hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Космология легендариума Толкина
В космологии легендариума Дж. Р. Р. Толкина сочетаются черты христианской теологии и метафизики, мифологии (прежде всего германской), ранних космологических концепций (плоская Земля) и современных взглядов на Землю и Солнечную систему.

В основе космологии Толкина лежит чёткий дуализм духовного и материального. Айнур, нематериальные первозданные существа, обладают силой воображения, но создание физической реальности остаётся прерогативой верховного существа, Эру (Илуватара), который один владеет Тайным Пламенем. Материальная Вселенная, которая представляет собой физическое воплощение духовных видений Айнур, носит название Эа (Мир сущий, буквально «Да будет!» — слово, которым Эру дал бытие физической реальности).

Квенья
Кве́нья (Quenya) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой один из эльфийских языков — речь нолдор и ваньяр.

Слово «квенья» переводится как «наречие, язык» или, в противоположность другим языкам, «эльфийское наречие, эльфийский язык».
Брекер, Арно
Арно Бре́кер (нем. Arno Breker; 19 июля 1900, Эльберфельд, ныне в составе Вупперталя — 13 февраля 1991, Дюссельдорф) — немецкий скульптор. Испытав французское влияние, стал в Германии одним из наиболее репрезентативных художников национал-социалистического режима. Работал под непосредственным покровительством Адольфа Гитлера.

Майоль, Аристид
Аристид Майоль (фр. Aristide Maillol; 8 декабря 1861 года, Баньюль-сюр-Мер — 27 сентября 1944 года, там же) — французский скульптор и живописец каталонского происхождения. Выдающийся мастер переходного времени от XIX к ХХ столетию. После смерти Родена в 1917 году, которому он часто противопоставлялся по стилю, Майоля, как и Бурделя, считают крупнейшим из французских скульпторов Нового времени
Азид бария
Ази́д ба́рия — неорганическое соединение, соль металла бария и азотистоводородной кислоты, бесцветное кристаллическое вещество, растворяется в воде, при выпаривании раствора образует кристаллогидрат .

Взрывоопасен, хотя менее чувствителен к механическим воздействиям, чем азид свинца.

Барий
Ба́рий (химический символ — Ba, от лат. Barium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 56. щёлочноземельный металл.

Простое вещество барий — мягкий, вязкий, ковкий металл серебристо-белого цвета (ультрачистый барий имеет лёгкий золотистый оттенок). Обладает высокой химической активностью, тускнеет на воздухе, реагирует с водой.
Холокост в Новогрудском районе
Холокост в Новогру́дском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Новогрудского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Грин (округ, Пенсильвания)
Грин (англ. Greene County) — округ в США, штате Пенсильвания. Официально образован 9 февраля 1796 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 38 686 человек. Получил своё название в честь американского генерала Натаниэля Грина.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Буза (напиток)
Буза́, боза, бозо́ — слабоалкогольный ферментированный напиток, вид пива из зерна, у некоторых народов Азии и Европы.

Буза приготовляется методом брожения из проса, ячменя, гречневой или овсяной муки, иногда также из пшеницы или кукурузы. Буза содержит до 4-6 % спирта. Распространен в Крыму, на Кавказе, в Татарстане, в Башкортостане, на Балканах, в Турции и Центральной Азии. Этот напиток считается традиционным продуктом тюркских народов. В Турции буза готовится густой и сладкой, подаётся на десерт с корицей и жареным нутом. В зимнее время пьют в тёплом виде.

Толокно
Толокно́ (кама, талкан) — толчёная в ступе (традиционно) или смолотая на мельнице (в промышленных условиях) мука, изготовленная из предварительно пропаренных, высушенных, слегка обжаренных и очищенных зёрен злаков. У русских, украинцев, белорусов, шведов и латышей для приготовления толокна обычно используют овёс или ячмень. У финнов, эстонцев и тюркских народов также может использоваться ячмень, горох, рожь и пшеница в смеси.
Расторгуев, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Расторгу́ев (14 июля 1894, Сенгилей, Симбирская губерния — 22 декабря 1970, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей, настоятель Храма Воскресения Христова в Сокольниках. В 1923—1944 годы — деятель обновленчества.

Тезоименитство: 4 (17) июля (святителя Андрея Критского).

