hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark 44 (торпеда)
Mark 44 — американская лёгкая 324-мм противолодочная торпеда надводного и воздушного базирования. Предназначалась для замены торпеды Mk 43. В конце 1960-х годов заменена торпедой Mk 46.

Производилась в США и по лицензии в Канаде, Франции, Италии, Японии и Великобритании. Для ВМС США произведено 10 500 единиц. ВМС Австралии используют Mk 44 до сих пор, поскольку считается, что она более предпочтительна для боевых действий на мелководье.

Поставлялась во многие страны мира, размещалась на надводных кораблях, противолодочных самолётах и вертолётах (Lockheed P-3 Orion, Hawker Siddeley Nimrod, LAMPS), противолодочных ракетных системах (ASROC, Ikara).

RUR-5 ASROC
RUR-5 АSRОC (англ. ASROC — Anti-Submarine ROCket) — противолодочная ракета разработки США. Является одним из основных средств поражения ПЛ для надводных кораблей американских ВМС с 1961 года. Применяется также в ВМС Канады, Германии, Италии, Японии, Тайваня, Греции, Пакистана и других стран.

В настоящее время в ВМФ США заменена на RUM-139 VLA, но состоит на вооружении ВМФ других стран.

Существует также SUBROC — вариант этой системы для применения с ПЛ.
Плютеевые
Плюте́евые (лат. Pluteaceae) — семейство грибов порядка Агариковые (Agaricales). Некоторые микологи (С. П. Вассер) относят его вместе с сем. Аманитовые (Amanitaceae) к порядку Аманитальных (Amanitales). В 10 издании «Словаря грибов Эйнсуорта и Бисби» этот порядок не выделяют из Agaricales.

К семейству относят около 180 видов в 3 родах.

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Правительственный квартал (Берлин)
Правительственный квартал в Берлине включает:

территорию вокруг Рейхстага

Федеральную ленту с
Ведомством федерального канцлера и
Домом Якоба Кайзера,

а также другие менее известные правительственные здания на Унтер-ден-Линден.

Рейхстаг (здание)
Здание рейхста́га, или Рейхстаг (Reichstagsgebäudeо файле — «здание имперского собрания»), — историческое здание в Берлине, где в 1894—1933 годах заседал одноимённый государственный орган Германии — рейхстаг Германской империи и рейхстаг Веймарской республики, находится на площади Республики.

В 1945 году Рейхстаг не имел никакого военного значения, но, по словам Г. К. Жукова, при штурме Берлина советские войска должны были иметь «заметную цель». Этой целью, которую одобрил И. В. Сталин, стало крепостеобразное здание с куполом и четырьмя башнями у сгоревшего парка Тиргартен. Над Рейхстагом было водружено Знамя Победы.

С 1999 года в реконструированном здании рейхстага размещается бундестаг. Здание является самым посещаемым зданием парламента в мире.
Сборная Украины по футболу в сезоне 2020
Сезон 2020 — 29-й сезон для национальной сборной Украины по футболу с момента принятия Федерации футбола Украины в ФИФА в 1992 году. Главный тренер национальной сборной команды в сезоне — Андрей Шевченко.

Бущан, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Буща́н (укр. Гео́ргій Микола́йович Буща́н; род. 31 мая 1994[…], Одесса) — украинский футболист, вратарь клуба «Аш-Шабаб» и сборной Украины. Выступает на правах аренды за житомирское «Полесье».
Холокост в Дубровенском районе
Холокост в Дубро́венском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Дубровенского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Тронин, Вениамин Семёнович
Вениами́н Семёнович Тро́нин (14 июля 1960, Глазов, Удмуртская АССР) — российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Заслуженный деятель искусств Удмуртской Республики, член Союза кинематографистов России, уполномоченный представитель Республики Удмуртия в Союзе кинематографистов России, член Гильдии кинорежиссёров России, член Гильдии неигрового кино России, экс-председатель Общественного совета по культуре города Глазова. Лауреат, номинант, призер, участник многочисленных Российских и международных фестивалей и кинофорумов.

