hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казертана
ФК «Казертана» (итал. Casertana Football Club) — итальянский футбольный клуб из города Казерты. Выступает в Серии D, четвёртом дивизионе системы футбольных лиг Италии.

Цвета команды — красный и синий.

Казерта
Казе́рта (итал. и неап. Caserta) — город в итальянском регионе Кампания, в 22 км к северу от Неаполя, административный центр одноимённой провинции. По данным на сентябрь 2017 года население составляет 75 587 человек

Покровителями города почитаются святой Себастьян, празднование 20 августа, и святая Анна.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1999
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1999 — 8-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 1 по 12 сентября 1999 года в городе Падуя (Италия).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 2000 в Сиднее. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата (впервые в своей истории) стала сборная Германии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 8:7 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 3:3). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Бельгии со счётом 7:2.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин
Чемпионат Европы по хоккею на траве — соревнования мужских национальных хоккейных (хоккей на траве) сборных стран Европы, проводимые под эгидой Европейской федерации хоккея на траве. Проводится с 1970 года. С 2003 проходит раз в два года (по нечётным годам).
Мталане, Морути
Морути Мталане, (англ. Moruti Mthalane; род. 6 октября 1982, провинция Гаутенг, ЮАР) — южноафриканский боксёр-профессионал, выступающий в наилегчайшей (Flyweight) (до 50,8 кг) весовой категории.

Среди профессионалов бывший чемпион мира по версиям IBF (2009—2012, 2018—2021) и IBO (2014—2019) в наилегчайшем весе.
По версии BoxRec на 1 августа 2020 года занимал 3 место (39,07 баллов) среди боксёров наилегчайшего веса (до 50,8 кг или 112 фунтов), и 166 место среди боксёров вне весовой категории.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Ковбойские сапоги
Ковбойские сапоги — относятся к определённому стилю сапог для верховой езды, которые исторически носят североамериканские пастухи-ковбои.

У таких сапог высокий скошенный каблук, округлый или более острый мыс, высокое голенище и традиционная оторочка. Ковбойские сапоги классически делаются из воловьей кожи, но сейчас часто встречаются сапоги и из «экзотических» видов кожи, таких как аллигатор, змея, страус, ящерица, угорь, слон, лось, буйвол, лама и тому подобное. Подошва таких сапог также делается из кожи. Резиновой бывает лишь набойка на каблуке (так называемый накат), или вся подошва, если сапог рабочей модели, это делается для лучшей защиты от воды, грязи и электричества.

Родео
Роде́о (исп. rodeo) — традиционный вид спорта в Северной Америке, исторически сложившийся в среде мексиканских и американских ковбоев. Считается, что родео как открытое спортивное состязание впервые состоялось в техасском городе Пекос (округ Пекос) в 1883 году.
Болгаро-османские войны
Болгаро-османские войны велись между распадающимся государством Болгарии и турками-османами во второй половине XIV века и начале XV века. Войны закончились исчезновением некогда могущественного Болгарского царства в 1422 году. Только через пяти веков господства Османской империи в 1878 году болгары смогли восстановить свою государственность. В результате войны Османская империя значительно расширила свою территорию на Балканском полуострове, раскинувшуюся от Дуная до Эгейского моря. В Болгарии этот период обычно описывается как борьба болгарского народа против вторжения Османской империи.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Домантово (Вологодская область)
Домантово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 52 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Наумово, Паршино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Троицкое (Вашкинский район)
Тро́ицкое — село в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Киснемского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Киснемского сельсовета.
Халабский хребет
Халабский хребет — горный массив в Лорийской области Армении, между реками Памбак и Агстев. Средняя высота хребта составляет 2600 м, максимальная высота — 3016 м (гора Бовакар, ранее Халаб).

Халабский хребет состоит из палеогеновых вулканитов и гранодиоритов. Горный массив своей формой образует дугу и выпуклой частью обращен к югу. Характерен врезанный эрозионный рельеф и его инвертированно-синклинальное асимметричное строение. Северные склоны массива покрыты лесом, изрезаны V-образными долинами рек Аларекс, Марц и Ахпат, южные склоны безлесны, покрыты сетью подверженных затоплению долин. Массив находится на территории Дилижанского национального парка. Халабский хребет отделен от Базумского хребта ущельем Гайладзор.

