hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фабий Феликс Пассифил Паулин
Фабий Феликс Пассифил Паулин (лат. Fabius Felix Passifilus Paulinus) — политический деятель раннего Средневековья (V век) при короле Одоакре.

Известен из ряда надписей: в амфитеатре Флавиев, на бронзовых табличках и т. п.

По-видимому, потомок Фабия Пасифила (политический деятель времён Феодосия)

Был префектом Рима не позднее 483 года, vir clarissimus et illustris.

Одоакр
Одоа́кр (лат. Flavius Odovacar, Odovacer или Fl. Odovac; ок. 433 — 15 марта 493, Равенна) — командир отряда наёмников-варваров в римской армии, свергнувший последнего западноримского императора Ромула Августа, что традиционно считается формальным концом Западной Римской империи и вместе с тем концом истории Древнего мира; с 476 года — король Италии и восточноримский италийский наместник.
Домовые церкви в Санкт-Петербурге
По архивным данным, на домовые церкви (освящённые помещения при жилище частного лица или при учреждении) приходится почти половина из примерно 500 православных храмов различных типов, действовавших на начало 1917 года в Петрограде и его тогдашних пригородах, на территории, занимаемой современным Санкт-Петербургом. В их числе — более 40 церквей при гражданских больницах и около 10 при госпиталях, около 25 в госучреждениях, около 20 во дворцах и около 10 при тюрьмах. Более 10 домовых церквей было открыто при фабриках и заводах; более 15 располагались в высших, до 40 в средних и около 20 в начальных учебных заведениях. Почти 70 церквей было открыто при богадельнях, приютах, инвалидных домах и прочих учреждениях призрения (как называли в то время попечительство о неимущих и больных).

Ниже рассказывается о нескольких крупнейших домовых церквях, действовавших в дореволюционном Санкт-Петербурге и Петрограде.

Первая Санкт-Петербургская гимназия
Первая Санкт-Петербургская гимназия — вторая, по времени создания, Санкт-Петербургская государственная гимназия. Первоначально, с 1817 года, существовала как Благородный пансион, который в 1830 году было решено преобразовать в гимназию с наименованием Первой. С 1918 года вместо неё стала работать общеобразовательная школа; с 1941 года по настоящее время — школа № 321.
Влад II Дракул
Влад II Дракул (30 августа 1400? — 1447) — валашский господарь (1436—1442, 1443—1447); второй сын Мирчи Старого; династии Басарабов. Прозвище Дракул рум. dracul (дра́кул) — дракон — получил, являясь c 1431 года рыцарем Ордена Дракона, основанного Сигизмундом Люксембургом, императором и венгерским королём.

Список правителей Валахии
Здесь представлен список правителей Валахии до объединения с Молдавским княжеством в единое государство — Румынию 24 января (5 февраля) 1862 года.

Из валашских воевод второй половины XIII века приведены только правившие в Арджеше — будущей столице Валахии.
Ла Мянь
Ламянь (упр. 拉面, кит. трад. 拉麵, пиньинь Lāmiàn) — разновидность китайской лапши из мягкой пшеничной муки, которая особенно распространена в северном Китае. Ламянь изготавливается путем скручивания, растягивания и складывания теста в жгуты (пряди, нити) вручную.  Длина и толщина нитей зависит от того, сколько раз складывается тесто.  Этот уникальный способ приготовления лапши зародился в Китае.  «Сун Ши Ян Шэн Бу» (упр. 宋氏养生部, кит. трад. 宋氏養生部, пиньинь Lāmiàn), написанная Сун Сюй и датируемая 1504 годом, содержит самое раннее описание метода изготовления Ламянь.  Отличительной особенностью теста для тянутой лапши, которая позволяет лапше тянуться и делает её особенно скользкой и плотной, является включение в состав щелочных добавок (алкалиновая вода, поташ, карбонат натрия, натрон).

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Орех кола
Орех кола — термин, который обычно относится к семенам некоторых видов растений из рода Cola семейства Мальвовые (ранее род относили к семейству Стеркулиевые, позже ранг этого семейства был понижен и оно стало рассматриваться как подсемейство мальвовых). Все виды растений, дающие «орехи кола», — деревья, произрастающие в тропических лесах Африки. Их семена, имеющие длину до 5 см, содержат кофеин и используются в качестве вкусовых ингредиентов в различных газированных безалкогольных напитках, что и послужило причиной именования таких напитков «колой».

