hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Косаченко, Оксана Павловна
Окса́на Па́вловна Косаче́нко (род. 1 мая 1966, Москва, СССР) — российский спортивный комментатор, организатор автомобильных спортивных соревнований, пилот, промоутер WTCC в России. C 1 февраля 2013 года до конца сезона 2014 занимала пост коммерческого директора команды Caterham F1, выступавшей в чемпионате мира по автогонкам в классе «Формула-1».

Рено (команда Формулы-1, 2002—2011)
Рено́ (фр. Renault) — бывшая французская автогоночная команда, участвовавшая в чемпионате Формулы-1 в период с 2002 по 2011 годы. После долгого периода, прошедшего со времен участия команды в чемпионатах мира 1977—1985 годов (где команда завоевала 15 побед, а лучшим результатом в кубке конструктора было одно второе место в сезоне 1983 года), данная команда завоевала 18 побед, а лучшим результатом в кубке конструктора стали два первых места в сезонах 2005 и 2006 годов. Фернандо Алонсо, выступавший в эти годы в команде, завоевал два чемпионских титула всё в тех же сезонах 2005 и 2006 годов.
Хохлова, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Хо́хлова (род. 25 декабря 1965, Ангарск, Иркутская область, РСФСР, СССР) — российская актриса театра и кино, телеведущая.

Согласно подробному аналитическому обзору российского кинематографа компанией «Яндекс» на основе данных сайта «КиноПоиск», Ольга Хохлова названа самой «энергичной» актрисой в российском кино, рекордсменкой по количеству игровых фильмов (36 картин) и по количеству ролей в телесериалах (138 ролей) в России за первые 15 лет XXI века.

Марш Турецкого
«Марш Турецкого» — российский телесериал 2000 года по книгам Фридриха Незнанского, объединённым одним героем — Александром Турецким.

Александр Борисович Турецкий — следователь по особо важным делам Генеральной прокуратуры России.

Режиссёром первых трёх сезонов был Михаил Туманишвили. Режиссёром сезона «Возвращение Турецкого» стал ученик Михаила Туманишвили Олег Штром, ранее выступавший одним из авторов сценария телесериала.
Сахно, Михаил Гордеевич
Михаил Гордеевич Сахно (1905—1947) — советский военачальник, генерал-майор танковых войск (1943). На фронтах Великой Отечественной войны с первых её дней. Прошёл путь от командира танкового полка до командира танкового корпуса.

Орловская стратегическая наступательная операция «Кутузов»
Орловская стратегическая наступательная операция «Кутузов» — наступательная операция, проведённая с 12 июля по 18 августа 1943 года во время Курской битвы войсками Западного, Брянского и Центрального фронтов с целью окончательного разгрома группировки противника под Орлом.
Австро-венгерская концессия в Тяньцзине
Австро-венгерская концессия в Тяньцзине (кит. упр. 天津奥租界, пиньинь Tiānjīn ào zūjiè; нем. österreichisch-ungarische Konzession; венг. osztrák – magyar Tiencsini koncesszió) — концессия Австро-Венгерской Империи в китайском городе Тяньцзинь в период с 1902 по 1917 год. Австро-Венгрия получила данную территорию, поскольку участвовала в подавлении боксерского восстания 1901 года на стороне Альянса восьми держав. Хотя австро-венгерский оккупационный корпус присутствовал с 1901 года, формально империя получила эту концессию 27 декабря 1902 года. Это самая недолговечная иностранная концессия в Китае, просуществовавшая всего 15 лет.

Экстерриториальность
Экстерриториа́льность (лат. ex- «из, вне» + territorialis «относящийся к данной территории»; до начала XX века внеземе́льность) — статус физических или юридических лиц, учреждений либо объектов, изъятых из-под действия местного законодательства и подпадающих (частично или в полном объёме) под действие законодательства государства, гражданство которого они имеют.
Иноходь
И́ноходь — вид аллюра, особое движение лошади или другого четвероногого животного, заключающееся в одностороннем переставлении ног.
Инохо́дец — лошадь, основным, естественным аллюром которой является иноходь. При этом лошадь на шагу и рыси передвигается вперёд, поднимая сразу две ноги какой-либо стороны.

Рысак
Рыса́к (рысистая лошадь) — лошадь, способная к бегу быстрой, устойчивой рысью.

