hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оборона Днепропетровска
Оборона Днепропетровска — боевые действия советских войск по обороне города Днепропетровска и удержанию днепропетровского плацдарма в период с середины августа по конец сентября 1941 года.

С немецкой стороны в операции участвовали части группы армий «Юг» под командованием фельдмаршала Г.фон Рундштедта, с советской — войска Южного фронта под командованием И. В. Тюленева.

Днепропетровское артиллерийское училище
Днепропетро́вское артиллери́йское учи́лище (встречались сокращения: ДАУ-Томск, ДнАУ, ДнАУ-Томск, ПЗАКУ, ПВЗРККУ и др.)

Полное наименование во время Великой Отечественной войны: Днепропетровское Краснознамённое артиллерийское радиотехническое училище (ДКАРТУ). В период дислокации в Томске буква «К» в аббревиатуре означала «конное», так как перемещение орудий в основном осуществлялось конной тягой, солдатами-кавалеристами.
Отряд Дамблдора
Отря́д Да́мблдора (англ. Dumbledore's Ármy, ОД) — вымышленная тайная организация учеников школы Хогвартс из серии романов о Гарри Поттере писательницы Джоан Роулинг. Главой организации являлся сначала Гарри Поттер (5 книга), а затем Невилл Долгопупс (7 книга). Целями ОД являются тренировки по защите от Тёмных искусств, а также (поначалу негласная) помощь Ордену Феникса в особо важных случаях для борьбы с Пожирателями Смерти.

Штаб-квартирой организации является Выручай-комната в Хогвартсе.

Гермиона Грейнджер
Гермио́на Джин Гре́йнджер (англ. Hermione Jean Granger, [hərˈmaɪ.ən ˈdʒiːn ˈɡreɪndʒər]— одна из главных героинь цикла романов о Гарри Поттере наряду с её однокурсниками Гарри Поттером и Роном Уизли. Ученица школы Хогвартс, талантливая молодая волшебница, вундеркинд.
Вигоров, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Ви́горов (15 января 1913, Минусинск, Енисейская губерния — 13 марта 1976, Свердловск) — советский биохимик и физиолог растений. Профессор Уральского лесотехнического института. Провёл оригинальные исследования в области физиологии, биохимии и селекции пшениц, дендрофизиологии, азотного питания древесных растений и пшениц, изучения ресурсов и закономерностей распределения биологически активных (целебных) веществ в садовых растениях. Основатель Сада лечебных культур (Свердловск, ныне Екатеринбург, 1969). Участник Великой Отечественной войны, старший техник-лейтенант.

Витамины
Витами́ны (от лат. vita «жизнь» + амин) — группа органических соединений разнообразной химической природы, объединённая по признаку их абсолютной необходимости для гетеротрофного организма в качестве составной части пищи (в общем случае — из окружающей среды). Автотрофные организмы также нуждаются в витаминах, получая их либо путём синтеза, либо из окружающей среды. Так, витамины входят в состав питательных сред для выращивания организмов фитопланктона. Большинство витаминов являются коферментами или их предшественниками.

Витамины содержатся в пище в очень небольших количествах и поэтому относятся к микронутриентам наряду с микроэлементами. К витаминам не относят не только микроэлементы, но и незаменимые аминокислоты и незаменимые жиры.

Из-за отсутствия точного определения к витаминам в разное время причисляли разное количество веществ. На середину 2018 года известно 13 витаминов.
Власовица
Власовица, Власиха — река в России, протекает в Юрьянском районе Кировской области. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Великая. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в урочище Веретены севернее села Медяны (центр Медянского сельского поселения). Течёт на запад, притоки Зоновка, Чернушка (правые); Шохра (левый). Впадает у деревни Храмушины в разлив на реке Великой, образованный плотиной недействующей Никольской ГЭС.

Великая (приток Вятки)
Великая — река в Кировской области России, правый приток реки Вятки (бассейн Волги). У истока небольшой участок русла находится на территории Прилузского района Республики Коми. В Кировской области Великая протекает по Мурашинскому, Юрьянскому районам и по границе Орловского района.

Длина реки — 163 км. Площадь водосборного бассейна — 4010 км². Высота истока — 209,0 м над уровнем моря. Питание имеет в основном снеговое и дождевое.
Префиксный код
Пре́фиксный код в теории кодирования — код со словом переменной длины, имеющий такое свойство (выполнение условия Фано): если в код входит слово a, то для любой непустой строки b слова ab в коде не существует. Хотя префиксный код состоит из слов разной длины, эти слова можно записывать без разделительного символа.

