hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Let There Be Rock (песня)
Let There Be Rock (с англ. — «Да будет рок») — песня австралийской хард-рок-группы AC/DC и второй сингл с альбома Let There Be Rock, выпущенный 30 сентября 1977 года в Англии и 31 октября 1977 года в Австралии на лейбле Albert Productions.

Эванс, Марк (музыкант)
Марк Уи́тмор Э́ванс (англ. Mark Whitmore Evans; род. 2 марта 1956, Мельбурн) — австралийский музыкант, бас-гитарист рок-группы Rose Tattoo, а также участник хард-рок группы AC/DC с марта 1975 по июнь 1977 года. Участвовал в записи альбомов: T.N.T., High Voltage, Dirty Deeds Done Dirt Cheap, Let There Be Rock и ’74 Jailbreak. Участник групп Finch, Cheetah, Swanee, Heaven и The Party Boys.
Nokia N900
Nokia N900 — смартфон, «интернет-планшет» по классификации производителя от компании Nokia, работающий под управлением операционной системы Maemo 5. Он был показан 2 сентября 2009 на мероприятии Nokia World. Изначальная дата релиза была назначена на 27 сентября 2009 года, позже он дважды откладывался, вплоть до 11 ноября 2009 года, когда Nokia N900 поступил в продажу. В России официальный старт продаж был объявлен 24 ноября 2009 года на Nokia N900 Meetup в Москве.

FAT
FAT (англ. File Allocation Table «таблица размещения файлов») — классическая архитектура файловой системы, которая из-за своей простоты всё ещё широко применяется для флеш-накопителей. Ранее находила применение на дискетах и на жёстких дисках.

Разработана Биллом Гейтсом и Марком МакДональдом в 1976—1977 годах. Использовалась в качестве основной файловой системы в операционных системах семейств MS-DOS и Windows 9x.

Структура FAT следует стандарту ECMA-107 и подробно определяется официальной спецификацией Microsoft, известной под названием FATGEN.
Джонсон, Чарльз (баскетболист)
Чарльз Джонсон (англ. Charles Johnson; 31 марта 1949, Корпус-Кристи — 1 июня 2007, Окленд, Калифорния) — американский баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Он играл за Университет Калифорнии и на драфте 1971 года под 93 номером командой «Голден Стэйт Уорриорз», где играл до 1978 года. С 1978 по 1979 сыграл 121 игру за «Вашингтон Буллетс».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Коньшина, Галина Павловна
Гали́на Па́вловна Ко́ньшина (род. 17 декабря 1951, Барнаул, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российская актриса театра, кино, телевидения и эстрады (разговорный жанр).

Заслуженная артистка Российской Федерации (2001).

Тарасова, Татьяна Анатольевна
Татья́на Анато́льевна Тара́сова (род. 13 февраля 1947, Москва, СССР) — советский и российский тренер по фигурному катанию. Мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер СССР (1975). В 2008 году была введена в Зал славы мирового фигурного катания.

Дочь советского хоккейного тренера, заслуженного тренера СССР Анатолия Тарасова.

К 2004 году её ученики выиграли в общей сложности 41 золотую медаль на чемпионатах мира и Европы, а также семь золотых олимпийских медалей в трёх дисциплинах из четырёх возможных:

Ирина Роднина и Александр Зайцев (парное катание — 1976 и 1980 годы),

Наталья Бестемьянова и Андрей Букин (спортивные танцы — 1988 год),

Марина Климова и Сергей Пономаренко (спортивные танцы — 1992 год),

Илья Кулик (мужское одиночное катание — 1998 год),

Оксана Грищук и Евгений Платов (спортивные танцы — 1998 год),

Алексей Ягудин (мужское одиночное катание — 2002 год).
Центр русской культуры Амхерстского колледжа
Центр русской культуры Амхерстского колледжа (англ. Amherst Center for Russian Culture) — специализированный художественный музей и библиотека в Амхерстском колледже (г. Амхерст, штат Массачусетс, США).

Амхерст-колледж
Амхерст-колледж (англ. Amherst College) — частный гуманитарный университет в г. Амхерст, штат Массачусетс, США. Основан в 1821 году как мужской колледж. С 1975 года в колледже практикуется смешанное обучение. Колледж присуждает степень бакалавра по 40 основным дисциплинам.
Абдоминальная мигрень
Абдомина́льная мигре́нь — идиопатическое расстройство в виде повторяющихся приступов умеренной или средне-тяжёлой боли в животе, связанных с вазомоторными симптомами, тошнотой и рвотой, длящихся от 2 до 72 часов и полностью исчезающих между эпизодами. Головная боль во время этих эпизодов не возникает. Наблюдается, главным образом, у детей, однако встречается и у взрослых.

