hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок УЕФА среди женщин 2008/2009
Женский кубок УЕФА 2008/2009 годов — 8-й розыгрыш Женского кубка УЕФА, последний турнир, прошедший в этом формате. Победителем турнира стал немецкий «Дуйсбург 2001», в финале по сумме двух матчей переигравший российскую «Звезду-2005».

Калуш
Ка́луш (укр. Калуш) — город на северо-западе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Калушского района и Калушской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения. Один из центров Калуш-Долинской агломерации.
Энергетика Чувашии
Энергетика Чувашии — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2020 года, на территории Чувашии эксплуатировались три электростанции общей мощностью 2181 МВт, в том числе одна гидроэлектростанция и две тепловые электростанции. В 2019 году они произвели 4129,9 млн кВт·ч электроэнергии.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Гремучее (Брянская область)
Гремучее (также назывался Пионерский) — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Столбовского сельского поселения.  Расположен в 3 км к югу от посёлка Летча. Население — 9 человек (2010).

Возник в 1920-е годы. До 1960 года — центр Пионерского сельсовета; в 1960—2005 гг. — в Городищенском (2-м) сельсовете.

Летча (посёлок)
Летча — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Столбовского сельского поселения.  Расположен в 12 км к востоку от села Столбово. Население 279 человек (2010) — крупнейший населённый пункт своего сельского поселения.

Возник в 1920-е годы; назван по реке, на которой расположен. До 2005 года входил в состав Городищенского (2-го) сельсовета, в том числе с 1980-х гг. — его центр.
Гостиная
Гости́ная, сало́н — комната (салон) для приёма гостей, в квартире, частном доме.

Гостиная является общей комнатой, то есть предназначена для всех членов семьи. В больших домах гостиная также служит для деловых бесед и музыкальных занятий. Небольшая дамская гостиная или кабинет — Будуар.

Универсальных планировок и правил расстановки мебели в гостиной не существует, это определяется в соответствии с функциональным назначением. Для отдыха проектируется диван, низкий стол, удобные кресла, для беседы — место у камина. Гостиная должна иметь яркий, красивый внешний вид, практичность в использовании, оригинальный дизайн.

Квартира
Кварти́ра (от нем. Quartier) — один из видов жилого помещения, состоящий из одной или нескольких смежных комнат, в некоторых случаях с отдельным наружным входом (выходом), составляющее отдельную часть дома (многоквартирного).

В ином источнике термин Кварти́ра ж. определяется как "помещение для людей, жилье, жилище; покои с принадлежностями, занимаемые кем-либо".

Согласно жилищному законодательству Российской Федерации, квартира — это структурно обособленное помещение в многоквартирном доме, обеспечивающее доступ к помещениям общего пользования и предназначенное для проживания граждан. Квартира может находиться в частной собственности или быть служебным жильём.
Киев (банк)
Киев — публичное акционерное общество Акционерный коммерческий банк «Киев» (укр. Акціонерний комерційний банк «Київ») — бывший украинский коммерческий банк.

Главный офис был расположен в Киеве, в регионах Украины действовала сеть филиалов и отделений. В 2015 году был признан неплатежеспособным и национализирован. Находится в процессе ликвидации.

Фонд гарантирования вкладов физических лиц
Фонд гарантирования вкладов физических лиц (ФГВФЛ) (укр. фонд гарантування вкладів фізичних осіб) — учреждение, которое выполняет специальные функции в сфере гарантирования вкладов физических лиц, вывода неплатежеспособных банков с рынка и ликвидации  банков на Украине
Метод итераций Рэлея
Метод итераций Рэлея — итеративный алгоритм вычисления собственных значений и векторов, который дополняет идею обратного степенного метода итеративным вычислением текущего приближения к собственному значению с помощью отношения Рэлея.

Метод Рэлея имеет очень большую скорость сходимости, и часто для получения решения требуется всего лишь несколько итераций. Для симметричных и эрмитовых матриц при достаточно хорошо выбранных начальных значениях сходимость кубическая. Однако время выполнения каждой итерации обычно пропорционально кубу размера матрицы, в то время как для обратного степенного и степенного метода оно квадратично.

