Ко́белин (нем. Köbeln; в.-луж. Kobjelin) — сельский населённый пункт в городских границах Бад-Мускау, район Гёрлиц, федеральная земля Саксония, Германия. Имеет статус городского района Бад-Мускау.

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.
Единственный наследник
«Единственный наследник» или «Уцелевший наследник» (англ. The Survivor) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, выпущенный после его смерти Августом Дерлетом. Впервые опубликован в июльском выпуске «Weird Tales» 1954 года. Рассказ вошел в одноимённый сборник издательства «Arkham House», выпущенный тиражом в 2096 экземпляров. Позже был переиздан в мягкой обложке «Ballantine Books» в 1962 и 1971 годах.

Arkham House
«Arkham House» (рус. Аркхем Хаус) — американское издательство, специализирующееся на фантастике. Основано в  Сок-Сити, штат Висконсин, в 1939 году Августом Дерлетом и Дональдом Вандреем для публикации сборников лучших произведений Говарда Филлипса Лавкрафта в твердом переплете, которые ранее публиковались только в бульварных журналах. Название компании происходит от вымышленного города, — Аркхэма, штат Массачусетс («Страна Лавкрафта»). Издания Arkham House известны качеством печати и переплета. Колофон для Arkham House был разработан Фрэнком Утпателем.
Евдокс (лунный кратер)
Кратер Евдокс (лат. Eudoxus) — сравнительно молодой ударный кратер на видимой стороне Луны, лежащий на востоке от северной оконечности гор Кавказ, в гористой местности между Морем Ясности и Морем Холода. Назван в честь древнегреческого математика и астронома Евдо́кса Кни́дского (ок. 408 год до н. э. — ок. 355 год до н. э.). Название утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 году. Кратер сравнительно молод, образование его относится к коперниковскому периоду.

Море Ясности
Мо́ре Я́сности (лат. Mare Serenitatis) — лунное море (тёмная лавовая равнина) ударного происхождения, расположенное на видимой стороне Луны.

Название этого моря (как и многих других морей в восточной части видимого полушария Луны) связано с хорошей погодой и было введено астрономом Джованни Риччоли.
Монс, Анна Ивановна
А́нна Ива́новна Монс, Анна-Маргрета фон Монсон, «Монсиха», Кукуйская царица (нем. Anna Mons; 26 января 1672 или 1675, Москва — 15 августа 1714, там же) — фаворитка Петра I в течение более десяти лет (с 1691 или 1692 года) до 1704 года.

Екатерина I
Екатери́на I (Ма́рта Самуи́ловна Скавро́нская, в браке Крузе; после принятия православия Екатери́на Алексе́евна Миха́йлова; 5 [15] апреля 1684 — 6 [17] мая 1727, Санкт-Петербург) — супруга императора Петра I, коронованная императрица Всероссийская с 1724 года (как императрица-супруга), с 1725 как самодержавная императрица. Первая женщина на российском троне.

В её честь Петром I учреждён орден Святой Екатерины (1713) и назван город Екатеринбург на Урале (1723). Имя Екатерины I носит также Екатерининский дворец в Царском Селе (построенный при её дочери Елизавете Петровне).
Институт стран СНГ
Институ́т диа́споры и интегра́ции (Институ́т стра́н СНГ) — российский аналитический центр, негосударственная организация, основной целью которой является изучение проблем Ближнего зарубежья, а также определение и научная поддержка российских интересов на территории бывшего СССР. Основателем и директором института является российский политический деятель К. Ф. Затулин. Председатель Научного совета — А. М. Мигранян.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Челестини, Фабио
Фа́био Челести́ни (итал. Fabio Celestini; род. 31 октября 1975, Лозанна) — швейцарский футболист, выступавший на позиции полузащитника. После завершения карьеры — тренер. Главный тренер российского клуба ЦСКА.

Суперкубок России по футболу 2025
В 23-м розыгрыше за Суперкубок России по футболу 2025 встретились чемпион России 2024/25 «Краснодар» и обладатель кубка России 2024/25 московский ЦСКА.

Турнир проводился при финансовой поддержке титульного спонсора букмекерской компании «OLIMPBET» и официально наименовался OLIMPBET Суперкубок России по футболу 2025.

Победу со счётом 1:0 одержал ЦСКА. Завоёванный Суперкубок стал 8-м в истории армейского клуба (больше только у «Зенита» — 9) и 8-м в карьере Игоря Акинфеева, что является рекордом среди всех игроков за 23 розыгрыша этого трофея. Лучшим игроком матча был признан автор единственного гола Игорь Дивеев.
Московский чин
Московские чины — в Русском государстве в конце XV—XVII вв. должностные лица — стольники, стряпчие, большие дворяне и жильцы, не имевшие право участвовать в заседаниях Боярской думы и в работе думских комиссий. Существовали до введения Петром I Табели о рангах.

