hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sputnikmusic
Sputnikmusic (Спу́тникмью́зик), или проще Sputnik (Спу́тник) — музыкальный интернет-сайт, предоставляющий посетителям профессиональные статьи и обзоры музыкальных журналистов и критиков, а также музыкальные новости, в то же время дающий возможности, обычно характерные для сайтов с вики-стилем. Формат сайта необычен, так как он даёт возможность как профессионалам, так и обычным посетителям создавать контент сайта, в отличие от таких сайтов похожей направленности, как Pitchfork Media и Tiny Mix Tapes. Также сайт позволяет собирать и отображать в вики-стиле базу метаданных (англ. metadata database) образом, сравнимым с похожими сайтами, например, Rate Your Music и IMDB.

Tiny Mix Tapes
Tiny Mix Tapes (также TMT или tinymixtapes) — интернет-журнал о музыке и кино, посвящённый в основном новой музыке любых жанров и связанным с ней новостям. Помимо обзоров, он известен своими подрывными, политическими и иногда сюрреалистическими новостями, а также подкастом и генератором микстейпов.

Котируется на сайте-агрегаторе рецензий Metacritic, где учтено более 2889 отзывов. Цитировался газетой The Guardian.
Давидсон, Аполлон Борисович
Аполло́н Бори́сович Давидсо́н (род. 23 августа 1929, Ермаково, Таборинский район, Ирбитский округ, Уральская область, РСФСР, СССР) — советский и российский историк-африканист, англовед; также известен как специалист по литературе Серебряного века. Доктор исторических наук (1971), профессор (1973), заслуженный деятель науки РФ (2006), академик РАН (2011).

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Фантилли, Адам
Адам Фантилли (итал. Adam Fantilli; род. 12 октября 2004, Торонто) — канадский хоккеист, центральный нападающий клуба НХЛ «Коламбус Блю Джекетс» и сборной Канады. Чемпион мира 2023 года.

На драфте НХЛ 2023 года был выбран в 1-м раунде под общим 3-м номером клубом «Коламбус Блю Джекетс».

Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.
Черницын, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Черни́цын (20 ноября [2 декабря] 1883, Сарапульский уезд, Вятская губерния — 1 [14] марта 1917, Горловка, Екатеринославская губерния) — русский горный инженер, один из основателей горноспасательного дела, учёный, основоположник нового научного направления — исследования связи метана с углём и геологии метана.

Санкт-Петербургский горный институт (Российская империя)
Горный институт (Горный институт Императрицы Екатерины II; 1773—1917) — высшее техническое учебное заведение в Санкт-Петербурге, выпускавшее горных инженеров и геологов.

В настоящее время — Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II.
Кредитные каникулы
Кредитные каникулы (Платёжные каникулы) — отсрочка платежей по кредиту, предоставляемая банками клиентам на некоторый период времени. Кредитные каникулы могут предоставляться как в случае возникновения у клиента форс-мажорных обстоятельств, так и в качестве дополнительной услуги. За время кредитных каникул клиент может выплачивать только начисленные проценты, либо часть процентов, либо не выплачивать ничего вообще. Срок кредитования в этом случае может быть продлён на период кредитных каникул, либо остаться прежним. Кредитные каникулы являются платной услугой, в конечном счёте заёмщик переплачивает по такому кредиту. Одним из примеров кредитных каникул являются ипотечные каникулы.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Портрет Ф. И. Шаляпина (Серов, 1905)
Портрет Ф. И. Шаляпина — произведение Валентина Александровича Серова, созданное в 1905 году по заказу Московского литературно-художественного кружка. Впервые экспонировалось на выставках Союза русских художников (1906, Москва) и «Мира искусства» (1906, Петербург), где получило в основном положительные отзывы. С 1920 года находится в Третьяковской галерее.

Государственный институт искусствознания
Госуда́рственный институ́т искусствозна́ния МК РФ (ГИИ МК РФ) — российский научно-исследовательский институт, ведущий российский центр изучения отечественного и зарубежного искусства. Институт является подведомственным научно-исследовательским учреждением Министерства культуры РФ. Учредителем и собственником имущества института является Российская Федерация.
Баяты (огузы)
Баяты (азерб. Bayatlar, туркм. Baýatlar) — тюркское(огузское) туркоманское племя, ведущее своё происхождение от одного из 24 внуков прародителя тюркских народов Огуз-хана. Являются субэтнической группой туркмен и азербайджанцев, а также юрюков, кашкайцев и башкир. Баяты расселились на обширной территории, включающей такие современные страны как Туркменистан, Азербайджан, Ирак, Иран, Сирия и Турция. Туркменская поговорка гласит, что «во главе народа стоят (племена) кайи и баят» (туркм. Il başy — gaýy-baýat).

