hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рейнир
Рейни́р (англ. Mount Rainier) — стратовулкан в округе Пирс штата Вашингтон (США), высочайшая точка Каскадных гор (4392 м) и высочайший вулкан США, не считая территорию Аляски. Назван в честь британского адмирала Питера Реньера.

Вулкан и прилегающая территория площадью 953,5 км² имеют статус национального парка «Маунт-Рейнир».

Служба национальных парков США
Служба национальных парков США (англ. U.S. National Park Service) — федеральное агентство США, управляющее всеми национальными парками и национальными побережьями страны, многими национальными памятниками, а также другими охраняемыми и историческими объектами США. На СНП возложена двойная роль — сохранять экологическую и историческую целостность мест, доверенных её управлению, а также делать их доступными для общественного пользования.

По состоянию на 2022 год в СНП работает около 20 000 сотрудников, которые контролируют 419 подразделений, из которых 62 являются национальными парками.

Служба является отделом Министерства внутренних дел США.
Виктор (Коцаба)
Митрополит Ви́ктор (в миру Владимир Дмитриевич Коцаба; род. 5 июня 1983, село Старые Куты, Косовский район, Ивано-Франковская область) — митрополит Хмельницкий и Староконстантиновский; глава Административного аппарата Киевской Митрополии УПЦ, глава Представительства УПЦ при европейских международных организациях.

Тезоименитство — 24 ноября (мученика Виктора Дамасского).

Онуфрий (Березовский)
Митрополи́т Ону́фрий (в миру Оре́ст Влади́мирович Березо́вский, укр. Орест Володимирович Березовський; род. 5 ноября 1944, Корытное, Черновицкая область) — епископ Украинской православной церкви, с 17 августа 2014 года её предстоятель, Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины. Был  включён в состав  Священного синода Русской православной церкви на правах постоянного члена 19 марта 2014 года, будучи местоблюстителем Киевской митрополичьей кафедры; в соответствии с Уставом РПЦ продолжает в нём состоять (п. 4 Главы V. Устава РПЦ).

Тезоименитство — 25 июня (преподобного Онуфрия Великого).
Рочев, Яков Митрофанович
Яков Митрофанович Рочев (коми Митрук Як, 23 января 1909 — 3 сентября 1977) — советский писатель, писавший на языке коми. Главный редактор журнала «Войвыв кодзув» (1953—1970).

Лауреат Государственной премии Коми АССР имени И. А. Куратова (1968) за романную трилогию «Два друга» (1951—1967).

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Динамо (футбольный клуб, Киров)
«Динамо» — советский и российский футбольный клуб из Кирова. Основан 4 августа 1923 года. Цвета — бело-голубые.

Участник союзных (1959—1991) и российских (1992—1994, 1999—2017, с 2023) первенств среди команд мастеров (профессиональных клубов).

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Куапель, Ноэль
Ноэ́ль Куапе́ль, или Ноэ́ль Куапе́ль Старший (фр. Noël Coypel; 1628, Нормандия (по другим данным 1629, Париж) — 1707) — французский живописец академического направления. Старший представитель большой художественной семьи. «Первый живописец короля» Людовика XIV и один из главных представителей живописи «большого стиля» той эпохи.

Академия живописи и скульптуры
Короле́вская Акаде́мия жи́вописи и скульпту́ры (фр. Académie royale de peinture et de sculpture) — историческая академия художеств в Париже, одно из первых высших учебных заведений подобного рода в Европе, важнейшее в дореволюционной Франции государственное учреждение для кадровых подготовки и управления в области изобразительных искусств.
Словакия на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2012
Сборная Словакии по хоккею на чемпионате мира 2012 года выступала в 17-й раз в своей истории. Словацкая команда, которая на предыдущем первенстве мира (домашнем) потерпела неудачу, не выйдя в плей-офф, в этот раз добилась громкого успеха, сенсационно завоевав серебряные медали чемпионата мира (в финале словацкая сборная уступила сборной России со счётом 6:2). На пути к финалу словаки прошли сборную Канады в четвертьфинале и сборную Чехии в полуфинале.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012
Чемпионат мира по хоккею 2012 года — 76-й по счёту чемпионат мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 4 по 20 мая 2012 года в Хельсинки (Финляндия) и Стокгольме (Швеция). Талисман чемпионата — Hockey Bird, птица, выполненная в стиле персонажей из игры Angry Birds. В качестве официального гимна была выбрана песня финской симфоник-метал-группы Nightwish «Last Ride of the Day».

