hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скиннер, Джефф
Джеффри Скотт (Джефф) Ски́ннер (англ. Jeffrey Scott Skinner; род. 16 мая 1992, Маркем, Онтарио) — канадский хоккеист. Амплуа — левый нападающий клуба НХЛ «Сан-Хосе Шаркс».

Был выбран командой «Каролина Харрикейнз» на драфте НХЛ 2010 года под седьмым номером. Был самым молодым игроком НХЛ в сезоне 2010/11 и самым молодым игроком, когда-либо принимавшим участие в Матче всех звёзд НХЛ, а также в любом Матче всех звёзд в четырёх основных спортивных лигах Северной Америки. Выиграл «Колдер Трофи» как лучший новичок сезона 2010/11, став первым игроком «Харрикейнз», получившим эту награду.

В сезоне 2022/23 превзошёл рекорд Рона Хейнси по количеству матчей без плей-офф (907 матчей). На 2025 год является рекордсменом НХЛ по количеству матчей регулярного сезона, сыгранных без участия в плей-офф: до своего первого матча плей-офф 21 апреля 2025 года сыграл 1078 игр.

Матч всех звёзд НХЛ 2011
58-й матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги прошел в американском городе Роли (Северная Каролина) 30 января 2011 года на домашней арене клуба «Каролина Харрикейнз» — RBC Center. Первоначально было объявлено о проведении матча на стадионе команды «Финикс Койотис» — Jobing.com арена в Глендейле, однако позже НХЛ изменило решение в пользу Роли. Также на проведение матча претендовали Питтсбург и Торонто.

Матч проходил в новом формате «Сборные капитанов». Со счетом 11:10 победу одержала «Сборная Лидстрёма» над «Сборной Стаала». Самым ценным игроком матча был признан нападающий «Сборной Стаала» Патрик Шарп.
Мамедов, Катиб Сафар оглы
Кати́б Сафа́р оглы Маме́дов (азерб. Katib Səfər oğlu Məmmədov; род. 10 октября 1963, Кировабад, СССР) — украинский скульптор, педагог, доцент. Народный художник Украины (2019), Заслуженный художник Украины (2008). Лауреат Международной премии И. Е. Репина (2012). Почётный деятель искусств (2013).

Член Союза художников Украины с 1997 года. Член совета «Конгресс Азербайджанцев Украины» с 1999 года.

Николо-Васильевский монастырь
Успенский Николо-Васильевский монастырь — монастырь Донецкой епархии Украинской православной церкви, расположенный в селе Никольском Волновахского района Донецкой области.

Основан в 1998 году схиархимандритом Зосимой (Сокуром). Монастырь объединяет в себе две обители — мужской Свято-Васильевский (зарегистрирован в 2002 году) и женский Свято-Николаевский (зарегистрирован в 2001 году) монастыри. Является самым большим из вновь основанных монастырей на Украине.
Матыжонок, Сергей Иванович
Сергей Иванович Матыжонок (19 октября 1923, д. Карымская, Забайкальская губерния, Дальневосточная область, РСФСР, СССР — 3 марта 1997, пгт Карымское, Читинская область, Россия) — один из самых результативных советских войсковых разведчиков во время Великой Отечественной войны, старшина в отставке.

Почётный железнодорожник
«Почётный железнодорожник» — ведомственный знак МПС СССР, МПС Российской Федерации и Министерства транспорта Российской Федерации, которым награждаются работники федерального железнодорожного транспорта за наивысшие и стабильные результаты труда, разработку и внедрение достижений науки, техники и прогрессивной технологии, являющихся большим вкладом в развитие и совершенствование деятельности железнодорожного транспорта, а также за самоотверженные действия, связанные с обеспечением безопасности движения поездов, жизни пассажиров, сохранности грузов, багажа и другого вверенного имущества.
NGC 7316
NGC 7316 (другие обозначения — PGC 69259, UGC 12098, IRAS22335+2003, MCG 3-57-20, KUG 2233+200, MK 307, ZWG 452.30, KARA 974) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2006cx типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,4.

