hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Beatles (мультсериал)
The Beatles — мультсериал 1965 года, главными героями которого являются участники известной одноимённой английской рок-группы. Официально транслировался с 1965 по 1969 год на телеканале ABC в США (первый показ проходил в 1965—1967 годах; более поздние сезоны повторялись). Первая серия дебютировала 25 сентября 1965 года, а первый показ всех серий закончился 21 октября 1967 года. Всего было снято 39 серий.

Оригинальный сериал ретранслировался в синдикации на MTV в 1986—1987 годах и на канале Disney, начиная с 1989 года по пятницам в 17:00. Этот сериал стал исторической вехой как первый еженедельный телесериал, в котором были представлены анимированные версии реальных людей.

Вечер трудного дня (фильм)
«Вечер трудного дня» (англ. A Hard Day’s Night — букв. «Ночь тяжёлого дня») — художественный кинофильм, в главных ролях которого снялись участники группы The Beatles. Одноимённый альбом вышел в Великобритании спустя четыре дня (10 июля 1964 года), и песни из фильма составили его первую сторону. Фильм пользовался успехом у зрителей, заняв второе место по кассовым сборам в Великобритании в 1964 году (после картины «Голдфингер»). Лента получила в целом позитивные отзывы мировой кинокритики и заслужила впервые в истории британского музыкального кино две номинации на Оскара.
Чемпионат мира по футболу 2026 (отборочный турнир, АФК)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2026 в Азии прошёд с октября 2023 года по ноябрь 2025 года и определил участников чемпионата мира 2026 года от АФК. Первые два раунда будут являться также частью отборочного турнира на Кубок Азии 2027 года

В финальный турнир вышло 8 команд, ещё одна команда будет участвовать в межконтинентальных стыковых матчах.

Чемпионат мира по футболу 2026 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2026 года проходит, чтобы определить 45 команд, которые присоединятся к сборным стран-организаторов чемпионата мира 2026: США, Канаде и Мексике.

Квалификация стартовала 7 сентября 2023 года тремя матчами в зоне КОНМЕБОЛ (первый гол в квалификации записал в свой актив игрок сборной Колумбии Рафаэль Сантос Борре) и должна завершиться 31 марта 2026 года.

Впервые в истории в финальном турнире будут участвовать 48 команд. 3 места заняли страны-хозяйки. 43 гарантированных квоты распределены между 6 конфедерациями в следующем порядке:

АФК (Азия и Австралия) – 8;

КАФ (Африка) – 9;

КОНКАКАФ (Центральная Америка и Карибский бассейн) – 3;

КОНМЕБОЛ (Южная Америка) – 6;

ОФК (Океания) – 1;

УЕФА (Европа) – 16.

Ещё 2 квоты будут разыграны в межконтинентальных стыковых матчах.
355-й гвардейский тяжёлый самоходно-артиллерийский полк
355-й гвардейский тяжёлый самоходно-артиллерийский полк (355 гв.тсап) — гвардейская воинская часть РККА в Великой Отечественной войне.

Полк сформирован в июле 1944 года, возможно, путём преобразования 754-го самоходно-артиллерийского полка.

355 гв.тсап (1-е формирование) в составе действующей армии: с 3.8.1944 по 9.9.1944 гг.

2-е формирование 355 гв.тсап: с 1.11.1944 по 11.5.1945 гг.

На вооружении гв.тсап находились самоходные артиллерийские установки ИСУ-122.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Панеттоне
Панеттоне (итал. panettone [panetˈtoːne], миланский диалект ломб. panetùn, южн.-ломб. panaton [paneˈtũː], эмил.-ром. и ломб. panatton) — типичный миланский десерт, связанный с кулинарными традициями Рождества и распространённый по всей Италии, а также по всей Аргентине, Уругваю, Бразилии.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Землетрясение в провинции Хэнань (2010)
Землетрясение магнитудой 4,3 произошло 24 октября 2010 года в 08:58:54 (UTC) в китайской провинции Хэнань, в 26,2 км к северо-востоку от города Вачэн. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 10,0 км.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Кайфын и Синьчжэн.

В результате землетрясения 12 человек получили ранения, экономический ущерб составил менее 1 млн долларов США.

Циньлин
Циньли́н (кит. трад. 秦嶺, упр. 秦岭, пиньинь Qin Ling) — горный хребет в Восточной Азии, расположен на территории Китая. Является восточным продолжением хребта Куньлунь. Тянется с запада на восток на 1000 км от юго-запада провинции Ганьсу в провинции Шэньси и Хэнань. Самая высокая точка — гора Тайбайшань (высота 3767 м). Кроме того, вершиной хребта является одна из священных гор даосизма — Хуашань.

