hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поляница-Здруй 1966
4-й Мемориал Рубинштейна состоялся в августе 1966 года в польском городе Поляница-Здруй. В соревновании принимали участие 15 шахматистов, представлявших СССР, Югославию, Венгрию, Чехословакию, ГДР, Болгарию и Польшу.

Убедительную победу в турнире одержал экс-чемпион мира В. В. Смыслов, не проигравший ни одной партии и опередивший ближайших преследователей венгра Л. Лендьела и шахматиста из ГДР Х. Либерта на 2 очка. На призовое место мог рассчитывать также югослав М. Дамянович, но неудачный финиш (1 из 4) не позволил ему бороться за тройку.

В некоторых базах ошибочно указан результат партии Смедеревац — Сыдор (на самом деле выиграли белые).

Мемориал Рубинштейна
Мемориал Рубинштейна — традиционный международный турнир, посвященный памяти международного гроссмейстера А. К. Рубинштейна (1882—1961). Проводится каждый год в польском городе Поляница-Здруй.

Главный турнир проводится по круговой системе. На раннем этапе существования соревнования число участников варьировалось от 14 до 18, с 1991 г. это число было сокращено до 12, а с 1997 г. в главных турнирах участвуют 10 шахматистов. Обычно наряду с главным турниром проводится побочное соревнование. В 1994, 2001—2005, 2009, 2010, 2012 и 2014 гг. главный турнир не проводился.
Лая (гевог)
Лая (ལ་ཡ།) — гевог в Бутане в дзонгхаге Гаса, расположенный вверх по реке Мо-Чу на север от Гаса-дзонга, к которому относится несколько поселений, сосредоточенных неподалёку. С севера подходит к Большому Гималайскому хребту (под горой Масаганг высотой 7165 м), который разграничивает Бутан с Тибетом. Гевог населяет народность лаяп, численность которой в Бутане составляет около 800 человек. Они говорят на языке Лая-кха (Лая). Основное их занятие — разведение яков и террасное земледелие. Несмотря на высокогорье и суровые условия, поля дают урожай, снабжающий весь регион.

На север от Лая имеется перевал в Тибет высотой 5150 м 28°10′18″ с. ш. 89°38′13″ в. д.. Хотя перевал официально закрыт, через него проникают китайские товары, в частности алкоголь и сигареты.

Лая является населённым пунктом, расположенным выше других населённых пунктов в Бутане.

Гаса-дзонг
Гаса-дзонг  — крепость (дзонг), расположенная рядом с населённым пунктом Гаса, административный центр дзонгхага Гаса на северо-западе Бутана.

Собственно крепость называется Гаса-Таши-Тонгмон-Дзонг, в крепости располагаются администрация дзонгхага Гаса, монашеское руководство дзонгхага, суд дзонгхага, крепость находится на возвышенности на небольшом удалении от поселения Гаса.

Дзонг имеет необычную круглую форму, над стеной возвышаются три башни. С задней стороны дзонга — крутой склон горы.

Гаса-дзонг послужил прототипом места действия романа Еремея Парнова 1983 года «Проснись в Фамагусте».
Cypripedium dickinsonianum
Cypripēdium dickinsonianum — травянистое растение; вид секции Irapeana рода Башмачок семейства Орхидные.

Вид назван в честь художника и коллекционера орхидей Stirling Dickinson.

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Редкий, находящийся под угрозой исчезновения вид. Известно лишь из нескольких небольших популяций и отдельные находки. Гербарных образцов около 15.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, СИТЕС (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES) — международное правительственное соглашение, подписанное в результате резолюции Международного союза охраны природы (IUCN) в 1973 году в Вашингтоне. Вступила в действие 1 июля 1975 года. Также известна как «Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения».
Амброзиния
Амброзиния (лат. Ambrosina) — монотипный род многолетних клубневых травянистых растений семейства Ароидные (Araceae), включающий единственный вид Амброзиния Басса (Ambrosina bassii).

Вид назван в честь итальянского ботаника Фердинандо Басси (1710—1774).

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Сульпирид
Сульпири́д — типичный (по другим данным — атипичный) нейролептик с «регулирующим» влиянием на ЦНС. Умеренное антипсихотическое действие у него сочетается со слабым антидепрессивным и даже психостимулирующим эффектом.

