hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харьков в годы Гражданской войны
За го́ды Гражда́нской войны́ в Росси́и (1917—1922) в Ха́рькове произошёл ряд крупных исторических событий: была провозглашена советская власть на Украине (декабрь 1917 года), город побывал столицей Донецко-Криворожской республики (февраль-апрель 1918 года), находился под германской оккупацией и в составе гетманата Скоропадского (май-ноябрь 1918 года), под властью Директории УНР (ноябрь-декабрь 1918 года), после чего в нём во второй раз была установлена советская власть (январь-июнь 1919 года) и Харьков стал столицей УССР (в марте 1919 года), затем город перешёл под контроль сил Белого движения и стал центром военной области белогвардейцев (июнь-декабрь 1919 года), а с декабря 1919 года в нём в третий раз окончательно установилась советская власть и Харьков повторно стал столицей УССР.

Первая столица (Харьков)
«Первая столица» — неофициальный титул города Харькова. Утвердился в связи с тем, что с 1919 до 1934 года Харьков был столицей Украинской Социалистической Советской Республики. Ранее в начале Гражданской войны в России он являлся столицей Украинской Народной Республики Советов и Донецко-Криворожской советской республики, вошедшей в 1918 году автономией в состав Советской Украины, в противовес существовавшей тогда УНР со столицей в Киеве. Согласно историку Геннадию Ефименко, первой столицей советской Украины в 1918—1919 годах может считаться только Киев.
Маркуси
Маркуси (фр. Marcoussis) — коммуна, расположенная в южном пригороде Парижа, Франция. Расположена в 24,8 км (15 миль) от центра Парижа.

Маркуси известно как место проведения CNR (Национальный центр регби), где сборная Франции по регби готовится к международным соревнованиям. Именно в CNR было подписано Соглашение Лина-Маркуси в январе 2003 года между воюющими сторонами в ивуарийской гражданской войне.

Рыночная деревня до 1960-х годов, Маркуси снабжала рынки Парижа помидорами и клубникой. Небольшой железнодорожный маршрут Арпажон, открытый в 1894 году, принимал продукцию в 4 часа утра каждое утро, он прекратил свою работу в 1937 году.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Сатибарзан
Сатибарзан (*Šyātibr̥zaⁿs, др.-греч. Σατιβαρζάνης; IV век до н. э.) — сатрап Арии (области на северо-востоке современного Ирана) в период вторжения Александра Македонского в империю Ахеменидов.

Сатибарзан принадлежал к местной аристократии. Участвовал в битве при Гавгамелах 331 года до н. э. После поражения он бежал с поля боя вместе с другими военачальниками, однако затем Александр Македонский подтвердил за Сатибарзаном должность сатрапа. Вскоре после этого Сатибарзан восстал, что заставило Александра отложить кампанию по завоеванию Бактрии. В начале 329 года до н. э. Сатибарзан погиб от руки Эригия во время поединка, который должен был решить результат сражения между ариями и македонянами.

Шахермайр, Фриц
Фриц Шахермайр (нем. Fritz Schachermeyr, 10 января 1895, Урфар (ныне — в земле Верхняя Австрия) — 26 декабря 1987, Айзенштадт) — австрийский историк, специалист по древней истории, один из старейших антиковедов Австрии. Научные интересы Шахермайра затрагивали многие периоды истории древнего мира, однако наибольший вклад Шахермайр внёс в исследование ранней истории Балканского полуострова и деятельности Александра Македонского.

Шахермайр был ярым сторонником нацизма во времена Третьего рейха, выступал за «расово-биологический взгляд на мировую историю» или «биологию истории». Он отрёкся от своих расистских трудов только после 1945 года.
Полетика, Пётр Яковлевич
Пётр Яковлевич Поле́тика (10 (22) июня 1884, город Конск Радомской губернии — после 1913 года) — русский политический деятель, один из руководителей молодёжного крыла казанского правомонархического (черносотенного) движения, председатель «Русского Кружка Монархической Молодёжи» (впоследствии — «Казанского Общества Русской Монархической Молодёжи»; 1907—1910), публицист, юрист.

