hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сельвин, Лиджи Федотович
Сельвин Лиджи Федотович (25 декабря 1905 года, хотон Кердата, Большедербетовский улус, Ставропольская губерния — 15 марта 1982 года, Элиста, Калмыцкая АССР) — калмыцкий общественный деятель, учитель, борец с неграмотностью в Калмыкии. Заслуженный учитель Калмыцкой АССР, Отличник народного просвещения РСФСР (1965).

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
Romtelecom
Romtelecom — румынская телекоммуникационная компания, существовавшая с 1989 по 2015 год и являвшаяся крупнейшей в стране. Большая часть акций принадлежала греческой телекоммуникационной компании OTE (54,01 %), остальные принадлежали правительству Румынии (45,99 %). До 1 января 2003 года компания обладала монополией на предоставление услуг телефонной связи по выделенным линиям. 24 марта 2013 года после закрытия мобильной сети Zapp сеть Romtelecom осталась единственной CDMA-сетью в Румынии, а эпоха технологии CDMA окончательно ушла в историю в Румынии 1 января 2015 года после отключения сети.

CDMA
CDMA (англ. Code Division Multiple Access — множественный доступ с кодовым разделением (МДКР)) — технология связи, обычно радиосвязи, при которой каналы передачи имеют общую полосу частот, но разные кодирующие последовательности. Наибольшую известность на бытовом уровне получила после появления сетей сотовой мобильной связи, использующих её.
Hello Operator
«Hello Operator» (рус. Алло, оператор) — сингл американской рок-группы The White Stripes из второго альбома De Stijl. Сингл вышел в мае 2000 года. На стороне «B» содержится кавер на песню Долли Партон «Jolene».

Джон Пил назвал песню «синглом недели» на своем радио-шоу, хотя песня и не вышла в Великобритании.

Jolene
«Jolene» (с англ. — «Джолин») — кантри-песня, автором и исполнителем которой является Долли Партон. Впервые была выпущена в октябре 1973 года в качестве сингла, а год спустя вошла в одноимённый альбом певицы. Песня стала одной из самых успешных записей Партон, возглавив в 1974 году американский кантри-чарт, а также заняв успешные позиции в чартах Канады, Великобритании, Ирландии и Швеции. В 2004 году песня заняла 217 строчку в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone и 63-е место в пересмотренном списке в 2021 году.

Rolling Stone поместил песню на 1-е место в своем рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен.
Эфрон, Ариадна Сергеевна
Ариа́дна Серге́евна Эфро́н (5 (18) сентября 1912, Москва — 26 июля 1975, Таруса) — переводчица прозы и поэзии, мемуарист, художница, искусствовед, поэтесса (оригинальные стихи, кроме написанных в детстве, при жизни не печатались); дочь Сергея Эфрона и Марины Цветаевой.

Возвращение (издательство)
Московское историко-литературное общество «Возвращение» — общественная российская благотворительная организация, которая объединяет бывших узников ГУЛага и нацистских концлагерей — авторов воспоминаний, художественных произведений, исторических исследований. «Возвращение» — специализированное издательство, выпускающее литературу о жертвах тоталитарных режимов. Председатель организации — литератор Семён Самуилович Виленский.
E! Правдивая голливудская история
«E! Правдивая голливудская история» — американский телевизионный документальный сериал на E!, рассказывающий о голливудских знаменитостях, фильмах, телешоу и известных общественных деятелях. Темы, затронутые в программе, включают непристойные пересказы голливудских секретов, скандалы шоу-бизнеса, убийства и тайны знаменитостей, биографии порно-звёзд и «где-они-сейчас?»-исследования бывших кумиров детства. Он часто содержит подробные интервью, фактические кадры из зала суда и драматические реконструкции. Контент обычно обновляется, чтобы отразить текущую жизнь или статус личности, которой посвящён эпизод.

Хилтон, Пэрис
Пэ́рис Уи́тни Хи́лтон (англ. Paris Whitney Hilton; род. 17 февраля 1981, Нью-Йорк, США) — американская киноактриса, певица, автор песен, фотомодель и дизайнер.

