hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мичоаканский науатль
Мичоаканский науатль (Mexicano, Michoacan Aztec, Michoacán Nahuatl, Nahual de Michoacán, Pómaro Nahuatl) — изолированный язык науатль, на котором говорят в прибрежном поселении Маруата-Помаро Тихоокеанского побережья штата Мичоакан в Мексике. Это самый западная разновидность этого языка, хотя юто-астекская семья распространяется дальше на север, в центр, юг и восток. Язык насчитывает около 9000 говорящих, которые живут в основном в сельских общинах муниципалитетов Акила, Апацинган, Маруата и Помаро штата Мичоакан (Мичоакан-де-Окампо) с носителями языка пурепеча. Мичоаканский науатль является одним из диалектов науа, в которых присутствует сочетание tl, в мичоаканском обычно l. Например, слово «человек» носители центрального диалекта произносят как tlacatl, а носители мичоаканского говорят lacal.

Пурепеча (язык)
Пуре́печа (самоназвание — P'urhépecha, исп. purépecha, также называется тараскский) —  язык индейского народа пурепеча, считающийся изолятом.

Число носителей — около 120000 человек, проживающих, в основном, в мексиканском штате Мичоакан.
Лаврово (Череповецкий район)
Лаврово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 23 км, до центра муниципального образования Мяксы — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Яшнево, Михалево, Демидово, Кустец.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Леоново (Сафоновский район)
Лео́ново — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 4 жителя (2007 год) . Расположена в центральной части области в 28 км к юго-востоку от города Сафонова, в 4 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Лесновка. В 15 км севернее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Игнатковского сельского поселения.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Хлорпротиксен
Хлорпротиксе́н (Chlorprothixenum). Цис-2-Хлор-9-(3-диметиламинопропилиден) — тиоксантена гидрохлорид. Высокоактивный и в то же время относительно мягкий нейролептик. По химическому строению близок к аминазину; отличается тем, что вместо атома азота в центральной части трициклического ядра содержит углерод, соединённый двойной связью с боковой цепью. Аминазиновый эквивалент 1,5.

Барбитураты
Барбитураты (лат. barbiturate) — группа лекарственных средств, производных барбитуровой кислоты, оказывающих угнетающее влияние на центральную нервную систему. Являются депрессантами и используются как успокоительные, снотворные и противосудорожные средства. При длительном их использовании может развиваться толерантность к препарату, а передозировка или резкая отмена приёма опасны для жизни.

Ранее барбитураты широко назначались врачами в качестве успокоительных и снотворных средств. В настоящее время сфера их применения существенно ограничена по двум причинам:

Малая терапевтическая широта, которая может привести к передозировке и возникновению токсических эффектов.

При длительном приёме барбитуратов возможно развитие привыкания и лекарственной зависимости.
NGC 3078
NGC 3078 (другие обозначения — ESO 499-27, MCG -4-24-9, AM 0956-264, PGC 28806) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3078 входит в состав группы галактик NGC 3054. Помимо NGC 3078 в группу также входят NGC 3051, ESO 499-32, NGC 3084, NGC 3089, IC 2531, NGC 3054, ESO 499-26 и IC 2537.

В ядерном диске галактики содержится ионизированный газ.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Бескидский тоннель
Бески́дский тонне́ль (укр. Бескидський тунель) — железнодорожный тоннель Украины, второй по длине (после Лутугинского). Является частью Львовской железной дороги.

Исторический тоннель в однопутном варианте был построен в 1886 году в период Австро-Венгрии. В 2007 году, в связи с аварийным состоянием тоннеля, было принято решение построить новый, двухпутный, который заложили в 22 метрах южнее старого и параллельно ему.

Официальное открытие нового тоннеля состоялось 24 мая 2018 года при участии президента Украины Петра Порошенко; движение поездов по нему началось с 25 мая. Для Украины новый Бескидский тоннель имеет стратегическое значение, поскольку по этому маршруту перевозятся грузы по направлению к западной границе страны, а также более 60 % транзитных грузов в направлении Западной и Центральной Европы.

Железнодорожный тоннель
Железнодоро́жный тонне́ль — тоннель, предназначенный для движения поездов. Условно выделяются тоннели, проходящие через горный массив, тоннели, проходящие под водой, внутригородские тоннели, иначе называемые глубоким вводом. Тоннели метрополитена по своей сути также относятся к железнодорожным тоннелям.

В июле 2006 года на сети ОАО «Российские железные дороги» эксплуатировалось 162 тоннеля общей протяжённостью 119 километров.

