hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дечен-Пходранг
Дечен-Пходранг («Дворец великого блаженства») — буддийский монастырь в Тхимпху, Бутан. Он расположен к северу от города и был построен в начале XVII века.

В 1971 году он получил статус восьмилетней монастырской школы, и в настоящее время насчитывает 450 учащихся и штат в 15 человек. В монастыре хранится ряд важных исторических Бутанских артефактов, в том числе картины XII века, являющиеся объектами наследия ЮНЕСКО, и статуя Шабдрунг Нгаванг Намгьяла на верхнем этаже. На нижнем этаже центральное место занимает статуя Будды Шакьямуни.

Тхимпху
Тхимпху́ (дзонг-кэ ཐིམ་ཕུ་, тиб. ཐིམ་ཕུག་) — нынешняя (с 1955) столица Королевства Бутан, которая с давних времён являлась столицей исторической провинции Тхимпху. Город Тхимпху также является административным центром одноимённого административного района (дзонгхага) Тхимпху. Тхимпху входит в гевог Чанг.

Население города составляет 79 185 человек (перепись 2005 года), а по оценке 2012 года — 99 021 человек. Расположен на западном берегу реки Вонг-Чу на высоте 2400 м.
Заднее (Усть-Кубинский район)
Заднее — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Заднесельского сельского поселения и Заднесельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Омеликово, Стафилово, Пакутино.

По переписи 2002 года население — 466 человек (230 мужчин, 236 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Pratt & Whitney J52
Pratt & Whitney J52 (заводское название JT8A) — турбореактивный двигатель, разработанный для ВМС США. Эти двигатели использовались на штурмовиках A-6 Intruder, ими оснащали крылатые ракеты AGM-28 Hound Dog. Двигатель послужил базой для популярного гражданского турбовентиляторного двигателя низкой степени двухконтурности Pratt & Whitney JT8D.

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Онлу, Медет Гендергеной
Медет Онлу Гендергеной (тур. Medet Önlü Gendergenoy; 1965, Чардакх, Турция — 22 мая 2013, Анкара, Турция) — турецкий политик и бизнесмен чеченского происхождения. Лидер Чеченской диаспоры в Турции; Почётный консул Чеченской Республики Ичкерия в Турецкой Республике с 3 октября 2005 по 22 мая 2013.

Чеченцы в Турции
Чеченцы в Турции (чечен. Туркойчура нохчий, тур. Türkiye Çeçenleri) — диаспора чеченцев в Турции численностью около 100 тысяч человек на 2011 год. Часть является потомками нахских мухаджиров 1864 года. Другая крупная миграция произошла в ходе первой и второй чеченских войн.
Циклический избыточный код
Циклический избыточный код (англ. Cyclic redundancy check, CRC) — алгоритм нахождения контрольной суммы, предназначенный для проверки целостности данных. CRC является практическим приложением помехоустойчивого кодирования, основанным на определённых математических свойствах циклического кода.

Код Рида — Соломона
Коды Рида — Соломона (англ. Reed–Solomon codes) — недвоичные циклические коды, позволяющие исправлять ошибки в блоках данных. Элементами кодового вектора являются не биты, а группы битов (блоки). Очень распространены коды Рида — Соломона, работающие с байтами (октетами).

Код Рида — Соломона является частным случаем БЧХ-кода.

В настоящее время широко используется в системах восстановления данных с компакт-дисков, при создании архивов с информацией для восстановления в случае повреждений, в помехоустойчивом кодировании.
Земский собор
Зе́мский собо́р — высшее сословно-представительное учреждение Русского царства с середины XVI до конца XVII века, собрание представителей дворянства и духовенства для обсуждения политических, экономических и административных вопросов.

Земский собор существовал в условиях сословно-представительной монархии наряду с Боярской думой. Последним земским собором принято считать собрание, состоявшееся в 1683—1684 годы по вопросу о «вечном мире» с Речью Посполитой.

В новейшее время земским собором называл себя съезд белых монархистов во Владивостоке летом 1922 года.

