hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новосадов, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Новоса́дов (род. 27 марта 1972 года, Москва, СССР) — российский футболист, выступавший на позиции вратаря, и футбольный тренер. Известен по выступлениям за столичный ЦСКА, «КАМАЗ» из Набережных Челнов, нижегородский «Локомотив», московский «Торпедо-Металлург» и воронежский «Факел». В 2001 году стал первым в истории России и, до 2024 года, последним вратарём, забившим гол в матче чемпионата России.

Факел (футбольный клуб, Воронеж)
«Фа́кел» — российский профессиональный футбольный клуб из Воронежа. Основан в 1947 году. Современное название клуб получил в 1977 году. Выступал в Высшей лиге СССР в 1961 и 1985 годах, Высшей лиге России 1992, 1997, 2000, 2001, 2022/23, 2023/24 и 2024/25. С сезона 2025/26 выступает в Первой лиге. Победитель Первенства СССР среди команд Первой лиги 1984 года, трёхкратный победитель Первенства России среди команд Второго дивизиона (1994, 2004, 2014/15). Полуфиналист кубка СССР 1984 года.
Памятники Йошкар-Олы
Памятники Йошкар-Олы — список всех скульптурных композиций, установленных на улицах, площадях, набережных, бульварах, а также в скверах и парках Йошкар-Олы. В составе объектов культурного наследия Йошкар-Олы находятся памятники, отражающие различные периоды и памятные даты в истории города. Сейчас активно появляются памятники «нового типа» — охватывающие досоветский период развития города, затрагивающие духовную сферу жизни общества. Всего в Йошкар-Оле насчитывается более 50 памятников и бюстов, многие из них — памятники монументального искусства республиканского и местного значения.

Колонна
Коло́нна в архитектуре (фр. colonne, от лат. columna, «столб») — часть архитектурной конструкции, столб цилиндрической формы, деревянный, каменный или металлический.

В классической архитектуре колонна поддерживает антаблемент или арку. Столб квадратного сечения называется пилоном, уплощённой формы — пилястрой. Существуют также полуколонны и трёхчетвертные колонны. Полуколонна выступает от плоскости стены на половину своего диаметра; трёхчетвертная — на три четверти. Колонна может поддерживать несущие элементы конструкции или выполнять декоративную функцию. Пилястра имеет внешние сходства с колонной, но при этом не имеет энтазиса; может быть как несущим архитектурным элементом, так и декоративным. Длинная последовательность колонн, соединённых антаблементом, называется колоннадой.
Сапега, Антоний Казимир
Антоний Казимир Сапега (1689 — 16 мая 1739, Дрезден) — государственный деятель Великого княжества Литовского, стольник великий литовский (1706—1709), староста мерецкий и пуньский (1710), каштелян трокский (1737—1739).

Стольник великий литовский
Стольник великий литовский — должность в Великом княжестве Литовском с середины XV века.

Заведовал сервировкой стола Великого князя литовского и подачей блюд. Руководил подстолиями. Позже исполнял номинальные функции.

Король Речи Посполитой Станислав Август Понятовский в 1755—1764 был стольником великим литовским.

С середины XVII века известна должность повятового стольника.
Биссеггер, Стефан
Стефан Биссеггер (нем. Stefan Bissegger); (род. 13 сентября 1998, Вайнфельден, Тургау) — швейцарский профессиональный трековый  и шоссейный велогонщик, подписавший контракт о выступлении с августа 2020 года за команду мирового тура «EF Pro Cycling».

Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту
Чемпионат Европы по шоссейному велоспорту (англ. European Road Cycling Championships) — ежегодный чемпионат Европы по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Европейского велосипедного союза (UEC).

Первый пробный чемпионат Европы среди юниоров состоялся 8 июля 1973 года в Мюнхене, гонщики проехали групповую гонку на дистанции 102 км. В июле 1974 года соревнования прошли в Варшаве: групповая гонка (126 км) и командная гонка с раздельным стартом (70 км), которые выиграли советские спортсмены.

