hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новоульяновка (Бахчисарайский район)
Новоулья́новка (до 1945 года Отарчи́к; укр. Отарчик, крымскотат. Otarçıq, Отарчыкъ) — село в Куйбышевском сельском поселении Бахчисарайского района Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Куйбышевский поссовет. Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Феодоро
Княжество Феодоро (ср.-греч. Θεοδωρούς, лат. Theodoro, лиг. Tedoro) — феодальное христианское государственное образование в юго-западном Крыму, существовавшее со второй половины XIV века до 1475 года со столицей в одноимённом городе Феодоро.

Именование государства «княжество», принятое в современной историографии и популярной литературе условно: ни в одном известном источнике того времени к названию Феодоро никакое определение государственного строя не встречается. Также не существует общего титула правителей Феодоро. Самоназвание, известное из мангупских надписей — ср.-греч. αὐθέντου, «владетель». В наиболее распространённых генуэзских документах применяются латинские термины лат. dominus и лат. signore — «господин», очень редко лат. princeps «принц», в трапезундских — ср.-греч. κυρ, что также трактуется, как «владетель» (например, в «Хронике» Михаила Панарета Алексей Старший назван ср.-греч. κυρ Αλεξιος εκ των Φεοδορον δυγατηρ).
Сельцо (Устюженский район)
Сельцо — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Подольское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Подольский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское  по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Леушино, Спасское.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Алексеево (Устюженский район)
Алексеево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Еремейцево, Котово, Ременниково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Горишний, Василий Акимович
Васи́лий Аки́мович Гори́шний (29 января 1903 — 1962) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, на момент представления к званию Героя Советского Союза — командир 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии генерал-майор, Герой Советского Союза (17.10.1943). Генерал-лейтенант (3.08.1953).

Рижская операция (1944)
Рижская операция  — стратегическая военная наступательная операция Красной армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны, проведённая 14 сентября — 22 октября 1944 года в Латвии. Является составной частью Прибалтийской операции. Осуществлялась силами 1-го, 2-го и 3-го Прибалтийских фронтов.
Рондинелли, Антонио
Анто́нио Жозе́ Рондинелли Тобиас (порт.-браз. Antônio José Rondinelli Tobias; 26 апреля 1955, по другим данным 1954, Сан-Жозе-ду-Риу-Парду, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, центральный защитник.

Кубок Либертадорес 1981
Кубок Либертадорес 1981 — 22-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Насьональ» начал борьбу с полуфинального раунда. Победителем впервые стал бразильский «Фламенго».
Шамсутдинов, Гали Нуруллович
Гали Нуруллович Шамсутди́нов (22 мая 1915, с.Кутлушкино, ныне Чистопольский район, Татарстан — 22 июля 1944, у хутора Гамулец, ныне не существует (по другим данным — с. Гомулец), Пустомытовский район Львовской области, Украина, похоронен в с. Воля-Гомулецкая Львовской городской общины Львовского района Львовской области (по другим, неточным, данным — с. Пшецья Вулька, Пустомытовский район Львовской области)) — гвардии лейтенант Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944, посмертно). Командир танковой роты 56-й гвардейской танковой бригады, 7-й гвардейский танковый корпус, 3-я гвардейская танковая армия, 1-й Украинский фронт.

Львовско-Сандомирская операция
Льво́вско-Сандоми́рская опера́ция — стратегическая военная наступательная операция войск 1-го Украинского фронта под командованием генерала армии И. С. Конева и 4-го Украинского фронта под командованием генерал-полковника И. Е. Петрова, проводившаяся 13 июля — 29 августа 1944 года против войск Германии и Венгрии во время Великой Отечественной войны с целью освобождения Западной Украины и занятия юго-восточной Польши. Входила в число так называемых Десять сталинских ударов.

Итогами операции стали освобождение территорий Западной Украины и в целом завершение освобождения от немецкой оккупации территории Украинской ССР в границах 1941 года. Советские войска вышли на территорию Польши и форсировали Вислу, создав Сандомирский плацдарм. Была разгромлена группа армий «Северная Украина», 32 немецкие дивизии потеряли половину и более личного состава, 8 дивизий были полностью уничтожены.
Европа бронзового века
Бронзовый век на территории Европы последовал за европейским медным веком (западными археологами рассматривается как финальный этап неолита) в конце III тыс. до н. э. (поздняя традиция колоколовидных кубков). На большей части Европы бронзовый век почти полностью охватывал II тыс. до н. э., однако в Восточном Средиземноморье он закончился вместе с бронзовым коллапсом, когда погибли или пришли в упадок практически все цивилизации в регионе от Греции до Месопотамии, тогда как в Атлантической Европе произошёл относительно плавный переход в железный век, наступление которого местами затянулось до 600–500 гг. до н. э.

