hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рудьский культовый камень
Рудьский культовый камень (также Рудянский культовый камень, Рудьская лапидарная стела, Поклонный камень Рудь, Христианское святилище тиверцев на Среднем Днестре; рум. Stela lapidară cu semne şi simboluri medievale de la Rudi, Piatră de închinare medievală de la Rudi) — мегалитический памятник раннесредневекового времени, расположенный у села Рудь в Молдавии.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
500 год до н. э.
500 (пятисо́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 500 год до нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 500‑х годов до н. э., четвёртый год 69-й олимпиады / первый год 70-й олимпиады (с июля), −499 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 501 год до н. э., за ним следовал 499 год до н. э. Он закончился 2524 года назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Авиамаяк
Авиамаяки можно разделить на световые маяки и радиомаяки:

Световые маяки устанавливаются в основном на аэродромах, и служат для визуального определения места воздушного судна, по отношению к маяку.

Радиомаяки получили широкое распространение в авиации и служат основным средством самолётовождения. Для работы с маяком нужно специальное оборудование, устанавливаемое на самолёте. К распространенным типам радионавигационных маяков относятся: ОПРС, VOR/DME (авиация), ILS, РСБН.

Всенаправленный дальномерный радиомаяк
Всенаправленный дальномерный радиомаяк или РМД (англ. distance measuring equipment, DME) — вид радионавигационной системы, обеспечивающей определение расстояния от наземной станции до воздушного судна. Основана на измерении длительности прохождения радиосигнала.
Ляпунов, Захарий Петрович
Заха́рий Петро́вич Ляпуно́в (? — после 1610) — русский политический деятель, голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Василия IV Ивановича Шуйского и Смутное время. Произошёл из дворянского рода Ляпуновых. Четвёртый из пяти сыновей Петра Саввича Ляпунова. Имел братьев, которые были видными деятелями Смутного времени: Александра, Григория, Прокопия и Степана Петровичей.

Поместная система
Поме́стная систе́ма — порядок служилого землевладения, установившийся в Русском государстве в XV и XVII веках.

Юридические основы «Поместной системы» Русского государства были закреплены в Судебнике 1497 года. В основе поместной системы лежало поместье — участок казённой (государственной) земли, данный государем (великим князем, царём) (на срок службы или пожизненно) в личное владение служилому человеку под условием службы, одновременно как награда за службу (государственную, в основном военную) и источник материального дохода, с которого владелец поместья снаряжал себя для походов. Условным, личным и временным характером поместное владение отличалось от вотчины, составлявшей полную и наследственную собственность своего владельца.
Предсказания в иудаизме
Предсказание в иудаизме — в ранний период истории иудаизма его догматы допускали возможность предсказания будущего. Более того, предсказывание являлось одной из обязанностей первосвященников (Кохэним Гадолим) в эпоху Иерусалимских храмов (X век до н. э. — I век н. э.).

Иудаизм признает исключительно три способа предсказаний — пророчество, сновидения (1Цар. 28:6) и «урим и туммим». Метод и способ последнего остается загадкой, ответ на который не найден до сих пор.

После разрушения Второго храма предсказание в иудаизме медленно теряло свою роль. И уже в X веке предсказания как таковые воспринимались некоторыми иудейскими духовными лидерами (гаоны) как неприемлемые. Один из авторитетнейших средневековых гаонов, Рамбам, писал, что иудаизм запрещает любое действие, призванное предсказывать будущее.

Другие гаоны считали, что является допустимым попытаться узнать будущее по тем или иным признакам при условии не использовать предметы и методы, имеющие отношение к идолопоклонству.

Пророчество
Пророчество — сообщение или группа сообщений, содержащие информацию, которая считается полученной в результате откровения или под воздействием особого вдохновения, и как правило, содержат предсказание будущих событий. Чаще всего, под пророчествами подразумеваются высказывания, которые упоминаются пророками, ясновидящими до момента наступления события. В отличие от футурологических прогнозов, которые предсказывают будущее с помощью логики, анализа событий и фактов и выводов на основании научных методов, пророчества связываются, в основном, со сверхъестественными откровениями и способностями.

