hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даин II Железностоп
Даин II Железностоп (англ. Dain Ironfoot; варианты перевода — Железная Пята, Железный Сапог) — персонаж книг «Хоббит» и «Властелин Колец» в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина, гном, правитель Железных холмов, впоследствии — король возрожденного Подгорного королевства Эребора.

Возвращение короля
«Возвраще́ние короля́» (англ. The Return of the King) — третий и последний том романа «Властелин колец» английского писателя Дж. Р. Р. Толкина в жанре эпического фэнтези. Впервые книга была опубликована в Лондоне 20 октября 1955 года, а 5 января 1956 года она вышла в США.

Помимо основного текста, книга содержит обширные примечания, в которых содержатся сведения об истории, культуре, языках и генеалогии народов Средиземья.

По мотивам книги новозеландский режиссёр Питер Джексон в 2003 году снял фильм «Властелин колец: Возвращение короля».
Мировщина
Миро́вщина (бел. Міроўшчына, пол. Mirowszczyzna) — деревня в Вензовецком сельсовете Дятловского района Гродненской области Беларуси. Численность населения деревни — 393 человека (2015). Площадь сельского населённого пункта составляет 87,36 га, протяжённость границ — 5,93 км.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
BBD (метод)
BBD (англ. Best Before Day — «первым истекает рекомендуемый срок — первым выходит») — логистический метод ротации грузов, используемый наряду с методами LIFO, FIFO, FPFO и FEFO.

При использовании данного метода при ротации грузов на складе учитывается рекомендуемый срок (не путать со сроком годности). Товары с минимальным остаточным рекомендуемым сроком отгружаются в первую очередь. Использование данного метода характерно для складов, содержащих продовольственную продукцию (например, на винной этикетке, как правило, указана рекомендуемая дата использования). Использование продуктов после BBD не влечёт опасности для здоровья, указывает на дату и время, за которой свойства (вкус, запах и пр.) и питательные качества (снижение содержания витаминов, окисления липидов и т. д.) могут измениться (например, выпадения винного камня).

Склад
Склад — территория, помещение (также их комплекс), предназначенное для хранения материальных ценностей и оказания складских услуг. Склады используются производителями, импортёрами, экспортёрами, оптовыми торговцами, транспортными предприятиями, таможней и т. д.

В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах.
NGC 1119
NGC 1119 (другие обозначения — ESO 546-24, IRAS02459-1811, PGC 10607) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Во втором Индекс-каталоге было исправлено значение прямого восхождения объекта. Исправленные координаты из-за прецессии должны измениться в 02ч 18м 16,4с и −18° 01′ 26″, но там ничего нет. Однако, есть галактика в 2' к северу, которая, по-видимому, более века считалась NGC 1119.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Толстянка наскальная
Толстянка наскальная, Крассула наскальная или Крассула скальная (лат. Crassula rupestris) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Намибии и Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Белавино (Заднесельское сельское поселение)
Белавино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 19,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 1,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Заднее (Усть-Кубинский район)
Заднее — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Заднесельского сельского поселения и Заднесельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Омеликово, Стафилово, Пакутино.

По переписи 2002 года население — 466 человек (230 мужчин, 236 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Марчук, Гурий Иванович
Гу́рий Ива́нович Марчу́к (8 июня 1925[…], Петрохерсонец, Самарская губерния — 24 марта 2013, Москва) — советский и российский учёный в области вычислительной математики, физики атмосферы и геофизики. Профессор, доктор физико-математических наук, академик АН СССР. Герой Социалистического Труда (1975). Лауреат Ленинской премии, Государственных премий СССР и РФ. Президент Академии наук СССР (1986—1991).

