hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лавров, Борис Васильевич
Борис Васильевич Лавров (21 октября 1886, Рыбинский уезд, Ярославская губерния — 28 июля 1941, Коммунарка) — исследователь Арктики, организатор арктических экспедиций, один из руководителей Главного управления Северного морского пути.
Организатор строительства порта Игарка, начальник первой Ленской экспедиции (1933 — 1934) по проводке грузовых судов из Архангельска в устье Лены.

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
Греки в Азербайджане
Греки в Азербайджане (греч. Έλληνες στο Αζερμπαϊτζάν, азерб. Azərbaycan yunanları) являются одним из национальных меньшинств Азербайджана, численность которого относительно ниже соответствующих меньшинств в Грузии и Армении. Составлена преимущественно из потомков понтийских греков, покинувших Османскую империю. Согласно неполной общинной статистике, в Азербайджане насчитывается 535 человек, называющих себя греками по национальности или имеющими греческое происхождение (всего 176 семей). В основном они проживают в Баку, но есть также семьи в Сумгаите, Хачмасе, Кубе, Кахе, Гяндже.

Греки в Грузии
Греческая диаспора в Грузии (груз. ბერძნები საქართველოში, греч. Έλληνες στη Γεωργία), которую в академических кругах часто считают частью более широкого исторического сообщества понтийских греков или — более конкретно в этом регионе — кавказских греков, насчитывает, по оценкам, от 15 000—20 000 до 100 000 человек (15 166 по последней переписи населения) по сравнению с примерно 100 000 в 1989 году. Диаспора сократилась из-за большой волны репатриации в Грецию, а также эмиграции в Россию, в частности, в Ставропольский край. Община создала Союз греков в Грузии, есть Культурный центр и газета «Греческая диаспора». Большинство греческого населения сосредоточено в восточных и приморских регионах Грузии.

Понтийские греки сохранили свой язык, но многие из живущих в Грузии понтийцев перешли в ислам; цалкийцы же, напротив, остались православными, но их язык является диалектом турецкого.
История Мадагаскара
История Мадагаскара ведет своё начало с заселения острова австронезийскими колонистами, продолжается историей заселения острова различными народами, созданием королевства Имерина, колониальным периодом и созданием республики Мадагаскар.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Социал-демократия в России
Исто́рия социа́л-демокра́тии в Росси́и берёт своё начало в середине XIX-го века, пережив свой пик развития в начале XX века. Социал-демократия и её идеи оказали крайне значительное влияние на историю России.

Спойлер (политика)
Спо́йлер (англ. spoiler от spoil «портить») — кандидат или партия на выборах, который не имеет шансов победить, но оттягивает на себя часть голосов у другого кандидата со сходной символикой или программой, повышая тем самым шансы на победу кандидата с противоположной позицией.

Участие в выборах политических партий-спойлеров, не ведущих собственных агиткампаний, но присутствующих в бюллетене, может иметь целью запутать часть избирателей и фактически отнять часть голосов у партий с похожими названиями.

Новые партии, которые берут себе название партий, прекративших свою деятельность, издание Лента.ру назвала партиями-сквоттерами.

Аркадий Любарев, эксперт Комитета гражданских инициатив, называет новые партии, созданные специально
для манипуляций на выборах, политтехнологическими партиями.
Тимьян Палласа
Тимьян Палласа (лат. Thymus pallasianus) — вид растений рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae), распространённый в Польше, на Украине, в южной половине европейской части России и на Северном Кавказе.

Вид назван в честь немецкого естествоиспытателя Петра Симона Палласа.

Тимьян
Тимья́н, также чабре́ц и чебре́ц (лат. Thýmus, от др.-греч. θύμος или θύμον) — род семейства Яснотковые (Lamiaceae), один из наиболее крупных и таксономически сложных родов этого семейства.

Представители рода — низкорослые ароматические кустарнички и полукустарнички. Виды рода принадлежат к числу важных эфиромасличных растений, содержащих фенольные соединения — тимол, карвакрол и другие.
Рахмонов, Зарулло Хусенович
Рахмо́нов Зарулло́ Хусе́нович (род. 10 декабря 1958) — советский и таджикский математик, специалист по теории чисел. Доктор физико-математических наук, профессор Таджикского национального университета, академик Национальной академии наук Таджикистана.

С 1999 и по нынешний день занимает должность директора Института математики имени А. Джураева Национальной академии наук Таджикистана. Автор более 240 научных публикаций, внесших значительный вклад в развитие современной математики и теории чисел. Под его руководством подготовлено более 25 кандидатов и докторов наук.

