hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Некрасово (Грязовецкий район)
Некрасово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 44,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Старое, Попово, Михайлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Попово (Грязовецкий район)
Попово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Михайлово, Алферово, Фомское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Галунов, Дмитрий Павлович
Галунов Дмитрий Павлович (8 февраля 1904 — 28 октября 1990) — советский военный лётчик и военачальник, участник войны в Испании в 1936—1939 гг., участник Великой Отечественной войны, командир 5-го истребительного авиационного корпуса во время Великой Отечественной войны, участник Советско-японской войны, участник Войны в Корее, командующий 48-й воздушной армией, 69-й воздушной армией, генерал-лейтенант авиации (25.05.1959).

Одесский военный округ
Оде́сский вое́нный о́круг (ОдВО) (укр. Одеський військовий округ) — единица военно-административного деления территории Российской империи, один из первых созданных военных округов, а также оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооруженных Сил СССР и Вооруженных Сил Украины, прошедшее три формирования и существовавшее в 1919, 1939—1941 и 1944—1998 годах. Управление округа находилось в Одессе.

Части округа после распада СССР были разделены между Украиной, Россией и Молдовой (отдельные подразделения вошли в состав вооруженных сил непризнанной ПМР).
Тонулькы
Тонулькы (устар. Тонэль-Кы) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 16 км по левому берегу протоки Пюрмальтэмы реки Вэттылькы. Длина реки составляет 35 км.

Вэттылькы
Вэттылькы (устар. Ватылька) — река в России, протекает в Красноселькупском район Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 792 км по левому берегу реки Таз. Длина реки — 273 км, площадь водосборного бассейна — 4780 км².
Бенту, Паулу
Па́улу Жо́ржи Го́миш Бе́нту (порт. Paulo Jorge Gomes Bento; род. 20 июня 1969, Лиссабон) — португальский футболист и футбольный тренер. В игровой карьере выступал на позиции опорного полузащитника.

Будучи главным тренером, возглавлял сборные Португалии (2010—2014), Республики Корея (2018—2022) и ОАЭ (2023—2025).

Спортинг (футбольный клуб, Лиссабон)
«Спо́ртинг» (полное название — «Португальский клуб „Спортинг“»; порт. Sporting Clube de Portugal, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩɡ(ɨ) ˈkluβ(ɨ) ðɨ puɾtuˈɣaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Лиссабон, выступающий в португальской Примейра-лиге. Образован 1 июля 1906 года.

Является одним из самых титулованных клубов страны: 21-кратный чемпион Португалии, 18-кратный обладатель Кубка и восьмикратный — Суперкубка страны, 4-кратный победитель Кубка португальской лиги. Домашним стадионом клуба является «Жозе Алваладе», вмещающий более 52 тысяч зрителей.
Московский проспект (Выборг)
Московский проспект — один из пяти проспектов Выборга. Пролегает от улицы Данилова до Ленинградского шоссе. В южной части проспектом разделяется на две части Садовый сквер, а в северной к проспекту примыкает Школьная площадь.

Финская женская гимназия (Выборг)
Выборгская финская женская гимназия (фин. Viipurin suomalainen tyttökoulu, с 1925 года Viipurin Tyttölyseo, разг. Tipola) — среднее общеобразовательное заведение, действовавшее в 1881—1939 годах в Выборге. Здание бывшей гимназии на Школьной площади Выборга включено в перечень памятников архитектуры.
Эттлс, Эл
Элвин Остин Эттлс младший (англ. Alvin Austin Attles Jr.; 7 ноября 1936, Ньюарк, Нью-Джерси — 20 августа 2024, Область залива Сан-Франциско, Калифорния[…]) — американский профессиональный баскетболист и тренер, наиболее известный своим давним сотрудничеством с «Голден Стэйт Уорриорз». Он играл на позиции разыгрывающего и провёл все свои 11 сезонов (1960—1971) в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) с командой, присоединившись к ней, когда она еще базировалась в Филадельфии. а затем в Сан-Франциско в 1962 году. Он стал игроком-тренером в последнем сезоне своей карьеры и оставался главным тренером до 1983 года (за исключением 21 игры в 1980 году).

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Анашкино (Череповецкий район)
Анашкино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 49 км, до центра муниципального образования Абаканово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Сумино, Панфилка, Покров.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Покров (Вологодская область)
Покров — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 50 км, до центра муниципального образования Абаканово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ружбово, Сумино, Ждановская.

