hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hover-Track-540 (полугусеничный транспортёр)
Hover-Track-540 — вездеходный полугусеничный самосвальный транспортёр с системой мультилифта, предназначенный для перевозки грузов (в первую очередь сыпучих) на грунтах с низкой несущей способностью. Разработан и производится с 2008 года нидерландской компанией Veldhuizen.

Ходовая часть транспортного средства
Ходовая часть транспортного средства — комплекс узлов и механизмов транспортного средства (ТС), которые обеспечивают ему перемещение, то есть ход.

Ходовая часть ТС обеспечивает скорость, плавность и иные характеристики хода.
Витебск (футбольный клуб)
«Ви́тебск» (бел. «Віцебск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1960 году. Выступает в Высшей лиге, домашние игры проводит на ЦСК «Витебский».

Двукратный серебряный призёр Беларуси (1992/1993, 1994/1995), двукратный бронзовый призёр Беларуси (1993/1994, 1997), обладатель Кубка Беларуси (1998)

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Мещёрские рязанские говоры
Мещёрские ряза́нские го́воры — обособленные говоры Восточной (Рязанской) группы, распространённые в северо-восточной части её ареала на границе с восточными среднерусскими акающими говорами отдела Б (мещёрскими среднерусскими говорами). Не представляют самостоятельного диалектного объединения.

Мещёрские рязанские говоры охватывают территорию, включающую северо-восточные районы Рязанской области и пограничные с Рязанской северо-западные районы Пензенской области, известны островные ареалы мещёрских говоров также в области русских говоров позднего формирования.

Касаткин, Леонид Леонидович
Леони́д Леони́дович Каса́ткин (30 декабря 1926, Фрунзе — 13 сентября 2020, Москва) — советский и российский лингвист, специалист по фонетике русского языка и диалектологии. Доктор филологических наук (1986), профессор МГУ (1993—2004), до 2012 года возглавлял отдел диалектологии и лингвистической географии Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН (с 1998 года), до 2017 года работал в отделе современного русского языка.
Козлинский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Козли́нский (11 [23] апреля 1891, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния — 17 июля 1967, Снегири, Московская область) — российский и советский художник, карикатурист и иллюстратор, сценограф, педагог. Заслуженный артист Узбекской ССР (1943).

Ковтун, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Ковту́н (29 февраля 1928, Марьянская — 4 января 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский искусствовед, специалист в области русского авангарда.

Подготовил ряд выставок и каталогов, посвящённых русскому авангарду, также является автором многочисленных исследований, статей и книг, опубликованных в России и других странах. Основные темы исследований: русская книжная иллюстрация конца XIX — первой половины XX века; русский эстамп и гравюра первой половины XX века; творчество художников русского авангарда — К. Малевича, В. Татлина, М. Ларионова, М. Матюшина, П. Мансурова.
Флаг Ла-Паса
Флаг Ла-Паса (исп. Bandera de La Paz) — официальный символ города Ла-Пас и одноимённого департамента в Боливии. Флаг был создан революционерами 16 июля 1809 года и распространён Хосе Мигелем Ланса во время Войны за независимость.

Ла-Пас (департамент Боливии)
Ла-Пас (исп. La Paz) — департамент Боливии.

Площадь — 133 985 км². Население 2 839 946 жителей (2010).

Административный центр — город Ла-Пас. В юго-западном направлении от столицы находятся развалины древнего городища Тиуанако. Существенная часть департамента находится на плато Альтиплано. 77,46 % взрослых — индейского происхождения.
2-я Алексеевская улица
2-я Алексе́евская улица — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Главной улицы до улицы Маршала Новикова. Пересечение с Репищевой улицей фактически отсутствует, таким образом 2-я Алексеевская улица разделена на два не связанных между собой участка.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Полетаев, Виктор Евгеньевич
Виктор Евгеньевич Полетаев (род. 27 июля 1995, Челябинск, Челябинская область) — российский волейболист, диагональный волейбольного клуба «Зенит» (Санкт-Петербург) и сборной России. Заслуженный мастер спорта России (2021).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд 2014
XXIV Чемпионат Европы по волейболу среди мужских молодёжных команд проходил в 2014 году с участием команд, составленных из игроков не старше 1995 года рождения. Матчи финального турнира состоялись с 29 августа по 6 сентября в Нитре и Брно.
Bionic Commando Rearmed
Bionic Commando: Rearmed (яп. バイオニック コマンドー マスターD復活計画) — видеоигра в жанре платформера, выпущенная в 2008 году для платформ PC, Playstation 3 и Xbox 360. Является улучшенным ремейком одноимённой игры 1988 года, выпущенной для консоли Nintendo Entertainment System. Имеет продолжение — игру Bionic Commando, выпущенную в 2009 году.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Сисеев, Фёдор Васильевич
Князь Фёдор Васильевич Сисеев (? - 3 декабря 1568) — русский военный и государственный деятель, рында, голова и воевода в царствование Ивана IV Грозного.

