hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
София Антония Брауншвейг-Вольфенбюттельская
София Антония Брауншвейг-Вольфенбюттельская (нем. Sophie Antonie von Braunschweig-Wolfenbüttel), или София Антуанетта Брауншвейг-Вольфенбюттель-Бевернская (нем. Sophie Antoinette von Braunschweig-Wolfenbüttel-Bevern; 24 января 1724, Вольфенбюттель, герцогство Брауншвейг-Вольфенбюттель, Священная Римская империя — 17 мая 1800, Кобург, герцогство Саксен-Кобург-Заальфельд, Священная Римская империя) — немецкая принцесса из дома Вельфов, урождённая принцесса Брауншвейг-Вольфенбюттельская; в замужестве — герцогиня Саксен-Кобург-Заальфельдская.

Вельфы
Вельфы (нем. Welfen) — одна из старейших европейских династий франкского происхождения, представители которой занимали престолы множества европейских государств, в частности различных германских и итальянских княжеств, а также России (1740—1741) и Великобритании (1714—1901).
Шаховская, Софья Алексеевна
Княгиня Софья Алексеевна Шаховская (урожденная княжна Мусина-Пушкина; 2 (13) марта 1790 — 28 октября (9 ноября) 1878) — фрейлина двора, кавалерственная дама (08.02.1824) и статс-дама Русского императорского двора (18.11.1854); жена генерала князя И. Л. Шаховского.

Мусины-Пушкины
Мусины́-Пу́шкины — графский и древний дворянский род из колена Ратши.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены две родословные росписи: Андреем Мусиным-Пушкиным (1 февраля 1686) и Иваном Алексеевичем Мусиным-Пушкиным (11 марта 1686).

Род Мусиных-Пушкиных внесён в V и VI часть родословных книг Екатеринославской, Казанской, Московской, Киевской, Костромской, Новгородской, Оренбургской, Санкт-Петербургской, Тверской, Тульской и Ярославской губерний (Гербовник, IV, 22 и I, 17).

Род Мусиных-Пушкиных не прервался до наших дней. В настоящее время его представители проживают в Ярославской области, а также в США, Англии, Франции, Бельгии, в Африке и Австралии.
Чита (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт Чита́ (Кадала́) (IATA: HTA, ICAO: UIAA) — является аэропортом федерального значения, расположен в 18 км от центра города Читы — столицы Забайкальского края, в 8 км от федеральной автотрассы Москва — Чита — Хабаровск — Владивосток и автомобильной дороги Москва — Чита — Забайкальск, в 500 м от Транссибирской магистрали.

Чита II
Чита́ 2 — станция Забайкальской железной дороги в городе Чите — административном центре Забайкальского края. Главный железнодорожный вокзал города. Здание вокзала признано объектом культурного наследия народов России регионального значения и охраняется государством.
Правило Тейлора
Правило Тейлора (англ. Taylor rule) — простое правило денежно-кредитной политики, согласно которому краткосрочная процентная ставка центрального банка является функцией от разрыва выпуска и отклонения инфляции от целевого значения.

Разрыв ВВП
Разрыв ВВП (англ. Output gap) — разница между фактическим ВВП и потенциальным ВВП.

Пусть:

Y — фактический ВВП,

Y* — потенциальный ВВП,

тогда Y-Y* — разрыв ВВП.

Положительный разрыв ВВП называют инфляционным разрывом, который указывает, что рост совокупного спроса опережает рост совокупного предложения, возможно, приводя к инфляции. Отрицательный разрыв ВВП называют рецессионным разрывом, который, возможно, приводит к дефляции.

Процентный разрыв ВВП — отношение разрыва ВВП к потенциальному ВВП:
.
Святослав Ольгович
Святосла́в О́льгович (в крещении Николай; 1106/1107 — 15 февраля 1164) — князь новгородский (1136—1138, 1140—1141), курский (1138—1139, 1149), стародубский и белгородский (1141—1146), новгород-северский (1146—1157), туровский (1149—1151), черниговский (1157—1164), сын черниговского князя Олега Святославича (Гориславича).

