hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соглашение о признании вины
Соглашение о признании вины — разрешённая законом письменная сделка обвиняемого и защитника с обвинителем, в которой зачастую в обмен на признание обвиняемым (подсудимым) своей вины в менее тяжком преступлении обвинитель отказывается от всестороннего исследования обстоятельств дела, которое прояснило бы истину, а также от поддержания обвинения в более тяжком преступлении.

Соглашение о признании вины существует в следующих государствах: США, Великобритания (Англия и Уэльс), Индия, Италия, Франция, Эстония, Израиль, Грузия, Украина, Казахстан, Республика Молдова.

Англосаксонская правовая семья
Англосаксо́нская правова́я семья́ (нем. Angelsächsischer Rechtskreis), или а́нгло-америка́нская правова́я систе́ма (англ. anglo-american legal system) — правовая семья, объединяющая правовые системы, основанные на общем праве Великобритании. Оно является основным также и в её бывших владениях (колониях), в том числе стран Содружества наций, и США.
Рамальетс, Антони
Антони Рамальетс Симон (исп. Antoni Ramallets Simón, род. 1 июля 1924, Барселона, Испания — ум. 30 июля 2013, Вильяфранка-дель-Пенедес, Испания) — испанский футболист (вратарь), а также менеджер и тренер испанских клубов.

Провёл большую часть своей карьеры в «Барселоне» в 1950-х и начале 1960-х годов, выиграв Трофей Саморы как лучший вратарь в Ла Лиге 5 раз (это достижение повторил через полвека, в 2012 году Виктор Вальдес), и получив 17 основных клубных трофеев.

Рамальетс представлял Испанию на чемпионате мира 1950 года. В 1960-х получил несколько трофеев как менеджер, в частности, выиграв два главных трофеев с «Реал Сарагоса».

Чемпионат Испании по футболу 1948/1949
Чемпионат Испании по футболу 1948/1949 — 18-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Барселона» стал чемпионом Испании в 4-й раз. В турнире принимали участие 14 клубов. Было сыграно 182 игры и забито 739 голов.
Симон I Великий
Симон I Великий (груз.: სიმონ I დიდი; 1537—1603) — царь Картли (1556—1569, 1578—1600). Представитель картлийской линии династии Багратионов, старший сын Луарсаба I и Тамары, дочери царя Имерети Баграта III. .

Аламут
Аламут (перс. قلعه الموت‎), Замок Хассана Саббаха — горная крепость на высоте 2163 метра на стыке Талышских гор и центрального Эльбурса (не путать с Эльбрусом), в иранском остане Казвин, примерно в 100 километрах от Тегерана.

В настоящее время от неё остались лишь руины. Согласно Хамдаллаху Мостоуфи, крепость была возведена в 840 году. Другая возможная дата постройки — 859 год. Она расположена посреди горной долины Рудбар, образованной реками Шахруд и Аламут, на отдельно стоящем утёсе высотой около 200 метров.
.mw
.mw (англ.  Malawi) — национальный домен верхнего уровня Малави. Доступна регистрация имён второго и третьего уровня в доменных зонах — .mw, .ac.mw, .co.mw, .com.mw, .coop.mw, .edu.mw, .gov.mw, .int.mw, .net.mw, .org.mw, в соответствии с требованиями, предъявляемыми к регистрируемым доменам. Зарегистрировать имя домена может любое физическое, юридическое лицо, резидент, нерезидент Малави. Управляется компанией Malawi Sustainable Development Network Programme —  Малави.

Возникновение споров по доменным именам регулируется правилами, принятыми в ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers).

Национальный домен верхнего уровня — MW используется как национальный домен верхнего уровня в стандартах административно-территориального деления территории государства ISO 3166 — (ISO 3166-1, ISO 3166-2, ISO 3166-2:MW) в качестве кода Alpha2, образующего основу геокода административно-территориального деления Малави.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Василий (Богоявленский)
Архиепи́скоп Васи́лий (в миру Васи́лий Дми́триевич Богоявле́нский; 1 февраля 1867, село Старое Сеславино, Тамбовская губерния — 27 августа 1918, Оханский уезд, Пермская губерния) — епископ Православной российской церкви, архиепископ Черниговский и Нежинский (с 5 октября 1916 года до апреля 1917 г., далее — архиепископ на покое). Присутствующий член Святейшего синода (1916—1917). Член Поместного собора Православной российской церкви с июля 1918 года.

