hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азинии
Ази́нии (лат. Asinii) — римский плебейский род, предположительно, марруцинского происхождения. Основателем данной родовой общины традиционно считают Герия Азиния (Ассиния), одного из вождей италиков времён Союзнической войны 91—88 до н. э.

Мужская форма имени — Азиний (Asinius).

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Нгурдото
Нгурдото — кратер, расположенный на севере Танзании в юго-восточной части национального парка Аруша. Является побочным кратером вулкана Меру. Высота 1853 м.

Кратер Нгурдото известен как мини-Нгоронгоро. Кратер закрыт для посещения туристов, в то же время на некоторых участках края кратера оборудованы смотровые площадки, с которых открываются виды на внутреннюю часть кратера и гору Килиманджаро вдалеке. В окрестностях кратера пасутся стада буйволов, бородавочников, обитают чёрно-белые колобусы.

Нгоронгоро
Нгоронгоро — огромный кратер в Танзании на краю саванны Серенгети, возникший как кальдера в результате коллапса крупного вулкана около 2,5 миллионов лет назад. Расположен северо-восточнее озера Эяси и северо-западнее озера Маньяра.

Глубина кратера составляет 610 м. Его края возвышаются на 2286 м над уровнем моря. Диаметр кратера Нгоронгоро составляет от 17 до 21 км, его общая площадь насчитывает примерно 265 км². На дне кратера расположено озеро Магади, знаменитое популяцией фламинго. Кратер Нгоронгоро уникален тем, что за многие годы в нём образовалась своя собственная среда обитания для многих видов животных, которые не имеют возможности выбраться наружу.
TNK
TNK Co., Ltd. (яп. 株式会社ティー・エヌ・ケー Кабусики гайся Ти: Эну Кэ:) — японская анимационная студия, расположенная в Нэриме (префектура Токио). Основана 29 января 1999 года Нагатэру Като, бывшим аниматором Tatsunoko Production. Студия выпустила ряд сериалов, наиболее известными из которых являются адаптации визуальных новелл School Days и High School DxD, среди прочих, таких как Hand Maid May, «Ну и ну! Земляничные яйца», UFO Ultramaiden Valkyrie и Kannazuki no Miko.

Ну и ну! Земляничные яйца
I My Me! Strawberry Eggs! (яп. あぃまぃみぃ！ストロベリ・エッグ Ай Май Ми:! Суторобэри Эггу) — аниме-сериал в жанре школьной романтической комедии, рассказывающий о жизни парня, замаскировавшегося под женщину, чтобы получить работу физрука в школе.
34-й бомбардировочный авиационный полк
Не следует путать с 34-м бомбардировочным авиационным полком ВВС Тихоокеанского флота

34-й бомбардировочный авиационный полк (34-й бап) — воинская часть Вооружённых сил СССР, принимавшая участие в Великой Отечественной войне.

Варшавско-Познанская наступательная операция
Варшавско-Познанская наступательная операция — фронтовая наступательная операция войск 1-го Белорусского фронта, (командующий — маршал Советского Союза Георгий Жуков), проведённая 14 января — 3 февраля 1945 года, часть стратегической Висло-Одерской наступательной операции.
Грузинский экзархат
Грузинский экзархат Святейшего Правительствующего Синода Православной Российской Церкви (груз. საქართველოს საეგზარქოსო) — экзархат Православной Российской Церкви, созданный в 1811 году после присоединения Грузии к России и объединивший епархии ранее автокефальной Грузинской православной церкви. Существовал де-факто до марта 1917 года, когда была провозглашена автокефалия Грузинской церкви. Прошедший в сентябре того же года в Тифлисе Собор Грузинской Церкви утвердил автокефалию и избрал Католикосом-Патриархом всей Грузии епископа Кириона (Садзаглишвили). Упразднён в 1920 году.

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Жилой дом по Железнодорожной улице, 9/15
Жилой дом по Железнодорожной улице, 9/15 — пятиэтажное жилое здание с коммерческими помещениями в Выборге. Играющий важную роль в застройке Вокзальной площади многоквартирный дом в неоклассическом стиле сталинской архитектуры, занимающий угловой участок на пересечении Железнодорожной и Вокзальной улиц, включён в перечень памятников архитектуры.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Национальный зал славы игрушек
Национальный зал славы игрушек (англ. National Toy Hall of Fame) — американский зал славы, в который включаются игрушки и игры, сохранившие свою популярность в течение многих лет. Создан в 1998 году под руководством Эда Соби (англ. Ed Sobey).