По химической структуре сульпирид является замещённым бензамидом. К этой же группе относятся тиаприд и некоторые другие психотропные средства. По строению и некоторым фармакологическим свойствам сульпирид близок также к метоклопрамиду. Все эти средства в той или иной степени блокируют дофаминовые D2 рецепторы. С блокадой этих рецепторов связано и антипсихотическое действие сульпирида, и его противорвотное действие (как и у других нейролептиков).

Антациды
Антаци́ды (от др.-греч. ἀντι- «против» + лат. acidus «кислый») — лекарственные препараты, предназначенные для симптоматического лечения кислотозависимых заболеваний желудочно-кишечного тракта посредством нейтрализации соляной кислоты, входящей в состав желудочного сока.
География Таиланда
Таиланд расположен в Юго-Восточной Азии, на полуостровах Индокитай и Малакка. Географически, климатически, с точки зрения природных ресурсов, разнообразия форм рельефа и даже этнического состава населения Таиланд делится на пять основных регионов: Центральный, Восточный, Северный, Северо-Восточный и Южный Таиланд.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Музыкальная филателия
Тема музыки в филателии составляет одно из направлений тематического коллекционирования почтовых марок и других филателистических материалов, посвящённых различным видам музыкального искусства, композиторам, дирижёрам, музыкантам, певцам, музыкальным произведениям, театрам, коллективам, учебным заведениям и т. д.

Конверт первого дня
Конве́рт пе́рвого дня (КПД) — специальный немаркированный конверт, на котором наклеенные почтовые марки либо блоки погашены в первый день их выпуска.

КПД относится к целым вещам и представляет собой самостоятельный предмет коллекционирования (филателистический конверт). Практика издания специально подготовленных КПД началась в США в 1851 году.
Капустино (Новодугинский район)
Капустино— деревня  в  Смоленской области России,  в Новодугинском районе. Расположена в северо-восточной части области  в 10  км к югу от Новодугина, в 3-х км к востоку от станции Усадище на железнодорожной ветке Вязьма – Ржев.   Население — 162 жителя  (2007 год). Административный центр Капустинского сельского поселения.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Скачковый барабан
Скачко́вый бараба́н — деталь мальтийского механизма, непосредственно осуществляющая прерывистое перемещение киноплёнки на шаг кадра. Зубчатый барабан, насаженный на ведомую ось мальтийского механизма, и совершающий скачкообразные повороты на 1/4 оборота (в механизмах с четырёхпазовым мальтийским крестом). Как и весь механизм, основное применение нашёл в кинопроекторах, вследствие наименьшего динамического воздействия на фильмокопию и её наименьшего износа по сравнению с грейферным механизмом.

Фильмокопия
Фильмоко́пия — конечный продукт кинопроизводства: отпечатанная на позитивной киноплёнке с оригинального негатива или дубльнегатива копия фильма. Кроме плёночного оригинала фильмокопии могут получать с цифровых мастер-копий Digital Intermediate, переводимых на плёнку фильм-рекордером. Фильмокопия, содержащая одновременно изображение и фонограмму, называется совмещённой. Понятие «фильмокопия» имеет отношение только к кинематографу, использующему киноплёнку. В современном цифровом кинематографе копии фильмов распространяются на жёстких дисках в виде файлов, однако, изготовление плёночных фильмокопий всё ещё применяется для демонстрации фильмов в периферийных кинотеатрах, не оснащённых цифровым оборудованием.
Айлисли, Акрам Наджаф оглы
Акрам Наджаф оглы Наибов (азерб. Əkrəm Nəcəf oğlu Naibov), более известный под псевдонимом Акрам Айлисли (Əkrəm Əylisli); род. 6 декабря 1937, Юхары-Айлис, Нахичеванская АССР), — азербайджанский писатель и драматург, переводчик, сценарист. Народный писатель Азербайджана (1998, лишён в 2013 году), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1968).

Армянский погром в Баку (1990)
Армянский погром в Баку (арм. Բաքվի ջարդեր) — беспорядки на этнической почве в городе Баку, столице Азербайджанской ССР, 13—20 января 1990 года, сопровождавшиеся массовым насилием в отношении армянского населения, грабежами, убийствами, поджогами и уничтожением имущества. Жертвами погромов стали, по различным данным, от 48 до 90 (по данным некоторых источников – до 300) человек. Согласно докладчику Human Rights Watch Роберту Кушену, «погромы не были полностью (или, возможно, полностью не) стихийными, так как погромщики имели списки армян и их адресов». Иногда армянский погром рассматривается как часть событий «Чёрного января», приведших к вводу советских войск в Баку. По словам специалиста по международным отношениям Нила Макфарлейна и Лари Майнира, результатом январских событий стало изгнание оставшихся в Баку армян.

