hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Релексификация
В лингвистике релексификация — механизм изменения языка, при котором один язык меняет большую часть или всю свою лексику, включая базовый словарный запас, лексикой другого языка, без радикального изменения грамматики. Этот термин в основном используется для описания пиджинов, креольских и смешанных языков.

Релексификация не является синонимом лексического заимствования, при котором язык просто дополняет свой основной словарь заимствованиями из другого языка.

Универсальная грамматика
Универсальная грамматика — термин, которым в ряде лингвистических теорий обозначается предполагаемый набор правил или принципов, присущих каждому человеческому языку. Подобные правила не определяют язык полностью: они допускают значительную вариантность, но ограничивают её некоторыми конечными рамками. В современной когнитивной науке универсальная грамматика понимается как встроенное на генетическом[уточнить] уровне знание о языке.

Аргументами в пользу существования универсальной грамматики являются:

наличие определённых языковых универсалий (таких как, к примеру, части речи, гласные и согласные звуки и т. п.), присутствующих во всех языках;

данные исследований усвоения языка;

доводы в пользу существования отдельного языкового модуля — независимой когнитивной системы в составе человеческого разума, предназначенной для обработки языка.

В настоящее время ряд авторов подвергает сомнению существование универсальной грамматики.
Браво Мурильо, Хуан
Хуа́н Бра́во Мури́льо (исп. Juan Bravo Murillo; 24 июня 1803, Фрехеналь-де-ла-Сьерра, провинция Бадахос — 11 февраля 1873, Мадрид) — испанский правовед, экономист, политик. Председатель правительства Испании в 1851—1852 годах.

Председатель правительства Испании
Председатель правительства Испании (исп. Presidente del Gobierno) — глава исполнительной власти Испании (председатель правительства Испании (см. Consejo de Ministros и Spanish government departments). Избирается Конгрессом депутатов, нижней палатой испанского парламента, посредством процедуры, называемой «Дебатами по инвеституре» (исп. Debate de Investidura), а затем утверждается королём. 
Резиденция Председателя с 1977 года находится во Дворце Монклоа в Мадриде.

С 2 июня 2018 по 23 июля 2023 года — председатель правительства Испании (исполняющий обязанности с 24 июля 2023) генеральный секретарь Испанской социалистической рабочей партии Педро Санчес, после победы оппозиции на парламентских выборах.
Великий вторник
Вели́кий вто́рник (греч. Μεγάλη Τρίτη), Страстно́й вто́рник — вторник Страстной недели, в который вспоминается обличение Иисусом фарисеев и книжников, а также притчи, произнесённые Им в Иерусалимском Храме: о дани кесарю (Мф. 22:15—22) и о воскресении мёртвых (Мф. 22:23—33), о Страшном суде (Мф. 25:31—46) и кончине мира (Мф. 24:3—42), о десяти девах и талантах.

Книга пророка Исаии
Книга пророка Исаии (ивр. ספר ישעיהו‎) — книга, входящая в состав Танаха («еврейской Библии») и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Невиим (Пророки). Авторство традиционно приписывается еврейскому пророку Исаие. В книге приводится ряд дат выступлений пророка, в связи с чем его деятельность датируют между 733—701 годами до н. э.
Мюккянен, Кай
Ка́й А́слак Мю́ккянен (фин. Kai Aslak Mykkänen; род. 31 июля 1979, Эспоо, Уусимаа) — финский политический и государственный деятель. Член партии «Национальная коалиция». В прошлом — министр по вопросам окружающей среды и климата Финляндии (2023—2025), министр внутренних дел Финляндии (2018—2019), министр внешней торговли и развития Финляндии (2016—2018). Депутат городского совет Эспоо в 2001—2008 годах и с 2017 года. Депутат эдускунты с 2015 года.

Министр внутренних дел Финляндии
Министр внутренних дел Финляндии — глава министерства внутренних дел, член правительства Финляндии, отвечает за руководство национальной полицией, спасательными службами и охрану границ страны.

С 20 июня 2023 года должность министра внутренних дел занимает Мари Рантанен (Истинные финны).
Принципы исчисления бесконечно малых
«Принципы исчисления бесконечно малых» — книга Рене Генона, опубликованная в 1946 году, в которой он противопоставляет так называемые «священные науки» (науки, основанные на трансцендентных принципах) и так называемые «мирские науки» (науки, ориентированные только на материальные приложения). В данной книге в качестве примера рассматривается исчисление бесконечно малых.

Книга является результатом диссертации Генона по философии науки, которую он представил профессору Гастону Милхауду в 1916 году, сосредоточившись на работах Лейбница по математике.

