hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Василий (Богдашевский)
Архиепи́скоп Васи́лий (в миру Дми́трий Ива́нович Богдаше́вский; 19 [31] октября 1861, Завидов, Волынская губерния — 25 февраля 1933, Киев) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Каневский, викарий Киевской епархии. Ректор Киевской Духовной Академии. Доктор богословия.

Киево-Братский Богоявленский монастырь
Киево-Братский монастырь (Киево-Братский Богоявленский монастырь) — бывший православный мужской монастырь, существовавший в городе Киеве, основан в 1615 г.; был также известен как училищный. Находился между нынешней Контрактовой площадью, Набережно-Никольской (теперь ул. Г Сковороды), Ильинской и Волошской улицами. В ансамбль Братского монастыря входил Богоявленский собор, построенный в 1690—93 архитектором Осипом Старцевым в стиле украинского барокко (не сохранился).
Maniraptoromorpha
Maniraptoromorpha (лат.) — клада тероподных динозавров из группы целурозавров (в составе узловой клады Tyrannoraptora), включающая компсогнатид, манирапториформ и родственные им примитивные роды (такие как орнитолестес).

Группу Maniraptoromorpha ввёл Андреа Кау в 2018 году, определив её как наиболее инклюзивную кладу, включающую Vultur gryphus Linnaeus, 1758 (андский кондор), но не Tyrannosaurus rex Osborn, 1905 (тираннозавр). Хендриккс и соавторы (2019) выделили менее инклюзивную кладу Neocoelurosauria, в которую включили только компсогнатид и манирапториформ.

Целурозавры
Целуроза́вры (лат. Coelurosauria, от др.-греч. κοῖλος [koilos] — «пустой, полый», οὐρά [oura] — «хвост» и σαῦρος [sauros] — «ящер, ящерица») — клада тероподных динозавров в составе группы тетанур, включающая птиц и все таксоны, более близкие к птицам, чем к карнозаврам. Возникают в палеонтологической летописи в средней юре. К целурозаврам относятся тираннозавроиды (Tyrannosauroidea), компсогнатиды (Compsognathidae), орнитомимозавры (Ornithomimosauria) и манирапторы (Maniraptora); в состав последних, помимо нескольких вымерших таксонов, входят птицы (Aves) — единственная современная группа целурозавров.
Осада Гибралтара (1462)
Восьмая осада Гибралтара (1462 г.) — одно из событий периода Реконкисты, взятие войсками Королевства Кастилия укрепленного города Гибралтар, удерживаемого маврами Гранадского эмирата. Захват этой позиции, которая была слабо защищена и взята без масштабных боев, имел стратегическое значение для окончательного поражения мавров в Испании.

Перес де Гусман-и-Кастилья, Энрике
Дон Энрике Перес де Гусман-и-де Кастилья (исп. Enrique Pérez de Guzmán y Castilla; 20 февраля 1371 — 31 октября 1436) — испанский дворянин и военный деятель периода Реконкисты, 2-й граф де Ньебла и 5-й сеньор де Санлукар-де-Баррамеда (1396—1436).
Киевское восстание 1113 года
Киевское восстание 1113 года — конфликт в столице Киевской Руси после смерти князя Святополка Изяславича. В результате восстания по приглашению киевлян престол занял Владимир Мономах, который издал Устав Владимира Всеволодовича, облегчивший положение низов. В процессе восстания произошёл первый известный на Руси еврейский погром.

Олег Святославич
Оле́г Святосла́вич («Гориславич»), в крещении Михаил (? — 1 августа 1115) — князь Волынский (1073—1078), Тмутараканский (с 1083), Черниговский (1094, 1097), Новгород-Северский (1097—1115). Четвёртый сын князя Святослава Ярославича от первого брака.

Активный участник княжеских междоусобиц на Руси. После смерти своего отца, Святослава, сражался за Чернигов, затем несколько лет провёл в ссылке в Византии. После возвращения на Русь длительное время правил в Тмутаракани, в 1094 году вновь захватил Чернигов. В кровавой междоусобице долгое время воевал с Владимиром Мономахом и его сыновьями. Несмотря на ряд тактических поражений, по результатам Любечского съезда получил владение в Новгороде-Северском, а его братья Давыд и Ярослав — в Чернигове и Муроме.

