hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доковое судно
Доковое судно или самоходный док — это специальное самоходное судно, способное погружаться и всплывать для приёма и транспортировки на своей палубе других судов и негабаритных грузов.

Наиболее широкое применение нашли суда для перевозки специальных барж — лихтеров или ещё называемые лихтеровозами и суда для перевозки негабаритных грузов — буровых платформ, плавающих заводов и электростанций, мостов и причальных сооружений.

При погрузке негабаритного груза на полупогружное судно типа Float-on/Float-off его балластные цистерны заполняют водой и судно погружается на глубину до нескольких десятков метров. Затем после стабилизации положения судна с помощью буксиров груз крепят к палубе; надежность крепления проверяется водолазами. После этого воду из балластных цистерн откачивают, и судно с грузом всплывает.

Баржа
Ба́ржа — плоскодонное тихоходное грузовое судно, с упрощёнными обводами корпуса, преимущественно несамоходное, которое используется для перевозки грузов по воде, и других целей.

В других источниках указано, что «баржа» — большое гребное судно, катер о 20 и более вёслах с беседкою и навесом. Подчалок, грузовое судно без паруса и вёсел, которое берётся «в таск» (на буксир) пароходом, грузовое плоскодонное судно, без вёсел, идущее по течению или на бичеве или буксире.

Для перемещения несамоходной баржи используют буксир, в т. ч. буксир-толкач, ранее использовалась — людская (бурлаки) или конная тяга. Если баржа имеет двигатель, то добавляется уточнение «самоходная баржа».
M22 Локаст
M22 Локаст (англ. M22 Locust, «Саранча») — лёгкий аэромобильный танк армии США периода Второй мировой войны. Спроектирован в 1941—1942 годах и производился в 1943—1944 годах. Несмотря на сравнительно большое число выпущенных машин, танк никогда не использовался войсками США в бою. 260 танков M22 были переданы по программе ленд-лиза войскам Великобритании, которые ограниченно использовали их в боях.

Башня (вооружение)
Броневая башня (часто называют бронебашня) или просто башня — броневая поворотная конструкция, основное назначение которой — размещение/защита расчёта и встроенного вооружения и оборудования.

Также в литературе применялось словосочетание Панцирная башня, Башня судовая, вращающееся около вертикальной оси броневое прикрытие, в котором располагаются артиллерийские орудия, и представляет собою вращающуюся по горизонту платформу (стол), на которой установлены одно, два или три орудия, закрытые общей броней и броневой крышей.
Дивитдар Мехмед Эмин-паша
Дивитдар Мехмед Эмин-паша, также известен как Дивитдар Эмин Мехмед-паша, Эмин Мехмед-паша или Мухаммад-паша Амин (тур. Divitdar Mehmed Emin Paşa; ? — май 1753, Каир) — османский государственный деятель, великий визирь Османской империи (3 января 1750 — 1 июля 1752).

Список великих визирей Османской империи
Вели́кий визи́рь (осман. وزیر اعظم‎ или صدر اعظم) — должностное лицо в Османской империи, являлся главным министром султана Османской империи, пользовавшийся его абсолютным доверием и смещаемый лишь лично султаном.

Именно у великого визиря хранилась печать империи, он мог созывать прочих визирей для решения государственных вопросов. В первый период существования империи использовался только термин «визирь». Первым из османских визирей, получившим титул «великий визирь», был Кара Халил-паша. Цель введения титула «великий визирь» заключалась в том, чтобы выделить хранителя султанской печати среди прочих визирей. Последним великим визирем стал Ахмед Тевфик-паша.

За всю историю Османского государства должность великого визиря занимало 203 человека.
Историческая еврейская периодическая печать
Еврейская периодическая печать — периодические издания (журналы, газеты и проч.), которые либо созданы на еврейских языках (иврит, идиш, ладино), либо ввиду характера их содержания обращаются в основном к еврейской аудитории. Еврейская периодика не ограничивает себя вопросами, затрагивающими исключительно еврейство, а может включать общемировые и местные новости, а также литературно-художественные и научные материалы.

