hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ден Бур, Ян (футболист)
Йоханнес Эдюард (Ян) ден Бур (нид. Johannes Eduard "Jan" den Boer; 20 ноября 1902, Амстердам, Нидерланды — 17 декабря 1944, концлагерь Нойенгамме, Германия) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника, выступал за команды «Зебюргия», ЗФК, «Аякс» и ВСВ.

Начинал спортивную карьеру в клубе «Зебюргия». В 1924 году стал игроком клуба ЗФК из Зандама, в составе которого выступал на протяжении пяти сезонов. В 1925 году выиграл с командой Кубок Нидерландов. С 1929 года играл за амстердамский «Аякс», с которым в сезоне 1930/31 выиграл титул чемпиона страны. С 1932 года выступал за клуб ВСВ из Эймёйдена.

Финал Кубка Нидерландов по футболу 1925
Финал Кубка Нидерландов по футболу 1925 — двадцать третий официальный финальный матч Кубка Нидерландов по футболу. Данный поединок венчал розыгрыш сезона 1925 и состоялся 1 июня 1925 года на стадионе клуба УВВ в Утрехте. В решающем противостоянии сошлись клубы «Ксерксес» (Роттердам) и ЗФК (Зандам). Победителями в этой встрече стали футболисты из Зандама, разгромившие своих оппонентов со счётом 1:5.
Антенен, Жорж
Жорж Антенен (фр. Georges Antenen; род. 20 декабря 1903 года в Ла-Шо-де-Фон, Швейцария — ум. 25 марта 1979 года в Ла-Шо-де-Фон, Швейцария) — швейцарский шоссейный велогонщик, выступавший с 1923 по 1935 год. Двукратный чемпион Швейцарии. Бронзовый призёр чемпионата мира 1923 года.

Ла-Шо-де-Фон
Ла-Шо-де-Фон (фр. La Chaux-de-Fonds) — город и община в Швейцарии, который наряду с Билем является крупнейшим производителем швейцарских часов. Вместе с соседним Ле-Локлем он входит в число памятников Всемирного наследия как выдающийся пример «города-фабрики» эпохи промышленной революции, специализировавшегося на определённой индустрии — в данном случае это производство часов.
Лыков, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Лы́ков (род. 30 ноября 1961, Рахья, Ленинградская область) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа. Широкую известность получил после роли капитана милиции Владимира Казанцева (Казано́вы) в российском телесериале «Улицы разбитых фонарей».

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Должанский, Николай Иванович
Николай Иванович Должанский (27 сентября 1917, Курган, Тобольская губерния — 25 октября 2011, Брест) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944, медаль № 3499). После увольнения в запас работал в дорожных организациях, затем техником Брестского электромеханического завода.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Кабанов, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Кабано́в (род. 14 февраля 1946 г.) — российский фольклорист, собиратель, исследователь и исполнитель народных песен, один из лидеров современного фольклорного движения, основатель практической и экспериментальной фольклористики.

Автор научных работ по фольклору и социо-культурному проектированию. Основное направление научной деятельности посвящено сохранению традиционной культуры в условиях современного города и последующему возвращению её в места исконного бытования.

Московский государственный институт культуры
Московский государственный институт культуры (до 7 ноября 2014 года — Московский государственный университет культуры и искусств, МГУКИ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, дающее профессиональную подготовку в области культуры и искусства и подведомственное Министерству культуры Российской Федерации. Находится в подмосковном городе Химки, в микрорайоне Левобережный.

Институт был основан в 1913 году как Библиотечные курсы в структуре Народного университета имени А. Л. Шанявского. В настоящее время осуществляет образовательную, научно-исследовательскую и культурно-просветительскую деятельность на всех уровнях довузовского, высшего, послевузовского, среднего специального и дополнительного образования по широкому спектру гуманитарных областей знания.
Депротеинизированный диализат из крови телят
Депротеинизированный гемодериват крови КРС (англ. deproteinized calf blood extract) — препарат тканей и крови крупного рогатого скота. Применяется в качестве нейропротектора в Китае, Южной Корее и в некоторых странах СНГ, в том числе в России. Продаётся под торговыми марками Актовегин (Actovegin) и Солкосерил (Solcoseryl).