Стеркулиевые
Стерку́лиевые (лат. Sterculioideae) — подсемейство двудольных, преимущественно тропических растений, входит в семейство Мальвовые. Ранее рассматривалось как самостоятельное семейство Sterculiaceae Vent.
Рекламные инструменты «ВКонтакте»
Рекламная сеть «ВКонтакте» (РСВК) позволяет размещать объявления из социальной сети на других сайтах, опираясь на данные таргетинга по интересам пользователей, социально-демографическим характеристикам, а также по местоположению.

Обслуживанием сети занимается сервис SocialTank, совместное предприятие ВКонтакте и сервиса Creara Media.

Информация о пользователях для таргетинга берётся в основном из профиля ВКонтакте, но также учитываются посещения и переходы на сайты с установленной кнопкой «Мне нравится».

Сервис был запущен 15 ноября 2012 в режиме закрытого бета-тестирования. Полный переход на SocialTank был осуществлен в марте 2013 года. В системе могут принимать участие только сайты на платных хостингах и с посещаемостью не менее 300 чел/день в течение месяца до подачи заявки. Проект пока имеет премодерацию. Плата осуществляется за клики по аукционной системе.

Прямыми конкурентами системы являются Яндекс.Директ и Google AdWords.

Яндекс Директ
«Яндекс Дире́кт» — система контекстной рекламы на страницах «Яндекса» и сайтах партнеров Рекламной системы Яндекса. «Директ» в 2001 году стал первым сервисом поисковой рекламы в русскоязычном интернете, тогда как конкуренты — Ads и Begun — появились в российском сегменте интернета только в 2002 году.
Флярковский, Владислав Пьерович
Владисла́в Пье́рович Флярко́вский (род. 15 марта 1958, Октябрьский, Башкортостан, СССР) — российский журналист, телеведущий, обозреватель телеканала «Россия-Культура», ведущий программ новостей. Директор Института массмедиа и рекламы РГГУ с 2023 года. Именно Флярковский 21 декабря 1991 года на Центральном телевидении объявил о распаде СССР: «Здравствуйте, в эфире „Вести“. СССР больше нет».

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Мальтийская лира
Мальтийская лира (мальт. Lira Maltija; код ISO 4217: MTL) — национальная валюта Мальты с 1983 до 2007 года. До мальтийской лиры в обращении с 1949 года находился мальтийский фунт, переименованный в январе 1983 года в мальтийскую лиру.

1 лира была равна 100 центам и 1000 милей. В обращении находились монеты достоинством в 2, 3, 5 милей, 1, 2, 5, 10, 25, 50 центов и 1 лиру, а также банкноты достоинством 2, 5, 10 и 20 лир.

Мальтийская лира являлась второй (после кувейтского динара) по стоимости денежной единицей в мире (1 лира ~ 3,4 доллара на декабрь 2007 года).

Замена на евро произошла 1 января 2008 года, 1 евро = 0,4293 мальтийской лиры.

Милль (денежная единица)
Милль, миль, мил, милльем, мильем, миллим, милесимо — локальные наименования денежных единиц, равных 1⁄1000 основной валюты, имеющие общую этимологию (все они в конечном итоге происходят от лат. Mīlle — тысяча). В частности, миллим — разменная денежная единица, равная 1⁄1000 тунисского динара, милльем — 1⁄1000, например, египетского фунта, миль — 1⁄1000, например, мальтийского фунта. Милль — счётная денежная единица, используемая в США и равная 1⁄1000 доллара (обозначается символом ₥).
Социал-демократическая партия Украины (объединённая)
Социал-демократическая партия Украины (объединённая) СДПУ(о) укр. Соціал-демократична партія України (об'єднана) — украинская политическая партия. В декабре 2005 года была учредителем Блока «Не так!», с сентября 2009 года является соучредителем Блока левых и левоцентристских сил.
Сама СДПУ(о) позиционировала себя как левоцентристская партия, что вызывало резкий диссонанс с присутствием крупных олигархов в её руководстве.

Президентские выборы на Украине (2010)
Президентские выборы 2010 года на Украине — пятые (очередные) выборы президента Украины; проводились в два тура: 17 января и 7 февраля 2010 года. Победу одержал лидер «Партии регионов» Виктор Янукович.

