hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деруэнт (водохранилище)
Деруэнт (англ. Derwent Reservoir) — среднее из трёх водохранилищ в Верхней долине Деруэнт на северо-востоке Дербишира в Англии. Он расположен примерно в 16 километрах как от Глоссопа, так и от Шеффилда. Река Деруэнт протекает сначала через водохранилище Хауден, затем через водохранилище Деруэнт и, наконец, через водохранилище Ледибауэр. Между ними она обеспечивает практически весь Дербишир водой, как и большую часть Южного Йоркшира и далее до Ноттингема и Лестера.

Водохранилище Деруэнт составляет примерно 2 километра в длину и пролегает, в основном, с севера на юг, от плотины Хауден на севере до плотины Деруэнт на юге. Небольшой остров находится недалеко от плотины Хауден. Река Абби-Брук впадает в водохранилище с востока.

В пике водохранилище занимает площадь 70,8 гектаров, а его самая глубокая точка находится на глубине 34,7 метра.

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Иловня
Иловня — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 18 км к северо-западу от Шумячей, в 27 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Иловка. В 27 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Понятовка (станция)
Понято́вка — станция (населённый пункт) в Шумячском районе Смоленской области России. Административный центр Понятовского сельского поселения.

Населённый пункт расположен в юго-западной части области в 6 км к югу от Шумячей, в 3 км южнее автодороги (А130 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), в 6 км к востоку от границы с Республикой Беларусь.

Население — 571 житель (2007 год).

Железнодорожная станция на железнодорожной линии Рославль I — Кричев I.
Будеч
Будеч (чеш. Budeč) — славянское городище в Кладненском районе Среднечешского края Чехии. Расположено в поселке Заколаны (чеш. Zákolany). На территории городища находится романская ротонда св. Петра и Павла (IX-X в.) — старейшая сохранившаяся постройка на территории Чехии.

Вацлав Святой
Ва́цлав (Вячеслав; чеш. Václav, лат. Venceslaus, нем. Wenzel; около 907, Среднечешский край или Стохов — 28 сентября 935, Стара-Болеслав) — чешский князь (924—935/936) из рода Пржемысловичей; святой, почитаемый как католиками, так и православными (дни памяти — 17 марта и 11 октября по новому стилю), патрон Чехии.
Сборная Бразилии по футболу на чемпионате мира 2014 года
Сборная Бразилии по футболу в рекордный двадцатый раз в своей истории приняла участие на чемпионате мире по футболу в 2014 году, единственная команда в истории чемпионатов мира, принявшая участие во всех мировых первенствах взрослых мужских команд под эгидой ФИФА. Команда квалифицировалась в финальную часть мундиаля, как хозяйка первенства, поэтому не принимала участия в отборочном турнире. В финальной части сборная Бразилии заняла первое место в своей группе, натужно выйдя из группы, а по итогам турнира сборная заняла четвёртое место на турнире, включившее в себя и легендарное поражение сборной в матче, позже ставшим известным, как Минейрасо.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Международный день памяти жертв Холокоста
Международный день памяти жертв Холокоста — международный день ООН, который отмечается 27 января, в день освобождения нацистского концентрационного лагеря «Освенцим» советскими войсками. Памятный день был установлен в 2005 году.

Международный женский день
Международный женский день — праздник, который отмечается ежегодно 8 марта в ряде государств и стран мира.

Появился как день солидарности женщин в борьбе за женские права и эмансипацию. В 1945 году устав Организации Объединённых Наций стал первым международным документом, утвердившим принцип равенства мужчин и женщин. С 1977 года Международный женский день отмечается государствами-членами ООН.
Сарцины
Сарцины (лат. Sarcina) — род грамположительных кокков, делящихся в трех взаимно перпендикулярных направлениях, образуя при этом кубические «тюки», от чего и получили своё название. Сапрофиты, обычно неспороносны, неподвижны и непатогенны. Способны к синтезу бактериальной целлюлозы. Встречаются в почве, воде, воздухе и живых организмах. Многие представители этого рода являются частью микрофлоры человека и обитают на коже и в толстом кишечнике.

Типового представителя этого рода, Sarcina ventriculi, можно обнаружить на поверхности семян злаковых, в почве, кишечнике человека, кроликов и морских свинок.

Sarcina ventriculi
Sarcina ventriculi (лат.) — вид грамположительных анаэробный кокк. Клетки неподвижны, при микроскопировании представлены симметричными пакетами из 8—16 клеток. В пакеты клетки связываются благодаря целлюлозе.