Считается, что предсказания могут быть фальшивыми и правдивыми. К первой категории относятся сообщения, которые делаются чаще всего с целью преднамеренного обмана или наживы; ко второй — реальные сообщения, содержащие в себе информацию о предстоящих событиях.
Эпонимы в минералогии
Эпо́нимы в минерало́гии — минералы, названные в честь людей, от (греч. ἐπώνῠμος — «имя дающий») лицо, дающее чему-либо своё имя — в науке название явления, понятия, структуры или метода по имени человека, впервые обнаружившего или описавшего его, либо к созданию которого он имеет непосредственное отношение.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Паульсен, Аксель
Аксель Рудольф Паульсен (норв. Axel Rudolf Paulsen; 18 июля 1855, Акер, Акерсхус — 9 февраля 1938, Несодден, Акерсхус) — норвежский фигурист и конькобежец, изобретатель одного из наиболее сложных прыжков в фигурном катании — «акселя». Помимо этого, он стал первым известным норвежским конькобежцем и фигуристом, а также разрабатывал первые современные коньки для конькобежного спорта. Паульсена также считают создателем современного конькобежного стиля, при котором спортсмен преодолевает дистанцию с руками за спиной. В 1976 году он был введён в Зал Славы мирового фигурного катания.

Акерсхус
А́керсхус (норв. Akershus) — одно из норвежских фюльке. Граничит с фюльке Осло, Хедмарк, Бускеруд, Оппланн и Эстфолл. Муниципалитеты Аскер и Берум являются эксклавами Акерсхуса, располагаясь между Осло и Бускерудом. Акерсхус — второе по населению фюльке Норвегии после Осло, здесь живет десятая часть населения страны. Органы местной власти расположены в Осло, хотя этот город административно не входит в состав фюльке Акерсхус.

Акерсхус делится на три региона: Фуллу (юго-восточная часть), Румерике и западный регион (Аскер и Берум). Статус городов имеют Лиллестрём, Саннвика, Ши и Дрёбак.

В Акерсхусе располагаются международный аэропорт Осло Гардермуэн и Университет наук об окружающей среде и биосфере коммуна Ос.
Спайкер, Майкл Скотт
Майкл Скотт Спайкер (англ. Michael Scott Speicher, [ˈspaɪkər]; 12 июля 1957 — 17 января 1991) — американский военный лётчик, капитан второго ранга ВМС США, погибший в первую ночь войны в Персидском заливе. Самолёт F/A-18 Hornet Спайкера был поражён ракетой, выпущенной иракским истребителем МиГ-25 над пустыней в провинции Анбар на западе Ирака — это была первая потеря международной коалиции в этой войне. В 2002 году, в преддверии Иракской войны, американские власти настаивали на том, что Спайкер выжил и находится в плену. Останки Спайкера, всё-таки погибшего вместе с самолётом, были обнаружены и возвращены в США в 2009 году.

Тикрит
Тикри́т (араб. تكريت‎, сир. ܬܓܪܝܬ) — город на севере Ирака, на реке Тигр, в 140 км к северо-западу от Багдада. По состоянию на 2011, его население оценивалось в 100 000 жителей. Город известен как место рождения Саддама Хусейна и Саладина. В последние годы город был местом боёв с боевиками Исламского государства, захвативших город в июне 2014 года, что привело к бегству 28 000 жителей. Правительство Ирака восстановило контроль над городом 31 марта 2015 года.
Генрих I Немодлинский
Генрих I Немодлинский (пол. Henryk I niemodliński, нем.  Heinrich von Oppeln-Falkenberg; ок. 1345 — 14 сентября 1382) — князь Немодлинский (1362/1365—1382) и Прудницкий (1365—1382), правил вместе с братьями Болеславом II (до 1367/1368 года) и Вацлавом (до 1369 года).

Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.
Кан, Эшли
Эшли Кан (англ. Ashley Kahn) — американский музыковед, писатель, журналист и продюсер. Выпускник Колумбийского университета 1983 года.

Кан является автором ряда литературных произведений: две его книги, получившие наибольшее признание среди критиков, посвящены легендарным джазовым пластинкам: Kind of Blue Майлза Дэвиса и A Love Supreme Джона Колтрейна. Помимо этого, он занимается написанием статей, интервью и других материалов о музыке, а также сочинением примечаний для различных музыкальных лейблов, за что получил три награды ASCAP/Deems Taylor и три номинации на «Грэмми». В 2015 году Кан был награждён «Грэмми» за аннотации к альбому Джона Колтрейна Offering: Live at Temple University. В 2014 году выступил соавтором автобиографии Карлоса Сантаны под названием The Universal Tone: Bringing My Story To Light.

Сантана, Карлос
Ка́рлос Аугу́сто Алве́с Санта́на (исп. Carlos Augusto Alves Santana; при рождении — Ка́рлос Умбе́рто Санта́на Агила́р (исп. Carlos Umberto Santana Aguilar); род. 20 июля 1947, Аутлан-де-Наварро) — мексиканский и американский музыкант, гитарист, основатель и лидер группы Santana, лауреат многочисленных премий «Грэмми», является иконой жанра латин-рок. Приобрёл известность на рубеже 1960-х и 1970-х с такими классическими номерами, как «Black Magic Woman». В 1999 году музыкант неожиданно вернулся на вершину чартов с альбомом «Supernatural» («Грэмми» за лучший альбом года), который содержал суперхиты «Smooth» и «Maria Maria».
Лысенко, Владимир Иванович
Лысенко, Владимир Иванович (1 января 1955, Харьков) — российский путешественник и исследователь, автор книг о путешествиях. С 2004 года является председателем Союза кругосветчиков России.

Владимир посетил все 195 стран — членов и наблюдателей ООН.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Ботанический журнал
Ботани́ческий журна́л (ISSN 0006-8136) — научный периодический журнал, посвящённый исследованиям в различных областях ботаники, включая историю ботанических исследований. К публикации принимаются статьи на русском и английском языках. Редколлегия журнала находится в Санкт-Петербурге и традиционно связана с Русским ботаническим обществом (при котором был изначально создан) и Ботаническим институтом РАН.

Сукачёв, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Сукачёв (26 мая (7 июня) 1880, Харьковская губерния — 9 февраля 1967, Москва) — российский и советский геоботаник, лесовод, эколог, палеонтолог и организатор науки, академик АН СССР (1943), заслуженный деятель науки РСФСР (1960), Герой Социалистического Труда (1965).

Ввёл в науку понятие «биогеоценоз» (1942), заложил основы научного направления — биогеоценологии.
Каролина Баденская
Фридерика Каролина Вильгельмина Баденская (нем. Friederike Karoline (Caroline) Wilhelmine von Baden; 13 июля 1776, Карлсруэ — 13 ноября 1841, Мюнхен) — принцесса Баденская, курфюрстина Баварская, впоследствии первая королева Баварии, супруга короля Максимилиана I. Старшая сестра русской императрицы Елизаветы Алексеевны и королевы Швеции Фредерики. Бабушка австрийского императора Франца Иосифа I и императрицы Елизаветы Баварской.

