hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филарет (Паршиков)
Епи́скоп Филаре́т (в миру Фёдор Ника́ндрович Па́ршиков; ок. 1860, село Берёзовка, Камышинский уезд, Саратовская губерния — 3 ноября 1930, Казань) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Казанский и Вятский.

Мелетий (Картушин)
Архиепи́скоп Меле́тий (в миру Миха́ил Полика́рпович Карту́шин; ок. 1859, хутор Попки, Усть-Медведицкий округ, Область Войска Донского — 4 июня 1934, Москва) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (Белокриницкой иерархии), в 1915—1934 годы — её предстоятель с титулом архиепископ Московский и всея Руси.
Дом учёных (Казань)
Казанский дом учёных Академии наук Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Фәннәр академиясенең Казан галимнәр йорты) — культурно-просветительское учреждение научной и вузовской общественности города Казани, одно из старейших среди подобных в России.

Находится в центре города на улице Бутлерова в одном из интереснейших памятников архитектуры, истории и культуры Казани, объекте культурного наследия местного значения, первоначально построенном в 1889 году для Александрийского детского приюта.

В здании также работают Институт археологии им. А. Х. Халикова и казанский филиал Академии труда и социальных отношений и Учебно-исследовательский центр профсоюзов.

Институт археологии имени А. Х. Халикова
Институт археологии имени Альфреда Хасановича Халикова Академии наук Республики Татарстан (Институт археологии им. А. Х. Халикова АН РТ) является одним из трёх ведущих археологических академических институтов на территории Европейской части Российской Федерации и единственным институтом на территории Поволжья.
Беларусь в Холодной войне
Белорусская Советская Социалистическая Республика, как часть Советского Союза, была вовлечена в противостояние социалистического и капиталистического блоков в годы Холодной войны. Белорусская дипломатия активно поддерживала внешнеполитический курс общесоюзного руководства по вопросу борьбы с Западом.

В рамках гипотетической Третьей мировой войны между СССР и США особая роль отводилась Белорусскому военному округу, которому ставилась задача прикрытия западного направления. Для подготовки к потенциальным ядерным ударам на территории республики совершенствовалась гражданская оборона и система предупреждения о атаках.

Военнослужащие Белорусского ВО, этнические белорусы, уроженцы страны разных национальностей и будущие граждане независимой Республики Беларусь принимали участие в ряде локальных конфликтов того периода.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Кануте, Фредерик
Фредери́к Кануте́ (фр. Frédéric Kanouté; родился 2 сентября 1977 года, Сент-Фуа-ле-Лион, Франция) — франко-малийский футболист, выступавший на позиции нападающего. Выступал за сборную Мали. Один с лучших футболистов в истории Мали. Один с лучших бомбардиров в истории испанской «Севильи». Второй после Салифа Кейта (1970) малийский обладатель награды лучшему «Африканскому футболисту года» (выиграл в 2007 году).

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Ли Гэнь
Ли Гэнь (кит. упр. 李根, пиньинь Lǐ Gēn, род. 15 августа 1988, Цзяоцзо, провинция Хэнань) — китайский профессиональный баскетболист, в настоящее время выступающий за клуб Китайской баскетбольной ассоциации «Синьцзян Флаинг Тайгерс» и национальную сборную Китая.

Кубок Азии по баскетболу
Кубок Азии по баскетболу (ранее Кубок Азиатских баскетбольных ассоциаций, чемпионат Азии по баскетболу) — международный турнир по баскетболу, проводимый с 1960 г. раз в 2 года под эгидой ФИБА (Азия). Является квалификационным турниром для азиатских команд на чемпионат мира и Олимпийский турнир. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта в Азии.
Самаев, Данзан-Хайбзун
Данзан-Хайбзун Самаев, в миру Фёдор Сергеевич Самаев (31 марта 1954, Орлик, Окинский район — 10 июля 2005) — деятель тибетского буддизма в России в 1990—2005 годах. Представитель народа сойотов. В 1990-х годах настоятель буддийского храма в Санкт-Петербурге. Депутат Народного Хурала республики Бурятия (1994—1998), основатель и первый глава бурятской буддийской организации «Майдар».

Тункинский район
Тунки́нский райо́н (бур. Түнхэнэй аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Кырен.
Производная (математика)
Производная — фундаментальное математическое понятие, используемое в различных вариациях (обобщениях) во многих разделах математики. Это базовая конструкция дифференциального исчисления, допускающая много вариантов обобщений, применяемых в математическом анализе, дифференциальной топологии и геометрии, алгебре.

