hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Помодоро, Арнальдо
Арна́льдо Помодо́ро (итал. Arnaldo Pomodoro; 23 июня 1926[…], Морчано-ди-Романья, Королевство Италия — 22 июня 2025, Милан) — итальянский скульптор. Жил и работал в Милане. Его брат Джо Помодоро также был скульптором.

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Международно-правовое регулирование труда
Международно-правовое регулирование труда — регламентирование с помощью международных соглашений государств (многосторонних и двухсторонних договоров) и других международно-правовых средств вопросов, связанных с применением труда, улучшением его условий, охраной труда, защитой индивидуальных и коллективных интересов работников.

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
Gulan
Gulan (Гулан) — псевдоним латвийского музыканта, саунд-дизайнера и композитора (настоящее имя — Андрей Гуляйкин, латыш. Andrejs Guļaikins, англ. Andrei Gulaikin) инструментальной электронной музыки следующих жанров: эмбиент, медитативная музыка, космическая музыка, Берлинская школа и нью-эйдж. Он также является аранжировщиком и исполнителем классических произведений.

Hearts of Space (радиошоу)
Hearts of Space (рус. Хартс оф Спейс, амер.: [hɑːrts əv speɪs]; букв. с англ. «сердца космоса») — это еженедельное синдицированное общественное радиошоу в США, в  котором представлена музыка созерцательного характера; в основном состоит из эмбиент, нью-эйдж и электронных жанров, а также включает классическую, этническую, кельтскую, экспериментальную музыку и другие жанры. Девизом программы служит преамбула «Slow Music for Fast Times» (с англ. "Медленная музыка для быстрых времён"). В течение многих лет продюсер и ведущий шоу Стивен Хилл применял термин «space music» или «spacemusic» (космическая музыка) к произведениям, транслируемых на его шоу независимо от направления. Это самая продолжительная в мире радиопрограмма подобного рода.
Собор Сент-Этьен (Туль)
Собор Святого Стефана Тульского (фр. La cathédrale Saint-Étienne de Toul) — бывший римско-католический кафедральный собор в городе Туль (департамент Мёрт и Мозель на северо-востоке Франции). Шедевр готической архитектуры, примечателен западным фасадом в стиле пламенеющей готики, клуатром, вторым по величине в своём роде во Франции, а также двумя капеллами эпохи Северного Возрождения. Наряду с Нотр-Дам-де-л’Аннонсиасьон в Нанси, это один из двух соборов епархии Нанси-Туль.

Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.
Плуинек (Финистер)
Плуинек (фр. Plouhinec) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Дуарнене. Расположена в 87 км к югу от Бреста и в 30 км к западу от Кемпера, на побережье бухты Одьерн Атлантического океана.

Население (2019) — 3 951 человек.

Кемпер
Кемпе́р (фр. Quimper, брет. Kemper) — город в Бретани на северо-западе Франции, центр департамента Финистер и округа Кемпер, разделен на кантоны Кемпер-1 и Кемпер-2. Является столицей региона Корнуай. Расположен в 72 км к юго-востоку от Бреста и в 215 км к западу от Ренна, в месте слияния рек Оде, Стеир и Же, с чем и связано его название (по-бретонски Kemper — «слияние рек»). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. В центре города находится железнодорожный вокзал Кемпер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 63 283 человека.
Улица Аккуратова
Улица Аккура́това — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга на территории исторического района Удельная. Проходит от стыка 3-й линии 1-й половины и аллеи Павла Садырина до Фермского шоссе.

Протяжённость улицы — 660 м.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Distributed Data Protocol
Distributed Data Protocol или DDP (протокол распределенных данных) - протокол клиент-серверного взаимодействия, созданный для использования инфраструктурой JavaScript веб-платформы Meteor и использующий в качестве обмена сообщениями шаблон «издатель — подписчик».