Победу на турнире одержала сборная России, выигравшая, как в 2008 и 2009 годах, все свои матчи. В финале россияне одержали победу над сборной Словакии со счётом 6:2. При этом словацкая сборная впервые с 2002 года вышла в финал мирового первенства. Бронзовую медаль выиграла сборная Чехии, победившая в борьбе за медаль сборную Финляндии — 3:2.

Самым ценным игроком и лучшим нападающим чемпионата был признан Евгений Малкин, который также стал лучшим бомбардиром, набрав 19 (11+8) очков за результативность. Лучшим защитником турнира стал словак Здено Хара, а лучшим вратарём его соотечественник — Ян Лацо.
Улица Нигулисте
Улица Ни́гулисте (эст. Niguliste tänav), в царское время улица Никкола (эст. Nikkola ulits — «Николаевская», нем. Nicolaistraße, Nikolaistraße), улица Ниголас (эст. Nigolas uulits), Липовая улица, Липовая Городская улица — короткая (140 метров) улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), соединяет улицы Ратаскаэву, Рюйтли, Люхике-Ялг и улицы Харью, Кулласепа, Кунинга.

Церковь Святого Николая (Таллин)
Не путать с православной церковью Святого Николая в Таллине

Це́рковь Свято́го Никола́я (нем. St. Nikolaikirche), также церковь Ни́гулисте (эст. Niguliste kirik) — одна из главных средневековых церквей Таллина, столицы Эстонии. Храм, доминирующий в панораме западной части Старого города, был основан в середине XIII века готландскими купцами вестфальского происхождения и освящён в честь покровителя всех мореходов — святого Николая. Церковь сильно пострадала от бомбардировки советской авиацией в марте 1944 года и по завершении реставрации стала использоваться как музей и концертный зал. Это один из четырёх филиалов Эстонского художественного музея. Здание церкви внесено в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.
The Coffin of Andy and Leyley
The Coffin of Andy and Leyley (с англ. — «Гроб Энди и Лейли») — компьютерная игра в жанре приключений, созданная инди-разработчиком Nemlei и изданная компанией Kit9 Studio для Windows. Сюжет сочетает в себе элементы чёрной комедии и психологического хоррора и рассказывает об Эндрю Грейвсе и его сестре Эшли, которые живут в созависимых отношениях и совершают преступления, пытаясь выжить в антиутопическом мире.

Изначально игра была выпущена в виде демо-версии на платформе itch.io, а 13 октября 2023 года вышла в раннем доступе в Steam. По состоянию на 2025 год доступно три эпизода из четырёх запланированных.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Лазарев (Хабаровский край)
Ла́зарев — рабочий посёлок в Николаевском районе Хабаровского края России. В посёлке есть морской торговый порт Мыс Лазарева.

Образует городское поселение Посёлок Лазарев как единственный населённый пункт в его составе.

Пролив Невельского
Проли́в Невельско́го — пролив между материком Евразия и островом Сахалин. Соединяет Татарский пролив с Амурским лиманом. Длина около 56 км, наименьшая ширина до 8 км, глубина на фарватере до 7,2 м. Скован льдом с конца января по март.
Белое платье Мэрилин Монро
Американская киноактриса, певица и секс-символ Мэрилин Монро была одета в белое платье в фильме «Зуд седьмого года», снятом в 1955 году режиссёром Билли Уайлдером. Платье было создано дизайнером костюмов Уильямом Травиллой и было использовано в самой знаменитой сцене кинокартины. Белое платье считается иконой в мировом кинематографе, а образ Монро, стоящей на решётке метро в этом платье, которое развевается на ветру, описывается как один из знаковых образов XX века.

