hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список населённых пунктов Кобринского района
В Кобринском районе насчитывается 162 населённых пункта, из них 161 в сельской местности в составе 11 сельсоветов. Административный центр и единственный город района — Кобрин — в список не включён.

Список составлен по материалам официального сайта Кобринского райисполкома. Данные актуальны на начало 2016 года.

Кобрин
Ко́брин (бел. Кобрын) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Кобринского района. Четвёртый по количеству населения город в области (уступает Бресту, Барановичам и Пинску).

Численность населения — 52 432 человек (на 1 января 2025 года).
Гамильтон-Гордон, Артур, 1-й барон Стэнмор
Сэр Артур Гамильтон-Гордон, 1-й барон Стэнмор (англ. Arthur Hamilton-Gordon, 1st Baron Stanmore; 26 ноября 1829, Лондон – 30 января 1912, Челси) — барон, британский государственный и политический деятель, Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика (1861–1866), губернатор о. Тринидад (1866-1870), губернатор Британского Маврикия (1871–1874), губернатор Фиджи (1875–1880), генерал-губернатор Новой Зеландии (1880–1882), Британский губернатор Цейлона (1883–1890),  колониальный администратор, член Королевской комиссии по историческим рукописям.

Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика
Лейтенант-губернатор Нью-Брансуика — королевский представитель в интересах провинциального правительства в канадской провинции Нью-Брансуик. Лейтенант-губернатор «является в такой же степени представителем Её Величества в интересах провинциального правительства, в какой генерал-губернатор — в интересах правительства Доминиона». С 30 сентября 2009 года лейтенант-губернатором Нью-Брансуика, 30-м по счёту, является Грейдон Николас .
Линия Ёцубаси
Линия Ёцубаси (яп. 四つ橋線 ёцубасисэн) — третья линия метрополитена Осаки, открыта в 1942 году в составе всего двух станций, к 2013 году состоит из 11 станций и имеет протяжённость 11,4 км. Соединяет конечные Ниси-Умэда и Суминоэкоэн, пролегает под землёй в меридиональном направлении, в центре города параллельна линии Мидосудзи и проходит под улицей Ёцубаси, по которой и получила название. Линия находится под управлением муниципального транспортного бюро Осаки. На схемах обозначается синим цветом, в качестве сокращения используется литера Y (с неё начинаются индексы станций линии). Обслуживается пятивагонными составами депо Мидориги. На станциях Suminoekōen Station (16 марта 1981 года, станционная платформа линии Nankō Port Town Line) и Намба (в мае 2014 года) установлены автоматические платформенные ворота. По плану к 2021 году[обновить данные] на всех станциях линии будут установлены автоматические платформенные ворота.

Осакский метрополитен
О́сакский метрополите́н (яп. 大阪市高速電気軌道) — система линий метрополитена г. Осаки, Япония. Входит в состав системы общественного транспорта Большой Осаки (регион Кансай). Находится под управлением Комитета по муниципальному транспорту Осаки. Действует с 1933 года, — открытия линии Мидосудзи на участке от Умеды до Синсайбаси. По плану к 2025 году на всех станциях Осакского метрополитена будут установлены автоматические платформенные ворота. Осакский метрополитен — самый популярный вид общественного транспорта, перевозящий более двух миллионов пассажиров каждый день. Линии Осакского метрополитена плотно пронизывают центр города и большинство окрестных районов.
Вооружённые силы Гамбии
Вооружённые силы Гамбии (англ. Gambia Armed Forces) — военная организация Республики Гамбия, предназначенная для защиты территориальной целостности и независимости государства.

Командующим национальных вооружённых сил является начальник штаба обороны.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Феодал (роман)
«Феодал» — фантастический роман Александра Громова, вышедший отдельным изданием в 2005 году, и несколько раз переиздававшийся.

