hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саммит Россия — США на Аляске (2025)
Саммит Россия — США на Аляске (англ. 2025 Russia–United States summit; «Саммит Путина и Трампа» и встреча Владимира Путина с Дональдом Трампом) — встреча на высшем уровне между президентом России Владимиром Путиным и президентом США Дональдом Трампом в Анкоридже, 15 августа 2025 года. Встреча была посвящена поиску путей завершения российско-украинской войны.

Эта встреча стала первым полноформатным двусторонним саммитом между лидерами России и США с момента переговоров в Женеве в июне 2021 года, проходивших во время президентского срока Джо Байдена, и первым после начала российско-украинской войны. Выбор Аляски в качестве места проведения саммита рассматривается аналитиками как символический жест, подчёркивающий географическую близость двух стран в этом регионе и стремление к диалогу в нейтральной, вне-столичной обстановке.

Институт США и Канады
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Соединённых Штатов Америки и Канады имени академика Г.А. Арбатова Российской академии наук (ИСКРАН) — научное учреждение в составе Отделения глобальных проблем и международных отношений РАН, специализирующееся на комплексном изучении Соединённых Штатов Америки и Канады.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2023
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар 2023 проводился с 19 по 26 января 2023 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг». Розыгрыш чемпионата проводится в 13-й раз (?).

В турнире принимали участие 32 команды.

Чемпионами России стала команда «Санкт-Петербург 2» (Нкеирука Езех / Олег Красиков; каждый из них стал чемпионом России в этом виде кёрлинга во 2-й раз), победившая в финале команду «Санкт-Петербург 1» (Алина Ковалёва / Алексей Тимофеев) . Третье место заняла команда «Комсомолл 1» (Иркутск; Елизавета Трухина / Николай Лысаков)

Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных пар (Первенство России по кёрлингу среди смешанных пар, Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине дабл-микст)— ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу среди смешанных пар (состоящих из одного мужчины и одной женщины; дабл-микст, микст даблс; англ. mixed doubles curling). Проводится с 2007 года. Организатором является Федерация кёрлинга России.
Quantum (класс круизных судов)
Quantum — класс круизных судов компании Royal Caribbean. До 2013 года был известен под кодовым именем Project Sunshine. Класс состоит из пяти кораблей: Главное судно Quantum of the Seas (2014), Anthem of the Seas (2015), Ovation of the Seas (2016), Spectrum of the Seas (2019) и Odyssey of the Seas (2020).

Корабль Quantum of the Seas провёл своё первое плавание в конце 2014 года.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Чёрный прыгун
Чёрный прыгун (лат. Plecturocebus cinerascens) — вид приматов из семейства саковых. В 2016 году согласно молекулярно-генетическим исследованиям Byrne с коллегами перенесли вид из рода Callicebus в род Plecturocebus.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Приход Фатимской Божией Матери (Сан-Франциско)
Русская католическая церковь Фатимской Божией Матери в Сан-Франциско, Калифорния, США принадлежит к Русскому апостолату в Зарубежье в традиции Русской католической церкви византийского обряда, основана по инициативе ордена иезуитов для работы с русскими Ди Пи после Второй мировой войны.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Феррайоло, Мелчиоре
Мелчиоре Феррайоло, или Мелчионне Феррайоло (итал. Melchiorre Ferraiolo, Melchionne Ferraiolo; не позже 1443 — около 1499) — итальянский хронист и чиновник из Неаполя, автор иллюминированной «Хроники Феррайоло» (итал. Cronaca del Ferraiolo), известной также как «Хроника Арагонского Неаполя» (итал. Cronaca della Napoli Aragonese), или «Иллюстрированная хроника Кватроченто» (итал. Cronaca figurata del Quattrocento), одного из важнейших источников по истории Первой итальянской войны (1494—1498).

