hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Образование в Турции
Образование в Турции регулируется национальной системой, созданной в соответствии с реформами Ататюрка после Турецкой войны за независимость. Это контролируемая государством система, предназначенная для создания квалифицированного профессионального класса для социально-экономических институтов страны.

Школа среднего звена
Не путать с советско-российским понятием средней школы, объединяющим школу среднего звена и старшую школу.

Школа среднего звена — учреждение, предоставляющее образовательные услуги средней ступени, промежуточное звено между начальной школой и старшей школой. В некоторых странах образование, полученное в средней школе, считается начальным. Обычно посещение школы среднего звена обязательно, но не везде, к примеру, в Гаити обязательно только начальное обучение. Школа среднего звена может находиться в том же здании, что и начальная и/или старшая, а может быть от них отделена, как в Японии.
Нэрима
Нэрима (яп. 練馬区 Нэрима-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По данным 1 мая 2020 года численность населения района составляла 746 051 чел. (323 296 домохозяйств), плотность населения — 15,517 чел./км². В районе проживает 12 897 иностранцев. 18,4 % населения Нэримы в возрасте старше 65 лет. Общая площадь района составляет 48,08 км².

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Кансайский диалект
Понятие кансайский диалект (яп. 関西弁 кансай бэн, кансайский говор) охватывает группу родственных диалектов японского языка района Кансай. К кансайским диалектам, среди прочих, относятся диалект Киото (яп. 京言葉 кё: котоба) и диалект Осаки (яп. 大阪弁 о:сака бэн), на слух носителей литературного японского более мелодичный, но жёсткий и ёрнический. Так как Киото был столицей Японии, то до середины периода Эдо старая форма кансайского диалекта была де-факто общеяпонским стандартом языка.

Диалекты японского языка
Диалекты японского языка (方言 хо: гэн) — обширная группа говоров, распространённых в Японии. Литературный японский называется хёдзюнго (標準語, букв. «стандартный язык»), или кёцуго (共通語, «обычный язык»). Хотя изначально литературный японский язык был основан на диалекте Токио, с тех пор токийский диалект сильно изменился и токийцы стали говорить совсем по-другому. Диалект называется -бэн (弁, 辯, например, о: сака-бэн — осакский диалект) или -котоба (言葉, ことば, например, кё:-котоба — диалект Киото).
Некоторые правила произношения характерны для всех диалектов японского. Точно так же, как многие носители русского говорят «здрасьте» вместо «здравствуйте», в японском есть несколько способов уменьшить официальность речи. Конечные -ай или -ой переходят в -э (дэкинай — дэкинэ, сугой — сугээ); это обычно для всех слов, кончающихся на -най. Также часто встречается ассимиляция «р»: вакаранай — ваканнай или ваканнэ, если применить и предыдущее правило.
Метод конечных отношений
Метод конечных отношений (МКО) - комплекс измерительных и расчетных операций, основанный на анализе энергоемкости процессов в статике и динамике.

На основе МКО построена прикладная теория энергосбережения.

Энергоёмкость
Энергоёмкость — величина потребления энергии и (или) топлива на основные и вспомогательные технологические процессы изготовления продукции, выполнение работ, оказание услуг на базе заданной технологической системы.
Метилон
Метило́н (MDMC, 3,4-метилендиоксиметкатинон, bk-MDMA) — синтетическое соединение класса катинонов. Обладает психостимулирующим и эмпатогенным действием, схожим с действием МДМА. Употребляется перорально, в дозировке от 100 до 270 мг.

Эмпатоген
Эмпатоген — это вещество, которое стимулирует эмпатию и чувство близости у человека. В основном используется в медицинских и психотерапевтических целях для улучшения коммуникации и установления эмоциональных связей. Эффекты эмпатогенов могут варьироваться от усиления социальной чувствительности до повышения эмоциональной открытости.

Эти вещества могут быть естественными или синтетическими, включая такие компоненты, как MDMA (экстази) или MDA. В контролируемых условиях и при правильном использовании, эмпатогены могут помогать в процессе психотерапии, направленной на лечение посттравматического стрессового расстройства и других психических состояний.

