hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Президентские выборы в Иране (2009)
Десятые президентские выборы в Иране состоялись 12 июня 2009 года (22 хордада 1388). Дата выборов была утверждена Советом стражей 7 сентября 2008 года. В выборах участвовали 4 кандидата: Мир-Хосейн Мусави, Мехди Карруби, Мохсен Резайи и действовавший президент, Махмуд Ахмадинежад. Основная борьба развернулась между президентом-консерватором и реформатором Мир-Хосейном Мусави. Победу в первом туре с 62,6 % голосов одержал Махмуд Ахмадинежад.

Оппозиция отказалась признавать официальные итоги выборов. В Тегеране и других городах Ирана начались демонстрации и столкновения с полицией. Члены некоторых оппозиционных партий были арестованы.

Выборы 2009 года стали одними из самых напряжённых в современной истории Ирана. Это были первые выборы, на которых кандидаты участвовали в теледебатах в прямом эфире. Явка в 85 % стала абсолютным рекордом.

Высший руководитель Ирана
Высший руководитель Ирана, или рахбар (перс. رهبر‎) — глава государства и высшая политическая и религиозная должность в Исламской Республике Иран, установленная Конституцией Ирана 1979 года в соответствии с принципом шиитов-двунадесятников Вилаят аль-факих в интерпретации аятоллы Хомейни.

Президент Ирана, тем временем, согласно Конституции, есть глава правительства (кабинета) ИРИ и второе лицо в государственной иерархии ИРИ.
Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.

Монофония
Монофония (греч. μονος — «один» и φωνή — «звук»), или монозвук — термин, относящийся к записи и воспроизведению звука и означающий одноканальную запись звука. Монофония предполагает либо один динамик, либо несколько динамиков, подсоединённых к общему источнику сигнала.

Ранее, до внедрения стереосистем, монофония использовалась в звукозаписи, теле- и радиовещании. Была единственным способом передачи и воспроизведения звука, так называемое моновещание, монограмзапись, где все голоса и инструменты звучали вместе, без разделения на два отдельных канала с разбросом источников звука в т. н. панорамном звучании.

С середины 1960-х годов началось интенсивное внедрение стереосистем, а с середины 1970-х годов — квадросистем. С начала 1990-х началось интенсивное внедрение Surround-систем звуковой записи и воспроизведения, применяемой в основном в киноиндустрии, реже для записей музыкальных альбомов.
Петровицкий, Роберт
Роберт Петровицкий, (словац. Róbert Petrovický; род. 26 октября 1973[…], Кошице) — чехословацкий и словацкий хоккеист, центральный нападающий, ныне хоккейный тренер. Завершил карьеру игрока в 2016 году. В 2002 году на Зимних Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити был знаменосцем национальной олимпийской сборной Словакии. Чемпион мира 2002 года в составе сборной Словакии. Брат хоккеиста Рональда Петровицки, муж дочери хоккейного тренера Владимира Вуйтека. В настоящее время является главным тренером молодёжной сборной Словакии.

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
Гилеп, Владимир Александрович
Владими́р Алекса́ндрович Ги́леп (бел. Уладзімір Аляксандравіч Гілеп; род. 11 марта 1938 года, деревня Вострава (Острова), Копыльский район, Минская область) — белорусский музейный деятель, государственный служащий, культуролог, краевед. Первый заместитель министра культуры БССР/Республики Беларусь (1982—1996). Председатель Белорусского фонда культуры (1996—2018). Главный редактор газеты «Краязнаўчая газета» (2003—2023). Член президиума Белорусского общества дружбы и культурной связи с зарубежными странами.

Машеров, Пётр Миронович
Пётр Миро́нович Маше́ров (бел. Пётр Міро́навіч Машэ́раў; 31 января [13 февраля] 1918, Ширки, Сенненский уезд, Западная область, РСФСР — 4 октября 1980, Минская область, Белорусская ССР) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь ЦК Коммунистической партии Белоруссии (с 1965), кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС (с 1966, кандидат в члены ЦК КПСС с 1961).

Один из организаторов и руководителей партизанского движения в Белоруссии в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944). Герой Социалистического Труда (1978). Член ВКП(б) с марта 1943 года.
Технологические изменения
Технологические изменения — термин, используемый для описания общего процесса создания, рационализации и распространение технологий или процессов. Термин является синонимом технологического развития, технологических достижений и технического прогресса. По сути — это создание технологии (или технологического процесса), непрерывный процесс совершенствования технологии (во время которого она часто дешевеет) и её распространения (диффузия) в промышленности и обществе.

