hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Западно-Сибирский экономический район
Западно-Сибирский экономический район — один из 12 экономических районов России. Включает 9 субъектов федерации: Тюменскую область, Ханты-Мансийский автономный округ — Югру, Ямало-Ненецкий автономный округ, Омскую область, Новосибирскую область, Томскую область, Алтайский край, Кемеровскую область и Республику Алтай.

Экономическое районирование России
Экономическое районирование России — территориальное деление России на экономические районы. В настоящее время в Российской Федерации выделяют двенадцать экономических районов.

Калининградская область считается отдельным экономическим районом.
Парламентские выборы в Габоне (1985)
Парламентские выборы 1985 года в Габоне проходили 17 февраля и 3 марта. При существовавшей в Габоне однопартийной системе единственной разрешённой политической партией была Габонская демократическая партия. Избирательная система была изменена после предыдущих выборов 1980 года. Выборы проходили в два тура. В первом в каждом избирательном округе выбирался кандидат и депутат. Во втором туре проходило всеобщее голосование по списку. Количество депутатов Национального собрания было увеличено с 89 до 111 и ещё 9 депутатов (по 1 от каждой провинции) назначал президент.

Парламентские выборы в Габоне (1980)
Парламентские выборы 1980 года в Габоне проходили 24 февраля. Ко времени выборов в Габоне была установлена однопартийная система и Габонская демократическая партия была единственной разрешённой политической партией. Она получила все 89 мест расширенного Национального собрания. Явка избирателей оказалась 108% от числа зарегистрированных избирателей, что было вызвано разрешением регистрироваться непосредственно в день выборов.
Геренния Этрусцилла
Анния Купрессения Геренния Этрусцилла (лат. Annia Cupressenia Herennia Etruscilla) супруга (с сентября 249 по июнь 251) императора Римской империи Деция Траяна и мать императоров Геренния Этруска и Гостилиана.

Сведений о ней, как и большинстве жен императоров III-го века, сохранилось мало. Предполагается, что её предки поселились в Этрурии. Вероятно, из сенаторской семьи. Геренния вышла замуж за Деция Траяна вероятно до 230 года и получила титул Августы. Она стала регентом при её сыне Гостилиане, когда Деций Траян и её сын Геренний Этруск потерпели поражение и погибли в битве при Абритусе в июне 251. После гибели мужа и обоих сыновей, Геренния сохранила титул Августы и прожила оставшуюся жизнь, не принимая участия в политике. Она скончалась в 253 году.

Антониниан
Антониниан (лат. antoninianus) — общепринятое в нумизматике название римской серебряной (впоследствии медной) монеты, чеканка которой началась в 214 или 215 году по приказу императора Каракаллы. Название монеты происходит от полного имени Каракаллы — Марк Аврелий Антонин и было введено в Средние века. Согласно недавним исследованиям, древнее имя Антониниана должно было быть «Бихарактус».
Осада Лиссабона (1384)
Осада Лиссабона — одно из сражений во время борьбы за португальский престол, проходившее в период с 1 мая по 3 сентября 1384 года. Осаду проводила армия кастильского короля Хуана I. Город обороняли португальские войска под руководством Жуана I.

Телеш, Леонор
Леонор Телеш де Менезеш (порт. Leonor Teles de Meneses, исп. Leonor Téllez de Meneses, кат. Elionor Telles de Menezes; 1350 27 апреля 1386) — королева Португалии c 1371 по 1383 годы и регент королевства с 1383 по 1384 год.
Яковлево (Заокский район)
Яковлево (Старое Яковлево. Рождествено, Новое Яковлево) — село в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Романовский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Малаховское сельское поселение.

Псаломщик
Псало́мщик (разг. дьячо́к) — служитель православного храма, регулирующий правильное пение и чтение на клиросе и согласующий установленный Типиконом порядок богослужения с допустимыми пожеланиями служащего священника.
Закон убывающей доходности
Зако́н убыва́ющей дохо́дности, или убыва́ющей отда́чи — экономический закон, гласящий, что увеличение одного из факторов производства (земля, труд, капитал) сверх определённых значений обеспечивает прирост дохода (результата) на всё меньшую величину, то есть темп увеличения дохода (результата) меньше темпа увеличения производственного фактора.

