hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восточносуданские языки
Восточносуданские языки (восточносахельские языки) — условное объединение (надсемья) языков в составе нило-сахарских языков. Распространены во внутренних районах Африки от Чада до Египта и Танзании. Число говорящих на восточносуданских языках около 26 млн человек (оценка, 2005).

Восточносуданские языки включают около 80 языков. Название «восточносуданские языки» было предложено Дж. Х. Гринбергом (1963), который включил их в объединение шари-нильских языков (вместе с языками берта, кунама и центральносуданскими языками) в рамках нило-сахарской макросемьи. Впоследствии единство шари-нильских языков было отвергнуто и восточносуданские языки сближали с разными семьями нило-сахарских языков. В последнее время классификацией восточносуданских языков занимались американские исследователи Л. Бендер (1996-97) и К. Эрет (2001).

Берта (язык)
Бе́рта — язык народа берта, населяющего приграничные регионы Эфиопии и Судана (провинции Бенишангул-Гумуз и Голубой Нил соответственно). Число носителей около 367 тыс. человек, из них 187 тыс. в Эфиопии (2007) и 180 тыс. в Судане (2006). Изолированный язык, возможно входящий в нило-сахарскую семью. Тональный язык.
Медицинский центр (станция метро)
«Медици́нский це́нтр» — планируемая станция Московского метрополитена на Филёвской линии. Будет расположена за планируемой станцией «Сколково» на территории Можайского района (ЗАО) Москвы. Предполагаемая дата открытия — 2031 год.

Список строящихся и планируемых станций Московского метрополитена
Список строящихся и планируемых станций Московского метрополитена включает в себя станции, находящиеся в процессе строительства или проектирования, либо запланированные к строительству на период до 2035 года.
Елизаветинская драма
Елизаветинская драма — эпоха (период с 80 — 90-х гг. XVI в по 20-е гг. XVII в.) подъёма английского драматического театра. По традиции этот период связывают с творчеством Шекспира. Однако не меньшую роль в развитии английского театра сыграли и другие авторы, работавшие в драме как до Шекспира, так и после него.

Историки театра выделяют три основных этапа развития английской драмы конца XVI — первой половины XVII века: ранний (конец 80-х годов XVI в. — начало XVII в.), зрелый (начало XVII в. — начало 20-х годов) и поздний (начало 20-х годов до закрытия театров в 1642 году). В британской традиции принято деление истории театра эпохи на три периода: елизаветинский, яковистский и карлистский — по именам королей, правивших Англией в те годы.

Пуритане
Пурита́не (англ. Puritans, от лат. puritas «чистота») — английские протестанты, не признававшие авторитета официальной церкви, последователи кальвинизма в Англии в XVI—XVII веках.

Пурита́нство, пуритани́зм, пурита́нская мора́ль — образ жизни, для которого характерны крайняя строгость нравов, целомудрие и аскетическое ограничение потребностей, расчётливость и бережливость, трудолюбие и целеустремлённость; например, игрушки считались бесполезными, а дети с малолетства помогали взрослым в работе.
Улица Репина (Санкт-Петербург)
Улица Ре́пина — улица Санкт-Петербурга, находится между 1-й и 2-й линиями Васильевского острова. Проходит от Румянцевского сада до Среднего проспекта, пересекая Большой проспект. Её перспективу замыкает обелиск «Румянцева победам», посвященный победам русского оружия 2-й половины XVIII века под руководством Петра Александровича Румянцева.

Улица Репина при ширине 5,6 метров является самым узким из именованных проездов Санкт-Петербурга, имеющих статус улицы.

Вплоть до недавнего времени[когда?] это также была единственная из улиц в историческом центре города, на которой сохранялось мощение проезжей части камнем (диабаз) практически на всём её протяжении. Однако узенькие тротуары были при этом заасфальтированы.

