hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янов-Ростовский, Василий Иванович Губка
Князь Василий Иванович Янов-Ростовский по прозванию Губка — воевода и наместник на службе у московских князей Ивана III и Василия III, представитель княжеского рода Яновых-Ростовских. От его прозвища Губка произошло именование ветви князей Губкиных-Ростовских. Старший из четырёх сыновей удельного Ростовского князя Ивана-Яна. Имел братьев, князей: Ивана Ивановича по прозванию «Темка» (родоначальник князей Тёмкины-Ростовские), дворянина Семёна и воеводу Дмитрия Ивановичей.

Янов-Ростовский, Иван Иванович Темка
Князь Иван Иванович Янов-Ростовский по прозванию Тёмка (умер 8 сентября 1514) — московский воевода во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича. Происходил из княжеского рода Яновы-Ростовские, родоначальник князей Темкиных-Ростовских, сын князя Ивана-Яна Андреевича, внук Ростовского владетельного князя Андрея Александровича.
Н-образный двигатель
Н-образный двигатель — двигатель, конфигурация блока цилиндров которого представляет букву «Н» в вертикальном или горизонтальном расположении.

H-образный двигатель можно рассматривать как два оппозитных двигателя, расположенных один сверху другого или один рядом с другим, у каждого из которых есть свои собственные коленчатые валы, которые затем соединяются с одного конца. H-образная конфигурация позволяет создать многоцилиндровые двигатели, которые короче, чем другие варианты, что предоставляет преимущества на воздушных судах. Для гоночных автомобилей данная схема представляет собой недостаток не только из-за высокого центра тяжести из-за расположения одного коленчатого вала над другими, но также и потому, что двигатель сам должен располагаться достаточно высоко от земли, чтобы обеспечить просвет под выхлопные трубы. В плане отношения мощности к весу данная схема также хуже, чем двигатель простой конфигурации, использующий один коленчатый вал.

Коленчатый вал
Коленчатый вал (коленвал) — деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их в крутящий момент. Составная часть кривошипно-шатунного механизма (КШМ).
Граничные условия Дирихле
Граничные условия Дирихле (граничные условия первого рода) — тип граничных условий, названный в честь немецкого математика П. Г. Дирихле. Условие Дирихле, применённое к обыкновенным дифференциальным уравнениям или к дифференциальным уравнениям в частных производных, определяет поведение системы на границе области. Задача о нахождении таких условий называется задачей Дирихле.

Краевая задача
Краевая задача (граничная задача) — задача о нахождении решения заданного дифференциального уравнения (системы дифференциальных уравнений), удовлетворяющего краевым (граничным) условиям в концах интервала или на границе области. Краевые задачи для гиперболических и параболических уравнений часто называют начально-краевыми или смешанными, потому что в них задаются не только граничные, но и начальные условия.
Гетто в Козловщине (Дятловский район)
Гетто в Козло́вщине (лето 1941 — 24 ноября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Козловщина Дятловского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Экспедиции особого назначения
Экспедиции особого назначения (ЭОН) — ряд длительных переходов оперативных соединений кораблей и судов ВМФ СССР с целью их переброски с одного флота на другой, проходивших в предвоенный период, в годы Второй мировой войны, а также в послевоенные годы.

ЭОН формировались приказами высшего военного руководства и были номерными.

Первая экспедиция, ЭОН-1, состоялась в 1933 году.

Подводные лодки проекта 611
Подводные лодки проекта 611 — серия советских подводных лодок (по классификации НАТО — класс Zulu), построенных в 1951—1958 годах. Относились к подклассу больших подводных лодок, предназначались для действий на океанских коммуникациях. Всего было построено 26 единиц, они сыграли важную роль в развитии ВМФ СССР сперва как источник опыта дальних походов, а затем — как опытовые корабли для многочисленных модернизаций и модификаций, внедряемых затем на серийных подводных лодках. Развитием проекта 611 послужил более успешный и массовый проект 641.
Садовая (Вологодская область)
Садовая — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 11 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Колодино, Никиткино, Туриково, Шейкино.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Глушково (Вологодская область)
Глушко́во — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Глушковского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Глушковского сельсовета.

