hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новониколаевка (Рузский городской округ)
Новониколаевка — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 13 человек на 2006 год. До 2006 года Новониколаевка входила в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена на юге района, примерно в 30 километрах к югу от Рузы, высота центра над уровнем моря 207 м. Ближайшие населённые пункты — деревни Новоивановское и Петропавловское — в 1,5 километрах восточнее и Ленинка — в 3 километрах на юго-запад.

Новоивановское (Рузский городской округ)
Новоивановское — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 138 человек на 2006 год. До 2006 года Новоивановское входило в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена на юге района, примерно в 30 километрах к югу от Рузы, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайшие населённые пункты — деревни Новомихайловское в 1 километре на север и Новоникольское — в 1,5 километра северо-западнее, с юга вплотную примыкает деревня Петропавловское.
Холод (рассказ)
«Холод» (англ. Cool air) или «Холодный воздух» — короткий рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в марте 1926 года. Впервые опубликован в мартовском выпуске «Tales of Magic and Mystery» за 1928 год.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Британский концертный тур Led Zeppelin (зима 1971)
Концертный тур группы Led Zeppelin проходивший зимой 1971 года на территории Великобритании. Турне «подтвердило превосходство Led Zeppelin на британском рынке рок-музыки». Сразу же после релиза альбома Led Zeppelin IV билеты на все концерты были распроданы, несмотря на то, что они поступили в продажу менее чем за неделю до начала гастролей. После того, как фанатам пришлось стоять в очередях до восемнадцать часов, чтобы купить билет, организаторами были добавлены дополнительные шоу в Манчестере и на лондонском стадионе Уэмбли.

Плант, Роберт
Ро́берт Э́нтони Плант (англ. Robert Anthony Plant, 20 августа 1948, Уэст-Бромидж, Стаффордшир, Англия) — британский рок-вокалист, известный прежде всего участием в Led Zeppelin. После распада группы Плант начал успешную сольную карьеру, которая продолжается по сей день.
Мишино (Чагодощенский район)
Мишино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области. Входит в состав Белокрестского сельского поселения (до 2015 года входило в состав Избоищского сельского поселения).

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 29 км, до центра муниципального образования деревни Избоищи — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Лукино, Трухино, Фрязино.

В 6 км от деревни Мишино, при впадении реки Белой в реку Кобожа, находится Усть-Бельский археологический комплекс, состоящий из стоянок каменного века, поселений эпохи бронзы и раннего железного века, финно-угорского могильника железного века, славянского раннесредневекового поселения и курганного могильника.

Трухино (Чагодощенский район)
Трухино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Избоищского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Избоищский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кобожа. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 24,5 км, до центра муниципального образования деревни Избоищи — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Избоищи, Клыпино, Семово, Фрязино, Шолохово.

По переписи 2002 года население — 56 человек (27 мужчин, 29 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Ромеро де Торрес, Хулио
Ху́лио Роме́ро де То́ррес (исп. Julio Romero de Torres; 9 ноября 1874, Кордова — 10 мая 1930, Кордова) — испанский художник эпохи реализма, сын известного испанского художника Рафаэля Ромеро Барроса, основателя и директора Провинциального музея изящных искусств Кордовы, и Розарио де Торрес Дельгадо. Большую часть своей жизни провел в Кордове. По настоянию отца с 10 лет учился в Школе искусств, где изучил основные направления живописи. В 1906 году Хулио Ромеро де Торрес отправился в Мадрид для продолжения учебы. Оба эти места нашли наибольшее отражение в его картинах. Также путешествовал по всей Европе. В 1916 году он стал профессором в Школе изящных искусств в Мадриде. В 1922 году он отправился в Аргентинскую Республику со своим братом Энрике. Некоторые работы художника находятся в Музеи Хулио Ромеро де Торреса в Кордове.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Красный Пахарь (Ярославская область)
Кра́сный Па́харь — деревня в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в юго-восточной окрестности города Рыбинск, на правом, северном берегу реки Уткашь, притока Волги. Напротив деревни в устье небольшого левого притока, стоят деревни Зиновьево и Никольское. По восточной окраине Красного Пахаря и Никольского с севера на юг проходит пересекающая Уткашь по мосту дорога из Рыбинска к селу Аксёново, расположенному южнее, на удалении около 1 км от левого берега Уткаши. С восточной стороны этой дороги, также правом берегу, вплотную к Красному Пахарю стоит деревня Фоминское. Ниже по левому берегу деревня Денисьево, а по правому — Скородумово .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 30 постоянных жителей . Почтовое отделение Ермаково—Первое  обслуживает в деревне Красный Пахарь 17 домов .