Критериями для включения в список являются: статус «иконы» (игрушка широко распространена, уважаема и запоминаема); поддержание долговременного интереса (более чем мимолётное увлечение); содействие развитию (способствует обучению, творчеству или исследованию); инновационность (глубоко продуманные правила игры или дизайн игрушки).

Основанный в 1998 году, первоначально зал славы располагался в исследовательском поселении Гилберта — в детском интерактивном музее в городе Сейлем, штат Орегон; позже, в 2002 году, был перенесён в музей The National Museum of Play (ныне называется The Strong) в Рочестере, штат Нью-Йорк.

В настоящее время в Национальный зал славы игрушек включено более 63 игр и игрушек.

Резиновая уточка
Резиновая уточка — игрушка в виде утки, как правило, жёлтого цвета. Она может быть сделана не только из резины, но и из пенопласта или пластмассы. Жёлтая резиновая уточка часто ассоциируется с купанием.
Доминантсептаккорд
Доминантсептаккорд (малый мажорный септаккорд V ступени) — септаккорд, строящийся на пятой ступени (доминанте) мажора и гармонического минора. В классической гармонии он обозначается как  или . Доминантсептаккорд в функциональном отношении является наиболее полно выраженной доминантой.

Вводный тон
Вводный тон (нем. Leitton, фр. note sensible букв. «чувственная нота») — ступень мажорного и минорного звукорядов, лежащая полутоном выше или полутоном ниже соседней ступени. Переход от вводного тона, помещённого на слабой доле такта, к соседней ступени на сильной доле такта описывается как переход от ладового неустоя к ладовому устою, также как разрешение неустоя в устой. Иногда вводным тоном называется также II ступень мажорного или минорного звукоряда, расположенная целым тоном выше тоники (используется в тех же метроритмических условиях).
Дмитриев, Иосиф Александрович
Иосиф Александрович Дмитриев (Иосиф Трер [tˈrer]) (27 июня 1947, дер. Юськасы, Цивильский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР — 20 ноября 2018) — чувашский театральный режиссёр, актёр, этнотеатровед, педагог, драматург, поэт, переводчик, идеолог возрождения чувашской традиционной религии.

Заслуженный деятель культуры Республики Казахстан (2010), Заслуженный деятель искусств Чувашской республики (2012).

Мартинсон, Харри
Харри Эдмунд Мартинсон (швед. Harry Edmund Martinson; 6 мая 1904, Блекинге — 11 февраля 1978, Стокгольм) — шведский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1974 года совместно с Эйвиндом Юнсоном.

Большую известность получил при публикации символико-фантастической поэмы «Аниара» (1956).
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 2018
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 2018 года проходил 19-30 ноября в Grand Hotel Kempinski (Рига, Латвия) между чемпионкой мира 2017 года Зоей Голубевой и чемпионкой мира 2016 года Наталией Садовской (Польша). Победу одержала Наталия Садовска, завоевав звание чемпионки мира во второй раз.

Призовые матча — 17 000 евро. Победитель получал 10 000 евро, проигравший 7000 евро. Если бы победитель определялся в тай-брейке, то призовые деньги делились бы поровну.

Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 2016
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 2016 года проводился 2-9 сентября в городе Карпач (Польша) между серебряным призёром чемпионата мира 2015 года Наталией Садовска (Польша) и бронзовым призёром этого же чемпионата Ольгой Камышлеевой (Нидерланды). Победу одержала, став девятой чемпионкой мира, Наталия Садовска.

Действующая чемпионка мира Зоя Голубева (Латвия) отказалась от своего права на участие в матче и оно было предоставлено Камышлеевой.
Полиэкстремофилы
Полиэкстремофилы — организмы, сочетающие в себе несколько разных экстремофильных свойств. К примеру, полиэкстремофил, живущий на вершине горы в пустыне Атакама может быть радиационно устойчивым ксерофилом, а также психрофилом и олиготрофом. Полиэкстремофилы хорошо известны свой способностью жить как при высоком, так и при низком уровне pH.

