hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lasius schiefferdeckeri
Lasius schiefferdeckeri (лат.) — ископаемый вид муравьёв из рода Lasius (подсемейство Formicinae).

Один из самых массовых ископаемых муравьёв в позднеэоценовых европейских янтарях (около 40 млн лет), где его доля составляет 15—24 % от всех других муравьёв, в том числе по разным видам янтаря: балтийский янтарь 15,2—19,5 %, биттерфельдский — 24,5 %, ровенский — 23,8 % и скандинавский — 23,6 %. Длина тела рабочих муравьёв 2,5—4,2 мм, самок — 4—6 мм, самцов — 2,5—3,5 мм. Учитывая типы его захоронения, его гнёзда, предположительно располагались на деревьях и муравьи делали дороги к колониям с тлями. Из современных видов к нему наиболее близки Lasius alienus Förster и L. sitkaensis Pergande.

Садовый бледноногий муравей
Садовый бледноногий муравей, или светло-бурый лазий (лат. Lasius alienus) — это вид из рода Lasius из подсемейства Formicinae (семейства Formicidae), включающий мелких по размеру и как правило земляных муравьёв.
Boulevard Depo
Boulevard Depo (рус. Бульва́р Депо́; настоящее имя — Артём Серге́евич Кули́к; род. 1 июня 1991, Уфа) — российский рэпер, автор песен, бывший участник и создатель творческого объединения YungRussia. За свою музыкальную карьеру успел выпустить 7 студийных альбомов, 4 микстейпа, 8 мини-альбомов и 23 сингла.

Esquire
Esquire (с англ. — «эсквайр») — международный ежемесячный журнал, основанный в 1933 году в США. Основные темы: культура и искусство, мода и стиль, бизнес и политика, технологии и автомобили, еда и здоровье, персонажи и интервью.

Журнал в октябре 1933 года основали Дэвид Смарт, Генри Джексон и Арнольд Гингрич. В январе 1937 года ежемесячный тираж журнала достигает отметки в полтора миллиона экземпляров. В октябре 1963 года тираж журнала увеличивается до двух миллионов.
АНТ-35
АНТ-35 (ПС-35) — скоростной пассажирский самолёт, разработанный в ОКБ Туполева в середине 1930-х годов. При проектировании использовались новейшие достижения авиационной науки. Оснащался самым передовым для того времени навигационным и связным оборудованием. Был одним из самых скоростных самолётов в мире в своём классе. Эксплуатировался до 1944 года. Всего было произведено 11 экземпляров самолёта.

Фюзеляж
Фюзеля́ж (фр. fuselage, от fuseau с фр. — «веретено») — корпус летательного аппарата. Связывает между собой консоли крыла, оперение и (иногда) шасси.
Фюзеляж пилотируемого летательного аппарата (например, самолёта) предназначен для размещения экипажа (см. кабина экипажа), оборудования, пассажиров, грузов и другой целевой нагрузки. В фюзеляже может размещаться топливо, шасси, двигатели.

Конструкция самолёта типа летающее крыло, в утолщённой части которого размещается всё, что обычно размещают в фюзеляже, традиционно считается бесфюзеляжной, потому рассматривается отдельно.
Кубок Европы по марафону 1985
Кубок Европы по марафону 1985 года прошёл 15 сентября в Риме, столице Италии. Участники разыграли командный приз в соревнованиях у мужчин и (впервые в истории) у женщин.

Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из двух забегов. Победители у мужчин определялись по сумме занятых мест 4 лучших участников, а у женщин по сумме результатов 3 лучших участниц.

До финиша смогли добраться 93 участника (61 мужчина и 32 женщины). Необходимое количество зачётных результатов в командное первенство набралось у 13 мужских сборных и 7 женских.

Кубок Европы по марафону
Кубок Европы по марафону — международное командное соревнование по бегу на 42 км 195 м по шоссе, проводящееся раз в 4 года Европейской легкоатлетической ассоциацией в рамках марафонских забегов на чемпионатах Европы по лёгкой атлетике. В зачёт Кубка попадают страны, у которых смогли финишировать минимум три участника. В 1981—1988 годах соревнования проводились независимо от чемпионата Европы.
Koncertowo
Koncertowo — первый концертный альбом польской музыкальной группы Zakopower, выпущенный 17 апреля 2009 года звукозаписывающей компанией Kayax (дистрибьютор — EMI Music Poland). Издан в видеоформате DVD, включает как концертное выступление, так и видеоклипы группы и «making of» (съёмки подготовки концерта и съёмки после его окончания). По итогам продаж в Польше 13 января 2010 года DVD-диск получил золотую сертификацию.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Западный Мидленд
Западный Мидленд (Уэст-Мидлендс; англ. West Midlands) — западный регион центральной Англии. Столица и крупнейший город — Бирмингем. Другие крупные города — Ковентри, Шрусбери. Название региона по-английски совпадает с названием одного из входящих в него метропольных графств — Уэст-Мидлендс, однако по-русски принято первое частично переводить, что позволяет избежать некоторой путаницы.

