hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фицрой Ньюдегейт, Фрэнсис, 3-й виконт Дэвентри
Фрэнсис Хамфри Морис Фицрой Ньюдегейт, 3-й виконт Дэвентри (англ. Francis Humphrey Maurice FitzRoy Newdegate, 3rd Viscount Daventry; 17 декабря 1921 — 15 февраля 2000) — британский пэр, занимавший пост верховного шерифа Уорикшира в 1970 году и лорда-лейтенанта Уорикшира с 1990 по 1997 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Августин (Макбет)
Епи́скоп Августи́н (англ. Bishop Augustine; в миру Марк Макбет, англ. Mark McBeth; род. 22 сентября 1973, Глазго) — архиерей Русской православной церкви, епископ Талдомский (с 2025), викарий Архиепископии западноевропейских приходов русской традиции, настоятель прихода Архангела Гавриила в Глазго.

Иоанн (Реннето)
Митрополи́т Иоа́нн (фр. Métropolite Jean, в миру Жан Пьер Рене́ Марсе́ль Реннето́, фр. Jean Pierre René Marcel Renneteau; род. 13 ноября 1942, Бордо) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Дубнинский (с 14 сентября 2019 года), управляющий Архиепископией западноевропейских приходов русской традиции; ранее управлял Западноевропейским экзархатом русских приходов Константинопольского патриархата с титулом «архиепископ Хариопольский» (2016—2018).

Тезоименитство — 26 сентября (9 октября) (апостола и евангелиста Иоанна Богослова).
Лулу Роша
Луи́с Мартинс да Роша (порт.-браз. Luís/Luiz Martins da Rocha; 1 августа 1889—1977), более известный как Лулу Роша (порт.-браз. Lulu Rocha) — бразильский футболист, полузащитник. Брат другого известного игрока, Карлито Роши.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Марион (округ, Иллинойс)
Ма́рион (англ. Marion County) — округ в США, штате Иллинойс. Официально образован 13 января 1825 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 16 434 человека. Получил своё название в честь американского военного деятеля и участника Войны за независимость США Фрэнсиса Мэриона.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
История почты и почтовых марок Тывы
История почты и почтовых марок Тувы подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась Тува (Цинская империя, Российская империя, СССР, Российская Федерация), и независимой Тувинской Народной Республики (ТНР; 1921—1944). В последнем случае выходили самостоятельные почтовые марки ТНР.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Учения Киевского военного округа 1935 года
Учения Киевского военного округа 1935 года или Большие Киевские манёвры — масштабные общевойсковые учения Рабоче-Крестьянской Красной Армии, наиболее крупные по своему масштабу из всех манёвров (учений), проводившихся в Советском Союзе в предвоенные годы. .

Проводились под общим руководством И. Э. Якира.

Для различия вооружения и военной техники участников Киевских манёвров с одной стороны — «синих», установлено что крыши башен танков и броневых автомобилей, спускаясь вертикальными полосами и на борта башни, перечеркивал прямой белый крест, на самолётах хвостовую часть фюзеляжа окольцовывала белая полоса шириной 0,5 метра, а вместо опознавательных знаков из красных пятиконечных звёзд применили белые звёзды.

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Йонссон, Юлиан
Ю́лиан Шанц Йо́нссон (фар. Julian Schantz Johnsson; род. 24 февраля 1975 года в Торсхавне, Фарерские острова) — фарерский футболист и тренер. Бывший игрок национальной сборной Фарерских островов (62 матча и 4 гола).

Чемпионат Фарерских островов по футболу
Премьер-лига Фарерских островов — высший футбольный дивизион Фарерских островов. Основана в 1942 году. Действует под эгидой местной футбольной ассоциации (фар. Fótbóltssamband Føroya). С 2018 по 2025 носила наименование фар. Betrideildin, с 2012 по 2017 год — фар. Effodeildin, с февраля 2009 по декабрь 2011 — фар. Vodafonedeildin, с 2006 по 2008 — фар. Formuladeildin. В 2026 вернулось историческое название — Майстарадайльдин (фар. Meistaradeildin). В премьер-лигу входят 10 клубов. В конце каждого сезона две команды переходят в низший дивизион и, соответственно, два клуба поднимаются в элиту.
Boeing Business Jet
Boeing Business Jet — серия самолётов Boeing, являющихся вариантами пассажирских авиалайнеров, предназначенных для использования в качестве бизнес-джета. Boeing Business Jet вмещают от 25 до 50 пассажиров в особо комфортных условиях. В самолёте могут быть организованы спальня, ванная комната или душевая, конференц-зал/столовая и гостиная. Boeing Business Jet является совместным предприятием с General Electric с равными долями участия.

