hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Японский киберпанк
Японский киберпанк — это жанр андеграундных фильмов, выпускаемых в Японии начиная с конца 1980-х годов. Жанр не очень близок к киберпанку в традиционном западном его понимании — основной акцент здесь делается на индустриальности и сюрреалистичности, а не на высоких технологиях и научности. Основы жанра сформированы фильмом «Тэцуо — железный человек».

Призрак в доспехах (аниме, 1995)
«Призрак в доспехах» (яп. 攻殻機動隊 Ко:каку Кидо:тай, с англ. — «Ghost in the Shell») — полнометражный аниме-фильм 1995 года в жанре киберпанк, основанный на одноимённой манге Масамунэ Сиро 1989 года. Режиссёр — Мамору Осии, сценарий — Кадзунори Ито, дизайнер персонажей — Хироюки Окиура, композитор — Кэндзи Каваи. Фильм создан студией Production I.G. В 2004 году был выпущен сиквел «Призрак в доспехах: Невинность».

Для своего времени фильм стал революционным по части графики. Например, в нём использовался приём замедленного воспроизведения, позже применённый в фильме «Матрица» (создатели Вачовски утверждали, что вдохновлялись «Призраком в доспехах», это подтверждается неоднократным повторением кадров). На мировом рынке аниме является одним из наиболее популярных.

12 июля 2008 года в пяти кинотеатрах Японии прошёл показ ремейка оригинального фильма под именем Ghost in the Shell 2.0. Звук был перезаписан в формате 6.1, переработан видеоряд, добавлены компьютерная графика и спецэффекты.
Таисия (Солопова)
Игу́мения Таи́сия (в миру — Мария Васильевна Солопова; 4 (16) октября 1842, Санкт-Петербург — 2 (15) января 1915) — духовная писательница, друг Иоанна Кронштадтского, настоятельница Леушинского Иоанно-Предтеченского монастыря, возродившая к жизни многие монашеские обители. Современники называли её «игуменией всея Руси».

Наперсный крест
Напе́рсный крест (нагрудный крест) — распятие, носимое на груди (на пе́рсях), под одеждой или поверх неё, на шнуре или цепочке, надетых вокруг шеи.

Обычно, так называется большое, часто роскошное распятие, носимое представителями духовенства поверх одежды, как часть облачения, в данном случае крест символизирует род служения, которое несёт человек (епископ, священник).

Небольшой, часто скромный крестик, носимый каждым христианином под или над одеждой, является разновидностью наперсного креста и называется нательный крест (см. отдельную статью).
Ахмадов, Шарип
Шари́п Ахма́дов (Сали́м Абано́з) (род. 1 августа 1969) — турецкий дзюдоист чеченского происхождения, призёр чемпионата Европы по дзюдо 1994 года, участник летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте. На Олимпиаде Ахмадов победил парагвайца Хорхе Пассе, но проиграл бразильцу Себастьяну Перейре. В утешительной схватке он проиграл французу Кристофу Гальяно и остался без олимпийской награды.

Перейра, Себастьян
Себастьян Перейра (исп. Sebastian Rafael Dás Pereira; род. 17 июля 1976, Нова-Игуасу, Рио-де-Жанейро) — бразильский дзюдоист, чемпион Бразилии, чемпион и призёр Панамериканских чемпионатов, призёр Панамериканских игр и чемпионата мира, участник летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте.
Пшемыслав II Цешинский
Пшемы́слав (Пшемысл, Пшемко) II Цеши́нский (пол. Przemysław II cieszyński) (около 1420 — 18 марта 1477) — князь цешинский, бытомский, севежский, глогувский и сцинавский (1431—1442), глогувский и сцинавский (1460—1476) и цешинский (1468—1477), третий сын князя Болеслава I Цешинского и его второй жены Евфимии Мазовецкой. Представитель цешинcкой линии династии Силезских Пястов.

