hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ха-Боним
Ха-Боним (ивр. הבונים‎) — кооперативный мошав на прибрежной равнине Израиля между поселением Эйн-Аяла (на юге) и поселением Зерупа (на севере) и входит в состав регионального совета Хоф-ха-Кармель.

В районе мошава находится средневековая цитадель «крепость Кафарлет». Природный заповедник тянется вдоль пляжа Дор-Ха-Боним, подчеркнутый каменными плато и туннелями, созданными морской водой в скалах и растительностью.

Хоф-ха-Кармель (региональный совет)
Хоф-ха-Кармель (ивр. חוף הכרמל‎) — региональный совет в Хайфском административном округе Израиля, расположенный в основном между склонов горы Кармель и Средиземным морем. Региональный совет был создан 2 июля 1951 года. Возглавляет региональный совет Кармель Села из мошава Гева-Кармель.

В состав регионального совета входят 8 кибуцев, 11 мошавов и два общинных поселения. Площадь регионального совета составляет примерно 183,360 квадратного километра.
Stranger Things (песня Kygo)
«Stranger Things» — песня, записанная норвежским диджеем и продюсером Kygo при участии американской поп-рок-группы OneRepublic. Он был написан Kygo, Райаном Теддером и Кейси Смитом, тексты написаны Теддером, а продюсированием занимался Kygo. Он был выпущен 24 января 2018 года компаниями Sony и Ultra Music как второй сингл со второго студийного альбома Kygo Kids in Love (2017). Алан Уокер сделал ремикс на эту песню в феврале 2018 года.

Kygo
Кирре Горвелл-Даль (норв. Kyrre Gørvell-Dahll; род. 11 сентября 1991, Сингапур), более известный под своим сценическим именем Kygo — норвежский диджей и музыкальный продюсер.

Получил международное внимание со своим ремиксом на песню «I See Fire» исполнителя Эда Ширана, у которого более 50 миллионов прослушиваний на SoundCloud и 65 миллионов просмотров на YouTube. Также известен своим синглом «Firestone», у которого более 898 млн просмотров на YouTube и 500 млн прослушиваний на сервисе для прослушивания музыки Spotify.
Эштрела (футбольный клуб, Амадора)
«Эштрела» (порт. CF Estrela da Amadora) — португальский футбольный клуб из города Амадора в округе Лиссабон в центральной Португалии. Клуб был основан 22 января 1932 года, домашние матчи проводит на стадионе «Жозе Гомиш», вмещающем 9288 зрителей. Лучшим результатом является 7-е место в сезоне 1997/98 в Примейра-лиге.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.

9P/Темпеля
Комета Темпеля 1 (9P/Tempel) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была открыта 3 апреля 1867 года немецким астрономом Эрнстом Темпелем в Марсельской обсерватории, когда комета медленно двигалась по созвездию Весов. Она была описана как слабый диффузный объект, с диаметром комы в 5 ' угловых минут. Комета интересна тем, что стала объектом исследования сразу двух космических аппаратов: сначала, для изучения состав ядра, на комету был сброшен металлический ударник в рамках миссии Дип Импакт, а затем аппарат Стардаст с пролётной траектории изучил последствия столкновения. Комета обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — чуть менее 5,6 года.

Орбита кометы Темпеля 1 и её положение в Солнечной системе
Солоницевка
Солони́цевка (укр. Солоницівка), до 1950-х Синоли́цевка либо Синоли́цовка — посёлок городского типа в Харьковском районе (до 2020 — Дергачёвском районе) Харьковской области Украины. Центр Солоницевской объединённой территориальной общины.

Код КОАТУУ — 6322057600. Население по переписи 2001 года составляло 13153 человека (6072 мужчины и 7081 женщинa)
Посёлок расположен на левом берегу реки Уды в 30 км от Дергачей
по обе стороны автомобильной дороги Харьков — Сумы, называющейся здесь улицей Полтавский шлях, и железнодорожной магистрали Харьков — Киев, возле Харьковская ТЭЦ-5 и крупных промышленных предприятий, у железнодорожной станции Куряж.

Является административным центром Солоницевского поселкового совета, в который также входят сёла Куряжанка, Сиряки и посёлок Подворки.

