hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Софьино (Наро-Фоминский район)
Софьино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав городского поселения Селятино. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1351 человек, в деревне числятся 1 улица, 2 гск и 2 садовых товарищества. До 2006 года Софьино входило в состав Петровского сельского округа. В деревне действуют средняя школа, детская музыкальная школа № 9, Софьинский детский сад (в его здании ранее находился детский дом).

Деревня расположена на северо-востоке района, у правого берега реки Десна, примерно в 20 километрах к северо-востоку от Наро-Фоминска, в 0,5 км от восточной окраины пгт Селятино, высота центра над уровнем моря 203 м. Ближайшие населённые пункты — на севере, через шоссе М3 Украина — Алабино, Сырьево в 1,5 км на юго-восток и Хлопово в 1,5 км на восток. У юго-западной окраины Софьино проходит автодорога А107 Московское малое кольцо.

Хлопово (Наро-Фоминский район)
Хлопово — деревня в городском поселении Апрелевка Наро-Фоминского района Московской области России. Население — 14 жителей на 2006 год), в деревне числятся 3 улицы и 1 садовое товарищество. До 2006 года Хлопово входило в состав Петровского сельского округа

Деревня расположена по правому берегу реки Десны, примерно в 22 км к северо-востоку от Наро-Фоминска, высота центра деревни над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты — Мартемьяново в 0,5 км восточнее, Свитино в 1,5 км на запад, Апрелевка — в 1 км севернее.

Сегодня деревня Хлопово – это активно развивающееся поселение. Газа в деревне нет. 
В 2011 году по решению Совета деревни стартовал проект «Новый облик деревни Хлопово». В деревне есть современные урожденные Хлоповчане.

В августе, на Яблочный Спас в дерене отмечается ежегодный праздник  - День Деревни.
Наумовка (Бобровицкий район)
Наумо́вка (укр. Наумівка) – село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина).

Население составляет 246 жителей (2006 год). Плотность населения — 527,9 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1926 году.

Село Наумовка находится примерно в 19 км к северо-востоку от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 133 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бобровица
Бобро́вица (укр. Бобро́виця) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бобровицкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бобровицкого района.
Коньково (станция метро)
«Конько́во» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. Выходы ведут в районы Коньково и Тёплый Стан (ЮЗАО), по первому из которых станция получила название. Открыта 6 ноября 1987 года в составе участка  Беляево«Беляево» —  Тёплый Стан«Тёплый Стан». Односводчатая станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Наземный вестибюль отсутствует, выход в город — по подземным переходам на улицы Профсоюзная и Островитянова.

Список станций Московского метрополитена
Ниже представлен список станций Моско́вского метрополите́на. На сентябрь 2025 года Московский метрополитен состоит из 275 станций (без учёта МЦК), из которых 2 закрыты («Шелепиха» и «Деловой центр»).

Кроме того, здесь представлен список платформ железнодорожного Московского центрального кольца (МЦК), находящегося в ведении РЖД и частично интегрированного с Московским метрополитеном по пересадкам и системе оплаты проезда, хотя технической связи между метрополитеном и МЦК нет.
Сервиз Кельха
Неоготи́ческий столо́вый серви́з Алекса́ндра и Варва́ры Ке́льхов — парадный столовый сервиз из серебра, выполненный фирмой Фаберже в 1900 году по заказу Александра Фердинандовича и Варвары Петровны Кельхов. Сервиз Кельхов считается самым дорогим произведением Фаберже из серебра. Сам Карл Фаберже считал его самой важной работой, выполненной в его мастерской.

Сервиз был практически полностью переплавлен в 1918 году, после революции. В 2017 году несколько предметов из него были найдены в частной коллекции в Польше. Специалист по творчеству Карла Фаберже Адам Шиманьский атрибутировал два серебряных ножа для рыбы по характерным узорам и литере «К», идентичной с отделкой особняка Кельхов.

Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».
Перамивир
Перамивир (торговое название Рапиваб) — лекарственное средство против вируса гриппа, ингибитор нейраминидазы.

В 2009 году был рекомендован ВОЗ для лечения гриппа , в 2014 году одобрен FDA.

Есть данные (2007) о повышении выживания мышей при инфицировании вирусом H5N1.

В октябре 2009 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) выдало Разрешение на использование в чрезвычайных ситуациях (EUA) для использования перамивира на основании данных о безопасности, полученных в ходе испытаний фазы I, фазы II и ограниченных данных фазы III. Разрешение на экстренное использование перамивира истекло в июне 2010 года .

