hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луго (футбольный клуб)
«Луго» (галис. Club Deportivo Lugo) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Сегунде, втором по силе дивизионе Испании. Основан в 1953 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Анксо Карро», вмещающем 8168 зрителей. В Примере «Луго» никогда не выступал.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Гребенников, Сергей Тимофеевич
Серге́й Тимофе́евич Гребе́нников (14 августа 1920 на КВЖД, в городе Шахэ, в провинции Хэбэй, Китайская республика — 29 сентября 1988, Москва, СССР) — русский советский поэт-песенник, кино- и театральный актёр. Окончил Московское городское театральное училище.

Магомаев, Муслим Магометович
Мусли́м Магоме́тович (Магоме́т оглы́) Магома́ев (азерб. Müslüm Məhəmməd oğlu Maqomayev; 17 августа 1942, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 25 октября 2008, Москва, Россия) — советский, азербайджанский и российский эстрадный и оперный певец (баритон), композитор, киноактёр. Народный артист СССР (1973).

За время карьеры достиг популярности как в странах бывшего СССР, так и других странах Восточной Европы и Центральной Азии.
Моцарт (футболист)
Мо́царт Са́нтос Бати́ста Жунио́р (порт.-браз. Mozart Santos Batista Junior; род. 8 ноября 1979, Куритиба), более известный мононимно как Моцарт — бразильский футболист и тренер. Играл за сборную Бразилии, выступал на Олимпийских играх 2000 в Сиднее. Является автором 900-го гола московского «Спартака» в чемпионатах России.

Коритиба
«Корити́ба» (порт. Coritiba Foot Ball Club, буква О в первом слоге обусловлена реформой орфографии, после которой название города поменялось на Curitiba, а название клуба решили не менять) — бразильский футбольный клуб из города Куритиба, штат Парана. Клуб является одним из трёх грандов своего штата (наряду с «Атлетико Паранаэнсе» и «Параной»).
Наждак
Нажда́к — смесь корунда (альфа-оксида алюминия) с гематитом, магнетитом (чёрным магнитным оксидом железа Fe3O4) и др. Наждак высшего качества добывается на острове Наксос (Греция) и в Турции.

Относится к древнейшим абразивным материалам, применяемым человеком, в частности, для обработки мельничных жерновов. Широко использовался для шлифования свободным зерном.

В производстве точильных кругов наждак почти полностью вытеснен абразивами из искусственного корунда, хотя всё ещё используется в небольших количествах для шлифования металлов.

Магнетит
Магнети́т (устаревший синоним — магни́тный железня́к) FeO·Fe2O3 — широко распространённый минерал чёрного цвета из класса оксидов, природный оксид железа(II,III). Магнетит является важной железной рудой, наряду с гематитом. Первый магнитный материал, известный человечеству. Происхождение названия точно не установлено. Возможно, минерал назван в честь Магнеса — пастуха, впервые нашедшего природный магнитный камень, притягивающий железо, на горе Ида (Греция), либо от античного города Магнесия в Малой Азии. Македонское племя магнетов в Фессалии и их город Магнисия также могут являться источником его наименования (само же название «магнеты», в свою очередь, происходит от имени одного из прародителей — Магнета, сына Зевса и Фии).
XpressMusic
XpressMusic — линейка мобильных телефонов компании Nokia, ориентированных на использование в качестве аудиоплеера. В серии XpressMusic выходили как простые телефоны на базе Series 40, так и смартфоны на базе S60 и S90. В настоящее время бренд используется компанией HMD Global, под ним выпускаются телефоны с прошивкой Series 30+.

Nokia 5230
Nokia 5230 — мультимедийный смартфон с сенсорным экраном производства компании Nokia. Является более дешевым вариантом Nokia 5800. Представлен 25 августа 2009 года на Nokia World 2009.

Есть две версии: с сервисом Nokia Comes With Music и без него. В России поставлялись только с сервисом. Цена телефона с сервисом объявлена в 225 евро, без сервиса — 149 евро.

Позже была анонсирована модель Nokia 5235, идентичная 5230 и поставляющаяся с сервисом Nokia Comes With Music по цене 149 евро.
Гюзельдже Али-паша
Истанкёулю Гюзельдже Али-паша (тур. İstanköylü Güzelce Ali Paşa; ок. 1581 — 9 марта 1621, Стамбул) — османский государственный деятель, капудан-паша (1617—1619) и великий визирь в правление султана Османа II.