Куряжский Преображенский монастырь
Ку́ряжский Староха́рьковский Преображе́нский монасты́рь — мужской общежительный монастырь Русской православной церкви в Куряже Харьковской губернии; ныне посёлок По́дворки Дергачёвского района Харьковской области в 10 км от Харькова. Основан в 1673 году, упразднён в 1917 году.
Lockheed L-1011 TriStar
Локхид L-1011 «Трайстар» (англ. Lockheed L-1011 TriStar, часто упоминаемый как просто L-1011 (произносится «эль-десять-одиннадцать») или TriStar) — третий широкофюзеляжный пассажирский реактивный авиалайнер в мире, последовавший за Boeing 747 и McDonnell Douglas DC-10 и опередивший Airbus A300. Как и DC-10, TriStar был оборудован тремя двигателями. С 1968 и по 1984 Lockheed Corporation произвела около 250 экземпляров L-1011. После окончания производства L-1011 TriStar компания Lockheed Corporation покинула рынок коммерческих авиаперевозок вследствие низкого уровня продаж авиалайнера.

Широкофюзеляжный самолёт
Широкофюзеляжный самолёт (англ. a wide-body aircraft, a twin-aisle aircraft, airbus) — пассажирский самолёт с фюзеляжем, ширина которого требует наличия двух проходов между рядами кресел в салоне, как, например, Ил-96, Boeing 777 или A340.

Ширина фюзеляжа серийных широкофюзеляжных самолётов — от 5,03 метра у Boeing 767 до 7,14 метра у Airbus A380 , что позволяет разместить в ряду от 7 до 10 кресел экономкласса. Ширина салона A380 позволяет разместить до 11 кресел, но реализована такая возможность никогда не была. У традиционных узкофюзеляжных самолётов диаметр фюзеляжа обычно не превышает 3—4 метров, чего достаточно для размещения до шести кресел в ряду, для которых достаточно одного прохода. Для обеспечения эвакуации пассажиров размещение кресел более трёх от прохода запрещено.

Широкофюзеляжный самолёт может взять на борт до 853 (Airbus А380) человек. При этом длина фюзеляжа у крупнейших машин превышает 70 метров.
Посольство ЮАР в России
Посольство Южно-Африканской Республики в Российской Федерации (англ. South African Embassy in the Russian Federation) расположено в Москве на Пресне в Гранатном переулке.

Адрес: Москва, Гранатный переулок, д. 1 стр. 9 (станция метро «Баррикадная»).

Чрезвычайный и полномочный посол Южно-Африканской Республики в Российской Федерации и Республике Беларусь: Мзувукиле Джефф Макетука (с 2021).

Баррикадная
«Баррика́дная» — станция Таганско-Краснопресненской линии Московского метрополитена, расположена между станциями «Улица 1905 года» и «Пушкинская».

Открыта 30 декабря 1972 года в составе участка «Баррикадная» —  Октябрьское Поле«Октябрьское Поле», после ввода в эксплуатацию которого в Московском метрополитене стало 96 станций. Названа по одноимённой улице.
Крымскотатарская музыка
Крымскотатарская музыка — музыкальный фольклор крымских татар, в 990 году давший начало национальной профессиональной музыкальной культуре. Крымскотатарская музыка имеет длительную историю развития, берет начало от времен Крымского ханства.

Диатоника
Диато́ника (от др.-греч. διατονικός, διάτονος, лат. diatonicus, diatonus) — семиступенная интервальная система, все звуки которой могут быть расположены по чистым квинтам (или, если в обратную сторону, — квартам), например: фа — до — соль — ре — ля — ми — си (см. квинтовый круг). Служит основой диатонического звукоряда (гаммы) со специфическим чередованием идущих подряд 2—3 целых тонов и полутона (в отличие от хроматической гаммы, состоящей из одних полутонов, целотоновой гаммы и других).
Мениск (анатомия)
Мени́ск — хрящевая прокладка, которая выполняет роль амортизатора в суставе, а также стабилизирует коленный сустав. У человека мениски также присутствуют в акромиально-ключичном, грудинно-ключичном, лодыжечном, кистевом, височно-нижнечелюстном суставах. При движениях в коленном суставе мениски сжимаются, их форма изменяется.

Существуют два вида менисков коленного сустава:

наружный (латеральный) — (находится со стороны малоберцовой кости) более подвижен, чем внутренний, поэтому его травматические повреждения происходят реже,

внутренний (медиальный) — менее подвижен и связан с внутренней боковой связкой коленного сустава, что часто вызывает его совместное со связкой поражение.

Спереди сустава они соединяются поперечной связкой.