MG Cars
MG Cars — британская автомобилестроительная фирма, ныне принадлежащая китайской компании Nanjing Automobile, в настоящее время производит серийные легковые автомобили. До продажи Nanjing Automobile MG производила спортивные автомобили. Nanjing восстановила выпуск спортивных автомобилей MG в 2007 году.

MG больше всего известна производством одного из первых двухместных открытых спортивных автомобилей. Основная фабрика располагалась в Эбингдоне, в 10 км от Оксфорда. Осенью 1980 года завод в Эбингдоне закрыт, и производство прекращено. В 1982 году производство восстановлено. В 1990—2000-е годы MG принадлежала концерну BMW. В 2005 году группа MG Rover перешла под управление купившей её компании Nanjing Automobile Group (марка SAIC).
Пюилоран (замок)
Пюиллран (фр. Château de Puilaurens, окс. Castèl de Puèglhaurenç) — средневековый замок, принадлежит к числу так называемых «катарских» в коммуне Пюилоран, в департаменте Од (регион Окситания, Франция). В настоящее время бывшая твердыня лежит в руинах. Во Франции замок с 1902 года включён в список историческим памятников. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Вылчитранский клад
Вылчитранский клад (болг. Вълчитрънско златно съкровище) был найден в 1924 г. двумя братьями Тодором и Николой Цветановыми 28 декабря 1924 года в урочище Долгите лозя, невдалеке от деревни Вылчитран (или Вылчитрын) в 22 км к юго-востоку от Плевена в Болгарии.

Клад состоит из 13 сосудов различной формы и размера, общей массой 12,5 кг:

два круглых блюда

пять круглых куполообразных предметов, из них два с центральными ручками

три чашки с ручками

кувшин с ручкой

три сосуда листовидной формы с ручками

чаша с двумя ручками (4,5 кг золота)

В золоте содержится естественная примесь серебра 9,7 %.

Археологи датируют клад 1300 г. до н. э., то есть эпохой фракийцев.

В настоящее время клад является одним из наиболее ценных экспонатов Национального археологического музея Болгарии в Софии.

Фракийцы
Фраки́йцы (др.-греч. Θρᾷκες, лат. Thraci, болг. Траки) — древний народ; группа индоевропейских племён, обитавшая на северо-востоке Балканского полуострова и северо-западе Малой Азии. Говорили на фракийском языке, который относят к раннеиндоевропейским палеобалканским языкам.

Могущественное племя фракийцев — одрисы — основало в 450 году до н. э. государство во Фракии, впоследствии покорённое Филиппом Македонским (при нём на месте фракийского поселения был основан Филиппополь), в 46 году н. э. при Клавдии было подчинено римлянами.
Тэндзин
Тэндзин (яп. 天神, букв. «дух неба») — божество науки, поэзии и каллиграфии в синтоизме, в качестве которого почитается Сугавара-но Митидзанэ, учёный и поэт IX века. Храмы в его честь называют Тэмман-гу. Первоначально Тэндзин был близок Райдзину (богу грома).

Райдзин
Райдзин (яп. 雷神) — бог грома в буддийской, а затем и в синтоистской религии в Японии.

Другими обозначениями Райдзина являются: Каминари-сама (雷様); Райдэн-сама (雷電樣), Наруками (鳴神, «Громобог»), Райко (яп. 雷公 Райко:, «Хозяин грома»). Оба первых «имени» — Каминари-сама и Райдэн-сама — представляют собой непосредственную персонификацию сил природы — грома и бури. Так, на японском языке каминари означает «гром», а райдэн — «гром и молния». Добавление -сама является суффиксом, выражающим уважительное и вежливое обращение к кому-либо.
Бомонт, Уэнтворт, 2-й виконт Аллендейл
Уэнтворт Генри Каннинг Бомонт, 2-й виконт Аллендейл (англ. Wentworth Henry Canning Beaumont, 2nd Viscount Allendale; 6 августа 1890 — 16 декабря 1956) — британский пэр, лорд-лейтенант Нортумберленда и капитан армии.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Васькино (Кочёвский район, у д. Тарасово)
Васькино (Васькина) — деревня в Кочёвском районе Пермского края, ныне — часть Тарасово в составе Кочёвского сельского поселения. Располагается юго-западнее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 5 км.