Федериго (король Неаполя)
Федерико II , также известный как Федерико I и Федерико IV (итал. Federico I di Napoli; 9 апреля 1452 — 9 ноября 1504, Плесси-ле-Тур, Франция) — король Неаполя в 1496—1501 годах из династии Трастамара (в Неаполе называемой обычно Арагонской).
Русловая гряда
Руслова́я гряда́ — повышение донного рельефа вытянутой формы, возникающее в руслах водотоков, осуществляющих транспорт донных наносов.

В движении донных гряд выделяются несколько фаз:

отсутствие гряд;

нормальные гряды;

смыв гряд;

антидюны.

При переходе плоского размываемого дна к волнообразной форме изменяется расход наносов.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Swansong
Swansong (рус. Лебединая песня) — пятый студийный альбом группы Carcass, вышедший в 1996 году на лейбле Earache Records. Изначально диск должен был быть издан на лейбле Columbia records, но после судебных разбирательств Swansong издал старый лейбл группы Earache Records. На альбоме отметился прогресс в плане облегченности звука.

Earache Records
Earache Records — независимый звукозаписывающий лейбл, основанный в 1985 году Дигби Пирсоном в Ноттингеме, Великобритания. Также имеет отделение в Нью-Йорке, США. Лейбл помог пионерам экстремального метала, выпустив ранние записи в стилях грайндкор и дэт-метал в период между 1988 и 1994 годами. С тех пор состав лейбла расширился, включив более мейнстримную гитарную музыку, работая с такими группами, как Rival Sons, The Temperance Movement, Blackberry Smoke и White Buffalo. Лейбл также организовал сцену Earache Express на фестивале Гластонбери в 2017 году и сцену The Earache Factory на выставке Boomtown Fair в 2018 году.

Логотип Earache Records — дань уважения журналу Thrasher, так как Дигби Пирсон увлекался скейтбордингом.
Доржу, Клара Бурбулдеевна
Доржу́ (Куулар) Клара Бурбулдеевна (тув. Бүрбүлдеевна; род. 22 марта 1957, Чадан, Тувинская АО, РСФСР, СССР) — российский филолог, учёный, кандидат филологических наук, исследователь тувинского языка, поэтесса, автор учебников для 9-10 класса «Тувинская литература», для 5-го класса «Родной язык», соавтор учебника для 6-го класса «Родной язык» и многих других.

Тувинский государственный университет
Туви́нский госуда́рственный университе́т (ТувГУ) (до 2011 года — Тывинский государственный университет)
(тув. Тываның күрүне университеди) — крупнейшее высшее учебное заведение Республики Тыва, расположенное в Кызыле.
Opposites
Opposites — шестой студийный альбом шотландской рок-группы Biffy Clyro, выпущенный 28 января 2013 года. Изначально Opposites анонсировался как двойной альбом, The Land at the End of Our Toes и The Sand at the Core of Our Bones, которые впоследствии стали названиями отдельных дисков альбома. Альбом включает 20 песен, размещённых на двух дисках. Существует также однодисковая версия с 14 избранными треками. По состоянию на июль 2016 года в Великобритании было продано 260 720 копий альбома. Opposites дебютировал на первом месте в UK Albums Chart, став первым альбомом Biffy Clyro, занявшим первое место в национальном чарте Великобритании.

Puzzle (альбом Biffy Clyro)
Puzzle — четвёртый студийный альбом шотландской рок-группы Biffy Clyro, выпущенный 4 июня 2007 года на лейбле 14th Floor Records, а также Roadrunner Records. В Америке альбом был выпущен в августе. Это первый альбом группы после ухода из Beggars Banquet Records (хотя на обложке всё ещё изображён логотип Beggars Banquet).

Альбом достиг 2-го места в британском чарте альбомов UK Albums Chart, получив признание критиков, несколько наивысших оценок и был признан лучшим альбомом 2007 года по версии Kerrang! и Rock Sound. Альбом также достиг 17-го места в Ирландии и 39-го места в общем мировом чарте. Альбом стал платиновым в Великобритании, разойдясь тиражом более 300 000 копий. По состоянию на июль 2016 года в Великобритании было продано 342 042 экземпляра.

