hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берет
Берет (фр. béret «баскская шапочка», что от прованс. berret — «шапка, колпак») — мягкий головной убор без козырька, с пером, мягкая круглая плоская шапка без тульи и околыша.

Массово используется как элемент военной формы одежды в вооружённых силах (ВС) многих государств мира, имея различные цвета.

Головной убор
Головно́й убо́р — термин, включающий как способы собственно причёски, так и способы убранства и покрытия головы.

И те и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее, в основе многочисленных форм головных уборов лежит несколько базовых разновидностей.
Десятиточечная коровка
Коровка десятиточечная (лат. Adalia decempunctata) — вид жуков из подсемейства Coccinellinae семейства божьих коровок. Видовое название указывает на десять точек, расположенных на надкрыльях. Однако точек на теле имаго может быть до 15, а иногда они вообще могут отсутствовать.

Coccinellinae
Coccinellinae  (лат.) — подсемейство жесткокрылых из семейства Божьих коровок. Включает многочисленные виды среднего и крупного размера. В эту группу входят самые знакомые почти всем божьи коровки, присутствующие во всем мире, они составляют самую большую и наиболее представительную группу семейства.
Парличев, Григор
Григор Ставрев Парличев (болг. Григор Ставрев Пърличев, макед. Григор Прличев, 18 января 1830, Охрид, Османская империя — 25 января 1893, Охрид, Османская империя) болгарский просветитель из Македонии, писатель и переводчик.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Баязид Осман (самозванец)
Баязид Осман, или Каликст Осман (ок. 1448 — ум. 1496), — самозванец, выдававший себя за сына султана Мурада II. По легенде, отец приказал отправить его в Константинополь, чтобы спасти от Мехмеда. Пережив падение Константинополя и попав неузнанным в плен, он был выкуплен папой римским Каликстом III и крещён им под именем Каликст Осман. Его планировалось использовать как претендента на османский трон против Мехмеда. Появление в Европе Джема отодвинуло Баязида Османа на второй план.

Эйидже, Семави
Мустафа Семави Эйидже (9 декабря 1922, Стамбул — 28 мая 2018, там же) — турецкий искусствовед, педагог и археолог, специализировался на византийском и османском периодах. Считается одним из первых византинистов Турции.
Сомерсеты
Сомерсеты (англ. House of Somerset) — английский дворянский род, известный со второй половины XV века, побочная ветвь рода Бофортов, который, в свою очередь, сам был побочной ветвью английской королевской династии Ланкастеров. Таким образом, Сомерсеты по мужской линии являются потомками короля Генриха II Плантагенета.

Родоначальником Сеймуров был Чарльз Сомерсет, незаконнорождённый сын Генри Бофорта, 3-го герцога Сомерсета, получивший в 1492 году посредством брака титул барона Герберта, а в 1514 году титул 1-го графа Вустера. Позже представители рода получили титулы маркиза Вустера и герцога Бофорт.

Существует также младшая ветвь рода, представители которой носят титул барона Реглана.

Сомерсет, Генри, 5-й герцог Бофорт
Генри Сомерсет (англ. Henry Somerset; 16 октября 1744 — 11 октября 1803) — английский аристократ, 5-й герцог Бофорт, 7-й маркиз Вустер, 11-й граф Вустер, 13-й барон Герберт с 1756 года (в 1746—1756 годах носил титул учтивости маркиз Вустер), 5-й барон Ботетур с 1803 года, кавалер ордена Подвязки.
Песчанка (приток Воронежа)
Песчанка — река в Воронежской области России. Левый приток реки Воронеж.

Ранее река брала начало близ села Софьино Новоусманского района. Тогда длина реки составляла 18 км, а площадь водосборного бассейна — 131 км². Под влиянием антропогенного фактора длина реки сократилась и в настоящее время составляет не более 4 км. Русло в верхнем течении пересохло и ныне является логом. На конец XX — начало XXI века река берёт начало вблизи транспортной развязки на улице Ильюшина.

Берёт начало в Левобережном районе города Воронежа. Устье реки находится в 18 км от устья реки Воронеж близ Воронежской ГРЭС. Через реку перекинуто несколько автомобильных и железнодорожных мостов.

Вдоль реки расположены памятники эпохи поздней бронзы.

Левобережный район (Воронеж)
Левобережный район — внутригородской район Воронежа. Расположен на левом берегу Воронежского водохранилища. Площадь района по данным 1 января 1999 года составила 12389 га.

