hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миллер, Пётр Климентьевич
Пётр Климентьевич Миллер (1910—1987) — Герой Советского Союза (1944), старший сержант, командир расчёта противотанкового ружья 465-го стрелкового полка (167-я стрелковая дивизия, 38-я армия, Воронежский фронт).

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
The Fibonaccis
The Fibonaccis — бывшая американская арт-рок-группа, организованная в 1981 году и состоявшая из Джона Дентино (клавиши), Рона Стрингера (гитара), Мэгги Сонг (ведущий вокал), Джо Берарди (ударные) и впоследствии Тома Кори (бас-гитара). Название группы происходит от фамилии итальянского математика 13-го века Фибоначчи.

Sparks
Sparks — американская музыкальная группа, образованная в 1971 году братьями Роном и Расселлом Мэйлами и исполнявшая экспериментальный поп-рок с элементами психоделии, прога, прото-панка, впоследствии — диско и клубной электроники. Время от времени группа радикально меняла направление развития (иногда пускаясь в рискованные авантюры), но в целом получала высокие оценки музыкальной (прежде всего, британской) критики, оказала влияние на целое поколение музыкантов (Depeche Mode, New Order, Morrissey и др.) и сохраняет репутацию одного из самых влиятельных и новаторских коллективов в истории современной музыки.

Семь синглов Sparks входили в UK Top 40; наивысшего результата (#2) в мае 1974 года добился первый из них, «This Town Ain’t Big Enough for Both of Us» (в 1997 году вошедший в хит-парад повторно, в новой версии — с Faith No More).
Ильин, Виктор Васильевич (философ)
Ви́ктор Васи́льевич Ильи́н (род. 4 сентября 1952, Москва) — советский, русский философ, историк науки, специалист по гносеологии, макросоциологии, социальной философии. Доктор философских наук, профессор МГУ им. М.В. Ломоносова.

URSS
URSS (издательская группа URSS, Editorial URSS) — российская издательская компания, выпускает учебную и научную литературу, в том числе монографии, журналы, сборники трудов РАН, НИИ и учебных заведений; основные тематики — физика, математика, лингвистика, филология. Формально разделена на пять издательств — «Либроком», «КомКнига», «Едиториал УРСС», «ЛКИ», «Ленанд».
Муравьёвы
Муравьевы (Муравьевы-Амурские, Муравьевы-Апостолы) — русский дворянский и графский род.

В Гербовник внесены две фамилии Муравьёвых.:

Потомство Василия Алаповского (сюда принадлежат, и Муравьевы-Апостолы, и графы Муравьёвы), жившего в XV веке (Герб. Часть I. № 59).

Игнатий Муравьев, пожалованный в дворянское достоинство в 1741 г. (Герб. Часть II. № 138)

Род внесён в V и VI части родословных книг Новгородской, СПб., Владимирской и Пензенской губ.

Нашлемник
Нашле́мник (нем. Helmkleinod) — геральдическая фигура, помещаемая на тулье или гребне шлема.

Чаще других в гербах встречаются перья — страусовые и павлиньи (количество не имеет значения), крылья птиц, человеческие фигуры.

Нашлемник считается необходимой частью дворянского герба, что прежде не соблюдалось.
Улица Алексея Флёрова
Улица Алексея Флёрова (укр. Вулиця Олексія Фльорова) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Защитников Чернигова (Александра Молодчего) до улицы Карпенко-Карого (Станиславского), исторически сложившаяся местность (район) Ганжевщина. Улица расположена на линии трассировки проспекта Победы с реконструкцией усадебной застройки под многоэтажную жилую застройку, согласно «Генеральному плану Чернигова».

Примыкают улицы Андреевская, Хельсинкского союза (Ломоносова), Терентия Кореня.

Проспект Победы (Чернигов)
Проспект Победы (укр. Проспект Перемоги) — проспект в Новозаводском и Деснянском районах города Чернигова, одна из главных транспортных артерий и длиннейших улиц города. Пролегает от Вокзальной площади до площади Пять углов, и далее имеет второй участок — от улицы Молодёжная до проспекта Левка Лукьяненко (улицы Рокоссовского). Один из четырёх проспектов города — стал первым по дате присвоения статуса проспектом города Чернигова.