Научно-технический прогресс
Научно-технический прогресс (НТП) — поступательное движение науки и техники, эволюционное развитие всех элементов производительных сил общественного производства на основе широкого познания и освоения внешних сил природы; это объективная, постоянно действующая закономерность развития материального производства, результатом которой является последовательное совершенствование техники, технологии и организации производства, повышение их эффективности.
Хухтхаузен, Питер
| сайт             = peterhuchthausen.com
}}
Питер Хухтхаузен (англ. Peter A. Huchthausen, 25 сентября 1939 — 11 июля 2008, Амфревиль, Манш, Франция) — капитан ВМС США и автор книг на морскую тематику.

Военный атташе
Вое́нный атташе́ (фр. attaché «прикреплённый») — категория атташе, представитель военного ведомства при дипломатическом представительстве или миссии (сотрудник) назначившего его государства, включается в состав дипломатического корпуса и пользуется дипломатическими привилегиями и иммунитетами; аккредитуется при Министерстве иностранных дел (МИД) государства пребывания.

Назывался:

в русской армии и флоте до 1917 года — военный агент и военно-морской агент (морской агент);

в Англии — военный секретарь посольства;

в Пруссии — поверенный в военных делах.
Сражение при Алкмаре
Сражение при Алкмаре (фр. Bataille d’Alkmaar), или Вторая битва при Бергене, произошло 2 октября 1799 года между франко-батавской армией во главе с генералами Брюном и Дендельсом и русско-британским экспедиционным корпусом герцога Йоркского.

Эссен, Иван Николаевич
Иван Николаевич Эссен (Магнус Густав фон Эссен; 19 [30] сентября 1758, имение Педдес (ныне Калви), Эстляндская губерния, Российская империя — 23 августа 1813, Балдоне, Курляндская губерния, Российская империя) — генерал-лейтенант русской императорской армии, военный губернатор Риги на начальном этапе Отечественной войны 1812 года.
Патологическая анатомия челюстных костей
Поражения челюстных костей разнообразны. В известном руководстве по онкоморфологии, выпускавшемся Институтом патологии Вооружённых сил США, в томе, посвящённом опухолям и опухолеподобным процессам челюстных костей (2001), описано 71 заболевание.

Различают следующие основные группы патологических изменений челюстных костей:

Пороки развития

Травмы

Воспалительные поражения (остеомиелит челюстных костей)

Дистрофические изменения костной ткани челюстей

Кисты

Опухоли (одонтогенные и неодонтогенные).

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Вандальская война
Вандальская война — вооружённый конфликт 533—534 годов между Византийской империей и королевством вандалов и аланов, в результате которого полководцы императора Юстиниана уничтожили расположенное в Северной Африке королевство и включили завоёванные земли в состав империи.

Детальное описание войны составил современник и один из участников событий Прокопий Кесарийский, секретарь имперского полководца Велизария, в сочинении «О войнах» (Ὑπέρ τῶν πολέμων). Книги 3 и 4 этого труда публикуются под названием «Война с вандалами».

Гейзерих
Гейзерих (Гензерих; около 389 — 24 или 25 января 477) — король вандалов в 428—477 годах, создатель государства вандалов и аланов в северной Африке. В его правление вандалами и аланами был разграблен Рим в 455 году.
Брянское (Бахчисарайский район)
Бря́нское (до 1948 года Кочка́р-Эли́; укр. Брянське, крымскотат. Qoçqar Eli, Къочкъар Эли) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Плодовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Плодовского сельсовета Автономной Республики Крым).

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Равномерно распределённая последовательность
Равномерно распределённая последовательность — бесконечная последовательность вещественных чисел  из заданного интервала  (), в которой в любом ненулевом отрезке  () доля элементов, попадающих в этот отрезок, стремится к отношению длины отрезка  к длине интервала :

,

где  — количество чисел из , попавших в .

Расхождением  Dn для последовательности  на отрезке  называется величина

Последовательность оказывается равнораспределённой, если расхождение Dn стремится к нулю при n, стремящемся к бесконечности.

