hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шанхайцы в Гонконге
Шанхайцы (англ. Shanghainese people) — одна из крупнейших этнолингвистических групп населения Гонконга, начавшая играть заметную роль в общественной жизни города после 1949 года. Предки современных гонконгских шанхайцев происходят из Шанхая и его окрестностей, они разговаривают на шанхайском диалекте языка у. Шанхайцы обладают самобытной культурой и имеют собственную кухню.

В отличие от других пришлых этнических групп, осевших в Гонконге (гуандунцев, фуцзяньцев и хакка), среди шанхайцев 1930—1950-х годов преобладали не низкоквалифицированные рабочие, а обеспеченные и образованные представители среднего и высшего классов. По состоянию на начало 2000-х годов гонконгцы шанхайского происхождения составляли 2,7 % всего населения.

Хакка в Гонконге
Хакка (или кэцзя, англ. Hakka people, англ. Hakkas, кит. 客家) — одна из крупнейших этнолингвистических групп населения Гонконга. Хакка говорят на одноимённом наречии, имеют своеобразные культурные отличия (в том числе свою кухню) и никогда полностью не ассимилируются с местными гуандунцами. Нередко хакка называют «цыганами Китая» и «гостями».

В 1911 году в Гонконге насчитывалось 20 тыс. хакка, в 1921 году — 29 тыс., в 1931 году — 31 тыс.. В 1961 году 128,4 тыс. человек или 4,9 % всех гонконгцев разговаривали на языке хакка. По состоянию на начало 1980-х годов 3,3 % всех китайцев Гонконга разговаривали на языке хакка. Согласно данным за 2006 год языком хакка владели лишь 1,1 % гонконгцев. Таким образом, хакка во втором и третьем поколении перестают пользоваться родным языком и переходят на более престижный в Гонконге кантонский диалект.
Усть-Еденьга
Усть-Еденьга — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположен при впадении реки Еденьга в Сухону. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 6 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Княжая, Мясокомбината, Текстильщики.

По переписи 2002 года население — 225 человек (121 мужчина, 104 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Пятовская (Тотемский район)
Пятовская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Пятовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пятовского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Семеновская, Брагинская, Варницы, Углицкая.

По переписи 2002 года население — 109 человек (54 мужчины, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Брюс, Чарльз Гранвиль
Чарльз Гранвиль Брюс (англ. Charles Granville Bruce; 7 апреля 1866, Лондон — 12 июля 1939, там же) — британский офицер, альпинист и писатель, ветеран гималайских географических исследований, руководитель экспедиций на Джомолунгму.

Кадровый военный, за 32 года прошедший путь от рядового до бригадного генерала. Большая часть службы прошла в Британской Индии и Непале. Командовал полком гуркхов. Участник Первой мировой войны (в том числе Дарданелльской операции) и Третьей англо-афганской войны, имел ранения. Награждён Орденом Бани и Королевским Викторианским орденом.

После выхода в отставку получил известность как руководитель второй и третьей британской экспедиции на Джомолунгму. Экспедициям под его руководством не удалось совершить подтверждённое восхождение на высочайшую вершину, но удалось установить продержавшиеся много лет рекорды высоты восхождения.

Также известен как писатель, автор нескольких книг и статей о Гималаях.

Королевское географическое общество
Королевское географическое общество — британское научное общество, основанное в 1830 году под названием Географическое общество Лондона (Geographical Society of London) для развития географической науки под покровительством короля Вильгельма IV.

Оно поглотило «Ассоциацию по продвижению открытия внутренних областей Африки» (Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa), также известную как Африканская ассоциация (African Association) (основана Сэром Джозефом Банксом в 1788 году), Клуб Роли (Raleigh Club) и Палестинскую ассоциацию (Palestine Association). Общество получило королевские привилегии от королевы Виктории в 1859 году.
Роттердам плюс
«Роттердам плюс» или «Роттердам+» — методика определения стоимости угля для тепловых электростанций при расчете прогнозной оптовой рыночной цены электроэнергии (ОРЦ), которая применялась на Украине с мая 2016 г. по июнь 2019 г. включительно.

Она была принята 3 марта 2016 г. на заседании Национальной комиссией, которая осуществляет государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг (НКРЭКУ, Национальный энергетический регулятор) и автоматически утратила силу с 1 июля 2019 г., в связи со вступлением в силу Закона «О рынке электрической энергии».

