hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кевролка
Кевролка — река в России, протекает по Виноградовскому району Архангельской области. Левый приток реки Уры (бассейн Юлы). Длина реки составляет 12 км.

Течёт с юга на север. В верхнем течении протекает через Кеврольское болото.

Юла (приток Пинеги)
Юла — река в Виноградовском и Пинежском районах Архангельской области, левый приток реки Пинега (бассейн Северной Двины). В нижнем течении на берегу реки стоит посёлок Пачи́ха. Ранее в 60 верстах от церкви в Карпогорах на реке Юле находилась деревня Карпогорского прихода. В 2019 году верховья Юлы вошли в состав Двинско-Пинежского заказника.
Генетическая антисипация
Генетическая антисипация — это явление, при котором симптомы генетических заболеваний появляются у потомков в более раннем возрасте, чем у родителя, и усиливаются в каждом последующем поколении. Антисипация чаще проявляется в нарушении тринуклеотидного повтора. Например, болезнь Гентингтона или миотоническая дистрофия, которые обусловлены динамическими мутациями ДНК. Во всех болезнях связанных с антисипацией отмечаются неврологические симптомы.

Синдром Мартина — Белл
Синдро́м Ма́ртина — Белл (синдром ломкой X-хромосомы, fragile X syndrome, FraX (от англ. fragile — хрупкий, ломкий)) — наследственное заболевание.

Развитие синдрома связано с экспансией единичных тринуклеотидов (ЦГГ) в Х-хромосоме и приводит к недостаточной экспрессии белка FMR1, который необходим для нормального развития нервной системы. Существует четыре основных состояния хромосомного участка, подверженного нарушениям при синдроме ломкой Х-хромосомы, которые относятся к удлинению повторяющихся последовательностей ЦГГ. Нормальное количество повторов (отсутствие синдрома) — от 29 до 31. Премутация — от 55 до 200 повторов (синдром не развивается). Полная мутация — более 200 повторов (обычно от 230 до 4000), при которой проявляется синдром. Промежуточное состояние, или аллели серой зоны, — от 40 до 60 повторов.
Форсунка
Форсу́нка (от англ. force-pump — нагнетательный насос) — устройство с одним или несколькими калиброванными отверстиями для распыления (пульверизации) каких-либо жидкостей (реже порошка) под давлением, главным образом, жидкого топлива при подаче его в топки паровых котлов, цилиндры двигателей внутреннего сгорания с целью достичь более совершенного его сгорания. Форсунки обеспечивают равномерность подачи топлива и более полное его сгорание. Управляется электромагнитным клапаном или механически.

Используется для распыления топлива (мазута, дизельного топлива, бензина), например, в инжекторных системах подачи топлива, осуществляет распыление за счёт высокого давления топлива (несколько атмосфер для подачи бензина или газа при распределённом впрыске в коллектор и сотни — тысячи атмосфер для непосредственного впрыска бензина или дизтоплива).

В форсунках для мойки автомобилей используется давление 10—20 МПа (100—200 бар).

Непосредственный впрыск топлива
Непосредственный впрыск топлива — система питания поршневых двигателей внутреннего сгорания, предполагающая подачу топлива через форсунки впрыска непосредственно в цилиндры двигателя. В бензиновых двигателях применяется наравне с системами питания посредством впрыска бензина во впускной коллектор и системами питания посредством карбюраторов. В современных дизельных двигателях является системой питания по умолчанию, независимо от того, как организована подача топлива (через общий ТНВД и механические форсунки, через индивидуальные насос-форсунки с электроприводом или через систему Common Rail), но также существуют и относительно редкие (на 2023 год) дизельные двигатели с разделённой камерой сгорания (так называемые вихрекамерные и предкамерные дизели), формально не являющиеся двигателями с прямым впрыском топлива.
Память о Матвее Платове
Граф Матвей Иванович Платов (1751—1818) — атаман Всевеликого войска Донского, который принимал участие во всех войнах Российской империи конца XVIII — начала XIX века, — увековечен как в основанном им городе Новочеркасске, так и за его пределами.

Сопровождая Александра I в лондонской поездке, Матвей Иванович Платов был встречен англичанами с необычайными почестями. Его именем был назван корабль королевских военно-морских сил, а Лондонским монетным двором в его честь были отчеканены бронзовые медали: автор одной — Дж. Милтон, автор другой — Д. Вествуд.

