hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отиуг
Отиуг (англ. otyugh; вероятно от др.-греч. οὖς (род. п. ὠτός) «ухо»  и ὄγχος «коготь, крюк»; букв. «когтеух») — чудовище, придуманное Гари Гайгэксом для настольной ролевой игры Dungeons & Dragons, которую он создал в 1974 году совместно с Дэйвом Арнесоном. Отиуг впервые появляется в первом издании Monster Manual («Руководство по монстрам», 1977), где описывается как подземное всеядное животное, питающееся в основном навозом, отбросами и падалью.

Другое название отиуга — гулгутра (англ. gulguthra).

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном. Впервые издана в 1974 году компанией «Tactical Studies Rules, Inc.» (TSR). С 1997 года издаётся компанией «Wizards of the Coast» (WotC).
Малый Кальчан
Малый Кальчан — река в России, протекает по Уватскому району Тюменской области. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Кальчан. Длина реки составляет 15 км.

Система водного объекта: Кальчан → Большой Куньяк → Демьянка → Иртыш → Обь → Карское море.

Большой Куньяк
Большой Куньяк — река в России, протекает по Тюменской области. Устье реки находится в 303 км от устья реки Демьянка по левому берегу. Длина реки составляет 170 км.

Высота истока — 102 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 1860 км².
Отвращение (фильм)
«Отвраще́ние» (англ. Repulsion) — британский художественный фильм 1965 года, психологический триллер, снятый режиссёром Романом Полански. Первая часть «квартирной трилогии» Полански, состоящей из фильмов «Отвращение», «Ребёнок Розмари» и «Жилец». Съёмки фильма проходили в Великобритании. «Отвращение» стал первым англоязычным фильмом Полански.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Писарский, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Писа́рский (имя при рождении — Влади́мир Алекса́ндрович Сычево́й; род. 27 февраля 1996, Красноперекопск, АР Крым) — российский футболист, нападающий ростовского «СКА». Мастер спорта России (2025).

Первый дивизион ФНЛ 2021/2022
Первенство Первого дивизиона ФНЛ 2021/2022 годов — 30-й сезон второго по значимости дивизиона профессионального футбола в России. Турнир в означенном сезоне пополнили четыре клуба из ПФЛ: «Кубань», «Олимп-Долгопрудный», «Металлург» (Липецк), «КАМАЗ»; и один клуб из РПЛ: «Ротор» (Волгоград).
Постдемократия
Постдемокра́тия (англ. Post-democracy) — термин, употребляемый для обозначения политических систем ряда современных развитых государств, в которых формально продолжают существовать все базовые демократические институты, однако на деле происходит их постепенная эрозия, а принцип народовластия подменяется правлением замкнутых элит, образованных при сотрудничестве политиков, представителей крупных корпораций и политтехнологов.

Термин впервые был введён в научный оборот английским социологом Колином Краучем в 2000 году, а широкое распространение получил в связи с выходом его одноимённой книги «Постдемократия» в 2004 году.

Политическая система
Полити́ческая систе́ма, полити́ческая организа́ция, полити́ческое устро́йство (о́бщества и госуда́рства) — организованная на единой нормативно-ценностной основе система отношений (взаимодействий) политических субъектов, связанных с осуществлением власти (правительством) и управлением обществом (политической власти); включающая в себя аспекты: государственного строя, как основного, и политического режима, как функционального.

Данное понятие объединяет разнообразные действия и взаимоотношения властвующих групп и подвластных, управляющих и управляемых, господствующих и подчинённых, теоретически обобщает деятельность и взаимосвязи организованных форм властеотношений — государственных и иных институтов и учреждений, а также идеологических и политических ценностей и норм, регулирующих политическую жизнь членов данного общества. Понятие «политическая система» обозначает характерные для определённого общества структуры политической деятельности и отношений и типы политического процесса.
Калинчик, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Кали́нчик (бел. Людміла Георгіеўна Калінчык; род. 23 июля 1982, Борисов, Минская область) — белорусская биатлонистка, призёр чемпионатов мира и этапов Кубка мира. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса, судья международной категории.

