hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эллинистический правитель
«Эллинистический правитель» (итал. Principe ellenistico) (варианты названия: Правитель эпохи эллинизма, Статуя эллинистического царя, Селевкидский правитель, Диадох, Правитель из Терм) — полноростовая греческая бронзовая статуя, изображающая неустановленного монарха эпохи эллинизма.

По наиболее распространенной из версий, создан во II веке до н. э., по другой — произведение  пергамской школы III в. до н. э. В общем, датировка колеблется от 2-й пол IV в до н.э. и серединой I в. до н.э.

Список античных бронз
Список античных бронз включает перечисление древнегреческих, древнеримских и этрусских бронзовых оригинальных статуй крупного размера, дошедших до наших дней.

Металлические статуи античности представляют ныне большую редкость, ибо, в отличие от мраморных аналогов, изделия из такого дорогостоящего сплава, как бронза, рано или поздно отправлялись в переплавку. О большинстве древнегреческих бронзовых статуй можно судить лишь по сохранившимся мраморным копиям. В музеях России представлена (с 2019 года) только одна бронзовая античная статуя — Виктория из Кальватоне.
Чеславский, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Чесла́вский (4 (16) января 1875 — не ранее 1937) — русский и украинский офицер-кавалерист, участник похода в Китай, русско-японской, Первой мировой и гражданской войн, Георгиевский кавалер; полковник (1914), генеральный хорунжий (1918), генерал-майор (1919), белоэмигрант в США.

Подъесаул
Подъесау́л — должность, в XVII—XVIII веках, у казаков Малороссии, Запорожья и Слободской Украины, затем обер-офицерский чин в ВС России в гвардейских казачьих частях (подъесаул гвардии) и казачьих войсках, в 1884—1917 годах, а также лицо, имеющее этот чин.

В Русских гвардейской и армейской кавалерии ему соответствовал войсковой чин штабс-ротмистра (гвардии и армии), а в пехоте, артиллерии и инженерных войсках гвардии и армии — штабс-капитан (гвардии и армии). Подъесаул являлся помощником или заместителем есаула, и в его отсутствие командовал казачьей сотней.
Могилёвская оборона
Могилёвская оборона (бел. Магілёўская абарона) — одно из сражений в начале Великой Отечественной войны, оборона города Могилёва в июле 1941 года силами 172-й стрелковой дивизии под командованием генерал-майора М. Т. Романова.

Герасименко, Василий Филиппович
Василий Филиппович Герасименко (11 [24] апреля 1900, Великая Буромка, Полтавская губерния — 13 февраля 1961, Киев) — советский военачальник, в годы Великой Отечественной войны командовал армиями, генерал-лейтенант (1940). Первый и единственный нарком обороны Украинской ССР (1944—1945).
Гран-при Люксембурга 1998 года
Гран-при Люксембурга 1998 года — 15-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 прошёл на трассе Нюрбургринг в Нюрбурге, Германия 27 сентября. Два лидера чемпионата — Шумахер и Хаккинен — подошли к гонке с равным количеством очков: 80 — 80.

Гран-при Люксембурга
Гран-при Люксембурга (англ. Luxembourg Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Проводился в 1997 и 1998 годах на автодроме «Нюрбургринг» (Германия). В двух проведенных Гран-при победы одержали Мика Хаккинен (McLaren) и Жак Вильнёв (Williams).

Гран-при Люксембурга было создано специально для проведения Гран-при на автодроме «Нюрбургринг», так как правила FIA запрещают проведение двух национальных Гран-при, Гран-при Европы в сезоне 1997 года проводилось в «Хересе», Испания. «Нюрбургринг» находится в 50 км от границы с Люксембургом.
Нумерализация
Нумерализация — вид транспозиции, при котором языковые единицы одной части речи (как правило, имена существительные) переходят в разряд числительных, приобретая неопределённо-количественное значение (бездна дел, лавина опасностей, масса неприятностей, пропасть забот).

Примеры:

Да! Дон Гуана мудрено признать! Таких, как он, такая бездна! («Каменный гость», А. С. Пушкин.)

Народу сбежалось тьма-тьмущая («Однодворец Овсяников», И. С. Тургенев).

<…> публики сегодня приходило целая бездна («Крокодил», Ф. М. Достоевский).

Нумерализацией также называют использование цифровых обозначений и числительных в качестве средства создания рекламного имени: кафе «444», магазины «777», «Старт-XXI», «Супердверь-2000».

