hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Книгопечатник
Книгопечатник или типогра́фщик (от др.-греч. typos, отпечаток + γράφω, пишу) — содержатель или владелец типографии; человек, понимающий в типографском искусстве и занимающийся им.

Типографу старого времени приходилось поневоле быть и наборщиком, и печатником, словолитчиком и механиком.

Инкунабула
Инкуна́була (от лат. incunabula — «колыбель», «начало») — книги, изданные в Европе от начала книгопечатания[когда?] и до 1 января 1501 года. Издания этого периода очень редки, так как их тиражи составляли 100—300 экземпляров. Самой известной инкунабулой считается Библия Гутенберга (начало 1450-х).
Иоанн Макринос
Иоанн Макринос (греч. Ίωάννης Μακρυνός, также известный как Иоанн Макрин) — византийский государственный деятель, полководец, паракимомен. Участник войны между Византией и Ахейским княжеством, командующий византийских войск в битве при Макри-Плаги.

Георгий Акрополит
Георгий Акрополит (греч. Γεώργιος Ακροπολίτης, лат. Georgios Akropolites, 1217, Константинополь — конец 1282 / начало 1283, Константинополь) — византийский государственный деятель, дипломат, ритор, один из крупнейших византийских историков XIII в, наместник Фессалоник и прилегающих территорий (1256-1257). Главное сочинение — «История», один из основных источников по истории Никейской империи.
Харрис, Джули (дизайнер костюмов)
Джули Харрис (англ. Julie Harris; 26 марта 1921, Лондон, Англия, Британская империя — 30 мая 2015, Лондон, Великобритания) — британская художница по костюмам, обладательница премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов в фильме «Дорогая».

Эннакин, Кен
Кен Э́ннакин (англ. Ken Annakin; 10 августа 1914, Беверли, Йоркшир и Хамбер — 22 апреля 2009, Беверли-Хиллз, Калифорния) — английский кинорежиссёр, также иногда пробовал себя в роли сценариста, продюсера и актёра. Офицер ордена Британской империи. Военный авиамеханик Второй мировой войны.
1-й полк греческой лёгкой пехоты (Великобритания)
1-й полк гре́ческой лёгкой пехо́ты (1810—1812, англ. 1st Regiment Greek Light Infantry) — полк лёгкой пехоты, сформирован в период 1810—1812 годов как местное подразделение на британской службе, состоящее главным образом из греческих, а также албанских, как англичане именовали двуязычных православных сулиотов), рядовых и греческих и британских офицеров. Полк действовал главным образом на Ионических островах, бывших до Французской революции владениями Венецианской республики и перешедших затем под французский (1797:IV -301), российский (1799:IV - 304), снова французский (1807:IV -306) и британский (1809:IV - 307) контроль.
К концу Наполеоновских войн и в период 1812-16 годов полк стал регулярным соединением британской армии под именем 1st Greek Light Infantry («The Duke of York’s») (1812-16).

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Тагой
Тагой — язык, относящийся к рашадской (тегали-тагойской) группе кордофанской языковой семьи. Распространен в селении Рашад в Южном Кордофане (Судан). Делится на четыре диалекта: гой, умали, мореб и ориг.

Кордофанские языки
Кордофанские языки — группировка языков, распространённая в горах Кордофана (Республика Судан), таксономический статус остаётся под вопросом. До последнего времени считалась отдельной семьёй в составе нигеро-конголезской макросемьи, наиболее генеалогически отдалённой от остальных семей. Недавно Роджер Бленч поставил под сомнение единство кордофанских языков, предположив, что талоди-хейбанские могут представлять собой семью, более близкую остальным нигеро-конголезским, в то время как катла-тима и рашадские суть отдельные семьи на периферии той же семьи. Близость кордофанских языков в таком случае объясняется поздним сближением в рамках языкового союза.
Турнир Фратернитад 1973
Клубный кубок UNCAF 1973 — третий розыгрыш футбольного турнира под названием Турнир Фратернитад. Турнир был сыгран по круговой системе в одной группе из шести клубов. Участники по-прежнему представляли три государства — Гватемала, Коста-Рика и Сальвадор. Трофей во второй раз подряд завоевал коста-риканский клуб «Саприсса».