Пэрис Хилтон — бывшая потенциальная наследница семейного бизнеса — сети отелей «Hilton Hotels». Известность ей принесли реалити-шоу «Простая жизнь» (2003—2007) (в котором она сыграла со своей подругой Николь Ричи) и скандальная светская жизнь, из-за которой в СМИ она преподносится в первую очередь как «светская львица» (англ. Socialite, It-girl) и даже как главная «светская львица планеты» (в 2008 году).
GM Epsilon
Epsilon — платформа для автомобилей среднего класса, разработанная подразделением Opel, входящим в состав корпорации General Motors. Дебютировала на Opel Vectra C и Saab 9-3 II. В планы GM входил выпуск большого количества моделей на этой платформе, поскольку сегмент среднеразмерных автомобилей наиболее востребован на мировом рынке. В дальнейшем Epsilon стала крупнейшей всемирной платформой американского концерна.

Buick Regal
Buick Regal (Королевский Бьюик) — среднеразмерный (mid-size) легковой автомобиль, выпускающийся американской компанией Buick, подразделением корпорации General Motors с 1973 года.

Появившись первоначально как люксовая версия автомобиля Century, постепенно Regal превратился в самостоятельную модель Buick. В 1998 году сборка автомобилей, параллельно с производством в Северной Америке, началась в Китае. Там и стартовал выпуск модели пятого поколения в 2008 году. Запущенный в 2017 году глобальный Regal нового поколения, скорее всего, будет последней моделью такого типа в гамме автомобилей компании. Подразделение Buick предполагается полностью переориентировать на производство кроссоверов.
Войчах, Карл
Карл Войчах, нем. Carl Woitschach (29 февраля 1864, Позен, Восточная Пруссия (ныне Познань, Польша) — 24 мая 1939, Берлин) — немецкий дирижёр и композитор.

Возглавлял ряд крупных оркестров Берлина, после чего основал собственный «Берлинский духовой оркестр» («Berliner Blasorchester»). Поскольку Войчах хорошо владел французским языком, он был также музыкальным директором Telefunken, женился на француженке. Его сын, Пауль Войчах (1908—1981), также стал дирижёром.

В 1920—1930-е гг. Войчах часто исполнял мелодии, развивая традиции колониальных маршей и песен, нередко мог исполнять один и тот же марш в различных обработках.

В 1930-е годы был дирижёром Большого духового оркестра СА (исполнял марши, а также песни — последние в сопровождении хора 33-го штурма им. Ганса Майковского).

Похоронен на кладбище в районе Берлин-Ланквиц.

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
Домрачёв, Макарий Фёдорович
Макарий Фёдорович Домрачёв (13 мая 1887, Минск — июль 1958, Ленинград) — русский и советский сценограф, исследователь китайской архитектуры. С 1924 по 1945 год жил в Китае и Японии, преподавал в местных художественных школах, работал художником в театрах.

Новосибирский театр оперы и балета
Новосиби́рский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (НГАТОиБ, НОВАТ) — российский театр оперы и балета. Открылся в 1945 году. Является одним из ведущих театров России. Крупнейшее в России и СССР здание театра было сооружено в 1931—1941 годах, представляет собой сложный и уникальный архитектурный комплекс, и имеет статус объекта культурного наследия России федерального значения.
Еремино (Бабушкинский район)
Еремино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Подболотное (до 2015 года входила в Логдузское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Логдузский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 112 км, до деревни Логдуз — 17,5 км. Ближайшие населённые пункты — Николаево, Белогорье, Козлец.

Население по данным переписи 2002 года — 87 человек (48 мужчин, 39 женщин). Всё население — русские.

Белогорье (Вологодская область)
Белогорье — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 116 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пестериха, Муравьево, Белокрутец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сидоровщина (Гдовский район)
Сидоровщина — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Юшкинской волости Гдовского района.

Расположена в 18 км к югу от райцентра Гдова и в 5 км к юго-востоку от волостного центра Юшкино. Северо-восточнее находится деревня Трутнево.

Трутнево (Псковская область)
Тру́тнево — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Юшкинской волости Гдовского района.

