hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каллистрат (Романенко)
Архиепископ Каллистра́т (в миру Влади́мир Серге́евич Романе́нко; 8 августа 1974, Москва) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Бежецкий и Удомельский. Автор статей по истории Алтайской духовной миссии.

Данилов монастырь
Дани́лов монасты́рь (Свя́то-Дани́лов, Дани́ловский монастырь) — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви (РПЦ), расположенный в Москве на правом берегу Москвы-реки. Основан в конце XIII века московским князем Даниилом Александровичем.

Деятельность монастыря окончательно была прекращена по решению советской власти в октябре 1930 года. В 1983 году комплекс зданий бывшего монастыря был передан Московскому патриархату для создания духовно-административного центра РПЦ.

На территории монастыря расположены отдел внешних церковных связей и Синодальная резиденция, в которой проводятся заседания Священного синода.
Богатуров, Алексей Демосфенович
Алексе́й Демосфе́нович Богату́ров (род. 24 мая 1954, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР) — советский и российский политолог, востоковед, специалист по международным отношениям. Кандидат исторических наук, доктор политических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2009), первый проректор МГИМО (2010—2012).

Дипломатическая академия МИД России
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации — старейшая дипломатическая академия в мире, в которой готовят специалистов в области международных отношений, международных экономических отношений, международного права и журналистики.
Октябрьская (станция метро, Калужско-Рижская линия)
«Октя́брьская» (радиальная) — станция Московского метрополитена. Расположена на Калужско-Рижской линии, между станциями «Третьяковская» и «Шаболовская». Открыта 13 октября 1962 года в составе участка «Октябрьская» — «Новые Черёмушки». Названа по Октябрьской (ныне — Калужской) площади.

Кольцевая линия (Москва)
Кольцева́я линия — пятая по официальной нумерации (четвёртая по хронологии) линия Московского метрополитена. До замыкания Большой кольцевой линии была единственной кольцевой во всех метрополитенах бывшего СССР. Соединяет большинство линий Московского метрополитена (кроме Солнцевской, Большой кольцевой, Бутовской, Некрасовской и Троицкой) и семь из десяти железнодорожных вокзалов Москвы (кроме Рижского, Савёловского и Восточного), таким образом разгружая их. На всех станциях линии выход и вход пассажиров из вагонов осуществляется с левой стороны относительно движения поезда, все станции линии имеют островные платформы. На схемах обозначается коричневым цветом и числом @5 .

На линии расположено 12 станций (все пересадочные). Объединяет все диаметральные линии (кроме Люблинско-Дмитровской, на которую также планируется пересадка) как с южной, так и с северной стороны города. Среднесуточная пропускная способность всех её станций в 2011 году составлял 540 тысяч человек.
Римпа
Римпа (яп. 琳派) — японская художественная школа, зародившаяся в XVII веке в Киото. Основателями школы стали Хонъами Коэцу (1558—1637) и Таварая Сотацу (ок. 1570—1643). Спустя полвека их начинания развили Огата Корин (1658—1716) и Огата Кэндзан (1663—1743). Название школы образовалось именно последнего слога фамилии Корин и японского слова школа (яп. 派 ха, из-за рэндаку слог ха изменился на па), хотя фактически школа никогда не являлась «школой Корина». Это название стало употребляться с периода Мэйдзи. Ранее школа именовалась школой Коэцу, школой Коэцу-Корина либо школой Сотацу-Корина.

Японская ширма
Японская ширма или Бёбу (яп. 屏風 бё:бу, стена от ветра) — небольшая портативная перегородка, сделанная из нескольких панелей с использованием росписи и каллиграфии, предназначенная для отделения части комнаты и организации интерьера. Живопись на ширмах получила в Японии весьма широкое распространение и играет значительную роль в истории искусства Японии.
Трубадур (стиль)
Стиль трубадур (фр. Le style troubadour) — историко-региональный художественный стиль периода романтизма начала XIX века, получивший распространение главным образом во Франции и, отчасти, в других странах Западной Европы накануне эпохи историзма и стилизаций 1830—1880-х годов. Получил название от средневековых трубадуров.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Тейлор, Питер (футболист, 1928)
Питер Томас Тейлор (2 июля 1928, Ноттингем, Англия — 4 октября 1990, Мальорка, Испания) — английский футболист, игравший на позиции вратаря, затем тренер. Работал со знаменитым тренером Брайаном Клафом в различных клубах в 1960-х — 1980-х годах.

