hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
N-OFDM
N-OFDM (англ. Non-Orthogonal Frequency Division Multiplexing — мультиплексирование с неортогональным частотным разделением каналов) является цифровым методом модуляции, использующим множество близко расположенных, неортогональных по частоте поднесущих. Как и в OFDM, каждая поднесущая модулируется по обычной схеме модуляции (например, квадратурная амплитудная модуляция).

Децимация (обработка сигналов)
Децима́ция (от лат. decimatio, от decem — «десять») — уменьшение частоты дискретизации дискретного во времени сигнала путём прореживания его отсчётов.

Отсчёт — численное значение напряжения сигнала в определённый момент времени.

Термин децимация в обработке сигналов происходит от изначального значения этого слова. Однако имеется существенное различие: если в Древнем Риме при децимации каждого десятого казнили, то при децимации сигналов каждый N-й отсчёт, напротив, остаётся.

Прореживание отсчётов может осуществляться путём их выборочного удаления из исходного массива или на основе частичного суммирования (накопления со сбросом, фильтрации) в фиксированных временных интервалах — стробах (отсюда происходит другое название этой операции — дополнительное стробирование отсчётов АЦП).
Эпоха чёрных дыр
Эпо́ха чёрных дыр — следующая после эпохи вырождения эра. Эпоха чёрных дыр начнётся спустя 1040 (10 дуодециллионов) лет после распада последних протонов во Вселенной, тогда во вселенной останутся только чёрные дыры, однако постепенно они будут испаряться вследствие излучения Хокинга. Последняя сверхмассивная чёрная дыра, образовавшаяся из-за слияния нескольких чёрных дыр, должна испариться спустя 1,7×10106 лет. После этого, при условии, что протоны действительно распадутся, начнётся эпоха вечной тьмы.

Возможен также исход, что во время эпохи чёрных дыр в результате слияния образуется крайне большая чёрная дыра, плотность и температура которой достигнут планковского предела, из-за чего чёрная дыра может вспыхнуть новым Большим взрывом, образовав новую Вселенную .

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
WWE ’13
WWE ’13 — компьютерная игра, разработанная Yuke’s и до 25 марта 2013 года выпускающаяся THQ (начиная с 25 марта издателем игры стала компания 2K Sports) для систем PlayStation 3, Xbox 360 и Wii. Это — вторая игра в серии WWE и пятнадцатая игра из основной линейки игр WWF/E. WWE ’13 — сиквел к прошлогодней игре WWE ’12. Игра вышла 30 октября 2012 года в США и 2 ноября того же года в Европе.

Коул, Майкл (комментатор)
Майкл Шон Култхард (англ. Michael Sean Coulthard; род. 8 декабря 1966, Сиракьюс, Нью-Йорк), более известный под сценическим псевдонимом Майкл Коул (англ. Michael Cole) — американский комментатор, работающий в WWE, где с 2020 года является вице-президентом по комментированию.
Российско-финляндская граница
Российско-финляндская граница — сухопутная, речная, озёрная и морская граница между Россией и Финляндией, ранее Советско-финская.

Протяжённость современной сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км.

Русско-шведская война (1808—1809)
Ру́сско-шве́дская война́ 1808—1809 годов (Финляндская война, фин. Suomen sota, швед. Finska kriget «Финская война») — война между Россией и Швецией за контроль над Финляндией. На стороне России выступили Франция и Дания (включающая Норвегию), а на стороне Швеции — Великобритания. Последняя в серии русско-шведских войн.

Закончилась победой России и заключением Фридрихсгамского мирного договора, согласно которому Финляндия вошла в состав России как Великое княжество Финляндское.
Флаг-нашивка
Флаг-нашивка также патч — это нашивка с изображением флага. Изображение флага производится с помощью вышивки, в которой применяются нити разных цветов, либо при помощи печати. Нашивка применяется в вооружённых силах того государства, флаг которого изображён на этой нашивке, в государственных службах и спортивных командах этого государства, а также обычными людьми в личных целях.

