hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Модель обучения в процессе деятельности
Моде́ль обуче́ния в проце́ссе де́ятельности (модель Эрроу — Ромера, модель Пола Ромера англ. Learning-by-doing model) — модель эндогенного экономического роста в условиях совершенной конкуренции. Она показывает возможность существования устойчивого экономического роста, обусловленного внешними эффектами от совокупного запаса капитала в экономике и эффектом перелива знаний (англ. knowledge spillover). Модель обучения в процессе деятельности способствовала пониманию источников экономического роста, обратив внимание исследователей на эффект перелива знаний, а также на тот факт, что знания и идеи являются неконкурентным товаром. Разработана в 1986 году Полом Ромером на основании идей Кеннета Эрроу.

Производственная функция
Производственная функция — экономико-математическая количественная зависимость между величинами выпуска (количества продукции) и факторами производства, такими как затраты ресурсов, уровень технологий. Может выражаться как множество изоквант.

Агрегированная производственная функция может описывать объёмы выпуска народного хозяйства в целом.

В зависимости от анализа влияния факторов производства на объём выпуска в определённый момент времени или в разные промежутки времени производственные функции делятся на статические  и динамические . По внутреннему устройству выделяются линейные (), мультипликативно-степенные (, при отсутствии одного из факторов такие функции обращаются в нуль).
Strv 122
Stridsvagn 122 (Strv.122A) — шведский основной боевой танк, представляющий собой лицензированный немецкий танк Leopard 2А5, в конструкцию которого внесены различные изменения. Усилена ходовая часть, передняя часть танка оснащена дополнительными модулями бронирования, крыша защищена от атак с верхней полусферы, вместо фар установлены прожекторы квадратной формы, рабочие места экипажа оборудованы ремнями безопасности, установлена французская система пуска дымовых гранат GALAX, позволяющая отстреливать фугасные и специальные боеприпасы. Со временем конструкция танка совершенствуется: так, на базовом варианте Strv.122A была проведена модернизация, именуемая Strv.122B: на танке улучшена противоминная защита, модернизировано 10 танков. В 2010—2011 гг. построен прототип Strv.122B+, на котором установлены новейшие модульные бронеконструкции.
Всего было произведено 122 танка, при этом 29 штук собраны в ФРГ, остальные — в Швеции.

KNDS Deutschland
KNDS Deutschland GmbH & Co, бывшая Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co KG — немецкая машиностроительная компания, основным направлением деятельности которой является проектирование, разработка, производство, ремонт и торговля вооружением и военной техникой, в частности гусеничных и колесных бронированных машин.

KNDS Deutschland также выпускает оборудование для литья изделий из полимеров — термопластавтоматы. Компания ведёт поставки как на внутренний немецкий рынок так и для международных партнеров в более чем 30 странах мира. Главная контора находится в городах Мюнхен и Кассель.
Самость
Са́мость (нем. Selbst — «сам», собственная личность) — архетип, являющийся глубинным центром и выражением психологической целостности отдельного индивида. Выступает как принцип объединения сознательной и бессознательной частей психики и, одновременно с этим, обеспечивает вычленение индивида из окружающего его мира.

Салливан, Гарри Стек
Гарри Стек Салливан (21 февраля 1892, Норуич, штат Нью-Йорк, США — 14 января 1949, Париж, Франция) — американский психолог и психиатр, представитель неофрейдизма, основатель интерперсонального психоанализа.
CSS Mississippi
CSS «Миссисипи» (англ. Mississippi) — крупный казематный броненосец, строившийся в 1861—1862 для флота Конфедеративных Штатов Америки в Новом Орлеане. Являлся сильнейшим, и (теоретически) наиболее мореходным броненосцем, заложенным южанами в период Гражданской Войны в Америке. Не был достроен; после сдачи Нового Орлеана, был сожжён во избежание захвата.

Блокадопрорыватель
Блокадопрорыватель — корабль или торговое судно, осуществляющее преднамеренный вход в блокируемый район или выход из него в целях оказания военной или экономической помощи государству, подвергшемуся блокаде, либо в иных целях, нарушающих режим блокады. Американцы и англичане называют такие торговые корабли блокадными бегунами (англ. Blockade runners), так как с целью прорыва блокады использовались торговые суда с наибольшей скоростью своего времени.