Из баят происходил Деде Коркут.

Кашкайцы
Кашка́йцы (самоназвание — qaşqaylar, ед. ч. — qaşqay, азерб. qaşqaylar, перс.  قشقایی‎) — тюркский народ группа племён, кочующая в области Фарс, Хузестане и южном Исфахане в Иране. Согласно «Иранике», племенной союз кашкайцев представляет собой конгломерат кланов различного этнического происхождения, большинство которых тюркского, но также включает луров, курдов и арабов. Имеет общие корни с шахсевенами, которые являются субэтносом азербайджанцев. Согласно одним источникам, кашкайцы говорят на кашкайском языке, близком к азербайджанскому, согласно другим — кашкайский язык является диалектом азербайджанского языка.
Арташес I
Арташе́с I (грабар Artašēs I (Արտաշէս Ա) в грекоримских источниках  известен как Арта́ксий (др.-греч. Ἀρταξίας (Artaxías); дата рождения 230 до н. э. — умер около 160 до н. э.) — армянский и ближневосточный государственный деятель эпохи эллинизма. Изначально селевкидский стратег, впоследствии — первый царь (189 до н. э.—160 до н. э.) Великой Армении, основоположник династии Арташесидов, реформатор, объединитель армянских земель и завоеватель. Победы Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.
Арташес является дедом Тиграна II Великого.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Янг Чжэньнин
Янг (Ян) Чжэньни́н (англ. Chen-Ning Franklin Yang, кит. трад. 楊振寧, упр. 杨振宁, пиньинь Yáng Zhènníng; 1 октября 1922, уезд Хэфэй, провинция Аньхой, Китайская Республика — 18 октября 2025, Пекин) — китайско-американский физик-теоретик, известный своими работами по статистической механике, квантовой теории поля и разработкой неабелевых калибровочных теорий (теория Янга — Миллса). Совместно с Ли Чжэндао предсказал несохранение пространственной чётности в слабых взаимодействиях (Нобелевская премия по физике, 1957).

Академик Китайской академии наук (2017; иностранный член с 1994), иностранный член Национальной академии наук США (2015; член с 1965), Лондонского королевского общества (1992), Российской академии наук (1994), член Папской академии наук (1997).

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Доставочная марка
Доставочная марка — почтовая марка, предназначенная для предварительной оплаты почтового сбора за доставку почтового отправления получателю. Обычно доставочные марки употреблялись в тех случаях, когда почтовое отправление нужно было доставить от отправителя до почтамта или от почтамта получателю, но в каждой стране могли быть свои особенности данной услуги и применявшихся при этом марок.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Луайоте
Луайоте́ (фр. Îles Loyauté), также Ло́ялти (англ. Loyalty Islands) — группа коралловых островов в Тихом океане. Острова Луайоте территориально относятся к Новой Каледонии, которая является заморским сообществом Франции. Название Луайоте восходит ко временам совместного англо-французского владения и в настоящее время является устаревшим. Суммарная площадь островов — 1981 км². На 2009 год их население составляло 17 436 человек. Коренные народы островов — деху (ли­фу­ан), ненгоне (ма­ре), иааи и фага-увеа.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Раменье (Тарногский район)
Раменье — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Раменского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Заречья по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Сергиевская, Кленовая, Монастырская.

По переписи 2002 года население — 55 человек (25 мужчин, 30 женщин). Всё население — русские.

Заречье (Маркушевское сельское поселение)
Заречье — деревня в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Маркушевского сельского поселения и Маркушевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Шевелевская, Нестериха, Черняково.

По переписи 2002 года население — 367 человек (177 мужчин, 190 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Цикл (программирование)
Цикл — разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность инструкций, организованная любым способом (например, с помощью условного перехода).

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Модсогнир
Мо́дсогнир (др.-сканд. Móðsognir) — в скандинавской мифологии первый карлик (дверг).

Согласно «Прорицанию вёльвы», он был создан Одином и его братьями из тела Имира. В дальнейшем принимал участие в создании людей из глины. Обитал на севере в стране Нидавеллир (Niðavöllum). Его также возводили к роду тёмных альвов и приписывали власть над миром Свартальфахейм.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Азербайджанский национализм
Азербайджанский национализм (азерб. Azərbaycan milliyətçiliyi) или Азербайджанизм (азерб. Azərbaycançılıq) — общественно-политическое движение в Азербайджане и за его пределами, возникшее в связи со стремлением к формированию национального самосознания азербайджанцев и азербайджанского национального государства начиная с конца XIX века.

