hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трепарево (Вологодская область)
Трепарево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 43 км, до центра муниципального образования Нестерова — 12 км.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Андроново (Вепревский сельсовет)
Андроново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановское, Вирлово, Кочеурово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Ивановское (Вепревский сельсовет)
Ивановское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Филькино, Молоково, Вирлово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Дхулиян
Дхулиян (англ. Dhulian, бенг. ধুলিয়ান) — город и муниципалитет в округе Муршидабад, штат Западная Бенгалия. Расположен в 305 км к северу от Калькутты, между реками Ганг и Хугли, на высоте 4 метра над уровнем моря. По данным переписи 2011 года население городской агломерации Дхулиян составляло 239 022 человека. Уровень грамотности равнялся 60,06 %. Основной язык населения — бенгали.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Ереванский государственный институт театра и кино
Ереванский государственный институт театра и кино (ЕГИТиК, арм. Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտ, ԵԹԿՊԻ) — высшее учебное заведение в Ереване, Армения, готовящее специалистов в областях театрального искусства и кинематогрenафии.

Был основан в 1944 году как Ереванский театральный институт, в 1953 году был объединён с Ереванским художественным институтом и действовал в составе новообразованного Ереванского художественно-театрального института по 1994 год. С 1994 года, после разделения Ереванского государственного художественно-театрального института на Ереванскую государственную художественную академию и Ереванский государственный институт театрального искусства, приобретает самостоятельность и действует по настоящее время под названием Ереванский государственный институт театра и кино.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Automator
Automator — программа, созданная Apple для OS X, позволяющая по принципу drag-and-drop создавать скрипты для автоматического выполнения различных действий. В Automator можно использовать большое количество готовых программных блоков, выполняющих действия с использованием таких программ, как Finder, Safari, Calendar, Address Book и т. д. Он позволяет также использовать и сторонние программы, такие как Microsoft Office или Adobe Photoshop.
Программа первоначально появилась в Mac OS X Tiger (10.4).

Safari
Safari (МФА: [səˈfɑːɹ.i]) — браузер, разработанный корпорацией Apple и входящий в состав macOS и iOS. По состоянию на февраль 2019 занимает второе место по числу пользователей в мире (доля рынка — ▲ 18,4 %). В России браузер менее популярен: он занимает третью позицию c ▼ 7,49 % пользователей.
Ain’t in It for My Health
Ain’t in It for My Health — второй студийный альбом американского кантри-музыканта Zach Top (Zachary Dirk Top). Он был выпущен 29 августа 2025 года лейблом Leo33. Продюсером выступил Карсон Чемберлен.

Этот 15-трековый альбом следует за дебютным альбомом Cold Beer & Country Music, который стал прорывом, и подтверждает его репутацию ведущей фигуры в возрождении неотрадиционного кантри. Альбом, сочетающий в себе элементы блюграсса, кантри-политики 1970-х и хонки-тонка 1990-х, включает в себя заглавный сингл «Good Times & Tan Lines» и баллады, такие как «South of Sanity» и «When You See Me».

После выхода альбом получил в целом положительные отзывы критиков, которые хвалили традиционалистский подход Топа и его вокальную аутентичность, хотя некоторые отмечали его приверженность привычным кантри-стилям.
Альбом был номинирован на премию Грэмми в категории Лучший традиционный кантри-альбом на её 68-й церемонии

Трэвис, Рэнди
Рэнди Трэвис (англ. Randy Travis, полное имя Randy Bruce Traywick, род. 4 мая 1959 года) — американский кантри-исполнитель и актёр, обладатель множества музыкальных наград, среди которых 6 премий «Грэмми», 6 наград «Country Music Association», 9 премий «Academy of Country Music», 10 наград «American Music Award», 7 наград «GMA Dove Award». Имеет звезду на Голливудской «Аллее славы».
Дебри-ДВ
«Де́бри-ДВ» — российское электронное периодическое издание, специализирующееся на аналитической информации по Дальневосточному федеральному округу. Зарегистрировано как СМИ в 2011 году, с 2006 года работает как электронный архив. Редакция находится в Хабаровске.

«Дебри-ДВ» позиционирует себя как независимое общественно-политическое издание. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС77-45537 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 16.06.2011 года.

«Дебри-ДВ» вошло ТОП-15 самых цитируемых СМИ Хабаровского края медиа-рейтинга от Медиалогии в 2012 году.

На сайте 277 персональных разделов известных людей на Дальнем Востоке в алфавитном порядке: от Абрамовича Р. А. до Яровой И. А.

