hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коржинек, Леонид Геннадьевич
Леонид Геннадьевич Коржинек (род. 24 ноября 1957, пос. Оловянная, Читинская область) — российский государственный деятель, бывший заместитель Генерального прокурора Российской Федерации. Заслуженный юрист Российской Федерации (2009).

Цапковская организованная преступная группировка
Цапковская ОПГ (Кущёвская ОПГ) — организованная преступная группировка, действующая с начала 1990-х годов в станице Кущёвской, Кущёвском и Ленинградском районах Краснодарского края.

ОПГ обладала широкими связями в правоохранительных органах, спецслужбах, криминальном мире России и за рубежом. Группировка получила широкую известность после того, как 4 ноября 2010 года её участники совершили массовое убийство двенадцати человек, в том числе детей.

В мае 2018 года оставшиеся на свободе руководители группировки начали исчезать, по некоторым источникам — скрываются за рубежом.
Пружинно-кулачковая муфта
Муфта пружинно-кулачковая — самоуправляемая предохранительная муфта, которая состоит из двух размещённых на концах валов полумуфт, взаимодействующих между собой с помощью радиально расположенных на их торцах выступов и впадин (зубьев), одна из полумуфт подвижна в осевом направлении и прижата к другой полумуфте пружиной.

Муфта (механическое устройство)
Механическая муфта — сборочная единица привода машины, предназначенная для соединения вращающихся элементов привода и передачи крутящего момента без изменения направления вращения. Определение «механическая» означает, что крутящий момент передаётся муфтой посредством жёстких или упругих соединительных элементов.

Муфта передаёт механическую энергию без изменения её величины.
Паскарелла, Иньяцио
Иньяцио Паскарелла (итал. Ignazio Pascarella; 8 июня 1877, Неаполь — 28 августа 1918, Неаполь) — итальянский скрипач.

Окончил неаполитанскую консерваторию Сан-Пьетро-а-Майелла (1898), ученик Анджело Ферни; ещё студентом начал играть вторую скрипку в струнном квартете своего учителя, действовавшем до 1904 г. (на виолончели играл Стефано Джарда, как пианист к коллективу нередко присоединялся Джузеппе Мартуччи). С 1906 г. играл вторую скрипку в квартете Гаэтано Фузеллы (нередко вместе с пианистом Алессандро Лонго), в начале 1910-х гг. в квартете Винченцо Кантани занял пульт альта. Выступал также в составе фортепианного трио вместе с братьями Эдоардо и Эмилио Анатра. Преподавал в консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла с момента её окончания.

Трое сыновей Паскареллы, Энцо, Карло и Чезаре, стали профессиональными музыкантами.

Умер во время эпидемии гриппа.

Джарда, Луиджи Стефано
Луиджи Стефано Джарда (итал. Luigi Stefano Giarda, также Луис Эстебан Хиарда, исп. Luis Esteban Giarda; 19 марта 1868, Кассольново — 3 января 1952, Винья-дель-Мар) — итальянско-чилийский композитор, дирижёр, виолончелист и музыкальный педагог.
Гаустории растений
Гаусто́рии (лат. haustoria), или присо́ски, — видоизменённые органы растений (обычно видоизменённые апексы корней), служащие для поглощения веществ. У паразитических растений гаустории предназначены для проникновения внутрь тканей растения-хозяина.

У многих голопаразитических растений семейства Заразиховые гаусторий образуется уже из первичного корня проростка. Он максимально приспособлен к паразитированию, лишён корневого чехлика и образует ответвления только для дополнительного прикрепления к растению-хозяину.

У полупаразитических заразиховых гаустории образуются латерально, а стержневой корень выполняет обычные функции.

У повилик гаустории образуются на стебле растения, оплетающем хозяина. Корень у этих растений недолговечен, существует только у молодых проростков.

Гаусторией также называют нижнюю часть спорогона мхов, которая поглощает питательные вещества, внедряясь в ткани женского гаметофита.

Заразиховые
Зарази́ховые (лат. Orobancháceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 99 родов и 2 336 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — заразиха, петров крест, марьянник. Ранее некоторыми авторами эта группа растений включалась в семейство Геснериевые (Gesneriaceae) в ранге подсемейства.
Туркменистан на Олимпийских играх
Туркменистан впервые принял участие в летних Олимпийских играх 1996 года, но ни разу не участвовал в зимних Олимпийских играх. Ранее туркменские спортсмены выступали за команду Советского Союза, а в 1992 году — как часть Объединённой команды. Туркменистан является единственной на постсоветском пространстве страной, никогда не принимавшей участие в зимних Олимпийских играх.