Ключевский, Василий Осипович
Васи́лий О́сипович Ключевский (16 [28] января 1841, Воскресеновка, Пензенская губерния — 12 [25] мая 1911, Москва) — русский историк, ординарный профессор Московского университета, заслуженный профессор Московского университета; ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (сверх штата) по истории и древностям русским (1900), председатель Императорского Общества истории и древностей российских при Московском университете, тайный советник.
Гросс, Терри
Те́рри Гросс (англ. Terry Gross; род. 14 февраля 1951, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американская журналистка, ведущая и соисполнительный продюсер радиопрограммы интервью Fresh Air. Передача производится на станции WHYY-FM в Филадельфии и транслируется на всей территории страны через сеть Национального общественного радио (NPR). За время работы в программе с 1975 года Гросс провела более десяти тысяч интервью.

Гросс получила широкое признание за проницательный стиль ведения интервью и разнообразие освещаемых тем. Её метод подготовки включает детальное изучение деятельности гостей, что позволяет затрагивать в беседах малоизвестные аспекты их жизни, включая ранние этапы профессионального пути.

Университет штата Нью-Йорк в Буффало
Университет штата Нью-Йорк в Буффало — государственный научно-исследовательский университет в США, являющийся флагманом системы университетов штата Нью-Йорк (SUNY). Университет Буффало имеет несколько кампусов — в Буффало и Амхерсте. Предлагая 84 бакалавриатских, 184 магистерских и 78 докторских степеней, это высшее учебное заведение является самым крупным среди системы SUNY.
Bellingcat
Bellingcat («Бэ́ллингкэ́т», стилизовано как bell¿ngcat) — интернет-издание, основанное 14 июля 2014 года британским гражданским журналистом и блогером Элиотом Хиггинсом и занимающееся журналистскими расследованиями о зонах военных действий, используя метод анализа данных из открытых источников.

Главное управление Генерального штаба ВС РФ
Гла́вное управле́ние Генера́льного шта́ба Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции (ГУ ГШ ВС РФ) — орган внешней разведки Министерства обороны Российской Федерации и центральный орган военной разведки Вооружённых сил Российской Федерации, более известный под своим прежним наименованием — Гла́вное разве́дывательное управле́ние (ГРУ).
Саад аль-Хути
Саад Мохаммад Абдулазиз аль-Хути (араб. سَعْد مُحَمَّد عَبْد الْعَزِيز الْحُوطِيّ‎; род. 24 мая 1954, Кувейт) — кувейтский футболист, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира по футболу 1982 года. Обладатель Кубка Азии 1980 года.

Сборная Кувейта по футболу
Сборная Кувейта по футболу — национальная команда, представляющая Кувейт на международных соревнованиях по футболу. Сборная контролируется Футбольной ассоциацией Кувейта.  Наивысшим достижением сборной является победа в Кубке Азии 1980. По состоянию на 18 Июля 2024 года сборная занимает 136-е место в рейтинге ФИФА.
Тиле, Корнелис Петер
Корнелис Петер Тиле (нидерл. Cornelis Petrus Tiele; 16 декабря 1830, Лейден—11 января 1902, Лейден) — нидерландский учёный-теолог, историк религии, священник, ориенталист, педагог, один из основателей религиоведения. Один из авторов Encyclopaedia Biblica и Encyclopaedia Britannica.

Красников, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Кра́сников (10 декабря 1949, Форос, Крымская область, РСФСР, СССР — 28 августа 2009, Москва, Россия) — советский и российский религиовед и философ религии. Доктор философских наук, доцент. Один из авторов словарей «Современная западная философия», «Религии народов современной России» и «Словарь философских терминов», «Новой философской энциклопедии» и «Новой российской энциклопедии», также один из авторов и научных редакторов «Энциклопедии религий», «Религиоведение: энциклопедический словарь».
Арсиноя Македонская
Арсиноя (др.-греч. Ἀρσινόη, IV век до н. э.) — македонская аристократка, мать царя Египта Птолемея I Сотера. В историографии существует несколько противоречивых версий о семейном положении Арсинои и дате рождения ею Птолемея; достоверных сведений о её жизни почти не сохранилось.

Тарн, Уильям
Сэр Уильям Вудторп Тарн (англ. William Woodthorpe Tarn; 26 февраля 1869 года, Лондон — 7 ноября 1957 года, Инвернесс, Шотландия) — британский историк-эллинист, специалист по эллинизму и Александру Македонскому. Член Британской академии (1928).
Баик Айдар
Баи́к Айда́р (наст. имя — Баик Аблаев, по другим данным — Баймухамет Байназаров; баш. Байыҡ Айҙар; 1 декабря 1710 — 1 октября 1814) — известный башкирский поэт-импровизатор, сэсэн, певец и кураист, борец за справедливость и свободу башкирского народа.

