hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрегаты типа «Абукума»
Фрегаты типа «Абукума» (яп. あぶくま) — тип фрегатов с управляемым ракетным оружием, стоящий на вооружении Морских сил самообороны Японии, пришедший на смену фрегатам типа «Юбари». По японской классификации фрегаты типа «Абукума» являются эскортными кораблями.

Морские силы самообороны Японии
Морски́е си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 海上自衛隊 кайдзё: дзиэйтай) — род Сил самообороны Японии.

Основные функции японского флота — защита территории Японии от нападения с моря, защита островных владений Японии и исключительной экономической зоны.
Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.

Соколов, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Соколо́в (1812—1873) — математик, декан физико-математического факультета Харьковского университета (1845—1858), заслуженный профессор и ректор Новороссийского университета (1865—1869), доктор философии (1839); действительный статский советник.
Роберт I (король Франции)
Роберт I (15 августа 866 — 15 июня 923) — граф Парижа, маркиз Нейстрии, король Западно-Франкского королевства в 922 — 923 годах из династии Робертинов. Младший сын Роберта Сильного, графа Анжерского и Аделаиды Турской, и брат короля Эда I.

Суасон
Суасо́н, Суассо́н (фр. Soissons, лат. Suessionem) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, центр одноименного округа. Расположен в 90 км к северо-востоку от Парижа, на берегу реки Эна. Через город проходит автомагистраль N2. На юго-востоке города находится железнодорожная станция Суасон линии Ла-Плен—Ирсон.

Население (2018) — 28 522 человек.
Hoechst (краситель)
Красители Hoechst принадлежат семейству синих флуоресцентных красителей, используемых для окрашивания ДНК. Этот бис-бензимид, первоначально разработанный компанией Hoechst AG, получил номер 33342. Ему родственны красители Hoechst 33258 и Hoechst 34580. Красители Hoechst 33258 и Hoechst 33342, применяющиеся чаще всего, имеют схожие спектры возбуждения-испускания.

Флюорофор
Флюорофор — фрагмент молекулы, придающий ей флуоресцентные свойства. Аналог хромофора.

Как правило флуорофором является карбо- или гетероциклическое ядро, которое поглощает энергию определённой длины волны и после этого выделяет энергию другой длины волны.

Количество энергии и длина волны излучаемого света зависят как от химической природы флюорофора, так и от параметров его окружения (вязкости, полярности и др.).
NGC 5263
NGC 5263 (другие обозначения — UGC 8648, MCG 5-32-58, ZWG 161.113, KUG 1337+286, IRAS13376+2839, PGC 48333) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Чавес-и-Чавес, Хосе
Хосе́ Ко́би Фрей Ча́вес-и-Ча́вес (англ. José Coby Frey Chávez y Chávez; 1851, Сиболета, Нью-Мексико, США — 1924, округ Гуадалупе, Нью-Мексико, США) — американский ковбой и ганфайтер, объявленный вне закона на Диком Западе. Хосе Чавес-и-Чавес был одним из основных бойцов «Регуляторов», окружного отряда, участвовавшего в Войне в округе Линкольн, и впоследствии членом банд Билли Кида и Висенте Сильвы.

Образ Чавес-и-Чавеса был использован в американских фильмах «Молодые стрелки» (1988) и «Молодые стрелки 2» (1990), а также в видеоигре Gun.

Ковбой
Ковбо́й (англ. cowboy, от cow — «корова» и boy — «парень») — название, употреблявшееся на Диком Западе США по отношению к пастухам скота. Благодаря фильмам в жанре вестерн образ ковбоя превратился в стереотип, стойко ассоциирующийся с США.
Фойгтман, Йоханнес
Йоханнес Фойгтман (нем. Johannes Voigtmann; род. 30 сентября 1992[…], Эйзенах, Тюрингия) — немецкий баскетболист, играющий на позиции центрового. Чемпион мира 2023 года и чемпион Европы 2025 года в составе сборной Германии.