За Олегом Святославичем закрепилось прозвище «Гориславич». Его потомки в летописях и историографии именуются Ольговичами.
Рязанский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ряза́нский  (род. 13 ноября 1974, Москва) — российский космонавт-испытатель отряда космонавтов Роскосмоса. 535-й космонавт мира и 117-й космонавт России. Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт Российской Федерации (2015). Первый в мире учёный — командир космического корабля.

Количество полётов — два. Длительность — 304 суток 23 часа 22 минуты. Число выходов в открытый космос — 4. Суммарная продолжительность выходов — 27 часов 39 минут.

28 июля 2017 года в 18:41 мск стартовал с космодрома Байконур в качестве командира экипажа космического корабля «Союз МС-05» и экипажа Международной космической станции по программе основных космических экспедиций МКС-52/53.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Петренко, Василий Эдуардович
Васи́лий Эдуа́рдович Петре́нко (род. 7 июля 1976 года, Ленинград) — российско-британский дирижёр, художественный руководитель Королевского филармонического оркестра. Бывший художественный руководитель ГАСО (2021-22 гг.), ранее главный дирижёр Ливерпульского королевского симфонического оркестра и Филармонического оркестра Осло.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Мурманский морской биологический институт
Мурманский морской биологический институт (ММБИ) — одно из старейших учреждений Российской академии наук в Мурманской области. Исторически входил в Кольский научный центр РАН. Институт занимается исследованием биологии и океанологии северных морей.
В 1996 году с целью расширения сравнительных исследований морских и эстуарных экосистем Мурманским морским биологическим институтом начаты комплексные исследования экосистем Азовского моря, а в 1999 году в Ростове-на-Дону открыт отдел океанографии и биологии южных морей, преобразованный в 2001 году в Азовский филиал ММБИ КНЦ РАН. В настоящее время в составе Азовского филиала ММБИ работает лаборатория океанографии и биологии южных морей.
На Баренцевом море институт имеет три научных судна: «Помор», «Дальние Зеленцы», «Профессор Панов».

Основная цель ММБИ — выполнение фундаментальных научных  исследований и прикладных разработок в области морской биологии, экологии, океанографии и геологии моря.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Трепашкин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Трепа́шкин (род. 7 апреля 1957, дер. Мальково, Лиозненский район, Витебская область, Белорусская ССР) — советский и российский деятель спецслужб, бывший сотрудник КГБ СССР, ФСБ России и Федеральной службы налоговой полиции, впоследствии адвокат.

Стал известен после того, как 18 ноября 1998 года принял участие в пресс-конференции, на которой бывший сотрудник ФСБ России Александр Литвиненко и его коллеги заявили, что по приказу руководства ФСБ России должны были организовать убийство Бориса Березовского. Был экспертом в общественной комиссии по расследованию взрывов жилых домов в России под председательством депутата Государственной думы Сергея Ковалёва.

Ковалёв, Сергей Адамович
Серге́й Ада́мович Ковалёв (2 марта 1930, Середина-Буда — 9 августа 2021, Москва) — советский диссидент, участник правозащитного движения в СССР и постсоветской России, российский политический и общественный деятель.

Первый Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации (1994—1995). Один из авторов Российской Декларации прав человека и гражданина (1991) и 2-й главы Конституции Российской Федерации — «Права и свободы человека и гражданина» (1993). Был председателем Российского историко-просветительского и правозащитного общества «Мемориал» и президентом организации «Институт прав человека» (1996—2021).
Тартюф, или Обманщик
«Тартю́ф, или Обма́нщик» — комедийная пьеса Мольера, написанная в 1660-х годах в трёх последовательных вариантах. Сохранившаяся третья редакция написана александрийским стихом. Пьеса широко ставилась на сценах театров по всему миру и сохраняется в репертуаре до нашего времени. Её заглавный персонаж стал классическим образцом лицемерия и ханжества.