Базумский хребет
Базумский хребет (арм. Բազումի լեռնաշղթա) или Безобдалский хребет — горная цепь на севере Армении. Длина 66 км, ширина — 15—20 км. Самая высокая точка — гора Урасар (арм. Ուրասար) — 2992 м. Со склонов стекают многочисленные притоки рек Дзорагет и Памбак.

Горы сложены из пород эпох мела и эоцена. Имеются запасы хромита, гранита, кварцита, а также выходы подземных вод. Склоны покрыты луговыми степями, выше — субальпийскими и альпийскими лугами. На восточных склонах имеются широколиственные леса.

Под хребтом проложен тоннель, соединяющий долину реки Дзорагет (Лорийское плато) и Памбакскую долину.
Лазская епархия
Лазская епархия (греч. Επαρχία Λαζικής), также известная как Фасисская митрополия (греч. μητρόπολις Φάσιδος) — древняя православная епархия Константинопольского Патриархата на территории Лазики, существовавшая в VI–IX веках. Епархиальная кафедра находилась в Фасис (совр. Поти).

Никсар
Никсар (тур. Niksar) — город и район в Турции в провинции Токат. На северо-западе район граничит с районом Эрбаа, на юго-западе — с центральным районом ила Токат, на юге — с районом Алмус, на востоке — с районами Решадие и Башчифтлик.
Герасимов, Осип Петрович
Осип Петрович Герасимов вариант Иосиф Петрович (15 февраля 1863—1920) — русский филолог, историк, педагог, домашний воспитатель детей Толстого, товарищ министра народного просвещения в правительствах Витте — Столыпина (1905—1908) и во Временном правительстве (1917), в 1918—1920 член антисоветских организаций Национальный и Тактический центр.

Мельгунов, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Мельгуно́в (25 декабря 1879 года (6 января 1880 года), Москва — 26 мая 1956, Шампиньи, близ Парижа) — русский историк, издатель и публицист, политический деятель (вначале кадет, «Партия народной свободы», с 1907 года — энес, «Партия народных социалистов»), участник антибольшевистской борьбы после Октябрьской революции.

Известность С. П. Мельгунова как историка основана на его исторических исследованиях, посвящённых истории русской революции и Гражданской войны и обеспечивших ему особое место в русской историографии. Исследовал также историю русской церкви и общественных движений.
Глаукодот
Глаукодо́т — минерал класса сульфидов. Рассматривался ранее как кобальтовая разновидность арсенопирита, с которым он образует непрерывный изоморфный ряд. Диморфен с аллоклазитом. Наблюдаются переходные формы с кобальтином. Впервые описан в 1849 году в Уаско, Чили. Синоним: кобальт-мышьяковый колчедан. Облик кристаллов короткопризматический или ромбический, характерны крестообразные двойники прорастания по {101} и тройники по {012}. На гранях призм обычна штриховка по оси с. Образует тесные прорастания с кобальтином и халькопиритом. Агрегаты зернистые, массивные скопления.

Сульфиды (минералы)
Сульфиды — природные сернистые соединения металлов и некоторых неметаллов. В химическом отношении рассматриваются как соли сероводородной кислоты H2S. Ряд элементов образует с серой полисульфиды, являющиеся солями полисернистой кислоты H2Sn. Главнейшие элементы, образующие сульфиды — Fe, Zn, Cu, Mo, Ag, Hg, Pb, Bi, Ni, Co, Mn, V, Ga, Ge, As, Sb.
Бобрук, Сергей Антонович
Серге́й Анто́нович Бобру́к (15 февраля 1901 года, деревня Шубичи, Пружанский уезд, Гродненская губерния, ныне Пружанский район, Брестская область — 18 марта 1962 года, Винница) — советский военачальник, генерал-лейтенант (8 августа 1955 года). Герой Советского Союза (19 марта 1944 года).

Приволжский военный округ
Краснознамённый Приво́лжский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Российской Федерации, существовавшее в 1918—1989 и 1992 — 2001 годах.

