hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хуан II де Рибагорса
Хуан II де Рибагорса, также называемый Хуан де Арагон (исп. Juan II de Ribagorza; 27 марта 1457, Бенабарре — 5 июля 1528, Монсон) — испанский дворянин и государственный деятель, граф де Рибагорса (1485—1512), вице-король Неаполя (1507—1509), кастелян Ампосты (1506—1512), рыцарь ордена Святого Иоанна Иерусалимского и 1-й герцог де Луна (1512—1528). Он также являлся генерал-лейтенантом (1496), капитан-генералом и церковным депутатом провинциального совета Каталонии (1503—1506) и генерал-лейтенантом королевства Арагон (1513).

Графство Рибагорса
Графство Рибагорса (исп. Condado de Ribagorza, кат. Condado de Ribagorça, фр. Comté de Ribagorce) — средневековое каталонское графство, существовавшее с IX века, находившееся в номинальной зависимости от Франкского государства, а затем от Западно-Франкского королевства, но фактически его правители были независимы. В состав графства входили Эсера, Исабена и реки Ногера-Рибагорсана. Столицей графства был город Бенабарре.

В 1018 году большая часть графства было подчинёно королём Наварры Санчо III Великим. После этого Рибагорса периодически выделялась в качестве отдельного владения, пока в 1598 году не была окончательно присоединена к Испании. В настоящее время территория бывшего графства входит в комарки Рибагорса, Альта-Рибагорса.
Викарная менструация
Викарная менструация (лат. menstruatio vicaria) — кровотечение, синхронизированное с менструальным циклом, из слизистых оболочек органов, кроме матки. Устаревшее название: внематочная или опосредованная менструация. Может быть дополнительной, одновременно с нормальной менструацией, или заместительной, на фоне отсутствия обычной. Точные причины явления в настоящее время не известны.

В XIX веке и ранее менструации рассматривали с точки зрения «кровь должна найти выход из тела тем или иным способом», и викарные менструации считались лучшим вариантом для здоровья, нежели отсутствие выделения крови. С XX века викарная менструация перестала рассматриваться как отдельный медицинский феномен.

Эстрогены
Эстроге́ны (нем. Östrogene) — общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых в основном фолликулярным аппаратом яичников у женщин. Также производятся яичками у мужчин, корой надпочечников и другими внегонадными тканями (включая кости, мозг, жировую ткань, кожу и волосяные фолликулы) у обоих полов.
Сухорукова, Наталья Владимировна
Наталья Владимировна Сухорукова (укр. Наталя Володимирівна Сухорукова; род. 18 октября 1975, Крымская область) — украинская и российская футболистка, полузащитница. Входит в десятку лучших гвардейцев чемпионата Украины. В 2011 году была названа лучшей футболисткой Украины за 20 лет.

Чемпионат Украины по футболу среди женщин 1995
Чемпионат Украины по футболу 1995 года среди женских команд (укр. Чемпіонат України з футболу 1995 року серед жіночіх команд) — 4-й Чемпионат Украины по футболу среди женщин. Турнир стартовал 5 мая, а завершился 9 октября 1995 года матчем за первое место между ФК «Донецк» и киевской «Алиной». Победив в этом матче со счётом 2:1 донецкая команда стала во второй раз подряд победительницей чемпионата Украины.
Крымский научно-исследовательский институт
Крымский научно-исследовательский институт (КрымНИИ), Всекрымский НИИ национально-культурного строительства и краеведения, НИИ татарского языка и литературы имени А. С. Пушкина — научное учреждение, существовавшее в 1925—1941 годах в Симферополе. За время работы пережил четыре реорганизации с переподчинениями и переориентацией с естественно-научной проблематики на гуманитарную.

Скворцов, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Скворцов (3 [15] июня 1882, Санкт-Петербург — 11 февраля 1952, Симферополь) — русский и советский астрофизик, гидролог, метеоролог и математик. Первооткрыватель малых небесных тел. Профессор Крымского педагогического института им. М. В. Фрунзе (1926). В его честь был назван астероид (1854) Скворцов (Skvortsov).
Харино (Кардымовский район)
Харино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 8 км к юго-западу от Кардымова, в 5 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 3 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Пересветово (Смоленская область, станция)
Пересве́тово — станция в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 7 км к югу от Кардымова, в 6 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 1 км севернее населённого пункта расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.
Готч, Карл
Карел Истас (нем. Karel Istaz, 3 августа 1924, Антверпен — 28 июля 2007, Тампа, Флорида) — немецко-американский рестлер, борец, и тренер бельгийского происхождения, более известный под именем Карл Готч (англ. Karl Gotch). В Японии Готч был известен как «Бог борьбы» благодаря своему влиянию на формирование японского стиля рестлинга.

