hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прозоровская, Анна Михайловна
Княгиня А́нна Миха́йловна Прозоро́вская (урождённая княжна Волконская; 28 июня (9 июля) 1749 — 27 сентября (9 октября) 1824 — фрейлина двора, супруга генерал-фельдмаршала Александра Прозоровского, статс-дама и кавалерственная дама. В 1809 году получила орден Святой Екатерины 1-й степени.

Николай Михайлович
Великий князь Никола́й Миха́йлович (14 [26] апреля 1859, Царское Село — 24 января 1919, Петроград) — русский генерал от инфантерии, генерал-адъютант, историк и энтомолог (лепидоптеролог).

Старший сын великого князя Михаила Николаевича и Ольги Фёдоровны, внук Николая I, двоюродный дядя Николая II.

Известен как строитель Боржомского дворца и составитель уникального иллюстрированного каталога «Русские портреты XVIII и XIX столетий».
Левашова, Екатерина Владимировна
Графиня Екатерина Владимировна Левашова, в замужестве Ксидо (1867 — после 1920) — фрейлина императрицы Марии Фёдоровны (1886), наследница состояния Левашовых, стоявшая у истоков посёлка Графская колония.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Галего
Галего — вулканическое поле на острове Гуадалканал, Соломоновы острова.
Наивысшая точка — 1000 метров. Поле покрыто вулканическими конусами. Возникло в древний период в эпоху плиоцена — четвертичного периода. Сложен андезитами. Местность вокруг вулкана покрыта застывшими лавами, состоящими из андезитов, дацитов. Вулканическая активность вероятно происходила 2000 лет назад. В местном фольклоре аборигенного населения указывается, что вулкан извергался в недавнее время, но вероятнее всего активен был вулкан Саво, располагающийся северо-западнее Галего на одноимённом острове.

Вулканическое поле
Вулканическое поле — геологическая структура, представляющая собой область земной поверхности, на которой сосредоточено множество вулканических образований, таких как вулканические конусы, кратеры, лавовые потоки и фумаролы, объединённых общим происхождением и магматической системой. В отличие от одиночных вулканов, вулканические поля характеризуются распределённой вулканической активностью, где извержения происходят из множества точек на относительно небольшой территории. Такие поля часто связаны с моногенными вулканами (извергающимися только один раз) и формируются в результате длительных геологических процессов.
Сташевская, Мария Клеменса
Мария Клеменса Сташевская (пол. Maria Klemensa Staszewska, в миру — Гелена, 30 июля 1890, Злочев, Варшавская губерния — 27 июля 1943, концлагерь Освенцим, Верхняя Силезия) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Уравнение Рэлея — Плессета
Уравнение Рэлея — Плессета (уравнение Безанта — Рэлея — Плессета) — нелинейное обыкновенное дифференциальное уравнение, которое определяет динамику сферического пузырька в бесконечном теле несжимаемой жидкости:

,

где

— плотность окружающей жидкости, считающаяся постоянной

— радиус пузыря

— кинематическая вязкость окружающей жидкости, считающаяся постоянной.

— поверхностное натяжение границы раздела пузырь-жидкость

, где  — давление внутри пузырька, считается однородным, и  — внешнее давление, бесконечно удаленное от пузыря

При условии, что  известно и  задано, то для решения задачи об изменяющемся во времени радиусе пузырька  можно использовать уравнение Рэлея — Плессета.

Уравнение Рэлея — Плессета выводится из уравнений Навье — Стокса в предположении сферической симметрии.

Несжимаемая жидкость
Несжимаемая жидкость — математическая модель сплошной среды, плотность которой сохраняется при изменении давления.

Дивергенция вектора скорости в такой модели равна нулю, поэтому поле скорости описывается соленоидальным векторным полем.
Principapillatus hitoyensis
Principapillatus hitoyensis (лат.) — вид онихофор из семейства Peripatidae. Единственный вид рода Principapillatus. Самцы этого вида имеют от 26 до 29 пар ног, обычно 27 или 28; у самок их от 30 до 32, обычно 30 или 31. Этот вид живородящий, самки снабжают эмбрионы питанием через плаценту. Principapillatus hitoyensis был обнаружен в Коста-Рике.

