hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кровь моей крови
«Кровь моей крови» (англ. Blood of My Blood) — шестой эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 56-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написал Брайан Когман, а режиссёром стал Джек Бендер. Премьера эпизода состоялась 29 мая 2016 года.

«Кровь моей крови» получил очень положительные отзывы от критиков, которые похвалили возвращение нескольких заметных персонажей, включая Бенджена Старка и Уолдера Фрея, возвращение Сэмвелла в Рогов Холм и решение Арьи снова стать Старк, а не последователем Многоликого Бога. Название эпизода является отсылкой к известному дотракийскому высказыванию, используемого между кхалом и кровными всадниками. В США эпизод посмотрели 6,71 миллионов зрителей во время оригинального показа.

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
Монархическая партия России
Монархическая партия — российская политическая партия, существовавшая в 2012—2020 годах, созданная российским политиком и предпринимателем, депутатом Антоном Баковым. Первая в современной России официально зарегистрированная и допущенная к выборам партия монархического толка. Провозглашает целью установление в России конституционной монархии «мирным, конституционным путём, с соблюдением общепринятых демократических процедур, в строгом соответствии с действующим законодательством». Партия вела политику, не согласовывая с Домом Романовых.  Ликвидирована решением Верховного суда РФ 13 февраля 2020 года.

Белоярский муниципальный округ
Белоя́рский муниципа́льный о́круг  — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Южному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Белоярский.

С точки зрения административно-территориального устройства области Белоярский муниципальный округ вместе с городским округом Верхнее Дуброво находятся в границах Белоярского района как административно-территориальной единицы.
Идомена
Идомена (др.-греч. Εἰδομένη) — персонаж древнегреческой мифологии из рода Эолидов, жена Амифаона. По одной версии мифа, она была дочерью Ферета, эпонима города Феры в Фессалии, то есть приходилась своему мужу родной племянницей; по другой, была дочерью аргосского царя Абанта. Существует и альтернативная генеалогия, в которой жену Амифаона зовут Аглая. Детьми Идомены были Биант, прорицатель Мелампод, Эолия (жена этолийского героя Калидона) и Перимела (жена Антиона).

Калидон (сын Этола)
Калидон (др.-греч. Καλυδών) — персонаж греческой мифологии, сын Этола и Пронои, основатель и эпоним города Калидон в Этолии.

Калидон фигурирует главным образом в генеалогиях. Его женой была Эолия, дочь Амифаона; его дети — Протогенея, родившая от Ареса сына Оксила, и Эпикаста, ставшая женой своего двоюродного брата Агенора. Учитывая, что этот персонаж — эпоним города и сын эпонима региона (Этолии), антиковеды полагают, что он появился в поздних источниках. Его родословная даёт основания считать, что этолийская аристократия связывала своё происхождение с Западной Беотией.
Денежкин Камень
Де́нежкин Ка́мень — гора в России, на Северном Урале. Одна из высочайших вершин Урала. Её высота составляет 1492 метра.

Денежкин Камень образован из зернистого гиперстенита (сланцев и сиенито-гнейса). Около четверти его поверхности покрыто лесом; почти такая же часть — мелким кустарником; остальная часть представляет массу голых камней и скал. Лес состоит из хвойных деревьев, прежде всего сосны, а из лиственных здесь растёт берёза, ольха, рябина; малина весьма распространена. Денежкин Камень имеет четыре отдельные вершины. Подъём на гору труден и небезопасен в силу неожиданных перемен погоды. По словам путешественников, общее впечатление природы и вид с горы суровы, мрачны и неприветливы. На склонах Денежкиного Камня берут начало реки бассейна Сосьвы: Супрея, Шарп, Шегультан и другие. Гора находится на территории одноименного заповедника и посещение её полностью запрещено.

Манси
Ма́нси, или манси́йцы (устар. вогу́лы, вогу́личи, гогу́личи; манс. мāньси) — малочисленный финно-угорский народ в России, коренное население Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Говорят на мансийском языке угорской группы; ближайшие языковые родственники хантов, родственны также венграм. Относятся к уральской расе.

