hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дашак, Питер
Питер Дашак (англ. Peter Daszak) — британский и американский зоолог, эксперт по экологии болезней, в частности по зоонозу. Президент EcoHealth Alliance, некоммерческой неправительственной организации, которая поддерживает различные программы по глобальному здравоохранению со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Он является исследователем, консультантом и общественным экспертом по вопросам СМИ на тему вирусных эпидемий.

Пандемия
Пандеми́я (греч. πανδημία «весь народ») — высшая степень развития эпидемического процесса, исключительно сильная эпидемия, при которой заразная болезнь за сравнительно короткое время поражает значительную часть населения многих стран, иногда на разных континентах. Пандемия является наиболее опасной формой, то есть эпидемией, охватывающей подавляющую часть мира.
Сермонета
Сермонета (итал. Sermoneta) — город в Италии, располагается в области Лацио, подчиняется административному центру Латина.

Население составляет 7073 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 144 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 04013. Телефонный код — 0773.

Покровителем населённого пункта считается святой Иосиф. Праздник ежегодно празднуется 19 марта.

Латина
Лати́на (итал. Latina) — город в итальянской области Лацио, административный центр одноимённой провинции.

Был основан Бенито Муссолини 18 декабря 1932 году под названием Литто́рия, в честь литторио (фасций) - эмблемы Национальной фашистской партии Италии. Он является одним из самых молодых городов Италии: его нынешнее название было принято 7 июня 1945 года после публикации Указа о лейтенантстве от 9 апреля 1945 года № 270, с помощью которого фашистский топоним был заменен на тот, который позволял сохранить существующую аббревиатуру провинции.

Покровителями города считаются Мария Горетти и святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля и 6 июля.

Это второй по величине город в Лацио по количеству жителей, которому предшествует только Рим.

Население составляет 126 746  человек (2018) — плотность населения составляет 456,54 чел./км². Занимает площадь 277,62 км². Почтовые индексы: 04100, 04013, 04010. Телефонный код — 0773.
Париж — Ницца 2019
77-й выпуск  Париж — Ницца — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Франции. Гонка прошла с 10 по 17 марта 2019 года в рамках Мирового тура UCI 2019. Победу одержал 22-летний колумбийский велогонщик Эган Берналь, став самым молодым победителем гонки в её истории.

Кинтана, Наиро
На́иро Александер Кинта́на Рохас (исп. Nairo Alexander Quintana Rojas; род. 4 февраля 1990 года, Тунха, Колумбия) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик. Победитель «Джиро д’Италия» и «Вуэльты», призёр общего зачёта «Тур де Франс».
Чемпионат России по футзалу 2022/2023
31-й чемпионат России по футзалу (PARI — Суперлига) состоялся в период с 23 сентября 2022 года по июнь 2023 года. 
Чемпионат состоял из двух этапов — регулярный чемпионат и плей-офф. Чемпионский титул защищал «Газпром-Югра» из Югорска.

9 сентября на собрании Российского футбольного союза, Ассоциации футзала России и представителей команд Суперлиги было решено, что этот и последующие сезоны чемпионата будет проводиться под управлением РФС (при содействии АМФР). Таким образом АМФР лишилась права проводить Чемпионат России по футзалу.

Ушли из Суперлиги:

«Динамо Самара» (Самара) — В прошлом сезоне снялся из-за финансовых проблем

Пришли в Суперлигу:

«Кристалл» (Санкт-Петербург) — победитель Первой лиги 2021/2022.

«Сибиряк» (Новосибирск) — спустя три сезона выступления в Высшей лиге вернулся в элитный дивизион

В последний раз десять команд играло в сезоне 2018/2019

Чемпионат России по футзалу 2018/2019
27-й чемпионат России по футзалу состоялся в период со 2 сентября 2018 года по июнь 2019 года (регулярный чемпионат закончился 20 апреля). В данном сезоне в Суперлиге выступило десять команд, в то время как в предыдущем чемпионате принимало участие двенадцать. Чемпионом страны впервые стал футзальный клуб «Тюмень».