Онихофоры
Онихофо́ры, или первичнотрахейные (лат. Onychophora, от др.-греч. ὄνυξ — коготь, φορός — несущий), — тип влаголюбивых наземных беспозвоночных.

Впервые эти животные были описаны пастором-натуралистом Ленсдауном Гилдингом в 1826 году. Исследователь дал новому виду название перипатус (Peripatus) в честь аллеи (peripatos) в садах Ликея Аристотеля и причислил его к моллюскам. В 1874 году натуралист Томас Белт отнёс перипатусов к  многоножкам; другие исследователи определяли их как червей или насекомых. В конечном счёте перипатусов выделили в отдельный тип — онихофоры.
Погорелово (Великоустюгский район)
Погоре́лово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 26 км, до центра муниципального образования Аристово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Сондас, Бернятино, Климлево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Климлево
Климлево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 29 км, до центра муниципального образования Аристово — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Сондас, Угол, Козлово, Лучнево, Вепрево, Павшино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Guangtong Bus
Zhuhai Granton Bus and Coach Co., Ltd. — китайский производитель автобусов, основанный в 1999 году. Производственная база расположена в научно-техническом промышленном парке Саньцзао, занимающем площадь более 128 000 квадратных метров, из которых общая площадь производственного цеха составляет около 60 000 квадратных метров.

С 2008 года Guangtong Bus сотрудничает с Коулуном по поводу сборки двухэтажных автобусов Alexander Dennis. Долгосрочное соглашение было подписано в 2011 году в целях поставок двухэтажных автобусов в Гонконг и Азиатско-Тихоокеанский регион.

В июле 2016 года компания Guangtong Bus завершила стратегическое приобретение Zhuhai Guangtong Bus Co., Ltd. и учредила Zte Smart Car Co., Ltd.

Двухэтажный автобус
Двухэтажный автобус — автобус, имеющий два этажа (палубы). Двухэтажные автобусы массово использовались в качестве городского транспорта в Великобритании, а также используются и ныне в некоторых городах Европы, Азии, Австралии. Известнейшим двухэтажным автобусом является лондонский даблдеккер «Рутмастер» (англ. Routemaster), ставший символом города и, возможно, самым узнаваемым городским автобусом в мире. Кроме того, существуют и междугородние модели двухэтажных автобусов.
Ранние двухэтажные автобусы имели отдельную кабину водителя. Доступ пассажиров в салон осуществлялся через открытую площадку в задней части автобуса. Современные двухэтажные автобусы имеют главный вход в передней части салона рядом с водительской кабиной.
Вергейчик, Кирилл Юрьевич
Кири́лл Ю́рьевич Верге́йчик (бел. Кірыл Юр'евіч Вяргейчык; род. 23 августа 1991, Минск) — белорусский футболист, выступавший на позиции нападающего. Мастер спорта Республики Беларусь. Сын известного белорусского футболиста и функционера Юрия Вергейчика.

Чемпионат Беларуси по футболу 2013
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2013 — 23-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 30 марта по 1 декабря 2013 года. Победителем в 10-й раз (в 8-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.
Церковь Александра Невского (Вологда)
Церковь Александра Невского (полное название — храм во имя святого благоверного князя Александра Невского) — православный храм в Вологде, памятник архитектуры регионального значения XVIII века. Основание храма связано с пребыванием в Вологде в 1556 году особо почитаемой в Русской православной церкви Великорецкой иконы Николая Чудотворца.

Кирилл Новоезерский
Кирилл Новоезерский (Кирилл Новгородский, чудотворец; 4 февраля 1481 — 4 февраля 1532) — иеромонах, основатель Кирилло-Новоезерского монастыря, святой Русской церкви в лике преподобных, память совершается (по юлианскому календарю): 4 февраля (преставление) и 7 ноября (обретение мощей).
Турчанинов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Турчани́нов (1796, Никитовка, Воронежское наместничество — 26 декабря 1863 [7 января 1864], Харьков) — русский ботаник-систематик, «лучший знаток растений Азии среди своих современников». Председатель губернского правления Енисейской губернии. Член-корреспондент Императорской Академии наук (1830). Профессор ботаники в Харьковском университете.

