hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Долгоруков, Василий Александрович
Князь Васи́лий Алекса́ндрович Долгору́ков, царская чета называла его Валя (13 августа 1868, Карлсруэ — 10 июля 1918, Екатеринбург, Пермская губерния) — свиты Его Императорского Величества генерал-майор (1912), гофмаршал двора Его Императорского Величества (1914—1917).

Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.
Волковысское гетто
Гетто в Волковы́ске (лето 1941 — 26 января 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Волковыск Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Башня - двухэтажный амбар с бойницами Сергучевых, XIX век
Двухэтажная башня-амбар с бойницами была построена в 1830-х годах на усадьбе богача И. Н. Сергучева, в местности Куукуна Батаринского наслега Мегина-Кангаласского улуса Республики Саха (Якутия). Памятник архитектуры регионального значения.

Двухэтажный сруб рублен в «обло» с остатком. Фундамент сооружения деревянные лежки, стены рубленные из брёвен. Перекрытие настлано из половинок брёвен и просыпано толстым слоем земли. Над входом первого ряда навес, служащий своеобразным балконом. По периметру стен расположены 55 бойниц, это указывает на оборонительные функции сооружения. Пол земляной.

Размеры сооружения составляют: двухэтажная башня-амбар с бойницами 4,75×4,68 м, высота — 4,62 м, площадь 22,2 м²; пристрой амбар 5,05×4,30 м, высота — 2,37 м, площадь 21,7 м². Общая площадь — 43,9 м².

Мегино-Кангаласский улус
Ме́гино-Кангала́сский улу́с (район) (якут. Мэҥэ Хаҥалас улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации. Один из наиболее населённых сельскохозяйственных улусов республики.

Административный центр — посёлок городского типа Нижний Бестях.

Название произошло от як. Мэҥэ — названия локальной группы якутского народа — мегинцев, а также части Восточно-Кангаласского улуса.
Молунат
Молуна́т (хорв. Molunat) — село на берегу Адриатического моря, самый южный населённый пункт Хорватии. Население — 217 чел. (на 2011 г.).

Село расположено в исторической области Далмация в 38 км на от Дубровника. Наряду с Цавтатом Молунат единственные населённые пункты общины Конавле, что расположены на берегу моря. Село расположено на месте, где полуостров возвышается подобно молоту в море. Перед побережьем расположены две гавани.

Цавтат
Ца́втат (хорв. Cavtat, итал. Ragusavecchia) — город в Хорватии, расположенный на юго-востоке от Дубровника на адриатическом побережье, в Дубровницко-Неретванской жупании. Цавтат — центр общины Конавле и самый южный город Хорватии. Численность населения — 2015 человек (2001).
Багиев, Георгий Леонидович
Гео́ргий Леони́дович Баги́ев (род. 8 января 1941 года) — советский и российский экономист, специалист в области менеджмента, маркетинга, экономики предпринимательства, экономики и управления инновациями, эффективности энергосбережения, управления маркетингом и предпринимательством в условиях развития пространственной цифровой экономики. Доктор экономических наук (1980), профессор (1982). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2007), заслуженный экономист Российской Федерации (1990).

Санкт-Петербургский государственный экономический университет
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный экономический университе́т (СПбГЭУ) — высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, один из крупнейших учебных и научных центров России. Является одним из лидеров классического экономического образования в России. Создан в результате объединения Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов (ФИНЭКа), Санкт-Петербургского государственного инженерно-экономического университета (ИНЖЭКОНа) и Санкт-Петербургского государственного университета сервиса и экономики (СПбГУСЭ).
CoRoT-9 b
COROT-9b — экзопланета, которая обращается вокруг звезды COROT-9, на расстоянии в 1500 световых лет от Солнца в созвездии Змеи. Материнская звезда является практически двойником Солнца. Большая полуось планеты находится на расстоянии от своей звезды в 0.36 а. е., это крупнейшее расстояние из всех известных на настоящее время транзитных планет, и сравнимо с расстоянием от Солнца до Меркурия. Орбитальный период длится 95 дней, а транзит планеты длится 8 часов. Температура на поверхности планеты варьирует от −25 °C до 150 °C (по различным оценкам).

