hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Святого Иосифа
Храм Святого Иосифа — христианский храм, освящённый во имя святого Иосифа Обручника:

Костёл святого Иосифа — католический храм в Николаеве, Украина

Церковь Святого Иосифа
Католическая церковь Святого Иосифа

Собор Святого Иосифа

Ораторий Святого Иосифа

Базилика Святого Иосифа — в Эдмонтоне, Альберта, Канада.

Соборная базилика Святого Иосифа — в Сан-Хосе, Калифорния, США.

Старый собор Святого Иосифа — в Оклахома-Сити, Оклахома, США.

Костёл Пресвятой Троицы (прежнее название — Церковь во имя Святого Иосифа Обручника) — в Вильнюсе, Литва

Ораторий Святого Иосифа
Ораторий Святого Иосифа (фр. Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal) — ораторий Католической церкви, находящийся на горе Мон-Руаяль в городе Монреаль, Канада. Ораторий является малой базиликой и местом паломничества канадских католиков. Ежегодно ораторий святого Иосифа посещают около двух миллионов человек. Ораторий внесён в список исторических памятников Канады.
Грузинский язык
Грузи́нский язы́к (ქართულიо файле [kʰaɾtʰuli]) — литературный и национальный язык грузин, входящий в картвельскую языковую семью; государственный язык Грузии. Один из языков с длительной литературной традицией.

Для записи грузинского языка используется письменность на основе грузинского алфавита, основывающегося на фонетическом принципе. По своему строю язык является агглютинативным и эргативным.

Количество говорящих (на 2015 год) — около 4 млн человек в самой Грузии и несколько сотен тысяч в других странах — главным образом, в России, США и Турции.

Глагол
Глаго́л — самостоятельная часть речи, которая обозначает состояние или действие предмета и отвечает на вопросы что делать? что сделать?.

Глагол может быть переходным и непереходным, возвратным и невозвратным. Как правило, в предложении глаголы выступают в качестве сказуемого.

Например: Русалка плыла по реке голубой, / озаряема полной луной… (М. Ю. Лермонтов); Так думал молодой повеса, / летя в пыли на почтовых… (А. С. Пушкин)

Изменение формы глаголов по лицам и числам называется спряжением.
3DMark 11
3DMark 11 — компьютерная программа, бенчмарк, который разрабатывается финской компанией Futuremark. «3DMark 11» предназначен для тестирования производительности компонентов персонального компьютера и прежде всего — для тестирования графической подсистемы (одна или несколько графических карт (видеокарт)). «3DMark 11», как и все другие бенчмарки серии 3DMark, работает исключительно на аппаратно-программной платформе Wintel, то есть на IBM PC-совместимых компьютерах под управлением операционных систем семейства Microsoft Windows.

Direct3D 11
Direct3D 11 (сокр. D3D11) — компонент интерфейса программирования приложений DirectX 11, является преемником Direct3D 10/10.1. Direct3D 11 обеспечивает функции для взаимодействия операционной системы и приложений с драйверами видеокарты. Эти функции не привязаны к следующей операционной системе в линейке Windows (Windows 7) и доступны в Windows Vista. Частично D3D11 работает на видеокартах уровня Direct3D 9-10.

Первые предварительные версии появились в ноябре 2008 года. Официальная финальная версия вышла 22 октября 2009 года в составе Windows 7. 28 октября 2009 года DirectX 11 стал официально доступен для Windows Vista и Windows Server 2008 посредством скачивания через Windows Update.
Москательщик на покое
«Москате́льщик на покое» (англ. The Adventure of the Retired Colourman) — один из 56 рассказов Артура Конана Дойля о частном сыщике Шерлоке Холмсе. Вошёл в последний сборник рассказов Дойля о Холмсе «Архив Шерлока Холмса».

Впервые опубликован в декабре 1926 года в «Liberty». Позже этого рассказа были опубликованы лишь ещё 2 рассказа Дойля о Холмсе — «История жилички под вуалью» в январе 1927 года и «Загадка поместья Шоскомб» в марте 1927 года там же в «Liberty». Первое полное издание рассказов из цикла «Архив Шерлока Холмса» увидело свет в издательстве «John Murray» в июне 1927 года. В большинстве современных изданий сборника рассказ «Москательщик на покое» публикуется последним.

Действие рассказа происходит летом 1898 года, на что имеется прямое указание в начале текста.