Часть речи
Часть ре́чи (калька с лат. pars orationis, др.-греч. μέρος τοῦ λόγου, англ. part of speech) — традиционное название для основных категорий, на которые делятся лексемы языка.

Все языки имеют такие категории, но состав частей речи и деление на них могут отличаться в разных языках. В современной англоязычной литературе части речи могут также называть категориями (англ. categories) или классами слов (word classes). Вопросы о существовании, универсальности, релевантности выделения и подходах к выделению частей речи являются актуальными вопросами в лингвистике, не имеющими однозначного разрешения.
Ики-Бурульский район
И́ки-Буру́льский район (калм. Ики Буруула улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Ики-Бурульское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Ики-Бурул.

Кумо-Манычская впадина
Ку́мо-Ма́нычская впа́дина (по названиям рек Кума и Маныч) — узкая низменность, разделяющая Ергенинскую и Ставропольскую возвышенности. Является древним проливом, соединявшим в геологическом прошлом Чёрное и Каспийское моря. В настоящее время соединяет Кубано-Приазовскую и Прикаспийскую низменности. Также известна как Кумо-Манычская низменность и Кумо-Манычский перешеек.

Ширина 20—30 км (в центральной части до 1—2 км), длина более 500 км. В одном из вариантов проведения границы между Азией и Европой граница проходит по Кумо-Манычской впадине.

17—15 тысяч лет назад Новоэвксинский бассейн соединялся с Раннехвалынским бассейном Маныч-Керченского пролива.
Тлустый, Иржи
Иржи Тлусты (чеш. Jiří Tlustý; род. 16 марта 1988, Слани) — чешский хоккеист, правый крайний нападающий. На драфте НХЛ в 2006 году выбран в 1 раунде под общим 13-м номером клубом «Торонто Мейпл Лифс». С конца 2016 года не играл из-за травмы запястья. Летом 2018 года объявил о завершении хоккейной карьеры.

Каролина Харрикейнз
«Кароли́на Ха́ррикейнз» (англ. Carolina Hurricanes) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Базируется в городе Роли, штат Северная Каролина, США.

Изначально команда называлась «Нью-Ингленд Уэйлерс» и выступала во «Всемирной хоккейной ассоциации», где в 1973 году завоевала первый в истории Кубок АВКО (аналог Кубка Стэнли в НХЛ). После сезона 1978/1979 клуб приняли в НХЛ под названием «Хартфорд Уэйлерс». Под данным названием «Хартфорд» провёл в ней 18 сезонов. После сезона 1996/1997, клуб был переведён в Роли и ныне существует под названием «Каролина Харрикейнз».

Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/2006, выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.
О манду
О манду — блюдо корейской кухни, напоминающее пельмени. Отличительной чертой является использование рыбного филе вместо теста: его использование придаёт манду лёгкий и сладкий вкус. Изначально блюдо подавали в летний сезон, но теперь люди просто наслаждаются им, готовя по праздникам или особым случаям, таким как День рождения Будды. В прошлом о манду входили в корейскую придворную кухню и были популярны среди янбанов (корейская аристократия). О-манду часто подавали летом на дни рождения старших членов семьи.

Обычно весь процесс приготовления занимает примерно два часа. Для о-манду используется тонко нарезанное филе белой рыбы (обычно это горбыль, морской лещ, камбала или кефаль), которое фаршируют говядиной с овощами и грибами, обваливают в крахмале и варят на пару. В начинку могут добавлять тофу, пюре из чеснока и молотые жареные кунжутные семена. В качестве приправы используют смесь из соевого соуса, сахара, нарезанного зелёного лука, чеснока, соли, перца и кунжутного масла.

Корейская кухня
Коре́йская ку́хня (кор. 한국 요리?, 韓國料理?) — совокупность корейских национальных блюд. Основные её составляющие — рис, лапша (куксу, нэнмён), супы, закуски (панчханы: кимчхи, намуль, чорим, ччим, поккым и другие), тток.