Финал Кубка европейских чемпионов 1980
Финал Кубка европейских чемпионов 1980 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1979/80, 25-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 28 мая на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. В матче встретились английский «Ноттингем Форест» и западногерманский «Гамбург».
Гарсиа Лавиана, Гаспар
Гаспар Гарсиа Лавиана (исп. Gaspar García Laviana; 1941 — 11 декабря 1978) — испанский римско-католический священник, революционер-интернационалист, член СФНО.

Действовал в рядах Южного фронта им. Бенхамина Селедона. Участвовал в операции по взятию городов Ривас и Гранада. По отзывам товарищей из его партизанской колонны он «первым вступал в бой с противником и последним уходил с поля боя».

Селедон, Бенхамин
Бенхами́н Франси́ско Селедо́н Родри́гес (исп. Benjamín Francisco Zeledón Rodríguez, 4 октября 1879 — 4 октября 1912) — никарагуанский адвокат, военный и политический деятель либеральных взглядов. Руководитель восстания против диктатуры Адольфо Диаса. Дед панамской писательницы Глории Гуардиа.
Дети Лабиринта
Дети Лабиринта — российская хард-н-хэви рок-группа, образованная в феврале 1999 года в Москве, гитаристом и вокалистом Алексеем Хабаровым и басистом Александром Безбородовым. Изначально стиль музыки позиционировался как тяжёлый панк-рок, однако со временем стиль изменился и сами музыканты характеризуют его, как глум-рок (англ. gloom — мрак, темнота), основываясь на мрачности текстов песен и тяжести музыки. Автор всех текстов и музыки — Алексей Хабаров.

Градский, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Гра́дский (при рождении Фра́дкин; 3 ноября 1949, Копейск, Челябинская область, СССР — 28 ноября 2021, Москва, Россия) — советский и российский певец, мультиинструменталист, автор песен, поэт, композитор; народный артист Российской Федерации (1999), народный артист Приднестровской Молдавской Республики (2014), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). Один из основоположников русского рока.

В 1991 году основал московский музыкальный театр «Градский Холл» и до своей смерти являлся его первым художественным руководителем.
Монбау (станция метро, Барселона)
Монбау (кат. Montbau) — станция Барселонского метрополитена, расположенная на линии 3. Открытие станции состоялось 6 ноября 1985 года в составе участка "Лессепс" - "Монбау". Станция расположена в одноимённом районе округа Орта-Гинардо Барселоны. До продления линии в 2001 году до станции "Каньелес", станция являлась конечной на линии 3.

Линия 3 (Барселонский метрополитен)
Линия 3 (кат. Linia 3,произн. Линиа Трэс) или зелёная линия Барселонского метрополитена — линия метрополитена, обслуживающая Барселону. Является старейшей линией барселонского метро. Первый участок, получивший название «Большого Метро» (кат. Gran Metrо), от станции «Каталунья» до «Лессепс» был открыт в 1924 году под руководством компании «Гран-Метрополита-де-Барселона».

В настоящее время маршрут линии проходит от конечных станций на ней: от «Зона Университариа» до «Тринитат Нова». Тоннели между станциями двухпутные. Депо линии находится в районе Сан-Жени (Валь д’Эброн). В настоящее время в состав линии входит 18.4 километров путей и 26 станций. Одна из двух линий Барселонского метрополитена, обслуживающих исключительно Барселону, и не обслуживающая её пригороды (вторая — линия 4).
Дубново (Ивановская область)
Дубново — деревня в составе Илья-Высоковского сельского поселения Пучежского района Ивановской области. В деревне располагается Дубновский филиал администрации Илья-Высоковского сельского поселения.  Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.
Полонская-Василенко, Наталия Дмитриевна
Ната́лия Дми́триевна Поло́нская-Василе́нко (укр. Ната́лія Дми́трівна Поло́нська-Василе́нко; 31 января [12 февраля] 1884, Харьков — 8 июня 1973, Дорнштадт, Баден-Вюртемберг) — украинский историк, действительный член Научного общества им. Тараса Шевченко (с 1947) и Украинской свободной академии наук в Аугсбурге (с 1948).

