hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шейнин, Семён Альтерович
Семён А́льтерович Ше́йнин (7 января 1908, Держановка, Черниговская губерния — 14 октября 1994, Москва) — советский оператор, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Лисий (династ во Фригии)
Лисий — династ во Фригии в III веке до н. э.

По замечанию Э. Бикермана, особое место в государстве Селевкидов занимали династы, владевшими своими землями по воле царя и сосредоточившие в своих руках гражданские и военные полномочия. Этот тип управления не имел параллелей ни с Египтом Птолемеев, ни, вероятно, с Македонией Антигонидов.

О «Лисии, сыне Филомела, македонянине» известно из триумфальной надписи пергамского царя Аттала I Сотера, в которой прославляются его победы над Лисием и стратегами Селевка. Во времена правления Селевка II Калинника Лисий властвовал над княжеством, расположенным в центре Фригии. Этот династ, по предположению Э. Бикермана, мог быть внуком одного из военачальников Селевка I Никатора.
В честь Лисия был назван город.

По замечанию исследователей, историю его семьи можно проследить на протяжении нескольких поколений.

Фригия
Фри́гия (греч. Φρυγία, лат. Phrygia, тур. Frigya) — внутренняя историческая  область на западе Малой Азии и могущественное царство, являвшееся первой из известных грекам «паназиатских» держав. Существовало примерно с 1200 до 675 года до нашей эры. Столица — сначала город Келены, а примерно с X века до н. э. — Гордион.
Воинственная раса
Воинственная раса (англ. Martial Race) — терминология, официально использовавшаяся колонизаторами в Британской Индии. В соответствии с этой терминологией, пёстрое по своему этническому составу население Индии было разделено на две категории: «воинственное» и «невоинственное». В понятиях XIX века термин «раса» соответствовал современному термину «этнос».

Гархвал (государство)
Гархвал (англ. Garhwal) — монархическое государство, существовавшее на территории региона Гархвал в современном штате Уттаракханд (Индия). Возникло в результате распада государства Катьюри в середине XIV века и прекратило существование из-за захвата почти всей территории Непалом в 1803 году, после изнуряющего голода и разрушительного землетрясения в конце XVIII века. В 1814 году государство было восстановлено под названием Княжества Тихри, зависимого от Ост-Индской компании.
Баумгартен, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович  Баумгартен  (1883—1918) — русский военный деятель, полковник  (1916). Герой Первой мировой войны. Участник Белого движения на Юге России. Упоминается Бароном Врангелем в книге «Белый Барон» как "Ближайший мой помощник».

Драгунский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Драгунский полк — лейб-гвардейское формирование (драгунский полк, воинская часть) Русской императорской армии.

Старшинство: 3 апреля 1814 года.

Полковой праздник: 19 марта, день Святых Мучеников Хрисанфа и Дарии.

Дислокация: Старая Русса (1 апреля 1815 — 1 сентября 1902), Старый Петергоф.
Вальтер-Шрайбер-Плац (станция метро)
Станция метро Вальтер-Шрайбер-Плац (нем. Walter-Schreiber-Platz) — станция Берлинского метрополитена на границе районов Штеглиц округа Штеглиц-Целендорф и Фриденау округа Темпельхоф-Шёнеберг. Расположена на линии U9 между станциями Шлосштрассе и Фридрих-Вильгельм-Плац. Находится под площадью Вальтер-Шрайбер-Плац, между улицами Бундесалле и Рейнштрассе. В непосредственной близости от станции находятся торговые центры.

Строительство станции велось с 1967 по 1969 год, открытие состоялось 29 января 1971 года. До 1974 года являлась конечной станцией линии.

Шлосштрассе (станция метро)
Станция метро Шлосштрассе (нем. Schloßstraße) – станция Берлинского метрополитена в районе Штеглиц округа Штеглиц-Целендорф. Расположена на линии U9 между станциями Ратхаус Штеглиц и Вальтер-Шрайбер-Плац. Находится под улицей Шлосштрассе, между улицами Шильдхорнштрассе и Циммерманштрассе. В непосредственной близости от станции находится необычное здание Бирпинзель, торговые центры и базилика Розенкранц.

