hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
39 статей англиканского вероисповедания
39 статей (англ. 39 Articles of Religion) — набор доктринальных формул, принятый Англиканской церковью. Первый текст был выпущен в 1563 году; свою окончательную форму они получили в 1571 году. Они не являются изложением христианского учения в форме символа веры; скорее, они представляют собой краткое изложение догматических принципов, каждый из которых касается какого-либо вопроса в современной полемике. До 1865 года духовенство было обязано принимать каждый из них, но затем было заменено более общим согласием, и с 1975 года статьи должны были быть приняты только как один из исторических формуляров Англиканской церкви, которые свидетельствуют о вере, явленной в Священном Писании и изложенной в католических символах веры.

Один из трех основополагающих документов, составляющих основу или конституцию англиканства. Два других — Книга общих молитв и Ординал Англиканской церкви.

Предопределение
Предопределе́ние (лат. praedestinatio или praedeterminatio) — религиозное представление об исходящей от воли Бога предустановленности событий истории и человеческой жизни. В религии — предварительная заданность жизни человека, его спасения или осуждения в вечности волей Бога. Идея предопределения имеет особое значение в монотеистических религиях, поскольку с точки зрения большинства монотеистов всё существующее определяется волей Бога (в том числе и зло), поэтому проблема предопределения соприкасается с проблемой Теодицеи. Однако не все монотеисты разделяют такую позицию. Похожие понятия: предвидение, провидение, судьба, промысл Божий — с одной стороны; самоопределение, спонтанность воли, свобода человека — с другой стороны. Предопределение — одно из основных религиозных понятий, включающих в себя противопоставление абсолютной воли Бога и свободы человека.
SCTP
SCTP (англ. Stream Control Transmission Protocol — «протокол передачи с управлением потоком») — протокол транспортного уровня в компьютерных сетях, появившийся в 2000 году в IETF. RFC 4960 описывает этот протокол, а RFC 3286 содержит техническое вступление к нему.

Как и любой другой протокол передачи данных транспортного уровня, SCTP работает аналогично TCP или UDP. Будучи более новым протоколом, SCTP имеет несколько нововведений, таких как многопоточность, защита от DDoS-атак, синхронное соединение между двумя хостами по двум и более независимым физическим каналам (multi-homing).

ОКС-7
Система сигнализации № 7, или ОКС-7 (общеканальная система сигнализации № 7, англ. Common Channel Signaling) — набор сигнальных телефонных протоколов, используемых для настройки большинства телефонных станций (PSTN и PLMN) по всему миру на основе сетей с канальным разделением по времени. В основе ОКС-7 лежит использование аналоговых или цифровых каналов для передачи данных и соответствующей управляющей информации.

Систему обычно называют ОКС-7, в Европе говорят об SS7, а в Северной Америке её называют CCSS7 (англ. Common Channel Signaling System 7). В некоторых европейских странах, особенно в Великобритании, говорят о C7 или о номере 7. В Германии её называют N7 от немецкого Signalisierung system Nummer 7.
Миллиметрон
«Миллиметрон» («Спектр-М») — космическая обсерватория миллиметрового и инфракрасного диапазонов длин волн с криогенным телескопом диаметром 10 м. В режиме связи с Землёй она будет работать как крупнейший виртуальный радиотелескоп, способный исследовать структуру ядер галактик, чёрных дыр, пульсаров, изучать реликтовое излучение, искать самые ранние следы формирования Вселенной, белые дыры и кротовые норы. Запуск планируется после 2025 года.

Аналогов миссии «Миллиметрон» не планируется ни в одной стране мира в ближайшие 15 лет.

Рабочий диапазон телескопа от 20 мкм до 17 мм.
Предполагается, что телескоп сможет работать как в режиме одиночного телескопа, так и в составе интерферометра с базами «Земля — Космос» (с наземными телескопами).
Руководил проектом академик Николай Кардашёв.

Четвёртый из аппаратов серии «Спектр» (первый — запущенный 18 июля 2011 года Спектр-Р, второй — запущенный 13 июля 2019 года Спектр-РГ, третий — разрабатываемый Спектр-УФ).

