hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Назарово (Шекснинский район)
Наза́рово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 22 км, до центра муниципального образования Чаромского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Демино, Тимшино, Ворново.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Демино (Шекснинский район)
Демино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 21 км, до центра муниципального образования Чаромского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Рамешка, Гущино, Тимшино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Васильевское (Бабаевский район)
Васильевское — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 32 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Бардинское, Горка, Гриньково, Замошье, Карпово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Торопово (Бабаевский район)
Торопово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Тороповского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Тороповского сельсовета.

Расположена на берегах реки Колпь. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Смородинка, Старый Завод.

Население по данным переписи 2002 года — 492 человека (221 мужчина, 271 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Болезнь Помпе
Боле́знь По́мпе (генерализо́ванный гликогено́з, гликогеноз II типа) — редкое, наследственное заболевание с аутосомно-рецессивным механизмом наследования, связанное с повреждением мышечных и нервных клеток по всему организму. Клиническая картина данной патологии обусловлена накоплением гликогена в лизосомах, вызванным недостаточностью лизосомного фермента — кислой α-1,4-глюкозидазы. Различают быстро прогрессирующую (классическую) и медленно прогрессирующую формы болезни Помпе. Несмотря на широкий спектр клинических проявлений гликогеноза II типа, в основе всех форм болезни лежит дефицит одного фермента, кодируемого геном GAA.

Диафрагма (анатомия)
Диафра́гма (лат. diaphragma, от др.-греч. διάφραγμα перегородка) — непарная мышца-перегородка, разделяющая грудную и брюшную полости, служащая для расширения лёгких. Условно её границу можно провести по нижнему краю рёбер. Высота стояния правого купола диафрагмы – уровень IV ребра, левого купола - уровень V ребра. Образована системой поперечнополосатых мышц, которые, по-видимому, являются производными системы прямой мышцы живота. Свойственна только млекопитающим и крокодилам. Возникновение диафрагмы в процессе эволюции позволило резко интенсифицировать вентиляцию лёгких.
Пазырыкский ковёр
Пазыры́кский ковёр — археологическая находка из кургана пазырыкской культуры в Республике Алтай, Россия. Старейший из ныне существующих ворсовых ковров. Ковёр был обнаружен экспедицией Института Археологии АН СССР под руководством Сергея Руденко, с участием Государственного Эрмитажа, в 1949 году при раскопках Пятого Пазырыкского кургана. Сейчас это произведение искусства является экспонатом Государственного Эрмитажа, Санкт-Петербург, Россия.

Мидия
Ми́дия (др.-греч. Μηδία, др.-перс. 𐎶𐎠𐎭(Māda), аккад. Mādāya, др.-арм. Մարք (Mark‘), др.-арм. Մարաստան (Marastan)) — древнее ираноязычное государство на Ближнем Востоке, а также древняя этногеографическая область на западе современного Ирана, от южного берега реки Аракс и гор Эльбурс на севере до границ Персиды (Фарса) на юге и от гор Загроса на западе до пустыни Деште-Кевир на востоке.

Мидийское царство существовало в 670 до н. э. — 550 до н. э. и в годы своего расцвета было гораздо шире границ этнической Мидии: она включала большую часть Ирана, северную Ассирию и часть Армении (соответствуют значительной части современного Восточного Курдистана а также, по предположению И. М. Дьяконова, территории современного Азербайджана).

Другое название племён Мидии — арии (Геродот. VII, 62); есть предположение, что это их самоназвание. В священном писании мидян пишется о «Стране ариев» (авест. Airyanam Dahyunam).
Цукубаи
Цукубаи (яп. 蹲, 蹲踞) — небольшой традиционный японский бассейн, в основном ритуального назначения.

Цукубаи изготавливаются обычно из цельного камня и носят культовый характер. Каменные чаши бассейна могут украшаться иероглифами и религиозными символами. Вода поступает через бамбуковую трубу (какэи, яп. 花茎). Цукубаи снабжаются специальными деревянными ковшиками (蹲踞柄杓, цукубаи-бисяку).