Зал славы и музей рестлинга
Зал славы и музей рестлинга (англ. Professional Wrestling Hall of Fame and Museum) — американский Зал славы, расположенный в Уичито-Фолс, Техас. Музей был основан Тони Веллано в 1999 году, а ранее находился в Амстердаме, Нью-Йорк, и Скенектади, Нью-Йорк. Его цель — «сохранять и продвигать достойную историю рестлинга, закрепить и воздать должное рестлерам, которые продвинули это национальное развлечение в плане спорта и развлечений». Он не связан ни с одним промоушеном.
Метгод, Джон
Йоханнес (Джон) Антониюс Бернардюс Метгод (нидерл. Johannes "John" Antonius Bernardus Metgod; род. 27 февраля 1958, Амстердам) — нидерландский футболист, защитник. По завершении игровой карьеры — тренер.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Volkswagen EA189
Volkswagen EA189 — дизельный двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 2007 по 2015 год. В семейство входят четырёхцилиндровые двигатели объёмом 1,6 л и 2,0 л, а также трёхцилиндровые двигатели объёмом 1,2 л.

Двигатели Volkswagen EA189 производились в Зальцгиттере, в Хемнице (Volkswagen Sachsen GmbH), в Польковице (Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o.) и в Дьёре (Audi Hungaria Motor Kft.). Первый двигатель семейства — 2.0 TDI.

Весной 2017 года США признали компанию «Volkswagen» виновной в мошенничестве с целью недостаточной очистки выбросов выхлопных газов. В Университете Западной Виргинии проходили испытания Volkswagen Jetta VI и Volkswagen Passat (NMS).

Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.
Андреев, Александр Кузьмич
Алекса́ндр Кузьми́ч Андре́ев (12 мая 1913, дер. Новое Калище, Петергофский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 2001, Санкт-Петербург, Россия) — русский советский архитектор-художник, академик. Заслуженный архитектор РСФСР. Главный архитектор «Ленметропроекта». Почётный член РААСН.

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Круглик (заказник)
«Круглик» — энтомологический заказник местного значения. Находится в Горловском районе Донецкой области возле села Никишино. Статус заказника присвоен решением Донецкого областного совета народных депутатов 10 марта 1993 года. Общая площадь заказника составляет 12,9 гектара. В заказнике «Круглик» гнездуются различные виды пчёл и шмелей, что обусловлено наличием цветущего конвейера нектароносов.

Кроме заказника «Круглик» места гнездования диких пчёл в Донецкой области также охраняются в энтомологических заказниках «Кальчикский», «Новосёлковский», «Старомихайловский», «Старченковский».

Горловский район (Донецкая область)
Го́рловский райо́н (укр. Го́рлівський райо́н) — де-юре административная единица в Донецкой области Украины, образованная в 2020 году. Административный центр — город Горловка. Территория района не контролируется Украиной, оккупирована Россией с 2014—2015 гг.
OpenSocial
OpenSocial представляет собой набор общих интерфейсов прикладного программирования (API) для социальных сетевых приложений, разработанный Google вместе с MySpace и рядом других социальных сетей.

Он был выпущен 1 ноября 2007 года.
Приложения использующие OpenSocial API будут совместимы с любой социальной сетью, которая их поддерживает, включая возможности сайтов, таких как Hi5.com, MySpace, orkut, Netlog, Sonico.com, Friendster, Ning и Yahoo!.

Orkut
Google Orkut — прекратившая работу социальная сеть, проект компании Google. Назван в честь одного из её сотрудников турецкого происхождения — Оркута Буюккоктена.

Основное предназначение — помощь в нахождении новых друзей и упрочнение существующих связей. Orkut был похож на Facebook и Myspace. Дополнительная возможность — лёгкое создание простых форумов (которые назывались «сообщества») пользователей.

