hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кульджинская равнина
Кульджинская равнина или Верхнеилийская долина — равнина в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Высота 670—800 м. Осадков около 225 мм в год. В состав равнины входит долина верхнего течения реки Или, а также равнины у оснований горных хребтов Кетмень и Борохоро. Растительность представлена степными и злаковыми травами. Густо заселённая территория — проживают китайцы, уйгуры, казахи, небольшое количество русских. Население занято в земледелии и животноводстве. Крупные города Кульджа и Суйдин.

Верхнеилийскую долину связывает с основной территорией Китая Талкинский перевал и котловина озера Сайрам-Нур, откуда путь ведёт к озеру Эби-Нур и далее на Джунгарскую равнину. Ныне по этому маршруту идёт трасса Годао 312 и скоростное шоссе G-30.

Джунгария
Джунга́рия (Джунга́рская впадина или Джунга́рская равнина; от монг. Зүүнгар — «левая рука»; каз. Жоңғария; кирг. Жуңгарстан; кит. 準噶爾 (Zhǔngáěr); уйг. Җуңғар ойманлиғи/, جۇڭغار ئويمانلىغى) — географическая и историческая область Центральной Азии в северном Синьцзяне на северо-западе Китая. Регион с преимущественно полупустынным и степным ландшафтом.
Верхнее Алешково
Верхнее Алешково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 34 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Большой Двор, Биричево, Фоминская, Нижнее Алешково, Оброчная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пеганово (Вологодская область)
Пеганово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Бывший административный центр упразднённого Нижнешарденгского сельского поселения и Нижнешарденгского сельсовета. Входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Морозовица — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Власово, Пестово, Немоново, Новосёлово.

По переписи 2002 года население — 380 человек (177 мужчин, 203 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Ансамбль, состоящий из церкви Николая Чудотворца и здания бывшей приходской школы с регулярным парком в Пеганово — памятник архитектуры.
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2018 — могул (женщины)
Соревнования в женском фристайле в дисциплине могул на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 9 и 11 февраля в сноу-парке «Феникс». В соревновании приняли участие 30 спортсменок. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS. Первая квалификация начнётся за несколько часов до официальной церемонии открытия Игр.

Действующей олимпийской чемпионкой являлась канадская фристайлистка Жюстин Дюфур-Лапуант. Дюфур-Лапуант выступала и в Пхёнчхане, где заняла второе место. Золото выиграла чемпионка мира 2017 года в параллельном могуле 19-летняя француженка Перрин Лаффон.

Юлия Галышева принесла Казахстану первую в истории медаль во фристайле во всех дисциплинах.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2014 — могул (женщины)
Соревнования во фристайле в женском могуле на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 6 и 8 февраля в экстрим-парке Роза Хутор. В женском могуле приняли участие 28 спортсменок из 13 стран (две спортсменки на старт не вышли).

Олимпийская чемпионка 2010 года в этой дисциплине американка Ханна Кирни на этот раз стала третьей. Первые два места заняли сёстры Жюстин и Хлоэ Дюфур-Лапуант из Канады. Ещё одна сестра Максим Дюфур-Лапуант заняла 12-е место.

34-летняя японка Айко Уэмура приняла участие в могуле на пятой подряд Олимпиаде. Все пять раз она не опускалась ниже седьмого места (7, 6, 5, 4, 4), но так и не сумела выиграть медаль.
Token Ring
Token Ring — протокол передачи данных в локальной вычислительной сети (LAN) с топологией кольца и «маркерным доступом». Находится на канальном уровне (DLL) модели OSI.

Станции в локальной вычислительной сети Token Ring логически организованы в кольцевую топологию, с данными, передаваемыми последовательно от одной станции в кольце к другой. Token Ring использует специальный трёхбайтовый блок данных, называемый маркером, который так же перемещается по кольцу. Владение маркером предоставляет его обладателю право передавать данные.

