hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотой мяч 2001
Золотой мяч 2001 года (фр. 2001 Ballon d’Or) — 46-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football, церемония которого прошла 18 декабря. По её итогам приз получил английский нападающий «Ливерпуля» Майкл Оуэн. Он стал четвёртым английским футболистом (после Стэнли Мэтьюза в 1956, Бобби Чарльтона в 1966 и Кевина Кигана в 1978 и 1979 годах) и первым футболистом «Ливерпуля» — обладателем данной награды.

Золотой мяч 1979
Золотой мяч 1979 года (фр. 1979 Ballon d’Or) — 24-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1759 France Football 25 декабря 1979 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды во второй раз стал английский нападающий «Гамбурга» Кевин Киган. Он опередил в опросе Карл-Хайнца Румменигге и Руди Крола.
Афинский метрополитен
Афи́нский метрополите́н (греч. Μετρό Αθήνας) — один из ведущих видов общественного транспорта столицы Греции. Линия 1 введена в эксплуатацию в 1869 году (электрифицирована в 1904-м), всего на шесть лет позже лондонского метро.

Афинский трамвай
Афинский трамвай — вид городского общественного транспорта Афин. Современная система открыта в 2004 году. Эксплуатантом системы была компания ΤΡΑΜ Α.Ε. (Tram S.A.). В июне 2011 года произошло слияние компаний Η.Σ.Α.Π., Α.Μ.Ε.Λ. и ΤΡΑΜ Α.Ε. с образованием компании Σταθερές Συγκοινωνίες Α.Ε. (ΣΤΑ.ΣΥ Α.Ε., Urban Rail Transport S.A., STASY S.A.), подразделения Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών (Ο.Α.Σ.Α. Α.Ε., Athens Urban Transport Organisation S.A., OASA S.A.).

На данный момент трамвайная система состоит из 3 линий общей протяжённостью 27 километров и включающих в себя 48 остановок:

1) Синтагма-Вула

2) Синтагма-Нео Фалиро(SEF)

3) Нео Фалиро(SEF)-Вула
Историческая драма
Историческая драма — (также периодическая драма, костюмированная драма и историческая пьеса) — драматическая работа, действие которой происходит в прошлом, обычно используемая в контексте кино и телевидения, которая представляет исторические события и персонажей с различной степенью вымысла, таких как творческий диалог или сцены, которые сжимают отдельные события. Биографический фильм — тип исторической драмы, которая, как правило, фокусируется на одном человеке или чётко определенной группе. Исторические драмы могут включать романтические фильмы, приключенческие фильмы и фильмы плаща и шпаги.

Историческая драма отличается от исторической прозы, которая, как правило, представляет вымышленных персонажей и события во время исторических событий. Периодика может быть установлена во время обширной эпохи, такой как Средние века, или в определённый период, такой как Ревущие двадцатые, или недавнее прошлое.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
NGC 5641
NGC 5641 (другие обозначения — UGC 9300, MCG 5-34-55, ZWG 163.63, IRAS14270+2902, PGC 51758) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Амалия Гессен-Дармштадтская
Фридерика Амалия Гессен-Дармштадтская (нем. Friederike Amalie von Hessen-Darmstadt; 20 июня 1754, Пренцлау — 21 июня 1832, Брухзаль) — принцесса Гессен-Дармштадтская, в замужестве наследная принцесса Баденская. Дочь Людвига IX, ландграфа Гессен-Дармштадтского и Генриетты Каролины Пфальц-Цвейбрюккенской. Старшая сестра великой княгини Натальи Алексеевны, первой супруги будущего русского императора Павла I, мать императрицы Елизаветы Алексеевны, супруги Александра I, бабушка императрицы Марии Александровны, супруги Александра II, прабабушка великой княгини Ольги Фёдоровны и прапрабабушка последней российской императрицы Александры Фёдоровны и великой княгини Елизаветы Фёдоровны.

Ольга Фёдоровна
О́льга Фёдоровна (урождённая Цеци́лия А́вгуста, принцесса и маркграфиня Баденская; 20 сентября 1839, Карлсруэ, Баден — 12 апреля 1891, Харьков, Российская империя) — российская великая княгиня, супруга великого князя Михаила Николаевича.

Младшая дочь великого герцога Леопольда Баденского и Софии Вильгельмины Шведской, внучатая племянница императрицы Елизаветы Алексеевны.
Катастрофа Let L-410 в Ресифи
Авиакатастрофа в Ресифи — авиационное происшествие (катастрофа) с самолётом Let L-410 Turbolet бразильской авиакомпании Noar Linhas Aéreas, выполнявшим 13 июля 2011 года регулярный пассажирский рейс 4896 из международного аэропорта Гуарарапис (Ресифи) в аэропорт Мосоро (город Мосоро) с промежуточной посадкой в международном аэропорту Аугусту Северу (Натал). В катастрофе погибли все 16 человек, находившиеся на борту лайнера.

