hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туризм в Приморской Шаранте
Туризм в Приморской Шаранте — одна из важнейших составляющих экономики департамента. Являясь вторым по массовости туристическим направлением материковой Франции, после департамента Вар и перед департаментом Эро, Приморская Шаранта каждый год принимает свыше 3 миллионов посетителей, приносящих в регион примерно 1,254 миллиарда евро.

Одна только сфера туризма обеспечивает около 19 000 рабочих мест в высокий сезон и около 5900 мест круглогодично.

Марен (Приморская Шаранта)
Маре́н (фр. Marennes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Марен. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17219.
Командный чемпионат Европы по шахматам 1983
Финал 8-го командного чемпионата Европы по шахматам проходил с 23 июня по 3 июля 1983 года в Пловдиве (Болгария). В соревнованиях участвовало 8 команд (по 8 основных и 2 запасных участника).

В финале команда СССР выиграла 6 матчей, один (с командой Югославии) сыграла вничью и заняла 1-е место — 38 очков; 2-е место у шахматистов Югославии — 33 очка; 3-е — у команды Венгрии — 31 очко.

Порядок проведения: 6 полуфиналов и финал. Полуфиналы проводились в 2 круга.

Псахис, Лев Борисович
Лев Борисович Псахис (род. 29 ноября 1958, Калинин, СССР) — советский и израильский шахматист, гроссмейстер (1982). Чемпион РСФСР (1977), двукратный чемпион СССР (1980 и 1981). Заслуженный тренер ФИДЕ (2004).
Рейнгау
Ре́йнгау (нем. Rheingau, от нем. Gau — область, округ) — культурно-географическая область в центральной Германии. Крупнейший винодельческий район земли Гессен, где производятся лучшие рейнские вина, или рейнвейны. Современный винный туризм сосредоточен вокруг города Рюдесхайм-на-Рейне. К югу от Рейнгау расположен винодельческий регион Рейнгессен.

Рейнгессен (винодельческий регион)
Рейнгессен (нем. Anbaugebiet Rheinhessen) — крупнейший по площади из 13 винодельческих регионов Германии, соответствующий исторической области Рейнгессен (северо-восток федеральной земли Рейнланд-Пфальц).
Захарьино (Кирилловский район)
Захарьино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 29 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Мыс, Погорелка, Кнышево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Катехон
Кате́хо́н (от греч. ὁ κατέχων — «удерживающий»), «удерживающий» или катехоническая концепция — богословское и религиозно-политическое понятие, основанное на христианской эсхатологии — исторический субъект, как правило, то или иное государство, имеющий миссию препятствовать окончательному торжеству зла в истории, приходу антихриста и отдалить конец света.

Среди православных монархистов популярно отождествление с «удерживающим» православного царя.

Второе послание к Фессалоникийцам
Второе послание к Фессалоникийцам (др.-греч. B΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Θεσσαλονικεῖς, лат. Epistula II ad Thessalonicenses) — книга Нового Завета, адресованная христианской общине Фессалоник. Входит в число посланий апостола Павла.
Юхан Лийви 4
Юхан Лийви 4 (эст. Juhan Liivi 4) — это здание в Тарту по улице Юхана Лийва 4 (названной в честь писателя Юхана Лийва 14 мая 1936, ранее Гецельская). Здание внесено в реестр памятников культуры.

Здание было построено в 1901—1904 годах по проекту Рейнгольда Гулеке из кирпича илматсалуской кирпичной фабрики и использовалось как общежитие Тартуского университета.

В 1921 здание было передано Эстонскому историческому архиву, находившемуся здесь с момента своего основания до 2016. С переезда Исторического архива в новое здание, на Юхан Лийви 4 помещался экономический факультет. Летом 2020 в здание переехал — на время ремонта — Колледж мировых языков и культур Тартуского университета (включающий в себя и отделение славистики), находившиеся до того по адресу Лосси 3.

