hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боспорское царство (золотая монета Украины)
«Боспорское царство» — золотая памятная монета номиналом 100 гривен, выпущенная Национальным банком Украины, посвященная Боспорскому царству (VI в. до н. э. — IV в. н. э.) — одному из античных государств Северного Причерноморья. Оно возникло как объединение греческих городов-колоний на берегах Керченского пролива со столицей в Пантикапее, регулярно чеканило свои монеты. Монета была введена в обращение 28 июля 2010 года. Она относится к серии «Античные памятники Украины».

Керченский пролив
Ке́рченский проли́в (укр. Керченська протока, крымскотат. Керич богъазы, Keriç boğazı) — пролив, принадлежащий акватории Азовского моря и соединяющий его с Чёрным морем.

Западным берегом пролива является Керченский полуостров Крыма, восточным — Таманский полуостров. Пролив является границей между Европой и Азией. Ширина пролива — от 4,5 до 15 км. Наибольшая глубина — 18 метров. Важнейший порт — город Керчь.

В конце XVIII — начале XX веков пролив также называли Таврическим, Еникальским, Керчь-Еникальским. Древние греки называли его Боспор Киммерийский (др.-греч. Βόσπορος Κιμμέριος), где Βόσπορος это «коровий брод», а Κιμμέριος дано по имени древнего народа киммерийцев. В других источниках назывался Киммерийский Босфор (Босфор Киммерийский).

Керченский пролив является зоной промысла многих видов рыб. Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.
Кирайдт, Рудольф Иванович
Рудольф Иванович Кирайдт (1.1.1939, Опочка, Псковская область — 13.04.2020, Уфа, Республика Башкортостан) — архитектор, художник, педагог, член Союза архитекторов БАССР с 1974 года, заслуженный строитель БАССР с 1981 года, заслуженный архитектор РФ с 1996 года.

Черниковка
Чернико́вка — исторический район рабочего посёлка Черниковки, входивший в  Сталинский район Уфы позже города Черниковска в северной части города Уфы. Включает в себя части Калининского и Орджоникидзевского районов.
Supermium
Supermium — свободный браузер с открытым исходным кодом, созданный на базе браузера Chromium. Особенностью браузера является поддержка старых версий операционной системы Microsoft Windows начиная с Windows XP SP1 пользовательской линейки и Windows Server 2003 SP1 серверной линейки. В будущем планируется добавить поддержку Windows 2000.

Существуют 32-разрядная и 64-разрядная версии браузера.

Браузер поддерживает вход в аккаунт Google и синхронизацию настроек и расширений с Google Chrome.

Автором браузера является Шейн Фурнье (Shane Fournier), 22-летний студент Университета Конкордия, который известен благодаря разработке Расширенного ядра Windows Vista (Windows Vista Extended Kernel), позволяющего запускать на Windows Vista программы, предназначенные для более поздних версий Windows.

Chromium
Chromium (МФА ['krəumɪəm], англ. chromium — хром) — веб-браузер с открытым исходным кодом, разрабатываемый сообществом The Chromium Authors, компанией Google и некоторыми другими компаниями (Opera Software, Яндекс, NVIDIA, Microsoft и другими). По утверждению разработчиков, Chromium предназначен для предоставления пользователям быстрого, безопасного и надёжного доступа в Интернет, а также удобной платформы для веб-приложений. На основе Chromium создан браузер Google Chrome (при этом в рамках Chromium также доступны ранние пре-альфа версии, в которых можно ознакомиться с новшествами, ещё не включёнными в состав Chrome), а также ряд других альтернативных веб-обозревателей.
Комино (остров)
Комино (англ. Comino, мальт. Kemmuna) — маленький остров в Средиземном море, входящий в Мальтийский архипелаг. Остров расположен между островами Мальта и Гоцо. Площадь острова составляет 3,5 км². Административно входит в муниципалитет Айнсилем (Гоцо). По состоянию на 2017 год население острова составляет 3 человека.

