hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раджкот (княжество)
Княжество Раджкот — туземное княжество Индии в период британского владычества. Это было салютуемое княжество, получившее от британцев право на 9-пушечный салют. Принадлежало Агентству Катхиявар Бомбейского президентства . Столица княжества — Раджкот, расположенный в историческом Халарском регионе Катхиявар на берегу реки Аджи. В настоящее время Раджкот является четвертым по величине городом штата Гуджарат.

Салютуемое княжество
Салютуемое княжество (англ. Salute state) — туземное княжество в составе Британской Индии, правитель которого удостаивался пушечного салюта (изначально — с кораблей Королевского флота, впоследствии — из сухопутного орудия) при прибытии в столицу Индии (изначально — Калькутту, впоследствии — Дели). Количество выстрелов в салюте отражало уровень соответствующего правителя в системе Британской Индии, и индийские князья были весьма чувствительны к подобным тонкостям протокола. Некоторые князья обладали правом на салют из большего числа выстрелов внутри границ своего княжества.

В декабре 1911 года, когда в Дели прошёл Коронационный дарбар по случаю коронации короля Георга V, из-за большого количества съехавшейся индийской знати пушечная канонада гремела весь день, что привело впоследствии к проблемам со слухом у ряда присутствовавших.
Укеке
Укеке (гав. ‘ūkēkē) — гавайский струнный музыкальный инструмент. Делался из твёрдой древесины акации вида Acacia koa. У инструмента имелись две-три струны, крепившиеся к деревянному остову, длина которого составляла 40-60 см, а ширина — около 4 см. Сверху остов был плоским, снизу — слегка изогнутым. Иногда между струнами помешались небольшие кусочки тыквы, которые не позволяли им касаться друг друга.

Во время исполнения инструмент держался поперёк, так что один конец находился между губами исполнителя. Затем музыкант быстро щипал струны либо с помощью пальцев рук, либо с помощью средней части листа кокосовой пальмы или свёрнутого кусочка капы. Так как один конец укеке находится во рту, то время игры использовался и рот (например, с помощью движения языка и губ издавались различные звуки).

Как правило, гавайцы использовали укеке во время исполнения мелодий на любовную тематику. Именно поэтому инструмент пользовался особой популярностью среди молодёжи.

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
Ивановка (Одинцовский район)
Ивановка — деревня в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Ершовское. В 2002—2006 годах Ивановка была центром Аксиньинского сельского округа.

Прилегающая к селу Козино деревня расположена в 700 м от левого берега Москва-реки и в 5 километрах на восток от Звенигорода, высота центра над уровнем моря 138 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в Указателе селений и жителей уездов Московской губернии 1852 года, согласно которому в нововыселенной деревне Ивановке числилось 15 дворов, 77 душ мужского пола и 78 — женского, в 1890 году — 169 человек. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 44 хозяйства и 222 жителя, по переписи 1989 года — 36 хозяйств и 53 жителя.

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Разряды в сёги
В игре сёги в Японии имеются 3 отдельные официальные линейки разрядов кю (яп. 級) — дан (яп. 段): для любителей, для женщин-профессионалок и для мужчин-профессионалов. Профессиональные (а также высшие любительские) разряды по сёги может присваивать лишь NSR, согласно фиксированным правилам.

Аналогичная разрядная система существует и в Европе.

В форовых партиях от разрядов игроков зависит даваемая фора.

Федерация европейских ассоциаций сёги
Федерация европейских ассоциаций сёги, ФЕСА (англ. Federation of European Shogi Associations, FESA) — некоммерческая организация, объединяющая национальные организации игроков в сёги из Европы и стран бывшего СССР.

Основана 26 августа 1985 года. Занимается ежегодным проведением Чемпионатов Европы по сёги, поддержкой системы рейтингов Эло (так называемого ФЕСА-лист), развитием и распространением сёги в Европе.
Адмиттанс
Электри́ческий адмитта́нс (фр. admittance от лат. admittere пропускать, впускать) — комплексная проводимость двухполюсника для гармонического сигнала. В русскоязычной литературе этот термин обычно не применяется — вместо него употребляется термин «комплексная проводимость» (см., например, (Бессонов 1978)).

Стандартное обозначение адмиттанса в формулах — Y или y, размерность — dim Y = L−2M−1T3I2, единица измерения в СИ — сименс. Сокращенные обозначения — См, международное — S.

