hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аретей из Каппадокии
Арете́й из Каппадо́кии (др.-греч. Ἀρεταῖος ὁ Καππαδόκης; вторая половина I века, вероятно, Каппадокия, — первая половина II века, Александрия) — выдающийся древнеримский античный медик и философ, чьи труды сохранились до настоящего времени. Известен в первую очередь трудами по психиатрии, эндокринологии и другим областям медицины: первым обратил внимание на переход меланхолии в манию, что расценивается как первое в истории психиатрии указание на БАР (биполярное аффективное расстройство), описал все известные тогда психические болезни; укоренил в клинике термин «диабет»; первым описал с клинической точки зрения обморок и целиакию; дал ценные указания на анатомию, физиологию и клинику паралича.

Аретей родился в Каппадокии (историческая область на территории современной Турции), жил в период принципата Домициана, Нервы, Траяна и Адриана. О жизни Аретея сохранилось лишь немного достоверной информации, однако его труды заслужили широкое признание в XVI—XIX веках.

Паралич
Парали́ч (от др.-греч. παράλυσις «расслабление»), полная плеги́я (от др.-греч. πληγή «поражение, удар») — полное отсутствие произвольных движений мышц. 
Некоторые характерные виды параличей обозначаются соответствующими терминами, например моноплегия, параплегия, гемиплегия и так далее.
Параличи вызываются теми же причинами, что и парезы.

Псевдопаралич (от др.-греч. παράλυσις — расслабление и др.-греч. ψεῦδος — ложный), ложный паралич — общее название группы психических расстройств, симптомы которых подобны симптомам прогрессивного паралича, расстройство движений, не обусловленное подлинным параличом, а имеющее психогенное происхождение.
Федерация фигурного катания Германии
Федерация фигурного катания Германии (DEU, нем. Deutsche Eislauf-Union) — федерация фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). В DEU нет индивидуального членства, все спортсмены входят в другие немецкие спортивные ассоциации.

Федерация была основана в июне 1964 года в Гамбурге с целью способствовать развитию фигурного катания и танцев на льду, задокументировать достижения спортсменов, предоставить профессионалам возможность получения образования. В настоящее время существуют тренировочные программы для спортсменов, судей, тренеров. DEU также проводит национальный чемпионат и другие соревнования в Германии, в том числе ежегодный международный турнир Nebelhorn Trophy, этап Гран-при среди юниоров Blue Swords.

Чемпионат Германии по фигурному катанию
Чемпиона́т Герма́нии по фигу́рному ката́нию (нем. Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди германских фигуристов. На турнире определяются чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Последние годы соревнования проходят одновременно среди трёх возрастных групп: новички, юниоры и «взрослые».
Временное правительство Китая (1912)
Временное правительство Китайской Республики (кит. трад. 中華民國臨時政府; пиньинь. Zhōnghuá Mínguó Línshí Zhèngfǔ) — временное правительство, созданное революционерами во время Синьхайской революции в 1912 году. После успеха Учанского восстания представители революционной провинциальной ассамблеи провели совещание в китайском районе Учан, на котором были определены организационные контуры Временного правительства.

Учанское восстание
Уча́нское восста́ние (кит. трад. 武昌起義, упр. 武昌起义, пиньинь Wǔchāng Qǐyì) — вооружённое восстание против правящей династии Цин, произошедшее в Учане 10 октября 1911 года, положив начало Синьхайской революции, в результате которой была свергнута последняя императорская династия Китая. Во главе ее стояли элементы Новой армии, находившиеся под влиянием революционных идей Тунмэнхоя. Восстание и последующая революция непосредственно привели к падению династии Цин с почти трехвековым императорским правлением и созданию Китайской Республики, которая отмечает годовщину начала восстания 10 октября как Национальный день Китайской Республики.
Парк Гафури
Центральный парк культуры и отдыха им. М. Гафури (парк Гафури) — парк культуры и отдыха в Уфе. Располагается в Октябрьском районе города. С востока ограничен проспектом Октября, с запада — улицей Рихарда Зорге. Рядом с парком располагаются площадь Ленина и Русский академический театр драмы Башкортостана. Общая площадь парка 29га, разделен на верхнюю часть: от площади им В.Ленина до улицы Блюхера, площадью 10га. И нижнюю : лесопарковая зона, конная база, картинг, ледовый каток, тюбинг, площадью 19га. Парк был назван в честь Мажита Гафури — классика советской башкирской и татарской литературы.

