hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гусева улица
Гу́сева улица — улица в историческом районе Большая Охта Красногвардейского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Среднеохтинского проспекта в сторону Большеохтинского проспекта и заканчивается тупиком.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Леди Балтимор (торт)
Торт Леди Балтимор (англ. Lady Baltimore cake) — американский белый слоистый торт со взбитой глазурью и фруктово-ореховым кремом. Считается, что торт был создан на юге Соединённых Штатов в начале XX века, но его точное происхождение оспаривается.

Торт
Торт (от итал. torta/лат. tōrta, круглый хлеб) — кондитерское изделие, состоящее из нескольких коржей, пропитанных кремом или джемом. Сверху торт обычно украшают кремом, глазурью или фруктами.

Существуют также несладкие разновидности тортов (например, печёночный торт), при этом название «торт» указывает скорее на оформление блюда: укладывание ингредиентов слоями с возможным последующим украшением верхнего слоя. В примере с печёночным тортом: поджаренные лепёшки из печёночного фарша с прослойкой из майонеза, украшенные сверху зеленью.
Crassula fascicularis
Crassula fascicularis (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Крёз (царь Лидии)
Крёз (Крез, Крес; лидийск. 𐤨𐤭𐤬𐤥𐤦𐤮𐤠𐤮 Krowiśaś, др.-греч. Κροῖσος; 595—547 до н. э.) — последний царь Лидии из рода Мермнадов, правивший в 560—547 гг. до н. э. Считается, что Крёз одним из первых начал чеканить монету, установив стандарт чистоты металла (98 % золота или серебра) и гербовую царскую печать на лицевой стороне (голова льва и быка). По этой причине он слыл в античном мире баснословным богачом, его имя стало нарицательным.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Доведийский субстрат
Доведи́йский субстра́т — обобщающий термин для ряда особенностей ведийского санскрита, не свойственных прочим индоевропейским языкам и в то же время распространённых в других языковых семьях Юго-Восточной Азии.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Сборная России по футболу на чемпионате мира 2002 года
Сборная России по футболу принимала участие в чемпионате мира по футболу 2002 года, проходившем в Южной Корее и Японии, что стало для России вторым участием в чемпионатах мира после распада СССР. Российская сборная уверенно выиграла квалификационную группу в зоне УЕФА, попав на чемпионат с первого места и оказавшись по итогам жеребьёвки в группе H. Сборной России на турнире руководил Олег Романцев.

Несмотря на благосклонную к россиянам жеребьёвку, команда не преодолела групповой этап: россияне обыграли в стартовом матче Тунис со счётом 2:0, затем проиграли Японии 0:1, а в решающей встрече уступили Бельгии 2:3, хотя даже ничья могла вывести россиян в 1/8 финала. Участие в турнире проходило на фоне массовых беспорядков в Москве на Манежной площади.

Сборная Сербии и Черногории по футболу
Сбо́рная Се́рбии и Черного́рии по футбо́лу (серб. Фудбалска репрезентација Србије и Црне Горе) — представляла Союзную Республику Югославия (до 2003 года), а затем Сербию и Черногорию в международных турнирах и матчах по футболу. После чемпионата мира в Германии сборная перестала существовать. Её преемницей стала сборная Сербии и отдельно начала свою историю сборная Черногории.
Задача трёх тел (сериал, 2023)
«Задача трёх тел» (кит. трад. 三體, упр. 三体, пиньинь Sān tǐ) — китайский научно-фантастический телесериал, экранизация одноимённого романа китайского писателя Лю Цысиня, первой части трилогии «Воспоминания о прошлом Земли». Его премьера состоялась 15 января 2023 года. Главные роли в сериале сыграли Эдвард Чжан, Юй Хэвэй, Чэнь Цзинь, Ван Цзывэнь.