По переписи 2002 года население — 34 человека (14 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.
Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).

Народное собрание
Наро́дное собра́ние — орган государственной власти в ряде государств (преимущественно в древности и Средневековье), состоящий из всех совершеннолетних граждан данного государства.

Из современных государственных образований действует в швейцарском кантоне Аппенцелль-Иннерроден.
Муниципальные выборы в Азербайджане (2009)
Муниципальные выборы в Азербайджане 2009 г — выборы в муниципалитеты, которые являются местными органами самоуправления в Азербайджане. Это третьи общенациональные муниципальные выборы, проводимые в Азербайджанской Республике. Выборы проходили 23 декабря 2009 г.

Выборы проводились по мажоритарной системе и избирателями были только члены муниципалитетов. Согласно действующему законодательству Азербайджана председатели муниципалитетов избираются выборными членами муниципалитетов на первом заседании муниципалитетов, образованных в результате выборов.

Центральная избирательная комиссия Азербайджанской Республики
Центральная избирательная комиссия Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Mərkəzi Seçki Komissiyası, коротко: ЦИК) — постоянный государственный орган в соответствии с Конституцией Азербайджанской Республики. Председателем комиссии является  Мазахир Панахов.
Ayyalonia dimentmani
Ayyalonia dimentmani (лат.) — вид троглобионтных псевдоскорпионов из семейства Chthoniidae.

Единственный вид монотипических трибы и рода Ayyalonia. Обнаружен в карстовой пещере Аялон (Ayalon Cave близ города Рамла) в известняковом карьере в Израиле. Глаза и пигментация отсутствуют. Длина желтовато-белого тела от 2,6 до 2,8 мм. Вид впервые описал в 2008 году сербский арахнолог Божидар Курчич (Božidar P.M. Ćurčić) по материалам из пещеры.

Видовое название было дано в честь израильского натуралиста и исследователя пещер Dr. Chanan Dimentman, а родовое Ayyalonia дано по месту обнаружения типовой серии (Ayalon Cave).

Ложноскорпионы
Ло̀жноскорпио́ны (или псевдоскорпионы, лжескорпио́ны) (лат. Pseudoscorpionida) — отряд мелких паукообразных членистоногих животных. Представители размером обычно не более 2—3 мм, редко до 7 мм. Самый крупный ложноскорпион, Garypus titanius обитает на острове Вознесения и может достигать 12 мм. Широко распространены в природе, но малозаметны из-за небольших размеров и скрытного образа жизни.

Название отряд получил благодаря тому, что педипальпы ложноскорпионов, как и у скорпионов, заканчиваются хватательными клешнями.
Мацукас, Спирос
Спи́рос Мацу́кас (греч. Σπύρος Ματσούκας; 1873, Ипати, Греция — 1928) — греческий поэт конца XIX- начала XX веков.
Сочетал литературную деятельность с участием в освободительных войнах и патриотической агитацией и сбором пожертвований для укрепления флота и армии, в силу чего именовался «национальным апостолом» (εθναπόστολος).
Греческий военно-морской флот обязан ему приобретением как минимум одного эсминца, стоимость которого была оплачена пожертвованиями собранными поэтом.

Пангалос, Теодорос
Тео́дорос Па́нгалос (греч. Θεόδωρος Πάγκαλος; 11 января 1878, Саламин — 26 февраля 1952, Афины) — греческий генерал и политический деятель, диктатор в 1925—1926 годах, в 1926 году краткое время занимал посты президента и одновременно премьер-министра страны. Активный сторонник Э. Венизелоса. Троюродный брат К. И. Пангало и дед министра иностранных дел Греции Теодороса Пангалоса.
Заболотье (Вожегодский район)
Заболотье — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 3,3 км. Ближайшие населённые пункты — Ярцево, Пелевиха, Окуловская-1.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Окуловская-1
Окуловская-1 — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Пелевиха, Савинская, Гридинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Битва при реке Паудер
Битва при реке Паудер (англ. Battle of Powder River), также известная как Битва Рейнолдса (англ. Reynolds Battle) — сражение между индейским союзом лакота—северные шайенны и армией США, произошедшее 17 марта 1876 года на юго-востоке Монтаны, на территории современного округа Паудер-Ривер.