Перамивир также был одобрен в Японии (как Rapiacta) и Южной Корее (как Peramiflu). 19 декабря 2014 года FDA одобрило перамивир для лечения гриппа у взрослых.

Противовирусные препараты
Противовирусные препараты — лекарственные средства, предназначенные для лечения различных вирусных заболеваний: гриппа, герпеса, ВИЧ-инфекции и др. Могут использоваться в профилактике заражения некоторыми вирусами.
Карлайл (Англия)
Карла́йл (ранее Карлейль, англ. Carlisle) — город на крайнем северо-западе Англии, столица графства Камбрия (Кумберланд, Камберленд). Карлайл находится всего в 16 км от границы с Шотландией. Расположен при слиянии 3 рек: Иден, Колдью и Петтерил.

Карлайл имеет исторический центр, включающий замок, построенный Вильгельмом (Вильямом) Рыжим, музей, собор и оригинально выполненные городские стены.

Рядом с городом расположен аэропорт.

Карлайлский собор
Карлайлский собор (англ. Carlisle Cathedral), полностью Кафедральный собор Святой и Неделимой Троицы — кафедральный собор епархии Карлайл в английском графстве Камберленд и резиденция епископа. Основан как августинский приорат, в 1133 году сделан собором.

Является вторым среди самых маленьких средневековых соборов в Англии. Среди его достопримечательностей — образцы скульптурной резьбы по камню, средневековые мизерикордии на хорах и самое большое окно в текучем стиле декоративной английской готики.
Калика-пурана
«Калика-пурана» является одной из 18 Упа-пуран (младших пуран) и принадлежит к числу важнейших текстов шактизма и тантризма. О её авторитетности говорит тот факт, что цитаты из неё встречаются в сборниках смрити (smriti digests), составленных в разных уголках Индии. Пурана содержит более восьми тысяч шлок, разделяемых на 90 (в других изданиях 91, 93 и 98) глав. Учёные называют различные даты составления Калика-пураны — от X до XIV веков; профессор Б. Н. Шастри считает временем создания «Калика-пураны» середину IX века. Местом её создания все исследователи единодушно называют Камарупу — важный центр шактийского культа на территории индийского штата Ассам.

Кумарасамбхава
«Кумарасамбха́ва» (санскр. कुमारसम्भव; IAST: Kumārasambhava; «Рождение Кумары») — санскритская эпическая поэма авторства великого индийского поэта Калидасы. Это вторая по счёту эпическая поэма автора, которая наряду с «Рагхувамшей» является образцом классического жанра, который в санскритской поэтике называют «махакавья». Считается, что только первые восемь песней поэмы принадлежат перу Калидасы. Остальные девять песен были добавлены позднее и являются заметно более слабыми в художественном отношении.
Глинский, Михаил Львович
Михаил Львович Глинский по прозванию Дородный (пол. Michał Gliński; 1470—1534) — князь из рода Глинских, военачальник и государственный деятель Великого княжества Литовского и Русского государства. Маршалок надворный литовский (1500), начальник Виленского монетного двора (1501). Предводитель выступления, известного как мятеж Глинских.

Сын литовского вельможи князя Льва Борисовича Глинского. Воспитывался при дворе германского императора Максимилиана I, дядя (старший брат отца) Елены Глинской, матери Ивана IV Васильевича Грозного.

Менгли I Герай
Менгли́ I Гера́й (Гире́й; крым. I Meñli Geray, ١ منكلى كراى‎; 1445—1515) — крымский хан (1467, 1469—1475, 1478—1515) из династии Гераев. Шестой сын первого крымского хана Хаджи I Герая.

По некоторым данным, провёл юность и получил воспитание в генуэзской Каффе. В 1467 году сделал малоудачную попытку воцариться и ушёл в Каффу, где собрал вокруг себя крымских беев. С их помощью в 1469 году сверг брата Нур-Девлета и занял трон.
Анхольт (замок)
Анхольт (нем. Burg Anholt) — замковый комплекс, расположенный в бывшем городе Анхольт, который в настоящее время является районом города Иссельбург, в административном округе Мюнстер, районе Боркен, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Регион входит в историческую область Мюнстерланд и граничит с регионом Нижний Рейн. Замок основан в XII веке в долине реки Ауде-Эйссел для защиты границ епископства Утрехт. Позднее некоторое время был центром княжества Анхольт. По своему типу относится к замкам на воде. Комплекс является одной из крупнейших крепостей, окружённых искусственным рвом.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
4338-й год: Петербургские письма
«4338-й год: Петербургские письма» — утопический роман Владимира Одоевского, написанный в 1835 году. Это футуристический роман в эпистолярном стиле, события которого происходят в 4338 году — за год до того, как комета Биэлы столкнётся с Землёй согласно расчётам 1820-х годов (хотя комета позже сгорела, последний раз её наблюдали в 1852 году).

