hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южный коридор
«Южный коридор» — российская система газопроводов, предназначенная для доставки газа с севера России на юг европейской части России и для обеспечения подачи газа в газопровод Краснодарский край — Крым и в экспортные газопроводы «Турецкий поток», «Голубой поток» и газопровод Баку — Ново-Филя в Азербайджан.

Газопровод Баку — Ново-Филя
Газопровод Баку — Ново-Филя — азербайджано-российский трубопровод, идущий от Баку до российской границы по побережью Каспийского моря, протяжённостью 200 км, по которому природный газ поставляется как на российский рынок, так и в реверсном режиме в Азербайджан. Является составной частью газотранспортной системы Азербайджана. Построен в 1982 году, как участок газопровода Моздок-Казимагомед. Мощность — 10 млрд. м³ в год.
Партизанское движение в Алтайской губернии
Партизанское движение в Алтайской губернии (1918—1919) — действия сочувствующих советской власти партизанских отрядов против антибольшевистских политических режимов в Алтайской губернии во время гражданской войны в России.

Громов, Игнатий Владимирович
Игна́тий Влади́мирович Гро́мов (настоящая фамилия — Мамонов, 29 января 1884, с. Красное, Воронежская губерния — 15 февраля 1971, Новосибирск) — русский революционер, большевик, борец за Советскую власть в Сибири, один из руководителей красных партизан в годы Гражданской войны на Алтае.
Служители зла
«Служители зла» (иер. трад. 倚天屠龍記之魔教教主, упр. 倚天屠龙记之魔教教主, кант.-рус.: И тхинь тхоу лун кэй чи: Мо кау кау чю) — гонконгский фэнтезийный фильм в жанре уся режиссёра и сценариста Вон Чина, снятый по роману Цзинь Юна «Записки о „Следующем небу“ и „Уничтожающей драконов“». В главных ролях 
Джет Ли, Шарла Чён и Чингми Яу.

Чжан Саньфэн
Чжан Саньфэн (кит. упр. 張三丰, пиньинь Zhāng Sānfēng, палл. Чжан Саньфэн, также 張三豐) — полулегендарный китайский даос. В некоторых даосских источниках утверждается, что он достиг бессмертия. Сведения о его жизни противоречивы, его относят к периодам империй Сун, Юань или Мин. Имя от рождения — Чжан Цзюньбао (張君寶), получив даосскую инициацию, он принял имя Чжан Саньфэн.

Основатель даосской подшколы Иньсян-пай (Школы скрытых бессмертных), которая также была по его имени названа Саньфэн-пай.

Чжан был безразличен к карьере и богатству. Он отказался от чиновничьей должности, оставил свою собственность родственникам и стал странствовать по Китаю, ведя аскетический образ жизни. Он несколько лет провёл на горе Хуашань, потом обосновался на горе Уданшань, где сейчас имеется посвящённый ему храм и мемориал.
Mediatonic
Mediatonic Limited — британский разработчик видеоигр, базирующийся в Лондоне. Компания была основана в сентябре 2005 студентами из Университета Брунеля Дэйвом Бейли и Полом Крофтом, выпустив Snowman Salvage декабре того же года. В 2020 году выпустила Fall Guys. По состоянию на июнь 2020 года в Mediatonic работает 230 человек в четырех студиях, и она является частью Tonic Games Group, которая с марта 2021 года является дочерней компанией Epic Games.

Epic Games
Epic Games (сокращенно Epic; ранее Epic MegaGames и Potomac Computer Systems) — американская компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр и программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в городе Кэри, штат Северная Каролина. Компания известна по игровым сериям Gears of War, Unreal Tournament и Fortnite, а также как создатели игрового движка Unreal Engine. Компания имеет студии в Шанхае, Корее и Токио. Ключевые фигуры в Epic Games — ведущий программист Тим Суини, Эрик де Нёв и Стив Полдж.
Эмблема Республики Корея
Национа́льная эмбле́ма Респу́блики Коре́я (кор. 대한민국의 국장?, 大韓民國의 國章?) — герб, символизирующий Республику Корея (Южную Корею).

Текущий рисунок состоит из традиционно корейского символа тэгык, который также присутствует на национальном флаге, окружённого пятью стилизованными лепестками и лентой с надписью «Республика Корея» (대한민국), официальным названием страны на хангыле.

Инь и Ян представляют мир и гармонию. Эти пять лепестков имеют значение и связаны с национальным цветком Кореи — Мугунхва (Hibiscus syriacus, или розой Шарона).

