hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осютино (Вологодская область)
Осютино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 31 км, до центра муниципального образования Покровского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сусловское, Васильевское, Самсоница.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Покровское (Угольское сельское поселение)
Покровское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Угольского и Угольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Савинское, Низкие, Максимовское, Большое Ивановское.

По переписи 2002 года население — 281 человек (140 мужчин, 141 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Рёр-Брайнин, Софи
Софи Рёр-Брайнин (также Зофья Брайнин, в Польше известна как Zofia Brainin или Brajnin, в Венгрии как Zsófia Brajnin, в Италии как Sophia Brajnin, в Голландии как Sophie Brajnin-Röhr, в Германии как Sofie или Sophie Röhr-Brajnin; 2 января 1861, Белосток, Российская империя, сегодня Польша — 5 января 1937, Мюнхен) — польско-немецкая оперная певица (сопрано).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Инан, Сельчук
Сельчу́к Ина́н (тур. Selçuk İnan; род. 10 февраля 1985, Искендерун, Хатай) — турецкий футболист, полузащитник; тренер. Выступал за сборную Турции. Обладал великолепной техникой исполнения штрафных ударов, отлично видел поле и хорошо владел пасом.

Трабзонспор (футбольный клуб)
«Трабзонспор» (тур. Trabzonspor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из города Трабзон. Основан 2 августа 1967 года. Выступает в Турецкой Суперлиге. Один из двух клубов не из Стамбула (наряду с «Бурсаспором»), которым удавалось выигрывать Суперлигу. В чемпионате Турции 2021/22 впервые с сезона 1983/84 завоевал своё седьмое чемпионство. В том же сезоне завоевал 10-й Суперкубок Турции, разгромив обладателя Кубка, клуб «Сивасспор» с рекордной для турнира разницей мячей, счётом 4:0.
Мангольд, Хильда
Хильда Мангольд (20 октября 1898 — 4 сентября 1924) (урождённая Прёсхольд [Proescholdt]) — немецкий эмбриолог, признание научного сообщества и известность получила за диссертационную работу 1923 года. Диссертация Мангольд стала основой для последующих работ её ментора Ханса Шпемана. В 1935 Шпеман стал лауреатом Нобелевской премии в области физиологии и медицины за открытие эмбриональных организаторов и явления эмбриональной индукции.

Экспериментальная работа Мангольд является «одной из немногих докторских диссертаций по биологии, результаты которой непосредственно легли в основу для награждения Нобелевской премией». Обнаруженный Мангольд эффект эмбриональной индукции состоит в способности отдельной группы клеток эмбриона направлять траекторию развития других клеток. В современной биологии развития эмбриональная индукция остаётся фундаментальной концепцией и темой для новых исследований.

Шпеман, Ханс
Ханс Шпе́ман (нем. Hans Spemann, 27 июня, 1869, Штутгарт, Германская империя — 9 сентября, 1941, Фрайбург, Третий рейх) — немецкий эмбриолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1935 году «за открытие организующих эффектов в эмбриональном развитии».
Кёльрёйтер, Йозеф Готлиб
Йозеф Готлиб Кёльрёйтер (Кёльрейтер Иосиф Феофил; нем. Joseph Gottlieb Kölreuter; 27 сентября 1733, Зульц, Вюртемберг — 12 ноября 1806, Карлсруэ) — немецкий и русский учёный-ботаник, адъюнкт по ботанике в ИАН (c 23 декабря 1755 (3 января 1756)), иностранный почётный член ИАН (с 9 (20) октября 1765).

Лаксман, Эрик
Э́рик Гу́став Ла́ксман (Кири́лл Гу́ставович Ла́ксман; швед. Eric (Erich) Laxman; 27 июля 1737, Нейшлот, Швеция — 5 [16] января 1796, станция Древянская Тобольской губернии) — российский учёный и путешественник шведского происхождения; химик, ботаник, географ. Профессор экономии и химии ИАН (с 1770).
Лаврищева, Галина Ивановна
Галина Ивановна Лаврищева (1918—2002) — советский и российский учёный-патоморфолог, специалист в области изучения регенерации и трансплантации тканей опорно-двигательного аппарата, доктор медицинских наук (1969), профессор (1971). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1981) и Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники (1999).

