hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
О. Н. В. Куруп
Оттаплакал Нилакантан Велу Куруп (малаял. ഒറ്റപ്ലാക്കൽ നീലകണ്ഠൻ വേലു കുറുപ്പ് [oṟṟaplākkal nīlakaṇṭhan vēlu kuṟupp]; 27 мая 1931, дер. Чавара, Британская Индия — 13 февраля 2016, Тривандрам, Керала, Индия), упоминаемый по сокращению имени O.N.V. Kurup или ONV и известный, в том числе, как «Пушкин из Кералы» — индийский поэт и автор песен на языке малаялам, драматург, переводчик и общественный деятель. Многократный лауреат литературных и кинематографических премий Индии, в том числе высшей литературной премии Индии — Джнянпитх. Его перу принадлежат около 900 песен для фильмов и 21 сборник стихов.
Удостоен Падма Шри и Падма Вибхушан — четвёртой и второй по старшинству гражданских наград Индии — а также международных премий и наград, включая российские премию имени Есенина и медаль Пушкина.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Экономические санкции против Ирана
Экономические санкции против Ирана — система экономических санкций (дискриминационных торговых ограничений), накладываемых правительствами различных стран на Иран. Связаны с разрабатываемыми в Иране ракетной и ядерной программами.

Экономические санкции
Экономи́ческие са́нкции (включают торго́вые са́нкции и фина́нсовые са́нкции) — экономические мероприятия запретительного характера (санкции), которые используются одним участником международной торговли (страной или группой стран) по отношению к другому участнику («объекту санкций») с целью принудить последнего к изменению политического курса.
Открытая модель в музыке
Открытая модель в музыке — экономическая и технологическая модель индустрии звукозаписи, разработанная на основе исследования, проведённого в Массачусетском технологическом институте. Данная модель прогнозирует переход от схемы индивидуальных продаж цифровых звукозаписей к доступу к ним как услуге. Ожидается, что только цифровая дистрибуция музыкальных произведений по подписке, поддерживающая совместное использование файлов без ТСЗАП, будет жизнеспособной в борьбе с нежелательным массовым распространением записей. Исследование показало, что цена в 9 долларов в месяц за безлимитный объём загрузок является равновесной на момент его проведения, но в качестве оптимальной цены в долгосрочном периоде была рекомендована цена в 5 долларов в месяц. Ряд положений данного исследования был принят многими фирмами, работающими в индустрии звукозаписи.

Подписка
Подписка — бизнес-модель, при которой клиент должен регулярно оплачивать повторяющуюся сумму за доступ к товару или услуге. Эта модель была впервые применена издателями книг и периодических изданий (газеты, журналы) в XVII веке.

С развитием телевидения подписка стала применяться для доступа к платными телевизионными каналам. Большинство операторов сотовой связи и интернет-провайдеров использует подписочную модель для доступа к своим услугам.

В XXI веке, в связи с развитием информационных технологий, обрела популярность подписка на цифровые товары или услуги, которая используется для доступа к фильмам, музыке, сайтам и мобильным приложениям, программному обеспечению, компьютерным играм и другим продуктам. Подписка может предоставлять не безусловный доступ к продукту, а скидку на его получение или прочие выгоды. Подписочная бизнес-модель существует и для неинформационных физических продуктов, например — автомобилей.
Дворовые люди (крепостные)
Дворовые люди, дворня — особый разряд крепостных крестьян, которых их господа использовали в качестве домашней прислуги.

В ревизиях и других учётных документах эпохи их считали отдельно от крестьян. Даже средней руки помещик мог содержать несколько десятков человек крепостной прислуги. Например, после смерти графа А. Г. Орлова в его доме насчитывалось 370 человек дворовых.

Беловинский, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Белови́нский (род. 12 апреля 1942, Шадринск, Челябинская область) — советский и российский историк, педагог, специалист по истории повседневности и истории материальной культуры, автор ряда учебных пособий и популярных книг, включая энциклопедические словари по истории русского дореволюционного и советского быта, доктор исторических наук, профессор.
Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Экология Челябинска
Эколо́гия Челя́бинска — состояние и характеристики экосистемы города Челябинска.