Энергию Sarcina ventriculi получает единственным способом — за счёт сбраживания сахаров. Sarcina ventriculi обладают высокой потребностью в аминокислотах и витаминах, которые являются для них питательными веществами.

Продуктами брожения для Sarcina ventriculi являются этиловый спирт и углекислый газ, а также формируется уксусная кислота и имеет место выделение молекулярного водорода.

Сбраживание глюкозы по гликолитическому пути с образованием пировиноградной кислоты позволяет формировать различные метаболизмы, такие как декарбоксилирование и последующее восстановление. Также бактерия может подвергаться ферментативному расщеплению, что приводит к образованию ацетата. Этим объясняется большое количество конечных продуктов.
Романово (Медновское сельское поселение)
Рома́ново — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Медновскому сельскому поселению.

Расположена в 22 км к северо-западу от Твери, в 6 км от села Медное, через деревню проходит автодорога «Медное— Кулицкая— Киево».

Население по переписи 2002 года — 373 человека, 172 мужчины, 201 женщина.

Медное (Тверская область)
Ме́дное — село в Калининском районе Тверской области России, центр Медновского сельского поселения. Население — 2645 чел. (2010).

Расположено на реке Тверце, в 28 километрах к северо-западу от Твери, на автомагистрали «Москва — Санкт-Петербург» М10 (E 105). Через село проходит старая линия шоссе, историческая Новгородская дорога. На противоположном берегу Тверцы — деревня Слобода.
Село является значимой туристической точкой на карте Тверской области.
Биполярная система координат
Биполярные координаты — ортогональная система координат на плоскости, основанная на кругах Аполлония. Для перехода из биполярных координат в декартовы координаты, служат следующие формулы:

где , .

Коэффициенты Ламе:

Оператор Лапласа в биполярных координатах:

В пространстве биполярные координаты обобщаются бисферическими.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Мор, Карел де
Карел де Мор (нидерл. Carel de Moor; 25 февраля 1655, Лейден — 16 февраля 1738, Вармонд) — голландский живописец и гравёр в технике офорта, один из малых голландцев. Мастер небольших картин бытового и портретного жанров позднего периода «Золотого века голландской живописи» в стиле «тонкой манеры» лейденской школы. Один из основателей Лейденской академии рисунка.

Схалкен, Годфрид
Годфрид Схалкен (нидерл. Godfried Schalcken; 1643, Дриммелен, Северный Брабант — 16 ноября 1706, Гаага) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта. Помимо Голландии работал в Лондоне и Дюссельдорфе. Его дочь — Франсуаза Схалкен (1692—1757), вышла замуж за архитектора Питера Якобса. Его племянник и ученик — Якоб Схалкен (1717—1733) — также живописец. Известны и другие художники, члены этой семьи.
Населённые пункты в России
Населённые пункты в России — административно-территориальная единица, имеющая жилую застройку и служащая постоянным или временным местом проживания людей, которой в установленном законодательством порядке присвоено наименование.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Совхоз-техникум имени Ю. А. Гагарина
Опорно-показательный совхоз-техникум имени Ю. А. Гагарина (эст. J. A. Gagarini nimeline Näidissovhoos-tehnikum) — в советское время одно из успешных государственных сельскохозяйственных предприятий Эстонcкой ССР. Находился в Вийратсиском сельсовете Вильяндиского района. Центральная усадьба совхоза располагалась в посёлке Вийратси.

Вильяндиский район
Ви́льяндиский райо́н — административно-территориальная единица в составе Эстонской ССР, существовавшая в 1950—1991 годах. Центр — Вильянди. Располагался в Южной Эстонии. На юге граничил с Латвийской ССР. Южная часть района в народе носит название Мулгимаа.
Гора Замараева
Гора Замараева, гора с координатами 42°44,6′ северной широты, 44°04,0′ восточной долготы и высотой 3585 метров над уровнем моря.

Расположена в массиве Тепли Алагирского района Республики Северная Осетия-Алания.

Названа Распоряжением Правительства РФ от 7 июля 2018 года № 1395-р в честь спасателя Валерия Замараева, погибшего 3 сентября 2004 года при спасении людей в г. Беслан.

Тем же распоряжением, в честь спасателя Дмитрия Кормилина, погибшего вместе с Валерием Замараевым, была названа расположенная рядом гора Кормилина.

Летом 2019 года Отряд Центроспас и Северо-Осетинский поисково-спасательный отряд совершили совместное восхождение на г. Кормилина. На вершине установлена памятная табличка. Маршруту по юго-западному гребню присвоена 1Б категория трудности.