ДТЭК
ДТЭК (укр. ДТЕК, англ. DTEK) — крупнейший частный инвестор энергетической отрасли Украины. Предприятия компании производят электроэнергию на солнечных, ветровых и тепловых электростанциях, добывают уголь и природный газ, осуществляют трейдинг энергопродуктов на украинском и зарубежных рынках, распределяют и поставляют электроэнергию потребителям, и развивают сеть скоростных зарядных станций.

Главный офис компании находится в Киеве. ДТЭК входит в состав SCM, акционером которой является Ринат Ахметов.
Баландин, Сергей Викторович (художник)
Серге́й Ви́кторович Бала́ндин (род. 3 января 1984, Самара) — современный художник, культуртрегер Самары, куратор, арт-критик, эксперт в сфере современного искусства, представитель акционизма в Самаре.

Автор проекта «Явились, чтобы показать» и Первой самарской квартирной триеннале.

Ночь музеев
Ночь музеев — международная акция, приуроченная к Международному дню музеев, во время которой можно осмотреть музейные экспозиции ночью. В эту ночь многие музеи открыты для посетителей после захода солнца и почти до утра. Основная цель акции — показать ресурс, возможности, потенциал современных музеев, привлечь в музеи молодежь.
Селлум
Селлу́м (др.-евр. שַׁלּוּם‬ шаллу́м — «воздаяние»), сын Иави́са — 15-й царь Израиля, правивший один месяц в 752 году до н. э. (4 Цар. 15:13)

Шаллум убил своего бывшего друга и царя Захарию и захватил власть в стране. Тем не менее престол он не удержал, и правил не более чем тринадцать дней. Военачальник Менахем, узнав о смерти Захарии и перевороте в стране, собрал своё войско и пошёл с ним в Самарию. Там он убил Шаллума и принял царскую власть.

Северное Израильское царство
Се́верное Изра́ильское ца́рство (ивр. ממלכת ישראל‎) — еврейское государство древности. Возникло, наряду с Иудейским царством, в X веке до н. э. после распада Израильского царства Саула, Давида и Соломона, столицей которого был Иерусалим. Распад произошёл после смерти Соломона, предположительно, около 932—928 годов до н. э. Главенствующую роль в Северном Царстве играло колено Ефремово.

Северное Израильское царство прекратило существование после завоевания ассирийским царём Саргоном II или его предшественником Сал­ма­на­са­ром V; завоевание датируется 722 годом до н. э.
Белобрюхий орлан
Белобрюхий орлан (лат. Icthyophaga leucogaster) — большая дневная хищная птица семейства ястребиных. Этот вид был впервые описан Йоханом Фридрихом Гмелином в 1788 году. Его самый близкий родственник — Icthyophaga sanfordi с Соломоновых островов (с которым они образуют надвид). Отличительные признаки взрослого белобрюхого орлана — белые голова, грудь, кроющие перья под крылом и хвост. Верхние части тела серые. Под крылом чёрные маховые перья хорошо контрастируют с белыми кроющими. Хвост короток и имеет форму клина, как и у всех орланов. Как и у многих хищных птиц, самка немного крупнее самца. Она может достигать 90 см в длину с размахом крыла до 2,2 м и весить 4,5 кг. У незрелых птиц оперение коричневое, и оно постепенно заменяется белым к возрасту пяти или шести лет. Крик — громкое гудение, подобное крику гуся.

Соломоновский орлан
Соломоновский орлан (лат. Icthyophaga sanfordi) — вид птиц семейства ястребиных, эндемик архипелага Соломоновых островов.

Соломоновский орлан достигает длины от 70 до 90 см и массы от 1,1 до 2,7 кг; размах крыльев варьируется от 165 до 185 см. Оперение от беловато-коричневого до ярко-коричневого цвета на голове и шее. Нижняя часть тела от коричневого до красновато-коричневого и тёмно-коричневого цвета. Верх от тёмно-коричневого до серо-чёрного. Глаза ярко-коричневые.Этот вид, уникальный среди морских орлов, на протяжении всей жизни имеет полностью темный хвост.

Соломоновский орлан обитает в прибрежных лесах и озерах на высоте до 1500 м над уровнем моря.
Козино (Рязанская область)
Ко́зино — деревня в Шацком районе Рязанской области. Входит в состав Тарадеевского сельского поселения. Первое упоминание относится к 1900 году.

