hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белошейная гагара
Белошейная гагара (синонимы: белоголовая гагара, берингийская гагара, тихоокеанская гагара) (лат. Gavia pacifica) — птица из рода гагар (Gavia). Этот вид ранее рассматривался как подвид чернозобой гагары, на которую белошейная гагара очень похожа.

Гагары
Гага́ры (лат. Gavia) — род водоплавающих птиц, относящихся к монотипичному в настоящее время отряду гагарообразных (Gaviiformes) и обитающих на севере Европы, Азии и Америки. Представляют собой компактную группу близкородственных видов, заметно выделяющуюся среди остальных птиц. В мировой фауне сейчас насчитывается всего пять видов гагар, наиболее распространённый вид — чернозобая гагара.
Геннадий Асторгский
Геннадий Асторгский (исп. Генадио де Асторга; исп. Genadio de Astorga; IX век, Эль-Бьерсо, Кастилия и Леон — 936, Понферрада, Кастилия и Леон) — испанский католический святой (Святой Единой церкви), епископ Асторги с 899 по 920 год. Геннадий широко почитается в городах Асторга и Понферрада в комарках (районах) Марагатерия и Эль-Бьерсо автономного сообщества (региона) Кастилия и Леон, а также в монастыре Сан Педро де Монтес, расположенном в горной местности поблизости от Понферрады.

Святые Единой Церкви
Святые Единой Церкви — те святые, которые были прославлены, (то есть канонизированы) Единой Христианской Церковью до Великой схизмы (1054 год). Они почитаемы как в православных, так и в католической церквях.

Благодаря этому католическими святыми стали Кирилл и Мефодий,   святая Ольга, святой Владимир, Борис и Глеб и др., а в число православных святых вошли папы римские Климент I, Григорий Великий и Агафон,  святая Людмила, англичане Альбан Британский, Аарон и Юлий, ирландец Патрик и др. К православно-католическим святым относятся также все апостолы и большинство Отцов Церкви.

Существуют однако святые, умершие до 1054 года, однако не вошедшие в число Святых Единой Церкви — например, князь Ярослав Мудрый, который был канонизирован Украинской православной церковью только  в 2004 году, а Русской — в 2005 году.
Архитектура Нижнего Новгорода
Архитектура Нижнего Новгорода — комплекс исторически сложившейся застройки и планировки, совокупность зданий, сооружений и архитектурных стилей города Нижнего Новгорода.

Архитектура города отличается своеобразным историческим развитием: с одной стороны, она развивалась в общем русле русского зодчества, соединяя в себе черты столичной российской и европейской архитектуры, с другой — подвергалась влиянию региональных традиций, отличавшихся художественным богатством и самобытностью, обусловленных разнообразием кустарных промыслов Нижегородского края.

Соцгород (Нижний Новгород)
Соцго́род (в 1930-е годы также Соцгород Автострой) — исторический микрорайон в центре Автозаводского района Нижнего Новгорода. Один из самых известных советских соцгородов. Расположен возле Горьковского автозавода и делится на 2 части: Соцгород I и Соцгород II. Первая часть была построена в 1930-х годах в сталинском архитектурном стиле, вторая — несколько позже и в ней преобладают более типовые здания, но не лишённые некоторых архитектурных форм.
Мустаев, Хашим Фатыхович
Хашим Фатыхович Мустаев (11 сентября 1918, дер. Казарма, Уфимская губерния — 24 декабря 2015, Уфа) — артист балета, педагог-балетмейстер, заслуженный работник культуры Башкирской АССР (1988), заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан (1999), лауреат республиканской премии им. Мажита Гафури, один из основоположников профессионального балетного искусства и башкирской народной хореографии.

Академия русского балета имени А. Я. Вагановой
Академия русского балета имени А. Я. Вагановой (до 1991 года — Ленинградское ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени академическое хореографическое училище имени А. Я. Вагановой) — одна из старейших балетных школ мира, с именем которой тесно связаны расцвет и всемирное признание русской балетной школы. Находится в центре Санкт-Петербурга, на улице Зодчего Росси.

