hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (с англ. — «Хро́ники На́рнии: Принц Ка́спиан») — это видеоигра в смешанном жанре экшена и квеста, разработанная компанией Traveller’s Tales специально к выходу кинофильма с таким же названием. Игра была анонсирована на «E3 2007». Версии игры для Nintendo DS, Xbox 360, PS2 и PS3 были выпущены 25 мая 2008 года. Версия для Wii была выпущена 27 мая 2008 года. Версия для Windows была выпущена 31 мая 2008 года. На данный момент это последняя игра от Traveller’s Tales разработанная вне видеоигр LEGO

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Переплётчиков, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Переплётчиков (18 [30] октября 1863, Москва — 10 [23] июля 1918, Москва) — русский живописец, пейзажист, график. Работал в традициях поздних передвижников. Развивал в пейзажах национальный, типический мотив русской природы.

Пастернак, Леонид Осипович
Леони́д О́сипович Пастерна́к (при рождении Аврум Ицхок-Лейб Иосевич Постернак, позднее в документах Ицхок Иосиевич Постернак и Исаак Иосиевич Постернак; 22 марта [3 апреля] 1862, Одесса, Российская империя — 31 мая 1945, Оксфорд, Великобритания) — русский живописец и график еврейского происхождения, представитель круга «русских импрессионистов», видная художественная личность времён Серебряного века, в последующем — эмигрант первой волны, педагог-практик, автор мемуаров; отец братьев Бориса и Александра Пастернаков.

Академик Императорской Академии художеств (с 1905). Один из членов-учредителей «Союза русских художников» (в 1903–1918), также участвовал в деятельности Товарищества передвижников (экспонент в 1888–1901) и общества «Мир искусства» (в 1901–1903).
Икатибант
Икатибант, продаваемый под торговой маркой Firazyr — препарат-блокатор брадикининовых B2-рецепторов, противоаллергический препарат, который применяется для симптоматической терапии острых приступов наследственного ангионевротического отека у взрослых с дефицитом ингибитора C1-эстеразы.

Икатибант в ряде стран был признан орфанным препаратом — то есть средством для лечения редких заболеваний, которое априори не может дать большого эффекта в фармакологии из-за узости применения.

Орфанные препараты
Орфа́нные препара́ты (англ. orphan drugs) — фармацевтические средства, разработанные для лечения редких заболеваний, которые условно называются орфанными («сиротскими») болезнями, как правило, коммерчески нерентабельные для фармацевтической индустрии и научно-исследовательских лабораторных подразделений фармацевтических компаний, а потому разрабатываемые в последнюю очередь.

Назначение орфанного статуса заболеванию и любым лекарственным препаратам, разработанным для его лечения, является политическим вопросом во многих странах. Поддержка исследований редких болезней со стороны правительств привела к прорывам в медицине, которые не могли бы быть достигнуты в рамках ныне существующей системы финансирования фармакологических исследований.

В США и Европейском союзе облегчен вывод орфанных лекарств на рынок и существуют иные финансовые стимулы, например, более длительный период эксклюзивной продажи.
Под куполом
«Под куполом» (англ. Under the Dome) — научно-фантастический роман Стивена Кинга, опубликованный 10 ноября 2009 года. Роман является переработанной идеей, с которой Кинг работал уже дважды, в конце 1970-х годов и в начале 1980-х годов — изначально под названием «Под куполом», а затем «Каннибалы» (англ. The Cannibals). Оба раза автор забрасывал роман, возвратившись к нему лишь в 2007 году. Как писал Кинг на своём официальном сайте, эти первые два неоконченных романа были двумя разными попытками использовать одну и ту же идею, смысл которой — как поведут себя люди, если их отрезать от общества, в котором они привыкли жить.

Роман вошёл в список бестселлеров по версии «Publishers Weekly» за 2009 год.

