hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samsung Galaxy Watch Active2
Samsung Galaxy Watch Active 2 (стилизованные под Samsung Galaxy Watch Active2) — это умные часы, разработанные Samsung Electronics и работающие под управлением операционной системы Tizen. Объявленный 5 августа 2019 года, Active 2 должен был поступить в продажу в США с 23 сентября 2019 года.

Active 2 был выпущен в двух размерах: 40 мм или 44 мм, а также в двух форматах подключения: Bluetooth или LTE. Версия LTE работает как автономный телефон и позволяет пользователю звонить, отправлять текстовые сообщения, платить и транслировать музыку или видео без смартфона поблизости.

Компания Samsung объявила в рамках перехода от ОС Tizen к ОС Wear от Google, начиная с августа 2022 года. Часы Active 2 перестанут получать обновления программного обеспечения и безопасности, а часы Watch 3 перестанут получать обновления программного обеспечения в 2023 году.

Tizen
Tizen (произносится «та́йзен») — открытая операционная система на базе ядра Linux, предназначенная для широкого круга устройств, включая смартфоны, интернет-планшеты, носимые устройства, такие как умные часы и фитнес-браслеты, компьютеры, автомобильные информационно-развлекательные системы, «умные» телевизоры и цифровые камеры, разрабатываемая и управляемая такими корпорациями, как Intel и Samsung, входящими в Technical Steering Group (TSG), и поддерживаемая Linux Foundation и Tizen Association. Является наследником MeeGo, LiMo и bada. Поддерживает аппаратные платформы на процессорах архитектур ARM и x86.
Петуховщина (Смоленская область)
Петуховщина — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 15 км к югу от Хиславичей, в 40 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Чёрная Немка. В 40 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Звягельская, Ирина Доновна
Ири́на До́новна Звягельская (род. 14 апреля 1947, Ленинград) — советский и российский историк-востоковед, специалист в области истории международных отношений. Доктор исторических наук (1991), профессор, член-корреспондент РАН со 2 июня 2022 года.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Калгарийская декларация
Калгари́йская деклара́ция (англ. Calgary Declaration), также известная как Калгарийское соглашение — соглашение, заключённое премьер-министрами большинства провинций и территорий Канады о процедуре внесения в будущем поправок к Конституции. Подписана в Калгари (Альберта) 14 сентября 1997 всеми канадскими премьер-министрами и главами территорий, кроме Люсьена Бушара из Квебека. Декларация явилась следствием полного споров и разногласий обсуждения конституции в Канаде в ходе её патриации в 1982 и последующего провала Мичского и Шарлоттаунского соглашений.

Обсуждение конституции в Канаде
Обсужде́ние конститу́ции в Кана́де — постоянное обсуждение различных политических вопросов, связанных с основным законом страны. Обсуждение началось ещё с принятия 7 октября 1763 Королевской декларации после подписания Парижского договора (1763), когда Франция уступила почти всю Новую Францию Великобритании, сохранив за собой Гваделупу.

С момента принятия Конституционного акта 1867, который объединил Провинцию Канада, Нью-Брансуик и Новую Шотландию в Доминион Канада, обсуждение в основном касалось следующих вопросов:

Интерпретация Конституции

Распределение полномочий между федеральным и провинциальными правительствами

Тип федерализма в рамках федерации

Процедуры внесения поправок к Конституции

Включение в Конституцию индивидуальных гражданских прав
Финалы ЖНБЛ 1997
Матчи финалов ЖНБЛ сезона 1997 проводились с 8 по 30 августа 1997 года. В финалы первенства вышли пять лучших команд по итогам регулярного чемпионата. Все раунды финалов состояли всего из одной встречи. Чемпионом, во второй раз в своей истории, стала команда «Сидней Флэймз», которая со счётом 61:56 обыграла команду «Аделаида Лайтнинг». «Сидней» в четвёртый раз вышел в большой финал ЖНБЛ, а в двух из них стал триумфатором турнира, «Аделаида» же в свою очередь также в четвёртый раз добралась до решающей стадии финалов, имея в своём активе три победы. Самым ценным игроком финала стала Триша Фэллон, впервые завоевавшая этот почётный трофей.

