hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР
Секретный дополнительный протокол к Договору о ненападении между Германией и СССР от 23 августа 1939 года определял «границы сфер интересов» сторон (Советского Союза и Германского рейха) в случае территориально-политического переустройства областей, входящих тогда в состав Прибалтийских государств (Финляндия, Эстония, Латвия, Литва), а также в отношении Польского Государства и Бессарабии (тогда часть Королевства Румыния).

Целью Договора между СССР и Германией, по утверждениям советского руководства, было обеспечить влияние Советского Союза в Восточной Европе, а без секретного протокола он не имел смысла. Хотя протокол не являлся юридическим основанием для перекройки восточноевропейских границ, он предрешил судьбу третьих стран и свидетельствует о сотрудничестве СССР с нацистской Германией в переделе Восточной Европы.

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Марджанишвили, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Марджанишви́ли (13 (26) августа 1903, Москва — 13 февраля 1981, там же) — советский математик, академик АН СССР (1974, член-корреспондент с 1964), Герой Социалистического Труда (1973).

Математический институт имени В. А. Стеклова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Математический институт им. В. А. Стеклова Российской академии наук (сокр. МИАН) — российский научно-исследовательский институт в области математики, один из центров математической науки в стране. Находится в Москве.
Конфигурация прямых
Конфигура́ция прямы́х (или разбие́ние пло́скости прямы́ми) — это разбиение плоскости, образованное набором прямых.
Конфигурации прямых изучается в комбинаторной геометрии, а в вычислительной геометрии строятся алгоритмы для эффективного построения конфигураций.

Комбинаторная геометрия
Комбинаторная или дискретная геометрия — раздел геометрии, в котором изучаются комбинаторные свойства геометрических объектов и связанные с ними конструкции. В комбинаторной геометрии рассматривают конечные и бесконечные дискретные множества или структуры базовых однотипных геометрических объектов (точек, прямых, окружностей, многоугольников, тел с одинаковым диаметром, целочисленных решёток и т. п.) и ставят вопросы, связанные со свойствами различных геометрических конструкций из этих объектов или на этих структурах. Проблемы комбинаторной геометрии простираются от конкретных «предметно»-комбинаторных вопросов (хотя и не всегда с простыми ответами) — замощения, упаковка кругов на плоскости, формула Пика — до вопросов общих и глубоких, таких как гипотеза Борсука, проблема Нелсона — Эрдёша — Хадвигера.
Маттеи, Луиджи
Луиджи Маттеи (итал. Luigi Mattei; 17 марта 1702, Рим — 30 января 1758, Рим) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Дядя кардиналов Алессандро Маттеи и Лоренцо Джироламо Маттеи. Кардинал-священник с 26 ноября 1753, с титулом церкви Сан-Маттео-ин-Мерулана с 10 декабря 1753 по 5 апреля 1756. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 5 апреля 1756 по 30 января 1758.

Маттеи, Алессандро
Алессандро Маттеи (итал. Alessandro Mattei; 20 февраля 1744, Рим, Папская область — 20 апреля 1820, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Архиепископ Феррары с 17 февраля 1777 по 2 апреля 1800. Вице-декан Священной Коллегии кардиналов с 27 марта 1809 по 26 сентября 1814. Апостольский продатарий с 14 июня 1814 по 20 апреля 1820. Префект Священной конгрегации церемониала и Декан Священной Коллегии кардиналов с 26 сентября 1814 по 20 апреля 1820. Кардинал in pectore с 12 июля 1779 по 27 мая 1782. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Бальбина с 27 мая 1782 по 3 апреля 1786. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 3 апреля 1786 по 2 апреля 1800. Кардинал-епископ Палестрины с 2 апреля 1800 по 27 марта 1809. Кардинал-епископ Порто и Санта-Руфины с 27 марта 1809 по 26 сентября 1814. Кардинал-епископ Остии и Веллетри с 26 сентября 1814 по 20 апреля 1820.
Шумахер, Корнелиус
Корнелиус Шумахер (нем. Cornelius Schumacher; род. 1 декабря 1969, Тюбинген, Германия) — немецкий разработчик свободного программного обеспечения. В настоящее время живёт в Эрлангене, Германия.
Участник проекта KDE с 1997 г. и работал над созданием Kontact — персонального информационного менеджера. На протяжении многих лет был главным разработчиком KOrganizer. Корнелиус Шумахер является членом правления KDE e.V. Летом 2009 был выбран президентом KDE e.V. 11 октября 2009 написал о сметной стоимости (используя модель COCOMO) разработки ПО KDE на 4,273,291 строк кода, которая примерно равна $175,364,716. Эта сумма не включает в себя расходы на разработку Qt, Calligra Suite, Amarok, Digikam и другие приложения, не входящие в ядро KDE.