Турчанинов описал около 150 родов и более тысячи видов цветковых растений Евразии, Австралии, Африки, Южной Америки.

Карелин, Григорий Силыч
Григо́рий Си́лыч Каре́лин (1801—1872) — русский естествоиспытатель и путешественник XIX века, исследователь западной части Казахстана, восточной части Каспийского моря, а также Семиречья и верхнего течения Иртыша и его притоков. Прадед поэта Александра Блока, отец переводчицы Елизаветы Бекетовой.
Прайс, Джон Джайлс
Джон Джайлс Прайс (англ. John Giles Price, 20 октября 1808 — 27 марта 1857) — колониальный администратор в Австралии. Он служил губернатором поселения осужденных на острове Норфолк с 6 августа 1846 года по 18 января 1853 года, а позже — генеральным инспектором пенитенциарных учреждений в Виктории, во время которого он был «забит камнями до смерти» разгневанными заключёнными.

Прайс имел аристократические связи, которые помогли ему обеспечить себе положение. Хотя поначалу считалось, что он наведёт порядок после некомпетентного предшественника, Прайс высмеивал идею реабилитации осужденных. Энтузиазм по поводу порки за тривиальные нарушения дисциплины и крайние телесные наказания, изобретенные им самим, привел к осуждению его режима. Он ушёл на ферму, но был ответственен за другую тюрьму, в которой его строгие карательные меры вызвали бурную реакцию.

Остров Норфолк
О́стров Но́рфолк (англ. Norfolk Island, норф. Norf’k Ailen) — небольшой обитаемый остров в Тихом океане, расположенный между Австралией, Новой Каледонией и Новой Зеландией. Остров был открыт капитаном Джеймсом Куком в 1774 году во время плавания по юго-западной части Тихого океана. Вместе с двумя близлежащими островками образует одну из австралийских внешних территорий.

Долгое время остров Норфолк являлся колонией для преступников, привозившихся туда из Англии и Австралии, известной как одна из самых жестоких исправительных колоний в английской истории.
Десак Маде Рита Кусума Деви
Десак Маде Рита Кусума Деви (род. 24 января 2001, Булеленг, Бали) — индонезийская скалолазка, специализирующаяся на скоростном скалолазании. В ноябре 2023 года Десак вошла в список 100 женщин по версии Би-би-си.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Андерисен, Вим (младший)
Виллем Герардюс (Вим) Андерисен (нид. Willem Gerardus "Wim" Anderiesen; 2 сентября 1931, Амстердам — 27 января 2017, Херхюговард) — нидерландский футболист, игравший на позиции защитника за амстердамский «Аякс». Сын известного в прошлом капитана «Аякса» и игрока сборной Нидерландов Вима Андерисена - старшего, выступавшего в составе амстердамцев с 1925 по 1940 год.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Скрученный узел
В теории узлов скрученный узел — это узел, полученный в результате перекручивания замкнутой петли с последующим зацеплением концов (таким образом, скрученный узел — это любое двойное зацепление Уайтхеда тривиального узла). Скрученные узлы являются бесконечным семейством узлов и считаются простейшим типом узлов после торических узлов.

Теория узлов
Теория узлов — изучение вложений одномерных многообразий в трёхмерное евклидово пространство или в сферу . В более широком смысле предметом теории узлов являются вложения сфер в многообразия и вложения многообразий в целом.
Миядзу (бухта)
Миядзу (яп. 宮津湾 миядзу-ван) — бухта на острове Хонсю (префектура Киото), вдающаяся в западное побережье залива Вакаса.

Протяжённость залива с севера на юг составляет около 9 км, ширина — 1,5-2,5 км. Залив ограничен мысом Куромисаки (яп. 黒崎) на востоке и полуостровом Танго (яп. 丹後半島) на западе, берега обрывисты. На западе залива песчаная коса Аманохасидатэ отделяет от него бухту Асо-кай (яп. 阿蘇海). Лежащий на берегу залива одноимённый город является важным портом со времён эпохи Эдо.

