hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сундаргандж
Сундаргандж (бенг. সুন্দরগঞ্জ, англ. Sundarganj) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. В 2003 году город стал муниципалитетом. Площадь города равна 5 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 9940 человек, из которых мужчины составляли 51,84 %, женщины — соответственно 48,16 %. Плотность населения равнялась 1988 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 34,3 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Жабино (Гагаринский район)
Жабино — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Акатовского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год). Расположена в северо-восточной части области в 8 км к северо-востоку от Гагарина, в 8 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Петровки. В 5 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Неофит Кипрский
Неофи́т Ки́прский (греч. Νεόφυτος Κύπρου, также Неофи́т Затво́рник, греч. Νεόφυτος ο Έγκλειστος; 1134—1219) — монах Кипрской православной церкви, отшельник, основатель и первый настоятель Монастыря святого Неофита, хронист, чьи сочинения документировали раннюю историю Крестовых походов.

Пафос (Кипр)
Па́фос (греч. Πάφος, тур. Baf) — город в юго-западной части острова Кипр. Административно город является центром одноимённого района (одного из шести районов Республики Кипр). 80 % населения говорит на греческом языке, для остальных 20 % жителей родной язык — турецкий.

Согласно мифологии, Пафос был назван в честь сына скульптора Пигмалиона и является родиной греческой богини любви Афродиты. Апостол Павел проповедовал в Пафосе слово Божье. В 51 г. до н. э. в городе жил известный оратор Марк Туллий Цицерон, являвшийся проконсулом Кипра. Пафос входит в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Недалеко расположен международный аэропорт.

Вместе с датским городом Орхус Пафос был выбран культурной столицей Европы 2017 года.
Façade
Façade (фр. façade — фасад; иногда англ. facade) — компьютерная игра от независимой студии Procedural Arts в жанрах квест и симулятор. В Façade игрок берёт на себя роль старого друга семьи Трипа и Грейс. Главной особенностью игры является очень продвинутый искусственный интеллект персонажей.

Игра (или «интерактивная драма», как описывают её сами разработчики) вышла 5 июля 2005 года в бесплатном статусе. В дальнейшем она неоднократно обновлялась: исправлялись мелкие недочёты сценария, искусственный интеллект, уменьшалось требуемое место на диске и т. п.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Почётный гражданин Архангельска
Почётный граждани́́н го́рода Арха́нгельска — почётное звание, присуждаемое за большой вклад в культуру, науку, экономику Архангельска, за особые заслуги в хозяйственном и социально-культурном строительстве города. Присваивается не более чем один раз в год, решением главы городского самоуправления (глава администрации муниципального образования «Город Архангельск») или Архангельской городской думы.

Кузнецов, Максим Михайлович
Максим Михайлович Кузнецов (12 августа 1916 — 5 апреля 1999) — передовик советской строительной отрасли, Машинист экскаватора управления «Строймеханизация» Главархангельскстроя, гор. Архангельск, Герой Социалистического Труда (1966).
Угольское (Вологодская область)
Угольское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 63 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ядрово, Михалево, Малое Яковково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Воробьёво (Сокольский район)
Воробьёво — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанга. Административный центр Воробьёвского сельского поселения и Воробьёвского сельсовета.

Находится при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Сокола по ней — 56 км. Ближайшие населённые пункты — Лубодино, Большое Яковково, Толстоумово.

По переписи 2002 года население — 673 человека (325 мужчин, 348 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Красовский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Красо́вский (7 сентября 1924, Екатеринбург — 4 апреля 2012, Екатеринбург) — советский и российский учёный в области математики и механики. Основатель крупной научной школы по теории оптимального управления и дифференциальных игр. Академик АН СССР и РАН. Герой Социалистического Труда (1974).

Уральский государственный университет
Уральский государственный университет им. А. М. Горького (УрГУ) — университет классического типа, высшее учебное заведение СССР и России, действовавшее как самостоятельное учреждение в Екатеринбурге (Свердловске) в 1920—1925, 1931—2011 годах. 12 мая 2011 года УрГУ вошёл в состав Уральского федерального университета и перестал существовать как самостоятельное юридическое лицо.
Симеон Нигер
Симео́н, называемый Ни́гер (буквально — Чёрный) (др.-греч. Συμεών Ἱεροσολύμων — Симеон Иерусалимский) — апостол от семидесяти, упоминается в апостольских Деяниях (Деян. 13:1), где называется одним из пророков и учителей в Антиохии. Иногда отождествляется с Симоном Киринеянином.

