hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курмыш (Вачский район)
Курмы́ш — деревня в Вачском районе Нижегородской области. Входит в состав Чулковского сельсовета.

В прошлом — деревня Красненского прихода Загаринской волости Муромского уезда Владимирской губернии. Находится на правом берегу реки Оки выше по течению от села Чулково примерно на 3 км.

Чулково (Нижегородская область)
Чулко́во — село в Вачском районе Нижегородской области, административный центр Чулковского сельсовета. Находится на высоком правом берегу Оки.

В прошлом — деревня Липовицкого прихода Муромского уезда Владимирской губернии.

Около Чулково существует пристань с одноимённым названием, которая использовалась, вплоть до 1990-х годов, в том числе, для судов регулярного пассажирского сообщения по маршруту Касимов — Нижний Новгород.
Зайнабиюн
Лива Зайнабиюн (перс. لشکر زینبیون‎, з.-пандж. لواء زینبیون — «Бригада последователей Зайнаб») — бригада ополчения, укомплектованная пакистанцами-шиитами, выступающая в гражданской войне в Сирии на стороне правительственных войск. Личный состав бригады набран из числа пакистанцев-шиитов, проживающих в Иране, беженцев-хазарейцев, проживающих в Пакистане, а также местных пакистанцев-шиитов из Парачинара и Хайбер-Пахтунхвы. Сформирована и обучена Стражами исламской революции и действует под их командованием.

Была сформирована под лозунгом вооружённой защиты Мечети Саиды Зайнаб. Убитых бойцов хоронят главным образом в Иране.

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Народный танец
Народный танец — фольклорный бытовой танец, который исполняется в своей естественной среде и имеет определённые традиционные для данной местности движения, ритмы, костюмы и тому подобное. Фольклорный танец — стихийное проявление чувств, настроения, эмоций, выполняется в первую очередь для себя, а потом — для зрителя (общества, группы).

Метелица (танец)
Мете́лица (укр. Метелиця, Віхола, бел. Мяцеліца, Завейніца) — русский, украинский и белорусский народный молодёжный хороводный круговой игровой танец с быстрой сменой фигур и многообразными кружениями, напоминающими метель. Это танец зимних гуляний молодёжи, который обычно устраивался на праздник на сельской площади или на замёрзшем пруду.
Граф де Саласар-де-Веласко
Граф де Салазар-де-Веласко — испанский дворянский титул. Он был создан 26 февраля 1592 года королем Испании Филиппом II для Бернардино Фернандеса де Веласко, 3-го графа де Кастильново. Бернардино, майордом Филиппа III и президент Королевского совета, был сыном Хуана де Веласко и Веласкеса де Веласко, рыцаря Ордена Сантьяго, майордома принца Карла, и Беатрис де Веласко и Кастилья, дочери Луиса де Веласко и Руиса де Аларкона, вице-короля Новой Испании.

В 1993 году графский титул был восстановлен королем Испании Хуаном Карлосом I для Анхелы Марии Тельес-Хирон и Дуке де Эстрады (1925—2015), 16-й герцогини де Осуна, которая стала 15-й графиней де Салазар-де-Веласко.

Маркиз де Тораль
Маркиз де Тораль — испанский дворянский титул. Он был создан 22 октября 1612 года королем Испании Филиппом III для Габриэля Нуньеса де Гусмана, сеньора де Тораль-де-лос-Гусманес, прямого наследника линии Нуньес де Гусман, сеньоров де Тораль, Авиадос, Гусман и Валье-де-Боньяр.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Тораль-де-лос-Гусманес, провинция Леон, автономное сообщество Кастилия-Леон.
Шмаина-Великанова, Анна Ильинична
А́нна Ильи́нична Шма́ина-Велика́нова (род. 22 октября 1955, Москва, СССР) — российский библеист, гебраист и переводчик, педагог, специалист в области иудаики, истории раннего иудаизма и христианства. Доктор культурологии, профессор Центра изучения религий РГГУ. Автор статей по библеистике, истории раннего христианства, по современным проблемам богословия и по литературоведению. Занимается вопросами современного богословия и сравнением видов неритуализованного благочестия в раннем иудаизме и ранней церкви.

Библейско-богословский институт святого апостола Андрея
Библе́йско-богосло́вский институ́т свято́го апо́стола Андре́я — российское негосударственное учебное заведение дополнительного профессионального образования богословской направленности, основанное в 1995 году. Ранее имел статус высшего учебного заведения.
Шевнино (Смоленская область)
Шевнино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Пигулинского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 18 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, в 30 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Соболевка. В 31 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Жарыпшыккан
Жарыпшыккан (Жангелди; каз. Жарыпшыққан) — солёная река в Казахстане в бассейне Уила. Протекает по территории Кызылкогинского района Атырауской области. Длина 244 км. Начинается в урочище Камысколь, впадает в озеро Болекаяк. В среднем течении разбивается на множество рукавов. Русло извилистое, шириной около 30 м.

