hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павличево
Павличево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Юги, Новогородово, Долгуша.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Новогородово (Вологодская область)
Новогородово — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Малый Южок.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Бавленское, Чернево, Долгуша, Горка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Энергия (футбольный клуб, Николаев)
Футбо́льный клу́б «Эне́ргия» (укр. Футбольний клуб «Енергія») — бывший украинский футбольный клуб из города Николаева Николаевской области.

Клуб был основан в декабре 2011 года на предприятии «Николаевоблэнерго» по инициативе его генерального директора Юрия Антощенко. «Энергия» становилась победителем региональных любительских турниров, а в сезоне 2013/14 годов выступала во второй лиге чемпионата Украины. Первую часть чемпионата команда завершила на 12 месте. В марте 2014 года главный инвестор отказался финансировать «Энергию» и команда прекратила своё существование. После расформирования клуба девять бывших «энергетиков» и экс-наставник «Энергии» Вячеслав Мазарати перешли в другую городскую команду «Николаев», что позволило этому клубу остаться в профессиональном футболе.

Чемпионат Николаевской области по футболу
Чемпионат Николаевской области по футболу — областное соревнование украинского футбола среди любительских команд. В соревновании участвуют 16 клубов. Первый чемпионат был проведён в 1992/93 годах. Проводится под эгидой Федерации футбола Николаевской области.
Гомес да Силва, Вилде
Вилде Гомес да Силва (порт. Wilde Gomes da Silva; 14 апреля 1981, Орос, Сеара, Бразилия), более известный как просто Вилде (порт. Wilde) — бразильский футзалист. Бывший нападающий сборной Бразилии по футзалу.

Чемпионат Бразилии по футзалу
Чемпионат Бразилии по футзалу (порт. Liga Brasileira de Futebol de Salão; Liga Futsal), также известная как Национальная Лига Футзала (порт. Liga Nacional de Futsal) — профессиональная футзальная лига в Бразилии. Чемпион страны ранее имел право сыграть в Суперкубке Бразилии, победитель которого представляет Бразилию в Кубке Либертадорес и, в случае победы в нём,  Межконтинентальном кубке.

Успехи, демонстрируемые бразильскими клубами в Кубке Либертадорес и Межконтинентальном кубке, позволяют говорить о бразильском чемпионате как одном из сильнейших первенств планеты (наряду с российским, португальским и испанским чемпионатами).
Кигер-мустанг
Кигер-мустанг — отродье мустанга, обитающее в штате  Орегон. Имеет близкое родство с лошадьми, завезёнными в Америку конкистадорами примерно в 1600-х.

Окрас — серо-коричневый с рыжеватым оттенком. Грива — обычно чёрная или темно-коричневая. Могут иметь отметины вроде подобных зебрам полос на ногах или спине.

Для кигер-мустангов характерны выносливость, ум и живость, благодаря чему они идеально подходят для верховой езды.

В фильме «Спирит: Душа прерий» использовался образ мустанга по имени «Спирит», а прототипом был кигер-мустанг по имени Доннер.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Крейссиг, Лотар
Лотар Пауль Эрнст Крейссиг (Крайссиг, нем. Lothar Paul Ernst Kreyssig; 30 октября 1898, Флёа, Саксония — 5 июля 1986, Бергиш-Гладбах, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий юрист, правозащитник и пацифист. Во времена Веймарской республики и нацистской Германии — судья. Единственный судья в истории нацистской Германии, выступивший против политической воли фюрера и применивший закон против нацистов. Уволен за противодействие нацистской политике эвтаназии. Известный церковный деятель Германии и послевоенной ГДР.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Осушение
Осушение — мероприятия по снижению уровня грунтовых вод и уменьшению влажности верхних слоёв почвы в рамках мелиорации.

Обычно применяется в зоне избыточного увлажнения, где количество выпадающих осадков преобладает над испарением и образуется заболоченность местности. При осушении уменьшается влажность почвы, снижается её температура, деятельность микроорганизмов уменьшается. Устранение избыточной влаги достигается откачиванием вод осушительным инженерным оборудованием; дренажными системами; или высадкой пород деревьев, эффективно испаряющих влагу из почв.

В качестве примера можно привести масштабное осушение местности, произведённое при освоении Россией черноморского побережья Кавказа в XIX—XX веках, в результате которого ранее заболоченное, заражённое малярией и почти необитаемое побережье превратилось в курортную зону.