Вследствие того, что Челябинск является промышленным городом с большим количеством заводов, экологическая ситуация в городе является особенно острой. В экологическом рейтинге общественной организации «Зелёный патруль» Челябинская область за период зимы 2021—2022 годов заняла 80 месте из 85. По итогам весны 2023 года Челябинская область занимает 85 место в этом списке.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Lunch Boxes & Choklit Cows
Lunch Boxes & Choklit Cows (с англ. — «Коробки для ланчей и шоколадные коровы») — альбом-сборник ранее неизданных демозаписей песен группы «Marilyn Manson» (известной тогда как «Marilyn Manson & The Spooky Kids»), записанных в начале 1990-х, издан в 2004 году.

Мэрилин Мэнсон
Бра́йан Хью Уо́рнер (англ. Brian Hugh Warner; род. 5 января 1969, Кантон, Огайо, США), известный как Мэ́рилин Мэ́нсон (Marilyn Manson) — американский рок-певец, композитор, актёр, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист, основатель и бессменный лидер рок-группы Marilyn Manson. Его сценический псевдоним сформирован из сложения имён двух американских знаковых фигур, а именно актрисы Мэрилин Монро и преступника Чарльза Мэнсона.
Польская фракция (Рейхстаг)
Польская фракция (нем. Polnische Fraktion; пол. Koło Polskie w Reichstagu) Рейхстага представляла польское меньшинство Германской империи в имперском парламенте с 1871 по 1918 год. Её предшественником было объединение польских политиков, существовавшее в Прусском Ландтаге с 1849 года. В 1850-х годов она стала называться Польской фракцией.

Ландтаг (Свободное Государство Пруссия)
Ландтаг Пруссии (нем. Preußischer Landtag; в переводе с нем. — «Прусский земельный сейм») — нижняя палата парламента Пруссии в 1920-1934 гг.

Также, прусским ландтагом назывались собрание сословий Королевской Пруссии, провинции Польского королевства с 1466 года (с 1569 года Речи Посполитой) по 1772 год.
Ойвож (приток Шервожа)
Ойвож — река в России, протекает по Кудымкарскому району Пермского края. Устье реки находится в 1,7 км по левому берегу реки Шервож. Длина реки составляет 12 км.

Исток на Верхнекамской возвышенности на границе с Кировской областью, в 10 км к юго-западу от села Верх-Буждом. Исток находится на водоразделе с бассейном Чуса. Река течёт на юго-восток и юг, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Иньву в 3 км к северо-востоку от села Весёлый Мыс.

Чус (верхний приток Камы)
Чус — река в России, протекает по Кудымкарскому и Юрлинскому районам Пермского края и Афанасьевскому району Кировской области. Устье реки находится в 1561 км по правому берегу реки Камы. Длина реки составляет 67 км, площадь водосборного бассейна — 845 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 20 км к северо-западу от села Кува. Река течёт на запад и юго-запад по лесному массиву. Исток и верхнее течение находятся в Кудымкарском районе, затем река течёт по Юрлинскому району, где протекает посёлок Чус. Нижнее течение лежит в Афанасьевском районе Кировской области. В низовьях река сильно петляет, образовывает затоны и старицы. Впадает в Каму между селами Георгиево и Бисерово (Бисеровское сельское поселение). Ширина реки у устья 25-30 метров.
Талибов, Букар Бекирович
Бука́р Беки́рович Тали́бов (12 февраля 1928, Баку, СССР — 13 октября 2003, Махачкала, Россия) — советский и российский лингвист, специалист в области фонологии, исторической лексикологии, лексикографии и описательной грамматики лезгинских языков. Доктор филологических наук (1980), профессор кафедры общего языкознания Дагестанского государственного университета (1994). Почётный академик Академии наук Абхазии (1997). Заслуженный деятель науки Дагестана.

Цахурский язык
Цаху́рский язы́к (самоназвание — ЦӀаӀхна миз / Ts'әxna miz) — один из малочисленных лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи, язык цахуров. Распространён в Рутульском районе Дагестана (13 селений) и северном Азербайджане (Загатальский и Гахский районы).

