hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шмелёв, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Шмелёв  (17 ноября 1922 — 8 августа 1986) — советский лётчик бомбардировочной и штурмовой авиации, участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (18.08.1945). Полковник. Писатель.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Парнасцы
Парна́сцы (фр. Parnassiens), Парна́с (фр. Parnasse), Парна́сская шко́ла — группа (движение) французских поэтов, объединившихся вокруг Теофиля Готье и противопоставивших своё творчество поэзии и поэтике устаревшего, с их точки зрения, романтизма. «Голосу сердца» у романтиков они противопоставили точность глаза, вдохновению — работу, личности поэта — безличность сотворённой им красоты, активной вовлечённости поэта в катаклизмы его времени у Байрона и Гюго — объективное искусство ради искусства.

Лопеш, Ошкар
Ошкар Лопеш (порт. Óscar Lopes; 2 октября 1917, Матозиньюш — 22 марта 2013, там же) — португальский филолог, лингвист, литературный критик, историк португальской литературы, педагог, специалист в области романистики и португалистики; профессор. Политик.
NGC 2388
NGC 2388 (другие обозначения — UGC 3870, MCG 6-17-10, ZWG 177.22, IRAS07256+3355, PGC 21099) — галактика в созвездии Близнецы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2015U типа Ibn, её пиковая видимая звездная величина составила 16,4.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Дон Жуан, или Каменный пир
«Дон Жуа́н, или Ка́менный пир» (также в русских переводах часто встречается название «Дон Жуан, или Каменный гость») — комедия в пяти актах Мольера, написанная в 1665 году. Впервые представлена 15 февраля 1665 г. в театре Пале-Рояль.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Сербское Поморье
Сербское Поморье или Приморье (серб. Српско поморје или приморје) — название области в средней и южной Далмации, входившей в IX—XV веках в состав сербских княжеств и Боснии.

Простиралось к югу от реки Цетины на севере до современной Албании на юге, за исключением Дубровника. Впоследствии территории Поморья находились под властью Венеции, Османской и Австрийской империй, в период существования Югославии вошли в состав Хорватии, Черногории, а также Боснии и Герцеговины (община Неум).

Стефан Урош IV Душан
Сте́фан У́рош IV Ду́шан (серб. Стефан Урош IV Душан), известен также как Душан Сильный (серб. Душан Силни) — сербский король (серб. краљ) (с 1331 года) из рода Неманичей, с 1346 года — царь сербов и греков (до смерти в 1355 году), создатель Сербского царства.

В ходе ряда успешных войн под его руководством Сербское царство превратилось в самую сильную державу региона, включив в свой состав значительную часть Балканского полуострова и составив реальную конкуренцию Византийской империи. В правление царя Стефана в стране была проведена кодификация сербского права (в частности, был создан «Законник» — свод юридических норм средневековой Сербии), получила распространение византийская культура.
Альберти, Мануэль
Мануэль Максимо Альберти (исп. Manuel Máximo Alberti, 28 мая 1763, Буэнос-Айрес — 31 января 1811, Буэнос-Айрес) — аргентинский священник и политический деятель, редактор печатного издания «Газета де Буэнос-Айрес», член Первой хунты Аргентины — первого независимого правительства.

Фунес, Грегорио
Грегорио Фунес (исп. Gregorio Funes, 25 мая 1749 — 10 января 1829), часто называемый «Настоятель Фунес» (исп. Deán Funes) — испанский и южноамериканский священнослужитель, один из основателей независимой Аргентины.
Правый поворот (политика)
Правый поворот (в Европе) (verrechtsing, right turn) — неофициальное обозначение общей тенденции, наблюдаемой в странах Европы в 2010-2020 годах, выраженной в определенном росте влияния правых партий и движений, в связи с кризисом неолиберализма[что?]. Причинами этого явления называют проблемы с интеграцией эмигрантов, экономическую рецессию, потерю политической субъектности странами Европы в связи с ростом полномочий наднациональных структур и другие. Явление имеет национальную специфику и по разному проявляется в зависимости от политической системы конкретной страны.