Было выведено несколько пород рысистых лошадей, разводимых для рысистых бегов (испытаний рысистого хода) на ипподромах, «на резвость» (время пробега определённой дистанции).
Ланнер, Август
А́вгуст Ла́ннер (нем. August Lanner; 23 января 1835, Вена, Австрийская империя — 27 сентября 1855, там же) — австрийский композитор и дирижёр. Сын Йозефа Ланнера.

Окончил школу Святой Анны, но музыкальное образование получил вне её. Музыке Августа Ланнера начал обучать его дядя, королевско-императорский придворный дирижёр, Йозеф Штребингер, после чего он начал брать уроки у венских композиторов, Йозефа Хельмесбергера и профессора Йозефа Майзедера.

В 1843 году, когда Августу Ланнеру было восемь лет, умер его отец — Йозеф Ланнер. В этом же году он управлял оркестром своего отца на концерте в Bräuhausgarten in Fünfhaus, который посетило около двух тысяч зрителей. Писать музыку Август Ланнер начал в 1853 году, но уже через два года, в двадцать лет, скончался от заболевания лёгких. За этот короткий период он успел сочинить около тридцати танцев.

Хельмесбергер, Йозеф (старший)
Йозеф Хельмесбергер (нем. Joseph Hellmesberger; 3 ноября 1828, Вена — 24 октября 1893, Вена) — австрийский скрипач, дирижёр, музыкальный педагог. Сын Георга Хельмесбергера-старшего, брат Георга Хельмесбергера-младшего, отец Йозефа Хельмесбергера-младшего.

Учился у своего отца и с детства выступал под его руководством: первые сольные его выступления состоялись в 1839 году, первые выступления в дуэте с братом — в 1841 году, в 1847 году братья в сопровождении отца совершили гастрольное турне по Германии и Великобритании. В 1849 г. основал Квартет Хельмесбергера, один из первых камерных ансамблей, выступавших под устойчивым названием (в 1887 г. передал партию первой скрипки и руководство квартетом своему сыну). В 1851—1859 гг. профессор скрипки в Венской консерватории, руководил также студенческим оркестром консерватории; с 1851 г. и до конца жизни её директор.

Похоронен на Хитцингском кладбище Вены.
Инаугурация Владимира Путина (2000)
Первая инаугурация Владимира Владимировича Путина в качестве 2-го Президента Российской Федерации состоялась 7 мая 2000 года, в Большом Кремлёвском дворце. Президентскую присягу проводил Председатель Конституционного Суда Российской Федерации Марат Баглай.

31 декабря 1999 года Борис Ельцин объявил об отставке с поста президента России. На должность временно исполняющего обязанности президента был назначен действовавший председатель правительства России Владимир Путин, который впоследствии одержал победу на президентских выборах в марте 2000 года, набрав более 52 % голосов.

Инаугурация президента Российской Федерации
Инаугура́ция Президе́нта Росси́йской Федера́ции — торжественная церемония вступления в должность главы Российской Федерации, проводящаяся в день истечения шести лет со дня вступления в должность президента России, избранного на предыдущих выборах, или на 30-й день после оглашения Центральной избирательной комиссией Российской Федерации общих результатов выборов президента России.

С 2000 года она проводится в Большом Кремлёвском дворце Московского Кремля. Церемония инаугурации президента России с 2000 года традиционно сопровождается праздничным молебном патриарха Московского и Всея Руси.
Harry Potter and the Order of the Phoenix (игра)
Harry Potter and the Order of the Phoenix (с англ. — «Гарри Поттер и Орден Феникса») — компьютерная игра в жанре экшен-адвенчуры (с открытым игровым миром), разработанная британской компанией EA Bright Light и изданная Electronic Arts в 2007 году; базируется на книге писательницы Дж. К. Роулинг, а её выход приурочен к премьере одноимённого кинофильма. Выпущена на персональном компьютере, Mac и всех основных, на тот момент, приставках. В России изданием и локализацией занималась компания «СофтКлаб» (полностью переведены версии для ПК и PS2, в остальных версиях локализована лишь документация к игре)

Список персонажей серии романов о Гарри Поттере
Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год и писателем Джеком Торном в 2016 году.

В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи, связанные с реальными событиями.
Алешинка (Костанайская область)
Алешинка (каз. Алешина) — село в Мендыкаринском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Алешинского сельского округа. Находится примерно в 29 км к западу от районного центра, села Боровского. Код КАТО — 395633200.