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.
Дэвид, барон Брикин
Сэр Дэвид (Давид) де Брикин (англ. David de Brechin; ранее 1278 — август 1320) — шотландский рыцарь и землевладелец, участник войны за независимость Шотландии, сын сэра Уильяма де Брикина и Елены Комин, дочери Александра Комина, графа Бьюкена, представитель побочной линии шотландского королевского дома (Данкельдской династии). Первоначально он был сторонником независимости Шотландии, но после убийства по приказу Роберта I Брюса его родственника, Джона Комина из Баденоха, стал поддерживать английских королей. Позже Джон Брикин несколько раз менял сторону конфликта; попав в очередной раз плен к шотландцам, он согласился поддержать короля Роберта I. В 1320 году был обвинён в участии в заговоре против короля Роберта I и, несмотря на то что он являлся рыцарем, был повешен в Перте.

Некоторые авторы называют Дэвида «цветом рыцарства» (англ. Flower of Chivalry) и говорят о том, что он боролся в Святой земле против сарацинов.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Варнек, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Ва́рнек (при рождении и до 1833 года — Ва́рник, нем. Alexander Warneck; 15 [26] февраля 1782, Санкт-Петербург, Российская империя — 19 [31] марта 1843, там же) — русский живописец-портретист и рисовальщик немецкого происхождения, последователь романтизма, один из основных петербургских художников александровской эпохи, педагог и музейный работник. Академик (с 1810), заслуженный профессор (с 1834) Императорской Академии художеств; ближайший ученик и преемник Степана Щукина. Коллежский советник (1832).

Оленин, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Оле́нин (28 ноября [9 декабря] 1763, Москва — 17 [29] апреля 1843, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, доверенное лицо императоров Александра I и Николая I; историк, археолог, рисовальщик и библиограф. Государственный секретарь (1814—1827), впоследствии — член Государственного совета, действительный тайный советник (1830). Член Императорской Академии Российской (1786), почётный член Петербургской Академии наук (1809), почётный член (с 1804) и президент (с 1817) Императорской Академии художеств, директор Императорской Публичной библиотеки (с 1811).
Ючка (река)
Ючка (Юнза) — река в России, протекает в Архангельской и Вологодской областях, по территории Коношского и Вожегодского районов. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Вотча. Длина реки составляет 47 км.

Ючка берёт исток в лесах на Верхневажской возвышенности восточнее деревни Кузнецово. Первые километры течёт по территории Архангельской области, затем втекает на территорию Вологодской. Генеральное направление течения — юго-запад, затем — юг, русло — извилистое. В верхнем и среднем течении течёт по заболоченному ненаселённому лесу, в нижнем течении на правом берегу — деревня Федяевская (Сельское поселение Явенгское). Незадолго до устья принимает слева два крупнейших притока: Лозова (2 км от устья) и Шитроба (1 км от устья). Ючка впадает в Вотчу 12 км выше впадения самой Вотчи в Кубену.

Кубена
Ку́бена (Кубина) — река в Архангельской и Вологодской областях России, впадает в Кубенское озеро, принадлежит бассейну Северной Двины. Длина — 368 км, площадь бассейна — 11 000 км², средний расход в нижнем течении — 52,2 м³/с. Крупнейший приток, впадающая слева Сямжена.

Судоходна в низовьях. В межень Кубена сильно мелеет. На реке расположен город Харовск.
Летняя лига НБА 2017
Летняя лига НБА 2017 (англ. 2017 NBA Summer League) состояла из трёх профессиональных баскетбольных лиг, организованных НБА, «Орландо Мэджик» и «Юта Джаз» сразу после драфта НБА 2017 года. В ней участвовали все 30 команд НБА. 8 команд НБА приняли участие в длившейся шесть дней летней лиге в Орландо в «Эмвей-центре» с 1 по 6 июля 2017 года. 4 клуба НБА участвовали в длившейся четыре дня в летней лиги в Солт-Лейк-Сити в «Центре Джона Хантсмена». 24 команды НБА играли в Парадайзе (около Лас-Вегаса) в «Томас-энд-Мэк Центре» и «Кокс Павильоне» с 7 по 17 июля 2017 года.

