hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Либеральная национальная партия (Великобритания)
Либеральная национальная партия (англ. Liberal National Party), также известна как Национальная либеральная партия (англ. National Liberal Party) — либеральная политическая партия в Великобритании с 1931 по 1968 год. Образована в результате раскола Либеральной партии, позже начала сотрудничать с Консервативной партией, пока постепенно не слилась с ней. В 1947 году партия объединилась с консерваторами на местном уровне, но до 1968 года сохраняла свой политический профиль и национальный бренд. Её члены участвовали в выборах как «либерал-националисты», «национал-либералы», «национал-либералы и консерваторы», «либералы и консерваторы».

Хаддерсфилд
Ха́ддерсфилд (англ. Huddersfield) — город в округе Керклис на западе графства Уэст-Йоркшир в Англии, неподалёку от слияния рек Кольн и Холм, в 310 километрах от Лондона и в 16,6 километра от Брадфорда, ближайшего крупного населённого пункта.

Население Хаддерсфилда составляет (по данным переписи 2001 года) 146 234 человека, он занимает 10-е место в списке крупнейших городов (англ. town) Великобритании. Это крупнейший населенный центр округа Керклис и его административный центр.

Как мануфактурный город, Хаддерсфилд сыграл важную роль в индустриальной революции Великобритании. Сегодня это крупный промышленный (производство шерстяных тканей, красителей, машиностроение), спортивный и образовательный центр. Город вошёл в историю как место рождения национальной Регбистской лиги и премьер-министра Харольда Уилсона. В городе находится филиал Национальной физической лаборатории, в котором занимаются пространственной метрологией.
Битва при Анвале
Битва при Анвале, в Испании более известная как Катастрофа при Анвале, (исп. Desastre de Annual) — серия боёв в Испанском Марокко между силами испанской оккупационной армии с одной стороны и марокканскими освободителями региона Риф с другой. Битва вылилась в одно из крупнейших поражений испанской армии и привела к острому политическому кризису в Испании и пересмотру колониальной политики по отношению к Рифу.

Мелилья
Мели́лья (исп. Melilla [meliʎa], араб. مليلية‎) — испанский город и порт на средиземноморском побережье Африки. Имеет статус автономного города Испании. Граничит с Марокко, с которым Мелилья разделена пограничной стеной.
Водные петроглифы
Водные петроглифы, англ. Water glyphs — распространённый на американском юго-западе тип петроглифов. Чаще всего водные петроглифы встречаются на юге штата Юта, на севере штата Аризона и на востоке штата Невада. Предполагается, что петроглифы принадлежат древним пуэбло. Хотя местные фермеры и ранчеры наверняка и ранее замечали эти знаки, впервые их задокументировали Роберт Форд и Диксон Спендлав из г. Фридония в штате Аризона. По состоянию на конец 2007 года около 270 примеров таких знаков было обнаружено в ходе подробного исследования, проведённого en:GIS[кем?].

Хронология Пекос
Хронология Пекос — хронологическая классификация «древних пуэбло», то есть археологических культур-предшественников современных пуэбло на основе изменений в их архитектуре, искусстве, керамике и других артефактах. Классификация в первоначальном виде была предложена в 1927 году на археологической конференции в г. Пекос, штат Нью-Мексико, которую организовал американский археолог Альфред Киддер. Хронология охватывает культуры Анасази, Могольон, Патайян, Саладо и Хохокам.

Классификация основана на принятой у археологов доколумбовой хронологии Северной Америки.
Валентинович, Александра Антоновна
Алекса́ндра Анто́новна Валентино́вич (30 июня 1909, Велиж, Витебская губерния — 17 января 1976, Ленинград) — советский педиатр, доктор медицинских наук, профессор кафедры факультетской педиатрии Ленинградского педиатрического медицинского института, одна из основоположников детской нефрологии и советской (Ленинградской) педиатрической школы. Участница Великой Отечественной войны, житель блокадного Ленинграда.

