hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рамос, Мауро
Мауро Рамос де Оливейра (порт. Mauro Ramos de Oliveira, либо просто Мауро; 7 июня 1930, Посус-ди-Калдас — 18 сентября 2002, Посус-ди-Калдас) — бразильский футболист, центральный защитник. Чемпион мира 1958 и 1962 годов в составе сборной Бразилии. В 1962 году был капитаном сборной на победном чемпионате в Чили. Также был участником чемпионата мира 1954 года в Швейцарии.

Посус-ди-Калдас
Посус-ди-Калдас (порт. Poços de Caldas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Посус-ди-Калдас. Население составляет 144 386 человек на 2007 год. Занимает площадь 544,420 км². Плотность населения — 283,7 чел./км².

Праздник города — 6 ноября.
Ерусалимский, Яков Михайлович
Яков Михайлович Ерусалимский (род. 28 марта 1947 года) ― математик, кандидат физико-математических наук (1976), доктор технических наук (2015 г.), доцент (1983 г.), профессор (2001 г.), Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2007 г.).

Ростовский государственный университет
Росто́вский госуда́рственный университе́т (РГУ) — университет в городе Ростов-на-Дону, существовавший с 1917 по 2006 год. Был крупнейшим на Юге России центром образования, науки и культуры. Создан был на базе Императорского Варшавского университета, эвакуированного в Ростов в годы Первой мировой войны.

В конце 2006 года РГУ реорганизован в Южный федеральный университет, при этом к нему присоединены три других вуза — Ростовский государственный педагогический университет, Ростовская государственная академия архитектуры и искусств и Таганрогский государственный радиотехнический университет.
Холл, Люк
Люк Холл (англ. Luke Hall; род. 16 апреля 1989 года) — пловец из Эсватини, участник Олимпийских игр 2008 и 2012 годов.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Свазиленда.

Парад наций летних Олимпийских игр 2012
Парад наций летних XXX Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 27 июля 2012 года в 21:00 BST (UTC+1) на Олимпийском стадионе в Лондоне. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла Греция, а завершили хозяева. Остальные команды вышли согласно английскому алфавиту.
Текома прямостоячая
Теко́ма прямостоя́чая, Теко́ма прямая (лат. Tecoma stans) — многолетний кустарник, типовой вид рода Текома (Tecoma) семейства Бигнониевые (Bignoniaceae).

Естественный ареал лежит в неотропиках, от юга США через Центральную Америку, в большей части Южной Америки.

Культивируется повсеместно в тропиках и субтропиках как декоративное растение, в ряде регионов стал агрессивным инвазионным видом, вытесняющим естественную растительность.

Species plantarum
Species plantarum (с лат. — «Виды растений») — научная работа в двух томах шведского натуралиста Карла Линнея (1707—1778); наиболее важная работа в его творческом наследии. Впервые опубликована в мае 1753 года. Условная дата опубликования Species plantarum, 1 мая 1753 года, принята за исходный пункт ботанической номенклатуры (это обозначает, что научные названия растений, обнародованные ранее этой даты, не считаются действительно обнародованными).

Стандартное обозначение названия книги при использовании в номенклатурных цитатах — Sp. Pl.
Расмуссен, Аника
Аника Сара Расмуссен (дат. Anika Sarah Rasmussen, род. 18 ноября 1996, Оденсе) — датская велогонщица. Чемпионка Дании в командной гонке преследования (2023). Серебряный призёр чемпионата Дании по трековому велоспорту (2017, 2023).

Спринт (велоспорт)
Спринт — вид велотрековой гонки на 2 или 3 круга, в которой принимают участие от 2 до 4 спортсменов, отобранных в квалификационных заездах. Победителем в заезде признаётся гонщик, пересёкший финишную черту первым.
Олорон-Сент-Мари
Олоро́н-Сент-Мари́ (фр. Oloron-Sainte-Marie, окс. Auloron, баск. Oloroe-Donamaria) — город и коммуна во французском департаменте Атлантические Пиренеи, административный центр округа Олорон-Сент-Мари и кантонов Олорон-Сент-Мари-1 и Олорон-Сент-Мари-2.