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.
Югосталь (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Югосталь» (укр. Футбольний клуб "Південьсталь") — бывший украинский футбольный клуб из Енакиево, Донецкой области. Выступал в классе «Б» чемпионата СССР (как «Металлург») и в чемпионате Украины. Обладатель Кубка УССР (1987) и Кубка Украины (2001, 2005) среди любительских команд. Участник матчей Кубка регионов УЕФА.

Чемпионат Донецкой области по футболу
Чемпионат Донецкой области по футболу (укр. Чемпіонат Донецької області з футболу) — областное соревнование украинского футбола среди любительских команд. Проводится под эгидой Ассоциации футбола Донецкой области.
Нитрат фтора
Нитрат фтора — химическое соединение из класса нитратов с химической формулой FNO3. Является нестабильным производным азотной кислоты с фтором. Он чувствителен к ударам. Нитрат фтора — инертная молекула, которая, как полагают, играет важную роль в химии атмосферы.

Нитраты
Нитра́ты (от лат. nitras; устар. «селитры») — соли азотной кислоты, содержащие однозарядный анион NO3−.

Устаревшее название — «селитры» — в настоящее время используется преимущественно в минералогии, как название для минералов, а также для удобрений в сельском хозяйстве.
Баранов, Сергей Михайлович
Баранов, Сергей Михайлович (род. 28 января 1964, Омск) — российский художник (живопись, графика, скульптура, объект, инсталляция, акция, экспозиция, сценография, кураторство выставочных проектов), музейный специалист.
До 2014 года жил и работал в Омске, после — в Салехарде. Участник (с 1993) более 200 художественных выставок (Москва, Санкт-Петербург, Берлин, Эссен, Дюссельдорф, Рига, Женева, Берн, Бишкек и многие другие), из которых 33 — персональные (Омск, Екатеринбург, Рига, Новосибирск, Пермь, Уфа, Барнаул, Новокузнецк, Воронеж, Салехард и др.). Художник спектакля «Семья вурдалака» по пьесе В. Сигарева (2013, Омский ТЮЗ). Соорганизатор Международного фестиваля «Неделя графики и дизайна в столице Ямала» (2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023) и фестиваля «Ямальский комикс» (2020, 2022). Организатор Международного арт-фестиваля «Страна оленья» (2018, 2020, 2022).

Красноярская музейная биеннале
Красноярская музейная биеннале — междисциплинарный арт-фестиваль, который проходит в Красноярске каждые 2 года. Основная площадка и организатор фестиваля — 
Красноярский музейный центр. Проект направлен на поддержку и продвижение современного искусства и является одним из крупнейших региональных мероприятий, посвященных современному искусству. Сайт биеннале — biennale.ru.
Выборы губернатора Кемеровской области (2015)
Очередные выборы губернатора Кемеровской области состоялись в Кемеровской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования. Одновременно прошли выборы глав администраций и муниципальных депутатов в некоторых территориях Кемеровской области.

На 1 июля 2015 года в Кемеровской области было зарегистрировано 2 057 707 избирателей.

Ещё до назначения выборов и в ходе кампании большинство политологов высказывались, что исход выборов очевиден — серьёзных конкурентов у Амана Тулеева нет, а получив поддержку президента Владимира Путина и партии «Единая Россия» он будет переизбран. Однако в дальнейшем не исключена досрочная отставка по состоянию здоровья и передача власти человеку из команды Тулеева.

Единый день голосования 13 сентября 2015 года
В единый день голосования 13 сентября 2015 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав субъектов Федерации (10 очередных, включая 3 — через парламенты субъектов, и 14 досрочных) и выборы депутатов 11 законодательных (представительных) органов государственной власти в субъектах РФ. Выборы того или иного уровня проводились во всех субъектах федерации, кроме Кабардино-Балкарской Республики и Республики Северная Осетия — Алания.

Назначение выборов глав и законодательных (представительных) органов субъектов федерации состоялось с 4 по 14 июня 2015 года. В тех регионах, главы которых ушли в отставку после окончания указанного срока, досрочные выборы состоятся лишь в единый день голосования 2016 года.
(25924) Дугласадамс
(25924) Дугласадамс (англ. Douglasadams) — типичный астероид главного пояса, который был обнаружен 19 февраля 2001 года в рамках проекта LINEAR в обсерватории Сокорро и назван в честь английского писателя-фантаста Дугласа Адамса, в связи с тем что предварительное название астероида (2001 DA42) содержит в себе год смерти писателя, его инициалы и «ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего вообще» — 42, как он звучит в романе Адамса «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом».

