hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Данчовский, Дезидериуш
Дезидериуш Данчовский (пол. Dezyderiusz Danczowski; 16 марта 1891, Баттонья, Австро-Венгрия — 25 августа 1950, Тшциньско-Здруй) — польский виолончелист.

Учился во Львовской, затем в Лейпцигской консерваториях. В 1914 г. занял место первой виолончели в оркестре Лейпцигской филармонии, но с началом Первой мировой войны уехал в Россию, где выступал в Киеве, Одессе, Таганроге. В 1918 г. приехал в Познань и в 1920 г. стоял у истоков Познанской консерватории. В том же году вошёл в состав созданного Здзиславом Янке Польского квартета. В 1923—1933 гг. работал, главным образом, в США, ведя классы виолончели и камерного ансамбля в консерватории Цинциннати и руководя группой виолончелей в местном симфоническом оркестре. С 1933 г. профессор Львовской консерватории и первая виолончель в оркестре Львовской оперы, выступал также как ансамблист (в частности, с пианистом Тадеушем Маерским). С 1935 г. вновь в Познани — также профессор консерватории и первая виолончель в оркестре оперного театра.

Янке, Здзислав
Здзислав Янке (пол. Zdzisław Jahnke; 9 февраля 1895 года, Познань — 7 августа 1972 года, там же) — польский скрипач и музыкальный педагог.

Сын Эдвина Янке, державшего в 1887—1918 гг. частную музыкальную школу в Познани. Начинал учиться музыке у своего отца, затем продолжал обучение в Берлине под руководством Александра Печникова и в Женевской консерватории у Анри Марто. С юных лет гастролировал по Европе. В 1920 г. основал Польский квартет, много сделавший для пропаганды польской музыки, в том же году начал преподавать в Познанской консерватории, в 1929 г. стал её директором. Во время Второй мировой войны работал на сахарном заводе. В послевоенные годы вновь (в 1945—1948 гг.) возглавлял Познанскую консерваторию, организовывал в Познани первые концерты академической музыки.

С 1976 года в Познани проводится Всепольский конкурс скрипачей имени Здзислава Янке.
Моя жизнь (Троцкий)
«Моя жизнь: Опыт автобиографии» — автобиография Льва Троцкого (1879—1940) — революционера, одного из организаторов Октябрьской революции, сыгравшего ключевую роль в создании Красной армии. Была написана им в период проживания в Алма-Ате и Турции; впервые опубликована в 1929—1930 годах. По мнению биографов автора, книга является одной из лучших среди произведений бывшего наркома и представляет интерес для самой широкой читательской аудитории. Эта «полемическая» работа содержит важные исторические детали Октябрьских событий и имеет ярко выраженную антисталинскую направленность — в ней советский лидер впервые описан как «выдающаяся посредственность». Книга переведена на многие языки мира; впервые легально издана в СССР в 1991 году.

Сервис, Роберт Джон
Ро́берт Джон Се́рвис (англ. Robert John Service; род 29 октября 1947, Великобритания) — британский историк, специалист по истории СССР от Октябрьской революции до смерти Сталина (1917-1953). Профессор русской истории в Оксфордском университете, старший научный сотрудник Гуверовского института Стэнфордского университета. Член британской академии общественных наук. Автор биографий Ленина (2000), Сталина (2004), Троцкого (2009), истории коммунистического движения («Товарищи»).
Усадьба Брянчаниновых
В статье речь идет о существующей усадьбе Покровское. Об утраченной усадьбе Брянчаниновых см. Юрово (усадьба)

Уса́дьба Брянчани́новых — дворянская усадьба начала XIX века в деревне Покровской Грязовецкого района Вологодской области. Построена в стиле раннего классицизма. Памятник истории и культуры федерального значения и памятник садово-паркового искусства регионального значения. Усадьба известна также тем, что в ней родился и вырос Дмитрий Брянчанинов, будущий епископ Кавказский и Черноморский Игнатий, канонизированный Русской православной церковью в лике святителей. В состав усадьбы входят главный дом с флигелями и галереями (1809—1810), церковь Покрова Пресвятой Богородицы (1811), некрополь Брянчаниновых (XIX век), парк с прудом (начало XIX века), конюшня (2-я половина XIX века) и погреб (2-я половина XIX века). Отреставрирована в 2009 году.