Tencent Video
Tencent Video (кит. упр.: 腾讯视频; пиньинь: Téngxùn Shìpín) — китайская стриминговая платформа, принадлежащая Tencent. Международной версией Tencent Video является WeTv, запущенный в 2018 году.

По состоянию на март 2019 года имеет более 900 миллионов ежемесячно активных пользователей, а также 89 миллионов подписчиков.

Tencent Video фокусируется на создании оригинального контента и поддержке оригинальных программ, отечественных дорам и короткометражных фильмов.

По состоянию на октябрь 2017 года выручка Tencent Video составила 65,2 миллиарда юаней. В сентябре 2017 года Tencent Video вошла в число восьми китайских приложений с наибольшим доходом в App Store и Google Play Store. В октябре 2017 года Tencent Video вошла в топ-15 приложений с самым большим  ежемесячным доходом в мире. Tencent Video также заняла первое место по количеству дохода от развлекательных приложений для iOS в Китае в октябре 2017 года.
Удмуртия (издательство)
АУ УР "Книжное издательство «Удмуртия» — издательство, расположенное в Ижевске. Выпускает художественную, детскую, учебную, краеведческую, справочную, научную, научно-популярную литературу. Книги издаются на русском и удмуртском языках.

Ассоциация книгоиздателей России
Ассоциация книгоиздателей России (АСКИ, до 1993 года — Ассоциация советских издателей) — российская некоммерческая организация в сфере защиты прав книгоиздателей. Представляет интересы российских издателей в Международной ассоциации издателей.
Золотой глаз (кинопремия)
«Золотой глаз» (фр. L'Œil d'or) — награда, которая ежегодно вручается на Каннском кинофестивале за лучший документальный фильм, представленный в одной из секций Канн: официальной программе (в основном конкурсе, «Особом взгляде», вне конкурса, ночных и специальных показах, «Каннской классике»), «Двухнедельнике режиссёров» и «Неделе критики».

Была учреждена в 2015 году французским обществом авторских прав La Scam по инициативе его председательницы Жюли Бертучелли при содействии программного директора Каннского фестиваля Тьерри Фремо и поддержке Национального института аудиовизуала. Денежный приз в размере 5000 евро присуждается режиссёру победившего фильма на официальной церемонии в Каннах. Первое награждение состоялось 23 мая 2015 года во Дворце фестивалей и конгрессов.

Особый взгляд
«Особый взгляд» (фр. Un Certain Regard) — вторая по значимости (после основного конкурса) программа Каннского кинофестиваля. Проводится с 1978 года. Фильм-призёр программы получает поддержку во французском прокате.
Су-1
Су-1 (Сухой-1; он же И-135) — советский экспериментальный истребитель повышенной высотности времён Второй мировой войны, созданный в ОКБ Павла Сухого.

Всего было создано 2 экземпляра самолётов. Первый опытный самолёт И-135 (с декабря 1940 года — Су-1) был построен в 1940 году на Харьковском авиазаводе (с 25 мая 1940 года авиазавод № 135). Второй, получивший обозначение Су-3, собран в 1941 году, но испытания не проходил.

Лонжерон
Лонжеро́н (фр. longeron, от longer — идти вдоль) — основной силовой элемент конструкции многих инженерных сооружений (самолётов, автомобилей, вагонов, мостов, кораблей и другого), располагающийся по длине конструкции.
Пермское телевещание
Пермское телерадиовещание включает в себя комплекс телебашен, с которых осуществляется эфирное наземное телевещание на территорию Перми, Краснокамска и близлежащих окрестностей. Также телевещание ведётся посредством кабельного телевидения.