Расстояние до районного центра — 20 км, до областного центра — 180 км.

Шацк (город)
Шацк — город (с 1553) в Рязанской области России, административный центр Шацкого муниципального района и городского поселения «Шацкое».

Расположен в 160 километрах к востоку от Рязани и в 350 километрах от Москвы, на левом берегу реки Шачи (приток Цны). Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовая норма осадков — 568 мм

Население — 5686 чел. (2022).
Стражи кедров
Стражи кедров (араб. حراس الأرز‎, DIN: Ḥurrās al-Arz) — ливанское ультранационалистическое правохристианское движение. Сформировано Этьеном Сакером (известным также как «Абу Арз» или «Отец кедров») в начале 1970-х. Организация участвовала в ливанской гражданской войне под лозунгом «Ливан, мы служим тебе».

Аун, Мишель
Мише́ль Наи́м Ау́н (араб. ميشال نعيم عون‎; род. 30 сентября 1933, Харет-Храйк, Бейрут, Ливан) — ливанский военный политический государственный деятель, генерал Вооружённых сил Ливана, и. о. президента и премьер-министр Ливана с 22 сентября 1988 по 13 октября 1990 года, президент Ливана с 31 октября 2016 по 30 октября 2022 года.
Bracon andreamezae
Bracon andreamezae (лат.) — вид паразитических наездников рода Bracon из семейства браконид. Эндемик Коста-Рики. Назван в честь министра Andrea Meza Murillo (Ministerio de Recursos Naturales y Energía de Costa Rica, MINAE, Коста-Рика) в знак признания того, что «она взяла на себя эту трудную министерскую задачу в правительстве».

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Восстановление базы данных
Восстановление базы данных — функция восстановления данных, хранимых в СУБД, которая в случае сбоев приводит базу данных в актуальное (на какой-то момент времени) и согласованное состояние.

Для обеспечения восстановления применяется резервное копирование с последующим восстановлением, а также техника точек сохранения и ведения журналов операций (чаще всего — журналов предзаписи) — в этом случае база данных возвращается к точке сохранения, и последовательно применяются сохранённые журналы предзаписи. В более сложных вариантах применяется восстановление из снимка или реплики базы данных с возможным выполнением журналов предзаписи или журналов отмены (в зависимости от используемого решения).

Основные целевые показатели подсистемы восстановления базы данных — допустимая потеря данных (англ. recovery point objective, RPO) и время восстановления базы данных после сбоя (recovery time objective, RTO).

Упреждающая журнализация
Упреждающая журнализация — техника для обеспечения атомарности и устойчивости баз данных — двух ключевых ACID-свойств посредством ведения отдельного от базы данных журнала предзаписи (англ. write-ahead log), в котором информация об изменениях в базе данных вносится и фиксируется перед записью в базу данных.

В журнал могут вноситься записи как для осуществления повтора операции (redo), так и отмены (undo), могут вестись оба вида записей. В случае неожиданного перезапуска системы управления базами данных (например, из-за сбоя по питанию), журналирование позволяет установить, не была ли прервана какая-либо операция, и основываясь на этом завершить операцию, или произвести необходимые действия по отмене частичных изменений.
Einstein Probe
Einstein Probe (EP; кит. упр. 爱因斯坦探针) — рентгеновский космический телескоп, созданный Китайской академией наук в сотрудничестве с ЕКА, Институтом внеземной физики Макса Планка и французским национальным центром космических исследований. Этот космический аппарат предназначен для исследований в области астрофизики высоких энергий. Он оснащен двумя инструментами: широкоугольным рентгеновским телескопом (Wide-field X-ray Telescope, WXT) и следящим рентгеновским телескопом (Follow-up X-ray Telescope, FXT). Основными задачами исследований являются мониторинг переменных объектов и поиск высокоэнергетических переходных процессов в рентгеновском диапазоне.

Einstein Probe весит 1450 кг и имеет размеры 3 на 3,4 метра. Аппарат запущен 9 января 2024 года в 07:03 UTC китайской ракетой-носителем Чанчжэн-2C с космодрома Сичан и выведен на низкую околоземную орбиту высотой 600 км.

