hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Знаки почтовой оплаты СССР (1936)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1936) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1936 году.

С апреля по август 1936 года было выпущено 7 памятных (коммеморативных) почтовых марок. Тематика коммеморативных марок была посвящена помощи советских пионеров почтовой связи, а также 100-летию со дня рождения Н. А. Добролюбова (1836—1861). Кроме того, в июле 1936 года начата эмиссия стандартных почтовых марок четвёртого стандартного выпуска СССР, для которых использовались рисунки марок предыдущего выпуска. Марки печатались без зубцов и в почтовое обращение официально не поступали.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Sysfs
sysfs — виртуальная файловая система в операционной системе Linux. Экспортирует в пространство пользователя информацию ядра Linux о присутствующих в системе устройствах и драйверах. Впервые появилась в ядре версии 2.6. Необходимость создания была вызвана устаревшей системой работы ядра с устройствами.

Ядро операционной системы
Ядро́ (англ. kernel) — центральная часть операционной системы (ОС), обеспечивающая приложениям координированный доступ к ресурсам компьютера, таким как процессорное время, память, внешнее аппаратное обеспечение, внешнее устройство ввода и вывода информации. Также обычно ядро предоставляет сервисы файловой системы и сетевых протоколов.

Как основополагающий элемент ОС, ядро представляет собой наиболее низкий уровень абстракции для доступа приложений к ресурсам системы, необходимым для их работы. Как правило, ядро предоставляет такой доступ исполняемым процессам соответствующих приложений за счёт использования механизмов межпроцессного взаимодействия и обращения приложений к системным вызовам ОС.

Описанная задача может различаться в зависимости от типа архитектуры ядра и способа её реализации.
Жизнь не может быть скучной
«Жизнь не может быть скучной» (хинди ज़िन्दगी न मिलेगी दोबारा, хинди латиницей: Zindagi Na Milegi Dobara; альтернативные названия «Жизнь не даётся дважды» [близкий к буквальному перевод], «Живем один раз») — индийская комедия Зои Ахтар, съёмки которой проходили в Индии, Испании, Египте и Великобритании. Премьера состоялась 15 июля 2011 года. Фильм собрал в прокате 153 крора и получил статус «супер-хит». Картина была удостоена нескольких кинематографических премий в номинации «Лучший фильм года», в том числе Filmfare Awards.

Памплона
Пампло́на (Ирунья) (исп. Pamplona, баск. Iruña, лат. Pompaelo, Pompelon, Pompeiopolis, Pampilona) — столица автономной области Наварра на севере Испании, у подошвы Пиренеев на реке Арга, один из древнейших городов страны.

Памплона расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге (притоке Арагона).

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона.

Наибольшую известность в мире Памплона получила благодаря празднику Сан-Фермин, проходящему ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)») и, прежде всего, благодаря энсьерро — бегу по улицам города мужчин от двенадцати разъярённых быков.
Леонор (принцесса Астурийская)
Принцесса Леоно́р де То́дос лос Са́нтос де Бурбо́н-и-О́ртис (исп. Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz, род. 31 октября 2005, Мадрид) — принцесса Астурийская, наследница испанского престола с 19 июня 2014 года, старшая дочь в семье короля Испании Филиппа VI и его жены Летисии, внучка короля Испании Хуана Карлоса I и королевы Софии. Старшая сестра инфанты Софии.

София Греческая (королева Испании)
Донья София Греческая и Датская (София Маргарита Виктория Федерика Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург, род. 2 ноября 1938, Афины, Греция) — королева-консорт Испании (1975—2014), супруга короля Испании Хуана Карлоса I.
Тилигул-Тирас
«Тилигул-Тирас» (рум. Tiligul-Tiras) — советский и молдавский футбольный клуб из Тирасполя, основанный в 1938 году. Трёхкратный обладатель Кубка Молдовы. В 2009 году был снят с чемпионата из-за финансовых проблем.

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Aero A.101
Aero A.101 — чехословацкий многоцелевой самолёт-биплан, разработанный и выпускавшийся компанией Aero Vodochody в середине 1930-х годов.

С января 1936 года на вооружении ВВС Чехословакии, годом позже эти самолёты были проданы в Испанию, где использовались обеими участвовавшими в гражданской войне сторонами.

