hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беляков, Ростислав Аполлосович
Ростислав Аполлосович Беляко́в (4 марта 1919, Муром, Владимирская губерния, РСФСР — 28 февраля 2014, Москва, Российская Федерация) — советский и российский авиаконструктор, генеральный конструктор ОКБ имени А. И. Микояна.

Академик АН СССР, дважды Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии (1972), Сталинской премии первой степени (1952) и Государственной премии СССР (1988).

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
NGC 3640
NGC 3640 (другие обозначения — UGC 6368, MCG 1-29-33, ZWG 39.130, PGC 34778) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3640 входит в состав группы галактик NGC 3640. Помимо NGC 3640 в группу также входят NGC 3611, NGC 3630, NGC 3645, NGC 3641, NGC 3664, NGC 3664A, UGC 6345 и NGC 3643.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Голос (Россия, сезон 2)
Второй сезон телевизионного шоу «Голос» транслировался с 6 сентября по 27 декабря 2013 года.

Критики отмечают большую разницу конкурсантов по сравнению с 1-м сезоном: если годом ранее среди участников было много людей «из народа», самородков — то на этот раз в шоу приняли участие большое количество профессиональных, хотя и малоизвестных певцов.

Градский, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Гра́дский (при рождении Фра́дкин; 3 ноября 1949, Копейск, Челябинская область, СССР — 28 ноября 2021, Москва, Россия) — советский и российский певец, мультиинструменталист, автор песен, поэт, композитор; народный артист Российской Федерации (1999), народный артист Приднестровской Молдавской Республики (2014), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). Один из основоположников русского рока.

В 1991 году основал московский музыкальный театр «Градский Холл» и до своей смерти являлся его первым художественным руководителем.
Святые Единой Церкви
Святые Единой Церкви — те святые, которые были прославлены, (то есть канонизированы) Единой Христианской Церковью до Великой схизмы (1054 год). Они почитаемы как в православных, так и в католической церквях.

Благодаря этому католическими святыми стали Кирилл и Мефодий,   святая Ольга, святой Владимир, Борис и Глеб и др., а в число православных святых вошли папы римские Климент I, Григорий Великий и Агафон,  святая Людмила, англичане Альбан Британский, Аарон и Юлий, ирландец Патрик и др. К православно-католическим святым относятся также все апостолы и большинство Отцов Церкви.

Существуют однако святые, умершие до 1054 года, однако не вошедшие в число Святых Единой Церкви — например, князь Ярослав Мудрый, который был канонизирован Украинской православной церковью только  в 2004 году, а Русской — в 2005 году.

Агафон (папа римский)
Агафо́н (лат. Agatho PP., греч. ̓Αγάθων, церк.-слав. Агаѳѡ́нъ; втор. пол. VI в. / перв. пол. VII в. — 10 января 681 г.) — папа римский с 27 июня 678 года по 10 января 681 года. В его понтификат был проведён Латеранский собор 679—680 гг., по решениям которого монофелитство на латинском западе было окончательно осуждено, после чего VI Вселенский собор 681 года объявил это учение еретическим. Помимо этого, в его понтификат была преодолена Римско-Равеннская схизма (666—680 гг.), а также восстановлен в своём епископском достоинстве Вильфрид Йоркский, который был лишён кафедры по указу короля Эгфрита Нортумбрского и содействовавшего ему архиепископа Феодора Кентерберийского.
Украинско-донские отношения
Украинско-донские отношения — дипломатические отношения, которые были установлены между Украинской державой (в дальнейшем — Украинской Народной Республикой) и Всевеликим войском Донским (в дальнейшем — Донской демократической группой) в мае 1918 года и продолжались до июня 1922 года.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Тулинов, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Тулинов (20 октября 1915, с. Котово, Курская губерния — 24 мая 1983, слобода Казацкая, Белгородская область) — советский офицер, отличившийся в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (17.11.1943). Капитан (1944).

Старооскольский район
Старооскольский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Старооскольский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Старый Оскол).

Административный центр — город Старый Оскол.
Многоножка обыкновенная
Многоно́жка обыкнове́нная, или Сла́дкий па́поротник (лат. Polypódium vulgáre) — вид травянистых папоротников семейства Многоножковые (Polypodiaceae). Ранее считался широко распространенным таксоном во всем мире, особенно в Северном полушарии. Со второй половины XX века такой учёт соответствует комплексу из более чем десятка видов, в который входит и Polypodium vulgare, узко рассматриваемый как вид, возникший в результате скрещивания Polypodium sibiricum и P. glycyrrhiza. Она распространена в Европе и Западной Азии. Растёт в самых разных местах обитания — в лесах, на скалах и стенах. В частности, в прошлом она использовалась как лекарственное растение, иногда или локально как съедобное (особенно во времена голода), а корневища называли «сладким папоротником» из-за их сладкого вкуса. Иногда многоножку выращивают как декоративное растение, включая оригинальные декоративные сорта, которые сильно отличаются от видовых растений.