Клубный кубок UNCAF
Клубный кубок UNCAF (исп. Copa Interclubes de la Uncaf) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся Центральноамериканским футбольным союзом (UNCAF) в 1971—1984 и 1996—2007 годах. В 1999—2007 годах турнир также выполнял функцию отборочного турнира Центральной Америки для Кубка чемпионов КОНКАКАФ.

В 1971—1984 годах турнир носил название Турнир Фратернидад (исп. Torneo Fraternidad), в 1996—1998 — Турнир грандов Центральной Америки (исп. Torneo Grandes de Centroamérica).
Лычное Раменье
Лычное Раменье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 95 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Старая Шиловщина, Новая Шиловщина, Большая Княжая.

В 1905 году в деревне было 9 дворов с населением 54 человека.
По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Большая Княжая (деревня)
Большая Княжая — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 92 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Паново, Серебрянка, Малая Княжая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Пескатори (остров)
Пескатори (итал. Isola dei Pescatori, на местном диалекте Isola di Pescador), также Суперьоре (итал. Superiore), — единственный постоянно заселённый остров из архипелага Борромейских островов в озере Лаго-Маджоре. Находится в коммуне Стреза, в провинции Вербано-Кузио-Оссола, в регионе Пьемонт на севере Италии.

Стреза
Стреза (итал. и пьем. Stresa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 5155 человек (2008 г.), плотность населения — 155 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 28838. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.

Вошла в историю как место проведения в 1935 году Стрезской конференции (породившей термин «Фронт Стрезы»).

В 1951 году Стрезе было заключено Стрезское соглашение (фр.) — международное соглашение о названиях сыров.
Хольбек
Хольбек (дат. Holbæk) — город в Дании, административный центр коммуны Хольбек. Расположен в северо-западной части области Зеландия, на берегу Хольбек-фьорда, который является частью более крупного Исе-фьорда, примерно в 60 км к западу от Копенгагена. Через Хольбек проходит железнодорожная ветка, соединяющая Роскилле и Калуннборг. Имеет паромное сообщение с островом Орё, который также входит в состав коммуны Хольбек.

Первые упоминания о городе в официальных документах относятся к 1199 году.

Население города по данным на 1 января 2015 года составляет 26 961 человек.

Калуннборг
Ка́луннборг (дат. Kalundborg) — город и порт в Дании на западном берегу острова Зеландия, у залива Калуннборг-Фьорд (дат. Kalundborg Fjord). Административный центр коммуны Калуннборг. Население 16 303 (2012).
Евдоксий Антиохийский
Евдоксий Антиохийский (греч. Ευδόξιος ο Αντιοχείας; ? — 369, Константинополь) — Архиепископ Антиохийский в 357—360 годах и Архиепископ Константинопольский в 360—369 годах, один из лидеров самого радикального крыла арианства (аномеев). Проповедовал отрицание подобия Христа Богу-Отцу. В 357 году с помощью хитрости, интриг и протекции придворных евнухов получил место антиохийского архиерея. Император Констанций II, не разделявший взглядов аномеев, отрицательно отнёсся к захвату Евдоксием антиохийской епархии. Однако тот оставался на архиепископском престоле Антиохии до 360 года, когда он занял более престижную кафедру в Константинополе, на которой и оставался до самой смерти.

Констанций II
Конста́нций II (Фла́вий Ю́лий Конста́нций, лат. Flavius Julius Constantius, 7 августа 317 года, Сирмий — 3 ноября 361 года, Мопсуестия, Киликия) — римский император в 337—361 годах, десять раз был консулом.

После смерти отца в 337 году получил в управление бо́льшую часть Востока. В борьбе за установление контроля над всей империей устранил двух своих дядей (братьев Константина Великого) и семерых двоюродных братьев. В 353 году после победы над узурпатором Магненцием стал единоличным правителем империи. В его правление гражданская война осложнялась тем, что империя была вынуждена вести изнурительную войну с персами и германцами.