С 21 октября 2019 года руководителем управы Левобережного района назначен Башилов Вадим Станиславович.

Основные улицы — Ленинский проспект, ул. Димитрова, ул. Волгоградская, ул. Ленинградская, ул. Циолковского, ул. Новосибирская, ул. Менделеева, ул. Ростовская и ул. Брусилова. Здесь расположены крупные предприятия: ВОГРЭС, Воронежский авиационный завод (ВАСО), Воронежский шинный завод (совместное предприятие международной компании Pirelli и Государственной корпорации «Ростек»), завод Воронежсинтезкаучук, завод Рудгормаш (ГОО).

В районе в основном здания построены в XX — начале XXI веков. В Левобережном районе находятся крупные железнодорожные станции: Придача и Масловка. 
С правобережной частью города соединён тремя переправами: Чернавским и Вогрэсовским мостами, а также плотиной гидроузла.
Народный суверенитет (США)
В контексте истории США народный суверенитет (англ. Popular sovereignty) — противоречивая политическая доктрина, согласно которой жители территорий США (то есть земель, не входящих в состав штатов, но находящихся под управлением правительства) могли самостоятельно решать, будет ли на их территории разрешено рабство. Идея народного суверенитета была выдвинута сенатором от Мичигана Льюисом Кассом в попытке ослабить противоречия между северными и южными демократами и продвинута сенатором от Иллинойса Стивеном Дугласом во время принятия закона Канзас-Небраска. Однако на практике народный суверенитет привёл к жестокой борьбе на территории Канзаса между сторонниками и противниками рабства, вылившимися в локальную гражданскую войну, чем показал свою несостоятельность и только привёл к усилению противоречий.

Рабство в США
Рабство в США — социальный институт использования принудительного труда рабов, существовавший в британских американских колониях и США в 1619—1865 годах. Большинство рабов было чернокожими африканцами, насильно вывезенными из мест проживания в Африке, и их потомками. Президент Авраам Линкольн подписал указ об отмене рабства на территории США в 1862 году, что было подкреплено Прокламацией об освобождении рабов 1863 года. Однако южные штаты это не признали, поэтому до окончания гражданской войны в 1865 году отмена рабства не вступила в действие де факто. Окончательно это было декларировано 13-й поправкой к Конституции США от 1 февраля 1865 года, однако четверть штатов её не ратифицировала. Формально последним это сделал Миссисипи в 2013 году.
Масауа (язык)
Масауа (исп. Mazahua) — индейский язык в Мексике, на котором говорит народ масауа. Относится к группе отопаме ото-мангской семьи языков. Число носителей — около 350 тыс. человек. Распространён в штатах Мехико и Мичоакан, а также в городе Мехико. Наиболее близкородственные языки: отоми и матлацинка. Выделяют несколько довольно схожих диалектов.

Является тональным языком: выделяют высокий, низкий и понижающийся тоны для всех слогов слова, за исключением последнего, на который падает ударение. Отличительной особенностью языка также является большое количество фонем (всего — около 60): 8 гласных звуков, 7 назальных гласных и 45 согласных фонем. Имеются абруптивные и имплозивные согласные, а также — глухие сонорные. Характерный порядок слов — VSO.

Отоми (язык)
Отоми́ (Hñähnü, Hñähño, Hñotho, Hñähü, Hñätho, Yųhų, Yųhmų, Ñųhų, Ñǫthǫ, Ñañhų) — один из индейских языков Мексики, относится к ото-мангской семье. Число носителей — около 240 тыс. человек, проживающих в центральной части Мексиканского нагорья.

По сути, представляет собой диалектный континуум. В 2003 году отоми получил статус национального языка, как и все индейские языки Мексики.
Военный оркестр
Военный оркестр — духовой оркестр как специальное штатное воинское подразделение.

Военный оркестр заключает в себе только духовые и ударные инструменты. Он предназначен для исполнения военной и других видов музыки во время проведения строевой подготовки, воинских ритуалов, военных и общественных торжественных мероприятий, для осуществления концертной деятельности.