Силезские Пясты
Силезские Пясты (пол. Piastowie śląscy) — старшая ветвь династии Пястов, основателем которой был Владислав II Изгнанник, сын Болеслава III князя Польши. Согласно завещанию Болеслава Владислав в качестве наследственного владения получил Силезию и Любешскую землю. Владислав был изгнан. Но под нажимом Фридриха Барбароссы в 1163 году Болеслав Кудрявый передал Силезию сыновьям Владислава. Первоначально они правили совместно, но в 1173 году разделили Силезию. В дальнейшем Силезия была разделена на множество владений которые принадлежали различным линиям силезских Пястов.

Последним представителями рода были Ежи Вильгельм, князь в Легнице, Бжеге и Волуве (умерший 1675 году), а также его сестра Каролина (умершая в 1707 году)
Transit of Venus
Transit of Venus — четвёртый студийный альбом канадской рок-группы Three Days Grace, записанный в жанре пост-гранж/альтернативный рок. Диск поступил в продажу 2 октября 2012 года, через три года после выхода их третьего альбома Life Starts Now. Являлась последней работой группы с фронтменом Three Days Grace Адамом Гонтье, покинувшим группу в 2013 году, до момента его возвращения в группу 3 октября 2024 года.

Life Starts Now
Life Starts Now — третий студийный альбом канадской группы Three Days Grace, издан 22 сентября 2009 года, второй альбом, выпущенный под руководством Ховарда Бэнсона (англ. Howard Benson), успешно продюсировавшего One-X, предыдущий альбом группы. В первую неделю продаж разошлось более 78 000 копий.
15-й моторизованный корпус (вермахт)
15-й моторизованный корпус (нем. XV. Armeekorps (motorisiert)), сформирован 26 августа 1939 года (штаб корпуса был создан 10 октября 1938 года в Йене).

В мае 1940 года также упоминается как группа «Хот» (Gruppe Hoth).

16 ноября 1940 года корпус переформирован в 3-ю танковую группу.

5-я танковая дивизия (вермахт)
5-я танковая дивизия (нем. 5. Panzer-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне. 5-я танковая дивизия шесть раз удостаивалась благодарности за выдающиеся боевые успехи на Восточном фронте.
Образование в Латвии
Образование в Латвии подразделяется на основное, среднее и высшее. 
Обязательным является только основное образование (до 9 класса). 
Государство обеспечивает среднее полное и вузовское образование в рамках количества мест в средних школах и государственных вузах.

Основное образование: в 1-й класс принимаются дети от 6 до 8 лет, оно рассчитано на 9 лет, затем по выбору школьное образование можно продолжить до 12 лет.

В среднем образовании существует два вида программ: общая средняя (её задача — подготовить к дальнейшей учебе и рассчитана на 3 года) и профессиональная средняя образовательная программа (ориентирована на получение профессиональной квалификации).

В системе образования Латвии реализована система централизованных экзаменов.

Перевод школ нацменьшинств на латышский язык
Изменения к Закону об образовании, инициированные министерством образования и науки в 2017 году и принятые Сеймом Латвии 22 марта 2018 года, предусматривают образование в средних школах только на латышском языке, в 7-х-9-х классах по меньшей мере на 80 % на латышском. Исключения предусмотрены для программ с изучением официальных языков ЕС или для образования согласно особым международным договорам. Согласно сообщению МИД Латвии от марта 2018 года, единственное исключение из общей системы образования на основании двустороннего международного договора — Латвийская международная школа, с образованием по американским программам. Изменения в законах касаются также частных школ.
Северная олуша
Се́верная о́луша (лат. Morus bassanus) — крупная морская птица семейства олушевых, распространённая в Северной Атлантике. Наиболее северный вид в семействе и единственный, который встречается в Европе. Как правило, образует большие колонии из нескольких тысяч пар и гнездится на обрывистых скалистых берегах небольших островов.

Умелый ныряльщик; как и большинство других олушей, занимает достаточно специфичную экологическую нишу, в которой конкурирует лишь с немногими другими видами птиц. С большой высоты ныряет на глубину в несколько метров, где охотится на жирную рыбу — атлантическую сельдь, скумбрию, европейский шпрот, песчанку (Ammodytes spp) и некоторые другие виды. Этому способствует хорошая адаптация внешних и внутренних органов — обтекаемое тело в форме сигары, длинные узкие крылья, тонкий клюв с зубцами, ноги с плавательными перепонками, заросшие внешние ноздри и дополнительные внутренние ноздри с перепонкой.

