hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кривая титрования
Крива́я титрова́ния — графическое изображение зависимости определяемой в ходе титрования величины от объёма добавленного стандартного раствора титранта. Построение кривых проводится в инструментальных методах аналитической химии, где отсутствует возможность визуального определения точки эквивалентности (например, по индикатору). Кривые титрования помогают выбрать индикатор, оценить погрешность, наглядно проследить за ходом титрования.

Точка эквивалентности
Точка эквивалентности в титриметрическом анализе — момент титрования, когда число эквивалентов добавляемого титранта эквивалентно или равно числу эквивалентов определяемого вещества в образце. В некоторых случаях наблюдают несколько точек эквивалентности, следующих одна за другой, например, при титровании многоосновных кислот или же при титровании раствора, в котором присутствует несколько определяемых ионов.

На графике кривой титрования присутствует одна или несколько точек перегиба, соответствующих точкам эквивалентности. Точкой окончания титрования (подобна точке эквивалентности, но не то же самое) считают момент, при котором индикатор изменяет свой цвет при колориметрическом титровании.
Историческая ось
Историческая ось (фр. axe historique), проходящая из центра Парижа на северо-запад, представляет собой ряд памятников, зданий и улиц, находящихся на одной линии. Своё начало ось берёт у Лувра, а заканчивается Большой аркой в современном деловом квартале Дефанс. Другие названия оси — Триумфальный путь (фр. voie triomphale), Королевская перспектива (фр. perspective royale).

Площадь Шарля де Голля (Париж)
Пло́щадь Ша́рля де Го́лля (фр. Place Charles-de-Gaulle), до 1970 года — пло́щадь Звезды́ (фр. place de l’Étoile), — площадь и крупный транспортный узел в западной части VIII округа Парижа, место встречи двенадцати прямых проспектов (отсюда его историческое название, которое переводится как «Площадь Звезды»), включая Елисейские поля.
Музыкальная этнография
Музыка́льная этногра́фия (от греч. ἔθνος — народ и γράφω — пишу) — научная дисциплина, посвящённая изучению народной музыки. Находится на стыке музыковедения, этнографии и фольклористики. Также известна под названиями этномузыкознание, музыкальная фольклористика, музыкальная этнология (в немецкоязычных и славяноязычных странах), сравнительное музыкознание (ряд стран Европы), этномузыкология (в англоязычной и франкоязычной науке). Изучает традиционную бытовую (прежде всего фольклорную) музыкальную культуру по письменным и археологическим источникам, сохранившейся народной традиции, фиксируемой в ходе фольклорных экспедиций.

Специалистов в области музыкальной этнографии готовят на соответствующих отделениях консерваторий.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Ахтям
Ахтя́м (тат. Әхтәм,  баш. Әхтәм «Душа моя») — мужское имя тюркского происхождения у башкир и татар.  Среди известных носителей: Ахтям Ихсан, Ахтям Абушахманов, Ахтям Аминев. 
Используется с XI века, оставаясь популярным на протяжении Средних веков.
Существуют уменьшительные: Ахтямчик, Тямочка, Тяма, Тёма, Тямчик. От имени произошла фамилия Ахтямов.

Башкирские имена
Башкирские имена — полные имена людей в Республике Башкортостан, состоящие из фамилии, имени и отчества. Происходят имена от арабского, персидского, тюркского, немецкого, английского, латинского и других языков домусульманского, мусульманского, современного периодов истории.
Кифяк, Ольга Петровна
Ольга Петровна Кифяк (род. 24 апреля 1984 года, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинская артистка балета, 1-я солистка Национального Академического театра Оперы и Балета Украины имени Т. Г. Шевченко (с 2001). Заслуженная артистка Украины с 2012.

Калинина, Надежда Станиславовна
Надежда Станиславовна Калинина (род. 22 октября 1982, Тында, Амурская область) — российский балетмейстер, главный балетмейстер Омского государственного музыкального театра, лауреат 8-го международного театрального форума «Золотой витязь» (балет «Шинель», 2010), серебряный призёр 1-го федерального фестиваля «Театральный Олимп» (балет «Шинель», 2011), лауреат 4-го Всероссийского фестиваля «Волжские театральные сезоны» в номинации «Лучшая работа хореографа» (балет «Идиот», 2018).
Киикбайтам
Киикбайтам — мавзолей, архитектурный памятник в Улытауском районе Карагандинской области, на правом берегу реки Кара-Кенгир.