Строительство станции велось с 1971 по 1973 год, открытие состоялось 30 сентября 1974 года.
Полоса прокрутки
Полоса прокрутки — элемент (виджет) графического интерфейса пользователя, использующийся для отображения информации и элементов интерфейса, больших по размеру, чем используемый для их отображения контейнер (окно просмотра, область прокрутки). При использовании полосы прокрутки в контейнере отображается часть информации, которая помещается в отведённое окно, а остальное содержимое как бы спрятано за его границами. Полоса прокрутки позволяет перемещать окно просмотра, и одновременно является индикатором его положения.

Контейнер (элемент интерфейса программ)
Контейнер представляет собой элемент интерфейса программы, который может содержать в себе другие элементы интерфейса: кнопки, переключатели и т.д. Контейнер объединяет эти элементы в группу, отвечает за их отображение и предоставляет дополнительные возможности по управлению ими.
NGC 1533
NGC 1533 (другие обозначения — ESO 157-3, AM 0408-561, IRAS04088-5614, PGC 14582) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Золотая Рыба. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1533 входит в состав группы галактик Dorado.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Волков, Андрей Евгеньевич
Андре́й Евге́ньевич Во́лков (род. 1960, Архангельск, СССР) — российский учёный, альпинист. Доктор технических наук, профессор. Первый ректор Московской школы управления СКОЛКОВО. Президент Федерации Альпинизма России (далее — ФАР). Андрей Волков один из ведущих экспертов в области образовательной политики России. Являясь советником Министра образования и науки Российской Федерации, руководил группой экспертов стран «Большой восьмерки» (G8) по вопросам инициатив России в сфере образования и был участником разработки программы модернизации высшего образования РФ.

Мастер спорта международного класса по альпинизму, рекордсмен России по парашютному спорту, «Снежный барс», президент Федерации альпинизма России (2004—2019).

Среди увлечений: альпинизм, бейс-клаймбинг, парашютный спорт, дайвинг, ски-тур и пр. Дважды IRONMAN.

Сколково (бизнес-школа)
Моско́вская шко́ла управле́ния «Ско́лково» — частная бизнес-школа в России.

Основана в 2006 году как совместный проект представителями российского и международного бизнеса. Партнёрами-учредителями бизнес-школы являются частные лица, а также российские и международные компании. В июне 2019 года школа получила международную аккредитацию EQUIS EFMD.

С 23 марта 2022 года ректором МШУ Сколково является Александр Ким, ранее занимавший должность проректора по финансам и развитию бизнеса.

Школа входит в топ-50 рейтинга в издательстве Financial Times (Британия) по корпоративным и открытым программам бизнес-образования. Школа также входит в рейтинг Financial Times по EMBA-программам, занимая в нём 58-е место и девятое место в мире по величине дохода выпускников.

Школа управления «Сколково» имеет международную аккредитацию EQUIS EFMD. Школа также является участником ассоциации Global Network for Advanced Management (GNAM) и членом международной сети Global Business School Network (GBSN).
Лондон 2013
Ло́ндон 2013 (англ. London Chess Classic 2013)  — 5 международный шахматный турнир, который проходил с 11 по 15 декабря 2013 года в Лондоне в Лондоне в формате быстрых шахмат (рапид).

Победителем турнира стал Хикару Накамура.

Лондон (шахматный турнир)
Лондон (шахматный турнир) (англ. London Chess Classic) — международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2009 года в столице Великобритании и является одним из этапов шахматной серии турниров Grand Chess Tour.

За всю историю турнира беспрекословным лидером по числу побед является экс-чемпион мира по шахматам Магнус Карлсен, который становился победителем четыре раза.
Санта-Мария-дей-Кармини (Венеция)
Санта-Мария-дей-Кармини, Санта-Мария-дель-Кармело, или просто Кармини (итал. La chiesa di Santa Maria dei Carmini, Santa Maria del Carmelo o i Carmini) — католическая церковь в квартале Дорсодуро на площади Кампо-деи-Кармини в Венеции, построена в стиле раннего итальянского Возрождения. К церкви примыкает Скуола Кармини

Риччи, Себастьяно
Себастьяно Риччи (итал. Sebastiano Ricci, Sebastiano Rizzi; 1 августа 1659[…], Беллуно, Венеция — 15 мая 1734[…], Венеция) — итальянский художник, представитель оригинального барочно-рокайльного стиля венецианской школы живописи. Его племянником был другой художник-пейзажист Марко Риччи. Многие картины они писали сообща.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2014 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2014 года в молниеносной программе прошёл 12 апреля в пансионате «Лесное» Ярославской области (близ города Тутаева).

