hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бранденбургские концерты
Бранденбу́ргские конце́рты (нем. Brandenburgische Konzerte, BWV 1046—1051) — цикл из шести оркестровых концертов Иоганна Себастьяна Баха, преподнесённых автором в дар Кристиану Людвигу Бранденбург-Шведтскому в 1721 году.

Концерты были сочинены, вероятно, за несколько лет до этой даты.

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
Cmus
cmus — лёгкий и быстрый консольный медиаплеер для Unix-подобных операционных систем.

Cmus распространяется в соответствии с условиями лицензии GPL и, соответственно, является свободным ПО. Отличительной особенностью плеера является интерфейс управления, подобный редактору vi. Написан на языке Си, базируется на библиотеке ncurses.

Название «cmus» происходит от словосочетания «C* Music Player».

Ncurses
ncurses («new curses») — библиотека, написанная на языках Си и Ада, предназначенная для управления вводом-выводом на терминал, в числе прочего, библиотека позволяет задавать экранные координаты (в знакоместах) и цвет выводимых символов. Предоставляет программисту уровень абстракции, позволяющий не беспокоиться об аппаратных различиях терминалов и писать переносимый код.
Голономная система
Голономная система — механическая система, механические связи которой можно свести к геометрическим (то есть, к голономным).
Такие связи сводятся к ограничениям только на положения тел системы. Уравнения связи  записывают в виде

где  — координаты,  — время,  — число связей.

Если все кинематические связи системы невозможно свести к геометрическим связям или их уравнения связи не могут быть проинтегрированы, то данная система будет неголономной.

Решение задач механики для голономных систем как правило проще, поскольку при этом можно воспользоваться многими разработанными методами и теоремами, например, уравнением Лагранжа, уравнением Гамильтона, уравнением Гамильтона-Якоби и др.

Механическая связь
Механической связью называют ограничения, накладываемые на координаты и скорости механической системы, которые должны выполняться на любом её движении. Связь можно описать математически как равенство или неравенство, содержащее время, координаты и скорости.
Лаборец (князь)
Лаборец (ок. 875—892) — легендарный князь раннефеодального государства славянского племенного союза белых хорватов, живших между Тисой и Дунаем. Основным укреплением этого государства был град на месте Ужгородского замка (castrum Hung). Согласно средневековым источникам, именно князь Лаборец правил в нём.

Gesta Hungarorum
Gesta Hungarorum (Деяния венгров) — историческое сочинение на латыни, содержащее информацию о ранней истории венгров. Автор сочинения неизвестен: в тексте он называет себя как Belae Regis Notarius (нотарий короля Белы), но, как правило, именуется в литературе просто Анонимом. Аноним, предположительно, обучался в Сорбонне и на момент написания хроники служил нотарием (писцом) в курии венгерского короля Белы III (1172—1196). Хроника была написана, вероятно, между 1196 и 1203 годами, хотя некоторые учёные утверждают, что автор написал хронику ранее, в XII веке. «Деяния венгров» сохранились в рукописи приблизительно 1200 года, и она была опубликована впервые в 1746 году.

Памятник автору «Деяний венгров», Анониму в монашеской одежде с лицом, закрытым капюшоном, установлен в замке Вайдахуньяд в будапештском парке Варошлигет.
NGC 4696
NGC 4696 (другие обозначения — ESO 322-91, MCG −7-26-51, AM 1246—410, DRCG 56-39, DCL 242, PGC 43296) — галактика в созвездии Центавр. Расположена в 150 миллионах световых лет от Земли. Это самая яркая галактика в скоплении Центавра. Галактика окружена множеством карликовых эллиптических галактик.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Автомобильная навигационная система
Автомобильная навигационная система — вспомогательное электронное устройство, служащее для определения местоположения автомобиля и направления его движения к намеченной цели. В настоящее время в основном используется спутниковая система навигации.

Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».
Кузьменко, Михаил Ильич
Михаил Ильич Кузьменко (19 ноября 1936 — 29 июня 2019) — украинский учёный и исследователь в области гидробиологии и физиологии растений, специалист по радиоэкологии природных вод, заслуженный деятель науки и техники Украины, доктор биологических наук.

Научный сотрудник (звание)
Ста́рший нау́чный сотру́дник и мла́дший нау́чный сотру́дник — учёные звания, присваивавшиеся в СССР и в постсоветской России научным работникам научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений. В настоящее время указанные звания в России не присваиваются.

Словосочетание «научный сотрудник» в современной России служит обобщающим понятием для группы из пяти должностей (не званий) научных работников, которые не являются руководителями структурных подразделений, а также наименованием одной из должностей.
Митрофаниха (Вологодская область)
Митрофаниха — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Зиновское, Рудино, Новое, Ушаково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Клинге, Татьяна Геннадьевна
Татья́на Генна́дьевна Кли́нге (урожденная Медведева, род. 17 ноября 1970 года, Караганда, КазССР, СССР) — мастер спорта международного класса по настольному теннису, чемпионка Европы среди кадетов, многократная чемпионка СССР, Казахстана и России.

Чемпионат России по настольному теннису
Чемпионаты России по настольному теннису проводятся ежегодно с 1992 года. Соревнования проводятся под эгидой Федерации настольного тенниса России (ФНТР). Медали разыгрываются в одиночном и парном разрядах среди мужчин и женщин, а также в миксте. Помимо личных также проводятся соревнования в командном разряде среди сборных субъектов Российской федерации.
Борьба с безработицей
Борьба с безработицей — комплекс мер по уменьшению уровня безработицы.

Методы борьбы с безработицей определяются властями конкретной страны и государства. Для эффективной реализации этих методов требуется выявить факторы, детерминирующие соотношение спроса и предложения рабочей силы. Очевидно, что только факторно-ориентированная политика воздействия на рынок труда может принести результаты. Сокращение безработицы является чрезвычайно сложной задачей, так как существует множество её типов. Поэтому невозможно выработать единый способ борьбы с безработицей, и любому государству приходится использовать различные методы для решения этой проблемы. Описанные ниже меры рассматриваются применительно к рыночной экономике, но некоторые могут применяться в рамках командной экономики или только в ней, о чём будет особо отмечено.

Протекционизм
Протекциони́зм (фр. protectionnisme, от лат. protectio — защита, покровительство) — внешнеторговая политика государства, направленная на ограничение ввоза импортных и поддержку производства аналогичных внутренних товаров и услуг. Целями протекционизма могут быть, например, рост валового национального дохода, увеличение занятости населения, улучшение социальных показателей.

В экономической теории протекционистская доктрина является противоположной доктрине свободной торговли — фритредерству. Сторонники протекционизма критикуют доктрину свободной торговли с позиций роста национального производства, занятости населения и улучшения демографических показателей. Оппоненты протекционизма критикуют его с позиций свободы предпринимательства и защиты прав потребителей, ухудшения жизни населения и замедления экономического роста.
Гур-Эмир
Гур-Эми́р (узб. Goʻri Amir / Гўри Амир от перс. گورِ امیر‎‎ «Гробница эмира») — мавзолей Тамерлана (Амира Тимура), его наставника Мир Сайид Барака, и некоторых членов семьи Тимура — (Тимуридов) в Самарканде (Узбекистан). Также интерпретируется как «Гури Мир» — могила миров, имеется в виду Мир Саид Барака.

В 2014 году решением Межпарламентской Ассамблеи стран-участниц СНГ внесён в список достопримечательностей «Жемчужин Содружества».

Кары-Ниязов, Ташмухамед Ниязович
Ташмухаме́д Ния́зович Кары́-Ния́зов (1897—1970) — советский узбекский математик и историк науки, академик (1943) и первый президент АН УзССР (1943—1947). Доктор физико-математических наук. Узбек. Член ВКП(б) с 1931 года.
Тетрагидридоборат(III) рубидия
Тетрагидридоборат(III) рубидия (борогидрид рубидия, боронат рубидия) — Rb[BH4], неорганическое соединение, комплексный смешанный гидрид рубидия и бора. Устойчивое белое мелкокристаллическое вещество с кубической гранецентрированной решёткой.