Самым длинным железнодорожным тоннелем в России является Северомуйский тоннель — часть Байкало-Амурской магистрали, открытый 5 декабря 2003 года. Тоннель имеет протяжённость 15 343 метра и проходит под Северомуйским хребтом. Строительство тоннеля заняло 27 лет.

Самым протяжённым железнодорожным тоннелем в мире является Готардский базовый тоннель в Швейцарии. Его длина составляет 57 километров, он введён в эксплуатацию в конце 2016 года.
Улица Савичяус
У́лица Са́вичяус (лит. Savičiaus gatvė, пол. ulica Sawicza) — одна из древних улиц в Старом городе Вильнюса. Соединяет улицу Диджёйи и Ратушную площадь с улицей Бокшто; здания преимущественно двух- и трёхэтажные старой застройки.

Длина улицы около 180 м. Движение автомобильного транспорта одностороннее, в направлении от Ратушной площади к улице Бокшто. Она выходит к так называемой «буде Ромеровой» во дворе за высокой стеной (ныне ул. Бокшто 10, Bokšto g. 10), где в первую четверть XVIII века действовала масонская ложа «Усердный Литвин», затем жил художник Альфред Ромер и действовала старейшая в Вильне художественная мастерская, в которой работали художники Канут Русецкий, Ян Зенкевич, Эдвард Мацей Рёмер. По правой южной стороне улицы дома с нечётными номерами 1—15, по левой северной стороне — чётная нумерация (2—10).

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Лига чемпионов УЕФА 2023/2024
Лига чемпионов УЕФА 2023/24 — 69-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 32-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА.

Финал турнира прошёл в Лондоне, на стадионе «Уэмбли». Победитель квалифицируется в общий этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона, а также получит право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2024 против победителя Лиги Европы УЕФА 2023/24. Обладателем трофея в 15-й раз в своей истории стал «Реал Мадрид», обыгравший в финальном матче дортмундскую «Боруссию» со счётом 2:0.

Этот сезон стал последним с форматом группового этапа с 32 командами, так как с сезона 2024/25 будет введён новый формат еврокубков.

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2024
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2024 года прошёл 1 июня 2024 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Этот футбольный матч стал 69-м финалом Лиги чемпионов УЕФА, главного турнира среди европейских клубов, и 32-м финалом турнира под его текущим названием. В матче встретились немецкая «Боруссия Дортмунд» и испанский «Реал Мадрид». Обладателем трофея в 15-й раз в своей истории стал «Реал Мадрид», обыгравший в финальном матче дортмундскую «Боруссию» со счётом 2:0.

«Реал Мадрид» получил право сыграть с победителем другого клубного турнира, Лиги Европы УЕФА, в матче за Суперкубок УЕФА 2024, а также получил право участвовать на Клубном чемпионате мира 2025 года.
Ортогональное дополнение
Ортогональное дополнение подпространства  векторного пространства  с билинейной формой  — это множество всех векторов , ортогональных каждому вектору из . Это множество является векторным подпространством , которое обычно обозначается .

Это ортогональное дополнение есть важный частный случай общего прямого топологического дополнения, которое не обязано быть ортогональным исходному подпространству.

Подпространство
Подпростра́нство — понятие, используемое (непосредственно или в словосочетаниях) в различных разделах математики.

Подпространство — подмножество некоторого пространства (аффинного, векторного, проективного, топологического, метрического и так далее), которое само является пространством соответствующего типа со свойствами, индуцированными объемлющим пространством.

Приставка «под» используется в том же смысле для других математических объектов, например подграф, подгруппа, подкатегория и так далее.
Псалмы Соломона
«Псалмы́ Соломо́на», также «Соломо́нова Псалти́рь» (др.-греч. Ψαλμοι Σολομοντος) — апокрифический ветхозаветный (межзаветный) сборник псалмов, написание которого относится ко времени подчинения Иудеи римскому владычеству (70—40 годы до н. э.). Дошедшие до нас рукописи «Псалмов Соломона» написаны на греческом языке, хотя первоначальным языком «Псалмов», вероятно, был еврейский.

Псалом
Псало́м (через церк.-слав. псалъмъ (Ѱало́мъ), от ед. ч. др.-греч. ψαλμός — пение под аккомпанемент струнного щипкового инструмента, мн. ч. ψαλμοί (псалмы́), от ψάλλω — «пою») — жанр и форма иудейской и христианской лирической молитвословной поэзии. Сто пятьдесят псалмов составляют Псалтирь.
Харчунчай
Харчунчай — река в России, протекает в Кулинском районе республики Дагестан. Длина реки составляет 16 км. Площадь водосборного бассейна — 75,5 км².

