hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Святого Андрея (Клифтон Кэмпвилл)
Церковь Святого Андрея (англ. Church of St Andrew, Clifton Campville) — англиканская церковь в деревне Клифтон Кэмпвилл района Личфилд (графство Стаффордшир); была построена в XIII века (около 1200 года) и расширена в XIV, включая дополнение современной башней-колокольней; является памятником архитектуры I класса с 1964 года.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Оборона Котлина (1704—1705)
Оборона острова Котлин в 1704 и 1705 годах — боевые действия русского Балтийского флота и армии против попыток шведского флота атаковать с моря занятый русскими войсками остров Котлин и строящуюся на нём крепость Кроншлот в 1704 и в 1705 годах во время Северной войны. Часть боевых действий при обороне Санкт-Петербурга от атак шведских армии и флота.

Батарея (формирование)
Батаре́я (фр. batterie от battre «бить») — основное огневое (ударное) тактическое подразделение в артиллерии, ракетных, зенитных ракетных, ракетно-артиллерийских, а также в береговых войсках и надводных кораблях военно-морского флота.

Также термин применяется к специальным подразделениям управления и боевого обеспечения.

На прежних исторических этапах в военно-морском флоте, термином «батарея» могли обозначаться фортификационные укрепления и артиллерийские суда.
Фалек (военачальник)
Фалек (др.-греч. Φάλαικος; IV век до н. э., Фокида — погиб в 342 году до н. э. во время осады Кидонии на Крите) — стратег-автократор Фокидского союза 352/351—346 годов до н. э.

Фалек наследовал должность стратега-автократора Фокидского союза после смерти дяди Фаилла. Его правление пришлось на вторую половину Третьей Священной войны, когда Фокида была истощена за счёт продолжительной войны. В этих условиях Фалек был вынужден, в первую очередь, заботиться о содержании войска наёмников, которые составляли главную опору его власти.

Вследствие ряда противоречивых действий Фалек утратил поддержку со стороны Афин и Спарты и был вынужден в 346 году до н. э. капитулировать перед македонским царём Филиппом II. После этого он ещё несколько лет во главе войска наёмников вёл военные действия на Крите, где и погиб.

Фролов, Эдуард Давидович
Эдуа́рд Дави́дович Фроло́в (1 марта 1933 года, Ленинград — 18 августа 2018 года, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, антиковед-эллинист. Доктор исторических наук, заведующий кафедрой истории Древней Греции и Рима (1971—2015), директор Центра антиковедения СПбГУ (с 1994 года); почётный профессор СПбГУ (2010). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), почётный работник высшего профессионального образования РФ (2004).
Ирматов, Хорун
Хорун Ирматов[ударение?] (узб. [какое?]; 10 января 1907, кишлак Курганча, Ташлакский район, Ферганская область, УССР, СССР — 24 февраля 1991, Фергана, Ферганская область, УССР, СССР) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Архитектура Уфы
Город Уфа является местом, где сочетаются культуры разных народов, со множеством исторических, культурных и архитектурных памятников.

Со дня основания Уфимского кремля в 1574 году, началось развитие современной Уфы. За это время в городе появилось большое количество зданий и сооружений, которые представляют собой ценность и определяет идентичность города.

Первая соборная мечеть
Пе́рвая собо́рная мече́ть Уфы́ имени Джалаладдина Руми (баш. Өфө ҡалаһының беренсе йәмиғ мәсете, тат. Уфа шәһәренең беренче җәмигъ мәчете) — мечеть в Уфе, один из главных исламских центров Башкортостана.

Адрес: Башкортостан г. Уфа, ул. Тукаева, д. 48. Здание мечети является объектом культурного наследия.
Хадсон, Марк (музыкант)
Марк Ха́дсон (англ. Mark Hudson, 23 августа 1951, Портленд (Орегон)) — американский музыкальный продюсер, музыкант, автор-исполнитель, работающий в основном в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. После того как получил первоначальную известность как музыкант-исполнитель, автор-исполнитель и телеведущий в 1970-х годах как участник трио Hudson Brothers (рус. Братья Хадсон), Хадсон добился нового успеха как продюсер звукозаписи и автор песен, работая с большим количеством известных музыкантов и групп, в число которых входят Шер, Ринго Старр, Aerosmith, Scorpions, Оззи Осборн, Hanson, Гарри Нилссон и the Baha Men.