Атлантическая скумбрия
Атлантическая скумбрия (лат. Scomber scombrus) — рыба семейства скумбриевых отряда скумбриеобразных. Максимальная длина тела — 60 см, средняя — 30 см. Тело веретёнообразное, покрыто мелкой циклоидной чешуёй. Спина сине-зелёная, со множеством чёрных, слабо изогнутых полосок. Нижняя часть тела и брюхо белые. Плавательного пузыря нет.

Скумбрия эндемична для северной части Атлантического океана: по восточному побережью от Исландии до Канарских островов, а также в Балтийском (до Финского залива), Северном, Средиземном, Мраморном, Чёрном морях; по западному побережью — от Лабрадора до мыса Хаттерас (Северная Каролина). Заходы скумбрии во время летних миграций отмечались в Баренцевом и Белом морях. В наибольших количествах встречается в Северном море от Ла-Манша до Скагеррака и у юго-западного побережья Ирландии.
Квартет Кальве
Квартет Кальве́ (фр. Quatuor Calvet) — французский струнный квартет, существовавший в 1919—1940 гг.

Квартет достиг наивысшего расцвета после прихода в его состав Даниила Гилевича в 1928 г. С этим совпала смерть выдающегося французского скрипача Люсьена Капе и роспуск его квартета, доминировавшего на французской квартетной сцене.

Специалистами высоко оцениваются сделанные Кальве и его товарищами записи квартетов Бетховена и Шуберта:

Утончённое, рафинированное качество их Шуберта обладает мгновенной притягательностью: изысканная сбалансированность звучания производит впечатление женственности. Динамика взвешенна, рубато деликатны и проникновенны, портаменто быстры и выразительны.

В то же время Квартет Кальве много работал с новейшей французской музыкой — исполнив, в частности, премьеры произведений Рейнальдо Хана, Флорана Шмитта, Жана Франсе и др. Среди заметных записей квартета также фортепианный квартет Габриэля Форе с Робером Казадезюсом (1935, без Гилевича).

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
470 (класс гоночных яхт)
470 — олимпийский класс парусных яхт, швертбот, монотип, экипаж 2 человека, парусное вооружение шлюп, имеется спинакер. Название класса происходит от длины корпуса в сантиметрах. Изготавливается на нескольких предприятиях в Европе и Азии.

Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1988
XXIV Летние Олимпийские игры проводились в Сеуле, Южная Корея. Олимпийский парусный центр располагался в городе Пусан. Соревнования по парусному спорту проводились в 8 дисциплинах, из них 3 среди мужчин, 4 в открытых классах, и один был впервые введен в программу для женщин.

Сразу две страны выиграли на Олимпийских играх 1988 года в парусном спорте свои первые и на данные момент единственные олимпийские награды в истории — Виргинские Острова (США) и Нидерландские Антильские острова.
Томос об автокефалии Церкви Греции
Патриарший и Синодальный Томос от 20 июня 1850 года (греч. Πατριαρχικός και Συνοδικός Tόμoς της κθ΄ Ioυνίoυ 1850) — томос (грамота), данный в столице Османской империи Константинополе Вселенским патриархом Анфимом IV и Синодом Константинопольской церкви, которым провозглашалась автокефалия православной церкви в Королевстве Греция.

Томос
То́мос (греч. τόμος — «кусок»; «том» от «резать», «делить») — указ предстоятеля поместной православной церкви по некоторому важному вопросу церковного устройства. Например, широко известен Томос к Флавиану папы римского Льва I. В частности, путём издания томоса некоторой части «материнской» (кириархальной) церкви предоставляется автономия в управлении или автокефалия. В томосах используется более торжественная и полная подпись, чем в других патриарших указах, со словами «Божьей милостью» и прочее.
Чемпионат Венгрии по футболу 2001/2002
Чемпионат Венгрии по футболу 2001/2002 проходил с 14 июля 2001 года по 25 мая 2002 года. Победу в чемпионате в 1-й раз в своей истории одержал клуб «Залаэгерсег».