Этот альбом примечателен несколько более прямолинейной структурой песен и более мелодичным общим звучанием, чем предыдущие работы группы, при этом сохранив некоторые необычные элементы.
Брейкдаун
Брейкдаун (в переводе с англ. Breakdown — «срыв», «упадок», «провал»; также существуют синонимы Harddance-проигрыш, mosh part, beatdown, throwdown и two-steps) — замедленная часть композиций жанра хардкор-панк и других произошедших от него жанров. Брейкдаун является неотъемлемым фрагментом металкор- и дэткор-песен. Считается, что такие моменты являются наиболее тяжёлыми, брутальными, ярчайшими, вызывающими у людей ритмичные телодвижения в такт музыке.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Сукьянкино
Сукьянкино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в 33 км к югу от райцентра Великие Луки, в 6 км к северо-востоку от волостного центра Поречье и в 1 км к северо-востоку от деревни Екатерингоф.

Екатерингоф (деревня)
Екатеринго́ф — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на юге района на противоположном от волостного центра северном берегу Пореченского озера, в 31 км к югу от райцентра Великие Луки.
Балой-Лам
Балой-Лам (чечен. Балойн-Лам, букв. «Гора балойцев»; Балойлам) — горная вершина в Ачхой-Мартановском районе Чечни, в междуречье Осухи, левого притока Гехи, и Белая Шалажи — левой составляющей реки Шалажа (бассейн Сунжи). Высота над уровнем моря составляет 2029,9 метра. В звене горы Балойн-Лам имеются две возвышенности: Боккха-Таш-Корта и Жома-Таш-Корта на картах Таши-Корт.

Ачхой-Мартановский район
Ачхо́й-Марта́новский райо́н (чечен. Тӏехьа-Мартанан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Ачхой-Мартан (до 2023 года — село).
Смерть велосипедиста
«Смерть велосипедиста» (исп. Muerte de un ciclista) — испанский драматический фильм 1955 года в жанре соцреализма, снятый режиссёром Хуаном Антонио Бардемом. В главных ролях снимались Хуан Клосас и итальянская актриса Лючия Бозе, которая была озвучена на испанском актрисой Эльзой Фабрегас. Фильм получил премию FIPRESCI на Каннском кинофестивале 1955. Относится к триптиху в творчестве режиссёра: «Главная улица» (1956, пр. МКФ в Венеции), «Смерть велосипедиста» и «Месть».
В США фильм впервые вышел под названием The Age of Infidelity (с англ. — «Эпоха Неверности»).

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.
Брюханова, Анастасия Андреевна
Анастаси́я Андре́евна Брюха́нова (род. 1 сентября 1993, Москва, Россия) — российский политик и общественный деятель.

Бывший муниципальный депутат и экс-глава комиссии по благоустройству и ЖКХ при муниципальном совете московского района Щукино, координатор сети местных отделений некоммерческого фонда «Городские проекты Ильи Варламова и Максима Каца», автор YouTube-канала «Объектив».

В 2019 году выдвигалась на выборы депутатов Московской городской думы VII созыва, однако не была зарегистрирована для участия избирательной комиссией. В 2021 году участвовала в выборах в Государственную думу VIII созыва по Ленинградскому избирательному округу на севере Москвы.

Уголовный розыск
Уголо́вный ро́зыск (УГРО, УгРо, УР) — специальная оперативная служба полиции, входящая в структуру органов внутренних дел, в задачу которой входит предупреждение, пресечение, раскрытие готовящихся, либо совершённых преступлений общеуголовной направленности, розыск лиц, скрывшихся от следствия и суда, и без вести пропавших граждан, а также установление личности неопознанных трупов. Сотрудники уголовного розыска, осуществляют оперативно-розыскные мероприятия (перечень указан в ФЗ «Об оперативно-розыскной деятельности»), оказывают оперативное сопровождение в ходе расследования уголовных дел. В последние годы введена практика принятия процессуальных решений сотрудниками уголовного розыска по материалам проверки (если в материале проверки не усматривается состав преступления, решение об отказе принимает сотрудник УР).
Монетный закон Германской империи 1871 года
Монетный закон Германской империи 1871 года (нем. Gesetz, betreffend die Ausprägung von Reichsgoldmünzen) — законодательный акт, подписанный германским императором Вильгельмом I и канцлером Отто фон Бисмарком 4 декабря 1871 года, ознаменовавший появление новой денежной единицы — золотой марки.