Хака (город)
Ха́ка (исп. Jaca, араг. Chaca, 42°34′ с. ш. 0°34′ з. д.) — город в Испании в провинции Уэска в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Хасетания. Занимает площадь 412.22 км². Население — 13374 человека (2010 год). Расстояние — 70 км до административного центра провинции.

Город расположен в Пиренеях (высота над уровнем моря — 820 м) и является зимним курортом. В городе проходили Зимние Универсиады 1981 и 1995 годов, чемпионат мира по хоккею с шайбой 2016 года во втором дивизионе. Также город претендовал на проведение Олимпийских игр 1998, 2002, 2010, 2014 и 2018 годов, но безуспешно.

Город известен более тысячи лет. До 1097 года Хака была столицей Арагонского королевства. До настоящего времени в городе сохранилось множество средневековых строений, что привлекает туристов.
NGC 3606
NGC 3606 (другие обозначения — ESO 377-32, MCG -5-27-4, AM 1113-333, PGC 34378) — эллиптическая пекулярная галактика (E) в созвездии Гидра. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году. NGC 3606 – молодое скопление звезд, содержащее звезды Вольфа — Райе. В нем была измерена начальная функция масс на более чем восьмистах звездах.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Список особо охраняемых природных территорий Марий Эл
По состоянию на июнь 2017 года природно-заповедный фонд Республики Марий Эл включает 58 особо охраняемых природных объектов (ООПТ), в том числе:

3 ООПТ федерального значения:
Государственный природный заповедник «Большая Кокшага»;
Национальный парк «Марий Чодра»;
Ботанический сад-институт Поволжского государственного технологического университета;

50 ООПТ регионального (республиканского) значения:
9 государственных природных заказников;
41 памятник природы;

5 ООПТ местного (муниципального) значения.

Общая площадь ООПТ составляет 105,5 тыс. га (из них федерального значения — 58,303 тыс. га, республиканского — 46,7 тыс. га, местного — 0,508 тыс. га) или 4,5 % от общей площади республики.

Глухарь
Глуха́рь (лат. Tetrao urogallus) — крупная птица из семейства фазановых, отряда курообразных. Названием «глухарь» птица обязана известной особенности токующего в брачный период самца утрачивать чуткость и бдительность, чем часто пользуются охотники.
Пухья
Пу́хья (эст. Puhja) — посёлок в волости Элва уезда Тартумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Пухья и был её административным центром.

Эстонская освободительная война
Эстонская освободительная война (эст. Eesti Vabadussõda — буквально: Эстонская война за свободу, Эстонская война за независимость) — военные действия в период с 28 ноября 1918 года по 3 января 1920 года, в которых Вооружённые силы Эстонии (при участии Северного корпуса, а впоследствии Северо-Западной армии белых) противостояли Красной армии, а также вели боевые действия на территории современной Латвии в июне — июле 1919 года, в которых эстонская армия, включавшая сформированную из латышей Северолатвийскую бригаду, противостояла подразделениям Прибалтийского ландесвера и отрядам Прибалтийского фрайкора. В советской историографии события Эстонской  освободительной войны рассматривались в рамках тематики Гражданской войны и иностранной военной интервенции в России.
История почты и почтовых марок Далмации
История почты и почтовых марок Далмации условно подразделяется периоды австрийского господства (Королевство Далмация; 1815—1918), итальянской (1919—1922) и немецкой оккупации (1943), а также почтовых систем югославских государственных образований, которые действовали на территории Далмации в XX веке. На современном этапе земли прежней Далмации относятся к Хорватии (большей частью) и Черногории и обслуживаются почтовыми ведомствами этих стран.

