hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frozen Synapse
Frozen Synapse — компьютерная инди-игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная компанием Mode 7 и выпущенная для платформ Linux, Mac OS X и Microsoft Windows в 2011 году, а позже и для мобильных устройств под управлением Android и iOS. 28 сентября 2011 года игра была выпущена в качестве набора Humble Frozen Synapse Bundle.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.

Южно-Африканские силы обороны
Южно-Африканские силы обороны (англ. South African Defence Force, SADF, африк. Suid-Afrikaanse Weermag, нид. Zuid-Afrikaanse Weermacht) — название вооружённых сил Южно-Африканского Союза (англ. Union of South Africa, Союз Южной Африки) и Южно-Африканской Республики (англ. Republic of South Africa, Республика Южной Африки) с 1958 по 1994 год. В 1994 году вошли в состав Южно-Африканских национальных сил обороны.
История Польши (1320—1386)
История Польши (1320—1386) — период в истории Польши. Состоявшаяся 20 января 1320 года в Кракове коронация Владислава Локетека считается моментом восстановления единого Польского королевства, которое в 1386 г. связало себя личной унией с Великим княжеством Литовским.

После смерти Казимира III Великого (1370 г.) польский престол занял Людвик Венгерский; его период правления был также началом политического господства дворянства, которому Людвик в обмен на гарантию престолонаследия для одной из трёх своих дочерей предоставил Кошицкий привилей (1374 г.).

После смерти Людвика Венгерского (1382 г.) наступило самое продолжительное междуцарствие в истории Польши. В конце концов, дочь Людовика, Ядвига стала королевой Польши 16 октября 1384 года. В 1386 году она вышла замуж за литовского князя Ягайло, который 4 марта 1386 года был коронован правителем Польши.

Добжинская земля
До́бжинская земля́ (также ранее применялось название До́бржинская земля́, иногда встречается написание До́бжиньская земля́; пол. Ziemia dobrzyńska), Добринская земля (нем. Dobriner Land) — историческая область в Польше, сформировавшаяся вокруг города Добжиня.
Кадинен
Кадинен — общее название для пяти изомерных углеводородов C15H24, относящихся к терпенам сесквитерпенового ряда.

Получил своё название от названия растения Можжевельник колючий (англ. — Cade juniper, лат. — Juniperus oxycedrus L.).

Терпены
Терпе́ны — класс углеводородов — продуктов биосинтеза общей формулы (C5H8)n, с углеродным скелетом, формально являющимся производным изопрена СН2=С(СН3)−СН=СН2.

В больших количествах терпены содержатся в хвойных растениях, во многих эфирных маслах. Терпены — основной компонент смол и бальзамов, так, скипидар (эфирное терпентинное масло) получают из живицы (бальзама терпентина). Название «терпены» происходит от лат. oleum terebinthinae — скипидар.
Курденга (Плосковский сельсовет)
Курденга — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Ворово, Коряковская, Нижнее Ворово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нижнее Ворово
Нижнее Ворово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 9 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Ворово, Коряковская, Большое Буртаново.

Население по данным переписи 2002 года — 48 человек (21 мужчина, 27 женщин). Всё население — русские.
Соломянская, Лия Лазаревна
Лия Лазаревна Соломянская (по документам — Рахиль, также среди близких — Рува и Раля; 5 мая 1907, Минск — 1986, Москва) — деятель советского кинематографа, писательница, сценарист и редактор, журналист, военный корреспондент.

Столбцы
Столбцы́ (бел. Сто́ўбцы) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Столбцовского района. Расположен на правом берегу реки Неман.

Численность населения — 17 701 человек (на 1 января 2025 года).
Церковь Космы и Дамиана (Логдуз)
Церковь Космы и Дамиана — православный храм в деревне Логдуз, Бабушкинского района Вологодской области, построенный во второй половине XIX века и изначально представлял из себя часовню. Церковь Космы и Дамиана является объектом культурного наследия регионального значения.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Лига чемпионов УЕФА 2006/2007 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 2006/2007 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Лига чемпионов УЕФА 2006/2007. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2006/2007.

