hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каинды (озеро)
Каинды (каз. Қайыңды) — завальное озеро в Алматинской области Казахстана, популярное туристическое место в одном из ущелий Кунгей Алатау. Главная достопримечательность озера — ели, поднимающиеся прямо из воды.

Завальные озёра
Завальные озёра — тип озёр, котловина которых возникла в результате перекрытия русла горных рек. Другое название, встречающееся в отечественной литературе, — «подпрудные», то есть возникшие в результате подпруживания, запруживания. Такие перекрытия могут быть связаны с катастрофическими событиями, например сильными землетрясениями.

Представляют опасность неконтролируемым прорывом в нижележащие области, угрожая смывом и затоплением населённых мест.
Бакота
Ба́кота — упразднённое село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины.

Было расположено в 55 км от железнодорожной станции Каменец-Подольский, недалеко от пгт. Старая Ушица. В связи со строительством Днестровского гидроузла решением облисполкома от 27 октября 1981 года исключено из учётных данных как затопленное село.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Плавт летний
Плавт летний, или афелохирус (лат. Aphelocheirus aestivalis) — вид водных клопов из семейства Aphelocheiridae. Единственный водный клоп, в течение всей жизни обитающий под поверхностью воды. Встречается в реках на плотном песчано-гравийном, реже глинистом грунте. В России встречается в европейской части. Тело овальное, уплощенное, длиной 8—10 мм. Встречаются две формы — с длинными надкрыльями (очень редкая) и с короткими (обычная).

Водные клопы
Водные клопы (лат. Nepomorpha) — инфраотряд полужесткокрылых насекомых из подотряда клопов, включающий около 2100 видов. Обычно это небольшие полужесткокрылые в длину всего до 2 мм, но встречаются и более крупные представители.
Княжество Кастриоти
Княжество Кастриоти (1389—1444) — одно из самых влиятельных княжеств в средневековой Албании. Было создано Гьоном Кастриоти и возвысилось под руководством его сына Георгия Кастриоти (Скандербега), национального героя Албании.

Георгий Арианити
Георгий Арианити (алб. Gjergj Aranit Komneni; 1383—1462) — крупный албанский феодал из рода Арианити, участник освободительной борьбы албанского народа против Османской империи. Отец Доники, жены Скандербега, и дядя Моиса Арианити Гогеми.

Георгий Арианити был союзником Скандербега и одним из создателей Лежской лиги (1444). В 1450 году после поражения при Берате Георгий Арианити отказался от союза со Скандербегом. Канадский учёный и специалист по Албании Роберт Элси сообщал, что Арианити заключил союз с Неаполитанским королевством (1446), разорвал союз со Скандербегом (1449) и стал союзником Венеции (1456).

В 1432 году основал Княжество Арианити с столицей в городе Берат. Княжество возникло при распаде Княжества Музаки и было объединено с другими княжествами Албании в Лежскую лигу в 1444 году.
Aleiodes carbonaroides
Aleiodes carbonaroides (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Braconidae (Ichneumonoidea) отряда перепончатокрылые насекомые.
Европа (Великобритания, Германия, Нидерланды). Длина буровато-оранжевого тела менее 1 см, переднего крыла — 4,2 мм. Усики состоят из примерно 40—50 флагелломеров.
Вид был впервые описан в 2020 году в ходе ревизии, проведённой Корнелисом ван Ахтенбергом (Cornelis van Achterberg; Чжэцзянский университет, Ханчжоу, Китай), британцем Марком Шоу (Mark R. Shaw; National Museums of Scotland, Эдинбург, Великобритания) и Дональдом Куики (Donald L. J. Quicke; Chulalongkorn University, Бангкок, Таиланд). Видовое название A. carbonaroides происходит от имени сходного вида o Aleiodes carbonarius Giraud, 1857. Включён в состав видовой группы Aleiodes apicalis group из подсемейства Rogadinae. Паразитируют на гусеницах бабочек рода Cerapteryx из семейства Noctuidae (Lepidoptera) и окукливаются внутри их шкурки, которая, твердея, образует так называемую мумию.