Неконтролируемое и неразумное употребление эмпатогенов может вызвать серьезные физические и психологические проблемы. Перед использованием любых веществ следует проконсультироваться с медицинским специалистом и соблюдать предписанные дозировки.
Туризм в Кабардино-Балкарии
Туризм в Кабардино-Балкарии — часть туризма в России на территории республики Кабардино-Балкария.

Государственное управление туризмом в республике осуществляет Министерство курортов и туризма Кабардино-Балкарской Республики.

Приэльбрусье
Приэльбрусье — бальнеоклиматическая курортная местность в Кабардино-Балкарии, район центрального Кавказа (Северный Кавказ), ближайшие окрестности у подножия высочайшей горы Европы — Эльбруса, и горы Чегет (Азау-Гитче-Чегет-Карабаши), а также район, расположенный в верховьях реки Баксан (бассейн Терека) на высотах 1850—2340 м, в 144 км от Нальчика.

«Приэльбрусье» — туристическое название части большого Кавказа, расположенной в Баксанском ущелье на территории Эльбрусского и Зольского районов Кабардино-Балкарской Республики. Иногда встречающийся термин Карачаево-Черкесское, или Западное Приэльбрусье относится к прилегающим районам западных склонов горы Эльбрус, расположенных в Карачаево-Черкесии. В Кабардино-Балкарии — это единственное ущелье, где удобная асфальтированная магистраль поднимается до высоты 2340 м над уровнем моря (с примерно 500 м у города Баксан).

Приэльбрусье — популярный центр альпинизма, горнолыжного спорта и туризма.
История наблюдения за сверхновыми
Известная история наблюдения сверхновых восходит к 185 году н. э., когда появилась сверхновая SN 185, что является самым первым появлением сверхновой звезды, зарегистрированным человечеством. С тех пор было зарегистрировано несколько других вспышек сверхновых в галактике Млечный Путь. SN 1604, появившаяся в 1604 году, — самая последняя сверхновая, наблюдавшаяся невооружённым глазом в нашей галактике.

С появлением телескопа область открытия сверхновых расширилась на другие галактики. Эти явления дают важную информацию о расстояниях, в том числе между галактиками. Позже были разработаны успешные модели поведения сверхновых, что позволило достичь большего понимания роли сверхновых в процессе звёздообразования во вселенной. Согласно современным научным взглядам сверхновые по механизму взрыва делятся на два класса — термоядерный взрыв и коллапс ядра.

«В центре каждого взрыва сверхновой — наше вечное "сейчас"».

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.
Кайл (рэпер)
Ка́йл То́мас Ха́рви (англ. Kyle Thomas Harvey, род. 18 мая 1993, Лос-Анджелес, США), более известный как Кайл (раннее SuperDuperKyle и K.i.D) — американский рэпер и актёр. Начав как независимый исполнитель, Кайл выпустил в 2016 году сингл «iSpy», записанный при участии Lil Yachty.

Попав на первые места в Billboard Hot 100, композиция стала его первым успехом и позволила подписать контракт с лейблом Atlantic. Спустя два года Кайл выпустил свой первый полноформатный альбом Light of Mine, который был удостоен платиновой сертификации в США. Последующий в 2020 году второй альбом See You When I Am Famous показал гораздо более скромный результат, заняв лишь 124-ю строчку Billboard 200.

Lil Yachty
Майлс Паркс МакКоллум (англ. Miles Parks McCollum, 23 августа 1997; Атланта, Джорджия, США), более известный под псевдонимом Lil Yachty (рус. Лил Я́тти) — американский хип-хоп-исполнитель и автор песен. Получил признание после выпуска своего дебютного сингла «Minnesota» и нескольких альбомов, включая Summer Songs, Summer Songs 2, а также Teenage Emotions. Lil Yachty также сотрудничал с различными рэперами, в особенности с Macklemore в песне «Marmalade», которая достигла первой строчки чарта Billboard Bubbling Under Hot 100.
Уэбстер, Кэти
Кэти Уэбстер (англ. Katie Webster), урождённая Кэтрин Джевел Торне (англ. Kathryn Jewel Thorne); 11 января 1936, Хьюстон, Техас, США — 5 сентября 1999, Лиг-Сити,Техас, США) — американская блюзовая и соул-пианистка и певица, автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница традиционного блюза» (1991, 1995, 1996), «Исполнительница современного блюза» (1993), номинант Blues Music Awards в номинациях «Песня года» (1987, 1989), «Исполнительница современного блюза» (1987, 1988, 1989), «Альбом современного блюза» (1989), «Блюзовый инструменталист — иной» (1989), «Блюзовый пианист» (1991). Универсальная пианистка, музыкант, которая обеспечит нужную поддержку для любого стиля, будь то блюз, рок-н-ролл, соул, кантри, вестерн, каджун или зайдеко» . Являлась представительницей той части ритм-энд-блюза Луизианы, которая перекрывает юго-восточную границу Техаса, где развивались такие жанры как свомп-поп, свомп-блюз и зайдеко .