Имя Агриппины Вагановой — артистки балета, балетмейстера и педагога, основоположницы теории русского классического балета, присвоено учебному заведению в 1957 году.
Приморский климат (фильм)
«Приморский климат» — советский фильм, снимавшийся в 1974 году на Рижской киностудии режиссёром Роландом Калныньшем, съёмки фильма были остановлены, оставшийся материал режиссёр в 1992 году смонтировал и представил как авторскую артхаусную короткометражку.

Артхаус
Артха́ус (англ. art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино.

Само понятие «артхаус» возникло во второй половине 1940-х годов в США, где так стали называть кинотеатры, специализирующиеся на показе классических довоенных голливудских лент, а также фильмов иностранного (то есть неамериканского) и местного независимого производства.

Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE).
Универсальная обёртывающая алгебра
Универсальная обёртывающая алгебра — ассоциативная алгебра, которая может быть построена для любой алгебры Ли, перенимающая многие важные свойства исходной алгебры, что позволяет применить более широкие средства для изучения исходной алгебры.

Сопряжённые функторы
Сопряжённые функторы — пара функторов, состоящих в определённом соотношении между собой. Понятие сопряжённых функторов и сам термин были предложены Даниэлем Каном в 1956 году. Сопряжённые функторы часто встречаются в разных областях математики.

Функторы F и G сопряжены, если существует естественная биекция . Тогда F называется левым сопряжённым функтором, а G — правым.
Венский акционизм
Венский акционизм (Wiener Aktionismus) — радикальное и провокационное движение, связанное с деятельностью группы австрийских художников, работавших вместе на протяжении 1960-х годов. Творчество венских акционистов развивалось одновременно, но в значительной степени независимо от других авангардных движений эпохи, отрицавших традиционные формы искусства. Практика постановки акций в определённых энвайронментах перед аудиторией несёт сходство с Флуксусом, но действия венских акционистов заметно отличались деструктивностью и насилием, часто включали использование обнажённого тела, крови, экскрементов, туш животных.

Флюксус
Флю́ксус (от лат. fluxus — «поток жизни») — международное течение, зародившееся в конце 1950-х — начале 1960-х годов, значимое явление в искусстве второй половины XX столетия. В 60-е годы в этом течении принимали участие такие художники как Джордж Брехт, Йозеф Бойс, Нам Джун Пайк, Джордж Мачюнас, Ла Монте Янг, Йоко Оно, Дик Хиггинс, Элисон Ноулз, Бен Войтье и другие. Фестивали Флюксуса проводились в Париже, Амстердаме, Копенгагене, Лондоне, Нью-Йорке и многих других городах Европы и Америки.
Дезертирство
Дезерти́рство (фр. desertion от лат. desertio — «разъединение», «оставление», «побег») — самовольное оставление воинской части или места военной службы в целях уклонения от прохождения военной службы военнообязанными; неявка на службу; покидание поля боя.

В отличие от самовольной отлучки предполагает намерение не возвращаться в часть; дезертирство близко самовольному оставлению части, но может рассматриваться отдельно в юридическом смысле.

Памятник дезертирам (Эрфурт)
Памятник неизвестным дезертирам и жертвам нацистской военной юстиции (нем. Deserteursdenkmal Erfurt) установлен у стен бастиона на холме Петерсберг в Эрфурте и был открыт в Международный день мира в 1995 году.
Швейцарская экспедиция на Кавказ (1933)
Первая швейца́рская экспеди́ция на Кавказ состоялась в 1933 году и была организована Альпийским горнолыжным клубом Цюриха при финансовой поддержке Швейцарского альпийского клуба. Руководителем группы из пяти альпинистов выступил Вернер Веккерт.

Ушба
У́шба (груз. უშბა,, Ужба, карач.-балк. юч баш) — одна из вершин Большого Кавказа в грузинском крае Самегрело-Верхняя Сванетия (исторической области Верхняя Сванетия), в 1,5 км южнее границы с Россией (Кабардино-Балкария).
Абациев, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Абаци́ев (Дзамболат Константинович Абадзиев) (осет. Абациаты Дзамболат, 3 декабря 1857, с. Кадгарон, Терская область, Российская Империя — 4 июня 1936, Белград, Королевство Югославия) — российский военачальник, генерал от кавалерии (1919).

