hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вейцман, Лев Натанович
Лев Ната́нович Ве́йцман (9 января 1920, Одесса — 26 июля 2008, Йошкар-Ола) — советский и российский учёный-птицевод, селекционер, доктор биологических наук, профессор. Основоположник цесарководства в СССР и России. Заведующий кафедрой зоологии Марийского государственного университета (1975—1996). Заслуженный деятель науки Марийской АССР (1991). Член Всемирной научной ассоциации птицеводов (1966). Участник Великой Отечественной войны.

Научный сотрудник (звание)
Ста́рший нау́чный сотру́дник и мла́дший нау́чный сотру́дник — учёные звания, присваивавшиеся в СССР и в постсоветской России научным работникам научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений. В настоящее время указанные звания в России не присваиваются.

Словосочетание «научный сотрудник» в современной России служит обобщающим понятием для группы из пяти должностей (не званий) научных работников, которые не являются руководителями структурных подразделений, а также наименованием одной из должностей.
Третьяково (Московская область)
Третьяково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 65 чел. (2010). До 2006 года Третьяково входило в состав Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 3,5 км к северо-западу от окраины города Высоковск, на правом берегу реки Раменки, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайшие населённые пункты — Колосово на северо-востоке, Шипулино на северо-востоке и Макшеево на юго-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия» — Высоковск).

Шипулино (Московская область)
Шипулино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 134 чел. (2010). До 2006 года Шипулино было центром Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 3 км к северо-западу от окраины города Высоковск, на одном из истоков реки Железовка (правый приток Ямуги), высота центра над уровнем моря 200 м. Ближайшие населённые пункты — Бекетово на востоке, Горки на севере и Макшеево на юго-западе. У северной окраины Дмитроково проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия» — Высоковск).
Угловое расстояние
Угловое расстояние — мера видимого расстояния между двумя точками или объектами, выраженная в угловых единицах дуги, при условии, что наблюдатель находится в вершине угла, концами которого являются две рассматриваемые точки. Угловой диаметр является частным случаем углового размера. Применяется как в геометрии и тригонометрии, так и во всех естественных науках, в частности, в астрономии и геофизике.

Термин «угловое расстояние» фактически означает то же, что «угол», но используется для обозначения линейного расстояния между этими объектами (например, звездами, наблюдаемыми с Земли).

Тригонометрия
Тригономе́трия (от др.-греч. τρίγωνον «треугольник» и μετρέω «измеряю», то есть измерение треугольников) — раздел математики, в котором изучаются тригонометрические функции и их использование в геометрии. Данный термин впервые появился в 1595 г. как название книги немецкого математика Бартоломеуса Питискуса, а сама наука ещё в глубокой древности использовалась для расчётов в астрономии, архитектуре и геодезии для вычисления одних элементов треугольника по данным о других его элементах, заранее известных или более удобных для измерения.

Тригонометрические вычисления применяются практически во всех областях геометрии, физики и инженерного дела. Например, большое значение имеет техника триангуляции, позволяющая измерять расстояния до недалёких звёзд в астрономии, между ориентирами в географии, контролировать системы навигации спутников.
Мокров, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Мо́кров (10 августа 1926, Саваслейка, Владимирская губерния — 19 июля 1996, Владимир) — советский и российский живописец, мастер лирического пейзажа. Заслуженный художник РФ (1996).

Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник (полное название: Государственный Владимиро-Суздальский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник) — государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник во Владимирской области, объединяющий группу уникальных архитектурных памятников русского жилого, оборонительного и церковного зодчества. Наиболее значимыми коллекциями являются собрания нумизматики, археологии, древнерусского искусства, живописи.

В состав музея-заповедника входят памятники архитектуры, расположенные в трёх городах — Владимире, Суздале и Гусь-Хрустальном и в двух сёлах — Боголюбове и Кидекше, а в 2014 году музею была передана усадьба Храповицкого в Муромцеве (Судогодский район).
Макдональд, Билл
Уильям «Билл» Джесс Макдональд (англ. William Jesse McDonald; 28 сентября 1852, Кемпер, Миссисипи — 15 января 1918, Уичито-Фолс, Техас) — легендарный техасский рейнджер, телохранитель президентов США Теодора Рузвельта и Вудро Вильсона.

