hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Общественный центр
Обще́ственный центр (англ. Social Center, итал. Сentro Sociale и т. п.), в некоторых случаях также именуемый в англоязычных интерпретациях «Общинным центром», или «Центром сообщества» (англ. Community Сentre) — это специально помещение для развлечений определенного круга сообщества людей. Как правило, в материальном исполнении — это здание или помещение, используемое для каких-либо из широкого спектра целей общественной досуговой активности, которые относятся к благотворительным или некоммерческим.

Прежде всего, это западноевропейское социально-культурное явление последней трети XX века, получившее дополнительное развитие в Италии и ряде других стран, а к нашему времени — известное и в странах Восточной Европы. Ближайшим аналогом общественного центра в странах бывшего СССР являются дом (или дворец) культуры, культурно-досуговый центр.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Печенгский монастырь
Свя́то-Трои́цкий Три́фонов Пе́ченгский монасты́рь (иногда Пе́ченгский-Тро́ицкий-Три́фонов монасты́рь) — мужской монастырь Русской православной церкви в посёлке Луостари Печенгского района Мурманской области. Долгое время был самым северным монастырём мира. Старейший монастырь на Кольском полуострове.

Печенгский район
Пе́ченгский райо́н — административно-территориальная единица в Мурманской области РФ. В границах района образован одноимённый муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Никель.

С 29 мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Печенгского района и норвежской коммуны Сёр-Варангер, закон о преобразовании подписан 24 апреля 2020 года.
Воеводин (водопад)
Водопад Воеводин (укр. Воєводин) — украинский гидрологический памятник природы местного значения. Находится на ручье Воеводин (Государственный заказник «Соколовы скелы») в 12 км от села Турья Поляна Ужгородского района Закарпатской области. Имеет научное, эстетическое и рекреационное значение.

Ручей Воеводин берёт начало на горе Полонина-Руна (1497 м), течёт в глубоком ущелье и впадает в реку Шипот.

Предположительно, образовался вследствие землетрясения, во время которого в горных породах поперёк узкой долины возникла трещина.

Полонина-Руна
Полонина-Руна (укр. Гора Рівна) — горный массив в Украинских Карпатах, в пределах Ужгородского района Закарпатской области.

Массив расположен в западной части Полонинского хребта, между реками Люта, Шипот и Турица. Высота до 1482 м (по другим источникам — 1479 м). Полонина Руна — это широкий хребет, покрытый полонинами и преимущественно буковыми лесами (на склонах). Стремительно обрывается к северу и востоку. Массив имеет несколько заметных вершин, например, гора Полонина-Руна (1479 м, в северо-западной части массива), Менчул (1295 м, в южной части), Руна-Плай (1227 м, в юго-восточной части).

На уровне расположен орнитологический заказник Соколиные Скалы, на юго-восточных склонах — Турье-Полянский заказник, заповедник Шипот.

Ближайшие населенные пункты: села Лумшоры и Липовец.
Фабиола Бельгийская
Фабио́ла де Мо́ра-и-Араго́н (фр. Fabiola de Mora et Aragon, нем. Fabiola de Mora und Aragon, нид. Fabiola de Mora en Aragon), при рождении Фабио́ла Ферна́нда Мари́я де лас Викто́риас Анто́ния Аделаи́да де Мо́ра-и-Араго́н (исп. Fabiola Fernanda María de las Victorias Antonia Adelaida de Mora y Aragón); 11 июня 1928, Мадрид, Испания — 5 декабря 2014, Брюссель, дворец Стюйвенберг) — королева Бельгии, супруга, а затем вдова короля Бельгии Бодуэна I.

