hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теория кино
Теория кино — научная дисциплина, тесно связанная с критической теорией, которая направлена на изучение сущности кино и обеспечивает концептуальную основу для понимания в отношениях фильма и реальности, других искусств, зрителя, общества.
Теорию кино не следует путать с критикой кино, хотя есть много общего в этих дисциплинах.

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Петухов, Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич Петухо́в (17 мая 1951, Москва — 1 февраля 2009) — русский писатель, публицист, автор псевдоисторических работ, редактор, издатель. Главный редактор журналов «История», «Метагалактика», «Подлинная История». Основатель и редактор первой в России независимой газеты «Голос Вселенной».

Художественные произведения писал в жанрах фантастики, ужасов, эротической литературы. В псевдоисторических произведениях воспроизводил идеи русского неоязычества, отождествлял «русов» с этрусками и другими древними народами, а также с «арийцами», рассматривал их в качестве расы и называл древнейшим народом в мире, существующим со времён палеолита, породившим многие другие народы и создавшим все основные цивилизации.

Чубур, Артур Артурович
Артур Артурович Чубур (род. 18 октября 1966, Белая Церковь, Киевская область) — российский археолог и историк, специалист по археологии каменного века, кандидат исторических наук, доцент Брянского государственного университета (БГУ, 2005—2022), ведущий научный сотрудник этнолого-археологической лаборатории НИИ прикладных и фундаментальных исследований БГУ и директор Научно-образовательного центра комплексного изучения Среднедеснинского региона БГУ.
Крутцы (Московская область)
Крутцы — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 27 чел. (2010). До 2006 года Крутцы входили в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 21 км к западу от райцентра Клин, на правом берегу запруженной реки Раменки (левый приток Яузы), высота центра над уровнем моря — 147 м. Ближайшие населённые пункты — Воздвиженское на северо-западе и Подорки на юго-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия» — Высоковск).

Воздвиженское (городской округ Клин)
Воздви́женское — село в городском округе Клин Московской области России. Население — 1715 чел. (2010). В 1994—2006 годах — центр Воздвиженского сельского округа, 2006—2017 — административный центр сельского поселения Воздвиженское. Находится в 30 километрах к западу от окружного центра — города Клина, на берегу реки Яузы, правого притока реки Ламы.
Панков, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Панко́в (род. 4 июля 1975, Москва) — российский режиссёр театра и кино, театральный и киноактёр, музыкант, композитор, преподаватель. Художественный руководитель Московского государственного театра «Ленком Марка Захарова» с января 2025 года. Художественный руководитель театра «Центр драматургии и режиссуры» с августа 2016 года и Студии SounDrama с 2003 года. Заведующий кафедрой саунд-драмы ГИТИСа. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2023).

Театр.doc
Теа́тр.dóc — российский театр документальной пьесы. Независимый, негосударственный, некоммерческий, коллективный проект драматургов. Основан Еленой Греминой и Михаилом Угаровым в 2002 году по адресу Трёхпрудный переулок, 11/13.

Спектакли театра многократно становились лауреатами профессиональных премий, участниками театральных фестивалей в Польше, Франции, Германии, странах Балтии, в крупных российских городах, о спектаклях и их авторах написано множество статей. Театр получал премии «Самый креативный театр» журнала «Креатив», 2003 г., кинофестиваля «Сталкер», 2005 год.
Серебрянский железоделательный завод
Серебря́нский железоде́лательный заво́д — металлургический завод, основанный графом Шуваловым П. И., но переданный в казну и действующий в 1755—1918 годах на территории современного посёлка Серебрянка Свердловской области.

Серебрянка (Свердловская область)
Серебря́нка — село в Свердловской области России, административно подчинённое Тагилстроевскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Серебрянской территориальной администрацией.

Ранее Серебрянка была центром Серебрянского сельсовета Пригородного района.
Шотландское Просвещение
Шотла́ндское Просвеще́ние (англ. Scottish Enlightenment) — период в истории Шотландии XVIII — начала XIX века, характеризующийся всплеском интеллектуальной и научной активности. В середине XVIII века шотландцы были одним из самых грамотных народов Европы (по оценкам, уровень грамотности достигал 75 %). Ключевыми фигурами шотландского Просвещения были несколько сот учёных, мыслителей и литераторов. В столице Шотландии, Эдинбурге, возникли научные общества (например, The Royal Society of Edinburgh, The Select Society и The Poker Club), ставшие кузницей идей, прославивших шотландское Просвещение.