В рамках квалификации было проведено три раунда. В зависимости от еврокубкового коэффициента, который имеют клубы, команды стартуют с определённого раунда. Клубы, имеющие более высокий коэффициент, имеют преимущество при жеребьёвке.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов, примут участие в первом раунде Кубка УЕФА.
Цепелка
Цепелка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 50,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Горицы, Мартыново, Полухино, Ивонино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Сидорово (Грязовецкий район)
Сидорово — село в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Сидоровского муниципального образования и Сидоровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Бакшино, Горицы, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 645 человек (311 мужчин, 334 женщины). Всё население — русские.

Село Сидорово в 1955—1959 годах было центром Лежского района.
Мягкая мебель
Мягкая мебель — собирательное название комфортабельных мебельных изделий для сидения и лежания, имеющих мягкий элемент. К мягкой мебели относятся: диваны, диваны-кровати, кресла-кровати, кресла для отдыха, кушетки, тахты, скамьи, банкетки.

Тахта
Тахта́ (от тур. tahta — «древесина») — мягкий диван с двумя боковыми съёмными валиками-подлокотниками, без спинки или с низкой спинкой. Разновидность оттоманки, у которой спинка выполнена в виде съёмной рамки с опирающимися на неё подушками. В настоящее время оттоманкой также называют выступающую боковую часть углового дивана, служащую подставкой для ног (см. пуфик).

Оттоманки завезли в Европу в XVIII веке (самое раннее упоминание относится к Франции 1729 года), они быстро получили широкое распространение, с течением времени их первоначально очень большой размер уменьшился до современного.

Тахта без спинки

Оттоманка
Эдоны
Эдоны (др.-греч. Ἠδῶνες ή Ηδωνοί) — фракийское племя, по преданию оказавшее сопротивление Дионису. Жили по берегам реки Стримона. Владели «Девятью путями», перекрестком у устья Стримона, к которому по преданию ходила Филлида, где позднее находился Амфиполь (Амфиполис).

В  424 году до н. э. правил царь Питтак, убитый собственной супругой Бравро и сыновьями некоего Гоаксия.

Составляли хор трагедии Эсхила «Эдоняне».

Филлида (мифология)
Филлида (др.-греч. Φυλλίς) — персонаж древнегреческой мифологии, фракийская царевна, жившая возле Родопских гор, которая повесилась, когда её жених, афинский царевич Демофонт, отлучился на родину и долго не возвращался. Упоминается Данте Алигьери в разделе Рай в «Божественной комедии» и Чосером в «Кентерберийских рассказах» («Рассказ юриста»).

Дочь царя бисалтов Ситона, или дочь Ликурга. Местность Девять путей была на реке Стримон. Филлида девять раз шла по валу к морю.

Возлюбленная Демофонта, покончила с собой. Повесилась, превращена в миндальное дерево без листьев. Когда Демофонт, вернувшись, обнял ствол, на нём появились листья. На её могиле выросли деревья, на которых в определённое время засыхают и облетают листья (φύλλα). Согласно комментарию Сервия к «Буколикам» Вергилия, до Филлиды листья по-гречески назывались πέταλα.
История Австралии (1788—1850)
История Австралии с 1788 по 1850 года покрывает ранний колониальный период Австралии, со времени прибытия Первого флота в Сидней, Новый Южный Уэльс, где была основана исправительная колония, научное исследование Австралии, создание других австралийских колоний и становление представительского демократического правительства.

Филлип, Артур
Артур Филлип (англ. Arthur Phillip; 11 октября 1738, Лондон, Англия — 31 августа 1814, Бат, Англия) — адмирал Королевского флота Англии, губернатор штата Новый Южный Уэльс — первой европейской колонии так как австралийском континенте. Иногда называется «отцом современной Австралии».
Хваннадальсхнукюр
Хва́ннадальсхну́кюр (исл. Hvannadalshnúkur) — пик на северо-западном краю кальдеры вулкана Эрайвайёкюдль в Исландии. Является высшей точкой острова (страны), официальные измерения, проведённые в августе 2005 года определили высоту — 2109,6 м (ранее считалось, что высота составляет 2119 м).

