hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhopilema hispidum
Rhopilema hispidum (лат.) — вид сцифоидных медуз из семейства Rhizostomatidae отряда корнероты (Rhizostomeae). Типовая местность расположена на острове Гонконг в Тихом океане. В ископаемом состоянии неизвестны.

Ширина купола 25-34 см, он зонтиковидный, с многочисленными маленькими, остроконечными, коническими выступами; в каждом октанте около восьми продолговатых, округлых лопастей; ротовые щупальца заканчиваются большим булавовидным придатком с граненым, вздутым концом, другие булавовидные придатки расположены между ртами на трех «крыльях». Максимальная длина 70 см. Пелагиально-неритический тропический вид, обитающий в Индо-Западной части Тихого океана от Аденского залива на север до Японии и на восток до Тихого океана. Встречаются в прибрежных водах, заливах и эстуариях. Охранный статус вида не оценивался, он является объектом коммерческого промысла.

Rhizostomatidae
Rhizostomatidae (лат.) — семейство сцифоидных из отряда корнероты (Rhizostomeae). У взрослых особей нет рта, его функции лежат на множестве мелких отверстий в складках ротовых лопастей. Пищеварение также происходит в этих лопастях. В их верхних частях есть дополнительные складки (эполеты) усиливающие пищеварительную функцию. Кормятся мельчайшим зоопланктоном. Rhizostomatidae довольно хорошо плавают. Они отличаются от большинства медуз тем, что могут плыть в любом направлении, в том числе и вниз. Прикосновение к этим животным вызывает у человека довольно сильный болезненный «ожог». Держатся обычно на небольшой глубине вблизи берегов. Некоторые виды употребляются в пищу в Японии и Китае. В ископаемом виде неизвестны.
Аццароли, Аугусто
Аугусто Аццароли (итал. Augusto Azzaroli, 28 сентября 1921, Болонья, Италия - 20 июля 2015, Флоренция, Италия) – итальянский палеонтолог, внесший значительный вклад в разработку и уточнение биостратиграфической схемы зонального расчленения позднего плиоцена – раннего плейстоцена Европы по крупным млекопитающим.

Флорентийский университет
Флоренти́йский университе́т (итал. Università degli Studi di Firenze, UNIFI) — один из крупнейших и старейших университетов Италии. Расположен во Флоренции. В нём обучается около 60 000 студентов. В 2010 году университет занял 328 место в мире по рейтингу Top Universities, составленному Times Higher Education.
Коридор (настольная игра)
Коридор — это интуитивная  стратегическая игра для двух или четырех участников, разработанная Мирко Маркези и выпущенная компанией Gigamic Games. В 1997 году «Коридор» был удостоен премии Менса Mind Game и Игра года в США, Франции, Канаде и Бельгии.

Алгебраическая нотация
Алгебраи́ческая нота́ция — метод для записи и описания ходов в шахматной нотации, основан на системе координат для уникальной идентификации каждого квадрата на шахматной доске. В настоящее время это стандарт записи ходов.

Впервые она была предложена ещё в 1616 году в сочинении «Шахматы, или Королевская игра» немецкого герцога Августа Младшего (псевдоним — Густавус Селенус). В следующем столетии нотацию разрабатывал Филипп Стамма, и, наконец, в современном виде она появилась в книге, изданной в Германии в 1784 году Мозесом Гиршелем.

В англоязычных странах до 1980 года параллельно использовался метод описательной нотации, но ФИДЕ больше не признаёт таковую. Алгебраические обозначения существуют в различных формах и языках.
BMW X1 (U11)
BMW X1 (U11) — третье поколение BMW X1. Дебютировало 1 июня 2022 года. Продажи осуществляются с октября 2022 года. Удлинённая версия получила индекс U12. В отличие от BMW iX3, автомобиль не продаётся в США и Канаде.

Интерьер автомобиля BMW U11 очень похож на BMW iX, BMW i4 и BMW G20. В салоне присутствуют 10,25-дюймовый цифровой датчик, а также 10,7-дюймовый центральный экран, на котором установлена информационно-развлекательная система BMW iDrive 8. Также доступна комплектация M Sport с адаптивной подвеской, меньшим клиренсом и элементами интерьера и экстерьера.

