hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Падука
Падука (англ. paduka, бенг. খড়ম, малаялам മെതിയടി) — название архетипической древней обуви в Южной и Юго-Восточной Азии. Под падуками понимаются также отпечатки человеческих стоп или открытой обуви.

Отпечатки падук и сама обувь являются объектом поклонения в индуизме, буддизме и джайнизме. В современном обществе падуки значат намного больше, нежели древнейшая обувь азиатского региона. Падуки стали культурным и религиозным символом Востока, участвующим в ритуалах и поклонении старейшинам, учителям, святым и божествам. Символизм падук и их следов восходит в Индии к IV—V столетию. Затем традиция поклонения им распространилась на Шри-Ланке, в Камбодже, Бирме и Таиланде. Соответствующий символизм присутствует в различных торжественных церемониях, таких как свадьба.

Слово «падука» является составной частью почётных титулов и обращений в некоторых государствах Юго-Восточной Азии.

Даршан
Да́ршан, да́ршана (санскр. दर्शन [IAST: darśana] «лицезрение») — термин в философии индуизма, охватывающий широкий круг значений, восходящих к зрительному восприятию: взгляд, воззрение, точка зрения, интуиция, прозрение, лицезрение, учение, философия и т. п. В религиозной практике индуизма даршаном называют созерцание божества, почитаемого человека или священного объекта. Даршан носит двухсторонний характер: верующий лицезрит объект поклонения, в то время как объект «видит» посетителя (верующего). В религиозной практике результатом даршана является благословение, полученное от ви́дения божественного.
Усть-Джегутинское водохранилище
Усть-Джегутинское водохранилище — искусственный водоём на реке Кубань, расположенный в Усть-Джегутинском районе Карачаево-Черкесской Республики России. Водохранилище введено в эксплуатацию в 1962 году и является частью гидросистемы региона.

Усть-Джегутинский район
Усть-Джегути́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Усть-Джегута.
Русский поход Карла XII
Русский поход Карла XII — военная кампания, начатая летом 1708 года шведским королём в ходе Северной войны с целью разгрома русской армии, свержения царя Петра I и отторжения от России её северо-западных и западных земель. Закончился разгромом шведской армии под Полтавой 27 июня (8 июля) 1709 года и пленением остатков армии под Переволочной 30 июня (11 июля) 1709 года.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Призрак Барбры Эриксдоттер
Барбро Эриксдоттер (Билке) (швед. Barbro Eriksdotter (Bielke); 1505—1553, Кафедральный собор Линчёпинга, населённый пункт Брокинд, провинция Эстергётланд, Швеция) — шведская дворянка и помещица знатного шведского дворянского рода Билке, призрак которой якобы появляется над местом захоронения. Также известна как Барбро По́ле.

Привидение
Привиде́ние, или при́зрак в традиционных представлениях — душа или дух умершего человека (или животного), проявляющиеся в видимой или другой форме в видимой действительности (от невидимого и неосязаемого присутствия до почти что реалистичных наблюдений). Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Вера в духов и привидения (анимизм) широко распространена среди человечества: она присутствует в культуре почти всех народов и восходит, что очевидно, к поклонению духам умерших предков. Во многих религиях существуют также особые обряды и традиции погребения, проводимые с целью успокоения душ умерших.

Хотя в большинстве случаев «привидениями» называют души умерших людей, существует множество поверий и легенд о призраках животных, кораблей, самолётов, целых армий и городов.
Мор (игра)
«Мор» (за пределами СНГ — Pathologic 2) — компьютерная игра, разработанная российской студией Ice-Pick Lodge и выпущенная компанией tinyBuild для платформ Windows, PlayStation 4, Xbox One в 2019 году. «Мор» является расширенным ремейком игры «Мор (Утопия)» 2005 года от тех же разработчиков; подобно оригинальной игре, «Мор» совмещает в себе элементы детективного квеста, action, компьютерной ролевой игры и симулятора выживания. Сами разработчики характеризуют жанр игры как «симулятор выживания в условиях эпидемии», утверждая, что в игре достаточно изменений и новшеств, чтобы назвать её отдельной игрой, а не ремейком. Действие игры происходит в провинциальном городке, поражённом эпидемией заразной болезни; на главного героя — врача — возлагается в конечном счёте спасти город от уничтожения. В отличие от оригинала, где игроку предлагались три сюжетные линии с разными героями, в ремейке игроку доступен лишь один герой, Гаруспик (не считая Бакалавра в демо-версии).