Служба маршалов США
Служба федеральных судебных приставов (англ. United States Marshals Service) — подразделение Министерства юстиции США, старейшее федеральное правоохранительное агентство США. Было создано 24 сентября 1789 года. В задачи Службы входит обеспечение деятельности федеральных судов, контроль за исполнением их приговоров и решений, розыск, арест и надзор за содержанием федеральных преступников, аукционная продажа конфискованного имущества, а также борьба с терроризмом и массовыми беспорядками. Штаб-квартира располагается в Арлингтоне, штат Виргиния.

В состав Службы также входит Академия Службы маршалов США (англ. U.S. Marshals Service Training Academy).

Сотрудник службы, федеральный маршал (англ. U.S. Marshal), назначается президентом с последующим утверждением Сенатом на четырёхлетний срок. Его должность соответствует по функциям должности шерифа в окружном суде. Часть обязанностей федерального маршала выполняется его заместителем (англ. deputy marshal).
Назаров, Михаил Георгиевич
Михаи́л Гео́ргиевич Наза́ров (15 июня 1931, хутор Маринский, Нижне-Волжский край — 25 июня 2008, Москва) — советский и российский государственный деятель, экономист. Доктор экономических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат Премии Правительства РФ в области образования.

Совет министров РСФСР
Сове́т мини́стров РСФСР (Совми́н РСФСР/РФ) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) до мая 1991 года. Действовал в период с 1946 по 1993 годы.

В декабре 1991 года переименован в Совет министров Российской Федерации, а в 1993 году в связи с принятием новой конституции переименован в Правительство Российской Федерации, которое в настоящее время исполняет функции федерального органа исполнительной власти в Российской Федерации.
Слэш (жанр)
Слэш, иногда слеш (от англ. slash «косая черта») — это жанр книг или любительских произведений («фанфиков»), в котором описываются романтические или сексуальные отношения между персонажами мужского пола. В фанфиках персонажи взяты из уже созданных известных произведений, в первоисточнике не имеющих явной гомосексуальной ориентации. Описания подобных отношений двух героинь называются фемслэш.

Слэш о реальных людях называется RPS (англ. real person slash).

Сюжет таких произведений чаще всего сосредоточен исключительно на паре персонажей. Название возникло из дисклеймера таких произведений, в которых главные персонажи указываются через «/». Эта часть дисклеймера (т. н. «пэйринг») обычно присутствует у всех фанфиков, повествующих о чьей-то любовной связи, не только у слэша. В книгах же любовная или сексуальная линия главная, но не основополагающая линия сюжета.

Фэндом
Фэндо́м, или фандо́м (от англ. fandom, букв. «сообщество фанатов»), — сообщество поклонников какого-либо жанра или культурного явления. В отличие от фан-клубов, выполняет организующую функцию, будучи фактически экспертной средой и информационным полем.
Americardia biangulata
Americardia biangulata (лат.) — вид морских двустворчатых моллюсков из семейства сердцевидок.

Обитает в восточной части Тихого океана. Бентосное животное. В природе является жертвой осьминога Octopus bimaculatus. Охранный статус вида не оценён, он безвреден для человека, не является объектом промысла.

Сердцевидки
Сердцевидки, или кардииды (Cardiidae) — семейство двустворчатых моллюсков из отряда Veneroida.

Толстостенная раковина сильно выпуклая, имеет сердцевидную форму. Достигают в длину до 1,15 м (Tridacna gigas), имеют рёбра, у некоторых видов имеются шипы. Нога хорошо развита, с её помощью моллюски не только передвигаются и быстро закапываются в грунт, но и подпрыгивают на несколько сантиметров над дном, когда чувствуют опасность. Питаются планктоном и детритом. В отличие от большинства моллюсков являются гермафродитами и могут быстро размножаться.

Являются объектом промысла.

Из спрессованных раковин сердцевидок, которые накапливались на дне моря в течение значительного времени, образовался ракушечник, используемый как строительный материал.
Приз имени Бориса Михайлова
Приз имени Бориса Михайлова — ежегодная награда, учреждённая Молодёжной хоккейной лигой, которая по окончании сезона вручается лучшему бомбардиру чемпионата МХЛ завершившегося сезона.