С апреля 2023 года в Китае продаётся удлинённая версия BMW U12.

BMW 4 (G22)
BMW 4 (G22) — серия компактных престижных автомобилей BMW, выпуск которых начался в июне 2020 года. Предшественником нынешнего поколения (G22 (купе)/G23 (кабриолет)/G26 (четырёхдверное купе)) является BMW F32/F33.

Автомобиль производится параллельно с BMW 3 (G20), от которого был взят дизайн. Радиаторная решётка взята от модели BMW 328.

В 2019 году во Франкфурте был представлен концепт-кар BMW Concept 4. Первый прототип был представлен 26 мая 2020 года.

В конце сентября 2020 года был представлен также кабриолет BMW G23. С 2021 года производится также спорткар BMW M4 (G82), а с 2022 года — электромобиль BMW i4.
Флавиан (Иванов)
Архиепископ Флавиан (в миру Влади́мир Леони́дович Ивано́в; 14 (26) мая 1889, Ставропольская губерния — 7 октября 1958) — сначала обновленческий архиерей, а позднее — епископ Русской православной церкви, архиепископ Ростовский и Новочеркасский.

Николай (Ярушевич)
Митрополи́т Никола́й (в миру Бори́с Дорофе́евич Яруше́вич; 31 декабря 1891 (12 января 1892), Ковно, Российская империя — 13 декабря 1961, Москва, РСФСР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Крутицкий и Коломенский. Проповедник и богослов, педагог.

Первый председатель новообразованного отдела внешних церковных сношений Московского патриархата (с апреля 1946 года).
Лапиха (деревня)
Лапиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 36 км, до центра муниципального образования Горы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Дедевка, Дор, Токарево, Костино, Первая Малая, Пундуга.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Нижнее Каменное
Нижнее Каменное — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 34 км, до центра муниципального образования Городищны — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Слобода, Мыгра, Дворище.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Городищна
Городищна — село в Нюксенском районе Вологодской области России, административный центр Городищенского сельского поселения и Городищенского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 701 человек (329 мужчин, 372 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Хейлброн, Джон
Джон Лью́ис Хе́йлброн (англ. John Lewis Heilbron; 17 марта 1934, Сан-Франциско, Калифорния — 5 ноября 2023, Падуя, Венеция) — американский историк науки, известный прежде всего своими работами по истории физики и астрономии. Доктор наук, на протяжении большей части своей карьеры профессор Калифорнийского университета в Беркли. Член Американского философского общества (1990).

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Исачково (Вологодская область)
Исачково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 52 км, до центра муниципального образования Богородского — 2 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Богородское (Усть-Кубинский район)
Богородское — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Уфтюга. Административный центр Богородского сельского поселения и Богородского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Погорельцево, Тороповская, Марковская, Залесье, Сидоровская, Вороново.

По переписи 2002 года население — 331 человек (165 мужчин, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Неклюдов, Алексей Игоревич
Алексе́й И́горевич Неклю́дов (род. 31 июля 1963, Москва) — российский актёр театра и кино, радиоведущий, официальный голос «ОРТ / Первого канала» (с сентября 1998 года), бывший официальный голос радиостанции «Наше радио» (1998—2006).

Московский театр Олега Табакова
Московский театр Олега Табакова («Табакерка», Подвал, Подвальный театр) — театральный комплекс, основанный в 1987 году народным артистом СССР Олегом Табаковым. Театр включает в себя две сцены: на Малой Сухаревской площади и улице Чаплыгина, художественно-производственный комбинат и театральную школу. Официально театр открылся в 1987 году.
Новец (Вашкинский район)
Новец — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пиксимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пиксимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 35 км, до центра муниципального образования деревни Пиксимово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Ростани, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Пиксимово
Пиксимово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Пиксимовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пиксимовского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Прокино, Ростани.