Фотоателье, размещавшееся на первом этаже Колледжа, вместе с ним не переехало.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Императрица Ваньжун
Гобуло Ваньжун (также Вань Жун; кит. 婉容皇后; 13 ноября 1906, Пекин — 20 июня 1946, Яньцзи) — последняя императрица Китая из династии Цин (1922—1924); императрица Маньчжоу-Го (1934—1945). Даурка по этнической принадлежности.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Голдберг, Денис
Денис Теодор Голдберг (англ. Denis Theodore Goldberg; 11 апреля 1933, Кейптаун, ЮАР — 29 апреля 2020, там же) — южноафриканский политик, правозащитник, писатель и общественный деятель, принимавший активное участие в борьбе с апартеидом. Он был обвиняемым под № 3 в процессе Ривонии вместе с более известными Нельсоном Манделой и Уолтером Сисулу (он также был самым молодым из обвиняемых). Затем был заключён в тюрьму на 22 года вместе с другими ключевыми участниками движения против апартеида в Южной Африке. После своего освобождения в 1985 году он продолжал кампанию против апартеида из Лондона до её окончательного демонтажа после выборов 1994 года. Он вернулся в ЮАР в 2002 году и в 2015 году основал некоммерческий фонд Denis Goldberg Legacy Foundation Trust. В июле 2019 года у него был диагностирован рак лёгких, от которого он скончался в апреле следующего года.

Фишер, Брам
Абрахам (Брам) Луис Фишер (африк. Abraham Louis Fischer; 23 апреля 1908, Блумфонтейн — 8 мая 1975, Блумфонтейн) — южноафриканский юрист. Общественный деятель, борец с апартеидом, правозащитник Южной Африки.

Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1967).
Circa
Circa (с лат. — «вокруг, около»), c., ca или ca. (также circ. или cca.) — означает «приблизительно» на нескольких европейских языках, включая английский, как правило, со ссылкой на дату.

Circa широко используются в генеалогических и исторических записях, когда даты событий неизвестны.

При использовании в ряде дат Circa применяется перед каждой примерной датой, а даты без Circa, непосредственно предшествующей им, как предполагается, будет известно с определённостью.
Например:

1732—1799 или 1732-99: оба года точно известны.

c. 1732—1799: год окончания известен точно, год начала — приблизительный.

1732 — c. 1799: год начала известен точно, год окончания — приблизительный.

c. 1732  — c. 1799: оба приблизительны.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Жаворонково (Верховажский район)
Жаворонково — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Верхнетерменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетерменгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 42,2 км, до центра муниципального образования Чушевиц по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевская, Великодворская, Терентьевская, Кочеварский Погост.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Аймар, Пабло
Па́бло Се́сар Айма́р Джорда́но (исп. Pablo Cesar Aimar Giordano; род. 3 ноября 1979[…], Рио-Куарто, Кордова) — бывший аргентинский футболист, известный по своим выступлениям за такие клубы, как «Ривер Плейт», «Валенсия», «Бенфика» и др. Чаще играл на позиции атакующего полузащитника. В настоящем — главный тренер юношеской сборной Аргентины.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Билтховенские встречи
Билтховенские встречи представляли собой цикл встреч для установления связей между пацифистами и для поиска новых возможностей для сотрудничества. Они проходили после Первой мировой войны в городе Билтховен в Нидерландах. Активисты собрались под лозунгом «Христианское интернациональное движение», который позже был заменен на «Международное братство примирения». Встречи проходили в доме Киса Бёке (Корнелис Бёке), квакерского миссионера и пацифиста.

Эти встречи были очень значимы для развития международного движения за мир в первой половине XX-го века, так как они привели к созданию трех международных миротворческих организаций в период с 1919 по 1921 год: Международного братства примирения (International Fellowship of Reconciliation, IFOR), Международной гражданской службы (Service Civil International, SCI).) и Интернационала противников войны (War Resisters' International, WRI).