Мало растворим в воде (ПР=2,5⋅10−4), спирте, эфире. Получают взаимодействием метилата рубидия с борогидридом натрия в среде метанола или обменной реакцией гидроксида, роданида, ацетата или галогенида рубидия с Na[BH4] в растворе метанола, этанола, изопропиламина или водного раствора изопропилового спирта:

Гидрид рубидия
Гидри́д рубидия — RbH, неорганическое бинарное соединение рубидия с водородом. Белое солеобразное соединение с ионной структурой (Rb+H−), имеющее кубическую гранецентрированную кристаллическую структуру типа NaCl. Энергия диссоциации соединения составляет 165 кДж/моль, длина связи: 0,237 нм.

Чрезвычайно активное химическое вещество. Воспламеняется во влажном воздухе, атмосфере хлора и фтора; реагирует с бромом и сероуглеродом. При нагревании вступает в реакцию с азотом, аммиаком и фосфором. В воде бурно разлагается с выделением водорода.

Может быть получен прямым взаимодействием элементов при температуре 200—350 °C и давлении 5—10 МПа:
Щетинкочелюстные
Щетинкочелюстны́е, или морски́е стре́лки (лат. Chaetognatha) — тип морских червеподобных беспозвоночных. Научное название происходит от греч. χαίτη — волос, γνάθος — челюсть. В мире существует 150 видов (в России — 78) относящихся к более чем 20 современным родам .

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Оберамт Винвайлер
Австрийский оберамт Винвайлер был одним из примерно десяти высших административных округов Габсбургской империи, входивших в состав Передней Австрии. До того, как он был официально присоединен к Австрии в 1782 году, его обычно называли Оберамт Фалькенштайн или графство Фалькенштайн. Он был расположен в районе Верхнего Рейна к северу от Кайзерслаутерна, и включал восемь сел к югу от Майнца в качестве анклавов.

Дилькирхен
Дилькирхен (нем. Dielkirchen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Доннерсберг. Подчиняется управлению Роккенхаузен.  Население составляет 542 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,10 км².
Флаг Дальневосточной республики
Флаг Дальневосто́чной респу́блики (официальное название — Госуда́рственный флаг Да́льне-Восто́чной Респу́блики) — государственный символ Дальневосточной республики наряду с гербом и гимном «Интернационал», утверждённый постановлением Правительства ДВР от 11 ноября 1920 года во время съезда в Чите.

Правительство Дальневосточной республики
Прави́тельство Дальневосто́чной респу́блики (Прави́тельство ДВР), в прежней орфографии — Прави́тельство Да́льне-Восто́чной Респу́блики — высший орган государственной власти (коллективный глава государства) в Дальневосточной республике.

В марте 1920 года было создано Дальбюро РКП(б), на которое ЦК партии возложила руководство подготовкой и строительством ДВР. ДВР была провозглашена 6 апреля 1920 в Верхнеудинске (ныне Улан-Удэ) на учредительном съезде трудящихся Прибайкалья, избравшем Временное правительство ДВР, руководящую роль в которой играл рабочий класс во главе с компартией. Первой её столицей стал Верхнеудинск.

Впервые правительство было сформировано на учредительном съезде трудящихся Прибайкалья и называлось «Пленум народно-революционной власти», который возглавил Александр Михайлович Краснощёков. В составе правительства также был сформирован Совет министров Дальневосточной республики.
В начале 1922 года Краснощёкова сменил его однопартиец Н. М. Матвеев.
Иволгинский район
Иволги́нский райо́н (бур. Эбилгын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Иволгинск.

