hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холмище
Холмище — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сивец. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 12 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Крыльцово, Прямиково.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Ропер, Линдал
Линдал Ропер (англ. Lyndal Anne Roper, род. 28 мая 1956, Мельбурн) — историк. Она родилась в Мельбурне, Австралия. Она занимается историей Германии XVI-XVIII веков и написала биографию Мартина Лютера. Ее исследования сосредоточены на гендере и Реформации, колдовстве и визуальной культуре. В 2011 году она была назначена профессором истории Regius в Оксфордском университете, став первой женщиной и первым австралийцем, занявшим эту должность.

Свободный университет Берлина
Свободный университет Берлина (нем. Freie Universität Berlin, сокр. FU Berlin и реже FUB) — один из четырёх университетов Берлина, по количеству студентов является крупнейшим университетом столицы Германии, незначительно опережая Берлинский университет имени Гумбольдта. Основан в 1948 году и расположен в берлинском районе Далем. Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки.

Вместе с 10 другими университетами, Свободный университет Берлина входит в список ведущих высших учебных заведений Германии, составленный Федеральным правительством Германии.
Прокофьев, Габриэль
Габриэ́ль Проко́фьев (англ. Gabriel Prokofiev; род. 6 января 1975, Лондон) — британский композитор, продюсер, диджей, основатель лейбла «Nonclassical» и одноимённой клубной ночи. Габриэль Прокофьев — внук композитора Сергея Прокофьева и сын художника Олега Прокофьева. Начинал карьеру как диджей, потом стал академическим композитором.

Канал BBC в проекте «Десять пьес для детей» в 2015 году выбрал его Концерт для вертушек с оркестром для обязательного прослушивания детьми в средней школе. Американский музыковед Ричард Тарускин в своем очерке, показывая, что сегодня классическая музыка не умирает, а изменяется, заявляет, что его любимым примером, иллюстрирующим данный процесс, является Габриэль Прокофьев.

Проигрыватель грампластинок
Электропрои́грыватель или просто прои́грыватель — аппарат для воспроизведения звука с грампластинок, имеющий в своем составе электропроигрывающее устройство (ЭПУ) и органы управления.
Не следует путать электропроигрыватель с электрофоном, который помимо вышеуказанных устройств имеет в составе также усилитель и акустическую систему.
Семеду, Нелсон
Не́лсон Кабрал Семе́ду (порт. Nélson Cabral Semedo; родился 16 ноября 1993 года, Лиссабон, Португалия) — португальский футболист, правый защитник турецкого клуба «Фенербахче» и сборной Португалии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Чемпионат Португалии по футболу 2016/2017
Примейра лига 2016/2017 (порт. Primeira Liga de 2016/2017) — 83-й сезон чемпионата Португалии по футболу. Чемпионский титул смогла защитить лиссабонская «Бенфика».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Униан Мадейра» и «Академика». Их заменили «Шавеш» и «Фейренсе», занявшие соответственно 2-е и 3-е места в Сегунде 2015/16. Первое место занял клуб «Порту Б», но так как резервным командам нельзя выступать в одном дивизионе, то Порту Б осталось в Сегунде, пока из Лиги сагриш не вылетела основная команда.
Премия «Сатурн» за лучший молодёжный телесериал
Премия «Сатурн» за лучший телесериал, ориентированный на молодёжь (англ. Saturn Award for Best Youth-Oriented Television Series) вручалась Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов с 2012 по 2015 год. Категория была расформирована вместе с другими номинациями: «лучший телесериал, сделанный для эфирного телевидения» и «лучший телесериал, сделанный для кабельного телевидения», для создания на их месте новых категорий, упорядочивающих телесериалы по жанрам.

Премия «Сатурн» за лучший телесериал, сделанный для кабельного телевидения
Премия «Сатурн» за лучший телесериал, созданный для кабельного телевидения (англ. Saturn Award for Best Syndicated / Cable Television Series) вручалась ежегодно Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов с 1997 по 2015 год. Премия была образована в результате разделения награды за лучший жанровый телесериал на две отдельные категории: для сериалов, созданных для эфирного ТВ и сериалов, созданных для кабельного телевидения. В 2015 году награды в этих номинациях вручалась в последний раз, после чего  были расформированы, для создания на их месте новых категорий, упорядочивающих телесериалы по жанрам.
Немат, Орзала Ашраф
Орзала Ашраф Немат (дари اورزاله اشرف نعمت, род. 24 мая 1977) — афганская учёная и активистка гражданского общества. В 2012 году она основала Центр женского и молодёжного лидерства. Орзала получила докторскую степень в области права и политических наук в Школе востоковедения и африканистики Лондонского университета. Во время правления талибов в Афганистане она много раз подвергала себя риску, запускала подпольные программы грамотности и санитарного просвещения для женщин и девочек. Орзала опубликовала несколько статей в крупных новостных источниках, таких как Би-би-си и The Guardian.