Саратовские страдания (кинофестиваль)
Саратовские страдания — международный кинофестиваль документальной мелодрамы, проходящий ежегодно в Саратове.

Название фестивалю дал исконный саратовский музыкальный фольклорный жанр «страданий», то есть душевных припевок.

Президент фестиваля народный артист СССР Олег Табаков до 2018 года.

С 2019 по 2023 годы - кинорежиссёр, сценарист, народный артист РФ Николай Досталь.

Директор фестиваля Татьяна Зорина.

Девиз «Саратовских страданий»: «Документальное кино — кино для зрителей».

Впервые фестиваль проведен в 2004 году.
Дегрель, Леон
Леон Дегрель (фр. и нем. Léon Degrelle; 15 июня 1906, Буйон, провинция Люксембург, Королевство Бельгия — 31 марта 1994, Малага, провинция Андалусия, Королевство Испания) — бельгийский военный и политический деятель, пронемецкий коллаборационист. Бригадефюрер СС (генерал-майор; 1945).

Командир 28-й добровольческой дивизии СС «Валлония». Кавалер Рыцарского креста Железного креста с дубовыми листьями (1944). Один из основателей и лидер Рексистской партии Бельгии.

Гауптштурмфюрер
Гауптштурмфюрер CC (нем. SS-Hauptsturmführer; сок. Hstuf) — специальное звание в СС.

В структуре Общих СС из трёх-четырёх «труппе» (SS-Truppe) составлялся «штурм» (SS-Sturm), который можно по численности приравнять к армейской роте. Это подразделение территориально охватывало небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек. До 1934 года, «Ночи длинных ножей», руководитель штурма назывался штурмгауптфюрер (SS-Sturmhauptführer, сокращённо Stuhaf). После 1934 года звание было изменено на гауптштурмфюрер, что означало то же самое, и знаки различия остались прежними.
Завоевание Канарских островов
Завоевание Канарских островов Кастилией происходило с 1402 по 1496 годы. Этот процесс можно условно разделить на два периода: «феодальный», когда завоевание осуществляли отдельные дворяне в обмен на вассальную присягу короне, и «коронный», когда католические короли принялись осуществлять завоевание самостоятельно.

Фернандес де Луго, Алонсо
Хавье́р Ало́нсо Ферна́ндес де Лу́го (исп. Javier Alonso Fernández de Lugo; ум. 1525) — андалусский военачальник, конкистадор с титулом аделантадо, основатель городов и администратор. Он завоевал острова Пальма (1492—1493) и Тенерифе (1494—1496) для кастильской короны; Пальма и Тенерифе были последними из Канарских островов подчинены европейцами. Также он основал города Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Санта-Крус-де-Тенерифе и Санта-Крус-де-ла-Пальма. Согласно одному биографу личность конкистадора представляла собой «ужасную смесь жестокости и амбициозности или жадности, с одной стороны, и с другой — огромной способности и умению в установлении порядка и власти на завоёванных островах».
United Cup 2024
United Cup 2024 — второй розыгрыш международного смешанного командного турнира по теннису серии United Cup, организованный Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) и Женской теннисной ассоциацией (WTA). Являлся открывающим турниром ATP Тура 2024 и WTA Тура 2024, проходил с 29 декабря 2023 года по 7 января 2024 года в двух городах Австралии: Перте и Сиднее.

Общий призовой фонд составил 10 млн долларов. Участники зарабатывали очки рейтингов ATP и WTA, максимум до 500 очков на игрока.

Действующие чемпионы из США не смогли защитить титул, выбыв из борьбы уже на групповом этапе. В решающем матче команда Германии со счётом 2:1 взяла верх над командой Польши и стала новым обладателем Кубка. В немецкой сборной особенно успешно выступил Александр Зверев — он сыграл во всех пяти встречах своей команды в одиночных и парных матчах, а в финальном одиночном противостоянии с Хубертом Хуркачем сумел получить два матч-пойнта.

