hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хастинапур
Хастинапур (хинди हस्‍तिनापुर, IAST: has‍tināpura, санскр. हस्‍तिनापुरम्, IAST: has‍tināpuram; «Слоновый город») — город и нагар панчаят в округе Мератх индийского штата Уттар-Прадеш.

С XIX века считается столицей древнего и могущественного племени Куру (Кауравы), — городом, из-за которого велась война, воспетая в древнеиндийском эпосе «Махабхарата».

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Кламат (хребет)
Кламат (англ. Klamath Mountains) — горный хребет на северо-западе Калифорнии и юго-западе Орегона, США. Высшие точки хребта: гора Эдди (2751 м), пик Томпсон (2741 м) и гора Ашланд (2296 м). В геологическом отношении характеризуется большим разнообразием.

Основные реки в районе хребта: Кламат, Тринити, Смит, Салмон, Рог, Скотт и Сакраменто. Крупнейшее озеро — Касл. Кламат характеризуется значительным биоразнообразием, включая такие растительные сообщества как умеренные дождевые леса, влажные внутренние леса, дубовые леса, высокогорные леса и альпийские луга. В районе хребта произрастают около 30 видов хвойных пород, в том числе эндемичные для этих мест ель Бревера и кипарисовик Лавсона, что делает Кламат одним из наиболее богатых по количеству видов хвойных лесов мира. Другие виды хвойных деревьев, произрастающие здесь: псевдотсуга Мензиса, жёлтая сосна, сосна Ламберта, тсуга горная, пихта одноцветная, пихта великолепная, секвойя, туя складчатая и др.

Касл (озеро)
Касл (англ. Castle Lake дословно переводится как Замок) — горное озеро в северной Калифорнии, США. Расположено вдоль восточной оконечности гор Кламат в округе Сискию (англ. Siskiyou County). Подпитка озера талыми ледниковыми водами. Площадь — 19 га, максимальная глубина — 34 метра, площадь зеркала озера — 1658 метров. Предположительно озеро образовалось в эпоху Плейстоцена (более 10 000 лет назад).
Список экзопланет в созвездии Волос Вероники
Список экзопланет в созвездии Волос Вероники содержит 24 экзопланеты в 21 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Перкинс, Сэм
Сэмюэль (Сэм) Перкинс (англ. Samuel Perkins; род. 14 июня 1961, Бруклин, Нью-Йорк) — американский бывший профессиональный баскетболист, играл на позициях центрового и тяжёлого форварда. Был выбран на драфте НБА 1984 года под общим 4-м номером командой «Даллас Маверикс». Также выступал за команды «Лос-Анджелес Лейкерс», «Сиэтл Суперсоникс» и «Индиана Пэйсерс», в котором и завершил карьеру игрока.

Северная Каролина Тар Хилз (баскетбол)
«Северная Кароли́на Тар Хилз» (англ. North Carolina Tar Heels) — мужская баскетбольная команда университета Северной Каролины выступающая в чемпионате NCAA, в конференции Атлантического Побережья. «Тар Хилз» — 6-кратные чемпионы NCAA, последний раз они завоевали титул в 2017 году. По количеству побед в чемпионате «Северная Каролина» уступает лишь «УКЛА Брюинз» (11 титулов) и «Кентукки Уайлдкэтс» (8). В разные годы за «Тар Хилз» играли Майкл Джордан и Джеймс Уорти.
Артиллерийский дивизион
Артиллери́йский дивизио́н — основное огневое и тактическое формирование в артиллерии и ракетных войсках современных вооружённых сил.

Дивизион (от фр. division «деление; отделение») может входить либо как подразделение в состав воинской части, либо со статусом «отдельный» (отдельный артиллерийский дивизион — оадн) как воинская часть в состав соединения или как отдельная часть в состав объединения.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Хатраванк
Хатраванк (арм. Խաթրավանք) — армянский монастырский комплекс XII века, расположенный западнее села Козлу в Агдеринском районе Азербайджана, на правом берегу реки Тертер, юго-восточнее монастыря Дадиванк. Один из значительных культурных центров средневековой Армении.

Хачкар
Хачка́р (арм. խաչքարо файле (xačʻkʻar), дословно «крест-камень») — вид армянских архитектурных памятников и святынь, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста. Слово хачкар образовано из армянских корней хач — «крест», а также кар — «камень».