Награда названа в честь великого советского хоккеиста и тренера Бориса Петровича Михайлова, которому принадлежит рекорд по количеству заброшенных шайб и набранных очков в чемпионатах СССР.

Первым обладателем награды стал Айрат Зиазов, который в сезоне 2009/10 набрал 83 (38+45) очка в 52 проведённых матчах.

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
Московская возвышенность
Моско́вская возвы́шенность — восточная часть Смоленско-Московской возвышенности, расположенная в пределах Московской (Клинско-Дмитровская гряда) и Владимирской (Юрьево Ополье) областей России.

Протянулась от верховьев рек Москвы и Вори до истоков реки Колокши.

Наибольшая высота — 310 м (в районе деревни Шапкино Можайского района Московской области). Эта высота известна как Замри-гора.

Рельеф — эрозионно-моренный. Возвышенность покрыта смешанными лесами (основные древесные породы — ель, берёза и осина).

Ополье (природный район)
Опо́лье (Влади́мирское ополье, Су́здальское ополье, Ю́рьево ополье; участок Ополья на востоке Переславского района Ярославской области выделяется как Переславское ополье) — природный (ландшафтный) и исторический район, расположенный на смежных территориях Владимирской, Ивановской и Ярославской областей. Это овражистое волнисто-увалистое плато с абсолютными высотами от 120 до 165 м и плодородными серыми лесными почвами.
Исторически Ополье было одним из первых и основных направлений славянской колонизации Северо-Восточной Руси, став политическим ядром Ростово-Суздальской земли.
Lomechusoides reitteri
Lomechusoides reitteri (лат.) — вид мирмекофильных жуков-стафилинид из подсемейства Aleocharinae. Назван в честь коллектора типовой серии австрийского энтомолога Эдмунда Райттера (Edmund Reitter; 1845—1920).

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
Paraia
Paraia (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Лавровые (Lauraceae), включающий вид Paraia bracteata. Выделен ботаниками Йенсом Гюнтером Ровером, Гансом Георгом Рихтером и Хенком ван дер Верффом в 1991 году.

Таксономическое название рода дано в честь штата Пара на северо-востоке Бразилии.

Лавровые
Ла́вровые (лат. Lauraceae) — семейство цветковых растений порядка Лавроцветные (Laurales).

Представители семейства распространены повсеместно, преимущественно во влажных тропических и субтропических областях Старого и Нового Света.
Эркенов, Хусейн Салаватович
Хусейн Салаватович Эркенов (карач.-балк. Эрикгенланы Салауатны джашы Хусейн; род. 3 марта 1960, Ташкент, Узбекская ССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Член Союза кинематографистов России. Член Гильдии кинорежиссёров России.

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Русен, Ханс фон
Граф Ханс Ро́берт фон Ру́сен (швед. Hans Robert von Rosen; 8 августа 1888, Норсхольм, Эстергётланд — 2 сентября 1952, Норрчёпинг, Эстергётланд) — шведский спортсмен-конник, двукратный олимпийский чемпион в командном конкуре и бронзовый призёр Игр в личной выездке. Капитан шведской армии.

Сын королевского камергера.

Эстергётланд (лен)
Лен Э́стергётланд (швед. Östergötlands län) — лен Швеции, расположенный на балтийском побережье к югу от Стокгольма. Граничит с ленами Кальмар, Йёнчёпинг, Вестра-Гёталанд (по озеру Веттерн), Эребру и Сёдерманланд. Административный центр и крупнейший город — Линчёпинг, лишь немного по населению ему уступает Норрчёпинг.

Территория лена полностью включает в себя историческую провинцию Эстергётланд, а также небольшие участки провинций Нерке, Смоланд и Сёдерманланд.
Горват, Павел
Па́вел Го́рват (чеш. Pavel Horváth; род. 22 апреля 1975[…], Прага[…]) — чешский футболист, полузащитник; в настоящее время — тренер, эксперт чешской радиостанции Radiožurnál Sport, ведущий футбольного ток-шоу Desitka.

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
Берингов проезд
Бе́рингов проезд — небольшая улица на севере Москвы в районе Свиблово Северо-Восточного административного округа. Находится между улицей Амундсена и Енисейской улицей. Назван в 1964 году в честь знаменитого мореплавателя Витуса Беринга (1681—1741), в честь которого впоследствии были названы Берингов пролив и Берингово море (по предложению английского мореплавателя Джеймса Кука). Прежнее название Железнодорожная улица бывшего города Бабушкин — одно из многих одноимённых — заменили при расширении Москвы.

