hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пирамида-1
«Пирами́да-1» — историко-документальная книга «об узбекском уголовном деле, в ходе которого к уголовной ответственности было привлечено практически всё высшее руководство Узбекской ССР».

Один из авторов (Т. Гдлян) с андроповского периода возглавлял самую большую в истории следственную бригаду, другой (Е. Додолев) работал «под прикрытием».

Хлопковое дело
Хло́пковое де́ло (узб. paxta ishi), или же узбекское дело (узб. o'zbek ishi) — собирательное название серии уголовных дел об экономических и коррупционных злоупотреблениях, выявленных в Узбекской ССР (в период руководства ею Шарафом Рашидовым), а также связанных с республикой других административных единицах, центрах принятия решений и промышленных отраслях бывшего СССР, расследование которых проводилось в конце 1970—1980-х годов.

Расследования были преданы широкой огласке с целью демонстрации борьбы с коррупцией населению СССР, ощущающему со всё большей силой нарастающие кризисные явления, обусловленные диспропорциями в социально-экономической жизни Союза.

Всего в рамках «хлопкового дела» было возбуждено 790 уголовных дел, по которым были привлечены к суду 4,5 тысячи человек.
Происхождение народа лангобардов
«Происхожде́ние наро́да лангоба́рдов» (лат. Origo gentis Langobardorum) — небольшое анонимное сочинение, являющееся одним из основных источников по ранней истории лангобардов. Составлено во второй половине VII века (возможно, не ранее 668 года и не позднее 691 года, даты смерти последнего упоминаемого в «Происхождении народа лангобардов» короля — Бертари) и включено в качестве пролога в свод законов короля Ротари.

Сочинение дошло до наших дней в составе трёх рукописей IX—XI веков:

Modena, Biblioteka Capitolare 0.1.2 (IX век).

Cava de’Tirreni, Archivo della Badia 4 (XI век).

Madrid, Biblioteca Nacionale 413 (первая половина XI века).

Паннония
Панно́ния (лат. Pannonia) — римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины.
ИМТ (футбольный клуб)
«ИМТ» (серб. Фудбалски клуб «ИМТ») — сербский профессиональный футбольный клуб из города Нови-Београд, основанный в 1953 году. Выступает в Суперлиге. Гостей принимает на стадионе «ИМТ», вмещающем 1150 зрителей.

Первая лига Сербии по футболу
Пе́рвая ли́га Се́рбии по футбо́лу (серб. Прва лига Телеком Србија) — второй по уровню после Суперлиги футбольный дивизион Сербии, в котором принимают участие 16 команд. Победитель и вице-чемпион выходит в «Суперлигу» напрямую, а команда, занявшая 3 место играет в матчах плей-офф с 14-й командой Суперлиги. Четыре худших команды выбывают в Сербскую лигу.
Хесус, Грегория де
Грегория Альварес де Хесус, известная как Алинг Орианг (исп. Gregoria de Jesús; 9 мая 1875, Калоокан — 1943, Манила) — филиппинская революционерка, активистка борьбы за независимость Филиппин от испанского колониального режима, политический деятель, националистка. Первая леди Филиппин в 1896—1897 годах. Национальный герой Филиппин.

Катипунан
Катипунан (таг. Katipunan, K.K.K.), полное название Высочайший и досточтимый союз сынов родины (таг. Kataas-taasang, Kagalang-galang Katipunan ng̃ mg̃á Anak ng̃ Bayan) — тайная филиппинская патриотическая организация, основанная представителями революционно-демократического крыла умеренно-реформаторской «Филиппинской лиги» после её запрета. Организация была создана 7 июля 1892 года для борьбы с испанским владычеством и сыграла важную роль в Филиппинской революции. Во главе организации встал Андрес Бонифасио.
Гетто в Белыничах
Гетто в Белы́ничах (сентябрь — 12 декабря 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Белыничи Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.
Дечи, Тамаш
Тамаш Дечи (венг. Decsi Tamás; род. 15 октября 1982, Казинцбарцика, Боршод-Абауй-Земплен) — венгерский фехтовальщик на саблях. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио. Чемпион мира и Европы, многократный призёр чемпионатов мира и Европы.

