hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гильгамеш и Агга
Гильгамеш и Агга/Ага (из) Киша — шумерское историографическое сказание. Его особенностями является краткость (115 строк, самая короткая из шумерских эпических поэм) и то, что в нём действуют только люди, без богов и мифологических линий сюжета. В ней также нет ничего сверхъестественного/сверхчеловеческого, хотя это нехарактерно для эпической поэзии.

Песня была создана не ранее XXVII века до н. э., поскольку первая династия Урука, к которой относился Гильгамеш, правила примерно в этом веке.

Афанасьева, Вероника Константиновна
Верони́ка Константи́новна Афана́сьева (род. 22 апреля 1933, Ленинград, СССР) — советский и российский шумеролог, специалист по шумерской литературе, поэт, переводчик с шумерского и аккадского. Доктор исторических наук. Автор нескольких книг по шумерологии. Научный сотрудник Эрмитажа.
Кальвия
Кальвия́ (исп. Calviá) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на западе острова Мальорка, в горах Сьерра-де-Трамонтана. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана. Занимает площадь 143,72 км2. Население — 49 063 человека (2017 год). В состав муниципалитета входят Бадия-де-Пальма, Бендинат, Вилья-де-Кальвия, Галатсо, Капделья, Кас-Катала, Коста-де-Бланес, Коста-де-ла-Кальма, Ла-Поррасса, Магалуф, Пальманова, Пегера, Портальс-Вельс, Портальс-Ноус, Санта Понса, Соль-де-Мальорка, Сон-Феррер, Эль-Торо. Расстояние до административного центра провинции — 24 км.

Кальвия

Кальвия

Кальвия

Кала Виньес, Кальвия

Бендинат

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Cdrtfe
cdrtfe — компьютерная программа для работы с файловыми системами оптических дисков. Является графическим интерфейсом для консольных программ cdrtools (утилиты: cdrecord, mkisofs, readcd, cdda2wav), Mode2 CD Maker, VCDImager и другим.

Это свободное программное обеспечение, распространяемое на условиях лицензии GNU GPL и написанное на языке программирования Паскаль. Программа предназначена для работы в операционной системе Windows. Существует установочная, и версия программы без установки в состав операционной системы (портативная).

ISO-образ
ISO-образ — неформальный термин для обозначения образа оптического диска, содержащего файловую систему (обычно стандарта ISO 9660 с его расширениями или UDF). В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. Этот образ представляет собой файл с расширением .iso. Его можно использовать (в совокупности со специальными программными средствами) вместо компакт-диска.

Следует иметь в виду, что ISO-образ содержит меньше информации, чем исходный компакт-диск. На компакт-диске содержится служебная информация, которая может, в частности, использоваться для защиты от копирования. Возможностью сохранять подобную информацию (в своих собственных форматах образа диска) обладают некоторые из программ для работы с компакт-дисками.

Как правило, просмотреть и извлечь содержимое ISO-образа можно программой-архиватором, поддерживающим чтение таких файлов.
Стимуляторный психоз
Стимуля́торный психо́з, или психоти́ческое расстро́йство, вы́званное стимуля́тором — психическое расстройство с психотическими симптомами (например, галлюцинациями, параноидной идеацией, бредовыми идеями, дезорганизованным мышлением и поведением), возникающее у некоторых людей, употребляющих психостимуляторы. Чаще всего возникает у принимающих больши́е дозы (особенно при хроническом употреблении), но, в редких случаях, может возникать у пациентов, употребляющих терапевтические дозы под наблюдением врача. Риск психоза особенно велик у больных шизофренией, даже если они при этом аккуратно принимают назначенные врачом антипсихотики.