Мальта (остров)
Ма́льта (мальт. Malta, лат. Melita) — наибольший из трёх островов, составляющих Мальтийский архипелаг (Республика Мальта). Мальта находится в центре Средиземного моря ровно к югу от Италии и к северу от Ливии. Площадь острова — 246 км².
Аморозо Фильо, Жозе
Жозе́ Аморозо Фильо (порт.-браз. José Amoroso Filho; 19 сентября 1937, Рио-де-Жанейро — 16 сентября 2022, Кампус-дус-Гойтаказис) — бразильский футболист, нападающий. Дядя другого известного футболиста — Марсио Аморозо.

Чемпионат Пары по футболу
Чемпионат Пары по футболу (порт.-браз. Campeonato Paraense de Futebol) — чемпионат штата Пара по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Пара (также известна как Федерация футбола Параэнсе). Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Пары занимает 13-е место по силе в Бразилии.
Церковь Святого Иоанна (Шаффхаузен)
Городска́я це́рковь Свято́го Иоа́нна (нем. Stadtkirche St. Johann) — евангелическая церковь в Шаффхаузене, одно из двух самых крупных сакральных строений города. Является частью швейцарского участка пути Святого Иакова.

Оссуарий
Оссуа́рий (лат. ossuarium от os «кость», род.п. ossis) — ящик, урна, колодец, место или же здание для хранения скелетированных останков. В русском языке существует синоним этого слова — ко́стница.

Существовали или существуют у зороастрийцев, иудеев, римских католиков и православных. Традиция хранения черепов или костей предков в специальных помещениях или даже жилых домах встречается и у других народов, хотя термин «оссуарий» к ним обычно не применяется.
Морова, Наталья Сергеевна
Ната́лья Серге́евна Мо́рова (4 июля 1949, Козьмодемьянск, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель науки, доктор педагогических наук, профессор, общественный деятель. Народный учитель Российской Федерации (2025). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2000). Заслуженный деятель науки Марийской ССР (1991). Лауреат Премии Ленинского комсомола (1991) и Государственной премии Республики Марий Эл имени М. Н. Янтемира (2013). Почётный гражданин Йошкар-Олы (2021).

Глава Республики Марий Эл
Глава Республики Марий Эл (луговомар. Марий Эл Республикын Вуйлатышыже, горномар. Мары Эл Республикын Вуйлатышы) — высшее должностное лицо Республики Марий Эл, возглавляющий исполнительную власть в республике.

Статус и полномочия главы Республики Марий Эл определяются главой 4 Конституции Республики Марий Эл.
Башкирский Урал
«Башкирский Урал» — комплексный биосферный заповедник. Располагается на западном макросклоне Южного Урала в Республике Башкортостан. 12 июля 2012 года биорезерват «Башкирский Урал» вошёл во Всемирную сеть биосферных резерватов ЮНЕСКО. В России это 41-й биорезерват.

В состав «Башкирского Урала» входят: государственный природный заповедник «Шульган-Таш», национальный парк «Башкирия», природный парк «Мурадымовское ущелье», природный зоологический заказник «Алтын-Солок» и зоологический заказник «Икский». Расположен на территории Кугарчинского, Мелеузовского, Ишимбайского, Бурзянского и Зилаирского районов общей площадью около 346 тысяч га. Территория делится на три зоны: ядро в 48 тыс. га, 13-14 %; буферная зона вокруг ядра свыше 90 тыс.га и переходная или зона сотрудничества в 207 тыс.га.

Мурадымовское ущелье
Мурадымовское ущелье (баш. Мораҙым тарлауығы) — природный парк на Южном Урале, на территории Кугарчинского и Зилаирского районов Республики Башкортостан. Образован постановлением Кабинета Министров Республики Башкортостан «О природном парке „Мурадымовское ущелье“» № 10 от 23 января 1998 года). В живописных скальных выходах обнажаются рифогенные известняки нижнего, среднего и верхнего девона, которые продолжаются от этого места до реки Малый Ик и далее на север. В местах, где названные реки пропиливают девонские известняки в широтном направлении, образуются крутые, почти отвесные обрывы высотой до 100 и более метров, прекрасно обнаженные и хорошо доступные для геологических исследований.

