hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первое сражение при Комароме
Первое сражение при Комароме произошло 26 апреля 1849 года между венгерской и австрийской имперской армиями и стало одним из самых важных сражений Войны за независимость Венгрии 1848—1849 годов. В этом сражении венгерская революционная армия освободила крепость Комаром от долгой имперской осады и вынудила австрийцев отступить к западной окраине Венгерского королевства.

Буда
Бу́да (венг. Buda, сербохорв. Budim, Будим, словац. Budín, тур. Budin), О́фен (нем. Ofen) — западная часть венгерской столицы Будапешта на правом берегу Дуная, бывшая изначально отдельным городом. Согласно легенде, название Буда произошло от имени гуннского вождя Бледы (венг. Buda), по другой версии, название города имеет славянское происхождение от буда — «дом, строение, селение».

Территория Буды составляет примерно треть территории Будапешта и покрыта холмами и лесами.
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2008
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2008 года проводилось со 3 по 7 января 2008 в городе Прага (Чехия) для мужских и женских юниорских команд (возраст участников не свыше 21 года). Турнир проводился в 4-й раз.

В первенстве принимало участие 12 мужских и 8 женских команд.

Победители чемпионата получали право выступать на чемпионате мира среди юниоров 2008.

В мужском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Чехии, победившая в финале сборную Польши. Бронзовые медали завоевали сборные Франции и России (проигравшие в полуфиналах плей-офф).

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Германии, победившая в финале сборную Италии. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии.

Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров (англ. European Junior Curling Challenge, European Junior Challenge Competition) — в 2005—2015 ежегодный международный турнир по кёрлингу европейских национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводившийся под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF) для квалификации на чемпионат мира среди юниоров европейских сборных, ранее не получивших уже иными путями такую квалификацию.

Проводился весной ежегодно начиная с 2005 года. Одновременно и на одной арене проводился турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С 2016 года первенство Европы, как и Тихоокеанско-Азиатский чемпионат среди юниоров, были заменены на Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б).

Ранее, с 1983 по 1987 год, такой же турнир проводился (только для женских команд) под названием Чемпионат Европы по кёрлингу среди юниоров.
И-211
И-211 — советский опытный одноместный двухмоторный реактивный истребитель-бомбардировщик, спроектированный в ОКБ Горьковского авиазавода № 21 (ОКБ-21) под руководством авиаконструктора Семёна Алексеева на основе захваченных чертежей и трофейных экземпляров серийного немецкого реактивного истребителя Ме-262. Самолёт И-211 был построен в одном экземпляре. он и его последующая усовершенствованная версия И-215 в серийное производство не пошли.

Junkers Jumo 004
Jumo-004— (Jumo 109—004) первый в мире серийный газотурбинный двигатель.
Конструкторы двигателя — Ансельм Франц и Отто Мадер из моторного отдела фирмы «Юнкерс», (Junkers Motorenbau) сокращённо «Jumo». Министерство авиации, RLM, являвшееся инициатором разработки газотурбинных и ракетных двигателей, проходившей в обстановке строгой секретности, присваивало им префиксный индекс «109». Соответственно двигатель фирмы BMW получил обозначение 109—003, а двигатель фирмы «Юнкерс» обозначение 109—004.

Двигатель Jumo-004 не планировалось устанавливать на новый реактивный перехватчик (самолёт конструировался как перехватчик) «Мессершмитт» Ме-262, перехватчик проектировался под ТРД BMW P 3302 (BMW-003), но двигатель БМВ не удалось довести до заданных характеристик в необходимые сроки и новый реактивный самолёт было решено снабжать уже доведёнными до серийного производства ТРД Jumo-004.
Три источника и три составных части марксизма
«Три исто́чника и три составны́х ча́сти маркси́зма» — название статьи В. И. Ленина, дающей сжатый анализ исторических корней, сущности и структуры марксизма. Написана в связи с 30-летием со дня смерти К. Маркса. Впервые опубликована в форме статьи в легальном журнале РСДРП(б) «Просвещение» (1913, № 3).