1720-е годы
1720-е (ты́сяча семьсо́т двадца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1720 года по 31 декабря 1729 года, включающий 1720 год 2-го десятилетия   и с 1721 по 1729 годы    3-го десятилетия XVIII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 296 лет назад.
Вихревая теория атома
Вихревая теория атома была попыткой Уильяма Томсона (позднее Лорд Кельвин) в 19-м веке объяснить, почему недавно открытые химиками атомы представлены лишь в относительно небольшом количестве разновидностей, но в очень больших количествах каждого вида. Основанная на идее стабильных, завязанных в узлы вихрей в эфире, она оставила важное математическое наследие.

Эфир (физика)
Эфир (светоносный эфир, от др.-греч. αἰθήρ, верхний слой воздуха; лат. aether) — гипотетическая всепроникающая среда, колебания которой проявляют себя как электромагнитные волны (в том числе как видимый свет). Концепция светоносного эфира была выдвинута в XVII веке Рене Декартом и получила подробное обоснование в XIX веке в рамках волновой оптики и электромагнитной теории Максвелла. Эфир рассматривался также как материальный аналог ньютоновского абсолютного пространства. Существовали и другие варианты теории эфира.

В конце XIX века в теории эфира возникли непреодолимые трудности, вынудившие физиков отказаться от понятия эфира и признать электромагнитное поле самодостаточным физическим объектом, не нуждающимся в дополнительном носителе. Абсолютная система отсчёта  была упразднена специальной теорией относительности. Неоднократные попытки отдельных учёных возродить концепцию эфира в той или иной форме (например, связать эфир с физическим вакуумом) успеха не имели.
Соколовский, Зиновий Михайлович
Зиновий Михайлович Соколовский (укр. Зиновій Михайлович Соколовський), также употребляются варианты отчества Мусеевич (укр. Мусійович) и Моисеевич (укр. Мойсейович) (31 декабря 1917 (13 января 1918), Харьков, Украинская ССР — 18 октября 1975, там же) — советский украинский учёный-правовед, специалист в области уголовного процесса и криминалистики. Участник Великой Отечественной войны. Доктор юридических наук. Большую часть своей карьеры работал в Харьковском научно-исследовательском институте судебных экспертиз имени Заслуженного профессора Н. С. Бокариуса, где возглавлял отдел криминалистической идентификации и судебно-почерковедческую лабораторию. Ученик М. М. Гродзинского.

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Arctic Cat
Arctic Cat — американский бренд снегоходов и вездеходов, производимых в Тиф-Ривер-Фолс, штат Миннесота. Компания была основана в 1960 году и в настоящее время является частью компании Textron Inc. Arctic Cat разрабатывает, проектирует, производит и продаёт вездеходы, снегоходы и сопутствующие детали, одежду (например, костюмы для снегоходов) и аксессуары.

Тиф-Ривер-Фолс
Тиф-Ривер-Фолс (англ. Thief River Falls) — город в округе Пеннингтон, штат Миннесота, США. На площади 12,9 км² (12,4 км² — суша, 0,6 км² — вода), согласно переписи 2008 года, проживают 8472 человека. Плотность населения составляет 679,5 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56701

FIPS-код города — 27-64570

GNIS-идентификатор — 0653129
Рыткучи (река)
Рыткучи (Рыткучин, Реткучен) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 58 км. В устье на правобережье расположено чукотское национальное село Рыткучи.

Название в переводе с чукотского Ырыткучъын означает «стрело́к».

Берёт исток из мелкого безымянного озера, протекает по территории Чаунской низменности в окружении болот и большого количества термокарстовых озёр, впадает в Чаун справа в 3 км от его устья.

Весенний ледоход на реке происходит 7-15 июня. Ледостав наступает в середине октября.

Притоки: Ленивая, Перепадный, Рыткучи соединяется протокой с озером Норытгытгын.

Река активно используется местными жителями для рыболовства, в основном на заходящих на нерест лососёвых.

Чаун (река)
Ча́ун (в верховье Малый Чаун) — река на севере Дальнего Востока России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа.

По площади бассейна Чаун занимает 4-е место среди рек Чукотского автономного округа и 49-е — в России.

В бассейне Чауна обнаружены запасы олова, мышьяка, золота.