Височно-нижнечелюстной сустав
Висо́чно-нижнечелюстно́й суста́в (лат. articulátio temporomandibuláris) — парный диартроз на черепе, соединяющий нижнюю челюсть с основанием черепа. Образован головкой нижнечелюстной кости и нижнечелюстной ямкой, является эллипсовидным двуосным суставом височной кости. Уникальным образованием сустава является внутрисуставной диск (лат. díscus articuláris), который срастаясь с капсулой сустава разделяет полость суставной капсулы на два обособленных отдела.
Валамат-Заде, Гафар Рустамович
Гафа́р Руста́мович Валама́т-Заде́ (тадж. Ғаффор Валаматзода; 1916—1993) — советский, таджикский артист балета, танцовщик, балетмейстер, хореограф, оперный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1976). Лауреат Сталинской премии (1949).

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Спивак, Семён Яковлевич
Семён Я́ковлевич Спива́к (род. 14 июня 1950, Черновцы) — театральный режиссёр и педагог, художественный руководитель Санкт-Петербургского государственного бюджетного учреждения культуры «Санкт-Петербургский Молодёжный театр на Фонтанке». Народный артист Российской Федерации (2000), лауреат Премии Правительства РФ (2018).

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Умджинди (местный муниципалитет)
Умджинди (англ. Umjindi Local Municipality) — бывший местный муниципалитет в районе Эхланзени провинции Мпумаланга, ЮАР. Административный центр располагался в городе Барбертон. В 2016 году муниципалитет был объединен с соседним муниципалитетом Мбомбела в новое образование Город Мбомбела.

Мпумаланга
Мпумала́нга (англ. Mpumalanga) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. До 24 августа 1995 года называлась Восто́чный Трансва́аль. До 1994 года входила в состав провинции Трансвааль. Название провинции в переводе с языка зулу означает «место, где восходит солнце».
Пим (единица измерения)
Пим (ивр. פים‎) — весовая и денежная единица Древнего Израиля и Иудеи. Один раз упоминается в оригинальных текстах Ветхого завета (1Цар. 13:21), но пропущена в его Синодальном переводе.

Место этой единицы измерения в системе мер и весов долго оставалось неизвестным, пока в начале XX века не были найдены восемь каменных полированных гирек с надписью «пим» (פימ), средний вес которых составляет 7,8 грамма, что и позволило сделать вывод о том, что пим равен 2⁄3 сикля (шекеля).

Шекель
Ше́кель или сикль (др.-евр. שקל‬) — мера массы золота и серебра у древних евреев и других семитских народов; шекель серебра (монета массой около 11,4 грамма) служил стандартной денежной единицей на Ближнем Востоке.

Шекель Первой Иудейской войны — первая монета достоинством в шекель, чеканившаяся на территории Израиля в годы восстания против Римской Империи (66—71 годы н. э.).

Гёрлицкий шекель (нем. Görlitzer Schekel) — памятный жетон для паломников, посещавших Священную гробницу (нем. Heiliges Grab) в г. Гёрлиц, воспроизводившую некоторые христианские святыни Иерусалима. Имитировал исторический шекель 1 в. н. э.

Израильский шекель, или старый израильский шекель — валюта Государства Израиль с 24 февраля 1980 года по 3 сентября 1985 года включительно.

Новый шекель, или новый израильский шекель (ивр. שקל חדש‎, ше́кель хада́ш, англ. New Israeli Sheqel, NIS) — валюта Государства Израиль с 4 сентября 1985 года. Символ: ₪ (NIS), согласно номенклатуре ISO-4217 — ILS.
Turbo Pascal
Turbo Pascal (Турбо Паскаль) — интегрированная среда разработки программного обеспечения для платформ DOS и Windows 3.x и язык программирования в этой среде, диалект языка Паскаль от фирмы Borland.

Товарный знак Borland Pascal был зарезервирован для дорогих вариантов поставки (с бо́льшим количеством библиотек и исходным кодом стандартной библиотеки), оригинальная дешёвая и широко известная версия продавалась как Turbo Pascal. Borland является развитием Turbo Pascal и имеет отличия в синтаксисе (См. Object Pascal). Поддерживает x32.

