hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дворцовый переворот 1725 года
Дворцовый переворот 1725 года (возведение на престол Екатерины I) — бескровный дворцовый переворот, в результате которого при отсутствии чётко выраженного завещания Петра Первого была возведена на престол его вторая супруга Екатерина I.

Меншиков, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Ме́ншиков (6 [16] ноября 1673, Москва — 12 [23] ноября 1729, Берёзов, Сибирская губерния) — русский государственный и военный деятель, ближайший сподвижник и фаворит Петра I, генералиссимус (12 мая — 8 сентября 1727 года), адмирал (6 мая — 8 сентября 1727 года).

Первый санкт-петербургский генерал-губернатор (1703—1724 и 1725—1727), президент Военной коллегии (1719—1724 и 1726—1727). Граф (1702), князь (1705) Священной Римской империи, светлейший князь Ижорский (1707).

После смерти Петра I способствовал воцарению Екатерины I, стал фактическим правителем России (1725—1727): «первый сенатор», «первый член Верховного тайного совета» (1726), при Петре Втором — генералиссимус морских и сухопутных войск (12 мая 1727 года). 8 сентября 1727 года подвергся опале, лишён имущества, титулов, званий и наград. Под арестом с 8 сентября 1727 года по 4 апреля 1728 года, затем сослан с семьёй в Сибирь, где через полтора года умер.
Gandalfus
Gandalfus (лат.) — род морских крабов из семейства Bythograeidae инфраотряда Eubrachyura (Bythograedoidea, Heterotremata). Известно 6 видов. Они обитают на континентальном склоне или подводных горах на глубинах от 239 до 1647 м в центральном Индо-Тихоокеанском регионе и умеренной климатической зоне Австралазии.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Территории, оккупированные Израилем
Террито́рии, оккупи́рованные Изра́илем — территории, захваченные и оккупированные Израилем в ходе Шестидневной войны 1967 года. К ним относятся:

: Синайский полуостров (возвращён Египту в 1982 году после подписания египетско-израильского мирного договора)

: Голанские высоты

Спорные территории: сектор Газа, Западный берег реки Иордан (включая Восточный Иерусалим)

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Ташкентская крепость
Ташке́нтская кре́пость — фортификационное сооружение, укреплённый оборонительный пункт в городе Ташкент.

Крепость была построена генералом М. Г. Черняевым напротив ворот Коймас (Катаган) на левом берегу канала Анхор после занятия Ташкента русскими войсками в июне 1865 года. Ташкентская крепость возводилась наёмными рабочими, а организация их найма осуществлялась купцами.

Ворота Ташкента
Ташкентские ворота — совокупность древних ворот в городской стене города Ташкента. Каждые ворота имели собственное название. В 1890 году были разрушены последние ворота, однако их названия сохранилось в наименованиях некоторых районов Ташкента.
Яков I (король Шотландии)
Яков I (англ. James I; 25 июля 1394 — 21 февраля 1437) — король Шотландии с 1406 года из династии Стюартов, «лучший из правителей и первый поэт Шотландии», третий сын Роберта III от брака с Аннабеллой Драммонд. В 1406—1424 годах находился в английском плену.

Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.
Мухаммад ибн Нусайр
Абу Шуайб Мухаммад ибн Нусайр ан-Нумайри (араб. أبو شعيب محمّد بن نصير النميّري‎), известный как Ибн Нусайр
(араб. ابن نصير‎; ум. 883) — ученик десятого имама шиитов-имамитов Али Аль-Хади и одиннадцатого имама, Хасана аль-Аскари (ум. 873). Последователи Ибн Нусайра называются нусайритами (араб. نصيريون‎) или, начиная с 1920-х годов, алавитами (араб. علوي‎).

Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Махди
Абу́-ль-Ка́сим Муха́ммад ибн аль-Хаса́н аль-Махди́ (араб. محمد بن الحسن المهدي‎; 29 июля 869, Самарра, совр. Ирак — неизвестно) — двенадцатый имам шиитов-двунадесятников. Отождествляется ими с махди — потомком пророка Мухаммада (с), который должен появиться перед концом света.