Военные могут снижать насыщенность патча, когда используют его в тактических целях, так как это снижает заметность в полевых условиях. Могут быть выполнены в инфракрасных цветах, которые светятся в очках ночного видения. Это помогает союзным силам идентифицировать своих солдат.

Нередко на флаге-нашивке может применяться жёлтая кайма. Это также популярно в американской армии. Подобные нашивки нашли своё применение в ходе вторжения США в Панаму.

Нашивка (военное дело)
Нашивка — нашивной знак отличия или различия воинского звания, формирования, выслуги лет, ранения, группы крови и тому подобное на военной форме одежды, которые, как правило, расположены на плече или груди.
Выборы в Совет депутатов Северодвинска (2017)
Выборы в Совет депутатов города Северодвинска VI созыва прошли в единый день голосования 10 сентября 2017 года.

В отличие от прошлых выборов, где половина (13 депутатов) была избрана по мажоритарной, а другая половина (тоже 13 депутатов) — по пропорциональной системам голосования, на выборах 2017 года по мажоритарной системе были избраны все 25 депутатов Совета депутатов, по одному от каждого из 25 округов города, а общее число депутатов в Совете депутатов стало меньше на 1.

Совет депутатов Северодвинска
Городской Совет депутатов муниципального образования «Северодвинск» (Совет депутатов Северодвинска) — представительный орган местного самоуправления муниципального образования «Северодвинск». Депутаты совета депутатов избираются на 5 лет в количестве 25 человек по мажоритарной системе в соответствующих округах города.
Margattea bicruris
Margattea bicruris (лат.) — вид тараканов рода Margattea из семейства Ectobiidae (в составе подсемейства Pseudophyllodromiinae или в отдельном семействе Pseudophyllodromiidae). Встречается в Юго-Восточной Азии.

Margattea
Margattea (лат.) — род тараканов из семейства Ectobiidae (в составе подсемейства Pseudophyllodromiinae или в отдельном семействе Pseudophyllodromiidae). Известно более 60 видов. Встречается в Азии, Африке, Австралии и Океании.
Ляцкие
Ляцкие (Лятские, пол. Lacki, лит. Liackis) – великолитовский и польский дворянский род.

Род внесён в VI часть родословных книг Минской и Виленской губерний[2].

Род Ляцких, одного корня с Шереметьевыми, перешёл в Польшу, почему и получил это прозвание.

Иван Васильевич Ляцкий
Иван Васильевич Ляцкий (Лятской, Захарынич-Ляцкий, Ляцкий-Захарьин; умер после 9 января 1552 года) — видный русский военачальник, воевода и окольничий, единственный сын Василия Захарьевича Ляцкого Захарьина (ум. 1478) и Ирины, дочери новгородского Василия Захарьевича Никифорова.

Государственный и военный деятель Русского государства. Двоюродный брат Романа Захарьина-Кошкина, от которого пошла династия русских царей, потом императоров Романовых.
Тита (футболист)
Ми́лтон Кейро́с да Пайша́н, более известный как Тита (порт. Milton Queiroz da Paixão; 1 апреля 1958 года, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции нападающего. Известен по выступлениям за ряд бразильских, европейских и мексиканских клубов, а также сборную Бразилии. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд известных клубов.

Лучшие бомбардиры Кубка Либертадорес
Лучшие бомбардиры Кубка Либертадорес — это список футболистов, забивших наибольшее количество голов по годам в самом престижном ежегодном футбольном турнире для клубов Южной Америки, Кубке Либертадорес.
Ат-Тамьят, Наваф
Нава́ф а́т-Темья́т (араб. نواف التمياط‎, англ. Nawaf at-Temyat; 28 июня 1976, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Саудовской Аравии и клубе «Аль-Хиляль» из Эр-Рияда, участник трёх чемпионатов мира: 1998, 2002 и 2006 года. Футболист года в Азии 2000 года.