Алгоритм вычисления собственных значений
Алгоритм вычисления собственных значений — алгоритм, позволяющий определить собственные значения и собственные векторы заданной матрицы. Создание эффективных и устойчивых алгоритмов для этой задачи является одной из ключевых задач вычислительной математики.
Гипотеза внеафриканского происхождения человека
Гипотеза внеафриканского происхождения человека (гипотеза внеафриканской прародины человека) — гипотеза антропогенеза, согласно которой ареал возникновения человека (рода Homo и (или) вида Homo sapiens) находится не в Африке, а в каком-либо другом регионе Земли.

Гипотезы внеафриканского происхождения человечества были распространены в науке в прошлом, в настоящее время научное сообщество в целом рассматривает их в качестве маргинальных или псевдонаучных. Концепция внеафриканского происхождения человека противоречит всей сумме современных данных палеонтологии, антропологии и генетики по вопросу антропогенеза. В настоящее время наиболее признанной в науке является теория африканского происхождения человека. Она подтверждается независимыми друг от друга данными различных научных дисциплин.

Полигенизм
Полигени́зм (от поли… и др.-греч. γένος — род, происхождение) — полифилическая гипотеза, устаревшее и в настоящее время псевдонаучное учение о расах человека как о разных биологических видах, произошедших от разных видов древних обезьян. Является обоснованием расизма. Полигенизм был опровергнут современной наукой, и большинство антропологов придерживается противоположной концепции, моногенизма.
Американские финны
Американские финны, американцы финского происхождения или Финно-американцы (фин. amerikansuomalaiset, англ. finnish americans) — выходцы из Финляндии и их потомки, проживающие в США. Численность американских финнов оценивается примерно в 650,000 человек.

Значительная часть финнов исторически переселилась на Верхний полуостров Мичигана и в район Айрон-Рейндж на севере Миннесоты, где они работали в горнодобывающей промышленности; в этих регионах до сих пор проживает крупная финская диаспора.

Красная гвардия (Финляндия)
Красная гвардия (фин. Punakaarti) — вооружённые формирования левых сил и коммунистов Финляндии в гражданской войне 1918. Прообразом послужили боевые рабочие дружины Революции 1905. Комплектовались преимущественно из рабочих и отчасти сельской бедноты под руководством идеологических функционеров. Подчинялись Совету народных уполномоченных. Потерпели поражение в военном противостоянии с белыми, организованными в Шюцкор.
Щекавицкая улица (Киев)
Щекави́цкая у́лица (укр. Щекави́цька ву́лиця) — улица в Подольском районе города Киева, местность Подол (Плоское). Пролегает от Ярославского переулка до Набережно-Крещатицкой улицы.

Примыкают улицы Кирилловская, Константиновская, Межигорская, Волошская и Почайнинская.

Синагога Киевской иудейской религиозной общины
Синагога Киевской иудейской религиозной общины (укр. Синагога Київської юдейської релігійної громади), также известная как синагога на Подоле (укр. синагога на Подолі) или Синагога Розенберга (укр. Синагога Розенберга), находится в столице Украины, городе Киеве. Старейшая из действующих ныне киевских синагог.
Лига наций КОНКАКАФ 2022/2023 (Лига A)
Лига наций КОНКАКАФ 2022—2023 годов Лига A — первый дивизион Лиги наций КОНКАКАФ с участием мужских национальных сборных, которые пройдут в 2022 году с 2 июня 2022 по 27 сентября 2022, а финальный этап лиги пройдёт в марте 2023 года.

Лига наций КОНКАКАФ
Ли́га на́ций КОНКАКА́Ф (англ. CONCACAF Nations League) — международный футбольный турнир среди сборных Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна, который будет проводиться под руководством КОНКАКАФ. Впервые запланирован на 2018 год в сроки, соответствующие окончанию чемпионата мира 2018. В турнире будут действовать принципы повышения и понижения в классе. Частота проведения турнира — раз в 2 года, выявление победителя — по нечетным годам. Лига наций КОНКАКАФ призвана заменить товарищеские матчи сборных, а также обеспечить все команды региона стабильным количеством игр, тогда как в настоящий момент некоторые из них могут выходить на поле по паре раз в год и меньше.
Задача о складном метре
Задача о складном метре — это задача комбинаторной геометрии, которую можно сформулировать следующим образом:

Можно ли непересекающуюся цепочку отрезков преобразовать непрерывным движением без пересечения отрезков так, что все вершины цепочки (места сочленения отрезков) будут лежать на одной прямой?

Тесно связанная задача — показать, что любой простой многоугольник может быть преобразован к выпуклому виду непрерывным преобразованием с сохранением во время движения длин сторон, при этом во всё время движения многоугольник остаётся простым.

