hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паулет, Чарльз, 1-й герцог Болтон
Чарльз Паулет, 1-й герцог Болтон (англ. Charles Paulet, 1st Duke of Bolton; ок. 1630 — 27 февраля 1699) — английский аристократ и политик, дважды заседал в Палате общин Англии в 1660, 1661—1675 годах.

Титулы: 1-й герцог Болтон (с 9 апреля 1689), 6-й маркиз Уинчестер (с 5 марта 1675), 6-й граф Уилтшир (с 5 марта 1675) и 6-й барон Сент-Джон из Бейзинга (с 5 марта 1675).

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
NGC 3091
NGC 3091 (другие обозначения — ESO 566-41, MCG -3-26-7, HCG 42A, PGC 28927) — эллиптическая галактика (E1) в созвездии Гидры. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Галактика имеет оболочку. На остаточном изображении, полученном при вычитании модели галактики из её изображения, обнаруживаются прямые и дугообразные структуры. Выбросов ионизированного газа или атомарного водорода не зафиксировано. Ядро галактики кинематически отделено от остальных частей: области, находящиеся на радиусе менее 1 секунды дуги от центра галактики, вращаются в противоположную сторону в сравнении с остальными частями.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3091 входит в состав группы галактик NGC 3091. Помимо NGC 3091 в группу также входят NGC 3052, NGC 3124, ESO 566-19, MGC -3-26-6 и PGC 28926.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
3-й Летичевский укреплённый район
Летичевский укреплённый район (ЛеУР), 3-й укреплённый район (3 УР, УР № 3) — комплекс оборонительных сооружений (укреплённый район — ЛеУР), возведённый в 30-х годах XX века на Украине и формирование (3 УР — соединение) войск укреплённых районов РККА ВС Союза ССР.

Укрепрайон, как комплекс оборонительных сооружений, прикрывал направление с запада на Винницу. 3-й укрепленный район в составе ДАФ, в период с 22 июня по 27 декабря 1941 года.

Войска укреплённых районов
Войска укреплённых районов (войска укрепрайонов (УР), ВУР, УРы) — обобщающее название формирований (подразделения и части), объединённые под единым командованием, предназначенные для ведения самостоятельно или во взаимодействии с полевыми войсками, длительной и упорной обороны отдельных важных участков государственной границы или отдельных районов (территорий), подготовленной как укреплённые районы (десятки километров сложнейших инженерных сооружений, различных заграждений, управляемых и неуправляемых минных полей), то есть оборудованных в инженерном отношении.

Приказом Народного комиссара обороны Союза ССР № 0358 «О введении должности помощника командующего войсками по укрепленным районам в ЛВО, ПрибОВО, ЗапОВО и КОВО», от 18 декабря 1940 года, было приказано ввести в Ленинградском, и Особых Прибалтийском, Западном и Киевском военных округах должность помощника командующего войсками округа по укреплённым районам, к-VI, с окладом в 2 400 рублей в месяц.
Славянская колонизация Вятской земли
Славянская колонизация Вятской земли, колонизация Вятки — процесс заселения бассейна реки Вятки и её главного притока Чепцы, позднее — верховьев Камы. Проходила в два этапа: в XII—XV веках выходцами из Новгородской земли и Ростовского княжества, и в XVI—XVIII веках. Второй этап связан с деятельностью монастырей и освоением глубинных районов Вятского края.

В процессе заселения возникают селища и городища, объединившиеся в Никулицынскую, Котельническую и Пижемскую волости. После монгольского нашествия они создают единое государство — Вятскую вечевую республику с центром в городе Вятка. Позднее возникают города Орлов, Слободской.

Местное удмуртское население, поначалу оказавшее сопротивление вооруженным дружинам пришельцев, достаточно быстро привыкает к иноэтничному соседству и в дальнейшем принимает участие в хозяйственной и политической жизни Вятского государства вплоть до его уничтожения в 1489 году.

Повесть о стране Вятской
По́весть о стране́ Вя́тской (Летописецъ о стране Вяцкой) — памятник русской исторической литературы начала XVIII века, впервые опубликованный в Вятке местным историком А. С. Верещагиным в 1905 году. Описывает создание первых русских городов на Вятке и историю Вятской земли до середины XVI века. Существует в нескольких списках. «Повесть о стране Вятской» — едва ли не единственный источник, описывающий историю Вятской земли до XV века, поэтому объективность её данных всегда являлась предметом критики исследователей.

