hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Десять дней, которые потрясли мир
«10 дней, кото́рые потрясли́ мир», или «Де́сять дней, кото́рые потрясли́ мир» (англ. Ten Days that Shook the World) — книга на английском языке, изданная в марте 1919 года в Нью-Йорке издательством Boni & Liveright, американского журналиста Джона Рида об Октябрьской революции 1917 года в России, свидетелем которой он был сам.

Джон Рид умер в 1920 году, вскоре после того, как книга была закончена (он является одним из немногих американцев, похороненных в некрополе у Кремлёвской стены).

Некрополь у Кремлёвской стены
Некро́поль у Кремлёвской стены́ — мемориальное кладбище на московской Красной площади у Кремлёвской стены, которая служит колумбарием для урн с прахом. Место погребения государственных, партийных и военных деятелей Советского государства, участников Октябрьской революции 1917 года. В 1920—1930-е годы здесь также хоронили иностранных коммунистов-революционеров, например, писателя и журналиста Джона Рида, основателя компартии Японии Сэна Катаяму, революционерку Клару Цеткин, немецкого политика Фрица Геккерта и других.

С 1974 года некрополь охраняется государством как памятник культуры. Он является объектом Службы коменданта Московского Кремля.
Бе-Верт (полуостров)
Бе-Верт (англ. Baie Verte Peninsula) — полуостров на севере канадского острова Ньюфаундленд (провинция Ньюфаундленд и Лабрадор). Название полуострова происходит от фр. Baie Verte (в переводе — «зелёный залив»).

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Amur virus
Amur virus (англ.) относится к роду хантавирусов. Является одной из причин заболевания геморрагической лихорадкой с почечным синдромом в Китае. Также известны случаи заражения вирусом на Дальнем Востоке России, в Северной и Южной Кореях.

Естественным переносчиком вируса является восточноазиатская мышь. Самыми близкими родственниками амурскому вирусу считаются вирус хантаан и Soochong virus, так как оба вируса в азиатском регионе распространяются через зараженных восточноазиатских мышей. На протяжении долгого времени высказывались предположения, что амурский вирус и Soochong virus на самом деле одно и то же. Тем не менее, исследования показали существенную разницу их генотипа.

Soochong virus
Soochong virus (англ.) относится к роду хантавирусов и, наряду с вирусами Hantaan virus, Seoul virus и Muju virus входит в число хантавирусов, распространяемых грызунами на территории Республики Корея. Вирус вызывает заболевание известное как геморрагическая лихорадка с почечным синдромом.

Впервые вирус был обнаружен в тканях полевой мыши, пойманной в 1997 году рядом с горой Гайбангсан провинции Хончхон в Южной Корее. В 1998 году была поймана ещё одна мышь с аналогичным вирусом и, после его изолирования с помощью клеток Vero E6 (позже сегменты генома были также обнаружены в образцах лёгочных тканей), было принято решение о присвоении вирусу самостоятельного названия. Дальнейшее изучение показало, что геном значительно отличается от наиболее распространённого на территории Кореи вируса Хантаан.
IBS AG
IBS AG — немецкая компания. Производитель программного обеспечения класса PLM и MES. Клиентами компании являются такие известные компании, как BMW, Siemens AG, Porsche, DaimlerChrysler, и Degussa. Штаб-квартира компании расположена в городе Хёр-Гренцхаузен.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Тикитт, Гарри
Ге́нри Ти́китт (англ. Henry Thickitt), более известный как Га́рри Ти́китт (англ. Harry Thickitt; 28 марта 1872 — 15 ноября 1920) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции защитника за футбольные клубы «Шеффилд Юнайтед», «Донкастер Роверс», «Ротерем Таун» и «Бристоль Сити», также провёл два матча за национальную сборную Англии. После завершения карьеры игрока был главным тренером «Бристоль Сити».

Футбольная лига Англии 1905/1906
Футбольная лига Англии 1905/06 (англ. 1905–06 Football League) — 18-й сезон Футбольной лиги Англии. В чемпионате приняло участие 20 клубов. Чемпионом Англии во второй раз в своей истории стал «Ливерпуль». Второй дивизион выиграл «Бристоль Сити».
Антоновка (Наровлянский район)
Антоновка (бел. Антонаўка) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (14 семей) переселены 1 ноября 1986 года в чистые места, преимущественно в Жлобинский и Светлогорский районы.

