hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Школьные годы Тома Брауна (фильм, 2005)
Школьные годы Тома Брауна (англ. Tom Brown's Schooldays) — экранизация одноимённого романа (1857) Томаса Хьюза.

Премьерный показ состоялся 1 января 2005 года на английском телевидении, 10 января того же года вышел DVD.

Арнолд, Томас
Доктор Томас Арнолд (англ. Thomas Arnold; 13 июня 1795, Каус, — 12 июня 1842, Рагби) — английский педагог, специалист по античности и реформатор образовательной системы. Отец поэта Мэтью Арнолда, прадед Олдоса Хаксли.

Его наследие включает несколько томов проповедей и «Историю Рима» (1838—1843).

Считается «отцом» слова спорт в его современном значении.
Лонгарина
Лонгарина — продольный элемент рамы временной деревянной крепи горной выработки при строительстве шахт, тоннелей, метрополитенов и других подземных сооружений. В наземном строительстве эквивалентный элемент называют прогоном.

Представляет собой толстое бревно, укладываемое на штендеры и поддерживаемое стойками. Лонгарины и стойки раскрепляют распорами, называемыми иногда рошпанами. Вся эта система составляет унтерцуг.

Рошпан
Рошпан — элемент временной крепи, расположенной вне постоянной обделки, при строительстве шахт, тоннелей и метрополитенов горным способом — поперечина, соединяющая соседние рамы, чаще всего трубчатая круглого сечения (как правило, изготавливается из обрезков труб), на концах с зажимами или отверстиями для винтового крепления. Встречаются и другие формы; порой рошпаном называют обыкновенную поперечную деревянную распорку или даже доску.

Рошпан служит в качестве распорного элемента, придающего жёсткость и стабильность конструкции. В мировой практике применяются также при строительстве других подземных сооружений: гаражей и автостоянок, убежищ, хранилищ и др.
Загадка Торского моста
«Загадка Торского моста» (англ. The Problem of Thor Bridge) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в завершающий сборник рассказов «Архив Шерлока Холмса», опубликованный в 1927 году.

Архив Шерлока Холмса
«Архив Шерлока Холмса» (англ. The Case-Book of Sherlock Holmes) — последний сборник из 12 детективных рассказов о Шерлоке Холмсе, опубликованный Артуром Конаном Дойлем. Он был выпущен в печать в 1927 году и включает рассказы, опубликованные в 1921—1927 гг. Существует два варианта расположения рассказов в этом сборнике, первоначальный отражен в таблице.
История авторского права в США
История авторского права в Соединённых Штатах Америки начинается с колониальных времён. Первый федеральный Закон об авторском праве был принят в 1790 году. Этот закон был много раз обновлён, последний существенный пересмотр произошёл в 1976 году.

Закон об авторском праве США (1831)
Закон об авторском праве США 1831 года — первый большой пересмотр законодательства Соединённых Штатов Америки в области авторского права. Законопроект появился в значительной степени благодаря лоббизму со стороны американского лексикографа Ноа Уэбстера и его агентов в Конгрессе.

Закон об авторском праве 1790 года претерпел значительные изменения. Они коснулись срока авторских прав, которые были увеличены; вдовам и детям умерших авторов предоставлялось право продления, к объектам авторского права были добавлены нотные издания, и некоторые другие изменения.
I конференция РСДРП
I конференция Росси́йской социа́л-демократи́ческой рабо́чей па́ртии проходила в городе Таммерфорс (Финляндия) с 12 (25) декабря 1905 по 17 (30) декабря 1905 (нужно отличать от I конференции военных и боевых организаций РСДРП, которая также проходила в Таммерфорсе).

Красин, Леонид Борисович
Леони́д Бори́сович Кра́син (использовал также псевдонимы и клички Никитич, Лошадь, Юхансон, Винтер; 15 [27] июля 1870, Курган, Тобольская губерния — 24 ноября 1926, Лондон) — российский революционер и инженер, участник социал-демократического движения в России с 1890 года, член ЦК РСДРП в 1903—1907 годах. Руководитель Боевой группы при ЦК РСДРП, член ЦК ВКП(б) в 1924—1926 годах, член Совета обороны; советский государственный и партийный деятель. Член ЦИК СССР 1—3-го созывов.
Дворец Белосельских-Белозерских
Дворе́ц Белосе́льских-Белозе́рских; Се́ргиевский дворец — дворец в Санкт-Петербурге, на Невском проспекте в месте его пересечения с рекой Фонтанкой.