Например, код, состоящий из слов 0, 10 и 11, является префиксным, и сообщение 01001101110 можно разбить на слова единственным образом:

Код, состоящий из слов 0, 10, 11 и 100, префиксным не является, и то же сообщение можно трактовать несколькими способами.

Код
Код — взаимно однозначное отображение конечного упорядоченного множества символов, принадлежащих некоторому конечному алфавиту, на иное, не обязательно упорядоченное, как правило более обширное множество символов для кодирования передачи, хранения или преобразования информации.

Код — инфо-последовательность, записанная на носитель информации; Передача кода — это сигнал в медиа-среде.

Например, код Морзе, в котором любая буква/символ кодируются последовательностями точек и тире. Иной пример — кодирование букв, чисел и символов последовательностями логических нулей и единиц в компьютерах. Последовательность элементарных закодированных символов принято называть кодовым сообщением или кодовой посылкой. Иногда последовательность закодированных символов известной длины называют кодовым словом, или кодовым кадром.
Скейн-соотношение
Центральный вопрос теории узлов — являются ли две диаграммы отображением одного и того же узла. Один из инструментов, используемых для ответа на этот вопрос — многочлен узла, который является инвариантом узла. Если двум диаграммам отвечают различные многочлены, значит они представляют различные узлы. Обратное не всегда верно.

Скейн-соотношение (или соотношение типа Конвея) часто используют, чтобы простым способом определить многочлен узла. Неформально говоря, скейн-соотношение задаёт линейную связь значений многочлена узла на трёх зацеплениях, которые отличаются друг от друга лишь в малой области. Для некоторых многочленов, таких как полиномы Конвея, Александера и Джонса, подходящего скейн-соотношения достаточно, чтобы вычислить многочлен рекурсивно. Для других, таких как полином HOMFLY, требуются более сложные алгоритмы.

Узел (математика)
У́зел в математике — вложение окружности (одномерной сферы) в трёхмерное евклидово пространство, рассматриваемое с точностью до изотопии. Основной предмет изучения теории узлов. Два узла считаются эквивалентными, если они изотопны, то есть один из них можно непрерывно продеформировать в другой, причём в процессе деформации не должно возникать самопересечений.

Частным случаем является вопрос о распознавании тривиальности того или иного узла, то есть о том, является ли заданный узел изотопным тривиальному узлу (можно ли его развязать).

Для определения того, является ли конкретный узел тривиальным, можно использовать различные инварианты узлов, например многочлен Александера или фундаментальную группу дополнения. Обычно их можно посчитать, исходя из узловой диаграммы.

В топологии рассматриваются узлы только на замкнутых линиях, потому что не замкнутые можно развязать.
Приморская Хорватия
Княжество Далмации и Либурнии («Приморская Хорватия»)— средневековое южнославянское княжество. Упомянуто Константином Багрянородным в трактате «Об управлении империей», в частности там сказано, что первым его правителем был князь Порга в VII веке. Правитель государства со времён Трпимира I носил титул «dux Croatorum» (князь Хорватии). Термин «Приморская Хорватия» введён в историческую науку историками XIX века.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Сравнение форматов исполняемых файлов
Это сравнение двоичных форматов исполняемых файлов, которые, будучи однажды загружены соответствующим загрузчиком, могут быть непосредственно выполнены CPU, а не интерпретироваться программным обеспечением. В дополнение к двоичному коду приложения исполняемые файлы могут содержать заголовки и таблицы с информацией о перемещении и адресной привязке, а также различные виды метаданных. Из этих перечисленных форматов самые используемые — PE (на Microsoft Windows), ELF (на Linux и большинстве других версий Unix), Mach-O (на OS X и iOS) и MZ (на DOS).

Executable and Linkable Format
ELF (англ. Executable and Linking Format — формат исполнимых и компонуемых файлов) — формат исполняемых двоичных файлов, используемый во многих современных UNIX-подобных операционных системах, таких как FreeBSD, Linux, Solaris и др.
Mitsubishi Pajero Sport
Mitsubishi Pajero Sport — среднеразмерный внедорожник японской компании Mitsubishi, дебютировал в 1996 году и занял промежуточное место в модельном ряду между Pajero и Pajero IO (Pinin). Построен на базе пикапа L200. В 2000 году модель прошла рестайлинг (появился двигатель V6 объёмом 3,0 л). В Японии продавался под названием Challenger, на американском рынке известен как Montero Sport. Pajero Sport второго поколения был представлен в 2008 году на Московском международном автосалоне.