Наровля
Наро́вля (бел. Нароўля) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Наровлянского района. Численность населения — 8 388 человек (на 1 января 2025 года).

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС в городе проведена дезактивация, а те из жителей, которые высказали желание уехать из города, были переселены в населённые пункты, не подвергшиеся загрязнению.
Indika
Indika — приключенческая компьютерная игра от третьего лица, разработанная студией Odd Meter и выпущенная под издательством 11 bit studios. Релиз состоялся 2 мая 2024 года для Windows.

Действия игры завязаны вокруг православной религии, а сами события разворачиваются в альтернативной России конца XIX века. Главная героиня по имени Индика, душевнобольная молодая монахиня, слышащая голос дьявола, отправляется в путешествие из монастыря и встречает на своём пути тяжело больного беглого каторжника, который утверждает, что его направляет Бог.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Список рыцарей габсбургского ордена Золотого руна
Орден Золотого руна, созданный герцогом Бургундии Филиппом III Добрым в 1430 году, с 1478 по 1700 год возглавлялся великими магистрами из дома Габсбургов, получившими в 1516 году корону Испании, и носившими титул герцогов Бургундских.

Максимилиан I (император Священной Римской империи)
Максимилиа́н I (нем. Maximilian I; 22 марта 1459, Нойштадт — 12 января 1519, Вельс) — король Германии (римский король) с 16 февраля 1486 года, император Священной Римской империи с 4 февраля 1508 года, эрцгерцог Австрийский с 19 августа 1493 года, реформатор государственных систем Германии и Австрии и один из архитекторов многонациональной державы Габсбургов, распространившейся не только на половину Европы, но и на заморские колонии.
Читрал (княжество)
Княжество Читрал (урду چترال‎) — туземное княжество Британской Индии до 1947 года, а затем княжеское государство Пакистана до 1969 года. Территория княжества в настоящее время образует Читральский округ Малакандского дивизиона, Хайбер-Пахтунхва, Пакистан.

Гилгит
Гилгит (урду گلگت‎, англ. Gilgit) — административный центр Пакистанского региона Гилгит-Балтистан. Регион находится под контролем Пакистана с 1949 года и является частью Кашмира — территории, вокруг которой существует территориальный спор между Индией, Пакистаном и Китаем. Расположен в Гиндукуше на высоте 1500 метров, близ реки Инд. На север через китайскую границу ведёт высокогорное Каракорумское шоссе.
Песня микрофона
«Песня микрофона» («Моя микрофонная совесть», по первой строке известна также как «Я оглох от ударов ладоней…») — авторская песня Владимира Высоцкого, датируемая 1971 годом. Произведение, написанное от лица микрофона, рассказывает о нестерпимости фальши в искусстве.

Новиков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Но́виков (род. 9 марта 1948, Омск) — советский и российский филолог, педагог, литературный критик и прозаик.

Доктор филологических наук (1992), заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, профессор кафедры литературно-художественной критики и публицистики факультета журналистики МГУ, академик-учредитель Академии русской современной словесности.
Вельгелеген (Парамарибо)
Вельгелеген (нидерл. Welgelegen) — рессорт (коммуна) в Суринаме, находящийся в округе Парамарибо к западу от исторического центра. Площадь — 7 км². Расположен в 6 км от города Парамарибо — столицы Суринама.

Первоначально земли коммуны занимали плантации поселенцев из Нидерландов, разбитые во второй половине XXI века, но позже часть земель была продана потомкам договорных рабов с Индостана. По данным переписи 2012 года население Вельгелегена составило 19 304 человека, в основном потомки выходцев с Индостана, креолы и другие лица смешанного происхождения.

Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.
Лесное (Луховицкий район)
Лесное — деревня в городском округе Луховицы Московской области России.

Расположена в лесной зоне, в 30,5 км на северо-восток от центра города Луховицы, практически на границе городского округа Луховицы с городском округом Егорьевск. На некоторых болотах вблизи деревни ведётся торфоразработка. Ближайшие населённые пункты — деревня Ольшаны — 5,5 км и село Радовицы — 5 км.