Колесо обозрения
Кольцо обозре́ния (колесо Ферриса) — механический аттракцион в виде большого вертикально установленного колеса, к ободу которого прикреплены кабинки для пассажиров. Колёса обозрения есть во многих парках развлечений и других местах.
Гран-при Аргентины 1979 года
Гран-при Аргентины 1979 года — первый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1979 года. Автогонки прошли 21 января на трассе имени Оскара Гальвеса, расположенной рядом с Буэнос-Айресом. В квалификации и гонке доминировали автомобили команды Лижье, гонщик которой Жак Лаффит завоевал хет-трик (выиграл квалификацию, гонку и показал быстрейший круг). Второй гонщик команды Патрик Депайе дополнил собой первый ряд на квалификации, но финишировал только четвёртым из-за проблем с зажиганием. Места на подиуме достались Карлосу Ройтеману и Джону Уотсону.

Шектер, Джоди
Джо́ди Дэ́вид Ше́ктер (англ., африк. Jody David Scheckter; родился 29 января 1950 года в Ист-Лондоне, ЮАР) — южноафриканский автогонщик и предприниматель. Единственный в истории чемпион мира Формулы-1 африканского происхождения (1979 года).
Авл Вергиний Трикост Целиомонтан (консул 469 года до н. э.)
Авл Вергиний Трикост Целиомонтан (лат. Aulus Verginius Tricostus Caeliomontanus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Вергиниев, консул 469 года до н. э. Мог быть сыном Авла Вергиния Трикоста Целиомонтана (консула 494 года до н. э.) и братом Спурия Вергиния Трикоста Целиомонтана (консула 456 года до н. э.).

Коллегой Авла Вергиния по консулату стал Тит Нумиций Приск. Развернувшаяся в предыдущие годы борьба плебеев за расширение своих прав при этих консулах на время утихла из-за внешней угрозы. Вергиний и Нумиций совместно отразили набег вольсков, затем Вергиний совершил удачный поход на эквов и снова объединился с коллегой, чтобы отомстить сабинянам за их набег до стен Рима.

В 467 году Авл Вергиний был одним из триумвиров, организовывавших римскую колонию в Антии.

Спурий Вергиний Трикост Целиомонтан
Спурий Вергиний Трикост Целиомонтан (лат. Spurius Verginius Tricostus Caeliomontanus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Вергиниев, консул 456 года до н. э.

Спурий Вергиний был сыном Авла Вергиния Трикоста Целиомонтана, консула 494 года до н. э. Его коллегой по консульству стал Марк Валерий Максим Лактука. Пока действовали полномочия Вергиния и Валерия (456 год до н. э.), Рим не вёл войн. Главным событием стал закон, разрешавший плебеям и переселенцам застраивать и возделывать земли на Авентинском холме (lex Icilia).

Согласно Цензорину, именно в консультво Валерия и Вергиния состоялись первые Терентинские игры
Моцарт и туалетный юмор
Вольфганг Амадей Моцарт демонстрировал туалетный юмор в своих письмах и в ряде произведений. Этот материал уже давно является проблемой для исследователей творчества Моцарта. Один из подходов заключается в исследовании роли скатологического юмора в семье, окружении и эпохе Моцарта. Согласно другой точке зрения, подобный юмор был результатом «впечатляющего списка» психических заболеваний, которыми, как утверждается, страдал Моцарт.

Каталог Кёхеля
Каталог Кёхеля (нем. Köchelverzeichnis) — полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке. Обычно обозначается аббревиатурой K или KV.

K. — нумерация, указанная в первом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля, (Лейпциг, 1862)

K6. — нумерация, указанная в шестом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля (Висбаден, 1964)

Название — как указано в международной нотной библиотеке IMSLP

Инструментовка — используемая в произведении инструментовка

Тональность — основная тональность произведения

Дата — год(ы) написания произведения или аранжировки, если известны

Жанр — произведения сгруппированы по следующим категориям: театральное, хоровое (для нескольких голосов), вокальное (для одного голоса), оркестровое, камерное и для клавишных

Примечания — полнота произведения, авторство и прочие заметки
Львов, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Львов (1798, Ревель — 1870, Ковенская губерния) — русский композитор, скрипач-виртуоз и дирижёр, автор музыки государственного гимна Российской империи «Боже, Царя храни!» (1833); музыкальный писатель и общественный деятель. Директор Придворной певческой капеллы (1837—1861); генерал-майор (10.10.1843), тайный советник, обер-гофмейстер (30.08.1862), сенатор.

