hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Табейкина (Казань)
Улица Табейкина (тат. Табейкин урамы, Tabeykin uramı) находится в историческом районе Ягодная слобода Кировского района в Казани. Названа в честь Ефима Табейкина (1859—1911), деятеля революционного движения и жителя Ягодной слободы.

6-я полицейская часть
6-я полицейская часть (тат. 6 нчы пүлисә часы) — один из районов дореволюционной Казани. В состав части входили Адмиралтейская, Ягодная, Козья слободы, Устье, Большое Игумново, Малое Игумново, Гривка, Новая стройка и Бакалда. Образовалась в 1879 году в результате разделения 5-й полицейской части.

Южнее находились 1-я и 2-я полицейские части, севернее — Пороховая слобода, Ивановская и Удельная стройки, восточнее — Савиновская стройка.

Полицейский участок находился в Адмиралтейской слободе, на Московской улице.
Апулей Руфин
Апулей Руфин (лат. Apuleius Rufinus) — римский политический деятель второй половины II века.

О происхождении Руфина ничего неизвестно. В 190 году он занимал должность консула-суффекта вместе с будущим императором Септимием Севером. Иногда его имя реконструируют как «Атулен Руфин». Если данная реконструкция является верной, то между 203 и 205 годом Руфин входил в состав жреческой коллегии квиндецемвиров священнодействий. Также возможна его идентификация с проконсулом Африки в 203/204 году Руфином и Квинтом Цецилием Апулеем Руфином.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Кавалли, Роберто
Робе́рто Кава́лли (итал. Roberto Cavalli; 15 ноября 1940[…], Флоренция, Флоренция, Королевство Италия — 12 апреля 2024, Флоренция, Италия) — итальянский модельер, основатель дома моды Roberto Cavalli. Бизнес-империя, созданная Кавалли и с 2019 года принадлежащая Хуссейну Сайвани, оценивается более чем в миллиард долларов.

Сен-Тропе
Сен-Тропе́ или Сен-Тропез (фр. Saint-Tropez, окс. Sant Tropetz, также встречаются варианты Сан-Тропе, Сан-Тропез) — средиземноморский курорт, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Сент-Максим. Одно из наиболее престижных мест отдыха на Лазурном берегу.

Площадь коммуны — 11,18 км², население — 4452 человека (2012), плотность населения — 398 чел/км².
Малый Тростенец
Ма́лый Тростене́ц (бел. Малы́ Трасцяне́ц; нем. Vernichtungslager Maly Trostinez) — крупнейший нацистский концлагерь на территории Беларуси и оккупированных районов СССР, созданный Службой безопасности (СД) осенью 1941 года рядом с Минском. В Малом Тростенце уничтожались мирные жители, военнопленные из СССР, а также евреи — белорусские и депортированные из Австрии, Германии и Чехословакии.

Территория бывшего лагеря смерти «Тростенец» в Заводском районе г. Минска является недвижимой материальной историко-культурной ценностью категории «1», которая включена в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь под шифром 711Д000283.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Земская почта Тихвинского уезда
Зе́мская по́чта Ти́хвинского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Тихвинского уезда Новгородской губернии. Земская почта Тихвинского уезда существовала с 1866 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Высоково (Новодугинский район)
Высоково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к северо-западу от Новодугино, в 8 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Зерна. В 14 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Внезапный выброс (фильм)
«Внезапный выброс» — советский художественный фильм 1983 года, снятый Борисом Ивченко по одноимённому роману Владимира Мухина на киностудии имени Довженко.

Премьера фильма состоялась 16 апреля 1984 года. Прокат — 2,2 миллиона зрителей.

Сердюк, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Сердю́к, также известный как Лесь Сердюк (14 октября 1940, Харьков, Украинская ССР — 26 мая 2010, Киев, Украина) — советский и украинский актёр театра и кино. Народный артист Украины (1996).
Музей шоколада
Музей шоколада: - музей, посвящённый истории шоколада.

Музей шоколада (Барселона)

Музей шоколада (Брюгге)

Музей какао и шоколада (Брюссель)

Музей шоколада (Кёльн)

Музей шоколада (Париж)

Музей шоколада (Покров)

Музей шоколада (Санкт-Петербург)

Музей шоколада (Москва)

Музей шоколада (Цюрих)

Музей шоколада (Барселона)
Музей шоколада — частный музей, расположенный в Барселоне, столице испанской провинции Каталония. Посвящён шоколаду и изделиям из него. Отдельное место в музее отведено созданным из шоколада скульптурным работам, которые изображают ряд выдающихся зданий Барселоны, известных литературных и мультипликационных персонажей и тому подобное. Музей принадлежит Гильдии кондитеров Барселоны (кат. Gremi de Pastisseria de Barcelona), был открыт в 2000 году. Находится в районе Старый город, в здании бывшего женского монастыря. Площадь музея составляет 600 м².