Спецификация DDP находится в открытом доступе на GitHub

WebSocket
WebSocket — протокол связи поверх TCP-соединения, предназначенный для обмена сообщениями между браузером и веб-сервером, используя постоянное соединение.

В настоящее время[когда?] в W3C осуществляется стандартизация API Web Sockets. Черновой вариант стандарта этого протокола утверждён IETF.

WebSocket разработан для воплощения в веб-браузерах и веб-серверах, но он может быть использован для любого клиентского или серверного приложения. Протокол WebSocket — это независимый протокол, основанный на протоколе TCP. Он делает возможным более тесное взаимодействие между браузером и веб-сайтом, способствуя распространению интерактивного содержимого и созданию приложений реального времени.
Иннелит
Иннели́т (иннэлит) — редкий минерал, силикат островной структуры с сульфат-анионами. Имеет формулу Na2CaBa4Ti3(Si2O7)2(SO4)2O4. Молекулярный вес 1284,02. Год открытия 1960.

Установлен в двух щелочных массивах Южной Якутии: Инагли и Якокут. В Инагли образует жёлтые до коричнево-жёлтых пластины величиной до нескольких см, радиально-лучистые сростки в натролит-альбитовых гнездах щелочных пегматитов; ассоциирует с магнезиоарфведсонитом, лоренценитом, батиситом. В массиве Якокут найден в протолочках шонкинитов ключа Щелочной. Сущеествует близкий по строению минерал фосфоиннелит, в котором сульфатные анионы заменены фосфатными.

Альбит
Альби́т (лат. albus — белый) — один из наиболее распространенных породообразующих минералов, белый натриевый полевой шпат магматического происхождения класса силикатов, алюмосиликат группы плагиоклазов.

Альбит с иризацией серо-голубого, сине-голубого или бледно-фиолетового цвета на плоскостях назван А.Ферсманом по месту нахождения (на берегу Белого моря) беломоритом. Также он называется перистеритом (от Перистери).
Ленде, Робер
Жан-Бати́ст-Робе́р Ленде́ (фр. Jean-Baptiste Robert Lindet; родился 2 мая 1746 года, Берне, департамент Эр, Франция — умер 16 февраля 1825 года, Париж, Франция) — французский революционер и политический деятель.

Максимум цен
Максимум цен (фр. maximum général) — во французской правовой системе название определённой законом высшей платы, которую дозволяется брать за продаваемые товары; понятие получило особую известность в годы Великой революции, когда якобинцы приняли два знаменитых закона о максимуме цен.
Сакаи (пролив)
Сакаи (яп. 境水道 сакаи-суйдо:) — пролив между полуостровами Симане (префектура Симане) и Юмигахама (префектура Тоттори) на острове Хонсю, соединяет озеро Накауми и Японское море (залив Михо-ван). Старое название пролива — Накаэносето (яп. 中江瀬戸 накаэносэто).

Длина пролива около 7 км, ширина составляет 200—600 м, глубина — 7-9 м.

В анналах «Идзумо фудоки» упоминается как Тоноэносаки (яп. 戸江剗).

С 1972 года пролив пересекает мост Сакаи-суйдо-охаси длиной в 1714 м.

Пролив является частью речной системы Хии. На южном берегу пролива лежит город Сакаиминато.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Гессе, Александр Августович
Алекса́ндр А́вгустович Ге́ссе (18 марта 1889, Псков — 25 марта 1941, Ленинград) — педагог, офицер Белой армии, деятель русского христианского и культурного движения в Печорском крае. Причислен к Собору российских новомучеников XX столетия.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Фонсека Амадор, Карлос
Ка́рлос Фонсе́ка Амадо́р (исп. Carlos Fonseca Amador; 23 июня 1936 года, Матагальпа — 7 ноября 1976 года, деп. Матагальпа) — никарагуанский революционер, один из основателей и руководителей Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО), теоретик революционного движения, профессор.

