hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ельнинско-Дорогобужская операция
Е́льнинско-Дорогобу́жская опера́ция — наступательная операция войск Западного фронта, проведённая  28 августа — 6 сентября 1943 года с целью разгрома ельнинской группировки противника и развития наступления на Смоленск. Была частью стратегической Смоленской операции.

5-я гвардейская общевойсковая армия
5-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая, ордена Жукова армия (сокр. 5 гв. ОА, в/ч 06426) — оперативное объединение (общевойсковая армия) Рабоче-крестьянской Красной армии, Советской армии и Вооружённых сил Российской Федерации.

Входит в состав Восточного военного округа. Штаб — Уссурийск.
Хризотил
Хризотил, или белый асбест, — наиболее часто встречающаяся форма асбеста, на его долю приходится примерно 95 % асбеста в Соединенных Штатах, доля в других странах аналогична. Это мягкий, волокнистый силикатный минерал (филлосиликат, группа серпентин); как таковой, он отличается от других асбестообразных минералов группы амфиболов. Его идеализированная химическая формула — Mg3(Si2O5)(OH)4. Материал обладает физическими свойствами, благодаря которым его целесообразно включать в состав строительных материалов, но представляет серьёзную опасность для здоровья при распылении в воздухе и вдыхании.

Диоксид кремния
Диокси́д кре́мния (кремнезём, SiO2; лат. silica) — оксид кремния(IV). Бесцветные кристаллы, практически нерастворимые в воде, обладающие высокой твёрдостью и прочностью.

Диоксид кремния — главный компонент почти всех земных горных пород, в частности, кизельгура. Из кремнезёма и силикатов состоит 87 % массы литосферы. В крови и плазме человека концентрация кремнезёма составляет 0,001 % по массе.
Муслимов, Муслим Джавидович
Мусли́м Джави́дович Мусли́мов (август 1998, Рутул, Дагестан — февраль 2026) — российский военнослужащий, гвардии старший лейтенант, командир роты, участник вторжения в Украину. Герой Российской Федерации (2024).

Медаль «За храбрость» (Российская Федерация)
Медаль «За храбрость» — государственная награда Российской Федерации. Учреждена Указом Президента Российской Федерации от 23 марта 2023 года № 185 «О некоторых вопросах совершенствования государственной наградной системы Российской Федерации».
Скимитар
Скимитар, также симитар и сцимитар (англ. и нем. scimitar [ˈsɪmɪtə], фр. cimeterre, итал. scimitarra, исп. и порт. cimitarra) — обобщённый европейский термин для различных восточных сабель (ближневосточных, североафриканских, среднеазиатских), в значительной степени устаревший. Происходит, видимо, от персидского шамшир, в Европе термин «скимитар» известен как минимум с XV века. В основном применялся (и иногда применяется в наше время) к следующим типам клинкового оружия:

Шамшир (Персия)

Килидж (Турция и Египет)

Нимча (Марокко)

Пульвар (Афганистан)

Тальвар (Индия)

также может использоваться по отношению к такому не имеющему европейского аналога виду оружия как:

Шотель (Эфиопия)

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, существующий во многих языках мира. Отображается в МФА символом ɪ (капитель буквы i), в алфавите X-SAMPA — символом I.
Клоога (станция)
Кло́ога (эст. Klooga raudteejaam) — железнодорожная станция в посёлке Клоога на линии Таллин — Палдиски/Клоогаранна. Находится на расстоянии 35,9 км от Балтийского вокзала.

На станции Клоога расположен один низкий перрон и четыре пути. На станции останавливаются пассажирские поезда западного направления, следующие из Таллина в Палдиски или Клоогаранна. Из Таллина в Клоогу поезд идёт 45 минут.

Балтийский вокзал (Таллин)
Балтийский вокзал (эст. Balti jaam) — железнодорожный вокзал, расположенный в Таллине, Эстония. Находится в непосредственной близости от Старого города. Регистровый адрес: улица Тоомпуйестеэ, 37. В старых источниках встречается название Таллин-Балтийский.

У вокзала находится 12 железнодорожных путей.

Первыми остановками отправляющихся с вокзала поездов являются Лиллекюла (западное направление), Китсекюла (восточное направление) и Таллин-Вяйке (южное направление).

