hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Калише
Битва при Калише (швед. Slaget vid Kalisch) — сражение, произошедшее 18 (29) октября 1706 года (19 октября по шведскому календарю) близ города Калиш в Польше между союзными русско-польско-саксонскими войсками (командовали саксонский курфюрст и польский король Август II и князь А. Д. Меншиков) и польско-шведским корпусом под командованием генерала А. Мардефельта.

Гарнизон
Гарнизо́н (старофр. garnison от garnir — снабжать, вооружать) — термин в военном деле, который может иметь следующие понятия:

Воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные на постоянной или временной основе в определённом населённом пункте или в районе с установленными границами.

Одно или несколько подразделений, выполняющиe оборону опорного пункта или долговременного оборонительного сооружения в укреплённом районе. В прошедших исторических этапах гарнизонами также назывались войска, оборонявшие крепости.
Федорук, Сильвия Ольга
Си́львия О́льга Федору́к (англ. Sylvia Olga Fedoruk; 5 мая 1927, Канора, Саскачеван — 26 сентября 2012, Саскатун, Саскачеван) — канадский медицинский физик, специалист по радиотерапии. Ректор Саскачеванского университета, лейтенант-губернатор провинции Саскачеван. Кёрлингистка, чемпионка Канады среди женщин.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Labenopimpla rasnitsyni
Labenopimpla rasnitsyni  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Labenopimpla из семейства Ichneumonidae. Обнаружен в меловых отложениях Дальнего Востока (Магаданская область, Обещающий, Ola Formation,  возраст 70,6—84,9 млн лет).

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Euphrasia arguta
Euphrasia arguta — полупаразитическое травянистое растение, вид рода Очанка семейства Заразиховые (Orobanchaceae).

Растение было описано в 1810 году английским ботаником Робертом Броуном в работе Prodromus Florae Novae Hollandiae et Insulae Van Diemen. С 1904 года считалось вымершим видом, пока в 2008 году не было вновь обнаружено.

Заразиховые
Зарази́ховые (лат. Orobancháceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, объединяющее по современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 99 родов и 2 336 ботанических видов. Наиболее известные представители семейства — заразиха, петров крест, марьянник. Ранее некоторыми авторами эта группа растений включалась в семейство Геснериевые (Gesneriaceae) в ранге подсемейства.
Кисея
Кисея́ (тур. käsi — «раскроенная материя», каз. kasa — «вид ткани») — чрезвычайно легкая, прозрачная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения (ср. Газовые ткани), у которой нити основы значительно тоньше нитей утка и попарно обвивают нити утка, взаимно перекрещиваясь между собой, тогда как уточные нити лежат отдельно и совершенно прямо. Назначается главным образом для предметов дамского туалета, а также применяется для изготовления драпировок, занавесок и т. п.

Такая ткань популярна для изготовления штор в странах Востока c душным и жарким южным климатом, поскольку они затеняет помещение, позволяя при этом воздуху свободно циркулировать сквозь ткань.

В настоящее время кисея в России применяется как материал для декорирования окон. Производится такая оконная кисея преимущественно из синтетических волокон. Наибольшую популярность в России имеет кисея из Китая, Турции, Индии, Германии и Италии.

Газ (ткань)
Газ — лёгкая, прозрачная ткань особого газового переплетения. В процессе ткачества две нити основы переплетаются с одной нитью утка́ и не уплотняются при этом. За счёт пространства между нитями газ вырабатывается нежным и полупрозрачным.
Беспятых, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Беспя́тых (6 июня 1949; д. Круглята, Макарьевский район, Кировская область, СССР — 3 июля 2021; Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский историк, филолог и переводчик, доктор исторических наук. Ведущий научный сотрудник группы источниковедения Санкт-Петербургского института истории РАН.

Специалист по истории России XVIII века, истории Санкт-Петербурга, истории скандинавских стран, источниковедению и российско-западноевропейским связям.

