hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глушков, Олег Игоревич
Олег Игоревич Глушков (род. 26 декабря 1978, Омск) — российский режиссёр, хореограф, театральный педагог. Лауреат, а также неоднократный номинант российских и международных премий в области театра и хореографии, в том числе премии правительства Российской Федерации, «Золотой маски», премии «Hedda» (Норвегия) и прочих.

Поповски, Иван Павлович
И́ван Павлович Попо́вски (род. 2 июня 1969, Скопье) — македонский театральный режиссёр.

Учился в Российском институте театрального искусства на режиссёрском факультете. Поставленный им в 1991 году спектакль «Приключение» по пьесе Марины Цветаевой, получил в 1992 году премию «Гвоздь сезона». В 2007 году получил почётное звание «Посол культуры Республики Македония в РФ». Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2024).
Зилант
Зила́нт (также Зила́н; тат. Зилант; с тат. — «змея») — существо в татарской мифологии, имеющее выраженные птичьи черты. С Зилантом связан миф об основании Казани. Образ существа появился ещё в Волжской Булгарии и видоизменялся на протяжении своего существования. После завоевания Казанского ханства Зилант был превращён в «казанского дракона» русскими геральдистами. Изображение Зиланта могло использоваться в символике Волжской Булгарии и Булгарского улуса. В XVI веке оно появилось на государевой печати Ивана Грозного. Позднее оно было размещено на гербах Казани и Казанской губернии. Предание о казанском змее встречается в «Казанской истории», памятнике литературы XVI века, и опере Гавриила Державина «Грозный, или Покорение Казани». Смерть змея в произведении Державина характеризует завоевание Казани войсками Ивана Грозного. Образ Зиланта часто встречается в архитектуре Казани, что, согласно Л. Е. Лёзиной, отражает особенности местной культуры.

Шраер, Максим Давидович
Максим Давидович Шраер (англ. Maxim D. Shrayer; род. 1967, Москва, СССР) — российско-американский двуязычный прозаик, поэт, литературовед и переводчик, профессор, автор более двадцати книг. Шраер настаивает на написании своего литературного имени по-русски в соответствии с его английским написанием: Максим Д. Шраер.
Кокорина, Зинаида Петровна
Зинаида Петровна Кокорина (1899, Пермь — 1980, Москва) — русская лётчица и школьная учительница. В 1925 году, окончив Военную авиационную школу, она стала первой советской женщиной — военным лётчиком.

В качестве инструктора лётной школы обучила профессии многих советских лётчиков и лётчиц времён Второй мировой войны, в том числе Нину Распопову. Позднее работала преподавателем и директором школы в посёлке Чолпон-Ата в Киргизии. После выхода на пенсию вернулась в Москву.

Песков, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Песко́в (14 марта 1930, с. Орлово, Рождественско-Хавский район, Центрально-Чернозёмная область — 12 августа 2013, Москва) — советский писатель, журналист и фотокорреспондент, тележурналист. Ведущий программы «В мире животных» (1975—1997), путешественник. Лауреат Ленинской премии (1964), Премии Президента Российской Федерации (1998) и Премии Правительства Российской Федерации 2013 года в области средств массовой информации (посмертно).
Сасаки, Сэцуко
Сэцуко Сасаки (яп. 佐々木節子, англ. Setsuko Sasaki; род. 16 октября 1944, Мито, префектура Ибараки, Япония) — японская волейболистка, нападающая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1964 года, чемпионка мира 1967.

Женская сборная Японии по волейболу
Женская сборная команда Японии по волейболу — национальная команда, представляющая Японию на международных соревнованиях по волейболу, одна из самых титулованных сборных в мире. Управляется Японской волейбольной ассоциацией.
Кнессет 16-го созыва
Кнессет 16-го созыва (ивр. הכנסת השש עשרה‎) — состав кнессета (парламента Израиля), действовавший с 17 февраля 2003 по 17 апреля 2006 года. В этот состав были избраны 13 парламентских фракций, крупнейшей из которых была фракция «Ликуд» (38 депутатов, вдвое больше, чем у второго места), а в двух самых малочисленных (Объединённый арабский список и «Исраэль ба-Алия») было по 2 депутата. В течение срока работы кнессета у власти формально находилось одно правительство, состав которого, однако, сильно менялся, включая смену премьер-министра (после госпитализации Ариэля Шарона). Должность спикера кнессета занимал Реувен Ривлин («Ликуд»).

