hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энциклопедии России
История российских и русскоязычных энциклопедий прошла путь от средневековых азбуковников до современных цифровых порталов. Наиболее крупное русское дореволюционное энциклопедическое издание — «Энциклопедический словарь» Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона (1890—1907). На рубеже XIX — начала XX века сложилась высокая энциклопедическая культура, включавшая многоуровневую систему энциклопедических изданий, соответствовавшую требованиям своего времени. Новый этап развития энциклопедического дела в стране был связан с постановлением ЦИК СССР 1925 года, которое положило начало Большой советской энциклопедии (3 издания, главные редакторы — О. Ю. Шмидт в 1924—1941, С. И. Вавилов в 1949—1951, Б. А. Введенский в 1951—1969, А. М. Прохоров в 1969—1978). С конца 1990-х годов в России получила большое развитие региональная энциклопедистика. С 2004 по 2017 годы издавалась Большая российская энциклопедия.

Энциклопедический словарь Гранат
Энциклопедический словарь Гранат — одна из крупнейших дореволюционных русских универсальных энциклопедий.

Первые 6 изданий словаря выпускались под названием «Настольный энциклопедический словарь». Полностью переработанное 7-е издание словаря — под названием «Энциклопедический словарь Гранат».
Оссобуко
Оссобуко, оссо буко или осси-букки (итал. osso buco) — традиционное блюдо кухни Ломбардии, представляющее собой тушёную телячью голяшку, а также название используемого для этого блюда мясного полуфабриката.

Оссобуко означает буквально «полая кость» (от итал. osso — «кость» и buco — «дыра»), поскольку кость вместе с мозгом являются составной частью блюда.

Для приготовления оссобуко по-милански используют телячью голяшку, овощи и специи. Готовое блюдо обычно подают с ризотто по-милански (ризотто с добавлением шафрана), полентой, также с другими видами ризотто или пастой.

Хотя традиционным мясом для оссобуко является телятина, сейчас можно встретить также оссобуко из свинины и баранины.

Полента
Поле́нта (итал. polenta) — итальянское блюдо (каша) из кукурузной муки, аналог мамалыги. Широко распространено в Северной Италии, в регионах Валле-д’Аоста, Ломбардия, Пьемонт, Венето, Трентино-Альто-Адидже и Фриули-Венеция-Джулия.
Синь Чансин
Синь Чансин (кит. 信长星, род. декабрь 1963, Хуэйминь, Шаньдун) — китайский государственный и политический деятель, секретарь (глава) парткома КПК провинции Цзянсу с 3 января 2023 года.

Ранее секретарь парткома КПК провинции Цинхай (2022—2023), губернатор провинции Цинхай (2016—2018), заместитель главы парткома КПК провинции Аньхой.

Кандидат в члены ЦК КПК 19-го созыва, член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.

Министерство трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР
Министерство трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР является министерством при Госсовете, которое отвечает за национальную политику труда, стандартов, регламентов и управления народным социальным обеспечением. Это включает в себя управление рабочей силой, санацию трудовых отношений, социальное страхование и управление правовым строительством труда. Государственное бюро государственных служащих отчитывается перед министерством.
Фрейдис Эриксдоттир
Фрейдис Эриксдоттир (Эриксдоуттир, др.-сканд. Freydís Eiríksdóttir; годы рождения и смерти неизвестны) — единственная дочь викинга Эрика Рыжего, первооткрывателя Гренландии, и сестра Лейфа Эрикссона, открывшего побережье Северной Америки. Единственные средневековые и первичные источники, в которых упоминается Фрейдис — это две Винландские саги: Сага о гренландцах и Сага об Эрике Рыжем. Несмотря на некоторое различие, в обеих сагах Фрейдис Эриксдоттир описывается как мужественная и волевая женщина.

Винландские саги
Винландские саги — две исландские саги:

«Сага об Эрике Рыжем» (Eiríks saga rauða)

«Сага о гренландцах» (Grœnlendinga saga)

Эти саги были написаны примерно через 250 лет после колонизации Гренландии. Хотя некоторые данные в них и противоречивы, но историки сходятся в мнении о том, что эти две саги являются важным источником сведений о путешествиях викингов в Америку. Подтверждением истинности описанных в них событий явилось обнаружение остатков поселения викингов в Л'Анс-о-Медоус на Ньюфаундленде.
Арочко, Николай Николаевич
Арочко Николай Николаевич (белор. Арочка Мікалай Мікалаевіч; 10 декабря 1930, д. Ветевичи, теперь Слонимский район — 2 марта 2013, д. Ветевичи, Слонимский район) — белорусский поэт, литературовед. Доктор филологических наук.