В ноябре 2010 года искусство создания хачкаров с формулировкой «Символика и мастерство хачкаров, армянские каменные кресты» было внесено в репрезентативный список ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию человечества в Армении.
Ратин
Рати́н (фр. ratine) — шерстяная ткань со своеобразными короткими завитками густого ворса.

Ратин делается отделкой ворсовой ткани при помощи ратинирующей машины, где ворсовая ткань пропускается между двумя трущимися плитами. Такой процесс называется ратинированием. В зависимости от материала поверхности (например, волосяная щётка, плюш, мягкая резина или сукно), направления и амплитуды движения верхней плиты, её давления на ткань получаются рисунки из ворса. Ворсинки закатываются, образуют шарики и свёртываются в виде узелков или укладываются волнами, а затем фиксируются путём термообработки. Ратинирование улучшает внешний вид ворса и придаёт ему большую стойкость к истиранию; используется при изготовлении высококачественных тканей для пальто (например, драп-ратин).

Сукно
Сукно́ — древнейшая (как правило, шерстяная или полушерстяная, иногда хлопчатобумажная) ткань, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока.

Сукно — это группа плотных материалов, войлочный застил которых полностью закрывает переплетения. Кто торгует сукном или мастер, или рабочие, ткачи — Суко́нник, Суко́нщик.
Суитуотер (приток Норт-Платта)
Суитуотер (англ. Sweetwater River) — река в штате Вайоминг, США. Левый приток реки Норт-Платт, которая является одной из двух составляющих реки Платт. Составляет 383 км в длину. Берёт начало в округе Фримонт, на южной оконечности горного хребта Уинд-Ривер. Протекает через город Джефри-Сити. Течёт преимущественно в восточном и северо-восточном направлениях, протекая между хребтами Гранит-Маунтинс (на севере) и Грин-Маунтинс (на юге). Впадает в реку Норт-Платт в месте водохранилища Патфайндер.

Долина реки использовалась трапперами, маунтинменами и торговцами пушниной как путь на ежегодные Рандеву Скалистых гор. К 1843 году долина Суитуотер становится постоянной дорогой для повозок, следующих через Вайоминг на запад по Орегонской, Калифорнийской и Мормонской тропам.

Уинд-Ривер (хребет)
Уи́нд-Ри́вер (англ. Wind River Range) — горный хребет на западе штата Вайоминг (США), в системе Скалистых гор.

Протяжённость хребта составляет около 200 км. Высшая точка — Ганнет-Пик (4207 м). По оси хребта проходят выходы древних гранитов, на склонах — известняки и песчаники. Имеются следы древнего оледенения. Склоны покрыты хвойными лесами, на вершинах — альпийские луга.
Убийство на улице Морг (фильм, 1986)
«Убийства на улице Морг» (англ. The Murders in the Rue Morgue) — детективный телефильм 1986 года, снятый Жанно Шварцем по одноимённому рассказу Эдгара Аллана По 1841 года. Фильм был снят в Париже и показан на канале CBS 7 декабря 1986 года.

Огюст Дюпен
Огю́ст Дюпе́н (англ. C. Auguste Dupin) — литературный персонаж, созданный известным американским писателем Эдгаром Алланом По. Дюпен представлен как умный детектив и сыщик, который раскрывает самые трудные загадки и преступления. Дюпен появляется в трёх рассказах: «Убийство на улице Морг», «Тайна Мари Роже», и «Похищенное письмо», опубликованных в 1841 - 1843 гг.
Новиков, Анатолий Григорьевич (режиссёр)
Анато́лий Григо́рьевич Но́виков (укр. Анатолій Григорович Новіков; 5 июля 1927, Константиновка, Донецкая область, Украинская ССР — 26 января 2017, Симферополь, Крым) — советский и украинский театральный актёр, режиссёр и театральный деятель, Народный артист Украинской ССР (1984). Лауреат Государственной премии СССР (1977).