Ориентирован прежде всего на посетителей-детей, для которых разработан ряд специальных образовательных и развлекательных программ, предоставляющих возможность узнать об истории появления какао в Европе и особенностях его применения в кондитерском деле, а также попробовать свои силы в создании скульптур из шоколада и приготовлении разнообразных десертов на его основе.
Женский лицей Эренкёй
Женский лицей Эренкёй (тур. Erenköy Kız Anadolu Lisesi) — женский лицей, расположенный в квартале Эренкёй стамбульского района Кадыкёй. Созданный ещё в период существования Османской империи, в 1911 году, этот лицей является старейшим сохранившимся женским лицеем в Турции и единственным женским лицеем в Стамбуле

Кадыкёй
Кадыкёй (тур. Kadıköy) — район Стамбула (Турция), расположенный в анатолийской части города на северном берегу Мраморного моря. Ранее на этом месте находился древнегреческий и византийский город Халкидон.

Современное названия переводится как «деревня кадия». Считается, что в своё время османский султан даровал эту территорию как надел первому кадию завоёванного Стамбула.
Тиген
Тиген (каз. Тиген) — село в Мангистауском районе Мангистауской области Казахстана. Входит в состав Шайырского сельского округа. Находится примерно в 37 км к северу от села Шетпе, административного центра района, на высоте 21 метра ниже уровня моря. Код КАТО — 474649300.

Шетпе
Шетпе (каз. Шетпе) — село (в прошлом посёлок), административный центр Мангистауского района Мангистауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Шетпинского сельского округа.
Первый рейд Стюарта вокруг Макклеллана
Первый рейд Стюарта вокруг Макклелана (Stuart’s raid around McClellan) — кавалерийская операция, которую провёл генерал Конфедерации Джеб Стюарт 12—15 июня 1862 года в ходе кампании на полуострове в годы американской гражданской войны. Это был первый рейд Стюарта, который принёс ему славу кавалерийского командира, и впоследствии он осуществил ещё два. Во время июньского рейда отряд Стюарта прошёл 150 миль, захватил в плен 165 солдат противника, уничтожил множество поездов и даже корабль. Июньский рейд Стюарта нельзя путать с аналогичным «Рейдом вокруг Макклелана» в октябре того же года.

Мосби, Джон
Джон Синглтон Мосби (англ. John Singleton Mosby; 6 декабря 1833 — 30 мая 1916), известен также как «Серый Призрак» (англ. Gray Ghost) — кавалерийский офицер армии Конфедерации во время гражданской войны в США. Его отряд, 43-й батальон 1-го вирджинского кавалерийского полка был известен как «Рейнджеры Мосби» или «Рейдеры Мосби». Это было партизанское соединение, которому удавалось совершать стремительные рейды по тылам противника и безнаказанными уходить от преследования, растворяясь среди местного населения. Мосби действовал на территории севера штата Вирджиния, которая стала называться «Конфедерация Мосби». После войны Мосби работал юристом и поддерживал президента Гранта, своего бывшего противника. Так же он служил консулом в Гонконге и в министерстве юстиции.
Солемии
Солеми́и (лат. Solemya) — род морских двустворчатых моллюсков из семейства Solemyidae отряда Solemyida. Раковина тонкая, длиной до 6 см. У некоторых видов (например, Solemya pervernicosa) наблюдается полная редукция пищеварительной системы, в том числе печени. Кроме того, у солемий, в отличие от других первичножаберных, отсутствуют ротовые лопасти для собирания детрита со дна. Обитают они в осадочных слоях вне открытой воды, однако жабры у них очень развиты, возможно, играя важную роль в питании этих моллюсков. Предполагается, что они усваивают питательные вещества за счёт хемосинтезирующих бактерий.

Первичножаберные
Первичножаберные (лат. Protobranchia) — подкласс двустворчатых моллюсков, для которого характерно примитивное строение жабр. Исключительно морские виды, обитающие по всему Мировому океану, в том числе на больших глубинах.

Включает три современных отряда: Nuculanida, Nuculida и Solemyida, а также как минимум один вымерший — Afghanodesmatida.
Семеновская (Слободское сельское поселение)
Семеновская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 64 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лисино, Симаниха, Давыдовская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Шаумян, Вагинак Арутюнович
Вагина́к Арутю́нович Шаумя́н (2 мая 1899, Дилижан—15 сентября 1966, Кострома) — советский учёный, зоотехник-селекционер, один из создателей костромской породы крупного рогатого скота. Доктор сельскохозяйственных наук (1949), профессор. Лауреат Сталинской премии, заслуженный деятель науки РСФСР.

