hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пятые карательные экспедиции
Пятые карательные экспедиции — общий термин для ряда карательных экспедиций, совершённых в конце 1920-х — начале 1930-х годов гоминьдановскими силами против контролируемых коммунистами «советских районов» во время гражданской войны в Китае:

Пятая карательная экспедиция против советского района Цзянси-Фуцзянь

Пятая карательная экспедиция против советского района Хубэй-Хунань-Аньхой

Гражданская война в Китае
Гражданская война в Китае (кит. трад. 國共内戰, упр. 国共内战, пиньинь guógòng neìzhàn, палл. гогун нэйчжань, буквально: «гражданская война») — серия вооружённых конфликтов на территории Китая между силами Китайской Республики и Коммунистической партией Китая в 1927—1950 годах (с перерывами).

Война началась в 1927 году после Северного похода, когда по решению правого крыла Гоминьдана во главе с Чан Кайши был разорван союз между Гоминьданом и КПК. В декабре 1936 года гоминьдановские генералы Чжан Сюэлян и Ян Хучэн во время так называемого «Сианьского инцидента» арестовали Чан Кайши, заставив его согласиться на предложение коммунистов о перемирии — с тем, чтобы обе стороны могли сосредоточиться на борьбе против японских захватчиков. Таким образом, после капитуляции Японии гражданская война возобновилась с новой силой.
Рылово (Калининский район)
Ры́лово — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Михайловскому сельскому поселению.

Расположена в 15 км к северу от Твери, на левом берегу реки Тверцы. Рядом проходит автодорога «Глазково—Мухино». За Тверцой — деревни Павловское и Городище.

Павловское (Калининский район)
Павловское — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Черногубовскому сельскому поселению.

Расположена в 11 км к северу от Твери, на правом берегу реки Тверцы. В 3 км к востоку от деревни Черногубово.

В 1997 году — 17 хозяйств, 23 жителя. В 2002 году — 18 жителей.
Вторжение Румынии в Бессарабию
Румынская военная интервенция в Молдавскую Демократическую Республику проходила в период с 19 января по 8 марта (по старому стилю — с 5 января по 23 февраля) 1918 года в рамках широкой интервенции союзников в Гражданскую войну в России. В ней участвовали Королевство Румыния, Российская Республика, Украинская Народная Республика и сторонники объединения Молдавской Демократической Республики, с одной стороны, и контролируемые большевиками Румчерод и Одесская Советская Республика, а также сторонники независимости Молдавской Демократической Республики. Интервенция началась, когда румынская армия и её союзники перешли границу Бессарабии и начали наступление на Кишинёв и Унгены, в итоге захватив последние.

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Образование звёздчатой формы
Образование звёздчатой формы — процесс расширения многоугольника (в пространстве размерности 2), или многогранника в пространствах размерности 3 и выше с образованием новой фигуры.

Начиная с начальной фигуры процесс расширяет некоторые элементы, такие как рёбра и (двумерные) грани, как правило сохраняя симметрию, до состояния, пока они не встретятся и не образуют замкнутые границы новой фигуры. Новая фигура называется звёздчатой формой исходной фигуры.

Пятьдесят девять икосаэдров
Пятьдесят девять икосаэдров (англ. The Fifty-Nine Icosahedra) — это книга, написанная и проиллюстрированная Гарольдом Коксетером, Патриком дю Валем, Х. Т. Флазером и Дж. Ф. Петри. В книге перечислены некоторые звёздные формы правильных выпуклых (платоновых) икосаэдров, построенных согласно набору правил, предложенных Дж. Ч. П. Миллером.

Книга опубликована издательством университета Торонто в 1938 году. Второе издание выпустило издательство Springer-Verlag в 1982 году. Кейт и Дэвид Креннелы (Crennell) полностью переписали текст и перерисовали вкладки и диаграммы для третьего издания (издательство Tarquin) в 1999 году и добавили новый ссылочный материал и фотографии.
2-й армейский корпус (ВСЮР)
2-й армейский корпус — общевойсковое соединение (корпус) в составе Добровольческой армии, а затем ВСЮР в ходе Гражданской войны в России в 1918−1920 гг. Вторично сформирован в составе Русской армии Врангеля.