История почты и почтовых марок Италии
История почты и почтовых марок Италии охватывает периоды, соответствующие почтовым системам и эмиссиям почтовых марок отдельных разрозненных итальянских государств (до середины XIX века) и объединённой Италии (с 1861). Италия является одной из стран — основательниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1875), a её почтовым оператором выступает компания Poste italiane.
Суоннелл, Блэр
Майор Блэр Инскип Суоннелл (англ. Blair Inskip Swannell, 20 августа 1875 г. — 25 апреля 1915 г.) — английский регбист, выступавший за клуб «Нортгемптон» и сборную Британских островов. Суоннелл принимал участие в австралийском (1899) и новозеландском (1904) турне «островитян». Поселившись на Зелёном континенте, Суоннелл провёл один матч за «Уоллабис».

Принимал участие во Второй англо-бурской войне в составе Британской армии, был произведён в лейтенанты. В годы Первой мировой войны присоединился к Австралийским имперским силам в звании майора и приступил к службе в Первом батальоне. 25 апреля 1915 г. был убит в ходе высадки в бухте Анзак.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Газан, Оноре
Оноре́ Теодор Максим Газан (фр. Honoré Théodore Maxime Gazan; 29 октября 1765, Грас — 9 апреля 1845, Грас) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), граф (1808 год), пэр Франции (1815 год), участник Наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Грас
Грас (фр. Grasse, окс. Grassa; также встречается написание Грасс) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, супрефектура одноимённого округа, кантон Грас-1. Грас известен своей парфюмерной промышленностью.
Тюльпановое безумие
«Тюльпановое безумие» (фр. La Folie Tulipière) — картина французского художника Жана-Леона Жерома, написанная им в 1882 году. Написана по мотивам «тюльпаномании» XVII века в Нидерландах. Находится в коллекции Художественного музея Уолтерса в Балтиморе.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Райт, Фрэнк Ллойд
Фрэнк Ллойд Райт (англ. Frank Lloyd Wright; 8 июня 1867[…], Ричленд-Сентер, Висконсин — 9 апреля 1959[…], Финикс) — американский архитектор, создатель «органической архитектуры» и приверженец открытого плана. Созданные им «дома прерий» стали прообразом американской жилой архитектуры XX века. По заключению Американского института архитекторов — самый влиятельный из всех архитекторов США. Британская энциклопедия называет его «самым творческим гением американской архитектуры».

Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1949).

Унитарианство
Унитарианство (Унитарианская церковь) — антитринитарное движение в протестантизме. Отвергает догмат о Троице, некоторые теологи не принимают также учение о грехопадении. В широком смысле термин «унитарии» исторически использовался как синоним термина «антитринитарии».

Иногда унитарианство сочетается с пантеизмом или деизмом. Рассматривается (Дж. Гордоном Мелтоном и другими исследователями) как одно из либеральных течений христианства. Изначально получив распространение в Трансильвании и Речи Посполитой, ныне имеет последователей преимущественно в англосаксонских странах.
Струве, Густав фон
Густав фон Струве, или просто Густав Струве (нем. Gustav von Struve; 11 октября 1805 года, Мюнхен — 21 августа 1870 года, Вена) — немецкий политический деятель, революционер, адвокат, журналист, публицист, один из руководителей баденской революции (апрель 1848), за что сидел в тюрьме, откуда был освобождён народным восстанием.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
U-41 (1939)
U-41 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-A, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 21 ноября 1936 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 27 ноября 1937 год под заводским номером 946. Спущена на воду 28 января 1939 года. 22 апреля 1939 года принята на вооружение и под командованием обер-лейтенанта Густава-Адольфа Муглера вошла в состав 6-й флотилии.

Траулер
Тра́улер (англ. trawler, от trawl — трал) — промысловое судно, предназначенное для добычи водных биоресурсов с помощью трала. Нередко траулеры оснащаются холодильными установками для заморозки и сохранения продукции, а иногда и оборудованием для переработки в полуфабрикаты.

От сейнера траулеры, как правило, отличаются большей мощностью, что позволяет осуществлять траление — то есть протягивание сети (трала) сквозь толщу воды.
Козлы (подставка)
Ко́злы — подставка, состоящая из наклонных ножек, соединенных крестовиной. Используется как опора при распиловке дров, ремонте, малярных работах (леса), а также при сушке травы на сено и т.п.

