hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женевские мирные переговоры по Сирии (2016)
Женевские мирные переговоры по Сирии (2016) — иначе именуются Женева-3. Серия переговоров под эгидой ООН с конца января по конец июля 2016 года, целью которых является достижение мирного соглашения, которое остановило бы гражданскую войну в Сирии. Основными сторонами переговоров являются легитимное сирийское правительство и представители оппозиции. Формальная дата начала первого раунда переговоров — 1 февраля 2016 года. Переговоры были подготовлены представителями Международной группы поддержки Сирии (далее — МГПС) и были мотивированы ощутимым успехом операции российских ВКС совместно с сирийскими правительственными войсками против террористических формирований ДАИШ и других экстремистских организаций.

Отряды народной самообороны
Отряды народной самообороны (курд. Yekîneyên Parastina Gel, YPG) — вооружённые формирования Высшего курдского совета, участвующие в сирийском вооружённом конфликте. С 2015 года составляют основу курдско-арабского оппозиционного альянса Сирийские демократические силы (англ. Syrian Democratic Forces). Официально YPG не связаны с какой-либо конкретной политической партией, но фактически являются в первую очередь боевым крылом курдской партии Демократический союз (PYD). Своей основной задачей YPG считает поддержание правопорядка и защиту жизней граждан в регионах Сирии, населённых преимущественно курдами.

Отряды народной самообороны состоят в основном из курдов, однако среди их бойцов также есть арабы и иностранные добровольцы. YPG поддерживают тесные связи с ассирийской милицией — Ассирийским военным советом — и курдскими Женскими отрядами самообороны (YPJ).
Патриот (Плоский мир)
«Патриот» (англ. Jingo, дословно: ура-патриот) — юмористическое фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1997 году.

Двадцать первая книга из серии цикла «Плоский мир», четвёртая книга из цикла о Страже.

Список персонажей серии книг «Плоский мир»
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези.

Ниже представлен список персонажей серии произведений из цикла «Плоский мир». Список включает имена как основных, так и второстепенных действующих лиц.
Котава (язык)
Котава (иногда Кодава) — международный вспомогательный язык, связанный с принципами культурной нейтральности. Название означает «язык всех и каждого», и сообщество котава приняло слоган «гуманистический и универсальный, утопический и реалистичный проект». Язык наиболее распространён во франкоязычных странах, а большинство учебных материалов на французском языке. Создан в 1978 году лингвисткой и путешественницей Старен Фэтси.

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.
Укрпочта
Акционерное общество «Укрпошта» (АО «Укрпошта», укр. Акціонерне товариство «Укрпошта», АТ «Укрпошта») — компания-оператор почтовой связи Украины, который является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1947 года. Учредителем и единственным акционером компании является Министерство инфраструктуры страны.

«Укрпошта» насчитывает около 11 700 почтовых отделений по всей территории страны. В компании работает 63 856 работников (из них почти 37 000 — почтальоны).

Письмо
Письмо́ (в значении пересылаемое сообщение) — сис­те­ма фик­са­ции ре­чи знаками, которая по­зво­ляет с по­мо­щью написанного текста пе­ре­да­вать ин­фор­ма­цию на рас­стоя­нии и за­кре­п­лять её во вре­ме­ни.

Как правило, письмо пишется в виде текста на бумаге (или других материалах) и отправляется по почте или курьером.

Письма используются при переписке между двумя и более адресатами.
Елехово (Вологодская область)
Елехово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Рязань, Акиньхово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Горка (Коротовское сельское поселение)
Горка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Песье, Спирово, Бочейно.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Главное управление по научным исследованиям и фетвам
Главное управление по научным исследованиям и фетвам (араб. الرئاسة العامة للبحوث العلمية والإفتاء‎‎) — исламская организация в Саудовской Аравии, основанная королем, выдающая решения по исламскому праву (фикх) и подготавливающая исследовательский материал для Совета Верховных муфтиев, который консультирует короля в религиозных вопросах. Члены комитета избираются оттуда же и состоят из самых старших суннитских шейхов в области фикха в Саудовской Аравии, включая Верховного муфтия в качестве главы. Вынесение фетв в королевстве ограничено членами этого комитета и некоторыми другими шейхами помимо них.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Краков-Батовице
Краков-Батовице (пол. Kraków Batowice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Краков, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция была построена в 1934 году под названием «Батовице» на железнодорожной линии Варшава-Западная — Радом — Скаржиско-Каменна — Кельце — Мехув — Краков. Нынешнее название является с 1972 года.