Бесконечно малая и бесконечно большая
Бесконечно малая — числовая функция или последовательность, предел которой равен нулю.

Бесконечно большая — числовая функция или последовательность, стремящаяся к (предел которой равен) бесконечности определённого знака.

В нестандартном анализе бесконечно малые и бесконечно большие определяются не как последовательности и не как переменные величины, а как особый вид чисел.
Муспилли
Муспилли (др.-в.-нем. Muspilli) — название одного из двух (вторым является Песнь о Хильдебранте) дошедших до наших дней памятников древневерхненемецкой эпической поэзии, датируемый IX веком.

До нас дошёл большой отрывок текста, записанный примерно в 870 году на полях и пустых страницах рукописи, находившейся во владении Людовика II Немецкого. Начало и конец поэмы были утеряны. Сохранившаяся часть поэмы была обнаружена в 1817 году и впервые опубликована в 1832 году Иоганном Шмеллером, который дал ей современное название (по центральному слову текста).

Илия
Илия́ (ивр. אֵלִיָּהוּ‎ [Элийя́ху], ивр. אֵלִיָּה‎ [Элийя́] «Бог мой Яхве»; др.-греч. Ἡλίας; в исламе — араб. إلياس‎ [Илья́с]) — библейский пророк в Израильском царстве в IX веке до н. э.

В христианстве является самым почитаемым ветхозаветным святым. Память в православных церквях, использующих юлианский календарь, совершается 20 июля (2 августа), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших; в остальных Церквях — 20 июля. В католической церкви память 16 февраля. Почитается и в древневосточных церквях. У восточных славян пророк Илия пользовался особенным почитанием (см. Ильин день).
Считается покровителем воздушно-десантных войск и воздушно-космических сил России.
Щек
Щек (др.-рус. и церк.-слав. Щекъ) — в восточнославянской мифологии генеалогический герой, наряду со своими братьями Кием, Хоривом и сестрой Лыбедью, один из легендарных родоначальников племени днепровских полян, наряду со своими братьями, персонаж легенды об основании Киева, один из его легендарных основателей. Каждый из братьев основал поселение на одной из трёх днепровских «гор» (холмов).

Иванов, Вячеслав Всеволодович
Вячесла́в Все́володович Ива́нов (21 августа 1929, Москва — 7 октября 2017, Лос-Анджелес) — советский, российский и американский лингвист, переводчик, семиотик и культурный антрополог. Доктор филологических наук (1978), академик РАН по Отделению литературы и языка (2000). Директор Института мировой культуры МГУ и Русской антропологической школы РГГУ. Один из основателей Московской школы компаративистики.

Профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета. Иностранный член Американского лингвистического общества (1968), Британской академии (1977), Американской академии искусств и наук (1993), Американского философского общества (1994).
Федеральный университет Баия Юг
Федеральный университет Юга Баии (порт. Universidade Federal do Sul da Bahia, UFSB) — федеральное высшее учебное заведение, расположенное в Южном и Крайне Южном регионах штата Баия, Бразилия. UFSB был создан на основании Закона № 12.818 от 5 июня 2013 года.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Воронинка
Воронинка (Вороненка, Вороненкова) — деревня в Карачевском районе Брянской области, в составе Верхопольского сельского поселения. Расположена в 2 км к северо-востоку от посёлка Тёплое, в 3 км к югу от села Верхополье. Население — 4 человека (2012).

Тёплое (Брянская область)
Тёплое — посёлок в Карачевском районе Брянской области, административный центр Верхопольского сельского поселения.  Расположен в 4 км к югу от села Верхополье, в 26 км к юго-западу от города Карачева. Население — 529 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека.
Протопопов, Владимир Васильевич (депутат)
Влади́мир Васи́льевич Протопо́пов (22 января 1948 года, г. Резекне Латвийской ССР) — депутат Государственной Думы Российской Федерации II созыва (1998—1999). Заслуженный машиностроитель Российской Федерации.

Список депутатов Государственной думы Российской Федерации II созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации второго созыва по результатам выборов 17 декабря 1995 года, а также итоговый список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти или в результате добровольного сложения полномочий), а также перехода из одной фракции в другую или выхода ряда депутатов из любых фракций. Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.
Антропиха (Вологодская область)
Антропиха — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 38,5 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Горбово, Коняевское, Лысухино, Ивановское.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Катана
Ката́на (яп. 刀) — длинный японский меч (дайто). По форме клинка катана напоминает шашку, однако рукоять у неё прямая и длинная, что позволяет использовать двуручный хват. Навершие отсутствует. Небольшой изгиб клинка и острый конец позволяют наносить также и колющие удары.

