hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Advanced Compatibility Engineering
Advanced Compatibility Engineering или ACE Body Structure — маркетинговое наименование конструкции автомобильного кузова, учреждённое японской компанией Honda. Она равномерно распределяет энергию столкновения и перенаправляет её в сторону от пассажирского салона, одновременно минимизируя повреждения других транспортных средств. Это достигается за счёт применения множества марок стали (обычно четырёх), которые деформируются в ключевых местах и остаются жёсткими в других. ACE входит в стандартную комплектацию всех моделей Honda и Acura с 2017 модельного года.

Acura
Acura (рус. А́кура) — обособленное подразделение японского автопроизводителя Honda, выпускающее автомобили премиум-класса. Acura стал первым японским премиум-брендом, который на равных конкурировал на рынке США с европейскими производителями.
Орпи, Хуан
Хоан Орпи-и-дель-Поу (также Хуан Орпин, Хуан Урпин, исп. Joan Orpí i del Pou; 1593, Пьера — 1645, Барселона, Венесуэла) — испанский конкистадор, исследователь Венесуэлы, основатель Новой Барселоны и правитель провинции Новая Каталония (1633—1654).

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Эна (Месопотамия)
Эна (Ена; евр. «низменность») — город в Месопотамии, на пути от Ниневии к Пальмире, на Евфрате. Был завоеван ассирийцами, царь которых Салманасар переселил отсюда колонистов в Самарию (4 Цар. 18:24, 34, 19:13). Предположительно, библейская Эна отождествляется с современным городом Ана на Евфрате, но это отождествление ненадежно.

Ниневия
Нине́ви́я или Нин (аккад. 𒌷𒉌𒉡𒀀, Ninwe; ассир. ܢܸܢܘܵܐ, N'nwe; арам. ܢܸܢܘܵܐ, N'nwe; ивр. נינוה, Nīnewe‎; др.-греч. Νινευή; лат. Nineve; араб. نَيْنَوَى‎,  'naj na wa) — с VIII—VII веков до н. э. столица Ассирийского государства. Находилась на территории современного Ирака (город Мосул), на левом берегу реки Тигр на холмах Куюнджик. Древние греки считали основателем Ниневии библейского Нимрода.
Нефертари Меренмут
Нефертари Меренмут (егип. Nfrt jrj mrjt n Mwt, Нефертари означает «Прекраснейшая спутница», Меренмут — «Возлюбленная [богини] Мут») — первая супруга Рамсеса II, считавшаяся главной царицей уже на первом году самостоятельного правления фараона.

Египетский музей и собрание папирусов
Египетский музей и собрание папирусов (кратко Египетский музей, нем. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) — музей в составе Государственных музеев Берлина. С 2009 года Египетский музей размещается в восстановленном Новом музее на Музейном острове. С 2009 года директором музея является Фридерика Зайфрид.
Малая Никитская улица
Ма́лая Ники́тская у́лица (в 1948—1993 годах — у́лица Кача́лова) — улица в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы.

Улица проходит от площади Никитские Ворота до Садовой-Кудринской улицы параллельно Большой Никитской улице. Нумерация домов ведётся от Никитских Ворот. По ходу движения от Никитских Ворот справа примыкают ул. Спиридоновка и Вспольный переулок. Слева примыкают Вознесенский проезд и Скарятинский переулок.

Качалов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Кача́лов (настоящая фамилия Шверубович; 30 января (11 февраля) 1875, Вильна — 30 сентября 1948, Москва) — русский и советский актёр, мастер художественного слова (чтец), педагог. Один из ведущих актёров Московского Художественного театра на протяжении многих лет. Народный артист СССР (1936). Лауреат Сталинской премии I степени (1943).
Паули, Вольфганг
Во́льфганг Эрнст Па́ули (нем. Wolfgang Ernst Pauli; 25 апреля 1900, Вена — 15 декабря 1958, Цюрих) — австро-швейцарский физик-теоретик, работавший в области физики элементарных частиц и квантовой механики. Лауреат Нобелевской премии по физике за 1945 год.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Новиков, Феликс Аронович
Фе́ликс Аро́нович Но́виков (3 августа 1927, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 18 августа 2022, Рочестер, штат Нью-Йорк, США) — советский и российский архитектор, педагог, теоретик архитектуры. Лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1967) и Государственной премии СССР (1975). Народный архитектор СССР (1991), доктор архитектуры, профессор.