Слонимский район
Сло́нимский райо́н (бел. Слонімскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1466,16 км², численность населения составляет 59 900 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Слоним.
Гаврилов, Александр Евгеньевич
Александр Евгеньевич Гаврилов (5 декабря 1943, Новосибирск, СССР) — советский фигурист, выступавший в парном катании.  В паре с Татьяной Жук, он —  бронзовый призёр чемпионата мира, двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы, чемпион СССР 1960. В паре с Тамарой Москвиной, он — чемпион СССР 1965. Мастер спорта СССР с 1961 года.

Чемпионат СССР по фигурному катанию
Чемпионат СССР по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Капсула (лекарственная форма)
Ка́псула (от лат. capsula — ящичек, ларчик, шкатулка) — дозированная лекарственная форма, состоящая из твердой или мягкой желатиновой или иногда агаровой оболочки (ранее — крахмальной облатки), содержащей инкапсулят — одно или несколько  действующих веществ, с добавлением или без вспомогательных веществ.

Таблетка
Таблетка (лат. Tabulettae) — твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием порошков и гранул, содержащих одно или более лекарственных веществ с добавлением или без вспомогательных веществ или получаемая формованием специальных масс.
Зайцева, Нина Владимировна
Ни́на Влади́мировна За́йцева (род. 22 мая 1946 года, Чкалов) — советский и российский учёный-гигиенист, доктор медицинских наук (1983), заслуженный деятель науки РФ (2000), академик РАМН (2011), академик РАН (2013).

Пермский национальный исследовательский политехнический университет
Пе́рмский национа́льный иссле́довательский политехни́ческий университе́т (национальный исследовательский, прошлые названия: Пермский политехнический институт, Пермский государственный технический университет) — технический вуз Российской Федерации.
Бортняк, Анатолий Агафонович
Анато́лий Агафо́нович Бортня́к (27 апреля 1938, Александровка, УССР, СССР — 22 июля 2009, Винница, Украина) — советский и украинский поэт, публицист, переводчик, литературовед. Состоял в Союзе писателей Украины с 1965 года.

Подолинный, Анатолий Мусиевич
Анато́лий Му́сиевич Подоли́нный (укр. Анатолій Мусійович Подолинний 1 мая 1940, Шипинки — 9 июня 2023, Винница) — украинский учёный, поэт и общественный деятель, профессор Винницкого государственного педагогического университета им. Михайла Коцюбинского, член Национального союза писателей Украины (1999). Заслуженный работник культуры Украины (2001).
Дудников, Дмитрий Михайлович
Дмитрий Михайлович Ду́дников (15 [28] мая 1895, Варшава, Российская империя —9 октября 1964, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1939). Лауреат Сталинской премии первой степени (1950).

Балтийский дом
«Балти́йский дом» — советский и российский государственный театр в городе Санкт-Петербурге, получивший статус «театра-фестиваля», на базе которого ежегодно проводятся международные форумы, мастер-классы, сценические фестивали.

«Балтийский дом» — международный проект, планомерно работающий над укреплением культурных связей между Россией и странами Балтийского региона, а также другими европейскими государствами.
Сами аш-Хашаш
Сами Моха́ммед аш-Хашаш (араб. سَامِي مُحَمَّد الْحَشَّاش‎; род. 15 сентября 1959, Кувейт) — кувейтский футболист, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира по футболу 1982 года. Обладатель Кубка Азии 1980 года.

Сборная Кувейта по футболу
Сборная Кувейта по футболу — национальная команда, представляющая Кувейт на международных соревнованиях по футболу. Сборная контролируется Футбольной ассоциацией Кувейта.  Наивысшим достижением сборной является победа в Кубке Азии 1980. По состоянию на 18 Июля 2024 года сборная занимает 136-е место в рейтинге ФИФА.
Мохамед, Аида
Аида Габриэлла Мохамед (венг. Aida Gabriella Mohamed, род. 12 марта 1976 года, Будапешт, Венгрия) — венгерская фехтовальщица на рапирах. Чемпионка Европы, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, участница семи подряд Олимпийских игр.