Управление округа (штаб) в разные годы находилось в Казани, Саратове, Куйбышеве.
Фишхорн (замок)
Фишхорн (нем. Schloss Fischhorn) — средневековый замок в муниципалитете Брукк-ан-дер-Гросглоккнерштрасе, в черте города Целль-ам-Зе в регионе Пинцгау, земля Зальцбург, Австрия. Комплекс расположен на высоком холме в долине реки Зальцах. Замок находится в частной собственности и закрыт для посещения. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Гибриды насекомых
Межвидовое скрещивание насекомых — гибридизация особей различных видов насекомых. Наблюдается как в природе, так и при культивировании человеком (содержании в неволе) у целого ряда видов насекомых, преимущественно чешуекрылых (бабочек), жесткокрылых и некоторых перепончатокрылых. Гибриды насекомых могут быть внутривидовыми (при скрещивании различных подвидов), внутриродовыми (при скрещивании видов одного рода) или межродовыми (при скрещивании видов, относящихся к разным родам). Как правило, межвидовые гибриды не способны к размножению.

Исследование феномена межвидовой гибридизации имеет большое значение с точки зрения эволюционной биологии.

Ornithoptera
Ornithoptera — род крупных тропических бабочек, из семейства парусников (Papilionidae), распространённых в Южной Азии и Австралазии.

Своё название птицекрылы получили от греческого órnis, род. падеж órnithos — птица и pterón — крыло, за крупные размеры и заострённую форму крыльев, что делает их схожими с птицами в полёте.

К орнитоптерам относится самая крупная дневная бабочка в мире Орнитоптера королевы Александры (Ornithoptera alexandrae). Размах крыльев самки данного вида может достигать 28 см.
Зимнее (Волынская область)
Зи́мнее (укр. Зи́мне, ст.-укр. Зе́мно, нар. Зі́мно) — село во Владимирском районе Волынской области Украины. Административный центр Зимневской сельской общины.

Население по переписи 2024 года составляет 909 человека. Почтовый индекс — 44752. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 2,36 км².

Захарук, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Захару́к (укр. Юрій Миколайович Захарук; 12 апреля 1914, Виннипег — 12 апреля 1997, Москва) — советский и российский археолог, специалист по истории первобытного общества, теории и методологии археологии. Доктор исторических наук (с 1981 года).
Зубец (фортификация)
Зубе́ц, также галлиц. мерло́н (фр. merlon «простенок») — выступ, элемент, венчающий парапет крепостной стены или башни в древности, Средневековье и в Новое время. Зубцы служат для прикрытия от обстрела защитников крепости. Обычно однообразные зубцы располагаются цепочкой с открытыми промежутками между ними, равными ширине зубца или более узкими, являющимися бойницами. Сами зубцы тоже могут иметь бойницы меньшей величины, предназначенные для холодного и огнестрельного стрелкового оружия. Зубцы также служат для поддержания кровли над боевым ходом.

Бойница
Бойни́ца — узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенах, или выемка в окопе. Служит для ведения огня из укрытия по заданному направлению. Чаще всего встречаются в крепостных стенах и башнях. Размеры зависят от применяемого оружия.
Загробный мир в древнегреческой мифологии
Согласно древнегреческой мифологии и поверьям греков, души после смерти попадают в загробный (потусторонний) мир. Они считали, что при смерти душа отделяется от тела, принимая форму умершего человека и приближаясь ко входу в подземный мир, где она продолжает загробную жизнь.

Сам загробный мир — иногда обозначаемый как Аид в честь своего бога-покровителя — находится либо за границами Океана, либо в недрах земли. С ним ассоциировались тьма и отсутствие солнечного света, воплощая контраст как с миром живых, так и с сияющим Олимпом, где жили боги.

Аид — это мир, невидимый для живых и созданный исключительно для мёртвых. В ранней древнегреческой мифологии (например, в «Илиаде» и «Одиссее» Гомера) умершие люди объединялись в одну общность без разбора и вели призрачное посмертное существование; в более поздних произведениях (например, в философии Платона), однако, стали появляться элементы посмертного суда, во время которого души хороших и злых людей по итогу оказывались разделены.

Загробный мир
Загро́бный мир (потусторо́нний мир, гряду́щий мир, ца́рство мёртвых, тот свет, мир ино́й, ца́рство небе́сное, ирий) — мир, в который уходят люди после смерти, обитель умерших или их душ.