Первоначально деревню называли Нудовши (Нудовша). Деревня была приписана к Ловецкой волости Зарайского уезда Рязанской губернии. С 1929 года — в составе вновь образованного Луховицкого района Центрально-Промышленной области (с 3 июня 1929 года Московская область).

С 1994 по 2004 год деревня входила в состав Ловецкого сельского округа Луховицкого района, с 2004 до 2017 года — в состав сельского поселения Дединовское.

Луховицы
Лухови́цы — город в России, административный центр города областного подчинения Луховицы с административной территорией (до апреля 2017 года Луховицкого района) и городского округа Луховицы (до января 2017 года Луховицкого муниципального района) Московской области.

Расположен на северных отрогах Среднерусской возвышенности, на реках Чёрной и Вобле, к юго-востоку от Москвы, к юго-востоку от Коломны и к северо-западу от Рязани. Находится на федеральной автомобильной трассе М-5 «Урал» Москва — Челябинск и на историческом ходе Московско-Казанской железной дороги. В городе расположена железнодорожная станция Луховицы.
Список персонажей мультсериала «Утиные истории»
Это список персонажей из вселенной диснеевской франшизы «Утиные истории», включая оригинальный сериал 1987 года, а также один полнометражный фильм и различные дополнительные спин-офф медиа-товары, в том числе видеоигры (в частности, DuckTales и его обновлённый ремейк DuckTales: Remastered) и комиксы. К этой же вселенной относятся хронологически более поздние мультсериалы «Кряк-Бряк» и «Чёрный Плащ».

До начала сериалов многие персонажи появлялись в серии комиксов Uncle Scrooge, созданных Карлом Барксом и Доном Росой.

Билли, Вилли и Дилли
Билли, Вилли и Дилли (англ. Huey, Dewey, and Louie — Хьюи, Дьюи и Луи) — трое братьев-утят, являющихся героями мультфильмов и комиксов компании Уолта Диснея. Созданы художниками студии Диснея Тедом Осборном и Алом Талиаферро. Впервые появились в газетной колонке комиксов 17 октября 1937 года. Первое появление в качестве мультипликационных персонажей произошло в мультфильме «Племянники Дональда» (англ. Donald's Nephews), выпущенном 15 апреля 1938 г.
Фосетт, Перси
Персивал Харрисон Фосетт (англ. Percival Harrison Fawcett; 18 августа 1867, Торки, Девон, Великобритания — предположительно 1925, Мату-Гросу, Бразилия) — британский топограф и путешественник, подполковник.

Фосетт пропал при неизвестных обстоятельствах вместе со своим сыном в 1925 году во время экспедиции, целью которой было обнаружение затерянного города в сельве Бразилии.

Королевское географическое общество
Королевское географическое общество — британское научное общество, основанное в 1830 году под названием Географическое общество Лондона (Geographical Society of London) для развития географической науки под покровительством короля Вильгельма IV.

Оно поглотило «Ассоциацию по продвижению открытия внутренних областей Африки» (Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa), также известную как Африканская ассоциация (African Association) (основана Сэром Джозефом Банксом в 1788 году), Клуб Роли (Raleigh Club) и Палестинскую ассоциацию (Palestine Association). Общество получило королевские привилегии от королевы Виктории в 1859 году.
Пиррон
Пиррон из Элиды (др.-греч. Πύρρων, ок. 360 до н. э. — 275 до н. э.) — древнегреческий философ. Основатель античного скептицизма.

Не писал философских трактатов, поскольку считал, что знание нельзя получить извне. Развивавшие позднее скептицизм Пиррона Энесидем, Агриппа и Секст Эмпирик употребляли термины «пирроновский» и «скептический» как синонимы, что создавало трудности в определении собственного учения Пиррона и выделения его из их философии скептицизма.

Лосев, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Ло́сев (в монашестве Андроник; 10/11 (23) сентября 1893, Новочеркасск — 24 мая 1988, Москва) — русский советский философ, антиковед, филолог, переводчик, писатель, видный деятель советской культуры. Профессор, доктор филологических наук (1943), более 40 лет преподавал в Московском государственном педагогическом институте. Православный монах в миру́. Лауреат Государственной премии СССР (1986).
Дейдей, Евгений Сергеевич
Евге́ний Серге́евич Дейде́й (укр. Євген Сергійович Дейдей; 12 июля 1987, Рени, Одесская область) — украинский военный, государственный и политический деятель, координатор батальона патрульной службы милиции специального назначения «Киев-1» Главного управления МВД Украины в Киеве. Депутат Верховной рады Украины с 27 ноября 2014 года, советник министра внутренних дел Украины.