Роман был первоначально задуман как третья часть трилогии, в которой также описывалась Россия времён Петра Первого и современный автору период 1830-х годов. Первая часть не была написана, а вторая и футуристическая части остались незавершёнными. Фрагменты были опубликованы при жизни автора в 1835 (Московский наблюдатель ч. 1, стр. 55 — 69, под псевдонимом «В. Безгласный») и 1840 (альманах Владимира Владиславлева «Утренняя заря», СПб., стр. 307—352, за подписью «кн. В. Одоевский») годах, полная версия опубликована в 1926 году (издательство «Огонёк») уже после смерти автора.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Кинофестиваль в Торонто 2017
42-й Международный кинофестиваль в Торонто прошёл с 7 сентября по 17 сентября 2017 года. Главный приз фестиваля, People’s Choice Award, получила картина «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» Мартина Макдонаха. Киносмотр был открыт премьерой байопика «Борг/Макинрой».

На кинофестивале было представлено 14 различных секций, при этом общее количество участвовавших в конкурсе фильмов сократилось на 20% по сравнению с 2016 годом.

В жюри основного конкурса «Платформа» вошли Чэнь Кайгэ, Малгожата Шумовская и Вим Вендерс.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Голубика высокорослая
Голубика высокорослая, или Голубика высокая, или Ягодник щитковый (лат. Vaccinium corymbosum) — вид листопадных кустарников из рода Вакциниум семейства Вересковые (Ericaceae). Происходит из Северной Америки. Растение выращивают как плодовое (ради съедобных ягод), а также как декоративное.

Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.
ETTH
ETTH (англ. Ethernet To The Home — Ethernet до дома) — один из способов постоянного подключения к Интернету по протоколам семейства Ethernet, в частности Fast Ethernet. Разработан компаниями «Teleste Corporation» и «Tratec Telecom B.V.» в начале 1990-х годов.

Скорость подключения — 100 Мбит/с или 1 Гбит/c. До каждого подключаемого дома производится прокладка оптического кабеля. В качестве абонентских линий, в зависимости от выбора провайдера, от активного оборудования прокладывается витая пара пятой категории, либо используются оптические соединительные кабели.

Fast Ethernet
Fast Ethernet (FE) — общее название для набора стандартов передачи данных в компьютерных сетях по технологии Ethernet со скоростью до 100 Мбит/с, в отличие от исходных 10 Мбит/с. Иногда обозначается как 100BASE-X, где X подразумевает варианты реализации (например, 100BASE-TX, 100BASE-FX). Варианты для работы по витой паре имеют общее обозначение 100BASE-T.
Чемпионат Албании по футболу 2014/2015
Албанская Суперлига 2014/2015 (алб. Kategoria Superiore 2014/2015) — 76-й сезон чемпионата Албании по футболу. Он начался 23 августа 2014 года и закончился 23 мая 2015 года. Чемпионский титул смог защитить клуб «Скендербеу».

Чемпионат Албании по футболу
Албанская Суперлига (алб. Kategoria superiore) — высшая лига чемпионата Албании по футболу. Основана в 1930 году. В первом чемпионате сыграли шесть команд: «Скендербеу», «Башкими», «Теута», «Эльбасани», «Влёра» и «Тирана». Ранее называлась первой лигой. В чемпионате с сезона 2014/2015 участвуют 10 команд. Начиная с сезона 1998/1999 чемпионат стал называться Суперлигой, и в нём участвовало 16 команд. С сезона 1999/2000 количество команд было уменьшено до 14. А с сезона 2006/2007 в чемпионате принимали участие уже 12 команд. В данный момент осталось 10 команд.
Рождество Христово (монета)
Рождество́ Христо́во — памятная монета номиналом 5 гривен, выпущенная Национальным банком Украины. Посвящена рождению в городе Вифлееме 2000 лет назад от Девы Марии и Святого Духа Сына Божьего — Иисуса Христа, основателя христианского вероучения.