Кубок мира по биатлону 2009/2010
Кубок мира по биатлону сезона 2009—2010 — серия международных соревнований по биатлону, состоявшая из 10 этапов, которые начались 2 декабря 2009 года в шведском Эстерсунде и завершились 28 марта 2010 года в российском Ханты-Мансийске. Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2010 прошли в канадском Ванкувере с 12 по 26 февраля.
Сан-Николо-д’Арчидано
Сан-Николо-д’Арчидано (итал. San Nicolò d'Arcidano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Ористано.

Население составляет 2912 человека (2008 г.), плотность населения составляет 103 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 9097. Телефонный код — 0783.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 10 сентября.

Ористано
Ориста́но (итал. Oristano, сард. Aristanis, Oristanis) — коммуна в Италии на острове Сардиния, которая является столицей провинции Ористано и одним из портов западного побережья острова Сардиния.

Население составляет 32 454 человека (2008 г.), плотность населения — 389 чел./км². Занимает площадь 85 км². Почтовый индекс — 9170. Телефонный код — 0783.

Покровителем населённого пункта считается святой Архелай, празднование 13 февраля.
Курмандж (этноним)
Курма́ндж ([kurmanj]; сев.-курд. Kurmanc, сорани کورمانج, сев. зазаки Kırmanc, сев. лур. Kirmancekî / Kirmancekîman) — один из исторических этнонимов курдов, ныне распространенный как надплеменное самоназвание среди северных курдов.

Горани
Горани́ (курд. گۆرانی; букв.: «песня») — наиболее архаичный из курдских диалектов, имеющий древнейшую литературу среди курдов.

Долгое время он служил в роли лингва франка и общего литературного курдского языка.
Метрополитенские районы Англии
Метрополитенский район (англ. metropolitan borough — метрополитенский боро) — единица административно-территориального деления Англии, является подразделением графств-метрополий. Созданы в 1974 по Акту местного самоуправления 1972 года, метрополитенские районы определены в английском законе как метрополитенские дистрикты (англ. metropolitan districts). Тем не менее, все из них были наделены королевскими хартиями, по которым они получали статус района (англ. borough — боро) (а в некоторых случаях и статус города). Метрополитенские районы фактически являются районами с унитарным правительством со времен упразднения советов метрополитенских районов (англ. metropolitan county councils) по Акту местного самоуправления 1985 года.

Город-графство
Город-графство (англ. Metropolitan county) — административно-территориальная единица в Англии, с 1974 года, после принятия закона «О местном управлении» 1972 года.

В формулировках закона фигурирует понятие metropolitan district, однако каждый урбанистический район унаследовал статус borough или city, который данный населённый пункт носил до этой реформы. Они не выполняют никаких административных функций и не имеют собственного местного самоуправления.
Готабилли
Готаби́лли (англ. gothabilly) — музыкальный жанр, который сочетает в себе музыку рокабилли и субкультуру готов. Вокал в музыке готабилли обычно похож на классическое рокабилли. Жанр довольно близок к жанру сайкобилли, отличается от него меньшим музыкальным темпом и большим влиянием готик-рока.

Термин появился в 1970-е, чтобы описать музыку, которую играла группа The Cramps. Получил распространение термин только в начале 1990-х.

Готик-рок
Готик-рок (англ. gothic rock, готический рок) — музыкальный жанр, возникший как ответвление пост-панка на рубеже 1970-х и 1980-х годов. В начале 1980-х жанр стал отдельным направлением. В музыке преобладают мрачные темы и интеллектуальные направления, такие как романтизм, нигилизм, а также готичное направление в искусстве Нового времени. Лучшими примерами групп, исполнявших готик-рок, могут служить: Siouxsie and the Banshees
, Bauhaus, The Cure, Joy Division, The Sisters of Mercy и The Mission. Готик-рок стал основой для готической субкультуры, которая впоследствии существенно расширилась и росла.
Ядринцевская улица
Ядринцевская улица — улица в Центральном районе Новосибирска. Начинается от Красного проспекта, пересекает улицы Мичурина, Каменскую, Семьи Шамшиных. Правая нечётная сторона между улицами Мичурина и Каменской является границей Центрального парка. Заканчивается, разветвляясь на три улицы: Потанинский переулок, Ядринцевский конный спуск и улицу Ольги Жилиной.

Каменская улица (Новосибирск)
Ка́менская у́лица — улица в Центральном районе Новосибирска, пролегающая с юга на север.