Размерность физической величины
Разме́рность физической величины — выражение, показывающее связь этой величины с основными величинами данной системы физических величин; записывается в виде произведения степеней сомножителей, соответствующих  основным величинам, в котором численные коэффициенты опущены.

Говоря о размерности, следует различать понятия система физических величин и система единиц.
Прибалтийское православное братство
Прибалти́йское правосла́вное бра́тство (рус. дореф. Прибалті́йское Правосла́вное Бра́тство Христа́-Спаси́теля и Покрова́ Бо́жiей Ма́тери) — добровольное объединение мирян Прибалтики ради деятельности (просветительской, образовательной, благотворительной) в защиту православия.

Йыхви
Йы́хви (эст. Jõhvi) — город на северо-востоке Эстонии, административный центр волости Йыхви. До 2018 года — административный центр уезда Ида-Вирумаа. С 1938 по 1940 год имел статус города в Эстонской республике, затем с 1940 по 1991 год был в составе Эстонской ССР, в период с 1941 года до сентября 1944 года находился под немецкой оккупацией. C 15 октября 1960 года по 26 августа 1991 года входил в состав Кохтла-Ярве, затем снова официально стал отдельным городом.
NGC 932
NGC 932 (другие обозначения — UGC 1931, MCG 3-7-14, ZWG 462.14, NPM1G +20.0087, IRAS02251+2006, PGC 9379, NGC 930) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Овен. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году в качестве самого яркого представителя из группы галактик.

26 октября 1872 года Ральф Коупленд сообщил об обнаружении еще одного объекта на расстоянии 60”. В последующих наблюдениях этот объект не упоминался, но Драйер зачислил его как NGC 930 при редакции «Нового общего каталога». Впоследствии идентификация была перепутана, и считалось, что NGC 932 не существует, а вместо него используется NGC 930. Позже было выяснено, что наблюдения Ралльфа не точны, а первооткрывателем галактики является Уильям Гершель. Таким образом, для идентификации объекта необходимо использовать NGC 932.

Галактика NGC 930 входит в состав группы галактик NGC 976. Помимо NGC 930 в группу также входят ещё 10 галактик.

Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).
Екатерининский собор (Пушкин)
Екатери́нинский собо́р (собо́р свято́й великому́ченицы Екатери́ны) — православный храм в центре города Пушкина (Царское Село), главный храм Пушкинского (Царскосельского) благочиния Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Собор был построен в 1835—1840 годах по проекту Константина Тона, разрушен коммунистами в 1939 году, воссоздан в 2007—2010 годах на прежнем месте.

Настоятель — протоиерей Никита Геннадьевич Зверев.

Бруни, Фёдор Антонович
Фёдор Анто́нович Бру́ни (Феде́ле Джова́нни [Фиде́лио] Баро́ффи[о]-Бру́ни) (итал. Fedele Giovanni Baroffi Bruni, Fidelio Bruni; 10 июня 1799, Милан, Цизальпинская республика — 30 августа [11 сентября] 1875, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский живописец и график италошвейцарского происхождения, представитель романтического академизма, один из наиболее значимых петербургских художников николаевской эпохи, педагог и музейный работник. Академик (с 1834) и профессор (с 1836), ректор живописного, скульптурного (оба — 1855–1871) и мозаичного (с 1866) отделений Императорской Академии художеств; хранитель картинной галереи Императорского Эрмитажа (с 1849), тайный советник (1867). Почётный член Московского художественного общества (с 1840), почётный иностранный член ряда художественных обществ Италии, в том числе Академии святого Луки в Риме (с 1824).
Кладодий
Кладодий (от др.-греч. κλάδος (kládos) — «ветвь») — видоизменённый побег растений с уплощённым длительно растущим стеблем, который выполняет функции листа.

Настоящие листья на кладодии редуцированы, превращены в колючки или рано опадают. Происхождение кладодия из побега доказывается положением его в пазухе листа (обычно чешуевидного), а также образованием на нём цветков, которые никогда не возникают на настоящих листьях. Кладодии присущи преимущественно растениям, произрастающим на засушливых территориях (некоторые виды кактусов, спаржи, смилакса), и рассматриваются как приспособления для уменьшения испарения.

Кладодии, которые рано прекращают свой рост, называются филлокладиями. Некоторые ботаники называют филлокладиями листоподобные кладодии — схожие с листьями по внешнему виду.

Колючки
Колю́чки (в ботанике) — заострённые, твёрдые, обычно одревесневшие образования у растений.