Арабский суперкубок по футболу
Арабский суперкубок (араб. كأس السوبر العربية‎) — футбольное соревнование для клубов из арабских стран, представлявшее собой мини-турнир между финалистами Арабского кубка чемпионов и Арабского кубка обладателей кубков. Первый такой мини-турнир состоялся в 1992 году и имел неофициальный статус, последний — в 2001 году, после чего данное соревнование было отменено из-за объединения Арабского кубка чемпионов с Арабским кубком обладателей кубков в один турнир.
Северные 24 парганы
Северные 24 парганы (англ. North 24 Parganas, бенг. উত্তর চব্বিশ পরগণা জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Образован в 1986 году. Расположен на юге Западной Бенгалии. Административный центр округа — Барасат. Среди округов Западной Бенгалии, занимает 10-е место по площади, первое по количеству жителей и 3-е по плотности населения (более 2000 чел. на кв. км).

На севере граничит с округом Надия, на северо-востоке и востоке — с Бангладеш, на юге — с округом Южные 24 парганы, на юго-западе и западе — с округами Колката, Хаура и Хугли.

Хаора (округ)
Хаора или Хоура (англ. Howrah, бенг. হাওড়া জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Образован в 1947 году. Административным центром округа является Хаора — второй по численности населения город Западной Бенгалии.

По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа Хаора составляло 4 273 099 человек, из них индуистов — 3 204 077 (74,98 %), мусульман — 1 044 383 (24,44 %), джайнов — 9585 (0,22), христиан — 6284 (0,15 %), сикхов — 3779 и буддистов — 1085 человек.
Ефремов, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Ефре́мов (укр. Сергій Фе́дорович Єфре́мов; 20 сентября 1893, Зеленьков, Черкасского уезда Киевской губернии (ныне Тальновского района Черкасской области Украины) — 18 декабря 1966, Астория, штат Нью-Йорк, США) — русский, украинский и словацкий военный деятель, генерал-хорунжий армии Украинской народной республики. Главнокомандующий национальной обороны Карпатской Украины в 1939 году.

Орден Креста Победы
Орден Креста Победы (словац. Slovenský vojenný víťazný kríž) — государственная награда Первой Словацкой республики.

Орден Креста Победы был учрежден указом первого президента первой Словацкой республики Й. Тисо 11 сентября 1939 года для награждения лиц отличившихся при командовании войсками в ходе боевых действий во время вторжения немецко-словацких войск в Польшу в 1939 году.

Награждение орденом проводилось с 1939 до 1945 года. Всего было вручено 3769 орденов Креста Победы, из которых 437 военнослужащим немецкого вермахта и 142 военнослужащим вооруженных сил Румынии.

14 марта 1944 года, в день пятой годовщины образования первой Словацкой республики, орденом Креста Победы были награждены все военнослужащие Вооруженных сил Словакии, которые в это время служили в армии не менее четырёх лет.
Датский освободительный совет
Датский освободительный совет (дат. Danmarks Frihedsrådet), также известный как Совет Свободы — орган управления деятельностью датского Движения Сопротивления во время германской оккупации. Образован в сентябре 1943 года в ответ на усиление антипартизанских мер в Дании.

Датское движение Сопротивления
Датское движение сопротивления (дат. Den danske modstandsbevægelse) — организованное противодействие немецкой оккупации в 1940—1945 годы на территории Дании, часть антинацистского движения Сопротивления в странах Европы.
Арнегунда
Арнегунда (фр. Arnegonde de Worms, Arégonde или Aregunda, около 520 — около 565) — вторая жена короля франков Хлотаря I из династии Меровингов; дочь короля Вормса Хлодомера II и Арнегунды Саксонской; сестра первой жены Хлотаря Ингунды.

Имя Арнегунда в переводе со старо-германского означает «Воинственная орлица».