В России и странах СНГ более известна и популярна кухня советских корейцев — корё-сарам, несколько отличающаяся от кухни жителей Корейского полуострова, в силу объективной недоступности некоторых привычных пищевых ингредиентов.
Йотун, Йосимар
Ви́ктор Йосима́р Йоту́н Фло́рес (исп. Víctor Yoshimar Yotún Flores; род. 7 апреля 1990, Кальяо) — перуанский футболист, защитник клуба «Спортинг Кристал» и сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Кубок Америки по футболу 2019
Кубок Америки по футболу 2019 года — 46-й розыгрыш главного мужского футбольного турнира среди южноамериканских команд, организуемого КОНМЕБОЛ, который проходил с 14 июня по 7 июля 2019 в Бразилии (в последний раз принимала турнир в 1989 году).

Победителем этого турнира стала сборная Бразилии.

В апреле 2017 КОНМЕБОЛ принял решение увеличить число команд-участников до 16 путём приглашения сборных из других конфедераций, а не только из КОНКАКАФ. Но в итоге, 4 мая 2018 было объявлено, что в турнире как обычно будут участвовать 12 сборных (в том числе приглашённые сборные Катара и Японии). Интересен тот факт, что 1 февраля 2019 года в финале Кубка Азии по футболу сошлись именно эти две приглашённые сборные.

После участия в 10 розыгрышах подряд, с 1993 по 2016 годы, в турнире не принимала участия сборная Мексики.
NGC 835
NGC 835 (другие обозначения — MCG -2-6-31, IRAS02069-1022, MK 1021, HCG 16A, ARP 318, KUG 0206-103, PGC 8228) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 835, также как и NGC 833, имеет скрытое активное ядро.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

Галактика NGC 835 входит в состав группы галактик NGC 835. Помимо NGC 835 в группу также входят NGC 833, NGC 838, NGC 839, NGC 848, NGC 873 и MGC -2-6-19.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Главный устой
Главный устой (нем. tonales Zentrum; порт. centro tonal) — метафорический термин в русской теории музыки, описывающий звук определённой высоты в музыкальном произведении, который человеческое воображение избирает в качестве отправной точки для формирования субъективного ощущения гармонии. В самих понятиях тоники как точки отсчёта (ср. англ. focal tone) музыкального звукоряда и развёртывающейся во времени тональности как своеобразной «оси» музыкального произведения подразумевается существование главного устоя, на котором, в воображении человека, «держится» гармония. Примером может послужить нота До в качестве главного устоя тональности До мажор, в которой написан Гимн России композитора А. В. Александрова.

Звукоряд
Звукоря́д (др.-греч. τάξις τῶν φθόγγων, лат. vocum ordo, нем. Tonreihe или нем. Tonleiter, англ. scale, фр. échelle, итал. scala musicale) в теории музыки — последовательность звуков, расположенных по высоте в восходящем или нисходящем порядке. Отдельные звуки в таком ряду в теории музыки именуются ступенями (по аналогии со ступенями лестницы). В русской музыковедческой литературе конца XIX и первой половины XX века наряду с термином «звукоряд» употреблялся термин «ска́ла».
4-я гвардейская танковая дивизия
4-я гвардейская танковая Кантемировская ордена Ленина Краснознамённая дивизия имени Ю. В. Андропова (4 тд, в/ч 19612) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Расквартирована в подмосковном Наро-Фоминске. Сформирована в июне 1942 года в Сталинграде как 17-й танковый корпус (17 тк).

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Лангман, Харри
Хартгерт «Харри» Лангман (нид. Hartgert (Harrie) Langman; 23 февраля 1931, дер. Аккрум, Херенвен, Фрисландия — 1 августа 2016, Драхтен, Фрисландия) — нидерландский бизнес-менеджер, экономист и государственный деятель, министр экономики Нидерландов (1971—1973).

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Ильзанкер, Штефан (футболист)
Штефан Ильзанкер (нем. Stefan Ilsanker; родился 18 мая 1989 года в Халлайн, Австрия) — австрийский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Австрии Участник чемпионатов Европы 2016 и 2020 годов.

Отец Штефана Герберт — бывший профессиональный футболист.

Кубок Австрии по футболу
Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только любительские команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup.
Правильный 8-симплекс
Правильный 8-симплекс, или эннеазеттон, или эннеа-8-топ — правильный самодвойственный восьмимерный политоп. У него 9 вершин, 36 рёбер, 84 грани, имеющих форму правильного треугольника, 126 правильнотетраэдрических ячеек, 126 пятиячейниковых 4-ячеек, 84 5-ячейки, имеющих форму правильного 5-симплекса, 36 6-ячеек, имеющих форму правильного 6-симплекса и 9 7-ячеек, имеющих форму правильного 7-симплекса. Его двугранный угол равен arccos(1/8), то есть примерно 82,82°.