По данным на 1 июля 1963 года, в деревне проживало 97 человек. Населённый пункт входил в состав Кочёвского сельсовета.

Согласно Всероссийской переписи населения 2002 года, в деревне было 44 человека. Населённый пункт относился к Кочёвскому сельсовету (Кочёвский район Коми-Пермяцкого автономного округа).

Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).
Донахи, Мэл
Мэ́лахи Ма́ртин До́нахи (англ. Malachy Martin Donaghy; родился 13 сентября 1957 года в Белфасте, Северная Ирландия), более известный как Мэл До́нахи (англ. Mal Donaghy) — североирландский футболист, защитник. На конец 2015 года занимает 4-е место по количеству игр за сборную Северной Ирландии (91).

Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1991
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1991 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1990/91, 31-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 15 мая на стадионе «Де Кёйп» в Роттердаме. В матче встретились английский «Манчестер Юнайтед» и испанская «Барселона». Сезон 1990/91 стал первым после окончания срока дисквалификации английских клубов в еврокубках после Эйзельской трагедии.

Матч завершился победой «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:1. Оба гола за «Юнайтед» забил Марк Хьюз, а гол за «Барсу» забил Рональд Куман. «Красные дьяволы» стали первым английским клубом, выигравшим европейский кубок после дисквалификации 1985 года.
Козловский, Шая
Ша́я Козло́вский (пол. Szaja Kozłowski; 1910, Лодзь, Петроковская губерния — 1943, Лодзь, Вартеланд) — польский шахматный композитор-этюдист, основоположник польской этюдной школы. Погиб в годы нацистской оккупации в гетто его родного города Лодзь.

О деталях его биографии сохранилось мало сведений. Первые его этюды появились в 1930-е годы, всего их около 30. Шахматные конкурсы тогда в Польше не проводились, и Козловский публиковал свои этюды в газетах («Głos Poranny», «Świat szachowy» и др.). 12 его этюдов были опубликованы в юбилейном сборнике местного шахматного клуба (1938), но после войны историки обнаружили в старых газетах ряд ранее неизвестных этюдов Козловского. В марте 1939 года участвовал в чемпионате Лодзи.

В 2013 году ему посмертно присвоено звание национального гроссмейстера (пол. arcymistrz krajowy) по шахматной композиции.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Euponera
Euponera (лат.) — род муравьёв из подсемейства Понерины. Распространены в Афротропиках (включая Мадагаскар) и Восточной Азии. Размер рабочих особей — 6–10,5 мм. Матки похожи на рабочих муравьёв, но крупнее и обладают перепончатыми крыльями. 26 видов.

Понерины
По́нерины (лат. Ponerinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее самых примитивных представителей этих общественных насекомых, в том числе и самого крупного в мире муравья — Dinoponera gigantea.
Grammostola pulchripes
Grammostola aureostriata  (лат.) вид пауков из семейства  паук-птицееда. Был описан в 1891 году Эженом Симоном под названием Eurypelma pulchripes. Достигает в длину 8-9 см и отличается более высокой скоростью роста по сравнению с другими представителями рода Grammostola. Ядовит. Входит в десятку самых крупных пауков мира.

Пауки-птицееды
Пауки́-птицее́ды, или пауки-птицея́ды (лат. Theraphosidae) — семейство пауков из инфраотряда мигаломорфных (Mygalomorphae). Взрослые особи характеризуются крупными размерами: в некоторых случаях размах ног превышает 27 см. Широко распространено содержание птицеедов в качестве экзотических домашних животных.
Тайра-но Канэмори
Тайра-но Канэмори (яп.  平 兼盛, ? — 991) — японский вака-поэт и аристократ середины периода Хэйан из рода Тайра.

Один из «Тридцати шести бессмертных поэтов». Одно из его стихотворений включено в антологию «Хякунин иссю» (№ 40), другие его стихи можно найти в современных ему официальных поэтических антологиях, а также в его личной антологии «Канэморисю» (兼盛集). Его дочь Акадзомэ Эмон также была выдающимся вака-поэтом.

Тайра (род)
Тайра (яп. 平, известен также под названием Хэйси, 平氏, клан Тайра или Хэйкэ, 平家, семья Тайра) — один из могущественных японских родов, игравший выдающуюся роль в истории Японии во второй половине XI и в течение XII столетия. Большинство семей клана происходило от принца Кацуравара, сына императора Камму. Сильным соперником Тайра был род Минамото, с которым Тайра приходилось вести упорную борьбу из-за влияния на государственные дела и который в конце концов одержал над Тайра решительный перевес в 1185 г. в бухте Данноура.