Мухаммад ибн Хасан  (родился в 255 году хиджры), он является двенадцатым и последним имамом из шиитских имамов, чей период имамата после мученической смерти его отца имама Хасан аль-Аскари длится по сей день. По мнению шиитов, это обещанный аль - Махди , который появится после длительного отсутствия.
Компенсирующая вариация дохода
В экономике компенсирующая вариация дохода (англ. Compensating variation — CV) — одна из мер оценки изменения благосостояния агента. Компенсирующая вариация дает ответ на вопрос: какое изменение в доходе компенсировало бы изменение цен потребителю настолько, чтобы он остался на прежнем уровне благосостояния.

Эта величина может быть записана как

где  — косвенная функция полезности,  — функция расходов.

Воспользовавшись леммой Шепарда, можно представить CV как площадь под соответствующей кривой спроса:

Косвенная функция полезности
В теории потребления, косвенная функция полезности отражает максимальную полезность потребителя в зависимости от цен  и от дохода .

Функция называется косвенной, потому что обычно потребители рассматривают и оценивают наборы в зависимости от количества потреблённых товаров, а не от их цен. Косвенная функция полезности  может быть вычислена из функции полезности  через решение задачи максимизации полезности, откуда будет найден наиболее предпочитаемый набор  (маршалловский спрос), тогда косвенная функция полезности будет равна
Купер, Джал
Джал Манекджи Купер (англ. Jal Manekji Cooper, 29 марта 1905 — 2 августа 1972, Бомбей) — индийский филателист, а также эксперт в области почтовых марок и истории почты Индии. Джал Купер также был членом Королевского географического общества и автором нескольких филателистических справочников. Он был филателистическим дилером и коллекционером, сотрудничал с такими филателистами, как Ч. Д. Десаи (C. D. Desai), Н. Д. Купер и Робсон Лоу.

Джалу Куперу иногда ошибочно приписывают обнаружение Индийской перевёртки. Репринты 1891 года показывают, что эта перевёртка уже была известна. Э. А. Смидиз (E. A. Smythies) утверждал, что эта перевёртка была впервые обнаружена на собрании Королевского филателистического общества Лондона в 1874 году.

Филателистический дилер
Филателисти́ческий ди́лер — компания или лицо, которое торгует почтовыми марками и филателистической продукцией. К ним также относятся лица, продающие почтовые марки для повседневного использования или служебные марки и марки гербового сбора для использования на документах. Торговцы, которые предлагают эту продукцию собирателям марок (филателистам), могут быть различными по характеру и виду продаваемого ими филателистического товара, а их бизнес по размеру может различаться от небольших домашних предприятий до крупных международных компаний.
Иоанн (Боднарчук)
Иоа́нн (в миру Васи́лий Никола́евич Боднарчу́к; 12 апреля 1929, Ивано-Пустое, Польская республика — 9 ноября 1994, Яблоновка, Волынская область, Украина) — митрополит УПЦ КП, в 1989—1992 годы — митрополит и первоиерарх УАПЦ, до 1989 — епископ Украинского экзархата Русской православной церкви (лишён сана и монашества).

Львовская епархия УПЦ МП
Льво́вская епа́рхия (укр. Львівська єпархія) — административно-территориальная единица Украинской православной церкви на территории Львовской области. Кафедрального собора нет, его временно заменяет Свято-Георгиевская церковь во Львове.
Ceremony (песня Stray Kids)
«Ceremony» — сингл южнокорейского бой-бэнда Stray Kids, выпущенный как ведущий сингл четвёртого корейскоязычного студийного альбома Karma 22 августа 2025 года лейблами JYP Entertainment и Republic Records. В сопроводительном видеоклипе принял участие известный профессиональный игрок в League of Legends Фейкер, появившись в роли камео.

Со Чханбин
Со Чханби́н (кор. 서창빈, 徐彰彬; более известный мононимно как Чханби́н; род. 11 августа 1999, Йонъин, Кёнгидо) — южнокорейский рэпер, автор песен и музыкальный продюсер. Главный рэпер бой-бэнда Stray Kids и его продюсерского саб-юнита 3Racha.

Вне групповой деятельности, Чханбин участвовал в конкурсе «Show Me the Money 9» и сотрудничал с различными исполнителями, в том числе с Юн Джисоном, тайскими рэперами F.Hero и Милли, а также гёрл-группой Itzy. С февраля 2023 года является полноценным участником Корейской ассоциации авторских прав на музыку (KOMCA).
Гесем
Гесем  или Гошен (ивр. גושן‎ (Gōšen); греч. γεσαν [ˈɡesan]), ныне Тумилат — название местности Древнего Египта, отведённой Иосифом (Быт. 45:10, 46:34, 47:27) для поселения его отца Иакова (Израиля) и братьев (Исх. 1:1—5). В этом округе впоследствии каторжным трудом евреев были построены укреплённые города для запасов — Пифом и Раамсес (Исх. 1:11). Оттуда же еврейский народ покинул Египет (см. Исход).