ЖНБЛ в сезоне 1997
Сезон ЖНБЛ 1997 — 17-й сезон женской национальной баскетбольной лиги, по окончании которого чемпионом, во второй раз, стала команда «Сидней Флэймз».

В регулярном чемпионате приняло участие девять команд, на одну меньше, чем в прошлом, ибо в межсезонье была ликвидирована команда «Хобарт Айлендерс». Регулярный чемпионат в этом сезоне начался 11 апреля, закончился 3 августа, MVP которого была признана форвард клуба «Аделаида Лайтнинг», Рэйчел Спорн. Тренер команды «Сидней Флэймз», Билл Томлинсон, был признан тренером года, Лорен Джексон из клуба «Австралийского института спорта» — новичком года. Официально сезон 1997 года закончился 30 августа, когда команда «Сидней Флэймз» переиграла в финальном матче команду «Аделаида Лайтнинг», со счётом 61:56, а MVP финала была признана свингмен «Флэймз» Триша Фэллон.
NGC 5830
NGC 5830 (другие обозначения — UGC 9670, MCG 8-27-56, ZWG 248.47, IRAS15001+4804, PGC 53674) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Прототипы Ле-Мана
Прототипы Ле-Мана (Le Mans Prototype, LMP) — гоночные спортпрототипы, создаваемые специально для гонок «24 часа Ле-Мана», чемпионата мира по автогонкам на выносливость, а также Европейской, Американской и Азиатской серий Ле-Ман. Технический регламент для них разработан Западным автоспортивным клубом Франции. Стоимость и технологии делают их сопоставимыми с машинами «Формулы-1». Основные классы в последние годы, по мере снижения скоростных характеристик и стоимости участия — LMP1, LMP2, LMP3 (последний не участвует в «24 часах Ле-Мана» и чемпионате мира). С 2021 года на смену старшему классу прототипов Ле-Мана (LMP1) пришёл класс гиперкаров Ле-Мана (LMH), а с 2023 года в качестве сопоставимой по скорости альтернативы добавится класс LMDh.

Западный автомобильный клуб
Западный автомобильный клуб (фр. Automobile Club de l'Ouest, ACO) является самым большим автомобильным клубом во Франции. Основан в 1906 строителями автомобилей и гонщиками-энтузиастами. Наибольшую известность получил как организатор ежегодной гонки 24 часа Ле-Мана.

ACO также лоббирует от имени французских водителей такие вопросы как строительство, обслуживание и ремонт дорог, аттестация автошкол и безопасность дорог, внедрение инновационных технологий при строительстве автомобилей. Клуб также обеспечивает дорожный сервис для своих членов.

Штаб-квартира расположена в городе Ле-Ман, возле трассы Сарте.
Богота Гуаймараль
Аэропорт Гуаймараль (исп. Aeropuerto de Guaymaral), (ИАТА: GAA, ИКАО: SKGY) — аэропорт совместного базирования, расположенный в пригороде Боготы, неподалёку от городов Кота и Чиа (департамент Кундинамарка, Колумбия). Порт работает только по правилам визуальных полётов.

Sikorsky UH-60 Black Hawk
«Блэк хоук» (англ. Black Hawk [blæk hɔːk], «Чёрный ястреб», назван по имени военного вождя индейского племени сауков; заводской индекс изготовителя — S-70, S — от Sikorsky, общевойсковой индекс — UH-60, UH — от Utility Helicopter) — американский многоцелевой вертолёт. Поступил на вооружение Армии США, заменив вертолёт Bell UH-1 «Хьюи».

