hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат ФРГ по футболу 1964/1965
Бундеслига 1964—1965 — 2-й профессиональный чемпионат Федеративной Республики Германии по футболу. Турнир стартовал 22 августа 1964 года, а завершился 14 мая 1965 года. Чемпионом ФРГ стал бременский «Вердер».

Саарбрюккен (футбольный клуб)
«Саарбрю́ккен» (нем. 1. Fußball-Club Saarbrücken e.V.) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1903 году. Домашние матчи проводит на арене «Людвигспарк Штадион» вместимостью 16 000 зрителей. Выступает в Третьей лиге. Последний раз в Бундеслигу «Саарбрюккен» поднимался в 1992 году.
Кристобаль-Колон
Кристо́баль-Коло́н (исп. Pico Cristóbal Colón) — пик в горном массиве Сьерра-Невада-де-Санта-Марта, высочайшая точка Колумбии. Пик круглый год покрыт снежной шапкой. Назван в честь Христофора Колумба.

Пик занимает пятое место в мире по относительной высоте — 5585 м.[уточнить].

Входит в состав национального парка Натураль Сьерра-Невада-де-Санта-Марта.

Пик впервые был покорён в 1939 году В. Вудом, А. Бэккервеллом и И. Праолини.

Сьерра-Невада-де-Санта-Марта (национальный парк)
Сьерра-Невада-де-Санта-Марта (исп. el Parque Nacional Natural Sierra Nevada de Santa Marta) — национальный природный парк Колумбии. Является вторым по возрасту после Национального парка Куэва-де-лос-Гуачарос старшим национальным парком Колумбии, который сформирован в 1964 году. Расположен в Колумбийской Восточной Кордильера между департаментами Гуахира, Магдалена и Сесар в горном массиве Сьерра-Невада-де-Санта-Марта.

С 1979 года национальный парк входит во всемирную сеть биосферных резерватов.
Единство
Еди́нство (др.-греч. ενότητα, лат. Unitas) — взаимосвязь определённых предметов, процессов, которая образует целостную систему взаимодействия, внутренне устойчивую в изменениях и в то же время включающуюся в более широкую систему, в конечном счете, — в составе бесконечного во времени и пространстве мира.

Материализм рассматривает единство мира, единство всех многообразных явлений как факт, который доказывается всей историей познания и деятельности людей в их материальности.

Идеализм объясняет единство явлений только как идеальное единство, как результат целесообразной деятельности человека (духа, Бога).

Монотеизм
Монотеи́зм (дословно — «единобожие» от др.-греч. μόνος «один» + θέος «Бог») — религиозное представление о существовании только одного Бога или о единственности Бога.

Монотеизм может быть эксклюзивным — вера в одного персонального и трансцендентного Бога (в противоположность политеизму и пантеизму), который объявляется личностью, и инклюзивным — допускает существование Бога в нескольких формах или манифестациях при условии, что все они, по сути, являются одним и тем же Богом.

Монотеизм характерен для авраамических религий (иудаизм, христианство, ислам), но также представлен в философии индуизма, в сикхизме, в других религиях.

Некоторые исследователи считают, что монотеизм неоднороден, и в нём можно выделить теизм, пантеизм, панентеизм, деизм, пандеизм и другие.
Искусство схемотехники
«Искусство схемотехники» (англ. The Art of Electronics — Искусство электроники) — широко известная монография-учебник по аналоговой и цифровой схемотехнике (электроника), написанная американскими специалистами Паулем Хоровицем из Гарвардского университета и Уинфилдом Хиллом (англ. Winfield Hill) из Роулендского института науки (англ.), Кембридж, Массачусетс.

Электронные компоненты
Электронные компоненты (радиодетали) — составляющие части электронных схем.

Просторечное название электронных компонентов — «радиодетали» появилось от того, что в начале XX века первым повсеместно распространённым, и при этом технически сложным для неспециалиста электронным устройством, стало радио. Изначально термин «радиодетали» означал электронные компоненты, применяемые для производства радиоприёмников; затем обиходное название распространилось и на остальные радиоэлектронные компоненты и устройства, уже не имеющие прямой связи с радио.
Первая лига Беларуси по футболу 2003
Первая лига Беларуси по футболу 2003 — 13-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 19 апреля по 12 ноября 2003 года. Путёвки в Высшую лигу получили витебский «Локомотив» и минский МТЗ-РИПО.