В 1814—1815 годы В России появились односторонние медальоны с портретами героев Отечественной войны. Медальоны эти вставлялись в кубки, табакерки, шкатулки и прочие предметы. Были они и с портретами Платова. Как русской, так и иностранной работы. С 26 августа 1904 года имя Платова (как вечного шефа) стал носить 4-й Донской казачий полк.

Старочеркасская
Старочерка́сская (Старочерка́сск, до 1805 года — Черка́сск) — станица в Аксайском районе Ростовской области России.

Станица расположена на правом берегу реки Дон, в 30 км от областного центра. Административный центр Старочеркасского сельского поселения. Известна как столица Донского казачества и место рождения генерала Матвея Платова и многих иных донских героев. В центре станицы расположены Свято-Донской Старочеркасский мужской монастырь и Старочеркасский музей-заповедник, занимающий площадь 180 га. Ежегодно в станице проводится Фестиваль казачьей культуры.

В соответствии с приказом министерства культуры России и министерства регионального развития России от 29 июля 2010 года № 418/339 станица включена в перечень исторических поселений Российской Федерации.

25 апреля 2020 года станица удостоена почётного звания «Населённый пункт воинской доблести Ростовской области».
Интервальный паевой инвестиционный фонд
Интервальный паевой инвестиционный фонд — это фонд, в котором управляющая компания берет на себя обязательство выкупить инвестиционные паи, которые были ею выпущены, по требованию инвестора. Срок выкупа устанавливается правилами интервального паевого инвестиционного фонда, но это должно происходить не реже, чем раз в год.

Фонд
Фонд (англ. Foundation; фр. fond от лат. fundus — основание) — некоммерческая организация, учреждённая гражданами и (или) юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов, преследующая благотворительные, культурные, образовательные или иные социальные, общественно полезные цели.
Мессина
Месси́на (итал. Messina, сиц. Missina, лат. Messana, греч. Μεσσήνη) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Третий по величине город на острове Сицилия.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица «Мадонна с письмом» (Madonna della Lettera). Праздник города — 3 июня.

Апельсин
Апельси́н (лат. Cītrus × sinēnsis) — плодовое дерево; вид рода Цитрус семейства Рутовые, а также плод этого дерева.

Апельсин — самая распространённая цитрусовая культура во всех тропических и субтропических областях мира.

Существует предположение о происхождении как гибрида мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima).

Растение культивировалось в Китае ещё за 2,5 тысячи лет до н. э. Самое раннее упоминание об апельсине содержится в китайском источнике от 314 года до н. э. В Европу было привезено португальскими мореплавателями. После этого быстро распространилась мода на выращивание апельсиновых деревьев; для этого стали строить специальные стеклянные сооружения, названные оранжереями (от фр. orange — «апельсин»). Апельсиновые деревья растут по всему побережью Средиземного моря (а также в Центральной Америке).
Негев (пулемёт)
Не́гев (ивр. נגב‎) — ручной пулемёт под патрон 5,56×45 мм, выпускаемый израильским концерном Israel Military Industries. Используется как стандартный ручной пулемёт в пехотных подразделениях ЦАХАЛа.

В целом, разработка оружия была закончена к 1995 году, пулемёт проходил полевые испытания в течение 1996 года и в 1997 году был принят на вооружение.

Ручной пулемёт
Ручной пулемёт — лёгкий пулемёт, стрелковое автоматическое оружие поддержки, допускающее переноску одним военнослужащим, дающее возможность вести стрельбу без использования станка и предназначенное для поражения пулями различных наземных, надводных и воздушных целей.

Ручные пулемёты находятся на вооружении мотострелковых (мотопехота), стрелковых (пехота), воздушно-десантных и других войск в формировании типа отделения. В советских руководствах по стрелковому делу ручной пулемёт рассматривался как наиболее мощное автоматическое оружие отделения.

Помимо ручных пулемётов, в пехотных пулемётах выделяются категории станковых (в том числе крупнокалиберных) и единых пулемётов.
Кермадекский тайфунник
Кермадекский тайфунник (лат. Pterodroma neglecta) — вид морских птиц из семейства буревестниковых (Procellariidae). Распространён по большей части тропического и субтропического Тихого океана. К суше приближается редко, гнездится на скалистых берегах островов. Выделяют два подвида.

