hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киевская камерата
Национальный ансамбль солистов «Киевская камерата» — музыкальный коллектив Киева. Главная сфера творческой деятельности ансамбля — популяризация музыки украинских композиторов и репрезентация их творчества за рубежом.

Щербаков, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Щербако́в (род. 19 ноября 1955) — советский  и украинский композитор. Заслуженный деятель искусств Украины (1996), член НСКУ (с 1986), секретарь Правления НСКУ (с 1994), с 1999 — председатель Киевской организации национального союза композиторов Украины, с 2010 — председатель Национального союза композиторов Украины, лауреат Национальной премии Украины им. Т. Шевченко (1999). Член-корреспондент Национальной академии искусств Украины (2013), лауреат Всеукраинского фестиваля-конкурса «Композиторская молодежь Украины» (1990, 1-я премия). Лауреат Муниципальной премии «Киев» имени Артемия Веделя.
Ленинградский судебный процесс над немецкими военными преступниками
Ленингра́дский суде́бный проце́сс над неме́цкими вое́нными престу́пниками — один из послевоенных советских открытых судов в отношении иностранных военнослужащих, обвиняемых в совершении военных преступлений в период Второй мировой войны. Перед судом предстали 11 германских военнослужащих во главе с Генрихом Ремлингером. Их обвиняли в военных преступлениях, совершенных на территории Ленинградской области (в довоенных границах). Процесс проходил в конце декабря 1945 года - начале января 1946 года в Ленинграде в Выборгском доме культуры и широко освещался в советских СМИ. По итогам судебного разбирательства все подсудимые были признаны виновными и осуждены. Восемь подсудимых во главе с Ремлингером были публично повешены в Ленинграде, трое подсудимых получили каторжные работы.

Смена (газета)
«Смена» — молодёжная газета Санкт-Петербурга и Ленинградской области, выходила с 1919 года по 2015 год. Публиковала политические новости Санкт-Петербурга и России, обзоры политической и культурной жизни, помещала материалы, посвященные спорту, медицине, экологии, туризму, образованию, а также статьи для женщин (моды, косметика, уход за собой и прочее), автовладельцев, любителей домашних животных.

В сентябре 2015 года «Деловой Петербург» со ссылкой на источники в холдинге «Балтийской медиагруппы» Арама Габрелянова сообщил о закрытии газеты. Последний бумажный номер вышел 12 октября 2015 года.
Суперкубок России по регби 2015
Второй Суперкубок России по регби прошёл в субботу 9 мая 2015 года в Махачкале. В матче встретились обладатель кубка и чемпион России 2014 года красноярский «Енисей-СТМ» и финалист Кубка России 2014 московская «Слава». Второй раз подряд титул завоевал «Енисей-СТМ».

Енисей-СТМ
«Енисей-СТМ» — российский регбийный клуб из Красноярска, выступающий в чемпионате России. Основан в 1975 году. Прежние названия: «Труд» (1975—1978), РК «Сибтяжмаш» (1978 — апрель 2000), с 12 апреля 2000 года — «Енисей-СТМ».
Ходжсон, Рой
Рой Хо́джсон (англ. Roy Hodgson; 9 августа 1947, Кройдон, Лондон, Англия) — английский футбольный тренер.

Наибольшей известности Ходжсон достиг во время руководства сборной Швейцарии, он вывел швейцарцев в финальную часть чемпионата мира 1994, впервые за 28 лет и вывел её на Евро-96, впервые за 36 лет. Тренировал многие клубы из разных стран, в том числе «Мальмё», «Интер», «Блэкберн Роверс», «Удинезе», «Фулхэм», «Ливерпуль» и «Вест Бромвич Альбион». Также известен как главный тренер сборной Англии.

Ходжсон работал несколько раз в качестве члена группы технических исследований УЕФА на чемпионате Европы, а также чемпионате мира в 2006 году. Ходжсон также работал в качестве телевизионного эксперта в ряде стран, в которых он работал тренером, владеет пятью языками.

Сборная Финляндии по футболу
Сбо́рная Финля́ндии по футбо́лу (фин. Suomen jalkapallomaajoukkue, швед. Finlands herrlandslag i fotboll) — национальная футбольная команда, представляющая Финляндию в международных матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Финляндии (фин. Suomen Palloliitto ry (SPL), швед. Finlands Bollförbund rf (FBF)).

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 63-е место, а в рейтинге УЕФА — 37-е место.