Изначально подобные бассейны были атрибутами буддийских храмов Японии и служили для ритуального омовения рук и полоскания рта. Как и тясицу, цукубаи являются неотъемлемой частью традиционной японской чайной церемонии. Иногда какэи дополняются несложным бамбуковым механизмом, который издаёт стук с определённой периодичностью.

В настоящее время цукубаи наряду с традиционными фонарями торо часто используются как декоративный элемент в японских садах.

Японская чайная церемония
Чайная церемония (яп. 茶の湯 тя-но ю), «путь чая», «искусство чая» (茶道 садо:, тядо:) — специфическая ритуализованная форма совместного приёма порошкового зелёного чая (маття), созданная в Средние века в Японии и по настоящее время культивируемая в этой стране. Появившись первоначально как одна из форм практики медитации монахов-буддистов, стала неотъемлемым элементом японской культуры, тесно связана со многими другими культурными явлениями.
Саркисян, Арташес Гагикович
Арташес Га́гикович (Таш) Саркися́н (арм. Արտաշես Գագիկի Սարգսյան; род. 1 июня 1974, Ереван) — российский продюсер, актёр, теле- и радиоведущий. Один из основателей «Comedy Club», бывший главный редактор журнала «Total Football», участник команды КВН «Новые армяне».

Летний кубок КВН
Летний кубок КВН — игра, ежегодно проходящая преимущественно в Сочи между чемпионами Высшей лиги КВН последних лет. Также именуется Суперкубок и Кубок чемпионов КВН. С 2015 года в рамках Летнего Кубка проводится ещё одна игра под названием Встреча Выпускников КВН.
Балаклава
Балакла́ва (укр. Балаклава, крымскотат. Balıqlava, Балыкълава) — город на юго-западном побережье Крыма, в составе Балаклавского района Севастополя. Территориально отделена от остального Севастополя незастроенным пространством в несколько километров.

Балаклавская бухта — одна из самых удобных бухт на Чёрном море для швартовки кораблей, бывшая база подводных лодок, она узкая (200—400 м) и глубокая (до 17 м), в ней не бывает штормов. При входе в бухту скалистый берег делает несколько поворотов, поэтому со стороны открытого моря гавань вообще не видна.

Балаклава является популярным крымским курортом. Туристов привлекает не только город с древней историей и большим количеством памятников, но и окрестные пляжи, куда можно добраться на катерах, и живописные скалы у мыса Айя с гротами.

Д’Асколи, Эмиддио Дортелли
Эмиддио Дортелли д’Асколи (XVI век, Асколи-Пичено, Марке — не ранее 1634) — католический монах Доминиканского ордена, глава доминиканской миссии в Каффе в 1624—1634 годах, автор «Описания Чёрного моря и Татарии», составленного в 1634 году.
Линарес Родригес, Хоан
Хоан Линарес Родригес (исп. Joan Linares Rodríguez; род. 24 февраля 1975, Барселона), более известный как просто Хоан — испанский футзалист. Нападающий испанского клуба «Талавера». Выступал за сборную Испании по футзалу. Известен выступлениями за испанские клубы «КЛМ Талавера», «Плайас де Кастельон» и «Бумеранг Интервью».

Чемпионат Испании по футзалу
Национальная лига футзала (исп. Liga Nacional de Fútbol Sala — LNFS), высшим дивизионом которой является Примера (исп. Primera División), ранее известная как Почётный дивизион (исп. División de Honor) — профессиональная футзальная лига в Испании. Чемпион определяется по результатам игр плей-офф. Примера (до 2010 — Почётный Дивизион) основана в 1989 году. Больше всего побед в нём на счету мадридского клуба «Интер Мовистар» — 14 титулов. Соперничество между ним, мурсийским «Эль-Посо» и «Барселоной» лежит в основе большинства последних чемпионатов.