Закон убывающей доходности определяет взаимосвязи между затратами в производстве и выпуском продукции. Иначе говоря, закон убывающей доходности отражает связь между выпуском дополнительной продукции и изменением одного фактора производства при неизменном объёме других факторов.

Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.
Хамрен, Эрик
Э́рик Хамре́н (швед. Erik Hamrén; род. 27 июня 1957, Юсдаль, Евлеборг) — шведский футбольный тренер. С 2009 по 2016 год являлся главным тренером сборной Швеции. С августа 2018 по ноябрь 2020 года — главный тренер сборной Исландии.

Кубок Интертото 2008
Кубок Интертото 2008 — 14-й розыгрыш Кубка Интертото (под эгидой УЕФА). Этот розыгрыш был последним ввиду изменения системы еврокубков с 2009 года.

В соревновании приняли участие 50 клубов из 50 стран. 11 победителей 3-го круга получат путевки во 2-й квалификационный раунд Кубка УЕФА 2008/09. Жеребьёвка состоялась 21 апреля в Ньоне. Матчи прошли в выходные дни с 21 июня по 27 июля.

Лучшим бомбардиром стал Дмитрий Кириченко («Сатурн»).

Победителем Кубка Интертото считается клуб из 11 победителей 3-го раунда, добравшийся до наиболее поздней стадии в Кубке УЕФА. В сезоне 2008/09 им стала португальская «Брага» (Брага), вылетевшая в 1/8 финала Кубка УЕФА.
Fogh Depot
Fogh Depot — инструментальная группа, играющая электронно-экспериментальный джаз, c элементами neoclassical и эмбиент. Создана в 2014 году в Москве, подписана на немецком независимом лейбле Denovali Records. На 2023 год в активе группы два студийных альбома, альбом ремиксов и ряд выступлений на российских и европейских фестивалях.

Лагутенко, Илья Игоревич
Илья́ И́горевич Лагуте́нко (род. 16 октября 1968, Москва, СССР) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, композитор, писатель. Лидер рок-группы «Мумий Тролль». По образованию — востоковед (китаист). Представитель России в Международной коалиции по защите тигров. Почётный гражданин Владивостока (с апреля 2016 года), кавалер ордена «За заслуги перед Владивостоком» первой степени. Внук архитектора, Героя Социалистического труда Виталия Лагутенко.
Герб Херсонской области
Герб Херсонской области (укр. Герб Херсонської області) — символ, официальная эмблема Херсонской области Украины, в котором отображаются история, особенности и традиции области. Утверждён решением Херсонского областного совета 25 октября 2001.

Русский крест
Русский крест (русский православный крест) — 6-конечный крест с наклонённой нижней перекладиной.

На Московском соборе 1654 года московский патриарх Никон добился постановления о замене 8-конечного русского православного креста на 6-конечный русский православный крест, что в сочетании с другими постановлениями вызвало раскол Русской церкви. В XIX веке русский православный крест располагался на гербе Херсонской губернии (Российская империя), где обозначался как «Русский крест». В то же время на гербе Оренбургской губернии этот крест обозначен как «греко-российский». В Русской православной церкви наклоненность нижней перекладины русского православного креста рассматривают в качестве перекладины весов, один конец которой поднят в связи с покаянием одного разбойника, распятого рядом с Иисусом Христом. Другой распятый рядом разбойник, который хулил Иисуса, обозначается концом нижней перекладины, наклоненным вниз.
Бегунец
Бегуне́ц — вид орнаментальной кирпичной кладки в виде пояса, образующего на поверхности стены ряд треугольных углублений, последовательно обращённых вершинами вверх и вниз. Ряд кирпичей ставится наклонно в виде зигзагообразной линии. Иногда бегунец совпадает с «волчьим зубом». Вместе с поребриком, аркатурным поясом, кокошниками, щипцом, дельтодоном, язычками, бровками, городками, сухариками, жучками, перлами использовался в древнерусской архитектуре.

Бегуне́ц (стар.) — означало отвес или указатель на угломере, квадрант. В Уставе ратных дел (I, 189) описывается такой Б., представлявшийся поперечный брусок, двигавшийся по длинному, разделенному на части четырёхгранному жезлу.

Бровка (архитектура)
Бровка  — декоративный элемент в архитектуре: рельефная арка над оконным или дверным проёмом, нишей.