KDE e.V.
K Desktop Environment e. V. (KDE e.V.) — некоммерческая организация, юридически представляющая проект «KDE». Ей принадлежат товарный знак «KDE» и логотип K Desktop Environment.

Организация KDE e.V. была зарегистрирована в Германии 27 ноября 1997 года, чтобы представлять проект «KDE», в основанной ею, и Trolltech в 1998 году организации KDE Free Qt Foundation.
Публичная история
Публи́чная исто́рия (англ. public history) — сравнительно новая область знания, посвящённая проблематике бытования истории в публичной сфере как с практической, так и с теоретической точки зрения.

Термин «публичная история» описывает большую совокупность практик, направленных на перевод исторического знания с академического языка на язык публичных репрезентаций, в том числе медийных, и на представление его в формах, предназначенных для широкой публики (музеи, искусство, коммеморация разного рода и т. д.). В сфере публичной истории, как правило, но не всегда, заняты специалисты, имеющие образование в области истории. Профессионализация такой деятельности началась в середине 1970-х годов в США и Канаде.

Нора, Пьер
Пьер Шарль Нора́ (фр. Pierre Nora; 17 ноября 1931, Париж — 2 июня 2025, Париж) — французский историк, автор концепции «мест памяти». Президент ассоциации «За свободу истории». Исследователь исторической памяти. Продолжал исследования Мориса Хальбвакса.
Велосипедная рама
Велосипедная рама — основная часть велосипеда, к которой крепится велосипедное оборудование.

В конструкции переднего треугольника рам классических конструкций могут быть предусмотрены шарниры и разъёмы для устройства амортизатора.

Существуют рамы без верхней трубы или с верхней трубой, идущей рядом с нижней. Этот вариант рамы традиционно называется женским. На такой велосипед можно сесть в юбке, не нарушая приличий, что было немаловажно в начале XX века.

Также, можно выделить рамы специального назначения и для экспериментальных велосипедов (например, для лигерадов, которые используются для передвижения в положении лёжа), а также рамы детских велосипедов.

Кронштейн
Кронштейн (нем. Kragstein — выступающий камень) — опорная деталь или конструкция, служащая для крепления на вертикальной плоскости (стене или колонне) выступающих или выдвинутых в горизонтальном направлении частей. Французское название: консоль.
Knight Lore
Knight Lore — компьютерная игра в жанре квест, разработанная и выпущенная компанией Ultimate Play The Game в 1984 году. Игра стала третьей в серии Sabreman, после игр Sabre Wulf и Underwurlde. Но, в отличие от предыдущих игр серии, в Knight Lore использовался движок «Filmation», имитирующий трёхмерность с использованием изометрической проекции.

Knight Lore стала известна как первая игра в жанре «изометрического квеста» и этот подход был скопирован многими другими разработчиками.

В 1984 году игра получила награду Golden Joystick Awards в номинации «Игра года».

Журнал Your Sinclair поместил игру на второе место в списке 50 лучших игр всех времен и назвал игру «одной из самых важных (и лучших) игр когда-либо написанных для Спекки» (англ. One of the most important (and best) games ever written for the Speccy).

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Мучукунда
Мучукунда — сын царя Мандхатри и брат Амбариши— был легендарным царем из Солнечной династии согласно индуистской мифологии, а также персонажем Махабхараты. Другими известными царями этой династии были Притху, Тришанку, Бхагиратха, Рагху, Рама и Будда.

