hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Этнические группы евреев
В течение веков в еврейской диаспоре сложились многочисленные группы евреев, характеризующиеся культурными и языковыми особенностями. Многие из них говорят или говорили на особых еврейских этнолектах, диалектах и языках.

В еврейской диаспоре последовательно сменился ряд доминирующих центров, в которых сложились еврейские этнические группы (эдот), которые различаются по языку и бытовой культуре, но сохраняют общееврейское самосознание: Бавель (Месопотамия, Закавказье, Курдистанское нагорье) — V—XI века; Сефарад (Пиренейский полуостров) — начало н. э. — 1492; Ашкеназ (Центральная Германия, Восточная Европа) — X — середина XX века.

Горские евреи
Го́рские евре́и, кавказские евреи (самоназвание — жугьур [джуhур], мн. ч. жугьургьо, более традиционно также гьивр) — субэтническая группа евреев Северного и Восточного Кавказа. До середины XIX века жили преимущественно на юге Дагестанской области и севере Бакинской губернии Российской империи, впоследствии стали расселяться сначала в города на севере Дагестана, затем в другие регионы России, а позже — в Израиль.
Зверобой продырявленный
Зверобо́й продыря́вленный (лат. Hypéricum perforátum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Зверобой (Hypericum) семейства Зверобойные (Hypericaceae), типовой вид этого рода. Также встречается как Зверобо́й обыкнове́нный по устаревшему синонимичному названию Hypericum vulgare.

Одно из наиболее используемых лекарственных растений; используется также в пищевой промышленности.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Инфикс
И́нфикс — морфема, вставляемая в середину корня для образования грамматических форм глагола. Например, в латинском языке fidit — «он расколол», findit — с использованием инфикса -n- — «он раскалывает». Этимологически инфикс представляет собой следы спряжения в праиндоевропейском языке. Для современных языков использование инфиксов не характерно, однако инфиксы сохранились в литовском языке — lipti (рус. прилипать), limpu (рус. липнет). Также характерны инфиксы для тагальского языка, например, от инфинитива hanap образуется форма прошедшего времени humanap.

Глагольные инфиксы также широко употребительны в китайском языке.

Корень (грамматика)
Ко́рень — морфема, несущая лексическое значение слова (или основную часть этого значения); в русском языке корень имеется во всех самостоятельных частях речи и отсутствует во многих служебных частях речи, междометиях и звукоподражательных словах (например, его нет в союзе «и», междометии «ах» и подобных лексических единицах). В сложных словах — несколько корней.

В результате чередований корень может иметь несколько поверхностных реализаций с общей морфонологической записью, например, -раст-/-ращ-; в частности, корень в одной из ступеней чередования может быть нулевым (вы-0-ну-ть / вы-ним-ать), но это не значит, что слово лишено корня.

В семитских языках корень предстаёт в виде нескольких (обычно трёх) согласных (разрывная морфема), между которыми вставляются гласные-трансфиксы.

В русской школьной традиции корень указывается значком ⁀ («дуга») над ним.
Крупнопанельное домостроение
Крупнопанельное домостроение — способ сборного строительства, заключающийся в использовании в качестве несущих и ограждающих конструкций панелей крупных габаритов (с длиной или высотой «на комнату») из железобетона (также керамзитобетона, шлакобетона и т. п.) при необходимости с внутренним слоем теплоизоляционного материала.

Жилая единица
Марсельская жилая единица (фр. Unité d'Habitation) — семнадцатиэтажный жилой комплекс архитектора Ле Корбюзье из 337 квартир 23 типов в Марселе, расположенный на бульваре Мишле. Строился с 1945 по 1952 год. Здание поднято на мощных опорах.
Немецкое среднегорье
Немецкое среднегорье, также Средненемецкая возвышенность или Среднегерманская возвышенность, (нем. Mittelgebirgsschwelle) — герцинская горная система в центральной и южной части Германии, занимающая наибольшую часть её территории.

Среднегорье является частью центральноевропейского комплекса старых горных массивов, обычно малонаселённых и покрытых лесами, в состав которых входят Семигорье, Таунус, Тюрингенский Лес и Гарц. Регион находится к северу от Альп и долины Дуная и к югу от Германской низменности.

В состав Немецкого среднегорья входят: Рейнские Сланцевые горы, Шварцвальд, Швабский Альб, Швабо-Франконский бассейн, Гессенская низменность, Гарц, Рён, Фихтель, Баварский Лес, Чешский Лес, Тюрингенский Лес и Франконский Лес.