Ди Маджо, Джо
Джо́зеф Пол «Джо» Ди Ма́джо (англ. Joseph Paul «Joe» DiMaggio; 25 ноября 1914[…], Мартинес, Калифорния — 8 марта 1999[…], Холливуд, Флорида) — американский бейсболист, центрфилдер. Один из самых выдающихся игроков за всю историю бейсбола. Он был принят в Зал славы бейсбола в 1955 году. Ди Маджо был средним из трёх братьев, игравших в высшей лиге, других звали Винс и Дом.

Ди Маджо был трёхкратным обладателем награды «Самый полезный игрок» и 13 раз принимал участие в матчах всех звёзд (единственный бейсболист, игравший в матчах всех звёзд в каждом сезоне, в котором он участвовал). За свою карьеру он выполнил 361 хоум-ран (5-й результат в истории).
Вычислительная машина Штаффеля
Вычислительная машина Штаффеля — механическое устройство, позволяющее выполнять операции сложения,
вычитания, умножения, деления, возведения в степень
и приближенный расчёт квадратного корня. Сконструирована Израилем Авраамом Штаффелем и впервые представлена на промышленной выставке в Варшаве 1845 года. Является наиболее сложным устройством из разработанных Штаффелем.

Ни один экземпляр машины не сохранился до XXI века. Её конструкция известна только по историческим источникам, в основном, это статьи для прессы, отчёты и решения жюри c выставок, на которых демонстрировалась машина.

Слонимский, Зиновий Яковлевич
Зиновий Яковлевич Слонимский (Хаим-Зелик Слонимский, идиш חַיִּים זֶעלִיג בֶּן יַעֲקֹב סלאָנימסקי‎; 31 марта 1810, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 15 мая 1904, Варшава) — еврейский писатель, учёный и изобретатель, популяризатор науки, активный деятель польского еврейства XIX века; родоначальник разветвлённого семейства литераторов, композиторов и учёных Слонимских.
GRDDL
GRDDL (произносится 'griddle') — формат надстройки для описания ресурсов различных диалектов и языков, рекомендация W3C, которая позволяет пользователям получать RDF триплеты из документов XML, включая XHTML. GRDDL спецификация показывает примеры использования XSLT, обычно этого вполне достаточно, чтобы получить необходимые знания и работы с дополнениями. Вышеуказанный текст одобрен в качестве рекомендации от 11 сентября 2007 года.

Рекомендации W3C
Рекомендации W3C — это заключительный этап ратификации процесса рассмотрения вопросов стандартов рабочей группой Консорциума Всемирной паутины (W3C). Эта ратификация означает, что документ был подвергнут общественному рассмотрению и обзору организациями членами W3C. Рекомендации W3C направлены на стандартизацию веб-технологий. Это эквивалентно публикации стандарта во многих других отраслях промышленности.
Кадуна Юнайтед
«Кадуна Юнайтед» (Kaduna United) — нигерийский футбольный клуб из города Кадуны. Домашние матчи проводит на стадионе Ахмаду Бело, вмещающем 30,000 болельщиков и являющемся самым вместительным стадионом в Премьер-лиге из тех которые используются клубами.

Кадуна
Каду́на (англ. и хауса Kaduna) — город в северной части центральной Нигерии, административный центр одноимённого штата. Город расположен на реке Кадуна, является торговым центром и перевалочным пунктом для соседних сельскохозяйственных районов (хлопок, имбирь, дурра) благодаря расположенным в городе узлам железных и автомобильных дорог. Население — 760 084 человек по переписи 2006 года.
Операция (программирование)
Опера́ция — конструкция в языках программирования, аналогичная по записи математическим операциям, то есть специальный способ записи некоторых действий.