Скородумово (Рыбинский район)
Скороду́мово — деревня Волжского сельского округа Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на южной окраине города Рыбинска, на внешней стороне окружной дороги города. Она стоит на правом, восточном берегу реки Уткашь, к югу от окружной дороги. На противоположном берегу Уткаши стоит деревня Денисьево, с запада от которой проходит железная дорога Рыбинск-Ярославль. Выше по течению Уткаши, на том же берегу – деревня Красный Пахарь. Ниже по течению Уткаши, но уже в пределах окружной дороги деревня Воронино .

Деревня Скородумава указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 8 постоянных жителей . Почтовое отделение Ермаково-1 обслуживает в деревне 20 домов .
Решетов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Решетов (1 августа 1932, Глубокий — 29 мая 2009, Санкт-Петербург) — советский и российский петербургский востоковед, этнограф и историк, кандидат исторических наук (1967), ведущий научный сотрудник Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого (Кунсткамеры). Специалист по этнографии Китая, Сибири и Центральной Азии, автор биографий учёных. Создатель «Биобиблиографического словаря отечественных этнографов и антропологов XX века».

Этнографическое обозрение
«Этнографи́ческое обозре́ние» — ведущий российский этнографический научный журнал, охватывающий проблемы таких тесно связанных между собой научных дисциплин как этнография, этнология и социально-культурная антропология. Выходит раз в два месяца.
Терхо, Каспер
Ка́спер Микаэ́ль Те́рхо (фин. Casper Mikael Terho; род. 24 июня 2003, Финляндия) — финский футболист, вингер бельгийского клуба «Ауд-Хеверле Лёвен» и сборной Финляндии, выступающий на правах аренды за нидерландскую «Спарту».

Чемпионат Финляндии по футболу
Чемпионат Финляндии по футболу (Вейккауслига) (фин. Veikkausliiga) — высший дивизион в системе футбольных лиг Финляндии.

В соревновании участвуют 12 клубов. Чемпионат длится с апреля по октябрь и проходит в 3 круга (каждая команда проводит по 33 матча). После каждого сезона команда, занявшая 12 место переводится в Юккёнен, а её место занимает победитель этого первенства. Команда занявшая 11 место играет стыковые матчи с 2 командой Юккёнена, победившая команда участвует в Вейккауслиге на следующий сезон.

Официальным спонсором чемпионата является букмекерская компания Вейккаус, благодаря чему лига и получило своё название.

Действующий чемпион — КуПС.
Гонсало Яньес де Агилар
Гонсало Яньес де Агилар, также известный как Гонсало Эанес ду Виньял (исп. Gonzalo Yáñez de Aguilar; начало XIII века — 1283) — португальско-кастильский дворянин и трубадур, 1-й сеньор де Агилар и 4-й сеньор де Обиньял.