Нападение Джозефа Рейнолдса на лагерь северных шайеннов и оглала усилило сопротивление враждебных индейских племён и положило начало войне за Чёрные Холмы. Несмотря на уничтожение большого количества продовольствия и боеприпасов индейцев, действия полковника подверглись критике и позднее он был отстранён от занимаемой должности.

Бурк, Джон Грегори
Джон Грегори Бурк (англ. John Gregory Bourke; 23 июня 1843 — 8 июня 1896) — офицер армии США, участник Гражданской войны и Индейских войн. Автор многочисленных работ по истории и культуре индейских племён.
Быков, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Бы́ков (18 [31] декабря 1909, Луганск, Екатеринославская губерния — 18 апреля 1945, Вроцлав, Нижняя Силезия) — советский оператор документального кино и научно-популярного кино, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны. Лауреат Сталинской премии второй степени (1946 — посмертно).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Кароча
Кароча (порт. Carocha, Coroça, исп. Coroza) — в Средние века в Испании и Португалии шапка еретиков с изображением фигур дьяволов, надевалась на приговорённых инквизицией к смерти на костре.

Шапка была высокой — колпак в виде цилиндра или конуса. Изготовлялась из бумаги или неклееного, натурального картона (устар. «папка»). На бумаге изображались дьявольские фигуры. Надевалась на приговорённых инквизицией к смерти на костре — во время аутодафе: торжественной религиозной церемонии, включавшей в себя процессии, богослужение, выступление проповедников, публичное покаяние осуждённых еретиков, чтение и исполнение их приговоров.

Португальская инквизиция
Португальская инквизиция (порт. Inquisição portuguesa) была официально утверждена в 1536 году по просьбе короля Португалии Жуана III. Однако фактически история португальской инквизиции началась с 1492 года, когда происходил массовый исход в Португалию изгнанных из Испании иудеев. Португальская инквизиция, как и испанская, фактически была государственной инквизицией, нежели папской. Хотя правовой основой деятельности государственной инквизиции являлась власть папы римского.
Ниссин (город)
Нисси́н (яп. 日進市 Ниссин-си) — город в Японии, расположенный в северо-западной части префектуры Айти. В 1906 году был основан посёлок Ниссин на основе слияния ряда соседних сёл. 1 октября 1994 года посёлку был предоставлен статус города. Ниссин играет роль одного из спальных районов Нагои.

Площадь города составляет 34,90 км², население — 88 419 человек (1 июня 2014), плотность населения — 2533,50 чел./км².

В Ниссине находится университет «Айти-гакуин».

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Золотые коронки
Золотые коронки или Золотые зубы, металлические коронки с напылением нитрид титана — блестящие зубные коронки жёлтого цвета, в начале 20 века это было в основном золото и его сплавы, а с середины 20 века в основном металлические коронки с напылением, похожим на золото, чаще всего нитрид титана, это самые дешёвые и долговечные коронки, доступные людям с низким доходом, как способ остаться со своими зубами, не эстетичные на вид, могут служить 15 лет и более, поэтому их массово ставили в СССР и ставят до сих пор в СНГ, требуют минимальной обточки зубов.. Также в СССР ставили коронки из томпака, сплав меди с цинком, которые внешне тоже похожи на золото.

Томпак
Томпа́к (фр. tombac, от малайск. tambaga — медь, ср. тумбага), также хризохалк, симилор, ореид, хризорин, принцметалл — разновидность латуни (название двойной латуни без легирующих добавок) с содержанием меди 88—97% и с содержанием цинка до 10 % (томпак) или от 10 до 20 % (полутомпак).

Обладает высокой пластичностью, антикоррозионным и антифрикционными свойствами. Часто используется для имитации золота.
Сестринские хроматиды
Се́стринские хромати́ды — идентичные хроматиды, образовавшиеся в результате репликации хромосомы и соединенные в области центромеры. Они образуются в S-фазе интерфазы, когда происходит удвоение ДНК, и разделяются во время митоза и второго деления мейоза. В дальнейшем в каждую дочернюю клетку попадает по одной такой хроматиде из пары хроматид данной хромосомы, и каждая из них достраивает себе пару.

Имеются свидетельства, что у некоторых видов сестринские хроматиды служат матрицей для репарации ДНК. Сцепление сестринских хроматид необходимо для правильного распределения генетической информации между дочерними клетками и устранения повреждений хромосом. Нарушения этого процесса могут привести к анеуплоидии или раку, особенно когда повреждения ДНК не обнаруживаются в контрольных точках или неправильные митотические веретёна функционируют, будто нормальные.