Уил
Уи́л (каз. Ойыл, устар. Улу-Уил) — степная река на западе Казахстана.

Река находится с левой стороны реки Урал и имеет направление с востока на запад; берёт начало с подножья Мугоджарских гор; с удалением от последних к югу, течёт в более ровных берегах, а далее в совершенно плоских.

Длина Уила — около 800 км; площадь бассейна — 31 500 км²; в низовьях делится на рукава и старицы, завершается же солёными грязями или впадает в озеро Актобе на Прикаспийской низменности. Правый берег низменный, левый более возвышен.

У Уила множество притоков, из которых более значительны (левый) Ащыойыл (устар. Аще-Уил) с горько-солёной водою и (правый) Киыл.
Суровцево (Вяземский район)
Суровцево — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Относовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 3 км к северо-западу от Вязьмы, в 1,5 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Бебря. В 6 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Золотарёвка на линии Москва — Минск.

Золотарёвка (Вяземский район)
Золотарёвка — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Относовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 3 км к западу от Вязьмы, в 2,5 км севернее автодороги М1 «Беларусь».

В 2 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Золотарёвка на линии Вязьма — Духовская, открытая в 1926 году.
Гражданская война в НДРЙ
Гражданская война в Народной Демократической Республике Йемен (араб. الحرب الأهلية في جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎), также известная как Южнойеменский кризис или январьские события '86-го — вооружённый внутригосударственный конфликт, произошедший в 1986 году, центром которого стала столица НДРЙ г. Аден. Гражданская война развилась в результате идеологических разногласий, а позднее и трайбалистской межплеменной напряжённости между двумя фракциями правящей Йеменской социалистической партии.

Исмаил, Абдель Фаттах
Абде́ль Фатта́х Исмаи́л Али́ аль-Джау́фи (араб. عبد الفتاح إسماعيل علي الجوفي‎, 28 июля 1939 года — 13 января 1986 года) — южнойеменский политический и государственный деятель, председатель Президиума Верховного Народного Совета, глава НДРЙ, основатель, главный идеолог и первый руководитель Йеменской Социалистической Партии с 21 декабря 1978 до 20 апреля 1980.
Усолка (приток Вишеры)
Усолка — река в России, протекает в Красновишерском районе Пермского края. Устье реки находится в 75 км по левому берегу реки Вишера. Длина реки составляет 21 км.

Река начинается на холмах хребта Полюдов Кряж в 10 км к югу от Красновишерска. Генеральное направление течения — северо-запад, всё течение проходит по ненаселённому, сильно заболоченному лесу. Впадает в Вишеру выше посёлка Усть-Язьва в 12 км к юго-западу от Красновишерска.

Красновишерск
Краснови́шерск — самый северный город в северо-восточной части Пермского края, административный центр Красновишерского района.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Красновишерское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода)».
Мини-Европа
Мини-Европа (нидерл. Mini-Europa, фр. Mini-Europe) — парк миниатюр, расположенный в Брупарке у подножия Атомиума в Брюсселе (Бельгия). В парке в масштабе 1/25 воспроизведены многие знаменитые сооружения Европейского союза. На площади 24 000 м² экспонируются виды около 80 городов и 350 зданий.

Парк был открыт в 1989 году наследным принцем Бельгии Филиппом. Благодаря 375 000 посетителей в год и 3 миллионам евро годового оборота, «Мини-Европа» является одной из главных достопримечательностей Брюсселя.

Сантьяго-де-Компостела
Сантья́го-де-Компосте́ла (галис. Santiago de Compostela [sãnˈtjaɰo ðe komposˈtɛla], исп. Santiago de Compostela [sanˈtjaɣo ðe komposˈtela]) — столица автономного сообщества Галисия в Испании. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантьяго. Город возник вокруг Сантьягского собора — крупнейшего центра паломничества. В 1985 году старая часть города вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Культурная столица Европы 2000 года.
NGC 3695
NGC 3695 (другие обозначения — NGC 3698, UGC 6490, MCG 6-25-78, ZWG 185.71, PGC 35389) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Робертом Боллом в 1867 году.

Галактика имеет два ядра схожей яркости, что указывает на слияние двух галактик схожих по массам. Поскольку ближайший сосед галактики NGC 3700 находится слишком далеко, то NGC 3695 является примером слияния двух близко расположенных изолированных галактик. В галактике NGC 3695 активно идут процессы звездообразования.