Лётные испытания опытной модификации UH-60 были завершены в 1974 году, в 1976 году вертолёт выиграл конкурс на поставку в Армию США. До 1985 года Армия США закупила более 300 вертолётов UH-60. К середине 1990-х годов было построено более 2600 вертолётов.

При установке дополнительных пилонов может оснащаться ПТУР AGM-114 Hellfire, дополнительными топливными баками для полётов большой дальности. Также в передней части грузового отсека может устанавливаться пулемёты М240, М134 и 30-мм пушка M230.

Текущая модель, используемая в армии США — UH-60M.
Каммингс, Гарольд
Гарольд Ошкали Каммингс Сегура (исп. Harold Oshkaly Cummings Segura; род. 1 марта 1992, Панама, Панама) — панамский футболист, защитник клуба «Арабе Унидо» и сборной Панамы. Участник чемпионата мира 2018 года.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2015
Золотой кубок КОНКАКАФ 2015 — 23-й (13-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, прошёл с 7 по 26 июля 2015 года в США и Канаде.

Победившая на турнире сборная Мексики встретилась в матче плей-офф с победившей на Золотом кубке КОНКАКАФ 2013 сборной США за право выступления в Кубке конфедераций 2017 от конфедерации КОНКАКАФ. Матч закончился победой сборной Мексики со счётом 3:2.
Элеутерококк сидячецветковый
Элеутерококк сидячецветковый, или акантопанакс сидячецветковый (лат. Eleutherococcus sessiliflorus) — вид растений из рода Элеутерококк семейства Аралиевые. Ранее этот вид относили к роду Acanthopanax и он назывался Acanthopanax sessiliflorus (Rupr. & Maxim.) Maxim. — Акантопанакс сидячецветковый.

Элеутерококк
Элеутероко́кк (лат. Eleutherococcus, от др.-греч. ἐλεύθερος κόκκος «свободное семечко») — род растений семейства Аралиевые, включающий около 30 видов колючих кустарников и деревьев. Встречается в восточной Азии, от юго-восточной Сибири и Японии на юг до Филиппин, с наибольшим разнообразием на территории центрального и западного Китая.
Армяне в Самцхе-Джавахети
Армяне в Самцхе-Джавахети, Джавахские армяне (з.-арм. Ջաւախահայեր/Ճաւախահայեր, Ջաւախեցիներ/Ճաւախեցիներ; груз. ჯავახელი სომხები) — часть западноармянского этноса, коренное население Самцхе-Джавахети. Говорят на западноармянском языке, преимущественно на джавахском говоре (включающем также ахалцихский и ахалкалакский подговоры) Каринского диалекта, при этом испытывающем влияние стандартизированного восточноармянского языка (на основе араратского диалекта), что в частности проявляется в письменной речи, а также обусловлено системой образования и влиянием армянских СМИ.

Ахалкалаки
Ахалкала́ки (груз. ახალქალაქი, от груз.  ახალი ქალაქი «новый город»; з.-арм. Ախալքալաք, Ахалкалак) — город в Грузии, центр Ахалкалакского муниципалитета края Самцхе-Джавахети.

Расположен в регионе Самцхе-Джавахетия на юге страны, в 30 км от границы с Турцией. Около 95 % населения составляют армяне. Есть железнодорожная станция.
Замок Бланско (Усти-над-Лабем)
Бланско (чеш. Blansko, нем. Blankenstein) — руины замка, расположенные на одноимённом холме на высоте 545 метров, к северо-востоку от Усти-над-Лабемом, на территории деревни Мирков, Устецкий край, Чехия. С вершины холма открывается прекрасный вид, особенно на юг и юго-запад, на долину ручья Рыжицкий и реку Эльбу. Замок охраняется как культурный памятник Чешской Республики.

Дечин
Де́чин (чеш. Děčín), бывш. Течен-Боденбах (нем. Tetschen-Bodenbach) — статутный город на севере Чешской республики, в Устецком крае. Расположен на реке Эльба, недалеко от границы с Германией. Административный центр района Дечин. Население по данным на 2012 год составляет 50 311 человек.