Губарев, Владимир Степанович
Владимир Степанович Гу́барев (26 августа 1938, Могилёв, Белоруссия — 25 января 2022, Москва, Россия) — российский и советский писатель-фантаст, драматург, журналист. Работал журналистом в газетах «Комсомольская правда» и «Правда». Лауреат Государственной премии СССР (1978). Член Союза писателей СССР с 1979 года. Член КПСС с 1959 года по 1991 год.
Колонна, Маркантонио II
Марканто́нио II Коло́нна (итал. Marcantonio II Colonna; 25 февраля 1535, Чивита-Лавиния — 1 августа 1584, Мединасели) — герцог и князь Палиано из династии Колонна ди Палиано, 1-й герцог Тальякоццо, вице-король Сицилии, кондотьер, адмирал, командующий флотом Папской области в битвe при Лепанто, кавалер Ордена Золотого руна.

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
Кубок мира по шашкам-64 2012
Кубок мира по шашкам-64 2012 — соревнование по шашкам, этапы которого проходили в 2012 году.

Всего на этапах Кубка мира 2012 участвовали 168 спортсменов из 17 стран: Азербайджана, Беларуси, Китая, Демократической Республики Конго, Эстонии, Замбии, Израиля, Казахстана, Латвии, Литвы, Мальты, Молдовы, Польши, России, Украины, Узбекистана и Экваториальной Гвинеи. Среди них было 9 международных гроссмейстеров, 4 международных мастера, 6 мастеров ФМЖД. В зачётную зону, дающую кубковые очки попали 73 шашиста.

Кубок мира по шашкам-64
Кубок мира по шашкам-64 — ежегодное международное соревнование по шашкам на малой доске, которое проводится под эгидой Всемирной федерации шашек ФМЖД среди мужчин с 2010 года, а позднее под эгидой Международной федерации шашек. Победители определяются по сумме очков, набранных на всех этапах. На этапах Кубка мира проходят состязания по русским, бразильским, чешским, итальянским и португальским версиям 64-клеточных шашек.
Субельдия, Аймар
Аймар Субельдия Агуирре (исп. Haimar Zubeldia Agirre, род. 1 апреля 1977 года) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Trek Factory Racing. Субельдия пришёл в профессиональный велоспорт в 1998 году. Является хорошим горным специалистом и раздельщиком. Первого большого успеха добился в 2000 году, заняв второе место в генеральной классификации и первое в классификации лучшего молодого гонщика на Критериуме ду Дофине Либере. Наивысшим достижением Субельдии на Тур де Франс стало 5 место в генеральной классификации в 2003 и 2007 годах. На Вуэльте Испании он дважды становился 10 в генеральной классификации в 2000 и 2002 годах. В 2009 году он в составе команды Astana выиграл групповую гонку с раздельным стартом на Тур де Франс.

Тур де Франс 2012
Тур де Франс 2012 (фр. Tour de France 2012) — 99-я супервеломногодневка по дорогам Франции, Бельгии и Швейцарии. Стартовала 30 июня прологом в бельгийском Льеже, а завершилась 22 июля на Елисейских Полях.
Нойман, Тереза
Тереза Нойман (нем. Therese Neumann; также Рейсль из Коннерсройта нем. Resl von Konnersreuth; 8, 9, 10 или 11 апреля 1898, Коннерсройт, Германская империя — 18 сентября 1962, там же, ФРГ) — германская крестьянка, фигура христианского мистицизма, получившая известность из-за якобы имевшихся у неё стигматов и многолетнего практически полного воздержания от употребления пищи (праноедение). Она сама и впоследствии её могила стали объектом паломничества. Признание её официальной церковью началось только через много лет после её смерти, когда в 2005 году кардиналом Герхардом Людвигом Мюллером был инициирован процесс её беатификации. Реальность историй, рассказываемых о Терезе Нойман, подвергается сомнениям со стороны деятелей как науки, так и религии.