Регулярный чемпионат состоял из 18 туров, в каждом из которых проводилось по два спаренных матча. Чемпион по традиции последних лет определялся по результатам игр плей-офф.

1 ноября 2018 года самарская команда установила официальный рекорд Суперлиги 2018/2019 в категории «самая крупная победа» текущего сезона. Успех «Динамо-Самары» над «Сибиряком» (12:2) стал рекордным для Суперлиги сезона 2018/2019.

18 марта 2019 года дебютант Суперлиги БЛиК был снят с турнира, таким образом чемпионат закончило всего 9 команд.
Музей «Мотовилихинских заводов»
Музей пермской артиллерии (Музей истории ПАО «Мотовилихинские заводы») — музей, представляющий историю развития предприятия с момента принятия Петром Первым решения о строительстве на Урале медеплавильных заводов до наших дней.

Царь-пушка
«Царь-пу́шка» — именное артиллерийское орудие (дробовик) Русского Царства, памятник русского литейного искусства Нового времени.

Шедевр тяжёлой крепостной артиллерии своего времени, наиболее значительное произведение русских оружейников, одна из самых больших пушек в мире. Пушка была отлита в 1586 году, а лафет и декоративные ядра — в 1859-м. По информации, размещённой на информационной табличке у объекта, указано, что ядра и лафет изготовлены на заводе Берда в 1835 году. Первоначально установлена у Лобного места, в начале XVIII века перенесена во двор Арсенала. В 30-х годах XIX века вместе с другими пушками выставлена у фасада Оружейной палаты в качестве музейного экспоната. В настоящее время является экспонатом Музея артиллерийских орудий XVI—XIX веков.
Страна Бронте
Страна Бро́нте (англ. Brontë Country) — неофициальное название области в Южных Пеннинах западнее Лидса и Брадфорда (Уэст-Йоркшир, Англия), происходящее от фамилии живших здесь знаменитых йоркширских писательниц XIX века — сестёр Шарлотты, Эмили и Энн Бронте.

Геологически край состоит в основном из крупнозернистого песчаника; ландшафт холмистый, неровный.

Страна Бронте включает в себя деревню сестёр Бронте — Хоэрт, где теперь находится посвящённый им музей. Заброшенная ферма под названием Топ-Уизинс, считающаяся прототипом Грозового перевала в одноимённом произведении Эмили Бронте, располагается в полукилометре от Стенбери. Дом в Торнтоне, где родились сёстры и их брат Бренуэлл Бронте, сохранился до настоящего времени и открыт для туристов. В составе Страны Бронте — Оквелл-Холл, Уайколлер-Холл (прототипы Филдхеда и Ферндина в романах Шарлотты Бронте «Шерли» и «Джейн Эйр»), Оксенхоуп, Ред-Хаус и другие достопримечательности.

Бронте, Эмили
Э́мили Джейн Бро́нте (англ. Emily Jane Brontë; 30 июля 1818, Торнтон, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 19 декабря 1848, Хоэрт, там же) — английская писательница и поэтесса, средняя из трёх сестёр Бронте. Автор романа «Грозовой перевал», а также ряда стихотворений.
Коршунов, Константин Ионович
Константин Ионович Коршунов (1920—2005) — Герой Советского Союза (1944), командир эскадрильи 29-го гвардейского истребительного авиационного полка 275-й истребительной авиационной дивизии 13-й воздушной армии Ленинградского фронта, гвардии старший лейтенант.