Боровской (Костанайская область)
Боровской (каз. Боровской) — село в Костанайской области Казахстана, административный центр Мендыкаринского района. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Боровской. Код КАТО — 395630100.
Большая Десятинная улица
Большая Десяти́нная улица — улица в Выборгском и Приморском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Большой Озёрной улицы до стыка Афонской улицы и Десятинного переулка. Разделена на две части линией Финляндской железной дороги. Расположена в историческом районе Озерки.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Катастрофа C-54 под Чарльз-Тауном
Катастрофа C-54 под Чарльз-Тауном — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 13 июня 1947 года на Голубом хребте в районе Чарльз-Тауна (штат Западная Виргиния). Пассажирский самолёт Douglas C-54-DO Skymaster американской авиакомпании Pennsylvania-Central Airlines (PCA) выполнял пассажирский рейс из Питтсбурга (Пенсильвания) в Вашингтон (округ Колумбия), когда при подходе к аэропорту назначения врезался в горы и разрушился, при этом погибли 50 человек.

Мартинсберг (Западная Виргиния)
Мартинсберг (англ. Martinsburg) — город в США, в восточной части штата Западная Виргиния. Административный центр округа Беркли.

Мартинсберг был основан в 1778 году Адамом Стивеном, который назвал город в честь полковника Томаса Брайана Мартина. Население по данным переписи 2010 года составляет 17 227 человек.
Obe 1 Kanobe
Obe 1 Kanobe (О́би Ван Кано́би; настоящее имя — Вартико́в Ники́та Ю́рьевич; род. 11 мая 1985, Москва, СССР) — российский рэпер, в прошлом участник баттл-площадки «Versus Battle». Обрёл узнаваемость благодаря своим эксцентричным выступлениям на рэп-баттлах. В своём творчестве часто ссылается на киносагу «Звёздные войны».

Schokk
Дми́трий Фёдорович Ги́нтер (род 11 декабря 1980, Октябрьск, Мугалжарский район, Актюбинская область, Казахская ССР, СССР), более известный под псевдонимами Schokk (рус. Шокк) и Ди́ма Ба́мберг — русскоязычный рэпер и рок-исполнитель, один из создателей баттл-рэпа на русском языке, художник. Бывший участник лейбла Rap Woyska, один из основателей и бывший участник лейбла Vagabund, а также бывший артист лейбла Phlatline.

Имел многочисленные бифы с различными рэперами, что повлияло на его репутацию как скандального рэпера.

Женат на Анастасии Куприной, которая младше Дмитрия на 14 лет. Пара проживает в Москве. В ноябре 2022 года публично попросил политическое убежище в России, так как в Германии, гражданином которой он является, на него завели уголовное дело за публичную поддержку вторжения России на Украину.
Трутовик клубненосный
Трутови́к клубнено́сный (лат. Polyporus tuberaster) — съедобный гриб-трутовик из рода Polyporus семейства Polyporaceae.

Синонимы:

Boletus tuberaster Jacq., 1796basionym

Cerioporus forquignonii (Quél.) Quél., 1886

Favolus boucheanus Klotzsch, 1833

Leucoporus forquignonii (Quél.) Pat., 1900

Leucoporus lentus (Berk.) Pat., 1900

Melanopus coronatus (Rostk.) Bourdot & Galzin, 1925

Melanopus forquignonii (Quél.) Bourdot & Galzin, 1925

Melanopus lentus (Berk.) Bourdot & Galzin, 1925

Polyporus boucheanus (Klotzsch) Berk., 1874

Polyporus coronatus Rostk., 1848

Polyporus floccipes Rostk., 1848

Polyporus forquignonii Quél., 1884

Polyporus lentus Berk., 1860

Полипоровые (семейство)
Полипо́ровые (лат. Polyporaceae) — семейство полипоровые, или собственно трутовые грибы, группа базидиальных грибов, обладающих характерным строением  (трубочки относительно независимы от плодового тела и составляют отдельный гимениальный слой).

Название Трутовик (трутови́ца) происходит от традиционного применения этих грибов — плодовое тело некоторых видов использовалось для изготовления трута.