Острова Питкэрн
Острова́ Пи́ткэрн (англ. The Pitcairn Islands, [ðə ˌpɪtkern ˈaɪləndz], питк. Pitkern Ailen) — единственная заморская территория Великобритании в Тихом океане. Включает в себя пять островов, один из которых обитаем. Находится в южной части Тихого океана, граничит на западе с Французской Полинезией. Острова Питкэрн открыты 26 января 1606 года Педро Фернандесом де Киросом.

Острова известны в основном благодаря тому, что их первоначальные поселенцы были мятежниками с британского корабля «Баунти», а также таитянками, которых те взяли с собой на остров. В честь корабля назван залив на острове.

Острова Питкэрн — самая малонаселённая территория в мире, с населением 35 человек по состоянию на 2023 год.
История Приморского края
История Приморского края ведёт свой отсчёт с появления первых поселений охотников и собирателей на территории современного Приморского края, которые возникли в эпоху палеолита.

В исторический период территория Приморья входила в состав таких государств, как Бохай, империя Цзинь, Российская империя, Дальневосточная республика.

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Римский Нос
Ри́мский Нос (шайен. Vóhko'xénéhe, англ. Roman Nose, ок. 1835 — 17 сентября 1868) — северный шайенн, один из самых знаменитых и влиятельных воинов во времена Индейских войн на Великих Равнинах. Американские военные считали его вождём южных шайеннов, что было неверно.

Шайенский язык
Шайенский язык (самоназвание — Tsêhesenêstsestotse (значение этого слова точно не известно, но полагают, что оно означает «язык родственных людей» или «язык таких же, как мы») англ. Cheyenne language) — индейский язык шайеннов, распространённый в США в современных штатах Монтана и Оклахома. Как и прочие алгонкинские языки, имеет сложную агглютинативную морфологию. Встречаются также другие русские названия этого языка — «чейенский язык» и «шейенский язык».

В настоящее время язык находится под угрозой исчезновения, так как большинство шайеннов говорит лишь по-английски.

Письменность — на основе латинского алфавита.
Потоцкий, Франциск Салезий
Франциск Салезий Потоцкий (пол. Franciszek Salezy Potocki, род. 1700/1720 — 22 октября 1772) — польский магнат, воевода киевский (1756) и волынский (1755), кравчий великий коронный, староста Бельский (1720), кравчий коронный (1736).

Один из тех общественных деятелей Речи Посполитой, чья политика стала причиной трагических событий Колиивщины и гибели множества мирных людей, косвенно ускорив распад Речи Посполитой.

Хрубешув
Хрубе́шув (Грубе́шов, пол. Hrubieszów) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Хрубешувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 32,79 км². Население — 18 885 человек (на 2005 год).

Расположен на реке Хучва, в 5 км от польско-украинской границы. Является самым восточным городом страны.
Мургудга
Мургудга (тадж. Мурғудга) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Рованд.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 52 км, до общинного центра (село Рованд) — 12 км.

Население — 458 человек (2017 г.), таджики.

Ванч (село)
Ванч или Рохарв (тадж. Ванҷ) — село, административный центр Ванчского района в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Расположен в 171 километре от города Хорог ГБАО. Население 3359 человек (2017).

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) имени Махмадулло Абдуллоева.

Население по данным переписи населения 2010 года составляет 2600 человек.

Как и другие населённые пункты Горно-Бадахшанской автономной области подвержен частым землетрясениям, что нередко приводит к катастрофическим последствиям. С 2007 года подземные толчки фиксируются почти ежедневно.
КРОК (фестиваль)
«Крок» — международный фестиваль мультипликационных фильмов, проводившийся в СССР с 1989 года, затем — в России и на Украине (первоначально проводился раз в два года, с 1998 — ежегодно), а с 2014 года и до 2019 года — только в России. «Крок» был призван содействовать обмену творческим опытом, поискам новых идей, стилей, технологий, интеграции отечественной анимации в мировой кинопроцесс. С 1991 года фестивали проходили в речных круизах на теплоходах. Традиционно в работе «Крока» принимали участие около 230 человек — конкурсантов, почетных гостей и представителей СМИ примерно из 40 стран мира (из них около 100 представителей России).

Прекратил своё существование после 2020 года (изначально в связи с пандемией COVID-19, затем - после вторжения России на Украину и ухода из жизни генерального директора фестиваля Ирины Капличной в 2024 году).