Численность говорящих на цахурском языке в России — 6 340 человек на 2021 год , а в Азербайджане — 11 700 человек на 2011 год.

Язык распадается на 3 диалекта: цахурско-сувагильский, гельмецко-курдульский и сапучинский (сабунджинский). Гельмецко-курдульское наречие, возможно, является отдельным языком.

Ведётся преподавание цахурского языка в школах, издаётся учебная литература. В Дагестане на цахурском языке издаётся газета «Нур».
Square (компания)
Square Co., Ltd. (яп. 株式会社スクウェア Кабусикигайся Сукувэа) — японская компания по производству компьютерных игр, основанная в 1986 году Масафуми Миямото и Хиронобу Сакагути. С 1992 по 2003 года ещё одним брендовым именем компании было Squaresoft. В 2003 году Square слилась с компанией Enix и стала частью Square Enix.

Taito Corporation
Taito Corporation  (яп. 株式会社タイトー кабусикигайся тайто:) — японская компания, разработчик компьютерных игр и аркадных игровых автоматов. Компания также занимается распространением американских игр для игровых автоматов в Японии и распространением своих игр во всём мире. У компании есть отделения в Южной Корее, Италии и Китае. Ранее компания также имела отделения в Северной Америке и Бразилии. В 2005 году компания была приобретена Square Enix.
Холл, Трейси
Тре́йси Хо́лл (англ. Howard Tracy Hall; 20 октября 1919 года — 25 июля 2008 года) — американский химик, впервые в мире совершивший документально засвидетельствованный синтез алмаза, используя оборудование собственной разработки.

Синтетические алмазы
Синтетические алмазы или искусственные алмазы (также известные как алмазы, созданные в лаборатории или лабораторно выращенные алмазы (англ. laboratory-grown diamonds (LGD))) — это алмазы, получаемые в результате искусственного процесса, в отличие от натуральных алмазов, создаваемых в результате геологических процессов.

Около 97 % алмазов (по массе), используемых в промышленности, — синтетические.
Накш-э-джахан (стадион)
Стадион «На́кш-э Джаха́н» (перс. ورزشگاه نقش جهان‎) — многофункциональный стадион, расположенный в иранском городе Исфахан. После реконструкции вмещает в себя 75 тысяч зрителей, что делает его вторым по крупности стадионом Ирана (после стадиона «Азади» в Тегеране). Является домашней ареной местного футбольного клуба «Сепахан». Во время шестилетней реконструкции стадиона, «Сепахан» временно проводил домашние матчи на стадионе «Фулад Шехр», который является домашней ареной заклятого соперника «Сепахана» — «Зоб Ахана».

Был построен в 1999—2003 годах. Открыт в феврале 2003 года, но в 2007 году закрыт на масштабную реконструкцию, которая проводилась в 2010—2016 годах. 2 ноября 2016 года обновлённый стадион был торжественно открыт. После открытия, стадион «Накш-э Джахан» стал вторым по вместимости стадионом Ирана, сместив на третье место стадион «Ядегар-э Эмам» в Тебризе (данный стадион вмещает 68 830 зрителей).

Фуладшехр (стадион)
Фулад Шехр (перс. آزادی‎) — футбольный стадион в Фуладшехре, вблизи Исфахана (Иран). Он служит домашней ареной для футбольного клуба «Зоб Ахан» с момента своего открытия в 1998 году. Так же с 2009 по 2016 год на нем выступал «Сепахан». Обе команды представляют в чемпионате Ирана город Исфахан.

Вместимость стадиона составляет 15,000 человек.
Билл Таннер
Билл Та́ннер (англ. William “Bill” Tanner) — персонаж романов и фильмов о Джеймсе Бонде, начальник управления персонала МИ-6.

В книгах фигурирует как стойкий союзник Бонда по службе и его друг; часто играет с ним в гольф. Будучи семейным человеком, Таннер немного завидует свободе Бонда.