Расположена на берегу реки Куна, в 18 км к юго-востоку от Гдова и в 6 км от волостного центра Юшкино.
Большая скуловая мышца
Большая скуловая мышца (лат. Musculus zygomaticus major) начинается от наружной поверхности скуловой кости. Часть мышечных пучков является продолжением круговой мышцы глаза. Направляясь вниз и медиально, скуловая мышца вплетается в круговую мышцу рта и кожу угла рта.

Круговая мышца рта
Кругова́я мы́шца рта (лат. Musculus orbicularis oris) или кольцевая мышца рта, образована круговыми мышечными пучками, расположенными в толще губ. Мышечные пучки плотно сращены с кожей. Поверхностные слои этой мышцы принимают в свой состав пучки мышц, подходящих к ротовой щели. В мышце различают краевую и губную часть (лат. pars marginalis et labialis).
Второй Ахенский мир
Второй Ахенский мир — мирный договор, окончивший войну за австрийское наследство. Предварительный мирный договор между Францией и Великобританией с Нидерландами был заключён 30 апреля 1748 года, после чего 18 октября того же года был подписан этими державами окончательный мирный договор, к которому 28 октября присоединилась и Австрия. По этому миру были подтверждены как все прежние мирные договоры (Бреславльский, Дрезденский и др.), так и Прагматическая Санкция (1713). По этому договору Англия, Франция и Испания остались при тех владениях, которые у них были до войны, так как первые две державы обменяли захваченные друг у друга в ходе войны Луисбург (в Северной Америке) и Мадрас (на полуострове Индостан). Нидерланды вышли из этой войны вновь сильно ослабленными вследствие целого ряда неудач на суше.

Ахенский мирный конгресс послужил прелюдией к Дипломатической революции 1756 года.

Война за австрийское наследство
Война́ за австри́йское насле́дство (1740—1748) — длительный военный конфликт, вызванный попыткой ряда европейских держав оспорить завещание австрийского императора Карла VI и расчленить значительные владения дома Габсбургов в Европе.
Орёл (Пермский край)
Орёл или Орёл-Городок (Кергедан) — посёлок (в 1944—2009 годах — посёлок городского типа) в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Куртино (Смоленская область)
Куртино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Тумановского сельского поселения. Население — 47 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 30 км к северо-востоку от Вязьмы, в 8 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 1 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Туманово на линии Москва — Минск.

Туманово (Смоленская область)
Тума́ново — село в Смоленской области России, в Вяземском районе. Административный центр Тумановского сельского поселения.

Расположено в восточной части области в 34 км к северо-востоку от районного центра, и в 6 км к северу от М1 «Беларусь».

Население — 1205 жителей (2007 год).
Сидорово (Кадуйский район)
Сидорово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Ворон. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 29 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Ворон, Григорово, Уйта.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Малая Рукавицкая
Малая Рукавицкая — деревня в Кадуйском районе Вологодской области. Административный центр Сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Рукавицкого сельского поселения).

С точки зрения административно-территориального деления — центр Чупринского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Рукавицкая, Волоцкая, Кадуй.

По переписи 2002 года население — 283 человека (140 мужчин, 143 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Удима
У́дима — река в России, протекает в Приводинском городском поселении Котласского района Архангельской области. Длина реки составляет 85 км. Площадь водосборного бассейна — 842 км².

Севернее истока Удимы находится посёлок Удимский. Устье находится южнее деревни Ядриха. В XX веке впадала в протоку Удимский Полой. В настоящее время верхняя часть Удимского Полоя в межень пересыхает и Удима впадает в Малую Северную Двину в 1,5 км выше железнодорожного моста в Котласе.

Малая Северная Двина
Ма́лая Се́верная Двина́ — верхний участок реки Северная Двина от слияния Сухоны и Юга (у г. Великий Устюг) до впадения в неё реки Вычегды (у г. Котлас). В некоторых источниках рассматривается как отдельная от Северной Двины река, поскольку при слиянии с Вычегдой водность последней выше, чем у Малой Северной Двины. Длина 74 км, главное направление течения — на северо-северо-восток.
Лабу, Жюльетт
Жюльетт Лабу (фр. Juliette Labous, род. 4 ноября 1998, Безансон) — французская профессиональная велогонщица, выступающая за женскую команду Team DSM категории UCI Women's WorldTeam. Она выступала в женской групповой гонке на чемпионате мира по шоссейному велоспорту 2017 года.