Грамота Президиума Верховного Совета УССР
Грамота Президиума Верховного Совета УССР и Почётная грамота Президиума Верховного Совета УССР (укр. Грамота Президії Верховної Ради УРСР та Почесна грамота Президії Верховної Ради УРСР) — государственные награды Украинской ССР.
Кубомедузы
Кубомеду́зы (лат. Cubozoa) — класс стрекающих. Эта небольшая группа включает около 20 видов, населяющих тропические и тёплые умеренные моря с океанической солёностью. Кубомедузы довольно быстро плавают и способны легко изменять направление движения. Для нескольких видов семейства харибдид (Carybdeidae) описаны живорождение и «брачные игры», в ходе которых происходит сперматофорное осеменение. Некоторые представители опасны для человека: ожоги, вызываемые их стрекательными клетками, могут быть смертельны.

Сцифоидные
Сцифо́идные, или Сцифоидные медузы (сцифомеду́зы, лат. Scyphozoa) — класс морских организмов из типа стрекающих (Cnidaria). Группа включает сравнительно небольшое количество видов — около 200. Жизненный цикл сцифоидных, как правило, представляет собой метагенез, в котором присутствует бесполая (полипоидная) и половая (медузоидная ) стадии. Медузы некоторых представителей характеризуются крупными размерами и порой образуют очень крупные скопления. Полипы сцифоидных (сцифистомы), напротив, обладают очень мелкими размерами — порядка нескольких миллиметров.

Обычные для морей России сцифоидные — ушастая медуза (Aurelia aurita), львиная грива (Cyanea capillata), корнерот (Rhizostoma pulmo).
Амфотерные поверхностно-активные вещества
Амфотерные (амфолитные) поверхностно-активные вещества (ПАВ) (англ. ampholitic surfactant или англ. zwitterionic surfactant) — поверхностно-активные вещества, способные быть донорами или акцепторами протона в зависимости от значения pH раствора. Представляют собой соединения, которые в водных растворах в зависимости от значения рН среды по-разному ионизируются и действуют — в кислом растворе проявляют свойства катионных ПАВ, а в щелочном растворе — анионных ПАВ. Примером амфотерного сурфактанта может служить алкилбетаин RCH[N+(CH3)3]COO-. К амфотерным сурфактантам относятся также природные полимеры: белки и нуклеиновые кислоты.

Цвиттер-ион
Цвиттер-ион (от нем. Zwitter — гермафродит), или биполярный ион, — молекула, которая, являясь в целом электронейтральной, в своей структуре имеет функциональные группы, несущие как отрицательный, так и положительный заряды. Их иногда называют внутримолекулярными солями (например, внутримолекулярные соли аминокислот) и, иногда, (ошибочно) ионными диполярными соединениями. Некоторые химики относят к цвиттер-ионам лишь соединения с зарядами на несоседних атомах, поскольку существуют также соединения с зарядами на соседних атомах (например, N-оксиды аминов). Цвиттер-ионные соединения высокополярны и поэтому, часто, в простейших случаях (глицин, аланин), обладают хорошей растворимостью в полярных растворителях (воде, диметилсульфоксиде и т. п.), и  только цвиттер-ионы с дополнительными алифатическими или ароматическими радикалами, будучи в целом электронейтральны, растворимы в органических неполярных растворителях.
Трофимов, Игнатий Викентьевич
Игна́тий Вике́нтьевич Трофи́мов (19 августа 1906, Суджа, Курская губерния — 15 февраля 2002, Москва) — архитектор-реставратор, почётный гражданин Сергиево‑Посадского района, действительный член Академии архитектурного наследия.

Жолтовский, Иван Владиславович
Ива́н Владисла́вович Жолто́вский (бел. Іван Жалтоўскі); 15 [27] ноября 1867, Плотница, Минская губерния — 16 июля 1959[…], Москва) — белорусский и советский архитектор, художник и педагог, крупнейший представитель ретроспективизма в советской архитектуре. Академик архитектуры ИАХ, действительный член Академии архитектуры СССР, доктор архитектуры, почётный член-корреспондент RIBA. Состоялся как мастер неоренессанса и неоклассицизма в дореволюционный период, в советское время был одним из старейшин советской архитектурной школы. Начав творческую карьеру в период позднего историзма в 1890-х годах, дожил до начала эпохи типового крупнопанельного домостроения 1950-х. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1932). Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР.
Виштынецкий (национальный парк)
Виштынецкий национальный парк — особо охраняемая природная территория федерального значения в Калининградской области России, расположенная в юго-восточной части региона, на Виштынецкой моренной возвышенности. Парк создан 1 апреля 2024 года постановлением Правительства Российской Федерации и занимает площадь около 27,6 тыс. гектаров. Управление территорией осуществляет Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации через дирекцию национального парка «Куршская коса».

