hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Караваи (Гродненская область)
Карава́и (бел. Карава́і, пол. Korowaje) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 10 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть менее 11 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Мысса, Голешонки, Харуково. Площадь занимаемой территории составляет 0,2710 км², протяжённость границ 5260 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 26 человек.

До 2008 года Караваи входили в состав Белковщинского сельсовета.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6134 Голешонки — Понара

Н6742 Белковщина — Аславеняты — Хвецевичи — Караваи

Через Караваи проходит регулярный автобусный маршрут Сморгонь — Понара.

Понара
Пона́ра (бел. Пана́ра, пол. Ponara) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района к северу от истока реки Понарка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 16,5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть менее 16,5 км. Ближайшие населённые пункты — Новинка, Татарщина, Тижишки. Площадь занимаемой территории составляет 0,2990 км², протяжённость границ 5380 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 72 жителя.

До 2008 года Понара входила в состав Белковщинского сельсовета.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6134 Голешонки — Понара

Н7988 Татарщина — Понара — Новинка

Через деревню проходит регулярный автобусный маршрут Сморгонь — Понара.

В деревне находятся усадебный парк XIX века и немецкое кладбище времён Первой мировой войны.
Хинолин
Хиноли́н (бензопиридин) — органическое соединение гетероциклического ряда. Применяют как растворитель для серы, фосфора и др., для синтеза органических красителей. Производные хинолина используют в медицине (плазмоцид, хинин).

Конденсация (химия)
Реа́кция конденса́ции — исторически сложившееся название некоторых реакций с различными механизмами в органической химии. В более узком значении под реакцией конденсации понимают взаимодействие двух и более органических соединений, проходящее с образованием новой межуглеродной связи вида C−C.
Потери авиации Ирана в ирано-иракской войне
В ходе боевых действий с 1980 по 1988 гг. боевая авиация Ирана понесла значительные потери, основная часть которых приходится на 1980-й год. К концу войны практически весь состав иранской авиации вышел из строя, включая самолёты поставленные во время войны. В данном списке перечислены летательные аппараты ВВС Ирана и Армейской Авиации Ирана, потерянные в ходе ирано-иракской войны.

МиГ-25
МиГ-25 — советский сверхзвуковой боевой самолёт конструкторского бюро ОКБ-155. Генеральный конструктор А. И. Микоян, главный конструктор проекта — М. И. Гуревич до ухода на пенсию в 1964 году, после — Н. З. Матюк.

Выпускался в двух основных вариантах: тактический разведчик-бомбардировщик, носитель ядерного оружия, и перехватчик ПВО. Перехватчик на вооружении ПВО СССР более 20 лет — с 1970 и до середины 1990-х годов, а разведчик на вооружении России более 40 лет — до 2013 года. Состоял на вооружении бывших советских республик и экспортировался. Состоит на вооружении ВВС Сирии.

Кодовое обозначение НАТО: Foxbat — «летучая лисица», англ.
Аристодем (царь Мессении)
Аристодем (др.-греч. Ἀριστόδημος) — царь Мессении с 733—729 года до н. э. до 727—723 года до н. э. из династии Эпитидов. Он был избран народом после смерти Эвфая. Аристодем участвовал в Первой Мессенской войне (743/740—724/720 год до н. э.) против спартанцев (упоминаемых у Павсания как лакедемоняне), сокрушив их в одном из сражений. В ярости убил свою дочь. Спустя годы, сожалея о содеянном, покончил жизнь самоубийством на её могиле. После Аристодема верховная власть в Мессении перешла полководцу Дамису.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Битва при Эльбистане
Битва при Эльбистане — сражение между армией мамлюков султана Бейбарса I с одной стороны и монголами  и их союзниками, грузинами и сельджуками, с другой, произошедшее 15 апреля 1277 года на территории современной турецкой провинции Эльбистан.

Абака-хан
Абака, Абага (февраль-март 1234, Монголия — 1 апреля 1282, Хамадан, Улус Хулагу, Монгольская империя) — второй ильхан государства Хулагуидов (1265—1282).