Первоначально в серию входили только самолёты Boeing 737. Однако сейчас в комплектации BBJ выпускаются Boeing 777, Boeing 787 и Boeing 747-8 Intercontinental.

Boeing 787 Dreamliner
Boeing 787 Dreamliner — семейство дальнемагистральных широкофюзеляжных двухдвигательных турбореактивных пассажирских самолётов, разработанных американской компанией Boeing, на смену Boeing 767. Boeing 787 стал первым пассажирским самолётом компании, в конструкции которого широко использованы композитные материалы.

До 28 января 2005 года 787-й разрабатывался под обозначением 7E7.
Первый экземпляр был продемонстрирован на заводе в городе Эверетте, штат Вашингтон 8 июля 2007 года.
После ряда отсрочек Boeing 787 впервые поднялся в воздух 15 декабря 2009 года.
26 октября 2011 года лайнер совершил свой первый коммерческий рейс.

Максимальное количество пассажиров, в двухклассной конфигурации, от 250 до 330, в зависимости от варианта. По вместимости 787-8 и 787-9 сравнимы с Boeing 767, а старшая модификация 787-10 имеет вместимость аналогичную Boeing 777-200.

В апреле 2021 года число произведенных самолётов семейства Boeing 787 Dreamliner превысило 1000 единиц.
Улица Кочерги (Чернигов)
Улица Кочерги (укр. Вулиця Кочерги) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Бобровицкая Слобода. Пролегает от тупика со стороны улицы Василия Хижнякова до внутридомового проезда в направлении улицы Рокоссовского.

Примыкают улицы Молодёжная, Некрасова.

Проспект Левка Лукьяненко
Проспект Левка Лукьяненко (до 2022 года — улица Рокоссовского) (укр. Проспект Левка Лук'яненка) — проспект в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Шевченко до пересечения Героев Чернобыля и Волонтёров, исторически сложившаяся местность (район) Бобровицкий жилой массив и Яловщина; одна из главных транспортных артерий города. Один из четырёх проспектов города — стал третьим по дате присвоения статуса проспектом города Чернигова.

Примыкают улицы Кривулевская, Защитников Украины, 2-й тракторный переулок, Всехсвятская, проспект Победы, Соборности (Доценко), Прилукская (Таранущенко), Хельсинкского союза (Ломоносова), проспект Михаила Грушевского (улица 1 Мая), Сосновая, Проектный переулок, Киевская, Яловщина (Жуковского).

В 2022 году была присоединена Седневская улица, в 2024 году — улица 77 Гвардейской дивизии.

Продлением проспекта в западном направлении служит улица Героев Чернобыля.
Библиотекарь 3: Проклятие иудовой чаши
«Библиотекарь 3: Проклятие иудовой чаши» (англ. The Librarian: Curse of the Judas Chalice; также известен как «Библиотекарь 3: Проклятие чаши Иуды») — приключенческий фильм, финальный из трилогии телефильмов «Библиотекарь». Ноа Уайли играет библиотекаря, охраняющего тайную коллекцию артефактов. Фильм является продолжением телефильмов «Библиотекарь: В поисках копья судьбы» (2004) и «Библиотекарь 2: Возвращение в Копи Царя Соломона» (2006).

Библиотекарь (медиафраншиза)
«Библиотекарь» (англ. The Librarian) — американская приключенческая франшиза созданная  сценаристом Дэвидом Титчером. Включает в себя три телефильма, два телесериала, четыре книжных романа, два комикса и настольную игру.

Изначально она была реализована как серия телефильмов (трилогия) о Библиотекаре, охраняющем древние магические реликвии в старинной библиотеке. С помощью различных спутников и союзников Библиотекарь должен обеспечивать безопасность библиотеки и бороться против врагов, желающих захватить власть и уничтожить мир.
Главную роль в фильмах сыграл Ноа Уайли.

