hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крынгаш (станция метро)
Крынгаш (рум. Crângași) — станция Бухарестского метрополитена. Станция расположена в районе Sector 1.

Открыта 22 декабря 1984 года в составе участка «Петраке Пойнару» — «Крынгаш». До 1992 года станция была конечной.

Станция строилась закрытым способом. Отделана белым мрамором, вставками из кирпича и травертином.

«Крынгаш» — колонная трёхпролетная мелкого заложения с одной островной платформой.

Петраке Пойнару (станция метро)
Петраке Пойнару (рум. Petrache Poenaru) — станция Бухарестского метрополитена. Станция расположена в районе Sector 1.

Открыта 19 ноября 1979 года в составе первого пускового участка. С 1979 по 1983 год станция была конечной.

Станция находится рядом с заводом «Semănătoarea».

«Петраке Пойнару» — станция мелкого заложения с двумя боковыми платформами.
Климова, Диана Андреевна
Диана Андреевна Климова (род. 8 октября 1996) — российская  велогонщица, выступающая на шоссе за команду BTC CITY Ljubliana Zhiraf Ambedo и треке за команду Marathon-Tula. Чемпионка Европы, Победитель и призер Кубков Мира, Чемпионатов Европы и Европейских игр.

Новолодская, Мария Юрьевна
Мари́я Ю́рьевна Новоло́дская (род. 28 июля 1999, Великий Новгород) — российская трековая велогонщица, выступает за сборную России в различных дисциплинах и с 2021 года в женской континентальной команде A.R. Monex Women's Pro Cycling Team. Бронзовый призер Олимпийских игр 2020 в Токио в велотреке (мэдисон) вместе с Гульназ Хатунцевой. Заслуженный мастер спорта России (2021).
Паньково (Вожегодский район)
Паньково — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 66 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Еленская, Ракишево, Митрофаново, Сырнево, Вражная, Конечная.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Бекетовская (Вологодская область)
Бекетовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Бекетовского сельского поселения и Бекетовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Гашково, Бор.

По переписи 2002 года население — 393 человека (187 мужчин, 206 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Пелед-Элханан, Нурит
Нурит Пелед-Элханан (род. 17 мая 1949, Иерусалим) израильский филолог, профессор, активистка, выступающая за мир с палестинцами, одна из основательниц израильско-палестинской организации «Семьи, потерявшие близких, за мир». После гибели её 13-летней дочери, Пелед-Элханан стала известным критиком израильской оккупации Западного берега реки Иордан и секторa Газa.

Гуш Шалом
Гуш Шалом (Корпус Мира ивр.) — ультралевая израильская общественная организация, выступающая за мир с палестинцами и арабскими странами и создание Палестинского государства на всей территории оккупированных Израилем в 1967 году Западного Берега и сектора Газа. Создана в 1993 году израильским публицистом и политиком, бывшим членом Иргуна Ури Авнери.
Мамедсадык-ага Калбалиханов
Мамедсадык-ага Калбалиханов (азерб. Məmmədsadıq ağa Kəlbəlixanov), (ок. 1810—1883) — наиб Ордубадской провинции Армянской области, штабс-капитан Российской империи. Сын Шейх Али-хана и внук нахичеванского хана Келб Али.

Келб Али-хан Кенгерли
Келб Али-хан Кенгерли (азерб. Kəlbəli xan Kəngərli, перс. کلبعلی خان کنگرلو) — хан Нахичеванского ханства, правил с перерывами около 25 лет. Известен своей борьбой за власть с двоюродным братом Аббас Кули-ханом.

Келб Али-хан был в своё время ослеплён по приказу Ага-Мохаммед шаха, что вызвало в его семье естественную ненависть к династии Каджаров. В результате его сын, правитель ханства, Эхсан-хан Нахичеванский вместе с братом Шейх Али-беем добровольно перешёл на сторону Российской империи, оказав важную помощь в войне с Ираном.
Барсова, Валерия Владимировна
Вале́рия Влади́мировна Ба́рсова (настоящие имя и фамилия — Калерия Владимирова; 1892—1967) — русская, советская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог, общественный деятель. Лауреат Сталинской премии l степени (1941). Народная артистка СССР (1937).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Голубев, Александр Ефимович
Алекса́ндр Ефи́мович Го́лубев (1836—1926) — предприниматель, меценат и профессор гистологии. Совместно со своими компаньонами открыл винное дело, получил в наследство от своего брата огромную сумму и золотопромышленное предприятие. Занимался благотворительностью. Активно участвовал в общественной жизни страны. Скончался в 1926 году, будучи гражданином СССР.

