hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гамарник, Григорий Александрович
Григорий Александрович Гамарник (22 апреля 1929, Зиновьевск — 18 апреля 2018, Бруклин, США) — советский борец классического стиля, четырёхкратный чемпион СССР (1953, 1956—1958), чемпион мира (1955), участник Олимпийских игр (1960). Первый чемпион мира среди украинских борцов, капитан сборной команды СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1955). Заслуженный тренер Украинской ССР (1963). Судья международной категории (1979).

Классическая борьба на летней Спартакиаде народов СССР 1956
Соревнования по классической борьбе в рамках I летней Спартакиады народов СССР проходили в Москве с 12 по 16 августа 1956 года. Одновременно турнир имел статус 25-го Чемпионата СССР по классической борьбе. В соревнованиях участвовало 199 борцов (из них 59 мастеров спорта, среди них 17 чемпионов Советского Союза). Впервые в истории в розыгрыше командного первенства страны приняли участие команды всех союзных республик. Все 18 команд-участниц впервые выступили в полных составах.
Орфографии языков Замбии
Орфографии языков Замбии — свод алфавитов и правил орфографии для языков Замбии, утверждённый властями страны в 1977 году. Свод охватывает орфографии языков бемба, каонде, лози, лунда, лувале, ньянджа и тонга.

Лози (язык)
Ло́зи, также известен как сиЛози и Рози (код Гасри — K.20 (K.21)) — язык народа лози, проживающего у реки Замбези, выше водопада Виктория по течению.

Лози является языком банту подгруппы сото-тсвана. В Замбии количество носителей языка лози составляют примерно 500 000 человек, около 70 000 — в Зимбабве и, примерно 15 000 в Ботсване и Намибии вместе (в Намибии носители лози проживают исключительно в регионе Замбези).
Бурбулатово
Бурбула́тово (укр. Бурбулатове) — село в Бурбулатовском сельском совете Близнюковского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6320681501. Население по переписи 2001 года составляет 468 (217/251 м/ж) человек.

Является административным центром Бурбулатовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Вольное Первое,
Вольное Второе,
Энергетиков,
Николаевка Первая и
Александровка.

Александровка (Близнюковский район)
Алекса́ндровка (укр. Олекса́ндрівка) — село в Бурбулатовском сельском совете Близнюковского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6320681507. Население по переписи 2001 года составляет 545 (256/289 м/ж) человек.
Городище (Гагаринский район)
Городи́ще — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Токаревского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 23 км к юго-востоку от Гагарина, в 16 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Воря. В 20 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Пентахорд
Пентахо́рд (от др.-греч. πέντε — пять и χορδή — струна) — пятиступенный звукоряд в объёме квинты. В узком смысле термин употребляется для обозначения отрезков диатонической гаммы, ограниченных интервалом квинты .

Гамма (музыка)
Га́мма — это звукоряд, в котором первая и последняя ноты совпадают по названию, но находятся друг от друга на расстоянии октавы. Расстояние между соседними ступенями распространённых видов гамм может составлять полутон, тон или полтора тона. В школьной исполнительской практике под «гаммами» подразумевают восходящие либо нисходящие звукоряды протяжённостью в несколько октав.
Корвизар (станция метро)
Корвиза́р (фр. Corvisart) — станция линии 6 Парижского метрополитена, расположенная в XIII округе Парижа. Названа в честь Жана-Николя Корвизара, личного врача Наполеона Бонапарта, от чьей фамилии также была названа близлежащая рю Корвизар. Рядом со станцией также располагаются головной офис компании Telecom ParisTech и квартал Бют-о-Кай.

MP 73
МР 73 — вагоны парижского и марсельского метрополитена эксплуатирующиеся с 1974 года на линиях 6 и 11. Были созданы для замены устаревших МР 59. Первоначально должны были также эксплуатироваться на линии 4. По состоянию на 30 декабря 2011 года работает 46 из 50 построенных составов (45 на линии 6 и 1 на линии 11). Является поездом на шинном ходу.