Общее между различными вариациями и обобщениями заключается в том, что производная отображения характеризует степень изменения образа отображения при (бесконечно) малом изменении аргумента. В зависимости от рассматриваемых математических структур конкретизируется содержание данного понятия.

Только для случая топологических линейных пространств известно около 20 обобщений понятия производной.

Дифференциальная форма
Дифференциа́льная фо́рма порядка , или -форма, — кососимметрическое тензорное поле типа  на многообразии.

Дифференциальные формы были введены Эли Картаном в начале XX века.

Формализм дифференциальных форм оказывается удобен во многих разделах теоретической физики и математики, в частности, в теоретической механике, симплектической геометрии, квантовой теории поля.

Пространство -форм на многообразии  обычно обозначают .
Манас (философия)
Ма́нас (от санскр. man — «думать», «знать», «рассматривать»; manas — «душа», «ум», «разум») — понятие индийской философии и психологии, меняющее оттенки значения в зависимости от системы философии (даршаны), однако в целом означающее: ум, рассудок, рацио, мыслительная способность, инструмент мышления, иногда сам по себе бессознательный (большинство школ включало манас в число индрий, «способностей», в качестве их координатора). Манас часто понимается как «невысший», эмпирический ум, в отличие, например, от буддхи (интеллекта).

Философия индуизма
Философия индуизма — термин, означающий различные философские системы, восходящие к единому «идеологическому источнику» — комплексу идей и понятий, более или менее присущих различным школам и системам индуизма.

Философия индуизма развивалась на Индийском субконтиненте на протяжении более двух тысячелетий после окончания ведийского периода. На её основе появились шесть основных ортодоксальных, теистических школ индийской, или индуистской философии, называемых астика (санскр. — «Признающие авторитет Вед»). Эти школы впоследствии отождествились с классическим индуизмом, который развился из древней ведийской религии.
Чемпионат Европы по футболу 2005 среди девушек до 19 лет (квалификация)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу среди девушек до 19 лет 2005 года прошёл в два этапа с 21 сентября 2004 года по 30 апреля 2005 года. За 7 путёвок на финальный турнир боролись 42 сборные. Впервые участвовали сборные Азербайджана, Армении, Казахстана и Хорватии. В соревнованиях принимали участие футболистки, родившиеся после 1 января 1986 года.

Турнир проходил в два этапа. В первом раунде 40 сборных были разделены на 10 групп. В рамках мини-турниров команды, занявшие первые два места, и шесть лучших третьих сборных вышли во второй раунд, где к ним присоединились сборные Германии и Норвегии, имевшие наивысший коэффициент. Семь победителей второго этапа вышли на финальный турнир, где присоединились к хозяевам чемпионата сборной Венгрии.

Чемпионат Европы по футболу 2005 среди девушек до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу для девушек до 19 лет 2005 года состоялся в Венгрии и длился с 20 по 31 июля 2005 года. Чемпионат одновременно являлся квалификационным турниром к чемпионату мира 2006 года, и четыре лучшие команды должны были пройти в финальную часть турнира.

Чемпионом Европы впервые в своей истории стала сборная России, выигравшая у Франции в серии пенальти в финале. Россия квалифицировалась на чемпионат мира и как хозяйка турнира, и как чемпионка Европы, поэтому было принято решение ещё до старта первенства Европы провести дополнительный матч между командами, занявшими третьи места в группах.
Отделение наук о Земле РАН
Отделение наук о Земле Российской академии наук (ОНЗ РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики и члены-корреспонденты РАН, научные интересы которых лежат в области наук о Земле, главным образом: геология, география, геофизика, геохимия, а также научные учреждения, исследования которых посвящены проблемам в этих областях.

Богатиков, Олег Алексеевич
Оле́г Алексе́евич Бога́тиков (15 декабря 1934, Москва — 1 марта 2022, Москва) — советский и российский геолог, специалист в области петрологии, исследователь анортозитов, академик РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1987).
Русские в Азербайджане
Русские в Азербайджане (азерб. Azərbaycanda ruslar) — третья по величине (после азербайджанцев и лезгин) этническая группа в Азербайджане и одна из крупнейших диаспор русских за пределами современной России. С момента своего появления на территории Азербайджана в XIX веке, русские играли важную роль во всех сферах жизни страны, особенно в советский период и в первую очередь в её столице — городе Баку.