Примыкают улицы Жабинского, Ивана Мазепы, Александра Мациевского (Попудренко), Хлебопекарная, Марковича, Ремесленная, Княжая (Кирпоноса), проспект Мира, Пятницкая, Мстиславская, Гончая, Любомира Боднарука, Олега Михнюка, проспект Михаила Грушевского (улица 1 Мая), Защитников Чернигова (Александра Молодчего), Образования, Кочерги.
Острудские говоры
Остру́дские го́воры (пол. gwary ostródzkie) — говоры мазовецкого диалекта польского языка, распространённые в окрестностях города Оструды на западе Варминско-Мазурского воеводства. Вместе с любавскими и варминскими говорами относятся к так называемым новым немазуракающим говорам, которые сформировались на территории ранее заселённой пруссами и в которых отсутствует мазурение в том виде, в котором оно представлено в большинстве говоров мазовецкого диалекта. К. Нич объединял острудские говоры вместе с варминскими в острудско-вармийский диалект (или группу говоров) в составе новых немазуракающих говоров.

Так же, как и варминские и мазурские, острудские говоры употребляются автохтонным населением северо-востока Польши, представляющим собой очень небольшое число носителей среди переселенцев. Также, возможно, говоры сохраняются среди эмигрантов, выехавших из окрестностей Оструды во второй половине XX века в Германию.

Острудский повет
Острудский повет (пол. Powiat ostródzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Оструда. Занимает площадь 1764,89 км². Население — 106 023 человек (на 31 декабря 2015 года).
Российско-чеченские отношения
Первые сведения о российско-чеченских отношениях относятся ко второй половине XVI века. Этот период характеризуется активизацией политики России на южном направлении. В 1567 году на границе расселения чеченцев у места впадения Сунжи в Терек русскими была поставлена крепость Терки с крупным гарнизоном и артиллерийским отрядом.

Нахские народы
Нахские народы, или нахи, — этноязыковая общность, которая объединяет носителей нахских языков — чеченцев и ингушей в России, преимущественно на Северном Кавказе, а также бацбийцев в Грузии. Термин разработан и введён в научный оборот ингушским лингвистом З. Мальсаговым. Чеченцы и ингуши отдельно от бацбийцев называются также вайнахскими народами, или вайнахами. Нахские народы имеют сложную этно-социальную иерархию, состоящую из тайпов, а также их объединений и их подгрупп. Исповедуют частично ислам суннитского толка (чеченцы и ингуши), частично — православие (бацбийцы). Общая численность — около 2,8 млн человек.
11-й Северокаролинский пехотный полк
11-й Северокаролинский пехотный полк (11th North Carolina Infantry Regiment) — представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк служил в знаменитой бригаде Петтигрю-Киркланда-Макраэ. Этот полк не стоит путать с «11th North Carolina Volunteers», который был потом переименован в 21-й Северокаролинский пехотный полк.

21-й Северокаролинский пехотный полк
21-й Северокаролинский пехотный полк (21th North Carolina Infantry) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии.
Сакхипур
Сакхипур (бенг. সখিপুর, англ. Sakhipur) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 19,67 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 23 429 человек, из которых мужчины составляли 52,71 %, женщины — соответственно 47,29 %. Уровень грамотности населения составлял 30,5 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
15-я моторизованная дивизия
15-я Сивашская моторизованная дивизия РККА (15-я мд) — формирование вооружённых сил СССР в период Великой Отечественной войны с 15 мая 1940 по 6 августа 1941 года, затем снова — 15-я стрелковая дивизия.

Одесский военный округ
Оде́сский вое́нный о́круг (ОдВО) (укр. Одеський військовий округ) — единица военно-административного деления территории Российской империи, один из первых созданных военных округов, а также оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооруженных Сил СССР и Вооруженных Сил Украины, прошедшее три формирования и существовавшее в 1919, 1939—1941 и 1944—1998 годах. Управление округа находилось в Одессе.