Общая численность — 12 228 чел. (по переписи 2021). Около 200 манси проживает на севере Свердловской области. Несколько — на северо-востоке Пермского края (государственный заповедник «Вишерский»).

Объединённое название манси и близкородственного народа — хантов — обские угры.
Яблонская, Анна
А́нна Ябло́нская (псевдоним по девичьей фамилии, укр. Ганна Яблонська; в замужестве — А́нна Григо́рьевна Машу́тина, укр. Ганна Григорівна Машутіна; 20 июля 1981, Одесса — 24 января 2011, аэропорт Домодедово) — украинская поэтесса, драматург, прозаик, публицист.

Театр.doc
Теа́тр.dóc — российский театр документальной пьесы. Независимый, негосударственный, некоммерческий, коллективный проект драматургов. Основан Еленой Греминой и Михаилом Угаровым в 2002 году по адресу Трёхпрудный переулок, 11/13.

Спектакли театра многократно становились лауреатами профессиональных премий, участниками театральных фестивалей в Польше, Франции, Германии, странах Балтии, в крупных российских городах, о спектаклях и их авторах написано множество статей. Театр получал премии «Самый креативный театр» журнала «Креатив», 2003 г., кинофестиваля «Сталкер», 2005 год.
Трасса Top Gear
Трасса Top Gear используется BBC в одноимённой телевизионной передаче об автомобилях. Она расположена на аэродроме Дансфолд в Суррее, Великобритания, и была частично разработана компанией «Lotus Cars». На трассе проводятся испытания водителей и автомобилей в трёх рубриках передачи: «Лучший круг», «Звезда в бюджетном автомобиле» и «Необычные обзоры».

Pagani Zonda
Pagani Zonda (рус. Пага́ни Зо́нда, с итальянским произношением — Дзонда,) — среднемоторный спортивный автомобиль, созданный итальянской компанией Pagani Automobili. Автомобиль дебютировал в 1999 году и производился до 2011 года; объём производства — примерно 10 машин в год. К июню 2011 года было произведено 209 автомобилей Zonda, включая использовавшиеся для тестов прототипы. Zonda выпускался в двух вариантах — это двухместный купе и кабриолет. Конструкция в основном состоит из углепластика.

В разработке машины на начальном этапе участвовал чемпион Формулы 1 Хуан-Мануэль Фанхио. Изначально автомобиль планировали назвать в честь него — «Fangio F1», однако после его смерти в 1995 году название было изменено. Zonda дала начало традиции фирмы Pagani давать автомобилям названия, связанные с ветрами. «Viento zonda» — ветер фён, дующий с восточных склонов Анд в Аргентине.
Чигринский, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Чигри́нский (укр. Дмитро Анатолійович Чигринський; род. 7 ноября 1986, Изяслав, Хмельницкая область) — украинский футболист, защитник. Серебряный призёр молодёжного чемпионата Европы 2006 года. Играл за национальную сборную Украины. Заслуженный мастер спорта Украины. Окончил факультет менеджмента Донецкого государственного университета управления.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
NGC 2487
NGC 2487 (другие обозначения — UGC 4126, MCG 4-19-12, ZWG 118.30, KCPG 150B, IRAS07553+2517, PGC 22343) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Близнецы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1975O. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15,2.

Галактика NGC 2487 входит в состав группы галактик NGC 2487. Помимо NGC 2487 в группу также входят NGC 2486, NGC 2498 и UGC 4099.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Торговые ряды
Торго́вые ря́ды — термин, имеющий два значения:
I. Место, — окраина города или села, улица, городская площадь, называемая рынком, —  где располагаются продавцы, торгующие разнообразными товарами в розницу; нередко там устанавливаются легкие павильоны различной конструкции для удобства торговли;
II. Здание, предназначенное для торговли, разделённое на помещения (лавки), объединённые открытой галереей. Часто на втором этаже располагались жилые комнаты, в которых жили владельцы лавок. Иногда носили название «гостиные ряды» от слова «гость» — купец.

Получили большое распространение в Европе — со времён зрелого Средневековья (XIII — XV века), в России — в эпоху классицизма (XVII — XIX века).