Немат попечительница Afghanaid, получательница стипендии мирового уровня.

Она была признана одной из 100 женщин Би-би-си 2013 года.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
NGC 1175
NGC 1175 (другие обозначения — UGC 2515, MCG 7-7-19, ZWG 540.32, PGC 11578) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Персей.

В 2019 году было получено детальное изображение галактики NGC 1175 телескопом «Хаббл» в рамках программы Gems of the Galaxy Zoos, где галактика была выбрана учеными-любителями в качестве цели для телескопа при работе в промежутках между запланированными проектами.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Нахчаматьяне
Нахчаматьяне, нахчаматьяны (грабар նախճամատեանք (naxčamateankʻ), варианты транслитерации с древнеарм. нахчаматьянк, нахчаматеанк) — этноним, относящийся к предкам современных чеченцев, упомянутый в источнике — «Ашхарацуйц» («Армянская география», VII век). Большинство учёных-кавказоведов, начиная с армениста 2-й половины XIX века К. П. Патканова, связывают этноним с самоназванием чеченцев — нохчий/нахчий.

Вагапов, Арби Джамалайлович
Арби Джамалайлович Вагапов (чечен. Вагапгӏеран Джамалайлан ВоӀ Ӏарби; 28 января 1951 года, Аягоз, Восточно-Казахстанская область, КазССР, СССР) — чеченский учёный-лингвист, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой практикума чеченского языка Чеченского государственного университета.
Министр иностранных дел Италии
Министр иностранных дел Италии (итал. Ministro degli Esteri della Repubblica Italiana) — важнейший министерский пост в Совете Министров Италии, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел Италии. В настоящее время пост занимает Антонио Таяни.

Совет министров Италии
Совет министров (итал. Consiglio dei ministri) — существующий с 1861 года коллегиальный орган исполнительной власти Италии.

Действующий Совет министров Италии работает с 22 октября 2022 года под председательством Джорджи Мелони.
Aégis
Aégis (с англ. — «Эгида») — третий альбом норвежской метал-группы Theatre of Tragedy. Был выпущен в 1998 году на лейбле Massacre Records. Представляет собой концептуальный альбом, повествующий о мифических женщинах. На диске впервые почти отсутствует гроулинг Раймонда, запевшего чистым вокалом в готик-рок-манере (исключение — композиции «Venus» и «Bacchante»). Стилистика альбома приобрела более атмосферное электронное звучание за счёт обильного использования синтезаторных аранжировок.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Боженко, Василий Назарович
Боже́нко Васи́лий Наза́рович (укр. Василь Назарович Боженко; 1871, Бережинка, Херсонская губерния — 21 августа 1919, Славута, Волынская губерния) — украинский революционер, участник Гражданской войны 1918—1922 годов, один из организаторов отрядов Красной гвардии и партизанских отрядов на Украине.

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
Геническ
Гени́ческ (укр. Гені́чеськ; в 1474—1562 годах — Салинэ́, в 1562—1784 годах — Нео́нтихос, в 1784—1837 годах — Гени́чи) — город в Херсонской области Украины, административный центр Генического района и Генической городской общины. В феврале 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину. С 19 октября 2022 года, после отступления российских войск из Херсона, контролирующие город российские власти сделали его российским административным центром оккупированной части Херсонской области.

Расположен на берегу Азовского моря напротив окончания Арабатской косы (Арабатская стрелка), с которой он соединён автомобильным мостом через Тонкий пролив.

Бирючий Остров
Бирю́чий О́стров (укр. Бирю́чий О́стрів) — коса в южной, расширенной части Федотовой косы, расположена в западной части Азовского моря. Вместе с узкой северной частью Федотовой косы Бирючий Остров образует Утлюкский лиман, ограждая его с востока. До 1929 года была отделена от северной части Федотовой косы узким проливом.