Шведские демократы
Шве́дские демокра́ты (швед. Sverigedemokraterna) — ультраправая шведская националистическая и правопопулистская политическая партия, основанная 6 февраля 1988 года. Председателем партии с 2005 года является Йимми Окессон.
Багратион-Грузинский, Нугзар Петрович
Нугза́р Петро́вич Багратио́н-Грузи́нский (груз. ნუგზარ ბაგრატიონ-გრუზინსკი; 25 августа 1950, Тбилиси — 1 марта 2025, Тбилиси, Грузия) — советский и грузинский театральный режиссёр, аристократ и общественный деятель. Прямой потомок по мужской линии последнего царя Картли-Кахети Георгия XII.

На основании историко-генеалогических исследований и решений династического съезда 2006 года был признан большинством ветвей рода Багратионов главой Грузинского Царского Дома и рассматривался как легитимный претендент на престол в случае восстановления монархии.

Оюланд, Кристийна
Кристийна Оюланд (эст. Kristiina Ojuland; род. 17 декабря 1966, Кохтла-Ярве, Эстонская ССР) — эстонский государственный и политический деятель. Основатель и председатель (2014—2018) Партии народного единства. Депутат Европейского парламента (2009—2014), министр иностранных дел (2002—2005).
Управление делами Президента (Азербайджан)
Управление делами Президента Азербайджанской Республики — занимается материальным, техническим и финансовым обеспечением деятельности президента Азербайджана и Администрации президента Азербайджанской Республики. Управление не является частью администрации Президента. Это орган, непосредственно обеспечивающий деятельность главы Азербайджанского государства.

Согласно Указу Президента Азербайджанской Республики от 17 сентября 2022 года, является одним из 10 государственных органов, которые могут быть учредителями печатного СМИ.

Коммунистическая партия Азербайджана (СССР)
Коммунистическая партия Азербайджана (азерб. Азәрбајҹан Коммунист Партијасы, Azərbaycan Kommunist Partiyası) — коммунистическая партия в составе КПСС. Правящая политическая партия Азербайджанской ССР в 1920—1991 годах.
Полуденная (приток Утлана)
Полуденная — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 19 км по левому берегу реки Утлан на высоте 173 м над уровнем моря. Длина реки составляет 18 км.

Утлан
Утлан — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Образуется слиянием рек Северная и Сточная на высоте 189 м над уровнем моря. Устье реки находится в 1648 км по левому берегу Печоры. Длина реки составляет 24 км. Площадь водосборного бассейна — 367 км².
Ратак
Ра́так (англ. Ratak Chain, марш. Ratak [rˠɑɑ̯dˠɑk]) — цепь островов в пределах островного государства Маршалловы Острова (в восточной его части). Ратак означает «восход солнца». Общая численность населения островов Ратак составляет 33 892 человек (2011). Площадь суши — 88,11 км². Площадь лагуны — 5490,59 км².

Атоллы и изолированные острова в цепи (с севера на юг):

Стингл, Милослав
Ми́лослав Стингл (чеш. Miloslav Stingl; 19 декабря 1930, Билина, Чехословакия — 11 мая 2020, Прага) — чешский этнограф, журналист, писатель, публицист и путешественник. Доктор наук, профессор Карлова университета в Праге. Специалист по культуре майя и истории доколумбовой Америки.
Нивки (Холм-Жирковский район)
Нивки — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Батуринского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области, в 40 км к северо-западу от Холм-Жирковского и в 100 км к северо-востоку от Смоленска, на берегу реки Конновка (приток Кокоши). В 25 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
Бозюков, Митрофан Игнатьевич
Митрофа́н Игна́тьевич Бозюко́в (5 [18] августа 1912, Большие Ясырские Выселки, Воронежская губерния — 17 ноября 1971, село 1-й Лиман, Воронежская область) — старший механик Тулиновской машинно-тракторной станции.

Панинский район
Па́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Панино.
Хэй, Майк
Майк Хэй (англ. Mike Hay; 1964, Перт, Шотландия) — шотландский кёрлингист, тренер по кёрлингу, спортивный функционер.

Играл на позициях второго, третьего и четвёртого.

В 1998—2005 — тренер национальных мужских и женских сборных Шотландии; в частности, был тренером мужской сборной Шотландии, выигравшей чемпионат мира 1999. Как тренер участвовал в подготовке женской сборной Великобритании к зимней Олимпиаде 2002, где сборная Великобритании выиграла золотую медаль.