Обе задачи были успешно решены группой Коннелли, Демейн, Роте.

Панин, Иван Александрович (математик)
Ива́н Алекса́ндрович Па́нин (2 июля 1959, Апатиты) — российский математик. Специалист в области алгебры, алгебраической геометрии и алгебраической К-теории. Доктор физико-математических наук, профессор, академик Российской академии наук (2025; член-корреспондент с 2003).
Оганян, Сейран Мушегович
Сейра́н Муше́гович Оганя́н (арм. Սեյրան Մուշեղի Օհանյան; род. 1 июля 1962, Шуша, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — военачальник Армении и непризнанной НКР. Министр обороны Республики Армения (2008—2016). Генерал-полковник национальной армии Армении (2007).

Орден Боевого креста
Орден Боевого креста — государственная награда Армении. Учреждён 22 апреля 1994 года. Им награждают за исключительное мужество, самоотверженность и умение, проявленные в деле защиты и обеспечения безопасности Отечества.
Cirrus Airlines
Cirrus Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH — бывшая авиакомпания, базировавшаяся в Саарбрюккене Германия. Выполняла чартерные и регулярные перевозки, последние — от имени Lufthansa и Swiss International Air Lines. Её основная база — Аэропорт Мангейм.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Сат (эфиопская буква)
Сат (амх. ሳት) — са, 7-я буква эфиопского алфавита геэз, обозначает глухой альвеолярный спирант. В амхарском буквы сат и саут (ሠ) передают один и тот же звук.

ሰ — сат геэз сэ

ሱ — сат каэб су

ሲ  — сат салис си

ሳ — сат рабы са

ሴ  — сат хамыс се

ስ  — сат садыс сы (с)

ሶ  — сат сабы со

Саут (буква)
Саут, савт (амх. ሠውት, ሣውት) — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает /s/, в геэзе — /ś/. Гематрия — 300 (амх. ፫፻).

ሠ  — саут геэз сэ

ሡ  — саут каэб су

ሢ  — саут салис си

ሣ  — саут рабы са

ሤ  — саут хамыс се

ሥ  — саут садыс сы (с)

ሦ  — саут сабы со
Флаг Молдавской демократической республики
Флаг Молдавской Демократической Республики (рум. „steagul naţional”, „steagul românesc”, „drapelul Basarabiei”, „drapelul Republicii Moldoveneşti”) — государственный символ республики, наряду с гербом и гимном. Флаг официально не утверждён.

Сфатул Цэрий
Сфа́тул Цэ́рий (Краевой Совет; рум. Sfatul Ţării — Совет страны) — орган государственной власти в Бессарабии. Создан 21 ноября (4 декабря) 1917 года. Провозгласил Молдавскую Народную Республику (в дальнейшем, с 24 января (6 февраля) 1918 года Молдавская Демократическая Республика) и признал присоединение Бессарабии к Румынии, после чего прекратил своё существование 27 ноября (10 декабря) 1918 года.
Ивенских, Ирина Валентиновна
Ирина Валентиновна Ивенских (род. 22 июля 1972, Мирный, Архангельская область) — российский политический деятель. Депутат Законодательного собрания Пермского края II и III созывов, в 2015—2021 — заместитель председателя правительства Пермского края, с 2021 года депутат Государственной думы VIII созыва. Из-за поддержки российско-украинской войны находится под санкциями ряда стран.

Общероссийский народный фронт
Общероссийское общественное движение «Народный фронт „За Россию“» (Народный фронт) или Общероссийский народный фронт (ОНФ) — коалиция общественно-политических организаций, общественно-политическое движение, созданное в мае 2011 года по предложению председателя Правительства России Владимира Путина как «объединение на равных» разнонаправленных политических игроков с целью продвижения России вперёд совместными усилиями.

Главными задачами ОНФ были названы контроль за исполнением указов и поручений Президента России, борьба с коррупцией и расточительством, неэффективными тратами государственных средств, вопросы повышения качества жизни и защиты прав граждан.

За поддержку вторжения России на Украину ОНФ находится в санкционных списках всех стран Евросоюза и некоторых других стран.
Прелат Фьоккетто
Прелат Фьоккетто — титул, предназначенный для четырёх специальных прелатов Римской курии. Как правило, этими должностными лицами были:

Вице-камерленго Святой Римской Церкви;

Генеральный аудитор Апостольской Палаты;

Генеральный казначей Апостольской Палаты;

Папский мажордом.

