hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салинас (Калифорния)
Сали́нас (англ. Salinas, [səˈliːnəs]) — окружной центр и самый большой муниципалитет в округе Монтерей штата Калифорния, США. Площадь — 60,131 км², высота над уровнем моря — 16 метров.

Город расположен в 10 километрах от одноимённой реки; почтовое отделение в нём было открыто в 1854 году.

В 2020 году население Салинаса составило 163 542 человек.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Игарская протока
Игарская прото́ка — протока реки Енисей, отделяющаяся от основного русла реки островом Игарским, является продолжением Губенской протоки. Длина 11 км. Географически расположена на широте 67,5°. В протоку впадает река Чёрная, Лисий Лог и множество небольших ручьев. Берег низкий, местами болотистый, поросший кустарником.

Впервые описана и нанесена на карту в ходе Великой северной экспедиции Фёдора Минина и Харитона Лаптева.

На берегу протоки расположен город Игарка, в котором через протоку ходит паром для связи с аэропортом Игарка, который расположен на острове Игарский.

Чёрная (приток Енисея)
Чёрная — река в Туруханском районе Красноярского края, правый приток Енисея.

Протекает по восточной окраине Западно-Сибирской равнины. Длина реки — 71 км, площадь водосборного бассейна — 450 км². Вытекает из безымянного тундрового озера, течёт в общем направлении на юго-запад. Собственные названия имеют три притока Чёрной: правые ручьи Тундровый и прямой и левый — Олений.

Впадает в Игарскую протоку Енисея в 3 км юго-восточнее Игарки, на расстоянии 702 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу.
Mercedes Cup 2018
MercedesCup 2018 — 41-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2018 году турнир впервые прошёл на траве с 11 по 17 июня. Соревнование начинало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Матковский, Марцин
Марцин Матковский (пол. Marcin Matkowski; родился 15 января 1981 года в Барлинке, Польша) — польский теннисист; финалист трёх турниров Большого шлема (один раз — в мужском парном разряде и дважды — в миксте); финалист Итогового турнира ATP (2011) в парном разряде; победитель 18 турниров ATP в парном разряде; бывшая седьмая ракетка мира в парном разряде.
NGC 4344
NGC 4344 (другие обозначения — UGC 7468, IRAS12210+1748, MCG 3-32-22, VCC 655, ZWG 99.37, KUG 1221+178, PGC 40249) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Волосы Вероники.

Эта галактика видна в положении плашмя. В ней выделяется кольцо голубого цвета диаметром 1,7 кпк, образованное областями звездообразования. Также в ней наблюдается пыль, которая, возможно, создаёт наблюдаемые «разрывы» в кольце. Такие кольца нехарактерны для линзовидных галактик, особенно тех, которые не имеют бара. Этим она похожа на голубые компактные карликовые галактики, в ней есть сходство с NGC 2537. Хотя эта галактика слишком яркая и крупная по сравнению с этим классом объектов, нельзя исключить, что она является их представителем.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Кузнецова, Наталия Александровна
Наталия Александровна Кузнецова (род. 9 сентября 1956, Москва) — советский и российский биолог, специалист в области почвенной зоологии (в основном микроартроподы), доктор биологических наук (2002), профессор кафедры зоологии и экологии Института биологии и химии МПГУ. Известна своими исследованиями в области изучения коллембол (ногохвосток) и организации сообществ почвенных микроартропод.

Российский фонд фундаментальных исследований
Росси́йский фонд фундамента́льных иссле́дований (РФФИ) — самоуправляемая государственная некоммерческая организация в форме федерального учреждения, находящегося в ведении Правительства Российской Федерации.
Волунтари (футбольный клуб)
«Волунтари» (рум. FC Voluntari) — румынский футбольный клуб из города Волунтари, жудец Илфов. Основан в 2010 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Ангел Йордэнеску», вмещающем порядка 4 600 зрителей. Действующий участник Лиги I, высшего дивизиона чемпионата Румынии по футболу.

Кубок Румынии по футболу
Кубок Румынии по футболу (рум. Cupa României la fotbal) — ежегодный футбольный турнир, проводимый с 1933 года. Участие в нём принимают все футбольные клубы Румынии, независимо от дивизиона.