Головная боль
Головна́я боль (цефалгия) — боль, возникающая в области головы выше линии, которая соединяет наружный угол глаза, наружный слуховой проход и первый шейный позвонок (орбитомеатальная линия). Такое разделение принято для различения от лицевой и шейной боли.

Цефалголог (от др.-греч. κεφαλή — «голова» и ἄλγος — «боль») — врач-невролог, специализирующийся на диагностике и лечении различных видов головной боли.
Контра (выражение)
«Ко́нтра» (одинаково в ед. и во мн. ч.; также «контра недобитая»; вульг. сокр. от «контрреволюционер») — дисфемизм, распространённое в России, РСФСР и Советском Союзе с 1917 года разговорное наименование на советском сленге абсолютно любых, нередко мнимых, — в зависимости от конъюнктуры текущего политического момента, — противников советской власти («контрреволюционеров»). Выражение широко употреблялось в просторечии, в том числе низшими слоями населения. Также использовалось как демоним применительно к социальным группам и классам. К «контре» и «классовым врагам» мог быть причислен любой, кто в чём-то не одобрял программу большевиков или чем-либо не устраивал очередного вождя.

Балтийские матросы
Балти́йские матро́сы («краса и гордость русской революции» или «краса и гордость революции», разг. Революционные матросы) — матросы Балтийского флота, активные участники Русской революции и Гражданской войны в России. На ранних этапах революции 1917 года имели, в массе, крайне левые политические взгляды; поддерживали большевиков, левых эсеров и анархистов. Несогласие с насаждаемой большевиками однопартийной диктатурой привело к вооружённому выступлению моряков Кронштадта в 1921 году. После подавления восстания, балтийские матросы, как самостоятельная политическая сила, прекратили своё существование.
Конференция католических епископов США
Конференция католических епископов США  (англ. United States Conference of Catholic Bishops) — коллегиальный орган национального церковно-административного управления Римско-Католической церкви в США. Высшим органом Конференции католических епископов США является общее собрание американских епископов и архиепископов. Решения конференции утверждаются Римским папой. Конференция католических епископов США имеет юридическое лицо и зарегистрирована в Вашингтоне. В состав Конференции католических епископов США входят епископы Римско-Католической церкви США и Американских Виргинских островов. Епископы Пуэрто-Рико, Содружества Северных Марианских островов, Американского Самоа и Гуама входят в другие национальные католические конференции.

Архиепархия Балтимора
Архиепархия Балтимора (лат. Archidioecesis Baltimorensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Балтимор, США. Архиепархия Балтимора является первой католической епархией, основанной Святым Престолом в США. В митрополию Балтимора входят епархии Арлингтона, Ричмонда, Уилинга — Чарлстона, Уилмингтона. Кафедральным собором архиепархии Балтимора является Собор Пресвятой Девы Марии Царицы в городе Балтимор. В городе Эммитсберг, который входит в юрисдикцию архиепархии Балтимора, находится малая базилика святой Елизаветы Сетон и санктуарий Девы Марии Лурдской.

Иногда архиепископ Балтимора почетно называется Примасом США, впрочем, Ватикан не признавал подобного титула официально.
Чемпионат мира по полумарафону 2006
Чемпионат мира по полумарафону 2006 года прошёл 8 октября в Дебрецене (Венгрия).

Вместо полумарафона организаторы сделали дистанцию 20 км. Трасса забега проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Старт мужскому забегу был дан в 11:00 утра по местному времени, а женскому в 13:00. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.

В соревнованиях приняли участие 160 легкоатлетов из 42 стран мира.

Чемпионат мира по полумарафону
Чемпионат мира по полумарафону — ежегодные легкоатлетические соревнования под эгидой ИААФ по полумарафону. Впервые соревнования прошли в 1992 году в городе Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания. Выявляются победители в индивидуальном и командном первенствах среди мужчин и женщин, а также среди юниоров.