Aleiodes apicalis
Aleiodes apicalis (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Braconidae (Ichneumonoidea) отряда перепончатокрылые насекомые.
Палеарктика, в том числе, Россия, Малая Азия, Средняя Азия. Длина буровато-жёлтого тела менее 1 см, переднего крыла — 5,1 мм. Усики состоят из 44—51 флагелломеров.
Вид был впервые описан в 1832 году, а его валидный статус подтверждён в ходе ревизии, проведённой в 2020 году Корнелисом ван Ахтенбергом (Cornelis van Achterberg; Чжэцзянский университет, Ханчжоу, Китай), британцем Марком Шоу (Mark R. Shaw; National Museums of Scotland, Эдинбург, Великобритания) и Дональдом Куики (Donald L. J. Quicke; Chulalongkorn University, Бангкок, Таиланд). Включён в состав видовой группы Aleiodes apicalis group из подсемейства Rogadinae. Паразитируют на гусеницах бабочек из семейства Noctuidae (Lepidoptera) и окукливаются внутри их шкурки, которая, твердея, образует так называемую мумию.
Клиническое питание
Клиническое питание (нутритивная поддержка, нутриционная поддержка, искусственное питание) — это процесс обеспечения адекватного питания с помощью ряда методов, отличных от обычного приема пищи, включающих в себя парентеральное питание, энтеральное питание или их комбинацию.

Клиническое питание (искусственное питание) — введение питательных веществ в организм при невозможности приёма пищи через рот. Может быть парентеральным (обычно внутривенным, через центральные или периферические вены), зондовым (когда питательные вещества вводятся в желудок, двенадцатиперстную или тощую кишку — энтеральное питание) или же осуществляться через наложенную на участок желудочно-кишечного тракта стому. Ранее клиническое питание вводилось также в клизмах, что было признано нерациональным.

Черепно-мозговая травма
Че́репно-мозгова́я тра́вма (ЧМТ) — комплекс контактных повреждений  путем сотрясения , ушиба и т. Д (мягких тканей лица и головы, костей черепа и лицевого скелета) и внутричерепных повреждений (повреждений вещества головного мозга и его оболочек), имеющих единый механизм и давность образования.
302-й истребительный авиационный полк
302-й истребительный авиационный полк (302-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил СССР, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны и Советско-японской войне, вошедшая в состав ВВС России.

1-я воздушная армия (СССР, 1957)
1-я Краснознамённая возду́шная а́рмия (1-я ВА) — оперативное объединение Фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых сил СССР Дальневосточного военного округа, а также проведения самостоятельных воздушных операций.
The Jesus and Mary Chain
The Jesus and Mary Chain (МФА: [ˈʤiːzəs ænd ˈmeəri ʧeɪn]; букв. с англ. «цепочка Иисуса и Марии», «цепочка с Иисусом и Марией») — шотландская альтернативная рок-группа, возникшая в Ист-Килбрайде в 1983 году. Идейные основатели группы, авторы песен и исполнители — братья Джим и Уильям Риды. Их музыка соединила мрачность постпанка, мелодичность попа 60-х (братья отмечали влияние Ronettes, Beach Boys, Shangri-Las и Фила Спектора), а также гитары в духе первых альбомов The Stooges и The Velvet Underground эпохи White Light/White Heat. Jesus and Mary Chain оказали влияние на развитие таких стилей альтернативной музыки, как нойз-рок и шугейз. Группа выпустила пять студийных альбомов до распада в 1999 году. В 2007 году Jesus and Mary Chain воссоединились.

Creation Records
Creation Records — британский независимый музыкальный лейбл, образованный в 1983 году музыкантом и антрепренёром Аланом Макги, при участии Дика Грина и Джо Фостера и названный в честь рок-группы Creation (одна из песен последних дала название и коллективу Biff Bang Pow!, в котором одно время играли все трое). В начале 1990-х годов лейбл вступил в партнёрство с Sony, результатом чего явились массовые релизы продукции Creation за пределами Великобритании. Под руководством Макги лейбл просуществовал до 2000 года, завоевав авторитет на британской инди-сцене и оказав значительное влияние на её развитие.
76-я горнострелковая дивизия
76-я горнострелковая дивизия (76 гсд) — воинское соединение Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в состав действующей армии: 20 сентября 1941 года — 9 декабря 1941 года.

