hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
COVID-19 на Самоа
Пандемия COVID-19 на Самоа является частью пандемии коронавирусной болезни (COVID-19), вызванной новым коронавирусом (SARS-CoV-2). Подтверждено, что вирус достиг Самоа 18 ноября 2020 года. По состоянию на 28 ноября 2020 года в Самоа было зарегистрировано 2 случая COVID-19, оба в Апиа.

Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.
Пекинская капуста
Пеки́нская капу́ста, также китайская капуста, петсай (англ. pe-tsai) или салатная капуста — сортогруппа листовых овощей, которые ботанически относятся к виду Репа огородная, но в быту чаще называются листовой капустой или салатом. Растения формируют крупные рыхлые кочаны или густые розетки нежных листьев.

Ранее пекинская капуста выделялась как самостоятельный ботанический подвид репы — Brassica rapa subsp. pekinensis (Lour.) Hanelt, но сейчас это название считается устаревшим синонимом самого вида. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН и МКНКР корректным названием группы сортов является Brassica rapa Chinese Cabbage Group.

Листовые овощи
Листовые овощи — группа овощных культур, съедобной частью которых являются свежие листья. В советском товароведении к ней относили салатные (салаты листовой, кочанный и ромэн), шпинатные (шпинат, щавель) и пряные овощи (иссоп, мелисса лимонная, укроп, чабер, базилик, майоран, эстрагон, петрушка). Они богаты каротином, витаминами С и B1, белковыми веществами и минеральными солями. В некоторых классификациях употребляемые в пищу овощные листья подразделяются на луковые, салатно-шпинатные и пряные. Листовые овощи используются в сыром, сушёном, варёном и консервированном виде и придают пище приятный вкус и запах. Салат из свежих листовых овощей традиционно именуется зелёным. Близкая к листовым группа овощей — стеблевые или черешковые, к которым в частности относят ревень. Товарный словарь 1959 года выделяет среди листовых овощей салат, шпинат, щавель, укроп, лук-перо, ревень, чабер, эстрагон, петрушку, сельдерей, свёклу, лук-порей, лук-батун, лук-шнитт.
Помазание на царство
Пома́зание на ца́рство — в православии, католицизме и англиканстве обряд, в котором вступающий на трон монарх (император, царь, король) помазывается миром или елеем с целью преподания ему даров Святого Духа, нужных для управления страной. Помазание обычно включалось в состав сложного богослужебного чина коронации.

Ульянов, Олег Германович
Оле́г Ге́рманович Улья́нов (род. 15 июня 1960, Москва) — российский историк, археолог и искусствовед, специалист по древнерусскому и византийскому искусству, а также западноевропейскому Возрождению (Леонардо да Винчи). Доктор исторических наук (2008). Профессор (2014). Один из авторов «Православной энциклопедии», энциклопедии «Москва» и энциклопедии «Отечественная история (История России с древнейших времен до 1917 года)».
Бин цзя
Военная школа, Школа стратегов, Школа военной философии (кит. 兵家, пиньинь bīngjiā, палл. бин цзя) — древнекитайская философская школа, существовавшая с периода Вёсен и Осеней до ранней династии Западная Хань. Основным предметом школы было изучение военного искусства. Школа рассматривала военное искусство как принцип функционирования общества и как выражение универсальных законов мироздания. Впервые упомянута в «Ханьшу», но не включена в число основных десяти школ, а характеризуется как отдельное направление. В XI в. при династии Сун важнейшие произведения школы были объединены в «Се­ми­кни­жие во­ен­но­го ка­но­на», которое легло в основание всех тра­диционных во­ен­но-по­ли­тических доктрин в странах Восточной Азии и Вьетнаме.

Период Вёсен и Осеней
Эпоха Вёсен и Осеней (также период Чуньцю, кит. упр. 春秋时代, пиньинь Chūnqiū shídài, палл. Чуньцю шидай)— период китайской истории, соответствующий летописи Чуньцю  («Вёсны и осени»), составителем которой считают Конфуция. Этот период относят к началу династии Восточная Чжоу. История периода известна по «Цзочжуань» — тексту, составленному в виде комментариев на хронику «Чуньцю». Другими источниками являются «Го юй», «Ши цзи», а также многочисленные археологические находки.
Гептахлор
Гептахло́р — хлорорганическое соединение, из группы полихлорциклодиенов (группа препаратов, которая после внесения в почву сравнительно быстро окисляется), высокотоксичный несистемный инсектицид контактного действия, весьма стоек к разрушению, относится к так называемой «грязной дюжине».

Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.
Косачев, Константин Иосифович
Константи́н Ио́сифович Косаче́в (род. 17 сентября 1962, п. Мамонтовка, Пушкинский район, Московская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, дипломат, сенатор Российской Федерации, заместитель председателя Совета Федерации (с 2021), входит в Комитет по международным делам. Кандидат юридических наук. Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.

Награды Чувашии
Государственные награды Чувашской Республики — награды субъекта Российской Федерации, учреждённые Государственным советом Чувашской Республики и перечисленные в Законе Чувашской Республики от 12 апреля 2005 года № 15 «О государственных наградах Чувашской Республики».

Главой Чувашской Республики, Государственным советом Чувашской Республики, Кабинетом министров Чувашской Республики и отдельными ведомствами могут быть учреждены свои ведомственные награды.
Гречиха татарская
Гречи́ха тата́рская (лат. Fagopýrum tatáricum) — вид травянистых растений рода Гречиха (Fagopyrum) семейства Гречишные (Polygonaceae), яровой однолетник, морфологически и биологически очень сходный с культурной гречихой.

Гертнер, Йозеф
Йозеф Ге́ртнер (Иосиф Гертнер; нем. Joseph Gärtner, 12 марта 1732, Кальв — 14 июля 1791, Тюбинген, Священная Римская империя) — немецкий и русский учёный-ботаник и врач, профессор ботаники в ИАН (с 1768), иностранный почётный член ИАН (c 1770).
Месини
Меси́ни (греч. Μεσσήνη) — малый город в Греции, на севером побережье залива Месиниакос Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса к северо-западу от мыса Акритас (Ακρίτας). Расположен на высоте 20 метров над уровнем моря, в 184 километрах к юго-западу от Афин, в 10 километрах к северо-западу от Каламаты и в 2 километрах к юго-западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Административный центр общины (дима) Месини в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 6065 жителей по переписи 2011 года.

В 2011 году Месини был награждён первой премией Europa Nostra в категории «Сохранение культурного наследия» за реставрацию древнего города.

Каламата
Калама́та, Кала́ме (греч. Καλαμάτα) — город и порт в Греции, на юго-западе Пелопоннеса. Расположен на высоте 21 метр над уровнем моря, на побережье залива Месиниакоса Ионического моря, на левом берегу реки Памисоса. Находится в 255 километрах к юго-западу от Афин, в 215 километрах к югу от Патр. Является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Месинии в периферии Пелопоннес. Население 54 100 жителей по переписи 2011 года.
Преобладает средиземноморский климат с жарким летом и мягкой зимой.
Construction Time Again Tour
Construction Time Again Tour (в переводе с англ. — «Снова время строительства — Тур», также иногда Construction Tour 83 (англ. Построечный Тур — 1983)) — пятый тур британской музыкальной группы Depeche Mode в поддержку студийного альбома «Construction Time Again». В общей сложности группа дала 48 концертов с сентября 1983 года по июнь 1984.

Уайлдер, Алан
А́лан Чарльз Уа́йлдер (англ. Alan Charles Wilder; род. 1 июня 1959, Хаммерсмит) — британский композитор, музыкант, саунд-продюсер. Наиболее известен как клавишник группы Depeche Mode с 1982 по 1995 года. В 2020 году был введен в Зал славы рок-н-ролла как участник группы Depeche Mode. Он музыкант с классическим образованием.
Колебания типа «пого»
Колебания типа «пого» — опасные автоколебания жидкостных ракет с частотой порядка 5-20Гц, вызванные низкочастотной неустойчивостью рабочего процесса ракетного двигателя. Возникают от связи процессов горения топлива в двигателе и гидродинамических процессов в системе подачи топлива.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Диармайт мак Аэдо Слане
Диармайт мак Аэдо Слане (Диармайт Руанайд; др.‑ирл. Diarmait mac Áedo Sláine, Diarmait Ruanaid; умер в 665) — король Бреги (634—665) и верховный король Ирландии (658—665) из рода Сил Аэдо Слане, ветви Южных Уи Нейллов. Правил совместно со своим единокровным братом Блатмаком мак Аэдо Слане.

Уи Нейллы
Уи Нейллы (ирл. Uí Néill — «От Ниалла») — ирландские и шотландские династии, произошедшие от Ниалла Девять Заложников, полуисторического Верховного короля Ирландии.

Первым поколением Уи Нейллов были семь сыновей Ниалла:

Коналл Гулбан, предок династии Кенел Конайлл.

Энда

Эоган, предок династии Кенел нЭогайн.

Кайрпре, предок династии Кенел Кайрпри.

Лоэгайре, предок династии Кенел Лоэгайри.

Коналл Кремтайнне, предок династий Кланн Холмайн и Сил Аэдо Слане.

Фиаху, предок династии Кенел Фиахах.