Май-Маевский, Владимир Зенонович
Влади́мир Зено́нович (Зино́вьевич) Май-Мае́вский (15 (27) сентября 1867, Санкт-Петербург — 12 ноября 1920, Севастополь) — русский военный деятель, военачальник Русской армии и Белого движения, Генерального штаба генерал-лейтенант (9 (22) марта 1919), монархист.
HK UMP
Heckler & Koch UMP (нем. Universale Maschinenpistole — универсальный пистолет-пулемёт) — пистолет-пулемёт, разработанный немецкой компанией Heckler & Koch в 1990-х годах в качестве дополнения к семейству пистолетов-пулемётов HK MP5.

Устройство нового оружия было упрощено, но вместе с тем были использованы более современные материалы. Компания планировала предложить данную модель на рынке полицейского оружия США, чем был обусловлен выбор используемых боеприпасов — популярных в США .45 АСР и .40 S&W, вариант под патрон 9×19 мм Парабеллум появился годом позже.

.45 ACP
.45 ACP и .45 Auto, где ACP — от англ. Automatic Colt Pistol, .45 caliber — автоматический пистолет Кольта калибра 0,45 дюйма (иногда на европейский манер обозначается как 11,43 мм или 11,43x23 mm) — американский пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы, разработанный в 1904 году. Принят на снабжение Армии США в 1911 году вместе с принятием на вооружение пистолета M1911. Был основным армейским пистолетным патроном США обе мировые войны и после, вплоть до операции Буря в пустыне. С самого появления является популярным патроном и на гражданском рынке: как для самообороны (особенно в США), так и для спорта. Создан на основе старого револьверного патрона .45 Schofield, но с диаметром фланца как у стандартного винтовочного патрона.
Баронеты Батлеры
Баронеты Батлеры (англ. Butler baronets) — титул, созданный для представителей дома Батлеров. Два титула баронетов входили в список баронетов Ирландии, а других два — в список баронетов Соединённого королевства. По состоянию на 2014 год, сохранилось два титула баронетов.

Ирландская палата общин
Ирла́ндская пала́та о́бщин (англ. Irish House of Commons) — нижняя палата парламента Ирландии, существовавшая со времён средневековья до конца 1800 года. Члены Палаты общин избирались прямым голосованием по системе относительного большинства с одним победителем с весьма ограниченным избирательным правом, подобно нереформированной Палате общин Великобритании. Католики были лишены права заседать в ирландском парламенте с 1691 года, хотя составляли подавляющее большинство ирландского населения.

Ирландская исполнительная власть, известная как администрация Дублинского замка, под руководством лорда-лейтенанта Ирландии, была подотчётна не ирландской Палате общин, а британскому правительству. Однако главный секретарь Ирландии обычно был членом ирландского парламента. В палате общин делами руководил спикер.

С 1 января 1801 года Ирландская палата общин прекратила своё существование и ей на смену пришла Палата общин Соединённого Королевства.
Греков, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Греков (род. 2 мая 1977, Батайск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, вице-губернатор Рязанской области — первый заместитель председателя правительства Рязанской области (2017—2021).

Губернатор Рязанской области
Губерна́тор Ряза́нской о́бласти — высшее государственное должностное лицо Рязанской области, возглавляющий областное правительство и систему органов исполнительной власти.

Статус и полномочия губернатора определяются главой 6 Устава Рязанской области.

Действующий губернатор — Павел Малков.

Адрес губернатора: 390000, Рязань, ул. Ленина, д. 30.
Раушенбах, Борис Викторович
Бори́с Ви́кторович Раушенба́х (5 [18] января 1915, Петроград — 27 марта 2001, Москва) — советский и российский физик-механик, один из основоположников советской космонавтики, доктор технических наук, профессор.