Киото (префектура)
Киото (яп. 京都府 Кё:то-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4612,19 км², население — 2 579 921 человек (1 октября 2020), плотность населения — 559,37 чел./км². Административный центр префектуры также называется Киото.
Кольз, Купер Фипс
Купер Фипс Кольз, Каупер Фипс Коулз (англ. Cowper Phipps Coles; 1819 — 7 сентября 1870) — офицер Королевского флота Великобритании. Наиболее известен как талантливый изобретатель и кораблестроитель эпохи первых броненосцев. Внёс значительный вклад в развитие концепции корабля, артиллерия которого размещена во вращающихся башнях. Погиб вместе с построенным по его проекту броненосцем «Кэптен».

Парусное вооружение
Па́русное вооруже́ние (нем. Takelage) — системы оснастки парусного судна (рангоут, такелаж и паруса), служащие для восприятия и передачи корпусу судна энергии ветра, приводящей судно в движение , а также для управления курсовым движением и изменения скорости хода судна.

Немецкий термин «Takelage» имеет более широкое смысловое значение в сравнении с русским термином «Такелаж», являясь синонимом русскому термину «парусное вооружение» — объединяет собой все системы оснастки парусного судна (корабля): рангоут; все снасти на судне, служащие для укрепления рангоута и для управления им и парусами (рус. такелаж); систему парусов (парусность).
Каджуны
Каджу́ны (англ. Cajuns [k'eɪdʒənz]; самоназвание фр. les Cadiens [le kadjɛ̃] или фр. le Cadjins [le kadʒɛ̃]) — своеобразная по культуре и происхождению субэтническая группа французов, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана (около 400 тыс.), а также в прилегающих округах южного Техаса (около 100 тыс.) и Миссисипи (30 тыс.). Обладают богатой и самобытной культурой и традициями, развитой национальной кухней.
Каджунская кухня также является одной из самых разнообразных региональных кухонь юга США.

Звонкий постальвеолярный сибилянт
Звонкий постальвеолярный сибилянт — согласный звук, присутствующий во многих языках. В некоторых языках, например, английском и французском, иногда огубляется, хотя обычно это не указывается в фонетической транскрипции как полагается ([ʒʷ]). Для русскоговорящего человека звук напоминает чуть смягчённое [ж].
Соосные несущие винты
Соосная схема — схема построения вертолёта (или же авиационных винтов), при которой пара установленных параллельно винтов вращается в противоположных направлениях вокруг общей геометрической оси.

На винтокрылых аппаратах позволяет взаимно компенсировать реактивные моменты пары несущих винтов, сохранив максимально плотную компоновку приводов.

Данная конфигурация наиболее широко представлена в серийно выпускаемых вертолётах фирмы Камов.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Аленкино (Вологодская область)
Аленкино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Красное, Малая Ступолохта, Средняя Ступолохта.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Никольское (Кадуйский район)
Никольское — село в Кадуйском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения.

В 1933 году деревня Никольское входила в Прягаевский сельсовет Кадуйского района Ленинградской области.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено при впадении реки Шулмы в Андогу. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Завод, Ковалёво, Лукьяново, Новое, Стан, Фадеево.

По переписи 2002 года население — 397 человек (193 мужчины, 204 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Федеральная интервенция
Федера́льная интерве́нция — в ряде государств с федеративной формой устройства (США, Бразилия, Венесуэла, Индия, ФРГ и так далее) в установленном федеральной конституцией или законом порядке вмешательство центра в дела субъекта федерации в случае нарушения властями последнего федеральной конституции или федеральных законов, неподчинения законным требованиям федерального правительства, нарушений прав человека, серьёзных беспорядков, возникновения угрозы целостности федеративного государства, задержки налоговых и других платежей.