У препарата нет научно доказанной эффективности. Применение его в качестве лекарственного средства запрещено в Канаде и США, он также не имеет разрешения на медицинское применение в странах Европейского Союза.

Диабетическая полинейропатия
Диабетическая полинейропатия. Развивается у лиц, страдающих сахарным диабетом. Полинейропатия может быть первым проявлением сахарного диабета или возникает через много лет после начала заболевания. Синдром полинейропатии встречается почти у половины больных сахарным диабетом.
Коротыново
Коротыново — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Всходского сельского поселения.
Население — 1 житель (2021 год).

Расположена в юго-восточной части области в 20 км к юго-западу от Угры, в 4 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 21 км юго-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Звук свободы
«Звук свободы» (англ. Sound of Freedom) — американский криминальный триллер 2023 года режиссёра и сценариста Алехандро Монтеверде. Главные роли исполнили Джеймс Кэвизел, Мира Сорвино и Билл Кэмп. Кэвизел играет Тима Балларда, бывшего американского правительственного агента, который берётся за миссию по спасению детей из плена секс-торговцев в Колумбии. В центре сюжета — организация Балларда Operation Underground Railroad, занимающаяся борьбой с сексуальной эксплуатацией.

Студия Angel Studios выпустила фильм в прокат 4 июля 2023 года. «Звук свободы» стал неожиданным хитом и одним из самых успешных независимых фильмов в истории, собрав 231 млн долларов при бюджете 14,5 млн долларов. Картина получила смешанные отзывы критиков, однако удостоилась высоких оценок зрителей.

Картахена (Колумбия)
Картахе́на-де-И́ндиас (исп. Cartagena de Indias — Карфаген Индейский), или просто Картахе́на, — пятый по величине город Колумбии, административный центр департамента Боливар, крупный порт на берегу Карибского моря.
Девять дней одного года
«Де́вять дней одного́ го́да» — советский художественный фильм, драма 1961 года режиссёра Михаила Ромма. Сюжет посвящён работе физиков-ядерщиков и частично основан на реальных событиях. Одна из наиболее значимых советских картин 1960-х годов.

Лучший фильм 1962 года по опросу журнала «Советский экран», исполнитель главной роли Алексей Баталов признан лучшим актёром года.

Управляемый термоядерный синтез
Управля́емый термоя́дерный си́нтез (УТС) — синтез более тяжёлых атомных ядер из более лёгких с целью получения энергии, который, в отличие от взрывного термоядерного синтеза (используемого в термоядерных взрывных устройствах), носит управляемый характер. Управляемый термоядерный синтез отличается от традиционной ядерной энергетики тем, что в последней используется реакция распада, в ходе которой из тяжёлых ядер получаются более лёгкие. В основных ядерных реакциях, которые планируется использовать в целях осуществления управляемого термоядерного синтеза, будут применяться дейтерий (2H) и тритий (3H), а в более отдалённой перспективе — гелий-3 (3He) и бор-11 (11B).

Эксперименты по управляемому термоядерному синтезу принято делить на две большие группы: магнитный управляемый термоядерный синтез и инерциальный управляемый термоядерный синтез.
Окаихау
Окаихау (англ. Okaihau) — небольшой город на острове Северный (Новая Зеландия), в регионе Нортленд. Находится у северного побережья озера Омапере.

29 октября 1923 года до города Окаихау была доведена железная дорога, соединившая его с городом Окленд. Окаихау, тем самым, оказался самой северной железнодорожной платформой Новой Зеландии. Однако 1 ноября 1987 года железнодорожная ветка была закрыта.