Дечин лежит на важной железнодорожной ветке Прага — Дрезден — Берлин. Является крупным промышленным центром. Средняя высота города над уровнем моря составляет всего 135 м, таким образом, Дечин является самым низкорасположенным городом Чехии.
Кубок Европы по бегу на 10 000 метров 2014
Кубок Европы по бегу на 10 000 метров 2014 прошёл 7 июня на стадионе «Филипп II» в Скопье, столице Македонии. Участники разыграли командный приз в соревнованиях у мужчин и женщин.

На старт вышли 84 атлета из 22 стран Европы, из них 43 мужчины и 41 женщина. Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из двух командных турниров. Победители определялись по сумме результатов 3 лучших участников. Всего было проведено 4 забега: и у мужчин, и у женщин участники были разделены на группы А (сильнейшую) и В.

Кубок Европы по бегу на 10 000 метров
Кубок Европы по бегу на 10 000 метров (в 1997—2004 — Европейский вызов по бегу на 10 000 метров) — международное командное соревнование по бегу на 10 000 метров, ежегодно проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит в середине мая — начале июня. К участию допускаются спортсмены как в составе команд, так и выступающие индивидуально. Первый турнир состоялся в 1997 году.
Большой Тоз
Большой Тоз — река в России, протекает по Новокузнецкому району Кемеровской области.

Устье реки находится на высоте 246 м над уровнем моря в 36 км от устья реки Мрассу по правому берегу. Длина реки составляет 18 км.

Мрассу
Мрассу́ (Мра́с-Су́, или Мрасса; в верховье — Акмрас; шор. Прас) — река в Кемеровской области, левый приток Томи (бассейн Оби).

Длина 338 км, площадь водосборного бассейна — 8840 км². Берёт начало с Абаканского хребта, течёт в глубокой долине по Горной Шории по территории Шорского национального парка. Извилиста, в русле имеются пороги.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает в середине ноября, вскрывается в апреле. Лесосплав до 1994 года. Туризм.

Недалеко от посёлка Усть-Кабырза и Азасской пещеры было найдено захоронение так называемой скифской кабырзинской принцессы, жившей в VII веке до нашей эры.
Apple Filing Protocol
AFP (англ. Apple Filing Protocol, «AppleShare», часть подсистемы Apple File Service, AFS) — сетевой протокол представительского и прикладного уровней сетевой модели OSI, предоставляющий доступ к файлам в Mac OS X. Он поддерживает Юникод-совместимые имена файлов, ограничения файлов POSIX и ACL, расширенную блокировку файлов. До Mac OS 9 протокол был основным протоколом передачи файлов под Mac OS.

Сторонние реализации протокола AFP (AFS) доступны для операционных систем Windows, Novell NetWare, Linux и FreeNAS.

Начиная с OS X версии 10.9 «Mavericks» (2013 год), Apple использует SMB2 вместо AFP в качестве основного протокола удалённого доступа к файлам. Начиная с macOS 11.0 Big Sur, Apple больше не поддерживает серверы AFP.

Mac OS 9
Mac OS 9 — проприетарная графическая операционная система для компьютеров Макинтош, выпущенная американской компанией Apple в 1999 году. Последняя версия линейки классической Mac OS. Во время представления в Mac OS 9 было объявлено о «50 новых функциях», включая возможность 128-битного шифрования и Sherlock 2.

Mac OS 9 под кодовым именем Sonata изначально предполагалась быть выпущенной как Mac OS 8.7. Многие считают её наиболее функциональной из оригинальных Mac OS. В то время, как Mac OS 9 не включала таких современных функций операционной системы, как защита памяти и вытесняющая многозадачность, последние улучшения включали добавление автоматического движка Software Update и поддержку множества пользователей.
Лаурети, Томмазо
Томмазо Лаурети, часто называемый Томмазо Лаурети Сицилийский (итал. Tommaso Laureti, Tommaso Laureti Siciliano; 1530, Палермо, Сицилия — 22 сентября 1602, Рим) — итальянский живописец-декоратор и архитектор раннего барокко из Сицилии более всего известный оформлением интерьеров Апостольского дворца в Ватикане.