Исследован в 1946 году Центрально-Казахстанской археологической экспедицией под руководством А.Маргулана. Судя по постройке из сырцового кирпича, относится к памятникам XVIII—XIX века.

Имел купол бирюзового цвета.

Улытауский район
Улытауский район (каз. Ұлытау ауданы) — район в Улытауской области Казахстана.

Административным центром является село Улытау. Район назван в честь одноимённых гор.

Территория района составляет 122,9 тыс. км². Улытауский район является самым большим по территории районом Казахстана, превосходя по площади 6 областей страны.
Прокопиу, Георгиос
Гео́ргиос Прокопи́у (греч. Γεώργιος Προκοπίου; 1876, Смирна — 20 декабря 1940, Тепелена, Северный Эпир) — один из самых видных греческих художников-баталистов, придворный художник императора Эфиопии Менелика II, один из первых греческих военных кинооператоров и фотографов, один из пионеров греческого документального фильма, полковник греческой армии (посмертно), кавалер боевого Военного креста.

Венизелос, Элефтериос
Элефте́риос Кириа́ку Венизе́лос (греч. Ελευθέριος Κυριάκου Βενιζέλος; 23 августа 1864, дер. Муриниес, Крит, Османская империя — 18 марта 1936, Париж, Франция) — греческий политический и государственный деятель, 8 раз занимавший должность премьер-министра в период с 1910 по 1933 год.
Висконти, Катерина
Катерина Висконти, герцогиня Миланская (итал. Caterina Visconti, 1361, Милан — 17 октября 1404, Монца) — представительница знатной итальянской семьи Висконти, правившей Миланом с 1277 по 1447 год. Жена Джана Галеаццо Висконти, первого герцога Миланского, мать его преемников Джана Марии и Филиппо Марии. Она была регентом в период малолетства Джана Марии, но сын по наветам кондотьера Фачино Кане обвинил её в измене и заточил в замок Монцы, где она была, скорее всего, отравлена в 1404 году.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.
Лацинский, Александр Семёнович
Алекса́ндр Семёнович Лаци́нский (июль 1850; Тифлис — не ранее 1923) — действительный статский советник, столоначальник военно-исторического отделения Главного управления Генерального штаба, действительный член Санкт-Петербургского археологического института, историк-хронолог, переводчик и редактор.

Военный сборник
«Военный сборник» — ежемесячный военный журнал на русском языке, официальный орган Военного министерства Российской империи.

Военный журнал выходил в период с 1858 года по 1917 год. В период с 1911 года по 1916 год журнал имел неофициально приложение, выходившее под названием «Военно-исторический сборник», со статьями, посвящёнными почти исключительно русской военной истории.
Оршанский повет
Орша́нский пове́т (пол. Powiat orszański) — административная единица в составе Витебского воеводства Великого княжества Литовского с 1566 по 1793 годы. Центр повета — город Орша, в 1772—1793 — Холопеничи. Повет граничил на северо-востоке с Витебским поветом, на северо-западе — с Полоцким воеводством, на востоке — с Минским поветом, на юге — с Речицким поветом, на юго-востоке — с Мстиславским воеводством, на северо-востоке — со Смоленским воеводством.

В состав повета входили Оршанское градское, Бабиновичское, Борисовское, Велятичское, Любавицкое, Любашинское, Могилёвское и Свислочское староства, а также частные владения. Среди крупных городов повета были Орша, Могилёв, Друцк, Борисов, Шклов, Копысь, Быхов, Чаусы и Чериков.

Речицкий повет
Ре́чицкий пове́т (пол. Powiat rzeczycki) — административная единица в составе Минского воеводства Великого княжества Литовского (c 1569 года в составе Речи Посполитой). Центр повета — Речица, в 1772—1793 годах — Бобруйск.

