hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Носорог (фильм)
Носорог (укр. Носоріг) — украинский художественный фильм режиссёра Олега Сенцова, снятый при совместном сотрудничестве Украины, Польши и Германии. Мировая премьера фильма состоялась 9 сентября 2021 года в конкурсной программе Orizzonti 78-го Венецианского кинофестиваля. Украинская кинотеатральная премьера фильма состоялась 17 февраля 2022 года.

Государственное агентство Украины по вопросам кино
Государственное агентство Украины по вопросам кино (укр: Державне агентство України з питань кіно, известно, как Госкино Украины, (Держкіно України) является агентством правительства Украины предназначен для оказания поддержку и помощь для театра и кино на Украине.

Агентство является правительственной регулятором в области производства кино на Украине.
Мобилизационные возможности государства
Мобилизацио́нные возмо́жности госуда́рства — комплексное понятие, обозначающее наличие людских и материальных ресурсов, которые государство может привлечь для развёртывания вооружённых сил и полноценного обеспечения нужд фронта и тыла, в процессе перевода экономики государства с мирного на военное положение.

Военная экономика
Вое́нная эконо́мика, эконо́мика вое́нная:

отрасль экономики государства, которая в широком понимании охватывает все экономические вопросы военного дела, обеспечивает оборонный (военный) потенциал государства.

наука и учебная дисциплина, изучающая закономерности экономического обеспечения военного дела в государстве (обороны, строительства, содержания вооружённых сил и так далее), составная часть военной науки.
Крыло (авиационное формирование)
Крыло (англ. wing) — термин, используемый в военно-воздушных силах различных государств мира для формирования командования.

Термины «крыло» и «группа» используются для разного размера формирований в разных государствах и видах вооружённых сил в пределах одной государства. В большинстве вооружённых сил в военной авиации, которые используют этот термин, крыло — это сравнительно крупное авиационное формирование. В странах Содружества крыло, как правило, состоит из трёх эскадрилий, несколько крыльев образуют группу (около 10 эскадрилий). Каждая эскадрилья содержит около 20 самолётов.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Тональпоуалли
Тональпоуалли (аст. tōnalpōhualli [toːnaɬpoːˈwalːi] — счёт дней) — ритуальный календарь ацтеков и 260-дневный период, часто называемый священным годом, использовавшийся в доколумбовой Месоамерике.

Этот ритуальный календарь был записан в «книге дней» тоналаматль, которая представляла собой кодекс на коже или бумаге из коры, на основе которого жрец тональпоуке составлял гороскопы и вычислял благоприятные и неблагоприятные дни. Его структура была аналогична календарю майя и, вероятно, унаследована от них через тольтеков.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Лацабидзе, Георгий Ираклиевич
Георгий Лацo  (Лацабидзе) (груз. გიორგი ირაკლის ძე ლაცაბიძე; род. 15 апреля 1978, Тбилиси) — грузино-американский пианист, композитор и доктор музыкальных искусств. Лацo является одним из самых молодых пианистов из числа тех, кто выступил и записал 24 концертных этюда Op. 10 и 25 Фредерика Шопена и все 12 Трансцендентных этюдов Ференца Листа. В настоящее время он проживает в Лос-Анджелесе.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Фуэртевентура (аэропорт)
Аэропорт Фуэртевентура (исп. Aeropuerto de Fuerteventura) (ИАТА: FUE, ИКАО: GCFV) — международный аэропорт находящийся в 6 км к югу от столицы острова, города Пуэрто-дель-Росарио, расположенном на острове Фуэртевентура, входящем в состав Канарского архипелага. По состоянию на 2022 год этот аэропорт является одним из крупнейших воздушных ворот Канарских островов, занимающим 4 место по числу авиаперевозок, проигрывая Гран-Канарии, Тенерифе-Южный и Лансароте.

Гран-Канария (аэропорт)
Гран-Канария — международный аэропорт на одноимённом острове, входящем в архипелаг Канарские острова (Испания). Аэропорт находится на востоке острова, на берегу Атлантического океана, в 20 км к югу от крупнейшего города острова — Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.

Аэропорт по пассажирообороту является крупнейшим на Канарских островах, и пятым в Испании (после Мадрида, Барселоны, Пальма-де-Мальорка и Малаги. Гран-Канария — второй остров, который принимает больше всего пассажиров с Канарских островов, после Тенерифе, где есть два аэропорта.