Через реку будет возведён мост на 704 км строящейся автомобильной дороги «Омолон — Анадырь».
Церковь Воскресения Христова (Рабат)
Це́рковь Воскресе́ния Христо́ва (Воскресе́нский храм) — православный храм в Рабате, старейший из трёх действующих православных храмов в Марокко, старейший русский православный храм в Африке. Располагается в новом городе на площади Баб Тамесна по улице Хасана II (квартал Кбибат) напротив Ботанического сада. В юрисдикции Московского Патриархата с 1946 года; до этого — в юрисдикции Архиепископии русских православных приходов в Западной Европе.

С 29 декабря 2021 года относится к Северо-Африканской епархии Русской православной церкви.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Zeno Clash
Zeno Clash — трёхмерная компьютерная игра, файтинг с элементами шутера от первого лица, разработана компанией ACE Team. Zeno Clash относится к инди-играм. Игра начала распространяться через сервисы цифровой дистрибуции с 21 апреля 2009 года, а в Европе она поступила в продажу на DVD 9 октября 2009 года. Игра разработана на движке Source. В режиме кампании игроку предстоит играть за жителя вымышленного фентезийного мира Зенозоик (англ. Zenozoik), который находится в бегах от преследователей. По пути ему и его спутникам приходится преодолевать различные препятствия, борясь с врагами с использованием стрелкового и ближнего оружия, но чаще кулаков. 19 мая 2009 года было анонсировано продолжение в виде отдельной игры Zeno Clash 2.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Петровка (Киев)
Петро́вка (укр. Петрівка) — местность в Киеве, часть Подола, расположенная поблизости от Северного моста и станции метро «Почайна» (до 2018 года — «Петровка»). В 1920-е — 1930-е годы Подол имел название Петровка (Петровский район) — от фамилии украинского большевика, советского партийного деятеля, главы Всеукраинского центрального исполнительного комитета Г. И. Петровского.

Сразу возле станции метро расположен книжный рынок «Петровка» — крупнейший книжный рынок Киева, официальное открытие которого состоялось 1 марта 1997 года. Рядом также расположен вещевой рынок. Недалеко от выхода из метро имеется грузо-пассажирская железнодорожная станция, ранее функционировавшая и как платформа пригородных электропоездов, а с 2009 года — только как остановка киевской городской электрички. От этой же станции метро отправляются автобусы и маршрутные такси в разные районы города, а также в пригороды Киева.

Подол (Киев)
Подо́л (укр. Поділ) — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний посад ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и киевской гавани (Притыка), под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского и Белорусского Полесья.
Показатель Ляпунова
Показатель Ляпунова динамической системы — величина, характеризующая скорость удаления друг от друга траекторий. Положительность показателя Ляпунова обычно свидетельствует о хаотическом поведении системы.

Назван в честь  Александра Михайловича Ляпунова.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Lobotomy Corporation
«Lobotomy Corporation» — стратегическая компьютерная игра в жанре симулятора управления с элементами хоррора. Разработана и опубликована южнокорейской студией Project Moon в апреле 2018 года, выпущена для платформы Microsoft Windows.

Сиквел, «Library of Ruina», — колодостроительная компьютерная игра, выпущена для Windows и Xbox One в августе 2021 года.

Третья часть, «Limbus Company», — ролевая компьютерная игра в жанре подземелий, выпущена в феврале 2023 г..

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Шапиро, Семён Вольфович
Семён Вольфович (Валентинович) Шапиро (22 мая 1932 года, Москва, СССР — 30 июля 2018 года, Уфа, Республика Башкортостан) — учёный, инженер‑электротехник, профессор (1995 год), доктор технических наук (1992 год), почётный профессор УГАЭС, Соросовский профессор, отличник высшего образования Республики Башкортостан, почётный работник высшего образования Российской Федерации, член Международной организации по озону. Работал в области электрических машин, трансформаторов, преобразователей частоты, инверторов и озонирования.