Расположена на трассе Р6. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 7 км. Ближайшие населённые пункты — Верегонец, Колодино, Панкратовка.

Население по данным переписи 2002 года — 163 человека (72 мужчины, 91 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2017
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 2017 года  проходил с 17 по 23 сентября в Вильнюсе, Литва одновременно с командным чемпионатом Европы среди женщин в форматах классическая, молниеносная (блиц) и быстрая (рапид) программа.

Состав команды — 3 спортсмена, ещё трое могли быть запасными. Соревнование проходило по круговой системе с контролем времени 1 час 20 минут + 1 минута на ход в классической программе, 15 минут + 5 секунд на ход в рапиде и 5 минут + 3 секунды на ход в блице.

Организаторы соревнований: EDC (Европейская конфедерация шашек) и FMJD (Всемирная федерация шашек).

Главный судья — Витас Лабутис.

Командный чемпионат Европы по международным шашкам
Командный чемпионат Европы по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится FMJD (Всемирная федерация шашек), а позднее EDC (Европейская конфедерация шашек).

Проходит среди мужчин (с 1967 года) и среди женщин (с 2010 года) в форматах классическая, молниеносная (блиц) и быстрая (рапид) программа.
Список правителей Яшчилана
В список включены все правители Яшчилана, столицы государства Пачан.

Яшчилан (от юк. Yaxchilán — букв. «зелёные камни») представляет собой городище классического периода, находится в западной части области майя, в среднем течении реки Усумасинты. Городище известно своими каменными притолоками, содержащими сцены военных побед и различных церемоний. Самые ранние следы поселения на месте Яшчилана относятся к III — I вв. до н. э.

Первым известным правителем был Йопаат-Балам I, правивший в IV веке н. э., последним — Кинич-Татбу-Холь III, правивший в IX веке. За всю историю Яшчилана известно две правивших подряд династии: династия «Божественных царей Пачана», основанная Йопаат-Баламом I, и династия «Божественных царей Пачана и Каха», появившаяся после захвата Пачаном соседнего царства Ках. Максимального влияния город достиг при правлении царя по имени Ицамнах-Балам III, который умер в возрасте 62 лет в 742 году.

Ицамнах-Балам III
Ицамнах-Балам III Великий (перевод имени: «Ицамна-Ягуар»; ? — 742) — царь государства древних майя Пачан, правивший около 60 лет в 681—742 годах.

С самого начала своего правления он вёл независимую политику, вёл войны с соседними государствами древних майя. При правлении Ицамнах-Балама III начался расцвет города Йашчилана.
Португальский тротуар
Португальский тротуар (порт. calçada portuguesa) — тротуар, выполненный в традиционном стиле и используемый для многих пешеходных зон в Португалии и её бывших колониях. Состоит из небольших плоских кусков камней, расположенных в виде рисунка или изображения, как мозаика. Его также можно найти в Оливенсе и во всех старых португальских колониях, таких, как Бразилия, Макао, Мозамбик и др. Португальских рабочих (порт. Calceteiros) нанимали для создания таких тротуаров в таких местах, как Гибралтар.

Впервые подобный тротуар появился в Лиссабоне в 1846 году по инициативе управляющего замка Святого Георгия, генерал-лейтенанта Эусебиу Пиньеиру Фуртаду. На одной из площадей замка появляются зигзагообразные узоры из белого и серого известняка.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Флегий
Фле́гий (др.-греч. Φλεγύας — пылающий; поджигатель) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Ареса. Античные источники содержат противоречивые данные о Флегии. По наиболее распространённой версии, он был царём беотийского Орхомена и части Фессалии. С его именем связано возникновение мифического племени флегиев, которое занималось преимущественно разбоем. Флегиями называли либо жителей одноимённого города, который построил царь, либо всех подданных Флегия. По одной из версий мифа, это племя решило ограбить священный для всех греков город Дельфы, за что и было уничтожено богами. По другой версии Аполлон убил дочь Флегия Корониду, тот сжёг посвящённый богу храм и был застрелен Аполлоном из лука. В подземном царстве Флегий был обречён на вечные муки.

