hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выполсова
Вы́полсова (эст. Võpolsova), ранее Вы́ползово и Вы́ползова, на местном говоре также Вы́порсова (Võ̭porsova) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Полода. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Департамент статистики Эстонии
Департамент статистики Эстонии (эст. Statistikaamet, англ. Statistics Estonia) — государственное учреждение, находящееся в юрисдикции Министерства финансов Эстонии и занимающееся производством государственной статистики. Своё существование Департамент отсчитывает с 1 марта 1921 года, когда было основано Центральное бюро государственной статистики Первой Эстонской Республики. C осени 2013 года располагается в здании по адресу улица Татари, 51, Таллин.
Независимая психиатрическая ассоциация
Независимая психиатрическая ассоциация России (НПА, НПАР) — правозащитная организация. Создана была как профессиональное объединение психиатров, медицинских психологов и юристов, работающих в психиатрии, декларирует административную и финансовую независимость от государственных структур. Является членом Всемирной психиатрической ассоциации.

Российское общество психиатров
Российское общество психиатров (аббрев. РОП) — независимая организация врачей-психиатров, наркологов, психотерапевтов, медицинских психологов и других специалистов, работающих в практической и научной психиатрии и наркологии.
Полтавский, Семён Владимирович
Семён Владимирович Полтавский (укр. Семен Володимирович Полтавський; род. 8 февраля 1981, Одесса) — украинский и российский волейболист, заслуженный мастер спорта России, нападающий второго темпа, игрок сборной России в 2003, 2005—2010 годах.

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2007
Финальный турнир XXV чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил на волейбольных площадках России — в спорткомплексе «Олимпийский» Москвы и дворце спорта «Юбилейный» Санкт-Петербурга с 6 по 16 сентября 2007 года.

Примечательно, что в день финала между сборными Испании и России в Москве, в котором в драматичной борьбе сильнее оказались испанцы, проходил и финал чемпионата Европы по баскетболу в Мадриде, в котором встречались испанцы и россияне. В баскетболе золото в упорнейшем матче завоевали россияне.
Муедин, Рустем Османович
Русте́м Осма́нович Муеди́н (Муеди́нов; крымскотат. Rustem Müyedin, Рустем Муедин; 6 июля 1919 года, Симферополь — 24 января 2012, Симферополь) — крымскотатарский писатель. Брат писателя Мемета Севдияра.

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.
Конфедерация свободы и независимости
Конфедерация свободы и независимости (пол. Konfederacja Wolność i Niepodległość), сокращённо Конфедерация — коалиция ряда польских правых и ультраправых политических партий. С июля 2019 года зарегистрирована и принимает участие в выборах как федеративная политическая партия.

Коалиция
Коали́ция (от лат. coalitio — союз) — добровольное объединение нескольких групп кого-либо (например: государств, организаций, политических партий, лиц) для достижения определённой цели в чём-либо.

В отличие от некоторых других типов объединений, каждый из участников коалиции сохраняет самостоятельность в делах, не связанных с целью коалиции. После достижения цели коалиция может распасться.
КРИ (конференция)
Конфере́нция разрабо́тчиков компьютерных игр (КРИ), — была крупнейшим профессиональным мероприятием в России, посвящённым компьютерным играм и индустрии электронных развлечений. Проводилась ежегодно с 2003 года по 2013 год в Москве известным игро-индустриальным порталом DTF.ru. Была ориентирована на специалистов игровой индустрии.

«КРИ Awards» была единственной наградой, присуждаемой русскоязычным сообществом разработчиков игр. В 2014 году конференция была объединена с другой крупной российской выставкой — «Игромир».

Nival
Nival — независимый разработчик компьютерных игр. Компания основана в 1996 году Сергеем Орловским, который занял пост руководителя СЕО компании. Фигурировала под именами Nival Entertainment и Nival Interactive, также были подразделения Nival Online и Nival Network. Штаб-квартира расположена в Лимасоле (Кипр). Наиболее известные проекты компании — серии «Аллоды» (Rage of Mages), Blitzkrieg, Silent Storm, Etherlords, Prime World, а также Heroes of Might and Magic V.
Араужо, Пауло Сезар де
Пауло Сезар де Араужо (порт.-браз. Paulo Cesar de Araujo; 27 октября 1934, Сантус — 4 апреля 1991, Сантус), более известный под именем Пагао (порт.-браз. Pagão) — бразильский футболист, нападающий. Именем Пагао назван стадион в Сантусе — Муниципальный стадион Пауло Сезар де Араужо