Кардашёв, Николай Семёнович
Николай Семёнович Кардашёв (25 апреля 1932, Москва — 3 августа 2019, там же) — советский и российский учёный, специалист в области экспериментальной и теоретической астрофизики и радиоастрономии. Доктор физико-математических наук (1965), академик РАН (1994). Директор Астрокосмического центра ФИАН (с 1990 года), лауреат Государственной премии СССР (1980, 1988).
Африн (река)
Африн (араб. عفرين‎, курд. Efrîn, лат. Ufrenus) — река в Сирии и Турции. Длина реки составляет 131 километр, площадь бассейна — 3920 км².

Река берёт начало в горах на юге Турции на высоте 678 метров над уровне моря, течёт в юго-западном направлении по территории регионов Газиантеп, Килис, затем заходит на территорию района Африн сирийской мухафазы Халеб. Впадает в турецкой провинции Хатай в Оронт. В низовьях, от города Рейханлы до устья, река канализирована.

Основные притоки — Сарафти, Сабун, Деличай (правые), Кынаджик, Досталлы (левые).

Крупные города в долине реки — Рейханлы и Африн.

Газиантеп (ил)
Газианте́п (тур. Gaziantep) — ил на юго-востоке Турции. Принадлежит к исторической области Киликия. Как ил, так и его одноимённую столицу часто называют по-старому: Антеп. Газиантеп знаменит удивительными пейзажами и природными богатствами. Более того, развитая современная инфраструктура делает провинцию настоящим туристическим раем.
Управление по организации борьбы с противоправным использованием информационно-коммуникационных технологий МВД России
Управле́ние по организа́ции борьбы́ с противопра́вным испо́льзованием информацио́нно-коммуникацио́нных техноло́гий МВД Росси́и (аббр. УБК МВД России), также известное как Киберполи́ция Росси́и — самостоятельное структурное подразделение центрального аппарата Министерства внутренних дел Российской Федерации, входящие в полицию России, созданное в 2022 году для противодействия преступлениям в сфере информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), обеспечивающие и осуществляющие в пределах компетенции функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в области организации противодействия противоправным деяниям, совершаемым с использованием информационно-коммуникационных технологий. Управление является преемником упразднённого Управления «К» МВД России.

Правонарушение
Правонаруше́ние — неправомерное поведение, противоправное общественно опасное деяние, противоречащее требованиям правовых норм и совершённое праводееспособным лицом или лицами.

В других источниках указано что Правонаруше́ние — действие вопреки правовому велению или запрету, и в широком смысле — общественно вредное деяние, причиняющее ущерб сложившемуся порядку общественных отношений, в узком смысле — нарушение правоохранительной нормы, то есть такой правовой нормы, которая содержит санкцию. Правонаруше́ние влечёт за собой, в зависимости от его вида и правовой системы государства, соответствующую правовую (юридическую) ответственность (последствия правонарушения) — уголовную, административную, дисциплинарную.
К Альфену, неверному другу
«К Альфену, неверному другу» (лат. Ad Alphenum) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 30. Здесь автор обращается к Публию Альфену Вару, упрекая его в забвении былой дружбы. По словам Катулла, именно Альфен когда-то внушил ему, чтобы душа «вся любви предалась»; некоторые антиковеды XIX века считали эти слова указанием на то, что Альфен вовлёк Катулла в роман с Лесбией, но существует мнение, что речь идёт о дружеской любви поэта к Альфену.

По общей тональности стихотворение ставят в один ряд с № 38 («К Квинту Корнифицию»). Возможно, тот же Вар фигурирует в стихотворениях № 10 и 22 («О подружке Вара» и «На Суффена» соответственно), но здесь у исследователей нет полной уверенности.

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
Ерузалем, Камилло
Ками́лло Еру́залем (нем. Camillo Jerusalem; 3 апреля 1914, Вена, Австро-Венгрия — 1 августа 1989, Вена, Австрия) — австрийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Наиболее известен как игрок австрийского клуба «Аустрия», в составе которого стал двукратным обладателем Кубка Митропы.

Кубок Митропы 1933
Кубок Митропы 1933 — 7-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие восемь команд из Австрии, Венгрии, Италии и Чехословакии.