Гийом V (великий герцог Люксембурга)
Гийом V (люкс. Guillaume V, Guillaume Jean Joseph Marie), полное имя при рождении — Гийом Жан Жозеф Мари люкс. Guillaume Jean Joseph Marie; родился 11 ноября 1981) — великий герцог Люксембурга, первый ребёнок великого герцога Люксембургского Анри и Марии-Терезы Местре. Наследник трона Люксембурга со дня восшествия на престол своего отца в 2000 году. Его официальные титулы — наследный великий Герцог, принц Нассау, принц Пармский. С октября 2024 года — регент великого герцогства Люксембург. Вступил на престол 3 октября 2025 года, после отречения отца.
NGC 7051
NGC 7051 (другие обозначения — PGC 66566, MCG -2-54-4, IRAS21171-0859) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002dq типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,0.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Фламандская манера
Фламандская манера (итал. maniera Fiamminga, также фламандская техника) — одна из техник, наряду с итальянской манерой, масляной живописи в европейском искусстве XV—XVI веков. Сложная система последовательного нанесения множества прозрачных и полупрозрачных слоёв краски по светлому грунту лессировками позволяла достичь художникам насыщенного колорита и особой светоносности картины. В наиболее чистом виде техника воплотилась в нидерландской живописи XV века, но за пределами страны в своей классической форме распространения не получила.

Темпера
Те́мпера (итал. tempera, от лат. temperare — смешивать, умерять, смягчать) — водяные краски, приготавливаемые на основе сухих порошковых пигментов. Связующим веществом темперных красок служат эмульсии — натуральные (разбавленный водой желток куриного яйца или цельное яйцо) или искусственные (высыхающие масла в водном растворе клея, дисперсии полимеров). После испарения воды и полимеризации связующего краска становится нерастворимой в воде. Темперные краски являются одними из древнейших красок, используемых в живописи.
Дыдыч, Антоний
Антоний Пацифик Дыдыч (пол. Antoni Pacyfik Dydycz; 24 августа 1938, д. Серпелице, Лосицкий повят, Польша — 14 сентября 2025) — епископ Католической церкви, на протяжении 20 лет (1994—2014) возглавлявший епархию Дрохичина. Состоял в монашеском ордене францисканцев-капуцинов (OFMCap).

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Араксий
Араксий (лат. Araxius) — римский политический деятель второй половины IV века.

До 353 года Араксий был наместником Палестины. В 353/354 году он, как кажется, занимал должность викария Азии. В 356 году Араксий находился на посту проконсула Константинополя. После восстания Прокопия Араксий по ходатайству своего зятя военного магистра Агилона был назначен им префектом претория. Когда мятеж был подавлен, а Прокопий казнен, Араксий благодаря заступничеству Агилона отделался только лишь ссылкой на остров, откуда однако спустя небольшой промежуток времени сбежал.

Его дочерью была Ветиана.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Лига выдающихся джентльменов (фильм)
«Лига выдающихся джентльменов» (англ. The League of Extraordinary Gentlemen) — американский супергеройский фильм 2003 года режиссёра Стивена Норрингтона, снятый по первому тому одноимённой серии комиксов Алана Мура и Кевина О’Нила, выпускавшейся издательством DC Comics под импринтом America's Best Comics, и представляющий собой вольную экранизацию комикса и включающий многочисленных литературных персонажей XIX века. Фильм во многом отличается от комикса как сюжетом, так и атмосферой. Это была последняя роль Шона Коннери в театральном игровом фильме перед его выходом на пенсию в 2006 году и смертью в 2020 году.

Фильм был коммерчески успешным, но несмотря на это, в целом был негативно оценён зрителями и критиками по всему миру.

Портрет Дориана Грея
«Портре́т Дориа́на Гре́я» (англ. The Picture of Dorian Gray) — роман ирландского писателя и драматурга Оскара Уайльда.

В жанровом отношении представляет смесь романа воспитания с моральной притчей; оказался самым успешным произведением Уайльда, экранизировался в разных странах мира более 30 раз. Существует в трёх версиях — журнальный вариант в тринадцати главах, опубликованный в Lippincott’s Monthly Magazine в июле 1890 года, подвергшийся сокращениям, сделанным редактором журнала; первое книжное издание в двадцати главах (апрель 1891 года), в которое автором были добавлены главы III, V, XV—XVIII, а последняя глава разделена на две, ставшие главами XIX и XX и «бесцензурная» версия романа в тринадцати главах, представляющая собой первоначальную оригинальную машинопись Уайльда, впервые опубликованную в 2011 году Издательством Гарвардского университета. В основе всех изданий на английском языке и переводов лежит книжная версия 1891 года.
Бренгули (станция)
Бре́нгули (латыш. Brenguļi) — железнодорожная станция на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Станция упоминается начиная с 1918 года, до 1919 года носила название Нойврангельсхоф (Neu-Wrangelshof) и Яунбренгули (Jaun-Brenguļi).. Станция использовалась до 1922 года, вновь открыта в 1925 году.

