hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Девочка
Де́вочка — ребёнок или подросток женского пола. Отношение к девочкам и их статус в любом обществе обычно тесно связан со статусом женщин в соответствующей культуре. В тех культурах, в которых имеют или имели низкий социальный статус, девочки могут стать или быть нежеланными детьми, а общество может инвестировать меньше ресурсов в девочек. Разница в воспитании девочек и мальчиков варьирует от минимальной до полной противоположности.

Подростковый возраст
Подростко́вый во́зраст — период в развитии человека, переходный этап между детством и взрослостью. По разным возрастным периодизациям, подростковый возраст наступает в 10—13 лет у девочек, в 11—13 лет у мальчиков, и заканчивается в 15—19 и 16—19 лет соответственно. Всемирная организация здравоохранения определяет подростковый возраст от 10 до 19 лет.

Это один из критических переходных периодов в жизненном цикле, характеризующийся быстрым ростом и изменениями, который уступает только росту и изменениям в младенчестве. В этот период происходят физические, эмоциональные и психологические изменения, которые связаны с половым созреванием, идентификацией с собственной личностью, формированием самооценки и установлением отношений с окружающими людьми.
Библия и гомосексуальность
Книги Библии Ветхого и Нового Заветов содержат шесть фрагментов, которые в религиях, базирующихся на Библии, — иудаизме, христианстве и исламе — на протяжении их истории рассматриваются как запрещающие гомосексуальное поведение из-за его греховности.

Библейские тексты затрагивают исключительно гомосексуальное поведение. Современные представления о гомосексуальной ориентации Библия не содержит.

Первое послание к Коринфянам
Пе́рвое посла́ние к Кори́нфянам (др.-греч. Α΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Κορινθίους, лат. Epistula I ad Corinthios) — книга Нового Завета, адресованная Павлом христианской общине греческого города Коринфа. Вопреки названию, это не первое его послание коринфянам (1Кор. 5:9; 2Кор. 2:3).
Псковское областное собрание депутатов
Псковское областное Собрание депутатов — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Псковской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

Псковское областное Собрание состоит из 26 депутатов, избираемых населением. С 2002 года региональный парламент формируется по смешанной системе, срок полномочий депутатов составляет пять лет. Псковское областное Собрание депутатов является правомочным, если в его состав избрано не менее двух третей установленного числа депутатов.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Харьявалта
Ха́рьявалта (фин. Harjavalta) — город в провинции Сатакунта в губернии Западная Финляндия. Основан в 1869 году и находится на трассе № 2 Хельсинки — Пори на расстоянии менее 30 км от Пори. Статус города получил в 1977 году. Площадь города составляет 127,76 км², население 7 540 человек, а плотность 61,07 человека/км².

Пори
По́ри (фин. Pori) или Бьёрнеборг (швед. Björneborg) — одиннадцатый по численности населения город Финляндии.

Является одним из шести средневековых городов Финляндии и известен ныне как место проведения самого старого в Европе джазового фестиваля Pori Jazz, уникальным для природы Финляндии песчаным пляжем Юютери, самобытными спортивными командами Porin Ässät и FC Jazz, первым в стране финноязычным городским театром, а также редким для Финляндии памятником некрополистики — мавзолеем Юзелиуса, расписанным известным финским живописцем Аксели Галлен-Каллелой, уроженцем города Пори.

11 декабря 1931 года президент Финляндии Пер Свинхувуд утвердил герб города, но позднее геральдический символ города был доработан финским геральдмейстером Олофом Эрикссоном. 27 октября 1959 года новую версию герба утвердил Городской совет. Имеющееся на гербе изречение на латинском языке Deus protector noster eli («Бог наш защитник»), приписывается основателю города финляндскому герцогу Юхану.
Запорожский, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Запоро́жский (17 мая 1917, Битица — 9 января 1993, Ялта, Республика Крым) — советский оператор-документалист, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный работник культуры РСФСР (1979).

Луговой, Николай Дмитриевич
Луговой Николай Дмитриевич (27 декабря 1908, Старая Збурьевка, Таврическая губерния — 6 мая 1992, Симферополь) — советский партийный и хозяйственный деятель, в годы Великой Отечественной войны — комиссар отряда, бригады, Северного соединения партизан Крыма, писатель.
Протесты против военного переворота в Мьянме (с 2021)
Протесты против военного переворота в Мьянме, также известные как Весенняя революция (бирм. နွေဦးတော်လှန်ရေး), начались 2 февраля 2021 года в ответ на военный переворот, смещение и арест Аун Сан Су Чжи и установление в Мьянме военного правления под руководством Государственного административного совета.

