hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crassula alpestris
Crassula alpestris (лат.) – вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Курляндское рыцарство
Курля́ндское ры́царство (нем. Kurländische Ritterschaft, эст. Kuramaa rüütelkond, Kuramaa-Piltene rüütelkond, латыш. Kurzemes bruņniecība) является частью остзейско-немецкого благородного сословия, в которое также входят рыцари Эстляндии, Эзеля и Лифляндии. Курляндские рыцари начали утверждаться в XIII веке как правящий слой на территориях, управляемых Ливонским орденом, Курляндским епископством, позже сформировали администрацию Курляндского герцогства, Пилтенской области и Курляндской губернии Российской империи.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Westratia femorata
Westratia femorata  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Westratia из семейства Praeaulacidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в меловых ископаемых отпечатках (Хутэл-Хара, Восточно-Гобийский аймак, Монголия, меловой период, Tsagantsab Formation, барремский ярус, около 125 млн лет).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Рогатка (заграждение)
Рога́тка — искусственное препятствие, лёгкое оборонительное заграждение, конструкция из перекрещенных и скреплённых (связанных) между собою деревянных бруса и кольев (обычно заострённых), современная рогатка может быть дополнительно оплетена колючей проволокой.

Согласно словарю В. И. Даля, рогатка — «продольный брус со вдолблёнными накрест палисадинами, для преграды пути» и «Околица, окоп, огорожа вкруг города, с проездами». В частности, рогатки использовались для перекрывания проезжей части на заставах, потому заставу также могли называть рогаткой. В переносном смысле рогатка — препятствие, «ставить рогатки» — создавать препятствия, помехи.

Колючая проволока
Колю́чая про́волока (в просторечии «колючка») — оборонительное приcпособление в виде проволоки или узкая полоска металла (лента), с расположенными на ней острыми шипами, используемая для устройства простых и недорогих заграждений, а также для улучшения свойств уже существующих.

Человек или животное, пытаясь пройти сквозь ограждение из колючей проволоки, будет испытывать болезненные ощущения или может получить рану. Ограждение из колючей проволоки требует только опоры и саму проволоку. Его может быстро установить даже рабочий с низкой квалификацией. Колючая проволока была первым удачным ограждением, способным остановить крупный рогатый скот. Проволочные ограждения были дёшевы, и когда они стали широко доступными в конце XIX века в Соединённых Штатах, особенно в Техасе, стало возможным ограждать намного большие территории, чем раньше. Это дало огромный толчок развитию животноводства.
Рождественская фантазия (мультфильм)
«Рождественская фантазия» — российский мультипликационный фильм 1993 года режиссёра Людмилы Кошкиной по мотивам балета Игоря Стравинского «Петрушка». В этом фильме режиссёр ищет способы соединения целлулоидной технологии с техникой «ожившей живописи».

Времена года (мультфильм, 1969)
«Времена года» — советский кукольный мультипликационный фильм Ивана Иванова-Вано и Юрия Норштейна 1969 года, по музыке П. И. Чайковского: пьесы «Осень» и «Тройка» из фортепианного цикла «Времена года». В мультфильме в изобразительном решении были использованы кружева и вятская игрушка.

Верный идее гармоничного сочетания в мультипликации музыкальной классики и народного изобразительного искусства, И. Иванов-Вано ставит «Времена года», стремясь в поэтических пейзажах из кружев, в стилистике вятских игрушек, в национальном орнаменте и ярких красках ярмарочной карусели, найти пластическое соответствие музыке П. Чайковского.— С. В. Асенин
Ансип, Андрус
А́ндрус А́нсип (эст. Andrus Ansip; 1 октября 1956 года, Тарту) — премьер-министр Эстонии и председатель эстонской Партии Реформ (2005—2014) (эст. Reformierakond). Эстонский и общеевропейский государственный и политический деятель. В сентябре 2014 года получил пост вице-президента без портфеля Европейской комиссии.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Fleshbot
Fleshbot — американский секс-ориентированный веблог, основанный Gawker Media. Был запущен в ноябре 2003 года и стал третьим по счёту онлайн-проектом Gawker. Тематика блога включает в себя весьма широкий диапазон, начиная от любительских секс-блогов и TGP до новостей о сексе в популярной культуре и рекламе. Блог охватывает как гетеросексуальную, так и гомосексуальную и транссексуальную эротику. Также в блоге публикуются краткие интервью с исполнителями секс-индустрии.

Fleshbot ранее редактировался Лакс Альптраум (англ. Lux Alptraum), которая владела сайтом с 2012 года. В феврале 2014 года Fleshbot был приобретён SK Intertainment у Лакс Альптраум. Было объявлено о том, что Альптраум останется с Fleshbot в качестве редактора.

