hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Домбровский, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Домбро́вский (19 января 1882 — 22 апреля 1952) — российский и советский военачальник, начальник Морских сил Чёрного и Азовского морей (1920—1921). Капитан 1-го ранга (28.07.1917).

Военно-морская академия имени Н. Г. Кузнецова
Военный учебно-научный центр Военно-морского флота «Военно-морская академия имени адмирала флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова» — военно-морское высшее учебное заведение, военный учебно-научный центр Военно-Морского Флота Российской Федерации.
Иосе Галилейский
Иосе Галилейский (др.-евр. ר׳ יוסי הגלילי‬) — иудейский таннай I—II веков; современник и младший товарищ раввинов Акивы, Тарфона (ЕЭБЕ) и Элеазера бен-Азарьи (ЕЭБЕ), членов Ямнинской академии. По-видимому, Иосе был единственным из Галилеи в академии, почему и назван по своей родине.

Отличался высокой нравственностью; упоминается, как праведный старик, молитва которого во время бездождия должна быть услышана Богом. Общераспространённое восклицание «О, Иосе Галилейский, излечи меня!» встречается ещё в X веке — об этом восклицании упоминает караимский писатель Сагл бен-Мацлиах (ЕЭБЕ).

Рабби Акива
Ра́бби Акива́ (ивр. עֲקִיבָא‎, Акиба бен Йосеф; около 17, по другим данным, около 40—50 годов — 135 год н. э.) — иудейский богослов, законоучитель эпохи Мишны, один из значительных таннаев, один из основоположников раввинистического иудаизма и систематизации Устной Торы, его называли «отцом Мишны».
Лис, Богдан
Бо́гдан Е́жи Лис (пол. Bogdan Jerzy Lis; 10 ноября 1952, Гданьск) — польский профсоюзный деятель и политик, один из руководителей профобъединения Солидарность в 1980—1981, организатор подпольных структур «Солидарности» в 1981—1988. Участник Круглого Стола в 1989. В 1989—1991 — сенатор, в 2007—2011 — депутат сейма.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Немцев, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Немцев (род. 15 ноября 1971, Севастополь, СССР) — российский политический деятель. Председатель Законодательного собрания Севастополя с 14 сентября 2019 года.

Находится под санкциями Евросоюза, США, Великобритании и других стран.

Севастопольский морской завод
ФГУП «Севастопольский морской завод имени Серго Орджоникидзе» — судостроительное предприятие на Корабельной стороне Севастополя. Основано одновременно с городом в 1783 году. Со времени учреждения — основная площадка для строительства и ремонта судов Черноморского флота.
Зюздинцы
Зю́здинские ко́ми, ко́ми-зю́здинцы, зю́здинцы, (самоназвание — пермяки) — этнографическая группа коми-пермяков в Афанасьевском районе (бывшей Зюздинской волости) Кировской области, ранее северо-восток Глазовского уезда Вятской губернии. От коми-пермяков зюздинцев отличает некоторая близость языка и культуры к коми-зырянам, что обусловлено историко-территориальными причинами.

Коми (народ)
Ко́ми (коми-зыря́не, устаревшее название — зыря́не; самоназвание — коми коми, коми-морт, коми-войтыр) — финно-угорский народ в России, коренное население Республики Коми. Почти все коми в мире проживают в пределах России: 97,6 % коми-зырян и 96,9 % близкородственных коми-пермяков. Говорят на языке коми, близком удмуртскому, с письменностью на кириллице.

Основные этнографические группы: верхневычегодцы, вымичи, ижемцы, печорцы, прилузцы, сысольцы, удорцы.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1958
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1958 года проходил с 30 января по 2 февраля в Братиславе (Чехословакия). Это был юбилейный, пятидесятый чемпионат Европы, и количество фигуристов было рекордным — 98 спортсменов. Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. У мужчин победил представитель Чехословакии Кароль Дивин, у женщин победила представительница Австрии Ингрид Вендль, среди пар победу одержали представители Чехословакии Вера Суханкова и Зденек Долежал, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Джун Маркхам и Кортни Джонс. Этот чемпионат Европы стал первым, на котором фигуристы из СССР заняли призовое место.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
540-е годы
540-е (пятьсо́т сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 540 года по 31 декабря 549 года, включающий 540 год 4-го десятилетия   и с 541 по 549 годы    5-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1477 лет назад.

