hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Интерьеры Большого Гатчинского дворца
Интерьеры Большого Гатчинского дворца являются ценным памятником архитектуры конца XVIII века. Первоначальное убранство дворца было создано по проектам архитектора Антонио Ринальди в 1770-е годы, а в 1790-е годы залы были перестроены Винченцо Бренной. Сложившийся облик парадных помещений сохранялся почти неизменным вплоть до Великой Отечественной войны, когда во время пожара отделка была утрачена. Восстановление интерьеров началось в 1976 году и продолжается до сих пор.

Мария Фёдоровна (жена Павла I)
Мари́я Фёдоровна (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), урождённая принцесса София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (нем. Sophia Dorothea Auguste Luise von Württemberg; 14 октября (25 октября) 1759, Штеттин, Штеттинский замок — 24 октября (5 ноября) 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — императрица, вторая супруга российского императора Павла I. Мать  трёх российских официальных императоров: Александра I, Константина I и Николая I, а также внучатая племянница Фридриха Великого.

Стояла у истоков Императорского человеколюбивого общества, Повивального института, училища ордена святой Екатерины,  а также целого ряда других филантропических заведений, вошедших позднее в  Ведомство учреждений императрицы Марии, названного так в её честь.
Мецора
Мецора (ивр. מְצֹרָע‎ — одна из 54 недельных глав-отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). 28-й раздел Торы, 5-й раздел книги Левит. Глава читается в 27-ю или 28-ю субботу после праздника Симхат Тора, обычно в апреле. В високосные годы еврейского календаря глава читается отдельно; в обычные годы она читается вместе с предыдущей главой, Тазриа.

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
Фавстиан
Фавстиан — святой мученик, один из семи разбойников на о-ве Керкире (Корфу), обращённых ко Христу апостолами из числа семидесяти Иасоном и Сосипатром. Правитель острова, узнав об этом, велел уверовавших бросить в котёл с растопленной смолой, серой и воском. Память Фавстиана совершается 28 апреля (11 мая).

Иасон (апостол от 70)
Иасо́н (др.-греч. Ἰάσων) — один из 70 апостолов. Он происходил из Тарса (Малая Азия). Был учеником апостола Павла.

Вместе с апостолом Сосипатром прибыл в 63 году на остров Керкиру, где положил начало христианству и был первым епископом. По преданию, апостолами Иасоном и Сосипатром совершались чудеса, в том числе воскрешение мёртвого. Мощи его в местном храме. Память в Православной церкви 28 апреля (11 мая) и 4 (17) января (Собор апостолов от семидесяти).

Храм в память апостолов Иасона и Сосипатра находится на Керкире (Греция). В нём же хранятся и мощи этих святых.
Фигурное катание в СССР
Фигурное катание в СССР развивалось с 1920-х годов и принесло советскому спорту десять (тринадцать с учётом выступления Объединённой команды на Играх 1992 года) золотых Олимпийских медалей. Выйдя на международную арену, СССР стал одной из доминирующих сил в мировом фигурном катании, особенно в парных дисциплинах. Вид спорта пользовался большой популярностью у зрителей, значительную роль в этом сыграли регулярные трансляции соревнований по советскому телевидению.

Москвина, Тамара Николаевна
Тама́ра Никола́евна Москвина́ (до замужества Братусь; род. 26 июня 1941, Ленинград, СССР) — советская фигуристка, тренер по фигурному катанию на коньках. 6-кратная чемпионка СССР, двукратный победитель Спартакиады народов СССР, вице-чемпионка мира и Европы. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2002).
Hosts
hosts (ранее HOSTS.TXT) — текстовый файл, содержащий базу данных доменных имен и используемый при их трансляции в сетевые адреса узлов. Запрос к этому файлу имеет приоритет перед обращением к DNS-серверам. В отличие от системы DNS, содержимое файла задаётся администратором компьютера.