Грибы-трутовики паразитируют на стволах и ветвях деревьев, часто имеют копытовидную или односторонне-шляпочную форму.
Ахметова, Лайла Сейсембековна
Лайла Сейсембековна Ахметова (р. 12 февраля, 1954, Алма-Ата, КазССР, СССР) — советский и казахстанский учёный, общественный деятель, писатель, журналист, историк, политолог, академик Российской Академии Естествознания (РАЕ), академик Евразийской Академии телевидения и радио (ЕАТР). Автор работ по истории, политологии, медиаобразованию, гражданскому обществу. Известный исследователь казахстанской журналистики. Поисковик воинов-участников Великой Отечественной войны. Член Союза журналистов Республики Казахстан.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Звай (озеро)
Звай (Дебель; устар. Цвай, Джилалу, Лаки Дамбаль; амх. ዝዋይ ሐይቅ, читается Зуай или Зыуай, оромо Hara Dambal, Laaqii Dambal) — пресное озеро в Эфиопии, самое северное из цепочки озёр в долине Главного Эфиопского рифта.

Папирус (растение)
Папи́рус, или Сыть папирусная (лат. Cyperus papyrus) — травянистое многолетнее растение семейства Осоковые, встречающееся в Африке.

Другие названия растения — папирусная осока, бумажный тростник.

Нередко папирусом ошибочно называют сыть очерёднолистную, разводимую в оранжереях и как комнатное декоративное растение.
В качестве декоративного растения разводят карликовый родственник папируса Cyperus nanus, или Cyperus profiler, достигающий высоты 1 метр.
Мужская волейбольная Евролига 2006
3-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — прошёл с 21 июля по 20 августа 2006 года в 9 городах 8 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Измире (Турция). Победителем турнира стала сборная Нидерландов.

Волейбольная Евролига
Евролига — ежегодное соревнование волейбольных сборных, проводимое под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). С 2004 года проводятся соревнования для мужских команд, летом 2009 года состоялся первый розыгрыш женской Евролиги.
Психология расследования преступлений
В прикладной психологии сле́дственная психоло́гия пытается описать действия правонарушителей и развить понимание преступления. Это понимание может затем помочь в раскрытии преступлений и внести свой вклад в процедуры судебного преследования и защиты. Он объединяет вопросы поиска следственной информации, составления выводов об этой информации и способов, которыми полиция может поддерживать принятие решений с помощью различных систем, основанных на научных исследованиях. Его не следует путать с профилированием, которое выросло из опыта сотрудников полиции, высказывающих мнение своим коллегам о возможных характеристиках неизвестных преступников.

Профилирование (криминалистика)
Профили́рование — метод, используемый правоохранительными органами для идентификации подозреваемых и установления связи между преступлениями, которые могли быть совершены одним человеком либо одной группой лиц. Данный подход позволяет охарактеризовать подозреваемого, с учётом индивидуальных особенностей совершения преступления, и предугадать будущие действия преступника. Профилирование чаще всего используется для поиска серийных насильников и серийных убийц, а также для идентификации грабителей, террористов и киберпреступников.
Смышлёный (эсминец, 1939)
«Смышлёный» — эскадренный миноносец проекта 7-У Черноморского флота ВМФ СССР. Первый черноморский корабль данного класса. Участвовал в начальном этапе Великой Отечественной войны на Чёрном море, в обороне Одессы и снабжении осаждённого Севастополя. 6 марта 1942 года при возвращении в Новороссийск подорвался на советском минном заграждении. При буксировке 7 марта потерял управление, опрокинулся и вскоре затонул. Почти весь экипаж погиб при детонации глубинных бомб.

Харьков (лидер эскадренных миноносцев)
«Харьков» — лидер эскадренных миноносцев проекта 1, построенный для советского Военно-Морского Флота. Лидер «Харьков» принимал участие в боях в составе Черноморского флота во время Великой Отечественной войны.
Туризм в Карачаево-Черкесии
Туризм в Карачаево-Черкесии — часть туризма в России на территории Карачаево-Черкесии. Основными направлениями туризма в республике являются горнолыжный и курортный туризм. Помимо этого, развиты пешеходный и конный туризм, дельтапланеризм.

Государственное управление туризмом в республике осуществляет Министерство туризма и курортов Карачаево-Черкесской Республики.

Архыз (курорт)
Всесезонный горный курорт «Архыз» — курорт в Зеленчукском районе Карачаево-Черкесской Республики, сочетающий зимние и летние виды туризма. На территории курорта построены две туристические деревни Романтик и Лунная поляна.  Расстояние до Черкесска составляет 116 км, до ближайшего крупного аэропорта Минеральные Воды — 215 км.

В соответствии с постановлением правительства Российской Федерации от 14 октября 2010 г. № 833 «О создании туристического кластера в Северо-Кавказском федеральном округе, Краснодарском крае и Республике Адыгея» включен в проект туристического кластера под управлением АО «Курорты Северного Кавказа».
Старобогдановка (Запорожская область)
Старобогда́новка (укр. Старобогданівка) — село,
Старобогдановский сельский совет,
Васильевский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323387701. Население по переписи 2001 года составляло 1001 человек .