Относится к Херсонской области Украины, хотя прямой связи по суше с основной территорией области не имеет — их разделяет Утлюкский лиман.

Длина косы примерно 20 км (11 морских миль), наибольшая ширина 5 км. На северо-западном и западном берегах косы расположено несколько мелководных бухт и лиманов. Небольшие суда чаще всего заходят в бухты юго-западной оконечности косы — бухта Рыбачья (северная из бухт) и бухта Маячная (южная), которая даёт хорошее укрытие судам от северо-восточных ветров.

Вдоль западного и северо-западного берега косы лежит обширная отмель с глубинами менее 5 м.
Брусчатка
Брусчатка — твёрдое дорожное покрытие, разновидность мостовой, выложенной плоскими прямоугольными (или другой формы) брусками приблизительно одинаковой формы и размера.

Также брусчаткой часто называют сами бруски, или брусчатый камень, из которого строилось дорожное покрытие, в другом источнике указано название брус.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Аала Хубаил
Аала Хубаил (араб. علاء حبيل‎; род. 25 июня 1982, Ситра) — бахрейнский футболист, выступавший на позиции нападающего, экс-игрок сборной Бахрейна. В 2004 году стал лучшим бомбардиром Кубка Азии 2004 (вместе с Али Карими), а также вошёл в символическую сборную турнира.

Чемпионат Кувейта по футболу
Премьер-лига Кувейта (араб.:الدوري الكويتي) — высший футбольный турнир Кувейта. Разыгрываемый 10-ю клубами. Проходит по системе весна-осень. Два клуба, занявшие последние места, вылетают в первый дивизион.
Оксфордская площадь (станция метро)
Оксфордская площадь (англ. Oxford Circus tube station) — станция глубокого заложения лондонского метро, расположенная возле Оксфордской площади на перекрёстке Риджент-стрит и Оксфорд-стрит, в лондонском Вестминстере. Станция является пересадочной между линиями «Центральная», «Бейкерлоо» и «Виктория», вход возможен со всех четырёх сторон перекрёстка. Фасад наземного вестибюля станции отделан коричневой терракотовой плиткой, типичной для отделки станций линии «Бейкерлоо». По состоянию на 2017 год являлась третьей по загруженности среди станций лондонского метро — суммарный пассажирооборот по станции составил 84 090 000 человек. По данным статистики, в 2019 году являлась четвёртой по загруженности среди станций лондонского метро. Находится на Центральной линии между станциями «Бонд-стрит» и «Тоттенхэм-Корт-роуд»; на линии «Бейкерлоо» — между «Риджентс-парк» и «Площадь Пикадилли» и на линии «Виктория» — между «Уоррен-стрит» и «Грин-парк». Относится в первой тарифной зоне.

Уоррен-стрит (станция метро)
«Уоррен-стрит» (англ. Warren Street) — станция глубокого заложения Лондонского метрополитена Северной линии (на ветке Чаринг-Кросс, между станциями «Гудж-стрит» и «Юстон») и линии «Виктория» (между станциями «Оксфордская площадь» и «Юстон»), расположенная на пересечении улиц Тоттенхэм-Корт-роуд и Юстон-роуд, названная в честь близлежащей Уоррен-стрит. Является ближайшей (напротив главного здания) станцией метро к госпиталю Университетского колледжа Лондона. В непосредственной близости от противоположной стороны здания госпиталя находятся станции «площадь Юстон» на Кольцевой линии, Хаммерсмит-энд-Сити и Метрополитен. Относится к первой тарифной зоне.
Истоминская (Кирилловский район)
Исто́минская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области России, на реке Сусла.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 50,2 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Петровское, Подгорная, Коковановская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Стрежевой
Стрежево́й — город на крайнем северо-западе Томской области России, образует городской округ Стрежевой как единственный населённый пункт в его составе и является городом областного подчинения.

Население — 39 169 человек (2021). Основан в 1966 году на реке Пасол.

Ханты
Ха́нты (рус. устар. «остяки́») — коренной малочисленный финно-угорский народ, проживающий на севере Западной Сибири, в основном в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Самым близким хантам народом являются манси, более дальние родственники — венгры.

Говорят на хантыйском языке угорской группы. Традиционные промыслы — рыболовство, охота и оленеводство. Традиционная религия — шаманизм и православие (с XVI века).