Орден Льва и Солнца
Орден Льва и Солнца (перс. نشان شیر و خورشید‎ Nešān-e Šir o Xoršid) — персидский орден, учреждённый Фетх Али-шахом в 1808 году. За основу орденского знака взята звезда, аналогичная звезде ордена Почётного легиона Франции.

Орден был широко известен в Российской империи, так как связи с Персией были очень тесными. Орден для иностранцев был очень доступным — его получали русские чиновники и военные при поездках в Персию. Купцы, торговавшие с Персией, могли купить патент у персидского консула. Персидские подданные награждались этим орденом редко.

Знаки ордена, присуждаемые иностранцам, отличались от знаков персидских подданных. На знаках иностранцев лев изображен мирным, лежащим на фоне восходящего солнца. Причём ленты были зелёного цвета. На знаках персидских подданных лев изображен стоящим с мечом в лапе. Орденская лента могла быть голубого, красного и белого цвета.

В 1939 году орден Льва и Солнца был упразднён шахом Резой Пехлеви. Ему на смену пришёл орден Хомаюн.
Acalyptratae
Acalyptratae, или акалиптратные двукрылые — одна из двух основных групп щеленосных мух (Schizophora). У представителей данной группы, в отличие от Calyptratae, нижняя калиптра (англ. lower calypter), или грудная закрыловая чешуйка, в основании крыла редуцирована. Включают около 20 % всех известных видов двукрылых, больше половины из которых относятся к шести крупным семействам: Tephritidae, Lauxaniidae, Agromyzidae, Chloropidae, Drosophilidae и Ephydridae. Ряд исследователей высказывали сомнения в монофилии акалиптратных двукрылых.

Calyptratae
Calyptratae или калиптратные двукрылые — одна из двух основных групп щеленосных мух (Schizophora). Считаются наиболее продвинутыми представителями отряда Diptera. Свое название получили благодаря хорошо развитой нижней калиптеру (англ. lower calypter), или грудной закрыловой чешуйке — пластинке в основании крыла, которая прикрывает жужжальце. Другими отличительными признаками калиптратных двукрылых считаются, в частности, наличие шва на дорсальной стороне второго членика антенн и расположение 2-5 пар грудных дыхалец на тергитах. Группа включает более 20000 видов, относящихся к таким распространенным семействам как Muscidae, Calliphoridae, Tachinidae и др.
Серр, Жан-Пьер
Жан-Пьер Серр (фр. Jean-Pierre Serre; род. 15 сентября 1926[…], Баж) — французский математик, работающий в области алгебраической геометрии, теории чисел и топологии. Доктор; почётный профессор Коллеж де Франс; член Французской академии наук и иностранный член АН России, США и Великобритании, а также Американского философского общества (1998). Самый молодой лауреат Филдсовской премии (1954).

Абелевская премия
Абелевская премия (англ. Abel Prize) — премия по математике, названная так в честь норвежского математика Нильса Хенрика Абеля. Основана правительством Норвегии в 2002 году, и, начиная с 2003 года, ежегодно присуждается выдающимся математикам современности. Денежный размер премии сопоставим с размером Нобелевской премии и составляет по состоянию на 2024 год 7,5 млн норвежских крон (€634 200 или $743 000).

Премия быстро получила репутацию «Нобелевской премии по математике», став одной из самых престижных наград в области математики. Целью учредителей этой премии было не только поощрение математиков с мировым именем, но и широкая реклама и популяризация современной математики, в особенности, среди молодёжи. По традиции, Норвежское математическое общество в рамках недели Премии Абеля устраивает в Университете Осло Абелевские лекции, одним из докладчиков на которых является новый лауреат. Премия Абеля дополняет гуманитарную Премию Хольберга.
Сокотрийский язык
Сокотрийский язык, или сокотри ([sʌkˁʌtˁri], самоназвание: méthel d-saqátri; араб. اللغة السقطرية‎) — семитский язык сокотрийцев, коренного населения островов Сокотра, Абд-эль-Кури и Самха у южного побережья Йемена.

Фарингализация
Фарингализа́ция (др.-греч. φάρυγξ «гортань») — коартикуляционный процесс, при котором артикуляция при произношении звуков сопровождается сужением гортани. Она придаёт согласным окраску гласного [а].

