hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смертельная паутина
«Смертельная паутина» (англ. The Web of Death, кит. трад. 五毒天羅, упр. 五毒天罗, палл. У ду тянь ло) — гонконгский фэнтезийный драматический боевик 1976 года, снятый Чу Юанем по сценарию Ни Куана на студии братьев Шао. Экранизация первых эпизодов романа Цзинь Юна «Меч Небес и сабля Дракона». Главные роли исполнили Юэ Хуа, Ло Ле и Цзин Ли.

Shaw Brothers
«Shaw Studios» (китайский: 邵氏片場) — гонконгская киностудия, принадлежащая Shaw Brothers (HK) Ltd., является первопроходцем и крупнейшей компанией по производству фильмов в Гонконге.

В 1925 году Шао Жэньлэн (邵逸夫, Run Run Shaw; в последнее время более известен под именем Шао Ифу) и его третий брат Шао Жэньмэй (邵仁枚, Runme Shaw) основали Shaw Organization в Сингапуре и несколько лет занимались распространением кино в Юго-Восточной Азии. В 1930 году они основали компанию по производству фильмов под названием South Sea Film (南洋影片), которая позже была переименована в «Студию Shaw Brothers». Студия выпустила первый гонконгский фильм со звуком 《白金龍》 (название переводится как «платиновый дракон», известный сленговый термин для пистолета) в 1934 году.

Щитовидный логотип Shaw Brothers, с которого начинается почти каждый фильм их производства, был разработан по примеру похожего на него логотипа компании Warner Brothers.
Список послов России в Вюртемберге
В статье представлен список послов Российской империи при Вюртембергском дворе.

Резиденция российских послов в Королевстве Вюртемберг находилась в Штутгарте. После ходатайства в 1842 году посла князя Александра Горчакова, при российском посольстве был учрежден православный Никольский храм.

19 июля 1914 года дипломатические отношения прекращены после объявления Германией войны России.

Горчаков, Александр Михайлович
Светлейший князь (с 18 марта 1871) Алекса́ндр Миха́йлович Горчако́в (4 [15] июня 1798, Гапсаль, Эстляндская губерния — 27 февраля [11 марта] 1883, Баден-Баден) — русский  деятель, дипломат из рода Горчаковых, один из важнейших сподвижников императора Александра II.
Министр иностранных дел (1856—1882), последний канцлер Российской империи (с 1867).
Один из первых выпускников Царскосельского лицея (1817), почётный член Петербургской академии наук (с 1856) и Московского университета (с 1867).
Little Nightmares II
Little Nightmares II (с англ. — «Маленькие кошмары 2») — компьютерная игра в жанре платформера с элементами квеста и хоррора, разработанная шведской компанией Tarsier Studios и выпущенная компанией Bandai Namco Entertainment. Игра была анонсирована на Gamescom 2019 как номерной сиквел к Little Nightmares. Одна из особенностей игры — наличие нового игрового персонажа, Моно. В игре также присутствует главный герой из предыдущей игры, Шестая, управляемый компьютером персонаж

Релиз игры состоялся 11 февраля 2021 года на платформах Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch. Обновлённая версия под названием Little Nightmares II: Enhanced Edition была выпущена 25 августа 2021 года для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S, портированием занималась компания Supermassive Games. Продолжение под названием Little Nightmares III вышло 10 октября 2025 года.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Майерс, Кендалл
Уолтер Кендалл Майерс (англ. Walter Kendall Myers; р. 15 апреля 1937 года) — американский аналитик и исследователь. Сотрудник Госдепартамента США в 1977—2007 годах, разоблачённый в 2009 году как разведчик Кубы.

Правнук изобретателя Александра Грэма Белла.

Университет Джонса Хопкинса
Университе́т Джо́нса Хо́пкинса (иногда Гопкинса, англ. Johns Hopkins University) — частный исследовательский университет, основанный Джонсом Хопкинсом в городе Балтимор (штат Мэриленд, США). Университет также имеет кампусы и исследовательские центры в различных частях мира, включая Нанкин (Китай) и Болонью (Италия).
Неокаллитропсис
Неокаллитро́псис Панше́ (лат. Neocallitropsis pancheri) — хвойное дерево, единственный вид рода Неокаллитропсис семейства Кипарисовые, эндемик Новой Каледонии.
Видовое название дано в честь французского ботаника Жана Армана Изидора Панше (1814—1877), исследователя флоры Новой Каледонии и Французской Полинезии.