Канальный уровень
Канальный уровень (англ. Data Link layer), также уровень передачи данных, уровень звена данных — второй уровень сетевой модели OSI, предназначенный для передачи данных узлам, находящимся в том же сегменте локальной сети. Также может использоваться для обнаружения и, возможно, исправления ошибок, возникших на физическом уровне. Примерами протоколов, работающих на канальном уровне, являются: Ethernet для локальных сетей (многоузловой), Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC и ADCCP для подключений точка-точка (двухузловой).
J & G Thomson
«J. & G. Thomson» или «James and George Thomson», а с 1890 года «J. & G. Thomson Ltd.» — компания морских инженеров, братьев Джеймса и Джорджа Томпсона, которая была основана в 1845 году в Глазго, Великобритания. Компания изначально занималась инженерными работами, производством двигателей и других машин для пароходов. В 1851 году была открыта верфь «J. and G. Thomson», которая строила пароходы. Компания просуществовала до 1897 года.

Harland and Wolff
«Харленд энд Вольф» (англ. Harland & Wolff Ltd.) — одна из крупнейших британских судостроительных верфей, находящаяся в городе Белфаст, Северная Ирландия, Великобритания. Площадь территории, занимаемой верфью, составляет 32 гектара.
Килбургер, Крейг
Крейг Килбургер (англ. Craig Kielburger; род. 17 декабря 1982 года, Торнхилл, Онтарио, Канада) — канадский социальный предприниматель, менеджер, общественный деятель и гражданский активист, борец за права детей, совместно с братом Марком Килбургером, создатель и руководитель организаций «Свободу детям» (англ. Free the Children) и Me to We.

Университет Торонто
Университет Торонто (англ. University of Toronto, сокращённо U of T) — государственный исследовательский университет в Торонто, Онтарио, Канада. Один из престижнейших университетов Канады и мира. Большинство основных территорий и объектов университета расположены к северу от Финансового округа в Парке Королевы.
Швеция на «Евровидении-2011»
Швеция принимала участие в Евровидении 2011 в Дюссельдорфе, и этот конкурс стал пятьдесят первым для страны, начиная с их дебюта в 1958 году. Представитель Швеции на конкурсе был выбран в рамках национального отбора — Мелодифестивалена 2011. По итогам финала отбора им стал Эрик Сааде с песней «Popular».

Сауседо, Дэнни
Дэнни, Дэнни Сауседо (Danny, Danny Saucedo; род. 25 февраля 1986, Катарина, Стокгольм) — шведский певец. Полное имя — Даниэль Габриэль Алессандро Сауседо Гжеховский. Выступает сольно, также входит в состав группы E.M.D.
Centrino
Centrino (Centrino Mobile Technology) — название для мобильной платформы от Intel, которая включала комбинацию центрального процессора, связки материнская плата — чипсет и беспроводного сетевого адаптера для ноутбука. Intel утверждала, что системы, в которых используются эти технологии, более производительны, дольше работают от аккумулятора и обладают лучшей совместимостью с существующими беспроводными сетями.

Для получения сертификата «Centrino» производитель должен использовать только части, одобренные Intel. Использование только процессора или чипсета позволяет наклеивать на ноутбуки лишь логотип Intel Core.

Так же, как и процессор Pentium M, на котором базируется «Centrino-Packet», эта разработка происходит из исследовательского центра в Хайфе (Израиль).

IEEE 802.11
IEEE 802.11 — набор стандартов беспроводной связи с использованием радиоволн (частотные диапазоны 0,9; 2,4; 3,6; 5; 6 и 60 ГГц) и видимого света (так называемый Li-Fi), предназначенный для создания компьютерных сетей.

Пользователям он более известен по названию Wi-Fi, фактически являющемуся брендом, предложенным и продвигаемым организацией Wi-Fi Alliance. Получил широкое распространение благодаря развитию мобильных электронно-вычислительных устройств: КПК и ноутбуков.
День Доктора
«День Доктора» (англ. The Day of the Doctor) — спецвыпуск после седьмого сезона британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто», посвящённый 50-летию сериала. Премьера спецвыпуска состоялась 23 ноября 2013 года на телеканале BBC One, а также одновременно по телевидению в других 93 странах и в кинотеатрах в 3D-формате. Серия установила мировой рекорд в книге рекордов Гиннесса за самый масштабный одновременный показ драмы.

В качестве врагов Доктора в спецвыпуске появились далеки и зайгоны. По словам исполнительного продюсера и главного сценариста сериала Стивена Моффата, его главной идеей было не только отметить прошлое сериала, но и серьёзно продвинуть сюжет. Он заявил, что «нельзя рассказывать историю, которую боишься рассказывать».