Органические кислоты
Органические кислоты — органические вещества, проявляющие кислотные свойства. Среди них наиболее распространёнными являются карбоновые кислоты, содержащие карбоксильную группу , сульфоновые кислоты, содержащие сульфогруппу , и некоторые другие.

Самыми известными органическими кислотами являются уксусная, лимонная, молочная, муравьиная, бензойная, щавелевая и яблочная.

В растительных продуктах чаще всего встречаются органические кислоты — яблочная, лимонная, винная, щавелевая, пировиноградная, молочная. В животных продуктах распространены молочная, фосфорная и другие кислоты. Кроме того, в свободном состоянии в небольших количествах в продуктах находятся жирные кислоты, которые иногда ухудшают их вкус и запах. Благодаря наличию свободных кислот и кислых солей многие продукты и их водные вытяжки обладают кислой реакцией.
Гертнер, Эдуард
Иоганн Филипп Эдуард Гертнер, также Гартнер (нем. Johann Philipp Eduard Gärtner; 2 июля 1801, Берлин — 22 февраля 1877, Флекен Цехлин, провинция Бранденбург) — немецкий живописец периода бидермайера. Его произведения — городские ведуты — ценили за точность и в то же время живописность, что было важно во второй четверти XIX века, незадолго до наступления эпохи фотографии. Гертнер запечатлел в своих картинах виды старого Берлина, а во время путешествий в Россию в 1837 и 1838 годах виды Санкт-Петербурга и Москвы.

Дворец Эфраима
Дворец Эфраима (нем. Ephraim-Palais) — здание в стиле немецкого рококо в историческом квартале Николаифиртель берлинского района Митте. Считающийся самым красивым историческим жилым сооружением города, дворец Эфраима является ныне музеем и находится под охраной государства.

Своё название дворец получил по имени Фейтеля Гейне Эфраима, прусского еврея, находившегося на привилегированном положении у короля Фридриха II. Состоятельный торговец и банкир Эфраим ссужал Фридриха деньгами ещё в те времена, когда тот был кронпринцем Пруссии.
Брок, Томас
Сэр Томас Брок (англ. Sir Thomas Brock; 1 марта 1847 — 22 августа 1922) — один из ведущих английских скульпторов, представитель британского художественного направления «Новая скульптура». Произведения Брока украшают многие города Великобритании, Индии, Австралии, Канады и ЮАР.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Польско-русская практическая транскрипция
Для передачи польских имён собственных и непереводимых реалий в русском языке используются унифицированные правила практической транскрипции.

Передача польских имён и названий на русский язык довольно однозначна.

-owa, ówna, обозначающие жён и дочерей носителей соответствующих фамилий, передаются на русский язык без этих окончаний, например: Orzeszkowa Ожешко.

В польском языке имеются имена и названия, передающиеся на русский язык традиционно, с отступлением от правил (например, Kraków — Краков, а не Кракув). Написание этих имён и названий необходимо устанавливать по справочникам.

Ермолович, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Ермоло́вич (род. 19 октября 1952, Москва, СССР) — советский и российский лингвист, лексикограф, синхронный и литературный переводчик с английского и французского языков. Доктор филологических наук (2005), профессор. Выступает также как художник-иллюстратор.

Профессор Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) (1999–2015).
Томир, Пьер-Филипп
Пьер-Филипп Томир (фр. Pierre-Philippe Thomire; 6 декабря 1751, Париж, Франция — 9 июня 1843, там же) — французский скульптор, художник декоративно-прикладного искусства эпохи неоклассицизма и ампира. Мастер литья и чеканки изделий из бронзы. Один из самых выдающихся мастеров художественной бронзы своего поколения, он известен производством декоративных деталей архитектурного интерьера и мебели. Томир поднял эту профессию на высший уровень качества, создав в первые годы XIX века промышленную компанию, влияние которой было общеевропейским.

Приёр, Жан-Луи
Жан-Луи Приёр, прозванный Младшим (фр. Jean-Louis Prieur le jeune; 1759, Париж — 7 мая 1795, Париж) — французский живописец и рисовальщик-карикатурист. Член большой семьи французских художников. Сын рисовальщика-орнаменталиста и гравёра Жана-Луи Приёра Старшего (1732—1795).
Криптографическая стойкость
Криптографическая стойкость (или криптостойкость) — способность криптографического алгоритма противостоять криптоанализу. Стойким считается алгоритм, успешная атака на который требует от атакующего обладания недостижимым на практике объёмом вычислительных ресурсов или перехваченных открытых и зашифрованных сообщений либо настолько значительных затрат времени на раскрытие, что к его моменту защищённая информация утратит свою актуальность. В большинстве случаев криптостойкость не может быть математически доказана; можно только доказать уязвимости криптографического алгоритма либо (в случае криптосистем с открытым ключом) свести задачу вскрытия алгоритма к некоторой задаче, которая считается вычислительно сложной (то есть доказать, что «взлом» не легче решения этой задачи).

