hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лугаль
Луга́ль (шум. «большой человек») — военный вождь шумерского города-государства, избираемый народным собранием на время ведения войны для руководства военными действиями. Позже титул лугаля становится практически пожизненным в связи с непрекращающимся характером войн. После 2900 года до н. э. лугали фактически становятся царями во всех крупнейших городах, их власть становится наследственной. В некоторых других номах правителями остаются энси, а лугали избираются лишь на период вооружённых конфликтов.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Тюльпанов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Тюльпа́нов (3 октября 1901 — 16 февраля 1984, Ленинград) — советский учёный-экономист. Доктор экономических наук, профессор Ленинградского университета, Заслуженный деятель науки РСФСР.

Начальник Управления пропаганды Советской военной администрации в Германии (5 октября 1945 года — 18 сентября 1949 года), генерал-майор (11 мая 1949). Участник Великой Отечественной войны.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Иоасаф (Зеленкин)
Епископ Иоасаф (в миру Иван Петрович Зеленкин; 30 марта (12) апреля 1838, село Безводное, Нижегородский уезд, Нижегородская губерния — 27 марта (9) апреля 1912, Казань, Российская империя) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Казанский и Вятский.

Саватий (Лёвшин)
Архиепи́скоп Савати́й (в миру Степа́н Васи́льевич Лёвшин; 1824, Черноисточинский завод, Верхотурский уезд, Пермская губерния — 8 сентября 1898, Москва) — предстоятель Древлеправославной Церкви Христовой старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию с титулом архиепископ Московский и всея Руси.
Гражданские инициативы
Гражданские инициативы — широкий спектр организованных, активных групп людей, объединённых единой идеей отстаивания своих прав и интересов в политических, экономических, социальных и иных сферах. Возникли в конце 1960-х годов в русле студенческих движений, и на настоящий момент по всему миру насчитывается несколько тысяч групп гражданских инициатив. Социальная база гражданских инициатив: интеллигенция, средний класс общества, молодёжь. Формы самовыражения: пикеты, петиции, акции протеста, просветительство, распространение листовок. Гражданские инициативы являются благоприятной основой для политического самовыражения масс, служат источником для создания партий, выделяют ориентиры общественных интересов. Гражданские инициативы будят общественное мнение и направляют сознание людей на решение актуальных проблем общественной жизни.

Социальная группа
Социа́льная гру́ппа — это совокупность людей, занимающих определенную статусную социальную позицию в обществе, объединенных общими интересами, целями, ценностями, нормами поведения и взаимодействующих друг с другом. Эти люди осознают свою принадлежность к данной группе и ведут себя в соответствии с ее правилами.
Висконти ди Галлура, Убальдо
Убальдо Висконти (Ubaldo Visconti di Gallura) (1207—1238) — судья Галлуры с 1225, с 1236 по правам жены также судья Торреса (Логудоро). Иногда называется Убальдо II, чтобы отличить его от одноимённого дяди — судьи Кальяри.

Сын Ламберто Висконти ди Элдицио и Елены ди Лакон-Гунале, дочери судьи Галлуры Баризоне II.

В 1219 году женился на Аделазии ди Торрес согласно договору, заключённому годом раньше между их отцами. Обоим супругам было по 12 лет.

В 1225 г. после смерти отца Убальдо Висконти унаследовал юдикат Галлура, в 1230 г. после смерти дяди стал регентом юдиката Кальяри. В качестве правителя пользовался покровительством республики Пиза.

В 1236 году по правам жены стал судьёй Торреса (Логудоро), объединив таким образом под своей властью почти всю Сардинию.

Умер в 1238 году от лихорадки. В завещании назначил своим наследником двоюродного брата — Джованни Висконти, сына Убальдо I.

Баризоне II (Галлура)
Баризоне II (Barisone II) (ум. 1203) — судья Галлуры с 1173.

Сын и преемник Костантино II.

Был женат на Одолине ди Лакон. У них был единственный ребёнок, дочь Елена.
Чтобы упрочить её наследственные права, Баризоне II незадолго до смерти принёс лённую присягу папе Иннокентию III в надежде на его защиту.