Драфт НБА 2017 года
Драфт НБА 2017 года прошёл 22 июня 2017 года, в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине. Трансляцию осуществляли ESPN и «The Vertical». Команды НБА выбирали баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Драфт-лотерея состоялся во время плей-офф 16 мая 2017 года.

Под первым номером драфта «Филадельфией Севенти Сиксерс» был выбран Маркелл Фульц.
Общественный омбудсмен в сфере защиты прав высокотехнологичных компаний-лидеров
Обще́ственный омбудсме́н в сфе́ре защи́ты прав высокотехнологи́чных компа́ний-ли́деров — должность, назначение на которую осуществляется Уполномоченным по защите прав предпринимателей в России. Лицо, занимающее эту должность на общественных началах, защищает права и интересы высокотехнологичных компаний-лидеров в органах государственной власти и общественной повестке.

Должность учреждена в декабре 2019 года, назначение получила первый заместитель генерального директора компании «Иннопрактика» Наталья Попова.

Титов, Борис Юрьевич
Бори́с Ю́рьевич Тито́в (род. 24 декабря 1960, Москва, СССР) — российский политик, предприниматель. Уполномоченный при Президенте России по защите прав предпринимателей с 2012 года.

Владелец и основной акционер Группы компаний «Абрау-Дюрсо». Председатель Совета основателей общероссийской общественной организации «Деловая Россия», председатель Российско-Китайского комитета мира, дружбы и развития, председатель Наблюдательного совета Института экономики роста им. Столыпина П. А., председатель Совета «Российского Союза виноградарей и виноделов», председатель «Партии роста». Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса (2014). Кандидат на пост президента России на выборах 2018 года. Получил 0,76 % голосов от принявших участие в голосовании.
Баш-Алят
Баш-Алят (Алят Главный; азерб. Baş Ələt) — посёлок в Азербайджане, расположен в Гарадагском районе города Баку.

Посёлок расположен на равнине, в 56 км к юго-западу от посёлка Локбатан.

В посёлке находится станция железной дороги Баку-Тбилиси.

По состоянию на 1978 год в посёлке проживало 1333 человека.

Гарадагский район
Гарадагский район города Баку (азерб. Qaradağ rayonu) — один из 12 административных районов города Баку. Граничит с Ясамальским, Сабаильским и Бинагадинским районами города Баку, а также Апшеронским, Сальянским и Аджикабульскими районами Азербайджана. Поселок Локбатан является административным центром района.
Плевенский троллейбус
Троллейбусная система Плевена (болг. Тролейбусен транспорт Плевен) — система городского электрического транспорта (троллейбуса) в городе Плевен, Болгария. Система была запущена в 1985 году и продолжает свою работу. Вторая по величине троллейбусная система Болгарии, после Софийской.

Электробус
Электро́бус (электрический автобус) — безрельсовое механическое транспортное средство общего пользования c электрическим приводом, предназначенное для перевозки по дорогам людей по установленному маршруту.

Электроэнергия, необходимая для работы электробуса, может либо подаваться непрерывно из внешнего источника, например с помощью контактных проводов, как в случае троллейбуса, генерироваться на борту, например топливными элементами, либо находиться на борту аккумулированной в накопителе.
Поповка (деревня, Москва)
Поповка — деревня, входящая в состав поселения Первомайское Троицкого административного округа Москвы. До 1 июля 2012 находилась на территории Наро-Фоминского района Московской области.

Деревня Поповка находится примерно в 8 км к северо-западу от центра города Троицка. Условно по автодороге делится на две части: Верхнюю и Нижнюю Поповку. Нижняя Поповка прилегает к реке Десне и с двух сторон окружена кладбищами. На новом кладбище построена часовня с золотым куполом, возведенная в честь Св. мученицы Натальи.

На территории деревни расположен мясоперерабатывающий комбинат «Кнакер».

Ныне существующая деревня возникла на месте села Воскресенского и свое современное наименование приобрела относительно недавно, уже в XX веке. На карте 1925 г. населенный пункт значится еще под названием "Воскресенское" Архивная копия от 5 августа 2021 на Wayback Machine.

Троицк (Москва)
Тро́ицк — город, составляющий одноимённое внутригородское муниципальное образование городской округ (внутригородская территория города федерального значения) в составе Троицкого административного округа Москвы, в 20 км к юго-западу от МКАД по Калужскому шоссе.