Одной из излюбленных цитат, использовавшихся в советских агитационных материалах (лозунгах, плакатах, надписях на памятниках и т. п.) стала фраза Ленина из этой статьи «Учение Маркса всесильно, потому что оно верно».

Немецкий идеализм
Неме́цкий идеали́зм, или неме́цкая класси́ческая филосо́фия — этап развития немецкой философии XVIII—XIX веков, представленный учениями И. Канта, И. Фихте, Ф. Шеллинга и Г. Гегеля. В советской философской литературе понятие немецкая классическая философия включало также философское учение Л. Фейербаха.
Р-29РМУ2.1
Р-29РМУ2.1 «Лайнер» — модификация российской баллистической ракеты «Синева» для размещения на подводных лодках, с новыми комплексом средств преодоления противоракетной обороны, а также возможностью комбинировать боевую нагрузку. Принята на вооружение в январе 2014 г.

Разработана «ГРЦ Макеева», ракеты изготавливаются ОАО «Красноярский машиностроительный завод».

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Sissy Spacek (группа)
Sissy Spacek — американская нойз-группа, основанная в 1999 году в Лос-Анджелесе, в настоящее время состоящая из официальных участников Джона Визе и Чарли Маммы, а также нескольких соавторов, как прошлых, так и настоящих. С момента выпуска их одноименного дебютного альбома в 2001 году они выпустили значительный каталог, охватывающий жанры харш-нойз, нойзкор, грайндкор, свободную импровизацию и конкретную музыку. Ранние релизы состояли из коллажей ранее записанных демо и живых выступлений с интенсивным использованием монтажа нарезок. Многие работы были выпущены или переизданы на собственном лейбле Визе, Helicopter.

Среди бывших участников или коллаборационистов — Коридон Роннау, Джесси Джексон, Дэнни Макклейн, Сара Тейлор (Youth Code), Аарон Хемпхилл (Liars), Кевин Драмм, а также Merzbow, Smegma, Hijokaidan и The Haters.

Группа заняла четвертое место в статье LA Weekly 2015 года «20 лучших панк-групп в Лос-Анджелесе прямо сейчас».

В 2018 году группа гастролировала по США и Японии.

Liars
Liars — американская рок-группа, образовавшаяся в 2000 году в Бруклине, Нью-Йорк, и исполняющая (согласно Allmusic) мелодичный, угловатый рок, выстроенный на основных элементах танцевального панка и созвучный творчеству таких британских групп конца 1970-х годов, как A Certain Ratio, Gang of Four, Slits; Trouser Press упоминает «амбициозные вставки… словно бы протянутые от Minutemen к Джорджу Клинтону». В состав группы (в течение десятилетия менявшей состав) на начало 2011 года входят Энгус Эндрю (гитара, вокал), Эрон Хэмфилл (гитара, синтезатор, перкуссия) и Джулиан Гросс (ударные).
Первобытный человек в культуре Нового и Новейшего времени
Начиная с 70-х годов XIX века под влиянием эволюционного учения Чарльза Дарвина и палеонтологических открытий в сфере антропогенеза в европейском и американском общественном сознании появился и получил широкую известность образ далёкого предка современного человека или его ближайшего родственника, который описывался как первобытный, или доисторический человек. Облик этого существа реконструировали палеоантропологи и анатомы, воссоздавали художники, работавшие под руководством учёных. Была разработана научная методика таких реконструкций. Реконструкции конца XIX — начала XX века оказали влияние на ряд литературных произведений. Вариантами образа являются обезьяночеловек и пещерный человек.

Гоминиды
Гомини́ды (лат. Hominidae) — семейство приматов, включающее больших человекообразных обезьян. Вместе с гиббоновыми образует надсемейство гоминоидов.

