hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матанги (индуизм)
Матанги (санскр. मातङ्गी) — индуистская богиня, богиня ночи и тьмы, олицетворяющая силу господства. Одна из десяти богинь Дашамахавидья. Она приносит в мир мир, доброту и процветание. Её описывают как девушку с зелёной или синей кожей.

Она считается тантрической формой Сарасвати, богини музыки и обучения. Подобно Сарасвати, Матанги управляет речью, музыкой, знаниями и искусством. Их[кого?] поклонение показано для приобретения сверхъестественных способностей, особенно для получения контроля над врагами, привлечения внимания людей и приобретения мастерства в искусствах и высших знаниях.

Сарасвати
Са́ра́свати (санскр. सरस्‍वती, IAST: Sarasvatī, «богатая водами») — в индуизме и буддизме богиня мудрости, знания, искусства, красоты и красноречия.

Также в индуизме Сарасвати — брахмачарини, помощница Брахмы при творении Вселенной; осуществляет брак неба и земли, именно она созидает небесный Брачный Чертог — Чертог спасения и вечного блаженства. В буддизме считается супругой бодхисаттвы мудрости Манджушри. В Японии входит в семёрку богов счастья.
Хаджила-Али ал-Акуши
Хаджила-Али (Акуша, Акуша-Дарго — 1881, Акуша, Дагестанская область, Российская империя) —  дагестанский учёный-арабист, считался одним из лучших мударисов и факихов Дагестана. Член областного шариатского суда. Учитель Али-Хаджи Акушинского.

Назир из Дургели
Назир Магомедгаджиев также известен как Назир ад-Дургели Алтуни (1891, Доргели, Дагестанская область, Российская империя—1935, Тарки, СССР) — известный учёный-арабист, религиозный и общественный деятель начала XX века, энциклопедист, автор библиографического сочинения о дагестанских алимах всех времён.
Уртадо, Эдуардо
Эдуа́рдо Эсти́гуар Урта́до Ро́а (исп. Eduardo Estíguar Hurtado Roa; 2 декабря 1969, Эсмеральдас, Эквадор) — эквадорский футболист, нападающий. Третий лучший бомбардир в истории сборной Эквадора с 26 голами в 74 матчах.

MLS 1996
Чемпионат MLS 1996 (англ. 1996 Major League Soccer season) — 84-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США, 18-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 1-й сезон MLS, высшей лиги США по футболу. В чемпионате принимали участие 10 команд.

Регулярный чемпионат начался 6 апреля и закончился 22 сентября. Турнир плей-офф стартовал 24 сентября и завершился 20 октября матчем за Кубок MLS.

Победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield) стал клуб «Тампа-Бэй Мьютини».
My Savior
My Savior (с англ. — «Мой спаситель») — восьмой студийный альбом американской кантри-певицы Кэрри Андервуд. Это первый её госпел-диск. Релиз в Северной Америке состоялся 26 марта 2021 года, спродюсировали его сама певица и Давид Гарсия, который помогал ей на шестом студийном диске Cry Pretty. На 64-й церемонии «Грэмми» альбом получил награду в категории Best Roots Gospel Album.

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Шмид, Вольф
Вольф Шмид (нем. Wolf Schmid; род. 24 марта 1944, Теплице) — немецкий филолог, русист и теоретик литературы; представитель нарратологического подхода в филологии. С 1978 по 2009 год — профессор Гамбургского университета, с 2009 — профессор-эмерит.

Первая монография Шмида была посвящена творчеству Достоевского; в дальнейшем в сферу его интересов вошёл широкий круг вопросов русской литературы. Его труд «Нарратология» (2-е рус. изд. 2008) имеет как теоретическое, так и педагогическое значение.

Шмид — редактор ряда сборников статей по гуманитарно-научным вопросам. На русском языке опубликованы сборники под совместной редакцией В. Шмида и В. М. Марковича.