Пик Хваннадальсхнукюр входит в состав национального парка Скафтафедль. Маршрут на вершину проходит по многочисленным трещинам.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.
Араухо, Нестор
Нестор Алехандро Араухо Расо (исп. Néstor Alejandro Araujo Razo; род. 29 августа 1991, Гвадалахара) — мексиканский футболист, защитник клуба «Америка» и сборной Мексики. Олимпийский чемпион 2012 года. Участник чемпионата мира 2022 года.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011 (исп. Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011) стал 18-м розыгрышем чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд. Турнир прошёл с 29 июля по 20 августа 2011 в Колумбии. Победу одержала сборная Бразилии, обыгравшая в финале сборную Португалии в дополнительное время со счётом 3-2.
200 (Южный Парк)
«200» — пятый эпизод четырнадцатого сезона (№ 200) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 14 апреля 2010 года на канале Comedy Central в США. Является двухсотым эпизодом сериала, к чему и отсылает название эпизода.

Круз, Том
Том Круз (англ. Tom Cruise; полное имя — То́мас Круз Мапотер IV (англ. Tom Cruise Mapother IV); род. 3 июля 1962, Сиракьюс, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Трёхкратный обладатель премии «Золотой глобус» (1990, 1997, 2000), двукратный обладатель премии «Сатурн» (2002, 2022) и четырёхкратный номинант на премию «Оскар», обладатель премии «Оскар» за вклад в кинематограф (2025).

Вершиной его актёрского мастерства критики считают роль в драме «Магнолия», отмеченную множеством наград. Помимо этого, Круз известен как звезда боевиков и исполнитель сложных каскадёрских трюков, он сыграл главные роли в серии фильмов «Миссия невыполнима», фильмах «Лучший стрелок» и «Топ Ган: Мэверик» и других.
Языки Того
Того — многоязычная страна, в котором говорят на 39 языках. Из них официальным языком является французский. Два из самых распространённых языков коренных народов в 1975 году были официально назначены в качестве национальных языков: кабийе и эве.

Среди других языков Того, мина (диалект эве-говорящих в городе Ломе) служит как рабочий язык на юге округа Мобаа, язык тем (также называется котоколи) и фула. Большинство языков коренных народов страны могут делиться на две группы: языки гур на севере, языки ква на юге.

Два государственных языка используются в регионах: эве на юге от города Ломе к городу Блитта, а кабье на севере.

По данным международной организации франкоязычных стран (МОФ) на 2022 год 41 % населения Того владеет французским языком.

Кабийе
Кабийе (Kabɩyɛ) — язык гур, на котором говорит народ кабийе, проживающий в Того. Язык распространён на большей части территории этой страны, а также в пограничных с Того районах Бенина (департамент Донга) и Ганы (Северная область). На кабийе разговаривает более 1 млн человек, из них 975 тыс. живёт в Того и 30 тыс. — в Бенине. Наряду с эве является одним из двух «национальных языков» Того. Используется в сфере образования, книгоиздания и СМИ.
Операция «Фарадей»
Операция «Фарадей» — кодовое название секретной операции против советских войск в Афганистане, проходившей под патронажем Минобороны Великобритании и Минобороны США в первые годы Афганской войны (1979—1989).

Афганские моджахеды
Афга́нские моджахе́ды (араб. مجاهد‎ mujāhid — защитник веры, воюющий за веру) — члены нерегулярных вооружённых групп, мотивированные исламской идеологией, организованные в единую повстанческую силу в период гражданской войны в Афганистане, воевали против правительства Афганистана и Советской Армии, в 1979—1992 годах, а затем в Таджикистане в 1992—1997 годах.
Верхняя Лукина Гора
Верхняя Лукина Гора — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 22 км. Ближайшие населённые пункты — Кичменьга, Нижняя Лукина Гора, Некипелово.

Население по данным переписи 2002 года — 17 человек.

Некипелово
Некипелово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ваганово, Глебово, Киркино.

Население по данным переписи 2002 года — 29 человек (14 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Железнодорожная почта
Железнодоро́жная по́чта — почтовая служба в поездах (почтовых вагонах), отвечающая за транспортировку и обработку почтовых отправлений по пути следования, а также за осуществление обмена почтой с расположенными по маршруту почтамтами и почтовыми отделениями.