Нилсон, Гарри
Гарри Нилсон (при рождении Гарри Эдвард Нилссон — англ. Harry Edward Nilsson III; 15 июня 1941, Нью-Йорк — 15 января 1994, Агура-Хиллз, Калифорния) — американский  певец, клавишник, гитарист, композитор, автор текстов, продюсер, лауреат премий «Грэмми». В большинстве своих альбомов использовал имя просто «Нилссон».

Музыка Гарри Нилссона звучит в десятках фильмов: «Славные парни», «Бешеные псы», «Форрест Гамп» и других.
Kia Venga
Kia Venga — субкомпактвэн фирмы Kia Motors. Впервые представлен на Франкфуртском автосалоне в августе 2009 года. Продажи автомобиля в Европе начаты в 2010 году. Kia Venga разработана в Германии и производится в Словакии. Двигатели оснащены системой Stop and Go и соответствуют стандарту Евро-5.

В 2016 году автомобиль подвергся Рестайлингу, изменения коснулись переднего бампера, который получил больше изгибов, шильдик Киа «переехал» с фальшрадиаторной решетки выше, на заднем бампере появилась вставка «по хром». Изменения коснулись и интерьера.

Venga  в переводе с испанского языка означает давай!.

Концепт Kia № 3 был показан на Женевском автосалоне в марте 2009 года. Необычность концепта в стеклянной крыше с диагональной балкой.

Субкомпактвэн
Субкомпактвэн (в европейском варианте Мини-MPV) — термин, использующийся в классификации автомобилей для обозначения небольших автомобилей, по размерам схожих с супермини или субкомпактными автомобилями с кузовом минивэн. Относятся к сегменту M по европейской классификации. Европейская организация Euro NCAP относит их к компактвэнам (small MPV). MPV в европейском обозначении означает «многоцелевой автомобиль», то есть минивэн. Субкомпактвэны имеют 5 посадочных мест и небольшое багажное отделение, увеличивающееся за счёт задних мест. Часто они имеют гибкий интерьер, позволяющий складывать сиденья и перемещать их для того, чтобы разложить груз по своему усмотрению. По сравнению с супермини субкомпактвэны имеют более высокую крышу.
ANTLR
ANTLR (от англ. ANother Tool for Language Recognition — «ещё одно средство распознавания языков») — генератор нисходящих анализаторов для формальных языков. ANTLR преобразует контекстно-свободную грамматику в виде РБНФ в программу на C++, Java, C#, JavaScript, Go, Swift, Python. Используется для разработки компиляторов, интерпретаторов и трансляторов.

Go
Go (часто также golang) — компилируемый многопоточный язык программирования, разработанный внутри компании Google. Использует объектно-ориентированный (структурный) стиль с поддержкой функциональных элементов. Разработка Go началась в сентябре 2007 года, его непосредственным проектированием занимались Роберт Гризмер, Роб Пайк и Кен Томпсон, занимавшиеся до этого проектом разработки операционной системы Inferno. Официально язык был представлен в ноябре 2009 года. На данный момент поддержка официального компилятора, разрабатываемого создателями языка, осуществляется для операционных систем FreeBSD, OpenBSD, Linux, macOS, Windows, DragonFly BSD, Plan 9, Solaris, Android, AIX, Haiku OS. Также Go поддерживается набором компиляторов gcc, существует несколько независимых реализаций.
Синдром де Тони — Дебре — Фанкони
Синдро́м (болезнь) де То́ни — Дебре́ — Фанко́ни (перви́чный изоли́рованный синдро́м Фанко́ни, глюко́зо-фосфа́т-ами́новый диабе́т) — врождённое заболевание, наследуется по аутосомно-рецессивному типу. Комплекс биохимических и клинических проявлений поражения проксимальных почечных канальцев с нарушением канальцевой реабсорбции фосфата, глюкозы, аминокислот и бикарбоната. Одно из рахитоподобных заболеваний.