Ксерофилы
Ксерофилы (от др.-греч. ξερός «сухой» + φιλέω «люблю») — тип экстремофилов, организмы, обитающие в условиях крайне низкой влажности и не переносящие высокую влажность.

Эти организмы способны переносить высокую сухость воздуха в сочетании с высокой температурой. У них хорошо развиты механизмы регуляции водного обмена и приспособления к сохранению воды в организме. Многие из них для поддержания жизнедеятельности приспособились использовать метаболическую воду, образующуюся за счет окисления липидов.
Cyanea
Cyanea — род сцифоидных из отряда дискомедуз (Semaeostomeae). Космополиты, в первую очередь встречаются в северных водах Атлантического и Тихого океанов. То же самое название было дано роду растений: Cyanea.

Дискомедузы
Дискомедузы, или флагомедузы (лат. Semaeostomeae), — отряд стрекающих из класса сцифоидных (Scyphozoa). Медузы некоторых видов достигают 2 метров в диаметре зонтика (арктическая цианея). Отряд насчитывает около 50 видов. Один из наиболее известных — ушастая аурелия.

Большинство видов населяют тёплые прибрежные воды, что обычно связывают с наличием в жизненном цикле донных стадий — полипов, называемых сцифистомами. Немногочисленные виды, лишённые этой стадии, способны обитать в открытом океане (Pelagia noctiluca).
Падар, Герли
Ге́рли Па́дар (эст. Gerli Padar; род. 6 ноября 1979, Хальяла, Раквереский район, Эстонская ССР) — эстонская поп-певица.

В 2007 году представляла Эстонию на конкурсе песни Евровидение-2007 с песней «Patners in Crime». Не прошла в финал конкурса, набрав 33 очка и заняв в полуфинале 22-е место.

Является сестрой Танеля Падара — певца, который вместе с Дэйвом Бэнтоном принёс Эстонии победу на Евровидении-2001 с песней «Everybody».

В 2013 году Герли участвовала во втором сезоне программы «Su nägu kõlab tuttavalt», эстонской версии передачи «Один в один!».

Дэйв Бентон
Дэйв Бе́нтон (эст. Dave Benton, настоящее имя — Эфрен Эже́н Бени́та; род. 31 января 1951, о. Аруба, Кюрасао и зависимые территории, Королевство Нидерландов) — эстонский музыкант и поп-певец, в дуэте с Танелем Падаром победивший в конкурсе песни Евровидение 2001 в Копенгагене.
Алексеев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Алексе́ев, в литературе также называемый Сыромя́нский, Сыромятников (1813, Никольское, Городищенский уезд, Пензенская губерния — 30 мая [11 июня] 1880, Ярославль) — русский живописец, представитель романтического академизма, ближайший ученик и зять Александра Ступина; портретист и церковный декоратор, также работал как мозаичист. Академик Императорской Академии художеств (с 1839; ассоциированный член — «назначенный» с 1836).

Петров, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Петро́в (19 июня (1 июля) 1827, Санкт-Петербург — 29 марта (10 апреля) 1891, там же) — русский писатель и историк, один из крупнейших дореволюционных историографов русского искусства; генеалог, библиограф

, автор исторических романов и повестей. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1864) и действительный член Императорского археологического общества, титулярный советник.
Женщина и смерть
«Женщина и смерть» (исп. La Dama y la Muerte) — испанский короткометражный 3D-мультфильм в жанре чёрной комедии, созданный студией Kandor Graphics в 2009 году.

В 2010 году мультфильм был удостоен премии «Гойя», а также был номинирован на премию «Оскар», однако уступил награду «Логораме».

Логорама
Логорама (фр. Logorama) — мультфильм 2009 года, созданный с помощью технологий компьютерной и флэш-анимации. Мультфильм получил «Оскар» в 2010 году в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм».
Брюнетт, Эндрю
Э́ндрю Брюне́тт (англ. Andrew Brunette; 24 августа 1973, Садбери, Канада) — бывший профессиональный канадский хоккеист, крайний нападающий. В настоящее время главный тренер клуба НХЛ «Нэшвилл Предаторз».