Балтийский вокзал является конечной станцией пригородных поездов и поездов дальнего следования. Рядом с вокзалом расположен автовокзал для пригородных автобусов, а также трамвайная, троллейбусная и автобусная остановки городского транспорта.
Чиле-Чико
Чиле-Чико  (исп. Chile Chico ) — посёлок в Чили, административный центр одноимённой коммуны и провинции Хенераль-Каррера. Население — 3042 человека (2002). Посёлок и коммуна входят в состав провинции Хенераль-Каррера и области Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо.

Территория коммуны —  5737,1 км². Численность населения — 4939 жителей (2007). Плотность населения — 0,8 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
К-1 (Мировой Гран-при 1996)
К-1 (Мировой Гран-при 1996) - четвёртый турнир по кикбоксингу К-1 в тяжёлом весе. Прошёл в два этапа: в воскресенье, 10 марта 1996 года прошли восемь поединков 1/8 финала и один резервный бой, а в понедельник, 6 мая 1996 года состоялись четвертьфиналы, полуфиналы и финал.

Артс, Петер
Петер «Нидерландский Лесоруб» Артс (нид. Peter Aerts, род. 25 октября, 1970) — нидерландский спортсмен, выступающий в кикбоксинге и тайском боксе в тяжёлой и супертяжёлой весовых категориях. Трёхкратный победитель гран-при K-1 (1994, 1995, 1998 годы), чемпион мира по кикбоксингу в тяжёлом весе (1990—1992 годы, версия IKBF), чемпион мира по тайскому боксу в тяжёлом весе (1991—1995 годы, версия WMTA), чемпион мира по тайскому боксу в супертяжёлом весе (1995—1997 годы, версия WMTA), победитель турнира Night of the Stars (1994 год). Петер Артс является самым постоянным участником гран-при К-1, завоевав право на участие в 17 из 19 финальных турниров.
Лайтман, Михаэль
Михаэ́ль Ла́йтман (Михаи́л Семёнович Ла́йтман; имя при рождении — Михаи́л Семёнович Ле́йтман; род. 31 августа 1946 года, Витебск) — израильский каббалист, основатель и руководитель международной академии каббалы «Бней Барух» и института исследования каббалы им. Й. Ашлага (ARI — Ashlag Research Institute), член «Всемирного совета мудрецов». Ученик каббалиста Баруха Ашлага. Кандидат философских наук. Аттестат профессора онтологии и теории познания выдала общественная организация Высшая межакадемическая аттестационная комиссия «Международного межакадемического союза».

Смирнов, Илья Викторович
Илья́ Ви́кторович Смирно́в (род. 20 октября 1958, Москва) — российский журналист, левый консервативный публицист, музыкальный критик, историк. Один из основоположников и ключевых фигур так называемого «рок-андеграунда» восьмидесятых годов.
Гюйгенс (зонд)
Зонд «Гю́йгенс» (англ. Huygens probe) создан Европейским космическим агентством и назван в честь голландского астронома XVII века Христиана Гюйгенса. Зонд был запущен 15 октября 1997 года в связке с космическим аппаратом «Кассини». 25 декабря 2004 года зонд отделился от своего носителя и начал самостоятельное движение к Титану. 14 января 2005 года зонд «Гюйгенс» успешно вошёл в атмосферу Титана и совершил посадку на его поверхность в области, получившей название Ксанаду. Это была первая (и пока единственная) в истории мягкая посадка, совершённая во Внешней Солнечной системе. Зонд сел на твёрдую поверхность, хотя посадка в океане была также предусмотрена его конструкцией.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Яковлев, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Я́ковлев (1896 — 1982) — советский архитектор, инженер. Брат архитектора Юрия Николаевича Яковлева. Спроектировал ряд объектов в Москве, Туле, Твери, Костроме. Автор проектов 22 мостов, в том числе 10 в Москве. Им запроектирован первый жилой дом на Шпицбергене.

Новоспасский мост
Новоспа́сский мост в Москве — трёхпролётный стальной балочный мост через Москву-реку, соединяющий район Павелецкого вокзала по Кожевнической улице с площадью Крестьянская застава по 3-му Крутицкому переулку. Один из двух старейших мостов на реке Москве (см. также Бородинский мост). В основе существующего моста — опоры арочного Новоспасского моста, построенного в 1911. Надстроен в 1937; в 2000 несущие арки и верхнее строение были заменены на стальную балочную конструкцию.