Доменное имя
Доме́нное имя — символьное имя, служащее для идентификации областей, которые являются единицами административной автономии в сети Интернет, в составе вышестоящей по иерархии такой области. Каждая из таких областей называется доме́ном. Совокупность доменов разных уровней составляет полное доменное имя — уникальный адрес того или иного веб-сайта. Общее пространство имён Интернета функционирует благодаря DNS — системе доменных имён. Доменные имена дают возможность адресации интернет-узлов и расположенным на них сетевым ресурсам (веб-сайтам, серверам электронной почты, другим службам) быть представленными в удобной для человека форме.
Эду (бразильский футболист, 1978)
Эдуардо Сезар Дауде Гаспар (порт. Eduardo César Daude Gaspar; род. 16 мая 1978, Сан-Паулу), более известный под именем Эду (порт. Edu) — бразильский и португальский футболист, игравший за сборную Бразилии.

Клубный чемпионат мира по футболу 2000
Клубный чемпионат мира 2000 (англ. 2000 FIFA Club World Championship; порт. Campeonato Mundial de Clubes da FIFA de 2000) — первый чемпионат мира среди мужских футбольных клубов, организованный Международной федерацией футбола. Проходил в Бразилии с 5 по 14 января 2000 года.
Бертольд, Томас
То́мас Бе́ртольд (нем. Thomas Berthold; 12 ноября 1964, Ханау) — немецкий футболист, игравший в качестве защитника и полузащитника. Между 1985 и 1994 годами сыграл 62 международных матча за Западную и объединённую Германию.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Солимы
Солимы (др.-греч. Σόλῠμοι) — в древнегреческой мифологии воинственное племя, жившее на севере Ликии. Этот народ упоминается в Илиаде Гомера и у Геродота. Его вытеснили термилы, которые пришли с Крита во время минойской цивилизации и впоследствии получили название ликийцев.

Согласно античным древнегреческим мифам были побеждены по заданию ликийского царя Иобата Беллерофонтом. В этом мифе антиковеды видят отображение борьбы между греческими переселенцами и коренным населением, названным народом солимов, за обладание Ликией.

Ликия
Ли́кия (др.-греч. Λυκία, лат. Lycia, ликийск. Trm̃mis) — в древности страна на юге Малой Азии, находилась на территории современных турецких провинций Анталья и Мугла.

На протяжении 1-го тысячелетия до н. э. отличалась самобытной культурой: языком, письменностью, архитектурой. Была завоёвана, последовательно: персами, Александром Великим, римлянами и турками. Длительно сохраняла автономию, входя в состав античных империй.
Зенит-212k
Зени́т-212k — российский малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с полуавтоматической установкой экспозиции при помощи заобъективного TTL-экспонометра.

Выпускался на Красногорском механическом заводе.
Разработка 1995 года.

Является модификацией фотоаппарата «Зенит-122». Корпус отделан пластиковыми панелями, увеличен диапазон выдержек (1/15 и 1/8 сек.), в связи с чем увеличилась высота корпуса. 
Крепление объективов — байонет К.

«Зенит-212k» — первый серийный фотоаппарат КМЗ, дизайн и детали корпуса которого проектировались с помощью компьютерной системы автоматизированного проектирования (САПР).

Конструкторы фотоаппарата: А. И. Карасёв, В. А. Гапеев.
Дизайн: М. О. Павлович.
Моделирование: И. А. Нагайцева.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Вильсонс-Промонтори
Вильсонс-Промонтори (англ. Wilsons Promontory) — полуостров в штате Виктория (Австралия), на котором расположен мыс Саут-Пойнт, самая южная точка материковой части страны. Находится примерно в 160 км к юго-востоку от Мельбурна.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Вложенная функция
В программировании вложенная функция (или вложенная процедура, или подпрограмма) — функция, которая определена внутри другой внешней функции. Благодаря простым рекурсивным правилам области видимости вложенная функция не видима снаружи своей непосредственной внешней функции, но может видеть (иметь доступ) ко всем локальным объектам (данным, функциям, типам, и т.д.) своей прямой внешней функции, а также ко всем функциям, которые, в свою очередь, находятся внутри этой внешней функции. Вкладывание функций теоретически возможно на неограниченную глубину, хотя в повседневных программах обычно используется только несколько уровней.