Чемпионат мира по фехтованию 2006
Чемпионат мира по фехтованию 2006 года проходил в итальянском Турине с 29 сентября по 7 октября под эгидой Международной федерации фехтования. Соревнования проводились в Овале Линготто, где в феврале этого года свои медали в рамках зимних Олимпийских игр разыгрывали конькобежцы. Разыгрывалось 12 комплектов наград.

Турин 2-й раз в истории принимал чемпионат мира по фехтованию после 1961 года.

Российский фехтовальщик Станислав Поздняков на чемпионате в Турине завоевал своё девятое золото мировых первенств и довёл общее число медалей, полученных в рамках чемпионатов мира, до 16.
Костобе (городище)
Костобе (каз. Қостөбе) — городище, расположенное в 15 км севернее города Тараза, отождествляемое со средневековым городом Джамукат (Хамукат), основанным бухарскими купцами в VI веке. В период правления хана Абруя в Бухаре, согдийская знать обратилась с письмом к верховному кагану с просьбой выделить землю для строительства города, так как они испытывали жестокое давление со стороны правителя города. Тюркский каган предоставил им земли недалеко от города Тараза, в долине реки Талас. Городище представляет собой квадратный холм размером 420×450 м, окружённый двойной стеной с башнями и рвами. Сохранившиеся остатки внешних стен возвышаются на 3—3,5 м.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Пушкинский сквер (Самара)
Сквер имени Пушкина — сквер в Ленинском районе города Самары, на холме около драматического театра. Основан в 1899 году.

Границами сквера являются улицы Вилоновская, Фрунзе, Куйбышева и здание театра.

В сквере установлен бюст А. С. Пушкина и бронзовая скульптура «Дама с ракеткой», посвящённая 100-летию тенниса в Самаре. Ежегодно 6 июня, в день рождения поэта, в сквере проводятся мероприятия, посвящённые Пушкину.

С видовой площадки сквера открываются виды на Струковский сад, Жигулёвский пивоваренный завод, Иверский монастырь и реку Волгу, из-за чего место популярно у туристов и местных жителей, особенно на закате.

Вилоновская улица (Самара)
Вило́новская у́лица — улица в Ленинском районе Самары. Ранее носила названия «Оренбургская», «Александровская», в советское время была переименована в честь Н. Е. Вилонова.

Улица начинается от набережной реки Волги около Струковского сада, затем круто поднимается в горку мимо Пушкинского сквера, проходит вдоль левой границы площади Куйбышева и далее — до Никитинской площади. Пересекается с Волжским проспектом, улицами Фрунзе, Чапаевской, Молодогвардейской, Галактионовской, Самарской, Садовой, Ленинской, Братьев Коростелёвых, Арцыбушевской, Буянова, Никитинской, Агибалова. Заканчивается пересечением со Спортивной улицей.
NGC 4589
NGC 4589 (другие обозначения — UGC 7797, MCG 12-12-13, ZWG 352.38, ZWG 335.17, PGC 42139) — эллиптическая галактика (E2) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2005cz типа Ib, её пиковая видимая звездная величина составила 16,0.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Пиха (рыбы)
Пиха, или филиппинская кибинаго (лат. Spratelloides delicatulus), — вид лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 7 см. Морские стайные пелагические рыбы.

Сельдевые
Се́льдевые, или сельдёвые (лат. Clupeidae), — семейство лучепёрых рыб отряда сельдеобразных. Включает наиболее важные промысловые рыбы мира. Добываются также для производства рыбьего жира и рыбной муки. Стайные рыбы. Питаются планктоном. Из-за их небольшого размера располагаются в нижнем уровне пищевой цепи. Окаменелости сельдевых восходят к раннему палеогену.
Двинский каскад ГЭС
Двинский каскад ГЭС — строящийся гидроэнергетический комплекс, включающий в себя 4 гидроэлектростанции в течении реки Западная Двина на территории Республики Беларусь. Планируется, что в каскад войдут следующие электростанции: действующие Витебская ГЭС (установленная мощность 40 МВт, среднегодовая выработка 138 млн кВт⋅ч) и Полоцкая ГЭС (максимальная мощность 21,66 МВт, среднегодовая выработка 112 кВт⋅ч), а также проектируемые Верхнедвинская ГЭС и Бешенковичская ГЭС.