Является ярким представителем таджикской школы теории чисел и учеником  выдающихся математиков в области теории чисел, профессоров А.А. Карацубы и В.Н. Чубарикова. Профессор А.А.Карацуба в свою очередь является учеником выдающего советского математика, академика И.М.Виноградова.

Характер (теория чисел)
Характер (или числовой характер, или характер Дирихле), это определённая арифметическая функция, которая возникает из вполне мультипликативных характеров на обратимых элементах .  Характеры Дирихле используются для определения L-функций Дирихле, которые являются мероморфными функциями со множеством интересных аналитических свойств. 
Если  является характером Дирихле, его L-ряд Дирихле определяется равенством

где s — комплексное число с вещественной частью > 1. Путём аналитического продолжения эта функция может быть продолжена до мероморфной функции на всей комплексной плоскости. L-функции Дирихле являются обобщением дзета-функции Римана и заметно проявляются в обобщённых гипотезах Римана.

Характеры Дирихле названы в честь Петера Густава Лежёна Дирихле.
Гидроксиапатит
Гидроксилапатит (гидроксиапатит) — минерал Ca5(PO4)3(OH) из группы апатита, гидроксильный аналог фторапатита и хлорапатита. Является основной минеральной составляющей костей (около 50 % от общей массы кости) и зубов (96 % в эмали). В медицине синтетический гидроксиапатит используется как наполнитель, замещающий части утерянной кости (в травматологии и ортопедии, хирургии кисти), и как покрытие имплантатов, способствующее нарастанию новой кости. В стоматологии гидроксиапатит применяется в зубных пастах для реминерализации и укрепления зубной эмали.

Беспозвоночные падальщики разрушают гидроксиапатит костей, чтобы добраться до питательных веществ — растворяют кислотами и сверлят, или только растворяют, как, например, многощетинковые черви рода Osedax

В 2012 году было выяснено, что из гидроксилапатита состоит и рабочая поверхность ногочелюстей крупного хищного ракообразного Odontodactylus scyllarus, обладающего самым стремительным ударом среди всех обитателей Земли.

Зуб (биология)
Зуб — костное образование, во множестве расположенное в ротовой полости большинства позвоночных (у некоторых рыб зубы есть и в глотке). Зубы предназначены для захвата, удержания и пережёвывания пищи, кроме того у хищников они используются ещё и для её разрывания, а у некоторых животных (слоны, моржи и другие) имеются особые зубы — бивни, которые используются в качестве орудия для добывания пищи, а также в качестве оружия для защиты или нападения.

Зубы произошли из плакоидных чешуй рыб. Они закладываются у зародыша в виде эпителиальной складки — «зубной пластинки». Самая простая форма зубов — коническая, характерна для большей части рыб, земноводных и пресмыкающихся. У млекопитающих зубы обладают жевательной функцией, поэтому их форма усложнена и они дифференцированы по форме (гетеродонтизм) на резцы, клыки и моляры (коренные зубы).
Всероссийский научно-исследовательский институт твёрдых сплавов
Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт тугоплавких металлов и твёрдых сплавов (ВНИИТС) — государственное унитарное предприятие. Является главным научным центром России в области разработки твердых сплавов, тугоплавких металлов и сплавов на основе вольфрама и молибдена, керамики и других материалов, получаемых порошковой металлургией.

Исследовательский центр, в котором проводятся разработки новых марок сплавов, видов изделий и технологий, насчитывает 150 чел. Центр имеет современное оборудование, благодаря которому возможно проведение научных работ поискового, прикладного и аналитического характера.

Оборонное производство
Оборонное производство — область производства (промышленности) государства, являющаяся совокупностью научно-исследовательских, испытательных учреждений, организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, испытание, производство и утилизацию вооружения, военной и специальной техники и другого имущества для вооружённых сил (силовых структур) государства.

Отдельные авторы сужают понятие оборонное производство показывая его важнейшей, но не единственной, а составной частью военно-промышленного комплекса, что по мнению некоторых не соответствует определению ВПК.

В просторечии — оборонка.
Думерг, Гастон
Пьер Поль Анри́ Гасто́н Думе́рг (фр. Pierre Paul Henri Gaston Doumergue; 1 августа 1863, Эг-Вив, департамент Гар — 18 июня 1937, Эг-Вив, департамент Гар) — французский государственный и политический деятель, 13-й президент Франции (Третья республика в 1924—1931).