На территорию парка можно попасть по автодороге Мраково — Мурадым протяжённостью 22 километра.
Объединённый прогрессивный альянс
Объединённый прогрессивный альянс (англ. United Progressive Alliance, хинди संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन - विकिपीडिया) — левоцентристская коалиция политических партий в Индии. Сформирована в 2004 году, крупнейшая партия — Индийский национальный конгресс (ИНК).

Самаджвади парти
Партия Самаджвади (англ. Samajwadi Party, хинди समाजवादी पार्टी, маратхи समाजवादी पक्ष, гудж. સમાજવાદી પાર્ટી, урду سماج وادی پارٹی‎; в дословном переводе — «Социалистическая партия») — индийская региональная политическая партия, осуществляющая свою деятельность преимущественно в штате Уттар-Прадеш. Основана 4 октября 1992 года, возникла при распаде партии Джаната дал. Позиционирует себя как демократическая социалистическая партия.

С момента образования по 2017 год партию возглавлял Мулаям Сингх Ядав, в 1989—1991, 1993—1995 и 2003—2007 годах занимавший пост главного министра Уттар-Прадеш, а в период с 1996 по 1998 год бывший министром обороны Индии.
Энгелхард (гора)
Энгелхард (англ. Mount Engelhard) — гора в долине реки Санвапта в национальном парке Джаспер (Альберта, Канада). Расположена в 1 км к северо-западу от горы Кромвель и в 3 км к северо-северо-востоку от восточной вершины Статфилд-Пика в хребте Уинстона Черчилля Канадских Скалистых гор. Высота горы — 3270 м над уровнем моря.

Хребет Уинстона Черчилля
Хребет Уинстона Черчилля (англ. Winston Churchill Range) — горный хребет в Канадских Скалистых горах, расположенный в Колумбийском ледниковом поле в национальном парке Джаспер (Альберта, Канада). Хребет был назван в честь бывшего премьер-министра Великобритании сэра Уинстона Черчилля.

Восточная граница хребта начинается на западной стороне реки Санвапта от границы национальных парков Джаспер и Банф и простирается на север до водопада Санвапта. Западная граница определяется долиной реки Атабаска к востоку от горы Уорик. Долина сужается по мере приближения к континентальному водоразделу и разделяет гору Колумбия от горы Кинг-Эдвард, последняя из которых не входит в хребет Уинстона Черчилля.
Артиллерийская мина
Артиллерийская мина — боевой припас для стрельбы из миномётов (гладкоствольных и с нарезным стволом) и гладкоствольных безоткатных орудий.

Также в русскоязычных просторечных и неавторитетных источниках встречается ошибочное узкое определение миномётная мина — которым обозначается оперённый боеприпас, предназначенный для стрельбы из гладкоствольных миномётов. Данное словосочетание не используется в русском (советском) военном деле (в военно-учебных заведениях, учебных наставлениях артиллерийских войск и в военном делопроизводстве).

Фугас
Фуга́с (фр. fougasse, от лат. focus «очаг, огонь»):

заряд взрывчатого вещества, закладываемый в землю или под водой и взрывающийся от ударного, зажигательного и другого действия;

разговорное название боеприпасов и артиллерийских снарядов с этим взрывчатым веществом, то есть боеприпасов и снарядов фугасного и осколочно-фугасного действия, обладающих взрывной волной.
WTA Тур 2001
WTA Тур 2001 (англ. 2001 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2001 году календарь проводился 29-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Мюнхене, Германия;

9 турниров 1-й категории;

17 турниров 2-й категории;

17 турниров 3-й категории;

7 турниров 4-й категории;

8 турниров 5-й категории;

Кубок Федерации.

