hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1568-2
NGC 1568-2 (другие обозначения — UGC 3032, MCG 0-12-27, ZWG 393.16, VV 809, 2ZW 10, PGC 15034) — линзовидная галактика в созвездии Эридана. Галактика удалена на 215 миллионов световых лет от Млечного Пути.

Иногда описывается как галактика с релятивистской струёй, но на самом деле обладает всего лишь двумя симметричными приливными хвостами.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее. Галактика взаимодействует с NGC 1568-1 (PGC 15042) и иногда ошибочно считается, что эта пара галактик соответствует записи NGC 1568 в каталоге. Однако это ошибочно, так как первооткрыватель NGC 1568, Льюис Свифт, заметил лишь одну галактику, более яркую.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Кубинское восстание
Кубинское восстание (лезг.  Къубадин гъулгъула) — восстание крестьян  Кубинской провинции под руководством имама Хаджи-Мухаммада Хулухского и его соратника, абрека Ярали Хильского, происходившее в 1837—1839 годах на севере Ширвана и юге Дагестана. Восстание было вызвано недовольством местных жителей произволом чиновников царской администрации. Поводом к восстанию послужило нежелание местных жителей служить в русской армии, а также призывы имама Шамиля. В восстании участвовало подавляющее большинство населения Кубинской провинции, жители почти всех её магалов (кроме Будухского) в числе около 12000 человек, а также примыкающих к ним лезгин из Кюринского и Самурского общества Южного Дагестана. К 1839 году все очаги сопротивления повстанцев были подавлены.

Кубинский уезд
Куби́нский уе́зд — административная единица в составе Каспийской области, Дербентской губернии, Бакинской губернии Российской империи (1840—1918), Азербайджанской Демократической Республики (1918—1920) и Азербайджанской ССР (1920—1929). Центр — город Куба.
Большая Арзя
Большая Арзя — река в России, протекает по Лысьвенскому городскому округу Пермского края. Устье реки находится в 116 км по правому берегу реки Шаква, в 2 км к юго-западу от деревни Аитково. Длина реки составляет 10 км.

Шаква
Ша́ква (Шаковка) — река в Пермском крае, правый приток Сылвы. Устье реки находится в 26 км по правому берегу Сылвы в северной части города Кунгур.

Длина — 167 км, площадь бассейна — 1580 км². Течёт по территории Лысьвенского, Березовского и Кунгурского районов.
Маркиньос (бразильский футболист, 1999)
Жозе Маркос Коста Мартинс (порт. José Marcos Costa Martins, более известный, как Маркиньос порт. Marquinhos); род. 23 октября 1999, Кажари, Мараньян) — бразильский футболист, полузащитник московского «Спартака».

Чемпионат России по футболу 2024/2025
Чемпионат России по футболу 2024/2025 годов — 33-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России и 14-й сезон чемпионата России, проведённый по системе «осень-весна». Победителем впервые в истории стал «Краснодар».
Иокаста
Иокаста (Эпикаста; др.-греч. Ἰοκάστη) — персонаж древнегреческой мифологии

Царица Фив, дочь Менекея и сестра Креонта (либо дочь Креонта). Жена Лаия и мать Эдипа, после гибели Лаия — жена Эдипа. Упомянута в «Одиссее».

Не зная о судьбе своего сына Эдипа, младенцем оставленного по приказу Лаия на горе Киферон, вышла замуж за Эдипа, по прошествии многих лет пришедшего в Фивы из Коринфа и освободившего жителей Фив от Сфинкса. Стала матерью Антигоны, Исмены, Этеокла и Полиника (отец — Эдип).

Когда стало известно её родство с Эдипом, повесилась или закололась. У Стесихора упоминается как живая после отречения Эдипа. Либо покончила с собой, бросившись на меч после гибели сыновей.

Сфинкс
Сфинкс (др.-греч. Σφίγξ, Σφιγγός, сфинга, собств. «душительница» — переосмысление древнеегипетского названия сфинкса «шепсес анх» — «живой образ») — зооморфное мифическое существо.