В конце мая 2021 года Fleshbot был приобретён платформой NSFW.Army и подвёргся полному редизайну.

Gawker
Gawker — американский интернет-таблоид, запустившийся в 2003 году в формате блога о знаменитостях и массмедиа. Издание позиционировало себя как «ресурс дневных манхэттенских медиановостей и сплетен». Согласно SimilarWeb, к 2015 году сайт ежемесячно посещали более 23 миллионов человек. Gawker являлся флагманским активом Gawker Media, управлявшего семью СМИ (Jezebel, Deadspin, Kotaku и др.). Редактором сайта с октября 2015 года был Алекс Пэриини.

Популярность Gawker обрёл за счёт публикации материалов, нарушающих конфиденциальность и полученных незаконным путём.

10 июня 2016 года было объявлено о начале банкротства Gawker из-за проигранного судебного иска Халку Хогану на сумму в 140 миллионов долларов, 18 августа Gawker Media объявило о закрытии gawker.com через неделю, и отсутствии влияния этого события на судьбу других активов медиахолдинга. Последняя статья проекта посвящена слову fuck.
Музаффар-шах II
Шамс-уд-Дин Музаффар Шах II или Музафар II, урожденный Халил-Хан (? — 5 апреля 1526) — султан Гуджарата из династии Музаффаридов (1511—1526). Старший сын гуджаратского султана Махмуда Бегады и его жены, раджпутки Рани Хирабай.

Годхра
Годхра (англ. Godhra, хинди गोधरा, гудж. ગોધરા) — город в Индии. Является административным центром округа Панчмахал. Население — 121 852 чел. (по переписи 2001 года).

Название происходит от двух слов: «гоу» (корова) и «дхара» (земля, край). Таким образом, название города можно перевести как «коровий край» или «земля коров».
Ботвинья
Ботви́нья (ботви́нье) — старинное блюдо русской национальной кухни, холодный суп с тонким нежно-острым вкусом с горчинкой на хлебном квасу. Ботвинью заправляют припущенной и протёртой отварной свекольной ботвой и свежей огородной зеленью. Отдельно к ботвинье подают отваренную свежую или солёно-копчёную рыбу преимущественно ценных видов, «красную» (белугу, осетрину, судака) и раковые шейки, а также мелко нарубленный лёд-багренец. Тем самым классическую ботвинью сервируют сразу в трёх посудах, и в этом состоит её главное отличие от других холодных супов. Появление ботвиньи на столе ознаменовывало в России окончание зимы и холодов. В XIX веке изысканная ботвинья была яркой жемчужиной русской кухни, её называли королевой русских холодных супов.

Молоховец, Елена Ивановна
Елена Ивановна Молохове́ц (урожд. Бурман; 28 апреля (10 мая) 1831, Архангельск, Российская империя — 11 декабря 1918, Петроград, РСФСР) — русская писательница в области кулинарной, домоводчевской и оккультно-мистической литературы, автор книги «Подарок молодым хозяйкам, или Средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве».
Тироль (замок)
Тироль (нем. Schloss Tirol, итал. Castel Tirolo) — средневековый замок в коммуне Тироло рядом с городом Мерано, в провинции Больцано, в области Трентино-Альто-Адидже на севере Италии. Эта крепость является родовым гнездом графов Тироля и колыбелью графства Тироль. До XV века, когда ключевые учреждения были перенесены в Инсбрук, как более удобный административный центр региона, замок был столицей обширных земель, которые сейчас входят в область Трентино-Альто-Адидже. В 2003 году в комплексе открылся Южно-Тирольский государственный музей культуры и истории. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи ООН по Украине
Чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи ООН по Украине или 11-я чрезвычайная специальная сессия ГА ООН — чрезвычайная специальная сессия ГА ООН, созванная 28 февраля 2022 года, согласно резолюции СБ ООН № 2623 для передачи решения по ситуации на Украине в пользу сессии ГА ООН.

Итогом первого пленарного заседания была Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН ES-11/1, принятая 2 марта 2022 года. На 9-м пленарном заседании 24 марта 2022 года была принята Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН ES-11/2. 7 апреля была принята Резолюция ES-11/3, которая приостановила членство Российской Федерации в Совете ООН по правам человека. 12 октября была принята Резолюция ES-11/4, осудившая проведённые Россией референдумы на оккупированных территориях и их аннексию.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Пигалева Горка
Пигалева Горка — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 20,5 км, до центра муниципального образования Житьёва — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Алексеевская, Завозиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Житьёво
Житьёво — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Малый Пунгул. Административный центр Житьёвского сельского поселения и Житьёвского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Ярыгино, Соболиха.