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Михеев, Николай Александрович (актёр)
Николай Александрович Михе́ев (12 февраля 1923 — 29 сентября 1993) — советский российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1985). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1976).

Леонов, Леонид Максимович
Леони́д Макси́мович Лео́нов (19 [31] мая 1899, Москва — 8 августа 1994, там же) — русский советский писатель и драматург. Его основные произведения — романы «Барсуки», «Вор», «Соть», «Скутаревский», «Дорога на Океан», «Русский лес».

В советское время Леонова считали мастером социалистического реализма, в новейшее время обращают внимание на острый интерес к экологической проблематике, на философский пессимизм, на продолжение традиций Ф. М. Достоевского.

Герой Социалистического Труда (1967). Лауреат Ленинской (1957), Сталинской премии I степени (1943) и Государственной премии СССР (1977). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1949). Кавалер шести орденов Ленина (1946, 1959, 1967, 1969, 1974, 1979).
NGC 7620
NGC 7620 (другие обозначения — PGC 71106, UGC 12520, MK 321, ZWG 476.8, KUG 2317+239, IRAS23176+2356) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Умрейко, Дмитрий Степанович
Умрейко Дмитрий Степанович (18 марта 1934г., г. Минск — 23 декабря 2015 г.) — белорусский физик-оптик, специалист в области молекулярной спектроскопии, доктор физико-математических наук, профессор Белорусского государственного университета, академик Белорусской инженерной академии.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
NGC 1320
NGC 1320 (другие обозначения — MCG −1-9-36, MK 607, KUG 0322-032, IRAS03222-0313, PGC 12756) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая звезда SN 1994aa типа Iа. Её пиковая звёздная величина составила 17.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия галактик.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Паландион
Пала́ндион (греч. Παλλάντιον, до 1927 года — Бесири, Μπεσίρι) — село в Греции. Расположено на полуострове Пелопоннес, на высоте 670 метров над уровнем моря, в 6 км к югу от города Триполис. Входит в общину Триполис в периферийной единице Аркадия в периферии Пелопоннес. Площадь 9,204 км². Население 197 человек по переписи 2011 года.

Триполис (дим)
Три́полис (греч. Δήμος Τρίπολης) — община (дим) в Греции, в центральной части полуострова Пелопоннеса. Входит в периферийную единицу Аркадию в периферии Пелопоннес. Население 47 254 жителя по переписи 2011 года. Площадь 1475,805 квадратного километра. Плотность 32,02 человека на квадратный километр. Административный центр — Триполис. Димархом на местных выборах 2014 года избран Димитрис Павлис (Δημήτρης Παυλής).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Триполис присоединены упразднённые общины Валтецион, Коритио, Левидион, Мантинея, Скиритида и Фаланф.

Совпадает с епархией Мантинеей по административному делению 1833 года.
Каштяк, Камил
Камил Каштяк (чеш. Kamil Kašťák; род. 8 мая 1966, Мост, Северочешский край) — чехословацкий и чешский хоккеист, нападающий. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года. Сейчас — тренер юниоров ХК «Мост».

Сборная Чехословакии по хоккею с шайбой
Сборная Чехословакии по хоккею — ныне несуществующая хоккейная сборная, была одной из сильнейших в мире.
Расформирована в 1992 году в связи с разделением государства. Членство Чехословакии в IIHF унаследовала Чехия.
Чечень
Чече́нь, также упоминается как остров Чечня — остров в северо-западной части Каспийского моря, самый крупный из островов архипелага Чечень, отделён проливом Чеченский Проход и тремя мелкими островами (Базар, Пичужонок и Яичный) от Аграханского полуострова. Один из крупнейших островов Каспийского моря.