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Тагум
Тагум (себ. Dakbayan sa Tagum, филипп. Lungsod ng Tagum, англ. City of Tagum) — город на Филиппинах и столица провинции Северный Давао. По данным переписи 2020 года, население составляет 296 202 человека, что делает его самым густонаселенным включённым городом Минданао и провинции Северный Давао, а также вторым по численности населения в регионе Давао после города Давао.

Этот город считается одним из наиболее пригодных для жизни на Филиппинах и был финалистом конкурса на звание самого дружелюбного к детям города в категории включённых городов вместе с Лаоагом и Талисаем. В Индексе конкурентоспособности городов и муниципалитетов (CMCI) 2021 года Тагум занял третье место среди конкурентоспособных включённых городов на Филиппинах, четвертое место по инфраструктуре, второе по устойчивости, тринадцатое по экономической динамике и первое по эффективности государственного управления.

Города Филиппин
По состоянию на 22 декабря 2009 года на Филиппинах статус города (таг. lungsod) имели 138 населённых пунктов. Тридцать восемь городов являются независимыми, то есть административно не подчиняются провинциям, а входят непосредственно в филиппинские регионы. Тридцать три из них относятся к категории городов «с высоким уровнем урбанизации». Остальные города являются провинциальными, административно входят в провинции, в которых они географически расположены.

20 крупнейших городов Филиппин:
Грибковые кератиты
Fungal keratitis  — воспаление роговицы глаз (так называемый кератит), в результате грибковой инфекции организма.  Keratomycosis  является греческим термином эквивалентным Fungal keratitis — это грибковая инфекция роговицы, передней части глаза, которая закрывает зрачок . Тем кто испытывает эти симптомы, как правило, рекомендуется немедленно посетить соответствующую специалиста .

Кератит
Керати́т — воспаление роговицы глаза, проявляющееся преимущественно её помутнением, изъязвлением, болью и
покраснением глаза. Может иметь инфекционное (грипп, туберкулёз, вирусы герпеса и др.) происхождение. Наблюдаются слезотечение, светобоязнь, блефароспазм, уменьшение прозрачности и блеска роговицы с последующим её изъязвлением и развитием тяжёлых осложнений. Возможный исход кератита — бельмо, слепота.
Saab 9-4X
Saab 9-4X — среднеразмерный кроссовер автомобильной марки Saab, выпускавшийся в 2011 году компанией General Motors. Автомобиль планировался как ключевой элемент средства возвращения шведскому подразделению концерна рентабельности. Однако тяжелейшее финансовое положение всего концерна, вылившееся в банкротство, и стремительные перемены в его структуре не позволили организовать массовый выпуск модели. В итоге автомобильная компания Saab, отчуждённая из структуры GM, была вынуждена объявить о банкротстве.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Джипсин
Джипсин́, чжипсин, чипсин (кор. 짚신), также нонхари — традиционные корейские сандалии, плетённые из соломы. Корейцы носили плетёную обувь с древних времён. Джипсин относятся к категории «ли» (кор. 이; 履) — невысокой обуви. Обувь плели из разнообразных материалов: рисовой соломы, конопли и коры деревьев. Конкретное название обуви может варьироваться в зависимости от используемых материалов, например: самсин, вангольсин, чонголь джисин и пудыльсин. Конопляные сандалии назывались митхури́ (кор. 미투리).

В современном виде джипсины оформились в период Чосон. В это время джипсины носили простолюдины, например, крестьяне, в качестве рабочей обуви. Плетёная обувь была распространена в большей степени на Юге, а на Севере предпочитали носить кожаные поршни.

Сандалии
Санда́лии (греч. σανδάλιον, мн. ч. σανδάλια) — открытая лёгкая обувь, подошва которой (часто без каблуков) закрепляется на ноге ремешками или верёвками. Следует отличать от сандалет, имеющих закрытый носок и задник.
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2013
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2013 года прошёл в Москве на Большой спортивной арене Олимпийского комплекса «Лужники» 22—25 июля. Турнир являлся тестовым и отборочным стартом перед чемпионатом мира по лёгкой атлетике, проводимым 10—18 августа 2013 года. В чемпионате приняло участие 1054 спортсмена (573 мужчины и 481 женщина). На протяжении 4 дней было разыграно 38 комплектов медалей.

