hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калужская митрополия
Калу́жская митропо́лия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Калужской области. Включает в себя Калужскую, Козельскую и Песоченскую епархии.

Митрополия создана решением Священного Синода Русской православной церкви от 2 октября 2013 года. Главой митрополии назначен правящий архиерей Калужской епархии.

Климент (Капалин)
Митрополи́т Кли́мент (в миру Ге́рман Миха́йлович Капа́лин, 7 августа 1949, Удельная, Раменский район, Московская область, РСФСР, СССР) — епископ Русской православной церкви, доктор исторических наук, профессор Калужского государственного университета.
Митрополит Калужский и Боровский (с 1990 года); председатель издательского совета Московского патриархата (с 2009).

В 2003—2009 годах был управляющим делами Московской патриархии и постоянным членом Священного синода.
Берсальеры
Берсалье́ры (итал. Bersaglieri, от berságlio — «мишень») — стрелки́ в итальянской армии, особый род войск, высокомобильные пехотные части.

Впервые введены в 1836 году в сардинской армии по настоянию будущего генерала Алессандро Ферреро делла Мармора. Соответствовали стрелковым частям Русской императорской армии.

Стрелок (должность)
Стрело́к — первичная воинская должность рядового военнослужащего в формированиях Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России): в мотострелковых войсках (МСВ), воздушно-десантных войсках (ВДВ), морской пехоте (МП) и других войсках и силах, а также пограничных органах ФСБ России и войсках национальной гвардии Российской Федерации.
Восстание Девятого
Восстание Девятого (англ. The Rise of Nine) — научно-фантастический роман Лориенской саги Джеймса Фрея, пишущего под псевдонимом Питакус Лор. Продолжение романов «Я — четвёртый» и «Сила шести», опубликованных издательством HarperCollins Publishers. По некоторым данным, к работе над книгой привлекался профессиональный «писатель-призрак» Грэг Бус.

Я – Четвёртый (роман)
«Я — четвёртый» (англ. I Am Number Four) — научно-фантастический роман Лориенской саги Джеймса Фрея и Джоби Хьюза, пишущих под псевдонимом Питтакус Лор издательства HarperCollins Publishers. Роман «Я — Четвёртый» 7 недель продержался под номером 1 на списке бестселлеров по версии The New York Times в разделе «Лучшие детско-юношеские бестселлеры».

В июне 2009 DreamWorks Pictures приобрела права для экранизации книги, премьера состоялась 18 февраля 2011. Проект стал первой совместной работой DreamWorks с Disney’s Touchstone Pictures.

Изначально планировалось, что фильм станет первой экранизацией в цикле Лориенской саги.
Азербайджан на летних Олимпийских играх 2008
Азербайджан был представлен на Олимпийских играх в Пекине 44 спортсменами в 10 видах спорта. В итоговой таблице Азербайджан оказался на 40-й позиции.

Среди постсоветских стран Азербайджан занял 6-е место, уступив России (23-21-28), Украине (7-5-15), Беларуси (4-5-10), Грузии (3-0-3) и Казахстану (2-4-7), при этом опередив Узбекистан (1-2-3), Латвию (1-1-1), Эстонию (1-1-0), Литву (0-2-3), Кыргызстан (0-1-1), Таджикистан (0-1-1), Армению (0-0-6), Молдову (0-0-1) и Туркменистан (0-0-0). Среди европейских государств Азербайджан занял 20-е место.

Завоевав 6 медалей олимпийская команда Азербайджана установила собственный рекорд по количеству завоеванных наград.

Кыргызстан на летних Олимпийских играх 2008
Кыргызстан принимал участие в Летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине (Китай) в четвёртый раз за свою историю. Спортсмены Кыргызстана завоевали в Пекине 1 серебряную и 2 бронзовые награды. Сборную страны представлял 21 спортсмен, в том числе 4 женщины. Знаменосец делегации — дзюдоист Талант Джанагулов.
Касимова, Фидан Экрем кызы
Фида́н Экре́м кызы́ Каси́мова (азерб. Fidan Əkrəm qızı Qasımova; род. 17 июня 1947, Баку, Азербайджанская ССР) — советская, азербайджанская оперная певица (сопрано), педагог, профессор. Народная артистка СССР (1988).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Караново (Ярославская область)
Кара́ново — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на правом берегу соименной реки Карановская, на небольшом удалении к северо-западу от центра сельской администрации посёлка Шашково. Деревня связана дорогой с деревнями Починок и Погорелка, стоящими при пересечении реки Талица автомобильной дорогой Рыбинск-Шашково-Тутаев. Ниже по течению Карановской, в сторону Волги расположена левобережная часть посёлка городского типа Песочное. Выше по течению, на левом берегу реки — деревня Мартюнино .