Дренажная система
Дренажная система — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для сбора и удаления (слива) инфильтрованных и грунтовых вод. При помощи дренажной системы решается задача регулирования водного баланса почвы, создаются благоприятные комфортные условия для строений, растений и владельцев участка.

Дренажная система — разветвлённая структура расположенных по всему периметру участка или сооружения и связанных друг с другом труб (дрен) и дренажных колодцев, предназначенная для защиты территории от избыточной влаги.

Дренажная система (в технике) — система трубопроводов и агрегатов для отвода жидкостей и конденсата от работающего оборудования, для предотвращения поломок и уменьшения износа оборудования.
Вольпи, Аличе
Аличе Вольпи (итал. Alice Volpi , род. 15 апреля 1992 года, Сиена, Италия) — итальянская фехтовальщица на рапирах. Чемпионка мира, пятикратная чемпионка Европы, призёр мировых и европейских чемпионатов, чемпионка и бронзовый призёр Европейских игр. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.

Чемпионат мира по фехтованию 2017
Чемпионат мира по фехтованию 2017 проходил с 19 по 26 июля в Лейпциге, Германия под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире разыгрывались 12 комплектов наград в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин.

Успешнее всего выступили итальянские фехтовальщики — 9 медалей (4 золота). По 6 медалей завоевали россияне (три золота) и французы (одно золото).
Захват Сантьягу (1585)
Захват острова Сантьягу (архипелаг Зелёного Мыса) во время англо-испанской войны произошёл между 11 и 28 ноября 1585 года. Английская эскадра под руководством Фрэнсиса Дрейка захватила портовый город Сидаде-Велья, который недавно принадлежал короне Португалии. Дрейк разграбил его, а затем двинулся вглубь страны, прежде чем сделать то же самое в Сан-Домингоше и Прайе. После этого Дрейк продолжил свою экспедицию, успешно совершив набег на испанские владения в Северной и Южной Америке.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Территория прямого федерального подчинения
Территория прямого федерального подчинения — в государствах-федерациях: территория, не входящая ни в один субъект федерации и подчиняющаяся напрямую федерации. Нередко такие территории являются столицами государств или расположены в непосредственной близости к ним. В этом случае они называются столичными территориями или федеральными столичными округами. Статус территории прямого федерального подчинения имеют также и некоторые внешние зависимые территории.

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Лампион Серафен
Серафен Лампион (фр. Séraphin Lampion) — вымышленный персонаж серии комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже. Это общительный, простой и властный страховой агент, который вмешивается в сюжет, врываясь в жизнь героев без приглашения.

Страховой агент по профессии, отец большой семьи, он, прежде всего, неустрашимый болтун и человек без стеснения, приезжающий в Муленсар, где его не ждут. Его неоднократные вторжения вызывают раздражение других персонажей, особенно капитана Хэддока. В этом качестве он олицетворяет архетип вечного невыносимого зануды, который не слышит замечаний, обращенных к нему его собеседниками. Серафен Лампион, кажется, знает шутку как единственный способ выражения, а также проявляет чрезмерную фамильярность со своими собеседниками.

Тинтин и Пикаросы
«Тинтин и Пикаросы» (фр. Tintin et les Picaros) — двадцать третий альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского карикатуриста Эрже. Является последним завершённым комиксом серии. Публиковался еженедельно в журнале Tintin с 16 сентября 1975 года по 13 апреля 1976 года, а затем был опубликован в сборнике Casterman в 1976 году.
Долгоруков, Николай Васильевич
Князь Николай Васильевич Долгоруков (1789 — 2 июня 1872) — дипломат, президент Придворной конторы, обер-шенк.

Рюрикович в XXVII колене, из княжеского рода Долгоруковых.

Сын действительного тайного советника князя Василия Васильевича Долгорукова и княжны Екатерины Фёдоровны Барятинской. Внук князя В. М. Долгорукова-Крымского.

Власьев, Геннадий Александрович
Генна́дий Алекса́ндрович Вла́сьев (17 [29] апреля 1844, Пошехонский уезд, Ярославская губерния — 23 февраля [7 марта] 1912, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния) — генерал-лейтенант Адмиралтейства, историк, автор исследований по генеалогии, собиратель материалов по истории русских дворянских родов. Действительный, а затем почётный член Императорского русского технического общества, действительный член Императорского русского археологического общества. Член-учредитель, затем — почётный член Русского генеалогического общества, почётный член Московского Историко-родословного общества.
Осман, Расселл
Ра́сселл Чарльз О́сман (англ. Russell Charles Osman; 14 февраля 1959) — английский футболист, выступавший на позиции центрального защитника, и футбольный тренер. Выступал за футбольные клубы «Ипсвич Таун», «Лестер Сити», «Саутгемптон», «Бристоль Сити», «Брайтон энд Хоув Альбион» и «Кардифф Сити», также за сборную Англии. Впоследствии был тренером ряда английских и валлийских клубов.