Змея (созвездие)
Змея́ (лат. Serpens) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 636,9 квадратного градуса, содержит 106 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в июне. Видно на всей территории России. Уникально тем, что это единственное созвездие, состоящее из двух несвязанных частей, разделённых созвездием Змееносец — «Голова змеи» находится северо-западнее, «Хвост змеи» — восточнее.
Голоморфная динамика
Голоморфная динамика — раздел математики, изучающий свойства многократной итерации голоморфных функций на одномерных комплексных многообразиях (например, на комплексной плоскости ), а также решение функциональных и дифференциально-функциональных уравнений с такими итерациями.

Голоморфная функция
Голоморфная функция или однозначная комплексная аналитическая функция (от греч. ὅλος — «весь, целый» и μορφή — «форма»), иногда называемая регулярной функцией — функция комплексного переменного, определённая на открытом подмножестве комплексной плоскости  и комплексно дифференцируемая в каждой точке.

В отличие от вещественного случая, это условие означает, что функция бесконечно дифференцируема и может быть представлена сходящимся к ней рядом Тейлора.

Голоморфные функции также называют иногда аналитическими, хотя второе понятие гораздо более широкое, так как аналитическая функция может быть многозначной, а также может рассматриваться и для вещественных чисел.
Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.

Ван Гог, Винсент
Винсе́нт Ви́ллем ван Гог (нид. и фр. Vincent Willem van Gogh, нидерландский: [ˈvɪnsənt ˈʋɪləm vɑŋ ˈɣɔx] (слушать)о файле; 30 марта 1853[…], Зюндерт, Северный Брабант — 29 июля 1890[…], Овер-сюр-Уаз) — нидерландский живописец и график, один из величайших художников «прекрасной эпохи», общепризнанный лидер постимпрессионистского движения (наряду с Полем Сезанном и Полем Гогеном), чьё творчество оказало значительное влияние на живопись XX века.

За десять с небольшим лет создал более 2 100 произведений, включая около 870 картин маслом. Среди них — портреты, автопортреты, пейзажи, натюрморты и панно с изображением оливковых деревьев, кипарисов, полей пшеницы и подсолнухов. При жизни был практически обойдён вниманием критиков.
Старый Чиндант
Старый Чиндант — село в Ононском районе Забайкальского края России в составе Чиндантского сельского поселения.

Расположено в северной части района на расстоянии примерно 28 километров на восток-северо-восток по прямой от районного центра — села Нижний Цасучей. Основано казаками предположительно в 1761 году и называлось оно «крепостью».

Нижний Цасучей
Ни́жний Цасуче́й — село, административный центр Ононского района Забайкальского края и сельского поселения «Нижнецасучейское». Расположен в исторической долине Делюн-Болдок на границе Цасучейского бора.
Загот, Михаил Александрович
Михаил Александрович Загот (род. 11 января 1946 года) — советский и российский литературный переводчик с английского языка, поэт-песенник, доцент Московского государственного лингвистического университета.

Синхронный перевод
Синхро́нный перево́д — один из наиболее сложных видов устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке. Синхронист — переводчик, специализирующийся на синхронном переводе.

Синхронный перевод выполняется, как правило, с применением специального оборудования для синхронного перевода, иногда для индивидуального слушателя используется техника нашёптывания (шушутаж). Возможность синхронного перевода объясняется тем, что в современных языках приблизительно 50 % слов приходится на долю слов, не содержащих никакой новой информации, при этом также существенно, что определённая часть информации всё равно не воспринимается слушателями.
Беленький, Владимир Хононович
Влади́мир Хоно́нович Бе́ленький (11 сентября 1932 года, Бобруйск, Могилёвская область, СССР — 4 декабря 2012 года Красноярск, Российская Федерация) — советский и российский философ и социолог, создатель концепции об объектных и субъектных элементах социальной структуры. Марксист. Доктор философских наук (1997), профессор.

Профессор кафедры социологии, политологии и правоведения Института цветных металлов и золота Сибирского федерального университета (с 2006).