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.
Хотетовский, Иван Степанович
Князь Иван Степанович Хотетовский — стольник, воевода и окольничий во времена правления Фёдора III Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны и Петра I Алексеевича. Рюрикович в XXIII колене, из рода князей Хотетовских.

Из княжеского рода Хотетовские. Сын князя Степана Гавриловича Хотетовского. Имел сестру Настасью Степановну — жена Ивана Ивановича Боборыкина.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Залесное (Крым)
Зале́сное (до 1945 года Юхары́-Карале́з; укр. Залісне, крымскотат. Yuqarı Qaralez, Юкъары Къаралез) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Красномакского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Красномакского сельского совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Мангуп
Эта статья об общей истории Мангупа. О столице княжества Феодоро см. Столица Феодоро.

Мангу́п (Мангу́п-Кале́; укр. Мангуп, крымскотат. Mangup, Мангуп) — средневековый город-крепость в Бахчисарайском районе Крыма. Первоначальное название — Дорос. Столица княжества Феодоро (Крымская Готия), затем турецкая крепость. Расположен на вершине горы-останца, возвышающейся над уровнем окрестных долин на 250 м, а над уровнем моря на 583 м и образующей плато площадью около 90 га. На территории крепости расположены два родника. В 1975 году на территории крепости создан одноимённый комплексный памятник природы общегосударственного значения.
Гатти, Уго Орландо
Уго Орландо Гатти (исп. Hugo Orlando Gatti; 19 августа 1944, Карлос Техедор, Буэнос-Айрес — 20 апреля 2025, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, вратарь. Трехкратный чемпион Аргентины, двукратный обладатель Кубка Либертадорес, победитель Межконтинентального кубка. Рекордсмен чемпионата Аргентины по числу сыгранных матчей — 765 игр за 26 сезонов. Завершил карьеру в 44 года.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Плакия
Плакия — болгарское блюдо из запечённых овощей и других ингредиентов: мяса, рыбы. При приготовлении плакии для сочности обычно используется много лука. Название происходит от традиционной посуды, в которой в Болгарии готовили плакию — небольшой медной кастрюли без крышки, напоминающей сотейник.

Болгарская кухня
Болга́рская ку́хня (болг. Българска кухня) — национальная кухня, распространенная в Болгарии и других странах Юго-Восточной Европы. Болгарская кухня схожа с турецкой и греческой. Это связано со схожим географическим положением стран и общностью исходных продуктов, и длительными историческими связями. Также достаточное влияние оказали армянская, итальянская, венгерская и средиземноморская кухня.
Выползово (Кичменгско-Городецкий район)
Выползово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка — 68 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Прилуково, Бакланиха, Калинино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
60-й Вирджинский пехотный полк
60-й Вирджинский добровольческий пехотный полк (60th Virginia Volunteer Infantry Regiment) был пехотным полком, набранным в штате Виргиния для службы в армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии.

Ботеторт (округ)
Округ Ботеторт (англ. Botetourt County) располагается в США, штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 33 148 человек. Был образован в 1770 году, получил своё название в честь лорда Ботеторта.
Ласло II
Ласло II (венг. II. László, хорв. Ladislav II., словац. Ladislav II.; 1131 — 14 января 1163) — король Венгрии. Как младший сын короля Белы II, он мог получить трон только с помощью Византийской империи в борьбе со своим племянником королём Иштваном III после смерти своего старшего брата, короля Гезы II. Хотя большинство венгерской знати признало его, основываясь на давней — ещё дохристианской — традиции, согласно которой старший мужчина в роду имел преимущественное право на власть в обход сыновей умершего правителя, глава Католической церкви Венгрии архиепископ Лукаш не признал законность его правления.

Секешфехервар
Се́кешфехервар (венг. Székesfehérvár [ˈseːkɛʃfɛˈheːrvaːr]о файле — «Престольный белый град») — город в Венгрии, административный центр вармедье Фейер. Население — 99 060 человек (2014). В Средние века Секешфехервар был важнейшим городом Венгрии, местом расположения королевской резиденции. В городе были коронованы 37 королей и погребены 15 правителей.
Sparta Prague Open 2020 (I)
Открытый чемпионат ТК «Спарта» 2020 (по спонсорским причинам известный как Prague Open 2020) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах кортах ТК «Спарта».