Мост на козлах (эстакадного типа) — это временный или постоянный мост, где пролетное строение опирается на деревянные или металлические опоры-козлы.

Из Словаря Даля:

Козлы м. мн. три шеста, поставленные треножникомъ; двѣ такихъ треногъ съ перекладиною; бревешко на ножкахъ, для помосту, для пилки бревенъ, дровъ.

Строительные леса
Строительные леса — оборудование для размещения рабочих и материалов при выполнении строительных, монтажных и других работ. Применяются как снаружи, так и внутри здания. Чаще всего строительные леса собираются из унифицированных металлических и деревянных элементов.

В прошлом использовались допускавшие лишь однократное применение строительные леса из круглого или вчерне обработанного леса — откуда они и получили своё название.

В конструктивном отношении современные строительные леса представляют собой пространственную каркасную систему, выполненную из стандартных металлических элементов, что допускает их использование независимо от очертаний сооружений и рельефа местности.
Чемпионат Европы по фехтованию 2004
Чемпионат Европы по фехтованию в 2004 году прошёл с 29 июня по 4 июля в Копенгагене (Дания). Поединков за третье место в индивидуальном первенстве не проводилось, а бронзовые медали получали оба спортсмена, проигравшие полуфинальные бои; среди команд поединки за третье место проводились.

Чемпионат Европы по фехтованию
Чемпионат Европы по фехтованию — ежегодное соревнование, организуемое Европейской конфедерацией фехтования (англ. European Fencing Confederation, фр. Confеderation europeenne d'escrime). Проводится среди мужчин и женщин в разных возрастных категориях — взрослые, юниоры, кадеты (senior, junior, cadet) на шпагах, рапирах и саблях. Соревнования проводятся в индивидуальных видах и среди команд.
Микель, Борис Мирославович
Борис Мирославович Микель (28 января 1947, станица Пролетарская — 25 июля 1999, Тольятти) — советский партийный и государственный деятель, с 1989-1992 годах последний Председатель тольяттинского горисполкома совета народных депутатов. Вместе с первым секретарём тольяттинского горкома КПСС Юрием Фадеевым осуществлял должностные функции руководителей города Тольятти.

Фадеев, Юрий Петрович
Фадеев Юрий Петрович  (3 декабря 1938, Новоузенск, Саратовская область — 10 февраля 2006) — советский партийный и государственный деятель, с 1988—1991 годах последний Первый секретарь Тольяттинского горкома КПСС, председатель Тольяттинского горисполкома совета народных депутатов (1988—1989), народный депутат Съезда народных депутатов РСФСР (1990—1993).
Трансплантация печени
Трансплантация печени, или печеночная трансплантация (ТП) — хирургическая операция, заключающаяся в замене больной печени на здоровую печень другого человека либо её фрагмент (аллотрансплантация). ТП является жизнеспасающей операцией, безальтернативным эффективным способом лечения терминальных стадий острых и хронических заболеваний печени, а также некоторых внепеченочных болезней, при которых другие методы лечения не дают результатов.

Трансплантация печени на втором месте в мире по количеству операций по трансплантации, после операций по трансплантации почки.

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
Естественное преобразование
В теории категорий есте́ственное преобразова́ние предоставляет способ перевести один функтор в другой, сохраняя внутреннюю структуру (например, композиции морфизмов). Поэтому естественное преобразование можно понимать как «морфизм функторов». Эта интуиция может быть строго формализована в определении категории функторов. Естественные преобразования — наиболее базовое определение в теории категорий наряду с функторами, потому что оно появляется в большинстве её приложений.

Теория категорий
Тео́рия катего́рий — раздел математики, изучающий свойства отношений между математическими объектами, не зависящие от внутренней структуры объектов.