Биологический паспорт спортсмена
Биологический паспорт спортсмена (БПС) (англ.  Athlete Biological Passport) — индивидуальная электронная запись спортсмена-профессионала, содержащая профили биологических маркеров запрещённых веществ в соотнесении с результатами допинг-контроля спортсмена за определённый период времени. Позволяет выявлять нарушения по допингу путём регистрации отклонений от нормы для данного спортсмена, не прибегая к тестированию и идентификации отдельных запрещённых веществ.
Светский лев (мужчина)
Све́тский лев (англ. socialite) — мужчина, принадлежащий к знати (аристократии) и имеющий успех и влияние в высшем обществе.

Светским львом также называют человека, который изысканно одевается, ухоженно выглядит, уверен в себе, обладает качествами и манерами, отвечающими требованиям высшего света, и умеет вести себя в соответствии с законами этих кругов общества.

Применительно к «светским львам» используют такие понятия как: знать, богема, аристократия, высшее общество, «золотая молодежь», франт, денди, секс-символ, метросексуал, харизматик и тому подобные выражения.

По отношению к женщинам применяется термин «светская львица».

Богема
Боге́ма (фр. bohème, дословно — «цыганщина») — особый образ жизни, характерный для определённой части творческой интеллигенции. Он включает в себя музыкальные, художественные, литературные или духовные занятия.

Характеризуется эксцентричностью. Свойственен также тем, кто ведёт подобный образ жизни: прослойка между интеллигенцией и другими общественными классами, театральные, литературные круги, а также круг (около) театральных и артистических деятелей, обычно ведущих образ жизни в условиях нестабильных доходов.

В СССР получила наименование «творческая интеллигенция».
Веселовский, Степан Борисович
Степа́н Бори́сович Весело́вский (4 (16) сентября 1876, Москва — 23 января 1952, там же) — русский и советский историк, археограф, профессор Московского государственного университета, академик АН СССР (1946).

Юрганов, Андрей Львович
Андре́й Льво́вич Юрга́нов (род. 4 апреля 1959) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1999), профессор, заведующий кафедрой истории России средневековья и нового времени факультета архивного дела Историко-архивного института Российского государственного гуманитарного университета.
Лерман, Филип Рафаэль
Лерман Филип Рафаэль (англ. Lehrman Philip R. 12 октября 1895, Плисса, Виленской губернии — 4 февраля 1958, Нью-Йорк) — американский психиатр, психоаналитик. Президент (1946), секретарь (1935—1944) Нью-Йоркского психоаналитического общества.

Брилл, Абрахам
Абрахам Арден Брилл (англ. Abraham Arden Brill; 12 октября 1874 или 13 октября 1874, Каньчуга, Подкарпатское воеводство — 2 марта 1948, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский психиатр, лидер и основоположник психоанализа в США. Ученик Зигмунда Фрейда, известен как первый переводчик его работ на английский язык.
Лукино (Харовский район)
Лукино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 40 км, до центра муниципального образования Шапши — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Заречная, Деревенька Кузнечиха, Шапша.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Идеально жёсткий сверхпроводник
Идеально жёсткий сверхпроводник (англ. Ideally hard superconductor) — это идеализированный сверхпроводник II-го рода с неограниченно большой силой пининга (или плотностью критического тока). Во внешнем магнитном поле он ведёт себя как идеальный диамагнетик, если поле включается, когда сверхпроводник уже пребывает в сверхпроводящем состоянии (так называемый режим «охлаждения в нулевом поле» (ОНП). Однако при охлаждении в ненулевом поле, идеально жёсткий сверхпроводник идеально экранирует не само поле, а только его изменение. Идеально жёсткий сверхпроводник является хорошим приближением для плавленно-текстурированных высокотемпературных сверхпроводников (ВТСП), которые используются в крупномасштабных ВТСП-конструкциях, таких как накопители энергии, сверхпроводниковые подшипники, моторы, поезда с магнитной левитацией (Маглев), и др.

Высокотемпературная сверхпроводимость
Высокотемперату́рная сверхпроводи́мость (ВТСП) — сверхпроводимость при относительно больших температурах, проявляющаяся в некоторых материалах (высокотемпературных сверхпроводниках). Исторически граничной величиной является температура в 30 К, однако ряд авторов под ВТСП подразумевает сверхпроводники с критической температурой выше точки кипения азота (77 К или −196 °C).
Гизатуллин, Хамид Нурисламович
Хами́д Нурисла́мович Гизату́ллин (тат. Xəmit Nurislam uğlı Ğizzətullin, Хәмит Нурислам улы Гыйззәтуллин; род. 10 февраля 1932, д. Чуюнчи-Чупаново, Зилаирского района, Башкирская АССР) — советский и российский экономист, специалист в области теории и практики экономико-математического моделирования металлургических процессов, член-корреспондент РАН с 7 декабря 1991 года по Секции гуманитарных и общественных наук (региональная экономика). Заместитель председателя Президиума Уфимского научного центра РАН, советник РАН.