Равномерное распределение — довольно слабый критерий для выражения того факта, что последовательность заполняет сегмент, не оставляя пробелов.  Для получения более строгих критериев и для построения последовательностей, которые распределены более равномерно, см. последовательность с низким расхождением.

Ключевым результатом, касающимся равномерно распределённых последовательностей, является теорема Вейля о равномерном распределении.

Теорема Вейля о равномерном распределении
Теорема Вейля о равномерном распределении формулирует критерий равномерной распределённости бесконечной последовательности вещественных чисел из отрезка .

Теорема была доказана в 1914 и опубликована в 1916 году Германом Вейлем.
Сорочнево
Сорочнево — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 3 человека на 2006 год. До 2006 года Сорочнево входило в состав Сумароковского сельского округа.

Всего насчитывается 21 дом. В соответствии с планом межевых паспортов Генерального межевания 1766—1770 гг.: «Сорочнево, Рузский уезд, Раставецкий стан, владение лейб гвардии капитана Петра Матвеевича Замятина… душ — 41.» В декабре 1941 года на окраине деревни были расстреляны 21 красноармеец. После войны останки погибших были перенесены и захоронены в соседней деревне Сумароково. На месте захоронения установлен обелиск.

Деревня расположена на западе района, примерно в 16 километрах к западу от Рузы, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 204 м. Ближайшие населённые пункты в 2,5 километрах — Сумароково на север, Трубицино юго-западнее и Вараксино на юг.

Трубицино (Рузский городской округ)
Трубицино — деревня в Рузском муниципальном округе Московской области, до 2017 входившая в состав ныне упразднённого сельского поселения Ивановское.

Население — 15 чел. (2010). До 2006 года деревня входиа в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 18 километрах к западу от Рузы, у границы с Можайским районом, на правом берегу реки Пожня, высота центра над уровнем моря 194 м. Ближайшие населённые пункты — Ерденьево в 300 м на юго-восток и Дробылёво в 1 км на север.

До 1951 года была в составе Можайского района. В февраля 1951 перешла в состав Осташёвского района.
Бошино
Бошино — село в Карачевском районе Брянской области, в составе Бошинского сельского поселения (центр — село Юрасово). Расположено в 11 км к югу от города Карачева. Население — 442 человека (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека.

Юрасово (Брянская область)
Юрасово — село в Карачевском районе Брянской области, административный центр Бошинского сельского поселения.  Расположено в 5 км к югу от города Карачева, на левом берегу Снежети. Население — 481 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи.
Сваргароханапарва
Сваргароханапарва (санскр. स्वर्गारोहणपर्व, «Книга о восхождении на небеса») — восемнадцатая, заключительная, книга «Махабхараты». Состоит из 194 двустиший (5 глав по критическому изданию в Пуне). «Сваргароханапарва» рассказывает о посмертной участи Пандавов и их двоюродных братьев Кауравов.

Юдхиштхира
Юдхиштхи́ра (санскр. युधिष्ठिर — «стойкий в битве») — герой «Махабхараты», старший из братьев-Пандавов, сын царицы Кунти и царя Лунной династии Панду. Его небесным отцом был бог справедливости Дхарма, отождествляемый с богом смерти и посмертного воздаяния Ямой. Был царём Индрапрастхи и, позднее, Хастинапура. В битве на Курукшетре был лидером Пандавов. Юдхиштхиру также описывают как воина, виртуозно владевшего копьём.

Прозвища:

Аджаташа́тру — «Тот, чей соперник ещё не родился»;

Дхармара́джа — «Царь Справедливости»;

Бхарата — как потомок царя Бхараты;

Каунтея — матроним, произв. от имени матери Кунти;

Партха — матроним, произв. от имени матери Притха.
Старинная сонатная форма
Старинная сонатная форма — музыкальная форма, основанная на тональном различии главной партии и побочно-заключительной группы в экспозиции и транспозиции побочно-заключительной группы в главную тональность в репризе.

От классической сонатной формы она отличается меньшей интенсивностью развития и структурной невыработанностью партий. Как правило, побочный раздел не имеет своей выраженной темы и противопоставляется главному только тонально. Кроме того, разработка не выделена в самостоятельный раздел и не играет определяющей роли для формы. Нет драматургических контрастов и конфликтного противопоставления образов. Это доказывает, что связь старинной сонатной формы с классической только структурная, а классическая сонатная форма — принципиально новое явление в истории музыки.