Воинские почести
Во́инские по́чести — форма проявления уважения и оказания почёта, принятая в вооружённых силах в форме оружейного или артиллерийского салюта, назначения почетного караула и оркестра. В СССР и современной России почести отдаются при встрече и проводах должностных лиц (в том числе, представителей иностранных государств), при погребении военнослужащих и в некоторых других случаях. В странах Запада к воинским почестям (англ. Battle honour) также относится награждение правительством или сувереном воинской части (или военного корабля) правом носить эмблему, связанную с определённой битвой или операцией, на своём знамени, обмундировании или другом подходящем для этого вещевом имуществе.
Ван Вейнгаарден, Адриан
Адриан (Аад) ван Вейнгаарден (1916—1987) — нидерландский учёный в области прикладной математики и информатики, заложивший основы голландской информатики и вычислительной техники. По его мнению, путь учёного в этой области должен быть тройным и включать в себя теорию вычислений, компьютерные языки и аппаратное обеспечение — и именно эти три области хорошо описывают исследовательские интересы самого ван Вейнгаардена.

Хартри, Дуглас Рейнер
Ду́глас Ре́йнер Ха́ртри (англ. Douglas Rayner Hartree; 27 марта 1897 года, Кембридж — 12 февраля 1958 года, Кембридж) — английский физик-теоретик и математик. Член Лондонского королевского общества (1932). Работы Хартри в области физики посвящены в основном квантовой теории и атомной физике. Он также известен своей деятельностью в области создания и обслуживания вычислительных систем, являясь одним из пионеров вычислительной техники в Великобритании.
СКБ РКИИГА
СКБ РКИИГА — студенческое конструкторское бюро Рижского института инженеров гражданской авиации, одно из первых в Советском Союзе, послуживших моделью для формирования подобных СКБ по всей стране с 1968 года. Существовало с 1964 по 1991 гг.

Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г. М. Бериева
ПАО «Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г. М. Бериева» (ТАНТК им. Г. М. Бериева) — авиастроительное предприятие, расположенное в Таганроге.

Предприятие основано 1 октября 1934, когда Приказом № 244/260 по ГУАП было решёно создать в Таганроге Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения (ЦКБ МС) при авиационном заводе № 31. Главным конструктором был назначен инженер Г. М. Бериев.

Главной испытательной базой предприятия является аэродром Таганрог-Южный. Второй основной испытательной площадкой ТАНТК им. Бериева и главной испытательной площадкой гидросамолётов, разрабатываемых в ТАНТК, является гидроаэродром в акватории Геленджикской бухты.
Сферический нейтральный детектор
Сферический нейтральный детектор (СНД) — детектор элементарных частиц. Работал на электрон-позитронном коллайдере ВЭПП-2М в ИЯФ им. Г. И. Будкера в Новосибирске. После модернизации детектор работает на новом коллайдере ВЭПП-2000.

Пропорциональная камера
Многопроволочная пропорциональная камера (или просто проволочная камера) — детектор ионизирующего излучения (или детектор элементарных частиц), технология таких камер есть развитие концепции счетчика Гейгера и пропорционального счётчика. В отличие от пропорционального счётчика, в котором используется один анод для снятия сигнала, в многопроволочной пропорциональной камере в едином газовом объеме находятся сразу большое количество анодов, что позволяет получать не только информацию о величине ионизации, но и координату прошедшей частицы.
Выпуск (экономика)
Выпуск (или производство) — количество товаров или услуг, произведенных за определенный период времени фирмой, отраслью или страной, независимо от того, потребляются эти товары или услуги или используются для дальнейшего производства. Понятие выпуска является важнейшей концепцией в экономике. В частности, концепция национального производства является центральным объектом изучения макроэкономики, поскольку национальное производство является источником благосостояния страны, а не большие количества денежной массы.

Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).
Восточно-Померанская операция
Восто́чно-Помера́нская опера́ция — стратегическая наступательная военная операция Красной армии против вооружённых сил нацистской Германии, проводившаяся с 10 февраля по 4 апреля 1945 года с целью разгрома восточно-померанской группировки противника, овладения Восточной Померанией и освобождения побережья Балтийского моря.

Гольчево
Гольчево (пол. Golczewo)  —  город  в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство,  Каменьский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,42 км². Население — 2718 человек (на 2004 год).
Соборная площадь (Ульяновск)
Собо́рная пло́щадь — одна из главных площадей Ульяновска (наряду с площадью Ленина и площадью 30-летия Победы). Здесь расположено здание администрации губернатора и регионального правительства. К площади примыкают: парк «Ленинские горки», здание областной филармонии (ныне Дом музыки), Владимирский сад, Симбирское епархиальное женское училище (ныне здание Ульяновского областного клинического госпиталя ветеранов войн), гостиница «Советская», бульвар Новый Венец, улицы Плеханова и Кузнецова.