В «Божественной комедии» Данте Флегий изображён как злобный страж пятого круга Ада.

Пиндар
Пи́ндар (др.-греч. Πίνδαρος, Фивы, 522/518 до н. э. — Аргос, 448/438 до н. э.) — один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции. Был включён в канонический список Девяти лириков учёными эллинистической Александрии. Им особенно восхищался Гораций.
На Лесбия
«На Лесбия» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 79. Автор здесь рассказывает, ни к кому не обращаясь, о «красавце Лесбии», который привлекает Лесбию больше, чем Катулл «даже со всею роднёй». Речь здесь явно идёт о брате Лесбии Публии Клодии Пульхре (Пульхр означает «красавец»), который, по слухам, был любовником сестры.

Остаётся неясной концовка стихотворения — о том, что Лесбий не найдёт даже трёх человек, готовых поцеловать его в губы.

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
Щербаков, Юрий Александрович
Юрий Александрович Щербаков (1947—2012) — советский военный моряк-подводник и гидронавт, командир атомной глубоководной станции АС-35 29-й отдельной бригады подводных лодок, Герой Российской Федерации (27.01.1997). Капитан 1-го ранга (28.04.1986).

Орден «За личное мужество»
Орден «За личное мужество» — государственная награда СССР, в 1992—1994 годах — государственная награда Российской Федерации. Статут и описание ордена утверждены указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 декабря 1988 года. Автор проекта награды — художник А. Б. Жук.

Орден «За личное мужество» стал последним орденом, учреждённым в СССР. Он предназначался для награждения за мужество и отвагу, проявленные при спасении людей, охране общественного порядка и социалистической собственности, в борьбе с преступностью, стихийными бедствиями и при других чрезвычайных обстоятельствах. К концу 1991 года было произведено 529 награждений граждан СССР и свыше 100 награждений иностранных граждан.

Указом Президиума Верховного совета Российской Федерации от 2 марта 1992 года № 2424-1 «О государственных наградах Российской Федерации» был сохранён в наградной системе России, однако в 1994 году был фактически заменён орденом Мужества.
Грин (лунный кратер)
Кратер Грин (лат. Green), не путать с кратером Грин на Марсе, — крупный ударный кратер на западе-юго-западе от огромного кратера Менделеев на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь английского математика Джорджа Грина (1793—1841) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Менделеев (лунный кратер)
Менделе́ев (англ. Mendeleev) — большой древний ударный кратер на обратной стороне Луны, названный в честь выдающегося русского химика Д. И. Менделеева и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Витто, Гийом Дюпра
Гийом Дюпра (дю Пра), барон де Витто (фр. Guillaume du Prat, baron de Vitteaux; после 1540 — 7 августа 1583, Париж) — французский дворянин, разбойник, бретёр и профессиональный убийца эпохи Религиозных войн.

Брантом, Пьер де Бурдейль
Пьер де Бурде́йль, сеньор де Бранто́м (фр. Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme; ок. 1540 года— 15 июля 1614 года) — военный деятель, хронист придворной жизни времён Екатерины Медичи, один из самых читаемых французских авторов эпохи Возрождения. Автор ряда мемуарных произведений, изданных после его смерти. Самое известное из них — «Галантные дамы».
Противооткатные устройства
Противооткатные устройства — устройства, предназначенные для смягчения ударных нагрузок на лафет орудия при отдаче, превращающие механическую энергию в тепловую и служащие для поглощения толчков и ударов.

Глицерин
Глицери́н (от греч. γλυκερός «сладкий») — органическое соединение, простейший представитель трёхатомных спиртов (триолы) с формулой . Представляет собой вязкую прозрачную жидкость со сладким вкусом. Нетоксичен, в отличие, например, от простейших двухатомных спиртов.