Чешский Лес
Чешский Лес (чеш. Český les, нем. Oberpfälzer Wald — со стороны Баварии — или Böhmischer Wald — со стороны Чехии) — средневысотный горный хребет длиной около 100 км вдоль германо-чешской границы. Хребет распространяется от города Вальдзассен на севере до Вальдмюнхена на юге.

Хребет протягивается от юго-западной Чехии до восточной Баварии. В самой Чехии располагается меньшая часть хребта, большая его часть лежит по другую сторону границы — в регионе Бавария на немецкой территории.

Высота до 1042 м (гора Черхов, Чехия).
Болько V Гусита
Болько (Болеслав) V Гусита (Волошек, Глогувецкий) (пол. Bolko V Husyta, нем.  Boleslaus V von Oppeln; около 1400— 29 мая 1460) — князь Глогувецко-Прудницкий (1424—1460), Стшелецкий и Немодлинский (1450—1460), владелец Олесно (1455—1460).

Глогувек
Глогувек (пол. Głogówek)  —  город  в Польше на реке Особлога, входит в Опольское воеводство,  Прудницкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 22,06 км². Население — 5778 человек (на 2005 год).
BMW B38
BMW B38 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производится с 2013 года. Пришёл на смену двигателю BMW N13.

Двигатель является частью семейства модульных двигателей BMW, состоящего из 3-цилиндрового (B38), 4-цилиндрового (B48) и 6-цилиндрового (B58), которые используют объём 500 см³ (30.5 куб. дюймов) на цилиндр. Устанавливается на автомобили Mini Hatch и BMW 2 Active Tourer. Первым автомобилем считается гибридный BMW i8.

Двигатель BMW B38 отличается непосредственным впрыском топлива, степенью сжатия 11:1, системой VANOS и двойным турбонаддувом. Электроника сделана компанией Continental AG.

BMW N13
BMW N13 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производится с 2011 года. Впервые был представлен на BMW 116i/118i.

Двигатель разрабатывается на основе двигателя Prince компаний Peugeot и Citroen. Также устанавливался на автомобили Mini.

Базовой моделью для BMW N13 стала BMW N20. С мая 2012 года двигатель устанавливается на автомобили BMW 114i и BMW 316i.
Мадариага, Хоакин
Хосе Хоакин Грегорио Мадариага (исп. José Joaquín Gregorio Madariaga; 27 ноября 1799, Корриентес, Аргентина — февраль 1848, Порту-Алегри, Бразилия) — аргентинский военный и политик. Губернатор провинции Корриентес (1843—1847) и лидер сопротивления провинции национальному правительству Хуана Мануэля де Росаса.

Пас, Хосе Мария
Хосе Мария Пас-и-Аэдо (исп. José María Paz y Haedo; 9 сентября 1791, Кордова — 22 октября 1854, Буэнос-Айрес) — аргентинский военный деятель времён войны за независимость и гражданской войны, бригадный генерал.
Хэтао
Хэта́о (Хэтаопинъюа́нь; кит. упр. 河套平原, пиньинь Hetao Pingyuan) — равнина в северной части Китая на территории автономного района Внутренняя Монголия, в излучине Хуанхэ, северная окраина плато Ордос.

Протяжённость составляет около 400 км, ширина до 100 км. Диапазон высот равнины находится в пределах 1000—1200 м над уровнем моря. Равнина сложена наносами Хуанхэ, встречаются участки песков. Поливное земледелие (пшеница, просо, гречиха, сорго; местами — посевы риса). На территории равнины расположен городской округ Баотоу.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Художественный фильм
Художественный фильм — произведение киноискусства, фильм как продукт художественного творчества, имеющий в основе вымышленный сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры или средств мультипликации.

Художественный фильм может быть создан и в формах псевдодокументального и научно-популярного фильма.

Часто мультипликационное (анимационное) кино по ошибке противопоставляют художественному кино, подразумевая под художественным фильмом исключительно игровую форму. На самом деле игровое и мультипликационное кино являются разновидностями художественного кино.

Научно-популярный фильм
Научно-популярный фильм — тип фильмов, которые простым языком доносят современные научные открытия и сведения. Эти идеи могут быть как теорией и гипотезами, так и общепринятыми научными достижениями,  могут касаться как уже хорошо изученных вопросов, так и находящихся в процессе разработки. Научно-популярные фильмы популяризируют научный подход к восприятию окружающей действительности.