Пешеходным является только непосредственно над поверхностью реки.
Фируз Михранид
Фируз Михранид (среднепер. 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰, «победитель») — царь Гугарка и Гардмана на территории Кавказа, правивший с 330 по 361 годы н. э. Основатель династии Михранидов иранского происхождения, ответвления дома Михранов, одного из семи великих домов Парфии.

Он был зятем Мириана III, обращённого в христианство, принадлежавшего к династии Хосроидов, которая также была ответвлением дома Михранидов. В конце концов Фируз также обратился в христианство во время своего правления на Кавказе.

Умер в 361 году, в Гардмане ему наследовал его сын Хурс, после уже его сын Барзабод, а в Гугарке — неназванный сын, которому позже в 394 году наследовал уже его сын Бакур I.

Михраниды
Михраниды — династия правителей Алуанка (Кавказской Албании) конца VI—начала IX вв.. Вероятно, имели парфянское происхождение, однако вскоре были арменизированы. Михраниды носили персидский титул Arrānšāh, что по-армянски звучало Eranšahiʿ или Aṙanšahiʿ. Последний представитель рода был убит в 821—822 году.
Сантана ду Насименту, Жиоване
Жиова́не Санта́на ду Насиме́нту (порт.-браз. Giovane Santana do Nascimento; род. 24 ноября 2003, Санта-Барбара-д’Уэсти, Сан-Паулу), более известный, как Жиоване (порт. Giovane) — бразильский футболист, нападающий итальянского клуба «Наполи».

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2023
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2023 (исп. CONMEBOL Sudamericano Sub-20 Colombia 2023) – 30-й футбольный турнир для молодёжных сборных Южной Америки, который прошёл в Колумбии с 19 января по 12 февраля 2023 года.

Четыре лучшие команды турнира получили путёвку на молодёжный чемпионат мира 2023 года, который прошёл в Индонезии.
Толстянка округлая
Толстянка округлая (лат. Crassula orbicularis) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), произрастающий на территории ЮАР (Капская провинция и Квазулу-Натал).

Растение пользуется особым вниманием благодаря своим розеткам, которые могут быть образованы как на пазухах старых листьев, так и на длинных столонах.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Паромчик, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Паро́мчик (бел. Іва́н Па́ўлавіч Паро́мчык; 8 [20] февраля 1896, Новосёлки, Минская губерния — 7 июня 1960, Минск) — советский и белорусский государственный и партийный деятель. Член РСДРП с января 1917 года, позднее ВКП(б) и КПСС. Участник Первой мировой войны и Гражданской войны, партизан Великой Отечественной войны, полковник Красной Армии.

Совет народных комиссаров Белорусской ССР
Совет народных комиссаров БССР (СНК БССР) (бел. Савет Народных Камісараў БССР, СНК БССР) — c 18 декабря 1920 года по 15 марта 1946 года высший исполнительный и распорядительный орган БССР.

Согласно Закону СССР от 15 марта 1946 года и Указу Президиума Верховного Совета БССР от 26 марта того же года СНК БССР преобразован в Совет Министров БССР.
D-sub
D-subminiature или D-sub — семейство электрических разъёмов, применяемых, в частности, в компьютерной технике. Своё название получило из-за характерной формы в виде буквы «D», однозначно ориентирующей разъёмы в правильное положение при подключении. Часть названия англ. subminiature — «сверхминиатюрный» — была уместна во время появления этих разъёмов; в настоящее время они относятся к числу наиболее громоздких компьютерных сигнальных разъёмов.

Сетевая плата
Сетевая плата (в англоязычной среде NIC — англ. network interface controller), также известная как сетевая карта, сетевой адаптер (в терминологии компании Intel), Ethernet-адаптер — по названию технологии — дополнительное устройство, позволяющее компьютеру взаимодействовать с другими устройствами сети. В настоящее время в персональных компьютерах и ноутбуках контроллер и компоненты, выполняющие функции сетевой платы, довольно часто интегрированы в материнские платы для удобства, в том числе унификации драйвера и удешевления всего компьютера в целом.
Абстиненция (психоанализ)
Абстине́нция (от нем. Abstinenz и лат. Abstinentia: воздержность, задержка, задержание, воздержание, воздержанность, а также пост, голодание, бескорыстие, честность) — в отличие от традиционного, наркологического значения термина, в психоанализе употребляется для описания состояния больных истерией страха и неврозом навязчивых состояний в процессе психоаналитической терапии. Абстиненция рассматривается не как патогенный фактор, а скорее как фактор, поддерживающий оптимальный уровень фрустрации, необходимый для достижения терапевтического эффекта.