Находится на территории Бренгульской волости (Беверинский край) к северо-востоку от села Бренгули между станциями Валмиера и Стренчи.
На станцию Бренгули ведёт местная автодорога V211 Бренгули — станция Бренгули.

Беверинский край
Бе́веринский край (латыш. Beverīnas novads) — бывшая административно-территориальная единица на севере Латвии, в области Видземе. Край состоял из трёх волостей, центром края являлось село Мурмуйжа.

Граничил с Буртниекским, Стренчским, Смилтенским, Приекульским, Коценским краями и городом Валмиерой.

Население на 1 января 2010 года составляло 3553 человека. Площадь края — 301,8 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Валмиерского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Беверинский край был упразднён.
Ходжаизм
Ходжаизм (алб. Hoxhaizmi), также энверизм (алб. Enverizmi) — албанская политическая теория и практика, оформившаяся во второй половине 60-х — начале 70-х годов XX века как развитие Энвером Ходжей идей марксизма-ленинизма, и претворяемая в жизнь в Народной Социалистической республике Албании до 1990 года. В СССР и странах Восточного блока подвергалась преследованию со стороны правящих коммунистических партий и органов госбезопасности (хотя, в отличие от маоизма, без открытой и публичной критики), но получила определённую популярность в ФРГ и странах третьего мира, где действовало (и действуют в ряде стран до сих пор) немало организаций ходжаистской направленности.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Слога Югомагнат
«Слога Югомагнат» — футбольный клуб Македонии из столицы страны — города Скопье. В настоящее время «Слога» выступает во Второй Македонской лиге[прояснить]. Домашней ареной клуба является стадион Чаир, вместимость которого составляет 4500 мест.

Чемпионат Северной Македонии по футболу
Македонская первая лига (макед. Прва македонска фудбалска лига) — высший дивизион чемпионата Северной Македонии по футболу.

В соревновании участвуют 12 команд. В сезоне они играют в три круга. Чемпион выступает в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА. Победитель Кубка Северной Македонии, серебряный и бронзовый призёры начинают с первого квалификационного раунда Лиги конференций УЕФА. Команды, занявшие 11-е и 12-е место, выбывают во Вторую лигу. Команды, занявшие 1-е и 2-е место во второй лиге, переводятся в первую. Команды, занявшие 9-е и 10-е места в Первой лиге, играют переходные матчи с командами, занявшими 3-е и 4-е место соответственно во Второй лиге.
Подпись Лэмпорта
Подпись Лэмпорта (англ. Lamport signature) — это криптосистема цифровой подписи с открытым ключом. Может быть построена на любой односторонней функции. Была предложена в 1979 году и названа в честь её автора, американского учёного Лесли Лэмпорта.

Дерево хешей
Дерево хешей (дерево Меркла) — полное двоичное дерево, в листовые вершины которого помещены хеши от блоков данных, а внутренние вершины содержат хеши от сложения значений в дочерних вершинах. Корневой узел дерева содержит хеш от всего набора данных, то есть хеш-дерево является однонаправленной хеш-функцией. Применяется для эффективного хранения транзакций в блокчейне криптовалют (например, в Bitcoin, Ethereum). Оно позволяет получить «отпечаток» всех транзакций в блоке, а также эффективно верифицировать транзакции. Названо по имени Ральфа Меркла, предложившего в 1979 году соответствующую технику хеширования криптографических функций.
Катона, Брэд
Брэ́дли Де́вин Като́на (фр. Bradley Devin Katona; род. 19 декабря 1991 года, Виннипег, Канада) — канадский профессиональный боец смешанных единоборств, выступающий в легчайшем весе в UFC. Бывший чемпион Brave CF в легчайшем весе. Единственный боец, который дважды выигрывал The Ultimate Fighter: сезон 27 в полулёгком весе и сезон 31 в легчайшем весе.