Блокадопрорыватель может быть захвачен или уничтожен блокирующими силами. Согласно международному праву, блокадопрорывателями не считаются госпитальные суда, санитарные транспорты, почтовые суда и суда невоюющих государств, по уважительным причинам не сумевшие вовремя покинуть блокируемый район или оказавшиеся в нём в силу форс-мажорных обстоятельств. Блокирующие силы вправе произвести опрос, остановить и досмотреть такие суда с целью выяснения их статуса.
Балансёрная хромосома
Балансёрная хромосома — элемент генетического инструментария, специально модифицированная хромосома, используемая для поддержания некоторого гена в искусственной популяции в гетерозиготном состоянии и быстрого поиска подобных особей. Также используется для компенсации повреждённого гена (когда данная мутация летальна в гомозиготе) и предотвращения рекомбинации (кроссинговера) между гомологичными хромосомами в мейозе. Наиболее часто используется в генетике Drosophila melanogaster, что позволяет поддерживать в популяции мутацию в состоянии гетерозиготы без постоянного контроля её наличия; также может использоваться для мышей. Балансерная хромосома имеет три важных свойства: она подавляет рекомбинацию с гомологичной хромосомой, несёт в себе доминантные маркеры, негативно влияет на репродуктивную функцию в состоянии гомозиготы.

Гомозигота
Гомозиго́та (др.-греч. ὅμοιος «подобный, похожий, равный» + ζυγωτός «спаренный, удвоенный») — диплоидный организм или клетка, несущий идентичные аллели гена в гомологичных хромосомах (АА или аа).

Грегором Менделем впервые был установлен факт, свидетельствующий о том, что растения, сходные по внешнему виду, могут резко отличаться по наследственным свойствам. Особи, не дающие расщепления в следующем поколении, получили название гомозиготных. Особи, в потомстве у которых обнаруживается расщепление признаков, назвали гетерозиготными.

Понятия «гомозигота» и «гетерозигота» ввёл в генетику английский биолог Уильям Бэтсон в 1902 году в своём научном труде «Принципы наследственности Менделя».
Генератор текста
Генера́тор те́кста — компьютерная программа, генерирующая тексты, правильные с точки зрения большинства языковых норм, но, как правило, лишённые смысла.

Существуют разные виды генераторов текста, различающиеся своими возможностями и качествами (например, некоторые из них могут самостоятельно формировать новые слова). Джонатан Свифт в «Путешествиях Гулливера», пародируя Ars magna Раймунда Луллия, сатирически описал машину из Лагадо, генерирующую тексты.

Дорвей
Дорвей (от англ. doorway — входная дверь, портал) или входная страница — вид поискового спама, веб-страница, специально оптимизированная под конкретный запрос или группу поисковых запросов, с целью её попадания на высокие места в результатах поиска по этим запросам и дальнейшего перенаправления посетителей на другой сайт или страницу.

Иногда дорвеем называют и целый веб-сайт, состоящий из таких страниц.
Пермская епархия
Пермская епархия — епархия Русской Церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Пермского края. Входит в состав Пермской митрополии.

Кафедральный город — Пермь. Архиерей — митрополит Мефодий (Немцов).

Александр (епископ Вятский)
Епи́скоп Алекса́ндр (в схиме Андре́й; 30 ноября 1603, Подмонастырная слобода близ Николо-Коряжемского монастыря — 17 декабря 1678, Коряжемский монастырь) — епископ Русской православной церкви, первый епископ Вятский и Великопермский.
Демонстрации в Грузии (1978)
Демонстрации в Грузии (груз. თბილისის დემონსტრაციები) — массовые митинги протеста 14 апреля 1978 года в Грузинской ССР, в первую очередь в столице республики — Тбилиси, против замены государственного языка в республике с грузинского на русский.

Тбилисский государственный университет
Тбили́сский государственный университет имени Иванэ Джавахишви́ли (груз. თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ТГУ) — старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение Грузии, центр науки и культуры. Основан в феврале 1918 года.
Страйтоу
Страйтоу (исл. Strætó, слушатьо файле — сокр. от исл. strætisvagn «городской автобус» или букв. «уличный вагон») — муниципальное унитарное предприятие, охватывающее своей деятельностью Рейкьявик, весь столичный регион и, частично, другие города Исландии. Предприятие выполняет городские, пригородные и междугородние перевозки автобусами, а также заказные перевозки автобусами и микроавтобусами городского класса.