Краснов-Левитин, Анатолий Эммануилович
Анато́лий Эммануи́лович Красно́в-Леви́тин (также Левитин-Краснов, настоящая фамилия Леви́тин; 8 [21] сентября 1915, Баку, Российская империя — 5 апреля 1991, Люцерн, Швейцария) — русский советский писатель-мемуарист, публицист, педагог, журналист, участник диссидентского движения в СССР. В 1933—1946 годах участник обновленческого раскола, в дальнейшем — историк обновленчества.
Народный писатель
Народный писатель — высшее почётное звание, присваивающееся писателям за выдающиеся заслуги в развитии литературы.

Народный писатель Азербайджана

Народный писатель Башкортостана

Народный писатель Беларуси

Народный писатель Казахской ССР / Народный писатель Казахстана

Народный писатель Киргизской ССР / Народный писатель Кыргызской Республики

Народный писатель Латвийской ССР

Народный писатель Литовской ССР

Народный писатель Республики Марий Эл

Народный поэт (писатель) Республики Дагестан

Народный писатель Республики Татарстан

Народный писатель Таджикистана

Народный писатель Чувашской Республики

Народный писатель Эстонской ССР

Народный писатель Беларуси
Наро́дный писа́тель Белару́си (бел. Народны пісьменнік Беларусі) — почётное звание, которое присваивается писателям за выдающиеся заслуги в развитии белорусской литературы. Было утверждено Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР от 27 марта 1956 года. С 1994 года присваивается Президентом Республики Беларусь.

Почётное звание «Народный писатель Белорусской ССР» присваивалось прозаикам, поэтам, драматургам, переводчикам, которые создали высокоидейные художественные произведения и литературоведческие труды, получившие широкое признание, и принимавшим активное участие в общественной жизни, в сближении и взаимообогащении литератур народов СССР.
Петросо
Петросо (итал.  Petroso) — гора в Абруццких Апеннинах высотой 2247 м. Расположена в итальянских областях Лацио и Абруцци.

Находится в Национальном парке Абруццо, на правом берегу реки Сангро. Является самой высокой горой в горном массиве Монти-делла-Мета.

Абруццо, Лацио и Молизе
Абруццо, Лацио и Молизе (итал. Parco nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise) — национальный парк в Италии. Также известен под своим первым названием национальный парк Абруццо, часто употребляемым и поныне. Старейший природный резерват в Апеннинах.
Куземино (Вологодская область)
Куземино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 34 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Воронцы, Воротишино, Цампелово.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.

Никола (Устюженский район)
Никола — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Нечалово, Погорелка.

Население по данным переписи 2002 года — 567 человек (268 мужчин, 299 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Церковь Троицы Живоначальной (Алабузино)
Церковь Тро́ицы Живонача́льной в Ала́бузине  (Троицкая церковь) — православный храм в Бежецком муниципальном округе Тверской области, расположенный в селе Алабузино.

Церковь является составной частью единого храмового комплекса, состоящего из Троицкой и Смоленской церквей, имевших общее церковное имущество и причт.

Расположена в южной части села на берегу Равленского озера.

Четверик (архитектура)
Четвери́к — четырёхгранный (четырёхугольный в плане) объём в русской деревянной и каменной архитектуре.

В храмовой архитектуре допетровского времени форму четверика имела основная часть здания храма, а внутри он мог иметь столбы, несущие своды и купол. В XVII—XVIII веках получили распространение бесстолпные храмы с четвериком, перекрытым крещатым, сомкнутым или ступенчатым сводом. В шатровых храмах и в архитектуре нарышкинского барокко четверик часто использовался в сочетании со стоящим на нём верхним восьмигранным ярусом — восьмериком. Такой многоярусный храм часто называют «восьмерик на четверике».
Сервантес, Алан
Алан Хосуэ Сервантес Мартин дель Кампо (исп. Alan Jhosué Cervantes Martín del Campo; родился 17 января 1998 года, Гвадалахара, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Америка (Мехико)» и сборной Мексики.

Лига чемпионов КОНКАКАФ 2018
Лига чемпионов КОНКАКАФ 2018 — 10-й розыгрыш Лиги чемпионов КОНКАКАФ, а всего — 53-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира, проводимого КОНКАКАФ, футбольным органом Северной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Действующий победитель мексиканский клуб «Пачука» не сможет защитить свой титул, поскольку и в Апертуре и в Клаусуре сезона 2016/17 он не смог пробиться в финал национального первенства. Победитель Лиги чемпионов КОНКАКАФ 2018 будет представлять регион в розыгрыше клубного чемпионата мира по футболу 2018.

