hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История Словении
В древности территория Словении была заселена иллирийцами и кельтами, которые сообща создали королевство Норик. Со II века н. э. — под властью Древнего Рима (провинции Италия и Паннония). В VI—VIII веках заселена славянами, которые попали под власть аваров. В 630 году предками словенцев — карантанцами была создана «Вендская марка». Под названием «Карантания» государство известно с 664 года. В IX веке возникло второе государственное объединение карантанцев — Блатенское княжество. В том же веке предки словенцев потеряли независимость, и почти на тысячу лет попали под власть немцев. В 1918 году часть словенских земель вошла в Югославию. В июне 1991 года республика Словения провозгласила независимость.

Блатенское княжество
Блате́нское княжество, также известное как Паннонское или Нижнепаннонское княжество (словац. Blatenské kniežatstvo, словен. Spodnja Panonija, болг. Блатенско княжевство, венг. Balatoni Fejedelemség, нем. Plattensee-Fürstentum) — название славянского государства, существовавшего с 839/840 по 876 год в районе Блатенского озера — Балатона (территория современной Венгрии) со столицей в городе Блатноград.

Занимало территорию между Дравой на юге, Дунаем на востоке, Грацем на западе и Веспремом на севере. Согласно последним исследованиям Блатенскому княжеству принадлежала и территория между Дьёром и Клостернойбургом. В период своего расцвета княжество было своего рода связующим звеном между западными (Великая Моравия на севере) и южными (Хорватия на Балканах) славянскими народами, разрушенным венгерскими нашествиями.
Tourist Zone
Tourist Zone — дебютный студийный альбом украинского музыкального коллектива «Lюk», вышедший в 2003 году. Диск записан в 2001 году на харьковской студии «M.A.R.T» и представлен публике в живом исполнении в январе 2002 года. Релиз пластинки состоялся только в 2003 году на лейбле Partija Records, после того как две композиции группы вошли в очередной выпуск сборника «Лёгкое лето», выпущенного в августе 2002 года звукозаписывающей компанией «Снегири-музыка». Для радиостанций были записаны специальные версии песен «Катя» (для России) и «Тi Вi» (для Украины).

Запорожец, Андрей Владимирович
Андре́й Николаевич Запоро́жец (Sun) (укр. Андрій Миколайович Запорожець; род. 5 сентября 1979, Харьков) — украинский певец, автор песен исполнитель музыки в стилях фанк, регги и фьюжн. Лидер рок-группы «SunSay».

Участник группы «5’Nizza» (2000—2007, 2015—настоящее время), также был приглашённым участником группы «Lюк» (2003—2004).
Беннеттитовые
Беннеттитовые (реже беннетитовые) — группа вымерших древовидных голосеменных растений, внешне похожие на современные саговники. Названы по имени английского ботаника Дж. Беннетта, открывшего это растение.

Беннеттитовые существовали в палеозое — отложения формации Умм-Ирна (Umm Irna formation) лопинского отдела (en:Lopingian) перми (от 260 млн до 252 млн лет назад), залегающие на территории Иордании вдоль восточного берега Мёртвого моря.

Массовое распространение беннеттитовые получили в середине мезозоя — юре и раннем мелу. Количество беннеттитовых резко упало в середине мелового периода, они исчезли к концу мела (70—66 млн лет назад), хотя есть предположения о том, что остатки этой группы существовали в Австралии и на Тасмании вплоть до олигоцена.

Ранее рассматривались как предки цветковых растений.

Саговник
Саго́вник, или Ци́кас (древнегреч. «пальма»), — род голосеменных растений, объединяющий около 90 видов; единственный род семейства Саговниковые (Cycadaceae).

Естественный ареал этого рода — Азия (от Индии до Японии), Индонезия, Австралия, тихоокеанские острова (Марианские, Фиджи, Самоа), а также Мадагаскар.
Сантана, Хонатан
Хо́натан Санта́на Ге́ре (исп. Jonathan Santana Ghere; 19 октября 1981, Буэнос-Айрес, Аргентина) — парагвайский и аргентинский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал за сборную Парагвая.

Кубок Меркосур
Кубок Меркосур (исп. Copa Mercosur, порт. Copa Mercosul) — международный турнир по футболу среди клубов стран южной части Южной Америки. Разыгрывался ежегодно в 1998−2001 (всего четыре розыгрыша). Для стран северной части Южной Америки проводился аналог — Кубок Мерконорте.