Из 2500 преступлений, совершённых в ходе армянского погрома, большинство так и остались нераскрытыми и безнаказанными
Jigsaw (компания)
Jigsaw — американская технологическая компания, специализирующаяся на разработке инструментов для кибербезопасности, борьбы с дезинформацией и защиты цифровых прав. Является дочерней структурой Alphabet Inc. (материнской компании Google). Основанная в 2010 году как Google Ideas, в 2015 году была переименована в Jigsaw и сосредоточилась на создании программных решений для противодействия онлайн-угрозам, включая DDoS-атаки, цензуру, экстремистский контент и дипфейк. Среди ключевых проектов — Project Shield, Perspective API и Outline VPN.

Основная миссия Jigsaw заключается в создании инструментов для защиты свободы слова в интернете, борьбы с дезинформацией и обеспечения кибербезопасности уязвимых групп, включая журналистов, правозащитников и политических активистов. В отличие от традиционных подразделений Google, Jigsaw фокусируется на проектах, находящихся на стыке технологий, геополитики и прав человека.

Токсичность
Токси́чность (от лат. toxicus — «ядовитый»), или ядови́тость, — токсикометрический показатель, вычисляемый как величина, обратная абсолютному значению среднесмертельной дозы (l/DL50) или концентрации (1/CL50) ядовитого вещества. Иначе её можно определить как способность некоторых химических веществ (пары и соединения свинца, ртути, кадмия, циановодород, диоксины, пестициды, радионуклиды) или биологических веществ (токсинов) нарушать нормальные физиологические функции организма человека, животных и растений, вызывая отравление (интоксикацию) или, при тяжёлых поражениях, смерть.
Искусственная жизнь
Искусственная жизнь (англ. a-life, от artificial life) — изучение жизни, живых систем и их эволюции при помощи созданных человеком моделей и устройств. Данная область науки изучает механизм процессов, присущих всем живым системам, невзирая на их природу. Хотя этот термин чаще всего применяется к компьютерному моделированию жизненных процессов, он также подходит и к жизни в пробирке (англ. wet alife), изучению искусственно созданных белков и других молекул. Для простоты эта статья описывает компьютерную жизнь.

Нейман, Джон фон
Джон фон Не́йман (англ. John von Neumann /vɒn ˈnɔɪmən/; или Иоганн фон Нейман, нем. Johann von Neumann; при рождении Я́нош Ла́йош Нейман, венг. Neumann János Lajos, IPA: [nojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ]; 28 декабря 1903, Будапешт — 8 февраля 1957, Вашингтон) — венгеро-американский математик, физик и педагог еврейского происхождения, сделавший важный вклад в квантовую физику, квантовую логику, функциональный анализ, теорию множеств, информатику, экономику и другие отрасли науки.

Наиболее известен как человек, с именем которого связывают архитектуру большинства современных компьютеров (так называемая архитектура фон Неймана), применение теории операторов к квантовой механике (алгебра фон Неймана), а также как участник Манхэттенского проекта и как создатель теории игр и концепции клеточных автоматов.
Факсон, Нат
Нат Факсо́н (англ. Nat Faxon, род. 11 октября 1975, Бостон) — американский актёр, комик, сценарист и режиссёр. Известен по главным ролям в комедийных телесериалах Fox «Бен и Кейт» (2012—2013) и FX «В браке» (2014—2015). Также озвучил Эльфо в мультсериале Netflix «Разочарование» (2018—2023).

За адаптированный сценарий к фильму «Потомки» (2011), написанный вместе с Александром Пэйном и Джимом Рашем, получил премию «Оскар», премию «Независимый дух» и премию Гильдии сценаристов США. Они также были номинированы на премию BAFTA, премию «Золотой глобус» и премию «Выбор критиков». С тех пор Факсон вместе с Рашем написал и снял комедийные фильмы «Дорога, дорога домой» (2013) и «Под откос» (2020).

Пэйн, Александр
Константин Александр Пэйн (англ. Constantine Alexander Payne; род. 10 февраля 1961) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Двукратный лауреат премии «Оскар». Его фильмы известны своим чёрным юмором и сатирическим описанием современного американского общества.
Ферретти, Якопо
Я́копо Ферре́тти (итал. Jacopo Ferretti; 16 июля 1784, Рим, Папская область — 7 марта 1852, там же) — итальянский поэт и либреттист. Автор либретто к операм Россини, Доницетти, Дзингарелли, Майра, Меркаданте и Пачини.