Во многих городах России (например, в Костроме, Калуге, Клину, Галиче, Торжке, Суздале, Ярославле, Нерехте, Кимрах, Кунгуре) торговые ряды, сохранившиеся до настоящего времени, являются памятниками истории и архитектуры.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Варварина Гора (петроглифы)
Варварина Гора — древние рисунки бронзового века, выполненные красной охрой, относящиеся к «селенгинской» группе петроглифов Забайкалья. Расположены в Заиграевском районе Республики Бурятии. Являются памятником археологии, имеют статус выявленного объекта археологического наследия. Петроглифы представлены изображениями птиц, фигурками людей, аморфными рисунками, группами пятен и линий. Наскальные рисунки сильно повреждены выветриванием и вандализмом.

Тиваненко, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Тиваненко (род. 17 июля 1946 или 24 ноября 1947, Забитуй, Аларский район) — советский и российский археолог, краевед, историк, кандидат исторических наук (1983). Специалист в области изучения древнего наскального искусства, культовых комплексов племен Восточной Сибири от палеолита до средневековья, ранних форм религии, шаманизма.
Зороастрийский храм в селении Чак-Чак
Зороастрийский храм в селении Чак-Чак (перс. چک‌چک‎) – одна из главных зороастрийских святынь в Иране. Эта святыня, которую иранские зороастрийцы также называют Пиресабз, находится в провинции Йезд, шахрестане Эрдекан.

Гебры
Гебры (перс. زرتشتیان, بهدینان‎ [zærtoʃtijɒ'n], [behdinɒ'n]), также известные как зороастрийцы Ирана — исповедующая зороастризм древнейшая этноконфессиональная группа в Иране, наряду с парсами одно из двух последних в мире сообществ, сохранивших эту религию. Являются официально признанным религиозным меньшинством. Правительство Исламской Республики Иран на 2009 год оценивало численность зороастрийцев в 20 000 человек, сами же зороастрийцы заявляли, что их число в Иране, на тот момент, составляет примерно 60 000 человек. По официальной переписи населения в 2011 году, зороастрийцы составляли около 25 271 человек, проживающих в основном в Тегеране, Йезде с его окрестностями и Кермане с окрестностями. Онлайн-опрос, проведённый нидерландской компанией JAMAAN в 2020 году в Иране, показал, что 8% из тех, кто принял участие в опросе, придерживаются зороастризма.
Викариатная монета
Викариатная монета (нем. Vikariatsmünze) — название монет курфюрстов Саксонии, Пфальца и Баварии в период исполнения ими обязанностей имперских викариев (лат. vicarius — ‘заместитель’, ‘наместник’), то есть во время между смертью императора Священной Римской империи и избранием его преемника. Викарии имели практически все права императора. На викариатных монетах присутствуют изображения и надписи, свидетельствующие о возросшем статусе правителей составляющих империю государств в период междуцарствия, до избрания нового императора.

Первые викариатные монеты датированы 1612 годом, последние — 1792-м. За 180 лет их чеканили при 8 междуцарствиях. Изображения на монетах, их весовые характеристики отображают исторические процессы, которые происходили в жизни и денежном обращении ряда немецких государств в составе Священной Римской империи.

Фридрих V (курфюрст Пфальца)
Фридрих V (нем. Friedrich V, 26 августа 1596, Дайншванг, Курпфальц — 29 ноября 1632[…], Майнц) — курфюрст Пфальцский 1610—1623, король Чехии (Фридрих I) 1619—1620, сын и наследник Фридриха IV, курфюрста Пфальцского, и Луизы Юлианы Оранской-Нассау, дочери Вильгельма Оранского и Шарлотты де Бурбон-Монпансье.
Кулим (округ)
Кулим (малайск. Kulim) — округ и город на юго-востоке штата Кедах Малайзии. Граничит с Пинангом. Город Кулим расположен всего в 27 км (17 милях) к востоку от столицы Пинанга — Джорджтауна, является частью агломерации Джорджтауна, второй по величине в Малайзии.

Округа Малайзии
Округа Малайзии (малайск. Daerah, англ. Districts, по историческим причинам в штате Келантан округа называются «оккупированными территориями» (малайск. Jajahan)) — единицы административно-территориального деления Малайзии, имеющие разное значение в разных частях страны.

