hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иммуноглобулины D
Иммуноглобули́ны D (IgD) — класс антител. На долю IgD приходится 1 % мембранных белков незрелых B-лимфоцитов, причём обычно IgD экспрессируются вместе с другими мембранными антителами, называемыми иммуноглобулинами M (IgM). В плазме крови IgD присутствует в очень небольшом количестве и составляет 0,25 % от всех иммуноглобулинов плазмы крови. Молекула IgD представляет собой мономер с двумя тяжёлыми δ-цепями и двумя лёгкими цепями.

IgD был описан в 1964 году как необычный миелоидный белок, и функции антител этого класса долгое время оставались неизвестны. Позже было установлено, что IgD участвуют в активации B-лимфоцитов, функционально дополняют IgM и могут даже замещать их.

Базофилы
Базофи́лы — разновидность лейкоцитов, которые участвуют в развитии аллергических реакций. Базофилы мигрируют в аллергический очаг из кровотока вместе с эозинофилами и нейтрофилами. Своё название базофилы получили из-за наличия в цитоплазме базофильных гранул. Доля базофилов от числа лейкоцитов в крови составляет 0,5 %. Морфологически базофилы близки не только к другим гранулоцитам, но и к тучным клеткам, с которыми они тесно связаны функционально.

Базофилы были описаны в 1879 году немецким врачом Паулем Эрлихом, который за год до этого описал тучные клетки в тканях.
Публий Элий Лиг
Пу́блий Э́лий Лиг (лат. Publius Aelius Ligus; умер после 167 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Элиев, консул 172 года до н. э. Во время консулата удачно воевал с лигурами, в 167 году до н. э. участвовал в создании послевоенного порядка в Иллирии.

Броутон, Роберт
То́мас Ро́берт Шэ́ннон Бро́тон (Бро́утон) (англ. T. (Thomas) Robert S. (Shannon) Broughton; 17 февраля 1900 года, Онтарио, Канада — 17 сентября 1993 года, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — канадский историк-антиковед, видный латинист-просопограф. Доктор философии. Именной профессор Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (1965—71). Член Американского философского общества (1955), членкор Британской академии (1968).

Автор классического справочника по римским магистратам «The Magistrates of The Roman Republic» (1951—52, 1960).
Береттьюйфалу
Береттьюйфалу — город на востоке Венгрии в вармедье Хайду-Бихар, в центре региона Северный Альфёльд, недалеко от границы с Румынией. Расположен в 35 км к югу от города Дебрецена и в 40 км к западу от румынского города Оради.

Дебрецен
Де́брецен (венг. Debrecen [ˈdɛbrɛt͡sɛn], прослушатьо файле) — город на востоке Венгрии. Второй по населению город в стране после Будапешта, административный центр вармедье Хайду-Бихар; численность населения на 1 января 2016 года — 203 059 человек.
Аджаса, Китое
Сэр Китойе Аджаса (10 августа 1866, Лагос — 1937) — адвокат, политик Нигерии в колониальный период. Придерживался идеи интеграции Африки в европейскую экономику и культуру. Аджаса был одним из лидеров «Народного союза», первой политической партии в Нигерии, и основателем консервативной газеты «Нигерийский пионер». Первый нигериец, посвящённый в рыцари.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Фракийские топонимы
Фракийские топонимы — ряд географических названий, восходящих к языку древних фракийцев. Проблема реконструкции фракийских топонимов наталкивается на смутное знание фракийской лексики. Фракийские гидронимы отмечены в Болгарии и Румынии: Струма, Серет, Марица (Эбр), Вит и Тиса. Фракийское происхождение имеют топонимы Пирдоп, Пловдив (Пульпидева) и Родопы, а также Карпаты и Татры. Фракийскую атрибуцию имело древнее название нижнего Дуная (Истр). На правобережной Украине также выявлен и пласт гидронимов фракийского облика. В частности, фракийское происхождение приписывается гидронимам Днестр и Днепр (из-за компонента ипр)

Фракийцы
Фраки́йцы (др.-греч. Θρᾷκες, лат. Thraci, болг. Траки) — древний народ; группа индоевропейских племён, обитавшая на северо-востоке Балканского полуострова и северо-западе Малой Азии. Говорили на фракийском языке, который относят к раннеиндоевропейским палеобалканским языкам.

Могущественное племя фракийцев — одрисы — основало в 450 году до н. э. государство во Фракии, впоследствии покорённое Филиппом Македонским (при нём на месте фракийского поселения был основан Филиппополь), в 46 году н. э. при Клавдии было подчинено римлянами.
NGC 918
NGC 918 (другие обозначения — UGC 1888, MCG 3-7-11, ZWG 462.11, KARA 103, IRAS02230+1816, PGC 9236) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике произошёл взрыв сверхновой SN 2009js.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2011ek типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,4.

Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).
Добрый друг Декстер
Добрый друг Декстер (англ. Dearly Devoted Dexter) — роман американского писателя Джеффа Линдси о Декстере Моргане, судмедэксперте по брызгам крови с социопатическими наклонностями и желанием время от времени убивать, продолжение романа «Дремлющий демон Декстера».

Декстер Морган
Декстер Морган, урождённый Мозер (англ. Dexter Morgan; от лат. dexter — правый) — персонаж из серии романов Джеффа Линдси, а также главный герой телесериала «Декстер», снятого по мотивам романов, чью роль играет Майкл Си Холл.

В романах и телесериале Декстер является судмедэкспертом по брызгам крови, который работает в департаменте полиции Майами, но также он — серийный убийца, который охотится на других преступников, которым удалось обмануть правосудие и избежать наказания. Декстер следует особому кодексу, которому его в детстве обучил приёмный отец, Гарри Морган. Два самых главных правила «Кодекса Гарри»: никогда не убивать невиновных и всегда заметать все следы так, чтобы их никто и никогда не нашёл.
Ревень пальчатый
Реве́нь па́льчатый (лат. Rhéum palmátum) — многолетнее травянистое растение из рода Ревень. Это влаголюбивое растение. Родина ревеня пальчатого — горные леса центрального Китая. В природных условиях встречается в северных провинциях Китая. В СССР культивировался в Московской и Воронежской областях, на Украине и в Белоруссии. Успешно выращивается в Западной Сибири на плантациях Мошковского совхоза лекарственных трав (Новосибирская область).

Корневище
Корневище — видоизменённый побег, обычно подземный, с чешуевидными, недоразвитыми или рано отмирающими листьями, верхушечными или пазушными почками, придаточными корнями. Корневище выполняет функцию запасания питательных веществ, вегетативного возобновления и размножения. У дерева корневищем называют основной корень (продолжение ствола), а также часть корней, выступающую на поверхности земли.

Корневище может быть:

простым или ветвистым — по степени разветвлённости;

горизонтальным, вертикальным или косым — по направлению роста;

длинным, коротким или сильно укороченным (со сближенными узлами) — по длине;

толстым или тонким — по толщине.

Эпигенное корневище

Гипогенное
Джонсон, Филип
Филип Джонсон (англ. Philip Johnson; 8 июля 1906 — 25 января 2005) — основоположник и ведущий представитель «интернационального стиля» в американской архитектуре середины XX века. Лауреат первой Притцкеровской премии (1979). Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1978).

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Поуп, Эдди
Джордж Э́двард (Э́дди) По́уп (англ. George Edward «Eddie» Pope; 24 декабря 1973, Гринсборо, Северная Каролина) — американский футболист, защитник. Член Национального зала славы футбола США (включён в 2011 году).

Межамериканский кубок
Межамериканский кубок (исп. Copa Interamericana) — футбольный турнир, в котором встречались победители Кубка Либертадорес и Кубка чемпионов КОНКАКАФ. Кубок разыгрывался нерегулярно и был прекращён, так как команды КОНКАКАФ начали принимать участие в соревнованиях КОНМЕБОЛ.

27 января 2023 года КОНМЕБОЛ и КОНКАКАФ объявили о подписании соглашения о стратегическом сотрудничестве, которое в том числе предусматривало проведение клубного турнира в формате «финала четырёх» с участием двух лучших клубов от каждой из обеих конфедераций. Первый турнир планировалось провести в 2024 году, но турнир не состоялся.

Начиная с 2024 года ежегодный Межконтинентальный кубок ФИФА в новом формате включает матч между чемпионами американских конфедераций, получивший название «Дерби Америк ФИФА». Первыми победителями стали мексиканская «Пачука» и бразильский «Фламенго».
Флаг Ла-Паса
Флаг Ла-Паса (исп. Bandera de La Paz) — официальный символ города Ла-Пас и одноимённого департамента в Боливии. Флаг был создан революционерами 16 июля 1809 года и распространён Хосе Мигелем Ланса во время Войны за независимость.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Плосконосая тришестиугольная мозаика
Плосконосая шестиугольная мозаика (или плосконосая тришестиугольная мозаика) — это полуправильная мозаика на евклидовой плоскости. В каждой вершине имеется четыре треугольника и один шестиугольник. Мозаика имеет символ Шлефли sr{3,6}. Плосконосая четырёхшестиугольная мозаика связана с гиперболической мозаикой с символом Шлефли sr{4,6}.

Конвей назвал мозаику snub hextille (плосконосый шестипаркет), построенной с помощью операции отсечения углов и применённой к шестиугольному паркету (hextille).