Первый тур выборов, в соответствии с постановлением Верховной рады, прошёл 17 января 2010 года. Лидером голосования стал Виктор Янукович, но, поскольку ему не удалось набрать более 50 % голосов, был назначен второй тур.

Второй тур выборов состоялся 7 февраля 2010 года. В нём участвовали Виктор Янукович и Юлия Тимошенко. По результатам обработки 100 % бюллетеней большинство голосов (48,95 %) набрал Янукович, тогда как Тимошенко получила 45,47 % голосов.

14 февраля 2010 года Центральная избирательная комиссия Украины официально объявила победу Виктора Януковича на президентских выборах. Инаугурация избранного президента Украины Виктора Януковича состоялась 25 февраля 2010 года.
Язык модулей ML
Язык модулей ML — система модулей, используемая преимущественно в языках программирования семейства ML, имеющая аппликативную семантику, иначе говоря, представляющая собой небольшой функциональный язык, оперирующий модулями.

Является наиболее развитой системой модулей среди встречающихся в языках программирования.

Состояние (информатика)
В информатике и теории автоматов состояние цифровой логической схемы или компьютерной программы является техническим термином для всей хранимой информации, к которой схема или программа в данный момент времени имеет доступ. Выходные данные цифровой схемы или компьютерной программы в любой момент времени полностью определяются её текущими входными данными и её состоянием.
Детская Новая волна 2014
Де́тская Но́вая волна́ 2014 (англ. New Wave Junior 2014) — седьмой ежегодный международный конкурс-фестиваль популярной музыки «Детская Новая волна», который проходил с 16 по 18 августа 2014 года в международном центре «Артек» в Крыму. В конкурсе приняло участие 17 исполнителей из 11 стран. Прямая трансляция не осуществлялась, теле-версию конкурса телеканал «Россия-1» показал 31 августа 2014 года.

По результатам двух конкурсных дней гран-при конкурса досталось исполнителю с Украины Андрею Бойко. Второе место разделили между собой сразу три участника — дуэт Мартине и Кьяре Скарпари из Италии, а также россиянки Полина Богусевич и Екатерина Манешина. Третья премия также досталась трём исполнителям — казаху Мухаммедали Жугунусову, Руслану Асланову из Белоруссии и Софии Волошаненко с Украины. Екатерина Манешина помимо второго места завоевала и приз зрительских симпатий конкурса.

Детская Новая Волна
Де́тская Но́вая волна́ (англ. New Wave Junior) — бывший ежегодный международный конкурс молодых исполнителей популярной музыки. Аналог «взрослой» Новой волны с тем отличием, что в качестве исполнителей выступали дети до 13 лет.
Воспитание
Воспита́ние — процесс обучения, защиты и заботы о детях с целью их здорового развития во взрослой жизни.

Чаще всего воспитанием занимаются биологические родители ребёнка, также это может быть дедушка или бабушка, старший брат или сестра, опекун, профессиональные воспитатели государственных учреждений, а также тётя, дядя или другие родные люди, и друзья семьи.

Руссо, Жан-Жак
Жан-Жак Руссо́ (фр. Jean-Jacques Rousseau; 28 июня 1712, Женева — 2 июля 1778, Эрменонвиль, близ Парижа) — франко-швейцарский философ, писатель и мыслитель эпохи Просвещения, а также музыковед, композитор и ботаник. Виднейший представитель сентиментализма. Наиболее значительные произведения Руссо — трактаты «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми» и «Об общественном договоре», эпистолярный роман «Юлия, или Новая Элоиза», автобиографическая книга «Исповедь». Проповедовал «возврат к природе» и призывал к установлению полного социального равенства, в связи с чем считается предтечей Великой французской революции.
Березняки (Угранский район)
Березняки — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Мытишинского сельского поселения. 
Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 22 км к северо-западу от Угры, в 22 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Гордота. В 22 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.