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Рылеевка
Рыле́евка (до 1948 года Карчига́; укр. Рилєєвка, крымскотат. Qarçığa, Къарчыгъа) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Славновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Славновского сельского совета Автономной Республики Крым)

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Цинния изящная
Ци́нния изя́щная (лат. Zínnia élegans) — однолетнее травянистое растение, вид рода Цинния (Zinnia) семейства Астровые (Asteraceae).

Цинния изящная, наряду с петунией гибридной, — одна из самых популярных цветочных культур; входит в десятку наиболее распространённых по всему миру летников. В США это самый известный среди цинний вид, он пользуется особой популярностью и считается национальным цветком.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
HaoZip
HaoZip — бесплатная программа для работы с архивами, разработанная в Китае.

Архиватор HaoZip работает на 32-битных и 64-разрядных операционных системах Windows — на Windows XP и на всех от Windows Server 2003 до Windows 10. Распространяется по freeware-лицензии как бесплатное программное обеспечение. Поддерживает более 35 форматов архивов.

LZMA
LZMA (англ. Lempel-Ziv-Markov chain-Algorithm) — алгоритм сжатия данных, разрабатываемый с 1996 или 1998 года Игорем Павловым.
Используется в архиваторе 7-Zip того же автора для создания сжатых архивов в формате 7z.

Алгоритм основан на схеме сжатия данных по словарю, сходной с использованной в LZ77, и обеспечивает высокий коэффициент сжатия (обычно превышающий коэффициент, получаемый при сжатии с использованием bzip2), а также позволяет использовать словари различного размера (до 4 Гб).

Также lzma — утилита командной строки с открытым кодом для сжатия данных из LZMA SDK, которая работает с файлами, имеющими формат и расширение .lzma.
Переход Венгрии к демократии
Смена режима в Венгрии (венг. Rendszerváltás Magyarországon) — мирный переход от однопартийного режима кадаризма Венгерской Народной Республики (ВНР) к многопартийной парламентской республике в 1989 году.

События мирного перехода в ВНР стали частью «революций» («переворотов») 1989 года в Европе.

Немет, Миклош
Ми́клош Не́мет (венг. Németh Miklós; род. 14 января 1948, Монок, Венгрия) — последний премьер-министр Венгерской Народной Республики с 23 ноября 1988 по 23 мая 1990 года. Был сторонником реформ, одним из наиболее влиятельных членов руководства ВСРП.
Курагино (станция)
Кура́гино — железнодорожная станция Абаканского региона Красноярской железной дороги, расположена на 491-м километре участка Новокузнецк — Абакан — Тайшет Южсиба. Находится на правом берегу реки Тубы, в одноимённом посёлке Курагинского района Красноярского края

Курагинский район
Кура́гинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — пгт Курагино, в 486 км к югу от Красноярска.
Баб-эль-Джабия
Баб-эль-Джабия — одни из семи городских ворот на западе старого города Дамаска. В римскую эпоху ворота были посвящены богу Марсу. Баб-эль-Джабия — главный вход в западную часть города. Ворота открываются на рынок Медхат-Паша, который является современной западной половиной Прямой улицы, ориентированной с востока на запад (декуманус), которая до сих пор соединяет их с Баб Шарки (римские «Ворота Солнца»). Современное название ворот относится к периоду Омейядов и происходит от названия Джабии на Голанских высотах, тогда столицы Гассанидов, союзников Римской империи.

Баб Шарки
Баб Шарки (араб. باب شرقي‎, «Восточные ворота») — одни из семи городских ворот Дамаска. Современное название происходит от его расположения в восточной части города. Ворота также дают название окружающему их христианскому кварталу. Грандиозный фасад ворот был реконструирован в 1960-х годах.

