hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поцей, Александр
Александр Поцей (1698 — март 1770) — государственный деятель Великого княжества Литовского, подчаший великий литовский (1724—1739), каштелян витебский (1739—1740) и трокский (1740—1742), воевода трокский (1742—1770), староста рогачёвский, олькеницкий и ковенский.

Подчаший великий литовский
Подчаший великий литовский — должность в ВКЛ. Должен был подавать чашнику напитки для розлива великому князю. Предварительно должен был попробовать напиток сам.

С течением времени должность стала номинальной, однако оставалась очень почётной, её обычно занимали только магнаты из таких знатных родов, как Радзивиллы, Сапеги, Ходкевичи и других.

В 1635 была также введена должность повятового подчашего.
Михайлович, Душан (политик)
Душан Михайлович (серб. Душан Михайлович / Dušan Mihaйlovič; род. 27 сентября 1948, Белград) — сербский политический, государственный и партийный деятель. Основатель партии «Либералы Сербии», министр внутренних дел и вице премьер-министр Сербии в 2001—2004 годах.

Народная скупщина Республики Сербия
Народная скупщина Республики Сербии (серб. Народна скупштина Републике Србије) — однопалатный парламент, высший законодательный и конституционный орган в Сербии. Состоит из 250 депутатов (народни посланици), которые по конституции избираются свободным и тайным голосованием на 4 года.
Жуковский, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Жуко́вский (род. 31 марта 1951 года, Липецк, СССР) — советский и российский философ, искусствовед, художник, специалист в области теории познания, философии и истории изобразительного искусства, философско-искусствоведческого анализа шедевров мирового изобразительного искусства и архитектуры, познавательных особенностей визуального мышления. Доктор философских наук, профессор.

Основатель научной школы «Гносеологические, онтологические, методологические и коммуникативные потенции произведений изобразительного искусства». Разработчик (совместно с Д. В. Пивоваровым и Н. П. Копцевой) современной теории изобразительного искусства и метода философско-искусствоведческого анализа произведений изобразительного искусства и культуры. Создатель собственной концепции визуального мышления.

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.
OPDS
OPDS (англ. Open Publication Distribution System) — электронный формат каталога веб-синдикации, основанный на Atom и HTTP. OPDS-каталоги используют существующие или формирующиеся открытые стандарты и конвенции, направленные на упрощение взаимодействия.

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
КХЛ в сезоне 2020/2021
Сезон КХЛ 2020/2021 — 13-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. Регулярный чемпионат начался 2 сентября 2020 года и завершился 27 февраля 2021 года, плей-офф Кубка Гагарина прошёл в период со 2 марта по 28 апреля 2021 года.

Динамо (хоккейный клуб, Рига, 2008)
«Дина́мо» (латыш. Hokeja klubs „Dinamo” Rīga) — профессиональный латвийский хоккейный клуб из Риги. Основан 7 апреля 2008 года, в 2008—2022 годах выступал в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ). 9 марта 2022 года из-за вторжения России на Украину вышел из КХЛ и сезон 2022/23 провёл в Высшей лиге чемпионата Латвии по хоккею. Летом 2023 года прекратил своё существование.
Общество миссионеров святого Павла
Общество миссионеров святого Павла или мелькитские паулисты (лат. Societas Missionarium Sancti Pauli, фр. Société des Missionnaires de St. Paul, SMSP) — католическая монашеская мужская конгрегация, общество апостольской жизни, миссионерская организация католических священников епархиального права антиохийского патриархата Мелькитской католической церкви.

Мелькитская греко-католическая церковь
Мельки́тская греко-католи́ческая це́рковь (араб. كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك‎, Kanīsat ar-Rūm al-Malakiyyīn al-Kāṯūlīk, лат. Ecclesiae Graecae Melkitae Catholicae) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Один из шести восточнокатолических патриархатов. Церковь имеет ближневосточное происхождение, она выделилась в 1724 году из Антиохийской православной церкви, большинство её приверженцев живёт в Сирии, Ливане, Египте, Израиле и Иордании. Кроме того, значительное число мелькитов рассеяно по всему миру в диаспоре.
Гетто в Турове
Гетто в Ту́рове (сентябрь 1941 — весна 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Туров Житковичского района Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Маршал, Ансельм, 6-й граф Пембрук
Ансельм Маршал (англ. Anselm Marshal; ум. 22 декабря 1245) — английский аристократ и землевладелец, 6-й граф Пембрук и главный маршал английского королевского двора с 1242 года, 5-й сын Уильяма Маршала, 1-го графа Пембрука, и Изабеллы де Клер, 4-й графини Пембрук. Он был последним представителем старшей линии рода Маршалов.