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Софтбол на Панамериканских играх 2003
Соревнования по софтболу на Панамериканских играх 2003 проходили с 5 по 14 августа. В турнире участвовали шесть мужских и восемь женских сборных.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (в 7-й раз в своей истории и 7-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную США, бронзовые медали завоевала сборная Аргентины.

В женском турнире чемпионами Игр стала (в 6-й раз в своей истории и 5-й раз подряд) сборная США, победившая в финале сборную Канады, бронзовые медали завоевала сборная Доминиканской Республики.

Панамериканские игры 2003
Панамерианские игры 2003 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 1—17 августа 2003 года в Доминиканской Республике в городе Санто-Доминго. В играх приняло участие 5223 спортсмена. Они соревновались в 338 дисциплинах в 36 видах спорта.
Дело Калистратова
Дело Калистратова — судебный процесс прокуратур Горно-Алтайска и Республики Алтай против председателя местной религиозной организации «Свидетели Иеговы в Горно-Алтайске» Александра Калистратова, начатый 20 октября 2010 года. Калистратову вменялось обвинение по статье 282 УК РФ («действия, направленные на возбуждение ненависти и вражды, а также на унижение достоинства человека и группы лиц по признакам отношения к религии, а равно принадлежности к социальной группе, совершенные публично, с использованием СМИ»). После череды судебных процессов 22 декабря 2011 года Верховный суд Республики Алтай постановил прекратить уголовное дело против Калистратова за отсутствием состава преступления и признал за Калистратовым право на реабилитацию. Судебный процесс получил широкое освещение в СМИ, как в России, так и за рубежом.

Верховный суд
Верхо́вный суд — высшее судебное учреждение государства, в компетенцию которого входит, как правило:

разрешение споров между самостоятельными составными частями государства (республиками, землями, государствами (штатами), кантонами и тому подобное);

рассмотрение дел о преступлениях высших должностных лиц;

рассмотрение дел о наиболее важных государственных преступлениях.

пересмотр решений нижестоящих судов (как правило, рассматривая лишь вопрос правильности применения законодательства, не касаясь вопросов фактов).

Например в России был известен, со второй половины XVIII столетия Верховный уголовный суд. Этот Верховный суд никогда не был постоянным учреждением, но призывался к жизни высочайшими указами на каждый отдельный случай, для суждения об особенно важных государственных преступлениях (чрезвычайный суд по делам о государственных преступлениях).

В Союзе ССР был Верховный суд СССР.
Задача поиска изоморфного подграфа
Задача поиска изоморфного подграфа — это вычислительная задача, в которой входом являются два графа G и H и нужно определить, не содержит ли G подграф, изоморфный графу H.
Задача поиска изоморфного подграфа является обобщением  как задачи о максимальной клике, так и задачи о проверке, не содержит ли граф гамильтонов цикл, а потому является NP-полной. Однако задачи поиска изоморфного подграфа с некоторыми видами подграфов могут быть решены за полиномиальное время.

Иногда также используется название сопоставление подграфа для той же задачи. Это название делает упор на поиске таких подграфов, а не просто на разрешимости.

NP-полная задача
NP-полная задача — в теории алгоритмов задача с ответом «да» или «нет» из класса NP, к которой можно свести любую другую задачу из этого класса за полиномиальное время (то есть при помощи операций, число которых не превышает некоторого полинома в зависимости от размера исходных данных). Таким образом, NP-полные задачи образуют в некотором смысле подмножество «типовых» задач в классе NP: если для какой-то из них будет найден «полиномиально быстрый» алгоритм решения, то и любую другую задачу из класса NP можно будет решить так же «быстро».
Игрушки императрицы Феодоры
«Игрушки императрицы Феодоры» (греч. τὰ νινία — «куклы», «ляльки») — диптих из икон Христа и Богородицы конца XIV — начала XV века, хранящийся в Ватопедском монастыре на Афоне. Происхождение икон связывается святогорским преданием с историей из жизни византийской императрицы Феодоры, восстановившей иконопочитание, описанной Продолжателем Феофана.