По хребту проходит водораздел бассейнов главных рек Китая — Хуанхэ и Янцзы. Протекающая с севера от хребта река Вэйхэ отделяет Циньлин от Лёссового плато, а долина реки Ханьшуй с юга — от хребтов Мицаншань и Бадашань, за которыми лежит Сычуаньская котловина. Хребет состоит преимущественно из известняка и метаморфических сланцев. Западная часть прорезана глубокими ущельями, восточная состоит из четырёх отдельных отрогов. Имеется месторождение молибденовых руд.

У северных подножий хребта — города Сиань и Сяньян.
STS-117
STS-117 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс шаттл». Цель полёта — продолжение строительства Международной космической станции и частичная замена экипажа МКС. Этот полёт — 21-й полёт шаттла к МКС.

В случае, если бы «Атлантис» получил повреждения при старте, которые бы представляли угрозу безопасной посадки, то экипаж остался бы на МКС и дожидался спасательной экспедиции (STS-318), которая отправилась бы на шаттле «Индевор». Такая мера предосторожности была предусмотрена в соответствии с рекомендациями комиссии, которая проводила расследование обстоятельств гибели шаттла «Колумбия».

Североамериканское восточное время
Североамериканское восточное время (англ. Eastern Standard Time (EST); синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5). Летнее время в этом часовом поясе — летнее североамериканское восточное время или летнее восточное время (Eastern Daylight Time (EDT)) = UTC-4.

В этом часовом поясе находится Космический центр им. Кеннеди на мысе Канаверал.
Устье (Тотемский район)
Устье — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Усть-Печенгского сельсовета.

Расположена на левом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва  по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Горох, Мыс, Любавчиха.

По переписи 2002 года население — 249 человек (122 мужчины, 127 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Простая группа Ли
Простая группа Ли — связная группа Ли, не имеющая связных нормальных подгрупп, кроме тривиальных (т.е. состоящих либо из единицы группы, либо из всей группы). Близким понятием является «полупростая группа Ли», которая не имеет абелевых инвариантных подгрупп, опять-таки кроме тривиальных.

Специальная унитарная группа
Специальная унитарная группа — группа унитарных матриц заданного порядка с определителем, равным 1, и произведением матриц как групповой операцией; для матриц размером  обозначается .

Специальная унитарная группа является подгруппой унитарной группы , состоящей из всех унитарных матриц :

.

Группа  имеет  параметр, так как матрица  содержит  чисел, но одно из них не является независимым и определяется из условия равенства определителя единице. Соответственно, количество генераторов тоже равно .
Рожанка (приток Щепца)
Рожанка — река в России, течёт по территории Псковского и Островского районов Псковской области. Вытекает из болота на высоте 69 м над уровнем моря. Устье реки находится на высоте 58 м над уровнем моря в 23 км по правому берегу реки Щепец. Длина реки — 17 км.

Щепец (верхний приток Великой)
Щепец — река в России, протекает в Островском районе Псковской области. Река имеет исток в Молковском болоте у озера Большое. Устье реки находится в 92 км по правому берегу реки Великой. Длина реки — 43 км, площадь водосборного бассейна — 326 км².
NGC 5301
NGC 5301 (другие обозначения — UGC 8711, MCG 8-25-41, ZWG 246.23, IRAS13443+4621, PGC 48816) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2009at типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 16,5.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Сумароково (Новодугинский район)
Сумароково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 36 км к западу от Новодугина, в 33 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Супрута. В 38 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Гайдук, Оксана Вячеславовна
Окса́на Вячесла́вовна Гайду́к (бел. Аксана Вячаславаўна Гайдук, род. 6 февраля 1974, д. Звёздная, Барановичский район, Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VI и VII созывов. В парламенте является заместителем председателя Постоянной комиссии по жилищной политике и строительству.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Рутсеттер
Рутсе́ттер, се́ттер или постано́вщик трасс (англ. Route setter) — специалист, разрабатывающий скалолазные маршруты на искусственном рельефе и монтирующий их на скалодром. Рутсеттеры используют модульные крепления из смолы, полиуретана, полиэстера, стекловолокна или дерева (зацепы, макросы и рельефы) для создания маршрутов на коммерческих скалодромах и соревнованиях.

Рутсеттеры разрабатывают трассы как для лазания на трудность, так и для боулдеринга. Уровень мастерства и сертификация рутсеттера напрямую зависит от качества и сложности трасс, которые он способен создать. Учитывается не только сложность и зрелищность пролаза, но и нюансы, такие как композиция. После разработки и тестирования маршрута ему присваивается категория сложности; маркируются старт, зона (бонус) и топ.

