hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герцогство Латера
Герцогство Латера (итал. Ducato di Latera) — небольшой феод, анклав в Папской области, в нескольких километрах к западу от озера Больсена (в современной провинции Витербо), которому удавалось сохранить определенную автономию в течение 260 лет, с 1408 года по 1602 год как синьория, а с 1602 по 1668 год как герцогство.

Синьория
Синьория (итал. signoria — господство власти):

Орган городского самоуправления в итальянских городах-коммунах XIII—XIV веков (см. Приорат).

Форма политического устройства ряда городов-государств Северной и Средней Италии второй половины XIII — середины XVI веков, при которой вся полнота гражданской и военной власти сосредоточивалась в руках синьора. Сначала устанавливалась пожизненная синьория, затем она становилась наследственной (например, Висконти в Милане, Медичи во Флоренции).

Называют также тиранией.
Гнаденхюттенская резня
Гнаденхюттенская резня (англ. Gnadenhutten massacre), также известная как Моравская резня (англ. Moravian massacre) — убийство 8 марта 1782 года девяноста шести крещёных индейцев из племени делаваров американским народным ополчением из штата Пенсильвания во время Войны за независимость США. Инцидент произошёл в миссии моравских братьев под названием Гнаденхюттен, которая была расположена рядом с тем, что ныне является городом Гнаденхюттен, штат Огайо.

Делавары
Делавары, делавэры (англ. Delaware), ленапе (англ. Lenape) или ленни-ленапе (англ. Lenni Lenape) — коренной индейский народ в США и Канаде. Делаварские языки манси и унами относятся к алгонкинским языкам.
PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Кезевадзе, Левани Автандилович
Левани Автандилович Кезевадзе (24 января 1981, Кутаиси, Грузинская ССР, РСФСР, СССР) — российский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата России, обладатель Кубка мира в команде, Заслуженный тренер России

Мишин, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Ми́шин (род. 8 февраля 1979 года, Рузаевка, Мордовская АССР) — российский борец греко-римского стиля. Олимпийский чемпион 2004 года, чемпион мира 2007 года, шестикратный чемпион Европы (2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2013), майор.
Бабкина, Элина
Элина Бабкина (латыш. Elīna Babkina; род. 24 апреля 1989 года, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийская профессиональная баскетболистка, выступает на позиции разыгрывающего защитника. Неоднократная участница многих международных соревнований в составе национальной сборной Латвии.

Чемпионат Турции по баскетболу среди женщин 2011/2012
Чемпионат Турции по баскетболу 2011/2012 является 32 сезоном «ТКБЛ» - высшего женского баскетбольного дивизиона Турции. Чемпионом Турции в 10-й раз (7-й раз подряд) стала команда из Стамбула «Фенербахче».
Scyramathia
Scyramathia (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 5 видов. Они обитают на континентальном шельфе и континентальном склоне на глубинах от 60 до 1340 м в умеренной климатической зоне Северной Атлантики, включая Средиземное море, в тропической Западной Атлантике и в умеренной климатической зоне Южной Африки.

Epialtidae
Epialtidae — семейство морских крабов, включающее 89 родов и 452 вида. Известны в ископаемом виде. Карапакс удлиненный, треугольный или клиновидный, иногда с сильно выступающими передними краями на боках. Головотрубка раздвоенная или единая, может быть длинной или короткой. Настоящих глазниц нет, надглазничный карниз слабый, глазные стебельки короткие или отсутствуют, глаза защищены очень длинным рострумом (предглазничным шипом), иногда есть заглазничный шип. 3-й и 4-й сегменты ногочелостей одинаковой ширины. 3-5 пара ходильных ног часто очень короткие по сравнению с 1 и 2 парами.

Обитают на мелководье в трещинах скал, в литоральных ваннах и на водорослях. Окраска бывает желтой, красной, коричневой с красными пятнами, коричневой, черной или оранжевой.
Grom (альбом)
Grom (с пол. — «Гром») — второй студийный альбом польской блэк/дэт-метал группы Behemoth. Альбом был записан и сведён в период с декабря 1995 по январь 1996 года и издан в январе 1996 года лейблом Solistitium Records и позже на лейбле Pagan Records.