Велизарий
Велиза́рий (полное имя — Велиза́рий Фла́вий; также — Велиса́рий; лат. Flavius Belisarius, ср.-греч. Φλάβιος Βελισάριος; около 505 — 13 марта 565) — византийский военачальник времён императора Юстиниана I. Консул 535 года. Считается одним из величайших полководцев византийской истории. В некоторых источниках приводится прозвище Меч Рима (лат. Gladius Rōmae); муж Антонины.
Кирово (Крым)
Ки́рово (до 1948 года Войковшта́дт; укр. Кірове, крымскотат. Kirovo, Кирово) — село, расположенное на территории Ленинского района (Автономной) Республики Крым, центр Кировского сельского поселения (Кировского сельсовета).

Красногорский сельский совет (Крым)
Красногорский сельский совет (укр. Красногірська сільська рада, крымскотат. Kenegez köy şurası) — административно-территориальная единица в Ленинском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР), на Керченском полуострове. Население по переписи 2001 года — 1123 человека, площадь сельсовета 61 км².

К 2014 году сельсовет состоял из 2 сёл:

Красногорка

Королёво
Тайна связи
Тайна связи (в юридической науке) — ценность, обеспечиваемая правом на неё. В настоящее время право на тайну связи считается составной частью прав человека — естественных и неотъемлемых прав личности, признанных на международном уровне. Нарушением тайны связи признаётся ознакомление с охраняемым сообщением какого-либо лица кроме отправителя и получателя (или его уполномоченного представителя). В некоторых видах связи, в силу их технических особенностей, допускается ознакомление с сообщением отдельных работников связи, как, например, при передаче телеграммы. В таких случаях нарушением будет считаться не ознакомление, а разглашение содержания сообщения. Наравне с самим сообщением, также охраняются сведения о сообщении; для телефонных переговоров это номера вызывающего и вызываемого абонента, время звонка и его продолжительность.

Оператор связи
Оператор связи — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, оказывающие услуги связи на основании соответствующей лицензии. Организация может быть независимой коммерческой, государственной или муниципальной, или быть в совместной форме собственности (с долевым участием). В законодательстве Российской Федерации предусмотрены несколько видов деятельности, под которую может попадать общее определение оператора связи, это в частности оператор обязательных общедоступных телеканалов и (или) радиоканалов и оператор универсального обслуживания, отвечающие за оказывание услуг связи в сфере телевиденья и общих сетей связи соответственно.
Курорты Крыма
Курорты Крыма — бренд, используемый для популяризации отдыха на Азовском и Черноморском побережьях Крымского полуострова. Развитием этого бренда занимается Министерство курортов и туризма Республики Крым, городские и поселковые власти курортных мест, частный бизнес.

Судак (город)
Суда́к (укр. Судак, крымскотат. Sudaq, Судакъ) — город республиканского подчинения в юго-восточном Крыму, на берегу Чёрного моря, традиционный центр производства вин и курорт. Административный центр городского округа Судак (Судакского горсовета).
Хуан Посадас
Хуа́н Поса́дас (исп. Juan Posadas, 20 января 1912 — 14 мая 1981); настоящее имя Оме́ро Ро́муло Криста́ли Фрасне́льи (исп. Homero Rómulo Cristali Frasnelli) — аргентинский политик и уфолог, сапожник по специальности; троцкист, заложивший основы своеобразного течения, называемого посадизмом.

Пабло, Мишель
Мише́ль Па́бло (греч. Μισέλ Πάμπλο, фр. Michel Pablo, 24 августа 1911 — 17 февраля 1996); настоящее имя Михалис Раптис (греч. Μιχάλης Ν. Ράπτης) — деятель троцкистского движения греческого происхождения.
JavaBeans
Не путать с Enterprise JavaBeans.

JavaBeans — классы в языке Java, написанные по определённым правилам. Они используются для объединения нескольких объектов в один (англ. bean — фасоль, кофейное зерно) для удобной передачи данных.