Эфрос, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Э́фрос (настоящее имя — Ната́н Исаа́кович (Иса́евич) Эфрос; 20 сентября (согласно сохранившейся записи о рождении; в ряде источников 3 июня и 3 июля) 1925, Харьков, Украинская ССР — 13 января 1987, Москва) — советский режиссёр театра и кино, педагог; заслуженный деятель искусств РСФСР (1976).
Мейтленд-Найлз, Энзли
Э́нзли Ко́ри Ме́йтленд-Найлз (англ. Ainsley Cory Maitland-Niles; 29 августа 1997 года, Лондон, Англия) — английский футболист, полузащитник французского клуба «Олимпик Лион». Привлекался в национальную сборную Англии.

Кубок Англии по футболу 2019/2020
Кубок Англии по футболу 2019/20 (также Кубок Футбольной Ассоциации Англии 2019/2020 (англ. 2019–20 FA Cup) и Кубок Вызова Футбольной Ассоциации 2019/2020 (англ. Football Association Challenge Cup)) — 139-й сезон старейшего футбольного турнира в мире. 5-й раз подряд спонсором Кубка Англии является авиакомпания «Emirates», в связи с чем по спонсорским причинам турнир также известен как 2019–20 The Emirates FA Cup.

В турнире принимали участие 735 команд из Англии, Уэльса и Гернси.

Победу в Кубке Англии в рекордный 14-й раз в истории одержал лондонский «Арсенал». В финале на «Уэмбли» «Арсенал» обыграл «Челси» со счётом 2:1.

Победитель турнира получил прямую путёвку в групповой этап Лиги Европы.
Drosera ordensis
Drosera ordensis (лат.) — вид насекомоядных растений рода Росянка (Drosera) семейства Росянковые (Droseraceae), естественно произрастающий на территории штата Западная Австралия и Северной территории Австралии.

Росянковые
Рося́нковые (лат. Droseráceae) — семейство двудольных хищных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные, включающее в себя три современных рода: монотипные Альдрованда и Венерина мухоловка, достаточно многочисленный род Росянка со 187 видами и несколько вымерших родов плотоядных растений.
Болеслав II Малый
Болеслав (Болько) II Малый (Свидницкий) (пол.  Bolko II Mały (Świdnicki), нем.  Bolko II (Schweidnitz); 1309/1312 — 28 июля 1368) — князь Свидницкий в 1326—1368 годах (вместе с братом Генрихом II до 1345 года), Яворский (1346—1368), Львувецкий (1346—1368), Бжегский (1358—1368), Севежский (1359—1368), Глогувский (1361—1368) и Сцинавский (1365—1368). Последний независимый силезский князь из династии Пястов.

Владислав I Локетек
Влади́слав I Локе́тек (пол. Władysław I Łokietek; 3 марта 1260/19 января 1261 год — 2 марта 1333) — князь-принцепс Польши с 1306 по 1320 годы, король Польши с 20 января 1320 года, в разное время владелец нескольких княжеств.
Греко-буддизм
Греко-буддизм — вид культурно-религиозного синкретизма, смешение греческой культуры с религией буддизма. Греко-буддизм существовал и развивался с IV века до н. э. по V век н. э. в регионе, включающем современные Афганистан, Пакистан и северо-западную часть Индии (Джамму и Кашмир). Начиная с Александра Македонского, в регионе появилось сильное греческое влияние, которое закрепилось с образованием Греко-бактрийского и Индо-греческого царств. Расцвет и активное распространение греко-буддизма приходится на времена Кушанской империи. Греко-буддизм заметно влиял на развитие буддистского искусства, а частично и на само развитие буддистской мысли, особенно Махаяны, по крайней мере до того, как буддизм распространился в центральную и северо-восточную Азию: в Китай, Корею, Японию.