Нуакшот
Нуакшо́т (араб. نواكشوط‎ или انواكشوط, фр. Nouakchott) — столица Мавритании. Население — 1,3 млн. чел. (2024, оценка), тогда как в конце 1960-х население было около 20 тыс. человек. Название города в переводе с берберского языка означает «место, где дует ветер».
XCF
XCF (англ. eXperimental Computing Facility) — растровый формат хранения графической информации, использующий сжатие без потерь, созданный специально для программы GIMP и поддерживающий все её возможности (аналогично формату PSD для Adobe Photoshop). Получил название в честь лаборатории в Калифорнийском университете в Беркли, где была написана первая версия Gimp.

Photoshop Document
Photoshop Document (PSD) — растровый формат хранения графической информации, использующий сжатие без потерь, созданный специально для программы Adobe Photoshop и поддерживающий все его возможности. Документация на формат PSD является публично доступной.
Алтанбулаг
Алтанбулаг (монг. Алтан — «золотой»  и тюрк. булаг — «родник», до 1989 года на советских картах название передавалось на русский язык как Алтан-Булак) — населённый пункт в Монголии, центр сомона Алтанбулаг аймака Сэлэнгэ. Расположен на монгольско-российской границе на асфальтированном шоссе Улан-Удэ — Улан-Батор, напротив российского города Кяхта.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Upshot-Knothole Harry
Upshot-Knothole Harry — девятый испытательный ядерный взрыв, осуществлённый США 19 мая 1953 года на ядерном полигоне в Неваде в рамках операции «Апшот-Нотхол». В ходе операции был испытан ядерный заряд Гамлет (Hamlet), разработанный Тедом Тейлором в Лос-Аламосе, который должен был стать самым эффективным и чистым зарядом с энерговыделением до 100 кт. Однако испытание вызвало огромное радиоактивное заражение на континентальной территории США, из-за чего взрыв был прозван «Грязным Гарри».

Операция «Upshot-Knothole»
Операция «Апшот-Нотхол» (англ. Upshot-Knothole) — девятая серия американских ядерных испытаний, состоящая из 11 испытательных ядерных взрывов, осуществлённых США в 1953 году, в том числе первого в истории ядерной артиллерии снарядом Grable. Это четвертая серия, проведеная на ядерном полигоне в Неваде. Операция Upshot-Knothole следовала за Ivy и предшествовала операции Castle. Также в операции участвовали первые два изделия Ливерморской национальной лаборатории.
Коренные народы Мексики
Коренные народы Мексики (исп. pueblos indígenas de México) они же мексиканские индейцы — индейцы и коренные жители Мексики, населявшие её земли до прихода испанцев. Коренные мексиканцы состоят из множества национальностей, племён и являются третьим крупнейшим этносоциальным обществом после метисов и креолов (потомков испанских переселенцев).

Согласно «Национальной комиссии по развитию коренных народов» (исп. Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas) и официальной переписи населения, по состоянию на 2015 год в Мексике 25,694,928 человек причислили себя к тем или иным индейским народам, что составляет 21,5 % от общего населения Мексики.