Розыгрыш 2018 года прошёл в ином формате, нежели предыдущие розыгрыши Лиги чемпионов КОНКАКАФ: отсутствовал групповой этап и игры начались сразу с этапа плей-офф; число участников турнира было сокращено с 24-х до 16-ти.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2025
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2025 проводился с 12 по 21 апреля 2025 года в городе Кортина-д’Ампеццо (Италия) одновременно для мужских и для женских команд.

И в мужской, и в женской частях чемпионата принимали участие по 10 команд.

В мужском турнире чемпионами стала (впервые в истории чемпионатов) сборная Италии, победившая в финале сборную Норвегии. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионами стала (впервые в истории чемпионатов) сборная Республики Корея, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2025 .

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Виконт Гарнок
Виконт Гарнок (англ. Viscount Garnock) — дворянский титул в системе пэрстве Шотландии, созданный вместе с титулом «лорд Килбирни и Драмри» (англ. Lord Kilbirny and Drumry) в 1703 году. В настоящее время является одним из младших титулов в титулатуре графов Линдси и используется наследником графа в качестве титула учтивости).

Линдси-Кроуфорд, Джордж, 22-й граф Кроуфорд
Генерал-майор Джордж Линдси-Кроуфорд, 22-й граф Кроуфорд  (англ. George Lindsay-Crawford, 22nd Earl of Crawford; 31 января 1758 — 30 января 1808) — шотландский пэр и военный. Служил в британской армии и был лордом-лейтенантом Файфа.
Дзанетти, Антонио Мария
Граф Антонио Мария Дзанетти Старший, также Занетти (итал. Antonio Maria Zanetti, 1680—1767) — итальянский аристократ, писатель, издатель, живописец и гравёр-любитель венецианской школы, антиквар, коллекционер и меценат, торговец произведениями искусства.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Европейская (станция)
Европейская — пассажирская и сортировочная железнодорожная станция Пермского региона Свердловской железной дороги. Находится в посёлке Европейская Горнозаводского района Пермского края, России, в четырёх километрах от административной границы со Свердловской областью.

Станция расположена на однопутной ветке Чусовская — Гороблагодатская. Расстояние до узловых станций (в километрах): Чусовская — 138, Гороблагодатская — 45. На станции останавливаются электрички Нижний Тагил — Чусовская / Чусовская — Нижний Тагил. Через станцию транзитом следуют пассажирские поезда: 12Я/11Е «Москва — Новый Уренгой — Москва» (с беспересадочным вагоном Приобье) и 403Е/404Е «Екатеринбург — Соликамск — Екатеринбург».

Гороблагодатская (станция)
Гороблагода́тская — крупная узловая железнодорожная станция в городе Кушве Свердловской области России. Расположена на историческом ходу Уральской Горнозаводской железной дороги, на участке Нижний Тагил — Чусовская, с отходящим от неё к северу ответвлением на Серов (бывшая Богословская железная дорога). Один из железнодорожных вокзалов Кушвы, зачастую тиспользуются сокращённые варианты названия ГБД, Гора. В границах станции находится путевой пост Заводской, расположенный на подходе с Чусовского направления.
VI Испанский легион
VI Испанский легион (лат. Legio VI Hispana) — римский легион эпохи империи.

Лишь несколько надписей, упоминающих VI Испанский легион, известны к настоящему времени. Генри Сейриг (1923 год) утверждал, что он был создан в 68 году и расформирован до 197 года. По другой версии, подразделение создано после 197 года и было уничтожено во время кризиса III века.

Некоторые учёные сомневаются в существовании VI Испанского легиона и считают, что он был перепутан с VII Парным или IX Испанским легионом.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Миллер, Вилли
Уи́льям Фе́ргюсон Ми́ллер (англ. William Ferguson Miller; 2 мая 1955 года, Глазго, Шотландия), более известный как Ви́лли Ми́ллер (Willie Miller) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции центрального защитника. Все 18 лет карьеры игрока провёл за шотландский клуб «Абердин». Ему же принадлежит клубный рекорд по количеству игр за «красных» в чемпионатах Шотландии — в активе Миллера их 560.

В составе сборной Шотландии провёл 65 матчей, забил один гол. Участник двух чемпионатов мира — 1982 и 1986 годов.

В период с 1992 по 1995 год являлся главным тренером «Абердина». Затем Вилли занял пост спортивного директора «красных».