Всё население государства разделялось на людей; а) служилых, б) тягловых и в) нетяглых. Первый отдел обнимал собою служилых людей по отечеству и служилых людей по прибору. Служилые люди по отечеству разделялись, в свою очередь, на чинов думных, чинов служилых московских и чинов служилых городовых. Ко второй из этих категории принадлежали: 1) стольники, 2) стряпчие, 3) дворяне московские и 4) жильцы.

Приказ (орган управления)
Прика́зы — органы государственного управления в Русском царстве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями.
Риддинг, Билл
Уи́льям Ри́ддинг (англ. William Ridding; 4 апреля 1911 — 20 сентября 1981), также известный как Билл Риддинг (англ. Bill Ridding) и Ни́бблер Риддинг (англ. Nibbler Ridding) — английский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен как главный тренер клуба «Болтон Уондерерс», с которым выиграл Кубок Англии.

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Sulzer
Sulzer AG (нем. Sulzer Aktiengesellschaft, произносится «Зульцер») — международный концерн, специализирующийся на производстве и сервисном обслуживании промышленных машин и оборудования, технологий обработки поверхностей и вращающегося оборудования. Штаб-квартира находится в Винтертуре, Швейцария.

Насос
Насо́с — гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя или мускульную энергию (в ручных насосах) в энергию потока жидкости, служащую для перемещения и создания напора жидкостей всех видов, механической смеси жидкости с твёрдыми и коллоидными веществами или сжиженных газов. Разность давлений жидкости на выходе из насоса и присоединённом трубопроводе обуславливает её перемещение.
Резервный фонд
Резе́рвный фонд — специальный денежный фонд компании, составляемый из сумм, отчисляемых из чистой годовой прибыли на случай определённых обязательств и непредвиденных расходов, с целью пополнения и восстановления основного капитала. Размер отчислений иногда определяется уставами предприятий.

Как правило, резервный фонд создаётся для покрытия безнадёжных долгов, для амортизации и для дивидендов, в случае недостаточной прибыли. Резервный фонд для акционерных обществ в России должен составлять не менее 5% от его уставного капитала. При этом размер ежегодных отчислений в резервный фонд должен быть не менее 5% от чистой прибыли.

Российское законодательство регламентирует создание резервных фондов органов исполнительной власти и органов местного самоуправления, это предусмотрено для расходных частей бюджетов всех уровней бюджетной системы страны. В 2008 году был создан Резервный фонд Российской Федерации (в 2018 году присоединён к Фонду национального благосостояния).

Основной капитал
Основной капитал — часть капитала, которая полностью и многократно принимает участие в производстве товара, переносит свою стоимость на новый продукт по частям, в течение ряда периодов. Понятие классической экономики Адама Смита. Одно из основных понятий политической экономии К. Маркса, часть постоянного капитала.
Гашение пробоем
Гаше́ние пробо́ем (гаше́ние проко́лом) — вид вторичного (дополнительного) почтового гашения, при котором на знаках почтовой оплаты (марках) специальным инструментом (пробойником, конторским дыроколом и т. п.) пробиваются отверстия различной формы для предотвращения их продажи коллекционерам или повторного использования.

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
Гросе-Зандшпитце
Гросе-Зандшпитце (нем. Große Sandspitze) — гора в Австрии. Пик расположен в Гайльтальских Альпах, горной цепи Южных известняковых Альп. Самая высокая вершина Гайльтальские Альп (2770 м), входит в группу Лиенцских Доломитов.

Южные Известняковые Альпы
Южные известняковые Альпы — система горных массивов, являющаяся частью Альп. Расположена на северо-востоке Италии, на южной границе Австрии и северо-западной границе Словении.

Вытянуты с запада на восток на юге от Центральных восточных Альп.
Китайско-вьетнамская война
Китайско-вьетнамская война (кит. упр. 对越自卫反击战, пиньинь duì yuè zìwèi fǎnjī zhàn — «Упреждающая Оборонительная война с Вьетнамом»; вьет. Chiến tranh biên giới Việt-Trung — «Вьетнамско-китайская пограничная война») — вооружённый конфликт между Вьетнамом и Китаем, произошедший в феврале — марте 1979 года. Иногда называется первой в истории войной между социалистическими государствами (по аналогии с «первой империалистической» — «первая социалистическая»).

Бакбо
Бакбо́ (Тонки́нский) (вьет. Vịnh Bắc Bộ — залив Бакбо; кит. 北部湾 — залив Бэйбувань) — залив Южно-Китайского моря у берегов Китая (Гуанси-Чжуанский автономный район, провинция Гуандун, провинция Хайнань) и Вьетнама (район Бакбо: провинции Куангнинь, Хайфон, Тхайбинь, Намдинь, Ниньбинь, Тханьхоа и Нгеан). С востока отделён от моря полуостровом Лэйчжоу и островом Хайнань, которых разделяет Хайнаньский пролив.