Сборная Финляндии никогда не выходила на чемпионаты мира, а первым международным турниром с её участием стал чемпионат Европы 2020 года.
Нижнеисетский детский дом
Нижнеисетский детский дом — действовавший в 1919—1962 годах детский дом. Располагался в Свердловске на территории современного Нижне-Исетского жилого района по улице Тружеников дом 2. В детском доме размещались дети репрессированных военачальников и интеллигенции.

Детский дом
Де́тский дом, сиротинец, детдом — воспитательное учреждение для детей, лишившихся родителей или оставшихся без их попечения, а также детей, нуждающихся в помощи и защите государства. По правовому статусу обычно это образовательная организация или организация, оказывающая социальные услуги. От приютов отличается тем, что в последние детей помещают для временного проживания.
Ecitonidia wheeleri
Ecitonidia wheeleri (лат.) — вид мирмекофильных стафилинид из подсемейства Aleocharinae. Северная Америка.

Мелкие коротконадкрылые жуки. Длина тела от 2,5 до 3 мм. Пронотум с глубоким продольным срединным швом. Голова с крупными пунктурами. Надкрылья грубо сетчатые. Глаза равны примерно одной трети длины головы. Усики 10-члениковые.
Число члеников лапок на передней, средней и задней парах ног соответственно равно 4-5-5 (формула лапок). Ассоциированы с кочевыми муравьями вида Neivamyrmex nigrescens (Cresson) из подсемейства Ecitoninae.
Вид был впервые описан в 1900 году энтомологом Эрихом Васманном (Erich Wasmann; 1859—1931) и назван в честь американского мирмеколога Уильяма Уилера (США).

Ecitonidia wheeleri

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
Блуждающая маска
Блужда́ющая ма́ска — разновидность технологий комбинированных съёмок, позволяющая совмещать актёров и другие объекты с произвольным фоном при помощи многократной экспозиции в сочетании с движущейся силуэтной маской на вспомогательной киноплёнке. В отличие от неподвижного каше, этот способ предусматривает совмещение движущихся предметов, контуры которых непрерывно изменяются. Приём использовался при съёмке сцен с «двойниками» в исполнении одного и того же актёра, а также при действиях персонажей в опасной для жизни или недоступной среде. Один из наиболее эффективных приёмов композитинга до появления его современного цифрового аналога. В настоящее время полностью вытеснена электронной технологией «хромакей» (англ. chroma key).

Фотоэмульсия
Фотоэму́льсия — коллоидная взвесь микрокристаллов галогенида серебра в фотографическом желатине, образующая светочувстви́тельный слой современных желатиносеребряных фотоматериалов. Кроме микрокристаллов галогенида серебра эмульсия содержит и другие — вспомогательные — вещества: сенсибилизаторы, антисептики, стабилизаторы, пластификаторы и другие. Эмульсионные слои хромогенных фотоматериалов содержат также цветообразующие компоненты. Фотографическая эмульсия наносится на стекло, целлулоидную плёнку или бумагу в виде одного или нескольких слоёв. Толщина одного эмульсионного слоя колеблется от 6 микрометров у фотобумаг до 20 мкм у негативных фотоматериалов. При лабораторной обработке фотоэмульсия впитывает воду, при этом её толщина увеличивается в несколько раз.
Таджики в Афганистане
Таджики являются второй по численности этнической группой современного Афганистана, составляя, по разным данным, 11 миллионов человек.

Определение доли таджиков в населении Афганистана наталкивается на значительные трудности, поскольку систематические переписи не проводились в стране на протяжении нескольких десятилетий. Разные источники приводят разные оценки от 27 %. Это может составлять 12 миллионов человек, что даже больше, чем в самом Таджикистане, в котором таджиков чуть больше 7,5 миллион.

Парван
Парва́н (пушту ‎и дари پروان — Parwān) — провинция в центре Афганистана. На западе граничит с провинцией Бамиан. Ранее в состав провинции входило Панджшерское ущелье, которое в 2004 году было выделено в отдельный регион.
Бажанская-Озаркевич, Ольга-Александра Порфирьевна
Ольга-Александра Порфирьевна Бажа́нская-Озарке́вич (укр. Бажанська-Озаркевич Ольга-Олександра Порфирівна; 30 декабря 1866, Львов — 15 июля 1906, Закопане) — украинская пианистка, фольклористка, писательница, общественный деятель. В замужестве — Озаркевич. Литературные псевдонимы — «Оксана», «Олеся Б.»