Повествование является компиляцией целого ряда источников: книжной легенды о «Холопьем городке», местных церковных преданий, наблюдений за остатками археологических памятников, народных преданий о новгородцах местного русского населения и слободских удмуртов. В основе дат «Повести», вероятно, лежат данные какой-то старой местной летописи.
Poppler
Poppler — библиотека для рендеринга PDF-файлов. Poppler основана (форк) на кодовой базе программы Xpdf и разрабатывается в рамках проекта Freedesktop.org.

Poppler является свободным программным обеспечением, написанным на языке программирования C++ и предназначенным для работы в Linux и других UNIX-подобных операционных системах.

Xpdf
Xpdf — свободная программа для просмотра PDF для X Window System и Motif.

Xpdf может быть запущен на многих Unix-подобных системах. Xpdf может декодировать LZW и читать зашифрованные PDF файлы. Официальная версия имеет ограничения для DRM для PDF файлов, которое может помешать копированию, печати или преобразования PDF файлов. Однако существуют сторонние патчи для обхода данных ограничений.

Xpdf включает в себя несколько программ, для работы которых не требуется X Window System, в том числе программы, позволяющие извлекать изображения из файлов PDF или конвертировать PDF в PostScript или текст.

Xpdf использовался в качестве бэкэнда в KPDF и GPDF, а также используется в BePDF на BeOS, !PDF на RISCOS и PalmPDF. Для работы xpdf в AmigaOS требуется наличие в системе Cygnix (ограниченная версия X11).
Букатов, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Бука́тов (род. 3 июня 1952, Москва) — российский педагог-психолог, методист, театральный педагог, герменевт, доктор педагогических наук, специалист по социо-игровой педагогике, автор драмогерменевтики — интерактивной версии классической дидактики, обеспечивающей реальную модернизацию классно-урочной формы обучения в современных школах. Исследует приёмы адаптации «режиссуры урока» к условиям онлайн образования в российской педагогике (Москва, Екатеринбург, Иркутск, Улан-Удэ и др. регионы)

Педагогическое общение
Педагогическое общение — профессиональное общение преподавателя с учащимися в целостном педагогическом процессе, развивающееся в двух направлениях: организация отношений с учащимися и управление общением в детском коллективе.

Педагогическое общение — это многоплановый процесс организации, установления и развития коммуникации, взаимопонимания и взаимодействия между педагогами и учащимися, порождаемый целями и содержанием их совместной деятельности.
Агафоник (Николаидис)
Митрополит Агафо́ник Николаи́дис (греч. Μητροπολίτης Αγαθόνικος Νικολαΐδης; 1964, Янница, ном Пелла, Греция) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Арушский и Центрально-Танзанийский.

Димитрий (Захаренгас)
Митрополи́т Дими́трий (греч. Μητροπολίτης Δημήτριος, в миру Фемистокли́с Захаре́нгас, греч. Θεμιστοκλής Ζαχαρέγκας; род. 28 февраля 1965, Сохос) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Иринопольский (с 2004), ипертим и экзарх Восточной Танзании и Сейшел.
Unreal Commander
Unreal Commander — бесплатный двухпанельный файловый менеджер с закрытым исходным кодом, работающий под управлением Microsoft Windows.

Базовая функциональность программы может быть расширена за счёт плагинов.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
635 год до н. э.
635 (шестьсо́т три́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 635 год до нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 630‑х годов до н. э., первый / второй год 36-й олимпиады (с июля), −634 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 636 год до н. э., за ним следовал 634 год до н. э. Он закончился 2659 лет назад.

Вэй (Чуньцю)
Вэй (кит. трад. 衞, упр. 卫, пиньинь Wèi) — вассальское царство эпохи Чжоу, основанное как одно из трёх владений Чжоу на месте столичного региона (畿) покорённой династии Шан, со столицей в Чжаогэ (бывшая столица Шан).

История Вэй демонстрирует ослабевание и гибель дома Чжоу: от основания империи, через раздробленность эп. Чуньцю, к хаосу периода Воюющих Царств и новой имперской эпохе Цинь-Хань. Правители Вэй нуждались в поддержке гегемонов, понижались в звании (от гун к хоу и цзюнь), однако номинально царство сохранилось даже после смерти Цинь Шихуана. Конец существованию Вэй был положен лишь его сыном, в 209 году до н. э.

В позднюю эпоху своего существования Вэй 衞 входило в состав царства Вэй 魏 (в англ. орфографии омонимия иногда избегается: Wei vs Wey)
Пулвер, Джозеф С.
Джозеф С. Пулвер-старший (англ. Joseph S. Pulver Sr., 5 июля 1955 г. — 24 апреля 2020 г.) — американский писатель и поэт, большая часть произведений которого относится к жанрам фантастики ужасов, нуара, фэнтези. Последователь «Мифов Ктулху». Жил в Германии и умер от ХОБЛ и других заболеваний в больнице в Германии 24 апреля 2020 года.