Тепли
Тепли (осет. Тъепле) — гора в Северной Осетии в верховьях реки Фиагдон (Боковой Кавказский хребет). Находится между следующими ущельями: Алагирским, Куртатинским и Туальским. Высота Тепли — 4431 м. С горы спускаются несколько ледников, питающих истоки рек Фиагдон и Ардон. Тепли расположена в 15 км к северу от Главного Кавказского хребта.
Белэр, Бьянка
Бьянка Блэр Кроуфорд (англ. Bianca Blair Crawford, урождённая Бьянка Николь Блэр (англ. Bianca Nicole Blair); род. 9 апреля 1989, Ноксвилл, Теннесси) — американская женщина-рестлер, в настоящее время выступающая в WWE на бренде SmackDown под именем Бья́нка Белэ́р (англ. Bianca Belair) и является бывшей чемпионкой WWE Raw среди женщин. На WrestleMania 37 Белэр и её соперница Саша Бэнкс стали первыми афроамериканками, закрывающими это шоу, за что обе получили награду ESPY.

Чемпионство мира среди женщин (WWE)
Чемпионство мира среди женщин (англ. Women's World Championship) — женский чемпионский титул в реслинге, созданный и продвигаемый американским рестлинг-промоушном WWE на бренде Raw. Это один из двух женских одиночных титулов в основном ростере WWE, наряду с чемпионством WWE среди женщин.

Представлен 23 августа 2016 года на SmackDown Live под названием чемпионство WWE SmackDown среди женщин (англ. WWE SmackDown Women's Championship), в результате того, что оригинальный титул чемпиона WWE среди женщин стал собственностью бренда Raw. Первая чемпионка — Бекки Линч.

В результате драфта WWE 2023 года женские титулы Raw и SmackDown поменялись брендами. В июне 2023 года женское чемпионство WWE SmackDown было переименовано в чемпионство мира среди женщин.
Беекхёйзен
Беекхёйзен (нидерл. Beekhuizen) — один из районов Парамарибо. В прошлом — плантация сахарного тростника. Беекхёйзен расположен на реке Суринам к югу от центра города. В 2012 году население района составляло 17 185 человек, согласно данным Центрального бюро гражданских дел (CBB).

Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.
Штейнберг, Лев Петрович
Лев Петрович Штейнберг (3 [15] сентября 1870, Екатеринослав, Российская империя — 16 января 1945, Москва, СССР) — советский, российский и украинский дирижёр, композитор, педагог. Народный артист СССР (1937). Герой Труда (1923).

Царская невеста (опера)
«Царская невеста» — опера Николая Римского-Корсакова в четырёх действиях на либретто Ильи Тюменева по одноимённой драме Льва Мея. Первое представление состоялось 22 октября 1899 года в театре Московского товарищества частной русской оперы.
PN Hb 12
PN Hb 12 - также известная под именем Hubble 12 - это биполярная туманность в созвездии Кассиопея. Поразительная форма этой туманности, напоминающая бабочку или песочные часы, сформировалась, когда солнцеподобная звезда приблизилась к концу своей жизни и выбросила свои внешние слои в окружающее пространство. В случае биполярных туманностей этот материал направляется к полюсам стареющей звезды, создавая характерную двухлопастную структуру.

Наблюдения с помощью космического телескопа Хаббл NASA / ЕКА и NTT показали, что биполярные планетарные туманности, расположенные в направлении центральной выпуклости нашего Млечного Пути, кажутся странно выровненными на небе — удивительный результат, учитывая их разнообразное и хаотичное формирование

Кассиопея (созвездие)
Кассиопе́я (лат. Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Ярчайшие звёзды Кассиопеи (от 2,2 до 3,4 звёздной величины) образуют фигуру, похожую на буквы «М» или «W». Созвездие занимает на небе площадь в 598,4 квадратного градуса и содержит около 90 звёзд ярче 6m (то есть видимых невооружённым глазом). Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звёздных скоплений.

Созвездие Кассиопеи является незаходящим почти на всей территории России (севернее 45 широты) и на большей её части кульминирует в области зенита. Лишь на самом юге страны Кассиопея всё время целиком находится в северной стороне неба, а небольшая часть созвездия ненадолго прячется за горизонт.
Скабиоза
Скабио́за (лат. Scabiósa — в переводе «чесотка») — род травянистых или полукустарниковых растений семейства Жимолостные (Caprifoliaceae) порядка Ворсянкоцветные (Dipsacales). Некоторыми систематиками включается в дополнительно выделяемое в составе семейства подсемейство Ворсянковые (Dipsacoideae).

