hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жумадилов, Кабдеш
Кабдеш Жумадилов (25 апреля 1936 — 5 апреля 2021) — советский и казахстанский писатель, поэт, редактор. Лауреат Государственной премии Казахской ССР им. Абая (1990). Народный писатель Казахстана (1998).

Орден «Парасат»
Орден «Парасат» (каз. Парасат ордені, дословный перевод: Орден Благородства) — орден Республики Казахстан, был учреждён Законом от 1 апреля 1993 года за № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан». По состоянию на 2023 год действует Закон Республики Казахстан от 12 декабря 1995 года № 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Орденом «Парасат» награждаются деятели науки и культуры, литературы и искусства, государственные и общественные деятели, а также граждане, внёсшие большой личный вклад в развитие и умножение духовного и интеллектуального потенциала Республики, либо за активную деятельность по защите прав человека и его социальных интересов.

Орден не имеет степеней.
537 год до н. э.
537 (пятьсо́т три́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 537 год до нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 530‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 60-й олимпиады (с июля), −536 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 538 год до н. э., за ним следовал 536 год до н. э. Он закончился 2561 год назад.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
Наболотная Гарь
Наболотная Гарь — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 8 км. Ближайшие населённые пункты — Находка, Ермакова Гарь, Данилово.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Данилово (Кичменгско-Городецкий район)
Данилово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дорожково, Труфаново, Алексеево, Мартыново.

Население по данным переписи 2002 года — 54 человека (29 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.
Ю-мьен
Ю-мьен (устар. яо; самоназвание — Iu Mienh; [ju˧ mjɛn˧˩]) — один из главных языков народа яо, живущего в Китае, Лаосе, Вьетнаме, Таиланде и с относительно недавнего времени — в США. Всего в мире насчитывается около 900 000 говорящих на ю-мьен.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Пломбированный вагон
«Пломбиро́ванный ваго́н» — установившееся в историографии название трёх поездов, в которых, следуя из Швейцарии через Германию в Россию в апреле 1917 года, проехала большая группа российских революционеров-эмигрантов.

В более узком употреблении под «пломбированным вагоном» подразумевается только тот вагон первого из поездов, в котором через Германию перемещался Владимир Ленин.

Мартов, Юлий Осипович
Ю́лий О́сипович Ма́ртов (настоящая фамилия Цедерба́ум; 12 [24] ноября 1873, Константинополь, Османская империя — 4 апреля 1923, Шёмберг, Германия) — российский политический деятель, участник революционного движения, один из лидеров меньшевиков (главный лидер «меньшевиков-интернационалистов» в период Первой мировой войны), публицист.
Цугол (полигон)
Цу́гол (бур. Сγγгэл) — общевойсковой военный полигон Вооружённых сил Российской Федерации. Расположен в Забайкальском крае неподалёку от села Цугол Могойтуйского района Агинского Бурятского округа. Находится на территории Восточного военного округа. Являлся одним из основных мест проведения крупнейших с 1981 года военных учений Восток-2018. В остальное время, до и после общевойсковых учений, является тренировочным местом в ходе полевых выходов для подразделений Восточного военного округа.

Площадь полигона Цугол составляет 57 тыс. гектаров в длину 36 км, в ширину 24 км. Полигон создан в 1951 году в 200 км от границы с Китаем. Задачей полигона ставилась всесторонная отработка навыков в условиях приближенных к реальным боевым действиям для этого региона. Река Онон позволяет отрабатывать преодоление водных преград, а окружающие полигон сопки — захват доминирующих высот.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Японец (транспортное судно)
«Японец» — винтовое транспортное судно с парусным вооружением Российского Императорского флота. В 1860 году по инициативе начальника Отряда судов в Китайском море капитана 1-го ранга Лихачева И. Ф. занял формально принадлежавший Китаю залив Посьета, основав там пост Новгородский. Принял активное участие в основании и строительстве Владивостока и изучении вод Тихого океана.

Татарский пролив
Тата́рский проли́в — пролив между материком Евразия и островом Сахалин, соединяет Японское и Охотское моря через пролив Невельского, Амурский лиман и Сахалинский залив. Наименование в своём современном виде восходит к «лаперузову» названию пролив Тартарии.
Чурналистика
Чурнали́стика (англ. churnalism) — разновидность журналистики, для которой характерно использование пресс-релизов, сообщений информационных агентств и других форм готовых материалов для создания статей в газетах и других средствах массовой информации без проведения дополнительных исследований или проверки для экономии времени и финансовых затрат. Чурналистика распространилась до такой степени, что значительная часть материалов в прессе не являются оригинальными. Спад оригинальной журналистики связан с соответствующим ростом пиара[прояснить].

