hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
МЛБ в сезоне 1948
Сорок восьмой сезон в истории МЛБ начался 19 апреля и завершился 11 октября 1948 года. Победителем Мировой серии во второй раз в истории стал клуб «Кливленд Индианс», со счётом 4:2 обыгравший «Бостон Брэйвз». Призы самым ценным игрокам по итогам регулярного сезона получили Лу Будро из «Кливленда» и Стэн Мьюзиал из «Сент-Луис Кардиналс».

По окончании регулярного сезона первое место в Американской лиге делили «Индианс» и «Бостон Ред Сокс» с одинаковой разницей побед и поражений (96–58), из-за чего был проведён тай-брейкер. Он стал вторым в истории МЛБ после тай-брейкера Национальной лиги 1946 года и состоял лишь из одного матча вместо трёх, сыгранных двумя годами ранее. «Кливленд» победил в той игре 8:3.

Матч всех звёзд лиги, 15-й в истории, состоялся 13 июля на стадионе «Спортсменс Парк» в Сент-Луисе. Победу со счётом 5:2 одержала команда Американской лиги.

Самый ценный игрок МЛБ
Самый ценный игрок МЛБ (англ. Major League Baseball Most Valuable Player Award) — ежегодная награда Главной лиги бейсбола (МЛБ), вручаемая лучшим игрокам регулярного сезона Американской и Национальной лиги. Награда вручается Ассоциацией бейсбольных журналистов Америки (BBWAA) с 1931 года.
Винокур, Владимир Натанович
Влади́мир Ната́нович Виноку́р (род. 31 марта 1948, Курск, СССР) — советский и российский артист эстрады, юморист, пародист, певец (бас), теле- и радиоведущий, педагог, театральный режиссёр, продюсер, поэт и прозаик. Народный артист РСФСР (1989), народный артист Кабардино-Балкарской Республики (2018). С 1989 года — руководитель Государственного «Театра пародий Владимира Винокура». Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Народный артист Дагестана.

Сличенко, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Сличе́нко (27 декабря 1934, Белгород, Курская область, РСФСР, СССР — 2 июля 2021, Москва, Россия) — советский и российский актёр, театральный режиссёр, певец, педагог, общественный деятель, народный артист СССР (1981). Лауреат Государственной премии СССР (1987) и премии Правительства Российской Федерации (2013). Художественный руководитель Московского музыкально-драматического цыганского театра «Ромэн» (1977—2021).
Sparrow Commander
Sparrow Commander (SP.com) — файловый менеджер для операционной системы DOS, разработанный в 1993 году, клон Norton Commander. Автор — Валерий Афанасьев из Северодвинска. Имел английский пользовательский интерфейс, использовался как замена таких программ, как Volkov Commander и Norton Commander, для компьютеров с малым объёмом памяти.

Volkov Commander
Volkov Commander — файловый менеджер для операционной системы DOS, клон файлового менеджера Norton Commander.

Автор программы — программист Всеволод Волков. Программа распространяется по лицензии Shareware.

В настоящее время используется в основном в составе дисков на базе DOS (в частности, FreeDOS), предназначенных для восстановления данных и тому подобных экстренных действий.
Третий мир
Тре́тий мир (англ. The Third World) — политологический термин второй половины XX века, обозначавший независимые страны, не принимавшие прямого участия в Холодной войне, будучи в Движении неприсоединения.

Первоначально словосочетание означало все страны, не присоединившиеся ни к западному миру («первый мир»), ни к советскому блоку («второй мир»). В последующем термин стал употребляться для обозначения слабых по уровню развития стран (синоним понятия «развивающиеся страны») и иногда используется в качестве пейоратива. Понятие третьего мира введено в науку в рамках неомарксизма.

Неомарксизм
Неомаркси́зм — термин, часто применяемый для обозначения различных социально-философских течений в марксизме, таких как Франкфуртская школа, примыкающая к ней школа праксиса и прочих, которые изменили или расширили марксизм, как правило, путем включения элементов из других интеллектуальных традиций, таких как критическая теория, психоанализ, экзистенциализм и т. д.

Впервые как явление получил своё развитие в западном марксизме, однако со временем распространился и на другие страны, включая СССР. Концепции неомарксизма стали одной из составных частей теории новых левых.

