hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Падение Западной Римской империи
Падение Западной Римской империи (падение Римской империи, падение Рима) — затяжной процесс упадка Западной Римской империи, в результате которого государство оказалось неспособно управлять своей огромной территорией и прекратило существование. В 455 году вандалами был разграблен Рим, а 4 сентября 476 года вождь федератов Одоакр свергнул последнего императора Западной Римской империи Ромула Августа. Таким образом закончилось многовековое существование древнеримского государства и завершилась античная эпоха в истории Рима (но государством римлян продолжала считаться Византия).

Гонорий
Фла́вий Гоно́рий А́вгуст (лат. Flavius Honorius Augustus; 9 сентября 384—15 августа 423) — первый император Западной Римской империи после окончательного разделения единой Римской империи на западную и восточную в 395 году. Сын императора Феодосия I. Его правление — 395—423 годы — период торжества варваров, усиливающегося распада Западной Римской империи. При нём вестготы в 410 году захватили и разграбили Рим.
Польско-украинские отношения
Польско-украинские отношения — отношения между Польшей и Украиной, историю развития которых условно можно разделить на три периода: средневековье (до конца XVII века), новая история (с XVIII до начала XX века) и новейшая история и современность (c первой четверти XX века до нашего времени).

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Таблица народов
Сыновья Ноя (в средневековых источниках таблица народов) — род библейского патриарха Ноя. Согласно 10-й главе книги Бытия у Ноя было три сына — Сим, Хам и Иафет.

Существует несколько подходов к оценке содержащейся в Ветхом Завете информации. Остаётся открытым вопрос о том, покрывает ли «таблица народов» население всей прародины или лишь некоторые этнические группы, которые были известны древним евреям.

Сим (Библия)
Сим (др.-евр. שֵׁם, шем; геэз ሴም [Sēm] — имя, название) — библейский персонаж. Был старшим сыном Ноя. Считается родоначальником семитских народов.

В арабской и мусульманской традиции — Сам (араб. سام‎), у Абу-ль-Фадля Аллами в Акбар-наме — Шам.
Шкалим
«Шкали́м», или «Шекалим», др.-евр. שקלים‬, sheqalim (мн. ч. от שקל‬ — «шекель», в Синодальном переводе Библии — «сикль») — трактат в Мишне, Тосефте и Иерусалимском Талмуде, четвёртый в разделе Моэд («Праздники»). Главной темой трактата является порядок сбора и использования ежегодного подушного налога в размере половины шекеля на содержание Иерусалимского храма. Трактат является единственным в разделе «Моэд» не имеющим Вавилонской Гемары.

Гемара
Гемара́ (арам. גְּמָרָא‎ — «изучение; воспринятое от учителя» или от ивр. גְּמָרָה‎ — «завершение; совершенство») — свод дискуссий и анализов текста Мишны, проводившихся амораями, включающий их постановления и уточнения закона (галахи), а также притчи и легенды (агада).

Относительно этимологии слова «гемара» мнения исследователей расходятся, слово восходит либо к арамейскому «учение» (גמיר‎) — буквальный перевод слова «талмуд», либо к ивритскому «завершение; совершенство» (גמר‎).

В обиходе термином «гемара» часто обозначают Талмуд в целом, а также каждый из составляющих его трактатов в отдельности. В тексте печатных изданий вавилонского Талмуда (а также виленского издания иерусалимского Талмуда) гемара отделяется от Мишны сокращением ('גמ‎). Гемара сопровождает Мишну как в вавилонском, так и в иерусалимском Талмудах, хотя не все, и не одни и те же трактаты.
PSOTY
PSOTY (первоначально известная как Pet Slimmers of the Year (с англ. — «Лучшие худеющие домашние животные года»)) — английская постметал/построк группа из Питерборо, Кембриджшир. Музыкальная группа была основана в январе 2008 года гитаристом и вокалистом Скоттом Гоуэном, бас-гитаристом Стивом МакКенной и барабанщиком Дейлом Винтеном, которые ранее играли вместе в прогрессивной/построк группе A Thousand Fires. Второй гитарист Эдриан Лоусон присоединился к группе в октябре 2016 года. Группа взяла свое название от ежегодной награды, указанной в справочнике Schott's Almanac. В августе 2014 года название группы было сокращено до аббревиатуры PSOTY.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Rolls-Royce Spectre
Rolls-Royce Spectre — полноразмерный электромобиль класса люкс компании Rolls-Royce Motor Cars.