Игнатий (Брянчанинов)
Епи́скоп Игна́тий (в миру Дми́трий Алекса́ндрович Брянчани́нов; 5 [17] февраля 1807, село Покровское, Грязовецкий уезд, Вологодская губерния — 30 апреля [12 мая] 1867, Николо-Бабаевский монастырь, Костромской уезд, Костромская губерния) — епископ Русской православной церкви. Богослов и проповедник.

Канонизирован Русской православной церковью в лике святителей на Поместном соборе 1988 года. Память — 30 апреля (13 мая).
Чемпионат СССР по футболу 1982 (вторая лига, 6 зона)
В чемпионате СССР среди команд мастеров второй лиги 1982 года приняли участие 161 коллектив, которые были разделены на девять территориальных зон.

Команды с Украины выступали в 6 зоне. В рамках первенства определялся чемпион Украинской ССР, которым по итогам турнира, стала «Буковина». В этом сезоне, согласно регламенту, во второй лиге за команды могли выступать не более шести футболистов старше 25 лет (при этом один из них должен быть голкипером). Так же второлиговые коллективы обязаны были заявлять не менее двух футболистов 16-18 лет, один из которых должен был выходить в каждом домашнем матче. Его замена разрешалась только на игрока того же возраста. Если такого в составе не оказывалось, команда обязана была играть в неполном составе. При нарушении положения о возрасте игроков, команде засчитывалось поражение.

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Футбольная лига Англии 1957/1958
Футбольная лига Англии в сезоне 1957/58 — 60-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии по итогам сезона во второй раз в своей истории стал «Вулверхэмптон Уондерерс». Второй дивизион выиграл «Вест Хэм Юнайтед», Третий северный дивизион — «Сканторп энд Линдси Юнайтед», Третий южный дивизион — «Брайтон энд Хоув Альбион».

В этом сезоне произошла мюнхенская катастрофа, в которой погибли 8 игроков основного состава «Манчестер Юнайтед», возвращавшихся домой из Белграда после матча Кубка европейских чемпионов.

Также это был последний сезон Футбольной лиги, состоящей из трёх дивизионов (начиная с сезона 1920/21 в Футбольной лиге появился Третий дивизион, а с сезона 1921/22 он состоял из двух секций, северной и южной). В следующем сезоне Футбольная лига расширилась до четырёх дивизионов.

Футбольная лига Англии 1921/1922
Футбольная лига Англии 1921/22 (англ. 1921–22 Football League) — 30-й сезон Футбольной лиги Англии. В этом сезоне третий дивизион был разделён на две секции, Северную и Южную, в каждую из которых вошло 20 и 22 команды соответственно. В третий южный дивизион перешли почти все участники третьего дивизиона предыдущего сезона, тогда как в третий северный дивизион вошли в основном новички, ранее не игравшие в Футбольной лиге.

Чемпионом Англии в третий раз в своей истории стал «Ливерпуль». Второй дивизион выиграл «Ноттингем Форест». Третий северный дивизион выиграл «Стокпорт Каунти». Третий южный дивизион выиграл «Саутгемптон».
Гризли (танк)
Grizzly I — канадский средний крейсерский танк периода Второй мировой войны на базе M4A1 Sherman с некоторыми модификациями и позже был модернизирован канадскими гусеницами Dry Pin, которые разрабатывались только после прекращения производства «Гризли».

Sexton
Sexton (от англ. sexton — пономарь) — самоходная артиллерийская установка класса самоходных гаубиц времён Второй мировой войны. Эта боевая машина была разработана на базе канадского танка «Рэм», производилась в Канаде для британской армии и вооружённых сил других стран Британского Содружества. Некоторое количество этих САУ было передано прочим странам-участникам антигитлеровской коалиции, например Польше. Название традиционно для всей линейки английских самоходных гаубиц и происходит от названия служителя церкви.
Боли в области живота и таза
Бо́ли в о́бласти живота́ и та́за или гастралги́я (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок, живот + др.-греч. ἀλγέω —  чувствовать боль, страдать) — неприятное чувство, связанное с действительным или возможным повреждением тканей или описанное в терминах этого повреждения (определение Международной ассоциации по изучению боли).