Виштынецкое
Виштыне́цкое (Вишти́тис, лит. Vištytis, пол. Wisztyniec, устар. нем. Wystiter See, устар. Вишкитис, устар. Вишкитер зее, иногда называется «Европейским Байкалом») — озеро на границе России (Калининградская область, Нестеровский район) и Литвы (Мариямпольский уезд, Вилкавишкский район). Самое крупное, а также глубокое и чистое озеро Калининградской области — его площадь составляет более половины общей площади озёр и прудов Калининградской области.

В северной части литовского берегa расположено местечко Виштитис. Рассматривается возможность открытия в районе озера нового пешеходного погранперехода на российско-литовской границе.
Христианство в Канаде
Христианство в Канаде — крупнейшая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Канаде проживало 23,43 млн христиан, которые составляли 68,9 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 75,8 % (25,57 млн).

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются католицизм и протестантизм. В 2000 году в Канаде действовало 27,5 тыс. христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 260 различным христианским деноминациям.

В 1944 году в стране учрежден Канадский совет церквей, объединяющий основные христианские конфессии.

Канадский совет церквей
Канадский совет церквей (фр. Conseil canadien des Églises, англ. The Canadian Council of Churches) — это экуменическая организация Канады.

Совет представляет 26 церквей-членов, в которые входят 13 500 общин верующих, составляющих 85% христиан Канады. Совет основан в 1944 году.
Унегбу
Унегбу (иначе Уазнер)— древнеегипетский фараон додинастического периода, правивший Нижним Египтом в конце 4-го тысячелетия до н. э. и условно относящийся к нулевой династии.

Он известен только из Палермского камня, до сих пор нет ни одного другого свидетельства о его личности.

Додинастический период
Додинастический период (конец V тыс. — ок. 3100 до н. э.) — последний доисторический период на территории Египта, эпоха окончательного разложения родоплеменных отношений (до сер. V тыс.), складывания социально дифференцированного общества и возникновения первых древнеегипетских рабовладельческих государств (2 пол. IV тыс.). Это также период появления в Египте письменности (самые ранние памятники датируются, может быть, даже ок. 3400 г.). Додинастический период принято делить на два больших подпериода — амратский (Негада I, первый додинастический; 1 пол. IV тыс.) и герзейский (Негада II, второй додинастический; сер. IV тыс. — ок. 3100 до н. э.). Завершает его правление так называемой нулевой династии (Негада III), когда территории Верхнего и Нижнего Египта вплотную подошли к своему объединению (завершённому Нармером).
Морские окуни Гармана
Морские окуни Гармана (лат. Ectreposebastes) — род морских лучепёрых рыб из подсемейства Setarchinae семейства скорпеновых. Представители рода распространены в Атлантическом, Индийском и Тихом океанах. Длина тела составляет до 18 см. Это бентопелагические хищные рыбы, обитают и питаются в толще воды.

Скорпеновые
Скорпеновые (лат. Scorpaenidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных. Включает свыше 20 родов с 209 видами. Представители семейства распространены в тропических, субтропических и умеренных морях, но большинство живёт в Индо-Тихоокеанской области. Большинство представителей живёт в прибрежной зоне у рифов и скал, но есть и глубоководные виды. Прибрежные виды обычно имеют пёструю окраску. Это придонные, реже придонно-пелагические рыбы. Все скорпеновые плохо плавают, предпочитая держаться ближе ко дну. Это хищные рыбы, поджидающие добычу в засаде.
Коноплёва, Римма Фёдоровна
Римма Фёдоровна Коноплёва (14 июля, 1928, Вичуга, Ивановская область — 2018 ) педагог, учитель географии. Заслуженный учитель школы РСФСР. Заслуженный учитель Башкирской АССР. Отличник образования Башкирской АССР.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Фация метаморфизма
Фа́ция — совокупность метаморфических горных пород различного состава, отвечающих определённым условиям образования по отношению к основным факторам метаморфизма (температуре, литостатическому давлению и парциальным давлениям летучих компонентов во флюидах), участвующих в метаморфических реакциях между минералами.