Многие протесты проходили мирно, но затем началась вооруженная борьба против военного режима. Военные же реагировали как на мирные протесты, так и на акты насилия одинаково: применяя оружие, осуществляя массовые произвольные аресты и пытки. Достоверные источники к марту 2022 года зарегистрировали более 1 600 случаев гибели людей, многие из которых участвовали в мирных протестах. По крайней мере, 350 из них погибли в заключении. Силы безопасности задержали более 12 500 человек, из которых 9 500 к марту 2022 года оставались под стражей, включая, по крайней мере, 240 детей. Многие из них, как сообщается, подверглись пыткам.

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Бюро охраны правительства
Бюро́ охра́ны прави́тельства (пол. Biuro Ochrony Rządu, польское произношение: ˈbjurɔ ɔˈxrɔnɨ ˈʐɔndu, BOR) — польский правоохранительный орган, предоставляющий антитеррористические и VIP-услуги безопасности для правительства Польши; его обязанности во многом схожи с обязанностями Секретной службы США и российской Федеральной службы охраны. Для личной и коммерческой почтовой переписки Бюро охраны правительства — Войсковая часть № 1004 (Jednostka wojskowa (JW) № 1004) до 2001 года.

Секретная служба США
Секретная служба Соединённых Штатов (англ. United States Secret Service, USSS) — федеральное агентство, спецслужба Соединённых Штатов Америки, состоящая в структуре Министерства внутренней безопасности США, основными задачами которой являются охрана и обеспечение безопасности президента и вице-президента США, членов их семей и их резиденций, а также борьба с фальшивомонетничеством.
Булатов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Булатов (22 января 1946, Крайова — 6 июля 2007, Архангельск) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, ректор Поморского государственного университета (1986—2007 годы), член-корреспондент Российской академии образования (2001), действительный член Российской академии естественных наук (2003), почётный доктор университета Верхнего Эльзаса (Франция) (2005).

Северный (Арктический) федеральный университет
Се́верный (Аркти́ческий) федера́льный университе́т имени М. В. Ломоносова (Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования (ФГАОУ ВО)) — высшее учебное заведение в Архангельске, один из федеральных университетов России. Создан в 2010 году путём объединения Архангельского государственного технического университета, Поморского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Архангельского лесотехнического колледжа Императора Петра I и Северодвинского технического колледжа.
Список перепончатокрылых Австралии
В данный список включены все виды Перепончатокрылых (Hymenoptera) Австралии. Фауна отряда на этом материке включает 14781 вид из 71 семейства.
Большую часть фауны представляют стебельчатобрюхие: наездники (около 8 тыс. видов), осы (около 3 тыс.), муравьи (около 3 тыс.) и пчёлы (более 1,6 тыс.).

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2005
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2005 (англ. 2005 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Галифакс (Новая Шотландия) с 3 по 11 декабря 2005 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 4-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2006 в Турине (Италия).

В турнире приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Брэда Гушу.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Шэннон Клейбринк.

Канадский олимпийский отбор по кёрлингу
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу (англ. Canadian Olympic Curling Trials; с 2005 турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) — турнир по кёрлингу, проводимый между канадскими командами раз в четыре года, в год, предшествующий году проведения очередных зимних Олимпийских игр, как для мужских, так и для женских команд.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получают право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх.

Проводится с 1997. Также турнир проводился перед зимними Олимпийскими играми 1988, где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта (перед зимними Олимпийскими играми 1992, где кёрлинг был также демонстрационным видом спорта, турнир не проводился: Канаду там представляли победители национальных чемпионатов — мужская команда Кевина Мартина и женская команда Джулии Саттон).
Буланов, Владимир Антонович
Влади́мир Анто́нович Була́нов (31 декабря 1918, Полтава — 19 октября 1992, Москва) — советский журналист, фотокорреспондент. Участник Советско-финляндской войны и Великой Отечественной войны. Член Союза журналистов СССР с 1958 года. Заслуженный работник культуры РСФСР (указ от 18 июля 1985 года).

Работал корреспондентом газеты «Комсомольская правда» по Северному морскому пути, ответственным секретарём газеты «Магаданская правда», специальным корреспондентом газеты «Известия».

