hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yii
Yii (произносится [ji:] и часто пишется по рус. йии) — объектно-ориентированный компонентный фреймворк, реализующий парадигму MVC. В китайском языке Yii означает «простой и прогрессивный», также Yii представляет собой акроним от «Yes It Is!».

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Астор, Уильям, 4-й виконт Астор
Уильям Уолдорф Астор III, 4-й виконт Астор (англ. William Waldorf Astor III, 4th Viscount Astor; род. 27 декабря 1951 года) — британский аристократ, бизнесмен и политик, наследственный пэр в Палате лордов. Он является членом семьи Астор, которая известна своей деятельностью в бизнесе, обществе и политике как в Соединённых Штатах, так и в Соединённом королевстве.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Сражение при Санта-Фе
Сражение при Санта-Фе (англ. Battle of Santa Fe) или Захват Санта-Фе, или сражение при Каньончито — сражение американо-мексиканской войны без выстрелов и потерь, в ходе которого 15 августа 1846 года американская армия заняла город Санта-Фе, столицу мексиканской провинции Нью-Мексико. Это событие привело к установлению власти правительства США над территорией Нью-Мексико, формирование «временной территории Нью-Мексико» и её первой администрации.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Чобе (национальный парк)
Национальный парк Чобе (англ. Chobe National Park) — старейший национальный парк на территории Ботсваны и третий по величине в этой стране. Занимает площадь в 10 566 км². Был основан в 1967 году, хотя первая охраняемая территория, пусть и существенно меньшая по размерам, была создана здесь в 1931 году. Расположен на северо-востоке страны, у северо-восточных окраин пустыни Калахари, в бассейне реки Квандо, которая ниже болот Льньянти носит название Чобе.

Парк является одним из крупнейших мест концентрации диких животных как на африканском континенте, так и во всём мире. Здесь насчитывается более 400 видов птиц, одна из крупнейших популяций африканского слона (предполагается, что более 50 000 особей) и несколько десятков видов других крупных млекопитающих.

Гиеновидная собака
Гиеновидная собака, или гиеновая собака (лат. Lycaon pictus) — хищное млекопитающее семейства псовых, единственный вид рода Lycaon. Её научное название образовано от др.-греч. λύκος («волк») и лат. pictus («расписной»).
Бела (царь)
Бела, сын Веоров (ивр. בלע‎, гем. — 102) — первый из списка идумейских царей, упомянутый в Торе (Быт. 36). Об идумейских царях известно мало, написано только: «царствовавшие в земле Едома, прежде царствования царей у сынов Израилевых». Известно, что Бела был из города Дингава, о котором вообще ничего не известно. После его смерти воцарился Иовав, сын Зераха, из Восоры. Из списка ясно, что цари в Идумее выбирались, и династии тогда ещё не было. Датировка правления идумейских царей неизвестна, однако в целом период существования идумейского царства предположительно продолжался около 150 лет до завоевания его Давидом.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Митанни
Мита́нни (Ханигальбат в ассирийских текстах, Нахарин(а) в египетских и семитских) — древнее хурритское государство (XVII—XIII вв. до н. э.) на территории Северной Месопотамии и прилегающих областей. Столица Митанни — Вашшуканни (Хошкани) располагалась у истоков реки Хабур. Предполагается, что этот город стоял на месте современного города Серекани в Сирии.

Митанни утвердился на исторической арене в условиях вакуума силы, образовавшегося вследствие разгрома Вавилонской империи хетто-хурритским союзом в XVI в. до н. э.

Рядом исследователей рассматривается как протоармянское государство. По мнению И. М. Дьяконова, хурриты стали главным компонентом армянского народа, полностью перемешавшись с другими родственными народами. Население Митанни состояло из хурритов и семитов, официальными языками были хурритский и аккадский.