Язва желудка
Я́зва желу́дка (лат. Ulcus gastrica) — язвенная болезнь желудка (ЯБЖ) — локальный дефект слизистой оболочки желудка (иногда с захватом подслизистого слоя), образующийся под действием соляной кислоты, пепсина и желчи и вызывающий на этом участке трофические нарушения. Секреция кислоты в желудке при этом обычно не увеличивается.

Язвенная болезнь характеризуется рецидивирующим течением, то есть чередованием периодов обострений (чаще весной или осенью) и периодов ремиссии. В отличие от эрозии (поверхностного дефекта слизистой), язва заживает с образованием рубца.

Язвенная болезнь присутствует примерно у 4 % населения Земли. В 2015 году первично новые язвы были обнаружены у 87,4 миллиона человек во всём мире.
Пикаро
Пи́каро (исп. pícaro — плут, мошенник, лукавец, хитрец) — социальный и литературный типаж, главный герой плутовского романа. Примеры пикаро — Фигаро, Швейк, Остап Бендер. По характеристике М. М. Бахтина, пикаро

Бравый солдат Швейк
Бравый солдат Швейк (чеш. Dobrý voják Švejk) — сатирический персонаж, придуманный чешским писателем Ярославом Гашеком; главный герой неоконченного романа «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны», написанного в 1921—1923 годах, цикла из пяти рассказов «Бравый солдат Швейк. Увлекательные приключения честного служаки» (1911) и повести «Бравый солдат Швейк в плену» (1917).

В его честь назван астероид (7896) Швейк.
Tegra 2
NVIDIA Tegra 2 — четвёртое поколение процессора Nvidia Tegra, объединяющего функции целого компьютера в одном чипе (система на кристалле), разработанный компанией NVIDIA как платформа для производства мобильных устройств, таких как смартфоны, смартбуки, КПК и т. д.

Процессор включает специализированные ядра, два из которых имеют ARM-архитектуру Cortex-A9 и работают на частоте 1 ГГц, а также восьмиядерный графический процессор, медиа- и DSP-процессоры, контроллеры памяти и периферийных устройств.
Компания называет Tegra 2 первым в мире двухъядерным процессором для применения в мобильных устройствах — речь идёт об интернет-планшетах, смартбуках и смартфонах.

ARM (архитектура)
Архитектура ARM (от англ. Advanced RISC Machine — усовершенствованная RISC-машина; иногда — Acorn RISC Machine) — система команд и семейство описаний и готовых топологий 32-битных и 64-битных микропроцессорных/микроконтроллерных ядер, разрабатываемых компанией ARM Limited.

Среди лицензиатов готовых топологий ядер ARM — компании AMD, Amazon, Ampere Computing, Analog Devices, Apple, Atmel, Cirrus Logic, Freescale, Google, HiSilicon, Intel (до 27 июня 2006 года), LG, Marvell, MediaTek, Microsoft, Nvidia, NXP, Qualcomm, Samsung, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, Xilinx, Байкал Электроникс, Миландр, Элвис.

Значимые семейства процессоров: ARM7, ARM9, ARM11 и Cortex.

Многие лицензиаты проектируют собственные топологии ядер на базе системы команд ARM: DEC StrongARM, Freescale i.MX, Intel XScale, NVIDIA Tegra, ST-Ericsson Nomadik, Krait и Kryo в Qualcomm Snapdragon, Texas Instruments OMAP, Samsung Hummingbird, LG H13, Apple A6 и HiSilicon K3.
Тотальный футбол
«Тотальный» футбол  — тактическая схема, согласно которой игрок по мере необходимости заменяет других футболистов на их позициях, будь то позиция защитника, полузащитника или нападающего, что позволяет сохранить общую структуру командной игры, не позволяя ей распасться из-за отсутствия по какой-либо причине того или иного футболиста на заранее отведенном ему участке поля. В этой «текучей» системе могут присутствовать игроки без заранее определённой позиции, любой футболист может, в зависимости от обстоятельств, выступить в роли нападающего, полузащитника или защитника.