Административно находится в Кировском районе города Махачкалы, Дагестан.

Поспелов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Поспе́лов (27 января 1923, Петроград, РСФСР, СССР — 26 марта 2007, Москва, Российская Федерация) — советский и российский географ, специалист в области топонимики и картографии. Доктор географических наук (с 1972 года), профессор. Участник Великой Отечественной войны, военный топограф.
Иволгинский район
Иволги́нский райо́н (бур. Эбилгын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Иволгинск.

Селенга
Селенга́ (бур. Сэлэнгэ мүрэн; монг. Сэлэнгэ мөрөн) — крупная река, протекающая на территории Монголии и России (Бурятия). Крупнейшая река, впадающая в Байкал и обеспечивающая до половины ежегодного притока воды в озеро, в том числе около 70 % всего терригенного притока. Средний многолетний сток реки в Байкал составляет порядка 29 км³ воды и около 3,6 млн тонн взвесей, большая часть которых оседает в обширной дельте. Имеет значительный гидроэнергетический потенциал.
Мост через Надым
Совмещённый одноуровневый мостовой переход через реку Надым открыт 11 сентября 2015 года. Pасполагается одновременно на автодороге Сургут — Салехард и на железнодорожной линии Салехард — Надым — Коротчаево. Является элементом Северного широтного хода, который свяжет Заполярье с центром России и Уралом.

Общая протяжённость перехода — 3,1 км, включая сам мост (1334 м) и участки подходов (1770 м). Длина пролётного строения — 110 м. Начало строительства — 2011 год, открытие автодорожного перехода — 2015 год. Работы по строительству железнодорожной части моста были отложены.

Строительные компании, участвовавшие в возведении моста — ОАО «Мостострой-11», «ОАО Мостострой-12», ЗАО «Курганстальмост», ООО «Уренгойдорстрой».

Салехард
Салеха́рд (от нен. Саля' хард «поселение на мысу», коми Обдор, хант. Пуӆңават, до 1933 года — Обдо́рск) — город в России, расположенный в низовьях реки Оби (186 км от Карского моря) на Полярном круге, в 135 км к востоку от Воркуты. Административный центр Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО). На противоположном берегу Оби находится город Лабытнанги. Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Баскское кольцо-розарий
Баскский розарий (баскск. euskal arrosarioa) — особая форма чёток-розария, традиционно используемого басками. Представляет собой кольцо, надеваемое верующим во время молитвы на палец. Состоит из десяти утолщений-зёрен, посвящённых Деве Марии, и увенчано крестом (обычно равносторонним), посвящённым Христу. Могут изготавливаться из дерева и металла (обычно серебро или золото). Розарии, выполненные в ювелирной технике, могут использоваться в качестве украшения.

По розарию отсчитываются молитвы. На кресте читается Отче наш, на каждом зерне — Аве Мария. После использования отверстие в кольце обычно закрывается заглушкой с каким-либо изображением. Часто используется баскский крест, распространена надпись Ongia ene gogoa (с баск. — «Добродетель — моя воля»).

Баскский крест
Лаубу́ру, или баскский крест — фигура, образованная четырьмя лепестками в виде запятых. Напоминает японский томоэ или свастику со сглаженными углами.

Lau buru означает «четыре головы» или «четыре вершины» на баскском языке, хотя, возможно, такое толкование является народной этимологией латинского термина лабарум. Фидель Фита, напротив, утверждает, что слово labarum проникло в латинский язык из баскского во времена Октавиана.
Чемпионат Бразилии по футболу 2025
Чемпионат Бразилии 2025 — Серия А (порт.-браз. Brasileirão Betano – Série A 2025) — 69-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу с момента его основания.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули «Атлетико Паранаэнсе», «Крисиума», «Атлетико Гоияниенсе» и «Куяба». Их заменили «Сантос», «Мирасол», «Спорт» и «Сеара», занявшие соответственно места с 1-го по 4-е в Серии B 2024.