Повет граничил: с севера с Минским поветом и Мстиславским воеводством; на востоке с Мстиславским воеводством и Стародубским полком Смоленского воеводства и Черниговского полка; на юге с воеводством Киевским; на западе с Мозырьским поветом и княжеством Слуцким в Новогрудском воеводстве
Донская флотилия
Донская флотилия (11 мая 1918—1919) — речная флотилия белого донского казачества (Всевеликого Войска Донского) во время гражданской войны в России.

Флотилия помимо отряда речных кораблей, включала в свой состав Азовский морской отряд и морские железнодорожные батареи. В течение 1918—1919 годов оказывала содействие Донской армии.

Всевеликое войско Донское
Всевели́кое во́йско Донско́е (в 1918—1919 годах — Донска́я респу́блика) — государство на Юге России, провозглашённое белыми во время Гражданской войны на Дону в результате установления казачьими отрядами контроля над Новочеркасском 10 мая 1918 года (Область Войска Донского). Пало под ударами Красной армии в начале марта 1920 года.
Зоноэдр
Зоноэдр — многогранник, представимый как сумма Минковского конечного числа отрезков. 
Зоноэдры в -мерном пространстве называются также зонотопами.

Впервые определены и исследованы Евграфом Степановичем Фёдоровым.

Двумерный многоугольный аналог зоноэдра называется зоногоном.

Сумма Минковского
Суммой Минковского двух подмножеств A и B линейного пространства V (или произвольной группы) называется множество C, состоящее из сумм всевозможных векторов из A и B:

Аналогично определяется произведение множества на число:
Пятисотники
Пятисотники — машинисты локомотивов — передовики железнодорожного транспорта СССР.

Движение пятисотников возникло в 1935 году, а особенно широкое распространение получило в послевоенный период, начиная с 1949 года

Пятисотники ставили своей задачей обеспечить пробег паровозов не менее 500 км в сутки при безусловном соблюдении ПТЭ и экономии топлива.

Железнодорожный транспорт в СССР
Железнодорожный транспорт в Союзе Советских Социалистических Республик  — сеть железных дорог различного назначения и их сопутствующая инфраструктура Союза Советских Социалистических Республик (1922—1991 гг.). Занимал ведущее место в транспортной системе страны, перевозя около 80 % всех грузов и от 40 % до 90 %, в различные годы, пассажиров.

По объёму грузоперевозок являлся крупнейшей железнодорожной сетью мира, по протяжённости путей занимал 2-е место после Соединённых Штатов Америки.
Исторически был продолжением развития железнодорожного транспорта Российской империи, после 1991 года территориально разделился между независимыми государствами бывшего СССР. Основная часть перешла к России.
M 40 (двойная звезда)
M 40 (также Winnecke 4, Мессье 40, WNC 4) — двойная звезда в созвездии Большой Медведицы. Была открыта в 1764 году Шарлем Мессье, который принял её за туманность, ранее указанную на этом месте Яном Гевелием, и внёс в свой каталог. Была открыта повторно Ф. А. Т. Виннеке.

Измеренное в 1991 году угловое расстояние между компонентами звезды составило 51,7", таким образом, увеличилось со времён Мессье. В настоящее время предполагают, что, скорее всего, это оптическая двойная звезда, а не физически связанная система.

M 109 (галактика)
Messier 109 (англ. M 109, NGC 3992, рус. Мессье 109, другие обозначения — NGC 3992, UGC 6937, MCG 9-20-44, ZWG 269.23, IRAS11549+5339, PGC 37617) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1956A, её пиковая видимая звездная величина составила 12,3.

Галактика NGC 3992 входит в состав группы галактик M109. Помимо NGC 3992 в группу также входят ещё 42 галактики.
Николаев, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Николаев (27 марта 1938 — 14 августа 2023) — артист цирка, клоун («Андрюша», «Nico»), режиссёр-постановщик уникальных номеров комического цирка и эстрады (Росгосцирк), профессор ГИТИСа (учитель А. Пугачевой, А. Буйнова, Б. Барского, Г. Делиева, П. Слободкина и других). Народный артист РСФСР (1980). Единственный в СССР обладатель приза «Золотая Маска Грока» (1969).