Елизавета Алексеевна
Елизавета Алексеевна (урождённая Луиза Мария Августа Баденская, нем. Luise Marie Auguste von Baden; 13 (24) января 1779, Карлсруэ, Баден — 4 (16) мая 1826, Белёв, Тульская губерния) — российская императрица, супруга императора Александра I. Дочь маркграфа Баден-Дурлахского Карла Людвига Баденского и Амалии, урождённой принцессы Гессен-Дармштадтской.
Раротонгская помарея
Раротонгская помарея (лат. Pomarea dimidiata) — находящаяся под угрозой исчезновения эндемичная птица отряда воробьинообразных семейства монархов, обитающая на острове Раротонга (Острова Кука).

В 1989 году эта небольшая птица была одной из десяти самых редких птиц мира. Из-за того, что её популяция в то время составляла всего 29 птиц, она находилась на грани вымирания. Только благодаря многочисленным охранным мерам удалось незначительно восстановить популяцию. В результате она была переведена из разряда видов в критическом состоянии в разряд угрожаемых видов. Местное название птицы — какерори (kakerori).

Монарховые
Монарховые, или монархи (лат. Monarchidae), — семейство птиц из отряда воробьинообразных.

Монарховые распространены в Африке, южнее Сахары, на Мадагаскаре, в Австралии, Тасмании, Новой Гвинее, Южной Азии и Полинезии. У многих видов на голове имеется хохол. Благодаря крепким щетинкам по сторонам основания клюва образуется своего рода корзина для ловли насекомых.
Рудин, Иван Александрович
Иван Александрович Рудин (род. 5 июня 1982, Донецк) — российский пианист, педагог, художественный руководитель Московского государственного симфонического оркестра (с июля 2017 года), основатель и бессменный руководитель Международного музыкального фестиваля «ArsLonga», сын Народного артиста России А.И. Рудина.

В 2020 году стал лауреатом премии города Москвы в области литературы и искусства за создание проектов «Бах-марафон», «Рахманинов-марафон» и симфонического спектакля по мотивам романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». В 2022 году назначен генеральным директором концертного зала «Зарядье». Заслуженный артист России (2022).

Крайнев, Владимир Всеволодович
Влади́мир Все́володович Кра́йнев (1 апреля 1944, Красноярск — 29 апреля 2011, Ганновер) — русский пианист, музыкальный педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1990), народный артист Украины (1999), лауреат Государственной премии СССР (1986), Государственной премии РФ (2003) и премии Ленинского комсомола (1976).
Walk On
«Walk On» (с англ. — «Не отступай») — песня ирландской рок-группы U2, четвёртый сингл из альбома All That You Can't Leave Behind. Композиция была вдохновлена судьбой Аун Сан Су Чжи — председателя Национальной Лиги за Демократию Бирмы, которая за свою демократическую деятельность находилась под домашним арестом в период с 1989 по 2010 год.

Песня была отмечена статуэткой «Грэмми» в номинации «Запись года» на 44-й церемонии премии, тем самым создав прецедент — исполнитель получил две награды в одной категории подряд, за песни из одного альбома (годом раньше U2 победили в той же категории с песней «Beautiful Day»).

Клейтон, Адам
А́дам Чарльз Кле́йтон (англ. Adam Charles Clayton; род. 13 марта 1960, селение Чиннор, графство Оксфордшир, Великобритания) — бас-гитарист ирландской рок-группы U2. Адам Клейтон — британский гражданин, но с пятилетнего возраста проживал в ирландском графстве Дублин, когда его семья в 1965 году переехала в Малахайд. Клейтон широко известен исполнением партии бас-гитары в таких песнях, как New Year’s Day и With or Without You. В течение своей карьеры он работал над несколькими сольными проектами, например, музыкальной темой к фильму 1996 года «Миссия невыполнима» (с коллегой по группе Ларри Малленом-младшим). В составе U2 Адам Клейтон получил 22 награды «Грэмми».
Неглинка (село)
Негли́нка (до 1948 года Шиба́нь; крымскотат. Şiban, Шибан) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, на левом берегу Салгира, примерно в 2,5 км к югу от села Амурское.

