hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сахариметрия
Сахариметри́я, сахариме́трия (от сл. сахар и греч. μετρέω [metreō] — «измеряю») — метод, предназначенный для установления концентрации растворов оптически активных веществ (в первую очередь сахаров — отсюда и название метода).

В сахариметрии используют способность таких веществ поворачивать плоскость поляризации. Угол поворота измеряют с помощью поляриметров, сахариметров (откуда и прямое название). Скорость и надежность этого метода обусловили широкое применение его в физико-химических исследованиях, сахароварении (пищевой промышленности), медицине (химико-фармацевтическом анализе)..

Концентрация смеси
Концентра́ция или до́ля компонента смеси — величина, количественно характеризующая содержание компонента относительно всей смеси. Терминология ИЮПАК под концентрацией компонента понимает четыре величины: соотношение молярного, или численного количества компонента, его массы, или объёма исключительно к объёму раствора (типичные единицы измерения — соответственно моль/л, л−1, г/л, и безразмерная величина). Долей компонента ИЮПАК называют безразмерное соотношение одной из трёх однотипных величин — массы, объёма или количества вещества. Однако в обиходе термин «концентрация» могут применять и для долей, не являющихся объёмными долями, а также к соотношениям, не описанным ИЮПАК. Оба термина могут применяться к любым смесям, включая механические смеси, но наиболее часто применяются к растворам.

Можно выделить несколько типов математического описания: массовая концентрация, молярная концентрация, концентрация частиц и объемная концентрация.
Федецкий, Альфред Константинович
Альфре́д Константи́нович Феде́цкий (1857, Житомир — 21 июля 1902, Минск) — русский фотограф польского происхождения, один из первых кинематографистов Российской империи. Снял первый российский кинофильм. Выполнил значительное количество фотопортретов известных людей Российской империи, в том числе членов Императорской фамилии.

Алчевский, Алексей Кириллович
Алексе́й Кири́ллович Алче́вский (рус. дореф. Алексѣ́й Кири́лловичъ Алче́вскій, 1835, Сумы, Харьковская губерния — 7 (20) мая 1901, Санкт-Петербург) — предприниматель, промышленник, меценат, коммерции советник, создатель первого в Российской империи акционерного ипотечного банка и финансово-промышленной группы. Муж Христины Журавлёвой-Алчевской, народного просветителя, автора системы обучения грамоте взрослых.
Хуания
Хуания (лат. Juania) — монотипный род однодольных растений семейства Пальмовые (Arecaceae), включающий вид Хуания южная (лат. Juania australis).

Первоначально описанный Карлом Фридрихом Филиппом фон Марциусом в составе рода Ceroxylon (под названием Ceroxylon australe), вид был выделен в отдельный род немецким ботаником Оскаром Друде в 1878 году.

Род назван по наименованию архипелага Хуан-Фернандес.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Фетида
Фети́да (др.-греч. Θέτις, лат. Thetis) в древнегреческой мифологии — морская нимфа, дочь Нерея и Дориды, по фессалийскому сказанию — дочь кентавра Хирона. «Нижняя часть её туловища мыслилась чешуйчатой, как у рыб».

Кентавр
Кента́вр (др.-греч. Κένταυρος) — в древнегреческой мифологии дикие, смертные существа с головой и торсом человека на теле лошади, обитатели гор и лесных чащ. Кентавры сопровождают бога вина Диониса, отличаются буйным нравом и невоздержанностью.

Предположительно, кентавры первоначально были воплощением горных рек и бурных потоков. В героических мифах одни кентавры являются воспитателями героев, другие — враждебны им. Согласно греческим мифам они населяли горы Пилион в Фессалии, Фолойские леса в Элиде и полуостров Малеан в южной Лаконии. Впоследствии мифы о кентаврах фигурируют и в римской культуре, а ещё позже их изображения попадают в средневековые европейские бестиарии. В настоящее время кентавры являются весьма популярными персонажами произведений фэнтези.
CUSUM-тест
CUSUM-тест (сокр. от англ. CUmulative SUM — «кумулятивная сумма») — применяемый в эконометрике статистический тест для проверки стабильности параметров модели на всей выборке. Тест основан на так называемых рекурсивных остатках.