Запас хода Rolls-Royce Spectre по стандарту EPA — 425 км, по версии WLTP — 517 км. Аккумуляторная батарея массой 700 кг.

Дизайн Spectre имеет схожую форму кузова с купе Wraith, на замену которому он придёт. Также их роднит наличие дверей заднепетельного типа.

Rolls-Royce Wraith (2013)
Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars. Четырёхместный купе, базирующийся на шасси от Rolls-Royce Ghost, представлен в 2013 году на Женевском автосалоне, затем был показан в известном лондонском универмаге Harrods, пекинской Арт-Зоне, Сингапуре, Москве, Гуанчжоу, Брюсселе, Бахрейне, Мумбаи и ряде других автосалонов. Накануне представления рекламные агенты Rolls-Royce создали серию промороликов. Автомобиль идеологически является преемником модели Rolls-Royce Wraith 1938 года. Первые продажи начались с четвёртого квартала 2013 года.
Саришабари
Саришабари (бенг. সরিষাবাড়ী, англ. Sarishabari) — город и муниципалитет на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 23,60 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 52 639 человек, из которых мужчины составляли 51,42 %, женщины — соответственно 48,58 %. Плотность населения равнялась 2230 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 35,9 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Кильдиярова, Флюра Ахметшеевна
Флю́ра Ахметше́евна Кильдия́рова (баш. Флүрә Әхмәтша ҡыҙы Килдейәрова; род. 15 января 1952, аул Ильчигулово, Учалинский  район, БАССР) — советская и российская оперная певица (сопрано). Народный артист Башкирской АССР (1989), Заслуженный артист Российской Федерации (1995), Народный артист Российской Федерации (2002).

Уфимский государственный институт искусств имени Загира Исмагилова
Уфи́мский госуда́рственный институ́т иску́сств имени Заги́ра Исмаги́лова (баш. Заһир Исмәғилев исемендәге Өфө дәүләт сәнғәт институты) — многопрофильное высшее учебное заведение в Уфе, готовящее кадры для учебных заведений и организаций культуры и искусства Башкортостана, а также соседних областей Российской Федерации. С 2003 по 2015 год институт имел статус академии.
SHVC-SOUND
SHVC-SOUND — звуковая подсистема игровой приставки Super Nintendo Entertainment System, разработанная Sony по заказу Nintendo в 1989 году. К разработке подсистемы приложил руку Кэн Кутараги, впоследствии ставшим известным как «отец PlayStation»). Основными её компонентами являются восьмиразрядный микропроцессор S-SMP на специально разработанной архитектуре Sony SPC700 и 16-разрядный цифровой сигнальный процессор S-DSP, а также 64 КБ оперативной памяти. В качестве метода генерации звука используется сэмплирование. Имеет несколько ревизий, отличающихся форм-фактором.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Копосов II
Копосов II — шаровое скопление низкой светимости в гало галактики Млечный Путь в созвездии Близнецов. Было обнаружено вместе с шаровым скоплением Копосов I Сергеем Копосовым и соавторами в 2007 году. Копосов I и Копосов II были описаны их первооткрывателями, как «шаровые скопления низкой светимости, вращающиеся вокруг Млечного Пути», вместе с AM 4, Паломаром 1 и Уайтингом 1.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Попечительство императрицы Марии о глухонемых
Попечительство императрицы Марии о глухонемых — основанное в 1898 году, под покровительством императрицы Марии Фёдоровны, со временем взяло на себя функции центрального органа, возглавившего дело призрения, обучения и воспитания глухонемых. Попечительство имело отделения во многих городах России.

Глухонемота
Глухонемота́ — врождённая или наступившая в раннем детстве глухота, сопровождающаяся отсутствием речи из-за отсутствия звукового контакта с окружающими. При этом, в большинстве случаев, у глухонемых отсутствуют какие либо нарушения голосового аппарата и при соответствующем обучении или хотя бы частичном восстановлении слуха техническими средствами (слуховые аппараты, кохлеарные импланты) вполне возможна звучащая речь.

Врождённая глухонемота наблюдается, если ребёнок рождается глухим или теряет слух в раннем детстве и не овладевает жестовыми языками, и в дальнейшем не может полноценно научиться говорить. Утрата слуха в детстве или поражения мозга приводят к приобретённой глухонемоте.