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
Зимница (Вологодская область)
Зимница — деревня в Харовском районе Вологодской области около впадения Шорги в Кубену.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Максимиха, Коркинское, Кудрявцево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Бабаджанов, Ятим
Ятим Бабаджанов (узб. Yatim Bobojonov; 1904—1956) — узбекский советский театральный режиссёр и актёр, педагог. Народный артист Узбекской ССР (1943). Один из основоположников советского узбекского театра.

Народный артист Узбекской ССР
«Народный артист Узбекской ССР» — почётное звание, установлено 16 января 1940 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Узбекской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Узбекской ССР» или «заслуженный деятель искусств Узбекской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».
Впервые награждение состоялось в 1932 году – обладателем этого звания стала Тамара Ханум – танцовщица. 
Последним награждённым в 1991 году стал Шарипов Хусан Артыкович – актёр.  
С распадом Советского Союза в  Узбекистане звание «Народный артист Узбекской ССР» было заменено званием «Народный артист Узбекистана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Узбекской ССР о наградах.
Выборы главы Тамбовской области (2022)
Досрочные выборы главы состоялись в Тамбовской области 11 сентября 2022 года в единый день голосования. По решению избирательной комиссии, принятому 11 июня 2022 года, голосование проводится три дня подряд — 9, 10 и 11 сентября 2022 года с 8 до 20 часов. Главы администрации избирается сроком на 5 лет.

На 1 июля 2022 года во Тамбовской области было зарегистрировано 811 640 избирателей, из которых около 29,74 % (241 387 избирателей) в Тамбове.

Никитин, Александр Валерьевич
Александр Валерьевич Никитин (род. 26 апреля 1976, Мичуринск, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. С 7 октября 2021 года — сенатор Российской Федерации — представитель от Тамбовской областной Думы. Вошёл в состав Комитета Совета Федерации по международным делам.

Глава администрации Тамбовской области с 22 сентября 2015 по 4 октября 2021 года (временно исполняющий обязанности главы администрации Тамбовской области с 25 мая по 22 сентября 2015). Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Председатель Тамбовской областной Думы V созыва (2011—2015). Доктор экономических наук, профессор.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Шидерты (посёлок)
Шидерты (каз. Шідерті) — посёлок в Павлодарской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Экибастуза. Административный центр и единственный населённый пункт Шидертинской поселковой администрации. Код КАТО 552257100.

Посёлок был основан в 1950 году в период строительства железной дороги.

Иртыш — Караганда
Канал Иртыш — Караганда также Канал имени Каныша Сатпаева — канал для водоснабжения промышленных районов и сельского хозяйства Центрального Казахстана. Единственная реализованная часть проекта «Поворот сибирских рек».
Юность (Башкортостан)
Юность (баш. Юность) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Мичуринского сельсовета. После основания (в 1920-х годах) обозначалась как товарищество, затем деревня, в 1950-х годах — село.

Бакалинский район
Бакали́нский райо́н (баш. Баҡалы районы, тат. Бакалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бакалы, находящееся в 173 км от Уфы и в 75 км от Туймазов.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 1991
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 1991 — 3-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Санкт-Петербурге (СССР) и являющегося частью тура WTA в рамках серии турниров 5-й категории.

В 1991 году турнир прошёл с 23 по 29 сентября. Соревнование начинало осеннюю серию зальных турниров, подготовительную к Итоговому чемпионату.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Лейла Месхи

в парном разряде —  Гретхен Мейджерс и  Робин Уайт

Медведева, Наталья Олеговна
Наталья Олеговна Медведева (укр. Наталія Медведєва; родилась 15 ноября 1971 года в Киеве, Украинская ССР, СССР) — советская и украинская теннисистка и теннисный тренер. Старшая сестра Андрея Медведева. Полуфиналистка двух турниров Большого шлема в миксте (Roland Garros-1990, Australian Open-1994); победительница 16 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Roland Garros, Уимблдон-1987); победительница парного турнира Orange Bowl (1987).
Кронштадтская улица (Санкт-Петербург)
Кроншта́дтская улица — улица в Кировском районе на юго-западе Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Стачек до Портовой улицы. Пересекает улицы: Корабельную, Зенитчиков, дорогу на Турухтанные острова и Автовскую. В створе Кронштадтской улицы располагается трамвайный путепровод.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Проезд Станкостроителей
Проезд Станкостроителей — железнодорожный разъезд на неэлектрифицированной однопутной линии Голутвин — Озёры, являющейся тупиковым ответвлением от Рязанского направления Московской железной дороги. Расположен в микрорайоне Колычево города Коломны Московской области. Относится к Московско-Рязанскому региону Московской железной дороги.