Шнайер, Брюс
Брюс Шна́йер (англ. Bruce Schneier; род. 15 января 1963, Нью-Йорк) — американский криптограф, писатель и специалист по компьютерной безопасности. Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности. Основатель криптографической компании Counterpane Internet Security, Inc., член совета директоров Международной ассоциации криптологических исследований и член консультативного совета Информационного центра электронной приватности, также работал на Bell Labs и Министерство обороны США.
Дой мой
Дой Мой (вьет. Đổi Mới «политика обновления»; англ. Innovation) — комплексная программа реформ в экономической, политической, социальной и культурных сферах, инициированная Коммунистической партией Вьетнама. Официально принята на 6-м съезде Коммунистической партии Вьетнама в декабре 1986 года.
В узком смысле, политика Дой Мой (вьет. Chính sách Đổi Mới) — название, данное лишь экономическим реформам, целью которых является создание «социалистической рыночной экономики», то есть переход Вьетнама из командной экономики в рыночную экономику, ориентированную на социализм.
Однако эти экономические реформы проходят параллельно с «обновлением» таких сфер как политика, образование, культура и т. д., в связи с чем понятие Дой Мой приобретает более широкое значение.

Экономическая реформа
Экономическая реформа — это государственная политика, направленная на изменение способа функционирования экономической системы. Экономическая реформа может осуществляться путём правового регулирования или мер прямого государственного воздействия (фискальных, административных и других).
Эрнандес, Энтони (боец)
Э́нтони Эрна́ндес (англ. Anthony Hernandez; род. 18 октября 1993, Данниген, Калифорния, США) — американский боец смешанных единоборств, представитель средней весовой категории UFC. Бывший чемпион Legacy Fighting Alliance в среднем весе, также выступал в организациях King of the Cage и Global Knockout. Занимает 6 строчку официального рейтинга UFC в среднем весе.

Копылов, Роман Юрьевич
Рома́н Ю́рьевич Копыло́в (род. 4 мая 1992, Щебзавод, Кемеровская область) — российский боец смешанных единоборств, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2016 года, известен по участию в турнирах Fight Nights Global и UFC. Бывший чемпион Fight Nights Global.
Livesport Prague Open 2021
Открытый чемпионат ТК «Спарта» 2021 (по спонсорским причинам известный как Livesport Prague Open 2021) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых хардовых кортах ТК «Спарта».

Турнир-2021 является 13-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 250, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Праге с 12 по 18 июля 2021 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и Олимпийским турниром.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Кристина Кучова

в парном разряде —  Лидия Морозова и  Андрея Миту

Крейчикова, Барбора
Ба́рбора Кре́йчикова (чеш. Barbora Krejčíková; род. 18 декабря 1995, Брно) — чешская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге и бывшая вторая — в одиночном; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021, Уимблдон-2024); обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде (всего семь титулов); победительница трёх турниров Большого шлема в миксте; победительница одного Итогового турнира WTA (2021) в парном разряде; победительница 27 турниров WTA (из них восемь — в одиночном разряде); чемпионка Олимпийских игр (2020) в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной Чехии. В юниорах: победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013); бывшая третья ракетка мира в рейтинге среди старших юниоров.
Crassula garibina
Crassula garibina (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Намибии и Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Ло Чельсо, Джовани
Джова́ни Ло Че́льсо (исп. Giovani Lo Celso; род. 9 апреля 1996[…], Росарио, Санта-Фе) — аргентинский и итальянский футболист, полузащитник клуба «Реал Бетис» и сборной Аргентины. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро и чемпионата мира 2018 года.

Чемпионат Франции по футболу 2017/2018
Французская Лига 1 сезона 2017/18 — 80-й сезон чемпионата Франции по футболу с момента его основания. «Монако» не смог защитить титул чемпиона. Чемпионский титул взял «Пари Сен-Жермен».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Лорьян», «Нанси» и «Бастия». Их заменили «Страсбур», «Амьен» и «Труа», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2016/17.
Марттила, Елена Оскаровна
Еле́на Оска́ровна Ма́рттила (6 января 1923, Петроград — 25 июня 2022, Котка, Южная Финляндия) — советская и российская художница. В юности пережила блокаду Ленинграда, которая стала основной темой её творчества.