Вложенные функции используются во множестве подходов к структурному программированию, включая ранние языки, такие как ALGOL, Simula и Pascal, а также во множестве современных динамических и функциональных языков программирования. Несмотря на это, они обычно не поддерживаются в (изначально простых) языках семейства С.

Быстрая сортировка
Быстрая сортировка, сортировка Хоара (англ. quicksort), часто называемая qsort (по имени в стандартной библиотеке языка Си) — алгоритм сортировки, разработанный английским информатиком Тони Хоаром во время его работы в МГУ в 1960 году.

Один из самых быстрых известных универсальных алгоритмов сортировки массивов: в среднем  обменов при упорядочении  элементов; из-за наличия ряда недостатков на практике обычно используется с некоторыми доработками.
Филяево (Белозерский район)
Филяево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Катилово, Остюнино, Палкино.

По переписи 2002 года население — 21 человек (11 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Палкино (Белозерский район)
Па́лкино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Чермжи. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования села Антушево  по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Остюнино, Средняя, Угол.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2016
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2016 проводился с 6 по 13 февраля 2016 в городе Джэксонвилл (штат Флорида).

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победителями чемпионата (в 4-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) стала команда скипа Эрика Браун, победившая в финале команду скипа Нина Рот. Бронзовые медали завоевала команда скипа Кори Кристенсен.

Коэффициент силы команд-участниц чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 3,6195.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2017.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
Фёдоров, Лев Александрович
Лев Александрович Фёдоров (10 июня 1936, Москва — 12 августа 2017) — советский учёный-химик, эколог, доктор химических наук. Член КПСС (1957—1991). С 1992 года — активный организатор и участник экологического движения, создатель и руководитель Союза «За химическую безопасность».

Институт геохимии и аналитической химии имени В. И. Вернадского РАН
Институ́т геохи́мии и аналити́ческой хи́мии им. В. И. Верна́дского (аббр.: ГЕОХИ РАН) — научный институт Российской академии наук специализирующийся на изучении геохимии, биогеохимии, качественного и количественного состава земного и внеземного вещества.

Здание института расположено в Москве на углу проспекта Вернадского и улицы Косыгина недалеко от станции метро «Воробьёвы горы».
Чемпионат Европы по боксу 1996
Чемпионат Европы по боксу 1996 года прошёл в Вайле (Дания) с 30 марта по 7 апреля. Это был 31 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 304 спортсменов из 35 стран.

Вайле
Ва́йле (/ˈvai le/, дат. Vejle) — город и порт в Дании, на востоке полуострова Ютландия, на берегу Вайле-фьорда. Административный центр коммуны Вайле и области Южная Дания. Население 32,3 тыс. (1968); 50 тыс. (2003).
Nothomyrmecia macrops
Nothomyrmecia macrops (лат.) — вид самых примитивных муравьёв Австралии. Включён в международную Красную книгу. «Живое ископаемое» среди современных муравьёв. Семьи малочисленные, содержат от 50 до 100 рабочих в одном гнезде. Фуражировка рабочих ночная, одиночная; собирают членистоногих и сладкие выделения равнокрылых насекомых.