Характерными для него являются: отчуждение и возможность его преодоления; проблема современного революционного субъекта; роль прямой демократии; преодоление сталинизма; авторитарное сознание и его преодоление; преодоление «массового общества», общества потребления и «массовой культуры»; вскрытие ангажированности всех сфер общественной жизни.
Чемпионат СССР по современному пятиборью среди женщин 1985
Первый чемпионат СССР по современному пятиборью среди женщин проводился в городе Львов с 18 по 21 мая 1985 года.

На старт вышли 33 спортсменки из РСФСР, Украины, Белоруссии, Грузии, Латвии, Киргизии, Москвы и Ленинграда. Они приняли участие в споре за награды первого личного чемпионата СССР по современному пятиборью среди женщин. Медали разыгрывались только в личном первенстве.

Чемпионат СССР по современному пятиборью
Чемпионат СССР по современному пятиборью — ежегодное внутрисоюзное соревнование по современному пятиборью, проводимое под эгидой Федерации современного пятиборья СССР и Всесоюзного комитета по физической культуре (Министерство спорта СССР). Медали разыгрывались в личном и командном первенстве. После распада Советского Союза с 1993 года стали проводиться Чемпионаты России по современному пятиборью.
Франсиско Мария де Паула Тельес-Хирон-и-Бенавидес
Франсиско Мария де Паула Тельес-Хирон-и-Бенавидес (исп. Francisco María de Paula Téllez-Girón y Benavides; 11 марта 1678, Мадрид — 3 апреля 1716, Париж) — испанский дворянин и военный, который был 6-м герцогом Осуна, 6-м маркизом де Пеньяфьель и 10-м графом де Уренья.

Маркиз де Пеньяфьель
Маркиз де Пеньяфьель — испанский дворянский титул; был создан 1 октября 1568 года королем Испании Филиппом II для Хуана Тельес-Хирона и Гусмана, 2-го герцога де Осуна и 6-го графа де Уренья.

Название титула происходит от названия муниципалитета Пеньяфьель, провинция Вальядолид, автономное сообщество Кастилия и Леон.
Азербайджано-иранская граница
Азербайджано-иранская граница (азерб. Azərbaycan–İran sərhədi, перс. مرز آذربایجان و ایران‎) — государственная граница между Азербайджаном и Ираном. Она имеет общую длину в 689 км и состоит из двух несмежных участков, разделённых армяно-иранской границей.

Пограничный стык
Пограничный стык — географическая точка, в которой сходятся границы трёх, реже четырёх и более государств или административно-территориальных образований. Тройной пограничный стык называют трипойнт, четверной — квадрипойнт.

На месте пограничных стыков часто возводятся монументы или устанавливаются многоязычные знаки, описывающие уникальность данной точки. Иногда она становится объектом массового туризма. В некоторых случаях на территории, прилегающей к пограничному стыку, организуется зона свободной торговли.

Наибольшее число пограничных стыков имеют Китай (16), Россия (12) и Австрия (9).
Ода Штаденская
Ода (нем. Oda) — немецкая принцесса, вероятно жена великого киевского князя Святослава Ярославича. В русскоязычной историографии она часто упоминается как Ода Штаденская. Её происхождение и идентификация мужа вызывало много споров в русской историографии.

Назаренко, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Назаре́нко (16 января 1948, Поневеж (Паневежис), Литовская ССР — 19 января 2022, Москва) — советский и российский историк и филолог, специалист в области русского средневековья. Доктор исторических наук (1996).
Безинский, Красимир
Красими́р Смиле́нов Бези́нский (болг. Красимир Смиленов Безински; 29 июня 1961, Благоевград — 22 апреля 2019, София) — болгарский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Пятикратный чемпион Болгарии и шестикратный обладатель Кубка Болгарии в составе софийского ЦСКА.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Борки (Мендыкаринский район)
Борки (каз. Борки) — село в Мендыкаринском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Михайловского сельского округа. До 2019 года являлось центром упразднённого Борковского сельского округа. Находится примерно в 26 км к юго-востоку от районного центра, села Боровского. Код КАТО — 395635100.

