hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фестиваль фестивалей
Санкт-Петербургский международный кинофестиваль «Фестиваль фестивалей» (англ. Festival of Festivals) — международный фестиваль игрового кино, самый большой неконкурсный фестиваль в России, учреждённый в 1993 году, который проходит ежегодно 24-29 июня в Санкт-Петербурге (Россия).

С 2000 года Правительство Санкт-Петербурга включило «Фестиваль фестивалей» в список особо значимых культурных мероприятий города.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Стефани, Пол
Пол Майкл Стефани (англ. Paul Michael Stephani; 8 сентября 1944, Остин, Миннесота — 12 июня 1998, Ок-Парк-Хайтс, Миннесота) — американский серийный убийца, также известный как Убийца с плаксивым голосом (англ. Weepy-Voiced Killer) (в некоторых русскоязычных источниках иногда встречается вариант Убийца с гибким голосом), полученным им в связи с тем, что после убийств звонил в полицию и истеричным и высоким писклявым голосом анонимно заявлял о только что содеянном. Убил трёх женщин в агломерации Миннеаполис-Сент-Пол.

Сент-Пол (Миннесота)
Сент-Пол (англ. Saint Paul) — город на севере Соединённых Штатов Америки, столица штата Миннесота, административный центр округа Рамси. Население — 311 527 человек (2020, второй по величине город Миннесоты). Образует агломерацию с Миннеаполисом общей численностью населения более 3,5 млн человек.
Минкин, Денис Юрьевич
Дени́с Ю́рьевич Ми́нкин (род. 22 февраля 1965, Ленинград) — российский предприниматель, председатель совета директоров ООО «Типографский комплекс „Девиз“». Директор СПбГУП «Горэлектротранс» (c 13 марта 2020 по январь 2026 года). Председатель Комитета по транспорту Санкт-Петербурга (с февраля 2026 года) Доктор технических наук (2006).

Санкт-Петербургский университет ГПС МЧС России
Санкт-Петербургский университет Государственной противопожарной службы МЧС России им. Героя Российской Федерации генерала армии Е. Н. Зиничева — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования пожарно-технического профиля, осуществляет подготовку специалистов для территориальных органов МЧС России всех субъектов федерации.
Microsoft Office 95
Microsoft Office 95 (кодовое имя Office 7.0, также известен как Microsoft Office for Windows 95) — версия офисного пакета Microsoft Office, выпущенная 24 августа 1995 года вместе с Windows 95. Является преемником Office 4.3 и предшественником Office 97.

Поскольку Office 95 является 32-разрядным офисным пакетом, он не совместим с 16-разрядными версиями Windows, такими как Windows 3.x, при этом Office 95 официально не поддерживает Windows NT 3.1 или Windows NT 3.5 и для установки требует как минимум Windows NT 3.51, Windows 95 и более новые версии.

19 ноября 1996 года на смену Office 95 пришёл Microsoft Office 97. Microsoft Office 95 — последняя версия Microsoft Office, поддерживающая Windows NT 3.51 без Service Pack 5, его преемник, Microsoft Office 97 требует как минимум Windows NT 3.51 SP5 и более поздние версии Windows.

Для Microsoft Office 95 было выпущено два крупных обновления 7.0a и 7.0b. Основная поддержка Office 95 прекращена 31 декабря 2001 года.

Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint (полное название — Microsoft Office PowerPoint, от англ. empower — давать возможность, позволять) — программное обеспечение для подготовки и просмотра презентаций, являющаяся частью Microsoft Office и доступная в редакциях для операционных систем Microsoft Windows и macOS, а также для мобильных платформ Android и IOS. Материалы, подготовленные с помощью PowerPoint, предназначены для отображения на большом экране — через проектор либо телевизионный экран большого размера.
Эль-Хадита (Саудовская Аравия)
Эль-Хади́та (Эль-Хади́да, араб. الحديثة‎) — город на северо-западе Саудовской Аравии, вблизи границы с Иорданией. Расположен в Вади-эс-Сирхан, к юго-востоку от оазиса Азрак, к северо-западу от города Курайят. Здесь находится пункт пропуска через государственную границу Эль-Хадита. Административно относится к мухафазе Курайят административного района Эль-Джауф.