Муравьиная матка
Муравьи́ная ма́тка, короле́ва, или цари́ца — яйцекладущая самка муравьёв. Муравьиная семья содержит одну (моногиния) репродуктивную самку или несколько откладывающих яйца самок (полигиния), в зависимости от видовой принадлежности и размера семьи. Рабочие особи также являются самками, но обычно не могут откладывать яйца. Однако у некоторых видов встречаются семьи без маток. Семьи тех видов (как правило, примитивных), у которых изначально нет королевы, называются гамэргатными, а рабочих, выполняющих роль матки и откладывающих яйца, называют гамэргаты (например, у Diacamma, Harpegnathos saltator).
Поляки в России
Поля́ки в Росси́и (пол. Polacy w Rosji) — одно из национальных меньшинств Российской Федерации. После распада СССР численность российских поляков резко сократилась. Только за межпереписной период 2010—2021 годах число поляков в России уменьшилось с 47 тыс. человек до 22 тыс. человек.

Карта поляка
Карта поляка (пол. Karta Polaka) — документ, подтверждающий принадлежность лица к польскому народу.

Владелец карты имеет ряд прав негражданского характера, вытекающих из Закона о карте поляка, принятого 7 сентября 2007 года Сеймом Республики Польша и вступившего в силу 29 марта 2008 года. Официальная цель введения карты — реализация положений Конституции Республики Польша в области оказания помощи полякам, проживающим за границей, в поддержании их связей с национальным культурным наследием; исполнение морального долга перед поляками, утратившими польское гражданство; оправдание ожиданий тех, кто никогда ранее не был польским гражданином, но в силу своего чувства национальной идентичности желает получить подтверждение принадлежности к польскому народу; укрепление связей, объединяющих поляков с Родиной, поддержка их усилий по сохранению польского языка и культивированию национальных традиций. Косвенная цель — привлечение в Польшу близких в культурном отношении трудовых мигрантов.
Кузнецкий Алатау (заповедник)
Государственный природный заповедник «Кузнецкий Алатау» — единственный заповедник в Кемеровской области. Создан 27 декабря 1989 года. Его общая площадь 401 812 га. Вокруг заповедника установлена охранная зона общей площадью 223 460 га. Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.

Верхняя Терсь
Верхняя Терсь — река в Кемеровской области, правый приток Томи (бассейн Оби). Впадает в Томь на 525 км от устья. Длина реки — 95 км. Площадь водосборного бассейна — 1030 км². Средний расход воды — 42,3 м³/с.

Берёт своё начало в Кузнецком Алатау. Типично горная река. Протекает на значительном протяжении в узкой долине с высокими берегами. Общее падение реки от истока до устья составляет 1000 м. Русло изобилует островами и перекатами. Скорость течения на основном протяжении реки 0,7—1,0 м/с в межень, 3,0—4,0 м/с в паводок.

В районе реки расположено месторождение минеральных вод Терсинка.
Santa Monica ’72
Santa Monica ’72 — концертный альбом британского рок-музыканта Дэвида Боуи, записанный в Santa Monica Civic Auditorium 20 октября 1972 года во время турне Ziggy Stardust Tour. Первоначально содержимое альбома было записано из радиопередачи KMET FM, и фигурировало в качестве бутлега в течение более 20 лет; запись была выпущена официально (но без одобрения самого Боуи) лишь в середине 1990-х — лейблом Golden Years и Griffin Music в Великобритании и Соединённых Штатах соответственно. По словам биографа Дэвида Бакли, благодаря обладанию копией этого бутлега в 1970—1980-х можно было отличить «настоящего поклонника Боуи». Официальная версия концерта была выпущена в 2008 году лейблами EMI/Virgin, под названием Live Santa Monica ’72.

I’m Waiting for the Man
I’m Waiting for the Man — песня группы The Velvet Underground с их дебютного альбома The Velvet Underground and Nico. Была написана Лу Ридом. В 1971 году она был выпущена на MGM Records вместе с «There She Goes Again».  Является одной из самых известных песен The Velvet Underground.
Здоровецкое сельское поселение
Здо́ровецкое се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ливенском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Административный центр — деревня Здоровецкие Выселки.