После выхода своего первого альбома Sventevith (Storming Near the Baltic), изданного лейблом Pagan Records, и после заключения контракта с немецким лейблом Solistitium Records группа приступает к записи своего второго альбома Grom. Запись альбома проходила в период с декабря 1995 по январь 1996 года и после сведения альбом был выпущен в январе 1996 года лейблом Solistitium Records. Обложка альбома Grom украшена работой Дэвида Тиерре. Альбом записан в пограничном между трэш-металом и блэк-металом, на альбома также имеется женский вокал и акустическая гитара. На альбоме две песни исполняются на польском языке: «Grom» и «Lasy Pomorza».

Sventevith (Storming Near the Baltic)
Sventevith (Storming Near the Baltic) — дебютный студийный альбом польской блэк/дэт-метал группы Behemoth, издан в 1995 году лейблом Pagan Records. В 1999 году альбом был переиздан лейблом Last Episode, а в 2006 году лейблом Metal Mind Productions.
Пахифитум
Пахифитум (лат. Pachyphytum, от др.-греч. pachys — «толстый» и phyton — «растение») — род суккулентных растений семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Мексики.

По данным POWO на 2024 год род включает 25 видов, в то время как по информации WFO Plant List в этот род входит 19 видов.

Растения внешне похожи на граптопеталумы, но отличаются от них строением цветка.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Вишну-сахасранама
Ви́шну-сахасрана́ма (санскр. विष्णुसहस्रनाम, IAST: Viṣṇu sahasra nāma, Viṣṇusahasranāma, буквально: «тысяча имён Вишну») — список из 1000 имён Вишну. Является одним из самых священных и часто используемых гимнов (стотр) в индуизме.

Шиваизм
Шиваи́зм или шайви́зм (дев. शैव धर्म, IAST: śaiva-dharma) — одно из основных направлений индуизма, традиция почитания Шивы. Шиваизм широко практикуется по всей Индии и за её пределами, в особенности в Непале и Шри-Ланке.
Рунка
Рунка (ronsard) или рогатина — разновидность древкового колющего оружия, представляющая собой фактически копье с двумя дополнительными боковыми наконечниками, меньшими, чем центральный; также иногда именуется боевыми вилами.

В другом источнике указано, что Боевые вилы (fauchart) или косари — оружие пехотинцев, которые ими кололи и рубили: род ножа с двумя выдающимися остриями. Снабжались еще крючками, которыми можно было стащить всадника с коня. Употреблялись в XV и XVI веках, сохранились и до начала XX века в Китае. Существовалии другие косари, со складными остриями, которые, когда вилы захватывали руку, ногу или шею всадника, выпрямлялись с помощью пружины и как в клещах держали захваченное — дезарсоннер (désarçonneurs — от arçon, седло).

Рогатина
Рога́тина (рогатыня) — славянское тяжёлое копьё для рукопашного боя или для охоты на крупного зверя.

Отличается большим широким обоюдоострым наконечником. Согласно словарю Даля, «рогатина — род копья, долгого бердыша, широкий двулезный нож на древке; …с рогатиной ходят только на медведей, приделывая к древку, под копьём, поперечину, за которую медведь сам хватается, когда лезет на рогатину. Рогатенник, рогатник — воин либо охотник, медвежатник с рогатиною».
Тулинец (ручей, впадает в Боярское)
Тулинец — ручей в России, протекает по территории Амбарнского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина ручья — 17 км.

Ручей берёт начало из ламбины без названия на высоте 95,6 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в запад-юго-западном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет четыре малых притока суммарной длиной 6,0 км.

В среднем течении Тулинец протекает через озеро Тулинцы, в нижнем — через озеро Боровое, после чего пересекает дорогу местного значения 86К-5 («Р-21 „Кола“ — Энгозеро — Гридино») и линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск.

Впадает на высоте 80,2 м над уровнем моря в озеро Боярское, через которое течёт река Пулома, впадающая в Энгозеро. Воды Энгозера через реки Калгу и Воньгу попадают в Белое море.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000002070.

