hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элиза (программа)
Элиза (англ. ELIZA) — компьютерная программа виртуального собеседника, созданая  в 1960-х Джозефом Вейценбаумом. Программа имитирует диалог терапевта с пациентом, реализуя технику активного слушания, и является одним из прототипов искусственного интеллекта.

ELIZA — первая в истории компьютерных наук программа, общающаяся с человеком на естественном языке. Эта программа — важный этап в разработке технологий искусственного интеллекта.

Онтология (информатика)
Онтоло́гия в информатике — это попытка всеобъемлющей и подробной формализации некоторой области знаний с помощью концептуальной схемы. Обычно такая схема состоит из структуры данных, содержащей все релевантные классы объектов, их связи и правила (теоремы, ограничения), принятые в этой области. Этот термин в информатике является производным от древнего философского понятия «онтология» (новолат. ontologia от др.-греч. ὤν род. п. ὄντος — сущее, то, что существует и λόγος). Однако в информатике он имеет прикладной, инженерный характер и обозначает формализованный артефакт, ориентированный на машинную обработку знаний.
Саммит КНДР и США (2019)
Встреча лидеров Северной Кореи и Соединённых Штатов в 2019 году в Ханое (кор. 2019년 2월 북미정상회담 ; англ. 2019 North Korea-United States Hanoi Summit) — переговоры между высшим руководителем КНДР Ким Чен Ыном и президентом США Дональдом Трампом.

Саммит состоялся 27—28 февраля 2019 года в Ханое.

Это была вторая в истории встреча лидеров двух стран.

Первая встреча этих лидеров состоялась в 2018 году в Сингапуре.

Саммит
Са́ммит (от англ. summit — вершина, верх) — встреча и переговоры на высшем уровне.

Этот термин, как и многие другие англицизмы новейшего времени, получил широкое употребление с начала перестройки, когда возникла своего рода мода на замену существующих терминов их синонимами — заимствованными словами. До этого использовалось, кроме выражения «встреча на высшем уровне», выражение «встреча в верхах». Теперь же используются, например, выражения «саммит восьмёрки» (встреча на высшем уровне руководителей восьми наиболее влиятельных государств), «саммит Россия — Европейский Союз» (встреча президента России и руководства Евросоюза), «саммит СНГ», «саммит АТЭС» и т. д.
Феминистская теория кино
Феминистская теория кино — подход в теории кино, возникший из феминистской теории второй волны феминизма в США в конце 1960-х — начале 1970-х годов. С момента своего возникновения эта теория оказывала значительное влияние на киноведение, и в ней использовалось множество подходов к анализу фильма.

Малви, Лора
Ло́ра Ма́лви (англ. Laura Mulvey; род. 15 августа 1941 года) — британская феминистка, теоретик кино. Образование получила в Колледже Св. Хильды, Оксфорд. В течение многих лет она работала в Британском институте кино. В настоящее время — профессор киноведения и медиаведения в Биркбеке (Лондонский университет).

В 2008—2009 академическом году работала в качестве приглашённого профессора в Уэсли-Колледже. Была удостоена почётных степеней: почётного доктора гуманитарных наук Университета Восточной-Англии (2006), Доктора права Университета Конкордии (2009), Блумсдэй доктора литературы Университетского колледжа Дублина (2012), почётного доктора Doctor of Humanities Йельского университета (2018).
Словообразование в нидерландском языке
Словообразова́ние в нидерла́ндском языке́ (нид. afleiding, derivatie) построено главным образом на двух наиболее продуктивных способах — на аффиксации и словосложении. Остальные способы словообразования нидерландского языка (конверсия, аббревиация и ряд других) являются намного менее продуктивными.

Суффикс
Су́ффикс (от лат. suffixus «прикреплённый») в лингвистике — вид аффикса, обычно располагающийся после корня. Фактически является не флексией, а разновидностью постфиксов. Противопоставление флексий постфиксам характерно для индоевропейских и грамматически схожих с ними языков.