Молниеносная программа проводилась по швейцарской системе в 9 туров, одновременно с женским чемпионатом.
По итогам чемпионата определялись места в командном зачёте по молниеносным шашкам.

Швейцарская система, 7 туров, 28 участников.

Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин
Чемпионаты России по международным шашкам (или стоклеточным шашкам) среди мужчин — соревнования по шашкам, которые проводятся ежегодно с 1992 года, кроме 2001 года. С 1998 года в программу чемпионатов вошли соревнования с укороченным контролем времени — быстрая игра (или рапид) и молниеносная игра (блиц). Турнир с классическим контролем времени называется «основная программа».
Рошка, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Ро́шка (рум. Iurie Roşca; род. 31 октября 1961, Теленешты, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический деятель и журналист, бывший председатель Христианско-демократической народной партии Молдовы (1994—2011). Вице-премьер-министр Республики Молдова (2009), вице-председатель Парламента Республики Молдова (1998—2000 и 2005—2009).

Воронин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Воро́нин (род. 25 мая 1941, Коржево, Дубоссарский район, Молдавская ССР, СССР) — советский и молдавский государственный, политический и партийный деятель. Президент Республики Молдова с 7 апреля 2001 по 11 сентября 2009 года. Председатель Парламента Республики Молдова с 12 мая по 14 августа 2009 года, и. о. 28 по 30 декабря 2010 года. Лидер Партии коммунистов Республики Молдова.
Гази Челеби
Гази Челеби (тур. Gazi Çelebi; итал. Zalabi; ум. 1322 или между 1324—1332) — последний правитель бейлика Перванэогуллары со столицей в Синопе. В генуэзских источниках его называют Залаби.

Гази Челеби успешно вёл морские войны с генуэзцами и греками Трапезунда. Не имея сыновей, он признал суверенитет Сулеймана Джандарида, чтобы обеспечить безопасность земель бейлика после своей смерти.

Карпов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Ка́рпов (род. 1 января 1948, Ставрополь) — советский и российский историк-византинист, президент исторического факультета МГУ, доктор исторических наук (1986), профессор (1989), академик РАН (2011). Заведующий кафедрой истории Средних веков исторического факультета, научный руководитель лаборатории истории Византии и Причерноморья МГУ, директор Института истории и археологии Византии и Причерноморья Севастопольского государственного университета.

Член учёных советов МГУ и исторического факультета МГУ, член бюро Отделения историко-филологических наук РАН, председатель Национального комитета византинистов Российской Федерации, президент Общества медиевистов и историков раннего Нового времени, председатель учебно-методического Совета (УМС) по истории и искусствоведению УМО по классическому университетскому образованию. Председатель экспертного совета Макарьевского фонда РПЦ, РАН и Правительства Москвы.

Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2025).
Западный черноголовый чекан
Западный черноголовый чекан (лат. Saxicola rubicola) — певчая птица семейства мухоловковых. Оба родственных вида Saxicola torquata и Saxicola maura ранее считались подвидами общего вида под названием  Saxicola torquata, но позже  Urquhart & Bowley (2002) показали целесообразность разделения на 3 самостоятельных вида.

Азиатский черноголовый чекан
Азиатский черноголовый чекан (лат. Saxicola maurus) — вид певчих птиц семейства мухоловковых. Ранее классифицировался как подвид Saxicola torquata.

Латинское название означает "чёрный житель скал". Saxicola образовано из слияния латинских saxum "камень" + incola "житель"; maurus латинизированное греческое слово maúros (μαύρος) "черный" (слово "мавр" того же происхождения).
Культура Каппадокии
Культура исторической области Каппадокия ведет свою историю с древнейших времен. Основными параметрами, влиявшими на её развитие, являлось географическое положение на перекрестке миграционных потоков, многочисленные завоевательные войны, а также относительная близость к центрам как античной, так и христианской средневековой цивилизации.