Правильный 6-симплекс
Правильный 6-симплекс, или правильный гептапетон, или просто гептапетон, или гепта-6-топ, или хоп - это правильный самодвойственный шестимерный политоп. Имеет 7 вершин, 21 ребро, 35 граней - правильных треугольников, 35 правильнотетраэдрических ячеек, 21 пятиячейниковых 4-ячеек и 7 5-ячеек, имеющих форму правильного 5-симплекса. Его двугранный угол равен arccos(1/6), то есть примерно 80.41°.
NGC 511
NGC 511 (другие обозначения — UGC 936, MCG 2-4-33, ZWG 436.37, IRAS01210+1101, PGC 5103) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика имеет множество концентрических колец.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Сеньково-Луг
Сеньково-Луг — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаповского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 21 км к северо-востоку от Демидова, в 24 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Гобза. В 57 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Флянгольц, Олег Рудольфович
Оле́г «Флянц» Флянго́льц (полное имя Ольгерд Рудольфович Флянгольц; 19 декабря 1965, Москва — 2 августа 2021) — российский кинорежиссёр и оператор, клипмейкер. Внук звукорежиссёра Дмитрия Соломоновича Флянгольца.

Курылёв, Вадим Юрьевич
Вадим Юрьевич Курылёв (30 мая 1964, Ленинград) — советский и российский рок-музыкант, поэт, композитор, аранжировщик и мультиинструменталист. Лидер группы «Электрические партизаны». Гитарист «Адаптации» и «Зимовья Зверей». Наиболее известен как бывший участник групп «ДДТ» (1986—2002) и «Разные люди» (2007—2022). Также записывает сольные альбомы.
Юпитер Долихен
Юпитер Долихен — восточное божество, культ которого зародился в Сирии, и на непродолжительное время завоевал популярность в Римской империи. Процветал в начале II — середине III веков н. э. Божество отождествлялось с Юпитером и основано на синкретизме его и модификаций Баала, местного верховного божества. Полное наименование — Юпитер Наилучший Величайший Долихен (лат. Jupiter Optimus Maximus Dolichenus). Судя по сделанным находкам, являлся в первую очередь культом римской армии, наибольшую популярность получил среди военных.

Изначально был местным божеством местности Долихия в Северной Сирии. Его культ становится известен в Риме при императоре Адриане, а наибольшее распространение получил в первой половине III в. Во время правления династии Северов он был приравнен к обшеримскому государственному культу Юпитера Капитолийского. Симпатии Северов к восточному культу объяснялись их финикийскими корнями.

Марк Аврелий
Марк Авре́лий Антони́н (лат. Marcus Aurelius Antoninus; при рождении — Марк А́нний Вер, лат. Marcus Annius Verus; 26 апреля 121, Рим — 17 марта 180, Виндобона) — римский император с 161 года из династии Антонинов, философ, представитель позднего стоицизма, последователь Эпиктета. Последний из пяти хороших императоров.
Наннинга, Дик
Дирк (Дик) Я́кобюс Ви́ллем Нанни́нга (нид. Dirk "Dick" Jacobus Willem Nanninga; 17 января 1949, Гронинген — 21 июля 2015, Маасейк, Фламандский регион) — нидерландский футболист, выступавший на позициях нападающего и полузащитника. Лучший бомбардир в истории «Роды», серебряный призёр чемпионата мира 1978 года.

Чемпионат Гонконга по футболу
Премьер-лига Гонконга по футболу (англ. Hong Kong Premier League; кит. трад. 香港超級聯賽) — высшая профессиональная футбольная лига в Гонконге. Чемпионат разыгрывается с 1908 года, в настоящий момент в соревновании участвуют 10 команд. Дивизион традиционно не входит в систему футбольных лиг КНР, из-за того, что Гонконг до 1997 года был под британским управлением и является отдельным членом ФИФА. До 2014 года назывался Первый дивизион Гонконга.
Тоннэ (станция метро)
«Тоннэ» (кор. 동래역) — станция Пусанского метро на Первой линии и Четвёртой линии. Станция «Тоннэ» на Первой линии — эстакадная, представлена двумя боковыми платформами, на Четвёртой линии — подземная, представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Станция на Первой линии расположена в квартале Йонсан-дон муниципального района Тоннэгу, станция на Четвёртой линии — квартале Мённюн-дон муниципального района Тоннэгу города-метрополии Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция «Тоннэ» на Первой линии была открыта 19 июля 1985 года, на Четвёртой линии — 30 марта 2011 года.