Варшава-Западная
Варшава-Западная (пол. Warszawa Zachodnia, Варшава Захо́дня) — пассажирская железнодорожная станция, расположенная в Варшаве в районе Воля. Имеет 8 платформ и 16 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1934 году в результате реконструкции Варшавского железнодорожного узла.

Станция Варшава Воля, построенная в 1980-х в 250 м от станции Варшава-Западная, 20 мая 2012 года была присоединена к станции Варшава-Западная и стала называться Варшава-Западная 8 платформа. 8 платформа является конечной для поездов из Дзялдово, Насельск, Цеханув.
Ламбеозаврины
Ламбеозаврины, или лямбеозаврины, или гребнеголовые (лат. Lambeosaurinae), — подсемейство орнитоподных динозавров из семейства гадрозаврид (Hadrosauridae), обитавших на территории Северной Америки, Азии, Европы и Африки во времена позднемеловой эпохи. Взрослые ламбеозаврины характеризовались наличием полого гребня, соединявшегося с носовым проходом. Эти гребни, различавшиеся у представителей разных видов, могли служить как для визуальных, так и для звуковых демонстраций.

Древнейшим подтверждённым ламбеозаврином является яксартозавр (Jaxartosaurus) из отложений Казахстана, датируемых коньяк-сантонским возрастом (89,8—83,6 млн лет). Последние ламбеозаврины исчезли в результате мел-палеогенового вымирания 66,0 млн лет назад.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Филитово (Торжокский район)
Фили́тово — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Богатьковскому сельскому поселению, образованному в 2005 году, до этого в составе Воропунивского сельского округа.

Находится в 32 км к юго-западу от города Торжка. До Богатьково — 24 км (через Михайлово, Воропуни и Берново). До Страшевичей — 5 км.

К югу от деревни — река Рачайна.

Население по переписи 2002 года — 21 человек, 10 мужчин, 11 женщин.

Воропуни
Воропу́ни — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Богатьковскому сельскому поселению, образованному в 2005 году, до этого центр Воропунивского сельского округа, в который входили 16 деревень.

Находится в 38 км к юго-западу от города Торжка, в 6 км к северу от Берново Старицкого района.

Население по переписи 2002 года — 112 человек, 60 мужчин, 52 женщины.
Чивидали-дель-Фриули
Чивидали-дель-Фриули — город, расположенный в регионе Фриули-Венеция-Джулия, Северная Италия, в 15 км по железной дороге от города Удине, являющемся административным центром провинции . Город находится в предгорьях восточных Альп, на реке Натисоне, вблизи к словенской границе. Сегодня это тихий, маленький город, который привлекает туристов благодаря его средневековому образу.

Удине
У́дине (итал. Udine, вен. Ùdine, фриул. Udin, нем. Udin, словен. Videm) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на северо-востоке Италии, между адриатическим побережьем и Альпами, менее чем в 40 км от границы со Словенией. Численность населения города — 99 244 человек в 2016 году, численность городской агломерации — 176 000 человек.

Покровителями города почитаются святые Гермагор и Фортунат, празднование 12 июля.
Z-ДНК
Z-ДНК — одна из многих возможных структур двойной спирали ДНК, представляет собой левозакрученную двойную спираль (в отличие от правозакрученной, как наиболее распространённая форма В-ДНК). Z-ДНК является одной из трёх биологически активных двойных спиральных структур ДНК, наряду с А-ДНК и В-ДНК, хотя точные её функции к настоящему моменту не определены.

Азотистые основания
Азо́тистые основа́ния — гетероциклические органические соединения, производные пиримидина и пурина, входящие в состав нуклеиновых кислот. Для сокращенного обозначения пользуются большими латинскими буквами. К азотистым основаниям относят аденин (A), гуанин (G), цитозин (C), которые входят в состав как ДНК, так и РНК. Тимин (T) входит в состав только ДНК, а урацил (U) встречается только в РНК. Тимин и урацил обладают сходной химической структурой и отличаются только отсутствием метильной группы у 5-го атома углерода урацила. Аденин и гуанин являются производными пурина, а цитозин, урацил и тимин — производными пиримидина.
Тайдингс, Миллард Эвелин
Миллард Эвелин Тайдингс (англ. Millard Evelyn Tydings; 6 апреля 1890, округ Харфорд, Мэриленд — 9 февраля 1961, округ Харфорд) — американский юрист, писатель и политик; член Демократической партии; конгрессмен с 1923 по 1927 год; сенатор с 1927 до 1951 год; являлся противником Нового курса президента США Франклина Рузвельта из-за своего фискального консерватизма — предложил конституционную поправку, требовавшую, чтобы федеральный бюджет всегда являлся сбалансированным; являлся активным критиком Сухого закона.