На русский язык название турнира можно перевести как Кубок Южного рынка.
Клубничное поколение
Клубничное поколение (реже «земляничное поколение», Цаомэй Цзу, кит. 草莓族 или 草莓世代; пиньинь Cǎoméi zú или cǎoméi shìdài) — китайский неологизм, которым называют тайваньцев, родившихся после 1981 и до 1990 года, которые «легко мнутся» подобно клубнике, то есть не выдерживают социального давления или тяжёлого труда, в отличие от поколения их родителей. Этот термин обозначает непокорных, избалованных, эгоистичных, высокомерных и ленивых людей. Клубничное поколение похоже на поколение сатори в Японии и на поколение сампхо/поколение N-по в Южной Корее.

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Хенкин, Йехезкель
Йехезкель Хенкин (ивр. יחזקאל חנקין‎; 1881, Зятковичи Рогачевского уезда Могилевской губернии — 22 декабря 1916, Явнеэль) — деятель сионистского движения, один из руководителей еврейской самообороны в Гомеле, после переезда в Палестину ставший одним из основателей военизированной еврейской организации «Ха-Шомер».

Бунд
Бунд (Всеобщий еврейский рабочий союз в Литве, Польше и России) (идиш בונד‎ — «союз», полное название — идиш אַלגעמיינער ייִדישער אַרבעטערסבונד אין ליטע, פּוילן און רוסלאַנד‎; Algemeiner Jiddischer Arbetersbund in Lite, Poiln un Russland, пол. Powszechny Żydowski Związek Robotniczy na Litwie, w Polsce i Rosji) — еврейская социалистическая партия, действовавшая в Европейской России (Восточной Европе), с 90-х годов XIX века до 40-х годов XX века.

Бунд считал себя единственным представителем интересов достаточно многочисленного на этих землях еврейского рабочего класса.
Братское кладбище Северо-Западной армии (Нарва)
Братское кладбище Северо-Западной армии — кладбище воинов Северо-Западной армии в Нарве, Эстония. Является военным мемориалом, который исторически связан как с Эстонской освободительной войной, так и с борьбой Белого движения в гражданской войне на северо-западе России против большевиков в 1918—1919 годах. Одно из самых известных мест погребения в Нарве. Находится в северной части города, на улице Йыэсуу в районе Сийвертси, является частью кладбища Сийвертси и частью Военно-Покровского кладбища.

Приневский край (газета)
«Приневский край» — газета, издававшаяся в ноябре 1919 — январе 1920 года как орган Северо-Западной армии, предназначенный для гражданского населения. Особенностью этой газеты была публикация не только фронтовых сводок, но и литературных материалов.
Йоханныс II
Йоха́нныс II (Иоа́нн II; геэз ዳግማዊ ዮሐንስ; 1699 — 18 октября 1769) — император Эфиопии и представитель Соломоновой династии. Он был сыном Иясу I и братом императоров Такла Хайманота I, Давида III и Бакаффы. За время его короткого правления, продолжавшегося немногим более пяти месяцев, не произошло ничего примечательного. Существуют противоречивые сведения о его смерти.

Соломонова династия
Соломо́нова дина́стия (амх. የሶሎሞግ ሥርወ መንግሥት) — династия, правившая Эфиопской империей в 1270—1755 годах, затем в 1889—1936 и 1941—1975 годах. По легенде, была одной из ветвей потомков израильского царя Соломона и вела своё происхождение от царя Менелика I (X век до н. э.), сына Соломона и царицы Савской, родившегося через год после посещения царицей Иерусалима.

В настоящее время главой Соломонова дома является проживающий в Великобритании Зера Якоб Амха Селассие, сын скончавшегося в 1997 году императора в изгнании Амха Селассие и внук Хайле Селассие.
Гравилат речной
Гравила́т речно́й, Гравилат ручейный, или Гравилат прируче́йный (лат. Géum rivále) — вид многолетних растений рода Гравилат (Geum) семейства Розовые (Rosaceae), встречается в Евразии и Северной Америке.

Это растение также известно в просторечии под многими местными названиями, например как вывишник, в Ярославской области как могущник большой, в Калужской области как змеиный корень, в Ленинградской области как одален трава.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Литература Башкортостана
Литература Башкортостана — литература многонациональной Республики Башкортостан. Берет начало с устного народного творчества, имеет богатую историю, характеризуется разнообразием жанров и направлений, взаимным обогащением национальных культур. На литературу оказывала влияние политическая обстановка в стране.

