hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воздухоочиститель
Воздухоочиститель (очиститель воздуха) — прибор, рекламируемый как средство для очистки воздуха и улучшения атмосферы в помещении. На чистоту воздуха и, тем более, качество атмосферы не влияет.

Приборы для очистки воздуха можно разделить на группы по способу очистки.

Фотокатализ
Фотокатализ — ускорение химической реакции, обусловленное совместным действием катализатора и облучения светом. При фотогенерируемом катализе фотокаталитическая активность зависит от способности катализатора создавать пары электрон-дырка, которые генерируют свободные радикалы, способные вступать во вторичные реакции.

Термин Фотокатализ образован из двух греческих слов - "катализ" (разрушение) и "фотос" (свет). Использование катализа людьми известно с древних времен, например, для изготовления вина и уксуса. Процесс фотокатализа представляет собой ускорение химических реакций под действием света в присутствии (обычно - на поверхности) фотокатализаторов - веществ, поглощающих кванты света и многократно вступая с участниками химической реакции в промежуточные взаимодействия, восстанавливая свой химический состав после каждого цикла таких взаимодействий[1].
Пуйоль, Карлес
Ка́рлес Пуйо́ль Сафорка́да (исп. Carles Puyol Saforcada, кат. Carles Puyol i Saforcada, каталанский: [ˈkaɾləs puˈjɔl səfuɾˈkaðə], испанский: [ˈkaɾles puˈʝol safoɾˈkaða]; род. 13 апреля 1978, Побла-де-Сегур, Испания) — испанский футболист, в основном выступал на позиции центрального защитника, но также мог играть и на обоих флангах обороны, в основном — на правом. Считался одним из лучших защитников своего поколения. Всю карьеру провёл в испанском клубе «Барселона», был капитаном команды с 2004 по 2014 год, сыграл в её составе 682 матча и забил 23 гола. Выступал и за сборную Испании, занимал должность вице-капитана команды.

Кубок конфедераций 2009
Кубок конфедераций 2009 года стал шестым Кубком конфедераций — футбольным турниром среди национальных сборных, проводимым под эгидой ФИФА.

Кубок прошёл с 14 по 28 июня 2009 года в ЮАР.

В Кубке конфедераций принимают участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов, проводимых соответствующими конфедерациями (КАФ, КОНМЕБОЛ, УЕФА, АФК, ОФК, КОНКАКАФ), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводится соревнование. Победу в турнире второй раз подряд одержала сборная Бразилии.
Бёйс, Якобус
Якобус Бёйс (нид. Jacobus Buys; 19 ноября 1724, Амстердам — 7 апреля 1801, там же) — нидерландский живописец, рисовальщик, иллюстратор.

Ученик Корнелиса Пронка, Якоба де Вита и Корнелиса Троста.

Работал учителем рисования, позже стал директором Академии живописи Амстердама.

Якобус Бёйс писал, преимущественно, портреты, а также барельефы, создавал эскизы для гобеленов, занимался книжной иллюстрацией Выполнил ряд копий с работ знаменитых мастеров XVII века.

Трост, Корнелис
Корнелис Трост, или Троост (нидерл. Cornelis Troost; 8 октября 1696, Амстердам — 7 марта 1750, Амстердам) — голландский художник эпохи золотого века голландской живописи: живописец, рисовальщик и гравёр в технике меццо-тинто. Художник-декоратор интерьера, акварелист и рисовальщик пастелью. Работал в Амстердаме, в основном в бытовом жанре.

Дочь художника — Сара Трост (1731—1803) — живописец и гравёр. В Амстердаме были известны ещё два художника с этой фамилией: Виллем Трост (1684—1759) и Ян Трост (?), живописец-пейзажист.
Акциум
Акциум, А́кций, А́ктий, А́ктион (лат. Actium, др.-греч. Άκτιον), также Пу́нта (греч. Πούντα, итал. La Punta «мыс») — мыс в Ионическом море, на западном побережье Греции. Расположен в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция, напротив города Превеза, всего в 725 метрах от него. Вместе с южной оконечностью Эпира образует узкий пролив Превеза — вход в залив Амвракикос.

До строительства подводного туннеля в Актионе был оживлённый порт, который обслуживал паромное сообщение с Эпиром.

У мыса Актион находится одноимённый аэропорт (ИАТА: PVK, ИКАО: LGPZ), который расположен на одноимённой базе передового развёртывания (англ. Forward Operating Base (FOB) Aktion), которая обслуживает самолёты NATO AWACS E-3A.