По переписи 2002 года население — 152 человека (71 мужчина, 81 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Женская сборная Венгрии по волейболу
Женская национальная сборная Венгрии по волейболу (венг. Magyar női röplabda-válogatott) — представляет Венгрию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Венгерская федерация волейбола (Magyar Röplabda Szövetség — MRSZ).

Женская сборная Турции по волейболу
Женская национальная сборная Турции по волейболу (тур. Türkiye Bayan Millî Voleybol Takımı) — представляет Турцию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Турецкая федерация волейбола (тур. Türkiye Voleybol Federasyonu — TVF).
Гауптвахта (Франкфурт-на-Майне)
Га́уптва́хта или Ха́уптва́хе (нем. Hauptwache, буквально — главный караул) — центральная площадь Франкфурта-на-Майне. На восток от площади Хауптвахе располагается знаменитая торговая улица Цайль. Первоначальное название площади Шиллерплац (нем. Schillerplatz) было заменено на Хауптвахе в начале 1900-х. Под площадью проходит линия метро и находится крупнейшая транспортная развязка города.

Гауптвахта
Гауптва́хта (от нем. Hauptwache, дословно — «главный караул») — первоначально — главный караул, позже в Русской армии — караульный дом, то есть место для размещения караула, теперь — специальное здание с помещениями для содержания арестованных военнослужащих вооружённых сил своего государства.

«Губа» — разговорно-жаргонное название гауптвахты.
Стернит
Стерни́т — брюшная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития стернитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Как правило, они несколько меньше (а на сегментах, несущих конечности, нередко значительно меньше), чем склериты спинной части сегмента — тергиты, но в некоторых немногих группах стерниты могут превышать тергиты по размерам. Так, у имаго жуков стерниты брюшка заметно шире тергитов, причём последние погружены во впадину между возвышающимися по бокам краями первых. У имаго многих насекомых с полным превращением (например двукрылых, бабочек, ручейников) основания ног сближены, а находящиеся между ними стерниты погружены внутрь груди и видны только при вскрытии. В этом случае их называют криптостернитами.

Кольцо вокруг основания гениталий самцов комаров является стернитом со спинной стороны. Склеротизованные образования спинной поверхности членистоногих называются тергитами, а боковых — плейритами.

Плейриты
Плейриты (от греч. pleura — ребро, бок, сторона) — парные боковые склериты сегментарного кольца членистоногих. Укреплены плейральными швами. Согласно субкоксальной теории происхождения плейритов они развиваются за счёт основного членика ноги (субкоксы), входящей в состав стенки тела в виде отдельных склеритов. Между плейритами и тергитами средне- и заднегруди у насекомых крепятся крылья, а под ними на всех грудных сегментах — ноги.
Галанте, Фабио
Фабио Галанте (итал. Fabio Galante; родился 20 ноября 1973 года в городе Монтекатини-Терме, Италия) — итальянский футболист, защитник, известный по выступлениям за клубы «Интернационале», «Торино» и «Ливорно». Участник Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1994
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1994 — 9-й розыгрыш турнира, прошедший в 1992—1994 годах. Финальная стадия была проведена с 9 марта по 20 апреля. Всего в чемпионате принимали участие 32 сборные. После четвертьфиналов Франция была выбрана местом проведения финальных матчей. Сборная Италии во второй раз стала чемпионом турнира.

32 сборные были разделены на 6 групп (4 группы — по 5 участников и 2 — по 6). В четвертьфинал вышли победители своих групп и две лучшие сборные, занявшие вторые места.
Винницкий троллейбус
Винницкий троллейбус (укр. Вінницький тролейбус) — троллейбусная система города Винница на Украине, действующая с 18 февраля 1964 года. По состоянию на 2020 год имеется 15 маршрутов, 86,6 км сети и 167 машин.