Государственное разделение акватории залива является предметом длительных споров между Вьетнамом и Китаем.
Создатели тени
«Создатели тени» (англ. Shadow Makers), или «„Толстяк“ и „Малыш“» (англ. Fat Man and Little Boy) — американский художественный фильм Ролана Жоффе об истории создания первой атомной бомбы. «Толстяк» и «Малыш» — названия первых атомных бомб, сброшенных на Нагасаки и Хиросиму соответственно.

Ричардсон, Наташа
Ната́ша Джейн Ри́чардсон (англ. Natasha Jane Richardson; 11 мая 1963 года, Лондон, Великобритания — 18 марта 2009 года, Нью-Йорк, США) — английская актриса. Представительница династии Редгрейвов, дочь Ванессы Редгрейв и режиссёра Тони Ричардсона, внучка Майкла Редгрейва и Рэйчел Кемпсон.

Ричардсон наиболее известна по ролям в фильмах «Готика» (1986), «Патти Херст» (1988), «История служанки» (1990), «Нелл» (1994), «Ловушка для родителей» (1998), «Госпожа горничная» (2002) и «Белая графиня» (2005).

Она выиграла премии «Тони», «Драма Деск» и премию Внешнего общества критиков за роль Салли Боулз в Бродвейском возрождении мюзикла «Кабаре» 1998 года.
Вильямиль де Рада, Эметерио
Эметерио Вильямиль де Рада (3 мая 1804 или 1800, Сората — 1880 или 1876, Рио-де-Жанейро) — боливийский мыслитель и политический деятель. Разработал концепцию происхождения первого человека из Анд, которую пытался обосновать данными из биологии, лингвистики и мифологии и которая оказала влияние на боливийский национализм.

Кутейщикова, Вера Николаевна
Ве́ра Никола́евна Куте́йщикова (29 декабря 1919, Тула, РСФСР — 4 апреля 2012, Москва, Россия) — советский и российский литературовед-латиноамериканист, доктор филологических наук, член Союза писателей СССР.
Кланг
Кланг (ранее также известен как Келанг) — город в Малайзии, в штате Селангор. Расположен в долине Кланг, в 32 км к западу от Куала-Лумпура и в 6 км к востоку от Порт-Кланга. До появления Куала-Лумпура, город был столицей Селангора, сегодняшняя столица штата — Шах-Алам. Порт-Кланг, расположенный в округе Кланг — один из самых загруженных контейнерных и перегрузочных портов мира.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Эсперсен, Лене
Лене Фельтман Эсперсен (дат. Lene Feltmann Espersen, род. 26 сентября 1965 года, Хиртсхальс) — датская предпринимательница, экономист, бывший политический и государственный деятель. Кандидат экономики (cand.oceon.). Директор Датской ассоциации архитектурных бюро. Председатель совета Ольборгского университета. Председатель Консервативной народной партии (2008—2011), министр иностранных дел Дании (2010—2011), стала первой женщиной на этом посту, министр юстиции (2001—2008), министр экономики и промышленности (2008—2010), депутат парламента (фолькетинга) (1994—2014).

Министр иностранных дел Дании
Министр иностранных дел Дании (дат. Udenrigsminister) — министерский пост в правительстве Дании, который занимается иностранными делами Дании. Пост учреждён в 1848 году, после реформ в Дании. Министр иностранных дел является главой министерства иностранных дел Дании.

На службе министерства три отдельных министра: министр иностранных дел, министр скандинавского сотрудничества и министр сотрудничества развития.
Манам (вулкан)
Манам — активный вулкан на одноимённом острове, в Папуа — Новая Гвинея. Вулкан располагается в Новогвинейском море, в 13 км от северного побережья Новой Гвинеи. Административно территория входит в провинцию Маданг. Представляет собой базальтово-андезитовый стратовулкан. Наиболее раннее известные задокументированные данные об извержении вулкана относятся к 1616 году. Пирокластические потоки при извержениях доходят иногда до морского побережья. В 2004 году местное население в количестве 9000 человек было эвакуировано с острова на побережье из-за вновь начавшегося извержения. В настоящий момент на острове нет постоянного населения. Из животных в окрестностях вулкана можно встретить полинезийских крыс и малых лисиц.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Одиннадцатилетняя война
Одиннадцатилетняя война (ирл. Cogadh na hAon-déag mBliana) или Война Ирландской конфедерации — национально-освободительное движение ирландского народа против английского господства, продолжавшееся с октября 1641 года по апрель 1653 года.

Ковенантское движение
Ковенантеры (англ. Covenanters) — сторонники «Национального ковенанта» 1638 года, манифеста шотландского национального движения в защиту пресвитерианской церкви. Движение ковенантеров быстро приобрело общешотландский характер, а в политическом отношении стало носителем идеи ограничения королевской власти. Ковенантеры являлись правящей партией в Шотландии в период 1639—1652 годов и противостояли роялистам. Позднее радикальная часть ковенантеров сотрудничала с режимом Оливера Кромвеля (1652—1660), а во времена Реставрации (1660—1688) ковенантеры находились в оппозиции правительству и жестоко страдали от преследований.