hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ча (буква старомонгольского алфавита)
Хэргэни ча — буква маньчжурской и старомонгольской письменности, глухая постальвеолярная аффриката [tʃ]. При сложении с гласной «И» и дифтонгами «Я», «Е», «Ё», «Ю» читается как «Ц». Слог «Чи» пишется с фукой (кружком) и выделен в группу знаков тулэрги хэргэнь.

Ча

Чэ

Ци

Чо

Чу

Чуу

Маньчжурское письмо
Маньчжурское письмо (маньчж. ᠮᠠᠨᠵᡠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ manju hergen) — система письма, использовавшаяся для записи различных диалектов маньчжурского языка.

Маньчжурское письмо представляет собой дальнейшее развитие старомонгольского письма. Направление письма сверху вниз, строки пишутся слева направо. Каждая буква имеет три графических варианта начертания, обусловленных положением в слове: в начале, середине и конце.

В настоящее время используется маньчжурами, а также сибинцами, говорящими на сибинском диалекте маньчжурского языка. Маньчжурским письмом записано значительное количество письменных памятников, созданных в период правления маньчжурской династии Цин — это в первую очередь документы исторического значения (связанные с политикой, религией и т. п.), переводы китайской литературы, а также более редкие оригинальные произведения народного и авторского творчества маньчжуров.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022 (отборочный турнир, группа E)
Группа E отборочного турнира чемпионата Европы 2022 состояла из пяти команд: Албании, Кипра, Португалии, Финляндии и Шотландии. Жеребьёвка турнира состоялась 21 февраля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с августа 2019 по февраль 2021 года. Победитель группы и три лучшие команды среди занявших вторые места квалифицируются в финальную часть чемпионата Европы напрямую. Остальные команды, занявшие вторые места, выходят в стыковые матчи.

17 марта 2020 года турнир был временно приостановлен из-за пандемии COVID-19.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата Европы среди женщин 2022 года — турнир, проведённый с августа 2019 по апрель 2021 года и определивший 15 сборных, которые попали на финальный турнир чемпионата Европы в Англии.

В турнире приняли участие 47 стран-членов УЕФА. В отличие от предыдущих квалификационных соревнований, предварительный раунд был отменён и все участники начинали отбор с группового турнира. Косово дебютирует на своём первом отборе к женскому чемпионату Европы, а Кипр впервые участвовал в официальном международном турнире.
Авторы жизнеописаний Августов
А́вторы жизнеописа́ний А́вгустов (лат. Scriptores Historiae Augustae, сокращённо SHA, Scriptores), или Исто́рия А́вгустов (лат. Historia Augusta) — условное название, впервые употреблённое в 1603 году швейцарским филологом и издателем Исааком Казобоном в отношении как авторов, так и текста римского историографического памятника предположительно IV века. Сочинение представляет собой сборник биографий римских императоров от Адриана до Карина, то есть охватывает период со 117 по 285 годы (с хронологической лакуной между 238 и 253 годом). Достоверность сведений, изложенных в этом тексте, и датировка сочинения дискуссионны.

Анахронизм
Анахрони́зм (от др.-греч. ἀνα- — приставка со значением обратного действия + χρόνος «время») — в исторической науке, литературе, кино — ошибочное, намеренное или условное отнесение событий, явлений, предметов, личностей к другому времени, эпохе относительно фактической хронологии. В переносном смысле — что-либо несовременное, пережиток старины.

Анахронизм — в восприятии людьми исторических событий — выраженный в виде проецирования своего образа мышления (априори искажённого) на другие исторические времена.
Crassula cymosa
Crassula cymosa (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Департамент операций по поддержанию мира
Департамент операций по поддержанию мира или ДОПМ (англ. Department of Peace Operations, DPO) — основное организационное подразделение Секретариата ООН, подчиняющееся Генеральному Секретарю ООН. В функции департамента входят планирование, разработка, обеспечение, координация операций по поддержанию мира, проводимых ООН.

Секретариат ООН
Секретариа́т Организа́ции Объединённых На́ций — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций (ООН), ответственный за административно-техническое обслуживание других органов ООН, её комитетов, политических миссий, экономических и социальных комиссий и операций по поддержанию мира, обеспечение работы конференций ООН, поддержание связей со СМИ и структурами гражданского общества.