Стигматы
Стигма́ты (греч. στίγματα — «знаки, метки, язвы, раны») — болезненные кровоточащие раны, открывающиеся на теле отдельных католических подвижников — под влиянием религиозной экзальтации — на тех участках тела, на которых предположительно располагались раны Христа, полученные им при распятии на кресте.
Отношения Республики Конго и Франции
Отношения Республики Конго и Франции — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Конго и Францией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций и Франкофонии. Франция контролировала современную территорию Республику Конго как колонию с 1880-х годов до обретения независимости в 1960 году. После распада СССР Франция стала самым значительным внешнеторговым партнером Республики Конго.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер

Спонсор
Спо́нсор (от лат. spondeo — ручаюсь, гарантирую) — лицо, финансирующее деятельность других лиц.

В разных источниках указано что спонсор — лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле- или радиопередачи либо создания и (или) использования иного результата творческой деятельности. Спонсор, в отличие от инвестора, осуществляет финансирование без цели получения прямой материальной выгоды, однако спонсорская деятельность, в отличие от благотворительности, может являться инструментом маркетинга, который используется в целях создания положительного образа и рекламы спонсора.
Флаг Мазовецкого воеводства
Флаг Мазовецкого воеводства (пол. Flaga województwa mazowieckiego) — один из символов Мазовецкого воеводства Польши. Флаг был утверждён Постановлением Сеймика Мазовецкого воеводства № 91/06 от 29 мая 2006 года.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Парламентские выборы в Литве (1926)
Парламентские выборы 1926 года в Литве состоялись 8 и 10 мая. Крупнейшей партией парламента вновь стал Литовский крестьянский народный союз, завоевавший в третьем Сейме 24 из 85 мест. Вместе с социал-демократами союз образовал левое коалиционное правительство, которое было свергнуто 17 декабря в результате военного переворота, организованного таутининками. Несмотря на то, что у Литовского национального союза было в Сейме всего три места, он смог сформировать новое правительство, получив поддержку христианских демократов, опасавшихся усиления левых сил. Впоследствии Сейм был расформирован, христианские демократы были исключены из правительства, а режим Антанаса Смятоны оставался у власти до 1940 года, когда Литва была присоединена к Советскому Союзу.

Военный переворот в Литве (1926)
Военный переворот в Литве (лит. 1926 m. gruodžio 17 d. perversmas) — государственный переворот в Литве 17 декабря 1926 года, в результате которого власть перешла от демократически избранного левоцентристского правительства Миколаса Слежявичюса к крайне правому правительству во главе с Аугустинасом Вольдемарасом.

Президент Литвы Казис Гринюс был смещён со своего поста. Через несколько дней после переворота Сейм Литвы избрал новым президентом Антанаса Сметону.

Непосредственными организаторами переворота была группа офицеров во главе с Повиласом Плехавичюсом.
Кружок юных биологов зоопарка (Москва)
Кружок Юных Биологов Зоопарка (КЮБЗ) — советский и российский кружок юных натуралистов при Московском зоопарке. Старейший (c 1924) из ныне действующих юннатских кружков России.

За годы работы кружка его членами были почти 2000 человек, среди которых будущие академики, профессора и доктора наук. Среди выпускников КЮБЗа известные деятели культуры — писатели, художники, скульпторы.

Завадовский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Завадо́вский (17 (29) июля 1891, Покровка-Скоричево, Елисаветградский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 28 марта 1957, Москва, СССР) — российский и советский учёный-биолог, профессор Московского государственного университета, академик ВАСХНИЛ, лауреат Сталинской премии (1946). Брат Б. М. Завадовского.
Васильевский, Руслан Сергеевич
Русла́н Серге́евич Васи́льевский (27 мая 1933 года, с. Кошки Кошкинского района Самарской области, — 26 декабря 2011 года, Новосибирск) — советский и российский историк, археолог и этнограф. Доктор исторических наук (1974), профессор (1988). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996).

Старший научный сотрудник Института археологии и этнографии Сибирского отделения РАН, главный редактор журнала «Гуманитарные науки в Сибири».