Резник, Борис Львович
Борис Львович Резник (12 февраля 1940, Ржев, Калининская область, РСФСР, СССР — 27 января 2018, Дюссельдорф, Германия) — российский журналист, государственный и общественный деятель, депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации III, IV, V, VI созывов. Почётный гражданин города Хабаровска.
Чичерин, Денис Иванович
Дени́с Ива́нович Чиче́рин (1720/1721—1785) — генерал-поручик русской императорской армии из рода Чичериных. В 1762-1780 гг. сибирский губернатор. В 1765 г. приобрёл для России Алеутские острова. Брат генерал-аншефа Н. И. Чичерина, дед генерала от кавалерии П. А. Чичерина.

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Кубок Лихтенштейна по футболу 1999/2000
Кубок Лихтенштейна по футболу 1999/00 (нем. Liechtensteiner Cup 1999/00) — 55-й сезон ежегодного футбольного соревнования в Лихтенштейне. Победитель кубка квалифицируется в квалификационный раунд Кубок УЕФА 2000/01. Обладателем кубка в 29-й раз в своей истории стал Вадуц.

Кубок Лихтенштейна по футболу
Кубок Лихтенштейна по футболу (нем. Liechtensteiner Aktiv-Cup) — единственное на высшем уровне клубное футбольное соревнование в Лихтенштейне, победителю которого даётся путёвка в 2-й квалификационный раунд Лиги Конференций УЕФА. Страна не имеет своего собственного чемпионата, так как команды из Лихтенштейна участвуют в чемпионате Швейцарии.
Морфинан
«Морфинан» (фенантрен изохинолин)— прототип химической структуры большого класса психоактивных препаратов. В классификации алкалоидов относится к производным изохинолина, группе морфина. Производными морфинана являются:

опиоидные анальгетики

средства от кашля

диссоциативные галлюциногены.

Примерами опиоидных анальгетиков являются такие соединения, как морфин, кодеин, средства от кашля— декстрометорфан (DXM).

Несмотря на их родственную молекулярную структуру, фармакологические профили и механизмы действия различных производных морфинана могут широко варьироваться.

Они обычно действуют как агонисты мю-опиоидных рецепторов (опиоидов) или Антагонисты NMDA-рецепторов (диссоциативных агентов).

Опиаты
Опиа́ты — наркотические алкалоиды опиума. Существуют и опиоиды — группа препаратов, оказывающих на организм человека эффект, похожий на действие опия, тоже являющиеся агонистами опиатных рецепторов. Часто опиатами называют алкалоиды мака и его производные, а опиоидами — их синтетические и полусинтетические производные и аналоги.

К опиатам относятся как естественные алкалоиды опиума (например морфин, кодеин, тебаин, наркотин), так и их полусинтетические производные (такие как героин (диацетилморфин), дигидрокодеин, дезоморфин).
Dos Buratinos
Dos Buratinos — российский музыкальный коллектив, созданный в 2005 году на Урале и исполняющий электронную музыку, лаунж- и дип-хаус-музыку. Основателями группы являются урождённые пермяки Евгений Горбунов и Руслан Тагиров. В настоящее время коллектив представляет собой распределённую группу участников, живущих в Перми и Екатеринбурге.

Do-Up
Музыкальная группа DO-UP (ДУ-АП) — концертирующий коллектив из Екатеринбурга, созданный в 2006 году. Музыканты зарекомендовали себя на большой сцене (совместные выступления с De Phazz, Touch & Go, Red Snapper и др.) и в радиоэфире. Стиль — Джаз, Disco Funk, Funk, Lounge, R&B. Но сами музыканты считают, что главное, «чтобы в музыке был ду-ап, грув и настроение».
Список бомбардиров Кубков конфедераций
Ниже представлен список бомбардиров Кубков конфедераций, включая футболистов, забивших хотя бы один гол в розыгрыше Кубка конфедераций. Также, в список включены футболисты, отличившиеся в матчах ещё неофициальных на тот момент турниров, носивших название Кубок Короля Фахда, 1992 и 1995 годов.

Сборная Чехии по футболу
Сборная Чехии по футболу (чеш. Česká fotbalová reprezentace) — национальная футбольная сборная, представляющая Чехию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Чехии. Наивысшим достижением сборной является 2-е место на чемпионате Европы 1996. К этому достижению её привёл чешский тренер Душан Угрин.