Пришёл в Персию в 1256 году со своим отцом Хулагу, лидером монгольского завоевания Передней Азии. После смерти последнего был избран государем членами царствующего рода. Утверждение его великим ханом Хубилаем последовало только через пять лет. В 1265 году Абака получил руку дочери императора Михаила VIII Палеолога Марии Деспины, предназначавшейся первоначально в жёны Хулагу.
Двигатель Toyota RZ
Toyota RZ — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, выпускавшийся японской компанией Toyota Motor Corporation с 1989 по 2004 год. Серия RZ использует чугунный блок цилиндров и алюминиевую головку блока цилиндров с клапанными механизмами SOHC и DOHC. Также двигатель имеет электронную инжекторную систему подачи топлива (EFI), 2—4 клапана на цилиндр и кованные шатуны.

Toyota Hilux
Toyota Hilux («Хайлакс») — среднеразмерный пикап, выпускаемый компанией Toyota Motor Corporation.

Машина за счёт своей простоты (рамная конструкция, продольное расположение двигателя, подключаемый полный привод), функциональности и ремонтопригодности заслужила огромную популярность по всему миру. В данный момент существует 8 поколений Hilux.

В 2017 году международная группа автоэкспертов объявила Toyota Hilux лучшим подержанным пикапом года.
GeT RiGhT
Кристофер Алесунд (швед. Christopher Alesund, род. 29 мая 1990, Стокгольм) — шведский киберспортсмен по серии игр Counter-Strike, также известный под псевдонимом GeT_RiGhT. Двукратный чемпион мира по Counter-Strike 1.6 (IEM III World Championship, Electronic Sports World Cup 2011), чемпион мира по Counter-Strike: Global Offensive (ESL One: Cologne 2014). Лучший игрок 2013 и 2014 года по версии HLTV.

Мейджоры по Counter-Strike
Мейджоры по Counter-Strike (также мажоры) — серия киберспортивных турниров по компьютерной игре Counter-Strike 2, спонсируемых компанией-разработчиком Valve. С 2013 по 2023 год мейджоры проводились по Counter-Strike: Global Offensive, с 2024 года турниры стали проводиться на новой версии игры. Мейджор-турниры считаются самыми престижными турнирами по Counter-Strike.

Действующим чемпионом является Team Vitality.
Буске (замок, Аверон)
Буске (фр. Château du Bousquet) — средневековый каменный замок, расположенный в коммуне Монперу в департаменте Аверон, в регионе Окситания, Франция. По своему типу относится к замкам на вершине. Комплекс отреставрирован и входит в список исторических памятников Франции.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Morpho polyphemus
Morpho polyphemus — дневная бабочка рода Морфы из семейства нимфалид. Распространена от Мексики до Коста-Рики В отличие от большинства бабочек рода морфо, окраска её крыльев белая а не синяя. Время лёта - с мая по ноябрь.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Павел Смердяков
Па́вел Фёдорович Смердяко́в — один из персонажей романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» (1878—1880), слуга и повар помещика Фёдора Павловича Карамазова. По слухам, его незаконнорождённый сын от городской юродивой Лизаветы Смердящей. Фамилия Смердяков была дана ему Фёдором Павловичем в честь его матери.

Воспитанием Смердякова в основном занимался слуга Карамазова Григорий в обстановке, где над всем господствовал безудержный и злой эгоизм Фёдора Карамазова. Смердяков учился в Москве на повара, Фёдор Павлович очень высоко ценит кулинарные способности Смердякова. С детства страдает тяжёлой формой эпилепсии. С приездом в Скотопригоньевск среднего сына Фёдора Павловича, Ивана Карамазова, Смердяков начинает с интересом относиться к его идеям, пытаясь стать в какой-то мере ближе к Ивану.

После смерти Фёдора Павловича уезжает из его дома, живёт вместе с бывшими соседками в другом доме.