Украинская свободная академия наук
Украинская свободная академия наук (УСАН) (укр. Українська вільна академія наук (УВАН), англ. Ukrainian Free Academy of Sciences (UVAN); Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US)) — научная организация, основанная 15 ноября 1945 года в Аугсбурге группой украинских учёных, находившихся в эмиграции.
Греция на «Евровидении-2009»
Греция в 2009 году выступила на конкурсе песни «Евровидение» в 30-й раз за всю историю его проведения. Её представлял Сакис Рувас с песней «This Is Our Night», для которого эта поездка на Евровидение стала второй в его музыкальной карьере. Его в качестве исполнителя выбрала путём закрытого отбора Греческая корпорация телерадиовещания, а песню выбрали на открытом национальном отборе путём голосования жюри и телезрителей. В ходе подготовки к конкурсному выступлению Рувас совершил большое турне по Европе, выступив со своей песней на многих телеканалах стран Европы. Во втором полуфинале Евровидения, прошедшем 14 мая, Сакис занял 4-е место со 110 очками и вышел в финал конкурса, а в финале 16 мая занял 7-е место со 120 очками в активе. Греция, таким образом, в шестой раз с 2004 года попала в Топ-10 конкурса.

Папаризу, Елена
Еле́на Папари́зу (греч. Έλενα Παπαρίζου, швед. Helena Paparizou; род. 31 января 1982, Бурос, лен Эльвсборг, Швеция) — греческая певица. В 2001 в составе группы Antique представляла на конкурсе песни Евровидение-2001 Грецию, заняв 3-е место. В 2005 в Киеве выступала сольно и, улучшив свой результат, заняла 1-е место.
Новый Стан (Хиславичский район)
Новый Стан — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Соинского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 19 км к юго-западу от Хиславичей, в 48 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Скверетянка. В 48 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Остёр на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Кубок Америки по футболу 2016. Группа D
Группа D — одна из четырёх групп группового турнира Кубка Америки по футболу 2016 года. В ней соревнуются следующие сборные: Аргентина, Чили, Панама (победитель квалификационного плей-офф) и Боливия. Матчи в группе начались 6 июня и закончились 14 июня.

Кубок Америки по футболу 2016
Кубок Америки по футболу 2016 года, официальное название Кубок Америки столетия (исп. Copa América Centenario), — 45-й розыгрыш Кубка Америки, международный футбольный турнир, который проходил с 3 по 26 июня 2016 года в США. Турнир был посвящён празднованию столетия КОНМЕБОЛ и первого чемпионата Южной Америки и являлся первым Кубком Америки, проведённым вне южноамериканского континента. В турнире приняли участие все десять стран — членов КОНМЕБОЛ и шесть стран — представителей КОНКАКАФ.

Сборная Чили примет участие в Кубке конфедераций 2017 года в России, участвующая в Кубке конфедераций от Южной Америки как победитель Кубка Америки 2015 года.
Окопи (гора)
Окопи — гора в массиве Горганы (Украинские Карпаты). Расположена в юго-западной части Надворнянского района Ивано-Франковской области, на северо-запад от села Быстрица и западнее села Максимец.

Высота 1243,9 м. Северные и южные склоны пологие, западные и восточные — крутые. Вершина незалесненная; есть каменные осыпи.

К северу от вершины простирается пологий хребет, соединяющийся с горой Боярин (1679 м). Южнее расположена долина реки Салатрук (левый приток Быстрицы Надворнянской).

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Тимофеев, Николай Николаевич (психиатр)
Николай Николаевич Тимофеев (17 (30) мая 1898, Санкт-Петербург — 1978) — советский психиатр, доктор медицинских наук (1960), генерал-майор медицинской службы (1965), коллекционер живописи. Главный психиатр и судебно-психиатрический эксперт Вооруженных Сил СССР (Министерства обороны) — с 1942 по 1968 годы.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Переход лифляндских крестьян в православие
Переход лифляндских крестьян в православие (латыш. Vidzemes zemnieku pāriešana pareizticībā) — переход латышских и эстонских крестьян Лифляндской губернии из лютеранства в православие, происходившее главным образом в период с 1845 по 1880 годы.

Переход был вызван агитацией русских православных священников и борьбой лютеранских пасторов с братскими общинами. В 1846 году в Лифляндской губернии в православие перешли 32803 крестьянина (было создано 18 латышских и 16 эстонских приходов), в 1847 году — 54582, в 1848 году — 8757, в 1879 году — только 2355 крестьян, число православных в губернии достигло 12%. Наибольшая доля православных верующих была в приходах Берзаунес (62%), Яунпилса (61,7%), Нитаурес (51,6%) и Лаздонас (50,5%).