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Алгебра
А́лгебра (от араб. اَلْجَبْرُ‎ аль-джабр — «восстановление (разрозненных) частей, восстановление равенства, уравнение, восполнение») — раздел математики, который можно нестрого охарактеризовать как обобщение и расширение арифметики; в этом разделе числа и другие математические объекты обозначаются буквами и другими символами, что позволяет записывать и исследовать их свойства в самом общем виде. Слово «алгебра» также употребляется в общей алгебре в названиях различных алгебраических систем. В более широком смысле под «алгеброй» понимают раздел математики, посвящённый изучению операций над элементами множеств произвольной природы, обобщающий обычные операции сложения и умножения чисел.

Поле (алгебра)
По́ле в общей алгебре — множество, для элементов которого определены операции сложения, взятия противоположного значения, умножения и деления (кроме деления на ноль), причём свойства этих операций близки к свойствам обычных числовых операций. Простейшим полем является поле рациональных чисел (дробей). Элементы поля не обязательно являются числами, поэтому, несмотря на то, что названия операций поля взяты из арифметики, определения операций могут быть далеки от арифметических.

Поле — основной предмет изучения теории полей. Рациональные, вещественные, комплексные числа, рациональные функции и вычеты по модулю заданного простого числа образуют поля.
Тютюнник, Василий Саввич
Василий Саввич Тютюнник (24 марта [5 апреля] 1860, Недригайлов, Харьковская губерния — 22 мая 1924, Москва) — оперный певец (бас), режиссёр и вокальный педагог.

Отец певца Василия Тютюнника (1905—1985; в 1948—1959 был солистом (бас) Большого театра).

Сук, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Сук (при рождении Вацлав Сук, чеш. Václav Suk; 4 (16) ноября 1861, Кладно, Богемия — 12 января 1933, Москва) — российский и советский дирижёр и композитор чешского происхождения, народный артист РСФСР (1925).
Руфий Валерий Мессала
Руфий Валерий Мессала (лат. Rufius Valerius Messala) — политический деятель раннего Средневековья (V век) при короле Одоакре.

Его имя известно лишь по надписи на предназначавшемся ему сидении в амфитеатре Флавиев. Согласно надписи он был префектом Рима.

Вероятно к нему относится и другая надпись в том же амфитеатре:

Rufii Valeri Messala[e v(iri) c(larissimi)] et inl(ustris)—

Он несомненно происходил от Валерия Мессалы Авиена (лат. Valerius Messala Avienus) — префекта претория Востока (лат. praefectus praetorio Orientis), возможно был его внуком.

Одоакр
Одоа́кр (лат. Flavius Odovacar, Odovacer или Fl. Odovac; ок. 433 — 15 марта 493, Равенна) — командир отряда наёмников-варваров в римской армии, свергнувший последнего западноримского императора Ромула Августа, что традиционно считается формальным концом Западной Римской империи и вместе с тем концом истории Древнего мира; с 476 года — король Италии и восточноримский италийский наместник.
Square (компания)
Square Co., Ltd. (яп. 株式会社スクウェア Кабусикигайся Сукувэа) — японская компания по производству компьютерных игр, основанная в 1986 году Масафуми Миямото и Хиронобу Сакагути. С 1992 по 2003 года ещё одним брендовым именем компании было Squaresoft. В 2003 году Square слилась с компанией Enix и стала частью Square Enix.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Шемелёв, Владимир Константинович
Владимир Константинович Шемелёв (24 декабря 1935, Ленинград, СССР — 6 июня 2008, Одесса, Украина) — советский футболист, тренер. Полузащитник. Мастер спорта СССР. Тренер высшей квалификации.

Образование высшее. В 1962 году окончил Ленинградский военный институт физической культуры (ВШТ).

Майор Вооружённых Сил СССР в отставке.

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Binary Runtime Environment for Wireless
Binary Runtime Environment for Wireless (BREW) — платформа разработки приложений для устройств мобильной связи, разрабатываемая компанией Qualcomm.

Платформа BREW была представлена в 2001 году. Изначально предназначалась для мобильных телефонов стандарта CDMA, где она и находит наиболее широкое применение по сей день. В настоящее время платформа также доступна для телефонов стандарта GSM.

BREW позволяет реализовать широкий класс приложений: игры, программы обмена сообщениями и данными и т. д.

Платформа BREW получила своё дальнейшее развитие в виде платформы Brew Mobile Platform.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.