Получил из отцовских владений только небольшой участок земли, однако ранняя смерть не оставивших наследников четырёх старших братьев сделала его наследником богатых владений Маршалов. Однако вступить в права наследования он так и не успел, поскольку умер вскоре после старшего брата, также не оставив детей. Других наследников-мужчин в роду не осталось, поэтому в 1246 году обширные владения Маршалов были разделены между мужьями и наследниками 5 сестёр Ансельма.

Граф-маршал
Граф-маршал (англ. Earl Marshal, использовались также варианты Marschal, Marischal и Marshall) — наследственная должность одного из высших сановников Великобритании. Восьмая по значимости должность высших сановников, следует после лорда-констебля и предшествует лорду-адмиралу. Граф-маршал несёт ответственность за организацию государственных похорон и коронации монарха в Вестминстерском аббатстве. Также является главным герольдмейстером страны.

В настоящее время должность граф-маршала занимает Эдуард Фицалан-Говард, 18-й герцог Норфолк, который унаследовал должность в 2002 году.

Ранее также существовали должности граф-маршала Ирландии и граф-маршала Шотландии.
Нонивамид
Нонивамид, также называемый как ванилиламид пеларгоновой кислоты или ВАПК — органическое соединение и капсаициноид (вещество, по структуре схожее, но не идентичное капсаицину, имеются различия в фармакокинетике и в фармакотерапевтическом действии , ). Амид пеларгоновой кислоты (n-нонановой кислоты) и ванилиламина. Присутствует в перцах чили, но обычно производится синтетически. Нонивамид более термостабилен, чем капсаицин.

Другие названия:

псевдокапсаицин

ванилил-N-нониламид

ванилиламид нониловой кислоты

ванилиламид пеларгоновой кислоты (ВАПК)

пеларгонил ванилиламид

Капсаицин
Капсаици́н (ванилиламид 8-метил-6-ноненовой кислоты) — алкалоид, содержащийся в различных видах стручкового перца Capsicum (например, в плодах перца овощного его содержится около 0,03 %). Чистый капсаицин представляет собой бесцветное кристаллическое вещество со жгучим вкусом. Температура плавления 65 °C, температура кипения 210—220 °C при 0,01 мм рт. ст. Алкалоид практически нерастворим в водных растворах щелочей, но легко растворяется в органических растворителях, этиловом спирте , молочном белке и жирах. Обладает химической стойкостью. В жёстких условиях гидролизуется, образуя ванилиламин и 8-метил-6-ноненовую кислоту.
Георгиевск
Гео́ргиевск — город, административный центр Георгиевского района (городского округа) Ставропольского края Российской Федерации. Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. День города: третье воскресенье сентября.

Прохладный
Прохла́дный — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Прохладненского района, в состав которого не входит. Как город республиканского подчинения образует городской округ Прохладный.

Второй, после Нальчика, по численности населения город республики. Крупный промышленный центр, центр сельскохозяйственного района, узел автомобильных и железных дорог.
Паэс, Гильермо
Гилье́рмо (Ло́ко) Па́эс Сепе́да (исп. Guillermo "Loco" Páez Cepeda; 18 апреля 1945, Сантьяго) — чилийский футболист, опорный полузащитник. Участник чемпионата мира 1974 года, на котором принял участие во всех трёх матчах сборной Чили. Один из лучших опорных полузащитников в истории чилийского футбола.

Кубок Либертадорес 1973
Кубок Либертадорес 1973 — 14-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Индепендьенте» начал борьбу с полуфинального раунда и вновь выиграл турнир.
Настя и Егор
«Настя и Егор» — второй короткометражный фильм Алексея Балабанова, снятый на Свердловской киностудии в 1987 году. Рассказывает о становлении легенд Свердловского рока — гитаристе Егоре Белкине и певице Насте Полевой.