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
Чугтаи, Абдур Рахман
Абдур Рахман Чугтаи (англ. Abdur Rahman Chughtai, урду عبد الرحمٰن چغتائی‎ ; 21 сентября 1894, Лахор, Британская Индия - 17 января 1975, Лахор, Пакистан) – пакистанский художник и интеллектуал. Национальный художник Пакистана.

В 1920-е годы создал большие акварели в модифицированном стиле бенгальской школы. К 1940-м годам его стиль живописи находился под влиянием архитектуры Великих Моголов, исламской каллиграфии, миниатюрной живописи и арт–нуво, а его разнообразная тематика включала героев и героинь из исламской истории, королей и королев Великих Моголов, а также сюжеты из пенджаби, персидского и индо-индийского языков, исламские легенды и сказки. После 1947 года стал известен как национальный художник Пакистана.

Считается «первым значительным современным художником-мусульманином Пакистана».

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Научный (Акмолинская область)
Научный (каз. Научный) — посёлок в Шортандинском районе Акмолинской области Казахстана. Входит с состав Дамсинского сельского округа (до 2013 года административный центр и единственный населённый пункт Научной поселковой администрации). Код КАТО — 116842100.

Шортанды (Шортандинский район)
Шортанды (каз. Шортанды) — посёлок, административный центр Шортандинского района Акмолинской области Казахстана, образует административно-территориальное образование «Посёлок Шортанды» со статусом сельского округа.
Арена-Север
«Аре́на-Се́вер» — многофункциональный спортивно-зрелищный комплекс в Красноярске. Краевое государственное учреждение. Находится в Советском районе города. Является главной ареной для местной баскетбольной команды «Енисей», а также местом проведения концертов и других массовых культурно-развлекательных мероприятий. Вместе с другими построенными и реконструированными объектами города для зимних видов спорта и Сибирским федеральным университетом «Арена-Север» стала базой для проведения XXIX Всемирной Зимней Универсиады-2019. Арена может трансформироваться как в хоккейную площадку, так и в баскетбольную.

Название «Арена-Север» предложила жительница Днепропетровска Екатерина Ковалева. Она выиграла в конкурсе «Назови ледовый дворец», за что и была награждена грамотой министра спорта, туризма и молодёжной политики Красноярского края С. Н. Гурова в 2011 году.

Красноярские рыси
«Красноярские рыси» — команда по хоккею с шайбой из Красноярска. Основана в 2011 году как фарм-клуб команды «Сокол». С сезона 2011/12 по 2017/18 клуб выступал в Национальной молодежной хоккейной лиге. С сезона 2018/19 по 2021/22 клуб выступал в Первенстве Высшей хоккейной лиги. С сезона 2022/23 выступает в Чемпионате Молодёжной хоккейной лиги.

Обладатель Кубка Федерации в сезоне 2020/2021 и сезоне 2021/2022.
Никотиновая абстиненция
Никотиновая абстиненция — это группа симптомов, которые возникают в первые несколько недель после прекращения или уменьшения потребления никотина. Симптомы включают сильную тягу к никотину, гнев или раздражительность, тревогу, депрессию, нетерпеливость, проблемы со сном, беспокойство, голод или увеличение веса, а также трудности с концентрацией внимания. Симптомы отмены являются частью состояния и затрудняют отказ от никотиновых продуктов, и большинство методов отказа от курения включают снижение никотиновой отмены. Программы отказа от курения могут облегчить отказ от курения. Никотиновая абстиненция признана как в Руководстве по диагностике и статистике Американской психиатрической ассоциации, так и в Международной классификации болезней ВОЗ.