Понт
Понт (др.-греч. Πόντος, лат. Pontos, арм. Պոնտոս, груз. პონტო) — древнегреческое название для северо-восточной области Малой Азии, на севере примыкавшей к Понту Эвксинскому (др.-греч. Εὔξενος Πόντος, лат. Pontos Euxinus) — то есть Гостеприимному морю, ныне Чёрному морю.
Челлен, Рудольф
Юхан Рудо́льф Челле́н (швед. Johan Rudolf Kjellén; 13 июня 1864, Торсё — 14 ноября 1922, Уппсала) — шведский социолог и политолог, автор термина «геополитика». На научную деятельность Челлена огромное влияние оказали работы немецкого теоретика и пионера «политической географии» Фридриха Ратцеля. Челлен, наряду с Ратцелем, фон Гумбольдтом и Риттером являются признанными отцами немецкой классической школы геополитики.

Взгляды Челлена изложены им в работах «Введение в географию Швеции» (1900) и «Государство как форма жизни» (1916), где впервые упоминается понятие геополитики. С точки зрения Челлена, существует три основных фактора, влияющих на положение государства с точки зрения геополитики: расширение, территориальная монолитность, свобода передвижения. Многие идеи Рудольфа Челлена перенял генерал Карл Хаусхофер. Некоторые понятия просматриваются в книге Адольфа Гитлера «Майн кампф».

Хаусхофер, Карл
Карл Ха́усхофер (нем. Karl Haushofer; 27 августа 1869[…], Мюнхен — 10 марта 1946[…], Пель, Американская зона оккупации Германии) — немецкий географ и социолог, основоположник германской школы геополитики.
Севастьянов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Севастья́нов (Севостьянов) (7 [20] июля 1913, село Николаевское, Никольская волость, Томский уезд, Томская губерния — 26 мая 1951, город Колпашево, Томская область) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы и кавалер ордена Боевого Красного Знамени.

MG 151
MG 151 (нем. «Maschinengewehr», дословно «автоматическое оружие») — немецкий 15-мм и 20-мм пулемёты времён Второй мировой войны, разработанные компанией Маузер к 1936 году.

В 1938 году на его базе была разработана 20-мм пушка MG 151/20, которая широко использовалась на всех типах самолётов люфтваффе и составляла основу вооружения самолётов-истребителей Германии периода Второй мировой войны.
Crassula clavata
Crassula clavata (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Suzuki X-90
Suzuki X-90 — переднемоторный, задне- или полноприводный, двухдверный, двухместный автомобиль, выпускавшийся с 1995 по 1997 год японской компанией Suzuki на базе Suzuki Vitara. Автомобиль имел съёмную крышу с T-образным сечением. На рынке в США Suzuki X-90 заменил Suzuki Samurai. На японском рынке продажи X-90 начались в конце 1995 года, а на западных рынках — в апреле 1996 года.

Suzuki Vitara
Suzuki Vitara — компактный кроссовер, выпускающийся с 1988 года компанией Suzuki.

С 1998 по 2014 год автомобиль выпускался как Suzuki Grand Vitara. На японском рынке модель представлена под именем Suzuki Escudo.
Бурхан (буддизм)
Бурхан — обозначение будды в северном буддизме у народов монгольского круга (калмыки и буряты).

В переводе Библии на бурятский язык слово Бурхан является эквивалентом слова Бог. В бурятском шаманизме слово бурхан могло означать духа-хранителя определенного места, с которым могли производиться магические обряды призвания, кормления или изгнания. По мере распространения буддизма слово бурхан применялось для обозначения будды и/или боддхистатвы, включая Будду Шакьямуни.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Нижний Новгород (подводная лодка)
Б-534 «Ни́жний Но́вгород» — советская и российская многоцелевая атомная подводная лодка с крылатыми ракетами проекта 945А «Кондор». Предназначена для слежения за стратегическими подводными лодками и авианосными ударными группами вероятного противника и их гарантированного уничтожения при начале конфликта.