С октября 2006 года на Orkut была разрешена свободная регистрация пользователей без приглашения.
Больше всего Orkut был популярен в Бразилии и Индии, в 2008 году в сервисе было зарегистрировано более 120 млн пользователей по всему миру.

Сервис был закрыт компанией 30 сентября 2014 года, о чём было объявлено за три месяца до закрытия.
Память об Александре III
В историю России император Александр III вошёл как «Царь—Миротворец», за годы его правления не произошло ни одной войны.

В правление Николая II (1894—1917) на территории Российской империи проводились мероприятия по увековечиванию памяти его отца Александра III, правившего в 1881-94 гг. В частности, 13 (25) апреля 1895 года Николай II подписал указ о создании в Петербурге «Русского Музея Императора Александра III» (открыт 7 марта 1898 года), а 31 мая 1912 года был открыт Музей изящных искусств имени императора Александра III при Императорском Московском университете. После Октябрьской революции память об императоре была стёрта, памятники демонтированы. Лишь во Франции сохранились топонимы, напоминающие о роли Александра III в заключении франко-русского союза.

Померанцев, Александр Никанорович
Алекса́ндр Никано́рович Помера́нцев (30 декабря 1849, Москва — 27 октября 1918, Петроград) — русский архитектор, мастер последнего этапа эклектики в московском и петербургском зодчестве, просветитель, новатор в использовании современных[каких?] строительных материалов и технологий. Академик (с 1887), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, преподаватель Высшего художественного училища (с 1894; ректор в 1899–1900), тайный советник.
Холокост в Кормянском районе
Холокост в Кормя́нском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Кормянского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Краснокаменка (Феодосия)
Краснока́менка (до 18 мая 1948 года Кизилта́ш; укр. Краснокам'янка, крымскотат. Qızıltaş, Къызылташ) — село на юго-восточном побережье Крыма, на побережье Чёрного моря. Входит в городской округ Феодосия Республики Крым (Щебетовского поселкового совета Феодосийского района Автономной Республики Крым)

Министерство среднего машиностроения СССР
Министе́рство сре́днего машинострое́ния СССР (Минсредма́ш СССР, МСМ СССР; разговорное Средма́ш) — центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности и обеспечивавший разработку и производство ядерных боезарядов.

Образовано согласно Указу Президиума Верховного Совета СССР от 26 июня 1953 года. Постановлением Совета Министров СССР от 1 июля 1953 года на базе Первого главного управления и Третьего управления при Совмине СССР было образовано Министерство среднего машиностроения СССР. Министром среднего машиностроения был назначен В. А. Малышев. С 1957 по 1986 год, на протяжении почти 30 лет, министерство возглавлял Е. П. Славский. В постановлении Совета Министров от 29 июля 1953 года целями нового министерства были обеспечение передового положения советской науки и техники в области атомной энергии, управляемых ракет, самолетов-снарядов и ракет дальнего действия.
Чемпионат Польши по шахматам 1954
12-й чемпионат Польши по шахматам проходил с 1 по 31 октября 1954 года в Лодзи.

В турнире приняли участие 18 шахматистов. На сей раз соревнование проходило в ожесточенной борьбе. Никому из участников не удалось оторваться от преследователей больше, чем на пол-очка. Первым к финишу пришли Б. Слива и С. Витковский. Бронзу завоевал Э. Арламовский. Этому достижению способствовала успешная игра Арламовского против прямых конкурентов. Бронзовый призёр предыдущего чемпионата Польши М. Зембиньский на этот раз занял только предпоследнее место.

Матч за первое место, проходивший в Ченстохове, со счётом 4 : 2 (+3 −1 =2) выиграл Б. Слива, который стал чемпионом страны в четвёртый раз подряд.

Чемпионат Польши по шахматам
Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского.

Первый женский чемпионат Польши состоялся в 1935 г. Победительницей стала Р. Герлецкая. Она же через 2 года победила во 2-м чемпионате страны. Следующий чемпионат состоялся только в 1949 г. Победила Р. Германова, а Герлецкой удалось завоевать бронзовую медаль. С этого времени соревнование является ежегодным (исключение — 1960 и 1963 гг.). Наибольшее количество титулов чемпионки Польши в активе К. Радзиковской (Холуй), победившей в 9 турнирах. На один титул меньше у М. Соцко (Бобровской) и И. Райлих (Радзевич).
Конаново (Великоустюгский район)
Конаново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 73 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька, Лукина Гора, Дерново, Ватаманово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Теплогорье
Теплогорье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Теплогорского сельского поселения и Теплогорского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 70 км. Ближайшие населённые пункты — Саково, Березовка, Бобыкино.