За годы участия в Олимпийских играх в составе команды СССР туркменские спортсмены выиграли две медали — одну золотую (на Летней Олимпиаде 1964 года в Токио (Япония)) и одну серебряную (на Летней Олимпиаде 1960 года в Риме (Италия)).

За годы самостоятельного участия в Олимпийских играх туркменские спортсмены выиграли одну серебряную медаль — на Летней Олимпиаде 2020 года в Токио (Япония). До Олимпиады 2020 года в Токио Туркменистан был единственной на постсоветском пространстве страной, чья олимпийская сборная никогда не завоёвывала медалей за время самостоятельного участия.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Драбант
Драба́нт, траба́нт (от нем. Drabant, Trabant — спутник) — представитель категории военнослужащих, в обязанности которых входило сопровождение, охрана или прислуживание.

В других источниках указано что Драба́нт (м., нем. Trabant), трабант, в первоначальном смысле — телохранитель (вожатый) высших начальников и преимущественно владетельных лиц; почётная стража из отборных людей.

... По окончании же сейма, воеводе предстояла вероятность далёкого похода. В замке стали готовиться к отъезду, а воевода из живших при нём шляхтичей и драбантов составил значительный отряд, который должен был сопровождать его на сейм и потом сопутствовать ему в предстоящем походе. В ту пору такие отряды показывали богатство и могущество польских магнатов. ...— Евгений Петрович Карнович, «Святослава Сандецкая», Очерки и рассказы из старинного быта Польши. — СПб.: Типография Ф. С. Сущинского, 1873. — С. 334.

Телохранитель
Телохрани́тель (англ. bodyguard, от англ. body — тело и англ. guard — охрана) — квалифицированный сотрудник службы безопасности, непосредственно обеспечивающий безопасность охраняемого лица или человек, оказывающий услуги по личной охране, является одним из видов оперативного обеспечения или правительственным агентом, который защищает лицо или лица, — как правило, общественные, богатые, или политически важные фигуры — от опасностей: в целом от кражи, нападения, похищения, убийства, преследования, домогательства, потери конфиденциальной информации, угроз или других уголовных преступлений.
Ишнакантообразные
Ишнакантообра́зные (лат. Ischnacanthiformes) — отряд вымерших рыб из класса акантодов (Acanthodii). Представители отряда появились в силуре (венлок) и вымерли в верхнем девоне. В девоне были распространены практически повсеместно (их ископаемые остатки найдены на всех континентах, кроме Африки).

Отряд назван по названию входящего в него рода Ischnacanthus. Впервые выделен в 1940 году Л. С. Бергом; позднее объём отряда был расширен за счёт включения в его состав вновь открытых родов. Эволюционная история ишнакантообразных охватывает вторую половину силура и девон. Отряд включает как слабо специализированные по характеру питания формы, так и активно плавающих хищников; от других отрядов класса ишнакантообразные отличались прежде всего наличием зубов, прикреплённых к дермальным костям, а также особенностями покрова. Отряд включает два или три семейства. Данные о его систематическом положении в рамках класса акантодов остаются противоречивыми.

Берг, Лев Семёнович
Лев Семёнович Берг (2 [14] марта 1876, Бендеры, Бессарабская губерния — 24 декабря 1950[…], Комарово) — русский и советский учёный-ихтиолог, палеонтолог, географ и эволюционист. Профессор (1917), президент Географического общества СССР (1940—1950), академик АН СССР (1946), лауреат Сталинской премии (1951, посмертно). Создатель теории номогенеза.
В тылу врага 2
«В тылу врага 2» (англ. Faces of War в издании Ubisoft) — компьютерная игра в жанре action / RTS, разработанная компанией Best Way и изданная компанией 1С 8 сентября 2006 года. Вторая полноценная часть (не считая аддонов) серии «В тылу врага».