По данным 2001 года численность населения города составляла 687 человек (в 1996 году — 642 человека).

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Фабиола Бельгийская
Фабио́ла де Мо́ра-и-Араго́н (фр. Fabiola de Mora et Aragon, нем. Fabiola de Mora und Aragon, нид. Fabiola de Mora en Aragon), при рождении Фабио́ла Ферна́нда Мари́я де лас Викто́риас Анто́ния Аделаи́да де Мо́ра-и-Араго́н (исп. Fabiola Fernanda María de las Victorias Antonia Adelaida de Mora y Aragón); 11 июня 1928, Мадрид, Испания — 5 декабря 2014, Брюссель, дворец Стюйвенберг) — королева Бельгии, супруга, а затем вдова короля Бельгии Бодуэна I.

Астрид Норвежская
Астрид Норвежская (норв. Astrid av Norge полное имя Астрид Мод Ингеборг Норвежская норв. Astrid Maud Ingeborg av Norge; род. 12 февраля 1932, Осло) — норвежская принцесса из династии Глюксбургов, дочь короля Норвегии Олафа V и шведской принцессы Марты, вдова норвежского призёра XV Олимпийских игр по парусному спорту Йохана Мартина Фернера.

Единственная живущая сестра правящего короля Норвегии Харальда V. Одна из президентов организационного комитета VI Зимних Олимпийских игр 1952 года в Осло. В 1954 — 1968 годах выполняла функции первой леди Норвегии.

Является председателем совета Мемориального фонда кронпринцессы Марты, а также патроном нескольких организаций, продолжает выполнять представительские обязанности.

В её честь в 1932 году был назван Берег Принцессы Астрид в Антарктиде.
Первая лига Украины по футболу 1998/1999
8-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 31 июля 1998 года — 29 июня 1999 года. Победителем турнира стала команда «Динамо-2» (Киев).

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Герхард I (герцог Лотарингии)
Герхард I Эльзасский (Жерар I; фр. Gérard d'Alsace, нем. Gerhard von Elsass; ок. 1015/1020 — 14 апреля или 11 августа 1070) — граф Меца и Шатенуа с 1047 года, герцог Верхней Лотарингии с 1048 года; второй сын графа Меца Герхарда IV и Гизеллы, вероятной дочери герцога Верхней Лотарингии Тьерри I.

Родоначальник Лотарингского (Эльзасского) дома, правившего в Лотарингии до 1736 года (с перерывами).

Тьерри I (герцог Верхней Лотарингии)
Тьерри I (Дитрих I; фр. Thierry I, нем. Dietrich I; около 965—11 апреля 1026) — граф Бара и герцог Верхней Лотарингии с 978, сын Фридриха I, герцога Верхней Лотарингии, и Беатрисы Французской, дочери Гуго Великого, герцога Франции.
Барадостская культура
Барадостская культура — археологическая культура раннего верхнего палеолита в регионе гор Загрос на границе Ирана и Ирака. Сменяет местный вариант мустьерской культуры. По данным радиоуглеродного анализа, её возраст — около 38 тыс. лет. Среди наиболее важных памятников — Шанидар (Ирак) и Варваси (Иран).

Отношения барадостской культуры с соседними культурами остаются неясными. Считается ранним вариантом ориньякской культуры. Была заменена зарзийской культурой, возможно, в связи с похолоданием во время последней фазы ледникового периода.

Яфте, Калдар и ещё четыре иранские пещеры, где были обнаружены артефакты барадостской культуры, в 2025 году пополнили список Всемирного наследия.