Нарратология
Нарратология (фр. narratologie; теория нарратива, теория повествования) — научная дисциплина, изучающая повествование (нарратив) в целом. Нарратология ставит перед собой задачи выявления общих черт различных нарративов, определения различий между ними, систематизации законов создания и развития нарративов.
Теорема Гёделя о компактности
Теорема Гёделя о компактности утверждает, что набор из предложений в логике первого порядка  имеет модель, тогда и только тогда, когда каждое конечное подмножество предложений имеет модель.

Эта теорема является важным инструментом в теории моделей, так как она обеспечивает удобный метод для построения моделей для бесконечного набора предложений.

Теорема является следствием теоремы Тихонова о том, что произведение компактных пространств компактно.
Кроме того, она является аналогом характеризации компактных пространств через свойство конечных пересечений.

Компактное пространство
Компа́ктное простра́нство — определённый тип топологических пространств, обобщающий свойства ограниченности и замкнутости в евклидовых пространствах на произвольные топологические пространства.

В общей топологии компактные пространства по своим свойствам напоминают конечные множества в теории множеств.
Кальдони, Виттория
Витто́рия Ка́ндида Ро́за Кальдо́ни (итал. Vittoria Candida Rosa Caldoni, 1805 — после 1876, в замужестве Ла́пченко, Lapčenko) — итальянская натурщица, позировавшая множеству академических художников в 1820—1830-е годы. Её образ запечатлён более чем на 100 полотнах и скульптурах, в основном немецких живописцев и ваятелей из круга братства назарейцев и русских художников-академистов, за одного из которых — Григория Лапченко — она вышла замуж. В 1839 году переехала с мужем в Россию, где жила до кончины. До начала XX века образ В. Кальдони представал в европейском изобразительном искусстве, литературе и эстетической критике как архетипический облик итальянской женщины и даже воплощение идеальной красоты, которую невозможно адекватно передать средствами искусства.

Альбано-Лациале
Альба́но-Лациа́ле (итал. Albano Laziale, Арбано на альбанском диалекте) — коммуна в Италии, расположена в области Лацио, подчиняется административному центру метропольный город Рим-столица.

Находится на берегу озера Альбано, в Альбанских горах, в 25 км на юг от итальянской столицы, по соседству с Кастель-Гандольфо.

Население коммуны, на 01.01.2025 года,составляет 39 634 человека, плотность населения ─ 1674,51 чел./км². Коммуна занимает площадь 23,67 км².

Почтовый индекс ─ 00041. Телефонный код — 06.

Одна из самых важных коммун Кастелли Романи и самая коммерчески оживлённая коммуна. Территория Альбано частично входит в состав Регионального парка Кастелли Романи. Коммуна включает в себя две густонаселённые фракции: Чеккина и Павона.
Allegiant Air
Allegiant Air — бюджетная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в городе Лас-Вегас (Невада, США), являющаяся дочерним предприятием холдинговой компании Allegiant Travel Co. (NASDAQ: ALGT). Холдинг представляет собой публичную компанию с рыночной капитализацией в более одного миллиарда долларов США и штатной численностью сотрудников около 1300 человек.

1 февраля 2010 года авиакомпания сообщила о существенном увеличении числа регулярных рейсов в Международный аэропорт Орландо в продолжение расширения собственного присутствия в другом аэропорту города — Международном аэропорту Орландо/Санфорд. С 25 апреля 2010 года компания выделяет в одно из приоритетных направлений маршруты в Международный аэропорт имени Джеральда Р. Форда в Гранд-Рапидс (Мичиган).

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Заберезник (Енангское сельское поселение)
Заберезник — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 49 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Сирино, Большое Сирино, Шеломец.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Алашское плато
Ала́шское плато́ — горный массив в Туве высотой до 3129 метров (гора Бай-Тайга в одноимённом подмассиве). В среднем высота массива составляет 1500—2000 метров. На склонах — каменистые степи и лиственничная тайга. Алашское нагорье является частью горной системы Западный Саян.