Тайра были одним из трёх кланов, игравших наибольшую роль в Японии в эпоху Хэйан (794—1185) — остальные два были Фудзивара и уже названный Минамото. Потомками рода Тайра являются самураи кланов Го-Ходзё, Ода, Миура, Тиба, Кобаякава, Асахина, Инаба, Хотта, Арима, Асина и др. — участники феодальных войн XVI века.
100-мм противотанковая пушка МТ-12
100-мм противотанковая пушка МТ-12 (Индекс ГРАУ — 2А29, в ряде источников имеет названия Т-12А и «Рапира») — советское буксируемое гладкоствольное противотанковое орудие, созданное в начале 1960-х годов. Представляет собой модернизацию 100-мм противотанковой пушки Т-12 (индекс ГРАУ — 2А19), заключавшуюся в размещении орудия на новом лафете.

Подкалиберные боеприпасы
Подкалиберные боеприпасы — боеприпасы, диаметр боевой части (сердечника) которых меньше диаметра ствола.

Подкалиберные боевые припасы чаще всего используются для борьбы с бронированными целями. Увеличение бронепробиваемости по сравнению с обычными (т.е. калиберными) бронебойными боевыми припасами происходит за счёт увеличения начальной скорости боевого припаса и удельного давления в процессе пробития брони. Для изготовления сердечника используются материалы с наибольшим удельным весом — на основе вольфрама, обеднённого урана и другие. Для стабилизации полёта у современных подкалиберных боевых припасов, как правило, используется оперение.
Роде, Гельмут
Гельмут Ро́де (нем. Helmut Rohde; 9 ноября 1925, Ганновер — 16 апреля 2016) — западногерманский государственный деятель, член СДПГ. федеральный министр образования и науки ФРГ (1974—1978). Герберт Венер называл его «архитектором и пионером социального государства».

Венер, Герберт
Герберт Рихард Венер (нем. Herbert Richard Wehner; 11 июля 1906, Дрезден — 19 января 1990, Бонн) — немецкий политик, член КПГ и СДПГ. В 1949—1983 годах депутат бундестага. В 1966—1969 годах федеральный министр внутригерманских отношений. В 1969—1983 годах возглавлял фракцию СДПГ в бундестаге.
Леди-призрак (фильм)
«Леди-призрак» (англ. Phantom Lady) — кинофильм режиссёра Роберта Сиодмака, вышедший на экраны в 1944 году.

Фильм поставлен по одноименному роману признанного автора детективных романов Корнелла Вулрича, издавшему его под псевдонимом Уильям Айриш.

Картина рассказывает о молодой ассистентке руководителя инженерного бюро, которая после его осуждения за убийство жены проводит самостоятельное расследование и находит настоящего преступника. Ей приходится искать таинственную призрачную свидетельницу по уникальной шляпке, а также преодолевать сопротивление маньяка, который тщательно скрывает следы своих преступлений, не гнушаясь подкупом, шантажом и убийствами свидетелей.

Это первый из серии нуаров Сиодмака, поставленных им в Голливуде.

Экспрессионизм (кино)
Экспрессионизм — господствующее художественное направление в немецком кинематографе 1920—1925 гг. Основные представители — Ф. В. Мурнау, Ф. Ланг, Р. Вине, П. Вегенер, П. Лени.

В современных публикациях под немецким экспрессионизмом, как правило, подразумевается именно киноэкспрессионизм, хотя в тот же период экспрессионизм развивался в немецком театре, литературе, живописи и т. д. (подробнее см. экспрессионизм).
Алпамыша и Барсынхылу
Алпамыша и Барсынхылу (баш. «Алпамыша менән Барсынһылыу») — башкирский литературный памятник, башкирское эпическое сказание о богатырях.

Алпамыш и Барсынхылу («Алпамыша менән Барсынһылыу») относится к памятникам башкирской словесности стихотворно-прозаической формы. Произведение занимает среднее место между богатырской поэмой и сказкой.