Реальный режим
Реальный режим (или режим реальных адресов; англ. real-address mode) — режим работы процессоров архитектуры x86, при котором используется сегментная адресация памяти (адрес ячейки памяти формируется из двух чисел: сдвинутого на 4 бита адреса начала сегмента и смещения ячейки от начала сегмента; любому процессу доступна вся память компьютера). Изначально режим не имел названия, был назван «реальным» только после создания процессоров 80286, поддерживающих режим, названный «защищённым» (режим назван «защищённым», так как создавался для «защиты» процессов друг от друга — для того, чтобы не позволить процессам иметь доступ к областям памяти друг друга; но для процессоров 80286 защищённый режим не был по настоящему «защищённым», так как эти процессоры не поддерживали страничную адресацию памяти, впервые реализованную в процессорах 80386).
Бабий узел (теория узлов)
В теории узлов бабий узел — это составной узел, полученный соединением двух одинаковых трилистников. Узел тесно связан с прямым узлом, который тоже можно описать как соединение двух трилистников. Поскольку трилистник является простейшим нетривиальным узлом, прямой и бабий узлы являются простейшими составными узлами.

Бабий узел является математической версией бытового бабьего узла.

Многочлен Александера
Многочлен Александера — это инвариант узла, который сопоставляет многочлен с целыми коэффициентами узлу любого типа. Джеймс Александер обнаружил его, первый многочлен узла, в 1923. В 1969 Джон Конвей представил версию этого многочлена, ныне носящую название многочлен Александера — Конвея. Этот многочлен можно вычислить с помощью скейн-соотношения, хотя важность этого не была осознана до открытия полинома Джонса в 1984. Вскоре после доработки Конвеем многочлена Александера стало понятно, что похожее скейн-соотношение было и в статье Александера для его многочлена.
Фернандеш, Эдимилсон
Эдими́лсон Ферна́ндеш Рибе́йру (порт. Edimilson Fernandes Ribeiro, род. 15 апреля 1996 года, Сьон, Швейцария) — швейцарский футболист, атакующий полузащитник клуба «Янг Бойз» и сборной Швейцарии. Двоюродный брат Желсона Фернандеша.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Трансгенная соя
Трансге́нная со́я — соя, полученная с применением генной инженерии (см. генетически модифицированный организм).

На рынке наиболее широко представлены сорта трансгенной сои, устойчивые к гербициду Раунда́п, которые продаются под торговой маркой «Раунда́п Рэ́ди» (Roundup Ready, или сокращённо RR, что означает «Готовая к раундапу»). Однако существуют и одобрены в некоторых странах также сорта, устойчивые к другим гербицидам (например к глюфозинату и дикамбе), содержащие Bt-токсины. В ряде сортов внедрены более одного гена, например устойчивость к двум гербицидам и три разновидности Bt-токсина.

ГМ-соя входит в состав всё большего числа продуктов.

В российских источниках для обозначения трансгенной сои используются сокращения ГМ-соя (генетически модифицированная), ГУ-соя (гербицид-устойчивая) и RR-соя.

Agrobacterium
Agrobacterium (лат.) — группа грамотрицательных бактерий, впервые выделенная как самостоятельный род Г. Дж. Конном в 1942 году. Представители рода способны к горизонтальному переносу генов при помощи которого вызывают опухоли у растений. Наиболее исследованным и хорошо изученным видом этого рода является Agrobacterium tumefaciens. Agrobacterium широко известен своей способностью осуществлять взаимообратный перенос ДНК между собой и растениями. Благодаря этому свойству представители этого рода стали важным инструментом генной инженерии.

Род Agrobacterium гетерогенен по своему составу. В 1998 году была проведена реклассификация, в результате которой всех представителей Agrobacterium разделили на четыре новых рода: Ahrensia, Pseudorhodobacter, Ruegeria и Stappia. Однако, более поздние исследования 2001—2003 годов пришли к выводу, что большую часть видов следует причислить к роду Rhizobium.
Максимилиан Саксонский (1870—1951)
Максимилиан Вильгельм Август Альберт Грегор Эд Саксонский (17 ноября 1870, Дрезден — 12 января 1951, Фрибур) — член Альбертинской ветви дома Веттинов, сын короля Саксонии Георга и Марии Анны Кобург-Браганской. Католический священник.

Веттины
Ветти́ны (нем. Wettiner, англ. House of Wettin) — немецкий королевский и княжеский род, представители которого правили в Великобритании в 1901—2022 годах, также является родоначальным домом Саксен-Кобург-Готской династии королей Бельгии.

Династия Веттинов господствовала более 800 лет в средненемецком пространстве; имена её представителей навсегда вписаны в историю Саксонии.

После Лейпцигского раздела Веттины имеют две линии: эрнестинскую и альбертинскую.

Герб Веттинов представляет собой зелёную перевязь (рутовый венец) в девятикратно пересечённом на чернь и золото поле щита.
Красиково (Вологодская область)
Красиково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горочка, Косино, Кузовлево, Минино, Плаксино, Степаново.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Торопово (Бабаевский район)
Торопово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Тороповского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Тороповского сельсовета.