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет  — старейшее педиатрическое высшее учебное заведение в мире.

Полное официальное название: «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Остановка по требованию (телесериал)
«Остано́вка по тре́бованию» — российский телесериал 2000 года.

В 2001 году было снято продолжение «Остановка по требованию 2».

По мнению издания «Коммерсантъ Власть» — яркий пример служебного романа в российском сериале.

Файзиев, Джахонгир Хабибуллаевич
Джахонги́р (Джа́ник) Хабибулла́евич Файзи́ев (узб. Jahongir Habibullo oʻgʻli Fayziev; род. 30 июля 1961, Ташкент) — советский, российский и узбекский киноактёр, режиссёр кино и телевидения, сценарист и продюсер. Лауреат Государственной премии Российской Федерации.
Кэтлетт, Элизабет
Элизабет Катлетт (англ. Elizabeth Catlett), 15 апреля 1915[…], Вашингтон[…] — 2 апреля 2012[…], Куэрнавака) — американский скульптор, известна прежде всего скульптурами и монументальными мозаичными панно, созданными в 1960—1970 годы. Работала в основном в Мексике, где и проживала почти постоянно после 1947 года. Приняла мексиканское гражданство. Работы Катлетт часто носили весьма политический характер. Элизабет Катлетт — бабушка Наимы Моры.

Родилась 15 апреля 1915 года в Вашингтоне. Катлетт была самой младшей из трёх детей. Оба её родителя работали в сфере образования; её мать была школьным надзирателем, а её отец преподавал в университете Тускени. Её отец умер ещё до её рождения. Интерес Катлетт к искусству начался рано. В детстве она увлеклась резьбой по дереву.

Закончила Говардский университет, получив диплом с отличием. В университете её профессорами были художница Лоис Мейлу Джонс и философ Ален Локк.

Умерла 2 апреля 2012 года в Куэрнаваке, не дожив две недели до 97-летия.

Локк, Ален
Ален ЛеРой Локк (англ. Alain LeRoy Locke, 13 сентября 1886 — 9 июня 1954) — афроамериканский писатель, философ, просветитель и покровитель искусств. Его называют «отцом Гарлемского ренессанса», поскольку его философские взгляды стали идеологической основой расцвета негритянской культуры в 20-30-е годы XX века и оказали существенное влияние на таких чернокожих деятелей Америки, как Мартин Лютер Кинг и Малькольм Икс.

В списке ста самых влиятельных афроамериканцев за всю историю Ален Локк занял 36 место.
Патагонский паркетник
Патагонский паркетник (лат. Muraenolepis orangiensis) — вид морских лучепёрых рыб из семейства паркетниковых отряда трескообразных. Морские бентопелагические рыбы. Распространены в юго-западной части Атлантического океана и южной части Индийского океана.

Паркетниковые
Паркетниковые (лат. Muraenolepididae) — семейство лучепёрых рыб отряда трескообразных. Распространены в морях Южного полушария. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 22,4 до 44,5 см.
Иоланда де Лузиньян
Иоланда де Лузиньян (фр. Yolande de Lusignan; 24 марта 1257 — сентябрь 1314) — дама де Фужер, наследница графств Ла Марш и Ангулем.

Дочь Гуго XII де Лузиньяна, графа де Ла Марш и д'Ангулем, и Жанны де Фужер.

Около 1273 унаследовала от матери бретонскую сеньорию Фужер. Брат Иоланды, Ги I де Лузиньян, завещал ей 22 сентября 1304 владения дома Лузиньянов, но после его смерти в 1308 Филипп IV Красивый решил присоединить эти земли к королевскому домену. Еще в 1301 он дал в долг графу Гуго XIII крупную сумму под залог графств, что позволило ему претендовать на наследство, которое оспаривалось несколькими претендентами.

Вскоре после смерти Ги, обвиненного в измене, Филипп конфисковал Ла Марш и Ангулем. В 1308—1309 король Франции с помощью различных финансовых операций выкупил права наследования у сестер Иоланды — Жанны де Лузиньян, Марии, графини де Сансер, а также у Эмара де Валанса. С Иоландой был заключен договор, по которому она сохраняла узуфрукт с Ла Марша и Ангулема.