Опиум
О́пиум (из лат. opium, также о́пий) — сильнодействующий наркотик, высохший на воздухе млечный сок из надрезов на недозрелых коробочках снотворного мака (лат. Papaver somniferum). Содержит около 20 алкалоидов, однако наркотическим действием обладает только часть из них, которая называется фенантреновая группа. В традиционной медицине благодаря высокому содержанию морфиновых алкалоидов использовался как сильное болеутоляющее средство. Однако он быстро вызывал наркотическую зависимость и теперь применяется лишь как сырьё для получения медицинских препаратов (морфина, кодеина, папаверина и других), а также для синтеза наркотика героина.
Parioscorpio venator
Parioscorpio venator (лат.) — вид вымерших членистоногих (единственный в роде Parioscorpio), окаменелые остатки которого были найдены в силурийских отложениях (формация Брендон-Бридж) близ Уокешо, штат Висконсин. В разные периоды изучения таксон рассмтаривался как ранее паукообразное, ракообразное или многоножка.

Хелицеровые
Хелицеровые (лат. Chelicerata) — подтип членистоногих (Arthropoda). Хотя группа возникла в водной среде, наибольшего видового богатства достигли более поздние сухопутные представители — паукообразные. В настоящее время из первичноводных хелицеровых сохранились мечехвосты (4 вида) и морские пауки (около 1000 видов). Вторично перешли к водному образу жизни некоторые клещи́ и пауки. Практически все представители — хищники. Многие клещи и морские пауки на некоторых стадиях жизненного цикла ведут паразитический образ жизни. В настоящее время учёными описано более 115 тыс. видов хелицеровых (включая более 2 тыс.  ископаемых видов; Zhang, 2013), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55  тыс. видов). К хелицеровым также относят ракоскорпионов.
1-й Скопьевский партизанский отряд
1-й Скопский народно-освободительный партизанский отряд (макед. Прв скопски народноослободителен партизански одред) — македонский партизанский отряд, образованный в Вардарской Македонии, оккупированной болгарами во время Второй мировой войны. Считается, что именно с его образования и боевого крещения началась Народно-освободительная война Югославии на территории сегодняшней Северной Македонии. Отряд был образован 22 августа 1941 года в Чифлике в парке Скопье и расформирован 2 ноября того же года. Первым командиром отряда был Чедомир Миленкович, с 18 по 31 октября им командовал Любомир Лекович. Политруком был Даме Крапчев. За время существования отряда в нём служили 44 бойца, из них 17 погибли в боях Народно-освободительной войны Югославии. Звание Народных героев Югославии получили три бойца отряда: Радо Йовчевский, Боро Петрушевский и Александар Урдаревский. 22 августа 1981 года в Скопье был открыт памятник скульптора Максима Димановского.

Скопска-Црна-Гора
Скопска-Црна-Гора («Скопская Чёрная Гора»; макед. Скопска Црна Гора, серб. Скопска црна гора / Skopska crna gora, алб. Mali i Zi i Shkupit; часто только как Црна-Гора («Чёрная Гора»; макед. Црна Гора, серб. Црна гора / Crna gora, алб. Mali i Zi)) — горный массив расположенный большей своей частью в Северной Македонии, а также на границе с ней регионов Сербии — автономного края Косово и Метохия и Пчиньского округа, к востоку от долины реки Лепенац.

Традиционно известна как Света-Гора («Святая Гора»; макед. Света Гора, серб. Света гора / Sveta gora) или исторически Карадаг (тур. Karadağ — «Чёрная Гора», макед. и серб. кир. Карадаг, серб. лат. Karadag, алб. Karadak).

У подножья массива находятся города: Скопье — у южных склонов, Куманово — у восточных, Качаник у западных и Гнилане на севере. Высочайшая вершина массива — гора Рамно (1651 м).
Царцарис, Костас
Константинос (Костас) Царцарис (греч. Κωνσταντίνος "Κώστας" Τσαρτσαρής; родился 17 октября 1979 года в Верии, Греция) — греческий профессиональный баскетболист, центровой и тяжёлый форвард. Завершил игровую карьеру в 2013 году.

Чемпионат мира по баскетболу 2006
Чемпионат мира по баскетболу 2006 года проводился в Японии с 19 августа по 3 сентября. Япония квалифицировалась как страна-хозяйка. Италия, Пуэрто-Рико, Сербия и Черногория, Турция получили от ФИБА уайлд-кард. Аргентина попала на чемпионат как олимпийский чемпион 2004 года. Остальные 18 команд проходили отборочные соревнования (6 из Европы, 4 из Америки, по 3 из Азии и Африки и 2 из Океании). Чемпионом мира впервые в своей истории стала сборная Испании.
Утамышский султанат
Утамышский султанат (султанство) (кум. Оьтемиш солтанлыкъ), или Гамринское владение, — кумыкское феодальное владение, разгромленное в ходе Персидского похода Петра I (1722 год). Столицей султаната был город Утамыш.