Дебрянский
Дебрянский — Хутор в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 6 км к северу от Угры, в 23 км юго-западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Дебря. В 0,1 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.
Чалета-Цар, Дуе
Дуе Чалета-Цар (хорв. Duje Ćaleta-Car; родился 17 сентября 1996 года, Шибеник) — хорватский футболист, защитник французского «Олимпик Лион», и сборной Хорватии.С 1 августа 2025 года выступает за «Реал Сосьедад» на правах аренды. Серебряный призёр чемпионата мира 2018 года в России и участник чемпионата Европы 2020.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Рустамов, Муса Исмаил оглы
Муса Исмаил оглы Рустамов (азерб.  Musa İsmayıl oğlu Rüstəmov; 8 мая 1930 — 29 ноября 2022) — азербайджанский учёный, доктор технических наук, профессор, действительный член НАНА, директор Института нефтехимических процессов имени академика Ю. Мамедалиева НАНА. Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1979).

Мамедалиев, Юсиф Гейдар оглы
Юсиф (Юсуф) Гейдар оглы Мамедалиев (азерб. Yusif Heydər oğlu Məmmədəliyev; 31 декабря 1905 — 15 декабря 1961) — азербайджанский и советский химик, доктор химических наук, академик АН Азербайджанской ССР, дважды президент АН АзССР (1947—1950; 1958—1961), член-корреспондент АН СССР (1958).
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1981 — толкание ядра (мужчины)
Соревнования по толканию ядра у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Гренобле прошли 22 февраля 1981 года во Дворце спорта.

Действующим зимним чемпионом Европы в толкании ядра являлся Златан Сарачевич из Югославии.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1981
12-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 21 по 22 февраля 1981 года во французском Гренобле. Турнир во второй раз в истории принимала 180-метровая дорожка местного Дворца спорта (впервые — в 1972 году).

В связи с небольшими размерами арены, спринтеры и барьеристы определяли сильнейшего на дистанции 50 метров (вместо стандартных 60 м). В соревнованиях приняли участие 259 атлетов из 23 стран Европы. Было разыграно 19 комплектов медалей (11 у мужчин и 8 у женщин) в основной программе турнира. В качестве показательной дисциплины была включена спортивная ходьба на 5000 метров у мужчин.
Солошу
Со́лошу (Солоши; устар. Солошское латыш. Sološu ezers; Са́лошу, латыш. Salošu ezers) — эвтрофное озеро в Лаудерской волости Лудзенского края Латвии. Относится к бассейну Великой.

Располагается юго-западнее Зилупе, на восточной окраине Разнавского всхолмления Латгальской возвышенности. Уровень уреза воды находится на высоте 132,3 м над уровнем моря. Озёрная котловина прямоугольной формы. Акватория вытянута в субмеридиональном направлении на 1,6 км, шириной — до 0,9 км. Площадь водной поверхности — 88,5 га, вместе с двумя островами общая площадь озера равняется 100,5 га. Средняя глубина составляет 2,7 м, наибольшая — 4,8 м, достигается в северной части озера. Дно волнистое, песчаное, на юго-западе илистое. Площадь водосборного бассейна — 3,8 км². Сток идёт на юго-запад через канаву в Истру, впадающую в Зилупе — приток Великой.

Истра (приток Синей)
Истра (латыш. Istra) — река на востоке Латвии. Левый приток реки Синяя (Зилупе). Протекает по территории Истренской, Бригской и Нирзенской волостей Лудзенского края, а также Лаудерской и Залесской волостей Зилупского края.

Длина реки — 39 км, площадь водосборного бассейна — 303,8 (269) км².
Хлопуша
Хлопу́ша (настоящее имя Афанасий Тимофеевич Соколов; 1714 — 10 июля 1774) — участник пугачёвского восстания, атаман одного из отрядов восставших, до восстания — неоднократно судим и приговорён к каторжным работам за уголовные преступления. Несмотря на не самую значительную роль в ходе восстания, образ Хлопуши, как яркого представителя «взбунтовавшейся черни» с его «буйством и удалью», часто является одним из центральных в художественных произведениях, спектаклях и кинофильмах о Пугачёвщине, например — в повести «Капитанская дочка» Пушкина и драматической поэме «Пугачёв» Есенина.

Рейнсдорп, Иван Андреевич
Иван Андреевич (Иоганн Генрих) Рейнсдорп (дат. Johann Heinrich Reinsdorp; 1730—1782) — датчанин на русской службе, генерал-поручик. Участник Семилетней войны, комендант Кёнигсберга с мая 1761 по август 1762 года. Губернатор Оренбургской губернии в 1768—1781 годах.
Целовальник, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Целова́льник (род. 25 января 1952, Севастополь) — советский и украинский архитектор, бывший главный архитектор Киева (2010—30 сентября 2015 года), Вице-президент Национального союза архитекторов, заслуженный архитектор Украины.