Этот фильм отражает непростые отношения будущих супругов. Создается впечатление, что «Урфин Джюс» Белкина, находясь в значительном отставании от «Наутилуса», так и не смог найти свою нишу. В результате продюсер коллективов Илья Кормильцев переманил Белкина к Бутусову.

В сущности, «Настя и Егор» является логическим продолжением фильма «Раньше было другое время». Стоит заметить, что имя Алексея Балабанова упоминается в совместном проекте Кирилла Котельникова «Уральская волна» — этакой эпической саге 1990 года о всём течении свердловского рока.

Раньше было другое время
«Раньше было другое время» — первая профессиональная работа кинорежиссёра Алексея Балабанова, в то время ассистента Свердловской киностудии. Фильм является учебной работой, снятой во время учёбы на Высших курсах сценаристов и режиссёров.

Практически все съёмки проходили в свердловском кафе «Старая крепость», где в то время бурно кипела музыкальная жизнь. В качестве названия фильма использована цитата из песни Вячеслава Бутусова «Никто мне не поверит» из альбома «Невидимка» (1985).
Жевательная фасция
Жевательная фасция (лат. Fascia masseterica) окутывает жевательную мышцу. Кверху фасция прикрепляется к скуловой дуге, внизу — к краю нижней челюсти, а сзади и спереди — к её ветви. Кзади и отчасти со стороны своей наружной поверхности она связана с фасцией околоушной железы. Внизу она переходит в шейную фасцию, а впереди продолжается в щёчно-глоточную фасцию.

Щёчно-глоточная фасция
Щёчно-глоточная фасция (лат. Fascia buccopharyngea) покрывает щёчную мышцу и у переднего края жевательной мышцы переходит на внутреннюю поверхность ветви нижней челюсти. Здесь фасция покрывает медиальную крыловидную мышцу и переходит на стенку глотки.
Татев, Степан Иванович
Князь Степан Иванович Татев (?—1682) — рында, чашник, стольник, воевода и окольничий во времена правления Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича.

Из княжеского рода Татевых. Рюрикович в XXII колене. Единственный сын князя и воеводы Ивана Фёдоровича Татева.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Заика, Виктор Евгеньевич
Заи́ка Ви́ктор Евге́ньевич (2 мая 1936, Улан-Удэ — 22 февраля 2014, Севастополь) — советский и украинский гидробиолог, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент НАН Украины, директор ИнБЮМ им. А. О. Ковалевского (1977—1982 и 1993—1999 гг.), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, главный научный сотрудник отдела экологии бентоса, публицист, ученый-энциклопедист, автор более 310 научных трудов.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Административное деление Франции
Административное деление Франции — это институционная и административная география Франции.

В ходе прошедшей в последние годы реформы государственного устройства административное деление метрополии (территории на континенте) и заморских владений Франции претерпело некоторые изменения:

Некоторые коммуны объединяются в государственные учреждения межкоммунного сотрудничества (EPCI — Établissement public de coopération intercommunale) для взаимодействия по вопросам транспорта, территориального планирования и проч.

Заморские владения Франции также имеют своё административное деление.

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
NGC 963
NGC 963 (другие обозначения — IC 1808, MCG -1-7-17, KUG 0228-044, PGC 9545) — неправильная галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Из-за прецессии координаты галактики, данные Ливенвортом, должны измениться в 02ч 31м 49,3с и −04° 13′ 41″, но там ничего нет. Однако, по словам Гарольда Корвина, склонение NGC 963 и описание Джона Дрейера этого объекта хорошо подходят к галактике PGC 9545, находящейся в минуте прямого восхождения к западу. Ошибка на минуту является типичной для прямых восхождений, определённых Ливенвортом.

Галактика низкой поверхностной яркости в инфракрасном диапазоне.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Данфер-Рошро (станция метро)
Данфер-Рошро (фр. Denfert-Rochereau) — пересадочный узел линий 4 и 6 Парижского метрополитена, расположенный в XIV округе Парижа. Назван по одноимённой площади, получившей своё имя в честь французского военного деятеля Пьера Филиппа Данфера-Рошро. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия 4 (Парижское метро)
Линия 4 (фр. Ligne 4) — одна из 16 линий Парижского метрополитена. Открыта в 1908 году. Сейчас она соединяет коммуны XVIII округ Парижа на севере с городом Баньё на юге, проходя через центр Парижа. Её длина — 12,1 км. На части станций линии установлены платформенные раздвижные двери. В 2022 году была завершена автоматизация движения поездов линии, после чего линия стала третьей (после линий 1 и 14) автоматизированной линией Парижского метрополитена. На схемах обозначается числом 4 и фиолетовым цветом.
Ван Дам, Роб
Ро́берт Александр Шатко́вски (англ. Robert Alexander Szatkowski; род. 18 декабря 1970, Батл-Крик, Мичиган) — американский рестлер и актёр, известный под псевдонимом Роб Ван Дам (англ. Rob Van Dam, сокращённо RVD).