В научно-популярном фильме могут использоваться данные нескольких наук, однако среди них одна является основной, а остальные — дополняющими (напр. аргументирующими и/или оппонирующими). Предметом фильма может быть также междисциплинарная полемика. Научный фильм может также создаваться в процессе проведения научно-исследовательских и экспериментальных работ и служить для решения конкретных задач, в этом случае его снимают в научно-исследовательских институтах и лабораториях, причём он не предназначен для публичной демонстрации.
Ripieno
Ripieno («рипье́но», или «рипие́но», итал. букв. «наполненный», «набитый до отказа»), в нотных партитурах западноевропейского барокко и классицизма, обычно в форме con ripieno или in ripieno  — ремарка, указывающая на совместное звучание всего инструментального ансамбля или (редко) всего хора или хоровой группы (например, всех сопрано) — без участия музыкантов-солистов.

Музыкант, не выполнявший в коллективном исполнении каких-либо сольных функций, именовался рипиени́стом (итал. ripienista). В практике concerto grosso ремарка senza ripieno (или senza ripieni) означала резкое уменьшение аккомпанирующих инструментов (но не полное их молчание, особенно группы basso continuo, обеспечивавшей гармонический фундамент целого) на всём протяжении действия ремарки, что делало звучание солирующих инструментов (так называемой группы concertino) динамически более рельефным.

Термин ripieno используется также как синоним «полнозвучного» органа (итал. organo pleno).

Гармония (музыка)
Гармо́ния (др.-греч. ἁρμονία — связь, порядок; строй, лад; слаженность, соразмерность, стройность) — комплекс понятий теории музыки. Гармоничной называется (в том числе и в обиходной речи) приятная для слуха и постигаемая разумом слаженность звуков (музыкально-эстетическое понятие). В научной перспективе это представление приводит к композиционно-техническому понятию гармонии как объединения звуков в созвучия и их упорядоченного последования. Гармония как научная и учебно-практическая дисциплина изучает звуковысотную организацию музыки — как многоголосной, так и одноголосной.
Дальневосточные речные раки
Дальневосточные речные раки (лат. Cambaridae) — крупное семейство пресноводных десятиногих ракообразных (Decapoda), содержащее более 400 видов. Большинство из видов распространены в Северной Америке к востоку от водораздела, например инвазивные виды Procambarus clarkii и Orconectes rusticus. Кроме того, некоторые представители распространены в Восточной Азии и Японии, например Cambaroides japonicus.

Молекулярные исследования, проведённые в 2006 году, показали, что семейство Cambaridae может быть парафилетическим, включать также семейство Astacidae, а статус рода Cambaroides — не выяснен.

Европейские речные раки
Европейские речные раки (лат. Astacidae) — семейство ракообразных из отряда десятиногих раков (Decapoda). Включают три рода, представители которых распространены в пресных водах Северной Америки и Евразии.

Существуют и другие взгляды на систематику этого семейства. Так, Я. И. Старобогатов предложил выделять пять родов на территории Евразии — интродуцированный Pacifastacus, Abstropotamobius, Astacus, Caspiastacus и Pontastacus. К роду Pontastacus им предложено относить, в частности, узкопалого речного рака, по-видимому, в настоящее время наиболее широко распространённого вида в Восточной Европе. В Европе также широко известен широкопалый речной рак (Astacus astacus). Во второй половине XX века в европейские воды был интродуцирован исходно американский представитель семейства — американский сигнальный рак (Pacifastacus leniusculus).
Медленная сортировка
Медленная сортировка (англ. Slowsort) — непрактичный и юмористический алгоритм сортировки. Он основан на принципе размножай и сдавайся (англ. multiply and surrender), пародии на разделяй и властвуй. Его опубликовали Андрей Бродер и Йорге Столфи в 1986 году в своей статье Pessimal Algorithms and Simplexity Analysis (Пессимальные алгоритмы и анализ простоты, пародия на оптимальные алгоритмы и анализ сложности).

Алгоритм сортировки
Алгоритм сортировки — это алгоритм для упорядочивания элементов в списке. В случае, когда элемент в списке имеет несколько полей, поле, служащее критерием порядка, называется ключом сортировки. На практике в качестве ключа часто выступает число, а в остальных полях хранятся какие-либо данные, никак не влияющие на работу алгоритма.
LATAM Chile
LATAM Chile (SanSE: LAN) — одна из крупнейших авиакомпаний Южной Америки, базирующаяся в Сантьяго, Чили. Во флот авиакомпании, по состоянию на март 2007 года, входят 77 самолётов. До июня 2004 года называлась LAN Chile. До мая 2016 года называлась LAN Airlines. 5 мая 2016 в результате ребрендинга в связи со слиянием с TAM Airlines получила название LATAM Chile. Основана 5 марта 1929 года
в Сантьяго. Обслуживает маршруты внутри страны, в Латинской Америке, а также рейсы в Австралию и Океанию, США и Европу. Единственная авиакомпания, осуществляющая рейсы на остров Пасхи. Авиакомпания входит в альянс Oneworld.

