hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крылья победы (мемуары Шахурина)
«Крылья победы» — мемуары Алексея Ивановича Шахурина, в которых большое внимание уделено его руководству Народным комиссариатом авиационной промышленности СССР в годы Великой Отечественной войны. Впервые изданы в 1983 году.

Кузнецов, Николай Дмитриевич (авиаконструктор)
Никола́й Дми́триевич Кузнецо́в (10 (23) июня 1911, Актюбинск, Российская империя — 31 июля 1995, Москва, Российская Федерация) — советский генеральный конструктор авиационных и ракетных двигателей.

Действительный член АН СССР и РАН, дважды Герой Социалистического Труда (1957, 1981). Лауреат Ленинской премии. В 1982 году присвоено звание почётного гражданина города Куйбышева.
Армейская авиация США
Армейская авиация США (англ. United States Army Aviation) — род войск в составе сухопутных войск США, который отвечает за доктрину, комплектование и конфигурацию всех подразделений армейской авиации. Ранее это подразделение считалось одним из родов войск, но сегодня оно включено в классификацию «Маневр, огонь и эффекты» (MFE) в соответствии с текущей организационной доктриной армии США.

После того, как армейский воздушный корпус превратился в армейские военно-воздушные силы, а позже был вовсе выведен в отдельный род войск, в армия остались только авиационные подразделения, оснащенные самолётами еаблюдения Taylorcraft L-2 Grasshopper, занимающимися артиллерийской разведкой. Армии пришлось разработать новую концепцию авиации с использованием вертолета, которая показала себя многообещающе во время Корейской войны и произвела революцию в ведении боевых действий во время Вьетнамской войны.

2-я пехотная дивизия (США)
2-я пехотная дивизия (англ. 2nd Infantry Division) — тактическое соединение Армии США, существующее с 26 октября 1917 года. В настоящее время находится на Корейском полуострове. Прозвище — «Индейская голова» (Indianhead; происходит от дивизионной эмблемы, на которой изображена голова североамериканского индейца).
Файлд (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Файлд» (англ. Association Football Club Fylde, английское произношение: [ˈfaɪld]) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэшама, боро Файлд, графство Ланкашир. Был образован в 1988 году под названием «Керкем энд Уэшам» (Kirkham & Wesham) после слияния клубов «Керкем Таун» и «Уэшам». В 2008 году клуб изменил название на «Файлд» после выигрыша Вазы Футбольной ассоциации. Выиграв в 2019 году Трофей Футбольной ассоциации, «Файлд» стал первым и пока единственным в истории победителем Вазы и Трофея ФА.

Домашним стадионом клуба является «Милл Фарм» в Уэшеме.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Северная Премьер-лига
Северная Премьер-лига (англ. Northern Premier League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы Северной Англии и северной части региона Мидлендс. Лига состоит из четырёх дивизионов, составляющих седьмой (Премьер-дивизион) и восьмой (Дивизон 1 Восток, Дивизион 1 Запад и Дивизион 1 Мидлендс) уровни.
Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.

Муратова, Кира Георгиевна
Ки́ра Гео́ргиевна Мура́това (укр. Кіра Георгіївна Муратова, урождённая Коротко́ва; 5 ноября 1934, Сороки, Бессарабия, Королевство Румыния — 6 июня 2018, Одесса, Украина) — советская и украинская киноактриса, кинорежиссёр и сценаристка. Народная артистка Украинской ССР (1990).
Formula One 2001
Formula One 2001 — компьютерная игра в жанре автосимулятора, выпущенная на платформах PlayStation и PlayStation 2 разработчиками из Studio 33 (PS) и Studio Liverpool (PS2) и изданная Sony Computer Entertainment. Релиз игры состоялся 20 апреля 2001 года в Европе, 24 сентября в Северной Америке и 11 октября в Японии.

Formula One 2001 стала последним серьёзным симулятором Формулы-1, который выходил на оригинальной PlayStation. Это также была последняя игра из этой серии, которая вышла в Северной Америке до релиза F1 Grand Prix в 2005 году для PlayStation Portable. Игра официально была переведена и издана на русский язык компанией SoftClub.