Жанна де Лузиньян
Жанна (Джоан) де Лузиньян (фр. Jeanne de Lusignan, англ. Joan of Lusignan; ок. 1260/1265 — до 13 апреля 1323) — французская аристократка, дама де Куш и де Пейра с 1310, дочь Гуго XII де Лузиньяна, графа де ла Марш и д’Ангулем, и Жанны де Фужер, жена Бернара Эзи IV д’Альбре и Пьера де Жуанвиля. После смерти в 1308 году бездетного брата, Ги I де Лузиньяна, Жанна с сестрой стали наследницами графств Марш и Ангулем, однако король Франции Филипп II Август конфисковал оба графства. В следующем году сёстры договорились с королём о передаче своих прав на Марш и Ангулем французскому королю, взамен Жанна получила два замка.
Граф Хершеля
В теории графов граф Хершеля — это двудольный неориентированный граф с 11 вершинами и 18 рёбрами, наименьший негамильтонов полиэдральный граф. Граф назван по имени британского астронома А. С. Хершеля, написавшего раннюю работу по поводу игры «Икосиан» Уильяма Роуэна Гамильтона — граф Хершеля даёт наименьший выпуклый многогранник, для которого игра не имеет решения. Однако статья Хершеля описывает решения для игры «Икосиан» только для тетраэдра и икосаэдра, и не описывает граф Хершеля.

Икосаэдр
Икосаэдр (двадцатигранник; от др.-греч. εἴκοσι — двадцать и ἕδρα — площадка) — это многогранник с 20 гранями.

Существует бесконечно много непохожих икосаэдров, некоторые из которых имеют больше симметрий, другие меньше. Наиболее известен (выпуклый, незвёздчатый) правильный икосаэдр — один из правильных многогранников, гранями которого являются 20 правильных треугольников.
Бандук
Бандук (чечен. БӀен-дукъ; от чеч. бIо — «войско» + дукъ — «хребет») — горная вершина в Шатойском районе Чеченской Республики.

Высота над уровнем моря составляет 1359,4 метров. Ближайшие населённые пункты: Зоны, Ярыш-Марды, Дачу-Борзой, Улус-Керт, Шатой. По самому гребню хребта Шен-дукъ из Дачу-Борзоя до села Шатой проходила тропинка, которая соединяла три сторожевых поселения: Чолхан-чу Верхний, Чолхан-чу Нижний и ЦӀом.

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Коньки (род прямокрылых)
Коньки, или хортиппусы (лат. Chorthippus) — обширный род из семейства настоящих саранчовых. Часть входящих в род видов также подразделяется на подроды: Altichorthippus, Chorthippus, Glyptobothrus.

Систематизировано австрийским этномологом Францем Фибером в 1852 году.

На данный момент описано около 230 видов.

Тергит
Терги́т — спинная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития тергитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Например, тергиты сегментов тела двупарноногих многоножек (Diplopoda) покрывают не только спинную сторону, но загибаются на боковую и даже на брюшную поверхность, образуя почти полное кольцо, а тергиты грудных сегментов стрекоз (Odonata) настолько малы, что практически не заметны между основаниями крыльев. Тергиты грудных сегментов крылатых насекомых играют важную роль в полёте (через них на основания крыльев передаётся усилие от крыловых мышц непрямого действия) и имеют весьма сложное строение, они разделены на несколько более или менее обособленных отделов, каждый из которых имеет особое наименование.

Склеротизованные образования брюшной поверхности членистоногих называются стернитами, а боковых — плейритами.
Всесоюзная выставка по филателии и бонам
Всесоюзная выставка по филателии и бонам — первая общесоюзная филателистическая выставка, проходившая в Москве с 14 декабря 1924 по 1 февраля 1925 года по инициативе Уполномоченного по филателии и бонам в СССР Ф. Г. Чучина.