Отдельные песнопения в честь данных икон не написаны, день празднования не установлен. Диптих ежегодно выносится в день Торжества православия для поклонения.

Кондаков, Никодим Павлович
Никоди́м Па́влович Кондако́в (1 [13] ноября 1844[…], Русская Халань, Курская губерния — 17 февраля 1925[…], Мала-Страна) — русский историк византийского и древнерусского искусства, археолог, создатель иконографического метода изучения памятников искусства.

Академик Петербургской АН (1898, членкор 1892) и Императорской академии художеств (1893). Член-учредитель Русского собрания (1901). Тайный советник (1900).
Национально-территориальное размежевание в СССР
Национальное размежевание в СССР — процесс выделения в составе Советского Союза национальных административно-территориальных единиц (союзных социалистических  республик, автономных ССР, автономных областей и округов).

Национальное разделение (размежевание) было частью более широкого процесса изменения административно-территориального устройства советского государства, в ходе которого некоторыми учитывались также экономические и политические причины. В большинстве случаев после национального размежевания следовала коренизация. Этот процесс периодически сопровождался принудительными депортациями населения (см. депортации народов в СССР), в том числе русского (см. депортация терских казаков).

Адыгейцы
Адыге́йцы (адыг. адыгэ) — народ, включающий в себя несколько адыгских (черкесских) субэтносов.

Коренное население Адыгеи, Краснодарского края, Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Образуют широкую диаспору в странах Ближнего Востока, а также в других регионах (Европа, США). Язык — адыгейский (западно-черкесский).
AVIF
AV1 Image File Format (AVIF) (/əˈviːf/) — это спецификация формата файла изображения для хранения изображений или последовательностей изображений, сжатых с помощью AV1, в формате контейнера AVIF. Он конкурирует с HEIC, который использует тот же формат контейнера, что и ISOBMFF, но HEVC для сжатия. Версия 1.0.0 спецификации AVIF была завершена в феврале 2019 года.

В ряде тестов, проведённых Netflix в 2020 году, AVIF показал лучшую эффективность сжатия, чем JPEG, а также лучшее сохранение деталей, меньше блочных артефактов и меньшее растекание цвета вокруг резких краев в композициях из естественных изображений, текста и графики.

Rec. 2100
Рекомендация ITU-R BT. 2100, более известная как Rec. 2100 или BT. 2100, предложила стандарт телевидения с высоким динамическим диапазоном (HDR-TV), рекомендуя использование перцептивного квантования (PQ) или гибридной логарифмической гаммы (HLG) в качестве передаточных функций вместо традиционных «гамма», ранее использовавшихся для SDR-телевидения.

Определяет различные аспекты HDR-телевидения, такие как разрешение экрана (HDTV и UHDTV), частота кадров, субдискретизация цветности, разрядность, цветовое пространство, основные цвета, точка белого и передаточная функция. Была размещена на веб-сайте Международного союза электросвязи (ITU) 4 июля 2016. В Rec. 2100 используется широкая цветовая гамма (WCG), такая же, как в Rec. 2020.
Всемирные игры кочевников
Всемирные игры кочевников (кирг. Дүйнөлүк көчмөндөр оюндары, англ. World Nomad Games) — международные спортивные состязания по этническим видам спорта. В основу состязаний легли народные игры исторически кочевых народов Центральной Азии.

В 2016 году на открытии вторых Игр кочевников 1000 комузистов вместе сыграли одну мелодию. Этот рекорд был занесён в книгу рекордов Гиннеса.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Амуре
Амуре (фр. Amuré) — город на западе центральной части Франции в департаменте по Дё-Севр в регионе Новая Аквитания.
Общая природная территория в Маре- Пуатвен, он находится в региональном парке Маре-Пуатвен.

Дё-Севр
Дё-Севр (фр. Deux-Sèvres, дословно — «два Севра») — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 79. Административный центр — Ньор. Население — 380 569 человек (65-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Альвица
Альвица (рум. alvița) — сладкое блюдо молдавской кухни наподобие халвы.