Военно-воздушные силы Испании
Военно-воздушные силы Испании (исп. Ejército del Aire de España) — один из видов Вооружённых сил Испании. В число задач, выполняемых ВВС Испании, входят завоевание и удержание превосходства в воздухе, прикрытие важных объектов страны и группировок войск от ударов с воздуха, защита морских и воздушных коммуникаций в районах Иберийской Атлантики и Западного Средиземноморья, оказание непосредственной поддержки сухопутным войскам и силам флота, ведению воздушной разведки, высадка воздушных десантов, перевозка по воздуху войск и грузов.
Финал Кубка Англии по футболу 1897
Финал Кубка Англии по футболу 1897 года (англ. 1897 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии по футболу сезона 1896/97. Он стал 26-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 10 апреля 1897 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились футбольные клубы «Эвертон» и «Астон Вилла». Матч завершился со счетом 3:2 в пользу «Астон Виллы».

Учитывая результаты других встреч в этот день, «Астон Вилла» досрочно стала чемпионом Англии в день проведения финала Кубка Англии. На сегодняшний день это единственная команда, оформившая «дубль» в течение одних суток.

Футбольная лига Англии 1896/1897
Футбольная лига Англии 1896/97 (англ. 1896–97 Football League) — 9-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 16 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона в третий раз в своей истории стал клуб «Астон Вилла». Второй дивизион выиграл «Ноттс Каунти».
Брезник, Рэндолф Джеймс
Брезник, Рэндольф Джеймс (англ. Randolph James "Komrade" Bresnik; род. 11 сентября 1967, Форт Нокс) — американский космонавт НАСА. Полковник КМП США (на 2010 год). Участник одного полёта на «Спейс шаттл» —
STS-129,
провел в космосе 10 суток 19 часов 16 минут 13 секунд.
Совершил два выхода в открытый космос, продолжительность внекорабельной деятельности (ВКД) — 11 часов 50 минут.

28 июля 2017 года в 18:41 мск стартовал с космодрома Байконур в качестве бортинженера экипажа космического корабля «Союз МС-05» и экипажа Международной космической станции по программе основных космических экспедиций МКС-52/53.

Форман, Майкл Джеймс
Майкл Джеймс Фо́рман (англ. Michael James Foreman; род. 1957) — астронавт НАСА. Совершил два космических полёта на шаттлах: STS-123 (2008, «Индевор») и STS-129 (2009, «Атлантис»), совершил пять выходов в открытый космос, полковник, ВМС США.
Семейная политика в России
Семе́йная поли́тика — это относительно обособленная часть социальной политики, воздействующая на функционирование семьи как одного из общественных институтов и индивида как носителя семейных ролей, которые он выполняет наряду с другими социальными ролями.

В политическом и академическом международном дискурсе понятие семейной политики стало использоваться в конце 1970-х.  Термин «семейная политика», несмотря на широкое использование в международных и национальных документах, в нашей стране стал использоваться в отечественной научной литературе и общественно-публицистических дискуссиях только в 80-е г. XX века. В официальных документах  данный термин был впервые использован в 1989 г, когда разрабатывалась программа «Семейная политика СССР в 90-е годы»

Пособие
Посо́бие — одна из форм материального обеспечения населения государства, страны (край, регион), населённого пункта или какой то категории их жителей (учащиеся, женщины, безработные и так далее).

Пособие назначается в случае заболевания, травмы, по беременности и родам, при потере работы и в других случаях. По форме выплат пособия подразделяются на единовременные и периодические; могут иметь замещающий характер. В зависимости от вида пособия существуют  разные способы его расчёта.
Члены Сената Австралии (2014—2017)
Список членов Сената Австралии с 2014 по 2017 год включает в себя сенаторов, избранных на федеральных выборах 2010 года (2011—2017) и 2013 года (2014—2020). Сенат включает в себя 76 депутатов: по 12 от каждого штата и по два от Австралийской столичной территории и Северной территории.

Аграрная либеральная партия
Аграрная либеральная партия (англ. Country Liberal Party, CLP) — австралийская либерально-консервативная политическая партия, действует на Северной территории, где она является своего рода местным эквивалентом Либеральной партии Австралии и Национальной партии Австралии.