WTA 4-я категория
Серия турниров 4-й категории WTA (англ. WTA Tier IV Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $74,800 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Колонии Италии
Коло́нии Ита́лии — совокупность европейских и заморских по отношению к Италии территорий мира, находившихся в XIX—XX веках в колониальной зависимости от этой метрополии и иногда называемых Италья́нской колониа́льной импе́рией.

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Усадьба Роткирхов-Лелонгов
Усадьба Роткирхов-Лелонгов или мыза Михайловская — старинная усадьба, принадлежавшая в разное время русским дворянским родам — Роткирхам и Лелонгам. Расположена в Кингисеппском районе Ленинградской области, в деревне Новопятницкое.

По мнению ряда пушкинистов, усадьба Роткирхов-Лелонгов — третья по значимости после псковского Михайловского и нижегородского Болдино, связанная с именем поэта. Памятник архитектуры регионального значения.

Кингисепп
Ки́нгисепп (до 1922 года — Я́мбург) — город (с 1784 года) в России, административный центр Кингисеппского района Ленинградской области и муниципального образования Кингисеппское городское поселение. Основан новгородским боярином Иваном Фёдоровичем как крепость Ям в 1384 году.
Фальборк, Генрих Адольфович
Генрих Адольфович Фальборк (1864—1942) — российский статистик, педагог, публицист и переводчик, видный общественный деятель в области народного образования и общественно-педагогического движения в Российской империи; автор ряда научно-публицистических трудов, в числе которых статья «Начальное народное образование» в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона.

Императорское Вольное экономическое общество
Императорское Вольное экономическое общество (И. В. Э. О.) — одно из старейших научных обществ России, по сути первая общественная организация Российской империи. Учреждено в Санкт-Петербурге в царствование императрицы Екатерины II. Фактически прекратило работу в 1915 году (официально — в 1919 году).

В 1982 году возникла организация Научное экономическое общество, в 1992 году переименованная в «Вольное экономическое общество России» и с тех пор претендующая на преемственность с дореволюционным обществом.
Александров, Даниил Александрович
Даниил Александрович Александров (род. 23 июня 1957, Ленинград) — советский биолог и российский социолог, заслуженный и ординарный профессор Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» в Санкт-Петербурге. Заведующий Лабораторией социологии образования и науки (СЛОН).

Биологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Биологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета (c 1949 года до 31.01.2014 — биолого-почвенный факультет) был основан в 1930 году на базе биологического отделения физико-математического факультета.
Цори
Цори (ингуш. Цхьори) — древний башенный город-поселение в Ингушетии. Ныне покинутый населённый пункт, расположенный в Джейрахском районе. Административно входит в сельское поселение Гули.

На территории города-поселения «Цори» имеется множество исторических объектов средневековой ингушской архитектуры: 3 боевые башни, 20 жилых башен, а также 12 склеповых могильников и 1 мавзолей. В настоящее время данные объекты и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.

Гюльденштедт, Иоганн Антон
Иога́нн Анто́н Гюльденште́дт (Иоганн Антонович Гильденштедт; нем. Johann Anton Güldenstädt, Güldenstaedt; 26 апреля [7 мая] 1745, Рига — 23 марта [3 апреля] 1781, Санкт-Петербург) — естествоиспытатель и путешественник из балтийских немцев на русской службе в Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге, адъюнкт по астрономии (с 1769).

Автор первого описания и характеристики почв, растительности и животного мира южнорусских степей, одним из первых объяснил происхождение чернозёма, впервые описал ряд до того неизвестных позвоночных (слепыш, новый вид суслика и др.).

Один из первых европейских учёных, исследовавших быт и культуру кумыков, ингушей, орстхойцев, осетин, чеченцев и других северокавказских народов.

Президент Вольного экономического общества (1780—1781).