Почтовый сбор
Почтовый сбор, или почтовый тариф (почтовые тарифы) — система ставок, по которым взимается плата за пользование средствами почтовой связи, цена, устанавливаемая на услуги почтовой связи и зависящая от массы, вида и категории почтового отправления. Как правило, различаются почтовые тарифы на пересылку внутренних почтовых отправлений и международных почтовых отправлений. Система почтовых тарифов охватывает все услуги, оказываемые почтой на возмездной основе.

В некоторых странах в XVIII—XIX веках почтовый сбор (тариф) назывался «почтовой таксой». Почтовая такса тогда имела форму таблиц для подсчёта стоимости доставки почтовых отправлений в зависимости от расстояний.
Малое Помясово
Малое Помясово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 28 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Помясово, Глухово-1, Самсоново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Малое Восное
Малое Восное — деревня (бывш. село) в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Залесского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Залесского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Зыково, Малая Дубровочка.
Императорский путь между Санкт-Петербургом и Царским Селом
Императорский путь — три железнодорожных линии, построенные к Царскому Селу на рубеже XIX — XX веков для передвижения членов императорской фамилии и иностранных делегаций между Санкт-Петербургом (Варшавский и Царскосельский (Витебский) вокзалы) и императорскими резиденциями в Гатчине и Царском Селе, включая отдельную линию, связавшую Царское Село с Санкт-Петербургом.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Вернасса, Сантьяго
Ху́лио Ка́рлос Сантья́го Верна́сса (исп. Júlio Carlos Santiago Vernazza); (29 декабря, по другим данным 26 сентября 1928, Буэнос-Айрес, Аргентина — 13 ноября 2017) — аргентинский футболист, играл на позициях левого и центрального нападающего и атакующего полузащитника. Вошёл в сборную всех времён клуба «Палермо».

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Субботино (деревня, Наро-Фоминский городской округ)
Субботино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. Численность постоянно проживающего населения — 27 человек на 2006 год, в деревне числятся 4 садовых товарищества. До 2006 года Субботино входило в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, в 11 км восточнее города Верея, высота центра над уровнем моря 206 м. Ближайшие населённые пункты — Симбухово в 3,5 км на запад и Назарьево в 1,5 км на юго-восток.

Назарьево (Наро-Фоминский район)
Назарьево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 67 человек, в деревне числятся 7 улиц 34 садовых товарищества. До 2006 года Назарьево было центром Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, у истоков реки Ильятенки, примерно в 12 км к северо-востоку от города Вереи, высота центра над уровнем моря — 197 м. Ближайший населённый пункт — посёлок совхоза «Архангельский» в 1 км на юг.
Парламент Республики Конго
Парламент Республики Конго (фр. Parlement de la République du Congo) является двухпалатным парламентом в Республике Конго, и состоит из двух палат:

Сенат (верхняя палата)

Национальное собрание (нижняя палата)

Сенат Республики Конго
Сенат (фр. Sénat) является верхней палатой двухпалатного парламента Республики Конго (Parlement). Он состоит из 72 членов (по шесть для каждого из 12 регионов), избираемых на шестилетний срок в районных, местных и региональных советах. До выборов в Сенат 2008 года в нем было 66 членов; в то время он был расширен до 72 членов, чтобы учесть создание региона Пуэнт-Нуар. Срок полномочий Сената — шесть лет; одна треть членов Сената обновляется каждые два года. Лицо не имеет права на избрание в Сенат, если только он не является гражданином и не моложе 50 лет.
Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.

Геологическая эпоха
Геологическая эпоха (геологический отдел) — единица геохронологической шкалы, часть геологического периода, подразделяется на геологические века.

В стратиграфии соответствует геологическому отделу, то есть геологическая эпоха — это тот промежуток времени в палеонтологической и геологической истории Земли, в течение которого отложился или образовался слой пород, образующих соответствующий геологический отдел.

Длительность большинства эпох — 10—30 млн лет.

Текущая геологическая эпоха — голоцен, начавшийся около 12 тысяч лет назад с концом последнего ледникового максимума. Несмотря на совсем недавнее в геологических масштабах начало последней эпохи, некоторые учёные предлагают время, с которого деятельность человека начала оказывать серьёзное воздействие на окружающую среду, выделить в отдельную новую эпоху — антропоцен.