Эг-Вив (Гар)
Эг-Вив(фр. Aigues-Vives) — муниципалитет во Франции, в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Гар.

Население составляет 2587 человек, площадь — 12 км². Плотность населения муниципалитета — 215 чел. км²

Муниципалитет расположен на расстоянии 590 км южнее Парижа, 19 км северо-восточнее Монпелье, 19 км юго-западнее Нима.
AMT Electronics
AMT Electronics — зарегистрированный торговый знак компании «AMT Electronics» and «AMT», специализирующийся на производстве гитарных предусилителей, усилителей, твердотельными заменителями вакуумных ламп, гитарных эффектов и аксессуаров. Гитарист московской группы REI, гитаристы группы Efpix и гитаристы японской группы Blood Stain Child пользуются преампами AMT серии "Legend Amps": P-1, R-1, S-1.

Гитарный усилитель
Гитарный усилитель (разг. усилитель, усилок, комбик) — это электронный усилитель, предназначенный для использования совместно с электрогитарами, акустической гитарой, полуакустическими гитарами, электроакустическими гитарами и т.п.
Большой дворец (Константинополь)
Большой дворец (греч. Μέγα Παλάτιον, Méga Palátion; лат. Palatium Magnum) или Священный дворец (греч. Ἱερὸν Παλάτιον, Hieròn Palátion; лат. Sacrum Palatium) — дворцовый комплекс в Константинополе, главная резиденция византийских императоров с 330 по 1081 годы. Заложен Константином Великим между Ипподромом и Святой Софией, перестроен Юстинианом и расширен Феофилом. Детей императора, рождённых в Порфирном зале дворца, называли порфирородными.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Волгоградская государственная академия последипломного образования
Волгоградская государственная академия последипломного образования — высшее учебное заведение дополнительного профессионального образования, основанное 26 ноября 1929 года, осуществляющее подготовку и переподготовку работников образования в системе министерства образования и науки России.

Волгоградский государственный социально-педагогический университет
Волгоградский государственный социально-педагогический университет (ВГСПУ) — один из крупнейших педагогических вузов Российской Федерации, в котором постоянно обучается несколько тысяч студентов и аспирантов.
Роговцева, Ада Николаевна
А́да Никола́евна Ро́говцева (укр. Ада Миколаївна Роговцева; род. 16 июля 1937, Глухов, УССР, СССР) — советская и украинская актриса театра и кино, театральный педагог. Герой Украины (2007), народная артистка СССР (1978), лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1981), Государственной премии Украины имени А. П. Довженко (2017).

Киевский театр драмы и комедии на левом берегу Днепра
Ки́евский Академи́ческий теа́тр дра́мы и коме́дии на ле́вом берегу́ Днепра́ (укр. Київський державний академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра) — театр в Киеве, находится по адресу: проспект Броварской, 25.
Исламхан, Бауыржан Ербосынович
Бауыржа́н Ербосы́нулы Исламха́н (каз. Бауыржан Ербосынұлы Исламхан, род. 23 февраля 1993, Джамбул) — казахстанский футболист, полузащитник клуба «Астана». Чемпион Казахстана, 6-кратный вице-чемпион Казахстана и 4-кратный обладатель Кубка страны. Входит в топ-10 футболистов сборной Казахстана по количеству матчей.

Кубок Казахстана по футболу 2017
Кубок Казахстана по футболу 2017 года — 26-й розыгрыш национального Кубка, в котором вновь принял участие 21 клуб.

Предварительный раунд турнира стартовал 28 марта. Финальный матч прошёл 14 октября 2017 года на Центральном стадионе города Актобе. Победитель Кубка получил право выступления в Лиге Европы-2018/19.
Чемпионат Новой Зеландии по футболу 2005/2006
Чемпионат Новой Зеландии по футболу 2005/06 проходил с 22 октября 2005 года по 22 апреля 2006 года и стал 2-м розыгрышем в истории.

Победу в регулярном чемпионате и в плей-офф во второй раз подряд и в истории одержал клуб «Окленд Сити».

Чемпионат Новой Зеландии по футболу
Чемпионат Новой Зеландии по футболу, известный с 2017 года также как ISPS Handa Men’s Premiership, имеет профессионально/полупрофессиональный статус и проводится под эгидой Новозеландской футбольной ассоциации. В чемпионате не принимает участия сильнейший новозеландский клуб «Веллингтон Феникс», участвующий в австралийском чемпионате.
Псёмен
Псёмен — река в России, протекает по территории Урупского района Карачаево-Черкесии. Устье реки находится в 46 км по правому берегу реки Большой Лабы. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна — 54 км².