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
Аньиль, Маргерет
Маргерет Аньиль (англ. Marguerite Agniel; 21 января 1891 — ок. 1971) — бродвейская актриса и танцовщица, а впоследствии гуру в области здоровья и красоты в Нью-Йорке в начале XX века. Известность ей принесла книга 1931 года «Искусство тела: ритмические упражнения для здоровья и красоты» (англ. The Art of the Body: Rhythmic Exercise for Health and Beauty), одна из первых работ, в которой были объединены йога и нудизм.

Эллис, Хэвлок
Ге́нри Хэ́влок Э́ллис (англ. Henry Havelock Ellis; 2 февраля 1859, Кройдон — 8 июля 1939, Хинтлешам) — английский врач, стоявший у истоков сексологии как научной дисциплины. Его magnum opus — 7-томная энциклопедия «Исследования по психологии пола» (Studies in the Psychology of Sex) — печаталась с 1897 по 1928 гг.
Ас-Сунаян, Юсуф
Юсу́ф а́с-Суная́н (араб. يوسف الثنيان‎; 18 ноября 1963, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник. Всю карьеру провёл в клубе «Аль-Хиляль» из Эр-Рияда. Выступал за сборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 1998 года.

Кубок Арабского залива
Кубок наций Арабского залива или Кубок Залива (араб. كأس الخليج العربي‎) — футбольный турнир для стран залива, проводимый каждые два года.
Кубок наций залива был создан во время проведения летних олимпийских игр 1968 года в Мехико Бахрейном, Кувейтом, Саудовской Аравией и Катаром. Первый Кубок Залива прошёл в Бахрейне.
Действующий чемпион сборная Ирака, завоевав свой четвертый титул на 25-м Кубке Залива в 2023 году.
Ландо, Гутман Самуилович
Товий-Гутман Самуилович Ландо (рум. Gutman Lando, 1877/1878 — 21 мая 1942, Кишинёв) — глава бессарабской еврейской общины, действовавшей в Молдавской Демократической Республике и Румынии.

Его работа была связана с городом Кишинёв, где он также был государственным служащим и был занят в зерноторговле. Ландо, являясь членом законодательного органа Молдавской Республики (рум. Sfatul Ţării) в 1918 году, а с оккупацией Кишинёва в июле 1942 года был назначен режимом Иона Антонеску на пост главы кишинёвского юденрата — то есть, фактически, отвечал за Кишинёвское гетто. Не сумев предотвратить депортацию узников гетто в Транснистрию, покончил с собой 21 мая 1942 года; его жена также пыталась покончить с собой, но была спасена.

Сфатул Цэрий
Сфа́тул Цэ́рий (Краевой Совет; рум. Sfatul Ţării — Совет страны) — орган государственной власти в Бессарабии. Создан 21 ноября (4 декабря) 1917 года. Провозгласил Молдавскую Народную Республику (в дальнейшем, с 24 января (6 февраля) 1918 года Молдавская Демократическая Республика) и признал присоединение Бессарабии к Румынии, после чего прекратил своё существование 27 ноября (10 декабря) 1918 года.
Круговой граф
В теории графов круговой граф — это граф пересечений множества хорд окружности. То есть это неориентированный граф, вершины которого можно отождествить с хордами окружности, и эти вершины смежны тогда и только тогда, когда соответствующие хорды пересекаются.

NP-полная задача
NP-полная задача — в теории алгоритмов задача с ответом «да» или «нет» из класса NP, к которой можно свести любую другую задачу из этого класса за полиномиальное время (то есть при помощи операций, число которых не превышает некоторого полинома в зависимости от размера исходных данных). Таким образом, NP-полные задачи образуют в некотором смысле подмножество «типовых» задач в классе NP: если для какой-то из них будет найден «полиномиально быстрый» алгоритм решения, то и любую другую задачу из класса NP можно будет решить так же «быстро».
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 — бег на 60 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 60 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 года прошли 2 марта в Глазго на Арене Содружества.

Действующим зимним чемпионом Европы в беге на 60 метров являлся Ричард Килти из Великобритании.

Лидер европейского сезона Рис Прескод отказался от участия в турнире, сосредоточившись на подготовке к летнему чемпионату мира.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019
35-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 3 марта 2019 года на Арене Содружества в Глазго (Великобритания). Этот шотландский город принимал турнир во второй раз в истории (впервые — в 1990 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении трёх дней были разыграны 26 комплектов медалей.