Национальный медицинский исследовательский центр травматологии и ортопедии имени Н. Н. Приорова
«Национа́льный медици́нский иссле́довательский центр травматоло́гии и ортопеди́и и́мени Н. Н. Прио́рова» (ЦИТО) — крупная российская исследовательская ортопедическая клиника в Северном административном округе Москвы.

Полное наименование организации — «Федера́льное госуда́рственное бюдже́тное учрежде́ние „Национа́льный медици́нский иссле́довательский центр травматоло́гии и ортопеди́и и́мени Н. Н. Прио́рова“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Охотник за фотографиями
«Охотник за фотографиями» (англ. Picture Snatcher) — американский криминальный фильм режиссёра Ллойда Бэкона, который вышел на экраны в 1933 году.

Фильм рассказывает о бывшем гангстере (Джеймс Кэгни), который, выйдя из тюрьмы, решает порвать с преступным миром ради воплощения своей мечты стать газетным фотографом.

Критика высоко оценила стремительный темп картины и энергичную игру Кэгни в главной роли, при этом обратив внимание на несовершенство сценария и недостатки режиссёрской работы.

Этот фильм стал первым среди девяти фильмов, которые Джеймс Кэгни и Ллойд Бэкон сделали вместе в период 1933-39 годов.

Синг-Синг
Тюрьма Синг-Синг (англ. Sing Sing Correctional Facility) — тюрьма строжайшего режима в городе Оссининг, штат Нью-Йорк, США. Расположена примерно в 48 километрах к северу от города Нью-Йорка на берегу реки Гудзон. Тюрьма названа по деревне Синг Синг, название которой происходит от индейских слов «Sint Sinks» («камень на камне»). Служит местом заключения для приблизительно 1700 преступников. Исторический корпус с тюремными камерами 1825 года планируется превратить в музей.
Крейсера проекта 1134
Ракетные крейсера проекта 1134 «Беркут» — головной корабль  «Адмирал Зозуля», кодовое обозначение NATO — Kresta I class) — тип ракетных крейсеров Советского Военно-Морского Флота. До 1966 года классифицировались как корабли ПВО-ПЛО, с 1966 по 1977 год все четыре из построенных крейсеров проекта по советской военно-морской классификации относились к подклассу больших противолодочных кораблей, позднее все они были переведены в подкласс ракетных крейсеров. Все ракетные крейсера серии были исключены из состава ВМФ в 1989—1994 годах.

Главные размерения
Главные размерения судна (основные размерения судна или корабля) — совокупность конструктивных, расчётных, наибольших и габаритных линейных размеров судна: длины, ширины, осадки и высоты борта. Главные размерения характеризуют мореходные качества корабля (судна) и определяют возможность его проводки в узкостях (каналах, бухтах, проливах), шлюзах, на мелководье, определяют возможность размещения на стапеле (слипе) или постановки в корабельный док.
Поцелуевка
Поцелуевка (латыш. Pocelujevka; латг. Pocelujevka) — деревня Латвии. Присвоен код классификатора 100176156. Поцелуевка расположена в Латгальском регионе Резекненского края, Гришканской волости. Рядом с деревней пролегает трасса P55. В поселке расположена Керамическая мастерская гончара Айвара Упшеля.

Гришканская волость
Гри́шканская во́лость (латыш. Griškānu pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в восточной части края. Граничит с городом Резекне, Веремской, Ленджской, Чернайской, Столеровской и Озолайнской волостями своего края, а также с Цирмской волостью Лудзенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Спружева (волостной центр), Янаполе, Грейшкани, Старошчики, Юпатовка и Чачи.

Через Гришканскую волость проходит автомобильная дорога А12 Екабпилс — Резекне — Лудза — Терехово, являющейся частью Европейского маршрута E22, а также региональные автодороги P54 Резекне — Грейшканы и P55 Резекне — Дагда.

По территории волости протекает река Резекне. Из крупных водоёмов — озеро Бижас.
Старо-Черкасово
Ста́ро-Черка́сово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 0,5 км к северо-западу от озера Дубового. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1635 года.

Население — 30 чел. (2013).

Спас-Клепики
Спас-Кле́пики — город (с 1920) в Рязанской области, административный центр Клепиковского района.

Расположен в центральной части Мещёрской низменности, на реках Совке и Пре (притоке Оки), в 67 километрах к северо-востоку от Рязани.