Чемпионат мира по фехтованию 2009
Чемпионат мира по фехтованию 2009 года прошёл в турецком городе Анталья с 30 сентября по 8 октября под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин.
Грибово (Вологодская область)
Грибово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 13 км, до центра муниципального образования Юрово — 7 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Юрово (Грязовецкий район)
Юрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Юровского муниципального образования и Юровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 762 человека (367 мужчин, 395 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе Юрово была расположена усадьба Брянчаниновых — один из немногих в Вологодской области памятников усадебного классицизма начала XIX века. «Монументальное двухэтажное здание с колонной лоджией сгорело в 1996 г., после чего было разобрано по инициативе местных властей: печальные руины смущали начальников», — сообщает журнал «Русская усадьба».
День деревни отмечается 16 июля.
Грязный мартини
«Грязный мартини» (англ. Dirty martini) — коктейль на основе водки, сухого вермута и жидкости от  консервированных оливок (маслин). Классифицируется как аперитив. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era Drinks).

Аперитив
Аперити́в (фр. apéritif, от лат. aperīre «открывать») — напиток, подаваемый перед едой и вызывающий аппетит, слюноотделение и подготавливающий рецепторы для восприятия пищи, стимулирующий выделение желудочного сока.
254-я стрелковая дивизия
254-я стрелковая Черкасская ордена Ленина Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого дивизия (254 сд) — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне. Одна из самых прославленных дивизий Красной Армии — одна из семи дивизий, награждённых пятью орденами и имеющих почётное наименование, из этих дивизий занимает первое место по числу Героев Советского Союза и шестое место среди всех соединений РККА.

Демянская операция (1942)
Демянская наступательная операция — операция войск Северо-Западного фронта Красной армии в районе посёлка Демянск (в настоящее время Новгородской области) между озёрами Ильмень и Селигер. В январе—феврале 1942 года советские войска перешли в наступление и окружили основные силы 2-го армейского корпуса 16-й немецкой армии группы армий «Север» (так называемый «демянский котёл»).

В апреле 1942 года окружение было прорвано, немецкие войска удержали Демянск.

Успех немецкой обороны был обеспечен снабжением окружённых войск по «воздушному мосту» (на илл.) ().
Виллевальде, Богдан Павлович
Богда́н (Го́тфрид) Па́влович Виллева́льде, Виллевальд (нем. Gottfried Willewalde; 31 декабря 1818  [12 января 1819], Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 11 [24] марта 1903, Дрезден) — русский живописец-баталист немецкого происхождения, последователь «романтического академизма», один из основных петербургских художников рубежа николаевской и пореформенной эпох, педагог. Академик (с 1845) и профессор (с 1848; заслуженный профессор с 1888), руководитель класса батальной живописи (в 1844–1894) Императорской Академии художеств; ученик и преемник Александра Зауервейда. Действительный статский советник (1870).

Сражение при Грохове
Сражение при Грохове — крупное сражение между русскими и польскими войсками, состоявшееся возле деревни Грохов 13 (25) февраля 1831 года.

Упорное и кровопролитное сражение между русской армией (72 тыс.), предводимой фельдмаршалом графом И. И. Дибичем-Забалканским, и польскими войсками (56 тыс.) под начальством князя Радзивилла.
Hippocampus satomiae
Hippocampus satomiae  (лат.) — вид морских лучепёрых рыб, самый мелкий представитель семейства игловых (Syngnathidae). Встречается только у острова Дераван к северу от Калимантана и у острова Сулавеси.

Голотип представляет собой самца длиной 13,8 мм, выловленного у острова Дераван на глубине 10—18 м. Видовое название присвоено в честь мисс Satomi Onishi, впервые поймавшей эту рыбу.

Игловые
И́гловые, или ры́бы-и́глы (лат. Syngnathidae) — семейство морских, солоноватоводных и пресноводных рыб подотряда игловидных (Syngnathoidei) отряда иглообразных (Syngnathiformes).

В состав семейства включают 298 видов рыб, объединяемых в 57 родов. Из них около 244 видов, принадлежащих к 56 родам, относятся к рыбам-иглам и примерно 54 вида, принадлежащих к одному роду морских коньков (Hippocampus). Цепкохвостая морская игла (Amphelikturus dendriticus) с Багамских островов является как бы промежуточным звеном между рыбами-иглами и морскими коньками.
Мечеть ар-Рифаи
Мече́ть ар-Рифа́и (араб. مسجد الرفاعي‎, Ма́сджид ар-Рифа́’и) — находится в Каире, столице Египта. Здание расположено около Каирской цитадели напротив мечети султана Хасана, построенной в 1361 году, и было задумано в качестве дополнения к старому архитектурному комплексу, став частью обширной кампании правителей Египта по восстановлению славы ранней истории ислама в стране. Мечеть была построена рядом с двумя большими площадями, от которых отходил ряд бульваров в европейском стиле.