Находится между параллельно расположенными улицами Серебренниковской и Мичурина с западной стороны и улицей Семьи Шамшиных с восточной стороны. Начинается от Октябрьской магистрали, пересекает ряд улиц и заканчивается, соединяясь с улицей Писарева.
Именованный канал
В программировании именованный канал или именованный конвейер (англ. named pipe) — один из методов межпроцессного взаимодействия, расширение понятия конвейера в Unix и подобных ОС. Именованный канал позволяет различным процессам обмениваться данными, даже если программы, выполняющиеся в этих процессах, изначально не были написаны для взаимодействия с другими программами. Это понятие также существует и в Microsoft Windows, хотя там его семантика существенно отличается. Традиционный канал — «безымянен», потому что существует анонимно и только во время выполнения процесса. Именованный канал — существует в системе и после завершения процесса. Он должен быть «отсоединён» или удалён, когда уже не используется. Процессы обычно подсоединяются к каналу для осуществления взаимодействия между ними.

Конвейер (Unix)
Конвейер (англ. pipeline) в терминологии операционных систем семейства Unix — некоторое множество процессов, для которых выполнено следующее перенаправление ввода-вывода: то, что выводит на поток стандартного вывода предыдущий процесс, попадает в поток стандартного ввода следующего процесса. Запуск конвейера реализован с помощью системного вызова pipe().

Код возврата конвейера равен коду возврата последней команды. В bash можно изменить это поведение, включив опцию pipefail:

после чего конвейер вернёт ноль, если все команды завершились удачно, или код первой из команд в конвейере, вернувшей не ноль.

Пример запуска конвейера:

Данная команда выведет номера процессов, в названии которых встречается подстрока «kde»
Кульпарковская улица
Кульпа́рковская улица — одна из магистральных улиц во Львове (Украина). Начинаясь от Любинской улицы в районе Пригородного железнодорожного вокзала, за городом переходит в шоссе в направлении города Пустомыты. Пересекает такие крупные улицы, как Владимира Великого и Научная.
В 1970-х годах Кульпарковская улица была расширена, причём старая часть улицы сохранилась и пролегает почти параллельно с правой стороны от домов с № 138 по № 222.

В застройке улицы встречаются классицизм, модерн, конструктивизм и малоэтажная частная застройка, сохранившаяся от прошлых сельских поселений Кульпарков и Скниловок.

По улице проложена троллейбусная линия, проходят маршруты № 22 и 30.

Любинская улица (Львов)
Лю́бинская улица — одна из магистральных улиц во Львове (Украина). Начинается от Городоцкой улицы в районе Пригородного железнодорожного вокзала и продолжается до здания Львовского аэропорта.

В застройке улицы представлены классицизм, сецессия, но в основном — конструктивизм, массовые постройки советского периода.

Любинскую улицу значительно расширили в конце 1960-х — в начале 1970-х, однако за перекрёстком с улицей Выговского по дороге к аэропорту с левой стороны сохранилась старая часть улицы от № 171 до № 191; в этой же части к улице прилегает Скниловский парк, с правой — микрорайон Сриблястый.

По улице проходят троллейбусные маршруты № 9 и 10. Также улицу с другими микрорайонами связывает большое количество маршрутных такси.
Кропоткины
Кропо́ткины (Крапоткины) — русский княжеский род, ветвь удельных князей Смоленских, Рюриковичи.

Род князей Кропоткиных внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (08 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Кропоткиных.

В документах XVII—XVIII веков представители рода зачастую упоминаются и без княжеского титула. Внесён в V часть родословной книги Московской и Калужской губерний (Гербовник, V, 2).

Известна также ещё ветвь Кропоткиных, связь которой с предыдущим родом не выяснена; она происходит от князя Бориса Михайловича Кропоткина, владевшего поместьями (1627—1629), и была внесена в V часть родословной книги Рязанской губернии.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
ASP.NET
ASP.NET (Active Server Pages для .NET) — платформа разработки веб-приложений, в состав которой входят: веб-сервисы, программная инфраструктура, модель программирования, от компании Майкрософт. ASP.NET входит в состав платформы .NET Framework и является развитием более старой технологии Microsoft ASP.

