hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Качим Юзепчука
Качим Юзепчука (лат. Gypsophila juzepczukii) — вид травянистых растений рода Качим (Gypsophila) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae).

Вид назван в честь советского ботаника Сергея Васильевича Юзепчука.

Качим
Качи́м, или Гипсолю́бка (перевод-калька латинского именования лат. Gypsóphila), — род цветковых растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Многолетние или однолетние, часто сильно ветвистые травы, редко небольшие полукустарники. В цветоводстве часто используется транскрипция латинского родового названия Гипсофила.

Включает около 150 видов, произрастающих в Южной Европе, по берегам её Средиземноморской области и во внетропической Азии; известен один австралийский вид.
Федерация футбола Таджикистана
Федерация Футбола Таджикистана (тадж. Федератсияи футболи Тоҷикистон) — организация, целями которой является развитие и популяризация футбола в Таджикистане. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне осуществляющая контроль и управление (Чемпионат Таджикистана по футболу, Кубок Таджикистана по футболу, Суперкубок Таджикистана по футболу, Кубок Федерации футбола Таджикистана и др.).

Динамо (футбольный клуб, Душанбе)
«Динамо» — советский футбольный клуб из Душанбе, один из старейших футбольных клубов Таджикистана и один из самых успешных клубов Таджикской ССР по количеству титулов в постсоветский период. Основан в 1935 году. Первый чемпион Таджикской ССР (1937). Свой последний трофей клуб завоевал в 1996 году — это был Чемпионат Высшей лиги Таджикистана. В 1998 году клуб был реорганизован и по сей день функционирует на любительском уровне, участвуя в различных соревнованиях и турнирах Республиканского масштаба.
Uranoscopus dollfusi
Uranoscopus dollfusi (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства звездочётовых, распространённый в западной части Индийского океана: Суэцкий, Оманский и Персидский заливы. Морская демерсальная рыба, обитающая на глубине до 46 м. Тело достигает максимальной длины 23,7 см.

Звездочётовые
Звездочётовые, или морские коровки (лат. Uranoscopidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Trachiniformes. Ранее включалось в отряд окунеобразных. Содержит 8 (в некоторых системах 9 или 10) родов и около 50 видов, часто трудноразличимых. Название получили за направленные вверх глаза. Придонные хищники, живущие в морях (иногда в эстуариях). Исследованы слабо. Промыслового значения не имеют.
Луций Валерий Флакк (консул-суффект 86 года до н. э.)
Лу́ций Вале́рий Флакк (лат. Lucius Valerius Flaccus; убит в 85 году до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель, консул-суффект, избранный на место умершего Гая Мария в 86 году до н. э. Участвовал в Первой Митридатовой войне и погиб в результате солдатского мятежа.

Гай Саллюстий Крисп
Гай Саллю́стий Крисп (лат. Gaius Sallustius Crispus; родился 1 октября 87 или 86 года до н. э., Амитерн, Римская республика — умер около 35 года до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский историк, реформатор античной историографии, оказавший значительное влияние на Тацита и других анналистов.

Саллюстий стал одним из первых римских историков, кто ввёл в исторические произведения развёрнутые речи главных героев, призванные лучше подчеркнуть особенности их характера и политической ориентации. Также одним из первых бросил критический взгляд на недавнюю историю Рима. От его главного труда, «Истории», сохранились незначительные отрывки. Более известны две небольшие исторические монографии — «О заговоре Катилины» и «Югуртинская война». Теоретической основой трудов Саллюстия стало учение об упадке нравов, согласно которому причиной кризиса Римской республики стал отход от традиционных добродетелей к господству честолюбия и жадности.
Crassula muricata
Crassula muricata (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Марково (Крым)
Ма́рково (до 1948 года Шаку́л; укр. Маркове, крымскотат. Mamat Şaqul, Мамат Шакъул) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Краснофлотского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Краснофлотского сельского совета Автономной Республики Крым).