Хаджи-Давуд
Ал-Хаджжи́ Даву́д-эфенди ибн Мухаммад-хан (Мехмед-хан) ад-Джаба́ли ал-Лазки ал-Мушкури ад-Даги́стани или Дауд-бек Лезгинский (лезг. Гьажи Дауд; 1680, Дедели Мушкурского уезда, ныне Хачмазский район, Азербайджан или Джаба, ныне Ахтынский район, Дагестан — ок. 1735—1736, Гелиболу) — военный предводитель дагестанцев, лезгинский князь, руководитель антииранских восстаний в Дагестане и Ширване (1707—1723), глава теократического государства в Ширване. Мусульманский богослов, руководитель мечети в селе Мюшкюр. Носил титул «Хан Крымский». Хан Шемахинский. Правитель Джара.
Зеленцов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Зеленцов (род. 20 декабря 1962, Усть-Каменогорск) — советский и казахстанский футболист.

Воспитанник ДЮСШ при ГОРОНО Усть-Каменогорска, тренер Владимир Емец. Всю карьеру провёл в местном клубе «Восток». В 1980—1991 годах во второй лиге (в 1990 во второй низшей лиге) сыграл 369 матчей, забил 65 голов. В 1992—1993 годах в чемпионате Казахстана в 71 матче забил два гола.

Емец, Владимир Александрович
Владимир Александрович Емец (укр. Володимир Олександрович Ємець; 3 апреля 1937, Никополь, Днепропетровская область — 9 ноября 1987, Кишинёв) — советский футболист, футбольный тренер. Будучи главным тренером днепропетровского «Днепра», стал чемпионом СССР 1983 года.
Кучерская, Майя Александровна
Ма́йя Алекса́ндровна Куче́рская (род. 2 мая 1970, Москва) — российская писательница, филолог и литературный критик, преподаватель.

Кандидат филологических наук (МГУ, 1997), доктор философии (PhD)  (UCLA, 1999). Профессор факультета филологии НИУ ВШЭ.

Руководитель Школы литературного мастерства Creative Writing School, академический руководитель программы «Литературное мастерство» в НИУ ВШЭ по подготовке профессиональных литераторов.

Знамя (журнал)
«Зна́мя» — российский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издаётся с 1931 года. С 1934 по 1990 годы — орган Союза писателей СССР, с 1990 года — независимое издание, учреждённое коллективом редакции.
Незаменимые пищевые вещества
Незамени́мые пищевы́е вещества́ (эссенциа́льные пищевы́е вещества́) — вещества, необходимые для нормальной жизнедеятельности человека или животного, но не синтезируемые его организмом или синтезируемые в недостаточном количестве. Получить незаменимые вещества (например, ниацин) человек или животное может только с пищей.

Кобальт
Ко́бальт (химический символ — Co, от лат. Cobaltum) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 27.

Простое вещество кобальт — это серебристо-белый, слегка желтоватый переходный металл с розоватым или синеватым отливом. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Co с гексагональной плотноупакованной решёткой, β-Co с кубической гранецентрированной решёткой, температура перехода α ↔ β 427 °C.
Нево (гора)
Гора Нево́ или Небо́, гора Моисе́я (ивр. הַר נְבוֹ‎, Har Nevo; араб. جَبَل نيبو‎, Jabal Nibu), — гора на западе Иордании, к востоку от северной оконечности Мёртвого моря, в 7 км от города Мадабы. Высота — 817 м над уровнем моря.

Согласно Второзаконию, с этой горы Господь показал Моисею всю Землю обетованную: «И взошёл Моисей с равнин Моавитских на гору Нево, на вершину Фасги, что против Иерихона, и показал ему Господь всю землю Галаад до самого Дана…» (Втор. 34:1).

На вершине горы находится «Мемориал Моисея» — согласно Библии, он «погребён на долине в земле Моавитской против Беф-Фегора, и никто не знает [места] погребения его даже до сего дня.» (Втор. 34:6), а это где-то поблизости.

На вершине горы сохранились древние мозаичные панно, остатки первой церкви, построенной в конце IV века с целью отметить место кончины Моисея, и остатки византийского монастыря IV—VI веков. Всё это находится под попечением ордена францисканцев.

Галаад
Галаа́д или Гилеа́д (ивр. הגלעד‎ [Гиль’ад]), также Галаати́да и Перея (др.-греч. Περαία, лат. Peræa от др.-греч. περαρ «по ту сторону»), — историческая область Древнего Израиля на восточном берегу реки Иордан. Ныне находится на территории Иордании.