Перед зимней Олимпиадой 2010 руководил лагерем подготовки (англ. perfomance manager) олимпийской команды Великобритании. Также являлся одним из руководителей подготовки (англ. Chef de Mission) олимпийской команды Великобритании к зимним Олимпийским играм 2014.

В 2004 за заслуги в развитии кёрлинга в Великобритании удостоен титула Кавалера ордена Британской империи (MBE).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991 — 33-й розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Виннипег (Канада) с 23 по 31 марта 1991 года.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:2. Третье место заняли сборная Норвегии и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Виннипеге проводился и женский чемпионат мира 1991.
Флаг Таджикской ССР
Флаг Таджи́кской ССР (тадж. Парчами РСС Тоҷикистон) — официальный государственный символ Таджикской Советской Социалистической Республики, наряду с гербом и гимном этой союзной республики, входившей в 1929—1991 годах в состав СССР.

Флаг Таджикской ССР несколько раз изменялся. Последний и окончательный раз флаг этой союзной республики был изменён и официально утверждён 20 марта 1953 года.

Флаг Таджикской ССР в 1929—1931 годах

Флаг Таджикской ССР в 1931—1935 годах

Флаг Таджикской ССР в 1935—1936 годах

Флаг Таджикской ССР в 1936—1938 годах

Флаг Таджикской ССР в 1938—1940 годах

Флаг Таджикской ССР в 1940—1953 годах

Флаг Таджикской ССР в 1953—1991 годах

Гимн Таджикской ССР
Государственный гимн Таджикской Советской Социалистической Республики (тадж. Гимни Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) — государственный гимн Таджикской Советской Социалистической Республики в 1946—1994 годах.
Геренук
Герену́к, или жирафовая газель (лат. Litocranius walleri) — африканская антилопа из семейства настоящих антилоп, в котором образует отдельный род. Её название, вероятно, происходит от сомалийского слова «гарануг».

Антилопы
Антило́пы (от ср.-греч. ἀνθόλοψ — «рогатое животное») — название некоторых подсемейств и родов полорогих (Bovidae). Антилопы не составляют единой группы (таксона), и к ним обычно причисляют всех тех полорогих, которые не относятся к крупному рогатому скоту, баранам и козам. Классификация антилоп, как и вообще классификация полорогих по подсемействам, родам и видам, не является устоявшейся.
Башлынская битва
Башлынская битва — сражение между отрядом русской императорской армии под руководством генерал-майора Андрея Пестеля, который занял аул Башлы — столицу Кайтагского уцмийства, и объединёнными силами дагестанских обществ (октябрь 1818 года). Бои продолжались 4 дня. Русские войска, потеряв убитыми и ранеными до четверти личного состава, были вынуждены отступить к Дербенту.

Мехтулинское ханство
Мехтулинское ханство (кум. Магьтулу бийлик, Жюнгютей бийлик, позже кум. Жюнгютей ханлыкъ, также Вилайат Жюнгютей) — кумыкское государственное образование, существовавшее в XVII—XIX веках на территории современного Дагестана. Состояло из 13 аулов, расположенных в бассейне реки Манас.
Акицусима (бронепалубный крейсер)
«Акицусима» (秋津洲) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Участвовал в Японо-китайской войне, Русско-японской войне и Первой мировой войне.

Получил название в честь наименования Японии в древнем историко-мифологическом трактате Кодзики («Записи о деяниях древности»).

Грот-мачта
Грот-мачта (от нидерл. grote mast — «большая мачта») — обычно вторая судовая мачта, считая от носа судна.

На двух- или трёхмачтовых судах наиболее высокая мачта вне зависимости от её местоположения. На четырёх- и более мачтовых судах — вторая, третья и так далее мачты между первой (фок-мачтой) и кормовой (бизань-мачтой). Во избежание путаницы при работе различаются порядковыми номерами («первая грот-мачта», «вторая грот-мачта» и далее), считая от носа к корме. Например, российский учебный четырёхмачтовый барк «Крузенштерн» имеет фок-мачту, первую грот-мачту, вторую грот-мачту и бизань-мачту. Грот-мачта может быть и единственной (суда с парусным вооружением «шлюп», «тендер»).
Кызарт
Кызарт (кирг. Кызарт) — высокогорное село в Жумгальском районе Нарынской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Куйручук-Кызарт (кирг. Куйручук-Кызарт айылдык аймагы).

