hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gun Frontier
Gun Frontier (яп. ガン フロンティア Gan Furontia, Ган Фронтир) — манга Лэйдзи Мацумото, выпускаемая в журнале Play Comic в 1972—1975 годах. Аниме адаптация от студии Vega Entertainment транслировалась в 2002 году по телесети AT-X и включала 13 эпизодов. Является спин-оффом франшизы Space Pirate Captain Harlock, но с элементами вестерна. Содержит ненормативную лексику, сексуальные сцены, а также жестокость и насилие. В 2016—2017 годах история была перезапущена Юдзуру Симадзаки под названием Gun Frontier ~Harlock & Tochirō's Youthful Journey и опубликована в журнале Champion Red.

Space Pirate Captain Harlock
Space Pirate Captain Harlock (яп. 宇宙海賊キャプテンハーロック Утюː Кайдзоку Кяпутэн Хаːрокку) — манга, автором и иллюстратором которой является Лэйдзи Мацумото. Публиковалась издательством Akita Shoten в журнале Play Comic с 1977 года по 1979 года. По мотивам манги студией Toei Animation был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Asahi с 14 марта 1978 года по 13 февраля 1979 года. Всего выпущены 42 серии аниме. Также по мотивам манги были выпущены: полнометражный фильм, ещё 3 аниме-сериала, и 2 OVA-сериала. Последняя экранизация в виде анимационного фильма, «Космический пират Харлок», была выпущена в 2013 году. Сюжет охватывает приключения капитана Харлока, который стал космическим пиратом, восставший против поражённого тотальной апатией земного правительства.
Луитпольд (герцог Каринтии)
Луитпольд (нем. Luitpold; ум. 1090) — герцог Каринтии с 1076 гг. из рода Эппенштейн.

Луитпольд был старшим сыном Маркварта, герцога Каринтии в 1076 г. и основателя династии Эппенштейнов на каринтийском престоле. Император Генрих IV признал наследование Луитпольдом престола после смерти отца, однако в 1077 г. передал Фриули (включая Горицу) и Крайну, которые ранее входили в состав владений герцога Каринтии, под власть патриарха Аквилеи. Это значительно ослабило государство, хотя герцог временно сохранил права сюзеренитета на эти территории.

После смерти бездетного Луитпольда в 1090 г. корону Каринтии унаследовал его брат Генрих III.

Генрих IV (император Священной Римской империи)
Генрих IV Салий (нем. Heinrich IV; 11 ноября 1050, Гослар, Германия — 7 августа 1106, Льеж, Бельгия) — германский король, император Священной Римской империи, представитель Салической династии.

Пытаясь, подобно своим предкам, установить безраздельную власть над всей империей, он первым из императоров вступил с папством в борьбу за инвеституру, по итогам которой не смог одержать в ней победу (унижение в Каноссе). С огромным трудом справившись с многочисленными мятежами, Генрих IV был отстранён от власти своим собственным сыном. Он умер, проклинаемый и клириками, и вассалами: первыми — как человек, бросивший вызов представителю Бога на земле, вторыми — как правитель, покусившийся на права и привилегии своих подданных.
Спецназ «Ахмат» (добровольческое формирование)
Спецназ «Ахмат» (Спецназ «Ахмат» имени Героя Российской Федерации А. А. Кадырова) — одно из боевых подразделений кадыровцев, как правило, содержащих в названии имя «Ахмат» в честь Ахмата Кадырова, отца Рамзана Кадырова. Сформирован в марте 2022 года по инициативе Рамзана Кадырова. Комплектуется солдатами преимущественно не из Чечни.

Участвовал, в числе прочих чеченских подразделений, во вторжении России на Украину.

Спецназ с начала войны упоминается в репортажах российских военных блогеров, соцсетях и СМИ, получив ироничное название «тикток-войска». Причиной стало то, что его бойцы не участвовали в боевых действиях, а снимали на уже оккупированных территориях видео, в которых имитировали ожесточённое противостояние с украинскими военными.

