hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SN 1987A
SN 1987A — сверхновая звезда, вспыхнувшая на окраине туманности Тарантул в Большом Магеллановом Облаке, карликовой галактике-спутнике Млечного Пути, приблизительно в 51,4 килопарсека (168 тысяч световых лет) от Земли. Свет вспышки достиг Земли 23 февраля 1987 года:22:197. Поскольку это была первая сверхновая, наблюдавшаяся в 1987 году, ей присвоили название SN 1987A.

В максимуме, достигнутом в мае 1987 года, она была видимой невооружённым глазом, пиковая видимая звёздная величина составила +3:185. Это самая близкая вспышка сверхновой, наблюдавшаяся со времён изобретения телескопа.

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.
Голубицкий, Каролин
Каролин Голубицкий (девичья фамилия — Вуц) (нем. Carolin Golubytskyi (Wutz), род. 19 декабря 1985 года, Бад-Мергентхайм, ФРГ) — немецкая фехтовальщица на рапирах. Многократный призёр чемпионатов мира и Европы.

Чемпионат Европы по фехтованию 2013
Чемпионат Европы по фехтованию 2013 года проходил 16—21 июня в Загребе (Хорватия) и стал 26-м по счёту. В соревнованиях приняло участие 395 спортсменов. Было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В личных соревнованиях поединок за третье место не проводился и бронзовая медаль присуждается обоим проигравшим полуфиналистам. Среди команд проводился бой за третье место.
Назаршоев, Моёншо Назаршоевич
Моёншо Назаршоевич Назаршоев (17 декабря 1929, к. Хоса, Поршинев, Шугнанский район, Горно-Бадахшанская АО, Таджикская ССР, СССР — 10 марта 1994, Душанбе, Таджикистан) — советский и таджикский государственный и политический деятель, учёный-историк. Первый секретарь Горно-Бадахшанского обкома компартии Таджикистана (1963—1970). Заместитель премьер-министра Таджикистана (1994).

Действительный член Международной академии высшей школы (1993), Заслуженный деятель науки Таджикистана. Доктор исторических наук (1980), профессор (1982).

Таджикский национальный университет
Таджи́кский национа́льный университе́т (сокращённо ТНУ; тадж. Донишгоҳи миллии Тоҷикистон) — первый и один из крупнейших университетов Таджикистана, один из центров развития культуры, образования и науки в стране. Основан в 1947 году, расположен в столице Республики Таджикистан — Душанбе.

Ректор — доктор юридических наук, профессор Эмомали Насриддинзода (с 16.01.2022).
Владимир (Котляров)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Влади́мир Са́ввич Котляро́в; 27 мая 1929, Актюбинск — 19 января 2022, Санкт-Петербург) — архиерей Русской православной церкви. Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский (1995—2014). На момент смерти являлся старейшим по хиротонии и по возрасту архиереем Русской православной церкви.

Владимирский собор (Санкт-Петербург)
Собо́р Влади́мирской ико́ны Бо́жией Ма́тери (Влади́мирский собор) — православный храм в Санкт-Петербурге, на Владимирской площади. Относится к Центральному благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь Владимирской иконы Божией Матери, одной из самых почитаемых на Руси икон.

Настоятель — протоиерей Георгий Шмид.

От Владимирской церкви происходят наименования Владимирского проспекта и Владимирской площади.
Кайя (род)
Кайя  (лат. Khaya) — род деревьев семейства Мелиевые (Meliaceae). Древесину хайи называют африканским красным деревом, она особенно ценится как замена махагони (древесины деревьев рода Свитения того же семейства).

Свитения
Свитения (лат. Swietenia) — род лиственных деревьев семейства Мелиевые (Meliaceae), произрастающих во влажных и сухих тропических лесах.

Древесина этих видов носит название махагони и относится к ценным породам. Род Swietenia получил своё название по имени известного австрийского врача и просветителя Герарда ван Свитена.
Иоанн (Береславский)
Иоа́нн (в миру Вениами́н Я́ковлевич Бересла́вский; В ряде источников утверждается, что настоящая фамилия Береславского Янкельман; род. 25 сентября 1946, Москва) — основатель и глава (c 1996 по 2009) собора епископов нового религиозного движения (секты) «Православная церковь Божией Матери Державная» («Богородичный центр»).