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
Зенитные ракетные войска Российской Федерации
Зенитные ракетные войска, Зенитно-ракетные войска — род войск Воздушно-космических сил Российской Федерации (ВКС России), структурно входит в состав Войск ПВО-ПРО и ВВС ВКС России.

ЗРВ предназначены для защиты важнейших объектов страны и группировок войск от ударов воздушного противника.

Сокращённое наименование — ЗРВ.

Тунгуска (зенитный ракетно-пушечный комплекс)
«Тунгу́ска» (индекс ГРАУ — 2К22, по классификации NATO — SA-19 Grison (с англ. — «гризон») — советский и российский зенитный пушечно-ракетный комплекс (ЗПРК), боевая машина (зенитная самоходная установка (ЗСУ)) разработки Тульского КБ приборостроения (имеет индексы 2С6 и 2С6М).

Оптико-электронные и оптико-механические приборы «Тунгуски» разработаны в ЛОМО. Название комплекс получил от названия реки Тунгуски (притока Амура) — аналогично ЗСУ-23-4 или «Шилка».
Мендоса (провинция)
Мендо́са (исп. Mendoza) — одна из 23-х провинций Аргентины, расположенная на западе центральной части страны в регионе Куйо. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Хуан, Сан-Луис, Ла-Пампа, Рио-Негро и Неукен. На западе граничит с Чили.

Хустисиалистская партия
Хустисиалистская партия (исп. Partido Justicialista, PJ, буквально «Правосудительная партия» от исп. justicia — «правосудие») — перонистская политическая партия в Аргентине, основная политическая сила перонистского движения.
Генералиссимус КНДР
Высший маршал КНДР (кор. 대원수, букв. «великий маршал») — высшее воинское звание в Корейской народной армии. Звание было введено в 1992 году в честь восьмидесятилетия Ким Ир Сена и в том же году ему присвоено, а в 2012 году в год семидесятилетия посмертно присвоено Ким Чен Иру.

Генералиссимус
Генерали́ссимус (от лат. generalissimus — «самый главный») — высший военный чин в Русском царстве и Российской империи;  высшее воинское звание (воинская должность, почётный военный титул) во Франции, Британской империи, Священной Римской империи, Австрийской империи, СССР, Швеции, Испании, Мексике, Китае, Японии, КНДР и других государствах. Исторически данный термин использовали для обозначения главнокомандующего вооружёнными силами и командующего армией государства или нескольких государств, находящихся в военном союзе (чаще только на период войны).

Также титул «генералиссимус» может иметь и приставочное к другим словам использование например генералиссимус-фельдмаршал, то есть самый главный среди фельдмаршалов фельдмаршал и в других подобных случаях.
Мона Лиза и кровавая луна
«Мона Лиза и кровавая луна» (англ. Mona Lisa and the Blood Moon) — американский художественный фильм режиссёра Аны Лили Амирпур с Кейт Хадсон в главной роли. Его премьера состоялась в сентябре 2021 года на 78-м Венецианском кинофестивале.

Робинсон, Крэйг
Крэйг Филлип Робинсон (англ. Craig Phillip Robinson, род. 25 октября 1971, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр и стендап-комик, известный по фильмам «Ананасовый экспресс», «Зак и Мири снимают порно», «Машина времени в джакузи» и телесериалу «Офис» и как ведущий танцевального реалити-шоу «Танцор в маске».
Ванде Валле, Филипп
Филипп ванде Валле (нидерл. Philippe Vande Walle; 22 декабря 1961, в Гози, Бельгия) — бельгийский футболист, вратарь известный по выступлениям за «Беерсхот», «Брюгге» и сборной Бельгии. Участник Чемпионата мира 1998 года.

Суперкубок Бельгии по футболу
Суперкубок Бельгии по футболу (нидерл. Belgische Supercup voetbal, фр. Supercoupe de Belgique de football) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка. В 1980 и 1982 годах «Ватерсхей», выигравший 2 Кубка, не участвовал в Суперкубке, вместо него играли финалисты.
Мортимер, Роджер, 1-й граф Марч
Ро́джер Мо́ртимер (англ. Roger Mortimer; 25 апреля 1287 — 29 ноября 1330) — 3-й барон Вигмор, лорд Мортимер с 1304 года, 1-й граф Марч (англ. Roger Mortimer, 1st Earl of March) с 1328 года; английский дворянин из рода Мортимеров, сыгравший ключевую роль в свержении короля Эдуарда II и после этого фактически правивший Англией на протяжении трёх лет.