Делирий
Дели́рий (лат. delirium «безумие, бред»; deliro «безумствую, брежу») — психическое расстройство, протекающее с помрачением сознания, нарушением внимания, восприятия, мышления и эмоций. В DSM-5 и МКБ-11 относится к группе нейрокогнитивных расстройств. Характеризуется наличием истинных, преимущественно зрительных, галлюцинаций и иллюзий, и, как следствие, вторичным бредом; наличием эмоциональных (аффективных) нарушений, сенестопатиями, затруднённой ориентировкой в окружающем мире, дезориентацией во времени. При этом сохраняются осознание собственной личности и опасностей. Эмоциональное состояние больного зависит от характера протекающих галлюцинаций. Больной может быть опасен для себя и окружающих. После выхода из делирия — частичная конградная амнезия (амнезируются реальные события и болезненные воспоминания).
Вичелово
Вичелово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 13 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевское, Воронино, Горка.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

На 1912 в деревне Вичеловской Любецкой волости Череповецкого уезда Новгородской губернии находилось 78 дворов, на которых имелось 102 жилых строения. Население составляло 418 человек, из них 201 мужского пола и 217 женского. Занятием жителей указано земледелие. В деревне располагались часовня, церковно-приходская школа и две мелочных лавки.

Горка (Домозеровский сельсовет)
Горка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 15 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Рослино, Воронино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Остров Принца Леопольда
Остров Принца Леопольда (англ. Prince Leopold Island) — канадский остров, расположенный в регионе Кикиктаалук территории Нунавут. Остров находится в проливе Ланкастер. Остров Сомерсет расположен примерно в 13 км к юго-западу от острова, ближайшим ориентиром является заброшенный торговый пост Порт Леопольд.

Кикиктани
Кикиктани (Кикиктаалук; Баффин) (англ. Qikiqtaaluk Region, фр. Qikiqtaaluk, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ) — административный регион в Нунавуте, Канада. Самая большая по площади административно-территориальная единица второго уровня в мире (до пересмотра границ региона в 2021 году, ныне занимает второе место в этом списке).
Зумсой (тайп)
Зумсойцы (в литературе встречаются вариации: Зумсоевцы, Зумсовцовы, Дзумсойцы, Дзумсы); самоназвание: Зу(м)сой — один из основных чеченских тайпов (т. н. этногруппа), представители которого чаще всего рассматриваются, как автономное общество, не входящее в тукхум. На определённых этапах входили в различные территориальные группы в пределах Аргунского ущелья. Считался одним из политически активных тайпов. Объединён в кровнородственный союз с обществами Тумсой и Чантий.

Тайп имеет родовую гору Зумс-Лам в Итум-Калинском районе Чеченской Республики. В черте также находится множество вершин: Селин-Лам, Ленаш-Корта, Це-Корта и другие.

Северо-Кавказский имамат
Се́веро-Кавка́зский имама́т (чечен. Имамат, авар. Имамат, кум. Имамат) — теократическое исламское государство, существовавшее в 1829—1859 годах на части территории горного Дагестана и Чечни (в период с 1848 по 1859 включал также часть Черкесии). Государство представляло собой конфедерацию вольных обществ, объединённую под властью верховного правителя — имама. В ходе Кавказской войны было присоединено к Российской империи. Наибольшего развития достигло в годы правления имама Шамиля (1834—1859).

Не следует путать с Северо-Кавказским эмиратом — государством со столицей в Ведено.
Кубок эмира Катара 2006
Кубок эмира Катара 2006 — 34-й розыгрыш Кубка эмира Катара. В нём приняли участие клубы двух высших футбольных дивизионов Катара.

Победителю турнира было гарантировано участие в Лиге чемпионов АФК 2007.

Кубок эмира Катара
Кубок Катара по футболу (араб. كأس امير قطر‎ — Кубок эмира Катара) — ежегодный футбольный турнир, проводимый под эгидой Футбольной Ассоциации Катара с 1972 года. В турнире принимают участие команды из первого и второго дивизионов чемпионата Катара.
Нинурта
Нину́рта (Нини́б) — в шумеро-аккадской мифологии бог-покровитель города Гирсу, сын Энлиля и Нинлиль; бог грома, весенних дождей и наводнений, а также пашни; рассматривался также, как бог войны.

Нинурта тождественен богу  Нингирсу («Повелитель Гирсу»).