Список великих визирей Османской империи
Вели́кий визи́рь (осман. وزیر اعظم‎ или صدر اعظم) — должностное лицо в Османской империи, являлся главным министром султана Османской империи, пользовавшийся его абсолютным доверием и смещаемый лишь лично султаном.

Именно у великого визиря хранилась печать империи, он мог созывать прочих визирей для решения государственных вопросов. В первый период существования империи использовался только термин «визирь». Первым из османских визирей, получившим титул «великий визирь», был Кара Халил-паша. Цель введения титула «великий визирь» заключалась в том, чтобы выделить хранителя султанской печати среди прочих визирей. Последним великим визирем стал Ахмед Тевфик-паша.

За всю историю Османского государства должность великого визиря занимало 203 человека.
Максутов, Дмитрий Петрович
Князь Дми́трий Петро́вич Максу́тов (1832, Пермь — 1889, Санкт-Петербург) — русский военно-морской и государственный деятель, контр-адмирал (1882), участник Крымской войны, последний главный правитель Российско-Американской компании (1863–1867).

Дмитрий Петрович Максутов — один из наиболее известных представителей рода Максутовых. Братья — Александр, Павел и Дмитрий — принимали участие в Крымской войне. Павел воевал на Чёрном море и в Синопском сражении находился на линейном корабле «Париж»: был флаг-офицером у контр-адмирала Новосильского. Александр и Дмитрий обороняли Петропавловск. Дмитрий командовал легендарной батареей № 2, и вместе с Александром, командовавшим батареей № 3, отличился в бою с англо-французской эскадрой. После этого сражения оба брата были представлены к ордену Святого Георгия 4-й степени (Александр в сражении получил смертельное ранение, и награда была вручена его семье).

Ситка
Си́тка (англ. Sitka, рус. устар. «Ситха», тлингит. Sheetʼká; до 1867 года — Ново-Архангельск) — американский город, расположенный на острове Баранова (архипелаг Александра, штат Аляска). Население — около 9 тысяч человек. Бывший российский Ново-Архангельск являлся столицей Русской Америки.
Фокальная плоскость
Фока́льная пло́скость в параксиальной оптике — плоскость, перпендикулярная оптической оси и проходящая через передний или задний фокус, называется передней или задней фокальной плоскостью соответственно. В кино-, фото- и видеотехнике, при условии фокусировки на «бесконечность», задняя фокальная плоскость совпадает с фотоматериалом или фотоматрицей.

В идеальной оптической системе фокальная плоскость пространства изображений сопряжена с бесконечно удалённой плоскостью пространства предметов, то есть представляет собой совокупность фокусов всех наклонных пучков, лучи света в которых параллельны. В реальной оптике поверхность, обладающая такими свойствами, плоскостью не является. Аберрация, которая служит причиной несовпадения данной поверхности с плоскостью, называется кривизной поля изображения.

Оптическая система
Оптическая система (англ. optical system) — совокупность оптических элементов (преломляющих, отражающих, дифракционных и т. п.), созданная для преобразования световых пучков (в геометрической оптике), радиоволн (в радиооптике), заряженных частиц (в электронной и ионной оптике). Конструктивным образом оформленная для выполнения конкретной задачи оптическая система, состоящая, по крайней мере, из одного из базовых оптических элементов называется оптическим прибором. В состав оптического прибора могут входить источники света и приёмники излучения.

Оптическая схема — графическое представление процесса изменения света в оптической системе.
Катериновка (Сахновщинский район)
Катериновка (укр. Катеринівка) — село, 
Катериновский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324883001. Население по переписи 2001 года составляет 1108 (496/612 м/ж) человек.

Является административным центром Катериновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Берестовое,
Александровка,
Песковатое и
Халтурина.

Халтурина (село)
Халтурина (укр. Халтуріна) — село, Катериновский сельский совет, 
Сахновщинский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324883005. Население по переписи 2001 года составляет 32 (17/15 м/ж) человека.
Днепр-1 (полк полиции)
Полк патрульной службы полиции особого назначения «Днепр-1» Главного управления Национальной полиции в Днепропетровской области (укр. Полк ПСПОП «Дніпро 1») — подразделение особого назначения Министерства внутренних дел Украины, созданное приказом министра внутренних дел Арсеном Аваковым 14 апреля 2014 года. Первое сформированное добровольческое подразделение особого назначения в структуре МВД Украины.