Камменхубер, Аннелиз
Аннелиз Камменхубер, нем. Annelies Kammenhuber (19 марта 1922, Гамбург — 24 декабря 1995) — немецкий лингвист, исследовала анатолийские языки и другие языки древней Малой Азии (хаттский, хурритский и др.). Ряд работ Камменхубер опубликованы на русском языке.
Триссур
Триссур, ранее известный как Тирусивапперур и Тричур — город в Индии, в центральной части штата Керала. Это четвёртый по численности населения город в Керале, образующий городскую агломерацию, являющуюся третьей по величине в штате и 20-й в Индии, с населением 1 854 783 чел (2011). Административный центр округа Триссур. Триссур также являлся столицей княжества Кочин. Город расположен в 300 км к северо-западу от столицы штата Тируванантапурама.

Триссур известен как «Культурная столица Кералы». Город Триссур вырос вокруг храма Вадакунатан, посвящённого Шиве. Триссур — важный культурный и духовный центр Кералы, с которым связано множество праздников, исторических и религиозных событий.

Название Триссур — сокращение от старого названия Тиру-Шива-Перур, которое переводится с языка малаялам как «Город святого Шивы».

Ближайший аэропорт расположен в Кочине.

Тривандрам
Трива́ндрам, Ти́руванантапу́рам (малаял. തിരുവനന്തപുരം, tiruvaṉantapuraṁ) — город в Индии, столица штата Керала, административный центр округа Тривандрам. Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. Город раскинулся среди низких прибрежных холмов.

Население города составляет 752 490 человек, население городской агломерации — 1,68 миллиона человек, тем самым город образует пятую по величине городскую агломерацию штата Керала и является крупнейшим городом штата.
Третий буддийский собор
Третий буддийский собор был созван примерно в 250 году до н. э. в Патне, предположительно под покровительством императора Ашоки. Считается, что Третий Буддийский Собор был созван с целью положить конец коррупции в Сангхе и избавиться от фиктивных монахов, придерживающихся еретических взглядов. Его возглавил Моггалипутта Тисса, а участие в Соборе приняли тысяча монахов.

Палийский канон
«Пали́йский кано́н» — собрание священных буддийских текстов на языке па́ли, содержащих Учение Будды и элементы его биографии. Известен также как Типитака (пали) (санскр. — Трипитака). На текстах «Палийского канона» основывается учение Тхеравады.

Некоторые тексты Палийского канона используются для теоретической научной реконструкции т. н. раннего буддизма. Кроме того, в этих текстах содержится множество сведений (подтверждаемых и джайнскими писаниями) о культурной, экономической и социальной жизни Индии в середине и второй половине первого тысячелетия до нашей эры..
Этногенез азербайджанцев
Этногенез азербайджанцев — процесс формирования современного азербайджанского этноса, происходивший на территории восточного Закавказья и северо-западного Ирана на базе многочисленных и разнообразных этнических и языковых элементов. Формирование современного азербайджанского этноса представляло собой многовековой процесс, завершившийся, согласно «Истории Востока» (2002), в основном к концу XV века.

Алексеев, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Алексе́ев (22 августа 1929 года, Москва — 7 ноября 1991 года, там же) — советский антрополог и историк, археолог, специалист в области исторической антропологии и географии человеческих рас. Член-корреспондент АН СССР с 29 декабря 1981 года по Отделению истории (этнография), академик с 23 декабря 1987 года.
Дехишох
Дехишох (Дейишо; тадж. Деҳишоҳ) — село (тадж. деҳа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине Мехробод.

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 25 км, до центра общины (село Мехробод) — 7 км.

Население — 158 человек (2017 г.), таджики.

Мехробод (Нурабадский район)
Мехробод (тадж. Меҳробод) — село (посёлок сельского типа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административный центр сельской общины Мехробод. В прошлом (до 1999 года) центр Дарбандского района (ныне Нурабадский район).

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 19 км.

Население — 5438 человек (2017 г.; 3082 чел. — в 1979 г.; 300 чел. — в 1932 г.), таджики.