Шанидар
Шанидар — пещера в районе Брадость, относящемся к горной стране Загрос, в которой были обнаружены останки неандертальцев возрастом 70 — 50 тысяч лет. Исследование пещеры перевернуло господствовавшие в середине XX века представления об уровне развития этих древних людей. Административно пещера относится к иракской мухафазе Эрбиль. Исследована в 1950-е годы командой Колумбийского университета под руководством Ральфа Солецки.
Синдром Рубинштейна — Тейби
Синдром Рубинштейна — Тейби (синоним: синдром широкого I пальца кистей и стоп, специфического лица и умственной отсталости) впервые описан в 1963 г. J. Rubinstein и Н. Taybi.

Популяционная частота — 1:25 000 — 30000, соотношение полов — 1:1.

Тип наследования аутосомно-доминантный (ген CREBBP в локусе 16p13.3), но в большинстве случаев мутация возникает спонтанно, то есть не наследуется от родителей.

Дифференциальный диагноз: брахидактилия, тип D, акроцефалосиндактилия, тип VI.

Минимальные диагностические признаки: прогрессирующая умственная отсталость, широкие терминальные фаланги первых пальцев кистей и стоп, характерное лицо, отставание роста и костного возраста, микроцефалия, крипторхизм.

Синдром Аперта
Синдром Апе́ра (Аперта) (акрокраниодисфалангия, акросфеносиндактилия, акроцефалосиндактилия) — врожденная аномалия развития черепа, которая сочетается с отклонением развития кистей рук. Раннее закрытие венечного и стреловидного швов способствует деформации черепа, что приводит к внутричерепной гипертензии. Синдром Аперта является одной из форм акроцефалосиндактилии.

Впервые это заболевание описал французский педиатр Эжен Аперт в 1906 году. Заболевание встречается у одного новорожденного на 160 000—200 000.
Гарц
Гарц или Харц (нем. Harz от средневекового нем. Hart — «горный лес») — самые северные горы средней высоты в Германии и наивысшие горы Северной Германии.

Гарц располагается на территории земель Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт и Тюрингия. Броккен, 1141 м над уровнем моря — наивысшая гора Гарца, считается с позднего средневековья самым известным «местом встречи ведьм» в Европе. Эту гору также описал Гёте в своем «Фаусте».

Раммельсберг
Раммельсберг (нем. Rammelsberg) — гора вблизи города Гослар, также один из старейших и крупнейших горнодобывающих комплексов Германии. Здесь расположились богатые металлом рудники, разработка которых началась вестись более 1000 лет назад.
Бостанкум (пески)
Бостанкум — возвышенная песчаная долина к востоку от  гор Мангыстау в Мангистауской области Казахстана. Сложена в основном меловыми породами. Протяжённость с северо-запада на юго-восток 85 км, ширина 20 км. Произрастают ковыль, пырей гребенчатый, жузген, бурьян, саксаул, буюргун и другие. Имеются запасы пресной воды, которая по водопроводам поступает в города Жанаозен и Актау. Через пески пролегают магистральные газо- и нефтепроводы.

Мангышлак
Полуостров Мангышла́к (Мангистау, каз. Маңғыстау, Маңғышлақ) — полуостров на восточном побережье Каспийского моря в Казахстане. Такое же название носит примыкающее к полуострову плато, восточнее переходящее в плато Устюрт. В северной части Мангышлака выделяется полуостров Бузачи, омываемый водами Мангышлакского залива, а также заливов Мёртвый Култук и Кайдак. На западе в Каспийское море вдаётся полуостров Тюб-Караган, с юга примыкает плато Мангышлак с впадинами Карагие (-132 м) и Каунды (-57 м) от уровня моря, ещё южнее Мангышлака располагается Казахский залив. На территории полуострова располагается Мангистауская область Казахстана.

В дореволюционной России и в СССР этот регион носил название Мангышлак. В современном Казахстане с начала 1990-х используется название Мангистау.
Бульвер, Генри Эрнест Гаскойн
Сэр Ге́нри Эрне́ст Гаско́йн Бу́львер (англ. Sir Henry Ernest Gascoyne Bulwer; 11 декабря 1836 — 30 сентября 1914) — британский колониальный чиновник и дипломат, племянник сэра Генри Бульвер-Литтона (англ.).