Альфонсо X
Альфонсо X Кастильский (исп. Alfonso X de Castilla), или Альфонсо X Мудрый (исп. Alfonso X el Sabio) (23 ноября 1221, Толедо — 4 апреля 1284, Севилья) — король Кастилии и Леона с 1252 года, старший сын Фердинанда III Кастильского и Елизаветы Гогенштауфен, дочери Филиппа Швабского. Король также упоминается с прозвищами «Образованный» и «Астроном».
Осипов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович О́сипов (10 ноября 1911, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя — 25 октября 1967, Ленинград, СССР) — советский православный богослов, бывший протоиерей и профессор Ленинградской духовной академии, отлучённый от Церкви священнослужитель Русской православной церкви. Магистр богословия. С 1959 года — профессиональный пропагандист атеизма; кандидат философских наук (с ноября 1966 года за три работы — «Катехизис без прикрас», «Евангелие от иезуита» и «Женщина под крестом»). Один из авторов многократно издававшейся в СССР «Настольной книги атеиста». Автор ряда книг и статей антирелигиозного содержания.

Фирсов, Сергей Львович
Серге́й Льво́вич Фи́рсов (род. 8 июля 1967, Ленинград) — российский религиовед и историк, специалист в области истории религии и государственно-религиозных отношений (в частности, истории Русской православной церкви синодального и советского периодов), политической истории, а также социальной психологии.
Вечный двигатель
Ве́чный дви́гатель (лат. perpetuum mobile, буквально — вечно движущееся) — воображаемое неограниченно долго действующее устройство, позволяющее получать большее количество полезной работы, чем количество сообщённой ему извне энергии (вечный двигатель первого рода) или позволяющее получать тепло от одного резервуара и полностью превращать его в работу (вечный двигатель второго рода). Создать вечный двигатель невозможно, так как его работа противоречила бы соответственно первому или второму закону термодинамики.

Однако, можно создать механизмы, способные работать, хотя и не бесконечно, но неопределённо долго (до износа своих составных частей) без вмешательства человека. В отличие от вечного двигателя, они не нарушают законов термодинамики, поскольку черпают энергию из окружающей среды (например, это может быть энергия Солнца или радиоактивного распада).

Бродянский, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Бродя́нский (при рождении Виктор Менделевич Бродянский, 16 марта 1919, Ростов-на-Дону — 21 марта 2009, Москва) — советский учёный, специалист по проблемам термодинамики и криогенной техники; доктор технических наук, профессор; Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998).
Гераклион (Египет)
Гераклион, Гераклей (др.-греч. Ἡράκλειον), также Тонис, Фонида (Θῶνις), — древний город в Нижнем Египте близ Каноба, в устье западного рукава Нила, которое называлось Канобским или Гераклейским. В Поздний период (550—331 гг. до н. э.) — небольшой, но богатый торговый центр и важнейший порт Древнего Египта до тех пор, пока Александр Македонский не основал город Александрию в 331 году до н. э.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Гамма-протеобактерии
Гамма-протеобактерии (лат. Gammaproteobacteria) — класс грамотрицательных бактерий отдела протеобактерий, в который входят некоторые группы, важные в медицинском, экологическом и научном плане. Сюда же относят чрезвычайно большое количество патогенных микроорганизмов, в том числе широко известную чумную палочку - Yersinia Pestis.

Enterobacterales
Enterobacterales (лат.) (Энтеробактерии) — большой порядок бактерий, включающий в себя такие известные патогены, как сальмонеллы, кишечная палочка, чумная палочка и т. д.

До 2016 года употреблялось название «Enterobacteriales», но этот таксон был описан с нарушением норм Международного кодекса номенклатуры прокариот в орфографии и у него отсутствовал типовой род, поэтому это название было заменено. При описании порядка изменили его классификацию, разделив семейство энтеробактерий (Enterobacteriaceae), единственное в порядке «Enterobacteriales», на 8 самостоятельных семейств.
Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2021
45-й Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин 2021 проводился с 30 января по 26 сентября 2021 года в два этапа: групповой этап с 30 января по 11 апреля 2021 и этап плей-офф с 25 по 26 сентября 2021.

В чемпионате принимали участие 4 команды.