Автостопом по Галактике (роман)
«Автосто́пом по гала́ктике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy; дословно «Путеводитель по Галактике для автостопщиков», «Путеводитель для путешествующих по Галактике автостопом», 1979) —   юмористический научно-фантастический роман английского писателя Дугласа Адамса. Первая книга одноимённой серии.
Сано, Минору
Минору Сано (яп. 佐野稔 Сано Минору, род. 3 июня 1955 года) — бывший японский фигурист, пятикратный чемпион Японии по фигурному катанию. Он представлял Японию на Зимних Олимпийских играх 1976 и на чемпионатах мира с 1973 по 1977 годы. Сано завоевал бронзовую медаль на чемпионате мира 1977, выиграв произвольную программу, в которой исполнил чисто сложнейший по тем временам набор из четырёх тройных прыжков, в том числе тройной лутц и тройной флип, совместив сложность с элегантностью стиля (судьи выставили за артистизм восемь оценок 5,9). Затем он оставил любительский спорт и сразу же стал национальным героем, потому что до тех пор ни один фигурист из Японии не добивался на этом соревновании таких высоких результатов. Успех Минору Сано смог повторить Такэси Хонда лишь в 2002 году.

В настоящее время работает комментатором на телевидении и инструктором по фигурному катанию. Среди его учеников были Сидзука Аракава и Ямато Тамура.

Аракава, Сидзука
Сидзу́ка Арака́ва (яп. 荒川 静香; род. 29 декабря 1981 года в Синагаве, Токио) — японская фигуристка-одиночница. Олимпийская чемпионка (2006) и чемпионка мира (2004). Сидзука стала первой японской фигуристкой, выигравшей олимпийские соревнования. Это вторая в истории Олимпийская медаль в фигурном катании для Японии — после «серебра» Мидори Ито в 1992 году. Аракава также стала второй (после конькобежки Тай Сатоя) представительницей Японии, выигравшей «золото» в каком-либо виде спорта на зимних Олимпийских играх. Её медаль была единственной в копилке японской сборной на Олимпиаде-2006.

После победы на Олимпийских играх Сидзука Аракава завершила свою любительскую карьеру. Она выступает в ледовых шоу и показательных представлениях, а также работает спортивным комментатором на японском телевидении.
Шлапка, Адам
Адам Станислав Шлапка (пол. Adam Stanisław Szłapka; род. 6 декабря 1984 года в Косьцяне) — польский политический и общественный деятель, последний председатель партии «Современная» и депутат Сейма VIII, IX и X созывов от 36-го (2015-2019) и 39-го (с 2019) избирательных округов. Министр по делам Европейского союза в третьем правительстве Дональда Туска с 2023 по 2025 год.

Гражданская коалиция (Польша)
Гражданская коалиция Республики Польша (пол. Koalicja Obywatelska Rzeczpospolitej Polskiej), часто просто Гражданская коалиция (пол. Koalicja Obywatelska) — коалиция «Гражданской платформы», «Современной», «Польской инициативы»,  Партии зелёных и других польских политических партий, первоначально созданная для участия в местных выборах в Польше 2018 года под названием «Платформа.Современная гражданская коалиция» (пол. Platforma.Nowoczesna Koalicja Obywatelska).

С декабря 2023 года вместе с Польской коалицией и партиями «Новые левые» и «Польша 2050» формирует Правительство Польши.
Фунт Острова Мэн
Фунт острова Мэн (мэн. Punt Manninagh, англ. Manx pound) — денежная единица острова Мэн. Выпускаются правительством острова Мэн. 1 Мэнский фунт = 100 пенсов. Символ: £ — от (лат. Libra — фунт), банковский код: IMP (Isle of Man Pound). В обращении находятся банкноты в 1, 5, 10, 20, 50 фунтов; монеты в 1, 2, 5, 10, 20, 50 пенсов, 1, 2, 5 фунтов.