ASP.NET внешне во многом сохраняет схожесть с более старой технологией ASP, что позволяет разработчикам относительно легко перейти на ASP.NET. В то же время внутреннее устройство ASP.NET существенно отличается от ASP, поскольку она основана на платформе .NET и, следовательно, использует все новые возможности, предоставляемые этой платформой.

Common Language Runtime
Common Language Runtime (англ. CLR — общеязыковая исполняющая среда) — исполняющая среда для байт-кода CIL (MSIL), в который компилируются программы, написанные на .NET-совместимых языках программирования (C#, Managed C++, Visual Basic .NET, F# и прочие). CLR является одним из основных компонентов пакета Microsoft .NET Framework.

Среда CLR является реализацией спецификации CLI (англ. Common Language Infrastructure), спецификации общеязыковой инфраструктуры компании Microsoft.

CLR реализует виртуальную систему выполнения (VES), как определено в стандарте Common Language Infrastructure (CLI), изначально разработанном самой Microsoft. Общедоступный стандарт определяет спецификацию общеязыковой инфраструктуры.
Самарский Николаевский монастырь
Самарский Николаевский монастырь — мужской монастырь Самарской епархии Русской православной церкви, действовавший в городе Самара во второй половине XIX — первой трети XX веков.

Стал первым православным мужским монастырём после создания Самарской губернии, изначально был оформлен как мужской общежительный монастырь третьего класса, позднее стал числиться как необщежительный монастырь второго класса. При советской власти монастырь был закрыт, храмы разобраны. Сохранились отдельные здания бывших монастырских построек на территории Самары.

Феофил (Надеждин)
Епи́скоп Феофи́л (в миру Федор (Феодор) Ива́нович Наде́ждин; около 1808, Данков, Рязанская губерния — 31 декабря 1865  [12 января 1866]) — епископ Русской православной церкви, епископ Самарский и Ставропольский.
Выборы в Законодательное собрание Красноярского края (2011)
Выборы в Законодательное собрание Красноярского края второго созыва прошли в Единый день голосования 4 декабря 2011 года по смешанной избирательной системе: из 52 депутатов 26 депутатов избирались по партийным спискам по пропорциональной системе (заградительный барьер составлял 5 %) и 26 депутатов по одномандатным и двухмандатным округам по мажоритарной системе. Одновременно проходили выборы в государственную думу.

Выборы в Государственную думу (2011)
Вы́боры депута́тов Госуда́рственной ду́мы Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созы́ва состоялись 4 декабря 2011 года. Впервые Государственная дума избиралась на пять лет.

Официальные результаты голосования вызвали различные оценки со стороны российских и зарубежных политиков, социологов, журналистов и наблюдателей. Многие из них отмечали, что в день голосования имели место значительные фальсификации — вброс бюллетеней, переписывание протоколов и т. д.

Официальные результаты выборов в Госдуму спровоцировали массовые протесты российской оппозиции.
Граф Биггса — Смита
Граф Биггса — Смита — 3-регулярный граф с 102 вершинами и 153 рёбрами. Назван в честь Биггса и Смита, описавших граф в 1971 году.

Хроматическое число графа равно 3, хроматический индекс равен 3, радиус равен 7, диаметр — 7, а обхват — 9. Граф является также вершинно 3-связным и рёберно 3-связным.

Все кубические дистанционно-регулярные графы известны, граф Биггса — Смита — один из 13-ти таких графов.

Дистанционно-регулярный граф
Дистанционно-регулярный граф (англ. distance-regular graph) — такой регулярный граф, у которого для двух любых вершин  и , расположенных на одинаковом расстоянии  друг от друга, справедливо, что количество вершин, инцидентных к  и при этом находящихся на расстоянии  от вершины , зависит только от расстояния  между вершинами  и ; более того, количество вершин, инцидентных к  и находящихся на расстоянии  от вершины , также зависит только от расстояния .

Дистанционно-регулярные графы были введены Н. Биггсом в 1969 году на конференции в Оксфорде, хотя сам термин появился гораздо позже.
Список крупнейших общин Нидерландов
В этом списке крупнейших общин Нидерландов представлены нидерландские общины с населением более 100 000 человек. По состоянию на 31 декабря 2019 года насчитывается 32 общины с населением 100 000 и более человек. Пятнадцать из них расположены в Западных Нидерландах (Северная Голландия, Южная Голландия, Утрехт и Зеландия), восемь в Восточных Нидерландах (Флеволанд, Оверэйссел и Гелдерланд), шесть в Южных Нидерландах (Северный Брабант и Лимбург) и три в Северных Нидерландах (Дренте, Гронинген и Фрисландия). Зеландия — единственная из всех провинций без общин с населением более 100 000 человек. Примерно 6,5 миллиона человек проживают в 32 крупнейших муниципалитетах Нидерландов.