Руководство работой Секретариата и назначение на должности в составе Секретариата осуществляет Генеральный секретарь ООН, назначаемый Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета Безопасности сроком на 5 лет.

В состав Секретариата ООН не входят сотрудники программ и фондов ООН и Специализированных учреждений ООН (МОТ, ВОЗ, ЮНЕСКО, МВФ и Группа Всемирного банка и другие автономные международные межправительственные организации).
Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Рапа-Ити
Рапа-Ити (фр. Rapa Iti) — крупнейший и единственный обитаемый остров из Островов Басса во Французской Полинезии. Кроме Рапа-Ити острова Басса включают необитаемые острова Маротири.

Расположен в 1240 км к югу острова Таити и в 500 км к юго-востоку от острова Раиваваэ. Остров, можно сказать, изолирован от остальной Полинезии из-за своей удаленности как от других островов, так и от основных морских транспортных путей. Иногда остров рассматривается как часть архипелага Тубуаи, но острова Басса и острова Острал (Тубуаи) имеют различную геологическую, языковую и культурную историю, поэтому правильнее выделять их в самостоятельный архипелаг.

В европейской литературе и в повседневном общении остров называют просто Рапа. Историческое название — Опаро.

Рапаитяне
Рапа (rapa, в русскоязычных источниках рапаанцы, рапаитяне), — коренное население острова Рапа-Ити во Французской Полинезии, относящееся к группе полинезийских народов. Проживают также на островах Тубуаи и Таити. Некоторые исследователи видят в рапа только этническую группу тубуайцев, но серьёзные отличия языка рапа от языков островов архипелага Тубуаи опровергает эту теорию.
Варела, Феликс
Феликс Варе́ла-и-Моралес (исп. Félix Varela y Morales; 20 ноября 1788, Гавана, Куба, Испанская империя — 18 февраля 1853, Сент-Огастин, Флорида, США) — кубинский католический священник, философ

, педагог, общественный и политический деятель, участник борьбы за независимость Кубы.

Получил духовное образование и звание доктора теологии. С 1811 года был профессором семинарии-колледжа в Гаване, с 1821 — депутатом испанских кортесов. Избежал смертной казни за свою поддержку самоуправления и отмены рабства, эмигрировав в США. Считается одним из ведущих мыслителей Кубы XIX века и заметной фигурой в католической церкви как в его родной стране, так и в Соединенных Штатах, в приходах которых он также служил.

Испанская революция (1820)
Испанская революция 1820—1823 (исп. Trienio Liberal, «Свободное трёхлетие») — революция в Испании, задачей которой была отмена феодальных отношений в Испании. Причинами революции являлся социально-экономический кризис, французская оккупация 1808—1813 годов, отделение американских колоний. Начало революции положило выступление войск в Кадисе, вызвавшее восстание во всей стране. 9 марта 1820 года король Фердинанд VII восстановил конституцию 1812 года. Были ликвидированы майораты, закрыты части монастырей с национализацией их земли, наполовину сокращены церковные десятины, введён прямой подоходный земельный налог, единый таможенный тариф.

В 1821 году оживилась контрреволюция, опиравшаяся на поддержку иностранных держав. 7 апреля 1823 года Франция предприняла интервенцию в Испанию. Интервенты быстро продвинулись вперёд. 30 сентября 1823 года капитулировало конституционное правительство. 1 октября 1823 года король восстановил абсолютистский режим.
Цери (Кипр)
Цери (др.-греч. TσέΡι) ― южный пригород Никосии, Кипр. До 1974 года население региона составляло около 300 человек. В 2011 году его население составляло 7035 человек. После референдума в 2011 году Цери стал муниципалитетом.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Стилист
Стилист, стилистка — специалист в области создания стиля (имиджа) человека с помощью:

причёски (парикмахер, стилист по причёскам, колорист);

макияжа (визажист);

одежды (стилист-имиджмейкер);

украшений (ювелирный стилист);

фотообраза (фотограф-стилист).