Хачмазский район
Хачма́зский райо́н (азерб. Xaçmaz rayonu, лезг. Хачмаз район) — район в Азербайджане. Административный центр — город Хачмаз.

На первых муниципальных выборах, проведенных в 1999 году был сформирован 61 муниципалитет. На выборах 2004 года число муниципалитетов составило 70. В 2004 году согласно межправительственному соглашению между Российской Федерацией и Азербайджаном две деревни Храхоба и Уряноба, ранее арендованные Дагестанской республикой, были возвращены в Хачмазский район.
Улица Папардес (Рига)
Улица Па́пардес (латыш. Papardes iela, дословно «Папоротниковая») — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Пролегает в южном направлении от улицы Сеску до улицы Румбулас, с другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Папардес — 189 метров. На всём протяжении имеет гравийное покрытие. Средняя ширина проезжей части составляет 4,7 метра. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Румбулас
Улица Ру́мбулас (латыш. Rumbulas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от перекрёстка с улицей Франча Трасуна, проходит в восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Дарзциема, продолжаясь далее как улица Карсавас.

Общая длина улицы составляет 686 метров. На всём протяжении имеется асфальтовое покрытие. Движение двусторонее. Общественный транспорт по улице не курсирует.
Stratolaunch Systems
Stratolaunch Systems — американская аэрокосмическая компания, созданная для разработки авиационно-космической системы для доставки грузов в космос. Штаб-квартира компании находится в городе Хантсвилл (Алабама). Основана в 2011 году одним из основателей Microsoft Полом Алленом и учредителем Scaled Composites Бертом Рутаном, которые перед этим сотрудничали при создании SpaceShipOne.

Пегас (ракета-носитель)
«Пегас» (Пегасус, Pegasus) — американская ракета-носитель лёгкого класса с возможностью воздушного старта. Разработана корпорацией Orbital Sciences Corporation.

Старт производится с помощью специально оборудованного самолёта L-1011 Stargazer фирмы Lockheed Corporation. Отделение ракеты от самолёта-носителя происходит на высоте порядка 12 км.

Основную тягу двигателя создают три основных ступени ракеты, работающие на твёрдом топливе. В варианте Pegasus HAPS дополнена блоком маневрирования, работающим на гидразине.

Масса носителя − 18 500 кг (Pegasus), 23 130 кг (Pegasus XL)

Масса полезного груза, выводимого на низкую околоземную орбиту носителем «Пегас» — до 443 кг.

Стоимость запуска (на 2014 год) — 40 млн долларов США (Pegasus XL).

С 1990 по 2016 годы произведено 44 запуска носителя «Пегас» с выведением на орбиту искусственных спутников, из них неудачными были 3 запуска и ещё 2 частично неудачными. С 1997 года все 30 запусков прошли успешно.
Список населённых пунктов острова Рождества (Австралия)
В соответствии с переписью населения 2011 года, проводившейся в Австралии, на территории острова Рождества насчитывалось 4 населённых пункта с численностью населения не менее 100 человек. В столице внешней территории Австралии — Флайинг-Фиш-Кове проживало 2/3 всего населения острова.

Флайинг-Фиш-Ков
Флайинг-Фиш-Ков (англ. Flying Fish Cove — Бухта летучей рыбы) — главный населённый пункт принадлежащего Австралии острова Рождества. На многих географических картах он обозначен просто как «The Settlement» (Сеттлмент, что в переводе означает «Поселение»). Это было первое английское поселение на острове, основанное в 1888 году.

Около 65 % населения этой внешней территории, всего насчитывающего 2072 человек (2011), проживает во Флайинг-Фиш-Ков — 1347 человек. Этот населённый пункт находится на северо-востоке острова. Там есть небольшая гавань, принимающая яхты с туристами, а также аэропорт в нескольких километрах к юго-востоку от Флайинг-Фиш-Ков. На берегу поселения можно заниматься дайвингом.

На небольшом расстоянии к юго-востоку от города находится поселение Силвер-Сити, застроенное устойчивыми, как предполагается, к циклонам домами из алюминия и других металлов.
Ба (буква старомонгольского алфавита)
Хэргэни ба (монг. ба усэг) — условно выделяемая буква маньчжурской и старомонгольской письменности, обозначает звонкий губно-губной взрывной согласный. В маньчжурском представлена шестью слогами 1-го раздела силлобария Чжуван чжувэ в диапазоне с 22-го по 27 слог. С учётом всех разделов силлобарии содержит 72 слога с инициалью «Б». Девятый раздел состоит из 112-ти слогов с финалью «Б». Маркерный графический элемент — багвар (монг. закрытая чашка).