Своё прозвище «Чёрный» получил либо из-за смуглой кожи, либо из-за африканского происхождения.

В средневековых преданиях апостол Симеон считался сыном апостола Клеопы (то есть двоюродным братом Иисуса Христа). Он уверовал во Христа в зрелом возрасте и стал вторым епископом Иерусалима после смерти апостола Иакова. По церковному преданию, Симеон в глубокой старости принял мученическую смерть через распятие при императоре Траяне. Делались попытки отождествить епископа Симеона с Симоном Зелотом вместо Симеона Нигера.

Память апостола Симеона совершается в православной церкви 17 января (4 января по старому стилю) в день Собора Апостолов от семидесяти, в католической церкви — 27 апреля.

Симон Кананит
Си́мон Канани́т (сир. ܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ, др.-греч. σιμων ο καναναιος, лат. Simon Chananæus), также Си́мон «Зило́т» (сир. ܫܡܥܘܢ ܛܢܢܐ, Σίμων ο Ζηλωτής, Simon Zelotes) — один из двенадцати ближайших апостолов (учеников) Иисуса Христа. Память апостола Симона совершается в Православной церкви 10 (23) мая по юлианскому календарю и в Собор двенадцати апостолов 30 июня (13 июля), в Католической церкви: 28 октября.
Мавзолей безымянный (Туркестан)
Мавзолей безымянный (каз. Белгісіз сағана) — памятник истории и архитектуры XVI века в городе Туркестане, в 45 м к юго-западу от мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави, на территории туркестанского некрополя. С 1982 года входит в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Кровеносные сосуды
Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле человека, животных, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям — по артериям, артериолам, капиллярам, и от них к сердцу — по венулам и венам.

Артериола
Артерио́лы — мелкие артерии, по току крови непосредственно предшествующие капиллярам. Характерная их особенность — преобладание в сосудистой стенке гладкомышечного слоя, благодаря которому артериолы могут активно менять величину своего просвета и, таким образом, сопротивление. Участвуют в регуляции общего периферического сосудистого сопротивления (ОПСС).
Веренич, Марина Олеговна
Мари́на Оле́говна Вере́нич ( род. 28 сентября 1994, Дмитров, Московская область, Россия) — российская кёрлингистка.

На зимних юношеских Олимпийских играх 2012 в турнире смешанных пар вместе с американцем Кори Дропкином завоевала бронзовую медаль — первую «олимпийскую» медаль в истории российского кёрлинга.

С 2015 года после травмы в результате автомобильной аварии перешла на тренерскую работу.

Дропкин, Кори
Ко́ри Дро́пкин (англ. Korey Dropkin; род. 11 июня 1995, Бостон) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 2022, бронзовый призёр Панконтинентального чемпионата 2022. В составе смешанной парной сборной США серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2026 года, чемпион мира. Чемпион США среди мужчин, смешанных пар и юниоров.

Играет на позиции четвёртого, скип команды.
Чемоданово (Вологодская область)
Чемоданово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 21,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Красково, Дурасово, Измайлово, Щетинино, Яковлевское, Белавино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Семёнково (Семёнковский сельсовет)
Семёнково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Семёнковского сельского поселения и Семёнковского сельсовета. Расположен на правом берегу реки Пудежка.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Барачево, Ярыгино, Красново, Борилово, Никитино, Труфаново, Абаканово.

До 26 декабря 2001 года Семёнково имело статус деревни.

По переписи 2002 года население — 1233 человека (584 мужчины, 649 женщин). Всё население — русские.
Beechcraft RC-12 Guardrail
Beechcraft RC-12 Guardrail — американский самолёт радиоэлектронной разведки, созданный авиастроительной компанией Beechcraft на базе моделей King Air и Super King Air. От транспортных самолётов на базе King Air, используемых вооружёнными силами США (особенно Армией США), отличается наличием разного электронного оборудования, позволяющего собирать, обрабатывать и передавать разведывательную информацию.

Beechcraft
«Бичкрафт», Бич Эйркрафт (англ. Beech Aircraft Corporation, бывш. Beechcraft Division of Raytheon) — американский производитель гражданских и военных самолётов, ныне подразделение компании Hawker Beechcraft. Самолёты марки Бичкрафт имеют репутацию очень надёжных самолётов, но вместе с ней являются одними из самых дорогих в своих классах.
Знаки почтовой оплаты СССР (1923)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1923) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата почт и телеграфов СССР в 1923 году.