Национальное антикоррупционное бюро Украины
Национальное антикоррупционное бюро Украины (НАБУ, укр. Національне антикорупційне бюро України, НАБУ) — центральный орган исполнительной власти со специальным статусом, на который возлагается предупреждение, выявление, пресечение, расследование и раскрытие коррупционных и других уголовных правонарушений, отнесенных к его подследственности, а также предотвращение совершения новых.

Созданное Президентом Украины 16 апреля 2015 года во главе с директором Артёмом Сытником, Бюро занимается противодействием коррупционным и другим уголовным правонарушениям, совершенным высшими должностными лицами и представляющим угрозу национальной безопасности. Бюро расследует коррупционные дела, к которым причастны госслужащие категории «А».
Многогранник Биркгофа
Многогранник Биркгофа Bn, который также называется многогранником назначений, многогранником дважды стохастических матриц или многогранником совершенных паросочетаний полного двудольного графа , это выпуклый многогранник в RN (где ), точками которого являются дважды стохастические матрицы, то есть n × n матрицы, элементами которых служат неотрицательные вещественные числа и сумма строк и столбцов этих матриц равна 1.

Дважды стохастическая матрица
Дважды стохастическая матрица — квадратная матрица  с неотрицательными вещественными элементами, в которой все её строчные и столбцовые суммы равны 1, то есть:

.

Множество всех дважды стохастических матриц обозначается через .

Теорема Биркгофа: множество  всех дважды стохастических матриц образует выпуклый многогранник, вершины которого — матрицы перестановки. Иначе говоря, если , то , где  — матрицы перестановки, а  — неотрицательные числа, .

Любая дважды стохастическая матрица  порядка  является выпуклой линейной комбинацией не более чем  матриц перестановок.

Для  и , таких, что

при всех  и

,

существует такая дважды стохастическая матрица , что .

Перманент дважды стохастической -матрицы не менее, чем  — гипотеза ван дер Вардена, доказанная в 1980 году Г. П. Егорычевым и независимо Д. Фаликманом (работа представлена к публикации в 1979 году); за эти результаты оба учёных удостоены в 1982 году премии Фалкерсона.
Стиль Тюдоров
Стиль Тюдоров, или Тюдор-Ренессанс в Англии (англ.  Tudor Style, Tudor Renaissance) — историко-региональный стиль английского искусства, который зародился в годы правления первых королей из династии Тюдоров: Генриха VII (1485—1509), Генриха VIII (1509—1547) — и продолжался после периода смут при блестящем царствовании королевы Елизаветы I (1558—1603), в так называемую Елизаветинскую эпоху. Отсюда названия: Тюдор-Ренессанс, английское Возрождение, или английский Ренессанс. К этому же периоду часто прибавляют время начала царствования Стюартов при шотландском и английском короле Якове I (1603—1625) — период раннего английского барокко. В этом случае употребляют название «Тюдоро-Якобинский стиль» (англ. Tudor and Jacobean).

Стиль Тюдоров получил новое развитие в XIX веке в период историзма в формах стиля неотюдор, или «Тюдоровского возрождения» (англ. Tudor Revival).

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Модель Барабаши — Альберт
Модель Барабаши-Альберт (БА) — алгоритм генерации случайных безмасштабных сетей с использованием принципа предпочтительного присоединения. Безмасштабные сети широко распространены в природных сетях (пищевые цепочки) и сетях, созданных человеком (Интернет, всемирная паутина, сети цитирования, некоторые социальные сети).

Социальная сеть (социология)
Социальная сеть (англ. social network) как объединение социальных позиций — социальных акторов и их связей — основополагающее, общепринятое определение данного понятия. Социальная сеть (математически — социальный граф) состоит из группы узлов, которыми являются социальные акторы, и связей между ними (социальных взаимодействий) по поводу обмена ресурсами. Таким образом, в рамках социальной сети социальные акторы группируются на основе сходства занимаемых позиций, связей и по типу ресурсов, циркулирующих между данными позициями.
Аверкиев, Прохор
Про́хор Аве́ркиев (XVII век) — подьячий Русского государства. Подробности биографии неизвестны.