Синдром
Синдро́м (др.-греч. συνδρομή «стечение, скопление»; от συν- «с-, со» + δρόμος «бег, движение») — совокупность симптомов с общей этиологией и единым патогенезом.

В широком смысле синдром представляет собой комплекс органически связанных между собой признаков, объединённых единым механизмом возникновения и развития рассматриваемого явления, не обязательно связанного с патологией (заболеванием).
Сормовский проезд
Со́рмовский прое́зд — улица в районе Выхино-Жулебино Юго-Восточного административного округа между улицей Академика Скрябина и Сормовской улицей. Параллельна Ферганской улице и Волгоградскому проспекту.

Ферганская улица (Москва)
Ферга́нская у́лица (название утверждено 3 сентября 1968 года) — улица в Москве в районе Выхино-Жулебино Юго-Восточного административного округа между улицей Академика Скрябина и Ферганским проездом. Улицу пересекают Самаркандский бульвар и улицы Сормовская и Ташкентская. Слева примыкает Сурский проезд. Проходит параллельно Рязанскому и Волгоградскому проспектам.
Великий страх
«Великий страх» (фр. la Grande Peur) — период всеобщей паники во Франции с 19 июля по 6 августа 1789 года, в начальный момент Великой французской революции 1789 года.

Скопление войск вокруг Парижа спровоцировало восстание, и 14 июля 1789 г. толпы парижан захватили Бастилию. В провинциях вспыхивали бунты и восстания крестьян и низших сословий в обстановке слухов об «аристократическом заговоре» короля и его приближённых. Крестьяне восставали против землевладельцев, нападали на дворцы и уничтожали феодальные документы.

Для усмирения крестьян Национальная учредительная ассамблея объявила отмену феодального правления и приняла Декларацию прав человека и гражданина.

Ночь 4 августа 1789 года
Ночь 4 августа 1789 года (фр. la nuit du 4 août 1789), также известная как «ночь чудес» — знаменательный момент Великой французской революции: в ходе проводившегося в эту ночь заседания, Учредительное собрание Франции положило конец феодальному строю, отменив привилегии двух правящих сословий, духовенства и дворянства.
Хэддок, Дорис
До́рис Хэ́ддок (англ. Doris Haddock; 24 января 1910, Лакония, Нью-Гэмпшир — 9 марта 2010, Даблин, Нью-Гэмпшир), также известная как «Бабушка Ди» (англ. Granny D) — американская политическая активистка (Демократическая партия) и писательница. Кандидат в сенаторы от штата Нью-Гэмпшир (2004). Долгожительница; получила известность, когда в возрасте 88—90 лет за 14 месяцев прошла пешком более 5100 километров по стране с целью поддержать реформу финансирования избирательных кампаний.

Колледж Эмерсон
Колледж Эмерсон (англ. Emerson College) — частный университет, расположенный в центре города Бостон, штат Массачусетс. Основан в 1880 году Чарльзом Уэсли Эмерсоном как «школа ораторского искусства и только как всеобъемлющий колледж, посвященный исключительно преподаванию коммуникации и искусства в гуманитарном контексте». Предлагает программы обучения в области искусств и коммуникаций; колледж аккредитован Ассоциацией школ и колледжей Новой Англии. Расположенный в Бостоне на Washington Street Theatre District на краю парка «Бостон-Коммон», колледж также имеет кампусы в Лос-Анджелесе и городе Велл, Нидерланды.

Колледж Эмерсон был назван победителем Агентством по охране окружающей среды среди колледжей и университетов в номинации Green Power Challenge на конференции Great Northeast Athletic Conference, которая проходила в 2012-13 годы.
5-я танковая дивизия СС «Викинг»
5-я танковая диви́зия СС «Ви́кинг» (нем. 5. SS-Panzer-Division „Wiking“) или дивизия СС «Викинг» — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Образована 20 ноября 1940 года в качестве дивизии войск СС. В её состав входили добровольцы из Нидерландов, Бельгии, Эстонии, Финляндии и скандинавских стран.