Венская монетная конвенция
Венская монетная конвенция (нем. Wiener Münzvertrag) или Немецкая монетная конвенция была подписана 24 января 1857 года в Вене между германским таможенным союзом и Австрийской империей с целью унификации своих денежных систем. Основной денежной единицей монетного союза стал союзный талер (нем. Vereinsthaler).
Палата бюргеров
Палата бюргеров (House of Burgesses) — избирательный представительный орган Генеральной ассамблеи Виргинии, законодательная палата колонии Виргиния. С появлением Палаты бюргеров в 1642 году виргинская Ассамблея превратилась в двухпалатный государственный орган. С 1642 по 1776 год Палата действовала вместе с губернатором, назначаемым королём, и с верхней палатой Ассамблеи — Советом штата. Когда в 1776 году на V Виргинском конвенте Виргиния провозгласила независимость от Великобритании и превратилась в независимый штат, Палата бюргеров была преобразована в Палату делегатов (House of Delegates), которая действует по сей день как нижняя палата Генеральной Ассамблеи.

Виргиния (колония)
Колония Виргиния (англ. Colony of Virginia) или Провинция Виргиния (англ. Province of Virginia) — английская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII—XVIII веках; вторая (после Ньюфаундленда) заморская колония Англии.
Выводковые птицы
Вы́водковые пти́цы (лат. Nidifugae или лат. Praecoces, также Autophagae) — группа птиц, эмбриональный период развития которых довольно продолжителен (свыше трёх недель), а потому птенцы вылупляются из яйца вполне сформированными, одетыми пухом и способными самостоятельно отыскивать корм. Они тут же покидают гнездо, хотя ещё долгое время следуют за своими родителями, которые их защищают и помогают отыскивать корм. Отдельно взятая семья выводковых птиц именуется выводком. Самые известные представители этой группы — куриные, страусообразные, журавлеобразные, гусеобразные и другие водоплавающие.

Большеноги
Большено́ги, или со́рные ку́ры (лат. Megapodiidae), — семейство птиц из отряда куриных. Отличаются биологией размножения, в том числе режимом инкубации, отсутствием родительской заботы о птенцах после того, как они выбираются из гнезда: птенцы полностью самостоятельны, сами находят пищу и скрываются от хищников.
Двигатель Toyota MZ
Двигатели Toyota серии MZ — бензиновые двигатели V6 производства Toyota. Двигатели серии MZ состоят из литого алюминиевого блока цилиндров с алюминиевой головкой блока цилиндров с двумя распредвалами. Между двумя блоками цилиндров, конструктивно, угол в 60 градусов. Двигатель с инжекторным впрыском, по четыре клапана на цилиндр, распредвал — цельный литой. В серию MZ входят лёгкие алюминиевые двигатели V6, пришедшие на смену тяжёлым двигателям VZ со снижением издержек производства, массы двигателя и массы поршней без ущерба для надёжности.

Двигатели отличают литые алюминиевые поршни с молибденовым покрытием (антитрение) и конструктивных клапанов, которые уменьшают шанс загибания клапана при обрыве ремня ГРМ на двигателях без VVT-i. Также имеются стальные кольца и кованый стальной коленчатый вал.

После ухода с большинства рынков, на замену серии MZ пришла серия GR.

Двигатель Toyota VZ
Toyota VZ — серия шестицилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания объёмом 2,0—3,4 л (1992—3378 см3) с клапанными механизмами SOHC и DOHC.

Каждый двигатель выпускался под углом наклона 60 градусов, включал в себя инжекторную систему подачи топлива и блок управления двигателем и совершенствовался из поколения в поколение. DOHC и SOHC отличаются низким и средним крутящим моментом и мощностью, что позволяло устанавливать двигатели на легковые автомобили, грузовые автомобили и внедорожники.

Все блоки цилиндров сделаны из чугуна с большими соединёнными между собой опорами главных подшипников и двумя болтовыми крышками главных подшипников. Головки блока цилиндров изготовлены из алюминия. На двигатель 3VZ-FE устанавливались также коленвалы из кованой стали и чугунные опорные пояса главного подшипника.
Электрощит (предприятие)
Электрощит Самара (Самарский завод «Электрощит») — электротехническое предприятие в Самаре, образованное в 1943 году, входило в систему Народного комиссариата внутренних дел СССР (1945—1958), затем — в подчинении Министерства электростанций СССР (1958—1992), в 1992 году приватизировано, с 2022 года входит в состав ГК "Акрон Холдинг".

Распределительное устройство
Распределительное устройство (РУ) — электроустановка, служащая для приёма и распределения электрической энергии одного класса напряжения.

Распределительное устройство содержит набор коммутационных аппаратов, вспомогательные устройства РЗиА и средства учёта и измерения (в том числе устройство для определения повреждённого участка в случае аварии).
Оранжекват
Оранжекват — цитрус, гибрид мандарина уншиу и гавайской разновидности кумквата («Meiwa kumquat»), созданный американцем Юджином Мэем и введенный в культуру 1932 году.

Цветение обычно происходит в летние месяцы. Плодоношение дерева менее обильно, чем у мандарина, но больше, чем у кумквата. Плоды оранжевого либо оранжевато-красноватого цвета, округлой формы, колоколообразные, гораздо крупнее, чем типичный кумкват. Кожура плодов является относительно толстой и губчатой, сладкой на вкус. За эту особенность плоды широко используются при изготовлении мармелада. Сок немного горьковатый, в процессе созревания мякоть становится более сладкой.
Плоды созревают относительно быстро, но хорошо держатся на дереве в течение нескольких месяцев — довольно морозоустойчив, может выдерживать температуры до −12 °С.

Мандарин уншиу
Мандарин уншиу (лат. Citrus unshiu) — вид древесных растений из рода Цитрус семейства Рутовые.

Обычно мандарин уншиу рассматривают не как самостоятельный вид, а как один из сортов мандарина (Citrus reticulata). Сорт Уншиу включают в группу японских сортов Сацума. В связи с этим название растения часто записывают как Citrus reticulata 'Unshiu'.

Уншиу родом из Китая, позже был культивирован в южной Японии и уже после этого распространился по всему миру. По сравнению с другими цитрусовыми наиболее устойчив к низким температурам. Другим достоинством растения является его быстрое созревание при сравнительно низкой солнечной активности. Так как деревце невысокое, в России и Западной Европе оно также распространено как комнатное растение. Широко распространено как культурное растение в Японии, а также в Израиле и на Кавказе, что обусловлено его отличной морозостойкостью. Большинство мандаринов, продающихся в России, являются представителями сортов Сацума.
Безобразова, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Безобра́зова (29 мая [10 июня] 1854, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 [15] сентября 1914, Москва, Российская империя) — русский философ, историк, историограф, педагог, журналистка и деятель женского движения. Дочь академика, экономиста и сенатора В. П. Безобразова, сестра историка-византиниста, публициста, прозаика и переводчика П. В. Безобразова и камергера Д. В. Безобразова. Первая в истории России женщина — доктор философии.

Журнал Министерства народного просвещения
«Журнал Министерства народного просвещения» («Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія») — официальное издание Министерства народного просвещения Российской империи, выходившее в 1834—1917 годах ежемесячно (всего было опубликовано 434 части, каждая включала несколько номеров). Миссия журнала как печатного органа ведомственного подчинения состояла, прежде всего, в освещении состояния российского народного просвещения, развития педагогической и научной мысли. В журнале, наряду с официальными распоряжениями правительства и сведениями о народном образовании, публиковались научные работы по всем областям знания.

После революции журнал выходит под названиями «Народное просвещение» (1917—1931), «Коммунистическое просвещение» (1931—1936), «Народное образование» (с 1946).