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Арсенальная улица (Киев)
Арсена́льная у́лица (укр. Арсена́льна ву́лиця) — улица в Печерском районе города Киева, местность Печерск. Пролегает от улицы Алмазова до тупика.

К Арсенальной улице примыкают улицы Ковнира, Лескова и Немировича-Данченко.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Одиннадцать (Очень странные дела)
Одиннадцать (англ. Eleven), при рождении Джейн Айвз (англ. Jane Ives), а после удочерения Джейн Хоппер (англ. Jane Hopper) — вымышленная героиня научно-фантастического сериала Netflix в жанре ужасов «Очень странные дела», созданного и написанного братьями Даффер. Роль Одиннадцати исполняет британская актриса Милли Бобби Браун. Героиня обладает психокинетическими и телепатическими способностями.

МК-Ультра
Проект МКULTRA (англ. Project MKULTRA, также известен как МК-ULTRA) — кодовое название секретной программы американского ЦРУ, имевшей целью поиск и изучение средств манипулирования сознанием, например, для вербовки агентов или для извлечения сведений на допросах, в частности с помощью использования психотропных химических веществ (оказывающих воздействие на сознание человека).
Флаг Великой Колумбии
Флаг Великой Колумбии был основан на триколоре Франсиско Миранды, который послужил национальным флагом Первой Венесуэльской Республики. Общий дизайн флага позже послужил моделью для нынешних флагов Колумбии, Эквадора и Венесуэлы, которые возникли как независимые государства при распаде Великой Колумбии в 1831 году.

Флаг Колумбии
Госуда́рственный флаг Колу́мбии был принят 26 ноября 1861 года. Представляет собой горизонтальный триколор жёлтого, синего и красного цветов. Жёлтая полоса занимает верхнюю половину пространства флага, синяя и красная занимают по четверти пространства.
Боттаи, Джузеппе
Джузеппе Боттаи (итал. Giuseppe Bottai; 3 сентября 1895[…], Рим[…] — 9 января 1959[…], Рим[…]) — государственный и политический деятель Королевства Италия. С 1936 по 1943 год являлся министром образования страны.

Палата депутатов Италии
Палата депутатов Италии — нижняя палата итальянского парламента, с 2022 года состоит из 400 депутатов, которые избираются прямым и всеобщим голосованием. 12 депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом. Заседания палаты проходят в барочном палаццо Монтечиторио.

Последние выборы в Палату депутатов прошли 25 сентября 2022 года. Текущим председателем Палаты депутатов является Лоренцо Фонтана.
Антитранзитивность
Антитранзитивность — свойство нетранзитивного бинарного отношения : из выполнения  и  следует отсутствие отношения для  и  — .

По закону контрапозиции следующие определения антитранзитивности эквиваленты:

,

.

Пример антитранзитивного отношения — нечётность суммы: если  и  — нечётны, то  — чётно; другой популярный пример — отношение «сильнее» в игре «Камень, ножницы, бумага».

Бинарное отношение
Бина́рное (двуме́стное) отноше́ние (соответствие) — отношение между двумя множествами  и , то есть всякое подмножество декартова произведения этих множеств: . Бинарное отношение на множестве  — любое подмножество , такие бинарные отношения наиболее часто используются в математике, в частности, таковы равенство, неравенство, эквивалентность, отношение порядка.
Хинидин
Хиниди́н — основной алкалоид коры хинного дерева, стереоизомер хинина. Применяется в медицине как антиаритмическое средство.

С 2012 года хинидин исключён из Перечня жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов. По состоянию на 2013 год регистрация в России аннулирована.

Антиаритмические препараты
Антиаритмические препараты — группа лекарственных средств, применяющихся при разнообразных нарушениях сердечного ритма, таких как экстрасистолия, мерцательная аритмия, пароксизмальная тахикардия, фибрилляция желудочков и др.
Горы Таджикистана
Горы Таджикистана занимают 93 % территории страны и служат очагом современного оледенения. Почти 6 % территории республики (9000 км²), покрыты ледниками. Типичная горная страна с абсолютными высотами от 300 до 7495 м, относящимися к высочайшим горным системам.

Хребет Петра Первого
Хребе́т Петра́ Пе́рвого (хребет Петра Великого) — горный хребет на Западном Памире в Таджикистане, между реками Сурхоб и Обихингоу. Отходит на запад от хребта Академии Наук в районе пика Исмоила Сомони, где находится знаменитое Памирское фирновое плато.