Институт социально-экономических исследований УФИЦ РАН
Институт социально-экономических исследований Уфимского федерального исследовательского центра РАН — научно-исследовательское учреждение (Уфа).

Среди основных направлений исследований института:

анализ нестационарных динамических макроэкономических процессов;

потенциал Российской Федерации и проблемы воспроизводства национального богатства; проблемы обеспечения устойчивого и экологически — безопасного экономического роста;

трансформация социально-экономического пространства России; стратегия территориального развития;

Основные структурные подразделения (секторы) института: проблем региональной экономики; региональных финансов и бюджетно-налоговой политики; экономико-математического моделирования; экономической безопасности; прогнозирования территориального развития; социально-правовых исследований.
Трансиордания
Трансиорда́ния или Заиорда́нье — название (со времён крестовых походов до Первой мировой войны) обширного и без фиксированных границ региона к востоку от реки Иордан, который в библейские времена занимали царства Эдом, Моав и Аммон.

Идумея
Идуме́я (эдом. 𐤀𐤃𐤌, греч. Ἰδουμαία, ивр. אֱדוֹם‎, Эдо́м) — историческая область и царство на юге Израильского нагорья. На севере граничит с Иудеей, с южной оконечностью Мёртвого моря и страной Моав, на востоке с пустыней южного Заиорданья, на юге с заливом (Акаба), на западе с Синайским полуостровом. Со второй половины 2-го тысячелетия до н. э. была населена идумеями (едомитянами), отсюда название страны.

Основателем Идумеи считается сын библейского патриарха Исаака Исав (Эдом), брат Иакова, не переселившийся вслед за ним в Египет. Столицей Идумеи был город Петра (Села), расположенный в высоких неприступных горах.
Рождественская ярмарка (Кольмар)
Рождественская ярмарка в Кольмаре (фр. Marché de Noël de Colmar) — традиционная ярмарка, которая проводится в городе Кольмаре в период рождественских и новогодних праздников. Одна из местных достопримечательностей, посмотреть которую съезжаются тысячи туристов со всего мира. В 2017 году Рождественская ярмарка в Кольмаре была признана самой красивой во Франции.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Курултай в Ордабасы
Курултай в Ордабасы (каз. Ордабасы құрылтайы) — собрание представителей трёх казахских жузов, состоявшееся в 1726 году в горной местности Ордабасы в нынешней Туркестанской области Казахстана. Сейчас в этом месте находится заповедник «Ордабасы».

Абулхаир-хан (Казахское ханство)
Абулхаи́р Муха́ммед Гази́ Бахаду́р-хан, также Абулха́йр (каз. ابو الخير محمد حاجی خان, Әбілқайыр Мұхаммед Қазы баһадүр хан; 1693, Туркестан, Туркестанская городская администрация — 12 августа 1748, Казахское ханство) — старший хан Казахского ханства (1718—1748) и хан Младшего жуза (1710—1748).

Возглавлял освободительную борьбу против Джунгарского ханства. Считается одним из героев войн с джунгарами и руководил сопротивлением в период «Годы великого бедствия». Проводил активную внешнюю политику, поддерживая отношения с Россией, Джунгарией, Хивинским ханством, Афшаридским государством и Калмыцким ханством. В 1731 году принял подданство Российской империи.
Ай-Вокырапъягун
Ай-Вокырапъягун (устар. Ай-Вокы-Рап-Егун) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 154 км по левому берегу реки Ингуягун. Длина реки составляет 24 км.

Ингуягун
Ингуягун (устар. Ингу-Ягун) — река в России, протекает по территории Ханты-Мансийского автономного округа. Протекает преимущественно в южном направлении по территории Сургутского района и городского округа Когалым. Впадает в Тромъёган на 126 км от устья последнего. Длина реки — 235 км, площадь водосборного бассейна — 5140 км².

Высота устья — 40,2 м над уровнем моря.
Ooedigera peeli
Ooedigera peeli (лат.) — вид вымерших вторичноротых из нижнекембрийских лагерштеттов Сириус-Пассет в Гренландии. Это третий описанный представитель типа Vetulicolia, распространение которых не ограничивается маотяньшаньскими сланцами (2 других — Banffia из сланцев Бёрджес и Skeemella из сланцев Уилер).

Вторичноротые
Вторичноро́тые (лат. Deuterostomia) — группа многоклеточных животных из клады двусторонне-симметричных, подгруппы Nephrozoa. К ним относятся иглокожие, полухордовые и хордовые (последний тип включает всех позвоночных, в том числе человека).