Синонимы научного названия:

Eutacta pancheri Carrière, 1876 basionym

Callitropsis araucarioides Compton

Neocallitropsis araucarioides (Compton) Florin, 1944

Кипарисовые
Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые.

Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как, например, секвойя и секвойядендрон) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
Северовирджинская армия в сражении при Чанселорсвилле
Во время сражения при Чанселорсвилле Северовирджинская армия состояла из двух пехотных корпусов, но незадолго до сражения генерал Джеймс Лонгстрит ушёл к Саффолку вместе с дивизиями Джона Худа и Джорджа Пикетта, в результате чего I корпус сократился до двух дивизий и командовал им в сражении лично генерал Ли. Теперь у Ли имелось всего 60 892 человека и 220 орудий.

Роудс, Роберт
Роберт Эмметт Роудс (Robert Emmett Rodes, 29 марта 1829 — 19 сентября 1864) — инженер-железнодорожник и генерал армии Конфедерации во время Американской гражданской войны. Известен участием в знаменитой фланговой атаке в сражении при Чанселорсвилле. Погиб в третьем сражении при Винчестере. Иногда его называют лучшим дивизионным командиром Северовирджинской армии.
Баршино
Баршино (каз. Баршын) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Баршинского сельского округа. Находится примерно в 157 км к юго-западу от районного центра, посёлка Нура. Код КАТО — 355237100.

В 1977—1997 годах — центр Тенгизского района.

И он составляет около 12 километров

Нура (Нуринский район)
Нура́ (каз. Нұра, до 2017 года — Ки́евка) — посёлок, административный центр Нуринского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Нуринской поселковой администрации. Код КАТО — 355230100.
Буфалино, Рассел
Рассел Буфалино (англ. Russell Bufalino, имя при рождении — Розарио Альберто Буфалино (итал. Rosario Alberto Bufalino), также был известен как «Макги» (англ. McGee) и «Старик» (англ. The Old Man); 29 сентября 1903, Монтедоро, провинция Кальтаниссетта, Сицилия, Италия — 25 февраля 1994, Кингстон, округ Льюзерн, Пенсильвания, США) — американский мафиози сицилийского происхождения, с 1949 по 1994 год был боссом в преступной семье Буфалино на северо-востоке Пенсильвании. Хотя возглавляемая Буфалино семья была небольшой, он в то же время пользовался значительным влиянием в «Коза Ностра».

Семья Буффало
Семья Буффало (англ. Buffalo family, также известная как семья Магаддино (англ. Magaddino family), семья штата Нью-Йорк (англ. New York State family), семья Тодаро (англ. Todaro family) и «Рука» (англ. The Arm)) — италоамериканская семья мафии из Буффало (штат Нью-Йорк, США). Семья действует на всей территории Западного Нью-Йорка, Канады и Эри (Пенсильвания).
Старая Ушица
Ста́рая У́шица (укр. Стара́ У́шиця; до 1826 года — Ушица) — посёлок в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины. Административный центр Староушицкой поселковой общины.

Посёлок расположен на территории национального парка Подольские Товтры, недалеко от впадения реки Ушица в Днестр, в 56 км от железнодорожной станции Каменец-Подольский на линии Ярмолинцы—Ларга.

В посёлке находится детский санаторий «Днестр».

В окрестностях посёлка (у села Бакота) находится скальный монастырь (XII—XIV вв.), постройки которого высечены в толще известняка.

Кучера, Михаил Петрович
Михаил Петрович Кучера (22 ноября 1922, Наровлянский район — 4 июня 1999, Киев) — советский и украинский археолог и медиевист чешского происхождения (позиционировал себя как белоруса), доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института археологии НАН Украины. Специалист в области исследований древнерусских городищ, оборонительных сооружений, фортификации и военного дела Южной Руси.
Витте, Альфред
Альфред Витте (2 марта 1878, Гамбург — 4 августа 1941, Гамбург) — немецкий инженер-геодезист и астролог, идейный основатель Гамбургской школы астрологии, позже известной также по названию «Ураническая астрология».

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
DF-ZF
DF-ZF — обозначение китайского экспериментального гиперзвукового военного беспилотного летательного аппарата (БЛА), которое ему присвоили военные в США. Ранее носил обозначение WU-14.

DF-ZF предназначен для доставки к цели ракет[прояснить] с гиперзвуковой скоростью.

Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.
Харасавэй (вахтовый посёлок)
Харасавэ́й (с ненецкого — извилистая) — вахтовый посёлок в Ямальском районе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации. Находится на межселенной территории. Официально не имеет статус населённого пункта.

Вахтовый посёлок
Вахтовый посёлок, вахтовый городок — населённый пункт, представляющий собой комплекс жилых, санитарных, культурно-бытовых и хозяйственных зданий и сооружений, предназначенных для обеспечения жизнедеятельности (кратковременного проживания) работников, привлекаемых к работам вахтовым методом, а также обслуживания строительной техники, автотранспорта и хранения запасов ТМЦ.
Агрономия
Агроно́мия (от др.-греч. ἀγρός — поле, νόμος — закон) — наука сельскохозяйственного производства растений и грибов; представляет собой комплекс разнообразных наук и занимается исследованием всех явлений, имеющих значение при этом производстве. Специалисты сельского хозяйства, обладающие всесторонними знаниями в данной области, называются агрономами.

Основные разделы современной агрономии: земледелие, агрохимия, агрофизика, растениеводство, селекция, семеноведение, фитопатология, сельскохозяйственная энтомология, сельскохозяйственная мелиорация и др. Основой её служат естественные науки: ботаника, физиология растений, генетика, биохимия, микробиология, почвоведение и др.

Фитопатология
Фитопатология (фито — растение и патология) — наука о болезнях растений, вызванных патогенами (инфекционные болезни) и экологическими факторами (физиологические факторы). Включает разработку средств борьбы с заболеваниями, профилактику поражения растений.
Аволово, Обафеми
Обафеми Аволово (йоруба Jeremiah Obáfẹ́mi Awólọ́wọ̀; 6 марта 1909, Икенне, Западный регион, Колониальная Нигерия — 9 мая 1987, Икенне, штат Огун, Нигерия) — политический деятель Нигерии. Играл ключевую роль в движении за независимость Нигерии, в политике при Первой и Второй Республиках и в гражданской войне. Он был первым премьером Западного региона, а затем федеральным комиссаром по финансам и заместителем председателя Федерального исполнительного совета во время гражданской войны. Трижды претендовал на высшую должность в своей стране и был очень близок к получению поста. За свои заслуги был удостоен званием Лидер йоруба (йоруба Asiwaju Awon Yoruba, Asiwaju Omo Oodua). Был инициатором принятия прогрессивного социального законодательства, которое сделало Нигерию современной страной.

Йоруба (язык)
Йо́руба — язык народа йоруба, распространённый главным образом на юго-западе Нигерии, а также в прилегающих районах Бенина и Того. Является одним из трёх (наряду с хауса и игбо) основных языков Нигерии.

Представляет собой диалектный континуум, в который также иногда включаются другие идиомы йорубоидного кластера. Йоруба входит в бенуэ-конголезскую семью. Типологически йоруба может быть охарактеризован как изолирующий тоновый язык с порядком слов SVO (подлежащее—сказуемое—дополнение).

Прародиной носителей йоруба считается территория к юго-западу от места слияния Нигера и Бенуэ.
Зара (певица)
За́ра (полное имя — Зарифа́ Паша́евна Мгоя́н, арм. Զարիֆա Փաշայի Մգոյան; род. 26 июля 1983 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская эстрадная певица, актриса, общественный деятель; заслуженная артистка России (2016). «Артист мира ЮНЕСКО» (2016).

Улицы разбитых фонарей
«У́лицы разби́тых фонаре́й» — российский детективный телевизионный сериал, выходил на телевидении с 1998 по 2019 год. Первые (пилотные) серии были сняты с 1995 по 1996 год. Первая и (частично) вторая части сняты по мотивам произведений писателя и журналиста, бывшего работника милиции Андрея Кивинова. Сериал насчитывает 16 сезонов. В нём рассказывается о буднях сотрудников милиции, впоследствии, с 12-го сезона — полиции. Каждая серия представляет собой отдельное детективное расследование. До 2022 года являлся самым продолжительным (по времени в эфире, но не по количеству серий) сериалом в истории российского телевидения, затем рекорд был побит сериалом «Тайны следствия», у которого на 2025 год выпущено 25 сезонов.

В 1999 году руководство ГУВД Санкт-Петербурга и Ленинградской области наградило актёрский состав детективного сериала статуэтками «За доблесть и создание положительного образа милиционера при выполнении служебного долга».
Аль-Наср (футбольный клуб, Каир)
Аль-Наср Каир (араб. نادي النصر القاهري‎) — египетский футбольный клуб, представляющий столицу страны Каир.

