hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карчёво
Карчёво (бел. Карчо́ва) — агрогородок в Барановичском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Городищенского сельсовета. Расположен в 35 км от города Барановичи, 1 км от р. Сервеч. Население — 342 человека (2023).

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Грифы-индейки
Грифы-индейки, или ката́рты (лат. Cathartes) — род птиц семейства американских грифов. Включает 3 вида.

Представители рода распространены на большей части территории Северной и Южной Америки.

Оперение чёрного или тёмно-коричневого цвета. Голова лысая с ярко окрашенной, жёлто-оранжевой или красной кожей. Птицы имеют хорошо развитое обоняние, что редко встречается у птиц. Это позволяет им находить падаль под пологом леса.

Ранее существовал также вымерший вид Cathartes emsliei.

Cathartes emsliei
Cathartes emsliei (лат.) — вымерший вид птиц-падальщиков из семейства американских грифов.

Известны только по ископаемым остаткам, обнаруженным в западной части Кубы. В основном их находили в пещерах, в асфальтовых местонахождениях, относящихся к четвертичному периоду.

Были существенно мельче ныне существующих грифов-индеек.

Вероятно, вымерли в голоцене.
Эрхарт (спутник)
Эрхарт — минилуна Сатурна, иногда называемая «пропеллером Транс-Энке». Радиус луны составляет менее 1 000 м, она движется по орбите 133 798 км от центра Сатурна, во внешней части кольца А, снаружи от деления Энке (отсюда и название «Транс-Энке»).

Луна названа в честь американского авиатора Амелии Эрхарт.

Минилуны
Минилуны — спутники Сатурна, находящиеся в кольцах планеты и столь малые, что они не могут расчищать свою орбиту от материала колец.

Этот новый тип спутников Сатурна открыл аппарат Кассини. Как сообщили представители НАСА, осколки размером около 100 м вращаются прямо в кольцах планеты. По оценкам специалистов, число таких спутников внутри колец — около 10 млн.

Минилуна притягивает к себе материал из кольца. В то же время по третьему закону Кеплера обломки кольца, расположенные внутри орбиты минилуны, имеют бо́льшую, чем сама минилуна, угловую скорость, а вовне — меньшую. Взаимодействие этих двух эффектов образует «пропеллер», хорошо видимый возле минилуны, поэтому их называют в честь пионеров авиации.
Космос-402
Космос-402 — советский спутник морской космической разведки и целеуказания серии УС-А. Аппарат был запущен 1 апреля 1971 года с космодрома Байконур ракетой-носителем Циклон-2. Космос-402 является первым активным спутником серии УС-А, также он был первым успешно отработавшим спутником, оснащённым ядерной электрической установкой БЭС-5 («Бук») и активным широкозахватным бортовым радиолокационным комплексом «Чайка»

Ядерные реакторы на космических аппаратах
Ядерные реакторы на космических аппаратах применяются в случае, если необходимое количество энергии невозможно получить другими способами, например, с помощью солнечных батарей или изотопных источников энергии.
Ихтиостегалии
Ихтиостегалии (лат. Ichthyostegalia) — отряд ископаемых тетрапод, живших в девоне и являющихся примером переходной формы между лопастепёрыми рыбами и наземными позвоночными. Одни из первых хордовых, развивших конечности. Отряд рассматривается в составе амфибий, однако ихтиостегалии не являются прямыми предками современных земноводных, предки которых — лепоспондилы (Lepospondyli) — появились в каменноугольном периоде.

Акантостега
Акантостега (лат. Acanthostega, от др.-греч. ἀκανθο- +στέγη «шипастая крыша») — род позднедевонских стегоцефалов, включающий единственный вид — Acanthostega gunnari. Является промежуточным звеном между лопастепёрыми рыбами и наземными позвоночными. Одни из первых хордовых, развивших конечности.
Воинское кладбище № 119 (Сташкувка)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер A-793 от  24 января 1996 года.