Московский государственный лингвистический университет
Моско́вский госуда́рственный лингвисти́ческий университе́т, бывш. Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мори́са Торе́за (разг. ИнЯ́з) — высшее учебное заведение в Москве и крупнейшее в современной России в области языкознания. В СССР являлся одним из ведущих научных и учебных центров, занимавшихся подготовкой переводчиков и преподавателей иностранных языков. Награждён орденом Дружбы народов (1980).
Кубок Англии по футболу 2001/2002
Кубок Англии 2001/02 — 121-й розыгрыш розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Победу в турнире в восьмой раз в своей истории одержал «Арсенал», который обыграл «Челси» в финале со счётом 2:0 благодаря голам Рея Парлора и Фредди Юнгберга.

Третий дивизион Футбольной лиги
Третий дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Third Division) — третий уровень в системе футбольных лиг Англии в сезоне 1920/21 и с 1958 по 1992 год. В период между 1921 и 1958 годом Третий дивизион был разделён на Третий северный дивизион и Третий южный дивизионы. После основания Премьер-лиги стал четвёртым по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Третий дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 2 (в настоящее время — Лига 2 Английской футбольной лиги).
Фёдорово (Починковский район)
Федорово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Княжинского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 19 км к юго-западу от Починка, в 18 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 21 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Энгельгардтовская
Энгельгардтовская — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаталовского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в 8 км к юго-юго-востоку от Починка, в 3 км к востоку от деревни Шаталово и в нескольких сотнях метров от военного аэродрома Шаталово.

В 4 км западнее проходит автодорога Р120 (участок Смоленск — Рославль).
Францескос, Костас
Константи́нос Франце́скос (или Франдзе́скос; род. 4 января 1969 года в Афинах) — греческий футболист, выступавший на позиции полузащитника. Известен своим точным ударом со штрафного. За время карьеры забил множество голов со стандартов.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Долдаев, Сайхан
Сайха́н Долда́ев (1990 год) — российский чеченский боец смешанных единоборств, чемпион России по полноконтактному рукопашному бою (2009 год), обладатель Кубка мира по кикджитсу (2010 год). 14 ноября 2011 года провёл дебютный бой в Воронеже с российским бойцом Алексеем Назаровым, который в 2-раундовом поединке проиграл единогласным решением судей. В дальнейшем провёл ещё два боя, которые выиграл решением судей. По состоянию на май 2016 года, его рекорд составляет 3 боя, из которых две победы и одно поражение (все — решением судей).

Рукопашный бой
Рукопа́шный бой — рациональное применение грубой физической силы с использованием специальных приёмов борьбы, ударной техники.

ближний бой с активным применением холодного оружия и стрельбой в упор (как вид боевых действий, в более широком смысле);

схватка без применения  огнестрельного оружия, или вообще без оружия (руками и ногами, различными предметами, оказавшимися под рукой), целью которой является полная нейтрализация противника путем обездвиживания, причинения ему серьезных травм или убийства;

военно-прикладная научная и учебная дисциплина, изучающая применение в схватке холодного оружия либо бой без оружия;

спортивное единоборство, обычно рассматриваемое как часть системы подготовки военнослужащих армии, флота, авиации и различных силовых структур.
Карибский клубный чемпионат 2010
Карибский клубный чемпионат 2010 — 12-й розыгрыш турнира. Финальный этап прошёл 5—9 мая 2010 года в Тринидаде и Тобаго. Три лучшие команды по результатам турнира примут участие в Лиге чемпионов КОНКАКАФ 2010/11.

Клубный чемпионат Карибского футбольного союза
Клубный чемпионат Карибского футбольного союза — ежегодный международный футбольный турнир, разыгрываемый среди клубов Карибских островов (клубы из стран, входящих в Карибский футбольный союз).