Спецификация Sun Microsystems определяет JavaBeans как повторно используемые программные компоненты, которыми можно управлять, используя графические конструкторы и средства IDE.

JavaBeans обеспечивают основу для многократно используемых, встраиваемых и модульных компонентов ПО. Компоненты JavaBeans могут принимать различные формы, но наиболее широко они применяются в элементах графического пользовательского интерфейса. Одна из целей создания JavaBeans — взаимодействие с похожими компонентными структурами. Например, Windows-программа, при наличии соответствующего моста или объекта-обёртки, может использовать компонент JavaBeans так, будто бы он является компонентом COM или ActiveX.

Объект (программирование)
Объе́кт в программировании — сущность в цифровом пространстве, обладающая состоянием и поведением, имеющая поля и методы. Как правило, при рассмотрении объектов выделяется то, что объекты принадлежат одному или нескольким классам, которые определяют поведение (являются моделью) объекта. Термины «экземпляр класса» и «объект» взаимозаменяемы. Аналогия: объект — то, что сделали по чертежу, класс — это чертёж.

Объект, наряду с понятием класс, является важным понятием объектно-ориентированного подхода. Объекты обладают свойствами наследования, инкапсуляции и полиморфизма.

Термин объект в программном обеспечении впервые был введен в языке Simula и применялся для моделирования реальности.
Грудная аорта
Грудная аорта - часть нисходящей аорты. Является продолжением дуги аорты, следует вниз до аортального отверстия диафрагмы, где переходит в брюшную аорту. Располагается в задней полости средостения, но часто выпячивается в левую плевральную полость. Относительно позвоночника начинается у нижней границы четвёртого грудного позвонка и заканчивается перед нижней границей двенадцатого грудного позвонка. Вначале идёт левее позвоночника, по мере спуска приближается к средней линии, и в конце лежит прямо перед позвоночником. Имеет изгиб вперёд. Диаметр около 2,3 см..

Дуга аорты
Дуга́ ао́рты (лат. arcus aortae) — часть аорты, самого крупного артериального сосуда в теле человека. Начинается на уровне хряща II ребра справа от расположенного внутриперикардиально восходящего отдела аорты (лат. pars ascendens aortae) и на уровне тел III—IV грудных позвонков переходит в нисходящий отдел (лат. pars dascendens aortae).
Выборы в Московскую городскую думу (2024)
Выборы в Московскую городскую думу восьмого созыва состоялись в единый день голосования 6—8 сентября. Выборы проведены по мажоритарной системе.

Голосование на выборах было электронным (онлайн и через терминал). Чтобы проголосовать с помощью бумажного бюллетеня, необходимо было с 22 июля по 2 сентября подать заявление.

Единый день голосования 8 сентября 2024 года
В единый день голосования 8 сентября 2024 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая довыборы в Государственную думу, выборы 25 глав субъектов федерации (21 прямых и 4 через голосование в парламенте), выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 13 субъектах РФ и множество выборов на муниципальном уровне. В регионах, где губернаторы уйдут в отставку после 8 июня 2024 года, выборы пройдут в единый день голосования 2025 года.
Луций Юлий Юл (военный трибун 403 года до н. э.)
Луций Юлий Юл (лат. Lucius Iulius Iulus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Юлиев, военный трибун с консульской властью 403 года до н. э.

Согласно консульским фастам, Луций Юлий был сыном Спурия Юлия и внуком Вописка, консула 473 года до н. э. Его братом был Гай Юлий Юл, военный трибун 408 и 405 годов до н. э.

В 403 году Луций Юлий вошёл в состав коллегии военных трибунов максимальной численности: всего было выбрано восемь человек. В течение этого трибуната продолжалась осада Вейй, и армия Рима впервые продолжила военные действия зимой.

О дальнейшей судьбе Луция Юлия ничего не известно.

Вописк Юлий Юл
Вописк Юлий Юл (лат. Vopiscus Iulius Iullus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Юлиев.