Массандра (комбинат)
«Массандра» — виноградо-винодельческий комбинат пищевой промышленности на Южном берегу Крыма, в посёлке Массандра.
«Массандра» — одно из крупнейших предприятий СНГ по выращиванию винограда и производству высококачественных марочных тихих виноградных вин, табака, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции.
Коллекция вин Массандры (около одного миллиона бутылок) является крупнейшей в мире и занесена в 1998 в Книгу рекордов Гиннесса.

В объединение входят 9 заводов первичного и вторичного виноделия и три самостоятельных завода. Главное предприятие объединения — Ялтинский завод марочных вин.

В 2020 году завод «Массандра» продан компании «Южный проект», принадлежащей банку «Россия».

Из-за аннексии Россией полуострова и продажи предприятия «Южному проекту» комбинат находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Десять стрел
«Десять стрел» — последний самиздатский и третий концертный альбом группы «Аквариум». В альбоме использованы записи акустических концертов «Аквариума» конца 1985 года и одна студийная запись 1986 года («Город»).

Файнштейн-Васильев, Михаил Борисович
Михаил Борисович «Фан» Файнштейн-Васильев (иногда — Васильев-Файнштейн, Васильев или Файнштейн, первоначальная фамилия — Файнштейн; 12 сентября 1953, Ленинград — 17 ноября 2013, там же) — советский и российский рок-музыкант, более всего известный в качестве участника рок-группы «Аквариум».
Дубинский, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович Дуби́нский (22 мая 1924, Троки (ныне Тракай), Виленский край, Польская Республика — 23 сентября 2002, Варшава, Польша) — польский учёный-тюрколог и востоковед, доктор гуманитарных наук. Общественный деятель Союза караимов Польши.

Союз караимов Польши
Союз караимов Польши (пол. Związek Karaimów Polskich; караимск. Birligi Esaw Karajłarnyn) — организация, действующая с 1997 года в городе Вроцлав, Польша.

Целью союза является популяризация караимской истории и культуры и организация караимских встреч и конференций на разных уровнях.

Деятельность Союза польских караимов финансово поддерживают Министерство культуры и национального наследия и Министерство внутренних дел и управления Польши, воеводства в регионе Нижней Силезии, управление городов Варшавы, Вроцлава, Гданьска.
Лекарственные психотропные препараты
Лекарственные психотропные препараты — психоактивные вещества, применяемые для оказания воздействия на химический состав компонентов головного мозга и нервной системы. Большинство этих препаратов созданы из синтетических химических соединений. Обычно используются для лечения психических расстройств и часто назначаются лечащими врачами в психиатрических учреждениях при недобровольной госпитализации. В середине XX века такие препараты стали ведущими методами лечения широкого спектра психических заболеваний: из-за этого потребность в длительной госпитализации снизилась, что понизило стоимость психиатрической помощи. Однако во многих странах уровень рецидивов или повторной госпитализации психически больных остаётся высоким, и причины этого находятся в стадии исследования.

Нормотимики
Нормоти́мики, нормотими́ческие сре́дства, или стабилиза́торы настрое́ния (англ. mood stabilizers) — группа психотропных препаратов, основным свойством которых является способность стабилизировать настроение у людей с расстройствами настроения (аффективными расстройствами), в частности биполярным аффективным расстройством, рекуррентной большой депрессией, циклотимией, дистимией, шизоаффективным расстройством и др., профилактировать (полностью предотвращать) или смягчать и укорачивать рецидивы (фазы) аффективных расстройств, тормозить прогрессирование болезни и развитие «быстрого цикла» смены фаз. Нормотимики также обладают способностью смягчать «острые углы характера», раздражительность, неуживчивость, вспыльчивость, импульсивность, дисфорию у пациентов с различными психическими расстройствами.
Ягмунъягун
Ягмунъягун (устар. Ягмун-Ягун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 45 км от устья реки Тромъёган по правому берегу. Длина реки — 32 км.