Ранее к гоминидам относили только людей и их вымерших предков, а орангутанов, горилл и шимпанзе выделяли в отдельное семейство понгиды. Однако при таком определении семейство понгид становится парафилетическим (то есть включает не все виды, произошедшие от их ближайшего общего предка), в то время как в современной биологии стремятся к монофилетическим таксонам. Поэтому большинство биологов теперь включает орангутанов в семейство гоминид в качестве подсемейства понгины (Ponginae). Кроме того, горилл и шимпанзе часто включают в подсемейство гоминины (Homininae) вместе с людьми. Именно такая классификация показана ниже.

Остаётся открытым вопрос о классификации вымерших гоминид, в том числе предков человека, например, кого включать в род людей среди вымерших членов семейства, таких как человек умелый и др.
Руйе, Гийом
Гийом Руйе, латинизированная форма — Ровиллий (фр. Guillaume Rouillé, лат. Rovillius, Rovilium, Gulielmus; ок. 1518 — 1589) — французский гуманист, один из наиболее видных издателей книг в Лионе XVI века. Изобрёл формат карманных книг под названием «секстодецимо» (sextodecimo), в котором страница составляла 1/16 печатного листа — вдвое меньше, чем в формате «октаво». Издал множество исторических и медицинских трудов, поэтических произведений, различных сборников и справочников.

Ренессансный гуманизм
Ренессансный гуманизм, классический гуманизм, Эпоха гуманизма (итал. Umanesimo classico, исп. Humanismo renacentista, фр. Humanisme de la Renaissance) — европейское интеллектуальное движение, являющееся важным компонентом Ренессанса.

Движение интеллектуалов возникло во Флоренции в середине XIV века, существовало до середины XVI века; с конца XV века перешло в Испанию, германские земли, Францию, отчасти в Англию и другие страны. Ренессансный гуманизм является первой стадией развития гуманизма, движением, в котором гуманизм впервые выступил как целостная система взглядов и широкое течение общественной мысли, вызвав подлинный переворот в культуре и мировоззрении людей того времени. Основной идеей ренессансных гуманистов было улучшение человеческой природы через изучение античной литературы. Эпоха гуманизма была отделена эпохой религиозной реформации и католической реакции от эпохи «просвещения».
Тринакрия (почтовая марка)
«Тринакрия» (итал. Trinacria) — филателистическое название стандартной почтовой марки Неаполя 1860 года (Mi #8; Sc #8), номиналом в ½ торнезе (tornese), с изображением тринакрии в качестве элемента геральдического рисунка.

Неаполь (провинция)
Неаполь (итал. Provincia di Napoli) — бывшая провинция в Италии, в регионе Кампания. На основании закона № 56 от 2014 года с 1 января 2015 года вместе с девятью другими итальянскими провинциями упразднена, а её территория включена в метрополитенский город Неаполь .
Несчётное множество
Несчётное мно́жество — бесконечное множество, не являющееся счётным.

Некоторые эквивалентные определения несчётности для множества :

не существует инъективного отображения  во множество натуральных чисел ;

не пустое, и для каждой нумерованной последовательности элементов  существует по крайней мере один элемент , не входящий в неё; 
иными словами:  непусто, и не существует сюръективного отображения множества натуральных чисел  на ;

мощность  не является ни конечной, ни равной .

Данные определения являются эквивалентными в системе Цермело — Френкеля без использования аксиомы выбора. Доказательство эквивалентности данных определений со следующим:

мощность  строго превышает

— требует привлечения аксиомы выбора.

Надмножество несчётного множества несчётно. Простейший пример несчётного множества — континуум, вопрос о существовании несчётных множеств с мощностью менее мощности континуума составляет содержание континуум-гипотезы.

Бесконечное множество
Бесконе́чное мно́жество — множество, не являющееся конечным. Можно дать ещё несколько эквивалентных определений бесконечного множества:

Множество, в котором для любого натурального числа  найдётся конечное подмножество из  элементов.

Множество, в котором найдётся счётное подмножество.

Множество, в котором найдётся подмножество, равномощное некоторому (ненулевому) предельному ординалу.

Множество, для которого существует биекция с некоторым его собственным подмножеством.