Георгианская архитектура
Георгианская архитектура, георгианский стиль (англ. Georgian Style) — обобщающие наименования историко-региональных стилей английского искусства в период правления королей Ганноверской династии, которая охватывает практически весь английский XVIII век. Следующий исторический период правления королевы Виктории (1837—1901) именуют Викторианской эпохой.
Ноби
Ноби (хангыль: 노비; ханча: 奴婢) были членами класса несвободного населения во времена корейских государств Корё и Чосон. Юридически они занимали самое низкое положение в средневековом корейском обществе. Подобно рабам, крепостным и наемным слугам Западного полушария, ноби считались собственностью или движимым имуществом, и их можно было купить, продать или подарить.

Договорное рабство
Договорное рабство (англ. Indentured servitude) — это договор, при котором ранее свободный человек обязуется работать без оплаты на другого человека в течение определённого времени. При этом хозяин, с которым заключён договор, может продать работника третьей стороне с тем, чтобы он также бесплатно работал на неё весь положенный по договору срок. Часто люди подписывали подобные договоры, чтобы их доставили до той или иной территории (колонии, страны). После завершения срока договора работник получал полную свободу и порой даже земельный участок. Иногда таким образом отрабатывали прошлые денежные долги и проигранные судебные иски. Такие ситуации порой сопровождались жестокой эксплуатацией человека, часто работник умирал до окончания срока договора.

В русскоязычной литературе используются термины кабальные (законтрактованные) слуги, сервенты.

В наше время в большинстве стран мира подобные отношения приравнены к рабству и являются незаконными.
Филяково (Тотемский район)
Филяково — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мосеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 32 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Бобровица, Кожинская, Фоминская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Мосеево (Мосеевское сельское поселение)
Мосеево — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Мосеевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Мосеевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Горка, Зыков Конец, Кондратьевская, Холкин Конец, Часовное.

По переписи 2002 года население — 288 человек (135 мужчин, 153 женщины). Преобладающая национальность — русские (90 %).
Красно-зелёная коалиция (Норвегия)
Красно-зелёная коалиция — левоцентристская политическая коалиция в Норвегии, существовавшая с 2005 по 2013 год. Состояла из трёх партий: Рабочей партии, Социалистической левой партии и Партии Центра. Таким образом, в неё входили социал-демократическая, левосоциалистическая и аграрная центристская политические силы.

Партия Центра (Норвегия)
Партия Центра (норв. Senterpartiet) — норвежская центристская и аграрная политическая партия. Основана в 1920 году. С 2014 года партию возглавляет Трюгве Слагсвольд Ведум (норв. Trygve Slagsvold Vedum).

Политика Партии Центра не основывается ни на одной из основных идеологий XIX и XX веков, делая основной акцент на сохранении децентрализованного экономического развития и принятия политических решений. Долгое время центристы входили в состав только несоциалистических правительств, но в 2005 году впервые в своей истории присоединились к красно-зелёному правительству. Начиная с 1972 года Партия Центра неизменно выступает против вхождения Норвегии сначала в ЕЭС, а позже в Евросоюз.

Партия имеет молодёжное крыло («Молодёжный центр», норв. Senterungdommen или Национальный союз Молодёжи центра норв. Senterungdommens Landsforbund), основанное в 1949 году.
Архангельское (усадьба)
Уса́дьба «Арха́нгельское» — дворцово-парковый ансамбль конца XVIII — начала XIX века. Усадьба расположена на берегу старицы Москвы-реки в городском округе Красногорск Московской области, в 2 км к юго-западу от города Красногорска. Особо ценный объект культурного наследия народов Российской Федерации.

Музеи и выставки Москвы и Подмосковья
«Музеи и выставки Москвы и Подмосковья» ( первоначальное название — «По музеям и выставкам Москвы и Подмосковья»; в конце 1980-х — «По музеям и выставкам») — популярная книжная серия путеводителей, выпускавшаяся массовыми тиражами в издательстве «Московский рабочий» (Москва) в 1950—1980 годах.
Устройство для эвтаназии
Устройство для эвтаназии — это механизм, созданный для того, чтобы позволить человеку умереть быстро и с минимальными болевыми ощущениями. Наиболее распространены устройства, предназначенные для того, чтобы помочь неизлечимо больным людям умереть без продолжительной боли с помощью добровольной эвтаназии или ассистированного суицида. Они могут управляться второй стороной, например, врачом, или самим человеком, желающим умереть. В настоящее время ведутся постоянные дебаты об этичности эвтаназии и использовании устройств для эвтаназии.

Барбитураты
Барбитураты (лат. barbiturate) — группа лекарственных средств, производных барбитуровой кислоты, оказывающих угнетающее влияние на центральную нервную систему. Являются депрессантами и используются как успокоительные, снотворные и противосудорожные средства. При длительном их использовании может развиваться толерантность к препарату, а передозировка или резкая отмена приёма опасны для жизни.