Реджо-нель-Эмилия
Ре́джо-нель-Эми́лия, Реджо-Эмилия (итал. Reggio nell'Emilia, эмил.-ром. Rèz, лат. Regium Lepidi) — город в итальянской области Эмилия-Романья, центр провинции Реджо-нель-Эмилия, на полпути между Моденой и Пармой. Его не следует путать с городом Реджо-ди-Калабрия в Калабрии. Население составляет 165 503 человека (2008), плотность населения 715 чел./км². Занимает площадь 232 км². Почтовый индекс — 42100. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой Проспер Реджийский, празднование 24 ноября.
Бустос, Сиро
Си́ро Робе́рто Бу́стос Ма́рко (исп. Ciro Roberto Bustos Marco; 29 марта 1932, Мендоса, Аргентина — 1 января 2017, Мальмё, Швеция) — аргентинский художник, революционер и партизан, соратник Эрнесто Гевары, член Армии национального освобождения Боливии. 20 апреля 1967 года арестован боливийцами вместе с англичанином Джорджем Ротом (George Andrew Roth) и французом Режис Дебре. По официальной версии предал Че, нарисовав его портрет на допросе и подтвердив, что «команданте Рамон» — это Че.

В 1970 был амнистирован правительством Х. Торреса и уехал в Аргентину. В 1976 году подал заявление и получил политическое убежище в Швеции, стране, в которой он проживал до самой смерти, посвятив себя живописи.

Армия национального освобождения (Боливия)
Армия национального освобождения (исп. Ejército de Liberación Nacional) — боливийская леворадикальная партизанская организация, созданная в 1966 г. под руководством Че Гевары как часть континентальной герильи. После гибели Че Гевары в 1967 г. возглавлена Гидо Альваро Передо Лейге. Затем руководителем АНО становится Освальдо Передо Лейге, а после его ареста — Моника Эртль.
QuickRing
QuickRing — стандарт шины передачи данных, работавший на гигабитных скоростях и совмещающий как функции компьютерной шины, так и локальной сети. Первоначально разработан в 1990-х компанией Apple в качестве магистрали для мультимедийных систем, работающей дополнительно к уже используемым компьютерным шинам персональных компьютеров. Впоследствии технология была подхвачена компанией National Semiconductor и перепозиционирована как соединительная шина для высокопроизводительных параллельных систем.

Также в разработке и продвижении стандарта участвовали компании Molex и Beta Phase.
Не получив широкого распространения, QickRing, тем не менее, существенно повлиял на ряд более поздних технологий компьютерных шин, таких, как HyperTransport.

HyperTransport
HyperTransport (ранее известная как Lightning Data Transport (LDT)) — двунаправленная последовательно-параллельная компьютерная шина с высокой пропускной способностью и малыми задержками. Для разработки и продвижения данной шины был образован консорциум HyperTransport Technology. Технология используется:

компаниями AMD и Transmeta в x86-процессорах;

PMC-Sierra, Broadcom и Raza Microelectronics — в процессорах AMD, MIPS;

nVidia, VIA, SiS, ULi/ALi, Apple Computer и HP — в наборах системной логики для ПК;

HP, Sun Microsystems, IBM и iWill — в серверах;

Cray, Newisys и PathScale — в суперкомпьютерах;

компанией Cisco — в маршрутизаторах.
Севильский цирюльник
«Севи́льский цирю́льник, или Тще́тная предосторо́жность» — пьеса Бомарше 1773 года: комедия в четырёх действиях. Первая часть трилогии о Фигаро, продолженной пьесами «Женитьба Фигаро» (1778) и «Преступная мать» (1792). В течение последних двухсот лет ставится театрами существенно реже основанной на ней оперы Россини (1816).