Немало глухих овладевает звучащими языками оралистским методом, используя слуховой аппарат и читая по губам, другие же обучаются билингвальным методом и для общения используют жестовый язык.
Церковь Марии Магдалины на Малой Охте
Церковь Святой Равноапостольной Марии Магдалины на Малой Охте — утраченный православный храм в Санкт-Петербурге, располагавшийся на Малой Охте у Малоохтинского православного кладбища. Сооружён в 1781 году, перестроен в 1849—1857 годах. Разрушен в 1972 году.

Саитов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Саи́тов (5 [17] июня 1849, Санкт-Петербург — 29 января 1938, Ленинград) — русский библиограф и историк литературы, некрополист, секретарь Императорского Русского исторического общества (1916). Действительный статский советник (1916).
Ашик-Кериб (фильм)
«Ашик-Кериб» — художественный фильм (драма), снятый режиссёрами Давидом Абашидзе и Сергеем Параджановым на киностудии Грузия-фильм в 1988 году, экранизация одноимённой сказки Михаила Лермонтова.

Фильм посвящён памяти Андрея Тарковского и называется исследователями в качестве одного из образцов поэтического кинематографа.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Лакандоны
Лакандоны (масеваль, карибес; самоназвания — Hach Winik [хач-виник] — «настоящие люди», ах-кех — «охотники на оленей») — народ группы майя. Говорят на лакандонском языке юкатекской ветви майяских языков; около половины также по-испански. Придерживаются традиционных верований, южные лакандоны частично протестанты. Численность — свыше 850 чел.

Народы майя-киче
Майя-киче — индейские народы, говорящие на языках семьи майя-киче. Некоторые исследователи называют её майя-соке, включая сюда народы михе-соке, или майя-соке-тотонак (включая также тотонакские языки), некоторые включают её как отдельную ветвь в состав пенутианской филии. Наиболее крупный представитель этой семьи — собственно майя, на языке майя говорит 600 тыс. чел.(1978). Численность всей семьи −2,5 млн чел.(1970).
Ильины
Ильины́ — русские дворянские роды.

В Гербовник внесены четыре фамилии Ильины:

Ильины, потомки Рюрика (Герб. Часть VIII. № 8).

Ильины, потомки Ивана Ильина, произведённого в коллежские советники (1793) (Герб. Часть I. № 143).

Потомство надворного советника Григория Ильича Ильина (герб. Часть XV. № 133).

Ильины (Герб. Часть XXI. № 58).

Галич-Мерское княжество
Галич-Мерское княжество (Галицко-Дмитровское) или Галицкое княжество — удельное княжество во Владимиро-Суздальской Руси. Столица — город Галич, современный районный центр Костромской области России на берегу Галичского озера.

Галицкое княжество образовалось в ходе распада Галицко-Дмитровского княжества в 30-е годы XIV века.
Национальный олимпийский комитет Палау
Национальный олимпийский комитет Палау (англ. Palau National Olympic Committee) — организация, представляющая Палау в международном олимпийском движении. Основан в 1997 году, зарегистрирован в МОК в 1999 году.

Штаб-квартира расположена в Короре. Является членом Международного олимпийского комитета, Национальных олимпийских комитетов Океании и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта на Палау.

Национальные олимпийские комитеты Океании
Национальные олимпийские комитеты Океании (англ. Oceania National Olympic Committees, ONOC) — международная олимпийская организация, объединяющая в настоящее время 17 национальных олимпийских комитетов Океании, которые официально признаны Международным олимпийским комитетом. Под эгидой ONOC проходят Тихоокеанские игры (англ. Pacific Games).
Forever Young (песня Alphaville)
«Forever Young» — третий сингл группы Alphaville из одноимённого альбома. Релиз состоялся 20 сентября 1984 года. На 12-дюймовом сингле группа представила танцевальную версию песни — «Special Extended Mix». По прошествии времени было выпущено ещё несколько различных ремиксов и промоверсий на эту песню.

Видеоклип «Forever Young» снимался в здании психиатрической лечебницы Holloway Sanatorium возле деревни Верджиния-Уотер в графстве Суррей, Англия.

Эйва Макс
Э́йва (А́ва) Макс (англ. Ava Max; настоящее имя — Ама́нда Ко́чи (алб. Amanda Koçi); род. 16 февраля 1994, Милуоки, Висконсин, США) — американская певица и автор-исполнитель албанского происхождения. Её сингл «Sweet but Psycho» достиг первого места в британском хит-параде UK Singles Chart в конце 2018 — начале 2019 года.
Высокий Остров (Новгородская область)
Высокий Остров — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 31 км к западу от Окуловки (43 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 19 км (23 км по автомобильной дороге).