Некоторые источники Тита Ливия называют Вописка Юлия одним из консулов 473 года до н. э. (другие называют Опитера Вергиния Эсквилина). В этом году был убит народный трибун Гней Генуций, добивавшийся раздела земли и суда над консулами прошлого года. Консулы, используя страх других трибунов, объявили воинский набор, но проводить его начали с такой жестокостью, что весь плебс возмутился. В результате консулы потратили остаток года на препирательства с трибунами и так и не сформировали армию. Впрочем, антиковеды считают все эти подробности вымыслом.

Сыновьями Вописка Юлия предположительно были Луций Юлий Юл, военный трибун с консульской властью 438 года до н. э. и консул 430 года до н. э., и Спурий Юлий Юл, отец Гая Юлия Юла и Луция Юлия Юла (военных трибунов с консульской властью 408 и 401 годов до н. э. соответственно).
Фергюсон, Чемп
Чемп Фергюсон (англ. Champ Ferguson; 29 ноября 1821 — 20 октября 1865) — американский военачальник времён Гражданской войны в США, лидер крупного партизанского отряда сторонников Конфедерации, действовавшего в восточной части спорного штата Теннесси. Один из двух человек, казнённых за военные преступления, совершённые во время Гражданской войны в США.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Bank Austria TennisTrophy 2008
Открытый чемпионат Вены 2008 (по спонсорским причинам известный как Bank Austria TennisTrophy 2008) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2008 является 34-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 6 по 12 октября 2008 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Шанхае.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Новак Джокович

в парном разряде —  Мариуш Фирстенберг /  Марцин Матковский

ATP Тур 2008
ATP Тур 2008 (англ. 2008 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2008 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup;

Олимпийские игры.
Ирригатор
Ирригатор для ротовой полости (англ. oral irrigator, dental water jet) — домашнее устройство для удаления зубного налёта, остатков пищи из межзубных промежутков, и массажа дёсен за счёт пульсаций водяной струи.

Зубной налёт
Зубной налёт (иногда используется термин «зубная бляшка» как дословный перевод с аналогичного английского термина) — скопление бактерий в виде плёнки, образующееся на зубах (в том числе и здорового человека). Зубной налёт включает как аэробные, так и факультативно анаэробные бактерии и начинает образовываться уже через 1—2 часа после чистки зубов. Наиболее значимым для развития кариеса является стрептококк S.mutans.

Бактерии зубного налёта выделяют кислоту, но в первые часы она нейтрализуется слюной. А через несколько часов налёт становится толстым и плотным, слюна перестает проникать в него, и кислота начинает растворять эмаль зуба, что со временем приводит к оголению дентина и развитию кариеса, возможно возникновение зубного камня, пародонтита.

Устойчивая структура зубного налёта обеспечивается липким матриксом (биоплёнкой), который защищает входящие в его состав бактерии от действия антибиотиков и других лекарств.
Майер, Михаэль
Михаэль Майер (лат. Michael Maierus, 1568—1622) — немецкий врач и алхимик. Советник императора Рудольфа II.

Михаэль Майер родился летом 1569 года в окрестностях Киля в лютеранском Гольштейне, бывшем в то время провинцией Дании. Значительная часть его жизни пришлась на период относительного затишья в религиозно-политических конфликтах, вызванных Реформацией. В 1608 году Мейер поступил на службу к императору Рудольфу II, более интересовавшегося оккультными науками, нежели государственными делами. После отстранения Рудольфа II от власти в 1612 году Майер посетил Англию, а затем перешёл под покровительство немецких кальвинистских князей. Накануне Тридцатилетней войны он получил место при дворе ландграфа Морица Гессен-Кассельского, также видного покровителя оккультных наук.

Философский камень
Философский камень (лат. lapis philosophorum), он же магистерий, ребис, эликсир философов, жизненный эликсир, красная тинктура, великий эликсир, пятый элемент — в легендах средневековых алхимиков некий реактив, необходимый для успешного осуществления трансмутации металлов в золото (Великое делание), а также для создания эликсира жизни.
Арош, Серж
Серж Аро́ш (фр. Serge Haroche; род. 11 сентября 1944) — французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 2012 года (совместно с Дэвидом Уайнлендом) с формулировкой за «создание прорывных технологий манипулирования квантовыми системами, которые сделали возможными измерение отдельных квантовых систем и управление ими».