Коупавогюр
Ко́упавогюр (исл. Kópavogur, МФА: [ˈkʰouːpaˌvɔːɣʏr]о файле — Бухта молодого тюленя) — второй по населению (после Рейкьявика) город и община Исландии. На севере граничит с Рейкьявиком, входит в состав агломерации, в которой проживает 65 % населения Исландии. Является частью столичного региона. Ко́упавогюр в основном состоит из жилых районов, но имеет коммерческие площади и большую производственную деятельность. Самое высокое здание в Исландии, башня Смараторг, расположено в центре Ко́упавогюра.
Германо-китайское сотрудничество (1911—1941)
Германо-китайское сотрудничество (нем. Chinesisch-Deutsche Kooperation; кит. упр. 中德合作, пиньинь Zhōng-Dé hézuò, палл. Чжун-Дэ хэцзо) — сотрудничество между Китайской республикой и Германией в 1911—1941 годах. Оно сыграло важную роль в модернизации китайской промышленности и национально-революционной армии непосредственно перед началом Второй японо-китайской войны. Существование Китайской республики, после падения в 1912 году династии Цин, было сопряжено с мятежами генералов на окраинах и иностранными вторжениями. Северный поход 1928 года номинально объединил Китай под руководством Гоминьдана. Необходимость модернизации китайской экономики и нужда Германии в стабильных поставках сырья в конце 1920-х годов сблизило страны. Интенсивное сотрудничество началось в 1933 году, после прихода к власти в Германии национал-социалистов, и продолжалось до начала Второй японо-китайской войны в 1937 году.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Война ведьм
Majo Taisen (яп. 魔女大戦 32人の異才の魔女は殺し合う Мадзё тайсэн Сандзю:ни нин но исай но мадзё ва коросиау) — манга, написанная Хомурой Кавамото и проиллюстрированная Макото Сиодзукой. С октября 2020 года выпускается в журнале Coamix Monthly Comic Zenon.

Мона Лиза
«Мо́на Ли́за», или «Джоко́нда» (итал. Mona Lisa, La Gioconda, полное название — «Портре́т госпожи́ Ли́зы дель Джоко́ндо», итал. Ritratto di Monna Lisa del Giocondo) — картина Леонардо да Винчи, одно из самых известных произведений живописи. Точная дата написания неизвестна (по некоторым сведениям, написана между 1503 и 1505 годами). Ныне хранится в Лувре. Считается, что на картине изображена Лиза Герардини, супруга флорентийского торговца шёлком Франческо дель Джокондо.
Бриттские языки
Бри́ттские языки — подгруппа языков в составе кельтской ветви индоевропейской языковой семьи. В неё входят три живых языка: валлийский (Уэльс), бретонский (Бретань) и корнский (Корнуолл), а также мёртвый кумбрийский язык и, возможно, пиктский язык, на котором говорили пикты в Шотландии. Кроме того, к бриттской ветви относились кельтские наречия Восточной Британии, сведения о которых мы можем почерпнуть только из топонимии. Предком языков бриттской подгруппы был общебриттский язык.

Внутри кельтских языков бриттские языки обнаруживают близость, с одной стороны, с галльским языком, с другой — с гойдельскими языками.

Как и в гойдельских языках, в бриттских имеют место начальные изменения согласных звуков слов в определённых условиях. В отличие от гойдельских языков, склонение по падежам в бриттских полностью утрачено, однако также имеются склоняемые предлоги (см. валл. dana i «подо мною», danat ti «под тобою» и т. п.).

Общебриттский язык
Общебри́ттский язык (также именуемый прабриттским и древнебриттским) — вымерший кельтский язык, на котором говорили в Британии около тысячи лет с VI в. до н. э. по VI в. нашей эры. На завершающем этапе своего существования распался на валлийский, камбрийский, корнуэльский, бретонский диалекты, ставшие впоследствии самостоятельными языками.

Испытал на себе очень существенное романское влияние во времена римского владычества, особенно сказавшееся во время христианизации. На том этапе употреблялся на равных с латынью, что и обусловило многочисленные латинские заимствования.
Башкиры Свердловской области
Башкиры Свердловской области — башкиры, проживающие на территории Свердловской области, являются одним из автохтонных народов юга региона, однако на сегодняшний день мест компактного проживания башкир, в том числе населённых пунктов с преобладанием башкир, в регионе нет.

Асфандияров, Анвар Закирович
Анва́р Заки́рович Асфандия́ров (баш. Әнүәр Зәкир улы Әсфәндиәров; 15 мая 1934, Чингизово, Башкирская АССР — 4 февраля 2014, Уфа) — советский и российский историк, кандидат исторических наук (1970), профессор, кавалер ордена Салавата Юлаева (2004).
Чайка-2М
«Чайка-2М» — советский шкальный полуформатный фотоаппарат. Четвёртая модель из одноимённого семейства.

Выпускался в 1971—1973 годах Минским механическим заводом имени С. И. Вавилова (Белорусское оптико-механическое объединение).