Город под куполом
Город под куполом (англ. domed city) — разновидность теоретической или вымышленной структуры, которая представляет собой большую урбанизированную область, помещённую под единую крышу. В большинстве описаний купол является герметичным, что позволяет контролировать температуру и качество воздуха под ним. Города под куполом являются одной из повторяющихся тем в научной фантастике и футурологии начиная с первой половины XX века. Различные авторы располагают их на Земле, Луне или других планетах.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1954
21-й чемпионат мира и одновременно 32-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швеции, в городе Стокгольм с 26 февраля по 7 марта 1954 года. Турнир проходил в один круг. На нём впервые сыграла сборная СССР и сенсационно стала чемпионом мира. Впервые были определены лучшие игроки турнира — вратарь, защитник и нападающий.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Elixir (язык программирования)
Elixir — функциональный, распределённый язык программирования общего назначения, который работает на виртуальной машине Erlang (BEAM). Построен поверх Erlang, что обеспечивает распределённость, отказоустойчивость, исполнение в режиме мягкого реального времени, метапрограммирование с макросами и полиморфизмом, реализованным через протоколы. Использует Erlang/OTP для работы с деревьями процессов.

Создан Жозе Валимом (José Valim), ранее являвшимся одним из основных разработчиков фреймворка Ruby on Rails и сооснователем компании Plataformatec. Его целью было включить более высокую расширяемость и производительность в Erlang VM, сохраняя совместимость с инструментами и экосистемой Erlang.

Список (информатика)
В информатике, спи́сок (англ. list) — это абстрактный тип данных, представляющий собой упорядоченный набор значений, в котором некоторое значение может встречаться более одного раза. Экземпляр списка является компьютерной реализацией математического понятия конечной последовательности.
Экземпляры значений, находящихся в списке, называются элементами списка (англ. item, entry либо element); если значение встречается несколько раз, каждое вхождение считается отдельным элементом.

Термином список также называется несколько конкретных структур данных, применяющихся при реализации абстрактных списков, особенно связных списков.
Сильвела, Франсиско
Дон Франциско Сильвела-и-Ле Веллёз (исп. Francisco Silvela y Le Vielleuze); 15 декабря 1843, Мадрид — 29 мая 1905, там же) — испанский политический и государственный деятель. Глава кабинета министров Испании (4 марта 1899—18 апреля 1900 и 6 декабря 1902—18 июля 1903). Историк, юрист и журналист. Испанский гранд.

Председатель правительства Испании
Председатель правительства Испании (исп. Presidente del Gobierno) — глава исполнительной власти Испании (председатель правительства Испании (см. Consejo de Ministros и Spanish government departments). Избирается Конгрессом депутатов, нижней палатой испанского парламента, посредством процедуры, называемой «Дебатами по инвеституре» (исп. Debate de Investidura), а затем утверждается королём. 
Резиденция Председателя с 1977 года находится во Дворце Монклоа в Мадриде.

С 2 июня 2018 по 23 июля 2023 года — председатель правительства Испании (исполняющий обязанности с 24 июля 2023) генеральный секретарь Испанской социалистической рабочей партии Педро Санчес, после победы оппозиции на парламентских выборах.
Милито, Диего
Дие́го Альбе́рто Мили́то (исп. Diego Alberto Milito; родился 12 июня 1979 года в Бернале, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, выступавший на позиции нападающего.

Диего является старшим братом футболиста Габриэля Милито.

Чемпионат Италии по футболу 2009/2010
Серия А 2009/2010 — 78-й чемпионат Италии по футболу. Сезон начался 22 августа 2009 года и завершился 16 мая 2010 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Торино», «Реджина» и «Лечче». Их заменили «Бари» и «Парма», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Серии B 2008/09, а также «Ливорно», победивший в плей-офф Серии B.
Блуи
«Блуи» (англ. Bluey) — австралийский мультсериал производства Ludo Studio, созданный Джо Браммом для канала ABC Kids и выпущенный в эфир 1 октября 2018 года.

В России мультсериал транслируется на канале Disney и Disney Junior. После прекращения вещания канала Disney в России 14 декабря 2022 года, мультсериал прекратил транслироваться.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Метро 2033: Тёмные туннели
«Метро 2033: Тёмные тунне́ли» — фантастический роман Сергея Антонова, выпущенный в январе 2010. Вторая книга из серии Вселенная Метро 2033 о выживших в метро после ядерной войны, вдохновленной культовыми романами Дмитрия Глуховского Метро 2033 и Метро 2034.