Прайс, Роберт
Ро́берт МакНэ́йр Пра́йс (англ. Robert McNair Price) (род. 7 июля 1954, Джексон, Миссисипи, США) — американский теолог, библеист, религиовед и писатель.

Некоторое время был баптистским пастором в Нью-Джерси. Роберт Прайс известен своими скептическими взглядами на доктрину и историю христианской религии: в своих работах он выступает как религиозный скептик (именуя себя христианским атеистом), в частности, подвергая сомнению историчность Иисуса Христа. Прайс также имеет достаточно широкую известность как исследователь мифов Ктулху Говарда Филлипса Лавкрафта, происхождение которых связывает с гностицизмом, и творчества рок-группы Rush.

Участник Семинара Иисуса. Член наблюдательного совета Альянса секулярных студентов.
Уртадо, Эдуардо
Эдуа́рдо Эсти́гуар Урта́до Ро́а (исп. Eduardo Estíguar Hurtado Roa; 2 декабря 1969, Эсмеральдас, Эквадор) — эквадорский футболист, нападающий. Третий лучший бомбардир в истории сборной Эквадора с 26 голами в 74 матчах.

Лучшие 11 MLS
«Лучшие 11 MLS» (англ. MLS Best XI) — ежегодная символическая сборная лучших 11 игроков MLS, высшей футбольной лиги США. Определяется путём голосования среди СМИ, игроков MLS и тренерских штабов клубов MLS.
Курган MM
Курган MM (Tumulus MM) — самый выдающийся из более 120 курганов — тумулусов обширного некрополя в окрестностях Гордиона, на правом берегу реки Сангария (ныне Сакарья), на Галатском плато в центральной части Анатолийского плато. Высота 53 м, диаметр основания 300 м, второй по величине тумулус в Малой Азии после кургана Коджа-Мутаф-Тепе в Бинтепе, отождествляемого с могилой Алиатта. Под курганом находится захоронение важного фригийского царя. В погребальную камеру, известную как «Гробница Мидаса», ведёт туннель (дромос) длиной 140 м. Среди находок — инструктированная деревянная мебель, бронзовые сосуды. Основная часть артефактов из усыпальницы находится в Музее анатолийских цивилизаций в Анкаре, некоторая часть в его филиале — Гордионском музее.

Фригия
Фри́гия (греч. Φρυγία, лат. Phrygia, тур. Frigya) — внутренняя историческая  область на западе Малой Азии и могущественное царство, являвшееся первой из известных грекам «паназиатских» держав. Существовало примерно с 1200 до 675 года до нашей эры. Столица — сначала город Келены, а примерно с X века до н. э. — Гордион.
Резервуар вертикальный стальной
Резервуа́р вертика́льный стально́й (РВС) — вертикальная ёмкость, наземное объёмное строительное сооружение, предназначенное для приёма, хранения, подготовки, учёта (количественного и качественного) и выдачи жидких продуктов.

Вертикальные стальные резервуары изготавливают внутренним объёмом 100—120 000 м³, при необходимости их объединяют в группу резервуаров, сосредоточенных в одном месте, — «резервуарный парк», включающий в себя: резервуары, технологические трубопроводы, насосное оборудование, средства контроля качества товарной продукции, узел учёта отгружаемой продукции, средства пожаротушения и защиты окружающей среды.

Вертикальный стальной резервуар на высокой платформе представляет собой водонапорную башню и может использоваться в небольших населённых пунктах для водоснабжения (питьевой воды или поливной на дачах, огородах и теплицах).

Технологический процесс
Технологи́ческий проце́сс (сокр. техпроцесс, ТП) — это система взаимосвязанных действий[кого?], выполняющихся с момента возникновения исходных данных[каких?] до получения нужного результата.

«Технологический процесс» — это часть производственного процесса, содержащая целенаправленные действия по изменению и (или) определению состояния предмета труда. К предметам труда относят заготовки.
— ГОСТ 3.1109-82

Практически любой технологический процесс можно рассматривать как часть более сложного процесса производства (см. Технология) и совокупность простых (в пределе — элементарных) технологических процессов.