Основное отличие от «Чайки-3» — отсутствие экспонометра.

«Чаек» модели 2М выпущено 351.000 экз.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Четтиар
Четтиар (иногда четтияр) или четти — торгово-финансовая каста, наиболее влиятельная в штате Тамилнад. Кроме того, представители касты четти широко представлены в деловых кругах Пондичерри, Кералы, Карнатаки и Андхра-Прадеша, а также Шри-Ланки, Мьянмы, Малайзии и Сингапура. Среди четти особенно много торговцев, банкиров и ростовщиков, а также землевладельцев. Также из среды четти вышло немало юристов, чиновников и политиков как Тамилнада, так и Индии.

Среди четтиаров преобладают эндогамные браки. Небольшие группы четтиаров, преимущественно ланкийского происхождения, существуют среди тамильских диаспор в Англии, США, Канаде и Австралии.

Каста
Ка́ста (через нем. Kaste или фр. caste, от порт. casta — «чистая порода», из лат. castus — «чистый») — общее название социальных групп, на которые исторически разделяли индийское общество. Касты характеризуют эндогамией, наследственным закреплением и ограничениями по выбору профессии.
Хиль, Карлес
Карлес Хиль де Пареха Висент (исп. Carles Gil de Pareja Vicent; 22 ноября 1992, Валенсия, Испания) — испанский футболист, полузащитник клуба «Нью-Инглэнд Революшн».

Младший брат Карлеса — Начо, также профессиональный футболист.

Новоприбывший игрок года в MLS
Новоприбывший игрок года в MLS (англ. MLS Newcomer of the Year Award) — награда, ежегодно присуждаемая высшей футбольной лигой США — MLS. Она присуждается лучшему игроку прошедшего сезона из тех, кто пришёл в клубы этой лиги перед ним. Первое вручение данной награды прошло в 2007 году, её обладателем тогда стал Лусиано Эмилио.
Эльяхин
Эльяхин (ивр. אליכין‎) — местный совет в Центральном округе Израиля.

Расположен примерно в 40 км к северо-востоку от центра Тель-Авива, в 10 км к северо-востоку от города Нетания и в 3 км к югу от города Хадера, на прибрежной равнине, на высоте 32 м над уровнем моря. Площадь совета составляет 1,66 км².

Эльяхин был основан в 1950 году как маабара (временный лагерь репатриантов) вблизи бывшей арабской деревни Залафа.

Хадера
Хаде́ра (ивр. חֲדֵרָה‎) — город в Израиле.

Город расположен в Хайфском округе, практически на границе с центральным районом Израиля, посередине между Тель-Авивом и Хайфой. Центр города расположен в нескольких километрах от средиземноморского побережья, а западный район города — Гиват-Ольга- находится непосредственно у моря.

Город основан в 1890 году членами организации «Ховевей Цион», выходцами из России и восточной Европы.
Уравнение Винера — Хопфа
Уравне́ние Ви́нера — Хо́пфа — линейное интегральное уравнение с разностным ядром на положительной полуоси:

где  — искомая функция; ,  — известные функции,  — параметры. При  называется уравнением Винера-Хопфа 1-го рода, при  называется уравнением Винера-Хопфа 2-го рода. Было получено Винером и Хопфом при решении задачи радиационного равновесия внутри звёзд. Также используется в кибернетике, при решении задач выделения и фильтрации полезного сигнала из его смеси с шумом.

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Итаки (пролив)
Ита́ки, Ита́кский проли́в (греч. Στενό Ιθάκης) — пролив Ионического моря, разделяющий острова Кефалиния на западе и Итака на востоке. Длина пролива около 20 км, ширина от 4 до 6 км. Пролив судоходен, по нему проходит маршрут, соединяющий порты Сами и Фискардон. С обеих сторон на севере и юге пролив имеет выход в Ионическое море. В проливе имеется единственный остров — Даскалион (Астерис).

Ионическое море
Иони́ческое мо́ре (др.-греч. Ἰόνιον Πέλαγος, лат. mare Ionium, греч. Ιόνιο Πέλαγος, итал. mar Ionio, алб. Deti Jon) — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит).
Цельная вещь
Цельная вещь — принятое в филателии название филателистических материалов, объединяющее различные объекты коллекционирования: почтовые конверты и карточки, листы почтовой бумаги, всевозможные формуляры и бланки, другие виды почтовой документации, на которых напечатаны знаки почтовой оплаты или тексты, их заменяющие. Не следует их путать с целыми вещами — конвертами или карточками, на которых марки наклеены, например, с конвертами первого дня.