На регулярной основе чемпионат проводится с 1995 года: для мужчин и женщин до 23 лет (U-23), юниоров — с 2005 года, и среди элиты (профессиональных спортсменов) — с 2016 года.
Йомен, Роберт
Роберт Дэвид Йомен (англ. Robert David Yeoman; род. 10 марта 1951, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский кинооператор. Номинировался на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме Отель «Гранд Будапешт». Регулярно сотрудничает с режиссёрами Уэсом Андерсоном и Полом Фигом.

Фиг, Пол
Пол Сэ́мюэл Фиг (иногда Фейг; англ. Paul Samuel Feig, род. 17 сентября 1962, Маунт-Клеменс, Мичиган, США) — американский актёр, режиссёр и сценарист. Известен своими ролями в телесериале «Сабрина — маленькая ведьма» и в фильме «Толстопузы». Фиг является создателем сериала «Хулиганы и ботаны» (англ. Freaks and Geeks), за создание которого номинировался на премию «Эмми». Также он режиссировал некоторые эпизоды сериалов «Офис» и «Замедленное развитие».
NGC 3510
NGC 3510 (другие обозначения — UGC 6126, IRAS11010+2909, MCG 5-26-40, HARO 26, ZWG 155.50, KUG 1101+291, PGC 33408) — спиральная галактика в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1996cb типа IIb, её пиковая видимая звездная величина составила 16,5.

Галактика низкой поверхностной яркости в инфракрасном диапазоне. Чаще всего такие галактики небольшого размера, однако NGC 3510 достаточно крупная.

Малый Лев
Ма́лый Лев (лат. Leo Minor, LMi) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 232 квадратных градуса, содержит 34 звезды, видимые невооружённым глазом. Наблюдается по всей территории России. Наилучшие условия видимости в марте—апреле.
Баслаки (Бежаницкий район)
Баслаки — деревня на юго-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Кудеверская волость.

Расположена на Бежаницкой возвышенности, у озера Островня, на берегу реки Алоль, в 5 км к северу от волостного центра Кудеверь и в 46 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 10 жителей.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Бураково (Шекснинский район)
Бураково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 31 км, до центра муниципального образования Нестерово — 1 км.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Нестерово (Шекснинский район)
Нестерово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Домшинского и Домшинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Глобена, Митицыно, Аннино.

По переписи 2002 года население — 87 человек (43 мужчины, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Населённые пункты Псковской области в районах (на П)
Населённые пункты Псковской области в районах (на П)

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения городских населённых пунктов (посёлков городского типа (рабочих посёлков) и городов) — по оценке на 1 января 2021 года.

Городские населённые пункты Псковской области
В состав Псковской области России входят 28 городских населённых пунктов, в том числе:

14 городов, среди которых выделяются:
2 города вне состава районов (города областного значения) — в списке  выделены оранжевым цветом — в рамках организации местного самоуправления образуют отдельные городские округа;
12 городов в составе районов (города районного значения) — в рамках организации местного самоуправления входят в соответствующие муниципальные районы и образуют одноимённые городские поселения в составе последних;

14 посёлков городского типа (рабочих посёлков), среди которых выделяются
13 пгт (рабочих посёлков), которые в рамках организации местного самоуправления образуют (входят в) одноимённые городские поселения в составе муниципальных районов;
1 пгт (рабочий посёлок Красный Луч), который в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение (Полистовское) в составе муниципального района.
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2017
Открытый чемпионат Кореи 2017 — 14-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2017 году турнир прошёл с 18 по 24 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Итоговый турнир WTA 2017
Финал тура Женской теннисной ассоциации 2017 (англ. 2017 WTA Finals) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2017 году проходит 47-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 42-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 22 по 29 октября на кортах Сингапура.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Доминика Цибулкова

пары —  Екатерина Макарова /  Елена Веснина
Минимально критичное остовное дерево
Минимально критичное остовное дерево (англ. minimum bottleneck spanning tree, MBST) во взвешенном неориентированном графе — это остовное дерево, в котором наиболее тяжёлое ребро весит как можно меньше. Критичное ребро — это самое тяжёлое ребро в остовном дереве. Остовное дерево является минимальным критичным остовным деревом, если граф не содержит остовного дерева с критичным ребром меньшего веса. Для ориентированного графа аналогичная задача известна как минимально критичное ориентированное остовное дерево (англ. Minimum Bottleneck Spanning Arborescence, MBSA).