Братьев разъединяли не только политические интересы, но и религиозные. В то время как Константин и Констант были на стороне никейцев, Констанций стоял за ариан. Характер императора описывает историк Аврелий Виктор.
Бурозубочьи
Бурозубочьи (лат. Soricinae) — одно из подсемейств млекопитающих семейства Землеройковые. В отличие от белозубок, у этих млекопитающих кончики зубов окрашены в бурый цвет. Водятся они преимущественно в Северной Америке, Европе и северной Азии.

В природе у подсемейства бурозубок эмаль зубов армирована пигментами железа. Что позволяет зубам быть прочнее и меньше стачиваться. Содержание железа в зубах делает их цвет чёрно-красным. По-английски бурозубки зовутся краснозубыми землеройками (red-toothed shrew).

Кротовые белозубки (Anourosorex)

Американские короткохвостые бурозубки  (Blarina)

Азиатские короткохвостые бурозубки  (Blarinella)

Азиатские водяные белозубки   (Chimarrogale)

Короткоухие бурозубки (Cryptotis)

Пустынная бурозубка (Megasorex gigas)

Перепончатолапая землеройка (Nectogale elegans)

Куторы, водяные землеройки (Neomys)

† Средиземноморские землеройки (Nesiotites)

Серые бурозубки (Notiosorex)

Бурозубки (Sorex)

Азиатские бурозубки (Soriculus)

Сиккимская бурозубка
Сиккимская бурозубка (лат. Soriculus nigrescens) — вид насекомоядных семейства землеройковых, единственный в роде азиатских бурозубок (Soriculus) трибы Nectogalini. Обитает в Бутане, Китае, Индии, Непале и, возможно, в Мьянме.

Ранее к роду Soriculus причисляли также виды бурозубок, ныне относимые к родам Chodsigoa и Episoriculus. Вид Soriculus nigrescens обычно подразделяют на два подвида: S. n. nigrescens и S. n. minors. Последний подвид может представлять собой отдельный вид.
Мартиросян, Паргев
Архиепископ Паргев Мартиросян (арм. Պարգև արքեպիսկոպոս Մարտիրոսյան; род. 20 марта 1954, Сумгаит, АзССР, СССР) — армянский священнослужитель, предстоятель Арцахской епархии Армянской Апостольской церкви с момента восстановления епархии в 1989 году до 2021 года. Ушёл со своего поста в январе 2021 года и был назначен посланником по особым поручениям Католикосом всех армян Гарегином II.

Штурм Шуши (1992)
Штурм Шуши (арм. «Հարսանիք լեռներում» ռազմագործողություն/операция «Свадьба в горах», 8—9 мая 1992 года) — эпизод начальной фазы Карабахской войны. В ходе этой операции вооружённые формирования непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР)  установили контроль над городом Шуша, населённым до этого преимущественно азербайджанцами, и прилегающим районом. Десятки тысяч шушинцев-азербайджанцев стали беженцами. Армянское военное командование долго рассматривало возможность захвата города, так как азербайджанские обстрелы городской инфраструктуры Степанакерта из Шуши (расстояние между городами — 5 км) в течение полугода привели к сотням жертв среди армянского мирного населения и массовым разрушениям зданий, включая жилые дома, школы, шёлковую фабрику и роддом.

В армянских источниках эти события именуются освобождением Шуши (арм. Շուշիի ազատագրում), в азербайджанских — оккупацией Шуши (азерб. Şuşanın işğalı).
Черепанова, Мария Сергеевна
Мария Сергеевна Черепанова (род. 28 августа 1987, Ижевск) — российская баскетболистка, выступает в амплуа форварда. Чемпион Европы среди молодёжных команд, кандидат в основную сборную России по баскетболу. Серебряный призёр чемпионата мира по баскетболу 3×3 2014. Чемпион Европы по баскетболу 3×3. Победитель Европейских игр в Баку 2015. Мастер спорта России международного класса.

Динамо (женский баскетбольный клуб, Москва)
ЖБК «Динамо» Москва — женский баскетбольный клуб из города Москвы играет в женской Премьер-лиге, основан 18 апреля 1923 года (как и мужской коллектив).