Удостоен награды «Золотой кадуцей» на фестивале фантастики «Звёздный мост» (2005); лауреат премии «Сигма-Ф» (крупная форма, 2006); награды «Золотой РОСКОН» (1 место, 2006); лауреат премии «Интерпресскон» (крупная форма, 2006), «Большая Филигрань» (2006) и второе место на конкурсе «Чаша Бастиона» (Басткон, 2006).

Лукьяненко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Лукья́ненко (род. 11 апреля 1968, Каратау, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский писатель-фантаст, сценарист, блогер, колумнист. Называет жанр своих произведений «фантастикой жёсткого действия» или «фантастикой Пути».

Первые книги Лукьяненко вышли на рубеже 1980-х — 1990-х годов. Официальный сайт писателя утверждает, что в первых произведениях Сергея Васильевича сильно чувствуется подражание Владиславу Крапивину и Роберту Хайнлайну.

После выхода на экраны фильма «Ночной дозор» (2004) — экранизации одноимённого романа Лукьяненко — писатель стал лидировать среди фантастов.
Козлово (Воскресенское сельское поселение)
Козлово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 34 км. Ближайшие населённые пункты — Прислон, Улазорский, Новишки.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Собор Екатеринбургских святых
Собор Екатеринбургских святых — праздник Русской православной церкви в память о святых, связанных с Екатеринбургской епархией. Празднование установлено по благословению Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в 2010 году по инициативе архиепископа Екатеринбургского и Верхотурского Викентия. Празднование Собору Екатеринбургских святых начали совершать с 2011 года. Днем празднования выбрано 11 февраля — день образования Екатеринбургской епархии.

Камышловский уезд
Камышло́вский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Камышлов.
Виксен, Тейлор
Тейлор Виксен (англ. Taylor Vixen), настоящее имя — Джессика Мишель Хэтфилд (англ. Jessica Michele Hatfield; род. 25 октября 1983, Даллас) — американская порноактриса. Дебютировала в порноиндустрии в марте 2009 года. Виксен стала «Киской года» в 2010 году по версии журнала Penthouse.

Список Penthouse Pets
Список моделей, которые появились в американском издании журнала Penthouse и были названы «Любимицей месяца» (англ. Pet of the Month, POTM) и «Любимицей года» (англ. Pet of the Year, POTY) с сентября 1969 года по настоящее время. Pet of the Year, как правило, фигурируют в январском номере года, за который они были выбраны. В отличие от Playboy, модель Pet of the Year выбирают из числа моделей Pet of the Month, которые появлялись на разворотах журнала, выпущенного за период от 1 года до 3 лет. Ни одна модель Pet of the Year не была выбрана в 1985 году.
Альбицци, Ринальдо
Ринальдо Альбицци (1370, Флоренция — 1442, Анкона) — флорентийский государственный деятель из знатного рода Альбицци, в 1417—1434 годах глава олигархической партии, фактически управлявшей Флорентийской республикой. Сын Мазо Альбицци, брат Луки Альбицци.

Синьория
Синьория (итал. signoria — господство власти):

Орган городского самоуправления в итальянских городах-коммунах XIII—XIV веков (см. Приорат).

Форма политического устройства ряда городов-государств Северной и Средней Италии второй половины XIII — середины XVI веков, при которой вся полнота гражданской и военной власти сосредоточивалась в руках синьора. Сначала устанавливалась пожизненная синьория, затем она становилась наследственной (например, Висконти в Милане, Медичи во Флоренции).

Называют также тиранией.
Оморочка
Оморо́чка — русскоязычное название лодки, традиционно использующейся малыми коренными народами Дальнего Востока — нанайцами и удэгейцами.

Нанайцы использовали два типа лодок:

Большая лодка типа байдарки, каркас которой изготовлен из продольных и поперечных деревянных колотых дощечек, снаружи обтянутая берестой. На нанайском языке такая оморочка называется омоочи́н. Оморочка-омоочин применялась преимущественно для поездок в другие стойбища, перевозки людей, грузов.

Малая долблёная лодка типа чёлн, вырубается топорами из цельного ствола дерева, желательно из корейского кедра, тополя, липы. Между бортами вставляются деревянные палочки — распорки. На нанайском языке такая оморочка называется утунги́э. Долблёная оморочка-утунгиэ изготавливалась одно- или двухместной, использовалась на рыбалке или на охоте.