Пероголовник
Пероголовник, или Перистоголовник, или Птероцефалус, или Птероцефалюс (лат. Pterocephalus; от др.-греч. πτερόν, pteron — перо и κεφᾰλή, kephale — голова), — род травянистых растений семейства Жимолостные (Caprifoliaceae), распространённый от Средиземноморья до Центральной Азии и в тропических регионах Африки.
Яненки
Яненки — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Ключиковского сельского поселения. 
Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 16 км к югу от Угры, в 8 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Бутовка. В 4 км юго-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Баскаковка
Баскаковка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 18 км к югу от Угры, на левом берегу реки Баскаковка. Одноимённая железнодорожная станция (с 1933 года) на линии Вязьма — Фаянсовая. Население — 250 жителей (2007 год). Административный центр Ключиковского сельского поселения.
Барановка (Починковский район)
Барановка — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Климщинского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 14 км к юго-востоку от Починка, в 17 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Хмара. В 12 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Энгельгардтовская
Энгельгардтовская — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаталовского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в 8 км к юго-юго-востоку от Починка, в 3 км к востоку от деревни Шаталово и в нескольких сотнях метров от военного аэродрома Шаталово.

В 4 км западнее проходит автодорога Р120 (участок Смоленск — Рославль).
Султанат Занзибар
Султанат Занзибар (араб. سلطنة زنجبار‎, англ. Sultanate of Zanzibar, суахили Usultani wa Zanzibar) — государство, существовавшее с XIX века до 12 января 1964 года. С 1964 года является частью Объединённой Республики Танзания.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).

Региомонтан
Региомонта́н (лат. Regiomontanus, подлинное имя — Иоганн Мюллер, нем. Johannes Müller) (6 июня 1436, Кёнигсберг-ин-Байерн, Священная Римская империя — 6 июля 1476, Рим, Священная Римская империя) — немецкий астроном и математик, также занимался астрологией.

Имя Региомонтан, которое образовано от латинизированного названия родного города Иоганна Мюллера (лат. Regiomontium = нем. Königsberg), по-видимому, впервые употребил Филипп Меланхтон в предисловии к своему изданию книги «Сфера мира» Сакробоско.
Старовойтов, Михаил Антонович
Михаил Антонович Старовойтов (бел. Міхаіл Антонавіч Стараво́йтаў; 7 июня 1923 — 11 апреля 1944) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Климовичский район
Кли́мовичский райо́н (бел. Клімавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1545,72 км², численность населения составляет 21 605 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Климовичи.
Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.

Правительство в изгнании
Прави́тельство в изгна́нии — «правительствообразная» политическая группа, которая претендует на то, чтобы быть законным правительством страны или полусуверенного государства, но не может осуществлять законную власть и вместо этого проживает в другом государстве в изгнании.
Бахчисарайский парк миниатюр
Бахчисарайский парк миниатюр (Крым в миниатюре на ладони) — третий и самый крупный парк миниатюр на Крымском полуострове и по занимаемой территории (2,5 га), и по количеству представленных здесь объектов. Расположен в городе Бахчисарае, по адресу: улица Ленина, 4 (перед Ханским дворцом).

Форос
Форо́с (укр. Форос, крымскотат. Foros, Форос) — посёлок городского типа (ПГТ) на южном берегу Крыма.

ПГТ входит в городской округ Ялта Республики Крым (Форосский поссовет Ялтинского горсовета Автономной Республики Крым).
Чёрная Дева Монсерратская
Чёрная Дева Монсерратская (кат. Mare de Déu de Montserrat, исп. Virgen de Montserrat), также широко употребляется ласковое прозвище La Moreneta (с кат. — «Смугляночка») — высокопочитаемое скульптурное изображение Девы Марии с Младенцем, хранимое в бенедиктинском монастыре Монсеррат, расположенном на одноимённой горе в автономном сообществе Испании Каталония.
11 сентября 1881 года римский папа Лев XIII официально утвердил Чёрную Деву Монсерратскую покровительницей Каталонии и короновал её согласно имеющейся в католической церкви традиции коронования особо чтимых образов. Ежегодное чествование Моренеты проводят 27 апреля.

Монсеррат (монастырь)
Монастырь Святой Марии Монсерратской (кат. Monestir Santa Maria de Montserrat, исп. Monasterio de Santa María de Montserrat) — бенедиктинский монастырь, духовный символ и религиозный центр Каталонии, центр паломничества католиков со всего мира.