По переписи 2002 года население — 392 человека (194 мужчины, 198 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В Теплогорье расположены памятники архитектуры Церковь Богородицы и церковно-приходская школа.
Комсомольский железнодорожный мост
Комсомольский железнодорожный мост — второй железнодорожный мост в системе Транссибирской магистрали, проходящий через реку Обь. Построен в 1930—1931 годах по проекту конторы Мостотрест в крайне сжатые сроки. Считается, что это была первая в Новосибирске ударная комсомольская стройка начала 1930-х годов. В то время мост был самым большим двухпутным мостом в СССР.

Кузнецкий угольный бассейн
Кузнецкий угольный бассейн, или Кузбасс — одно из самых крупных угольных месторождений мира. Расположен на юге Западной Сибири, в основном на территориях Кемеровской области (частично — на территории Новосибирской области и Алтайского края), в неглубокой котловине между горными массивами Кузнецкого Алатау. Балансовые запасы каменных углей — 54,5 млрд тонн.
Кронверк
Кронверк (нем. Kronwerk — «коронообразное укрепление») — наружное вспомогательное укрепление в европейской фортификации XVI—XVIII веков, служившее для усиления крепостного фронта и состоявшее из одного бастиона и двух полубастионов на флангах, придававших ему вид короны.

Кронверк делался напротив крепостных куртин, а иногда — перед бастионами. Укрепление соединялось с крепостью двумя длинными боками. Кронверки были изобретены Ф. Марки: их широкое распространение началось с Нидерландов. Кронверк решал две тактические задачи: мешал нападающим сосредоточить силы в атаке на главный вал крепости и служил плацдармом для контратак.

Бастион
Бастио́н (итал. bastionato — всякая выступающая постройка, от позднелат. bastillio — строить укрепление) — важнейший элемент обороны в структуре крепости эпохи бастионной фортификации. Имеет пятиугольную форму и располагается чаще на углах крепостного вала (ограды), а в крупных крепостях — и на прямых участках. Предназначались для фронтального обстрела, а также флангового обстрела рвов перед крепостными стенами и соседними бастионами. Впервые сооружения такого типа появились при обороне крепостей в начале XV века, в полевой фортификации применялись до середины XIX века.
Сизево (Балезинский район)
Си́зево — деревня в Верх-Люкинском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения - деревня Верх-Люкино.

Население - 43 человек (2007; 19 в 1961).

У деревни течёт речка Мундес - левый приток реки Варыж.

В деревне имеются одна улица — Школьная .

ГНИИМБ 	: 1837
Индекс 	: 427542

В 1960-х годов деревня была центром сельсовета.

Верх-Люкино
Верх-Лю́кино (Верхнее Люкино) — деревня в Балезинском районе Удмуртии. Центр Верх-Люкинского сельского поселения.

Население — 363 человек (2007; 33 в 1961).

У деревни протекает речка Люк, правый приток реки Чепца.

До села Карсовай — 12 километров.

В селе имеются 6 улиц: Вишневая, Лесная, Полевая, Родниковая, Рябиновая и Центральная.
Христианско-арабские диалекты
Христианско-арабские диалекты (англ. Christian Arabic, араб. اللغة العربية المسيحية‎) — разновидность арабского языка, на которой в Средние века писали свои сочинения христианские авторы арабского и неарабского происхождения на Ближнем Востоке. Также христианско-арабскими диалектами называют диалекты, характерные для современных арабов-христиан.

Разновидности арабского языка
Разновидности (диалекты) арабского языка (араб. اللهجات العربية‎) — многочисленные варианты арабского языка, распространённые среди арабоязычных жителей земного шара. Современные диалекты арабского языка подразделяются на пять групп — аравийская, месопотамская, сиро-палестинская, египетская и магрибская группы диалектов. В эти группы не включаются изолированные диалекты на периферии арабского мира, которые распространены среди узкой группы людей и находятся на грани исчезновения. Все эти разновидности довольно сильно отличаются как друг от друга (диалекты из различных региональных групп могут быть взаимонепонятными), так и от стандартного для арабского мира литературного арабского языка, который является продолжением классического «языка Корана».
Шевченково (Измаильский район)
Шевче́нково (укр. Шевче́нкове МФА: [ˈʃɛu̯tʃenkowe]о файле) — село в Килийской городской общине Измаильского района Одесской области Украины.