Притху
При́тху (санскр. पृथु, IAST: Pṛthu, букв. «огромный, великий, важный, обильный») — идеальный правитель, описанный в Ведах и Пуранах и почитаемый как одна из аватар Вишну в индуизме. Притху был сыном царя Вены. Говорится, что в честь Притху Земля получила своё санскритское имя Притхви. Согласно легенде, Притху убедил персонификацию Земли богиню Притхви, принявшую форму коровы, давать своё молоко обитателям земли в виде зерна и растительной пищи. Его супругой и воплощением Лакшми была Арчи. Как аватара Вишну, Притху описывается в эпосе «Махабхарата», «Вишну-пуране» и «Бхагавата-пуране».
Ванвани-Поён
Ванвани-Поён (тадж. Ванвани Поён) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Рованд.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 58 км, до общинного центра (село Рованд) — 8 км.

Население — 145 человек (2017 г.), таджики.

Рованд
Рованд (тадж. Рованд) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Рованд, являясь его административным центром.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 50 км.

Население — 341 человек (2017 г.), таджики.
Зимние Олимпийские игры 2010
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2010 (официальное название — XXI Олимпи́йские Зи́мние и́гры, англ. XXI Olympic Winter Games, фр. XXIes Jeux olympiques d'hiver) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 12 по 28 февраля 2010 года в Ванкувере (Канада).

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Гердт, Елизавета Павловна
Елизаве́та Па́вловна Ге́рдт (17 [29] апреля 1891, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 ноября 1975, Москва, СССР) — русская и советская балерина и балетный педагог, один из ведущих педагогов женского классического танца России XX века. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1951). Дочь танцовщика Павла Гердта, супруга Самуила Андрианова.

Петипа, Мариус Иванович
Ма́риус Иванович Петипа́ (фр. Marius Petipa; 11 марта 1818[…], 1-й округ Марселя, Марсель — 1 [14] июля 1910, Гурзуф, Таврическая губерния) — французский и российский солист балета, крупнейший петербургский балетмейстер пореформенной эпохи, балетный педагог; родоначальник русской ветви семьи артистов Петипа.
Львов, Пётр Лукич
Князь Пётр Лукич Львов (ум. 1715) — русский военный и государственный деятель, стольник (1660), окольничий (1688), голова, воевода в Севске, Томске и Курске, наместник в Казани (1708—1710) во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Младший сын дворянина московского князя Луки Яковлевича Львова. Старший брат — стряпчий и стольник Борис Лукич Львов.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Мори, Ален
Але́н Мори́ (фр. Alain Maury; род. в 1958 году, близ Нанси, Франция) — французский астроном. С 2003 года Мори вместе со своей женой Александрой работает в собственной обсерватории недалеко от посёлка Сан-Педро-де-Атакама, Чили. Там они проводят платные экскурсии для любителей посмотреть на ночное небо, в целях финансирования своих исследований и развития интереса к астрономии.

Открыл 9 астероидов и 2 кометы. В честь него названы кометы 115P/Мори и C/1988 C1 и астероид (3780) Мори.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Тюменские лисицы
«Тюме́нские лиси́цы» — женский хоккейный клуб из Тюмени. Основан в январе 2004 года. Команда мастеров была сформирована 8 ноября 2011 года. С 2012 по 2014 год выступал в чемпионате России. Являлся структурным подразделением ХК «Рубин». 8 мая 2014 года команда была расформирована.

Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин
Чемпионат России по хоккею среди женских команд разыгрывается ежегодно, начиная с сезона 1995/96. Все права на организацию и проведение чемпионата принадлежат ФХР. С сезона 2015/2016 чемпион России определяется по итогам соревнований ЖХЛ.
Гориболь, Алексей Альбертович
Алексей Альбертович Гориболь (род. 26 июня 1961) — российский пианист, заслуженный артист России (2006).

Учился в Московской консерватории (по классу контрабаса) и в Горьковской консерватории (по классу фортепиано).