После провозглашения свободы вероисповедания в 1905 году около 12 тысяч латышей вернулись в лютеранство.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Битва кентавров
«Битва кентавров» (итал. Battaglia dei centauri; также — «Бой Геркулеса с кентаврами») — мраморный рельеф со сценой кентавромахии, созданный Микеланджело около 1492 года. Этот барельеф относится к первым его известным независимым произведениям (как и «Мадонна у лестницы»), и в нем он нашел себя как скульптора. Вазари описывает его как работу, сделанную «так прекрасно, что тот, кто теперь смотрит на неё, не может поверить, что это работа юноши, а не уважаемого мастера, совершенного в науке и практике искусства».

По мнению Эрика Шильяно, в этом барельефе юный скульптор «воплотил заповеди греков и римлян» . Также это первое известное произведение, которое можно считать «non-finito».

Шульц, Карел
Ка́рел Шульц (чеш.  Karel Schulz; 6 мая 1899, Местец-Кралове — 27 февраля 1943, Прага) — чешский писатель, поэт, журналист, наиболее известный своим историческим романом «Камень и боль» о жизни Микеланджело.
Площадь Восстания (группа)
«Площадь Восстания» — российская рок-группа, основанная в 2008 году в Санкт-Петербурге. Коллектив является постоянным участником петербургских рок-фестивалей «Окна Открой!», «Мир без наркотиков», «ЖИВОЙ!». В разные годы группа также выступала на крупнейших фестивалях России и Украины — «Нашествие», «Доброфест», «НАШИ в городе», «Соседний Мир», «КИНО Сначала», «Алые паруса» и других. В концертных выступлениях музыканты нередко используют элементы театрального шоу и визуализации.

Арт-центр
Худо́жественный центр (арт-центр, или центр иску́сств) отличен от художественной галереи или художественного музея.

На Западе центр искусств — функциональный общественный центр с определённой сферой компетенции, призванный поощрять практики искусств и обеспечивать различные услуги. Центр искусств предоставляет место для выставок и/или для работы художников, семинаров, оказывает образовательные услуги, предоставляет техническое оборудование и т. д.

Московский «Винзавод» создавался как «частный арт-центр». Создание частных арт-центров зачастую вписывается в стратегию джентрификации коммерчески непривлекательных городских пространств за счёт привлечения к ним общественного внимания. Примером такой стратегии может выступать АРТСтрелка.
Нефёдов, Пётр Петрович (политический деятель)
Пётр Петрович Нефёдов (29 октября 1941, село Сорокино, Воронежская область — 15 февраля 2021) — государственный деятель Республики Казахстан, глава администрации (аким) Карагандинской области (1992—1997), заместитель министра энергетики Республики Казахстан (2000; 2001—2002).

Карагандинский государственный технический университет
Караганди́нский техни́ческий университе́т имени Абылкаса Сагинова (КарТУ, бывш. КарГТУ) (ранее Карагандинский горный институт, Карагандинский политехнический институт (КарПИ)) — высшее учебное заведение по подготовке технических кадров в городе Караганда. Основан 9 июля 1953 года.
Лир, Аманда
Ама́нда Лир (фр. Amanda Lear; урожд. Ама́нда Тапп (фр. Amanda Tapp), 18 ноября 1939 года, Сайгон (версия биографов Лир); 1950 год, Вьетнам (информация с сайта Лир); комментарии самой Лир по поводу своего происхождения, дня и места рождения всегда были противоречивыми) — французская поп-певица, актриса и модель. В 1970—1980-е годы Лир была популярной исполнительницей в жанре диско. Позже приобрела известность как художница.

Джонс, Брайан
Лью́ис Бра́йан Хо́пкин Джонс (англ. Lewis Brian Hopkin Jones; 28 февраля 1942, Челтнем, Глостершир — 3 июля 1969, Хартфилд, Восточный Суссекс) — основатель, гитарист, мультиинструменталист и бэк-вокалист британской рок-группы The Rolling Stones.