Красноярский государственный педагогический университет
Красноя́рский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т имени В. П. Аста́фьева — высшее учебное заведение в Красноярске, одно из старейших и крупнейших Сибири. Основан в 1932 году в качестве педагогического института. Статус университета получил в 1993 году. На сегодняшний день является одним из крупнейших высших учебных заведений Красноярска наряду с Сибирским федеральным университетом и Сибирским государственным университетом науки и технологий имени М. Ф. Решетнёва.

С 21 декабря 2022 года ректором является кандидат исторических наук, доцент Мария Валерьевна Холина.
Нижегородская АЭС
Нижегородская АЭС — проект атомной электростанции на границе Нижегородской области и Владимирской области.
Объект был включен в генсхему размещения объектов электроэнергетики России до 2020 года. В 2017 году сроки ввода в эксплуатацию были перенесены на 2031-35 годы.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Никулеску-Бузешти, Григоре
Григоре Никулеску-Бузешти (рум. Grigore Niculescu-Buzeşti; 1 августа 1908, Сарата, Валахия (ныне Саратского района Одесской области Украины) — 12 октября 1949, Нью-Йорк, США) — румынский дипломат, политический и государственный деятель, министр иностранных дел Румынии (23 августа — 2 ноября 1944).

Список министров иностранных дел Румынии
Министр иностранных дел Румынии (рум. Ministrul afacerilor externe ai României) — министерский пост в правительстве Румынии, глава министерства иностранных дел, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён в 1862 году после Объединение Дунайских княжеств и образования Объединённого княжества Валахии и Молдавии.
Радиотелецентр РТРС в Республике Адыгея
Филиал РТРС «РТПЦ Республики Адыгея» — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети, основной оператор цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиовещания в Республике Адыгея. Филиал обеспечивает 20 бесплатными цифровыми эфирными телеканалами 99,52 % населения, способствует развитию мобильной телефонной связи.

Филиал создан в соответствии с приказом генерального директора РТРС от 31 декабря 2001 года № 30.25.

Задача филиала — обеспечение жителей региона бесперебойным, многоканальным и доступным телерадиовещанием.

Общественное телевидение России
«Общественное телевидение России (ОТР)» — российский федеральный общественный телеканал. Вещает круглосуточно из Москвы, из телецентра «Останкино» (АСК-3). Официально начал телетрансляцию 19 мая 2013 года. По данным «Левада-центра» за 2019 год, среди основных новостных каналов ОТР занимал 9-е место — выпуски новостей на телеканале смотрело 8 % телезрителей.
Красный Исток
Кра́сный Исто́к — село в Архаринском районе Амурской области, входит в Ленинский сельсовет.

Основано в 1919 г. Топонимика: название символизирует первой своей частью приверженность к Советской власти, вторая часть названия говорит о наличии небольшого ручья.

Архара (река)
Архара — река в России, в Амурской области.

Длина реки — 155 километров (вместе с Гонгором — 277 км), площадь бассейна — 8750 км².

Река образуется при слиянии реки Гонгор и реки Хара в отроге Буреинского хребта (Малого Хингана или Доусэ-Алиня). В верхнем течении — горная река с быстрым течением. Далее долина реки постепенно расширяется, в нижнем течении это уже равнинная меандрирующая река с множеством стариц и проток. Впадает в Амур.

Главные населённые пункты невдалеке от реки — Архара (в трёх километрах от берега), Заречное (около километра), Отважное, Аркадьевка, Черноберёзовка, Могилёвка, Ленинское, Грибовка.
Цангаридис, Иоаннис
Иоаннис Цангаридис (греч.  Ιωάννης Τσαγγαρίδης; Лапитос, 1887 — Икария 31 марта 1939) — греческий кавалерийский офицер начала XX века, родом с острова Кипр. Участник Балканских войн, Первой мировой войны и Малоазийского похода греческой армии.
В звании генерал-майора был сослан диктаторским режимом генерала И. Метаксаса на остров Икария, где и умер.