Mitsubishi L200
Mitsubishi L200 — пикап, выпускаемый Mitsubishi Motors с 1978 года. Современная модель (с 2006 года) в ряде стран реализуется под названием Mitsubishi Triton. Исполняется в вариантах с двухдверной двухместной (Single Cab), двухдверной четырёхместной (Club Cab) и четырёхдверной пятиместной (Double Cab) кабиной.

В зависимости от комплектации, может быть оборудован кондиционером, аудиосистемой, автоматической, либо ручной коробкой передач, подключаемым полным приводом Easy Select (part-time), либо Super Select (on-demand full-time), механической блокировкой межосевого дифференциала, принудительной блокировкой заднего дифференциала, системой курсовой устойчивости ASC

В конце августа 2015 года минимальная цена автомобиля составляла около 1,35 млн рублей. В начале 2019 года минимальная цена выросла до 2 млн рублей.

В комплектации для российского рынка существовали модификации, имеющие два аккумулятора для облегчения пуска при низких температурах.
Римский-Корсаков, Григорий Александрович
Григорий Александрович Римский-Корсаков (10 (21) апреля 1793, Москва — 1852, Архангельское Голицыно, Саранский уезд, Пензенская губерния) — полковник лейб-гвардии Московского полка, участник Отечественной войны 1812 года и заграничных походов российской армии. Награждён за отличие и храбрость. Член Союза благоденствия. За дошедшие до императора сведения об осуждении им расправы над взбунтовавшимся Семёновским полком под благовидным предлогом был отправлен в отставку. В 1823—1826 годах путешествовал по Европе. После расследования следственным комитетом в заочном порядке его причастности к событиям 14 декабря 1825 года был «оставлен без внимания». Входил в близкий круг общения П. А. Вяземского и А. С. Пушкина.

Пестель, Владимир Иванович
Владимир Иванович Пестель (1798 [из письма отца дата рождения 16 декабря 1795] —1865) — сенатор, херсонский, затем таврический губернатор, действительный тайный советник, младший брат декабриста Павла Ивановича Пестеля.
Развозжаев, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Развозжа́ев (род. 12 июня 1973, Ангарск) — российский политический активист, писатель, бывший помощник депутата Госдумы Ильи Пономарёва, бывший член Совета и Исполкома «Левого фронта». Стал широко известен как участник Болотного дела.

Басманный районный суд города Москвы
Басманный районный суд города Москвы — районный суд Москвы, в территориальной подсудности которого находится Басманный район Центрального административного округа города.

В силу местоположения Басманного районного суда (центр Москвы) под его юрисдикцию подпадал и подпадает ряд «громких» и резонансных уголовных и гражданских дел, что выделяет его среди прочих районных судов. В связи с важностью для власти судебных решений по таким делам со временем решения стали выноситься выгодные для властей, но явно противоречащие законности и предшествующей судебной практике. В связи с этим название суда стало основой для устойчивого выражения басманное правосудие, характеризующего конкретный судебный процесс или судебную систему России в целом как удобные для властей, но идущие вразрез с законностью.

Считается, что это один из самых охраняемых районных судов в России.

С 18 августа 2023 года находится под санкциями Канады (включён в список вместе с Хамовническим судом и Мосгорсудом).
Бад-Киссинген
Бад-Киссинген (нем. и бав. Bad Kissingen) — город и городская община в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Бад-Киссинген. Население составляет 20 802 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 69,42 км². Официальный код — 09 6 72 114.

На горе над городом находятся руины замка, связанного с именем миннезингера Отто фон Ботенлаубена (Otto von Botenlauben), умершего в 1245 году.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Городская община подразделяется на 9 городских районов.

Ференц II Ракоци
Ференц II Ракоци (венг. II. Rákóczi Ferenc; 27 марта 1676, Борши, Трансильвания, ныне Борша, Словакия — 8 апреля 1735, Родосто, ныне Текирдаг, Турция) — князь Трансильвании (c 1704) и верховный князь конфедерации (c 1705); руководитель антигабсбургской национально-освободительной войны венгерского народа 1703—1711 годов.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 — 1500 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 1500 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 года прошли 10 февраля на катке Макс Айхер Арена в Инцелле, Германия. Участие приняли 24 спортсмена из 13 стран. Был установлен рекорд катка.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях проходил с 7 по 10 февраля 2019 года на катке Макс Айхер Арена в Инцелле, Германия.

Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров и в масс-старте у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10 000 у мужчин, а также в командной гонке и командном спринте.
NGC 7320
NGC 7320 (другие обозначения — PGC 69270, UGC 12101, VV 288, MCG 6-49-42, ARP 319, ZWG 514.63, HCG 92A) — спиральная галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Входит вместе с галактиками NGC 7317, NGC 7318A, NGC 7318B и NGC 7319 в так называемый Квинтет Стефана — группу из пяти галактик, четырёх сталкивающихся и одной (NGC 7320), визуально проецирующейся на них, но более близкой к нам – NGC 7320 находится примерно в 40 миллионах световых лет от Земли. В 1970-х годах некоторые астрономы, включая Хэлтона Арпа — полагали, что расстояние до всех галактик квинтета, включая NGC 7320 — 20 мегапарсек. NIRCam телескопа Уэбба смогла различить звезды даже в ярком ядре этой галактики – старые, умирающие звезды, производящие пыль, четко выделяются на изображении NIRCam красными точками.

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Торосян, Джим Петросович
Джим Петро́сович Торося́н (арм. Ջիմ Պետրոսի Թորոսյան; 18 апреля 1926, Эривань — 5 января 2014, Ереван) — советский, армянский архитектор. Народный архитектор СССР (1988). Главный архитектор Еревана (1972—1982).

Спитак
Спита́к (арм. Սպիտակ), ранее Амамлу, — город на юго-западе Лорийской области Армении, на реке Памбак, в 97 км от Еревана.

Город был разрушен во время катастрофического землетрясения 1988 года, после которого начал отстраиваться заново.

Имеется железнодорожная станция.
Адальберт II фон Боген
Альберт (Адальберт) II фон Боген (Adalbert II von Bogen) (ум. 13.01.1146) — граф Богена.

Сын Альберта I — основателя рода графов Богена, и его жены, предположительно — Лиутгарды фон Регенсбург.

В 1125-1130 годах поддерживал Лотаря Суплинбургского. В 1140 году основал монастырь в Виндберге.

Имя и происхождение первой жены не выяснены. От неё сын:

Энгельберт. Умер в раннем возрасте.

Вторая жена — Хедвига Истрийская (ум. 01.12.1162), вдова маркграфа Саксонии Германа I фон Виндберга, дочь маркграфа Каринтийской марки Поппо II и Рихгарды фон Шпонгейм. От неё дети:

Адальберт [III] (ум. 21.06.1141).

Хартвиг (ум. 06.04.1155/56), граф Богена с 1146.

Бертольд II (ум. 21.03.1167), граф Богена.

Хейлвига, монахиня в Обермюнстере.

Лотарь II (император Священной Римской империи)
Ло́тарь II (нем. Lothar von Supplinburg; до 9 июня 1075 — 4 декабря 1137, Брайтенванг, Тироль) — граф Суплинбурга, герцог Саксонии с 1106 года, король Германии с 1125 года, император Священной Римской империи с 1133 года. Сын Гебхарда Супплинбургского, графа кверфуртского, убитого в сражении с императором Генрихом IV под Гомбургом на реке Унструт (9 июня 1075 года), и Гедвиги Форбахской.
Женская волейбольная Евролига 2025
16-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 29 мая по 29 июня 2025 года с участием 21 команды (12 — в Золотой лиге, 9 — в Серебряной лиге). В Золотой лиге победила сборная Украины (3-й титул), в Серебряной — сборная Швейцарии.

Волейбольная Евролига
Евролига — ежегодное соревнование волейбольных сборных, проводимое под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). С 2004 года проводятся соревнования для мужских команд, летом 2009 года состоялся первый розыгрыш женской Евролиги.
Перл-стрит (Манхэттен)
Перл-стрит (англ. Pearl Street) — одна из старейших улиц Нижнего Манхэттена в Нью-Йорке. Проходит на северо-восток от Бэттери-парк до Бруклинского моста, затем поворачивает на запад и оканчивается на Центральной улице. Перл-стрит соответствует старой восточной береговой линии Манхэттенского острова, которая со временем в результате интенсивной засыпки Ист-ривер была отодвинута на 200—300 м в сторону реки.