Этолия и Акарнания
Это́лия и Акарна́ния (греч. Αιτωλοακαρνανία), (официальное название ном Этолии и Акарнании (греч. Νομός Αιτωλίας και Ακαρνανίας)) — ном в Западной Греции. Самый большой по площади и один из самых слабозаселённых номов Греции. Образован путём объединения регионов Этолии и Акарнании.

Около 1205 года Этолия и Акарнания вошли в состав Эпирского царства.

По историческим причинам, в наше время столицей региона является город Месолонгион, а крупнейшим городом и финансовым центром — город Агринион. В 2004 году построен мост «Рио-Антирио», который связывает материковую Грецию с Пелопоннесом. В то же время продолжает действовать паром. 
Другими важными городами являются Навпакт, Амфилохия, Воница, Астакос и Фермон. Наиболее важными портами являются порты Астакоса, Навпакта и Амфилохии.
NGC 426
NGC 426 (другие обозначения — UGC 760, MCG 0-4-35, ZWG 385.26, NPM1G −00.0041, PGC 4363) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 426 входит в группу из 5 галактик под названием NGC 429, где последняя является самой большой галактикой в этой группе. Помимо NGC 429, в группу входят NGC 430, NGC 442 и IC 1639.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
SkQ
SkQ — класс митохондриально-направленных антиоксидантов, разработанных под руководством академика Владимира Скулачёва.

В широком смысле SkQ представляет собой липофильный катион, соединенный через насыщенный углеводородный фрагмент с антиоксидантом. Благодаря липофильности SkQ эффективно проникает через мембраны клетки. При этом положительный заряд обеспечивает направленную доставку присоединенного антиоксиданта в отрицательно заряженный матрикс митохондрий. Вещества этого типа, а также лекарственные препараты на их основе и способы их применения запатентованы как в России, так и в других странах, включая США, ЕС, Китай, Японию и др.

Иногда термин SkQ применяется в узком смысле для обозначения катионного производного растительного антиоксиданта пластохинона.

Родамин
Родами́ны — семейство близких по строению химических соединений, являющихся производными ксантена.

Характерные представители — Родамин 6G, Родамин 123 и Родамин B.

Родаминовые красители хорошо флуоресцируют, и для их обнаружения используются простые и недорогие методы флуориметрии. Интенсивность флуоресценции во много раз увеличивается при растворении в некоторых органических растворителях, например, диметилсульфоксиде, диметилформамиде и других.

Эти красители хорошо растворимы в воде, метаноле и этаноле.
Романово (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Романово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 46 км, до центра муниципального образования Стризнево — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Котельниково, Горное, Анчаково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Анчаково
Анчаково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 46 км, до центра муниципального образования Стризнево — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Остюнино, Починок, Кипелово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Монстры-воины
«Борцы с чудовищами» (англ. Monster Warriors) — канадский научно-фантастический телесериал компании «Coneybeare Stories» о команде из четырёх человек, которые уничтожают монстров, которых создает сумасшедший бывший кинорежиссер «Клаус Фон Штайнхауэр».

Сериал шел по телевидению с 2006 по 2008 год на канале YTV в Канаде, и на канале Jetix в Великобритании. Сериал был закончен роликом, который также шел на канале YTV в 2008 году.

В России первый сезон транслировался на канале «Jetix» по будням.

YTV
YTV — канадский англоязычный специализированный канал, принадлежащий YTV Canada, Inc., дочерней компании Corus Entertainment. Его программы состоят из оригинальных живых боевиков и анимационных телесериалов, фильмов и программ третьих сторон американских детских каналов Nickelodeon и Cartoon Network, а также других дистрибьюторов. YTV использует два канала со сдвигом во времени, которые работают как по расписанию, так и по расписанию Восточного и Тихоокеанского часовых поясов. По состоянию на 2013 год он доступен в более чем 11 миллионах канадских семей.

Прозвище «YTV» первоначально считалось некоторыми телезрителями аббревиатурой от «Youth Television» (Молодежного телевидения); однако веб-сайт канала отрицает это, несмотря на то, что изначально сеть позиционировала себя как молодежная.
Курбанов, Афат Магомед оглы
Афат Магомед оглы Курбанов (азерб. Afad Məhəmməd oğlu Qurbanov; 10 января 1929, Джуджакенд — 26 сентября 2009, Баку) — азербайджанский филолог, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент НАНА (1983). Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1981).