Байрачская волость
Байра́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Ширинского и части Старокрымского каймаканства Кефинского кадылыка.
Гарибшо Шахбозов (джамоат)
Джамоат им. Гарибшо Шахбозова (до 2012 г. — джамоат Дарморахт) — джамоат, административно-территориальная единица Шугнанского района Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Располагается на правом берегу Пянджа вдоль границы с Афганистаном.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Утка Говард
Утка Говард (англ. Howard the Duck) — персонаж Marvel Comics, созданный сценаристом Стивом Гербером и художником Вэлом Мэйериком. Персонаж впервые появился в Adventure into Fear #19 (декабрь, 1973 года), а также в нескольких последующих выпусках. Говард — антропоморфная утка с другой планеты. Приключения Говарда, как правило, являются социальной сатирой, в то время как другие — пародии на метапрозу.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Посёлок карьероуправления
Посёлок карьероуправления — посёлок сельского типа в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. В посёлке числится 1 садовое товарищество. До 2006 года посёлок карьероуправления входил в состав Дровнинского сельского округа.

Посёлок расположен на западе района, примерно в 13 км к западу от Уваровки (19,5 км по шоссе), высота центра над уровнем моря 250 м. Ближайшие населённые пункты — Сычики на западе, Дьяково на юге и Новые Сычики — на юго-востоке. У юго-западной окраины посёлка находится железнодорожная платформа Дровнино Белорусского направления МЖД.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Brunswick RAW
RAW ([rɔː] чит. «Ро», бэкр. от англ. Rifleman’s Assault Weapon, «штурмовое оружие пехотинца») — реактивная винтовочная граната (по амер. классификации — ракета) сферической формы диаметром 140 мм, запускаемая со ствола винтовки. Боевая часть бронебойно-фугасного типа, со сплющивающимся корпусом (HESH), детонирующая на приближение, от удара о преграду мгновенно или с замедлением, начинена 1,14 кг взрывчатого вещества. Состоит на вооружении Корпуса морской пехоты США. Уровень шума в момент выстрела ниже, чем при стрельбе обыкновенными патронами 5,56 × 45 мм.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Московский урбанистический форум
Моско́вский урбанисти́ческий фо́рум (МУФ, англ. Moscow Urban Forum, MUF) — международный конгресс, посвященный проблемам развития мегаполисов. Форум проводится в Москве ежегодно с 2011 года. Форум объединяет представителей городских администраций России и мира, архитекторов, градостроителей, девелоперов, руководителей финансовых компаний, инвесторов, технологические стартапы, представителей медиа и горожан.

Мегалополис
Мегало́полис (др.-греч. μεγᾰλό-πολις, дословно — «большой (обширный) город» от μέγας — «большой, огромный, великий» + πόλις — «город») — наиболее крупная форма расселения, образующаяся при срастании ряда городских агломераций. Синонимами являются слова «сверхгород» и «мегарегион», получившие распространение в англосфере.

С термином «мегалополис» не следует путать термин «мегаполис», который применяется к любому городу с населением свыше 1 миллиона жителей.
Геропротекторы
Геропротекторы (дословный перевод «защищающие от старости») — общее название для группы веществ, в отношении которых обнаружена способность увеличивать продолжительность жизни животных. Геропротекторы оказывают положительное влияние на качество жизни организмов, в том числе увеличивают продолжительность жизни,  повышают сопротивление стрессу, снижают скорость развития различных возрастных заболеваний и т.д.

Витамин E
Витами́н E — группа природных соединений — производных токола. Важнейшими соединениями являются токоферолы и токотриенолы. Все соединения группы жирорастворимы.