Конверт первого дня
Конве́рт пе́рвого дня (КПД) — специальный немаркированный конверт, на котором наклеенные почтовые марки либо блоки погашены в первый день их выпуска.

КПД относится к целым вещам и представляет собой самостоятельный предмет коллекционирования (филателистический конверт). Практика издания специально подготовленных КПД началась в США в 1851 году.
Оборона Хубэй-Хэнань-Аньхойского советского района
Оборона Хубэй-Хэнань-Аньхойского советского района — боевые действия коммунистической Красной армии Китая против гоминьдановской Национально-революционной армии во время Гражданской войны в Китае, проходившие с ноября 1930 по июнь 1932 года, с целью удержания контролируемой ими зоны. Закончились победой Красной армии и расширением территории советского района.

В ноябре 1927, мае 1929 и ноябре 1929 года коммунисты последовательно образовали три «революционные базы» в горном массиве Дабишань на северо-востоке провинции Хубэй, юго-востоке провинции Хэнань и западе Аньхоя, с которых начали вести партизанскую войну.

Гражданская война в Китае
Гражданская война в Китае (кит. трад. 國共内戰, упр. 国共内战, пиньинь guógòng neìzhàn, палл. гогун нэйчжань, буквально: «гражданская война») — серия вооружённых конфликтов на территории Китая между силами Китайской Республики и Коммунистической партией Китая в 1927—1950 годах (с перерывами).

Война началась в 1927 году после Северного похода, когда по решению правого крыла Гоминьдана во главе с Чан Кайши был разорван союз между Гоминьданом и КПК. В декабре 1936 года гоминьдановские генералы Чжан Сюэлян и Ян Хучэн во время так называемого «Сианьского инцидента» арестовали Чан Кайши, заставив его согласиться на предложение коммунистов о перемирии — с тем, чтобы обе стороны могли сосредоточиться на борьбе против японских захватчиков. Таким образом, после капитуляции Японии гражданская война возобновилась с новой силой.
Уния
У́ния (от позднелат. unio «единение», иногда называют «монархическая уния») — союз (общность) государств, возглавляемый одним монархом.

Отдельно также выделяется церковная уния, являющаяся объединением разных христианских конфессий.

Вооружённые силы Австро-Венгрии
Вооружённые силы Австро-Венгрии (нем. Streitkräfte von Österreich-Ungarn) — наименование, в 1867—1918 годах, общегосударственной военной организации Австро-Венгерской монархии для обороны и защиты территориальной целостности государства вооружённым путём.
Макнилл, Билли
Уи́льям Макни́лл (англ. William McNeill; 2 марта 1940, Беллсхилл, Северный Ланаркшир, Шотландия — 22 апреля 2019, Ньютон-Мирнс, Шотландия), более известный как Би́лли Макни́лл (англ. Billy McNeill) — шотландский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника.

Известность получил как капитан шотландского «Селтика», выигравшего Кубок европейских чемпионов 1966/1967. Носил капитанскую повязку «кельтов» 13 лет.

По завершении карьеры игрока стал тренером — руководил такими командами, как «Клайд», «Абердин», «Селтик», «Манчестер Сити», «Астон Вилла» и «Хиберниан».

Работал на шотландском телевидении в качестве футбольного эксперта. Являлся официальным клубным послом «Селтика».

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Борьба за киевскую митрополию (1379—1389)
Борьба за киевскую митрополию в 1379—1389 годах — церковный кризис, разгоревшийся на Руси.

В этот период, из-за разногласий князя Дмитрия Донского и нестабильной из-за гражданских войн и переворотов Константинопольской патриархии (в лице нескольких сменивших друг друга патриархов) место митрополита Киевского и Всея Руси поочередно и одновременно занимали несколько церковных иерархов, некоторые из которых занимали это место только де юре, а другие вершили дела из Москвы де факто. В основном борьба разворачивалась между Киприаном, митрополитом литовским, и его соперниками.

Помимо летописей, важнейшим источником об этом является византийское Соборное постановление 1389 года, подытожившее события.

Православие в Великом княжестве Литовском
Православие в Великом Княжестве Литовском (христианство византийского обряда) — было наиболее ранней конфессией, распространившейся на значительной части территории будущего Великого княжества Литовского ещё во времена Киевской Руси. Управление православной церковью в Великом княжестве в разное время осуществлялось в рамках нескольких митрополий: Литовской (называвшейся также «митрополия Литовская и Малой Руси», «Киевская, Литовская и всея Руси»), Галицкой, Киевской («Киевская и всея Руси»), а с 1458 года — «Киевской, Галицкой и всея Руси».