Это помогает также узнать дату гипотетического редактирования Библии, ибо эта земля называлась Гесем в период с VII по IV века до н. э. 
Реальные события Исхода должны были предшествовать написанию и редактированию библейского рассказа примерно на 700—1000 лет.

Ном (Древний Египет)
Ном, номос (др.-греч. νομός, лат. nomus) — греческое и римское название административной единицы в Древнем Египте, утвердившееся с эллинистического периода и также применяемое в науке к более древним эпохам истории Египта, когда области государства носили название септ, спат, сепат (транслит. егип. spt, sp3t; копт. ⲥⲉⲡⲁⲑ).
Забеловка
Забеловка (каз. Забеловка) — село в Житикаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Забеловского сельского округа. Находится примерно в 8 км к северо-северо-востоку (NNE) от города Житикара, административного центра района, на высоте 243 метров над уровнем моря. Код КАТО — 394443100.

Житикара
Житикара́ (каз. Жітіқара, до 1997 года — Джетыгара́) — моногород, административный центр Житикаринского района Костанайской области Республики Казахстан. Расположен на реке Шортанды.

В городе находится крупнейшее и единственное предприятие по добыче и обогащению хризотил-асбеста в Казахстане.
Классификация автомобильных дорог в России
Классификации автомобильных дорог Российской Федерации — система группировки автомобильных дорог по классам, в соответствии с транспортной функцией, выполняемой автомобильной дорогой.

Классификации посвящены статья 5 Федерального закона № 257-ФЗ от 8 ноября 2007 года № 257-ФЗ «Об автомобильных дорогах и о дорожной деятельности в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» и ГОСТ Р 52398-2005 «Классификация автомобильных дорог. Основные параметры и требования».

Международная азиатская сеть
Международная азиатская сеть (Asian Highway — AH) — проект стран
Азии и Экономической и социальной комиссии ООН по странам Азиатско-Тихоокеанского региона, который предусматривает улучшение автомагистральной сети в странах Азии.

Общая длина всех маршрутов 141 236 км (2006 год), из них:

14,4 % — автомагистрали;

13,5 % — I класс;

37,0 % — II класс;

25,8 % — III класс;

8,7 % — IV и V классы;

0,7 % — иные.

Первым маршрутом стал AH1, который связал Токио с границей Турции и Болгарии. Он прошёл через Южную и Северную Кореи, Китай и другие страны юго-восточной, центральной и южной Азии. Предполагается, что коридор улучшит торговые связи между восточно-азиатскими странами, Индией и Россией. Для завершения строительства магистрали требуется потратить в 2007 году 25 миллиардов долларов США, ещё 18 миллиардов долларов потребуется на реконструкцию 26 тысяч километров магистрали.
Наталья Овсяница
Наталья Овсяница — день народного календаря восточных славян, приходящийся на 26 августа (8 сентября). Название дня происходит от имени святой Наталии Никомедийской. С этого дня в одних местах[каких?][когда?] начинали косить овёс, а в других оканчивали уборку овса.

Народный календарь восточных славян
Наро́дный календа́рь восто́чных славя́н (аграрный календарь, земледельческий календарь, крестьянский календарь, русский народный календарь, народные святцы, численник, народный месяцеслов) — исторически сложившийся календарь у восточных славян, организующий обрядовый цикл, хозяйственную и бытовую практику, а также в значительной мере верования и существование фольклора.

Народный календарь восточных славян соотносится с христианским месяцесловом.
Искусство видеть
«Искусство видеть» (анг. Ways of Seeing) — культурологический проект английского писателя, критика и мыслителя-марксиста Джона Бёрджера, посвящённый критическому рассмотрению искусства и его взаимоотношений с современным зрителем. Включает четырёхсерийный документальный телефильм и книгу, созданную по его мотивам.

Фильм, состоящий из четырёх получасовых эпизодов, впервые был показан в 1972 году на британском телеканале BBC Two, став классикой английской документалистики. «Искусство видеть», открыто критикующий западную эстетику и культурологию, назван The Guardian одной из ключевых работ современного искусствоведения.