В составе «Динамо» провела всю карьеру (1967-1982) двукратная Олимпийская чемпионка (1976, 1980), чемпионка мира (1975) и шестикратная чемпионка Европы Татьяна Овечкина. Она же в качестве главного тренера четырежды подряд (1998-2001) привела команду к победам в чемпионате России.
Калитинская (Вологодская область)
Калитинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 33,4 км, до центра муниципального образования Морозово — 9,1 км. Ближайшие населённые пункты — Артемьевская, Силинская-2, Харитоновская, Бушницкая, Островская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Морозово (Верховажский район)
Морозово — село в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Морозовского сельского поселения и Морозовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 24,3 км. Ближайшие населённые пункты — Олотинская, Фоминская, Михайловская, Сбоевская, Силинская-1, Захаровская, Машковская, Мининская, Евсюнинская.

По переписи 2002 года население — 158 человек (82 мужчины, 76 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Ершово (Белозерский район)
Ершово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения «Антушевское». С 2004 по 1 июня 2015 года Ершовка входили в состав Гулинского сельского поселения.

Расположена на берегу Кумозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Агеево, Гулино, Зубово, Семеино, Фёдоровская.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Муравьёво-1
Муравьёво-1 — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Череповского сельского поселения. Население — 48 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 7 км к северо-востоку от Хиславичей, в 21 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Выдра. В 22 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Cygnus CRS NG-14
Cygnus CRS NG-14 — четырнадцатая миссия снабжения грузового космического корабля Cygnus компании Northrop Grumman к Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services с НАСА.

Третий запуск корабля Cygnus в рамках контракта CRS2.

Этот космический корабль Cygnus назван в честь Калпаны Чавла — астронавта НАСА, погибшей в катастрофе шаттла «Колумбия», первой женщины-астронавта индийского происхождения, побывавшей в космосе.

Cygnus (космический корабль)
Cygnus (МФА: [ˈsɪɡnəs], произн. Си́гнус, от лат. Cygnus — Лебедь) — американский автоматический грузовой космический корабль снабжения.
Разработан частной компанией Orbital Sciences Corporation в рамках программы Commercial Orbital Transportation Services.
Предназначен для доставки грузов к Международной космической станции (МКС), после завершения программы «Спейс шаттл».
Конструкция корабля не предусматривает возвращение грузов на Землю, поэтому, после отстыковки от МКС и сведе́ния с орбиты, Cygnus с утилизируемым мусором с МКС разрушается при входе в плотные слои атмосферы.

Запуск осуществляется с помощью ракеты-носителя «Антарес», ранее именовавшейся Taurus II. В 5-м, 6-м и 8-м запуске корабля использовалась ракета-носитель «Атлас-5» компании United Launch Alliance (ULA), в связи с переоборудованием ракеты-носителя «Антарес» после аварии миссии Cygnus CRS Orb-3. C 21 запуска временно используется ракета-носитель Falcon 9 компании SpaceX.
Тршебенице
Тршебенице (чеш. Třebenice, нем. Trebnitz) — город в северо-западной части Чехии. Расположен в районе Литомержице Устецкого края, в 6 км к юго-западу от Ловосице и в 16 км к западу от города Литомержице, на высоте 228 м над уровнем моря. Площадь — 21,85 км².

Литомержице
Ли́́томержице, устар. Литомержицы (чеш. Litoměřice [ˈlɪtomɲɛr̝ɪtsɛ]), Лейтмериц (нем. Leitmeritz) — город в Чехии, расположенный в долине рек Лабы (Эльбы) и Огрже, примерно в 72 км северо-западнее Праги. Численность населения (2004 год) — 25 687 человек, преимущественно чехи.
Кромвель, Эдвард, 3-й барон Кромвель
Эдвард Кромвель, 3-й барон Кромвель (англ. Edward Cromwell, 3rd Baron Cromwell; ок. 1560 — 27 апреля 1607) — английский дворянин и пэр. Сын Генри Кромвеля, 2-го барона Кромвеля, от его жены Мэри, дочери Джона Паулета, 2-го маркиза Уинчестера, и его первой жены Элизабет Уиллоуби. Его дед, Грегори, сын Томаса Кромвеля, главного министра Генриха VIII, был назначен 1-м бароном Кромвелем 18 декабря 1540 года.