Построена железнодорожная линия Север — Юг Саудовской железнодорожной компании (SAR), соединяющая Эль-Хадиту с Эр-Риядом.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Русфельдт, Сигурд
Си́гурд Ру́сфельдт (норв. Sigurd Rushfeldt; 11 декабря 1972, Вадсё, Норвегия) — норвежский футболист, игравший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за норвежские клубы «Тромсё» и «Русенборг», а также сборную Норвегии. Участник чемпионата мира 1994 года.

Является лучшим бомбардиром чемпионата Норвегии за всю его историю.

Кубок Норвегии по футболу
Кубок Норвегии по футболу (норв. Norgesmesterskapet i fotball for herrer) — футбольный турнир Норвегии, в котором разыгрывается национальный кубок. Из-за спонсорского контракта официально кубок называется NM SAS Braathens Cup, по названию норвежской авиакомпании.
Live (X Cert)
Live (X Cert) — концертный альбом британской рок-группы The Stranglers, выпущенный компанией United Artists в феврале 1979 года. Альбом провел десять недель в UK Albums Chart, поднявшись до #7. В перевыпуск альбома (CD) вошли бонус-треки, записанные в клубах The Nashville (1976) и Hope and Anchor (1977).

Корнуэлл, Хью
Хью Алан Ко́рнуэлл (англ. Hugh Alan Cornwell; 28 августа 1949, Лондон) — британский музыкант, гитарист, актёр, певец и автор песен, известный прежде всего участием в панк/нью-вейв-группе The Stranglers, которую он создал в 1974 году с Жан-Жаком Бернелом и Джетом Блэком. Корнуэлл оставался фронтменом группы вплоть до 1990 года, когда вышел из состава и начал сольную карьеру.
Моё столетие
«Моё столетие» (нем. Mein Jahrhundert) — роман Гюнтера Грасса, впервые опубликованный в 1999 году в издательстве «Steidl Verlag».

Роман «Моё столетие» состоит из ста рассказов, названных по годам, начиная с 1900 и заканчивая 1999, сюжет каждого из которых тем или иным образом связан с датой, указанной в заглавии. В большинстве рассказов повествование ведется от первого лица, но при этом лишь некоторые из них (например, 1937 и 1959) написаны непосредственно от лица самого писателя. На страницах романа отражены различные события мировой истории и истории Германии, их восприятие с точки зрения рядовых граждан.

В одном из интервью Гюнтер Грасс рассказал, что замысел «Моего столетья» пришёл к нему во время работы над другим романом — «Широкое поле». Сначала он планировал написать сочинение с точки зрения старой женщины, но постепенно эта перспектива стала для него слишком узкой.

Широкое поле
«Широкое поле» (нем. Ein weites Feld) — роман Гюнтера Грасса 1995 года, вышедший в издательстве «Steidl Verlag». События романа происходят в Берлине в период между падением Берлинской стены и воссоединением Германии. В романе автор рисует панораму немецкой истории от революции 1848 г. до событий 1990 года. В книге предпринимается попытка литературной обработки и осмысления темы объединения Германии.

Книга вызвала неоднозначную реакцию аудитории. Тем не менее, в 1996 Грасс был удостоен премии Ганса Фаллады за публикацию этого романа.
Binary Domain
Binary Domain (яп. バイナリー ドメイン) — компьютерная игра в жанре тактический шутер с элементами ролевой игры для PlayStation 3, Xbox 360 и Windows. Разработана компанией Ryu Ga Gotoku Studio и выпущена Sega, в 2012 году. Создатель игры — Тосихиро Нагоси, «отец» серии Yakuza.

Тактический шутер
Тактический шутер (англ. tactical shooter) — жанр компьютерных игр, одна из разновидностей жанра шутер, который может быть представлен как в формате шутера от первого лица, так и в формате шутера от третьего лица. Игры в этом жанре ставят тактику и осторожность выше скорости реакции, которая важна для большинства экшн-игр. Тактические шутеры, посвящённые войсковым операциям иногда называют «симуляторами солдата» (англ. soldier sim).
Удмуртское Кизеково
Удмуртское Кизеково — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Асановское сельское поселение.

Население — 121 человек (2012 г.).

Расположена в устье реки Колтымак на правом берегу Тоймы в 7 км к югу от села Алнаши, в 38 км от Можги и в 93 км к юго-западу от Ижевска. У окраины деревни проходит автодорога М7 (участок Елабуга — Ижевск). Ближайшая ж.-д. станция Алнаши (на линии Агрыз — Акбаш) находится в 6 км к востоку от деревни.