Синонимы: глицеро́л, пропантриол-1,2,3, Е422.
Метла-тало
Здание «Ме́тла» (фин. Metla-talo) — деревянное трёхэтажное каркасное здание в Йоэнсуу, построенное в 2004 году для Исследовательского института леса Финляндии (фин. Metsäntutkimuslaitos), в 2015 году вошедшего в состав Института природных ресурсов LUKE (фин. Luonnonvarakeskus). Помимо Института природных ресурсов Финляндии, в здании расположились также Европейский институт леса (англ. European Forest Institute), административный персонал Восточнофинляндского университета, Агентство безопасности продовольствия (Evira) и Налоговое управление Северной Карелии (фин. Verohallinto).

Восточнофинляндский университет
Восточнофинляндский университет (фин. Itä-Suomen yliopisto, швед. Östra Finlands universitet) — один из крупных университетов Финляндии, образованный в результате слияния в 2010 году Йоэнсууского и Куопиоского университетов. В университете обучается около 15,5 тыс. студентов, численность сотрудников составляет почти 2,5 тыс. человек. Университет занимается многопрофильной исследовательской деятельностью на высоком уровне.
Дрожалковые (порядок)
Дрожа́лковые (лат. Tremellales) — порядок грибов из класса Тремелломицеты (Tremellomycetes). Содержит около 300 видов. Два вида из рода Tremella съедобны и культивируются. Несколько видов дрожжей родов Cryptococcus и Trichosporon патогенны для человека.

Криптококк
Криптоко́кк (лат. Cryptococcus) — род грибов из отдела базидиомицетов.

Наиболее распространённые виды криптококков — Cryptococcus laurentii и Cryptococcus albidus, а для медицины важным видом является Cryptococcus neoformans, который вызывает тяжёлую форму менингита у больных СПИДом.

В литературе имеются противоречивые сведения о вирулентности природных изолятов C. neoformans: от полного отрицания вирулентности до выявления высокого потенциала патогенности. Информация о вирулентности природных изолятов C. neoformans в России отсутствует. Первые сведения о свойствах природных изолятов в России были получены И. А. Босак в Санкт-Петербурге.
Sender ID
Sender ID — объединение спецификаций Sender Policy Framework (SPF) и Caller ID. SenderID предназначен для защиты от подделки email-адреса отправителя путём публикации в DNS политики использования домена — с каких IP-адресов могут отправляться письма, отправителем которых заявляется этот домен.

С 2006 года Sender ID наряду с SPF использовался для аутентификации электронных писем, но широкого распространения не получил, в связи с чем 7 февраля 2020 года связанным с ним RFC 4405, RFC 4406, RFC 4407 присвоен статус исторических.

Caller ID (электронная почта)
Caller ID — технология, разработанная Microsoft с целью уменьшения количества спама, рассылаемого по электронной почте. Спецификация была опубликована 24 февраля 2004 года.

Суть данной технологии заключается в том, что администратор домена указывает IP адреса почтовых серверов SMTP, с которых может отправляться почта этого домена, в системе DNS. При получении входящего сообщения почтовый сервер проверяет, разрешена ли отправка сообщений из указанного в сообщении домена с используемого IP адреса. Если IP адреса отправителя нет в списке разрешённых, то это означает что адрес отправителя подделан.

Данная технология отличается от SPF форматом записей в DNS и тем, какой адрес проверяется.

Технология Caller ID сама по себе не исключает возможность рассылки спама, но позволяет повысить эффективность работы серых списков для блокирования спама.

Информация, нужная для данной технологии, сохраняется в DNS в виде записей типа TXT. Содержание поля составляется в XML формате.
Кемп (Фолклендские острова)
Кемп (англ. Camp) — обобщённое название сельской местности и сельских населённых пунктов на Фолклендских островах, используемое как в разговорной речи, так и на формальном уровне. Так, например, в местных переписях населения жители делятся на три основных категории по месту проживания: Порт-Стэнли, военная база Маунт-Плезант и Кемп.