Чемпионат Бразилии по футболу 2024
Чемпионат Бразилии 2024 — Серия А (порт.-браз. Brasileirão Betano – Série A 2024) — 68-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу с момента его основания.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули «Сантос», «Гояс», «Коритиба» и «Америка Минейро». Их заменили «Витория», «Жувентуде», «Крисиума» и «Атлетико Гоияниенсе», занявшие соответственно места с 1-го по 4-е в Серии B 2023.
Восточная равнинная горилла
Восточная равнинная горилла (англ. The eastern lowland gorilla), или горилла Грауэра (лат. Gorilla beringei graueri), — подвид восточной гориллы, крупного животного, одного из четырёх подвидов горилл. Обитает в низменных тропических лесах в восточной части ДР Конго.

Восточных равнинных горилл гораздо меньше, чем особей другого подвида — равнинных западных горилл. Согласно отчёту 2004 года, в дикой природе было всего около 5000 восточных равнинных горилл, а в 2016 году их осталось меньше 3800 особей, тогда как другой подвид насчитывает более чем 100 000 западных равнинных горилл. За пределами естественного ареала живёт только одна восточная равнинная горилла женского пола — в Антверпенском зоопарке (Бельгия).

Западная равнинная горилла
За́падная равни́нная гори́лла (лат. Gorilla gorilla gorilla) — подвид западной гориллы (Gorilla gorilla).

Проживает в горных первичных или вторичных лесах и в болотистой местности. Распространена в Анголе, Камеруне, Центральноафриканской республике, Республике Конго, Экваториальной Гвинее и Габоне. Вымерла в Демократической республике Конго. Содержится в зоопарках. Горилла, проживающая в Бирмингемском зоопарке, была первой гориллой, на который был опробован электрокардиостимулятор. К этому подвиду принадлежала единственная известная науке горилла-альбинос — самец по кличке Снежинка.
Путешествие братьев Демидовых по Европе
Путешествие братьев Демидовых по Европе в 1750—1761 годах — гран-тур трёх молодых российских дворян Александра Григорьевича, Павла Григорьевича и Петра Григорьевича Демидовых, сыновей Григория Акинфиевича Демидова, по Европе с целью завершения образования и приобретения новых знаний в различных отраслях. Путешествие продлилось в общей сложности 10 лет: с декабря 1750 по август 1761 года.

Искюль, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Искюль (род. 12 октября 1946; Ленинград, СССР) — советский и российский историк, доктор исторических наук. Ведущий научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории РАН.

Член Общества по изучению XVIII века (с момента его образования), Российского исторического общества (с 2017) и секции художественного перевода Союза писателей Санкт-Петербурга.
Колимовирусы
Колимовирусы (лат. Caulimoviridae) — семейство ДНК-содержащих вирусов растений с механизмом обратной транскрипции и двуцепочечной ДНК, то есть вирусов, содержащих стадию обратной транскрипции в своём репликативном цикле.

Обратная транскриптаза
Обратная транскриптаза (также известная как ревертаза или РНК-зависимая ДНК-полимераза) — фермент (КФ 2.7.7.49), осуществляющий синтез ДНК на матрице РНК в процессе, называемом обратной транскрипцией.

Называется так потому, что большинство процессов транскрипции в живых организмах происходит в другом направлении, а именно, с молекулы ДНК синтезируется РНК-транскрипт.
Зогой
Зогой, Дзогой, Дзагой (чечен. ЗIогой) — чеченский тайп, входящий в кешенхойскую фратрию тукхумa овхой. По генетическим исследованием установлено, что представители тайпа являются носителями гаплогруппы L3.

