hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Удлинительные кольца
Удлинительные кольца, промежуточные кольца, макро-кольца (от др.-греч. μακρός — большой, крупный) — металлические или пластмассовые кольца, устанавливаемые между корпусом фотоаппарата или кинокамеры и сменным объективом для его фокусировки на очень близкие предметы и съёмки в крупном масштабе. В отличие от насадочных линз, позволяющих вести макросъёмку любыми типами аппаратуры, удлинительные кольца могут использоваться только со съёмными объективами, однако значительно меньше влияют на качество изображения.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Адамиты
Адами́ты, или адамиа́не, адамитя́не (др.-греч. ἀδαμιανοὶ, ἀδαμῖται; лат. adamiani; др.-рус. адамане) — общее название приверженцев христианской секты, проповедовавших возвращение к святости и невинности первобытных людей в раю — Адама и Евы.

Самой яркой чертой большинства адамитов было требование ходить нагими. Кроме того, большая по сравнению с традиционным христианством свобода сексуальных отношений служила поводом для обвинения адамитов в распутстве. В перечне 80-ти христианских ересей «Панарионе» (ок. 378 года) адамиане на 52-м месте.

Нагота
Нагота́ — состояние тела человека без какой-либо одежды и покровов.

Ношение одежды — преимущественно человеческая особенность, вытекающая из функциональных потребностей — таких, как защита от воздействий стихии и от низких температур (после потери волос на теле и миграции в холодные регионы).

Количество надетой одежды зависит от функциональных соображений, например, потребности в тепле, а также социальных обстоятельств. В некоторых ситуациях минимальное количество одежды или полное её отсутствие может считаться социально приемлемым, тогда как в других может предполагаться ношение большего её количества. Соображения социального характера включают вопросы благопристойности, порядочности и социальных норм, а также ряд других, и могут зависеть от контекста; также могут играть роль правовые аспекты.
Черкес, Даниил Яковлевич
Дании́л Я́ковлевич Черкес (31 августа 1899, Москва — 9 июня 1971, там же) — советский художник-маринист, портретист, мастер натюрморта и пейзажа, плакатист. Художник-мультипликатор, стоял у истоков мультипликационного кино наряду с И. Ивановым-Вано, Ю. Меркуловым, Н. Ходатаевым, З. Комиссаренко. Сорежиссёр первого детского игрового фильма с элементами мультипликации «Сенька-африканец» (1927), художник в Первом театре РСФСР под руководством В. Э. Мейерхольда.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
История молекулярной биологии
История молекулярной биологии начинается в 1930-х годах с объединения ранее отдельных биологических дисциплин: биохимии, генетики, микробиологии и вирусологии. Кроме того, в надежде, что новая дисциплина откроет возможности понимания фундаментальных основ жизни, в неё пришли многие химики и физики.

Молекулярная биология в современном понимании объясняет феномен жизни, начиная от свойств макромолекул. В особенности в центре внимания молекулярных биологов оказались два их вида: 1) нуклеиновые кислоты, среди которых наиболее известна ДНК, на ней зафиксирована структура генов, и 2) белки, активность которых обеспечивает жизнь на молекулярном уровне. Согласно одному из определений молекулярной биологии, эта дисциплина характеризует структуру, функции и отношения между этими двумя типами макромолекул.

Эвери, Освальд
Освальд Теодор Эвери (англ. Oswald Theodore Avery; 21 октября 1877 — 2 февраля 1955) — американский молекулярный биолог, иммунолог, медик. С 1929 по 1930 был президентом Американской ассоциации иммунологов. С 1941 по 1942 был президентом Американского общества микробиологии.

Значительная часть карьеры Освальда Эвери связана с больницей Университета Рокфеллера в Нью-Йорке. Эвери известен как один из соавторов эксперимента Эвери, Маклеода и Маккарти, которые в 1944 году совместно с Колином Маклеодом и Маклином Маккарти показали, что ДНК представляет собой носитель генетической информации.

Лауреат Нобелевской премии Арне Тиселиус сказал, что Эвери является самым достойным ученым, не получившим Нобелевской премии за свои исследования.
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция)
Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV—XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина, его состоятельности, профессиональной принадлежности, а также от местных традиций. В строго разделённом сословными рамками обществе ношение костюма оговаривалось «законами о роскоши», предписывавшими то или иное платье для каждой социальной прослойки. Однако сама многочисленность этих законов и частота их принятия говорит о том, что запреты постоянно нарушались.