В 2000 году причислен Русской православной церковью к лику священномучеников, в 2017 г. — к сонму Святых Отец Поместного Собора Церкви Русской 1917—1918 гг. Дни памяти: 25 января (7 февраля), 14 (27) августа, 5 (18) ноября.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Tarsiger
Tarsiger  (лат.) — род воробьиных птиц из семейства мухоловковых. Маленькие насекомоядные птицы с яркой окраской оперения. Ареал охватывает Азию, один вид обитает в северо-восточной Европе, четыре из шести видов распространены в китайско-гималайской горной системе.

Красногрудый соловей
Красногрудый соловей (лат. Tarsiger hyperythrus) — птица из семейства мухоловковые отряда воробьинообразные.

Длина тела 12—13 см, масса 11—16 г. Голова и верх самца, крылья и хвост ярко-синего цвета, горло и брюхо оранжевого цвета.

Обитает в Гималаях: Индии, Бангладеш, Бутане, Мьянме и КНР. Естественным местообитанием вида являются леса умеренного пояса. Питается насекомыми.

Размножение происходит в мае в Непале.
Фризман, Леонид Генрихович
Леони́д Ге́нрихович Фри́зман (24 сентября 1935, Харьков — 27 июня 2018, там же) — советский и украинский литературовед, педагог, публицист. Доктор филологических наук (1977), профессор (1980). Крупнейший русист Украины.

Харьковский национальный педагогический университет
Харьковский национальный педагогический университет им. Г. С. Сковороды (ХНПУ) (укр. Харківський національний педагогічний університет імені Григорія Сковороди) — высшее учебное заведение в Харькове, один из старейших педагогических вузов Украины (создан в 1933 году).

Научно-учебный комплекс ХНПУ включает 47 учреждений образования, среди которых 7 институтов (институт педагогики и психологии, институт экономики и права, институт искусств, институт языков мира, институт начального образования, институт украинского казачества, институт последипломного образования), 14 факультетов, 54 кафедры, педагогические колледжи, лицеи, школы-гимназии, профильные школы. В университете обучается около 15 тысяч студентов по программам бакалавриата, специалитета и магистратуры, в том числе аспиранты, докторанты, соискатели, слушатели подготовительных отделений. На факультетах и в научно-учебных центрах работает более 600 профессоров и преподавателей.
Дрисливик
Дрисливик — деревня в Кулейской волости Печорского района Псковской области.

Расположена на северо-западном побережье Псковского озера. Неподалёку есть ещё ряд деревень: к западу — Заболотье, к югу — Глазово и, далее, Киршино.

Заболотье (Кулейская волость)
Заболотье — деревня в Кулейской волости Печорского района Псковской области.

Расположена на северо-западном побережье Псковского озера, близ границы с Эстонией. Неподалёку есть ещё ряд деревень: юго-восточнее, в километре — Глазово и, далее, волостной центр Киршино, к югу, в километре — Замошье, юго-западнее — Кулье.
«Питтсбург Стилерз» в сезоне 1977
Сезон 1977 года стал для «Питтсбург Стилерз» сорок пятым в истории команды. Под руководством Чака Нолла команда завершила регулярный чемпионат с девятью победами и пятью поражениями, выиграв Центральный дивизион Американской футбольной конференции. В первом раунде плей-офф «Питтсбург» проиграл «Денверу» со счётом 21:34.

Североамериканское восточное время
Североамериканское восточное время (англ. Eastern Standard Time (EST); синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5). Летнее время в этом часовом поясе — летнее североамериканское восточное время или летнее восточное время (Eastern Daylight Time (EDT)) = UTC-4.

В этом часовом поясе находится Космический центр им. Кеннеди на мысе Канаверал.
Гальярди, Эд
Эдвард Джон Гальярди (13 февраля 1952 — 11 мая 2014) — американский бас-гитарист, наиболее известный как оригинальный бас-гитарист рок-группы Foreigner 1970-х годов. Он был участником Foreigner с самого начала в 1976 году. Гальярди, в частности, играл на бас-гитаре Fireglo Rickenbacker, левой рукой, хотя от природы был правшой. Широко известно, что он делал это из восхищения и преданности Полу Маккартни (чаще всего самостоятельно переделывал басы для правшей, переделывал и играл на них вверх ногами сам Гальярди). Гальярди был на альбомах Foreigner и Double Vision

В 1981 году Гальярди вместе с бывшим клавишником Foreigner Элом Гринвудом создал группу Spys, которая задала тон многим синти-рок-группам 80-х и получила признание в музыкальном сообществе.

