hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар 2022
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар 2022 (чеш. MČR mixed doubles 2022) проводился с 26 февраля по 1 марта 2022 года в городе Прага.

Победитель чемпионата получал право представлять Чехию на чемпионате мира 2022 как сборная Чехии.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Чемпионами Чехии стала команда Dion WC (Юлия Зелингрова / Вит Хабичовский), победившая в финале команду Zbraslav H (Зузана Паулова / Томаш Паул). Бронзовые медали завоевала команда Trutnov 1 (Jana Jelínková / Ondřej Mihola).

Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар (чеш. MČR mixed doubles) — ежегодное соревнование чешских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с 2007—2008 года (? уточнить). Организатором является Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český Svaz Curlingu).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Чехию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Уржумово
Уржумово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 7,5 км, до центра муниципального образования Юдино — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Запань Бобровниково, Колпаково, Соколово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Запань Бобровниково
Запань Бобровниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 12,5 км, до центра муниципального образования Юдино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Бобровниково, Демьяново, Колпаково, Соколово.

По переписи 2002 года население — 29 человек (8 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.
Amphitretus
Amphitretus (лат.) — род мезопелагических осьминогов из семейства Amphitretidae, единственный в подсемействе Amphitretinae. Представители рода, как и другие виды этого семейства, характеризуются наличием одного ряда присосок на каждой руке (однорядные присоски), мягким гелеобразным телом и неполусферическими глазами.

Осьминоги
Осьмино́ги, или спру́товые (лат. Octōpoda, от др.-греч. ὀκτώ «восемь» и πούς «нога»), — самый известный отряд головоногих моллюсков. Типичные осьминоги, описанные в этой статье, — представители подотряда Incirrina, придонные животные. Но некоторые представители этого подотряда и все виды второго подотряда Cirrina — пелагические животные, обитающие в толще воды, причём многие из них встречаются только на больших глубинах. Наука, изучающая осьминогов и других головоногих моллюсков, называется теутология.
Тейшейра Лима, Эдуардо
Эдуардо Тейшейра Лима (порт.-браз. Eduardo Teixeira Lima; 3 октября 1944, Серра-Дорада — 25 августа 2020, Сан-Паулу), в некоторых источниках Эдуардо Тешейра Лима (порт.-браз. Eduardo Texeira Lima) — бразильский футболист, левый нападающий.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2024
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2024 года прошёл 1 июня 2024 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Этот футбольный матч стал 69-м финалом Лиги чемпионов УЕФА, главного турнира среди европейских клубов, и 32-м финалом турнира под его текущим названием. В матче встретились немецкая «Боруссия Дортмунд» и испанский «Реал Мадрид». Обладателем трофея в 15-й раз в своей истории стал «Реал Мадрид», обыгравший в финальном матче дортмундскую «Боруссию» со счётом 2:0.

«Реал Мадрид» получил право сыграть с победителем другого клубного турнира, Лиги Европы УЕФА, в матче за Суперкубок УЕФА 2024, а также получил право участвовать на Клубном чемпионате мира 2025 года.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Котельная
Коте́льная — здание или помещение, в котором расположен комплекс устройств для выработки пара или горячей воды. Котельные установки бывают отопительные, отопительно-производственные и производственные.

Котельные соединяются с потребителями при помощи теплотрассы и/или паропроводов. Основным устройством котельной является паровой, жаротрубный и/или водогрейный котлы. Котельные используются при централизованном тепло- и пароснабжении или при местном снабжении, если эта котельная локального значения (в пределах частного дома, квартала).

Газотрубный котёл
Котёл газотрубный — паровой или водогрейный котёл, у которого поверхность нагрева состоит из трубок небольшого диаметра, внутри которых движутся горячие продукты сгорания топлива.Теплообмен происходит посредством нагрева теплоносителя (как правило, это вода или масло), который находится снаружи трубок.
Операция «Мешок Мериды»
Операция «Мешок Мериды», также известная как «Затягивание мешка Мериды» (исп. Cierre de la bolsa de Mérida) — сражение во время гражданской войны в Испании в июле 1938 года в районе Ла-Серена провинции Бадахос. Быстрая и решительная операция на окружение, спланированная и проведённая националистами, закончилась разгромом и пленением республиканских войск.