Элементарным технологическим процессом или технологической операцией называется наименьшая часть технологического процесса, обладающая всеми его свойствами. Дальнейшая декомпозиция тех.операции приводит к потере признаков, характерных для метода, положенного в основу данной технологии. 
Часто каждая технологическая операция выполняется на одном рабочем месте одним работником.
5-HT6-рецептор
5-HT₆-рецептор — подтип серотониновых рецепторов, который связывает эндогенный нейромедиатор серотонин (5-гидрокситриптамин, 5-HT). Он относится к классу G-белок-связанных метаботропных рецепторов и связан с Gsα. Он медиирует возбуждающую нейротрансмиссию. Этот рецепторный белок у человека кодируется геном HTR6.

Азенапин
Азенапин (англ. asenapine; saphris) — атипичный антипсихотик, разработанный компанией Schering-Plough. По заявлениям корпорации, приём препарата вызывает минимальные антихолинергические и сердечно-сосудистые побочные эффекты и небольшой набор веса. К концу лета 2009 года была проведена полная серия клинических испытаний, в которой участвовали более 3000 пациентов. Большинство консультантов агентства FDA проголосовали за одобрение препарата. 14 августа 2009 года последовало положительное решение агентства, одобрившего применение лекарства при шизофрении и биполярном расстройстве, и азенапин пополнил число применяемых в психиатрии антипсихотиков.

Некоторые американские психиатры-клиницисты стали прописывать азенапин также ветеранам войны для лечения посттравматического стрессового расстройства, сопровождаемого ночными кошмарами, хотя использование препарата для этой цели ещё не одобрено Министерством по делам ветеранов США.
Техасский гигант
Техасский гигант (англ. Texas Giant) — деревянные американские горки в парке развлечений Шесть флагов над Техасом (Арлингтон (штат Техас, США)).

Аттракцион открыт 17 марта 1990 года, его высота 44 метра (самые высокие деревянные американские горки в мире на тот момент), длина 1500 м, максимальная скорость 105 км/ч.

В ноябре 2009 года горка была закрыта на реконструкцию, в которую планируется вложить 10 млн долларов. Открытие запланировано на 2011 год.

Американские горки
Американские горки (в англоязычных странах используется название roller coaster, в некоторых странах Европы русские горки) — закрепившееся русскоязычное название одного из самых популярных аттракционов в парках развлечений.

Представляют собой железнодорожную систему специальной конструкции, спроектированной так, чтобы состав вагонеток с пассажирами, проходящий по ней, резко изменял направление и скорость движения. Поскольку вагонетки не имеют собственного источника энергии, то для ускорения используется преобразование потенциальной энергии состава в кинетическую и наоборот.

Символ американских горок в Юникоде — 🎢.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 — тройной прыжок (женщины)
Соревнования в тройном прыжке у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в Москве прошли на стадионе «Лужники» 13 и 15 августа 2013 года.

Чемпионкой мира стала Катрин Ибаргуэн из Колумбии, опередившая россиянку Екатерину Коневу и лидера мирового сезона чемпионку мира украинку Ольгу Саладуху.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013
XIV чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил в Москве с 10 по 18 августа 2013 года. Соревнования проходили на стадионе «Лужники». Для проведения соревнований были уложены новые беговые дорожки и постелен натуральный газон.

Россия и Москва впервые принимали летний чемпионат мира по лёгкой атлетике. В марте 2006 года в Москве в спорткомплексе «Олимпийский» прошёл 11-й чемпионат мира в помещении.

На проведение XIV чемпионата мира по лёгкой атлетике претендовали 4 города-кандидата: Барселона (Испания), Брисбен (Австралия), Тэгу (Республика Корея) и Москва. 27 марта 2007 года ИААФ объявила города, в которых пройдут чемпионаты 2011 и 2013 годов.
Чёрная Мэрайя
Чёрная Мэрайя (англ. Black Mariah, настоящее имя — Мэрайя Диллард англ. Meriah Dillard) — злодей, появляющийся в комиксах, опубликоваемых Marvel Comics. Персонаж обычно изображается как враг Люка Кейджа. Она была создана Билли Грэмом, Джорджом Туском и Стивом Энглехартом. Её первое появление состоялось в Luke Cage: Hero for Hire Vol. 1, #5 (январь 1973).

Элфри Вудард сыграла Мэрайю Диллард в телесериале «Люк Кейдж», входящем в Кинематографическую вселенной Marvel.

Люк Кейдж
Лу́кас «Люк» Кейдж (англ. Lucas "Luke" Cage), настоящее имя при рождении — Карл Лукас (англ. Carl Lucas), также известен как Силач (англ. Power Man) — персонаж комиксов издательства Marvel.