Ранее барбитураты широко назначались врачами в качестве успокоительных и снотворных средств. В настоящее время сфера их применения существенно ограничена по двум причинам:

Малая терапевтическая широта, которая может привести к передозировке и возникновению токсических эффектов.

При длительном приёме барбитуратов возможно развитие привыкания и лекарственной зависимости.
Иккарим
«Иккарим» («Корни») — религиозно-философское сочинение испанского раввина Иосефа Альбо об основах иудаизма, сделавшее автора «первым еврейским мыслителем, имевшим мужество согласовать философию с религией и даже отождествить их» и составляющее эпоху в еврейской теологии как прекрасно разработанный вклад в апологетику иудаизма. Состоит из четырёх частей, которые писались в испанской Сории в 1410—1425 годы. Распространены названия:

евр. — «Сефер ха-Иккарим», «Сэфер га-иккарим», «Сефер Иккарим»;

рус. — «Книга принципов», «Книга догматов», «Книга основ».

Книга была включена перешедшим в христианство раввином Доменико Иерусалимским в список запрещённых католичеством книг «Очистительный индекс» (лат. Index expurgatorius) в 1596 году.

Маймонид
Моше́ бен Маймо́н (ивр. משה בן מימון‎), известный также как Моисе́й Маймони́д (греч. Μωυσής Μαϊμονίδης), или Рамба́м (רמב"ם‎ — акроним от רבי משה בן מיימון‎ [Рабби Моше бен Маймон] или Маймун); в арабской литературе известен как Абу Имран Муса ибн Маймун ибн Абд-Алла аль-Куртуби аль-Яхуди (араб. ابو عمران موسى بن ميمون بن عبد  الله القرطبي اليهودي‎) / Абу Имран Муса бин Маймун бин Абдалла аль-Куртуби аль-Исраили, или просто Муса бин Маймун; в русской литературе — как Моисе́й Еги́петский (между 1135 и 1138, Кордова, Государство Альморавидов — 12 (13) декабря 1204, Фустат или Каир, по иным сведениям Тверия, Султанат Айюбидов) — выдающийся еврейский философ и богослов-талмудист, раввин, врач и разносторонний учёный своей эпохи, кодификатор законов Торы. Духовный руководитель религиозного еврейства как своего поколения, так и последующих веков.
Лодейнопольский мост
Лодейнопольский мост  — совмещённый автомобильно-железнодорожный металлический разводной мост через реку Свирь в Ленинградской области восточнее города Лодейное Поле. Средний пролёт моста подъёмный.

По мосту проходит федеральная автомобильная дорога Р21 «Кола» (E 105), 236-й километр. Автомобильное движение двухполосное. Железнодорожный путь, проходящий через мост, находится на участке между станциями Лодейное Поле и Инема линии Янисъярви — Лодейное Поле Октябрьской железной дороги. Есть пешеходная часть.

Лодейное Поле (станция)
Лодейное Поле — участковая станция в городе Лодейное Поле (Ленинградская область). Является узлом трёх направлений: на Санкт-Петербург, Мурманск и Янисъярви.

Станция относится к Волховстроевскому региону Октябрьской железной дороги. Через станцию ежедневно следует от 4 до 10 пар пассажирских поездов дальнего следования (интенсивность меняется в зависимости от сезона).

Пригородное сообщение через станцию: электропоезда сообщением Санкт-Петербург-Финляндский — Свирь, Волховстрой I — Свирь, Волховстрой I — Лодейное поле, а также пригородный дизель-поезд РА3 по маршруту Лодейное поле — Сортавала.
Блесна
Блесна́, Блесе́нка (ж.) — это искусственная металлическая приманка для ловли хищной рыбы.

Конструктивно блесна изготавливается из металлической пластинки, снабжённой одним или несколькими рыболовными крючками, имеет отверстие для крепления к леске. Сложные составные конструкции могут состоять из большего количества пластинок, иметь дополнительные элементы и прорези или выступы для обеспечения необходимых гидродинамических характеристик при движении блесны в толще воды. Зачастую крючок дополнительно маскируется перьями или пластиковой пластинкой. Обычно блесна имитирует рыбку, реже — другое живое существо (насекомое, пиявку, лягушку, мышь и так далее), для чего блесна может раскрашиваться, нести какой-либо рельефный рисунок, либо цветную наклейку. Для описания движения блесны в толще воды на языке рыболовов используется термин «игра». Ловля на блесну называется «блеснение».