Дубнов, Семён Маркович
Семён Ма́ркович (Ши́мен Ме́ерович) Ду́бнов (также Симон Дубнов; 10 сентября 1860, Мстиславль, Могилёвская губерния, Российская империя — 8 декабря 1941 года, Рижское гетто, Рига, Рейхскомиссариат Остланд) — российский историк и публицист еврейского происхождения. Общественный деятель, один из классиков и создателей научной истории еврейского народа. Писал на двух языках — на русском и на идише.
Хиждеу, Александр Фаддеевич
Алекса́ндр Фадде́евич Хижде́у (в некоторых прижизненных документах также Фадеевич, Гиждеу и Александр де Хиждеу; в современных молдавских публикациях — Хыждеу и Хашдеу, рум. Alexandru Hâjdău (Hasdeu); 30 ноября 1811, Мизюринцы, Волынская губерния — 9 ноября 1872, Керстенцы, Бессарабская область) — бессарабский русский писатель, историк, филолог и фольклорист. Внёс значительный вклад в развитие молдавской литературы, филологии и фольклористики.

Хотин
Хоти́н (укр. Хоти́н) — город в Днестровском районе Черновицкой области Украины. Административный центр Хотинской городской общины.

Один из древнейших городов времён Киевской Руси, известный с X—XI века.
Донатизм
Донати́зм (лат. Donatismus, греч. Δονατισμός) — церковный раскол в Карфагенской церкви, начавшийся в первом десятилетии IV века и сохранившийся до мусульманского завоевания. Причиной раскола стала реакция части христиан на поведение тех клириков, которые в силу разных причин во время диоклетиановских гонений пошли на сотрудничество с властями Римской империи. Главным действующим лицом на начальном этапе был епископ Нумидийский Донат.

У донатистов сложилась собственная экклезиология: они учили, что главным признаком истинной церкви является святость, и что действительны только те таинства, которые совершаются праведным епископом (епископом, находящимся в Церкви).

Киприан Карфагенский
Киприа́н Карфаге́нский (лат. Cyprianus Carthaginiensis или Та́сций Цеци́лий Киприа́н, лат. Thascius Caecilus Cyprianus; ум. 14 сентября 258) — епископ Карфагенский и искусный латинский богослов, основные сочинения которого посвящены осмыслению вопросов отступничества и раскола. Создатель канонического учения о единстве церкви и её иерархической структуре. Называвший своим учителем Тертуллиана, Киприан провёл в Карфагене три поместных собора, в ходе которых возобладало его суждение о том, что «тот не может уже иметь Отцом Бога, кто не имеет матерью Церковь». Тягчайшими грехами Киприан считал апостасию (отступничество) и схизму (раскол): вне ограды Церкви нет таинств. Его мнение, что таинства могут совершать только те священники, которые лично святы, не было поддержано в Церкви и было отвергнуто рядом Отцов Церкви: например, папой римским св. Стефаном и св. Викентием Леринским.
Права ЛГБТ в Венгрии
Гомосексуальные отношения в Венгрии легальны с 1961 года. В 2002 году был принят единый возраст сексуального согласия — 14 лет.

В 2000 году Конституционный суд Венгрии признал, что запрет на дискриминацию включает также запрет дискриминации по признаку сексуальной ориентации. Антидискриминационное законодательство существует в законе «О здравоохранении» с 1997 года. Закон 2003 года «О равном обращении и поощрении равных возможностей» запрещает дискриминацию на основе сексуальной ориентации и гендерной идентичности в области занятости, образования, жилья, здоровья и доступе к товарам и услугам. В 2009 году вступил в силу закон, разрешающий в Венгрии однополые гражданские союзы.

Конституционный суд Венгрии
Конституцио́нный су́д Ве́нгрии (венг. Magyarország Alkotmánybírósága) — орган конституционного контроля в Венгрии.

Конституционный суд выступает в качестве основного органа по защите конституции, его главными задачами являются рассмотрение конституционности законов, защита конституционного порядка и основных прав, гарантированных конституцией. Суд имеет независимый характер и выполняет свои задачи самостоятельно. Он имеет уникальный статус и не является частью обычной судебной системы, судебный состав формируется парламентом.

До 2012 года местом нахождения суда был город Эстергом. В настоящий момент официальная резиденция Конституционного суда находится в Будапеште.
Симпсонвилл (Южная Каролина)
Симпсонвилл (англ. Simpsonville) — город в США в округе Гринвилл штата Южная Каролина.