Колючки следует отличать от шипов — твёрдых массивных заострённых выростов эпидермы и подлежащих тканей, которые образуются на стеблях и черешках (реже — на листьях) многих растений — например, видов розоцветных из родов малина (Rubus), шиповник (Rosa) и др.. В отличие от колючек шипы по своему происхождению относятся к эмергенцам, хотя они морфологически и сходны с колючками, но не имеют строго порядка в расположении, то есть не привязаны к узлам, пазухам листьев и т. п.
Análisis Filosófico
Análisis Filosófico — специализированное издание Аргентинского общества аналитической философии (SADAF).

Публикует статьи по теоретической и практической философии. С момента основания журнала в 1981 г. редактором был один из основателей и первый президент SADAF Эдуардо Рабосси. Журнал ориентирован на философов и преподавателей философии, а также всех интересующихся этой областью знания. Все статьи проходят слепое рецезирование. Выходит два раза в год (в мае и ноябре) как в бумажном, так и в электронном виде. Журнал является частью каталога SciELO (научной электронной библиотеки онлайн). Хотя и издаваемый в Аргентине, журнал публикует исследования специалистов из самых разных стран, в том числе англоязычных.

Аналитическая философия
Аналити́ческая филосо́фия (англ. analytic philosophy) — англо-американская традиция философии, получившая широкое распространение в середине XX века. Аналитическая философия не представляет собой единой школы, поскольку хотя и сформировалась на основе британского неореализма Джорджа Мура и Бертрана Рассела, однако также впитала в себя австрийский неопозитивизм (через Альфреда Айера и Уилард Куайна) и американский прагматизм (Чарльз Сандерс Пирс, Чарльз Уильям Моррис). От позитивизма она заимствует антиметафизическую направленность (критика философских «псевдопроблем»), сциентизм и опору на опытное знание, а от прагматизма — здравый смысл. Термин аналитический указывает на идеалы ясности, точности и логической (Аристотель называл логику аналитикой) строгости мышления, которые стремятся осуществить представители данного направления философии.
NGC 2535
NGC 2535 (другие обозначения — UGC 4264, IRAS08082+2521, MCG 4-20-4, KCPG 156A, ZWG 119.8, VV 9, KUG 0808+253A, Arp 82, PGC 22957) — пекулярная спиральная галактика в созвездии Рака. Входит во взаимодействующую пару галактик.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также включён в Атлас пекулярных галактик под обозначением Arp 82.

Галактика составляет пару с небольшим компаньоном NGC 2536, связана с ним длинным приливным «мостом» из межзвёздного газа. Второй приливный хвост направлен в противоположную сторону. Лишь малая часть звёзд в обеих галактиках имеет возраст более 2 млрд лет. Вспышка звездообразования 2 млрд лет назад произошла, когда они начали взаимодействовать.

Атлас пекулярных галактик

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Сход ледника Колка
Сход ледника Колка — природная катастрофа, произошедшая 20 сентября 2002 года в Кармадонском ущелье в Северной Осетии. В результате неё погибли и пропали без вести 125 человек, в их числе съёмочная группа фильма «Связной» во главе с режиссёром и актёром Сергеем Бодровым-младшим.

Геналдон
Геналдо́н (осет. Гæналдон) — река на Северном Кавказе, правый приток Гизельдона. Длина 22 км. Протекает в Геналдонском ущелье, более известном как Кармадонское. Ущелье располагается на северных склонах горы Казбек Кавказского хребта.
Степи (село)
Степи (Калнаине; латыш. Stepi) — населённый пункт в Валкском крае Латвии. Административный центр Звартавской волости. Находится на реке Степупе у автодороги P23 (Валка — Виреши). Расстояние до города Валка составляет около 46 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 140 человек. Есть волостная администрация, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, магазин.

Виреши
Ви́реши (латыш. Vireši) — населённый пункт в северо-восточной части Латвии, административный центр Вирешской волости Смилтенского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Алуксненского района, в 2009—2021 годах — в составе Апского края.

Расположен на государственной автодороге A2.
Расстояние до Смилтене — 24 км, до Алуксне — 48 км, до Риги — 150 км.
Metal Machine Trio
Metal Machine Trio ― американская нойз-группа, основанная в 2008 году Лу Ридом, Ульрихом Кригером и Сартом Кэлхуном. Музыкальный коллектив исполнял инструментальную и импровизированную музыку, затрагивая такие жанры, как фри-джаз, минимализм, нойз, электроника и эмбиент. Группа распалась в связи со смертью Лу Рида 27 октября 2013 года.