Однако в 1206 году в Галлуру вторглись пизанцы. Они заставили юдикессу Елену выйти замуж за Ламберто Висконти ди Элдицио, который и провозгласил себя судьёй.
WinAce
WinAce — архиватор файлов для Windows, включающий собственный формат «ACE» и имеющий поддержку других широко распространенных форматов архивов, таких, как ZIP, RAR и CAB. Версия программы для DOS называется Commandline ACE. Имеет возможность создавать непрерывные ACE-архивы, то есть неограниченного размера. Может создавать цифровую подпись. Интегрирован в оболочку Windows. Также доступна бесплатная версия консольной версии программы для извлечения файлов, называемой UnAce для macOS и Linux. Начиная с версии 2.65, WinAce интегрирован с программой обеспечению "WhenU SaveNow".

Архиватор
Архиватор — программа, предназначенная для упаковки без потерь одного и более файлов в единый файл-архив или в серию архивов для удобства переноса и/или хранения данных. Распаковка архивов выполняется с помощью того же архиватора либо посредством сторонних совместимых утилит. Большинство современных архиваторов также выполняет сжатие упаковываемых в архив данных.
Чемпионат Европы по футболу 2010 среди юношей до 19 лет (составы)
В турнире имеют право принимать участие игроки, родившиеся не позднее 1 января 1991. Возраст игроков дан на 18 июля 2009 - первый день турнира. Игроки, выделенные жирным шрифтом, сыграли минимум один матч на серьезном международном уровне.

Чемпионат Европы по футболу 2010 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2010 среди юношей до 19 лет — 9-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет, который состоялся в 2010 году во Франции. Действующий чемпион сборная Украины не смогла попасть в финальный турнир. Победителем стали хозяева — сборная Франции, обыгравшая в финале сборную Испании со счетом 2-1. Лучшие 6 команд по итогам турнира попали на чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011. В турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся только после 1 января 1991 года.
Копосово (Вологодская область)
Копосово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 46 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Илемное, Марковская, Средний Двор.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Андроново (Кадуйский район)
Андроново — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года была центром Андроновского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Андроновского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Амбуй (приток Шулмы). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Брюхово, Мартюхино, Новинка, Панюково, Семенская, Чудиново.

По переписи 2002 года население — 192 человека (93 мужчины, 99 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).
Крепочи
Кре́почи (бел. Крапачы) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Городищенского сельсовета. Расположена в 27,5 км по автодорогам к северу от центра Барановичей, на расстоянии 6,5 км по автодорогам к юго-западу от центра сельсовета, городского посёлка Городище. Население — 10 человек (2023).

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Montjoie Saint Denis!
Montjoie Saint Denis! (Монжуа! Сен-Дени!) — боевой клич и девиз Французского королевства. Предположительно отсылает к легендарному знамени Карла Великого, Орифламме, также известному как «Монжуа» и хранившемуся в аббатстве Сен-Дени, хотя существуют и альтернативные объяснения. Впервые этот боевой клич был использован в XII веке при Людовике VI Французском, первом королевском знаменосце Орифламмы.

Дионисий Парижский
Диони́сий Пари́жский (фр. Saint Denis, Сен-Дени, лат. Dionysius, Дионисиус) — христианский святой III века, первый епископ Парижа, священномученик. Один из наиболее почитаемых святых во Франции, которому посвящено много церквей и чьё имя носит ряд населённых пунктов (см. Сен-Дени).
Маркес Рорис, Пауло Роберто
Пауло Роберто Маркес Рорис (исп. Paulo Roberto Marques Roris ; 12 августа 1967, Рио-де-Жанейро, Бразилия), более известный как просто Пауло Роберто — бразильский и испанский футболист, футзалист. Более всего известен выступлениями за испанский клуб «Эль-Посо» и сборную Испании по футзалу.