Плевен
Пле́вен (болг. Плевен; болг. дореф. Плѣвенъ; до начала XX века на русском языке город назывался Пле́вна - рус. дореф. Плѣвна) — город в северной части Болгарии, узел железнодорожных и автомобильных дорог, административный центр Плевенской области и общины Плевен.

Является крупным экономическим центром Северно-Центрального региона Болгарии.
Церковь Осуждения
Церковь Осуждения (ивр. קפלת ההרשעה וכפיית הצלב‎) — римско-католическая церковь и место христианского паломничества в мусульманском квартале в Старом городе Иерусалима по дороге к Львиным воротам. Церковь является частью францисканского монастыря Бичевания, в который также входит церковь Бичевания.

Иосиф Флавий
Ио́сиф Фла́вий (др.-греч. Ἰώσηπος Φλάβιος, лат. Josephus Flavius; при рождении — Йосе́ф бен Матитья́гу (Иосиф, сын Матвея), др.-евр. יוֹסֵף בֵּן מַתִּתְיָהוּ‬; ок. 37 н. э. — ок. 100) — древнееврейский историк и военачальник.

Иосиф Флавий известен дошедшими до нас на греческом языке трудами — «Иудейская война» (о восстании 66—71 годов) и «Иудейские древности» (где изложена история евреев от сотворения мира до Иудейской войны). Кроме того, из труда «Иудейская война» известна история, положенная в основу математической задачи Иосифа Флавия.
Skeletá
Skeletá (возможно, от древнегреческого σκελετά, skeletā́: «иссохший») — шестой студийный альбом шведской рок-группы Ghost. Он был выпущен 25 апреля 2025 года на лейбле Loma Vista Recordings и предварялся синглами «Satanized», «Lachryma» и «Peacefield».

Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий и возглавил чарты Австралии, Австрии, Германии, Ирландии, Финляндии, Швеции, Шотландии. Он также дебютировал на первом месте в американском чарте Billboard 200, став первым чарттоппером группы в США.

Чарты Billboard
Чарты Billboard — чарты музыкальных релизов различных направлений, формируемые Billboard на основе статистических данных о продажах, радиоротации и некоторых других параметров в зависимости от характера музыкального чарта. Первый музыкальный чарт Billboard появился 4 января 1936 года. Чарты публикуются в журнале Billboard и на сайте компании. Основными чартами считаются Hot 100 (топ-100 песен) и Billboard 200 (топ-200 альбомов).
Каталог компонентов двойных и кратных звёзд
Каталог компонентов двойных и кратных звёзд (англ. The Catalog of Components of Double and Multiple Stars, или CCDM) — астрометрический каталог двойных и кратных звёзд. Создан Жаном Домманже и Омером Нисом в Королевской обсерватории Бельгии, чтобы обеспечить входной каталог звёзд для миссии «Hipparcos».

Первое издание каталога, выпущенное в 1994 году, содержит записи о 74 861 компоненте из 34 031 звёздных систем.

В 2002 году вышло расширенное второе издание, содержащее данные о 105 838 компонентов из 49 325 двойных и кратных звёзд. В каталоге перечислены координаты, звёздные величины, спектральные классы и собственные движения для каждого компонента.

Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.
Жана Жулдыз
Жана Жулдыз (каз. Жаңа жұлдыз, до 2008 года — Новокузьминка) — село в Железинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 250 км к северу от областного центра — Павлодара и в 112 км к северо-востоку от районного центра — Железинки. Административный центр Казахстанского сельского округа. Код КАТО — 554247100.

Железинка (Павлодарская область)
Желе́зинка (каз. Железинка) — село, административный центр Железинского района в Павлодарской области республики Казахстан.

Житель села Железинка - железинец. Жительница села Железинка - железчанка, железничанка (наименование жительницы села "железинка" произошло от "станица Железинская", а сейчас другое наименование у села)
Путешествие Алисы
«Путеше́ствие Али́сы» — научно-фантастическая повесть Кира Булычёва из цикла «Приключения Алисы». Написана в 1971 году, впервые издана в 1974 году. Выходила также под названиями «Девочка с Земли» и «Алиса и три капитана». Одна из самых популярных повестей Булычёва, переводилась на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, финский, венгерский, румынский/молдавский, болгарский, польский, чешский, словацкий, китайский, японский, тагальский и греческий языки.