Межконтинентальный кубок по футболу 1962
Межконтинентальный кубок 1962 — 3-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоял из двух матчей, сыгранных 19 сентября 1962 года и 11 октября 1962 года. Прошёл между бразильским клубом Сантос, победителем Кубка Либертадорес 1962, и португальским клубом Бенфика, победителем Кубка европейских чемпионов 1961/62.
Шахматный матч Флор — Ботвинник
Матч Ботвинник — Флор — международный товарищеский шахматный матч между Михаилом Ботвинником (СССР) и Саломоном Флором (Чехословакия), который проходил с 28 ноября по 19 декабря 1933 года в Москве и Ленинграде. В то время Флор был одним из ведущих шахматистов Европы, претендентом на титул чемпиона мира, а Ботвинник — чемпионом Советского Союза. Матч состоял из 12 партий и закончился вничью: +2 −2 =8.

Матч Ботвинник — Флор стал первой встречей между советским и зарубежным шахматистом после 1926 года. Советская пропаганда использовала итоговую ничью как доказательство того, что СССР «догнал и перегнал буржуазную Европу» по уровню развития шахмат. После матча участились контакты советских шахматистов с зарубежными коллегами, а в Москве проведены сильные международные турниры (см. Москва 1935 и Москва 1936).

Физкультура и спорт (издательство)
«Физкультура и спорт» (сокращённо: ФиС) — центральное советское (затем российское) издательство по выпуску литературы по физической культуре и спорту. Основано в 1923 году в Москве. Входило в систему Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Армянский ковёр
Армянский ковёр — вид армянского декоративно-прикладного искусства, представленный ворсовыми и безворсовыми коврами, которые были сотканы армянами с древних времен до наших дней.

Армянское ковроткачество имеет столь же древнее происхождение, что и керамика и резьба по камню.

Армянские ковры характеризуются сильным геометризованным растительно-животным орнаментом, в котором в едином узоре сочетаются цветочные мотивы со стилизованными изображениями животных, птиц и других элементов.

Традиционно в Армении коврами устилают полы, покрывают внутренние стены домов, диваны, сундуки, сиденья и кровати. До сих пор ковры часто служат завесами дверных проёмов, ризниц и алтарей в храмах, ими покрывают сами алтари в церквях. Развиваясь с древнейших времен, ковроделие Армении исстари являлось неотъемлемой частью быта, так как ковроделием занимались почти в каждой армянской семье, при том, что «ковроткачество повсеместно было древним женским занятием армян».

Двин
Двин, Востан Двин (арм. Դվին; араб. دبيل‎ (Дабиль), перс. دوين‎ (Двин), др.-греч. Δούβιος или др.-греч. Τίβιον) — крупный ремесленно-торговый город, столица Армении c V по IX век, в области Востан Хайоц провинции Айрарат центральной Армении. Столица Марзпанской Армении. С V века в Двине находился престол армянского католикоса.
Айо Дорион, Мари
Мари Айо Дорион Венье Тупен (англ. "Madame" Marie Aioe Dorion Venier Toupin) (ок. 1786 — 5 сентября 1850) — единственная женщина-участница сухопутной экспедиции, отправленной Тихоокеанской меховой компанией на Тихоокеанский Северо-Запад в 1810 году. Как и её первый муж Пьер Дорион-младший, она была метисом. Её мать была из народа айова, а отец был франкоканадцем. Также известна как Мари Лагивуаз (Marie Laguivoise), имя, записанное в 1841 году в миссии Уилламетт и, по-видимому, вариация на имя Айауэз, позже переведённое как Айова.

Блу-Маунтинс (горы, США)
Блу-Ма́унтинс, также Голубы́е го́ры, иногда Си́ние го́ры (англ. Blue Mountains) — горная цепь на северо-востоке Орегона, на юго-востоке Вашингтона и к востоку от Каскадных гор.

Площадь цепи составляет 49 770 км². Высочайшая вершина — гора Рок-Грик-Бьютт (2776 м). Большая часть горной цепи занимают национальные леса.

В XIX веке эти горы были главным препятствием на Орегонском пути.

Через горы проходит скоростная автомагистраль I-84.
Trichoderma longibrachiatum
Trichodérma longibrachiátum (лат.) — вид несовершенных грибов (телеоморфная стадия неизвестна), относящийся к роду Триходерма (Trichoderma) семейства Гипокрейные (Hypocreaceae).

Центральный вид преимущественно тропического видового комплекса, в котором известно лишь несколько видов, образующих телеоморфу — в частности, наиболее трудно отличимый от Tr. longibrachiatum вид Trichoderma orientale, а также другой широко известный вид Trichoderma citrinoviride.