Зайдеко
За́йдеко (англ. zydeco) — музыкальный стиль, зародившийся в начале XX века в юго-западных областях Луизианы среди креольского и каджунского населения. Характерные особенности — обильное синкопирование и быстрый темп.
Документ-камера
Документ-камера — особый класс телевизионных камер, предназначенных для передачи изображений документов (например, оригиналов на бумаге) в виде телевизионного сигнала или в какой-либо другой электронной форме. По внешнему виду похожа на кодоскоп, но с цифровой камерой на месте верхнего объектива-перископа.

Документ-камеры позволяют получить и транслировать в режиме реального времени четкое и резкое изображение практически любых объектов, в том числе и трехмерных.

Изображение, полученное с помощью документ-камеры, может быть введено в компьютер, показано на экране телевизора, передано через Интернет, спроецировано на экран посредством мультимедиапроектора.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Балатонфюред 1958
1-й мемориал Асталоша проходил в 1958 года в венгерском городе Балатонфюред. В соревновании участвовали 12 шахматистов. Помимо представителей страны-организатора, в турнире играли шахматисты из СССР, Румынии, Болгарии, Югославии, ГДР, Польши и Италии. 1-е место занял молодой венгерский шахматист Лайош Портиш. Это был его первый успех в международном турнире. Для достижения такого результата ему в последнем туре потребовалось обыграть черными лидировавшего на тот момент советского гроссмейстера Александра Толуша.

Балатонфюред
Балатонфюред (венг. Balatonfüred) — город в юго-западной Венгрии, расположенный в северо-восточной части Балатона. Крупнейший населённый пункт северного берега озера, известный курорт. Название города происходит, по одной версии, от слова fürdo (купальня), по другой, от слова fürj (перепел). Неформально имя города часто сокращают до «Фюред».

Население Балатонфюреда по данным на 1 января 2014 года — 13 306 человек.
Death From Above 1979
Death from Above (ранее Death from Above 1979) — канадская рок-группа, дуэт, состоящий из Себастьяна Грэйнджера (вокал, ударные) и Джесса Ф. Килера (бас-гитара, бэк-вокал, синтезатор) и исполняющий музыку в стилях альтернативного рока и дэнс-панка с элементами нойз-рока при отсутствии основного гитариста. Дуэт был основан в Торонто в 2001 году под первоначальным названием Death from Above и просуществовал до 2006 года, успев к этому времени выпустить: 1 студийный альбом, 3 мини-альбома, 3 сингла и 1 сборник.

Группа была очень популярна среди нью-рэйв диджеев, ремиксы на их песни делали такие группы, как Justice, Erol Alkan, Alan Braxe и другие.

Несмотря на то, что Себастьян и Джесс встретились на концерте группы Sonic Youth, они часто шутят, что познакомились в тюрьме, на пиратском корабле или в гей-баре.

4 февраля 2011 года на официальном сайте группы Себастьян Грэйнджер заявил о воссоединении группы и скорейших выступлениях на музыкальных фестивалях.