Алнаши
Ална́ши (удм. Алнаш) — село в России, административный центр Алнашского района Удмуртии.

Село расположено на юге республики, у слияния рек Тойма и Алнашка. Через Алнаши проходит федеральная магистраль М7. В 12 километрах к югу от села находится одноимённая железнодорожная станция Алнаши.

Население — 6765 человек.
Духовные песни Мартина Лютера в переводе Шимона Крофея
Духо́вные пе́сни Ма́ртина Лю́тера в перево́де Ши́мона Кро́фея (пол. Duchowne piesnie D. Marcina Luthera y ynszich naboznich męzow Z niemieckiego w Slawięsky iezik wilozone Przez Szymona Krofea, sluge slowa Bozego w Bytowie) — средневековый памятник письменности, созданный в 1586 году в Кашубии. Язык памятника — польский с региональными севернопольскими особенностями и элементами кашубского языка. Появившийся в эпоху распространения Реформации, памятник представляет собой переводы с немецкого языка церковных гимнов Мартина Лютера, выполненные кашубским священником Ш. Крофеем. Является самой первой кашубской печатной книгой (издана в типографии Якуба Роде (Jacub Rhode) в Гданьске).

Лоренц, Фридрих (лингвист)
Фри́дрих Ло́ренц (нем. Friedrich Wilhelm Oloff Johannes Lorentz, пол. Friedrich Lorentz, Fryderyk Lorentz; 18 декабря 1870, Гюстров, Мекленбург — 29 марта 1937, Сопот, Данциг) — немецкий лингвист, этнограф и историк, член Западнославянского института (Instytut Zachodnio-Słowiański) в Познани, член-корреспондент Российской академии наук. Известен работами по изучению языка, культуры и истории кашубов, включая их локальную группу лютеранского вероисповедания на Западном Поморье — словинцев.
Идьякес, Иньиго
Иньиго Идьякес Баркьястеги (баск. Iñigo Idiakez Barkaiztegi; род. 8 ноября 1973, Сан-Себастьян, Страна Басков) — испанский футболист баскского происхождения, выступавший на позиции полузащитника; тренер.

Известен по выступлениям за клуб «Реал Сосьедад», в котором провёл 13 лет и отыграл 10 сезонов за первую команду. В 2003 году в возрасте 30 лет перебрался в Англию, где выступал за три клуба Чемпионшипа, в основном за «Дерби Каунти».

Берли, Джордж
Джордж Элдер Берли (англ. George Elder Burley; 3 июня 1956 года, Камнок, Ист-Эршир, Шотландия) — шотландский футболист, защитник. Известен по выступлениям за «Ипсвич Таун» и сборную Шотландии. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд известных английских клубов, а также сборную Шотландии.
Махнёв, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Махнёв (1 декабря 1928, Макушинский район, Уральская область — 9 апреля 2014, Курган) — советский партийный и государственный деятель, председатель Исполнительного комитета Курганского областного Совета депутатов (июль 1973 — июнь 1988).

Мишкинский район (Курганская область)
Мишкинский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мишкинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Мишкино.
Верховный представитель по Боснии и Герцеговине
Верховный представитель по Боснии и Герцеговине (англ. High Representative for Bosnia and Herzegovina) — должность, созданная для исполнения Дейтонского мирного соглашения в 1995 году. Возглавляет Аппарат Верховного представителя (англ. Office of the High Representative, OHR).

Верховный представитель и его аппарат представляют страны, участвующие в Дейтонском соглашении через Совет по выполнению Мирного соглашения (англ. Peace Implementation Council). В период с 2002 по 2011 годы Верховный представитель также выполнял функции Специального представителя Европейского союза в Боснии и Герцеговине. Все Верховные представители имеют полномочия от Организации Объединённых Наций.

27 февраля 2007 (2007-02-27) года Совет по выполнению Мирного соглашения решил прекратить мандат Верховного представителя с 30 июня 2008 (2008-06-30) года. Однако в феврале 2008 года было принято решение продлить мандат на неопределённый срок.