Гандхара
Гандха́ра (также Гандара, Гандхара, Чандахара, Гангхар, санскр. पुरुषपुर или गंधार — Гандхара или Пурушапура, пушту ګندهارا‎) — северо-западная область Большой Индии и название древнего царства, простирающаяся от Пакистана до восточных провинций Ирана. Гандхара сосредоточена вокруг южной части долины реки Кабул. На востоке она простирается за пределы реки Инд и включает в себя граничные области долины Кашмира. Историческая столица — город Таксила.
Nissan Laurel
Nissan Laurel (яп. 日産・ローレル) — автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся компанией Nissan с 1968 по 2003 годы. Он был представлен публике в 1968 как новая модель, которая заняла нишу между Nissan Bluebird 510 и Nissan Cedric 130.

Первое поколение Laurel собиралось на бывшем заводе Prince Motor Company, расположенном в Мусасимураяме. Тогда существовали двух- и четырёхдверные варианты. Выпуск автомобиля начался после слияния компаний Nissan и Prince. Начиная с 1968 года, восемь поколений Laurel было выпущено в Японии. Nissan периодически отправлял Laurel на экспорт в азиатские и европейские рынки (также продавался в Чили и Панаме, как Datsun Laurel, начиная с конца 1970-х), полностью прекратив экспорт модели с 1989 года. В Японии Laurel не продавался как Datsun, а исключительно под маркой Nissan.

Nissan Bluebird
Nissan Bluebird (яп. 日産・ブルーバード) — семейство легковых автомобилей среднего размера, выпускавшихся японским автопроизводителем Nissan с 1959 по 2000 год. Традиционными конкурентами являлись Toyota Corona почти с самого начала производства. Изначально разрабатывался для конкуренции с Corona, также в каждом поколении выпускались автомобили для работы в качестве такси, параллельно с базовыми автомобилями Nissan Cedric.

Выпускался в кузовах седан, универсал и хетчбэк, в зависимости от поколения. В 1989 году, в Европе модель заменена на новую, которая называлась Nissan Primera. Для японского рынка автомобиль производился до 2000 года.
Хиберниан
«Хибе́рниан» (англ. Hibernian Football Club, английское произношение: [hɪˈbɜːrniən]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из района Эдинбурга Лит. Основан в 1875 году католическим священником каноником Эдвардом Ханноном и первоначально предназначался для членов ирландской иммигрантской общины (откуда название, происходящее от латинского наименования Ирландии — Hibernia).

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Заболотный (Вологодская область)
Заболотный — починок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Емельяновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 27 км. Ближайшие населённые пункты — Емельянов Дор, Шатенево, Лисицыно.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Кантемир, Антиох Константинович
Антио́х Константи́нович Кантеми́р (молд. Антиох Кантемир; 1669 — 1726, Голийский монастырь) — сын Константина Кантемира, брат Дмитрия Кантемира и дядя Антиоха Кантемира, дважды господарь Молдавского княжества: с 8 (18) декабря 1695 по 12 сентября 1700 и с 12 февраля 1705 по 20 (31) июля 1707.

Кантемир, Антиох Дмитриевич
Князь Антио́х Дми́триевич Кантеми́р (10 [21] сентября 1709, Константинополь, по другим данным Яссы — 31 марта [11 апреля] 1744, Париж) — русский поэт-сатирик и дипломат молдавского происхождения, деятель раннего русского Просвещения. Наиболее крупный русский поэт силлабической эпохи (до реформы Тредиаковского-Ломоносова). Отмечают, что его творчество сыграло значительную роль в развитии русского литературного языка и стихосложения.
Зелёный чай
Зелёный чай — чай, подвергнутый минимальной ферментации (окислению).

И зелёный, и чёрный чай получают из листьев одного и того же чайного куста, однако различными способами. Зелёный чай предварительно ферментируют паром температуры 170—180 °C; окисление продолжается не более двух дней, после чего обычно прекращается нагревом (традиционно в горшках, как принято в Китае, или под паром, как принято в Японии) или вообще не проводится. Чай оказывается окислен на 3—12 %.

Многочисленные восточноазиатские сорта зелёного чая обладают заметными различиями, обусловленными условиями выращивания, сбора и обработки чайных листьев. Зелёный чай происходит из Китая и традиционно популярен в Японии, Корее, на Ближнем Востоке. В Индии и на Шри-Ланке был популярен чёрный чай. В связи с тем, что в Западный мир чай пришел из Индии, там до конца XX века преобладал черный чай. Однако, с конца XX века в этом мире начался рост популярности зеленого чая.