Игра базируется на сезоне 2001 года Формулы-1, в ней представлены все команды и пилоты на момент начала сезона, а также все семнадцать Гран-при.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Севастова, Анастасия
Анастасия Севастова (латыш. Anastasija Sevastova; род. 13 апреля 1990, Лиепая, СССР) — латвийская теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2018); победительница четырёх турниров WTA в одиночном разряде.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Ивон, Адольф
Фредери́к Адо́льф Иво́н (фр. Frédéric Adolphe Yvon; 30 января 1817, Эшвийер, Мозель, Королевство Франция — 11 сентября 1893, Париж, Третья Французская республика) — французский живописец, один из наиболее знаменитых и востребованных баталистов салонного академизма эпохи Второй империи, известный картинами на сюжеты Наполеоновских и Крымской войн. Офицер ордена Почётного легиона (1867), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1859).

Сомов, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Со́мов (15 [27] мая 1830, Отрада, Московская губерния — 30 мая [12 июня] 1909, Санкт-Петербург) — русский искусствовед, один из наиболее значимых петербургских гуманитариев времён «великих реформ» и «контрреформ», музейный работник и коллекционер; младший брат математика Осипа Сомова, отец живописца Константина Сомова. Старший хранитель Эрмитажа (с 1886), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1871), тайный советник. Почётный гражданин Санкт-Петербурга.
JMEV EV3
JMEV EV3 — городской электромобиль производства китайской компании JMEV. Изначально он назывался E300, а с марта 2019 года автомобиль называется EVeasy EV3. EV3 является первым транспортным средством, полностью разработанным компанией JMEV. С 2024 года автомобиль оснащается дополнительным натрий-ионным аккумулятором, поставляемым компанией Farasis Energy. Таким образом, EV3 стал одним из первых серийных автомобилей с химическим составом аккумулятора.

JMEV
Jiangxi Jiangling Group New Energy Vehicle Co., Ltd. — совместное предприятие со штаб-квартирой в Наньчане, принадлежащее Renault Group, Jiangling Motors Corporation Group и China Agricultural Development Construction Fund Corporation. Основанная 15 января 2015 года, компания специализируется на производстве электромобилей. В июле 2019 года компания JMEV была реорганизована в совместное предприятие после того, как компания Renault приобрела контрольный пакет акций.

К 2023 году совокупные продажи электромобилей превысили 100000.
Домашний чемпионат Великобритании 1923/1924
Домашний чемпионат Великобритании 1923/24 (англ. 1923–24 British Home Championship) — тридцать шестой розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победу в турнире в третий раз в своей истории одержала сборная Уэльса.

В первой игре турнира ирландцы сенсационно обыграли англичан в Белфасте со счётом 2:1. Валлийцы также неожиданно победили шотландцев в Кардиффе со счётом 2:0. Во втором круге Шотландия обыграла Уэльс со счётом 2:0, а Англия проиграла Уэльсу со счётом 0:2. В последнем круге Уэльс на выезде с минимальным счётом обыграл Ирландию благодаря голу, забитому с пенальти, и гарантировал себе победу в турнире. В последнем матче, который уже не имел турнирного значения, Англия и Шотландия сыграли со счётом 1:1.

Домашний чемпионат Великобритании
Домашний чемпионат Великобритании (изначально был известен под названием «Британский международный чемпионат» (англ. British International Championship) или просто «Международный чемпионат» (англ. International Championship)) — старейший международный футбольный турнир, проводившийся с 1884 по 1984 год. В турнире принимали участие сборные Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии (до 1950 года — сборная Ирландии).
Беретти, Александр Викентьевич
Алекса́ндр Вике́нтьевич Бере́тти (15 (27) апреля 1816, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 (18) июня 1895, Киев, Российская империя) — русский архитектор итальянского происхождения, известный постройками в Санкт-Петербурге и Киеве середины XIX века. Академик архитектуры (1840) и педагог.

Штром, Иван Васильевич
Иван Васильевич Штром (30 января [11 февраля] 1823 — 30 декабря 1887  [11 января 1888], Санкт-Петербург) — российский архитектор, академик и профессор Императорской академии художеств, тайный советник (1880).