Специалист по программам, посвящённым преимущественно музыке XX века и сочинениям новейших композиторов, вплоть до заказа произведений молодым российским авторам. Записал, в частности, альбом романсов Микаэла Таривердиева с певицей Татьяной Куинджи, Светские вариации Бенджамина Бриттена с гобоистом Алексеем Огринчуком, ряд сочинений Леонида Десятникова.

Лауреат (2-я премия в дуэте с Борисом Андриановым) Международного конкурса Classica Nova (памяти Шостаковича) в категории «Камерный ансамбль», группа Gran-Prix (Ганновер, 1997).

Ведущий телепрограммы «Ночь», рубрика «Звук» на Петербург — Пятый канал

Ежегодно выступает дуэтом с австралийским тенором Эндрю Гудвином.

Лауреат Царскосельской художественной премии (2023)

Десятников, Леонид Аркадьевич
Леони́д Арка́дьевич Деся́тников (род. 16 октября 1955[…], Харьков) — советский и российский композитор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2004).
Клементинум
Клементинум (лат. Clementinum, чеш. Klementinum) — комплекс барочных зданий бывшего иезуитского коллегиума, который в настоящее время занимает Национальная библиотека Чешской Республики. Расположен в пражском квартале Старе-Место, у Карлова моста. При площади в 20 тыс. кв. м. Клементинум среди историко-архитектурных комплексов чешской столицы уступает по размерам только Пражскому Граду. С 2005 года числится в международном реестре «Память мира».

Пражский Град
Пра́жский Град (чеш. Pražský hrad) — крепость в Праге, занимает восточную часть длинного утёса, который тянется от Петршинского холма. На юге соединяется с районом Мала-Страна, на севере ограничен Оленьим рвом. Пражский Град представляет собой комплекс зданий, храмов и фортификационных сооружений, располагающихся вокруг трёх главных дворов, площади Святого Георгия и Иржской улицы. Архитектурная доминанта — собор Святого Вита.

Сейчас крепость является резиденцией президента Чехии, раньше была таковой для чешских королей. Дважды в истории замок становился главной резиденцией императоров Священной Римской империи.

Площадь замка обычно указывается в 7,28 га, но по сей день она является предметом споров. Согласно Книге рекордов Гиннесса, это самый большой древний замок в мире. Это также самый большой обитаемый замок в мире по настоящее время.
Космическая программа Турции
Космическая программа Турции отсчитывает свою историю с 1993 года. С 2018 года развитием программы занимается Турецкое космическое агентство. Турцией уже были запущены несколько искусственных спутников Земли, среди её действующих целей — отправка к 2026 году космического корабля к Луне. 19 января 2024 года в космос отправился первый в истории турецкий космонавт — полковник ВВС Турции Альпер Гезеравджи.

Военно-воздушные силы Турции
Военно-воздушные силы Турции (тур. Türk Hava Kuvvetleri) — один из видов вооружённых сил Турецкой Республики.

ВВС Турции были основаны в 1911 году, однако практически прекратили существование после Первой мировой войны и в 1920-е годы воссоздавались заново. К 1940 году Турция располагала крупнейшими ВВС в регионе Ближнего Востока и Балканского полуострова. Турецкие военно-воздушные силы участвовали во вторжении на Кипр (1974) и в военных операциях на Балканах в 1990-е годы, а также периодически привлекаются к военным действиям внутри страны.
Болотные черепахи
Болотные черепахи (лат. Emys) — род черепах из семейства американских пресноводных (Emydidae).

Черепахи среднего размера, ведут водный образ жизни.

Род включает 2 вида:

Emys orbicularis — европейская болотная черепаха

Emys trinacris

Европейская болотная черепаха широко распространена в Европе, в западных районах Азии, в Северной Африке, обычный вид на территории западной части бывшего СССР. Вид Emys trinacris описан в 2005 году на Сицилии.

Род Emys включает более 140 современных видов черепах.