К основному виду услуг, которые предоставляют стилисты можно отнести:

первичная консультация стилиста

анализ гардероба (одежды, обуви и аксессуаров)

формирование из гардероба комплектов одежды

составление списка покупок новой одежды

консультации по модным трендам

разработка нового стиля

рекомендации по прическе и макияжу

сопровождение при покупках в магазине (персональный шоппер)

онлайн-услуги (консультация, ревизия гардероба по фото, шоппинг в интернет-магазинах)

Визажист
Визажист (от фр. visage — «лицо, облик, образ, вид», художник по лицу) или makeup artist (англ. makeup artist — «художник по макияжу»)
— специалист в области макияжа, мастер по созданию образа с помощью косметических средств.
Болелли, Симоне
Симоне Болелли (итал. Simone Bolelli; род. 8 октября 1985, Болонья, Италия) — итальянский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015); финалист трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2024, -2025, Открытый чемпионат Франции-2024); победитель 18 турниров ATP в парном разряде; трехкратный обладатель Кубка Дэвиса (2023, 2024, 2025) в составе сборной Италии.

Багдатис, Маркос
Ма́ркос Багда́тис (греч. Μάρκος Παγδατής, англ. Marcos Bagdatis; род. 17 июня 1985 года в Лимасоле, Кипр) — бывший кипрский теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2006); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; победитель пяти турниров ATP (четыре — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003).
NGC 1227
NGC 1227 (другие обозначения — UGC 2577, ZWG 525.3, ZWG 524.62, PGC 11880) — галактика в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ядром галактики является сверхмассивная чёрная дыра с горизонтом событий в 4 световых дня и массой, составляющей 11% всей массы галактики.

Персей (созвездие)
Персе́й (лат. Perseus) — созвездие северной части неба, названное в честь греческого героя, убившего Горгону Медузу. Оно является одним из 48 созвездий Птолемея и было принято Международным астрономическим союзом как одно из 88 современных созвездий. В нём находится знаменитая переменная звезда Алголь (β Per), а также радиант ежегодного метеорного потока Персеиды.
Тюремный фильм
Тюремный фильм — кинематографический жанр, связанный с тюремной жизнью и часто побегом из тюрьмы. Эти фильмы варьируются от известных драм, исследующих природу тюрем, таких как «Хладнокровный Люк», «Полуночный экспресс», «Брубэйкер», «Побег из Алькатраса», «Побег из Шоушенка» и «Поцелуй женщины-паука», до боевиков, таких как «Взаперти» и «Обсуждению не подлежит», и даже комедий, высмеивающих такие жанры, как «Stir Crazy», «Пожизненно» и «Пошли в тюрьму». Утверждается, что тюремные фильмы «виновны в чрезмерном упрощении сложных вопросов, конечным результатом которых является распространение стереотипов». Например, говорят, что они увековечивают «общее заблуждение о том, что большинство сотрудников исправительных учреждений являются оскорбительными» и что заключённые «насильственны и не подлежат искуплению».

Хладнокровный Люк
«Хладнокровный Люк» (англ. Cool Hand Luke — «Люк — Холодная рука») — драматический кинофильм американского режиссёра Стюарта Розенберга по одноимённому роману Донна Пирса. Снят в 1967 году в США. Главную роль исполняет Пол Ньюман.

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана Джорджу Кеннеди. Фильм включен в национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США, имея «культурное, историческое или эстетическое значение».
Гальвес, Алехандро
Алехандро Гальвес Химена (исп. Alejandro Gálvez Jimena; 6 июня 1989, Гранада, Испания) — испанский футболист, защитник клуба «Ивиса». Внук бывшего президента футбольного клуба «Гранада» Франсиско Химены.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Монисто
Мони́сто — традиционное женское нашейное украшение из жемчуга, монет, бляшек, бисера, бус, обработанных разноцветных камней, кораллов, ракушек каури и так далее, которое указывало на социальный статус его носительницы.

Монисто, изготовленное из золота, серебра, драгоценных камней являлось, как и все драгоценности, так называемым неприкосновенным запасом, «на всякий случай» находящимся при владелице.