Азербайджанский государственный педагогический университет
Азербайджанский государственный педагогический университет (азерб. Azərbaycan Dövlət Pedaqoji Universiteti, АГПУ, ADPU) — государственное высшее образовательное учреждение, занимающееся подготовкой педагогических кадров.
Punk Goes X
Punk Goes X — одиннадцатый сборник из серии Punk Goes…, выпущенный на лейбле Fearless Records 25 января 2011 года. Альбом состоит из каверов различных поп-панк групп, которые были исполнены на 2011 Winter X Games. Все песни из сборника, кроме первых двух треков, присутствовали ранее в Punk Goes Classic Rock и Punk Goes Pop 3.

Punk Goes Classic Rock
Punk Goes Classic Rock — девятый сборник из серии Punk Goes…, выпущенный на лейбле Fearless Records 27 апреля 2010 года. Альбом состоит из каверов различных поп-панк и пост-хардкор групп на песни исполнителей поп-музыки. В хит-парадах сборник достиг 6 позиции в Top Rock Albums, 3 в Top Independent Albums и 23 в Billboard 200..
Полонез (платье)
Платье à la polonaise или полонез — женское платье, получившее распространение в конце 1770-х и 1780-х годов, вошедшее в моду вновь в 1870-х годах. Его форма позаимствована из польского национального костюма — платья с вырезом и несколькими юбками (одной нижней или несколькими нижними и верхней), где верхняя юбка была приподнята и задрапирована. С конца XIX века термин «полонез» обозначал также облегающее верхнее платье, которое переходило в длинные полотнища, располагавшиеся поверх нижней юбки, но не обязательно было драпированным или, наоборот, со свободно свисающими полотнищами.

Нижняя юбка
Ни́жняя ю́бка (также подъю́бник) — вид нижнего белья, женская юбка, которая носится под одеждой. Нижняя юбка надевается под платье для придания ему пышности или чтобы верхнее платье не облепляло ноги, электризуясь от их движения.

С XVIII века нижним юбкам начинает придаваться особое значение, так как подчёркивается их эротическая сторона. Нижняя юбка становится предметом кокетства; её начинают шить из шёлка, украшать кружевами и иногда делать видимой.

В разное время в разных странах было принято носить от одной до нескольких нижних юбок; изначально кринолином назывались нижние юбки, задачей которых было придать форму верхней юбке, а в некоторый период нижние юбки были заменены искусственным кринолином (известной каркасной конструкцией). Впрочем, кринолин не исключал наличия нижних юбок; в пору его ношения нижняя юбка делалась из шёлка и украшалась, так как её могло быть видно, когда приподнимался кринолин.
Его Святейшество. Секретные документы Бенедикта XVI
Его Святе́йшество. Секретные документы Бенедикта XVI (итал. Sua Santità — le carte segrete di Benedetto XVI) — роман Джанлуиджи Нуцци, который получил известность своим прошлым произведением «Акционерное общество Ватикан», переведенным на 14 языков. Книга «Его Святейшество. Секретные документы Бенедикта XVI», продолжает тему, затронутую автором в произведении «Акционерное общество Ватикан», и якобы предоставляет примеры переписки Папы Римского по записям, извлечённым из кабинета Папы Бенедикта XVI источником под названием «Мария».

Губернаторство государства-града Ватикана
Губернаторство государства-града Ватикан (итал. Governatorato dello Stato Città del Vaticano) — орган, осуществляющий от имени Папы римского исполнительную власть на территории города-государства Ватикан. Размещается в историческом Дворце Губернаторства Ватикана.
Модена (женский волейбольный клуб)
«Модена» (Modena) — итальянский женский волейбольный клуб из одноимённого города. Функционировал в 1959—2005 годах.

Названия клубной команды: «Кабасси» (до 1969), «Кома» (1969—1982), «ЧИВ э ЧИВ» (1982—1989), «Чемар» (1989—1990), «Окки Верди» (1990—1991), «Изола Верде» (1991—1994), «Антезис» (1994—1997), «Омнител» (1997—1999), «Модена» (1999—2000), «Эдисон Воллей» (2000—2002), «Модена» (2002—2005).