Андрей Греческий
Андре́й Гре́ческий и Да́тский (греч. Ανδρέας της Ελλάδας και της Δανίας; дат. Andreas af Grækenland og Danmark; 2 февраля 1882, Афины, Греция — 3 декабря 1944, Монте-Карло, Монако) — четвёртый сын короля Греции Георга I и великой княжны Ольги Константиновны, внук короля Дании Кристиана IX; военный деятель; был женат на принцессе Алисе Баттенберг, от брака с которой родилось четыре дочери и сын Филипп, который в 1947 году женился на будущей королеве Елизавете II.
Ширин (Алматинская область)
Ширин (каз. Шырын, до 1999 года — Актюбинский Канал) — село в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Бахарского сельского округа. Находится примерно в 12 км к северо-северо-востоку (NNE) от села Чунджа, административного центра района. Код КАТО — 196639200.

Чунджа
Чунджа (каз. Шонжы) — село в Казахстане, административный центр Уйгурского района Алматинской области.

Расстояние до областного центра — города Конаев — 263 км, до города Алма-Ата — 243 км.
В Чундже находится Чунджинский пограничный отряд, ранее в.ч. 2534.

В окрестностях — памятник природы государственного значения реликтовая роща ясеня согдийского, а также горячие радоновые источники (в 50 км к востоку).

Центральная улица села носит имя Ашима Арзиева.
Люань гуапянь
Люань Гуапянь также известный как Лю Ань Гуа Пянь (кит. 六安瓜片 — тыквенные семечки из Люань) — элитный зелёный чай из города Луань, провинции Аньхой Китайской Народной Республики.

Назван по форме чайных листьев, которые имеют плоскую и овальную форму, напоминающую семена дыни.

Зелёный чай
Зелёный чай — чай, подвергнутый минимальной ферментации (окислению).

И зелёный, и чёрный чай получают из листьев одного и того же чайного куста, однако различными способами. Зелёный чай предварительно ферментируют паром температуры 170—180 °C; окисление продолжается не более двух дней, после чего обычно прекращается нагревом (традиционно в горшках, как принято в Китае, или под паром, как принято в Японии) или вообще не проводится. Чай оказывается окислен на 3—12 %.

Многочисленные восточноазиатские сорта зелёного чая обладают заметными различиями, обусловленными условиями выращивания, сбора и обработки чайных листьев. Зелёный чай происходит из Китая и традиционно популярен в Японии, Корее, на Ближнем Востоке. В Индии и на Шри-Ланке был популярен чёрный чай. В связи с тем, что в Западный мир чай пришел из Индии, там до конца XX века преобладал черный чай. Однако, с конца XX века в этом мире начался рост популярности зеленого чая.
Барабанщиков, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Бараба́нщиков (23 февраля 1918, Носоново, Западная область — 2001) — российский учёный-зоотехник, специалист по молочному делу. Доктор сельскохозяйственных наук, заслуженный деятель науки РСФСР.

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Сапега, Ян Фредерик
Ян Фредерик Сапега (пол. Jan Fryderyk Sapieha, 18 октября 1680 — 6 июля 1751) — государственный деятель и писатель Речи Посполитой. С 1698 года — староста берестейский, в 1711—1712 — каштелян минский, в 1716—1735 — каштелян трокский, с 1735 — канцлер великий литовский, с 1739 года также староста пропойский.

Кодень (гмина)
Кодень (пол. Kodeń) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бяльский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Кодень. Население — 4110 человек (на 2004 год).
Дело «пёстрых» (фильм)
«Дело „пёстрых“» — советский детективный художественный фильм, снятый в 1958 году режиссёром Николаем Досталем на киностудии «Мосфильм» по мотивам одноимённой повести Аркадия Адамова. Является последней завершённой работой режиссёра.

Парфентьев, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Парфе́нтьев (1913, Московская губерния —1977, Москва) — советский и российский сыщик и милиционер. Начальник Управления уголовного розыска (Московский уголовный розыск, МУР) УВД Мосгорисполкома в 1952—1962 годах. Комиссар милиции 3-го ранга. Заслуженный работник МВД СССР.
Green (альбом R.E.M.)
Green — шестой студийный альбом американской альтернативной рок-группы R.E.M., был издан в 1988 году. Это первый диск группы, издателем которого выступил лейбл Warner Bros. В лирике своих песен, группа продолжала исследовать политические темы. В поддержку альбома был организован масштабный гастрольный тур и выпущено четыре сингла: «Orange Crush», «Stand», «Pop Song 89» и «Get Up».