Новошахтинск
Новоша́хтинск — город в Ростовской области России. Образует городской округ. Согласно принятому правительством РФ в 2019 году Индексу качества городской среды город Новошахтинск, по показателю данного индекса, является самым худшим городом России среди городов с населением от 100 000 до 250 000 человек, находящиеся в условно комфортном климате.
Гран-при ФИДЕ 2019
Гран-при ФИДЕ 2019 — серия из 4-х шахматных турниров по олимпийской системе, проходившая с мая по декабрь 2019 года и являвшаяся одним из квалификационных циклов к Матчу за звание чемпиона мира по шахматам 2020 года.

Первое место в общем зачёте занял Александр Грищук, набравший 20 очков, второе — Ян Непомнящий, набравший 19 очков. Оба гроссмейстера квалифицировались в Турнир претендентов по шахматам 2020. Третье место, набрав 16 очков, занял Максим Вашье-Лаграв, который стал возможным кандидатом на персональное приглашение от организаторов (wild card).

Гельфанд, Борис Абрамович
Бори́с Абра́мович Ге́льфанд (бел. Барыс Абрамавіч Гельфанд; ивр. בוריס אברמוביץ' גלפנד‎; род. 24 июня 1968, Минск, Белорусская ССР, СССР) — израильский, ранее советский и белорусский шахматист, гроссмейстер (1989). Претендент на звание чемпиона мира по шахматам (2012).
История нижегородского трамвая
История нижегородского трамвая начинается с 1896 года, когда на Нижегородской ярмарке проходила Всероссийская выставка. Трамвайное сообщение в Нижнем Новгороде было открыто одним из первых в Российской империи: первые электрические трамваи в Российской империи были запущены в Киеве в 1892 году, а на территории современной России в 1895 году в Кёнигсберге, ныне Калининграде.

Молодёжный проспект
Молодёжный проспект — улица в Автозаводском районе Нижнего Новгорода; соединяет площадь Киселёва со станцией Петряевка Горьковской железной дороги.

Протяжённость составляет 4040 метров. Ранее проспект Молодёжный носил имя А. А. Жданова.

В самом начале проспекта в 1970—1990 годах находился Дворец Культуры Школьников (в настоящее время здание реконструировано и в нём располагается ТЦ «Звезда»).
Богдо-гэгэн VI
Лобсан Тубден Чокьи Гьялцен (монг. Лувсантөвдөнчойжижалцан; 1842—1848) — шестой Богдо-гэгэн, духовный глава традиции гелуг тибетского буддизма в Монголии, одновременно Джебдзун-Дамба-хутухта XXI. Был шестым Джебдзун-Дамба Монголии и четвёртым из них тибетского происхождения. Он был вторым Богдо-гэгэном, избранным с помощью Золотой чаши (или «Золотой урны»).

Родился в Тибете. Из скромной семьи. Его отец был пастухом ослов. Был найден и определён, как перевоплощение Пятого Богдо-гэгэна вскоре после его смерти. Пятилетним прибыл в Монголию, где находился на троне всего 59 дней. Умер от оспы шести лет отроду. Во время его короткого правления столица находилась в Толгойте. Его останки хранились в ургинском монастыре Дамбадаржайлин.

Богдо-гэгэн
Бо́гдо-гэгэ́н (монг. Богд гэгээн — «светлейший Владыка», полный титул — монг. Шашны мандуулагч, амьтны жаргуулагч Жэвзүндамба хутагт Богд гэгээн — Возвышающий веру, осчастливливающий живущих Джебдзу́н-Да́мба-хутухта, святой владыка) — глава буддийской сангхи Монголии, один из высших лам традиции гелуг, глава традиции джонанг. Третье, после Далай-ламы и Панчен-ламы, лицо в тибетском буддизме.
Голозёрный овёс
Голозёрный овёс — сорт овса без плёнчатой оболочки на зёрнах. По современной классификации рода Avena он относится к подвиду Avena nudisativa.

От плёнчатых сортов он отличается меньшим количеством спирторастворимых белков и лучшим аминокислотным составом — высоким содержанием лизина, метионина и цистеина.

Различаются и цены. Так, в среднем, голозёрный овёс на 62% дороже обычного.

