hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авеледа (Вила-ду-Конде)
Авеледа (порт. Aveleda) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1479 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,51 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Муравица
Муравица — древнерусский город на реке Иква, относившийся к Волынскому княжеству. Упоминается под 1149 годом в Ипатьевской летописи. В настоящее время городище Муравицы находится в северо-западной части посёлка Млинов Ровненской области.

Раппопорт, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Раппопо́рт (29 июня 1913, Санкт-Петербург — 11 сентября 1988, Москва) — советский историк архитектуры, археолог. Доктор исторических наук, работавший в Ленинградском отделении Института археологии АН СССР. Автор многочисленных трудов, в том числе фундаментальных, по древнерусскому зодчеству.
Энен, Давид
Давид Борис Филипп Энен (нид. David Boris Philippe Henen; род. 19 апреля 1996, Либрамон-Шевиньи, Валлония) — бельгийский и тоголезский футболист, вингер вьетнамского клуба «Дананг». Бывший игрок сборной Того.

Антверпен (футбольный клуб)
«Антве́рпен» (нид. Royal Antwerp Football Club) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, образованный в 1880 году и выступающий в Лиге Про — высшем дивизионе футбольных лиг Бельгии. Пятикратный чемпион Бельгии по футболу и четырёхкратный обладатель Кубка Бельгии.

В истории бельгийского футбола известен как старейший футбольный клуб страны и обладатель мартикула «1» в Бельгийской футбольной ассоциации. «Антверпен» — последний из представителей Бельгии, игравший в финале еврокубков (поражение в финале Кубка обладателей кубков 1993 года от итальянской «Пармы»).

Домашние матчи команда проводит на «Босёйлстадион», вмещающем более 16 тысяч зрителей.
Бекштрем, Альберт Густавович
Альберт Густавович Бе́кштрем (швед. Albert Bäckström, полное имя Альберт-Иоганн-Вильгельм) (1872, Санкт-Петербург — 1919, Воронеж) — российский филолог, этрусколог, папиролог. Также автор ряда исследований и работ в области истории медицины, педагог.

Гермес (журнал)
Научно-популярный вестник античного мира «Герме́съ» — первое в России специальное периодическое издание по истории и культуре Древнего мира, рассчитанное на широкого читателя — не только на учёных, но и студентов университетов, гимназистов и просто любителей истории.

Также с 1866 года и до сих пор в Германии издается немецкоязычный Журнал классической филологии «Гермес», а в Российской империи в 1911—1912, 1914 годы выходил одноимённый «Гермес». Справочный журнал в соединении с журналом «Меркур».
Алишаускас, Нериюс
Нериюс Алишаускас (лит. Nerijus Ališauskas; род. 6 июня 1991, Электренай, Тракайский район) — литовский хоккеист, защитник. Игрок сборной Литвы. Первый литовец в КХЛ после Дарюса Каспарайтиса. Первый литовец, забивший гол в КХЛ.

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2018
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2018 года в I дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое состоялось с 22 по 28 апреля 2018 года в столице Венгрии Будапеште и в литовском Каунасе.
Маслиха (Вологодская область)
Маслиха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Тиксна. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 70 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Мальцево, Федоровская, Якуниха.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Погорелово (Тотемский район)
Погорелово — деревня в Тотемском районе Вологодской области на реке Вопра. Административный центр Погореловского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Погореловского сельсовета.

Расположена на берегах реки Вопра к югу от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Тотьмы — 60 км. Ближайшие населённые пункты — Горбенцово, Залесье, Ивакино, Погост.

По переписи 2002 года население — 388 человек (189 мужчин, 199 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Дексне
Дексне (латыш. Deksne) — населённый пункт в Кулдигском крае Латвии. Административный центр Падурской волости. Находится у региональной автодороги P108 (Вентспилс — Кулдига — Салдус). Расстояние до города Кулдига составляет около 6 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 48 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, магазин. Комплекс бывшего поместья Дексне является памятником архитектуры.