Юкатан
Юката́н (исп. Yucatán) — полуостров в Центральной Америке, отделяющий Мексиканский залив от Карибского моря. Северную часть полуострова занимают мексиканские штаты Юкатан, Кампече и Кинтана-Роо (Ривьера Майя). Юг полуострова относится к государствам Гватемала и Белиз. Климат тропический и жаркий. На влажном юге основную часть территории занимает тропический лес, по мере продвижения на север климат становится суше.
76-мм горная пушка образца 1938 года
76-мм горная пушка образца 1938 года (индекс ГАУ — 52-П-356) — советское горное артиллерийское орудие периода Великой Отечественной войны. Орудие было разработано в 1937—1938 годах под руководством Л. И. Горлицкого для вооружения горнострелковых частей Красной армии на основе 76-мм горной пушки C-5 фирмы «Шкода». Пушка была принята на вооружение, запущена в серийное производство и активно участвовала в Великой Отечественной войне.

Арсенал (завод, Санкт-Петербург)
АО «Машиностроительный завод «Арсенал»» — российское промышленное предприятие, расположенное в Калининском районе Санкт-Петербурга. Является организацией госкорпорации «Роскосмос». Из-за вторжения России на Украину предприятие находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и других стран.
Beesat-2
BeeSat-2 (англ. Berlin Experimental and Educational SATellite — Берлинский экспериментальный и обучающий спутник) — малый спутник форм-фактора CubeSat 1U, созданный сотрудниками и студентами Берлинского технического университета на базе платформы спутника BeeSat. Основная задача космического аппарата — проверка работы инновационной системы ориентации и её техническая оценка в условиях космического пространства.

Запуск состоялся 19 апреля 2013 в 10:00 UTC (14:00 по московскому времени) ракетой-носителем Союз-2.1а с космодрома Байконур. BeeSat-2 был закреплён на поверхности спутника Бион-М №1 совместно с другими малыми космическими аппаратами: АИСТ № 2, BeeSat-3, Dove-2, OSSI-1, SOMP и успешно отделился 21 апреля.

Малые спутники
Малые спутники — тип искусственных спутников земли, имеющих малые размеры и массу. Обычно малыми считают спутники с массой менее 0,5—1 тонны. Существует более подробная классификация типов в зависимости от массы.

Запуск малых спутников на орбиту может производиться более простыми ракетами (например, РН на базе МБР) или в качестве дополнительной нагрузки к обычным спутникам.
Чеч
Чеч (греч. Τσέτσι) — это название географической и исторической области Балканского полуострова, расположенной на территории нынешних Болгарии и Греции. Этот регион испокон веков населён этническими болгарами, но в период Балканских и Первой мировой войн, в силу мирных соглашений, часть территории перешла к Греции. Население области Чеч, живущее в около 60 посёлках, почти полностью состоит из помаков (название этнических болгар, принявших ислам). Соседнее им христианское население их называет «чеченци», «чечлии» или «чешлии». Изредка употребляется и название «гаджели», если идет речь о сёлах близ города Доспат.

Доспат (община)
Доспат (болг. Община Доспат) — община в Болгарии. Входит в состав Смолянской области. Население составляет 10 536 человек (на 21.07.05 г.).

Административный центр — город Доспат.

Кмет (мэр) общины Доспат — Антим Даринов Пыржанов Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов 2007 года в правление общины.
Bee Gees Greatest
Bee Gees Greatest — сборник британской поп-группы the Bee Gees, выпущенный студией RSO Records в октябре 1979 года. В альбом вошли лучшие песни группы за период 1975—1979 годов. В 2007 году состоялся релиз дополненной версии альбома.

Bee Gees
The Bee Gees (рус. Би Джиз) — британско-австралийская музыкальная группа, основанная в 1958 году. Состояла из троих братьев: лидера-вокалиста Барри Гибба, второго лидера-вокалиста Робина Гибба и клавишника-гитариста Мориса Гибба. Мировые продажи пластинок группы превышают 220 миллионов копий, что делает их одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.
Утро долгого дня
«Утро долгого дня» (латыш. Ilgās dienas rīts) — советский героико-приключенческий фильм, снятый в 1968 году режиссёром Адой Неретниеце на Рижской киностудии. Фильм посвящён событиям Гражданской войны в России и отражает борьбу красных отрядов в Якутии.