Овёс
Овёс (лат. Avéna) — род однолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), включающий широко известный вид — овёс посевной, возделываемый в промышленных масштабах как пищевое и кормовое растение.
Born to Trap
Born to Trap — пятый студийный альбом российского и испанского хип-хоп-исполнителя Kizaru, состоящий из 18 треков. Альбом вышел 13 ноября 2020 года. Два сингла с альбома были выпущены до основного релиза («Honey’s Kettle» — 22 июня 2020, «Narcos» — 31 июля 2020). В альбоме присутствуют три совместных трека с американскими хип-хоп-исполнителями: HoodRich Pablo Juan, Smokepurpp и Tory Lanez.

В первые сутки своего выхода Born to Trap набрал более 13,2 миллионов прослушиваний, побив рекорд рэпера Моргенштерна, который смог набрать на своей «Легендарной пыли» 13 миллионов за сутки. В честь альбома Kizaru устроил акцию, её суть заключалась в том, что если человек добавляет альбом к себе в аудиозаписи, он получает стикеры ВКонтакте, а чтобы получить ещё больше стикеров, нужно было целиком послушать каждый трек в альбоме. Так же альбом попал на 8 место в еженедельном чарте Global Album Debuts на стриминговом сервисе Spotify.

Легендарная пыль
«Легендарная пыль» — третий студийный альбом российского рэп-исполнителя из Уфы Моргенштерна, выпущенный 17 января 2020 года. Альбом записывался в прямом эфире на видеохостинге YouTube с 6 по 12 января 2020 года.
Йерпа
Йерпа　(тиб. གཡེར་པ, вайли: g•yer pa, кит. трад. 葉巴, упр. 叶巴, пиньинь Yèbā, палл. Еба) — буддийский монастырь, расположен неподалёку от Лхасы (в восточном направлении), в Тибетском автономном районе Китая. Монастырь включает в себя храм и ряд древних пещер для медитации, что в общем используются для размещения около 300 монахов. Монастырь так же известен под названиями Браг Йерпа, Драк Йерпа, Друк Йерпа, Дагеба, Дэйеба или Трайерпа.

Лхаса
Лха́са ([l̥ásə], тиб. ལྷ་ས, Вайли lha sa, трансл: Лха са; кит. упр. 拉萨, пиньинь Lāsà, палл. Ласа) — город окружного значения в Тибетском автономном районе КНР, место размещения правительства автономного района, бывшая столица независимого Тибетского государства.

Лхаса является традиционной резиденцией Далай-ламы.
Альфа-бисаболен
Альфа-бисаболен (α-бисаболен) — органическое вещество, относится к классу терпенов. Содержится в опопанаксе.

Как и родственные β- и γ-бисаболены обладает сладким, бальзамическим, древесным запахом; может быть получен дегидратацией неролидола. Применяется как компонент парфюмерных композиций.

Терпены
Терпе́ны — класс углеводородов — продуктов биосинтеза общей формулы (C5H8)n, с углеродным скелетом, формально являющимся производным изопрена СН2=С(СН3)−СН=СН2.

В больших количествах терпены содержатся в хвойных растениях, во многих эфирных маслах. Терпены — основной компонент смол и бальзамов, так, скипидар (эфирное терпентинное масло) получают из живицы (бальзама терпентина). Название «терпены» происходит от лат. oleum terebinthinae — скипидар.
Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.

Долг
Долг — обязательство, а также денежные средства или другие активы, которые кредитор передаёт заёмщику (дебитору) с условием их возврата в будущем и (или) выплаты вознаграждения. Долг позволяет физическим или юридическим лицам совершать те операции, на которые у них иначе не хватило бы финансовых возможностей.