Аналоговое телевидение
Ана́логовое телеви́дение — телевизионная система, использующая для передачи изображения и звука аналоговый электрический сигнал. Все приёмо-передающие системы доцифровой эпохи, включая механическое телевидение, использовали аналоговые сигналы, которые могут передаваться как по кабелю, так и по радиоканалу. При этом при производстве телепрограмм и обработке сигналов в телевизионных приёмниках могут использоваться цифровые технологии, что не отменяет исходную аналоговую природу эфирного и кабельного сигнала.
Кортес, Хоакин
Хоаки́н Корте́с (исп. Joaquín Cortés, настоящее имя Хоакин Педраха Рейес, исп. Joaquín Pedraja Reyes; 22 февраля 1969 года) — танцор фламенко, хореограф, актёр. С конца 2006 года — посол цыган в Европейском союзе.
Известен также тем, что выступает против запрета слова Gypsy для обозначения цыган; вместо этой меры он предлагает работать над улучшением имиджа самого термина. Создатель Цыганского фонда в Испании.

Принадлежит к артистической цыганской династии Рейесов.

Кале (цыгане)
Кале́ (цыг. Kale, букв. перевод смуглые, чёрные, единственное число кало) — самоназвание одной из «больших» групп цыган. Территория проживания: Испания, Португалия, Латинская Америка, юг Франции, встречаются также в странах Северной Америки и Северной Африки. Делятся на испаноязычных (известных также как кало́с и хита́нос) и португалоязычных (кало́нс). Говорят на диалектах, образованных от испанского и португальского языков при помощи вкраплений цыганской лексики и элементов цыганской грамматики, что является следствием длительной кампании принудительной ассимиляции. Традиционно исповедуют католичество, в XX веке многие кале стали также евангелистами.

Художественная культура кале является одной из двух самых известных в мире цыганских культур благодаря музыкально-танцевальному жанру фламенко, в возникновение, развитие и популяризацию которого они внесли огромный вклад. Костюм для исполнения танцев фламенко происходит от традиционной одежды цыган-кале.
Ван Чжаньюань
Ван Чжаньюань (кит. упр. 王占 元, пиньинь Wángzhànyuán, 20 февраля 1861 — 14 сентября 1934, второе имя — Цзычунь (子春)) — генерал эпохи милитаристов периода Китайской республики, управлял провинцией Хубэй, был одним из «Трех правителей Янцзы» (长江三督) вместе с Ли Чунем и Чэнь Гуанъюанем.

Эра милитаристов в Китае
Эра милитаристов (кит. трад. 軍閥時代, упр. 军阀时代, пиньинь Jūnfá shídài) — период в истории Китайской Республики (1916—1928), во время которого страна была поделена между военными правителями (дуцзюнями).

Эра милитаристов началась со смерти генерала Юань Шикая и номинально закончилась в 1928 году с завершением Северного похода (1926—1927) и объединения Китая под флагом Гоминьдана, после чего началось «Нанкинское десятилетие». Однако после победы над старыми милитаристами, такими как У Пэйфу и Сунь Чуаньфан, в 1930—1940 годах появились новые мятежные генералы, не желавшие признавать власть центрального правительства, что создавало большие проблемы для Гоминьдана во времена Второй мировой войны и последующей за ней гражданской войны.
Дэвис, Реймонд Гилберт
Реймонд Гилберт «Рэй» Дэвис (англ. Raymond Gilbert Davis; 13 января 1915, Фицджералд, Джорджия, США — 3 сентября 2003, Коньерс, Джорджия, США) — генерал Корпуса морской пехоты США, участник Второй мировой, Корейской и Вьетнамской войны. Многократно награждён, удостоился военно-морского креста в ходе Второй мировой и медали Почёта в ходе Корейской войны. Занимал пост заместителя коменданта Корпуса морской пехоты. Ушёл в отставку 31 марта 1972 года после 33 лет службы в рядах морской пехоты.

Генерал Дэвис был близко знаком с легендой Корпуса морской пехоты Чести Пуллером, служил с ним на Гуадалканале во время второй мировой войны и в Корее в ходе Корейской войны. В 2006 году новая средняя школа в г. Коньерс, штат Джорджия близ Стокбриджа, где проживал Дэвис, была названа в его честь.