Для любого бесконечного множества существует множество с ещё большей мощностью — таким образом, не существует бесконечного множества наибольшей мощности. Мощности бесконечных множеств называются алефами («алеф», א — первая буква еврейского алфавита) и обозначаются  где индекс  пробегает все порядковые числа. Мощности бесконечных множеств составляют вполне упорядоченный класс — наименьшей мощностью бесконечного множества является  (алеф-0, мощность множества натуральных чисел), за ним следуют
NGC 655
NGC 655 (другие обозначения — MCG −2-5-37, PGC 6262) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике взорвалась сверхновая SN 2010ec.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Куэвас, Пабло
Пабло Габриэль Куэвас (исп. Pablo Gabriel Cuevas; родился 1 января 1986 года в Конкордии, Аргентина) — уругвайский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008); победитель 15 турниров ATP (из них шесть в одиночном разряде).

Открытый чемпионат Эшторила по теннису
Открытый чемпионат Эшторила — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Кашкайше (Португалия) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 560 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Временное законодательное собрание Южной Кореи
Временное законодательное собрание Южной Кореи (кор. 남조선과도입법의원 или же Переходный законодательный совет Южной Кореи, кор. 또는 남조선과도입법위원회) — высший законосовещательный орган власти на территории американской зоны оккупированной Кореи, учреждённый 1 июля 1946 года, приказом Арчера Л. Лерха и впервые созванное 12 декабря того же года. Среди основных законов, принятых данным органом власти, принято выделять: закон о переходном законодательном собрании Южной Кореи; Закон о сборе налогов; Закон о защите несовершеннолетних; Закон о специальном постановлении против японских коллаборационистов, этнических предателей, военных преступников, а также организованной преступности.

Американское военное правительство в Корее
Американское военное правительство в Корее (англ. United States Army Military Government in Korea), также известное как USAMGIK и Американская зона оккупации Кореи— первый официальный руководящий орган в южной части Корейского полуострова в период с 8 сентября 1945 года по 15 августа 1948 года. В течение этого периода были заложены основы современной политической системы Южной Кореи.
Hey Man, Nice Shot
«Hey Man Nice Shot» — песня американской рок-группы Filter, была выпущена 18 июля 1995 года в качестве ведущего сингла дебютного студийного альбома Short Bus.

Песня была написана о самоубийстве государственного казначея Роберта Дуайера. Он был осужден за взяточничество в декабре 1986 года и ожидал приговора. Защищая свою невиновность за день до вынесения ему приговора, Дуайер созвал пресс-конференцию и застрелился в прямом эфире 22 января 1987 года.

Популярность песни увеличилась из-за того, что многие думали, что она была написана о самоубийстве Курта Кобейна в 1994. Однако Ричард Патрик, солист группы, утверждает, что «Hey Man Nice Shot» написана ещё в 1991 году.

Патрик, Ричард
Ричард Патрик (англ. Richard Patrick) — американский музыкант, фронтмен индастриал-рок-группы FILTER. Младший брат актёра Роберта Патрика. Также известен как участник супергруппы «Army of Anyone» и бывший гитарист «Nine Inch Nails».
Анна Савойская
Анна Савойская, также Анна Палеолог (греч. Άννα της Σαβοϊας, Άννα Παλαιολογινα), урождённая Иоанна (1306 — 1359 год, Салоники, Византийская империя) — савойская принцесса, византийская императрица, супруга императора Андроника III Палеолога, мать и регент императора Иоанна V Палеолога.

Галата
Галата́ (тур. Galata, осман. غلطه‎, греч. Γαλατά, итал. Galata) — исторический район на территории ильче Бейоглу в европейской части Стамбула. Основан генуэзскими колонистами в поздневизантийскую эпоху как предместье Константинополя, позднее стал основным торговым районом города. Границы Галаты примерно совпадают с современным районом Каракёй.
Шерред, Томас
Томас Шерред (англ. Thomas L. Sherred; 27 августа 1915 года — 16 апреля 1985 года) — американский писатель-фантаст.

Родился в Гранд-Рапидсе (штат Мичиган), США.