В Палате представителей и Сенате представители партии входят в правящую либерально-национальную коалицию.
Амирджан
Амирджан (уст. Амираджан, Амирджаны; азерб. Əmircan) — посёлок городского типа в административном подчинении Сураханского района города Баку, Азербайджан. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция. Населённый пункт имеет статус посёлка городского типа с 1936 года. По данным БСЭ в Амирджане действовали заводы сухих трансформаторов и строительных материалов, а также текстильная фабрика. Велась добыча нефти.

Место рождения Национального героя Азербайджана Альберта Агарунова.

Посёлки Азербайджана
По состоянию на 2011 год в Азербайджане, согласно законодательству страны, насчитывается 256 посёлков городского типа (азерб. şəhər tipli qəsəbə). Часть из них с 1993 по ноябрь 2020 года находилась на территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и де-факто не принадлежали Азербайджану.
Герман (Гарофаллидис)
Митрополит Герман (греч. Μητροπολίτης Γερμανός, в миру Георгий Гарофаллидис, греч. Γεώργιος Γαροφαλλίδης; 1893, Чанаккале — 22 января 1962, Стамбул) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Энский (1936—1962), ипертим и экзарх всех Родоп.

Храм Живоносного Источника (Стамбул)
Храм Живоносного Источника (греч. Ἱερὰ Πατριαρχικὴ καὶ Σταυροπηγιακὴ Μονὴ τῆς Ζωοδόχου Πηγῆς Βαλουκλῆ, тур. Balıklı Meryem Ana Rum Manastiri) — православный храм (ныне также и монастырь) Константинопольского патриархата, расположенный рядом с почитаемым православными источником в квартале Балыклы́ (греч. Βαλουκλή) района Зейтинбурну города Стамбула (Турция).

Первоначально бывшая здесь древняя постройка V—VI веков была разрушена в XV веке османами. Здание, носящее то же название и расположенное в том же месте, было построено в 1835 году. С храмом связана традиция почитания иконы Живоносного Источника.
Хованский, Семён Андреевич
Князь Семён Андреевич Хованский — рында, голова, воевода и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петре I Алексеевичей.

Из княжеского рода Хованские, Гедеминович. Сын князя Андрея Андреевича Хованского. Имел братьев: воеводу Григория Андреевича и боярина Ивана Андреевича по прозванию «Тараруй».

Хованские
Хова́нские  — русский княжеский род, Гедиминовичи.

Входил в число 16 наиболее привилегированных фамилий, члены которых в царствование Алексея Михайловича из стольников возводились прямо в бояре, минуя чин окольничего.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (2 марта 1682) для включения рода в Бархатную книгу были предоставлена родословная роспись князей Хованских и выписка Палаты родословных дел об измене и опале князей Хованских.

Род записан в V часть родословных книг Московской, Тверской и Самарской губерний.
Либеральная юнионистская партия
Либеральная юнионистская партия (англ. Liberal Unionist Party) — британская политическая партия, которая была образована в 1886 году фракцией, отколовшейся от Либеральной партии. Возглавляемая лордом Хартингтоном (впоследствии герцогом Девонширским) и Джозефом Чемберленом, партия заключила политический союз с Консервативной партией в противовес движению за ирландское самоуправление. Две партии сформировали десятилетнее коалиционное юнионистское правительство 1895-1905 годов, но сохранили отдельные политические фонды и свои собственные партийные организации до тех пор, пока в мае 1912 года не было достигнуто соглашение о полном слиянии.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Донских, Олег Альбертович
Олег Альбертович Донских  (род. 13 октября 1952, Ленинград) — российский философ, лингвист, филолог, литератор. Автор более 250 работ по истории языка, истории философии, философии образования, а также философских эссе и публицистических работ. Живёт и работает в Новосибирске.

Новосибирский государственный университет экономики и управления
Новосибирский государственный университет экономики и управления (полное название Федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования "Новосибирский государственный университет экономики и управления «НИНХ») — ВУЗ экономического профиля в Новосибирске, Россия.

По состоянию на 11 декабря 2024 года в состав университета входят 4 факультета, 25 академических кафедр.
Fly on the Wall
Fly on the Wall (с англ. — «Муха на стене») — десятый австралийский и девятый международный студийный альбом австралийской хард-рок-группы AC/DC, релиз которого состоялся 28 июня 1985 года. В 2003 году альбом был переиздан в составе серии AC/DC remasters.