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Сингра (подокруг)
Сингра (бенг. সিংড়া, англ. Singra) — подокруг на северо-западе Бангладеш. Входит в состав округа Натор. Образован в 1869 году. Административный центр — город Сингра. Площадь подокруга — 528,46 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 289 952 человека. Плотность населения равнялась 549 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 18,93 %. Религиозный состав: мусульмане — 87,59 %, индуисты — 11,46 %, прочие — 0,95 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Макнилл, Билли
Уи́льям Макни́лл (англ. William McNeill; 2 марта 1940, Беллсхилл, Северный Ланаркшир, Шотландия — 22 апреля 2019, Ньютон-Мирнс, Шотландия), более известный как Би́лли Макни́лл (англ. Billy McNeill) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника.

Известность получил как капитан шотландского «Селтика», выигравшего Кубок европейских чемпионов 1966/1967. Носил капитанскую повязку «кельтов» 13 лет.

По завершении карьеры игрока стал тренером — руководил такими командами, как «Клайд», «Абердин», «Селтик», «Манчестер Сити», «Астон Вилла» и «Хиберниан».

Работал на шотландском телевидении в качестве футбольного эксперта. Являлся официальным клубным послом «Селтика».

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Биомеханика
Биомеханика  — раздел естественных наук, изучающий на основе моделей и методов механики механические свойства живых тканей, отдельных органов, или организма в целом, а также происходящие в них механические явления.

Павлов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Па́влов (14 (26) сентября 1849, Рязань — 27 февраля 1936, Ленинград) — русский и советский учёный, физиолог, создатель науки о высшей нервной деятельности, основатель физиологической школы; лауреат Нобелевской премии 1904 года «за работу по физиологии пищеварения». Академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907), действительный статский советник. Председатель Общества русских врачей памяти С. П. Боткина (1906—1913).

Наряду с Иваном Сеченовым, Николаем Введенским, Алексеем Ухтомским и их последователями заложил основу рефлекторной природы психофизиологических процессов. Известен тем, что разделил всю совокупность физиологических рефлексов на условные и безусловные, а также исследовал психофизиологию типов темперамента и свойства нервных систем, лежащие в основе поведенческих индивидуальных различий.
Синкай 6500
Синкай 6500 (しんかい) — это японский глубоководный обитаемый аппарат с глубиной погружения до 6500 метров. Аппарат был построен в период с мая 1987 года по январь 1989 года. Владельцем и оператором является Японское агентство морских и земных наук и технологий (JAMSTEC).

Подводный аппарат
Подводный аппарат — небольшое судно или техническое устройство (аппарат), используемое для выполнения разнообразных задач в толще воды и на морском, озёрном и ином дне.

Подводный аппарат в отличие от подводной лодки, как правило, имеет ограниченные возможности по автономности и поэтому работает во взаимодействии с обеспечивающим судном-носителем. Подводные аппараты могут работать на глубине недоступной для подводных лодок и водолазов.
ЗИЛ-131
ЗИЛ-131 — советский и российский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, производившийся на Московском автомобильном заводе имени Лихачёва, основная модель. Пришёл на смену грузовику ЗИЛ-157, хотя выпускались они вместе ещё 28 лет.

Седельный тягач
Седе́льный тяга́ч — вид тягача, работающий с полуприцепами, присоединяемыми к машине с помощью специального сцепного механизма — седельно-сцепного устройства. Одна из самых распространённых модификаций средних и тяжелых грузовиков. Создаётся как правило на базе уже существующих обычных грузовых автомобилей путём частичного изменения, а точнее упрощения проекта. Рама по сравнению с обычным грузовиком делается значительно короче, а кузовную надстройку заменяют седельной сцепкой. Существовали проекты сверхнизких седельных тягачей, оборудованных низкой кабиной, располагаемой прямо под прицепом, машины подобной компоновки часто применяются на аэродромах, но не применяются на автодорогах общего пользования.
«Chusotsu» «Chukara»
«Chusotsu»: Ebichu no Ike Ike Best и «Chukara»: Ebichu no Waku Waku Best — два сборных альбома «лучших хитов» японской идол-группы Shiritsu Ebisu Chugaku. Оба вышли в Японии в один день 16 ноября 2016 года. Кроме того, группа выпустила лимитированный бокс-сет «Chusotsu» «Chukara»: Ebichu no Complete Best, включающий оба вышеупомянутых альбома, а также третий компакт-диск с миксом из песен группы.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.