WTA Тур 2024
WTA Тур 2024 (англ. 2024 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2024 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA;

Турниры в серии WTA 1000;

Турниры в серии WTA 500;

Турниры в серии WTA 250;

Кубок Билли Джин Кинг;

Летние Олимпийские игры 2024.
Орден Святого Иоанна (Великобритания)
Славнейший Орден Госпиталя святого Иоанна Иерусалимского, или Орден святого Иоанна, — королевский рыцарский орден, основанный в Великобритании и действующий в Содружестве наций и США. Члены ордена — в основном протестанты, члены других христианских течений также могут удостоиться чести быть принятыми в орден. Почётное членство также даётся некоторым выдающимся приверженцам других религий. Членство в ордене — только по приглашению, и отдельные персоны не могут просить о приёме. Возможно, орден лучше знают по его крупнейшей служебной организации, St. John Ambulance, члены которой не ограничены вероисповеданием или религией.

Духовно-рыцарский орден
Духо́вно-ры́царский о́рден (военно-монашеский орден) — организация рыцарей, созданная в период крестовых походов в XI—XIII веках под руководством Католической церкви главным образом для контроля границ христианского мира, защиты пилигримов на пути в Святую Землю, а также крестовых и других походов против ислама на Святой земле, в Испании или Турции, против язычников в Литве, Эстонии, Пруссии, против еретиков (альбигойцев, гуситов), после Реформации иногда против протестантизма. Впоследствии ордены могли стать светскими.

К духовно-рыцарским орденам относятся ордены: иоаннитов, тамплиеров, Вифлеемский орден, Тевтонский орден, Орден Алькантара, Орден Калатравы.
Шолом-Дов-Бер
Шолом-Дов-Бер Шнеерсон (Рашаб; 24 октября [5 ноября] 1860, Любавичи, Могилёвская губерния — 21 марта 1920, Ростов-на-Дону, Всевеликое Войско Донское, РСФСР) — 5-й любавичский ребе из династии Шнеерсонов.

Шнеур Залман из Ляд
Раби Шнеур Залман из Ляд (ивр. רבי שניאור זלמן מלאדי‎; Алтер Ребе (идиш אלטער רבי‎) — «Старый ребе»; 15 сентября 1745, Лиозно, Речь Посполитая — 1812, с. Пены, Беловская волость, Суджанский уезд, Курская губерния, Российская империя) — еврейский философ, раввин, каббалист, основатель хасидского движения Хабад. Автор основополагающей книги учения, именуемой «Тания». Родоначальник династии хасидских цадиков и раввинов Шнеерсонов.
Чантийцы
Чантийцы (чечен. Чӏаьнтий) — чеченский тайп, исторически проживают в Чанты-Аргунском ущелье, а также предположительно входили в историческое государство Цанарети. В чеченской этноиерархии общество причисляют к одним из 9 тукхумов. Проживают во многих районах Чечни, а также в Ингушетии, Дагестане и Грузии. Чантий, Зумсой и Тумсой считаются кровнородственными тайпами.

Сулейманов, Ахмад Сулейманович
Ахма́д Сулейма́нович Сулейма́нов (чечен. Ахьмад Сулейманов; 1 мая 1922, Алхазурово, Горская АССР — 20 июня 1995, Алхазурово, Чечня) — советский чеченский исследователь-краевед (кавказовед), просветитель, педагог, народный поэт (ашуг), фольклорист, переводчик, художник и музыкант.

Известен как автор четырёхтомника «Топонимия Чечено-Ингушетии» — наиболее полного описания топонимии Чечни и Ингушетии, а также прилегающих территорий Грузии и Дагестана.