Название «fiocchetto» происходит от итал. fiocco (бант), который повязывали на голову коней этих прелатов, едущих верхом во время парадов и шествий. Это название относится к традициям рыцарской геральдики, которая предусматривает, чтобы конь был украшен символами едущего на нём дворянина.

Тем не менее этот титул был отменён папой римским Павлом VI в motu proprio Pontificalis Domus 1968 года. Сохранившаяся должность вице-камерленго в настоящее время отдаётся архиепископу.

Геральдическим гербом прелата Фьоккетто является фиолетовое галеро с десятью красными кисточками по бокам, соединенными шнуром того же красного цвета.

Motu proprio
Proprio motu (в переводе с лат. — «по собственной инициативе») — особый папский рескрипт. Эта формула употреблялась в практике папских сношений с иностранными державами, когда папа римский не отвечал на сделанное ему предложение, но решал дело как бы совсем заново — так, будто до тех пор никаких проектов и предложений по данному вопросу никто ему не представлял.

Первый proprio motu был выпущен папой римским Иннокентием VIII в 1484.
Великорецкий крестный ход
Великоре́цкий кре́стный ход — один из крупнейших ежегодных крестных ходов России. Проходит с почитаемой Великорецкой чудотворной иконой Николая Чудотворца ежегодно с 3 по 8 июня.

Маршрут: Киров — село Великорецкое, Юрьянский район Кировской области — Киров. Протяжённость — 150 км (90 км из города Кирова до села Великорецкого и 60 км обратно). Ночлеги — в полевых условиях. Ход собирает десятки тысяч паломников из России и Ближнего Зарубежья.

С 2002 года старообрядцы проводят крестный ход из Вятки на реку Великую. Он приурочен к празднику Рождества Николая чудотворца (29 июля/11 августа) и проходит ежегодно 9—13 августа. Маршруты Великорецкого крестного хода у паломников Русской православной старообрядческой церкви и Русской православной церкви различаются.

Крестный ход
Кре́стный ход — в православных и восточнокатолических церквях торжественное церковное шествие с большим крестом (от его несения в начале процессии она и получила своё название), иконами и хоругвями вокруг храма или из одного храма в другой (например, в Пасхальную неделю вокруг церкви, в Крещение на водосвятие), или от одного места к другому (например, от храма к реке для освящения воды, от захоронения мученика к освящению нового храма его имени, вокруг городов и т. д.).
N-метилпсевдоэфедрин
N-метилпсевдоэфедрин — органическое соединение, относящееся к классу фенилэтиламинов и производных эфедрина. Представляет собой вторичный амин, полученный путём N-метилирования псевдоэфедрина. Является структурным изомером N-метилэфедрина, но отличается пространственным расположением заместителей, что отражается на его фармакологических свойствах.

Хиральность (химия)
Хира́льность (др.-греч. χείρ «рука») — свойство молекулы не совмещаться в пространстве со своим зеркальным отражением. Термин основан на древнегреческом названии наиболее узнаваемого хирального предмета — руки. Так, левая и правая руки являются зеркальными отражениями, но не могут быть совмещены друг с другом в пространстве. Подобным образом, свойством хиральности обладают молекулы, в которых отсутствуют зеркально-поворотные оси симметрии Sn, что эквивалентно наличию в молекуле элементов хиральности: центра, оси, плоскости хиральности и др. Такие зеркально-симметричные формы химических соединений называются  энантиомерами.
Тристан и Изольда (ваза)
«Тристан и Изольда» (фр. Tristan et Yseult) — ваза французского художника по стеклу Жака Грюбера, представителя школы Нанси в ар-нуво. Изготовлена в 1897 году на стекольной мануфактуре братьев Дом; изображает средневековый миф о Тристане и Изольде. Находится в коллекции Музея изобразительного искусства в Нанси (Франция).

Музей изящных искусств Нанси
Музей изящных искусств Нанси (фр. Musée des Beaux-Arts de Nancy) — художественный музей, расположенный в городе Нанси, Лотарингия. Один из старейших музеев Франции, расположен на центральной площади Нанси Плас-Станислас, в самом сердце городского ансамбля XVIII века. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. В музее представлена крупная коллекция западноевропейской живописи, отдельная галерея посвящена архитектору Жану Пруве и художественному стеклу прославленной Школы Нанси Эмиля Галле и братьев Дом.
Балеарский пращник
Балеарские пращники — знаменитые искусные лёгкие пехотинцы — застрельщики времен античности, профессионально владевшие пращой и часто служившие наёмниками во многих войсках, в том числе в войсках Карфагена и Рима.