Иранский Азербайджан
Азербайджа́н, Ира́нский Азербайджа́н или же Южный Азербайджа́н (перс. آذربایجان‎, азерб. آذربایجان) — историко-географическая область на северо-западе Ирана, к востоку от озера Урмия, примерно соответствует территории трёх современных иранских провинций Ардебиль, Восточный Азербайджан и Западный Азербайджан.

Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения.
Британский национальный корпус
Брита́нский национа́льный ко́рпус (BNC от англ. British National Corpus) — это корпус текстов из 100 миллионов слов, содержащий образцы письменного и разговорного британского английского языка из широкого круга источников. Корпус охватывает британский английский конца XX века, представленный широким разнообразием жанров, и задуман как образец типичного разговорного и письменного британского английского языка того времени.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
Бейлерт, Ян ван
Ян Херманс ван Бейлерт (нидерл. Jan Hermansz van Bijlert; 1597[…], Утрехт — 13 ноября 1671, Утрехт) — голландский живописец Золотого века голландского искусства, родом из Утрехта, один из утрехтских караваджистов. Около четырёх лет он провёл в Италии, в Риме стал одним из основателей кружка северных художников «Перелётные птицы».

Утрехтские караваджисты
Утрехтские караваджисты — историко-региональная школа голландских живописцев XVII века, так называемого Золотого века голландской живописи, творчески развивавших находки выдающегося итальянского художника-реформатора Микеланджело Меризи да Караваджо (1571—1610).
Апрельский кризис
Апрельский кризис — общественно-политический кризис апреля 1917 года, вызванный позицией Временного правительства в отношении продолжающегося участия России в Первой мировой войне, которая вступила в противоречие с интересами народных масс, стремившихся к прекращению войны. Привёл к осложнению отношений между Временным правительством и Петроградским советом рабочих и солдатских депутатов и образованию первого коалиционного правительства с участием эсеров и меньшевиков.

Массовые антиправительственные демонстрации, произошедшие 20 апреля (3 мая) 1917 и 21 апреля (4 мая) 1917 и сопровождавшиеся эксцессами, поставили Петросовет перед необходимостью выразить своё отношение к государственной власти в стране. В Петросовете получила поддержку идея образования правительственной коалиции между буржуазными партиями и социалистическими партиями большинства Петросовета.

Львов, Георгий Евгеньевич
Князь Гео́ргий Евге́ньевич Львов (21 октября [2 ноября] 1861, Дрезден — 7 марта 1925, Булонь (ныне Булонь-Бийанкур), пригород Парижа) — русский государственный и политический деятель.

Первый министр-председатель Временного правительства России с 2 (15) марта по 7 (20) июля 1917 года. Член партии кадетов (1905—1917). Во время Февральской революции император Николай II с одной стороны и Временный комитет Государственной думы с другой, назначили Львова главой правительства Российской империи с функциями главы государства.
Мастер и Маргарита (спектакль)
«Мастер и Маргарита» — спектакль, поставленный в Театре на Таганке в 1977 году. Первая в СССР инсценировка одноимённого романа Михаила Булгакова, осуществлённая Юрием Любимовым, долгие годы считалась одной из визитных карточек театра.

В работе над спектаклем принимали участие режиссёр Александр Вилькин, художник Давид Боровский, композитор Эдисон Денисов, актёры Вениамин Смехов, Нина Шацкая, Александр Трофимов, Дальвин Щербаков, Иван Дыховичный, Юрий Смирнов, Зинаида Славина.

Премьера состоялась 6 апреля 1977 года.

Коровьев
Фаго́т — персонаж романа «Мастер и Маргарита», рыцарь, член свиты Воланда. В Москве 30-х годов был известен под фамилией Коро́вьев, представлялся то бывшим регентом, то переводчиком при знатном иностранце.