В течение 17 лет служил подьячим в Приказе Большого дворца — упоминается в документах, относящихся к 1651/1652 годам. В дальнейшем более двух лет служил в Севске и черкасских городах. Позднее три с половиной года служил в Смоленске. Перед апрелем 1664 года — подьячий в дворцовой Домодедовской волости.

Подьячий
Подья́чий, поддья́чий (др.-греч. ὑποδιάκονος, hypodiákonos — подьячий; «под» +«дьяк») — низший административный чин в Русском государстве в XVI — начале XVIII века.

Под руководством дьяков подьячие выполняли основную делопроизводственную работу в центральных и местных государственных учреждениях. Составляли особую группу служилого неподатного населения. Делились на старших, средней статьи и младших. Получали денежное, хлебное, а иногда и поместное жалованье. В 20-е годы XVIII века в государственных учреждениях их заменили канцеляристы, подканцеляристы и копиисты, которых однако в обиходной речи продолжали называть «подьячими» вплоть до XIX века.
Женский Кубок Кипра по футболу 2012
Кубок Кипра 2012 года — пятый розыгрыш международного турнира для женских национальных сборных, начавшийся на Кипре 28 февраля и закончившийся 6 марта. В турнире приняло участие двенадцать сборных. Впервые в истории турнир выиграла сборная Франции.

Женский Кубок Кипра по футболу
Женский Кубок Кипра (англ. Cyprus Women's Cup) — международный турнир среди женских национальных сборных команд. Проводится ежегодно с 2008 года в те же сроки что и Кубок Алгарве. Команды приглашаются к участию в турнире организаторами. Несмотря на то, что матчи проходят на Кипре, сборная этой страны ни разу не принимала в нём участия.
Чемпионат мира по волейболу среди девушек 2007
10-й Чемпионат мира по волейболу среди девушек проходил с 31 июля по 11 августа 2007 года в двух городах Мексики (Тихуане и Мехикали) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 18 лет. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории выиграла юниорская сборная Китая.

Чемпионат мира по волейболу среди девушек
Чемпионаты мира по волейболу среди девушек — соревнования для женских юниорских сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1989 года. Периодичность — один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 19 лет.
Томич, Иван
Иван Томич (серб. Иван Томић / Ivan Tomić; род. 5 января 1976, Белград) — сербский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Партизан», а также национальную сборную Югославии. Обладатель Суперкубка Италии по футболу.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Юйту
«Юйту́» (кит. 玉兔, пиньинь Yùtù, Нефритовый заяц) — первый китайский луноход, являющийся частью китайской космической миссии «Чанъэ-3».
«Юйту» — первый за 40 с лишним лет планетоход, работавший на Луне с момента завершения деятельности советского «Лунохода-2» 11 мая 1973 года. Его прилунение стало первой мягкой посадкой на Луну с 1976 года, после советской АМС «Луна-24». КНР стала третьей державой, осуществившей мягкую посадку на Луну, после СССР и США.

15 декабря 2013 года  луноход приступил к работе. Он потерял подвижность примерно через 40 дней после высадки, но продолжал функционировать, стоя на месте, в стационарном режиме, постепенно разрушаясь. Последние сигналы от «Юйту» получены 10 июля 2014 года. 3 августа 2016 года было объявлено, что «Юйту» завершил работу.

Луноход-1
«Лунохо́д-1» (Аппарат 8ЕЛ № 203) — луноход, первый в мире планетоход, успешно работавший на поверхности другого небесного тела — Луны с 17 ноября 1970 по 14 сентября 1971 года. Принадлежит к серии советских дистанционно-управляемых самоходных аппаратов «Луноход» для исследования Луны (проект Е-8); работал одиннадцать лунных дней (10,5 земных месяцев), проехал 10 540 м.

Прибытие Лунохода-1 состоялось через 485 дней (1 год 3 месяца) после посадки Аполлона-11, первого пилотируемого лунного корабля.