Богдан Т701
Богдан Т701 (укр. Богдан Т701) — 12-ти метровый низкопольный троллейбус, который производился с 2010 по 2022 год на Луцком автомобильном заводе. По состоянию на ферваль 2022 г. произведён 571 экземпляр разных модификаций, что делает его наиболее массовой моделью троллейбуса украинского производства. Последние троллейбусы данной модели были выпущены в январе-феврале 2022 года и отправились в Луцк за 10 дней до начала вторжения России в Украину.
Катастрофа Boeing 747 под Бишкеком
Катастрофа Boeing 747 под Бишкеком — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 16 января 2017 года. Грузовой самолёт Boeing 747-412F-SCD авиакомпании ACT Airlines совершал плановый рейс TK6491 для авиакомпании Turkish Airlines по маршруту Гонконг — Бишкек — Стамбул, но при заходе на посадку в бишкекском аэропорту Манас рухнул на дачный посёлок Дачи-СУ (Сокулукский район Чуйской области). В катастрофе погибли 39 человек — все 4 члена экипажа на борту самолёта и 35 местных жителей на земле.

Катастрофа рейса 6491 стала третьей по масштабам авиакатастрофой в истории Кыргызстана (после катастроф Boeing 737 под Бишкеком и Ил-14 под Таласом), а также крупнейшей авиакатастрофой с жертвами на земле (с 2008 года).

Катастрофа Boeing 737 под Бишкеком
Катастрофа Boeing 737 под Бишкеком — крупная авиационная катастрофа самолёта Boeing 737-219 Advanced, произошедшая в воскресенье 24 августа 2008 года в районе международного аэропорта Манас. Boeing 737, принадлежавший компании Itek Air и арендованный иранской авиакомпанией Iran Aseman Airlines, выполнял чартерный рейс 6895 из Бишкека в Тегеран.
Юсупов, Шарофиддин Исомиддинович
Шарофиддин Исомиддинович Юсупов (29 апреля 1945, Риштан, Ферганская область) — советский, узбекский гончар, мастер-керамист «наккош», Лауреат премии ВЛКСМ, дипломат ЮНЕСКО, действительный член Академии художеств Узбекистана (1997).

Наккошлик
Наккошлик (узб. Naqqoshlik) — вид декоративно-прикладного искусства, а также искусства в целом, старинный народный промысел, получивший распространение в странах Средней Азии и Ближнего Востока. Название произошло от арабского слова «накш», обозначающего изображение или цветок. Представляет собой нанесение сложного орнамента, образованного путём повторения различных фигур, таких как птицы, животные, растения, геометрические фигуры, в определённом порядке; используется в архитектуре, ковроткачестве, вышивке, резьбе по дереву, камню и ганчу, каллиграфии и ювелирном деле.

В 2023 году «искусство наккошлик» было внесено в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества по совместной заявке Узбекистана, Азербайджана, Таджикистана, Турции и Ирана.
Храм Николы Чудотворца (Балаки)
Храм святителя Николы Чудотворца (Никольская церковь) — старообрядческий православный храм в селе Балаки Камбарского района Удмуртии. Относится к Казанско-Вятской епархии Русской православной старообрядческой церкви.

Камбарский район
Камба́рский райо́н (удм. Камбар ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-восточной части республики. Административный центр — город Камбарка.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 41-РЗ район и входившие в его состав городское и сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Фонтевро-л’Аббей
Фонтевро-л’Аббей (фр. Fontevraud-l'Abbaye) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Сомюр, кантон Сомюр. Расположена в 55 км к юго-востоку от Анже и в 53 км к юго-западу от Тура, в 22 км от автомагистрали А85. На территории коммуны находится аббатство Фонтевро, один из самых известных средневековых монастырей Франции, место погребения Генриха II Плантагенета и Ричарда Львиное Сердце.

Население (2023) — 1 453 человек.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Мортенсен, Соульбьёрн
Соульбьёрн Мо́ртенсен (фар. Sólbjørn Mortensen; род. 17 декабря 1950 года в Торсхавне, Фарерские острова) — бывший фарерский футболист, тренер и судья, полузащитник, наиболее известный по выступлениям за клуб «ХБ» и национальную сборную Фарерских островов.