Тест предложен Брауном, Дарбином и Эвансом в 1975 году.

Статистический критерий
Статистический критерий — математическое правило, в соответствии с которым принимается или отвергается та или иная статистическая гипотеза с заданным уровнем значимости. Построение критерия представляет собой выбор подходящей функции от результатов наблюдений (ряда эмпирически полученных значений признака), которая служит для выявления меры расхождения между эмпирическими значениями и гипотетическими.
Агилар, Абель
А́бель Энри́ке Агила́р Та́пиас (исп. Abel Enrique Aguilar Tapias; род. 6 января 1985, Богота, Колумбия) — колумбийский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Колумбии. Участник чемпионатов мира 2014 и 2018 годов.

Сборная Колумбии по футболу (до 20 лет)
Сборная Колумбии по футболу до 20 лет представляет Колумбию на молодёжных соревнованиях по футболу. Максимальный возраст игроков в данной команде не должен превышать 20 лет.

Колумбийцы трижды выигрывали молодёжный чемпионат Южной Америки: в 1987, 2005 и 2013, дважды занимали второе и трижды — третье место. Команда 9 раз участвовала в финальных турнирах молодёжного чемпионата мира, однажды (2009) заняв третье место.
Кулебрская выемка
Куле́брская вы́емка (исп. Corte Culebra, англ. Culebra Cut; от исп. culebra — змея) — искусственная долина длиной 13,7 км, проложенная сквозь глинисто-сланцевые возвышенности в Панаме, составная часть Панамского канала. Это наиболее сложный участок канала, оказавший существенное влияние на сроки и стоимость его создания. Строительство выемки велось в период с 1882 по 1913 год: сначала французской компанией Compagnie Universelle du Canal Interocéanique de Panama плод руководством Фердинанда де Лессепса, затем федеральным правителсьством США.

Названная в честь горного перевала, выемка в 1915—2000 годах официально носила имя Гайяра в честь майора Дэвида дю Буа Гайяра — военного инженера, возглавлявшего работы на этом участке Панамского канала в 1908—1913 годах. Долина находится под угрозой оползней, которые неоднократно происходили в прошлом из-за особенностей геологического строения центральной части Панамского перешейка.

Динамит
Динами́т (от др.-греч. δύναμις «сила») — бризантная взрывчатая смесь на основе нитроглицерина с поглотителем и другими добавками. Нитроглицерин в чистом виде очень опасен и неудобен для применения. Поэтому для широкого использования этой мощной взрывчатки были найдены твёрдые абсорбенты, пропитка которых нитроглицерином делала его относительно безопасным для хранения и использования. Помимо абсорбента, динамит может содержать и другие вещества. Вся масса обычно спрессовывается в цилиндрическую форму и помещается в бумажную или пластиковую упаковку-патрон. Подрыв заряда осуществляется с помощью капсюля-детонатора.

Динамит был запатентован Альфредом Нобелем в 1867 году и до середины XX века использовался как основное взрывчатое вещество в горном деле, уступив затем своё место более безопасным и менее дорогим современным промышленным взрывчатым веществам на основе аммиачной селитры.
Янголохта
Янголохта — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 102 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Красная Горка, Пустошка, Фенчиково.

По переписи 2002 года население — 50 человек (22 мужчины, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Пустошка (Тимошинский сельсовет)
Пу́стошка (вепс. Pust Timošinonno) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 99 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Красная Горка, Носково, Фенчиково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Макайзек, Дугалд
Дугалд М. Макайзек (англ. Dugald M. MacIsaac, 25 июля 1901 — 20 февраля 1961) — шотландский шахматист и шахматный журналист.