Первая лига Беларуси по футболу 2002
Первая лига Беларуси по футболу 2002 — 12-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 20 апреля по 27 октября 2002 года. Путёвки в Высшую лигу получили ждановичская «Дарида», новополоцкий «Нафтан» и минский «Локомотив».
Почтовая служба США
Почтовая служба США (англ. United States Postal Service, сокращённо — USPS) — независимое агентство Федерального правительства США, оператор почтовых услуг на территории Соединённых Штатов Америки.

Почтовая служба — одна из крупнейших организаций мира по количеству сотрудников (625 113 человек). Главный офис расположен в Вашингтонe, округ Колумбия. Девиз организации — англ. «We Deliver For You!» («Мы доставляем для Вас!»).

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Мисс Бельгия
Мисс Бельгия (нидерл. Miss België, фр. Miss Belgique, нем. Miss Belgien) — национальный конкурс красоты проходящий в Бельгии, избирающий представительницу страны на конкурсах Мисс Вселенная, Мисс Мира и Мисс Интернешнл. Нынешняя Мисс Бельгия —  Романи Шотте из провинции Западная Фландрия.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Граница доверия
Граница доверия (англ. Trust boundary) — термин в информатике и информационной безопасности, описывающий переход гипотетического разграничения прав доступа или уровня доверия. Этот термин относится к любой чёткой границе, в пределах которой система доверяет всем своим подсистемам (включая передаваемые данные). Примером границы доверия может служить момент получения приложением повышенного уровня доступа (например, получение root прав). Граница доверия к данным проходит там, где данные начинают приходить из ненадежных или непроверенных источников, например, от внешних пользователей или сетевых портов.

Нарушение границ доверия — уязвимость программного обеспечения, когда приложение начинает доверять данным, приходящим из ненадёжного источника, широко известный пример такой уязвимости — ошибка Heartbleed в OpenSSL.

Heartbleed
Heartbleed (CVE-2014-0160) — ошибка чтения за пределами буфера (англ. buffer over-read) в OpenSSL, позволяющая несанкционированно читать память на сервере или на клиенте, в том числе для извлечения закрытого ключа сервера. Информация об уязвимости была опубликована в апреле 2014 года, ошибка существовала с конца 2011 года.

На момент объявления об ошибке количество уязвимых веб-сайтов оценивалось в полмиллиона, а это составляло около 17 % защищённых веб-сайтов Интернета.
Григорян, Артур Размикович
Артур Размикович Григорян (узб. Artur Grigoryan; род. 20 октября 1967, Ташкент) — советский и узбекский боксёр армянского происхождения, победитель Х Спартакиады народов СССР (1991), чемпион СНГ (1992), серебряный призёр чемпионата мира (1991) среди любителей, чемпион мира в лёгком весе по версии WBO (1996—2004) среди профессионалов. Победил 18 боксёров за титул чемпиона мира[что?].

Чемпионат мира по боксу 1991
Чемпионат мира по боксу 1991 года прошёл с 15 по 23 ноября в Сиднее (Австралия). Это был 6-й чемпионат мира, организованный Международной ассоциацией любительского бокса (АИБА). В турнире приняли участие 242 боксёра из 48 стран.
Арташес III
Арташе́с III (Зено́н) — царь Великой Армении, правивший в 18—35 годах.

Арташес III (Зенон) был сыном Полемона I, царя Понта. После устранения Вонона в 18 году во время совета в городе Арташат был избран армянами новым царём и коронован представителем Римской империи Германиком. Армяне нарекли его именем одного из любимых царей Арташесидов Арташеса I. Об этом пишет Корнелий Тацит:

Царя в то время, по устранении Вонона, они не имели; впрочем благоволение народа склонялось к сыну понтийского царя Полемона Зенону, так как, усвоив с раннего детства обычаи и образ жизни армян, он своими охотами, пиршествами и всем, что в особой чести у варваров, пленил в равной мере и придворных, и простолюдинов

Арташес III правил мирно и умер, не оставив после себя наследников. После смерти Арташеса, армянский трон занял сын царя Парфии Артабана III Аршак I, борьба за Великую Армению между римскими и парфянскими ставленниками возобновилась.