Также существуют модификации NS 74 для метрополитена Сантяго и МР 82 для метрополитена Мехико.
Ахмадов, Рамзан Адланович
Рамза́н Адла́нович Ахма́дов (чечен. Ӏадла́ни-воӀ Рамза́н, позывной — «Хамза́»; 4 февраля 1970 года, Урус-Мартан, Чечено-Ингушская АССР, СССР — 10 февраля 2001 года, Старые Атаги, Чечня) — один из лидеров чеченских исламистов, амир Исламской бригады и член Исламской шуры. Участник Грузино—абхазской войны, а также обеих Российско-чеченских войн. Выступал за создание в Ичкерии независимого исламского государства и введение шариатских правил. В 1999 году получил звание бригадного генерала и был назначен Масхадовым командующим Юго-Западным фронтом ВС ЧРИ.

Музаев, Тимур Магомедович
Тимур Магомедович Музаев (28 ноября 1967, Грозный — 16 декабря 2019, Грозный) — чеченский историк, журналист, политический деятель, обозреватель, публицист, автор телефильмов. Заслуженный работник культуры Чеченской Республики (2014).
Архиепархия Тренто
Архиепархия Тренто (лат. Archidioecesis Tridentina, итал. Arcidiocesi di Trento) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тревенето. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Луиджи Брессан. Викарный епископ — Лауро Тизи.

Клир епархии включает 667 священников (402 епархиальных и 265 монашествующих священников), 28 диаконов, 319 монахов, 553 монахини.

Адрес епархии: Piazza Fiera 2, 38122 Trento C.P. 389 Trento Centro.

Патроном архиепархии Тренто является Святой Вигилий.

Калавино
Калавино (итал. Calavino) — упраздённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Мадруццо.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 1544 человека, плотность населения ─ 119,92 чел./км². Коммуна занимала площадь 12,88 км².

Почтовый индекс — 38072. Телефонный код — 0461.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Дева Мария Ассунта, 15 августа ежегодно отмечается Вознесение Девы Марии.
Сквозь века: История цивилизации
Сквозь века: История цивилизации (англ. «Through the Ages: A Story of Civilization») — карточная настольная игра, посвящённая развитию и соперничеству цивилизаций под управлением 2—4 игроков. Разработана Владимиром Хватилом и в 2006 году выпущена издательством Czech Board Games. На октябрь 2015 года игра занимает четвёртое место в рейтинге лучших игр сайта BoardGameGeek.

Карточная игра
Карточная игра, картёжная игра — игра с применением игральных карт, характеризуется случайным начальным состоянием, для определения которого используется набор (колода) карт для той или иной игры.

Существует также множество наборов игральных карт, созданных под конкретные игры. Процесс определения начального состояния каждого тура (партии) игры называется раздачей карт и состоит в раскладывании определённого правилами игры количества карт по определённым местам. Пример: Игра в «Дурака» — раздать каждому из игроков (партнёров) по 6 карт «на руки» (то есть чтобы карты каждого игрока были открыты только ему), положить одну карту «в открытую» (открытую для всех) на стол, оставшиеся карты сложить стопкой «в закрытую» (закрытыми для всех). Важным принципом практически всех карточных игр является случайность порядка карт в колоде. Перед использовании той же колоды в следующей игре карты в ней перемешиваются (перетасовываются).
Ушки (блюдо)
Ушки (пол. uszka) — традиционные пельменные изделия литовской, польской, русской и украинской кухни. Небольшие по размеру, по форме несколько напоминают уши (отсюда и название). Начинка обычно делается из мясного фарша или же из грибов, сегодня также из шпината и сыра. По размеру и форме ушки отличаются от перогов (польских вареников). В отличие от большинства других видов пельменей, ушки с грибной начинкой (без мяса) подаются обычно в супе, чаще всего в борще, но могут подаваться в томатном супе и ряде других. Реже подаются в качестве самостоятельного блюда или гарнира, сдобренные маслом и, иногда, посыпанные специями, такими, как чеснок.