Морлакки, Франческо
Франческо Морлакки (итал. Francesco Morlacchi), или Франческо Джузеппе Бальдассарре Морлакки (итал. Francesco Giuseppe Baldassarre Morlacchi; 14 июня 1784 года, Перуджа, Папская область — 28 октября 1841 года, Инсбрук, Австрийская империя) — итальянский композитор.
Киприянов, Александр Евгеньевич
Александр Евгеньевич Киприянов (15 сентября 1967) — советский, российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, защитник, мастер спорта СССР международного класса (1990), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2003).

Чемпионат мира по хоккею с мячом 1993
18-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в Норвегии с 2 по 7 февраля 1993 года. Чемпионом мира в четвёртый раз стала сборная Швеции. В турнире впервые приняла участие сборная России (как правопреемница сборной СССР), занявшая второе место.
Де Соуза, Эрика
Эрика Кристина де Соуза (порт. Érika Cristina de Souza, род. 9 марта 1982, Рио-де-Жанейро, штат Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильская профессиональная баскетболистка, выступающая на позиции центрового. Неоднократный призёр многих международных соревнований в составе национальной сборной Бразилии. Участница олимпийских игр (2004, 2012, 2016). Чемпионка ВНБА (2002) и Евролиги ФИБА (2011).

Чемпионат Бразилии по баскетболу среди женщин
Чемпионат Бразилии по баскетболу среди женщин (порт. Campeonato Brasileiro de Basquete Feminino) - турнир среди бразильских баскетбольных женских команд. С 1984 по 1997 год разыгрывался Кубок Бразилии. Полноценный розыгрыш чемпионата состоялся в 1998 году, чемпионом которого стал клуб «Флуминенсе». Больше всего титулов – 5 на счету у «Ориньюс Баскет».
U9 (линия Берлинского метрополитена)
U9 — линия Берлинского метрополитена. Включает 18 станций, имеет протяжённость 12,5 км, проходит с севера на юг от Ослоер штрассе до Штеглица.
Имеет так называемый «широкий профиль» колеи.

После разделения Берлина в 1948 году жители Западного Берлина стали использовать преимущественно маршруты наземного транспорта (автобусов и трамваев), которые не проходили через Восточный Берлин. Жителям густонаселённых районов Штеглиц, Веддинг и Райниккендорф требовался удобный транспортный доступ к новому центру города — к югу от Зоопарка. Эти обстоятельства способствовали строительству новой линии метрополитена. Кроме неё с севера на юг были построены линии C (современная линия U6) и D (современная линия U8).

Линия U6 (Берлин)
U6 – линия Берлинского метрополитена. Включает 29 станций, имеет протяжённость 19,9 км, проходит с севера на юг от Тегеля до Мариендорфа.
Имеет так называемый «широкий профиль» колеи.

Во время разделения Берлина обе конечные станции линии находились в Западном Берлине, однако часть пути пролегала через Восточный Берлин, в связи с чем пять станций превратились в так называемые «станции-призраки», поезда следовали без остановки на них.

Частота движения поездов по ветке составляет 4 минуты (5 минут вне пиковых периодов). С 2003 года линия работает круглосуточно, в ночное время поезда следуют с 15-минутным интервалом.
Аркатура
Аркату́ра (нем. Arkatur, фр. arcature — ряд арок), аркатурный пояс, аркатурный фриз, аркатурно-колончатый пояс — в отличие от аркады, ряда одинаковых по форме и размеру арок, опирающихся на колонны или на прямоугольные либо квадратные в сечении столбы, аркатура представляет собой непрерывный или расчленённый ряд декоративных, или «ложных» арок-углублений на поверхности стены, фасада здания или на стенах внутренних помещений, скомпонованных в виде фриза.

Колонна
Коло́нна в архитектуре (фр. colonne, от лат. columna, «столб») — часть архитектурной конструкции, столб цилиндрической формы, деревянный, каменный или металлический.

В классической архитектуре колонна поддерживает антаблемент или арку. Столб квадратного сечения называется пилоном, уплощённой формы — пилястрой. Существуют также полуколонны и трёхчетвертные колонны. Полуколонна выступает от плоскости стены на половину своего диаметра; трёхчетвертная — на три четверти. Колонна может поддерживать несущие элементы конструкции или выполнять декоративную функцию. Пилястра имеет внешние сходства с колонной, но при этом не имеет энтазиса; может быть как несущим архитектурным элементом, так и декоративным. Длинная последовательность колонн, соединённых антаблементом, называется колоннадой.
Морская пехота Императорского флота Японии
Береговые войска особого назначения ВМС императорской Японии — десантно-штурмовые части ВМС. Десантно-штурмовые части ВМС в 1930-40-х гг. принимали активное участие в войне в Китае и в боевых действиях на Тихом океане.