Астрономический спутник
Астрономический спутник — космический аппарат, сконструированный для проведения астрономических наблюдений из космоса. Потребность в таком виде обсерваторий возникла из-за того, что земная атмосфера задерживает гамма-, рентгеновское и ультрафиолетовое излучение космических объектов, а также большую часть инфракрасного излучения.

Космические телескопы оборудуют устройствами для сбора и фокусировки излучения, а также системами преобразования и передачи данных, системой ориентации, иногда двигательными системами. Множество значительных научных результатов было получено с помощью телескопа «Хаббл», запущенного 24 апреля 1990 года.

Крупнейшими космическими телескопами на 2022 год являются американский «Джеймс Уэбб» и российский «Радиоастрон».
Малуда, Флоран
Флора́н Жоа́н Малуда́ (фр. Florent Johan Malouda, французское произношение [flɔʁɑ̃ maluda]; 13 июня 1980, Кайенна) — французский футболист, левый полузащитник. Наиболее известен по выступлениям за «Лион», «Челси» и сборную Франции. Победитель Лиги чемпионов УЕФА 2012 года, чемпион Англии, четырёхкратный чемпион Франции, серебряный призёр чемпионата мира 2006 года. Старший брат футболиста Лесли Малуда.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Скворцов, Александр Александрович (актёр)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Скворцо́в (24 ноября 1950, Москва, СССР —17 июня 2009, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист РФ (1995), Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1978).

Две судьбы
«Две судьбы» — российский телесериал 2002—2008 годов, снятый режиссёрами Владимиром Краснопольским и Валерием Усковым по одноимённым книгам Семёна Малкова.

Насчитывает 56 серий. Производство компаний «Телефильм» и «Народное кино» по заказу Правительства Москвы. Музыку написал композитор Владимир Комаров, песни исполнили Татьяна Рузавина и Сергей Таюшев («Ты помнишь ночь»); Наталья Сидорцова и Владимир Дыбский («Любовь нельзя терять»). Издание на 4 DVD (5-я зона) и на 6 VHS последовало в 2003 году, издатель: «Первая видеокомпания».

Сериал состоит из четырёх сезонов:

1-й сезон — «Две судьбы» (2002, 20 серий);

2-й сезон — «Две судьбы. Голубая кровь» (2004, 14 серий);

3-й сезон — «Две судьбы. Золотая клетка» (2005, 10 серий);

4-й сезон — «Две судьбы. Новая жизнь» (2008, 12 серий).

Планировалось также проведение съёмок пятого сезона по книге Малкова под названием «Две судьбы. Похищение» (книга вышла в 2010-м году). Проект не был реализован.
Военные базы США в Японии
Военные базы США в Японии — военные и гражданские объекты (военные базы, склады и прочие объекты военной и гражданской инфраструктуры США) на территории Японии, не подконтрольные юрисдикции Японии.

Юридической базой для нахождения на территории страны американских баз является Американо-японский договор о взаимном сотрудничестве и безопасности (U.S.-Japan Treaty of Mutual Cooperation and Security), подписанный в 1960 году.

Окинава
Окина́ва (沖縄本島 окинава-хонто:, окинав. 沖縄/うちな ー утина:) — самый крупный остров японского архипелага Рюкю, расположенный приблизительно посередине между Кюсю и Тайванем. Площадь острова равна 1207 км2. Является самым большим островом в префектуре Окинава, Япония. Главный город — Наха (314 358 жителей). Из Нахи ведёт шоссе в город Сюри, древнюю резиденцию королей.
До
До (лат. do) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение первой ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой C. Отстоит на полутон от си и на целый тон от ре.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 261,6 Гц.

Сольмизация
Сольмиза́ция (итал. solmisazione — по названию ступеней гвидонова гексахорда соль и ми; также итал. solfisazione от позднелат. solfisatio) — способ распева мелодий с помощью условных слогов, назначенных для каждой ступени (главным образом, диатонического) звукоряда. В основе сольмизации лежит мнемоническое ассоциирование отношения отдельных ступеней звукоряда с комбинацией таких слогов; в наиболее частом случае используются слоги ut (с XVII века в части европейских стран заменён на do), re mi fa sol la si. Иногда слово «сольмизация» понимают как синоним слова сольфеджио.
Пузанов, Василий Павлович
Пузанов Василий Павлович (1911 год, Нижегородская губ., Российская империя — 1 сентября 1990 года, г. Кировск, Ленинградская обл., СССР) — советский металлург, старший аппаратчик комбината «Североникель», почётный металлург СССР, Герой Социалистического Труда. Русский.