Улица Амундсена (Москва)
У́лица А́мундсена (название утверждено 29 августа 1964 года, с 1956 года по 1964 год — Медве́дковское шоссе́) — улица в Северо-Восточном административном округе города Москвы на территории района Свиблово. Пролегает от проезда Серебрякова до Снежной улицы. Нумерация домов начинается от проезда Серебрякова.
Грабовка (остановочный пункт)
Грабовка (бел. Грабаўка) — остановочный железнодорожный пункт Гомельского отделения Белорусской железной дороги на линии Чернигов—Новобелицкая, расположенный возле дач (садовое товарищество Берёзка-3), что западнее деревни Грабовка.

Гомельское отделение Белорусской железной дороги
Гомельское отделение Белорусской железной дороги (бел. Гомельскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из крупнейших предприятий на Белорусской железной дороге. Находится на важнейшем стратегическом перекрестке, связывающем пути с востока на запад, через Гомель осуществляются связи с Москвой, Санкт-Петербургом, Киевом, Минском, многими другими крупными городами и промышленными регионами ближнего и дальнего зарубежья. Расположено на территории Гомельской области, граничит с Россией и Украиной.

В соответствии с приказом Министра путей сообщения СССР от 23 сентября 1946 года было организовано 274 отделения железной дороги, в том числе Гомельское и Жлобинское отделения железной дороги.
Муцбратен
Муцбратен (нем. Mutzbraten) — немецкий вариант шашлыка или барбекю, характерный для восточной Тюрингии и западной Саксонии. Муцбратен представляет собой кусок свиной лопатки или спины размером с кулак, приправленный солью, перцем и майораном, маринованный и приготовленный в берёзовом дыму на так называемых подставках (вертикальных жаровнях) для муцбратена. К нему обычно подают хлеб, квашеную капусту и горчицу, а употребление кетчупа осуждается.

Муцбратен в основном известен вокруг Шмёльна и Альтенбурга в Восточной Тюрингии и в тюрингских лесах. На альтенбургском диалекте слово «Mutz» относится к мифическому животному наподобие свиньи без хвоста, мохнатому и  откладывающему яйца, которое по легенде встречается только в лесах Тюрингии. Оно похоже на баварских вольпертингеров — мифических существ, которых описывают и изображают как гибриды различных животных (утконосая белка или кролик с крыльями утки). Муца в шутку называют поставщиком мяса для муцбратенов.

Шашлык
Шашлы́к (крымскотат. шишлик, от шиш — вертел) — изначально блюдо стран Западной и Центральной Азии, Кавказа, из кусочков мяса (например, баранины), нанизанных на шампур и приготовленных на жаре тлеющих углей, например в мангале, позже и на жаре горящего газа или электронагревателя; при этом возможно применение маринада, от простейших специй (соль, чёрный перец, уксус) до сложных многокомпонентных составов, требующих особого приготовления. Позже название «шашлык» в русском языке распространилось на блюда из свинины, птицы, рыбы, овощей, грибов, приготовленные тем же способом.
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 1994/1995
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 1994/1995 — 94-й сезон чемпионата Северной Ирландии по футболу. Он начался 16 сентября 1994 и закончился 29 апреля 1995 года. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Линфилд».

Чемпионат Северной Ирландии по футболу
Премьершип Футбольной лиги Северной Ирландии (англ. NIFL Premiership) — профессиональная футбольная лига для североирландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Северной Ирландии. До 2013 года называлась Премьершипом Ирландской футбольной ассоциации. Предыдущие форматы соревнований назывались Ирландской Премьер-лигой, Премьер-дивизионом Ирландской футбольной лиги, а до этого просто Ирландской футбольной лигой. Тем не менее в просторечии известен просто как Ирландская лига, Премьершип был образован в 2008 году под эгидой Ирландской футбольной ассоциации, ещё до создания Футбольной лиги Северной Ирландии в сезоне 2013/14.
Шебелинка (село)
Шебели́нка (укр. Шебелинка) — село, Шебелинский сельский совет, Балаклейский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320287201. Население по переписи 2001 г. составляет 397 (185/212 м/ж) человек. В 2025 году в селе зарегистрировано 346 человек.