Народный поэт Чечено-Ингушской АССР, заслуженный учитель Чечено-Ингушской АССР, лауреат Государственной премии Чеченской Республики Ичкерия (1995), член Союза писателей Чечено-Ингушетии и Союза писателей СССР.
Ира (приток Вороны)
Ира — река в России, протекает по Башмаковскому району Пензенской области, Гавриловскому и Кирсановскому районам Тамбовской области. Устье реки находится в 335 км от устья реки Вороны по правому берегу. Длина реки составляет 66 км. У села Ира ширина реки — 12 метров, глубина — 1,2 метра. Площадь водосборного бассейна — 960 км².

В 32 километрах от устья справа впадает Средняя Ира (Ольшанка).

В 27 километрах от устья справа впадает Ирка.

В Башмаковском районе Пензенской области у истока реки стоит деревня Алексеевка. Ниже, в Гавриловском районе Тамбовской области река протекает через населённые пункты: Коломытовка 1-я, Коломытовка 2-я, Станция Рожковка, Софьино, Крутенький, Желанный, Козьмодемьяновка, Ивановка, Гавриловка 2-я — районный центр Гавриловского района, Гавриловка 1-я, Сурки, Рыбный, Мельничный, Ира.

Башмаковский район
Башмако́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России. Административный центр — посёлок городского типа Башмаково.
Вецсалаца
Ве́цсалаца (латыш. Vecsalaca) — населённый пункт в Лимбажском крае Латвии. Входит в состав Салацгривской волости. Находится на правом берегу реки Салаца. Расстояние до города Салацгрива составляет около 3 км, до города Лимбажи — около 50 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 196 человек.

Салацгрива
Са́лацгрива (латыш. Salacgrīvaо файле; до 1917 года — Салисы, нем. Salis) — город на севере Латвии, в Лимбажском крае. До 2009 года входил в состав Лимбажского района, затем до 2021 года являлся административным центром Салацгривского края.

Находится на восточном берегу Рижского залива, в устье реки Салаца. Расстояние до Риги — 103 км, Лимбажи — 50 км, Валмиеры — 95 км. Площадь города — 13,19 км².

Название города отражает его местонахождение в устье Салацы. Город был основан как ливское рыбацкое поселение и до настоящего времени сохраняет ауру рыбацкого городка.
Everybody Loves a Happy Ending
Everybody Loves a Happy Ending — шестой  студийный альбом британской поп-рок-группы Tears for Fears, выпущенный 14 сентября 2004 года в США и 7 марта 2005 года в Великобритании и Европе. Он был выпущен примерно через девять лет после выхода предыдущего студийного альбома Tears for Fears, Raoul and the Kings of Spain (1995) и стал первым альбомом с участием Курта Смита со времён выхода The Seeds of Love 1989 года.

The Seeds of Love
The Seeds of Love (с англ. — «Семена любви») — третий студийный альбом британской рок-группы Tears for Fears, выпущенный 25 сентября 1989 года, спустя четыре года и семь месяцев после Songs from the Big Chair.

Альбом, производство которого, как сообщается, стоило более 1 миллиона фунтов стерлингов, сохранил типичное звучание группы, в то же время в нём заметно влияние джаза и блюза, а также группы The Beatles, которое наиболее ярко проявляется в сингле «Sowing the Seeds of Love».

The Seeds of Love достиг международного успеха, возглавив UK Albums Chart и попав в десятку лучших в других странах, в том числе в США. Он стал платиновым в некоторых странах, таких как Великобритания, США, Франция, Германия, Канада и Нидерланды. Несмотря на успех альбома, в течение десятилетия он оставался последним совместным альбомом участников группы Роланда Орзабала и Курта Смита.
Львовско-Черновицкая стратегическая оборонительная операция
Львовско-Черновицкая стратегическая оборонительная операция — принятое в советской историографии название для оборонительной операции РККА и ВМФ СССР, проведённой в ходе Великой Отечественной войны на Западной Украине, Северной Буковине c 22 июня по 6 июля 1941 года.  Непосредственно предшествовала Киевской стратегической оборонительной операции.