Отдельное написание (маньчж. гаргата хэргэнь):

Ба

Бэ

Би

Бо

Бу

Буу

Инициаль «Буу» в закрытом слоге с элементом шилбэ.

При написании в положении конечной буквы «Б», в отличие от конечной буквы «О», имеет более длинный хвост.

При написании санскритских мантр для передачи буквы бхакар используется буква Ба с кружком.

Буу (инициаль)

Финаль.

Али гали бха (маньчжурский санскрит)

Маньчжурское письмо
Маньчжурское письмо (маньчж. ᠮᠠᠨᠵᡠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ manju hergen) — система письма, использовавшаяся для записи различных диалектов маньчжурского языка.

Маньчжурское письмо представляет собой дальнейшее развитие старомонгольского письма. Направление письма сверху вниз, строки пишутся слева направо. Каждая буква имеет три графических варианта начертания, обусловленных положением в слове: в начале, середине и конце.

В настоящее время используется маньчжурами, а также сибинцами, говорящими на сибинском диалекте маньчжурского языка. Маньчжурским письмом записано значительное количество письменных памятников, созданных в период правления маньчжурской династии Цин — это в первую очередь документы исторического значения (связанные с политикой, религией и т. п.), переводы китайской литературы, а также более редкие оригинальные произведения народного и авторского творчества маньчжуров.
Вапоретто
Вапоре́тто (итал. Vaporetto, вен. Vaporeto) — речной трамвай, маршрутный теплоход, главный вид общественного транспорта в островной части Венеции. Оператором вапоретто является компания ACTV (итал. Azienda Consorzio Trasporti Venezia).

Расположенная на островах, Венеция соединяется железнодорожно-автомобильным мостом со своей материковой частью — Местре. Связь между Венецией и Местре осуществляется с помощью автобусов и пригородных электропоездов, однако далее Римской площади (Пьяццале Рома) на окраине Венеции ни автобусы, ни частный автотранспорт проехать не могут. Вся островная зона является пешеходной. Сообщение осуществляется только по воде, и единственным видом общественного транспорта являются теплоходы-вапоретто.

В качестве вапоретто используются теплоходы нескольких типов, курсирующие по нескольким маршрутам по Гранд-каналу, вокруг острова Риальто, к островам Мурано, Бурано, Лидо, кладбищу на острове Сан-Микеле и другим объектам.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Капуя
Ка́пуя, Капуа (итал. Capua) — город в Италии, в провинции Казерта области Кампания. Население — 43 139 чел. (2000 год). Расположен на левом берегу реки Вольтурно в 195 км юго-восточнее Рима.

Достопримечательности: древний (с 860 года) собор святого Стефана со статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты Мелеагра; храм святого Маркелла, в котором короновались лангобардские и норманнские короли; Museo CAMPANO,  с богатым собранием античных и средневековых древностей. В 4 км к юго-востоку, в Санта-Мария-Капуа-Ветере, находятся развалины древней Капуи: остатки грандиозного амфитеатра на 60 000 человек, имевшего 170 м в длину, 140 м в ширину и 46 м высоты; триумфальная арка, римские гробницы, церковь святого Ангела на месте храма Дианы Тифатинской (у подошвы Монте Тифата).

Покровители города — святая Агата и святой Стефан, первомученик, празднование 5 февраля.

Санта-Мария-Капуа-Ветере
Санта-Мария-Капуа-Ветере (итал. Santa Maria Capua Vetere) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 30 842 человека (на 2003 г.), плотность населения составляет 2009 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 81055. Телефонный код — 0823.

Покровитель города — святой Симмах Капуанский, празднование 22 октября. В городе также 15 августа особо празднуется Вознесение Девы Марии (Ассунта).
Гонка Формулы-E в Лондоне 2022 года
еПри Лондона 2022 года (англ. 2022 SABIC London E-Prix) — этап сезона 2021/2022 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые прошли 30 и 31 июля на территории выставочного центра «ExCeL», Лондон, Великобритания. Это четвёртый еПри Лондона в истории.