Витамин E впервые был выделен в 1922 году, а в 1938 был синтезирован химическим путём.
Турки ибн Абдаллах
Турки ибн Абдулла (1755 — 9 мая 1834) — первый эмир второго Саудовского государства (1824—1834). Представитель боковой линии династии Саудитов. Сын принца Абдуллы ибн Мухаммеда и внук эмира Мухаммеда ибн Сауда. Двоюродный дядя казненного эмира Абдуллы ибн Сауда.

Ибрагим-паша
Ибраги́м-паша́ (1789, Румелия — 10 ноября 1848, Каир) — губернатор Каира в 1805—1806 годах и Верхнего Египта в 1812—1816 годах, Джидды и Хиджаза в 1817—1840 годах, Дамаска в 1832—1840 годах и Мореи в 1825—1828 годах, 2-й паша Египта 15 апреля — 10 ноября 1848 года. Сын или приёмный сын, соправитель и преемник Мухаммеда Али.
Ириней (Винарт)
Архимандри́т Ирине́й (фр. Archimandrite Irénée, в миру Луи́ Жозе́ф Мари́ Шарль Вина́рт, фр. Louis Joseph Marie Charles Winnaert; 4 июня 1880, Дюнкерк — 3 марта 1937, Париж) — священник Русской православной церкви (в последние месяцы жизни). Его община, принятая в общение с Московским Патриархатом в декабре 1936 года, положила начало православия западного обряда в Европе.

Эпиклеза
Это статья об элементе христианской литургии. Об эпитете богов см. Эпиклеса.

Эпикле́за, эпикле́сис (лат. epiclesis, греч. ἐπίκλησις — призывание) — часть анафоры христианской литургии, присутствующая в большинстве исторических литургий, как западных, так и восточных.
Бетюве
Бетюве  (нидерл. Betuwe) — территория в провинции Гелдерланд.

Область расположена между рекой Вал на юге и реками Нижний Рейн и Лек на севере.

Главный город Бетюве — Тил, до 1993 года в нём располагалась кондитерская фабрика Dе Betuwe. Сама область является центром нидерландского садоводства. Почвы Бетюве считаются одними из самых плодородных в стране. Однако, часть территории в некоторые годы страдает от наводнений. В 1995 году часть населения даже была эвакуирована.

Считается, что название произошло от древнегерманского batawjo («добрая земля») в противоположность более северной Велюве («бесплодная земля»). По другой версии, местность получила название от германского племени батавов.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Невилл, Эдуард, 1-й барон Абергавенни
Эдуард Невилл (англ. Edward Neville; умер 18 октября 1476) — английский аристократ, 1-й барон Абергавенни с 1450 года, член Тайного совета. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Йоркской династии. Стал основателем единственной ветви рода Невиллов, существующей по сей день.

Ричард Плантагенет, 3-й герцог Йоркский
Ричард Плантагенет, 3-й герцог Йоркский (англ. Richard Plantagenet, Duke of York, 21 сентября 1411 — 30 декабря 1460, Уэйкфилд) — сын Ричарда Конисбурга, 3-го графа Кембриджа, и Анны Мортимер (1388—1411), правнук короля Англии Эдуарда III, глава партии Йорков в начале войны Алой и Белой Розы. Крупнейший феодал, регент при короле Генрихе VI, враг королевы Маргариты. Видный военачальник и политик. Предательски убит при Уэйкфилде.

Хотя Ричард и не стал королем, он был отцом королей Эдуарда IV и  Ричарда III, а также дедом Эдуарда V. По браку своей внучки Елизаветы Йоркской с королем Генрихом VII Тюдором он стал предком всех последующих английских монархов.
Баландин, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Баландин (18 апреля 1930, Иркутск — 13 января 2004, Новосибирск) — летописец истории градостроительства, советский, российский архитектор, доктор архитектуры (1988), профессор (1989), Заслуженный архитектор Российской Федерации (1994).  Создатель Музея истории архитектуры и архитектурного образования Сибири.

Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств
Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств имени А.Д.Крячкова (НГУАДИ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Организован в 1989 году. Основной архитектурный ВУЗ Новосибирска. Университет осуществляет подготовку: архитекторов (специалитет, бакалавриат, магистратура), архитекторов-дизайнеров, художников монументально-декоративного искусства (монументально-декоративная живопись, скульптура), дизайнеров. В 2008 г. университет получил государственную лицензию на подготовку бакалавров и магистров по направлению «Градостроительство». Имеет государственную аккредитацию до 01.04.2020.
Гидропроект
Всеросси́йский прое́ктно-изыска́тельский и нау́чно-иссле́довательский институ́т «Гидропрое́кт» и́мени С. Я. Жука — ведущая российская (в прошлом советская) организация, проектирующая гидроэнергетические и водохозяйственные сооружения. Институт расположен в Москве и имеет филиалы в других городах России. По проектам, разработанным институтом, его предшественниками и филиалами с его основания в 1930 году, на территории бывшего СССР построено более 250 ГЭС с суммарной установленной мощностью 65 ГВт (из них 45 ГВт в России) и годовой выработкой электроэнергии 230 млрд кВт·ч (из них в России 170 млрд кВт·ч). За пределами СССР по проекту «Гидропроекта» построена Высотная Асуанская плотина.

Институтом были также спроектированы многочисленные каналы, хотя и не все из них были построены.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Созвездие Козлотура
«Созве́здие Козлоту́ра» — повесть русского писателя Фазиля Искандера, опубликованная в 1966 году в журнале «Новый мир». В повести от лица молодого журналиста рассказывается о скоротечной кампании по выращиванию козлотуров, гибрида горного тура и козы, происходившей в советской Абхазии. Повесть, совмещающая лирическое и сатирическое начала, принесла автору всесоюзную известность. Исследователи считают, что в ней отразились впечатления автора от «кукурузной кампании».

Попов, Евгений Анатольевич
Евге́ний Анато́льевич Попо́в (род. 5 января 1946, Красноярск) — советский, русский писатель, драматург и эссеист постмодернистского направления, редактор, геолог.

Лауреат премий «Триумф» (2009) и «Большая книга» (2012).
Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2013).
BMW X1 (F48)
BMW X1 (F48) — второе поколение BMW X1. Дебютировало в сентябре 2015 года во Франкурте и Токио. В отличие от BMW E84, автомобиль оснащался передним приводом sDrive.

Модель базировалась на платформе BMW UKL2. Колёсная база автомобиля укорочена на 90 мм, ширина укорочена на 23 мм, а высота — на 67 мм.

В 2016 году в Китае была представлена модель с удлинённой на 110 мм колёсной базой. Также был представлен гибридный автомобиль xDrive25Le. В Северной Америке продаётся модель xDrive28i.

В мае 2019 года на официальном сайте BMW был представлен рестайлинговый вариант LCI. В сентябре 2019 года была представлена модель xDrive25e с подключаемым модулем.

Производство завершилось в 2022 году.

BMW X1 (E84)
BMW E84 — первое поколение BMW X1. Выпускалось с октября 2009 по июнь 2015 года. Технически модель выпускалась на платформе BMW E90.

С 2012 года автомобиль выпускался в Китае компанией Brilliance. С осени 2014 года автомобиль выпускался в Бразилии.

Всего было выпущено 730000 экземпляров. Производство завершилось в июне 2015 года.
Нугзаров, Тамерлан Темирсолтанович
Тамерлан Темирсолтанович Нугзаров (1 июня 1942, Барсуки — 24 мая 2020, Ярославль) — цирковой наездник, дрессировщик, руководитель конно-балетного спектакля «Горская легенда о любви», народный артист РСФСР (1985), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995). Обладатель «Золотого клоуна» на Международном цирковом фестивале в Монте-Карло (1984)