Остовное дерево
О́стовное де́рево графа (англ. Spanning tree) — это дерево, подграф данного графа, с тем же числом вершин, что и у исходного графа. Неформально говоря, остовное дерево получается из исходного графа удалением максимального числа рёбер, входящих в циклы, но без нарушения связности графа. Остовное дерево включает в себя все  вершин исходного графа и содержит  ребро.
Британский агент
«Британский агент» (англ. British Agent) — художественный фильм режиссера Майкла Кёртиса, шпионский фильм, вышедший на экраны в 1934 году. Картина поставлена по мотивам книги «Мемуары британского агента» Брюса Локхарта, частично касаясь, так называемого, «дела Локкарта». Сюжет картины повествует историю отношений сотрудника посольства Великобритании Стивена Лока и русской революционерки Елены Муры, на фоне Октябрьской революции и начала Гражданской войны в 1917—1918 годах. Картина получила в целом позитивные отзывы критики и была успешна в прокате.

Будберг, Мария Игнатьевна
Мария (Мура) Игнатьевна Закревская-Бенкендорф-Будберг (6 марта (по другим данным февраль) 1892 год, Полтава, Российская империя — 31 октября 1974 года, Террануова-Браччолини, провинция Ареццо, регион Тоскана, Италия) — международная авантюристка, писательница, переводчица, предположительно тройной агент ОГПУ, английской и германской разведок. Автор сценариев к фильмам. В первом замужестве — Бенкендорф, позднее — баронесса Будберг. В СССР на упоминание в открытой печати о М. И. Закревской-Будберг и характере её отношений с Максимом Горьким был наложен запрет.

Близкие называли её Мурой, а Максим Горький к тому же «железной женщиной» (под заглавием «Железная женщина» вышла в свет биографическая книга о Будберг, написанная Ниной Берберовой). Много лет Мария Игнатьевна состояла в близких отношениях с Горьким, а затем с Гербертом Уэллсом.
Клизма (процедура)
Кли́зма (греч. κλύσμα от κλύζω — «чищу, промываю»; устар. — клистир) — медицинская процедура непосредственно заключающаяся во введении воды, растворов лекарственных веществ или иных жидкостей через задний проход в прямую кишку (с использованием стандартных наконечников для клизм) или непосредственно в толстую кишку (с использованием длинных кишечных трубок или наконечников для глубоких клизм).

Перистальтика
Периста́льтика (др.-греч. περιστ — обхватывающий, сжимающий) — волнообразное сокращение стенок полых трубчатых органов (пищевода, желудка, кишечника, мочеточников и др.), способствующее продвижению их содержимого к выходным отверстиям.

Также понятие перистальтики используется применительно к литературному стилю — волноподобные ритмы, сжимающие, охватывающие содержимое и постепенно проталкивающие (см. примечания к «Улиссу» Джеймса Джойса).
О немецком зодчестве
В статье «О немецком зодчестве» (нем. Von deutscher Baukunst), опубликованной в 1773 году и посвящённой архитектору Страсбургского собора Эрвину фон Штайнбаху, Иоганн Вольфганг Гёте обращается к теме истинного искусства и гения. Свою концепцию он иллюстрирует на примере возведённого Штейнбахом сооружения.

Гениальность
Гениа́льность (от лат. genius — «дух») — высший уровень интеллектуального или творческого функционирования личности, который проявляется в выдающихся научных открытиях или философских концепциях, технических или технологических изобретениях, социальных преобразованиях, создании художественных произведений, имеющих отдалённые последствия во многих областях культуры. О гениальности говорят, когда достижения расцениваются как новый этап в определённой сфере деятельности, считаются опережающими своё время, формируя зону ближайшего развития культуры. Традиционно (начиная с И. Канта) термин «гениальность» связывают с представлениями о таланте, однако многие авторы (например, Ч. Ломброзо, В. Гирш, А. В. Либин) систематически различают эти понятия.
Обменный брак
Обменный брак, обмен сёстрами — вид брака, в котором женятся две пары сиблингов.