Намюр
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameûr, нид. Namen) — город в центре Бельгии, столица региона Валлония (с 1986), административный центр одноименной валлонской провинции. Город расположен в 65 км к юго-востоку от Брюсселя, у впадения реки Самбра в Маас. Население — 106,8 тыс. человек (2005).
Гибадуллин, Миннитагир Гибадуллинович
Миннитагир Гибадуллинович Гибадуллин (баш. Миңлетаһир Ғибәҙулла улы Ғибәҙуллин,по другим сведениям — Тагир Гибатович Гибатов, баш. Таһир Ғибәт улы Ғибәҙәтов; 1898—1982) — писатель-сказочник, участник башкирского национального движения.

Сулейманов, Ахмет Мухаметвалеевич
Ахме́т Мухаметвале́евич Сулейма́нов (баш. Әхмәт Мөхәммәтвәли улы Сөләймәнов, 15 марта 1939, д. Набиево, Бурзянский район, Башкирская АССР, РСФСР — 21 ноября 2016, Уфа, Башкортостан, Российская Федерация) — советский и российский башкирский учёный-фольклорист, доктор филологических наук (1991), профессор (1995). Действительный член Российской Академии гуманитарных наук (1995), член Союза писателей РБ и РФ. Председатель исполкома Всемирного курултая (конгресса) башкир (2002—2006).
Белый башлык
«Белый башлык» — советский фильм 1975 года режиссёра Владимира Савельева.

Героическая кинопоэма по мотивам поэмы Баграта Шинкубы «Песнь о скале» о первом абхазском народном герое — Хаджарате Кяхбе.

Красный вестерн, один из лидеров проката в СССР (20,8 млн. зрителей), лауреат Всесоюзного кинофестиваля. Фильм является культовым в Абхазии.

Симонов, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Си́монов (имя при рождении — Кирилл; 15 [28] ноября 1915, Петроград, Российская империя — 28 августа 1979, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт, драматург, киносценарист, общественный деятель, журналист и военный корреспондент. Герой Социалистического Труда (1974), лауреат Ленинской премии (1974) и шести Сталинских премий (1942, 1943, 1946, 1947, 1949, 1950). Участник боёв на Халхин-Голе (1939) и Великой Отечественной войны 1941—1945 годов. Заместитель генерального секретаря Союза писателей СССР.
Военное образование в России
Военное образование в Россия — система военного профессионального образования в России.

Военное образование представляет собой трёхступенчатую систему воспитания, обучения и получения начального, среднего и высшего профессионального образования по предметам военного дела. Эта система, взаимосвязанная совокупность государственных образовательных стандартов начального, среднего, высшего профессионального образования, квалификационных требований к военно-профессиональной подготовке выпускников военно-учебных заведений, всех уровней, преемственных образовательных программ различного уровня и профессиональной направленности, сети реализующих их военных образовательных учреждениях, органов военного управления образованием, общественных и государственных объединений.

Школа математических и навигацких наук
Шко́ла математи́ческих и навига́цких нау́к (шко́ла Пушка́рского прика́за) — математическая школа для дворянских и приказных детей, первое в Русском царстве артиллерийское, инженерное и морское училище, историческая предтеча и предшественник всей современной системы инженерно-технического образования современной России, основано в Москве 14 (25) января 1701 года:1-2 по указу Петра Первого для подготовки артиллеристов, инженеров, моряков армии и флота.

Школа просуществовала до 1753 года:2. День учреждения школы отмечают как день штурмана Военно-Морского Флота Российской Федерации и день образования Инженерных войск России.
Auf de schwäbsche Eisebahne
«Auf de schwäbsche Eisebahne» — немецкая (швабская) народная песня, появившаяся в Вюртемберге в начале 1850-х гг. В ней поется о незадачливом крестьянине, поскупившемуся на билет на провоз козы по железной дороге и привязавшему скотинку веревкой к хвосту поезда, однако на следующей станции он видит на веревке только голову своего животного.

Меккенбойрен
Меккенбойрен (нем. Meckenbeuren) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Боденское озеро.  Население составляет 13 444 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,90 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

В Меккенбойрене находится фабрика производителя посудомоечных машин Winterhalter Gastronom GmbH.
Персей A
NGC 1275 (другие обозначения — 3C 84, UGC 2669, MCG 7-7-63, ZWG 540.103, IRAS03164+4119, PGC 12429) — пекулярная сверхгигантская эллиптическая галактика (галактика типа cD) с активным ядром. Находится в созвездии Персея. Является мощным радио- и рентгеновским источником.

Входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1275 входит в состав Скопления Персея (Abell 426), является наиболее ярким членом этого скопления. Входит также в группу галактик NGC 1275 из нескольких десятков членов в центре Скопления Персея. Возможный компаньон — NGC 1278.

