hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панайюда
Панайю́да (греч. Παναγιούδα) — деревня в Греции, на восточном побережье острова Лесбос. Административно относится к общине Митилини в периферийной единице Лесбос в периферии Северные Эгейские острова. Расположена на высоте 10 м над уровнем моря, на берегу одноимённой бухты пролива Митилини, к юго-западу от мыса Махера и к северо-западу от мыса Маврос-Лофос (Кара-Тепе), к югу от Памфилы, к северо-востоку от Мории и к северу от Митилини. Площадь 0,825 км². Население 906 человек по переписи 2011 года.

Мория (Лесбос)
Мория (Мориа, греч. Μόρια) — село в Греции, на востоке острова Лесбос в Эгейском море, близ побережья Малой Азии и морской границы с Турцией. Расположено на высоте 32 метра над уровнем моря, в 1 км от моря и в 8 км к северо-западу от Митилини, административного центра острова. Административно относится к общине Митилини в периферийной единице Лесбос в периферии Северные Эгейские острова. Площадь 16,179 квадратных километров. Население 1164 человек по переписи 2011 года.
Мома (аэропорт)
Мома (Хонуу) — региональный аэропорт посёлка Хонуу Момского района Якутии. Работает с 1977 года.

Рейсы в Якутск осуществляются с конца марта по октябрь 3 раза в неделю авиакомпанией «Полярные авиалинии».

Момский район
Момский улус (район) (эвен. Мōма буган якут. Муома улууһа), или Момский (эвенский) национальный район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Хонуу.

На территории района находится Момский природный парк.
Джонс, Эрнест
Эрнест Джонс (Ernest Jones; 1 января 1879 — 11 февраля 1958, Лондон) — ученик и первый биограф Зигмунда Фрейда, автор его трёхтомной биографии. Основатель Британского психоаналитического общества. Способствовал популяризации идей психоанализа в Великобритании и других англоязычных странах.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
О «Смирне», поэме Цинны
«О „Смирне“, поэме Цинны» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 95. Автор здесь комплиментарно пишет о небольшой поэме своего друга Гая Гельвия Цинны, плоде десятилетней работы, противопоставляя её объёмным бесталанным произведениям Квинта Гортензия Гортала (фигурирует в стихотворении № 65, «К Гортензию Горталу») и Волюзия (№ 36, «К Венере, о стихах Волюзия»).

Сравнивая оппонентов Цинны с Антимахом Колофонским, Катулл тем самым ставит друга в один ряд с Каллимахом, что можно считать высшей похвалой.

К Гортензию Горталу
«К Гортензию Горталу» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 65. Автор здесь обращается к Квинту Гортензию Горталу, выдающемуся римскому оратору. В стихотворении только одно предложение с очень сложной структурой, и это, возможно, отсылка к ораторской манере Гортала.

Стихотворение представляет собой сопроводительное послание при переводе из Каллимаха. Возможно, это «Коса Береники», № 66, и в этом случае посвящение проводит определённые пераллели между сюжетом «Косы» и биографией автора: подобно тому, как Береника рассталась со своим локоном, Катулл потерял брата, умершего в Троаде.
Сиро, Кевин
Кеви́н Сиро́ (фр. Kévin Sireau; род. 18 апреля 1987, Шатору, Франция) — французский трековый велогонщик, двукратный чемпион мира и серебряный призёр летних Олимпийских игр.

Сиро участвовал в трёх взрослых чемпионатах мира. Он дважды становился чемпионом в командном спринте, а также выиграл серебряную медаль в этом виде. Также он трижды становился призёром в индивидуальном спринте. На летних Олимпийских играх 2008 он вместе со своей сборной занял второе место в командном спринте, а также стал пятым в индивидуальном соревновании.

Сиро дважды устанавливал мировые рекорды на велотреке. На Гран-при в Москве 29 мая 2009 года он побил мировой рекорд в гите на 200 метров с места, показав результат 9,650 с и улучшив прошлое достижение нидерландца Тео Боса на 0,122 с. На следующий день он проехал эту же вид соревнований за 9,572 с.

