hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никон Печерский
Ни́кон Пече́рский (Никон Вели́кий; ? — 23 марта 1088) — древнерусский церковный деятель XI века, игумен Киево-Печерского монастыря в 1078—1088 годах, основатель храма и монастыря во имя Пресвятой Богородицы в Тмутаракани, учёный-летописец, православный святой.

Память в Православной церкви совершается: 23 марта (5 апреля) и 22 сентября (5 октября) в Соборе Тульских святых и 28 сентября (11 октября) в Соборе преподобных отцев Киево-Печерских, в Ближних пещерах (преподобного Антония) почивающих.

Собор Тульских святых
Собор Тульских святых — группа святых православных подвижников, связанных с Тулой.  Празднование Собору Тульских святых в Русской Православной Церкви совершается 22 сентября (5 октября), в день памяти преподобного Макария Жабынского.

По числу вспоминаемых в соборе святых он является одним из самых многочисленных соборных праздников Русской церкви. В собор Тульских святых входят более 30 святителей, более 20 святых благоверных князей и княгинь, более 30 преподобных, несколько Христа ради юродивых.

В связи с тем, что на территории Тульской епархии находится Куликово поле, в число святых, чья память вспоминается в данном соборном празднике, вошли имена подвижников, связанных с Куликовской битвой. Днём празднования был выбран день памяти преподобного Макария Жабынского, отмечаемый через две недели после воспоминания битвы на Куликовом поле (8 сентября по юлианскому календарю).
Leisure Suit Larry 8: Lust in Space
Leisure Suit Larry 8: Lust in Space (рус. «Ларри в выходном костюме: Похоть в космосе») — отменённая компьютерная игра в жанре приключенческих игр с элементами эротики, запланированная как восьмая часть серии Leisure Suit Larry.

Игра была анонсирована в финале Leisure Suit Larry: Love for Sail! под названием Leisure Suit Larry 8: Explores Uranus в 1996 году. Работа над игрой велась в 1998 году, однако издатель Sierra On-Line отменил финансирование проекта. В феврале 1999 года подразделение компании, занимавшееся приключенческими играми было расформировано, а создатель серии геймдизайнер Эл Лоу — уволен. Из материалов игры сохранились только ранние рендеры: восьмая серия похождения Ларри Лафера должна была стать полностью трёхмерной.

Leisure Suit Larry
Leisure Suit Larry (официальное русское название — Ларри в выходном костюме) — серия приключенческих компьютерных игр для взрослых с элементами эротики, созданных Элом Лоу в Sierra On-Line. Первая игра серии вышла в 1987 году.

Главный герой игры по имени Ларри Лаффер — лысеющий, придурковатый, говорящий двусмысленностями, одетый в полиэстеровый костюм (англ. Leisure Suit), но всё же чем-то симпатичный неудачник, в свои 40 лет проводящий бо́льшую часть времени в (обычно неудачных) попытках соблазнения привлекательных женщин.
Арета (дочь Дионисия)
Арета (др.-греч. Ἀρετή; начало IV века до н. э., Сиракузы — не ранее 353 года до н. э., Ионическое море) — дочь тирана Сиракуз Дионисия Старшего, жена своего дяди по матери Диона. Когда Дион попал в опалу к единокровному брату Ареты Дионисию Младшему (на тот момент тирану Сиракуз) и был изгнан, Арету насильно выдали замуж за телохранителя Дионисия Тимократа. Впоследствии Дион смог захватить власть в городе. Он простил жену и принял её обратно. Через несколько лет Диона убили, а беременная Арета попала в тюрьму. После освобождения её приютил один из друзей Диона Гикет. Арета погибла на пути в Пелопоннес (по одной из версий, была убита по приказу Гикета).

Берве, Гельмут
Гельмут Берве (нем. Helmut Berve; 22 января 1896, Бреслау, Пруссия — 6 апреля 1979, Херхендорф-аф-Пилзензее, Бавария) — немецкий историк-антиковед. Нацист, член НСДАП с апреля 1933 года. Хабилитированный и почётный доктор, профессор Лейпцигского и Мюнхенского университетов. Член Саксонской АН (1932, членкор 1943—1953), член Баварской АН (1944, членкор 1943).
Никитин, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Никитин  (6 ноября 1893, м. Кантакузинка,  Херсонская губерния, Российская империя — 25 июля 1975, Москва,  СССР) —  советский военный деятель, генерал-майор артиллерии (08.09.1943), краснознамёнец (08.08.1919), член-корреспондент Академии артиллерийских наук (14.04.1947), кандидат военных наук (1943).