Нос и корма оморочек имели одинаковые очертания, что позволяло не разворачивать лодку.

На мелкой воде оморочки управляются шестами, на глубокой воде — гребковыми вёслами.

Байдарка
Байда́рка — длинная узкая лёгкая лодка приморских народов тихоокеанского севера: алеутов, чукчей, коряков, эскимосов, предназначенная для охоты на морского зверя. То же, что и каяк. Современные аналоги используются в первую очередь для спорта и туризма. Обычно приводится в движение двухлопастным веслом, поэтому не имеет уключин. Иногда используется парус.
Астеропетес совиная
Астеропетес совиная (лат. Asteropetes noctuina) — бабочка из семейства Совки. Относится к монотипическому роду, эндемичному для южных Курил и Японии. Относится к подсемейству Agaristinae, основная часть видов которого сосредоточена в тропической и субтропической зоне северного полушария.

Агаристиновые
Агаристиновые (лат. Agaristinae) — подсемейство чешуекрылых семейства совок. Гусеницы агаристиновых характеризуются яркой раскраской и способом питаться в дневное время. Эти совки встречаются всесветно, хотя большинство из тропиков.
Прилежаев, Николай Александрович
Николай Александрович Прилежаев (15 [27] сентября 1877, Капасово, Пензенская губерния — 26 мая 1944, Москва) — химик-органик. Член-корреспондент АН СССР с 1933 года. Действительный член АН БССР с 1940 года. В 1915—1923 годах профессор Киевского Политехнического института, Белорусского государственного университета, затем Белорусского политехнического института. Открыл реакцию окисления алкенов надкислотами в эпоксиды (реакция Прилежаева, 1909 г.).

Вагнер, Егор Егорович
Его́р Его́рович Ва́гнер (9 декабря 1849 года, Казань — 27 ноября 1903 года, Варшава) — российский химик-органик, прославившийся открытием «реакции Вагнера», названной в его честь.

Представитель Казанской химической школы.
С-35
С-35 — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка серии IX-бис-2, тип С — «Средняя» времён Второй мировой войны. Построена в 1940—1948 годах, входила в состав Черноморского флота и Каспийской флотилии, списана в 1956 году.

Подводные лодки типа «Средняя»
Подводные лодки типа С, «Средняя», «Сталинец» — общее наименование для советских подводных лодок серий IX, IX-бис и XVI, построенных в 1936—1948 годах на базе проекта, разработанного по заказу советской стороны немецко-голландским конструкторским бюро IvS. Всего в строй вступила 41 субмарина, в том числе к началу войны было введено в строй 17 (18) лодок, в ходе войны — 17, а ещё 7 лодок, бывших на плаву к 22 июня 1941 года, вступили в строй уже после окончания войны. 30 участвовавших в Великой Отечественной войне подводных лодок типа «С» по подтверждённым обеими воюющими сторонами данным потопили 19 судов общим тоннажем 78 942 брт, 7 боевых кораблей, в том числе одну подводную лодку, повредили 6 транспортов (27 192 брт) и 6 боевых кораблей противника. Было потеряно 15 субмарин этого типа, в том числе все три лодки серии IX.

За боевые заслуги двум подводным лодкам присвоено звание гвардейских, семь лодок стали Краснознамёнными, в том числе С-56 была удостоена обеих наград.
Международный теннисный турнир в Аделаиде
Международный теннисный турнир в Аделаиде (Австралия) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в первые дни нового года в Аделаиде (Австралия) на хардовых кортах местного Memorial Drive Park. Мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 770 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 24 пары; а женский — к серии WTA 500 с призовым фондом около 1,1 миллиона долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 30 участниц в одиночном разряде и 16 пар.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Соболево (Устюженский район)
Соболево — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Сошневского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Сошневского сельсовета.

Расположена на трассе Р84. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Тимофеевское, Раменье.