Роман повествует о приключениях, выпавших молодому вояке-анархисту Анатолию, со станции Гуляй-поле (Войковская), который по сюжету отправляется со своим отрядом на Красную линию, чтобы уничтожить секретную лабораторию, в которой коммунисты создают в военных целях так называемых гэмэчелов (генно-модифицированных людей), имеющих сверхчеловеческие способности.

Метро 2033
«Метро́ 2033» — постапокалиптический роман Дмитрия Глуховского, описывающий жизнь людей в московском метро после ядерной войны на Земле. Выпущен издательством «Эксмо» в 2005 году и переиздан издательством «Популярная литература» в 2007 году. На европейском литературном конкурсе «Еврокон» роман назван «Лучшим дебютом» 2007 года.

Меньше чем за три месяца тираж переиздания в 100 тысяч экземпляров был полностью продан, издательство выпустило дополнительный 100-тысячный тираж, который был распродан менее чем за год к маю 2008 года, третий тираж составил 50 тысяч экземпляров. Одна из презентаций прошла в рассекреченном бункере Министерства связи на Таганской на глубине 60 метров. Роман также лёг в основу компьютерной игры Metro 2033.
Зелигсон, Адольф Ноевич
Адо́льф Но́евич (Норбертович) Зелигсо́н (пол. Adolf Zeligson, 1867, Варшава — 10 июня 1919, Лодзь) — русский и польский архитектор (гражданский инженер), работавший в Москве в 1907—1917 годах в стиле, близком к французскому модерну.

Кривоколенный переулок
Кривоколе́нный переулок (до 1901 года — переулок Криво́е Коле́но) — переулок в Басманном районе города Москвы (Центральный административный округ), начинающийся от Мясницкой улицы перпендикулярно ей, затем круто поворачивающий на северо-восток и идущий параллельно Мясницкой; после второго резкого поворота на юго-восток пересекает Архангельский переулок и переходит в Потаповский. В XIX веке составлял одно целое с Банковским переулком.
Древо познания (книга)
Древо познания: Биологические корни человеческого понимания (исп. El Arbol del Conocimiento: Las Bases Biologicas del Conocer Humano, 1984) — книга чилийских биологов У. Матураны и Ф. Варелы, исследующая познание как биологический феномен. Книга, написанная в общедоступной форме и наполненная иллюстрациями, получила широкую известность и переведена на несколько языков.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Белый, Вячеслав Владимирович
Вячеслав Владимирович Белый (1 августа 1945, Термез — 20 мая 2020, Москва) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, лауреат Государственной премии РСФСР (1991, совместно с Ириной Веретенникофф и Юрием Климонтовичем), главный научный сотрудник ИЗМИРАНа, специалист по исследованиям нестационарных явлений в ионосфере радиофизическими методами.

Радиофизика
Радиофи́зика — наука, в широком смысле занимающаяся изучением колебательно-волновых процессов различной природы, в узком — изучением электромагнитных волн радиодиапазона. Исторически, основным предметом исследований радиофизики являлись радиоволны, а именно, их излучение и приём, распространение в различных средах, взаимодействие с объектами, а также поглощение. Однако впоследствии методы радиофизики были перенесены на другие разделы физики: оптику, акустику, СВЧ электронику, полупроводниковую электронику. Была создана общая теория распространения волн, разработаны методы решения волновых уравнений для нелинейных и неравновесных сред с пространственной и временной дисперсиями.
Оболенский, Борис Михайлович Туреня
Бори́с Миха́йлович Оболе́нский по прозвищу Туреня (? — 1501) —  князь, русский военный и государственный деятель, окольничий (1498) и воевода на службе у московского князя Ивана III Васильевича. Происходил от Святого Михаила Черниговского. Сын князя Михаила Ивановича Оболенского. Родоначальник князей Турениных.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
История Восточного Туркестана
История Восточного Туркестана (Кашгарии, Синьцзяна — кит. 新疆) — территорий, присоединённых к Китаю в XVIII веке — чрезвычайно насыщена. Синьцзян состоит из двух весьма различных природных регионов — Таримской впадины и Джунгарской равнины. Оазисы Таримской впадины издавна были небольшими земледельческими государствами, получавшими выгоду от проходящих через них торговых путей, а в степях Джунгарии жили скотоводы-кочевники. Их взаимоотношения определили многие особенности истории Синьцзяна.