Монета была введена в оборот 29 декабря 1999 года. Принадлежит серии «2000-летие Рождества Христова».

2000-летие Рождества Христова (серия монет)
2000-летие Рождества Христова (укр. 2000-ліття Різдва Христового) — серия юбилейных и памятных монет, выпускавшаяся Национальным банком Украины в 1999—2000 годах. Серия состоит из шести монет: трёх монет «Рождество Христово» и трёх монет «Крещение Руси».

На сайте Национального банка все монеты серии указаны в разделе «Памятные монеты Украины» (укр. Пам'ятні монети України), но в письмах Нацбанка о выпуске монет монеты «Рождество Христово» названы юбилейными, а монеты «Крещение Руси» — памятными.
Плохое кварто
«Плохо́е ква́рто» (англ. Bad quarto) — термин, который ввёл английский библиограф А. У. Поллард для обозначения нескольких первых печатных версий шекспировских пьес. По мнению Полларда, эти печатные версии печатались не по оригинальному тексту Шекспира. К «хорошим» кварто, в терминологии Полларда, относятся те, текст которых в целом совпадает с текстом, напечатанным в первом фолио 1623 года.

Термин плохое кварто применяется к первым кварто изданиям пьес «Ромео и Джульетта» (1597), «Генрих V» (1600), «Виндзорские насмешницы» (1602) и «Гамлет» (1603). По мнению Полларда, все эти тексты являются пересказами оригинального текста Шекспира, восстановленными по памяти несколькими актёрами. По другим версиям, эти тексты являются либо ранними редакциями пьес Шекспира, либо сокращёнными вариантами, которые были сделаны для шекспировской или какой-то другой труппы. Дело в том, что в плохом кварто иногда содержится текст, которого нет в более полных поздних изданиях.

Первое фолио
Пе́рвое фо́лио — термин, употребляемый для обозначения первого собрания пьес Уильяма Шекспира (1564—1616), изданного Джоном Хемингом и Генри Конделом (работавшими в шекспировской труппе) в 1623 году под заглавием: «Мистера Уильяма Шекспира комедии, хроники и трагедии. Напечатано с точных и подлинных текстов» («Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies Published according to the True Originall Copies»). В эту книгу вошли тридцать шесть пьес Шекспира (кроме «Перикла» и «Двух знатных родичей»).
ФК «Динамо» Санкт-Петербург в сезоне 2007
В 2007 году футбольный клуб «Динамо» Санкт-Петербург выступал в зоне «Запад» второго дивизиона ПФЛ.

Перед началом сезона перед командой была поставлена задача завоевать по итогам сезона право выступать в первом дивизионе. Тем не менее, после окончания сезона генеральный директор «Динамо» Владислав Алексеев заявил, что задачей было занять место в тройке.

Кубок России по футболу 2007/2008
Кубок России по футболу сезона 2007/2008 — российское соревнование по футболу, проводимое ПФЛ среди профессиональных футбольных клубов России. Начиная с розыгрыша 2007/2008 к участию допускаются любительские команды — победители соревнований коллективов физической культуры и прошедшие процедуру лицензирования РФС. К участию в розыгрыше кубка России сезона 2007—2008 годов были допущены четыре любительских клуба − ФК «Зоркий» (Красногорск), ФК «Маккаби» (Москва), ФК «Кооператор» (Вичуга) и ФК «Пролетарий» (Сураж). Решение о допуске любительских клубов к соревнованиям было принято на заседании Исполкома РФС 18 января 2007 года.
Красная гвардия (Италия)
Красная гвардия (итал. Guardie rosse) — вооружённые отряды итальянских рабочих, состоявших из анархо-синдикалистов и коммунистов. Наибольших успехов добились в 1920-е годы, так называемые «красные годы» (1919—1920 гг., ознаменованные подъемом рабочего движения, массовыми забастовками, оккупацией заводов и рабочим самоуправлением на них).

Также формировалась в Баварии, Венгрии, Дании, России, Германии, Финляндии и других странах с развитым рабочим движением.

Красная гвардия (Венгрия)
Кра́сная гва́рдия (венг. Vörös Őrség) — правоохранительная организация Венгерской советской республики. Она была создана на основании декрета от 26 марта 1919 года и взяла на себя функции жандармерии, полиции, пограничной службы и финансовой инспекции. Руководителем был назначен Матьяш Ракоши. Красная гвардия состояла не только из демобилизованных солдат и преданных своему делу рабочих-коммунистов, но также бывших сотрудников полиции и жандармерии. Использовалась правительством для укрепления диктатуры пролетариата, подавления крестьянских восстаний, восстания Академии Людовики и проведении политики красного террора. Некоторые отряды Красной гвардии влились в Красную Армию.

