hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дудин, Семён Емельянович
Семён Емелья́нович Ду́дин (1779, Санкт-Петербург — 31 августа 1825, Ижевский завод, Вятская губерния) — первый профессиональный ижевский архитектор. Считается пионером горнозаводского зодчества на Урале.

Дерябин, Андрей Фёдорович
Андре́й Фёдорович Деря́бин (2 октября 1770 года, Дерябинское — 26 июня 1820 года, Гомель) — российский государственный деятель, член Берг-коллегии, руководитель Департамента горных и соляных дел и Горного кадетского корпуса, начальник Гороблагодатских, Камских и Богословских заводов (с 1806 года). Автор проекта Горного положения, один из крупнейших специалистов горнозаводского дела в России своего времени.
Методы обнаружения экзопланет
Планеты, обращающиеся около других звёзд, являются источниками очень слабого света в сравнении с родительской звездой, поэтому прямое наблюдение и обнаружение экзопланет является довольно сложной задачей. Помимо значительной сложности обнаружения такого слабого источника света, возникает дополнительная проблема, связанная с тем, что яркость родительской звезды на много порядков превышает звёздную величину планеты, светящуюся  отражённым от родительской звезды светом, и тем самым делает оптические наблюдения экзопланет сверхсложными для наблюдений. Из-за этого только около 5% от всех экзопланет, обнаруженных к ноябрю 2011 года, наблюдались прямым методом. Все остальные планеты найдены косвенными методами, заключающимися в обнаружении влияния планеты на окружающие тела.

Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики
Га́рвард-Сми́тсоновский центр астрофи́зики (англ. Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, CfA) — вероятно, крупнейшая в мире астрофизическая организация. Входящие в неё учёные работают в рамках обширных исследовательских программ в области астрономии, астрофизики, науки о земле и космосе и преподавании естественных наук. Своей главной задачей центр провозглашает углубление знаний о Вселенной и понимания принципов её устройства путём научных исследований и развития астрономического и астрофизического образования.

Центр был основан в 1973 году для сотрудничества между Смитсоновским институтом и Гарвардским университетом. В его состав входят Обсерватория Гарвардского колледжа и Смитсоновская астрономическая обсерватория. Основное здание центра расположено в Кембридже (штат Массачусетс, США), пункты управления спутниками находятся в различных точках земного шара. Под началом Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики создан Центр малых планет.
Fruit Tree
Fruit Tree — бокс-сет английского фолк-музыканта Ника Дрейка, вышедший в 1979 году, в первом издании включавший в себя все три студийные прижизненные альбома Ника — Five Leaves Left, Bryter Layter и Pink Moon.

Five Leaves Left
Five Leaves Left — дебютный альбом Ника Дрейка, вышедший в 1969 году. Диск занимает 283 место в списке 500 лучших альбомов журнала Rolling Stone. В 2005 году британский телеканал Channel 4 поместил альбом на 85 место в своём списке 100 величайших альбомов всех времён.
122-мм гаубица Д-30
122-мм гаубица Д-30 (Индекс ГРАУ — 2А18) — советская буксируемая 122-мм гаубица, принятая на вооружение ВС Союза ССР 12 мая 1960 года.

В 1978 году была модифицирована и состоит на текущий момент на вооружении многих государств под названием Д-30А . Индекс ГРАУ — 2А18М. Д- индекс  присвоенный заводу N9 Правительством СССР ещё в 30-х гг.

Воздушно-десантные войска Российской Федерации
Возду́шно-деса́нтные войска́ (ВДВ) — отдельный род войск Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для охвата противника по воздуху и выполнения задач в его тылу по нарушению управления войсками, захвату и уничтожению наземных элементов высокоточного оружия, срыву выдвижения и развертывания резервов, нарушению работы тыла и коммуникаций, а также по прикрытию отдельных направлений, районов, открытых флангов, блокированию и уничтожению высаженных воздушных десантов, прорвавшихся группировок противника и выполнения других задач.

Воздушно-десантные войска являются резервом Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами. Войска подчиняются Командующему ВДВ и состоят из органов военного управления, соединений, частей и учреждений.

Командующий ВДВ — генерал-полковник Михаил Теплинский

Код номерных знаков транспортных средств ВДВ — 67.

Главный храм — Храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Сокольниках.
ФК БАТЭ в еврокубках
Футбольный клуб БАТЭ (Борисов) дебютировал в розыгрышах европейских клубных турниров в 1999 году. Борисовский клуб стал первым белорусским клубом, вышедшим в групповые этапы Лиги чемпионов (2008/2009) и Лиги Европы (2009/2010), а также в 1/16 финала Лиги Европы (2010/2011).