В древнеегипетском искусстве — животное с телом льва, головой человека или (реже) — головой Сокола или барана.

В древнегреческой мифологии — чудовище с головой женщины, лапами и телом льва, крыльями орла и хвостом быка, персонаж легенды об Эдипе.
Современная архитектура (журнал)
«Современная архитектура» («СА») — советский периодический иллюстрированный журнал, издававшийся в Москве в 1926—1930 годах. Освещал вопросы градостроительства, жилой и промышленной архитектуры, проектирования, истории и теории архитектуры и строительства. Сыграл одну из главных ролей в пропаганде идей архитектурного конструктивизма, фактически стал печатным органом творческого объединения архитекторов-конструктивистов — Объединения современных архитекторов.

Мис ван дер Роэ, Людвиг
Людвиг Мис ван дер Роэ (нем. Ludwig Mies van der Rohe, настоящее имя нем. Maria Ludwig Michael Mies — Мария Людвиг Михаэль Мис; 27 марта 1886, Ахен — 17 августа 1969, Чикаго) — немецкий архитектор-модернист, ведущий представитель архитектурного модернизма и «интернационального стиля». Один из художников, определивших облик архитектуры XX века. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1960).
Отражающая подкатегория
В математике, подкатегория A категории B называется отражающей, если функтор вложения A в B имеет левый сопряженный. Этот сопряженный функтор часто называют отражателем. Двойственное определение — A ко-отражающая , если функтор вложения имеет правый сопряженный.

Сопряжённые функторы
Сопряжённые функторы — пара функторов, состоящих в определённом соотношении между собой. Понятие сопряжённых функторов и сам термин были предложены Даниэлем Каном в 1956 году. Сопряжённые функторы часто встречаются в разных областях математики.

Функторы F и G сопряжены, если существует естественная биекция . Тогда F называется левым сопряжённым функтором, а G — правым.
Ханке, Иржи
Иржи Ханке (чеш. Jiří Hanke; 12 декабря 1924, Врды, Кутна-Гора — 11 декабря 2006, Лозанна), в некоторых источниках Георг Ханке (нем. Georg Hanke) и Георг Ханек (нем. Georg Hanek) — чехословацкий футболист, левый защитник.

Кубок Испании по футболу 1952/1953
Кубок Испании по футболу 1952/1953 — 49-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Барселона. Этот кубок стал двенадцатым в истории команды.

Соревнование прошло в период с 1 октября 1952 по 21 июня 1953 года.
Айигол (приток Покалькы)
Айигол (устар. Ай-Игол) — река в Красноселькупском районе Ямало-Ненецкого автономного округа России. Начинается в болотах. Берега в верхнем и нижнем течении заболочены, в среднем — поросли лесом. Устье реки находится в 142 км по правому берегу реки Поколька. Длина реки составляет 14 км.

Покалькы (приток Таза)
Покалькы (устар. Поколька) — река в России, её исток находится в Ханты-Мансийском автономном округе, большей частью протекает в Ямало-Ненецком автономном округе. Начинается в болоте Кекынкуй. Устье реки находится в 913 км по левому берегу реки Таз на высоте 42 метра над уровнем моря. Длина реки составляет 260 км, площадь водосборного бассейна — 3710 км².

В 1974 году доктором технических наук П. А. Бакутом был рассчитан географический центр Советского Союза, оказавшийся в районе истоков реки Покольки (62°30′ с. ш. 82°30′ в. д.). В июне того же года экспедиция энтузиастов добралась до рассчитанного места и установила временный памятный знак.
Девериа, Ашиль
Ашиль Жак-Жан-Мари Девериа́ (фр. Achille Jacques-Jean-Marie Devéria; 6 февраля 1800, Париж — 23 декабря 1857, Париж) — французский живописец, акварелист, рисовальщик-иллюстратор и литограф. Брат художника Эжена Девериа.