Гальярди умер от рака 11 мая 2014 года, после восьмилетней борьбы с ним. Друзья и семья провели частную церемонию.

В 2024 году Гальярди был посмертно выбран для включения в Зал славы рок-н-ролла в составе группы Foreigner.

Гринвуд, Эл
Алан Гринвуд (родился 20 октября 1951 года) — американский рок-музыкант, один из основателей и клавишник рок-группы Foreigner с 1976 по 1980 год. Он участвовал в записи альбомов Foreigner (1977), Double Vision (1978) и Head Games (1979). В 2024 году Гринвуд был выбран для включения в Зал славы рок-н-ролла в качестве участника Foreigner.

В 1981 году Гринвуд сформировал группу Spys с бывшим бас-гитаристом Foreigner Эдом Гальярди , Джоном Бланко, Джоном Дигаудио и Билли Милном и записал альбомы Spys (1982) и Behind Enemy Lines (1983).

Гринвуд играл на клавишных на дебютном сольном альбоме 1985 года Rescue You бывшего фронтмена Rainbow (и будущего фронтмена Rising Force Ингви Мальмстина и Deep Purple) Джо Линна Тернера .

Один из авторов песни "Too Much Is Not Enough" с альбома Deep Purple "Slaves and Masters" 1990 года.
Госпром
Госпро́м (Дом Государственной промышленности), Держпром (укр. Держпром (Будинок Державної промисловості)) — один из первых советских небоскрёбов, построенный в 1925—1928 годах на самой большой площади Харькова — площади Дзержинского (с 1996 года — площадь Свободы).

Памятник архитектуры в стиле конструктивизма.

Барбюс, Анри
Анри́ Барбю́с (фр. Henri Barbusse; 17 мая 1873, Аньер-сюр-Сен, Франция — 30 августа 1935, Москва, СССР) — французский писатель, журналист и общественный деятель. Член Французской коммунистической партии (с 1923). Иностранный почётный член АН СССР (1933).
9С15
9С15 «Обзор-3» (по классификации НАТО — Bill Board) — советская и российская самоходная радиолокационная станция кругового обзора из состава ЗРС С-300В.

Способна одновременно проводить активный поиск целей (3 координаты) а также пассивный (2 координаты).

Командный пункт
Кома́ндный пункт, в вооружённых силах (ВС) государства — место нахождения командира (командующего, верховного главнокомандующего) с основной частью штаба и средства связи, оборудованное для управления боем или операцией.

Командный пункт создаётся в частях, соединениях и объединениях родах войск всех видов ВС, отдельных родах войск, специальных войсках. Командные пункты могут быть подвижными и стационарными. Командные пункты оборудуются в инженерном отношении для обеспечения работы органов управления и для защиты от наземного и воздушного нападения. В рабочих документах применяется сокращение — КП.

... Командные пункты организовывались и несли службу плохо, неумело переходили с одного места на другое. ...— Приказ Народного комиссара обороны Союза ССР № 120 «О боевой и политической подготовке войск в летний период 1940 учебного года», от 16 мая 1940 года.
Прилуки (Троицкое сельское поселение)
Прилуки — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 47,5 км, до центра муниципального образования Бережного — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Гризино, Крылово, Бережное.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Ивакино (Кичменгско-Городецкий район)
Ивакино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка — 56 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Засорино, Харюково, Аксеновщина.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
JEGA
JEGA (Japanese Enhanced Graphics Adapter, японский улучшенный графический адаптер) — это аппаратное обеспечение и система для дисплеев на основе AX архитектуры, выпущенное совместными усилиями ASCII Corporation и Chips and Technologies.

Обеспечивалась частичная совместимость с EGA, но с разрешением 640 × 480, не совместимым с аппаратным обеспечением в более позднем популярном режиме VGA. В JEGA использовались технологии видеочипа Super EGA (совместимом с EGA) P82C435 и ASCII JEGA V6367. В текстовом режиме (символьное отображение) V6367 взаимодействует между центральным процессором и видеопамятью графического чипа.