Бос, Тео
Тео Бос (нид. Theo Bos; род. 22 августа 1983 в Хирдене, муниципальный район  Хардервейк, Нидерланды) — нидерландский профессиональный  трековый и шоссейный велогонщик. Серебряный призёр Олимпийских игр (2004), пятикратный чемпион мира на треке (2004, 2005, 2006 (2), 2007). Брат конькобежца и велогонщика Яна Боса.
Caerostris darwini
Caerostris darwini — вид аранеоморфных пауков из семейства кругопрядов. Представители вида производят самые большие и прочные сети паутин, известные учёным. Их площадь варьирует от 900 до 28 000 см², а длина «тросов» паутины достигает 25 метров. Сама паутина считается самым прочным биологическим материалом из когда-либо изученных.

Впервые пауки этого вида были обнаружены на острове Мадагаскар в Национальном парке Андасибе-Мантадиа в 2001 году. Однако, подробное описание вида сделали лишь спустя 8 лет, приурочив это событие к 150-летию первого издания работы «Происхождение видов» и назвав вид в честь Дарвина.

Пауки-кругопряды
Пауки́-кругопря́ды (лат. Araneidae) — семейство аранеоморфных пауков. Включает около 3 000 видов, объединяемых в 170 родов. Третье по числу видов семейство пауков, уступающее лишь паукам-скакунам и Linyphiidae. Описано около 70 ископаемых видов, наиболее древние остатки датируются меловым периодом.
21 cm Kanone 39
21 cm Kanone 39 — чехословацкая 210-мм полустационарная пушка особой мощности периода Второй мировой войны. Одна пушка была построена до того, как немцы оккупировали Чехословакию в марте 1939 года и  сохранили их в производстве для собственного использования, в конечном итоге построив в общей сложности 60 орудий для нужд сухопутных войск ВС нацистской Германии. Они участвовали в операции «Барбаросса», осаде Одессы, блокаде Ленинграда и Севастополя и использовались для выполнения задач береговой обороны.

Артиллерия большой и особой мощности
Артиллерия большой и особой мощности, по официальной терминологии: «Артиллерия большой и особой мощности — наземная артиллерия, предназначенная для разрушения особо прочных сооружений, уничтожения (подавления) важных объектов в глубине расположения противника».

Это определение требует уточнения — артиллерия большой и особой мощности не просто наземная артиллерия, а мобильная артиллерия, способная перевозиться хотя бы по частям по грунтовой дороге. Иначе в артиллерию большой и особой мощности можно зачислить крепостную артиллерию (укрепрайонов), береговую и железнодорожную артиллерию.
9-я гвардейская армия
9-я гвардейская армия (9 гв. А) — оперативное объединение (гвардейская армия) Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны. Сформирована из соединений, которым за героизм, мужество и высокое боевое мастерство личного состава было присвоено почётное звание гвардейских, и с момента своего формирования носила гвардейское звание.

Ставка Верховного главнокомандования
Ста́вка верхо́вного главнокома́ндования (Ставка ВГК, СВГК) — чрезвычайный орган высшего военного управления, осуществлявший в годы Великой Отечественной войны стратегическое руководство советскими вооружёнными силами.
Меир, Рами
Ра́ми Ме́ир (ивр. רמי מאיר‎, полное имя Рахамим Нувахович Мигиров; 11 апреля 1962, Баку, Азербайджанская ССР — 8 апреля 2023, Москва, Россия) — израильский художник, поэт, автор слов к музыке, исполнитель песен, автор афоризмов и притч. Председатель Союза художников горских евреев России.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
В наших глазах
«В наших глазах» — песня советской рок-группы «Кино», включённая в студийный альбом «Группа крови» (1988; 7-я композиция из 11-ти). Премьера песни состоялась ещё до выхода альбома — впервые она была представлена зрителям 3 июня 1987 года на Пятом фестивале Ленинградского рок-клуба.

В декабре музыканты участвовали в записи клипа «В наших глазах», который в 1988 году был показан в телепрограмме «Взгляд». Десять лет спустя, в декабре 1998 года, музыкальная радиостанция «Наше радио» начала свой первый выход в эфир с песни «В наших глазах».