Победителями чемпионата стала команда «Dolomiti Fontel Constantini» (скип Стефания Константини), победившая в финале команду «Celtic Fireblock F» (скип Денизе Пимпини). Бронзовые медали завоевала команда «C.C. Pinerolo F» (скип Emanuela Cavallo).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Италии по кёрлингу среди мужчин 2021.

Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин (итал. Campionato italiano assoluto femminile di curling) — ежегодное соревнование итальянских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1976 года. Организатором является Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Италию на международной арене как женская сборная Италии.

Проводится одновременно и на одной арене с Чемпионатом Италии по кёрлингу среди мужчин.
Улазорский
Улазорский — посёлок в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 34 км. Ближайшие населённые пункты — Прислон, Козлово, Новишки.

По переписи 2002 года население — 83 человека (41 мужчина, 42 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Дзингаретти, Лука
Лу́ка Дзингаре́тти (итал. Luca Zingaretti; род. 11 ноября 1961, Рим) — итальянский актёр и режиссёр. Известный по роли комиссара Сальво Монтальбано в сериале «Комиссар Монтальбано», основанном на романах Андреа Камиллери. Старший брат известного итальянского политика Никола Дзингаретти.

Кефалиния
Кефалини́я, Кефало́ния (греч. Kεφαλληνία ή Κεφαλονιά) — остров в Греции.

Остров Кефалиния — наибольший из Ионических островов. Назван по имени мифологического героя Кефала, по другой версии название означает «остров с головой». Небесный покровитель и защитник острова — святой Герасим Кефалонийский.

Население — 35 801 человек по переписи 2011 года. Административный центр острова — Аргостолион.
Едисан
Едисан (укр. Єдисан, тур. Yedisan) — историческая область в южной части Украины в междуречье Днестра и Днепра. На западе граничила с Буджаком, на севере — с Речью Посполитой (по реке Кодыма), на востоке с землями Запорожской сечи, и входила в состав Османской империи (Силистрийский пашалык).

Южная Украина
Южная Украина (юг Украины; укр. Південна Україна, Степова Україна, Південь України) — крупнейший (250 тыс. км²) историко-географический регион Украины между Чёрным и Азовским морями на юге и лесостепью на севере.
Сулейман Стальский
Сулейма́н Ста́льский (настоящая фамилия — Гасанбе́ков, лезг. СтӀал Сулейман; 18 мая 1869, Ашага-Стал, Дагестанская область, Российская империя — 23 ноября 1937, Махач-Кала, Дагестанская АССР, СССР) — лезгинский поэт, основоположник лезгинской, дагестанской, досоветской поэзии, один из крупнейших дагестанских поэтов XX века, народный поэт Дагестанской АССР (1934). Писал стихи на лезгинском и азербайджанском языках. Максим Горький на 1-м съезде писателей назвал Сулеймана Стальского «Гомером XX века».

Первый съезд советских писателей
Первый всесоюзный съезд советских писателей — всесоюзное собрание литераторов, проходившее в Москве с 17 августа по 1 сентября 1934 года.

На мероприятии присутствовали делегаты с решающим (376 человек) и совещательным (215 человек) правом голоса, а также более 40 иностранных гостей. С докладами выступали Максим Горький, Самуил Маршак, Корней Чуковский, Николай Бухарин, Юрий Олеша, Илья Эренбург, Алексей Толстой и другие. Помимо литераторов, на съезд прибыли нарком просвещения РСФСР Андрей Бубнов, председатель ОСОАВИАХИМа Роберт Эйдеман, первый заместитель наркома обороны СССР Ян Гамарник.

Делегаты съезда приняли устав Союза писателей СССР; основным методом советской литературы был признан социалистический реализм.

В течение нескольких лет после окончания съезда 220 его участников подверглись репрессиям.
Тырговиштское четвероевангелие
«Тырго́виштское четвероева́нгелие» (Вала́шское четвероевангелие) — первое печатное кириллическое Евангелие. Издано в 1512 году на церковнославянском языке среднеболгарского извода в типографии иеромонаха Макария, предположительно, в столице Валахии Тырговиште. Введено в научный оборот в 1813 году.