Расположено в сейсмологической зоне примерно в 2,5 км северо-восточнее админцентра Джаны-Арык на высоте 	2991 м. Находится в районе перевала Кызарт (высота 2664 м). Через него проходит дорога, которая ведет из Кочкорской в Жумгальскую долину Нарынской области. Сразу за перевалом находится одноименное село. Обычно перевал служит отправной точкой для начала пешего или конного путешествия к высокогорному озеру Сонкёль.

Население на начало 2023 года – 1 532 человека, в 2021 году — 1 516 человек, в 2009 году составляло 1239 человек. Жители, в основном, занимаются животноводством.

Джаны-Арык (Нарынская область)
Джаны-Арык (кирг. Жаңы-Арык) — высокогорное село в Жумгальском районе Нарынской области Кыргызстана. Административный центр айылного аймака Куйручук-Кызарт (кирг. Куйручук-Кызарт айылдык аймагы).

Расположено на правом берегу реки Базар-Турук на высоте 2150 м над уровнем моря. Районный центр с. Чаек находится восточнее в 45 км, 135 км до железнодорожной станции Балыкчи. Поселение основано в 1928 году.

Население в 2009 году составляло 1239 человека. Жители, в основном, занимаются животноводством.

В селе имеется школа, детсад, детская школа искусств, библиотека и клуб. Есть предприятия бытовых услуг, действует группа семейных врачей.
CFosSpeed
cFosSpeed — проприетарное программное обеспечение для управления сетевыми соединениями ОС Windows, оптимизирующее работу сетевых протоколов за счёт применения алгоритмов приоритизации трафика (шейпинг трафика). Используется для снижения времени отклика и повышения пропускной способности соединения. Программа представляет собой драйвер, встраивающийся в стек сетевых протоколов ОС Windows, и выполняющий анализ пакетов протоколов прикладного уровня. Наиболее широко применяется пользователями онлайн-игр и VoIP телефонии.

Шейпинг (информатика)
Шейпинг (англ. traffic shaping — придание трафику формы) — ограничение пропускной способности канала для отдельного узла сети ниже технических возможностей канала до узла. Шейпинг обычно используется как средство ограничения максимального потребления трафика со стороны узла сети.

Устройство или программу, осуществляющую ограничение скорости, называют шейпер.
Ad Muncher
Ad Muncher — бесплатная утилита для работы под управлением операционной системы Microsoft Windows, которая позволяет блокировать рекламу, всплывающие окна, баннеры и другие нежелательные объекты на веб-страницах при их посещении в Интернете. Поддерживает браузеры: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera, Safari.

Интернет-реклама
Интернет-реклама — реклама, размещаемая в сети Интернет.

Интернет-реклама имеет, как правило, двухступенчатый характер. Первая ступень — внешняя реклама, размещаемая рекламодателем у издателей, — рекламный носитель. Виды этой рекламы: баннеры, текстовые блоки, видеореклама. Такая реклама обычно имеет ссылку непосредственно на сайт рекламодателя. Реклама в Интернете обладает рядом преимуществ, в отличие от обычной рекламы: возможности отслеживания реакции и действий пользователя сети Интернет, рекламодатель может быстро вносить изменения в действующую рекламную кампанию. Желаемые действия пользователя называются конверсия.

Одной из основных современных технологий интернет-рекламы является RTB-платформа (с англ. Real Time Bidding), позволяющая устраивать аукцион рекламных объявлений в реальном времени.
Уинстон, Стэнли
Стэ́нли (Стэн) Уи́нстон (англ. Stanley "Stan" Winston; 7 апреля 1946, Арлингтон, Виргиния — 15 июня 2008, Малибу, Калифорния) — американский мастер визуальных и технических спецэффектов. Известен своей работой с такими фильмами, как четыре части «Терминатора», «Парк юрского периода», а также с фильмами «Чужие», «Хищник», «Эдвард Руки-ножницы», «Трансформеры», «Железный человек», «Невероятный Халк» и с многими другими.

Вместе с Джеймсом Кэмероном владел компанией по спецэффектам Stan Winston Digital.