Существует на плоскости 3 правильные и 8 полуправильных мозаик. Только одна не имеет отражения в качестве симметрии.

Существует только одна однородная раскраска плосконосой тришестиугольной мозаики (а именно, раскраска с индексами (3.3.3.3.6): 11213.)

Пятиугольный паркет
Пятиугольный паркет — в геометрии: замощение, составленное из выпуклых пятиугольников. Замощение из правильных пятиугольников в евклидовом пространстве невозможно, поскольку общий угол правильного пятиугольника равен 108° и не делит ни 180°, ни 360°. Однако ими можно замостить гиперболическую плоскость и сферу.

Для плоскости же задача о полном описании всех возможных замощений неправильными пятиугольниками (описания всех видов пятиугольников, для которых возможно такое замощение) является очень сложной и исследования по ней ведутся больше века.
Нешатаев, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Нешата́ев (27 июня 1899, Архангельское, Пермская губерния — 1986, Могилёв) — советский географ.

Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Организатор комплексных исследований в Пермском крае, в Подесенье, Могилевском Поднепровье, организатор и соорганизатор и первый председатель Новозыбковского, Брянского, Могилёвского отделов географического общества СССР

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Onopordum macrocephalum
Onopordum macrocephalum  (лат.) — вид растений рода Татарник. Произрастает на Ближнем Востоке — в Сирии, Иордании, Израиле. Растение является пищей личинок некоторых жуков-усачей: Agapanthia lais, Helladia pontica.

Татарник
Татарник Название многих колючих растений семейства Астровые, главным образом рода Onopordum, или Онопордум. (лат. Onopordum) — род двулетних, реже многолетних, травянистых растений семейства Астровые.
Ярошенко, Владимир Александрович
Владимир Александрович Ярошенко (имя и фамилия в Польше и в мире: Vladimir Yaroshenko; род. 2 ноября 1985, Славянск-на-Кубани, Краснодарский край) — русско-польский артист балета (тип «danseur noble»). Первый танцовщик Польского национального балета. Выпускник русской школы классического танца в Краснодаре, в затем первый солист Краснодарского театра балета Юрия Григоровича. С сентября 2007 года постоянно связан с Польшей и Вельком Театром — Национальной Оперой в Варшаве, где с 2010 года поступил в элитную группу первых солистов Польского Национального Балета под руководством Кшиштофа Пастора. В январе 2020 года удостоен звания первого танцора этого коллектива.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Альфонсо Тельес де Молина
Альфонсо Тельес де Молина (исп. Alfonso Téllez de Molina; ок. 1262—1314) — кастильский аристократ, 7-й сеньор де Менесес, а также Тьедра, Монтеалегре, Грахаль-де-Кампос, Альба-де-Листе, Сан-Роман, Сан-Фелисес-де-Кастиллерия и половины Альбуркерке, знаменосец (альферес) короля Кастилии Санчо IV. Внук короля Леона Альфонсо IX.

Мария де Молина
Мария Альфонсо де Молина Великая (ок. 1265 — 1321) — сеньора де Молина, королева Кастилии и Леона в 1284—1295 годах, супруга Санчо IV Храброго. Регент при малолетнем сыне Фердинанде IV (1295 — ок. 1301) и позже при внуке Альфонсо XI Справедливом (1312—1321).
Соколлузаде Лала Мехмед-паша
Соколлуза́де Лала́ Мехме́д-паша (тур. Sokolluzade Lala Mehmed Paşa; или Тавил Мехмед-паша (тур. Tavil Mehmed Paşa); ум. 21 июня 1606, Стамбул) — османский государственный и военный деятель, занимал должность великого визиря в правление султана Ахмеда I. Получил прозвище Завоеватель Эстергома (тур. Estergon Fatihi), за то что в 1605 году вернул Османской империи Эстергом, который был потерян в 1595 году.

Пешт
Пешт (венг. Pest, словац. Pešť — Пешть) — восточная, равнинная часть Будапешта, занимающая около 2/3 территории города. От другой части города, Буды, Пешт отделён Дунаем. В Пеште находится значительная часть достопримечательностей Будапешта, включая Венгерский парламент, площадь Героев и проспект Андраши. Иногда в просторечном венгерском языке слово Пешт используется как разговорное сокращение от названия Будапешт.
Мендес, Дуглас
Ду́глас Ме́ндес Море́йра (порт.-браз. Douglas Mendes Moreira; род. 13 июня 2004, Токантинс) — бразильский футболист, защитник зальцбургского клуба «Ред Булл», выступающий на правах аренды за «Ред Булл Брагантино».