Архив Шерлока Холмса
«Архив Шерлока Холмса» (англ. The Case-Book of Sherlock Holmes) — последний сборник из 12 детективных рассказов о Шерлоке Холмсе, опубликованный Артуром Конаном Дойлем. Он был выпущен в печать в 1927 году и включает рассказы, опубликованные в 1921—1927 гг. Существует два варианта расположения рассказов в этом сборнике, первоначальный отражен в таблице.
Дело Arctic Sunrise
Дело «Arctic Sunrise» — уголовное дело, возбуждённое Следственным комитетом России (СК) против активистов экологической организации Гринпис, которые пытались проникнуть на российскую нефтедобывающую платформу в международных водах. По версии Гринпис, активисты пытались провести на нефтедобывающей платформе мирную акцию протеста против добычи нефти в Арктике в рамках программы «Защитим Арктику».

24 августа 2015 года Третейский суд в Гааге вынес вердикт, что действия российской стороны были нарушением статей Конвенции ООН по морскому праву.

Саарела, Сини
Си́ни Са́арела (фин. Sini Saarela; род. 9 ноября 1981, Финляндия) — финская активистка Гринпис, общественный деятель, чья кандидатура в 2013 году была номинирована Guardian Media Group на звание «Человек года».
Греческие операционные группы
Греческие операционные группы (англ.  Greek Operational Groups), первоначально Батальон 122 англ. 122nd Infantry Battalion) — подразделения спецназа США из числа американских граждан греческого происхождения, действовавшие на территории Греции в последние годы Второй мировой войны. Поскольку подразделения состояли в Управлении стратегических служб США, их деятельность оставалась засекреченной на протяжении нескольких десятилетий после войны (до 1994 года).

Центральная Македония
Центра́льная Македо́ния (греч. Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας) — самая большая по площади и вторая по численности населения периферия, административно-территориальная единица Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Македония и Фракия. Включает центральную часть исторической области Македония, за исключением полуострова Айон-Орос, который является особой административной единицей. Население 1 880 058 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18 810,523 квадратных километра. Плотность 99,95 человек на квадратный километр. Административный центр периферии — город Салоники. Перифериарх — Апостолос Дзидзикостас (Απόστολος Τζιτζικώστας).

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. В состав периферии вошли номы Иматия, Килкис, Пела, Пиерия, Салоники, Сере и Халкидики.
Долгоруков, Михаил Юрьевич
Князь Михаил Юрьевич Долгоруков (ок. 1631—1682) — стольник (1658), комнатный стольник (1661), наместник, дворецкий и боярин (1671). Рюрикович в XXIV колене, из княжеского рода Долгоруковых.

Единственный сын русского военачальника, боярина князя Юрия Алексеевича Долгорукова (ок. 1606—1682) и Елены Васильевны Морозовой (ок. 1610—1666).

Нарышкины
Нарышкины — русский древний дворянский и боярский род, к которому принадлежала мать Петра I — Наталья Кирилловна. До её брака с Алексеем Михайловичем род рассматривался, как мелкопоместный и высоких должностей не занимал. Высокий дворянский статус род получил с пожалования отца Натальи Кириловны, Кирилла Полиектовича, в боярское сословие.

При подаче документов (1686—1688) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Нарышкиных.

Род внесён в VI часть родословных книг Московской, Орловской, С.-Петербургской, Калужской и Нижегородской губерний.

В петровское время Нарышкиным принадлежали на территории современной Москвы многочисленные имения, включая Фили, Кунцево, Свиблово, Братцево, Черкизово, Петровское и Троице-Лыково. Их усыпальницей служил Высоко-Петровский монастырь.

Имя Нарышкиных сохранилось в названии архитектурного направления «нарышкинское барокко». Это связано с тем, что в этом стиле строились храмы в усадьбах родственников Петра I по матери.
Лассен, Тайтур
Тайтур Лассен (фар. Teitur Lassen; род. 1977, Торсхавн, Фарерские острова) — фарерский певец, композитор и автор текстов. Свои компакт-диски издаёт под именем Тайтур (Teitur). Слово Тайтур в переводе с древнеисландского языка означает «счастливый», «весёлый», «проворный».