Саакянц, Роберт Аршавирович
Ро́берт Аршави́рович Саакя́нц (арм. Ռոբերտ Արշավիրի Սահակյանց; 30 августа 1950, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 24 сентября 2009, Ереван, Армения) — советский и армянский режиссёр, сценарист и художник мультипликационных фильмов. Народный артист Республики Армения (2008).
Campost
Campost (сокращение от англ. Cameroon Postal Services — «Почтовые услуги Камеруна») — компания, созданная в 2004 году и обеспечивающая почтовую связь на территории Камеруна, официальный почтовый оператор страны. Представлена на правах регулярного члена во Всемирном почтовом союзе (с 1960).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров 2019
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров 2019 года проходил с 27-29 января в Монреале (Канада).

Чемпионат включает в себя четыре дистанции — 500, 1000, 1500 и 1500 метров — суперфинал. На дистанциях сначала проводятся предварительные забеги, затем лучшие шорт-трекисты участвуют в финальных забегах. Чемпионом мира становится спортсмен, набравший наибольшую сумму очков по итогам четырёх дистанций. В случае равенства набранных очков преимущество отдаётся спортсмену занявшему более высокое место в суперфинале на дистанции 1500 м. Также проводятся с 2001 года эстафеты по три человека у девушек и у юношей на 2000 м. С 2011 года в эстафетах участвует по четыре человека на дистанциях 3000 м. С 2019 года абсолютный чемпион не разыгрывается.

Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров
Чемпионат мира по шорт-треку среди юниоров — ежегодное соревнование по конькобежному спорту, проводится Международным союзом конькобежцев с 1994 года среди юношей и девушек.

Многоборье проводится по результатам четырёх дистанций — на 500, 1000, 1500 и 1500 метров — суперфинал На дистанциях сначала проводятся предварительные забеги, затем лучшие шорт-трекисты участвуют в финальных забегах. Чемпионом мира становится спортсмен набравший наибольшую сумму очков по итогам четырёх дистанций. В случае равенства набранных очков преимущество отдаётся спортсмену занявшему более высокое место в суперфинале на дистанции 1500 м. Также проводятся с 2001 года эстафеты у девушек и у юношей на 2000 м. С 2019 года абсолютный чемпион не разыгрывается.
Убавој нам Црној Гори
«Убавој нам Црној Гори» (с серб. — «Наша прекрасная Черногория») — государственный гимн Княжества и Королевства Черногория.

Текст был составлен в 1865 году черногорским поэтом и священником Йованом Сундечичем, который также был секретарём черногорского князя Николы I Петровича-Негоша . Музыка была написана Йово Иванишевичем. Эта мелодия была позже адаптирована Антоном Шульцем . Гимн был впервые спет и сыгран 17 октября 1870 года. Затем князь Никола I объявил его государственным гимном. 28 августа 1910 года под тем же гимном было провозглашено Королевство Черногория .

Государственный гимн
Государственный гимн (также национальный гимн, национальная песня) — торжественная патриотическая музыкальная композиция, признанная правительством страны одним из государственных символов в качестве официальной национальной песни. Большинство национальных песен написаны в стиле марша или гимна, вызывают гордость и уважение к истории страны, отражает традиции и борьбу её народа.
Список кардиналов, возведённых папой римским Иоанном Павлом II
Кардиналы, возведённые Папой римским Иоанном Павлом II — 231 прелат были возведены в сан кардинала на девяти Консисториях за двадцать шесть с половиной лет понтификата Иоанна Павла II. Это самое большое количество кардиналов назначенных одним Папой римским за всю историю Римско-католической Церкви.

Консистория 2001 года, на которой было назначено 42 новых кардинала, побила рекорд консистории от 28 июля 1969 года, на которой Папа римский Павел VI возвёл в кардиналы 34 человека. Данная консистория, на данный момент, является самой большой по количеству возведённых кардиналов.

На данный момент (21 февраля 2026 года) в живых остаётся 40 кардиналов, назначенный Иоанном Павлом II.

Дикастерия богослужения и дисциплины таинств
Дикастерия богослужения и дисциплины таинств (лат. Dicasterium de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum), ранее известна как Конгрегация богослужения и дисциплины таинств (лат. Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая занимается большинством дел, связанных с литургической практикой латинского обряда Римско-католической церкви, в отличие от Восточных обрядов, находящихся в компетенции Восточных Католических Церквей, а также некоторыми техническими вопросами, касающимися Таинств.