Кубок Европейской конфедерации волейбола
Кубок Европейской конфедерации волейбола — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается с сезона-1980/81 как для мужских, так и для женских клубов. С сезона-2007/2008 является вторым по значимости евротрофеем после Лиги чемпионов.
Джорджия Бульдогс (баскетбол)
Джорджия Бульдогc (англ. Georgia Bulldogs) — баскетбольная команда, представляющая университет Джорджии в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Атенс (штат Джорджия). Команда была основана в 1891 году, с 1932 года выступает в Юго-Восточной конференции, а домашние матчи проводит в «Стэйджем-колизеум». Несмотря на то, что баскетбольная команда находится в тени футбольной, он добилась небольшого успеха, попав в Финал Четырёх в 1983 году. Среди игроков «Бульдогс» было много будущих игроков НБА, включая члена Зала славы баскетбола Доминика Уилкинса.

В настоящее время главным тренером команды является Том Крин, которые уже во втором сезоне пребывания на этом посту помог команде завершить сезон с результатом 21-11, включая 9-7 внутри конференции, и привёл «Бульдогс» к участию в турнире NCAA впервые с 2002 года.

Южная Национальная лига
Южная Национальная лига (англ. Vanarama National League South) — один из двух вторых дивизионов Национальной лиги Англии. Вместе с Северной Национальной лигой образует шестой уровень системы футбольных лиг Англии.
Портвейн
Портве́йн (от нем. Portwein — вино из Порту), по́рто (от порт. vinho do Porto) — креплёное вино, производимое на северо-востоке Португалии в долине реки Дору. Согласно регламентам, действующим на территории Европейского союза, название «портвейн» имеют право носить только напитки, произведённые в обозначенном регионе долины Дору по установленной технологии.

Слово «портвейн» происходит от названия одного из главных портов Португалии — Порту. Через данный порт экспортировали крепкие вина, изготавливаемые из винограда, растущего в долине реки Дору.

Портвейн имеет категорию «названия, контролируемого по происхождению» — Região Demarcada do Douro, закреплённую законодательными актами Португалии и Евросоюза.
Для гарантирования и подтверждения подлинности на горлышко каждой бутылки портвейна, под термоусадочным колпачком, наклеивается специальная марка, разработанная Институтом вин Дору и Порту.

Декантация
Деканта́ция (деканти́рование) — в химической лабораторной практике и химической технологии механическое отделение твёрдой фазы дисперсной системы (суспензии) от жидкой путём сливания раствора с осадка. Жидкость, отделённая от осадка методом декантации, называется деканта́т.
Редниц
Ре́дниц (нем. Rednitz) — река в Германии, протекает по Средней Франконии (земля Бавария). Речной индекс 242. На высоте 342 м над уровнем моря Редниц образуют сливающиеся реки Швебише-Рецат и Френкише-Рецат.

В описании своих характеристик Редниц иногда рассматривается совместно с Френкише-Рецат. Тогда площадь бассейна 32117,99, общая длина рек 123,68 км. Длина собственно Редница 46,43 км.

Редниц в месте слияния с Пегницем к северо-западу от города Фюрта недалеко от Нюрнберга образуют реку Регниц, для которой Редниц является левым притоком. Высота устья Редница 283 м.

На реке Редниц расположены города Рот, Бюхенбах, Редницхембах, Швабах, Штайн, Нюрнберг, Оберасбах и Цирндорф.

Френкише-Рецат
Френкише-Рецат (нем. Fränkische Rezat) — река в Германии, протекает по Средней Франконии (земля Бавария). Речной индекс 24211. Площадь бассейна реки составляет 456,00 км². Длина реки — 77,25 км. Высота истока 452 м. Высота устья 342 м.
Манолас, Костас
Константи́нос (Ко́стас) Манола́с (греч. Κωνσταντίνος "Κώστας" Μανωλάς; род. 14 июня 1991, Наксос, Южные Эгейские острова) — греческий футболист, защитник греческого клуба "Паннасьякос". Выступал за сборную Греции.

Племянник бывшего защитника сборной Греции и АЕКа Стелиоса Маноласа.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Генрих I Толстый
Генрих (Анри, Энрике) Толстый (фр. Henri le Gros; исп. Enrique el Gordo; ок. 1244 — 22 июля 1274, Памплона) — граф Шампани и Бри под именем Генрих III, король Наварры под именем Энрике I Толстый с 1270 года. Младший сын Теобальда I Наваррского и Маргариты де Бурбон.

Список правителей Наварры
Список правителей Наварры — перечень глав (монархов, правителей) Памплоны, впоследствии королевства Наварра.