Маршал Советского Союза
Ма́ршал Сове́тского Сою́за — персональное воинское звание (ранее называлось военное) высшего командного состава в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Советской армии (СА) ВС СССР.

Звание введено в 1935 году, последний раз присвоено в 1990 году. В 1993 году в Вооружённых силах России исключено из перечня воинских званий. До 26 июня 1945 года было высшим званием в РККА, после — вторым по старшинству после звания Генералиссимуса Советского Союза. Однако, после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — де-факто снова являлось высшим. Персональное воинское звание присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР.

С 1943 года в некоторых родах войск, видах вооружённых сил и специальных войск существовало младшее звание Главного маршала рода войск. В Военно-морском флоте СССР с 1946 года было равное по старшинству звание Адмирал флота, а с 1955 года — Адмирал Флота Советского Союза.
Живи быстро, умри молодым
«Живи быстро, умри молодым» (англ. Live fast, die young) — неофициальный лозунг части представителей рок-музыки и панк-субкультуры. Установка, согласно которой следует прожить яркую, насыщенную событиями, но короткую жизнь и умереть молодым.

Фраза «Live fast, die young», вместе с лозунгом «Sex, drugs and rock and roll» стали девизом части поколения 50-х — 60-х годов XX века и являются олицетворением жизни многих рок-кумиров, актёров, представителей богемы, придерживавшихся этого стиля жизни.

Молодёжь
Молодёжь — это особая социально-возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства к социальной ответственности. В разных системах возрастной периодизации эта группа может соответствовать юности, либо юности и (частично) подростковому возрасту и/или начальному периоду взрослого возраста.

Молодёжь как социальная общность изучается в социологии молодёжи.

Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность людей, которым общество предоставляет возможность социального становления, обеспечивая их льготами, но ограничивая в возможности активного участия в определённых сферах жизни общества. Возрастные рамки, позволяющие относить людей к молодёжи, различаются в зависимости от конкретной страны. Нижняя возрастная граница молодёжи устанавливается между 12 и 14, верхняя — между 38 и 40 годами и даже позже .
Окмок
Окмок (англ. Mount Okmok) — щитовидный вулкан на острове Умнак в штате Аляска (США). Активный вулкан. Состоит из базальта. Скорость лавовых потоков 8 м/с. Извержение вулкана Окмок в 43 году до н. э. считается одним из самых крупных за последние 2500 лет. За последние 30 лет вулкан извергался 2 раза:

1992 год. Крупное извержение.

2008 год. Последнее извержение. Выброс пепла был высотой 12 километров.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Мир Книги
Международный книжный фестиваль «Мир Книги» — ежегодная выставка-ярмарка, фестиваль писателей, издательств и других знаменитостей. В рамках фестиваля проводится конкурс «Мир Книги», победители которого получают главный приз — статуэтку «Золотой Феникс».

Проводится фестиваль с 1999 года в украинском городе Харькове в Харьковском национальном академическом театре оперы и балета имени Н. В. Лысенко в середине апреля в течение трёх дней (четверг, пятница и суббота). Фестиваль организовывается Исполнительным комитетом Харьковского Городского Совета и концерном «Райский Уголок», основавшим крупнейший книжный рынок Харькова и ресторан «Райский Уголок». Фестиваль является одним из наиболее популярных в СНГ конвентов писателей, его проведение широко освещается украинскими, российскими и польскими СМИ. Мероприятие проходит в тёплой, дружеской обстановке.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Cast of Thousands (альбом Elbow)
Об альбоме 1979 года английской группы The Adverts см. Cast of Thousands

Cast of Thousands — второй студийный альбом британской группы Elbow, выпущенный 18 августа 2003 в Великобритании и 27 января 2004 в США на лейбле V2 records.