Делиев, Георгий Викторович
Гео́ргий Ви́кторович Дели́ев (укр. Георгій Вікторович Делієв; род. 1 января 1960, Херсон, СССР) — советский и украинский режиссёр, актёр, музыкант, художник. Художественный руководитель комик-труппы «Маски» (1984—2022). Народный артист Украины (2009).
Ревущие годы
«Ревущие годы» (также известен как «Инспектор Инкогнито»; итал. Gli anni ruggenti) — итальянский комедийный фильм 1962 года режиссёра Луиджи Дзампа. В главных ролях — Нино Манфреди и Джино Черви. Фильм снят по мотивам пьесы Н. В. Гоголя «Ревизор», однако действие перенесено в Фашистскую Италию 1930-х годов при власти Бенито Муссолини.

Ревизор (комедия)
«Ревизо́р» — комедия в пяти действиях русского писателя Николая Васильевича Гоголя. Годом написания считается 1835 год, однако окончательные правки в свое произведение Н. В. Гоголь внёс в 1842 году.
Темой этой комедии социально-сатирической направленности являются пороки общества, чиновничество и его бездеятельность, лицемерие, духовная бедность, общечеловеческая глупость.
Мантейфель, Генрих фон
Генрих фон Мантейфель (нем. Heinrich von Manteuffel; 7 ноября 1696, Прусская Померания — 10 июля 1778, Коллатц, Прусская Померания) —  прусский военачальник, соратник короля Фридриха Великого, участник боевых действий против русских войск в ходе Семилетней войны, генерал-лейтенант (1758).

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Гауди-Зира
Га́уди-Зира́ (Гауди-Зирра) — солончаковая впадина на юго-западе Афганистана, в провинции Нимроз, южнее системы озер Хамун. Самое низкое место в пределах бессточной Систанской впадины в средней части Иранского нагорья. Высота уровня около 454 м. Во время крупных паводков принимает из Ирана по руслу Шиле (Шела) часть стока из Хамуна (высота уровня около 480 м), собирающего воду рек Гильменд, Хашруд, Фарах-Руд, Харут-Руд.

Иранское нагорье
Ира́нское наго́рье (перс. فلات ایران‎) — самое восточное и наиболее обширное из Переднеазиатских нагорий. Простирается между Месопотамской низменностью на западе и долиной реки Инд на востоке; к северу располагаются Южно-Каспийская низменность, Туранская низменность и горная система Копетдаг, с юга — Персидский залив и Аравийское море, вдоль которых тянется прибрежная пустыня Гермсир. С запада к Иранскому нагорью примыкает Армянское нагорье, с востока — горная страна Памир. Протяжённость с запада на восток составляет до 2500 км, в меридиональном направлении — до 1500 км. Площадь около 2,7 млн км².

Нагорье преимущественно (2/3 территории) лежит в Иране, а также на территории Афганистана, Пакистана и Туркменистана.
Трезубец
Трезу́бец (острога́ или «Нептунов жезл») — оружие, которое состоит из длинного древка и наконечника, увенчанного тремя зубцами.

Как и многие другие колюще-рубящие виды оружия, трезубец произошёл от повседневного мирного инструмента (охотничьего оружия), в данном случае остроги, применяемой для рыбной ловли (лученья рыбы) до наших дней. Изначальным материалом являлась кость. Древнейшие орудия из рога северного оленя, интерпретированные как составные наконечники остроги, найдены на стоянке верхнего палеолита Косоуцы (Молдавия), сто­ян­ках мадленской куль­ту­ры во Фран­ции и датируются возрастом ок. 18 тыс. лет назад.

При переформировании трезубца из инструмента охоты в оружие исчезли крючки на концах зубцов, которыми удерживалась рыба. В ближнем бою этот эффект был не востребован. Трезубец использовали как копьё, с его помощью можно было также захватывать оружие противника. Это оружие было распространено во времена Римской империи у гладиаторов (ретиариев).

Тамга
Тамга́ — родовой фамильный знак, печать, которая ставилась на родовое имущество, в том числе и скот. Как правило, потомок определённого рода заимствовал тамгу своего предка и добавлял к ней дополнительную часть либо видоизменял её.