Успехи, демонстрируемые испанскими клубами в Кубке УЕФА по футзалу и Межконтинентальном Кубке, позволяют рассматривать испанский чемпионат в качестве претендента на звание сильнейшего первенства планеты (наряду с чемпионатом Бразилии).
Кагаме, Алексис
Алексис Кагаме (15 мая 1912, Kiyanza — 2 декабря 1981[…], Найроби) — африканский философ, лингвист, историк, поэт и католический священник. Его основным вкладом в историю стали исследования в области этноистории и этнофилософии (изучение национальных философских систем).

Как профессор-теолог, он провёл широкие исследования устной истории, традиций и литературы Руанды, так же написал несколько книг на эту тему на французском и на киньяруанда.

Кагаме также активно участвовал в политической деятельности, и некоторые европейские ученые считали его интеллектуальным лидером культуры и прав тутси в колониальной системе, начиная с 1940-х годов.

Африканская философия
Африканская философия — национальная философская мысль в странах Чёрной Африки. Оформилась в процессе деколонизации во второй половине XX века. В 1973 году был создан Межафриканский Совет по философии, имеющий свой печатный орган.
Болотная улица (Санкт-Петербург)
Боло́тная улица — меридиональная улица в историческом районе Лесной Выборгского административного района Санкт-Петербурга. Проходит параллельно Институтскому проспекту до проспекта Тореза от упразднённой Песочной улицы.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Дайс, Жозеф
Жозеф Дайс (фр. Joseph Deiss; род. 18 января 1946, Фрибур, Швейцария) — швейцарский государственный и политический деятель, дипломат, экономист. С 14 сентября 2010 года — председатель 65-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Родился в кантоне Фрибур, где начал свою политическую карьеру как член местного парламента. Также в течение долгого времени был мэром родного города Барбереш.

В 1991 году избран в Федеральное собрание Швейцарии, где представлял Христианско-демократическую народную партию.

Член Федерального совета Швейцарии в 1999—2006, как начальник департамента иностранных дел в 1999—2002, а затем как начальник департамента экономики. Президент Швейцарии в 2004.

В настоящее время Дайс является деканом факультета экономических и социальных наук во Фрибурском университете, а также состоит членом совета директоров ряда финансовых организаций. Женат, имеет троих сыновей.

Министерство экономики, образования и науки Швейцарии
Министерство экономики, образования и науки Швейцарии или Федеральный департамент экономики, образования и науки (фр. Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche; нем. Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung; итал. Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca, романш. Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga) является одним из семи министерств (департаментов) федерального правительства Швейцарии, возглавляемым членом Федерального совета.

В Федеральном департаменте экономики занято более 2000 человек. Задачей Департамента является обеспечение оптимальных условий для работодателей и предпринимателей, промышленности, малых и средних предприятий, а также международных корпораций. Департамент контролирует и сопровождает экономические решения и их реализацию, поддерживает отправные точки экономической и научно-исследовательской политики, повышая глобальную конкуренцию Швейцарии.
Зелёный меченосец
(Зелёный) мечено́сец (меченосец Геллера, лат. Xiphophorus hellerii) — вид живородящих лучепёрых рыб семейства пецилиевых. Меченосцы — популярные аквариумные рыбы.

В дикой природе обитает зелёный меченосец (Xiphophorus helleri), который в искусственных условиях легко скрещивается с другим видом того же рода — обыкновенной пецилией (Xiphophorus maculatus). Полученные гибридные формы: чёрные, красные, лимонные, красно-крапчатые также называют меченосцами.

При перенаселении аквариума самками, меченосцы меняют пол. У самок отрастает конический «меч» хвостового плавника и половой орган. Потомство от пары самка + бывшая самка почти на 80—90 % состоит из особей женского пола.

Аквариумные рыбы
Аква́риумные рыбы — собирательное название таксономически разнородных рыб, которых содержат и разводят в аквариумах с декоративной целью.