Для рутсеттеров существуют курсы обучения, повышения квалификации и сертификация; выходят периодические печатные и интернет-издания, посвященные искусству рутсеттинга; проводятся конкурсы по постановке трасс.

Топ (скалолазание)
Топ (англ. top — «вершина») — понятие, используемое для обозначения финиша трассы в лазании на трудность, лазании на скорость и боулдеринге.

В лазании на трудность, как правило, топом является вщёлкивание последней оттяжки на трассе.

В боулдеринге на искусственном рельефе топом обычно является фиксация обеими руками последнего зацепа на трассе, который обозначают меткой. Кроме того, в современном соревновательном болдеринге на искусственном рельефе существует понятие "зо́на" (бонус) — промежуточный топ, который добавляет скалолазу очки при прохождении трассы.

В боулдеринге на натуральном рельефе, в особенности на хайболл-боулдеринге, топ представляет из себя вылаз на горизонтальную поверхность, т.н. "топ-аут" (top-out). На некоторых скалодромах есть зона топ-аута.

В лазании на скорость топом считается кнопка, которую должен нажать скалолаз для остановки таймера.
Верхневилюйский улус
Верхневилю́йский улу́с (район) (якут. Үөһээ Бүлүү улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Верхневилюйск.

Вилюй
Вилю́й (якут. Бүлүү) — река в России. Протекает по территории Красноярского края и Якутии. Самый длинный приток Лены и крупнейший из её левых притоков. Таким образом, является вторым по величине её притоком после Алдана. Длина составляет 2650 км, площадь бассейна — 454 000 км², а годовой сток — 46,2 км³.
Колорадо Иглз
«Колора́до Иглз» (англ. Colorado Eagles) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Ловленд, штат Колорадо, США. «Иглз» были основаны как франшиза в 2003 году в CHL и оставались в лиге до июня 2011 года, после чего перешли в ECHL. За время своего пребывания в CHL выиграли два президентских кубка Рэя Мирона, три раза занимали первое место в регулярном чемпионате, пять раз выигрывали конференцию и шесть раз дивизион. Команде было предоставлено членство в качестве команды расширения в Американской хоккейной лиге, начиная с сезона 2018/19 в качестве фарм-клуба команды НХЛ «Колорадо Эвеланш».

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
Аль-Фадль ибн Яхья
Фадль ибн Яхья (765/766 — 803/809) — Бармакид, сын визиря Яхьи, внук визиря Халида; приходился молочным братом халифу Харуну ар-Рашиду (786—809), а его брат Джафар был ближайшим другом халифа.

Знаменитая семья Бармакидов в течение более чем 50 лет управляла государственными делами первых Аббасидов и содействовала примирению побеждённых персов с арабами. В этом направлении действовал и Фадл, назначенный в 792 году правителем Армении, Азербайджана, Мидии и Прикаспийских областей, а в 794 году — ещё и Хорасана.

В 803 году Фадль вместе со всей династией Бармакидов был низвергнут халифом, которому надоела визирская опека.

Бармакиды
Бармакиды (араб. برامكة‎‎, перс. برمکیان‎‎) (тадж. Бармакиён) —  иранский род, из которого произошли первые иранские министры халифата Аббасидов в Багдаде. Бармакиды отличались своим величием, великолепием и гостеприимством. Они упоминаются в некоторых историях «Тысячи и одной ночи». Изначально были буддистами из центральноазиатского Хорасана, обратившимися в ислам.
Холмец (Можайский район)
Холмец — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано. До 2006 года Холмец входил в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 5 км почти к северу от Уваровки, на правом берегу реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 237 м. Ближайшие населённые пункты — Погорелое на юге и Лыкшево на северо-востоке.

Лыкшево
Лыкшево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано. До 2006 года Лыкшево входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 6 км к северу от Уваровки, на левом берегу реки Лусянка (приток Москва-реки), высота центра над уровнем моря 232 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок центральной усадьбы совхоза «Синичино» на севере, Каменка на востоке и Рогачёво на юго-востоке.
Глукхенненталер
Глукхенненталер (нем. Gluckhennentaler — талер с наседкой) — название памятной талерной медали 1691 года города Базель. Поводом для её выпуска стало успешное разрешение конфликта между магистратом и горожанами.