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Просторное (Ленинский район)
Просто́рное  (до 1945 года Узунла́р; укр. Просторне, крымскотат. Uzunlar, Узунлар) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, у северо-восточного берега Узунларского озера, примерно в 8 км на запад от современного села Марьевка.

Аккозская волость
Акмозская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Дип-Керченского и части Орта-Керченского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в восточной части уезда, занимая восточную часть Керченского полуострова (примерно от линии Узунларское озеро — Казантипский залив). На 1805 год население составило 4470 человек, проживавших в 43 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Мазарович, Семён Иванович
Семён Ива́нович Мазаро́вич (Симон Смилоевич-Мазарович; ок. 1784 — 2 [14] мая 1852, Москва) — итальянский (венецианский) врач, русский медик и дипломат из рода Мазаровичей. С 1818 по 1826 гг. возглавлял русскую миссию в Тегеране («Российский Императорский поверенный в делах»).

Кутузов, Михаил Илларионович
Михаи́л Илларио́нович Голени́щев-Куту́зов (16 сентября 1747 или 5 [16] сентября 1747, Санкт-Петербург или Псковская провинция, Новгородская губерния — 16 [28] апреля 1813 или 28 апреля 1813, Болеславец) — русский полководец, государственный деятель и дипломат, генерал-фельдмаршал из рода Голенищевых-Кутузовых.

Участник русско-турецких войн, главнокомандующий русской армией во время Отечественной войны 1812 года. Казанский, вятский (1793-1796) и литовский генерал-губернатор (1799-1801), санкт-петербургский (1801-1802) и киевский военный губернатор (1806-1809). Полномочный посол в Турции. Первый полный кавалер ордена Святого Георгия. Граф с 29 октября 1811. С 1812 года именовался светле́йшим князем Голенищевым-Кутузовым-Смоле́нским.

Ученик и соратник Александра Суворова.
Альфа-бисаболен
Альфа-бисаболен (α-бисаболен) — органическое вещество, относится к классу терпенов. Содержится в опопанаксе.

Как и родственные β- и γ-бисаболены обладает сладким, бальзамическим, древесным запахом; может быть получен дегидратацией неролидола. Применяется как компонент парфюмерных композиций.

Неролидол
Неролидол — спирт, производное терпеноидов. Состоит из 3,7,11-триметил-1,6,11-додекатриен-3-ола (α-неролидол, формула I) и 3,7,11-триметил-1,6,10-додекатриен-3-ола (β-неролидол, формула II), которые могут иметь цис- и транс-конфигурацию двойных связей и оптические изомеры.
Кубок Вандербильта
Кубок Вандербильта — первое крупное соревнование по автоспорту в США, организованное газетным магнатом Уильямом Киссэмом Вандербильтом II и проводившееся в 1904—1916 годах. Потомки Уильяма проводили три серии соревнований с тем же названием — 1936—1937, 1960, 1996—2007.

Ипподром
Ипподро́м (др.-греч. ἱππόδρομος, от ἵππος — лошадь и δρόμος — бег, площадь для состязаний в беге):

комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту;

учреждение, их организующее.

Прототипом современных ипподромов являются древнегреческие гипподромы. Также на ипподромах проводят выставки и выводки лошадей. Ипподром возник в эпоху Древней Греции как архитектурное сооружение для проведения испытаний лошадей и развлечений. Постепенно из простой арены с трибунами он сформировался в многофункциональный зрелищно-спортивный комплекс для проведения ипподромных испытаний, тренировок, выставок и аукционов лошадей, а  также для организации соревнований по классическим дисциплинам конного спорта.
Марроне, Эмма
Эммануэла «Эмма» Марроне (итал. Emma Marrone; род. 25 мая 1984, Флоренция) — итальянская певица, автор песен, филантроп. Победительница популярного итальянского талант-шоу «Amici di Maria De Filippi», а также ей удалось занять первое место на престижном музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней «Non È L'inferno». Представительница Италии на конкурсе песни «Евровидение 2014», с песней «La Mia Città».