Фридлендер, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Фридлендер (9 февраля 1915 года, Киев — 22 декабря 1995 года, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, специалист по русской литературе XIX века (в частности, по творчеству Ф. М. Достоевского), теоретическим проблемам литературы, эстетики и поэтики. Доктор филологических наук (1964). Действительный член АН СССР c 15 декабря 1990 по Отделению литературы и языка, академик РАН. Почётный доктор Ноттингемского университета, член Союза писателей Санкт-Петербурга.
Frequency Unknown
Frequency Unknown — альбом, выпущенный временной группой Queensrÿche при участии Джеффа Тейта. Выпущен как тринадцатый студийный альбом под именем Queensrÿche, в то время как не было урегулирования или нового решения суда о том, имеет ли право Тейт и другие участники использовать имя Queensrÿche. Альбом был выпущен лейблом Cleopatra Records 23 апреля 2013 года в формате CD, цифровой загрузки и виниловой пластинки в Соединённых Штатах, и 21 мая 2013 года в формате аудиокассеты, где отсутствуют бонус-треки, и 3 июня в Великобритании.

Альбом был написан в соавторстве с Джейсоном Слэйтером, который также является продюсером альбомов Operation: Mindcrime II (2006), American Soldier (2009) и Dedicated to Chaos (2011).

28 апреля 2014 стало известно, что Джефф Тейт потерял права на использование имени Queensrÿche. После урегулирования стало известно, что Тейт переименовал свою версию Queensrÿche в Operation: Mindcrime.

American Soldier
American Soldier — одиннадцатый студийный альбом группы Queensrÿche, вышедший 31 марта 2009 года. Альбом дебютировал на 25-й строчке в чарте Billboard 200. Как предполагает название, альбом повествует о жизни и опыте тех, кто служил или служит в Вооружённых Силах США.

После ухода Майка Стоуна альбом стал первым, записанным группой как квартет.
Эгмонт, Шарль I
Шарль I д'Эгмонт (фр. Charles I d'Egmont; ум. 7 декабря 1541, Картахена) — 3-й граф Эгмонт.

Сын графа Жана IV д'Эгмонта и Франсуазы де Люксембург-Фиенн.

Сеньор де Пюрмеренд, Хоогвуд и Баер.

Камергер императора Карла V, был одним из двух сеньоров, сопровождавших его в 1539 году в поездке через Францию.

Участвовал в Алжирской экспедиции 1541 года, умер на обратном пути в Картахене, и был погребен в кафедральном соборе Мурсии.

Был холост, и его владения перешли к младшему брату Ламоралю I.

Эгмонт, Ламораль
Ламораль, 4-й граф Эгмонт, известный в истории просто как Эгмонт (нидерл. Lamoraal van Egmont; 18 ноября 1522, Ла Амеда — 5 июня 1568, Брюссель) — испанский военачальник и нидерландский государственный деятель, казнённый в самом начале Нидерландской революции 1568—1648 годов.
Правительство Свободного Вьетнама
Прави́тельство Свобо́дного Вьетна́ма (вьет. Chinh Phu Lâm Thoi Việt Nam Tu Do) — правительство в изгнании, сформированное представителями антикоммунистических групп вьетнамской эмиграции. Образовано 30 апреля 1995 года в США. Выступает за свержение коммунистического режима во Вьетнаме (Социалистическая Республика Вьетнам) и проведение демократических преобразований. Имело представительства в городах Гарден-Гров (Калифорния) и Миссури-Сити (Техас). Поддерживало неформальные отношения с США и странами Евросоюза. Упразднено в 2013 году.

Правительство в изгнании
Прави́тельство в изгна́нии — «правительствообразная» политическая группа, которая претендует на то, чтобы быть законным правительством страны или полусуверенного государства, но не может осуществлять законную власть и вместо этого проживает в другом государстве в изгнании.
Билибинская АЭС
Били́бинская АЭС (Били́бинская АТЭЦ) —остановленная атомная электростанция (точнее, атомная теплоэлектроцентраль), расположенная рядом с городом Билибино Чукотского автономного округа (4,5 км). От Анадыря, административного центра региона, до АЭС 610 км. Является филиалом госконцерна «Росэнергоатом».

В декабре 2025 года были поэтапно остановлены три из четырёх остававшихся в работе энергоблоков – №№ 2, 3 и 4.