Входит в состав статистической агломерации Гринвилл, Южная Каролина. Население города составляет 23 354 человека по данным переписи 2020 года, что на 18 238 человек больше, чем по данным переписи 2010 года. Согласно ежегодному финансовому аудиту города за 2024 год, население города оценивается примерно в 27 500 человек. По оценкам независимого сайта DataCommons, население Симпсонвилла составляет около 28 078 человек. Симпсонвилл входит в так называемую «Золотую полосу» наряду с городами Молдин и Фаунтин-Инн, районом, известным низким уровнем безработицы благодаря разнообразию отраслей, включая H.B. Fuller, KEMET, Sealed Air и Milliken. Уровень безработицы составляет около 3,1%, согласно данным переписи 2023 года. Это 23-й по численности населения город в Южной Каролине.

Список городов Южной Каролины
Ниже представлен список городов американского штата Южная Каролина. В данный список включены населённые пункты со статусом city (город) и town (малый город). Таковых насчитывается 269, они занимают 5,8 % площади штата и в них проживает 35,4 % его населения.
Кадваллон ап Кадван
Кадва́ллон ап Кадван (валл. Cadwallon ap Cadfan, лат. Catuvellaunus, англ. Catwald; ок. 600—634) — король Гвинеда с 625 года. Кадваллон является, пожалуй, единственным валлийским правителем, которому удалось в результате ряда военных побед захватить на небольшой период времени значительные англосаксонские территории.

Гальфрид Монмутский
Га́льфрид Мо́нмутский, или Джеффри Монмаутский (лат. Galfridus Monemutensis, также Monmutensis, Monemuthensis, валл. Sieffre o Fynwy, Gruffydd ap Arthur, англ. Geoffrey of Monmouth) (около 1100 — 1154 или 1155) — валлийский священник и писатель, сыгравший важную роль в развитии исторических знаний в Англии и заложивший основы артуровской традиции в известном сегодня виде.
Битва при Краване
Битва при Краване (фр. La bataille de Cravant, 31 июля 1423 года) — одно из сражений Столетней войны, считается одним из высших достижений англичан и их бургундских союзников.

В этой битве около 4 тыс. англичан сумели одержать победу, сражаясь с противником, втрое превосходящим их численно; французские источники винят в этом «трусость» гасконских и испанских наемников, а также медлительность маршала Франции де Северака, не оказавшего в нужный момент помощи авангарду, в результате чего французское войско оказалось рассечённым пополам. В результате победы англичанам удалось изолировать находящуюся у них в тылу пикардийскую группировку под командованием графа д’Омаля, продолжавшего сопротивляться вторжению, и в скором будущем разгромить её окончательно. Также следствием битвы был упадок духа короля Карла VII и как следствие — дальнейшие поражения.

Карл VI (король Франции)
Карл VI Безу́мный, официальное прозвище Возлю́бленный (фр. Charles VI le Fol, ou le Bien-Aimé; 3 декабря 1368, Париж — 21 октября 1422, Париж) — король Франции с 1380 года, из династии Валуа.

Сын и преемник Карла V Мудрого.
Мариенваген II (бронеавтомобиль)
Marienwagen II — первый германский полугусеничный бронеавтомобиль (тяжёлый по массе), созданный на базе артиллерийского тягача Marienwagen II вскоре после окончания Первой мировой. Выпущен небольшой серией, предположительно в 10 машин.

Ходовая часть транспортного средства
Ходовая часть транспортного средства — комплекс узлов и механизмов транспортного средства (ТС), которые обеспечивают ему перемещение, то есть ход.

Ходовая часть ТС обеспечивает скорость, плавность и иные характеристики хода.
Ковыль перистый
Ковы́ль пе́ристый, или Ковыль Иоа́нна (лат. Stípa pennáta от лат. pennatus — перо) — вид трав из рода Ковыль семейства Злаки (Poaceae). Видовой эпитет растение получило за мягкие волоски, напоминающие перья, которыми покрыта его длинная ость.

Цвелёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Цвелёв (31 января (по паспорту 3 февраля) 1925, Тамбов — 19 июля 2015, Санкт-Петербург) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, морфологии и эволюции сосудистых растений, член-корреспондент Российской академии наук (2000).

Среди важнейших научных достижений — критическая переработка систематики семейства Злаки (Poaceae), исследование проблем происхождения этого таксона и его дальнейшей эволюции.
Гольдберг, Эмануэль
Эмануэль Гольдберг (ивр. עמנואל גולדברג‎; идиш עמנואל גאָלדבערג‎) — немецкий и израильский физик и изобретатель российского происхождения, лауреат государственной премии Израиля в области точных наук. Среди его изобретений микроточка, киносъёмочный аппарат Kinamo, 35-миллиметровый фотоаппарат Contax, поисковая система, и оборудование для сенсиметрии.