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Аникст, Александр Абрамович
Алекса́ндр Абра́мович А́никст (имя при рождении — Исаак; 16 июля 1910 года, Цюрих — 24 декабря 1988 года) — советский литературовед-шекспировед и педагог, заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), кандидат филологических наук, доктор искусствоведения (1963), почётный доктор литературы Бирмингемского университета (1974), председатель Шекспировской комиссии АН СССР.

Автор работ в области теории и истории западноевропейской литературы, театра и эстетики, книг о У. Шекспире, И. В. Гёте и других.

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Монастырская мыза
Монасты́рская мы́за (нем. Klostergut, Klosterhof, Klosterhufe, Klosterhube, эст. kloostrimõis, латыш. klostera muiža) — тип мызы; большое земельное владение, принадлежавшее монастырю. Монастырская мыза имела такие же права, как и церковная мыза. Во времена Реформации значительная их часть перешла во владение короны, вассалов, городов и отдельных членов Католической церкви. В настоящее время многие сохранившиеся монастырские мызы Европы выкуплены в частную или коллективную собственность и превращены в гостинично-хозяйственные комплексы, а Католической церкви принадлежат только сакральные строения.

Церковная мыза
Церко́вная мы́за (нем. Kirchengut, лат. bona ecclesiastica, эст. kirikumõis), также пастора́т — в XV—XX веках большое земельное владение в Пруссии, некоторых других странах Европы, а также в остзейских губерниях Российской империи, принадлежавшее церкви.

На мызе жил и руководил её деятельностью пастор; в помещениях мызы также находились конторские комнаты церкви. Как правило, церковные мызы не имели таких представительных главных зданий, как рыцарские. Обычно в каждом приходе была своя церковная мыза, которая находилась недалеко от церкви или центра прихода. Церковная мыза обеспечивала доход пастора и его прислуги.

На протяжении многих столетий церковные мызы (пастораты) были центрами культурной и общественной жизни прихода.

На территории современной Эстонии в 1910 году насчитывалось 108 церковных мыз.
Разноцветная ящурка
Разноцве́тная я́щурка (лат. Eremias arguta) — вид настоящих ящериц из рода ящурок. Распространён в степной зоне Евразии от восточной Румынии на западе до северо-западного Китая и юго-западной Монголии на востоке. Может проникать в полупустыни. Встречается на высоте до 3000 м над уровнем моря. Питается преимущественно насекомыми, из которых преобладают жуки и муравьи, реже паукообразными, многоножками, моллюсками и земляными червями. Известны случаи каннибализма.

Чуйская долина
Чу́йская доли́на (каз. Шу аңғары, кирг. Чүй өрөөнү) — широкая аллювиальная долина в среднем течении реки Чу, от Боомского ущелья до восточной окраины песков Мойынкум, ограниченная Чу-Илийскими горами и Кыргызским Ала-Тоо. Восточная часть (до реки Аспара) — в пределах Кыргызстана (Чуйская область), остальная — на территории Казахстана (Жамбылская область).

Длина около 250 км, ширина от 10-15 км на юго-востоке и до 100 км на северо-западе. Высота над уровнем моря 500—1300 м.

Имеет характерные конусы выноса от левых притоков реки Чу, стекающих с Кыргызского хребта. В районе города Токмак широко распространен выход подземных вод, используемый для развития форелеводства и ирригации.
Институты народного образования
Институты народного образования (ИНО) — высшие педагогические учебные заведения, созданные в СССР на базе университетов и педагогических заведений. Готовили работников образования для общеобразовательных и профессиональных школ всех типов и воспитательных заведений. Первый ИНО был создан в 1920 году на базе Харьковского университета. Впоследствии они были созданы на базе значительного числа советских университетов. В этот период во многих вузах вместо целого ряда факультетов было образовано два-три: социального воспитания (трёх-четырёхлетнее обучение), профессионального образования (четырёхлетние обучение) и, в ряде случаев — рабочий факультет (трёхлетнее обучение).