Академик АН СССР (1984; член-корреспондент 1966). Герой Социалистического Труда (1990). Лауреат Ленинской премии (1960). Член КПСС с 1959 года.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Фодор, Джерри Алан
Дже́рри А́лан Фо́дор (англ. Jerry Alan Fodor; 22 апреля 1935 — 29 ноября 2017) — американский философ и психолингвист-экспериментатор. Автор многих работ по философии сознания и когнитивной науке, где среди прочего отразил основные идеи о модулярности сознания и гипотезу о языке мысли «ментализ». Является одним из наиболее влиятельных философов сознания конца XX — начала XXI века. Оказал значительное влияние на развитие когнитивной науки.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Торфяное болото
Торфяное болото (иногда торфяник ) — болото со слоем торфа толщиной не менее 20—30 см. Такие болота, как правило, старше обычных болот. Торф является хорошим удобрением и благоприятствует развитию растительности. В результате процесса накопления минерала корневая система основной массы растений располагается в слое торфа, но не достигает минерального грунта.

Общая площадь торфяных болот в мире примерно составляет 3 500 000 км², из них около 50 % — с глубиной торфа более полуметра. Наибольшие территории, занятые торфяными болотами, сосредоточены в Беларуси, Канаде, Финляндии, США, России.

Как и все болота, торфяники с гидрологической точки зрения являются озёрами, а с точки зрения их использования — сушей. Интерес к изучению болот в России появился в XVIII—XIX веках в связи с добычей торфа и использованию осушенных торфяников в сельском хозяйстве.

Сфагнум
Сфа́гнум, или Сфагновый мох, или Торфяно́й мох (лат. Sphágnum, от др.-греч. σπόγγος, σφόγγος, губка) — род мхов, обычный обитатель верховых и переходных болот. Из этих растений образуется верховой торф.
Василёво (Пудегский сельсовет)
Василёво — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Филино, Янгосарь, Щетниково.

В деревне родился Герой Социалистического Труда Феликс Васильевич Овсянников (1928—2002), слесарь-наладчик Ленинградского конденсаторного завода «Кулон».

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Босорка
Босо́рка (венг. boszorka, з.-слав. bosorka, укр. босорка), босорка́ня (венг. boszorkány, укр. босорканя), босорко́й (рум. bosorcoi) — мифологический персонаж народов Карпат (венгров, румын, славян), ведьма или колдун с чертами вампира. Слово имеет венгерское происхождение:219, в венгерский оно в свою очередь могло попасть из тюркских языков:219, ср. тюрк. basyrkan — «ночной кошмар».

Метла
Мётлы из сорго, стеблей злаковой культуры

Метла из ветвей дерева или кустарника

Метла́ — инструмент для подметания, уборки территорий от мусора, песка, опавшей листвы и т. п. Профессиональный инструмент дворника. Представляет собой связанный пучок прутьев, нанизанный на длинный черенок. Прутья изготавливают из стеблей или ветвей подходящих растений (например молодой берёзы), либо из пластмассы.
Вояджер-1
«Во́яджер-1» (англ. Voyager-1; буквально ─ «Странник») — американский космический зонд, исследующий Солнечную систему с 5 сентября 1977 года. Основная миссия космической программы «Вояджер» заключалась в исследовании Юпитера и Сатурна. «Вояджер-1» стал первым космическим зондом, который сделал детальные снимки спутников этих планет. По завершении основной миссии он приступил к выполнению дополнительной миссии по исследованию отдалённых регионов Солнечной системы, включая пояс Койпера и границу гелиосферы.

«Вояджер-1» является самым быстрым из покидающих Солнечную систему космических зондов, а также наиболее удалённым от Земли объектом из созданных человеком. Текущее удаление «Вояджера-1» от Земли и от Солнца, скорость его движения и статус научной аппаратуры отображаются в режиме реального времени на сайте NASA.

На борту аппарата закреплён футляр с золотой пластинкой, где для предполагаемых инопланетян указано местонахождение Земли, а также записан ряд изображений и звуков.