В аэропорту также располагается база ВВС Испании.

До закрытия программы Space Shuttle аэропорт Гран-Канария являлся одной из площадок для возможной аварийной посадки шаттлов.

27 апреля 1997 года база ВВС в аэропорту Гран-Канария использовалась для запуска спутников американским Stargazer Пегас XL: испанского Minisat и американского Celestis. Координаты запуска 27°00′ с. ш. 15°30′ з. д..
Чемпионат России по кёрлингу на колясках 2023
Чемпионат России по кёрлингу на колясках 2023 проводился с 21 по 27 апреля 2023 года в городе Новосибирск на арене кёрлинг-клуба «Пингвин».

В чемпионате принимали участие 12 команд.

Чемпионами России стала команда «Москва» (скип Константин Курохтин, ставший чемпионом России в 8-й раз), победившая в финале команду «Московская область» (скип Валерий Ульянов). Бронзовые медали завоевала команда «Красноярский край 1» (скип Евгений Сапетов).

Чемпионат России по кёрлингу на колясках
Чемпионат России по кёрлингу на колясках — ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу на колясках («паралимпийский кёрлинг»; англ. wheelchair curling). Проводится с 2007 года. Организатором является Федерация кёрлинга России.
Макатир, Кейси
Кейси Иан Макатир (англ. Kasey Ian McAteer; род. 22 ноября 2001, Нортгемптон, Восточный Мидленд) — ирландский футболист английского происхождения, атакующий полузащитник клуба «Ипсвич Таун» и национальной сборной Ирландии.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Оллендорф, Фриц
Фриц Оллендорф (нем. Fritz Ollendorff; 29 марта 1912, Дармштадт — 29 марта 1977, Цюрих) — немецкий оперный певец (бас).

Учился в зальцбургском Моцартеуме, затем в Милане. Дебютировал в 1937 г. в Базеле. В 1939 г. стал, вместе с Марией Штадер, лауреатом первой премии в вокальной номинации новосозданного Международного конкурса исполнителей в Женеве. Выступал на базельской сцене до 1951 года. В 1951—1956 гг. солист Немецкой оперы на Рейне, в 1956—1958 гг. — Штутгартской оперы.

Участвовал в ряде заметных записей 1950-х — 1960-х гг. Среди них две записи «Севильского цирюльника» (партия Бартоло): в 1957 году (на итальянском языке, с участием Марии Каллас и Тито Гобби) и в 1965 г. (на немецком языке, с участием Петера Шрайера и Германа Прея). Редко исполняемая опера Ферруччо Бузони «Арлекин» с участием Оллендорфа была исполнена и записана в 1956 г. на Глайндборнском фестивале.

Шрайер, Петер
Петер Шрайер (нем. Peter Schreier; 29 июля 1935, Мейсен — 25 декабря 2019, Дрезден) — немецкий оперный и камерный певец (тенор) и дирижёр. Лауреат двух Национальных премий ГДР (1972, 1986). Каммерзенгер Берлинской, Баварской и Венской государственных опер. Член Шведской королевской академии свободных искусств.
Мадалина (Азорские острова)
Мадали́на (порт. Ilhéus da Madalena) — группа островов в составе Азорских островов. Расположены в 1 км к западу от посёлка Мадалена на острове Пику. Включает 2 острова:

Дейтадо высотой 52 метра;

Пе высотой 59 метров.

Остатки подводного вулканического блока на сегодняшний день практически полностью уничтожены морской водой и действием тектонических сил. Глубина возле островов доходит до 20 м.

Флора представлена видами Sphacelaria plumula, Lithophylum incrustans и Pterocladia capilacea.

Фауна включает в себя морских птиц, окуней и рыбу-пилу.

Острова Мадалина являются природным заповедником. Добраться до них можно на лодках, которые курсируют из города Мадалена.

Пику (остров)
Пику (порт. Ilha do Pico ['iʎɐ du 'piku]) — остров, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это большой остров площадью 447 км², с населением 14 148 человек (2011), самая высокая точка — гора Пику высотой 2351 м. Остров находится 7 км к востоку от острова Файял и 15 км к югу от острова Сан-Жорже. Имеет 42 км в длину и  15 км в ширину.

На острове на расстоянии 8 км (5 миль) от города Мадалена расположен гражданский аэропорт Пику.
Большая Яровня
Большая Яровня — деревня в юго-восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Логовинская волость».