Ливны
Ли́вны — город (с 1586) в Орловской области России, административный центр Ливенского района, в который не входит. Являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Ливны. Населённый пункт воинской доблести (06.06.2016).

Площадь — 3 210 га. Население — 42 928 чел. (2023).

Ливны — второй по населению, площади и экономике город области.

Город Ливны дважды был признан одним из самых благоустроенных городов России III категории (2-е место в 2008 г. и 3-е место в 2007 г.).
Мильпье, Бенжамен
Бенжаме́н Мильпье́ (фр. Benjamin Millepied, род. 10 июня 1977, Бордо) — франко-американский танцовщик, и хореограф, солист труппы «Нью-Йорк Сити балле» в 1998—2011 годах, с октября 2014 года — руководитель балетной труппы Парижской оперы, ушёл в отставку в 2016 году; бывший супруг актрисы Натали Портман.

Гласс, Филип
Фи́лип Моррис Гласс (англ. Philip Morris Glass; род. 31 января 1937 года, Балтимор) — американский композитор, один из наиболее влиятельных музыкантов второй половины XX века.

Гласс характеризует свой стиль как «музыку с повторяющейся структурой». В целом творчество Гласса принято относить к минимализму наряду с такими композиторами, как Ла Монте Янг, Стив Райх и Терри Райли.

Гласс является основателем «Ансамбля Филипа Гласса», в котором он играет и по сей день на клавишных инструментах.

Его перу принадлежит множество опер и музыкально-театральных произведений, 14 симфоний, 11 концертов, 9 струнных квартетов, разнообразная камерная и киномузыка (так, три кинопартитуры Гласса были номинированы на премию Оскар).
Вороновская (Верховажский район)
Вороновская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 18,2 км, до центра муниципального образования Наумихи — 20,1 км. Ближайшие населённые пункты — Безымянная, Звеглевицы, Горка, Истопочная.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Наумиха (Вологодская область)
Наумиха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Является центром Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года была центром Наумовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Наумовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 1,9 км. Ближайшие населённые пункты — Ексинское, Сомицыно, Андреевская, Балановская, Верховажье.

По переписи 2002 года население — 251 человек (126 мужчин, 125 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Роблес, Франсиско
Хуан Франсиско де Роблес-и-Гарсия (исп. Juan Francisco de Robles y García; 5 мая 1811, Гуаякиль, Королевская аудиенсия Кито — 7 марта 1893, Гуаякиль, Эквадор) — эквадорский военный, государственный и политический деятель, президент страны с 16 октября 1856 по 31 августа 1859 года.

Гуаяс (провинция)
Гуа́яс (исп. Guayas) — провинция на западе Эквадора, расположена на побережье Тихого океана (залив Гуаякиль). Занимает первое место в Эквадоре по населению — 3 645 483 человек (2010). Крупнейший город страны, Гуаякиль, является административным центром провинции. В административном отношении делится на 25 кантонов.
Savoia-Marchetti S.55
Savoia-Marchetti S.55 — итальянский гидросамолёт (двухкорпусная летающая лодка — гидроплан-катамаран). Разработан и производился предприятием Savoia-Marchetti (la S.I.A.I.) с 1926 года (также выпускался компаниями Cantieri Ruiniti dell’Adriatico — CRDA и Piaggio) в нескольких модификациях. Выпущено более 200 самолётов. Установил ряд рекордов в своём классе. Начало работ по проекту — 1922 год. Конструктор — Алессандро Маркетти. Первый полёт — август 1924 года.

Главное управление гражданского воздушного флота при Совете министров СССР
Главное управление гражданского воздушного флота при Совнаркоме (СНК) (в дальнейшем — Совете министров (СМ)) СССР (ГУ ГВФ Аэрофлот) или Главное управление гражданского воздушного флота «Аэрофлот» — регулирующий государственный орган (Главное управление при Совнаркоме), отвечающий за всю деятельность гражданской авиации в Советском Союзе (СССР).