Кучук-Кабачская волость
Кучу́к-Каба́чская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реоганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Ашага ичкийского и Ташлынского каймаканств Акмечетского кадылыка.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство в среднем течении Салгира и тяготея к старинным трактам на Перекоп и Чонгар. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в двух из них население превышало 200 человек. подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 156 человек на время ревизии, проживавших в 59 деревнях.
Финансовые преступления
Финансовые преступления — общественно опасные деяния, посягающие на финансово-экономические отношения, урегулированные нормами финансового (в том числе налогового, валютного) права, по формированию, распределению, перераспределению и использованию фондов денежных средств (финансовых ресурсов государства), органов местного самоуправления, иных хозяйствующих субъектов.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Pontiac Can Am
Pontiac Can Am — среднеразмерный маслкар, выпускавшийся в 1977 году на базе Pontiac LeMans и Pontiac Grand Am. Название Can Am автомобиль получил в честь одноимённой гоночной серии, где также участвовали Grand Prix, LeMans и Trans Am.

Pontiac Grand Prix
Pontiac Grand Prix — линейка автомобилей, производимых подразделением Pontiac (концерн General Motors). С 1962 по 2002 год выпускались купе, в 1988—2008 годах — седаны. Grand Prix — первый полноразмерный автомобиль Pontiac; тем не менее, модель неоднократно менялась по размеру и производительности.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар 2023
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар 2023 проводился с 1 по 5 марта 2023 года в городе Санкт-Галлен.

В чемпионате принимало участие 10 команд.

Победителями чемпионата стала команда Solothurn Regio (Бриар Шваллер-Хюрлиман / Янник Шваллер); пара стала чемпионами Швейцарии во второй раз), победившая в финале команду Aarau (Алина Пец / Свен Михель. Бронзовые медали завоевала команда Zug (Даниэла Рупп / Кевин Вундерлин).

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар — ежегодное соревнование швейцарских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг). Проводится с 2014 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association)..

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швейцарию на международной арене как смешанная парная сборная Швейцарии.
Улица Свободы (Таганрог)
Улица Свобо́ды — улица в городе Таганроге (Ростовская область). Расположена между Инструментальной и Транспортной улицами. Протяжённость улицы составляет 2120 м. Нумерация домов ведётся от Инструментальной улицы.

Инструментальная улица (Таганрог)
Инструментальная улица — улица в городе Таганроге (Ростовская область). Расположена между Смирновским переулком и площадью Авиаторов. Протяжённость 1980 м. Нумерация домов ведётся от Смирновского переулка.
Текарево
Текарево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расположена на берегу озера Текарево. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 23 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Кожино, Малое Кожино, Пушкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Глушково (Вологодская область)
Глушко́во — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Глушковского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Глушковского сельсовета.

Расположена на трассе Р6. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 7 км. Ближайшие населённые пункты — Верегонец, Колодино, Панкратовка.

Население по данным переписи 2002 года — 163 человека (72 мужчины, 91 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Дейлеланд
Дейлеланд (нидерл. Dijleland — долина реки Диль) — природный регион в центральной части провинции Фламандский Брабант, Бельгия. Расположен непосредственно к востоку от города Брюссель. Включает в себя территорию 14 коммун, входящих в состав как Халле-Вилворде, так и Лёвенского округа. Известен своими лесами (на юге — Суаньский лес) и быстрыми реками, главная из которых — Диль. Его урбанизированным центром является город Лёвен. Близкие Брюсселю коммуны в значительной степени застроены: Крайнем, Везембек-Оппем и Завентем, в котором находится Брюссельский аэропорт, неблагоприятно влияющий на экологическую обстановку в регионе. К примеру, в Дейлеланде перестали водиться барсуки, численность которых пытаются восстановить добровольцы на охраняемой территории площадью около 200 га. На юго-западе Дейлеланда выделяется регион Дрёйвенстрек, земли которого издавна были освоены под виноградники.

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.