Полсдоттир, Айвёр
Айвёр Полсдоттир, также встречается вариант произношения Эйвор Паульсдоуттир (фар. Eivør Pálsdóttir, род. 21 июля 1983 года, Эстурой) — фарерская певица и автор песен. В её творчестве смешиваются элементы джаза, фолка, кантри, рока, а также классической и христианской музыки. За её манеру исполнения певицу часто называют фарерской Бьорк.
Ильин, Виктор Иванович (террорист)
Ви́ктор Ива́нович Ильи́н (род. 26 декабря 1947, Ленинград, СССР) — младший лейтенант Советской армии, совершивший 22 января 1969 года покушение на Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Ильича Брежнева.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
290-й отдельный мотострелковый полк оперативного назначения
290-й отдельный мотострелковый полк оперативного назначения, полное наименование 290-й отдельный мотострелковый Новороссийский Краснознамённый имени Ленинского комсомола полк оперативного назначения ВВ МВД СССР (в/ч 3217) — мотострелковый полк внутренних войск НКВД СССР и внутренних войск МВД СССР.

Внутренние войска МВД СССР
Внутренние войска Министерства внутренних дел СССР — воинские формирования (аналог жандармерии), которые были предназначены для обеспечения правопорядка и внутренней безопасности СССР, охраны государственных объектов, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств, обеспечения общественной безопасности.

Сокращённое наименование — ВВ МВД СССР.

В период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года Внутренние войска являлись составной частью Вооружённых Сил СССР, но подчинялись Министерству внутренних дел СССР.
Сент-Лоренс (Джерси)
Сент-Лоренс (фр. Saint-Laurent, джерс.: Saint Louothains) — один из двенадцати приходов острова Джерси (Нормандские острова). Oхватывает западно-центральную часть острова.

Сент-Лоренс граничит с приходами Сент-Питер, Сент-Мэри, Сент-Джон и столицей острова, Сент-Хелиер.

На территоре Сент-Лоренса живут 5561 жителей, и его площадь составляет 9,5 квадратных километров.

Сент-Хелиер
Сент-Хелиер (англ. Saint Helier, фр. Saint-Hélier, норм. Saint Hélyi) — город и порт, столица британского коронного владения Джерси. В административном делении приравнен к одному из двенадцати приходов Джерси.

Площадь — 10,6 км². Население — 28,3 тыс. человек (2001), это примерно треть жителей всего острова. Это также и экономический центр Джерси.
Сент-Хелиер расположен на юге Джерси на берегу небольшого залива.
Картавцев, Евгений Эпафродитович
Евгений Эпафродитович (Епафродитович) Картавцев (Картавцов) (13 декабря 1850, Щигровский уезд Курской губернии — 30 декабря 1932, Париж, Франция) — экономист, управляющий Акционерным обществом Северо-Западных железных дорог, директор Крестьянского поземельного банка, автор путевых заметок (1870—1890 гг.), муж писательницы Марии Всеволодовны Крестовской

Фомин, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Фоми́н (22 января [3 февраля] 1872, Орёл — 12 июня 1936[…], Москва) — русский и советский архитектор, мастер петербургских модерна и неоклассицизма, один из идеологов сталинской архитектуры, педагог и историк архитектуры; отец архитектора Игоря Фомина и художницы Ираиды Фоминой. Академик Императорской Академии художеств (с 1915).
Простое товарищество
Простое товарищество (совместная деятельность) — это форма деятельности, осуществляемой лицами, которые обязуются совместно действовать без создания юридического лица для достижения определённой цели, не противоречащей закону.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Эльфрингхаузенская Швейцария
Эльфрингхаузенская Швейцария (нем. Elfringhauser Schweiz), — часть природного географического района, называемого Бергско-Меркишское холмистое низкогорье, расположенная южнее реки Рур у населённого пункта Эльфрингхаузен (между городами Хаттинген, Вупперталь, Шпрокхёфель и Фельберт).

Фельберт
Фельберт (нем. Velbert) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Меттман. Население составляет 82,5 тыс. человек (2023). Занимает площадь 74,9 км². Официальный код — 05 1 58 032.
Цоллер, Петер
Петер Цоллер (нем. Peter Zoller; род. 16 сентября 1952, Инсбрук) — австрийский физик-теоретик. Лауреат премии Вольфа по физике 2013 года, медали Бенджанина Франклина, медали Дирака и медали им. Макса Планка. Профессор в Инсбрукском университете имени Леопольда и Франца. Член Австрийской академии наук и Леопольдины, иностранный член Нидерландской и Испанской королевских академий наук, НАН США.