Сасебо
Сасе́бо (яп. 佐世保市 Сасэбо-си) — центральный город в Японии, находящийся в префектуре Нагасаки. Площадь города составляет 426,49 км², население — 255 347 человек (1 июля 2014), плотность населения — 598,72 чел./км². В Сасебо находился военно-морской арсенал, один из четырёх крупнейших военно-морских арсеналов Императорского флота Японии, ныне — судостроительная верфь компании Sasebo Heavy Industries, база Седьмого флота ВМС США и база Морских сил самообороны Японии.
Владимировка (Сахновщинский район)
Владимировка (укр. Володимирівка) — село, Владимировский сельский совет, Сахновщинский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324881501. Население по переписи 2001 года составляет 276 (140/136 м/ж) человек.

Является административным центром Владимировского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Козырев,
Орельское и
Старовладимировка.

Орельское (Харьковская область)
Орельское (укр. Орільське) — село,
Владимировский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324881503. Население по переписи 2001 года составляет 238 (108/130 м/ж) человек.
Могилевский, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Могиле́вский (1 (13) декабря 1885, Мариуполь — 1980, Москва) — российский и советский художник (акварелист, график, автолитограф, художник экслибриса), книжный иллюстратор. Начинал под влиянием Василия Кандинского и художников его круга как умеренный авангардист, затем вернулся к традиционной живописи и графике. В советское время получил известность как иллюстратор детских книг. В 1940-е годы Александр Могилевский входил в число основных советских иллюстраторов андерсеновских и пушкинских сказок. Одна из иллюстрированных Могилевским новых детских книг, «Приключения Травки» Сергея Розанова, выдержала в СССР 12 изданий.

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Новотны, Штепан
Штепан Новотны (чеш. Štěpán Novotný; 21 сентября 1990, Прага, Чехословакия) — чешский хоккеист, нападающий. Выступал в КХЛ за клуб «Лев Попрад». Чемпион чешской Экстралиги 2019 года в составе «Оцеларжи Тршинец».

Словацкая экстралига
Словацкая экстралига (словац. Slovenská hokejová extraliga) — сильнейшая словацкая хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии. С 2025 называется Типспорт лига (словац. Tipsport liga) (с 2020 по апрель 2025 называлась Типос Экстралига (словац. Tipos Extraliga)).
Картошка (песня)
«Карто́шка» — детская русская песня. Сочинена в середине 1910-х годов, в СССР была широко известна как пионерская. Автор слов и музыки — один из лидеров московских скаутов, редактор журнала «Вокруг света» В. Попов. Песня изначально представляла собой юмористическое описание быта скаутского, затем пионерского лагеря.

Скаутское движение в России
Ска́утское движе́ние в Росси́и — молодёжное движение Российской империи и современной РФ, созданное для довоенной подготовки молодёжи, помощи ближнему, а также воспитания ответственности и патриотизма. Слово «ска́ут» (scout) переводят с английского как «разведчик». Поэтому в России скаутинг также иногда называют «разведчеством».
Как и скауты во всём мире, российские скауты тоже организовывают палаточные слёты с элементами соревнований. Во время Первой мировой войны движение активно сотрудничало с Русской императорской армией и партизанами. Организация была распущена после победы большевиков в Гражданской войне. Скаутов сменило пионерское движение. После распада СССР пионерия была распущена, а скаутское движение возобновили в разных городах в виде различных скаутских организаций, их объединение начали в 2004 году с образованием Всероссийской скаутской ассоциации.
Григорьев, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Григо́рьев (14 октября 1929, село Стрельцы, ныне Тульская область — 17 марта 1995, Москва) — советский и российский учёный-теплофизик, деятель высшей школы. Доктор технических наук (1971), профессор (1972), член-корреспондент АН СССР (1981). Ректор Московского энергетического института (МЭИ) в 1976—1985 годах; заведующий Отделом науки и учебных заведений ЦК КПСС в 1986—1988 годах.

Энергия (издательство)
«Эне́ргия» — советское издательство Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, существовавшее в 1932—1981 годы. Объединилось с издательством «Атомиздат» в «Энергоиздат».