Название группы отсылает к альбому Лу Рида Metal Machine Music 1975 года.

Нойз
Нойз (англ. noise — шум), шумовая музыка — музыкальный жанр, один из старейших стилей в экспериментальной музыке. Для жанра характерно использование звуков искусственного и техногенного происхождения, порой неприятных и даже болезненных для человеческого слуха.
Момордика кохинхинская
Момо́рдика кохинхи́нская (лат. Momordica cochinchinensis), также гак (вьет. gấc) — однолетнее травянистое вьющееся растение, вид рода Момордика (Momordica) семейства Тыквенные. Плоды используются в традиционной медицине Вьетнама.

Каротин
Кароти́н (от лат. carota «морковь») — жёлто-оранжевый пигмент, непредельный углеводород из группы каротиноидов.

Эмпирическая формула С40H56. Нерастворим в воде, но растворяется в органических растворителях. Содержится в листьях всех растений, а также в корнеплоде моркови, ягодах шиповника и др. Является провитамином витамина A. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е160a.
Бенарци, Шломо
Шломо Бенарци (англ. Shlomo Benartzi) — американский поведенческий экономист, наиболее известный, как соавтор программы «Save More Tomorrow» . Сейчас основной его интерес сосредоточен на использовании инструментов цифрового подталкивания для решения масштабных социальных проблем.

Бенарци является профессором и сопредседателем группы принятия поведенческих решений в Школе менеджмента Андерсона Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Талер, Ричард
Ричард Талер (англ. Richard H. Thaler — Те́йлер; род. 12 сентября 1945, Ист-Ориндж, Нью-Джерси, США) — американский экономист. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 2017 года за вклад в область поведенческой экономики.

Почётный профессор поведенческих наук и экономики Школы бизнеса Чикагского университета.
Исхакзай, Гуль Ага
Гуль Ага Исхакзай (пушту ګل آغا اسحاق‌زی‎; род. 1972), также известный как мулла Хидаятулла Бадри (пушту ملا هدایت الله بدري‎ [hɪdajatʊˈlɑ baˈdri]) — министр финансов Исламского Эмирата Афганистан с 24 августа 2021 года.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Голод в Бенгалии (1769—1773)
Великий голод в британской Бенгалии 1769—1770 годов (или 1769—1773 годов; бенг. ৭৬-এর মন্বন্তর, Chhiattōrer monnōntór; буквально Голод 76) — голод, ставший следствием завоевания Бенгалии британской Ост-Индской компанией в рамках британской экспансии на Индийском субконтиненте. Затронул низовья Индо-Гангской равнины от Бихара до Бенгальского региона. По оценкам, в общей сложности голод вызвал гибель до 10 миллионов человек. В отчёте главы Бенгальского президентства (а затем генерал-губернатора Индии) Уоррена Гастингса от 1772 года подсчитано, что в пострадавших регионах от голода погибла треть населения.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
A1 (автомагистраль, Нидерланды)
Автомагистраль A1 (нид. Rijksweg 1, Autosnelweg 1 или A1) — скоростная автодорога Нидерландов. Автомагистраль начинается у развязки Ватерграфсмер (нид. Watergraafsmeer) на пересечении с окружной автомагистралью  и заканчивается на границе с Германией у города Олдензал, далее дорога продолжается как автобан

. Шоссе проходит вблизи нескольких крупных городов — Амерсфорт, Апелдорн и Девентер. Длина автомагистрали составляет 157 км.

Бюссюм
Бюссюм (нид. Bussum) — населённый пункт в общине Гойсе-Мерен в нидерландской провинции Северная Голландия.

До 2016 года Бюссюм образовывал отдельную общину, а 1 января 2016 объединился с Нарденом и Мёйденом в новую общину Гойсе-Мерен.

Бюссюм расположен севернее города Хилверсюм, в лесистой местности Хет-Гой, на железнодорожной линии Амстердам — Амерсфорт. Численность населения составляет около 32 тысяч человек (на 2008 год).

Впервые письменно упоминается в 1306 году. До открытия железной дороги в 1874 году, проходящей ныне через Бюссюм, представлял собой лишь небольшую деревню. Вплоть до недавнего времени здесь работали шоколадная фабрика и студия нидерландского национального телевидения. В настоящее время большинство местных жителей заняты на предприятиях крупных городов Нидерландов.