Гайнуллин, Мидхат Фазлыевич
Гайнуллин Мидхат Фазлыевич (13 ноября 1925 года, д. Малая Устюба Белебеевского кантона Башкирской АССР — 15 апреля 2001 года) — советский и российский башкирский литературовед и писатель. Член Союза писателей БАССР (1956), доктор филологических наук (1975), профессор (1976). Заслуженный деятель науки РСФСР (1985) и БАССР (1977). Участник Великой Отечественной войны.
Сюжетный балет
Сюжетный балет (нарративный, повествовательный балет) это форма балета, которая имеет сюжет и персонажей. Его появление относится к 18 веку. Обычно это постановка с декорациями и костюмами. Большинство романтических и классических балетов 19-го века были сюжетными. Среди самых известных – Жизель, Щелкунчик, Лебединое озеро. Для этих с. балетов балетмейстеры как правило создают их собственную хореографию, при этом сохраняя сюжет и музыку 19-го века. Кеннет Макмиллан и Фредерик Эштон были неоклассическими балетными хореографами, которые создали оригинальные сюжетные балеты в 20 веке (см. Манон).

Неоклассический балет
Неоклассический балет это стиль классического балета 20-го века, примером которого являются произведения Джорджа Баланчина. Термин «неоклассический балет» появляется в 1920-х годах в «Русских балетах» Сергея Дягилева в ответ на излишества романтизма и постромантического модернизма. Он опирается на передовую технику русского имперского танца 19-го века, но лишает его подробного повествования и тяжелой театральной обстановки, сохраняя многие ключевые приемы, такие как техника пуантов.
Парма (герцогство лангобардов)
Герцогство Парма (итал. Ducato di Parma) — историческое государство на Апеннинском полуострове, находившееся под властью Лангобардского королевства. Герцогство Парма было одним из герцогств, основанных лангобардами на территории современной Италии. Информация об этом государстве очень скудна из-за отсутствия источников. Даже дата учреждения герцогства неясна. Возможно, что оно восходит как ко времени первого проникновения лангобардов в этот регион в период герцогов, в 570-х или 580-х годах.

После вторжения лангобардов в Италию регион Эмилия, основанный римлянами, оказался разделенным на две части. Пьяченца, Парма, Реджо и Модена стали лангобардскими герцогствами, а территория от Равенны до Болоньи находились под контролем Византийской империи под именем Равеннского экзархата. Между двумя сторонами шли постоянные войны. Лангобардам окончательно удалось захватить этот регион лишь в 728 году, завладев последним форпостом византийцев — городом Имола.

Герцогство Реджо
Герцогство Реджо (итал. Ducato di Reggio) — одно из небольших итальянских государств, принадлежавшее герцогству Модене и Реджо. Располагалось на севере Италии, между Апеннинами и рекой По, в границах современной провинции Реджо-Эмилия. Столицей герцогства был город Реджо.

Герцогство граничило с графством Новеллара, княжеством Корреджо, герцогством Моденским и Карфаньяна, которые управлялись домом Эсте. Другими соседями были княжество Лукка, герцогство Тосканское, герцогство Пармское и герцогство Мантуанское.
Сигил (программирование)
В программировании, сигил — это символ, прикреплённый к имени переменной, обозначающий тип данных или область видимости, как правило, префикс, как в $foo, где $ является сигилом.

Sigil от латинского sigillum, что означает «маленький знак», означает знак или изображение, предположительно обладающее магической силой. Сигилы могут использоваться для разграничения пространств имён, которые обладают разными свойствами и поведением.

Подпрограмма
Подпрограмма (англ. subroutine) — поименованная или иным образом идентифицированная часть компьютерной программы, содержащая описание определённого набора действий. Подпрограмма может быть многократно вызвана из разных частей программы. В языках программирования для оформления и использования подпрограмм существуют специальные синтаксические средства — процедуры, функции и методы являются вариациями подпрограмм.
Добрна
Добрна (словен. Dobrna [ˈdoːbəɾna]) — город-курорт в Словении, известный своими спа-лечебницами. В настоящее время муниципалитет включён в состав области Савиньска. Расположен севернее города Целе и восточнее Веленье в исторической области Нижняя Штирия.