Кулдига
Ку́лдига (латыш. Kuldīgaо файле; до 1917 года официально — Го́льдинген, нем. Goldingen) — город на западе Латвии, в исторической области Курземе. Административный центр Кулдигского края. Старая часть города и долина реки Вента в 2023 году была внесена Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Никольская церковь (Большая Ржакса)
Никольская церковь – православный храм Уваровской епархии РПЦ в селе Большая Ржакса Ржаксинского района Тамбовской области. Старейшая и единственная сохранившаяся дореволюционная церковь на территории района.

Ржаксинский район
Ржа́ксинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Тамбовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Ржакса.
Вопросительное местоимение
Вопроси́тельное местоиме́ние (лат. pronomina interrogativa, англ. interrogative pronouns, также interrogative words) — класс местоимений, которые означают, что говорящий не в состоянии идентифицировать объект или его свойства и побуждает слушающего помочь ему осуществить эту идентификацию («кто?», «что?», «какой?», «который?» и другие). Иногда вопросительные местоимения объединяют с относительными в разряд вопросительно-относительных местоимений. Это связано с тем, что одни и те же местоимения используются для выражения прямого и косвенного вопросов.

Всемирный атлас языковых структур
«Всемирный атлас языковых структур» (англ. The World Atlas of Language Structures, WALS) — одна из крупнейших открытых баз данных в области лингвистической типологии, включающая информацию о распределении большого числа фонологических, грамматических, лексических и иных явлений в языках мира. Впервые опубликован в виде книги в 2005 году с приложением CD-диска; в апреле 2008 года второе издание базы стало доступно в интернете (на английском языке). База создана большим авторским коллективом, в роли редакторов выступили Мартин Хаспельмат, Мэтью Драйер, Давид Гил и Бернард Комри.

Карты распространения языковых явлений были изготовлены на основе Google Maps. Информация на сайте проекта опубликована под лицензией Creative Commons.
Евфразий
Евфра́зий (др.-греч. Εὔφρασιος, IV век) — античный философ-неоплатоник, представитель Пергамской школы неоплатонизма, ученик Ямвлиха, ученик Эдесия.

Евфразий упоминается в сочинении Евнапия «Жизни философов и софистов»; он был родом из Греции и, как и многие ученики Ямвлиха, отличался редкими ораторскими способностями.

Евнапий
Евна́пий (Ευνάπιος, ок. 347, Сарды — ок. 420) — византийский историк и софист.

Учился в лидийском городе Сарды у неоплатоника Хрисанфия, будущего воспитателя императора Юлиана Отступника, продолжал обучение в Афинах у христианина Проэресия. Написал историческую хронику, прослеживающую события до начала V века, центральное место в ней отведено правлению императора Юлиана, которому дана высокая оценка. В то же время Евнапий критиковал деяния Константина Великого, называя его «врагом и убийцей философов» в своем труде «Жизнеописания софистов» (405).
ТЭЦ Ачинского глинозёмного комбината
ТЭЦ АГК — теплоэлектроцентраль, расположенная в городе Ачинске Красноярского края. Входит в состав Ачинского глинозёмного комбината компании «РУСАЛ».

ТЭЦ АГК отпускает тепловую и электрическую энергию для производственных цехов Ачинского глинозёмного комбината, тепловую энергию — для нужд отопления и горячего водоснабжения города Ачинска.

Ачинск
А́чинск — город в Красноярском крае России, административный центр Ачинского округа и городского округа город Ачинск.

Третий по численности (99 048 чел. (2025) населённый пункт в крае после Красноярска и Норильска, и 171-й по численности населения в России.

Расположен в 170 км к западу от краевого центра города Красноярска, на северных отрогах хребта Арга, на правом берегу реки Чулым (правый приток Оби), при пересечении его с Транссибирской железнодорожной магистралью (станция Ачинск I).
Штриховая мера длины
Штрихова́я ме́ра длины́ — мера, представляющая одно или несколько значений длины, определённых кратчайшим расстоянием между центрами двух штрихов шкалы меры. Штриховые меры длины применяются как эталонные меры для передачи размера единицы длины мерам меньшей точности, для калибровки средств измерений длины и линейных измерительных преобразователей, как рабочие меры для регулировки средств измерений длины и станков, для прямых измерений длины и линейных перемещений в станках и приборах.