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Что такое теософия?
«Что такое теософия?» (англ. What Is Theosophy?) — редакционная статья Елены Блаватской, опубликованная в октябре 1879 года в теософском журнале The Theosophist. Вошла во второй том собрания сочинений автора, в 1994 году был опубликован её русский перевод.

Бердяев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бердя́ев (рус. дореф. Николай Александровичъ Бердяевъ; 6 [18] марта 1874, имение Обухово, Киевская губерния — 23 марта 1948 (по другим данным, 24 марта 1948), Кламар) — русский религиозный и политический философ, социолог; представитель русского экзистенциализмa и персонализма.

Автор оригинальной концепции философии свободы и (после Первой мировой и Гражданской войн) концепции нового средневековья. Младший брат поэта Сергея Бердяева. Был семь раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1942—1948).
Имитация бурной деятельности
Имитация (изображение, симуляция) бурной деятельности (ИБД), также театр продуктивности (англ. productivity theater) — форма создания впечатления о своей работе сотрудником предприятия, при которой он делает вид, что действует продуктивно, как правило, создавая ложное впечатление, что он занят делом или недоступен.

После роста популярности удаленной работы после пандемии COVID-19, ИБД стала серьёзной проблемой для работодателей в случае удаленной работы сотрудников, когда у работодателя отсутствует реальный контроль за служебной деятельностью работников.

Удалённая работа
Удалённая рабо́та (также дистанцио́нная рабо́та, телерабо́та, онлайн-работа; подразумевается фриланс в случае отсутствия постоянного работодателя) — форма занятости, при которой работодатель и наёмный работник (или заказчик и исполнитель) находятся на значительном расстоянии друг от друга, передавая и получая техническое задание, результаты труда и оплату при помощи современных средств связи (изначально — факс, почтовые сообщения, в наши дни — преимущественно интернет).
Сай (оружие)
Сай (яп. 釵; кит. трад. 鐵尺, упр. 铁尺, пиньинь tiěchǐ, палл. течи) — колющее клинковое холодное оружие типа стилета, внешне похожее на трезубец с коротким древком и удлинённым средним зубцом. Считается традиционным оружием для жителей Окинавы (Япония).

Стилет
Стиле́т (штиле́т) (через нем. Stilett, от итал. stiletto, от stilо — «кинжал, шило») — вид колющего холодного оружия, кинжал итальянского происхождения с прямой крестовиной и тонким и узким клинком, в классическом варианте не имеющим лезвия.
Рейсшина
Рейсшина (нем. Reißschiene), также винкель (нем. Winkel) — чертёжная линейка с ортогональной перекладиной на одном конце, используется для проведения параллельных линий. Типоразмеры рейсшин регулируются ГОСТ 7286-81. В соответствии с этим нормативным документом рейсшины можно разделить на:

с двухпланочной головкой

с однопланочной головкой

рейсшины с роликом

Совместное использование рейсшины с угольником, циркулем и транспортиром позволяет выполнять чертежи повышенной сложности.

Угольник
Уго́льник — измерительная мера, используемая для построения углов, которая обычно представляет собой прямоугольный треугольник с острыми углами 30°, 60° или по 45°. Используется в чертёжном, слесарном, столярном деле. Для измерения длин более тонкое из плеч угольника может быть размечено как линейка (миллиметры или сантиметры). Обычно производится из таких материалов как дерево, пластмасса или металл (алюминий, сталь).
Дагестанский русский язык
Дагестанский русский — региональная разновидность русского языка, на котором говорят народы Дагестана. Для него характерно сильное влияние местных национальных языков, в основном — нахско-дагестанской и тюркской языковых семей, и даже арабского языка. Считается низкопрестижным региолектом, в основном используется в неформальных сферах.

Престиж (лингвистика)
В социолингвистике термином престиж обозначают уровень уважения к идиому (языку или диалекту) по отношению к остальным идиомам, используемым в языковом сообществе. Концепция языкового престижа тесно связана с концепцией социального престижа и класса в обществе. Обычно говор высокого общества считается более престижным.

Престижным диалектом обычно становится стандартный язык, характерным исключением является арабский язык. Престижность идиома хорошо видна в ситуациях, когда два или более идиома контактируют в иерархическом обществе и носители обоих часто разговаривают. Несмотря на распространённость суждений о «плохих», «неправильных» и «хороших» идиомах, «с точки зрения лингвистики, все языки — и все диалекты — одинаково хороши».
Операционное направление
Операционное направление — полоса наземного, водного или воздушного пространства в пределах стратегического направления позволяющая по своим характеристикам (природно-географическим условиям, размерам и тому подобное) осуществить развёртывание и ввод в бой одного или нескольких взаимодействующих объединений различных видов вооружённых сил.