Кульджа
Кульджа́ (уйг. غۇلجا‎, Ғулҗа, тат. Голҗа, каз. قۇلجا, Құлжа), или Ини́н (кит. упр. 伊宁, пиньинь Yíníng) — городской уезд в Или-Казахском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, место пребывания народного правительства автономного округа.
TMS1000
TMS1000 — серия 4-разрядных микроконтроллеров, разработанная компанией Texas Instruments. Первый микроконтроллер серии был анонсирован в 1972 году, но выпуск начался только в 1974 году. TMS1000 стал первым доступным микроконтроллером.

Микроконтроллеры серии применялись в калькуляторах, электронных игрушках (например, Big Trak и Microvision) и других устройствах. В СССР выпускались микросхемы КР1814ВЕ2 (аналог TMS1000NLL), КР1814ВЕ4 (аналог TMS1200), а также отладочная версия микроконтроллера КР1814ВЕ3 (аналог TMS1099) без встроенного ПЗУ, предназначенная для разработки программного обеспечения.

Тактовый сигнал
Тактовый сигнал, или синхросигнал, — сигнал, использующийся для согласования операций одной или более цифровых схем.

Синхросигнал обычно имеет форму меандра и колеблется между высоким и низким логическими уровнями.

Активным уровнем тактового сигнала принято называть момент переключения из одного состояния в другое. Активным уровнем является высокий уровень, если схема переключается в момент, задаваемый фронтом синхросигнала, то есть когда синхросигнал переключается из нижнего уровня в верхний. Если переключение происходит по срезу синхросигнала, то активный уровень — низкий.
Брисуэла, Исаак
Исаа́к Брисуэ́ла Муньо́с (исп. Isaác Brizuela Muñoz; 28 августа 1990, Сан-Хосе, США) — мексиканский футболист, атакующий полузащитник клуба «Гвадалахара» и сборной Мексики. Участник чемпионата мира 2014 года.

Сборная Мексики по футболу (до 20 лет)
Сборная Мексики по футболу до 20 лет представляет Мексику на молодёжных соревнованиях по футболу.

Команда становилась победителем Чемпионата КОНКАКАФ среди молодёжных команд рекордные тринадцать раз в различных форматах. Лучший результат Мексики достигнут на Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 1977 года — первом турнире для молодежных команд, организованном ФИФА. Кроме того, они также заняли третье место на Чемпионате мира по футболу среди молодежных команд 2011 года.
Тычинино (деревня, Смоленская область)
Тычинино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 12 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать. В 2 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Тычинино (станция, Смоленская область)
Тычинино — станция в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 9 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать.
Stigmata (группа)
«Stigmata» — российская металкор-группа, образованная в 2000 году в городе Санкт-Петербург.

На данный момент выпустила шесть студийных альбомов, один EP и два концертных DVD. Последний полноформатный альбом, Mainstream?, вышел 1 ноября 2017 года.

Улетай (фестиваль)
«Улета́й» (вариант написания — YLETAЙ) — масштабный российский фестиваль рок-музыки под открытым небом. Крупнейшее по количеству зрителей музыкальное мероприятие на территории Удмуртии. По данным аналитического агентства ТурСтат, в 2021 году фестиваль занял 8-е место среди самых популярных опен-эйр мероприятий в России.
Alfresco (ECM-система)
Alfresco — тиражируемая интегрированная система управления контентом для организаций разработки одноимённой британской компании. Используется для управления документами, записями, веб-публикацией, групповой работой и бизнес-процессами в организации. Существует в двух редакциях. Alfresco Community является свободной, распространяется на условиях LGPL. Редакция Alfresco Enterprise является платной коммерческой версией продукта, распространяется под своей проприетарной лицензией, имеет открытый исходный код и соответствует открытым стандартам.