Более поздний AX-VGA/H следует за этой системой, и работает в графическом режиме VGA. Программное обеспечение, которое имитирует работу этого японского чипа, является AX-VGA/S. Требования к оборудованию также реализуются путём расширения видео BIOS (Int 10h) для Intel 286 и последующих.

VGA
VGA (англ. Video Graphics Array) — компонентный видеоинтерфейс, используемый в мониторах и видеоадаптерах. Выпущен IBM в 1987 году для компьютеров PS/2 Model 50 и более старших.

Видеоадаптер VGA, в отличие от предыдущих видеоадаптеров IBM (MDA, CGA, EGA), использует аналоговый сигнал для передачи цветовой информации. Переход на аналоговый сигнал был обусловлен необходимостью сокращения числа проводов в кабеле. Также аналоговый сигнал давал возможность использовать VGA-мониторы с последующими видеоадаптерами, которые могут выводить большее количество цветов.

Официальным последователем VGA стал стандарт IBM XGA, фактически же он был замещен различными расширениями к VGA, известными как «Super VGA» (SVGA).

Термин VGA также используется для обозначения 15-контактного разъёма VGA для передачи аналоговых видеосигналов при различных разрешениях.

VGA отключен в UEFI системах.
13-й гвардейский стрелковый полк
13-й гвардейский учебный мотострелковый Севастопольский Краснознамённый полк имени Красных Латышских стрелков — воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне и послевоенный период. Условное наименование — Войсковая часть 34469.

3-я гвардейская стрелковая дивизия
3-я гвардейская стрелковая Волновахская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение (гвардейская стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил СССР.

Сокращённое действительное наименование формирования, применяемое в рабочих документах — 3 гв. сд. В составе Действующей армии соединение находилось в следующие периоды:

20.09.1941 — 18.10.1942;

15.12.1942 — 19.05.1944;

08.07.1944 — 09.05.1945
АЭС Клинтон
АЭС Клинтон (англ. Clinton Nuclear Generating Station) — действующая атомная электростанция в центральной части США.

Станция расположена на берегу водохранилища Клинтон в округе Де-Уитт штата Иллинойс.

Де-Уитт (округ, Иллинойс)
Де-Уитт (англ. DeWitt County) — округ в штате Иллинойс, США. По данным переписи 2010 года численность населения округа составила 16 561 чел., по сравнению с переписью 2000 года оно уменьшилось на 1,4 %. Окружной центр округа Де-Уитт — город Клинтон.
Брэтиану
Брэтиа́ну (рум. Brătianu) — семья румынских политических и государственных деятелей.

Брэтиану, Винтилэ (1867—1930) — румынский политический и государственный деятель, премьер-министр (1927—1928).

Брэтиану, Дину (1866—1950) — румынский политический и государственный деятель.

Брэтиану, Думитру (1818—1892) — румынский политический и государственный деятель, премьер-министр Румынии (1881).

Брэтиану, Ионел (1864—1927) — румынский политический и государственный деятель, премьер-министр Румынии (1908—1910, 1914—1918, 1918—1919, 1922—1926, 1927).

Брэтиану, Йон (1821—1891) — румынский политический и государственный деятель, премьер-министр Румынии (1876—1881, 1881—1888).

Брэтиану, Пия (1841—1920) — жена Йона Брэтиану.

Брэтиану, Йон
Йон Константи́н Брэтиа́ну (рум. Ion Constantin Brătianu; 2 июня 1821 — 16 мая 1891) — румынский политический и государственный деятель, одна из главных политических фигур XIX века в Румынии. Младший брат Дмитру, и отец Ионела, Дину и Винтилэ Брэтиану. Он также дед поэта Йона Пилата.
Minimig
Minimig (сокращение от Mini Amiga) — открытое аппаратное обеспечение, реализующее ПК, совместимый с Amiga 500 на базе ППВМ (FPGA).

Проект Minimig был начат приблизительно в январе 2005 года как концепт голландского инженера-электронщика Дэнниса ван Веерена (Dennis van Weeren). Он задумывал Minimig как ответ на дискуссию происходившую в сообществе пользователей ПК Amiga о принципиальной возможности обратного реверсинга чипсета OCS и его воспроизведения (эмуляции его работы) на базе ППВМ. Исходные коды проекта и принципиальные электрические схемы были опубликованы автором 25 июля 2007 года под лицензией GPLv3.