Сомоса Дебайле, Анастасио
Анаста́сио Сомо́са Деба́йле (исп. Anastasio Somoza Debayle; 5 декабря 1925, Леон, Никарагуа — 17 сентября 1980, Асунсьон, Парагвай) — никарагуанский политический и государственный деятель; 44-й и 45-й президент Никарагуа, с 1 мая 1967 по 1 мая 1972 года и с 1 декабря 1974 по 17 июля 1979 года. Фактически в качестве главы Национальной гвардии являлся главой страны с 1967 по 1979 год. Был последним правителем семейной «династии» Сомоса, фактически правившей Никарагуа с 1934 года.
COROT
COROT (англ. COnvection ROtation and planetary Transits) — космический телескоп, созданный усилиями Национального центра космических исследований Франции (CNES), при участии Европейского Космического Агентства, а также научно-исследовательских центров Австрии, Испании, Германии, Бельгии и Бразилии. Основной задачей телескопа является поиск экзопланет, в том числе и планет земного типа. Другой задачей телескопа является изучение внутреннего строения звёзд.

Национальный центр космических исследований
Национальный центр космических исследований (фр. Centre National d'Études Spatiales, CNES) — французское космическое агентство.
Основано при Шарле де Голле в 1961 году. Штаб-квартира находится в Париже.
В прошлом CNES также отвечало за подготовку французских космонавтов, однако в 2001 году эти обязанности перешли общеевропейской ЕКА.

CNES также использует Куру (построен в 1969 году) во Французской Гвиане как основной космодром.
Артаксеркс, Аман и Эсфирь
«Артаксеркс, Аман и Эсфирь» (нидерл. Ahasveros en Haman aan het feestmaal van Esther) — картина, написанная в 1660 году Рембрандтом. В настоящее время находится в ГМИИ имени А. С. Пушкина.

Вероятно, что Рембрандта на создание картины вдохновила пьеса «Эстер», поставленная в Амстердаме в 1659 году и посвящённая первой жене богатого купца Я. Хинлопена — Леоноре Хёйдекопер (Leonore Huydecoper; 1631—1663).

Ахашверош
Ахашверош (др.-евр. אחשוורוש‬, др.-греч. Αρταξέρξης, лат. Asuerus, Assuerus, Artaxerxes, церк.-слав.  а҆ртаѯе́рѯъ), Ассуир, Агасвер — персонаж Книги Есфирь, названный царём. В Синодальном переводе назван Артаксерксом. Большинством ученых отождествляется с Ксерксом I.
Майкл Джексон: Вот и всё
«Майкл Джексон: Вот и всё» (англ. Michael Jackson's This Is It) — американский музыкальный документальный фильм 2009 года. Режиссёр картины — Кенни Ортега. Фильм демонстрирует закулисье подготовки к последнему так и не состоявшемуся концертному туру Майкла Джексона — «This Is It». Двухчасовая картина смонтирована из более чем 100 часов записей репетиций музыканта, проходивших с мая по июнь 2009 года.

Официально «Вот и всё» был анонсирован летом 2009 года, мировая премьера картины состоялась 28 октября 2009 года. Мировые кассовые сборы составили 261 млн долларов, из них 72 — в США, и 189 — за их пределами. В результате, «Майкл Джексон: Вот и всё» стал самым кассовым концертным фильмом в мире.

Песни, прозвучавшие в картине, были выпущены в качестве альбома-саундтрека, кроме того состоялся релиз заглавной темы ленты в качестве промосингла. В 2011 году песня была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучший мужской поп-вокал».

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Анна (фильм, 2019)
«А́нна» (англ. Anna) — российско- французский шпионский экшн-триллер 2019 года режиссёра Люка Бессона. В главных ролях Саша Лусс, Хелен Миррен, Люк Эванс и Киллиан Мерфи.

Критики отмечают сходство сюжета фильма с известной картиной Бессона «Никита» о женщине-киллере, при этом сходятся во мнении о том, что «Анна» значительно уступает фильму 1990 года.