Жилет
Жиле́т (уменьш. жиле́тка, костю́мный жиле́т, от фр. gilet) — мужская (или женская) верхняя одежда без рукавов. В классическом варианте надевается под пиджак. Составная часть классического мужского костюма-«тройка».
Малатеста, Джакомо
Джа́комо Малате́ста  (итал. Giacomo Malatesta; 1530, Ронкофреддо, Папское государство — 31 марта 1600, Рим, Папское государство) — аристократ из рода Малатеста, представитель ветви Малатеста из Сольяно, маркиз Ронкофреддо и Монитано, граф Монтекодруццо с 1570 по 1600 год.

Кондотьер на службе у Священной Римской империи, Папского государства, Флорентийского герцогства, Венецианской республики и Французского королевства. Участник Османско-габсбургских войн, Сиенской, Итальянской, Соляной и Кипрской войн и завоевания Корсики.

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
Марилова, Надежда Николаевна
Надежда Николаевна Марилова (род. 22 ноября 1966, Тюмень, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа защитника. Серебряный призёр чемпионата мира, обладатель кубка Ронкетти, неоднократный призёр чемпионата России.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1998
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1998 года проводился в Германии с 26 мая по 7 июня. На чемпионате выступили 16 команд. Это был 13-й по счёту турнир. Победителем стала сборная США выиграв в финальном матче у сборной России на со счетом 71:65.
Суоменниеми
Суоменниеми (фин. Suomenniemi) это бывшая волость Финляндии. Она была объединена с Миккели 1 января 2013 года. Волость находилась в провинции Южная Финляндия и входил в состав региона Южная Карелия. Население волости составляло 763 человека (31 декабря 2012), площадь 362,96 квадратных километров, из которых 79,24 км2 приходилось на воду. Плотность населения 2.6893/км2.

В волости проживало самое маленькое население материковой Финляндии. После слияния с Миккели Суоменниеми стал частью региона Южное Саво. Волость была одноязычно финской.

Суоменниеми подчинялся приходу Савитайпале с 1689 года, в 1866 приход стал самостоятельным.

Миккели
Ми́ккели, шведское и дореволюционное русское название Санкт-Михель (фин. Mikkeli, швед. Sankt Michel) — город в Финляндии, административный центр бывшей ляни (губернии) Восточная Финляндия (фин. Itä-Suomi), столица провинции Южное Саво (фин. Etelä-Savo).

Миккели назван в честь покровителя этих мест — Святого Михаила.

Расстояние от Миккели до Хельсинки — 228 км, до Санкт-Петербурга — 304 км.
Гней Кальпурний Пизон (консул 7 года до н. э.)
Гней Кальпу́рний Пизо́н (лат. Gnaeus Calpurnius Pisō; умер в 20 году, Рим, Римская империя) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Кальпурниев Пизонов, консул 7 года до н. э. В разное время управлял провинциями Тарраконская Испания, Африка и Сирия. Пизон был другом императора Тиберия и конфликтовал с его приёмным сыном Германиком. После смерти последнего был обвинён в отравлении и привлечён к суду. Покончил с собой, не веря в оправдательный приговор.

Кальпурнии Пизоны
Пизо́н (лат. Piso) — когномен, который носили представители одной из ветвей римского плебейского рода Кальпурниев (лат. Calpurnii). Они возводили своё происхождение к одному из сыновей второго царя Рима Нумы Помпилия, но первые носители когномена, упоминающиеся в источниках, относятся ко II веку до н. э. С определённого момента все Пизоны носили второй когномен — либо Фруги, либо Цезонин (от имени Цезония). В 261 году некто Пизон ненадолго захватил императорскую власть; о его связи с Кальпурниями ничего не известно.
AGM-45 Shrike
«Шрайк» (общевойсковой индекс — AGM-45, словесное название — Shrike, «сорокопут») — американская противорадиолокационная ракета. Разработана инженерами Испытательной станции вооружения ВМС США в Чайна-Лейк в 1963 году; первая в мире противорадиолокационная ракета, принятая на вооружение. За основу (головка наведения и корпус ракеты) взята ракета AIM-7 «Спэрроу». Снята с вооружения в США в 1992 году. Заменена ракетой AGM-88 HARM, ALARM.

ALARM
ALARM ([əˈlɑːm] «Ала́рм» — «всеоружие, тревога», бэкроним от англ. Air Launched Anti-Radiation Missile) — британская противорадиолокационная ракета. Основная особенность ракеты — барражирующий режим. После запуска ракета набирает высоту от 12000 до 21000 метров, выключает двигатель и выпускает парашют. Спускаясь на парашюте, ракета осуществляет поиск ВЧ-излучения РЛС противника. После того как ракета засекает источник, производится его идентификация. Затем ракета сбрасывает парашют и пикирует на цель. В этом режиме возможно залповое применение ракет. Первый пуск: 1988 год. Принята на вооружение в 1990 году.
Пинаева, Людмила Иосифовна
Людми́ла Ио́сифовна Пина́ева (урождённая Хведосю́к, род. 14 января 1936, Красное Село, Ленинградская область) — выдающаяся советская спортсменка (гребля на байдарках). Трёхкратная олимпийская чемпионка, семикратная чемпионка мира, заслуженный мастер спорта СССР (1964).