До 1 июля 2012 года Троицк был городом областного подчинения Московской области, c 2007 года в статусе наукограда. С 1 июля 2012 года включён в состав Москвы в ходе реализации проекта по расширению столицы. С точки зрения административного деления Троицк представляет собой район Москвы, а по муниципальному делению — городской округ. Население города на начало 2019 года — 61 079 жителей После реформы 2024 года органы местного самоуправления городского округа являются правопреемниками органов местного самоуправления городского округа Троицк (до реформы) и Десёновского поселения.
Лори Холс Андерсон
Лори Холс Андерсон (англ. Laurie Halse Anderson, настоящее имя — Лори Бет Халсе (Laurie Beth Halse), род. 23 октября 1961, Потсдам, США) — американская писательница, автор романов Говори и Wintergirls. В 2009 году Андерсон получила почётную премию Маргарет А. Эдвардс, которая присуждается Американской библиотечной ассоциацией за вклад в литературу для молодёжи.

1999 год в литературе
1999 год в литературе — события в 1999 году, связанные с литературой.

Одним из наиболее значимых литературных событий года было празднование 200-летнего юбилея со дня рождения великого русского поэта А. С. Пушкина. Этому юбилею было посвящено множество мероприятий. Нобелевская премия по литературе в 1999 году была вручена немецкому писателю Гюнтеру Грассу. В этом году был опубликован культовый роман Виктора Пелевина Generation «П».
Лориус, Клод
Клод Лориу́с (фр. Claude Lorius; 27 февраля 1932, Безансон, Франция — 21 марта 2023) — французский учёный, гляциолог и климатолог. Труды в основном посвящены изучению полярных стран, палеоклиматов и палеогеографии. Участник 22-х полярных экспедиций, в которых в общей сложности провёл более шести лет.

Являлся членом Европейской Академии (1989), Французской академия наук (1994), иностранным членом Российской академии наук (1994).

Золотая медаль Национального центра научных исследований
Золотая медаль Национального центра научных исследований (фр. La médaille d'or du CNRS) — ежегодная премия Национального центра научных исследований (CNRS) Франции. Присуждается с 1954 года учёному, который внес выдающийся вклад в развитие соответствующей области знаний. Высшая научная награда Франции.
Сруога, Балис
Бали́с Сруо́га (лит. Balys Sruoga; 21 января (2 февраля) 1896 — 16 октября 1947) — литовский прозаик, литературный критик, литературовед, театровед, драматург, публицист, переводчик, эссеист; доктор философских наук (1924).

Балтрушайтис, Юргис Казимирович
Ю́ргис Казими́рович Балтруша́йтис (лит. Jurgis Baltrušaitis; 20 апреля [2 мая] 1873, Поантвардзе, Ковенская губерния — 3 января 1944, Париж) — русский и литовский поэт-символист и переводчик, дипломат.
Советские веломобили с линейным приводом
Появление веломобилей с линейным приводом в СССР в конце 1970-х гг. было вызвано сообщениями про успешные испытания американского «Педикара» Р. Бундшуха и дефицитом личного транспорта у советских граждан. Такие веломобили были задуманы как замена велосипеда и автомобиля для коротких городских поездок. Советские конструкторы предполагали, что такие веломобили будут храниться в квартирах, поэтому их конструкция выполнена складной и максимально облегченной.

Веломобиль
Веломобиль — транспортное средство с мускульным приводом, сочетающее простоту, экономичность и экологичность велосипеда с устойчивостью и удобством автомобиля. Веломобиль предназначен, как правило, для эксплуатации на дорогах с твёрдым покрытием. По сравнению с велосипедом, он имеет лучшую обтекаемость, защиту от непогоды и более комфортабельную посадку.