Манизер, Матвей Генрихович
Матве́й Ге́нрихович Ма́низер (1891—1966) — русский и советский скульптор, сторонник академизма, весомая фигура среди ленинградских и московских ваятелей первых советских десятилетий, педагог; сын живописца Генриха Манизера. Один из первых действительных членов и вице-президент Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (1958). Лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1943, 1950).

Автор посмертной маски И. В. Сталина.
Фителефас
Фителефас (лат. Phytelephas) — род растений семейства Пальмовые (Arecaceae), включающий шесть известных видов двудомных пальм (семейство Арековые), произрастающих от южной Панамы вдоль Анд до Эквадора, Боливии, Колумбии, северо-западной Бразилии и Перу.Они широко известны как пальмы слоновой кости, пальмы с орехами слоновой кости или пальмы тагуа (/ˈtɑːɡwə, ˈtæɡ-/); научное название Phytelephas означает „растение слоновой кости“ или, более буквально, „растительный слон“. Это и первые два распространенных названия относятся к очень твёрдому белому эндосперму их семян (орехи тагуа или семена ярины), который напоминает слоновью кость.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Эра милосердия (фотография)
«Эра милосердия» — фотография российской арт-группы «Синие носы», также известная под названием «Целующиеся милиционеры». Привлекла общественное внимание после запрета экспонировать её на выставке «Соц-арт», которая в октябре 2007 года должна была переехать в Париж из Третьяковской галереи в Москве. Бывший тогда министром культуры России Александр Соколов назвал работу «порнографией» и «позором России».

Соц-арт
Соц-арт — одно из направлений постмодернистского искусства, сложившееся в СССР в 1970-х годах в рамках так называемой альтернативной культуры, противостоящей государственной идеологии того периода.

Соц-арт возник как пародия на официальное советское искусство и образы современной массовой культуры в целом, что нашло отражение в его ироничном наименовании, соединившем понятия соцреализма и поп-арта. С одной стороны, поп-арт в американской культуре становится реакцией на таких художников-абстракционистов, как Джексон Поллок и Виллем де Кунинг. С другой стороны, поп-арт являлся рефлексией на товарное перепроизводство и изобилие рекламных слоганов и икон поп-культуры. Если на Западе были Микки-Маус и Мэрилин Монро, то в СССР был Ленин и стахановцы — объектом соц-арта становится перепроизводство идеологии.
Грот Ах-ай
Грот Ах-ай (кит. 阿艾石窟, пиньинь Ā ài shíkū) — отдельная небольшая буддийская пещера, высеченная в скале и расположенная в Гранд-Каньоне Кизилия (克孜利亚 大 峡谷), Куча, Синьцзян. Район находится под управлением города Ах-ай, отсюда и его название. Грот был обнаружен молодым уйгурским пастухом по имени Туди Аззе (吐地阿孜) в апреле 1999 года, когда он собирал лекарственные травы.

По сравнению с другими известными местами в Синьцзяне, такими как пещеры Безеклик или пещеры Кизил, небольшой грот Ах-ай не так широко известен. Пещерные фрески пострадали от вандализма.

Кизил (пещеры)
Пещеры Кизил (кит. трад. 克孜尔千佛洞, упр. 克孜爾千佛洞, пиньинь Kèzī’ěr Qiānfódòng — «Пещеры тысячи будд в Кизиле»; уйг. قىزىل مىڭ ئۆي, Qizil Ming Öy, Қизил Миң өй  — «Тысяча красных домов») — комплекс вырубленных в скалах буддийских пещер, расположенных вблизи городка Кизил в уезде Бай Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Расположены на северном берегу реки Музарт 65 км (75 км по дороге) к западу от Кучи. Этот район был коммерческим центром Великого шёлкового пути. Пещеры Кизил считаются первым крупным буддийским пещерным комплексом в Китае, развитие которого происходило между III и VIII веками.
Ростислав
Ростисла́в (др.-рус. «рост» + др.-рус. «слава»; буквальное значение «возрастающая слава») — мужское двухосновное личное имя славянского происхождения. Женская форма — Ростислава.