Хамар-Дабан
Хама́р-Даба́н (бур. Хамар дабаан, хамар — «нос» или һамар — «орех», дабаан — «перевал, хребет») — горный хребет на юге Восточной Сибири в южном Прибайкалье, большей частью в пределах Республики Бурятия, Россия.
Чириково (станция)
Чи́риково — железнодорожная станция в Липецком районе Липецкой области.

Была построена в 1868 году с открытием линии Грязи — Елец. Получила своё название по селу Чириково, которое располагалось неподалёку; сегодня это часть села Новодмитриевка.

При станции существовал также посёлок Чириково.

Липецкий район
Ли́пецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Липецкой области России.

Административный центр — город Липецк (в состав района не входит, является городом областного подчинения).
Шульгино (Тотемский район)
Шульгино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 90 км, до центра муниципального образования села Никольское — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Воротишна, Фатьянка, Филино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Чемпионат Литвы по футболу 2006
А Лига 2006 (лит. A Lyga 2006) — 18-й сезон чемпионата Литвы по футболу со времени восстановления независимости Литвы в 1990 году. Он начался 15 апреля и закончился 12 ноября 2006 года.

Состав А Лиги не изменился по сравнению с прошлым сезоном, поэтому по его итогам ни 1 клуб не покинул элитный дивизион. Чемпионат проходил в 4 круга по системе «каждый с каждым».

Чемпион получил право стартовать в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов, а клуб, занявший второе место, и «Судува» (5-е место), как обладатель Кубка Литвы-2006, — в первом отборочном раунде Кубка УЕФА. Команда, занявшая третье место, участвовала в Кубке Интертото с первого раунда.

Чемпионат Литвы по футболу
ТОПЛИГА (лит. TOPLYGA) — высший дивизион чемпионата профессиональных футбольных клубов Литвы.
Проводится с 1922 года,
в период с 1945 по 1989 год сильнейшие клубы Литовской ССР — «Жальгирис» (Вильнюс), «Атлантас» (Клайпеда) и «Инкарас» (Каунас) — участвовали в чемпионате СССР.

В 1991 году была возрождена Федерация футбола Литвы, стал разыгрываться национальный чемпионат. До 1999 года он проводился по системе «осень-весна» (в 2 круга), с 1999 года перешёл на систему «весна-осень» (в 4 круга).
Чатвуд, Стюарт
Стюа́рт Чатву́д (англ. Stuart Chatwood; род. 22 октября 1969 года во Флитвуде, Ланкашир, Англия) — канадский музыкант и композитор, наиболее известен как игрок на бас-гитаре и клавишных рок-группы The Tea Party, при этом являясь её сооснователем вместе с Джеффом Мартином и Джеффом Берроузом.

Также является композитором саундтреков к компьютерным играм. Больше всего (2003—2008) он работал над саундтреками к восьми играм серии Prince of Persia разработчика Ubisoft Montreal.

Prince of Persia: The Two Thrones
Prince of Persia: The Two Thrones (с англ. — «Принц Персии: Два Трона») — компьютерная игра, разработанная компанией Ubisoft для Xbox, PC, PlayStation 2 и GameCube. Игра вышла в декабре 2005 года, в Северной Америке и Европе. Версия для PlayStation Portable и Wii вышла в апреле 2007 года под названием Prince of Persia: Rival Swords (в русской локализации Prince of Persia: Два Меча).
Кузнецова, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Кузнецо́ва (27 июня 1985, Ленинград, СССР) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта России; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2004 и Открытый чемпионат Франции-2009); победительница 34 турниров WTA (из них 18 в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2005 и 2012); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; трёхкратная победительница Кубка Федерации в составе сборной России (2004, 2007, 2008).

Открытый чемпионат Канады по теннису
Открытый чемпионат Канады (спонсорское название — National Bank Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Монреале и Торонто (Канада) на хардовых кортах местных комплексов Uniprix Stadium и Aviva Centre. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 28 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Соловьёв, Альберт Николаевич
Альберт Николаевич Соловьёв (род. 14 марта 1951, Чертково Владимирской области) — советский и российский биогеограф, геоэколог, специалист по экологии животных, заповедной охране природных территорий.