Победу в соревновании одержал австрийский клуб «Аустрия», который в финале обыграл итальянскую «Амброзиану-Интер» с общим счётом 4:3.
Диспетчер управления службами
Диспетчер управления службами (англ. Service Control Manager, SCM) — в Microsoft Windows (\Windows\System32\Services.exe) особый системный процесс, реализующий технологию удалённого вызова процедур (англ. remote procedure call, RPC). Обеспечивает создание, удаление, запуск и остановку служб ОС. Стартует при загрузке системы, обеспечивает работу журнала событий, а также позволяет выполнять манипуляцию процессами удалённой машины.

Права доступа
Права доступа — совокупность правил, регламентирующих порядок и условия доступа субъекта к объектам информационной системы (её носителям, процессам и другим ресурсам), установленных правовыми документами или собственником, владельцем информации.

Права доступа определяют набор действий (например, чтение, запись, выполнение), разрешённых для выполнения субъектам (например, пользователям системы) над объектами данных. Для этого требуется некая система для предоставления субъектам различных прав доступа к объектам. Это система разграничения доступа субъектов к объектам, которая рассматривается в качестве главного средства защиты от несанкционированного доступа к информации или порчи самой системы.
Теневая библиотека
Тенева́я библиоте́ка — онлайн-коллекция научной и художественной литературы, предоставляющая открытый доступ к работам, зачастую с нарушением авторских прав. Теневые библиотеки отличаются децентрализованностью и анонимностью, их коллекции пополняются как за счёт интеграции с другими архивами, так и за счёт вклада пользователей. К крупнейшим теневым библиотекам относится закрытая в 2012 году Gigapedia (от 400 до 750 тысяч работ), LibGen (более 2,8 млн файлов), Z-Library (6,5 млн книг и более 80 млн статей), Sci-Hub (85 млн работ). Целевой аудиторией теневых библиотек являются жители развивающихся стран, у которых нет доступа к дорогостоящим подпискам на научные издательства.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Нови-Травник (община)
Община Нови-Травник (босн. и хорв. Opština Novi Travnik, серб. Општина Нови Травник), c 1980 по 1992 годы Община Пуцарево (босн. и хорв. Opština Pucarevo, серб. Општина Пуцарево) — боснийская община, расположенная в центральной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Нови-Травник.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Фёдоровка (Ленинский район Крыма)
Фёдоровка  (до 1948 года Аджи́-Менде́; укр.  Федорівка, крымскотат. Acı Mende, Аджы Менде) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, на Парпачском хребте, примерно в 4 км к югу от современного села Фонтан.

Кадыкелечинская волость
Кадыкелечинская волость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реорганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном из деревень Орта-Керченского каймаканства Кефинского кадылыка. Волость занимала западную часть Керченского полуострова (примерно западнее линии Узунларское озеро — Казантипский залив) до Акмонайского перешейка.
Елизавета Каринтийская (королева Сицилии)
Елизаве́та Каринти́йская (нем. Elisabeth von Kärnten; итал. Elisabetta di Carinzia; 1298 или 1300, Клагенфурт или Гориция, герцогство Каринтия — 1349 или 1350, Мессина, Королевство Сицилия) — представительница Горицкой династии. В замужестве — королева Сицилии. В 1348 — 1352 годах была регентом королевства Сицилия при несовершеннолетнем сыне, короле Людовике.

Федериго III (II)
Федериго (Федерико) III (II) (сиц. Fidiricu III (II), итал. Federico III (II); 13 декабря 1272, Барселона, Арагонская корона — 25 июня 1337 или 3 июля 1337, Патерно, Сицилия) — регент с 1291 год, а с 1295 года — король Сицилии из Барселонской (в Сицилии — Арагонской) династии, третий сын короля Арагона и Сицилии Педро, и Констанции Сицилийской.
Лимитан
Лимитан (лат. Limitanei, мн. число Limitatenses), иногда рипенс (лат. Ripenses, от Ripa — «берег») — формирование римского войска, выполнявшее функции охраны сухопутных и водных рубежей Римской Империи.