Бровки использовались в церковной средневековой архитектуре. В особенности часто они применялись в зодчестве Великого Новгорода. Бровки могли быть одинарные или многолопастные, объединяющие под собой несколько ниш или окон. Края арки-бровки обычно делались прямыми, горизонтальными. Часто бровки сочетались с фигурной кирпичной кладкой — поребриком.

Кроме того, под словом бровка в строительстве может подразумеваться край насыпи или линия, ограничивающая поверхность полотна насыпи от поверхности её откоса. На железных дорогах бровкой называется ровик, делаемый на балласте для ограничения или указания необходимой ширины балластного слоя.

Одинарная бровка над нишей

Бровки над порталом и композицией из окон и ниш на фасаде церкви  Петра и Павла в Кожевниках

Фрагмент многолопастной бровки с поребриком
Фейнберг, Евгений Львович
Евге́ний Льво́вич Фе́йнберг (14 [27] июня 1912, Баку — 10 декабря 2005, Москва) — советский и российский физик-теоретик, академик РАН (1997; член-корреспондент АН СССР c 1966). Лауреат Государственной премии СССР (1983).

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Заэрап
Заэрап — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Эрап (левый приток Колпи). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 51 км, до центра сельсовета деревни Маза — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Верхний Двор, Капчино, Шоборово.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).

Капчино
Капчино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 52 км, до центра сельсовета деревни Маза — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Уйта, Шоборово.

По переписи 2002 года население — 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (89 %).
Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2022
30-й Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2022 проводился с 14 по 20 апреля 2022 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг».

В турнире группы «А», где разыгрывалось чемпионское звание, принимали участие 10 команд. Ещё 10 команд принимали участие в турнире группы «Б».

Чемпионами России стала команда «Московская область 1» (скип Александр Ерёмин, ставший чемпионом России среди мужчин впервые), победившая в финале команду «Краснодарский край» (скип Сергей Глухов). Бронзовые медали завоевала команда «Санкт-Петербург 1» (Алексей Тимофеев).

В группе «Б» победила команда «Воробьёвы горы 1» (Москва, скип Александр Кириков), второе место заняла команда «Москвич 2» (Москва, скип Александр Бурдаков)»; на чемпионате 2023 года эти две команды переходят в группу «А». Третье место заняла команда «Енисей» (Красноярский край, скип Дмитрий Крапивин).

Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин — ежегодное соревнование российских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1993 года по системе «зима—весна».

С 2015 соревнования проходят в двух дивизионах (до 2014 — в трёх) — высших лигах «А» и «Б». Организатором является Федерация кёрлинга России.
Кабинет Сергея Витте
Кабинет Сергея Витте — состав Совета министров Российской империи под председательством графа С. Ю. Витте, действовавший в период с 24 октября (6 ноября) 1905 года по 22 апреля (5 мая) 1906 года.

Кабинет Сергея Витте был первым в истории России составом Совета министров как высшего исполнительного органа государственного управления — правительства. При этом параллельно продолжал существовать Комитет министров, председателем которого также был С. Ю. Витте. После реорганизации Совета министров Комитет рассматривал только текущие административные дела.

В 1906 году практически одновременно произошли отставка С. Ю. Витте с поста председателя Совета министров (22 апреля (5 мая)) и упразднение Комитета министров в связи с принятием Основных государственных законов (23 апреля (6 мая)), которыми был окончательно закреплён статус Совета министров как объединённого правительства.

Совет министров Российской империи
Совет министров Российской империи (рус. дореф. Совѣтъ министровъ Россійской Имперіи) — высший исполнительный орган власти Российской империи, созданный в новом виде именным Высочайшим указом от 17 октября 1905 года, в соответствии с которым Совет министров стал выполнять функции правительства. До этого являлся высшим органом государственной власти, возглавляемым императором.

Изначально, с 1861 года, существовал орган с таким же названием под председательством императора — наряду с Комитетом министров. Он рассматривал дела, которые требовали не только утверждения императора, но и личного его присутствия при их обсуждении. Заседания не были регулярными и назначались каждый раз императором.