Авдеевка
Авде́евка (укр. Авдіївка) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Авдеевской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. Входит в Донецкую агломерацию. В значительной мере разрушен при вторжении России на Украину. С 17 февраля 2024 года оккупирован Россией.
Заявление Украины против России в Международный суд ООН (2017)
Заявление Украины против России было подано в Международный суд ООН в январе 2017 года. Украина требует признать боевые действия России в Донбассе нарушающими Международную конвенцию по борьбе с финансированием терроризма, а в Крыму — Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

В составе Суда нет граждан Украины, а судья-россиянин Кирилл Геворгян взял самоотвод. Как Украина, так и Россия назначили в состав Суда судей ad hoc — Леонида Скотникова (Россия) и Фаусто Покара (Украина).

Зеркаль, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Зерка́ль (укр. Олена Володимирівна Зеркаль; род. 24 июня 1973, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный деятель, заместитель министра иностранных дел Украины по вопросам европейской интеграции с 2014 года. Также в течение 12 лет работала в Министерстве юстиции Украины начиная с 2001 года в качестве директора Департамента международного права (2001—2005), директора Государственного департамента по гармонизации законодательства (2005—2011) и в качестве директора Департамента по связям с органами государственной власти (2011—2013). Чрезвычайный и полномочный посол (2016).

Советник председателя правления Нафтогаза.

Владеет украинским, русским, английским и французским языками.
Чемпионат Африки по дзюдо 2024
Чемпионат Африки по дзюдо 2024 года прошёл 25—28 апреля в городе Каир (Египет). Этот чемпионат стал вторым соревнованием подобного рода в Египте. До этого страна принимала чемпионат 2002 года. На участие в чемпионате подали заявки 190 спортсменов (108 мужчины и 82 женщины) из 34 стран. Турнир был особенно важен для спортсменов, так как набранные на нём очки помогали отобраться на Олимпийские игры 2024 года в Париже. Победителем в командном зачёте стала сборная Египта, а на пьедестал поднимались представители 17 стран. В последний день проходили соревнования среди смешанных команд.

Чемпионат Африки по дзюдо
Чемпионат Африки по дзюдо — континентальное первенство, ежегодного проводимое Африканским союзом дзюдо. Чемпионат проводится с 1994 года. Первый чемпионат Африки прошёл в городе Тунис, столице одноимённого государства.
DOT (язык)
DOT — язык описания графов.

Граф, описанный на языке DOT, обычно представляет собой текстовый файл с расширением .gv или .dot в понятном для человека и обрабатывающей программы формате.

В графическом виде графы, описанные на языке DOT, представляются с помощью специальных программ, например Graphviz.

Текстовый файл
Те́кстовый файл — компьютерный файл, содержащий текстовые данные. Текстовым файлам противопоставляются двоичные (бинарные) файлы, в которых содержатся данные, не рассчитанные на интерпретацию в качестве текстовых (например, файлы, хранящие текст в закодированном или сжатом виде, или хранящие не текст, а звук, изображение или иные данные).

В отличие от термина «текстовые данные» (текстовый формат данных), характеризующего содержимое данных, термин «текстовый файл» относится к файлу и характеризует его как контейнер, хранящий такие данные.
Generali Ladies Linz 2006
Открытый чемпионат Линца 2006 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 2006) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2006 является 20-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 23 по 29 октября 2006 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Надежда Петрова

в парном разряде —  Хисела Дулко и  Квета Пешке

WTA Тур 2006
WTA Тур 2006 (англ. 2006 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2006 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Мадриде, Испания;

10 турниров 1-й категории;

15 турниров 2-й категории;

17 турниров 3-й категории;

14 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.
Балуда, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Ба́луда (31 мая 1924 — 5 июня 2002) — советский и российский патофизиолог. Основоположник российской школы гемостазиологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат Государственной премии Российской Федерации. Доктор медицинских наук (1963), профессор. Участник Второй мировой войны, артиллерист, командир полка.