Длина клинка — от 2 до 2,5 сяку (60,6—75,7 см), общая длина с рукоятью — 85—105 см (обычно 90—100 см). Оружие с длиной клинка меньше 2 сяку считается вакидзаси, а больше 2,5 сяку — окатана (большая катана) или тати, но помимо размера тати традиционно имеет больший изгиб и другую отделку с креплением (Аси) к доспехам.

Фосфор
Фо́сфор (химический символ — P, от др.-греч. φῶς — свет и φέρω — несу, φωσφόρος — светоносный; также от лат. Phosphorus) — химический элемент 15-й группы (по короткопериодной классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 15.

Фосфор — один из распространённых элементов земной коры: его содержание составляет 0,08—0,09 % её массы. Концентрация в морской воде 0,07 мг/л. В свободном состоянии не встречается из-за высокой химической активности. Образует около 190 минералов, важнейшими из которых являются апатит Ca5(PO4)3 (F,Cl,OH), фосфорит (Ca3(PO4)2) и другие. Фосфор входит в состав всех важнейших биологически важных соединений — фосфолипидов (являющихся основой биомембран), гидроксиапатита (основа костной ткани и зубов), содержится в животных тканях, входит в состав белков (казеин) и других важнейших органических соединений (АТФ, ДНК), является элементом жизни.
Рогачёво (деревня, Можайский городской округ)
Рогачёво — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 66 человек. До 2006 года Рогачёво входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 4,5 км к северу от Уваровки, на левом берегу реки Лусянка (приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 238 м. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-1123 (бывшая Р 90) Тверь — Уваровка. Ближайшие населённые пункты — Каменка на северо-востоке и Лыкшево на северо-западе.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Чёрная (приток Вурлама)
Чёрная — река в России, протекает по Кочёвскому району Пермского края. Устье в 36 км по правому берегу реки Вурлам. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки в лесах Верхнекамской возвышенности на границе Кировской области и Пермского края в 17 км к северо-востоку от посёлка Усть-Силайка (Юксеевское сельское поселение). Исток лежит на водоразделе верхней Камы и Косы, рядом берёт начало река Вольва. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Вурлам в 12 км к юго-западу от деревни Красный Яр (Иванчинское сельское поселение).

Коса (приток Камы)
Коса́ (коми-перм. Кӧсва) — река в Пермском крае России, правый приток Камы. Длина — 267 км. Площадь водосборного бассейна — 10 300 км². Устье находится в 1109 км по правому берегу, около деревни Усть-Коса.
Социалистический рабочий интернационал
Социалистический рабочий Интернационал (англ. Labour and Socialist International, фр. Internationale ouvrière socialiste) — международное объединение социал-демократических и социалистических партий, созданное в 1923 году.

Независимая рабочая партия (Великобритания)
Независимая рабочая партия (Независимая лейбористская партия, англ. Independent Labour Party, ILP) — политическая партия социалистического толка в Великобритании, основана в январе 1893 на конференции шотландских и английских социалистов в Брадфорде. Первыми лидерами партии были Том Манн, Кейр Харди и Брус Глешер.
Инверсная группа
Инверсная группа — построение в теории групп, сменяющее аргументы бинарной групповой операции местами, используемое для определения правого действия. Для данной группы  строится как группа  с тем же множеством элементов, но с произведением , определённым по правилу .

Инверсная группа абелевой группы совпадает с ней самой. Инверсная группа любой группы изоморфна ей: изоморфизмом будет, например, ; кроме того, любой антиавтоморфизм  (взаимно-однозначное отображение группы на себя, удовлетворяющее соотношению ) порождает соответствующий изоморфизм :

.

Если задано правое действие группы  на объекте некоторой категории: , то , определённое как  (или ), является левым действием.

При категорном определении группы инверсная группа становится частным случаем двойственной категории.

Абелева группа
А́белева (или коммутати́вная) гру́ппа — группа, в которой групповая операция является коммутативной; иначе говоря, группа  абелева, если  для любых двух элементов .

Обычно для обозначения групповой операции в абелевой группе используется аддитивная запись, то есть групповая операция обозначается знаком  и называется сложением

Название дано в честь норвежского математика Нильса Абеля.
Сивуч (канонерская лодка)
«Сиву́ч» — мореходная парусно-винтовая канонерская лодка (канлодка, канонерка) Российского императорского флота, вторая в серии, первая — «Бобр».

«Сивуч» принял самое активное участие в изучении северной части Тихого океана и сопредельных морей. Кроме того, лодка периодически служила стационером в портах Китая и Кореи. Иногда лодка привлекалась для защиты лежбищ котиков, в основном от американских браконьеров. Участвовала в подавлении ихэтуаньского восстания.