Возведение каскада гидроэлектростанций на Западной Двине придаст новый импульс развитию Витебской области. При возведении каскада на каждой из ГЭС предусмотрено устройство судоходных шлюзов — это станет стимулом к развитию транспортного речного судоходства, позволит  расширить логистические возможности региона. В частности, по Западной Двине речным транспортом можно будет перемещать грузы до стран Балтии.

Бешенковичская ГЭС
Бешенковичская ГЭС — проектируемая гидроэлектростанция в Беларуси, расположенная на реке Западная Двина в 2 км выше по течению от городского посёлка Бешенковичи, на территории Бешенковичского района Витебской области.
Апельсин
Апельси́н (лат. Cītrus × sinēnsis) — плодовое дерево; вид рода Цитрус семейства Рутовые, а также плод этого дерева.

Апельсин — самая распространённая цитрусовая культура во всех тропических и субтропических областях мира.

Существует предположение о происхождении как гибрида мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima).

Растение культивировалось в Китае ещё за 2,5 тысячи лет до н. э. Самое раннее упоминание об апельсине содержится в китайском источнике от 314 года до н. э. В Европу было привезено португальскими мореплавателями. После этого быстро распространилась мода на выращивание апельсиновых деревьев; для этого стали строить специальные стеклянные сооружения, названные оранжереями (от фр. orange — «апельсин»). Апельсиновые деревья растут по всему побережью Средиземного моря (а также в Центральной Америке).

Помело (фрукт)
Поме́ло, или помпе́льмус, или шеддок (лат. Cītrus māxima) — вид растений из рода Цитрус; так же называют и плоды этого растения.

Название происходит от там. பம்பரமாசு — pampa limāsu (большой цитрон), которое через порт. pomposos limões (вздутые лимоны) — дало нид. pompelmoes. Английское слово pomelo, pummelo и pumelo происходит от нидерландского pompelmoes — помпельмус или как переосмысление pome + melon (яблоко + дыня).
Победа (Костанайская область)
Победа (каз. Победа) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Побединского сельского округа. Находится примерно в 56 км к северо-западу от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395055100.

Карабалык
Карабалы́к  (каз. Қарабалық; до 17 июня 1997 года — Комсомо́лец) — посёлок городского типа, административный центр Карабалыкского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карабалыкской поселковой администрации. Код КАТО — 395030100.
Formicitylenchus oregonensis
Formicitylenchus oregonensis  (лат.) — вид паразитических энтомопатогенных нематод рода Formicitylenchus из семейства Allantonematidae отряда Tylenchida (Sphaerularioidea, подотряд Hexatylina, класс Chromadorea). Были обнаружены в штате Орегон (США) и описаны в 2003 году американским нематологом Джорджем Пойнаром (англ. George Poinar; Oregon State University, Corvallis). Паразитирует на муравьях рода Camponotus (Camponotus vicinus Mayr, 1870). Самки Formicitylenchus oregonensis имеют длину от 415—485 μm (~0,5 мм) у свободноживущей стадии до 2,5 мм у паразитической стадии, и максимальную ширину соответственно до 20 или 258 μm. Длина самцов — 415—490 μm.

Нематология
Нематология (англ. Nematology, нематодология) — раздел зоологии, изучающий круглых червей типа нематод (Nematoda), который является одним из крупнейших в царстве животных по количеству видов (описано более 24 тысяч видов; предполагается, что их общее число видов может достигать полумиллиона). Хотя нематологические исследования восходят ко временам Аристотеля и даже более ранним, нематология как наука сформировалась только к концу XIX века.

Область исследования нематологии во многом перекрывается с гельминтологией, изучающей паразитических червей (глисты), к которым относятся многие круглые черви (около 15 тысяч видов из них являются паразитами человека, животных и растений), такие как аскариды, волосатики, острицы и другие.

Исследования молекулярной генетики модельного организма нематоды Caenorhabditis elegans помогли Эндрю Файер и Крейгу Мелло получить Нобелевскую премию по физиологии и медицине за «открытие РНК-интерференции — эффекта гашения активности определённых генов».
Лига Европы УЕФА 2020/2021
Лига Европы УЕФА 2020/21 — 50-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 12-й под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся на стадионе «Энерга-Гданьск» в Гданьске, где проведение финала турнира ранее ожидалось в 2020 году, но было перенесено из-за пандемии COVID-19 и последовавших вследствие этого изменений структуры плей-офф предшествующего сезона.