Дроздов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Дроздо́в (род. 21 августа 1947, село Черниговка, Прохладненский район, Кабардино-Балкарская АССР, СССР) — советский и российский историк, археолог, педагог, организатор научных коллективов по истории и археологии. Доктор исторических наук, профессор, действительный член РАЕН. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

В 1997—2012 годах — ректор Красноярского государственного педагогического университета имени В. П. Астафьева. Главный редактор и один из авторов «Енисейского энциклопедического словаря».
Многогранник Ханнера
Многогранники Ханнера — класс выпуклых многогранников, которые можно получить рекурсивно из отрезка при помощи двух операций: взятие прямого произведения и переход к двойственному многограннику.

Названы в честь Олофа Ханнера, который рассмотрел их в 1956 году.

Выпуклая оболочка
Выпуклой оболочкой множества  называется наименьшее выпуклое множество, содержащее .
«Наименьшее множество» здесь означает наименьший элемент по отношению к вложению множеств, то есть такое выпуклое множество, содержащее данную фигуру, что оно содержится в любом другом выпуклом множестве, содержащем данную фигуру.

Обычно выпуклая оболочка определяется для подмножеств векторного пространства над вещественными числами (в частности в евклидовом пространстве) и на соответствующих аффинных пространствах.

Выпуклая оболочка множества  обычно обозначается .
Штайф, Марк Абрамович
Марк Абрамович Штайф (ивр. מרק שטייף‎, англ. Mark Shtaif; род. 21 апреля 1966, Кишинёв, Молдавская ССР) — израильский учёный в области волоконно-оптических и других коммуникационных технологий, профессор и декан Школы инженерных наук Тель-Авивского университета. Ректор Тель-Авивского университета (2020).

Тель-Авивский университет
Тель-Ави́вский университе́т (ивр. אוניברסיטת תל אביב‎) — один из крупнейших университетов Израиля, расположенный в районе Рамат-Авив города Тель-Авива. Университет основан в 1956 году и насчитывает девять факультетов. В нём учатся более 25 000 студентов.
Сарычат-Эрташский государственный заповедник
Сарычат-Эрташский государственный заповедник — особо охраняемая природная территория Кыргызстана, образованная в 1995 году, которая располагается на территории Иссык-Кульской области. Заповедник был организован постановлением Правительства Кыргызской Республики № 76 от 10 марта 1995 года в целях сохранения уникальных природных комплексов, редких и исчезающих видов животных и растений сыртовой зоны Иссык-Кульской области, а также поддержания общего экологического баланса региона.

Площадь заповедника составляет 134 140 гектар, в том числе 72 080 га — ядро заповедника, и 62 062 га — буферная зона. Офис заповедника находится в селе Барскаун. С западной стороны граница заповедника соприкасается с территорией золоторудного комбината Кумтор.

Кумтор
Кумтор (кирг. Кумтөр) — крупнейшее высокогорное золоторудное месторождение Центральной Азии, расположенное в Иссык-Кульской области Кыргызстана на расстоянии 350 км от Бишкека, на 60 км южнее озера Иссык-Куль, в 60 км от границы с Китаем. Расположенный в горной системе Тянь-Шань, на высоте более 4000 метров над уровнем моря, Кумтор является вторым в мире по высоте расположения золоторудным предприятием, уступая лишь золоторудному месторождению Янакоча в Перу. Рудник выпускает золото с 1997 года и к 30 июня 2022 года произвел более 13,8 миллионов унций или 430 тонн золота.
Анфимов Мочег
Анфимов Мочег (в низовье Мочег) — река в России, протекает по Маслянинскому району Новосибирской области. Устье реки находится в 272 км от устья Берди по правому берегу. Длина реки составляет 14 км. Притоки — Абрамов Мочег, Северный Мочег.