Строд, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Строд (имя при рождении Ионс или Ян (Янис); 29 марта (10 апреля) 1894, Люцин, Витебская губерния, Российская империя — 19 августа 1937, Москва, СССР) — советский военачальник, участник Первой мировой войны, полный Георгиевский кавалер, участник Гражданской войны в Сибири. Один из нескольких военных РСФСР — трижды кавалер высшей награды Советской России ордена Красного Знамени, и кавалер персонального краснознамённого ордена Якутии. Известный советский писатель-мемуарист. Жертва репрессий 1937—1938 годов.
Пацки
Пацки́ (бел. Пацкі) — деревня в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 25 километрах от Дзержинска, 41 километрах от Минска и 10 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Аксентьевская (Бабаевский район)
Аксе́нтьевская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Верхнего сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Верхнего сельсовета.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 107 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Аганино, Верхний Конец, Новая Деревня.

Население по данным переписи 2002 года — 60 человек (29 мужчин, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Демандазавр
Демандазавр (лат. Demandasaurus) — род завроподных динозавров, принадлежащих к семейству реббахизаврид (Rebbachisauridae) надсемейства диплодокоид (Diplodocoidea), живших в течение раннего мела около 125 миллионов лет в районе нынешней Испании. Типовой и единственный вид — Demandasaurus darwini.

Диплодокоидеи
Диплодокоидеи, или диплодокоиды (лат. Diplodocoidea), — надсемейство завроподных динозавров, в том числе некоторые из самых больших животных живших на земле (суперзавр, диплодок, апатозавр и амфицелий). Таксон был предложен в 1995 году П. Апчёрчем. Большинство из них обладали очень длинными шеями и длинными хвостами, однако единственное семейство (Dicraeosauridae) являются единственным известными зауроподами, у которых повторно развилась короткая шея, предположительно из-за адаптации при поедании листьев растений низко к земле.
Памятники Тольятти
Памятники Тольятти — памятники истории и культуры, расположенные на территории городского округа Тольятти.

Современная история Тольятти насчитывает всего полвека, поэтому при рассказе об архитектуре и памятниках города следует иметь в виду специфику его застройки: на новом месте город был полностью отстроен заново лишь с незначительными элементами от старого Ставрополя.

Автозаводский район (Тольятти)
Автозаво́дский райо́н (также известен как «Автоград», «Новый город», «Новик») — один из трёх районов города Тольятти.

Административно выделился в 1972 году. С 1992 года деятельностью района руководит назначаемый мэром глава администрации района.
Луч (волны)
Луч — линия, нормальная к волновой поверхности. Под направлением распространения волн понимают направление лучей. Если среда распространения волны однородная и изотропная — лучи прямые; причём, если волна плоская — параллельные прямые.

Понятием луч в физике обычно пользуются только в геометрической оптике и акустике, так как при проявлении эффектов, не изучаемых в данных разделах (например дифракция, дисперсия и т. д.), смысл понятия луч теряется.

Волновая поверхность
Волновая поверхность — геометрическое место точек, испытывающих возмущение обобщённой координаты в одинаковой фазе.

Типы волновых поверхностей (на примере света)

Для аморфных сред эта поверхность имеет форму сферы. Свет распространяется одинаково во всех направлениях.

Для кубических кристаллов эта поверхность также имеет форму сферы.

В кристаллах средних сингоний происходит двулучепреломление. Свет, вошедший в кристалл, распадается на обыкновенный и необыкновенный лучи. Поэтому поверхность показателей преломления состоит из эллипсоида вращения и сферы. В том случае, если сфера вписана в эллипсоид, кристалл называется оптически отрицательным, если же эллипсоид вписан в сферу, кристалл называется оптически положительным.