…прозрачный гражданин престранного вида. На маленькой головке жокейский картузик, клетчатый кургузый воздушный… пиджачок… гражданин ростом в сажень, но в плечах узок, худ неимоверно, и физиономия, прошу заметить, глумливая…

..усишки у него, как куриные перья, глазки маленькие, иронические и полупьяные, а брючки клетчатые, подтянутые настолько, что видны грязные белые носки…
Вертолёт-амфибия
Вертолёт-амфибия — вертолёт, который может производить посадку как на землю, так и на водную поверхность. Предназначен для проведения различных видов работ, чаще всего спасательных. Может иметь как цельный водонепроницаемый корпус, как у летающей лодки, так и быть оборудован понтонами, как поплавковый гидросамолёт.

Sikorsky S-61 Sea King
Сикорский S-61/SH-3 «Си кинг» (англ. Sikorsky S-61/SH-3 Sea King) — транспортный вертолёт. Построен фирмой «Sikorsky Aero Engineering Corporation». Вертолёт разработан в соответствии с контрактом, заключённым ею 24 декабря 1957 года с ВМС США. Первый полёт опытного образца вертолёта состоялся 11 марта 1959 года. Серийное производство было начато в 1961 году. Грузовая кабина имеет размеры 7,6х1,98х1,32 м, площадь её пола 15,1 м². Было построено 796 вертолётов S-61 всех модификаций; кроме того, по лицензии построено более 600 вертолётов. Первый вертолёт, совершивший беспосадочный перелёт через Атлантический океан (1967).
Melodifestivalen 2020
Melodifestiválen 2020 — ежегодный шведский песенный конкурс Melodifestivalen стал 60-м по счёту. Как и предыдущие годы конкурс был национальным отбором для международного песенного конкурса Евровидение, который прошёл бы в 2020 году в Роттердаме. Организатором конкурса выступал национальная телекомпания страны SVT. Финал прошёл 7 марта 2020 года, победу одержали The Mamas с песней «Move».

Шведская крона
Шведская кро́на (швед. svensk krona  мн. ч. kronor) — денежная единица Королевства Швеция. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — SEK, цифровой — 752. Официальный символ — kr, эмитент — Банк Швеции. Состоит из 100 э́ре (швед. öre). Монеты, номинированные в эре, в настоящее время не выпускаются.
Бестиарий
Бестиа́рий (от лат. bestia «зверь») — средневековый сборник зоологических статей (с иллюстрациями), в которых подробно описывались различные животные в прозе и стихах, главным образом, с аллегорическими и нравоучительными целями. Один из первых источников бестиариев — греческий трактат «Физиолог». Наиболее известны старо-французские бестиарии: Ph. de Thaon’a (XII век), Gervaise (XIII), Ришара де Фурниваля (XIII, изд. Hippeau, 1860) и др.

Николюкин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Николю́кин (26 мая 1928, Воронеж — 28 июля 2023, Москва) — российский исследователь американской  и английской  литературы, русской литературы  и наследия русского зарубежья.

Главный редактор «Литературоведческого журнала» (с 1993), издаваемого ИНИОН РАН, доктор филологических наук (1970), член Союза писателей России (1992), действительный член РАЕН (1993) и МАНПО (2000, Международная академия педагогического образования), главный научный сотрудник ИНИОН РАН (с 2000). Печатается с 1954.
Торпекс
Торпекс (англ. Torpex) — бризантное взрывчатое вещество, на 50 % более мощное, нежели тротил, состоящее из 42 % тринитротолуола, 40 % гексогена и 18 % алюминиевой пудры. Торпекс использовался во Второй мировой войне, начиная с 1942 г. Своё название «торпекс» получил от английского сокращения «torpedo explosive» — «торпедная взрывчатка» — так как изначально применялся в торпедах. Он оказался достаточно эффективным при снаряжении именно подводных боеприпасов, благодаря входящей в состав алюминиевой пудре, которая увеличивает длительность взрывного импульса (за счёт способности алюминия воспламеняться при высоких температурах в воде, используя воду в качестве окислителя) и, таким образом, способствует нанесению большего урона. Торпекс применялся только в особых боеприпасах, как например в торпедах, прыгающих бомбах, сейсмических бомбах «Tallboy» и «Grand Slam». В настоящее время торпекс повсеместно вытеснен пластичными взрывчатыми веществами и составом «H6».

Пластичные взрывчатые вещества
Пласти́чные взры́вчатые вещества́ (разг. пластит, пластид) — взрывчатые вещества (ВВ) и смеси, обладающие пластичностью.

Пластичная взрывчатка обычно дороже традиционной. Поэтому такие вещества не применяют для производства снарядов, а используют в военном и инженерном деле для подрыва конструкций: чтобы надёжно разрушить, например, рельс, достаточно облепить его взрывчаткой и вставить детонатор.