Финал Кубка УЕФА 1981
Финал Кубка УЕФА 1981 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1980/81, 10-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 8 мая на стадионе «Портман Роуд» в Ипсуиче. Ответный матч состоялся 20 мая 1981 года, на стадионе «Олимпийский» в Амстердаме. В матче встретились английский «Ипсвич Таун» и нидерландский АЗ.
ВЛ11
ВЛ11 (в честь Владимира  Ленина, 11-я серия) — советский грузовой магистральный двухсекционный электровоз постоянного тока, массово выпускавшийся с 1987 по 2006 год; отдельные модификации мелкими сериями строились до 2015 года.

Реостатно-контакторная система управления
Реостатно-контакторная система управления (сокр. РКСУ) — комплекс электромеханического оборудования, предназначенного для регулирования тока в обмотках тяговых электродвигателей (ТЭД) подвижного состава метрополитена, трамвая, троллейбуса и железных дорог, а также в приводах подъемных кранов и прокатных станов.
Конкордантность (генетика)
Конкордантность (в генетике) — наличие определённого признака у обоих близнецов, или среди группы людей. Конкордантностью также называется вероятность того, что оба близнеца будут иметь определённый признак, при условии, что его имеет один из них.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Хохолков-Ростовский, Иван Александрович Буйнос
Князь Иван Александрович Хохолков-Ростовский по прозванию Буйнос — воевода и наместник на службе русских государей Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и в правление Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Буйносовы-Ростовские, из рода князей Ростовских. Рюрикович в XX колене, Имел прозвище Буйнос, что означает Удалец. Второй из четырёх сыновей Александра Ивановича Хохолка Ростовского, родоначальник князей Буйносовы-Ростовские. От его старшего брата Фёдора Горбатого происходят Горбатые-Ростовские, младшие братья Андрей и Дмитрий писались, как Хохолковы-Ростовские.

Спиридов, Матвей Григорьевич
Матве́й Григо́рьевич Спири́дов (20 ноября 1751 года — 10 февраля 1829 года) — сенатор, историк, сын адмирала Г. А. Спиридова. Один из зачинателей русской генеалогии, посвятивший 30 лет своей жизни сбору материалов по истории дворянских родов Российской империи.
Демон (фильм, 2010)
«Демон» (там. ராவணன், Raavanan) — индийский фильм 2010 года на тамильском языке режиссёра Мани Ратнама с Викрамом, Айшварией Рай и Притхвираджем в главных ролях.

Фильм «Демон» (Raavanan) снимался одновременно в двух версиях — на хинди (с другим названием — «Злодей» / Raavan) и на тамильском. В обоих фильмах главную женскую роль исполнила Айшвария Рай, но в тамильской версии Викрам играл Виру (Демона), а её мужа (Дэва) — Притхвирадж, в то время как в болливудской версии на хинди Викрам играл Дэва, а Виру играл Абхишек Баччан.
На телугу была дублирована тамильская версия фильма.
Премьера фильмов на хинди, тамильском и телугу состоялась в один день — 18 июня 2010 года.

В основу фильма положен эпос Рамаяна.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Торопунино
Торопунино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 22 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Коровино, Мыс, Речаково, Устье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Васильевская (Вашкинский район)
Васильевская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Васильевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Васильевского сельсовета.

. Ближайшие населённые пункты — Конечная, Лукьяново, Заречный.

По переписи 2002 года население — 109 человек (54 мужчины, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Амилойодин
Амилойодин (amilojodin) — лекарственное средство, продукт присоединения йода к амилодекстрину. Антисептик для наружного и внутреннего применения. Аналогами являются Повидон-йод, Йокс, Бетадин, Вокадин и др.

Действие препарата основано на медленном высвобождении элементарного йода из комплексного соединения, аддукта йода и некоторых высокомолекулярных органических веществ. Первым препаратом такого типа был так называемый «Синий йод».

Отит
Оти́т (от др.-греч. οὖς, в род. п. ὠτός — ухо и лат. -itis — суффикс, означающий воспаление) — ЛОР-заболевание, представляющее собой воспалительный процесс в ухе.