Наиболее часто применяются арифметические, логические и строковые операции. В отличие от функций, операции часто являются базовыми элементами языка и обозначаются различными символами пунктуации, а не алфавитно-цифровыми; они имеют специальный инфиксный синтаксис и нестандартные правила передачи аргументов. Терминология, однако, несколько отличается от языка к языку.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Avro York
Авро Йорк (англ. Avro York) — британский транспортный и пассажирский самолёт созданный на основе тяжёлого четырёхмоторного бомбардировщика Авро Ланкастер. Один из прототипов «Йорка» с бортовым номером LV633 служил премьер-министру Великобритании Уинстону Черчиллю в качестве личного транспорта.

Берлинский воздушный мост
Берли́нский возду́шный мо́ст (нем. Berliner Luftbrücke) — название операции западных союзников по авиаснабжению Западного Берлина продовольствием во время блокады города со стороны СССР. Берлинский воздушный мост просуществовал с 24 июня 1948 года по 12 мая 1949 года.
Кон, Рой
Рой Ма́ркус Кон (англ. Roy Marcus Cohn; 20 февраля 1927 — 2 августа 1986) — американский политик, консервативный юрист, адвокат, получивший известность в антикоммунистической и антигомосексуальной «охоте на ведьм» сенатора Джозефа Маккарти, а также как представитель стороны обвинения в деле супругов Розенберг, гомосексуал.

Маккартизм
Маккарти́зм (англ. McCarthyism — по фамилии сенатора Джозефа Рэймонда Маккарти), также известный как «Охота на ведьм» — общественное движение в США, существовавшее в период с конца 1940-х по 1957 год. Сопровождалось обострением антикоммунистических настроений и политическими репрессиями против «антиамерикански настроенных» граждан. Термин был впервые использован карикатуристом газеты «The Washington Post» Херблоком в начале 1950-х годов.
Амасян, Тигран
Тигран Амасян (арм. Տիգրան Համասյան; род. 17 июля 1987, Гюмри, Армянская ССР, СССР) — армянский пианист и композитор, работающий в жанре джаза, фьюжна и академической импровизации. Наиболее известен авторскими композициями, в которых сочетаются элементы армянской народной музыки, джаза и прогрессивного рока. Лауреат международных джазовых конкурсов и фестивалей, включая мероприятия в Париже, Монтрё и Москве.

Дабстеп
Дабстеп (англ. dubstep, МФА: [ˈdʌbstɛp]) — музыкальный жанр, возникший в начале 2000-х годов в южном Лондоне как одно из ответвлений гэриджа. По звучанию дабстеп характеризуется темпом порядка 130—150 ударов в минуту, доминирующим низкочастотным «колеблющимся» (wobble) басом с присутствием звукового искажения, а также разреженным брейкбитом на заднем плане. От более известного драм-н-бейс стиль отличают резкая бочка и малый барабан, похожие на хардстайл.
Сантуарий Мадонны Божественной Любви
Сантуарий Мадонны Божественной Любви (итал. Il santuario della Madonna del Divino Amore) — католический сантуарий (святилище) в Риме, построенный в 1745 году. Состоит из двух церквей: старой, построенной в 1745 году, и новой, построенной в 1999 году. В храме хранится особо почитаемый римлянами чудотворный образ Девы Марии Божественной Любви. Это излюбленное место паломничества римлян: летом каждую субботу из Рима совершается ночное пешее паломничество к святилищу. Сантуарий является резиденцией прихода Санта-Мария-дель-Дивино-Аморе в Кастель-ди-Лева (Santa Maria del Divino Amore a Castel di Leva), основанного апостольским посланием папы Пия X «Quamdiu per agri romani» от 24 мая 1912 года и указом кардинала-викария Франческо Маркетти Сельваджиани Cum Summus Pontifex от 1 декабря 1932 года.