Турнир-2020 является 11-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Праге с 10 по 16 августа 2020 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между ковидной паузой и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Джил Тайхман

в парном разряде —  Анна Калинская и  Виктория Кужмова

WTA Тур 2020
WTA Тур 2020 (англ. 2020 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2020 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Шэньчжэне, Китай);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA);

Олимпийский турнир в Токио;

Кубок Федерации.
Сиротинское девичье собрание
Сиротинское девичье собрание — женская православная община, устроенная диаконом Василием Михайловым при Варваринской церкви станицы Сиротинской Второго Донского округа Области Войска Донского для «девиц, избравших безбрачное житие в посте и молитве».
В 1785 году 40 девиц Сиротинского собрания стали первыми инокинями женского Усть-Медведицкого Спасо-Преображенского монастыря.

Тихон Задонский
Тихон Задонский (в миру Тимофей Савельевич Соколов, при рождении Кириллов; 1724, Короцко, Санкт-Петербургская губерния — 13 (24) августа 1783, Задонский монастырь) — епископ Русской православной церкви, епископ Воронежский и Елецкий, богослов, крупнейший православный религиозный просветитель XVIII века.

Канонизирован Русской церковью в лике святителей, почитается как чудотворец.
Суперкубок Португалии по футболу 1985
Суперкубок Кандиду де Оливейра 1985 года (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 1985) — 7-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 1984/85 «Порту» и обладатель Кубка Португалии 1984/85 «Бенфика». Первый матч в Лиссабоне закончился минимальной победой «Бенфики». Единственный гол на 38-й минуте забил полузащитник хозяев Диамантину. В ответном матче была зафиксирована безголевая ничья, принесшая лиссабонцам по сумме двух встреч Суперкубок.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Святополк Мешкович
Святополк Мешкович (пол. Świętopełk Mieszkowic; р. между 979—985 годами — ум. ранее 25 мая 992 г.) — второй сын Мешко I, польского князя из династии Пястов и его второй жены Оды Дитриховны, родной брат Мешка и Лямберта и единокровный — Болеслава I Храброго.

Жизнь Святополка Мешковича малоизвестна из-за недостатка достоверных источников.

Известно лишь, что он был упомянут в хронике Титмара Мерзебургского.

В тексте Dagome Iudex его имя не упоминается, что даёт основание предположить, что ко времени создания этого документа Святополка уже не было в живых.

Болеслав I Храбрый
Болесла́в I Хра́брый (пол. Bolesław I Chrobry), также Болесла́в I Вели́кий (пол. Bolesław I Wielki); 965/967 — 17 июня 1025) — князь (992—1025) и первый король Польши (1025), князь Чехии в 1003—1004 годах (под именем Болесла́в IV; чеш. Boleslav IV). Представитель династии Пястов.
78-й Венецианский кинофестиваль
78-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль прошёл с 1 по 11 сентября 2021 года. Жюри основного конкурса фестиваля возглавил южнокорейский режиссёр и сценарист Пон Чжун Хо. Фильмом открытия стала картина «Параллельные матери» испанского режиссёра Педро Альмодовара. «Золотого льва» был удостоен фильм «Событие» режиссёра Одри Диван, Гран-при жюри — «Рука Бога» Паоло Соррентино.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Палецкий, Никита Фёдорович
Князь Никита Фёдорович Палецкий (умер после 1551) — воевода и наместник на службе московского князя Василия III и царя Ивана IV Грозного.

Рюрикович в XVIII колене. Из рода удельных князей Палецких. Четвёртый, из семи сыновей князя Фёдора Ивановича Меньшого. Имел братьев, князей: воеводу Фёдора, Андрея, Василия Большого и Меньшого, Давыда и Петра по прозванию Варган.