Питаются в основном животной пищей, которую предпочитают и в неволе. Согласно ЭСБЕ, умственные способности их выше, чем у других черепах, по крайней мере они обнаруживают бо́льшую хитрость и осторожность, а в неволе легче приручаются. Зиму они проводят в оцепенении, зарывшись в землю, а в жарких странах они таким же образом проводят засушливое время года.

Даревский, Илья Сергеевич
Илья Сергеевич Даревский (18 декабря 1924, Киев — 8 августа 2009, Санкт-Петербург) — советский и российский биолог, герпетолог, член-корреспондент АН СССР (1987). Заслуженный деятель науки РСФСР. Участник Великой Отечественной войны.
Зимняк (Нюксенский район)
Зимняк — посёлок в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Игмасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Игмасский сельсовет.

Расположен к югу от автодороги А123. Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 50 км, до центра муниципального образования Игмаса — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Игмас, Пески, Кириллово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Комиссаров, Михаил Герасимович
Михаил Герасимович Комиссаров (1867, Дубасово, Владимирская губерния — 15 сентября 1929, Москва) — предприниматель, юрист, меценат, надворный советник, публицист, землевладелец, депутат I Государственной Думы от Владимирской губернии; личный дворянин.

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Синдаловский, Григорий Хаимович
Григо́рий Ха́имович Синдало́вский (7 февраля 1928 — 7 апреля 2020) — советский и российский математик.

Исследования Синдаловского в основном были в области функционального анализа. Он получил ряд интересных результатов, которые расширяют классические теоремы Лузина, Данжуа и других.

Российская открытая академия транспорта
Российская открытая академия транспорта Российского университета транспорта (РОАТ МИИТ) — структурное подразделение Российского университета транспорта. Была основана в 1951 году как Всесоюзный заочный институт инженеров железнодорожного транспорта. В 1995 году переименован в Российский государственный открытый технический университет путей сообщения. С 2009 года — в составе МИИТа.
Петренко, Василий
Васи́лий Петре́нко — имя и фамилия. Известные носители:

Петренко, Василий Алексеевич (1907—1984) — советский военный деятель, генерал-майор (1955 год).

Петренко, Василий Васильевич:На странице «Петренко, Василий Васильевич» находится статья.

Петренко, Василий Гаврилович (1922—1988) — Герой Советского Союза.

Петренко, Василий Григорьевич (1928—1982) — Герой Социалистического Труда, строитель.

Петренко, Василий Сергеевич (1925—1975) — украинский советский историк и педагог.

Петренко, Василий Эдуардович (род. 1976) — российско-британский дирижёр.

Петренко, Василий Яковлевич (1912—2003) — советский военный деятель, генерал-лейтенант, Герой Советского Союза.

Петренко, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Петре́нко — имя, отчество и фамилия. Известные носители:

Петренко, Василий Васильевич (1909—1939) — Герой Советского Союза.

Петренко, Василий Васильевич (1955—1989) — советский актёр.
Таршин Рэйнбоус
«Таршин Рэйнбоус» (англ. Tarxien Rainbows) — мальтийский футбольный клуб из города Таршин, выступающий в мальтийской Премьер-лиге. Клуб основан в 1944 году, как «Литл Рэйнбоус».

Команда пробилась в высший дивизион после победы в первой лиге в сезоне 2007/08. В дебютном сезоне команда заняла одно из последних мест, наряду с «Хамрун Спартанс» и «Мсида Сент-Джозеф». «Хамрун Спартанс» покинула лигу из-за худших результатов по личным встречам, а матчи плей-офф позволили «Таршин Рэйнбоус» сохранить место в элите. В следующем сезоне команда заняла пятое место, а также дошла до полуфиналов в двух внутренних кубках.

Мсида Сент-Джозеф
«Мсида Сент-Джозеф» — мальтийский футбольный клуб из города Мсида, в настоящий момент выступает в Мальтийском третьем дивизионе. Клуб основан в 1906 году, домашние матчи проводит на стадионе «Та Кали», вместимостью 17 000 зрителей. Лучшим достижением клуба в чемпионате Мальты является 3-е место в 1910 году.