Лабуан
Лабуа́н (малайск. Labuan / لابوان) — федеральная территория, входящая в состав Малайской Федерации. В состав территории входит несколько островов, главный из которых носит то же название Лабуан. Лабуан известен как офшорный банковский центр, использующий преимущества положения между Малайзией (Сабах), султанатом Бруней и Филиппинами. Административный центр — город Бандар-Лабуан.
Гетто в Новой Мыши
Гетто в Но́вой Мы́ши (лето 1941 — август 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Новая Мышь Барановичского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Kirby: Squeak Squad
Kirby: Squeak Squad (с англ. — «Кирби: Пищащий Отряд») — видеоигра-платформер, разработанная компаниями HAL Laboratory и Flagship (подразделение Capcom) и выпущенная Nintendo для портативной консоли Nintendo DS. В отличие от предыдущей игры на DS — Kirby: Canvas Curse, Squeak Squad — стандартный платформер, использующий кнопки вместо сенсорного экрана для управления Кирби. Позднее, 25 июня 2015 года, игра была переиздана для сервиса Virtual Console на Wii U.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Антиатом
Антиа́том — атом антивещества (стабильный или радиоактивный), ядро которого состоит из антинуклонов, к которым относятся антипротоны и антинейтроны. Вокруг ядра такого атома обращаются позитроны, формирующие позитронное облако.

Простейшим антиатомом является антиводород, состоящий из одного антипротона и одного позитрона. Это единственный вид антиатомов, который удалось получить в экспериментах.

Предполагается, что химические свойства антиатомов должны быть идентичны химическим свойствам атомов обычного вещества. Однако экспериментальная проверка этого факта затруднена сложностью создания и сохранения антивещества, которое мгновенно аннигилирует при контакте с обычным веществом.

Из антиатомов должен состоять гипотетический антимир.

Антипротон
Антипрото́н — античастица по отношению к протону. Имеет отрицательный электрический заряд и отрицательное барионное число, прочие свойства совпадают со свойствами протона. Впервые открыт в 1955 году на ускорителе протонов в Калифорнийском университете в Беркли. Результаты были опубликованы в журнале Phys. Rev., а сама работа принесла её авторам Нобелевскую премию по физике за 1959 год.

Антипротоны рождаются, с довольно высокой вероятностью, в высокоэнергетических столкновениях нуклонов (в настоящее время антипротоны получают в больших количествах и используют для протон-антипротонных коллайдеров). 
Также, антипротоны наблюдаются в приходящих на Землю космических лучах.

В ЦЕРНе есть эксперимент ASACUSA, название которого расшифровывается как Atomic Spectroscopy And Collisions Using Slow Antiprotons («Атомная спектроскопия и столкновения с использованием медленных антипротонов»).
Кузнецов (компания)
«Кузнецов» (полное наименование Публичное акционерное общество «ОДК - Кузнецов») — российская машиностроительная компания и одноимённое предприятие авиационного и космического двигателестроения. 
Предприятие расположено в Самаре.
До апреля 2010 года носила название ОАО «Моторостроитель». Входит в состав госкорпорации «Ростех».

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Холокост в Шарковщинском районе
Холокост в Ша́рковщинском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Шарковщинского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Феминизм в теории международных отношений
Феминизм в науке о международных отношениях появился в качестве критического подхода к изучению международных процессов в 1960-х гг. с возражениями против классических теорий международных отношений.

Сегодня феминистский подход к международным отношениям — это бурно развивающаяся область, по-новому подходящая к сферам международных отношений и делающая в них свой вклад, помимо тех, которым посвящены традиционные дискуссии. Этот подход становится общепризнанной подобластью, которой посвящаются экспертные заседания на крупнейших научно-теоретических конференциях, отделы в профессиональных, составляются книги и сборники, а также выходят журнальные статьи.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.