Производные: Ростиславка, Ростя, Ростян, Ростик, Рося, Ротя, Слава, Славуня, Славуся.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Беффхен
Беффхен (нем. Beffchen от лат. biffa — «ошейник») — белый нагрудник в виде двух ниспадающих лент (10-15 см), известный с XVII века.

Беффхен появился взамен воротников-жерновов. С 1680 года две свисающие на грудь белые ленты, подобные жабо, появились в мужском костюме горожан и не относились к лютеранским служителям. Лишь в XIX веке по распоряжению прусского короля Фридриха Вильгельма III беффхен вошёл в литургическое облачение протестантских священников. До XIX века служители римско-католической и старокатолической церквей надевали облачение (талар или альба) чёрного и тёмно-фиолетового цветов, повязывая на шею белые беффхены. Современные беффхены надеваются под воротник и крепятся к верхней пуговице. Беффхен является прототипом белых воротничков.

Беффхен обыкновенно носился с таларом и биреттой.

Жабо
Жабо́ (фр. jabot — «птичий зоб») — отделочный элемент для украшения выреза блузки, платья или мужской рубашки в виде оборки, воланов или рюшей из ткани или кружев, спускающихся вниз по груди. Жабо бывают втачными и съёмными, прикрепляемыми брошью или декоративными булавками. Основные виды жабо — «бабочка», овальное и «капля». Жабо впервые появилось в европейском костюме в XVII веке как деталь мужского костюма необычайных размеров, пышности и белизны и богато украшалось кружевами. Практически исчезло из мужской одежды во второй половине XIX века. В женской и детской моде жабо сохраняется поныне.
Экуменическая деятельность Русской православной церкви
Экумени́ческая деятельность Русской православной церкви — активность епископата, клириков и мирян Русской православной церкви в сфере экуменизма. Данная деятельность в Русской православной церкви (как и экуменизм вообще) встречает самые разные оценки — от всецелого одобрения до полного неприятия и требований немедленно выйти из экуменических организаций, в первую очередь Всемирного совета церквей. Членство Русской православной церкви в другой экуменической организации — Конференции европейских церквей — было приостановлено в 2008 году. В целом в Русской православной церкви преобладает негативное отношение к экуменизму.

Ливцов, Виктор Анатольевич
Ви́ктор Анато́льевич Ливцо́в (род. 10 декабря 1958 года, город Орёл, РСФСР, СССР) — советский и российский историк, специалист в области истории России, краеведения, религиоведения. Доктор исторических наук, профессор Среднерусского института управления (филиала РАНХиГС в Орле). Заслуженный работник культуры РФ (1999), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2013). Почётный гражданин Орловской области (2016). Автор свыше 200 научных, учебно-методических и публицистических работ.
Ангасолка (станция)
Ангасо́лка — железнодорожная станция Восточно-Сибирской железной дороги
в Слюдянском районе Иркутской области.

Относится к Улан-Удэнскому региону ВСЖД. Находится на расстоянии 5286 километров от Москвы на территории железнодорожного посёлка Ангасолка. На станции производится отгрузка щебня с местного карьера. Была основана при строительстве линии Иркутск — Большой Луг — Слюдянка. Введена в эксплуатацию в 1949 году. Пассажирских операций на станции не производится с 2008 года (для пассажирского сообщения с посёлком используется платформа Поворот в 2 км. от станции).

Поворот (платформа ВСЖД, Иркутская область)
Поворо́т — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали в Слюдянском районе Иркутской области.

Относится к Улан-Удэнскому региону ВСЖД. Находится на расстоянии 5287 километров от Москвы на территории железнодорожного посёлка Ангасолка.
Загрядский, Вячеслав Алексеевич
Вячеслав Алексеевич Загрядский (род. 7 декабря 1949, с. Соловьёво, Становлянский район, Липецкая область, РСФСР, СССР) — экономист, государственный, политический и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Председатель Приднестровского республиканского банка с 22 декабря 1992 по 4 сентября 1995. Организатор банковской системы Приднестровской Молдавской Республики, автор первого государственного бюджета Приднестровской Молдавской Республики. Кандидат экономических наук (1987).

Верховный Совет Молдавской ССР
Верховный Совет Молдавской ССР (молд. Советул Супрем ал РСС Молдовенешть / Sovietul Suprem al RSS Moldovenești) — высший орган государственной власти Молдавской Советской Социалистической Республики и независимой Республики Молдова (с 27 августа 1991), действовавший с февраля 1941 года по октябрь 1993 года.