Лига чемпионов УЕФА 2008/2009
Лига чемпионов УЕФА 2008/09 — 17-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 54-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 27 мая 2009 года на Олимпийском стадионе в Риме. Победителем стала «Барселона», обыгравшая в финале «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:0.
Янина, Ирина Юрьевна
Ири́на Ю́рьевна Я́нина (27 ноября 1966, Талды-Курган, Казахская ССР — 31 августа 1999, Карамахи, Дагестан, Россия) — военнослужащая Внутренних войск МВД Российской Федерации, сержант, медицинская сестра, Герой Российской Федерации (14 октября 1999, посмертно).

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Млечный Путь (явление)
Мле́чный Путь (лат. Via Lactea от греч. γαλαξίας < γάλα, γάλακτος «молоко») — неярко светящаяся диффузная белёсая полоса, одноимённая спиралевидная галактика из 5 рукавов, пересекающая звёздное небо почти по большому кругу, северный полюс которого находится в созвездии Волосы Вероники; состоит из огромного числа слабых звёзд, невидимых отдельно невооружённым глазом, но различимых порознь в телескоп или на фотографиях, снятых с достаточно высоким разрешением.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Перкаткун
Перкаткун — бывший посёлок, посёлок-призрак, Иультинского района Чукотского АО; ранее — Шмидтовского (Мыс-Шмидтовского) района Чукотского АО. Покинут в 1980-е годы. Расположен на острове Врангеля, у подножья горы Перкаткун, в 20 км к северу от посёлка Звёздный. Самый северный населённый пункт в Чукотке.

Назван по близлежащей речке, в переводе с чукотского — «кекуристая».

Горный хрусталь
Го́рный хруста́ль — минерал, чистый природный диоксид кремния, бесцветная прозрачная разновидность кварца, одна из кристаллических модификаций кремнезёма (SiO2). Чистые бездефектные кристаллы горного хрусталя встречаются относительно редко и высоко ценятся. Практическое значение имеют кристаллы размером от 3—5 см. По форме кристаллы призматические, тригонально-трапециевидные. Характерны кристаллы-двойники по нескольким двойниковым законам.

Агрегаты в виде незакономерных сростков кристаллов и друз, жеоды, кристаллические «щётки».
Кабальеро, Луис
Лу́ис Не́ри Кабалье́ро Чамо́рро (исп. Luis Nery Caballero Chamorro; 22 апреля 1990, Асунсьон) — парагвайский футболист, нападающий клуба «Ривер Плейт» (Асунсьон) и сборной Парагвая.

Отец футболиста Луис Нери Кабальеро Нуньес (1962—2005) — футболист сборной Парагвая, в составе которой принимал участие на чемпионате мира 1986 года в Мексике.

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
История почты и почтовых марок острова Норфолк
История почты и почтовых марок острова Норфолк тесно связана с почтовой системой Австралии. В 1947 году остров Норфолк, являющийся с 1914 года австралийской территорией в море Фиджи, получил определённую почтовую автономию и право использовать собственные почтовые марки.

После передачи функций почтовой связи и филателии на острове Рождества и Кокосовых островах австралийскому почтовому оператору Australia Post, Норфолк стал последней австралийской территорией, имеющей почтовую самостоятельность. Соответственно, издаваемые с тех пор Норфолком почтовые марки не имели хождения в Австралии, а почтовые марки Австралии не могли использоваться на острове.

В июле 2016 года собственная почтовая служба на острове Норфолк была закрыта, при этом был прекращён выпуск почтовых марок острова. Австралийский почтовый оператор Australia Post продолжает выпуск почтовых марок с надписью «Norfolk Island, Australia» («Остров Норфолк, Австралия»).

Стэнли Гиббонс (каталог марок)
«Стэ́нли Ги́ббонс» (англ. Stanley Gibbons) — широко распространённый универсальный каталог почтовых марок всего мира, издаваемый с 1865 года на английском языке в Лондоне (Великобритания) филателистической фирмой «Stanley Gibbons Limited».
Мухаммад Якуб-бий
Мухаммад Якуб-бий ( Якуб-бий узб. Muhammad Yoqubbiy;) — государственный и военный деятель, кушбеги — премьер министр (1860—1870) Бухарского эмирата.

Был одним из рабов и воспитанником эмира Музаффара.