Арташес I
Арташе́с I (грабар Artašēs I (Արտաշէս Ա) в грекоримских источниках  известен как Арта́ксий (др.-греч. Ἀρταξίας (Artaxías); дата рождения 230 до н. э. — умер около 160 до н. э.) — армянский и ближневосточный государственный деятель эпохи эллинизма. Изначально селевкидский стратег, впоследствии — первый царь (189 до н. э.—160 до н. э.) Великой Армении, основоположник династии Арташесидов, реформатор, объединитель армянских земель и завоеватель. Победы Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.
Арташес является дедом Тиграна II Великого.
Фридрих (князь Чехии)
Фридрих или Бедржих (чеш. Bedřich) — князь Оломоуца (1162—1173), князь Брненский, маркграф Моравии и князь Чехии (1172—1173 и 1178—1189) из династии Пржемысловичей. Сын князя Владислава II и его первой жены, Гертруды фон Бабенберг, дочери маркграфа Австрии Леопольда III Святого и Агнессы фон Вайблинген.

Леопольд III (маркграф Австрии)
Леопо́льд III Святой (нем. Leopold III; 1073—15 ноября 1136 г.) — маркграф Австрии (1095—1136) из династии Бабенбергов, святой-покровитель Австрии и Вены. Сын маркграфа Леопольда II и Иды Форнбах-Рательнбергской. Также известен как «Благочестивый» и «Отец бедняков».
Убийство Ибрагима Акила
Убийство Ибрагима Акила и командного состава подразделения сил Радвана (сил специальных операций военизированной террористической организации «Хезболла»), также известное как авиаудар по Бейруту 20 сентября 2024 года — это авиационный удар и точечная ликвидация Военно-воздушных силы Израиля 20 сентября 2024 года, в результате которого был убит исполняющий обязанности командующего военным подразделением «Хезболлы» Ибрагим Акил, а также высокопоставленные должностные лица сил Радвана и оперативного крыла Хезболлы. Атака была осуществлена в 15:45 в Харет-Хрейке, в пригороде района Дахия, к юго-востоку от столицы Ливана — Бейрута, в рамках операции Войны Израиля с «Хезболлой»; Ибрагим Акил стал вторым (после Фуада Шукра) крупным командиром «Хезболлы», ликвидированным Израилем в ходе этой войны.

Силы аль-Хаджа Радвана
Силы аль-Хаджа Радвана (араб. فوج الحاج رضوان‎ Фавдж аль-Хадж Радван, дословно — «Полк аль-Хаджа Радвана», также пишется как Редван, Ридван или Радуан) — подразделение сил специальных операций «Хезболлы». Основная миссия — проникнуть на территорию Израиля, уделяя особое внимание Галилее и северному Израилю. Наряду с фактическим вторжением в Галилею, силам Радвана поручено проводить разведку и разведывательные операции против израильских целей с помощью беспилотных летательных аппаратов.
Гетто в Лукомле (Витебская область)
Гетто в Лукомле (лето 1941 — 18 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Лукомль Чашникского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Борисово (Кадуйский район)
Борисово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 42 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Пособково, Фаленская, Бильково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Фаленская
Фаленская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 40 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Мартюхино, Новинка, Панюково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Список шмелей Украины
Список шмелей Украины — список видов шмелей, которые были зарегистрированы на территории Украины. Шмели (лат. Bombus) — род перепончатокрылых насекомых из семейства настоящих пчёл (Apidae), во многих отношениях близкий медоносным пчёлам. Отличительными чертами рода от других из семейства настоящих пчёл являются следующие: задние голени самки снаружи блестящие полированные, слегка вдавленные, по краям с длинными волосками, образующими собирательный аппарат (т. н. «корзиночку»); шестой стернит брюшка самки, не уплощённый по бокам; брюшко не подогнуто на вершине; гениталии самца сильно хитинизированные, тёмные.

