hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Купол Цепи
Купол Цепи (араб. قبة السلسلة‎; ивр. כיפת השלשלת‎) — отдельностоящий купол, располагающийся в Старом городе в Иерусалиме. Одна из старейших структур на Храмовой горе. Он не является мечетью или храмом, но используется в качестве молельного дома. Купол имеет диаметр 14 метров, что делает его третьим по величине зданием на Храмовой горе после мечети аль-Акса и Купола Скалы.

Аль-Акса
Соборная мечеть Аль-А́кса (араб. المسجد الأقصى‎) расположена на Храмовой горе Иерусалима. Является третьей святыней ислама после мечети аль-Харам в Мекке и Мечети Пророка в Медине. В мечети одновременно могут молиться до 5000 верующих.

Ислам связывает с этим местом ночное путешествие пророка Мухаммеда из Мекки в Иерусалим (исра) и его вознесение на небеса (мирадж). По исламским верованиям, первый из объектов, по которому определялась кибла, и вторая мечеть, построенная на земле (первой мечетью считается Кааба в Мекке, по которой ныне и определяется кибла).
Либман, Михаил Львович
Михаил Львович Либман (род. 13 апреля 1957, Петрозаводск) — советский и израильский композитор, пианист.

Член союза композиторов России, член союза композиторов Израиля. Сочинения М. Л. Либмана отмечены премией премьер-министра Израиля (2006).

В 1972—1976 годах учился в Петрозаводском музыкальном училище имени К. Э. Раутио по классу фортепиано у преподавателя Л. Е. Куцовской и классу композиции преподавателя Э. Н. Патлаенко.

В 1976—1981 годах — на композиторском отделении Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского по классу композиции А. И. Пирумова, инструментовки Ю. А. Фортунатова и теоретическим дисциплинам Ю. Н. Холопова.

В 1982—1988 годах — преподаватель Петрозаводской государственной консерватории.

С 1991 года проживает в Израиле.

Работает в традиции «расширенных техник», развивая возможности конвенциональных инструментов. С 1997 года работает со струнными инструментами, описал мультифоническую технику у альта, виолончели и контрабаса.

Патлаенко, Эдуард Николаевич
Эдуард Николаевич Патла́енко (9 марта 1936, Котельников, Сталинградская область — 16 июля 2019) — российский композитор, музыкальный педагог, поэт, заслуженный деятель искусств Карельской АССР (1984), заслуженный деятель искусств РСФСР (1987).
Кучук-Соллар
Кучу́к-Солла́р (укр. Кучук-Соллар, крымскотат. Küçük Sollar, Кучюк Соллар) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся в центральной части района, вошедшее одной из составляющих в состав Митрофановки.

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
Сетевая плата
Сетевая плата (в англоязычной среде NIC — англ. network interface controller), также известная как сетевая карта, сетевой адаптер (в терминологии компании Intel), Ethernet-адаптер — по названию технологии — дополнительное устройство, позволяющее компьютеру взаимодействовать с другими устройствами сети. В настоящее время в персональных компьютерах и ноутбуках контроллер и компоненты, выполняющие функции сетевой платы, довольно часто интегрированы в материнские платы для удобства, в том числе унификации драйвера и удешевления всего компьютера в целом.

Коаксиальный электрический соединитель
Коаксиальный электрический соединитель (коаксиальный соединитель, RF-соединитель (от англ. radio frequency connector); англ. coaxial RF connector) — электрический соединитель, предназначенный для соединения коаксиального кабеля с оборудованием и для соединения (сочленения) двух коаксиальных кабелей друг с другом.

Присоединительные элементы представляют собой сборки из двух-трёх вилок или розеток и называются адаптерами.
Афинское герцогство
Герцогство Афинское — государство крестоносцев, созданное на территории современной Греции. Возникло через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202—1204 годов.

С момента своего основания считалось вассалом королевства Фессалоники, а после его падения в 1224 году афинский герцог признал верховенство своего южного соседа — Ахейского княжества. Когда в 1261 году войска Михаила VIII Палеолога возвратили Константинополь, эти два государства остались единственными государствами крестоносцев на землях Византии.

В 1318 году страну захватила Каталонская компания, и в дальнейшем герцогство успело побывать вассалом Арагонской короны, Венецианской республики и Морейского деспотата. В 1456 году Афины признали власть Османской империи, которая через два года присоединила оставшиеся земли к своим владениям.

Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.
Азаров, Сергей Семёнович
Серге́й Семёнович Аза́ров (12 [25] сентября 1915 — 10 мая 1943) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, заместитель командира эскадрильи 57-го гвардейского истребительного авиационного полка 216-й смешанной авиационной дивизии 4-й воздушной армии Северо-Кавказского фронта, Герой Советского Союза (1943), гвардии старший лейтенант.

Брянский машиностроительный завод
Брянский машиностроительный завод — машиностроительное предприятие в Брянске, одно из старейших в России. Ведёт свою историю с конца XIX века, основная продукция — железнодорожные машины: магистральные и маневровые железнодорожные локомотивы, вагоны различного предназначения, дизельные двигатели, включая судовые. Входит в состав «Трансмашхолдинга».
Тропические комариные вирусные лихорадки
Тропические комариные вирусные лихорадки — трансмиссивные болезни, вызываемые вирусами, переносимыми комарами. Эти болезни регистрируются преимущественно в тропических и субтропических районах. Характеризуются кратковременной лихорадкой, явлениями общей интоксикацией, в ряде случаев проявляются появлением сыпью и поражением центральной нервной системы. К данной сборной группе заболеваний относят более 30 вирусных болезней, возбудители которых относятся к группе арбовирусов.

Трансмиссивные болезни
Трансмиссивные болезни (лат. transmissio «перенесение на других») — заразные болезни, возбудители которых передаются кровососущими членистоногими (насекомыми и клещами).

Трансмиссивные болезни включают более 200 нозологических форм, вызываемых вирусами, бактериями, риккетсиями, простейшими и гельминтами. Часть из них передаётся только с помощью кровососущих переносчиков (облигатные трансмиссивные болезни, например сыпной тиф, малярия и др.), часть различными способами, в том числе и трансмиссивно (например, туляремия, заражение которой происходит при укусах комаров и клещей, а также при порезах в процессе снятия шкурок с больных животных).
Военный переворот в Ираке (1941)
Военный переворот 1941 года в Ираке, также известный как Переворот Рашида Али (араб. ثورة رشيد عالي الكيلاني‎) или Переворот «Золотой четвёрки» — пронацистский военный переворот, произошедший в Ираке 1 апреля 1941 года.

Нури ас-Саид
Нури ас-Саид или Саид Нури (араб. نوري السعيد‎; 23 октября 1887, Багдад, вилайет Багдад, Османская империя — 15 июля 1958, Багдад, Ирак) — иракский политический и государственный деятель, восемь раз занимавший должность премьер-министра Королевства Ирака и 5 раз – министра иностранных дел . Убит восставшими жителями Багдада во время Иракской революции 1958 года.
Рыксино
Рыксино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Болышевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 10 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 47 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Немощенка. В 19 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
BAFTA (премия, 1967)
20-я церемония вручения наград премии BAFTA за заслуги в области кинематографа за 1966 год состоялась в Лондоне в 1967 году.

В категории «Лучший фильм» были представлены две картины из Великобритании («Морган: Подходящий клинический случай», «Шпион, пришедший с холода»), одна из США («Кто боится Вирджинии Вулф?») и одна совместного итало-американского производства («Доктор Живаго»). В этом году впервые была вручена награда за лучший монтаж для британского фильма. С 1969 года номинация носит название «Премия BAFTA за лучший монтаж».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов премии с указанием имён режиссёров, актёров, сценаристов, кинооператоров, художников по костюмам, декораторов и монтажёров, а также оригинальных и русскоязычных названий фильмов. Названия фильмов и имена кинодеятелей, победивших в соответствующей категории, выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.

BAFTA (премия, 1969)
22-я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области кинематографа за 1968 год состоялась в Лондоне в 1969 году.

В этом году произошёл ряд изменений в системе номинаций. Было отменено разделение на британских и иностранных исполнителей, теперь лучшим актёрам и актрисам вручали награды в категориях «Лучшая главная мужская роль» и «Лучшая главная женская роль» соответственно. Категория «Лучший сценарий для британского фильма» была переименована в «Лучший сценарий».