Значение длины закрепляется основными штрихами. Все штрихи меры вместе с нанесёнными значениями образуют шкалу меры. Однозначные штриховые меры содержат только два штриха и воспроизводят одно заданное значение длины. На многозначных мерах нанесён ряд штрихов, что позволяет хранить и воспроизводить несколько значений. Значение, приданное мере, называется номинальной длиной. Штриховые меры изготавливаются из сплава стали и никеля, стали, оптического или кварцевого стекла.

Калибровка
Калибровка измерительных приборов (устаревшее название тарирование) — установление зависимости между показаниями средства измерительной техники (прибора) и размером измеряемой (входной) величины. Под калибровкой часто понимают процесс подстройки показаний выходной величины или индикации измерительного инструмента до достижения согласования между эталонной величиной на входе и результатом на выходе (с учётом оговорённой точности). Например, калибровкой медицинского термометра, показывающего в ванне с температурой +36,6 °С результат на дисплее +36,3 °С, будет добавление 0,3 °С. При этом неважно, будет ли эта величина внесена в память прибора или написана на приклеенной к термометру бумаге.
Приграничные сражения в Польше (1939)
Приграничные сражения в Польше (пол. Bitwa graniczna) — бои, проходившие вдоль польско-германской границы между войсками вермахта и польской армии с 1 по 4 сентября 1939 года. Одни из первых сражений Второй мировой войны и Сентябрьской кампании 1939 года.

1 сентября в 4:45 утра немецкие войска перешли границу Польши. Они обладали и численным, и материально-техническим превосходством (в особенности на направлении главных ударов), но тем не менее наткнулись на упорное и активное сопротивление. Исход битвы, однако, решился в пользу более сильного и подготовленного противника. Польские армии были либо разгромлены, либо вынуждены отступить под угрозой окружения.

4-я армия (вермахт)
Не следует путать с 4-й немецкой армией в Первой мировой войне

4-я армия (нем. 4. Armee) — германская армия, принимала участие во Второй мировой войне. Была создана 1 августа 1939 из 6-й группы войск (Ганновер).
Ассоциация фигурного катания США
Ассоциация фигурного катания США (англ. United States Figure Skating Association, USFSA) — американская федерация фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Также известна как US Figure Skating (USFS) — «Фигурное катание США».

По состоянию на 2006 год в неё входит более 196 тыс. спортсменов, из которых лишь 1/3 выступает на различных соревнованиях. Годовой бюджет организации составляет примерно 16 млн долларов. Большая часть доходов поступает от телевизионных продаж и помощи спонсоров, а в числе расходов — ежегодное проведение Чемпионата США по фигурному катанию, отборочных турниров, этапов Гран-при Skate America и других мероприятий.

Ассоциация выпускает журнал Skating Magazine, в здании этой организации в Колорадо-Спрингс располагается Зал славы мирового фигурного катания.

Чемпионат США по фигурному катанию
Чемпионат Соединённых Штатов Америки по фигурному катанию (англ. United States Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди американских фигуристов.

Соревнования проходят на трёх уровнях: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и новички (англ. Novice). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Медали вручаются четырёх цветов: золото (за первое место), серебро (за второе), бронза (за третье) и олово (за четвёртое).

Результаты турнира являются решающими для определения представительства США на чемпионатах мира, четырёх континентов и чемпионатах мира среди юниоров.
Козье молоко
Ко́зье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) вырабатываемый козами (лат. Capra hircus) для кормления своих новорождённых козлят. Козье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для производства разнообразных кулинарных изделий и блюд.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Новозаветные апокрифы
Новозаве́тные апо́крифы — книги, претендующие на звание священных, однако не включённые церковной организацией в канон Священного Писания. Они создавались с конца I века, и их появление не прекратилось даже после окончательного формирования канона. По жанру новозаветные апокрифы включают апокрифические евангелия, деяния, послания, апокалипсисы, завещания и наставления, приписываемые Иисусу Христу и апостолам.