Село Караново указано на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года. После объединения уездов в 1822 году Караново относилось к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 19 постоянных жителей . Почтовое отделение Шашково обслуживает в деревне Караново 25 домов .

Починок (Назаровское сельское поселение)
Почи́нок -  деревня Шашковского сельского округа в Назаровском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на автомобильной дороге Рыбинск-Тутаев, следующей по левому берегу Волги, на левом берегу небольшой реки Талица, впадающей в Волгу (Горьковское водохранилище) примерно через 2 км. На противоположном, правом берегу Талицы расположена деревня Погорелка. На том же берегу Талицы, но в 500 м выше по течению расположена небольшая деревня Кузьминское, от Починка туда ведёт просёлочная дорога .

На 1 января 2007 года в деревне постоянных жителей не числилось . Почтовое отделение Ераково, которое находится на той же автомобильной дороге на расстоянии 2 км в сторону Рыбинска, обслуживает в деревне Починок 4 дома .
Зенф (каталог марок)
«Зенф» (нем. Gebrüder Senfs Katalog) — каталог почтовых марок и других знаков почтовой оплаты всех стран мира, который издавался ежегодно с 1892[≡] по 1944 год предприятием братьев Зенф. На протяжении многих лет считался наиболее популярным среди филателистов Европы.

Братья Зенф
«Братья Зенф» (нем. Gebrüder Senf) — фирма, основанная в Лейпциге братьями Луи и Рихардом Зенф, известное торговое и издательское предприятие в области филателии, которое просуществовало с 1872 по 2008 год.
Йылдыз, Эрджан
Эрджан Йылдыз (род. 29 мая 1974, Кырыккале) — турецкий борец греко-римского стиля, бронзовый призёр Средиземноморских игр, серебряный призёр чемпионата Европы, чемпион мира, участник летних Олимпийских игр 2000 и 2004 годов. По профессии преподаватель университета. Выступал в весовой категории до 54 кг.

На Олимпиаде 2000 года в Сиднее Йылдыз уступил кубинцу Ласаро Ривасу, победил новозеландца Джотама Пелью, проиграл азербайджанцу Натику Эйвазову и занял итоговое 11-е место.

На следующей Олимпиаде в Афинах Йылдыз проиграл грузину Ираклию Чочуа, победил литовца Сваюнаса Адомайтиса и стал 12-м в итоговом протоколе.

Эйвазов, Натик Сулдуз оглы
Натик Сулдуз оглы Эйвазов (азерб. Natiq Sulduz oğlu Eyvazov; род. 2 ноября 1970, Физули, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и азербайджанский борец греко-римского стиля, серебряный призер чемпионата мира, чемпион, серебряный и бронзовый призер чемпионатов Европы, участник Олимпийских игр.
Устройство сенсорного голосования
Устройство сенсорного голосования (УСГ), также комплекс электронного голосования (КЭГ) — электронная машина для голосования на основе сенсорного дисплея. 
Голосование при этом производится непосредственно через интерфейс устройства без использования бумажных бюллетеней. Голоса избирателей обрабатываются и подсчитываются автоматически. 
Устройство активируется избирателем при помощи одноразовой карты со штрих-кодом.

Существуют как стационарные сенсорные устройства, так и переносные, предназначенные для голосования на дому.
Ряд моделей способен параллельно вести учёт голосов на бумажном носителе, и эта возможность в ряде стран, в том числе и в России, является обязательным требованием.

Подсчёт голосов
Существуют различные методы, с помощью которых осуществляется подсчёт поданных избирательных бюллетеней на выборах.

Способы подсчёта разнятся в зависимости от избирательной системы, необходимости установления одного или нескольких победителей.
Шаймерденов, Балгабай Мынбаевич
Балгабай Мынбаевич Шаймерденов (каз. Балғабай Мыңбайұлы Шәймерденов, 25 апреля 1948 — 14 июля 2020) — казахстанский политический и общественный деятель, кандидат технических наук, член-корреспондент Международной Академии наук по экологии (МАНЭБ), профессор ЕИТИ.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Литрамин
Литрамин (англ. Litramine) — гранулированный экстракт (концентрированное извлечение из растительного сырья) пищевых волокон растительного происхождения, получаемый из опунции индийской (Opuntia ficus-indica).

