hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1975
3-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин (The 1975 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1975) проводился с 1 марта по 15 марта 1975 на стадионе «Мердека» в городе Куала-Лумпур (Малайзия).

Чемпионом стала сборная Индии (впервые в своей истории), победившая в финале сборную Пакистана со счётом 2:1 (эти же команды встречались в финале самого первого чемпионата мира в 1971 году; тогда победу одержала сборная Пакистана). Бронзовым призёром стала сборная ФРГ, победившая в матче за 3-е место сборную Малайзии со счётом 4:0.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1971
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1971 года (The 1971 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1971) — 1-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 15 октября по 24 октября 1971 на стадионе «Real Polo Grounds» в городе Барселона (Испания).

Чемпионом стала сборная Пакистана (впервые в своей истории), победившая в финале сборную Испании со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Индии, победившая в матче за 3-е место сборную Кении со счётом 2:1 в овертайме.
Метод спектральных элементов
Метод спектральных элементов (МСЭ) для решения дифференциальных уравнений в частных производных — это метод конечных элементов, в котором используются кусочные многочлены высокой степени в качестве базисных функций. Метод спектральных элементов предложил в статье 1984 года Т. Патера.

Метод Гаусса (численное интегрирование)
Метод Гаусса — метод численного интегрирования, позволяющий повысить алгебраический порядок точности методов на основе интерполяционных формул путём специального выбора узлов интегрирования без увеличения числа используемых значений подынтегральной функции. Метод Гаусса позволяет достичь максимальной для данного числа узлов интегрирования алгебраической точности.

Например, для двух узлов можно получить метод 3-го порядка точности

,

тогда как для равноотстоящих узлов метода выше 2-го порядка получить невозможно. В общем случае, используя  точек, можно получить метод с порядком точности . Значения узлов метода Гаусса по  точкам являются корнями полинома Лежандра степени . Значения весов вычисляются по формуле , где  — первая производная полинома Лежандра.

Для  узлы и веса имеют следующие значения: , веса : .

(Полином определен на отрезке ).

Наиболее известен метод Гаусса по пяти точкам.
Мирновское сельское поселение (Тверская область)
Мирновское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Торжокском районе Тверской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Мирный.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 23-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Мирновское и Клоковское сельские поселения в Мирновское сельское поселение.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Флагман (фрегат)
«Флагман» (означает «первый», «главный», «ведущий») — действующая историческая копия трехпалубного торгового судна «Святой апостол Павел» времён Петра I.

Судно построено в 1960 году, ранее находилось на Ладожском озере и в Санкт-Петербурге. Ныне корабль пришвартован у набережной Александра Невского на реке Волхов в Великом Новгороде.

С 2009 года на судне располагается ресторанный комплекс «Фрегат Флагман». На данный момент на борту действует несколько ресторанов, ночной клуб, ресторан «Русская душа», паб со спортивными трансляциями «БРАТLEX», караоке-ресторан «БАРЖА», летняя Палуба, шатёр «Паруса» под главной мачтой.

Судно-реплика
Судно-реплика — копия когда-то существовавшего конкретного судна или типа судна определенного исторического периода. Целью строительства судна-реплики могут являться:

историческое исследование судостроения,

изучения культуры времени, к которому относилось судно-оригинал,

создание корабля-музея,

использование в развлекательных целях, использование в кинематографе и др.

Термин «судно-реплика» в данном контексте не относится к масштабным моделям.

Термин «корабль-музей» относится к судну-реплике в случае размещения на нем музейной экспозиции, либо когда судно-реплика само является предметом музейной экспозиции.
Маккей, Билл
Уи́льям Макке́й (англ. William McKay; 24 августа 1906 — июнь 1977), более известный как Билл Маккей (англ. Bill McKay) — шотландский футболист. Наиболее известен по выступлениям за английские клубы «Болтон Уондерерс» и «Манчестер Юнайтед».

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Чемпионат КОНКАКАФ среди команд до 17 лет 2023
Чемпионат КОНКАКАФ среди команд до 17 лет 2023 года (исп. Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2023; англ. 2023 CONCACAF U-17 Championship) — 7-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ среди команд до 17 лет (и 20-й розыгрыш если учитывать все турниры, включая турниры до 16 лет), который прошёл в Гватемале с 11 по 26 февраля 2023 года. В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 2006 года.

Чемпионат КОНКАКАФ среди команд до 17 лет
Чемпионат КОНКАКАФ среди команд до 17 лет (англ. CONCACAF Under-17 Championship) — международное соревнование североамериканских национальных команд, в котором участвуют мужские сборные команды до 17 лет, входящих в КОНКАКАФ. Соревнование является отборочным к чемпионату мира среди команд до 17 лет. Первый турнир состоялся в 1983 году в Тринидад и Тобаго, в котором соревновались команды до 16 лет, победителем стала сборная США.