У вторичноротых в период зародышевого развития на месте первичного рта (бластопора) образуется анальное отверстие, а собственно рот независимо появляется в передней части тела. Есть вторичная полость тела (целом).
Под прицелом (фильм, 1951)
«Под прицелом» (англ. Under the Gun) — фильм нуар режиссёра Теда Тецлаффа, который вышел на экраны в 1951 году.

Фильм частично основан на реальном материале и рассказывает о том, как крупный гангстер (Ричард Конте) вышел на свободу из тюремного трудового лагеря, воспользовавшись существовавшим в то время правилом «трасти» (так называли лиц, назначенных из числа заключённых, которые помогали администрации следить за порядком в лагере). Трасти получал в своё распоряжение оружие, и в случае, если он убивал заключённого при попытке к бегству, то получал помилование.

Фильм относится к многочисленной субкатегории «тюремных нуаров» наряду с такими картинами, как «Я — беглый каторжник» (1932), «Сан-Квентин» (1937), «Каждое утро я умираю» (1939), «Грубая сила» (1948), «Белое каление» (1949), «Красный свет» (1949), «Бунт в тюремном блоке № 11» (1954) и «Убийца на свободе» (1956).

Я — беглый каторжник
«Я — беглый каторжник» (англ. I Am a Fugitive from a Chain Gang) — остросюжетный фильм режиссёра Мервина Лероя по автобиографическому произведению Роберта Эллиотта Бёрнса «Я — беглый каторжник из Джорджии». Главную роль исполнил Пол Муни. Премьера состоялась 10 ноября 1932 года.

Лента получила три номинации на премию «Оскар» — за лучший фильм, лучшую мужскую роль (Пол Муни) и лучшую запись звука (Натан Левинсон), а в 1991 году была включена в Национальный реестр фильмов.
Православная иконография Богоматери
См. также: Католическая иконография Богородицы

Правосла́вная иконогра́фия Богома́тери — совокупность типов изображения Богородицы (греч. Θεοτόκος) в иконописи, стенописи (мозаиках и фресках) и система их изучения.

Культ почитания Пресвятой Богородицы установлен на III Вселенском соборе в Эфесе в 431 году. Внешний вид Богородицы, кроме древнейших изображений, известен по описаниям церковных историков, например, Никифора Каллиста, монаха Епифания и других авторов.

Поклонение волхвов
Поклоне́ние волхво́в (греч. μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν — дословно «маги с Востока») — евангельский фрагмент (Мф. 2:1—11) и популярный богословский и иконографический сюжет о мудрецах, пришедших с Востока, чтобы поклониться младенцу Иисусу и принести ему дары. Словом «волхвы» было переведено с греческого на церковнославянский и русский языки слово «маги».

Наиболее распространенным у ранних авторов являлось мнение о происхождении волхвов из Персии. Также утвердилось мнение, что волхвов было трое и они были царями. В раннем Средневековье (VI—VII века) у латинян появляются имена волхвов Каспар, Мельхиор и Валтасар, позднее это мнение стало общепринятым. На Западе существует «праздник трёх царей», отмечаемый в праздник Богоявления (6 января).

Сюжет также представлен в «Золотой легенде» итальянца Иакова Ворагинского (ок. 1228/1230—1298), составленному около 1260 года.
Колит
Коли́т (лат. colitis; от греч. kolon — толстая кишка и греч. itis — воспалительный процесс) — воспалительное заболевание слизистой оболочки толстой кишки. Чаще болеют мужчины 40—60 лет и женщины 20—60 лет. Протекает остро или хронически. Считают, что проявления хронического колита имеют место у каждого второго больного с проблемами органов пищеварения. К колитам предрасполагают снижение общей резистентности организма, недостаток растительной клетчатки в пище, воспалительные процессы аноректальной зоны (восходящая инфекция).

Дизентерия
Дизентери́я (др.-греч. δυσεντερία ← δυσ- «плохой» + ἔντερον «кишечник») — обобщающий термин для обозначения ряда инфекционных заболеваний, характеризующихся тяжёлой диареей с кровавым стулом в сопровождении с коликами, тошнотой и рвотой. Кровь и слизь в стуле являются признаком поражения слизистой оболочки кишечника патогеном или выделяемым им токсином.

Дизентерия издавна известна как «служанка войн», поскольку эпидемии дизентерии сопровождали многие войны с древних времён, иногда приводя к бо́льшему числу жертв, чем непосредственные боевые действия.