Брайан Джонс стал знаменитым благодаря своему музыкальному таланту направлять мелодию в необычном направлении, яркому образу модника и пристрастию к наркотикам. Его смерть в 27 лет сделала его одним из первых музыкантов, составивших так называемый «Клуб 27».
Натурщицы (картина Сёра)
«Натурщицы» (фр. Les Poseuses) — картина французского художника Жоржа Сёра, написанная между 1886 и 1888 годами. Входит в коллекцию Фонда Барнса в Филадельфии. Картина была впервые выставлена на четвёртом Салоне Независимых весной 1888 года.

Полотно, третье из шести основных работ Сёра, было ответом критикам, которые считали технику Сёра низшей из-за того, что она холодна и неспособна отображать жизнь. В ответ художник изобразил одну и ту же модель обнажённой в трёх разных позах. Слева на стене студии — часть ранней картины Сёра 1884—1886 годов «Воскресный день на острове Гранд-Жатт». Картина считается этапной в творчестве Сёра благодаря демонстрации новой в то время пуантилистской техники.

Музей Орсе
Орсе́, или Орсэ, музей Орсе (фр. Musée d’Orsay) — музей изобразительных искусств в Париже, на левом берегу Сены; одно из крупнейших в мире собраний европейской живописи и скульптуры периода 1850—1910 гг. Третий по популярности музей столицы Франции и десятый — в мире. Основу коллекции составляют работы импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция также богата произведениями декоративного искусства в стиле ар-нуво, фотографиями и предметами архитектуры. Музей Орсе является одним из крупнейших художественных музеев Европы. В 2019 году музей посетило более 3,6 миллиона человек. В 2022 году он стал шестым по посещаемости художественным музеем в мире и вторым по посещаемости художественным музеем во Франции после Лувра.
NGC 1308
NGC 1308 (другие обозначения — MCG -1-9-32, PGC 12643) — галактика в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Балджи у NGC 1308 и NGC 4340 вращаются быстрее, чем у галактик, не имеющих бара.

NGC 4340
NGC 4340 (другие обозначения — UGC 7467, MCG 3-32-21, ZWG 99.36, VCC 654, PGC 40245) — галактика в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1977A. Её пиковая видимая звёздная величина составила 16,2.
Мэттьюс, Остон
Остон Тэйлур Мэттьюс (англ. Auston Taylour Matthews; род. 17 сентября 1997, Сан-Рамон, Калифорния) — американский хоккеист, центральный нападающий и капитан клуба НХЛ «Торонто Мэйпл Лифс». На драфте НХЛ 2016, являясь главным фаворитом, был выбран под общим 1-м номером. Рекордсмен по голам за один сезон НХЛ в XXI веке. Олимпийский чемпион 2026 года.

Список игроков, выбранных под первым номером драфта НХЛ
Драфт НХЛ (англ. NHL Entry Draft) — это ежегодное мероприятие, проводимое в Национальной хоккейной лиге, заключающееся в передаче прав на молодых хоккеистов, удовлетворяющих определённым критериям отбора, профессиональным клубам Лиги. Драфт НХЛ проводится один раз в год, обычно в течение двух-трёх недель после завершения предыдущего сезона. Драфт проходит за 7 раундов.
Симоновски, Кирил
Кирилл Симоновски (макед. Кирил Симоновски; 19 октября 1915, Скопле, Скопский округ — 12 июня 1984, Белград) — югославский футболист, игравший на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Вардар (футбольный клуб)
«Ва́рдар» (макед. Фудбалски клуб Вардар Скопје) — северомакедонский футбольный клуб из столицы страны города Скопье. Домашние матчи проводит на стадионе национальной сборной арене «Тоше Проески» общей вместимостью свыше 33 000 зрителей.

Единственный северомакедонский клуб, принимавший участие во всех чемпионатах Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Северной Македонии по футболу.

Самый титулованный футбольный клуб Северной Македонии (10 побед в чемпионате и 5 в кубке).

Первый северомакедонский клуб, пробившийся в групповой этап еврокубкового турнира.
NGC 4494
NGC 4494 (другие обозначения — UGC 7662, MCG 4-30-2, ZWG 129.5, PGC 41441) — эллиптическая галактика (E1) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является эллиптической галактикой средней светимости, предположительно, имеет рассеянное гало из тёмной материи. В ядре галактики дисперсия скоростей составляет около 160 ± 20 км/с. Она была определена по наблюдениям за NGC 4494 E1, звездой-гигантом спектрального класса G (G8 III), полученным благодаря спектрографу Куде.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.