Приходской храм посвящён Успению Пресвятой Богородицы (словен. Marijino vnebovzetje) и входит в состав католической епархии Целе. Храм был построен в XVI веке, а в XVII—XIX веках частично перестраивался.

Веленье
Веле́нье (словен. Velenje, Sl-Velenje.ogaо файле) — город в центральной части Словении, в бассейне реки Пака.

Впервые Веленье упоминается в XIII веке как торговое поселение, права города получил в 1950 году, когда добровольным трудом рабочих в течение нескольких лет с нуля был построен современный город.

По данным переписи 2002 года население города составляет 26 742 человека. Население всего района (общины) составляет 33 331 человек (2002).

Через город проходит автомобильная дорога Дравоград — Жалец (en:A1 motorway (Slovenia)).

В окрестностях города большие залежи бурого угля, что способствовало развитию города в XX веке как крупного промышленного центра. В 1981 году после смерти президента Югославии И. Броз Тито город был переименован в Титово Веленье. Прежнее имя было возвращено городу в 1991 году после провозглашения независимости Словении.

В Веленье расположена штаб-квартира концерна Gorenje, производящего бытовую технику, музей угледобычи (Muzej premogovništva Slovenije).
Полье
Полье, также карстовое полье — карстовая впадина больших размеров (порядка 1—10 км), с плоским дном, как правило, замкнутая, часто с пересыхающими водотоками и озёрами с внутренним стоком воды через поноры.

Полья, как правило, простираются на несколько километров. Крутые и обрывистые берега польев возвышаются над плоскими днищами, горки в форме башен — остатки перемычек, когда-то разделявших воронки и котловины. Полья также образуются при разрушении пещерных сводов и опускании земной поверхности. Во время паводков поноры полья иногда не справляются с поглощением воды, образуются временные озёра, болота. Полья встречаются во многих карстовых районах, в частности, на Балканском полуострове и в Крыму.

Понор
По́но́р (серб. понор / ponor, хорв. ponor — «пропасть»), катавотра (греч. καταβόθρα) — отверстие в горной породе, поглощающее постоянный или временный водоток, а также карстовая воронка с таким отверстием. Распространённая форма рельефа во многих карстовых районах мира. Вход в значительную часть крупных пещер является понором. В настоящее время, когда большинство открытых входов в пещеры давно найдено, именно раскопки замытых рыхлыми отложениями поноров позволяют спелеологам открывать новые пещеры.
Одомашнивание
Одома́шнивание, или доместика́ция (от лат. domesticus — «домашний») — процесс изменения диких животных или растений, при котором на протяжении многих поколений они содержатся человеком генетически изолированными от своей дикой формы и подвергаются искусственному отбору.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Чемпионат Европы по фехтованию 1999
Чемпионат Европы по фехтованию 1999 года прошёл с 22 по 27 июня в Больцано (Италия). Поединков за третье место в индивидуальном первенстве не проводилось; бронзовые медали получали оба спортсмена, проигравшие полуфинальные бои. Впервые в истории чемпионатов Европы были проведены состязания по фехтованию на саблях среди женщин (личное первенство).

Чемпионат Европы по фехтованию
Чемпионат Европы по фехтованию — ежегодное соревнование, организуемое Европейской конфедерацией фехтования (англ. European Fencing Confederation, фр. Confеderation europeenne d'escrime). Проводится среди мужчин и женщин в разных возрастных категориях — взрослые, юниоры, кадеты (senior, junior, cadet) на шпагах, рапирах и саблях. Соревнования проводятся в индивидуальных видах и среди команд.
Сосновец-Даньдувка
Сосновец-Даньдувка  (пол. Sosnowiec Dańdówka) — узловая пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Сосновец (расположенная в дзельнице Даньдувка), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция построена в 1915 году на железнодорожной линии Тунель — Сосновец-Главный. Кроме того, с 1976 года здесь ведёт грузовая линия Домброва-Гурнича-Товарная — Путевой пост Паневник.

Домброва-Гурнича-Товарная
Домброва-Гурнича-Товарная (пол. Dąbrowa Górnicza Towarowa) — товарная грузовая железнодорожная станция в городе Домброва-Гурнича (расположенная в дзельнице Стшемешице-Мале), в Силезском воеводстве Польши.