Даудов, Магомед Хожахмедович
Магоме́д Хожахме́дович Дау́дов (чечен. Дауди Хожахьмадан Мохьмад; род. 26 февраля 1980, с. Шпаковское, Шпаковский район, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский чеченский государственный, политический и военный деятель. Председатель парламента Чеченской Республики (2015—2024). Председатель правительства Чеченской Республики с 25 мая 2024 года.

Бывший участник второй чеченской войны, перешедший на сторону федеральных сил вместе с Ахматом Кадыровым. Является одним из самых влиятельных людей в Чечне, входит в ближайшее окружение Рамзана Кадырова. Член президиума генерального совета партии «Единая Россия» (2018) и Высшего совета партии «Единая Россия» (2024).

Правозащитники и независимые журналисты обвиняют Даудова в массовых нарушениях прав человека, в том числе убийствах политических оппонентов, гомосексуалов и других, организации становления тоталитарного режима Кадыровых.
Чикиль
Чики́ль (укр. Чікіль, крымскотат. Çikil, Чикиль) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, на правом берегу реки Мокрый Индол, примерно в 3 км к югу от современного села Присивашное.

Присивашное (Советский район)
Присива́шное (ранее Тузлы́-Шейх-Эли́; укр. Присивашне, крымскотат. Tuzlu Şeyh Eli, Тузлу Шейх Эли) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Урожайновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Урожайновского сельского совета Автономной Республики Крым).
Поповское (сельское поселение Домшинское)
Поповское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Нестерово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Боярово, Давыдово, Спицы.

По переписи 2002 года население — 22 человека (8 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Спицы (деревня)
Спицы — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Великое, Боярово, Катаево, Белое.

По переписи 2002 года население — 28 человек (12 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.
Республика Сара
«Республика Сара» (англ. The Republic of Sarah) — американский драматический телесериал, премьера которого состоялась 14 июня 2021 года и завершилась 6 сентября 2021 года на канале The CW.

2 сентября 2021 года канал закрыл сериал после первого сезона.

Дитомассо, Дэниэл
Дэниэл Ди Томассо (англ. Daniel DiTomasso, род. 30 января 1983) — канадская модель и актёр. Ди Томассо известен благодаря своей роли Киллиана Гардинера в сериале Lifetime «Ведьмы Ист-Энда», где он снимался на регулярной основе с 2013 по 2014 год.

Ди Томассо родился и вырос в Монреале, Канада, и свободно говорит на английском, французском и итальянском языках. До начала актёрской карьеры он работал фотомоделью под руководством Ford Models, на бренды, среди которых были L’Oréal и Giorgio Armani. Он дебютировал в 2012 году в эпизоде сериала «Красавица и чудовище», вскоре после чего получил регулярную роль в «Ведьмы Ист-Энда». В дополнение к этому, Ди Томассо также появился в «C.S.I.: Место преступления».
Выборы губернатора Московской области (2013)
Досрочные выборы губернатора Московской области состоялись в Московской области 8 сентября 2013 года в единый день голосования. Также выборы губернаторов прошли ещё в девяти субъектах Российской Федерации.

На 1 июля 2013 года в Московской области было зарегистрировано 5 484 088 избирателей (в 2012 — 5 577 728). Голосование проводилось на 3 591 участке. Видеонаблюдение не осуществлялось. За выборами следило около 10 000 наблюдателей.

На выборах одержал победу временно исполняющий обязанности губернатора Московской области Андрей Воробьёв.

Московская областная дума
Московская областная Дума — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Московской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти субъекта. Состоящий из 50-ти депутатских мест. Срок полномочий депутатов одного созыва — 5 лет. На основании части 1 ст. 104 Конституции Российской Федерации, обладает правом законодательной инициативы.
Век Мопассана. Повести и рассказы XIX столетия
«Век Мопасса́на. По́вести и расска́зы XIX столе́тия» (фр. Au siècle de Maupassant: Contes et nouvelles du XIXème siècle) —  16—серийный драматический телесериал—антология, выпущенный в 2009—2010 годах во Франции на телеканале France 2 и являющийся экранизацией известных и малоизвестных произведений французских писателей XIX века.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Бологгин ибн Зири
Абу аль-Футух Сейф ад-Даула Юсуф Бологгин ибн Зири ибн Манад ас-Санхаджи (ум. 984) — основатель государства Зиридов, первый фактически независимый от халифата Фатимидов наследственный правитель Алжира и Ифрикии в 972—984 годах, сын фатимидского наместника Зири ибн Манада. Основатель города Алжир.