Гластонбери (фестиваль)
Гластонберийский фестиваль современного исполнительского искусства (англ. Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts, часто сокращаемый до Glastonbury или Glasto) — музыкальный фестиваль, проводящийся с 1970 года неподалёку от города Гластонбери в Великобритании. Мероприятие (поначалу называвшееся Glastonbury Fayre) с первых лет своего существования получило репутацию «британского Вудстока» и традиционно считается одним из главных событий музыкального года в Британии. 
Фестиваль в Гластонбери славится прежде всего своими рок-концертами, однако в рамках его проходят также многочисленные выступления танцевальных, фольклорных, театральных и цирковых коллективов, устраиваются художественные экспозиции.

Основатель фестиваля — фермер Майкл Ивис (англ. Michael Eavis), на территории его фермы и проходит фестиваль.
Ванвани-Боло
Ванвани-Боло (тадж. Ванвани Боло) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Рованд.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 60 км, до общинного центра (село Рованд) — 10 км.

Население — 383 человек (2017 г.), таджики.

Ванч (село)
Ванч или Рохарв (тадж. Ванҷ) — село, административный центр Ванчского района в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Расположен в 171 километре от города Хорог ГБАО. Население 3359 человек (2017).

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) имени Махмадулло Абдуллоева.

Население по данным переписи населения 2010 года составляет 2600 человек.

Как и другие населённые пункты Горно-Бадахшанской автономной области подвержен частым землетрясениям, что нередко приводит к катастрофическим последствиям. С 2007 года подземные толчки фиксируются почти ежедневно.
Редукция (лингвистика)
Реду́кция (лат. reducire — сокращать) — лингвистический термин, обозначающий ощущаемое человеческим ухом изменение звуковых характеристик речевых элементов. В языках с силовым ударением редукции подвергаются безударные элементы. В языкознании наибольшее внимание исследователей обычно приковано к описанию процесса редукции гласных, так как именно гласные являются основным слогообразующим элементом, хотя и не единственным. Редукция согласных, в том числе оглушение, также очень распространены в языках мира (русский, немецкий, английский).

Беглое произношение
Беглое произношение (также невнятное произношение или пропуски звуков, слогов или слов) — это явление смешения и пропуска в речи некоторых слогов, практически всегда присутствующее в речи носителей естественных языков (и недопустимое в некоторых искусственных языках, где требуется чёткое произношение, напр. логлан, ложбан).

Некоторые сокращённые формы слов и фраз могут различаться при беглом произношении, однако фраза с сокращениями не является стяжением. Так в английском языке, где стяжения весьма распространены, они рассматриваются как полноправная часть языка и используются повсеместно (за исключением официальных документов и законодательства). Тем не менее стяжения в словарях отмечаются как неформальные элементы. Это влияет на орфографию: стяжения являются словарными элементами, тогда как беглое произношение не кодифицировано, за исключением отдельных диалектов.
Лере (Франция)
Лере́ (фр. Léré) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Главный город кантона Лере. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18125.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к югу от Парижа, в 90 км юго-восточнее Орлеана, в 60 км к северо-востоку от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Полонский, Пинхас
Пинхас Поло́нский (при рождении Пётр Ефи́мович Поло́нский; род. 11 февраля 1958, Москва) — израильский исследователь иудаизма, популяризатор иудаизма в среде русскоязычных евреев. Опубликовал несколько оригинальных работ, много популяризаторских книг, для других был главным редактором.

В годы своей подпольной еврейской деятельности в Москве (1977—1987) был преподавателем иудаизма, одним из основателей организации «Маханаим». Сегодня в Израиле является активным участником процессов «модернизации ортодоксального иудаизма», исследователем учения рава Кука. Автор комментария к Торе «Библейская динамика». Постоянно публикуется в прессе и издаёт книги.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Азраки Хирави
Азраки́ Хирави́ (перс. ازرقی هروی‎‎; настоящее имя Абу-ль-Махасин Абу Бекр Зейн-ад-дин ибн Исмаил Варрак  (перс. شرف‌الزمان ابوالمحاسن زین‌الدین ابوبکر جعفر بن اسمعیل وراق هروی متخلص به ازرقی‎‎) — персидский поэт XI века.