К песне проявляют интерес музыкальные критики, представители научного сообщества, анализирующие её содержание, а также кинематографисты (композиция звучит в фильмах «Последний герой», «Сёстры», «Цой»).

Гурьянов, Георгий Константинович
Гео́ргий Константи́нович Гурья́нов (27 февраля 1961, Ленинград, СССР — 20 июля 2013, Санкт-Петербург, Россия, также известный под псевдонимом Густав) — советский и российский рок-музыкант, художник. В 1984—1990 годах — барабанщик, аранжировщик, автор некоторых басовых партий и бэк-вокалист рок-группы «Кино». Также участвовал в проекте «Поп-механика». С 1990 работал как художник; с 1993 года — почётный профессор петербургской Новой Академии изящных искусств.
Джонсон
Джо́нсон (англ. Johnson) — распространённая английская фамилия и топоним старогерманского происхождения. Происходит от John + son — «сын Джона». В других германских и скандинавских языках ей соответствуют фамилии Йоханс(с)он, Йоханс(с)ен, Юханс(c)он, Иогансон.

Джонсон, Эндрю
Э́ндрю Джо́нсон (англ. Andrew Johnson; 29 декабря 1808 года, Роли, штат Северная Каролина, США, — 31 июля 1875 года, Элизабеттан, штат Теннесси, США) — американский политический и государственный деятель, 17-й президент Соединённых Штатов Америки в 1865—1869 годах, первоначально представитель Демократической партии, избранный в 1864 году вице-президентом при республиканце А. Линкольне (в то время блок, который они представляли, именовался «Национальный союз»). Став преемником Линкольна, Джонсон, несмотря на приобретение Аляски, утратил популярность, и против него Сенат США рассматривал дело об импичменте.
Партия экономической свободы
«Партия экономической свободы» (ПЭС) — политическая партия в России, которая действовала с 1992 по 2003 год. На выборах Госдумы в 1995 году также был создан одноимённый избирательный блок. Идеологические ценности — свобода предпринимательства, частная собственность. Партию возглавлял Константин Боровой.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Якеменко, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Якеме́нко (род. 27 мая 1971, Люберцы, Московская область) — российский общественный и государственный деятель, бизнесмен, первый руководитель федерального агентства Росмолодёжь (2007—2012), основатель, лидер и комиссар молодёжных движений «Идущие вместе» и «Наши» (2000—2013).

Люберы
Лю́беры (встречается также жаргон. вариант любера́) — молодёжное движение, возникшее в городе Люберцы Московской области в конце 1970-х годов и существовавшее до начала 1990-х годов в ряде городов СССР.

Название произошло от города Люберцы в Московской области, где зародилось движение. Люберы занимались культуризмом в подвалах («кача́лках»), рукопашным боем, боксом, плаванием, бегом, прыжками и прочим. Активно пропагандировали здоровый образ жизни. Враждовали с «неформалами»: хиппи, панками, металлистами. Жёсткая система тренировок и последующего отбора позволила им развить высокую боеспособность. Движение получило известность в середине 1980-х годов и приобрело широкую популярность среди некоторой[какой?] части молодёжи СССР после появления в 1987 году статей во всесоюзных СМИ: «Контора люберов» в журнале ЦК КПСС «Огонёк» и «Люберцы при свете фонарей» в еженедельнике ЦК ВЛКСМ «Собеседник».
Калинская, Анна Николаевна
А́нна Никола́евна Кали́нская (род. 2 декабря 1998, Москва) — российская теннисистка. Победительница четырёх турниров WTA в парном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2016); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015), и в парном разряде (Открытый чемпионат США-2015); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге ITF.

Кубок Кремля
Кубок Кремля (с 2016 года ВТБ Кубок Кремля) — профессиональный теннисный турнир, который с 1990 года проводился осенью в Москве, Россия, на хардовых кортах. По состоянию на 2021 год мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 700 тыс. долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар; а женский — к категории WTA 500 с призовым фондом около 550 тыс. долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.
GloFish
GloFish — запатентованный коммерческий бренд, под которым продаются генетически модифицированные флуоресцирующие аквариумные рыбки. Название образовано двумя английскими словами: glow — «сияющий», «свечение» и fish — «рыба». Под таким брендом трансгенные рыбки продаются на территории Америки, но официальным производителем рыбок считается корпорация Тайконг на Тайване.