Автор реализуемой концепции создания и развития региональной сети и системы особо охраняемых природных территорий (ООПТ), положения которой защищены в виде диссертации. Теоретические и методологические принципы территориальной охраны природы изложены в авторской монографии.

Обосновал создание в Кировской области заповедников «Нургуш», «Тулашорский», «Кайский», национального парка «Атарская лука» в рамках федеральной программы расширения сети заповедных территорий России. По его обоснованиям в Кировской области взято под охрану более 160 памятников природы, предполагалась организация природного парка «Вятское Заречье».Разработал первый в России региональный закон «Об особо охраняемых природных территориях Кировской области» (1995).

Научно-исследовательский институт охотничьего хозяйства и звероводства
Всеросси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т охо́тничьего хозя́йства и зверово́дства им. проф. Б. М. Житко́ва (ВНИИОЗ) — научное учреждение РАН. Располагается в городе Кирове, Россия. Основан в 1922 году в Москве, переведён в Киров в 1958 году. Современное название — с 1969 года. В 1972 году в связи с 50-летием институту присвоено имя Б. М. Житкова. Его подразделением является опытное зверохозяйство «Вятка», находящееся в деревне Зониха Слободского района Кировской области.
Пять рублей Николая I
Пять рублей Николая I — золотая монета Российской империи регулярного чекана номиналом в пять рублей. Была двух основных типов: «Орёл крыльями вниз» и «Орёл крыльями вверх». Чеканилась во время царствования Николая I Санкт-Петербургским Монетным двором с 1826 по 1831 год («Орёл крыльями вниз») и с 1832 по 1855 год («Орёл крыльями вверх»). Последний тип имел множество разновидностей. Также, небольшое количество было отчеканено на Варшавском монетном дворе в 1842, 1846, 1848 и 1849 годах. Единственная золотая общегосударственная монета  регулярного чекана, выпускавшаяся при Николае I.

Герб Москвы
Герб города Москвы — один из официальных символов города Москвы, наряду с флагом, гимном и знаменем.

В соответствии с законом «О гербе города Москвы», принятым Московской городской думой 11 июня 2003 года, городской герб представляет собой тёмно-красный геральдический щит, на котором изображён развёрнутый вправо от зрителя всадник — святой Георгий Победоносец в серебряных доспехах и голубой мантии (плаще), на серебряном коне с серебряной сбруей, поражающий золотым копьём чёрного змия.
Александровский комитет о раненых
Алекса́ндровский комите́т о ра́неных — благотворительное учреждение Российской империи для оказания помощи военнослужащим-инвалидам, а также семьям погибших или умерших от ран, существовавшее с 1814 по 1918 год и находившееся в городе Санкт-Петербурге.

Константин Николаевич
Великий князь Константи́н Никола́евич (9 (21) сентября 1827, Санкт-Петербург — 13 (25) января 1892, Павловск, близ Санкт-Петербурга) — генерал-адмирал, пятый ребёнок и второй сын российского императора Николая I и Александры Фёдоровны. Младший брат императора Александра II. Глава группировки либеральных бюрократов («константиновцев»).
Заднемоторная компоновка автомобиля
Заднемоторная компоновка, в англоязычной терминологии — RR, Rear-engine, Rear-wheel-drive layout — компоновка автомобиля, при которой центр тяжести силового агрегата расположен позади оси задних колёс.

Фастбэк
Фастбэк (англ. fastback, нем. schrägheck — наклонная задняя часть) — собирательное название различных типов автомобильных кузовов, имеющих покатую форму крыши, плавно, без ступеньки, переходящей в крышку багажника. Кроме того, в прошлом в некоторых странах термином «фастбэк» обозначали отдельный тип кузова; в настоящее время подобное обозначение нередко используется коллекционерами, причем зачастую более широко, чем в годы существования таких автомобилей. Фастбэк — как и лифтбек являются вариацией хэтчбека.