Чемпионат Испании по футзалу
Национальная лига футзала (исп. Liga Nacional de Fútbol Sala — LNFS), высшим дивизионом которой является Примера (исп. Primera División), ранее известная как Почётный дивизион (исп. División de Honor) — профессиональная футзальная лига в Испании. Чемпион определяется по результатам игр плей-офф. Примера (до 2010 — Почётный Дивизион) основана в 1989 году. Больше всего побед в нём на счету мадридского клуба «Интер Мовистар» — 14 титулов. Соперничество между ним, мурсийским «Эль-Посо» и «Барселоной» лежит в основе большинства последних чемпионатов.

Успехи, демонстрируемые испанскими клубами в Кубке УЕФА по футзалу и Межконтинентальном Кубке, позволяют рассматривать испанский чемпионат в качестве претендента на звание сильнейшего первенства планеты (наряду с чемпионатом Бразилии).
Крушение вертолёта в Броварах
Крушение вертолёта в Броварах — авиационная катастрофа, произошедшая 18 января 2023 года в городе Бровары Киевской области Украины. Вертолёт ГСЧС Украины, летевший в одну из горячих точек на фронте во время российского вторжения в Украину, упал вблизи местного детского сада. Погибли 14 человек, из них 1 ребёнок; 25 получили ранения (из них 11 детей).

В результате катастрофы погибло руководство МВД Украины: министр внутренних дел Денис Монастырский, его первый заместитель Евгений Енин и государственный секретарь министерства Юрий Лубкович.

Национальная полиция Украины
Национальная полиция Украины (укр. Національна поліція України) — центральный орган исполнительной власти Украины, предназначенный для обеспечения охраны прав и свобод человека и гражданина, противодействия преступности, поддержания общественного порядка и общественной безопасности. Согласно закону деятельность Национальной полиции направляется и координируется Кабинетом Министров Украины через Министра внутренних дел.

Полиция предназначена для защиты жизни, здоровья, прав и свобод граждан Украины, иностранных граждан, лиц без гражданства; для противодействия преступности, охраны общественного порядка, собственности и для обеспечения общественной безопасности. В пределах своей компетенции руководство деятельностью полиции осуществляют Президент Украины непосредственно или через Министра внутренних дел, руководители территориальных органов Министерства внутренних дел и руководители подразделений полиции.
Светодиодный графический экран
Светодиодный экран (LED screen, LED display) — устройство отображения и передачи визуальной информации (дисплей, монитор, телевизор), в котором каждой точкой — пикселем — является один или несколько полупроводниковых светодиодов (LED).

Светодиодные знаки
Светодиодные знаки — знаки дорожного движения со световой индикацией. Изготавливаются из оцинкованной стали в цельном корпусе или методом аппликации «импульсной стрелки» на листовую металлическую основу из металла толщиной 0,8 мм. Электропитание подводится от автомобильного аккумулятора напряжением 12V или от согласующего устройства 220/12V, а при изготовлении светодиодного знака на заказ, напряжение питания можно установить другое, например 36V.
Гринвуд, Норман Нил
Но́рман Нил Гри́нвуд (англ. Norman Neill Greenwood; 19 января 1925, Мельбурн, Австралия — 14 ноября 2012, Лидс, Великобритания) — австралийско-британский химик-неорганик. Внёс вклад в исследование химии соединений бора, в частности, гидридов бора, а также других элементов главной подгруппы. Совместно с Аланом Эрншо является автором популярного учебника по общей и неорганической химии «Химия элементов», впервые опубликованного в 1984 году.

Член Королевского химического общества (1960), Член Лондонского королевского общества (1987), иностранный член Французской академии наук (1992).

Лидсский университет
Лидсский университет или Университет Лидса (англ. University of Leeds) — один из крупнейших университетов Великобритании, около 7500 постоянных сотрудников и 35 тыс. очных студентов. Он входит в первую десятку британских университетов как по объёму научно-исследовательской работы, так и по количеству студентов. Также входит в группу «университетов из красного кирпича» и в группу Рассел. Кампус университета расположен непосредственно рядом с центром Лидса.
Абенс
Абенс (нем. Abens) — река в Баварии на юго-востоке Германии, протекает по Верхней Франконии и Нижней Баварии. Правый приток Дуная. Речной индекс 136.
Абенс образуется в районе Пфаффенхофен-ан-дер-Ильм. Далее протекает по району Фрайзинг и впадает в Дунай в общине Нойштадт-ан-дер-Донау (район Кельхайм).