Метаморфизм
Метаморфизм (др.-греч. μετα-μορφόομαι — подвергаюсь превращению, преображаюсь) — процесс твердофазного минерального и структурного изменения горных пород под воздействием температуры и давления в присутствии химически активного флюида — какого-либо растворителя или газа.
Брагунское княжество
Брагунское княжество, владение (кум. Борагъан бийлик) — кумыкское феодальное владение с центром в селении Брагуны, располагавшееся на части территорий современных Грозненского и Гудермесского районов Чечни у места слияния рек Терек и Сунжа.

Броневский, Семён Михайлович
Семён Миха́йлович Броне́вский (1763 или 1764, Маньково — 27 декабря 1830 или 17 декабря 1830, Феодосия, Таврическая губерния) — участник русско-персидской войны 1796 г., экспедитор Азиатского департамента Коллегии иностранных дел Министерства иностранных дел, феодосийский градоначальник, историк Кавказа.
Паскаль, Леон
Леон Паскаль (фр. Léon Pascal; 1899 — 1969) — французский альтист.

Известен, прежде всего, как ансамблевый музыкант. В 1919—1940 гг. бессменный участник считавшегося ведущим коллективом Франции Квартета Кальве, в 1931—1938 гг. осуществил в составе квартета ряд записей.

После Второй мировой войны сформировал собственный квартет Паскаля (с Жаком Дюмоном за пультом первой скрипки — альтист в роли руководителя струнного квартета представлял собой необычное явление). На протяжении десятилетия записал в составе этого коллектива все струнные квартеты Людвига ван Бетховена, отдельные квартеты Гайдна, Моцарта, Дебюсси и Прокофьева, а также ряд ансамблевых произведений расширенного состава, в том числе фортепианный квинтет Сезара Франка (с Жанной Мари Дарре).

Опубликовал учебник «Техника игры на альте» (фр. Technique de l'alto; 1953).

Дебюсси, Клод
Клод-Ашиль Дебюсси́ (фр. Claude Achille Debussy, [aʃil klod dəbysi]; 22 августа 1862[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Сена и Уаза, Вторая французская империя — 25 марта 1918[…], XVI округ Парижа, Третья французская республика) — французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.
Старуха (левый приток Десны)
Старуха (укр. Старуха) — левый рукав Десны, протекающий по Козелецкий район (Черниговская область, Украина); один из многочисленных рукавов Десны, образованный вследствие русловых процессов: русловая многорукавность.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Гарцский сыр
Гарцский сыр (иногда харцский сыр, нем. Harzer Käse) — один из немецких сортов сыра из обезжиренного кислого молока.

В Австрии также называется «кваргель» (Quargel). Родиной этой разновидности сыров является немецкий регион Гарц.

Гарц
Гарц или Харц (нем. Harz от средневекового нем. Hart — «горный лес») — самые северные горы средней высоты в Германии и наивысшие горы Северной Германии.

Гарц располагается на территории земель Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия. Броккен, 1141 м над уровнем моря — наивысшая гора Гарца, считается с позднего средневековья самым известным «местом встречи ведьм» в Европе. Эту гору также описал Гёте в своем «Фаусте».
Берёзкина, Нина Ивановна
Ни́на Ива́новна Берёзкина (20 февраля 1930, село Черниговка, Приморский край — 25 ноября 1999, Владивосток) — кавалер ордена Трудового Красного Знамени, заслуженный учитель Российской Федерации, секретарь Приморского краевого комитета ВЛКСМ, проректор по заочному и вечернему обучению, советский историк и писатель, исследователь истории образования и гражданской войны на Дальнем Востоке, одна из первых организаторов и руководителей Народного музея истории профессионального образования Приморского края.

Лазо, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Лазо́ (23 февраля [7 марта] 1894, Пятра, Оргеевский уезд, Бессарабская губерния, Российская империя — май 1920, Муравьёв-Амурский, Иманский уезд, Приморская область, Дальневосточная республика) — русский дворянин, офицер военного времени Русской императорской армии. В период Революции 1917 года — советский военачальник и государственный деятель, принимавший активное участие в установлении советской власти в Сибири и на Дальнем Востоке, участник Гражданской войны. В 1917 году стал левым эсером, а с весны 1918 — большевиком.