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Гвардия наступления
«Гвардия наступления» (укр. Гвардія наступу) — рекрутинговая кампания Министерства внутренних дел Украины, имеющая целью формирование новых штурмовых бригад в составе Национальной гвардии Украины, Национальной полиции Украины и Пограничной службы Украины, цель которых освобождать временно оккупированные Россией территории Украины. Фактически, воссоздание территориальных органов МВД оккупированной АР Крым, в частности, подразделений Крымского ОТО НГ Украины, Азово-Черноморского РУ ГПСУ и региональных управлений полиции.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Государственное космическое агентство Украины
Государственное космическое агентство Украины (ГКА) (укр. Державне космічне агентство України (ДКА)) — специально уполномоченный центральный орган исполнительной власти Украины, который обеспечивает реализацию государственной политики в области космической деятельности, осуществляет руководство порученной ему сферой управления, несёт ответственность за состояние её развития.

До 9 декабря 2010 года именовалось Национальное космическое агентство Украины (НКАУ).

Зенит-2 (ракета-носитель)
«Зени́т-2» (индекс ГУКОС — 11К77) — советская двухступенчатая ракета-носитель среднего класса. После распада СССР ракеты продолжала выпускать Украина совместно с производителями России и США.

Генеральный конструктор — академик В. Ф. Уткин, главный разработчик — КБ «Южное» имени академика М. К. Янгеля (Днепропетровск). В качестве топлива использовала жидкий кислород и керосин РГ-1. Запуск был полностью автоматизирован.
Ford small block
Ford small block (он же Windsor V8) — серия автомобильных двигателей внутреннего сгорания с верхними клапанами с малым блоком цилиндров, выпускавшихся компанией Ford Motor Company с июля 1961 по декабрь 2000 года в США, затем до августа 2002 года двигатели делали в Австралии.

Карбюратор
Карбюра́тор (фр. Carburateur) — узел системы питания ДВС, предназначенный для приготовления горючей смеси наилучшего состава путём смешения (карбюрации, фр. carburation) паров жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры двигателя. Имеет широчайшее применение на различных двигателях, обеспечивающих работу самых разнообразных устройств. На массовых автомобилях с 80-х годов XX века карбюраторные системы подачи топлива вытесняются инжекторными.
Новиков, Сергей Сергеевич (художник-постановщик)
Серге́й Серге́евич Но́виков (род. 9 июля 1987, Ленинград) — российский художник-постановщик, бывш. арт-директор международного фестиваля Digital Opera Saint-Petersburg (2022-2024 гг.), главный художник Омского государственного музыкального театра, лауреат высшей театральной премии «Санкт-Петербурга Золотой софит» в номинации «Лучшая работа художника», Лауреат премии Губернатора Омской области «За заслуги в развитии культуры и искусства», лауреат XII Международного славянского музыкального форума «Золотой витязь» в номинации «Лучшая работа художника» за создание спектакля «Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии» Н.А.Римского-Корсакова.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Эфиопские горные луга и редколесья
Эфиопские горные луга и редколесья — густонаселённый высокогорный экорегион, по большей части находящийся в Эфиопии и простирающийся до Эритреи и Судана, при этом охватывая столицу Эфиопии Аддис-Абебу и столицу Эритреи Асмэру. Очень густонаселён, потому что содержит лучшие пахотные земли в Эфиопии. Плотность населения составляет от 100 до 400 человек на км², большая их часть занимается натуральным хозяйством. Статус сохранности экорегиона оценивается как критический.

Гелада
Гелада (лат. Theropithecus gelada) — редкий вид приматов из семейства мартышковых (Cercopithecidae), близкий родственник павианов. Выделяется в отдельный род Theropithecus. Обитает исключительно на горных плато Эфиопии, например в горах Сымен.