Беньямин, Вальтер
Ва́льтер Бе́ньямин (нем. Walter Benjamin; 15 июля 1892, Берлин, Германская империя — 27 сентября 1940, Портбоу, Испания) — немецкий философ, теоретик культуры, эстетик, литературный критик, эссеист и переводчик. Один из самых влиятельных философов культуры XX века. Работы Беньямина лежат в основе современного понимания модернизма. Основоположник современной теории фотографии, стоял у истоков изучения массмедиа.
Лестница Мёбиуса
Ле́стница Мёбиуса  — кубический циркулянтный граф с чётным числом вершин , образованный из цикла с  вершинами путём добавления рёбер (называемых перекладинами), соединяющих противоположные пары вершин цикла. Назван так ввиду того, что  состоит из  циклов длины 4, соединённых вместе общими рёбрами и образующих топологическую известную ленту Мёбиуса. Полный двудольный граф  (граф «домики и колодцы») является лестницей Мёбиуса  (в отличие от остальных  имеет дополнительные циклы длины 4).

Впервые изучены Ричардом Гаем и Фрэнком Харари.

Кубический граф
Куби́ческий граф — граф, в котором все вершины имеют степень три. Другими словами, кубический граф является 3-регулярным. Кубические графы называются также тривалентными.

Бикубический граф — это кубический двудольный граф.
Китаизмы в японском языке
Канго (яп. 漢語, китаизмы в японском языке) — часть лексики японского языка, которая была заимствована из китайского языка или составлена в Японии из заимствованных элементов.

Канго — это один из основных пластов лексики японского. Другие — ямато котоба (яп. 大和言葉, исконно японские слова) и гайрайго (яп. 外来語, заимствования из европейских языков). Около 60 % словарного состава современного языка составляют канго, что было подсчитано Государственным институтом исследования японского языка (яп. 国立国語研究所 кокурицу кокуго кэнкю:дзё) в исследовательской работе для цикла передач канала NHK, выходивших в эфир с апреля по июнь 1989.

Среднекитайский язык
Среднекитайский язык (кит. трад. 中古漢語, упр. 中古汉语, пиньинь zhōnggǔ hànyǔ, палл. чжунгу ханьюй), средневековый китайский язык — название языка Южных и Северных династий, династии Суй, династии Тан и династии Сун, имевшего распространение с VI по X века. Название «среднекитайский язык» используется по аналогии с «древнекитайский язык» и «современный китайский язык».

У среднекитайского языка выделяют ранний и поздний периоды, переход между которыми осуществлялся во время династии Тан. Переход спровоцирован фонетическими изменениями. К примеру, в словаре Цеюнь имеются слова со слогами, в которых есть губные инициали [p pʰ b m], но губно-зубных инициалией f и v в нём уже нет, хотя они имеются в более раннем (?) Цзиюне. Это означает, что за время, прошедшее между изданием этих двух книг, у среднекитайского изменилась фонетика.

Современный северокитайский язык очень сильно отличается от среднекитайского, однако южнокитайские идиомы сохраняют с ним значительное сходство.
Ньюгантокылькы
Ньюгантокылькы (устар. Ньюган-Токаль-Кы) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 180 км по левому берегу реки Толька. Длина реки составляет 58 км. В 12 км от устья по левому берегу реки впадает река Кутылькы.

Толька (река)
То́лька — река в России, протекает в Ямало-Ненецком автономном округе. Впадает в реку Таз слева на 723-м километре от устья. Длина реки — 391 км, площадь водосборного бассейна — 13 300 км². Среднегодовой расход воды — 125 м³/с. Гидроним восходит к сев.-сельк. Толь-кы — «озёрная речка».
Топонимия Казахстана
Топонимия Казахстана — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Казахстана. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, языковая картина и история страны.

Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.
Кеназ
Ке́наз, Кано или Ка́уна (ᚲ) — шестой знак всех рунических алфавитов. Вероятно, восходит к северноэтрусскому знаку  или к староиталийско‑этрусской букве 𐌂 (от которой, в том числе, произошла латинская буква C).

Руны
Ру́ны — письменность древних германцев, употреблявшаяся с I—II по XII век на территории современных Дании, Швеции и Норвегии, по X—XIII век — в Исландии и Гренландии, а в шведской провинции Даларна — вплоть до XIX века. Руны (символы) высекались или вырезались на камне, металле, дереве, кости; они имеют специфическую угловатую форму, приспособленную для высекания и вырезания.