В первом своём сезоне в Египетской Премьер-лиге «Аль-Наср» принимает гостей на каирском стадионе Педро Спорт, вмещающем около 25 000 зрителей и служащей также домашней ареной для другого клуба Премьер-лиги «ЕНППИ».

Футбольный клуб был основан в 1958 году. До 2014 года клуб ни разу не поднимался в главную футбольную лигу Египта. В сезоне 2008/09 команда была близка к продвижению в элиту, лидируя в своей группе перед заключительным туром. Но сыграв вничью 2:2 с середняком турнира командой «Суэц Семент», «Аль-Наср» пропустил на первое место в итоговой таблице клуб «Эль-Харби», получивший продвижение. В сезоне 2013/14 «Аль-Наср», уверенно заняв первое место в своей группе, добился первого своего выхода в Премьер-лигу.

Эль-Харби
«Эль-Ха́рби» (араб. نادي إنبي‎) — египетский футбольный клуб из города Каир, выступающий в Египетской Премьер-лиге. Основан в 2004 году. Клуб дебютировал в элитной лиге в сезоне 2009/2010. Домашние матчи играет на стадионе Аль-Салам.
Военная реформа 1925 года
Военная реформа 1925 года — преобразования в Вооружённых Силах СССР для приведения их в соответствие с условиями мирного времени и экономическими возможностями государства после окончания Гражданской войны и интервенции.

Военная реформа была проведена в 1924—1925 годах под руководством М. В. Фрунзе.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Пунжина, Александра Васильевна
Александра Васильевна Пунжина (20 мая 1934, Калинин, РСФСР, СССР — 30 декабря 2020, Петрозаводск, Республика Карелия) — карельский учёный-филолог, диалектолог, лексикограф, составитель карельско-русского словаря.

Виртаранта, Пертти
Эркки Пертти Илмари Виртаранта (фин. Erkki Pertti Ilmari Virtaranta; 20 мая 1918 года, Каркку — 9 июля 1997 года, Хельсинки) — финский лингвист, выдающийся исследователь и летописец прибалтийско-финской культуры, профессор финского языка в Хельсинкском университете. Много путешествовал среди людиков, карелов (включая тверских карелов), вепсов и американских финнов. Виртаранта был членом Академии Финляндии. Также был первым главным редактором шеститомного словаря карельского языка, изданного в период с 1968 по 2005 год.
Дерринджер
«Дерринджер» — класс пистолетов простейшей конструкции, как правило, карманного размера. Название происходит от фамилии известного американского оружейника XIX века Генри Деринджера. Широко применялся как оружие самообороны.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Навуходоносор I
Навуходоно́сор I (аккад. Набу-кудурри-уцур, (Nabû-kudurrī-usur), букв. «Набу, защити старшего сына») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 1125 — 1104 годах до н. э.

Сын Нинурта-надин-шуми. В его правление начался новый, хотя и кратковременный подъём Вавилонии.

Касситский язык
Касситский язык — язык касситов, племени, существовавшего в XVIII — IV веках до нашей эры в северной Месопотамии. В XVI—XII веках до нашей эры касситские цари правили в Вавилоне, после чего были свергнуты эламитами; хотя народ существовал ещё минимум восемь веков, сведений об их языке после прихода к власти эламитов нет.
Ои (лёгкий крейсер)
«Торпедный крейсер» «Ои» (яп. 大井) — японский лёгкий крейсер типа «Кума». В 1941 году перестроен в «торпедный крейсер» с десятью 610-мм четырёхтрубными торпедными аппаратами и имел наиболее сильное торпедное вооружение из всех кораблей мира до августа 1942 года, наряду со вторым японским «торпедным крейсером» Китаками. Участвовал во Второй мировой войне.

Паровая турбина
Парова́я турби́на — турбина, в которой в качестве рабочего тела используется водяной пар, получаемый при нагреве воды в паровых котлах, парогенераторах и специальных котлах-утилизаторах.

Паровая турбина является одним из основных элементов паротурбинной установки (ПТУ) и парогазовой установки (ПГУ).