Исмаил-паша
Исмаи́л-паша́ (араб. إسماعيل باشا‎; 31 декабря 1830 — 2 марта 1895) — правитель Египта в 1863—1879 годах (до 1867 года — паша, затем — хедив). Третий сын Ибрагима-паши.

Расширил автономию Египта, который считался частью Османской империи. Проводил реформы, объективно способствовавшие капиталистическому развитию и эффективной модернизации страны.
Шапошников, Борис Валентинович
Бори́с Валенти́нович Ша́пошников (10 декабря 1890, Москва, Российская империя — 29 февраля 1956, Ленинград, СССР) — советский искусствовед, литературовед, музейный работник и художник; член общества «Бубновый валет». В 1921—1929 годах — научный сотрудник и член президиума Государственной академии художественных наук (ГАХН). Директор Музея дворянского быта 1840-х годов (1920—1929). В 1929 году арестован по статье 58, п. 10, сослан в Великий Устюг. В 1930—1950-е годы занимался музейной работой (Пушкинский Дом, Толстовский музей). В 1950 году защитил кандидатскую диссертацию по теме «Литературные музеи».

Футуризм
Футури́зм (лат. futurum «будущее») — течение авангардного искусства 1910-х — начала 1920-х годов, прежде всего в поэзии и живописи Италии и России. В «Манифесте футуризма», опубликованном в 1909 году итальянским поэтом Филиппо Маринетти, подчёркивалось стремление поэтов и живописцев «отразить в своих картинах ускорение темпа жизни и индустриализацию среды как приметы новой эры». Отсюда название течения.

Футуристы «с презрением отвергали прошлое, традиционную культуру во всех её проявлениях и воспевали будущее — наступающую эпоху индустриализма, техники, высоких скоростей и темпов жизни».
NGC 7307
NGC 7307 (другие обозначения — PGC 69161, ESO 345-26, MCG -7-46-3, IRAS22309-4111) — галактика в созвездии Журавль.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика наблюдается с ребра и в ней заметно искривление тонкого диска. Оно вероятно вызвано гравитационным взаимодействием галактики в группе.

Журавль (созвездие)
Жура́вль (лат. Grus) — созвездие южного полушария неба, в России наблюдается частично, в южных районах (к югу от 53° с. ш.). Его ярчайшая звезда Альнаир 1,7 звёздной величины находится на расстоянии 100 световых лет и является одной из звёзд, использующихся в астронавигации. Журавль расположен между Южной рыбой на севере и Туканом на юге. Занимает на небе площадь в 365,5 квадратного градуса и содержит 53 звезды, видимые невооружённым глазом.
Алюминотермитная сварка рельсов
Алюминотермитная сварка рельсов (полное название: Сварка рельсов алюминотермитная методом промежуточного литья) — процесс, основанный на алюминотермии, при котором используются химические реакции восстановления железа из оксидов, эти реакции сопровождаются выделением тепла и получением расплавленного металла требуемого химического состава.

Алюминотермическая реакция:

2Al + Cr2О3 = Al2О3 + 2Cr

Fe2O3 + 2Al = 2Fe + Al2O3

Для сварки применяется термит, расфасованный определенными порциями. Работу выполняет бригада из двух-трех человек. Общий вес используемого оборудования не превышает 350—400 кг.

При выполнении сварки и сопутствующих технологических операций используются автономные источники энергии.

Бекетов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Беке́тов (родился 1 [13] января 1827 года, с. Бекетовка, Пензенский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — умер 30 ноября [13 декабря] 1911 года, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский химик, один из основоположников физической химии и химической динамики, заложил основы принципа алюминотермии, металлург. Академик Петербургской АН (1886), тайный советник (1890).

Брат ботаника и педагога А. Н. Бекетова, отец академика архитектуры А. Н. Бекетова (1862—1941), значительно изменившего архитектурный облик Харькова, автора многих построек в Крыму и на юге России, крымского винодела Н. Н. Бекетова и химика В. Н. Бекетова.
Малый Дураком
Малый Дураком — река в России, протекает в Соликамском районе Пермского края. Устье реки находится в 190 км по правому берегу реки Глухая Вильва. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки у нежилой деревни Пронич в отрогах Северного Урала в 14 км к юго-востоку от посёлка Сим. Река течёт на юго-запад по ненаселённой местности, среди холмов, покрытых елово-берёзовой тайгой. Впадает в Глухую Вильву выше посёлка Усть-Сурмог.