В 1930-1933 годах на базе ИНО для подготовки профессиональных кадров были созданы институты социального воспитания и институты профессионального образования по принципу профессиональной ориентации, а в самих университетах была восстановлена прежняя структура.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Головкин, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Голо́вкин (22 августа 1934, Москва — 22 сентября 2011) — советский и российский ботаник, популяризатор науки, доктор биологических наук, профессор. Специалист по интродукции и акклиматизации растений.

Колос (издательство)
Ко́лос — советское и российское издательство, существовавшее в 1918—2000 годы. Было центральным издательством Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Вошло в состав издательства «Мир».
511 год до н. э.
511 (пятьсо́т оди́ннадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 511 год до нашей эры, 10‑й год 9‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 510‑х годов до н. э., первый / второй год 67-й олимпиады (с июля), −510 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 512 год до н. э., за ним следовал 510 год до н. э. Он закончился 2535 лет назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Торжино
Торжино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 13 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Огорыльцево, Полутино, Горшково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Благовещенье (Вологодская область)
Благовещенье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Марденгского сельского поселения и Марденгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мосеев Починок, Тельтево, Коммуна.

По переписи 2002 года население — 474 человека (229 мужчин, 245 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне расположена церковь Благовещения — памятник архитектуры.
Бутаритари
Бутаритари (Butaritari) (англ. Butaritari) — один из крупнейших атоллов в архипелаге Гилберта (Республика Кирибати). Остров лежит чуть южнее атолла Макин. Площадь острова — 13,49 км². Численность населения — 4346 человек (2010). Название острова переводится с языка кирибати как «запах моря». Средний годовой уровень осадков составляет 4000 мм. Гордость острова — лучшая гавань в республике и хлебное дерево. Прежние названия: Кляйне-Макин, Макин, Питт, Таритари и Тачинг.

Острова Гилберта
Острова Ги́лберта (англ. Gilbert Islands) — группа островов в западной части Тихого океана, в Микронезии (3°17' с. ш. и 2°38' ю. ш.). Входили в состав английской колонии Острова Гилберта и Эллис. В настоящее время относятся к государству Кирибати. Включают 16 коралловых атоллов. Площадь 279,23 км². Население 93 496 человек (2010). Административный центр — г. Тарава.
Павлов, Виктор Дмитриевич
Виктор Дмитриевич Павлов (21 ноября 1937, Масли, Челябинская область — 6 сентября 2016, Курганская область) — советский и российский учёный, ректор Курганской государственной сельскохозяйственной академии имени Т. С. Мальцева (1984—2008), президент КГСХА имени Т. С. Мальцева (2008—2011), кандидат сельскохозяйственных наук.

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Трансформеры (серия фильмов)
«Трансформеры» (англ. Transformers) — серия фильмов, основанная на франшизе «Трансформеры», которая началась в 1980-х годах. Серия выпущена компанией Paramount Pictures и состоит из семи фильмов в жанре научно-фантастических боевиков, включая оригинальную серию — начиная с «Трансформеров» (2007) и заканчивая «Трансформерами: Последний рыцарь» (2017) — а также перезапуск начиная с «Бамблби» (2018).

Серию распространяет компания Paramount Pictures, а первые два фильма распространяла вместе с DreamWorks Pictures. Оригинальная серия «Трансформеров» получила отрицательные или смешанные отзывы, за исключением «Бамблби», который получил положительные отзывы. Она является 13-й кассовой серией фильмов, с общей суммой в 4,8 миллиарда долларов; два фильма из этой серии собрали более 1 миллиарда долларов каждый.

Трансформеры: Последний рыцарь
«Трансфо́рмеры: После́дний ры́царь» (англ. Transformers: The Last Knight) — американский научно-фантастический боевик режиссёра Майкла Бэя. Пятая часть из серии фильмов о Трансформерах. Является продолжением фильма «Трансформеры: Эпоха истребления» (2014).

Премьера фильма в США состоялась 21 июня 2017 года в RealD 3D, IMAX 3D и 2D, а в России — 22 июня.