Плавучая АЭС
Плавучая АЭС (ПАЭС) — плавучая атомная электростанция, в том числе плавучая атомная теплоэлектростанция (ПАТЭС). Все существующие и строящиеся ПАЭС являются атомными станциями малой мощности (АСММ).

Плавучие атомные электростанции используют технологические наработки судовых ядерных силовых установок и перспективны для электроснабжения островов и промышленных площадок на отдалённых труднодоступных территориях несмотря на относительно высокую стоимость производимой на них электроэнергии.
Среднее гармоническое взвешенное
Среднее гармоническое взвешенное — разновидность среднего значения, обобщение среднего гармонического. Для набора вещественных чисел  с вещественными весами  определяется как

В том случае, если все веса равны между собой, среднее гармоническое взвешенное равно среднему гармоническому.

Существуют также взвешенные версии для других средних величин. Наиболее известным является среднее арифметическое взвешенное.

Среднее арифметическое взвешенное
Сре́днее арифмети́ческое взве́шенное — математическое понятие, обобщающее среднее арифметическое. Среднее арифметическое взвешенное набора чисел  с весами  определяется как

Основные числа и веса могут быть и вещественными, и комплексными. При этом сумма весов не может быть 0, но могут быть некоторые, не все веса, равные 0.

Если все веса  равны между собой, получается обычное среднее арифметическое. Существуют также взвешенные версии среднего геометрического и среднего гармонического, среднего степенного и их обобщения — среднего по Колмогорову.

Иногда сумма весов равна 1 (например, в голосованиях в процентах как весах), тогда формула упрощается:
Айкаёган
Айкаёган — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Впадает в реку Ватьёган справа, в 79 км от устья. Длина реки составляет 183 км, площадь водосборного бассейна 2880 км². Высота устья — 55 м над уровнем моря.

Ватьёган
Ватьёган (устар. Вать-Ёган) — река в России, протекает по территории Нижневартовского и Сургутского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится неподалёку от города Покачи, в 141 км по правому берегу реки Агана. В среднем течении реки находится посёлок Повховский. В бассейне реки расположены крупные нефтяные месторождения — Ватьёганское и Повховское. Длина реки — 296 км, площадь водосборного бассейна — 7340 км².
Борьба с безработицей
Борьба с безработицей — комплекс мер по уменьшению уровня безработицы.

Методы борьбы с безработицей определяются властями конкретной страны и государства. Для эффективной реализации этих методов требуется выявить факторы, детерминирующие соотношение спроса и предложения рабочей силы. Очевидно, что только факторно-ориентированная политика воздействия на рынок труда может принести результаты. Сокращение безработицы является чрезвычайно сложной задачей, так как существует множество её типов. Поэтому невозможно выработать единый способ борьбы с безработицей, и любому государству приходится использовать различные методы для решения этой проблемы. Описанные ниже меры рассматриваются применительно к рыночной экономике, но некоторые могут применяться в рамках командной экономики или только в ней, о чём будет особо отмечено.

Субсидия
Субси́дия (от лат. subsidium — помощь, поддержка) — выплаты, предоставляемые за счёт государственного или местного бюджета, а также выплаты из специальных фондов для юридических и физических лиц, местных органов власти, других государств.
Квантовая космология
Квантовая космология — область теоретической физики, изучающая влияние эффектов квантовой механики на формирование Вселенной и её раннее развитие, особенно сразу после Большого взрыва.
Одной из важных моделей квантовой космологии является инфляционная модель ранней Вселенной.
Начато построение теории квантового рождения Вселенной.
Несмотря на многие попытки, такие как уравнение Уилера — Девитта, область остается довольно спекулятивным направлением квантовой гравитации.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Мини-бар
Мини-бар — небольшой холодильник с напитками, присутствующий в гостиничных номерах. В виде небольшого холодильника впервые был разработан немецкой компанией Siegas в начале 1960-х годов. Цены на представленные напитки и продукты питания обычно в несколько раз выше, чем в магазинах или ресторане этой же гостиницы.

Большая часть 4- и 5-звёздочных отелей в мире имеют мини-бары. В высококлассных гостиницах для постоянных клиентов держат напитки и снеки, заранее подготовленные для этого гостя на основании его предпочтений в прошлые заезды.