Радиоизотопный термоэлектрический генератор
РИТЭ́Г (радиоизотопный термоэлектрический генератор) — радиоизотопный источник электроэнергии, использующий тепловую энергию, выделяющуюся при естественном распаде радиоактивных изотопов и преобразующий её в электроэнергию с помощью термоэлектрогенератора.

По сравнению с ядерными реакторами, использующими цепную реакцию, РИТЭГ значительно меньше и проще конструктивно. Выходная мощность РИТЭГа весьма невелика (до нескольких сотен ватт) при небольшом КПД. Зато в таком генераторе нет движущихся частей. Он не требует обслуживания на протяжении всего срока службы, который может исчисляться десятилетиями.
Bibliotheca Mystica de Dantalian
Bibliotheca Mystica de Dantalian (яп. ダンタリアンの書架 Данталиан но Сёка, досл. «Мистическая библиотека Данталиан») — серия лайт-новел, автором сценария которой является Гакуто Микумо, а иллюстратором — художник под псевдонимом G-Yuusuke. Серия выходила в журнале The Sneaker издательства Kadokawa Shoten с февраля 2008 года по февраль 2011 года. Кроме того выпускается несколько манга-адаптаций сюжета произведения. В 2011 году показан аниме-сериал Dantalian no Shoka, производством которого занималась студия Gainax.

Gainax
Gainax (яп. ガイナックス Гайнаккусу, «Гайнакс») — аниме-студия, созданная в 1984 году. В ней были созданы такие известные сериалы, как «Евангелион», Kare Kano, FLCL, «Гуррен-Лаганн» и Gunbuster. 7 июня 2024 года было объявлено о банкротстве из-за невозможности погасить долги перед кредиторами. Торговая марка Gainax перешла к Studio Khara. 1 декабря 2025 года процедура банкротства завершилась, и компания официально прекратила своё существование.
Число Скьюза
Число Скьюза (англ. Skewes number) — наименьшее натуральное число , такое, что, начиная с него, перестаёт выполняться неравенство  , где  — функция распределения простых чисел, а  — сдвинутый интегральный логарифм.

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Новогодний стол
Нового́дний сто́л — атрибут встречи Нового года в большинстве стран, имеющий большие отличия, обусловленные народными традициями, страной и регионом проживания. Праздник может отличаться летоисчислением, традиционными развлечениями, традициями и обычаями, одеждой, а также набором праздничных блюд. В индуистском, китайском, коптском, еврейском, исламском календарях встреча Нового года происходит не по григорианскому календарю, но новогодний стол не зависит от дат, так как разнообразен (не принимая во внимание экстремальные ситуации и войны), его варианты трудно перечислить: он может быть сборным, простым, элегантным, традиционным, изысканным, вегетарианским или другим; может состоять из блюд, приготовленных на барбекю, разнообразной пиццы; блюд, принесённых гостями (потлак, англ. potlak) и прочее.

Торт
Торт (от итал. torta/лат. tōrta, круглый хлеб) — кондитерское изделие, состоящее из нескольких коржей, пропитанных кремом или джемом. Сверху торт обычно украшают кремом, глазурью или фруктами.

Существуют также несладкие разновидности тортов (например, печёночный торт), при этом название «торт» указывает скорее на оформление блюда: укладывание ингредиентов слоями с возможным последующим украшением верхнего слоя. В примере с печёночным тортом: поджаренные лепёшки из печёночного фарша с прослойкой из майонеза, украшенные сверху зеленью.
Аптекарский мост
Апте́карский мост — автодорожный железобетонный мост комбинированной системы через реку Карповку в Петроградском районе Санкт-Петербурга, соединяет Петроградский и Аптекарский острова. Второй по ширине мост в Санкт-Петербурге (после Синего моста) и единственный мост в Петербурге, имеющий различный внешний вид с верховой и низовой сторон.