В Западной Малайзии округа подчиняются штатам, и в свою очередь делятся на районы (малайск. mukim).

В Восточной Малайзии округа подчиняются областям, которые в свою очередь подчиняются штатам.

Округ, подчинённый напрямую федеральному правительству, называется федеральной территорией (таковыми являются Куала-Лумпур, Путраджая и Лабуан).

Округ возглавляется главой округа, и управляется правительством, которое может называться «советом округа», «муниципальным советом» или «городским советом». В некоторых высокоурбанизированных округах имеется более одного местного правительства; имеются также случаи, когда одно местное правительство управляет сразу несколькими округами.
BMW M21
BMW M21 — дизельный двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 1983 году и закончилось в 1991 году. Базовой моделью для BMW M21 стала бензиновая BMW M20.

Двигатель имеет водяное охлаждение, чугунный блок цилиндров и клапанный механизм SOHC. В отличие от базовой модели, двигатель BMW M21 имеет усиленные шатуны, головку блока цилиндров, поршни, клапаны и усиленный коленчатый вал с семью подшипниками.

Первоначально ТНВД работал механически. С 1987 года ТНВД работал автоматически.

Топливный насос высокого давления
То́пливный насо́с высо́кого давле́ния (ТНВД) — неотъемлемый элемент любой системы непосредственного впрыска топлива, подающей топливо в цилиндр поршневого ДВС, например абсолютно всех дизельных двигателей. По смыслу своего названия ТНВД предназначены для создания в топливной магистрали высокого давления, которое по своей величине всегда должно быть гораздо больше давления в цилиндре двигателя, что необходимо для нормальной работы всех подобных систем впрыска топлива. Величина создаваемого давления — в диапазоне от 200 до 2000 бар. Конструктивно всегда является плунжерным насосом объёмного принципа работы с приводом от вращающихся элементов самого ДВС. Впервые построен и внедрён русским инженером Аршауловым Вадимом Павловичем.
Добринка (станция)
До́бринка — станция Мичуринского региона Юго-Восточной железной дороги. Расположена в посёлке Добринка Липецкой области.

Станция была построена 18 декабря 1869 года на открытой тогда же железнодорожной линии Грязи — Борисоглебск. Станцию назвали по соседней деревне Добринка (ныне центр Добринского района Липецкой области). При станции стал расти посёлок, который вскоре объединился с деревней Добринкой.

Помимо вокзала на станции построили казарму-общежитие для неженатых служащих (нынешний адрес: ул. Горького, 2) и целый ряд  других станционных построек.  До начала 1990-х годов на станции были расположены деревянные пакгаузы.

В 1964 году старое здание станции Добринка разобрали.

С октября 1888 года по январь 1889 года на станции работал ночным сторожем Максим Горький (см. также статью «Добринка»). Начальником станции в те годы  был П.П. Архангельский (Горький его упоминает  в своем  рассказе "Сторож" как Африкана Петровского)

Грязи-Воронежские
Гря́зи-Воро́нежские — участковая железнодорожная станция в городе Грязи Липецкой области, крупнейшая по пассажиропотоку станция Липецкой области, принимающая пассажиров в том числе из Липецка. Станция относится к Мичуринскому региону Юго-Восточной железной дороге.

Расположена на пересечении направлений Москва — Мичуринск — Грязи — Лиски — Россошь — Миллерово — Лихая — Ростов-на-Дону и Смоленск — Брянск — Орёл — Елец — Липецк — Грязи — Поворино — Волгоград. Линии на Елец, Лиски и Мичуринск двухпутные и электрифицированые переменным током, тогда как линия на Поворино однопутная и обслуживается тепловозами, вследствие чего у поездов, следующих по этой линии, в Грязях предусмотрена смена вида тяги.
Леан, Рафаэл
Рафаэл Алешандре Консейсан Леан (порт. Rafael Alexandre Conceição Leão, португальское произношение: [ʁɐfɐˈɛɫ ˈljɐ̃w̃]; родился 10 июня 1999 года в Алмада, Португалия) — португальский футболист, нападающий клуба «Милан» и сборной Португалии. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024, победитель Лиги Наций 2025

Чемпионат Европы по футболу 2016 среди юношей до 17 лет
15-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет проходил в Азербайджане с 5 по 21 мая 2016 года.