Станция была построена в 1972 году под названием «Стшемешице-Хута» (польск. Strzemieszyce Huta). Нынешнее название станция носит с 1977 года.
Восстание секты Цзиньдандао
Восстание секты Цзиньдандао имело место во Внутренней Монголии в ноябре — конце декабря 1891 года, в итоге подавленное правительственными войсками и приведшее к гибели порядка 150 тыс. монголов. Восстание повлекло за собой разорение монгольских кочевий на юго-восточной границе и вынудило значительное число монгольского населения укрыться в северных хошунах Внутренней Монголии.

Чифын
Чифын (кит. упр. 赤峰, пиньинь Chìfēng, палл. Чифэн) или Улан-Хад (монг.  Ulaɣanqada, мон.кир. Улаанхад), в букв. переводе «Красная скала» — городской округ в Автономном районе Внутренняя Монголия (КНР).
Музеи Вильнюса
Музе́и Ви́льнюса — научно-просветительские и исследовательские учреждения, расположенные в Вильнюсе и комплектующие, хранящие и экспонирующие произведения искусства, предметы истории и быта, материалы, отражающие развитие техники, промышленности, а также жизнь и деятельность выдающихся деятелей литературы и искусства.

Ныне в Вильнюсе насчитывается около 60 разнообразных национальных, городских, ведомственных и специализированных музеев. Богатством собраний и расположением выделяются Литовский художественный музей и Национальный музей.

Улица Траку
У́лица Траку (Троцкая улица, лит. Trakų gatvė, пол. ulica Trocka) — улица в Старом городе Вильнюса, одна из старейших в городе; в XVI веке на ней предпочитали жить вельможи, поэтому её иногда называли сенаторской .

Длина улицы около 300 м. Пролегает между перекрёстком c улицами Вильняус и Вокечю и перекрёстком Пилимо и Йоно Басанавичяус. Продолжая улицу Доминикону, ведёт из центра города с востока на запад к прежней окраине города. От улицы Траку в южном направлении отходят улицы Кедайню и Пранцишкону. Проезжая часть улицы покрыта брусчаткой. Нумерация домов ведётся от перекрёстка с Пилимо. По южной правой стороне нечётные номера, по северной левой — чётные.
Шастра
Ша́стра (санскр. शास्त्र , IAST: śāstra, «наставление, правило, руководство, сборник, священная книга или трактат», «призыв, гимн») — вид пояснительного текста, использующийся в индийских религиях; комментарий к сутре. В более широком смысле шастра — знание о каком-либо предмете или узкой области науки. Например, обозначение умения владения каким-либо типом оружия (например, астра-шастра (санскр. अस्त्र, IAST: astra, «виды метательного оружия»). В трактате «Артхашастра», написание которого приписывают брахману Каутилье, излагаются правила поведения правителей, в том числе указано, как назначать и использовать министров, эксплуатировать земли и ресурсы и вести войны. Термином шастра также называют канонический текст.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Перепись населения Канады
Перепись населения — наиболее фундаментальный источник информации о стране и её людях. Конституция Канады вменяет в обязанность федеральному правительству проводить перепись населения.

Первая перепись населения на территории Канады была проведена в 1666 году. До 1871 года, когда была проведена первая национальная перепись населения Канады, было проведено 98 переписей населения колоний и регионов. Количество и тип вопросов со временем меняются, приспосабливаясь ко времени и целям сбора информации.

В настоящее время статистическая служба Канады использует перепись населения чтобы получить данные о демографическом срезе населения Канады, проживающего в различных переписных областях. Так как перепись населения проводится каждые пять лет, то сравнение результатов текущей переписи с предыдущей даёт возможность изучать тенденции.

Статистическая служба Канады
Статисти́ческая слу́жба Кана́ды (англ. Statistics Canada, фр. Statistique Canada; СтатКан или прежде STC по-английски и SC по-французски) — агентство канадского федерального правительства, в обязанности которого входит сбор и обработка статистических данных о Канаде и канадцах. В Канаде это агентство отвечает за статистические данные, касающиеся провинций.

Кроме других обязанностей, Статистическая служба Канады занимается общей переписью населения, проходящей каждые пять лет: в каждый первый и шестой годы десятилетия. Перепись населения, прошедшая 16 мая 2006 году, является первой, при которой был использован интернет для заполнения вопросных листов.

Для населённых пунктов Статистическая служба Канады имеет хорошо определённую терминологию. Например, слово приход обозначает некоторые сельские территории в Квебеке и Нью-Брансуике, а кантон обозначает township на востоке Квебека.