Кардинал Артур Роше является префектом с 27 мая 2021 года, архиепископ Витторио Франческо Виола, O.F.M. — секретарь Конгрегации, епископ Аурелио Гарсиа Масиас — унтер-секретарь (заместитель секретаря).
Liparogetus sulcatissimus
Liparogetus sulcatissimus (лат.) — вид мелких жуков-слоников (долгоносиков) из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Новой Зеландии. Длина 6,0—10,0 мм. Рострум с дорзальными килями. Ронотум субквадратный; метаэпистернальный шов полный; голени ног без шпор. Liparogetus образует сестринскую группу с родом Falklandiopsis и кладой Falklandiellus-Telurus-Nestrius-Falklandius-Lanteriella. Единственный представитель рода Liparogetus .

Falklandius
Falklandius  (лат.) — род мелких жуков-слоников (долгоносиков) из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Встречаются в Субантарктическом регионе: южная Аргентина, юг Чили, Фолклендские острова. Длина 1,9—6,1 мм. Глаза мелкие, булава усиков сплющенная. Рострум короткий (короче, чем пронотум). Пронотум субокруглый, скутеллюм видимый. Питаются растениями следующих видов:Болотник (Callitriche sp., Callitrichaceae), Myrteola nummularia (Миртовые), Нотофагус антарктический (Nothofagus antarctica, Nothofagaceae) и Poa fabellata (Злаки).

Falklandius brachyomma Enderlein, 1907

Falklandius dissimilis Hustache, 1938

Falklandius granulatus Hustache 1938

Falklandius inaequalis Champion, 1918

Falklandius inaequalis Champion, G.C., 1918

Falklandius suffodens Enderlein, 1907

Falklandius turbificatus  Enderl., 1907
Балтазар (футболист, 1926)
Осва́лдо да Си́лва, Освальду да Сильва (порт.-браз. Oswaldo da Silva; 14 января 1926, Сантус — 25 марта 1997, Сан-Паулу), более известный под именем Балтаза́р (порт.-браз. Baltazar) — бразильский футболист, нападающий. За сборную провёл 31 матч, забив 18 мячей, участвовал в двух чемпионатах мира, завоевав в 1950-м году серебряную медаль.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Саблы (имение)
Саблы — имение конца XVIII—XX века Бороздиных-Давыдовых в юго-западном Крыму, сейчас территория села Каштановое Симферопольского района Крыма. Памятник градостроительства и архитектуры регионального значения

Партизанское (Симферопольский район)
Партиза́нское (до 1945 года Саблы́, Сабла́; укр. Партизанське, крымскотат. Sabla, Сабла) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины входит в состав Перовского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Перовском сельском поселении Республики Крым).
Итог Бородинского сражения
Итог Бородинского сражения является дискуссионным вопросом среди историков, исследователей и специалистов. В ходе сражения 26 августа (7 сентября) 1812 года Великая армия Наполеона ценой огромных усилий сумела отбросить русскую армию с её первоначальных позиций, захватить большинство полевых укреплений противника и причинить последнему тяжёлые потери. При этом, Наполеон не вводил в бой свою гвардию. Французская армия ночевала на поле битвы, в то время как Кутузов принял решение об отступлении русской армии.

Потери были значительными с каждой из сторон.

Коленкур, Огюст Жан-Габриэль де
Огюст Жан-Габриель де Коленкур (фр. Auguste Jean-Gabriel de Caulaincourt; 16 сентября 1777, Коленкур, Франция — 7 сентября 1812, Бородино, Российская империя) — генерал Наполеоновской армии, убит в Бородинском сражении.
Мисс Вселенная Австралия
Мисс Вселенная Австралия — национальный конкурс красоты, проходящий ежегодно в Австралии, который определяет представительницу страны на конкурсе Мисс Вселенная.

в 1972 году победительница конкурса Керри Энн Уэллс стала лучшей на «Мисс Вселенная 1972 года», в 2004 году одна из финалисток конкурса — Дженнифер Хоукинс повторила её триумф на «Мисс Вселенная 2004».

Конкурс Мисс Австралия разделен на два независимых конкурса, которые выставляют представительниц Австралии на конкурсы Мисс Вселенная и Мисс Мира. Директор этого конкурса Дебора Миллер. Также проходят конкурсы, которые определяют представительниц Австралии на конкурсах Мисс Интернешнл и Мисс Земля.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.