Форма сформировалась и применялась в эпоху барокко. Позже она стала неактуальна и применялась исключительно в стилизациях.

Тональность
Тона́льность (фр. tonalité, от греч. τόνος — напряжение, натяжение; от лат. tonus тон) в учении о гармонии:

Принцип лада, центральной категорией которого является тоника. Остальные категории и функции тональности (прежде всего, доминанта и субдоминанта) прямо или косвенно связаны с тоникой. «Система функциональных отношений иерархически централизована, и тоника пронизывает всю гармоническую структуру».

Высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается тоника (она же — основной тон тонического трезвучия) и лад, например: C-dur (до мажор), Fis-dur (фа-диез мажор), a-moll (ля минор), es-moll (ми-бемоль минор) и т. п.

Существуют и другие определения тональности. Некоторые из них описаны ниже (см.).
Прыгунчики
Прыгунчики (лат. Macroscelidea) — отряд млекопитающих. Включает одно современное и несколько вымерших семейств. На основании молекулярных исследований относят к надотряду Afrotheria, объединяющему тенреков, златокротов, трубкозубых, хоботных, сирен и даманов.

Наибольшего разнообразия отряд Macroscelidea достигал в миоцене, когда помимо прыгунчиковых существовало ещё 4 семейства прыгунчиков. Некоторые вымершие формы строением зубов настолько напоминали современных даманов, что первоначально были отнесены к отряду Hyracoidea.

Даманы
Даманы (лат. Hyracoidea) — отряд плацентарных млекопитающих из надотряда афротериев, включающий единственное современное семейство — дамановые (Procaviidae), а также три вымерших. Дальние родственники слонов и сирен, десятки миллионов лет назад у них были общие предки. Согласно филогенетическому анализу от 2021 года являются сестринской группой по отношению к вымершей южноамериканской кладе афротериев Sudamericungulata.
Ленино-Снегирёвский военно-исторический музей
Ле́нино-Снегирёвский вое́нно-истори́ческий музе́й — военно-исторический музей городского округа Истра. В фондах музея находятся и уникальные трофейные экспонаты: военная техника, личные вещи, найденные на местах боев (от немецких танков до компаса и ложки). В музее функционирует библиотека.

Директор — Марина Горбунова.

Рокоссовский, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Рокоссо́вский (пол. Konstanty Rokossowski, имя при рождении — Константи́н Ксаве́рьевич Рокосо́вский; 9 [21] декабря 1896, Телеханы, Минская губерния — 3 августа 1968, Москва) — советский и польский военачальник, дважды Герой Советского Союза (1944, 1945). Кавалер ордена «Победа» (1945). Единственный в истории СССР маршал двух стран: Маршал Советского Союза (1944) и Маршал Польши (1949).

Командовал Парадом Победы 24 июня 1945 года на Красной площади в Москве. Один из крупнейших полководцев Второй мировой войны.
Вапишана (язык)
Вапишана (Aruma, Uapixana, Vapidiana, Wapichan, Wapichana, Wapisana, Wapishana, Wapishshiana, Wapisiana, Wapitxana, Wapixana, Wapixána, Wapixiana, Wapixiána) — аравакский язык, на котором говорит народ вапишана, который проживает на юго-западе Гайаны (южнее гор Кануку, несколько деревень северо-восточнее ареала языка вайвай) и на 23 землях коренных народов в штате Рорайма в Бразилии. Число носителей — 12,5 тыс. чел., из них в Гайане — 6 тыс., в Бразилии — 6,5 тыс.

Имеет диалекты амариба и аторай. В 1970-х годах вапишана сообщали, что говорят на португальском в качестве первого языка.

Алфавит на основе латиницы: a, ai, ao, au, b, ch, d, dy, i, k, m, n, ny, o, p, r, s, sh, t, u, w, y, z.

Вайвай (язык)
Вайвай (Ouayeone, Uoiauai, Parukota, Uaieue, Uaiuai, Waiwai) — язык, на котором говорят  около 2230 (2006 г.) человек в Бразилии (деревни Пара и Рорайма), Гайане и Южном Суринаме. Относится к карибской языковой семье.