Помимо того, что это единственные сохранившиеся оригинальные римские ворота, Баб Шарки также являются единственными воротами из восьми ворот древнего города Дамаск, сохранившими свою первоначальную форму в виде тройного прохода с большим центральным проходом для караванов и колесного транспорта. два меньших по бокам от большого для пешеходов.
Гальнойкирхен
Гальнойкирхен (нем. Gallneukirchen) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Урфар. Расположен на реке Гроссе-Гузен примерно в 11 км к северо-востоку от центра города Линц. Население составляет 6181 человек (на 1 января 2012 года). Занимает площадь 5,19 км². Официальный код — 41 607.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Кучук-Онлар (Джанкойский район)
Кучу́к-Онла́р (укр. Кучук-Онлар, крымскотат. Küçük Onlar, Кучюк Онлар) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в центральной части района, в степном Крыму, на левом берегу речки Стальная, напротив современного села Стальное.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Барбеливьен, Дидье
Дидье Барбеливьен (фр. Didier Barbelivien; род. 10 марта 1954, Париж) — французский певец, композитор и автор песен.

Начиная с 1974 года прошлого века написал множество песен для таких исполнителей и групп, как Далида, Джонни Халлидей, Мишель Сарду, Даниэль Гишар, Клод Франсуа, Сильви Вартан, Жильбер Беко, Демис Руссос, Мирей Матьё, Кристоф, Хулио Иглесиас, Николь Круазиль, David et Jonathan, Патрисия Каас, Мишель Дельпеш, Жерар Ленорман, Филипп Лявиль, Гару и других.

Успеха в сольной карьере достиг в том числе благодаря сотрудничеству с музыкантом Феликсом Грэем (род. в 1958), в дуэте с которым исполнил несколько песен. Самой известной их совместной работой стала песня «A toutes les filles».

1 января 2009 года объявлено, что Барбеливьену присуждён Орден Почётного легиона..

Беко, Жильбер
Жильбе́р Беко́ (фр. Gilbert Bécaud, его настоящее имя Франсуа́ Жильбе́р Сийи́, фр. François Gilbert Silly, 24 октября 1927, Тулон — 18 декабря 2001, Булонь-Бийанкур) — французский шансонье, композитор, пианист и актёр.
Чёрная (река, впадает в Новое)
Чёрная — река в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 38 км, площадь водосборного бассейна — 185 км².

Чёрная берёт начало из Верхнего Чёрного озера на высоте 151,2 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в восточно-северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет 18 малых притоков суммарной длиной 24 км.

Впадает на высоте 68,0 м над уровнем моря в озеро Новое, через которое течёт река Кереть, впадающая в Белое море.

К бассейну Чёрной относятся озёра:

Пурнозеро

Глубокое

Шаниярви.

Населённые пункты на Чёрной отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000001776.

Кереть (река)
Ке́реть (карел. Kieretti) — река на севере Карелии (Россия), протекает по территории Лоухского района. Река пользуется популярностью у туристов-водников, приезжающих для сплавов по ней из разных городов России.

Длина — 80 км, площадь водосборного бассейна — 3360 км². Вытекает из озера Кереть. Впадает в Кандалакшский залив Белого моря.

Питание снеговое и дождевое. Богата рыбой (сёмга, окунь, щука, ряпушка, плотва, форель, горбуша, кумжа, корюшка). Пересекает несколько автомагистралей 86К-127, М18, Е105 и ж/д дорогу рядом со станцией Кереть.

По течению реки много разливов-озёр и порогов.

Озера: Плотичное, Нюкки, Петриярви, Ниж. Ламба, Долгое, Керчуг, Травяное, Новое, Осиновое, Кривое, Варацкое.

Пороги: Щелевой, Кривой, Керчуг, Мураш, Сухой, Долгий, Варацкий, Краснобыстрый, Масляный, Колупаевский, Кривой, Керетский (Морской).
Буров, Николай Витальевич
Николай Витальевич Буров (род. 12 февраля 1953) — советский, российский актёр и общественный деятель, директор Санкт-Петербургского государственного бюджетного учреждения культуры «Государственный музей-памятник „Исаакиевский собор“» в 2008—2017 годах. Народный артист Российской Федерации (2001).