Кислотно-основное равновесие
Кисло́тно-осно́вное равнове́сие — относительное постоянство соотношения кислота-основание внутренней среды живого организма. Также называют кислотно-щелочным балансом, равновесием кислот и оснований. Является составной частью гомеостаза. Количественно характеризуется либо концентрацией водородных ионов (протонов) в молях на 1 л, либо водородным показателем pH.
Кишечно-печёночная циркуляция жёлчных кислот
Кише́чно-печёночная циркуля́ция жёлчных кисло́т (синонимы: портально-билиарная циркуляция жёлчных кислот, энтерогепатическая циркуляция) — циклическое обращение жёлчных кислот в пищеварительном тракте, при котором они синтезируются печенью, выводятся в составе жёлчи в двенадцатиперстную кишку, реабсорбируются в кишечнике, транспортируются кровотоком к печени и повторно используются при секреции жёлчи.

Дезоксихолевая кислота
Дезоксихолевая кислота, так же известная как Kybella, Celluform Plus, Belkyra, и 3α,12α-dihydroxy-5β-cholan-24-oic acid, является желчной кислотой. Дезоксихолевая кислота — одна из вторичных желчных кислот, которые являются побочным продуктом метаболизма кишечных бактерий. Две первичные желчные кислоты выделяемые печенью, холевая кислота и хенодезоксихолевая. Бактерии метаболизируют хенодезоксихолевую кислоту во вторичную желчную кислоту литохолевую и холевую кислоту в дезоксихолевую кислоту. Дезоксихолевая кислота растворима в этаноле. В чистом виде представлена в кристаллической форме порошка белого или около-белого цвета.
Мелигени, Фернандо
Фернандо Ариэль Мелигени (исп. Fernando Ariel Meligeni, по прозвищу Фининью, порт. Fininho; род. 12 апреля 1971, Буэнос-Айрес, Аргентина) — бразильский профессиональный теннисист, аргентинского происхождения. Победитель десяти турниров АТР в одиночном и парном разряде, чемпион Панамериканских игр 2003 года в одиночном разряде.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Ленино (Тотемский район)
Ленино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 17 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Игначево, Козловка, Рязанка, Село.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Неоднократность преступлений
Неоднократность преступлений — это форма множественности преступлений, предполагающая совершение лицом двух и более однородных (например, различные виды хищений: кража, грабёж, разбой) или тождественных деяний, ни за одно из которых оно не понесло ответственности.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Чемпионат Венгрии по футболу 2012/2013
Чемпионат Венгрии по футболу 2012/2013 — 114-й чемпионат Венгрии проходил с 27 июля 2012 года по 2 июня 2013 года.

По итогам прошлого сезона в Венгерский национальный чемпионат II вылетели «Вашаш» и «Залаэгерсег», занявшие 15-е и 16-е места. Лигу пополнили клубы «МТК» и «Эгри».

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Сражение при Альденховене (1793)
Сражение при Альденхо́вене (или при Альденхо́фене, нем. Schlacht bei Aldenhoven) — сражение 1 марта 1793 года, в котором австрийская армия под командованием герцога Саксен-Кобург-Заальфельдского успешно переправилась через реку Рёр и разбила авангардный корпус французской армии под командованием Рене Жозефа де Лануэ. Решающую роль в сражении сыграла кавалерийская атака под руководством эрцгерцога Карла, герцога Тешенского, проведённая на центр французской позиции.

Эшвайлер
Эшвайлер (в русской исторической литературе принято название Эшвейлер; нем. Eschweiler, рип. Aischwiele) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Ахен. Население составляет 55505 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,559 км². Официальный код — 05 3 54 012.