Длина хребта составляет около 200 км, средняя высота — 4300 м на западе и 6000 м на востоке. Высшая точка — пик Москва (6785 м). Для хребта характерны пилообразные гребни, глубокие ущелья и высокая сейсмичность.

На склонах произрастают кленовые леса, сменяющиеся арчовым редколесьем и зарослями кустарников; выше — гималайские и альпийские луга. На хребте расположено 487 ледников общей площадью около 480 км². Хребет сложен главным образом песчаниками и конгломератами.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по хоккею с шайбой на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчан прошли с 10 по 25 февраля в хоккейном центре Каннын и на спортивной арене Университета Квандон. 12 мужских и 8 женских команд разыграли два комплекта наград — в мужском и женском турнирах соответственно. Размеры хоккейной площадки (60×30 м) предусмотрены по стандартам Международной федерации хоккея на льду.

Мировой рейтинг ИИХФ
Мировой рейтинг ИИХФ (англ. IIHF World Ranking) — рейтинг национальных хоккейных сборных стран-членов Международной федерации хоккея с шайбой (ИИХФ).

Система подсчёта очков была утверждена на очередном полугодовом конгрессе IIHF в Херсониссосе (Крит, Греция) 20 сентября 2003 года. Согласно словам президента IIHF Рене Фазеля, система разрабатывалась лёгкой для понимания, чтобы «отражать долговременное качество программ национального хоккея, а также их ориентации в международном хоккее».
Паттерсон, Уильям Джон
Уи́льям Джон Па́ттерсон (англ. William John Patterson; 13 мая 1886 — 10 июня 1976) — канадский политик из провинции Саскачеван. Член провинциальной Либеральной партии, в 1935 году стал преемником Джеймса Гарфилда Гардинера на посту премьер-министра и первым уроженцем Саскачевана, занявшим эту должность.

На выборах 1944 года он уступил Федерации объединённого содружества Томми Дугласа, а в 1946 году ушёл в отставку из руководства Либеральной партии.

Паттерсон был также лейтенант-губернатором провинции с 1951 по 1958 год, став первым, кто за свою карьеру был и премьер-министром, и лейтенант-губернатором провинции.

Гардинер, Джеймс Гарфилд
Джеймс Га́рфилд Га́рдинер (англ. James Garfield Gardiner, 30 ноября 1883 — 2 января 1962) — канадский фермер и политик. Дважды был премьер-министром Саскачевана, а также членом Кабинета министров Канады.

В 1914 году Гардинер был впервые избран в Законодательное собрание Саскачевана и работал министром дорожного строительства (1922—1926) в правительстве Чарльза Э. Даннинга. Затем в 1926 году он сменил Даннинга на посту премьер-министра.

Активно поддерживая федеральных либералов, его правительство в 1929 потеряло большинство в законодательном органе из-за патронажного скандала. Хотя Консервативная партия заняла меньше мест, ей всё же удалось сформировать «коалиционное правительство» при поддержке некоторых членов Прогрессивной партии и независимых депутатов Законодательного собрания.
Телевидение повышенной чёткости
Телеви́дение повы́шенной чёткости (англ. Enhanced-Definition Television, сокр. EDTV) — стандарт телевизионного вещания повышенного качества, основанный на современных стандартах разложения изображения, обеспечивающих более высокую разрешающую способность по сравнению с телевидением стандартной чёткости. По ГОСТ 21879—88 телевидением повышенной чёткости считается система телевещания повышенного качества, достигаемого увеличением горизонтальной или вертикальной чёткости изображения.

Стандарты телевизионного вещания
Станда́рт телевизио́нного веща́ния — система кодирования видеосигнала для его эфирной передачи. Уже в эпоху чёрно-белого телевидения возникло несколько разных стандартов разложения изображения, отличавшихся числом строк, частотой кадров и другими параметрами. Переход к цветному телевидению умножил число систем, так как на разные стандарты разложения накладывались стандарты кодирования цвета (NTSC, PAL, SECAM).

Впоследствии часть систем «вымерла»; с другой стороны, распространились многосистемные телевизионные приёмники, так что сейчас разнообразие систем не создаёт проблем для телезрителей.