Площадь бассейна составляет 1020,07 км². Длина реки 71,09 км. Высота истока 504 м. Высота устья 347 м.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Папский совет по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих
Папский совет по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих (лат. Pontificium Consilium de Spirituali Migrantium atque Itinerantium Cura) — бывшая дикастерия Римской курии. Совет был учреждён папой римским Иоанном Павлом II 28 июня 1988 года с целью пасторского попечения о мигрантах и странствующих людях.

Дикастерия по делам епископов
Дикастерия по делам епископов (лат. Dicasterium pro Episcopis), ранее известная как Конгрегация по делам епископов (лат. Congregatio pro Episcopis) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая занимается, главным образом, вопросами епископской деятельности и юридическими статусами церквей латинского обряда.

Возглавляет дикастерию префект Филиппо Янноне, секретарь — архиепископ Илсон де Жезус Монтанари.
Майков, Аполлон Александрович (славист)
Аполло́н Алекса́ндрович Ма́йков (28 июля (9 августа) 1826, Москва, Российская империя — 17 (30) октября 1902, там же) — русский славист, историк, филолог,  действительный статский советник (1887). Был удостоен придворных званий камер-юнкера (1876), камергера (1878) и «в должности гофмейстера» (1887). Двоюродный брат поэта Аполлона Николаевича Майкова.

Майков, Аполлон Николаевич
Аполло́н Никола́евич Ма́йков (23 мая [4 июня] 1821, Москва, Российская империя — 8 [20] марта 1897, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский поэт, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1853), тайный советник (с 1888).
Дон Жуан (фильм, 1998)
«Дон Жуан» (фр. Don Juan) — романтическая кинокомедия совместного производства Франции, Испании и Германии, снятая по пьесе Мольера «Дон Жуан, или Каменный пир». Картина стала первой полнометражной режиссёрской работой Жака Вебера, который также исполнил главную роль в фильме — обольстителя Дон Жуана.

Дон Жуан, или Каменный пир
«Дон Жуа́н, или Ка́менный пир» (также в русских переводах часто встречается название «Дон Жуан, или Каменный гость») — комедия в пяти актах Мольера, написанная в 1665 году. Впервые представлена 15 февраля 1665 г. в театре Пале-Рояль.
Кинг, Мэтт (пловец)
Мэттью Карл Кинг (англ. Matthew Carl King; род. 19 февраля 2002, Эксетер, Нью-Гэмпшир) — американский пловец, выступающий за команды Университета Алабамы и Университета Виргинии. Олимпийский чемпион 2024 года в составе эстафетной четвёрки США на дистанции 4×100 метров вольным стилем.

Алабамский университет
Алабамский университет (англ. University of Alabama) — американский университет, расположенный в городе Таскалуса, штат Алабама.

Является одним из старейших и самым большим из университетов в штате Алабама. Университет штата Алабама предлагает программы обучения по 13 академическим подразделениям, ведущих к степени бакалавра, магистра, специалиста по образованию и докторским степеням. В университете находится единственная юридическая школа в штате. Академические программы, недоступные в других местах, в Алабамском университете представлены докторскими программами по антропологии, библиотечным и информационным исследованиям, металлургии, музыке, романским языкам и социальной работе.
Сысоево (Вепревский сельсовет)
Сысоево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Сухоруково, Середнее, Дулово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Ионная электропроводность
Ио́нная электропрово́дность (или ионная проводи́мость) — физическое явление, представляющее перенос электрического заряда в веществе, обусловленный направленным движением свободных ионов (катионов и анионов) под действием приложенного электрического поля. Вещества, обладающие этим типом проводимости, называются проводниками второго рода или ионными проводниками.

Ионная проводимость принципиально отличается от электронной проводимости (характерной для металлов и полупроводников), где перенос заряда осуществляется электронами. Ключевое отличие — ионная проводимость всегда сопровождается переносом массы вещества.

Анион
Анио́н — отрицательно заряженный ион.