Несестринскими хроматидами называются хроматиды, принадлежащие разным гомологичным хромосомам.

Центромера
Центроме́ра — участок хромосомы, который связывает сестринские хроматиды, играет важную роль в процессе деления клеточного ядра и участвует в контроле экспрессии генов. Характеризуется специфическими последовательностью нуклеотидов и структурой.
Шароль
Шароль (фр. Charolles) — французская коммуна в департаменте Сона и Луара на юго-западе Бургундии. Административный центр округа Шароль и кантона Шароль. Шароль являлся столицей графства Шароле с момента отсоединения от графства Шалон в 1237 году по 1761 год, когда графство вошло в состав Бургундии.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Проезд Артиллеристов (Коломна)
Прое́зд Артиллери́стов — проезд (бывшая улица), протяжённостью около 800 метров, в районе Старая Коломна города Коломны. Проходит от улицы Пушкина до Гончарной улицы, пересекает Арбатскую улицу, Посадский переулок и улицу Островского.

Улица Пушкина (Коломна)
Улица Пу́шкина — улица в районе Старая Коломна города Коломны. Проходит от улицы Зайцева и Пятницких ворот Кремля до Уманской улицы. Слева примыкают Водовозный переулок и Посадская улица. Справа примыкают улицы Яна Грунта и Комсомольская. В конце улицы находится небольшая площадь, куда сходятся пять улиц.
Цур, Давид
Давид Цур (1959, Турция) — израильский военный, генерал-майор.

1965 г. — репатриировался с семьей в Израиль.

С 1980 г. — служил в контртеррористическом подразделении ЯМАМ.

1991—1995 гг. — являлся командиром ЯМАМ.

1996 г. — был консультантом американских спецслужб и правоохранительных органов по вопросам обеспечения безопасности Олимпийских игр в Атланте.

2000—2002 гг. — возглавлял Оперативный штаб при канцелярии министра внутренней безопасности (Шломо Бен-Ами, а затем Узи Ландау). В этом качестве выполнял связующую роль между правительством и полицией на начальном этапе интифады «Аль-Акса». Кроме того, участвовал в активизации сотрудничества в сфере безопасности между Израилем и США после терактов 11 сентября.

Август 2002 г. — был назначен командующим Пограничными войсками (МАГАВ).

Июнь 2004 г. — возглавил Тель-авивский округ полиции. 19 апреля 2007 года ушёл в отставку в звании генерал-майора.

Бен-Ами, Шломо
Шломо Бен-Ами (ивр. שלמה בן עמי‎; род. 17 июля 1943) — израильский педагог, государственный и политический деятель, депутат Кнессета с 1996 по 2001 год. Занимал посты министра иностранных дел и министра внутренней безопасности.
Сырой сокет
Сырой сокет (англ. raw socket) — интерфейс программирования приложений (API), разновидность сокетов Беркли, позволяющий собирать TCP/IP-пакеты, контролируя каждый бит заголовка и отправляя в сеть нестандартные пакеты.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Гетто в Узде
Гетто в Узде́ (конец июня 1941 — 17 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Узда Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Беларуси войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Куликово (Великоустюгский район)
Куликово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 8,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Сывороткино, Меденицыно, Еськино, Грузнищево, Перемилово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Благовещенье (Вологодская область)
Благовещенье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Марденгского сельского поселения и Марденгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мосеев Починок, Тельтево, Коммуна.

По переписи 2002 года население — 474 человека (229 мужчин, 245 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне расположена церковь Благовещения — памятник архитектуры.
Союз клятвы мира
Союз клятвы мира (англ. Peace Pledge Union) — неправительственная организация, пропагандирующая пацифизм, базирующаяся в Соединенном Королевстве. Его члены подписали следующее обязательство: «Война — это преступление против человечности. Я отказываюсь от войны и поэтому полон решимости не поддерживать никакой войны. Я также полон решимости работать над устранением всех причин войны» и проводить кампании по продвижению мирных и ненасильственных решений конфликтов. Образует британскую секцию Интернационала противников войны.

Сассун, Зигфрид
Зигфрид Лорейн Сассун (англ. Siegfried Loraine Sassoon, 8 сентября 1886, Мэнфилд (Кент), Англия — 1 сентября 1967, Хэйтсбери (Уилтшир), Англия) — английский писатель и поэт, участник Первой мировой войны.