Ратленд (графство)
Ратленд, или Ратлендшир (англ. Rutland(shire), [ˈrʌtlənd]) — традиционное церемониальное графство Англии, и унитарная единица в регионе Ист-Мидлендс. Административный центр и крупнейший город — Окем (Оукем). Население 38 тысяч человек. До 1974 и после 1997 года — самостоятельное графство.
Интершок (космический проект)
Интершо́к — совместный советско-чехословацкий космический эксперимент, выполнявшийся по программе международного сотрудничества «Интеркосмос» на космическом аппарате «Прогноз-10» («Интеркосмос-23»). Целью проекта «Интершок» было детальное изучение структуры и характеристик ударной волны и магнитопаузы, возникающих при взаимодействии солнечного ветра с магнитосферой Земли.

Спутник «Прогноз-10» с набором научной аппаратуры по проекту «Интершок» был запущен с космодрома Байконур ракетой-носителем «Молния-М» 26 апреля 1985 года. Последние данные с аппарата получены 11 ноября 1985 года. В эксперименте «Интершок» были получены уникальные научные данные, существенно расширившие представления о магнитосфере Земли и солнечно-земных связях.

Институт космических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт космических исследований Российской академии наук (ИКИ РАН) — головной академический институт по исследованию и использованию космического пространства в интересах фундаментальных наук. ИКИ выполняет экспериментальные научные работы по таким направлениям космической физики, как астрофизика, физика планет и малых тел Солнечной системы, физика Солнца и солнечно-земных связей, космическая плазма и исследования в области нелинейной геофизики. ИКИ поручены также подготовка программ научных космических исследований, разработка и испытания комплексов научной аппаратуры по проектам, принятым Российской академией наук и государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос».
Карреньо Буста, Пабло
Па́бло Карре́ньо Бу́ста (исп. Pablo Carreño Busta; род. 12 июля 1991, Хихон, Астурия) — испанский теннисист; победитель десяти турниров ATP (из них семь в одиночном разряде); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2016); полуфиналист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2019) в составе сборной Испании; бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в одиночном разряде.

Открытый чемпионат Чэнду по теннису
Открытый чемпионат Чэнду по теннису среди мужчин (англ. Chengdu Open) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Чэнду (Китай) на открытых хардовых кортах в конце сентября. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 1,3 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Хейс, Гарри
Хуа́н Энри́ке Хейс (исп. Juán Enrique Hayes;, 1 января 1891, Росарио — 25 июля 1976, Росарио), более известен под своим британским именем Га́рри Хейс (англ. Harry Hayes) — аргентинский футболист английского происхождения, нападающий. Брат другого известного футболиста, Энниса Хейса и дядя сына Энниса, Энрике Рикардо, игравшего в 30-х и 40-х годах. Лучший снайпер Лиги Росарина 1914 — 51 гол в 20 играх. Лучший бомбардир в истории дерби «Росарио Сентраль» — «Ньюэллс Олд Бойз» с 21-м голом.

Росарио
Роса́рио (исп. Rosario) — город в Аргентине, в провинции Санта-Фе. С населением в 1 342 619 жителей (перепись 2022 года) является третьим по численности в стране, после Буэнос-Айреса и Кордовы. Город расположен на берегу реки Парана, в 300 км северо-западнее от Буэнос-Айреса.

Росарио — родина Че Гевары, а также целого ряда известных футболистов и тренеров, включая Лионеля Месси, Анхеля Ди Марию, Мауро Икарди, Леандро Фернандеса, Сесара Луиса Менотти, Марсело Бьельсу и многих других.
Багрино
Багрино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 92 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Ивашево, Останино, Кудрявцево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Ивашево (Вологодский район)
Ивашево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 91 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Гуляево, Юркино, Останино, Кудрявцево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.