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Двигатель с экранированными полюсами
Однофазный двигатель с экранированными полюсами — однофазная асинхронная или синхронная электрическая машина (в таком случае это реактивно-гистерезисный двигатель, ротор его представляет собой несколько тонких дисков с широкой перемычкой из магнитотвёрдого материала, типичные представители - советские маломощные синхронные двигатели серий ДСД и реверсивные ДСДР для привода программных механизмов в автоматике и электромеханических самописцев), в которой для создания пускового момента используется короткозамкнутая обмотка, называемая экраном. Впервые такие двигатели стали появляться около 1890 года.

Синхронная машина
Синхро́нная машина — Синхронная машина — это электрическая машина переменного тока, частота вращения ротора которой равна частоте вращения магнитного поля в воздушном зазоре. Синхронная машина обратима, и может работать как генератор и как электродвигатель.
WDDX
WDDX (англ. Web Distributed Data eXchange — обмен данными распределёнными во Всемирной паутине) — механизм обмена данными в гетерогенной среде, независящий от языка программирования, платформы и способа транспортировки. Представляет собой спецификацию определённого формата XML 1.0 DTD и имеет множество интерфейсов (библиотек) в большинстве современных языков программирования.

WDDX поддерживает примитивные типы данных, такие как целые и вещественные числа, строки и булевы значения, а также более сложные — структуры, множества и другие.

Формат был разработан в 1998 году Симеоном Симеоновым в фирме Allaire Corporation для использования с ColdFusion.

DTD
DTD (англ. Document Type Definition — определение типа документа) — аббревиатура для обозначения следующих двух понятий:

Схема всего документа или его части (в контексте языка схем DTD).

Язык схем DTD (DTD schema language) — компьютерный язык, который используется для записи фактических синтаксических правил метаязыка SGML и расширяемого языка разметки XML. С момента его внедрения другие языки схем для языков разметки, такие как XML Schema и RELAX NG, обзавелись дополнительной функциональностью.

Из-за определённых различий между XML и SGML применение DTD также имеет некоторые особенности в зависимости от целевого документа.

Сейчас идёт отказ от использования DTD в XML-технологии по ряду причин:

Используется отличный от XML синтаксис.

Отсутствует типизация узлов (в DTD).

Отсутствует поддержка пространств имён (в DTD).

На смену DTD пришёл стандарт XML Schema консорциума W3C.
Потапиха (Михайловское сельское поселение)
Потапиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 22,5 км, до центра муниципального образования Михайловского — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимовская, Верхняя Горка, Коровинская, Балыково, Ваулино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Михайловское (Харовский район)
Михайловское — село в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Михайловского сельского поселения и Михайловского сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Шилыково, Нелюбовская, Софониха, Мурыгинская, Жерличиха, Савинская, Лавровская.

По переписи 2002 года население — 274 человека (140 мужчин, 134 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Каменноостровский дворец
Каменноостро́вский дворе́ц — один из дворцов Санкт-Петербурга, памятник времён Екатерины II, загородная императорская резиденция. Памятник архитектуры федерального значения.

Расположение дворцового комплекса: наб. Малой Невки, 1, наб. Большой Невки, Каменноостровский проспект, 77, 83.

Пейзажный парк
Пейза́жный (англи́йский, иррегуля́рный, ландша́фтный) парк — направление в садово-парковом искусстве, сложившееся в XVIII веке в Англии на контрасте с барочным регулярным парком во «французском стиле» Ленотра.
Пайс, Абрахам
Абрахам Пайс (англ. Abraham Pais; 19 мая 1918, Амстердам — 28 июля 2000, Копенгаген) — американский физик-теоретик и историк науки голландского происхождения. Научные работы посвящены вопросам ядерной физики, физики элементарных частиц, квантовой теории поля; а в числе его основных достижений — идея ассоциативного рождения странных частиц, теория смешанных состояний частиц и их осцилляций, он также ввёл термины «лептон» и «барион». Является автором ряда работ по истории физики, в том числе популярных биографий Эйнштейна, Бора и Оппенгеймера. Член Национальной академии наук США (1962).

Институт Нильса Бора
Институ́т Ни́льса Бо́ра (дат. Niels Bohr Institutet) — научно-исследовательский институт, занимающийся проблемами астрономии, ядерной физики, физики элементарных частиц, геофизики и др., входящий в структуру Копенгагенского университета.