В русском языке при помощи суффиксов чаще всего происходит словообразование с переходом одной части речи в другую.
Каирский складной алтарь
Каирский складной алтарь — скульптурный рельеф, произведение древнеегипетского искусства амарнского периода (амарнское искусство), экспонат Каирского египетского музея. На хорошо сохранившейся стеле изображены фараон Эхнатон с женой Нефертити и тремя дочерьми.

Амарнское искусство
Амарнское искусство или амарнский стиль — стиль, принятый в амарнский период, во время и сразу после правления Эхнатона (1351—1334 до н. э.) в конце XVIII династии Нового царства.

Эпоха Амарны стала временем создания удивительных шедевров египетского искусства, оказавших значительное влияние на дальнейшее развитие эстетического творчества Египта, среди которых особого упоминания требуют скульптурные портреты Эхнатона и Нефертити из мастерской скульптора Тутмоса в Ахетатоне, рельефы царской гробницы в восточных скалах Амарны и, наконец, фантастические росписи полов дворцов и резиденций столицы Эхнатона. Часть этих памятников чудом избежала уничтожения в годы реставрации, последовавшей за смертью фараона-еретика, часть, как, например, храмы Атона в Карнаке, была разобрана и использована в качестве каменной «набивки» для более поздних архитектурных сооружений в Фивах. Этот период в развитии египетского искусства получил название «амарнского».
Руководящие начала по уголовному праву РСФСР 1919 года
Руководящие начала по уголовному праву РСФСР были приняты в 1919 году. Они являлись результатом обобщения сложившейся с 1917 года практики нормотворчества в области уголовного права. Они имели обязательную силу. Начала не содержали норм, предусматривающих ответственность за конкретные преступления и, таким образом, являлись прообразом Общей части будущего уголовного кодекса.

Начала распространялись на всю территорию РСФСР. Они применялись также к иностранным гражданам и гражданам РСФСР, совершившим преступление вне пределов РСФСР, если они находились на территории РСФСР и уклонились от суда и наказания в месте совершения преступления.

Условное осуждение
Усло́вное осужде́ние — мера уголовно-правового характера, заключающаяся в установлении для осуждённого, исправление которого может быть достигнуто без реального отбывания наказания, испытательного срока, в течение которого осуждённый должен доказать своё исправление. При этом его поведение будет контролироваться специальным государственным органом, на него могут быть возложены дополнительные обязанности, способствующие его исправлению. Если в течение испытательного срока осуждённый уклоняется от контроля и исполнения возложенных на него обязанностей, совершает правонарушения или преступления, условное осуждение может быть отменено, после чего назначенное наказание начнёт исполняться реально. По окончании испытательного срока или если до истечения испытательного срока условно осуждённый своим поведением доказал своё исправление, ограничения с осуждённого снимаются, судимость погашается.
Джеррахи
Джеррахи́ (перс. جراحی‎) — река на юго-западе Ирана. Образуется при слиянии рек Марун (Кордестан, Кюрдистан, левый приток) и Эла (правый приток), которые берут исток в горах Загрос в шахрестане Кохгилуйе, вблизи верховья реки Карун, течёт по Месопотамской низменности, впадает в марш Шадеган — болото определённого типа с тростниковыми зарослями на побережье Персидского залива Индийского океана, у города Шадеган, западнее города Бендер-Махшехр, в остане (провинции) Хузестан. Часть стока направляется по каналу Нахре-Шадган в реку Карун.

Река широкая и глубокая, непроходимая вброд круглый год.

В античности называлась Гедифонт (др.-греч. Ηδυφών, лат. Hedyphon). На реке находился большой город Селевкия на реке Гедифонт, прежде называвшийся Солокой.

В XIX веке по каналу река Марун снабжала водой город Бехбехан, расположенный в 6 км южнее русла.

Карун
Кару́н (перс. کارون‎ [kɒːˈɾuːn]) — наиболее полноводная и единственная судоходная река на территории Ирана. До XX века — главнейшая транспортная артерия страны. Длина — 890 км или 950 км, площадь водосборного бассейна — 66 930 км². Средний расход воды — 736,5 м³/с.