Прежние названия — Комсомолабад (до 2021 г.), Пумбачи (до 1936 г).
Каюм Насыри
Габделькаюм Габденнасырович Насыров (Каю́м Насыйри́) (тат. Qayum Nasıri, Каюм Насыйри; 2 [14] февраля 1825 — 20 августа 1902) — татарский учёный-этнограф, языковед, писатель, педагог и просветитель XIX века. Написал большое количество трудов, из которых около 40 опубликовал — о художественой литературе и устном народном творчестве, по языкознанию, педагогике, математике, истории, географии, биологии, астрономии и другим областям знаний (часть его работ осталась в рукописях). Благодаря этому в советское время признан выдающимся татарским учёным-просветителем, который «по многообразию и разносторонности своей научной, литературной и педагогической деятельности... близок к русским просветителям XVIII века».

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Мост (альбом)
«Мост» — дебютный студийный альбом проекта «Степ», инициированного бывшим ударником группы «Трек» Евгением Димовым. Проект также примечателен тем, что в составе засветились отцы-основатели «Наутилуса» Вячеслав Бутусов и Дмитрий Умецкий, а также будущий барабанщик «Агаты Кристи» Пётр Май.

Единственный официально изданный альбом проекта.

Трек (группа)
«Трек» — советская и российская рок-группа из Свердловска, была основана в 1980 году. Группу с самого начала деятельности отличала ярко выраженная индивидуальность. «Трек» входит в число важнейших явлений уральского рока. Группа оказала большое влияние на развитие русского рока в целом. Вокалистка группы Настя Полева в дальнейшем сделала успешную карьеру в собственном проекте «Настя». За время активной деятельности «Трек» успел записать 3 магнитоальбома, один из которых упоминается в книге Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока».
Украинцы на Дальнем Востоке
Украи́нцы на Дальнем Востоке (укр. українці Далекого Сходу) — одна из этнических общин на территории Дальнего Востока России, которая сформировалась исторически, внесла значительный вклад в освоение и развитие этого края.

Украинская община также вошла в историю активной политической деятельностью на Дальнем Востоке после Революции 1917 года. Большинство представителей современной украинской общины региона составляют потомки переселенцев на территорию края в конце XIX — начале XX века, а также специалисты, переехавшие из Украинской ССР во время промышленного развития региона.

По данным переписи населения 2010 года численность украинцев составляет 154 954 человек — это третья (после русских и якутов) по численности этническая группа на Дальнем Востоке.

Свободный (город)
Свобо́дный (до 1917 — Алексе́евск) — город в Амурской области России, административный центр Свободненского района (не входит в состав района), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Свободный.
Качуг (Вологодская область)
Качуг — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 82 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лисицыно, Красавино, Виноград.

По переписи 2002 года население — 31 человек (13 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Красавино (Милофановский сельсовет)
Красавино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Лисицыно, Широкая.

По переписи 2002 года население — 86 человек (43 мужчины, 43 женщины). Всё население — русские.
Малая Борщёвка
Ма́лая Борщёвка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 74 человека (2010). До 2006 года Малая Борщёвка входила в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 23 километрах к северо-северо-востоку от райцентра Клин, недалеко от границы с Тверской областью, у истоков реки Крутец (левый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 143 м. Ближайшие населённые пункты на северо-востоке — деревня Задний Двор в 0,3 км и Микляево в 3 километрах.