Наиболее известный российскому читателю рассказ — «Попытка» (англ.). Он же стал первым опубликованным текстом Шерреда. Рассказ был опубликован в майском номере журнала «Astounding Science Fiction» за 1947 год. Этот же рассказ был удостоен включения в перечень «Science Fiction Hall of Fame». На русский язык рассказ переведен в 1968 году в урезанном и искажённом виде; исправленный перевод появился в 1986-м.

Четыре самых известных новеллы Шерреда составили сборник «First Person Peculiar» (1972). В 1970 году вышел роман «Alien Island». Еще один рассказ — «Bounty» — появился в антологии Харлана Эллисона «Again, Dangerous Visions».

Эллисон, Харлан
Ха́рлан Джей Э́ллисон (англ. Harlan Jay Ellison; 27 мая 1934, Кливленд, Огайо — 28 июня 2018, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский писатель-фантаст и сценарист. Пользовался славой наиболее продуктивного автора короткой прозы и наиболее титулованного за своё обширное литературное творчество. Им написано более двух тысяч рассказов, эссе, очерков и статей.
Тувинская Википедия
Туви́нская Википе́дия (тув. Тыва Википедия) — раздел Википедии на тувинском языке. Основан 11 августа 2013 года, и этот день считается официальным днём рождения Тувинской Википедии. Базируется на кириллице.

По состоянию на 19:10 (UTC) 16 июля 2025 года раздел содержит 3673 статьи, занимая по этому параметру 232-е место среди всех языковых разделов.

В разделе зарегистрировано 10 287 участников, один из них имеет статус администратора; 13 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 50 019.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Маликай
Маликай, Блок G (англ. Malikai) — нефтяное месторождение на шельфе штата Сабах Малайзии, близ г. Кота-Кинабалу. Открыто в 2004 году. Освоение начнется 2012 году.

Скважина пройдена на шельфе с глубинами моря около 550 м. Начальные запасы нефти оцениваются в 500 млн баррелей или 80 млн тонн.

Оператором месторождения является компания Shell (40 % капитала). Остальными 40 % владеет американская нефтяная компания ConocoPhillips и 20 % малайзийская компания Petronas.

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Ушковица
У́шковица (бел. Ушкавіца) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Хидринского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 174 человека в 59 домохозяйствах.

Хидринский сельсовет
Хи́дринский сельсовет — административная единица в составе Кобринского района Брестской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Хидры. Согласно переписи населения 2019 года в сельсовете проживало 4495 человек.
Гай Фанний Страбон
Гай Фа́нний Страбо́н (лат. Gaius Fannius Strabo; умер после 154 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Фанниев, консул 161 года до н. э. Во время своего консулата добился принятия закона, ограничивавшего роскошь.

Афиней
Афине́й Навкрати́йский (Ἀθηναῖος Ναυκρατίτης, лат. Athenaeus) — древнегреческий писатель из египетской Навкратиды, который жил на рубеже II — III веков н. э. Известен огромной по объёму (15 книг) и в значительной степени сохранившейся литературной компиляцией «Пир мудрецов».

Детали биографии Афинея неизвестны. Согласно «Суде» жил он при Марке Аврелии, однако презрительные упоминания в «Пире мудрецов» об его преемнике Коммоде (ум. 192) свидетельствуют, что Афиней пережил их обоих. Афиней упоминает собственные сочинения, не дошедшие до нас: одно из них посвящено царям Сирии, другое — рыбке θρᾷττα.
Leica M6
Leica M6 — малоформатный дальномерный фотоаппарат с полуавтоматической установкой экспозиции немецкой компании Leica Camera, выпускавшийся с модификациями с 1984 по 1998 год.

Шестая модель из семейства Leica M, разработан на основе фотоаппарата Leica M4.

Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.
Страхово (Вологодская область)
Страхово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 35 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Толокняница, Лукинское, Корякино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Корякино (Кирилловский район)
Корякино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 34 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Толокняница, Лукинское, Матвеевское, Бураково, Заречье.

По переписи 2002 года население — 6 человек.