Город подразделяется на 22 городских района.
Кочержиха
Кочержиха — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Костима.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 31,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Закостимье, Истоминская, Полуяниха, Речковская, Любовица.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Усть-Река (Вологодская область)
Усть-Река — село в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Устьрецкого сельского поселения и Устьрецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Пономариха, Кузьминская, Герасимиха, Лелековская.
Столкновение над Юхновским районом
Столкновение над Юхновским районом (ошибочно — Столкновение над Юхновом) — крупная авиационная катастрофа произошедшая в понедельник 23 июня 1969 года, когда в небе над Калужской областью столкнулись военно-транспортный Ан-12БП и гражданский Ил-14М предприятия Аэрофлот. Погибли все 120 человек (96 человек на Ан-12 и 24 человека на Ил-14) на борту обоих самолётов.

Крупнейшее столкновение самолётов на территории нынешней России.

Столкновение в воздухе
Столкновение в воздухе (англ. Mid-Air Collision или коротко MAC) — авиационное происшествие, при котором два (или более) летательных аппарата вступают в контакт друг с другом во время полёта.

К столкновениям в воздухе не относятся:

столкновения самолётов на земле, либо пока один из них находится на земле, а другой на малой высоте

столкновения с наземными препятствиями: поверхность земли, сооружения, деревья

Случай, когда расстояние между летательными аппаратами было меньше безопасного, но непосредственного контакта не произошло (например, расхождение над Суругой), называется опасным расхождением (англ. Near Mid-Air Collision).
Наркоторговля в Венесуэле
В 2005 году Венесуэла разорвала отношения с Управлением по борьбе с наркотиками (УБН) США, обвинив его представителей в шпионаже. После ухода УБН из Венесуэлы и расширения его партнёрства с Колумбией в 2005 году страна стала более привлекательной для наркоторговцев. С 2008 по 2012 год позиция Венесуэлы в рейтинге изъятия кокаина среди других стран снизилась: с четвёртого места в мире в 2008 году до шестого в 2012 году.

Мадуро, Николас
Никола́с Маду́ро Мо́рос (исп. Nicolás Maduro Moros [nikoˈlas maˈðuɾo ˈmoɾos]; род. 23 ноября 1962, Каракас) — венесуэльский государственный и политический деятель, президент Боливарианской Республики Венесуэла (с 2013). С 3 января 2026 года де-факто не выполняет обязанности президента.

Министр иностранных дел в правительстве Уго Чавеса (2006—2013), вице-президент Венесуэлы (2012—2013). С 5 марта по 19 апреля 2013 года, после смерти Уго Чавеса, исполнял обязанности президента Венесуэлы.

26 марта 2020 года власти США обвинили президента в контрабанде наркотиков. 3 января 2026 года Мадуро вместе со своей женой Силией Флорес был захвачен американским спецназом в Каракасе и вывезен из Венесуэлы вооружёнными силами США в ходе военной операции . Их доставили в Нью-Йорк, где они находятся под стражей. Мадуро предстал перед федеральным судом 5 января, где заявил о своей невиновности.
Доравирин
Доравирин, продаваемый под торговой маркой Pifeltro, представляет собой ненуклеозидный ингибитор обратной транскриптазы, разработанный  транснациональной фармацевтической компанией Merck & Co. для использования при лечении ВИЧ/СПИДа.

Доравирин был одобрен для медицинского применения в США в августе 2018 года.

Ингибиторы обратной транскриптазы
Ингибиторы обратной транскриптазы — класс антивирусных препаратов, использующихся в лечении ВИЧ-инфекции, гепатита C и других вирусных заболеваний. Ингибиторы обратной транскриптазы подавляют активность обратной транскриптазы, которая необходима для репликации вируса иммунодефицита и других вирусов. Могут иметь структурное сходство как с нуклеотидными основаниями (нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы), так и быть отличными по строению (ненуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы).
Тагоб
Тагоб (Урмитан, в верховье — Чамсой или Чамчсай, тадж. Тагоб) — река, протекающая по территории Айнинского района Согдийской области Таджикистана. Правый приток реки Зеравшан впадающий в него в 649,7 км от устья.

Длина реки составляет 15 км. Площадь водосбора — 47,4 км².