Расположена на берегах реки Колпь. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Смородинка, Старый Завод.

Население по данным переписи 2002 года — 492 человека (221 мужчина, 271 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Барльё
Барльё (фр. Barlieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Вайи-сюр-Содр. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18022.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к югу от Парижа, в 75 км юго-восточнее Орлеана, в 50 км к северу от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Катастрофа ATR 42 в Сьюдад-Гуаяне
Катастрофа ATR 42 в Сьюдад-Гуаяне — авиационная катастрофа, произошедшая 13 сентября 2010 года. Авиалайнер ATR 42-320 авиакомпании Conviasa выполнял внутренний рейс V0-2350 по маршруту Порламар—Сьюдад-Гуаяна, но во время захода на посадку рухнул на землю в 11 км от аэропорта Сьюдад-Гуаяны. Из находившихся на его борту 51 человека (47 пассажиров и 4 члена экипажа) погибли 17

Сьюдад-Гуаяна
Сьюдад-Гуаяна (исп. Ciudad Guayana) — город на северо-востоке Венесуэлы, штат Боливар.

Население — 940 тыс. жителей, Сьюдад-Гуаяна — крупнейший город штата, в нём проживает около половины его населения.

Город расположен на правом берегу реки Ориноко, при впадении в неё Карони, в 220 км от её устья, в 110 км ниже по течению от города Сьюдад-Боливар, на границе со штатами Дельта-Амакуро и Ансоатеги.

Первоначальное название города Санто-Томе-де-Гуаяна (Santo Tomé de Guayana). Город основан в 1961 году как новый промышленный центр на севере богатого ресурсами региона Гвианское плоскогорье. Развитие города связано с постройкой крупной плотины и гидроэлектростанции Гури на реке Карони в 70 км южнее города, дающей более половины электроэнергии Венесуэлы. Крупный речной порт, аэропорт.

В городе расположены два алюминиевых завода, производство стали, предприятия машиностроения. В районе — добыча золота, бокситов, леса.
Восканян, Артур Ашотович
Арту́р Ашо́тович Восканя́н (арм. Արթուր Աշոտի Ոսկանյան; род. 13 августа 1976, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Армении. 13 августа 2011 года провёл прощальный матч, после чего перешёл на тренерскую работу в клубе.

Кубок Армении по футболу
Кубок независимости Армении (арм. «Հայաստանի Անկախության Գավաթ») — одно из двух главных футбольных соревнований в Армении наряду с чемпионатом страны. Победитель турнира получает путёвку в квалификационный раунд Лиги конференций.

Основан в 1939 году и первоначально назывался «Кубок Армении», пока турнир был составной частью Кубка СССР. С получением Республикой независимости в 1992 году турнир обрёл нынешнее название.
Финал Кубка Англии по футболу 1896
Финал Кубка Англии 1896 года (англ. 1896 FA Cup Final) — футбольный матч, завершивший розыгрыш Кубка Англии сезона 1895/96. Он стал 25-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 18 апреля 1896 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Уэнсдей» и «Вулверхэмптон Уондерерс». Победу со счётом 2:1 одержал клуб из Шеффилда благодаря «дублю» Фреда Спайксли.

Кубок Англии по футболу 1895/1896
Кубок Англии 1895/96 (англ. FA Cup 1895–96) — 25-й розыгрыш старейшего кубкового футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем турнира стал шеффилдский клуб «Уэнсдей», обыгравший в финальном матче «Вулверхэмптон Уондерерс» со счётом 2:1. Это была первая победа «Уэнсдей» в Кубке Англии.
Щеглиные
Щеглиные (лат. Carduelinae) — подсемейство птиц семейства Fringillidae. В это подсемейство включены Гавайские цветочницы. За исключением гавайских цветочниц, у которых широкий рацион, представители данного подсемейства питаются семенами. Они умеют открывать семена, в отличие от других зерноядных птиц, таких как воробьи и овсянки, которые питаются в основном опавшими семенами. Название Carduelina[e] было введено ирландским зоологом Николасом Эйлуордом Вигорсом в 1825 году. Carduelinae происходит от латинского названия carduelis и биномиального имени Carduelis carduelis черноголового щегла, одного из видов подсемейства.

Большая гавайская древесница
Большая гавайская древесница, или большая амакихи (лат. Viridonia sagittirostris) — вымерший вид птиц семейства вьюрковых. Был эндемиком Гавайев. Последний раз представителей вида наблюдали в 1901 году.