Первоначально это были данио рерио (лат. Danio rerio) — вид неприхотливых и популярных аквариумных рыбок семейства карповых. Отличительной чертой искусственно выведенных генетической модификацией особей GloFish от исходной формы является красная, зелёная или оранжевая флуоресцентная окраска, которая становится более заметной и интенсивной при ультрафиолетовом освещении. Хотя первоначально рыбки выводились не в качестве декоративных, они стали первым общедоступным генетически модифицированным домашним животным.

Зелёный флуоресцентный белок
Зелёный флуоресцентный белок (ЗФБ) (англ. green fluorescent protein, GFP) — белок, выделенный из медузы Aequorea victoria, который флуоресцирует в зелёном диапазоне при освещении его светом от синего до ультрафиолетового диапазона. В настоящее время ген белка широко используется в качестве светящейся метки в клеточной и молекулярной биологии для изучения экспрессии клеточных белков. Разработаны модификации белка для применения в биосенсорах. Созданы цельные светящиеся животные (например, свиньи), у которых ЗФБ внедрён в геном и передаётся по наследству. Созданы также ЗФБ-содержащие вирусные векторы, позволяющие локально вводить желаемый ген в организм животного и прослеживать экспрессируемый белок. В 2008 году Осаму Симомура, Мартин Чалфи и Роджер Тсиен (Цянь) получили Нобелевскую премию по химии «за открытие и разработку зелёного флуоресцентного белка».
Полищук, Любовь Григорьевна
Любо́вь Григо́рьевна Полищу́к (21 мая 1949, Омск — 28 ноября 2006, Москва) — советская и российская актриса театра и кино, артистка эстрады, певица, педагог. Народная артистка Российской Федерации (1994).

12 стульев (фильм, 1976)
«12 сту́льев» — советский четырёхсерийный художественный телевизионный фильм 1976 года, снятый Марком Захаровым по одноимённому роману 1928 года И. Ильфа и Е. Петрова.

Это вторая полная экранизация романа в СССР (первая — Леонида Гайдая) и пятнадцатая в мире.

Премьера фильма состоялась на Первой программе Центрального телевидения СССР 2 января (1-я и 2-я серии), 8 января (3-я серия), и 9 января (4-я серия) 1977 года.
Тассо, Торквато
Торква́то Та́ссо (итал. Torquato Tasso; 11 марта 1544, Сорренто — 25 апреля 1595, Рим) — итальянский поэт XVI в., писатель, драматург и философ. Наиболее известным и важным произведением, переведённым на многие языки, является «Освобожденный Иерусалим» (1581), в котором воспеваются столкновения между христианами и мусульманами во время Первого крестового похода, завершившегося взятием христианами Иерусалима.

Список вице-королей Неаполя
Список вице-королей Неаполя включает в себя наместников Неаполитанского королевства, присланных из метрополии (Франции, затем Арагона, Испании и Австрии соответственно).

Исполняющий обязанности вице-короля, местоблюститель, носил титул «лейтенант-генерал Неаполя».
Каменный Бор (карьер)
Каменный Бор — месторождение кварцитопесчаников как строительного и флюсового материала, расположенное в юго-восточной части современной территории Петрозаводска между районами Зарека, Кукковка и Ключевая. Разработка велась открытым способом с конца XVIII века до 1980 года. После прекращения добычи в результате затопления карьера образовалось озеро, занесённое в Государственный водный реестр под именем Ключевской карьер.

Онежский тракторный завод
Онежский тракторный завод — российский производитель тракторов (лесозаготовительных, лесохозяйственных, специализированных). Предприятие основано 1 сентября 1703 года, находится в городе Петрозаводске, в настоящее время входит в структуру машиностроительной компании «Амкодор».
Второстепенные планеты мира Полудня
В романах братьев Стругацких, посвящённых миру Полудня, упоминается ряд планет, которые так или иначе остаются без подробного описания (в отличие, скажем, от Саракша или Арканара). Тем не менее, некоторая информация о них всё же имеется. В поздних произведениях цикла они объединяются термином «периферия». Также в эту статью добавлены другие небесные тела Мира Полудня, такие как спутники, астероиды и космические станции.