Тоннэгу
Район Тоннэ (кор. 동래구?, 東萊區? Тоннэгу) — муниципальный округ (гу) в северо-центральной части центра городской агломерации Пусан (Республики Корея). Площадь 16,7 км², население 300 000 человек.

В Тоннэгу находится крепость Тоннэыпсон. В районе Ончхон располагается крупнейший в Азии спа-курорт. Китайский Хункоу является городом-побратимом округа.

В состав округа входит семь районов (донов):

Аллак

Боксан

Мёнджан

Менгён

Ончхон

Саджик

Сумин
Волконская, Александра Николаевна
Княгиня Александра Николаевна Волконская (урождённая княжна Репнина; 25 апреля (6 мая) 1757 — 23 декабря 1834 (4 января 1835)) — последняя  представительница  потомства  князей  Репниных,  происходящих  от  Оболенских; кавалерственная дама двора (20.07.1797); статс-дама (01.01.1808) и гофмейстерина трёх императриц; дама большого креста ордена Святой Екатерины (22.08.1826). Супруга одного из «екатерининских орлов» генерала князя Г. С. Волконского.

Репнины-Оболенские
Репнины́-Оболенские (Репнины) — русский княжеский род, Рюриковичи, из числа потомков Михаила Всеволодовича (ветвь князей Оболенских).

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (1 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Репниных, а также боярин, князь Иван Борисович Репнин с сородичами, князем Константином Осиповичем Щербатовым и князем Михаилом Ивановичем Лыковым выступил с протестом (3 мая 1688) против внесения родословия князей Волконских в Бархатную книгу в главу Черниговских князей.
Tad
Tad (зачастую стилизуется как TAD) — американская рок-группа из Сиэтла, образованная в 1988 году Тэдом Дойлом. Коллектив считается пионером таких музыкальных направлений как гранж и альтернативный метал. Звучание TAD в большей степени опиралось на творчество классических хэви-метал-групп (наряду с Alice in Chains и Soundgarden), в отличие от многих других представителей гранж-сцены, которые прежде всего вдохновлялись панк-музыкой 1970-х. Несмотря на то, что TAD получили умеренный коммерческий успех, их музыка по-прежнему высоко ценится среди любителей гранжа.

Giant Records (Warner)
Giant Records — лейбл звукозаписи, основанный в 1990 году как совместное предприятие «Warner Bros. Records» и Ирвинга Азоффа. 
Компания была продана[когда?]

 лейблу «MCA Records» за 15,7 миллионов долларов. 
Изначально Азофф хотел назвать фирму «Big Records», но это название уже было занято.
Максимово (Бабаевский район)
Максимово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на берегах реки Вандица. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 37 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ванда, Сорка, Талашманиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Санинская
Санинская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Санинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Санинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Колпца. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Терехова, Тимохино, Шарапова Горка.

Население по данным переписи 2002 года — 356 человек (183 мужчины, 173 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Метод квантового скачка
Метод квантового скачка, также известный как волновая функция Монте-Карло (MCWF), – метод вычислительной физики, используемый для моделирования открытых квантовых систем и квантовой диссипации . Метод квантового скачка был разработан Далибардом, Кастином и Мёлмером одновременно с аналогичным методом, известным как теория квантовой траектории, разработанным Кармайклом . Другие одновременные работы по подходам Монте-Карло к открытым квантовым системам, основанным на волновых функциях, включают работы Дума, Золлера и Ритча, а также Хегерфельдта и Вильзера.

Вычислительная физика
Вычисли́тельная фи́зика — наука, изучающая численные алгоритмы решения задач физики, для которых количественная теория уже разработана. Обычно рассматривается как раздел теоретической физики, но некоторые[кто?] считают её промежуточной ветвью между теоретической и экспериментальной физикой.

Физики часто имеют очень точные математические теории, описывающие поведение систем. Часто бывает, что решение теоретических уравнений ab initio с целью получения полезных предсказаний, является непрактичным. Это особенно достоверно в квантовой механике, в которой есть лишь несколько простых моделей, допускающих замкнутые аналитические решения. В случаях, когда уравнения могут быть решены только приближённо, часто используются именно вычислительные методы.