Судоходна до порогов у города Ахваз и выше по течению — до города Шуштер. Дельта Каруна образует остров Абадан, на котором расположен одноимённый город.
Кипрский полк
Кипрский полк (англ. Cyprus Regiment) — полк Британской армии, сформированный с началом Второй мировой войны из добровольцев-жителей Британского Кипра. Полк принял участие в военных действиях в Европе и Северной Африке.

С учётом того, что более 18 тысяч киприотов служили и воевали в составе Кипрского полка, Кипрских добровольческих сил (Cyprus Volunteer force) и в Британских ВВС, Кипр предоставил британской армии, в пропорции к своему населению, наибольшее число военнослужащих среди всех стран Британского содружества.

Прогрессивная партия трудового народа Кипра
Прогрессивная партия трудового народа Кипра (АКЕЛ, греч. Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζόμενου Λαού, тур. Emekçi Halkın İlerici Partisi) — коммунистическая партия на Кипре, создана в 1941 году, имеет депутатов в Европарламенте.
Федорива, Людмила Владимировна
Людмила Владимировна Федорива (до замужества — Калугина) (род. 23 ноября 1958 года, Москва) — советская легкоатлетка и тренер по лёгкой атлетике. Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный тренер России.

Федорива, Александра Андреевна
Алекса́ндра Андре́евна Фе́дорива-Шпа́ер (13 сентября 1988, Москва) — российская легкоатлетка. Серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 2012 года. Заслуженный мастер спорта России. В 2016 году решением МОК была лишена золотой награды Олимпийских игр 2008 года в эстафете 4×100 м из-за дисквалификации российской команды после обнаружения в пробах Юлии Чермошанской станозолола и туринабола.

Отец — советский и российский легкоатлет Андрей Федорив. Муж — бегун-спринтер Александр Шпаер.

Занимается бегом с 11 лет, ныне занимается спринтом (100 и 200 м) и барьерным бегом (100 м).
Трансформация (лингвистика)
Трансформа́ция — понятие языкознания, восходящее к З. Харрису и первоначально обозначавшее то или иное правило, по которому из так называемых ядерных предложений языка (таковыми считались простые утвердительные предложения с глаголом в изъявительном наклонении активного залога настоящего времени без модальных слов и осложняющих элементов) получаются производные:102. Так предполагалось объяснять явления парадигматики в синтаксисе — случаи, когда определённое изменение значения ядерного предложения достигается определённым преобразованием, не изменяющим синтаксических отношений в предложении и его лексического состава.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Чапарэл
«Ча́парэл» (англ. Chaparral — чапараль, колючий кустарник; [‚tʃʌpə’ræl], общевойсковой индекс — MIM-72A, армейский индекс — M48) — американский самоходный зенитный ракетный комплекс (ЗРК) поля боя, разработанный фирмой Aeronutronic, совместно со специалистами испытательной станции ВМС США в Чайна-Лейк. 
Создан на основе управляемой ракеты «воздух-воздух» AIM-9 Sidewinder, путём монтажа ракет и направляющих с системой управления на боевую машину на гусеничном шасси.

Работы по созданию начались в 1963 году. Принят на вооружении американской армии в 1969 году, снят с вооружения в 1998 г. 
Комплекс «Чапарэл» с момента создания практически непрерывно модернизировался.

Raytheon
Raytheon ([ˈreɪθiɑːn], транслит. «Рэ́йтеон») — американская военно-промышленная компания, один из крупнейших поставщиков вооружения и военной техники для вооружённых сил США, экспортирует вооружение в другие страны. В апреле 2020 года объединилась с United Technologies, образовав Raytheon Technologies.