Чтобы жениться, мужчина должен уговорить свою сестру выйти замуж за брата своей невесты. Является основным способом организации брачных союзов в 3 % обществ мира у некоторых народов Австралии, Меланезии, Амазонии и Чёрной Африки; в 1,4 % обществ он может использоваться наряду с другими методами. Учёные высказывают разные мнения относительно причин существования такого вида союза, хотя большинство согласны, что это один из видов реципрокности. Несколько антропологов и социологов выразили несогласие с использованием термина «обмен сёстрами» из-за его неточности. Несмотря на то, что в начале XX века высказывались мнения о «примитивности» обменного брака, это сложный процесс, включающий, помимо самих вступающих в брак, ещё и членов их семей.

Стратерн, Мэрилин
Дама Мэрилин Стратерн (Ann Marilyn Strathern, урождённая Evans; род. 6 марта 1941, Северный Уэльс) — британский антрополог, специалист по социальной антропологии. Специализируется по народностям Папуа-Новой Гвинеи.

Доктор философии (1968), с 1993 по 2008 год William Wyse Professor of Social Anthropology Кембриджского университета, ныне эмерит. Член Британской академии (1987) и иностранный член Американского философского общества (2016). Отмечена Viking Fund Medal (2003) и Huxley Memorial Medal (2004).
Лауреат премии Бальцана (2018).
Вероятно, наиболее известна работой The gender of the gift (1988).
Нетопыри (род рыб)
Нетопыри (лат. Ogcocephalus) — род лучепёрых рыб из семейства нетопырёвых.

Имеют очень широкую и сплющенную сверху вниз переднюю часть тела, переднюю часть морды, вытянутую в выдающийся отросток, под которым находится в углублении втяжное щупальце, бархатистые зубы на челюстях и нёбе, кожу покрытую многочисленными коническими возвышениями, очень короткие спинной и проходный плавники и высоко лежащее жаберное отверстие.

Западноатлантический нетопырь
Западноатлантический нетопырь, или малый нетопырь (лат. Ogcocephalus parvus), — вид лучепёрых рыб из семейства нетопырёвых.

Встречается в западной части Атлантического океана от Северной Каролины в США до Бразилии. Длина тела до 10 см.
Календарь инков
Календарь инков — система календарей, созданная в доколумбову эпоху цивилизацией инков. Состоит из солнечного и лунного астрономических календарей.

Календарный год называется уата/вата (кечуа wata) или мара (айм. mara) и состоит из 360 дней, разбитых на 12 месяцев по 30 дней в каждом.

Также существует ритуальный календарь, состоящий из 328 дней.

Бетансос, Хуан де
Хуа́н Ди́ес де Бета́нсос и Ара́ус (исп. Juan Díez de Betanzos y Araus, 1516 или 1519, Вальядолид — 1 марта 1576, Куско) — испанский историк, конкистадор, переводчик, писец. Записал первую известную хронику Перу, которая была полностью составлена на основании сведений, полученных от самих индейцев, поскольку отлично знал язык кечуа. Был женат на жене Инки Атауальпа.
Морковь (род)
Морко́вь (лат. Dáucus) — род растений семейства Зонтичные (Apiaceae).

Морковь — двулетнее растение (редко одно- или многолетнее), в первый год жизни образует розетку листьев и корнеплод, во второй год жизни — семенной куст и семена.

Широко распространена, в том числе в средиземноморских странах, Африке, Австралии, Новой Зеландии и Америке.

В сельском хозяйстве выращивается морковь посевная (морковь культурная, рассматривается или как самостоятельный вид Daucus sativus, или как подвид моркови дикой — Daucus carota subsp. sativus) — двулетнее растение с грубым деревянистым беловатым или оранжевым корнем. Культурная морковь подразделяется на столовую и кормовую.

Экстракт
Экстра́кт, или вы́тяжка (лат. Extractum), — концентрированное вещество, извлечённое из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения, представляющее собой подвижные, вязкие жидкости или сухие массы. Экстрагентами могут быть вода, спирт, водно-спиртовые растворы, эфир, углекислота; экстракты, соответственно, разделяют на водные, спиртовые, эфирные, масляные, СО2-экстракты и др. Методы экстракции: мацерация, паровая дистилляция, экстракция растворителями, сверхкритическая CO₂-экстракция, анфлераж.