Первые упоминания об искусственном разведении рыб в Китае датированы 1500 годом до н. э.
Для большей части аквариумных рыб характерны яркая декоративная окраска, причудливые формы тела и небольшие размеры. Одними из самых популярных аквариумных рыб считаются золотые рыбки.

К популярным аквариумным рыбкам относятся также: данио, анциструсы, барбусы, скалярии, сомики, неоны, нанностомусы, лабео, дискусы, гуппи и др.
Староселье (Брянский район)
Староселье — деревня в Брянском районе Брянской области, в составе Отрадненского сельского поселения. Расположена в 4 км к юго-западу от села Отрадное, в 4 км к востоку от села Глинищево. Население — 407 человек (2010).

Глинищево
Гли́нищево (в старину также поселение Голенищева) — село, административный центр Брянского района Брянской области. Расположено в 22 километрах к западу от центра Брянска, на автодороге Р120, на обоих берегах речки Госомка (приток Десны).

Административный центр Глинищевского сельского поселения.
Солонович, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Солонович (21 февраля 1933, Симферополь, СССР — 11 февраля 2026, Москва) — советский и российский переводчик итальянской поэзии. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области детской и подростковой литературы (2025).

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Годин, Вячеслав Степанович
Вячеслав Степанович Годин (15 октября 1931, Калинино, Средневолжский край — 20 августа 2004, Пенза) — советский и российский историк-краевед, архивист, директор Государственного архива Пензенской области (1969—1991), заслуженный работник культуры РСФСР (1982). Автор книги-справочника «Улицы Пензы», выдержавшей два издания в СССР (1983, 1990) и вплоть до настоящего времени использующейся при составлении путеводителей по этому городу.

Савин, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Са́вин (24 июля 1933, Ленинградская область — 3 июля 2009, Пенза) — российский писатель, поэт, литературовед и краевед, журналист; кандидат филологических наук (1979), член Союза журналистов СССР — России (с 1958), член Союза писателей СССР — России (с 1977), заслуженный работник культуры Российской Федерации (1993), лауреат Всероссийской премии им. М. Ю. Лермонтова.
Тургызба (Жемский сельский округ)
Тургызба (каз. Тұрғызба) — село в Жылыойском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр Жемского сельского округа. Находится примерно в 5 км к северо-западу от города Кульсары, административного центра района. Код КАТО — 233635100.

Кульсары
Кульсары́ (каз. Құлсары) — город в Казахстане, административный центр Жылыойского района Атырауской области. Один из крупных в области центров нефтяного промысла.

Город расположен в 91 км от реки Эмбы и в 230 км к востоку от областного центра  города Атырау.
Калиптра (мхи)
Калиптра (брюшко архегония, колпачок архегония) — у моховидных: временный колпачок над развивающимся в архегонии спорофитом. Увеличивается в размере по мере роста последнего.

Изучение формы калиптры помогает при идентификации видов. Развившись, спорофит разрывает калиптру, и спорангий оказывается открыт внешней среде, получая возможность распространения созревших спор.

Архегоний
Архего́ний, или Архегония (др.-греч. ἀρχή — «начало», γονή — «потомство») — женский орган полового размножения у высших споровых (мохообразные, папоротниковидные и пр.) и голосеменных растений, многоклеточный орган полового размножения гаметофитов; гаметангий, в котором развиваются женские гаметы — яйцеклетки.