По состоянию на 19 ноября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 44-е место.
Свято-Никитская церковь (Волгоград)
Свя́то-Ники́тская це́рковь (также Никитинская церковь или церковь Никиты исповедника или храм святого Никиты Мидикийского) — старейший сохранившийся православный храм и одно из старейших зданий Волгограда, расположенное в Кировском районе города. Построена бывшим астраханским губернатором Никитой Афанасьевичем Бекетовым в 1795 году. Действующий храм Русской православной церкви, прерывавший свою работу только в период с 1940 по 1943 год. Объект культурного наследия регионального значения.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Синяково (Тотемский район)
Синяково — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 118 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Лучкино, Село.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Никольское (Тотемский район)
Нико́льское — село в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Толшменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено на левом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 95 км. Ближайшие населённые пункты — Камешкурье, Пузовка, Родионово, Френиха.

По переписи 2002 года население — 511 человек (251 мужчина, 260 женщин). Всё население — русские.
Функция Леонтьева
В экономической теории функция Леонтьева — производственная функция (либо функция полезности), в которой факторы производства использованы в фиксированных пропорциях, поскольку факторы являются абсолютными комплементами. Функция названа в честь американского экономиста российского происхождения Василия Леонтьева. Функция Леонтьева является предельным случаем Функции CES — класса функций, обладающих свойством постоянной эластичности замещения.

В простейшем случае с двумя факторами производства имеем

где q есть количество продукции, z1 и z2 — количество затраченных факторов производства, a и b — определяемые технологией постоянные величины.

Сала-и-Мартин, Хавьер
Хавьер Сала-и-Мартин (кат. Xavier Sala i Martín; исп. Xavier Sala-i-Martín; родился 17 июня 1962, Кабрера-де-Мар, Каталония, Испания) — испанский экономист каталонского происхождения, профессор кафедры экономики имени Джерома и Мэттью Гроссмана Колумбийского университета в США, автор индекса глобальной конкурентоспособности. Профессор также активно сотрудничает с Гарвардским, Йельским университетами в США и многими ведущими ВУЗами Барселоны. Является одним из ведущих идеологов независимости Каталонии от Испании.
Чернова, Аида Артуровна
Аида Артуровна Чернова (22 мая 1937, Москва — 23 ноября 2012, там же) — советская и российская актриса (в жанре пантомимы), хореограф, либреттист, режиссёр, заслуженная артистка РСФСР (1984). Основатель и художественный руководитель Московского государственного музыкального театра пластического балета «Новый балет» (1989—2012).

Театр на Таганке
Теа́тр на Тага́нке (Моско́вский теа́тр на Тага́нке, «Тага́нка») — драматический театр на улице Земляной Вал в Москве.

Основан в 1946 году как Московский театр драмы и комедии. Преобразован в Театр на Таганке в 1964 году Юрием Любимовым. С 2015 года директором театра является Ирина Апексимова. На 2023 год в репертуаре осталось два спектакля прошлых лет («Добрый человек из Сезуана» и «Мастер и Маргарита»), остальные работы — современных приглашённых режиссёров.
4-й гуркхский стрелковый полк
4-й гуркхский стрелковый полк (англ. 4 Gorkha Rifles, хинди ९ गुरखा राइफल्स, аббревиатурное сокращение — 4GR) — воинское подразделение армий Британской Индии, а затем независимой Индии, личный состав которого состоит из лиц непальской национальности, преимущественно магаров и гурунгов. Сформирован в 1857 году в составе Британской Индийской армии, в 1947 году после раздела Британской Индии, наряду с ещё пятью гуркхскими полками, вошёл в сухопутные войска Индии. До этого момента носил название 4-й собственный принца Уэльского гуркхский стрелковый полк. За свою полуторавековую историю формирование принимало участие во множестве конфликтов, таких как вторая англо-афганская война, восстание боксёров, Первой и Второй мировых войнах, в различных операциях по борьбе с повстанческим движением в независимой Индии, а также во всех индо-пакистанских войнах и китайско-индийском пограничном конфликте. Кроме того, полк участвовал в миротворческих миссиях под эгидой ООН.

Итальянская кампания (1943—1945)
Италья́нская кампа́ния (1943—1945) (англ. Italian campaign) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года.

Общие потери союзных войск антигитлеровской коалиции (включая раненых и пропавших без вести) в кампании составили порядка 320 000 человек, у стран «Оси» — около 658 000 человек. Считается, что никакая другая кампания в Западной Европе не стоила воюющим сторонам дороже Итальянской кампании, по количеству погибших и раненых солдат.
School-Live!
School-Live! (яп. がっこうぐらし! Гакко:гураси!, «Школьная жизнь!») — манга Норимицу Кайхо и Садору Тибы. Выходила с мая 2012 года по ноябрь 2019 в журнале Manga Time Kirara Forward издательства Houbunsha. Аниме-адаптация манги от студии Lerche выходила с июля по сентябрь 2015 года.