Стабильно входила в «большую тройку» изготовителей вооружения и военной техники — крупнейших подрядчиков ВПК США (вместе с Boeing и Lockheed Martin). Более 90 % доходов компании — от оборонных заказов (хотя в разное время этот показатель мог колебаться в ту или иную сторону, но никогда не снижался ниже половины от общей суммы доходов). Разработчик ЗРК «Пэтриот», производитель КР «Томагавк», ПЗРК «Стингер» и многих других образцов вооружения, названия которых стали именами нарицательными. Производит широкий ассортимент продукции, от карманных радиостанций, GPS-навигаторов и тепловизионных очков до самолётов и ракетно-космической техники.
Феррон, Хорди
Хорди Феррон Форне (исп. Jordi Ferrón Forné, 15 августа 1978, Бадалона, Каталония, Испания) — испанский футболист, выступавший на позиции защитника и полузащитника, а также футбольный тренер. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2000 года в составе олимпийской сборной Испании.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2000
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2000 (англ. UEFA Under-21 Championship 2000) был 12-м розыгрышем турнира. Финальная часть проходила в Словакии с 27 мая по 3 июня 2000 года. Титул защищала сборная Испании.

Чемпионат также являлся отборочным турниром на Летние Олимпийские игры 2000 года в Сиднее. По итогам чемпионата четыре лучшие команды получили путёвки на Летние Олимпийские игры.

По итогам турнира чемпионом Европы в четвёртый раз стала сборная Италии.
Экономика Римской Испании
Экономика Испа́нии (лат. Hispania), ранее Иберии (Ίβηρία) — хозяйствование на территории Иберийского (Пиренейского) полуострова в период владения им Римом.

В результате усиленного экономического роста Иберийского (Пиренейского) полуострова после его завоевания римлянами, территория Иберии (Испании) стала одной из главных опор древнеримской экономики.

Иберо-римляне
Иберо-римляне (испано-римляне; лат. Ibero-romani, Hispano-romani) — население римских провинций Тарраконская Испания, Лузитания и Бетика (Пиренейского полуострова), сформировавшееся в результате ассимиляции и романизации обитавших здесь кельтских и иберийских племен (см. доримское население Иберии) римлянами. Латинский язык постепенно вытеснил местные языки и занял доминирующее положение с рядом местных особенностей.
Looking for Group
Looking for Group — веб-комикс, пародирующий штампы книг и игр в жанре фэнтези, в первую очередь Правила волшебника Терри Гудкайда, Dungeons&Dragons и World of Warcraft. В центре сюжета комикса — приключения эльфа Кэйл’Энона, варлока Ричарда и их спутников в фэнтезийном мире. Изначально чисто пародийный комикс со временем превратился в довольно серьёзное повествование. Комикс выходит с 26 ноября 2006 года. Авторами Looking for Group являются Райан Сомер — создатель сюжета и диалогов и Лар Десуза — графический автор. Looking for Group пользуется значительной популярностью в MMOG-сообществе Stratics, в фэндоме World of Warcraft и — благодаря ярким образам персонажей и весьма чёрному юмору — далеко за их пределами.

Дриззт До’Урден
Дриззт До’Урден (Drizzt Do’Urden) — тёмный эльф (дроу), следопыт и воин, главный персонаж книг Роберта Сальваторе и компьютерных ролевых игр по вселенной Forgotten Realms. В русском переводе издательства «Максима» героя называют Дзирт, так как издатели сочли, что Дриззт звучит неблагозвучно в русском языке.