Научная школа
Научная школа (школа научных (педагогических или интеллектуальных) традиций) — оформленная система научных взглядов, а также научное сообщество, придерживающееся этих взглядов. Формирование научной школы происходит под влиянием лидера, эрудиция, круг интересов и стиль работы которого имеют определяющее значение для привлечения новых сотрудников. Отношения внутри такого научного коллектива способствуют обмену информации на уровне идей (а не конечных результатов исследований), что значительно повышает эффективность творческой научной работы.

Взгляды внутри школы могут варьироваться, что создаёт предпосылки для появления фракций и раскола, что вызывает возникновение и развитие новых научных школ. Научные школы формируются в рамках кафедр, институтов, стран и объединений учёных любого уровня.
Кубок Европы по английским шашкам 2015
Кубок Европы по английским шашкам 2015 — 3-й Кубок Европы по английским шашкам (чекерсу), проходивший в 2015 году в 8 этапов — открытых чемпионатов стран. Обладателем Кубка стал итальянец Серджо Скарпетта.

Кубок Европы по английским шашкам
Кубок Европы по английским шашкам — международное соревнование по английским шашкам (чекерсу) среди спортсменов европейских стран.

Проводится в виде серии этапов — открытых национальных чемпионатов под эгидой Европейской конфедерации чекерса (ЕСС). Первым победителем стал международный мастер из Шотландии Дональд Олифант. С 2015 года некоторые этапы Кубка Европы входят в Кубок мира с добавлением открытых национальных чемпионатов неевропейских стран.
О’Коннелл, Пол
Пол Джерема́йя О’Ко́ннелл (англ. Paul Jeremiah O'Connell, родился 20 октября 1979 года в Лимерике) — ирландский профессиональный регбист, известный по выступлениям на позиции лока (замка) за клуб «Манстер», сборную Ирландии и команду «Британские и ирландские львы», был капитаном во всех трёх командах. Провёл 108 игр за сборную Ирландии и занимал 3-е место среди игроков сборной Ирландии по числу проведённых игр и 18-е место среди всех регбистов по общему числу сыгранных тест-матчей за сборную. После завершения карьеры стал комментатором регбийных матчей на BBC Sport.

Тулуза (регбийный клуб)
«Стад Тулузен» (фр. Stade toulousain) или просто «Тулуза» (фр. Toulouse) — один из сильнейших регбийных клубов Франции и Европы. Команда, выступающая в Топ 14, является 6 (1996, 2003, 2005, 2010, 2021, 2024) победителем кубка Хейнекен — престижнейшего европейского трофея, и по этому показателю французы превосходят любой другой коллектив Старого Света. Дважды «Тулуза» проигрывала в финале кубка: в 2004 г. сильнее оказались «Лондон Уоспс», а в 2008 г. — ирландцы из «Манстера». На внутренней арене клуб также удерживает рекорд по количеству побед в чемпионате — 23. Игроки «Стад Тулузен» традиционно составляют основу сборной Франции.

Домашние матчи клуб проводит на «Стад Эрнест-Валлон». При этом наиболее значимые встречи проходят на арене «Стадьом де Тулуз». Команда выступает в красном, чёрном и белом цветах.
Пелерина из Молда
Пелерина из Молда (англ. Mold cape) представляет собой изделие из цельного листа золота, датируемое примерно 1900—1600 гг. до н. э. Относится к бронзовому веку Европы. Обнаружена в городе Молд, графство Флинтшир, северный Уэльс, в 1833 году. По-видимому, представляла собой часть церемониального одеяния. Хранится в Британском музее.