Российский университет медицины
Российский университет медицины — третий по дате основания медицинский университет в Москве, основанный в 1922 году. Основной кампус находится в Москве, еще один — в Липецке.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет медицины» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России.

В официальных публикациях в качестве сокращения названия вуза используется слоговая аббревиатура «РосУниМед».

В настоящее время в университете проходят обучение около 8 тысяч студентов. Ректором университета является академик РАН, доктор медицинских наук, профессор Олег Олегович Янушевич.
Финансирование судебных процессов
Финансирование судебных процессов (англ. litigation finance, также известное как судебное финансирование и инвестирование в судебные процессы) — механизм, при котором третья сторона покрывает судебные расходы стороны дела для проведения судебных разбирательств. Истец или ответчик получает финансирование на покрытие всех или части судебных расходов от инвестора, у которого нет прямой заинтересованности в исходе дела. В свою очередь, если дело выиграно, спонсор получает согласованный процент от выигранной суммы. Если дело проиграно, то инвестору не возвращаются вложенные средства.

Ответчик
Отве́тчик — участник гражданского процесса, привлекаемый в качестве предполагаемого нарушителя прав истца.

Термин «ответчик» применяется только к стороне искового производства, то есть при существовании спора.

Если в деле участвуют несколько ответчиков, каждый из них именуется «соответчиком».
12-я артиллерийская дивизия прорыва
12-я артиллерийская Краснознамённая, орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия прорыва — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии, действовавшее в Великой Отечественной войне.

Период нахождения в составе действующей армии: 31 декабря 1942 — 13 апреля 1944, 14 июня 1944 — 9 мая 1945.

86-я пехотная дивизия (вермахт)
86-я пехотная дивизия (нем. 86. Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны. В ноябре 1943 года после разгрома в боях на Восточном фронте переформирована в корпусную группу «E».
Русский Качим
Ру́сский Качи́м (другое название Ве́рхний Качи́м), русское село Coсновоборского района Пензенской области, центр Русско-Качимского сельсовета, в 30 км к северо-востоку от районного центра Сосновоборск, на границе с Ульяновской областью.

Сосновоборск (Пензенская область)
Сосновоборск — посёлок городского типа в России, административный центр Сосновоборского района Пензенской области.

Образует муниципальное образование рабочий посёлок Сосновоборск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Вилла Ротонда
Вилла Альмерико Капра Ла-Ротонда (итал. Villa Almerico Capra La Rotonda) — загородный дом, или вилла, построенная по проекту архитектора Андреа Палладио на вершине холма недалеко от города Виченца северо-итальянской области Венето. Выдающийся памятник архитектуры позднего итальянского Возрождения. С 1994 года вилла вместе с другими постройками Палладио включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Города Виченца и Палладиевых вилл Венето» (Città di Vicenza e Ville Palladiane del Veneto).

На протяжении нескольких столетий является классическим образцом подражания для архитекторов разных стран, участников движения палладианства.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Взятие Трира (1794)
Взятие Трира (нем. Trier) — операция французской революционной армии во время войны первой коалиции. Во время боев в начале августа 1794 года в окрестностях Трира французская Мозельская армия генерала Жана Рене Моро разбила противостоявшие ей войска союзников и заняла город, свергнув власть трирского архиепископа.

Амбер, Жан-Жак
Жан-Жак Амбер (фр. Jean-Jacques Ambert; 30 сентября 1765, Сен-Сере, Юг-Пиренеи — 20 ноября 1851, остров Бас-Тер, Малые Антильские острова) — французский дивизионный генерал, участник наполеоновских и революционных войн. Барон Франции (с 1815). Его имя высечено под Триумфальной аркой в Париже.
Кампанини, Барбара
Ба́рбара Кампани́ни (итал. Barbara Campanini, 27 сентября 1719, Парма — 7 июня 1799, Баршау, под Любином) по прозвищу La Barberina (также La Barbarina) — выдающаяся танцовщица XVIII века, выступавшая в самых прославленных труппах Европы, ученица знаменитого танцовщика Антонио Ринальди и фаворитка короля Пруссии Фридриха II.

Сан-Суси
Сан-Суси́ (от фр. sans souci — «без забот») — дворец Фридриха Великого в восточной части одноимённого парка в Потсдаме (Германия). Дворец возведён в 1745—1747 годах по проекту самого короля. Практическая сторона осуществления королевского замысла была поручена близкому другу короля — архитектору Георгу Венцеслаусу фон Кнобельсдорфу. Выдающийся памятник архитектуры, декоративного и садово-паркового искусства фридерицианского рококо.