Воинское кладбище № 119 — Сташкувка (пол. Cmentarz wojenny nr 119 - Staszkówka) — воинское кладбище, находящееся в центре села Сташкувка, Малопольское воеводство, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Российской армии, которые погибли 2 мая 1915 года во время Первой мировой войны. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Газовая турбина
Га́зовая турби́на (фр. turbine от лат. turbo — вихрь, вращение) — лопаточная машина, в ступенях которой энергия сжатого и/или нагретого газа преобразуется в механическую работу на валу.
Основными элементами конструкции являются ротор (который включает в себя такие элементы как вал, рабочие лопатки, закреплённые на дисках, уплотнения) и статор (который включает в себя такие элементы как направляющие лопатки, закреплённые в корпусе, сам корпус, уплотнения).

Газовые турбины используются в составе газотурбинных двигателей, стационарных газотурбинных установок (ГТУ) и парогазовых установок (ПГУ).

Паровая турбина
Парова́я турби́на — турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар, получаемый при нагреве воды в паровых котлах, парогенераторах и специальных котлах-утилизаторах.

Паровая турбина является одним из основных элементов паротурбинной установки (ПТУ) и парогазовой установки (ПГУ).

Паровая турбина со всем своим вспомогательным оборудованием и электрогенератор составляют турбоагрегат.
Винер-Нёйштадт
Винер-Нёйштадт — остров архипелага Земля Франца-Иосифа, Приморский район Архангельской области России. Омывается Баренцевым морем.

Высшая точка — 620 метров (высшая точка архипелага), земли — 545 м. Площадь 237 км².

Бо́льшая часть острова покрыта ледяными куполами, крупнейший ледник — Форбса. Высшие точки ледяных куполов: 620, 582, 558, 410. Небольшие участки земли находятся в северной части острова. Также суша свободна ото льда на побережье полуострова у мыса Васильева.

Остров сложен скалистыми породами, высшие скалы имеют высоты: 545, 522, 518, 487, 482, 456.

Земля Вильчека
Земля Вильчека — остров в Северном Ледовитом океане, второй по размерам остров архипелага Земля Франца-Иосифа после Земли Георга. Назван по имени Иоганна Непомука Вильчека, финансировавшего австрийскую экспедицию Карла Вейпрехта и Юлиуса Пайера, открывшую остров в 1873 году. Находится на территории государственного природного заказника федерального значения «Земля Франца-Иосифа».
Розин, Леонид Александрович
Леонид Александрович Розин (27 мая 1927, Ленинград — 20 апреля 2020, Санкт-Петербург) — учёный в области гидродинамики и механики деформируемого твердого тела, строительной механики, теории упругости, доктор физико-математических наук (1968), профессор (1969). Заведовал кафедрой "Строительная механика и теория упругости" СПБПУ (1968—1998).

Заслуженный деятель науки и техники РФ (1993).

Метод конечных элементов
Метод конечных элементов (МКЭ) — численный метод решения дифференциальных уравнений с частными производными, а также интегральных уравнений, возникающих при решении задач прикладной физики. Метод широко используется для решения задач механики твёрдого деформируемого тела, теплообмена, гидродинамики, электродинамики и топологической оптимизации.
Минино (Ашевское)
Минино — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на берегу реки Ашевка, в 24 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 4 км к юго-востоку от села Ашево.

Численность населения деревни составляет 17 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
NGC 427
NGC 427 (другие обозначения — ESO 412-14, MCG −5-4-7, PGC 4333) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Скульптор.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.
Форссберг, Лолотта
Фредрика Шарлотта «Лолотта» Форссберг (швед. Fredrika Charlotte «Lolotte» Forssberg; 1766—1840), — шведская дворянка и фрейлина, графиня Стенбок. Она была одна из самых обсуждаемых персон своего времени в Швеции, как возможный ребёнок короля Швеции Адольфа Фредрика. Принцесса София Альбертина Шведская исследовала историю её рождения в 1790-х годах и пыталась добиться признания её дочерью Адольфа Фредрика. Это не удалось сделать, хотя считается вполне вероятным, что она была незаконнорождённой дочерью короля.