Пращники нанимались с Балеарских островов, так как жители этих островов считались искусными пращниками, и пользовались благодаря этому большим почётом как в войсках Ганнибала, так и позднее в римской армии. Даже их название, по мнению Диодора Сицилийского, происходит от греческого глагола βάλλειν (бросать).

Строй
Строй, военный, войсковой строй, в военном деле:

способ расстановки (размещения) военнослужащих формирований, вооружения и военной техники (войск и сил) на местности;

состав формирования вооружённых сил (ВС).

В тактике Строй — правильное размещение людей какой-нибудь части войск, сообразно назначению её, для действия, ученья, манёвров и во время похода, стычки, дела, боя, сражения и битвы. Разные порядки Строя, равно как правила для перехода из одного порядка в другой, определяются уставами. Согласно Строевому уставу Вооружённых Сил Российской Федерации, «строй — установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий в пешем порядке и на машинах». Также строй в военном деле России означает состав формирования (пример: Корабль введён в строй Каспийской флотилии военно-морского флота вооружённых сил.)
Формула-Рено 3.5 в сезоне 2011
Сезон 2011 Формулы-Рено 3.5 — 7-й сезон поддерживаемой концерном Renault серии на машинах с открытыми колёсами. Последний год в чемпионате используются данные модификации шасси и моторов.

Сезон начался в третий уик-энд апреля этапом на испанской трассе Моторленд Арагон и завершился 9 октября на другой испанской трассе — Каталунья, по завершении 9 этапов сезона.

Роберт Викенс приносит Carlin Motorsport второй в её истории личный титул в рамках данного чемпионата.

Британская Формула-3
Британская Формула-3 — автогоночный чемпионат Формулы-3, проводившийся в Великобритании (с небольшим числом событий в континентальной Европе) с 1951 по 2014 годы. Это гоночная серия считалась одной из самых престижных среди себе подобных. В ней использовались одноместные автомобили с открытыми колёсами компаний Cooper, Brabham, Lotus, March, Ralt, Reynard, Dallara, Lola, Dome, Mygale. Официальное название в последние годы — British F3 International Series. Среди чемпионов этой серии есть ряд пилотов, ставших впоследствии чемпионами мира по автогонкам в классе «Формула-1»: Джим Кларк, Джеки Стюарт, Эмерсон Фиттипальди, Нельсон Пике, Айртон Сенна и Мика Хаккинен.

В 1991 году в турнире приняли участие автогонщики из Советского Союза — Виктор Козанков и Урмас Пыльд. Это был первый опыт стартов советских спортсменов в престижном европейском турнире по кольцевым гонкам на формулах.
Хусейни, Насрин
Насрин Хусейни — уроженка Афганистана, канадская защитница прав беженцев, ветеринарный исследователь и активистка в области продуктов питания, работающая над перестройкой продовольственной системы. Её исследования сосредоточены на улучшении здоровья животных посредством разведения и повышения продуктивности продуктов питания, полученных от сельскохозяйственных животных. В 2021 году она вошла в список 100 женщин Би-би-си.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Населённые пункты Татарстана в районах (от Л до Я)
Населённые пункты Татарстана в районах (от Л до Я)

При нахождении в составе административного района города республиканского значения (согласно Реестру) населённые пункты разбиваются на три категории:

город республиканского значения (и подчинённые ему сельские населённые пункты);

посёлки городского типа (и подчинённые им сельские населённые пункты);

прочие (сельские) населённые пункты.

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи 2010 года, численность населения городских населённых пунктов (городов и посёлков городского типа) — по оценке на 1 января 2024 года.

Городские населённые пункты Татарстана
В составе Татарстана находится 41 городской населённый пункт, в том числе:

24 города, среди которых выделяются:
14 городов республиканского значения (в списке выделены оранжевым цветом), из них в рамках организации местного самоуправления только 2 города образуют отдельные городские округа (Казань и Набережные Челны), остальные — входят в соответствующие муниципальные районы (и, согласно Реестру, в административные);
10 городов районного значения;

17 посёлков городского типа.

В таблицах приводятся названия (на русском и татарском языках), муниципальный район или городской округ, в котором он расположен, население, герб.