Связанный чай
Связанный, или цветущий чай (кит. упр. 香片工艺茶, пиньинь xiāng piàn gōng yì chá или кит. упр. 开花茶, пиньинь kāi huā chá) состоит из связки сушеных листьев чая, обернутых вокруг одного или нескольких сухих цветков. Основная масса таких чаёв — это зелёные, реже белые и чёрные (те, что в Китае называют красными). Использование зелёного неферментированного чая обусловлено тем, что таким чайным листьям гораздо проще придать требуемую форму, чем ломким и сухим ферментированного. Готовый напиток из связанного чая — это не только оригинальное сочетание чайного настоя, но и эстетическое зрелище, наблюдаемое во время заваривания.
Маккорти, Джейсон
Джейсон Маккорти (род. 13 августа 1987) — американский футболист, корнербек клуба по американскому футболу «Нью-Ингленд Пэтриотс» в Национальной футбольной лиге. Маккорти был выбран «Титанами» в 6-м раунде под общим 203-м номером на драфте НФЛ 2009 года. Играл в футбол в Ратгерском колледже.

Ратгерский университет
Ратгерский университет (Рутгерский университет; англ. Rutgers University (Rutgers, The State University of New Jersey), МФА [ˈrʌtɡərz]) — университет штата, крупнейшее высшее учебное заведение Нью-Джерси.
Проект «Канойл»
Проект «Канойл» — трубопровод, построенный во время Второй мировой войны для обеспечения поставок нефти для обороны Аляски и западного побережья Северной Америки. Проект был завершен за два года с астрономическими затратами и был заброшен менее чем через год.

Аляскинская трасса
Аляскинская трасса (также шоссе Аляска — Канада; англ. Alaska Highway) построена во время Второй мировой войны, связывает Досон-Крик в канадской провинции Британская Колумбия и Делта-Джанкшен на Аляске. Строительство было завершено в 1943 году. Длина трассы составляла 2237 км. Неофициально Аляскинская трасса считается частью Панамериканского шоссе, которое проходит через Северную и Южную Америку и заканчивается на юге Аргентины. Длина трассы с тех пор изменялась из-за неоднократных изменений маршрута на её канадской части. На северной и южной оконечностях трассы установлены памятные знаки.
NGC 1139
NGC 1139 (другие обозначения — MCG -3-8-38, NPM1G -14.0139, PGC 10888) — галактика в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2000dp типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,8.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Преагональное состояние
Преагональное состояние (лат. lastatus praeagonalis; син. преагония) — состояние организма, которое предшествует агонии и характеризуется развитием замедления в высших отделах центральной нервной системы; проявляется сумеречным помрачением сознания, протекающее в некоторых случаях с возбуждением бульбарных центров.

Агония
Аго́ния (от др.-греч. ἀγωνία лат. Agonia — борьба) — терминальное состояние организма, предшествующее наступлению смерти, которое связано с активизацией компенсаторных механизмов, направленных на борьбу с угасанием жизненных сил организма. Агония является обратимым состоянием: в некоторых случаях (например, при агонии, вызванной кровотечением, шоком, асфиксией и т. п.) можно спасти человека.
Анти-Том
Литература «Анти-Том» (англ. Anti-Tom literature, используется также термин «литература плантаций») — направление американской литературы XIX века, возникшее в качестве реакции на выход романа Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома», обличающего рабство. Произведения в этом жанре, как правило, написаны авторами южной части Соединённых Штатов. Книги в жанре «Анти-Том» доказывают, что рабство было выгодно афроамериканцам или что утверждение, что рабство — это зло, как изображено в книге Стоу, является преувеличенным и неверным.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Уитленд (округ)
Округ Уитленд (англ. Wheatland County) располагается в штате Монтана, США. Образован 22 февраля 1917 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 2168 человек.

Крупнейший город и административный центр округа Уитленд — город Харлоутон.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.