Такой способ образования звуков называется также вторичной артикуляцией. Так называемые эмфатические согласные арабского языка являются фарингальными согласными.

Смыслоразличительная фарингализация гласных встречается в эвенском, кетском, в некоторых тюркских языках, в частности, саянского ареала (тофаларский, диалекты тувинского), встречается как фарингализация гласных, так и согласных.

Фарингализированные звуки обозначаются в Международном фонетическом алфавите (МФА) знаком [ˁ], например /tˁ/.

К прочим типам вторичной артикуляции относятся: палатализация, ларингализация, глоттализация и лабиализация.
Алушково (Смоленская область)
Алушково — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселение. Расположена в западной части области в 15 км к югу от Красного. Население — 188 жителей (2007 год).

С 2004 по 2017 год деревня являлась административным центром Волоедовского сельского поселения.

В селе находится дом культуры, магазин и сельхозпредприятие «Серп и Молот».

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Количественный анализ экспрессии генов
Количественный анализ экспрессии генов — анализ транскриптома, измерение транскрипционной активности гена с помощью определения количества его продукта, матричной РНК (мРНК), универсальной для большей части генов.

При этом конечным продуктом экспрессии генов как правило являются белки, а не мРНК.

Байесовская статистика
Байесовская статистика — теория в области статистики, основанная на байесовской интерпретации вероятности, когда вероятность отражает степень доверия событию, которая может измениться, когда будет собрана новая информация, в отличие от фиксированного значения, основанного на частотном подходе. Степень доверия может основываться на априорных знаниях о событии, таких как результаты предыдущих экспериментов или личное доверие событию. Это отличается от ряда других интерпретаций вероятности, таких как частотная интерпретация, которая рассматривает вероятность как предел относительной частоты выпадения события после большого числа испытаний.
Родригес, Пабло
Пабло Родригес Грес (исп. Pablo Rodríguez Grez; 20 декабря 1937, Сантьяго — 9 декабря 2025) — чилийский крайне правый политик, националист и антикоммунист, основатель и лидер организации Родина и свобода (Patria у Libertad). Активный противник Народного единства и президента Альенде, сыграл видную роль в подготовке и совершении военного переворота. При правлении военной хунты был политическим советником генерала Пиночета. Выступал с корпоративистских позиций, близких к неофашизму. Был также известен как юрист, личный адвокат Пиночета.

Национал-синдикализм
Национа́л-синдикали́зм — националистический вариант синдикализма, типично связанного с рабочим движением во Франции, Италии, Испании и Португалии. Национал-синдикализм стал основой Испанской фаланги Примо де Риверы и Национальной Фашистской Партии Бенито Муссолини.
Рябово (Череповецкий район)
Рябово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Фокино, Сельцо-Рябово, Старое, Яковлево, Пиево.

По переписи 2002 года население — 49 человек (20 мужчин, 29 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Эрскин, Честер
Честер Эрскин (англ. Chester Erskine; 20 ноября 1905 — 7 апреля 1986) — американский режиссёр, продюсер и сценарист, который работал в бродвейском театре в 1927—1966 годы и в голливудском кино в 1940—1950-е годы.

Эрскин поставил, в частности, такие фильмы, как «Полночь. Смертельный приговор» (1934), «Неудачник и я» (1947), «Сделай один ложный шаг» (1949), «Андрокл и лев» (1952) и «Девушка в каждом порту» (1952).

В 1949 году за сценарий фильма «Все мои сыновья» (1948) Эрскин был удостоен номинации на премию Гильдии писателей Америки. Он также принял участие в разработке сценариев таких успешных фильмов нуар, как «Ангельское лицо» (1953), «Доля секунды» (1953) и «Свидетель убийства» (1954).

Митчем, Роберт
Ро́берт Чарльз Да́рмен Ми́тчем (англ. Robert Charles Durman Mitchum; 6 августа 1917[…], Бриджпорт, Коннектикут, США — 1 июля 1997[…], Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский актёр, сценарист и продюсер. Лауреат премии «Золотой глобус» за вклад в киноискусство (1992). Снимался в фильмах направления «нуар» (например, «Из прошлого»), в 1950-е — 1960-е годы играл, в основном, отрицательных персонажей («Мыс страха»). Широко известны также роли Митчема в фильмах «Ночь охотника» Ч. Лоутона, «Якудза» С. Поллака, «Мертвец» Джима Джармуша. Митчем также автор и исполнитель песен в стиле кантри.