Относятся к уральской расе.
Кузнецов, Александр Константинович
Александр Константинович Кузнецов (2 декабря 1959, Петровка, Приморский край, РСФСР, СССР — 6 июня 2019, Москва, Россия)  — советский и российский актёр театра и кино, сценарист и театральный педагог. Преподаватель МХАТ им. М. Горького (2009—2018).

Военно-юридическая служба (телесериал)
«Военно-юридическая служба» (англ. JAG от Judge Advocate General) — американский телесериал. Также известен под названиями «Военные следователи» и «Военное расследование». Первоначально транслировался на телеканале NBC, но в 1996 после первого сезона был снят с показа из-за низких рейтингов. В 1997 году телеканал CBS продолжил трансляцию и телесериал выходил на телеэкраны в течение десяти сезонов.

В 2003 году начались съемки спин-оффа сериала — «Морская полиция: Спецотдел».
СОН-4
СОН-4 «Луч» / СОН-4А «Зенит» (Станция Орудийной Наводки — Четыре) — советская серийно выпускавшаяся радиолокационная станция орудийной наводки зенитной артиллерии малого и среднего калибров. Изначально проектировалась для наводки в составе комплекса ПВО КС-19.

В дальнейшем некоторые станции СОН-4 в советских частях ПВО были заменены на станции СОН-9, а позже — оставшиеся на станции СОН-30.

Московский радиотехнический завод
Научно-производственное объединение «Московский радиотехнический завод» (ОАО «НПО „МРТЗ“») — российское предприятие оборонно-промышленного комплекса, основанного в 1900 году, производитель ЗРК ПВО.

МРТЗ является головным предприятием холдинга «Оборонительные системы», входит в Концерн ПВО «Алмаз-Антей».

Генеральный директор — С. В. Бочков (род. 1958 году). Почтовый адрес: Верейская ул., дом № 29, город Москва.
Восстание Ракоци
Восстание Ракоци (венг. Rákóczi-szabadságharc) — национально-освободительное восстание в Венгрии во главе с трансильванским князем Ференцем II Ракоци, произошедшее в 1703—1711 годах. Повстанцы стремились добиться независимости от империи Габсбургов. В венгерской и словацкой историографии рассматривается как последнее восстание куруцев.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
DreamLeague Season 11
DreamLeague Season 11 — третий в DPC-сезоне 2018—2019 мейджор-турнир по Dota 2. Турнир проходил с 14 по 24 марта в Стокгольме. Призовой фонд — 1 миллион долларов США и 15 000 очков DPC.

Победителем турнира стала команда Vici Gaming.

Dota Pro Circuit 2018—2019
Dota Pro Circuit 2018/19 — 2-й сезон серии профессиональных соревнований по Dota 2, определивший 12 из 18 участников The International 2019, основного турнира по игре в сезоне 2018/19. Состоял из 10 турниров организованными с 29 октября 2018 года по 30 июня 2019 года партнёрами Valve. Первую строчку в рейтинге сезона заняла команда «Team Secret», набравшая 14 400 очков.
Пажецкое
Пажецкое — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Дорка, Крутец, Воротыня.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Золотилово (Вологодская область)
Золотилово — опустевшая деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Телепшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 91 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Зиновка, Чикеево, Шишовка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Шишовка (Вологодская область)
Шишовка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — центр Телепшинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 47 км. Ближайшие населённые пункты — Чикеево, Сельцо, Катаево, Соколово.

По переписи 2002 года население — 121 человек (53 мужчины, 68 женщин). Всё население — русские.
1000-летие Ярославля
1000-летие Ярославля — 1000-летний юбилей российского города Ярославля, центра Ярославской области. Ярославль – один из древнейших и крупнейших городов в стране, имеет большое историческое, культурное и промышленное значение. Подготовка к празднованию общероссийского масштаба началась в 2003 году. Основные торжественные мероприятия проводились с 10 по 12 сентября 2010 года.

Церковь Богоявления (Ярославль)
Церковь Богоявле́ния Господня — православный храм в историческом центре Ярославля. Построена в 1684—1693 годах на средства купца гостиной сотни Алексея Авраамович Зубчанинова. Известна фресковой росписью и изразцовым убранством фасадов. Расположена на названной по ней площади.