Автор проекта — архитектор А. И. Штакеншнейдер, осуществивший строительство в стиле так называемого «русского необарокко».

Растрелли, Бартоломео Франческо
Граф Бартоломе́о Франческо Растре́лли (итал. Bartolomeo Francesco Rastrelli; также Франческо Растрелли, Варфоломе́й Варфоломе́евич Растрелли; 1700[…], Париж — 29 апреля [10 мая] 1771, Санкт-Петербург) — российский архитектор итальянского происхождения, академик архитектуры Императорской Академии художеств (1771). Наиболее яркий представитель так называемого елизаветинского барокко. Сын обрусевшего итальянца Бартоломео Карло Растрелли (1675—1744).
Нурдаулетов, Кайрат Жумабекович
Кайра́т Жумабе́кович Нурдауле́тов (каз. Қайрат Жұмабекұлы Нұрдәулетов; род. 6 ноября 1982, Алма-Ата) — казахстанский футболист, защитник. Капитан сборной Казахстана (2012—2013), трёхкратный чемпион Казахстана (2002, 2003, 2014) и трёхкратный обладатель Кубка Казахстана (2007, 2010 и 2012). В настоящее время главный тренер клуба «Окжетпес».

Суперкубок Казахстана по футболу 2011
Суперкубок Казахстана по футболу 2011 года (каз. Қазақстан Супер Кубогы 2011) — 4-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 2 марта 2011 года на стадионе «Астана Арена» в городе Астана. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2010 — «Тобол» и обладатель Кубка Казахстана сезона 2010 — «Локомотив».
Nxt
Nxt (от англ. next — «следующий») — сетевая распределённая криптографическая платформа для запуска защищённых и децентрализованных приложений, например, электронных платёжных систем, мессенджеров, торговых площадок и пр. Средством платежа в криптоплатформе Nxt является криптовалюта, имеющая обозначение NXT. Устойчивость платформы обеспечивается за счёт алгоритма на основе принципа Proof-of-stake (PoS), то есть доказательства хранения средств пользователя за определённый срок.

Учётная запись
Учётная запись или акка́унт (от англ. account «учётная запись, личный счёт») — хранимая в компьютерной системе совокупность данных о пользователе, необходимая для его опознавания (аутентификации) и предоставления доступа к его личным данным и настройкам.

В качестве синонимов также используются разговорное учётка и сленговый вариант акк. Для использования учётной записи (другими словами, для входа в систему под чьим-то именем) обычно требуется ввод имени (логи́на, англ. login) и пароля. Также может требоваться другая дополнительная информация. Пользователи Интернета могут воспринимать учётную запись как личную страничку, профиль, кабинет, место хранения личных и других сведений, которые пользователь сообщает о себе, на определённом интернет-ресурсе.
Бакаев, Хасан Зайндинович
Хаса́н Зайнди́нович Бака́ев (чечен. Бакаев Зайндин Хьасан; 8 февраля 1959, Гехи, Чечено-Ингушская АССР — 7 марта 2025, Бельгия) — чеченский историк-кавказовед, писатель, поэт и публицист. Являлся главным редактором газеты «Ичкерия» (газета Правительства Чеченской Республики Ичкерия). Автор более 100 научных и научно-популярных публикаций. Работал руководителем газеты «Чеченец». Последние годы проживал в Западной Европе. Представитель тайпа нашхой.

Шнирельман, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Шнирельма́н (род. 18 мая 1949 года, Москва) — советский и российский археолог, этнолог, историк и антрополог, автор ряда изданий этно-политологической тематики. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН.

Специалист по истории постсоветского национализма, неоязычества и антисемитизма.
Выпуклая функция
Выпуклая функция — функция, надграфик или подграфик которой является выпуклым множеством.

Выпуклый надграфик означает, что отрезок между любыми двумя точками графика функции в векторном пространстве лежит не ниже соответствующей дуги графика; иногда такую функцию называют выпуклой вниз. Выпуклой вверх или вогнутой называют функцию с выпуклым подграфиком; некоторыми авторами вогнутыми называются выпуклые вниз функции.