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Филократ
Филократ (др.-греч. Φιλοκράτης; IV век до н. э.) — древнегреческий оратор и политик Афин, пик влияния которого пришёлся на 340-е годы до н. э. В 346 году до н. э. Филократ был инициатором переговоров с македонским царём Филиппом II, которые окончились завершением войны и заключением договора, вошедшего в историю под именем «Филократова мира». После того как первая радость от прекращения войны прошла, и афиняне осознали, что мир выгоден в первую очередь Филиппу II, их негатив был перенесен на его инициатора Филократа. Его обвинили в получении взяток от Филиппа II, и Филократ, не дожидаясь судебного приговора, бежал из Афин, после чего заочно был приговорён к смертной казни. Дальнейшая судьба Филократа достоверно неизвестна.

Фролов, Эдуард Давидович
Эдуа́рд Дави́дович Фроло́в (1 марта 1933 года, Ленинград — 18 августа 2018 года, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, антиковед-эллинист. Доктор исторических наук, заведующий кафедрой истории Древней Греции и Рима (1971—2015), директор Центра антиковедения СПбГУ (с 1994 года); почётный профессор СПбГУ (2010). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), почётный работник высшего профессионального образования РФ (2004).
Деккер, Эрик
Хендрик (Эрик) Деккер (нидерл. Hendrik (Erik) Dekker; род. 21 августа 1970, Хогевен) — нидерландский шоссейный велогонщик, на протяжении всей карьеры выступавший за команду «Rabobank», и в настоящее время работающий в ней менеджером.

Тур Нидерландов
Тур Нидерландов (нид. Ronde van Nederland; с 2000 года — Энеко Тур нид. Eneco Tour) — традиционная августовская шоссейная многодневная велогонка, проходившая по дорогам  Нидерландов до 2005 года, когда была преобразована в Тур Бенилюкса.
Кинологические термины
Кинологические термины — лексика кинологического языка для специальных целей (англ. Language for specific purpose, LSP).

Первыми создателями кинологической терминологии в России считаются владельцы и обслуживающий персонал псовых охот. В составе кинологической терминологии выделяют термины, относящиеся к специфическим разделам кинологии: селекции и племенному делу; выставочной экспертизе; служебной, охотничьей и спортивной кинологии; дрессировке и так далее. Кинологические термины отличаются большим числом историзмов и архаизмов, заимствований из других языков и «смежных» наук, многие термины заимствованы из иппологии.

Глоссарий построен по тематическому принципу. Внутри каждого раздела термины расположены в алфавитном порядке. В описании значения термина курсивом выделены слова, объяснение которых также приведено в глоссарии.

Английский сеттер
Англи́йский се́ттер (англ. english setter) — порода собак из группы легавых, прямой потомок старых европейских собак, использовавшихся в Средние века для охоты на птиц с сетью. В XVII—XVIII веках, в связи с распространением охотничьего огнестрельного оружия, эти собаки подверглись преобразованию: убыстрился их ход, более красивой стала стойка. Своим современным обликом собаки породы в значительной степени обязаны Э. Лавераку, который, начав свою деятельность в 1825 году, в течение 50 лет изменял и улучшал качества породы путём инбридинга, подбора и отбора. Английский сеттер — наиболее известная и распространённая порода среди сеттеров.
Иванов, Вилен Николаевич
Виле́н Никола́евич Ивано́в (родился 6 июля 1934 года в г. Полтава) — советский и российский социолог, доктор философских наук, профессор, член-корреспондент Российской академии наук (РАН) (30.05.1997), советник РАН (с октября 2005), член бюро отделения общественных наук РАН, вице-президент Российской академии социальных наук, главный редактор журнала «Наука. Культура. Общество», член Президиума Российской социологической ассоциации, почётный член Российского общества социологов, действительный член Академии социальных наук Белоруссии, вице-президент Международной академии союзного государства Россия-Беларусь, член Союза писателей России, действительный член Академии литературы (с 2006 года). Почётный доктор Института социологии РАН.

Институт социально-политических исследований РАН
Институ́т социа́льно-полити́ческих иссле́дований Федера́льного научно-иссле́довательского социологи́ческого це́нтра Росси́йской акаде́мии наук (ИСПИ ФНИСЦ РАН) — ведущий академический научно-исследовательский центр в России, осуществляющий фундаментальные и прикладные исследования в области социальных и социально-политических процессов.