Кастуэра
Кастуэра (исп. Castuera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Серена. Занимает площадь 432 км². Население — 6521 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 157 км.
Узкоколейная железная дорога Солотчинского торфопредприятия
Узкоколе́йная желе́зная доро́га Соло́тчинского торфодобыва́ющего предприя́тия — промышленная узкоколейная железная дорога, проходящая по территории Солотчинского торфопредприятия в Рязанском районе, Рязанской области. Открыта в посёлке Приозёрный в 1950 году.

Хоппер (вагон)
Хо́ппер (англ. hopper — буквально: бункер) — саморазгружающийся бункерный грузовой вагон для перевозки массовых сыпучих грузов: угля, руды, цемента, песка, зерна, торфа, балласта. Кузов имеет форму воронки, в нижней части которой расположены люки (по-английски — «хопперы»); при их открытии груз высыпается через них под собственным весом, что способствует быстрой разгрузке.

Хопперами в английской разговорной речи называются не только люки в вагонах, но и любые другие небольшие люки (в частности, в металлургии).
Ларгс
Ларгс (англ. Largs) — город на западном побережье Шотландии в округе Норт-Эршир, примерно в 53 км от Глазго. Популярный морской курорт.

Оригинальное название города — гэльск. Na Leargaidh Ghallda — означает «склоны» (англ. the slopes).

В начале сентября проводятся ежегодные фестивали, которые преподносятся городом как традиция со времен викингов.
Этот национальный праздник имеет исторические корни, подтверждение чему присутствует в шотландском (гэльском) языке.

В 1263 году при Ларгсе произошло одно из важнейших сражений в истории ранне-средневековой Шотландии между королём Норвегии Хоконом IV и шотландскими войсками.

В 1907 году в Ларгсе умер английский физик Уильям Томсон.

Почётным гражданином города является король Норвегии Хокон VII.

Один из известных персонажей Конан-Дойля, профессор Челленджер, согласно данному автором жизнеописанию, также родился в Ларгсе.

Норт-Эршир
Норт-Эршир (англ. North Ayrshire, гэльск. Siorrachd Inbhir Àir a Tuath) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Ист-Эршир, Саут-Эршир и Ренфрушир. Помимо материковой территории включает в себя остров Арран и несколько других небольших островов в заливе Ферт-оф-Клайд. Округ был образован в 1996 году на территории области Каннингем.
Газахский диалект
Газахский диалект (азерб. Qazax ləhcəsi) — диалект азербайджанского языка, входящий в западную группу диалектов, распространён на территории Газахского, Агстафинского и Товузского районов Азербайджана, а также Дманисского и Марнеульского муниципалитетов Грузии.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Израильский завтрак
Израильский завтрак — разновидность завтрака, который зародился в израильских кибуцах, и стал подаваться в большинстве отелей и ресторанах Израиля. Обычно он подается в формате шведского стола и состоит из фруктов, овощей, салатов, хлеба, выпечки, молочных продуктов, яиц и рыбы. Мясо никогда не включается.

Завтрак
За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило — в период от рассвета до полудня. Некоторые эксперты по питанию считают, что завтрак — самый важный приём пищи, его пропуск увеличивает шансы развития ожирения, сахарного диабета и может привести к сердечному приступу.
Анакс
Анакс (др.-греч. Ἄναξ; от раннего ϝάναξ — вождь племени, господин, (вое-) начальник, владыка) — один из двух греческих титулов, традиционно переводимых как «царь»; второй такой титул — базилевс. Происходит из Микенской цивилизации и преимущественно используется в гомеровском греческом языке, например, в титуле Агамемнона. Женская форма — анасса, «царица» (др.-греч. ἄνασσα, от wánassa, в свою очередь от *wánakt-ja).