Кушбеги Бухары
Кушбе́ги Бухары́  (Буха́рский кушбе́ги) (узб. Buxoro qo‘shbegisi, Qo‘shbegi) — титул, соответствующий титулу визиря и высшего сановника, управлявшего государственными делами в период правления узбекской династии Мангытов в Бухарском эмирате в 1756—1920 годах.

Слово «кушбеги» дословно переводится с тюркского языка как начальник ставки, становища.
Хэбуру
Хэбуру́ (Пуру́) — в корейской мифологии и согласно записям «Хвандан Коги» правитель древнего Чосона, первого корейского государства. По легенде являлся сыном Тангуна Вангома, основателя древнего Чосона. Составитель хроники «Самгук Юса» толкует его имя как «родить мальчика».

Самгук юса
«Самгу́к юса́» (кор. 삼국유사, 三國遺事, Samguk yusa, или «Оставшиеся сведения [о] трёх государствах») — произведение корейского буддийского монаха Ирёна, являющееся, наряду с «Самгук саги», одним из двух базовых письменных источников по ранней истории Кореи, сохранившихся до нашего времени. Памятник представляет собой структурированную по тематическому принципу подборку сведений из разнообразных исторических источников, значительная часть которых ныне утрачена. Хронологические рамки «Самгук юса» охватывают период от восшествия на престол легендарного правителя Тангуна и до конца XIII в. — времени жизни Ирёна. Основной массив содержащихся в данном произведении сведений относится к эпохе Трёх государств (Когурё, Пэкче и Силла).
Фиах Макхью О’Бирн
Фиах Мак Аодха Уа Бройн (Фиах Макхью О’Бирн) (ирл. Fiach mac Aodha Ó Broin, англ. Fiach McHugh O'Byrne; 1534 — 8 мая 1597) — ирландский племенной вождь, лорд Ранелага и лидер клана Уи Бройн, или клана О’Бирн во время окончательного завоевания англичанами Ирландии.

Уиклоу (графство)
Уи́клоу (ирл. Cill Mhantáin; англ. Wicklow) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Уиклоу, крупнейший город — Брей. Население 136 640 человек (11-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Nvidia SLI
Nvidia SLI (англ. scalable link interface, рус. масштабируемый интерфейс связи) — технология корпорации Nvidia, позволяющая использовать мощности нескольких видеокарт для обработки трёхмерных изображений.

PCI Express
PCI Express (англ. Peripheral Component Interconnect Express), или PCIe, или PCI-e; также известная как 3GIO (3rd Generation I/O) — компьютерная шина (хотя на физическом уровне шиной не является, будучи соединением типа «точка-точка»), использующая программную модель шины PCI и высокопроизводительный физический протокол, основанный на последовательной передаче данных.

Разработка стандарта PCI Express была начата фирмой Intel после отказа от шины InfiniBand. Официально первая базовая спецификация PCI Express появилась в июле 2002 года.
Развитием стандарта PCI Express занимается организация PCI Special Interest Group. Первые продукты (материнские платы и видеокарты) с поддержкой стандарта PCI Express были представлены в середине 2004 года.
SummerSlam (2007)
SummerSlam (2007) — двадцатое ежегодное pay-per-view "PPV" шоу "SummerSlam", которое проводит промоушн "WWE". Шоу прошло 26 августа 2007 года на арене «Arena Continental Airlines» в районе Ист-Ратерфорд, Нью-Джерси. На шоу проводились матчи, в которых принимали участие звёзды брендов «RAW", «SmackDown!" и "ECW". Билеты на шоу поступили в продажу 30 декабря 2006 года и были распроданы за сорок минут.

Монтел Вонтевиус Портер
Хасан Хамин Ассад (англ. Hassan Hamin Assad; имя при рождении Элвин Антонио Берк-младший (англ. Alvin Antonio Burke Jr.); род. 28 октября 1973 года) — американский рестлер и рэпер, известный под именем Монте́л Вонте́виус По́ртер (англ. Montel Vontavious Porter, MVP). В настоящее время он выступает в All Elite Wrestling (AEW).

Также известен выступлениями в Total Nonstop Action Wrestling и New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Он является двукратным чемпионом Соединённых Штатов WWE, командным чемпионом WWE (с Мэттом Харди), и первым в истории интерконтинентальным чемпионом IWGP.
Лефор, Энцо
Энцо Борис Лефор (фр. Enzo Boris Lefort, род. 29 сентября 1991 года, Кайенна, Гвиана, Франция) — французский фехтовальщик на рапирах, олимпийский чемпион 2020 года, трёхкратный чемпион мира, многократный чемпион Европы.