Население по данным переписи 2002 года — 348 человек (173 мужчины, 175 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Раменье (сельское поселение Желябовское)
Раменье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Желябовское, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 5 км, до центра муниципального образования посёлка имени Желябова — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Сошнево, Раменье, Аристово.

Население по данным переписи 2002 года — 70 человек (34 мужчины, 36 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Собор Успения Пресвятой Девы Марии (Куско)
Собор Успения Пресвятой Девы Марии, также известный как Кафедральный собор Куско, — кафедральный собор архиепархии Куско. Он расположен на одной из главнейших улиц Куско (Перу), называемой Авенида де Соль (Avenida de Sol). Строительство собора было завершено в 1654 году, спустя почти сотню лет после его начала.

Рядом к собору примыкает Церковь Триумфа (Iglesia del Triunfo), первая христианская церковь, построенная в Куско. Церковь Ла-Компаниа (Iglesia de la Compania de Jesus), также расположенная у собора на Пласа-де-Армас (Plaza de Armas), была построена в одно время с Кафедральным собором.

Кафедральный собор, кроме того, стал местом нахождения множества предметов искусства колониального периода истории Куско. Также он обладает рядом археологических артефактов и реликвий. Кафедральный собор был включён в составе Куско в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1983 году. С 1928 года — малая базилика.

Список малых базилик Перу
Список малых базилик Перу представляет собой список католических церквей Перу, которым присвоен титул малой базилики. Этот почётный титул присваивается римским папой в ознаменование древности церкви, её исторической важности или значимости как паломнического центра.

По состоянию на 2016 год в Перу тринадцать базилик, шесть из них являются соборами, девять внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Уайлдер, Кристофер
Кристофер Бернард Уайлдер (англ. Christopher Bernard Wilder; 13 марта 1945, Сидней, штат Новый Южный Уэльс, Австралия — 13 апреля 1984, Колбрук, штат Нью-Гэмпшир) — американский серийный убийца австралийского происхождения, который похитил и изнасиловал по меньшей мере двенадцать женщин, убив по меньшей мере восемь из них в течение шести недель 1984 года. Все преступления были совершены на территории 10 штатов США. Совершил самоубийство во время попытки задержания 13 апреля 1984 года. Среди жертв Уайлдера преобладали молодые девушки привлекательной внешности, в том числе одна из участниц конкурса красоты, благодаря чему СМИ и полиция прозвали его «Убийца Королевы красоты» (с англ. — «Beauty Queen Killer»). На момент смерти Уайлдер числился в первой десятке преступников, наиболее разыскиваемых ФБР.

Граница Канады и США
Граница Канады и США (англ. Canada–United States border, фр. Frontière entre le Canada et les États-Unis) — государственная граница, разделяющая Канаду и Соединённые Штаты Америки. Это длиннейшая государственная граница в мире (по общей, но не непрерывной длине) и длиннейшая немилитаризированная граница мира. Наземная граница (включая маленькие части морских границ в Атлантическом, Тихом и Северном Ледовитом океанах, а также на Великих озёрах) протяжённостью в 8891 км, включая 2475 км границ с Аляской.
Присканцы
Присканцы (укр. присканці, ед.ч. присканець) — традиционное блюдо украинской кухни в виде лепешек 5-6 мм толщиной, хорошо пропеченных, политых маслом, сметаной, медом, вареньем, посыпанных сахарной пудрой. Напоминают оладьи, но готовятся из дрожжевого теста.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
IC 4342
IC 4342 — компактная спиральная галактика типа Sс в созвездии Гончие Псы. Поверхностная яркость — 12,9 mag/arcmin². Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Монастырь бонифратров и костёл Святого Лаврентия (Львов)
Монасты́рь бонифра́тров — римско-католический мужской монастырь, существовавший во Львове (Речь Посполитая).