Князь Фёдор Васильевич происходил из Ярославских князей. Единственный сын князя Василия Константиновича Сисеева и его жены Ксении Васильевны Глинской.

Сторожевой полк
Сторожевой полк (Западна́я сила, Ариергард, Охрана, Тыльное войско) — организационно-тактическая единица (титульный полк) русского войска, которая могла создаваться на время похода или войны в XVI—XVII веках.
Кухня Пенджаба
Пенджабская кухня (хинди पंजाबी पकवान, урду پنجابی پکوان‎) — кулинарные традиции, исторически сложившиеся на территории нынешней северо-западной Индии и восточного Пакистана в течение последнего тысячелетия. Отличается большим разнообразием блюд, включает в себя как вегетарианские, так и невегетарианские традиции. Одним из главных ингредиентов блюд пенджабской кухни является топлёное масло «гхи», широко используемое в совокупности с различными смесями специй — масалами.

В целом, несмотря на небольшие различия в предпочтениях, кухня данного региона ориентирована на крестьян и строится вокруг доступных им продуктов. Именно поэтому большинство блюд содержат молочные продукты (сливки, йогурт, сыр панир, масло) и такие злаки, как рис или пшеница. Среди пряностей распространены лук, чеснок и имбирь, а для приготовления мяса широко используется печь тандури. Большое количество блюд англо-индийской кухни берут свои корни из пенджабских традиций.

Масала
Маса́ла (хинди मसाला; бенг. মশলা; урду مصالہ‎) — индийское название смеси специй, существуют смеси для печи тандыр (тандури-масала), для острых блюд (гарам-масала, чаат-масала) и так далее. Почти все виды масалы содержат перец и другие острые приправы. Кроме «сухих» смесей, состоящих из специй, существуют и масалы в виде паст, обычно содержащих такие ингредиенты, как имбирь и кардамон.
Новоизборск (станция)
Новоизбо́рск — промежуточная железнодорожная станция на 24-м километре участка Псков — Печоры-Псковские Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги. Расположена на территории деревни Новый Изборск в Печорском районе Псковской области.

Расстояние до железнодорожной станции Псков-Пассажирский — 23.91 км, до ближайшей станции в восточном направлении — Моглино — 11.8 км (между станциями Новоизборск и Моглино находится остановочный пункт 18-й километр). Расстояние до ближайшей станции в западном направлении — Ливамяэ — 12.1 км (между ст. Новоизборск и ст. Ливамяэ расположен остановочный пункт Вилье).

Печоры-Псковские
Печоры-Псковские (с 1919 по 1970 год — Пе́тсери (эст. Petseri)) — промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в городе Печоры Псковской области. Находится на линии Рига — Валга — Псков.
АХХАА
Центр науки АХХАА (AHHAA, est.) — крупнейший научно-образовательный центр в Прибалтике. С 7 мая 2011 года главное здание АХХАА располагается в Тарту по адресу Садама 1.

Среди основных задач АХХАА — знакомство посетителей всех возрастов с наукой в игровом ключе, формирование положительных установок в отношении науки и технологии, популяризация научного подхода и повышение интереса общественности к достижениям науки.

Планетарий
Планетарий — научно-просветительное учреждение, в котором демонстрируется небесная сфера со звёздами, планетами и спутниками, кометами и метеорами; также солнечные и лунные затмения, панорамы Луны, Марса, Венеры и климатических поясов земного шара.
Собибор
Собибо́р (нем. Das Vernichtungslager Sobibor, пол. Obóz zagłady w Sobiborze) — лагерь смерти, организованный немецкими оккупационными властями в оккупированной Польше и действовавший с 15 мая 1942 года по 15 октября 1943 года, в котором было убито по разным данным от 170 до 250 тысяч евреев.

