hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Macdonough (DD-351)
DD 351 MacDonough (Корабль соединённых штатов Макдонау) — американский эсминец типа Farragut.

Заложен на верфи Boston Navy Yard 15 мая 1933 года. Спущен 22 августа 1934 года, вступил в строй 15 марта 1935 года.
Выведен в резерв 22 октября 1945 года. Из ВМС США исключён 1 ноября 1945 года.
Продан 20 декабря 1946 года фирме «George N. Nutman, Inc.» в Бруклин и разобран на слом.

Эскадренные миноносцы типа «Фаррагут»
Эскадренные миноносцы типа «Фаррагут» — тип эскадренных миноносцев военно-морских сил США. Первые американские эсминцы разработанные после Первой мировой войны. Ограничение стандартного водоизмещения
в 1500 дл. тонн было соблюдено в соответствии с положениями Лондонского договора 1930 года.
Корабли были заложены в начале 1932 года, а строительство завершено к 1935 году, через 12 лет с момента ввода в строй последнего эсминца предыдущего типа.

Эти корабли были больше, чем их предшественники, быстрее, и они имели только два ТА, вместо четырёх у предыдущих типов. Тип был первым из шести типов так называемых «1500-тонных эсминцев», построенных в 1930-е годы. Все восемь Farraguts принимали активное участие в боевых действиях во время Второй мировой войны. После многочисленных дополнительных улучшений, 1500- тонные были сменены «1620-тонным типом», во время строительства которых не действовали договорные ограничения.
Валеева-Сулейманова, Гузель Фуадовна
Гузель Фуадовна Валеева-Сулейманова (тат. Гүзәл Фуат кызы Вәлиева-Сөләйманова; род. 2 января 1952, Казань) — советский и российский учёный; доктор искусствоведения, профессор, заслуженный деятель науки Республики Татарстан (2007).

Область научных интересов: история татарского декоративного и изобразительного искусства, архитектуры; мусульманское искусство в Волго-Уральском регионе; этноискусствознание. Автор многих научных работ (более 700), в том числе 8 монографий.

Институт Татарской энциклопедии и регионоведения
Институт Татарской энциклопедии и регионоведения Академии наук Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Фәннәр Академиясенең Татар энциклопедиясе һәм төбәкне өйрәнү институты) — региональное научно-исследовательское и издательское учреждение в структуре Академии наук Республики Татарстан, занимающееся созданием и выпуском энциклопедических изданий.
Мезоархей
Мезоархе́й (от др.-греч. μέσος — «средний» и ἀρχαῖος — «древний») — третья геологическая эра архейского эона истории Земли. Продолжалась от 3,2 до 2,8 миллиарда лет назад (датировка условная, не основана на стратиграфии).

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Вялка (деревня)
Вя́лка — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, в составе Боровёнковского сельского поселения.

Деревня расположена с западной части главного хода Октябрьской железной дороги, в 22 км к северо-западу от Окуловки (66 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 9 км на юго-восток.

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Листовые овощи
Листовые овощи — группа овощных культур, съедобной частью которых являются свежие листья. В советском товароведении к ней относили салатные (салаты листовой, кочанный и ромэн), шпинатные (шпинат, щавель) и пряные овощи (иссоп, мелисса лимонная, укроп, чабер, базилик, майоран, эстрагон, петрушка). Они богаты каротином, витаминами С и B1, белковыми веществами и минеральными солями. В некоторых классификациях употребляемые в пищу овощные листья подразделяются на луковые, салатно-шпинатные и пряные. Листовые овощи используются в сыром, сушёном, варёном и консервированном виде и придают пище приятный вкус и запах. Салат из свежих листовых овощей традиционно именуется зелёным. Близкая к листовым группа овощей — стеблевые или черешковые, к которым в частности относят ревень. Товарный словарь 1959 года выделяет среди листовых овощей салат, шпинат, щавель, укроп, лук-перо, ревень, чабер, эстрагон, петрушку, сельдерей, свёклу, лук-порей, лук-батун, лук-шнитт.