Дриззт До’Урден впервые появился в первой же книге Сальваторе, став одним из главных героев трилогии «Долина Ледяного Ветра». Позднее об этом персонаже был написан многотомный цикл, включая трилогию-приквел о его юности.
NGC 5288
NGC 5288 (другие обозначения — OCL 910, ESO 97-SC7) — рассеянное скопление в созвездии Циркуль. Открыто Джоном Гершелем в 1835 году. Он наблюдал объект дважды и дал два различных описания. 3 апреля 1835 года: «слабое, продолговатое эллиптическое скопление звёзд 14-й величины; к центру становится немного ярче; размеры: 4 угловые минуты в длину и 2,5 угловые минуты в ширину». 2 мая 1835 года: «небольшой очень компактный узел Млечного Пути; неправильной круглой формы; звёзды 14-й величины; значительно западнее имеется звезда».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Циркуль (созвездие)
Ци́ркуль (лат. Circinus) — маленькое тусклое созвездие южного полушария неба к западу от Наугольника и Южного Треугольника, рядом с α Центавра. Введено французским астрономом Николя Луи де Лакайлем в 1756 году. На территории России и всего бывшего СССР созвездие не наблюдается. Самая яркая звезда созвездия — α Циркуля, двойная система 3,2 визуальной звёздной величины. В XX веке в созвездии были зарегистрированы две новые звезды, а также обнаружен остаток сверхновой SN 185, вспышку которой наблюдали китайские астрономы в 185 году. В созвездии расположена галактика Циркуль, открытая в 1977 году; она является ближайшей сейфертовской галактикой к нашему Млечному Пути.
Элисага, Марсело
Марсе́ло Рамо́н Элиса́га Ферре́ро (исп. Marcelo Ramón Elizaga Ferrero; род. 19 апреля 1972 года в Морон, Аргентина) — эквадорский футболист аргентинского происхождения, выступавший на позиции вратаря. Известен по выступлениям за клубы «Эмелек», «Кильмес», а также национальную сборную Эквадора.

Чемпионат Эквадора по футболу
Чемпионат Эквадора по футболу — профессиональное соревнование по футболу, в котором выявляется чемпион Эквадора. Полное наименование турнира: Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Copa Pilsener. Также иногда встречается сокращение названия до «Серия А Эквадора».

Первый турнир состоялся в 1957 году (чемпион — «Эмелек» из Гуаякиля). Действующий чемпион — «Барселона» из Гуаякиля, для которой этот титул стал шестнадцатым в истории. За всё время проведения четырежды чемпионом страны становились клубы, не представляющие Кито либо Гуаякиля — «Ольмедо» из Риобамбы в 2000 году, «Депортиво Куэнка» (Куэнка) в 2004 году, «Дельфин» (Манта) в 2019 году и «Индепендьенте дель Валье» (Сангольки) в 2021 году.

Кубок Эквадора до 2018 года не проводился. Первый розыгрыш этого турнира прошёл в сезоне 2018/19, а затем будет синхронизирован с годичным календарём чемпионата.
Гарсия IV (король Наварры)
Гарси́я IV Восстановитель, или Гарсия Рамирес (исп. García el Restaurador; ок. 1112 — 21 ноября 1150) — король Наварры с 1134 года, сын Рамиро Санчеса и Кристины Родригес, дочери Сида Кампеадора. Избрание Гарсии королем восстановило независимость баскского королевства после 58 лет политического союза с Арагоном. После первоначальных конфликтов с королем Леона и Кастилии Альфонсо VII Гарсия стал его союзником в Реконкисте.

Список правителей Наварры
Список правителей Наварры — перечень глав (монархов, правителей) Памплоны, впоследствии королевства Наварра.

Это список королей Памплоны, впоследствии королей Наварры. Памплона, название столицы, употреблялось как единственное или основное название королевства до унии с Арагоном (1076—1134 годы). Однако территориальное обозначение Наварра вошло в употребление в качестве альтернативного имени в конце X века, хотя употреблялось значительно реже. Арагонские короли создали графство под названием Наварра в центральной части королевства Памплона. После восстановления независимости (с 1134 года) королевство именовалось Наварра.
Бракко, Роберто
Роберто Бракко (1861—1943) — итальянский писатель, драматург, журналист. Номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Работал театральным и музыкальным критиком. Пьесы Бракко шли в театрах «Мандзони» (Милан), «Саннадзаро» (Неаполь), «Кариньяно» (Турин) и других.

Список номинантов на Нобелевскую премию по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur, англ. Nobel Prize in Literature) — престижная награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы с 1901 года. Одна из пяти Нобелевских премий, учреждённых Альфредом Нобелем в его завещании.