Работал в Санкт-Петербурге, Гатчине, Порхове, Киеве (первоначальный проект Владимирского собора, лютеранская кирха и др. здания), Житомире, Остроге, Тамбове, Самаре, Тульской губернии, Саратове (Радищевский музей) и других городах. Строил православные церкви в Афинах, Германии и в Париже.
Богдаши (Смоленская область)
Богдаши — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Холм-Жирковского городского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 1 км к западу от Холм-Жирковского, в 38 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Соля. В 12 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Присоединение Трансильвании и Буковины к Румынии
Присоединение Трансильвании к Румынии (рум. Unirea Transilvaniei cu România, в Румынии носит название Великого объединения 1918 года) — политическое событие, начавшееся 1 декабря 1918 года в ходе распада Австро-Венгрии, когда на съезде румын в городе Алба-Юлия делегатами было принято решение о вхождении ранее венгерской Трансильвании в состав королевства Румыния.

Вхождение сепаратно настроенной по отношению к Венгрии Трансильвании в состав Румынии, социалистический переворот в самой Венгрии, территориальные споры венгров и чехословаков привели к началу Чехословацко-венгерской войны. В 1919 году в Трансильвании открылся румынско-венгерский фронт, а уже летом того же года румыны достигли Будапешта. Венгерская советская республика пала, а после подписания Трианонского договора, в котором документально закреплялись распад Австро-Венгрии и поражение Венгрии в Первой мировой войне, Трансильвания окончательно вошла в состав Румынии.

Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
Нюскен, Сьоэке
Сьоэке Нюскен (нем. Sjoeke Nüsken; род. 22 января 2001, Хамм, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая футболистка, полузащитник клуба «Челси» и национальной сборной Германии. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, бронзовый призёр Лиги наций УЕФА 2024 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 2024 (женщины)
Женский турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2024 года проходил с 25 июля по 10 августа 2024 года. Первые матчи состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 12 команд, разбитых на три группы. Матчи прошли на 7 стадионах в 7 городах Франции, финал — на «Парк де Пренс» в Париже.

Олимпийскими чемпионками в 5-й раз в истории стали футболистки сборной США.
Гимн Бермудских Островов
Привет, Бермуды, (англ. Hail to Bermuda) — неофициальный гимн Бермуд, написанный Бетт Джонс. Официальный гимн — государственный гимн Соединённого Королевства, «Боже, храни Короля!», поскольку остров — Британская заморская территория.

Гимн Великобритании
«Боже, храни Короля» (англ. God Save the King) или «Боже, храни Королеву» (God Save the Queen) — патриотическая песня, государственный гимн Великобритании, используемая при важных государственных и общественных событиях в Великобритании. Также королевский гимн Канады, Австралии, Новой Зеландии и некоторых иных стран Королевств Содружества. Гимн британской королевской семьи. Королевский (не государственный) гимн Норвегии — норв. Kongesangen (исполняется в переводе на норвежский), государственный гимн Лихтенштейна с 1920 года по настоящее время (с текстом Якоба Йозефа Яуха), гимн Российской империи в 1816—1833 годах (с текстом В. А. Жуковского), гимн Германской империи (с текстом Генриха Харриса) в 1871—1918 годах.
81-720.1/721.1 (Ленинградский вагоностроительный завод)
81-720.1/721.1 — тип экспериментальных и непошедших в серийное производство электровагонов метрополитена с асинхронным тяговым приводом, выпущенных Ленинградским вагоностроительным заводом имени И. Е. Егорова, проходивших испытания в Московском метрополитене.

В дальнейшем на его основе были созданы вагоны 81-550/551/552, впоследствии переоборудованные в 81-540.1/541.1 (установлена реостатно-контакторная система управления коллекторными электродвигателями).

Метровагонмаш
АО «Метровагонмаш» (до 1992 года входило в состав «Мытищинского машиностроительного завода») — одно из ведущих предприятий России, работающих в области транспортного машиностроения. Расположено в Московской области, в Мытищах. Входит в состав «Трансмашхолдинга».