14 октября 1943 года в Собиборе произошло восстание (одно из немногих в нацистских лагерях смерти, ещё одно было поднято в лагере смерти Треблинка-2 в августе 1943), которое возглавил советский офицер Александр Печерский.

Чёрная книга (Холокост)
«Чёрная книга» (Чёрная книга: о злодейском повсеместном убийстве евреев немецко-фашистскими захватчиками во временно оккупированных районах Советского Союза и в лагерях Польши во время войны 1941-45 гг.) — сборник документов и свидетельств очевидцев о преступлениях против еврейского народа на оккупированной нацистами территории СССР и Польши в годы Холокоста, а также об участии евреев в сопротивлении против нацистов во время Второй мировой войны, составленный и литературно обработанный коллективом советских журналистов под руководством Ильи Эренбурга и Василия Гроссмана (в рамках их деятельности в составе Еврейского антифашистского комитета) в 1940-х годах. При жизни авторов не была опубликована.
Русские американцы
Ру́сские америка́нцы (англ. Russian American) — русскоязычные граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, которые являются либо этническими русскими, либо гражданами России, либо иммигрантами или потомками иммигрантов из России или других стран бывшего СССР или бывшей Российской империи.

Словосочетание «русский американец» сами американцы не используют почти никогда, и часто называют выходцев из СССР просто «русскими» — «Russian». Так как американцы восточнославянского происхождения появились давно, их корни следует искать в истории Российской империи, СССР и современных постсоветских стран (в первую очередь Украины, России и Беларуси). Следует учитывать, что не всегда этническая идентификация и родной язык русских американцев совпадают с этническим происхождением в силу межэтнического смешения и процессов ассимиляции, миграции и т. д.

Русская Америка
Ру́сская Аме́рика — совокупность владений Российской империи в Северной Америке, включавшая Аляску, Алеутские острова, архипелаг Александра и поселения на тихоокеанском побережье современных США (крепость Росс), а также три поселения, включавшие Елизаветинскую крепость (Гавайи).
Белорусизация в Смоленской губернии
На Смоленщине значительную долю населения составляли белорусы. По этой причине в 1918 году на край предъявила свои претензии Белорусская Народная Республика. Позднее, 1 января 1919 года, в Смоленске была провозглашена Советская Социалистическая Республика Белоруссия. Губерния вошла в состав государства:26, но вскоре передана РСФСР.

Даже будучи частью России, регион оказался затронут белорусизацией. Однако в 1929 году данную политику в крае начали сворачивать, во многом из-за начала сталинских репрессий. Как местные власти, так и само белорусское население неохотно поддерживали практику белорусизации, лишь формально участвуя в ней.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Crassula latibracteata
Crassula latibracteata (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Религия на Украине
Согласно 7-й статье закона «О свободе совести и религиозных организациях» от 23 апреля 1991 года № 987-XII религиозные объединения Украины представляются перед государством и светским правом в лице своих религиозных центров и управлений, зарегистрированных в соответствии с 14-й статьей упомянутого закона, что означает, что само религиозное объединение как централизованная организация не подлежит государственной регистрации и не является юридическим лицом. Преобладающее число верующих — христиане.

1 сентября 2023 года Православная церковь Украины — (ПЦУ) и Украинская грекокатолическая церковь — (УГКЦ) перешли на новоюлианский календарь.

20 августа 2024 года на заседании Верховной Рады была запрещена Украинская Православная Церковь Московского Патриархата (УПЦ МП)

Объединённая церковь христиан веры евангельской
Объединённая церковь христиан веры евангельской (ОЦХВЕ) — христианская пятидесятническая церковь, объединяющая свыше 2 тыс. общин в России, Украине, Армении, Белоруссии,Прибалтике,Средней Азии,Грузии, Германии и других странах. Прихожанами церкви являются более 450 тыс. человек.