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Оболенский, Матвей Венедиктович
Матве́й Венеди́ктович Оболе́нский (около 1635 — 16 (26) ноября 1687) — князь, стольник, воевода и окольничий, в царствование Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Средний из трёх сыновей князя Венедикта Андреевича Оболенского от брака с Аграфеной Алексеевной Чичериной.

Чудов монастырь
Чу́дов монастырь (старинные названия — Великая Лавра, или «Чудо») — кафедральный мужской монастырь в восточной части Московского Кремля. Основан 21 ноября 1365 года митрополитом Алексием, был разрушен в 1929—1932 годах. Название происходит от посвящения соборного храма монастыря — во имя Чуда святого Архистратига Михаила в Хонех.

В монастыре крестили младенцев царского рода: сыновей и дочь Ивана Грозного, в 1629 году — будущего царя Алексея Михайловича, в 1672 году — Петра I, в 1818 году — Александра II. На территории монастыря хоронили монахов и светскую аристократию (князей Трубецких, Куракиных, Хованских). Его использовали для заточения противников церкви и государства. В числе узников были: митрополит Исидор, архиепископ Новгородский Феофил, архиепископ Геннадий (Гонзов), князь-инок Вассиан (Патрикеев), царь Василий Шуйский и   патриарх Гермоген.
Хлильхигый
Хлильхигый (устар. Тльтль-Игый) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 141 км от устья реки Малый Юган по левому берегу. Длина реки составляет 30 км.

Малый Юган
Ма́лый Юга́н — река в России, правый приток Большого Югана, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 521 км, площадь водосборного бассейна — 10200 км².
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1966
10-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1966 года впервые прошёл в румынских городах Сибиу и Клуж-Напока с 1 по 9 октября. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных. На первом этапе все команды в 2-х группах определили полуфиналистов плей-офф. На втором этапе в плей-офф были разыграли медали чемпионата. Чемпионками Европы в 8-й раз стали баскетболистки сборной СССР. Впервые призёром стала сборная ГДР, завоевав бронзовые медали.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин (также известный как Eurowomen или EuroBasket Women) представляет собой международное соревнование по баскетболу, проходящее раз в два года между странами Европы (включая Израиль) среди женских национальных баскетбольных команд. Чемпионат также используется в качестве квалификационного турнира для чемпионата мира по баскетболу среди женщин (ФИБА), а также для Олимпийских игр.
Наперегонки к Северному полюсу
«Наперегонки к Северному полюсу» (англ. Top Gear: Polar Special) — специальный выпуск передачи, вышедший в эфир 25 июля 2007 на BBC Two. Эта гонка была организована, чтобы доказать, что на машинах можно достичь Северного магнитного полюса (за центр полюса был взят центр магнитных полюсов на 1996 год). Проект осуществлялся совместно производителем автомобилей Toyota и Top Gear, при поддержке исландской компании по модификации автомобилей Arctic Trucks. В качестве машины для гонки был выбран пикап Toyota Hilux. Toyota, в честь данного события, устроила акцию под названием Hilux Arctic Challenge. Эта передача вышла в формате «высокой чёткости». Существует много вариантов: от 46-минутного выпуска для ТВ до полной и расширенной версии на DVD.

Мэй, Джеймс
Джеймс Дэ́ниел Мэй (англ. James Daniel May; род. 16 января 1963 года, Бристоль, Англия) — английский журналист, известный как один из ведущих телепередач Top Gear (2003—2015) и The Grand Tour (с 2016), совместно с Джереми Кларксоном и Ричардом Хаммондом.
Флаг Словакии
Государственный флаг Словацкой Республики (словац. Vlajka Slovenskej republiky) — прямоугольное полотнище, состоящее из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цветов. Левее центра полотнища, на одинаковом расстоянии от верхнего, левого и нижнего краёв, располагается изображение Государственного герба Словацкой Республики, высота которого равна половине ширины полотнища флага.