Впоследствии трилогия  была расширена двумя телесериалами.
В 2014—2018 гг. на канале TNT выпустили сериал «Библиотекари», повествующий о продолжении данной франшизы. Главными героями выступают следующее поколение библиотекарей, но периодически в сериале мелькает библиотекарь — Флинн Карсен. В 2025 году начался выход второго сериала «Библиотекари: Следующая глава».
There and Back
There and Back — полностью инструментальный альбом британского гитариста Джеффа Бека, изданный компанией Epic Records в 1980 году. Это был первый студийный альбом Бека, выпущенный им за четыре года после выхода альбома Wired (1976). По мнению некоторых специалистов There and Back образует своего рода джаз-роковую трилогию вместе с альбомами Blow by Blow (1975) и Wired (1976).

Fender Stratocaster
Fender Stratocaster (или Strat) — модель электрогитары, разработанной Джорджем Фуллертоном, Лео Фендером и Фредди Таваресом в 1954 году и выпускаемой вплоть до настоящего времени. Stratocaster использовался многими гитаристами, и поэтому её можно услышать на многих исторических записях. Наряду с Gibson Les Paul, Gibson SG и Fender Telecaster, является одной из самых известных и распространённых моделей электрогитар в мире.

Stratocaster очень широко копируется, в результате чего название «Stratocaster» или «Strat» часто используют для обозначения любой гитары с теми же техническими особенностями независимо от производителя.
Дарвазский район
Дарва́зский район (тадж. Ноҳияи Дарвоз) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Районный центр — село (посёлок сельского типа) Калаихум, расположен на высоте 1200 метров над уровнем моря, близ впадения реки Обихумбоу в Пяндж, в 368 км от Душанбе, на границе с Афганистаном.

Главой Дарвазского района является Председатель Хукумата, который назначается Президентом Республики Таджикистан. Главой правительства Дарвазского района является Председатель Хукумата. Законодательный орган Дарвазского района — Маджлис народных депутатов, избирается всенародно на 5 лет.

Топоним «Дарваз» означает «ворота» и появился в IX—X веках.

Ванджоб
Ванджоб (в верховьях Абдукаххор; до 31 июля 2023 года — Ванч) — река в Таджикистане, правый приток реки Пяндж. Длина реки составляет 103 км, площадь бассейна — 2070 км². Средневзвешенная высота водосбора — 3780 м. 59 % от годового стока приходится на период с июля по сентябрь. Месяц максимального стока — июль (место измерения — посёлок Ванч). Тип питания — ледниково-снеговое.

Ванджоб вытекает из ледника Абдукаххор, лежащего на западном склоне Ванчского хребта. Протекает между Ванчским хребтом и восточной частью Дарвазского хребта.

Среднегодовой расход воды составляет около 50 м³/с; возможны катастрофические паводки (до 1000 м³/с), происходящие при прорыве подпрудного озера, образующегося в верховьях реки при резкой подвижке пульсирующего ледника Медвежьего, перекрывающего долину.

На реке построена гидроэлектростанция.

В районе долины реки до XX века был распространён ванчский язык, один из памирских языков.
Метод приёмных детей
Метод приёмных детей — один из методов психогенетики, основанный на исследовании усыновлённых детей и являющийся наиболее надёжным методом для определения относительного вклада генотипа и среды в вариативность изучаемого признака. Прототип метода был использован Ф. Гальтоном  при анализе достижений родственников выдающихся людей и описан в 1869 г. в его первой книге «Hereditary Genius» (в русском переводе – «Наследуемость таланта»).

Первое систематическое исследование развития детей в приёмных семьях, опубликованное в 1924 г., напомнило о возможностях метода приёмных детей для исследования источников вариативности когнитивных способностей. С 30-х годов ХХ столетия метод используется в психогенетике .

Метод используется при исследовании природы вариативности показателей интеллекта, когнитивных способностей, темперамента, личности и расстройств личностной сферы.

Выборка
Вы́борка или вы́борочная совоку́пность — часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается экспериментом (наблюдением, опросом).