Линейное письмо Б
Линейное письмо Б — позднейшая форма критского письма (XV—XII вв. до н. э.). Использовалась для записи текстов на древнегреческом языке в эпоху микенской культуры. Памятники письма обнаружены как на Крите, так и в местах нахождения крупнейших городов Микенской Греции — Микен, Пилоса, Тиринфа, Коринфа, Закинфа и др.
Апостиль
Апости́ль (фр. apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории государств и стран, признающих такую форму легализации.

Штамп «Апостиль» ставится на оригиналы и копии документов. Апостиль не требует иного заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Краснодарский соус
Краснодарский соус — тип томатного соуса, производимого на основе яблочного пюре и томатной пасты с добавлением пряно-ароматических смесей и трав. Краснодарский соус выпускается предприятиями пищевой промышленности преимущественно в России, Белоруссии и на Украине.

Томатная паста
Томатная паста (томат-паста) — кулинарная паста из помидоров. В процессе изготовления помидоры протирают для получения гомогенной массы, а затем концентрируют полученное изделие, в частности путём уваривания в 6—8 раз. Томатная паста отличается от томат-пюре большей концентрацией — содержание сухих веществ в ней должно составлять от 24 до 40 %.

Томатная паста может использоваться для изготовления кетчупа, восстановленного томатного сока и других продуктов на томатной основе. В небольших количествах используется для обогащения аромата соусов. Томатную пасту добавляют в супы, используют как основу соуса для пиццы.
Доктор Дулиттл 4
Доктор Дулиттл 4 (англ. Dr. Dolittle: Tail to the Chief, дословно Доктор Дулиттл: Хвост вождя) — американский комедийный фильм 2008 года, снятый Крейгом Шапиро. В главных ролях остались Кайла Прэтт и Норм Макдональд. Как и его предшественник, Доктор Дулиттл 3 в 2006 году, он был выпущен прямо на DVD 4 марта 2008 года. Это четвёртый фильм из серии «Доктор Дулиттл» и второй фильм в этой серии, в котором Эдди Мёрфи не играет доктора Дулиттла, или Рэйвен-Симоне в роли Чарис Дулиттл, хотя доктор Дулиттл (но не Чарис Дулиттл) упоминается в фильме. Фильм получил в основном негативные отзывы, которые не изменились, по сравнению с прошлым фильмом.

Доктор Дулиттл 3
Доктор Дулиттл 3 (англ. Dr. Dolittle 3) — американский комедийный фильм в жанре фэнтези 2006 года. В роли Майи играет Кайла Прэтт, которая упоминается в предыдущих частях. Вместе с Кайлой Прэтт в главных ролях снялись Кристен Уилсон в роли Лизы Дулиттл и Норм Макдональд в роли голоса Пса Лаки. Это третий фильм из серии «Доктор Дулиттл» и первый фильм, в котором Эдди Мерфи не играет доктора Дулиттла, а Рэйвен-Симоне — Чарисс Дулиттл, хотя они и упоминаются в фильме. Несмотря на относительный успех в продажах DVD, фильм не получил одобрения критиков и зрителей.
Ян-гуйфэй
Ян-гуйфэй (кит. трад. 楊玉環, упр. 杨玉环, пиньинь Yáng Yùhuán; 26 июня 719 — 15 июля 756; Ян — китайский фамильный знак, буквально «тополь», гуйфэй — титул императорской жены 1-го ранга, буквально «драгоценная жена») — наложница танского императора Сюань-цзуна. Героиня поэмы китайского поэта Бо Цзюйи «Вечная печаль» (кит. трад. 長恨歌, пиньинь cháng hèn gē) и множества других произведений.

Настоящее имя танской наложницы — Ян Юйхуань, что означает «Нефритовое колечко». В период даосского монашества носила имя Тайчжэнь (кит. 太真), была известна как одна из четырёх красавиц древнего Китая.