Валлийская марка
Валлийская марка (англ. Welsh Marches, валл. Y Mers) — традиционное название областей на границе Уэльса и Англии.

В разное время в состав Валлийской марки входили разные территории. Крупными городами Валлийской марки были Глостер, Херефорд, Честер, Шрусбери, Рексем, Лудлоу.

Первоначально в Средние века термин использовался для обозначения марок между Королевством Англия и Княжеством Уэльс, в которых лорды имели особые права, осуществляемые в некоторой степени независимо от короля Англии. Сейчас под «Валлийской маркой» обычно подразумевают английские графства, которые лежат вдоль границы с Уэльсом.
Крамской, Михаил Павлович
Михаил Павлович Крамской (7 ноября 1917, Будоговищи, Тульская губерния — 16 марта 1999, Нижний Тагил, Свердловская область) — скульптор, педагог, монументалист, почётный гражданин города Нижнего Тагила, основатель Музея изобразительных искусств в Нижнем Тагиле, основатель художественно-графического факультета пединститута Нижнего Тагила, член Союза художников СССР.

Бажов, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Бажо́в (15 [27] января 1879, Сысертский Завод, Пермская губерния — 3 декабря 1950[…], Москва) — русский и советский писатель, фольклорист, публицист, журналист. Получил известность как автор уральских сказов.

Депутат Верховного Совета СССР 2 и 3-го созывов.
Ужас с холмов
«Ужас с холмов» (англ. The Horror from the Hills) — повесть американского писателя Фрэнка Белнэпа Лонга. Впервые была опубликована в журнале «Weird Tales» за февраль и март 1931 года. Повесть вошла в сборник «Arkham House» в 1963 году, вышедший тиражом 1997 экземпляров. Повесь является частью «Мифов Ктулху». В ней появляется Чаугнар Фаугн. Также в повести появляется персонаж, представляющий самого Лавкрафта.

Arkham House
«Arkham House» (рус. Аркхем Хаус) — американское издательство, специализирующееся на фантастике. Основано в  Сок-Сити, штат Висконсин, в 1939 году Августом Дерлетом и Дональдом Вандреем для публикации сборников лучших произведений Говарда Филлипса Лавкрафта в твердом переплете, которые ранее публиковались только в бульварных журналах. Название компании происходит от вымышленного города, — Аркхэма, штат Массачусетс («Страна Лавкрафта»). Издания Arkham House известны качеством печати и переплета. Колофон для Arkham House был разработан Фрэнком Утпателем.
Граф Вултон
Граф Вултон (англ. Earl of Woolton) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 9 января 1956 году для бизнесмена и консервативного политика Фредерика Маркуиса, 1-го виконта Вултона (1883—1964). Он также имел титулы барона Вултона из Ливерпуля в графстве Ланкастер (1939), виконта Вултона из Ливерпуля в графстве Ланкастер (1953) и виконта Валбертона из Валбертона в графстве Суссекс (1956). Все эти титулы являлись пэрствами Соединённого королевства.

По состоянию на 2024 год, обладателем графского титула является его внук, Симон Фредерик Маркуис, 3-й граф Вултон (род. 1958), наследовавший своему отцу в 1969 году.

Фамильная резиденция — Auchnacree House в окрестностях города Форфар в области Ангус (Шотландия).

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Годешево
Годешево (болг. Годешево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сатовча. Находится примерно в 18 км к югу от центра села Сатовча и примерно в 100 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 844 человека.

Сатовча
Сатовча (болг. Сатовча) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Сатовча. Находится примерно в 86 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 1944 человека.
Феоктистов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Феокти́стов (27 августа 1928 — 6 сентября 2004) — советский и российский лингвист, финно-угровед, профессор, заслуженный деятель науки Республики Мордовия. В область его научных интересов входили национальная и общефинно-угорская лингвистика, диалектология, лингвогеография, лексикология, история формирования мокшанского и эрзянского литературных языков.

Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва
Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва — крупнейшее высшее учебное заведение Республики Мордовия, один из национальных исследовательских университетов России. Создан в 1957 году на базе Мордовского государственного педагогического института.
Одоевский, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Одо́евский (ум. 20 декабря 1686) — князь, стольник, кравчий, дворецкий и боярин из рода Одоевских, младший сын боярина Фёдора Никитича Одоевского, внук ближнего боярина Никиты Ивановича Одоевского и правнук патриарха Филарета.