По итогам прошлого сезона в Венгерский национальный чемпионат II вылетели клубы «Татабанья», «Ньиредьхаза», «Надьканижа» и «Печ».

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Intel Extreme Masters Season XIII – Katowice Major 2019
Intel Extreme Masters Season XIII — Katowice Major 2019, или IEM Katowice 2019, четырнадцатый турнир серии Major по Counter-Strike: Global Offensive. Проведение турнира запланировано 13 февраля — 3 марта 2019 года, место соревнований — Катовице (Польша). Призовой фонд мероприятия составляет 1 000 000 долларов США, а на турнир приглашены двадцать четыре профессиональные команды со всего мира.

Winstrike Team
Winstrike Team — российская мультигейминговая киберспортивная организация. Имела подразделения по таким кибердисциплинам как Counter-Strike: Global Offensive, Dota 2, FIFA и Rainbow 6 Siege. Ранее организация также была представлена составами по Overwatch, PUBG и Fortnite.

Организация прекратила существование в 2019 году в связи с долгами, однако в 2023 году вернулась и подписала состав по Warface и Standoff 2.
Глуниайрн (король Дублина)
Глуниарайн мак Амлайб (Йаркне Олафссон; древненорв. Járnkné Óláfsson, ирл. Glúniairn mac Amlaíb; убит в 989 году) — скандинавский король Дублина из династии Уи Имар (980—989), старший сын и преемник дублинского короля Олава III Кварана.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Шубарев, Максим Валерьевич
Максим Валерьевич Шубарев (род. 25 мая 1968, Ленинград) — российский предприниматель, председатель Совета директоров холдинга Setl Group, вице-президент Саморегулируемой организации Ассоциация «Объединение строителей Санкт-Петербурга». Заслуженный строитель Российской Федерации (2013).

Шопен, Феликс
Феликс Шопен (фр. Felix Chopin, нем. Felix Schopen; 21 апреля 1813 года ― 2 января 1892 года, Париж) ― французский и российский литейщик бронзовых и железных изделий, предприниматель, Поставщик Двора Его Императорского Величества.
Движение коммунаров
Движение Коммунаров (ДК) — межрегиональная, автономная, некоммерческая, общественная организация, созданная 7 августа 2011 года инициативной группой из Москвы и Воронежа. Объединение, деятельность которого основана на педагогических теориях А. С. Макаренко и И. П. Иванова, а также на положениях Декларации ДК, принятой на первом организационном Сборе. Имеет три региональных отделения.

Соловейчик, Симон Львович
Си́мон Льво́вич Солове́йчик (1 октября 1930, Симферополь — 18 октября 1996, Москва) — советский и российский публицист, преподаватель, теоретик педагогики, журналист, теле- и радиоведущий.

Работал в педагогической журналистике с начала 1960-х годов и до конца своей жизни. В статьях, книгах, коллективных манифестах он обобщил и представил ключевые идеи «педагогики сотрудничества». В 1984—1988 годы был (наряду с главным редактором В. Ф. Матвеевым) идейным руководителем «Учительской газеты», в 1992 году создал газету «Первое сентября».

Автор книги «Педагогика для всех» (1977—1986), в которой изложил взгляды на педагогику.
Серго-Ивановское
Серго-Ивановское — село в Смоленской области России, в Гагаринском районе. Расположено в северо-восточной части области в 18 км к юго-западу от Гагарина, в 7 км к северу от автомагистрали М1 «Беларусь». Железнодорожная станция Серго-Ивановская на линии Москва—Минск. Население — более 700 жителей (2021). Административный центр Серго-Ивановского сельского поселения.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Биржа труда
Центр занятости населения —  специализированное место, в котором осуществляется посредничество между предпринимателями и безработными или ищущими новую работу наёмными работниками. Обычно биржа труда владеет базой данных вакансий разных предприятий и базой данных соискателей рабочих мест.