Отрицательный заряд обусловлен избытком электронов по сравнению с количеством протонов. Заряд аниона дискретен и выражается в единицах элементарного отрицательного электрического заряда; например, Cl − — однозарядный анион, а остаток серной кислоты SO42− — двузарядный анион. Анионы имеются в растворах большинства солей, кислот и оснований, в газах, например, H+, а также в кристаллических решётках соединений с ионной связью, например, в кристаллах поваренной соли, в ионных жидкостях и в расплавах многих неорганических веществ.

В электрическом поле анионы, будучи заряженными отрицательно, перемещаются к положительному электроду — аноду.
Як-46
Як-46 — нереализованный проект турбореактивного пассажирского самолёта для местных авиалиний, разрабатывавшийся в ОКБ Яковлева на базе ранее принятого в эксплуатацию ближне- и среднемагистрального Як-42. Работы по проекту прекращены в 1982 году после катастрофы Як-42 CCCP-42529, приведшей ко временному прекращению эксплуатации самолётов данного типа.

Як-42
Як-42 — среднемагистральный трёхдвигательный пассажирский самолёт 2-го класса, разработанный ОКБ им. Яковлева в СССР в середине 1970-х годов для замены технически устаревшего Ту-134. Первый советский пассажирский самолёт, оснащённый турбовентиляторными двигателями с высокой (5,4) степенью двухконтурности.
Пожар в Зимнем дворце
Пожа́р в Зи́мнем дворце́ — пожар 17 (29) декабря 1837 года, охвативший императорский Зимний дворец в Санкт-Петербурге во время царствования Николая I. Считается одним из самых грандиозных пожаров в истории Российской империи. В результате пожара полностью выгорели второй и третий этажи Зимнего дворца, в том числе интерьеры Ф. Б. Растрелли, Кваренги, Монферрана, Росси и других знаменитых художников-оформителей; погибли многие рукописи и хроники, относившиеся к различным событиям российской истории (восстание декабристов, русско-турецкие войны и т. д.), навсегда утрачены многочисленные произведения искусства и быта. Пожар длился около 30 часов, а само здание тлело почти три дня. На реставрацию повреждённого дворца ушло более двух лет.

Кюстин, Астольф де
Маркиз Астольф Луи Леонор де Кюсти́н (фр. Astolphe-Louis-Léonor, marquis de Custine; 18 марта 1790, Нидервиллер, Франция — 25 сентября 1857, Париж, Франция) — французский писатель, путешественник. Приобрёл мировую известность изданием своих записок о России, которую он посетил в 1839 году.
Протесты в Молдове (2015—2016)
Протесты в Молдавии начались 27 марта 2015 года. Тогда был впервые организован массовый митинг против нынешнего правительства, далее было ещё несколько подобных митингов. 6 сентября оказался самым массовым из них. 10 сентября 2015 года один из лидеров протестующих заявил, что они не покинут центральную площадь Кишинёва, пока правительство Молдавии не уйдёт в отставку. 29 октября прошло голосование за отставку правительства. Было принято решение об отставке премьер-министра Молдавии Валерия Стрельца. После этого количество участников акций протеста стало постепенно уменьшаться, а в начале 2016 года они и вовсе прекратились.

Платформа «Достоинство и правда»
Политическая Партия «Платформа Досто́инство и пра́вда» (рум. Partidul Politic „Platforma Demnitate și Adevăr”) —  политическая партия в Республике Молдова. Сформирована на основе партии «Народная сила» и части активистов Гражданской платформы «Достоинство и правда». До 13 декабря 2015 года партия носила название Партия «Народная сила».
Медаль Лихтенштейна
Медаль Лихтенштейна, также известная как «Награда памяти Альфреда Ф. Лихтенштейна за выдающиеся заслуги перед филателией» (англ. Alfred F. Lichtenstein Memorial Award for Distinguished Service to Philately), ежегодно вручается живущим людям за выдающиеся заслуги в области филателии.

Филателистическая литература
Филателистическая литература — опубликованные печатные материалы, относящиеся к филателии и содержащие главным образом информацию о почтовых марках, истории почты и других аспектах филателистического коллекционирования.