В 1981 году «Путешествие Алисы» экранизировано в виде мультипликационного фильма «Тайна третьей планеты». По мотивам фильма вышла также книга «Тайна третьей планеты», пересказывающая его сюжет (сокращённая версия повести), компьютерная игра и комикс.

Крыс и Весельчак У
Крыс (также Крысс, Глот) и Весельчак У — космические пираты, главные злодеи фантастических книг Кира Булычёва об Алисе Селезнёвой и их адаптаций. Крыс — инопланетянин, способный менять внешность, Весельчак У — его приспешник, толстый гуманоид.

Одни из самых популярных персонажей Булычёва, они встречаются во многих его книгах и их экранизациях. Крыса и Весельчака У часто называют среди известных космических пиратов или даже известных пиратов вообще.
Коломна (исторический район, Санкт-Петербург)
Коло́мна — исторический район Санкт-Петербурга в Адмиралтейском районе, до революции — 4-я Адмиралтейская (Коломенская) часть. Делится на Большую (в границах Покровского острова) и Малую Коломну. Один из уникальных районов исторического центра Санкт-Петербурга, сохранивший большую часть рядовой застройки XIX века.

Большая хоральная синагога (Санкт-Петербург)
Большая хоральная синагога, (ивр. בית הכנסת הכוראלי הגדול בסנקט פטרבורג‎) — синагога в Санкт-Петербурге по адресу Лермонтовский проспект, дом № 2. Возведена в 1883—1893 годах по проекту архитекторов И. И. Шапошникова и Л. И. Бахмана при участии В. В. Стасова и Н. Л. Бенуа. Является центром духовной жизни евреев Петербурга.
1-е тысячелетие
1-е (пе́рвое) тысячеле́тие  по юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 1 года по 31 декабря 1000 года. Ему предшествовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 1026 лет назад.

1-е тысячелетие характеризуется массовым распространением монотеистических авраамических религий — христианства и мусульманства, великим переселением народов, распадом Римской империи, окончанием Античности и началом Средних веков.

Олег Вещий
Оле́г (Ве́щий Оле́г; др.-сканд. Hélgi, церк.-слав. Ольгъ; ум. 912) — варяг, правитель Новгородской земли с 879 года и князь Киевский с 882 года.

Получил власть над северными землями после смерти Рюрика как регент его малолетнего сына Игоря, захватил Киев и перенёс туда столицу, объединив тем самым два главных центра восточных славян.

В русской летописи «Повесть временных лет» приводится его прозвище Вещий (знающий будущее, предвидящий будущее, а также мудрый).
589 год до н. э.
589 (пятьсо́т во́семьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 589 год до нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 580‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 47-й олимпиады (с июля), −588 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 590 год до н. э., за ним следовал 588 год до н. э. Он закончился 2613 лет назад.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
Лазарев, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Ла́зарев (17 декабря 1927 — 28 июня 1983) — участник освоения нефтяных месторождений Западной Сибири, первый генеральный директор производственного объединения «Красноленинскнефтегаз», автор способа обезвоживания и обессоливания нефтяных эмульсий, а также способов защиты нефтепромыслового оборудования от коррозии.

Нягань
Ня́гань — город окружного значения в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Население — 63 034 чел.

Расположен на железнодорожной линии Серов — Ивдель — Приобье Свердловской железной дороги, автомобильной дорогой связан с Ханты-Мансийском, Сургутом, Тобольском и Тюменью в южном направлении, с городом Серовом и Екатеринбургом в юго-западном направлении и посёлком Приобье в северном направлении. Также в период с ноября по февраль из Нягани возможно доехать по автозимникам в п.г.т. Октябрьское, города Белоярский, Берёзово, другие населённые пункты севера Югры.

Как административно-территориальная единица имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Нягань со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Urban Dictionary
Urban Dictionary — онлайн-словарь слов и фраз англоязычного сленга. По состоянию на 2014 год сайт содержал более 7 миллионов словарных определений. Материалы редактируются добровольцами и оцениваются посетителями сайта. Слоган: «Urban Dictionary — это словарь, написанный тобой».

Онлайн-словарь
Онлайн-словарь — электронный словарь, размещённый в Интернете. Онлайн-словари быстро набирают популярность. Их размещают у себя многие поисковые порталы (yandex.ru, rambler.ru, mail.ru).