Пуллер, Льюис
Льюис Барвелл «Чести» Пуллер (англ. Lewis Burwell "Chesty" Puller; 26 июня 1898 — 11 октября 1971) — генерал-лейтенант корпуса морской пехоты США, участник войн с партизанами на Гаити и в Никарагуа, участник Второй мировой войны и Корейской войны.

Пуллер — самый награждённый морской пехотинец в американской истории. Он один из двух военнослужащих получивших пять военно-морских крестов. Также он получил крест «За выдающиеся заслуги» от армейского командования, что делает его единственным военнослужащим, получившим шесть вторых по значимости наград за храбрость.

Ушёл в отставку из корпуса морской пехоты после 37 лет службы, проживал в штате Виргиния.
Краткая история кыргызов
«Мухтасар Та‌рих-и Кыргызийа» («Краткая история кыргызов») — исторический труд на кыргызском языке, созданный Осмонаалы Сыдыковым и изданный в 1913 году в городе Уфа. Издание данного исторического труда является одним из самых важных событий в истории кыргызской литературы и культуры.

Книга «Мухтасар Тарих-и Кыргызийа» является краткой версией другого исторического труда — «Тарих-и кыргыз Шадмания», опубликованого годом позже. В обоих трудах автор попытался изложить историю кыргызских племён — от их древнейших предков до недавних вождей и правителей, также он писал об исторической науке, её значении, сведениях о традиционной генеалогии кыргызов, происхождении и разделении кыргызских племён и исторических кыргызских личностях.

Карасаев, Кусеин
Кусеин Карасаев (кирг. Кусейн Карасай уулу; 5 января 1901, Кен-Суу, Кенсуйская волость, Каракольский уезд, Семиреченская область, Российская империя — 1998) — киргизский и советский лингвист, лексикограф, педагог, литературовед, фольклорист и тюрколог. Кандидат филологических наук (1944), профессор (1966), заслуженный деятель науки Кыргызской Республики (1992). Почётный академик Национальной академии наук Кыргызстана. Лауреат государственной премии имени Касыма Тыныстанова.
Промышленность Испании
Промышленность Испании — одна из отраслей экономики страны, которая даёт около 1/3 национального ВВП. Испания занимает 1-е место в мире по производству оливкового масла, 3-е место в мире по производству вина (уступая лишь Италии и Франции), 2-е место в Евросоюзе по производству автомобилей (уступая лишь Германии), 3-е место по выплавке стали (уступая лишь Германии и Италии) и 3-е место по выработке электроэнергии (уступая лишь Франции и Германии).

Уэльва
Уэльва (исп. Huelva) — город и муниципалитет в Испании, центр провинции Уэльва, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большая Уэльва. Занимает площадь 149 км2. Население — 149 310 человек (на 2010 год).

Покровителем города считается святой Себастьян.

Из Уэльвы Христофор Колумб отправился в Америку.
Посун
Посун (тадж. Посун) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 39 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 14 км. Население — 1193 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Чильдара
Чильдара (тадж. Чилдара) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара, его административный центр. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 25 км. Население — 708 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Метод простой итерации
Метод простой итерации — один из простейших численных методов решения уравнений. Метод основан на принципе сжимающего отображения, который применительно к численным методам в общем виде также может называться методом простой итерации или методом последовательных приближений. В частности, для систем линейных алгебраических уравнений существует аналогичный метод итерации.

Численные методы
Численные (вычислительные) методы — методы решения математических задач в численном виде.

Представление как исходных данных в задаче, так и её решения — в виде числа или набора чисел.

Многие численные методы являются частью библиотек математических программ. В системе подготовки инженеров технических специальностей являются важной составляющей.