Магриб
Ма́гриб (араб. الْمَغْرِب‎ [maɣrib] — «закат, запад»; бербер. ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ Tamazɣa; исп. Magreb; фр. Maghreb) — название, данное средневековыми арабскими моряками, географами и историками странам Северной Африки, расположенным к западу от Египта.
Пять невест (манга)
«Пять невест» (яп. 五等分の花嫁 Гото:бун но ханаёмэ) — японская манга, созданная Нэги Харубой и публиковавшаяся с августа 2017 по февраль 2020 года. Её аниме-адаптация была создана студией Tezuka Productions и транслировалась с января по март 2019 года на TBS, над вторым сезоном аниме работала Bibury Animation Studios, его премьера прошла в январе-марте 2021 года. На 20 сентября запланировано продолжение, где молодожёны проведут медовый месяц вместе с остальными сестрами.

Weekly Shonen Magazine
Weekly Shonen Magazine (яп. 週刊少年マガジン Сю:кан Сё:нэн Магадзин, Еженедельник для мальчиков), часто просто Shonen Magazine, — один из наиболее известных журналов Японии, публикующих мангу в жанре сёнэн, еженедельно выпускаемый издательством Kodansha. Впервые вышел в печать 17 марта 1959 года. Также под его эгидой выходит ежемесячник Shounen Magazine Special и сезонное издание Shounen Magazine Wonder. К 1966 году объём продаж журнала превысил 1 млн экземпляров, чему способствовала популярность публиковавшейся в нём манги Kyojin no Hoshi и Ashita no Joe.

Несмотря на некоторую цензуру (до недавнего времени это был единственный сёнэн-журнал, запрещавший публикацию изображений женских сосков), его целевая аудитория проявляет тенденцию взросления, всё больше интересуясь серьёзными работами, рассчитанными на более старший возраст, и типичными читателями журнала постепенно становятся старшеклассники и студенты университетов.
Далер Аландских островов
Далер Аландских островов — денежная единица, которую предполагали ввести в обращение на Аландских островах. Сами острова представляют собой автономную территорию населённую преимущественно финскими шведами в составе Финляндии. В 1991 году, на фоне усиления движения за отсоединение от Финляндии, местные власти предложили ввести собственную региональную валюту «далер». Они даже инициировали выпуск 100 тысяч монет номиналом в 10, 50 и 100 далеров. Их особенностью стало указание двух номиналов — в далерах на аверсе и марках на реверсе. Центральное правительство Финляндии выступило резко против. В результате выпуск предположительно уничтожили. Имеются свдения об единичных уцелевших аландских далерах 1991 года. 1 января 1993 года островам была предоставлена ещё более широкая автономия. Монетарная политика оставалась исключительно в ведении центрального правительства.

Финляндская марка
Финля́ндская ма́рка (фин. markka, mk, швед. mark) — национальная валюта Финляндии до перехода на евро в 2002 году. Код валюты по ISO 4217: буквенный — FIM, цифровой — 246. Одна марка делилась на 100 пенни (фин. и швед. penni, p,).
Русская идея
Русская идея — философский термин, ряд концепций, выражающих идеи исторической уникальности, особого призвания и глобальной задачи русского народа и, в более широком смысле, Российского государства. Может быть связана с русским национализмом.

Маслин, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Ма́слин (16 июля 1947, Москва, СССР — 20 июня 2025) — советский и российский философ


, специалист по истории русской философии. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный профессор МГУ.
Кубок мира по биатлону 2012/2013. Гонки преследования
Зачёт Кубка мира по биатлону 2012/2013 по гонкам преследования.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых спортсмены являлись лидерами зачёта.