Орден Красной Звезды (Бухарская НСР)
Орден Красной Звезды Бухарской Народной Советской Республики (тадж. Ордени Ситораи Сурхи ҶХШБ), учрежден постановлением Президиума Всебухарского ЦИК от 3 июля 1922 года. Состоит из трёх степеней. Первая степень изготавливается из золота, вторая степень — из серебра, третьей степенью ордена является медаль Бухарской НСР — «Защитнику Революции».
Охитович, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Охито́вич (1896—1937) — советский социолог, экономист, градостроитель и теоретик конструктивистской архитектуры. В политике был большевиком. М. А. Охитович является основоположником последовательного «дезурбанизма».

Общество современных архитекторов
ОСА (Общество современных архитекторов, также Объединение современных архитекторов) — общественная организация, основанная в 1925 году членами ЛЕФа. Выступало под лозунгами конструктивизма и функционализма. Пропагандировало использование новейших конструкций и материалов, типизацию и индустриализацию строительства.
Резолюция Совета Безопасности ООН 340
Резолюция Совета Безопасности ООН 340 была принята 25 октября 1973 года во время войны Судного дня. Она была принята после того, как Совет Безопасности был проинформирован о явной неспособности резолюции 338 и резолюции 339 Совета Безопасности прекратить боевые действия.

Резолюция Совета Безопасности ООН 338
Резолюция Совета Безопасности ООН 338 была принята 22 октября 1973 года на 1747-м заседании Совета Безопасности ООН в связи с военным конфликтом (война Судного дня) между Израилем, с одной стороны, и Сирией, Египтом и другими арабскими странами, — с другой. Принята голосами 14-и членов Совета безопасности при одном не голосовавшем — Китае. Резолюция, принятая на 18-й день конфликта на основе текста, ранее согласованного между США и СССР, призывала все стороны, участвующие в боевых действиях, прекратить огонь, «заинтересованные стороны» — начать практическое выполнение резолюции Совета Безопасности 242 1967 года, постановляла начать переговоры между заинтересованными сторонами в целях установление мира на Ближнем Востоке.
Франк Французской Экваториальной Африки
Франк Французской Экваториальной Африки (фр. Franc de l'Afrique-Équatoriale française) — денежные знаки во франках (сначала французских, затем франках КФА), выпускавшиеся для территорий, входивших в 1910—1958 в состав Французской Экваториальной Африки. Официально не назывались «франком Французской Экваториальной Африки», однако обращались, как правило, только на указанной территории.

Надпечатка (бонистика)
Надпеча́тка — в бонистике дополнительно напечатанный текст либо графическое изображение на банкноте, ценной бумаге или других знаках оплаты после того, как они были отпечатаны (в том числе на почтовых марках, официально выполняющих функцию разменной монеты).
Исторически надпечатки применялись во многих целях: для указания доплаты, ограничения территории хождения, в ознаменование событий, в качестве контрольных отметок и др.
Автодор (компания)
Государственная компания «Российские автомобильные дороги» (ГК «Автодо́р») — российская государственная компания. Государственная компания действует в целях выполнения функций заказчика при проектировании, строительстве, реконструкции, капитальном ремонте, ремонте и содержании автомобильных дорог, развития полос отвода и придорожных полос автомобильных дорог, а также выполнения полномочий концедента при заключении и исполнении в отношении автомобильных дорог Государственной компании концессионных соглашений. Правовые основы деятельности регулируются федеральным законом от 17.07.2009 № 145-ФЗ «О государственной компании „Российские автомобильные дороги“ и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».

Государственная компания
Государственная компания (англ. State company) — компания или организация, которая финансируется из бюджета определенного государства. Компания получает свой первоначальный капитал в основном от государства, но взамен после развития возвращает средства как налог.
Психология «Я»
Психология «Я» (также психология самости) — раздел психологии, посвящённый изучению когнитивной, конативной или аффективной репрезентации собственной личности. Самая ранняя формулировка понятия Я в современной психологии основывалась на различении между субъективным и объективным представлением о самости.

Современная психология отводит понятию Я важную роль в мотивации, познании и социальной идентичности человека.

Понятие «Я» состоит из многих составляющих, таких как самосознание, самооценка, самопознание и самовосприятие.

