hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рецептор, активируемый пероксисомным пролифератором гамма
Рецептор, активируемый пероксисомным пролифератором гамма (англ. Peroxisome proliferator-activated receptor gamma, сокр. PPAR-γ или PPARG), также известный как глитазоновый рецептор обратной инсулинорезистентности или  NR1C3 (подсемейство ядерных рецепторов 1, группа C, тип 3) представляет собой белок — ядерный рецептор, функционирующий как транскрипционный фактор, который у человека кодируется геном PPARG, локализованный на коротком плече (p-плече) 3-й хромосомы.

Полипептидная цепь белка включает в себя 505 аминокислот, а молекулярная масса составляет — 57620 Да.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Пиотровский, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Пиотро́вский (1 [14] февраля 1908, Санкт-Петербург, Российская империя — 15 октября 1990, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский археолог и востоковед, специалист по культурам и цивилизациям древнего Востока (Урарту, Нубии и Скифии), музейный работник; отец востоковеда и музейного функционера Михаила Пиотровского. Доктор исторических наук (1944), многолетний сотрудник Эрмитажа (с 1931; директор с 1964).

Академик АН СССР (1970). Герой Социалистического Труда (1983). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1961). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946). Член КПСС с 1945 года.

Орбели, Иосиф Абгарович
Ио́сиф Абга́рович Орбе́ли (арм. Հովսեփ Աբգարի Օրբելի, 8 [20] марта 1887, Кутаиси — 2 февраля 1961, Ленинград) — русский и советский востоковед армянского происхождения, специалист по археологии и культуре Кавказа, один из основных ленинградских гуманитариев первых советских десятилетий, общественный деятель; младший брат Рубена и Леона Орбели. Действительный член Академии наук СССР (с 1935), один из членов-учредителей (с 1943) и первый президент (в 1943–1947) Академии наук Армянской ССР, директор Эрмитажа (в 1934–1951).
Экологические функции литосферы
Экологические функции литосферы — всё многообразие функций, определяющих и отражающих роль и значение литосферы, включая подземные воды, нефть, газы, геофизические поля и протекающие в ней геологические процессы, в жизнеобеспечении биоты и, главным образом, человеческого сообщества

Термин и понятие «экологические функции литосферы» были введены в 1994 г. В. Т. Трофимовым и Д. Г. Зилингом.

Знания об экологических функциях (свойствах) литосферы составляют предмет исследования новой науки геологического цикла — экологической геологии.

Королёв, Владимир Александрович
Королёв Владимир Александрович (родился 4 сентября 1948, Москва) — российский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1990), профессор, заслуженный работник высшей школы РФ (2011), заслуженный профессор МГУ (2014) .
Аль-Джануби, Абдулазиз
Абдулази́з а́ль-Джануби́ (араб. عبدالعزيز الجنوبي‎, англ. Abdulaziz al-Janoubi, 21 июля 1976), Саудовская Аравия) — саудовский футболист, защитник. Выступал за сборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 1998 года.

Суперкубок Азии по футболу
Суперкубок Азии (англ. Asian Super Cup) — международный клубный футбольный турнир, состоявший из одного матча, в котором встречались победители Кубка чемпионов Азии и Кубка обладателей кубков Азии. Соревнование проходило с 1995 по 2002 год, когда кубки были объединены в единый турнир — Лигу чемпионов АФК.
Никитин, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Никитин (16 января 1928, д. Николаевка Усманского уезда Воронежской губернии — 22 июля 1999) — управляющий отделением совхоза «Петровский» Добринского района Липецкой области. Герой Социалистического Труда (1966).

Воловченко, Иван Платонович
Ива́н Плато́нович Воло́вченко (20 декабря 1916 [2 января 1917], с. Карыж, Курская губерния — 25 марта 1998, Москва) — советский государственный деятель, министр сельского хозяйства СССР (1963—1965). Герой Социалистического Труда (1961).
МСМ
МСМ — многозначная аббревиатура из кириллических букв:

Метилсульфонилметан (англ. Methyl-Sulfonyl-Methane).

Международный союз металлургов — общественная организация.

Министерство среднего машиностроения СССР.

«Молодёжь с миссией» — благотворительная христианская организация.

Мужчины, практикующие секс с мужчинами — медицинский и социологический термин.