Сэмпай и кохай
Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») и кохай (яп. 後輩 ко:хай, букв. «товарищ, стоящий позади») — японские термины, описывающие неформальные иерархические межличностные отношения, общепринятые в организациях, кружках, клубах, школах и на предприятиях Японии.

Обычно сэмпаем называют того человека, у которого больше опыта в той или иной области. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай. Кохай — противоположное понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий.

Человека можно назвать сэмпай, когда кто-то является кохаем по отношению к нему, и наоборот. Отношения такого типа устанавливаются с того момента, когда человек попадает в определённый коллектив. Кохай учтиво относится к старшинству и опыту сэмпая и обращается к нему в уважительном тоне. Слово «сэмпай» также используется как именной суффикс, который добавляется к имени соответствующего человека.
Подворные переписи
Зе́мские подво́рные пе́реписи — комплексные исследования социально-экономического положения крестьянского хозяйства. Были одним из основных элементов земской статистики Российской империи.

Основная цель проведения земских подворных переписей — выяснение общего социально-экономического состояния крестьянского хозяйства на определенный момент, как правило, в масштабах губернии или отдельных уездов.

Ковальченко, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Кова́льченко (26 ноября 1923, хутор Новенький, Стародубский район, Западная (ныне Брянская) область — 13 декабря 1995, Москва) — советский и российский историк, специалист в области экономической истории России XIX — начала XX веков, методологии истории, источниковедения и историографии; один из основоположников советской клиометрической школы. Доктор исторических наук, профессор МГУ, академик АН СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1989).
Васин торт
Васин торт (серб. Васина торта) — торт сербской кухни. Состоит из коржа из грецких орехов и яиц с апельсиновым соком, что придаёт ему освежающий вкус; затем слой из грецких орехов, иногда шоколада, и молока; и, наконец, взбитые яичные белки. Взбитые яичные белки требуют навыка, поэтому они редко встречаются в рецептах сербской кухни, что усложняет приготовление этого пирога и придает рецепту изысканный характер. Сочетание классического вкуса грецкого ореха с освежающим вкусом апельсинового сока и богатой текстурой яичного белка придает этому пирогу уникальный вкус, не имеющий аналогов в сербской кухне.

Согласно легенде, Васин торт был придуман в Парачине в начале XX века и назван в честь Васы Чокрляна (Васи Чокрљан), торговца из Парачина. У его жены Елены была сложная беременность, ей угрожала смерть. Васа отвёз её в Вену и нашёл лучших врачей, которым удалось спасти и Елену, и ребёнка. Благодарная свекровь создала изысканный торт в честь зятя.

Торт
Торт (от итал. torta/лат. tōrta, круглый хлеб) — кондитерское изделие, состоящее из нескольких коржей, пропитанных кремом или джемом. Сверху торт обычно украшают кремом, глазурью или фруктами.

Существуют также несладкие разновидности тортов (например, печёночный торт), при этом название «торт» указывает скорее на оформление блюда: укладывание ингредиентов слоями с возможным последующим украшением верхнего слоя. В примере с печёночным тортом: поджаренные лепёшки из печёночного фарша с прослойкой из майонеза, украшенные сверху зеленью.
Наяновка
Наяновка — исчезнувшая деревня Николо-Черемшанского района Ульяновской области РСФСР, существовавшая до 1955 года. Затоплено Куйбышевским водохранилищем. С 1956 года остатка деревни — Наяновские острова, на территории Мелекесского района.

Большой Черемшан
Большо́й Черемша́н (тат. Олы Чирмешән, Olı Çirmeşän) — река в Ульяновской области, Татарстане, Самарской области, левый приток Волги.

Длина — 336 км, площадь водосборного бассейна — 11 500 км², средний расход воды в устье — 36,1 м³/с. Исток на Бугульминско-Белебеевской возвышенности. Питание снеговое. Весной река расходует 60—70 % годового стока. До 1970-х была судоходна, прекращено из-за обмеления. Песчаные берега реки почти на всем протяжении покрыты хвойными и смешанными лесами. В русле реки часты острова, перекаты, мели и рыбацкие заколы. Низовья реки затоплены при строительстве Куйбышевского водохранилища до города Димитровград. В Нурлатском районе находится пойма, где расположено Черное озеро.
Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.

Поспелов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Поспе́лов (27 января 1923, Петроград, РСФСР, СССР — 26 марта 2007, Москва, Российская Федерация) — советский и российский географ, специалист в области топонимики и картографии. Доктор географических наук (с 1972 года), профессор. Участник Великой Отечественной войны, военный топограф.