Trichoderma citrinoviride
Trichodérma citrinovíride (лат.) — вид грибов-аскомицетов, относящийся к роду Триходерма (Trichoderma) семейства Гипокрейные (Hypocreaceae). Ранее это название использовалось только для обозначения анаморфной стадии гриба, а телеоморфа именовалась Hypócrea schweinítzii или Hypocrea contórta (гипо́крея покру́ченная).
Шкроб, Марина Александровна
Мари́на Алекса́ндровна Шкроб (бел. Марына Аляксандраўна Шкроб, род. 13 августа 1967, Пуховичи, Минская область) — белорусский врач — акушер-гинеколог, политик, депутат Палаты представителей Национального собрания VII созыва. В парламенте является членом Постоянной комиссии по здравоохранению, физической культуре, семейной и молодёжной политике.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Башкирская АССР в годы Великой Отечественной войны
Башкирская АССР в годы Великой Отечественной войны — положение в республике в годы Великой Отечественной войны (1941—1945) и её роль в победе над немецко-фашистскими захватчиками.

Башкирская АССР в годы Великой Отечественной войны находилась в глубоком тылу. Расположение, общественное устройство, природные и людские ресурсы республики обусловили её роль в победе.

Бурангулов, Мухаметша Абдрахманович
Мухаметша́ Абдрахма́нович Бурангу́лов (баш. Мөхәмәтша Әбдрәхмән улы Буранғолов; 15 декабря 1888, д. Верхнеильясово Бузулукского уезда Самарской губернии, ныне Красногвардейского района Оренбургской области — 9 марта 1966, г. Уфа) — башкирский поэт и драматург, фольклорист, классик башкирской литературы. Знаток башкирского народного творчества и собиратель фольклора, Народный сэсэн Башкирской АССР (1944), член Союза писателей СССР (1940).
Федерация авиационного спорта СССР
Федерация авиационного спорта СССР (ФАС СССР) — советская общественная организация, руководившая всеми видами авиационного спорта и занимавшаяся вопросами спортивных проблем авиации и космонавтики.

Была создана 25 декабря 1959 года при ЦК ДОСААФ СССР с целью развития и популяризации авиационных видов спорта, повышения мастерства спортсменов, содействия достижению спортивных успехов, совершенствования спортивной авиационной техники, пропагандистско-идеологической работы. Работала под руководством ЦК ДОСААФ.

В 1960 году ФАС СССР стала членом Международной авиационной ассоциации.

С 1962 по 1990 годы председателем федерации был генерал-майор авиации Александр Косс.

Правопреемником ФАС СССР стала Федерация авиационного спорта России, которая была создана в январе 1992 года.

Международная авиационная федерация
Международная авиационная федерация (ФАИ, Fédération Aéronautique Internationale, FAI) — международная организация содействия авиации и космонавтики.

Организация была основана как спортивная федерация в 1905 году. Сейчас объединяет авиационные организации около 100 стран.
Штаб-квартира расположена в Лозанне.
Россию представляет Федерация авиационного спорта России.

Одним из видов деятельности организации является установка стандартов и регистрация рекордов в авиации и космонавтике. Стандартизации ФАИ подлежат спортивные достижения и рекорды как для пилотируемых, так и для беспилотных летательных аппаратов (например, авиамоделей).

ФАИ признана Международным олимпийским комитетом в качестве головной организации по авиационным видам спорта.
Брок
Брок (др.-сканд. Brokkr) — в скандинавской мифологии один из карликов (двергов), брат Синдри.

Согласно легенде, когда у Локи были волосы Сиф, корабль Фрейра Скидбладнир и копье Одина Гунгнир, он поспорил с Синдри, поставив на кон свою голову, что Синдри не сможет создать предметы, которые могли бы сравниться по диковинности и изяществу с вышеперечисленными предметами. Брок помогал Синдри раздувать меха.

Синдри удалось создать золотое кольцо Драупнир, вепря с золотой щетиной Гуллинбурсти и молот Мьёллнир. Боги посчитали, что эти предметы более ценные, и Синдри выиграл спор. Однако Локи не дал ему забрать свою голову, поскольку повредилась бы шея, которая не была указана в споре, и поэтому взамен губы Локи были зашиты.

Р. Гиневра обнаруживает у Брока ряд общих сюжетов с ведийским мифологическим мудрецом Бхригу. Оба эти имени он возводит к праиндоевр. *(s)bʰr̥(h₂)g- «треск, рёв».

Скидбладнир
Скидбладнир (древнесканд. Skíðblaðnir) — в скандинавской мифологии парусный корабль, принадлежал богу Фрейру.

Скидбладнир мог вместить всё воинство Асгарда и плавал как по морю, так и по суше. Паруса его всегда наполнялись попутным ветром. Корабль был изготовлен из множества маленьких частей, и столь искусно, что его можно было сложить, как ткань, и засунуть в мешок.