В составе сборной Шотландии участник шахматной олимпиады 1933 года. В этом соревновании выступал на 3-й доске. Сыграл 11 партий: ничьи с Й. Рейфиржем (Чехословакия) и Ф. Норчиа (Италия), поражения от А. Дейка (США), А. Вайды (Венгрия), Э. Лундина (Швеция), Г. Мюллера (Австрия), У. Уинтера (Англия), В. Кана (Франция), И. Аппеля (Польша), М. Фейгина (Латвия), М. Энгельмана (Бельгия).

Вёл шахматный отдел в газете «The Herald» (Глазго).

Состоял в шахматном клубе Глазго. Тренировал молодых шахматистов. Наиболее известный ученик — национальный мастер и гроссмейстер по шахматной композиции Н. А. Маклауд.

Уинтер, Уильям
Уильям Уинтер (англ. William Winter; 11 сентября 1898, Медстед близ Олтона, графство Гэмпшир — 19 декабря 1955, Лондон) — английский шахматист; международный мастер (1950). Шахматный литератор; редактор шахматных отделов газет «Дейли уоркер» и «Манчестер гардиан», шахматного бюллетеня Общества культурных связей с СССР. Преподаватель.

В 1920—1930-е годах один из сильнейших шахматистов Англии: победитель национальных чемпионатов (1935, 1936). В составе команды Англии участник 4 олимпиад (1930—1935).

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Лондон (1927) — 6-7-е (с Р. Рети); Лодзь (1935) — 5-6-е места. Внёс вклад в развитие связей между шахматистами Великобритании и СССР.
Железнодорожный транспорт в Мурманской области
Железнодорожный транспорт в Мурманской области развивается с 1916 года когда была построена Мурманская железная дорога (Петрозаводск — Романов-на-Мурмане). Железнодорожная сеть региона представлена транзитной железнодорожной магистралью Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск и другими железнодорожными линиями. Железнодорожные линии области обслуживаются Мурманским отделением Октябрьской железной дороги. По состоянию на 2006 год общая протяженность железной дороги в Мурманской области составляет 870 километров, а густота железнодорожных путей — 6 километров пути на 1000 квадратных километров территории.

Апатиты
Апати́ты — город в Мурманской области России. Центр городского округа город Апатиты с подведомственной территорией, в который помимо него входят посёлок Тик-Губа и станция Хибины.

Расположен на Кольском полуострове, между озером Имандра и горным массивом Хибины на левом берегу реки Белая.

Железнодорожная станция (Апатиты-1) на линии Мурманск — Беломорск (Октябрьская железная дорога). Население — 48 410 чел. (2025). Пятый по величине город в мире за Северным полярным кругом.
Голборн (Онтарио)
Голборн, англ. Goulbourn — бывший тауншип в канадской провинции Онтарио. С 2001 г. включён в состав города Оттава и является его юго-западной окраиной.

Голборн был основан в 1818 г. примерно в 20 км к юго-западу от центральной части Оттавы. Был назван в честь Генри Голборна, государственного вице-секретаря по вопросам войн и колоний Великобритании в 1812—1826 гг.

Первым крупным поселением в составе Голборна стал Ричмонд. Кроме него, в состав Голборна входили Ститсвилл, Манстер и Эштон.

Благодаря близости к научно-техническому городку Каната и автомагистрали Квинсуэй в настоящее время Ститсвилл — наиболее крупное поселениее в составе Голборна.

Согласно переписи населения 2001 года население Голборна составляло 23 604 человека. В 2006 году — 28 583 человек.

Каната
Каната была городом в провинции Онтарио в Канаде, пока в 2001 году не была присоединена к Оттаве. До объединения население Канаты составляло 59700 человек, по приблизительным оценкам в 2005 на территории Канаты проживает 72000 человек.