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Венчание на царство
Венча́ние на ца́рство, или свяще́нное коронова́ние — церемония коронации русских царей по церковному обряду, с конца XV столетия по конец XVII столетия в Русском государстве, а начиная с XVIII — и российских императоров.

Собственно венчанию на царство предшествовали обряды «посажения на стол» («восседания на „золотом отнем столе“»), с начала XI столетия в Древнерусском государстве, а со второй трети XII столетия и в русских княжествах. Впервые венчание на царство было совершено 4 февраля 1498 года при московском великом князе Иване III с его внуком Дмитрием Ивановичем когда он был венчан на «великое княжение Владимирское, Московское, Новгородское и всея Руси». Церемония включала в себя обряд помазания на царство.

Всея Руси
«Всея́ Руси́» (ст.‑слав. Всеꙗ Русіи) — приставка к титулу русских великих князей и царей, а также предстоятелей Русской православной церкви (используется и в наши дни). В переводе с церковнославянского языка означает «всей Руси» (родительный падеж). В эпоху Российской империи использовалась в форме «Всероссийский».
679 год до н. э.
679 (шестьсо́т се́мьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 679 год до нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 670‑х годов до н. э., первый / второй год 25-й олимпиады (с июля), −678 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 680 год до н. э., за ним следовал 678 год до н. э. Он закончился 2703 года назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Евролига 2020/2021. Четвертьфинал
В этой статье представлены результаты четвертьфинальных матчей Евролиги 2020/2021. Они пройдут с 20 апреля по 4 мая 2021 года. Состав пар определён по результатам регулярного сезона Евролиги 2020/2021 (без жеребьёвки). Команды, занявшие первое, второе, третье, четвертое места в регулярном сезоне, проведут первую, вторую и, при необходимости, пятую игру на своей площадке. Команды, занявшие в регулярном сезоне пятое, шестое, седьмое, восьмое места, проведут на своей площадке третью и, при необходимости, четвёртую игру. В каждой паре команда, первая одержавшая 3 победы, выходит в Финал четырёх.

Финал четырёх Евролиги 2021
Финал четырёх Евролиги 2020/2021 прошёл с 28 по 30 мая 2021 года на стадионе «Ланксесс-Арена» в Кёльне, Германия.

Из-за ограничений, связанных с пандемией коронавируса, турнир пройдёт без зрителей на трибунах.

В Финале четырёх встретились победители четвертьфинальных матчей. Победителем Евролиги стал турецкий клуб «Анадолу Эфес» из Стамбула, который обыграл в финале испанскую «Барселону» из одноименного города. Самым ценным игроком Финала четырёх был признан Василие Мицич.
Синоптические Евангелия
Синопти́ческие Ева́нгелия (др.-греч. συνοπτικός, букв. «со-наблюдающий» от σύν, «вместе» и ὄψις, «видение, зрительное восприятие») — три первые книги Нового Завета (Евангелия от Матфея, Марка и Луки). По своему содержанию синоптические Евангелия во многом перекрываются и повторяют друг друга. Четвёртое Евангелие от Иоанна отличается по стилю и содержанию от синоптических.

Троих евангелистов Марка, Матфея и Луку называют синоптиками.

Название используется с XVIII века, когда Иоганн Якоб Грисбах издал три Евангелия в 1776 году в виде Синопсиса, параллельными столбцами.

Существует несколько теорий связи между синоптическими евангелиями, в частности — теория об Источнике Q.

Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.
Коржава Дерняковская
Коржава Дерняковская — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу реки Льняная в 10 км к северо-востоку от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 14 км на юг или 30 км по автомобильным дорогам. К востоку от Коржавы Дерняковской, на расстоянии около 800 м, находится деревня Дерняки.

Название происходит от древненовгородского — коржава — топкое место

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Спортивный тейп
Спортивный тейп (часто просто тейп, от англ. tape «лента, тесьма») — клейкая лента из ткани, напоминающая лейкопластырь и используемая для фиксации или поддержки суставов. Повязка из тейпа представляет собой высокоэффективный, точный индивидуальный бандаж или фиксатор.