Янг, Малькольм
Малькольм Митчелл Янг (англ. Malcolm Mitchell Young; 6 января 1953, Глазго, Шотландия — 18 ноября 2017, Сидней, Австралия) — австралийский рок-музыкант, известен как основатель и ритм-гитарист рок-группы AC/DC. Брат Джорджа и Ангуса Янгов.
Бауэр, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анатольевич Ба́уэр (10 апреля 1946, Томская область — 20 ноября 2007, Москва) — российский политический и общественный деятель, футбольный функционер, деятель Всесоюзного общества советских немцев «Возрождение».

Томский государственный педагогический университет
То́мский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т — старейшее в Сибири профессионально-педагогическое учебное заведение. Он является правопреемником Томского учительского института, учреждённого 1 июля 1902 года по Высочайшему повелению Государя Императора Николая II.

Полное название вуза — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Томский государственный педагогический университет» (ТГПУ).
Каролина Пантерз
Кароли́на Пантерз (англ. Carolina Panthers) — профессиональный клуб по американскому футболу из Шарлотт, штата Северная Каролина, выступающий в Национальной футбольной лиге. Является членом Южного дивизиона Национальной футбольной конференции. Основан в 1993 году.

«Пантерз» — относительно молодая команда, пока ещё не завоевавшая главного трофея лиги. Лучшим результатом клуба был выход в финал Супербоула XXXVIII в 2003 году, в котором «Пантеры» в близкой борьбе со счётом 29-32 уступили чемпионство клубу «Нью-Ингленд Пэтриотс». Они повторно вышли в финал Супербоула 50 в 2016 году, где вновь уступили на этот раз «Денвер Бронкос» со счётом 10-24. Клуб также дважды становился финалистом чемпионата Национальной футбольной конференции (1996, 2005).

Нью-Орлеан Сэйнтс
«Нью-Орлеан Сэйнтс», «Нью-Орлеан Сейнтс» (англ. New Orleans Saints) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Новый Орлеан, штата Луизиана, выступающий в Национальной футбольной лиге. «Сэйнтс» играют в Южном дивизионе Национальной футбольной конференции.

Команда была основана в 1967 году. С момента основания, команда не могла добиться особых успехов. Успешными сезонами можно назвать выступления с 1987 по 1992, когда команде удавалось пробиться в плей-офф четыре раза. В следующий раз им удалось это сделать только в сезоне 2000 года.

Их самый большой успех пришелся на 2009 сезон, когда они выиграли Супербоул и стали одной из двух команд в истории НФЛ, которым удалось выиграть первое и единственное появления в Супербоуле (вторая — «Нью-Йорк Джетс»).
Первая советско-украинская война
Первая советско-украинская война (укр. Перша радянсько-українська війна) — вооружённый конфликт, ставший следствием противостояния Украинской Народной Республики и Совета народных комиссаров РСФСР во главе с В. И. Лениным; боевые действия происходили с декабря 1917 года по май 1918 года.

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
DzygaMDB
DzygaMDB (от англ. Movies Database, «база фильмов») — украинский онлайн-ресурс с базой данных о кино, телевизионных и видеопроектах, персоналиях, компаниях и услугах в сфере видеопроизводства.

DzygaMDB имеет украиноязычный и англоязычный варианты. Планируется привлечь к базе продукцию стран Центральной и Восточной Европы.

База данных включает информацию о более чем 4000 украинских и копродукционных кино-, телефильмов и телесериалов, телевизионных проектов и т. д.; есть информация о более чем 35000 актёров, режиссёров и других профессионалов украинского и зарубежного кино.

Разработка и поддержка DzygaMDB осуществляется ООО «DzygaMDB» (ООО «Дзыгаэмдиби»).

Украинская киноакадемия
Украинская киноакадемия (укр. Українська кіноакадемія) — это украинское объединение экспертов и профессионалов в области кинематографии и кинопроизводства. Основано в 2017 году для поддержки и развития современного украинского кино. С 2017 года Украинская киноакадемия ежегодно вручает престижную кинопремию «Золотая дзига», присуждаемую за профессиональные достижения в развитии украинского кинематографа.
Голядский язык
Голя́дский язык — язык балтского племени голядь, занимавшего в историческое время бассейн реки Протва (левый приток Оки). Считается реликтовым остатком некогда обширного днепровско-окского языкового ареала. В течение XII века язык окончательно вытеснен восточнославянскими говорами.