См. также:

MCM — аббревиатура из латинских букв.

М (кириллица)
М, м (название: эм) — буква всех славянских кириллических алфавитов (13-я в болгарском, 14-я в русском и белорусском, 15-я в сербском, 16-я в македонском и 17-я в украинском и русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках называется «мысле́те», что первоначально означало «думайте» (в современном церковнославянском языке название буквы уже не совпадает с формой глагола мы́слити).

В кириллице является 14-й по счёту, выглядит как  и имеет числовое значение 40; в глаголице по счёту 15-я, выглядит как  и имеет числовое значение 60. Современное название «эм» впервые отмечается в «Азбуке церковной и гражданской» А. А. Барсова 1768 года.
Кубок Германии по футболу 2025/2026
Ку́бок Герма́нии по футбо́лу 2025/2026 (нем. DFB-Pokal 2025/26) — 83-й розыгрыш Кубка Германии по футболу. Турнир начался 15 августа 2025 года и завершится 23 мая 2026 года, как принято с 1985 года, в Берлине на Олимпийском стадионе.

Победитель Кубка Германии получает путёвку в общий этап Лиги Европы. Если он уже квалифицировался в Лигу чемпионов или Лигу Европы через Бундеслигу, то есть занял первые пять мест в чемпионате, то команда, занявшая шестое место в чемпионате, попадёт в общий этап Лиги Европы, а команда, занявшая седьмое место, получит путёвку в раунд плей-офф Лиги конференций. Победитель Кубка также примет на своём стадионе Суперкубок Германии, в котором встретится с чемпионом страны. Если чемпион Германии также станет обладателем Кубка, то Суперкубок примет команда, занявшая второе место в чемпионате.

Чемпионат Германии по футболу 2025/2026
Бундеслига 2025/26 (нем. Die Bundesliga 2025/26) — 63-й сезон немецкой Бундеслиги, высшего дивизиона чемпионата Германии по футболу.

Турнир начался 22 августа 2025 года и закончится 16 мая 2026 года. Чемпионский титул защищает «Бавария».
Русланова, Лидия Андреевна
Ли́дия Андре́евна Русла́нова (при рождении Праско́вья Андриа́новна Ле́йкина-Горше́нина; 14 [27] октября 1900 год, село Чернавка, Сердобский уезд, Саратовская губерния — 21 сентября 1973, Москва, СССР) — советская певица, заслуженная артистка РСФСР (1942). Основное место в репертуаре Руслановой занимали русские народные песни. Лидия Русланова была одним из самых популярных исполнителей в СССР, а её исполнение русских народных песен считают эталонным.

Лидия Русланова обладала красивым и сильным голосом широкого диапазона. Она создала свой стиль исполнения народных песен, которые собирала всю жизнь. Среди наиболее популярных её песен: «Степь да степь кругом», «Липа вековая», «Я на горку шла», «Златые горы», «Окрасился месяц багрянцем», «Светит месяц», «Валенки» и многие другие. Лидия Русланова исполняла и песни советских композиторов. Одной из первых исполнила «Катюшу».

Малосердобинский район
Малосердoби́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области Российской Федерации.

Административный центр — село Малая Сердоба.
Umbro
Umbro («У́мбро») — британский производитель и поставщик спортивной одежды и экипировки, расположенный в районе Чидл, Большой Манчестер, Англия.

Компания Umbro более 80 лет была одним из главных поставщиков спортивной одежды для английской Премьер-лиги, Кубка Англии и сборной Англии по футболу.

Adidas
Adidas AG (немецкий: [ˈʔadiˌdas]; стилизовано под adidas с 1949 года) — немецкая транснациональная компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Это крупнейший производитель спортивной одежды в Европе и второй по величине в мире после Nike. Это холдинговая компания Adidas Group, которая включает в себя Runtastic. «Бренд с тремя полосками» является одной из крупнейших спортивных компаний в истории. Выручка Adidas за 2019 год составила 23,640 млрд евро.
Крепость Шарпа
Крепость Шарпа (также Крепость стрелка Шарпа) — третий исторический роман Бернарда Корнуэлла из серии о Ричарде Шарпе, впервые опубликованный в 1998 году. Это последний роман из трилогии о приключениях Шарпа в Индии. Он рассказывает историю энсина Шарпа во время битвы за Аргаум и последующей осады крепости Гавилгхур в 1803 году.