В Польше борщ с ушками является традиционным блюдом на сочельник. Еврейский аналог ушек, происходящий из кухни польских евреев, носит название креплах.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Корниенко, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Корниенко (белор. Уладзімір Якаўлевіч Карніенка; 15 июля 1924, деревня Губинщина, Могилёвская губерния — 10 мая 1996, Могилёв) — участник Великой Отечественной и Советско-японской войны, полный кавалер ордена Славы, младший сержант, пулемётчик пулемётной роты взвода 1262-го стрелкового полка 380-й Орловской Краснознаменной ордена Суворова стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта.

157-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
157-я стрелковая дивизия (157 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с 14 июля 1943 года по 2 сентября 1945 года

Сокращённое наименование — 157 сд.
Праса-Онзи (станция метро)
Праса-Онзи (порт. Estação Praça Onze) — станция Линии 1 метрополитена Рио-де-Жанейро. Станция располагается в районе Сидади-Нова города Рио-де-Жанейро. Открыта 5 марта 1979 года.

Станция обслуживает около 13 000 пассажиров в день.

Станция имеет два выхода: Rua Laura de Araújo и Avenida Marquês de Sapucaí.

Метрополитен Рио-де-Жанейро
Метрополитен Рио-де-Жанейро (порт. Metrô do Rio de Janeiro) — система линий метрополитена в Рио-де-Жанейро. Является второй по величине в Бразилии после метрополитена Сан-Паулу. Управляется компанией MetrôRio, владельцем является компания Rio Trilhos, принадлежащая правительству Рио-де-Жанейро. Первый участок «Глориа» — «Праса Онзи» длиной 4,3 км с 5 станциями открыт 5 марта 1979. Сегодня система состоит из 41 станции на трёх маршрутах, суммарная длина которых составляет 58 км.
Диалект Чжучжоу
Диалект Чжучжоу，(кит. 株洲话)，относится к группе диалектов Сян, входит в состав чанъиской ветви. Данный диалект распространен в провинции Хунань, а также в городском округе Чжучжоу. Он также является родным языком хунаньцев и относится к Чанчжутаньскому поддиалекту Чанъиской диалектной зоны. Несмотря на то, что Чжучжоуский диалект является типичным представителем диалектной группы Сян, прослеживаетася довольно большая вариативность в произношении у представителей разных деревень. Из-за большого влияния северных диалектов китайского языка, а также в связи с потоком миграции, имеются также существенные различия между произношением в провинции Хунань и городского округа Чжучжоу.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Сигарево
Сигарево — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 4 жителя (2007 год).  Расположена в юго-восточной части области в 26 км к юго-западу от города Ельня, в 14 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. Входит в состав Малышевского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Данилова, Людмила Валериановна
Людмила Валериановна Данилова (Авдуевская; 7 ноября 1923, с. Спас-Волжино Смоленской губернии — 21 сентября 2012) — советский и российский историк, исследователь русского средневековья. Сотрудница Института российской истории — прежде Института истории СССР. Автор двух монографий по социальной истории средневековой Руси. Супруга историка Виктора Петровича Данилова (ум. 2004); совместно с супругом указывается историком-аграрником.

Российская история
«Росси́йская исто́рия» — ведущий реферируемый научный журнал в области истории России. Основан в марте 1957 года. Периодичность выхода — 6 раз в год. Учредители: Российская академия наук и Институт российской истории РАН. Входит в список ВАК, а также в международные индексы научного цитирования Web of Science и Scopus.
Вашингтоны
Ва́шингтоны (англ. Washington) — американская политическая династия англо-шотландского происхождения. Она занимала видное место в колониальной Америке и достигла больших экономических и политических высот, особенно в колонии Виргиния, владея несколькими ценными плантациями, в основном зарабатывая деньги на выращивании табака. Членами семьи были первый президент Соединённых Штатов Джордж Вашингтон и его племянник Бушрод Вашингтон, который являлся судьёй Верховного суда Соединённых Штатов.