Государственные биржи труда, кроме помощи в поиске работы, осуществляют общее изучение спроса и предложения рабочей силы, предоставляют информацию о требующихся профессиях, занимаются профессиональной ориентацией молодёжи, производят учёт безработных и выплачивают пособия.

Вакансия
Вака́нсия (от лат. vacans — пустующий, свободный) — праздное, незанятое служебное место, незамещённая должность. Устаревшее написание вака́ция или вака́нция

О звании, месте, должности: незанятый, праздный, порожний, свободный, гулящий, незамещённый — Вака́нтный. Незамещенная свободная должность может открывается в связи с перемещением, отставкой или смертью занимавшего её лица, или же введением новых должностей, в соответствии с изменением в организационно-штатной структуры (ОШС) формирования, организации и так далее.
Флутиказон
Флутиказон — синтетический фторированный кортикостероид, лекарственный препарат, глюкокортикоид.

В комбинации с препаратом салметерол входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Флутиказон выпускается под различными торговыми марками в виде назальных спреев, ингаляторов, кремов и мазей. Применяется в лечении бронхиальной астмы, аллергических ринитов. В форме крема или мази применяется для лечения экземы, нейродерматозов, укусов насекомых, узловой почесухи, псориаза, себорейного дерматита.

Дерматит
Дермати́т (др.-греч. δέρμα, δέρματος — кожа + лат. itis — переходить, превращаться) — воспаление кожи, развивающееся в месте непосредственного действия на неё внешнего физического или химического фактора. Иногда термин используется в более широком смысле как название любого воспаления кожи (см. напр. атопический дерматит). Для уменьшения путаницы в медицине принят термин «контактный дерматит», а поражения кожи, вызванные иными причинами, относят к токсидермиям.
GS1
GS1 — международная организация, ведающая вопросами стандартизации учёта и штрихового кодирования логистических единиц. Европейская штаб-квартира организации находится в Брюсселе (Бельгия), американская — в Принстоне (Нью-Джерси, США).

Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.
NGC 2855
NGC 2855 (другие обозначения — MCG -2-24-15, UGCA 161, IRAS09190-1141, PGC 26483) — галактика в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2855 входит в состав группы галактик NGC 2855. Помимо NGC 2855 в группу также входят MGC -2-24-11, PGC 26378, MGC -2-24-12 и PGC 26378.

Галактика не имеет перемычки и каких-либо возмущений, но в её ядерных областях межзвёздный газ вращается перпендикулярно диску NGC 2855. Это может быть признаком приобретения вещества галактикой.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Фошня (Брасовский район)
Фошня (в старину — Хвошня) — деревня в Брасовском районе Брянской области, в составе Столбовского сельского поселения.  Расположена в 7 км к востоку от села Глоднево, в 4 км к югу от села Веребск. Население — 10 человек (2010).

Веребск
Веребск (Веребское) — село в Брасовском районе Брянской области, административный центр Веребского сельского поселения. Расположено в 30 км к северо-востоку от посёлка городского типа Локоть. Население — 252 человека (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.
Nissan Bluebird Sylphy
Nissan Bluebird Sylphy — компактный автомобиль японской компании Nissan, созданный на платформе MS, выпускаемый с передним и полным приводом. Седаны Nissan Bluebird Sylphy можно назвать флагманами C-сегмента в модельном ряду Nissan для внутреннего японского рынка. На такой же платформе MS построен целый ряд автомобилей компании Nissan для внешних и внутреннего рынков: Sunny, Almera, Sentra, Almera Tino, Wingroad, AD.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Горечавка
Гореча́вка (лат. Gentiána) — род многолетних, реже однолетних трав и полукустарников семейства Горечавковые. По сообщению Плиния Старшего, родовое латинское название Gentiana дано горечавкам по имени иллирийского царя Гентия (II в. до н. э.), лечившего чуму корневищами горечавки жёлтой (Gentiana lutea). В ряде дореволюционных источников упоминается как горчанка.

Своё русское название горечавки получили из-за очень горького вкуса корней и листьев, обусловленного наличием в них горьких гликозидов.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Бугра
Бугра — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Верхняя Кизьма.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Мелентьевская, Уласовская, Сергозеро.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.