Главные архитекторы Киева
Главные архитекторы Киева — список персон, которые были главными архитекторами Киева. В списке отражены период работы на посту главного архитектора, а также основные достижения во время пребывания на этой должности. Список включает всех личностей со времени учреждения должности в 1799 году до наших дней.
Население Чили
Чили́йцы — население Республики Чили в широком смысле этого слова, в более узком — испаноязычный народ, составляющий большинство населения Чили.

Численность населения Чили на 2024 год составляет 18 664 652 жителей.

Алакалуфы
Алакалуфы (халаквулуп, кавескар, кавешкар, Alacaluf, Halakwulup, Kawésqar, Kaweskar) — южноамериканский индейский народ, обитающий на территории Чили на землях Магелланова пролива (полуостров Брансуик, острова Веллингтон, Санта-Инес и Десоласьон, а ранее — на острове Гордон и других островах архипелага Огненная Земля). Традиционно говорили на алакалуфских языках какауа (вымер) и кавескар (на грани исчезновения).
Арьета, Антон
Анто́н Арье́та-Араунабе́нья Пье́дра (исп. Antón Arieta-Araunabeña Piedra; 6 января 1946, Дуранго, Страна Басков — 7 мая 2022, Дуранго, Страна Басков) — испанский футболист, игравший за «Атлетик Бильбао» в течение 10 сезонов. Младший брат футболиста Энеко Арьеты.

Дуранго (Бискайя)
Дуранго (исп. и баск. Durango) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Дурангесадо. Занимает площадь 10,79 км². Население — 28 261 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.
Подводные лодки типа «Бенджамин Франклин»
Подводные лодки типа «Бенджамин Франклин» (англ. Benjamin Franklin class SSBN) — серия из двенадцати американских стратегических атомных подводных лодок второго поколения. Третья серия атомных подводных лодок с баллистическими ракетами типа «Лафайет». Лодки вооружались шестнадцатью баллистическими ракетами для подводных лодок «Поларис А3». В начале 1970-х все лодки были перевооружены ракетами «Посейдон», а в начале 1980-х годов шесть лодок получили ракеты «Трайдент-1». Вместе с подводными лодками типов «Джордж Вашингтон», «Этэн Аллен», «Лафайет» и «Джеймс Мэдисон» в 1960-х годах «Бенджамин Франклин» составили флот из 41 стратегического ракетоносца ВМС США. Лодки были названы в честь выдающихся деятелей американской истории и получили прозвище «41 на страже Свободы» (англ. 41 for Freedom).

Подводные лодки типа «Джордж Вашингтон»
Подводные лодки типа «Джордж Вашингтон» — серия из пяти атомных стратегических подводных лодок с баллистическими ракетами ВМС США. Первый в мировой истории проект ПЛАРБ. Пять подводных лодок проекта были введены в состав ВМС США в 1959—1961 гг.
Бачинский, Александр Гаврилович
Александр Гаврилович Бачинский или Лешкович-Бачинский (укр. Олекса́ндр Гаври́лович Бачи́нський; 24 марта 1844, с. Сороцкое, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 9 июня 1933, Львов, Польша) — западноукраинский церковный деятель, прозаик, издатель, редактор, переводчик. Ректор Львовской греко-католической духовной семинарии. Доктор богословия.

Собор Святого Юра
Архикафедральный собор Святого Юра — главный грекокатолический собор Львова, главная святыня Украинской грекокатолической церкви. На его территории долгое время находилась резиденция митрополитов УГКЦ. Расположен на площади Святого Юра, 5.
Рябки
Рябки́ (лат. Pterocles) — род птиц, входящий в состав семейства рябковых (Pteroclididae), отряда рябкообразных (Pteroclidiformes). Ранее относился к  голубеобразным. Распространены главным образом в засушливых регионах Южной Европы, Азии и Северной Африки.

Геномика
Гено́мика — раздел молекулярной генетики, посвящённый изучению генома и генов живых организмов, всей совокупности генов организма или значительной их части. «Для геномики характерно использование очень больших объёмов данных».