Пулома
Пулома — река в России, протекает по территории Амбарнского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Впадает в озеро Энгозеро. Длина реки составляет 62 км, площадь водосборного бассейна 753 км².

Река берёт начало из Миталамбины на высоте 82,8 м над уровнем моря.
Хоружево (Псковская область)
Хоружево — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, на левом берегу реки Ловать, в 30 км к северу от райцентра Великие Луки, в 11 км к югу от волостного центра, деревни Черпесса и в 2 км к северу от окраины деревни Кострово.

Кострово (Великолукский район)
Кострово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на левом берегу реки Ловать, в 53 км к северу от райцентра Великие Луки и в 18 км к югу от райцентра, деревни Черпесса.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1952
Соревнования по фигурному катанию на VI зимних Олимпийских Играх прошли с 17-го по 22 февраля 1952 года в столице Норвегии Осло  на  Бислетте. Спортсмены соревновались в трёх дисциплинах: в мужском и женском одиночном катании и в парах.

Австралия (континент)
Австра́лия (от лат. australis — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Является наименьшим по площади и самым засушливым материком Земли. Вся территория материка является основной частью одноимённого государства. Материк входит в часть света Австралия и Океания.
Триграф (языки Си)
Триграф (в семействе языков Си) (англ. trigraph) — последовательность из трёх символов, первые два из которых — вопросительные знаки («??»), а третий указывает на значение триграфа. Триграфы обрабатываются препроцессором C/C++.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Letter to You
Letter to You (с англ. — «Письмо тебе») — 20-й студийный альбом американского рок-певца Брюса Спрингстина, выпущенный 23 октября 2020 года на лейбле Columbia Records. Он стал первым с 2014 года альбомом с участием его рок-группы E Street Band. Продюсером диска стал Рон Эниелло, который работал с Брюсом и над прошлыми тремя его дисками: Wrecking Ball (2012), High Hopes (2014) и Western Stars (2019).

Клинч, Дэнни
Дэнни Клинч (англ. Danny Clinch; род. 1964, Томс-Ривер, Нью-Джерси, США) — американский фотограф, наиболее известный по работе с такими исполнителями, как Боб Дилан, Джонни Кэш, Брюс Спрингстин, Тупак Шакур, The Smashing Pumpkins, Blind Melon, Dave Matthews Band, Phish, Николь Эткинс и Бьорк, а также в качестве режиссёра ряда концертов популярных рок-групп.
Лимфаденопатия
Лимфаденопати́я (новолат. lymphadenopathia; лимфа + др.-греч. ἀδήν — железа + -патия) — состояние, проявляющееся увеличением лимфатических узлов. Этот термин является либо рабочим предварительным диагнозом, требующим уточнения при дальнейшем клиническом обследовании, либо ведущим симптомом заболевания.

Лимфа
Ли́мфа (от лат. lympha «чистая вода», «влага») — компонент внутренней среды организма человека, разновидность соединительной ткани, представляющая собой прозрачную жидкость. Выделяющаяся из мелких ран в просторечии называется сукровица.
Покровные ледники
Покровные ледники — остатки огромных ледниковых щитов, которые в последние ледниковые эпохи существовали в умеренных широтах. И хотя сегодня они не такие масштабные, как в прошлом, всё равно их размеры впечатляют.Они занимают 98,5% всей площади ледников на Земле и образуются там, где снеговая линия находится очень низко. Эти ледники имеют форму щитов и куполов.

Один из самых значительных — Антарктический ледниковый покров. Максимальная мощность его льда превышает 4,5 километров, а площадь распространения почти в 1,5 раза больше, чем площадь Австралии. Из нескольких центров купола в разные стороны растекается лёд многих ледников. Он движется в виде огромных потоков со скоростью 300—800 м в год. Занимая всю Антарктиду, покров в виде выводных ледников стекает в море, давая жизнь многочисленным айсбергам. Ледники, лежащие или, вернее, плавающие в районе прибрежной линии, называются шельфовыми, поскольку располагаются в районе подводной окраины материка — шельфа.