Монастырь был основан в 1539 году. Он занимался, в основном, излечением раненых воинов польской армии и существовал до 1784 года. Новые австрийские власти (с 1772 года Львов стал частью Австрии) его распустили, его имущество конфисковали, а в здании устроили военный госпиталь. Здание использовалось в качестве военного госпиталя и при каждой новой власти, приходившей во Львов: русской (1914—1915), вновь австро-венгерской (1915—1918), польской (1918—1939), советской (1939—1941), немецкой (1941—1944), советской (1944—1991), украинской (с 1991 до сих пор).

От монастыря бонифратров сохранилось здание костёла Святого Лаврентия на современной улице Лычаковской, 26. Здание костёла было перестроено в 1687 году польским архитектором Бенуа, а затем австрийцами. Сохранившийся корпус имеет картуш, раскрепованный карниз, барочный портал, украшенный резьбой.

Бонифратры
Бонифра́тры (лат. boni fratres — «добрые братья»), также Орден госпиталитов святого Иоанна Божьего (Ordo Hospitalarius Sancti Joannis de Deo, OH), Милосердные братья — монашеский орден Католической церкви, основанный в 1537 году в Гранаде (Испания).
Шаабдурахманов, Рустам Мавзурович
Рустам Мавзурович Шаабдурахманов (узб. Rustam Mazurovich Shaabduraxmanov; 24 мая 1962) — узбекский государственный и общественный деятель. Директор Дирекции по строительству, реконструкции и капитальному ремонту объектов, имеющих особо важное социальное, культурное и историческое значение, при Кабинете Министров Узбекистана.

С 2001 по 2005 год занимал пост хокима города Ташкент. С 2019 по 2022 год — президент Национального олимпийского комитета Узбекистана.

Президент Узбекистана
Президе́нт Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti) — высшая государственная должность в Республике Узбекистан, а также лицо, избранное на выборах на эту должность.

Президент Республики Узбекистан является главой государства, а Узбекистан является полноценной президентской республикой. Многие полномочия президента Узбекистана либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти. Наряду с этим, президент возвышается над ветвями власти, поскольку осуществляет координирующие функции и имеет право роспуска республиканского парламента. Президент Республики Узбекистан является также верховным главнокомандующим Вооружённых сил Республики Узбекистан, гарантом Конституции Республики Узбекистан, прав и свобод человека, территориальной целостности и суверенитета государства. С 14 декабря 2016 года (с 8 сентября 2016 года был временно исполняющим обязанности) президентом Узбекистана является Шавкат Миромонович Мирзиёев.
Горна-Крушица
Гореме (болг. Гореме) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 9 км к западу от центра села Струмяни и примерно в 41 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 92 человека, преобладающая национальность — болгары.

Струмяни
Струмяни (болг. Струмяни) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Струмяни. Находится примерно в 44 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 960 человек.
Международный аэропорт имени Джорджа Чарльза
Международный аэропорт имени Джорджа Чарльза (англ. George F. L. Charles Airport), также известный как Аэропорт Виджи (англ. Vigie Airport) (ИАТА: SLU, ИКАО: TLPC) — международный аэропорт, расположенный в 2 км к северу от столицы Сент-Люсии, города Кастри. Второй по размеру аэропорт страны после Международного аэропорта Хеванорра. Аэропорт находится в ведении Управления воздушных и морских портов Сент-Люсии (SLASPA). На другой стороне залива от аэропорта находится песчаный пляж Виги-Бич, который является популярной туристической достопримечательностью.

Мартиника
Мартини́ка (фр. Martinique) — остров в центральной части архипелага Малые Антильские острова, расположенного в Карибском море Атлантического океана. Административно является регионом и одновременно заморским департаментом (département d’outre-mer, или DOM) Франции. Управляется префектом, есть Генеральный совет. Мартиника избирает 4 депутатов Национального собрания Франции и 2 сенаторов Франции. Столица острова — Фор-де-Франс. Площадь — 1128 км². Население по переписи 2020 года — 361 225 человек (в основном чернокожие и мулаты).

Валюта — евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC−4:00.

Телефонный код — 596.

Интернет-домен — .mq.

Код ISO — MQ.