Аверс медали содержит изображение города с высоты птичьего полёта, реверс — наседки с цыплятами. Надпись внизу «ALIT ET PROTEGIT» обозначает «Кормит и защищает». Изображение символизирует материнскую любовь властей города к его жителям. Дизайн медали выполнен гравёром С. Хендриком. Диаметр глукхенненталера в 43 мм соответствует размерам монет талерового типа, в то время как вес 24,5 г значительно ниже нормативного. В связи с этим, хоть ряд нумизматических источников и относят глукхенненталеры к монетам, эксперты аукционного дома Кюнкер утверждают, что это медаль. Также они отсутствуют во всемирно известных каталогах монет Краузе.

Талерная медаль
Талерная медаль, талеровидная медаль (нем. Talerartige Medaille; Silbermedaille im Talergewicht — «серебряная медаль в весе талера») — разновидность европейской медали из серебра, соответствующая по массе и пробе европейскому талеру, но выпущенная, часто, эмитентом, не имеющим права на выпуск монеты. Монетная регалия (право на чеканку монеты) принадлежала в Европе не всем городам, княжествам или епископствам. Поэтому достаточно богатые из них могли выпустить медали, равные по весу и пробе обычному талеру, не имея монетной регалии, формально не нарушив при этом закон.
Белокуракинский район
Белокура́кинский райо́н (укр. Білокура́кинський райо́н) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, существовавшая с 12 апреля 1923 года по 17 июля 2020 года. Де-факто с марта 2022 года в ходе российской оккупации и аннексии в сентябре того же года район был восстановлен как административная единица России.

Административный центр — пгт Белокуракино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 130 км.

Площадь — 1400 км².

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Чо, Альфред
Альфред Чо (англ. Alfred Yi Cho; род. 10 июля 1937, Бэйпин, Китайская Республика) — американский инженер. Многолетний сотрудник Лабораторий Белла. Известен как соавтор двух изобретений: молекулярно-пучковой эпитаксии и квантово-каскадный лазер .

Лаборатории Белла
Лаборатории Белла (Bell Laboratories, известна также как Bell Labs, прежние названия — AT&T Bell Laboratories, Bell Telephone Laboratories) — бывшая американская, а ныне финско-американская корпорация, крупный исследовательский центр в области телекоммуникаций, электронных и компьютерных систем. Штаб-квартира Bell Labs расположена в Мюррей-Хилл (Нью-Джерси, США).
Башарово (Ярославская область)
Башарово — деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в окружении лесов с северной стороны железной дороги Рыбинск—Сонково к северо-востоку от станции и посёлка Тихменево. К востоку, с другой стороны от железной дороги расположена деревня Каботово. Просёлочная дорога от Башарово ведет на юго-запад к станции Тихменево, а там на север к автомобильной дороге Рыбинск—Глебово, которая проходит севернее железной дороги .

Деревня не указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 8 постоянных жителей . Почтовое отделение Харитоново обслужтвает в деревне 30 домов. Улицы не именуются .

Тихменево (Ярославская область)
Тихме́нево — посёлок в Рыбинском районе Ярославской области России. Образует Тихменевский сельский округ и Тихменевское сельское поселение. С 1950 до 1999 гг. относился к посёлкам городского типа как рабочий посёлок.
Пернштейны
Пернштейны или Паны из Пернштейна (чеш. Pernštejnové, Páni z Pernštejna, нем. Herren von Pernstein) — влиятельный средневековый чешский дворянский род, происходивший из юго-западной Моравии. Род был основан в начале XIII века и наивысшего могущества достиг к XVI столетию, став наряду с Рожмберками влиятельнейшим семейством Чешского королевства и получив право построить свою резиденцию в Пражском граде (ныне она носит название Лобковицкий дворец).

Владислав II Ягеллон
Владисла́в II Ягеллон (пол. Władysław II Jagiellończyk, чеш. Vladislav II. «král Bene», венг. II. Ulászló, хорв. Vladislav II. Jagelović, ; 1 марта 1456, Краков, Польша — 13 марта 1516, Буда, Венгрия) — король Чехии с 27 мая 1471 года (коронация 22 августа 1471 года) и король Венгрии с 15 июля 1490 года (коронация 21 сентября 1490 года).
Никотин (фильм)
«Никоти́н» — российский чёрно-белый художественный фильм, поставленный в 1993 году режиссёром Евгением Ивановым по сценарию Сергея Добротворского и Максима Пежемского. Главные роли исполнили Игорь Черневич и Наталия Фиссон.

Трофименков, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Трофиме́нков (род. 14 ноября 1966, Ленинград, СССР) — российский кинокритик и киновед. Кандидат искусствоведения. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и кинословаря «Новейшая история отечественного кино 1986—2000».