Ожирение
Ожире́ние (лат. adipositas — «ожирение» и obesitas — «полнота, тучность, откормленность») — результат формирования чрезмерных жировых отложений, которые могут наносить вред здоровью. У взрослых людей ожирению соответствует индекс массы тела (ИМТ), больший или равный 30.

Помимо ожирения, специалисты отдельно выделяют избыточный вес как результат формирования аномальных жировых отложений с ИМТ≥25 (у взрослых). У детей избыточный вес и ожирение определяются отдельно для групп 0—5 лет и 5—19 лет по отклонениям от Стандартных показателей физического развития детей, принятых ВОЗ. Болезни, связанные с избыточным весом и ожирением, приносят существенный экономический ущерб и являются фактором, снижающим производительность труда.
Кинг-Кристиан
Кинг-Кристиан (англ. King Cristian Island) — остров Канадского Арктического архипелага. Относится к Островам Королевы Елизаветы и к группе островов Свердрупа. В настоящее время остров необитаем (2012).

Острова Королевы Елизаветы
Острова́ Короле́вы Елизаве́ты (англ. Queen Elizabeth Islands, фр. Îles de la Reine-Élisabeth; ранее известны как Острова Пэрри или Архипелаг Парри) — самый северный сегмент Канадского Арктического архипелага, поделены между Нунавутом и Северо-Западными территориями на севере Канады.
Синий бог
«Си́ний бог», также «Голубо́й бог» (фр. Le Dieu bleu) — одноактный балет в постановке М. М. Фокина на музыку Рейнальдо Ана по либретто Жана Кокто и Федерико Мадрасо-и-Очоа. Впервые представлен силами антрепризы Русский балет Дягилева 13 мая 1912 года в Шатле, Париж.

Григорьев, Сергей Леонидович
Сергей Леонидович Григорьев (1883, Тихвин — 1968, Лондон) — русский танцовщик, артист балета, режиссёр, вынужденный эмигрант. Окончил Петербургское театральное училище (1900). С 1900 до 1912 года артист балета Мариинского театра. С 1909 по 1929 год — постоянный режиссёр и администратор труппы Русский балет Дягилева. Уехал из России в 1912 году. После смерти С. П. Дягилева режиссёр трупп Русский балет Монте-Карло, Русский балет Ковент Гардена, Оригинальный русский балет.

Автор книг: «Балет Дягилева», "Оригинальный Русский балет. 1932-1952". 
Вместе со своей женой Л. П. Чернышёвой восстанавливал балеты русских хореографов в театрах Европы.
Гольчевская
Гольчевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Илезского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Илезский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 35 км, до центра муниципального образования Илезского Погоста — 0,5 км.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Илезский Погост
Илезский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Илезского сельского поселения и Илезского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская, Елифановская, Мичуровская, Ивановская, Якинская.

По переписи 2002 года население — 115 человек (57 мужчин, 58 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Звукосниматель электрофона
Звукоснима́тель — узел, часть электропроигрывающего устройства (ЭПУ).

В конструкцию звукоснимателя входит:

игла́ звукоснима́теля;

голо́вка звукоснима́теля — устройство, преобразующее механические колебания иглы, возникающие при проигрывании грампластинки, в электрические сигналы;

тона́рм — рычаг, к которому крепится головка звукоснимателя с иглой, обеспечивает перемещение иглы поперёк грампластинки по звуковой дорожке.

Корунд
Кору́нд — минерал, кристаллический α-оксид алюминия (Al2O3), тригональной сингонии, дитригонально-скаленоэдрический. Имеет следующую кристаллохимическую структуру: в октаэдрических пустотах между шестью кислородными ионами находятся катионы алюминия. Каждый ион алюминия окружён шестью ионами кислорода, и каждый ион кислорода связан с четырьмя ионами алюминия. Кристаллы имеют призматический или бипирамидальный облик. Благодаря развитию граней бипирамид кристаллы часто принимают характерный бочонковидный облик. Плотность корунда составляет 4000 кг/м³.
Роса
Роса́ — капли жидкой воды, выделившейся из влажного газа на охлаждённых предметах; вид атмосферных осадков.

Когда температура достаточно низкая, водяной пар может десублимироваться и принимать различную ледяную форму в процессах образования называется зернистой или кристаллической изморозью, или инеем.

Поскольку роса связана с температурой поверхностей, в конце лета она наиболее легко образуется на поверхностях, которые не нагреваются за счет проводимого тепла от глубокого грунта, таких как трава, листья, перила, крыши автомобилей и мосты.