За выбор лауреатов Нобелевской премии по литературе отвечает Шведская Академия, которая состоит из 18 мест, пожизненно занимаемых известными шведскими писателями, учёными, общественными деятелями. В её составе действует Нобелевский комитет по литературе. Он представляет собой рабочую группу, включающую от четырёх до пяти человек, которая оценивает номинации и представляет свои рекомендации Академии.
Александр (Хованский)
Епископ Александр (в миру Иван Андреевич Хованский; 1823 — 12 [24] февраля 1891) — епископ Русской православной церкви, второй епископ Сухумский; младший брат знаменитого российского педагога, редактора-издателя журнала «Филологические записки» Алексея Хованского.

Хованский, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Хова́нский (22 февраля 1814, c. Хованщино, Пензенская губерния — 29 января 1899, Воронеж) — педагог, филолог, переводчик, редактор-издатель первого русского научного языковедческого журнала «Филологические записки» и его специального приложения — сборника «Славянский вестник», кавалер орденов Св. Анны и Св. Владимира. Первый редактор (1869—1872) газеты «Воронежский телеграф», один из основоположников воронежской научно-педагогической школы, Просветитель земли Воронежской.
ФК БАТЭ в сезоне 2004
Сезон 2004 года — 9-й в истории ФК БАТЭ и 6-й сезон в Высшей лиге чемпионата Беларуси по футболу. Команда в четвёртый раз в истории завоевала серебряные медали.

В розыгрыше Кубка Беларуси 2003/2004 команда вышла в полуфинал, где уступила ФК «Гомель».

В розыгрыше Кубка Беларуси 2004/2005 команда вышла в 1/4 финала, которая прошла весной 2005 года.

В первом раунде Кубка УЕФА БАТЭ уступил в двух матчах грузинскому клубу «Динамо» (Тбилиси). Причём в первом домашнем матче борисовчане вели 2:0, а первый гол записал на свой счёт вратарь Юрий Жевнов.

ФК БАТЭ в сезоне 2005
Сезон 2005 — 10-й в истории ФК БАТЭ. Команда впервые в истории осталась без медалей в Высшей лиге чемпионата Беларуси по футболу, заняв лишь 5-е место.

В розыгрыше Кубка Беларуси 2004/2005 команда дошла до финала, где уступила клубу МТЗ-РИПО (Минск).

В стартовавшем летом розыгрыше Кубка Беларуси 2005/2006, борисовчане преодолели барьеры 1/16 и 1/8 финала.

В первом рауде Кубка УЕФА 2005—2006 БАТЭ одолел в двух матчах грузинский клуб «Торпедо» (Кутаиси). Однако во втором раунде клуб вынужден был завершить выступление в турнире после двух поражений от российских «Крыльев Советов».
Lionheart (альбом Кейт Буш)
Lionheart (с англ. — «Львиное Сердце») — второй студийный альбом английской певицы и автора песен Кейт Буш, выпущенный 10 ноября 1978 года, через девять месяцев после успешного дебютного альбома Буш The Kick Inside. Lionheart достиг 6-го места в британском чарте альбомов (единственный её альбом, не попавший в топ-5) и получил платиновый статус от Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI).

Первый сингл с альбома, «Hammer Horror», не попал в британский Топ-40. Следующий сингл, «Wow», был выпущен после британского турне Буш и достиг 14-го места в британском чарте синглов. Альбом в целом считается одним из самых слабых релизов в дискографии Буш, и, как сообщается, сама Буш была недовольна конечным результатом, считая его поспешным.

The Kick Inside
The Kick Inside (с англ. — «Удар внутрь») — дебютный студийный альбом британской певицы и композитора Кейт Буш. Выпущенный 17 февраля 1978 года компанией EMI Records, он включает её хит № 1 в Великобритании «Wuthering Heights». Альбом занял 3-е место в чарте альбомов Великобритании и получил платиновый сертификат (Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI). В создании альбома приняли участие несколько ветеранов прогрессивного рока, включая Данкана Макэя, Иэна Бэрнсона, Дэвида Патона, Эндрю Пауэлла и Стюарта Эллиотта из Alan Parsons Project, а также Дэвида Гилмора из Pink Floyd.