Самосознание
Самосозна́ние — сознание субъектом самого себя в отличие от иного — других субъектов и мира вообще; это сознание человеком своего взаимодействия с объективным миром и миром субъективным (психикой), своих жизненно важных потребностей, мыслей, чувств, мотивов, инстинктов, переживаний, действий. На жизненном пути личности как субъекта культуры и жизни в целом происходит постепенное осознание и освоение диалектической связи сознания и самосознания человека, которое является важным условием выработки и определения стратегии жизни.
Выборы мэра Москвы (2018)
Выборы мэра Москвы состоялись в столице России 9 сентября 2018 года, в единый день голосования. Срок полномочий избранного мэра Москвы— 5 лет. По результатам голосования в первом туре одержал победу действующий мэр столицы Сергей Собянин, избравшись тем самым на второй срок подряд.

На 4 июня 2018 в Москве (включая территории, присоединённые к городу с 1 июля 2012 года) было зарегистрировано 7 216 076 избирателей.

Единый день голосования 9 сентября 2018 года
В единый день голосования 9 сентября 2018 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая дополнительные выборы 7 депутатов в Государственную думу, выборы глав 26 субъектов федерации (22 прямых и 4 через голосование в парламенте), и выборы депутатов законодательных (представительных) органов государственной власти в 16 субъектах Российской Федерации.
В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 9 июня, выборы прошли в единый день голосования 8 сентября 2019 года

единый день голосования 2019 года.
Синагога Канесои Мошебой
Канесои́ Мошебо́й, иногда Синагога Звулу́на Моше́ева (узб. Kanesoi Mosheboy sinagogasi; евт. Синагогаи Канесои Мошебой) — ныне не существующая синагога, которая располагалась новой части (так называемый «Русский Самарканд») города Самарканд, на улице Воровского. Это один из 4 когда-либо существовавших синагог в новом Самарканде (из этих 4 синагог, в новой части Самарканда сегодня функционирует лишь синагога Ор-Авнер).

Синагога была построена в 1890-е годы известным бухарским-евреем, купцом — Звулуном Мошеевым, больше известным как Мошебой (в переводе с персидского, таджикского и еврейско-таджикского языков означает Богач Моше). 20-е годы прошлого века синагога была закрыта.

Синагога Ор-Авнер
Синагога Ор-Авне́р, с 1927 года по 1994 год Синагога Ёсе́фа Алиша́ева (узб. Or-Avner sinagogasi; евт. Синагогаи Ор-Авнер) — синагога, расположенная в новой части города Самарканд, Узбекистан. Является одной из двух ныне действующих синагог Самарканда.
I Wanna Be Your Boyfriend
«I Wanna Be Your Boyfriend» — песня американской панк-рок-группы Ramones. Написана барабанщиком Томми Рамоном и была выпущена в США в виде сингла в 1976 году. Она стала вторым синглом Ramones после «Blitzkrieg Bop». В своей рецензии Allmusic описал песню как «тонкая сентиментальная насмешка над песнями о любви».

Blitzkrieg Bop
«Blitzkrieg Bop» — песня американской панк-роковой группы Ramones. Вышла в США в феврале 1976 года как их дебютный сингл в формате 7-дюймовой пластинки со скоростью вращения 45 оборотов в минуту. Вошла в их вышедший 23 апреля того же 1976 года альбом Ramones, была на нём первым треком.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Blitzkrieg Bop» в исполнении группы Ramones на 92-е место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня также находится на 92-й позиции. Британский музыкальный журнал New Musical Express тоже включил её в свой (опубликованный в 2014 году) список «500 величайших песен всех времён», разместив её на 237-м месте.

Кроме того, песня «Blitzkrieg Bop» в исполнении группы Ramones входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.
Полиция штата Западная Австралия
Полиция штата Западная Австралия (англ. Western Australia Police) — полиция Австралии, в юрисдикцию которой входит территория штата Западная Австралия, площадью 2,5 млн км² и береговая линия длиной 13 000 км.

По состоянию на 2008 год штат полиции составлял 7526 человек.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Циркуль X-1
Циркуль X-1 (англ. Circinus X-1) — рентгеновская двойная звезда, в состав которой входит нейтронная звезда. Наблюдения Циркуля X-1 в июле 2007 года выявили наличие рентгеновских джетов, обычно обнаруживаемых в системах с чёрными дырами; система является первой подобной открытой системой, сходной с двойной с чёрными дырами. Циркуль X-1 может являться одной из наиболее молодых наблюдаемых рентгеновских двойных.