Расположена в 17 км к юго-востоку от города Порхов и в 1 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Логовино.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 32 жителя.

Логовино (Порховский район)
Логовино — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Является административным центром сельского поселения «Логовинская волость».

Расположена в 14 км к юго-востоку от города Порхов.
Yondemasuyo, Azazel-san
Yondemasuyo, Azazel-san (яп. よんでますよ、アザゼルさん。 Ёндэмасуё, Адзадзэру-сан, Явись, Азазель) — японская манга с элементами чёрного и туалетного юмора, автором которой является Ясухиса Кубо. Манга начала выпускаться издательством Kodansha в журнале Evening с 2007 года.

На основе сюжета манги студией Production I.G была выпущена 4-серийная OVA (серии длиной в 11 минут), а позже аниме-сериал и транслировался по телеканалу AT-X с 8 апреля по 1 июля 2011 года. Каждая серия длится в среднем по 12 минут, всего выпущено 13 серий аниме. Также был официально объявлен релиз второго сезона, который будет выпущен в мае 2013 года. В конце января 2013 года диск первого ограниченного издания Kiitemasu yo, Azazel-san, веб-радио, связанного с аниме, с записью, сделанной в ходе акции Iyashimasu yo, Azazel-san, занял 6 место в недельном рейтинге самых продаваемых DVD с аниме в Японии.

Инкуб
И́нку́б (инкубон, инкубониус, лат. incubus, от incubare, «возлежать сверху») — в средневековых легендах распутный демон, ищущий сексуальных связей с женщинами, персонаж низшей мифологии народов Европы. Его также называют: нем. alb. Соответствующий ему демон, появляющийся перед мужчинами, называется суккуб.
Морено Бонилья, Хуан Мануэль
Хуан Мануэль Море́но Бони́лья (исп. Juan Manuel Moreno Bonilla; род. 1 мая 1970, Барселона) — государственный и политический деятель Испании. Член Народной партии Испании, с 18 февраля 2019 года занимает должность председателя правительства Андалусии.

Парламент Андалусии
Парламент Андалусии (исп. Parlamento de Andalucía) вместе с Президиумом и Управляющим советом Андалусии является одним из трёх органов, составляющих Правительство автономного сообщества Андалусия. Парламент является органом, законодательной власти и  состоит из депутатов, избираемых прямым всеобщим голосованием. Андалузский парламент был создан в 1982 году, после утверждения Статута об автономии в 1981 году.
Пехотный взвод
Пехотный взвод (Стрелковый взвод) — первичное тактическое подразделение пехоты (стрелков); современный пехотный (стрелковый) взвод состоит из 30—40 солдат.

Пехотный взвод — наименьшее подразделение, которое может быть построено в глубину и потому в состоянии осуществлять манёвр своими составными частями (пехотными отделениями, в начале XX века также звеньями). С другой стороны, пехотный взвод — наибольшее подразделение, командир которого в состоянии лично вести своих подчинённых в бой и непосредственно управлять их действиями.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Моллаоглы, Ахмет Мухтар
Ахмет Мухтар Моллаоглы, Ахмет Мухтар-бей (тур. Ahmet Muhtar Mollaoğlu; 1870, Стамбул, Османская империя — 3 июля 1934, Стамбул, Турция) — турецкий дипломат и государственный деятель, исполняющий обязанности министра иностранных дел Турции (1921).

Министр иностранных дел Турции
Министр иностранных дел Турции (тур. Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı) — министерский пост в правительстве Турции, который занимается иностранными делами Турции. Пост в современном виде появился в 1920 году. Нынешний министр иностранных дел — Хакан Фидан.
Баптисты седьмого дня
Баптисты седьмого дня (англ. Seventh Dау Baptists, SDB, БСД) — христианская протестантская конфессия, объединяющая баптистов, которые соблюдают субботу (седьмой день недели) и стремятся обосновывать свою практику учением Библии.

Баптистское вероучение
Бапти́стское вероуче́ние (бапти́стское испове́дание) — свод вероучительных положений, используемых баптистскими церквями в качестве «вспомогательного материала для духовного воспитания верующих».