В России есть 3 варианта онлайн-словарей: авторские словари, полностью соответствующие своим бумажным вариантам, пиратские словари, полученные путём сканирования авторских бумажных словарей, опубликованные без соблюдения авторских прав, и смешанные версии, когда в основе лежат как авторские, так и пиратские словари.
Инверторный источник сварочного тока
Инверторный источник сварочного тока (ИИСТ, Инверторный сварочный аппарат, Сварочный инвертор) — один из современных видов источника питания сварочной дуги.

Инверторные источники сварочного тока для всех видов сварки устроены одинаково. Отличие состоит лишь в формируемой вольт-амперной характеристике. Поэтому возможен выпуск универсальных ИИСТ, пригодных для различных видов сварки (MMA, TIG, MIG/MAG).

Выпрямитель
Выпрями́тель (электрического тока) — преобразователь электрической энергии; механическое, электровакуумное, полупроводниковое или другое устройство, предназначенное для преобразования входного электрического тока переменного направления в ток постоянного направления (то есть однонаправленный ток), в частном случае — в постоянный выходной электрический ток.

Большинство выпрямителей создаёт не постоянный, а пульсирующий ток, для сглаживания пульсаций применяют фильтры.

Устройство, выполняющее обратную функцию — преобразование постоянного тока в переменный ток — называется инвертором.

Из-за принципа обратимости электрических машин выпрямитель и инвертор являются двумя разновидностями одной и той же электрической машины (справедливо только для инвертора на базе электрической машины).
ЛиАЗ-677
ЛиАЗ-677 — советский и российский городской высокопольный автобус производства Ликинского автобусного завода. Всего было выпущено около 200 000 автобусов всех модификаций (самая массовая модель завода).

Первый опытный экземпляр автобуса был выпущен в 1962 году. Массово выпускался с 1967 по 1994 год; штучная сборка на сторонних автосборочных предприятиях из машинокомплектов продолжалась до 2002 года. ЛиАЗ-677 является первым советским автобусом с гидромеханической (автоматической) коробкой переключения передач. Автобусы этой модели использовались практически во всех городах Советского Союза, имеющих городское или пригородное автобусное сообщение. Имеет прозвище «Луноход». С начала 2000-х годов постепенно выводился из эксплуатации в связи с моральным устареванием и нерентабельностью.

Гурьевск (Кемеровская область)
Гу́рьевск — город (рабочий посёлок до 4 декабря 1938 года) в Кемеровской области России. Административный центр Гурьевского района (в состав не входит как город областного подчинения) и Гурьевского муниципального округа. Население города — 21 487 чел. (2025).
Мехмед II Герай
Мехме́д II Гера́й Жи́рный (Семи́з) (крым. II Mehmed Geray, ٢ محمد كراى‎; Semiz Mehmed Geray, سمين محمد كراى‎; 1532—1584) — крымский хан в 1577—1584 годах из рода Гераев. Сын и наследник Девлета I Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Мехмед II Гирей, Мехмед II Гирай, Мухаммед Гирей II, Магмет Гирей II, Магомет Гирей II, Мухаммед Гирай II.

Судбищенская битва
Судби́щенская би́тва — битва, произошедшая 24—25 июня 1555 года в окрестностях села Судбищи (ныне Орловская область) между крымской ордой под предводительством хана Девлета I Гирея и русским отрядом Ивана Васильевича Шереметева.

После полуторадневной битвы и понесённых людских потерь Девлет Гирей, узнав о приближающихся из Тулы основных сил Ивана Грозного, отступил с поля боя, так и не сумев окончательно сломить оборону отряда Шереметева.
Бункеры в Албании
Бункеры в Албании — многочисленные оборонительные сооружения, в народе называемые просто «бункеры» (алб. Bunkerët), построенные в Албании в 1972 — 1984 годах, во время коммунистического правительства Энвера Ходжи. К 1983 году по всей стране были построены сотни тысяч бетонных дотов. Оценка количества бункеров разнится в источниках от 173 тыс. до 750 тыс. бункеров. Однако более реалистической считается нижняя оценка, с учётом того, что запланирована была постройка 200 тыс. бункеров.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.