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
Рот, Франсуа Ксавье
Франсуа Ксавье Рот (фр. François-Xavier Roth; род. 1971) — французский дирижёр.

Окончил Парижскую консерваторию, где учился у Алена Мариона и Яноша Фюрста. В 2000 г. разделил с Паблосом Гонсалесом Бернардо победу на Международном конкурсе дирижёров Донателлы Флик в Лондоне, чем и заложил начало своей международной и особенно британской карьеры: далее работал вторым дирижёром в Лондонском симфоническом оркестре, затем ассистировал Джону Элиоту Гардинеру в ряде оперных проектов.

В 2003 году основал собственный оркестр «Столетия» (фр. Les Siècles), с которым, в частности, записал диск сочинений Жоржа Бизе и Эмманюэля Шабрие.

В 2009 году возглавил Льежский филармонический оркестр.

Марион, Ален (музыкант)
Ален Марион (фр. Alain Marion; 25 декабря 1938, Марсель — 16 августа 1998, Сеул) — французский флейтист.

Окончил Марсельскую консерваторию у Жозефа Рампаля (отца Жана Пьера Рампаля), а затем Парижскую консерваторию у самого Рампаля. Был первым флейтистом в важнейших оркестрах Франции, в том числе в Оркестре Парижа, Национальном оркестре Франции и Ensemble Intercontemporain. С 1977 по 1998 г. преподавал в Парижской национальной консерватории (среди его учеников Андреа Гриминелли, Софи Шерье, Филипп Бернольд, Эммануэль Паю, Бенуа Фроманже, Шарон Бецали) и в Международной летней академии в Ницце (с 1986 года возглавлял её). Умер от инфаркта во время гастролей в Южной Корее.

Среди записей Мариона — любопытный диск «Моцарт: Опера на двоих» (англ. Mozart: Opera for Two; Analekta, 1998, со скрипачкой Анжель Дюбо), содержащий выполненные на рубеже XVIII—XIX веков переложения номеров из моцартовских опер «Волшебная флейта», «Свадьба Фигаро» и «Дон Жуан».
Апокрифические произведения Уильяма Шекспира
Апокрифические произведения Уильяма Шекспира — ряд пьес и стихотворений, которые иногда приписываются Уильяму Шекспиру. Эту тему традиционно отделяют от дебатов об авторстве Шекспира в случае с произведениями, традиционно приписываемыми этому писателю. К апокрифам относят ряд пьес, вошедших в состав Третьего фолио («Локрин», «Лондонский распутник», «Пуританка», «Сэр Джон Олдкастл», «Томас, лорд Кромвель», «Йоркширская трагедия»), а также пьесы «Беспокойное правление короля Иоанна», «Рождение Мерлина», «Прекрасная Эм», «Муцедор», «Арден из Фавершэма» и другие.

Первое фолио
Пе́рвое фо́лио — термин, употребляемый для обозначения первого собрания пьес Уильяма Шекспира (1564—1616), изданного Джоном Хемингом и Генри Конделом (работавшими в шекспировской труппе) в 1623 году под заглавием: «Мистера Уильяма Шекспира комедии, хроники и трагедии. Напечатано с точных и подлинных текстов» («Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies Published according to the True Originall Copies»). В эту книгу вошли тридцать шесть пьес Шекспира (кроме «Перикла» и «Двух знатных родичей»).
Милославский, Данила Терентьевич
Данила Терентьевич Милославский (по прозвищу «Козел», родился до 1440, ум. до февр. 1534) — ос­но­ва­тель старшей вет­ви знатного боярского и дворянского рода Милославских, дьяк великого князя мо­с­ков­ско­го Ва­си­лия III Ива­но­ви­ча (стал им ме­ж­ду 1511 и 1517), по­сель­ский (управляющий вотчиной) дмит­ров­ско­го князя Юрия Ва­силь­е­ви­ча в его сё­лах Куч­ки и Де­ре­вень­ки в Шут­ки­не ста­не Юрь­ев-Поль­ско­го уезда (1460–72), в конце XV века по­сель­ский великого князя мо­с­ков­ско­го Ива­на III Ва­силь­е­ви­ча и его же­ны великой княжны Софьи Па­лео­лог в Соль-Вы­че­год­ском уез­де.

Ольгерд
О́льге́рд (зап.-рус. Ольгѣрдъ, около 1296 — 24 мая 1377) — великий князь литовский, сын Гедимина, брат Кейстута, в период своего правления (с 1345 по 1377 год) значительно расширивший границы государства.
Амула
А́мула (устар. Амуле, Амуль, Аммул, Аммалит; латыш. Amula) — река в Латвии, левый приток среднего течения Абавы в бассейне Венты. Течёт по территории Ремтской и Гайкской волостей Салдусского края и Зантской, Ванской, Маткульской и Кандавской волостей Тукумского края.