Белёв
Белёв — город в России, административный центр Белёвского района Тульской области. Расположен на левом берегу Оки, в 114 км к юго-западу от Тулы. Образует одноимённое муниципальное образование город Белёв со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 12 382 человека (2024).
Церковь объединения Кыргызстана
Церковь объединения Кыргызстана — религиозная организация, действовавшая на территории Кыргызстана как часть международного движения «Церкви объединения», основанной Мун Сон Мёном в 1954 году в Южной Корее.

Мун Сон Мён
Мун Сон Мён (кор. 문선명?, 文鮮明?; 25 февраля (или 6 января по лунному календарю) 1920, Тэйсю — 3 сентября 2012, Капхён) — южнокорейский религиозный деятель, основатель и лидер нового религиозного движения «Церковь объединения». Мун Сон Мён известен проведением массовых бракосочетаний «церемоний благословения», целью которых провозглашал построение гармоничного мира посредством укрепления традиционного брака.
Вынесение приговоров на Нюрнбергском процессе
Вынесение приговоров на основном Нюрнбергском процессе проходило с 1 сентября по 30 сентября 1946 года. Заседания восьми судей Международного военного трибунала (МВТ) считались секретными и официальный протокол на них не вёлся: но детали дискуссий стали известны историкам как из личных записей судьи Фрэнсиса Биддла, так и из сообщений судьи Ионы Никитченко своему московскому руководству.

Полторак, Аркадий Иосифович
Аркадий Иосифович Полторак (1916, Одесса—3 июня 1977, Москва) — советский журналист, писатель, публицист.

До войны — рабочий-слесарь, учащийся рабфака железнодорожного института, слушатель курсов работников народного комиссариата иностранных дел в СССР.

Война — 1941 по 1945 в действующей армии на фронтах отечественной войны, председатель военного трибунала в 9-й пластунской стрелковой Краснодарской Краснознамённой, орденов Кутузова и Красной Звезды, добровольческой дивизии имени Верховного Совета Грузинской ССР.

Во время Международного военного трибунала на Нюрнбергском процессе возглавлял секретариат советской делегации.

После войны — работал в военной коллегии верховного суда СССР, преподаватель военно-юридической академии, старший научный сотрудник института государства и права. Доктор юридических наук, профессор. Доктор юридических наук (1965), тема диссертации «Нюрнбергский процесс. Основные правовые проблемы». Автор многих научных и популярных книг о Нюрнбергском процессе.
Илису (ГЭС)
ГЭС «Илису» имени профессора Вейсела Эроглу (Ылысу, тур. Ilısu Prof. Dr. Veysel Eroğlu Barajı ve Hidroelektrik Santralı) — гидроэлектростанция в Турции, на реке Тигр, на стыке илов Мардин и Ширнак, в 65 км от границы Турции с Сирией и Ираком. Водохранилище расположено на территории илов Диярбакыр, Батман, Мардин, Сиирт и Ширнак. Эксплуатирующая организация — Главное управление государственных гидротехнических сооружений Турции (DSİ), связанная с министерством сельского и лесного хозяйства.

Мардин (ил)
Марди́н (тур. Mardin ili, курд. Parêzgeha Mêrdîn, араб. محافظة ماردين‎) — провинция на юге-востоке Турции на границе с Сирией.

Административный центр провинции — город Мардин. Одна из провинций юго-восточной Анатолии и Северного Курдистана.
Конструкция трактора
Устройство трактора определяется его основным назначением и зависит от харакетристик предполагаемой работы.

Трактор состоит из следующих механизмов и систем:

Несущая система (остов);

Двигатель и его системы (система подачи топлива, система смазки, система охлаждения);

Шасси, к которому относятся:
Трансмиссия;
Ходовая часть (колёса и подвеска);
Рулевое управление;

Системы агрегатирования;

Пост управления и др. системы управления;

Внешнее и внутреннее оборудование.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Плен
Плен — насильственное ограничение свободы комбатанта и некомбатанта, то есть любого человека, принимавшего участие в военных (боевых) действиях, основной целью которого является недопущение дальнейшего участия военнослужащего в войне на стороне противника

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.