Население — 4591 (2023).
Люйшуньская старая тюрьма
Люйшуньская старая тюрьма (кит. упр. 旅顺监狱旧址, пиньинь Lǚshùn	Rìé Jiānyùjiùzhǐ, палл. Лушунь	Жиэ Цзяньюйцзючжи) — исторический памятник, бывшая японо-российская тюрьма Порт-Артура, основанная в 1902 году по указу Николая II. С 1906 по 1936 годы, в общей сложности, 2 миллиона человек находились здесь в заключении. В июле 1971 года после реконструкции превращённая в музей тюрьма была открыт для общественности с целью сохранения памяти о антияпонской деятельности в Маньчжурии., и с 1942 по 1945 годы жертвами тюрьмы стали более 700 человек.

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Brothers in Arms: Hell’s Highway
Brothers in Arms: Hell’s Highway (с англ. — «Братья по оружию: Адское шоссе») — компьютерная игра в жанре тактического шутера от первого лица, которая вышла 23 сентября 2008 года для PlayStation 3 и Xbox 360 и 7 октября 2008 года для Windows. Локализованная версия для PC от Буки вышла 7 ноября 2008. Локализованная версия от Soft Club вышла для PS3 под названием «Brothers in Arms: Адское Шоссе».

Hell’s Highway — третья часть в серии игр Brothers in Arms, которая повествует об отряде солдат 101-й воздушно-десантной дивизии, ведомом сержантом Мэттью Бейкером. Действие игры разворачивается во время одной из крупнейших операций союзников во время Второй мировой войны — «Market Garden», известной в российской историографии как Голландская операция (1944).

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Качество городской среды обитания
Качество городской среды обитания (проживания) — способность городской среды удовлетворять объективные потребности и запросы жителей города в соответствии с общепринятыми в данный момент времени нормами и стандартами жизнедеятельности. Качество городской среды обитания определяет аттрактивность (способность привлекать внимание, интерес) города по спектру социально-экономических параметров, а также отношение людей к городу и исполнительной власти.

Министерство регионального развития Российской Федерации
Министерство регионального развития Российской Федерации (Минрегион России) — бывший федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере социально-экономического развития субъектов Российской Федерации, федеративных и национальных отношений, разграничения полномочий по предметам совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации, местного самоуправления, осуществления приграничного сотрудничества, развития районов Крайнего Севера и Арктики, защиты прав национальных меньшинств, исконной среды обитания и традиционного образа жизни коренных малочисленных народов и этнических общностей.

Штатная численность центрального аппарата на 2012 год 639 работников.
Сумка-термос
Сумка-термос (термосумка, изотермическая сумка) — специальный вид сумок для продолжительного сохранения более низкой температуры продуктов питания (напитков или блюд), по сравнению с температурой окружающей среды. Изготавливаются с использованием теплоизоляционных материалов.

Сумка
Су́мка — изделие, мягкая или твёрдая ёмкость, изготовленная из материи, кожи (натуральной или искусственной) и других материалов и предназначенная для переноски различных предметов в руках или на плече (реже — на поясе).

Существуют сумки различной конструкции, предназначения, размеров (сума́ ж., су́мочка, суми́шка, суми́ща), есть и для тяжёлых грузов, крепящиеся к раме с рукоятью и колёсиками; такие сумки не носят, а перекатывают по плоскости. Часто сумка может быть полностью мягкой, но иметь твёрдое дно.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1939
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1939 года проходил с 26 августа по 3 сентября в Милане (Италия). Соревнования должны были проходить в спринте и гонке за лидером среди профессионалов и в спринте среди любителей. Однако из-за начала Второй мировой войны состоялся лишь спринт среди любителей и финал за третье место в спринте среди профессионалов.

Чемпионат мира по трековому велоспорту
Чемпионат мира по трековому велоспорту (официальное название — англ. UCI Track Cycling World Championships) — ежегодный чемпионат мира по трековым дисциплинам велоспорта проводится с 1893 года. Изначально он проходил под эгидой Международной ассоциации велоспорта (ICA), которую в 1900 году сменил Международный союз велосипедистов (UCI).
Надареишвили, Гиа Антонович
Гиа Антонович Надареишвили (груз. გია ანტონის ძე ნადარეიშვილი; 22 сентября 1921, Тифлис — 2 октября 1991 или 3 октября 1991) — грузинский шахматный композитор. Международный гроссмейстер (1980) и международный арбитр (1960) по шахматной композиции. Чемпион СССР (раздел этюдов) 1971 и 1972 гг. Председатель центральной комиссии шахматной композиции федерации СССР (1989—1990). Рейтинг в «Альбоме ФИДЕ» — 85,00.