Иней
И́ней — мелкие кристаллы льда, выделившегося из влажного газа на охлаждённых предметах; вид твёрдых атмосферных осадков. Представляет собой тонкий слой кристаллического водного льда различной мощности, нарастающего на поверхности земли и наземных предметах при отрицательной температуре почвы, малооблачном небе и слабом ветре. Кристаллы инея при слабых морозах имеют форму шестиугольных призм, при умеренных — пластинок, а при сильных — тупоконечных игл.
Медианный фильтр
Медиа́нный фи́льтр — один из видов цифровых фильтров, широко используемый в цифровой обработке сигналов и изображений для уменьшения уровня шума. Медианный фильтр является нелинейным КИХ-фильтром.

Значения отсчётов внутри окна фильтра сортируются в порядке возрастания (убывания); и  значение, находящееся в середине упорядоченного списка, поступает на выход фильтра. В случае чётного числа отсчётов в окне  выходное значение фильтра равно среднему значению двух отсчётов в середине упорядоченного списка. Окно перемещается вдоль фильтруемого сигнала, и вычисления повторяются.

Медианная фильтрация — эффективная процедура обработки сигналов, подверженных воздействию импульсных помех.

Нелинейный фильтр
Нелинейный фильтр — устройство для обработки сигналов, выход которого не является линейным оператором от входного сигнала. Нелинейные фильтры широко используются в технике, электронике, теории управления и обработке сигналов. Особенно часто нелинейные фильтры используются в цифровой обработке изображений.
Битва под Вилькомиром
Би́тва под Вилькоми́ром (лит. Pabaisko mūšis) — сражение между войсками великого князя литовского Сигизмунда Кейстутовича и войсками князя Свидригайло Ольгердовича во время гражданской войны в Великом княжестве Литовском, состоявшееся 1 сентября 1435 года. Закончилось победой войск Сигизмунда.

Сигизмунд (император Священной Римской империи)
Сигизму́нд I Люксембу́рг (нем. Sigismund / Siegmund / Sigmund von Luxemburg, чеш. Zikmund Lucemburský, хорв. Žigmund Luksemburški, венг. Luxemburgi Zsigmond, лат. Sigismundus Luxemburgicus; 15 февраля 1368, Нюрнберг или Прага — 9 декабря 1437, Зноймо, Моравия) — курфюрст Бранденбурга с 1378 по 1388 год и с 1411 по 1415 год, король Венгрии с 1387 года (один из самых долго правивших венгерских королей), король Германии (римский король) с 20 сентября 1410 года; король Чехии с 16 августа 1419 по 7 июня 1421 года — коронация 28 июля 1420 года (1-й раз), с 16 августа 1436 года (2-й раз); король Ломбардии с 25 ноября 1431 года, император Священной Римской империи с 3 мая 1433 года — являлся последним императором из дома Люксембургов. Сигизмунд был одной из движущих сил Констанцского собора (1414-1418), прекратившего папский раскол, но другим последствием которого были гуситские войны, которые доминировали в его жизни в последующий период.
Подъём переворотом
Подъём переворо́том (подъём-переворо́т) — упражнение на перекладине.
Подъём переворотом является распространённым физическим упражнением и является частью норматива ГТО. Также является базовым элементом дворового вида гимнастики (воркаут).

Выполняется из положения виса, расположение рук — хват перекладины сверху (либо любой другой). При исполнении упражнения сначала выполнить подтягивание, после этого поднять ноги вперёд и вверх выше уровня перекладины, так, чтобы гриф оказался на уровне пояса, затем перенести ноги за плоскость турника, и, используя их массу и маховое движение туловищем, осуществить переворот назад.

В джимбарре данное упражнение носит название entrada de pecho.

Подтягивания
Подтягивания — базовое физическое упражнение, развивающее группы мышц верхней части тела: широчайшую, бицепсы, брахиалис, предплечья. Выполняется в висе (без опоры или с опорой ногами, или зацепом ногами, или с резиновым жгутом). Представляет собой поднятие и опускание тела с помощью рук.

Упражнение «подтягивание» входило в программу испытаний на получение значка «ГТО» 1931 года. В 1939 году испытания «лазание по канату» и «подтягивание» были исключены из комплекса ГТО. После признания прикладной значимости этих испытаний, их вновь включили в состав комплекса ГТО в апреле 1941 года, - в ГТО I вернули подтягивание, а в ГТО II — лазание по канату.
Иоанн Казанский
Иоанн Казанский (?, Нижний Новгород — 24 января 1529 года, Казань, Казанское ханство) — русский православный святой, мученик.