Голядский язык известен по топонимам и некоторым следам в русских говорах.  Родство с галиндским наречием прусского языка не доказано.  Ни о фонетике, ни тем более о морфологии языка голяди сказать практически ничего нельзя.

М. Гимбутас приводит распространённую точку зрения о том, что название галиндов и голяди предположительно связано с обозначением окраины, края, конца, пограничья (литов. gãlas «конец», латыш. gàls и т. п.).

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Пантографный токоприёмник
Панто́граф (токоприёмник типа пантограф, пантографный токоприёмник) — токоприёмник с подъёмным механизмом в виде шарнирного многозвенника, обеспечивающего вертикальное перемещение контактного полоза.

Пантограф служит для обеспечения надёжного электрического соединения с контактным проводом контактной сети электрического подвижного состава железных дорог (электровоза, электропоезда, в том числе их электросекций), трамваев.

Название пантографа произошло от похожего на него по форме устройства для копирования чертежей (от греч. παντ — всё, греч. γραφ — писать).

Контактная сеть
Конта́ктная сеть — техническое сооружение электрифицированных железных дорог и других видов транспорта (метро, трамвая, троллейбуса, фуникулёра, некоторых электроходов), служащее для передачи электроэнергии с тяговых подстанций на электроподвижной состав.

Кроме того, с помощью контактной сети обеспечивается снабжение нетяговых железнодорожных потребителей (освещение станций, переездов, питание путево́го инструмента). Также некоторые грузоподъёмные машины, такие, как козловые краны, могут питаться от контактной сети.
Нейролептический паркинсонизм
Нейролептический паркинсонизм — экстрапирамидный синдром, связанный с применением антипсихотиков (нейролептиков) и проявляющийся снижением спонтанной двигательной активности, скованностью и напряжённостью мышц, иногда — тремором и постуральными расстройствами (трудностями удерживания равновесия).

Так как, в отличие от болезни Паркинсона, причиной нейролептического паркинсонизма являются лекарства, его иногда называют псевдопаркинсонизмом.

Развивается нейролептический паркинсонизм, в отличие от болезни Паркинсона, подостро; реже остро. Возникает он, как правило, в течение 1–2 недель после начала терапии нейролептиком или увеличения его дозы, реже — через несколько недель или месяцев после начала терапии.

Кветиапин
Кветиапи́н (англ. Quetiapine, лат. Quetiapinum) — атипичный нейролептик, применяется для лечения хронической и острой шизофрении как с продуктивной, так и с негативной симптоматикой, для лечения биполярного аффективного расстройства, большого депрессивного расстройства (в сочетании с антидепрессантами) и некоторых других психических заболеваний. Кветиапин не менее эффективен в лечении продуктивной симптоматики, чем типичные нейролептики, при этом он вызывает гораздо меньше побочных эффектов (таких как, в частности, экстрапирамидные расстройства и повышение уровня пролактина). Антипсихотическая активность данного препарата сопоставима с галоперидолом.
В Америке есть таланты (сезон 6)
Премьера шестого сезона шоу «В Америке есть таланты», американского реалити-шоу талантов, состоялась 31 мая 2011 года на канале NBC. 14 сентября 2011 года победителем шестого сезона был назван Ландау Евгений Мёрфи-младший. Это был последний сезон для Пирса Моргана в качестве судьи.

Голос (телешоу, Россия)
«Голос» — российское развлекательное вокальное шоу талантов. Является российской версией формата телевизионного вокального конкурса The Voice, предложенного голландским продюсером. Выходит в эфир «Первого канала» с 5 октября 2012 года. В 2015 году было признано лучшим музыкальным телешоу России.

С февраля 2014 года выходит детский аналог проекта — «Голос. Дети».

С сентября 2018 года по октябрь 2022 года выходила версия проекта для людей старше 60 лет — «Голос. 60+».

С сентября по октябрь 2023 года в эфир выходил новый проект — «Голос. Уже не дети».

8 мая 2025 года вышел специальный выпуск «Голос Победы».