Все они при жизни состояли в династии Коннахта, или «сыновей Ниалла». Термин Уи Нейлл — по своему определению — появился только при его внуках и правнуках.

Династии, вышедшие из Уи Нейллов, в особенности Кенел Конайль и Кенел нЭогайн, правили Ольстером (королевства Тирконнелл и Тирон) до поражения в Девятилетней войне в 1603 году. Главы семей уплыли в католическую Европу в 1607 году. Это событие известно как Бегство графов.
Крупный рогатый скот
Кру́пный рога́тый скот — сельскохозяйственные животные, относящиеся к родам Bos и Bubalus из подсемейства Бычьи (Bovinae). Одомашнивание этой группы в Азии происходило около 8 тыс. лет назад, а в Европе — около 5—6 тыс. лет назад. Быки были приручены сравнительно раньше, чем буйволы. Зебу, который занимает обособленное положение среди крупного рогатого скота, был одомашнен примерно в II—III тысячелетии до нашей эры в Египте и Малой Азии.

Зебу
Зе́бу (лат. Bos taurus indicus) — подвид вида Bos taurus, распространённый на территории Индийского субконтинента. В отличие от европейской коровы (Bos taurus taurus), зебу не ведёт своё происхождение от евразийского подвида тура, а является потомком индийского тура (Bos primigenius namadicus). Сфера его наилучшего приживания — регионы с тропическим и субтропическим климатом. Он более приспособлен к такому климату, но в отношении важных для сельского хозяйства качеств менее усовершенствован планомерным разведением, чем европейские коровы. От европейской коровы зебу отличается наличием на загривке большого горба, иногда опушённого по краю шерстью, и кожными складками между передними ногами.
Пенья-Санта
Пенья-Санта или Торре-Санта (исп. Peña Santa, Torre Santa) — гора в Испании.

Абсолютная высота — 2596 м. Это одна из высочайших вершин Кантабрийских гор и высшая точка массива Корнион, западной части хребта Пикос-де-Эуропа.

Гора имеет 3 вершины, находится на границе Астурии и провинции Леон (Кастилия и Леон). Хотя сами вершины расположены в Леоне, на склонах Пенья-Санты в Астурии находится деревня Ковадонга, в долине у которой произошла легендарная битва, положившая начало Реконкисты.

Первое восхождение зарегистрировано 4 августа 1892 года.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Конус выноса
Ко́нус вы́носа — флювиальная форма рельефа, представляющая собой крупномасштабную морфологическую структуру, созданную реками с твёрдым
донным стоком и реже — реками с высоким взвешенным твёрдым стоком. Как правило, конус выноса — скопление валунов, гальки, песка, глины и других материалов, именуемых аллювием, имеющее форму конуса или полуконуса. Располагаются в устьях горных рек, падей, балок, оврагов при выходе их на равнины или на террасы широких долин. Кроме того, встречаются в семиаридных обстановках, где приобретают важное значение такие второстепенные процессы, как, например, гравитационные течения. Могут иметь широкий диапазон размеров — от нескольких метров в основании до сотен километров. Когда многочисленные реки/ручьи сходятся в единый поток, конусы выноса могут объединяться в непрерывную структуру. В аридных и семиаридных районах такая структура называется «бахада» (англ. bajada).

Овраг
Овра́г — отрицательная форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадернованных ложбин, образованных временными водотоками. Синонимы — враг, вражек, балка, лог, лощина и др..

Овраги возникают на возвышенных равнинах или холмах, сложенных рыхлыми, легко размываемыми породами, а также на склонах балок. Овраги возникают вследствие эрозии почвы. Длина оврагов от нескольких метров до нескольких километров. Выделяют молодые (интенсивно развивающиеся) и зрелые овраги.
Тинзауатен
Тинзауатен (фр. Tinzawatene, Tin-Zaouatene, араб. تين ظواتين‎, тифинаг ⵜⵉⵏⵣⴰⵡⴰⵜⴰⵏ) — приграничная малийская сельская коммуна на крайнем северо-западе страны.

По другую сторону алжиро-малийской границы расположен одноимённый город Тин-Зауатин.

Стратегические соглашения для защиты народа Азавада
Стратегические соглашения для защиты народа Азавада (фр. Cadre stratégique pour la défense du peuple de l'Azawad; CSP-DPA) — коалиция политических и военных движений на севере Мали, сформированная 6 мая 2021 года как альянс Координации движений Азавада (CMA) и движения «Платформа». В сентябре 2023 года «Платформа» вышла из состава CSP из-за войны CMA с малийским правительством. В апреле 2024 года организация была переименована (ранее — Постоянные стратегические соглашения для мира, безопасности и развития фр. Cadre stratégique permanent pour la paix, la sécurité et le développement; CSP-PSD).
Музей истории пчеловодства Среднего Приднепровья
Музе́й исто́рии пчелово́дства Сре́днего Приднепро́вья — музей, посвященный быту пчеловода и периодам развития пчеловодства. Открылся в 1982 году. Музей истории пчеловодства расположен на территории Музея народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины. Входит в состав Национального историко-этнографического заповедника «Переяслав». Музей расположен в доме — памятнике народной архитектуры, построенном в 1863 году.