Большой Московский государственный цирк
Большо́й Моско́вский цирк — крупнейший цирк в Европе, расположен в Москве у пересечения проспекта Вернадского с Ломоносовским проспектом. Здание построено под руководством архитектора Якова Белопольского. Цирк открыт 30 апреля 1971 года. Имеет систему из пяти быстросменяющихся манежей. В закулисной части расположен отдельный репетиционный манеж. Зрительный зал цирка вмещает 3400 человек. Здание Большого московского цирка построят на новом месте.
Исламмагомедов, Ахмед Исламмагомедович
Ахмед Исламмагомедович Исламмагомедов (12 апреля 1930, Чох, Дагестанская АССР — 3 февраля 2008) — советский и российский дагестанский этнограф, кавказовед, кандидат исторических наук (1966), ведущий научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН, специалист по этнографии аварцев и жилищам других народов Дагестана.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Золотой Рог (метромост)
Мост Золотой Рог (тур. Haliç Metro Köprüsü) — вантовый мост в Стамбуле, Турция, по которому проходит линия М2 Стамбульского метрополитена, пересекая залив Золотой Рог. Мост связывает между собой районы Бейоглу и Фатих европейской части города. Мост располагается между Галатским мостом и мостом Ататюрка, примерно на 200 метров восточнее последнего. Мост стал четвертым сооружением, пересекающим бухту Золотой Рог и начал полноценно работать 15 февраля 2014 года. Мост позволил напрямую соединить станцию метро «Хаджиосман» района Сарыер с транспортным хабом Йеникапы в районе Фатих, открыв станции «Золотой рог» и «Везнеджилер».

Фатих
Фати́х (тур. Fatih) — район провинции Стамбул (Турция), часть города Стамбула, совпадающая с территорией, заключенной внутри бывших стен Константинополя. В районе сосредоточена большая часть главных исторических и культурных достопримечательностей города.
Терениха
Терениха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 53 км, до центра муниципального образования Кумзера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Анфалиха, Крюковская, Цариха, Жуковская, Опуринская, Тимошинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кумзеро
Ку́мзеро — село в Харовском районе Вологодской области на берегу озера Кумзеро. Центр бывшего Кумзерского сельского поселения. Один из объектов экотуризма в Вологодской области. Расположено в 49 км от районного центра Харовска.

По переписи 2002 года население — 215 человек (96 мужчин, 119 женщин). Всё население — русские.
Коллер, Ян
Ян Ко́ллер (чеш. Jan Koller; род. 30 марта 1973[…], Сметанова-Лгота, Южно-Чешская область) — чешский футболист, нападающий. Игрок сборной Чехии (1999—2009). Известен своим высоким ростом (202 см) и мощными ударами по мячу, как ногами, так и головой. Лучший бомбардир в истории сборной Чехии (55 мячей).

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Кропочев, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Кропочев (29 сентября 1980 года, Таяты, СССР — 9 января 2000 года, близ села Цоци-Юрт, Чечня) — младший сержант внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации, боец отдельного отряда специального назначения Приволжского округа внутренних войск МВД России. Участник Второй чеченской войны, погиб в ходе столкновения с боевиками у села Цоци-Юрт при движении его бронетранспортёра в составе колонны по маршруту Аргун — Гудермес. Герой Российской Федерации (2000, посмертно).

Медаль «За отвагу» (Россия)
Медаль «За отвагу» — государственная награда Российской Федерации, вручаемая за мужество и отвагу, проявленные в боях и при выполнении специальных заданий по обеспечению государственной безопасности, при защите конституционных прав граждан в условиях, сопряжённых с риском для жизни.
Мосальский, Тимофей Владимирович
Тимофей Владимирович Мосальский (ум. 1505) — князь, окольничий в Смоленске, наместник в Дубровно и посол во времена правления польского короля Казимира IV и Александра Ягеллончика. Рюрикович в XVII колене.

Сын князя Владимира Юрьевича и внук родоначальника рода Мосальских — Юрия Святославича получившего в удел часть Карачевского княжества с городом Мосальск.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».