В турнире имели право принимать участие только игроки, родившиеся после 1 января 1999 года. Продолжительность каждого матча 80 минут — два тайма по 40 минут с 15-ти минутным перерывом.

Чемпионом Европы в шестой раз стала сборная Португалии, обыграв в финале Испанию по пенальти со счётом 5:4 (основное время закончилось со счётом 1:1).
Flowblade
Видеоредактор Flowblade — нелинейный видеоредактор для Linux с открытым исходным кодом, построенный с помощью Python, GTK и MLT Framework.

Проект был создан в 2009 году ведущим разработчиком Янне Лильебладом. Исходный код в настоящее время размещён на Github, а пользовательский интерфейс переведён на следующие языки — чешский, финский, французский, немецкий, испанский, итальянский, венгерский, русский, украинский и китайский.

Windows и OS X не поддерживаются.

GTK
GTK (ранее GTK+; сокращение от GIMP ToolKit) — кроссплатформенная библиотека элементов интерфейса (фреймворк), имеет простой в использовании API, наряду с Qt является одной из двух наиболее популярных на сегодняшний день библиотек для Wayland и X Window System.

Будучи изначально частью графического редактора GIMP, она развилась в отдельный проект и приобрела заметную популярность. GTK — свободное ПО, распространяемое на условиях GNU LGPL, позволяющей создавать как свободное, так и проприетарное программное обеспечение с использованием библиотеки. GTK является официальной библиотекой для создания графического интерфейса проекта GNU.
Мерси (река, Тасмания)
Ме́рси (англ. Mersey River) — река в северной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет 158 км — тем самым, она является шестой по длине рекой Тасмании, вслед за реками Саут-Эск (252 км), Деруэнт (215 км), Артур (189 км), Гордон (186 км) и Хьюон (169 км).

У впадения реки Мерси в Бассов пролив находится город Девонпорт. По-видимому, река была названа в честь одноимённой реки на северо-западе Англии, в районе Ливерпуля.

Хьюон (река)
Хьюон (англ. Huon River) — река в южной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет 169 км — она является пятой по длине рекой Тасмании, вслед за реками Саут-Эск (или Южный Эск — South Esk River, 252 км), Деруэнт (Derwent River, 215 км), Артур (Arthur River, 189 км) и Гордон (Gordon River, 186 км).

Река была названа Брюни д’Антркасто (Bruni d’Entrecasteaux) во время экспедиции 1792 года в честь своего заместителя (англ. second-in-command) Хьюона (Юона) де Кермадека (Jean-Michel Huon de Kermadec).
Ленивица
Ленивица — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 38 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Мякальская Слобода, Пупышево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Лодейка
Лодейка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр упразднённого Нижнеерогодского сельского поселения и Нижнеерогодского сельсовета. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Скорятино, Давыдовское, Выползово, Соловьёво, Рупосово, Малая Горка, Григорьевское, Березово, Загорье.

По переписи 2002 года население — 258 человек (123 мужчины, 135 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
В поисках потерянного Египта
«В по́исках поте́рянного Еги́пта» (фр. À la recherche de l'Égypte oubliée) — иллюстрированная монография по истории Древнего Египта и египтологии, опубликованная в 1986 году, в карманном формате, издательством Éditions Gallimard. Написанная французским египтологом Жаном Веркутте, эта работа стала первым томом в популярной серии «Découvertes Gallimard» (на русском языке известная как «Открытие»). В 1987 году книга была удостоена литературной премии Фонда Франции.

Египетское иероглифическое письмо
Еги́петское иероглифи́ческое письмо́, иерогли́фика — одна из систем (наряду с иератикой и демотикой) египетской письменности, использовавшаяся в Египте на протяжении почти 3500 лет, начиная с рубежа 4-го и 3-го тыс. до н. э. Является рисуночным письмом, дополненным фонетическими знаками (лого-консонантный тип), то есть сочетает элементы идеографического, силлабического и фонетического писем.

Иероглифы обычно вырезались в камне, также существует линейная иероглифика деревянных саркофагов и папирусов.