Арсаханов, Исраил Абдулгамидович
Исраил Абдулгамидович (Гамидович) Арсаханов (чечен. Арсаханов Исраил Ӏабдул-Хьамидан воӀ; 16 или 19 декабря 1916, Бонай-аул, Терская область — 25 октября 1989, Грозный) — советский чеченский филолог, специалист в области чеченского языка и его диалектов, профессор Чечено-Ингушского государственного университета, доктор филологических наук, автор монографии «Чеченская диалектология».
NGC 1203B
NGC 1203B (другие обозначения — MCG -3-8-71, PGC 11599) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Эридан.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Часто указывается как часть NGC 1203-1, но NGC 1203B слишком слаба, чтобы Ливенворт мог её увидеть.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Докетизм
Докети́зм (от др.-греч. δοκέω [dokeō] — «кажусь») — одно из старейших еретических христианских учений, отрицавшее реальность страданий Иисуса Христа и его воплощение как противоречащие представлениям о бесстрастности и неограниченности Бога и утверждавшее иллюзорность его существования. По-видимому, характерной чертой такого учения было использование глагола др.-греч. δοκεῖν «казаться» и различных производных от него для описания «иллюзорности» вочеловечивания Иисуса Христа.

Евангелие от Петра
Ева́нгелие от Петра́ (др.-греч. τὸ κατὰ Πέτρον εὐαγγέλιον) — один из новозаветных апокрифов. Существовало в первые века христианства, но было отвергнуто церковью. Евангелие Петра знал Иустин Философ.

Евангелие от Петра относится к Евангелиям Страстей — рассказывает о суде Пилата, распятии Иисуса, его погребении и Воскресении. Также Евангелие от Петра содержит фрагмент, рассматриваемый теологами как рассказ о сошествии во ад. Завершается текст явлением Иисуса жёнам-мироносицам.

В 1886 году в Ахмиме (Египет) в могиле средневекового монаха были найдены: отрывок из Евангелия Петра, «Апокалипсис Петра» и Книга Еноха. Произведения были написаны по-гречески. В предпоследней фразе фрагмента Евангелия автор называет себя: «Я же, Симон Пётр…». Евангелие Петра вызвало большие споры и в среде теологов, и в среде историков.
Грейферный ковш
Гре́йфер (нем. Greifer, от greifen — xватать) — грузозахватное приспособление грузоподъёмных кранов, погрузчиков и монорельсовых тележек для сыпучих материалов, скрапа и стружки, крупнокусковых каменных и волокнистых материалов, а также длинномерных лесоматериалов.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Бородинская строфа
Бородинская строфа — изредка встречающееся в литературоведении название строфы, которой написано стихотворение Михаила Юрьевича Лермонтова «Бородино». Представляет собой чередование четырёх- и трёхстопного ямба по схеме AAbCCCb, где строчным буквам соответствует трёхстопный ямб с мужской рифмой, а прописным — гиперкаталектический четырёхстопный ямб с женской рифмой.

— Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Односторонний гарпун
Односторонний гарпун, или одностороннее лезвие, — тип гарпуна, появившийся в китобойном промысле в начале XIX в. и заменившего двусторонний гарпун. Благодаря асимметричной конструкции наконечника, давшей ему название, односторонний гарпун с меньшей вероятностью прорезал себе путь наружу через китовое мясо и ворвань, и поэтому был более эффективен в китобойном промысле.

В середине XIX в. односторонний гарпун был вытеснен гарпуном-переключателем, металлическим вариантом древнего оружия, используемого в Арктике местными китоловами. Железный гарпун-переключатель был еще более эффективным и быстро вытеснил использование обыкновенного гарпуна (термин, который относится либо к одностороннему или к двустороннему гарпуну).

Ворвань
Во́рвань (др.-рус. ворвонь, «китовое сало, китовая шкура», вероятно, от древнешведского narhval «кит») — устаревший термин, которым называли жидкий жир, добываемый из сала морских млекопитающих (китов, тюленей, белух, моржей, дельфинов), а также белого медведя и рыб. Сейчас обычно употребляется термин «жир»: китовый жир, тюлений жир, тресковый жир и т. п.

Древнерусское слово ворвонь использовалось с XV—XVI вв. В XVI—XVII веках на Руси так называли шкуры тюленей и вообще морских млекопитающих. Слово въръвонѣ встретилось в берестяной грамоте № 1116, найденной в Новгороде в Троицком раскопе в слое первой половины XII века.

Основные компоненты — сложные эфиры глицерина и жирных кислот.