Carl Zeiss
Carl Zeiss AG («Цейс»; по-немецки читается как Цайс, а по-английски Зайс) — немецкая компания, специализирующаяся в области оптики. Основана как мастерская по производству точной оптики немецким изобретателем Карлом Цейсом. Штаб-квартира расположена в Оберкохене (Баден-Вюртемберг).
Культура Мальты
Культура Мальты отражает различные общества, которые вступали в контакт с Мальтийскими островами на протяжении веков, включая соседние средиземноморские культуры и культуры народов, правивших Мальтой в течение длительного периода времени до её независимости в 1964 году.

Катакомбы
Катако́мбы (лат. catacumbae, итал. catacomba) — естественные или искусственные подземелья, состоящие из узких галерей, коридоров и небольших помещений. Вначале так называлось одно из римских захоронений у Аппиевой дороги: Ad catacumbas («У спуска к могилам», от греч. Κατακόμβες — углубление), место, где у входа в подземный склеп ставили надгробные стелы с памятными надписями и бюстами умерших.
Войцеховский, Ярогнев
Яро́гнев Войцехо́вский  (пол. Jarogniew Wojciechowski, 5 ноября 1922, Познань — 24 августа 1942, Мюнхенская площадь, Дрезден) — блаженный Римско-католической церкви, мирянин, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных Римским Папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Частная охранная деятельность в России
Частная охранная деятельность — оказание на возмездной договорной основе услуг физическим и юридическим лицам предприятиями, имеющими специальное разрешение (лицензию) органов внутренних дел, в целях защиты законных прав и интересов своих клиентов.

Федеральная антимонопольная служба
Федеральная антимонопольная служба (ФАС России) — федеральный орган исполнительной власти, контролирующий соблюдение антимонопольного законодательства. Также ФАС России следит за соблюдением законов в сфере естественных монополий, рекламы, иностранных инвестиций в стратегически значимые компании,  государственного оборонного заказа и госзакупок.
Кристофори, Нино
Адольфо Лорис Кристофори детто Нино (итал. Adolfo Loris Cristofori detto Nino; 31 июля 1930, Феррара, Королевство Италия — 17 марта 2015, Феррара, Италия) — итальянский государственный деятель, министр труда и социальной защиты (1992—1993).

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Освобождение Пальмиры (2016)
Освобожде́ние Пальми́ры — эпизод сирийского конфликта, в ходе которого части армии Сирии и российского спецназа освободили город Пальмира и его современную часть — город Тадмор от боевиков группировки «Исламское государство». Операция длилась с 13 по 27 марта 2016 года и закончилась полным освобождением городов и их окрестностей.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Старший бит
Старший бит (англ. most significant bit, MSb) или наиболее значимый бит (англ. high-order bit) — в информатике это позиция бита в двоичном числе, имеющая наибольшее значение. Противоположным по значению является младший бит (англ. least significant bit, LSb) или наименее значимый бит (англ. low-order bit). Старший и младший бит, как правило, рассматриваются в пределах одного байта, но в, общем случае, длина битовой последовательности может быть любой.

Дополнительный код
Дополнительный код (англ. "two’s complement", иногда "twos-complement") — наиболее распространённый способ представления отрицательных целых чисел в компьютерах. Он позволяет заменить операцию вычитания на операцию сложения и сделать операции сложения и вычитания одинаковыми для знаковых и беззнаковых чисел, что упрощает архитектуру ЭВМ. В англоязычной литературе «обратный код» (инверсия прямого кода) называют «первым дополнением» (англ. "ones' complement"), а «дополнительный код» называют «вторым дополнением» (англ. "two’s complement").

Дополнительный код для отрицательного числа можно получить инвертированием его двоичного модуля (получается "первое дополнение") и прибавлением к инверсии единицы (получается "второе дополнение"), либо вычитанием числа из нуля (сразу получается "второе дополнение").Дополнительный код для отрицательного числа определяется как величина, полученная вычитанием модуля числа из наибольшей степени двух (из  для -битного второго дополнения).
Блейк, Джеймс
Джеймс Райли Блейк (англ. James Riley Blake; родился 28 декабря 1979 года в Йонкерсе, Нью-Йорк, США) — американский теннисист; финалист одного Итогового турнира ATP в одиночном разряде; бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2009); полуфиналист Олимпийского турнира (2008) в одиночном разряде; победитель 17 турниров ATP (10 — в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2007) и двукратный обладатель Кубка Хопмана (2003-04) в составе национальной сборной США.