Жирным выделены очки за гонки, после которых спортсмены стали победителями зачёта.

Кубок мира по биатлону 2012/2013
Кубок мира по биатлону сезона 2012/13 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов (+ чемпионат мира), которые начались 24 ноября 2012 года в Эстерсунде (Швеция) и завершились в Ханты-Мансийске (Россия) 17 марта 2013 года. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в Нове-Месте-на-Мораве (Чехия) 7 — 17 февраля 2013 года.
Режимы смазки
Режимы смазки – условия работы смазываемых деталей механизмов, характеризующие  их контактное взаимодействие при трении. Используются в трибологии для анализа работы сопряжений.

Режимы смазки удобно рассматривать при помощи диаграммы Герси—Штрибека, в которой коэффициент трения μ связан с характеристикой режима смазки (вязкостью, скоростью υ и нагрузкой N) сопряжения. Различают гидродинамический, граничный и смешанный режимы смазки.

Трение
Тре́ние — процесс механического взаимодействия соприкасающихся тел при их относительном смещении в плоскости касания (внешнее трение) либо при относительном смещении параллельных слоёв жидкости, газа или деформируемого твёрдого тела (внутреннее трение, или вязкость). Далее в этой статье под трением понимается лишь внешнее трение. Изучением процессов трения занимается раздел физики, который называется механикой фрикционного взаимодействия, или трибологией.

Трение главным образом имеет электронную природу при условии, что вещество находится в нормальном состоянии. В сверхпроводящем состоянии вдалеке от критической температуры основным «источником» трения являются фононы, а коэффициент трения может уменьшиться в несколько раз.
Протогалактика
Протогалактика (первобытная галактика; англ. protogalaxy, primeval galaxy): в физической космологии — облако межзвёздного газа на стадии превращения в галактику. Считается, что темпы звездообразования в этот период галактической эволюции определяют спиральную или эллиптическую форму будущей звёздной системы: более медленное формирование звёзд из локальных сгустков межзвёздного газа обычно приводит к возникновению галактики спиральной формы. Термин «протогалактика» используется главным образом при описании ранних фаз развития Вселенной в рамках теории Большого взрыва.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Лизумская волость
Ли́зумская волость (латыш. Lizuma pagasts) — одна из четырнадцати территориальных единиц Гулбенского края Латвии. Находится на Трапенской равнине Северо-Латвийской низменности и частично в Верхнегауйском понижении Видземской возвышенности на северо-востоке страны.

Граничит с Леясциемской, Тирзской, Друвиенской и Ранкской волостями своего края.

Наиболее крупные населённые пункты Лизумской волости: Лизумс (волостной центр), Грушли, Гужилас, Коланги, Велена, Веленмуйжа.

По территории волости протекают реки: Азанда, Гауя, Госупе, Сеце, Уриексте.

Крупные водоёмы: пруд Леяс.

Наивысшая точка: 182,1 м.

Национальный состав: 88,2 % — латыши, 5,2 % — русские, 2,5 % — поляки, 1,8 % — украинцы, 1,7 % — белорусы.

Волость пересекают автомобильные дороги Гулбене — Смилтене, Алуксне — Эргли, Цесвайне — Тилдери и железнодорожная линия Рига — Вецуме (пассажирское движение прекращено в 1999 году).

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.
Allium lojaconoi
Allium lojaconoi  (лат.) — вид однодольных растений рода Лук (Allium) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Впервые описан итальянскими ботаниками Сальваторе Брулло, Э. Ланфранко и Пьетро Павоне в 1982 году.

Реликт третичного периода.

Реликты
Рели́кт (лат. relictum — «остаток») — вид (или другой таксон) живых организмов, сохранившийся в данном регионе от флоры или фауны прошлых геологических эпох и находящийся в некотором несоответствии с современными условиями существования. Реликты являются проявлением прошлого в наше время. К реликтам относятся все палеоэндемики.