Наиболее распространена тамга у туркмен, черкесов, абазин, абхазов, карачаевцев, балкарцев, ногайцев, крымских татар, татар, чувашей, башкир, узбеков, уйгуров, монголов, казахов, кыргызов, кумыков, тувинцев, турок, осетин, ингушей, чеченцев и других народов.
Католицизм в Словакии
Католицизм в Словакии или Католическая церковь в Словакии является частью всемирной Католической церкви. Католицизм в Словакии представлен верующими Римско-католической и Словацкой грекокатолической церквей. Численность католиков в Словакии составляет около 4 миллионов человек (73 % от общей численности населения, из них — 68,9 % являются римокатоликами, 4,1 % — грекокатолики).

Епархия Банска-Быстрицы
Епархия Банска-Быстрицы (лат. Dioecesis Neosoliensis) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Банска-Быстрица, Словакия. Епархия Банска-Быстрицы входит в митрополию Братиславы. Кафедральным собором епархии Банска-Быстрицы является собор святого Франциска Ксаверия.
Парсонс, Рейчел
Ре́йчел Мари́ Па́рсонс (англ. Rachel Marie Parsons; род. 19 ноября 1997, Роквилл, Мэриленд) — американская фигуристка, выступавшая в танцах на льду со своим братом Майклом Парсонсом. С ним она — чемпионка мира среди юниоров 2017, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров 2016, победительница финала юниорской серии Гран-При 2016, бронзовый призёр взрослого этапа Гран-при NHK Trophy 2018.

По состоянию на 9 января 2019 года пара занимала 14-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат США по фигурному катанию
Чемпионат Соединённых Штатов Америки по фигурному катанию (англ. United States Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди американских фигуристов.

Соревнования проходят на трёх уровнях: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и новички (англ. Novice). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Медали вручаются четырёх цветов: золото (за первое место), серебро (за второе), бронза (за третье) и олово (за четвёртое).

Результаты турнира являются решающими для определения представительства США на чемпионатах мира, четырёх континентов и чемпионатах мира среди юниоров.
Большие тинаму
Больши́е тинаму́ или тинаму́ (лат. Tinamus) — род птиц семейства Тинаму, состоящий из 5 видов. Все представители рода — птицы средней величины с серым либо бурым оперением. Обитают в Центральной и Южной Америке.

Чёрный тинаму
Чёрный тинаму (лат. Tinamus osgoodi) — вид тинамуобразных птиц из семейства тинаму. Видовое название дано в честь американского зоолога Уилфрида Хадсона Осгуда (1875—1947).

Известно два подвида — T. o. osgoodi и T. o. hershkovitzi, первый из которых обитает на восточных склонах Анд (на высоте 600—1400 метров над уровнем моря) в Куско, Пуно и Мадре-де-Дьос на юго-востоке Перу, второй — в межгорных предгорных лесах на юге Колумбии в департаменте Уила, в особенности в национальном парке Куэва-де-лос-Гуачарос. Также особи были отмечены только к северу от города Пуэрто-Либре в Эквадоре близ границы с Колумбией.

Птицы длиной от 40 до 46 см. Оперение черноватое, кроме чуть рыжеватых перьев живота и рыжей, в чёрную полоску нижней стороной перьев хвоста. Голос птиц мрачный, робкий, нисходящий дрожащий, протяжённостью приблизительно в секунду.
Островская, Велта Николаевна
Велта Николаевна Островская (1927, Латвия — 2012, Елгава) — ткачиха производственного объединения «Латвияс лини» Министерства лёгкой промышленности Латвийской ССР, гор. Елгава. Герой Социалистического Труда (1971).

В 1970 году досрочно выполнила личные социалистические обязательства и производственные задания Восьмой пятилетки (1966—1970). Указом Президиума Верховного Совета СССР от 5 апреля 1971 года «за выдающиеся успехи в досрочном выполнении заданий пятилетнего плана и большой творческий вклад в развитие производства тканей, трикотажа, обуви, швейных изделий и другой продукции легкой промышленности» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот». Умерла в 2012 году. Похоронена на кладбище Зандеру в Елгаве, Латвия.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.