С 19 августа по 1 декабря 1923 года было выпущено 20 почтовых марок, в том числе 8 памятных (коммеморативных) и 12 стандартных первого выпуска (1923—1927), номиналы которого даны в золотом исчислении.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Маяковская, Людмила Владимировна
Людми́ла Влади́мировна Маяко́вская (12 [24] августа 1884, Фиолетово, Эриванская губерния — 12 сентября 1972, Москва) — русская советская художница, текстильный дизайнер, пропагандистка промышленной аэрографии, педагог и изобретатель; старшая сестра поэта Владимира Маяковского. Член Союза художников СССР (1961), заслуженный работник культуры РСФСР (1964).

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Мазуччо Салернитанец
Мазуччо Салернитанец (итал. Masuccio Salernitano; литературный псевдоним; настоящее имя — Томмазо Гуардати, итал. Tommaso Guardati); 1410/20, Салерно — около 1475, Салерно) — итальянский писатель. Его главное произведение — сборник «Новеллино».

Салерно
Сале́рно (итал. Salerno, неап. Salierno) — город и порт на берегу Салернского залива в Южной Италии, административный центр провинции Салерно области Кампания. Отделяет Амальфитанское побережье (к северу) от побережья Чиленто (к югу). Население — 127 546 жителей (2022 год).
Крупский, Ян
Ян Крупский (пол. Jan Krupski; 24 июня 1924, Закопане — 8 марта 2018) — польский альпинист, скалолаз, горный спасатель. Участник многих спасательных экспедиций. Почетный член и президент клуба альпинистов-проводников в Закопане. Признан выдающимся проводником среди альпинистов.

Гид
Гид — проводник, экскурсовод, сопровождающий туристов или экскурсантов и объясняющий осматриваемые ими достопримечательности.

Гид — справочник, путеводитель по достопримечательным местам, выставкам, музеям, иногда — название библиографических указателей.

Гид — военнослужащий гидов (фр. Guides; в переводе с фр. — «разведчики»), особых кавалерийских частей бельгийской армии XIX — начала XX веков. До 1915 года имели особую форму, после на принадлежность к гидам указывали лишь малиновые петлицы.

Гид — телескоп, смонтированный на той же установке, что и основной телескоп, и предназначенный для его точного наведения (гидирования).

ГИД — график исполненного движения поездов. Один из основных инструментов для диспетчерского регулирования движения железнодорожного транспорта.
Эльген (село)
Эльген — село в Ягоднинском районе Магаданской области. В переводе с якутского это слово означает озеро удлинённой овальной формы. В прошлом — административный центр Эльгенского сельского поселения, в которое, кроме Эльгена, входит посёлок Штурмовой.

В 1934—1957 годах в Эльгене располагался один из крупнейших социалистических сельскохозяйственных совхозов Дальстроя, на базе которого действовал Эльгенский женский исправительно-трудовой лагерь для штрафников. Там же держали их арестованных детей и  младенцев.

Гинзбург, Евгения Соломоновна
Евге́ния Соломо́новна Ги́нзбург (также Семёновна, идиш עווגעניאַ סאָלאָמאָנאָוונאַ גינזבורג‎; 7 [20] декабря 1904 год, Москва — 25 мая 1977, там же) — советская журналистка, писательница, кандидат исторических наук. Мать писателя Василия Аксёнова.
Юркевич, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Юрке́вич (бел. Леані́д Мікала́евіч Юрке́віч; 16 июля (29 июля) 1908, Чаусы, ныне Могилёвская область — 29 октября 1937, Минск, Народный комиссариат внутренних дел СССР), более известный под псевдонимом Ю́рка Ляво́нны, — белорусский поэт. Один из убитых в Ночь расстрелянных поэтов.

Моряков, Леонид Владимирович
Леони́д Влади́мирович Моряко́в (бел. Леанід Уладзіміравіч Маракоў; псевдонимы: Владимир Моряков, Анатоль Сінчукоўскі и др.; 15 апреля 1958, Минск, Белорусская ССР — 17 декабря 2016, Минск, Беларусь) — белорусский инженер-наладчик, писатель, журналист и историк, энциклопедист.
Геита (область)
Геита (англ. Geita) — одна из 30 областей Танзании. Имеет площадь — 20 054 км², по переписи на август 2012 года её население составило 1 739 530 человек. Административным центром области является город Геита.

Расположена на северо-западе Танзании. Граничит с озером Виктория на севере, областями Мванза на северо-востоке, Шиньянга на юго-востоке, Табора на юге, Кигома и Кагера на западе.