Берри, Билл (музыкант)
Уильям Томас «Билл» Берри (англ. William Thomas "Bill" Berry: род. 31 июля 1958 года, Дулут, штат Миннесота, США) — американский музыкант и мультиинструменталист, наиболее известен как барабанщик альтернативной рок-группы R.E.M. Помимо своего основного амплуа ударника, Берри играл на многих других инструментах, включая гитару, бас-гитару и фортепиано, как для сочинения песен, так и на записях группы. После 17 лет проведенных в группе, Берри покинул музыкальную индустрию, чтобы стать фермером. С тех пор он ведет уединенный образ жизни, периодически выступая с R.E.M. и участвуя в записях других музыкантов.
Бесплатный общественный транспорт
Беспла́тный обще́ственный тра́нспорт — система перевозки пассажиров без взимания платы за проезд. При этом за эксплуатационные расходы по обслуживанию транспортных средств и работы персонала платят из бюджета или за счёт налоговых поступлений государство, городские власти или крупные компании.

Первой страной мира с полностью бесплатным общественным транспортом (автобусы, трамваи и поезда) стал с 29 февраля 2020 года Люксембург.

Отдельные муниципалитеты (города) в разных странах мира также имеют бесплатный (Таллин, Белград) или частично бесплатный транспорт.

Дорожный затор
Доро́жный зато́р, или автомоби́льная про́бка — скопление на дороге транспортных средств, движущихся со средней скоростью, значительно меньшей, чем нормальная скорость для данного участка дороги.

При образовании затора значительно снижается пропускная способность участка дороги. Если прибывающий поток транспорта превышает пропускную способность участка дороги, затор растёт лавинообразно.
Временная военная диктатура Мугани
Временная военная диктатура Мугани была недолговечным антисоветским государством, контролируемым Великобританией, основанным в Ленкоранском районе 1 августа 1918 года. Правительство Мугани не поддерживало независимость Азербайджана, и его возглавил белый русский полковник Т. П. Сухоруков, действовавший под защитой британской оккупации Баку. Мугань была объявлена автономной частью «единой и неделимой России». В декабре 1918 года он был реорганизован в Территориальное управление Мугани. 25 апреля 1919 года в Ленкорани вспыхнул насильственный протест, организованный талышскими рабочими пробольшевистской ориентации, в результате которого было свергнуто Муганское территориальное управление. 15 мая Чрезвычайный съезд «Советов рабочих и крестьянских депутатов» Ленкоранского района провозгласил Муганскую Советскую республику.

Муганская советская республика
Муга́нская Сове́тская Респу́блика, или Ленкора́нская Сове́тская Респу́блика — советская республика, существовавшая с 15 мая 1918 по 23 июля 1919 года в Ленкоранском уезде Бакинской губернии на юге современной Азербайджанской Республики.
Астров, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович А́стров (род. 20 августа 1960, Куйбышев, РСФСР, СССР) — советский и российский диск-жокей, журналист газеты «Волжский комсомолец», организатор рок-концертов в Куйбышеве, политолог, профессор Центрально-Европейского университета. Считается первым рэп-исполнителем в СССР.

Магнитоальбом
Магнѝтоальбо́м (от магнитофонный альбом) — род самиздата, музыкальный альбом, неофициально и часто самостоятельно выпущенный на магнитофонной ленте (катушка или кассета) для ее копирования и распространения подпольным рынком и самими слушателями.
Кавары (кельты)
Кавары — кельтолигурский народ, или, скорее всего, конфедерация народов, живших на юго-востоке Галлии. Страбон писал, что их территория, была расположена от места слияния рек Рона и Изер до города Кабаллиона (у реки Друэнции). Сейчас здесь находятся города Оранж и Авиньон, Валанс. Рядом с сегодняшним Кавайоном (в Воклюзе) у них был оппид.

Нов
Нов (фр. Noves) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Шаторенар.

Площадь коммуны — 27,92 км², население — 4906 человек (2006) с тенденцией к росту: 5293 человека (2012), плотность населения — 189,6 чел/км².