В ветхозаветные времена Галаадом называлась большая область к востоку от реки Иордан и к северу от Мёртвого моря. В греко-римское время называлась «Перея».
Дорожно-строительный корпус
Доро́жно-строи́тельный ко́рпус — формирование (соединение, корпус) специальных войск (дорожных) Вооружённых Сил СССР (ВС СССР) и России (ВС России), предназначенный для восстановления, строительства, реконструкции автомобильных дорог (АД) и сооружений на них и иных мероприятий военного дела.

Дорожные корпуса выполняли стратегические задачи на территории Советского Союза по восстановлению, строительству, реконструкции автомобильных дорог и сооружений на них. Являлись крупнейшим формированием дорожных войск в мире. Сокращённое наименование — дск, для Особого дорожно-строительного корпуса — осдск. Штатная должность командира дск — генерал-лейтенант.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Чемпионат Европы по водным видам спорта 1970
12-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 5 по 12 сентября 1970 года в Барселоне (Испания). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду и водному поло. Всего было разыграно 34 комплекта наград.

Чемпионат Европы по водным видам спорта
Чемпионаты Европы по водным видам спорта под эгидой Европейской лиги плавания (LEN) проводятся с 1926 года. В программу первенства обычно включались соревнования по плаванию в бассейне и открытой воде, прыжкам в воду, водному поло и синхронному плаванию. С 1999 года чемпионат Европы по водному поло проводится отдельно. С 2009 года в нечётные годы проходят и отдельные чемпионаты Европы по прыжкам в воду.

С 1981 года европейское первенство по водным видам спорта проводилось раз в два года по нечётным годам, а с 2000 года проводится с той же периодичностью по чётным. Соревнования по плаванию проходят в 50-метровом бассейне. Также ежегодно проводится чемпионат Европы по плаванию на короткой воде (то есть в 25-метровом бассейне).

Наибольшее число раз турнир проходил в Будапеште (4 раза) и в Вене (3 раза).
HMS Mallow (1940)
HMS Mallow (K81) (Корабль Его Величества «Мальва») — британский корвет типа «Флауэр», служивший в составе КВМС Великобритании в 1940—1944 годах под именем «Мэллоу» и в составе КВМС Югославии в 1944—1945 годах под именем «Нада» (сербохорв. Нада / Nada). Основным вооружением данного корабля являлось 100-мм морское орудие Mk IX, хотя значительное количество вторичного вооружения было добавлено ближе к концу войны. Корабль участвовал в сопровождении около 80 конвоев на службе КВМС Великобритании, потопил одну немецкую подлодку, а после перехода в состав югославского флота сопроводил ещё 18 конвоев. Продолжил службу после войны в ВМС СФРЮ под именем «Партизанка» (сербохорв. Партизанка / Partizanka), в 1949 году возвращён Великобритании и перепродан ВМС Египта, где до 1975 года служил под названием «Эль-Судан» (англ. El-Sudan).

Корветы типа «Флауэр»
Корветы типа «Флауэр» (англ. Flower class) — тип корветов периода Второй мировой войны. Корабли, сыгравшие огромную роль в Битве за Атлантику и ставшие для англичан таким же символом победы, каким для русских является танк Т-34. Предназначались для противолодочной обороны трансатлантических конвоев, однако, выполняли разнообразные боевые задачи, в том числе, патрульную и минно-тральную службу. Всего было построено 267 корветов этого типа.
Чемпионат Азии по русским шашкам 2015
Чемпионат Азии по русским шашкам 2015 года прошёл в Ташкенте (Узбекистан) с 25 апреля по 5 мая в основной программе, быстрых шашках и блице среди мужчин и женщин по швейцарской системе в 7 раундов, а также в других возрастных категориях. Участие приняли 162 шашиста. Одновременно проводились Чемпионат Азии по международным шашкам и Чемпионат Азии по турецким шашкам.

Чемпионат Азии по шашкам-64
Чемпионат Азии по шашкам-64 — соревнование по шашкам, которое проводится по программам основная, быстрые шашки или рапид и молниеносные шашки или блиц, среди мужчин и женщин Азиатской конфедерацией шашек, а также Международной федерацией шашек (IDF). Проходит в рамках чемпионата Азии по шашкам, который проводится  также по международным шашкам (с 1999 года) и по турецким шашкам (с 2015 года). Первый чемпионат прошёл в 2002 году.