В 1990 году Сан-Суси с его дворцами и большим парком внесены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО со следующим обоснованием: «Дворец и парк Сан-Суси, часто называемые „прусским Версалем“, являют собой синтез художественных направлений в европейской городской и придворной архитектуре XVIII века. Ансамбль является выдающимся образцом архитектурного творчества и ландшафтной архитектуры, возникших на интеллектуальной основе монархической идеи государственного устройства».
Гвардиол, Йошко
Йо́шко Гвардио́л (хорв. Joško Gvardiol; род. 23 января 2002, Загреб) — хорватский футболист, защитник английского клуба «Манчестер Сити» и сборной Хорватии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Чемпионат Хорватии по футболу
Хорватская футбольная лига (хорв. Hrvatska nogometna liga, [xř̩ʋaːtskaː nôɡomeːtnaː lǐːɡa], также SuperSport HNL) — высший дивизион национального футбольного чемпионата Хорватии. Лига основана в 1991 году. С момента основания лиги, чемпионами были только 4 клуба («Загреб», «Риека», «Динамо» Загреб, «Хайдук» Сплит). C сезона 2009/10 в лиге участвовали 16 команд, в сезоне 2012/13 команд стало 12, а с сезона 2013/14 — 10. Команда, занявшая последнее место в сезоне, опускается в Первую лигу.
Shine On Brightly
Shine On Brightly — второй студийный альбом британской прогрессив рок-группы Procol Harum, выпущенный в сентябре 1968 года лейблами «Regal Zonophone» и «A&M Records». Содержание британского и американского издания идентично, за исключением того, что первые два композиции «Quite Rightly So» and «Shine on Brightly» представлены в различных версиях.

Рид, Кит
Кит Стюарт Брайан Рид (англ. Keith Stuart Brian Reid; 19 октября 1946, Уэлин-Гарден-Сити, Хартфордшир — 23 марта 2023, Лондон) — британский автор песен, наиболее известный своим сотрудничеством с Procol Harum, для которых написал тексты почти ко всем песням, за исключением инструментальных композиций и кавер-версий. На протяжении многих лет он проживал в США.
.45 Schofield
.45 Schofield или .45 Smith & Wesson — револьверный патрон разработанный компанией Smith & Wesson для переламывающегося револьвера S&W Model 3. По характеристикам аналогичен патрону .45 Colt, но обладает немного более короткой гильзой, ввиду этих причин может использоваться во многих револьверах под .45 Colt (но не наоборот). Известен также как .45 S&W / .45 S&W Schofield / .45 M1877 ball revolver.

Smith & Wesson
Smith & Wesson Firearms Co. — американская компания, производитель огнестрельного оружия и боевых ножей. Известна производством револьверов. Компания расположена в Спрингфилде, штат Массачусетс. Основана в 1852 году Хорасом Смитом и Дэниелом Б. Вессоном.
Волков, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Волков (20 сентября 1988 — 18 июня 2025) — российский военнослужащий, майор, командир роты 785-го отдельного отряда 10-й отдельной бригады специального назначения Южного военного округа, участник вторжения России на Украину, Герой Российской Федерации (2022).

Медаль «За отвагу» (Россия)
Медаль «За отвагу» — государственная награда Российской Федерации, вручаемая за мужество и отвагу, проявленные в боях и при выполнении специальных заданий по обеспечению государственной безопасности, при защите конституционных прав граждан в условиях, сопряжённых с риском для жизни.
Рославльское сражение (1941)
Рославльское сражение — наступление Армейской группы генерал-полковника Г. Гудериана, проведённое 1–6 августа 1941 года против советских 28-й армии генерал-лейтенанта В. Я. Качалова и 13-армии К. Д. Голубева, часть Смоленского сражения. Завершились разгромом советских войск и захватом немецкими войсками Рославля.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Пеуселье, Карлос
Ка́рлос Десиде́рио Пеусе́лье (исп. Carlos Desiderio Peucelle; 13 сентября 1908, Буэнос-Айрес — 1 апреля 1990, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник, тренер. Участник первого чемпионата мира.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.