За счёт увеличения долговых обязательств компания может формировать свой заёмный капитал, который идёт на финансирование производственной деятельности. От грамотного управления долговыми обязательствами во многом зависит успешность компании. Если компания приходит к состоянию, когда она не может рассчитаться по долгам, то её называют банкротом.
Департамент гиюра
Департамент гиюра (ивр. מערך הגיור‎) — департамент в канцелярии премьер-министра, отвечающее за государственный гиюр в Государстве Израиль для постоянных жителей и граждан государства. Департамент несёт ответственность за завершение процедур гиюра, надзор за существующими учебными заведениями, а также за регистрацию брака геров.

Офисы департамента расположены в Иерусалиме, Тель-Авиве, Хайфе и Кирьят-Гате.

Тридцать первое правительство Израиля
Тридцать первое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השלושים ואחת‎) было сформировано Эхудом Ольмертом 4 мая 2006 года после победы Кадимы на парламентских выборах. Изначально, правящая коалиция состояла из партий Кадима, Авода, ШАС и Гиль и имела 67 из 120 мест в Кнессете. В ноябре 2006 года в коалицию вошла партия Наш дом Израиль (11 мест), но вышла из неё 16 января 2008 года в знак протеста на мирные переговоры с Палестинской Автономией. 29 января 2007 года министром без портфеля стал представитель Аводы Ралеб Маджаделе, ставший первым в истории Израиля мусульманским министром.

Это правительство просуществовало до 31 марта 2009 года, когда после парламентских выборов Биньямин Нетаньяху сформировал новое правительство.
Шумовка (деревня, Шумячский район)
Шумовка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 74 житель (2007 год).

Расположена в юго-западной части области на автодороге федерального значения А130 Москва - Малоярославец - Рославль - граница с Республикой Беларусь («Старая Польская» или «Варшавка»). В 0,1 км севернее деревни Шумовка расположен посёлок Шумовка.

Шумовка (посёлок, Шумячский район)
Шумовка — посёлок в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 74 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 3 км к юго-востоку от Шумячей, в 0,1 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Шумячка. В 5 км южнее посёлка расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.
Наборное производство
Набо́рное произво́дство, набо́р — совокупность процессов составления печатной формы для воспроизведения с неё оттиска. Форма составляется из отдельных литер и пробельных материалов.

Различают следующие способы набора:

металлический (ручной, горячий буквоотливной, горячий строкоотливной);

фотонабор;

компьютерный набор.

Также набором называют результат наборного производства — гранки, свёрстанные полосы, печатную форму.

Типографская литера
Типографская ли́тера (от лат. littera — буква) — прямоугольный брусок из сплава гарт, дерева или пластмассы. Пластмассовые литеры не нашли широкого применения.

Гарт (от нем. Härtblei — твёрдый свинец) — сплав свинца, сурьмы и олова, употребляемый для отливки типографского шрифта, элементов машинного набора и стереотипов (литер, строк и т. п.). Иногда сплав содержит до 1% меди.

На верхнем торце каждого бруска литеры находится рельефное зеркальное изображение (чаще одной, реже нескольких — лигатура или логотип) буквы, знака или элемента украшения.

В связи с переходом на компьютерный набор литеры выпали из производственного типографского процесса и за ненадобностью утилизовались.

В арт-проекте Максима Гурбатова и Анны Чайковской «Книга Букв» типографские литеры (деревянные и отчасти гартовые) использованы в качестве основного художественного материала. Проект состоит из 49 объемно-пространственных композиций и текстов к ним.
Жабокрицкий, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Жабокрицкий (укр. Олександр Сергійович Жабокрицький; род. 29 января 1981, Умань, Черкасская область) — украинский футболист, полузащитник. Детский тренер в клубе «Севастополь». Мастер спорта по футболу.

Вторая лига Украины по футболу 2006/2007
15-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Второй лиги. Проводился в двух группах в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 31 июля 2006 года — 23 июня 2007 года. Победителями турнира в группах стали команды «Днестр» (Овидиополь) и ПФК «Севастополь».
Трихром по Гомори
Трихром Гомори (Окраска трихромом по Гомори) — вариант трёхцветного  окрашивания микропрепаратов, который позволяет различить коллагеновые волокна, мышечную ткань и эритроциты. Используется при окрашивании материала биопсий для диагностики некоторых форм митохондриальных миопатий, например, немалиновых миопатий.