Чемпионат Европы по фехтованию 2017
XXX Чемпионат Европы по фехтованию проходил в «Tbilisi Gymnastic Arena» Тбилиси (Грузия) 12-17 июня 2017 года. Было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В личных соревнованиях поединок за третье место не проводился и бронзовая медаль присуждалась обоим проигравшим полуфиналистам. Среди команд проводился бой за третье место.
Колонны паровозов особого резерва
Паровозные колонны особого резерва (ОРКП) — специальные формирования Народного комиссариата путей сообщения (НКПС), созданные для эксплуатации паровозов в период Великой Отечественной войны, главным образом на фронтовых и прифронтовых железнодорожных линиях.

Постановление № 2263/сс об их формировании было принято 7 сентября 1942 года Государственным комитетом обороны. Паровозные колонны представляли собой особую форму эксплуатации, при которой обеспечивалась высокая манёвренность, оперативность, возможность сосредоточения перевозочных средств в районах массовых воинских перевозок, способность успешно работать в отрыве от локомотивных депо и от ремонтных баз на больших полигонах. Всего было сформировано 106 колонн из 2280 паровозов. Паровозные колонны относились к особому резерву НКПС.

Эм (паровоз)
Эм (модернизированный) — советский паровоз типа 0-5-0, выпускавшийся с 1931 по 1935 год. Был создан в ответ на требование руководства НКПС разработать локомотив, который должен был способен справиться со всё возрастающим грузооборотом, но при этом иметь простую конструкцию, чтобы мог выпускаться на ряде заводов. От предыдущей серии Эу отличается прежде всего повышенным на 16 % давлением пара в котле, что позволило увеличить и мощность; основное внешнее отличие Эм от «трёхколпачковых» Эу — песочница на верху котла была перенесена с середины ближе к будке.

На основе конструкции паровоза Эм в 1934 году был создан паровоз типа 1-5-0 серии СО («Серго Орджоникидзе»). Во второй половине 1930-х годов несколько паровозов Эм эксплуатировались с тендер-конденсаторами.
Коста-Брава (футбольный клуб)
«Коста-Брава» (кат. и исп. Unió Esportiva Costa Brava S.A.E.) — каталонский футбольный клуб из Паламоса, в провинции Жирона в автономной области Каталония. До 2021 года базировался в Льягостере и имел одноимённое название.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1990
7-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 1990 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1990) проводился с 2 по 13 мая 1990 года на стадионе «Home Bush Stadium» в городе Сидней, Австралия.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (в 5-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную Австралии со счётом 3:1. Бронзовым призёром стала сборная Южной Кореи, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 3:2.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин — международный турнир по хоккею на траве, проводимый среди женских национальных сборных с интервалом раз в 4 года. Первый чемпионат мира среди женщин был проведен в 1974 году в Франции, первым чемпионом мира стала сборная Нидерландов.

Проводится также Чемпионат мира среди мужчин, который начал разыгрываться с 1971 года.
Русское бистро
Русское бистро́ — российская сеть быстрого питания. Открыта в 1995 году по инициативе правительства Москвы и при покровительстве мэра Москвы Юрия Лужкова. Сеть позиционировалась как «русский „Макдоналдс“». Закрыта в 2011 году.

Пирожок
Пирожо́к (уменьш. от пирог) — небольшое хлебобулочное изделие из дрожжевого, пресного или слоёного теста с начинкой внутри, которое выпекают в печи или жарят во фритюре. Форма печёных пирожков «лодочкой» (удлинённо-приплюснутая с заострёнными концами) или овальная, жареных пирожков — овально-приплюснутая или «полумесяцем».

Масса начинки должна составлять 20—25 % от общего веса пирожка с капустой, творогом и жареного пирожка с повидлом, и 25—35 % для пирожков с другими видами начинок. Масса пирожка до 100 грамм.
Военная продукция Bulova
Военная продукция Bulova — продукция производимая транснациональной компанией Bulova для военных целей.

Транснациональная компания Bulova со времён Второй мировой войны является крупным подрядчиком военно-промышленного комплекса США в части поставок продукции точной механики, включая технические алмазы и разного рода изделия из драгоценных и полудрагоценных камней, взрыватели для всех категорий ракетно-артиллерийских боеприпасов, бортовую электронику, навигационное оборудование и системы наведения для ракет и военных летательных аппаратов, разведывательную фото- и видеоаппаратуру высокого разрешения и скорости съёмки, а также другое оборудование и аппаратуру для авиационной и ракетно-космической техники. Производство взрывателей являлось основной статьёй доходов компании вообще и военных в частности, доходя до $15 млн. в месяц.