Петербургское востоковедение
Петербу́ргское востокове́дение — издательский центр в Санкт-Петербурге, специализирующийся на публикации научной и научно-популярной литературы по востоковедению, этнографии и археологии, а также академических монографий, сборников статей и переводов важнейших культурных памятников стран Востока. Издательство основано в 1992 году, руководитель — И. А. Алимов

В 2001 и 2004 годах награждалось дипломом ЮНЕСКО за лучшее издание, вносящее значительный вклад в диалог культур. В 2003 году авторы-составители сборника «Сосуды тайн. Туалеты и урны в культурах мира», изданного «Петербургским Востоковедением» (Игорь Алимов, Игорь Хисматуллин и Олег Дивов) были награждены премией имени Александра Беляева.
Гунзынов, Галан Дамбиевич
Гала́н Дамби́евич Гунзы́нов (9 мая 1957 ― 27 ноября 2021) ― российский и бурятский врач, хирург, доктор медицинских наук, Народный врач Республики Бурятии (1998), Заслуженный врач Российской Федерации (2008), депутат Народного хурала Республики Бурятия. Известен своими работами по внедрению новых методов хирургических операций в Бурятии.

Российский научный центр хирургии имени академика Б. В. Петровского
ГНЦ РФ ФГБНУ «РНЦХ им. акад. Б.В. Петровского» (Государственный научный центр Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Российский научный центр хирургии имени академика Б.В. Петровского»)  — российское многопрофильное хирургическое научно-исследовательское учреждение в структуре Министерства науки и высшего образования Российской Федерации.
Лазаревский форт
Лазаревский форт (Форт Лазарева) — укрепление, построенное в 1839 году русскими войсками на восточном побережье Чёрного моря, у устья реки Псезуапсе, входившее в состав Черноморской береговой  линии. Ныне — микрорайон города Сочи под названием Лазаревское.

Лазарев, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Ла́зарев (3 [14] ноября 1788 год, Владимир — 11 [23] апреля 1851 год, Вена, похоронен в Севастополе) — русский флотоводец и мореплаватель, адмирал (1843), кавалер орденов Святого апостола Андрея Первозванного (1850) и Святого Георгия IV класса за выслугу лет (1817), командующий Черноморским флотом и один из первооткрывателей Антарктиды. Один из основателей Новороссийска (1838).

М. П. Лазарев — младший брат вице-адмирала Андрея Петровича Лазарева (род. в 1787 г.) и старший брат контр-адмирала Алексея Петровича Лазарева (род. в 1793 г.).
Первомайская линия
Первома́йская ли́ния — перспективная линия Новосибирского метрополитена согласно генеральному плану развития города. Будет располагаться на правом берегу Новосибирска, соединяя Дзержинский и Октябрьский районы.

Ленинская линия
Ле́нинская ли́ния — первая по дате запуска линия Новосибирского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом и числом .

Её первый участок от станции «Красный проспект» до станции «Студенческая» был открыт 7 января 1986 года. Линия проходит под улицами Красный проспект, Октябрьская магистраль, Восход, проспект Карла Маркса.
Клоп-солдатик
Клоп-солдатик, краснокло́п бескрылый, козачок, или красный клоп (лат. Pyrrhocoris apterus), — вид обыкновенных наземных клопов семейства красноклопов, размером 9—11 мм. Встречаются с марта по октябрь в траве, кустах и на стволах деревьев, нередко в больших количествах.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Восходящее планарное представление
Восходящее планарное представление направленного ациклического графа — это вложение графа в евклидово пространство, в котором рёбра представлены как непересекающиеся монотонно возрастающие кривые. То есть, кривая, представляющая любое ребро, должна иметь свойство, что любая горизонтальная прямая пересекает его максимум в одной точке, и никакие два ребра не могут пересекаться, разве что на концах. В этом смысле это идеальный случай для послойного рисования графа, стиля представления графа, в котором монотонные кривые могут пересекаться, но в которых число пересечений минимально.