Ледниковая эпоха
Леднико́вая эпоха (ледниковье, гляциал) — служит одним из двух (вместе с межледниковой эпохой) главных подразделений ледникового периода.

Для неё характерны длительное, непрерывное и сильное похолодание климата, разрастание покровных ледников в полярных и умеренных широтах.

Ледниковые эпохи сопровождаются понижением уровня Мирового океана на 100 м и более, за счет того, что вода накапливается в виде ледниковых покровов на суше.

Во время ледниковых эпох расширяются области, занятые многолетнемёрзлыми породами, сдвигаются в сторону экватора почвенные и растительные зоны.

Установлено, что за последние 800 тыс. лет было восемь ледниковых эпох, каждая из которых продолжалась от 70 до 90 тыс. лет. Соседние ледниковые эпохи разделялись относительно короткими (10-30 тыс. лет) межледниковьями.
Ледниковая и межледниковая эпоха вместе образуют один ледниково-межледниковый цикл.

Внутри самих ледниковых эпох выделяются ледниковые стадии (гляциалы) и интерстадиалы или интергляциалы.
Ватнснес
Ватнснес (исл. Vatnsnes) — полуостров на севере Исландии, в регионе Нордюрланд-Вестра. Вдаётся в залив Хунафлоуи, являющийся частью Гренландского моря.

С запада Ватнснес омывают воды Мид-фьорда, с востока — Хуна-фьорда. На полуострове расположена одна из крупнейших в Исландии колоний тюленей и нерпы наряду с Hindisvík и Ósar. В западной части Ватнснеса находится небольшой город Хваммстаунги, известный своим музеем, посвящённым тюленям. На северной оконечности полуострова расположено покинутое поселение Hindisvík.

Среди геологических особенностей полуострова Ватнснес можно отметить Borgarvirki, некк, который в сагах об исландцах использовался в качестве крепости, и Хвитсеркюр, 15-метровую базальтовую скалу близ восточного побережья. Неподалёку расположена лагуна Хоуп.

Хоуп (озеро)
Хо́уп (исл. Hóp) — проточное лагунное озеро в Исландии. Располагается на территории общин Хунабиггд и Хунатинг-Вестра в регионе Нордюрланд-Вестра.

Хоуп находится на высоте 1 м над уровнем моря в северо-западной части страны. Площадь озера составляет 29,8 км². Длина — 11,2 км, ширина — 8,5 км. Наибольшая глубина — 8,5 м, средняя — 5,5 м. В северную часть озера сильно вдаётся узкая коса: выступая из северо-восточного берега около Тингейрара, она протягивается в юго-западном направлении практически до противоположного берега.

С южной стороны в озеро впадает река Видидальсау. Сток из озера идёт на север по протоке в Хуна-фьорд — восточное ответвление залива Хунафлоуи.
Ferrari 360
Ferrari 360 — двухместный среднемоторный спортивный автомобиль с задним приводом, изготавливаемый итальянским автопроизводителем Ferrari с 1999 по 2005 год. Пришёл на смену Ferrari F355 и был заменён на Ferrari F430 в 2005 г.

Ferrari F430
Ferrari F430 — спорткар от Ferrari, представленный в 2004 году на Парижском автосалоне и выпускавшийся до 2009 года. Последний суперкар был продан 17 апреля 2009 года на специальном аукционе в Маранелло, а вырученные средства были направлены на восстановление региона Абруцци и его административного центра Л’Акуилы, которые сильнее всего пострадали при землетрясении, произошедшем в Италии в ночь на 6 апреля 2009 года. Последний F430 получил двухцветную окраску кузова, выполненную в соответствии с традиционными цветами региона Абруцци, а также сертификат за подписью президента итальянской компании Луки Кордеро ди Монтедземоло с благодарностью за покупку автомобиля и, соответственно, пожертвование на восстановление разрушенных землетрясением районов.
Панчен-лама X
Чокьи Гьялцен, сокращение от Лобсанг Тринле Лхундруп Чокьи Гьялцен  (тибет: བློབཟང་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་་; 19 февраля 1938 — 28 января 1989) — 10-й Панчен-лама в традиции школы гелугпа тибетского буддизма. Его часто называют просто Чокьи Гьялцен, хотя это также имя ряда других выдающихся деятелей в истории Тибета.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Выборы президента Молдовы
Выборы президента Республики Молдова (рум. Alegerile prezidențiale în Republica Moldova) проходят каждые четыре года. Избранный президент вступает в должность со дня принесения присяги.