Табора (область)
Табора (англ. Tabora) — одна из 30 областей Танзании. Имеет площадь 76 151 км², по данным переписи 2012 года её население составляло 2 291 623 человек. Административным центром области является город Табора.
Бой у Лонато 31 июля 1796 года
Бой у Лонато (ит. Lonato del Garda) или первый Лонато — бой между австрийской бригадой генерал-майора Отта и дивизиями французской армии генерала Бонапарта, произошедший 31 июля 1796 года во время первой попытки деблокады Мантуи в Итальянскую кампанию 1796 - 97 г.г. во эпоху французских революционных войн.

Дезенцано-дель-Гарда
Дезенца́но-дель-Га́рда (итал. Desenzano del Garda, ломб. Dezensà) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 28 856 человек, плотность населения составляет 394 чел./км². Занимает площадь 60 км². Почтовый индекс — 25015. Телефонный код — 030.

Покровителем населённого пункта считается Святая Анджела Меричи (Sant Angela Merici). Праздник ежегодно празднуется 27 января.
Парламентские выборы в Великобритании
Парламентские выборы (выборы в Палату общин) в Соединенном королевстве Великобритании и Северной Ирландии (Великобритании), они же всеобщие выборы (англ. United Kingdom general elections) проводятся с 1802 года, после образования Соединенного королевства Великобритании и Ирландии. Первый парламент Великобритании составили депутаты, избранные в Парламент Великобритании и Парламент Ирландии, а затем были кооптированы для работы в первом Парламенте Соединённого Королевства, поэтому выборы первого Парламента не включены в приведённую ниже таблицу.

Роспуск парламента
Ро́спуск парла́мента — прекращение деятельности парламента до истечения срока его полномочий и назначение новых выборов — одно из средств разрешения политического (правительственного) кризиса или назначения новых выборов на удобное время. Институт роспуска парламента реализует принцип разделения властей.
Глава государства отправляет в отставку данный состав парламента и назначает новые выборы.

В современной Великобритании роспуск парламента до истечения срока его полномочий — обычная практика.
TYC 8998-760-1
TYC 8998-760-1 (YSES 1) — звезда в созвездии Мухи. Находится на расстоянии 310 световых лет от Солнца.

Звезда до главной последовательности спектрального класса K3IV (оранжевый субгигант) в 265 раз моложе Солнца — ей около 27 млн лет, она находится на начальной стадии эволюции звёзд спектрального класса G2V, таких как Солнце, продолжительность жизни которых составляет примерно 27 млн лет.

Светимость звезды составляет всего 43% от светимости Солнца. Возраст TYC 8998-760-1 согласуется со средним возрастом 15 ± 3 млн лет, вычисленным для группы Нижней Центавра — Южного Креста (Lower Centaurus-Crux, LCC) OB-ассоциации Скорпиона — Центавра, которая представляет собой ассоциацию массивных звезд O- и B-типа.

Муха (созвездие)
Му́ха (лат. Musca, Mus) — созвездие Южного полушария неба, лежащее в Млечном Пути южнее созвездия Южный Крест. Занимает на небе площадь 138,4 кв. градуса, содержит 60 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Филинское (Вологодская область)
Филинское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 21 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Куницыно, Осипиха, Чернухино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Чалдыранская битва
Чалдыранское сражение (тур. Çaldıran savaşı, перс. جنگ چالدران‎) — сражение, произошедшее 23 августа 1514 года между сефевидской и османской армиями на равнине Чалдыран (около города Маку на северо-западе современного Ирана) в начале турецко-персидской войны 1514—1555 годов. Окончилось победой армии Османской империи и последующим вступлением её в столицу Сефевидов, Тебриз, в которой они, однако, не смогли удержаться и вынуждены были отступить.

Сипахи
Сипахи (спахи, от перс. sepāh‎ — «войско, солдат», в советской литературе также спаги) — разновидность турецкой тяжёлой кавалерии вооружённых сил Османской империи.

Наряду с янычарами вплоть до середины XVIII века были основным формированием, используемым в Османской империи. Термин сипаҳ для обозначения войска встречается у тимуридского поэта Алишера Навои в XV веке.
Собор Вознесения Господня (Геленджик)
Свято-Вознесенский собор — православный храм в городе Геленджик Краснодарского края, второй кафедральный собор Новороссийской епархии Русской православной церкви. Памятник градостроительства и архитектуры начала XX века — объект культурного наследия России.

Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).