Митчем был номинирован на Премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за «История рядового Джо» (1945). Он занимает 23-е место в списке величайших звезд классического американского кино Американского института киноискусства.
Роберт I де Невилл
Роберт (I) де Невилл (англ. Robert de Neville; ок. 1223 — до 20 августа 1282) — лорд Рэби и Бранкепета, сын Джеффри (VII) Фиц-Роберта де Невилла и Джоанн. Роберт был одним из баронов, принимавшим участие во Второй баронской войне.

В некоторых источниках Роберт называется 2-м бароном Невиллом из Рэби.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Площадь трёх властей
Площадь Трёх Властей (порт. Praça dos Três Poderes) — общественное пространство в Бразилиа, столице Бразилии. Она представляет собой обширную открытую площадку, на которой расположены три монументальных здания, олицетворяющих три ветви власти Бразильской Республики (помимо других строений и памятников): Дворец Планалту, резиденция федеральной исполнительной власти; Дворец Верховного федерального суда, место заседаний высшего органа судебной власти; и Дворец Национального конгресса, штаб-квартира федеральной законодательной власти.

Как и почти все городские объекты столицы, градостроительная и архитектурная концепция площади была разработана Лусиу Костой (1902—1988), а сами здания спроектированы Оскаром Нимейером (1907—2012) при участии инженера-конструктора Жуакина Кардозу.

Дворец Планалту
Дворец Плана́лту (порт. Palácio do Planalto — «Дворец Плоскогорья») — официальная рабочая резиденция президента Бразилии, расположенная в столице страны, городе Бразилиа. В бразильском португальском используется как метоним исполнительной власти. Помимо президента в здании находится рабочее место вице-президента Бразилии.
Техническое поражение
Техническое поражение, также техническая победа или ничья (англ. walkover) — формальный результат в спортивных соревнованиях, который фиксируется без проведения матча между двумя участниками (спортсменами или спортивными командами). Как правило, в подобных ситуациях одной стороне назначается техническое поражение, а её противнику — техническая победа, но иногда обеим сторонам может засчитываться ничья или поражение. Формально оно может назначаться в случае отмены соревнования (то есть до его проведения), его досрочного завершения (то есть оно не завершилось должным образом по регламенту) или после его завершения с аннулированием исходного результата (в случае обнаружения грубых нарушений правил или регламента).

Ничья
Ничья́ — результат в спортивном матче или партии, при котором состязание считается состоявшимся, но победитель в нём не выявлен. Условия присуждения ничьей определяются правилами вида спорта и могут дополняться правилами конкретного турнира. В некоторых случаях ничья, возможная по правилам вида спорта, напротив, ограничивается или запрещается правилами турнира.
Кубок Казахстана по футболу 2014
Кубок Казахстана по футболу 2014 года — 23-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 27 клубов.

Первый этап турнира стартовал 23 апреля 2014 года. Финальный матч прошёл 22 ноября 2014 года. Победитель Кубка получил право выступления в Лиге Европы-2015/16.

Кубок Казахстана по футболу 2013
Кубок Казахстана по футболу 2013 года — 22-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 30 клубов.

Первый этап турнира стартовал 10 апреля 2013 года. Финальный матч прошёл 10 ноября 2013 года. Победитель Кубка получил право выступления в Лиге Европы-2014/15.
Шкарлетова, Мария Савельевна
Мария Савельевна Шкарлетова (3 февраля 1925 — 2 ноября 2003) — советская медицинская сестра, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

На фронтах Великой Отечественной войны гвардии старший сержант медицинской службы санинструктор стрелковой роты М. С. Шкарлетова — с 1943 года. В составе 170-го гвардейского стрелкового полка 57-й гвардейской стрелковой дивизии участвовала в освобождении от немецко-фашистских войск Украины, Молдавии и Польши.

В 1965 году за ратный подвиг в годы войны и добросовестный труд во имя здоровья людей в мирное время награждена медалью Международного комитета Красного Креста имени Флоренс Найтингейл.

Купянск
Ку́пянск (укр. Ку́п'янськ) — город в Харьковской области Украины, административный центр Купянского района и Купянской городской общины. Крупный железнодорожный узел на востоке страны. Город-герой Украины. Практически разрушен российско-украинской войной.