Меровинги
О киногерое см. Меровинг (Матрица)

Мерови́нги (фр. Mérovingiens, нем. Merowinger и Merovinger) — первая династия франкских королей, правившая с конца V до середины VIII века во Франкском государстве. Династия происходила из салических франков, которые в V веке обосновались в Камбре (Хлодион Длинноволосый) и Турне (Хильдерик I).
NGC 413
NGC 413 (другие обозначения — MCG −1-4-13, PGC 4347) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Кит к югу от эклиптики. По оценкам, расстояние до неё составляет 263 миллиона световых лет от Млечного пути и она имеет средний диаметр около 90 000 световых лет.

Прямое восхождение
Прямое восхождение (α или RA — от англ. right ascension) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Прямое восхождение равно угловому расстоянию по небесному экватору от точки весеннего равноденствия до круга склонений светила.
Острополер, Герш
Гершеле Острополер (идиш הערשעלע אָסטראָפּאָלער‎ — Хершелэ (Эршелэ) Острополер, букв. Герш из Острополя; 1757, Острополь — 1811, Меджибож) — историческое лицо, еврей из Острополя, прославившийся своими выходками и точными ответами, ставший одним из главных героев устной традиции, в частности, шуток и анекдотов восточноевропейских евреев.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Агонофеты
Агонофеты (лат. agonothetes, др.-греч. ὰγωνοθέτης), а также агонорхи, агонистархи, агонодикамы, афлофеты, брабенты и эсимнеты, — у древних греков на народных играх распорядители и судьи, объявлявшие победу и определявшие награду победителям.

Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.
Hanriot HD.14
Анрио HD.14 (фр. Hanriot HD.14) — французский учебно-тренировочный самолёт, разработанный в 1910-1920-х и серийно производившийся в 1920—1928 годах компанией Aéroplanes Hanriot et Cie. Первый полёт совершил в 1920 году, всего было построено около 2100 самолётов.

De Havilland DH.60 Moth
де Хэвилленд DH.60 «Мос» (англ. de Havilland DH.60 Moth — «Мотылёк») — британский двухместный биплан, выпускавшийся в 1920-х годах de Havilland Aircraft Company. Один из первых массово выпускавшихся самолётов.

В 1930 году известная британская женщина-авиатор Эми Джонсон на самолёте DH.60G «Джипси Мос» G-AAAH «Джейсон» за 19 дней совершила перелёт длиной 17 700 км из Великобритании в Австралию, став первой женщиной, в одиночку преодолевшей этот маршрут. В 1934 году Джин Баттен на другом «Джипси Мос» побила рекорд Эми Джонсон, совершив такой же перелёт за 14 дней и 22 часа.
Бережки (Рузский городской округ)
Бережки — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в сельское поселение Колюбакинское. Население — 13 чел. (2010). До 2006 года Бережки входили в состав Краснооктябрьского сельского округа.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 8 километрах к северо-востоку от пгт Тучково, на левом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 155 м. Ближайшие населённые пункты — практически вплотную на юге посёлок Дома отдыха «Тучково» ВЦСПС, Алтыново в 0,7 км на север и Крюково — в 1 км на запад.

Тучково
Тучко́во — посёлок городского типа в Рузском муниципальном округе Московской области России.

Расположен на Москве-реке, в 80 км к западу от Москвы. Население посёлка городского типа — 23 115 чел. (2024). В Тучково находится одноимённая железнодорожная станция, на ж/д линии Москва — Вязьма (от Белорусского вокзала).
Коньи (Шер)
Коньи́ (фр. Cogny) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Дён-сюр-Орон. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18068.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к югу от Парижа, в 130 км юго-восточнее Орлеана, в 33 км к юго-востоку от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Слайдкастинг
Слайдкастинг (англ. slide — слайд и англ. broadcasting — повсеместное, широкоформатное вещание) — вид подкастинга, в котором аудио синхронизируется с визуальным рядом, представляющим собой слайды, созданные в PowerPoint или аналогичных приложениях. Обычно слайдкасты распространяются в файлах формата SWF или FLV.

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
Музыка Молдовы
Музыка Молдовы — музыка Молдавского княжества, позднее Бессарабии и запрутской Молдовы, Молдавской АССР, Молдавской ССР, современной Молдовы. Молдавская музыка берёт начало из народного музыкального творчества, отличающегося самобытностью и богатством жанров и форм. Она прошла длительный путь развития из народных мотивов к светской, академической и современной музыке различных стилей и направлений.