Национальный историко-этнографический заповедник «Переяслав»
Национальный историко-этнографический заповедник «Переяслав» (НИЭЗ «Переяслав») — один из крупнейших музейных комплексов (заповедников) Украины (общая площадь — 3050 га).

В его состав входят территории города Переяслава, его окрестностей и бывшего Переяслав-Хмельницкого района, вокруг которых определены охранные зоны. Заповедник существует на базе памятников истории и культуры, различных коллекций, имеющих большое историческое и художественное значение. В его состав входят более 400 объектов и памятников культурного наследия.
Грасси, Туллио
Ту́ллио Грасси (итал. Tullio Grassi; 5 февраля 1910, Кьяссо, Тичино — 8 ноября 1985, Лугано, Тичино) — швейцарский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Мансон, Патрик
Сэр Патрик Мансон (англ. Patrick Manson; 3 октября 1844, Олдмедрум, Абердин, Шотландия — 9 апреля 1922, Лондон) — шотландский врач, паразитолог, Рыцарь Большого Креста Ордена Святого Михаила и Святого Георгия (англ. Knight Grand Cross (GCMG)). Его считают «отцом» современной паразитологии и тропической медицины.

Шистосомоз
Шистосомоз, также шистосоматоз, бильгарциоз, — тропическое паразитарное заболевание, вызываемое кровяными сосальщиками (трематодами) из рода Schistosoma. Характеризуется дерматитом в период внедрения паразитов в кожу с последующим развитием лихорадки, интоксикации, уртикарной сыпи, спленомегалии, эозинофилии, поражения кишечника или мочеполовых органов. Клиническая картина при шистосомозе обусловлена главным образом развитием иммуноаллергической реакции на яйца паразитов.
One Day All This Will End
One Day All This Will End — дебютный студийный альбом британской пост-хардкор-группы Svalbard, выпущенный 25 сентября 2015 года на лейбле Holy Roar Records. Первый релиз группы после подписания контракта с лейблом в январе 2015 года. Записан в марте—апреле того же года на студии Ranch Production House в Саутгемптоне. Продюсером альбома выступил Льюис Джонс.

One Day All This Will End черпает вдохновение из пост-рока, краст-панка и блэк-метала, а в текстах поднимаются такие темы, как депрессия, раскаяние, сексизм, сетевая идентичность и социальные медиа. Критики хорошо приняли альбом, а первый тираж был распродан в течение недели после выхода.

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
2-я Родопская бригада имени Васила Коларова
2-я Родопская бригада имени Васила Коларова (болг. Втора родопска бригада „Васил Коларов“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 2-й Пловдивской повстанческой оперативной зоны. Бригада действовала в Родопах.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
Архитектура Ростова-на-Дону
Архитектура Ростова-на-Дону в течение трёх веков сформировала неповторимый и уникальный облик города, отличающийся большим разнообразием. Город богат на архитектурные памятники дореволюционного времени. Здесь находится множество зданий разных стилей, составляющих ансамбль интересных архитектурных решений. С течением времени часть зданий была утеряна, часть, ныне существующих, отнесена к объектам культурного наследия федерального и регионального значения. К 2018 году для проведения чемпионата миру по футболу в городе были построены уникальные архитектурные сооружения — новый футбольный стадион и новый аэропорт.

Архивольт
Архиво́льт (итал.  archivolto, лат. arcus volutus — «обрамляющая дуга») — наружное обрамление арочного проёма, выделяющее дугу арки из плоскости стены. Как и горизонтальные тяги, карнизы, киматии, архивольт имеет определённый профиль (в архитектуре именуется: облом) и является важным средством  тектонической организации фасада здания. Плоскость стены между архивольтом и находящимся над ним карнизом или тягой, сандриком, а также между соседними архивольтами в аркаде, называется антрвольтом.
WTA Тур 1998
WTA Тур 1998 (англ. 1998 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 1998 году календарь проводился 28-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Нью-Йорке, США;

Кубок Большого шлема в Мюнхене, Германия;

9 турниров 1-й категории;

15 турниров 2-й категории;

12 турниров 3-й категории;

11 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации;

WTA 2-я категория
Серия турниров 2-й категории WTA (англ. WTA Tier II Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $600,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Crassula badspoortensis
Crassula badspoortensis (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).