Обычно загробный мир помещался под землёй или на небе, куда попадали по мосту (часто — по радуге или Млечному Пути), залезая на дерево, столб и т. п. Древние греки отождествляли подземный мир, царство мёртвых и жилище Аида. В славянской мифологии тот свет — место обитания душ умерших, а также вообще мир мёртвых, противопоставленный жизни и земному миру людей.
Джепсен, Мэри Лу
Мэ́ри Лу Дже́псен (англ. Mary Lou Jepsen; р. 1965) — основатель и генеральный директор компании Pixel Qi, которая занимается разработкой дешевых LCD-дисплеев для ноутбуков с низким энергопотреблением. Она была первым главным инженером OLPC.

One Laptop Per Child
One Laptop Per Child Association, Inc. — американская некоммерческая организация, созданная под эгидой ООН компаниями AMD, eBay, Google, News Corporation и Red Hat с целью предоставить возможности получения образования детям из развивающихся и бедных стран. В настоящий момент основные усилия организации направлены на разработку и производство специальных переносных компьютеров XO-1 и XO-3, созданных для целей обучения. С февраля 2006 года организацию возглавляет Николас Негропонте.

Дети в камбоджийской школе, где с 2001 года проводилась пилотная программа OLPC.

OLPC в Улан-Баторе.
Язловецкий, Ежи
Е́жи Язлове́цкий (Юрий Язловецкий, пол. Jerzy Jazłowiecki) (1510 — 8 марта 1575) — гетман великий коронный в латах (без формальной номинации) и польный коронный гетман, с 1569 года по 1575 год, воевода Подольского воеводства с 1567 года, Русского воеводства с 1569 года, каштелян Каменца (Каменец-Подольского), с 1564 года.

Староста червоногородский (1544 год), каменецкий (1547 год), летичевский (1566 год), хмельницкий (1571 год) и снятынский (1573 год).

Польская Русь
По́льская Русь (пол. Ruś polska или Ruś Koronna) — земли Руси под властью Польского королевства (после образования Речи Посполитой в 1569 году — Короны Королевства Польского). Вместе с Литовской Русью и другими русскими землями, попавшими под власть соседних государств (Буковиной и Закарпатьем), Польскую Русь принято относить к Западной Руси. Русские земли, принадлежавшие Польской короне, отличались специфическими общественно-правовыми реалиями и историческими процессами. В административном плане они были прикреплены к Малопольской провинции и делились на ряд воеводств.
ВНИПИЭТ
ОАО «Головной институт „ВНИПИЭТ“» — российская многопрофильная организация, выполняющая работы по проектированию объектов ядерного оружейного комплекса, атомной промышленности и энергетики.

Полное именование — Открытое акционерное общество «Восточно-Европейский головной научно-исследовательский и проектный институт энергетических технологий», сокращённо ОАО "ГИ «ВНИПИЭТ». Правопреемник Федерального государственного унитарного предприятия «Головной институт „Всероссийский проектный и научно-исследовательский институт комплексной энергетической технологии“».

В 2014 году решением единственного акционера — АО «Атомэнергопром» — институт был объединён с Санкт-Петербургским «Атомэнергопроектом» («СПбАЭП») в новое предприятие, получившее название Атомпроект.

Атомэнергопром
АО «Атомэнергопром» (полное название — акционерное общество «Атомный энергопромышленный комплекс») — интегрированная компания, консолидирующая гражданские активы российской атомной отрасли. Компания обеспечивает полный цикл в сфере ядерной энергетики, от добычи урана до строительства АЭС и выработки электроэнергии.
Caol Ila
Caol Ila (рус. Кул Ила) — марка одного из шотландских виски, производимого на одноимённой винокурне, которая расположена на северо-востоке острова Айлей рядом с городком Порт-Аскейг (англ. Port Askaig). Источником воды для напитков служит озеро Лох-Нам-Бан (англ. Loch Nam Ban), которое находится неподалёку.

Isle of Jura
Isle of Jura (рус. Айл оф Джура англ. «Остров Джура») — солодовый шотландский островной виски, производимый на одноимённой винокурне, расположенной на острове Джура, Шотландия.

Перегонные кубы 2 x wash still и 2 x spirit still.