Театр юных зрителей имени А. А. Брянцева
«ТЮЗ и́мени А. А. Бря́нцева» (Государственный театр юных зрителей имени А. А. Брянцева, Театр юных зрителей имени А. А. Брянцева, Ленинградский театр юных зрителей (ЛенТЮЗ)) — театр в Санкт-Петербурге, один из первых профессиональных репертуарных детских театров мира.
Литература Эквадора
Эквадорская литература (исп. La literatura ecuatoriana) — литература на испанском языке, написанная эквадорскими авторами. Зародилась в XVIII веке с началом испанской колонизации территории современного Эквадора. Является одной из важнейших составляющих культуры Эквадора, внёсшей свой вклад в развитие всей латиноамериканской литературы.

Икаса Коронель, Хорхе
Хорхе Икаса Коронель (исп. Jorge Icaza Coronel; 10 июня 1906, Кито, Эквадор — 26 мая 1978, Кито, Эквадор) — эквадорский писатель, драматург, общественный деятель, дипломат. Один из самых ярких представителей индихенизма в литературе стран Латинской Америки, предшествовавшего магическому реализму.
История Корсакова
Корса́ков — один из первых двух русских населённых пунктов на Сахалине и в области в целом, учреждённых российскими мореплавателями в 1853 году в качестве военных постов. История Корсакова напрямую связана с историей раннего освоения острова, как русскими, так и японцами.Официально днём основания Корсакова является 22 сентября (4 октября) 1853 года. День города отмечается ежегодно в третье воскресенье сентября.

Мацумаэ (княжество)
Княжество Мацумаэ (яп. 松前藩 Мацумаэ-хан) — первое этнически японское государственное образование на острове Эдзо (с 1869 года — Хоккайдо). Самое большое по территории феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1604—1869), хотя при этом и самое слабозаселённое.
Принсес-стрит
При́нсес-стрит, также Принцес-стрит, Принсез-стрит (англ. Princes Street, гэльск. Sràid nam Prionnsan, букв. «улица Принцев») — одна из центральных улиц Эдинбурга, на которой находятся большинство магазинов шотландской столицы. Принсес-стрит служит южной границей Нового города и застроена в основном по северной стороне, открывая тем самым вид на Эдинбургский замок, Старый город, искусственный холм Маунд и парк Принсес-стрит-гарденз.

Общая протяженность улицы (от Лотиан-роуд на западе до Лит-стрит на востоке) составляет около 1,2 км. Большая часть улицы закрыта для транспортных средств кроме трамваев, автобусов и такси, лишь восточная часть предназначена и для частного транспорта. В 2009 и в 2012 годах части Принсес-стрит были закрыты для всех видов транспорта в связи с прокладкой трамвайной сети Эдинбурга.

Принсес-стрит является окончанием самой длинной автомагистрали Великобритании — A1.

Королевская шотландская академия
Королевская шотландская академия (англ. Royal Scottish Academy) — независимая организация художников, скульпторов и архитекторов Шотландии, руководимая наиболее известными и представительными мастерами искусств страны. Академия входит в число национальных музеев Шотландии.

Несмотря на то, что Шотландская Академия является неправительственной организацией, она пользуется покровительством и поддержкой британской короны. В задачу Академии входит организация выставок живущих и работающих в Шотландии художников и скульпторов, учебно-методическая работа и проведение лекций о состоянии культурно-художественной жизни Шотландии.
Табурянский, Леопольд Иванович
Леопо́льд Ива́нович Табуря́нский (укр. Леопольд Іванович Табурянський, род. 22 июля 1940, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинский политический деятель.

Награждён медалью. Женат, имел двоих детей.

Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана
Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана (укр. Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана) — высшее учебное заведение, самоуправляющийся (автономный) исследовательский национальный университет.

Свою историю университет отсчитывает с 1906 года, когда в Киеве были открыты коммерческие курсы; в разные годы носил названия коммерческого института, Киевского института народного хозяйства им. Д. С. Коротченко, финансово-экономического института; современное название университет получил в 2005.

Филиалами университета являются: Киевский экономический колледж; Киевский колледж информационных систем и технологий; Роменский колледж.
Иоганн Фридрих II Средний
Иоганн Фридрих II Средний (нем. Johann Friedrich II. der Mittlere; 8 января 1529, Торгау — 9 мая 1595[…], Штайр, Верхняя Австрия) — герцог Саксонии, старший сын Иоганна Фридриха Великодушного и Сибиллы Клевской.