Это список королей Памплоны, впоследствии королей Наварры. Памплона, название столицы, употреблялось как единственное или основное название королевства до унии с Арагоном (1076—1134 годы). Однако территориальное обозначение Наварра вошло в употребление в качестве альтернативного имени в конце X века, хотя употреблялось значительно реже. Арагонские короли создали графство под названием Наварра в центральной части королевства Памплона. После восстановления независимости (с 1134 года) королевство именовалось Наварра.
Нацизм в политическом спектре
Большинство учёных идентифицируют нацизм (национал-социализм) как форму ультраправой идеологии и политики, фашизма и крайнюю форму политического этнического национализма в рамках немецкого националистического движения фёлькише или находившуюся под сильным влиянием последнего.

Вопреки самоназванию («национал-социализм»), нацистский режим имел мало общего с социализмом и рассматривается в качестве антисоциализма.

Свободный рынок
Свобо́дный ры́нок — это рынок, свободный от любого постороннего вмешательства (включая государственное экономическое вмешательство и регулирование экономики).

При этом, функция государства на свободном рынке сводится к защите прав собственности и поддержанию контрактных обязательств. Также свободный рынок определяют как рынок, цены на котором устанавливаются свободно без постороннего вмешательства и прочих внешних факторов, исключительно на основании спроса и предложения. Декларируемой основой свободного рынка является право любого производителя создавать любой товар или услугу и предлагать её потребителям и право потребителя приобретать любой предлагаемый товар или услугу у любого производителя. Цена при этом определяется в результате договорённости между продавцом и покупателем.
Мистическое обручение святой Екатерины Александрийской (картина Лотто, Бергамо)
«Мистическое обручение святой Екатерины Александрийской» (итал. Matrimonio mistico di santa Caterina d'Alessandria) — картина на холсте итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556). Картина датирована 1523 годом. Находится в Академии Каррара в Бергамо. Произведение подписано и датировано: «Laurentius Lotus / 1523».

Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).
Отагский конный стрелковый полк
Отагский конный стрелковый полк (англ. Otago Mounted Rifle Regiment)— воинское подразделение новозеландской армии, сформированное и задействованное в годы Первой мировой войны.

Формирование полка началось в третьем квартале 1914 года, после вступления Британской империи в войну. Для комплектации его личным составом было выделено по одному эскадрону из уже существовавших полков Территориальной армии: 5-го (Отагские гусары), 7-го и 12-го (Отагского)  конных стрелковых полков.

Вооружённые силы Новой Зеландии
Вооружённые си́лы Но́вой Зела́ндии (англ. New Zealand Defence Force, маори Te Ope Kaatua o Aotearoa) — военная организация Новой Зеландии, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. В состав Вооружённых сил Новой Зеландии входят: Сухопутные войска, Королевские военно-морские силы и Королевские военно-воздушные силы.
Линдер, Курт
Курт Эрих Линдер (нем. Kurt Erich Linder; 8 октября 1933, Нойройт, Германия — 12 декабря 2022, Гюмлиген, Швейцария) — немецкий футболист, нападающий. Получил большую известность в качестве футбольного тренера.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Сабуров, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Сабуров (ум. 1534) — дворянин, стольник, окольничий (с 1509 года), воевода и боярин из потомков татарского мирзы Чета, перешедшего на службу московским князьям. Младший из четырёх сыновей боярина Василия Фёдоровича Сабурова (ум. 1485). Двоюродный дядя великой княгини Соломонии Юрьевны Сабуровой, первой супруги великого князя московского Василия III.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Апокопат
Апокопа́т (греч. ἀποκοπή «отрезание») — это наклонение, встречающееся в некоторых семитских языках. По своему значению обозначает «усиленное» наклонение (наряду с изъявительным, сослагательным и прочими). По одному из своих свойств (выражению «смягчённых просьб») иногда называется юссивом. Само название — это калька с арабского термина, совпадающая со способом образования этой формы, то есть с имперфектом без конечной гласной (напр. араб. يكتب‎ «я́ктуб»).

Изъявительное наклонение
Изъяви́тельное наклоне́ние — одна из форм глагольной категории наклонения, представляющая процесс как реальный. Выражает наличие или отсутствие необусловленного (объективного) действия, в пределах того или другого времени, как бы в созерцании действия; различные отношения субъекта к этому действию им не определяются и передаются уже другими наклонениями.