Драгоценные камни
Драгоценные камни — минералы, относимые к самым дорогим материалам. Согласно классификации английского минералога Дж. Ф. Г. Смита драгоценными считаются материалы, в наибольшей степени отвечающие трём основным критериям: «красоте, долговечности и редкости». Таких материалов, в старое время называемых «благородными», в равной степени отвечающих строгим требованиям, сравнительно немного. По прочности и стоимости первое место занимает алмаз, в огранённом виде — бриллиант, далее следуют рубин, сапфир, изумруд. Менее редкие минералы называют полудрагоценными.
Общевойсковая армия
Общевойсковая армия (Полевая армия) — формирование (оперативное объединение) сухопутных войск вооружённых сил (ВС) государства, предназначается для ведения операций в составе фронта или самостоятельно, на отдельном операционном направлении (в этом случае именуется «отдельной армией» (ОА).

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Оксид-бромид актиния
Оксид-бромид актиния — AcOBr, смешанное соединение актиния с кислородом и бромом. Представляет собой бесцветные тетрагональные кристаллы.

Впервые был описан в 1950 году. Получен нагреванием бромида актиния с водяными парами и аммиаком при 1000 °C:

Бромид актиния(III)
Бромид актиния(III) — AcBr3, неорганическое бинарное соединение, актиниевая соль бромоводородной кислоты. Бесцветные гексагональные кристаллы, хорошо растворимые в воде. Температура возгонки 800 °C.

Впервые был получен в 1950 году нагреванием оксида или оксалата актиния с бромидом алюминия при 750 °C:
LG Optimus 4X HD
LG Optimus 4X HD P880 — первый в мире смартфон с 4-ядерным процессором на базе операционной системы Google Android версии 2.3, производится компанией LG с 2012 года. Телефон имеет экран размером 4.7 дюйма и разрешением 1280x720 точек. Камера имеет разрешение 8.0 мегапикселей (максимальное разрешение 3264x2448). 
Устройство LG Optimus 4X оснастили чипсетом NVIDIA Tegra 3 (AP33H). В нем используется четырехъядерный процессор Cortex-A9 с тактовой частотой 1.5 ГГц. Его архитектура – ARMv7, техпроцесс 40 нм, кэш L2 – 1 МБ, кэш L1 – 32 КБ. Графический ускоритель – ULP GeForce (12 ядер), поддерживает OpenGL ES 2.0, OpenVG 1.1 и EGL 1.4

Предыдущим собратом и флагманом, но с 2-ядерным процессором, а также первым 2-ядерным смартфоном в мире был LG Optimus 2X.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Гетто в Горках (Горецкий район)
Горецкое гетто — (август 1941 — 7 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Горки Горецкого района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Хуан Рамон Фольк IV де Кардона
Хуан Рамон Фольк IV де Кардона (исп. Juan Ramón Folch IV de Cardona; 1446 — 29 января 1513, Арбека) — испанский аристократ, граф Кардона (1486—1491), затем герцог Кардона (1491—1513), граф де Прадес и барон Энтенса (1486—1513), виконт де Вильямур (1486—1513) и 1-й маркиз Пальярс-Собира (1491—1513).

Хайме II (граф Урхеля)
Хайме II Несчастливый (Catalan Jaume II d’Urgell, Jaume el Dissortat, Spanish Jayme II de Urgel) (1380 — 1 июня 1433) — граф Урхеля (1408—1413), виконт Ахеры, сеньор Антилльна и Фраги. Последний представитель младшей ветви Барселонского дома.

Родился в Балагере, сын Педро II Урхельского и Маргариты Палеолог Монферратской.
Наследовал отцу в 1408 г.
Визбули
Визбули (латыш. Vizbuļi) — микрорайон Даугавпилса. Находится в западной части города и относится к правобережным районам наряду с другими: Центр, Эспланада, Новый Форштадт, Старый Форштадт (Старый Город), Средняя Погулянка, Крепость, Межциемс, Новое строение, Посёлок химиков, Новые Стропы, Старые Стропы, Крыжи, Ругели, Черепово, Гаёк.

Эспланада (Даугавпилс)
Эсплана́да (латыш. Esplanāde) — район города Даугавпилса (Латвия), расположенный непосредственно к северо-западу от центра города. Население — около пяти тысяч человек (на 2013 год), что вводит его в шестёрку крупнейших по населению районов города.
Росильо, Габриэль
Габриэль Алехандро Росильо Кинделан (исп. Gabriel Alejandro Rosillo Kindelán; род. 4 января 1999) — кубинский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпион мира 2023 года, победитель Панамериканских игры и Панамериканского чемпионата, участник Олимпийских игр.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.