Тромъёган
Тромъёган (с манс. и хант. — «божья река») — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Правый приток реки Оби. Длина реки — 581 км, площадь водосборного бассейна — 55 600 км².

Исток реки расположен в Сибирских Увалах, на протяжении всего течения река сильно меандрирует. Тромъёган впадает в протоку Санина реки Оби примерно в 50 км к востоку от Сургута. Судоходна на 250 км от устья. В бассейне реки — более 90 тысяч озёр, общей площадью около 9834 км².

Питание реки смешанное, по большей части снеговое. Высокая вода наблюдается с мая по октябрь, средний расход 425 м³/сек. Главный приток (левый) — река Аган — впадает в Тромъеган недалеко от его устья.

Река замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается весной в мае.
Гросс, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Гро́сс (8 [20] октября 1897, Колпино, Санкт-Петербургская губерния — 4 апреля 1972, Ленинград) — советский физик-экспериментатор, основные работы посвящены оптике и спектроскопии твёрдого тела, исследованиям рассеяния света в конденсированных системах; открыл тонкую структуру линии рэлеевского рассеяния в кристаллах и жидкостях, — спектр рассеяния малых частот в кристаллах («гроссовские частоты»), предложил метод определения времени релаксации молекул из спектра рассеянного света, применимый к неполярным жидкостям; исследовал электронные спектры кристаллов; экспериментально доказал существование экситонов в полупроводниковых кристаллах; член-корреспондент АН СССР (1946), лауреат Сталинской (1946) и Ленинской (1966) премий.

Уровни Ландау
Уровни Ландау — энергетические уровни заряженной частицы в магнитном поле. Впервые получены как решение уравнения Шрёдингера для электрона в магнитном поле Л. Д. Ландау в 1930 году. Решением этой задачи являются собственные значения и собственные функции гамильтониана квантового гармонического осциллятора. Уровни Ландау играют существенную роль в кинетических и термодинамических явлениях в присутствии сильного магнитного поля.
Каликратис
Каликра́тис (греч. Καλλικράτης) — деревня в Греции на юге острова Крит, в 12 километрах к северо-востоку от Хора-Сфакиона и в 36 к югу от Ханьи. С 1997 года входит в общину (дим) Сфакью в периферийной единице Ханье в периферии Крите. Население 20 жителей по переписи 2011 года.

Хора-Сфакион
Хо́ра-Сфаки́он(греч. Χώρα Σφακίων) — деревня в Греции на юге острова Крит, на побережье Ливийского моря. Расположена в конце ущелья Имброс, в 74 км к югу от Ханьи. Административный центр общины (дима) Сфакион в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Население 212 жителей по переписи 2011 года.
Папоротное (Гомельская область)
Папоротное (бел. Папаратнае) — агрогородок в Жлобинском районе Гомельской области Белоруссии. Административный центр Папоротнянского сельсовета.

Около деревни есть залежи суглинков и торфа, вплоть до 2000 годов населением Папоротного и ближайших деревень: Савин и Дубина велась заготовка торфа для личных целей (растопка печей и каминов).

Жлобин
Жло́бин (бел. Жло́бін) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Жлобинского района. Третий по численности населения город в Гомельской области после Гомеля и Мозыря (по состоянию на 1 января 2025 года численность населения Жлобина составляет 76 304 человека).
Чемпионат Японии по фигурному катанию 2012
Чемпионат Японии по фигурному катанию 2011—2012 годов — соревнование по фигурному катанию среди японских спортсменов, 80-й по счету чемпионат Японии. Он прошёл в Кадоме с 22 по 29 декабря 2011 года. Фигуристы соревновались в мужском, женском одиночном катании, парном катании и в спортивных танцах на льду. По результатам чемпионата формируется сборная страны на чемпионат мира и чемпионат четырёх континентов 2012 года.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2012
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2012 года (англ. 2012 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 7 по 12 февраля в Колорадо-Спрингс (США). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

К участию в турнире допускались спортсмены, достигшие пятнадцатилетнего возраста на 1 июля 2011 года. Страны из Америки, Азии, Африки и Океании, национальные федерации которых являлись членами Международного союза конькобежцев, могли заявить на турнир до трёх участников (пар) в каждой из дисциплин.
Пропагандон
Пропагандо́н — уничижительное прозвище, термин и российский неологизм, обычно используемый для описания на оппозиционных ресурсах и в социальных сетях журналистов, распространяющих государственную пропаганду и дезинформацию, и иных провластных пропагандистов.