Веллингтон, Артур Уэлсли
А́ртур Уэ́лсли (англ. Arthur Wellesley; 1 мая 1769, Дублин — 14 сентября 1852, Замок Уолмер, Кент) — 1-й герцог Веллингтон с 11 мая 1814 года, британский полководец и государственный деятель, фельдмаршал с 21 июня 1813 года, участник Наполеоновских войн, победитель битвы при Ватерлоо. Премьер-министр Великобритании с 22 января 1828 года по 22 ноября 1830 года и с 17 ноября по 10 декабря 1834 года.
Песанья де Карвальо, Орландо
Орландо Песанья де Карвальо (порт.-браз. Orlando Peçanha de Carvalho; 20 сентября 1935, Рио-де-Жанейро — 10 февраля 2010, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, защитник. Выступал за сборную Бразилии. Чемпион мира 1958 года.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Бурханов, Акмал Эшондедаевич
Акма́л Эшондеда́евич Бурха́нов (узб. Akmal Burxanov Eshondedayevich) — узбекский общественный и политический деятель, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан III созыва, Председатель общенационального движения «Юксалиш» (2019—2020), с 14 июля 2020 года Директор Агентства по противодействию коррупции Республики Узбекистан.

Ташкентский государственный юридический университет
Ташкентский государственный юридический университет (узб. Toshkent davlat yuridik universiteti) — главное высшее учебное заведение и научно-методическое учреждение по подготовке юридических кадров в Узбекистане, признано одним из национальных центров юридических наук и юридического образования.

В состав университета входят 16 специализированных и 3 общеобразовательных кафедры, Центр повышения квалификации юридических кадров, филиал, специализирующийся на подготовке и переподготовке юридических кадров в области профилактики правонарушений и общественной безопасности, а также академический лицей. Университет также осуществляет методическое руководство и координацию деятельности 14 юридических колледжей (техникумов), входящих в систему учебных заведений Министерства юстиции Республики Узбекистан.
Спасо-Преображенский собор Спасо-Евфимиева монастыря
Спа́со-Преображе́нский собо́р — православный храм в городе Суздале Владимирской области, кафоликон Спасо-Евфимиева монастыря. Памятник русского зодчества второй четверти XVI века. В настоящее время входит в состав Владимиро-Суздальского музея-заповедника.

Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник (полное название: Государственный Владимиро-Суздальский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник) — государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник во Владимирской области, объединяющий группу уникальных архитектурных памятников русского жилого, оборонительного и церковного зодчества. Наиболее значимыми коллекциями являются собрания нумизматики, археологии, древнерусского искусства, живописи.

В состав музея-заповедника входят памятники архитектуры, расположенные в трёх городах — Владимире, Суздале и Гусь-Хрустальном и в двух сёлах — Боголюбове и Кидекше, а в 2014 году музею была передана усадьба Храповицкого в Муромцеве (Судогодский район).
Халкон
Халкон — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии:

царь Коса, сын Эврипила;

мирмидонец, отец Вафиклея, погибшего под Троей;

один из женихов Гипподамии, убитый её отцом Эномаем во время гонки на колесницах;

оруженосец Антилоха;

отец Антиохиды.

Эномай
Эномай, Ойномай (др.-греч. Οἰνόμαος) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Ареса и царь города Писа в Элиде. Не желая отдавать замуж свою дочь Гипподамию, он устраивал для её женихов гонки на колесницах и убивал проигравших. Один из претендентов, Пелоп, подкупил возничего Эномая. В результате царь Писы погиб.
Akregator
Akregator — программа-агрегатор для свободно распространяемого рабочего окружения KDE. Поддерживает как формат RSS, так и Atom. Получаемые ленты новостей можно сортировать по категориям, программа поддерживает поиск по заголовкам статей, периодическую проверку новостей; может быть интегрирован в менеджер личной информации Kontact.

Для просмотра статей используется движок KHTML или любой внешний обозреватель. Есть возможность автоматического архивирования статей.
В KDE 4.x Akregator входит в состав пакета kdepim.