В баптизме многочисленные «вероучения» и «исповедания» рассматриваются как вторичные по своей значимости документы по сравнению с абсолютно авторитетной Библией — «единственным правилом и руководством во всех делах и вопросах веры и жизни».
Буркин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Буркин (1912—2001) — советский лётчик минно-торпедной авиации, участник Великой Отечественной и советско-японской войн, Герой Советского Союза (1945). Генерал-майор авиации (27.01.1951).

2-я минно-торпедная авиационная дивизия ВВС ВМФ
2-я минно-торпедная авиационная Рананская Краснознаменная дивизия ВВС ВМФ имени Героя Советского Союза Острякова (2-я МТАД Тихоокеанского флота) — воинское соединение Вооружённых сил СССР во Второй мировой войне.
Буда (Жирятинский район)
Буда — деревня в Жирятинском районе Брянской области, в составе Воробейнского сельского поселения.  Расположена в 6 км к западу от села Воробейня. Население — 274 человека (2010).

В деревне имеется сельская библиотека.

Воробейня
Воробе́йня — село в Жирятинском районе Брянской области, административный центр Воробейнского сельского поселения. Расположено в 18 км к юго-западу от села Жирятино. Население — 263 человека (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельский Дом культуры, библиотека, пожарное депо. Остатки городища раннего железного века и древнеславянского поселения дохристианской эпохи (VIII—X вв.).
160-й авиационный полк специальных операций
160-й авиационный полк специальных операций (воздушно-десантный) (англ. 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne) / 160th SOAR), также известный как Night Stalkers (рус. Ночные охотники) — отдельная авиационная часть специальных операций Сухопутных войск США, в чьи задачи входят задачи высадки десанта, непосредственная огневая поддержка подразделений СпН на поле боя, авиаразведка поля боя и прилегающих районов, эвакуация подразделений с поля боя, задачи военно-транспортной авиации, в том числе в сложных метеоусловиях и в ночное время. Управление и штаб 160-го ОАП дислоцированы на территории войсковой части «Форт Кэмпбелл» (штат Кентукки).

Hughes OH-6 Cayuse
Хьюз OH-6 «Кайюс» (англ. Hughes OH-6 Cayuse) — американский лёгкий вертолёт. Построен компанией Хьюз Хеликоптерс (англ. Hughes Helicopters). Совершил первый полёт в 1963 году. Был признан лучшим в конкурсе армии США на лёгкий разведывательный и связной вертолёт по программе LOH (Light Observed Helicopter). Серийно производился в 1966—1971 годах. Всего было построено 1434 вертолёта.
Корицкий (мыс)
Корицкий (яп. カモイワッカ岬) — мыс на острове Итуруп (Курильские острова).

Расположен в северной части острова Итуруп на полуострове Медвежий. Представляет собой обрывистую скалу. Близ мыса много надводных, осыхающих и подводных камней. Близ мыса расположен небольшой остров высотой 51 м. Средняя величина прилива у берегов мыса 1 м.

Административно относится Курильскому городскому округу Сахалинской области России. С точки зрения Японии оспаривающей территорию Южных Курил мыс находится в уезде Сибэторо округа Немуро губернаторства Хоккайдо. В Японии часто мыс Корицкий называется самой северной точкой Итурупа и всей Японии, однако самой северной точкой Итурупа является расположенный в 3 км к востоку мыс Тепта, а самой северной точкой Японии с учётом северных территорий является небольшой остров поблизости мыса Корицкий.

Медвежий (полуостров)
Медвежий — полуостров на северо-востоке острова Итуруп, на территории Сахалинской области России. Длина полуострова достигает 55 км, ширина 26 км.

От основной части острова полуостров отделён Ветровым перешейком. На востоке разделяется на две части, между которыми находится бухта Медвежья. Северная часть с востока оканчивается мысом Илья Муромец, на ней простирается хребет Камуй с вулканом Демон и горой Камуй — высочайшей точкой полуострова. В южной части, которая оканчивается на востоке мысом Тигров Хвост, расположен Медвежий хребет с вулканами Меньший Брат, Кудрявый и горой Медвежья. В юго-западной части полуострова находится хребет Крубера.

С юго-востока на северо-запад полуостров пересекает река Славная, в середине течения которой расположено озеро Славное. На северо-востоке полуострова находится водопад Илья Муромец.

На полуострове расположены нежилые населённые пункты Активный, Славное, Сентябрьский, Ветровое.