Бердь
Бердь — река в России, правый приток Оби. Длина реки — 363 км, площадь водосборного бассейна — 8650 км². Средний годовой расход воды — 45,8 м³/с. Ледостав с начала ноября по середину апреля. На реке Бердь расположены посёлок городского типа Маслянино, города Искитим и Бердск. Происхождение гидронима «Бердь» пока не имеет убедительного объяснения.
Лебединцев, Виталий Александрович
Виталий Александрович Лебединцев (укр. Віталій Олександрович Лебединцев; род. 17 июня 1960, Одесса) — украинский баскетболист, баскетбольный тренер, спортивный менеджер, президент Федерации баскетбола Киевской области. Мастер спорта, Заслуженный тренер Украины, двукратный чемпион Украины и Кубка Украины в качестве тренера Бипа Мода/МБК Одесса. Бывший главный тренер национальной сборной Украины.

Украинская баскетбольная высшая лига 1993/1994
Чемпионат Высшей лиги состоял из двух этапов. На первом этапе команды проводили четыре круга регулярного чемпионата, после чего восемь лучших команд попадали в плей-офф, где в сериях до трех побед боролись за чемпионство, 3-е, 5-е и 7-е место. Команды, занявшие места с 9-го по 12-е, попадали в плей-офф за выживание в Высшей лиге.

Кубок Украины среди мужских команд в сезоне 1993-94 не проводился.
Президентские выборы на Кипре (1993)
Президентские выборы 1993 года на Кипре проходили в два тура 7 и 14 февраля. После первого тура лидировал президент Георгиос Василиу от Прогрессивной партии трудового народа Кипра. Однако, во втором туре он уступил Глафкосу Клиридису (Демократическое объединение). Таким образом, получилась противоположная ситуация по сравнению с предыдущими выборами 1988 года, когда Клиридис побеждал в первом туре, но во втором туре уступил Василиу. Явка в первом туре составила 92,4 %, во втором — 93,3 %.

Президентские выборы на Кипре (1988)
Президентские выборы на Кипре 1988 года проходили в два тура 14 и 21 февраля и стали первыми президентскими выборами, на которых потребовалось проведение второго тура. Во втором туре одержал победу беспартийный кандидат Георгиос Василиу, которого поддерживала Прогрессивная партия трудового народа Кипра. Он опередил Глафкоса Клиридиса (Демократическое объединение), лидировавшего после первого тура. Явка в обоих турах составила 94,3%.
Фукс, Павел Яковлевич
Па́вел Я́ковлевич Фукс (род. 27 октября 1971 года, Харьков, УССР, СССР) — подсанкционный российский и украинский олигарх, известный тем, что основал девелоперскую компанию Mos City Group, которая  работала в России. По данным ФБР, Фукс является агентом российской разведки. Заработал большую часть своего состояния благодаря бизнес-предприятиям в России. Фукс является гражданином Украины и России, но утверждает, что сдал свой российский паспорт в 2022 году.

Главное управление разведки Министерства обороны Украины
Главное управление разведки Министерства обороны Украины (ГУР МОУ) (укр. Головне управління розвідки Міністерства оборони України) — орган военной разведки Министерства обороны Украины, осуществляющий разведывательные функции в военной, военно-политической, военно-технической, военно-экономической, информационной и экологической сферах.
Хубилай (полководец)
Хубилай, Кубилай-нойон (монг. Хубулай?, ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ?; ум. 1221) — монгольский полководец, один из нукеров Тэмуджина-Чингисхана. Наряду с Джэлмэ, Джэбэ и Субэдэем входил в число так называемых «четырёх псов» Чингисхана.

Субэдэй
Субэдэ́й (встречающиеся в литературе варианты написания имени: Субеета́й, Субеета́й-Баату́р, Субээтэ́й, Субэта́й, Субэда́й, Субэда́й-бахаду́р, Субуда́й-Маады́р, Субуда́й, Субедей, Супата́й; 1175 — 1248) — монгольский полководец, соратник Чингисхана (Тэмуджина).

Являлся главным военным стратегом Чингисхана и Угэдэя. Он руководил более чем 20 кампаниями и выиграл 65 генеральных сражений, во время которых он завоевал больше территории, чем любой другой полководец в истории. Он широко известен как один из величайших военачальников и стратегов в истории.