RSS-агрегатор
RSS-агрегатор — клиентская программа или веб-приложение для автоматического сбора сообщений из источников, экспортирующих в форматы RSS или Atom, например, заголовки новостей, блогов, подкастов и видеохостингов.
Преобразование солнечной энергии
Преобразование солнечной энергии (англ. Solar energy conversion) — технологии, осуществляющие преобразованию солнечной энергии в другие (полезные) формы энергии, включая электричество, топливо и тепло. Охватывает технологии сбора света, включая традиционные полупроводниковые фотоэлектрические устройства (ФЭУ), фотоэлектрику, генерацию солнечного топлива посредством электролиза, искусственного фотосинтеза и связанных с ними форм фотокатализа, направленных на генерацию молекул с высоким содержанием энергии.

Фотокатализ
Фотокатализ — ускорение химической реакции, обусловленное совместным действием катализатора и облучения светом. При фотогенерируемом катализе фотокаталитическая активность зависит от способности катализатора создавать пары электрон-дырка, которые генерируют свободные радикалы, способные вступать во вторичные реакции.

Термин Фотокатализ образован из двух греческих слов - "катализ" (разрушение) и "фотос" (свет). Использование катализа людьми известно с древних времен, например, для изготовления вина и уксуса. Процесс фотокатализа представляет собой ускорение химических реакций под действием света в присутствии (обычно - на поверхности) фотокатализаторов - веществ, поглощающих кванты света и многократно вступая с участниками химической реакции в промежуточные взаимодействия, восстанавливая свой химический состав после каждого цикла таких взаимодействий[1].
Вильерс, Эдвард (1620—1689)
Сэр Эдвард Вильерс (англ. Sir Edward Villiers; апрель 1620 — июль 1689) — английский военный-роялист и придворный из влиятельной семьи Вильерс, он был другом Эдварда Хайда, главного советника Карла I и Карла II с 1641 по 1668 год.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.

Самаро-Златоустовская железная дорога
Сама́ро-Златоу́стовская желе́зная доро́га (до 1890 года — Самаро-Уфимская железная дорога) — железная дорога в Российской империи, сооружённая за счёт государственной казны. Постройка начата в 1885 году, открыта (из Самары) до Уфы — до 8 (20) сентября 1888 года, затем до Златоуста — по 8 (20) сентября 1890 года, в итоге — до Челябинска, с 1892 года.

Дорога являлась одной из крупнейших российских железных дорог конца XIX — первой трети XX века. Пролегала по территории Самарской, Оренбургской и Уфимской губерний и служила связующим звеном между Поволжьем и Южным Уралом. С момента открытия движения по Сибирской железной дороге и по ветке Екатеринбург — Челябинск (1896 год) до открытия Петербурго-Вологдо-Вятской железной дороги (1906 год) была единственным рельсовым путём, соединявшим европейскую часть России с Уралом, Сибирью и Дальним Востоком.
Улица Московян
Улица Московян (Московская) (арм. Մոսկովյան փողոց) — улица в Ереване, от улицы Туманяна до улицы Налбандяна. Вместе с улицами Агатангелоса, Сарьяна, Хоренаци, Ханджяна является частью охватывающего центр города дорожного кольца. Вместе с улицей Исаакяна ограничивает Кольцевой бульвар. Названа в честь столицы бывшего СССР и нынешней России Москвы.

Улица Исаакяна (Ереван)
Улица Исаакяна (арм. Իսահակյան փողոց) — улица в Ереване (Республика Армения). Находится в центральной части города, проходит как продолжение улицы Алека Манукяна до Проспекта Маршала Баграмяна. На всем протяжении к улице прилегает сквер  Кольцевого бульвара.

Названа в честь армянского писателя Аветика Исаакяна (1875—1957).
Совет по немецкому правописанию
Совет по немецкому правописанию (нем. Rat für deutsche Rechtschreibung, RDR) — организация — регулятор немецкого языка, созданная в 2004 году на базе Межгосударственной комиссии по немецкому правописанию. Бюро Совета располагается в Маннгейме, в Институте немецкого языка. Председатель Совета — министр культуры Баварии Ганс Цеетмайр.

В состав Совета входят 18 членов от Германии, по 9 — от Австрии и Швейцарии и по одному — от Южного Тироля, немецкоязычного сообщества Бельгии и Лихтенштейна. Всего 39 членов.