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Керамин (хоккейный клуб)
«Керамин» (бел. ХК «Керамін-Мінск», полное название — Закрытое акционерное общество «Хоккейный клуб „Керамин-Минск“») — белорусская команда по хоккею с шайбой из города Минска. Основана в 1999 году, до 2001 года называлась ХК «Минск». Чемпион Беларуси 2002 и 2008 годов, чемпион ВЕХЛ 2003 и 2004 годов. Расформирована в июле 2010 года.

Спиридонов, Василий Петрович
Василий Петрович Спиридонов (род. 1 января 1951, Молотов) — советский хоккеист (защитник) и российский тренер.

Обладатель Континентального кубка в сезоне 2014/2015 в качестве главного тренера клуба «Неман» (Гродно). Серебряный призёр Континентального кубка в сезоне 2012/2013 в качестве главного тренера хоккейного клуба «Металлург» (Жлобин). Чемпион Беларуси в сезоне 2011/2012, призёр чемпионатов Беларуси в сезонах 2010/2011 и 2012/2013 (все — в качестве главного тренера «Металлурга» Жлобин, 3 и 2 места соответственно). Главный тренер клуба Континентальной хоккейной лиги «Динамо» (Минск) в сезоне 2008/2009.

В качестве игрока сборной СССР-2 принял участие в Суперсерии 1977, проведя игр и отметившись 3 голевыми передачами.

Сын Андрей также хоккеист.
Мальцев, Геннадий Васильевич
Генна́дий Васи́льевич Ма́льцев (28 апреля 1935, c. Гулькевичи, Гулькевичский район, Краснодарский край — 26 марта 2013, Москва) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2000), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Мюнних, Ференц
Ференц Мюнних (венг. Münnich Ferenc; 18 ноября 1886 года, Шерегейеш, Австро-Венгрия — 29 ноября 1967 года, Будапешт, ВНР) — венгерский государственный и партийный деятель. Председатель Совета министров Венгерской Народной республики (1958—1961), до этого занимал посты министра внутренних дел во втором кабинете Имре Надя (1956), первого заместителя Председателя и министра вооружённых сил и общественной безопасности в Революционном рабоче-крестьянском правительстве (1956—1957). Один из руководителей Венгерской советской республики, Венгерской коммунистической партии и Венгерской Народной республики.

Сыграл важную роль в организации Советской власти в Сибири во время Гражданской войны в России и подавлении Венгерского восстания 1956 года.

Венгерская коммунистическая партия
Венге́рская коммунисти́ческая па́ртия (венг. Magyar Kommunista Párt); изначально Партия коммунистов Венгрии (венг. Kommunisták Magyarországi Pártja) — марксистско-ленинская партия в Венгрии, образованная 24 ноября 1918 и находившаяся у власти в период Венгерской Советской Республики (с марта 1919). После разгрома ВСР румынской армией была вынуждена уйти в подполье и вернулась к власти в стране после Второй мировой войны. В 1948 слилась с Социал-демократической партией, образовав Венгерскую партию трудящихся. В 1956 её преемницей стала Венгерская социалистическая рабочая партия. Входила в состав Коминтерна.
NGC 2347
NGC 2347 (другие обозначения — UGC 3759, IRAS07112+6447, MCG 11-9-39, KCPG 128B, ZWG 309.26, PGC 20539) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2347 входит в состав группы галактик NGC 2347. Помимо NGC 2347 в группу также входят IC 2179, UGC 3642, UGC 3660, UGC 3764, UGC 3850 и UGC 3886.

В галактике взорвалась сверхновая SN 2001ee.

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Керняшово
Керняшово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Горбово, Парфеево.

По переписи 2002 года население — 45 человек (25 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Чернево (Даниловский район)
Че́рнево — деревня в Даниловском районе Ярославской области, входит в состав Даниловского сельского поселения. Находится в 41 км от Данилова в 11 км от автомобильной дороги Череповец — Данилов. Главная и единственная улица деревни — Черневская.

Постоянное население деревни 1 человек.

Упоминание в книге «Ярославская губерния. Список населенных мест по сведениям 1859 года»:

Чернево, деревня владельческая при протоке безымянном. Расстояние от уездного города — 34 верст; от становой квартиры — 34 верст. В деревне 13 дворов. Число жителей: мужского пола — 34, женского — 50.

Данилов (город)
Дани́лов — город (с 1777) в России, административный центр Даниловского района Ярославской области, железнодорожная станция Северной железной дороги. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Данилов как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 13 677 чел. (2021).