Рентгеновская двойная звезда
Рентге́новские двойны́е звёзды — класс двойных звёзд, ярких в рентгеновском диапазоне спектра излучения. Рентгеновское излучение создается веществом, падающим с одной звезды, называемой донором, на вторую, называемую аккретором и очень компактную, являющуюся нейтронной звездой или чёрной дырой. При падении вещества высвобождается гравитационная потенциальная энергия, эквивалентная нескольким десятым долям массы покоя, в форме рентгеновского излучения (термоядерное горение водорода высвобождает только около 0,7 % массы покоя). Время жизни и темп переноса массы в рентгеновских двойных звёздах зависит от эволюционного статуса звезды-донора, отношения масс компонентов двойной звезды, орбитального расстояния между компонентами. По оценкам, с поверхности типичной маломассивной рентгеновской двойной выделяется около 1041 протонов в секунду.
Панкреатическая эластаза
Панкреатическая эластаза - фермент, вырабатываемая ацинарными клетками поджелудочной железы. Синтезируется в виде неактивного предшественника, называемой  проэластазой, которая накапливается в ацинарных клетках поджелудочной железы. Высвобождается из поджелудочной железы в тонкий кишечник вместе с другими пищеварительными ферментами, такими как альфа-амилаза, липаза, трипсин и фосфолипазы. Активируется в двенадцатиперстной кишке трипсином. Способствует деградации и перевариванию эластина и других белков  путем гидролиза. В отличие от других протеин-расщепляющих ферментов трипсина и химотрипсина, эластаза остается активной даже после прохождения кишечника. В результате изучение содержания эластазы в фекалиях может показать, функционирует ли поджелудочная железа правильно. Пониженный уровень может быть следствием вторичного сахарного диабета, желчнокаменной болезни, остеопороза, панкреатита, муковисцидоза, нарушений работы поджелудочной железы и кишечника.

Альфа-амилаза
Альфа-амилаза (α-амилаза, 1,4-α-d-глюкан-глюканогидролаза, гликогеназа; шифр КФ — 3.2.1.1) является кальций-зависимым ферментом. К этому типу относятся амилаза слюнных желез и амилаза поджелудочной железы. Она способна гидролизовать полисахаридную цепь крахмала и других длинноцепочечных углеводов в любом месте. Таким образом, процесс гидролиза ускоряется и приводит к образованию олигосахаридов различной длины. У животных α-амилаза является основным пищеварительным ферментом. Активность α-амилазы оптимальна в нейтральной среде (pH = 6,7—7,0), а также при содержании: хлорида и бромида — наибольшее влияние, йодида — меньшее влияние, сульфата и фосфата — наименьшее влияние. Фермент обнаружен также у растений (например, в овсе), в грибах (в аскомицетах и базидиомицетах) и бактериях (Bacillus). Это основная форма амилазы, обнаруженная у людей и других млекопитающих. Активность альфа-амилазы в зерне измеряется методами Хагберга — Пертена и Фадебаса.
Формула Циолковского
Фо́рмула Циолко́вского определяет скорость, которую развивает летательный аппарат под воздействием тяги ракетного двигателя, неизменной по направлению, при отсутствии всех других сил. Эта скорость называется характеристической скоростью:

где  — удельный импульс ракетного двигателя (отношение тяги двигателя к секундному расходу массы топлива);

— начальная масса летательного аппарата (полезная нагрузка + конструкция аппарата + топливо);

— конечная масса летательного аппарата (полезная нагрузка + конструкция аппарата);

— число Циолковского есть физическая характеристика ракеты (величина), которая показывает относительный запас топлива.
При орбитальных манёврах и межпланетных перелетах (то есть при наличии ненулевой начальной скорости) вместо V часто используется обозначение ΔV.

Активный участок полёта
Акти́вный уча́сток полёта (активный участок траектории) — участок полёта летательного аппарата, на котором работает маршевый двигатель аппарата, как правило — ракетный.

Понятие возникло в связи с применением неуправляемых реактивных снарядов и баллистических ракет. Но это понятие распространяется и на другие летательные аппараты, приводимые в движение ракетными двигателями, работающими в течение лишь части полётного времени аппарата: ракеты-носители космических аппаратов, космические аппараты, маршевые двигатели которых включаются на короткое время для коррекции траектории, ракетные планёры и др.

Пасси́вным уча́стком полёта (траектории), в противоположность активному, называется участок, на котором маршевый двигатель летательного аппарата не работает, и аппарат движется по инерции, под воздействием только сил гравитации и (в плотных слоях атмосферы) сопротивления воздуха (см. Баллистическая траектория).
Чемпионат России по кёрлингу на колясках 2024
Чемпионат России по кёрлингу на колясках 2024 проводился с 23 по 29 апреля 2023 года в городе Новосибирск на арене кёрлинг-клуба «Пингвин».

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Чемпионами России стала команда «Москва» (скип Константин Курохтин, ставший чемпионом России в 9-й раз), победившая в финале команду «Санкт-Петербург» (скип Алексей Любимцев). Бронзовые медали завоевала команда «Самарская область» (скип Игорь Ружейников).