В 2006—2007 годах соревнование именовалось как Чемпионат мира по шоссейному бегу (англ. World Road Running Championships). В 2006 году вместо полумарафона состоялся забег на 20 километров.
Позиция защиты на Нюрнбергском процессе
Защита на Нюрнбергском процессе представляла свои доказательства и вызывала свидетелей с 8 марта до конца июня 1946 года. Ни подсудимые, ни их адвокаты в ходе процесса не пытались отрицать сам факт существования преступлений. Вместо этого они прибегли к широкому спектру юридических стратегий, которые часто были непоследовательными — а иногда и взаимоисключающими. Так подсудимые полагали, что ответственность за все преступления несли умершие к тому моменту Гитлер, Гиммлер и Гейдрих. Кроме того, у подсудимых были возражения по поводу позиции обвинения в целом: они утверждали, что правительство нацистской Германии в годы войны вело себя так же, как и правительства Союзных держав («tu quoque») — и что бывшие лидеры Рейха предстали перед судом только потому, что их страна потерпела поражение («правосудие победителей»). В 2008 году позиция защиты была суммирована на русском языке, в рамках двухтомника «Нюрнбергский процесс: Защитительные речи адвокатов».

Позиция обвинения на Нюрнбергском процессе
Обвинение на Нюрнбергском процессе представляло свои доказательства и вызывало свидетелей в течение 73 дней: с момента открытия процесса 20 ноября 1945 года до 4 марта 1946 года. В своих выступлениях все четыре прокурора — представлявших США, СССР, Великобританию и Францию — пытались «придать смысл» только что закончившейся мировой войне. Массовое использование прокурорами «гангстерских метафор» при описании руководителей национал-социалистической Германии было следствием того, что «заговор нацистов» являлся основой позиции прокуратуры. В 1946—1948 годах позиция прокуроров была издана в рамках десятитомного сборника «Nazi conspiracy and aggression».
Почтовая станция
Почтовая станция (ранее в России также называлась почтовым станом) — в прошлом почтовое учреждение в России и ряде других стран, где отдыхали проезжающие (пассажиры), меняли почтовых лошадей и другие средства передвижения и где производился обмен почтой между почтарями.

В более ранние времена, соответствующие скорой ямской гоньбе, такое место называлось ямом.

Ямщик
Ямщи́к — представитель особой межклассовой прослойки тяглового населения Руси, назначенный в установленном порядке из крестьян либо горожан для исполнения ямской повинности, включая извоз и почтовую гоньбу.

До отмены ямской повинности в XVIII веке лица, выделенные в ямщики, переселялись в ямы — поселения при вновь создаваемых почтовых станциях, где им, помимо прочего, выделялась земля для ведения хозяйства. Так в Московском уезде, где сходились все главные дороги Русского государства, было 2849,5 десятин земли, находившейся во владении ямщиков. При строительстве Санкт-Петербурга с XVIII века вошло в практику также расселение ямщиков в специальных слободах, устраиваемых в городской черте.
Кадыров, Адам Рамзанович
А́дам Рамза́нович Кады́ров (род. 24 ноября 2007, Чечня) — сын главы Чеченской Республики Рамзана Кадырова. Является секретарём Совета безопасности Чечни (с 21 апреля 2025).

В 2023 году в 15-летнем возрасте получил широкую известность как фигурант общественного резонанса в связи с избиением Никиты Журавеля в СИЗО Грозного , последующим присвоением звания Героя Чеченской Республики и назначением на должность начальника отдела обеспечения безопасности главы Чеченской Республики (с 5 ноября 2023).

Российский университет спецназа имени В. В. Путина
Росси́йский университе́т спецна́за и́мени В. В. Пу́тина или РУС — первое и на данный момент единственное частное учебное заведение в Российской Федерации для обеспечения профессиональной подготовки специальных подразделений. Основан 1 августа 2013 года по предложению главы Чеченской Республики Рамзана Кадырова в Гудермесе как «Международный учебный центр сил специального назначения» (в августе 2017 года был переименован в «Российский университет спецназа»). 20 февраля 2024 года Рамзан Кадыров в своём телеграм-канале объявил, что «Российский университет спецназа» будет носить имя президента РФ Владимира Путина.
Акселератка
«Акселератка» — советская эксцентрическая комедия 1987 года режиссёра Алексея Коренева по сценарию Дмитрия Иванова и Владимира Трифонова. Фильм был снят Творческим объединением комедийных и музыкальных фильмов киностудии «Мосфильм» в Краснодарском крае осенью 1986 года. Премьерный показ фильма состоялся 22 июня 1987 года в ленинградском кинотеатре «Колизей» на кинофестивале «Мосфильм-87». Фильм демонстрировался в московском кинотеатре «Россия» с 18 по 30 августа 1987 года. В широкий прокат картина вышла 18 августа 1987 года.