7-я дивизия подводных лодок
7-я дивизия подводных лодок (7 ДиПЛ) — соединение подводных лодок Северного флота СССР и России, сформированное в 1965 году. Служила как противоавианосная дивизия, но с 2001 года имеет на вооружении только многоцелевые атомные подводные лодки. Базируется на Ара-губу (Видяево).
Hard Drive Inspector
Hard Drive Inspector — условно-бесплатная утилита (ознакомительный период 14 дней), разрабатываемая компанией «Альтрикс ПО» (AltrixSoft). Предназначена для контроля состояния жёстких дисков и ведущая постоянное наблюдение их технических условий эксплуатации. Используя технологию S.M.A.R.T., Hard Drive Inspector осуществляет наблюдение за текущим состоянием различных жизненно важных параметров, описывающих надёжность и производительность диска. Анализируя эти данные, программа предупреждает пользователя в том случае, когда параметры указывают на критическое падение надёжности винчестера, то есть возможен сбой в работе диска.

Стадии разработки программного обеспечения
В разработке программного обеспечения стадии разработки используются для описания степени готовности программного продукта ( по простому изделия ).. Также стадия разработки может отражать количество реализованных функций, запланированных для определённой версии программы. Стадии либо могут быть официально объявлены и регламентируются разработчиками, либо иногда этот термин используется неофициально для описания состояния продукта.

Стадии Beta и Alpha не являются показателями нестабильности, так как присваиваются программе один раз или один раз за серию (серией, в данном случае, считается число до первой точки), в зависимости от системы разработки. Они могут присваиваться нескольким выпускаемым версиям подряд.
Yuppie Psycho
Yuppie Psycho — компьютерная игра в жанре квеста с элементами ужастика, разработанная Baroque Decay и выпущенная Another Indie. Релиз состоялся в 2019 году. Игра повествует о Брайане Пастернаке — выходце из бедной семьи, которому удостоилась одна из самых секретных и высокооплачиваемых должностей в корпорации «Синтракорп».

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Exsultet
Exsultet, в альтернативной орфографии Exultet (лат. Praeconium paschale — Провозглашение Пасхи) — праздничная молитва («гимн») в латинском обряде. Название происходит от начальных слов молитвы лат. Exsultet jam angelica turba («Да ликуют сонмы ангелов»). Входит в состав пасхального богослужении Навечерия Пасхи Католической церкви. Используется в англиканской церкви, в ряде лютеранских церквей. У католиков в амвросианском обряде текст Exultet немного отличается от римского. «Провозглашение Пасхи» обычно распевает диакон, при его отсутствии священник или чтец.

Амвросианский обряд
Амвросиа́нский обря́д (также иногда называется миланским обрядом, лат. ritus Ambrosianus) — один из латинских (западных) литургических обрядов, используется в архиепархии Милана (за исключением Монцы), а также в более 100 приходах епархий Павии, Бергамо (обе находятся в Италии) и Лугано (Швейцария). Назван по имени святого Амвросия Медиоланского, авторитетного Учителя Церкви IV века, миланского епископа, реформатора литургии и церковного пения.
Вомероназальный орган
Во́мероназа́льный орган (сошниково-носовой орган, орган Якобсона, иногда также вомер) — периферический отдел дополнительной обонятельной системы некоторых позвоночных животных. Играет важную роль в формировании полового поведения.

Рецепторная поверхность вомероназа́льного органа находится на пути вдыхаемого воздуха непосредственно за областью обонятельного эпителия в проекции сошника. Орган был впервые обнаружен у змей (до 1732 года) анатомом Ф. Рюйшем. А якобсоновым он назван в честь другого хирурга, Л. Якобсона, который в 1811 году описал его у многих видов позвоночных.

Обонятельная луковица
Обонятельная луковица — часть обонятельного мозга, парное образование, состоящее из тел вторых нейронов биполярного типа обонятельного анализатора. Ей заканчиваются волокна обонятельного нерва, образуя синаптические контакты (клубочки). Располагается во внутричерепной полости между лобной долей сверху и решётчатой пластинкой решётчатой кости снизу, через отверстие которой в неё поступают нервные волокна обонятельной области носа, а сзади продолжается в обонятельный тракт. Зона первичной проекции обонятельной луковицы связана с эфферентными путями с центрами переднего и промежуточного мозга.