Большая Лаба
Больша́я Лаба́ (кабард.-черк. Лабэшхуэ, карач.-балк. Уллу Лаба, абаз. Алаба) — река в России, протекает по территории Карачаево-Черкесии и Краснодарского края, правая составляющая реки Лаба (бассейн Кубани). Длина реки — 127 км, площадь водосбора — 1730 км².

Берёт начало в ледниках горы Пшиш (3790 м) у перевала Лаба на границе с Абхазией. Принимает в себя ряд притоков. Правый приток Пхия (берёт начало на леднике горы Закын-Сырт, высотой 3097 м).

Левые притоки: Санчаро, Макера, Мамхурц, Дамхурц, Закан (берёт начало на ледниках Главного Кавказского хребта), Бескес.

На Большой Лабе расположены сёла и станицы: Пхия, Загедан, Дамхурц, Рожкао, Псемён, Курджиново, Ершов, Подскальное, Предгорное, упразднённый аул Ахмет-Кая и др. — Карачаево-Черкесия; Ахметовская, Чернореченская, Гофицкое — Краснодарский край). У станицы Каладжинская Большая Лаба сливается с Лабой Малой.
Бишкиль (станция)
Бишки́ль (до 1895 года — Медведево — по названию соседнего села) — железнодорожная станция Челябинского региона ЮУЖД. Расположена на территории одноимённого посёлка в Чебаркульском районе Челябинской области на расстоянии 56 км от Челябинска.

В восточной части станции железнодорожные пути в одном уровне пересекаются с автодорогой 75К-271 Бишкиль — Варламово. Переезд оборудован световой и звуковой сигнализацией, автоматическими шлагбаумами и барьерами.

Челябинск-Главный
Челя́бинск-Гла́вный (обычно «Челя́бинск») — узловая опорная железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги с главным железнодорожным вокзалом, расположенная в городе Челябинске, административном центре Челябинской области. Станция является основой Челябинского железнодорожного узла, включающего кроме неё ещё ряд сообщающихся между собой узловых станции.

Расстояние до Москвы — 2101 километр (через Самару), 1984 (через Ульяновск). Расстояния по железной дороге восточнее Уфы (в том числе и в окрестностях Челябинска) отсчитываются через Самару.

Станция обслуживает как пассажирские, так и грузовые перевозки. Протяжённость станции около 11 км, имеется свыше 70 путей (из них 13 пассажирских, 3 из них — только пригородного парка), 7 грузовых парков. Есть локомотивные (тепловозное и электровозное) и вагонные депо (грузовое и пассажирское), гостиница, музей истории подвижного состава ЮУЖД.
Казанский марафон
Казанский марафон (англ. Kazan Marathon) — соревнование по бегу в Казани, проводимое ежегодно с 2015 года. Включает в себя марафонскую дистанцию, 21,1 км, 10 км и 3 км. Трасса получила звание одной из красивейших трасс в Европе (по мнению Вадима Злобина, сертифицированного измерителя Международной ассоциации легкоатлетических федераций). Участие принимают профессиональные спортсмены и любители этого вида спорта. Проводится под брендом серии спортивных мероприятий TIMERMAN. Проводится в воскресенье, в мае.

Бег на 10 000 метров
Бег на 10 000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции.

Требует от спортсменов выносливости, тактического мышления и скорости — бег часто заканчивается финишным спринтом. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1988 года.

«Бег на 10 км» — так обозначается другая дисциплина лёгкой атлетики — бег по шоссе и, реже, бег по пересечённой местности. Отдельно устанавливаются и ратифицируются мировые рекорды на 10 000 метров и на 10 км.
История сборной Германии по футболу
Сбо́рная Герма́нии по футбо́лу (нем. Deutsche Fußballnationalmannschaft) представляет Германию на международных соревнованиях по футболу. Управляется и контролируется Немецким футбольным союзом — главным руководящим футбольным органом страны. Немецкий футбольный союз является членом ФИФА с 1904 года, УЕФА — с 1954 года.