После Февральской революции 1917 года был заменён Временным правительством.
Republic Airlines
Republic Airlines (с англ. — «Общественные авиалинии») — упразднённая региональная авиакомпания США. Была образована слиянием North Central Airlines и Southern Airways 1 июля 1979 года — первый американский авиаперевозчик, появившийся после дерегулирования авиакомпаний; в 1980 году была дополнительно приобретена Hughes Airwest. Являлась крупнейшем американским региональным перевозчиком, а по количеству обслуживаемых городов (свыше 200) занимала первое место среди всех авиакомпаний страны. Была приобретена и полностью поглощена Northwest Airlines в 1986 году.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Геодезическая сеть
Геодезическая сеть — совокупность специально обозначенных (закреплённых) точек земной поверхности (геодезических пунктов), положение которых определено в общей для них системе координат. Применяется в целях установления, распространения и связи предусмотренных геодезических систем координат и высот. Геодезические сети создают по принципу перехода от сетей более высокоточных и масштабных к сетям с меньшими расстояниями и менее точными измерениями.

Спирин, Иван Тимофеевич
Ива́н Тимофе́евич Спи́рин (28 июля [9 августа] 1898 — 4 ноября 1960) — военный лётчик, участник Гражданской, Советско-финской и Великой Отечественной войн, командир 9-го гвардейского бомбардировочного авиационного корпуса, генерал-лейтенант авиации, доктор географических наук (1938), профессор (1938). Первый Герой Советского Союза среди коломенцев.
GNU Scientific Library
GNU Scientific Library (или GSL) это библиотека, написанная на языке программирования C для численных вычислений в прикладной математике и науке. GSL является частью проекта GNU и распространяется на условиях лицензии GPL.

GSL используется, в частности, в таком программном обеспечении, как PSPP и Perl Data Language.

Perl Data Language
PDL (сокращение от англ. Perl Data Language) — набор векторных расширений для языка программирования Perl 5-й версии. Предназначен для научных расчётов и иных задач, связанных с обработкой больших объёмов данных, в том числе: обработка изображений, компьютерное моделирование физических систем.

PDL подключается к Perl программе при помощи: use PDL;
Министерство внешних экономических связей Республики Татарстан
Министерство внешних экономических связей Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Тышкы икътисади элемтәләр министрлыгы) — орган исполнительной власти Республики Татарстан, входивший в кабинет министров Республики Татарстан и ведавший делами внешней экономической деятельности данного субъекта Российской Федерации.

Государственный Совет Республики Татарстан
Госуда́рственный Сове́т Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Дәүләт Советы) — парламент Республики Татарстан, является постоянно действующим высшим представительным, законодательным органом государственной власти Республики Татарстан. Государственный Совет Республики Татарстан избирается сроком на пять лет. Государственный Совет Республики Татарстан состоит из 100 депутатов. Депутатом Государственного Совета Республики Татарстан может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года. Возглавляется Председателем Государственного Совета Республики Татарстан.
Шачинандана Свами
Шачина́ндана Сва́ми (IAST: Śacīnandana Svāmī, англ. Sachinandana Swami; имя при рождении — То́рстен Пе́ттерссон, нем. Thorsten Pettersson; род. 15 февраля 1954, Гамбург, ФРГ) — кришнаитский гуру, проповедник и писатель, ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады (1896—1977) и один из духовных лидеров Международного общества сознания Кришны (ИСККОН).

Bhaktivedanta Book Trust
Бхактиведанта Бук Траст (Би-би-ти) (англ. Bhaktivedanta Book Trust) — Траст управляющий авторскими правами всех текстов (книг, журналов, рукописей) изданных Бхактиведантой Свами Прабхупа̄дой. Все публикации «Бхактиведанта Бук Траст» посвящены гаудия-вайшнавской традиции.
Шалмей
Шалмей (от лат. calamus — камыш, тростник; старофранц. chalemie, нем. Schalmayen) — язычковый двухсекционный деревянный духовой музыкальный инструмент с двойной тростью.

Шалмей — один из самых громких акустических инструментов, второй после трубы. Диапазон шалмея бывает стандартный — дуодецима и расширенный — две полных октавы. Обычно шалмеи бывают в строе до или фа первой октавы. Для современных исполнителей выбор именно шалмея из ряда родственных инструментов может объясняться несколькими его особенностями: его звук сильно отличается от звука гобоя, благодаря мундштуку на нём удобнее играть, чем на чантере, благодаря возможности управления тростью шалмей имеет больше интонационных возможностей по сравнению с раушпфайфом.