Няга, Штефан
Ште́фан (Степан Тимофе́евич) Ня́га (рум. Ștefan Neaga; 1900—1951) — молдавский советский композитор, пианист и дирижёр. Заслуженный деятель искусств Молдавской ССР (1943). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950).
NGC 3795
NGC 3795 (другие обозначения — UGC 6629, MCG 10-17-38, ZWG 292.17, IRAS11373+5853, PGC 36192) — спиральная галактика в созвездии Большй Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1790 году.

Фотометрические наблюдения и кинематические согласуются в оценке величины наклона диска галактики и позиционного угла его видимой большой оси. Излучение в линии H-альфа наблюдается и за пределами радиуса спиральных рукавов, но его распределение в той области выглядит довольно пятнистым. Кривая вращения довольно асимметрична и имеет неправильную форму.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3795 входит в состав группы галактик NGC 3795. Помимо NGC 3795 в группу также входят ещё 9 галактик.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Цетиозавр
Цетиозавр (лат. Cetiosaurus, от др.-греч. κῆτος — кит и σαῦρος — ящерица) — род ящеротазовых динозавров из группы Eusauropoda, обитавших в юрский — меловой периоды (174,1—122,46 млн лет назад). Остатки известны из отложений Европы и Северной Африки.

Эвзавроподы
Эвзавроподы (лат. Eusauropoda) — группа четвероногих растительноядных динозавров из отряда ящеротазовых, живших с юрского по меловой периоды (201,3—66,0 млн лет назад) на всех материках.

Предложена Полом Апчёрчем в 1995 году для обозначения «всех завропод, за исключением вулканодонтид». В 1998 году Джеффри Уилсон и Пол Серено определили её как группу, включающую завропод, более тесно связанных с Saltasaurus loricatus, чем с Vulcanodon karibaensis.
Бецценбергер, Адальберт
Адальберт Бецценбергер (родился 14 апреля 1851 года в Касселе, умер 31 октября 1922 года в Кёнигсберге) — немецкий филолог и археолог, преподаватель университетов в Гёттингене и Кёнигсберге. Считается основоположником балтистики.

Кёнигсбергский университет
Кёнигсбергский университет (Альбертина) (нем. Albertus-Universität Königsberg) — старейший университет Пруссии. «Кёнигсбергский университет был открыт 17 августа 1544 года герцогом Альбрехтом Гогенцоллерном и стал вторым после университета во Франкфурте-на-Одере (1506) высшим академическим заведением будущего Прусско-Бранденбургского государства».
Fujifilm X-T1
Fujifilm X-T1 — беззеркальный системный цифровой фотоаппарат с байонетом X компании «Фуджифильм». В отличие от ранее выпущенных моделей камер серии «X», внешний вид X-T1 приближен к классическому однообъективному зеркальному фотоаппарату.

В модели используются сменные объективы с байонетом X и КМОП-матрица формата APS-C собственной разработки (технология X-Trans второго поколения) с кроп-фактором 1,5.

X-T1 анонсирован 28 января 2014 года.

Батарейная рукоятка
Батарейная рукоятка (батарейная ручка, бустер) — съёмная часть зеркальных цифровых и плёночных фотоаппаратов, содержащая дополнительные элементы питания и продающаяся как отдельная принадлежность. Такая разъёмная конструкция используется в камерах любительского и полупрофессионального уровня, повышая гибкость системы. Она даёт возможность работы как облегчённым фотоаппаратом только со штатной батареей, так и с полным комплектом питания, утяжеляющим камеру. Ручка прикрепляется снизу при помощи штативного гнезда, и делает съёмку вертикального кадра более удобной за счёт наличия дополнительных кнопок, дублирующих находящиеся на камере. В профессиональных камерах часть, соответствующая батарейной ручке, выполняется несъёмной.