Победитель каждого национального чемпионата автоматически получает путёвку на турнир. Победитель турнира получает путёвку в Лигу чемпионов КОНКАКАФ. Клубы, занявшие в турнире второе, третье и четвёртое места, получают путёвку в Лигу КОНКАКАФ, которая выступает в качестве отборочного турнира для Лиги чемпионов КОНКАКАФ.
Тумашев, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Тумашев (8 ноября 1903, Верхнеключевское, Пермская губерния — 1973, Воронеж) — советский военный деятель, участник подавления Зазейского восстания, боёв на Китайско-Восточной железной дороге, освободительного похода в Западную Белоруссию, советско-финляндской и Великой Отечественной войны, начальник Одесского Краснознамённого пехотного училища имени К. Е. Ворошилова (1942—1947), гвардии генерал-майор (1944).

7-я гвардейская стрелковая дивизия
7-я гвардейская стрелковая Режицкая Краснознамённая дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 63466.

Сокращённое наименование — 7 гв. сд.
Гольцово (Вологодская область)
Гольцово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 56 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Лукина Гора, Ольховка, Мармугино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Усть-Алексеево
Усть-Алексеево — село в Великоустюгском округе Вологодской области. Бывший административный центр упразднённого Усть-Алексеевского сельского поселения и Усть-Алексеевского сельсовета. Стоит при впадении реки Варжа в Юг.

Расстояние до окружного центра Великого Устюга по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Белозерово, Архангельская Мельница, Исток.

По переписи 2002 года население — 1147 человек (530 мужчин, 617 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %). Численность фактически проживающего населения на 2023 год — 882 человека.

В 1924—1928 и 1935—1959 годах Усть-Алексеево было центром Усть-Алексеевского района.

Здание, в котором располагалась земская больница, в Усть-Алексеево — памятник архитектуры.
Новрасли, Шаин Новрас оглы
Шаин Новрас оглы Новрасли (азерб. Şahin Növrəs oğlu Növrəsli; 10 февраля 1977, Баку) — азербайджанский джазовый пианист и композитор. Заслуженный артист Азербайджана (2011).

Его импровизации берут начало из традиций джаза, европейской классической музыки, элементов полифонии, блюза и фольклорной музыки. В музыке Шаина Новрасли прослеживаются традиции запада и востока/

Джамал, Ахмад
Ахма́д Джама́л (при рождении Фредерик Рассел Джонс; 2 июля 1930[…], Питтсбург, Пенсильвания — 16 апреля 2023, Шеффилд, Массачусетс) — американский джазовый пианист, композитор и педагог. По мнению музыкального критика Стэнли Крауча является вторым по значимости в развитии джаза после Чарли Паркера. В течение пяти десятилетий он был одним из самых успешных лидеров малых групп в джазе.

Талантливый пианист, искусный импровизатор, автор многочисленных тем и композиций, частично вошедших в репертуар музыкантов современного джаза. На раннем этапе испытал влияние Эрролла Гарнера, впоследствии создал индивидуальный стиль, динамичный, темпераментный, не лишенный виртуозности, но вместе с тем весьма рафинированный, с тенденцией к тщательному отбору выразительных средств, строгой простоте, органичности композиционного целого. Видный представитель модерн-джаза (кул, необоп). Внес заметный вклад в создание и развитие концепции современного джазового пианизма.
Попов, Евгений Аркадьевич
Женя Попов (17 января 1929, Майкоп, Северо-Кавказский край — 17 января 1943, Майкоп, Краснодарский край) — пионер-герой. Во время Великой Отечественной войны — связной в партизанском отряде. Женя Попов родился 17 января 1929 года в Майкопе. Казнён 17 января 1943 года.

Пионеры-герои
Пионеры-герои — советские пионеры, совершившие подвиги в годы становления советской власти (коллективизация и «Битва за урожай») и особенно в годы Великой Отечественной войны.

Образы пионеров-героев активно использовались в советской идеологии как примеры высокой морали и нравственности. Официальный список пионеров-героев был оформлен в 1954 году с составлением Книги почёта Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина; к ней присоединились Книги почёта местных пионерских организаций в различных регионах СССР.
Моя цыганская
«Моя цыганская» («Цыганочка», «Моя цыганочка», «Вариации на цыганские темы», «Всё не так», «В сон мне — жёлтые огни», в сборнике «Нерв» — «Сон») — авторская песня Владимира Высоцкого.

Песня, написанная зимой 1967—1968 года, вскоре после выхода на экран кинофильма «Короткие встречи» и премьеры в Театре на Таганке спектакля «Пугачёв», использует ритм и стилистические приёмы традиционного цыганского песенного фольклора, а также образы, характерные для русского фольклора. Песня выходила на грампластинках во Франции при жизни автора, а после его смерти — в Болгарии и СССР, её текст включён в первый советский посмертный сборник Высоцкого «Нерв». Произведение переведено на ряд иностранных языков, существуют кавер-версии на русском и иностранных языках.

Новиков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Но́виков (род. 9 марта 1948, Омск) — советский и российский филолог, педагог, литературный критик и прозаик.

Доктор филологических наук (1992), заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, профессор кафедры литературно-художественной критики и публицистики факультета журналистики МГУ, академик-учредитель Академии русской современной словесности.
Гутьеррес, Альваро
Альваро Гутьеррес (исп. Álvaro Gutiérrez Felscher; род. 21 июля 1968, Монтевидео) — уругвайский футболист, выступавший на позиции полузащитника. С 1991 по 1997 год выступал за сборную Уругвая, за которую провёл 38 матчей. В 1995 году Гутьеррес вместе со сборной стал обладателем Кубка Америки. В настоящий момент работает тренером.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Мавзолей имама Хусейна
Мавзолей имама Хусейна (араб. مقام الامام الحسين‎, перс. حرم امام حسین‎) — мавзолей и мечеть в иракском городе Кербела. В мавзолее захоронен третий шиитский имам, второй сын Али ибн Абу Талиба и Фатимы — Хусейн ибн Али, также известный как имам Хусейн.

Мавзолей имама Хусейна является одной из самых почитаемых святынь для мусульман-шиитов, в особенности шиитов-иснаашаритов за пределами Мекки и Медины. Ежегодно в мавзолей (как и в Мекку и Медину) совершают паломничество миллионы шиитов со всего мира, в основном из Ирана, самого Ирака, Азербайджана, Бахрейна, Ливана и других стран с преимущественно шиитским населением. Наибольшее количество паломников собирается в мавзолее в десятый день месяца Мухаррам, во время траурного дня и обряда Ашура.

Кербела
Кербела́ (араб. كربلاء‎, Карбала) — город в Ираке, в 100 км на юго-запад от Багдада. Административный центр мухафазы (провинции) Кербела.

Население — 675 000 жителей (2011 год).

Шииты считают Кербелу одним из своих самых священных городов после Мекки, Медины, Иерусалима и Эн-Наджафа, потому что здесь в 680 году в ходе Кербельской битвы солдатами Язида ибн Муавии был обезглавлен имам Хусейн, сын Али и внук пророка Мухаммеда.
Двести рублей
Две́сти рубле́й (200 рубле́й) — номинал банкнот и монет, выпускавшихся в Российской империи, СССР и некоторых постсоветских странах, в частности, в России в 1991—1993 годах и с 2017 года.

Советские банкноты образца 1992 года выпускались также Банком России, но при этом продолжали называться билетами Государственного банка СССР.

Санкт-Петербургский монетный двор
Санкт-Петербу́ргский моне́тный двор Гозна́ка (в 1914—1924 — Петроградский монетный двор, в 1924—1996 — Ленинградский монетный двор) — один из крупнейших монетных дворов мира по чеканке монет, в том числе памятных и юбилейных из драгоценных металлов, а также по изготовлению орденов, медалей, знаков отличия и других изделий из цветных металлов и их сплавов. Основан Петром I в 1724 году на территории Петропавловской крепости. Является одним из старейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга.
Лемина, Марио
Марио́ Рене́ Жунио́р Лемина́ (фр. Mario René Junior Lemina, французское произношение: ​[maʁjo ləmina]; род. 1 сентября 1993, Либревиль) — габонский и французский футболист, полузащитник клуба «Галатасарай».

Лорьян (футбольный клуб)
«Лорья́н» (фр. FC Lorient) — французский футбольный клуб из одноимённого города в регионе Бретань. Был основан 2 апреля 1926 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Стад дю Мустуар». Клубный цвет — оранжевый.
Дубули
Ду́були (латыш. Dubuļi) — населённый пункт в Резекненском крае Латвии. Входит в состав Каунатской волости. Находится у региональной автодороги P55 (Резекне—Дагда) на берегу озера Дубули. Расстояние до города Резекне составляет около 36,9 км. По данным на январь 2021 года, в населённом пункте проживало 164 человека.