В рамках стратегической операции проведены:

Приграничное сражение на Украине;

Львовско-Луцкая оборонительная операция;

Станиславско-Проскуровская оборонительная операция;

Битва за Дубно — Луцк — Броды.

Ковель
Ко́вель (укр. Ко́вель) — город в Волынской области Украины. Административный центр Ковельского района и Ковельской городской общины.

Расположен в 70 км к северо-западу от областного центра города Луцка на реке Турья. Известен с 1518 года.
Корона, Мауро
Ма́уро Коро́на (итал. Mauro Corona; 9 августа 1950, Базельга-ди-Пине) ─ итальянский писатель, альпинист и скульптор.

Будучи скульптором по дереву, Мауро Корона занимается альпинизмом: он покорил многочисленные итальянские и зарубежные высоты, проложил более 300 путей восхождения в Доломитовых Альпах. Корона также является автором большого количества книг, некоторые из которых стали бестселлерами. Проживает в Эрто, в поселении, где родились его родители.

Лонгароне
Лонгароне (итал. Longarone) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венето.

Население составляет 4119 человек, плотность населения составляет 40 чел./км². Занимает площадь 103 км². Почтовый индекс — 32013. Телефонный код — 0437.

Покровительницей коммуны почитается Дева Мария. Праздник ежегодно празднуется 8 декабря.

9 октября 1963 года, город был почти полностью разрушен в "Катастрофе Вайонта". Осталась стоять одна колокольня, служащая теперь напоминанием о катастрофе. Жертвами катастрофы пало около 2000 жителей.
Мияби
Мияби (яп. 雅) — категория японской эстетики, в переводе означающая элегантность, изысканность, куртуазность и отсутствие вульгарности. Это понятие сложилось в аристократическую эпоху Хэйан и противопоставлялось всему шероховатому и грубому. Наиболее полного воплощения этот принцип находит в Моно-но аварэ — печальной завороженностью вещами, в которых содержится душа ками. Мияби связан с каллиграфией, иллюстрированием аристократических романов. Впоследствии мияби был вытеснен принципом ваби-саби. В европейской культуре с мияби сближаются некоторые направления готической эстетики.

В действительности мияби накладывает некоторые ограничения на выразительное и литературное искусство. Пытаясь дистанцироваться от всего «неотёсанного» и «деревенского», мияби не позволяет авторам в полной мере выражать чувства в своих произведениях. В более поздние периоды на смену эстетике мияби пришли идеи, вдохновлённые дзэн-буддизмом, такие как ваби-саби, югэн и ики.

Югэн
Югэ́н (яп. 幽玄 «сокровенный, тайный, мистический») — эстетическая категория в японской культуре, обозначающая интуитивное, предполагаемое, нежели явное, очевидное восприятие сущности объекта (в основном природы, иногда — произведения искусства). Обозначает скорее символическое восприятие явления природы или прообраза произведения. Входит в число Десяти форм прекрасного, описанных поэтом Фудзиварой Тэйка. Дзэами Мотокиё понимал под югэн присутствие элегантности, спокойствия и глубину.
Байгоррита
Байгоррита (1837 — 15 июля 1879) — вождь (касик) племенной конфедрации Ранкелес, сыгравший видную роль в войнах против Аргентинской республики. Свое имя он получил в честь полковника Мануэля Байгоррии, который провел около двадцати лет в качестве беженца среди племени Ранкелес и который также стал считаться вождем.