Кроме того, был введён ряд новых категорий: «Лучшая режиссура», «Лучшая музыка к фильму», «Лучший звук», «Лучший монтаж», а также «Лучший актёр второго плана» и «Лучшая актриса второго плана».
Кухня (сезон 3)
«Кухня» — российский комедийный сериал. Производство «Keystone Production» и «Yellow, Black and White» по заказу СТС. Сериал повествует о разных комичных и драматичных ситуациях внутри коллектива элитного ресторана французской кухни «Claude Monet» (Клод Моне), с 5 сезона — ресторана «Victor» (Виктор). Третий сезон транслировался с 3 марта по 3 апреля 2014 года на телеканале СТС, вышло 20 эпизодов.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Суперкубок Уругвая по футболу 2021
Суперкубок Уругвая 2021 (исп. Supercopa Uruguaya 2021) — 4-й розыгрыш Суперкубка Уругвая, в котором встречались чемпион страны сезона 2020 «Насьональ» и финалист Промежуточного турнира того же сезона «Монтевидео Уондерерс» — последний принял участие в матче в связи с тем, что «Насьональ» помимо чемпионата выиграл и Промежуточный турнир. Встреча состоялась на три месяца позднее, чем обычно — 2 мая 2021 года на нейтральном поле — стадионе «Сентенарио» в Монтевидео. Столь позднее начало нового сезона было вызвано пандемией COVID-19, которая привела к многочисленным переносам игр, из-за чего концовка сезона-2020 прошла уже в первые месяцы 2021 года.

Трофей завоевал сильнейший клуб прошлого сезона «Насьональ», который участвовал в турнире в четвёртый раз подряд. «Монтевидео Уондерерс» играл в матче за Суперкубок страны впервые.

Суперкубок Уругвая по футболу
Суперкубок Уругвая по футболу (исп. Supercopa Uruguaya) — клубный турнир по футболу, проводящийся в Уругвае с 2018 года. С матча за Суперкубок начинается новый сезон. В нём принимают участие чемпион Уругвая предыдущего сезона и, как правило, победитель Промежуточного турнира.
Андре (игрок в пляжный футбол)
Андре Алваро Батисто До Нассименто (порт. Andre Alvaro Batista Do Nascimento; род. 26 мая 1977, Натал) — бразильский игрок в пляжный футбол. Выступал за сборную Бразилии. Участник трёх чемпионатов мира (2013, 2015, 2017).

Чемпионат мира по пляжному футболу 2011
Чемпионат мира по пляжному футболу 2011 — 6-й (официально) или 16-й (фактически) чемпионат мира по пляжному футболу проходил с 1 по 11 сентября 2011 года на пляжах города Равенна, Италия. Победителем впервые стала сборная России, одолевшая в финале сборную Бразилии со счётом 12:8, что стало крупнейшим поражением пляжной сборной Бразилии за всю её историю.
Дармштадт 98
«Дармштадт 98» (нем. SV Darmstadt 98) — немецкий футбольный клуб из города Дармштадт, расположенного в федеральной земле Гессен. Клуб основан 22 мая 1898 года, домашние матчи проводит на стадионе «Бёлленфалльтор», вмещающем 17 000 зрителей. За свою историю «Дармштадт» провёл три сезона в первой Бундеслиге, последним из которых является сезон 2016/17. Лучшим достижением клуба в чемпионатах Германии является 14-е место в сезоне 2015/16.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Открытый чемпионат Ташкента по теннису 2017
Открытый чемпионат Ташкента 2017 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2017 является 19-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Ташкенте с 25 по 30 сентября 2017 года. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Бабош, Тимея
Тимея Бабош (венг. Babos Tímea; род. 10 мая 1993, Шопрон, Венгрия) — венгерская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2018, -2020, Открытый чемпионат Франции-2019, -2020); финалистка шести турниров Большого шлема (четыре раза в женском парном разряде и два раза в миксте); победительница трёх Итоговых турниров в парном разряде (2017, 2018, 2019); победительница 32 турнира WTA (из них три в одиночном разряде).

В юниорах: победительница трёх юниорских турнира Большого шлема в парном разряде; финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009, Открытый чемпионат Австралии-2010); бронзовый призёр теннисного турнира юношеских Олимпийских игр в парном разряде.
Озёрное (Аулиекольский район)
Озёрное (каз. Озёрный) — село в Аулиекольском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Аманкарагайского сельского округа. Находится примерно в 17 км к северу от районного центра, села Аулиеколь. Код КАТО — 393631400.

Аулиеколь
Аулиеколь (каз. Әулиекөл) — село, административный центр Аулиекольского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аулиекольского сельского округа. Код КАТО — 393630100.
Федоровская (Вытегорский район)
Федоровская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на берегу озера Сапозеро. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 65 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 55 км. Ближайшие населённые пункты — Бараново, Замошье, Ундозерский Погост.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ундозерский Погост
Ундозерский Погост — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на берегах Ундозера и Лухтозера. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 60 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Бараново, Замошье, Мошниковская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Гемангиобластома
Гемангиобласто́ма (др.-греч. αἷμα — «кровь» + ἀγγεῖον — «сосуд» + βλαστός — «зародыш» + -ωμα — сокращение от ὄγκωμα «опухоль») — доброкачественная опухоль неясного гистологического происхождения, возникающая в пределах центральной нервной системы. Наиболее характерным местом локализации является задняя черепная ямка. Может возникать спорадически или в сочетании с новообразованиями внутренних органов, что является характерным для наследственной болезни Гиппеля — Линдау.