Гонка Формулы-E в Лондоне
Гонка Формулы-Е в Лондоне (англ. London E-Prix) — один их этапов соревнования среди одноместных электрических автомобилей чемпионата Формулы-E. Последний раз прошел на временной трассе на территории выставочного центра ExCeL в Лондоне, Великобритания. Впервые этап был проведен в сезоне 2014—15.
Страна Басков в доисторическую эпоху
Данная статья посвящена доисторической эпохе современной Страны Басков в широком географическом смысле. Доисторической эпохе более крупных регионов, в состав которых входила или входит Страна Басков, посвящены статьи франко-кантабрийский регион, доисторическая Европа, доисторическая Иберия и доисторическая Франция.

Доисторическая эпоха Страны Басков охватывает время с появления первых гоминид не ранее 150000 лет назад и до завоевания территории римлянами около 50 г. до н. э., после чего она фигурирует в письменной истории.

Доисторическая Европа
Доисторическая Европа — это обозначение периода человеческого присутствия в Европе до начала письменной истории, начиная с раннего палеолита. По мере развития истории возникают и усиливается значительное региональное неравенство в культурном развитии. Регион восточного Средиземноморья и Кавказ, из-за своего географического положения, находился под сильным влиянием и вдохновением классических цивилизаций Ближнего Востока, перенял и развил самые ранние системы общественной организации и письма. «История» Геродота (около 440 до н. э.) является самым старым известным европейским текстом, который стремился систематически записывать традиции, общественные процессы и события. Напротив, европейские регионы, наиболее удаленные от древних центров цивилизации, как правило, были самыми медленными в плане аккультурации. В частности, в Северной и Восточной Европе письменность и систематическая запись были введены только в контексте христианизации, после 1000 года нашей эры.
Кик-офф (американский футбол)
Кик-офф (англ. Kick-off) — вариант стартового удара в американском футболе. Чаще всего игрок разбегается и бьёт по мячу со всей силы, пытаясь сделать так, чтобы возвращающая команда не смогла далеко продвинуть мяч. По правилам мяч должен пролететь минимум десять ярдов, хотя обычно выбивают так далеко, как только могут. Если мяч после удара упадёт в чужой зоне, это будет называться тачбэк. Кик-офф бьют в начале половины, после набора очков (кроме сейфти) и в начале овертайма. Иногда команды выбивают, так называемый, удар в сторону (англ. Onside Kick). Во время кик-оффа команды могут нарушить правила.

Сэйфти (эпизод в футболе)
Сэйфти (англ. safety) — один из редких эпизодов в американском и канадском футболе. Сэйфти происходит, когда игрок нападения, владеющий мячом, падает в своей зачётной зоне, а также в некоторых других случаях. Сэйфти даёт команде защиты два очка. В случае сэйфти команда нападения (то есть та, которая была в нападении до сейфти) будет выбивать мяч с рук, со своих 20 ярдов.

Гораздо реже происходит сэйфти в одно очко: последний раз в 2013 году на фиеста боул.
Арктическая экспедиция Пири (1908—1909)
Экспедиция Пири 1908—1909 годов — шестая арктическая экспедиция Роберта Пири и его третья попытка достигнуть Северного полюса, успешно завершившаяся 6 апреля 1909 года. По словам руководителя, завершала его 23-летнюю борьбу за покорение Северного полюса. Экспедиция ставила перед собой сугубо спортивные задачи, поэтому её вклад в развитие науки невелик. Сразу после возвращения достижение Пири было поставлено под сомнение Ф. Куком, который заявил, что достиг Северного полюса ранее — 21 апреля 1908 года. Точка в этом споре не поставлена по сей день, а во второй половине XX века распространились версии, что Пири вообще не достиг Северного полюса.

Полярная ночь
Поля́рная ночь — период, когда Солнце более 24 часов (то есть более суток) не появляется из-за горизонта. Самая короткая полярная ночь (почти двое суток) наблюдается на широте ≈ 67°25′ с. ш., определяемой как широта Северного полярного круга ≈ 66°34′ с. ш., к которой прибавлены радиус солнечного диска (около 16′) и величина атмосферной рефракции (на уровне моря в среднем 35′); самая длинная — на Южном полюсе, чуть менее шести месяцев. Полярная ночь является следствием наклона оси вращения Земли к плоскости эклиптики, угол наклона составляет приблизительно 23°26′. Полярная ночь далеко не всегда означает достаточно полную темноту в течение 24 часов, то есть это понятие не совпадает с понятием полной полярной ночи, а на широтах ниже 84°34′ последняя вообще не наблюдается; на широтах ниже 78°34' не наблюдается и астрономическая полярная ночь.