Зеландия (провинция)
Зела́ндия (нид. Zeeland, зел. Zeêland) — провинция на юго-западе Нидерландов. Столица — Мидделбург, крупнейший город — Тернёзен. Население 381 077 человек (12-е место среди провинций; данные 2013 г.).

Этимология названия: «Зеландия» — «морская страна», от нид. zee — «море» и land — «земля».

В честь Зеландии была названа Новая Зеландия (нид. Nieuw-Zeeland), изначально открытая голландским мореплавателем Абелом Тасманом.
Герк, Мауро Нестор
Мауро Нестор Герк Ларреа (исп. Mauro Néstor Gerk Larrea; родился 9 мая 1977 года в Коронель-Доррего) — аргентинский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за клубы «Керетаро» и «Тихуана». Получил прозвище «Танк» из-за выдающихся физических данных и силовой манеры игры.

Сборная Аргентины по футболу (до 20 лет)
Сборная Аргентины по футболу до 20 лет представляет Аргентину на молодёжных соревнованиях по футболу.

Аргентинская молодёжная команда является одной из самых титулованных сборных мира — в её активе 4 победы на чемпионатах Южной Америки и 6 побед в Кубке мира молодёжных команд.
Мэ (кана)
め в хирагане и メ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «мэ», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /me/. В современном японском языке находится на тридцать четвёртом месте в слоговой азбуке.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Полковник Тун
Полковник Тун (также Полковник Томб, Полковник Тон, Полковник Нгуен Тун; вьетн. Đại tá Toon) — персонаж городской легенды северовьетнамский военный лётчик-ас, якобы служивший в ВВС Северного Вьетнама и сбивший тринадцать американских самолётов во время войны во Вьетнаме. Если верить легенде, он был сбит 10 мая 1972 года самолётом ВМС США F-4 Phantom II, которым управляли лейтенанты Рэнди «Дюк» Каннингем (пилот) и Уильям «Айриш» Дрисколл (штурман).

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Усс, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Усс (род. 3 ноября 1954, Новогородка, Красноярский край) — российский политический и государственный деятель, учёный-правовед.

Губернатор Красноярского края с 29 сентября 2017 по 20 апреля 2023 года. Член партии «Единая Россия». По итогам 2018 года Александр Усс был признан самым богатым российским губернатором.

Председатель Законодательного собрания Красноярского края (1998—2017). Заместитель губернатора Красноярского края (1995—1997). Депутат Совета Федерации I созыва (1994—1996).

Доктор юридических наук, профессор. Президент Сибирского федерального университета. Заслуженный юрист РФ (2004).

С 26 июля 2022 года за поддержку войны России против Украины под санкциями Великобритании, С 15 декабря 2022 года — США, С 19 августа 2022 года — Канады и с 19 октября 2022 года — Украины.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Брэдфорд 1888
Брэдфорд 1888 — шахматный турнир, проходивший с 6 по 18 августа 1888 года в английском городе Брэдфорд. Официально турнир имел статус 4-го конгресса Британской шахматной федерации. По факту это был международный турнир с достаточно сильным составом, поскольку, кроме английских шахматистов и шахматистов из британских колоний, в нём участвовали немец Курт фон Барделебен, венгр Макс Вейсс и живший в Париже Жан Таубенгауз.

Победу в турнире одержал Исидор Гунсберг. Это достижение укрепило его позиции в мировой шахматной элите того времени.

Брадфорд
Бра́дфорд (англ. Bradford; английское произношение: о файле/ˈbrædfərd/) — город в Англии, в графстве Уэст-Йоркшир. Расположен в 14 километрах к западу от Лидса, и в 26 километрах к северо-западу от Уэйкфилд. Брадфорд стал муниципальным районом в 1847 году, а городом в 1897 году. После реформы местного самоуправления в 1974 году получил статус сити (Сити-оф-Брадфорд).