Шмель пластинчатозубый
Шмель пластинчатозубый, или шмель черепитчатый (лат. Bombus serrisquama) — редкий вид шмелей, занесён в Красную книгу Чеченской Республики, Красную книгу Московской области, Красную книгу Рязанской области, Красную книгу Смоленской области. Вид был занесён в Красную книгу СССР (1984), а в некоторых частях Европы (Великобритания, Германия, Франция) вымер в XX веке.
Сомовит
Сомовит (болг. Сомовит) — село в Болгарии. Находится  на реке Дунай в Плевенской области, входит в общину Гулянци. Население составляет 603 человек (на 15 марта 2015 года). Сомовит - единственное село в Болгарии, которое имеет железнодорожную станцию и порт.,,

Болгарская социалистическая партия
Болгарская социалистическая партия (болг. Българска социалистическа партия) — социал-демократическая партия в Болгарии. Создана 3 апреля 1990 года путём преобразования Болгарской коммунистической партии. Член Социнтерна и Партии европейских социалистов. Депутаты Европарламента от БСП входят в Прогрессивный альянс социалистов и демократов.
Фрайбергская горная академия
Технический университет Фрайбергская горная академия (нем. Technische Universität Bergakademie Freiberg, сокр. TUBAF) — технический университет, расположенный в немецком городе Фрайберге. Основные специализации — минералогия, геология, металлургия, изучение материалов, энергетика и экология.

Винклер, Клеменс Александр
Кле́менс Александр Ви́нклер (нем. Clemens Alexander Winkler; 26 декабря 1838, Фрайберг — 8 октября 1904, Дрезден) — немецкий химик-технолог, открывший химический элемент германий (1886), что позволило подкрепить теорию Д. И. Менделеева о периодичности.
СК-5 «Нива»
СК-5 «Нива» — советский и российский самоходный зерноуборочный комбайн второго поколения, серийно производившийся заводом «Ростсельмаш» c конца 1972 года до 2017 года (в постсоветский период — под маркой «Нива-Эффект»). Разработан конструкторским бюро под руководством Х. И. Изаксона.

Обозначение СК-5 — Самоходный Комбайн пропускной способностью 5 кг/с.

Комбайн СК-5 «Нива» являлся самым распространённым зерноуборочным комбайном в СССР и своего рода «визитной карточкой» советского сельхозмашиностроения.

Жатка
Жатка — навесная машина для скашивания сельскохозяйственных культур и транспортирования скошенной массы к молотилке комбайна (при прямом комбайнировании) или для укладки скошенной массы в валок (для раздельной уборки)
Dei patris immensa
Dei patris immensa — письмо папы римского Иннокентия IV от 5 марта 1245 года, адресованное «царю и народу тартар» с объяснениями принципов христианской веры и призывом к монголам принять крещение.

Это письмо, а также второе письмо папы «Cum non solum» от 13 марта 1245 года, должны были быть доставлены дипломатической миссией великому хану Монгольской империи. Были отправлены три миссии: францисканца Плано Карпини через Восточную Европу и две доминиканские миссии — Асцелина Ломбардского (Кремонского) и Андре де Лонжюмо — через Левант. Доставить письма великому хану удалось только Плано Карпини.

Каган
Кага́н (хакан, кахан; ср.-монг. ᠬᠠᠭᠠᠨ, Qaɣan; др. тюрк. ‏𐰴𐰍𐰣‎; кит. 可汗, пиньинь Kèhán) — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии, хан ханов, в монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).
Ново-Александровка (Смоленская область)
Ново-Александровка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Череповского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 17 км к северо-востоку от Хиславичей, в 9 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 10 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.
Находится на левом берегу ручья Духовая, напротив на правом берегу находится деревня Хохловка.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Мужская сборная Франции по баскетболу
Сбо́рная Фра́нции по баскетбо́лу (фр. Équipe de France masculine de basket-ball) — национальная баскетбольная команда, представляющая Францию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Франции. Главный тренер с 2009 года — Венсан Колле.

Французы 4 раза были серебряными призёрами Олимпийских игр (1948, 2000, 2020, 2024), дважды бронзовыми призёрами чемпионатов мира (2014 и 2019). На чемпионатах Европы французы завоевали 10 медалей, в том числе золото в 2013 году. Одна из ведущих сборных мира с начала 2010-х годов.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2020 (мужчины)
Мужской турнир по баскетболу на летних Олимпийских играх 2020 года проходил с 25 июля по 7 августа 2021 года. В соревновании приняли участие 12 сборных, разбитых на 3 группы. Матчи мужского турнира проходили в Сайтама Супер Арене в Токио. Действующими олимпийскими чемпионами являлись баскетболисты США.
Баллу, Эдин
Эдин (Адин) Баллу (англ. Adin Ballou; 23 апреля 1803, Камберленд, Род-Айленд — 5 августа 1890) — американский священник, аболиционист, христианский анархист, всю свою жизнь посвятивший проповеди непротивления.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Dongyangosaurus
Dongyangosaurus (лат.) — род динозавров-зауропод из клады Macronaria, живших во время верхнемеловй эпохи около 95 млн лет назад в районе современного Китая.