Амбушюр
Амбушю́р (фр. embouchure, от bouche — рот) — губы, губной аппарат музыканта, играющего на каком-либо духовом музыкальном инструменте. Также амбушюром называют положение губ, языка и лицевых мышц при игре на таком инструменте.

От амбушюра зависит качество извлекаемых звуков, их тембр и высота. При игре на медных духовых инструментах условия работы амбушюра сильно зависят от параметров используемого мундштука.

Характеристики амбушюра:

Сила — способность принимать необходимое положение.

Выносливость (выдержка) — способность выдерживать продолжительную нагрузку.

Подвижность (гибкость) — способность быстро менять положение.
Финтий
Финтий — древнегреческий вазописец и гончар, работал на конце VI века до н. э. Наряду с Евфронием и Евфимидом Финтий был важнейшим представителем вазописи. Десять работ, датированные периодом между 525 и 510 годами до н. э., содержат его подпись: семь вазописных работ и три керамические работы.

Ранние работы Финтия выглядят несколько более старомодно, чем у других вазописцев-пионеров, на них чувствуется влияние более ранних мастеров Псиакса и Ольтоса. Даже в период подъёма техники вазописцев-пионеров, Финтий использовал некоторые приёмы чернофигурного стиля, в частности изображение чернофигурным орнаментов.

Однако тематика изображаемых Финтием сцен чрезвычайно богата. Он часто обращался к таким бытовым темам, как симпосии, гетеры и уроки музыки, но и часто рисовал мифологические сцены. Подобно другим вазописцам-пионерам, Финтий часто расписывал вазы собственной работы, а также делал надписи, вспоминая своих «коллег».

Евфроний
Евфро́ний (др.-греч. Εὐφρόνιος) — древнегреческий аттический вазописец и гончар конца VI — начала V века до н. э., крупнейший представитель «строгого стиля» и группы вазописцев-пионеров. Возможно, Ефроний начинал работать в чернофигурной технике. В росписях (с мифологическими и жанровыми сюжетами) художник стремился к передаче сложных движений.

Евфронию единодушно приписывается кратер, нелегально извлечённый из этрусского некрополя близ Черветери и проданный в 1972 году Метрополитен-музею за рекордную для того времени сумму в $1,2 млн. В 2008 году было достигнуто и выполнено соглашение о реституции кратера Евфрония в Италию. Работами Евфрония считаются также килики «Битва Геракла с Герионом» и «Всадник» из Государственного античного собрания в Мюнхене, а также несколько ваз в Берлине.

В собрании Эрмитажа этому мастеру в разное время приписывались кратер «Борьба Геракла с Антеем», «Псиктер с гетерами» и «Пелика с ласточкой».
Хёый-ванху
Хёый-ванху (хангыль: 효의왕후, ханча: 孝懿王后; 5 января 1754 — 10 апреля 1821) — чосонская королева-консорт. Супруга Ли Сана, 22-го чосонского вана Чонджо. Личное имя женщины неизвестно. Поскольку она родилась в семье Ким из клана Чхонпун Ким (хангыль: 청풍김씨, ханча: 淸風金氏), её называли госпожой Ким. В 1899 году император Коджон посмертно дал ей имя Хёый, Добрая Императрица (효의선황후, 孝懿宣皇后).

Список королев и императриц Кореи
Ниже приводится список и титулы женщин корейской королевской семьи: королев-консортов, вдовствующих королев, великих вдовствующих королев корейского государства Чосон, а также императриц-консортов и вдовствующих императриц Корейской империи.

Согласно утверждениям историков-востоковедов, титулы корейских монархов, включая и их жён, не имеют прямого перевода на русский язык. В частности, Татьяна Симбирцева, российский историк-востоковед, специализирующийся по Корее, в своей книге «Владыки старой Кореи» пишет:

«Королевами они названы условно, за отсутствием более адекватного перевода. В силу традиции, политических и религиозных установок среди королев Чосона никогда не могла бы явиться правительница, подобная королевам в Европе.»
Лига чемпионов УЕФА 2005/2006
Лига чемпионов УЕФА 2005/06 — 14-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 51-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 17 мая 2006 года на «Стад де Франс» в Париже. Победителем стала «Барселона», обыгравшая в финале «Арсенал» со счётом 2:1.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).