Эксцентрическая комедия
Эксцентрическая комедия, также бурлескная комедия — поджанр кинокомедии, для которого свойственно быстрое развёртывание действия в непредсказуемом и зачастую неправдоподобном направлении, сопровождаемое множеством сюжетных перипетий.

В эксцентрических комедиях мужчины часто переодеваются в женщин, персонажи принимают друг друга не за того, кем они являются, и эта путаница растёт как снежный ком с каждой сценой. Характерны фарсовые ситуации с оттенком буффонады. Многие комедии представляют собой переработку театральных фарсов (как, например, «Тётка Чарлея»).

К жанру эксцентрической комедии можно отнести многие фильмы Леонида Гайдая, Луи де Фюнеса, Пьера Ришара.
Уоррен (округ, Огайо)
Округ Уоррен (англ. Warren County) располагается в США, штате Огайо. Официально образован 1 мая 1803 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 212 693 человек. Получил своё название в честь американского государственного деятеля Джозефа Уоррена.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Тепловой эффект химической реакции
Тепловой эффект химической реакции — изменение внутренней энергии  или энтальпии  системы вследствие протекания химической реакции и превращения исходных веществ (реактантов) в продукты реакции в количествах, соответствующих уравнению химической реакции (стехиометрии реакции) при следующих условиях:

единственно возможной работой при этом является работа против внешнего давления,

как исходные вещества, так и продукты реакции имеют одинаковую температуру.

Эндотермические реакции
Эндотерми́ческие реа́кции (от др.-греч. ἔνδον — внутри и θέρμη — тепло) — химические процессы, сопровождающиеся поглощением теплоты. Для эндотермических реакций изменения энтальпии и внутренней энергии имеют положительные значения (, ), таким образом, продукты реакции содержат больше энергии, чем исходные компоненты. Эндотермические реакции противоположны экзотермическим реакциям.
Ваттиеза
Ваттиеза (лат. Wattieza) — род вымерших деревьев, существовавших во времена среднего девона и принадлежавших к кладоксилеевым, близким родственникам современных папоротников и хвощей.

У ваттиезы была неразвита корневая система. Больше всего ваттиеза внешне напоминала современную пальму (её рост достигал от 7 до 9 метров). Биологи отнесли её к папоротниковидным, только к очень специфическим. По факту, это переходная форма между папоротником и деревом, которая чем-то напоминает современные растения, а чем-то — водоросли. Вместо листьев у ваттиезы была вайя.

Эти растения были ещё довольно примитивными. Они размножались спорами и отличались нетребовательностью к условиям окружающей среды, что и позволило им захватить практически всю планету.

Вайя
Ва́йя (от др.-греч. βαΐον — «пальмовая ветвь») — листоподобный орган, гомологичный побегу у папоротников и некоторых вымерших примитивных голосеменных (так называемых семенных папоротников: представители порядков Тригонокарповые (Trigonocarpales), Каламопитиевые (Calamopityales), Лагеностомовые (Lagenostomales) и других).
Фильмовый канал
Фи́льмовый кана́л (часто употребляется разговорное фильмово́й кана́л) — элемент лентопротяжного тракта фотоаппарата, киносъёмочного аппарата, кинопроектора, телекинопроектора и кинокопировального аппарата, в котором плёнка (киноплёнка) движется строго ориентированно в определённом точном положении относительно объектива для обеспечения максимальной резкости изображения. Фильмовый канал является наиболее ответственным узлом лентопротяжного тракта, от точности изготовления которого зависит качество получаемого изображения.

Фокальная плоскость
Фока́льная пло́скость в параксиальной оптике — плоскость, перпендикулярная оптической оси и проходящая через передний или задний фокус, называется передней или задней фокальной плоскостью соответственно. В кино-, фото- и видеотехнике, при условии фокусировки на «бесконечность», задняя фокальная плоскость совпадает с фотоматериалом или фотоматрицей.

В идеальной оптической системе фокальная плоскость пространства изображений сопряжена с бесконечно удалённой плоскостью пространства предметов, то есть представляет собой совокупность фокусов всех наклонных пучков, лучи света в которых параллельны. В реальной оптике поверхность, обладающая такими свойствами, плоскостью не является. Аберрация, которая служит причиной несовпадения данной поверхности с плоскостью, называется кривизной поля изображения.
Торрас Бадоса, Хорди
Хорди (Жорди) Торрас Бадоса (исп. Jordi Torras Badosa; 24 сентября 1980, Барселона, Испания), более известный как просто Торрас — испанский футболист, футзалист. Бывший защитник испанского клуба «Барселона» и сборной Испании.