Принимал участие в повторном эксперименте суперсолдата при помощи специальной сыворотки, после чего стал неуязвимым к любым физическим воздействиям, кроме повреждений, наносимых предметами из адамантия. Так как Люк вырос на улице, его стиль поведения и боя похож на уличную субкультуру. Осознал предназначение своей силы и стал помогать людям, часто возвращая полученные в награду деньги.
Задняя полиморфная дистрофия роговицы, тип 1
Задняя полиморфная дистрофия роговицы, тип 1 (англ. Posterior Polymorphous Corneal Dystrophy 1; PPCD1; Schlichting dystrophy) — редкая форма дистрофии роговой оболочки человека, для которой характерны нарушения структуры Десцеметовой мембраны и роговичного эндотелия. Основной симптом — снижение зрения вследствие отёка роговицы. Иногда симптомы присутствуют с рождения, однако отмечается и бессимптомное развитие. Гистопатологический анализ эндотелия демонстрирует эпителиальные характеристики, обычно не свойственные этому слою, причём эндотелий может даже состоять из нескольких слоёв клеток. Впервые заболевание было описано в 1916 году Кэппе (Koeppe) как «keratitis bullosa interna». В одном исследовании отмечена ассоциация этой формы дистрофии, а также кератоконуса, с геном VSX1.

Эндотелий роговицы
Эндотелий роговицы, задний эпителий роговицы — монослой специализированных плоских клеток, выстилающих заднюю поверхность роговицы и входящих в соприкосновение с содержимым передней камеры глаза. Гексагональные клетки эндотелия содержат повышенное количество митохондрий и осуществляют транспорт жидкости и растворенных веществ, поддерживая роговицу в слабо дегидрированном состоянии, необходимом для её прозрачности. Площадь клеток примерно одинакова; при значительном разбросе их размера говорят о наличии полимегетизма.
Кошта, Антониу
Анто́ниу Луи́ш Са́нтуш да Ко́шта (порт. António Luís Santos da Costa; род. 17 июля 1961, Лиссабон, Португалия) — португальский политический и государственный деятель, международный чиновник. С 1 декабря 2024 года — председатель Европейского совета.

Антониу Кошта бывший министр юстиции (1999—2002 годы), министр внутренних дел (2005—2007 годы), мэр Лиссабона (2007—2015 годы), премьер-министр Португалии (2015—2024 годы). 7 ноября 2023 года подал в отставку на фоне подозрений в должностных преступлениях и коррупции, выдвинутых правоохранительными органами в адрес членов его правительства в связи с реализацией резонансных проектов развития. Отставка была принята, однако Кошта по просьбе президента оставался на посту премьер-министра до приведения к присяге его преемника 2 апреля 2024 года.

Список глав правительства Португалии
Список глав правительства Португалии включает в себя руководителей правительства страны со времени установления в 1834 году конституционной монархии и создания канцелярии Президента совета министров (порт. President do Conselho de Ministros). В настоящее время правительство Португалии возглавляет Премьер-министр Португальской Республики (порт. Primeiro Ministro da República Portuguesa), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1976 году после революции гвоздик (с последующими поправками).
Клейн, Доминик Луи Антуан
Доминик Луи Антуан Клейн (фр. Dominique Louis Antoine Klein; 1761—1845) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), граф (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Великая армия
Вели́кая а́рмия (фр. Grande Armée), Большая армия — название части наполеоновской армии в 1805—1808 и 1811—1814 годах.

Вопреки распространенному представлению, это название не относится ко всем вооружённым силам Наполеоновской империи в целом. Впервые армия Наполеона получает название «La Grande Armée» в приказе от 26 августа 1805 года. Она была распущена Императорским декретом 15 октября 1808 года.

Вторая Великая армия начала формироваться в январе — феврале 1811 года, участвовала в кампаниях 1812, 1813 и 1814 годов и была распущена в 1814 году декретом Сената, объявившим о низложении Наполеона.
Крутишка (приток Ини)
Крутишка — река в России, протекает в Черепановском районе Новосибирской области. Длина реки составляет 12 км.

Начинается между посёлками Семёновский и Карасёво. Течёт в юго-восточном направлении, берега частично заболочены и поросли лесом. Устье реки находится в 154 км по правому берегу реки Иня на высоте 201,2 метра над уровнем моря.

Иня (верхний приток Оби)
И́ня — река в Новосибирской области и Алтайском крае России. Исток реки находится в посёлке Посевная Новосибирской области. Устье — в Шелаболихинском районе Алтайского края, в 3271 км от устья по правому берегу Оби. Длина реки составляет 172 км. Высота устья — 122 м над уровнем моря.