Согласно А. Н. Нарбуту, профессору МАДИ и конструктору веломобилей, основными отличиями веломобиля от велосипеда, нужно считать: наличие обтекателя (полного или частичного); сиденье, наподобие автомобильного (но не велосипедное седло); и наличие не менее трёх, не установленных в одну линию колёс. Двух из трёх указанных отличительных особенностей достаточно, чтобы назвать мускулоход веломобилем, а не велосипедом.
Жизненный цикл товара
Жизненный цикл товара (жизненный цикл продукта) — период времени, в течение которого товар обращается на рынке, начиная с момента выхода его на рынок и заканчивая его уходом с рынка
. Одно из фундаментальных понятий концепции современного маркетинга.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Нагорная дубрава Улитинская
Нагорная дубрава Улитинская — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценные в экологическом, научном и эстетическом отношении природные комплексы, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

участки редких в Московской области условно коренных широколиственных и сосново-еловых лесов долины реки Москвы;

места произрастания и обитания редких видов растений и животных, занесённых в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1987 году. Местонахождение: Московская область, Одинцовский городской округ, сельское поселение Ершовское, в 800 м к югу от деревни Улитино по левому берегу реки Москвы. Площадь памятника природы 15,67 га.

Астрагал солодколистный
Астрага́л солодколи́стный, или Астрагал сладколи́стный (лат. Astragálus glycyphýllos), также заячий горох или петро́в крест — многолетнее травянистое растение, вид рода Астрагал (Astragalus) семейства Бобовые (Fabaceae); произрастает в Европе и Азии.
Гармская область
Га́рмская область (тадж. вилояти Ғарм) — административная единица в составе Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1955 годах. Центром области первоначально был посёлок городского типа Гарм, а с 1949 года — кишлак Шульмак, преобразованный в 1950 году в город Новабад.

Гармская область была одной из первых четырёх областей Таджикской республики (вместе с Ленинабадской, Сталинабадской и Кулябской). Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 октября 1939 года на базе Гармского округа.

На момент возникновения область граничила с Кулябской, Ленинабадской и Сталинабадской областями Таджикской ССР на западе, Горно-Бадахшанской АО на востоке, Ошской областью Киргизской ССР на севере и Афганистаном на юге.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24 августа 1955 года область была упразднена, а входившие в её состав районы были переданы в прямое подчинение Таджикской ССР.

Кулябская область
Куля́бская область (тадж. Вилояти Кӯлоб) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1955, 1973—1988 и 1990—1992 годах.

Площадь — 12,0 тыс. км². Население — 570 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 26 %. Административно состояла из 8 районов, включала 1 город, 6 пгт (1987).

Административный центр — город Куляб.

Расположена на южных отрогах Гиссаро-Алая.
Ефименко, Иван Тихонович
Иван Тихонович Ефименко (27 июля 1924, Гордеевка, Гомельская губерния — 23 августа 1992, Иваново) — разведчик батареи 892-го артиллерийского полка в годы Великой Отечественной войны; полный кавалер ордена Славы.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Чёломджа
Чёломджа — река на Дальнем Востоке России, на территории Ольского городского округа Магаданской области.

Является крупнейшим по длине и площади бассейна притоком реки Тауй. Протекает по ненаселённой местности в пределах Кава-Челомджинской части Магаданского заповедника.

Тауй (река)
Тау́й (бо́льшая часть течения — Кава) — река в России, протекает по территории Хабаровского края и Магаданской области, впадает в Амахтонский залив на северо-западе Тауйской губы Охотского моря. Высота истока — 125 м над уровнем моря.
Тернава (река)
Терна́ва (укр. Терна́ва) — река на восточном Подолье (Украина), левый приток Днестра. Длина реки 62 км. Площадь водосборного бассейна 381 км². Уклон 3,6 м/км.

Исток находится южнее села Косогорка, на границе Хмельницкого и Каменец-Подольского районов, Хмельницкой области.

Долина в верховьях трапециевидная, ниже по течению V-образная. Пойма двусторонняя, шириной 60-120 м. Русло в верховьях прямое, ниже по течению извилистое, шириной до 10-15 м, глубиной 1,5-1,8 м. Используется для нужд гидроэнергетики, а также для промышленных и хозяйственных целей. На реке сооружено более 20 прудов, есть небольшие ГЭС. Близ села Суржинцы археологи обнаружили каменного языческого идола. На суржинецком идоле обнаружены следы борьбы христианства с язычеством в виде многочисленных больших и маленьких крестов, вырезанных по всей фигуре.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.