Народный комиссариат почт и телеграфов СССР
Наро́дный комиссариа́т почт и телегра́фов СССР (сокр. Наркомпо́чтель СССР, аббрев. НКПТ, НКПиТ) — почтово-телеграфное ведомство СССР c 1923 по 1932 годы, имевшее статус центрального органа государственного управления и созданное для организации и деятельности различных видов связи, включая почтовую.
Алманов, Баймен Алманович
Баймен Алманович Алманов(каз. Баймен Алманұлы Алманов; 1896, аул № 8, по другим данным аул № 2, Иргизский уезд, Тургайская область, Российская империя — 1943) — партийный советский деятель, активный участник гражданской войны и установления советской власти в Казахстане.

Иргиз (село)
Иргиз (Ыргыз, каз. Ырғыз) — село (бывший уездный город), административный центр Иргизского района Актюбинской области Казахстана.

Расположен на берегу реки Иргиз вблизи автодороги М-32 Самара — Шымкент.

Вблизи села имеется одноимённый аэропорт местных воздушных линий (был заброшен в конце 1990-х годов, возобновил работу в 2011 году).
Ришлейка
Ришлейка — река в России, протекает в Лямбирском и Ромодановском районах Республики Мордовия. Устье реки находится в 66 км по левому берегу реки Инсар. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 73,6 км².

Исток реки западнее села Еремеево в Лямбирском районе в 8 км к северо-западу от села Лямбирь. Река течёт на восток, протекает село Еремеево и Старая Михайловка, деревни Ханинеевка и Покрышкино. Впадает в Инсар в селе Анненково в 5 км к юго-западу от центра посёлка Ромоданово.

Инсар (река)
Инса́р (эрз. Инесаро, эрз. Инзара) — река в России, правый приток реки Алатырь, крупнейший приток этой реки. Протекает по территории Мордовии. Длина — 168 км, площадь водосборного бассейна — 3860 км².

Питание преимущественно снеговое. Весеннее половодье с максимумом в апреле; летом низкая межень. Средний расход у Саранска 7,71 м³/с. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. Не судоходен.

На Инсаре расположены города Рузаевка, Саранск. Город Инсар не находится на реке Инсар.
Ориентация
Ориента́ция (от фр. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens — восток) — обобщение и формализация понятий направления обхода и направления на прямой на более сложные геометрические объекты, многообразия, векторные расслоения и так далее.

В классическом понимании ориентация пространства — это выбор одного из классов систем координат пространства, причём:

системы координат одного класса положительно связаны между собой;

каждая система координат задает некоторую ориентацию, тем самым определяя свой класс.

В элементарной математике ориентация часто описывается через направления по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Более продвинутые определения даются через теорию когомологий.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Султан Али-хан Афхам
Султан Али-хан Афхам (перс. سلطان‌علی وزیر افخم‎; 13 декабря 1862 года, Тегеран — 13 июля 1917 года, Тегеран) — иранский политический и государственный деятель.

Султан Али-хан Афхам принадлежал к числу наиболее заметных политических и придворных деятелей эпохи Насер ад-Дин-шаха и Мозафереддин-шаха Каджара. Он входил в круг влиятельных сановников, неизменно занимавших ответственные должности при дворе. В юности Афхам состоял пажом при Насер ад-Дин-шахе, а уже в молодые годы перешёл в разряд придворных слуг монарха, получив назначение на должность заместителя «аджудан-баши».

Мохаммад Али-шах
Мухаммед Али-шах (азерб. Məhəmmədəli şah Qacar, перс. محمدعلی شاه قاجار‎) (21 июня 1872 — 5 апреля 1925, Сан-Ремо) — шахиншах Каджарской империи из династии Каджаров с 3 января 1907 года по 16 июля 1909 года.
Луис, Эдди
Эдди Луис (фр. Eddy Louiss; 2 мая 1941, XIV округ Парижа — 30 июня 2015, Пуатье, Франция) — французский джазовый органист и пианист.