Теория категорий занимает центральное место в современной математике, она также нашла применения в информатике, логике и в теоретической физике.
Современное изложение алгебраической геометрии и гомологической алгебры существенно опирается на понятия теории категорий.
Общекатегорийные понятия также активно используются в языке функционального программирования Haskell. Была создана Саундерсом Маклейном и Самуэлем Эйленбергом.
Булатова, Ангара Гамидовна
Ангара Гамидовна Булатова (урождённая Пашаева; 10 апреля 1937, Нагольно-Тарасовка, Ровеньковский городской совет — 13 марта 1999) — советский и российский дагестанский этнограф, кавказовед, доктор исторических наук (1989), профессор Дагестанского государственного педагогического университета, ведущий научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии ДФИЦ РАН, специалистка по этнографии лакцев и других народов Дагестана.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Шишкань, Илья Минович
Илья Минович Шишкань (1918—1943) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).
Заместитель командира эскадрильи 158-го истребительного авиационного полка 7-го истребительного авиационного корпуса ПВО СССР.

Всеволожск
Все́воложск — город в Ленинградской области России. Административный центр Всеволожского муниципального района и Всеволожского городского поселения (МО «Город Всеволожск»).

Основан в 1892 году Павлом Александровичем Всеволожским. Приобрёл статус города в 1963 году. Находится в нескольких километрах к востоку от границы Санкт-Петербурга и является его рекреационной зоной. Через город проходит трасса исторической Дороги жизни.
Entex Adventure Vision
Adventure Vision — самодостаточная (с собственным экраном) игровая консоль с играми на картриджах, выпущенная компанией Entex Industries в 1982 году. Стала второй игровой системой компании, после Entex select-a-game, выпущенной в 1981 году.

Консоль не имела коммерческого успеха и была снята с производства в 1983 году. Было выпущено около 50 000 экземпляров и всего четыре игры. Несмотря на это, благодаря ряду использованных в консоли необычных решений и её редкости консоль сохраняет некоторую известность среди любителей и коллекционеров старых игровых систем. В настоящее время консоль поддерживается многосистемным эмулятором MAME. Также была создана FPGA-реплика системы.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Ночь мостов
«Ночь мостов» (ивр. ליל הגשרים‎, англ. Night of the Bridges, официальное название — операция «Марколет», ивр. מבצע מרכולת‎) — серия диверсий еврейских подпольных боевых организаций в подмандатной Палестине, осуществлённых в ночь с 16 на 17 июня 1946 года. Основными целями операции были 11 шоссейных и железнодорожных мостов, соединявших Палестину с соседними странами, однако в качестве прикрытия основных действий «Пальмах» и другие вооружённые группировки одновременно атаковали ещё около 50 объектов мандатной администрации на территории Палестины. В ходе «Ночи мостов» были уничтожены или серьёзно повреждены 9 мостов (за исключением железнодорожного и шоссейного мостов на реке Кезив на границе с Ливаном). Менее чем через 2 недели после «Ночи мостов» мандатные власти провели операцию возмездия, арестовав и направив в лагеря более 2,5 тысяч сионистских активистов.

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Хронология истории России
На этой странице в хронологическом порядке приведены основные события из истории России. Указаны некоторые события, происходившие в мире в соответствующий период.

См. также основную статью История России, ссылки на более подробные хронологические таблицы.

Хазарский каганат
Хаза́рский кагана́т, Хаза́рия (650—969) — средневековое государство, созданное тюркским кочевым народом — хазарами. Выделился из Западно-Тюркского каганата. Контролировал территорию Предкавказья, Нижнего и Среднего Поволжья, современного Северо-Западного Казахстана, Приазовье, восточную часть Крыма, а также степи и лесостепи Восточной Европы вплоть до Днепра. Центр государства первоначально находился в приморской части современного Дагестана, позже переместился в низовья Волги. Часть правящей знати приняла иудаизм. Долгое время Хазария соперничала с Арабским халифатом в борьбе за господство в Закавказском регионе. В политической зависимости от хазар находился ряд восточнославянских племенных союзов.