Обладал выдающимися нравственными качествами; во время эпидемии 1781 года он с таким самоотвержением лечил больных, что истощённый непосильной работой организм его не перенёс болезни, которой он заразился.
Симбирское народное ополчение 1812 года
Симбирское народное ополчение 1812 года (Симбирское ополчение, Симбирское резервное ополчение) — иррегулярные воинские формирования, организованные для защиты России от наполеоновских войск в Отечественной войне 1812 года, сформированное в Симбирской губернии.

Ульяновский государственный аграрный университет
Ульяновский государственный аграрный университет имени П. А. Столыпина (в 1943—1996 годах — Ульяновский сельскохозяйственный институт (УСХИ), в 1996—2017 годах — Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия (УГСХА)) — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Ульяновске. Основан в 1943 году. В посёлке Октябрьский расположен кампус Ульяновской государственной сельскохозяйственной академии (ныне УлГАУ).
Блефарофимоз
Блефарофимоз  — состояние, при котором пациент имеет двусторонний птоз верхнего века с уменьшенным размером века как по вертикали, так и по горизонтали. Переносица плоская с гипоплазиями орбитального края.  Сокращаются как вертикальные так и горизонтальные глазные щели (раскрытие век). Винь (Vignes) (1889), вероятно, впервые описал эту дисплазию век.

Птоз верхнего века
Птоз верхнего века (от др.-греч. πτῶσις — падение), блефароплегия, блефароптоз, птоз — патологическое низкое положение верхнего века по отношению к глазному яблоку вследствие его опущения, не путать с эпикантусом.

Блефароптоз самое частое заболевание век у детей, при этом у одного из четырёх больных с врождённым птозом встречаются параллельно либо пальпебральный синдром, либо паралич глазодвигательного нерва или синдром Маркуса Гунна.
Чехи (племя)
Чехи — средневековое западнославянское племя, которое населяло центральную часть будущей Чехии/Богемии, а именно, центральную и нижнюю Влтаву. Именно оно передало чешскому народу своё самоназвание. Первоначально, оно занимало сравнительно небольшие территории, но было самым многочисленным. Граничило с дулебами на Юге, зличанами и пшованами на Востоке, литомержичами на Севере и лучанами на Западе. Главный город чехов находился в районе современной Праги.

В IX—X веке над племенем чехов укрепляется власть династии Пржемысловичей, которые в течение нескольких веков боролись с родом Славниковичей из племени зличан, а также с Вршовцами из племени лучан. В конце концов Пржемысловичи собрали все соседние чешские племена под своей властью и сформировали единое Княжество Чехия.

Зличане
Злича́не (чеш. Zličane, пол. Zliczanie) — одно из древнечешских племён. Заселяло территорию, прилегающую к современному г. Коуржим (Чехия). Послужило центром образования Зличанского княжества, включившему в начале 10 в. Восточную и Южную Чехию и область племени дулебов. Главным городом княжества был Либице. Либицкие князья Славниковичи соперничали с Прагой в борьбе за объединение Чехии. В 995 году зличане были подчинены Пршемысловичами.
Нафтифин
Нафтифи́н — противогрибковое средство для наружного применения, относящееся к классу аллиламинов.

Открыт в 1974 году компанией Sandoz Research Institute в Вене, Австрия. Было установлено, что нафтифин борется с большим количеством значимых грибков. Таким образом, первое производное класса аллиламинов оказалось очень надёжным и безопасным препаратом против патогенных для человека грибков.

Эпидермис
Эпиде́рмис, или ко́жица (от др.-греч. ἐπί «на, при» + δέρμα «кожа»), — наружный слой кожи. Является многослойным производным эпителия.

В толстой коже (не покрытой волосами) он включает в себя пять слоёв, располагающихся над дермой и осуществляющих преимущественно барьерную функцию.

В тонкой коже (покрытой волосами) отсутствует блестящий и резко истончается зернистый слой.