Наибольшее количество финальных матчей было проведено на Национальном стадионе в Бухаресте, но иногда случались исключения. Самым успешным клубом является ФКСБ, на её счетё 23 трофея, далее идут «Рапид» и «Динамо» — по 13 трофеев.
Кавалерийский корпус Северовирджинской армии
Кавалерийский корпус (англ. Cavalry Corps, Army of Northern Virginia) — часть Северовирджинской армии КША, участвовавший в гражданской войне в США. Являлся объединённым корпусом, состоявшим из дивизий кавалерии, которые ранее являлись частями пехотных корпусов.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Шилковичи
Шилковичи — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 14 км к югу от Красного, в 16 км южнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на берегу реки Каменка. В 34 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Кюрзино
Кюрзино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 37 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Березина, Гуляево, Демино, Коровкино, Ладина, Митрово, Михалево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Андомский Погост
Андомский Погост — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Андомского сельского поселения. Административный центр упраздненного Андомского района Ленинградской и Вологодской областей (1927—1957).
Список железнодорожных станций и платформ Калужской области
В данном списке представлена информация о железнодорожных остановочных и раздельных пунктах, расположенных на территории Калужской области. В списке указаны пункты общего пользования, принадлежащие владельцу железнодорожной инфраструктуры — акционерному обществу «Российские железные дороги». Товарные или грузовые пункты ведомственных линий (необщего пользования) широкой и узкой колеи в список не включены.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Церковь истинного Иисуса
«Церковь истинного Иисуса» (кит. 真耶穌教會, англ. True Jesus Church) — международная независимая реставрационистская церковь пятидесятнического происхождения. Создана в Пекине в 1917 году. Является ответвлением протестантской ветви христианства и относится к пятидесятникам-унитариям. Является одной из трёх местных китайских церквей, существовавших до установления коммунистического правления в Китае в 1949 году.

Церковь насчитывает приблизительно 2,5 миллиона членов по всему миру. Наибольшее число членов «Церкви истинного Иисуса» имеется в Китае, Индии, на Тайване, в Сингапуре, Малайзии и Гонконге. Международная ассамблея церкви в настоящее время располагается в Лос-Анджелесе, США.

В 1995 году «Церковь истинного Иисуса» открыла отделение в Московской области.

Крещение Святым Духом
Крещение Святым Духом — термин христианского богословия, встречающийся в Новом Завете и обозначающий событие в жизни христианина или в истории христианской церкви.

В христианстве термин «крещение Святым Духом» понимается по-разному, — споры ведутся как между конфессиями, так и внутри них. Предметами спора являются само значение этого термина и связанные с ним вопросы (когда происходит, как влияет на жизнь верующего, все ли христиане имеют «крещение Святым Духом»). Ведётся дискуссия о том, является ли «крещение Святым Духом» синонимом таких понятий как «крещение Духом», «духовное крещение», «исполнение Духом (Святым)», «схождение Духа (Святого)», «рождение в Духе Святом» (от Духа Святого), «излияние Святого Духа», «помазание Святым Духом» и «принятие Святого Духа».
Given
Given (яп. ギヴン Ги:вун, Дарованный) — японская манга в жанре сёнэн-ай, написанная и иллюстрированная Нацуки Кидзу. Манга издаётся раз в два месяца в журнале манга Cheri + с 2013 года, позже была адаптирована в аудиодраму в 2016 году. А в июле 2019 года состоялся релиз аниме-сериала..

Сёнэн-ай
Сёнэн-ай (яп. 少年愛 юношеская любовь) — разновидность аниме и манги, поджанр сёдзё, посвящённый идеализированной любви между юношами или мужчинами, для которого целевой аудиторией являются женщины. Фокусируется на романтических отношениях, а не сексуальных.
Anti Feminism
∀NTI FEMINISM (яп. アンチフェミニズム) — японская группа, известная, как одна из старейших групп Visual Kei, а также за эксцентричность и безумное поведение на концертах своего лидера — Кэндзи. Также являются одними из основателей стиля Kurafu Kei, вместе с The Piass, с гитаристом которой коллектив продолжал сотрудничество довольно долгое время. В музыкальном плане музыка группы скорее представляет собой довольно жёсткий панк-рок, а по стилистике — нечто среднее между англичанами The Exploited и американцами Ministry, также используют семплирование, электронику и искажение вокала. Несмотря на довольно долгую историю, дискография группы невелика.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Курица хули-хули
Курица хули-хули или Цыплёнок хули-хули (англ. Huli-huli chicken) — гавайское блюдо из курицы на гриле, приготовленное путем обжаривания курятины на дровах из мескитового дерева и политой сладким соусом хули-хули. Название блюда происходит от гавайского слова, означающего «поворот».

Гавайская кухня (современная)
Современная гавайская кухня (англ. Hawaii regional cuisine) — стиль приготовления пищи, созданный на основе традиционной гавайской кухни. В его основе лежат местные гавайские ингредиенты (морепродукты, говядина, тропические фрукты и так далее). Представляет собой пример фьюжн-кухни.
Диссидентское движение в СССР
Диссиде́нты в СССР (лат. dissidens «несогласный») — граждане СССР, открыто выражавшие свои политические взгляды, которые существенно отличались от господствовавшей в обществе и государстве коммунистической идеологии и практики, за что многие из диссидентов подвергались преследованиям со стороны властей.