В кристаллах нижних категорий тоже происходит двулучепреломление. Свет, вошедший в кристалл, распадается на два необыкновенных луча. Волновая поверхность имеет сложную форму. Оптический знак определяется по виду индикатрисы.
Мадджхима-никая
«Мадджхима-никая» («Собрание средних [наставлений]») — буддийский текст, вторая из пяти никай в «Сутта-питаке». Эта никая состоит из 152 сутт, приписываемых Будде и его основным ученикам. Текст затрагивает практически все аспекты буддизма, включая помимо основ доктрины и этики монашескую жизнь, аскетизм, споры Будды и джайнов, различные виды медитаций, содержит много легенд. Сами сутты представлены в разных формах: проповеди, диалоги и простой нарратив.

Как и в Дигха-никае, все тексты Мадджхима-никаи начинаются словами «Так я слышал...».

Дигха-никая
«Дигха-никая» (пали dīghanikāya, «Сборник длинных [наставлений]») — первый сборник Сутта-питаки.   Собрание является одним из самых старых текстов. С содержательной точки зрения сутты этого собрания являются весьма значительными по объему и начинаются неизменной фразой «Так я слышал...»

В число обычно упоминаемых сутт памятника входят Махапариниббана-сутта (DN 16), которая описывает последние дни и смерть Будды, Сигаловада-сутта (DN 31), в которой Будда обсуждает этику и практики буддизма со своими последователями, Самманяпхала сутта (DN 2), Брахмаджала-сутта (DN 1), которая описывает и сравнивает позиции Будды и других индийских мудрецов по вопросам бытия и времени.
День Бородина
«День Бородина» — международный военно-исторический фестиваль, посвящённый Бородинскому сражению. Проводится ежегодно в первое воскресенье сентября, представляет собой реконструкцию эпизодов генерального сражения Отечественной войны 1812 года.

Историческая реконструкция
Историческая реконструкция — процесс воссоздания материальной или духовной культуры определённой исторической эпохи и региона (допустим, создание образца римского доспеха) либо воспроизведения исторического события (например, битвы при Аустерлице).

Движение исторической реконструкции получило распространение в кругу людей, увлекающихся историей, искусством и ролевыми играми живого действия. Как правило, увлечённым исторической реконструкцией интересно создание исторического комплекса, состоящего из костюма, доспеха, оружия и бытовых принадлежностей (по возможности из того же материала затрагиваемой эпохи) некоторого региона и исторического периода. Каждый элемент комплекса должен быть подтверждён какими-либо научными источниками (археологическими, изобразительными, письменными). Основной идеей реконструкции является применение на практике этого комплекса, в том числе для подтверждения или опровержения научных гипотез относительно возможностей использования тех или иных предметов.
Японское стандартное время
Япо́нское стандартное время или JST (яп. 日本標準時 Нихон Хё: дзюндзи или 中央標準時 Тю: о: Хё: дзюндзи) — стандартный часовой пояс Японии, на 9 часов опережающий всемирное координированное время. Например, когда по UTC полночь (00:00), по стандартному японскому времени 9 часов (09:00). Переход на летнее время отсутствует, хотя его введение ранее обсуждалось несколько раз.

Японское стандартное время соответствует корейскому стандартному времени, восточноиндонезийскому стандартному времени и (с 26 октября 2014 г.) якутскому времени. Во времена Второй мировой войны оно часто называлось западными странами Токийское стандартное время.

МСК+6
МСК+6, московское время плюс 6 часов — время 8-й часовой зоны России, соответствует UTC+9. С 2000-х годов используется также неофициальное название «якутское время».

Это время применяют Республика Саха (Якутия) (западные и центральные районы), Забайкальский край и Амурская область.
Еремеево (Лесковский сельсовет, Вологодский район)
Еремеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения (с 2004 по 2017 год — в составе Лесковского сельского поселения).

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 21 км, до центра муниципального образования Лесково — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Юрьево, Тимофеевское, Отрадное, Есиково, Колкино.

Лесково (Вологодская область)
Лесково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр упраздненного Лесковского сельского поселения и Лесковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Шоломово, Юрьево, Тимофеевское, Отрадное.

До 26 декабря 2001 года Лесково имело статус деревни.

По переписи 2002 года население — 707 человек (328 мужчин, 379 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).