По переписи 2002 года население — 316 человек (155 мужчин, 161 женщина). Всё население — русские.
Cheilomenes sexmaculata
Cheilomenes sexmaculata — жук из семейства божьих коровок (лат. Coccinellidae). Некоторые цветовые морфы этого вида можно спутать с Micraspis discolor и Chilocorus nigrita. Вид имеет широкий ареал распространения в азиатских тропиках и субтропиках от Индии до Японии и части австралийского региона. Они были завезены на Карибские острова в качестве агента биологической борьбы, а их распространение в Южную Америку было отмечено в 2019 году. Хорошо известен как хищник тли и других мелких насекомых.

Божьи коровки
Бо́жьи коро́вки, или кокцинелли́ды (лат. Coccinellidae), — семейство жуков. Тело выпуклое, округлое или овальное. Хорошо заметны благодаря яркой «предостерегающей» окраске, представленной разными комбинациями красного, жёлтого, фиолетового, белого и чёрного цвета, преимущественно с чёрными пятнами на основном светлом фоне, реже — наоборот. Длина тела от 0,8 до 18 мм, обычно 4—7 мм. Будучи потревоженными, жуки выделяют из коленных сочленений капельки едкой гемолимфы оранжевого цвета, благодаря чему несъедобны для большинства насекомоядных позвоночных. Божьи коровки и их личинки — хищники, питающиеся тлями, червецами и другими мелкими насекомыми, немногие виды являются растительноядными. Семейство включает около 8000 видов. Распространены практически по всему земному шару, за исключением Антарктиды и зон с многолетней мерзлотой.
Боярское (Вытегорский район)
Боярское — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Тагажма. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 16 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Житное, Захарьино, Патрово, Сперово.

По переписи 2002 года население — 198 человек (102 мужчины, 96 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Белоусово (Вытегорский район)
Белоусово — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Анхимовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Анхимовского сельсовета.

Расположен при впадении реки Нагажма в Белоусовское водохранилище на Волго-Балтийском водном пути (бывш. Мариинская водная система), на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Анхимово, Никольская Гора, Озерки.

По переписи 2002 года население — 923 человека (445 мужчин, 478 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Диздар (должность)
Диздар (перс. دزدار‎, осман. دزدار‎, тур. dizdar) — титул Оттоманской империи. Командир гарнизона крепости. В зону ответственности диздара входило поддержание крепости как полноценного оборонительного пункта.

Слово персидского происхождения и значит охранник, страж, привратник или кастелян. Слово получило широкое распространение в Южной Европе (на Балканах).

Диздар не только командовал военной частью, но был ответственен и за гражданское население крепости и посада, т.к. основной целью крепости была охрана окружающего населения.

Диздар имел заместителя — кахъю и других подчиненных (ясакджи), подчиняясь капитану или санджак-бею. В 1835 году должность была отменена.

Санджак-бей
Санджак-бей, Санджак-бек (осман. سنجاق بك‎, тур. Sancak-beyi) — правитель санджака, военно-административной единицы в Османской империи. Санджак соответствует округу, а правитель санджака одновременно являлся начальником его вооруженных сил.

Слово «санджак» буквально означало «знамя». Этим словом определялось воинское формирование, которое выставлял данный санджак. Соответственно правитель санджака считался и командиром этого военного отряда.

Санджак-бей обладал теми же правами, что и бейлер-бей, но был подчинён бейлер-бею. Его права распространялись только в пределах своего округа.
В обязанности санджак-бея также входили погоня за бандитами, преследование еретиков, обеспечение оружия и продовольствия для армии и флота.
Бегунец
Бегуне́ц — вид орнаментальной кирпичной кладки в виде пояса, образующего на поверхности стены ряд треугольных углублений, последовательно обращённых вершинами вверх и вниз. Ряд кирпичей ставится наклонно в виде зигзагообразной линии. Иногда бегунец совпадает с «волчьим зубом». Вместе с поребриком, аркатурным поясом, кокошниками, щипцом, дельтодоном, язычками, бровками, городками, сухариками, жучками, перлами использовался в древнерусской архитектуре.

Бегуне́ц (стар.) — означало отвес или указатель на угломере, квадрант. В Уставе ратных дел (I, 189) описывается такой Б., представлявшийся поперечный брусок, двигавшийся по длинному, разделенному на части четырёхгранному жезлу.

Кокошник (архитектура)
Коко́шник (в архитектуре) — полукруглый или килевидный наружный декоративный элемент в виде ложной закомары. Этимологически термин связан с названием традиционного русского женского головного убора кокошник.