Сулейманов, Ахмет Мухаметвалеевич
Ахме́т Мухаметвале́евич Сулейма́нов (баш. Әхмәт Мөхәммәтвәли улы Сөләймәнов, 15 марта 1939, д. Набиево, Бурзянский район, Башкирская АССР, РСФСР — 21 ноября 2016, Уфа, Башкортостан, Российская Федерация) — советский и российский башкирский учёный-фольклорист, доктор филологических наук (1991), профессор (1995). Действительный член Российской Академии гуманитарных наук (1995), член Союза писателей РБ и РФ. Председатель исполкома Всемирного курултая (конгресса) башкир (2002—2006).
Муртазаев, Акай Курбанович
Акай Курбанович Муртазаев (1961, Муги, Акушинский район, ДАССР, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный, специалист в области магнетизма, вычислительной физики, физики фазовых переходов и критических явлений, член-корреспондент РАН (2008-2025), академик РАН (с 29 мая 2025 г.), доктор физико-математических наук, профессор. Директор ДФИЦ РАН с 2017 года. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2023) и Республики Дагестан.

Дагестанский государственный университет
Дагестанский государственный университет — одно из крупнейших высших учебных заведений в Дагестане, крупный научный и культурный центр. Основан в 1931 году как Дагестанский государственный педагогический институт, до 1957 года носил имя народного поэта Дагестана Сулеймана Стальского.

ДГУ включает в себя 16 научно-образовательных центров, 18 факультетов, 97 кафедр, 4 филиала, 2 музея (биологический и исторический), фундаментальную библиотеку, биологическую станцию и планетарий. В коллективе университета работает около 3000 преподавателей и сотрудников.
Ученик (христианство)
Ученик в христианстве — верный последователь Иисуса Христа. Термин встречается в том числе в Новом Завете.

В античные времена учеником считался приверженец своего учителя, который активно подражал жизни и учению мастера и целью которого стать «живой копией» наставника. Ученичество не являлось чем-то подобным студенчеству в современном понимании; ученичество было добровольным.

Новый Завет содержит повествование о ранних последователях Иисуса, которые были с Ним во время Его служения. Христос наставил их на апостольское служение: служение двенадцати, служение семидесяти, Великое поручение, провозглашение Благой Вести по всему миру. А также учить народы и делать учеников Христу.

Иисус отметил, что ученичество обойдётся в высокую цену.

Раннее христианство
Раннее христианство — христианство в период от своего возникновения (примерно в начале 30-х годов I века) до первого Вселенского собора в Никее (325 год).

Существует мнение, что называть раннее христианство «отдельной религиозной традицией» некорректно, поскольку до середины II века движение последователей Иисуса считалось одним из направлений иудаизма.
Старообрядчество на Алтае
Старообря́дчество — ортодоксально ориентированная часть русского православия, не согласившаяся с политико-церковными реформами царя Алексея Михайловича и патриарха Никона в середине XVII века, а также последующих реформаторов. Составило широкое народное движение. Соблюдая и сохраняя древнерусские дореформенные православные чины и обряды, старообрядцы были вынуждены выживать как на старых, так и на новых территориях, куда пришлось бежать вследствие жестоких гонений. На Алтае религиозно-подвижнические общины старообрядцев, которых привлекали богатые необжитые места и легенда о стране под названием Беловодье, стали не только важнейшим фактором интенсивного освоения Сибири, но и оказали большое влияние на формирование духовной культуры края.

Змеиногорский уезд
Змеиного́рский уе́зд (до 1898 — Змеиного́рский округ)  — административная единица в Томской губернии и Алтайской губернии в конце XIX — начале XX века. Уездный город — Змеиногорск.

На период 1922—1925 годов был переименован в Рубцо́вский уе́зд Алтайской губернии РСФСР. Соответственно, административным центром уезда являлся город Рубцовск.
Бернард Клюнийский
Бернард Клюнийский (Bernardus Cluniacensis), он же Бернард Морланский (Bernardus Morlanensis), как его называют средневековые источники, или Bernardus Morlacensis, Bernardus Morvalensis, Bernhard de Cluny, Bernard le Clunisien, Bernhard de Morlaix, Bernhard de Morlas, Bernhard de Morual, был французским монахом и поэтом первой половины XII века. Имя «Клюнийский» получил от названия своего монастыря Клюни (Cluny), «Morlanensis» от места своего рождения, которое точно неизвестно: вероятно, это был французский город Морле (Morlaix). Знаменит как автор популярной в средневековье сатиры в стихах «О презрении к миру» (De contemptu mundi), написанной приблизительно в 1140 году и посвящённой аббату монастыря Пётру Достопочтенному (Petrus Venerabilis). Кроме того, что Бернард сам пишет о себе в предисловии к «De contemptu», о его жизни ничего неизвестно.

По оценке французского медиевиста De Ghellinck'а «Бернард является одним из самых искусных и красноречивых поэтов XII века».

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.