Является одним из наиболее известных физиков в области квантовой оптики и квантовой информации.

Медаль имени Макса Планка
Медаль имени Макса Планка (нем. Max-Planck-Medaille) — присуждается ежегодно, с 1929 года, Немецким физическим обществом — за особые достижения по теоретической физике, является самой значительной немецкой наградой в данной области. Лауреату вручаются золотая медаль с портретом Макса Планка и пергаментный рукописный сертификат.
Яунолайне
Я́унолайне (латыш. Jaunolaine) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в центральной части Латвии, расположенный в Олайнской волости Олайнского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Рижского района.

Является центром Олайнской волости. Посёлок находится на берегу небольшой речки Олайните, через него проходит автодорога A8 Рига — Елгава — литовская граница (Елгавское шоссе) и железная дорога Рига — Елгава.

Расстояние до Риги 20 км и 5 км до Олайне.

Олайне
О́лайне (латыш. Olaineо файле; до 1919 года — Олай, нем. Olai) — город (с 1967 года) в Латвии, на реке Миса. Административный центр Олайнского края. Есть одноимённая железнодорожная станция. Население составляет 9908 жителей (2024 год).
Архитектура Израиля
Архитектура Израиля представлена множеством стилей разных исторических периодов. Предпосылками разнообразия являются длительная история и этническая неоднородность страны, а также её климатические и ландшафтные особенности. Каждая этническая и религиозная группа в Израиле привнесла свои особенности в оформление различных зданий и сооружений.

Развившееся с усилением волн алии и особенно с образованием государства Израиль интенсивное строительство стимулировало становление и развитие собственно израильской архитектурной мысли, воплотившейся после 1948 года в своеобразии израильской архитектуры, успехи которой, особенно в области пространственной планировки, получили в 1960-х мировое признание.

Темплеры
Те́мплеры (от нем. Tempel — храм, нем. Tempelgesellschaft — «Храмовое общество», известны также как Общество друзей Иерусалима, нем. Jerusalemfreunde) — лютеранская церковь, состоявшая из выходцев из Германии. Разрыв с официальной церковью привел к основанию в 1862 году «Der Deutsche Tempel» — религиозной независимой организации. С 1860-х по 1930-е годы темплеры создавали колонии в Палестине. В 1939 году частично депортированы из Палестины британскими властями как граждане нацистской Германии, а после образования Израиля оставшиеся палестинские темплеры депортированы из-за прежних связей с нацистским режимом. В настоящее время проживают в основном в Австралии и Германии.
Эликон
Элико́н и Элико́н-1 — советские компактные малоформатные дальномерные фотоаппараты бесфутлярной конструкции. Копия фотоаппарата Olympus XA. Производились объединением БелОМО с 1985 года. Выпускались в малом количестве, являются объектом коллекционирования.

Конструкторы фотоаппаратов «Эликон» и «Эликон-1» — В. А. Волков, Е. И. Беглецов, А. А. Черняк.

Фотовспышка
Фотовспы́шка, импульсный фотоосветитель, ИФО — источник искусственного освещения, предназначенный для создания кратковременных световых вспышек большой интенсивности. Применяется в фотографии при условиях недостаточной освещённости для получения резкого изображения движущихся объектов, а также в качестве съёмочного освещения в фотостудиях.

В современной фотографии в подавляющем большинстве используются электронные фотовспышки. Достоинством фотовспышек по сравнению с источниками постоянного света является более высокая энергетическая эффективность, благодаря возможности кратковременной работы только при открытом затворе. Кроме того, фотовспышка позволяет получать резкие фотографии быстродвижущихся объектов за счёт очень короткой экспозиции.
Сражение за Сен-Готард
Сражение за Сен-Готард произошло с 24 сентября 1799 года на перевале Сен-Готард во время Войны второй коалиции. В нем российская армия под командованием генерал-фельдмаршала А. В. Суворова при поддержке двух австрийских бригад разбила французскую дивизию дивизионного генерала Клода Жака Лекурба и захватила перевал, продолжив наступление в Швейцарию.

Дисентис
Дизентис (Муште́р) (нем. Disentis, романш. Mustér) — коммуна в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден.

Входит в состав округа Сурсельва. Население составляет 2122 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3982.
Фарфан, Джефферсон
Дже́фферсон Агусти́н Фарфа́н Гуадалу́пе (исп. Jéfferson Agustín Farfán Guadalupe; род. 26 октября 1984, Лима) — перуанский футболист, игравший как в полузащите, так и в нападении. Занимает второе место в списке лучших бомбардиров в истории национальной сборной Перу.