В чемпионате принимали участие 637 легкоатлетов из 49 стран Европы.
Почвы Карелии
По́чвы Каре́лии — поверхностный слой литосферы, обладающий плодородием на территории Республики Карелия.

Почвенный покров Республики Карелия неоднороден, представлен подзолистыми и торфяными почвами. В целом почвы Карелии мало пригодны к ведению сельского хозяйства ввиду высокой кислотности и каменистости.

Встречаются также болотно-подзолистые почвы, бурозёмы, литозёмы и уникальные шунгитовые почвы. Сельхозугодья на дерновых шунгитовых почвах Заонежья — одни из самых плодородных земель Русского Севера. О высоком плодородии осушенных торфяных почв на Олонецкой равнине Карелии было известно уже в начале XIX века. На побережье Белого моря распространены азональные для Карелии маршевые почвы.

Основная ценность почв Карелии определяется их способностью обеспечивать высокое разнообразие лесных экосистем Республики Карелия.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Министерство образования и науки Казахстана
Министерство образования и науки Республики Казахстан — центральный исполнительный орган в составе Правительства Республики Казахстан, осуществляющим руководство и в пределах, предусмотренных законодательством, межотраслевую координацию в сферах образования, науки, защиты прав детей и молодёжной политики.

Реорганизовано Президентом Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаевым 11 июня 2022 путём разделения на Министерство просвещения Республики Казахстан и Министерство науки и высшего образования Республики Казахстан.

Положение о Министерстве образования и науки Республики Казахстан утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан 28 октября 2004 года (№ 1111), в целях реализации Указа Президента Республики Казахстан от 29 сентября 2004 года № 1449 «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы государственного управления Республики Казахстан».

Министерство просвещения Казахстана
Министерство просвещения Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Оқу-ағарту министрлігі) является государственным исполнительным органом, осуществляющим руководство в сферах: дошкольного, среднего, технического и профессионального, послесреднего образования, дополнительного образования и охраны прав детей и обеспечение качества в сфере дошкольного, среднего, технического и профессионального, послесреднего образования.
12-е Главное управление Министерства обороны России
12-е Главное управление Министерства обороны Российской Федерации (12 ГУ МО России, 12 ГУ) — орган военного управления Министерства обороны России, отвечающий за ядерно-техническое обеспечение и безопасность.

В советский период назывался:

С 4 сентября 1947 по 1949 год специальный отдел при Главном управлении специального вооружения Министерства обороны СССР;

С 20 сентября 1949 года по 1958 год Главное управление специального вооружения Министерства обороны СССР

С 29 апреля 1958 года 12-е Главное управление Министерства обороны СССР (12 ГУ МО СССР).

Код номерных знаков транспортных средств 12 ГУ Минобороны России — 39.

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.
Марселиньо Паулиста
Марсело Жозе́ де Соуза (порт.-браз. Marcelo José de Souza; 13 сентября 1973, Котия, штат Сан-Паулу), более известный как Марселиньо Паулиста (порт.-браз. Marcelinho Paulista) — бразильский футболист, полузащитник.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Гидросфера Марса
Гидросфера Марса — совокупность водных запасов планеты Марс, представленная водным льдом в полярных шапках, парами воды и облаками в атмосфере, льдом над поверхностью, сезонными ручьями из жидкой воды и возможными резервуарами жидкой воды и водных растворов солей в верхних слоях литосферы Марса. Гидросфера Марса, вследствие господствующих низких температур на Марсе и нахождения запасов воды в твердом состоянии, также называется криолитосферой.

Атмосфера Марса
Атмосфера Марса — газовая оболочка, окружающая планету Марс. Существенно отличается от земной атмосферы как по химическому составу, так и по физическим параметрам. Давление у поверхности составляет в среднем 0,6 кПа или 6 мбар (1/170 от земного, или равно земному на высоте почти 35 км от поверхности Земли). Высота однородной атмосферы составляет 11,1 км, примерная масса атмосферы — 2,5⋅1016 кг (более чем в 200 раз меньше земной). Марс имеет очень слабое магнитное поле (по сравнению с земным) и в 2,6 раза более слабое по сравнению с земным притяжение, вследствие чего солнечный ветер вызывает диссипацию атмосферных газов в космос со скоростью около 100 граммов в секунду (менее 9 тонн в день), в зависимости от текущей солнечной активности и расстояния от Солнца.