Список подрядчиков военно-промышленного комплекса США
Ниже представлен Топ-100  подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов от государственных структур США, представленных согласно ежегодному отчёту, публикуемому в системе данных о федеральных закупках — "Top 100 Contractors Report".
Porphy no Nagai Tabi
Porphy no Nagai Tabi (яп. ポルフィの長い旅 Поруфи но нагаи таби, «Долгое путешествие Порфи») — аниме, снятое по мотивам произведения детского писателя Поля-Жака Бонзона «Сироты Симитры» (фр. «Les orphelins de Simitra»). Является частью серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Аниме транслировалось на телеканале Fuji TV в 2008 году, и состоит из 52 серий. Действие происходит в Европе. Греческий мальчик по имени Порфирас Патагос («Порфи») и его сестра Марина (сокращённо «Мина») стали сиротами после землетрясения, разрушившего их дом в Греции. Вдвоём они решили путешествовать по Европе в поисках нового дома.

Nippon Animation
Nippon Animation (яп. 日本アニメーション Ниппон Анимэ:сён) — японская анимационная студия. Центральный офис компании находится в Токио. Nippon Animation славится производством многочисленных аниме-сериалов, основанных на сюжетах литературных произведений, таких как «Приключения пчёлки Майи», «Аня из Зелёных Мезонинов» и «Приключения Тома Сойера». Хаяо Миядзаки и Исао Такахата, основатели знаменитой студии Ghibli, работали над некоторыми сериалами серии «Театр мировых шедевров».

Помимо серии «Театр мировых шедевров», Nippon Animation также выпустила многих других сериалов, основанных на западных литературных произведениях, а также оригинальные работы и адаптации японской манги. Из произведений студии, не основанных на западной литературе, наиболее популярным является Chibi Maruko-chan (1990), основанная на популярной манги Сакуры Момоко.
Гимн Беларуси
Госуда́рственный гимн Респу́блики Белару́сь «Мы, белору́сы» (бел. Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь «Мы, беларусы») — один из официальных символов Беларуси наряду с гербом и флагом. Музыка написана Нестором Соколовским и в 1955 году, уже после смерти автора, была утверждена в качестве гимна Белорусской ССР. Автор первоначального текста гимна — Михась Климкович (1899—1954). В 2002 году текст Климковича был переработан Владимиром Каризной с учётом новых реалий.

Беларусь является одним из трёх бывших советских государств, наряду с Таджикистаном (Гимн Таджикистана) и Узбекистаном (Гимн Узбекистана), которые используют для современного гимна музыку своего советского гимна. Остальные бывшие советские республики приняли в качестве музыки своего нового гимна другие мелодии (включая Россию, которая с декабря 2000 года использует для своего гимна мелодию гимна СССР).

Гимн СССР
Государственный гимн СССР был принят в 1943 году вместо «Интернационала». Слова для гимна написали С. В. Михалков и Эль-Регистан, музыку — А. В. Александров. В 2000 году мелодия Александра Александрова с новым текстом авторства Сергея Михалкова стала гимном России.
Клеймёнов, Кирилл Алексеевич
Кири́лл Алексе́евич Клеймёнов (род. 20 сентября 1972, Москва, РСФСР, СССР) — российский медиаменеджер, телеведущий, филолог, журналист и пропагандист. Заместитель генерального директора, директор Дирекции информационных программ, член Совета директоров «ОРТ/Первого канала». Член Совета директоров футбольного клуба «Спартак» (Москва). Ведущий информационной телевизионной программы «Время» (1998—2004, 2018—2020). Член Академии российского телевидения (с 2007 года). Член Общественного совета при Министерстве внутренних дел Российской Федерации созыва 2020—2023 годов и Общественного совета при Министерстве обороны Российской Федерации созыва 2017—2020 годов.

За «распространение кремлевских нарративов, пропагандистскую деятельность» и поддержку войны находится под санкциями Евросоюза и Канады.

Андреева, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Андре́ева (род. 27 ноября 1961 или 1965, Москва) — российская телеведущая, журналистка, пропагандистка, диктор и редактор. Ведущая и лицо информационной программы «Время» на «ОРТ/Первом канале» с 1997 года.