Второй дивизион Фарерских островов по футболу
Второй дивизион Фарерских островов по футболу (фар. 2. deild) — третья по значимости полупрофессиональная футбольная лига Фарерских островов — зависимой территории Дании, имеющей, однако, самостоятельное членство в ФИФА и УЕФА. До 2005 года дивизион именовался третьим (фар. 3. deild). Состоит из одиннадцати команд. Турнир проводится ежегодно с 1976 года — как и во многих скандинавских странах, по системе «весна-осень», в связи с тяжёлыми погодными условиями.
Палаццо Панчатики (Флоренция)
Палаццо Панчатики (итал. Palazzo Panciatichi) — палаццо (городской дворец) эпохи Возрождения, расположенный во Флоренции, столице Тосканы, в центре города, на улице Виа Камилло Кавур, 2. Другое здание: Палаццо Панчатики-Ксименес, или Ксименес-да-Сангалло (Palazzo Panciatichi-Ximenes, Ximenes-da Sangallo), находится также во Флоренции по адресу Борго Пинти, 68. Ещё один дворец под таким же названием: Палаццо Панчатики расположен в Пистое.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Коммунистическая партия Великобритании (1920)
Коммунисти́ческая па́ртия Великобрита́нии (англ. Communist Party of Great Britain) — политическая партия Великобритании, придерживавшаяся коммунистической идеологии. Существовала с 1920 по 1991 год, являлась крупнейшей из коммунистических партий и организаций страны.

Парламентские выборы в Великобритании (1945)
Парламентские выборы 1945 года в Великобритании состоялись 5 июля на основной части территории страны. Это были первые парламентские выборы после 1935 года, что было вызвано ведением военных действий в Европе в ходе Второй мировой войны. Лейбористы во главе с Клементом Эттли одержали решительную победу с большим перевесом над своими главными конкурентами — консерваторами во главе с действующим премьер-министром Уинстоном Черчиллем.
Балхское ханство
Балхское ханство (узб. Balx xonligi / Балх хонлиги / بلخ خانلغی) — крупнейшая административная единица Бухарского ханства (1526—1702 г.г.), начиная с 1590 года, наместником которого являлся наследник бухарского правителя, получавший титул хана; позднее — узбекское государство (1702—1850 г.г.), существовавшее на территории Южного Туркестана, которое затем было присоединено к Эмирату Афганистан. Последним ханом был Рустеш-хан.

Наибольшего развития Балхское ханство достигло при Аштарханидах, особенно при Надир Мухаммад-хане и Субханкули-хане.

Столицей Балхского ханства был одноимённый город — Балх, который являлся вторым политическим центром при правлении Аштарханидов.

Джанибек-султан
Джанибек-султан (чагат. جاني بك سلطان‎; XV век—1529) — узбекский военачальник и политик, представитель династии Шейбанидов. Занимал пост хакима Ферганы (1503—1509), Кермине и Мианкаля (1510—1529). Сын Ходжа Мухаммед-султана, внук основателя государства кочевых узбеков Абулхайр-хана (1428—1468), двоюродный брат основателя узбекской династии Шейбанидов Шейбани-хана (1500—1510).
Искра (научно-производственный комплекс)
Научно-производственный комплекс «Искра» — ведущий разработчик и производитель наземной радиолокационной техники оборонного комплекса Украины. Относится к министерству промышленной политики Украины.
Входит в список предприятий Украины, которые имеют стратегическое значение для экономики и безопасности государства. В состав НПК «Искра» входят конструкторское бюро и электромашиностроительный завод.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Елинка (приток Лопасни)
Елинка — река в Серпуховском районе Московской области России, правый приток реки Лопасни. На реке — деревни Соймоново и Байденки.

Длина — 10 км. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля. По берегам этой живописной лесной речки туристы обычно проходят, завершая поход по притокам Оки — Сушке и Речме.

Сушка (приток Речмы)
Су́шка — река в России, протекает по городском округе Серпуховскому району Московской области. Левый приток Речмы.

Река Сушка берёт начало выше местечка Данки и течёт на юго-запад по территории сельского поселения Данковское до впадения в Речму. В среднем течении протекает вдоль границы Приокско-террасного заповедника.

Недалеко от реки расположено местечко Карпова Поляна. В 400 м от устья пересекается федеральной трассой «Крым». Устье реки находится в 2 км от впадения Речмы в Оку, к западу от Лужковского пруда. Длина — 10 км.