Блокбастер
Блокба́стер (англ. blockbuster, от block — квартал и bust — разрушать, букв. «разрушитель квартала») — очень популярный и коммерчески успешный продукт кино- и театральной индустрии. С середины 1970-х годов термин стал обозначать жанр высокобюджетных фильмов для массового зрителя, чаще голливудских, с участием известных актёров, с предполагаемым высоким (сотни миллионов долларов США) доходом в прокате. Применительно к фильмам синонимом слова блокбастер в русском языке являлось слово «супербоевик». С начала XXI века блокбастерами иногда стали называть популярные и высокодоходные произведения в литературе и вообще в массовой культуре.
Жеребцов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Жеребцо́в (1781, Санкт-Петербург, Российская империя — 1832, Вязьма, Российская империя) — генерал-майор Русской императорской армии. Отличился при формировании Земского войска и обучении его ратников во время Русско-прусско-французской войны 1806—1807 годов. Герой Отечественной войны 1812 года, активный деятель при формировании и командир подразделений Петербургского и Новгородского народных ополчений. Отличился во многих сражениях, как на территории России, так и во время заграничных походов русской армии. Кавалер русских и иностранных орденов. На гражданской службе — действительный камергер, в разные годы придворный, дипломат, а также высокопоставленный чиновник министерства полиции.

Видный масон высших степеней посвящения, основатель и мастер стула ложи «Соединённые друзья», великий мастер Великой директориальной ложи «Владимира к порядку» в Санкт-Петербурге.

В масонстве носил имя — «Рыцарь венчанного креста», девиз — «Вскоре ярче заблестит».

Зубовы
Зу́бовы — русский княжеский, графский и древний дворянский роды.

Род возвысился благодаря тому, что Платон Александрович Зубов стал последним фаворитом Екатерины II (1789). Его отец и братья, с нисходящим потомством, были возведены в графское Римской империи достоинство (1793). Сам фаворит был возведён в княжеское Римской империи достоинство с титулом светлости (1796).

Род графов и дворян Зубовых, владевший обширной Шавельской экономией на севере Литвы, внесён в VI часть родословной книги Вологодской, Нижегородской, Санкт-Петербургской и Ковенской губерний.

Существуют также шесть менее значительных дворянских родов Зубовых более позднего происхождения.
Пещерный жемчуг
Пещерный жемчуг — один из типов натёчных образований в карстовых пещерах. Представляет собой шарики кальцита, которые образуются медленной кристаллизацией карбоната кальция из раствора на зародыше (песчинка) при постоянном вращении шариков. Механизм образования подобен росту настоящих жемчужин в моллюсках. Как правило, пещерный жемчуг образуется в углублениях на дне пещер, под постоянной капелью. Падающие с достаточной высоты капли, насыщенные растворённым карбонатом кальция, переворачивают жемчужины, не давая им «прирасти» к основанию, и поставляют материал для кристаллизации.

В Европе, Азии, Америке пещерный жемчуг встречается во многих карстовых пещерах в известняках, в частности в Сибири, на Урале и Кавказе. Однако поскольку он формируется и накапливается в углублениях на дне пещер, эти созданные природой «клады» часто подвергаются разграблению со стороны посетителей подземных залов или жемчужины оказываются затоптанными ими.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Опоссум (пирог)
Пирог Опоссум (англ. possum pie) — американский пирог, распространённый в штате Арканзас и редко встречающийся за его пределами. Пирог готовится из нескольких слоев, наиболее распространенными из которых являются слои ванильного пудинга, сливочного сыра, шоколадного заварного крема и/или сметаны.

Существует множество различных комбинаций, в которых используются чередующиеся слои сливочного сыра и пудинга, покрытые взбитыми сливками. Часто в пироге встречаются четыре слоя: корж из песочного теста, начинка из подслащенного сливочного сыра, шоколадный пудинг и взбитые сливки. Песочное тесто с орехами пекан (или грецкими) отличается от теста для других «пирогов из холодильника», не требующих выпечки.

Пирог получил свое название, потому что «играет в опоссума», скрывая все слои ингредиентов под толстым слоем взбитых сливок.

Шоколадный пудинг
Шоколадный пудинг —  пудинговый десерт  с шоколадным вкусом. Существует два основных типа: десерт, сваренный, а затем охлаждённый, по текстуре представляющий собой заварной крем с крахмалом, распространённый в США, Канаде и в странах Восточной и Юго-Восточной Азии; и приготовленный на пару/испечённый, по текстуре похожий на кекс или торт, популярный в Великобритании, Ирландии, Австралии, Германии и Новой Зеландии.