Река начинается на склоне Самурского хребта на склоне горы Кяркяттлаба. Течёт в общем северном направлении вдоль хребта Тукундалык. Устье реки находится в 35 км по правому берегу реки Хунних.

Основной приток — река Хунзан (лв).

Хунних
Хунних (в верховьях — Виралю, Лагизури) — река в России, протекает по Кулинскому и Лакскому районам республики Дагестан. Длина реки составляет 46 км. Площадь водосборного бассейна — 413 км².

Начинается на склоне хребта Чульты в районе перевала Чульты. От истока течёт в общем северном направлении через сёла Хосрех, Кули, Сумбатль, Вачи, Хойми, Хойхи и Хуна. Устье реки находится в 43 км по правому берегу реки Казикумухское Койсу.

Хъуннех — с лакского языка переводится как «Большая река». Река так же иногда называется Кулинка или Кули от названия села Кули.

2 июня 1842 года период Кавказской войны на реке Хунних около аула Кули произошло Кулинское сражение.
Шауб, Луис
Луис Шауб (нем. Louis Schaub; род. 29 декабря 1994[…], Фульда) — австрийский футболист, нападающий клуба «Рапид (Вена)». Выступал в сборной Австрии.

Луис родился в семье немца и австрийки. Его отец Фред — также был профессиональным футболистом. Младшая сестра Луиса, Кьяра тоже занимается футболом.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
История почты и почтовых марок Новой Зеландии
История почты и почтовых марок Новой Зеландии ведёт своё начало с 1831 года. Первые почтовые марки появились в 1855 году[≡], и за более чем 150 лет почтовое ведомство этого британского доминиона, а затем независимого государства Новая Зеландия (в настоящее время New Zealand Post), выпустило в обращение свыше 2000 марок (по оценкам на 2009 год).

Служебная марка
Служебная марка (англ. official stamps, нем. Dienstmarke) — почтовая марка для служебной почты, то есть для государственной или ведомственной переписки. Служебные марки не продаются в розничной сети и не предназначены для оплаты частной переписки.
Агафоново (Сокольский район)
Агафо́ново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 70 км, до центра муниципального образования Чучкова — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Боярское, Прудовка, Яковково, Кувшиново.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Тиллиты
Тиллиты (от англ. till — «валунная глина, тилл» и др.-греч. λίθος — «камень») — литифицированные ледниковые и ледниково-морские отложения. Термин введён немецким геологом Альбрехтом Пенком в 1906 году.

Тиллиты представляют собой конгломерат, то есть сцементированные грубообломочные осадки. Древние тиллиты часто ещё и метаморфизированы. Тиллитам свойственно отсутствие слоистости и сортированности материала, из которого они состоят. Входящие в тиллиты обломки отличаются разной степенью обкатанности и могут включать валуны со следами обработки ледником, а также подверженные выветриванию зёрна минералов.

Тиллиты могут иметь как континентальное, так и морское происхождение. Континентальные тиллиты (ортотиллиты) были образованы при движении ледника по подстилающей поверхности и, в целом, отражают горные породы на затронутой местности. Морские тиллиты (акватиллиты) создавались в результате ледового разноса и отложения породы в море.

Литификация
Литификация (от др.-греч. lithos — «скала» и лат. -ific) — процесс, при котором отложения уплотняются под давлением, вытесняют сопутствующие жидкости, сцепляются и постепенно становятся твердой породой. В ходе литификации уменьшается пористость за счет уплотнения и цементации. К литификации относятся все процессы превращения рыхлых отложений в осадочные породы. Окаменение, хотя часто используется как синоним, более конкретно используется для описания замены органического материала кремнеземом при формировании окаменелостей.
Пожар в библиотеке Института научной информации по общественным наукам РАН
Пожар в библиотеке Института научной информации по общественным наукам РАН произошёл 30 января 2015 года в Москве. Возгоранию был присвоен третий номер сложности по пятибалльной шкале, его тушение длилось 27 часов.

В результате пожара люди не пострадали, фонды библиотеки понесли серьёзные потери: огнём было уничтожено более 5 миллионов экземпляров изданий. Расследование произошедшего продолжается до сих пор.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Лютославский, Витольд
Ви́тольд Роман Лютосла́вский (пол. Witold Roman Lutosławski; 25 января 1913, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 7 февраля 1994, Варшава, Польша) — польский композитор и дирижёр, один из крупнейших музыкантов XX века.