Колесин Алексей Юрьевич – Главный конструктор специального конструкторского бюро метровагоностроения 2005 – 2017 гг.
Иваншиц, Андреас
А́ндреас Ива́ншиц (нем. Andreas Ivanschitz; 15 октября 1983, Айзенштадт, Австрия) — австрийский футболист, полузащитник. С 2003 по 2014 год играл в составе сборной Австрии, участник чемпионата Европы 2008 года.

Ред Булл (футбольный клуб, Зальцбург)
«Ред Булл Зальцбург» (нем. FC Red Bull Salzburg), также часто употребляется название «Зальцбург» — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Зальцбург.

Основан 13 сентября 1933 года. Является семнадцатикратным чемпионом Австрии, девятикратным обладателем Кубка и трёхкратным обладателем Суперкубка Австрии. Финалист Кубка УЕФА (1993/94). Полуфиналист Лиги Европы 2017/18.

В 2005 году был куплен компанией Red Bull. Ранее выступал под названиями «Аустрия» и «Казино».
Ключегорское водохранилище
Ключего́рское водохранилище (бел. Ключагорскае вадасховішча) — бывшее водохранилище на реке Оболь в Городокском районе Витебской области Республики Беларусь. Располагалось вблизи деревень Плеханово и Желудово.

Водохранилище было создано в 1953 году на реке Оболь при строительстве Ключегорской ГЭС (в настоящее время несуществующей). В 1990-е годы плотина, образовавшая водохранилище, была разрушена, а водоём спущен.

Езерище (озеро, бассейн Западной Двины)
Езерище (бел. Езярышча) — озеро в Городокском районе Витебской области Беларуси на границе с Псковской области России. В 1959 году на вытекающей из озера реке Оболь была построена гидроэлектростанция. Это привело к поднятию уровня воды (поскольку озеро стало функционировать как водохранилище). Поднятие уровня воды приводит к абразии (размыванию) берегов. Озеро ледникового происхождения, возраст — примерно десять тысяч лет.

Крупнейший населённый пункт на берегах озера — белорусский городской посёлок Езерище — расположен на западном берегу озера. На одном из островов озера располагался Езерищенский замок. До наших дней от замка сохранились только земляные валы.
BMW 3
BMW 3-й серии — несколько поколений легковых автомобилей среднего класса, выпускаемых с 1975 года немецким автопроизводителем BMW. Отличаются большим выбором кузовов, разнообразием двигателей и наличием спортивных версий. Самая успешная серия автомобилей в истории компании.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Окон, Эстебан
Эстеба́н Жозе́ Жан-Пьер Око́н-Кельфа́н (фр. Esteban José Jean-Pierre Ocon-Khelfane; род. 17 сентября 1996 в Эврё, Нормандия, Франция) — французский автогонщик. Чемпион гоночной серии GP3 2015 года. С 2016 года выступает в Формуле-1. С 2025 года выступает за команду Хаас. Победитель гран-при Венгрии 2021 в составе команды Alpine.

Форс Индия
Форс Индия (англ. Force India F1 Team) — команда Формулы-1. Возникла в октябре 2007 года после покупки индийским бизнесменом Виджаем Маллья команды «Спайкер».

На Гран-при Бельгии 2009 года Джанкарло Физикелла завоевал первый поул для команды, а в самой гонке занял второе место, уступив только Кими Райкконену из «Феррари». В середине 2018 года активы команды были выкуплены консорциумом во главе с Лоуренсом Строллом, и на их основе перед Гран-при Бельгии 2018 года была сформирована новая команда с похожим именем — Racing Point Force India F1 Team.
АЭС Беркли
Атомная электростанция Беркли (англ. Berkeley nuclear power station) — выведенная из эксплуатации атомная электростанция Магнокс, расположенная на берегу реки Северн в Глостершире, Англия. Текущим процессом вывода из эксплуатации управляет дочерняя компания Управления по выводу из эксплуатации ядерных объектов Magnox Ltd.

АЭС «Хинкли-Пойнт»
АЭС Хинкли-Пойнт (англ. Hinkley Point Nuclear Power Station) — атомная электростанция (АЭС) в графстве Сомерсет, в Юго-Западной Англии, Великобритания.