Транзитивное сокращение
В математике транзитивным сокращением бинарного отношения R на множестве X называется минимальное отношение  на X, такое, что транзитивное замыкание  совпадает с транзитивным замыканием R. Если транзитивное замыкание R антисимметрично и конечно, то  единственно. Однако ни существование, ни единственность в общем случае не гарантированы.
Discreet Music
Discreet Music (с англ. — «сдержанная музыка») — четвёртый студийный альбомом британского музыканта Брайана Ино, записанный в 1975 году. В то время как его более ранний альбом (No Pussyfooting), записанный с Робертом Фриппом, и несколько композиций из альбома Another Green World только отчасти выполнены в похожем на Discreet Music стиле, этот альбом ознаменовал собой четкое движение по направлению к развитию жанра эмбиент, которое в итоге разрешилось в знаменитой работе 1978 года Ambient 1: Music for Airports. Также это первый альбом Ино, который он выпустил под именем «Brian Eno». В своих предыдущих работах он представлялся просто как «Eno».

Another Green World
Another Green World — третий студийный альбом британского музыканта Брайана Ино, выпущенный на лейбле Island Records в сентябре 1975 года. Альбом отметил переход от основанной на роке музыки предыдущих пластинок Ино к минималистичной чувствительности его эмбиент работ конца 70-х годов.

Несмотря на то, что альбом провалился в чартах США и Великобритании, Another Green World был встречен высокими оценками критиков. Рецензии на альбом в то время были очень положительными; несколько критиков и публикаций поместили альбом в свои списки величайших альбомов всех времён.
Иосиф (Аргутинский-Долгорукий)
Иосиф (в миру князь Аргутинский-Долгорукий; армянское имя Овсеп Аргутян или Аргутян-Еркайнабазук; арм. Հովսեփ Բ Արղության Երկայնաբազուկ; 1743, Тифлис (ныне — Тбилиси) — 9 (21) марта 1801, Тифлис) — католикос всех армян, являлся идейным сторонником Российской ориентации Армении.

Католикос всех армян
Его́ Святе́йшество Верхо́вный Патриа́рх и Католико́с всех армя́н (арм. Նորին Սրբություն Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս) — первоиерарх Армянской апостольской церкви (ААЦ) с резиденцией в Эчмиадзине (Армения).
Акрихин (предприятие)
«Акрихин» — российская фармацевтическая компания, выпускающая лекарственные средства, наиболее востребованных пациентами терапевтических групп. В 2020 году компания занимала 4-е место в рейтинге российских фармацевтических производителей по объему продаж на розничном рынке. В компании работает более 1500 сотрудников, 500 из которых в 63 регионах страны.

В продуктовом портфеле компании насчитывается около 200 препаратов, более 45 % из которых входят в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов (ЖНВЛП). Эти лекарственные средства относятся к основным фармакотерапевтическим направлениям — дерматология, кардиология, неврология, гинекология, пульмонология, эндокринология, и др. — и выпускаются в полном соответствии со стандартами GMP.

Министерство промышленности и торговли Российской Федерации
Министерство промышленности и торговли Российской Федерации (Минпромторг России) — федеральный орган исполнительной власти России, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере промышленного и оборонно-промышленного комплекса, а также в области развития авиационной техники, технического регулирования и обеспечения единства измерений, а также функции уполномоченного федерального органа исполнительной власти, осуществляющего государственное регулирование внешнеторговой деятельности.
Создано 12 мая 2008 года; в апреле — сентябре 1998 существовало ведомство с таким же названием и сходными полномочиями.
Avant Browser
Avant Browser (Ава́нт Бра́узер) — бесплатный (freeware) браузер на трёх движках: Microsoft Trident, Webkit (Blink), Gecko. Большинство дополнительных функций аналогичны функциям браузера Opera. Может использовать настройки, плагины и избранное от Internet Explorer.

Начиная с октября 2011 года разделён на две версии: «Ultimate», в которую добавлены движки Gecko и Blink, и «Lite», содержащую только движок Trident.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Инцидент с Boeing 747 в Анкоридже
Инцидент с Boeing 747 в Анкоридже — авиационная авария, произошедшая 31 марта 1993 года. Грузовой самолёт Boeing 747-121 авиакомпании Evergreen International Airlines совершал плановый межконтинентальный рейс JL46E (для авиакомпании JAL Cargo) по маршруту Токио—Анкоридж—Чикаго, но через 4 минуты после вылета из Анкориджа у него оторвался двигатель № 2 (левый внутренний). Пилоты сумели совершить аварийную посадку в аэропорту Анкориджа, никто из находившихся на его борту 5 человек (2 пассажира и 3 члена экипажа) не пострадал.