Память совершается 24 января (6 февраля) — в день кончины, а также в Соборе Казанских святых.

Казанское ханство
Каза́нское ха́нство (Каза́нское ца́рство, Булгарский вилаят, вилайат Газан ва мамалике махруса, Казанский вилаят; тат. Казан ханлыгы, Qazan xanlığı, قزان خانلغی‎) — татарское феодальное государство в Среднем Поволжье, существовавшее с 1438 года по 1552 год.

Образовалось в процессе распада Золотой Орды на территории Булгарского улуса предположительно в результате захвата Казани в 1438 году золотоордынским ханом Улу-Мухаммедом. В 1552 году после взятия Казани царём Иваном Грозным Казанское ханство прекратило существование, а его территории присоединили к Русскому царству.
Bombus zonatus
Bombus zonatus (лат.) — вид перепончатокрылых насекомых из рода шмелей (семейства настоящих пчёл), относящийся к подроду Thoracobombus. Редкий вид, внесён в Красные книги Украины (под названием Шмель-зонатус, шмель опоясанный), Краснодарского края (Шмель-зонатус), Белгородской области (Шмель ленточный).

Шмели
Шмели́ (лат. Bombus) — род перепончатокрылых насекомых из семейства настоящих пчёл (Apidae), во многих отношениях близкий медоносным пчёлам.

Около 300 видов шмелей обитают в Северной Евразии, Северной Америке, Южной Америке, Северной Африке, а также в горах некоторых других регионов. Отличительные черты этого рода от других из семейства настоящих пчёл следующие: задние голени самки снаружи блестящие, полированные, слегка вдавленные, по краям с длинными волосками, которые образуют собирательный аппарат, так называемую «корзиночку»; шестой стернит брюшка самки, не уплощённый по бокам; брюшко не подогнуто на вершине; гениталии самца сильно хитинизированные, тёмные.
Яндекс Образование
Я́ндекс Образова́ние —  бренд, объединяющий проекты, продукты и мероприятия компании «Яндекс» в сфере IT-образования.

В Яндекс Образование входят проекты для школьников (Яндекс Учебник, Яндекс Лицей, фестиваль 8БИТ), студентов (программы бакалавриата, магистратуры и аспирантуры, студкемпы, семестровые курсы и образовательные продукты в области искусственного интеллекта), Школа анализа данных (ШАД), Яндекс Практикум, хендбуки для самостоятельного изучения IT-дисциплин, конференция Yet Another Conference on Education (YaC/e), школы программирования в странах СНГ, научная премия ML Prize.

Alice AI
Alice AI (ранее YandexGPT) — семейство нейросетей от компании «Яндекс», которые могут создавать и перерабатывать тексты и изображения, предлагать новые идеи и учитывать контекст беседы с пользователем.

Для обучения Alice AI используется датасет, включающий в себя информацию из книг, журналов, газет и других открытых источников из интернета. По заявлению разработчиков, нейросеть может ошибаться в фактах и фантазировать, однако по мере обучения будет выдавать всё более точные ответы.
Сомалийские банту
Сомалийские банту (также джарир, гоша и мушунгули) — этническое меньшинство в Сомали, проживающее в южной части страны у рек Джубба и Уэби-Шабелле. Они являются потомками нескольких бантоидных народов, большинство из которых были проданы в рабство из Юго-Восточной Африки в Сомали и другие страны Северо-Восточной Африки и в Азию арабами. Банту этнически, фенотипически и культурно отличны от народа сомали, они оставались маргинальным сословием.

Сомалийских банту не следует путать с людьми народа суахили, которые живут в приморских городах и говорят на диалектах бантоидного языка суахили.

Численность сомалийских банту до гражданской войны была около 80 000, большинство из которых проживало между реками Джуба и Уэби-Шабелле, а последние исследования содержат цифры около 900 000 человек.

Суахили (народ)
Суахили (самоназвание —  васуахили; суахили Waswahili)  — народ группы банту, в основном населяющий побережье Восточной Африки (в Танзании, в том числе острова Занзибара, Кении, на севере Мозамбика и юге Сомали). Как отмечают, данная народность примечательна своими значительными внутренними культурными различиями при единстве языка (или его диалектов).
Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.

Файловый сервер
Файловый сервер — это выделенный сервер, предназначенный для выполнения файловых операций ввода-вывода и хранящий файлы любого типа. Как правило, обладает большим объемом дискового пространства, реализованном в форме RAID-массива для обеспечения бесперебойной работы и повышенной скорости записи и чтения данных.