Является административным центром Шебелинского сельского совета, который, кроме того, включает в себя село Новотроицкое.

Шебелинка (станция)
Шебели́нка — грузовая железнодорожная станция южного направления в Харьковской области, Украина.

Код станции — 44410.

Основными предприятиями, которые обслуживает  станция  являются: Балаклейский цементный  завод,  Комсомольская (Змиевская) ТЕЦ, газоперерабатывающий комплекс Шебелинкагаздобыча.

Коммерческие операции: продажа пасс. билетов. Приём, выдача багажа, Пр/выд. поваг. и мелк. отправок (подъездн. пути).
Операции: приём и выдача грузов повагонными и мелкими отправками, загружаемых целыми вагонами, только на подъездных путях и местах не общего пользования.
Пиноккио (фильм, 2022)
«Пиноккио» (англ. Pinocchio) — американский компьютерно-анимационно-игровой музыкальный фэнтезийный фильм режиссёра Роберта Земекиса, снятый по его же сценарию, написанному совместно с Крисом Вайцем. Фильм является киноадаптацией одноимённого мультфильма 1940 года, основанного на итальянской книге Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» (1883). В фильме снимались Том Хэнкс, Синтия Эриво и Люк Эванс с Бенджамином Эваном Эйнсвортом Джозефом Гордоном-Левиттом, Киганом-Майклом Кеем и Лоррейн Бракко в качестве актёров озвучки.

Премьера фильма состоялась 8 сентября 2022 года на сервисе Disney+.

Анимационно-игровой фильм
«Анимационно-игровой фильм» (англ. Live-action animated film) — кинематографический жанр, который сочетает в себе игровое кино с анимацией. Проекты, которые являются как игровыми, так и компьютерными анимационными, как правило, имеют вымышленных персонажей или фигур, представленных членами актёрского состава через захват движения, а затем анимированных и смоделированных аниматорами. Фильмы, которые являются игровыми и рисованно-анимационными, используют нарисованные от руки, компьютерные изображения или покадровую анимацию.
Клайпедский порт
Клайпедский порт — незамерзающий порт в городе Клайпеда (Литва), на восточном побережье Балтийского моря, самый северный незамерзающий порт Балтийского моря. 
Самый важный и крупный транспортный центр Литовской Республики, в котором соединяются морские и сухопутные дороги в направлениях Востока и Запада; крупнейший, по грузообороту, порт в прибалтийских республиках (в 2010-х).

Клайпедский порт образован в 1991 году слиянием отдельных торгового и рыболовного портов. Площадь порта составляет 415 га, площадь акватории — 623 га, глубина акватории — 14 м.
Порт находится на самом коротком расстоянии от важнейших промышленных регионов стран, расположенных в восточном направлении от порта (России, Белоруссии, Украины и др.). Через Клайпедский порт пролегают основные судоходные линии в порты Западной Европы, Юго-Восточной Азии, а также в порты американского континента..

ИСО-контейнер
ISO-Конте́йнер — стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. Может быть выполнен из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры.

В формате контейнеров часто делают громоздкое оборудование (например, чиллеры для ледовых катков, автоматизированные котельные, дизельные электростанции), а также небольшие цистерны (так называемые танк-контейнеры).
Сюсла
Сюсла (исл. sýsla, дат. syssel) — единица административного деления в средневековой Скандинавии, эквивалентная округу. Главой сюслы был сюслуман, что в общих чертах соответствует английскому понятию шериф.

Исторически появились в Дании и Норвегии, но позже были переименованы в амт и фюльке соответственно. Однако наследие этих государств сохранилось в Исландии и на Фарерских островах, где сюслы играют роль географического деления полицейских округов, поэтому на сегодняшний момент этот термин актуален именно в значении полицейского округа.

Амт
Амт — название административно-территориальной единицы в некоторых государствах и странах Северной и Западной Европы, примерно соответствует русским: уезду и району.

Обычно амт больше муниципалитета и является эквивалентом округа. Слово входит в название отдельных должностей местного управления и организаций некоторых немецкоязычных (и не только) государств.