Процедуру наложения тейпа называют тейпингом, или тейпированием. В спортивной медицине разработано множество техник тейпирования, предназначенных для поддержки различных суставов и связок опорно-двигательного аппарата.

Спортивный тейп предназначен прежде всего для создания фиксирующих и компрессионных повязок в профессиональном спорте. Не следует путать спортивное тейпирование с методом альтернативной медицины — кинезиотейпированием (направлен на активизацию лимфотока в локальной области).

Клейкая лента
Клейкая лента — применяемая в быту и на производстве плёночная лента с клеевым покрытием. Выпускается, как правило, в форме рулона с внешней неклеевой поверхностью, гораздо реже — с двусторонним нанесением клея. Используется для склеивания предметов вместе, а также защитного или декоративного покрытия предметов.

Клейкость зависит от толщины клеевого слоя (10-40 мкм); клей бывает акриловый или каучуковый. Он наносится на плёнку из разного материала — фольги, бумаги, полиэтиленовой плёнки, плёнки ПВХ и др., скотчем обычно называют полипропиленовую ленту.

Прозрачная клейкая лента называется скотч.
Ивашов, Валентин Иванович
Валенти́н Ива́нович Ивашо́в (24 июня 1929 — 30 апреля 2018) — российский учёный в области технологии мясных, молочных и рыбных продуктов, академик ВАСХНИЛ (1988), академик Российской академии наук (2013).

Российский биотехнологический университет
Росбиотех — российское высшее учебное заведение, готовящее специалистов в области биоинженерии и биотехнологий, пищевой химии и машиностроения, медицины, ветеринарии, экономики, организации, управления качеством, безопасностью и экологией производства продуктов и пищевых высокотехнологичных производств.

Осуществляет подготовку специалистов по 123 направлениям обучения по уровням: среднее профессиональное образование — программы подготовки квалифицированных рабочих и служащих, программы подготовки специалистов среднего звена, высшее обращования — бакалавриат, специалитет, магистратура, аспирантура и ординатура.

В университете обучается более 8000 студентов.
История исследования Австралии
Исследование Австралии проходило в несколько этапов сухопутных и морских европейских экспедиций. Голландские мореплаватели были первыми европейцами, исследовавшими и нанесшими на карту побережье Австралии, а голландский мореплаватель Виллем Янсзон первым совершил задокументированную экспедицию в Австралию в 1606 году. Голландские и французские мореплаватели посетили западное и северное побережье континента.

Самой известной исследовательской кампанией стала экспедиция Королевского общества под руководством капитана Джеймса Кука через 164 года после путешествия Янссона. Целью экспедиции Кука было исследование южных широт в поисках так называемого Южного материка, в ходе которой 19 апреля 1770 года он достиг юго-восточного побережья Австралии, став первым европейцем, исследовавшим её восточное побережье.

Торресов пролив
То́рресов проли́в — пролив, отделяющий Австралию от острова Новая Гвинея. Пролив соединяет Коралловое море Тихого океана и Арафурское море Индийского океана. Ширина в самой узкой части — около 150 км. К югу находится полуостров Кейп-Йорк — самая северная часть австралийского штата Квинсленд. На севере находится Западная провинция государства Папуа — Новая Гвинея.
Канадский институт украинских исследований
Канадский институт украинских исследований (англ. Canadian Institute of Ukrainian Studies, CIUS, укр. Канадський інститут українських студій, КІУС) — украиноведческий институт в Канаде. Основан в 1976 году. Офис расположен в Торонто, структурно входит в состав Альбертского университета.

Украинистика
Украини́стика, украинове́дение (укр. українознавство) — отрасль гуманитарного знания, ориентированная на изучение экономической, политической, социальной, культурной, исторической проблематики Украины, а также жизни украинской диаспоры за рубежом.
Бен-Тор, Амнон
Амнон Бен-Тор (ивр. אמנון בן-תור‎; 1935—2023) — израильский археолог, профессор эмерит археологического института Еврейского университета в Иерусалиме, один из ведущих специалистов в области библейской археологии.