Фондовая биржа Сантьяго
Фондовая биржа Сантьяго (исп. Bolsa de Comercio de Santiago) — ведущая чилийская торговая площадка. Основана в 1893 году. Осуществляет торги акциями, облигациями, инвестиционными фондами, опционами, фьючерсами, а также серебряными и золотыми монетами.
Зенит (дворец спорта)
Дворе́ц спорти́вных игр «Зени́т» — спортивный комплекс на улице Бутлерова в Санкт-Петербурге. Единственный в городе закрытый футбольный манеж с полноразмерным полем международного уровня, где для перекрытия широкого пространства была применена оригинальная рамно-вантовая конструкция. Здание было спроектировано коллективом архитекторов и инженеров под руководством Григория Морозова и Олега Курбатова в 1972—1974 годах и построено к 1976 году, при этом в процессе строительства проект был изменён, и здание, изначально планировавшееся только как манеж, стало дворцом спорта и получило зрительские трибуны на 3500 мест.

На 2021 год во дворце базировалась детско-юношеская спортивная школа «Зенит».

Гараж (музей)
Музей современного искусства «Гараж» — российский музей современного искусства. Основан в 2008 году Дарьей Жуковой и Романом Абрамовичем, располагается в Парке Горького в Москве. В 2018 году музей посетили 818 тысяч человек, в 2019 году музей посетили 942 тысячи человек.
Фауна Антарктики
Фауна Антарктики представлена отдельными видами беспозвоночных, птиц, млекопитающих. В настоящее время в Антарктиде обнаружено не менее 70 видов беспозвоночных, гнездятся четыре вида пингвинов. На территории полярной области найдены ископаемые остатки нескольких видов нептичьих динозавров.

Свободными от ледников и снега остаётся только 2 % территории материковой Антарктики.
Большая часть фауны Антарктиды представлена на нескольких «аренах жизни»: прибрежные острова и льды, прибрежные оазисы на материке (например, «оазис Бангера»), арена нунатаков (гора Амундсена возле Мирного, гора Нансена на Земле Виктории и др.) и арена ледникового щита. Животные наиболее распространены в приморской полосе (только здесь встречаются тюлени и пингвины). Есть здесь и свои эндемики, например, чёрный комар-звонец Belgica antarctica.

На 2023 год известны не менее трех человек, родившихся в Антарктике: на самой Антарктиде или прилегающих островах.

Антарктический буревестник
Антаркти́ческий буреве́стник (лат. Thalassoica antarctica) — морская птица, принадлежащая монотипическому роду антарктических буревестников (Thalassoica) семейства буревестниковых отряда буревестникообразных (трубконосых), распространённая в Антарктике. Впервые вид был описан в 1789 году как Procellaria antarctica немецким врачом и натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелиным (нем. Johann Friedrich Gmelin, 1748—1804). Позднее этот вид был помещён в род Thalassoica.

Буревестник средних размеров с контрастной двухцветной коричневой с белым окраской, гнездящийся циркумполярно-антарктически на побережье Антарктиды (кроме Антарктического полуострова) и на близлежащих островах. Вне периода гнездования кочует главным образом в пределах Южного океана южнее зоны Антарктической конвергенции, временами проникая в умеренные широты Южного полушария. Питается главным образом антарктическим крилем, а также рыбой, головоногими и медузами.
Срок давности
Срок давности — период времени, прошедший после момента наступления юридического факта, с истечением которого может быть связано возникновение, изменение или прекращение юридических последствий. Например, может утрачиваться право на подачу иска (исковая давность), на принудительное исполнение решения суда, арбитража (исполнительная давность), происходить освобождение от уголовной ответственности или от уголовного наказания.

Юридический факт
Юриди́ческий факт — конкретное жизненное обстоятельство (условие, ситуация), с которым норма права связывает возникновение, изменение или прекращение правоотношения.

Юридические факты, как правило, возникают и существуют помимо права, но придание им законодателем правового характера необходимо для их регулирования и упорядочивания.

Юридические факты служат непосредственными поводами, основаниями для возникновения, изменения, прекращения правовых отношений.