Части округа после распада СССР были разделены между Украиной, Россией и Молдовой (отдельные подразделения вошли в состав вооруженных сил непризнанной ПМР).
Перещепинская культура
Перещепинская культура — раннесредневековая археологическая культура, названная по имени села Малая Перещепина (Полтавская область), возле которого в 1912 году было обнаружено древнее захоронение. Исследователи связывают перещепинскую культуру с булгарами (И. Вернер), так как перещепинский клад относят к правителю Великой Болгарии Кубрату. Также есть предположение о связи культуры с ранними хазарами (М. И. Артамонов). В любом случае захоронение несет ярко выраженный тюркский характер. В нем найдены кубки, блюда, ковши, мечи, элементы сбруи, византийские монеты.

С глубоким проникновением в лесостепную зону кочевников-носителей перещепинской культуры, достигших Киевщины, а также с разгромом Пастырского городища в начале VIII века связан Киевский клад, найденный в 1892 году.

Вторжение в славянскую лесостепь кочевников перещепинской культуры, вытеснивших вскоре после 660-х годов в Болгарию носителей сухановского типа, связывается с экспансией хазар в 665 году.

Хазары
Хаза́ры (ивр. כזר‎ «хазар», קזר «казар», כוזרים «кузарим», араб. الخزر‎ «ал-хазар», перс. خزر‎ «хазар», ср.-греч. Χάζαροι «хазари», арм. խազիր «хазир», др.-рус. коꙁаре, лат. Chazari) — тюркоязычный кочевой народ. Стал известен в Восточном Предкавказье (равнинный Дагестан) вскоре после гуннского нашествия.
Афанасово (Сокольский район)
Афанасово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 34 км, до центра муниципального образования Нестерова — 3 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Ключ к теософии
«Ключ к теософии» (англ. The Key to Theosophy) — книга Елены Петровны Блаватской, в форме вопросов и ответов доступно разъясняющая идеи и принципы теософии (в частности, о природе человека, жизни после смерти, реинкарнации, карме и т. д.). В предисловии автора говорится, что это «не полный или исчерпывающий учебник по теософии, а лишь ключ, чтобы отпереть дверь, ведущую к более глубокому изучению».«Британника» (ред. 1911 г.) в статье о Блаватской упоминает эту книгу третьей в списке её главных книг. «The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge» (ред. 1911 г.) отнесла её к «авторитетным документам современной теософии», включив в список основных трудов писательницы.

Махатма Ганди
Маха́тма Моханда́с Карамча́нд Га́нди (гудж. મોહનદાસ કરમચંદ (મહાત્મા) ગાંધી, хинди मोहनदास कर्मचन्द (महात्मा) गान्धी, англ. Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi МФА: [ˈmoːɦənd̪aːs ˈkərəmtʃənd̪ ˈɡaːnd̪ʱi]о файле; 2 октября 1869[…], Порбандар, Порбандар, Британская Индия[…] — 30 января 1948[…], округ Нью-Дели, Нью-Дели, Индийский Союз) — индийский политический, государственный и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании. Его философия ненасилия (сатьяграха) оказала влияние на движения сторонников мирных перемен.
Большая Шорья
Большая Шорья, Шорья — река в России, протекает в Воскресенском районе Нижегородской области Устье реки находится в 58 км по правому берегу реки Юронга. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки находится в лесу западнее нежилой деревни Шапша и в 38 км к северо-востоку от посёлка Воскресенское. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесу. Впадает в Юронгу выше деревни Кубы.

Юронга
Юронга (горномар. Юрынгы, Йырынг) — река в России, протекает по Нижегородской области и Республике Марий Эл. Устье реки находится в 105 км от устья Ветлуги по левому берегу. Длина реки составляет 88 км, площадь водосборного бассейна — 1360 км².

Исток реки находится в Тонкинском районе в 17 км западнее посёлка Шаранга. Вскоре после истока перетекает на территорию Шарангского района, ещё ниже на территорию Воскресенского. В нижнем течении некоторое время течёт вдоль границы Нижегородской области и республики Марий Эл, затем пересекает границу и впадает в Ветлугу выше села Козиково. Почти всё течение реки проходит по населённому, частично заболоченному лесному массиву. В среднем течении на реке деревни Кубы, Большое Поле и Малая Юронга.
Synaphopterella patula
Synaphopterella patula (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; Daohugou Village, Shantou Township, Ningcheng County, Внутренняя Монголия, Китай). Типовой вид рода Synaphopterella.