Боровской (Костанайская область)
Боровской (каз. Боровской) — село в Костанайской области Казахстана, административный центр Мендыкаринского района. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Боровской. Код КАТО — 395630100.
Закон разбавления Оствальда
Закон разбавления Оствальда — соотношение, выражающее зависимость эквивалентной электропроводности разбавленного раствора бинарного слабого электролита от концентрации раствора:

Здесь  — константа диссоциации электролита,  — концентрация,  и  — значения эквивалентной электропроводности при концентрации  и при бесконечном разбавлении соответственно. Соотношение является следствием закона действующих масс и равенства

где  — степень диссоциации.

Закон разбавления Оствальда выведен В.Оствальдом в 1888 году и им же подтвержден опытным путём. Экспериментальное установление правильности закона разбавления Оствальда имело большое значение для обоснования теории электролитической диссоциации.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Волкановски, Александр
Алекса́ндр Волкано́вски (англ. Alexander Volkanovski; род. 29 сентября 1988 года в Уоллонгонге, штат Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский боец смешанного стиля, представитель полулёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2012 года, известен по участию в турнирах бойцовской организации UFC. Двукратный и действующий чемпион UFC в полулёгком весе. 
Занимает 4 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Чон Чхан Сон
Чон Чхан Сон (кор. 정찬성; 17 марта 1987, Пхохан) — корейский боец смешанного стиля, представитель полулёгкой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне начиная с 2007 по 2023 год. Известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, Pancrase, WEC, Deep, World Victory Road, был претендентом на титул чемпиона UFC в полулёгком весе. Также известен по своему прозвищу Корейский зомби (англ. Korean Zombie), которое он получил в зале, где тренировался в начале своей карьеры.
Колонна, Просперо
Проспе́ро Коло́нна (итал. Prospero Colonna; 1452—1523) — итальянский кондотьер, военачальник на службе у папы, а потом императора во время Итальянских войн. Представитель древнего римского рода Колонна.

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
Шарапово (Островский район)
Шарапово — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к югу от города Остров и в 12 км к западу от волостного центра, деревни Крюки.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Крюки 1
Крюки 1 — бывшая деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к юго-востоку от города Остров на территории волостного центра, села Крюки (севернее бывшей деревни Крюки 2).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 57 жителей., по данным переписи населения 2002 года — 22 жителя.

До 2005 года деревни Крюки 1 и Крюки 2 находились на территории Бережанской волости. 3 июня 2010 года Горайская волость была объединена с Синерецкой волостью и частью Бережанской волости, а новый административный центр укрупнённой Горайской волости был перенесён в село Крюки, которое объединило бывшие деревни Крюки 1 и Крюки 2.
Алабовский, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Алабовский (9 января 1874, село Саюкино, Российская империя − 21 декабря 1937, СССР) — русский священник. Участник монархического движения; черносотенец, председатель Киевского губернского отдела Союза русского народа. Расстрелян в 1937 году. В 1981 году канонизирован Русской православной церковью заграницей в лике священномучеников.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Льялово
Лья́лово — деревня в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск.

Имя деревни дало название понятию «Льяловская культура», которое возникло по результатам раскопок стоянки древнего человека (3—4 тысячелетие до н. э.), проводившихся вблизи деревни в 1922 году.

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Лопатин, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Лопа́тин (2 [15] февраля 1915, село Дюково Шуйского уезда ныне Ивановской области — 2 июля 1941) — начальник 13-й пограничной заставы Владимир-Волынского отряда (с 1940), лейтенант. Герой Советского Союза (1957).

Ковров
Ковро́в — город (с 1778 года), административный центр Ковровского района Владимирской области, в состав которого не входит. Административно-территориальное образование, город, соответствующий категории города областного подчинения, в границах которого образован городской округ город Ковров в соответствии с Законом Владимирской области от 9 сентября 2004 года № 143-ОЗ.

Крупный железнодорожный узел на участке Москва — Нижний Новгород современного хода Транссиба. Население 127 831 чел. (2025), второй крупнейший город области после Владимира. Город воинской славы.
Список похороненных на Новодевичьем кладбище (Д)
Новодевичье кладбище является одним из самых известных некрополей Москвы. Оно было образовано в 1898 году вдоль южной стены Новодевичьего монастыря, где имеется дворянский некрополь XIX века. В советское время это было второе по значимости кладбище после некрополя у Кремлёвской стены. Многие могилы Новодевичьего кладбища являются объектами культурного наследия. В данной статье представлен список значимых людей, похороненных на Новодевичье кладбище, фамилии которых начинаются на букву «Д».