Североникель
Североникель — комбинат по производству никеля и меди, расположенный в городе Мончегорск. Интегрирован в состав АО «Кольская горно-металлургическая компания», часть металлургической компании «Норникель».
Торквесы из Ликфрита
Торквесы из Ликфрита — четыре золотых торквеса железного века, найденные поисковиками-любителями в декабре 2016 года в поле в общине Ликфрит, Северный Стаффордшир, Англия. Находка состоит из трёх колье и браслета, которые были обнаружены вблизи друг от друга.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Гранат, Юхан
Карл Юхан Гранат (швед. Karl Johan Granath; род. 4 марта 1950, Чёпинг) — шведский конькобежец; Участник зимних Олимпийских игр 1972, 1976 и 1980 года, чемпион мира и бронзовый призёр чемпионата мира, 4-кратный чемпион Швеции,  установил восемь шведских рекордов. Выступал за клуб "SK Also" Вестерос

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Батильда Шаумбург-Липпская
Батильда Мария Леопольдина Анна Августа Шаумбург-Липпская (нем. Bathildis Marie Leopoldine Anna Auguste zu Schaumburg-Lippe; 21 мая 1873, Богемия — 6 апреля 1962, Арользен) — принцесса Шаумбург-Липпская, в браке княгиня Вальдек-Пирмонтская, супруга князя Фридриха Вальдек-Пирмонтского.

Шаумбург-Липпе
Шаумбург-Липпе  (нем. Schaumburg-Lippe) — княжество, входившее в состав Германской империи; располагалось между 51°53' — 52°30' северной широты и 8°59' — 9°20' восточной долготы у северного отрога Везерских гор на территории нынешней Нижней Саксонии. Площадь 340,2 км². Население на 1901 год — 43 132 человека, в том числе 89,5 % лютеран, 8 % реформатов, 1,5 % католиков и 1 % иудеев. На тот же момент населённых пунктов 92 (2 города — Бюккебург и Штадтхаген, 2 местечка, 88 селений).
Карп и дракон
«Карп и дракон» — фантастический роман Генри Лайона Олди (Олега Ладыженского и Дмитрия Громова), впервые изданный в 2020 году и состоящий из двух книг: «Повести о карме» и «Рассказы ночной стражи». Вместе с романом «Дракон и карп» входит в цикл «Чистая Земля».

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Станкевич, Константин Болеславович
Константи́н Болесла́вович Станке́вич (5 июля 1917, Весёлые Терны — 30 декабря 1980, Ленинград) — советский оператор и режиссёр документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны.

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Заря (футзальный клуб, Ровно)
«Заря» — бывший украинский футзальный клуб из Ровно, участник первого чемпионата УССР по футзалу.

В 1990 году проходит первый чемпионат УССР по футзалу, в котором принимает участие пять команд, включая «Зарю». Победителем за явным преимуществом становится днепропетровский «Механизатор», «Заря» же не входит даже в тройку.

Механизатор (футзальный клуб)
«Механизатор» — бывший украинский футзальный клуб из Днепропетровска, существовавший с 1987 по 1997 годы. Один из первых профессиональных футзальных клубов СССР. Обладатель кубка СССР по футзалу, неоднократный чемпион Украины по футзалу и обладатель Кубка Украины.
Дагон (рассказ)
«Дагон» (англ. Dagon), в другом переводе «Дэгон» — фантастический рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в июле 1917 года и впервые опубликованный в ноябре 1919 в журнале «The Vagrant». Входит в собрание «Дагон и другие жуткие рассказы» (1986). Рассказ относится к раннему творчеству автора, в нём впервые проявляется основной мотив творчества Лавкрафта — осознание главным героем ничтожности человечества в мире, где властвуют скрытые силы.

Пакетбот
Пакетбо́т (нем. Paketbot, от нем. Pack — тюк и Boot — лодка или через нид. раkket-bооt; также англ. packet ship) — небольшое парусное или паровое судно, которое применялось для огранизации почтовых или почтово-пассажирских перевозок морским путём.

Термин «Пакетбот» также использовался для наименования штампа, употреблявшегося в качестве почтовой пометки на корабельной почте.