После принятия христианства в странах Северной Европы руны как письменность были вытеснены латиницей. Сам термин «руны» имеет связь с древнегерманским корнем run («тайна»). Всего известно около 5000 рунических надписей, бо́льшая часть из которых была найдена в Швеции. Кроме того, в средневековой Европе существовали рунические календари.

Алфавиты древних тюрков, венгров, булгар сходной угловатой формы также называют рунами. Их родственные связи с германскими рунами не установлены. Существование славянских руноподобных символов, идея которых распространена в популярной культуре, не доказано.
Китайцы в Казахстане
Число китайцев в Казахстане менялось с течением времени. В XIX и начале XX веков имели место различные миграции этнических меньшинств из Китая в Казахстан, например, дунгане (хуэй), бежавшие от вооружённых сил династии Цин после неудавшегося восстания 1862-1877 годов на северо-западе Китая, или уйгурский и казахский исход из Синьцзяна во время Большого скачка 1950-х годов; однако их потомки не считают себя "китайцами". Современная волна миграции из Китая началась только в начале 1990-х годов.

В результате многовековых миграций из Китая в Казахстане возникли отдельные этнические диаспоры: уйгуры — 246 449 человек (2010 г.), дунгане (хуэй) — 51 577 человек (2010 г.) и ханьцы — 3424 человека (2009 г.). Ханьские китайцы — высокоурбанизированная этническая группа: 80% живут в городах, преимущественно в Алма-Ате, Астане и Караганде, и хорошо образованы: 48,2% ханьцев имеют высшее (университетское) и профессиональное образование.

Уйгуры в Казахстане
Уйгуры в Казахстане являются четвёртым по численности народом республики. На начало 2025 года в Казахстане, согласно официальной оценке, проживало 305 648 этнических уйгуров, что составляло 1,51 % населения страны.
Отвердевание
Отвердевание (или затвердевание, замерзание) — это фазовый переход, при котором жидкость превращается в твёрдое вещество, когда её температура опускается ниже точки замерзания. В соответствии с международно установленным определением, замораживание означает изменение фазы затвердевания жидкости или содержание жидкости в веществе, обычно вследствие охлаждения.

Хотя некоторые авторы дифференцируют отвердевание от замерзания как процесс, при котором жидкость превращается в твердое вещество при повышении давления, оба термина используются взаимозаменяемо.

Для большинства веществ температуры плавления и замерзания одинаковы; однако некоторые вещества имеют разные температуры перехода из твердого тела в жидкость. Например, агар показывает гистерезис в точке плавления и замерзания. Тает при 85 °C и затвердевает в диапазоне температур от 32 °С до 40 °C.

Удельная теплота плавления
Уде́льная теплота́ плавле́ния (также: энтальпия плавления; также существует равнозначное понятие уде́льная теплота́ кристаллиза́ции) — количество теплоты, которое необходимо сообщить одной единице массы кристаллического вещества, находящегося при температуре плавления, в равновесном изобарно-изотермическом процессе, чтобы перевести его из твёрдого (кристаллического) состояния в жидкое (то же количество теплоты выделяется при кристаллизации вещества).

Единица измерения — Дж/кг. Теплота плавления — частный случай теплоты термодинамического фазового перехода.
Жалость к себе
Жалость к себе (также саможаление) — эмоция жалости, испытываемая к самому себе. Обычно вызывается стрессом, сопровождается чувствами грусти и несправедливости, характеризуется завистью к тем, кому «больше повезло» (типичные вопросы «внутреннего монолога» — «почему я?», «чем я это заслужил?»).

Грусть
Грусть — отрицательно окрашенная эмоция.

Данная эмоция возникает в случае значительной неудовлетворённости человека в каких-либо аспектах его жизни; часто возникает после утраты.

Понятие грусти считается противоположным радости и близко по значению таким словам, как печаль, тоска, уныние, скорбь, кручина, меланхолия. Иногда эти слова считаются синонимами. В клиническом состоянии грусть переходит в депрессивные состояния организма. Это может повлечь за собой постоянные приступы меланхолии, плохого настроения, неспособность делать обычные повседневные дела. В искусстве грусть нередко становилась двигателем, а то и основной философской составляющей произведения.