Tennis Channel Open
Tennis Channel Open (спонсорское название с 2005 года; также известен как Открытый чемпионат Скоттсдейла, англ. Scottsdale Open, и чемпионат Аризоны по теннису среди мужчин, англ. Arizona Men's Tennis Championships) — международный профессиональный мужской теннисный турнир, проводившийся на хардовых кортах с 1986 по 2008 год. До 2005 года включительно проходил в Скоттсдейле (Аризона), в последние три года — в Лас-Вегасе. В последние годы проведения относился к базовой категории турниров АТР-тура, в 2008 году призовой фонд составлял 411 тысяч долларов при турнирной сетке, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.
Замула, Егор Денисович
Его́р Дени́сович Заму́ла (род. 30 марта 2000, Челябинск) — российский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Коламбус Блю Джекетс». Серебряный призёр молодёжного чемпионата мира 2020 года. Мастер спорта России.

Западная хоккейная лига
За́падная хокке́йная ли́га (англ. Western Hockey League (WHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. Победитель лиги награждается Кубком Эда Чиновета и получает право сразиться за Мемориальный кубок с победителями.

WHL была основана в 1966 году хоккейным функционером Биллом Хантером. Поначалу лига не признавалась Ассоциацией хоккея Канады, однако уже в 1970 году официально вошла в число трёх лиг высшего уровня юниорского хоккея, а в 1972 году впервые чемпион WHL сразился за Мемориальный кубок.

Сегодня в WHL играют 22 команды, разделённые на две конференции, каждая из которых состоит из двух дивизионов. В Восточную конференцию входят 11 команд из канадских провинций Манитоба, Саскачеван и Альберта. В Западной конференции числятся 11 клубов из канадской провинции Британская Колумбия и американских штатов Вашингтон и Орегон.
Кубок Кремля 2019 в мужском одиночном разряде
Кубок Кремля 2019 в мужском одиночном разряде — 30-й розыгрыш профессионального теннисного турнира Кубок Кремля среди мужчин, проводящегося в столице России городе Москва на закрытых хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Игры основной сетки соревнований состоялись с 14 по 20 октября 2019 года.

ATP Тур 2019
ATP Тур 2019 (англ. 2019 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 31 декабря 2018 года по 24 ноября 2019 года. В 2019 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

39 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Хованский, Семён Андреевич
Князь Семён Андреевич Хованский — рында, голова, воевода и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петре I Алексеевичей.

Из княжеского рода Хованские, Гедеминович. Сын князя Андрея Андреевича Хованского. Имел братьев: воеводу Григория Андреевича и боярина Ивана Андреевича по прозванию «Тараруй».

Хованский, Иван Андреевич Тараруй
Князь Ива́н Андре́евич Тарару́й Хова́нский (не позднее 1620 — 17 сентября 1682, Воздвиженское) — русский военный и государственный деятель, рында, голова, воевода, наместник и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича. Известен как воевода Новгородского полка в русско-шведской и русско-польской войнах 1650-х и 1660-х годов. Руководил стрельцами во время второго этапа Стрелецкого бунта 1682 года, получившего название Хованщина.
Пул Таун
Пул Таун — футбольный клуб, из одноимённого города, в графстве Дорсет, Англия, который выступает в Национальной лиге Юг после повышения в качестве чемпионов Премьер дивизиона Южной Лиги в сезоне 2015-16.
Клуб был основан в 1890 году. Он выиграл Западную лигу в 1957 году. Пул Таун выступает на стадионе Татнам. В сезоне 2008-09 клуб сделал «дубль» — победил в чемпионате и в Старшем кубке Дорсета. В сезоне 2009-10 второй раз подряд стал чемпионом Лиги Уэссекса, а в сезоне 2010-11 завершил беспрецедентный «требл», выиграв Лигу в 3-й раз подряд. Повышение в Южную Лигу было наконец-то достигнуто после улучшения стадиона. Пул стал вторым в своём первом сезоне, но уступил в решающей встрече финального матча плей-офф Госпорт Боро.

Госпорт Боро
«Госпорт Боро» (англ. Gosport Borough FC)— английский полупрофессиональный футбольный клуб из города Госпорт, в графстве Хэмпшир. Образован в 1944 году, домашние матчи проводит на стадионе «Прайветт Парк». Играет в Южной Футбольной Лиге, восьмом по значимости футбольном турнире Англии.