Расположено в 12 км от районного центра и в 28 км от железнодорожной станции Дзинилор. Территория имеет ровный рельеф. В радиусе 30 км сосредоточено большое скопление водоёмов Дунайского и Севернопричерноморского бассейнов.

По оценочным данным на январь 2011 года население составляет 5620 человек, территория — 8,44 км2, по обоим этим показателям является крупнейшим селом района.

Село Шевченково (до 1946 года называлось Кара-Махмет) основано в 1790 году. В 1812 года территория села вошла в состав Российской империи, а до того была во владениях Османской империи. Периодически, в середине XIX и XX веков, находилось под властью Молдавии и Румынии.

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Шиаду, Антониу Рибейру
Анто́ниу Рибе́йру (порт. António Ribeiro), ставший известным по прозвищу «Шиа́ду» (порт. Chiado), или «поэт Шиаду» (порт. O Poeta Chiado); предположительно 1520, Эвора — 1591, Лиссабон) — португальский поэт и драматург, популярный автор пьес для народного театра эпохи Возрождения в Португалии XVI века.

Силва, Иносенсиу Франсишку да
Иносе́нсиу Франси́шку да Си́лва (порт. Inocêncio Francisco da Silva; до реформы 1911 года порт. Innocencio; 28 сентября 1810, Лиссабон — 27 июня 1876, Лиссабон) — португальский библиограф и писатель, собравший данные о всех печатных изданиях на португальском языке, выпущенных в Португалии, Бразилии и за их пределами с начала эпохи книгопечатания до середины XIX века. Автор и составитель первых 9 томов 23-томного Португальского библиографического словаря (1858—1958).
Макмафия
«Макмафия» (англ. McMafia) — британский телевизионный сериал совместного производства телекомпаний BBC и AMC.
В основе сюжета лежит книга британского журналиста Миши Гленни «МакМафия: Серьёзно организованная преступность», изданная в 2008 году. Премьера сериала состоялась 1 января 2018 года. В мае 2018 года сериал был продлён на второй сезон. В апреле 2025 года исполнительный продюсер Миша Гленни сообщил в социальной сети X, что сериал закрыт.

Шукшина, Мария Васильевна
Мари́я Васи́льевна Шукшина́ (род. 27 мая 1967, Москва, СССР) — советская и российская актриса кино, телевидения и дубляжа, телеведущая, переводчица и ютубер; заслуженная артистка Российской Федерации (2008).

Старшая дочь актрисы Лидии Федосеевой-Шукшиной и актёра, кинорежиссёра, писателя Василия Шукшина.
Табличка Карнарвона I
Табличка Карнарвона I (англ. Carnarvon Tablet I) — деревянная дощечка с древнеегипетскими иератическими надписями. В настоящее время находится в Каирском египетском музее (инвентарный номер № JE 41790). На лицевой стороне (obverse) таблички написано начало «Поучений Птаххотепа». На обратной стороне (reverse) содержится описание войны фараона Камоса против гиксосского царя Ааусерра Апопи. Текст обратной стороны — исторический памятник исключительной важности. В научной литературе под «Табличкой Карнарвона I» обычно подразумевают текст с описанием войны против гиксосов. В русскоязычной научной литературе встречается также буквальный перевод «Таблетка Карнарвона».

Карнакский храм
Карнакский храм (Ипет-сут егип. Ipt-swt — «(наиболее) избранное место») — крупнейший храмовый комплекс Древнего Египта, главное государственное святилище Нового царства. Ансамбль включает храмы, посвящённые фиванской триаде — верховному богу Амону-Ра, его супруге Мут и сыну Хонсу. Расположен на территории древних Фив в современном Карнаке — небольшом селении, лежащем на восточном берегу Нила в 2,5 км от Луксора.

С 1979 года этот храм (вместе с Луксорским храмом и фиванскими некрополями) включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.