Чемпионат Европы по футзалу
Чемпионат Европы по футзалу (англ. UEFA Futsal Championship) — главное соревнование национальных сборных по футзалу, проводимое под эгидой УЕФА. Впервые турнир был проведён в 1996 году, и, начиная с 1999 года, проходил каждые 2 года, а с 2018 года, проходит каждые 4 года. Самой успешной является испанская сборная, пока выигрывавшая медали на всех первенствах.
Монетная система Римской республики
Монетная система Римской республики — период в истории денежной системы Древнего Рима, характеризовавшийся господством в денежном обращении:

слитков практически необработанной бронзы (Aes rude) и слитков бронзы с нанесёнными изображениями (Aes signatum) — примерно до 312 года до н. э.;

литых бронзовых монет (Aes Grave) — с 312 по 268 год до н. э.;

полновесных бронзовых и серебряных монет — с 268 по 89 год до н. э.

Здесь и далее периодизация денежной системы Римской республики приводится по Мэттингли.

Монетная система Древнего Рима
Монетная система Древнего Рима — античная монетная система, развивавшаяся на территории Апеннинского полуострова начиная со второй половины IV века до н. э. в Римской Республике и впоследствии распространившаяся во всём Средиземноморье. Монетная система Древнего Рима оказала существенное влияние на формирование денежных систем поздней античности и раннего Средневековья в государствах Европы, Малой Азии и Ближнего Востока.
Первый московский хоспис
Первый московский хоспис имени В. В. Миллионщиковой Департамента здравоохранения города Москвы (до 2013 года — Первый московский хоспис) — государственное бюджетное медико-социальное учреждение, специализирующееся на оказании помощи онкологическим больным IV клинической группы. Хоспис начал свою работу в 1994 году, в 1997 году был открыт стационар по адресу ул. Доватора, д. 10. Хоспис был создан по инициативе врача-онколога Веры Миллионщиковой и английского журналиста и общественного деятеля Виктора Зорза.

Департамент здравоохранения города Москвы
Департамент здравоохранения города Москвы — отраслевой орган исполнительной власти, осуществляющий исполнительно-распорядительные функции в отношении органов, учреждений, организаций и предприятий здравоохранения, аптечных предприятий, подведомственных Правительству Москвы, и управление имуществом этой системы в пределах полномочий, переданных ему Правительством Москвы.
Клыжово (Усть-Кубинский район)
Клыжово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Власьево, Большая Верхотина, Сергеевское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни»
Зако́н «Об обеспе́чении рабо́чих на слу́чай боле́зни» — закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для рабочих бесплатную медицинскую помощь. Для накопления необходимых средств создавались больничные кассы — независимые общественные организации, управляемые самими застрахованными. Кассы пополнялись за счёт взносов из заработной платы рабочих и сборов с предпринимателей. Закон распространялся на относительно небольшой круг рабочих (около 2,5 млн человек), охватывая только фабрично-заводскую промышленность. Закон был принят единым пакетом с законом о страховании рабочих от несчастных случаев.

Губернии и области Российской империи по состоянию на 1914 год
Территория Российской империи традиционно географически делилась на Европейскую Россию, Привислинский край (Царство Польское), Кавказ, Сибирь, Среднеазиатские владения (Степные и Средне-Азиатские области) и Великое княжество Финляндское.
Трудный путь в Александрию
«Трудный путь в Александрию» (англ. Ice Cold in Alex) — британская военная драма режиссёра Дж. Ли Томпсона, основанная на реальных событиях и на одноимённом романе писателя Кристофера Лэндона. Один из лидеров британского проката 1959 года.

Томпсон, Джей Ли
Джей Ли Томпсон (англ. J. Lee Thompson; 1 августа 1914 — 30 августа 2002) — английский театральный актёр и кинорежиссёр, работавший на родине и в Голливуде. Номинант на премию «Оскар» за постановку эпической военной драмы «Пушки острова Наварон» (1961).

Родился в 1914 году в театральной семье. Обучался в колледже Дувра. По его окончании работал в местном театре, где выступал на сцене и писал пьесы. Одна из пьес, «Двойная ошибка», была поставлена на Вест-Энде и принесла Томпсону первую известность. С 1937 года он был штатным сценаристом в Британской кинематографической корпорации.

Во время Второй мировой войны служил радистом в рядах Королевских ВВС.