В зависимости от локализации патологического процесса (в структурах наружного, среднего или внутреннего уха) различают:

наружный отит,

средний отит,

лабиринтит (воспаление внутреннего уха).

Отитом болеют в любом возрасте, чаще дети. Наиболее распространены воспалительные заболевания среднего уха. До 3 лет у 80 % детей отмечается по крайней мере один эпизод среднего отита.
Слёты любительской авиации
Слёты любительской авиации (СЛА) — неформальное изобретательско-конструкторское движение, возникшее в СССР и объединившее любителей авиационной техники в 1980-е годы под эгидой Министерства авиационной промышленности (МАП) СССР, ЦК ВЛКСМ, ДОСААФ. Аббревиатура расшифровывается также как «самодеятельные летательные аппараты» и «сверхлёгкие летательные аппараты».

За 10 лет на слётах СЛА было продемонстрировано и испытано несколько сот летательных аппаратов, некоторые из конструкций получили одобрение МАП, однако не были запущены в серийное производство из-за фактической ликвидации авиапрома в 1990-е годы. Испытания самодеятельных конструкций курировали лётчики-испытатели ЛИИ им. М. М. Громова.

Организацию слётов поддерживали редакции журналов «Техника — молодёжи», «Авиация и космонавтика».

Антонов (компания)
АО «Анто́нов» — украинское государственное предприятие, основной сферой деятельности которого являются грузовые авиаперевозки, а также разработка, производство и ремонт самолётов серии «Ан». Входит в состав государственного концерна «Укроборонпром». Основано как опытно-конструкторское бюро на Новосибирском авиазаводе под руководством О. К. Антонова, с 1952 года — в Киеве. Наиболее известные модели самолётов — лёгкий самолёт «Ан-2», пассажирский самолёт «Ан-24», средний транспортный самолёт «Ан-12», тяжёлый транспортный самолёт «Ан-124» («Руслан») и некогда самый большой самолёт в мире «Ан-225» («Мрия»).

Помимо самолётостроительных подразделений, в состав ГП «Антонов» входит грузовая авиакомпания «Авиалинии Антонова», на которую до 2022 года приходилось более 90 % совокупной выручки ГП «Антонов».
Павел (Мандованис)
Митрополи́т Па́вел (греч. Μητροπολίτης Παύλος, в миру Панайо́тис Мандова́нис, греч. Παναγιώτης Μαντοβάνης; 21 ноября 1945, Ларнака, Кипр — 1 октября 2011, Никосия, Кипр) — архиерей Кипрской православной церкви, митрополит Киринийский, ипертим и экзарх Лапифский и Каравский.

Ипертим
Ипе́ртим (греч. υπέρτιμος — «пречестный») — почётный титул в Восточной Римской империи и в Православных церквах греческой традиции.

Чин ипертима по рангу считался выше чина протосинкелла. Этот титул получил распространение с XII века среди митрополитов и представителей византийской церковной иерархии.

Ныне используется как почётный титул митрополитов в Поместных православных церквах, принадлежащих к греческой традиции. Пример употребления: «Митрополит Карфагенский, ипертим и экзарх Северной Африки».
Лохин остров
Ло́хин остров (иногда Лохинский остров) — местность в ближнем Подмосковье между руслом Москвы-реки и её старицей, государственный памятник природы регионального значения, особо охраняемая природная территория. Административно относится к городскому округу Красногорск Московской области. Образовался в конце XIX — начале XX в. в результате искусственного спрямления русла. Территория острова — фрагменты речных долин и пойменных участков. Песчаные террасы соседствуют с пойменными заболоченными понижениями. В юго-западной части острова находится древнее озеро Глухая Яма. Площадь острова — 4,3 км² (430 га).

Молодило шароносное
Молодило шароносное, или Молодило побегоносное (лат. Sempervivum globiferum) — вид травянистых растений из семейства Толстянковые. В более ранних классификациях вид включался в роды Очиток (Sedum) и Бородник (Jovibarba).

Вид занесён в Красные книги некоторых регионов, в том числе Московской области. Культивируется как декоративное растение.
Genomics (журнал)
Genomics — рецензируемый научный журнал по геномике, публикующий статьи по таким темам, как сравнительная геномика, функциональная геномика, исследования ассоциаций, регуляторные элементы ДНК и генетика в масштабе всего генома.

Геномика
Гено́мика — раздел молекулярной генетики, посвящённый изучению генома и генов живых организмов, всей совокупности генов организма или значительной их части. «Для геномики характерно использование очень больших объёмов данных».