Характеристики выборки:

Качественная характеристика выборки — что именно мы выбираем и какие способы построения выборки мы для этого используем.

Количественная характеристика выборки — сколько случаев выбираем, другими словами объём выборки.
Памятник Чокану Валиханову (Кокшетау)
Па́мятник Чока́ну Валиха́нову (каз. Шоқан Уәлиханов ескерткіші) — памятник Чокану Валиханову в казахстанском городе Кокшетау. Установлен в 1971 году. Авторы памятника: скульптор Т. Досмагамбетов, архитектор К. Абдалиев.

Первоначально памятник был установлен на пересечении улиц Советской и Куйбышева, затем перенесен на ул. Школь­ную рядом с городским акиматом. Доминирует в окружающем пространстве. Памятник Чокану Валиханову является памятником истории республиканского значения и находится под защитой государства (c 26 января 1982).

Композиция памятни­ка решена в классических традициях — фигура в рост, установленная на высоком постаменте, изображена в движении, в руке — свиток рукописей.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Тамура, Ямато
Ямато Тамура (яп. 田村 岳斗 Тамура Ямато, Tamura Yamato, род. 28 мая 1979 года) — японский фигурист, соревновавшийся в мужском одиночном разряде и парном катании. В одиночном катании Тамура два раза становился чемпионом Японии, представлял страну на Зимних Олимпийских играх 1998 года, где занял 17-е место. Неоднократно выступал на чемпионатах мира и раз выступал на зимней Универсиаде. В паре с фигуристкой Мариэ Арай также стал чемпионом Японии 1997 года. После сезона 2003—2004 завершил любительскую карьеру. В настоящее время работает тренером в Kansai University Skating Club в городе Такацуки (префектура Осака) вместе с Миэ Хамадой, среди их учеников наиболее известные фигуристки-одиночницы Сатоко Мияхара и Рика Кихира.

Кихира, Рика
Ри́ка Кихи́ра (яп. 紀平 梨花, род. 21 июля 2002, Нисиномия, Япония) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Двукратная чемпионка четырёх континентов (2019, 2020). Победительница финала Гран-при (2018). Двукратная чемпионка Японии (2020, 2021), серебряный призёр чемпионата Японии (2019) и бронзовый призёр чемпионата Японии (2018). Серебряный (2019) и бронзовый (2021) призёр командного чемпионата мира.

Кихира — первая в истории одиночница, исполнившая каскад тройной аксель и тройной тулуп на соревнованиях Международного союза конькобежцев. Также первая одиночница в истории фигурного катания, преодолевшая отметку в 83 балла в короткой программе.

По состоянию на 17 февраля 2022 года занимает 11-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.
Горбоносый щитомордник
Горбоносый щитомордник (лат. Hypnale hypnale) — вид ядовитых змей подсемейства ямкоголовых семейства гадюковых.

Общая длина достигает 30—45 см. Голова широкая, треугольная. Её передняя часть очень поднята вверх и заканчивается горбинкой, покрытой мелкими щитками неправильной формы. Лобовые и теменные щитки большие. Туловище толстое. Окраска сероватая с большими пятнами коричневого цвета. Брюхо коричневатое или жёлтое с тёмными пятнами. Кончик хвоста жёлтый или красный.

Любит джунгли, кофейные плантации. Активен утром и ночью. Питается лягушками, ящерицами, грызунами и мелкими змеями.

Яйцеживородящая змея. Самка рождает от 4 до 17 детёнышей длиной до 13—14,5 см.

Обитает на юго-западе Индии (штат Карнатака) и на острове Шри-Ланка.