Гедвига Елизавета Шарлотта Гольштейн-Готторпская
Гедвига Елизавета Шарлотта Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская (нем. Hedwig Elisabeth Charlotta von Schleswig-Holstein-Gottorf; 22 марта 1759[…], Ойтин, Шлезвиг-Гольштейн — 20 июня 1818[…], Стокгольм) — немецкая принцесса, член Ольденбургского дома, в замужестве королева Швеции и Норвегии.
Абеак
Абеак — царь сираков в Меотиде в I веке до н. э. Упомянут Страбоном (Книга XI.5,8), как современник Фарнака II Боспорского. Во время войны в 47 году до н. э. командовал армией численностью в 20 тысяч всадников. Владения Абеака располагались в северокавказских степях.

Фарнак II
Фарнак [греч. Φαρνάκης] (97 — 47 до н. э.) — царь Боспорского царства, правивший в 63 до н. э. — 47 до н. э.

Фарнак был сыном знаменитого Митридата VI Евпатора, которому со 108 г. до н. э. принадлежало Боспорское царство. По свидетельству Аппиана, Митридат ценил его выше всех своих детей и часто заявлял, что Фарнак будет преемником его власти.
Красиловка (Черниговская область)
Краси́ловка (укр. Красилівка) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 971 житель (2006 год). Плотность населения — 161,83 чел/кв.км.

Село Красиловка находится примерно в 18 км к западу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 138 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Синельников, Вячеслав Алексеевич
Вячеслав Алексеевич Синельников (11 июня 1939 г. — 27 октября 2016 г.) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области технологии выплавки в конвертерах электротехнических сталей. Доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации, дважды лауреат премии Совета Министров СССР (1982, 1989 гг.), лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1996 г.).

Северсталь
Публичное акционерское общество (ПАО) «Северста́ль» — советская и российская вертикально интегрированная сталелитейная и горнодобывающая компания, владеющая Череповецким металлургическим комбинатом (Вологодская область), вторым по величине сталелитейным комбинатом России. Владеет активами в России. Компания состоит из дивизионов «Северсталь Российская Сталь» и «Северсталь Ресурс». Контролирует компанию Алексей Мордашов.

В 2021 году компания вошла в рейтинг журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России», где заняла 16 место с выручкой 494,8 млрд рублей.
Македоновка (Крым)
Македо́новка (до 1948 года Иоганнесфельд; укр. Македонівка, крымскотат. İogannesfeld, Иоганнесфельд, нем. Johannesfeld) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в степной части Крыма, примерно в 3 километрах к западу от современного села Вольное.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Миядзава, Кэндзи
Кэндзи Миядзава (яп. 宮沢賢治 Миядзава Кэндзи, 27 августа 1896 года — 21 сентября 1933 года) — японский поэт, автор детской литературы и социальный активист. Был приверженцем учения буддийской Сутры Лотоса (в традиции Нитирэн), смысл которой доносил в своём творчестве. Также был вегетарианцем, играл на виолончели.

Асуры
Асуры (от санскр. и пали असुर [IAST: asura], тиб. ལྷ་མ་ཡིན་ [lha.ma.yin], кит. 阿修羅 или 阿修罗 [āxiūluo]), также Дайтьи (Daityas — «потомки Дити»), — в индуизме низшие божества, называющиеся также демонами, титанами, полубогами, антибогами, гигантами, и находящиеся в оппозиции к богам Сурам (потомкам Адити), аналогично оппозиции «боги—титаны» или «боги—гиганты» в греческой мифологии. В зороастризме же — всё наоборот: асуры там объявляются богами, дэвы — демонами.

В ведийский период слово асура означало, скорее всего, «обладающий жизненной силой»: к слову asu «жизненная сила» возводил этимологию М. Майрхофер. В «Ригведе» асурами называют многих богов — Савитара, Агни, Митру, Варуну, Сурью и других.