Заслуженный врач Грузии.

Международный арбитр по шахматной композиции
Международный арбитр по шахматной композиции — звание, присваиваемое с 1956 конгрессами ФИДЕ по представлению Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции. Право на получение звания имеет арбитр, судивший не менее 6 раз международные соревнования по составлению задач и этюдов (конкурсы, турниры ФИДЕ, Альбомы ФИДЕ и т. п.). Среди 287 шахматистов из 26 стран, которым присвоено звание международного арбитра (1956 —1987), 41 — из СССР:
Альберих I Сполетский
Альберих I (итал. Alberigo di Spoleto; убит в 925) — ломбардский дворянин, прибывший в Италию в 889 году вместе с Гвидо Сполетским из Западно-Франкского королевства после неудачной попытки Гвидо добиться там короны. Принимал участие в битве войска Гвидо с войском Беренгара I Фриульского на реке Треббия. После смерти Гвидо служил Беренгару I. В 898 году убил Гвидо IV Сполетского. Позже завладел герцогством Сполето. В начале X века получил с помощью Беренгара I маркграфство Камерино.

Приняв сторону противников папы Формоза и женившись на Марозии, достиг владычества над Римом с титулом владетельного патриция Рима. В 916 году объединился с папой Иоанном X для изгнания сарацин, разбойничьи набеги которых доходили до ворот Рима. Изгнанный тем же папой из Рима, он был убит римлянами в 925 году в Орте.

Сыном его и Марозии был Альберих II, с 932 года римский патриций и сенатор.

Беренгар I
Беренга́р I  (Беренга́рий Фриу́льский; итал. Berengario, лат. Berengarius; 850 — 7 апреля 924) — маркграф Фриуля с 874 года, король Италии с 888 года, последний император Запада с 916 года, сын герцога Эбергарда Фриульского и Гизелы, дочери Людовика I Благочестивого.

Беренгар Фриульский получил маркграфство Фриуль в 874 году после смерти старшего брата Унроша. Это маркграфство занимало территорию по левым берегам рек Адда и По, столицей его был город Верона. Беренгар сохранял за собой титул и владение до конца своей жизни, несмотря на то, что в течение пятидесяти лет являлся одним из главных участников политической борьбы в Итальянском королевстве и часто оказывался прямым соперником его королей и императоров Запада.
Подвинцев, Олег Борисович
Оле́г Бори́сович По́двинцев (29 декабря 1962, Пермь — 22 апреля 2018, там же) — российский политолог, политический эксперт в Пермском крае. Профессор Пермского государственного университета, заведующий отделом по исследованию политических институтов и процессов Пермского научного центра УрО РАН.

Политические исследования
«Полити́ческие иссле́дования» («ПО́ЛИС») — российский научный журнал в области политологии и политической социологии. Выходит шесть раз в год на русском языке. На страницах журнала обсуждаются вопросы политической теории, мирового политического развития, модернизация российской политии.

Учредители — редакция журнала, Институт социологии РАН, Российская ассоциация политической науки. Включён в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Шевелёв, Николай Николаевич
Николай Николаевич Шевелёв (29 июля 1965, село Еленовское, Красногвардейский район, Адыгейская АО, Краснодарский край — 26 апреля 2000, под Сержень-Юртом, Шалинский район, Чеченская республика) — Герой Российской Федерации, командир батальона внутренних войск, подполковник.

Медаль «За отвагу» (Россия)
Медаль «За отвагу» — государственная награда Российской Федерации, вручаемая за мужество и отвагу, проявленные в боях и при выполнении специальных заданий по обеспечению государственной безопасности, при защите конституционных прав граждан в условиях, сопряжённых с риском для жизни.
Эрнст Август V Брауншвейгский
Эрнст Август V Ганноверский (полное имя — Эрнст Август Альберт Пауль Отто Рупрехт Оскар Бертольд Фридрих-Фердинанд Кристиан Людвиг Принц фон Ганновер) (нем. Ernst August von Hannover; род. 26 февраля 1954) — глава Ганноверского королевского дома (с 1987 года), титулярный принц Ганноверский, герцог Брауншвейгский и Люнебургский. Имеет немецкое, австрийское и британское гражданства.