В медицине термин «экстракт» означает лекарственную форму, приготовленную с помощью экстрагирования. Различают жидкие экстракты (подвижные жидкости); густые экстракты (вязкие массы с содержанием влаги не более 30 %); сухие экстракты (сыпучие массы с содержанием влаги не более 5 %).

Процесс приготовления экстракта называют экстракцией (экстрагированием).
Степаньково (Вяземский район)
Степаньково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Относовского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 6 км к западу от Вязьмы, в 0,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязьма. В 4 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гредякино на линии Москва — Минск.

Гредякино (Смоленская область, станция)
Гредякино — посёлок при станции (официально — станция) в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Семлёвского сельского поселения. Население — 19 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 5 км к юго-западу от Вязьмы, в 1 км северо-западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Рехта.
Биг-Бенд (национальный парк)
Биг-Бенд (англ. Big Bend) — национальный парк США, расположенный на юго-западе штата Техас на границе с Мексикой, от которой отделен рекой Рио-Гранде. В пределах территории парка находится горный хребет Чисос (англ. Chisos Mountains), самая высокая вершина которого — гора Эмори — достигает 2385 метров. Парк является частью пустыни Чиуауа и имеет типичный пустынный климат, каменистую почву и многочисленные виды кактусов. Река Рио-Гранде образует небольшие каньоны и образует «ленту» оазиса.

Рио-Гранде (река, впадает в Мексиканский залив)
Ри́о-Гра́нде (исп. Rio Grande) — река в Северной Америке, по которой проходит граница между США и Мексикой (в Мексике река называется Рио-Браво или, точнее, Ри́о-Бра́во-дель-Но́рте). Рио-Гранде является четвёртой (3060 км) по длине рекой в США. Площадь бассейна 805 000 км², по другим данным — 870 000 км². Средний расход воды по данным на 2006 год — 19 м³/с.
Лескано, Рубен
Рубе́н Дари́о Леска́но Порти́льо (исп. Rubén Dario Lezcano Portillo; род. 9 февраля 2004, Repatriación, Каагуасу) — парагвайский футболист, атакующий полузащитник клуба «Флуминенсе», выступающий на правах аренды в «Олимпии Асунсьон».

Кубок Парагвая по футболу
Кубок Парагвая по футболу (исп. Copa Paraguay) — ежегодное официальное кубковое соревнование футбольных клубов Парагвая, организованное Парагвайской футбольной ассоциацией. Турнир был учреждён в 2018 году. Первым обладателем стал столичный клуб «Гуарани».

Победитель Кубка Парагвая получает путёвку в розыгрыш Южноамериканского кубка.
Войнович, Джордж
Джордж Виктор Войнович (англ. George Voinovich, 15 июля 1936 года, Кливленд, США — 12 июня 2016 года, Кливленд, Огайо, США) — американский государственный деятель, сенатор США от штата Огайо. С 1991 по 1999 год — 65-й губернатор Огайо и с 1981 по 1989 — 54-й мэр города Кливленд. Выходец из семьи югославских иммигрантов.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Позен-Западная Пруссия (административный округ)
Административный округ Позен-Западная Пруссия (нем. Regierungsbezirk Grenzmark Posen-Westpreußen) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1938—1945 годы. Округ был образован после ликвидации провинции Позен-Западная Пруссия и передачи её основной части в состав провинции Померания. Сегодня территория бывшего округа принадлежит Польше.

Немецкая оккупация Польши (1939—1945)
Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши.

Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи.
Comahueites aequalicostatus
Comahueites aequalicostatus (лат.) — вид вымерших головоногих моллюсков из семейства Neocomitidae подкласса аммонитов, живших во времена нижнемеловой эпохи на территории современной Аргентины. Единственный в роде Comahueites.

Аммониты (головоногие)
Аммони́ты, или аммоноидеи (лат. Ammonoidea), — подкласс вымерших головоногих моллюсков, существовавших с девона по палеоген. Своё название аммониты получили в честь древнеегипетского божества Амона, иногда изображавшегося с рогами барана.

Аммониты почти полностью вымерли в ходе мел-палеогенового вымирания; предполагается, что отдельные роды пережили вымирание и исчезли уже в датском веке палеоценовой эпохи.