Тактический успех «Тотального футбола» зависит в значительной степени от умения каждого футболиста выполнять те новые задачи, которые на него возложит сложившаяся в данный отрезок времени игровая ситуация. Схема предусматривает наличие игроков, хорошо обученных тактически и физически выносливых. Концепция тотального футбола придает огромное значение быстроте игроков.

Тактические построения в футболе
Тактическое построение в футболе, тактическая схема — определённая расстановка футболистов и их поведение во время игры с целью выполнения задач, установленных тренером. По стартовой позиции определённого игрока можно определить его главные задачи в матче.
Ольшанская поселковая община (Кировоградская область)
Ольшанская поселковая община (укр. Вільшанська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Ольшанка.

Население составляет 10500 человек. Площадь — 589,55 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Ольшанского района, за исключением Сухоташлыцкого сельского совета, вошедшего в состав Побугской поселковой общины

Побугская поселковая община
Побугская поселковая община (укр. Побузька селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Побугское.

Население составляет 9110 человек. Площадь — 195,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Побугского поселкового совета, а также Липовеньковского, Люшневатского, Капитанского и Пушковского сельских советов Голованевского района и Сухоташлыцкого сельсовета упразднённого Ольшанского района
Дамское счастье (телесериал)
Дамское счастье — британский телесериал совместного производства телекомпаний BBC и Masterpiece, рассказывающий о буднях работников универсального магазина в 1870-х годах. Сериал является адаптацией одноименного романа Эмиля Золя и переносит его действие в Северо-Восточную Англию. Премьера сериала в Великобритании состоялась на телеканале BBC One 25 сентября 2012 года, в США — 6 октября 2012 года на телеканале PBS.

В конце октября 2012 года BBC продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 20 октября 2013 года. 12 февраля 2014 года телеканал подтвердил, что третьего сезона не будет. Они ссылались на более низкие рейтинги сериала, чем у таких  сериалов, как «Шелк», «Смерть в раю» и «Шерлок», стартовавших примерно в то же время. К тому же сериал ITV «Мистер Селфридж» был более популярен. На BBC сообщили, что «Дамское счастье» не вернется на третий сезон, чтобы уступить место другим сериалам.

Мистер Селфридж
«Мистер Селфридж» (англ. Mr Selfridge) — британский телесериал, рассказывающий о Гарри Селфридже и его магазине «Селфриджес» на Оксфорд-стрит. Премьера состоялась на телеканале ITV 6 января 2013 года. Сериал снят по мотивам книги Линди Вудхед «Shopping, Seduction & Mr Selfridge».

В октябре 2015 года издательство «АСТ» выпустило эту книгу под названием «Мистер Селфридж».
Каста (Латинская Америка)
Каста (исп. casta) — система расовой иерархии, созданная испанской короной в американских колониях и на Филиппинах в колониальный период и официально существовавшая в XVII — XVIII веках, фактически же связанные с ней термины закрепились в бытовом обиходе и активно используются до сих пор.

Кастовая система представляла собой классификацию населения с точки зрения расового происхождения и процента той или иной «крови»: из этой системы происходят такие термины, как мулат, метис, самбо и т. д.

Помимо этой системы, параллельно существовала другая — классификация по степени усвоения «белой» культуры, различавшая «людей с разумом» (испанцев и испаноязычных аборигенов) и «людей без разума» (невестернизированных аборигенов).

Расовая иерархия
Расовая иерархия — в идеологии и практике расизма система стратификации, основанная на представлении о превосходстве одних расовых групп над другими. В расизме расы или иные группы рассматриваются как принципиально отличные друг от друга «биологические виды» (полигенизм), иерархически соподчинённые между собой. В разные периоды истории расовые иерархии присутствовали в обществах, часто формально учреждаемые законом, например, Нюрнбергскими законами в нацистской Германии. Многие группы продолжают поддерживать идею расовой иерархии, в том числе сторонники превосходства «белых» или «чёрных». Как правило, сторонники расовой иерархии считают себя частью «высшей» расы и основывают свои представления на псевдобиологических, культурных или религиозных аргументах. Однако системы расовой иерархии также часто оспаривались и отвергались, и многие из них, такие как апартеид, были отменены.
Затылок (часть оружия)
Затылок — часть огнестрельного оружия, которое представляет собой специальную железную, медную или роговую накладку на задке приклада некоторых моделей ружья, карабина, автомата или ручного пулемёта, которая служит для предохранения плеча стрелка от ударов, а также для защиты приклада от попадания влаги (когда военнослужащие (солдаты и так далее)) ставили ружья на землю прикладом вниз).