Юрьев, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Ю́рьев (16 декабря 1903, Ковали, Цивильский уезд, Казанская губерния — 29 августа 1940, Чебоксары, Чувашская АССР) — советский государственный деятель. Нарком земледелия Чувашской АССР (1937).

В 1937 году репрессирован по делу «чувашской буржуазно-националистической организации».
Вои
Во́и — древнерусский термин, использовавшийся для обозначения вооружённых формирований.

По одной версии, слово «вои» обозначало непостоянное войско, набиравшиеся в случае необходимости сверх дружины; по другой — относился ко всем категориям воинов.

Соловьёв, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Соловьёв (5 [17] мая 1820, Москва, Российская империя — 4 [16] октября 1879, там же) — русский историк, один из крупнейших представителей московской исторической школы середины XIX века, основоположник  отдельного направления в российской историографии — так называемой «государственной школы». Профессор (с 1848; заслуженный профессор с 1859) и ректор (1871—1877) Императорского Московского университета, ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской Академии наук по Отделению русского языка и словесности (1872), тайный советник.

Впервые применил термины «Новгородская Русь», «Киевская Русь», «Владимирская Русь», «Московская Русь», которыми он обозначил временные периоды становления Российского государства.
Reality Engine
Reality Engine — игровой движок, разработанный американской компанией Artificial Studios для лицензирования другим компаниям. Движок был одним из первых движков, активно использующих физический движок Ageia PhysX и поддерживал физический процессор Ageia PhysX PPU. Благодаря этому он использовался в нескольких техно-демо-играх, призванных демонстрировать технологии компании Ageia. 11 мая 2005 года движок был полностью продан компании Epic Games и с этого момента перестал развиваться и лицензироваться.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Варшавский королевский университет
Варшавский королевский университет — польский государственный университет, основанный 19 ноября 1816 года в Варшаве Комиссией по делам религий и народного образования, первый Варшавский университет. Он был распущен в 1831 году в рамках российских репрессий после падения Ноябрьского польского восстания (1830) .

Потоцкий, Станислав Костка
Станисла́в Ко́стка Пото́цкий (Станислав Евстафьевич Потоцкий; пол. Stanisław Kostka Potocki; ноябрь 1755 — 14 сентября 1821) — граф, подстолий великий коронный (с 1781 года), комендант кадетского корпуса, генерал коронной артиллерии (1792), председатель Государственного Совета и Совета министров Варшавского герцогства (1807), сенатор-воевода Варшавского герцогства (1807), министр народного просвещения и исповеданий Царства Польского (1815—1820), президент Сената Царства Польского в царствование императора Александра I (1818), польский писатель.
Звонкий губно-губной взрывной согласный
Звонкий губно-губной взрывной — часто встречающийся в различных языках согласный звук.

Место образования: лабиальный.

Способ артикуляции: взрывной.

Шумный.

Звонкий.

Пульмонический согласный.

В русском языке обозначается буквой Б, б. В латинском алфавите буквой B, b.

Губно-губные согласные
Гу́бно-губны́е согла́сные (билабиа́льные согла́сные) — согласные звуки, образуемые при активном участии и верхней, и нижней губ.
К ним, в частности, относятся взрывные [p], [b], встречающиеся во многих языках мира, включая и русский.

Губно-губные спиранты [ɸ], [β] встречаются несколько реже (в таких языках, как японский и испанский).

Среди редких губно-губных звуков — звонкий дрожащий [ʙ], который встречается, например, в австронезийском ниасском языке, а в русском языке — только в одном слове: команда лошади «тпру».

Полный список известных губно-губных согласных:

1В тех диалектах, где слова which и witch произносятся по-разному.

В диалекте овере языка игбо различаются шесть взрывных губно-губных фонем: [p pʰ ɓ̥ b b̤ ɓ].
NGC 5379
NGC 5379 (другие обозначения — UGC 8860, MCG 10-20-49, ZWG 295.26, PGC 49508) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Кубок России по футболу среди женщин 2020
Кубок России по футболу среди женщин 2020 — 28-й розыгрыш Кубка - футбольного турнира, который проводился по системе с выбыванием, в сокращенном формате, начиная с 1/4 финала — три стадии в виде одноматчевых противостояний. Таким образом, розыгрыш Кубка 2020 года стал третьим после сезонов 1999 и 2011/12 с участием команд только из Высшего дивизиона (Суперлиги). Обладателем кубка впервые стал московский «Локомотив», который в финале побдил по пенальти 4:2 (основное время закончилось 0:0) ЦСКА.

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.