Озёры (станция)
Озёры — конечная железнодорожная станция неэлектрифицированной однопутной линии Голутвин — Озёры, являющейся тупиковым ответвлением от Рязанского направления Московской железной дороги. Располагается в городе Озёры Московской области.

Основана в 1893 году. Обслуживала песчаный карьер и текстильную фабрику.  С 2010-х погрузка на станции практически не осуществляется. Изредка производится завоз угля в полувагонах на склад Озёрского лесотопливного предприятия.

На станции одна пассажирская боковая низкая платформа. Имеются станционное здание с билетными кассами и разъезд, турникеты и навесы на платформах отсутствуют.

Прямого сообщения с Москвой нет. Через станцию проходит маршрут между Голутвином и Озёрами: по будням — четыре пары поездов, по выходным — пять пар поездов. Маршрут между Голутвином и Озёрами с 5 июня 2016 года обслуживался дизель-поездом ДП-М.

В настоящее время обслуживается дизель-поездом РА3.
Середа, Григорий Кузьмич
Григорий Кузьмич Середа (укр. Григорій Кузьмич Середа; 25 ноября 1925 года, Большая Даниловка — 18 ноября 1995 года, Харьков) — видный советский психолог, ученик П. И. Зинченко, представитель и один из лидеров послевоенного поколения Харьковской школы психологии.

Journal of Russian & East European Psychology
Journal of Russian & East European Psychology – международный психологический журнал, издающий как переводные так и оригинальные материалы преимущественно авторов из стран бывшего Советского Союза и Восточной Европы. Журнал основан в 1962 г. и до 1991 г. выходил под названиями Soviet Psychology and Psychiatry (1962-1966 гг; ISSN 0584-5610) и Soviet Psychology (1966-1991 гг; ISSN 0038-5751). С января 1992 г. журнал издается под своим нынешним названием. Периодичность выхода журнала: 6 номеров в год.

Издание индексируется в системах PsycINFO и EBSCO.
Jumo
Jumo — социальная сеть и веб-сайт, запущенный 30 ноября 2010 года. Цель проекта — проиндексировать благотворительные организации, так чтобы люди могли их находить и оценивать. Сеть Jumo основал Крис Хьюз, сооснователь социальной сети Facebook. 17 августа 2011 года он объявил о слиянии Jumo с компанией GOOD, предоставляющей интернет-платформу для социального участия в дополнение к издаваемому журналу.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Открытый чемпионат Румынии по теннису среди мужчин 2009
Открытый чемпионат Румынии среди мужчин 2009 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в румынском городе Бухарест и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, располагающуюся в календаре после US Open.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жиль Симон

в парном разряде —  Николя Девильде и  Поль-Анри Матьё

Монако, Хуан
Хуа́н «Пико» Мо́нако (исп. Juan "Pico" Mónaco; родился 29 марта 1984 года, Тандиль, Аргентина) — аргентинский профессиональный теннисист, бывшая десятая ракетка мира в одиночном разряде; победитель 12 турниров АТР (из них девять — в одиночном разряде); обладатель командного Кубка мира (2010) и финалист Кубка Дэвиса (2011) в составе национальной сборной Аргентины.
Cruelty Squad
Cruelty Squad — компьютерная игра в жанре тактический шутер от первого лица, разработанная и изданная финской студией Consumer Softproducts под руководством художника Вилле Каллио. Проект вышел в раннем доступе Steam 4 января 2021 года, окончательный релиз состоялся 15 июня того же года. Игрок берёт на себя роль убийцы, нанятого wetwork-компанией Cruelty Squad. Ему поручено выполнять секретные операции. Игра была описана разработчиками как «иммерсивный силовой фэнтезийный симулятор с элементами тактического стелса». Проект известен своим сюрреалистичным стилем, вдохновлённым LSD: Dream Emulator и Super Mario 64.