Ямкоголовые
Ямкоголо́вые змеи, или гремучие змеи, или гремучники (лат. Crotalinae), — подсемейство ядовитых змей семейства гадюковых. Эти змеи отличаются наличием двух термочувствительных (инфракрасных) ямок, расположенных в промежутке между глазами и ноздрями змеи. Отсюда и название подсемейства. На данный момент описаны 224 вида данного подсемейства, из них 69 в Юго-Восточной Азии и 106 в Америке. Это единственное подсемейство гадюковых, обитающее на Американском континенте. 3 вида обитают на территории России.
Восточноафриканский университет
Восточноафриканский университет (англ. East Africa University, EAU, араб. جامعة شرق أفريقيا‎) — некоммерческий университет в автономном штате Пунтленд на северо-востоке Сомали, а также в соседнем Сомалиленде. Основанный в торговой столице Босасо, он имеет дополнительные филиалы в Буходле, Галдогобе, Галькайо, Гароуэ и Кардо, а также в Эригабо в Сомалиленде. Предлагает курсы на семи основных факультетах, включая медицину, инженерию, ветеринарию, бизнес-администрирование, изучение шариата. Он также имеет центр дистанционного обучения.

Сомалиленд
Сомалиле́нд (сомал. Soomaaliland, араб. صوماليلاند‎, англ. Somaliland), официальное название — Респу́блика Сомалиле́нд (сомал. Jamhuuriyadda Soomaaliland, араб. جمهورية صوماليلاند‎, англ. Republic of Somaliland) — частично признанное государство в северной части Африканского Рога на территории бывшей колонии Британское Сомали. Международное сообщество, за исключением Израиля, признаёт территорию Сомалиленда частью Федеративной Республики Сомали. Столицей и крупнейшим городом страны является Харгейса.

Правительство Сомалиленда рассматривает своё государство правопреемником Британского Сомали, которое непродолжительное время существовало в качестве независимого государства Сомалиленд и в 1960 году объединилось с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали) в единое государство.
Палата представителей Национального собрания Беларуси VI созыва
Палата представителей Национального собрания 6-го созыва — одна из палат Национального собрания — парламента Республики Беларусь, состав которой был избран на выборах, которые состоялись 11 сентября 2016 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 11 сентября 2016 года.

Первое пленарное заседание — 11 октября 2016 года.

Дата окончания — 6 декабря 2019 года.

Первое заседание Палаты представителей, согласно с постановлением Центральной комиссии по проведению выборов и референдумов, состоялось 11 октября 2016 года в 11 часов утра. Согласно с регламентом Палаты, первое заседание провела председатель ЦИК РБ Лидия Ермошина. На заседании 11 октября, открытым голосованием большинством голосов от полного состава Палаты представителей также избраны Счётная комиссия, которую возглавил В.А. Базанов, а также секретариат сессии, руководителем которого стала О.В. Нехайчик. Председателем Палаты представителей в третий раз был переизбран В.П. Андрейченко.

Республиканская партия труда и справедливости
Республиканская партия труда и справедливости, (РПТС) (бел. Рэспубліканская партыя працы і справядлівасці) — левоцентристская политическая партия в Беларуси, созданная 26 июня 1993 года.

Руководящий орган — Политический совет. Дата регистрации — 18 августа 1993 года. Перерегистрирована — 31 марта 1995 года, 18 июня 1999 года и 30 июня 2023 года. По заявлению Василия Заднепряного (2012 год), партия на третьем месте по численности в стране, в ней 6,5 тысяч человек.

На внеочередном XIII съезде Республиканской партии труда и справедливости, прошедшем 12 декабря 2020 года, из её членов был исключён Василий Заднепряный, возглавлявший РПТС с 2006 года. И. о. председателя РПТС стал Степанов Александр Александрович. На данный момент (с 2022) РПТС возглавляет Александр Николаевич Хижняк
Раджабов, Азамат Салиевич
Азамат Салиевич Раджабов (тадж. Азамат Салиевич Радҷабов; 26 мая 1940, Ташкент, Узбекская ССР — 12 января 2006, Москва, Росси́йская Федера́ция) — советский, российский и таджикский врач, главный врач московской Городской клинической больницы № 67 (1985—2001), кандидат медицинских наук, Заслуженный врач РСФСР (1991).

Таджикский национальный университет
Таджи́кский национа́льный университе́т (сокращённо ТНУ; тадж. Донишгоҳи миллии Тоҷикистон) — первый и один из крупнейших университетов Таджикистана, один из центров развития культуры, образования и науки в стране. Основан в 1947 году, расположен в столице Республики Таджикистан — Душанбе.

Ректор — доктор юридических наук, профессор Эмомали Насриддинзода (с 16.01.2022).