Родился в Герате в семье книготорговца и умер в 1072 году. По утверждению Низами Арузи Самарканди в их доме около полугода скрывался Фирдоуси во время бегства от султана Махмуда Газневи (971—1030) в Тус.  По другим данным родился в 1072 году и в молодости добился благосклонности сельджукского принца, сына султана Алп-Арслана. Умер в 1132/1133 году.

Из произведений частично сохранились касыды, в том числе панегирик правителю Великого Хорасана Туган-шаху ибн Алп Арслану (1083—1092). Некоторые составители тазкире приписывают Азраки версификацию «Синдбад-наме» и эротический трактат «Алфийе-шалфийе». Стихи поэта изобиловали изысканными аллегориями и метафорами.

Фирдоуси
Хаки́м Абулькаси́м Фирдоуси́ Туси́ (перс. حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی‎‎; 3 января 940, Тус, Саманидское государство — около 1020, Тус, Газневидское государство) — персидский поэт, классик персидской литературы, автор эпической поэмы «Шахнаме» («Книга царей»). Пользуется популярностью и считается национальным поэтом в Иране, Таджикистане и Афганистане.
Хоэннойффен (замок)
Хоэннойффен (нем. Burg Hohenneuffen) — руины крупного замка на вершине холма (горы) на юге Германии. Замок расположен над городом Нойффен в районе Эсслинген в земле Баден-Вюртемберг. По своему типу относится к замкам на вершине.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Выборка псевдослучайных чисел
Выборка псевдослучайных чисел — это практика генерации псевдослучайных чисел, распределенных согласно заданному вероятностному распределению. Базируется на численных методах.

Методы выборки, основанные на неравномерном распределении, обычно используют способность генератора псевдослучайных чисел порождать числа X, которые распределены равномерно. Затем применяется вычислительный алгоритм, который в результате манипуляций со случайной величиной X возвращает случайную величину Y, значения которой удовлетворяют заданному распределению.

Генератор псевдослучайных чисел
Генератор псевдослучайных чисел (ГПСЧ, англ. pseudorandom number generator, PRNG) — алгоритм, порождающий последовательность чисел, элементы которой почти независимы друг от друга и подчиняются заданному распределению (обычно дискретному равномерному).

Современная информатика широко использует псевдослучайные числа в самых разных приложениях — от метода Монте-Карло и имитационного моделирования до криптографии. При этом от качества используемых ГПСЧ напрямую зависит качество получаемых результатов. Это обстоятельство подчёркивает известный афоризм математика ORNL Роберта Кавью: «генерация случайных чисел слишком важна, чтобы оставлять её на волю случая».
Агропромышленный комплекс Приднестровской Молдавской Республики
Агропромышленный комплекс (АПК) Приднестровской Молдавской Республики  объединяет группы отраслей экономики, направленных на производство и переработку сельскохозяйственного сырья и получения из него продукции, доводимой до конечного потребителя.
Агропромышленный комплекс Приднестровской Молдавской Республики — третий по значению межотраслевой комплекс на территории непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, наравне с инфраструктурным комплексом (после тяжёлой промышленности и лёгкой промышлености).

Свиноводство
Свиново́дство — занятие некоторых людей, для которых теорией служит зоотехния, и отрасль животноводства (народного хозяйства), занимающаяся разведением домашних свиней.

Свиноводство получило наибольшее распространение в Восточной Азии (Китай — 49,8 % мирового производства), Европе (25,6 % мирового производства), Америке (10,3 % мирового производства).

Это направление животноводства отличается высокой требовательностью, высокой продуктивностью, высокой энергетической ценностью произведённой продукции и короткими сроками производства поголовья на убой. Развивается в областях с любыми климатическими условиями. Важнейшие области, где занимаются свиноводством, прилегают к густонаселённым районам и промышленным центрам, к местам выращивания и переработки зерна, к предприятиям пищевой промышленности.