Специальный представитель Европейского союза
Институт Специальных представителей Европейского союза (англ. European Union Special Representatives (EUSR)) — особый институт для урегулирования международных конфликтов и реализации приоритетных программ международного сотрудничества. В настоящее время у Европейского союза есть одиннадцать Специальных представителей (EUSR) в двенадцати различных странах и регионах мира. Они популяризируют политику Европейского союза, его интересы к неспокойным регионам и странам, а также играют активную роль в усилиях объединить страны мира, упрочить стабильность и верховенство закона.
Викхейм, Густав
Густав Мендонса Викхейм (норв. Gustav Mendonça Wikheim; 18 марта 1993 Драммен, Норвегия) — норвежский футболист, вингер клуба «Стрёмсгодсет».

Сводный брат Викхейма также профессиональный футболист — Ларс Фуре. Их общая мать — бразильянка.

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
Линдерут, Свен
Свен Харальд Линдерут (швед. Sven Harald Linderot, фамилия при рождении — Ларсон (швед. Larsson), 8 октября 1889, Шедеви, коммуна Финспонг, лен Эстергётланд, Швеция — 7 апреля 1956, Стокгольм, Швеция) — шведский политик-коммунист, один из организаторов Комитета против белого террора в Финляндии, председатель Коммунистической партии Швеции (1929—1951).

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Храм Игоря Черниговского
Храм Игоря Черниговского — название православных храмов, освящённых во имя святого благоверного князя Игоря Черниговского.

Собор Святого Игоря Черниговского в Переделкине — в Москве.

Часовня Игоря Черниговского — в городе Пушкине.

Собор Святого Игоря Черниговского в Переделкине
Собор свято́го благове́рного кня́зя И́горя Черни́говского в Переделкине — православный храм в районе Ново-Переделкино в Москве. Входит в состав Михайловского благочиния Московской епархии Русской православной церкви. Освящён во имя святого благоверного великого князя Игоря Черниговского. Автор проекта — архитектор Александр Шипков.
Борлоо, Жан-Луи
Жан-Луи Борлоо (фр. Jean-Louis Borloo, род. 7 апреля 1951, Париж, Франция) — французский политический деятель, бывший депутат Национального собрания Франции, председатель Радикальной партии (2005—2014), один из основателей Союза демократов и независимых.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич (1385 — 1428), князь Дмитровский с 1389 года, Углицкий 1389—1405, сын Дмитрия Донского и великой княгини Евдокии, дочери великого князя Суздальско-Нижегородского Дмитрия Константиновича.

По духовному завещанию отца получил Дмитров, Углич и несколько пригородных сёл. В 1405 году Углич по договору передан Владимиру Андреевичу Храброму.

В 1406 году во время нападения немцев и литовцев на Псков и Новгород принимал участие в их защите. 16 января 1407 года женился на Евфросинье, дочери князя Полуэкта Васильевича.

В 1408 году во время нападения ордынского хана Едигея на русские земли, оставался во главе защиты Москвы.

В своей духовной грамоте великий князь Василий Дмитриевич поручал заботу о супруге Софье Витовтовне и детях своим братьям Андрею и Петру.

Умер в 1428 году, не оставив детей; вдова его Евфросиния Полуехтовна постриглась в Вознесенском монастыре в Москве под именем Евпраксии и умерла в 1466 году.

Дмитрий Константинович (князь суздальский)
Дми́трий Константи́нович, «прямое имя» (по дню рождения, оно же и крестильное) — Фома́, в монашестве, принятом перед смертью, Фео́дор (1322, Суздаль — 5 июля 1383, Нижний Новгород, похоронен в Спасской церкви) — князь Суздальский с 1356 года, великий князь Суздальско-Нижегородский с 1365 года. В 1360—1363 годах — великий князь Владимирский.

Правнук младшего брата Александра Невского, князя Суздальского Андрея Ярославича, внук Василия Андреевича и сын Константина Васильевича. Иногда его называют Дмитрий Константинович Старший, так как у него был младший родной брат с тем же именем (по прозвищу Ноготь), безудельный князь Суздальский.
Крик в ночи (фильм, 1956)
«Крик в ночи» (англ. A Cry in the Night) — нуаровый триллер режиссёра Фрэнка Таттла, вышедший на экраны в 1956 году.

Фильм поставлен по роману Уита Мастерсона и рассказывает о психически больном 32-летнем мужчине (Реймонд Берр), который похищает 18-летнюю дочь капитана полиции (Натали Вуд) и держит её в заточении до тех пор, пока полиция (Брайан Донливи), отец девушки (Эдмонд О’Брайен) и её жених (Ричард Андерсон) не находят и не спасают её.