Нижний Манхэттен
Ни́жний Манхэ́ттен (англ. Lower Manhattan), также Даунтаун Нью-Йорка, — самая южная часть Манхэттена, основного острова города Нью-Йорка, его коммерческого и правительственного центра. Когда под Нижним Манхэттеном подразумевается большая часть юга острова, он граничит с рекой Гудзон на западе, с Ист-Ривер на востоке, с нью-йоркским портом на юге и с 42-й улицей на севере. Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14-й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.

Нижний Манхэттен — один из самых активных районов Нью-Йорка. В нём располагаются Уолл-стрит, Мэрия, Финансовый квартал, Граунд-Зиро, Маленькая Италия и Чайна-таун. Это четвёртый коммерческий центр США после Мидтауна, Чикаго-Лупа и Вашингтона. Эта зона особенно пострадала от терактов 11 сентября 2001 года, когда рухнули Башни-близнецы.
Старый город Кулдиги
Старый город Кулдиги (латыш. Kuldīgas vecpilsēta) — старая часть города Кулдиги. Городская структура Кулдиги в значительной степени сохранила планировку улиц того периода и включает как традиционную бревенчатую архитектуру, так и стили с иностранным влиянием, что свидетельствует о богатом обмене между местными и странствующими ремесленниками Прибалтики. Архитектурное влияние и ремесленные традиции, привнесенные в период существования Курляндского герцогства, сохранились и в XIX веке. В 2023 году Старый город Кулдиги внесен в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

В Кулдиге создан городской реставрационный центр и разработана программа поддержки защиты исторических зданий.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Латвии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Латви́йской Респу́блике значится 3 наименования. Все объекты включены в список по культурным критериям, причём 1 из них признан шедевром человеческого гения (критерий i). Кроме этого, по состоянию на 2023 год, 3 объекта на территории Латвии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Латвийская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 10 января 1995 года. Первый объект, находящийся на территории Латвии, был занесён в список в 1997 году на 21-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бой под Дорогинкой
Бой под Дорогинкой — бой, состоявшийся 29 апреля (по другим данным 28 апреля) 1921 года возле села Дорогинка Нежинского уезда (ныне Ичнянский район) между отрядом Нежинской милиции, с одной стороны, и отрядом махновцев под командованием атамана Щуся, с другой. В результате которого погибло около 100—110 сотрудников Нежинской милиции.

В местной газете писалось: «Следующий 1921 год для Нежинской милиции начался с трагической события — бой у села Дорогинка, после которого численность штата работников уменьшилась на 50%».

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Сергеевка (Дубровский район)
Серге́евка (историческое название — Се́ргиевское) — село в Дубровском районе Брянской области, в составе Сергеевского сельского поселения. Расположено в 18 км к западу от пгт Дубровка, в 10 км к юго-западу от Сещи. Население — 17 человек (2010).

Дубровка (рабочий посёлок, Дубровский район)
Ду́бровка — посёлок городского типа в Брянской области России, административный центр Дубровского района и Дубровского городского поселения. Железнодорожная станция на линии Брянск-Смоленск, в 81 км к северо-западу от Брянска.
Астрахань (Кировская область)
Астрахань — деревня в Унинском районе Кировской области. Административный центр Астраханского сельского поселения.

Расположена на высоком правом берегу реки Коса в 15 км к северо-западу от посёлка Уни и в 130 км к юго-востоку от Кирова. На южной окраине деревни имеется пруд. Через деревню проходит тупиковая местная автодорога Уни — Елгань.

Уни (Кировская область)
Уни́ — посёлок городского типа в России, административный центр Унинского района Кировской области. Центр Унинского городского поселения.

Расположен в верховьях реки Лумпун (бассейн Вятки), в 74 км к югу от железнодорожной станции Фалёнки (на Транссибе). Расстояние до областного центра города Кирова — 189 км.
Бауэр, Густав
Густав Адольф Бауэр (нем. Gustav Adolf Bauer; 6 января 1870, Даркемен, Восточная Пруссия — 16 сентября 1944, Берлин) — немецкий политик, социал-демократ. С 21 июня 1919 по 26 марта 1920 года — рейхсканцлер Веймарской республики (до 14 августа 1919 года — премьер-министр).

Рейхсканцлер
Рейхска́нцлер, Импе́рский ка́нцлер, или Госуда́рственный ка́нцлер (нем. Reichskanzler) — должность главы исполнительной власти в Германской империи, а затем главы правительства Германии периода Веймарской республики и нацистской Германии, действовавшая, в общей сложности, с 1871 года по 1945 год, а также название лица, её занимающего.