Президентом Республики Молдова может быть избран гражданин, имеющий право избирать, достигший 40-летнего возраста, проживавший или проживающий на территории Республики Молдова не менее 10 лет и владеющий государственным языком.

Конституция Молдовы
Конституция Республики Молдова (рум. Constituţia Republicii Moldova) — основной закон Республики Молдова, определяющий её общественное и государственное устройство, порядок и принципы образования представительных органов власти, избирательную систему, права и обязанности граждан. Текущая версия была принята парламентом 29 июля 1994 года.
Частная печатня
Частная печатня (частная книгопечатня, частное издательство; англ. private press) — термин, используемый библиофилами для описания издательского предприятия, которое выпускает книги скорее в художественных или ремесленных целях, чем ради чисто коммерческой прибыли.

Моррис, Уильям
Уильям Моррис (англ. William Morris; 24 марта 1834, Уолтемстоу, графство Эссекс, Восточный Лондон — 4 октября 1896, Лондон) — английский художник, поэт, прозаик, переводчик, издатель, социалист, теоретик искусства, близкий к прерафаэлитам. Основатель движения «Искусства и ремёсла».

Свои взгляды сформулировал словами: Any decoration is futile when it does not remind you of something beyond itself (Любое украшение лишено пользы, если оно не напоминает о чём-либо за пределами самого себя).

Художественное творчество Уильяма Морриса имело значительное влияние на дальнейшее развитие как художественных ремёсел и традиционного декоративно-прикладного искусства, так и европейского дизайна, в частности на идеи и практику германского Баухауса.
Utricularia laciniata
Utricularia laciniata (лат.) — однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Эндемик Бразилии, где распространено в Гоясе и Минас-Жерайсе.

Произрастает в сырых песчаных или щебнистых почвах на высоте от 1000 до 1300 метров над уровнем моря. Цветение длится с января по май. Вид был впервые описан Огустеном де сент-Илером и Фредериком де Гирардом в 1838 году.

Насекомоядные растения
Насекомоя́дные расте́ния (используются также термины хи́щные растения и плотоя́дные растения) — собирательное название около 600 видов растений из 19 семейств, которые приспособились к ловле и перевариванию небольших животных, в основном насекомых. Таким образом, они дополняют своё автотрофное питание (фотосинтез) одной из форм гетеротрофного питания. В результате насекомоядные растения меньше зависят от почвенного неорганического азота, необходимого для синтеза их собственных белков.

Насекомоядные — преимущественно многолетние травянистые растения, встречающиеся во всех частях света. На территории СНГ встречаются 18 видов из четырёх родов, относящихся к двум семействам: Росянковые и Пузырчатковые.

Считается, что истинные насекомоядные растения эволюционировали независимо друг от друга в пяти различных группах цветковых растений.
Милуорд, Алфред
А́лфред Ми́луорд (англ. Alfred Milward; 12 сентября 1870 — 1 июня 1941) — английский футболист, крайний левый нападающий. Наиболее известен по выступлениям за футбольные клубы «Эвертон», «Нью-Брайтон Тауэр» и «Саутгемптон», а также за национальную сборную Англии.

Футбольная лига Англии 1890/1891
Футбольная лига Англии 1890/1891 (англ. 1890–91 Football League) — 3-й сезон Футбольной лиги, победителем которой стал «Эвертон». В чемпионате приняло участие 12 клубов. По сравнению с предыдущим сезоном в составе участников произошло одно изменение: «Сток» вышел из состава Футбольной лиги и перешёл к её конкуренту, в Футбольный альянс. Место «Стока» в Футбольной лиге занял «Сандерленд», который был известен в то время как «команда, целиком состоящая из талантов» (англ. the team of all talents).