Элементы традиционного фильма нуар в этом фильме сочетаются с молодёжной проблематикой, набиравшей популярность в американском кинематографе под влиянием фильма «Бунтарь без причины» (1955).

Искатели (вестерн)
«Искатели» (англ. The Searchers) (1956) — фильм Джона Форда, считающийся художественной вершиной жанра «вестерн». Входит в состав Национального реестра фильмов с начала его появления. Возглавляет список лучших вестернов по версии Американского киноинститута, входит в ряд других авторитетных списков. Снят по мотивам одноимённого романа Алана Ле Мэя (1954) о событиях техасско-индейских войн.
Калашникова, Ольга Михайловна
Ольга Михайловна Калашникова, в замужестве Ключарёва (1805/1806, село Петровское, Псковская губерния — после 1840 года) — крепостная крестьянка, принадлежавшая семье Ганнибалов, дочь управляющего имениями Михайловское и Болдино Михаила Калашникова. Любовница Александра Сергеевича Пушкина, мать его сына Павла, умершего во младенчестве. Связь Пушкина с Ольгой Калашниковой началась, вероятно, в ноябре — декабре 1824 года (когда из Михайловского уехали и его родители, и брат с сестрой) и продолжалась около полутора лет. В замужестве — дворянка, супруга титулярного советника Павла Степановича Ключарёва. Документы, касающиеся Ольги Калашниковой, обнаружил и ввёл в научный оборот пушкинист П. Е. Щёголев.

Пушкина, Надежда Осиповна
Наде́жда О́сиповна Пу́шкина (урождённая   Ганниба́л; 21 июня [2 июля] 1775, Суйда, Санкт-Петербургская губерния — 17 [29] марта 1836, Санкт-Петербург) — дочь Осипа Абрамовича Ганнибала и Марии Алексеевны Ганнибал (урождённой Пушкиной), мать А. С. Пушкина.
Пассек, Диомид Васильевич
Диоми́д Васи́льевич Па́ссек (1808—1845) — генерал-майор (26.02.1844) русской императорской армии, герой Кавказской войны. Брат писателя-этнографа Вадима Васильевича Пассека и историка Василия Васильевича Пассека.

Николаевская академия Генерального штаба
Императорская Николаевская военная академия — высшее военное учебное заведение Русской Императорской армии.

Официальное наименование, при сформировании военного учебного заведения сухопутных Вооружённых сил Российской империи — Императорская военная академия, с 1855 года носила наименование Николаевская академия генерального штаба (в память Всероссийского императора Николая I), с 1909 года — Императорская Николаевская военная академия.

Печатный орган — Известия Императорской Николаевской военной академии.
Агрегатный станок
Агрегатный станок — металлорежущий станок, который состоит в основном из оптимального числа деталей (унифицированных) кинематически не связанных между собой агрегатов. Единой системой управления задается взаимозависимость и последовательность движения агрегатам станка. В основном агрегатные станки применяются на заводах массового производства. Станки обладают большим экономическим эффектом. На этих станках можно выполнять: сверление, зенкерование, растачивание, фрезерование, нарезание внутренних и наружных резьб, накатывание резьб, некоторые виды токарной обработки. Обычно на них обрабатывают корпусные детали и валы, которые в процессе обработки остаются неподвижными.

Металлорежущий станок
Металлоре́жущий стано́к — агрегатный механизм (станок), предназначен для обработки металлических и неметаллических заготовок. Обычно имеет шпиндель либо планшайбу. Работы на данном оборудовании осуществляются механическим способом с применением резцов, свёрл и пр. режущего инструмента.
Европейская баптистская федерация
Европейская баптистская федерация (ЕБФ), англ. European Baptist Federation (EBF), организация, объединяющая большинство баптистских церквей Европы и Ближнего Востока. Является подразделением Всемирного баптистского альянса (ВБА). Участвует в работе Всемирного совета церквей (ВСЦ) и Совета Европы в качестве одной из крупнейших неправительственных организаций. Ассоциированный член Конференции европейских церквей.

Конференция европейских церквей
Конференция европейских церквей — экуменическая организация, объединяющая большинство христианских церквей Европы: протестантские, православные и старокатолические.

Основана в 1959 году. В 2005 году насчитывала 125 членов (Церквей).