Лига Европы УЕФА 2019/2020
Лига Европы УЕФА 2019/20 — 49-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 11-й под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся 21 августа 2020 года на стадионе «Рейн Энерги» в Кёльне. Победителем стал клуб «Севилья» — это его рекордный шестой трофей данного еврокубка.
Либеральная партия Андорры
Либеральная партия Андорры (кат. Partit Liberal d’Andorra) — правоцентристская, либеральная партия Андорры. Она была основана в 1992 году Марком Форне Мольне, который в 1994 году стал главой правительства. Либеральная партия Андорры является самой большой в стране. Также она один из членов Либерального Интернационала и Европейской партии либеральных демократов и реформаторов.

4 марта 2001 года в Андорре прошли выборы, ЛПА выиграла с 46,1 % голосов, получив при этом 16 из 28 мест в парламенте страны. На выборах 2005 года партия потеряла 2 места в парламенте набрав 41 % голосов. При этом у партии осталась возможность сформировать правительство. На выборах 2009 года партия в составе Реформистской коалиции получила 11 мест в парламенте, проиграв Социал-демократической партии.

Социал-демократическая партия Андорры
Социал-демократическая партия Андорры (кат. Partit Socialdemòcrata) — андоррская социал-демократическая политическая организация, основанная в 2000 году после раскола Национально-демократической партии.

Впервые выступив на парламентских выборах в 2001 году, получила 30 % голосов. На следующих выборах, состоявшихся в 2004, улучшила свой результат, получив 38,1 %, и стала ведущей оппозиционной партией страны. На последних выборах, состоявшихся 26 апреля 2009 года одержала победу, завоевав 45,03 % голосов избирателей, и получив 14 из 28 мест в парламенте страны.

Лидер партии с момента основания — Жауме Бартумеу Кассани.
Сохраби, Даниал
Сейед Даниал Сохраби (перс. سید دانیال سهرابی‎; род. 17 июня 2003, Шуш, Хузестан) — иранский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, чемпион Азии 2025 года, призёр летних Азиатских игр 2022 года.

Чемпионат мира по борьбе 2025
Чемпионат мира по борьбе 2025 года прошёл с 13 по 21 сентября в Загребе (Хорватия) на спортивной площадке «Арены Загреб». В программе чемпионата соревнования по вольной, греко-римской и женской борьбе. В каждом виде борьбы были разыграны медали в десяти весовых категориях.

Российские и белорусские борцы допущены и участвовали в соревнованиях в качестве нейтральных атлетов.

Организация чемпионата была поддержана правительством Хорватии (Министерством финансов и Министерством туризма и спорта) и обошлась в 4 миллиона евро. В соревнованиях приняли участие 776 борцов из 76 стран.
Игнашино (Вологодская область)
Игнашино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 31 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Новая, Новинка, Смердомля.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Смердомский
Смердо́мский — посёлок в Чагодощенском районе Вологодской области. Административный центр Первомайского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Первомайского сельсовета.

Расположен при впадении реки Смердомка в Чагоду. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Оксюково, Первомайский, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 751 человек (324 мужчины, 427 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Абшаев, Магомет Тахирович
Магоме́т Тахи́рович Абша́ев (карач.-балк. Абшаланы Тахирни жашы Магомет; род. 5 сентября 1941, с. Хабаз, КБАССР) — советский и российский геофизик, доктор физико-математических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР (1986), заслуженный деятель науки РФ (2002) и КЧР, Почётный работник ГидрометСлужбы и Почётный работник охраны природы. Автор современной автоматизированной ракетной технологии противоградовой защиты.

Балкарцы
Балка́рцы (карач.-балк. малкъарлыла, таулула, аланла) — тюркский народ, живущий на Кавказе; коренное население Кабардино-Балкарии.

Фактически являются единым народом с проживающими в соседней Карачаево-Черкесии карачаевцами и говорят на едином карачаево-балкарском языке кыпчакской группы тюркской семьи.
Холокост в Поставском районе
Холокост в Поста́вском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Поставского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.