Микляево (городской округ Клин)
Микляево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 12 чел. (2010). До 2006 года Микляево входило в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 27 км к северо-северо-востоку от райцентра Клин, у границы с Тверской областью, на правом берегу малой речки Малаховка (приток реки Крутец), высота центра над уровнем моря 137 м. Ближайший населённый пункт — деревня Задний Двор в 1,5 км на юго-запад.
Албано-турецкие войны (1432—1479)
Албано-турецкие войны — серия войн и восстаний албанских феодалов против экспансии Османской империи, продолжавшихся с 1432 по 1479 годы. Войны и восстания происходили на территории современной Албании, Черногории, Косово, Северной Македонии и Южной Сербии. В этот период албанцы под предводительством Георгия Арианити и особенно позже под командованием Скандербега противостояли османам в более чем 30 сражениях. Скандербег продолжал это сопротивление до своей смерти в 1468 году, и албанцы продержались еще 11 лет, прежде чем потерпели поражение.

Лежская лига
Лежская лига — военно-политическое объединение албанских князей в 1444—1451 годах. Основана в городе Лежа по инициативе Скандербега для борьбы против турецких завоевателей.

Лежская лига имела свой денежный фонд, составленный из отчислений феодалов — членов лиги, и из части доходов от добычи соли в Дураццо. Армия формировалась из феодальных отрядов, главнокомандующим которых был избран Скандербег, правитель княжества Кастриоти.

В 1451 году Лежская лига распалась. Одна из причин — недовольство князей усилением власти Скандербега, боязнь потерять феодальную самостоятельность. Осуществлению новой попытки объединения, предпринятой Скандербегом в январе 1468, помешала его смерть.
Талаке, Колоа
Колоа Талаке (род. 7 июля 1934) — премьер-министр Тувалу с 14 декабря 2001 по 2 августа 2002 после отставки Фаималага Лука. Продал национальный домен верхнего уровня .tv американской компании, увеличив тем самым доход своей бедной ресурсами страны. В 2002 стал инициатором и координатором иска Тувалу, Кирибати и Мальдивских островов к правительствам США и Австралии за отказ тех ратифицировать Киотский протокол по выбросу парниковых газов, что приводит к повышению уровня моря, и, следовательно, к угрозе затопления Тувалу и других участников иска.

В том же году проиграл выборы и уехал в новозеландский Окленд, где живут его дети.

Список премьер-министров Тувалу
Премьер-министр Тувалу (англ. Prime Minister of Tuvalu) — глава правительства Тувалу. Избирается из числа членов парламента тайным голосованием, и затем утверждается генерал-губернатором. Поскольку в Тувалу нет политических партий, свою кандидатуру на пост премьер-министра может выставить любой из членов парламента. Премьер-министр Тувалу также занимает пост министра иностранных дел страны. В случае кончины премьер-министра его заместитель принимает на себя обязанности премьер-министра до избрания преемника. Кроме этого, премьер-министр может уйти в отставку добровольно, потеряв место в парламенте либо в случае парламентского вотума недоверия.

Пост премьер-министра был введён в Тувалу в 1978 году после получения страной независимости. До этого с момента получения автономии в 1975 году существовал пост главного министра (англ. Chief Minister of the Tuvalu).
Шенгенская принцесса
Шенгенская принцесса — кельтская женщина, жившая около 2500 лет назад, чье захоронение было найдено в могильнике на берегах Мозеля между Шенгеном и Ремершен в Люксембурге. Могила, заполненная богатым погребальным инвентарем, была обнаружена в 1995 году во время постройки песчаного карьера. Археологические раскопки и исследование шли с 1995 по 1998 год.

Обширный могильник, в котором была обнаружена Шенгенская принцесса, состоит из нескольких десятков захоронений, а именно: 50 кремированных захоронений позднего бронзового и пяти могил, датированных ранним железным веком, на рубеже Гальштатской и Латенской археологических культур.

Европа бронзового века
Бронзовый век на территории Европы последовал за европейским медным веком (западными археологами рассматривается как финальный этап неолита) в конце III тыс. до н. э. (поздняя традиция колоколовидных кубков). На большей части Европы бронзовый век почти полностью охватывал II тыс. до н. э., однако в Восточном Средиземноморье он закончился вместе с бронзовым коллапсом, когда погибли или пришли в упадок практически все цивилизации в регионе от Греции до Месопотамии, тогда как в Атлантической Европе произошёл относительно плавный переход в железный век, наступление которого местами затянулось до 600–500 гг. до н. э.
Стратегическая оборонительная операция в Заполярье и Карелии
Стратегическая оборонительная операция в Заполярье и Карелии — принятое в советской историографии название оборонительной операции во время Великой Отечественной войны.