Салаватский район
Салава́тский райо́н (баш. Салауат районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Салаватский район (баш. Салауат районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Малояз.
Осада Парижа
Осада Парижа:

Осада Парижа (845) (фр. Siège de Paris (845))

Осада Парижа (856) (фр. Siège de Paris (856))

Осада Парижа (861) (фр. Siège de Paris (861))

Осада Парижа (885—886)

Осада Парижа (978)

Осада Парижа (1358) (фр. Siège de Paris (1358))

Осада Парижа (1360) (фр. Siège de Paris (1360))

Осада Парижа (1370) (фр. Siège de Paris (1370))

Осада Парижа (1429)

Осада Парижа (1436)

Осада Парижа (1590)

Осада Парижа (1870)

Осада Парижа (1870)
Осада Парижа — осада французской столицы Парижа прусскими войсками в ходе Франко-прусской войны, продолжавшаяся в период с 19 сентября 1870 по 28 января 1871 года. В этой военной операции было задействовано 590 тысяч солдат, и она является самой крупной за всю историю XIX века[уточнить].
Мартинес Бас, Висенте
Висенте Мартинес Бас (исп. Vicente Martínez Bas; 25 июня 1969, Сеговия, Испания), более известный как Висентин (исп. Vicentin) — испанский футболист, футзалист. Более всего известен выступлениями за испанский клуб «Эль-Посо» и сборную Испании по футзалу.

Чемпионат Европы по футзалу
Чемпионат Европы по футзалу (англ. UEFA Futsal Championship) — главное соревнование национальных сборных по футзалу, проводимое под эгидой УЕФА. Впервые турнир был проведён в 1996 году, и, начиная с 1999 года, проходил каждые 2 года, а с 2018 года, проходит каждые 4 года. Самой успешной является испанская сборная, пока выигрывавшая медали на всех первенствах.
Сауптикапарва
Сауптикапарва (санскр. सौप्तिकपर्व, «Книга об избиении спящих воинов») — десятая книга «Махабхараты», состоит из 772 двустиший (18 глав по критическому изданию в Пуне). В «Сауптикапарве» рассказывается о бесчестном истреблении войска Пандавов сыном Дроны по имени Ашваттхаман после поражения Кауравов в битве на Курукшетре.

Дхриштадьюмна
Дхриштадью́мна (санскр. धृष्टद्युम्न, IAST: Dhṛṣṭadyumna), также известен как Драупада) — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», сын Друпады, брат Драупади и Шикханди. Во время Битвы на Курукшетре он был главнокомандующим армии Пандавов и убил Дрону.
Чебан, Тамара Савельевна
Тама́ра Саве́льевна Чеба́н (урождённая Тарату́нская, рум. Tamara Ciobanu; 22 ноября (5 декабря) 1914, Березложи, Оргеевский уезд, Бессарабская губерния — 23 октября 1990, Кишинёв) — молдавская, советская певица (сопрано), исполнительница молдавских народных песен, педагог. Народная артистка СССР (1960). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Burnout Legends
Burnout Legends — видеоигра в жанре аркадных автогонок c элементами гонок на выживание, изданная компанией Electronic Arts в 2005 году. Игра является спин-оффом серии Burnout. Официальными русскими локализаторами игры выступили компании «Софт Клаб» и «Новый Диск».

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Елань (Саратовская область)
Елань — село в Ртищевском районе Саратовской области.

Поселение находится на реке Еланка в 190 километров северо-западнее Саратова и в 53 километров восточнее районного центра Ртищево. Дороги грунтовые. Есть сельхозпредприятие. Глава сельского поселения — Арясов Андрей Владимирович.

Ртищево
Рти́щево — город (с 1925) в России, административный центр Ртищевского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Ртищево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на западной окраине Приволжской возвышенности, в 214 км к северо-западу от областного центра города Саратова. Крупный железнодорожный узел Юго-Восточной железной дороги на пересечении линий Рязанско-Уральского и Нижегородско-Харьковского железнодорожных ходов.

Население 36 766 чел. (2025).
Выборы губернатора Ханты-Мансийского автономного округа (1996)
Первые выборы губернатора Ханты-Мансийского автономного округа состоялись в Ханты-Мансийском автономном округе 27 октября 1996 года в период выборов глав регионов. Победу во всех городах и районах региона одержал действующий глава администрации Ханты-Мансийского автономного округа Александр Филипенко, который набрал 71,49 % голосов избирателей. Второе место занял заместитель главы администрации ХМАО Геннадий Корепанов, набрав 11,18 % голосов.