Некоторые юридические факты (например, акты гражданского состояния) подлежат обязательной государственной регистрации.
Песчаные скаты
Песчаные скаты  (лат. Psammobatis )  — род скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим округлым рылом. Рот поперечный или выгнут в виде арки. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. На тонком хвосте имеются латеральные складки. У этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник. Обитают в Атлантическом океане и в юго-восточной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 450 м. Достигают длины 60,5 см. Откладывают яйца, заключённые в четырёхконечную роговую капсулу.

Название рода происходит от др.-греч. ψάμμος — «песок» и лат. batis — «скат».

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Хярё, Клаус
Клаус Хярё (фин. Klaus Juhani Härö; род. 31 марта 1971[…], Порвоо, Уусимаа[…]) — финский кинорежиссёр, сценарист, продюсер.

Образование: Университет искусств (фин. Taideteollinen korkeakoulu (TAIK)), кинематографический факультет, режиссёрское и сценарное отделение, магистр искусств 1999.

В 2003 году Клаус Хярё был награждён призом Ингмара Бергмана, победитель которого избирался самим режиссёром Бергманом.

В декабре 2015 года фильм «Фехтовальщик» был номинирован на премию Золотой глобус в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», однако не получил награды.

Бергман, Ингмар
Эрнст И́нгмар Бе́ргман (швед. Ernst Ingmar Bergman [ˈɪŋmar ˈbærjman]о файле; 14 июля 1918, Уппсала, Швеция — 30 июля 2007, Форё, Готланд, Швеция) — шведский режиссёр театра и кино, сценарист, писатель. Признан одним из величайших кинорежиссёров авторского кино. Среди наиболее известных фильмов Бергмана — «Седьмая печать» (1957), «Земляничная поляна» (1957), «Персона» (1966), «Час волка» (1968), «Шёпоты и крики» (1972), «Фанни и Александр» (1982).

Ингмар Бергман поставил более шестидесяти художественных и документальных фильмов для кино и телевидения, при этом был автором сценария к большинству из них. Также на его счету более ста семидесяти театральных постановок. В 1953 году сформировалось многолетнее плодотворное сотрудничество Бергмана с кинооператором Свеном Нюквистом. В фильмах Бергмана часто снимались такие актёры как Харриет Андерссон, Лив Ульман, Гуннар Бьёрнстранд, Биби Андерссон, Эрланд Юзефсон, Ингрид Тулин, Макс Фон Сюдов и Гуннель Линдблум.
GDF SUEZ Grand Prix 2009
Gaz de France Grand Prix — профессиональный теннисный турнир, проводимый WTA (международная категория) в городе Будапешт, Венгрия на грунтовых кортах. В 2009 году турнир проходил с 4 по 12 июля. Действующий победитель турнира в женском одиночном разряде —  Ализе Корне. Первой сеянной в одиночном турнире была 22-я ракетка мира  Патти Шнидер.

Открытый чемпионат Венгрии по теннису среди женщин
Открытый чемпионат Венгрии по теннису среди женщин (англ. Hungarian Ladies Open; до 2013 года — Гран-при Венгрии и Гран-при Будапешта) — женский профессиональный теннисный турнир, проходящий в Будапеште в июле на грунтовых кортах. Относится к категории WTA 250 с призовым фондом около 270 тысяч долларов США при турнирной сетке, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Европейский вызов по зимним метаниям 2001
Первый в истории Европейский вызов по зимним метаниям прошёл 17—18 марта 2001 года на стадионе «Шарль Эрман» в Ницце, Франция. В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 2 командных трофея, среди мужчин и женщин. В соревнованиях принял участие 151 метатель из 21 страны Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине. В зачёт команды шли оба результата в каждом из видов метаний, после чего они переводились в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте. Кроме того, единственный раз в истории подводились итоги в общей (смешанной) классификации после сложения результатов мужчин и женщин.

Кубок Европы по метаниям
Кубок Европы по метаниям (в 2001—2004 — Европейский вызов по зимним метаниям, 2005—2015 — Кубок Европы по зимним метаниям) — международное командное соревнование по легкоатлетическим метаниям, ежегодно проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит в середине марта на открытом воздухе (как правило, в странах Южной Европы). К участию допускаются спортсмены как в составе команд, так и выступающие индивидуально. Первый турнир состоялся в 2001 году.

В программу Кубка Европы по метаниям входят толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Соревнования проводятся в двух возрастных категориях: взрослые и молодёжь до 23 лет (с 2007 года).