Кобург
Ко́бург (нем. и бав. Coburg) — город на реке Иц (приток Майна) в центральной части Германии. Расположен в Верхней Франконии на севере Баварии. Население — более 41 тыс. человек. До 1918 года Кобург был резиденцией герцогов государства Саксен-Кобург-Гота (представители этой династии правили также рядом государств Европы). Над Кобургом возвышается вторая по величине сохранившаяся до наших дней крепость в Германии — Фесте, которая также известна как «Корона Франконии». В Кобурге находится одна из крупнейших германских страховых компаний HUK-Coburg. В университете Кобурга (Hochschule Coburg) обучается более 3500 студентов.

В административном отношении Кобург является внерайонным городом, что было бы обычным в структуре муниципальной подчинённости Германии, а сам является центром (Kreisstadt) одноимённого района (Landkreis) в округе Верхней Франконии в составе федеральной земли Бавария.
Коржова, Наталья Артёмовна
Наталья Артёмовна Коржова (8 апреля 1958, Сарканд, Талды-Курганская область) — министр финансов Республики Казахстан (2006—2007), министр труда и социальной защиты населения Казахстана (1996—1999). Доктор экономических наук.

Министерство финансов Казахстана
Министерство финансов Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі) — государственное ведомство, является центральным исполнительным органом Республики Казахстан в составе Правительства Республики Казахстан, осуществляющим руководство и межотраслевую координацию в финансовой сфере Республики Казахстан.

Учредительным документом Министерства является Положение о Министерстве финансов Республики Казахстан утверждённое Постановлением Правительства Республики Казахстан от 24 апреля 2008 года № 387.
Двигатели Renault серии F
Серия F (от фр. fonte, чугун) — семейство автомобильных рядных четырёхтактных двигателей внутреннего сгорания компании Renault, изготовленных по технологии чугунного литья с водяной рубашкой охлаждения. Верхний распредвал внутри алюминиевой головки блока цилиндров, приводимый ремнём ГРМ, разработан и произведён компанией Renault в начале 80-х годов для переднеприводных моделей Renault 9 и 11.

Этот двигатель доступен в бензиновом и дизельном вариантах с 8 или 16 клапанами и изменяемой системой фаз газораспределения. Объём двигателя варьируется от исполнения от 1.6 до 2-х литров. Имеется широкая гамму конфигураций и исполнений. Двигатель использовался множеством автомобильных концернов, а так же в автоспорте и тюнинге. Он оснащался турбонаддувом, разработанным компанией Porsche и применяемом на автомобилях Volvo.

Renault Scénic
Renault Scénic — компактвэн французской компании Renault S.A..

Каждое поколение (кроме первого) автомобиля состоит из трёх моделей:

5-местная — стандартная модификация.

7-местная (встречается и 5-местная)— Grand Scénic, производится с 2003 года и отличается третьим рядом сидений и увеличенной колёсной базой.

внедорожная, выпускается через несколько лет после двух первых моделей, у неё увеличенный клиренс. Название в каждом поколении разное.
Рохтак (округ)
Рохтак (англ. Rohtak, в.-пандж. ਰੋਹਤਕ ਜ਼ਿਲਾ, хинди रोहतक ज़िला) — округ в индийском штате Харьяна. Образован в 1824 году. Административный центр и крупнейший город округа — Рохтак. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 940 128 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,56 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округ расположен к северо-западу от Дели. На севере он граничит с округами Джинд и Сонипат, на востоке — с округом Джаджар, на западе — с округами Хисар, Сирса и Бхивани.

Джаджар (округ)
Джаджар (англ. Jhajjar, хинди झज्‍जर ज़िला) — округ в индийском штате Харьяна. Образован 15 июля 1997 года. Административный центр округа — город Джаджар. Другие крупные города — Бахадургарх и Бери. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа Джаджар составляло 880 072 человека.