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Серёгин, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Серёгин (24 апреля 1967, пос. Шварцевский, Тульская область — 14 июля 2023) — российский режиссёр-аниматор. Создатель фестиваля детской анимации «Жар-птица» в Новосибирске. Один из основателей сайта «Аниматор.ру».

День рождения Алисы (мультфильм)
«День рождения Алисы» — российский полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный студией «Мастер-фильм» по одноимённой повести Кира Булычёва об Алисе Селезнёвой. Работа над фильмом была завершена 19 декабря 2008 года, премьера состоялась 12 февраля 2009 года, в прокате с 19 февраля 2009 года, вышел на DVD/Blu-Ray 12 марта 2009 года.
Юлия Меса
Ю́лия Ме́са (лат. Julia Maesa; 7 мая до 160 — ок. 224 годы н. э.) — член династии Северов в Римской империи, бабушка императоров Гелиогабала и Александра Севера, старшая сестра императрицы Юлии Домны, мать Юлии Соэмии и Юлии Мамеи. Повлияла на воцарение своих внуков и их политику, получив титул «авгу́ста» (с 218 года до своей смерти). После смерти была обожествлена с сестрой в Сирии.

Каракалла
Це́зарь Марк Авре́лий Севе́р Антони́н Пий А́вгуст  (лат. Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Pius Augustus; при рождении — Лу́ций Септи́мий Бассиа́н, лат. Lucius Septimius Bassianus; в историографии — Карака́лла, лат. Caracalla; 4 апреля 188, Лугдун — 8 апреля 217, Карры) — римский император из династии Северов. Сын Септимия Севера, брат Геты. Правил с 211 по 217 год н. э.
Малое Лапино
Малое Лапино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 55 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Плесо, Терехино, Большое Лапино.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Журавка (археологический памятник)
Жура́вка — археологический комплекс, состоящий из поселения и могильника черняховской культуры III—IV веков. Расположен на территории современной Черкасской области, в бассейне реки Малиновка (приток Днепра).

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
Направленный ответвитель
Направленный ответвитель — устройство для ответвления части электромагнитной энергии из основного канала передачи во вспомогательный. Направленный ответвитель (НО) представляет собой два (иногда более) отрезка линий передачи, связанных между собой определённым образом, основная линия называется первичной, вспомогательная — вторичной. Для нормальной работы НО один из концов вторичной линии (нерабочее плечо) должен быть заглушён согласованной нагрузкой, со второго (рабочего плеча) снимается ответвлённый сигнал, в зависимости от того, какую волну в первичной линии надо ответвить — падающую или отражённую, выбирается, какое плечо вторичной линии будет рабочим. Математически свойства направленных ответвителей описываются с помощью S-матриц (матриц рассеяния).

Радиочастотные направленные ответвители являются обратимыми, то есть при подаче мощности на связанную линию устройство работает как направленный инжектор (сумматор) мощности в основную линию.

Полосковая линия
Полосковая линия — линия передачи, представляет собой радиоволновод
для передачи электромагнитных волн в воздушной или иной
диэлектрической среде вдоль двух или нескольких проводников, имеющих форму тонких полосок и пластин.
Задача раскроя
Задача раскроя — это NP-полная задача оптимизации, по существу, сводимая к задаче о ранце. Задача является задачей целочисленного линейного программирования. Задача возникает во многих областях промышленности. Представим себе, что вы работаете на целлюлозно-бумажном предприятии, и у вас имеется некоторое количество рулонов бумаги фиксированной ширины, но различным заказчикам нужны различные количества рулонов различной ширины. Как разрезать бумагу, чтобы минимизировать отходы?

Согласно данным Конфедерации европейских производителей бумаги, в 2012 году 1331 бумагоделательная машина в регионе производит в среднем отходов на 56 млн евро (примерно 73 млн долларов США) каждая. Экономии даже 1 % будет очень существенной.

Оптимизация (математика)
Оптимизация (в математике, информатике и исследовании операций) — задача нахождения экстремума (минимума или максимума) целевой функции в некоторой области конечномерного векторного пространства, ограниченной набором линейных и/или нелинейных равенств или неравенств.