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Уэббер, Крис
Мэйс Эдвард Кристофер «Крис» Уэббер III (англ. Mayce Edward Christopher "Chris" Webber III; род. 1 марта 1973, Детройт, Мичиган) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. 5 раз участвовал в матче всех звёзд НБА, включался в первую сборную всех звёзд НБА, а также стал новичком года в 1994 году. На драфте НБА 1993 года был выбран под первым номером клубом «Орландо Мэджик». Член баскетбольного зала славы с 2021 года. В 2021 году в честь 75-летия НБА «The Athletic» составил рейтинг 75 лучших игроков всех времен и назвал Уэббера 65-м величайшим игроком в истории НБА.

НБА в сезоне 2000/2001
НБА в сезоне 2000/2001 — стал 55-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. «Лос-Анджелес Лейкерс», ведомые Шакилом О’Нилом и Коби Брайантом, очень уверенно победили в плей-офф, выиграв 15 из 16 матчей (единственное поражение в овертайме первого матча финала им нанесла «Филадельфия» благодаря 48 очкам Аллена Айверсона).
Крипта-усыпальница Радзивиллов
Усыпальница Радзивиллов — захоронение рода Радзивиллов в крипте костёла Тела Господня в Несвиже. Усыпальница Радзивиллов — третья по количеству династических захоронений в Европе после Габсбургов в Капуцинеркирхе и Бурбонов в Сен-Дени. Разрешение на её создание Николай Христофор Радзивилл по прозвищу Сиротка просил лично у Папы Римского.

Саркофаг
Саркофа́г (др.-греч. σαρκοφάγος, sarkophágos — плоть поедающий) — разновидность традиционного гроба, использовавшаяся для захоронения знати и обычно оставлявшаяся на поверхности земли в специально отведённых помещениях или на кладбищах. Изначально употреблялось для обозначения гробниц из троадского известняка, якобы способного быстро впитывать в себя человеческие останки.

Слово саркофаг является частью древнегреческого именного словосочетания λίθος σαρκοφάγος (lithos sarcophagos, букв. «камень, плоть поедающий») и состоит из греческих корней σάρξ (sarx «плоть, мясо», ср. саркома, сарказм) и φαγεῖν (phagein «поедать»).
Шуваева, Светлана Евгеньевна
Светла́на Евге́ньевна Шува́ева (род. 28 ноября 1986, Бугульма) — современная художница, иллюстратор, дизайнер.

Основные области активности автора — живопись, коллаж, рисунок, объект, инсталляция.

Светлана Шуваева — представитель нового поколения художников, сформировавшихся в Самаре. С именем Андрея Сяйлева, Владимира Логутова, Светланы Шуваевой, Александра Зайцева, Олега Елагина, Алисы Николаевой связано явление «Самарской волны».

Знаковая фигура российского современного абстракционизма. Дизайнер одежды.

Cosmoscow
Cosmoscow — международная ярмарка современного искусства. С 2015 года ежегодно проходит в московском Гостином дворе. В 2017 году на базе ярмарки был учрежден Фонд поддержки современного искусства Cosmoscow.
Йонинас, Игнас
И́гнас Йони́нас (лит. Ignas Jonynas, рус. Игнатий Зигмонтович Янинас; 24 января 1884, Атяснинкай (ныне Алитусского района) — 14 июля 1954, Каунас) — литовский историк и дипломат, внёсший крупный вклад в становление литовской историографии.

Богородск
Богоро́дск — город (до 1923 — село) в Нижегородской области России.

Административный центр Богородского района, в составе которого как город районного значения образует муниципальное образование город Богородск со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 33 818 чел. (2025).
Деляну, Ливиу Самойлович
Ли́виу Само́йлович Деля́ну (также Делеану, при рождении и до 1950-х годов — Ли́па Самуи́лович Кли́гман (рум. Lipa Cligman), позже указывается как Ливиу Самойлович Клигман (Деляну), рум. Liviu Deleanu; 7 (20) февраля 1911, Яссы, Румыния — 12 мая 1967, Кишинёв) — молдавский и румынский поэт. Классик послевоенной молдавской литературы. Автор стихов для детей.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Символы Московского княжества
Символы Московского княжества — изображения на печатях, монетах и знамёнах Великого княжества Московского.