Добронравов, Борис Георгиевич
Бори́с Гео́ргиевич Добронра́вов (4 (16) апреля 1896, Москва — 27 октября 1949, Москва) — советский, российский актёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1937). Кавалер ордена Ленина (1948).
Воллбах
Воллбах (нем. Wollbach) — река в Германии, в южной части Шварцвальда. Протекает по земле Баден-Вюртемберг. Является притоком Кандера и имеет речной индекс 23324. В верхней своей части до слияния с Bärengraben река носит название Rehgraben. Перепад высот реки на её протяжении составляет 376 метров.

Кандер (приток Рейна)
Кандер (нем. Kander) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг, правый приток Рейна.

Кандер берёт начало в районе коммуны Мальсбург-Марцелль. Течёт на юго-запад по территории Шварцвальда. Впадает в Рейн около Меркта (района города Вайль-на-Рейне).

Общая длина реки составляет 29,5 км, площадь водосборного бассейна — 99,1 км². Высота истока составляет 990 м, высота устья — около 232 м.

Речной индекс 2332.
Светлый промежуток
Светлый промежуток — временное улучшение состояния пациента после черепно-мозговой травмы, за которым следует резкое ухудшение. Светлый промежуток наиболее характерен для эпидуральной гематомы, при которой он отмечается у 20—50 % пациентов.

Черепно-мозговая травма
Че́репно-мозгова́я тра́вма (ЧМТ) — комплекс контактных повреждений  путем сотрясения , ушиба и т. Д (мягких тканей лица и головы, костей черепа и лицевого скелета) и внутричерепных повреждений (повреждений вещества головного мозга и его оболочек), имеющих единый механизм и давность образования.
Церковь Святого Саркиса (Красноярск)
Церковь Святого Саркиса (арм. Սուրբ Սարգիս եկեղեցի, Сурб Саркис екехеци) — действующий храм Армянской Апостольской церкви в городе Красноярске, Россия. Первый храм армянской апостольской церкви за Уралом.

Гарегин II
Гареги́н II (арм. Գարեգին Բ), в миру Ктрич Григо́рьевич Нерсися́н (Կտրիճ Գրիգորի Ներսիսյան; 21 августа 1951, с. Воскеат, Эчмиадзинский район, Армянская ССР, СССР) — епископ Армянской Апостольской Церкви, 132-й Верховный Патриарх и Католикос всех армян c 27 октября 1999 года. Первый со времён Нерсеса V католикос — уроженец территории современной Республики Армения.
Бьорк, Брэнт
Брэнт Бьорк (англ. Brant Bjork; род. 19 марта 1973, Палм-Дезерт, Калифорния) — американский музыкант из города Палм-Дезерт, Калифорния, наиболее известен как барабанщик Kyuss. Является видным человеком на сцене Палм-Дезерт.

Палм-Дезерт
Палм-Дезерт (англ. Palm Desert) — город в округе Риверсайд в южной Калифорнии, США, расположенный в долине Коачелла, примерно на 18 км южнее Палм-Спрингс. В 2000 году в городе проживало 41 155 человек, а по состоянию на 2010 год — уже 48 445. Город был одним из самых быстрорастущих в штате начиная с 1980 года.
Хронология биотехнологии
Хроноло́гия биотехноло́гии — хронологический список общепризнанных в мировом научном сообществе знаковых открытий, которые привели к появлению и становлению биотехнологии в качестве современной науки и составляют  основу для её дальнейшего развития .

«<…> рассмотрение основных представлений и понятий генетики в исторической ретроспективе должно помочь лучше понять их современное содержание и смысл, исходя из логики их формирования» — С. Г. Инге-Вечтомов, «Ретроспектива генетики».