Особое место внутри диссидентского мира занимало правозащитное движение, которое объединило разрозненные проявления независимой гражданской и культурной инициативы в единое целое. Правозащитники создали единое информационное поле, поддерживавшееся самой диссидентской активностью, что радикально отличало ситуацию 1960-х — 1980-х годов от разрозненных попыток создать политическое подполье в 1950-е годы. С середины 1960-х по начало 1980-х годов данное направление независимой гражданской активности абсолютно доминировало на общественной сцене.

Корвалан, Луис
Луи́с Альбе́рто Корвала́н Ле́пес (исп. Luis Alberto Corvalán Lépez; 14 сентября 1916, Пуэрто-Монт, провинция Чилоэ — 21 июля 2010, Сантьяго) — чилийский политик, генеральный секретарь Коммунистической партии Чили (1958—1989).
Люйшунькоу
Люйшунько́у или Люйшу́нь (кит. упр. 旅顺口, пиньинь Lǚshùnkǒu) — район городского подчинения города субпровинциального значения Далянь. Ранее на этом месте находился город, обозначавшийся на русских картах как Люйшу́нь. В 1960 году город Люйшунь был упразднён, его территория была включена в состав агломерации Люйда (в 1981 году переименованной в Далянь), и на ней был образован район городского подчинения Люйшунькоу.

39-я армия в Китае
В этой статье рассматриваются боевые действия 39-й армии от вступления СССР в войну с Японией до расформирования.

39-я армия — оперативное объединение Сухопутных войск (армия) в составе Вооружённых сил СССР, созданная во время Великой Отечественной войны.
Стратегическое командование ВВС США
Стратегическое командование ВВС США (англ. Strategic Air Command), SAC — главное командование, существовавшее в составе ВВС США, а также как «Особое командование» в министерстве обороны в 1946-1992 годах. В ведении СК находился флот стратегических бомбардировщиков и МБР шахтного базирования, а также отдельные эскадрильи воздушных танкеров, самолётов дальнего радиолокационного обнаружения и наведения и истребителей, обеспечивавших поддержку американской стратегической авиации.

Командование было распущено в 1992 году после окончания холодной войны и преобразовано в Боевое авиационное командование. Отдельные элементы подчинённых ему сил были переданы в резерв ВВС США, в ВВС Национальных гвардий штатов, в Командование воздушных перебросок и рассредоточены. Штаб командования на базе Оффатт был передан Стратегическому командованию Вооружённых сил США.

LGM-30 Minuteman
LGM-30 «Минитмен» (англ. LGM-30 Minuteman [’mɪnɪt‚mæn]) — семейство американских твердотопливных межконтинентальных баллистических ракет наземного базирования. Первая в мире твердотопливная межконтинентальная баллистическая ракета; одна из самых массовых МБР в истории. В настоящее время единственная наземная межконтинентальная баллистическая ракета ВВС США. Максимальная дальность — 13 000 км. Макс. кол-во боеголовок — 3 (в настоящее время сокращено до 1).

Название происходит от слова «минитмен» — наименования ополченца у североамериканских колонистов.
Лихудов корпус
Лиху́дов ко́рпус — историческое здание на территории Новгородского кремля, построенное в конце XVII века на основе сооружений XV века. Располагается в западной части территории Владычного двора, примыкает к крепостной стене. С 2021 года в здании находится Музей письменности.

Новгородский детинец
Новгородский дети́нец (также Новгородский кремль) — крепость Великого Новгорода. Детинец расположен на левом берегу реки Волхов. Первое летописное упоминание о нём относится к 1044 году. Является памятником архитектуры федерального значения, охраняется государством. Новгородский детинец как часть исторического центра Великого Новгорода входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Улица Юрия Шумского
Улица Юрия Шумского (укр. Вулиця Юрія Шумського) — улица  в Днепровском районе города Киева. Пролегает от улицы Ивана Миколайчука до проспекта Павла Тычины, исторически сложившаяся местность (район) жилой массив Березняки.

Нет примыкающих улиц.

Днепровский район (Киев)
Днепро́вский райо́н (укр. Дніпровський район) — район в городе Киеве, Украина, на левом берегу Днепра. Образован в 1969 году, плотность населения 4980,68 чел/кв км. Орган власти — Днепровский районный в г. Киеве совет, расположен по адресу: г. Киев, бульвар Труда, 1/1. Председатели: 1991—2006 — Шевчук А. С., 2006—2009 — Сотников А. Н., 2009—2010 — Мысовская О. Ю. Днепровский райсовет ликвидирован Киевским горсоветом в 2010 году. Официальный печатный орган Днепровского района — газета «Днепровские новости».
История почты и почтовых марок Фиуме
История почты и почтовых марок Фиуме включает период межсоюзнической оккупации странами Антанты, непродолжительной независимости Республики Фиуме в 1920-х годах, после которого почта Фиуме (Риеки) стала частью почтовой системы Италии, затем Югославии, а с 1991 года — Хорватии.

Stanley Gibbons Limited
Stanley Gibbons Group Limited (рус. Стэ́нли Ги́ббонс Груп Ли́митед, или просто Стэ́нли Ги́ббонс) — английская компания, расположенная в Лондоне и зарегистрированная на острове Джерси, которая занимается продажей почтовых марок и иных филателистических материалов, а также изданием филателистической литературы. Старейший и один из наиболее уважаемых филателистических дилеров, существующий с 1856 года.
Бхадрапада
Бхадрапа́да (хинди भाद्रपद, IAST: bhādrapada), или бха́дра (хинди भाद्र, IAST: bhādrа), или прауштхапа́да (хинди प्रौष्ठपद, IAST: prauṣṭhapada) — месяц индуистского календаря, в едином национальном календаре Индии бхадрапада является шестым месяцем года, начинающимся 23 августа и заканчивающимся 22 сентября. В нём 31 день.

В этот месяц проводится фестиваль Ганеша-чатуртхи, празднующий день рождения бога Ганеши. Он приходится на 4—10 числа, то есть на светлую половину, месяца бхадрапада и является главным праздником года в Махараштре. Тёмная половина месяца предназначена для поклонения мёртвым. Этот период называется Питру-пакша.

В солнечных религиозных календарях месяц бхадрапада начинается со вхождения Солнца в созвездие Льва и считается пятым месяцем в году.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Стипич, Никола
Нико́ла Сти́пич (серб. Никола Стипић; род. 13 декабря 1937 или 18 декабря 1937, Бихач, Унско-Санский кантон) — югославский и сербский футболист, игрок национальной сборной Югославии, выступавший на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1962 года.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Long Distance Voyager
Long Distance Voyager — десятый альбом британской прогрессивной рок-группы Moody Blues, впервые выпущенный в мае 1981 года на лейбле группы Threshold. Это был первый альбом группы с клавишником Патриком Моразом (экс-Refugee и Yes) вместо сооснователя Майка Пиндера, который ушел после Octave в 1978 году.

Octave (альбом)
Octave — девятый (восьмой в этом составе) студийный альбом британской прогрессивной рок-группы Moody Blues, выпущенный в 1978 году и их первый релиз после значительного перерыва, последовавшего за успехом Seventh Sojourn в 1972 году.

Выпущенный после значительного перерыва, в ходе которого Moody Blues вернулись в эпоху панк-музыки и диско, Octave принес группе скромный коммерческий результат, но достиг 6-го места в Великобритании и стал платиновым в США, где альбом достиг 13-го места. Альбом выпустил хит-сингл «Steppin' in a Slide Zone», который достиг 39-го места в США, в дополнение к «Driftwood». Название альбома — музыкальная игра слов: оно отсылает как к понятию октавы; и как слово, произошедшее от латинского octavus, оно указывает на то, что это восьмой альбом этого состава Moody Blues (продолжая название предыдущего альбома Seventh Sojourn).
GRDDL
GRDDL (произносится 'griddle') — формат надстройки для описания ресурсов различных диалектов и языков, рекомендация W3C, которая позволяет пользователям получать RDF триплеты из документов XML, включая XHTML. GRDDL спецификация показывает примеры использования XSLT, обычно этого вполне достаточно, чтобы получить необходимые знания и работы с дополнениями. Вышеуказанный текст одобрен в качестве рекомендации от 11 сентября 2007 года.

XSLT
XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations) — язык преобразования XML-документов. Спецификация XSLT входит в состав XSL и является рекомендацией W3C.

При применении таблицы стилей XSLT, состоящей из набора шаблонов, к XML-документу (исходное дерево) образуется конечное дерево, которое может быть сериализовано в виде XML-документа, XHTML-документа (только для XSLT 2.0), HTML-документа или простого текстового файла. Правила выбора (и, отчасти, преобразования) данных из исходного дерева пишутся на языке запросов XPath.

XSLT имеет множество различных применений, в основном в области веб-программирования и генерации отчётов. Одной из задач, решаемых языком XSLT, является отделение данных от их представления, как часть общей парадигмы MVC (англ. Model-view-controller). Другой стандартной задачей является преобразование XML-документов из одной XML-схемы в другую.
Главы Томска
Список глав города Томска.

Изначально, с момента основания Томска (1604), городом управляли воеводы, назначаемые монархом, а в 1785 года Екатериной II учреждена должность городского головы, избираемого городским обществом.

Михайлов, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Миха́йлов (январь 1832, Вологда — 22 октября 1906, Москва) — томский городской голова, купец I гильдии, меценат. Финансировал ряд проектов по благоустройству Томска, его имя носит Михайловская роща в городе.

Прапрадед известного российского шахматиста Александра Морозевича.