Будучи мужем принцессы Каролины Монакской, Эрнст Август является шурином Альберта II, правящего князя Монако. Его состояние оценивается в 500 миллионов фунтов стерлингов.

Ганновер (королевство)
Короле́вство Ганно́вер (нем. Königreich Hannover) — немецкое государство в Германских землях, существовавшее в 1814—1866 годах. Королевство занимало бо́льшую часть современной северо-западной Германии. Столица — город Ганновер. Оно было образовано после Венского конгресса и ликвидации наполеоновского королевства Вестфалия на месте бывшего Курфюршества Брауншвейг-Люнебург. Законом от 20 сентября 1866 года, Ганновер был присоединён к Прусскому королевству и превращён в его провинцию с тем же названием, а его вооружённые силы вошли в состав ВС Пруссии.
Кулаков, Юрий Львович
Юрий Львович Кулаков (1 октября 1959 – 9 июля 2020) — советский и российский режиссёр, художник-мультипликатор, сценарист.
Известен как создатель мультипликационных фильмов «Беовульф: Анимированный эпос» (1998), «Князь Владимир» (2005), и др.

Шекспир: Великие комедии и трагедии
«Шекспир: Великие комедии и трагедии», или «Шекспир: Анимационные истории» (англ. Shakespeare: The Animated Tales) — совместная британско-советская (позже российская) антология мультфильмов по мотивам произведений Уильяма Шекспира. Производство студии «Кристмас Филмз» (Россия) и общественного телеканала S4C (англ., Уэльс). Сериал находился в разработке с 1989 по 1994 год. Премьера первого сезона состоялась 9 ноября 1992 года на телеканале BBC Two. Сериал получил высокие оценки зрителей и критиков, обладатель трёх премий «Эмми».
Кулмамбетов, Жаныш Осмонович
Жаныш Осмонович Кулмамбетов (р. 1955, с. Мин-Булак, Нарынская область, Киргизская ССР) — киргизский писатель-драматург и прозаик, театральный и кинорежиссёр, театровед и театральный критик, кандидат культурологии (PhD). Народный писатель Кыргызской Республики (2021), Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики (1995). Лауреат национальных и международных литературных премий.

Беккет, Сэмюэл
Сэ́мюэл Ба́ркли Бе́ккет (англ. Samuel Barclay Beckett, 13 апреля 1906 — 22 декабря 1989) — ирландский драматург, писатель и поэт. Представитель модернизма в литературе. Один из основоположников (наряду с Эженом Ионеско) театра абсурда. Получил всемирную известность как автор пьесы «В ожидании Годо» (фр. En attendant Godot), одного из самых значительных произведений мировой драматургии XX века. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1969 года. Большую часть жизни прожил в Париже, писал на английском и французском языках.
Семевский, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Семе́вский (25 декабря 1848 [6 января 1849] — 21 сентября [4 октября] 1916) — русский историк либерально-народнического направления, доктор русской истории, профессор, автор работ по социальной истории и истории передовой общественной мысли в России XVIII — первой половины XIX вв., по истории крестьянства, основатель и редактор журнала «Голос минувшего», общественный деятель. Происходил из дворянского рода Семевских, брат историка М. И. Семевского.

Императорское Вольное экономическое общество
Императорское Вольное экономическое общество (И. В. Э. О.) — одно из старейших научных обществ России, по сути первая общественная организация Российской империи. Учреждено в Санкт-Петербурге в царствование императрицы Екатерины II. Фактически прекратило работу в 1915 году (официально — в 1919 году).

В 1982 году возникла организация Научное экономическое общество, в 1992 году переименованная в «Вольное экономическое общество России» и с тех пор претендующая на преемственность с дореволюционным обществом.
KZM
KZM (англ. Kazakhstani money) — казахстанская дебетовая электронная платёжная система, разработанная АО «Альянс-банк», запущена в июле 2011 года. По состоянию на начало 2012 года в системе зарегистрировано более 300 тыс. пользователей. Отмечается, как первая казахская платёжная система, наделённая широким спектром сервисов.

Система электронных платежей
Система электронных платежей, или электронная платёжная система, — система расчётов между финансовыми организациями, бизнес-организациями и интернет-пользователями при покупке-продаже товаров и услуг через Интернет. Такие системы представляют собой электронные версии традиционных платёжных систем и по схеме оплаты делятся на:

дебетовые (работающие с электронными чеками и цифровой наличностью);

кредитные (работающие с кредитными карточками).