Евсевий Кесарийский
Евсе́вий Кесари́йский (греч. Εὐσέβιος τῆς Καισαρείας), или Евсе́вий Памфи́л (греч. Εὐσέβιος τοῦ Παμφίλου; ок. между 260 и 270 — 339/340) — греческий церковный историк, богослов, «отец церковной истории», друг императора Константина, с 314 года епископ Кесарии Палестинской. Написал самый древний сохранившийся труд по истории церкви. До создания его «Церковной истории» сочинение на подобную тему составил во II веке Егесипп, но от него сохранилось только название.
Швеглик, Ян
Ян Шве́глик (словац. Ján Švehlík; 17 января 1950, Ловча, Чехословакия) — чехословацкий футболист, выступавший на позиции центрального нападающего. После завершения карьеры — словацкий футбольный тренер.

В составе сборной Чехословакии становился чемпионом Европы 1976 года.

Кубок Чехословакии по футболу
Кубок Чехословакии по футболу (чеш. Československý pohár) — национальный футбольный кубок Чехословакии, проводившийся с 1960 по 1993 годы.

У этого турнира был ряд предшественников: Благотворительный кубок (1906—1916), Среднечешский кубок (1918—1942), Кубок Чехии (1940 - 1946) (1940—1946) Кубок Чехословакии (1951—1952), Спартакиада (1955, 1960). Одновременно с Кубком Чехословакии в Чехии проводился Кубок Чехии (1970—1993).

Чаще всего (по 8 раз) обладателями этого кубка становились пражские клубы «Спарта» и «Дукла».

После распада Чехословакии в 1993 появилось два отдельных турнира: Кубок Чехии и Кубок Словакии.
Сцинтилляция
Сцинтилля́ция (от лат. scintillatio, «мерцание») — люминесценция малой продолжительности (длительностью от наносекунд до микросекунд) возникающая в результате взаимодействия сплошной среды-сцинтиллятора с ионизирующим излучением (альфа-частицами, гамма-квантами, быстрыми электронами, протонами и другими заряженными частицами).

Явление сцинтилляции применяется для обнаружения частиц и излучения, например, сцинтилляционные детекторы регистрируют отдельные частицы.

Флуоресценция
Флуоресце́нция, или флюоресценция — люминесцентный процесс, характеризующийся крайне малым временем затухания излучения после отключения источника возбуждения. Флуоресценцией обычно называют излучательный переход возбуждённого состояния с самого нижнего синглетного колебательного уровня S1 в основное состояние S0. В общем случае флуоресценцией называют разрешённый по спину излучательный переход между двумя состояниями одинаковой мультиплетности: между синглетными уровнями . Типичное время жизни такого возбуждённого состояния составляет 10−11−10−6 с.

Флуоресценцию следует отличать от фосфоресценции — запрещённого по спину излучательного перехода между двумя состояниями разной мультиплетности. Например, излучательный переход возбуждённого триплетного состояния T1 в основное состояние S0. Синглет-триплетные переходы имеют квантовомеханический запрет, поэтому время жизни возбуждённого состояния при фосфоресценции составляет порядка 10−3−10−2 с.
Хободская
Хободская — река в России, протекает в Юрлинском районе Пермского края. Устье реки находится в 231 км по правому берегу реки Коса. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесном массиве в 12 км к юго-западу от посёлка Комсомольский. Течёт преимущественно в северо-восточном направлении, всё течение проходит по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Косу между деревней Верхняя Коса и посёлком Комсомольский.

Коса (приток Камы)
Коса́ (коми-перм. Кӧсва) — река в Пермском крае России, правый приток Камы. Длина — 267 км. Площадь водосборного бассейна — 10 300 км². Устье находится в 1109 км по правому берегу, около деревни Усть-Коса.
Нейл, Томас
Томас Ньюсон Нейл (англ. Thomas Hewson Neill) (9 апреля 1826 — 12 марта 1885) — американский кадровый военный, выпускник Вест-Пойнта. Служил бригадным генералом армии Севера в годы гражданской войны, а также командовал дивизией в ходе Оверлендской кампании.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Компактирование нанопорошков
Компактирование нанопорошков (англ. compaction of nanopowders) — принудительное уплотнение наноструктурированных материалов различными методами: холодным статическим прессованием с односторонним или двусторонним приложением давления; горячим аксиальным прессованием; холодным или горячим изостатическим прессованием в гидро- или газостатах; магнитно-импульсным, ударным, взрывным и ультразвуковым прессованием и другими.