Синий мост (Санкт-Петербург)
Си́ний мост — автодорожный арочный мост через реку Мойку в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, соединяет Казанский и 2-й Адмиралтейский острова. Является самым широким (97,3 м) мостом в городе. Входит в ансамбль Исаакиевской площади. Относится к числу петербургских мостов с «цветными» названиями.
Корнеевка (Джанкойский район)
Корне́евка (до 1948 года Кельды́-Бай; укр. Корніївка, крымскотат. Keldi Bay, Кельди Бай) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, на вдающемся в Сиваш полуострове Тюп-Тархан, примерно в 1,5 км к югу от современного села Чайкино.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Suzuki Lapin
Suzuki Lapin (Lapin с фр. — кролик) — кей-кар японской компании Suzuki, производящийся с 2002 года. Автомобиль построен на платформе моделей Alto и Wagon R, которые также являются кей-карами. По статистике компании 90 % покупателей данной модели — женщины. Автомобиль первого поколения также продавался под маркой Mazda как Mazda Spiano.

Suzuki Alto
Suzuki Alto — автомобиль компании Suzuki. Выпускается с 1979 года и является представителем кей-каров. Имеет кузов хетчбэк К 2022 году производится уже восьмое поколение Alto. До 1988 года Alto называли коммерческую модификацию Suzuki Fronte, а также использовали для наименования Fronte на экспортных рынках. Экспортировался в Европу.
Ту, Лиллиан
Лиллиан Ту (англ. Lillian Too, кит. трад. 朱蓮麗, упр. 朱莲丽, пиньинь Zhū Liánlì, палл. Чжу Ляньли; род. 1946, Пинанг) — автор и практический мастер китайской традиции геомантии фэншуй из Малайзии. Написала более 180 книг по фэншую и смежным тематикам, переведённых на более 30 языков, включая русский, и разошедшихся тиражом свыше 6 млн экземпляров. Ведущий популяризатор фэншуя на Западе в 1990-х годах.

Этническая китаянка-хуацяо, проживает в Куала-Лумпуре, Малайзия, где также ведёт популярные семинары по фэншую. Часто совершает поездки для предварительной экспертизы строительства крупных объектов. Последовательница тибетского буддизма школы гелуг с длительной историей сотрудничества с ламой Сопой Ринпоче и Фондом поддержания махаянской традиции.

Фонд поддержания махаянской традиции
Фонд поддержания махаянской традиции (ФПМТ; англ. Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition) — международная буддийская организация, основанная в 1975 году ламами Тубтеном Еше и Сопой Ринпоче, которые начали преподавать буддизм своим западным ученикам в Непале. В настоящее время ФПМТ объединяет более 160 центров в 37 странах.
Баклунд, Микаэль
Микаэль Баклунд (швед. Mikael Backlund; 17 марта 1989 года, Вестерос, Швеция) — шведский хоккеист, центральный/левый нападающий и капитан клуба НХЛ «Калгари Флэймз». Чемпион мира 2018 года в составе сборной Швеции.

Воспитанник хоккейной школы ХК «Вестерос». Выступал за ХК «Вестерос», «Калгари Флэймз», «Келоуна Рокетс» (ЗХЛ), «Абботсфорд Хит» (АХЛ).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Ювачёв, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Ювачёв (псевдоним Миролю́бов; 23 февраля [6 марта] 1860, Санкт-Петербург — 17 мая 1940, Ленинград) — революционер-народоволец, в корне пересмотревший свои взгляды и ставший духовным писателем. Отец Даниила Хармса. Автор многотомных дневников.

Исторический вестник
«Истори́ческий ве́стник» (рус. дореф. Историческій Вѣстникъ) — русский ежемесячный историко-литературный журнал. Издавался в Санкт-Петербурге с 1880 по 1917 год.

Восстановлен с одноимённым названием в 2012 году — издаётся в Москве.
Дри, Луис Паскуаль
Луис Паскуаль Дри (исп. Luis Pascual Dri; 17 апреля 1927, Федерасьон, Аргентина — 30 июня 2025, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский кардинал, не имеющий епископской ординации, капуцин. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Анджело-ин-Пескерия с 30 сентября 2023 по 30 июня 2025.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.