По утверждению разработчиков, использование Alfresco как свободной альтернативы проприетарным системам, таким как Documentum, Open Text или MS SharePoint позволяет снизить расходы на ECM на 96 %, однако другие эксперты ставят под сомнение методику расчёта.

SMB
SMB (сокр. от англ. Server Message Block) — сетевой протокол прикладного уровня для удалённого доступа к файлам, принтерам и другим сетевым ресурсам, а также для межпроцессного взаимодействия. Первая версия протокола, также известная как Common Internet File System (CIFS) (Единая файловая система Интернета), была разработана компаниями IBM, Microsoft, Intel и 3Com в 1980-х годах; вторая (SMB 2.0) была создана Microsoft и появилась в Windows Vista. В настоящее время SMB используется в качестве основного протокола для удаленного доступа к файлам как для операционных систем Microsoft Windows, так и для macOS.
Браун, Крис (легкоатлет)
Кристофер «Крис» Браун (англ. Chris Brown; род. 15 октября 1978 года в Нассау, Багамские Острова) — багамский спринтер, специализируется в беге на 400 метров. Олимпийский чемпион 2012 года в эстафете 4×400 м, чемпион мира 2001 года и серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года в эстафете 4×400 метров. Двукратный чемпион Панамериканских игр 2007 года. Бронзовый призёр мирового первенства в помещении 2012 года с результатом 45,90 сек.

Личный рекорд на дистанции 400 метров — 44,40 сек.

Meeting de Paris
Meeting de Paris (ранее Meeting Areva и Meeting Gaz de France) — ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проходят на стадионе «Себастьен Шарлети» в Париже. С 2000 по 2009 годы соревнования являлись частью Золотой лиги. В настоящее время являются одним из этапов Бриллиантовой лиги. Соревнования впервые прошли в 1999 году, став преемниками легкоатлетических турниров в Париже, которые проходили на стадионах «Огюст Делон» и «Себастьен Шарлети» (Sébastien Charléty) с 1984 года. Одним из главных организаторов был Мишель Зильберман.
Царицынский поход
Царицынский поход (Ворошиловский поход) (26 апреля — 3 июля 1918 года) — эвакуация на территорию РСФСР правительства и войск Донецко-Криворожской советской республики, а также многочисленных беженцев в связи с вводом на территорию Украины оккупационных германских и австро-венгерских войск.

Совет народных комиссаров ДКСР
Совет народных комиссаров ДКР — высший орган власти Донецко-Криворожской республики.

Донецко-Криворожская республика была провозглашена 11 февраля 1918 года на четвёртом областном съезде Советов рабочих депутатов Донецкого и Криворожского бассейнов в Харькове. Тот же съезд поручил Областному комитету Советов рабочих депутатов Донецко-Криворожского бассейна образовать Совет народных комиссаров ДКР. 14 февраля 1918 года обком создал Совет народных комиссаров Донецко-Криворожской республики.
Палеоиспанские языки
Палеоиспанские языки — языки доримского населения Иберийского полуострова, за исключением языков колонизаторов — греков, поселившихся в Эмпорионе и финикийцев в Карт-Хадасте. После римского завоевания Испании все палеоиспанские языки, за исключением предка баскского языка, были вытеснены латинским языком, предком современных иберо-романских языков.

Иберский язык
Ибе́рский язык — один из так называемых средиземноморских языков, на котором говорили в дороманскую эпоху в Иберии (Испания) и на юге Франции вплоть до реки Гаронна. Свидетельства об этом языке сохранились в виде надписей, отдельных слов, цитируемых античными авторами, и в именах собственных.
Футбол в ГДР
Футбол в ГДР охватывает историю футбола в Советской зоне оккупации Германии и ГДР с послевоенного периода (с мая 1945 года) до объединения Германии в 1990 году и роспуска Немецкого футбольного союза ГДР в том же 1990 году и лиги ГДР в 1991 году.

Динамо (футбольный клуб, Берлин)
БФК «Динамо» (Берлинский футбольный клуб «Динамо») (нем. BFC Dynamo (Berliner Fussballclub Dynamo)) — немецкий футбольный клуб из города Берлин. Основан 15 января 1966 года. Чемпион Оберлиги с 1979 по 1988 год.