Клинически в большинстве случаев проявляется симптомами нарушения оттока спинномозговой жидкости и/или поражения мозжечка. Прогноз при спорадических гемангиобластомах положительный, они не возникают повторно после их полного удаления хирургическим путём. У пациентов с болезнью Гиппеля — Линдау прогноз хуже: даже полное удаление очага не предотвращает возникновения новых опухолей подобного типа в других отделах центральной нервной системы.

Четвёртый желудочек головного мозга
Четвёртый желудочек головного мозга (лат. ventriculus quartus) — один из желудочков головного мозга человека. Простирается от водопровода мозга (Сильвиева водопровода) до задвижки (лат. obex), содержит спинномозговую жидкость. Из четвёртого желудочка спинномозговая жидкость попадает в субарахноидальное пространство посредством двух боковых отверстий Люшки и одного срединно расположенного отверстия Мажанди.

Дно четвёртого желудочка имеет форму ромба (другое название — «ромбовидная ямка»), образовано задними поверхностями моста и продолговатого мозга. Над дном в виде шатра нависает крыша четвёртого желудочка.
Афанасий Никитин
Афана́сий Ники́тин (первая половина XV века, Тверь — около 1475, под Смоленском) — тверской путешественник, писатель, купец, автор знаменитых путевых записей, известных под названием «Хожение за три моря». Одним из первых среди средневековых европейцев (после Никколо Конти) достиг Индии (за 30 лет до португальского мореплавателя Васко да Гамы).

Лурье, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Лурье́ (20 мая 1921, Петроград — 18 марта 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, историк культуры, литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Исследователь летописей, источниковед и публикатор источников по истории средневековой России. С 1982 года профессор-консультант ЛГУ. Считался одним из крупнейших советских и российских специалистов по русскому средневековью.

Сын антиковеда С. Я. Лурье, отец телеведущего Л. Я. Лурье.
Малыгин, Иван Васильевич
Иван Васильевич Малыгин (22 января [3 февраля] 1888 — 20 сентября 1918) — участник гражданской войны в России, член коллегии Народного комиссариата по военно-морским делам в Бакинском Совете Народных Комиссаров, один из 26 бакинских комиссаров.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Верхняя Бургундия
Королевство Верхняя Бургундия (фр. Haute Bourgogne) — одно из государств, образованных после распада империи Карла Великого. Королевство включало территорию западной части современной Швейцарии, Франш-Конте и Шабле. Провозглашённое в 888 году, государство просуществовало до 933 года, когда оно объединилось с королевством Нижняя Бургундия в Бургундское королевство во главе с королём Верхней Бургундии.

Савойя
Савойя (фр. Savoie, итал. Savoia, франкопров. Savouè, лат. Sapaudia) — историческая область на юго-востоке Франции у подножия Альп.

Некоторое время существовала в качестве самостоятельного герцогства, которое в период своего расцвета включало территории Ниццы, Генуи, Женевы и Пьемонта. С 1860 года в составе Франции, хотя именно Савойская династия становится правящей во вновь созданной Италии. В современной Франции на территории Савойи расположены 2 департамента — Савойя и Верхняя Савойя.
Тридцатого уничтожить!
«„Тридцатого“ уничтожить!» — российский остросюжетный художественный фильм 1992 года. Экранизация одноимённого романа Виктора Доценко, который выступил режиссёром этого фильма. Премьера состоялась в сентябре 1993 года.

ВАЗ-2101
ВАЗ-2101 «Жигули» — советский заднеприводный легковой автомобиль малого класса с кузовом типа седан. Первая модель, выпущенная Волжским автомобильным заводом. На базе ВАЗ-2101 было создано так называемое «классическое» семейство автомобилей ВАЗ, которое находилось на конвейере до 17 сентября 2012 года.

За выпуск данной модели в мае 1972 года Волжскому автомобильному заводу была вручена международная премия «Золотой Меркурий».

В 2000 году ВАЗ-2101 был назван лучшим отечественным автомобилем XX века по результатам всероссийского опроса, проведённого журналом «За рулём».

За время производства (с 19 апреля 1970 года по 1988 год) было выпущено 4 846 900 автомобилей ВАЗ-2101 всех модификаций.