Также может быть использован для окрашивания миелиновых оболочек периферических нервов.

Миофибриллы
Миофибри́ллы — органеллы клеток поперечнополосатых мышц, обеспечивающие их сокращение.
Служат для сокращений мышечных волокон. Миофибрилла — нитевидная структура, состоящая из саркомеров. Каждый саркомер имеет длину около 2 мкм и содержит два типа белковых филаментов: тонкие миофиламенты из актина и толстые филаменты из миозина. Границы между саркомерами (Z-диски) состоят из особых белков, к которым крепятся концы актиновых филаментов. Миозиновые филаменты также крепятся к границам саркомера с помощью нитей из белка титина (тайтина). С актиновыми филаментами связаны вспомогательные белки — небулин и белки тропонин-тропомиозинового комплекса.

У человека толщина миофибрилл составляет 1—2 мкм, а их длина может достигать длины всей клетки (до нескольких сантиметров). Одна клетка содержит обычно несколько десятков миофибрилл, на их долю приходится до 2/3 сухой массы мышечных клеток.
Горовиц, Зерубавель
Зерубаве́ль Го́ровиц (ивр. זרובבל הורביץ‎; 1924, Жежмаряй, Литва — 27 марта 1948, Израиль, Иерусалим) — израильский военнослужащий, старший лейтенант, один из 12 военнослужащих, удостоенных звания Героя Израиля.

Пальмах
Пальма́х (ивр. פַּלְמַ"ח‎, акроним словосочетания פְּלוּגּוֹת-מַחַץ, плугот махац — ударные роты), особые отряды Хаганы, позднее — часть Армии обороны Израиля. Вариант написания — Палмах. Создан по согласованию с властями британского мандата в Палестине. Существовал с 15 мая 1941 года по 7 ноября 1948 года.

К началу войны за независимость в 1948 году состоял из трёх боевых бригад и ряда вспомогательных воздушных, морских и разведывательных подразделений. Его командиры сформировали костяк Армии обороны Израиля и её верховного командования. Пальмах внёс значительный вклад в израильскую культуру. В течение многих лет члены Пальмаха занимали видное место в израильской политике, литературе и искусстве.
Куявские говоры
Куя́вские го́воры (пол. gwary kujawskie) — говоры великопольского диалекта, распространённые в исторической области Куявы в центральных и южных районах Куявско-Поморского воеводства.

С. Урбанчик отмечал диалектное сходство собственно великопольских и куявских говоров, называя куявский «диалектом великопольского типа».
Тем не менее куявские говоры, хотя и разделяют с собственно великопольскими большое число общих диалектных черт, не относятся к данной группе говоров.
На территорию распространения куявских говоров заходит ряд периферийных частей ареалов диалектных явлений мазовецкого диалекта, размещающегося у границ с Куявами.
По произношению некоторых согласных наблюдаются различия западной и восточной частей ареала куявских говоров.

Великопольские говоры
Великопо́льские го́воры (пол. gwary wielkopolskie) (собственно великопольские говоры) — говоры великопольского диалекта, распространённые в западной и центральной частях Польши на территории Великопольского воеводства.

Собственно великопольские говоры занимают юго-западную и центральную части ареала великопольского диалекта и включают западновеликопольские, центральновеликопольские, северновеликопольские, восточновеликопольские и южновеликопольские говоры. Они объединяются с остальными говорами великопольского диалекта такими чертами, как отсутствие мазурения и наличие звонкого типа сандхи, и отличаются от остальных говоров последовательным распространением в языковых системах собственно великопольских говоров западнопольских и отсутствием в них севернопольских диалектных черт.