Скидбладнир построили карлики (дверги) сыновья Ивальди. По другой версии, Скидбладнир был построен не сыновьями Ивальди, а Двалином, повелителем гномов. Сначала корабль принадлежал богу Локи, но Локи отдал его Фрейру в возмещение за кражу золотых волос богини Сиф, жены Тора.
Pyrhila
Pyrhila (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно 3 вида. Обитают в приливной зоне и на шельфе на глубине от 0 до 25 м в умеренном климатическом поясе северо-западной части Тихого океана и центральной части Индо-Тихоокеанского региона.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Потеря зрения
Потеря зрения — ухудшение или потеря способности видеть, которое нельзя устранить при помощи очков и контактных линз. Офтальмологи выделяют временную потерю зрения. Симптомы носят эпизодический и хронический характер, когда со зрением произошли необратимые изменения. Для полной, или почти полной потери зрения используется термин слепота.

Очки
Очки́ — самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для коррекции человеческого зрения при оптических несовершенствах глаза либо для защиты глаз от различных вредных воздействий.

Очки состоят из линз, стеклянных или пластиковых, удерживаемых оправой, с прикреплёнными к ней дужками. Изредка вместо дужек, которые закрепляются за ушами, используется лента или ремешок, охватывающий голову.
NGC 4875
NGC 4875 (другие обозначения — ZWG 160.232, DRCG 27-104, PGC 44640) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волосы Вероники.

Является доминирующей галактикой в одной из подгрупп, содержащей 18 галактик, в скоплении Волос Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Глария, Хесус
Хесу́с Глари́я Хорда́н (исп. Jesús Glaría Jordán; 2 января 1942, Вильяфранка, Испания — 19 сентября 1978, Ла-Эсплуга-де-Франколи, Испания) — испанский футболист, игравший на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1966 года.

Кубок обладателей кубков УЕФА 1961/1962
Второй розыгрыш Кубка обладателей кубков УЕФА прошёл с 7 сентября 1961 по 5 сентября 1962 года. Победителем стал испанский «Атлетико», обыгравший в финале действующего обладателя приза «Фиорентину». Первый матч финала завершился ничьей и победитель определился в переигровке. Назначение переигровки на осень было связано с тем, что игроки клубов-финалистов принимали участие в чемпионате мира.

Турнир впервые был организован УЕФА. По сравнению с предыдущим розыгрышем, число участников выросло с десяти до двадцати трёх.
Тетеринг
Тетеринг (англ. Tethering, |ˈteðərɪŋ|, от tether, |ˈtɛðə|  — привязывать) — использование мобильного телефона в качестве точки доступа других устройств к услугам сети передачи данных оператора сотовой связи. При этом мобильный телефон выступает в качестве модема и  маршрутизатора для подключившихся устройств. Подключение устройств к мобильному телефону может осуществляться как по беспроводному каналу (Bluetooth, Wi-Fi), так и по проводному каналу (USB).

Тетеринг начал использоваться для предоставления интернет-доступа с тех пор, как операторы сотовой связи начали предоставлять свои сети для доступа в Интернет, а программное обеспечение телефона смогло обеспечить маршрутизацию трафика между двумя и более подключившимися к нему устройствами.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Раменье (Яргомжское сельское поселение)
Раменье — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Яргомжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Яргомжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 22 км, до центра муниципального образования Ботово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Селиваново, Авдеевская, Енюково.

По переписи 2002 года население — 36 человек (13 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.

На 1912 в деревне Раменье 2-й Петриневской волости Череповецкого уезда Новгородской губернии находилось 70 дворов, на которых имелось 110 жилых строения. Население составляло 474 человек, из них 236 мужского пола и 238 женского. Основным занятием жителей указано земледелие, побочными - плотницкое и портняжное. В деревне располагались две часовни, мелочная лавка и маслоделательный завод.

Селиваново (Череповецкий район)
Селиваново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Яргомжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Яргомжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 24 км, до центра муниципального образования Ботово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Глухая Лохта, Енюково, Колкач.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Звай (Таджикистан)
Звай, или Зувай (тадж. Звай) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 47 км, до центра джамоата (село Миёнаду) — 2 км. Население — 244 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Миёнаду
Миёнаду (тадж. Миёнаду) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён (бывший Сангвор), его административный центр. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 45 км. Население — 611 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Яркое (Джанкойский район)
Я́ркое (до 1948 года Бий-Су-Ковче́; укр. Ярке, крымскотат. Biy Suv Küyçe, Бий Сув Куйче) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Ярковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ярковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Бозгозская волость
Бозго́зская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства.