hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по индор-хоккею 2003
Чемпионат мира по индор-хоккею 2003 года (The 2003 Indoor Hockey World Cup; Кубок мира по индор-хоккею 2003) — 1-й чемпионат мира по индор-хоккею. Проводился с 5 по 9 февраля на стадионе «Arena Leipzig» в городе Лейпциг, Германия. Одновременно проводились чемпионат как для мужчин, так и для женщин.

В чемпионате среди мужских сборных чемпионом стала сборная Германии (в 1-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Польши со счётом 7:1. Бронзовым призёром стала сборная Франции, победившая в матче за 3-е место сборную Швейцарии со счётом 8:6.

Среди женщин чемпионом стала сборная Германии (в 1-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 5:2. Бронзовым призёром стала сборная Франции, победившая в матче за 3-е место сборную Чехии со счётом 3:1.

Чемпионат мира по индор-хоккею
Чемпионат мира по индор-хоккею (англ. Indoor Hockey World Cup) — международный турнир по индор-хоккею (разновидности хоккея на траве), проводимый среди мужских и женских национальных сборных с интервалом раз в четыре года. Организатор соревнований — Международная федерация хоккея на траве (ФИХ, FIH). Первый чемпионат мира был проведен в 2003 году в Германии, первыми чемпионами мира стали — и среди мужчин, и среди женщин — сборные Германии.
Шиндлер, Ганс (Беллами)
Ганс Шиндлер (англ. Hans Schindler), известный под литературным псевдонимом Г. С. Беллами (H.S. Bellamy), также Ганс Шиндлер Беллами (Hans Schindler Bellamy; род. 1901; ум. 12 декабря 1982 г. близ Вены) — австрийский эссеист еврейского происхождения; последователь австрийского космолога Ганса Хёрбигера. В своих книгах исследовал работы Хёрбигера и немецкого астронома-селенографа Филиппа Фаута, и ныне несуществующую «теорию космического льда» (ледниковую космогонию). В частности предположил, что Атлантиду стёрли с лица земли гигантские волны, возникшие в результате попадания Луны в гравитационное поле Земли.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Список эпизодов мультсериала «Волшебные покровители»
«Волше́бные покрови́тели», «Волшебные родители» или «Чудители» (англ. The Fairly OddParents) — американско-канадский мультсериал, который придумал и создал аниматор Бутч Хартман. Мультсериал создали студии Billionfold Inc. и Frederator Studios для канала Nickelodeon.

С 1998 по 2001 год были показаны 10 короткометражек «Волшебные покровители», длительностью в 7,5 минут каждая. В качестве полноценного сериала Nickelodeon показал в США 10 сезонов общей продолжительностью в 172 серии, включая семь телефильмов, три фильма-кроссовера «Джимми и Тимми: Мощь времени» и три полнометражных игровых фильма. Сериал в 2017 году переехал на канал Nicktoons с середины 10 сезона, где с 14 серии переключился на Flash-анимацию.

Волшебные покровители
«Волше́бные покрови́тели», «Волшебные родители» или «Чудители» (англ. The Fairly OddParents) — американско-канадский мультсериал, который придумал и создал аниматор Бутч Хартман. Мультсериал создали студии Billionfold Inc. и Frederator Studios для телеканала Nickelodeon.
Бельский, Тувья
Тувья (Тувье, Тувия, Анатолий) Давидович Бе́льский (бел. Туўя Бельскі; 8 мая 1906 — 12 июня 1987) — белорусский еврей, возглавлявший группу Бельских — крупнейший за всю Вторую мировую войну отряд еврейских партизан, предоставлявший убежище для евреев, спасавшихся от Холокоста. Их лагерь располагался в Налибокской пуще, принадлежавшей Польше между Первой и Второй мировыми войнами и сейчас расположенной в западной Беларуси.

Лида
Ли́да (бел. Лі́да, пол. Lida, лит. Lyda) — город в западной части Беларуси. Крупный промышленный город Гродненской области, административный центр Лидского района.

Расположен в центральной части Гродненской области на пересечении автомобильных и железнодорожных путей (Минск-Гродно и Вильнюс-Слоним). От Лиды до границы с Польшей — 120 километров, с Литвой — 35 километров, до Гродно — 110 км, до Вильнюса — 100 км, до Минска — 164 км.

Численность населения — 103 262 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Лидский замок.

В 2023 году Лида отметила 700-летие.
Аэроопылитель
Аэроопылитель, или аэропыл, — аппарат, устанавливаемый на самолёте для распыления отравляющим порошком пространств, заражённых вредителями сельскохозяйственных культур. Состоит из блока для помещения порошка, подающего механизма и выводящего рукава. Аэропыл помещают на самолёте в фюзеляже. Порошок через выводной рукав выбрасывается наружу снизу или сбоку фюзеляжа.

Фюзеляж
Фюзеля́ж (фр. fuselage, от fuseau с фр. — «веретено») — корпус летательного аппарата. Связывает между собой консоли крыла, оперение и (иногда) шасси.
Фюзеляж пилотируемого летательного аппарата (например, самолёта) предназначен для размещения экипажа (см. кабина экипажа), оборудования, пассажиров, грузов и другой целевой нагрузки. В фюзеляже может размещаться топливо, шасси, двигатели.

Конструкция самолёта типа летающее крыло, в утолщённой части которого размещается всё, что обычно размещают в фюзеляже, традиционно считается бесфюзеляжной, потому рассматривается отдельно.
NGC 950
NGC 950 (другие обозначения — MCG −2-7-21, PGC 9461) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Кит. Открыта Ормондом Стоуном в 1886 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект, более яркий в середине».

Галактика удаляется от Земли со скоростью 4690 км/с, следовательно, находится в 220 миллионах световых лет от Земли. С учётом её угловых размеров, её поперечник составляет 85 тысяч световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Объект принадлежит к большой группе галактик [T2015] nest 200271 и [CHM2007] LDC 177.

Галактика NGC 950 входит в состав группы галактик NGC 945. Помимо NGC 950 в группу также входят NGC 945, NGC 948, NGC 977, MGC -2-7-20, MGC -2-7-32 и MGC -2-7-33.

Галактика достаточно сильно удалена от центра Сверхскопления Персея-Рыб, однако лучевая скорость и красное смещение говорят о том, что  галактика вероятно относится к  нему.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Среднемоторная, полноприводная компоновка
Среднемоторная, полноприводная компоновка (англ. mid-engine, four-wheel drive), сокращённо обозначаемая C4 (англ. M4) — разновидность компоновки автомобиля, при которой двигатель внутреннего сгорания располагается в середине автомобиля (то есть внутри колёсной базы), а ведущими являются все четыре колеса.

Среднемоторная компоновка автомобиля, как правило, обозначает такое размещение двигателя автомобиля, при котором центр тяжести двигателя размещается между передней и задней осями. В спортивных и гоночных автомобилях двигатель располагается, как правило, за задними пассажирскими сиденьями. Энергия подаётся на центральный дифференциал, который при полноприводной компоновке распределяет энергию между передней и задней осями автомобиля. Подобная компоновка является очень редкой в использовании.

Задний привод
За́дний при́вод — конструкция трансмиссии автомобиля, когда крутящий момент, создаваемый двигателем, передаётся на задние колёса. Реализовано это может быть при самом различном взаимном расположении двигателя и агрегатов трансмиссии (см. ряд иллюстраций справа).

Задний привод также используется практически повсеместно на мотоциклах и велосипедах.
Имаев, Валерий Сулейманович
Валерий Сулейманович Имаев (11 октября 1952, Просвет, Курганская область — 21 марта 2020, Нерюнгри, Якутия) — доктор геолого-минералогических наук (1994), профессор, лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003).

Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова
Северо-Восто́чный федера́льный университе́т имени М. К. Аммосова (якут. М. К. Аммосов аатынан Хотугулуу-Илиҥҥи федеральнай университет) — многоотраслевой федеральный университет в Якутске, имеющий филиалы в Анадыре (Чукотский филиал СВФУ имени М. К. Аммосова), Мирном (Политехнический институт (филиал) СВФУ имени М. К. Аммосова) и Нерюнгри (Технический институт (филиал) СВФУ имени М. К. Аммосова); крупнейшее высшее учебное заведение в Республике Саха (Якутия) и Чукотском автономном округе, а также научно-образовательный центр Северо-Востока России.

Университет назван в честь Максима Кировича Аммосова — советского государственного и партийного деятеля, работавшего в Якутской АССР, Казахстане и Кыргызстане.
Финк, Герман
Герман Финк (нем. Hermann Finck; 1527, Пирна — 28 декабря 1558, Виттенберг) — немецкий органист, композитор и музыкальный теоретик. Автор трактата «Practica Musica». Внучатый племянник композитора Генриха Финка.

Музыкальный словарь Римана
Музыкальный словарь Римана (Riemann Musiklexikon, принятое сокращение: RML) — музыкальный энциклопедический словарь, на немецком языке. Составленный Гуго Риманом в 1882 году, словарь впоследствии многократно переиздавался и приобрёл статус авторитетного справочника по истории и теории музыки.
Луцци
Луцци (итал. Luzzi) — город в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 10 199 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 136 чел./км². Занимает площадь 77 км². Почтовый индекс — 87040. Телефонный код — 0984.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria Santissima Immacolata), празднование 12 февраля.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Тайны Смолвиля (сезон 8)
«Тайны Смолвиля» (англ. Smallville) — американский научно-фантастический телесериал, исполнительными продюсерами и авторами сценария которого являются Альфред Гоф и Майлз Миллар. Сериал повествует о молодых годах жизни Супермена — Кларка Кента, создателями которого являются Джерри Сигел и Джо Шустер. Действие происходит в вымышленном американском городке Смолвиль штата Канзас.

Главным злодеем сезона является Думсдэй.

Думсдэй
Думсдэй (англ. Doomsday — «Судный день») — суперзлодей комиксов издательства DC Comics. Персонаж, созданный Дэном Юргенсом, впервые появился в Superman: The Man of Steel #17 (ноябрь 1992). Он наиболее известен как единственный персонаж, который победил и убил Супермена в бою в сюжетной арке The Death of Superman.
Саранская улица (Ижевск)
Саранская улица — улица в Ленинском районе города Ижевска. Проходит от Кирзаводской до Клубной улицы. Нумерация домов ведётся от Кирзаводской улицы. Протяжённость — около 620 метров. Улица имеет индивидуальную застройку, причём застроена только её нечётная сторона. Все дома обслуживаются городским отделением связи № 10.

Ижевский автобус
Ижевский автобус — система автобусного транспорта в городе Ижевск, столице Удмуртской Республики. Включает в себя все городские маршруты, проходящих по территории города, а также маршруты, соединяющие Ижевск с его пригородными районами, территориально располагающимися в Завьяловском районе Удмуртии.

Основным автобусным перевозчиком является ОАО «ИПОПАТ» (Ижевское производственное объединение пассажирского автотранспорта), который обслуживает подавляющее большинство городских и пригородных маршрутов Ижевска по регулируемому тарифу. Маршруты нерегулируемого тарифа обслуживаются небольшими перевозчиками, работающими в режиме маршрутного такси на автобусах малой вместимости.

Организатором автобусного движения в городе по муниципальным маршрутам с правом осуществления конкурсов между перевозчиками на обслуживание маршрутов по регулируемым и нерегулируемым тарифам является Администрация города Ижевска в лице Управления благоустройства и охраны окружающей среды.
Степанский, Александр Давидович
Алекса́ндр Дави́дович Степа́нский (15 октября 1934, Москва — 6 декабря 2009, там же) — советский и российский историк, специалист в области истории России, археографии, источниковедения, истории государственных учреждений, истории общественных организаций. Доктор исторических наук (1982), профессор Московского государственного историко-архивного института (с 1983), Российского государственного гуманитарного университета. Главный редактор журнала «Вестник архивиста» (1997—2007). Автор свыше 270 научных и учебно-методических трудов.

Федеральное архивное агентство
Федеральное архивное агентство Российской Федерации (Росархив) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере архивного дела и делопроизводства, а также по контролю, оказанию государственных услуг и управлению федеральным имуществом в этой сфере.

Руководство деятельностью Росархива осуществляет Президент России. Правительство России в соответствии с указами, распоряжениями и поручениями Президента России координирует деятельность Росархива.
Щели Кирквуда
Щели (или люки) Кирквуда — определённые зазоры в поясе астероидов, связанные с орбитальным резонансом Юпитера.
В этих зазорах астероиды практически отсутствуют.
Астероиды не могут длительное время существовать на таких орбитах, так как из-за гравитационного влияния Юпитера эти орбиты становятся нестабильными.
В результате некоторые области пояса астероидов почти не заполнены — это так называемые щели или люки Кирквуда.
При этом некоторые астероиды движутся в резонансе с Юпитером, сохраняя свои орбитальные периоды.
Простейшим случаем такого резонанса с соотношением периодов 1:1 и являются «троянцы».

Существование щелей было предсказано Даниэлем Кирквудом ещё в 1857 году, когда было открыто всего около 50 астероидов, что было слишком мало, чтобы подтвердить его теорию, но сейчас, когда количество открытых астероидов превысило 300 000, его правота уже не вызывает сомнений.

Семейство астероидов
Семейство астероидов — группа астероидов, имеющих примерно одинаковые орбитальные характеристики, такие, как большая полуось, эксцентриситет и наклонение орбиты. Астероиды, входящие в состав семейства, как правило, являются фрагментами столкнувшихся в прошлом более крупных астероидов, разрушившихся в результате этого столкновения.
Побег Карла II
После окончательного поражения кавалеров в битве при Вустере 3 сентября 1651 года в ходе гражданской войны в Англии будущий король Англии Карл II, бывший уже королём Шотландии), был вынужден бежать из страны. За информацию, ведущую к поимке Карла, было объявлено вознаграждение в размере 1 тыс. ф. с. Опираясь на поддержку сети дворян-роялистов, Карл сначала попытался бежать в Уэльс, затем, замаскированный под слугу — в Бристоль, позже, замаскированный под сбежавшего любовника — на южное побережье в Чармуте. Наконец, он поехал на восток в Шорхэм, откуда 15 октября 1651 года уплыл на угольном судне во Францию.

Чичестер
Чичестер  (англ. Chichester) — город в Юго-Восточной Англии, административный центр графства Западный Суссекс и одноимённого района.

В окрестностях обширный Гудвуд-парк, с великолепным замком герцога Ричмондского. В римское время здесь находился город Новиомаг Регниев (лат. Noviomagus Reginorum) — крепость, а затем столица римско-британского зависимого царства Цивитас Регинорум (лат. Civitas Reginorum). В конце V века крепость была разрушена царём Эллой, затем вновь отстроена его сыном Циссой и получила с тех пор имя Cissan ceaster (лат. Cissae castrum). Часть древних стен уцелела.

В первой половине IX века Чичестер был значительным пунктом. При Вильгельме Завоевателе стал резиденцией епископа; позже был главным городом графства Суссекс. С 1114 по 1336 гг. строился пятинефный собор в готическом стиле, который называют самым типичным средневековым собором Англии.
Панлогизм
Панлогизм (от др.-греч. πᾶν — все и др.-греч. λόγος — мысль, слово, разум) — метафизическая теория, согласно которой всё существующее представляет собой воплощение разума или логоса.

Предпосылки концепции панлогизма присутствуют в учении об идеях Платона и философии стоиков. В философии Нового времени близко к панлогизму учение Спинозы, где мышление является одним из свойств субстанции. В завершённой форме панлогизм представлен в философии Гегеля, для определения которой термин панлогизм впервые применяет немецкий философ Эрдман.

Панлогизм как мировоззрение, с особой последовательностью проведенное Гегелем, под действительностью понимает мир воплотившихся идей. Законы логики являются не только законами нашего мышления, но также основными законами действительности, в которой всё определяется логической необходимостью. В этом смысле онтология сближается с логикой.

Элементы панлогизма получили дальнейшее развитие в марбургской школе неокантианства.

Субстанция
Субста́нция (лат. substantia — сущность; то, что лежит в основе) — то, что существует автономно, само по себе, в отличие от акциденций, существующих в другом и через другое.

«Субстанция» — философская категория классической рациональности для обозначения объективной реальности в аспекте внутреннего единства всех форм её проявления и саморазвития. Субстанция неизменна в отличие от перманентно меняющихся свойств и состояний: она есть то, что существует в самой себе и благодаря самой себе. Первопричина происходящего. Как правило, именно субстанции приписывают свободу как возможность определять саму себя лишь посредством своих собственных оснований. То есть она не может и не должна иметь сторонней по отношению к себе действующей силы. Монизм подразумевает наличие всего одной субстанции, дуализм — двух, духа и материи; взгляды, согласно которым субстанций много, называются плюрализмом.
Багратион-Мухранская, Леонида Георгиевна
Леонида Георгиевна Багратион-Мухранская (23 сентября (6 октября) 1914, Тифлис — 23 мая 2010, Мадрид) — жена Владимира Кирилловича Романова, считавшегося российскими монархистами-легитимистами (т. н. «кирилловцами») главой «Российского императорского дома», мать Марии Владимировны Романовой, претендующей на главенство в Доме Романовых. Некоторые монархисты называют Леониду Георгиевну великой княгиней и де-юре — императрицей-супругой, последним членом императорской семьи, рождённым на территории Российской империи. У Леониды был брат, князь Ираклий (1909—1977), который женился на принцессе Марии де лас Мерседес де Бавьера.

Романова, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Рома́нова (род. 23 декабря 1953, Мадрид, Испания) — общественный деятель. Единственный ребёнок Владимира Кирилловича Романова (сына российского великого князя Кирилла Владимировича, провозгласившего себя в 1924 году императором в изгнании). С точки зрения сторонников её прав на российский престол (кирилловцы), является де-юре Императрицей Всероссийской под именем Мария I. Приняла титул главы Российского Императорского Дома.

Интересы Марии Романовой в России представляет созданная в 2003 году российская некоммерческая организация в форме учреждения «Канцелярия Главы Российского Императорского дома Её Императорского Высочества Государыни Великой Княгини Марии Владимировны».
Мередит, Джордж
Джордж Мередит (англ. George Meredith; 12 февраля 1828, Портсмут, Англия — 18 мая 1909, Боксхилл, Англия) — ведущий английский писатель и поэт викторианской эпохи. Из его многочисленных романов наиболее известен «Эгоист» (1879) — тонкий и ироничный психологический анализ душевных движений английского помещика и его невесты.

Михальская, Нина Павловна
Нина Павловна Михальская (26 сентября 1925, Москва — 25 сентября 2009, там же) — советский литературовед, филолог, специалист в области изучения истории литературы Англии, других стран Западной Европы, Америки, славянских стран.
Глубоково (Псковская область)
Глубоково — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Бежаницкая волость.

Расположена в 8 километрах к юго-востоку от райцентра Бежаницы и в 1 километре к юго-западу от деревни  Фишнево.

Численность населения деревни составляет 10 жителей (2000 год).

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Роншток (замок)
Роншток (нем. Schloss Rohnstock, пол. Pałac w Roztoce) — дворцово-парковый комплекс на месте средневекового замка в Польше. Находится в селении Розтока (бывшем Ронштоке), в гмине Добромеж, в Свидницком повете Нижнесилезского воеводства (до 1945 года округ Яуэр в Германии). По своему типу относится к замкам на воде.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Список ныне живущих архиереев Болгарской православной церкви
В списке представлены ныне живущие архиереи Болгарской Православной Церкви.

Епископат Болгарской Православной Церкви насчитывает (на 6 июля 2025 года) 36 человек, из них 15 — епархиальные архиереи, в том числе Предстоятель Церкви — Митрополит Софийский и Патриарх Болгарский Даниил, 19 — викарные архиереи, 2 архиерея пребывают на покое.

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии (первая дата в скобках после имени).

Епископат Болгарской Православной Церкви, ныне здравствующие архиереи в порядке сана и епископской хиротонии.

Старейший по возрасту архиерей Болгарской Православной Церкви — митрополит Плевенский Игнатий (Димов) (87 лет, 1938 года рождения); самый молодой — митрополит Сливенский Арсений (Лазаров) (38 лет, 1986 года рождения).

Ловчанская епархия
Ловчанская епархия (Ловечская епархия) — епархия Болгарской православной церкви с центром в городе Ловеч и архиерейскими наместничествами в Пирдопе, Ботевграде, Тетевене и Трояне. В епархии насчитывается 13 монастырей и около 130 церквей.
Государственный комитет СССР
Госуда́рственный комите́т СССР, госуда́рственный комите́т Сове́та Мини́стров СССР (аббр. разг. госкомитет) — центральный орган государственного управления в СССР, осуществлявший межотраслевое управление.
Наряду с союзными министерствами и агентствами госкомитеты осуществляли свою деятельность в рамках правительства СССР (Совета министров СССР).

Конституция СССР 1936 года
Конститу́ция СССР 1936 го́да (неофициальные названия: «Ста́линская конститу́ция», реже — «Конститу́ция победи́вшего социали́зма») — основной закон СССР, принятый VIII Всесоюзным чрезвычайным съездом Советов 5 декабря 1936 года и действовавший (с изменениями и дополнениями) до 1977 года.