Чемпионат проходил 20 раз, но чемпиона выявляли 14 раз. Мексика является самой успешной командой в этом соревновании, выиграв девять титулов.
Мейер, Иоганнес
Иоганнес Мейер, или Иоганн Мейгер (нем. Johannes Meyer, лат. Johannes Meyger Turicensis; 1422 или 1423, Цюрих — 20 июля 1485, Фрайбург-им-Брайсгау) — швейцарский и немецкий хронист и теолог, монах-доминиканец, один из реформаторов и летописцев ордена братьев-проповедников.

Кольмар
Кольма́р (фр. Colmar [kɔlmaʁ], эльз. Colmer [ˈkolmər]) — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе, коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантоны Кольмар-1 и Кольмар-2. Административный центр (префектура) департамента Верхний Рейн. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого округа и упразднённых кантонов Кольмар-Нор и Кольмар-Сюд.
Кариков, Порфирий Герасимович
Порфи́рий Гера́симович Ка́риков (25 марта 1923 года — 17 сентября 2003 года) — советский военный разведчик, полковник Советской армии, участник Великой Отечественной войны, обороны Сталинграда, освобождения Белоруссии, Украины и Восточной Европы. Полный кавалер ордена Славы.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Northrop Grumman E-8 Joint STARS
Northrop Grumman E-8 Joint STARS (Joint Surveillance Target Attack Radar System) — самолёт боевого управления и целеуказания, созданный на базе планера пассажирского лайнера Boeing 707-300. Выведен из эксплуатации ВВС США в ноябре 2023 года. В его задачи входило отслеживание наземных транспортных средств и самолётов и передача тактических данных командующим наземными и воздушными театрами военных действий. До своего вывода из эксплуатации в 2023 году самолет эксплуатировался как действующими подразделениями ВВС США, так и подразделениями ВВС Национальной гвардии США, а в качестве дополнительного летного персонала использовались специально обученные военнослужащие Армии США.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
Эффект пиццы
Эффе́кт пи́ццы или пи́цца-эффе́кт (англ. Pizza effect) — понятие, использующееся в религиоведении, социологии религии и социальной (культурной) антропологии для описания феномена отдельных составляющих культуры каких-либо нации или народа, которые, оказавшись в другой социальной среде, пережили трансформацию и затем снова вернулись в материнскую культуру, или способа, при помощи которого происходит влияние на культурную самоидентификацию со стороны внедрённых извне источников.

Культурная идентичность
Культурная идентичность — осознание принадлежности человека к той или иной культурной общности путём само отождествления с её культурными образцами. Культурная идентичность формируется в результате наложения разнообразных культурных влияний, которым подвержен отдельный человек. Если культурные влияния не вступают в противоречия, то происходит полная идентификация личности со сложившейся вокруг него культурой.

Существуют разные точки зрения на роль культурной идентичности: одни исследователи считают её главным образующим элементом идентичности личности (И. С. Кон, О. Пахлёвская), в то время как другие (Н. Ф. Герман, М. С. Школовая, Е. А. Селиванова) рассматривают её как один из аспектов социальной идентичности.
Королёв (большой десантный корабль)
«Королёв» (БДК-61, позднее БДК «Королёв») — большой десантный корабль проекта 775 дислоцирующийся на Военно-морской Базе Балтийского Флота и входящий в состав 71-й Бригады десантных кораблей (71 БрДК) 12 Дивизии Надводных Кораблей (12 ДНК)

Большие десантные корабли проекта 775
Большие десантные корабли проекта 775 (по кодификации НАТО — Ropucha (пол. жаба)) — серия больших десантных кораблей (БДК) 2-го ранга ближней и дальней морской зоны построенные в Польше на верфи «Stocznia Północna» в Гданьске для ВМФ СССР.

Корабли предназначены для высадки морского десанта на необорудованное побережье и переброски морем войск и грузов. Способны транспортировать различные виды бронетехники, включая танки.

Корабли этого проекта являются основой российского десантного флота. До 1977 года классифицировались как «средние десантные корабли».

На смену десантным кораблям проекта 775 должны были прийти корабли нового проекта 778, первые два корабля были заложены также на верфи в Гданьске. После распада СССР в 1992 году оба недостроенных корабля нового проекта были разобраны на стапелях.
Мухаммад Хамдан Дагло
Мухаммад Хамдан Дагло (также просто Хамидти) (араб. محمد حمدان دقلو‎; род. 1974 или 1975) — суданский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант. Командир военизированной организации «Силы быстрого реагирования».