Самого понятия рыцарского наследственного герба, широко принятого в Западной Европе, на Руси не существовало. Во время боёв знамёнами служили чаще всего хоругви с вышитыми или нарисованными изображениями Христа, Богородицы, святых или православного креста. Встречающиеся на древнерусских военных щитах изображения не были наследственными. Поэтому история герба России — это прежде всего история великокняжеской печати.

Погоня (герб)
Пого́ня (зап.-рус. Погоня, бел. Паго́ня, пол. Pogoń, Погонь, лит. Waykimas) — герб Великого княжества Литовского и его земельных гербов, а также правящей династии Гедиминовичей с конца XIV века. В XX веке этот герб стали использовать как государственный — Белорусская Народная Республика (1918) и Республики Беларусь в 1991—1995 годах, а также Литовская Республика (1918—1940; с 1990). Также используется в различных геральдических символах в Беларуси, Литве, Польше, России и Украине.

Описание классической версии: в червлёном поле серебряный всадник на серебряном коне, в правой руке всадника воздетый меч, в левой — щит с шестиконечным крестом. На некоторых изображениях с левой стороны у всадника ножны, из-под седла свисает трёхконечная попона (вальтрап). Название «Погоня» закрепилось за гербом лишь в конце XV — первой половине XVI веков.
Сулиоты
Сулиоты (греч.  Σουλιώτες ) — немногочисленная, двуязычная (греко-албанская) группа населения горного региона Сули, расположенного на юге Эпира северо-западной Греции. С 1550 по 1803 годы 11 сёл сулиотов образовывали Сулиотскую конфедерацию (греч. Σουλιώτικη Συμπολιτεία). Несмотря на свою малочисленность (Согласно Д. Фотиадису не более 5 000 человек:A-324, по другим источникам около 10 000), сулиоты внесли огромный вклад в освободительную борьбу греков против Османской империи в XVIII и начале XIX веков, в особенности в годы Греческой революции.

Перревос, Христофор
Христофор Перревос (греч. Χριστόφορος Περραιβός; 1773, Пурлия, Пиерия, Центральная Македония — 4 мая 1863, Афины) — греческий революционер, военачальник, политик и писатель, участник Освободительной войны Греции 1821—1829 гг.
Барам, Амир
Ами́р Бара́м (ивр. אמיר ברעם‎; род. 22 июля 1969, Беэр-Шева, Израиль) — израильский военный деятель, генерал-майор запаса Армии обороны Израиля, нынешний генеральный директор Министерства обороны Израиля (с 24 марта 2025 года). В последней армейской должности: заместитель Начальника Генерального штаба Армии обороны Израиля (с 31 октября 2022 по 6 марта 2025 года).

Наблус
На́блус, Шхем (араб. نابلس‎; ивр. שְׁכֶם‎ — Шхем, в русской традиции Сихе́м, в античности Флавия Неаполис, лат. Flavia Neapolis) — город на Западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии, в исторической области Самария, административный центр провинции Наблус.

Согласно переписи 2017 года, население Наблуса составляет 156 906 человек. Большинство верующих — мусульмане. Около 350 самаритян проживают в отдельном районе на горе Гризим.
Ретроскоп/Босяки
Ретроскоп/Босяки — музыкальные альбомы Юрия Морозова, составленные на основе первых записей автора, осуществленных на протяжении 1968 — 1978 гг. Распространялся в виде двух одноименных магнитоальбомов.

Ксилофон
Ксилофо́н (от греч. ξύλον — дерево + φωνή — звук) — ударный музыкальный инструмент с фиксированной высотой звучания. Представляет собой ряд деревянных брусков разной величины, настроенных на определённые ноты. По брускам ударяют палочками с шарообразными наконечниками (маллетами) или специальными молоточками, похожими на небольшие ложки. Диапазон современного ксилофона составляет 31⁄2 октавы, от фа малой октавы до ноты до 4-й октавы. При игре на ксилофоне очень важен материал головок палочек, которыми извлекают звук из инструмента. Так, например, палочки с резиновыми головками будут издавать тихий и мягкий звук, в то время как палочки с пластиковыми головками будут давать резкое и очень громкое звучание.

Тембр ксилофона резкий, щёлкающий в форте и мягкий — в пиано.