В романах Яна Флеминга Билл Таннер появляется нечасто, но с регулярностью встречается в поздних продолжениях серии — романах Джона Гарднера.

Кинобондиана:

В фильме «Человек с золотым пистолетом» персонаж произносит всего две строчки и не указан в титрах. В фильме «Только для ваших глаз» Таннер, по существу, замещает отсутствующего M — ставит задачу Бонду, распекает его за гибель Гонзалеса. В фильме «Золотой глаз» появляется в одном, а в фильме «И целого мира мало» — в четырёх коротких эпизодах. Начиная с фильма «Квант милосердия» Таннер стал появляться в каждом фильме в одной из центральных ролей (наравне с Бондом, М, Манипенни и Q).

Q (бондиана)
Q — персонаж книг и фильмов о Джеймсе Бонде. Так же, как и M, это кодовое имя, в данном случае оно означает первую букву слова Quartermaster (квартирмейстер). Q (настоящее имя — Джеффри Бутройд — дано Флемингом в честь специалиста по оружию, давшего писателю совет) — глава Q Branch, исследовательского центра Британской Секретной службы. Он постоянно снабжает Джеймса Бонда всевозможной шпионской техникой. Дважды принимал участие в полевых операциях Бонда. Этот персонаж присутствовал с первой картины официальной бондианы «Доктор Но» по фильм «И целого мира мало» (включая «Никогда не говори "никогда"»). Позже его заменил его заместитель R, присутствовавший всего в двух фильмах. В «Казино „Рояль“» и «Кванте милосердия» Q и R отсутствуют, однако в «Казино „Рояль“» появляется некий сотрудник технического отдела МИ6, который снабжает Бонда подкожной радиокапсулой.
Колкино (Вологодская область)
Колкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 24 км, до центра муниципального образования Лесково — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Шоломово, Новое, Тимофеевское, Есиково, Еремеево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Лесково (Вологодская область)
Лесково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр упраздненного Лесковского сельского поселения и Лесковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Шоломово, Юрьево, Тимофеевское, Отрадное.

До 26 декабря 2001 года Лесково имело статус деревни.

По переписи 2002 года население — 707 человек (328 мужчин, 379 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Нешкув
Не́шкув (пол. Nieszków) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра гмины села Слабошув, в 18 км от административного центра повета города Мехув и в 43 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Слабошув
Слабо́шув (пол. Słaboszów ) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства. Административный центр сельской гмины Слабошув.

Село располагается в 18 км от административного центра повета города Мехув и в 44 км от административного центра воеводства города Краков.

Недалеко от села находится бывшая железнодорожная станция Слабошув, которая находилась на несуществующем в настоящее время фрагменте Свентокшиской железной дороги.

До 1954 года село было административным центром упразднённой сельской гмины Нешкув. В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.
Десять негритят
«Де́сять негритя́т» (англ. Ten Little Niggers) — детективный роман Агаты Кристи, написанный в 1939 году. В англоязычных странах роман издаётся под названием «И никого не стало» (And Then There Were None). Это самая продаваемая книга писательницы и, по её признанию, самая сложная в создании. Роман был экранизирован 8 раз. Входит в «100 лучших детективных романов всех времён».

В 1943 году Агата Кристи написала по роману пьесу с изменённой концовкой, которая с успехом шла в Лондоне и на Бродвее.

Цианид калия
Циани́д ка́лия (циа́нистый ка́лий, химическая формула — KCN) — неорганическая калиевая соль синильной кислоты.

При стандартных условиях цианид калия — это бесцветные кристаллы, по фактуре и размерам напоминающие сахарный песок. Сильнодействующий яд.
Сеймур, Томас Харт
Томас Харт Сеймур (англ. Thomas Hart Seymour; 29 сентября 1807 года — 3 сентября 1868 года) — американский политик-демократ, государственный деятель, юрист из Коннектикута . 36-й губернатор Коннектикута с 1850 по 1853 год. Посланник США в России с 1853 по 1858 год. Возглавлял процесс примирения внутри Демократической партии.