Список языковых регуляторов
В данной статье приводится список организаций, устанавливающих и фиксирующих языковые стандарты для национальных языков. Статус организаций-регуляторов определяется языковой политикой соответствующей страны (стран). Как правило, в качестве регуляторов выступают национальные академии наук или специализированные научные учреждения, обычно именуемые «языковыми академиями» или «академиями языка и литературы». Организации-регуляторы, как правило, издают нормативные словари соответствующих языков. Многие языковые академии являются частными учреждениями, хотя некоторые из них являются государственными органами или имеют определённый статус, санкционированный правительством. В ряде случаев несколько языковых академий, иногда базирующихся в разных странах, стремятся регулировать один и тот же язык в силу ареала последнего.

Наряду с регулируемыми языками, в мире существуют языки, не имеющие формальных регуляторов, как, например, английский язык.
ФК «Терек» в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 годов для грозненского «Терека» был пятым подряд, который клуб провёл в Российской футбольной премьер-лиге, заняв по его итогам 8-е место. В Кубке России клуб добрался до четвертьфинала, где проиграл «Ростову».

Чемпионат России по футболу 2012/2013
Чемпионат России по футболу 2012/2013 годов — 21-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. Этот сезон стал первым, полностью организованным по формату «осень-весна» — он следовал за сезоном переходного чемпионата 2011—2012 годов («весна-осень» 2011 года и «весна» 2012 года).

Чемпионский титул в турнире защищал петербургский «Зенит», заняв в итоге второе место; за 2 тура до окончания турнира чемпионом стал
московский ЦСКА (в 4-й раз). Третье место занял ФК «Анжи». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 5-й подобный случай, и 3-й для ЦСКА (кроме ЦСКА до этого единственным призёром сезона в Москве становился только «Спартак» (2 раза)).

Лучшими бомбардирами стали Вандерсон, выступавший за клуб «Краснодар» и Юра Мовсисян, который выступил за «Краснодар» и «Спартак» Москва; оба отличились по 13 раз. Лучшим игроком по итогам сезона признан Игорь Акинфеев, вратарь ЦСКА.
Круглово (Луховицкий район)
Круглово — деревня сельского поселения Астаповское в Луховицком муниципальном районе Московской области. До 2004 года входила в Городнянский сельский округ. В деревне по данным 2006 года постоянно живёт 109 человек.

Деревня Круглово расположена вблизи реки Оки, в 5 км от неё. Ближайшие маленькие речки — Матырка (исток в 2 км от деревни) и один из притоков реки Осётр (1,5 км от деревни). Рядом с деревней Круглово также находятся три небольших озёрца.

Ближайший населённый пункт к Круглово — Булгаково (1 км от деревни). Рядом с деревней Круглово расположен детский оздоровительный центр «Власьево».

В деревне в 2000-е годы была построена распределительная подстанция РП 10 кВ «Круглово», это было сделано для того, чтобы повысить надёжность снабжения электроэнергией потребителей Луховицкого района.

Булгаково (Луховицкий район)
Булгаково — деревня в Астаповском сельском поселении Луховицкого муниципального района Московской области.

До 2004 года входило в Городнянский сельский округ Луховицкого района.

У деревни Булгаково берёт начало река Матырка.
Степанов, Пётр Ефремович
Пётр Ефре́мович Степа́нов (14 июня 1908, с. Блохино Ртищевский район, Саратовская область,  Российская империя — 5 июня 1988, Москва) — советский и российский физик, профессор, педагог.

Участник атомного проекта СССР. Научный руководитель известных физиков Л. М. Бреховских, Ю. М. Корчёмкина, Г. З. Гершуни.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Специальный субъект преступления
Специальный субъект преступления — это лицо, которое, помимо общих признаков субъекта преступления, обладает также дополнительными признаками, необходимыми для привлечения его к уголовной ответственности за конкретное совершённое преступление.

Некоторые уголовно-правовые нормы сконструированы таким образом, что предусмотренное ими деяние может совершить только лицо, обладающее определёнными признаками. Например, неправосудный приговор может вынести только судья, нести ответственность за неоказание медицинской помощи может только лицо, обязанное её оказывать и т. д. В таких случаях говорят, что преступление совершено специальным субъектом.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.