Алашское плато — крупный горный узел, расположенный в юго-западной части центральной полосы Западного Саяна. Его рельеф расчленён реками бассейна Енисея: Алаш, Ак-Суг, Хонделен и их притоками. Наивысшими точками являются куполообразные гольцы Бай-Тайга (3129 м) и Кызыл-Тайга (3121 м). Климат резко континентальный, отличается большими амплитудами колебаний суточных и годовых температур. Количество осадков на наветренных склонах достигает 1000 мм в год, а подветренные склоны получают наименьшее количество осадков — 200—300 мм в год, находясь в «дождевой тени».

Западный Саян
За́падный Сая́н (хак. Сабына сын) — горная система протяжённостью 650 км в южной части Сибири. Ограничивается с запада Шапшальским хребтом Восточного Алтая и Абаканским хребтом Кузнецкого Алатау. Тянется в широтном направлении полосой, постепенно сужающейся с 200 до 80 км, от верховьев реки Абакан до стыка с хребтами Восточного Саяна в верховьях рек Казыр, Уда и Кижи-Хем. С севера к Западному Саяну примыкает Минусинская котловина, а с юга — Тувинская котловина.
Сражение на двух Липах
Сражение на двух Липах или Наступление на Галич — наступление 7-й армии Юго-Западного фронта на галичском направлении, проводившееся с 18 (31) по 26 августа (8 сентября) 1916 года. Часть общего наступления армий Юго-Западного фронта в августе 1916 года; продолжение Брусиловского прорыва.

Нараевка (река)
Нараевка (укр. Нараївка) — река во Львовском районе Львовской области, Тернопольском районе Тернопольской области, Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Левый приток Гнилой Липы (бассейн Днестра).

Длина реки 56 км, площадь бассейна 357 км2. Долина в верховье V-образная, ниже преимущественно корытообразная, встречаются суженные каньоноподобные участки. Ширина долины до 800—1200 м (в низовьях), глубина до 60-80 м и более. Русло шириной от 0,5 до 4-5 м, в нижнем течении выпрямленное, глубиной 0,3-1,5 м. Уклон реки 2,9 м/км. На реке сооружены пруды, большая часть которых расположена к северу от посёлка городского типа Большовцы.

Исток расположен северо-восточнее села Подусов (Львовский район). Река течёт преимущественно на юг сначала по территории Перемышлянского низкогорья, далее — через Роганинское и Бурштынское Ополье. Впадает в Гнилую Липу южнее посёлка городского типа Большовцы.

Основные притоки Павловка (левый) и Уиздянка (правый).
Сражение на Еловой горе
Сражение на Еловой горе (серб. Битка на Јеловој гори / Bitka na Jelovoj gori) — одно из ключевых столкновений между частями Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ, партизаны) и главными силами Югославской армии на родине (ЮВуО, четники) во время Второй мировой войны. Сражение происходило 8—9 сентября 1944 года в Западной Сербии в районе Еловой горы при наибольшей концентрации партизанских и четнических сил на поле боя за весь период войны: 1-й и 6-й дивизий 1-го Пролетарского корпуса НОАЮ численностью около 6000 человек против 4-й группы штурмовых корпусов ЮВуО численностью до 12 тысяч человек. Завершилось крупным поражением четников, от которого они не оправились до конца войны. В политическом значении разгром основных четнических сил обеспечил партизанам устранение их главного югославского противника в битве за Сербию.

Русский охранный корпус
Ру́сский охра́нный ко́рпус (нем. Russisches Schutzkorps, серб. Руски заштитни корпус) — корпус, сформированный из белых эмигрантов и граждан СССР, сражавшийся на стороне нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны. В частности воевал против НОАЮ и четников в Югославии, а под конец войны сражался с наступающими частями Советской армии. Всего через службу в корпусе прошло 17 тысяч человек. Самое многочисленное белоэмигрантское формирование, состоявшее на службе Вермахта. Командир — генерал-лейтенант Штейфон.
Leopard 2A6HEL
Леопард 2A6HEL (также встречается обозначение Leopard 2HEL) — основной боевой танк греческой армии. Конструкция основана на Леопард 2A6 Бундесвера. Производился с 2006 до 2009 года, изготовлено 170 единиц.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Цетлин, Михаил Львович
Михаил Львович Цетлин (1924—1966) — советский математик. Крупный учёный и выдающийся инженер, много сделавший в таких разных областях, как математика, физика, биология и медицина. Открыл новое продуктивное научное направление — коллективное поведение автоматов.