Маунт-Плезант (авиабаза)
Аэропорт Маунт-Плезант (IATA: MPN, ICAO: EGYP) ( также известный как комплекс Маунт-Плезант или MPA) — военно-воздушная база Королевских ВВС, а также единственный международный аэропорт на британской заморской территории Фолклендских островах. Аэродром носит девиз «Защищай правое дело» (в то время как девиз островов — «Стремись к правому делу») и является частью Британских войск на островах Южной Атлантики (BFSAI). Здесь проживает от 1000 до 2000 британских военнослужащих. Аэродром находится примерно в 33 милях (53 км) к юго-западу от Стэнли, столицы Фолклендских островов, на острове Восточный Фолкленд. Самый длинный в мире коридор длиной 2600 футов (800 м) соединяет казармы, столовые, зоны отдыха и развлечений на станции. Из-за своей унылой и зловещей атмосферы он был прозван персоналом «коридором Звезды Смерти» до того, как его перестроили, перекрасили и переименовали в «коридор Тысячелетия».
Бикбулатов, Фарит Хайбуллович
Фарит Хайбуллович Бикбулатов (8 августа 1936, дер. Максютово, Хайбуллинский район, Башкирская АССР, РСФСР (затем — Зилаирский район, Республика Башкортостан) — 25 ноября 2016, Уфа, Башкортостан, Российская Федерация) — советский, российский башкирский певец, народный артист Башкирской АССР (1986).

Профессиональное училище
Профессиональное училище — учреждение среднего профессионального образования, учебное заведение в дореволюционной России и в странах бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР) по подготовке квалифицированных рабочих по профессиям, требующим повышенного образовательного уровня.

В период Советского Союза профессиональные училища также назывались профессионально-техническими училищами (профтехучилище, ПТУ) и техникумами.
Герб Партизанского района (Приморский край)
Герб муниципального образования Партизанский район Приморского края Российской Федерации — является официальным символом района.

Герб утверждён Решением № 184 Думы Партизанского муниципального района 27 сентября 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером № 5777.

Партизанский район (Приморский край)
Партиза́нский район входит в состав Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Партизанский муниципальный округ (с 2004 по 2023 год — муниципальный район).

Административный центр — село Владимиро-Александровское.
Копылово (Сокольский район)
Копылово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 62 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 6 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Лашет, Армин
А́рмин Ла́шет (нем. Armin Laschet; род. 18 февраля 1961 года, Ахен, ФРГ) — немецкий политик. Председатель партии Христианско-демократический союз с 22 января 2021 года по 31 января 2022 года, премьер-министр земли Северный Рейн-Вестфалия (2017—2021).

Федеральный канцлер Германии
Федера́льный ка́нцлер Герма́нии (бундеска́нцлер, ка́нцлер ФРГ; нем. Bundeskanzler) — председатель (канцлер) Федерального правительства Германии.

Вместе с федеральными  министрами федеральный канцлер образует федеральное правительство и в соответствии с конституцией определяет основные направления его политики с учётом интересов своей партии и партнёров по коалиции. Федеральный канцлер избирается парламентом Германии (бундестагом) сроком на 4 года и может быть смещён со своей должности до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия. Согласно Конституции Федеративной Республики Германия один и тот же человек может находиться на должности федерального канцлера неограниченное количество сроков.

В настоящее время должность федерального канцлера занимает Фридрих Мерц.
Религия в Санкт-Петербурге
По данным различных социологических опросов больше половины жителей Санкт-Петербурга «верят в Бога» (до 67% по данным ВЦИОМ на 2002 год). Среди верующих подавляющее большинство являются православными (57%), вторыми по численности являются мусульмане, затем идут протестанты и католики. Из неавраамических религий представлены буддисты и некоторые малочисленные другие.

Базилика Святой Екатерины Александрийской
Бази́лика свято́й Екатери́ны Александри́йской — католический храм в Санкт-Петербурге, один из старейших католических храмов России. Памятник архитектуры классицизма. Расположен по адресу: Невский проспект, д. 32-34.

Приход храма административно относится к Северо-западному деканату Архиепархии Матери Божией (с центром в Москве), возглавляемой архиепископом митрополитом Павлом Пецци. Единственный католический храм России, которому присвоен почётный титул малой базилики.