По составу и численности лимитаны (limitanei) относились к легиону. Лимитаны располагались на приграничной территории, рядом или внутри пограничных укреплений, называемых лимесами (лат. Limes). Основной задачей данных подразделений являлось сдерживание сил противника до подхода основных сил римского войска. В другом источнике указано что солдаты, охранявшие укрепленную границу государства Римского, которая во времена Империи называлась limes или limes imperii, и состояла из широкого и высокого вала и назывались межевые солдаты (milites limitanei). В Восточной Римской Империи лимитанеи (limitanei) были особыми пограничными войсками.

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
Выгор (Гомельская область)
Выгор (бел. Выгар) — упразднённый посёлок в Даниловичском сельсовете Ветковского района Гомельской области Беларуси.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители (3 семьи) переселены в 1992 году в чистые места.

Ветка (город)
Ве́тка (бел. Ветка) — город (с 1925 года) в Гомельской области Республики Беларусь на реке Сож, стоит на востоке Белорусского Полесья, в 22 км от железнодорожной станции Гомель. Административный центр Ветковского района.

Численность населения — 8 580 человек (на 1 января 2025 года).
Латыпов, Хамит Назипович
Хамит Назипович Латыпов (тат. Хәмит Нәҗип улы Латыйпов; род. 5 марта 1949, Половинка, Молотовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский художник, живописец, скульптор, поэт. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2015).

Туймазы
Туймазы́ (баш. МФА: Туймазыо файле) — город в Республике Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Туймазинского района. Образует муниципальное образование город Туймазы со статусом городского поселения.
Остров смерти
«Остров смерти» (англ. This Place Is Death) — пятая серия пятого сезона и девяносто первая серия в общем счёте телесериала «Остаться в живых». В этой серии не показаны ни флешбэки, ни флешфорварды, просто больше внимания уделено Джину и его жене Сун.

Бенджамин Лайнус
Бе́нджамин (Бен) Ла́йнус (англ. Benjamin Linus) — персонаж телесериала «Остаться в живых». Основной антагонист на протяжении большинства сезонов. Являлся лидером группировки «Других».

Бен попал на остров, будучи ещё ребёнком, со своим отцом Роджером, который получил работу разнорабочим в DHARMA Initiative. Позже, во время войны с уроженцами острова (Другими), Бен перешёл на их сторону и помог истребить членов DHARMA Initiative включая собственного отца в ходе операции «Чистка». Через некоторое время после этого Бен стал лидером «Других». Незадолго до авиакатастрофы рейса Oceanic 815 обнаружилось, что у него развилась опухоль позвоночника и без операции он умрёт. Был свидетелем катастрофы Oceanic 815, тщательно скрывал Остров от внешнего мира.

Бен чаще всех подвергался избиению на протяжении сериала.
Opel Astra F
Opel Astra F — первое поколение автомобиля компактного класса Opel Astra, выпускался с июля 1991 по март 1998 года (кабриолет до января 2000 года). В сентябре 1994 года модель претерпела некоторые косметические изменения. Astra F производилась в Польше под именем Astra Classic с 1998 по 2002 года для Центрально- и Восточноевропейских рынков, а также для Турции.

Opel Astra F является преемником Opel Kadett E и является шестой моделью в ряду Kadett/Astra. С сентября 1994 года начался выпуск модернизированной версии Astra F с улучшенной защитой от коррозии. Также, по желанию покупателей, стала возможна установка четырёхскоростной автоматической коробки передач от японской фирмы Aisin AW.

Подушка безопасности
Подушка безопасности — система пассивной безопасности (SRS, Supplemental Restraint System) в транспортных средствах.

Представляет собой эластичную оболочку, которая наполняется воздухом либо другим газом. Подушки безопасности широко используются для смягчения удара в случае автомобильного столкновения. Должны применяться вместе с ремнями безопасности.
Пространство Мизнера
Простра́нство Ми́знера — абстрактное математическое пространство-время, являющееся упрощёнием решения Тауба-НУТ, впервые описанное Чарльзом Мизнером из Университета Мэриленда. Также известен как Лоренцево орбиобразие

Упрощённо его можно представить себе в виде экрана компьютерной игры, в которой некоторый элемент исчезает за правой границей монитора, чтобы немедленно появиться из левой. Перемещение границ, окружающих существующее пространство Мизнера, теоретически позволяет путешествия во времени.