Несмотря на высокую разреженность, в атмосфере Марса возможны и осуществлены полёты искусственных аппаратов.
Шелковичное (Бахчисарайский район)
Шелкови́чное (до 1945 года Коу́ш; укр. Шовковичне, крымскотат. Quvuş, Къувуш) — исчезнувшее село в Бахчисарайском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), входило в состав Верхореченского сельсовета.

Исчезнувшие сёла (Бахчисарайский район)
Исчезновение большинства селений Бахчисарайского района произошло в послевоенные годы и было связано, в основном, с укрупнением населённых пунктов — объединением (включением в состав центральных усадеб хозяйств). Значительную группу составляют сёла, включённые в состав Бахчисарая и располагавшиеся в верховьях реки Кача и снесённые в начале 1970-х годов, как попавшие в водоохранную зону строившегося Загорского водохранилища. И лишь незначительная часть, в отличие от многих других районов Крыма, исчезла в связи с запустением.
Ван Брёкелен, Ханс
Йоха́ннес Франси́скус (Ханс) ван Брёкелен (нид. Johannes Franciscus "Hans" van Breukelen; род. 4 октября 1956, Утрехт или Утрехт) — нидерландский футбольный вратарь, чемпион Европы 1988 года в составе национальной сборной, обладатель Кубка европейских чемпионов 1987/88 в составе ПСВ.

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Клиффорд, Розамунда
Розамунда де Клиффорд (англ. Rosamund de Clifford) или Джоан де Клиффорд (англ. Joan de Clifford; ум. 1176) — дочь Уолтера Фиц-Ричарда де Клиффорд и Маргариты де Тосни, любовница короля Англии Генриха II Плантагенета. За свою красоту получила прозвища «Прекрасная Розамунда» (англ. Fair Rosamund) и «Роза мира» (англ. Rose of the World).

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Угон воздушного судна
Угон воздушного судна — незаконное завладение воздушным судном (чаще всего, самолётом) отдельным лицом или группой лиц. Может осуществляться в форме несанкционированных действий (превышения своей компетенции) со стороны лица пилотирующего воздушное судно на законных основаниях (несогласованное отклонение от утверждённого плана полёта, вылет без разрешения диспетчера), либо захвата посторонними лицами с применением насилия или угрозой его применения. Последняя разновидность (захват) классифицируется международным правом как «воздушное пиратство». Угон воздушного судна в большинстве юрисдикций является преступлением, а его квалификация зависит от обстоятельств угона.

Беленко, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Беле́нко (15 февраля 1947, Нальчик — 24 сентября 2023, Розбад, Иллинойс) — советский лётчик-перебежчик, который в 29 лет в период с 6 по 8 сентября 1976 года перелетел в Японию на перехватчике МиГ-25П и передал иностранным властям самолёт со множеством секретной на тот момент аппаратуры на борту. Получил политическое убежище в США, а позже — американское гражданство. Заочно приговорен к высшей мере уголовного наказания в СССР.
Каменный мост (Рига)
Каменный мост (латыш. Akmens tilts, до 1992 года — Октябрьский мост) — автодорожный мост через Даугаву в Риге, Латвия. Соединяет набережную 11 Ноября (центр Риги, правый берег) с бульваром Узварас (Пардаугава, левобережье Даугавы).

Выше по течению находится Железнодорожный мост, ниже — Вантовый мост.

Вантовый мост (Рига)
Ва́нтовый мост (латыш. Vanšu tilts, ранее Горьковский мост) — автодорожный сварной металлический вантовый мост, с велосипедно-пешеходной полосой вдоль ограждения, через Даугаву в Риге. Мост соединяет части улицы Кришьяня Валдемара на правом и левом берегах Даугавы.
Экономический форум в Крынице
Экономический форум в Крынице (Польша) — ежегодная международная встреча представителей экономической и политической элиты Центрально-Восточной Европы, которая начиная с 1992 года происходит в польском курортном городе Крыница-Здруй в первой половине сентября. Инициатором конференции является Зигмунт Бердыховский, а организатором Фонд «Институт восточноевропейских исследований».

Крыница-Здруй
Крыни́ца-Здруй (Русинский язык.: Крениця), (пол. Krynica-Zdrój; до 31 декабря 2001 года — Крыница) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новосонченский повят. Занимает площадь 40,17 км². Население — 9597 человек (на 2024 год).

Город входит в состав городско-сельской гмины Крыница-Здруй и исполняет функцию её административного центра.