Председатель Комитета государственной безопасности СССР
Председатель Комитета государственной безопасности СССР (до 1978 года — председатель Комитета государственной безопасности при Совете Министров СССР, (аббр.: офиц. председатель КГБ СССР) — должность руководителя Комитета государственной безопасности СССР.
Горбово (Кичменгско-Городецкий район)
Горбово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 11 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Судническая Гора, Недуброво, Макарово.

Население по данным переписи 2002 года — 34 человека (15 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Судническая Гора
Судническая Гора — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 8 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьмино, Красавино-1, Недуброво.

Население по данным переписи 2002 года — 67 человек (31 мужчина, 36 женщин). Всё население — русские.
Иванов, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Иванов (укр. Володимир Федорович Іванов; 13 ноября 1937, с. Сербка (ныне Лиманского района Одесской области Украины) — июль 2010) — украинский и советский музыковед, композитор, музыкальный педагог. Профессор (1995). Доктор искусствоведения (1994). Член Национального союза композиторов Украины (с 1990). Отличник образования Украины. Заслуженный работник образования Украины.

Николаевский национальный университет
Николаевский национальный университет имени В. А. Сухомлинского (укр. Миколаївський державний університет імені В. О. Сухомлинського) — старейший вуз Николаева. Основан в 1913 году.

21 августа 2010 года указом президента Украины Николаевскому государственному университету имени В. А. Сухомлинского присвоен статус национального и постановлено именовать его «Николаевский национальный университет имени В. А. Сухомлинского».
Мария Анна Васа
Мария Анна Тереза Ваза (1 июля 1650, Варшава — 1 августа 1651, Варшава) — польская принцесса, член династии Ваза. Первенец и единственная дочь короля Польши Яна II Казимира и его супруги Марии Луизы Гонзаги.

Ваза (шведская династия)
Ва́са (Ва́са; швед. Vasa, Vasaätten, пол. Wazowie) — шведский дворянский род из Уппланда, представители которого в XVI—XVII веках занимали королевские престолы Швеции и Речи Посполитой. Впервые род упомянут в середине XIII века.

В Швеции династия Ваза (Васа) правила в 1523—1654 годах, а в Речи Посполитой — с 1587 по 1668 год.
NGC 630
NGC 630 (другие обозначения — ESO 297-9, MCG -7-4-20, AM 0133-393, PGC 5924) — галактика в созвездии Скульптор. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году. Описание Дрейера: «довольно тусклый, маленький объект круглой формы, более яркий в середине».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Имеет оптический компаньон ESO 297-8 (PGC 5915). Галактики не являются физической парой: их лучевые скорости различаются на 600 км/с, а расстояние между ними составляет 25–30 миллионов световых лет.

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.
Дневник.ру
Дневник.ру  — российская IT-компания в сфере образовательных технологий. По собственным утверждениям, компания занимается разработкой единой электронной образовательной среды для учителей, учеников, родителей и органов государственного управления.

Компания основана в 2007 году предпринимателями Гавриилом Леви и Александром Зубковым (через несколько лет Александр, как он сам сообщает в своем блоге, постепенно отошёл от дел из-за потери интереса). Головной офис расположен в Санкт-Петербурге. Известно, что по состоянию на 2013 год порядка 28 000 школ в РФ были подключены к платформе. Во многих регионах России, государственная услуга получения информации об успеваемости ребёнка портала «ГосУслуги» реализуется через «Дневник.ру», а авторизация в платформе возможна с использованием учётной записи пользователя портала «ГосУслуги».