Паровая турбина со всем своим вспомогательным оборудованием и электрогенератор составляют турбоагрегат.
Ниидзима (остров)
Ниидзима (яп. 新島) — вулканический остров в архипелаге Идзу. Расположен в 163 км к югу от Токио и к востоку от полуострова Идзу. Относится к префектуре Токио. Село Ниидзима выступает в качестве местного самоуправления острова. Ниидзима в переводе с японского языка означает «новый остров».

Идзу (острова)
Идзу  (яп. 伊豆諸島 Идзу-сёто:) — цепь островов, расположенных в Тихом океане, к юго-востоку от находящегося на острове Хонсю полуострова Идзу. Принадлежат Японии. Административно входят в префектуру Токио.
Сомалийский страус
Сомалийский страус (лат. Struthio molybdophanes) — вид крупных нелетающих птиц из рода африканских страусов. Местное сомалийское название — горайо. Распространён в восточной части Африки — в Сомали и Кении:1285. У самцов голубовато-серая шея и бёдра и, как и у обыкновенного страуса, на макушке имеется лысина:1285. Самки обладают более ярким коричневым оперением, чем у собственно африканского страуса.

Ранее рассматривался как подвид африканского страуса (Struthio camelus). В связи со значительной репродуктивной изоляцией от других страусов, выявленной путём анализа митохондриальной ДНК, в 2014 году было предложено признать сомалийского страуса отдельным видом; Международный союз орнитологов и Международный союз охраны природы поддержали эту инициативу.

Обыкновенный страус
Обыкновенный страус, или североафриканский страус (лат. Struthio camelus camelus), — номинативный подвид  африканского страуса. Распространён в Северной Африке от Марокко до Эфиопии и Уганды. Обыкновенный страус имеет красный окрас кожи шеи и бедра, а также имеет лысину на макушке:1285. Яйца у подвидов африканского страуса тоже отличаются; у обыкновенного страуса яйцо имеет тонкие расходящийся лучами в виде звезды поры:1285.
Санти (род)
Санти (итал. Santi) — российский графский род.

Потомки графа Франца Санти, обер-церемониймейстера двора Екатерины I и Елизаветы Петровны.

Род внесён в IV-ю часть родословной книги Московской губернии.

Рокотов, Фёдор Степанович
Фёдор Степа́нович Ро́котов (около 1735—1736, имение Воронцово, ныне в черте Москвы — 12 [24] декабря 1808, Москва) — русский живописец, крупнейший московский портретист екатерининского классицизма; автор хрестоматийного коронационного портрета Екатерины II, составивший также портретную галерею московской знати эпохи её царствования. Академик Императорской Академии художеств (с 1765).
Переносной зенитный ракетный комплекс
Переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК) — это зенитная ракетная система, предназначенная для транспортировки и ведения огня одним человеком. Благодаря небольшим размерам, ПЗРК легко маскируемы и мобильны.

Первые образцы ПЗРК с управляемыми ракетами поступили на вооружение в конце 1960-х годов, получив массовое применение в ходе боевых действий арабо-израильской «войны на истощение» в 1969 году, — первыми комплексами, испытанными в боевой обстановке, были советские ПЗРК «Стрела-2». С 1970-х годов ПЗРК активно применяются в войнах и военных конфликтах по всему миру различными партизанскими и повстанческими формированиями как достаточно дешёвое и эффективное средство борьбы с авиацией.

Инфракрасная головка самонаведения
Инфракрасная головка самонаведения (Тепловая головка самонаведения, ТГС; англ. Heatseeker) —  головка самонаведения, работающая на принципе улавливания волн инфракрасного диапазона, излучаемых захватываемой целью. Представляет собой оптико-электронный прибор, предназначенный для идентификации цели на окружающем фоне и выдачи в автоматическое прицельное устройство (АПУ) сигнала захвата, а также для измерения и выдачи в автопилот сигнала угловой скорости линии визирования.
Происшествие на вилле «Три конька»
Происшествие на вилле «Три конька» (англ. The Adventure of the Three Gables) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в завершающий сборник рассказов «Архив Шерлока Холмса», опубликованный в 1927 году.

Архив Шерлока Холмса
«Архив Шерлока Холмса» (англ. The Case-Book of Sherlock Holmes) — последний сборник из 12 детективных рассказов о Шерлоке Холмсе, опубликованный Артуром Конаном Дойлем. Он был выпущен в печать в 1927 году и включает рассказы, опубликованные в 1921—1927 гг. Существует два варианта расположения рассказов в этом сборнике, первоначальный отражен в таблице.