В рамках стратегической операции проведены:

оборонительные операции на мурманском, кандалакшском и кестеньгском направлениях;

Выборгско-Кексгольмская оборонительная операция;

оборонительные операции на ухтинском, ругозерском, петрозаводском и олонецком направлениях.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Palaeoloxodon mnaidriensis
Palaeoloxodon mnaidriensis (лат.) — вымерший вид карликовых слонов рода палеолоксодон (Palaeoloxodon), обитавших на Сицилийско-мальтийском архипелаге в конце среднего плейстоцена и в позднем плейстоцене. Вид происходит от прямобивневого лесного слона (Palaeoloxodon antiquus).

Пещерная гиена
Пеще́рная гие́на (лат. Crocuta crocuta spelaea) — вымерший подвид современной пятнистой гиены (Crocuta crocuta), появилась в Европе приблизительно 500 000 лет назад и была широко распространена в плейстоцене Евразии, от Северного Китая до Испании и Британских островов. Пещерные гиены начали постепенно исчезать из-за смены природных условий и вытесняемые другими хищниками, а также людьми, примерно 20 000 лет назад, и полностью исчезли в Западной Европе около 14—11 тыс. лет назад, а в некоторых областях и ранее.
Дун Биу
Дун Биу́ (кит. 董必武, пиньинь Dǒng Bìwǔ; 5 марта 1886 — 2 апреля 1975) — китайский государственный деятель. Один из основателей КПК в 1921 году; с 1945 член Политбюро ЦК КПК; в 1945—1954 заместитель председателя Государственного административного совета; в 1970-х исполняющий обязанности Председателя КНР; председатель Государственного Совета Китая (1968—1975).

Председатель Китайской Народной Республики
Председатель Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國主席, упр. 中华人民共和国主席, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí, палл. Чжунхуа Жэньминь Гунхэго Чжуси) — глава государства КНР, совместно с ПК ВСНП осуществляет высшую государственную власть в стране. Председатель КНР на основании решений ВСНП или его ПК публикует законы, осуществляет назначения в составе Госсовета, издаёт указы; от имени КНР ведёт государственные дела, принимает дипломатических представителей иностранных государств, назначает и отзывает полномочных дипломатических представителей в иностранных государствах, ратифицирует и денонсирует договоры и важные соглашения, заключённые с иностранными государствами.

В настоящее время председателем КНР является Си Цзиньпин.
BMW M3 (F80)
BMW M3 (F80) — пятое поколение BMW M3. Было представлено на Североамериканском автосалоне в 2014 году. Одновременно с запуском новой модели с производства была снята предыдущая E90.

Продажи автомобиля в Европе начались в марте 2014 года, а в России — летом 2014 года. F80 M3 продавался только в кузове седан. А купе и кабриолет выделены в отдельный модельный ряд M4. В 2015 году автомобиль прошёл рестайлинг.

В 2018 году производство автомобилей BMW M3 в США было остановлено из-за введения правил выбросов. С 2018 по 2020 год производился вариант BMW M3 CS с облегчёнными элементами кузова. Масса автомобиля была уменьшена на 60 кг.

BMW M4
BMW M4 — спорткар, производимый немецкой автомобильной компанией BMW. Автомобиль представляет собой спортивную «M» купе версию BMW 4 и является "преемником" купе BMW M3 четвертого поколения, также известного как E92. Концепт был представлен 16 августа 2013 года. На нём были установлены первый для BMW M3 и BMW 4 серий двигатель с турбонаддувом и первый для M серии электрический усилитель руля.