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Вечное нападение
«Вечное нападение» — разновидность позиционной ничьей, а также тема в шахматном этюде. Слабейшая сторона спасается путём непрерывного преследования одной или нескольких фигур соперника, лишая его тем самым необходимого темпа, чтобы использовать своё материальное и/или позиционное преимущество.

«Вечное нападение» допускает несколько разных мотивировок — стремление к размену неприятельской фигуры, отвлечение её от определённого участка доски, достижение пата в случае принятия жертвы («бешеная фигура»).

Различают несколько разновидностей «вечного нападения».

вечный шах;

вечное преследование одной фигуры противника;

попеременное нападение на две фигуры противника;

взаимное нападение

Встречается разновидность «вечного нападения», когда слабейшая сторона заставляет соперника под угрозой мата или пата осуществить «вечное нападение».

В шахматных этюдах «вечное нападение» может осуществляться не только в действительном решении, но и в ложной игре.

Отвлечение (шахматы)
Отвлечение фигуры, тактический приём, при котором фигура, вынужденная перейти на другое поле, перестаёт выполнять какие-либо важные функции (например, по защите другой фигуры, поля или линии). Отвлечение часто достигается при помощи жертвы.

1. ... Сd4!  2.Ф:d4 Ф:f3+  3.Лg2 Сh3  4.Лg1 Лe8  5.Фc3 С:g2+  6.Л:g2 Л:e4  7. Ф:f3 Лe1+ 0:1
Австрийская почта в Османской империи
Австрийская почта в Османской империи — принадлежавшие Австрии почтовые отделения, которые работали в разных городах Османской империи с 1748 по 1914 год. Всего почтовые отделения были организованы в 79 городах.

Турецкий куруш
Куруш (тур. kuruş, ранее guruş, через множественные заимствования образовано от лат. grossus, этимологически родственно рус. грош) — в современной Турции, после денежной реформы 2005 года, куруш это 1/100 турецкой лиры. Первоначально, куруш — название серебряных европейских монет в Османской Турции, например лёвендальдера — асади-куруш, рейхсталера — риял-куруш (подроб. см. талер). Позднее — собственная монета (1 куруш = 40 пара), чей вес менялся очень значительно (от 26 до 1.2 грамм).

Османский (турецкий) пиастр — название денежной единицы Османской империи куруш, принятое в Европе. Иногда просто пиастр (piastre), если его турецкое происхождение ясно из контекста.
Speloeophoroides
Speloeophoroides (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Обитает на континентальном шельфе на глубине около 40 м в тропической западной части Атлантического океана. Название рода указывает на его сходство со Speloeophorus.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Мачадо, Дейвер
Де́йвер Андре́с Мача́до Ме́на (исп. Deiver Andrés Machado Mena; род. 2 сентября 1993 года, Тадо, Колумбия) — колумбийский футболист, защитник клуба «Нант» и сборной Колумбии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
История эволюционного учения
История эволюционного учения берёт начало в античных философских системах, восходящих, в свою очередь, к космогоническим мифам. Толчком к признанию эволюции научным сообществом стала публикация в 1859 году книги Чарльза Дарвина «Происхождение видов путём естественного отбора, или Сохранение благоприятствуемых пород в борьбе за жизнь», позволившей полностью переосмыслить идею эволюции, подкрепив её опытными данными многочисленных наблюдений. Позже синтез классического дарвинизма с достижениями генетики привёл к созданию синтетической теории эволюции.

Оуэн, Ричард
Сэр Ричард Оуэн (англ. Richard Owen; 20 июля 1804, Ланкастер — 18 декабря 1892, Лондон) — английский зоолог и палеонтолог. Рыцарь-командор ордена Бани (1884). В 1888 году награждён почётной медалью Карла Линнея за продолжение линнеевских традиций в современной биологии.

Член Лондонского королевского общества (1834), иностранный член Парижской академии наук (1859; корреспондент с 1839), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1839). Ему принадлежит термин «динозавр».