Этот объект занесён в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 3695 и NGC 3698. Первое обозначение галактика получила благодаря открытию Роберта Болла; второе — благодаря независимому открытию Джона Дрейера в 1876 году.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Латиризм
Латири́зм — неврологическое заболевание человека и домашних животных вследствие отравления при поедании некоторых зернобобовых из рода Чина, содержащих токсичную оксалилдиаминопропионовую кислоту. Заболевание главным образом связано с видом Lathyrus sativus, и в меньшей степени с Lathyrus cicera, Lathyrus ochrus и Lathyrus clymenum. Болезнь поражает преимущественно молодых людей; мужчин чаще, чем женщин. Причины этого неясны; высказывалось предположение, что женские гормоны обеспечивают некоторую меру защиты.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Nikon FA
Nikon FA — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся в Японии корпорацией Nippon Kogaku K. K. (сейчас — Nikon) с 1983 до 1987 года. В этой модели впервые в мире реализован матричный замер экспозиции, позволяющий свести к минимуму ошибки автоматического управления экспозицией для контрастных сцен. Впоследствии такой способ измерения стал стандартным не только для зеркальных фотоаппаратов, но и для других категорий фототехники, в том числе беззеркальных и псевдозеркальных камер.

Предварительный подъём зеркала
Предвари́тельный подъём зе́ркала (иначе — блокировка зеркала, фиксация зеркала, предподъём зеркала, MLU — англ. Mirror lock-up) — механизм, применяемый в однообъективных зеркальных фотоаппаратах для использования широкоугольных объективов с коротким задним отрезком, а также для уменьшения вибраций от движения зеркала в момент срабатывания затвора. В некоторых фотоаппаратах фиксация зеркала применялась для повышения скорости протяжки моторного привода.
Народное избирательное движение (Венесуэла)
Народное избирательное движение — Социалистическая партия Венесуэлы (исп. Movimiento Electoral del Pueblo - Partido Socialista de Venezuela, MEP) — левая социалистическая политическая партия Венесуэлы, созданная 10 декабря 1967 года. Идеология партии основана на учениях социалистической демократии, национального освобождения и левого национализма. Её основателями стали Луис Бельтран Прието Фигероа, Хесус Анхель Пас Галаррага и Салом Меса Эспиноза.

Официальные цвета партии: фиолетовый и жёлтый. Лозунг: «С народом к победе национального освобождения и социалистической демократии» (исп. Con el pueblo hacia el triunfo, liberación nacional y democracia socialista).

Кальдера, Рафаэль
Рафаэ́ль Анто́нио Кальде́ра Родри́гес (исп. Rafael Antonio Caldera Rodríguez; 24 января 1916 — 24 декабря 2009) — президент Венесуэлы с 1969 по 1974 год и с 1994 по 1999 год. Был генеральным прокурором.
Классический «Доктор Кто» (20-й сезон)
Премьера двадцатого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 3 января 1983 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Арка бесконечности». Сезон завершился 16 марта 1983 года показом последнего эпизода серии «Демоны короля». В ноябре 1983 вышел специальный выпуск к 20-й годовщине телесериала — «Пять Докторов».

Бригадир Летбридж-Стюарт
Бригадир сэр Алистер Гордон Летбридж-Стюарт (англ. Brigadier Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart) — персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», сыгранный Николасом Кортни. Он один из основателей международной организации ЮНИТ (англ. UNIT - United Nations Intelligence Taskforce). В 2011 году умер исполнитель роли Николас Кортни.
Гебефреническая шизофрения
Гебефрени́ческая шизофрени́я, гебефре́нная шизофрени́я, гебефрени́я (др.-греч. ἥβη — юность, φρενός — ум, разум) — один из подтипов шизофрении, характеризующийся наличием в поведении выраженных черт детскости, дурашливости. Впервые гебефрения описана Геккером (1878) как самостоятельное психическое расстройство, впоследствии отнесена Крепелином к шизофрении. В DSM-III, DSM-III-R, DSM-IV и DSM-IV-TR это расстройство имело название «шизофрения дезорганизованного типа».

Ипохондрия
Ипохо́ндрия (др.-греч. ὑποχόνδριος — область под грудиной, болезненные ощущения под грудиной, от ὑπο — под и χόνδρος — хрящ, в т. ч. хрящи грудины) (ипохондри́ческое расстро́йство, ипохондри́ческий невроз, ипохондри́ческий синдро́м) — состояние человека, проявляющееся в постоянном беспокойстве по поводу возможности заболеть одной или несколькими соматическими болезнями, жалобах или озабоченности своим физическим здоровьем, восприятии своих обычных ощущений как ненормальных и неприятных, предположениях, что, кроме основного заболевания, есть какое-то дополнительное. При этом человек может считать, что знает, какое у него «на самом деле» заболевание, но степень его убеждённости обычно раз от раза меняется, и он считает более вероятным то одно заболевание, то другое.
Ложа (часть оружия)
Ло́жа — изделие, деревянные или полимерные цевьё, шейка и приклад на метательном (самострел, арбалет) и огнестрельном оружии, для удобства при стрельбе и предохранения ствола огнестрельного оружия от погиба и для возможности удержать его при большом холоде и при частой стрельбе, когда ствол сильно нагревается.