Кавана, Джон
Джон Рэймонд Кавана (родился 18 января 1977 года) — ирландский тренер по MMA, практикующий бразильское джиу-джитсу и бывший профессиональный боец MMA . Среди его учеников такие бойцы, как Конор МакГрегор, Макван Амирхани и Гуннар Нельсон .
Елена Вальдек-Пирмонтская
Еле́на Фриде́рика А́вгуста Ва́льдек-Пирмонтская (нем. Helene Friederike Auguste zu Waldeck und Pyrmont; 17 февраля 1861, Арользен — 1 сентября 1922, Хинтеррисс, Тироль) — принцесса Вальдек-Пирмонтская. Член британской королевской семьи.

Вальдек
Ва́льдек (нем. Waldeck), в 1625—1805 и 1815—1918 годах Вальдек-Пирмонт (нем. Waldeck und Pyrmont) — территория современной Германии (ФРГ), а ранее монархическое государственное образование (графство, с 1712 года княжество (государство)), существовавшее с 1180 года под верховной властью владетельного дома Вальдек.

С 1918 года Вальдек — государство в составе Германской (Веймарской) республики. В 1929 году был присоединён к свободному государству Пруссия. Сегодня территории бывшего княжества входят в состав государств (федеральных земель) Гессен и Нижняя Саксония.
Камаркханда
Камаркханда (бенг. কামারখন্দ, англ. Kamarkhanda) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 4,01 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 7688 человек, из которых мужчины составляли 51,62 %, женщины — соответственно 48,38 %. Плотность населения равнялась 1917 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 33 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Московско-Брестская железная дорога
Московско-Брестская железная дорога — историческая железная дорога в Российской империи. Сооружена частной компанией в 1869—1871 годах. Основная линия Москва — Брест длиной 1100 км, проходившая по Московской, Смоленской, Могилевской, Минской и Гродненской губерниям.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Выборы в Сенат США в штате Нью-Йорк (2022)
Выборы в Сенат США в Нью-Йорке состоялись 8 ноября 2022 года. Победитель представит штат в верхней палате Конгресса США. Действующий сенатор-демократ Чак Шумер, занимавший пост лидера большинства в Сенате с 2021 года, баллотировался вновь. Внутрипартийные выборы в Нью-Йорке состоялись 28 июня. По результатам всеобщих выборов Шумер был переизбран на пятый срок. Он стал сенатором с самым продолжительным периодом пребывания в должности за всю историю штата.

Newsmax
Newsmax, транскрипция «ньюз макс» (в переводе с англ. — «максимум новостей») — американское СМИ в сети интернет, ориентированное на консервативную аудиторию. Некоторые эксперты называют сайт самым влиятельным среди ресурсов правого толка. Основан в 1998 году Кристофером Рудди. Принадлежит компании Newsmax Media. Штаб-квартира располагается в Палм-Бич, штат Флорида.
Глафира Каппадокийская
Глафира (греч. Γλαφύρα, др.-евр. גלפירה‬; около 35 до н. э. — † 7) была княжной из Каппадокии и царицей Мавретании от второго брака с королём Мавретании Юбой II. Она была связана с династией Иродиадов своим первым и третьим браком с Александром, сыном Ирода Великого, и Иродом Архелаем соответственно.

Иродиады
Иродиады — царская династия, правившая под покровительством Рима в Иудее или на части её территории в 37 году до н. э. — 76 году н. э.

Родоначальником династии Иродиадов был Ирод I, сын Антипатра II, ставшего в 47 году до н. э. прокуратором Иудеи. Ирод получил в 37 году до н. э. от римлян царский титул.

По меньшей мере одиннадцать членов династии упоминаются в Новом Завете.
Барановка (приток Вятки)
Барановка — река в России, протекает в Верхнекамском районе Кировской области. Устье реки находится в 1086 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки находится в торфяниках в 19 км к юго-западу от города Кирс. Река течёт на северо-восток. Всё течение лежит в ненаселённом заболоченном лесу. Впадает в Вятку в 7 км к юго-западу от города Кирс.