Теорию и методы решения задачи оптимизации изучает математическое программирование — раздел математики, разрабатывающий теорию, численные методы решения многомерных задач оптимизации с ограничениями.
Линетты, Кароль
Ка́роль Лине́тти (пол. Karol Linetty; род. 2 февраля 1995, Жнин, Куявско-Поморское воеводство) — польский футболист, полузащитник «Коджаэлиспора». Участник чемпионата Европы 2016, чемпионата мира 2018 и чемпионата Европы 2020 годов.

Суперкубок Польши по футболу
Суперкубок Польши по футболу (пол. Superpuchar Polski w piłce nożnej) — кубок, в котором играют обладатель кубка и чемпион предыдущего сезона. В случае если кубок и чемпионат выиграла одна команда, то в суперкубке играют: обладатель и финалист Кубка.

До 2005 года соревнование проводилось Польским футбольным союзом. С 2006 года проводись, как и соревнования первой лиги, обществом Экстраклассы (Ekstraklasa S.A.).

Разыгрывается с 1983 года. В 1984—1986, 1993, 2002—2003 не разыгрывался, в 2011 не состоялся.

Действующим обладателем трофея является столичная «Легия», взявшая титул в пятый раз, обыграв по пенальти чемпиона Экстракласы клуб «Ракув».
Легенды «Смертельной битвы»: Снежная слепота
«Легенды „Смертельной битвы“: Снежная слепота» (англ. Mortal Kombat Legends: Snow Blind) — американский мультфильм 2022 года, основанный на серии игр Mortal Kombat. Мультфильм был выпущен 11 октября 2022 года.

Шан Цзун
Шан Цзун (англ. Shang Tsung, кит. 尚宗) — вымышленный персонаж вселенной Mortal Kombat. Могущественный колдун, способности которого заключаются в поглощении душ сильнейших бойцов и превращении в их аналоги. Бывший ученик Шао Кана.
Безжалостный (фильм, 2026)
«Безжалостный» (англ. Relentless) — австралийский независимый фильм о боевых искусствах, находящийся на этапе монтажно-тонировочного периода. Главную роль исполняет мастер боевых искусств Брен Фостер, который при этом выступает в качестве продюсера, режиссёра, автора сюжета и сценария, а также хореографа-постановщика боевых сцен. Является второй продюсерской, режиссёрской и сценарной работой Фостера после фильма о боевых искусствах «Боец. Лучший из лучших» (2024), который был признан критиками одним из лучших представителей своего жанра. Основным производителем является компания Фостера — Spinning Plates, чьей единственной работой до этого значился «Боец. Лучший из лучших».

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
7-Метилгуанозин
7-Метилгуанозин (m7G) — это модифицированное пуриновое азотистое основание. Он представляет собой метилированный в седьмой позиции гуанозин. При обнаружении в человеческой моче может служить биомаркером некоторых типов рака. Играет роль в стабилизации РНК , блокируя её 5´-конец (кэп).

Пурин
Пури́н — простейший представитель имидазо[4,5-d]пиримидинов. При нормальных условиях — бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде, горячем этаноле и бензоле, плохо растворимые в диэтиловом эфире, ацетоне и хлороформе.
Вентер, Брендан
Бре́ндан Ве́нтер (англ. Brendan Venter, родился 29 декабря 1969 года в Йоханнесбурге) — южноафриканский регбист и регбийный тренер, игравший на позиции центра и винга. Чемпион мира 1995 года в составе сборной ЮАР. Известен как тренер клубов «Стормерз», «Сарацины» и «Лондон Айриш», а также как тренер защитников сборной ЮАР.

Чемпионат мира по регби 1999
Четвёртый Чемпионат мира по регби проходил в Уэльсе и ряде других стран Европы с 1 октября по 6 ноября 1999 года. Несмотря на то, что формальным хозяином турнира считался Уэльс, матчи проходили также в Ирландии, Шотландии, Англии и Франции. Чемпионат выиграла сборная Австралии, обыгравшая в финале команду Франции.

Это был первый чемпионат, победитель которого стал в итоге двукратным чемпионом мира, и первый турнир после начала эры «профессионального регби».