Харфорд (округ)
Округ Ха́рфорд (англ. Harford County) — округ в северной части штата Мэриленд.

Административный центр округа (county seat) — город Бел-Эр. Округ Харфорд граничит с Пенсильванией на севере, округом Сисил на востоке, округом Балтимор на западе и Чесапикским заливом на юге. В 2000 году в округе проживало 218 590 человек. Округ назван в честь Генри Харфорда, сына Фредерика Калверта, 6-го барона Балтимор и губернатора Мэриленда.

Вдоль побережья Чесапикского залива в округе расположен Абердинский испытательный полигон армии США.
Никулинская (Верховажский район)
Никулинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,2 км, до центра муниципального образования Леушинской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Костюнинская, Леушинская, Семёновская.

По переписи 2002 года население — 31 человек (15 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Полл, Грэм
Грэм Полл (англ. Graham Poll; род. 29 июля 1963, Хитчин, Хартфордшир) — английский футбольный судья. Его судейская карьера длилась 26 лет, за которые он отсудил 1544 матчей. Грэм Полл считается одним из выдающихся английских футбольных судей, которому доверяли судить матчи высокого уровня. Его последним матчем стала игра плей-офф Чемпионата Футбольной лиги между «Дерби Каунти» и «Вест Бромвич Альбион» 28 мая 2007 года.

Пол обслуживал множество матчей на чемпионатах Европы и мира, в чемпионате Англии, в Кубке Англии и в Лиге чемпионов УЕФА. Судить финалы международных турниров он прекратил после отстранения на чемпионате мира 2006 года за неудовлетворительную работу на матче сборных Хорватии и Австралии.

Сборная Словении по футболу
Сборная Словении по футболу (словен. Slovenska nogometna reprezentanca) — представляет Словению на международных футбольных соревнованиях. Ведёт свою историю с 1991 года, когда Словения вышла из состава Союзной Югославии. До этого местные игроки выступали за сборную Югославии. Футбольный союз Словении (словен. Nogometna zveza Slovenije) основан в 1920 году. Член ФИФА и УЕФА с 1992 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 57-е место.
Адмиралтейская набережная
Адмиралте́йская на́бережная — набережная в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга. Проходит по левому берегу реки Большой Невы от Дворцового проезда до Сенатской площади. На восток продолжается Дворцовой набережной, на запад — Английской набережной. Набережная довольно короткая — всего 414 метров, по набережной всего 8 домов.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Кламат (хребет)
Кламат (англ. Klamath Mountains) — горный хребет на северо-западе Калифорнии и юго-западе Орегона, США. Высшие точки хребта: гора Эдди (2751 м), пик Томпсон (2741 м) и гора Ашланд (2296 м). В геологическом отношении характеризуется большим разнообразием.

Основные реки в районе хребта: Кламат, Тринити, Смит, Салмон, Рог, Скотт и Сакраменто. Крупнейшее озеро — Касл. Кламат характеризуется значительным биоразнообразием, включая такие растительные сообщества как умеренные дождевые леса, влажные внутренние леса, дубовые леса, высокогорные леса и альпийские луга. В районе хребта произрастают около 30 видов хвойных пород, в том числе эндемичные для этих мест ель Бревера и кипарисовик Лавсона, что делает Кламат одним из наиболее богатых по количеству видов хвойных лесов мира. Другие виды хвойных деревьев, произрастающие здесь: псевдотсуга Мензиса, жёлтая сосна, сосна Ламберта, тсуга горная, пихта одноцветная, пихта великолепная, секвойя, туя складчатая и др.

Скотт (приток Кламата)
Скотт (англ. Scott River) — река в округе Сискию, на севере штата Калифорния, США. Приток реки Кламат. Длина — 97 км. Площадь бассейна — 1700 км². Высота устья — 445 м над уровнем моря.