После падения Венгерской советской республики многие венгерские красногвардейцы погибли во время белого террора или бежали в Советскую Россию, где продолжили сражаться на фронтах гражданской войны.
Травино (Вологодская область)
Травино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Байдаровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 18 км, до центра муниципального образования Байдарово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Ковырцево, Байдарово.

По переписи 2002 года население — 115 человек (54 мужчины, 61 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Большой Двор (Никольский район)
Большой Двор — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Байдаровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 23 км, до центра муниципального образования Байдарово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Солотново, Ковырцево, Байдарово.

По переписи 2002 года население — 60 человек (27 мужчин, 33 женщины). Всё население — русские.
Каркырахан
Каркара́хан (перс. قارقاراهان‎, Qārqārahān) и Каркара (перс. کارکره‎), а также Гиргир (араб. غيرغير‎, Ghirghir) — историческая область и самостоятельное владение, находившееся в районе Восточного Казахстана.

Кимаки
Кимаки — тюркский или монгольский кочевой народ, в ряде источников именуемый «имеками». Занимали территории восточного и центрального Казахстана.

Л. Н. Гумилёв отождествлял кимаков с чумугунь (кит. 处木昆), потомками среднеазиатских хуннов из объединения чуйских племён алты чуб. В VII веке в Западно-тюркском каганате чумугунь входили в союз племён дулу. При этом тождественность чумугунь и кимаков не является общепризнанной.

В конце IX века в состав кимакского государства входило семь племенных групп: ишк, ланиказ, аджлад, айрум, баяндур, татар, кыпчак.

Государство кимаков прекратило своё существование в результате «цепной миграции» кочевых племён в 630-х годах, когда «кимаки потеряли политическую гегемонию и оказались в зависимости от кыпчаков». Приблизительно в то же время была записана генеалогическая легенда Гардизи.
Венедиктов, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Венеди́ктов (7 декабря 1937, Кировград, Кировградский район, Свердловская область, РСФСР, СССР — 5 мая 2020, Волгоград, Россия) — советский и российский дирижёр, педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1986).

Государственный симфонический оркестр Республики Татарстан
Государственный симфонический оркестр Республики Татарстан — российский симфонический оркестр, основанный в 1966 г. и находящийся на территории города Казань, в ГБКЗ им. Салиха Сайдашева. В настоящее время работает под патронатом Президента Республики Татарстан.
Козырев, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Ко́зырев (род. 16 августа 1968 года, Москва, СССР) — российский философ, специалист по истории философии. Кандидат философских наук (1997), доцент кафедры истории русской философии (2001). Исполняющий обязанности декана философского факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (2020).

Один из авторов Большой Российской энциклопедии и Энциклопедии для детей. Ведущий программы «Философский клуб» на радио «Русская служба новостей».

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Улица 77 Гвардейской дивизии
Улица 77 Гвардейской дивизии (укр. Вулиця 77 Гвардійської дивізії) — часть  проспекта Левка Лукьяненко (с 2024 года) и бывшая улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегала от пересечения проспектов Михаила Грушевского (улицы 1 Мая) и Левка Лукьяненко (улицы Рокоссовского) до пересечения улиц Героев Чернобыля и Волонтёров, районы Бобровицкий жилой массив, Яловщина.

В издании «Атлас туриста Чернігів» (ДНВП «Картографія», 2013) указано название улица 77-й Гвардейской Стрелковой Дивизии (укр. Вулиця 77-ї Гвардійської Стрілецької дивізії).

Служит продлением в западном направлении улицы Рокоссовского, далее улицу 77 Гвардейской Дивизии продлевает улица Героев Чернобыля.

Примыкают улицы Сосновая, Проектный переулок, Киевская, Яловщина (Жуковского).

По старому названию Проектная улица именовалась остановка общественного транспорта,  расположенная на данной улице; ныне называется «ТЦ «Вена»».

Улица Волонтёров
Улица Волонтёров (укр. Вулиця Волонтерів) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Героев Чернобыля до улицы Алексеева, исторически сложившаяся местность (район) Яловщина.

Нет примыкающих улиц.