Термин реликт ввёл в научный оборот немецкий географ и антрополог Оскар Пешель в 1875 году.
.com
Доменное имя .com — домен верхнего уровня (TLD) в системе доменных имён интернет-сети. Его название происходит от слова «коммерческий», указывая на его первоначальное предназначение — домены, зарегистрированные коммерческими организациями. Однако в какой-то момент это различие было потеряно, когда домены .com, .org и .net были открыты для неограниченной регистрации.

Домен, первоначально находившийся под управлением Министерства обороны Соединённых Штатов, сегодня администрируется Verisign. Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN. Реестр допускает использование интернационализованных доменных имён.

Домен является одним из первых доменов верхнего уровня (TLD) в интернете, появившихся вместе с внедрением системы доменных имен в январе 1985 года, вместе с .edu, .gov, .mil, .net, .org и .arpa. Он стал крупнейшим доменом верхнего уровня.

.gov
.gov (от англ. government — правительство) — общий домен верхнего уровня для правительственных организаций США. Спонсирующая организация — Агентство по кибербезопасности и защите инфраструктуры. URL для регистрационных сервисов: https://get.gov/. WHOIS Server: whois.dotgov.gov.

Также домен «gov» используется в других странах для обозначения сайтов государственных организаций — налоговая, полиция, пенсионный фонд. В этом случае домен «gov» уже второго уровня.
Амарантовая крупа
Амарантовая крупа — крупа, произведенная из амаранта (щири́цы/щери́цы), древнейшей зерновой культуры Мезоамерики, которую выращивали ацтеки и инки. Историки называют его «пшеницей ацтеков» и «хлебом инков». В качестве зерновой культуры до настоящего времени возделываются следующие виды рода Амарант: амарант хвостатый (Amaranthus caudatus), амарант метельчатый (Amaranthus cruentus) и амарант тёмный (Amaranthus hypochondriacus). Наряду с гречихой, киноа и каньивой относится к группе псевдозерновых.

Крупа богата лизином и отличается высоким качеством белка. В сыром виде амарант несъедобен для людей. Из плодов амаранта получают амарантовое масло.

Каньива
Кан(ь)ива/кан(ь)ява, также вследствие буквальной транслитерации испаноязычного написания кан(ь)ихуа/кан(ь)яхуа (кечуа qañiwa, qañawa, qañawi; исп. cañahua, cañihua, kañiwa; лат. Chenopodium pallidicaule, досл. «Марь бледносте́бельная») — высокогорная хлебная зерновая культура, относящаяся к псевдозерновым, рода Марь (Chenopodium) семейства Амарантовые (Amaranthaceae), южноамериканская по происхождению.
Название Новой Зеландии
Официальное название страны «Новая Зеландия» (англ. New Zealand, маори Aotearoa) начало складываться в середине XVII века — сначала в записях голландских картографов оно фигурировало как Nova Zeelandia, в честь одной из провинций Нидерландов — Зеландия (нид. Zeeland), затем, в голландском написании — Nieuw Zeeland. Позднее, в XVIII веке, британский мореплаватель Джеймс Кук в своих записях использовал англизированную версию этого названия — New Zealand, и именно оно стало официальным названием страны. Русское название «Новая Зеландия» является точным переводом исторически сложившегося имени.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Коровенская
Коровенская — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Бабушкинское (до 2016 года входила в Демьяновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Демьяновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 27 км, до деревни Демьяновский Погост — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Климовская, Подгорная, Демьяновский Погост.

Согласно книге «Родословие Вологодской деревни», впервые деревня упоминается в письменных источниках в 1619 г. как деревня Голяева и Коровина Вотченской волости Тотемского уезда. Населена была чёрносошными крестьянами.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
NGC 441
NGC 441 (другие обозначения — ESO 412-19, MCG −5-4-16, PGC 4429) — галактика в созвездии Скульптор. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году, описывается Дрейером как «довольно тусклый, маленький, круглый объект с увеличивающейся яркостью к середине».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.