Вашингтон, Лоуренс (1602—1652)
Лоуренс Вашингтон (англ. Lawrence Washington; 1602, Салгрейв, Нортгемптоншир, Англия — 21 января 1652, Молдон, Эссекс, Англия) — английский священник, прапрадед первого президента США Джорджа Вашингтона.
Тихонов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ти́хонов (28 сентября 1938 года, Саратов) — советский, российский математик, инженер, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок
ВМФ СССР и ВМФ России (ГРЦ имени академика В. П. Макеева). Доктор технических наук (1996), профессор (1998), заслуженный профессор Челябинского государственного университета (2007). Лауреат Государственной премии СССР (1981) и Государственной премии РФ (1999). Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1975), медалями.

Дегтярь, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Дегтя́рь (род. 1948) — советский и российский учёный и конструктор, специалист в области морского ракетостроения, генеральный директор и генеральный конструктор Государственного ракетного центра имени академика В. П. Макеева (с 1998 года), член-корреспондент РАН (2008), академик РАН (2016).
Каменка (Краснополянское сельское поселение)
Каменка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Верхний Рыстюг, Селиваново, Носково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Носково (Никольский район)
Носково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Селиваново, Чушевино, Гора.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
24 часа откровенного секса
24 часа откровенного секса (порт. 24 Horas de Sexo Explícito) — сексплуатационный фильм категории B 1985 года бразильского режиссёра Жозе Можики Маринша.

Маринш снял фильм для продюсерской компании «Fotocenas Filmes», которая согласилась профинансировать проект его нового фильма. После выхода фильма продюсеры не стали финансировать проект Маринша. «24 часа откровенного секса» стали самым большим кассовым успехом Маринша, а два года спустя он снял продолжение под названием «48 часов галлюцинаторного секса».

Сексплуатация
Sexploitation (сексплотэйшн/сексплуатация) (англ. Sexploitation film) — кинематографический жанр категории эксплуатационное кино. В фильмах данного жанра эксплуатируются и освещаются разнообразные аспекты человеческой сексуальности.
Суперкубок Эстонии по футболу 2024
Суперку́бок Эсто́нии по футбо́лу 2024 (эст. A. Le Coq Superkarikas 2024) — двадцать девятый розыгрыш Суперкубка Эстонии, футбольного матча, в котором обычно встречаются чемпионы Эстонии и обладатели Кубка страны предыдущего сезона. Матч прошёл 25 февраля 2024 года в Вильянди, в нём встретились таллинская «Флора» (номинальный хозяин) — действующий чемпион и обладатель Кубка Эстонии клуб «Транс» (Нарва). Матч прошёл в холле «Мяннимяэ».

Основное время матча закончилось со счётом 2:2, дополнительное время согласно регламенту не проводилось. В серии пенальти победу одержала «Флора» со счётом 5:3.

Суперкубок Эстонии по футболу
Суперку́бок Эсто́нии по футбо́лу (эст. Eesti jalgpalli superkarikas) — кубок, разыгрываемый между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Первый розыгрыш прошел в 1996 году. С 2024 года сменилось название на A. Le Coq Superkarikas, тогда же был создан новый кубок новый трофей, автором которого стала эстонская художница Криста Лехар.
Дара (крепость в Месопотамии)
Дара (греч. Δάρας) — важная византийская крепость на севере Месопотамии на границе с империей Сасанидов. Крепость играла большую роль в ирано-византийских войнах в VI в., под её стенами в 530 г. произошло знаменитое сражение при Даре. В настоящее время руины крепости расположены на юго-востоке Турции, на территории деревни Oğuz.

Прокопий Кесарийский
О христианском святом см. — Прокопий Кесарийский (святой)

Проко́пий Кесарийский (лат. Procopius Caesarensis, греч. Προκόπιος ὁ Καισαρεύς; между 490 и 507 — после 565) — византийский историк; секретарь полководца Велизария.
Брахистохрона
Брахистохро́на (от греч. βράχιστος «кратчайший» + χρόνος «время») — кривая скорейшего спуска. Задача о её нахождении была поставлена в июне 1696 года Иоганном Бернулли следующим образом:

Решением задачи о брахистохроне является дуга циклоиды с горизонтальным основанием, точка возврата которой находится в точке , или иными словами, имеющая вертикальную касательную в точке .