Каната расположена в 22 километрах от делового центра Оттавы по автодороге 417. Площадь Канаты составляет 139 квадратных километров. Граничит с районами Уэст-Карлтон и Данробин.
Карвалью, Рикарду
Рика́рду Албе́рту Силве́йра Карва́лью (порт. Ricardo Alberto Silveira Carvalho; род. 18 мая 1978[…], Амаранти, Порту) — португальский футболист, защитник. Входит в десятку лидеров по количеству матчей за сборную Португалии. Ассистент главного тренера национальной сборной Португалии.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Уорд, Эдвард
Эдвард Мэттью Уорд (англ. Edward Matthew Ward; 1816—1879) — английский художник Викторианской эпохи, известный своими фресками в Вестминстерском дворце, изображающими эпизоды в истории Великобритании от Английской до Славной революции.

Уилки, Дэвид
Сэр Дэ́вид Уи́лки (устаревшее: Де́йвид Уи́лки, Давид Вильки, Уильки (англ. David Wilkie; 18 ноября 1785, Файф, Шотландия, Великобритания — 1 июня 1841, Коронная колония, Мальта) — шотландский живописец и гравёр, академик Королевской академии художеств (с 1811); представитель романтизма, мастер бытового жанра, также известный как автор исторических сюжетов и портретов.
Донбасс
Донба́сс (укр. Донбас) — регион, название и местоположение которого происходят от Донецкого угольного бассейна, месторождения которого начали разведываться в начале XVIII века, а промышленное освоение началось в XIX веке.

Катойконимы — донбассовцы (укр. донбасівці) или донбассцы (укр. донбасці).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Марказий (стадион, Коканд)
Стадион «Маркази́й» (узб. Qoʻqon «Markaziy» stadioni / Қўқон «Марказий» стадиони) — многофункциональный стадион в городе Коканд Ферганского вилоята Узбекистана. Вмещает 10 500 зрителей, является домашней ареной местного футбольного клуба «Коканд 1912».

Был построен в конце 1950-х годов, был несколько раз капитально реконструирован. Стадион в разное время носил различные названия, такие как «Комсомол», «Мехнат», «Коканд», стадион «Коканд» имени Мухиддинова.

Коканд 1912
«Кока́нд 1912» (узб. «Qoʻqon 1912» futbol klubi/«Қўқон 1912» футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Коканд Ферганской области (вилоята), являющийся старейшим футбольным клубом в Узбекистане и Средней Азии.

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны.

Финалист Кубка Узбекистана-1992, 3-кратный победитель (1997, 2001, 2009), серебряный (2014) и бронзовый (2013) призёр Первой лиги, 2-кратный победитель Второй лиги Узбекистана (2004 и 2007).
Троицкое (Грязовецкий район)
Троицкое — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 25 км, до центра муниципального образования Юрово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Шнякино, Акинфовица, Починок.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Юрово (Грязовецкий район)
Юрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Юровского муниципального образования и Юровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 762 человека (367 мужчин, 395 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе Юрово была расположена усадьба Брянчаниновых — один из немногих в Вологодской области памятников усадебного классицизма начала XIX века. «Монументальное двухэтажное здание с колонной лоджией сгорело в 1996 г., после чего было разобрано по инициативе местных властей: печальные руины смущали начальников», — сообщает журнал «Русская усадьба».
День деревни отмечается 16 июля.
Остапов, Даниил Андреевич
Дании́л Андре́евич Оста́пов (1894 — январь 1975) — личный секретарь и келейник патриарха Московского и всея Руси Алексия I, заместитель председателя хозяйственного управления Московской патриархии. Оказывал значительное влияние на ход дел в Московской патриархии (центральном органе управления Русской православной церкви) в 1950—1960-х годах.