Гурфинкель, Виктор Семёнович
Ви́ктор Семёнович Гурфи́нкель (2 апреля 1922, Красные Окны, Одесская губерния — 24 января 2020, Орландо, Флорида, США) — советский, российский и американский физиолог, академик РАН (1994), доктор медицинских наук. Участник Великой Отечественной войны.
Витхаятхил, Варкай
Мар Варкай Витхаятхил (англ. Varkey Vithayathil, малаял. വർക്കി വിതയത്തിൽ; 29 мая 1927, Парур — 1 апреля 2011, Эрнакулам) — редемпторист, глава Сиро-малабарской католической церкви, индийский кардинал. Титулярный архиепископ Акриды с 11 ноября 1996 по 19 апреля 1997. Титулярный архиепископ Антиное и апостольский администратор sede vacante et ad nutum Sanctæ Sedis Эрнакулам-Ангамали с 19 апреля 1997 по 18 декабря 1999. Верховный архиепископ Эрнакулам-Ангамали Сиро-малабарской Церкви с 18 декабря 1999 по 1 апреля 2011. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Бернардо-алле-Терме с 21 февраля 2001.

Редемптористы
Редемптори́сты (официальное название Конгрегация Святейшего Искупителя, лат. Congregatio Sanctissimi Redemptoris, C.Ss.R или CSsR) — католическая мужская монашеская конгрегация. Основана святым Альфонсом де Лигуори в 1732 году для проповеди Благой Вести самым бедным и отверженным людям.
Нежелательная лекарственная реакция
Нежелательная лекарственная реакция (НЛР) — это непреднамеренный негативный результат, вызванный приемом лекарств .  НЛР могут возникать после однократного или длительного приема лекарственного препарата или комбинации лекарств. Значение этого понятия отличается от термина «побочное действие», поскольку последние могут быть как полезными, так и вредными . Изучение НЛР является задачей фармаконадзора.

Нежелательное явление относится к любому неожиданному и неуместному происшествию во время приема лекарственного средства, независимо от того, связано оно с введением лекарственного средства или нет . Нежелательная лекарственная реакция — это особый тип НЯ, в котором может быть показана причинно-следственная связь; это только один из видов вреда, связанного с приемом лекарств, так как вред может быть причинен и отказом от приема указанных лекарств.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Список наград и номинаций, полученных Мелом Бруксом
Ниже приводится список наград и номинаций, полученных американским актёром, сценаристом, режиссёром, продюсером, комиком и композитором Мелом Бруксом.

За свою 70-летнюю карьеру в кино, театре и на телевидении Брукс получил премию «Оскар», четыре премии «Эмми», три премии «Тони», три премии «Грэмми» и был номинирован на шесть «Золотых глобусов» и одну BAFTA. Благодаря его победам «Тони» за мюзикл «Продюсеры» в 2001 году он стал одним из восемнадцати человек, получивших премии «Эмми», «Грэмми», «Оскар» и «Тони». Дополнительно, он получил премию Центра Кеннеди в 2009, звезду на Голливудской «Аллее славы» в 2010, премию Американского института киноискусства за пожизненные достижения в 2013, British Film Institute Fellowship в 2015, Национальную медаль США в области искусств в 2016 и BAFTA Fellowship в 2017.