Премия Гердера
Премия Гердера — ежегодная международная премия за достижения в науках, искусствах и литературе, которая учреждена в 1963 и вручается учёным и художникам из стран Центральной и Юго-Восточной Европы. Носит имя Иоганна Готфрида Гердера и финансируется из Фонда Гердера (в настоящее время премия составляет 15 тысяч евро). В жюри входят представители университетов Германии и Австрии. Премию вручает в Венском университете президент Австрии.

С 2007 премия Гердера, слившись с другим фондом, стала новой европейской премией в области культуры, выросла до 75 тысяч евро и предназначена теперь для поощрения молодых художников и писателей.
Барыковское сельское поселение
Бары́ковское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе бывшего Кашинского района Тверской области.

На территории поселения находятся 50 населенных пунктов. Административный центр — деревня Барыково.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Барыковского и Коробовского сельских округов. С 2018 года упразднено и стало частью единого Кашинского городского округа.

Угличское водохранилище
У́гличское водохрани́лище — водохранилище руслового типа на реке Волга, расположенное в пределах Угличского района Ярославской области и Кимрского, Калязинского и Кашинского районов Тверской области. Создано в 1939 году в связи с постройкой Угличской ГЭС в Угличе. Водохранилище используется для энергетики, судоходства, рыболовства, а также для водоснабжения. На берегах расположены районные центры Калязин и Кимры, пгт. Белый Городок и множество сельских населённых пунктов.

Угличское водохранилище руслового типа, вытянуто на 146 км, осуществляет сезонное регулирование стока. Высота над уровнем моря — 113 м. Площадь водосбора — 60 000 км².
Пиотровский, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Пиотро́вский (1 [14] февраля 1908, Санкт-Петербург, Российская империя — 15 октября 1990, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский археолог и востоковед, специалист по культурам и цивилизациям древнего Востока (Урарту, Нубии и Скифии), музейный работник; отец востоковеда и музейного функционера Михаила Пиотровского. Доктор исторических наук (1944), многолетний сотрудник Эрмитажа (с 1931; директор с 1964).

Академик АН СССР (1970). Герой Социалистического Труда (1983). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1961). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946). Член КПСС с 1945 года.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Кудас, Гиоргос
Гиоргос Кудас (род. 23 ноября 1946 года в Салониках) — греческий футболист, выступавший на позиции атакующего полузащитника. Носил прозвище «Александр Великий греческого футбола». Считается одним из лучших футболистов в истории Греции и последним из своего поколения, куда также входили Мимис Домазос, Томас Маврос и другие.

Кудас хорошо владел мячом, а также обладал высокой скоростью и тактической осведомлённостью. Хотя он начал свою карьеру на позиции правого вингера, тренер Лес Шэннон сделал из него атакующего полузащитника, в этом амплуа он и прославился.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Хаджимирогуллары
Хаджимирогуллары (тур. Hacimiroğulları) также Эмирогуллары (тур. Emiroğulları), Хаджиэмирогуллары (тур. Haciemiroğulları) , Байрамогуллары (тур. Bayramoğulları) — анатолийский бейлик (эмират), а также тюркская династия, основавшая его и правившая им в период между 1301 и 1427 годами. Византийские и трапезундские хронисты называли его «эмират Халибии».

Это было небольшое княжество, поэтому о нём в источниках даётся мало информации. Бейлик входил в группу малых бейликов, называемых вместе бейлики Джаник. Хаджимирогуллары был самым восточным из бейликов группы и занимал территорию, непосредственно граничившую с Трапезундской империей. Бейлик сначала включал Милас, Орду и его окрестности, а затем Ешкипазар, Унье, Керасунт и Искефсир. Этот бейлик был самым важным в Джанике. До 1386 года бейлик существовал независимо, в отличие от других бейликов Джаника. Бейлик существовал, возможно, до 1427 года, когда он был присоединён к Османской или к Трапезундской империи.

Карпов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Ка́рпов (род. 1 января 1948, Ставрополь) — советский и российский историк-византинист, президент исторического факультета МГУ, доктор исторических наук (1986), профессор (1989), академик РАН (2011). Заведующий кафедрой истории Средних веков исторического факультета, научный руководитель лаборатории истории Византии и Причерноморья МГУ, директор Института истории и археологии Византии и Причерноморья Севастопольского государственного университета.

Член учёных советов МГУ и исторического факультета МГУ, член бюро Отделения историко-филологических наук РАН, председатель Национального комитета византинистов Российской Федерации, президент Общества медиевистов и историков раннего Нового времени, председатель учебно-методического Совета (УМС) по истории и искусствоведению УМО по классическому университетскому образованию. Председатель экспертного совета Макарьевского фонда РПЦ, РАН и Правительства Москвы.

Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2025).