Длина реки составляет 60,7 км (по другим данным — 44 км, 55 км или 66 км). Площадь водосборного бассейна равняется 198 км² (по другим данным — 193 км²). Объём годового стока — около 0,05 км³. Уклон — 1,4 м/км, падение — 76 м.

Амула начинается на высоте 112 м над уровнем моря в лесисто-болотистой местности северо-западнее села Ремте около озера Ремтес. Течёт в основном на север по Салдусскому всхолмлению. Устье Амулы находится в 67 км по левому берегу Абавы на высоте 30,3 м над уровнем моря, западнее села Калнмуйжа.

Кандавская волость
Ка́ндавская во́лость (латыш. Kandavas pagasts) — одна из семи территориальных единиц Кандавского края Латвии. Находится в центральной части края. Граничит с городом Кандава, Ванской, Земитской, Маткульской и Церской волостями своего края, Абавской, Вирбской и Страздской волостями Талсинского края, а также с Пурской и Яунсатской волостями Тукумского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Бебрупе, Валдеки, Айздзире, Румене. Администрация волости находится в городе Кандава, являющемся самостоятельной территориальной единицей.

В Кандавской волости находятся сохранившиеся постройки имений Валдекю и Руменес.

Через Кандавскую волость проходят автомобильная дорога A10 Рига — Вентспилс, являющейся частью европейского маршрута E 22 и региональная автодорога P130 Лигас — Кандава — Веги.

По территории волости протекают реки Абава, Крачупите, Меллупите, Лигупе.
Просинечки, Роберт
Ро́берт Просине́чки (хорв. Robert Prosinečki; 12 января 1969, Филлинген-Швеннинген, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — югославский и хорватский футболист, хорватский футбольный тренер. Главный тренер сборной Кыргызстана. Выступал за сборные Югославии и Хорватии.

Црвена звезда (футбольный клуб)
«Црве́на зве́зда» (серб. «Црвена звезда») — сербский профессиональный футбольный клуб из Белграда, выступающий в Суперлиге Сербии. Основан в 1945 году. Единственный сербский клуб, выигрывавший Кубок европейских чемпионов и Межконтинентальный кубок, а также самый титулованный клуб Сербии. Домашние матчи проводит на стадионе «Райко Митич», который болельщики  клуба называют «Мараканой».
Сферический нейтральный детектор
Сферический нейтральный детектор (СНД) — детектор элементарных частиц. Работал на электрон-позитронном коллайдере ВЭПП-2М в ИЯФ им. Г. И. Будкера в Новосибирске. После модернизации детектор работает на новом коллайдере ВЭПП-2000.

Коллайдер
Колла́йдер (англ. collider от collide — «сталкиваться») — ускоритель частиц на встречных пучках, предназначенный для изучения продуктов их соударений. Благодаря коллайдерам учёным удаётся придать элементарным частицам вещества высокую кинетическую энергию, направить их навстречу друг другу, чтобы произвести их столкновение.

По виду коллайдеры подразделяются на кольцевые; например, Большой адронный коллайдер в европейском ЦЕРНе и линейные, как проектируемый ILC.
Дум, Дитрих
Дитрих Дум (нем. Dietrich Duhm; 1880, Гёттинген — 22 июля 1954, Гайлинген) — швейцарский шахматист, теолог.

Двукратный чемпион Швейцарии: 1907 (совместно с П. Ионером и К. Кунцом) и 1914 (совместно с М. Хеннебергером).

Отец — Бернхард Дум — немецкий протестантский теолог.

Его братья Андреас и Ханс также были шахматистами и теологами.

Хеннебергер, Мориц
Мориц Хеннебергер (нем. Moriz Henneberger, 16 октября 1878, Базель — 7 апреля 1959, там же) — швейцарский шахматист, журналист и шахматный композитор. Пятикратный чемпион Швейцарии (1899, 1906, 1909, 1911, 1914 гг.). В составе сборной Швейцарии участник шахматной олимпиады 1928 г.

В области шахматной композиции занимался составлением этюдов. В 1915—1916 гг. он опубликовал ряд этюдов, имеющих значение для теории эндшпиля с разноцветными слонами. Позже он составил 40 этюдов на тему бешеной ладьи. Опубликовал ряд книг на шахматные темы. С 1949 по 1956 гг. был редактором отдела задач журнала «Schweizerische Schachzeitung».

Был профессором математики Базельского университета.