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.
Сарид, Йоси
Йоси Сарид (Иосиф; ивр. יוסי שריד‎; 24 октября 1940, Реховот, подмандатная Палестина — 4 декабря 2015) — израильский политик, государственный деятель, журналист, депутат кнессета девяти созывов (с 1974 по 2006 год).

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Кольца Гельмгольца
Кольца Гельмгольца (катушки Гельмгольца) — две соосно расположенные одинаковые радиальные катушки, расстояние между центрами которых равно их среднему радиусу. В центре системы имеется зона однородного магнитного поля. Используются для получения постоянного, переменного или импульсного магнитного поля с зоной однородности, которое обычно используется в экспериментах, а также для калибровки датчиков магнитной индукции, намагничивания и размагничивания постоянных магнитов, размагничивания стальных заготовок, деталей и инструментов. Область поля с неоднородностью менее 1% является эллипсоидом вращения близким к сфере радиусом 0.3R, что почти в 4 раза больше чем для одного кольца. Эллипсоид немного сжат вдоль оси.

Названы в честь немецкого физика Германа Гельмгольца.

Постоянный магнит
Постоя́нный магни́т — изделие из магнитотвёрдого материала с высокой остаточной магнитной индукцией, сохраняющее состояние намагниченности в течение длительного времени. Постоянные магниты изготавливаются различной формы и применяются в качестве автономных (не потребляющих энергии) источников магнитного поля.
Туна-Лузо (футбольный клуб)
Туна-Лузо (порт.-браз. Tuna Luso Brasileira) — бразильский футбольный клуб из города Белен, выступает в в бразильской Серии D, четвёртом по силе дивизионе и чемпионате штата Пара по футболу. Десятикратный чемпион штата Пара по футболу.

Чемпионат Бразилии по футболу (Серия C)
Чемпионат Бразилии (Серия C) — третий дивизион в структуре бразильского клубного чемпионата по футболу. До 2008 года в турнире выступали 64 команды, разбитые по группам. На протяжении истории регламент определения чемпиона в Серии C изменялся, как и количество участников и команд, попадавших в Серию B.

С 2009 года в Бразилии организована Серия D, куда стали квалифицироваться представители чемпионатов штатов, не выступающие в высших Сериях чемпионата Бразилии (а не в Серию C, как было до того). Состав Серии C, таким образом, стал более стабильным. В отличие от двухкругового турнира в Сериях A и B, 20 команд в Серии C разбиваются на две группы по 10 участников, в которых проводят по два матча. Реформа связана со стремлением сократить транспортные расходы более скромных с точки зрения бюджета команд Серии. По четыре лучших клуба от каждой группы попадают в 1/4 финала. Победители этой стадии (то есть полуфиналисты Серии C) квалифицируются в Серию B следующего года.
Великое Иллирийское восстание
Вели́кое Иллири́йское восста́ние 6—9 годо́в (лат. Bellum Batonianum) — восстание иллирийских и паннонских племён против власти Римской империи, обозначившее конец завоевательных успехов императора Августа и переход римлян к обороне.

Германик
Герма́ник Ю́лий Це́зарь Клавдиа́н (лат. Germanicus Iulius Caesar Claudianus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), также упоминается как Неро́н Кла́вдий Друз Герма́ник (лат. Nero Claudius Drusus Germanicus), наиболее часто упоминается как Германик (24 мая 15 до н. э. — 10 октября 19) — римский военачальник и государственный деятель, консул 12 и 18 годов, прославившийся своими масштабными германскими кампаниями. Почётный когномен Germanicus — «Германский» он, как и его брат, унаследовал от отца в 9 году до н. э., Старший брат императора Клавдия,отец Калигулы и дед Нерона.
Герб Параны
Герб Параны (порт. Brasão de Armas do Paraná) — геральдическая эмблема и один из официальных символов бразильского штата Парана. Наряду с флагом, гимном и печатью, он является одним из четырёх официальных символов штата.