В буддизме асуры употребляются в контексте, отличном от индуистского, и по-другому интерпретируются.
Выборы в регионах России (2005)
В 2005 году, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 2232 выборных кампании различного уровня, включая выборы главы одного региона и 591 муниципального образования, а в 21 субъекте федерации прошли выборы в законодательные собрания.

Российская партия пенсионеров за социальную справедливость
Российская партия пенсионеров за социальную справедливость — действующая зарегистрированная российская популистская социал-консервативная политическая партия.

Создана 29 ноября 1997 года как «Партия пенсионеров», и начиная с 2000-х годов оказалась в систематическом кризисе, который окончился распадом на ушедших деятелей в СР и стремящихся сохранить партию, которые в 2007 году учредили общественную организацию «Российские пенсионеры». Восстановлена членом СР в 2012 году как «Российская партия пенсионеров за справедливость» после реорганизации справедливороссов из-за их участия в событиях 2011—2012 годов. Начиная с реорганизации, фактически стала партией-спойлером.
Зиятханов, Шахверди Хан Абульфат Хан оглы
Шахверди-хан Абульфат-хан оглы Зиятханов (азерб. Şahverdi xan Əbülfət ağa oğlu Ziyadxan; рус. дореф. Шахверды-Ханъ Абульфетъ-Ханъ-о. Ханъ Зіатханъ; 3 [15] октября 1869, Елизаветполь, Кавказское наместничество — 8 мая 1919, Ганджа) — российский и азербайджанский военный деятель, подполковник (1918).

Штабс-ротмистр
Штабс-ро́тмистр (нем. Stabsrittmeister) — обер-офицерский чин (военный чин) 10-го класса (1797—1884) и 9-го класса (с 1884 года)
Табели о рангах для кавалерии (1797—1917), жандармерии и пограничной стражи (1884—1917) в Российской империи; соответствовал чину штабс-капитана в пехоте, артиллерии и инженерных войсках и подъесаула в казачьих войсках, и звание в некоторых иностранных государствах.

Гвардии штабс-ротмистр, в русской гвардии, имел старшинство против армейского чина на один или два класса.
Аллен, Ронни
Ро́нальд А́ллен (англ. Ronald Allen; 15 января 1929 года, Сток-он-Трент — 9 июня 2001 года, Грейт-Уэрли), более известный как Ро́нни А́ллен (англ. Ronnie Allen) — английский футболист, центральный нападающий. Известен по выступлениям за «Вест Бромвич Альбион» и сборную Англии. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд известных европейских клубов. Его сын Расселл также был профессиональным футболистом.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Орловская битва
«Орло́вская би́тва» — советский полнометражный документальный фильм 1943 года о летней Орловской стратегической наступательной операции по ликвидации орловского плацдарма немецко-фашистских захватчиков. Охватывает события на германо-советском фронте с 5 июля по 5 августа.Выпущен на экраны 31 августа.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Имасы
Имасы — деревня в Гайнском районе Пермского края. Входит в состав Иванчинского сельского поселения. Располагается южнее районного центра, посёлка Гайны. Расстояние до районного центра составляет 32 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 143 человека (80 мужчин и 63 женщины).

Гайны (Пермский край)
Га́йны (коми-перм. Гайна, букв. «Беличье гнездо») — посёлок (в 1963—1998 гг. — посёлок городского типа) в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Административный центр Гайнского района (муниципального округа).
Songs from the Labyrinth
Songs from the Labyrinth (с англ. — «Песни из лабиринта») — восьмой студийный альбом британского рок-музыканта Стинга, был издан 10 октября 2006 года. Представляет собой музыку композитора Джона Доуленда в исполнении Стинга и Эдина Карамазова, который аккомпанировал певцу на лютне. Диск достиг 24 строчки в британском хит-параде и добрался до 25 позиции в американском Billboard 200, это рекордный результат для классической записи в поп-чартах. Тем не менее, лонгплей имел скромные продажи и стал первым диском Стинга, который не попал в Top-10 британского чарта, со времён пластинки Bring on the Night, 1986 года.