Филарет (патриарх Московский)
Патриа́рх Филаре́т, при жизни и в русской историографии обычно именовался Патриарх Филарет Никитич (в миру Фёдор Ники́тич Рома́нов (Рома́нов-Ю́рьев); ок. 1553 или 1554, Москва — 1 (11) октября 1633, Москва) — церковный и политический деятель Смутного времени и последующей эпохи, Патриарх Московский и всея Руси (1619—1633). Двоюродный брат царя Фёдора Иоанновича, отец первого царя из рода Романовых — Михаила Фёдоровича.
Блумберг, Майкл
Майкл Ру́бенс Блу́мберг (англ. Michael Rubens Bloomberg; род. 14 февраля 1942, Бостон, Массачусетс, США) — американский бизнесмен, политик и филантроп. 108-й мэр Нью-Йорка (2002—2013). Входит в число самых богатых людей мира по версии Forbes, по состоянию на 2020 год, он занимает 16-е место с состоянием в 48 млрд долларов.

Является учредителем и владельцем информационного агентства Bloomberg, однако заявил о готовности продать свою медийную компанию, основанную им около 40 лет назад, в случае избрания президентом США. В 2020 году активно вёл избирательную кампанию, рассчитывая стать кандидатом в президенты США от Демократической партии, но 4 марта 2020 года принял решение выйти из гонки, снять свою кандидатуру и поддержать Джо Байдена. Член Американского философского общества (2015).

Рейтер
«Ре́йтер» (англ. Reuters, Английский о файле/ˈrɔɪtərz/; вариант передачи названия — Ро́йтерз) — британское информационное агентство, принадлежащее Thomson Reuters. Основано в октябре 1851 года немецким бароном Паулем Рейтером. Одно из крупнейших информационных агентств в мире, где работают около 2500 журналистов и 600 фотожурналистов в 200 филиалах по всему миру, которые пишут на 16 языках.

В декабре 2024 года Reuters занял 27-е место в рейтинге самых посещаемых новостных сайтов мира с более чем 105 миллионами читателей в месяц.

В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters.
Зеллер, Фред
Фред (Фредерик Виктор) Зеллер (фр. Fred (Frédéric Victor) Zeller) (26 марта 1912 года, Париж — 7 февраля 2003 года, Бержерак) — французский политик и художник. Троцкистский активист с 1930 по 1940 годы. Великий мастер Великого востока Франции с 1971 по 1973 годы.

Международная рабочая партия (Франция)
Международная рабочая партия, МРП (фр. Parti ouvrier internationaliste, POI) — троцкистская организация во Франции, действовавшая в 1936—1939 и 1942—1944 годах, секция Четвертого Интернационала. В 1939—1942 годах члены секции Интернационала действовали в качестве Комитета за Четвертый интернационал, КЧИ (Comité pour la IVe internationale).
Агилера, Хосе
Хосе Агилера Бернабе (исп. José Aguilera Bernabé, годы жизни неизвестны) — испанский шахматист.

Входил в число сильнейших шахматистов Испании рубежа 1920—1930-х гг.

В составе сборной Испании участник шахматной олимпиады 1928 г. Выступал на 3-й доске. В рамках олимпиады сыграл 16 партий, из которых 2 выиграл (у Я. Гемзё и Э. Сапиры), 3 завершил вничью (с В. Гильзе, М. Дюшаном и Дж. де Нардо) и 11 проиграл (Г. Штальбергу, В. М. Петрову, И. Гуджу, Й. ван ден Босху, К. Хаваши, Ф. Гильи, Л. Палау, Л. Прокешу, Б. Хёнлингеру, Т. Регедзиньскому и Э. Толфсену).

Участник международного турнира Барселоне (1929 г.). Набрал 3 очка из 14 (+2-10=2) и разделил 13—14 места.

Штальберг, Гидеон
Андерс Гидеон Том Штальберг (правильнее Стольберг, швед. Anders Gideon Tom Ståhlberg; 26 января 1908, Сюрте близ Гётеборга — 26 мая 1967, Ленинград), шведский шахматный гроссмейстер (1950), международный арбитр (1951). Главный судья матчей на первенство мира (1957—1963). Шахматный литератор.