Понятие имеет важное значение для классического математического анализа и функционального анализа, где особо изучаются выпуклые функционалы, а также для таких приложений, как теория оптимизации, где выделяется специализированный подраздел — выпуклый анализ.

Опорная гиперплоскость
Опорная гиперплоскость множества  в -мерном векторном пространстве ― -мерное аффинное подпространство, которое содержит точки замыкания  и оставляет  в одном замкнутом полупространстве.

При  опорная гиперплоскость называется опорной плоскостью, а при  ― опорной прямой.
Черноголовая гаичка
Черноголо́вая, или боло́тная га́ичка (лат. Poecile palustris), — вид птиц из семейства синицевых (Paridae). В более ранних русскоязычных источниках упоминается как просто гаичка.

Мельче воробья и неяркой внешности, это всё же довольно заметная, живая птица. Распространена в Европе, Малой Азии, на Алтае, в Восточной Сибири, Китае, где обычно ассоциируется с сырыми лиственными лесами. Где позволяют условия, появляется и в пределах населённых пунктов. Оседлый вид. Летом держится парами, зимой иногда сбивается в смешанные стайки вместе с московками, лазоревками, поползнями, пищухами и ополовниками. Питается мелкими беспозвоночными, семенами и плодами растений. Гнездится в дуплах.

Обыкновенный поползень
Обыкновенный по́ползень, или ямщи́к (лат. Sitta europaea) — небольшая птица из семейства поползневых, широко распространённая в Европе, Азии и Северной Африке. Обычен как в средней полосе России, так и в Сибири, где гнездится в лиственных, хвойных и смешанных лесах, а также в садах и парках населённых пунктов. В поисках корма ловко передвигается по стволам и ветвям деревьев, зачастую даже вниз головой.
Калабухов, Николай Семёнович
Николай Семёнович Калабухов (род. 1 января 1946, Парабельский район, Томская область) — советский и российский военачальник. Участник операции «Дунай», афганской войны, первой чеченской войны,второй чеченской войны. Заместитель командующего 58-й армии Северо-Кавказского военного округа по вооружению. Генерал-майор

Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.
Графический метод решения задачи линейного программирования
Графический метод решения задачи линейного программирования основан на геометрической интерпретации задачи линейного программирования и применяется в основном при решении задач двумерного пространства и только некоторых задач трёхмерного пространства, так как довольно трудно построить многогранник решений, который образуется в результате пересечения полупространств. Задачу пространства размерности больше трёх изобразить графически вообще невозможно.

Прямая
Пряма́я — одно из фундаментальных понятий евклидовой геометрии. При систематическом изложении геометрии прямые линии обычно принимаются за одно из исходных (неопределяемых) понятий, их свойства и связь с другими понятиями (например, точки и плоскости) определяются аксиомами геометрии.

Прямая, наряду с окружностью, относится к числу древнейших геометрических фигур. Античные геометры считали эти две кривые «совершенными» и поэтому признавали только построения с помощью циркуля и линейки. Евклид описал линию как «длину без ширины», которая «равно лежит на всех своих точках».

Аналоги прямых могут быть определены также в некоторых типах неевклидовых пространств. Если основой построения геометрии служит понятие расстояния между двумя точками пространства, то отрезок прямой можно определить как самую короткую кривую, соединяющую эти точки. Например, в римановой геометрии роль прямых играют геодезические линии, которые являются кратчайшими; на сфере кратчайшими являются дуги больших кругов.
Мирошниченко, Надежда Александровна
Надежда Александровна Мирошниченко (род. 1943) — русская советская писательница, прозаик, поэтесса, педагог, диктор, корреспондент. Член Союза журналистов СССР (с 1977)
и Союза писателей СССР (с 1981). Народный поэт Коми (2009). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010).
Лауреат Большой литературной премии России (2007) и ряда других премий .

Имперская культура
Национальная премия «Имперская культура» имени Эдуарда Володина (первоначально «Новая русская книга») — литературная премия, присуждаемая раз в году российским или зарубежным авторам по нескольким направлениям. Премия присуждается деятелям культуры и науки, внесшим неоценимый вклад в возрождение русской культуры как в России, так и за рубежом. Слово «имперская» в названии подразумевает всё многообразие российской культуры. Премия вручается ежегодно 19 января, на Крещение Господне, в конференц-зале Союза писателей России.