Среди деревьев преобладает берёза.
История армянского книгопечатания
Исто́рия армя́нского книгопеча́тания — история издания и массового распространения текстов на армянском языке. Первый текст на армянском языке был издан в 1475 году в Германии. Основоположником армянского книгопечатания стал Акоп Мегапарт, издавший в Венеции в 1512—1513 годах 5 книг. Армянский язык стал 18-м языком мира, на котором книги были напечатаны гутенбергским способом.

В 1771 году стало возможным организовать книгопечатание на территории самой Армении. До 1 января 1800 года вышло более 1154 наименований книг на армянском языке. С 1920-х годов основным центром армянского книгопечатания становится Армянская ССР. В настоящее время армянское книгопечатание развивается как в самой Армении, так и в странах проживания армянской диаспоры. Книгопечатание сыграло важнейшую роль в сохранении армянского культурного наследия.

Вагаршапат
Вагаршапа́т (арм. Վաղարշապատ), более известный как Эчмиадзин (арм. Էջմիածինо файле; транск. Эджмиацин), — город в Армавирской области Армении, один из наиболее значительных культурных и религиозных центров страны. Основан царём Великой Армении Вагаршем I, одна из античных столиц Армении. Духовный центр армянского народа с начала IV века по 484 год, и снова с 1441 года.

Вагаршапат входит в район Всемирного наследия ЮНЕСКО в Армении.
Чокекирао
Чокекирао (Золотая Колыбель) (исп. Choquequirao, из аймара: choqe, «золото», и k'iraw, «детская кроватка») — частично раскопанные руины города Инкской империи на юге Перу. По архитектуре и планировке разительно напоминает Мачу-Пикчу и в литературе именуется его «сестрой». Чокекирао хуже изучен и реже посещается туристами. В отличие от Мачу-Пикчу, до Чокекирао невозможно добраться на поезде или автобусе. Единственная доступная дорога представляет собой 2-дневный пеший переход по горам из поселка Качора, есть альтернативный пеший путь через поселок Уаникапа (до поселков проще добраться из города Абанкай) неподалёку от регионального центра Куско.

Находится на высоте 3085 м над уровнем моря на горном хребте Салкантай в провинции Ла-Конвенсьон в регионе Куско над долиной реки Апуримак. Весь комплекс занимает 1800 гектаров, из которых раскопано лишь 30-40 %.

Куско
Ку́ско (исп. Cuzco, Cusco, кечуа Qusqu, Qosqo) — город на юго-востоке Перу, рядом со Священной долиной инков, административный центр региона Куско и одноимённой провинции. С населением 428 450 человек (2017) является седьмым по численности населения городом Перу. Высота над уровнем моря составляет около 3 400 м.

Город был столицей империи инков до испанского завоевания XVI века. В 1983 году Куско был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он стал крупным туристическим центром, принимая более 2 миллионов туристов в год и обеспечивая доступ к многочисленным руинам инков, в частности, Мачу-Пикчу, одному из семи современных чудес света. Согласно Конституции Перу (1993), Куско является исторической столицей страны.
Жижка, Томаш
Томаш Жижка (чеш. Tomas Žižka; род. 10 октября 1979, Штернберк (Оломоуцкий край), Чехия) — чешский хоккеист, защитник. Воспитанник школы хоккейного клуба «Злин». Стал одним из первых европейских легионеров в "Спартаке", вместе с Мартином Штрбой.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Калаверасский череп
Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.

Калавера́сский че́реп — окаменелый человеческий череп, обнаруженный шахтёрами в Калаверасе, штат Калифорния, США, в 1866 году и якобы доказывавший сосуществование в Калифорнии людей, слонов и мастодонтов. Находка черепа вызвала значительные научные и теософские дискуссии. Позже было доказано, что он являлся мистификацией, и этого мнения придерживается абсолютное большинство учёных. Ныне Калаверасский череп считается одной из самых известных археологических фальсификаций, статья о нём была опубликована ещё в 11 издании Энциклопедии Британники.

Мистификация
Мистифика́ция — намеренная попытка введения людей (читателей, зрителей, слушателей, покупателей и так далее) в заблуждение.

На конец XIX и начало XX столетий в источниках указывалось что Мистификация, ж. лат., шуточный обман или содержание человека в забавной и длительной ошибке, или невинный обман. Понятие, в основном, относится к области искусства и, по мнению некоторых, не предполагает нанесения обманным путём морального или имущественного вреда; последнее называют мошенничеством.