Bring on the Night
Bring on the Night (с англ. — «Пусть ночь придёт») — первый концертный альбом британского рок-музыканта Стинга, был записан во время нескольких шоу в 1985 году и выпущен годом позже. Название пластинки — отсылка к одноимённой песне The Police из альбома Reggatta de Blanc. Альбом включает сольный материал Стинга из его дебютной пластинки The Dream of the Blue Turtles, вещи записанные с его прежней группой — The Police, а также композиции исполненные в виде попурри. В качестве концертной труппы были приглашены выдающиеся джазовые музыканты: Брэнфорд Марсалис, Дэррил Джонс, Кенни Кёркленд и Омар Хаким.

Несмотря на отсутствие промокампании и синглов, альбом достиг 16-й строчки в национальной чарте Великобритании и завоевал статуэтку «Грэмми» в номинации «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение».

В 1985 году был снят одноимённый документальный фильм, повествующий о становлении сольной карьеры Стинга, режиссёром выступил Майкл Эптед. В 2005 году он был переиздан на DVD.
Адамиты
Адами́ты, или адамиа́не, адамитя́не (др.-греч. ἀδαμιανοὶ, ἀδαμῖται; лат. adamiani; др.-рус. адамане) — общее название приверженцев христианской секты, проповедовавших возвращение к святости и невинности первобытных людей в раю — Адама и Евы.

Самой яркой чертой большинства адамитов было требование ходить нагими. Кроме того, большая по сравнению с традиционным христианством свобода сексуальных отношений служила поводом для обвинения адамитов в распутстве. В перечне 80-ти христианских ересей «Панарионе» (ок. 378 года) адамиане на 52-м месте.

Секта
Се́кта (сред.-в. лат. secta — школа, учение, от лат. sequor — следую) — понятие (термин), которое используется для обозначения религиозной, политической или философской группы, отделившейся от основного направления и противоречащей ему, или указания на организованную традицию, имеющую своего основателя и особое учение. Слово «секта» изначально не несло в себе никакого негативного смысла. В классической латыни этот термин (лат. secta — «партия, школа, фракция») служил для обозначения образа мышления, образа жизни, а в более конкретном смысле — политической партии или философской школы, к которой принадлежал человек.

В некоторых источниках понятие «секта» трактуется шире. Так называется любая группа (религиозная или нерелигиозная, отделившаяся или новая), имеющая своё учение и свою практику, отличные от господствующей (в стране, регионе или народе) церкви или идеологии.

Латинскому слову лат. secta в древнегреческом языке соответствует слово др.-греч. αἵρεσις — ересь.
Объект 477
Объект 477 «Молот» (также известен как «Боксёр») — советский проект танка предельных параметров .

Танк разрабатывался в Харьковском конструкторском бюро машиностроения (основная разработка). Пушка была разработана ЦНИИ «Буревестник» и изготовлена на Конструкторским бюро (КБ-3) кировского завода. Серийно не производился, т. к. распад Советского Союза серьёзно осложнил работу Харьковского конструкторского бюро, а потом она и вовсе прекратилась.

Наработки Объекта 477 были использованы и украинскими, и российскими конструкторами при разработке новой техники, в частности при разработке перспективного танка для Индии, однако, несмотря на концептуальное сходство с более поздними танками (Объект 640, Объект 195, Объект 148), компоновочная схема Объекта 477, по разным причинам, прямого развития не получила.

Автомат заряжания
Автомат заряжания — механизм артиллерийских орудий среднего и крупного калибров, производящий перезаряжание, удаление стреляных гильз, а также загрузку и разгрузку боеприпасов.

Устанавливается обычно в боевых машинах, в том числе танках, БМП, БМД, САУ. Также применяется в артиллерийских установках на кораблях и в крепостных и зенитных орудиях. Использование автомата заряжания облегчает работу расчёта орудия и позволяет сократить численность экипажа; часто также приводит к увеличению скорострельности.