Брукс, Мел
Мел Брукс (англ. Mel Brooks, при рождении Мелвин Джеймс Камински — англ. Melvin James Kaminsky; род. 28 июня 1926[…], Браунсвилл, Нью-Йорк) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и кинопродюсер, известный благодаря своим кинопародиям и фильмам-фарсам, таким как «Молодой Франкенштейн», «Космические яйца», «Сверкающие сёдла» и другим. Лауреат премии «Оскар» (1969) за оригинальный сценарий к своему режиссёрскому дебюту «Продюсеры». В 2023 году Мел Брукс был удостоен премии «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе.
Предикативация
Предикативация — вид транспозиции, при котором происходит переход в разряд категории состояния языковых единиц других частей речи.

По мнению Шигурова В. В., предикативация — это особый, принципиально иной тип транспозиции слов и словоформ, при котором языковые единицы не перерождаются в какую-то новую часть речи, а используются в речи «нестандартно» — в особой синтаксической функции предиката односоставного безличного предложения для передачи семантики состояния, утрачивая (или нейтрализуя) в этой позиции семантические, морфологические и синтаксические признаки исходных частей речи, избыточные для данного употребления.

Предикатив
Предикативы (слова категории состояния, безлично-предикативные слова, слова состояния, предикативные слова, предикативные наречия) — слова, обозначающие статическое состояние и выступающие в функции главного члена (сказуемого, предиката) однокомпонентного (односоставного) предложения. Термин «предикатив» был введён чешскими лингвистами во второй половине XX века и применялся к той группе слов, которая в русской лингвистической литературе ранее получила название «категория состояния».

К предикативам относятся слова (или, реже, формы слов) разных частей речи, но не во всех своих лексических значениях, а только в тех из них, которые закреплены за употреблением этих слов в функции сказуемого. Категория состояния некоторыми лингвистами рассматривается как особая часть речи.

Любое составное сказуемое (то есть выраженное не просто одним глаголом) состоит из глагола-связки и предикативной части в виде имени, инфинитива или слова состояния.
Ляпинская
Ляпинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 45 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Олиховская, Кичигинская, Першинская-2, Карелинская-2, Епифановская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Верховский Погост
Верховский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области России. Административный центр Верховского сельского поселения и,  с точки зрения административно-территориального деления, Верховского сельсовета.
Рослятино (Вологодский район)
Рослятино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Макарово, Андронцево, Черепаниха.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Правовая система
Правова́я систе́ма — совокупная связь системы права (в том числе системы законодательства), правовой культуры и правореализации.

Правовую систему не следует путать с системой права, которая является лишь частью правовой системы. Понятие правовой системы часто используется для того, чтобы охарактеризовать историко-правовые и этнокультурные отличия права разных государств и народов.

Правотворчество
Правотво́рчество — это действия уполномоченных органов по подготовке, принятию, изменению (совершенствованию) и отмене нормативных правовых актов; завершающая часть процесса правообразования.

Субъектами правотворчества могут выступать как государственные, так и негосударственные органы в виде профсоюзов, органов местного самоуправления, общественных организаций и граждан (в случае принятия закона на референдуме) при наличии соответствующих полномочий.
Венто-Кабчи, Мария
Мария-Алехандра Венто-Кабчи (исп. Maria-Alejandra Vento-Kabchi; родилась 24 мая 1974 года в Каракасе, Венесуэла) — венесуэльская теннисистка; победительница четырёх турниров WTA в парном разряде; чемпиона теннисного турнира Панамериканских игр.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Чижово (платформа)
Чижо́во — железнодорожная платформа Северо-западного направления Северной железной дороги на ветке Ярославль — Рыбинск, расположенная в Большесельском районе Ярославской области.

Является остановочным пунктом пригородных поездов северо-западного направления (на Рыбинск). Отсутствует касса для продажи билетов на пригородные поезда.

Рыбинск-Пассажирский
Рыбинск-Пассажирский — пассажирско-грузовая железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги и главный железнодорожный вокзал города Рыбинска Ярославской области. Адрес: Пассажирская ул., 1а.