Вайвай имеет диалект катавиан, который был включён в список как отдельный язык [Вугелин, 1977].
Дарерка Ирландская
Дарерка Ирландская (V век) — сестра святого Патрика, святая. День памяти — 22 марта. Католическая святая. Православная святая, чья память в Русской православной церкви совершается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Собор Британских и Ирландских святых
Собор святых, в земле Британской и Ирландской просиявших — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о древних святых неразделенной Церкви, просиявших в земле Британской и Ирландской. Собор празднуется в третью Неделю по Пятидесятнице.
Ритаусмас
Ри́таусмас (латыш. Rītausmas) — населённый пункт в Бауском крае Латвии. Административный центр Ислицкой волости. Находится у автодороги V1038 примерно в 3 км к юго-западу от города Бауска. По данным на 2002 год, в населённом пункте проживало 1417 человек.

Бауска
Ба́уска (латыш. Bauskaо файле, до 1920 года — рус. Ба́уск, нем. Marienland или Bauske) — город в Латвии, административный центр Бауского края в 67 км к югу от Риги, у слияния рек Му́сы и Ме́меле, образующих реку Лиелупе. Ближайшая железнодорожная станция — Иецава (в 26 км).

В истории города оставили свой след Ливонская война (1558—1583), Тридцатилетняя война (1618—1648), Северная война (1700—1721), чума 1711 года, Отечественная война 1812 года, Первая и Вторая мировые войны.
Лига чемпионов УЕФА 2017/2018. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2017/18.

В рамках квалификации Лиги чемпионов проводятся два отдельных отборочных турнира. Первый — для чемпионов, которые не получили путёвку в групповой этап напрямую. Второй — для команд, не являющихся чемпионами своих стран и не квалифицированных напрямую в групповой этап.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.

При жеребьёвке каждого из раундов участвующие команды делятся на 2 корзины («сеяные» и «несеяные») в соответствии с их коэффициентами на конец сезона 2016/17.

Лига Европы УЕФА 2017/2018
Лига Европы УЕФА 2017/18 — 47-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 9-й под названием Лига Европы. Финальный матч состоялся 16 мая 2018 года на стадионе «Парк Олимпик Лионне» в Лионе. Победителем стал клуб «Атлетико Мадрид» — это его третий трофей данного еврокубка.
Иотта-
Иотта- (русское обозначение: И; международное: Y) — приставка в Международной системе единиц (СИ), обозначающая умножение основной единицы измерения на 1024 (септиллион, 1 000 000 000 000 000 000 000 000). Например, 1 иоттаметр — это 1024 метров.

Принята XIX Генеральной конференцией по мерам и весам в 1991 году. Являлась самой большой из приставок до 2022 года, когда в СИ были добавлены приставки ронна- (обозначающая умножение на 1027) и кветта- (на 1030).

Примеры:

масса Луны — 73,46 Иг.

полная мощность, излучаемая Солнцем, — 382,8 ИВт

диаметр Ланиакеи — около 5 Им.

Ронна-
Ронна- (международное обозначение: ronna-, сокращённое R) — приставка в Международной системе единиц (СИ), обозначающая умножение основной единицы измерения на 1027 (октиллион). Принята на XXVII Генеральной конференции по мерам и весам в 2022 году.

Примеры:

Масса Земли составляет 5,97 роннаграмма.

Диаметр наблюдаемой части Вселенной — 0,8 роннаметра.

Энергия великого объединения составляет 1 роннакельвин.
Угольско-Широколужанский заповедный массив
У́гольско-Широколужа́нский запове́дный масси́в (укр. Угольсько-Широколужанський заповідний масив) — заповедный массив Карпатского биосферного заповедника, расположенный на территории Тячевского района Закарпатской области (Украина).

Площадь — 15 580 га. Массив расположен на восточных склонах горы Менчул (1501 м), южных и юго-западных склонах хребта Красная (1568 м), в пределах высот 400—1280 м над уровнем моря.

Тис ягодный
Тис я́годный, также Тисс ягодный (лат. Táxus baccáta), зеленица, негниючка, негной, красное дерево — вид деревьев рода Тис семейства Тисовые (Taxaceae). Высота 10—20 м, в отдельных случаях до 28 м. Растёт медленно, при этом отличается большой продолжительностью жизни — по данным разных авторов, от 1,5 до 4 тыс. лет. Одним из старейших в Европе считается растущий в Шотландии Фортингэльский тис, под сенью которого, согласно местной легенде, прошли детские годы Понтия Пилата.