Соревнования проводятся по двум версиям — бразильские шашки и русские шашки. В 2024 году во всех трёх программах победил представитель Узбекистана Лазиз Муралиев.
Калмык-Кара
Калмы́к-Кара́ (укр. Калмик-Кара, крымскотат. Qalmuq Qarı, Калмукъ Къары) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 700 м восточнее современного села Кумово.

Джелаирская волость
Джелаирская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована в 1802 году как часть Таврической губернии, в основном из деревень Шейхелского кадылыка (деление на кадылыки внутри уездов сохранялось до 1802 года) бывшего Козловского каймаканства.
Киттлер, Герольд Лаврентьевич
Герольд Лаврентьевич Киттлер (нем. Herold Kittler) (1847—1916) — русский музыкант немецкого происхождения, капельмейстер 6-го гренадерского Таврического полка 2-й гренадерской дивизии, коллежский регистратор. Известен как автор вальса «Ожидание», сочинённого в 1901 году.

Коллежский регистратор
Колле́жский регистра́тор — низший гражданский чин 14-го класса в Табели о рангах в России XVIII—XX веков, а также чиновник, обладавший таким чином.

До издания манифеста от 11 июня 1845 года чин давал право на личное дворянство, затем — только личное почётное гражданство.

Формой титульного обращения к коллежскому регистратору было «ваше благородие».

Чин присваивался людям, вступившим на путь государственной службы, часто из "низов". Требовалось иметь свидетельство об окончании учебного заведения или держать (сдать) экзамен в объёме уездного училища.

Оклад пенсии коллежскому регистратору из государственного казначейства по чинам в военном и морском ведомстве составлял 215 рублей в год.
Детоксикация
Детоксикация (лат. de — устранение, прекращение + др.-греч. τοξίνη — яд) — процесс разрушения и обезвреживания различных токсических веществ химическими, физическими или биологическими методами; естественное или искусственное удаление токсинов из организма.

Данный термин не следует путать с понятием «детокс» из альтернативной медицины, в основе которого лежит утверждение о необходимости выведения неких «токсинов» из организма (без уточнения их природы). Данное учение в большинстве случаев представляет собой маркетинговый ход для продажи различных продуктов питания, пищевых добавок, диет, косметических продуктов или псевдотерапевтических курсов, и не имеет ничего общего с детоксикацией в строго научном смысле.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Деноминация азербайджанского маната
Деноминация азербайджанского маната — денежная реформа национальной валюты Азербайджана, маната, осуществлённая в 2006 году согласно указу президента Ильхама Алиева от 7 февраля 2005 года. В ходе деноминации были введены в обращение банкноты более низкого номинала, а также монеты (гяпики). 1 новый манат был приравнен к 5000 старым манатам. Некоторые банкноты сохранили свой прежний номинал, однако их дизайн был изменён. Банкноты старого образца официально прекратили обращение после 1 января 2007 года. Они обмениваются Центральным банком и его подразделениями бессрочно, без ограничений и без взимания комиссии.

Деноминация (финансы)
Деномина́ция (от лат. denominátio — «переименование») — изменение (а точнее уменьшение численного масштаба) номинальной (нарицательной) стоимости денежных знаков (обычно переименование происходит после гиперинфляции с целью стабилизации валюты и упрощения расчётов).

В ходе деноминации происходит обмен старых денежных знаков на новые, имеющие, как правило, меньший номинал. Старые денежные знаки могут изыматься из обращения:

в течение нескольких недель, что приводит к обмену не всей имеющейся на руках наличной денежной массы;

в течение года или нескольких лет, когда старые деньги ходят одновременно с новыми и постепенно изымаются из обращения.
Уоррен Битти: Голливудские амбиции
«Уоррен Битти: Голливудские амбиции»  (фр. Warren Beatty, une obsession hollywoodienne; англ. Warren Beatty: Mister Hollywood) — франко-нидерландский документальный фильм режиссёра Оливье Никлоса. Мировая премьера состоялась 4 октября 2015 года.

Битти, Уоррен
Ге́нри Уо́ррен Би́тти (англ. Henry Warren Beatty, при рождении — Бейти (англ. Beaty); род. 30 марта 1937, Ричмонд, Виргиния, США) — американский актёр, кинорежиссёр и продюсер. Получил популярность благодаря ролям гангстеров: Клайда Бэрроу в «Бонни и Клайде», Дика Трейси в одноимённой ленте и Багси Сигела в «Багси». Обладатель премии «Оскар» за лучшую режиссёрскую работу в фильме «Красные».