Кубок Франции по шоссейному велоспорту среди женщин
Кубок Франции по шоссейному велоспорту среди женщин (фр. Coupe de France féminine de cyclisme sur route) — сезонный турнир из самостоятельных шоссейных французских велогонок проводящийся с 2000 года. Является аналогом мужского Кубка Франции.
История евреев в Австрии
История евреев в Австрии—история евреев в Австрии, началась с исхода евреев сократил еврейскую общину виз оккупированной римлянами Иудеи. Евреи поселились в Австрии в III веке нашей эры. В определённые периоды еврейская община процветала и пользовалась политическим равенством, а в другие периоды переживала погромы, депортации в концентрационные лагеря и массовые убийства, антисемитизм. Холокост сократил еврейскую общину в Австрии. На 2020 год еврейское население Австрии составляло 10 300 человек, но если принять во внимание трактовку понятия «еврей» по Закону о возвращении (наличие хотя бы одного еврейского дедушки и бабушки), то это число увеличится до 33 000 человек .

Хрустальная ночь
Хруста́льная ночь, или Ночь разби́тых витри́н (нем. Novemberpogrome 1938, (Reichs-)Kristallnacht), — еврейский погром (серия скоординированных атак) по всей нацистской Германии, в части Австрии и в Судетской области 9—10 ноября 1938 года, осуществлённый военизированными отрядами СА и гражданскими лицами. Полиция самоустранилась от препятствования этим событиям. В результате нападений многие улицы были покрыты осколками витрин принадлежавших евреям магазинов, зданий и синагог.

Поводом для погрома стала смерть в Париже немецкого дипломата Эрнста фом Рата после покушения на него польского еврея Гершеля Гриншпана, интерпретированная Геббельсом как нападение международного еврейства на Германию и фюрера. После Хрустальной ночи последовало дальнейшее экономическое и политическое преследование евреев, и она рассматривается историками как часть расовой политики нацистской Германии и знаменует собой начало окончательного решения еврейского вопроса и Холокоста.
Тайцзицюань
Тайцзицюа́нь (тай-чи) (кит. трад. 太極拳, упр. 太极拳, пиньинь tàijíquán, палл. Тайцзицюань, буквально: «кулак Великого (Изначального) Предела») — китайское внутреннее боевое искусство, один из видов ушу (происхождение тайцзицюань — исторически спорный вопрос, разные источники имеют разные версии). Популярно как оздоровительная гимнастика, но приставка «цюань» (кулак) подразумевает, что тайцзицюань — это боевое искусство.

Вин-Чун
Вин-чун (кит. трад. 詠春, упр. 咏春, пиньинь yǒng chūn, палл. юнчунь — «вечная весна») — китайское боевое искусство.

Использует множество боевых техник, по этой причине считается прикладным направлением ушу. Бой в вин-чун основан на принципах, которые постигаются учеником от тренировки к тренировке. Уходы с линии атаки дополняются мгновенными прямолинейными атаками при сближении на крайне близкое расстояние. Зачастую бой завершается ударами колен и локтей. Упражнение «липкие руки» (chī shǒu, 黐手 чи шоу) позволяет бойцу отлично ориентироваться в бою на близких дистанциях. Существуют и ножевые техники, они тесно связаны в единое целое с техникой рук и приёмами без оружия. Вместе с «липкими руками» изучаются броски и захваты.
Ниндзя (фильм, 1962)
«Ниндзя» (другие русские названия — «Банда убийц»; «Синоби») (яп. 忍びの者, синоби-но моно; англ. Band of Assassins) — японский фильм в жанре дзидайгэки (исторической драмы), поставленный режиссёром Сацуо Ямамото в 1962 году.  Экранизация популярного в те годы романа Томоёси Мураямы, хотя по сути и является традиционным фильмом жанра дзидайгэки для звезды экрана Райдзо Итикавы, сохранила привычное сочувствие режиссёра к простым людям, эксплуатируемым сильными мира сего.