В 1988 году Bartech Automatic System установила первые автоматизированные мини-бары в «Хилтон Женева». Автоматизированная система упрощает работу с мини-барами и уменьшает издержки. Она записывает все изъятия предметов из мини-бара и составляет для сотрудников заведения список, в какие комнаты и какой набор продуктов следует занести.

Холодильник
Холоди́льник — устройство, поддерживающее низкую температуру в теплоизолированной камере. Применяется обычно для хранения пищи, лекарств или предметов, требующих хранения в прохладном месте или при отрицательных температурах. В развитых странах бытовой холодильник имеется почти в каждой семье. Работа холодильника основана на использовании холодильной установки, переносящей тепло из рабочей камеры холодильника наружу, где оно рассеивается во внешнюю среду. Существуют также коммерческие холодильники с большей холодопроизводительностью, которые используются на предприятиях общественного питания и в магазинах, и промышленные холодильники, объём рабочей камеры которых может достигать десятков и сотен кубометров, они используются, например, на мясокомбинатах, промышленных производствах.
Левкин (починок)
Левкин — починок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 24 км, до центра муниципального образования Нигино — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Кошелево, Прудишная, Горка-Кокуй.

По переписи 2002 года население — 44 человека (19 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Нигино
Нигино — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Нигинского сельского поселения и Нигинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Еремкин, Лашово, Петрянино.

По переписи 2002 года население — 399 человек (203 мужчины, 196 женщин). Всё население — русские.
Подмена ребёнка в уголовном праве России
Подмена ребёнка в уголовном праве России — деяние, являющееся преступным согласно статье 153 Уголовного кодекса РФ. Уголовная ответственность устанавливается за подмену ребёнка, совершённую из корыстных или иных низменных побуждений.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Направленное множество
Направленное множество — непустое множество  с заданным на нём направлением — рефлексивным транзитивным отношением  (то есть предпорядком) с верхней гранью для каждой пары элементов.

Направленные множества являются обобщением линейно упорядоченных множеств, то есть любое линейно упорядоченное множество является направленным (для частично упорядоченного множества это, вообще говоря, неверно). В топологии направленные множества используются для определения направленностей, являющихся обобщением последовательности и объединяющих понятие предела, используемого в математическом анализе.

Точная верхняя и нижняя границы
Точная верхняя граница множества , точная верхняя грань множества , мажоранта множества , супремум множества  — обобщение понятия максимума множества . Обычно обозначается как  (читается супремум икс).

Точная нижняя граница множества , точная нижняя грань множества , миноранта множества , инфимум множества  — обобщение понятия минимума множества . Обычно обозначаются как  (читается инфимум икс).
Чемпионат Украины по русским шашкам среди женщин 2013
Чемпионат Украины по русским шашкам среди женщин 2013 года (финал) прошёл  3—10 октября в Мариуполе по круговой  системе. В нём приняли участие 10 спортсменок, в том числе, 4 мастера спорта, 5 кандидатов в мастера спорта и 1 перворазрядница. Самой юной участнице Ольге Максимовой 9 лет. Главный судья О.А. Азаров.

Чемпионом Украины стала 13-летняя Елена Буянская. Второе место у Татьяны Зайцевой, на третьем месте Людмила Ведерко.

Чемпионат Украины по русским шашкам среди женщин
Чемпионат Украины по русским шашкам среди женщин — ежегодный турнир по шашкам. С 1936 года проводились одновременно с чемпионатами среди мужчин. До 1992 года проводился чемпионат Украинской ССР. Проводится также в форматах быстрые шашки и блиц.
В 2008 году в чемпионате в быстрых шашках и в блице играли вместе мужчины и женщины. Указано распределение мест среди женщин. В 2013 году Чемпионом Украины стала 13-летняя Елена Буянская.
Бушуиха (станция)
Бушуиха — жд станция в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Богослово, Бушуиха, Муравьево.

По переписи 2002 года население — 33 человека (15 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Бушуиха (деревня)
Бушуиха — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Щекутьево, Вознесенье, Богослово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.