В первые два года после создания пьесы в её постановке отказывали, так как центральный образ хитроумного простолюдина, который оставляет в дураках аристократов, воспринимался как вызов существующему порядку. После доработки «Севильский цирюльник» был поставлен во дворце Тюильри труппой «Комеди Франсез» 23 февраля 1775 года. Представление успеха не имело, но Бомарше, быстро разобравшись в причинах такой реакции, за три дня внёс в текст новые поправки. Следующее же за тем представление комедии было принято с восторгом, и она стала «гвоздём» сцены конца XVIII века.

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).
Президентство Владимира Путина (с 2000)
Президентство Влади́мира Пу́тина — период с 7 мая 2000 по 7 мая 2008 года и с 7 мая 2012 года по настоящее время, в течение которого высшую государственную должность в Российской Федерации занимает Владимир Владимирович Путин.

Роснефть
Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“» (ПАО «НК „Роснефть“») — крупная российская нефтегазовая компания, блокирующий пакет акций которой принадлежит государственному АО «Роснефтегаз». В 2013 году стала крупнейшей в мире компанией — производителем нефти. По данным журнала «Эксперт», в 2017 году занимала третье место среди российских компаний по объёмам выручки.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“». Штаб-квартира — в Москве. По данным Forbes Global 2000, в 2022 году «Роснефть» заняла 81-е место среди крупнейших компаний мира (67-е по размеру выручки, 73-е по чистой прибыли, 189-е по активам и 338-е по рыночной капитализации).

На конец 2012 года в компании работало около 170 тысяч человек.

С 2014 года компания находится под санкциями и ограничительными мерами Евросоюза, США и ряда других стран.
Хендрикс, Ричард
Ви́нард Ри́чард Хе́ндрикс (англ. Venard Richard Hendrix; род. 15 ноября 1986[…], Декейтер, Алабама) — американский и северомакедонский бывший профессиональный баскетболист. На драфте НБА 2008 года был выбран под 49-м номером командой «Голден Стэйт Уорриорз».

Маккаби (баскетбольный клуб, Тель-Авив)
«Маккаби» Тель-Авив (ивр. מכבי תל-אביב‎) — израильский баскетбольный клуб из города Тель-Авив. Является самым титулованным баскетбольным клубом Израиля.

Клуб выиграл 57 чемпионатов Израиля (начиная с 1954 года) и 46 кубков Израиля. Команда завоевала 6 титулов чемпионов Европы среди клубов и 9 раз была на втором месте.
Корветы типа «Бёрд»
Корветы типа «Бёрд» (англ. Bird-class corvettes) — серия из трёх новозеландских корветов, принявших участие во Второй мировой войне. Построены три корабля: «Киви», «Моа» и «Туи». 2 корабля пережили войну и были разобраны в 1960-е годы, «Моа» потоплен японской авиацией 7 апреля 1943 года в гавани Тулаги.

Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».
Мацумура, Сокон
Со́кон Мацуму́ра (松村 宗棍), также имевший имена Бусэйтацу, Уню, Буси, Бутё — один из патриархов окинавского боевого искусства, создатель Сёрин-рю, оказавший влияние на большинство современных школ каратэ. Предположительные годы жизни (1809—1901). Также называются даты (1792/1798/1800/1809 — 1892/1896/1900/1901).

Фунакоси, Гитин
Гитин Фунакоси (яп. 船越義珍 Funakoshi Gichin, 10 ноября 1868, Ямакава-Сё, Окинава, Рюкю — 26 апреля 1957, Токио, Япония) — мастер карате, который первым широко познакомил японцев с этим окинавским боевым искусством, начав пропагандировать карате в 1921 году. Является основателем одного из самых распространённых стилей — Сётокан. Считается родоначальником японского карате.