Список послов США в России
США установили дипломатические отношения с Российской империей в 1780 году (Петербург был местом расположения дипмиссии США в России), и поддерживали их вплоть до Октябрьской революции 1917 года, после чего в дипломатических отношениях наступил перерыв до 1933 года, когда США признали Советский Союз.

С 1992 года США поддерживают дипломатические отношения с Российской Федерацией.

В настоящее время резиденцией американского посла (Посольство США) является Спасо-Хаус (бывший особняк Второва) на Арбате.
Аксарай (Стамбул)
Аксарай (тур. Aksaray (Istanbul), букв. «белый дворец») — один из жилых микрорайонов района Фатих, расположенный по соседству с микрорайоном Лалели исторического округа Эминёню в европейской части современного Стамбула, Турция. В культурно-историческом плане Лалели известен благодаря расположению рядом с ним одного из памятников истории — Мечеть Валиде. В настоящее время Аксарай, как и соседние Лалели и Беязыт, ориентирован на развитие туризма и торговлю со странами Восточной Европы, в первую очередь с СНГ, а также Румынией. Здесь нередко можно встретить русскоговорящий рабочий персонал (в том числе из бывшего СССР), а также многочисленные надписи на русском языке в закусочных и гостиницах. Жилой район Аксарай в значительной степени сам населён выходцами из бывшего СССР.

Эминёню
Эминёню (тур. Eminönü) — исторический район Стамбула, в настоящее время входящий в муниципальный район Фатих. Эминёню располагается на территории, в прошлом находящейся внутри стен Константинополя. На территории Эминёню расположено много известных достопримечательностей Стамбула, включая южную оконечность Галатского моста. С севера Эминёню омывается заливом Золотой рог, с востока — проливом Босфор, переходящим в Мраморное море, которое граничит с южной частью Эминёню. Фактически Эминёню является полуостровом. Эминёню был частью района Фатих до 1928 года, обратно в состав района Фатих он был включён в 2009 году.

Название Эминёню отражает его роль в истории. В переводе с турецкого это означает «перед правосудием» (англ. in front of justice). Emin означает уверенность, правосудие (justice), önü — перед (in front of). Название, предположительно, пришло с османского судопроизводства и таможни в порту; Эмин обычно был таможенным сотрудником в Османской империи.
Led Zeppelin (альбом)
Led Zeppelin — дебютный студийный альбом британской рок-группы Led Zeppelin, записанный в октябре 1968 года в лондонской Olympic Studios. Он был выпущен 13 января 1969 года в США и 31 марта 1969 года в Великобритании лейблом Atlantic Records.

Первоначально альбом получил в основном негативные отзывы музыкальной прессы, но имел большой коммерческий успех и впоследствии был высоко оценён рок-критиками. Дату выпуска альбома, 13 января 1969 года, журнал Kerrang! в специальном выпуске отметил как день рождения хеви-метала.

Бонем, Джон
Джон Ге́нри Бо́нем (англ. John Henry Bonham; 31 мая 1948 года, Реддитч, Вустершир, Англия — 25 сентября 1980 года, Клюэр, Виндзор, Англия), также известный под прозвищем Бонзо (англ. Bonzo) — британский барабанщик-виртуоз, участник группы Led Zeppelin, за время игры в которой стал одним из величайших и влиятельнейших ударников в рок-музыке.

Специалисты отмечали уникальную мощь его игры и чувство внутренней энергетики ритма. «Энциклопедия Британника» назвала Бонема «идеальным примером для всех барабанщиков хард-рока, которые пошли по его стопам». После смерти Бонема в 32 года Led Zeppelin распались.

В 2005 году британский журнал Classic Rock поставил Бонема на первое место в списке лучших рок-барабанщиков всех времён, также как и Rolling Stone в своём списке 100 величайших барабанщиков всех времён в 2016. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Бонэма на 1-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Фотокнига
Фо́токни́га — это книга, каждая страница которой представляет собой отпечаток, соединяющий обработанные фотографии, комментарии к ним и художественные элементы. Страницы фотокниги связаны общей темой и дизайном.

Чаще всего фотокниги изготавливаются ограниченным тиражом.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.