Ян Юйхуань сначала стала наложницей танского «принца» Шоу-вана (кит. 寿王), одного из сыновей императора Сюань-цзуна — Ли Мао. А позже её полюбил и сделал своей сам император. Во время восстания Ань Лушаня Сюань-цзун был вынужден бежать из столицы и, по настоянию охраны, велел задушить возлюбленную – на её семью возложили вину за бедствия в стране. Также казнили кузена-канцлера Ян Гочжуна с сыном.

Повесть о Гэндзи
«Повесть о Гэ́ндзи» (яп. 源氏物語, Гэндзи-моногатaри), также «Повесть о блистательном принце Гэндзи» — роман-моногатари, считающийся одним из величайших произведений японской классической литературы, написанный в эпоху Хэйан. Авторство романа приписывается Мурасаки Сикибу, даме при дворе императрицы Сёси (годы правления: 986—1011).

Роман входит во «Всемирную библиотеку» (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Высшая лига Латвии по футболу 2012
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2012 го́да (латыш. 2012. gada Latvijas futbola Virslīgas čempionāts) — был 44-м розыгрышем чемпионата Латвии по футболу, который проходил с 24 марта по 10 ноября 2012 года. Этот сезон стал 38-м под названием «Высшая лига», а также 21-м после восстановления независимости Латвии.

В турнире приняли участие 10 команд, которые сыграли между собой в 4 круга, каждая проведя по 36 матчей. Также данный сезон является первый в истории чемпионатов Латвии, организацией которого занималась не только Латвийская футбольная федерация, а также новообразованное общество «Латвийская футбольная Высшая лига».

За один тур до окончания чемпионата первое место себе обеспечила даугавпилсская «Даугава», тем самым впервые в своей истории клуб стал чемпионом Латвии.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Астрариум
Астра́риум, также называемый Планета́риум — старинные астрономические часы, созданные в XIV веке итальянцем Джованни де Донди. Появление этого инструмента ознаменовало развитие в Европе технологий, связанных с изготовлением механических часовых инструментов. Астрариум моделировал Солнечную систему и, кроме отсчёта времени и представления календарных дат и праздников, показывал, как перемещались планеты по небесной сфере. Это и было его главной задачей, в сравнении с астрономическими часами, основной задачей которых является собственно отсчёт времени. Можно сказать, что Астрариум представлял собой сложный средневековый механизм, объединявший в себе функции современного планетария, часов и календаря. Устройства, выполняющие эту функцию, создавались и до, и после Джованни де Донди, но известно о них относительно немного. Некоторые источники, несмотря на это, говорят о том, что Астрариум был первым механическим устройством, показывающим движения планет.

Аналоговый компьютер
Ана́логовый компьютер или ана́логовая вычисли́тельная маши́на (АВМ) — вычислительная машина, которая представляет числовые данные при помощи аналоговых физических параметров (скорость, длина, напряжение, сила тока, давление), в чём и состоит его главное отличие от цифровой ЭВМ. Другим принципиальным отличием является отсутствие у АВМ хранимой программы, под управлением которой с помощью одной и той же вычислительной машины можно решать разнообразные задачи. Решаемая задача (класс задач) жёстко определяется внутренним устройством АВМ и выполненными настройками (соединениями, установленными модулями, клапанами и т. п.). Даже для универсальных АВМ для решения новой задачи требовалась перестройка внутренней структуры устройства.
Каменная Могила
Ка́менная Моги́ла (укр. Кам'яна́ Моги́ла) — небольшой изолированный массив песчаника, размерами примерно 240 на 160 метров, состоящий из крупных каменных глыб высотой до 12 метров. Находится в долине реки Молочной в Запорожской области Украины. Предположительно возник при отвердении песчаных масс (суглинков) бывшей отмели Сарматского моря под влиянием местных минералов (латерит), содержащих железо. В дальнейшем подвергался корразии и эрозии, в том числе продолжительное время будучи островом реки Молочной.
Использовался древним человеком в качестве святилища и содержит уникальные петроглифы.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Брестский троллейбус
Бре́стский тролле́йбус (бел. Брэсцкi тралейбус) — троллейбусная система Бреста, открытая 18 апреля 1981 года. Самая молодая троллейбусная система Беларуси.