Глухая Вильва
Глуха́я Ви́льва — река в Пермском крае, левый приток Язьвы, крупнейший приток этой реки (длина Глухой Вильвы почти в полтора раза больше длины самой Язьвы). Протекает по территории Соликамского и Красновишерского районов. Впадает в Язьву в 38 км от её устья. Длина реки составляет 234 км, площадь водосбора — 1740 км².
Сухопутные войска КНР
Сухопутные войска КНР (кит. трад. 中國人民解放軍陸軍, упр. 中国人民解放军陆军, пиньинь Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Lùjūn, палл. Чжунго Женьминь Цзефанцзюнь Луцзюнь) — являются наземным компонентом Народно-освободительной армии Китая. Ведут историю с 1927 года, однако официально созданы в 1948 году. На 2022 год СВ КНР насчитывают 965 000 человек постоянного состава, что делает их второй по численности сухопутной военной группировкой в мире после индийской. Кроме того, СВ КНР имеют резерв численностью 510 000 человек.

Общевойсковая армия
Общевойсковая армия (Полевая армия) — формирование (оперативное объединение) сухопутных войск вооружённых сил (ВС) государства, предназначается для ведения операций в составе фронта или самостоятельно, на отдельном операционном направлении (в этом случае именуется «отдельной армией» (ОА).
AES50
AES50 — это протокол сетевого аудио для многоканального цифрового аудио. Протокол определён в стандарте AES50-2011 для высококачественного многоканального аудиосоединения (англ. High-resolution multi-channel audio interconnection, HRMAI).

Fast Ethernet
Fast Ethernet (FE) — общее название для набора стандартов передачи данных в компьютерных сетях по технологии Ethernet со скоростью до 100 Мбит/с, в отличие от исходных 10 Мбит/с. Иногда обозначается как 100BASE-X, где X подразумевает варианты реализации (например, 100BASE-TX, 100BASE-FX). Варианты для работы по витой паре имеют общее обозначение 100BASE-T.
Chevrolet Orlando (2018)
Chevrolet Orlando — компактвэн вместимостью от пяти до семи мест, выпускавшийся с 2018 по 2023 год подразделением Chevrolet компании General Motors в Китае. На других рынках продолжаются продажи первого поколения Orlando.

Chevrolet Orlando
Chevrolet Orlando (кор. 쉐보레 올란도) — пятидверный семиместный семейный компактвэн на платформе Chevrolet Cruze, который выпускается компанией General Motors под маркой Chevrolet. Впервые представлен в октябре 2008 года на Парижском автосалоне в виде концепт-кара. Серийное производство начато в 2010 году. В 2018 году модель Orlando сменила поколение.
Корабельников, Валентин Владимирович
Валенти́н Влади́мирович Корабе́льников (род. 4 января 1946, город Рассказово, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский военачальник, генерал армии. Герой Российской Федерации (1999).

С 1997 по 2009 год — начальник Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации.

Медаль «Золотая Звезда» (Россия)
Меда́ль «Золота́я Звезда́» — государственная награда России. Учреждена в 1992 году как знак особого отличия к званию «Герой Российской Федерации», которое присваивается Президентом Российской Федерации за заслуги перед государством и народом, связанные с совершением геройского подвига.
Функция Вебера
Функция Вебера — неэлементарная функция, которая является частным решением неоднородного уравнения Бесселя:

Интегральное выражение функции Вебера:

Соотношение с функцией Ангера:

Для целых  функция Вебера связана с функцией Струве соотношениями:

Разложение в степенной ряд:

Функции Бесселя
Фу́нкции Бе́сселя в математике — семейство функций, являющихся каноническими решениями дифференциального уравнения Бесселя:

где  — произвольное вещественное число (в общем случае комплексное), называемое порядком.

Наиболее часто используемые функции Бесселя — функции целых порядков.

Хотя  и  порождают одинаковые уравнения ввиду чётности , обычно договариваются о том, что им соответствуют разные функции (это делается, например, для того, чтобы функция Бесселя была гладкой при изменении ).

Функции Бесселя впервые были определены швейцарским математиком Даниилом Бернулли, а названы в честь Фридриха Бесселя.
Бэтмен и Харли Квинн
«Бэтмен и Харли Квинн» (англ. Batman and Harley Quinn) — американский анимационный супергеройский фильм 2017 года, является частью серии оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Вышел сразу на цифровых носителях в HD и UHD форматах 15 августа 2017 года. Релиз на 4K UHD Blu-ray, Blu-Ray и DVD — 29 августа 2017 года. Присвоен рейтинг PG-13.

Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC
Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC — серия анимационных фильмов по мотивам комиксов DC Comics, выпущенных сразу на видеоносителях компаниями Warner Premiere, Warner Bros. Animation и DC Comics. Первый фильм вышел в 2007 году, и к настоящему времени было выпущено более 30 полнометражных анимационных фильмов и 5 короткометражных, а также планируется релиз ещё нескольких. Продюсером всех мультфильмов является Брюс Тимм.

Первые мультфильмы были сюжетно не связаны между собой, кроме дилогии «Супермен/Бэтмен», а происходят в различных вымышленных вселенных. Но после мультфильма «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» некоторые мультфильмы стали основываться на сюжетах комиксов New 52 и являются продолжением друг друга.
Холокост в Слуцком районе
Холокост в Слу́цком районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Слуцкого района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Полная игра
Полная игра (англ. Complete game, в статистических данных обозначается как CG) — бейсбольный термин, определяющий игру, в которой питчер отыграл всю игру без помощи релиф-питчеров. Частота полных игр значительно изменилась со времён основания игр до наших дней. Так, в начале XX века питчеры практически всегда полностью проводили игры, в которых они выходили в стартовом составе. В современном бейсболе это достижение встречается намного реже и с 1975 года ни один питчер не провёл 30 или более полных игр за сезон.

Бейсбольная статистика
Бейсбольная статистика — совокупность статистических показателей, используемых для анализа и оценки выступлений игрока и команды. В профессиональном бейсболе статистика накапливается с момента создания Национальной и Американской лиг, которые входят в Главную лигу бейсбола.
Бузина красная
Бузина́ кра́сная, или бузина́ обыкнове́нная, или бузина́ кисти́стая (лат. Sambúcus racemósa), — листопадное древесное растение, известное своими красными плодами и характерным неприятным запахом листьев и цветков; вид рода Бузина (Sambucus) семейства Калиновые (Viburnaceae) (в более ранних классификациях включался в семейство Жимолостные, Адоксовые или выделялся в отдельное семейство Бузиновые). Описано несколько инфравидовых таксонов

Вид широко распространён в Северном полушарии в регионах с умеренным климатом — как в Евразии, так и в Северной Америке. Культивируется как декоративное садовое растение. Цветки и плоды используются в народной медицине, ветви — для отпугивания мышей.

Пыльца
Пыльца́ (устар. «цве́тень»), — скопление пыльцевых зёрен семенных растений. Пыльцевое зерно представляет собой мужской гаметофит, развивающийся в микроспорангии из микроспоры и выполняющий функцию опыления, то есть оплодотворения женского гаметофита, находящегося в семязачатке. Процесс выделения растениями пыльцы называется пылением.
NGC 1789
NGC 1789 (другое обозначение — ESO 56-SC37) — рассеянное скопление в созвездии Столовой Горы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1835 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно маленький объект круглой формы, немного более яркий в середине». Изофоты скопления имеют эллиптическую форму, причём разные изофоты имеют разные позиционные углы, под которыми проходят их большие полуоси. Возраст скопления составляет 400—800 миллионов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Столовая Гора
Столо́вая Гора́ (лат. Mensa, Men) — тусклое приполярное созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 153,5 квадратного градуса, содержит 24 звезды, видимых невооружённым глазом, и не содержит звёзд ярче 5 звёздной величины. В пределах созвездия лежит часть Большого Магелланова облака.
Луначарский, Анатолий Анатольевич
Анатолий Анатольевич Луначарский (19 августа 1911, Париж — 12 сентября 1943, Новороссийск, Краснодарский край) — советский писатель и журналист, сын наркома культуры А. В. Луначарского.

В годы Великой Отечественной войны — политработник морской пехоты Черноморского флота, участник обороны Севастополя и битвы за Кавказ. Погиб 12 сентября 1943 года в десанте в Новороссийске.

Некрасов, Виктор Платонович
Ви́ктор Плато́нович Некра́сов (4 (17) июня 1911, Киев — 3 сентября 1987, Париж)  — русский писатель, драматург, журналист. Диссидент. Лауреат Сталинской премии второй степени (1947). Член французского ПЕН-клуба (1975). Член Баварской академии изящных искусств (1983).

Участник Великой Отечественной войны. Капитан (1945).