Национальный совет по безопасности на транспорте (США)
Национальный совет по безопасности на транспорте (англ. National Transportation Safety Board, сокращённо NTSB) — американское государственное агентство, расследующее происшествия на транспорте. NTSB расследует и документирует все аварии в гражданской авиации, определённые виды автомобильных аварий, аварии на морском, железнодорожном и трубопроводном транспорте. NTSB помогает расследовать происшествия военным и иностранным правительствам по их просьбе. NTSB также расследует происшествия, связанные с выбросом опасных материалов, если они произошли в ходе транспортировки. Совет располагается в Вашингтоне, имеет девять региональных представительств и центр обучения в Эшбёрне.
Metroxylon vitiense
Metroxylon vitiense (лат.) — вид из рода Метроксилон (Metroxylon) семейства Пальмовые (Arecaceae). Эндемик островов Фиджи.

Фиджийские названия — сонго (фидж. songo), сонга (фидж. songa), ниу-сориа (фидж. niu soria).

Фиджийский язык
Фиджи́йский (восточнофиджи́йский) язы́к — язык фиджийцев, проживающих на островах Фиджи. Относится к океанийским языкам австронезийской языковой семьи и близок полинезийским языкам, однако не входит в их состав.

Фиджийский язык является родным для 350 000 человек, ещё 200 000 знают его в качестве второго языка. Конституция 2013 года официально называет язык «итаукей» (iTaukei), в ней он получил официальный статус наряду с английским и хинди.

Стандартный фиджийский основан на восточнофиджийском диалекте мбау.
Дуравино (Вологодский район)
Дуравино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 27 км, до центра муниципального образования Огарково — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелка, Мельниково, Винниково, Семёновское, Костино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Огарково (Вологодский район)
Огарково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Подлесного сельского поселения и Подлесного сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Катунино, Погорелово, Чахлово, Реброво, Медовщиково, Кишкино, Лазарево.

По переписи 2002 года население — 1400 человек (630 мужчин, 770 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Английское пиво
Англи́йское пи́во — традиции пивоварения в Великобритании отличны от традиций большинства других стран, производящих пиво.
Англия — одна из немногих стран (в их число входит еще Ирландия), в которой преобладает эль (пиво, производимое быстрым верховым брожением при высокой температуре), а не лагер. 
Кроме того, англичане предпочитают бутылочному пиву бочковое пиво, при этом окончательное дозревание пива происходит в погребе паба, а не на пивоварне. Кроме этого, отличительной особенностью эля является низкое содержание углекислого газа.
Вследствие этого эль пьётся гораздо легче, чем лагер. Единственный недостаток — первое впечатление. Человек, всю жизнь пивший лагер, попробовав эль, может прийти к разочарованию, так как отсутствие газа вызывает ощущение выдохшегося пива.

Стаут
Ста́ут (англ. stout) — тёмный элевый (верхового брожения) сорт пива, приготовленный с использованием жжёного солода, получаемого путём прожарки ячменного зерна, с добавлением карамельного солода.

Первое известное использование слова «стаут» для пива — в документе от 1677 года, найденном в Эгертонских рукописях, — относилось к его крепости. Название «портер» впервые было использовано в 1721 году для описания тёмно-коричневого пива. Из-за огромной популярности портеров пивовары производили их с разной крепостью. Более крепкие сорта пива, обычно 7 % или 8 % алкоголя по объёму, назывались «стаут-портер», поэтому история и развитие стаута и портера переплелись, а термин «стаут» стал прочно ассоциироваться с тёмным, а не просто крепким пивом.
Никитинка (Печатниковское сельское поселение)
Никитинка — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Печатниковского сельского поселения. Население — 51 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 14 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 50 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Подшелок. В 2 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.