Лук-батун
Лук-батун, или Татарка, или Дудчатый лук (лат. Allium fistulosum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium), относимых к подсемейству луковые (Alliaceae) семейства амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка спаржецветные (Asparagales) (ранее относили к лилейным).
Дьомед, Бернар
Берна́р Николя́ Тьерри́ Дьоме́д (фр. Bernard Nicolas Thierry Diomède; родился 23 января 1974 года в Сен-Дульшаре, департамент Шер, Франция) — завершивший карьеру французский футболист, вингер. Известен по выступлениям за «Осер» и «Аяччо», чемпион мира.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Хайдер, Максимилиан
Максимилиан Хайдер (нем. Maximilian Haider; род. 1950) — австрийский физик. Лауреат премии Вольфа 2011 года. Почётный профессор технологического института Карлсруэ. Является основателем и главой компании Corrected Electron Optical Systems (CEOS).

Премия Хонда
Премия Хонда (англ. Honda Prize; яп. 本田賞) — приз, вручаемый за новые идеи в области экотехнологии. Присуждается Фондом Хонда (Honda Foundation) ежегодно с 1980 года. Премия включает в себя диплом, медаль и денежную составляющую (10 миллионов японских йен). Её лауреатами были всемирно известные учёные, в том числе 3 лауреата Нобелевской премии.
Список катинонов
Список катинонов. К катинонам, подклассу амфетаминов и фенилэтиламинов, относится вещество катинон — (S)-2-амино-1-фенил-1-пропанон — и его производные, в которых один или несколько атомов водорода замещены следующими структурами:

R1 = любая комбинация одного или нескольких алкильных, алкокси, алкилендиокси, галогеналкильных или галогенидных заместителей.

R2 = любая алкильная группа.

R3, R4 = любая алкильная группа или включение в циклическую структуру.

Список включает вещества, о синтезе которых сообщалось.

Катинон
Катинон, норэфедрон, β-кетоамфетамин — моноаминовый алкалоид, содержащийся в кате (Catha edulis) — кустарники семейства Бересклетовые, произрастающем в Восточной Африке и на Аравийском полуострове. По действию на организм близок к эфедрину, катину, меткатинону и амфетаминам. Вероятно обладает наибольшим психостимулирующим эффектом среди производных от Catha edulis, также известного как кат. Катинон отличается от многих других амфетаминов принадлежностью к функциональной группе кетона.

По сравнению с амфетамином катинон показывает более низкий уровень возбудительных и токсических свойств.
Елизаветинское барокко
Елизаве́тинское баро́кко, елизаветинский стиль, также: барочно-рокайльный стиль, монументальное рококо — историко-региональный художественный стиль, а также обозначение исторического периода в развитии русского искусства в годы правления императрицы Елизаветы Петровны (1741—1761). Крупнейшим представителем этого периода был работавший в Санкт-Петербурге итальянский зодчий Б. Ф. Растрелли (1697—1771), оказавший влияние на развитие всех видов искусства: архитектуры, оформления интерьера, монументально-декоративных росписей, декоративно-прикладного и орнаментального искусства. Поэтому существует ещё одно название этого стилевого течения — «растреллиевское барокко».

Рокайль
Рокайль (фр. rocaille, произносится «рокай»: в буквальном смысле «щебень, галька, каменные обломки»,, уменьшительное от rос — «скала, камень») — элемент орнамента в искусстве XVIII века, основанный на мотиве стилизованных раковин, камешков, свитков.
Воинское кладбище № 224 (Бжостек)
Воинское кладбище № 224 (пол. Cmentarz wojenny nr 224) — воинское кладбище, расположенное в городе Бжостек, Подкарпатское воеводство, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской армии, погибшие в мае 1915 года во время Первой мировой войны.

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Трактат о возникновении романов
Трактат о возникновении романов (фр. Traitté de l'origine des romans) — сочинение французского писателя XVII века Пьера Даниэля Юэ. «По существу, это манифест в защиту нового жанра», где прослеживается история романа со времен античности и до 1660-х годов. Но значение трактата выходит за рамки собственно исследования по истории данного жанра, поскольку в нём в той или иной степени затрагиваются многочисленные «литературные памятники», включая басни Эзопа, Старшую и Младшую Эдды и поэзию трубадуров.

Прециозная литература
Прецио́зная литература (фр. précieux: первоначально «драгоценный», затем также «изысканный, жеманный»; от лат. pretiosus) — литературное направление, возникшее во Франции в начале XVII века в придворно-аристократической среде и просуществовавшее до 1660-х годов.

Аналогичные литературные движения существовали примерно в ту же эпоху в ряде других стран:

маринизм — в Италии,

гонгоризм, или культизм — в Испании,

эвфуизм — в Англии.
Экономика Гродно
Гродно — один из самых экономически развитых городов Белоруссии ввиду своего территориального положения (расположение в крупном транспортном узле), статуса (областной центр), близости к границам с ЕС, масштабам (количество экономически активного населения). Немаловажную роль в экономическом развитии города играет наличие СЭЗ «Гродноинвест».

Число занятых в экономике жителей Гродно — около 175 тысяч человек.

Продукцию промышленные предприятия экспортируют в 70 стран мира и поддерживают экономические связи ещё с 45 государствами. Традиционными торговыми партнёрами являются Россия, Украина, Казахстан, однако Гродно экспортирует продукцию даже в такие страны, как Бахрейн, Камерун, Индонезия и другие.

Растёт количество малых организаций и микроорганизаций. На 2014 год зарегистрировано 3640 центров данного масштаба экономической деятельности, в которых занято 26760 человек.

Гродненская ГЭС
Гродненская ГЭС — одна из крупнейших гидроэлектростанций в Белоруссии недалеко от Гродно (вблизи пос. Береговой) на реке Неман.

Введена в действие в сентябре 2012 года.

Тип станции — русловая ГЭС.

Напор — 7,0 метров.

Установленная мощность — 17 МВт. Имеет пять генераторов, каждый из которых способен работать с мощностью в 3,4 МВт. Мощность генераторов задаётся в зависимости от уровня воды и колеблется в течение года.

Характерной особенностью гидроузла Гродненской ГЭС является то, что при его эксплуатации практически полностью сохраняется расходный режим реки, так как станция работает только на бытовом стоке (без регулирования расхода воды в реке) с постоянным уровнем воды в водохранилище.

Работу станции обеспечивают 16 человек.

Стоимость строительства оценивается[кем?] в 118,4 млн американских долларов. Возведение гидроэлектростанции велось в рамках государственной программы инновационного развития Белоруссии на 2011—2015 годы.
Солидарная демократия
Солидарная демократия (Демократия солидарности, итал. Democrazia Solidale, DemoS, DEMOS, Demo.S или DeS) — левохристианская политическая партия в Италии (христианско-демократического и христианско-социалистического толка).

Многие члены партии, в том числе её нынешний лидер Паоло Чиани, являются выходцами из прогрессивного католического движения Община святого Эгидия. Предыдущий руководитель партии, Лоренцо Деллаи, определял её как «христианско-социальную».

DemoS поддерживает прочные отношения с Демократической партией и рядом мелких партий, организаций и групп левых христиан, в частности, с Демократическим центром (с которым партия формировала объединённую парламентскую группу в Палате депутатов в 2014—2018 годах), Христианским народным союзом (действующим в основном в Сардинии) и Союзом Трентино (локальную силу в Трентино, президентом которой с 1999 по 2012 год был Деллай, затем ушедший в общеитальянскую политику).

Политические партии Италии
Политические партии Италии — политические организации (объединения), действующие на территории Италии. Согласно статье 49 Конституции Итальянской Республики политическая партия это свободное объединение граждан, реализующих своё право «демократическим путём содействовать определению национальной политики». По результатам парламентских выборов 2013 года хотя бы в одной из палат итальянского парламента представлены 25 партий, в том числе региональные и эмигрантские.

Для современной Италии характерна развитая многопартийная система (активно действует около 50 политических партий). Деятельность партий, участвующих в выборах, финансируется за счёт налогов по выбору самих налогоплательщиков. Крупнейшие партии страны, не обладая абсолютным большинством в парламенте, вынуждены формировать коалиционные правительства с менее крупными партиями. Пропаганда фашизма и деятельность фашистских организаций запрещена законом.
Затор (город)
За́тор (пол. Zator, старопольск. Zatór, вилямовск. Naojśtaod) — город на юге Польши, в Малопольском воеводстве, Освенцимском повете, административный центр городско-сельской гмины Затор.

По данным на 31 декабря 2010 года в городе проживало 3718 жителей. По данным на 30 июня 2016 года — 3702 жителя.

Вадовице
Вадови́це (пол. Wadowice [vadɔˈvʲit͡sɛ], ср.-век. нем. Frauenstadt) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Вадовицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 12,98 км². Население — 17 196 человек (на 2024 год).
Льдинин, Степан Ефимович
Степа́н Ефи́мович Льди́нин (26 апреля 1906 года, д. Нижний Падун, Пудожский район Олонецкая губерния — 27 декабря 1956 года, г. Сегежа, Карельская АССР) — гвардии старшина, полный кавалер Ордена Славы.

Пудож
Пу́дож (также — Пудога, карел. Puudoži, вепс. Pudož, фин. Puudosi) — город в России в Республике Карелия, расположенный на юго-востоке республики на реке Водла в 28 км от её устья. Образует Пудожское городское поселение. Административный центр Пудожского района.
Национальный олимпийский комитет Замбии
Национальный олимпийский комитет Замбии (англ. National Olympic Committee of Zambia) — организация, представляющая Замбию в международном олимпийском движении. Основан и зарегистрирован в МОК в 1964 году.

Штаб-квартира расположена в Лусаке. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Замбии.

Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки
Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки (англ. Association of National Olympic Committees of Africa, ANOCA; фр. Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique, ACNOA) — международная спортивная организация, объединяющая 53 национальных олимпийских комитетов Африки.
Вместе с другими континентальными ассоциациями национальных олимпийских комитетов составляет Ассоциацию национальных олимпийских комитетов (АНОК).
Наговицын, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Нагови́цын (22 июля 1968, Пермь — 20 декабря 1999 или 21 декабря 1999, Большечаусовский сельсовет, Курганская область) — советский и российский поэт и певец; автор-исполнитель песен в жанрах русский шансон, блатная песня, городской романс и рок.

Северный, Аркадий Дмитриевич
Арка́дий Дми́триевич Се́верный (настоящая фамилия Зве́здин; 12 марта 1939, Иваново — 12 апреля 1980, Ленинград) — советский музыкант, певец, гитарист, исполнитель песен современного городского фольклора, авторских неподцензурных песен, романсов и стилизаций. Обладал оригинальным тембром голоса и экспрессивной артистической подачей песни. Мог ярко обыграть песню в любой стилистике, от романсовой до джазовой.
Собор Антония и Феодосия
Собор Антония и Феодосия — православный храм в городе Василькове Киевской области, посвящённый Антонию и Феодосию Печерским. Расположен на возвышающемся над городом холме среди древних валов. Образец архитектуры украинского барокко.

Украинское барокко
Украинское, или казацкое барокко (в трудах некоторых современных украинских авторов выделяется как мазепинское барокко) — разновидность стиля барокко, первоначально распространённая на Надднепрянской Украине, а после вступления Войска Запорожского в русское подданство получившая распространение в землях Русского царства и Российской империи в архитектуре, живописи, музыке и литературе.

Наибольшее распространение стиль украинского барокко получил в XVII—XVIII веках. Возникновение украинского барокко связано с национально-освободительным подъёмом в среде запорожского казачества, что придало украинскому барокко черты национального стиля.
Зимин, Борис Дмитриевич
Бори́с Дми́триевич Зими́н (род. 24 ноября 1968 или 25 ноября 1968, Москва) — российский предприниматель и общественный деятель, меценат, автоспортсмен.

Участвует в работе структур Zimin Foundation, направленных на финансирование и поддержку некоммерческих просветительских проектов в сфере образования, защиты прав человека и свободы слова, а также исследований в области естественных наук (математики, биологии, медицины).

Сын основателя компании «Вымпел-Коммуникации» (торговая марка — «Билайн») Дмитрия Зимина (1933—2021), брат лидера Коптевской ОПГ Сергея Зимина.

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
MSC Seaside
MSC Seaside — первое круизное судно класса Seaside, построенное для MSC Cruises. Судно рассчитано на 5119 гостей и 1413 членов экипажа. На момент спуска это было 14-е крупнейшее круизное судно в мире, после Freedom of the Seas и Independence of the Seas. Это крупнейшее круизное судно, когда-либо построенное Fincantieri и имеет уникальный аквапарк, построенный канадской фирмой WhiteWater West.

Примерная стоимость строительства судна MSC Seaview оценивается в 700 миллионов евро.

Independence of the Seas
Independence of the Seas — круизное судно, построенное на верфи концерна «Aker Finnyards», в Финляндии для компании Royal Caribbean International 26 апреля 2008. На момент своей постройки считалось самым большим пассажирским судном в мире. Круизное судно стало третьим в семействе судов класса Freedom.
Собор Святого Духа (Градец-Кралове)
Собор Святого Духа (чеш. Katedrála svatého Ducha) — католический храм в городе Градце-Кралове (Краловеградецкий край, Чехия), созданный в позднеготическом стиле. Собор является кафедральным храмом Краловеградецкого диоцеза.

Ризница
Ри́зница (ризохрани́лище) — место в алтаре или отдельное помещение при христианском храме для хранения богослужебного облачения священников, прежде всего, риз и церковной утвари (священных сосудов).

В других источниках указано, что Ри́зница (ж.) или ризохрани́лище (ср.) — место, покой при церкви, где хранятся ризы и вообще вся церковная утварь и драгоценности, и церковная утварь, ризница — ограда, земля. Духовное лицо, заведующее ризницей, называется ри́зничим. Ри́зничий — священник, заведующий церковным имуществом, а в кафедральных соборах — это соборный ключарь.
Север Вьеннский
Святой Север Вьеннский (умер около 455 г.) — священник, проповедовавший евангелизацию в Вьен, Франция. Поскольку он жил в первом тысячелетии, почитается святым как в православной, так и в католической церквях. Север был индийцем по рождению и имел богатое происхождение. Его запись в Римском мартирологе гласит:

Север поселился в Вьен около 430 г. Он умер в Италии, но его тело было доставлено обратно в Вьен и похоронено в церкви Святого Стефана, которую он сам построил.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Чемпионат Испании по футболу 2015/2016
85-й Чемпионат Испании по футболу проводился в 2015—2016 годах. Турнир проводится по системе «осень-весна». Чемпионом в 24-й раз стал футбольный клуб «Барселона».

Чемпионат начался 21 августа 2015 года, а завершился 15 мая 2016 года.

Сельта
«Се́льта» (галис. и исп. Real Club Celta de Vigo) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Виго в провинции Понтеведра в автономном сообществе Галисия. Основан 23 августа 1923 года путём объединения двух клубов — «Спортинг» и «Фортуна». Название клуба отсылает к кельтам, которые населяли территорию Галисии в древности.
Родионова, Вера Михайловна
Вера Михайловна Родионова (3 августа 1932, Троица, Московская область — 23 января 2025, Москва) — советская и российская учёная и педагог; доктор экономических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РФ (1996).

Автор научных исследований, посвященных вопросам теории финансов и развитию бюджетной системы СССР и России. Под её руководством подготовлены 32 кандидата и 3 доктора экономических наук.

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.