Книга содержит четыре Евангелия, предваряемые оглавлениями и предисловиями. Текст снабжён литургической разметкой — пометами и указаниями, необходимыми при использовании книги в богослужении. В конце помещены справочные материалы и послесловие-колофон. Палеотип отличается качественной печатью в чёрной и красной красках. Хотя иллюстраций в книге нет, она богато украшена узорными заставками и буквицами.

Тырговиштское четвероевангелие является ценным источником для научных исследований и библиографической редкостью: в музеях и библиотеках хранится не более 30 экземпляров и фрагментов.

Немировский, Евгений Львович
Евге́ний Льво́вич Немиро́вский (21 апреля 1925, Зиновьевск, Одесская губерния, СССР — 2 июля 2020, Москва, Россия) — советский и российский учёный-книговед; доктор исторических наук (1972), профессор (1979); член-корреспондент РАЕН (1991), член АН Республики Черногория (1996). Главный научный сотрудник Российской книжной палаты.

Автор многочисленных трудов по истории русского и европейского книгопечатания. Выдающийся представитель современного скориноведения.
Депутат кнессета
Депутат кнессета (ивр. חבר הכנסת‎) — каждый из 120 представителей, работающих в Кнессете (парламенте Израиля), после избрания на эту должность гражданами Государства Израиль на демократических выборах.

В рамках своего членства в Кнессете депутаты Кнессета также являются членами комиссий Кнессета, а также могут быть министрами или заместителями министров в правительстве. Премьер-министр и его заместитель также должны быть депутатами Кнессета.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Шихматов, Леонид Моисеевич
Леони́д Моисе́евич Шихма́тов (9 [21] июля 1887 — 16 февраля 1970, Москва, СССР) — советский театральный педагог, актёр театра имени Евгения Вахтангова; заслуженный артист РСФСР (1946), заслуженный деятель искусств РСФСР (1968).

Охлопков, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Охло́пков (2 [15] мая 1900, Иркутск — 8 января 1967, Москва) — советский актёр театра и кино, режиссёр и педагог. Главный режиссёр Реалистического театра (1930—1937) и Московского театра имени Маяковского (1943—1966). Народный артист СССР (1948). Член КПСС с 1952 года.
Торн, Кип
Кип Сти́вен Торн (англ. Kip Stephen Thorne; род. 1 июня 1940, Логан, штат Юта) — американский физик и астроном, один из главных мировых экспертов по общей теории относительности. Лауреат Нобелевской премии по физике 2017 года — за экспериментальную регистрацию гравитационных волн.

Член Национальной академии наук США (1973), иностранный член РАН (1999).

Специалист в области теории гравитации, астрофизики, квантовой теории измерений. Близкий друг и коллега покойного Стивена Хокинга. Один из основателей международного проекта поиска гравитационных волн LIGO.

Иностранные члены РАН
Иностранными членами Российской академии наук избираются крупнейшие зарубежные ученые, получившие признание мирового научного сообщества. Иностранные члены избираются общим собранием академии, получают соответствующие дипломы и сохраняют свой статус пожизненно.

Иностранные члены РАН имеют право выносить на рассмотрение президиума Академии вопросы, связанные с развитием соответствующих областей исследований и расширением международного научного сотрудничества, как и другие научные и научно-организационные вопросы. Они могут участвовать в общих собраниях членов РАН с правом совещательного, но не решающего голоса.
Курганский государственный педагогический институт
Курганский государственный педагогический институт — высшее учебное заведение, основанное в 1952 году для подготовки педагогических кадров. Реорганизован в 1995 году и на его базе был создан Курганский государственный университет.

Кондрашенков, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Кондрашенков (4 августа 1915, Вяземский уезд, Смоленская губерния — 10 сентября 2005, Смоленск) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1968), почётный гражданин города Смоленска.