С 2000 года Сантуарий Мадонны входит в список семи паломнических церквей Рима. С 28 ноября 2020 года сантуарий является резиденцией дьяконства Санта-Мария-дель-Дивино-Аморе в Кастель-ди-Лева.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Entoloma pallescens
Entolóma palléscens (лат.) — вид грибов, входящий в род Энтолома (Entoloma) семейства Энтоломовые (Entolomataceae).

Синонимы:

Nolanea majalis Velen. 1939, nom. illeg.

Nolanea pallescens (P. Karst.) P. Karst., 1890

Nolanea pascua var. pallescens P. Karst., 1879basionym

Энтолома
Энтоло́ма (лат. Entoloma) — род грибов из семейства Энтоломовые (Entolomataceae) порядка Агариковые (Agaricales). В литературе на русском языке также используется название розовопласти́нник, представляющее собой перевод синонимичного родового названия Rhodophyllus.

Большинство энтолом — сапротрофы, произрастающие в лесах на разлагающейся опавшей листве. Плодовые тела большинства видов подразделены на шляпку и ножку. Характерными признаками энтолом являются отсутствие как частного, так и общего покрывал, а также пластинки, приросшие к ножке или с нисходящими на неё зубцами.

Энтолома — один из самых изученных родов грибов, однако представления о его видовом составе крайне нестабильны. Предполагаемое число видов, входящих в этот род, — около тысячи.
История почты и почтовых марок Никарагуа
История почты и почтовых марок Никарагуа описывает развитие почтовой связи в Никарагуа, которая является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1882), а её почтовым оператором выступает компания Correos de Nicaragua.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Уганик
Уганик (англ. Uganik Island) — остров в Кадьякском архипелаге. В административном отношении относится к боро Кадьяк-Айленд, штат Аляска, США. Расположен вблизи северо-западного побережья острова Кадьяк. Является частью национального резервата дикой природы Кадьяк. Впервые упомянут российским мореплавателем Лисянским в 1805 году, нанесён окончательно на карту русским гидрографом Михаилом Тебеньковым в 1852 году.

Остров составляет примерно 25 км в длину и 8 км в ширину. Площадь — 146,7 км². Самая высокая точка острова составляет 219 м над уровнем моря. Постоянного населения нет.

Кадьяк (остров)
Ка́дьяк (англ. Kodiak Island, эскимосское — Кыктак, алют. Qikertaq) — американский остров площадью 9.3 тыс. км², расположенный у южного побережья Аляски. Название острова происходит от эскимосского слова, означающего «остриё».
Чжурчжэньский язык
Чжурчжэ́ньский язы́к — язык чжурчжэней, входивший в тунгусо-маньчжурскую языковую семью; близок к маньчжурскому языку. В 1635 году Хун Тайчжи переименовал народ чжурчжэней и чжурчжэньский язык в «маньчжурский».

Чжурчжэни в период 1115—1234 гг. имели своё государство («Золотое Государство», династия Цзинь), занимавшее территорию северного Китая.

Тунгусо-маньчжурские языки
Тунгу́со-маньчжу́рские языки́ — семья родственных языков в Сибири (включая Дальний Восток), Монголии и на севере Китая.

В пределах Сибири и Дальнего Востока к представителям народов тунгусо-маньчжурской семьи себя отнесли 71 794 человека (2002, перепись) — в частности:

эвенки — 34 989 чел.;

эвены — 18 886 чел.;

нанайцы — 11 947 чел.;

ульчи — 2852 чел.;

удэгейцы — 1622 чел.;

орочи — 644 чел.;

негидальцы — 527 чел.;

ороки — 327 чел.

Число же говорящих на языках тунгусо-маньчжурской группы в России гораздо меньше, так как ими, в основном, владеет старшее поколение.

Кроме перечисленных выше, значительная часть представителей народов тунгусо-маньчжурской языковой семьи (маньчжуров, сибо, эвенков) проживает в Китае.
Михайленко, Владимир Степанович
Владимир Степанович Михайле́нко — украинский физик-теоретик, специалист по физике плазмы. Доктор физико-математических наук, профессор, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2005).

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.