9 февраля 2008 ACube Systems анонсировала начало продаж окончательной версии материнской платы Minimig v1.1 стоимостью 138 евро.

Открытое аппаратное обеспечение
Откры́тое аппара́тное обеспече́ние (или свободное аппаратное обеспечение) — компьютерное и электронное аппаратное обеспечение, разработанное в том же стиле, что свободное и открытое программное обеспечение. Это часть открытой культуры, которая относит идеи открытого доступа и к иным областям применения (не только ПО).

Поскольку аппаратное обеспечение по своей природе отличается от программного, и концепция открытого аппаратного обеспечения является относительно новой, точное определение этого явления пока не сформулировано. Из-за того, что копирование аппаратного обеспечения требует денежных затрат, ни одно из определений, применимых к открытому программному обеспечению, не может быть применяться для аппаратуры без модификаций.
Эмералд
Э́мералд (англ. Emerald, Изумруд) — город в восточной части австралийского штата Квинсленд, центр района местного самоуправления Се́нтрал-Хайлендс (англ. Central Highlands). Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 11 тысяч человек, а население всего района — 29 тысяч человек (2008 год). Ближайший крупный город — Рокгемптон (расположен в 250 километрах на востоке).

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Жим лёжа
Жим лёжа — тяжелоатлетическое физическое упражнение со свободным весом. Выполняющий упражнение ложится на скамью, опускает гриф штанги до касания с грудью и поднимает до полного выпрямления в локтевом суставе. Считается базовым в тяжелой атлетике, так как способствует повышению результатов в соревновательных дисциплинах. Является одной из трёх основных дисциплин в пауэрлифтинге (наряду c приседанием и становой тягой), где используется отличная от бодибилдинга техника — с целью жима максимально большого веса штанги напрягаются трицепсы, передние пучки дельтовидных мышц и широчайшая мышца спины, роль грудных мышц значительно снижена.

Также применяется в бодибилдинге как упражнение для развития больших и малых грудных мышц, трицепсов и переднего пучка дельтовидных мышц.

Становая тяга
Становая тя́га — базовое многосуставное упражнение, выполняемое обычно со штангой (а также с гантелью или гирей), удерживаемыми обеими руками. Используется как элемент физической подготовки и является одной из соревновательных дисциплин в таких видах спорта как пауэрлифтинг и силовой экстрим. Применяется также в бодибилдинге для укрепления мышц ног и поясницы в приседаниях.
Заре, Амир Хоссейн
Амир Хоссейн Аббас Заре (перс. امیرحسین زارع‎; род. 16 января 2001, Амоль, Мазендеран) — иранский борец вольного стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, трёхкратный чемпион мира 2021, 2023 и 2025 годов, чемпион Азиатских игр, чемпион Азии.

Чемпионат Азии по борьбе 2024
Чемпионат Азии по борьбе 2024 года прошёл в городе Бишкек (Кыргызстан) 11 — 16 апреля. Это был третий континентальный чемпионат, проведённый в этом городе. Ранее город принимал чемпионаты 2007 и 2018 годов. В соревнованиях приняли участие спортсмены из 28 стран.
Нефедово (Белозерский район)
Нефедово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Радионского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 37,5 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Елино, Попово, Трунино, Якунино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Никоновская (Гулинский сельсовет)
Никоновская — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Гулинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Гулинского сельсовета.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Фёдоровская, Чикалевка.

Население по данным переписи 2002 года — 353 человека (168 мужчин, 185 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
НБА в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 — 67-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный чемпионат стартовал 30 октября 2012 года, когда чемпион сезона 2011/12 «Майами Хит» принимал на домашней арене «Бостон Селтикс». Матч всех звёзд 2013 состоялся 17 февраля 2013 года на площадке «Тойота-центр» (Хьюстон, Техас). Чемпионат завершился 17 апреля 2013 года, серия плей-офф началась 20 апреля.

НБА в сезоне 2011/2012
Сезон 2011/2012 являлся 66-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Локаут наступил 1 июля 2011 года и продлился до 25 декабря. В сложившийся ситуации в сезоне было сыграно 66 игр, а не как обычно 82, из-за двухмесячного простоя. Плей-офф сезона начался 28 апреля 2012 года и закончился 21 июня. «Майами Хит» стали в этом сезоне двукратными чемпионами НБА.