Название церкви основывается на двух библейский отрывках — Фил. 1:27 и Деян. 11:26. В различное время верующие данной церкви были известны как «нерегистрированные пятидесятники», либо под именами своих руководителей — «воронаевцы», «бидашевцы», «федотовцы».
Апресян, Юрий Дереникович
Ю́рий Дерени́кович Апреся́н (2 февраля 1930, Москва — 12 мая 2024, там же) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор (1991), академик РАН (1992), иностранный член Национальной академии наук Армении. Труды в области лексической семантики, синтаксиса, русской и английской лексикографии, истории лингвистики, машинного перевода и др. Один из разработчиков теории «Смысл ↔ Текст», глава Московской семантической школы. Составитель ряда словарей нового типа русского (а также английского) языка.

Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН
Институ́т ру́сского языка́ Российской академии наук — российская научная организация, входящая в состав Отделения историко-филологических наук РАН.

Создан в 1944 году после реорганизации бывшего ИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории, 1931—1941). В 1995 году учреждению присвоено имя выдающегося советского лингвиста академика В. В. Виноградова.

Целью деятельности института является «определение приоритетных направлений изучения русского языка и выполнение фундаментальных, поисковых и прикладных научных исследований в области русистики», в том числе экспертиза грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.
Барсина, Иоланда
Иола́нда Барси́на Ангу́ло (исп. Yolanda Barcina Angulo; род. 4 апреля 1960, Бургос) — испанский политик, председатель правительства Наварры в 2011—2015 годах. В 1999—2011 годах занимала пост мэра Памплоны. Председатель партии «Союз наваррского народа».

Председатель правительства Наварры
Председатель правительства Наварры (баск. Nafarroako Gobernuko lehendakaria) — политическая и институциональная должность Автономного сообщества Наварра, Испания. Это один из трех институтов этого сообщества вместе с правительством Наварры и парламентом Наварры. Его правовое регулирование включено в Органический закон 13/1982от 10 августа о реинтеграции и совершенствовании формального режима Наварры, который обновляет самоуправление сообщества под защитой Конституции Испании 1978 года, которая поручает это максимальное представительство Форального сообщества Наварры.
День Накбы
День Накбы (араб. يوم النكبة‎ «день Катастрофы») — день памяти Накбы, отмечаемый палестинцами 15 мая, на следующий день после дня провозглашения независимости Израиля в 1948 году по григорианскому календарю. Для палестинцев день Накбы — день памяти вытеснения палестинцев, происходившего до и после провозглашения независимости Израиля, изгнания и бегства около 700 000 палестинских беженцев.

День Накбы начали отмечать в 1990-х годах израильские арабы. Первые массовые демонстрации 15 мая начала организовывать после Мадридской конференции 1991 года Association for the Defense of the Rights for the Internally Displaced Persons in Israel (с англ. — «Ассоциация в защиту прав внутренне перемещённых лиц в Израиле»), занимающаяся вопросами «присутствующих отсутствующих» — граждан Израиля палестинского происхождения, которые стали беженцами после Накбы из-за законов Израиля. В 1998 году официальное празднование дня Накбы инициировал Ясир Арафат.

Присутствующие отсутствующие
Присутствующие отсутствующие (ивр. נפקדים נוכחים‎) — термин, который используется для описания палестинских арабов, которые покинули, бежали, либо были депортированы из своих домов во время Войны за независимость Израиля. Их имущество было конфисковано согласно «закону об имуществе отсутствующих» (ивр. חוק נכסי נפקדים‎), но они остались в Израиле как внутренне перемещённые лица, либо вернулись в Израиль позднее.
С точки зрения закона, они отсутствующие, однако они присутствуют в Израиле.

По оценкам, в 1950 году их насчитывалось 46 тысяч (из 156 тысяч арабов, оставшихся в Израиле).
Им запрещено возвращаться в свои дома, даже если они были в том же районе, их дома сохранились и они могут это доказать. Они считаются Израилем «отсутствующими», потому, что их не было дома в определённый день, даже если они были вынуждены его оставить.
Аманконыр
Аманконыр (каз. Аманқоңыр, до 2017 г. — Дальнее) — село в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр сельского округа Жансары. Находится на правом берегу реки Ишим, примерно в 93 км к северо-востоку от посёлка Осакаровки, административного центра района, на высоте 403 метров над уровнем моря. Код КАТО — 355637100.