Фунт (единица измерения)
Фунт (от лат. pondus — вес, гиря) — единица измерения массы. Исторически использовался в некоторых европейских странах, причём в эпоху феодальной раздробленности в некоторых странах (например, во Франции) его значение имел право устанавливать каждый феодал, поэтому даже в начале XVIII века в Европе было более ста разных фунтов. Наиболее распространённым сегодня является международный фунт эвердьюпойс, который юридически определён как 0,45359237 килограмма и который разделён на 16 унций. Международный стандартный символ для эвердьюпойсного фунта — lb; альтернативным символом является lbm (для большинства определений фунта), # (главным образом в США), и ℔ или ″̶ (специально для аптекарского фунта).
BMW 3
BMW 3-й серии — несколько поколений легковых автомобилей среднего класса, выпускаемых с 1975 года немецким автопроизводителем BMW. Отличаются большим выбором кузовов, разнообразием двигателей и наличием спортивных версий. Самая успешная серия автомобилей в истории компании.

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Риксрод
Риксрод (норв. riksrådet, швед. riksrådet, дат. rigsrådet) — государственный совет при скандинавских королях периода Средневековья и Нового времени.

Началу складывания данного института положил древний обычай королей по всем важным вопросам запрашивать мнение своих ближайших людей. Те, с кем король совещался постоянно, постепенно стали рассматриваться как особая корпорация.

Эрик Померанский
Э́рик Помера́нский (дат. Erik af Pommern, норв. Erik av Pommern, швед. Erik av Pommern, пол. Eryk Pomorski; 1381, Рюгенвальде — 3 мая 1459, Рюгенвальде) — король Норвегии под именем Эрик III с 8 сентября 1389 по 1 июня 1442 года, король Дании под именем Эрик VII с 23 января 1396 по 23 июня 1439 года и король Швеции под именем Эрик XIII с 23 июля 1396 по 29 сентября 1439 года, герцог Померании под именем Эрик I. Первый король, возглавивший Кальмарскую унию.
HS-601
HS-601 (с 2000 года BSS-601, Boeing-601) — коммерческая космическая платформа для телекоммуникационных спутников, разработанная Hughes Space and Communications Company. Для компании это была первая платформа с трёхосной стабилизацией. HS-601 разрабатывалась с 1985 года и в 1987 была впервые представлена на выставке Telecom-87. Первым спутником построенным на этой платформе стал Optus B1 (запущен на орбиту 13 августа 1992 года), последним — TDRS-M (версия Boeing-601HP, запущен на орбиту 18 августа 2017 года). После вхождения Hughes Space and Communications Company в компанию Boeing Satellite Systems платформа стала называться BSS-601 или Boeing-601. Платформа HS-601 (Boeing-601), включая модификации, является одной из самых успешных коммерческих космических платформ.

Космическая платформа
Космическая платформа (спутниковая платформа) — это общая унифицированная модель для построения космических аппаратов (КА), которая включает в себя все служебные системы спутника (т. н. модуль служебных систем), а также конструкцию модуля полезной нагрузки, но без целевой (ретрансляционной, научной или другой) аппаратуры.

С другой стороны, в зависимости от типа КА, понятие платформа часто употребляется для обозначения модуля служебных систем, содержащего только лишь служебные системы спутника (без конструкции модуля полезной нагрузки).
Международная реакция на протесты в Беларуси (2020—2021)
Протесты в Беларуси в 2020—2021 гг. (также Полити́ческий кри́зис в Респу́блике Белару́сь) начались как разовые акции в мае 2020 года, в преддверии проведения очередных президентских выборов в августе, и продолжались в активной форме до весны 2021 года, вызвав широкую реакцию иностранных государств, международных и общественных организаций.

Министр иностранных дел Латвии
Министр иностранных дел Латвии — министерский пост в правительстве Латвийской Республики. Глава ведомства, которое участвует в формировании внешней политики Латвии, представляет интересы латвийских граждан за рубежом и защищает их права.

Министерство иностранных дел Латвии было образовано вскоре после провозглашения независимости. Нынешний министр иностранных дел — Байба Браже (с 19 апреля 2024).

¹ исполняющий обязанности
Дюбоск, Клод
Клод Дюбо́ск, Дю Боск, Дюбош (фр. Claude Dubosc, Du Bosc, du Bosc; около 1682, Королевство Франция — после 1746, Королевство Великобритания) — французский гравёр, иллюстратор, издатель и торговец эстампами, значительную часть жизни работавший в Лондоне. Видный деятель первой волны французских гравёров-мигрантов, внесший существенный вклад в развитие английских эстампа и издательского дела в первой половине XVIII века; участник клуба «Роза и Корона», также ассоциируемый с окружением живописца Антуана Ватто.