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
Ammotretis elongatus
Ammotretis elongatus (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства ромбосолеевых. Распространены у южного побережья Австралии. Максимальная длина тела 22 см. Видовое название связано с тем, что особи становятся все более удлиненными по мере роста.

Ромбосолеевые
Ромбосолеевые, или языковидные камбалы (лат. Rhombosoleidae), — семейство донных лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Распространены на юге Тихого океана у берегов Австралии и Новой Зеландии. Oncopterus darwini встречается в юго-западной части Атлантического океана. Два вида Rhombosolea заходят в пресные воды Новой Зеландии. Максимальная длина представителей семейства разных видов варьирует от 10 до 91,4 см.
Базен, Тома
Тома Базен (фр. Thomas Basin, лат. Thomas Basinus, 1412, Кодбек-ан-Ко — 3 декабря 1491, Утрехт) — французский хронист и клирик из Нормандии, епископ Лизьё, один из летописцев последнего периода Столетней войны и историографов королей Карла VII и Людовика XI, участник процесса реабилитации Жанны д’Арк.

Лига общественного блага
«Лига общественного блага» (фр. Ligue du Bien public; также «Союз общего блага») — коалиция феодальной знати, предпринявшая вооружённое противодействие политике централизации власти, которую проводил французский король Людовик XI Валуа (1461—1483).
Джаннелли, Симоне
Симоне Джаннелли (итал. Simone Giannelli; род. 9 августа 1996, Больцано) ― итальянский волейболист, связующий национальной сборной и итальянского клуба «Перуджа». Чемпион мира 2022 года, чемпион Европы 2021 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года. Самый ценный игрок чемпионата мира 2022 года.

Кубок мира по волейболу среди мужчин 2015
XIII турнир на Кубок мира по волейболу среди мужских команд проходил с 8 по 23 сентября 2015 года в 5 городах Японии: Хиросиме, Хамамацу, Осаке, Тояме и Токио.

Соревнование являлось первым этапом отбора на Игры XXXI Олимпиады. Золотые и серебряные призёры Кубка мира — сборные США и Италии — стали обладателями путёвок в Рио-де-Жанейро-2016.
David Bowie: Sound and Vision
David Bowie: Sound and Vision — документальный фильм о Дэвиде Боуи, снятый в 2002 году американской телекомпанией A&E для их документального проекта Biography. Впервые он был показан на A&E 4 ноября 2002 года. В следующем году он был выпущен на DVD.

После Cracked Actor (1975), спродюсированного BBC в виде одного из эпизодов сериала Omnibus, а также документальных фильмов Ricochet (1984) и David Bowie: Black Tie White Noise (1993), профинансированных музыкантом самостоятельно, этот проект стал четвёртым официальным музыкальным документальным фильмом, посвящённым Дэвиду Боуи. Хотя в форматах трёх предыдущих фильмов есть серьёзные различия, их общей чертой является то, что они сосредоточены на жизни артиста периода съёмок; в свою очередь, David Bowie: Sound and Vision был первой полноценной (момент выхода) ретроспективной биографией музыканта. Фильм был выпущен в 2002 году, когда Боуи заканчивал альбом Heathen.

Ricochet (фильм)
Ricochet — документальный фильм о рок-музыканте Дэвиде Боуи, выпущенный в 1984 году. Снятый при содействии самого музыканта, это был второй документальный фильм посвящённый его карьере после Cracked Actor. Однако, в отличие от последнего, снятого BBC для телепередачи Omnibus, Ricochet изначально создавался для коммерческого релиза на VHS.

Фильм был снят режиссёром Джерри Тройной в самом конце гастрольного тура Serious Moonlight Tour. Документальный формат сочетается с путешествиями главного героя по Дальнему Востоку, сценарными повествовательными интермедиями и отредактированными концертными выступлениями. Релиз фильма состоялся в 1984 году на VHS.
Футбольная лига Англии 1893/1894
Футбольная лига Англии 1893/94 (англ. 1893–94 Football League) — 6-й сезон в истории Футбольной лиги. В Первом дивизионе приняло участие 16 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона в первый раз в своей истории стал бирмингемский клуб «Астон Вилла». Второй дивизион выиграл «Ливерпуль».

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).