Типовой и единственный вид Dongyangosaurus sinensis был описан в 2008 году группой учёных во главе с J. Lü. Название рода относится к городскому округу Donyang в провинции Чжэцзян. Видовое название sinensis относится к Китаю.

Голотип DYM 04888 представляет собой частичный скелет, найденный в формации Fangyang (сеноман) и состоящий из десяти спинных позвонков, крестцовых позвонков, двух передних хвостовых позвонков, частей таза и нескольких рёбер.

Dongyanosaurus по описанию является базальным членом клады Titanosauriformes, являясь ещё одним примером разнообразия данной группы в начале позднего мела Китая.

Макронарии
Макронарии (лат. Macronaria) — клада динозавров в составе группы завропод, известных от средней юры (бат) до позднемеловой эпохи и живших на территории нынешних Северной Америки, Южной Америки, Европы, Азии и Африки. Название буквально означает «большие ноздри», ссылаясь на большие носовые отверстия, которые находились высоко на черепе и представляли собой резонирующие камеры. Macronaria состоит из двух основных групп: семейства Camarasauridae и клады Titanosauriformes. Titanosauriformes в свою очередь, содержит Brachiosauridae и группу Titanosauria, и является одной из крупнейших групп завропод, которая также содержит самых больших динозавров известных науке.
Двалишвили, Мераб
Мера́б Двалишви́ли (груз. მერაბ დვალიშვილი; род. 10 января 1991, Тбилиси) — грузинский боец смешанных единоборств, выступающий в легчайшей весовой категории под эгидой UFC. Бывший чемпион UFC в легчайшей весовой категории. На профессиональном уровне выступает с 2014 года. Занимает 1 строчку официального рейтинга UFC в легчайшем весе и 7 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).

Мораис, Марлон
Марлон Луис Мораис (порт.-браз. Marlon Luiz Moraes; род. 26 апреля 1988, Нова-Фрибургу, Рио-де-Жанейро) — бразильский боец смешанного стиля, представитель легчайшей весовой категории. Выступал на профессиональном уровне начиная с 2007 года. известен по участию в турнирах бойцовских организаций WSOF и UFC, PFL. Владел титулом чемпиона WSOF, бывший претендент на чемпионский титул в UFC.
AptX
aptX (от англ. Audio Processing Technology - технология обработки звука) - это проприетарное семейство аудиокодеков с алгоритмами сжатия, принадлежащих Qualcomm, ориентированное на беспроводные аудиоприложения.

Аудиокодек
Аудиокодек (англ. Audio codec; аудио кодер/декодер) — компьютерная программа или аппаратное средство, предназначенное для кодирования или декодирования аудиоданных.

Программные аудиокодеки реализуют сжатие и распаковку звука.

Аппаратные аудиокодеки — это АЦП и ЦАП, объединённые в одной микросхеме. Термин также может охватывать сжатие и распаковку с аппаратным ускорением.

Помимо этого, кодеками называют стандарты кодирования в случаях, когда не требуется указать на разницу между стандартом (например, MP3) и его реализацией в виде программы-кодека (LAME, libmpg123) или аппаратного кодека (блока в микросхеме или специального процессора со своей прошивкой).
Ряжский 70-й пехотный полк
70-й пехотный Ряжский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии.

Старшинство: с 15 декабря 1763 года. Дислокация:

Кашира Тульской губернии (1820 год) , второй батальон — в Слободско-Украинской губернии, при поселенной Уланской дивизии. Полк входил в 18-ю пехотную дивизию.

Знаки отличия на головные уборы
Знаки отличия на головные уборы — один из видов коллективных наград Русской императорской армии.

Первоначально они представляли собой металлический щиток (знак), украшенный на концах головами орла с выдавленной надписью «За отличіе» («За отличие»), крепившийся спереди у верхней части кивера.

Этими знаками прежде всего предполагалось награждать части, которым не были положены наградные знамёна (егерские, артиллерийские, инженерные).