Дзидайгэки
Дзидайгэки (яп. 時代劇) — японская историческая драма, сценический и кинематографический жанр в Японии, также называемый «костюмно-историческим». Постановки в данном жанре охватывают периоды от становления самурайского класса и вплоть до начала эпохи Мэйдзи, когда класс самураев был отменён императорским указом. Большинство фильмов посвящены периоду Эдо (1603—1868), но немалое количество фильмов и сюжетов охватывает и более ранние исторические периоды, например, период Хэйан (фильм «Муки ада») и особенно период Сэнгоку дзидай (воюющих провинций). Дзидайгэки рисует жизнь самураев, а также ремесленников и крестьян средневековой Японии. Поджанром дзидайгэки является тямбара, которую еще называют самурайским боевиком — фильмы с незамысловатым сюжетом и обязательными поединками на мечах.
Ерофеев, Борис Никонович
Борис Никонович Ерофе́ев (2 (15) мая 1907 Перкино, Моршанский уезд, Тамбовская губерния, Российская Империя — 31 августа 1990 Ленинград, РСФСР, СССР) — советский учёный геолог, доктор геолого-минералогических наук, лауреат Сталинской премии 1-й степени за 1946 год.

Санкт-Петербургский горный университет
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II (Горный институт) — один из крупнейших вузов по горному делу и первое высшее техническое учебное заведение России.

Входит в категорию Национальный исследовательский университет России (2009).
Друз Старший
Неро́н Кла́вдий Друз Герма́ник (лат. Nerō Claudius Drusus Germanicus), при рождении Де́цим Клавдий Друз (лат. Decimus Claudius Drusus), часто — Друз Ста́рший, также упоминается как Децим Клавдий Нерон, Нерон Клавдий Друз, Друз I и Друз Клавдий Нерон (14 января 38 год до н. э. — 9 год до н. э.) — римский военачальник, брат императора Тиберия Клавдия. Младший сын Ливии. Отец Германика и императора Клавдия.

Хатты (германское племя)
Ха́тты (нем. Chatten [ˈxatən], лат. Chatti) — древнегерманское племя, жившее в верховьях Лана (приток Рейна), Эдра (приток Фульды) и Верры.

К племени хаттов принадлежали Маттиаки (Mattiaci). Главный город хаттов Mattium (Ματτιακόν) сейчас деревня Маден при реке Эдере (Adrana). Хатты (Катты) совместно с херусками и гермундурами относились к герминонам (верхнегерманцам). Сегодня это территории Нижнего и Верхнего Гессена (Германия). Основной территорией селений хаттов (каттов) была равнина Фритцлар-Ваберн, а также район города Касселя. Отдельные поселения доходили вплоть до Рейна, где хатты (катты) неоднократно вступали в военные конфликты с римлянами. В другом источнике указано что страна хаттов занимала значительное пространство в форме треугольника, один конец которого простирается вокруг горы Таунуса до Рейна, другой лежал в верхней долине реки Верры и третий ниже реки Димели упирался в землю хамавов и херусков.
Леднев, Богдан Сергеевич
Богда́н Серге́евич Ле́днев (укр. Богдан Сергійович Лєднєв; род. 7 апреля 1998, Сквира, Киевская область) — украинский футболист, полузащитник житомирского «Полесья». Играл за молодёжную сборную Украины.

Молодёжный чемпионат Украины по футболу
Молодёжный чемпионат Украины по футболу (до 21 года) — турнир украинского футбола который проводился (в период с 2004 года по 2021 год) параллельно с премьер-лигой молодёжными составами команд премьер-лиги. Матчи проводятся в соответствии с календарём премьер-лиги. До сезона 2008/09 чемпионат назывался Турнир дублёров, а до 2012/13 — Молодёжное первенство.
Пудостский камень
Пу́достский ка́мень (устар. пудожский) — известковый туф (травертин), добываемый около посёлка Пудость Гатчинского района Ленинградской области. Залежи датируются поздним плейстоценом и образовались, видимо, на месте небольшого озера.

Не следует путать пудостский камень с гранитом, добываемым в городе Пудоже в Карелии (Пудожский гранит).

Пудостский камень часто называют известняком, что неверно, а также путают с другими похожими породами, добываемыми в Гатчинском районе, например с парицким или черницким камнем.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.