Премия учреждена в 1999 году. С 2002 года она носит имя русского философа, публициста и общественного деятеля Эдуарда Володина.
Кондратьевская (Вологодская область)
Кондратьевская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мосеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 27 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Зыков Конец, Мосеево, Холкин Конец, Часовное.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Влияние лекарственных препаратов на половую функцию человека
Лекарственные средства могут оказывать отрицательное воздействие или стимулировать репродуктивную систему. В судебно-медицинской экспертизе за единицу половой активности принят половой акт.
Негативное влияние таких веществ может вызвать вторичное состояние, укладывающееся в картину эректильных дисфункций.

Варденафил
Варденафил — лекарственное средство, селективный ингибитор цГМФ-специфической фосфодиэстеразы типа 5 (ФДЭ5), предназначенное для лечения эректильной дисфункции. Варденафила гидрохлорид — почти бесцветное твёрдое вещество с молекулярной массой 579,1; растворимость в воде 0,11 мг/мл.
Остров сокровищ (фильм, 1982)
«О́стров сокро́вищ» — советский трёхсерийный (до перемонтажа — четырёхсерийный) телефильм, экранизация одноимённого романа Р. Л. Стивенсона, третья из созданных в СССР после фильмов 1937 и 1971 годов. Снят режиссёром Владимиром Воробьёвым на киностудии «Ленфильм». Премьера состоялась 31 декабря 1982 года.

Остров сокровищ (фильм, 1937)
«О́стров сокро́вищ» — кинофильм советского режиссёра Владимира Вайнштока по мотивам одноимённого романа Р. Стивенсона. Фильм дважды восстанавливался: редактировался и переозвучивался (в 1960 и 1983 году).
Мосульская операция
Мосульская операция — наступательная операция русского 1-го Кавказского кавалерийского корпуса (бывш. Экспедиционный кавалерийский корпус) и частей 7-го Кавказского армейского корпуса (бывш. Азербайджано — Ванский отряд) с февраля по июль 1917 года в Западном Иране и Восточной Месопотамии в ходе Персидской кампании Первой мировой войны.

Панджвин
Панджви́н (араб. بنجوين‎, курд. Pêncuyin, сорани پێنجوین) — город на северо-востоке Ирака, расположенный на территории мухафазы Сулеймания (автономия Иракский Курдистан).
Административный центр одноимённого округа.
Нискакоски
Нискакоски (фин. Niskakoski) — бывший порог на реке Патсойоки (Паз). Наряду с Янискоски являлся одним из крупнейших в верхней части реки до возведения каскада Пазских ГЭС. Располагался в 1,2 км ниже её выхода из озера Инариярви, к юго-западу от населённого пункта Виртаниэми. Этимологически топоним восходит к финск.: «ниска» — исток и «коски» — порог.

Порог то исчезал, то появлялся вновь. Впервые был затоплен при строительстве на нём плотины для Янискоски ГЭС финнами в марте 1938 года; сама же ГЭС, располагающаяся значительно ниже по течению, полностью была введена в строй в 1942 году. В ходе отступления германские войска взорвали электростанцию. После войны Сектор Янискоски — Нискакоски площадью 176 км² был выкуплен СССР у Финляндии и присоединён к Мурманской области РСФСР 3 февраля 1947 года. Финская компания «Иматран войма» восстановила плотину в районе. В 1959 ниже по течению реки была построена новая регулирующая плотина Кайтакоски ГЭС, которая заменила предшествующую.

Паз (река)
Паз (или Патсойоки; фин. Paatsjoki, норв. Pasvikelva, колтта-саам. Paččjokk, инари-саам. Paččvei, сев.‑саам. Báhčeveaijohka) — река в Финляндии (Лапландия), России (Мурманская область) и Норвегии (Финнмарк).

В бассейне реки в XX веке возведены семь гидроэлектростанций, четыре из которых расположены вдоль норвежско-российской границы.
Нечаев, Сергей Юрьевич (дипломат)
Серге́й Ю́рьевич Неча́ев (род. 2 июня 1953, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Федеративной Республике Германии (с 2018 года).

Дипломатическая академия МИД России
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации — старейшая дипломатическая академия в мире, в которой готовят специалистов в области международных отношений, международных экономических отношений, международного права и журналистики.
Мир в Травендале
Мир в Травендале, Травендальский мир (дат. Freden i Traventhal; швед. freden i Travendal) — мирный договор, заключённый в голштинском замке Травендаль 7 (18) августа 1700 года (8 августа по шведскому календарю) между Данией с одной стороны и Швецией и Голштинией — с другой.