Изначально, охотники и торговцы пушниной называли реку «Бивер» из-за обилия в этих места бобров до того как они были почти полностью истреблены Компанией Гудзонова залива в начале XIX века. В 1850 году, во время Калифорнийской золотой лихорадки, золотоискатель по имени Джон Скотт нашёл золото в нижнем течении реки. Эти привлекло в этот район большое количество старателей; открытие Скотта дало название местной долине, а по ней была названа и река.
Светлоголовый бамбуковый дятел
Светлоголовый бамбуковый дятел (лат. Gecinulus grantia) —  вид птиц рода бамбуковых дятлов семейства дятловых. Распространены в Азии. Естественной средой обитания являются субтропические и тропические сухие или влажные низинные леса.

Бамбуковые дятлы
Бамбуковые дятлы (лат. Gecinulus) —  род птиц  семейства дятловых. Распространены в Южной и Юго-Восточной Азии. Естественной средой обитания являются субтропические и тропические влажные низинные и горные леса.
Список вулканов Мексики
В начале XXI века программа «Глобальный вулканизм» Смитсоновского института насчитывала на территории Мексики 40 голоценовых и 4 плейстоценовых вулкана, для которых зафиксирована термальная активность. В данном списке приведены действующие и потухшие вулканы, находящиеся на территории Мексики.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Amaru Entertainment
Amaru Entertainment — звукозаписывающая студия Афени Шакур, матери покойного Тупака Шакура, созданная для издания невыпущенного материала Тупака. После смерти Тупака все права на уже выпущенные альбомы, а также невыпущенный материал по наследству перешли к его матери. Под лейблом Amaru Entertainment было выпущено восемь посмертных альбомов и один документальный фильм.

2 мая 2016 года Афени Шакур скончалась от сердечного приступа.

В настоящее время лейбл принадлежит Universal Music Group.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Цянь (триграмма)
Цянь (кит. трад. 乾, пиньинь qián; кор. 건, кон; яп. けん, кен) — триграмма, один из восьми знаков, которые используются в традиционном китайском гадании. На письме передается как .

Образована тремя сплошными черточками яо, символизирующих светлую энергию ян.

Используется как составляющая гексаграмм цянь в шестидесяти четырёх знаках.

Символизирует Небо, энергичность, лошадь, голову, отца, монарха. Ассоциируется с северным западом.

В сочетании с китайским календарем выступает соответствует 甲. В системе пяти первоэлементов олицетворяет дерево, а в системе пяти сторон света — север.

Инь и ян
Инь и ян (кит. трад. 陰陽, упр. 阴阳, пиньинь yīn yáng; кор. 음양?, 陰陽?; вьет. Âm dương, тьы-ном 陰陽; яп. 陰陽 ин-ё:) — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии, приобретение наибольшим разделением двух противоположных свойств. Графически обозначается появлением у двух противоположностей двух разных цветов — белого (ян) и чёрного (инь).

В более древние времена, модель двух противоборствующих сил изображалась в виде сражающихся тигра и дракона. Прежде появления популярного сегодня рисунка с чёрно-белыми рыбками, существовали и другие чёрно-белые диаграммы с похожими рисунками в виде полусфер и квадратов внутри круга. Диаграмма с чёрно-белыми рыбками символизирует Великий предел — даосский философский термин.
Тульчинский округ
Тульчинский округ (укр. Тульчинська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с марта 1923 по июль 1930 года. Административный центр — город Тульчин.

Образован в 1923 году в составе Подольской губернии.

В июне 1925 года губернии на Украине были упразднены, и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР. При этом к Тульчинскому округу была присоединена территория упразднённого Гайсинского округа.

По данным на 1 января 1926 года, округ делился на 17 районов: Бершадский, Брацлавский, Вапнярский, Гайсинский, Джулинский, Крыжопольский, Ладыженский, Мястковский, Ободовский, Ольгопольский, Песчанский, Соболевский, Томашпольский, Тростянецкий, Тульчинский, Чичельницкий и Шпиковский.

Округ упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года, численность населения составляла 706,2 тыс. чел. В том числе украинцы — 89,7 %; евреи — 6,8 %; поляки — 1,6 %; русские — 1,6 %.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Михайлово (Краснинский район)
Михайлово — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Маньковского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 10 км к северо-востоку от Красного, в 3 км севернее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Дубрава. В 13 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Велино на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.