Рока, Хулио Архентино
Ху́лио Архенти́но Ро́ка (исп. Julio Argentino Roca; 17 июля 1843, Сан-Мигель-де-Тукуман — 19 октября 1914, Буэнос-Айрес) — аргентинский политический и военный деятель, президент Аргентины. Руководил «Завоеванием пустыни» — серией кампаний против коренного населения Патагонии, которые часто рассматриваются как геноцидальные.
Полухино (Вологодская область)
Полухино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 51,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Гридино, Мартыново, Степаново, Цепелка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сидорово (Грязовецкий район)
Сидорово — село в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Сидоровского муниципального образования и Сидоровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Бакшино, Горицы, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 645 человек (311 мужчин, 334 женщины). Всё население — русские.

Село Сидорово в 1955—1959 годах было центром Лежского района.
Сарухан-бей
Сарухан-бей (тур. Saruhan Bey) — основатель династии Саруханогуллары или Саруханидов, которая в 1300—1413 годах правила анатолийским бейликом (эмиратом), носившим название бейлик Саруханогуллары или бейлик Сарухан. Завоевание столицы бейлика, Манисы, Саруханом вошло в народные предания и стало основой городского праздника.

Иоанн VI Кантакузин
Иоа́нн VI Кантакузи́н (греч. Ἰωάννης ΣΤ΄ Καντακουζηνός; около 1293, Константинополь — 15 июня 1383, Мистра) — византийский император в 1347—1354 годах.

Единственный правитель Византийской империи, который оставил после себя подробные автобиографические записи. Владел турецким языком. Во внешней политике в борьбе с османами и сербами Кантакузин опирался на эгейских турок эмира Орхана Гази, которые, впрочем, сами начали селиться во Фракии, где беспощадно грабили греческое крестьянство, превратив подступы к Константинополю в «скифскую пустыню», о чём написал и сам император. По этой причине империя вскоре потеряла Адрианополь, о чём Иоанн в своих хрониках стыдливо умалчивает, хотя и выражает чувство вины за турецкое нашествие и перед смертью пишет полемическое сочинение против магометан и язычников.
Тёс
Тёс — тонкие доски из древесины различных пород, получаемые путём продольной распиловки бревна. Первоначально тёсом назывались доски, получаемые из брёвен, которые обычно предварительно раскалывались вдоль с помощью клиньев, а затем обтёсывались. Отсюда название — «тёс».

Длина тёса варьируется от 4 до 6,4 метра, толщина от 19 до 25 мм, ширина обычно 100—110 мм. Тёс подразделяется на необрезной — доска имеет обзол, кромку, покрытую внешними тканями ствола дерева (луб, кора) — и обрезной, когда доска такой кромки не имеет и представляет собой по форме правильный параллелепипед. Иногда тёсу придаётся особый вид сообразно с его специальным назначением, откуда появляются его особые разновидности: например, дорожечный кровельный тёс — доска с двумя продольными желобками для стока воды.

Тёс применяется для обшивки в судо- и вагоностроении, а также в строительстве для кровли, обшивки стен, устройства перекрытий и так далее.

Обзол
Обзо́л — часть боковой поверхности бревна, сохранившаяся на пиломатериале или иной деревянной детали после его распиловки.

Виды обзола

Обзол подразделяют на два вида:

тупой обзол — обзол, занимающий часть ширины кромки.

острый обзол — обзол, занимающий всю ширину кромки.

Обзол может присутствовать как на одной, так и на обеих кромках доски.

Влияние на качество пиломатериалов

Обзол ограничивает область применения материала, требует дополнительной обработки. По наличию обзола пиломатериалы подразделяются на обрезные и необрезные. Обрезные пиломатериалы характеризуются тем, что обзол у них не превышает допустимого значения (регламентируется государственными стандартами).

Измерение обзола

Обзол измеряют по его длине и максимальному уменьшению ширины сторон изделия (в линейных единицах или долях размеров).
Рымарев, Дмитрий Георгиевич
Дми́трий Гео́ргиевич Ры́марев (29 июля 1907, Радин — 13 декабря 2000, Москва) — советский оператор и режиссёр документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988), лауреат двух Сталинских премий (1943, 1951).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».