Выборы глав субъектов Российской Федерации в 1996 году
Выборы глав субъектов России в 1996 году проходили во многих регионах страны. К этому году закончился пятилетний период, в течение которого большинство глав администраций назначались через указы президента. Весной-летом прошли выборы мэра Москвы, губернатора Санкт-Петербурга и президента Татарстана, руководители которых были избраны ещё в 1991 году. В августе 1996 года сложились коалиции, которые были основными конкурентами на голосовании: Народно-патриотический союз России во главе с Геннадием Зюгановым и Общероссийский координационный совет (ОКС) во главе с Сергем Филатовым. В ходе избирательной кампании ОКС испытывал трудности из-за внутренних конфликтов и чуть не распался в октябре. В основном поддержку получали действующие губернаторы. В начале кампании НПСР публично и централизованно публиковал списки своих кандидатов, но к концу кампании отдал часть инициативы на места. Среди кандидатов, поддержаных НПСР были три действующих губернатора.
Список кардиналов, возведённых папой римским Александром IV
Кардиналы, возведённые Папой римским Александром IV — 2 клирика были возведены в сан кардинала на двух Консисториях за шесть с половиной лет понтификата Александра IV.

На двух консисториях было создано по одному кардиналу.

Александр IV (папа римский)
Александр IV (лат. Alexander PP. IV, в миру — Ринальдо Конти, граф Сеньи, итал. Rinaldo di Jenne dei Conti di Segni; ок. 1185, Енне — 25 мая 1261) — папа римский с 12 декабря 1254 года по 25 мая 1261 года.
Янг Африканс
«Янг Африканс» (полное название — Спортивный клуб «Янг Африканс», англ. Young Africans S.C.) — танзанийский профессиональный футбольный клуб из Дар-эс-Салам, выступающий в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Танзании. Был основан в 1935 году, домашние матчи проводит на национальном стадионе имени Бенджамина Мкапы.

Национальный стадион (Дар-эс-Салам)
Национальный стадион имени Бенджамина Мкапы (англ. Benjamin Mkapa National Stadium) — крупнейший стадион Танзании вместимостью 60 тысяч зрителей. Построен был в 2005—2007 годах, является домашней ареной национальной сборной и клубов «Симба» и «Янг Африканс». Стадион был построен при помощи рабочих из Китая. Соответствует стандартам ФИФА. Назван в честь Бенджамина Мкапы, бывшего президента страны.
Последовательное скачивание
Последовательное скачивание (англ. progressive download, также используется термин псевдостриминг) — это передача файлов с медиа-данными от веб-сервера веб-клиенту в основном с использованием протокола HTTP по запросу с клиентского компьютера. Потребитель может начать воспроизведение контента ещё до того, как он скачается полностью. Основное отличие от потоковой передачи — это то, как цифровые данные получаются и хранятся на устройстве конечного пользователя.

Медиа-плеер при последовательном скачивании строит работу с файлами на основе мета-данных из заголовков для соблюдения целостности, а также буфера, где хранятся скачанные файлы. Как только на устройстве будет доступен достаточный объём данных, начинается проигрывание. Этот объём закладывается производителем контента с использованием энкодера и производителем плеера на основе его настроек.

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
Запоминающее устройство
Запомина́ющее устро́йство (ЗУ) — устройство, реализующее компьютерную память и предназначенное для записи и хранения данных (накопитель данных). 
В основе работы запоминающего устройства может лежать любой физический эффект, обеспечивающий приведение системы к двум или более устойчивым состояниям.

SRAM (память)
Статическая память с произвольным доступом (SRAM, static random access memory) — полупроводниковая оперативная память, в которой каждый двоичный или троичный разряд хранится в схеме с положительной обратной связью, позволяющей поддерживать состояние без регенерации, необходимой в динамической памяти (DRAM). Тем не менее сохранять данные без перезаписи SRAM может только пока есть питание, то есть SRAM остается энергозависимым типом памяти. 
Произвольный доступ (RAM — random access memory) — возможность выбирать для записи/чтения любой из битов (чаще — байтов, зависит от особенностей конструкции), в отличие от памяти с последовательным доступом (SAM, англ. sequential access memory).
Курильская десантная операция
Курильская десантная операция (18 августа — 1 сентября 1945) — десантная операция войск 2-го Дальневосточного фронта и Тихоокеанского флота СССР против японских войск во время Второй мировой войны для овладения Курильскими островами. Часть Советско-японской войны. В неблагоприятных погодных условиях, при превосходстве японских военных сил Красная армия осуществила десантную операцию по захвату сильно укрепленных островов северной части Курильской гряды и вынудила противника капитулировать. Итогом операции стало занятие советскими войсками 56 островов Курильской гряды, общей площадью 10,5 тыс. км², которые позднее, в 1946 году, были включены в состав СССР.