Кокошники получили широкое распространение в русской церковной архитектуре XVI и, особенно, XVII века. В отличие от закомар, имеют исключительно декоративное значение (не отвечают формам сводов). Располагаются на стенах, у оснований шатров и барабанов глав, венчают оконные наличники, уменьшающимися кверху ярусами (один над другим или «вперебежку») покрывают своды.
Питерсен, Колин
Фредерик Колин Питерсен (англ. Frederick Colin Petersen; 24 марта 1946 — 18 ноября 2024) — австралийский барабанщик, музыкальный продюсер и бывший ребёнок-актёр. Он играл в таких группах, как Steve and the Board, Bee Gees и Humpy Bong. В августе 1969 года он покинул Bee Gees и был заменён барабанщиком группы Pentangle Терри Коксом, с которым группа записала альбом Cucumber Castle (1970).

Bee Gees
The Bee Gees (рус. Би Джиз) — британско-австралийская музыкальная группа, основанная в 1958 году. Состояла из троих братьев: лидера-вокалиста Барри Гибба, второго лидера-вокалиста Робина Гибба и клавишника-гитариста Мориса Гибба. Мировые продажи пластинок группы превышают 220 миллионов копий, что делает их одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.
Эзотерический характер Евангелий
«Эзотерический характер Евангелий» (англ. The Esoteric Character of the Gospels) — статья Елены Петровны Блаватской, опубликованная тремя частями: в ноябре-декабре 1887 и в феврале 1888 года в теософском журнале «Люцифер». Вошла в 8-й том собрания сочинений автора. В 1888 году за эту работу  писательница была награждена медалью Субба Роу. В 1932 году первые две части статьи вышли в Риге отдельным изданием на русском языке  под названием «Евангельский эзотеризм».

Холл, Мэнли Палмер
Мэнли Палмер Холл (англ. Manly Palmer Hall; 18 марта 1901, Онтарио, Канада — 29 августа 1990, Лос-Анджелес, США) — писатель, лектор, философ-мистик, создатель «Философского исследовательского общества», таролог, масон, 33° ДПШУ.
Буква
Бу́ква — графический символ фонетической письменности. Совокупность всех букв в правильном порядке образует алфавит.

Буквы в целом соответствуют фонемам в устной речи, хотя точное соответствие между буквами и фонемами в пределах одного языка встречается редко.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Стварг
Стварг (тадж. Стварғ) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Джовидон.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 15 км, до общинного центра (село Бунай) — 5 км.

Население — 125 человек (2017 г.), таджики.

Бунай
Бунай (тадж. Бунай) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан.

Административно относится к сельской общине (джамоату) Джовидон, его административный центр.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до районного центра (село Ванч) — 10 км.

Население — 2021 человек (2017 г.), таджики.
Шрёдер, Деннис
Де́ннис Шрёдер (нем. Dennis Schröder; род. 15 сентября 1993, Брауншвейг, Нижняя Саксония) — немецкий баскетболист, выступающий за клуб НБА «Кливленд Кавальерс». Чемпион мира 2023 года и самый ценный игрок того турнира, чемпион Европы 2025.

Драфт НБА 2013 года
Драфт НБА 2013 года прошёл 27 июня в спортивном комплексе «Барклайс-центр» (Бруклин, Нью-Йорк). Телевизионную трансляцию осуществляла компания ESPN.

К участию в драфте были допущены игроки после окончания колледжа и игроки-иностранцы. Лотерея состоялась 21 мая 2013 года. Право выбора под первым номером в результате лотереи получил клуб «Кливленд Кавальерс», который был использован на 20-летнего форварда Энтони Беннетта, первокурсника из Университета Невады. Впервые в истории драфта под первым пиком первого раунда был выбран канадский баскетболист. Всего на драфте были выбраны 20 игроков-иностранцев.
Африканский обряд
Африканский обряд — латинский богослужебный обряд, характерный для Карфагенской церкви выросшей из более обширной ранней Африканской церкви. Является развитием древнего римского обряда, для богослужений использовался местный вариант латинского языка.

Африканский обряд можно рассматривать в два различных периода: доникейский период, когда христиане подвергались гонениям и не могли свободно развивать формы общественного богослужения, и когда литургические молитвы и действия не были фиксированными; и постникейский период, когда простые, импровизированные формы молитвы уступили место более сложным, установленным формулам, а примитивные литургические действия превратились в грандиозные и формальные церемонии.

День Святой Троицы
Пятидеся́тница (греч. Πεντηκοστή), также Неде́ля Свято́й Пятидеся́тницы (Κυριακή της ἁγίας Πεντηκοστής, церк.-слав. Недѣ́лѧ ст҃ы́ѧ пентико́стїи), в русской традиции чаще — День Свято́й Тро́ицы (Тро́ица, Тро́ицын день), иногда Ду́хов день — один из главных христианских праздников.

Православная церковь празднует День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы — 50-й день после Пасхи (Пасха — 1-й день). Праздник входит в число двунадесятых праздников.

В западнохристианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу, или сошествие Святого Духа на апостолов, а собственно День Святой Троицы празднуют в следующее воскресенье (57-й день после Пасхи).