В современных руководящих документах называется Затыльник, когда и почему поменялся термин, неизвестно.

Приклад
Прикла́д (плечевой упор) — конструктивный элемент различных видов ручного вооружения, а также некоторых строительных инструментов, профессиональной фото и видео техники, а также других приспособлений, предназначенный для улучшения эргономических свойств при удержании и/или повышения устойчивости при использовании предмета, на который он установлен.

Прикладами оснащаются прежде всего многие виды лёгкого стрелкового оружия, арбалетов и гранатомётов (например — РГ-6, РГС-50, M79, MGL и другие). Кроме этого, приклады устанавливаются на некоторых моделях фоторужей, кинокамер и ручных дрелей. Оружейные приклады (приклад ружейный) также используются в качестве оружия рукопашного боя («Коли мало штыка, так дадим приклада.», «Не ловок штык, так вперед приклад.»). Конструкционно оружейный приклад может быть как отдельной деталью, так и частью оружейной ложи. Ружейный приклад из я́ворины — Явор.
Список главных тренеров «Тампа-Бэй Лайтнинг»
«Тампа-Бэй Лайтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Тампа, штат Флорида, США. Образован в 1992 году и домашние матчи проводит на стадионе «Амали-арена».

Первым главным тренером «Лайтнинг» стал Терри Крисп, который руководил клубом с 1992 по 1997 годы и смог один раз его вывести в плей-офф, в сезоне 1995/96. В 2004 году, под руководством Джона Тортореллы, «Тампа» впервые в своей истории стала обладателем Кубка Стэнли, обыграв в финале «Калгари Флэймз». Нынешний главный тренер Джон Купер работает в команде с 2013 года и в сезоне 2014/15, довёл её до финала, где «молнии» проиграли «Чикаго Блэкхокс» в шести матчах. С 2020 по 2022 годы «Тампа» под руководством Купера трижды подряд доходила до финала, завоевав два Кубка Стэнли (2020, 2021).

Крисп, Терри
Терранс Артур Крисп (англ. Terrance Arthur Crisp; 28 мая 1943, Парри-Саунд, Онтарио, Канада) — профессиональный хоккеист, центральный нападающий и хоккейный тренер. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1974, 1975 в качестве игрока; 1989 в качестве главного тренера). В настоящее время он работает теле- и радиоведущим «Нэшвилл Предаторз» на Bally Sports South.
Рихтгоф, Юхан
Юхан Корнелиус «Белоснежка» Рихтгоф (швед. Johan Cornelius "Snövit" Richthoff; 30 апреля 1898, Лимхамн, Мальмё, Швеция — 1 октября 1983, Лимхамн, Мальмё, Швеция) — шведский борец вольного и греко-римского стиля, двукратный чемпион Олимпийских игр, двукратный чемпион Европы, шестикратный чемпион Швеции

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Молодой Папа (фильм)
«Молодой Папа» (итал. Padre Pio) — биографический фильм 2022 года производства Италии и Германии. Режиссёр — Абель Феррера. В главной роли отца Пио — актёр Шайа Лабаф. Отец Пио — итальянский священник, у которого образовались стигмы. Это событие показано в фильме. Позднее Католическая церковь признала его святым. В ходе съёмок фильма Шайа Лабаф принял католичество.

Пио из Пьетрельчины
Пио (Пий) из Пьетрельчины (итал. Pio da Pietrelcina), известный как падре Пио или отец Пио (итал. Padre Pio); в миру Франческо Форджоне (итал. Francesco Forgione); 25 мая 1887[…], Пьетрельчина, Королевство Италия — 23 сентября 1968, Сан-Джованни-Ротондо, Апулия) — итальянский священник и монах из ордена капуцинов, почитаемый как католический святой. Известен стигматами и приписываемым ему совершением чудес. Канонизирован 16 июня 2002 года папой Иоанном Павлом II.