Словаки
Слова́ки (словац. Slováci, в ед. ч. Slovák, в жен. р. Slovenka) — западнославянский народ, являющийся основным населением Словакии.

Значительные общины словаков живут в Чехии, США, Венгрии, Румынии, Сербии, Хорватии и Канаде. Численность словацких меньшинств составляет: в США 797 764 (2000), Чехии (от 147 000 до 350 000), Венгрии 17 693 (2001), Канаде (от 50 000 до 100 000), Сербии (59 000, из этого более 56 000 в Воеводине), Польше (от 10 000 до 47 000), Румынии (18 000), Украине (от 7 000 до 17 000), Хорватии (прежде всего, в восточной Славонии), других странах ЕС, Австралии и в Латинской Америке.
Тригонометрия-2
«Тригонометрия-2» — концертный акустический альбом российской рок-группы Ночные снайперы, выпущенный в 2005 году фирмой Real Records. Двойной альбом, представляющий собой запись акустического концерта группы во МХАТе 26 мая 2005 года.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Вальбурга
Святая Вальбурга Хайденхаймская (нем. Heilige Walburga von Heidenheim, точнее, но практически неупотребляемое имя Вальборг (Valborg),  а также Вальбург (Walburg), Вальтпурде (Waltpurde). В России — Вальпургия или Вальпурга; предположительно около 710 года в южноанглийском регионе Уэссекс (называемого также «Западным Саксонским королевством») — предположительно 25 февраля 779 года (по другим источникам в 780 году) в Хайденхайме) — английская бенедиктинка и настоятельница монастыря в Хайденхайме. Дочь святого Ричарда Уэссекского и блаженной Вуны Уэссекской. Сестра святых братьев Виллибальда и Вунибальда. Родственница (племянница) святого Бонифация. Почитается святой в Римско-католической церкви и с 2006 года как местночтимая святая в Берлинской и Германской епархии Русской православной церкви.

Борнхайм (Рейнланд)
Борнхайм (нем. Bornheim) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Зиг. Население составляет 48 531 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 82,72 км². Официальный код — 05 3 82 012.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Печерза
Печерза — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 47,5 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Кичуга, Нижняя Кичуга, Афанасовец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лодейка
Лодейка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр упразднённого Нижнеерогодского сельского поселения и Нижнеерогодского сельсовета. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Скорятино, Давыдовское, Выползово, Соловьёво, Рупосово, Малая Горка, Григорьевское, Березово, Загорье.

По переписи 2002 года население — 258 человек (123 мужчины, 135 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Бирса, Вальтер
Вальтер Бирса (словен. Valter Birsa; 7 августа 1986, Шемпетер-при-Горици, СФРЮ) — словенский футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника. Участник чемпионата мира 2010 года в составе сборной Словении.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Натов, Семён Яковлевич
Семён Яковлевич Натов (при рождении — Нусн (Нуся) Яковлевич Рацульский; 1910, Киев — 1944) — советский спортсмен (шашист) и тренер, мастер спорта (1930). Чемпион СССР (1934) (сопобедитель — Борис Блиндер). Участник Великой Отечественной войны.

Выдающийся детский тренер, преподавал в детском шахматно-шашечном клубе Киевского Дворца пионеров. Среди его учеников Исер Куперман, Марат Коган, Владимир Каплан.

Куперман, Исер Иосифович
Исер Иосифович Куперман (21 апреля 1922, Хабно ― 6 марта 2006, Бостон) ― советский и американский шашист (русские и международные шашки), международный гроссмейстер (1958), шашечный теоретик. Один из крупнейших шашистов XX века.

Многократный чемпион СССР по русским и международным шашкам, чемпион Европы по международным шашкам, семикратный чемпион мира по международным шашкам. Заслуженный мастер спорта СССР (1960); лишён звания в 1978 году при эмиграции в Израиль. Самый пожилой шашист, достигший рейтинга 2400.