Санкт-Петербургское художественное училище имени Н. К. Рериха
СПб ГБПОУ «Санкт-Петербургское художественное училище имени Н. К. Рериха» (до 1992 года — Ленинградское художественное училище (ЛХУ) имени В. А. Серова) — государственное профессиональное образовательное учреждение, расположенное в Санкт-Петербурге.
Religiosi dies
Religiosi dies — в римском календаре дни, почему бы то ни было признанные несчастливыми.

В эти дни избегали совершать и особенно начинать какие-либо дела и акты политического, юридического и религиозного характера (например, браки), а также предприятия общественные и частные (например, начинать войну, отправляться в путешествие). К числу dies religiosi относились дни, посвященные культу подземных богов и памяти умерших, а также дни, посвященные культу Весты, и дни, в которые Салии совершали свой ход по городу.

К dies religiosi относились также так называемые dies atri (черные дни) или dies vitiosi (ошибочные дни), ознаменованные каким-либо печальным историческим воспоминанием (например, годовщина битвы при Аллии, 18 июля), а также дни, следовавшие за календами, нонами и идами.

Римский календарь
Римский календарь — календарь, использовавшийся в Римском царстве и Римской республике. Этот термин часто включает в себя юлианский календарь, установленный реформами диктатора Юлия Цезаря и императора Октавиана Августа в конце I века до нашей эры.
Первоцвет приятный
Первоцвет приятный, или примула приятная, или первоцвет прелестный (лат. Primula amoena) — многолетнее травянистое растение, вид рода Первоцвет (Primula) семейства Первоцветные (Primulaceae). Эндемик Центрального Кавказа. Занесён в Красную книгу Республики Армения. Во Флоре СССР описан под синонимом первоцвет Кузнецова (Primula kusnetzovii Fed.), под этим названием объединены все ранее описанные разновидности P. amonea, выделяющиеся лопастно-зубчатыми войлочными снизу лопастями.

Первоцвет
Первоцве́т, или примула (лат. Prímula) — род растений из семейства Первоцветные (Primulaceae) порядка Верескоцветные (Ericales). Большинство видов — красивоцветущие невысокие травы.

Это самый крупный в семействе, включающий, по данным разных авторов, 430—500 и более видов, произрастающих во влажных и умеренных климатических районах Северного полушария. Многие виды первоцветов являются декоративными растениями и использованы для выведения многочисленных сортов садовых примул.
Гармонизированная система описания и кодирования товаров
Гармонизированная система описания и кодирования товаров (англ. Harmonized Commodity Description and Coding System (сокр. Harmonized System, HS)) — система описания и кодирования товаров (стандартизированная система классификации товаров в международной торговле; товары классифицируются как по назначению (одежда, оружие и т. д.), так и по отраслям экономики (текстильная продукция, животные и продукция животноводства и т. д.). Выделенным категориям присваиваются коды из 6 цифр, при этом отдельные страны детализируют номенклатуру до кодов, состоящих из 8 или 10 цифр. Разработана Советом таможенного сотрудничества в 1988 году. Была подписана в городе Брюссель (Бельгия)

В России используется разработанная на её основе Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности.

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
Аутбэк
Аутбэк (англ. Outback; с англ. — «задворки, глушь, необжитая территория») — обширные практически ненаселённые засушливые внутренние районы Австралии. По сравнению с бушем аутбэк воспринимается как более далёкий и пустынный. Общая площадь аутбэка — около 5,36 миллиона квадратных километров, что составляет около 70 % площади всего континента.

Географически аутбэк отличается следующим набором факторов: низкая плотность населения, естественная и почти нетронутая окружающая среда, низкая интенсивность землепользования с упором на животноводство, где производство полагается на естественную среду.

В культурном аспекте аутбэк занимает важное место в наследии Австралии, её истории и фольклоре.

Какаду (национальный парк)
Национальный парк Какаду́ — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО № 147, расположенный в Австралии в 171 км к юго-востоку от Дарвина. На юге вплотную граничит с национальным парком Нитмилук.

Название парка произошло от этнонима Какаду, народа, некогда проживавшего на этой территории. Под охраной находятся археологическая, природная и этнологическая составляющие.
Делянкир
Делянкир — село в Якутии. Входит в состав Оймяконского улуса.

Расположено на правом берегу долины реки Неры в 174 км к востоку от улусного центра посёлка Усть-Нера. Расстояние до посёлка Артык составляет 44 км.

Усть-Нера
Усть-Не́ра (якут. Уус Ньара, эвен. Нера Дāптун) — посёлок городского типа на востоке Якутии. Административный центр и самый крупный населённый пункт Оймяконского района (улуса). Население — 4160 чел. (2023).

Расположен при впадении реки Неры в Индигирку. Район Усть-Неры — Оймякона известен как северный полюс холода. Население в основном специализируется на добыче золота.