Осакаровка
Осакаровка (каз. Осакаровка) — посёлок в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Осакаровской поселковой администрации. Код КАТО — 355630100.
Сукко (река)
Сукко́ — небольшая река на территории Анапского и Новороссийского районов Краснодарского края РФ. Относится к бассейну Чёрного моря.
Долина реки, расположенная в пределах Абрауского полуострова, отличается разнообразием флоры и носит статус заповедной территории. На реке расположен одноимённый курортный посёлок.

Анапа (муниципальный округ)
Муниципальное образование город-курорт Анапа — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеющее статус муниципального округа. Расположено на территории двух административно-территориальных единиц края: Анапского района и административно-территориальной единицы, соответствующей категории города краевого подчинения Анапы.
Галерея Медичи в Лувре
Галерея Медичи — серия живописных полотен, представляющих жизнь королевы-регента Франции Марии Медичи, заказанных самой правительницей фламандскому художнику Рубенсу в 1622 году для украшения её Люксембургского дворца в Париже.

С 1993 года экспонируется в зале № 801 на 2-м этаже галереи Ришельё в Лувре.

Минерва
Мине́рва (лат. Minerva) — древнеримская богиня мудрости и войны, покровительница ремесленников, писателей, актёров, поэтов, художников, учителей, учащихся и врачей. Входила в триаду наиболее почитаемых богов Древнего Рима, вместе со своим отцом Юпитером и его женой Юноной. Её культ имеет этрусское происхождение и ведёт историю от местной (этрусской) богини Менрвы, которая в свою очередь взяла многое от древнегреческой Афины.

В III веке до н. э. после эллинизации римской религии Минерву стали отождествлять с Афиной Палладой.

Основным праздником в честь богини были квинкватрии, которые ежегодно отмечали с 19 по 23 марта. В эти дни ученики освобождались от учёбы и вносили плату учителям. Праздничные торжества сопровождались гладиаторскими боями.
Римский-Корсаков, Георгий Алексеевич
Георгий Алексеевич Римский-Корсаков (около 1891; село Журавлево, Зубцовский уезд, Тверская губерния, Российская империя — 1971; Москва) — русский и советский музыковед, историк балета, изобретатель. Родственник композитора Николая Римского-Корсакова, внук Надежды фон Мекк.

Римский-Корсаков, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (6 [18] марта 1844, Тихвин — 8 [21] июня 1908, усадьба Любенск, Санкт-Петербургская губерния) — русский композитор, педагог, дирижёр, писатель, общественный деятель, музыкальный критик; член «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.
Остен-Сакен, Максимилиан Александрович фон дер
Барон Максимилиан Александрович фон дер Остен-Сакен (иногда — Максим нем. Maximilian von der Osten-Sacken; 14 (26) февраля 1833, Санкт-Петербург — 29 декабря 1884 (10 января 1885), Тифлис, Российская империя) — российский государственный деятель, участник Кавказской войны; камергер (1874—1881), тайный советник (1881); ставропольский (1873—1876) и тифлисский губернатор (1876—1877), почётный опекун.

Крест «За службу на Кавказе» (1864)
Крест «За службу на Кавказе» (Кавказский крест, Крест кавказский) — нагрудный знак, для ношения на левой стороне груди всеми, «служившими когда-либо в рядах храброй Кавказской армии и участвовавшими в военных действиях против непокорных горцев Кавказа», учрежденный 12 июля 1864 года.

Кавказский крест носился без ленты и отнесён сводом военных постановлений к разряду медалей, жалуемых за участие в войнах.
Молжаниново
«Молжани́ново» — остановочный пункт в Молжаниновском районе САО Москвы на линии Москва — Тверь между станцией Химки и остановочным пунктом Новоподрезково.

До 31 января 2020 года назывался «Планерная». Переименован, так как дублировал название станции метро в Москве. Получил название «Молжаниново» по расположению в Молжаниновском районе Москвы, недалеко от бывшей деревни Молжаниновка. Рядом с остановочным пунктом строится одноимённый жилищный комплекс.

Химки (станция)
Хи́мки — железнодорожная станция на главном ходу Октябрьской железной дороги в городском округе Химки Московской области.

Характер основной работы — промежуточная, по объёму выполняемой работы отнесена к третьему классу. Крупнейший по пассажиропотоку остановочный пункт города (годовой пассажиропоток в 2012 году составил 3 млн человек).