Наноматериал
Наноматериалы — материалы, созданные с использованием наночастиц и/или посредством нанотехнологий, обладающие какими-либо уникальными свойствами, обусловленными присутствием этих частиц в материале. К наноматериалам относят объекты, один из характерных размеров которых лежит в интервале от 1 до 100 нм.
Дорожная улица (Москва)
Доро́жная у́лица — улица в районах Чертаново Северное, Чертаново Центральное и Чертаново Южное Южного административного округа города Москвы. Проходит от Варшавского шоссе до границы города в районе пересечения с МКАД.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Роберт де Ториньи
Роберт де Ториньи (фр. Robert de Torigni, или Robert de Monte, лат. Robertus Torinneius; около 1100, 1105 или 1110 — 24 июня 1186) — средневековый нормандский хронист, монах-бенедиктинец, настоятель аббатства Св. Михаила на острове Мон-Сен-Мишель, продолжатель «Деяний нормандских герцогов» Ордерика Виталия. Работы Робера де Ториньи являются одним из важнейших источников информации об истории Нормандии и Англии третьей четверти XII века.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Лэнг, Майкл
Майкл Лэнг (11 декабря 1944, Бруклин, штат Нью-Йорк — 8 января 2022) — американский концертный промоутер, продюсер и художественный руководитель, наиболее известный как соорганизатор Вудстокского Фестиваля Музыки и Искусства в 1969 году.

Кокер, Джо
Джо Кокер (англ. Joe Cocker; полное имя Джон Роберт Кокер, англ. John Robert Cocker; 20 мая 1944, Шеффилд, Англия — 22 декабря 2014, Крофорд, Колорадо) — британский певец, работавший в жанрах блюз и рок. Офицер ордена Британской империи.

Его визитной карточкой являлся хриплый баритон. Жемчужины его репертуара — блюзовые и рок-баллады «Summer in the City», «My Father’s Son», «Unchain My Heart», «You Can Leave Your Hat On», «You Are So Beautiful», «Now That the Magic Has Gone», «Have a Little Faith In Me», «N’oubliez jamais» и «Up Where We Belong», прозвучавшая в фильме «Офицер и джентльмен» и получившая премию «Оскар» как лучшая песня года, а также премию «Грэмми».

Считается одним из наиболее вокально сильных исполнителей второй половины XX века; в 1999 году британский журнал Mojo, а в 2008 — американский Rolling Stone включили его в свои списки «100 величайших певцов в истории».
Бом, Ларс (велогонщик)
Ларс Антониус Йоханнес Бом (нид. Lars Anthonius Johannes Boom; род. 30 декабря 1984 во Влеймене, Нидерланды) — голландский профессиональный шоссейный и циклокроссовый велогонщик, выступающий за команду Мирового тура «Jumbo-Visma». Чемпион мира 2008 года и многократный чемпион Нидерландов по велокроссу. Абсолютный чемпион Нидерландов 2008 года на шоссе. Победитель этапа Тур де Франс (2014) и Вуэльты Испании (2009).

Чемпионат Нидерландов по шоссейному велоспорту — индивидуальная гонка
Индивидуальная гонка на Национальном чемпионате Нидерландов по шоссейному велоспорту проводиться ежегодно с 1991 года под руководством Королевского велоспортивного союза Нидерландов с целью выявления лучшего велогонщика Нидерландов в данной дисциплине у мужчин и женщин. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Рекорд побед среди мужчин принадлежит Стефу Клементу, среди женщин — Леонтине ван Морсел.
Музыка Эриха Цанна
«Музыка Эриха Цанна» (англ. The Music of Erich Zann), в другом переводе «Музыка Эриха Занна» — рассказ, написанный американским писателем Говардом Филлипсом Лавкрафтом в 1921 году. Впервые был опубликован в журнале «The National Amateur» в 1922 году.

Стикс
Стикс (др.-греч. Στύξ «чудовище», лат. Styx) — в древнегреческой мифологии — олицетворение первобытного ужаса (στυγεϊν, слав. стужаться) и мрака, из которых возникли первые живые существа, и персонификация одноимённой мифической реки Стикс.