В настоящее время идёт внедрение цифрового телевидения и телевидения высокой чёткости.
NGC 980
NGC 980 (другие обозначения — UGC 2063, MCG 7-6-38, ZWG 539.54, PGC 9831) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Андромеда.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В ноябре 2013 года в паломарской обсерватории зафиксирована в галактике вспышка сверхновой звезды iPTF13ebh типа Ia, её пиковая видимая звёздная величина составила 15,1.

Вероятно, что галактика образует гравитационно-связанную пару с NGC 982. Оно входит в крупное скопление LDC 224.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Народность (принадлежность к народу)
Народность (калька с фр. nationalité, национальность) — термин, означающий принадлежность к народу, который понимается как гражданская или как этническая общность либо как простонародье.

Является одним из трёх пунктов теории «официальной народности», разработанной российским министром народного просвещения Сергеем Уваровым, который сформулировал триаду «Православие, самодержавие, народность», ставшую формулой русского консерватизма.

Данилевский, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Даниле́вский (4 декабря [16 декабря] 1822 , село Остров (по другой версии село Оберец) Ливенского уезда Орловской губернии — 7 [19] ноября 1885, Тифлис) — русский социолог, культуролог, публицист и естествоиспытатель; геополитик, один из основателей цивилизационного подхода к истории, идеолог панславизма.
Ерёмин, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Ерёмин (17 апреля 1973, Москва, СССР) — российский футболист, футзалист. Известен выступлениями за московские клубы «Минкас», «ГКИ-Газпром» и «Динамо». Выступал за сборную России по футзалу.

Чемпионат Европы по футзалу
Чемпионат Европы по футзалу (англ. UEFA Futsal Championship) — главное соревнование национальных сборных по футзалу, проводимое под эгидой УЕФА. Впервые турнир был проведён в 1996 году, и, начиная с 1999 года, проходил каждые 2 года, а с 2018 года, проходит каждые 4 года. Самой успешной является испанская сборная, пока выигрывавшая медали на всех первенствах.
Уокер, Артур Джордж
Артур Джордж Уокер (англ. Arthur George Walker; 20 октября 1861[…], Лондон — 13 сентября 1939[…], Англия) — британский скульптор, представитель художественного течения «Новая британская скульптура» (первого из двух одноименных).

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).
Вайсер, Владимир Зельманович
Влади́мир Зе́льманович Ва́йсер (17 июля 1921 — 20 декабря 1943) — советский военнослужащий, командир танка 2-го танкового батальона 111-й Новоград-Волынской танковой бригады 25-го танкового корпуса 60-й армии 1-го Украинского фронта, младший лейтенант, Герой Советского Союза.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Фарион, Артур Евгеньевич
Артур Евгеньевич Фарион (27 января 1995, Тула) — российский футболист, защитник.

Начал играть в футбол в клубе «Краснодар». Не сумев пробиться в основу, в 2014 году перешёл в тульский «Арсенал», в составе которого выступал во втором дивизионе и в молодёжном первенстве. В Премьер-лиге в составе «Арсенала» дебютировал 21 марта 2015 года, когда главный тренер Дмитрий Аленичев в знак протеста против переноса игры в Москву выставил дублирующий состав против ЦСКА. Матч завершился со счётом 4:1 в пользу армейцев.

Аленичев, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Але́ничев (род. 20 октября 1972, Мелиораторов, Псковская область) — советский и российский футболист, полузащитник, тренер. Заслуженный мастер спорта России (2003).

Первый российский футболист, ставший победителем двух самых престижных футбольных еврокубковых турниров: Кубка УЕФА (в 2003 году) и Лиги чемпионов УЕФА (в 2004 году), причём в обоих финалах Аленичев забивал по голу.
Нападение на Датч-Харбор
Нападение на Датч-Харбор (англ. Battle of Dutch Harbor) — одно из боевых столкновений в ходе Тихоокеанской кампании во время Второй мировой войны, произошедшее 3—5 июня 1942 года близ острова Амакнак, к западу от Аляски.

Атту (остров)
Атту́ (англ. Attu Island, алеут. Atan, Атан) — самый западный и крупнейший остров группы Ближних островов, которые входят в состав архипелага Алеутских островов. В административном отношении, как и все Алеуты, входит в состав штата Аляска, США.