Является административным центром Старобогдановского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты. В июле 2017 года было принято решение о вхождении сельского совета в Новобогдановскую объединенную территориальную общину.

Молочная (река)
Моло́чная (укр. Молочна; в верховье Токмачка) — крупнейшая река северо-западного Приазовья в Запорожской области Украины, впадает в Молочный лиман Азовского моря. Длина — 197 км, площадь бассейна — 3450 км². Реку и её окрестности раньше (преимущественно в XVIII и XIX веках) нередко называли также «Молочными водами» (тюрк. «Сюттень»).

Города: Токмак, Молочанск, Мелитополь.
Городенское княжество
Городенское княжество — древнерусское княжество с центром в Городне (Гродно), существовавшее в XII веке. В XIII веке распалось на уделы (Новогрудский и Волковыйский), которые при неизвестных обстоятельствах в 1240-х годах попали под контроль литовских князей.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Кубок Комор по футболу
Кубок Комор по футболу (фр. Coupe des Comores de football) — второй по значимости футбольный турнир Комор после чемпионата. Первый розыгрыш состоялся в 1965 году.

Проводится под эгидой Коморской федерации футбола. Победитель турнира получает право сыграть в Суперкубке Комор и Кубке Конфедерации КАФ.

Коморская федерация футбола
Комо́рская федера́ция футбо́ла (фр. Fédération Comorienne de Football) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Коморах. Располагается в Морони. КФФ основана в 1979 году, вступила в ФИФА и в КАФ в 2005 году. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.
Воробьёв, Константин Александрович
Константин Александрович Воробьёв (21 мая (3 июня) 1899 года, Москва — 14 июня 1988 года, Москва) — русский орнитолог, фаунист, зоогеограф, доктор биологических наук, Заслуженный деятель науки Якутской АССР. Принадлежал к школе российских зоологов, поставивших перед собой целью наиболее полно описать фауну России и Советского Союза. Особенностью его работ был широчайший географический охват: от Подмосковья до Тихого океана, от Тянь-Шаня до Северного Ледовитого океана.

Зоологический музей Московского государственного университета
Зоологи́ческий музе́й Моско́вского госуда́рственного университе́та — один из крупнейших музеев зоологического направления в России. Официальной датой основания считается 1791 год, когда созданный при Московском университете Натуральный кабинет был преобразован в естественно-научный музей.

Современный музейный фонд состоит из более чем 10 миллионов единиц хранения с ежегодным приростом научной коллекции в 25-30 тысяч экспонатов. Наиболее обширными коллекциями в составе музея считаются энтомологическая (около 3 миллионов экспонатов), коллекция млекопитающих (более 200 000) и птиц (157 000).

По состоянию на 2019-й год, в экспозиции представлено около 10 тысяч экспонатов: два зала отведены под систематическую часть, один под эволюционно-морфологическую.
Савка, Марьяна Орестовна
Марьяна Орестовна Савка (укр. Мар’яна Орестівна Савка; род. 21 февраля 1973, Копычинцы, Тернопольская область) — украинская поэтесса, детская писательница, литературовед, публицист, главный редактор и соучредитель «Издательства Старого Льва», переводчик, общественный деятель, член Совета Центра исследования литературы для детей и юношества, вице-президент литературной премии «Большой Еж». Член Ассоциации украинских писателей и Национального союза писателей Украины. Член Украинского ПЕН.

NV (издание)
NV («New Voice», полностью — «New Voice of Ukraine»), ранее — «Новое время» (НВ)  — украинский еженедельный общественно-политический журнал и информационно-новостной интернет-ресурс. Главный редактор — Виталий Сыч. Заместитель главного редактора — Анна Мороз. С 12 августа 2021 года журнал издавался на украинском языке (до этого выходил на русском языке) и выходил каждый четверг. Первый выпуск журнала вышел 16 мая 2014 года тиражом более 18 тысяч экземпляров. Сайт «nv.ua» запущен в июне 2014 года и в настоящее время представлен в трёх языковых версиях — украинской, английской и русской. 1 августа 2016 года издание представило новую электронную версию, в которой представлены все номера журнала также на 2-х языках — русском и украинском. В феврале 2020 года ввёл подписку для доступа к части контента (пейволл).