В 3 км к северо-востоку от села находится Лиелайс Лиепукалнс — высочайший холм Латгальской возвышенности (289,3 м).

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Революция в Египте
Известны пять египетских революций:

Египетская революция 1805—1811 гг. — узурпация власти Мухаммедом Али Египетским.

Египетская революция 1919 года — ненасильственная революция, приведшая к обретению Египтом независимости.

Египетская революция 1952 года, также известная как «Июльская революция».

Египетская революция 2011 года (в рамках волнений в странах арабского мира).

Египетская революция 2013 года — низложение президента Египта Мохаммеда Мурси военными.

Египетская революция 1919 года
Еги́петская револю́ция 1919 го́да (араб. ثورة 1919‎) — общенациональное ненасильственное политическое выступление, направленное против британской оккупации Египта и Судана.

Революция развернулась в ответ на изгнание из страны британскими властями лидера либерально-националистической партии «Вафд» Саада Заглула и других её членов.
.er
.er — национальный домен верхнего уровня для Эритреи. По состоянию на 2020 год на нём было зарегистрировано 66 сайтов. Такое маленькое количество сайтов связано с экономическим положением страны, из-за этого же многие люди в Эритрее не имеют доступа к Интернету. Регистратором домена является оператор мобильной и сотовой связи EriTel со штаб-квартирой в Асмэре.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Грасия, Сигфрид
Зигфрид Грасия Ройо (исп. Sígfrid Gracia Royo; 27 марта 1932, Гава — 23 мая 2005, Гава) — испанский футболист, выступал на позиции защитника. Известен по выступлениям за клуб «Барселона». Все его положительные черты радовали глаза всех тренеров, которые тренировали команду во время пребывания в Барселоне; играл почти 50 игр за сезон.

Он был ценной частью верхней оборонительной линии. Он был истинным игроком клуба. Он играл в первой команде в течение 14 сезонов за клуб, между 1952 и 1966 годами.

Сигфрид Грасия пользуется уважением у всех. Он был одним из самых обсуждаемых игроков в истории клуба в результате чего ему предоставляли 100 % времени в каждой игре для того, чтобы он мог уйти с чистой совестью.

Грасия сыграл 10 матчей за сборную Испании и был включен в сборную на чемпионат мира 1962 в Чили.

Гава (Испания)
Гава (кат. Gavà, исп. Gavá) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Льобрегат. Занимает площадь 30,90 км². Население — 46383 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.
Рамзи Нафи
Рамзи́ Нафи́, полное имя — Рамзи́ Нафи́ Раши́д-агá (курд. ڕەمزی نافیع ڕەشید ئاغا, лат.: Remzî Nafî Reşîd Agha; 1917 — 1949) — курдский политик, национал-социалист и одна из самых противоречивых фигур в новейшей курдской истории. Его участие в германской операции «Маммут» заработало ему высокую репутацию в Курдистане. Сотрудничал с нацистской Германией во время Второй мировой войны в обмен на создание независимого Курдистана.

Эрбиль
Эрби́ль (араб. اربيل‎; ассир. ܐܲܪܒܹܝܠ; аккад. Arba-Ilu; др.-греч. Ἄρβηλα) или Хавле́р (курд. هەولێر, Hewlêr) — столица Региона Курдистан, автономной республики, входящей в состав Ирака. Является административным центром одноименной провинции.

Население более 1,6 млн (2022), второй по величине город в Ираке после Багдада.

В центре города находится древняя цитадель Эрбиль. Хурриты были первыми, кто расширил своё господство по всей северной Месопотамии. С тех пор город находился под властью многих региональных держав, в том числе ассирийцев, вавилонян, курдов, армян, персов, греков, арабов, сельджуков и османских турок. В Археологическом музее Эрбиля находится большая коллекция исламских артефактов, и он является центром археологических проектов в этой области.

В июле 2014 года Эрбильская Цитадель была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.