Достопримечательностью Бюссюма является спроектированная архитектором П. Й. Г. Кёйперсом и построенная в 1894 году церковь св. Вита.
Жураковский, Анатолий Евгеньевич
Анато́лий Евге́ньевич Журако́вский (4 марта (17 марта) 1897, Москва — 3 декабря 1937, урочище Сандармох, Медвежьегорский район, Карелия) — священник Русской православной церкви, духовный писатель, активный деятель и идеолог движения непоминающих в Киеве.

Проценко, Павел Григорьевич
Па́вел Григо́рьевич Проце́нко (18 декабря 1954, Луганская область, УССР, СССР) — советский диссидент, российский писатель и публицист.

Автор множества статей и публикаций на церковно-исторические и церковно-общественные темы. Опубликовал труды и архив подпольного епископа Варнавы (Беляева). Написал биографии киевского священника Анатолия Жураковского и подмосковной крестьянки Марфы Кондратьевой, погибших за веру в годы сталинских репрессий.
Газообразное топливо
Газообразное топливо — многокомпонентная смесь горючих и негорючих газов природного или искусственного происхождения. Основными величинами, которые характеризуют газовое топливо, являются:

теплота сгорания и теплотворная способность.

плотность и относительная плотность

Число Воббе

скорость сгорания и предел взрываемости.

Наиболее важные газообразные виды топлива включают в себя:

метан (природный газ и биогаз) — в виде СПГ и КПГ, а также разрабатываемого АПГ

СУГ (пропан-бутановая смесь)

ДМЭ (диметиловый эфир)

генераторный газ

коксовый газ

доменный газ

ацетилен

водород

Компримированный природный газ
Компримированный (сжатый) природный газ (КПГ или CNG от англ. Compressed natural gas) — природный газ (метан (CH4), сжатый на компрессорной станции до давления 200—250 бар (196—245 кгс/см2) для использования в качестве топлива в двигателях внутреннего сгорания. Компримирование газа производится на автомобильных газонаполнительных компрессорных станциях (АГНКС), куда газ поставляется от магистральных трубопроводов. Компримированный природный газ используется на легковых автомобилях, пассажирском и лёгком грузовом транспорте, коммунальной технике.
Прагский 58-й пехотный полк
58-й пехотный Прагский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. В 1831 — 1918 годах входил в состав 15-й пехотной дивизии.

Старшинство — 14 февраля 1831 года. Полковой праздник — 6 декабря.

Война за независимость Венгрии (1848—1849)
Война за независимость Венгрии (1848—1849) (венг. 1848–49-es forradalom és szabadságharc) — боевые действия венгерской революционной армии против австрийских императорских войск, поддержанных славянским ополчением и Российской императорской армией генерал-фельдмаршала И. Ф. Паскевича.

В дореволюционных русских источниках это событие именовалось Венгерской войной, Австро-венгерской войной, усмирением Венгрии, усмирением Венгрии и Трансильвании и Венгерским походом.
Церковь Святого Георгия (Курбиново)
Церковь святого Георгия (макед. Црква Св. Ѓорѓи) — православный храм XII века, расположенный в Северной Македонии в 2 км от села Курбиново. Раскопки показали, что храм некогда находился в селении, жители которого в конце XVIII века переселились в нынешнее село Курбиново. Согласно исследованиям фресок, предполагается, что церковь была построена в 1191 году византийцами. Церковь является памятником культуры Северной Македонии и охраняется государством. Она также принадлежит непризнанной православным миром Македонской православной церкви — Охридской архиепископии.

Люнет (архитектура)
Люне́т, люнетта (фр. la lunette — диминутив от «луна») —  в архитектуре часть стены в виде сегмента, поле, ограниченное архивольтом арки, а внизу — горизонтальным карнизом или сандриком. Напоминает полумесяц — демилюн (фр. demilune), отсюда название. Форму люнеты имеет поле полукруглых (лучковых) фронтонов. Аналогичные форматы треугольных  фронтонов называются тимпанами.

В форме люнет делают чердачные, мансардные окна. Полукруглую форму может иметь окно типа «бычий глаз». Люнеты, особенно в интерьерах, как и десюдепорты, заполняют рельефами, росписью, декоративной скульптурой. Люнеты бывают сквозными, в этих случаях они используются для освещения внутреннего пространства здания. Близкие, но не тождественные, архитектурные формы в древнерусском зодчестве: закомара, кокошник. Похожую форму в качестве формата используют в изобразительном искусстве. Поэтому полуциркульные навершия античных стел с рельефами также условно именуют люнетами.