Архегоний у высших растений — небольшое колбообразное тельце, состоящее из ножки, нижней расширенной части (брюшка) и верхней суженной части (шейки). Снаружи архегоний защищён бесплодными клетками. В брюшке архегония находится яйцеклетка.
Чемпионат Канады по фигурному катанию 2015
Чемпионат Канады по фигурному катанию 2015 года (англ. 2015 Canadian Figure Skating Championships) — национальный чемпионат Канады сезона 2014/2015. Спортсмены соревнуются на детском, юниорском и взрослом возрастных уровнях в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир проходил с 19 по 25 января 2015 года в Кингстоне, Провинция Онтарио на арене Rogers K-Rock Centre.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная на чемпионат мира, а также на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2015
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2015 (эст. Iluuisutamise Juunioride Maailmameistrivõistlused 2015) прошёл с 2 по 8 марта 2015 года на арене «Тондираба» (Таллин). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Ескинская (Вологодская область)
Ескинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 49,5 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Олюшинская, Павловская, Гурьевская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Гурьевская (Вологодская область)
Гурьевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 58 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Павловская, Заозерье, Митинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
514 год до н. э.
514 (пятьсо́т четы́рнадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 514 год до нашей эры, 7‑й год 9‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 510‑х годов до н. э., второй / третий год 66-й олимпиады (с июля), −513 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 515 год до н. э., за ним следовал 513 год до н. э. Он закончился 2538 лет назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Боги земледелия в римской религии
В древнеримской религии божества заботились обо всех аспектах выращивания, сбора урожая и хранения сельскохозяйственных культур. Среди них выделялись такие крупные божества, как Церера и Сатурн, но большое количество римских божеств, известных по имени, либо способствовали земледелию, либо были посвящены исключительно определённой сельскохозяйственной функции.

С 272 по 264 гг. до н. э. четыре храма были посвящены отдельным сельскохозяйственным божествам — Консу, Теллус, Палес и Вертумну. Создание четырёх таких храмов в течение восьми лет свидетельствует о серьёзной озабоченности земледелием Италии после Пирровой войны.

Сатурн (мифология)
Сату́рн (лат. Saturnus) — один из древнейших древнеримских богов, культ которого был одним из самых распространённых в Италии. Соответствует греческому Кроносу — богу земледелия и времени, который, по мифическому сюжету, пожирал своих детей. Его именем названа планета, входящая в Солнечную систему. Символами Сатурна были серп (знак земледелия), а также чёрный куб.
Марк Фабий Бутеон (консул)
Марк Фа́бий Бутео́н (лат. Marcus Fabius Buteo; умер после 216 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Фабиев, консул 245 года до н. э., диктатор в 216 году до н. э. Участвовал в Первой Пунической войне, по одной из версий, возглавлял посольство, объявившее Карфагену новую войну в 219 году до н. э.

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Кортасар, Хулио
Ху́лио Корта́сар (исп. Julio Cortázar; наст. имя Жюль Флоре́нсио Корта́сар (исп. Jules Florencio Cortázar); 26 августа 1914[…], Брюссель — 12 февраля 1984[…], X округ Парижа) — аргентинский прозаик и поэт, переводчик, педагог, жил и работал преимущественно в Париже. Автор рассказов с элементами бытовой фантастики и магического реализма, а также двух сложно организованных антироманов — «Игра в классики» и «62. Модель для сборки».

Антониони, Микеланджело
Микела́нджело Антонио́ни (итал. Michelangelo Antonioni; 29 сентября 1912, Феррара — 30 июля 2007, Рим) — итальянский кинорежиссёр и сценарист, классик европейского авторского кино, которого называли «поэтом отчуждения и некоммуникабельности». В центре его внимания — рассмотренные под углом философии экзистенциализма проблемы современного общества: духовное омертвение, эмоциональная усталость, одиночество людей.
Заднемоторная компоновка автомобиля
Заднемоторная компоновка, в англоязычной терминологии — RR, Rear-engine, Rear-wheel-drive layout — компоновка автомобиля, при которой центр тяжести силового агрегата расположен позади оси задних колёс.

Fiat 126
Fiat 126 — городской автомобиль, выпускавшийся фирмой Fiat в 1972—1980 годах, и в Восточной Европе как Polski Fiat 126p до 2000 года. Автомобиль был представлен публике в октябре 1972 года на Туринском автосалоне в качестве замены Fiat 500.