Кирс
Кирс — город, административный центр Верхнекамского района Кировской области России.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Короткохвостки
Короткохвостки (лат. Urosphena) — род птиц из семейства Cettiidae, который ранее относили к семейству славковых. В состав рода включают три вида.

У этих птиц спина, как правило, коричневая и нижняя часть тела светлая с коричневатым, серым или желтоватым налётом. Они похожи на род Cettia, но для них характерны более короткие хвосты.

Тиморская короткокрылая камышовка
Тиморская короткокрылая камышовка (лат. Urosphena subulata) — вид птиц из семейства короткокрылые камышовки. Обитают на Тиморе (на территории Восточного Тимора и Индонезии) и близлежащих островах, расположенных к северу и востоку от него. Живут в лесах, кустарниках и на лугах. О рационе питания ничего неизвестно, но, скорее всего, питаются беспозвоночными и их личинками. Миграций не совершают.
Боярское (Сокольский район)
Боя́рское — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбыш.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 73 км, до центра муниципального образования Чучкова — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Прудовка, Агафоново, Яковково, Кувшиново.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Чучково (Вологодская область)
Чучково — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Чучковского сельского поселения и Чучковского сельсовета. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 83 км. Ближайшие населённые пункты — Ченцово, Слободищево, Скоморохово, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 307 человек (155 мужчин, 152 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Лимбди (княжество)
Княжество Лимбди (гудж. લીંબડી રજવાડું) — туземное княжество Индии в период британского владычества, имеющее наследственное право на 9-пушечный салют. Здесь правила раджпутская династия Джхала. Княжество Лимбди принадлежало Агентству Катхиявар. После обретения Индией независимости от британского колониального правления в 1947 году княжество Лимбди было интегрировано в Индийский союз вместе с другими княжескими государствами.

Салютуемое княжество
Салютуемое княжество (англ. Salute state) — туземное княжество в составе Британской Индии, правитель которого удостаивался пушечного салюта (изначально — с кораблей Королевского флота, впоследствии — из сухопутного орудия) при прибытии в столицу Индии (изначально — Калькутту, впоследствии — Дели). Количество выстрелов в салюте отражало уровень соответствующего правителя в системе Британской Индии, и индийские князья были весьма чувствительны к подобным тонкостям протокола. Некоторые князья обладали правом на салют из большего числа выстрелов внутри границ своего княжества.

В декабре 1911 года, когда в Дели прошёл Коронационный дарбар по случаю коронации короля Георга V, из-за большого количества съехавшейся индийской знати пушечная канонада гремела весь день, что привело впоследствии к проблемам со слухом у ряда присутствовавших.
Касима Синдэн Дзикисинкагэ-рю
Касима Синдэн Дзикисинкагэ-рю (яп. 鹿島神傳直心影流, «божественно переданное, честное отражение сердца школы Касима»), также именуемая просто Дзикисинкагэ-рю (яп. 直心影流) или Касима Синдэн — школа кэндзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное в 1570-х годах мастером по имени Мацумото Бидзэн-но-ками Таокацу. Касима Синдэн Дзикисинкагэ-рю, основанная в середине XVI века, является одной из немногих древних японских школ боевых искусств, дошедших до XXI века и всё ещё существующих на сегодняшний день.

Ката
Ка́та (яп. 型 или 形) — формализованная последовательность движений, связанных принципами ведения поединка с воображаемым противником или группой противников. По сути, является квинтэссенцией техники конкретного стиля боевых искусств.

Аналогично таолу в ушу и тхылю в тхэквондо. В школе современного карате Дзёсиндо в определение ката дополнительно внесено понятие ката как эталонного образца техники карате для подражания и изучения.

Принцип изучения боевого искусства на основе ката состоит в том, что повторяя ката многие тысячи раз, практик боевого искусства приучает своё тело к определённого рода движениям, выводя их на бессознательный уровень. Таким образом, попадая в боевую ситуацию, тело работает «само» на основе рефлексов, вложенных многократным повторением ката. Также считается, что ката обладают медитативным воздействием.