Тель-Хацор
Те́ль-Хацо́р (ивр. תֵּל חָצוֹר‎; библ. Асор) — холм (тель) на севере Израиля, расположенный в 6 км севернее Рош-Пины, западнее реки Иордан. Тель-Хацор идентифицируется с древним городом Хацор, важным политическим и торговым центром в доизраильский период. С 1967 территория Тель-Хацор объявлена национальным парком Израиля, в 2009 году площадь парка была расширена вдвое.

В 2005 году холм Тель-Хацор был внесён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, как один из «библейских холмов».
Sweet Trip
Sweet Trip (с англ. — «Сладкое путешествие») — американский инди-электронный дуэт, образованный в 1993 году в области залива Сан-Франциско музыкантами Валери Купер и Роберто Бургосом. Они известны своими мечтательными саундскейпами и насыщенными цифровыми технологиями продакшена, часто сочетая инди-рок и инди-поп с электроникой, в частности, интеллектуальной танцевальной музыкой.

Во время перерыва в середине 2010-х годов группа приобрела культовую популярность в интернете, особенно благодаря своему второму альбому Velocity: Design: Comfort. Sweet Trip воссоединились в 2019 году и выпустили свой четвёртый альбом A Tiny House, In Secret Speeches, Polar Equals в 2021 году, который стал первым релизом группы за 12 лет.

Rate Your Music
Rate Your Music (или RYM) — база метаданных, позволяющая пользователям оценивать и рецензировать музыкальные альбомы, мини-альбомы, синглы, видео, бутлеги и (начиная с 2009 года) фильмы. Эти данные используются впоследствии для выработки рекомендаций пользователям и чартов релизов. Взвешенное среднее арифметическое используется для создания таких списков, постоянные участники, которые пишут рецензии и больше оценивают альбомов, имеют больший вес голосов. Это вики-сайт, в том смысле, что пользователи могут добавлять, редактировать и удалять содержимое, однако большинство изменений должны быть одобрены модераторами.
Костакурта, Алессандро
Алесса́ндро Костаку́рта (итал. Alessandro Costacurta; род. 24 апреля 1966, Ераго-кон-Ораго, провинция Варесе, Ломбардия) — итальянский футболист, выступавший на позиции центрального и флангового защитника за «Милан» и сборную Италии.

После завершения игровой карьеры один сезон тренировал «Мантову», работал ведущим на телеканале Sky Sport Italia, с 1 февраля 2018 года является избранным вице-комиссаром Итальянской Федерации Футбола (FIGC).

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Рижское латышское общество
Рижское латышское общество — первая организация, объединившая латышей в период Российской империи. Была создана с учётом потребностей младолатышского движения, которое ставило перед собой задачи провозглашения самостоятельности национальных культуры и науки. Существовало с 1868 по 1940 год.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Плэтнер, Грэм
Грэм Каннингем Плэтнер (англ. Graham Cunningham Platner; род. 1 сентября 1984, Блу-Хилл, штат Мэн) – американский устричный фермер, капитан порта и ветеран, выдвинувшийся на праймериз Демократической партии для участия в выборах в Сенат США от штата Мэн в 2026 году.

Называющий себя сторонником Нового курса, Плэтнер характеризуется как популист и политик прогрессивистского направления, критикующий истеблишмент Демократической партии. Выдвижение Плэтнера привлекло значительное внимание не только в штате, но и на национальном уровне.

Мэр Нью-Йорка
Мэр Нью-Йо́рка — глава исполнительной ветви власти (мэр города) правительства Нью-Йорка, избирается на четыре года не более двух сроков подряд.
Мэр руководит всеми городскими службами, полицией и противопожарной службой, муниципальной собственностью, большинством муниципальных организаций и контролирует соблюдение всех законов города и штата в Нью-Йорке.
Мэр назначает большинство официальных лиц, включая глав городских министерств.