Торнхилл, Джеймс
Сэр Дже́ймс То́рнхилл (англ. James Thornhill; 25 июля 1675, Мелкомб Реджис, Уэймут, Дорсет, Королевство Англия (позднее Королевство Великобритания) — 13 мая 1734, там же) — английский живописец-декоратор, рисовальщик, книжный иллюстратор и гравёр в технике офорта. Член Лондонского королевского общества (с 1723 года); выдающийся мастер декоративной живописи позднего английского барокко времени правления королевы Анны.
Североамериканский звездочёт
Североамериканский звездочёт, или крапчатый звездочёт (лат. Astroscopus guttatus) — вид рыб из семейства звездочётовых (Uranoscopidae).

Длина тела составляет более 50 см, а масса — до 9 кг.

Вид распространён в западной части Атлантического океана у побережья США. Обитает на песчаном или галечном дне на глубине до 36 метров.

Питается преимущественно мелкой рыбой, а также кальмарами и крабами. Проплывающую мимо добычу поджидает, зарывшись в песок. Для защиты от врагов использует электрический ток. Электрические органы образованы из глазодвигательных мышц рыбы и расположены позади глаз.

Метание икры начинается в конце весны — начале лета. Яйца пелагические и поднимаются на поверхность воды.

Звездочётовые
Звездочётовые, или морские коровки (лат. Uranoscopidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Trachiniformes. Ранее включалось в отряд окунеобразных. Содержит 8 (в некоторых системах 9 или 10) родов и около 50 видов, часто трудноразличимых. Название получили за направленные вверх глаза. Придонные хищники, живущие в морях (иногда в эстуариях). Исследованы слабо. Промыслового значения не имеют.
Ниньбинь (футбольный клуб)
«Ниньбинь» (вьет. Ninh Bình) — вьетнамский футбольный клуб, представляющий одноимённые город (ныне Хоалы) и провинцию.

Клуб был создан в 2007 году на основе выступавшей в Первом дивизионе команды «Шон Донгтам Лонган» — фарм-клуба чемпионов Вьетнама «Донгтам Лонган». Команда принадлежит производителю цемента «The Vissai Ninh Bình». В 2009 году «Ниньбинь» стал победителем Первого дивизиона и обеспечил себе место в V-лиге.

Донгтам Лонган
«Донгтам Лонган» (вьет. Đồng Tâm Long An) — вьетнамский футбольный клуб, представляющий город Танан и провинцию Лонган. Выступает в V-лиге.

Команда из провинции Лонган выступала в чемпионатах Вьетнама с конца 1980-х годов. Лучшим её результатом стало третье место в сезоне 1993/94. В 2002 году клуб обрёл титульного спонсора — компанию «Донгтам», производителя строительных материалов. С этого времени началась череда успехов заново созданной команды: в 2003—2008 годах под руководством португальского тренера Энрике Калишту «Донгтам Лонган» дважды выиграл чемпионат и ни разу не опустился ниже третьего места. Однако после того, как Калишту, возглавив сборную Вьетнама, покинул клуб, результаты «Донгтама» пошли на спад, и по итогам сезона 2011 команда вылетела из V-лиги.
Фигурки слонов в стиле какиэмон
Фигурки слонов в стиле какиэмон — пара фигурок слонов из японского фарфора XVII века, хранящаяся в Британском музее. Вошли в собрание в составе коллекции, подаренной музею сэром Гарри Гарнером.

Фигурки в стиле какиэмон, предположительно, были созданы между 1660 и 1690 годами, когда слонов ещё нельзя было увидеть в Японии. Они были сделаны в одной из гончарных мастерских, работавших в этом стиле, которая находилась недалеко от посёлка Арита на острове Кюсю. Там были созданы первые образцы японского фарфора с поливой, отправляемые на экспорт в начале деятельности Голландской Ост-Индской компании.

Какиэмон
Какиэмон (яп. 柿右衛門様式 какиэмон ё:сики) — стиль росписи японского фарфора, изготавливаемый гончарной династией Сакаида с начала XVII века. Какиэмон был настолько популярен, что этим словом зачастую называли весь японский фарфор.
Армянский алфавит
Армя́нский алфави́т (арм. Հայոց այբուբեն) — звуковое письмо, используемое для записи армянского языка и созданное в 405—406 годах учёным и священником Месропом Маштоцем. Дополнено в XI веке двумя новыми буквами (Օ и Ֆ), а в XX — ещё одной (лигатурой և).

Вместе с манихейским письмом считается первым алфавитом в чистом виде на Востоке. На протяжении более 1600 лет армянский алфавит существует почти без изменений.

Реформа армянской орфографии в начале XX века
Реформированная армянская орфография — официальная орфография в Республике Армения, которая была канонизирована в 1922—1924 гг. в Советской Армении. Ей не последовала армянская диаспора, которая в большинстве своём говорит на западном варианте армянского языка и продолжает использовать традиционную армянскую орфографию.