Примечательно, что время спуска до нижней точки не зависит от расположения начальной точки на дуге циклоиды.

Касп
Касп (от англ. cusp — заострение, пик), или точка возврата, — особая точка, в которой кривая линия разделяется на две (или более) ветви, имеющие в этой точке одинаковый направляющий вектор. То есть ветви в данной точке имеют общую касательную, и движение вдоль них из данной точки изначально происходит в одном и том же направлении.

Иногда касп определяется в более узком смысле — как особая точка специального типа на алгебраической кривой. А именно: особая точка  алгебраической кривой  над алгебраически замкнутым полем  называется каспом, если пополнение её локального кольца изоморфно пополнению локального кольца плоской алгебраической кривой  (полукубической параболы) в начале координат. В этом случае касп ещё называют обыкновенной точкой возврата.
Невское (Крым)
Не́вское  (до 1948 года Куль-Оба́; укр. Невське, крымскотат. Kül Oba, Куль Оба) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Новопокровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новопокровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Крымские немцы
Крымские немцы — этнические немцы, проживавшие в бывшей Таврической губернии. Первые немецкие поселения появились в Крыму в начале XIX века. В августе 1941 года в связи с началом Великой Отечественной войны все крымские немцы в количестве 52 тыс. человек были депортированы из Крыма.
NGC 7432
NGC 7432 (другие обозначения — PGC 70129, UGC 12268, MCG 2-58-40, ZWG 430.33) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Чиняков, Алексей Григорьевич
Алексей Григорьевич Чиняков (1902, село Санское, Спасский уезд Рязанской губернии — 29 августа 1967, Москва) — советский архитектор, историк русской архитектуры, кандидат архитектуры, член Союза архитекторов СССР, редактор сборников «Архитектурное наследство».

НИИ теории и истории архитектуры и градостроительства
Нау́чно-иссле́довательский институ́т тео́рии и исто́рии архитекту́ры и градострои́тельства (НИИТИАГ) — научная организация в структуре РААСН (с 1993), а затем — в структуре ФГБУ «ЦНИИП Минстроя России» (с 2014), занимающаяся вопросами изучения теории и истории архитектуры и градостроительства.

Сфера деятельности — фундаментальная разработка широкого круга историко-теоретических проблем архитектуры и градостроительства в контексте культуры различных стран и эпох, «исследования мировых и российских процессов глобализации, коммерциализации, девальвации былых архитектурных ценностей при ответном нарастании интенций противоположной направленности».
Зангезурский коридор
«Зангезу́рский коридо́р» («Сюни́кский коридо́р» или «Мегри́нский коридо́р») — продвигаемый Азербайджаном проект транспортного коридора длиной около 40 км через территорию Сюникской области Армении, рассматривающийся в качестве возможного средства для обеспечения транспортного сообщения между западными районами Азербайджана и его эксклавом Нахичеванской Автономной Республикой. Эта концепция всё больше продвигается Азербайджаном и Турцией после окончания Второй карабахской войны, в то время как Армения постоянно возражает против неё, утверждая, что «логика коридора» отклоняется от подписанного в трёхстороннем порядке заявления о прекращении огня, и что это форма пропаганды. Различные наблюдатели комментировали «Зангезурский коридор», анализируя политические последствия использования этого термина и его последствия в случае его реализации, характеризуя эту концепцию как пантюркистскую повестку дня.

Губадлинский район
Губадли́нский райо́н (азерб. Qubadlı rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Губадлы.

С лета 1993 до осени 2020 года район контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой (НКР), территория района была включена в состав Кашатагского района. Согласно резолюциям Совета Безопасности ООН территория Губадлинского района рассматривалась как оккупированная армянскими силами.