Вокалист парижского джазового коллектива Les Double Six с 1961 по 1963 год. В 1964 году Эдди Луис был удостоен премии имени Джанго Рейнхардта, вручаемой французской Академией джаза.

Известны его дуэты с пианистом Мишелем Петруччиани (1994) и аккордеонистом Ришаром Гальяно (2002). В последние годы Луис много работал на стыке жанров джаза и рок-музыки.

Рейнхардт, Джанго
Джа́нго Ре́йнхардт (цыг. Django Reinhardt; настоящее имя Жан Рена́рт, фр. Jean Reinhardt; 23 января 1910 — 16 мая 1953) — французский джазовый гитарист-виртуоз, один из основателей стиля «джаз-мануш». Прозвище Рейнхардта «Джанго» на цыганском языке означает «я проснулся».
Крёстный отец (саундтрек)
«Крёстный отец» (англ. The Godfather) — саундтрек к одноимённому фильму, выпущенный в 1972 году лейблом Paramount Records и в 1991 году лейблом MCA Records на CD.

Музыка была номинирована на премию «Оскар»; однако Академия сняла номинацию после того, как определила, что «Love Theme» была переписанной версией музыки Нино Роты из фильма 1958 года «Фортунелла».

Love Theme from The Godfather
Speak Softly, Love (с англ. — «Говори тихо, любовь моя») — песня композитора Нино Рота на слова Ларри Кьюзика, впервые прозвучавшая в инструментальном исполнении в фильме «Крёстный отец» (1972). Наибольшей популярности песня достигла в исполнении Энди Уильямса, поднявшись до 43-й позиции в Billboard Hot 100 и седьмого места в хит-параде Easy Listening. Позднее эту песню исполняли также Эл Мартино,Далида, Мари Лафоре, София Ротару («Скажи, що любиш», 1975), Бобби Винтон, Муслим Магомаев, Олег Погудин, Тамара Радженович и другие певцы.
Замок Коргарф
Замок Коргарф (англ. Corgarff Castle) — шотландский замок, который расположен на склонах земли к югу от реки Дон, около маленькой деревушки Коргарф, в Абердиншире, на северо-востоке Шотландии. Сейчас замок открыт для публики и находится на попечении исполнительного агентства правительства Шотландии — Историческая Шотландия (англ. Historic Scotland).

Сражение при Каллодене
Сражение при Каллодене (англ. Battle of Culloden) — сражение, произошедшее16 апреля 1746 года в ходе второго якобитского восстания в окрестностях Каллодена, селения в северной Шотландии неподалёку от города Инвернесс, между сторонниками Карла Эдуарда Стюарта, претендента на британский престол, и правительственными британскими войсками под начальством герцога Камберлендского; якобиты были разбиты, сам Стюарт сумел спастись и скрыться во Франции. Сражение при Каллодене фактически поставило точку в Якобитском восстании. Оно также нанесло сильный удар по клановой системе Шотландии. Это было последнее крупное (генеральное) сражение на Британских островах.
Time Zone
Time Zone — многодискетная графическая приключенческая игра, созданная под руководством Роберты Уильямс для компьютера Apple II. Игра была разработана в 1981 году и выпущена в марте 1982 года компанией On-Line Systems (позже переименованной в Sierra Entertainment) в качестве пятой игры в серии Hi-Res Adventure. Она поставлялась на шести двусторонних дискетах и содержала 1500 локаций (экранов), доступных для исследования, и 39 сценариев-головоломок. Выпущенная в то время, когда большая часть компьютерных игр умещалась на одной стороне дискеты, Time Zone стала одной из первых игр подобной степени значимости.

Hi-Res Adventure
Hi-Res Adventure (High-Resolution Adventure, дословно с англ. — «Приключение в высоком разрешении»; также известен перевод с англ. — «Графическое приключение») — серия компьютерных приключенческих игр, разработанная и изданная On-Line Systems с 1980 по 1983 годы. В серию входят одни из первых графических квестов в истории компьютерной игровой индустрии.