Тактический шутер
Тактический шутер (англ. tactical shooter) — жанр компьютерных игр, одна из разновидностей жанра шутер, который может быть представлен как в формате шутера от первого лица, так и в формате шутера от третьего лица. Игры в этом жанре ставят тактику и осторожность выше скорости реакции, которая важна для большинства экшн-игр. Тактические шутеры, посвящённые войсковым операциям иногда называют «симуляторами солдата» (англ. soldier sim).
Бикмаев, Марат Рифкатович
Мара́т Рифка́тович Бикма́ев (узб. Marat Bikmayev; род. 1 января 1986, Ташкент) — узбекский футболист. Выступал на позициях полузащитника и нападающего. Этнический татарин. Семикратный чемпион Узбекистана (2002—2004, 2016—2019) и чемпион Казахстана (2013).

Чемпионат Узбекистана по футболу 2018
Pepsi СуперЛига Узбекистана 2018 (узб. O'zbekiston Superligasi 2018) — 27-й чемпионат Узбекистана по футболу.

Впервые в истории узбекского футбола в чемпионате участвовали всего 12 клубов, которые играли в 4 круга (каждая команда провела по 38 игр). По завершении 22 туров клубы разделились на 2 группы. Команды, занявшие с 1-го по 6-е места в турнирной таблице, соревновались за чемпионский титул, а команды с 7-го по 12-е места также провели ещё по 5 матчей за право остаться в Суперлиге.

Команда, которая финишировала на 12-м месте, выбыла в Про-лигу. Клубы, расположившиеся на итоговых 10-й и 11-й строчках, провели стыковые матчи с третьей и второй командой Про-лиги за 2 путёвки в Суперлигу. Турнир начался в марте и завершился в ноябре 2018 года.

За тур до завершения сезона ташкентский «Локомотив» досрочно стал чемпионом Узбекистана 2018 года. Другой столичный клуб «Пахтакор» финишировал 2-м, а наманганский «Навбахор» замкнул тройку призёров.
Апполонов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Апполо́нов (род. 22 августа 1954) — советский и российский учёный-кораблестроитель, специалист в области ледовой прочности судов, ректор Санкт-Петербургского государственного морского технического университета (СПбГМТУ) (2013—2016).

Крыловский государственный научный центр
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный исследовательский центр судостроения имени академика А. Н. Крылова» — федеральное государственное бюджетное учреждение, научно-исследовательский институт, занимающийся фундаментальными исследованиями, связанными с морем, а также кораблестроением и смежной деятельностью.
Хуан дель Агила
Хуан дель Агила и Арельяно (исп. Juan del Águila y Arellano; 1545, Авила — август 1602, Ла-Корунья) — испанский генерал. Он командовал испанскими экспедиционными войсками в Сицилии, затем в Бретани (1584—1598, также отправил отряд для набега на Англию), а затем служил командующим испанского экспедиционного корпуса во время вторжения в Ирландию (1600—1602). Будучи солдатом, а впоследствии маэстро-де-кампо терции, он был направлен на Сицилию, Северную Африку, Мальту, Корсику, Милан, Нидерланды, Испанию, Португалию, Францию и Ирландию, где принимал участие в крупных военных событиях своего времени, таких как осада Мальты, разграбление Антверпена и другие. Осада Антверпена, битва при Эмпеле, экспедиция в поддержку французских католиков, битва при Корнуолле и экспедиция в поддержку ирландцев.

Кинсейл
Кинсейл (англ. Kinsale; ирл. Cionn tSáile (Кюн-Тале)) — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

Город знаменит своими ресторанами, и ежегодно проводит «Фестиваль гурмэ». Известный шеф-повар Кейт Флойд — жил здесь.

8 октября 2005 года Кинсейл стал вторым в Ирландии городом справедливой торговли.

После потопления «Лузитании» немецкой подводной лодкой U-20 сюда были доставлены многие тела погибших и пострадавшие.

Кинсейл — первый «переходной город» Ирландии. Это общественная инициатива по поиску путей улучшения климата и решения проблемы пика нефти, заседания по которой проводятся каждый третий четверг месяца. На заседаниях был составлен энергетический план Кинсейла до 2021 года, который повлиял на все подобные инициативы во всём мире.

Города-побратимы Кинсейла — Портофино (Генуя), Ньюпорт (Род-Айленд) и уэльский Мумблес.

В 1986 году город выигрывал Irish Tidy Towns Competition.
Принцип Коперника
При́нцип Копе́рника (иногда также называется принципом заурядности или принципом посредственности) заключается в том, что ни Земля, ни Солнце не занимают какое-то особенное положение во Вселенной. Берёт своё начало из смены парадигмы при переходе от геоцентрической системы мира к гелиоцентрической. Назван в честь известного астронома Николая Коперника.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)