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2023
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2023 (исп. CONMEBOL Sudamericano Sub-20 Colombia 2023) – 30-й футбольный турнир для молодёжных сборных Южной Америки, который прошёл в Колумбии с 19 января по 12 февраля 2023 года.

Четыре лучшие команды турнира получили путёвку на молодёжный чемпионат мира 2023 года, который прошёл в Индонезии.
Битва при Яламе
Битва при Яламе (азерб. Yalama döyüşü) — сражение, произошедшее 27—28 апреля 1920 года на территории станции Ялама между подразделениями Кубинского пехотного полка 2-й пехотной дивизии армии АДР и XI Красной армией.

Хойский, Фатали Хан Искендер оглы
Фатали Хан Искендер оглы Хойский (азерб. فتحعلی ‌خان خویسکی, Fətəli Xan İsgəndər oğlu Xoyski, в некоторых источниках Хан-Хойский; 1875—1920) — российский юрист и азербайджанский политический деятель. Депутат Государственной думы Российской империи II созыва. Комиссар народного просвещения при Закавказском комиссариате (1917—1918). Министр юстиции Закавказской Демократической Федеративной Республики (1918). После провозглашения Азербайджанской Демократической Республики первый премьер-министр и министр внутренних дел (1918—1919), военный министр, министр юстиции (1918) и министр иностранных дел (1918—1919 и 1919—1920) АДР.
Дохов, Михаил Тутович
Михаил Тутович Дохов (12 августа 1930 года — 15 апреля 2016 года) — лауреат Государственной премии СССР (1978), руководитель работ в области испытаний и применения изделий ракетно-космической техники. Почётный радист СССР, действительный член Российской академии космонавтики им. К.Э. Циолковского, заслуженный испытатель космической техники. Генерал-майор (1984).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Квир-анархизм
Квир-анархи́зм (англ. Queer anarchism) — политическая идеология, основанная на анархизме и выступающая за «социальную революцию», отмену иерархий и против дискриминации по половому и гендерному признакам, в том числе и ЛГБТ. Квир-анархизм зародился во второй половине XX века среди анархистов, участвовавших в освободительном движении геев, которые рассматривали анархизм как путь к гармонии между гетеросексуалами и ЛГБТ.

Среди людей, выступавших за права ЛГБТ как вне, так и внутри анархистского и ЛГБТ-движения, — Джон Генри Маккей, Лусия Санчес Саорнил, Адольф Бранд и Даниэль Герен. Анархист-индивидуалист Адольф Бранд с 1896 по 1932 год издавал в Берлине журнал Der Eigene, первый постоянный журнал, посвящённый проблемам геев.

Дискриминация по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности
Дискримина́ция по при́знаку сексуа́льной ориента́ции и ге́ндерной иденти́чности — дискриминация, то есть нарушение равенства прав и равенства возможностей людей по признаку сексуальных и гендерных различий.

Опубликованные в 2007 году Джокьякартские принципы применения международно-правовых норм о правах человека в отношении сексуальной ориентации и гендерной идентичности причисляют к дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности любую дискриминацию, включающую «различие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное на сексуальной ориентации или гендерной идентичности, имеющее целью или следствием уничтожение или умаление права на равенство перед законом или равную защиту со стороны закона, либо признания, использования или осуществления на равных началах всех прав человека и основных свобод».
Чемпионат Африки по международным шашкам 2022
19-й Чемпионат Африки по международным шашкам среди мужчин проходил с 19 по 27 ноября 2022 года в Бамако (Мали) в основной программе и в блице. Он стал отборочным на чемпионат мира по международным шашкам 2023 года. Призовой фонд чемпионата 6100€. Чемпионом Африки в обеих программах стал представитель Кот-д’Ивуара Жюль Атсе.

Чемпионат Африки по международным шашкам
Чемпионат Африки по международным шашкам — соревнование по шашкам, среди мужчин проводится с 1980 года Африканской конфедерацией шашек (CAJD). С 2014 года проводятся и в формате блиц. Также проводится чемпионат Африки среди команд.
Муксудпур
Муксудпур (бенг. মুকসুদপুর, англ. Muksudpur) — город и муниципалитет в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 2,72 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 18 116 человек, из которых мужчины составляли 48,75 %, женщины — соответственно 51,25 %. Плотность населения равнялась 2352 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 57,8 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Костин, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Ко́стин (род. 21 сентября 1956, Москва) — российский банкир, финансист и общественный деятель, президент-председатель правления ВТБ с 10 июня 2002 года. Председатель совета директоров АО «Объединённая судостроительная корпорация» с 2023. Близкий соратник президента России Владимира Путина. Член высшего совета политической партии «Единая Россия». Кандидат экономических наук.

По состоянию на 2024 год находится под санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.