Дарфурский конфликт
Дарфурский конфликт — межэтнический конфликт в суданском регионе Дарфур, с 25 февраля 2003 года по 31 августа 2020 года — вооружённое противостояние между центральным правительством, неформальными проправительственными арабскими вооружёнными отрядами «Джанджавид» и повстанческими группировками местного чёрного населения.
Кочанова, Наталья Ивановна
Ната́лья Ива́новна Коча́нова (девичья фамилия Толкачёва) (бел. Наталля Іванаўна Качанава; род. 25 сентября 1960, Полоцк, Витебская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель. Председатель Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь с 6 декабря 2019.

Глава Администрации президента Республики Беларусь (2016—2019), заместитель Премьер-министра Республики Беларусь (2014—2016).

Находится под персональными  санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Японии, Украины.

Новополоцк
Новопо́лоцк (бел. Наваполацк) — город областного подчинения в Витебской области Беларуси. Расположен на левом берегу Западной Двины, в 6 км к западу от Полоцка. Промышленный и научный центр Витебской области, центр белорусской нефтехимии. Новополоцк вместе с посёлками Боровуха и Междуречье составлял Новополоцкий горсовет (в 2019 году оба посёлка присоединены к городу).

Вместе с Полоцком и ближайшими населёнными пунктами образует Полоцкую агломерацию с населением около 200 тыс. чел. и крупный промышленный узел.
34-й Нью-Йоркский пехотный полк
34-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк (англ. 34th New York Volunteer Infantry Regiment), — один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в апреле 1861 года, прошёл все сражения от сражения ри Бэллс-Блафф до чанселорсвиллской кампании. Полк был расформирован 30 июня 1863 года из-за истечения сроков службы, часть его рядовых перешла в 82-й Нью-Йоркский пехотный полк.

82-й Нью-Йоркский пехотный полк
82-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк (англ. 82th New York Volunteer Infantry Regiment), известный до декабря 1861 года как 2-й Нью-Йоркский пехотный полк ополчения — один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в мае 1861 года, участвовал в первом сражении при Булл-Ран и всех сражениях на востоке до июня 1864 года.
Автомобильный генератор
Автомоби́льный генера́тор — устройство, обеспечивающее преобразование механической энергии вращения коленчатого вала двигателя автомобиля в электрическую.

Автомобильный генератор используется для питания электропотребителей, таких как система зажигания, ЭБУ, автомобильная светотехника, бортовой компьютер, вентиляторы системы охлаждения и отопителя, система кондиционирования воздуха, система диагностики и другие, а также для заряда автомобильного аккумулятора. К автомобильным генераторам предъявляют высокие требования по надёжности, так как генератор обеспечивает бесперебойную работу большинства компонентов современного автомобиля. Типовая мощность современного генератора в легковом автомобиле около 1кВт.

Карпьютер
Карпьютер (англ. carputer) или Онбо́рдер (англ. onboarder) (другие названия — онборд, автомобильный компьютер, бортовой компьютер, car PC, компьютер) — аналог домашнего персонального компьютера, установленный в автомобиле и специально предназначенный для работы в машине. Онбордеры используются для автонавигации, соединения с интернетом, развлечения, прослушивания музыки. Возможности онбордера объединяют функциональность традиционных устройств узкого назначения (автомагнитол, навигаторов, DVD-плееров) с возможностями персонального компьютера.

«Бортовыми компьютерами» (Board Computer) (другие названия — БК, автобк, бортовик, англ. tripcomputer) также называют дополнительные устройства с функциями маршрутного компьютера и одновременно диагностического автосканера.
Хлорид меди(II)
Хлори́д ме́ди(II) (в просторечии - хло́рная ме́дь, химическая формула — CuCl2) — неорганическая бинарная медная соль соляной кислоты (может рассматриваться как медный галогенид).

При стандартных условиях, безводный хлорид меди(II) — желто-коричневые кристаллы без запаха.

Образует кристаллогидраты вида CuCl2·nH2O.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Смит, Джозеф (коллекционер)
Джозеф Смит, известный как Консул Смит (англ. Joseph Smith, known as Consul Smith, 1682 — 6 ноября 1770, Венеция) — дипломат, британский консул в  Венеции, антиквар, коллекционер произведений искусства и меценат.

Георг III
Гео́рг III (Георг Уильям Фредерик) (англ. George William Frederick, George III, нем. Georg III.; 24 мая (4 июня) 1738, Лондон — 29 января 1820, Виндзор) — король Великобритании и курфюрст (с 12 октября 1814 король) Ганновера с 25 октября 1760, из Ганноверской династии.