Галактика относится к шести «классическим» сейфертовским галактикам, описанным в пионерской работе Карла Сейферта. Имеет переменность поляризации излучения, испускаемого её ядром (установлено В. А. Гаген-Торном в 1969 году).

В галактике наблюдались сверхновые SN 1968A (пиковая видимая звёздная величина 15,5m) и SN 2005mz типа Ia (пиковая видимая звёздная величина 18,2m).

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Большой Исток (Вологодская область)
Большой Исток — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 50 км, до центра муниципального образования Суды — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Ново, Малый Исток, Большое Ново.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Малое Ново
Малое Ново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 47 км, до центра муниципального образования Суды — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Малый Исток, Большое Ново, Леонтьевка.

По переписи 2002 года население — 107 человек (48 мужчин, 59 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Морфосинтаксис
Морфоси́нтаксис — раздел грамматики, изучающий морфемы с точки зрения их синтаксического функционирования. Также под морфосинтаксисом могут пониматься правила группировки морфологических единиц в состоящие из них слова или словоформы.

Морфосинтаксический подход, в отличие от собственно морфологического, оперирующего понятием слова, целесообразен в отношении слабоагглютинативных языков, где морфемы обладают повышенной самостоятельностью (в частности, наблюдаются групповые флексии) и потому слабо различаются внутрисловные и межсловные связи. Комплексы слов (предложения) и комплексы морфем в таких языках могут быть описаны в сходных или близких терминах. Последнее верно и для полисинтетических языков, в которых межсловные связи весьма сильны, что проявляется в чередованиях на границах слов, инкорпорации и образовании слов-предложений.

Словоформа
Словофо́рма — слово в узком смысле, то есть обладающая признаками слова цепочка фонем, формально отличающаяся от другой.

Например, в строчках Пушкина представлено пять словоформ (ворон, к, ворону, летит, кричит), и только четыре лексемы (или сло́ва в наиболее распространённом смысле), поскольку словоформы ворон и ворону принадлежат одной и той же лексеме ворон: у них одинаковое лексическое значение, но разные грамматические значения (именительный и дательный падеж).

Словоформы одной лексемы образуют словоизменительную парадигму (ворон, ворона, ворону и т. д.).

Термин введён А. И. Смирницким.
История лакцев
История ла́кцев (самоназвание — лак), коренного народа Дагестана, принадлежащего к Кавкасионскому антропологическому типу, охватывает период с V века нашей эры до настоящего времени. Исторической столицей лакцев (Лакии) является селение Кумух, расположенное в центре нагорного Дагестана, к северу от хребта Дюльтыдаг. Верующие лакцы — мусульмане-сунниты. Родной язык — лакский.

Шамхал
Шамха́л (кум. Шавхал, Шаухал, Шевкал) — монархический титул, а также династия кумыкских правителей Тарковского Шамхальства — крупнейшего государства на западном побережье Каспийского моря в период Позднего Средневековья. Шамхалы Тарковские правили со второй половины XIV по XIX век, пик их могущества пришёлся на XVI век, период правления Чопана I.
Меркадо, Габриэль
Габриэль Иван Меркадо (исп. Gabriel Iván Mercado; родился 18 марта 1987 года, Пуэрто-Мадрин, провинция Чубут) — аргентинский футболист, защитник бразильского клуба «Интернасьонал». Выступал за сборную Аргентины.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Данилевский, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Даниле́вский (4 декабря [16 декабря] 1822 , село Остров (по другой версии село Оберец) Ливенского уезда Орловской губернии — 7 [19] ноября 1885, Тифлис) — русский социолог, культуролог, публицист и естествоиспытатель; геополитик, один из основателей цивилизационного подхода к истории, идеолог панславизма.

Бэр, Карл Эрнст фон
Карл Эрнст риттер фон Бэр эдлер фон Хутхорн (нем. Karl Ernst Ritter von Baer Edler von Huthorn или, как его называли в России, Карл Макси́мович Бэр; 17 [28] февраля 1792 — 16 [28] ноября 1876) — российский естествознатель немецкого происхождения, один из основоположников эмбриологии и сравнительной анатомии.