В знаменитом словаре у В. И. Даля — ло́жа, женский род, деревянная часть ручного стрельного оружия, деревяшка, в которую врезывается ствол, замо́к и прочие части. На одних образцах (например, АВС-36, ППД-40 и других) выполнены как одна деталь, на других (АК, АКМ и других) — раздельно. Заготовка для изготовления деревянной ложи (кусок доски с очертаниями будущего цевья и приклада) именуется ружболванкой. В ложу не входит пистолетная рукоять, хотя она также часто выполняется из дерева или полимера. Человек работающий (изготавливающий) ружейные ложи в России (Руси) — ло́жник.

Пистолетная рукоять
Пистоле́тная рукоя́ть — деталь огнестрельного оружия, предназначенная для его контроля и удержания. Как правило, расположено позади магазина, не считая оружие компоновки булл-пап, современные модели пистолетов и некоторых пистолетов-пулемётов.

Применяется в огнестрельном оружии примерно с XV века. Рукоять того времени представляли собой деревянную колоду, предназначенную для удержания насаженного на нее ствола. Форма рукояти и ее изгиб менялись по мере увеличением требований по дальности стрельбы, точности и эргономике. Понятие анатомической пистолетной рукояти берет начало со второй половины XIX века. После Второй мировой войны, развитием анатомической, стала эргономическая рукоять, обеспечивающая удобный хват орудия.

Непосредственно в рукояти пистолета находится паз для крепления кобуры-приклада, магазин, автоматический предохранитель, щёчки (если таковые отсутствуют, то их роль выполняет рифлёная поверхность рукояти).
Умершие в августе 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Аким, Эфраим Лазаревич
Эфра́им Ла́заревич Аки́м (14 марта 1929, Галич, Ивановская Промышленная область — 13 сентября 2010, Москва) — советский и российский учёный в области космической баллистики, навигации космических аппаратов и планетологии, член-корреспондент РАН.

Высшая школа технологии и энергетики
Высшая школа технологии и энергетики (ВШТЭ; бывш. СПбГТУРП) — аффилированный с СПбГУПТД технический вуз на юго-западе Санкт-Петербурга (возле станции метро «Нарвская»). Высшая школа была основана в 1931 году как Всесоюзный учебный комбинат промышленной кооперации им. Молотова, с 1941 г. стала специализироваться на подготовке специалистов для целлюлозно-бумажной промышленности, а в 2015 году присоединена к СПбГУТД, после чего получила современное название.

ВУЗ готовит бакалавров и магистров по направлениям химическая технология, электроэнергетика, автоматизация технологических процессов, теплотехника и теплоэнергетика, прикладная математика и информатика, охрана окружающей среды, дизайн, менеджмент, экономика и др.
Эдмунд Плантагенет, 2-й граф Корнуолл
Эдму́нд Плантагене́т (англ. Edmund Plantagenet) или Эдму́нд Алема́нский (англ. Edmund of Almain; 26 декабря 1249 — до 25 сентября 1300) — английский аристократ из королевской династии Плантагенетов, 2-й граф Корнуолл с 1272 года, второй сын Ричарда, короля Германии, и внук короля Англии Иоанна Безземельного. Стал наследником отца после гибели старшего брата, Генриха Алеманского (1271). Был одним из богатейших землевладельцев Англии, регулярно ссужал короне значительные суммы, пользовался большим влиянием при дворе. В отсутствие своего двоюродного брата, короля Эдуарда I, Эдмунд трижды назначался регентом королевства, но при этом оказывал мало влияния на английскую политику.

Брак Эдмунда с Маргарет де Клер оказался неудачным и бездетным. В 1294 году граф развёлся с супругой и больше не женился. В результате после его смерти большая часть владений отошла к английской короне, как и титул графа Корнуолла.

Ратленд (графство)
Ратленд, или Ратлендшир (англ. Rutland(shire), [ˈrʌtlənd]) — традиционное церемониальное графство Англии, и унитарная единица в регионе Ист-Мидлендс. Административный центр и крупнейший город — Окем (Оукем). Население 38 тысяч человек. До 1974 и после 1997 года — самостоятельное графство.
Киногид извращенца
«Киногид извращенца» (англ. The Pervert's Guide to Cinema, 2006) — документальный фильм режиссёра Софи Файнс (сестра Рэйфа Файнса), в котором словенский философ и культуролог Славой Жижек интерпретирует знаменитые фильмы и отдельные сцены из них с точки зрения психоанализа. Лента номинировалась на премию британского независимого кино за лучший британский документальный фильм.

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.