По состоянию на апрель 2025 года насчитывает 13 маршрутов. Обслуживается одним троллейбусным парком. В 2015 году троллейбусы перевезли 23,7 млн пассажиров.

АКСМ-321
АКСМ-321 (БКМ-321, разг. Белка) — белорусский низкопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок, выпускаемый серийно с 2003 на Белкоммунмаше. Относится к третьему поколению троллейбусов, разработанных заводом.

Модель троллейбуса используется во многих городах России, а также в Беларуси, Украине, Киргизии, Молдавии и Сербии. Большинство выпущенных машин было поставлено в Минск (28%), Кишинёв (11%), Москву (9%), Гомель (7%), Санкт-Петербург (5%), в Белград и Могилёв (по 4%), Киев и Курск (более 3%).
Коровьи трупиалы
Коровьи трупиалы, или воловьи птицы, или желтушники (лат. Molothrus), — род птиц семейства трупиаловых. Длина тела представителей данного рода — от 17 до 25 см. Виды данного рода распространены как в Южной, так и в Северной Америке. Встречаются на опушках лесов, в зарослях кустарников, а также в редколесьях и вырубках. Поедают насекомых. Нередко едят тех насекомых (а также клещей), что находятся на спинах крупного рогатого скота. Название данному роду дано из-за этого факта. Коровьи трупиалы держатся группами, размером по 25—40 птиц, однако иногда они образуют стаи численностью до 500 особей.

Красноглазый коровий трупиал
Красноглазый коровий трупиал (лат. Molothrus aeneus) — вид птиц семейства трупиаловых. Выделяют три подвида.

Распространён на территории Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Мексики, Никарагуа, Сальвадора и на юге США. Изолированная популяция, обитающая на Карибском побережье Колумбии, иногда рассматривается как отдельный вид — Амазонский коровий трупиал (Molothrus armenti).

Размер взрослого самца составляет 20 см в длину; масса — 68 грамм. Оперение чёрное с зеленовато-бронзовым оттенком по краю крыльев и на хвосте. Глаза красные. Размер самки составляет 18,5 см в длину; масса 56 грамм. Оперение самок чёрное сверху, коричневатое внизу. Молодые птицы похожи на самок, но имеют серые полосы в оперении.

Как и все коровьи трупиалы, это птица является гнездовым паразитом. Она откладывает свои яйца в гнезда других птиц, которые выкармливают их птенца вместо своих. Подкидывать яйца предпочитают в гнёзда белощёкой овсянки-чиапы и белозатылочной атлапеты.
Древин, Александр Давыдович
Алекса́ндр Давы́дович Дре́вин (настоящее имя Александр-Рудольф Древиньш, латыш. Aleksandrs Rūdolfs Drēviņš; 3 [15] июля 1889, Венден, Лифляндская губерния, Российская империя — 26 февраля 1938, Бутовский полигон, Московская область, РСФСР, СССР) — российский и советский художник латышского происхождения.

Советский художник
«Советский художник» — издательство Союза художников СССР, Москва.

Основано в 1946 году при Оргкомитете Союза советских художников. В 1964 году объединено с Изогизом и входило в систему Комитета Совета Министров СССР по печати. Имело филиал в Ленинграде. В 1969 году реорганизовано с созданием на базе ленинградского филиала специализированного издательства «Аврора».

Выпускало издания по советскому изобразительному искусству, альбомы, книги, художественные репродукции, открытки, буклеты, каталоги, плакаты, афиши к художественным выставкам. Большое место в издательской продукции занимали альбомы, посвящённые искусству союзных художников (серии «Мастера нашего века» и другие), сборники теоретических статей по проблемам советского искусства.

Издавало журналы «Творчество» и «Декоративное искусство СССР».

В 1990-е годы преобразовано в издательство «Галарт».