Куроедов, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Курое́дов (14 сентября 1906 года, деревня Задворка Макарьевского уезда Нижегородской губернии — 1994 год, Москва, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель. Генерал-лейтенант КГБ.
Кирей (Кировский район)
Кире́й (укр. Кірей, крымскотат. Kirey, Кирей) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 3 км к востоку от современного села Шубино.

Парпачская волость
Парпа́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Арабатского и Колечского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в центральной части уезда, занимая, в основном, центр и север Акмонайского перешейка и прилегающие земли — запад современного Ленинского и восточную часть Кировского районов. На 1805 год население составило 4566 человек, проживавших в 57 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Нотоунгуляты
Нотоунгуляты (лат. Notoungulata, от др.-греч. νότος «юг» и лат. ungulata «копытные»; «южные копытные») — разветвлённый отряд вымерших плацентарных млекопитающих, которые были распространены в Южной Америке в эпоху кайнозоя. Вымирание этих животных пришлось на плейстоцен.

Ранее классифицировались в полифилетическом надотряде южноамериканских копытных (Meridiungulata). В 2021 году вместе с большинством южноамериканских копытных (кроме литоптерн и «Didolodontidae») были выделены в кладу Sudamericungulata надотряда афротериев (Afrotheria).

Didolodontidae
Didolodontidae (лат.) — отряд вымерших млекопитающих, который жил в эпоху кайнозоя в Южной Америке. Наряду с Litopterna их относят к кладе Panameriungulata, сближаемой с непарнокопытными (Perissodactyla); прежде этот отряд классифицировали в составе полифилетического надотряда южноамериканских копытных (Meridiungulata). Их ископаемые остатки известны с раннего палеоцена по миоцен (66,0—21,0 млн лет назад). Они найдена на территории Перу, Бразилии, Чили, Аргентины и Боливии. Это были наземные насекомоядные животные.
Проспект Абилкайыр-хана
Проспект Абилкайы́р-ха́на (каз. Әбілқайыр хан даңғылы; до 1967 — проспект Победы, c 1967 до 1997 — Ленинский проспект) — центральный проспект города Актобе. Расположен в западной части Актобе, в районе Астана.

Центральный стадион (Актобе)
Центральный стадион имени Кобланды-батыра (каз. Қобыланды батыр атындағы орталық стадион) — футбольный стадион в Актобе, тренировочный стадион футбольного клуба «Актобе». Построен в 1975 году. Открыт 28 августа 1975 года матчем клуба «Актюбинец» с московским ЦСКА. Стадион является одним из самых посещаемых в стране. Может вместить на своей территории 12 800 человек. Предназначен только для проведения футбольных матчей (беговые дорожки отсутствуют).
Мировой тур ATP 2011
Мировой тур ATP 2011 (англ. 2011 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2011 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000 ;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500 ;

41 турниров в серии Мировой тур ATP 250 ;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP .

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Абдул-Азиз
Абду́л-Ази́з (осман. عبد العزيز‎ / Abd ül-Azîz, тур. Abdülaziz; 8 февраля 1830, Дворец Бейлербейи — 4 июня 1876[…], Ферие) — 32-й султан Османской империи, правивший в 1861—1876 годах. Второй сын султана Махмуда II; вступил на престол после своего брата Абдул-Меджида 25 июня 1861 года.

Исмаил-паша
Исмаи́л-паша́ (араб. إسماعيل باشا‎; 31 декабря 1830 — 2 марта 1895) — правитель Египта в 1863—1879 годах (до 1867 года — паша, затем — хедив). Третий сын Ибрагима-паши.

Расширил автономию Египта, который считался частью Османской империи. Проводил реформы, объективно способствовавшие капиталистическому развитию и эффективной модернизации страны.
Ложбинное
Ложби́нное (до 1945 года Ста́рый Ита́к, до нач. XX века Ита́к; укр. Ложбинне, крымскотат. Eski İtaq, Эски Итакъ) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, в Чатырлыкской балке, примерно в 0,5 км к востоку от села Машино.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.