Энциклопедия украиноведения
«Энциклопе́дия украинове́дения» (укр. Енциклопедія Українознавства, англ. Encyclopedia of Ukraine) — энциклопедия о материальной, духовной, культурной и политической жизни украинского народа, созданная под эгидой эмигрантского Научного общества имени Шевченко в Европе (центр — Сарсель под Парижем) по проекту В. М. Кубийовича. Энциклопедия создавалась в течение 37 лет. Всего в написании энциклопедии было задействовано около 400 авторов, специалистов в разных отраслях знаний.
NGC 1961
NGC 1961 (другие обозначения — IC 2133, IRAS05365+6921, UGC 3334, ZWG 329.8, MCG 12-6-7, ARP 184, PGC 17625) — галактика в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2001is типа Ib, её пиковая видимая звездная величина составила 17,6.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2013cc типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,0.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1998eb типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,8.

Галактика NGC 1961 входит в состав группы галактик NGC 1961. Помимо NGC 1961 в группу также входят UGC 3319, UGC 3342, UGC 3379, CGCG 329-010, MGC 12-6-13 и UGC 3349.

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Северная Каролина в Гражданской войне
Во время гражданской войны южный штат Северная Каролина была важным источником живой силы и снаряжения для армии Конфедерации. Северокаролинский порт Уилмингтон был одним из важнейших портов страны, через который осуществлялась торговля с Англией и другими европейскими странами.- даже тогда, когда федеральный флот блокировал остальные порты Юга. Северокаролинские боевые соединения играли важную роль во многих сражениях гражданской войны, в том числе под Геттисбергом, где в атаке Пикетта участвовали три северокаролинские бригады.

Рамсер, Стивен
Стефан Додсон Рамсер (англ. Stephen Dodson Ramseur; 31 мая 1837 — 20 октября 1864) — американский офицер, один из самых молодых генералов армии Конфедерации в годы американской Гражданской войны. Был смертельно ранен в сражении на Кедровом Ручье в долине Шенандоа.
План операции «Аманулла»
План операции «Аманулла» — план военной операции нацистской Германии, разработанный генеральным штабом вермахта по захвату Афганистана и создания плацдарма для наступления и овладения Британской Индией. Автором операции «Аманулла» был В. Хентиг. План не был реализован по причине разгрома германских войск под Сталинградом, Курском и на Кавказе.

Реализация плана операции предусматривала восстановление на афганском престоле сверженного короля Амануллу-хана. Главной же задачей операции «Аманулла» являлось формирование базы (плацдарма) для проведения военных операций вермахта в Индии, с тем чтобы парализовать там британские вооружённые силы. Достижение этой цели планировалось поднятием и поддержанием восстания пуштунов в Вазиристане.

Однако поражения вермахта в битве под Сталинградом, на Курской дуге и Кавказе сделали невозможной реализацию плана операции «Аманулла» нацистской Германией.

Абвер
А́бвер (нем. Abwehr — «оборона, отражение», сокр. от Auslandsnachrichten- und Abwehramt) — орган военной разведки и контрразведки Германской империи, Веймарской республики и нацистской Германии. С 1921 по 1944 годы входил в состав Верховного командования вермахта.

Штаб-квартира располагалась в Тиргартене, районе Берлина, по адресу: ул. Тирпитцуфер, 75/76 (ныне ул. Райхпичуфер).
Лана де Андраде, Кайо Жошуа
Ка́йо Жо́шуа Ла́на де Андра́де (порт.-браз. Caio Joshua Lana de Andrade, более известный, как Жошуа порт.-браз. Joshua; род. 26 мая 2007, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Фламенго».

Чемпионат Бразилии по футболу 2025
Чемпионат Бразилии 2025 — Серия А (порт.-браз. Brasileirão Betano – Série A 2025) — 69-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу с момента его основания.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули «Атлетико Паранаэнсе», «Крисиума», «Атлетико Гоияниенсе» и «Куяба». Их заменили «Сантос», «Мирасол», «Спорт» и «Сеара», занявшие соответственно места с 1-го по 4-е в Серии B 2024.
Компаратор (метрология)
Компара́тор — это техническое средство, естественные или специально создаваемые среды, позволяющие сличать друг с другом меры однородных величин или показания измерительных приборов, а также сравнивать участки (точки) шкал измерений.

Компараторы  входят в состав практически всех измерительных приборов, схемы которых, как правило, содержат: измерительный преобразователь, компарирующую ячейку, меру (меры), отсчётное устройство, например цифровой вольтметр с встроенным опорным стабилитроном.