Производительность ежегодно 2 500 000 литров
Уилсон, Софи
Софи Уилсон (англ. Sophie Wilson, урождённый Роджер Уилсон, англ. Roger Wilson; род. в 1957 году; Лидс, Йоркшир, Великобритания) — ведущий британский ученый в сфере компьютерных технологий. Она была названа одной из 15 самых важных женщин в истории технологий. Уилсон разработала микрокомпьютер Acorn, первый из длинной серии компьютеров, продаваемых Acorn Computers Ltd, включая язык программирования BBC BASIC. Позже Уилсон разработала набор инструкций архитектуры ARM, который используется в большинстве смартфонов 21-го века. Уилсон является директором технологического конгломерата Broadcom Inc. В 2016 году Уилсон стала почетным членом колледжа Селвин в Кембридже.

RISC
RISC (англ. reduced instruction set computer — вычислитель с сокращённым набором команд) — архитектурный подход к проектированию процессоров, в которой быстродействие увеличивается за счёт такого кодирования инструкций, чтобы их декодирование было более простым, а время выполнения — меньшим. В системах команд первых RISC-процессоров даже отсутствовали команды умножения и деления. Это также облегчает повышение тактовой частоты и делает более эффективной суперскалярность (распараллеливание инструкций между несколькими исполнительными блоками).
Исповедь недоумка
«Исповедь недоумка» (англ. Confessions of a Crap Artist) — реалистический роман американского писателя-фантаста Филипа К. Дика, написанный в 1959 году и опубликованный только в 1975 году издательством Entwhistle Books. Дик написал десятки не фантастических романов в период с 1948 по 1960 годы; данное произведение является единственным, которое было опубликовано ещё при жизни писателя.

Роман повествует о горьком и довольно сложном конфликте между двумя супругами в пригороде Северной Калифорнии 1950-х . Каждая глава написана таким образом, что повествование в каждой переключается и ведётся то от первого лица, то от лица главных героев и то от третьего лица. Роман содержит лишь небольшое количество сложных мистических и фантастических концепций, которые определяют большую часть работы Дика.

Rolling Stone назвал роман «забавным, ужасно точным взглядом на жизнь в Калифорнии в 1950-х».

Ананкастное расстройство личности
Ананка́стное расстройство личности (от др.-греч. ἀναγκαστῶς — принуждённый; устар. расстройство личности ананкастического типа), обсесси́вно-компульси́вное расстройство личности (от лат. obsessio — одержимость идеей и лат. compulsio — принуждение) — расстройство личности, характеризующееся чрезмерной склонностью к сомнениям, поглощённостью деталями, излишним перфекционизмом, упрямством, а также периодически возникающими обсессиями и/или компульсиями. Включено в МКБ-10 и DSM-5.
Сарайкино
Сарайкино — деревня в Граховском районе Удмуртии, входит в Лолошур-Возжинское сельское поселение. Находится в 18 км к юго-западу от Грахово.  Расположена на левом берегу реки Юраш, на границе с Татарстаном. Административные границы в этом месте проведены таким образом, что в деревню по дороге можно попасть лишь из Елабужского района Татарстана.

Грахово
Гра́хово — село в Удмуртии, на реке Адамка. Административный центр Граховского района. С 1850 года — административный центр Граховской волости Елабужского уезда Вятской губернии, с 1921 года — село Грахово Можгинского уезда Вотской АО, с июля 1929 года — село Грахово Граховского района ВАО, с 1 января 1932 года — Удмуртской АО, с 28 декабря 1934 года — Удмуртской АССР.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1985 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 14-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 13 по 31 мая 1985 года. Всего в квалификации приняли участие 17 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Нидерланды (страна-организатор), ГДР, СССР, Венгрия, Болгария, ФРГ (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1983
13-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 17 по 25 сентября 1983 года в трёх городах ГДР (Ростоке, Котбусе, Шверине) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная ГДР.
Бровары
Бровары́ (укр. Бровари́) — город в Киевской области Украины, административный центр Броварского района и Броварской городской общины, самый большой город-спутник Киева и самый большой город Киевской агломерации после столицы. Население города — 100 374 человек (2024).

Вишневецкий, Иеремия
Князь Иеремия (Ярема) Михаил Корибут-Вишневецкий (пол. Jeremi (Jarema) Michał Korybut Wiśniowiecki; укр. Єремі́я (Ярема) Миха́йло Корибут-Вишневе́цький; 17 августа 1612, Лубны — 20 августа 1651, лагерь под Паволочью) — государственный и военный деятель Речи Посполитой из рода Вишневецких, воевода русский (1646—1651), основной предводитель польско-литовских войск во время восстания Богдана Хмельницкого в 1648—1651 годах.