Мэрия расположена в ратуше Нью-Йорка. В её юрисдикцию входят все пять боро Нью-Йорка: Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Куинс и Статен-Айленд.

Бюджет мэрии Нью-Йорка является самым большим среди всех городов США и составляет 70 млрд долл. в год. В штате городских служб состоит 250 000 человек. Из бюджета города уходит около 21 млрд долл. на обучение примерно 1,1 миллиона студентов. В то же время в бюджет поступает 27 млрд долл. налогов и 14 млрд долл. от властей штата и Федерального правительства.
Имерка
И́мерка (Инерьхка) — озеро правобережной поймы нижнего течения реки Вад на территории Зубово-Полянского района Мордовии. Региональный гидрологический памятник природы, охраняется с 1974 года. Площадь охраняемой территории 14 га. Постоянный объект научных исследований.

Имерка одно из самых крупных озёр в пойме реки Вад, при этом округлая форма озерной котловины и характер растительности свидетельствуют о том что оно не является старицей. Располагается в 2,5 км восточнее села Журавкино, на высоте 105 метров над уровнем моря. Вода прозрачная, видимость до 2 м. Наиболее глубокое место (11 м) находится немного южнее центра озера.

На берегу озера находился домик писателя А. С. Новикова-Прибоя.

Озеро дало название ныне нежилому посёлку на его восточных берегах.

Зубово-Полянский район
Зу́бово-Поля́нский райо́н (мокш. Зубунь аймак, эрз. Пейкужо буе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — рабочий поселок Зубова Поляна.
Фатьяново (Вожегодский район)
Фатьяново — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 68 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Ожигинская, Исаково, Дубровинская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Мишутинская
Мишутинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Мишутинского сельского поселения и Мишутинского сельсовета.

Расположена в левобережье Ёмбы в 55 км к востоку от районного центра Вожеги (по автодороге — 66 км) и в 155 км к северо-востоку от Вологды. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Чеченинская, Ожигинская, Ивонинская, Патракеевская, Дубровинская.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2014 (квалификация)
Отборочный турнир XVIII чемпионата мира по волейболу среди мужских команд проходил с 27 апреля 2012 года по 20 июля 2014 года. От процедуры квалификации были освобождены представляющая страну-организатора сборная Польши и четыре финалиста континентальных первенств Европы и Южной Америки 2013 года — Россия, Италия, Бразилия и Аргентина. В розыгрыше остальных 19 путёвок участвовали 142 сборные, игравшие в квалификационных турнирах региональных ассоциаций FIVB.

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2014
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2014 (пол. Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Mężczyzn 2014, англ. Men's Volleyball World Championship 2014) — XVIII чемпионат мира по волейболу среди мужчин, финальный турнир которого проходил с 30 августа по 21 сентября 2014 года в Польше. Матч-открытие между сборными хозяевами соревнования и сборной Сербии состоялся на Национальном стадионе в Варшаве, финал — на арене «Spodek» в городе Катовице. Чемпионский титул во второй раз в истории и спустя 40 лет после первой победы выиграла сборная Польши.
Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.

Кузнецов, Александр Васильевич (краевед)
Алекса́ндр Васи́льевич Кузнецо́в (10.12.1962, деревня Фоминское Погореловского сельсовета Тотемского района Вологодской области России — 05.11.2021) — российский писатель-краевед, исследователь топонимии и антропонимии Вологодской области. Автор ряда словарей по ономастике. По профессии — школьный педагог.

Оценка вклада исследователя:
«А. В. Кузнецовым было впервые проведено масштабное топонимическое исследование по истории тотемских имен и фамилий и местного языка вообще… Одним из первых обратился к проблеме изучения церковно-исторического наследия Тотемского района. Его научно-популярные издания являются основными источниками информации для историков-краеведов, изучающих сакральную топографию Тотемского района».

В 1994 году кандидат исторических наук А. В. Быков в предисловии к книге «Сухона от устья до устья» писал: «Автор в полной мере может быть причислен к родоначальникам вологодской научной топонимии» (С.3).