Пациент
Пацие́нт (лат. patiens — терпящий, страдающий) — человек или другое живое существо, получающий(-ее) медицинскую помощь, подвергающийся медицинскому наблюдению и/или лечению по поводу какого-либо заболевания, патологического состояния или иного нарушения здоровья и жизнедеятельности, а также пользующийся медицинскими услугами независимо от наличия у него заболевания.
Финал Кубка Англии по футболу 1882
Финал кубка Англии по футболу 1882 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1881/82 и прошедший 25 марта 1882 года на лондонском стадионе «Кеннингтон Овал». В нём встретились «Олд Итонианс» и «Блэкберн Роверс». «Олд Итонианс» выиграл со счётом 1:0; единственный мяч, согласно большинству источников, забил Уильям Андерсон, однако по другим данным гол забил Реджиналд Маколи. Это был последний финал, выигранный одной из южных команд «джентльменов-любителей», доминировавших в первую декаду существования турнира.

Кубок Англии по футболу 1881/1882
Кубок Англии по футболу 1881/82 (англ. 1881–82 FA Cup) — 11-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Переходящего кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. На момент первой жеребьёвки розыгрыша Кубка в нём было заявлено 73 футбольных клуба, однако 5 из них не сыграли ни одного матча.
Португальское течение
Португальское течение — слабое и широкое пограничное морское течение на востоке Атлантического океана в Северном полушарии, переносящее воду к экватору. Представляет собой прибрежное ответвление Азорского течения, проходящее вдоль западных берегов Испании и Португалии в южном направлении. Летом усиливает Канарское течение, переходя в него южнее. Зимой Португальское течения направлено на север, формируя третий циклонический круговорот у берегов Пиренейского полуострова.

Поверхностный микрослой течения подвержен значительному загрязнению нефтяными углеводородами.

Азорское течение
Азорское течение — тёплое морское течение в северных субтропических широтах Атлантического океана. Возникает как ответвление Гольфстрима, содержащее около четверти воды этого знаменитого течения и текущее между 35° и 40° северной широты в восточном направлении. Юго-восточнее Азорских островов несколько охладившееся Азорское течение подпитывает бо́льшую часть Канарского течения.

Основной поток Азорского течения имеет ширину 150 км и глубину 1000 м.

Интенсивность течения увеличивается в восточном направлении.
Биогеоценология
Биогеоценоло́гия (от др.-греч. βίος — жизнь, γῆ — земля, κοινός — общий и от др.-греч. λόγος — учение) — на­прав­ле­ние в эко­ло­гии, за­ни­маю­щее­ся изу­че­ни­ем био­гео­ценозов и их со­во­куп­но­сти — био­гео­це­но­тического по­кро­ва Зем­ли.

Биогеоценология зародилась в СССР в 1940-е годы в недрах геоботаники, впоследствии развивалась на стыке биологической и географической наук, отражая комплексный уровень изучения живой природы. Научное направление с элементами биологии и биогеографии, синоним современной экологии.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Апрош
Апро́ш (аппрош; от фр. approche — сближение) — расстояние между соседними буквами или другими шрифтовыми знаками.

Полуапроши знака постоянны во всех глифах наборного шрифта, исключения же называются кернинговыми парами (например в парах AV, ГЛ и т. д.) При металлическом наборе литеры либо подпиливались, либо использовались лигатуры. В цифровых шрифтах кернинговые пары ставятся превентивно (например, между AV −70, между AW −50) для каждой пары, но полуапроши всё же традиционно неизменны для всех знаков в цифровом файле шрифта.

Процесс глобального изменения межбуквенных интервалов в куске текста называют трекингом. Положительный трекинг называется разрядкой.

Глиф
Глиф (др.-греч. γλύφω «вырезаю; гравирую») — элемент письма, конкретное графическое представление графемы, иногда нескольких связанных графем — составной глиф, — или только части графемы, например — диакритический знак. Два или более глифа, представляя один и тот же символ, используемые попеременно или выбранные в зависимости от контекста, называются аллографами друг друга.

И если графема — единица текста, то глиф — единица графики.
Артемьев, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Арте́мьев (27 декабря 1922 — 28 апреля 1989) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира эскадрильи 566-го штурмового авиационного полка 277-й штурмовой авиационной дивизии 1-й воздушной армии 3-го Белорусского фронта, старший лейтенант.