Институт был основан в 1920 году при финансовой поддержке пивоваренной компании Carlsberg знаменитым датским физиком-теоретиком Нильсом Бором, заведовавшим кафедрой с 1916 г. В восьмидесятую годовщину со дня его рождения (7 октября 1965 года) Институт теоретической физики Университета Копенгагена получил имя своего основателя.

В 1910-е, 1920-е и 1930-е годы Институт был центром развивающихся наук: атомной физики и квантовой физики. Физики со всей Европы и других концов света часто посещали Институт, чтобы посоветоваться с Нильсом Бором на темы новых теорий и открытий. Копенгагенская интерпретация квантовой механики получила своё название благодаря работе, проведённой в Институте в то время.
Су-47
Су-47 «Беркут» (по кодификации НАТО: Firkin «бочонок») — российский экспериментальный палубный истребитель, созданный в ОКБ им. Сухого (гл. конструктор — М. Погосян). Истребитель имеет крыло обратной стреловидности, в конструкции планера широко использовались композитные материалы.

Су-30
Су-30 (по кодификации НАТО: Flanker-C — «Фланкер-Си») — советский и российский двухместный многоцелевой истребитель поколения 4+.

Су-30 предназначен для уничтожения воздушных целей, блокирования аэродромов противника на большой глубине и ударов по наземным и морским объектам.
Су-30 также возможно использовать для управления групповыми боевыми действиями при завоевании господства в воздухе, уничтожения десантов противника в воздухе, а также для ведения воздушной разведки и уничтожения наземных целей в простых и сложных метеорологических условиях.
Попов, Гарри Алексеевич
Гарри Алексеевич Попов (род. 18 декабря 1934, Москва) — советский и российский учёный-машиностроитель, доктор технических наук, академик Российской академии наук, специалист в области космических транспортных систем на базе электроракетных транспортных модулей.

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Васильев, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Васи́льев (23 декабря 1909  [5 января 1910], Зайсан — 16 июля 1937, Лефортовская тюрьма) — русский советский поэт, журналист, специальный корреспондент. Родоначальник (по определению С. Клычкова) «героического периода» в русской литературе — «эпохи побеждающего в человеческой душе коммунизма».

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Батумские курды
Бату́мские ку́рды (курд. Kurdên Batimlî; самоназвание: Kurmanç), более известные как Дже́чи (курд. E'şîra Cêçiyan) — небольшое племя курдов, представляющее из себя особую этнотерриториальную группу, сформировавшуюся в пределах области Батуми в современной Грузии. В 1944 году были депортированы вместе с турками-месхетинцами в Казахстан и Среднюю Азию.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Паньково (Смоленская область)
Паньково — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Пересудовского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 22 км к юго-востоку от Демидова, в 24 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Лещенка. В 47 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Фарфоровая мануфактура Людвигсбург
Фарфоровая мануфактура Людвигсбург (нем. Die Porzellan-Manufaktur Ludwigsburg) — одна из значительных западноевропейских фарфоровых мануфактур XVIII века, расположенная в городе Людвигсбург (земля Баден-Вюртемберг) на юго-западе Германии. Наиболее известные марки мануфактуры: две переплетенные буквы «С» синей подглазурной краской, одна из которых перевёрнута, иногда с герцогской короной (1758—1793), литера «L» под короной (1793—1795), «FR» под короной (Fridericus Rex, 1806—1810), «WR» золотом (Wilhelmus Rex, 1816—1824) или «Оленьи рога» из вюртембергского герба с буквой «С».

Людвигсбург
Людвигсбург (нем. Ludwigsburg, алем. нем. Ludisburg, Ludigsburg, Ludwigsburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Город подчинён административному округу Штутгарт, и входит в состав района Людвигсбург. Население составляет 87 735 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,33 км². Официальный код — 08 1 18 048. В некоторых источниках называется Лудвигсбург.
Хитцльспергер, Томас
То́мас Хи́тцльспергер (нем. Thomas Hitzlsperger; 5 апреля 1982, Мюнхен) — немецкий футболист, выступавший на позиции полузащитника. Бронзовый призёр чемпионата мира и вице-чемпион Европы в составе сборной Германии.

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Флоренц (станция метро)
Флоренц (чеш. Florenc; до 22 февраля 1990 года — Соколовска (чеш. Sokolovská)) — станция пражского метрополитена на Линии B и C. Станция линии C была открыта 9 мая 1974 года, линии B — 2 ноября 1985 года. Рядом со станцией расположен одноимённый автовокзал.

Линия B (Пражское метро)
Линия B (чеш. Linka B) — хронологически третья линия пражского метрополитена. Первый участок от станции «Флоренц» до станции «Смиховске надражи» был открыт 2 ноября 1985 года, а наиболее расширена в 90-е. В настоящее время является самой длинной линией в сети с 24 станциями и протяженностью 25,6 километра.