Чемпионат России по кёрлингу на колясках
Чемпионат России по кёрлингу на колясках — ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу на колясках («паралимпийский кёрлинг»; англ. wheelchair curling). Проводится с 2007 года. Организатором является Федерация кёрлинга России.
Ердивил
Ердивил, также Араид, Едивид, Кримунт, Радивил, Скилмонт, Скиримонт, Скиримонд, Скирмонт, Скирмунт или Эрдивил, — персонаж легендарного сказания о Палемоновичах, включённого в белорусско-литовские летописи. Согласно легенде, Ердивил — князь литовский, сын великого князя жемайтского Монтвила, родоначальник великих князей новогрудских.

Улащик, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ула́щик (бел. Мікалай Мікалаевіч Улашчык; 1 (14) февраля 1906, д. Вицковщина, Минский уезд, Минская губерния, Российская империя — 14 ноября 1986, Москва, РСФСР, СССР) — советский белорусский историк, археограф, прозаик, переводчик и мемуарист, специалист по истории Великого княжества Литовского. Доктор исторических наук (1964). Член Археографической комиссии АН СССР (1968). Написал около 400 научных трудов по истории.
Лихачев, Александр Петрович
Лихачев Александр Петрович (18 ноября 1933, совхоз Диктатура, Московская область — 29 ноября 2021, Москва) — советский и российский геолог, доктор геолого-минералогических наук, специалист в области изучения рудообразующих магматических процессов и генезиса платино-медно-никелевых месторождений.

Вольновка (Аткарский район)
Вольновка — деревня в составе Кочетовского сельского поселения Аткарского района Саратовской области.

Расположена 36 км южнее райцентра Аткарск, на правом берегу реки Белгаза, высота над уровнем моря 199 м. В 3 км северо-западнее Вольновки — село Кочетовка, в 3 км на юг — село Белгаза.

Население 21 человек на 2007 год — 4 семьи, в том числе две — дачники, в деревне 1 улица Вольная. Электроснабжение и мобильная связь относительно устойчивы. В лесах имеются ягодники и разнообразные грибы. До начала 90-х годов поселение являлось бригадой совхоза «Кочетовский».
Посадка судна
Посадка судна — положение судна (корабля) относительно поверхности спокойной воды, определяемое осадкой на миделе и углами крена и дифферента или носовой и кормовой осадками и углом крена.

Для изменения дифферента (посадки) судна служит Балласт.

Мидель
Ми́дель, ми́делевое сече́ние (от нидерл. middel, дословно — «средний, середина») — наибольшее по площади поперечное сечение тела, движущегося в воде или воздухе.

Иногда площадью миделя называют площадь проекции тела на плоскость, перпендикулярную направлению движения тела.

Поперечный разрез (площадь миделя), как и продольный разрез (или диаметральная плоскость), и разрез по воде (площадь грузовой ватерлинии) относятся к главным сечениям корабля.

Обычно говорят о миделевом сечении торпеды, корпуса судна, подводной лодки, фюзеляжа самолёта, ракеты и тому подобное.

Сила сопротивления оказывается пропорциональной площади миделя, поэтому часто используется отношение силы сопротивления к площади миделя.

Площадь миделя у фюзеляжа самолёта Ту-204 составляет 12,325 м².
Эйнасто, Яан Эльмарович
Яан Эльмарович Эйнасто (эст. Jaan Einasto, род. 23 февраля 1929) — советский и эстонский астроном, специалист по галактической и внегалактической астрономии и астрономическому приборостроению. Почётный гражданин Тарту.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Риндт, Йохен
Карл Йо́хен Риндт (нем. Karl Jochen Rindt), известный как Йо́хен Риндт (нем. Jochen Rindt, 18 апреля 1942, Майнц — 5 сентября 1970, Монца) — австрийский автогонщик, чемпион мира 1970 года по автогонкам в классе Формула-1. Единственный в истории гонщик Формулы-1, получивший чемпионский титул посмертно, так как разбился во время Гран-при Италии, но заработанных на предыдущих этапах очков хватило для завоевания чемпионского титула.

Чепмен, Колин
Э́нтони Ко́лин Брюс Че́пмен (англ. Anthony Colin Bruce Chapman; 19 мая 1928 — 16 декабря 1982) — британский автоконструктор, основавший в 1952 году компанию «Lotus Cars», с 1958 года выставлявшую собственную команду «Лотус» в «Формуле-1». Ввёл множество новаторских решений в конструкцию гоночных автомобилей.