Герой Советского Союза (19.04.1945), полковник в запасе с 1961 года.

277-я штурмовая авиационная дивизия
277-я штурмовая авиационная Красносельская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия (277-я шад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Настоящий гурами
Настоящий или гигантский гурами (лат. Osphronemus goramy) — пресноводная лучепёрая рыба семейства макроподовых (Osphronemidae). Важный объект аквариумного и прудового рыбоводства. Вид также используется для биологической борьбы с зарастанием водоёмов.

Макроподовые
Макропо́довые, или гура́миевые (лат. Osphronemidae) — семейство лучепёрых рыб из подотряда лабиринтовых. Название гура́ми применяют ко многим видам этого семейства, но в узком смысле его используют для обозначения представителей рода Trichogaster. Взрослые рыбы достигают в длину от 20 мм (Parosphromenus ornaticauda) до 70 см (гигантские гурами рода Osphronemus). Естественная область распространения — Юго-Восточная Азия: полуостров Индокитай, полуостров Малакка, острова Калимантан, Суматра, Ява.
Родари, Джанни
Джа́нни Рода́ри (итал. Gianni Rodari, полное имя — Джова́нни Франче́ско Рода́ри, итал. Giovanni Francesco Rodari; 23 октября 1920[…], Оменья, Пьемонт[…] — 14 апреля 1980[…], Рим) — итальянский детский писатель, сказочник и журналист.

Национальная опера Украины
Национальная опера Украины (укр. Національна опера України), полное название — Национальный академический театр оперы и балета Украины имени Тараса Шевченко (укр. Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка) — крупнейший музыкальный театр Украины, расположенный в Киеве.

Здание оперного театра, возведённое в 1901 году, по проекту архитектора Виктора Шрётера, находится в центре города, по почтовому адресу: Владимирская улица, дом № 50.
Граф Сен-Жермен
Граф Сен-Жерме́н (фр. Le Comte de Saint-Germain, умер 27 февраля 1784) — французский алхимик и оккультист. Происхождение графа Сен-Жермена, его настоящее имя и дата рождения неизвестны. Свободно владел испанским, португальским, итальянским и французским языками, понимал польский и английский, также знал арабский и древнееврейский. Обладал обширными познаниями в области истории и химии. Занимался «улучшением» бриллиантов, алхимическим получением золота. Выполнял дипломатические миссии, пользуясь одно время доверием короля Людовика XV. Чаще всего именовал себя графом Сен-Жерменом, хотя и представлялся иногда другими именами. С именем графа Сен-Жермена было связано множество вымыслов и легенд, во многом из-за которых он остался одной из самых загадочных фигур в истории Франции XVIII века.

Маркиза де Помпадур
Жанна-Антуанетта Пуассон (фр. Jeanne-Antoinette Poisson; 29 декабря 1721 — 15 апреля 1764), более известная как маркиза де Помпаду́р (фр. marquise de Pompadour) — фрейлина, хозяйка литературного салона, официальная фаворитка (с 1745) французского короля Людовика XV, которая на протяжении двадцати лет имела огромное влияние на государственные дела, покровительствовала наукам и искусствам.
Игрок года Канадской премьер-лиги
Награда «Игрок года Канадской премьер-лиги» присуждается с момента основания лиги в 2019 году. Награда вручается самому ценному игроку Канадской премьер-лиги по результатам голосования представителей СМИ. Награда выдаётся ежегодно на церемонии награждения Канадской премьер-лиги.

Изначально награда присуждалась по итогам всего сезона Канадской премьер-лиги, включая плей-офф и финалы. В 2022 году во всех наградах КПЛ было внесено изменение, согласно которому они присуждаются только на основе результатов регулярного чемпионата. Тристан Борджес из «Форджа» был первым, кто получил эту награду, и является единственным игроком, который выиграл её дважды. Кайл Беккер получил наибольшее количество номинаций — пять по состоянию на сезон 2024 года.

Канадская премьер-лига
Канадская Премьер-Лига (англ. Canadian Premier League, CPL или CanPL, фр. Première ligue canadienne) — профессиональная мужская футбольная лига Канады, существующая с 2017 года, высший дивизион в системе футбольных лиг страны. Самый титулованный клуб и действующий чемпион — «Фордж», на счету которого 4 титула обладателя Кубка Канадской премьер-лиги.