Дания была вынуждена пойти на мир после бомбардировки Копенгагена, осуществлённой шведско-голландско-английской эскадрой, и высадки шведского десанта близ датской столицы.

Этим миром Дания была выведена из Северной войны и отказалась от союза с Россией и Саксонией. Она признала суверенитет Голштинии и обязалась уплатить ей в качестве компенсации за военные издержки 260 тыс. рейхсталеров. Датчане также обязались не оказывать помощи врагам шведской короны.

В результате мира Швеции удалось на девять лет вывести из войны одного из своих противников, обезопасить свой тыл и высвободить войска для переброски их в Прибалтику против русской армии.

Шведский календарь
Шведский календарь — календарь, использовавшийся в Швеции в период с 29 февраля (11 марта) 1700 года по 29 февраля (11 марта) 1712 года (в самом шведском календаре этому периоду соответствовали даты с 1 марта 1700 года по 30 февраля 1712 года). Он опережал на один день юлианский календарь и отставал на 10 дней от григорианского.
Райская
Райская — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на правом берегу реки Уды), в 28 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 30 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Сайтаканоя
Сайтаканоя — река в России, протекает по Питкярантскому району Карелии.

Исток — в болоте Рихисуо на границе с Суоярвским районом. Впадает в озеро Вепсяислампи, из которого вытекает Пиени-Кивиоя (приток Тулемайоки).

В верхнем течении принимает левый приток — Каллиооя. Длина реки составляет 14 км.

Тулемайоки
Ту́лемайо́ки (Ту́лема; фин. Tulemajoki) — река в Пряжинском и Питкярантском районах Карелии. Вытекает из озера Тулмозеро, перепад от истока до устья — 71 м, протяжённость реки — 62 км, средний уклон — 1,15 м/км. Недалеко от истока (в 51 км от устья) в Тулемайоки впадает крупный правый приток Лоймож (в верховьях Лоймоланйоки). В 25 км от устья по правому берегу впадает река Исо-Кивийоки, в 17 км от устья — по правому берегу Пиени-Кивиоя. Впадает Тулемайоки в Ладожское озеро. Недалеко от места впадения расположен посёлок Салми.

На реке действуют две малые ГЭС:

Суури-йоки ГЭС-25 (пос. Сууриёки, 1,28 МВт)

Пиени-йоки ГЭС-24 (пос. Пиени-Йоки, 1,28 МВт)
Рогань (посёлок)
Рога́нь (в прошлом — Больша́я Рога́нь; укр. Рогань) — посёлок в Роганском поселковом совете Харьковского района Харьковской области Украины.

Является административным центром Роганского поселкового совета, в который, кроме того, входит посёлок Докучаевское.

Докучаевское
Докуча́евское (укр. Докучаєвське; до 12 мая 2016 года — Коммуни́ст) — посёлок в Роганском поселковом совете Харьковского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6325158502. Население по переписи 2001 года составляет 7251 (3309/3942 м/ж) человек.
Волнянский, Григорий Матвеевич
Григорий Матвеевич Волнянский (15 февраля 1921 — 30 октября 1941 года) — советский офицер, артиллерист, участник Великой Отечественной войны.

30 октября 1941 года командир взвода зенитных 85-мм орудий 6-й батареи 732-го зенитного артиллерийского полка лейтенант Г. М. Волнянский одним из первых принял бой с наступавшими на Тулу танками немецкой 2-й танковой армии. Погиб в этом бою. По советским данным, всего взводом Г. М. Волнянского было подбито 14 немецких танков, остальные отступили. Посмертно награждён орденом Ленина.

Бондаренко, Михаил Трофимович
Михаил Трофимович Бондаренко (1904—1983) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, генерал-майор артиллерии (11.05.1949).

В дни обороны Тулы командовал 732-м зенитным артиллерийским полком (1941), затем 250-м зенитным артиллерийским полком, 52-й зенитной артиллерийской дивизией ПВО и рядом крупных соединений ПВО Советской армии (с августа 1949 года — командир 5-го зенитного артиллерийского корпуса). Старший преподаватель Академии Генштаба.