Госуслуги
«Госуслуги» (официально — Федеральная государственная информационная система «Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)», Единый портал госуслуг, ЕПГУ) — сервис, который предоставляет доступ к получению в дистанционном формате ключевых государственных и муниципальных услуг. Один из группы российских электронных сервисов, обеспечивающих предоставление государственных услуг.
Гришин, Виктор Иванович (экономист)
Ви́ктор Ива́нович Гри́шин (род. 17 февраля 1951, с. Судосево, Большеберезниковский район, Мордовская АССР) —  российский экономист, а также политический деятель, бывший ректор Российского экономического университета имени Г. В. Плеханова (2008—2020), доктор экономических наук, профессор. Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Григоришин, Константин Иванович
Константин Иванович Григоришин (род. 16 ноября 1965 года, Запорожье) — российско-украинский бизнесмен, миллиардер. Бизнес-активы Григоришина, в том числе предприятия энергетики, судо- и машиностроения в основном сосредоточены на территории Украины. Григоришин возглавляет группу «Энергетический стандарт», контролирующую ряд запорожских предприятий и «Укрречфлот», а также восемь украинских облэнерго. В прошлом владел компанией Сумское НПО им. Фрунзе.

Гражданин Кипра, Российской Федерации и Украины (с 2016 года).

1 ноября 2018 года стал одним из 322 граждан Украины, против которых Российская Федерация ввела санкции.

Служба безопасности Украины
Слу́жба безопа́сности Украи́ны (СБУ; укр. Служба безпеки України, СБУ) — правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины. Подчинена Президенту Украины.
Motion (программа видеонаблюдения)
Motion — детектор движения, программа видеонаблюдения для Linux. Работает в форме легковесного демона, написанного на языке Си. Работает с телевизионными камерами и веб-камерами через video4linux и с сетевыми IP-камерами. Отслеживает сигнал, полученный с одной или нескольких видеокамер, и, при обнаружении изменений на картинке осуществляет запись фотографий в форматах JPEG, ppm или видеопотока в формате MPEG (который также можно транслировать в сеть). Возможен захват кадров через определённые интервалы времени или по команде cron. Информация о событии может быть отправлена на указанный адрес электронной почты, при возникновении события (обнаружении движения) может быть также выполнена пользовательская команда или скрипт. Начиная с версии 4.2, Motion поддерживает шифрование с TLS.

Видеонаблюдение
Видеонаблюде́ние (англ. video surveillance) — наблюдение с помощью видеотехнических средств. В России (и ранее — в СССР) рассматривается как вид прикладного (невещательного) телевидения,:7 в Европе и США — как вид замкнутого (неэфирного) телевидения. Первый подход характеризует данный вид телевидения по области применения,:21 второй — по техническому признаку (типу линии связи).:24

В зависимости от поставленных целей, система видеонаблюдения может решать задачи: восприятия, обнаружения, распознавания, идентификации.
Бунимович, Теодор Захарович
Теодо́р Заха́рович Бунимо́вич (22 июля 1908, Тифлис — 29 марта 2001, Москва) — советский оператор и режиссёр документального кино и кукольной мультипликации, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), лауреат двух Сталинских премий (1942, 1943).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Ardis Publishing
Ardis Publishing — американское частное издательство, специализировавшееся на издании русской литературы на языке оригинала и в английском переводе. Наряду с издательствами «Посев», «ИМКА-Пресс» и «Издательством имени Чехова», «Ардис» в период холодной войны являлся крупнейшим зарубежным издательством, публиковавшим художественную литературу на русском языке.

Эмблемой издательства в этот период был дилижанс с гравюры Владимира Фаворского, иллюстрирующий пушкинскую фразу: «Переводчики — почтовые лошади просвещения».

ИМКА-Пресс
YMCA-Press, или ИМКА-Пресс (полное название YMCA Press publishing house) — издательство русской книги под эгидой международной христианской ассоциации молодёжи YMCA. Основано в 1921 году в Праге. Название издательства происходит от названия организации YMCA, созданной в Англии в 1844 году общественным деятелем Джорджем Уильямсом (1821—1905).

Адрес редакции и книжного магазина: Париж, рю де ла Монтань Сент-Женевьев, 11 (11, rue de la Montagne-Ste-Geneviève, Paris V).