Уруп
Уру́п (яп. 得撫島 Уру́ппу-то, от айн. ウルㇷ゚, Уру́п — досл. «Лосось») — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, четвёртый по величине в архипелаге. Административно входит в Курильский городской округ Сахалинской области России. В 1946—1991 годах на острове размещался контингент погранвойск СССР. В настоящее время не имеет постоянного населения, хотя в прошлом на нём имелись айнские, российские и японские поселения разных эпох.
Смертная казнь в России
Смертная казнь в Российской Федерации по действующей конституции 1993 года «носила временный характер и была рассчитана лишь на некоторый переходный период» и больше не может применяться с 16 апреля 1997 года, то есть наказание в виде смертной казни не должно ни назначаться, ни исполняться. Вопрос о её применении окончательно был разъяснён Конституционным судом в 2009 году на основании конституции и международных договоров, но норма о смертной казни осталась в национальном законодательстве, обладающем меньшей правовой силой, чем конституция и международные договоры.

Венская конвенция о праве международных договоров
Венская конвенция о праве международных договоров от 1969 года — международная конвенция, закрепляющая основополагающие международно-правовые нормы, относящиеся к заключению, вступлению в силу, применению, расторжению, толкованию и соблюдению межгосударственных договоров.

Конвенция была подготовлена Комиссией международного права ООН и подписана в Вене (Австрия) в 1969 году. Конвенция вступила в силу в 1980 году и к настоящему времени насчитывает 116 государств-участников. Конвенция применяется к договорам, заключаемым между государствами в письменной форме. Договоры, заключаемые государствами с международными организациями и между последними, регулируются Венской конвенцией о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями 1986 года. Наряду с Конвенцией 1986 года и обычными нормами международного права, Венская конвенция о праве международных договоров 1969 года является важнейшим источником права международных договоров.
Открытый чемпионат Хорватии по теннису 2018
Открытый чемпионат Хорватии 2018 — 29-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Умаге, Хорватия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2018 году турнир прошёл с 15 по 22 июля.

Ебавый, Роман
Роман Ебавый (чеш. Roman Jebavý; родился 16 ноября 1989 года в Турнове, Чехословакия) — чешский теннисист; победитель четырёх турниров ATP в парном разряде; финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2007); победитель юниорского парного турнира Orange Bowl (2006, 2007); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге.
Пяйвеявр
Пяйвеявр (также Пяйве-явр, Пяйве, Пейве) — пресноводное озеро в Кольском районе Мурманской области, расположенное на северо-западе Кольского полуострова, в левобережье Туломы. Относится к бассейну Баренцева моря.

Площадь зеркала — 10,4 км². Высота над уровнем моря — 148,5 м. Максимальная длина озера составляет около 6,2 км, максимальная ширина в южной части достигает 3,8 км.

Озеро имеет лопастную форму, вытянутую с юго-востока на северо-запад. Впадает несколько ручьёв. Река Пяйве длиной 23 км вытекает на юго-востоке и впадает в Тулому. Вдоль северо-восточного берега проходит автодорога и железная дорога от станции Пяйве к трассе Р21 (федеральная автомагистраль «Кола»). Острова отсутствуют. На северо-восточном берегу — железнодорожная станция Пяйве. Берега низкие, почти повсеместно заболоченные, лес участками подступает вплотную к озеру. К северу возвышается гора Пяйвевыд (абсолютная высота 310,5 м).

Код водного объекта в государственном водном реестре — 02010000411101000002520.

Пяйве (железнодорожная станция)
Пяйве — железнодорожная станция (тип населённого пункта) в Кольском районе Мурманской области. Входит в сельское поселение Тулома.

Пяйве — узловая станция. От западной горловины станции Пяйве начинается ответвление на железнодорожную станцию Килп в населённом пункте Килпъявр. Расстояние от станции Пяйве до станции Килп — 15 километров.