Зеравшан
Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان‎, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в Бухарском и Каракульском оазисах. Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей.
Добронравова, Светлана Альбертовна
Светлана Альбертовна Добронравова (род. 25 марта 1954 года в Таганроге) — певица, народная артистка Украины (1994). Обладательница лирическо-драматического сопрано. Награждена Орденом княгини Ольги III и II степени. Солистка Национальной оперы Украины.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Сепеда, Мигель
Миге́ль А́нхель Сепе́да Эспино́са (исп. Miguel Ángel Zepeda Espinoza; 25 мая 1976, Тепик) — мексиканский футболист, полузащитник. В последнее время в клубе выступает на позиции нападающего. В 1999—2005 годах выступал за сборную Мексики.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2003
Золотой кубок КОНКАКАФ 2003 года — 17-й (7-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 12 по 27 июля в США и Мексике. 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Приглашёнными на турнир командами стали сборные Колумбии и Бразилии.
Whispering (песня)
«Whispering» (с англ. — «шептание, шёпот») — популярная американская песня в ритме фокстрота, входит в классику джазовой музыки. Композитор: Джон Шонбергер. автор стихов:  Малвин Шонбергер. Впервые опубликована на грампластинке в сентябре 1920 года компанией Sherman, Clay & Co. (Сан-Франциско) и стала первым в мире «миллионером» продаж в индустрии поп-музыки.

Гудмен, Бенни
Бе́нни Гу́дмен (иногда: Гудман; полное имя Бе́нджамин Дэ́вид Гу́дмен, англ. Benjamin David Goodman) (30 мая 1909, Чикаго — 13 июня 1986, Нью-Йорк) — американский джазовый кларнетист и дирижёр, имевший прозвище «Король свинга».
Сиссе, Джибриль
Джибри́ль Сиссе́ (фр. Djibril Cissé, французское произношение: ​[dʒibʁil sise]; род. 12 августа 1981, Арль) — французский футболист ивуарийского происхождения, нападающий. Участник чемпионатов мира 2002 и 2010 годов в составе сборной Франции.

Сиссе родился в мусульманской семье выходцев из Кот-д’Ивуара. Он был седьмым и самым младшим ребёнком в семье. Его покойный отец Манге Сиссе (1945—2009) был профессиональным футболистом. На Кубке Африки 1970 года он был капитаном сборной Кот-д’Ивуара. В 1974 году вся семья переехала во Францию, где уже и родился Джибриль.

Кубок конфедераций 2003
Кубок конфедераций 2003 года стал четвёртым Кубком конфедераций, проводимым под эгидой ФИФА. Кубок проходил с 18 по 29 июня во Франции. Сборная Франции стала первой сборной, которая выиграла Кубок конфедераций дважды, им удалось отстоять титул, выигранный в 2001 году. Турнир был омрачён трагедией, произошедшей во время полуфинального матча сборных Камеруна и Колумбии — от сердечного приступа умер камерунский игрок Марк-Вивьен Фоэ.
Аччулу
Аччулу (тел.అచ్చులు , ед.ч.అచ్చు - аччу) — термин грамматики телугу, обозначает 16 гласных звуков алфавита и противопоставляет их согласным (халлулу):

Аччулу делятся на короткие, долгие, кривые и искривлённые:

прасваму (короткие) — అ, ఇ, ఉ, ఎ, ఋ, ఌ, ఒ

диргаму (долгие) — ఆ, ఈ, ఊ

вакраму (кривые) — ఎ, ఒ, ఏ, ఓ

вакратваму (искривлённые) — ఐ, ఔ

Вакратваму
Вакратваму, вакрата ( тел.వక్రతమము - искривление ) — общее название букв айкараму и аукараму письменности телугу.

Айкараму — буква «Ай», пишется только в начале слова, внутри и в конце передаётся знаком айтваму.

Аукараму — буква «Ау», внутри и в конце слова передаётся знаком аутваму.

Пример: అజర్‌బైజాన్  — Азербайджан (айтваму).

Айтваму

Аутваму
Жаворонково (Череповецкий район)
Жаворонково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Яковлево, Пиево, Афанасово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Афанасово (Череповецкий район)
Афанасово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Яковлево, Барское Поле, Батран, Покровское.

По переписи 2002 года население — 152 человека (73 мужчины, 79 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).