Приготавливается из карамели и отвара корня мыльнянки — растения семейства гвоздичных. Мыльный корень варится на медленном огне в течение четырёх часов, процеживается сквозь сито и взбивается. В отвар добавляется горячая карамель. Получившаяся масса снова варится до состояния, когда при остывании она будет легко дробиться. В получившуюся массу добавляют орехи и ваниль, перемешивают и выкладывают в деревянный ящичек, застеленный пергаментом. Охлаждённую застывшую альвицу перед подачей на стол нарезают небольшими прямоугольниками.

Альвица, наряду с нугой, китоноагэ, гогошь и пелтей, является одним из традиционных сладких блюд молдавской кухни.

Карамель
Караме́ль (исп. caramelo, от позднелат. cannamella — «сахарный тростник») — кондитерское изделие или ингредиент такого изделия, получаемый нагреванием сахара или увариванием сахарного сиропа с крахмальной патокой или с инвертным сахаром. Смесь окрашенных соединений, образующихся при карамелизации сахара, зарегистрирована в качестве пищевых добавок из группы красителей под шифром Е150 (с добавочными шифрами a-d, в зависимости от способа получения).
Ла Бедуайер, Шарль Юше
Шарль-Анжели́к-Франсуа Юше́, граф де Лабедуайе́р (фр. Charles Angélique François Huchet de La Bédoyère, 17 апреля 1786, Париж — 19 августа 1815, Vaugirard, Сена) — бригадный генерал Первой империи, адъютант и спутник Наполеона при Ватерлоо.

Реставрация Бурбонов
Реставра́ция Бурбо́нов — период французской истории, который охватывает несколько событий: первое отречение Наполеона I от трона в апреле 1814 года и восстановление власти монархов — представителей династии Бурбонов; свержение Бурбонов и восстановления власти Наполеона в марте 1815 года (т. н. Сто дней); повторное отречение Наполеона I от престола 22 июня 1815 года; вторая реставрация Бурбонов и июльская революция 1830 года. Братья казненного короля Людовика XVI — Людовик XVIII и Карл X, последовательно взошли на трон, учредив консервативные правительства, стремясь восстановить институты и порядки старого режима.
Конкурс молодых музыкантов «Евровидение-1996»
Евровидение для молодых музыкантов 1996 (англ. Eurovision Young Musicians 1996) — восьмой конкурс молодых музыкантов «Евровидение», который прошёл в Португалии в 1996 году. Финал конкурса состоялся 12 июня 1996 года на сцене Культурного центра Белен в Лиссабоне. Победу на конкурсе одержала участница из Германии скрипачка Юлия Фишер. Музыканты из Австрии и Эстонии заняли второе и третье место соответственно.

Организаторами конкурса выступили Радио и телевидение Португалии и Европейский вещательный союз. В конкурсе приняли участие молодые музыканты в возрасте до 19 лет из 16 стран Европы. От конкурса отказались Венгрия, Дания, Литва, Македония, Россия, Хорватия и Швеция.

Конкурс молодых музыкантов «Евровидение-1994»
Евровидение для молодых музыкантов 1994 (англ. Eurovision Young Musicians 1994) — седьмой конкурс молодых музыкантов «Евровидение», который прошёл в Польше в 1994 году. Финал конкурса состоялся 14 июня 1994 года на сцене Национальной филармонии Варшавы. Победу на конкурсе одержала участница из Великобритании виолончелистка Натали Клейн. Музыканты из Латвии и Швеции заняли второе и третье место соответственно.

Организаторами конкурса выступили Польское телевидение и Европейский вещательный союз. В конкурсе приняли участие молодые музыканты в возрасте до 19 лет из 24 стран Европы. На конкурсе вернулись Греция, Ирландия, Португалия, Франция, Швейцария и Швеция. Также состоялся дебют Венгрии, Германии, Латвии, Литвы, Македонии, России, Словении, Хорватии и Эстонии.