Sonic Youth
Sonic Youth — американская группа экспериментального рока, образованная в Нью-Йорке в 1981 году и распавшаяся в 2011 году. Четырьмя постоянными участниками Sonic Youth были Тёрстон Мур (вокал и гитара), Ли Ранальдо (вокал и гитара), Ким Гордон (вокал, бас, гитара) и — с 1985 года — Стив Шелли (ударные). Начав свой творческий путь в рамках направления No Wave, группа перешла впоследствии к работе в широком стилистическом диапазоне, сохранив верность «шумовой» эстетике Velvet Underground и Stooges, но обогатив её элементами арт-перформанса, постпанка и авангарда. Особое место в творчестве группы занимали эксперименты с гитарным звуком, в ходе которых она открыла для себя новые возможности использования диссонансных структур и фидбэка. 
Творчество Sonic Youth оказало значительное влияние на развитие альтернативного рока.
Пунтус, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Пунтус (24 февраля 1905, с.Костобобр, Семёновский район Черниговская область — 26 октября 1990, Москва) — советский военачальник, военный лётчик. Командир 8-го истребительного авиационного корпуса ПВО и 2-й гвардейской истребительной авиационной дивизии ПВО в Великой Отечественной войне, командующий воздушной армией, генерал-лейтенант авиации (1958).

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
«Взгляд» — битлы перестройки
«„Взгляд“ — битлы перестройки» — книга Евгения Додолева о программе «Взгляд», «в которой подробно анализируется феномен самого успешного российского телепроекта». Слоган «Они играли на кремлёвских нервах». Это рассказы «про ведущих „Взгляда“, нашпигованные телебайками и развенчивающие некоторые мифы о телепрограмме».

Московская международная книжная выставка-ярмарка
Московская международная книжная выставка-ярмарка (ММКВЯ; англ. The Moscow International Book Fair) — советская и российская книжная ярмарка. Учреждена в 1977 году. Проводится в августе-сентябре каждого года (до 1998 года — каждого второго года) в 75-м павильоне ВДНХ в Москве.
Штилле, Ханс Вильгельм
Га́нс (Ха́нс) Вильгельм Шти́лле (нем. Hans Wilhelm Stille; 8 октября 1876[…], Ганновер, Пруссия — 26 декабря 1966[…], Ганновер) — немецкий учёный-геолог, тектонист. Профессор, вице-президент Немецкой Академии наук Леопольдина, основатель Геотектонического института в Берлине.

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Любовь холоднее смерти
«Любовь холоднее смерти» (нем. Liebe ist kälter als der Tod) — первый полнометражный художественный фильм немецкого кинорежиссёра Райнера Вернера Фасбиндера. Картина была создана в 1969 году в течение 24 дней в Мюнхене. Фильм снят в стиле гангстерского кино на чёрно-белую плёнку. С этого фильма началось долгое сотрудничество Фасбиндера с актрисой Ханной Шигуллой.

Новое немецкое кино
Новое немецкое кино (нем. Neuer Deutscher Film), новая волна немецкого кинематографа — направление в послевоенном западногерманском кино, непосредственно связанное с возрождением национального кинематографа в конце 1960-х и его расцветом в 1970-е годы.
Козулино (Вологодская область)
Козулино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 28 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Выборы губернатора Новгородской области (2017)
Досрочные выборы губернатора Новгородской области состоялись в Новгородской области 10 сентября 2017 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет.

На 1 января 2017 года в Новгородской области было зарегистрировано 509 112 избирателей.

Председатель Избирательной комиссии Новгородской области — Татьяна Лебедева.

Новгородская областная дума
Новгородская областная дума — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Новгородской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.
Терехов, Игорь Александрович
Игорь Александрович Терехов (укр. Ігор Олександрович Терехов; род. 14 января 1967, Харьков) — украинский деятель местного самоуправления. Городской голова Харькова с 11 ноября 2021 года, перед тем исполняющий обязанности с 17 декабря 2020. Заслуженный экономист Украины (2007), кандидат наук по государственному управлению (2007).

Депутат Харьковского городского совета (2015—2021), председатель фракции партии «Блок Кернеса — Успешный Харьков», секретарь Харьковского городского совета (9 декабря 2020 — 11 ноября 2021).

Харьковская областная государственная администрация
Харьковская областная государственная администрация, ХОГА (укр. Харківська обласна державна адміністрація, ХОДА) — орган исполнительной власти в Харьковской области Украины.