Мера физической величины
Ме́ра физи́ческой величины́ (мера величины, мера) — средство измерений в виде какого-либо тела, вещества или устройства, предназначенное для воспроизведения и хранения физической величины одного или нескольких заданных размеров, значения которых выражены в установленных единицах и известны с необходимой точностью.

Можно определить всякую величину, указывая численное отношение ее к другой однородной; удобно принять для этой цели для каждого рода величин одну точно определенную и относить к ней подобного рода величины. Такие произвольно выбранные величины называются единицами, им даются особенные названия (грамм, секунда). Другие величины определяются (т. е. измеряются), узнавая численное отношение их к этим единицам.
Бой при Ташкисене
Бой при Ташкисене — сражение в период Русско-турецкой войны, которое состоялось возле деревни Ташкисен (современные Саранци, Болгария) 19 (31) декабря 1877 года.

Бой вёлся в горной местности, в зимний период (в декабре), по колено и выше в снегу, в сумерках короткого зимнего дня и ночью, показав высокую выучку гвардейских и армейских офицеров и нижних чинов Вооружённых сил Российской империи.

Санкт-Петербургский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Санкт-Петербургский Короля Фридриха-Вильгельма III полк, с 26.07.1914 — лейб-гвардии Санкт-Петербургский полк, с 24.08.1914 — лейб-гвардии Петроградский полк — полк Российской Императорской гвардии.

Старшинство — 6 августа 1726 года.

Полковой праздник — 6 августа.

Дислокация — Варшава.
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 200 метров комплексным плаванием (женщины)
Соревнования по плаванию на дистанции 200 метров комплексным плаванием у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 8 и 9 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 40 спортсменок из 27 стран. Действующей олимпийской чемпионкой в данной дисциплине являлась китайская пловчиха Е Шивэнь, которая попала в заявку сборной Китая на Игры в Рио-де-Жанейро. Е Шивэнь смогла пробиться в финал соревнований, но заняла последнее 8-е место.

Олимпийское золото 2016 года на 200-метровке с новым олимпийским рекордом завоевала действующая чемпионка мира венгерка Катинка Хоссу. Для Хоссу эта золотая медаль стала уже третьей на Играх в Рио-де-Жанейро. Ранее она побеждала на 400-метровке комплексным плаванием и на дистанции 100 метров на спине. Серебряную награду, установив новый национальный рекорд, завоевала британка Шивон-Мари О’Коннор, а бронзовую медаль выиграла американка Майя Дирадо, которая ранее на 400-метровке завоевала серебро.

Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 400 метров комплексным плаванием (женщины)
Соревнования по плаванию на дистанции 400 метров комплексным плаванием у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 6 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 34 спортсменки из 24 стран.

Олимпийской чемпионкой 2012 года в данной дисциплине являлась китайская пловчиха Е Шивэнь. На этот раз Е Шивэнь в предварительном заплыве проплыла на 17 секунд медленнее, чем в финале 2012 года, и заняла только 27-е место.

Многократная чемпионка и рекордсменка мира и Европы Катинка Хоссу из Венгрии победила с новым мировым рекордом, опередив в финале ближайшую преследовательницу почти на 5 секунд. Это стало первой олимпийский наградой для Хоссу.

Мировой рекорд Хоссу простоял более 6 лет и был побит 1 апреля 2023 года канадкой Саммер Макинтош.
Blackest Night
«Темнейшая ночь» (англ. Blackest Night) — ограниченная кроссовер-серия комиксов, опубликованных компанией DC Comics в 2009 и 2010 годах, объединяющая сразу несколько комикс-серий DC. Написанная писателем Джеффом Джонсом и иллюстрированная художником Иваном Рейесом, серия рассказывает о событиях, происходящих во Вселенной DC Universe в заключительный этап Войны Света, в том числе многих смертях и воскрешениях супергероев и конфликте вокруг эмоционального спектра силы. Весь кроссовер был опубликован за восемь месяцев и основная часть сюжета была показана Вlackest Night и серию Green Lantern, а дополнительные выпуски выходили в рамках многих комикс-серий издательства DC Comics.

Чудо-женщина
Чудо-женщина (англ. Wonder Woman) — супергероиня комиксов издательства DC Comics. Впервые появилась в комиксе «All Star Comics» #8, вышедшем в декабре 1941 года. Чудо-женщина — принцесса амазонок (основана на греческой мифологии), у себя на родине известна как Диана (англ. Diana). Диана регулярно появлялась в комиксах, начиная с 1941 года, за исключением небольшого периода после Кризиса на Бесконечных Землях в 1986 году, стала одним из самых популярных персонажей Золотого века комиксов и была одной из пяти, истории о которых не прекратили выпускаться после Второй мировой войны. Одна из немногих популярных женщин в комиксах. Диана серьёзная, опытная героиня, но в душе добрая, дружелюбная и милосердная, готовая оказывать помощь другим, считается феминистской иконой и чрезвычайно привлекательной женщиной не только по меркам супергероев.
Церковь Святых Космы и Дамиана (Бартне, грекокатолическая)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-826 от  14 апреля 1997 года.

Церковь святых Космы и Дамиана (пол. Cerkiew Świętych Kosmy i Damiana) — бывшая грекокатолическая церковь, находящаяся в селе Бартне, гмина Сенкова, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Церковь освящена в честь святых Космы и Дамиана. В настоящее время является филиалом музея шляхетских родов Карвацианов и Гладышов в Горлице. Архитектурный памятник Подкарпатского воеводства, входящий в туристический маршрут «Путь деревянной архитектуры».

Путь деревянной архитектуры (Малопольское воеводство)
Путь деревянного зодчества в Малопольском воеводстве (пол. Szlak architektury drewnianej w województwie małopolskim) — туристический маршрут в Польше протяженностью в 1 500 километров, включающий в себя 237 памятников архитектуры, представленных католическими, греко-католическими и православными церквями, часовнями и колокольнями, амбарами, крестьянскими домами и особняками аристократии.

Путь в Малопольском воеводстве разделен на шесть официальных и три альтернативных маршрута. Он был создан в 2001 году.

Весь маршрут проходит по территории Малопольского, Силезского, Свентокшиского и Подкарпатского воеводств. После разработки концепции проекта и подписания соответствующего соглашения о сотрудничестве между воеводствами, в 2001—2003 годах были поставлены придорожные знаки, указывающие направление маршрута. Маркировка была обновлена и дополнена в 2008 году.
Павийский диалект западноломбардского языка
Павийский диалект западноломбардского языка — диалект западноломбардского языка, употребляемая в провинции Павия, Ломбардия, Италия. Павийский диалект отличается от прочих западноломбардских диалектов переходом z (ts/dz) в s.

В прошлом, до влияния миланского диалекта, павийский диалект был более похож на эмилиано-романьольское наречие. В Ломеллине употребляется диалект, на который оказал влияние пьемонтский язык. В Ольтрепо-Павезе употребляются чистые западноломбардские диалекты и наречия с эмилиано-романьольским влиянием. В южной части провинции Павия на диалект оказал влияние лигурский язык.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Большое Сартово
Большое Сартово — деревня в Даниловском районе Ярославской области РФ. Находится в 31 км от Данилова по автомобильной дороге Данилов — Шаготь. В 500 метрах от Большого Сартова располагается нежилая деревня Малое Сартово.

Постоянное население на 1 января 2007 года — 28 человек.

Данилов (город)
Дани́лов — город (с 1777) в России, административный центр Даниловского района Ярославской области, железнодорожная станция Северной железной дороги. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Данилов как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 13 677 чел. (2021).
Адлер, Фридрих (политик)
Фри́дрих А́длер (нем. Friedrich Adler; 9 июля 1879, Вена — 2 января 1960, Цюрих) — австрийский социалистический политик и революционер, редактор, представитель австромарксизма. Наиболее известен как убийца министр-президента Австрии графа Карла фон Штюргка в 1916 году.

Второй интернационал
Второ́й интернациона́л, также Социалисти́ческий интернациона́л или Рабо́чий интернациона́л — международное объединение социалистических рабочих партий, созданное в 1889 году. Продолжил традиции Первого интернационала, однако в нём с 1893 года не участвовали анархисты. Для постоянной связи между партиями-членами в 1900 году было учреждено Международное социалистическое бюро, находившееся в Брюсселе. Принятые Интернационалом решения не были обязательными для входящих в него партий.
Вальзен (замок)
Вальзен (фр. Château de Walzin) — старинный замок рядом с одноимённой деревней, в коммуне Динан, в провинции Намюр, в регионе Валлония, Бельгия. Комплекс является одним из крупнейших бельгийских замков.

Генрих IV (герцог Лимбурга)
Генрих IV (фр. Henri IV de Limbourg, нем. Heinrich IV von Limburg; 1195/1200 — 25 февраля 1247) — граф Берга с 1225 года, герцог Лимбурга и граф Арлона с 1226 года. Старший сын Валерана III, герцога Лимбурга и графа Арлона, и Кунигунды, дочери герцога Лотарингии Ферри I.