Герб Бразилии
Герб Бразилии был утверждён 19 ноября 1889 года, через 4 дня после того, как Бразилия стала республикой. Герб состоит из центральной эмблемы, обрамлённой ветвями кофейного дерева с левой стороны и табака с правой, это важные сельскохозяйственные культуры Бразилии. В голубом круге в центре изображено созвездие Южный крест. 27 звёзд возле него означают 26 штатов Бразилии и Федеральный округ. Голубая лента содержит полное официальное название государства (República Federativa do Brasil — Федеративная Республика Бразилия) в первом ряду. Во втором указана дата основания федеративной республики (15 ноября 1889 года).
Загребский ботанический сад
Ботанический сад факультета естественных и математических наук Загребского университета (хорв. Botanički vrt Prirodoslovno-matematičkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu) — ботанический сад в городе Загреб (Хорватия). Ботанический сад является членом Международного совета ботанических садов по охране растений (BGCI) и имеет международный идентификационный код ZAVRT.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Кац, Аркадий Фридрихович
Арка́дий Фри́дрихович Кац (род. 22 февраля 1931, Николаев) — советский и российский театральный режиссёр и педагог. Народный артист Латвийской ССР (1976), Народный артист Украины (2004), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Тамбовский драматический театр
Тамбо́вский драматический театр — государственный драматический театр в городе Тамбове. Основан Гавриилом Державиным в конце XVIII века. Здание театра является объектом культурного наследия народов России регионального значения.
Белоруссов, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Белору́ссов (1 [13] июня 1850, Тотемский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — не ранее января 1922, Алушта, Украинская ССР) — русский педагог-славист, действительный статский советник, общественный деятель.

Андреев, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Андре́ев (9 [21] августа 1871, Орёл, Российская империя — 12 сентября 1919, Нейвола, Финляндия) — русский писатель времён Серебряного века, признанный пионер литературного экспрессионизма, энтузиаст цветной фотографии.
Кандомбле
Кандомбле́ (порт. Candomblé; [kɐ̃dõˈblɛ]) — афробразильская религия, в основе которой лежат африканский анимизм и поклонение духам Ориша́, связанным со стихиями, различными родами человеческой деятельности и духовными аспектами бытия.

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Дерби Италии
Дерби Италии (итал. Derby d'Italia) — матч между двумя соседями (дерби) — миланским «Интером» и туринским «Ювентусом». 
Матч является одним из самых принципиальных противостояний Италии. 
Более чем 100-летняя история противостояния команд насчитывает свыше 200 матчей в официальных турнирах, сыгравших между собой в Серии А больше матчей, чем любые две другие команды.

Тальявенто, Паоло
Паоло Тальявенто (итал. Paolo Tagliavento; род. 19 сентября 1972, Терни, Умбрия) — судья итальянской футбольной ассоциации. Арбитр «Серии А», высшего первенства чемпионата Италии по футболу. Является судьей международной категории. Обслуживает матчи под эгидой ФИФА, а также турниры УЕФА (Лига Европы, Лига Чемпионов).
Паскуаль, Рафаэль
Рафаэль Паскуаль Кортес (исп. Rafael Pascual Cortés; 16 марта 1970, Мадрид) — испанский волейболист, диагональный нападающий национальной сборной (1988—2007), лучший игрок чемпионата мира 1998 года, чемпион Европы 2007 года.

Кубок мира по волейболу среди мужчин 1999
IX турнир на Кубок мира по волейболу среди мужских команд проходил в Кагосиме, Хиросиме, Кумамото, Осаке, Нагое и Токио (в залах National Yoyogi и Komazawa) с 18 ноября по 2 декабря 1999 года.

Соревнования являлись первым этапом отбора на Игры XXVII Олимпиады. По результатам турнира призёрами Кубка мира и обладателями путёвок в Сидней-2000 стали сборные России, Кубы и Италии.
Песчанка (Порховский район)
Песчанка — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Павская волость».

Расположена на берегу реки Ситня, в 32 км к северу от города Порхов и в 11 км к востоку от волостного центра, села Павы. Севернее примыкает деревня Берёза.

Павы
Па́вы — село в северной части Порховского района Псковской области. До 2015 года являлось административным центром сельского поселения «Павская волость».

Село расположено в 98 км от Пскова, на автодороге Р63 Лудони — Павы — Боровичи. Удалённость от административного центра района и от ближайшей железнодорожной станции — города Порхов составляет 43 км.