АЭС расположена на берегу Бристольского залива Атлантического океана, в 9 милях от города Бриджуотер.
Жёлтая пресса
«Жёлтая пресса» (также бульварная пресса) — обозначение изданий печатной прессы, распространяемых по достаточно низкой цене и специализирующихся на слухах, сенсациях (зачастую мнимых), скандалах, сплетнях о жизни известных людей. Понятия жёлтая пресса и бульварная порой разделяются. Понятие же таблоид относится прежде всего к оформлению.

New York World
New York World — газета, издававшаяся в Нью-Йорке с 1860 по 1931 год. Сыграла важную роль в истории американских газет как ведущий национальный голос Демократической партии. С 1883 по 1911 год под руководством издателя Джозефа Пулитцера газета была пионером в жёлтой журналистике, привлекая внимание читателей сенсациями, спортом, сексом и скандалами, доведя свой ежедневный тираж до миллионной отметки. Была продана в 1931 году и объединена в New York World-Telegram.

New York World была одной из первых газет, публикующих комиксы, начиная примерно с 1890 года, и внесла большой вклад в развитие американских комиксов.

16 мая 2011 года Высшая школа журналистики Колумбийского университета объявила о запуске онлайн-издания под названием The New York World в честь оригинальной газеты.
Фенелон (замок)
Фенелон (фр. Château de Fénelon) — средневековый замок XII века во Франции. Расположен в коммуне Сен-Мондан в департаменте Дордонь, в регионе Новая Аквитания. В 1951 году внесён в список охраняемых объектов. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Высокоскоростная железная дорога в Египте
Высокоскоростная железная дорога Египта — строящаяся система высокоскоростных железных дорог в Египте. Реализующийся с 2018 года проект включает в себя три линии общей протяженностью около 2000 километров. Первая линия связывает города Айн-Сухна и Марса-Матрух, вторая соединяет города Шестого Октября и Абу-Симбел, а третья соединяет город Кена с городами Хургада и Сафага.

Проект реализуется коалицией немецких компаний Siemens, Arab Contractors и Orascom, где Siemens выполнит все работы по электрическим, механическим работам, системам контроля и управления, а также работы по изготовлению и поставке электропоездов, создание ремонтной мастерской и установка её оборудования, в то время как компании Arab Contractors и Orascom осуществляют земляные работы, строительство мостов и промышленные работы для строительства железнодорожных путей, пассажирских терминалов и ограждений.

Siemens Velaro
Siemens Velaro — высокоскоростные электропоезда, производимые компанией Siemens AG. Siemens Velaro является дальнейшим развитием модели ICE-3, которая была разработана консорциумом компаний Siemens AG и Bombardier для Deutsche Bahn.
Монастырь Святой Троицы
Монастырь Святой Троицы:

Монастырь Святой Троицы (Вильнюс) — бывший базилианский монастырь в Вильнюсе.

Монастырь Святой Троицы (Ханья) — монастырь Критской православной церкви.

Монастырь Святой Троицы (Хеврон)

Монастырь Святой Троицы (Хейбелиада) — ставропигиальный монастырь Константинопольской православной церкви.

Монастырь Святой Троицы (Метеора)

Монастырь Святой Троицы (Хейбелиада)
Монасты́рь Свято́й Тро́ицы на острове Ха́лки (греч. Μονή Αγίας Τριάδας Χάλκης, тур. Heybeliada Ayatriada Manastırı) — мужской ставропигиальный монастырь Константинопольской православной церкви, расположенный на острове Хейбелиада (по-гречески Халки) на территории Турции.

На территории монастыря находится Халкинская богословская школа, закрытая в 1971 году турецким правительством; её возрождения активно добивается Константинопольский патриархат.
Раздольное (Костанайская область)
Раздольное (каз. Раздольный) — село в Наурзумском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Раздольного сельского округа. Находится примерно в 75 км к западу от районного центра, села Караменды. Код КАТО — 395851100.

Караменды
Караменды (каз. Қарамеңді; до 1999 г. — Докучаевка) — село в Костанайской области Казахстана. Административный центр Наурзумского района. Административный центр Карамендинского сельского округа. Код КАТО — 395830100.