Основами для вычислительных методов являются:

решение систем линейных уравнений;

интерполирование и приближённое вычисление функций;

численное интегрирование;

численное решение системы нелинейных уравнений;

численное решение обыкновенных дифференциальных уравнений;

численное решение уравнений в частных производных (уравнений математической физики);

решение задач оптимизации.
Демиевка
Демиевка (Демеевка, Нижняя Лыбедь,  Верхнелыбедская слободка, Верхнелыбедское подворье, Сталинка; укр. Деміївка, Сталінка, Верхньолибідська слобідка, Верхньолибідське подвір'я) — историческая местность на территории Голосеевского района города Киева.

Расположена вдоль проспектов Голосеевского (до Голосеевской площади), Валерия Лобановского (до улицы Художественной), Науки (до улицы Малокитаевской) и первоначальной части улицы Васильковской.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Григоровская (Вологодская область)
Григоровская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Коленгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коленгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 64 км, до центра муниципального образования Ногинской — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Удальцовская, Мухинская, Анциферовская.

Согласно Переписной Книге 1685 г. - 9 дворов.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Грушецкий, Семён Фёдорович
Семён Фёдорович Грушецкий — смоленский шляхтич, дворянин московский (1658—1668), был воеводой в Чернавске (1668) (позже Чернова слобода Орловской губернии Елецкого уезда), боярин с 1680. Поляк по происхождению. Из дворянского рода Грушецких.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
БС-555
БС-555 — советская дизель-электрическая подводная лодка, построенная в конце 1970-х годов по проекту 1840 (по классификации НАТО — Lima). Использовалась как опытовое судно — подводная база-лаборатория для обеспечения глубоководных погружений водолазов, их декомпрессии, отработки новых образцов водолазного оборудования и для проведения спасательных работ.

Водолазное снаряжение
Водолазное снаряжение — комплект технических средств, используемых водолазом для обеспечения его жизнедеятельности и работы под водой. Часто водолазное снаряжение делят на два типа: тяжелое (для погружения на большую глубину) и лёгкое (для погружения на малую глубину, а также используемое в спортивных целях). Также водолазное снаряжения различают по способу подачи воздуха: шланговое и автономное. Тем не менее справочная классификация водолазного снаряжения предполагает деление как по конструктивным особенностям, так и по типу системы подачи воздуха и составу дыхательных смесей, используемых в этих системах.
Васюнино (Вологодская область)
Васюнино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 25 км, до центра муниципального образования Огарково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Запрудка, Мироносица, Голенево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Запрудка (Вологодская область)
Запрудка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 29 км, до центра муниципального образования Непотягово — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Васнево, Пыхмарево, Леушкино.
Джордж Джексон Чёрчуорд
Джордж Джексон Чёрчуорд англ. George Jackson Churchward CBE (31 января 1857 – 19 декабря 1933) — английский инженер-железнодорожник, в 1902—1922 годах — главный механик Большой западной железной дороги (GWR).

GWR 4073 Class
4073 Class или Castle class — серия магистральных пассажирских паровозов типа 2-3-0, эксплуатировавшихся на Great Western Railway (GWR) в Великобритании. Их изготовление продолжалось с 1923 по 1950 год. Конструктором паровоза выступил главный механик дороги Чарльз Коллетт.
Чилекская чаша
Чилекская чаша — серебряная чаша, найденная в окрестностях Самарканда (Челек) и рассматриваемая как произведение декоративно-прикладного искусства эфталитов (V век). Стилистически чаша близка к искусству Сасанидов.

В центре чаши изображен правитель эфталитов (идентифицируемый как Хингила I), а вокруг него шесть обнаженных танцовщиц.

Хингила I
Хингила I (* χιγγιλο ; д/н — ок. 490) — 1-й хушнаваз (верховный вождь) и магашахи (великий обладатель) империи эфталитов и алхон-гуннов в Трансоксиане, Тохаристане и Гандхаре около 440—490 годов. В персидских источниках известен как Шенгил и Ахшунвар, китайских — Цзиньцзило.