Академик Императорской академии наук (1828—1830; 1834—1862; член-корреспондент в 1826—1828, почётный член в 1830—1834 и с 1862), президент Русского энтомологического общества, один из основателей Русского географического общества. Иностранный член Лондонского королевского общества (1854), Парижской академии наук (1876; корреспондент с 1858).
Чемпионат США по теннису на грунтовых кортах 2025
Чемпионат США на грунтовых кортах 2025 (по спонсорским причинам известный как Fayez Sarofim & Co. U.S. Men’s Clay Court Championship 2025) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах комплекса «River Oaks Country Club».

Турнир-2025 является 114-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Хьюстоне с 31 марта по 6 апреля 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Бен Шелтон

в парном разряде —  Макс Пёрселл и  Джордан Томпсон

Гомес, Федерико Агустин
Федерико Агустин Гомес (исп. Federico Agustín Gómez; род. 26 ноября 1996, Мерло, Буэнос-Айрес) — аргентинский профессиональный теннисист. Финалист одного турнира ATP в парном разряде; победитель восьми турниров ATP Challenger (3 — в одиночном разряде) и 8 турниров ITF (2 — в одиночном разряде).
Шиуков, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Шиуков (3 марта 1893 года, Тифлис — 9 декабря 1985 года, Москва) — грузинский и советский планерист, авиаконструктор, военный лётчик и военачальник, один из создателей гражданской авиации СССР.

Могилевский, Соломон Григорьевич
Соломо́н Григо́рьевич Могиле́вский (1885, Павлоград, Екатеринославская губерния, Российская империя — 22 марта 1925, возле Тифлиса, ЗСФСР, СССР) — начальник Иностранного отдела ВЧК — ГПУ, советской внешней разведки.
Герцог Монтблан
Герцог де Монтблан — испанский аристократический титул, впервые созданный арагонским королем Хуаном I. В настоящее время этот титул является одним из титулов наследника испанского престола. Нынешняя владелица титула — Леонор де Бурбон, принцесса Астурийская и Жиронская.

Хуан I (король Арагона)
Хуан I Охотник (исп. Juan I el Cazador; 27 декабря 1350, Перпиньян, Арагонская корона — 19 мая 1396, Фоша, Арагонская корона) — король Арагона и Валенсии, Сардинии и Корсики (под именем Джованни I), граф Барселоны с 1387 года. Сын короля Арагона Педро IV Церемонного и его третьей супруги Элеоноры Сицилийской. Известен как покровитель провансальских трубадуров, основавший в Барселоне подобие тулузских цветочных фестивалей jeux floraux.
Вьенна (река)
Вье́нна (фр. Vienne ) — река на западе Франции, один из крупных притоков Луары (левый).

Истоки Вьенны находится на плато Мильваш в Центральном массиве. Высота истока — 859 м над уровнем моря. Образуется после слияния двух ручьёв расположенных, на 860 м и 885 м над уровнем моря вблизи деревни Мильваш. Протекает через пять департаментов; в департаменте Вьенна Верхняя на реке стоит город Лимож.

Длина 372 км, со средним расходом воды 210 м³/с. Площадь бассейна 21105 км². Паводок зимой, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале, средний расход воды между 290 и 362 м³/с. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно. Основные притоки: Крёз (правый), Клен (левый).

Судоходна на 75 км от устья.

Мильваш
Мильва́ш (фр. Millevaches, окс. Miuvachas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Сорнак. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19139.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 70 км восточнее Лиможа, в 50 км к северо-востоку от Тюля.
Волович, Остафий Богданович
Оста́фий Богда́нович Воло́вич (пол. Ostafi Wołłowicz; около 1520—1587) — государственный деятель Великого княжества Литовского, гуманист и просветитель, один из составителей Литовского статута, руководителей и меценат реформационного движения на землях Великого княжества Литовского.

Радзивилл, Николай Чёрный
Князь Никола́й Христофо́р Радзиви́лл по прозвищу Чёрный (пол. Mikołaj Krzysztof Radziwiłł Czarny, бел. Мікалай Крыштап Радзівіл Чорны; 4 февраля 1515, Несвиж — 29 мая 1565, Вильна) — государственный деятель Великого княжества Литовского, отец Николая Сиротки. К 1557 году принял кальвинизм, оказав значительное влияние на распространение и пропаганду реформационных идей в Восточной Европе. Прозвище «Чёрный» он получил из-за цвета своей бороды, который отличал его от двоюродного брата Николая Радзивилла Рыжего, получившего своё прозвище по той же причине.