Долгое правление Георга III (59 лет — третье по продолжительности после царствования Елизаветы II и Виктории) ознаменовалось революционными событиями в мире: окончанием Семилетней войны, отделением от британской короны американских колоний и образованием США, Великой французской революцией и Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.
Лиллиуайт, Стив
Стив Ли́ллиуайт (англ. Steve Lillywhite, род. 1955) — британский музыкальный продюсер, многократный лауреат премии Грэмми, наибольшую известность получивший в годы расцвета новой волны — когда записал альбомы, в частности, Siouxsie & the Banshees, XTC, Talking Heads. Позже Лиллиуайт работал, в числе прочих, с Rolling Stones, U2, 30 Seconds to Mars.

Big Country
Big Country (с англ. — «Большая страна») — рок-группа из города Данфермлин, графство Файф, Шотландия, популярная в начале и середине 1980-х годов. Для группы характерна музыка с сильным акцентом на традиционный шотландский народный и боевой стиль; их гитарный звук напоминает волынки, фидлы и другие традиционные народные инструменты.
Берлинская и Германская епархия
Берли́нская и Герма́нская епа́рхия (нем. Diözese von Berlin und Deutschland, также Berliner Diözese) — епархия на территории Германии, находящаяся в непосредственном подчинении Русской православной церкви. Действует параллельно Берлинской и Германской епархии РПЦЗ.

На 2014 год в епархии было 88 приходов, 60 священников и 10 диаконов. Епархия разделена на Северное, Баварско-Гессенское, Южное, Западное и Восточное благочиния.

Воскресенский собор — главный (кафедральный) собор епархии.

Отдел внешних церковных связей Московского патриархата
Отде́л вне́шних церко́вных свя́зей Моско́вского патриарха́та (ОВЦС; до августа 2000 года — Отде́л вне́шних церко́вных сноше́ний) — одно из синодальных учреждений Русской православной церкви. Учреждён 4 апреля 1946 года.

С 7 июня 2022 года председатель — митрополит Волоколамский Антоний (Севрюк).
Рабочий край
«Рабо́чий край» — общественно-политическая газета Ивановской области, официальное печатное издание администрации города Иваново. С 2018 года выходит еженедельно по пятницам. Газета распространяется бесплатно по почтовым ящикам жителей Иваново, а также доступна в торговых центрах и других общественных местах города. Издатель — МБУ «Газета „Рабочий край“».

Фурманов, Дмитрий Андреевич
Дми́трий Андре́евич Фу́рманов (26 октября [7 ноября] 1891, Середа-Упино, Костромская губерния — 15 марта 1926, Москва) — советский писатель-прозаик, революционер, военный и политический деятель.

Наибольшую известность из литературного наследия Фурманова получил роман «Чапаев».
Заречье (Кадников)
Заречье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 42 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Быково, Дикое, Андроново.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Быково (Сокольский район)
Быково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Сенино, Телячье, Заберезничье, Малая Середка.
Герб Литвы
Герб Литвы́ (лит. Lietuvos Respublikos herbas), также известен как Ви́тис (лит. Výtis «витязь, всадник, преследующий») — официальный государственный символ Литовской Республики, установлен 15-й статьёй Конституции Литовской Республики, принятой референдумом 1992 года, и описан в Законе о государственном гербе.

Герб Литвы восходит к «Погоне» — гербу Великого княжества Литовского, Русского и Жемойтского.

Сбруя
Сбру́я (ко́нская амуни́ция, конская упряжь) — конские принадлежности для езды, предметы и принадлежности для запряжки, седлания и управления лошадьми.

Конская амуниция в вооружённых силах имперского и советского периодов России подразумевала все предметы для запряжки и навьючивания упряжных и вьючных лошадей в артиллерии, включая также и сёдла ездовых; сёдла же для лошадей под одиночных всадников, а также оголовье, поводья, удила, подперсие и прочая конская амуниция носили название — «кавалерийское снаряжение». Главный элемент сбруи верховых лошадей — седло. В вооружённых силах имперской России конское снаряжение кавалерии, интендантский обоз, конская амуниция, сбруя к нему относились к вещевому довольствию.

Происходит, возможно, от слова «собирать».
Азеев, Виктор Аркадьевич
Виктор Аркадьевич Азеев (28 сентября 1955, Смоленск, СССР — 4 декабря 2024) — советский и российский режиссёр, аниматор и телеведущий, доцент кафедры компьютерной графики и анимации и компьютерной графики, а также руководитель мастерских во ВГИКе.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.