Нумерация серии начинается с нуля, а все игры серии не связаны между собой сюжетно.
Серия игр Hi-Res Adventure рассматривается как набор хитов, которые сформировали первоначальную репутацию компании Sierra и позволили пережить ей кризис индустрии 1983 года
Гусейнов, Мирза Давуд Багир оглы
Мирза Давуд Багир оглы Гусейнов (азерб. Mirzə Davud Bağır oğlu Hüseynov; 10 марта 1894 — 21 марта 1938) — государственный и общественный деятель Азербайджана (по БСЭ советский партийный и государственный деятель), дипломат.

Являлся членом Азербайджанского Временного Революционного Комитета, преобразованного в Совет Народных Комиссаров Азербайджанской ССР.

Возглавлял Народные комиссариаты финансов Азербайджанской ССР (1920—1921) и ЗСФСР (1923—1929), Народные комиссариаты по иностранным делам Азербайджанской ССР (1921) и ЗСФСР (1923).

Председатель Президиума ЦК АКП(б), Председатель Высшего экономического совещания Азербайджанской ССР, Первый секретарь ЦК Компартии Таджикистана (1930—1933).

Стал жертвой Большого террора. Реабилитирован и восстановлен в партии (посмертно).

Зять первого премьер-министра Азербайджанской Демократической Республики Фатали Хана Хойского.

Касумов, Мир Башир Фаттах оглы
Мирбашир Фаттах оглы Касумов (1879, c. Дашбулаг, Тебризский вилает — 23 апреля 1949, Баку) — советский азербайджанский государственный деятель, председатель президиума Верховного Совета Азербайджанской ССР (1938—1949).
Ампутация
Ампута́ция (лат. amputatio — отсечение) — усечение дистально расположенной части органа в результате травмы или хирургической операции, противоположна реплантации. Наиболее часто термин употребляется в значении «ампутация конечности» — усечение её на протяжении кости (или нескольких костей) в отличие от экзартикуляции (вычленения на уровне сустава). Устаревшим термином «ампутация матки» также называют операцию гистерэктомии. Термин произошёл от лат. amputare «усекать, удалять, отсекать долой», из лат. ambi («повсюду») и лат. putare («подрезать»). В латинских текстах термин никогда не использовался для характеристики операции, только для обозначения наказания.

Распатор
Распатор — хирургический инструмент, используемый в хирургии для отделения надкостницы от кости и отслаивания прочных хрящевых тканей. Надкостница снимается с помощью клиновидной режущей кромки инструмента. В хирургии отделение надкостницы от кости — это один из этапов ряда операций, связанных с необходимостью рассечения кости.

Распаторы бывают следующих видов:

распатор рёберный, или распатор Дуайена — для отделения надкостницы от задней поверхности ребра;

распатор Фарабефа (прямой и изогнутый);

нож-распатор — двусторонний нож, предназначен для отсечения и отделения фиброзно-хрящевой оболочки бронхов при операциях на легких; одна сторона представляет собой обоюдоострый нож, вторая — распатор.
Kepler-29 c
Kepler-29 c (KOI 738.02, KOI-738 c, KIC 10358759 c, 2MASS J19532359+4729284 c) — крайняя из двух экзопланет у звезды Kepler-29 в созвездии Лебедя.

Планета Kepler-29 с намного массивнее и крупнее Земли и, относится к классу тёплых газовых гигантов, похожих на Юпитер. Однако из-за близкого расположения их орбит к родительской звезде эффективная температура планет очень высока, поэтому их принято включать в класс горячих юпитеров. Близкое расположение к звезде означает возможное испарение атмосферы в открытый космос.

Kepler-29 с имеет массу и радиус около 30 % и 26 % юпитерианских соответственно. Она обращается по круговой орбите на расстоянии 0,11 а. е. от родительской звезды. Полный оборот она совершает за 13 с лишним суток.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.