Фогтс, Берти
Ханс-Ху́берт Фогтс (нем. Hans-Hubert Vogts; род. 30 декабря 1946[…], Бюттген, Северный Рейн-Вестфалия), более известный как Бе́рти Фогтс (нем. Berti Vogts) — немецкий футболист и футбольный тренер. Выступал за сборную ФРГ. Чемпион мира (1974). Чемпион Европы как игрок (1972) и как тренер (1996).
Romitia
Romitia — род аранеоморфных пауков из подсемейства Dendryphantinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). Все виды этого рода распространены в Южной Америке. В 2007 году два рода Romitia и Uspachus были объединены. В настоящее время, кроме пауков, ранее относимых к роду Uspachus, к роду Romitia относят также некоторых пауков, по другим классификациям ранее причислявшихся к родам Euophrys и Phiale.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Провинциальные штаты (Франция)
Провинциальные штаты (фр. États provinciaux) во Франции — сословно-представительные учреждения провинций старой Франции; представляли собой в миниатюре то же, чем по отношению ко всей стране были генеральные штаты. Просуществовали в отдельных провинциях вплоть до революции.

Лангедок
Лангедо́к (фр. Languedoc, окс. Lengadòc) — историческая область на юге Франции, население которой традиционно говорило (и в значительном числе до сих пор говорит) на окситанском языке, часть Окситании.

Главный город — Тулуза. Население Лангедока — порядка 3,6 млн человек (1999).
Кингсбери, Дональд
Дональд Кингсбери (англ. Donald Kingsbury, 12 февраля 1929, Сан-Франциско, Калифорния) — канадский математик и писатель-фантаст американского происхождения, наиболее известный своим романом «Courtship Rite». Учился в университете Макгилла, впоследствии начал преподавать математику в нём же.

Analog Science Fiction and Fact
«Astounding Science Fiction» (с англ. — «Удивительная научная фантастика», также «Astounding Stories of Super-Science», «Astounding Stories», «Analog») — один из наиболее влиятельных американских журналов фантастики за всю историю фантастики как самостоятельного направления коммерческой литературы.
Евпатория-Курорт
Евпато́рия-Куро́рт (укр. Євпаторія-Курорт, крымскотат. Kezlev, Кезле́в, караимск. Кӧзлив) — пассажирская железнодорожная станция, расположенная в городе Евпатории в Крыму. Вокзал станции является главным железнодорожным вокзалом города-курорта.

Александра Фёдоровна (жена Николая II)
Александра Фёдоровна (урождённая принцесса Викто́рия Али́са Еле́на Луи́за Беатри́са Ге́ссен-Дармшта́дтская; нем. Victoria Alix Helena Louise Beatrice von Hessen und bei Rhein (Hesse-Darmstadt), Николай II называл её также А́ликс — производное от Алиса и Александра; 6 июня 1872, Дармштадт — 17 июля 1918, Екатеринбург) — российская императрица, супруга Николая II (c 1894 года). Четвёртая дочь великого герцога Гессенского и Прирейнского Людвига IV и герцогини Алисы, дочери британской королевы Виктории.

Тезоименитство (в православии) — 23 апреля по юлианскому календарю, память мученицы Александры.
Герб Спасского района (Татарстан)
Герб Спа́сского муниципального района Республики Татарстан Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 2-27 сессии Спасского районного Совета народных депутатов 20 августа 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 2001 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 20.

Спасский район (Татарстан)
Спа́сский райо́н (тат. Спас районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Общая площадь 2028 км², расположен на юго-западе республики. Административный центр — город Болгар. На 2020 год численность населения района составляет 18 599 человек.

Спасский район имеет аграрное направление, в регионе развиты звероводство и зерновое хозяйство. Сельскохозяйственные угодья занимают 117,8 тысяч га, а пастбища — 16,3 тысяч га. Крупнейшими инвесторами в сельское хозяйство являются кормозаготовительная компания «Авангард», растениеводческая ВЗП «Булгар» и аграрное предприятие «Хузангаевское».

На территории района расположено Болгарское городище и Болгарский историко-архитектурный заповедник, который в 2014 году включили в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. В 2017 году райцентре открыли Болгарскую исламскую академию.
Эпигастральная область
Эпигастральная область (эпигастрий, надчревье) — область непосредственно под мечевидным отростком, соответствующая проекции желудка на переднюю брюшную стенку.

Имеет важное клиническое значение как проекционный ориентир внутренних органов, по локализации клиники и болевого синдрома врач может принять решение о месте поражения, а применяя дополнительные клинические исследования, установить предварительный диагноз.

Также при методе Геймлиха толчки наносятся именно в эпигастральную область.

Стенки живота
Брюшная стенка ограничивает содержимое полости живота. В литературе отмечаются различные варианты анатомического разделения брюшной стенки, наиболее простое — деление на верхнюю, заднюю, боковые и переднюю стенки живота.