Гальтон, Фрэнсис
Сэр Фрэ́нсис Га́льтон (Го́лтон; англ. Francis Galton; 16 февраля 1822, Бирмингем, Уэст-Мидлендс, Англия, Великобритания, Британская империя — 17 января 1911, Хейзлмир, Суррей, Англия, Великобритания, Британская империя) — британский исследователь, географ, антрополог, психолог, статистик, основатель дифференциальной психологии и психометрики, а также основоположник учения евгеники, которое было призвано бороться с явлениями вырождения в человеческом генофонде.
Богословский диалог между древневосточными православными церквями и Ассирийской церковью Востока
Богословский диалог между древневосточными православными церквями и Ассирийской церковью Востока — богословские собеседования на двустороннем и многостороннем уровне между нехалкидонскими «монофизитскими» Древневосточными православными церквями и диофизитской Ассирийской церковью Востока. Богословский диалог проводился в рамках деятельности австрийской католической экуменической организации Pro Oriente и Ближневосточного совета церквей.

Нехалкидонское христианство
Нехалкидонское христианство (дохалкидонское, антихалкидонское) — наименование халкидонскими церквами направления в христианстве, приверженцами которого являются Древневосточные (Ориентальные) православные церкви, не принимающие итогов Халкидонского собора, сыгравшего важную роль в христологических спорах V века. В настоящее время к представителям нехалкидонского христианства относят Эфиопскую православную, Коптскую православную, Сирийскую православную, Армянскую апостольскую, Киликийского католикосата Армянской, Эритрейскую православную и Маланкарскую православную церкви. Численность приверженцев нехалкидонских церквей в мире оценивается в 60 миллионов человек.
Проституция в Мьянме
Проституция в Мьянме — незаконное оказание сексуальных услуг за деньги на территории Мьянмы, широко распространённая социальная проблема. По оценкам  ЮНЭЙДС, в стране насчитывается до 66 000 проституток.

Женщины, приезжающие из отдалённых регионов страны, часто плохо образованны. Это значительно уменьшает возможность трудоустройства, поэтому одним из немногих вариантов заработка оказывается работа в секс-индустрии.

Мандалай
Мандала́й (бирм. မန္တလေး, manta.le: [máɴdəlé] — Мандале) — второй по величине город в Мьянме с населением более 1 млн человек (2010), в прошлом столица Бирманской империи, а в последующем центр административной области Мандалай. Город расположен на берегу реки Иравади, 716 км к северу от Янгона.
OpenJDK
OpenJDK (Open Java Development Kit) — бесплатная реализация платформы Java Standard Edition (Java SE) с открытым исходным кодом. Это результат усилий Sun Microsystems, начатых в 2006 году, за четыре года до того, как компания была приобретена корпорацией Oracle. Реализация лицензирована в соответствии с GNU General Public License 2 с исключением связывания, не позволяющим компонентам, связанным с библиотекой классов Java, попадать под действие условий лицензии GPL. OpenJDK является официальной эталонной реализацией Java SE начиная с версии 7 и является самым популярным дистрибутивом JDK.

HotSpot
«HotSpot» — основная виртуальная машина Java (JVM) как для клиентских, так и для серверных компьютеров, выпускаемая корпорацией «Oracle». Для повышения производительности обладает технологиями динамической компиляции JIT и адаптивной оптимизации.
Kilchoman
Килхоман (англ. Kilchoman) — винокурня на острове Айлей на западе Шотландии, производящая одноимённый односолодовый виски.

Винокурня Килхоман открыта в 2005 году и носила статус самой молодой винокурни на острове, открытой впервые за 124 года, до 2019 года, когда на острове открылась винокурня Арднахо.

Основателем винокурни является Энтони Уиллс (Anthony Wills).

Производство расположено на западной стороне острова, около небольшого города Килхоман и является самой западной винокурней Шотландии.

Первая бочка была залита 14 декабря 2005 года.

Для производства виски используется солод с местной фермы Rockside.

Килхоман является одной из шести шотландских винокурен, использующей традиционный «напольный» метод соложения ячменя.

Шотландский виски
Шотла́ндский ви́ски, или скотч (англ. Scotch whisky, гэльск. uisge-beatha, скотс Scots whiskie) — виски, произведённый на территории Шотландии. Будучи «национальным» продуктом, этот виски имеет категорию «названия, законодательно закреплённого географически», и защищён государственными законодательными актами Великобритании, Европейского союза и Всемирной торговой организации.