Высшая нормальная школа (Париж)
Высшая нормальная (педагогическая) школа (фр. École normale supérieure; другие названия: «ENS Ulm», «ENS de Paris», «Normale Sup» или просто «Ulm») — французское государственное учреждение в сфере высшего образования во Франции в подчинении министерства высшего образования и научных исследований Франции. Среди её выпускников 12 Нобелевских лауреатов и 9 награжденных Медалью Филдса. Нынешний директор — Фредерик Вормс (фр. Frédéric Worms).

Высшая нормальная школа — одно из самых престижных высших учебных заведений Франции, для поступления в которое необходимо по окончании лицея проучиться несколько лет в специальных подготовительных классах («les classes préparatoires»), чтобы затем пройти строгий конкурсный отбор.

Главный кампус расположен на рю д’Ульм (улица Ульм, rue d'Ulm), 45 в V округе Парижа (отсюда название: Высшая Нормальная школа (Ульм)).

По состоянию на 2014 год признаётся лучшим высшим учебным заведением Франции и занимает 35 место в мировом академическом списке.
Инфляционная модель Вселенной
Инфляцио́нная моде́ль Вселе́нной (лат. inflatio «вздутие») — гипотеза о физическом состоянии и законе расширения Вселенной на ранней стадии Большого взрыва (при температуре выше 1028 K), предполагающая период ускоренного по сравнению со стандартной моделью горячей Вселенной расширения.

Первый вариант теории был предложен во второй половине 1960-х годов Э. Б. Глинером, однако ключевой вклад в её создание внесли на рубеже 1970-х — 1980-х годов Алексей Старобинский, Алан Гут, Андрей Линде, Вячеслав Муханов и ряд других.

Космологическое уравнение состояния
Космологическое уравнение состояния (уравнение состояния космологической модели) — зависимость давления от плотности энергии определённой среды. В космологии принимают, что давление  зависит линейно от плотности энергии :  Уравнение состояния определяет, как со временем происходит расширение Вселенной и изменение плотности энергии самой среды. Для нерелятивисткого вещества безразмерные коэффициент пропорциональности  для излучения и релятивистских частиц  Среда с уравнением состояния, для которого  приводит к ускорению расширения Вселенной и называется тёмной энергией; наиболее общепринятым вариантом тёмной энергии является космологическая постоянная с
Природные ресурсы Азербайджана
Азербайджан расположен на альпийской тектонической дуге, а именно, в зоне, где пересекаются Евроазиатская и Арабская литосферные плиты. Территория страны совмещает в себе горные системы — Большой и Малый Кавказ, Талышские горы, предгорья и низменности. Толщина земной коры в Азербайджане изменяется в диапазоне от 37.5 до 55 км. в Азербайджане наблюдаются 9 из 11 типов климата. Почти 1/2 территории Азербайджана занята горами. В пределах Азербайджана — юго-восточные части 3 крупных морфоструктур Кавказа: Большого Кавказа на севере, Малого Кавказа на юге и расположенной между ними Куринской впадины.

В геологии Азербайджана встречаются следующие экосистемы: морская и прибрежная, лесная, горная, субальпийская и альпийская, экосистема низменностей и пустыни, водно-болотная, экосистема стоячих вод и экосистема проходных вод. Геологическая обстановка области состоит из осадочных, вулканическо-осадочных, вулканических и земных отложений.

Нафталан
Нафтала́н (азерб. Naftalan) — город республиканского подчинения в Азербайджане. Расположен в 330 км от Баку и в 58 км к юго-востоку от второго по величине города страны Гянджи, в 18 км к югу от железнодорожной станции Геран. В городе добывается нафталановая нефть.
Вершина местности
Вершиной местности в топографии называют точку на поверхности, имеющую наибольшую высоту над уровнем моря (среди всех точек, непосредственно к ней прилегающих). С математической точки зрения, вершина — локальный максимум высот.

Понятие «горная вершина» обычно используют применительно к отдельным горам, заметно возвышающимся над общим уровнем горной страны (Эльбрус на Кавказе и пр.).

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.