Эпидермис постоянно обновляется. Подобный эффект связан со специфическими превращениями и миграцией кератиноцитов из глубоких слоёв в наружные в ходе их дифференцировки. Вместе с отслаивающимися чешуйками с поверхности кожи удаляются химические и биологические патогены. В эпидермисе представлены некоторые компоненты иммунной системы.
Шарбакты (Аккулинский район)
Шарбакты (каз. Шарбақты) — село в Аккулинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 152 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 40 км к юго-востоку от районного центра — села Аккулы. Административный центр Шарбактинского сельского округа. Код КАТО — 555259100.

Аккулы
Аккулы (каз. Аққулы, до 1996 года — Лебяжье, до 2018 года — Акку) — село в Павлодарской области Казахстана, административный центр Аккулинского района (с 1939 года). Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Аккулы. Расположен на реке Иртыш, на автомобильной трассе Павлодар — Семей в 122 км к юго-востоку от Павлодара. Код КАТО — 555230100.
Сензитивный период
Сензитивный период развития (встречается также сенситивный) — период в жизни человека, создающий наиболее благоприятные условия для формирования у него определенных психологических свойств и видов поведения.

Сензитивный период — период наивысших возможностей для наиболее эффективного развития какой-либо стороны психики. Например, сензитивный период развития речи — от полутора до 3 лет.
Известный своей авторской методикой раннего развития итальянский педагог Мария Монтессори выделяла следующие сензитивные периоды развития:

Сензитивный период развития речи (0-6 лет)

Сензитивный период восприятия порядка (0-3 года)

Сензитивный период сенсорного развития (0-5,5 лет)

Сензитивный период восприятия маленьких предметов (1,5-6,5 лет)

Сензитивный период развития движений и действий (1-4 года)

Сензитивный период развития социальных навыков (2,5-6 лет)

Возрастная периодизация
Возрастна́я периодиза́ция — это периодизация развития человека от момента зачатия (либо от момента рождения) и до момента смерти и соответствующие этому определения возрастных границ этапов в жизни человека, принятая в обществе система возрастной стратификации. В ряде случаев границы возрастных периодов в жизни человека имеют юридическое значение (например, максимальный гестационный возраст, при котором законом разрешён аборт по социальным показаниям [по желанию женщины] в отсутствие медицинских показаний, или возраст совершеннолетия, возраст наступления уголовной ответственности, пенсионный возраст и другое).
Катырев-Ростовский, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Катырев-Ростовский — воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Катыревы-Ростовские. Старший сын боярина и князя Хохолкова-Ростовского Ивана Андреевича по прозванию "Катырь". Имел младшего брата, боярина и князя Андрея Ивановича, казнённого в 1567 году.

Катыревы-Ростовские
Катыревы-Ростовские — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, отрасль Ростовских князей.

Род князей Катыревых (иногда Котыревы) внесён в Бархатную книгу.

Родоначальник — князь Иван Андреевич, прозванный Катырем, правнук владетельного князя Ростовского Андрея Александровича, боярин (1532), костромской наместник (ум. 1543).

«Княжеский список» Ростовских князей в Дворовой тетради возглавляли именно князья Катыревы, являющиеся «старшей ветвью», а после них шли Хохолковы, Яновы, Темкины, а последними были записаны Бахтеяровы, Гвоздевы и Приимковы, являющиеся их однородцами. Порядок записи в Дворовую тетрадь не был случайным и соответствовал тому значению при Государевом дворе, которое имели представители разных ветвей князей Ростовских.
Женская гимназия (Пирятин)
Же́нская гимна́зия в Пиря́тине — образовательное учреждение, которое было открыто в городе Пирятине Полтавской губернии в 1907 году. Здание женской гимназии сохранилось до наших времен. Сейчас в нём расположена общеобразовательная школа № 4.

Пирятин
Пиря́тин (укр. Пирятин) — город в Полтавской области Украины. Входит в Лубенский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Пирятинского района, в котором составлял Пирятинский городской совет, в который, кроме того, входили сёла Верхояровка, Голобородько, Замостище, Заречье, Ивженки, Калинов Мост, Александровка, Ровное и Могилевщина.