Путешествие во времени
Путеше́ствие во вре́мени — гипотетическое перемещение человека или каких-либо объектов из настоящего в прошлое или будущее, в частности, с помощью технического устройства, называемого «машиной времени».
Тефрит
Тефрит — эффузивная горная порода тералитового типа, наиболее типичный представитель щелочных базальтоидов. Внешне похож на базальт с темной основной массой, а также с вкрапленниками плагиоклаза, пироксена, оливина, реже нефелина или анальцима.

Эффузивные горные породы
Эффузи́вные го́рные поро́ды (или Вулканические горные породы, вулканиты) — магматические горные породы, образовавшиеся в результате застывания на земной поверхности или вблизи неё лавы, излившейся по вулканическим каналам или трещинам в земной коре (риолиты, трахиты, андезиты, базальты и др.).

Обычно характеризуются сочетанием вулканического стекла, мелких кристаллов (микролитов) и более крупных порфировых выделений (вкрапленников).
Азершехр
Азерше́хр (перс. آذرشهر‎, азерб. Azərşəhr, также азерб. Tufarqan; устар. Дехваркан) — один из городов, находящихся на западе остана Восточный Азербайджан; центр шахрестана Азершехр. К востоку от него расположен горный массив Сехенд, поэтому в городе особый климат. К западу от города находится озеро Урмия, северо-западные окрестности которого имеют плоскую, ровную поверхность, но на юге и юго-востоке представляют собой гористую местность. Климат этого региона летом также становится жарким. Орошение полей и садов, находящихся вокруг Азершехра, осуществляется из реки Сыл-Чай, а также из подземных каналов, природных источников и глубоких колодцев. Старое название города — Тофарган, которое при правлении династии Пехлеви сменилось на Азершехр. Город находится на высоте 1468 метров над уровнем моря, в 54 километрах к юго-западу от Тебриза на трассе Тебриз—Бонаб.

Бенаб
Бена́б (перс. بناب‎, романизированное написание Bonāb или Benāb, также встречаются варианты Бинаб, Бунаб, Бинов и Бинев) — город в северо-западной части Ирана, в остане Восточный Азербайджан. Расположен недалеко от берегов озера Урмия. Административный центр шахрестана Бонаб. Население города на 2006 год составляло 75 332 человека, 19 922 семьи, значительная часть населения, помимо персидского, разговаривает на азербайджанском языке.
Памятники истории и культуры местного значения Сатпаева
Памятники истории и культуры местного значения города Сатпаева — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Карагандинской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения города в редакции постановления акимата Карагандинской области на 5 ноября 2015 года числились 2 наименования, из которых 1 — памятник градостроительства и архитектуры, 1 — памятники археологии.

Сатпаев (город)
Сатпа́ев (каз. Сәтбаев / Sätbaev) — город областного подчинения в Улытауской области Казахстана. Назван в честь академика К. И. Сатпаева.

Город Сатпаев с 7 июля 1997 года входил в состав Карагандинской области. Недавно вошел в состав Улытауской области.

Город Сатпаев состоит из 15 микрорайонов, и, включая близлежащие населённые пункты (посёлок Жезказган, Подхоз, Рыбачяя, Весовая, Крестовский, Перевалка, ГРП, 4-й километр и микрорайоны № 16 и 17), находится в подчинении областного центра г. Жезказгана, расстояние до которого составляет 19 км.

8 июня 2022 года указом президента Казахстана от 4 мая того же года была образована Улытауская область, в состав которой вошёл и город Сатпаев.
Ватагин, Николай Евгеньевич
Николай Евгеньевич Ватагин (р. 1959, Москва) — российский скульптор, художник-портретист, живописец, книжный иллюстратор.

Внук советского скульптора-анималиста и художника Василия Ватагина и Антонины Николаевны Ржевской (дочери художницы Антонины Леонардовны Ржевской). Сын художника-реставратора Ирины Ватагиной.

Окончил Московскую среднюю художественную школу. Выпускник института им. В. И. Сурикова (1982, профессор Таир Салахов). Член Союза художников.

Ржевская, Антонина Леонардовна
Антони́на Леона́рдовна Рже́вская (12 [24] февраля 1861, Ржев, Тверская губерния — 15 июля 1934, Таруса, Калужская область) — русская художница, одна из двух женщин-живописцев, принятых в Товарищество передвижных художественных выставок.