Глава областной государственной администрации назначается Президентом Украины по представлению Кабинета Министров Украины на срок полномочий президента. По состоянию на апрель 2025  года должность занимает Олег Синегубов.

Местное самоуправление в области осуществляет Харьковский областной совет.
Ржевский, Елизарий Леонтьевич
Елиза́рий Лео́нтьевич Рже́вский по прозвищу Ёлка (ум. в 1599) — голова, воевода, наместник, окольничий и думный дворянин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из дворянского рода Ржевские. Единственный сын Леонтия Дмитриевича Ржевского по прозванию Девятый, упомянут в 1551 году в числе детей боярских.

Новгородский детинец
Новгородский дети́нец (также Новгородский кремль) — крепость Великого Новгорода. Детинец расположен на левом берегу реки Волхов. Первое летописное упоминание о нём относится к 1044 году. Является памятником архитектуры федерального значения, охраняется государством. Новгородский детинец как часть исторического центра Великого Новгорода входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Семиполка
Семиполка (каз. Семиполка) — село в районе Шал акына Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Семипольского сельского округа. Находится примерно в 26 км к северо-северо-западу (NNW) от города Сергеевка, административного центра района, на высоте 156 метров над уровнем моря. Код КАТО — 595649100.

К западу от села находится озеро Косколь.

Сергеевка (Северо-Казахстанская область)
Сергеевка (каз. Сергеев) — город, административный центр района Шал акына Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Сергеевской городской администрации. Код КАТО — 595620100.
Куренёвская трагедия
Куренёвская траге́дия — техногенная катастрофа, произошедшая в Киеве 13 марта 1961 года. В результате размыва дамбы тысячи тонн пульпы из Бабьего Яра образовали селевой поток и затопили район Куренёвку и привели к многочисленным жертвам.

Институт истории Украины НАН Украины
Институт истории Украины НАН Украины (укр. Інститут історії України НАН України) — научно-исследовательский институт, занимающийся широким кругом исследований в области истории Украины. Основан в 1936 году. Название учреждения изменялось и уточнялось: 2 марта 1953 года — Институт истории АН УССР; от 21 ноября 1990 года — Институт истории Украины АН УССР (с 1991 года — АН Украины; с 1994 года — НАН Украины).
Екатерининский придел Петропавловского собора
Придел Святой Великомученицы Екатерины (Екатерининский придел) — православный придел в юго-западной части Петропавловского собора. Оформился в середине XVIII века. Место захоронения царицы Марфы Матвеевны и семьи императора Николая II.

Демидова, Анна Степановна
А́нна Степа́новна Деми́дова (14 [26] января 1878, Череповец, Новгородская губерния — 17 июля 1918, Екатеринбург, Пермская губерния) — комнатная девушка (камер-юнгфера) императрицы Александры Фёдоровны (супруги Николая II), дворянка. Расстреляна большевиками вместе с царской семьёй.
Дискография Джона Зорна
Джон Зорн выступает в качестве композитора и/или исполнителя более чем в 400 релизах. В данной дискографии представлены работы, выпущенные под его именем, работы коллективов, в которых он выступал, совместные проекты с другими музыкантами и некоторые альбомы, в которых он выступал в качестве приглашённой звезды. Год относится к первому изданию альбома, годы переизданий указаны, если они содержали дополнительный материал. Более или менее исчерпывающая дискография составлена Патрисом Русселем.

Masada
Masada — наиболее популярный джазовый проект Джона Зорна, посвящённый новому осмыслению еврейской музыки. Основой проекта является «Книга Масады» («Masada Songbook»), набор мелодий, написанных Зорном преимущественно в начале 1990-х годов. Мелодии из книги Масады исполнялись самим Зорном в сопровождении различных музыкантов; многие из них приобрели определённую популярность среди джазменов и еврейских музыкантов. В 2000-е годы создана «Вторая книга Масады — Книга Ангелов» («Book Of Angels — Masada Book Two»).
Ганьки
Ганьки — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Устюжна, Игумново.

По переписи 2002 года население — 115 человек (54 мужчины, 61 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Игумново (Устюженский район)
Игумново — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расположена на трассе Р84. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Устюжна, Ветренниково, Кротынь.

Население по данным переписи 2002 года — 38 человек (19 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).