Европа бронзового века
Бронзовый век на территории Европы последовал за европейским медным веком (западными археологами рассматривается как финальный этап неолита) в конце III тыс. до н. э. (поздняя традиция колоколовидных кубков). На большей части Европы бронзовый век почти полностью охватывал II тыс. до н. э., однако в Восточном Средиземноморье он закончился вместе с бронзовым коллапсом, когда погибли или пришли в упадок практически все цивилизации в регионе от Греции до Месопотамии, тогда как в Атлантической Европе произошёл относительно плавный переход в железный век, наступление которого местами затянулось до 600–500 гг. до н. э.
Национальная пинакотека Болоньи
Национальная пинакотека Болоньи (итал. Pinacoteca nazionale di Вologna) — художественный музей в итальянском городе Болонья. Расположен на улице Изящных Искусств 56 (Via Belle Arti 56), в бывшем здании ордена Св. Игнатия (иезуитов), в университетском квартале Болоньи, неподалёку от болонской Академии изящных искусств. В собрании музея представлены в основном работы художников из Средней Италии XIII—XVIII веков.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Детмольд
Детмольд (нем. Detmold) — город в Германии, расположенный на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, в 100 км к юго-западу от Ганновера и в 30 км восточнее Билефельда.

До 1918 года был столицей княжества Липпе-Детмольд, в 1918—1947 столица Свободного государства Липпе. Самый большой город и районный центр административного округа Липпе.

Билефельд
Би́лефельд (нем. Bielefeld, н.-нем. Builefeld) — город земельного подчинения на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. С населением более чем 320 000 жителей, является крупнейшим городом региона Оствестфален-Липе и его экономическим центром. Известен теорией заговора вокруг него.
Кисслинг, Ханс-Иоахим
Ханс-Иоахим (Ханс Иоахим) Кисслинг (нем. Hans-Joachim Kißling; 8 сентября 1912, Мюнхен, Германская империя — 10 октября 1985, Гаутинг, Германия) — немецкий историк, востоковед, тюрколог-османист, действительный член Баварской академии наук. Один из авторов фундаментальной «Энциклопедии ислама».

Сейвори, Роджер
Роджер Сейвори (англ. Roger Savory, 27 января 1925 — 17 февраля 2022) — канадский историк и востоковед-иранист британского происхождения, специалист по Персии, автор фундаментальных исследований по Сефевидам. Эмерит-профессор университета Торонто.

Учился у Минорского в Школе востоковедения и африканистики (School of Oriental and African Studies) в Лондоне. Там же опубликовал первые работы по государственным структурам в сефевидском Иране. В 1971 году Сейвори организовал первую академическую конференцию «Iranian Civilization and Culture» по Ирану в Канаде. Автор книг «Introduction to Islamic Civilisation» и «Iran Under the Safavids».

Автор 36 статей в «Энциклопедии ислама» (помощник редактора её первого тома), 24 статей в «Иранике» и статьи о шахе Аббасе I в «Британнике».
Чеботарь, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Чеботарь (рум. Vladimir Cebotari; род. 7 ноября 1980, Садаклия, Бессарабский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический деятель, юрист. Министр юстиции Республики Молдова с 30 июля 2015 по 21 декабря 2017 года в правительстве Валерия Стрельца. С июня 2013 года по апрель 2015 года был заместителем министра транспорта и дорожной инфраструктуры Республики Молдова, а затем генеральным директором государственного предприятия «Железная дорога Молдовы» (апрель-июль 2015 года).

Стрелец, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Стреле́ц (рум. Valeriu Streleț; род. 8 марта 1970, Царёвка, Резинский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель. Премьер-министр Республики Молдова с 30 июля 2015 по 29 октября 2015 года.
Васютинский, Антон Фёдорович
Антон(ий) Фёдорович (Афоциевич) Васютинский (17 января 1858 — 2 декабря 1935) — художник, скульптор-медальер, резчик, академик Императорской Академии художеств. Герой Труда.

Автор множества штемпелей наградных и памятных медалей и монет Российской империи и Советского Союза.

Санкт-Петербургский монетный двор
Санкт-Петербу́ргский моне́тный двор Гозна́ка (в 1914—1924 — Петроградский монетный двор, в 1924—1996 — Ленинградский монетный двор) — один из крупнейших монетных дворов мира по чеканке монет, в том числе памятных и юбилейных из драгоценных металлов, а также по изготовлению орденов, медалей, знаков отличия и других изделий из цветных металлов и их сплавов. Основан Петром I в 1724 году на территории Петропавловской крепости. Является одним из старейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга.