hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кенни, Элизабет
Элизабет Кенни (англ. Elizabeth Kenny; 20 сентября 1880, Вариалда — 30 ноября 1952, Тувумба) — австралийская «буш-медсестра», самоучка; и писательница. Прославилась тем, что разработала собственный подход к лечению полиомиелита, который в то время вызывал ожесточённые споры, в частности, австралийский медицинский истеблишмент называл её необычные процедуры «опасными, разрушительными, дорогостоящими и жестокими». Её метод, продвигаемый на международном уровне во время работы в Австралии, Европе и США, отличался от обычного метода наложения гипсовых повязок на поражённые конечности. Вместо этого она прикладывала горячие компрессы, а затем пассивно двигала участки, чтобы уменьшить то, что она называла «спазмом». Её принципы восстановления мышц стали основой физиотерапии в таких случаях.

Самоучка
Самоу́чка, или автодида́кт (др.-греч. αὐτός — «сам» и др.-греч. διδακτός — «обученный») — человек, самостоятельно получивший образование вне стен какого-либо учебного заведения, без помощи обучающего.

Противоположностью ему является дилетант, который хоть и может получить знания самообучением (автодидактическим путём), но это знание зачастую ограничено и поверхностно. Автодидакт же, как правило, проявляет необыкновенные способности, неутомимое прилежание и твёрдую волю, и, как следствие, находит профессиональное применение своим знаниям, а иногда и общественное, и научное признание.
Эззалзули, Абде
Абдессама́д Эззалзули (араб. الزلزولي عبد الصمد ‎; 17 декабря 2001, Бени-Меллаль, Марокко), более известный как Эз Абде — марокканский футболист, нападающий испанского клуба «Реал Бетис» и сборной Марокко.

20 декабря 2022 года было присвоено звание кавалера Ордена Трона.

Осасуна
«Осасу́на» (баск. и исп. Club Atlético Osasuna) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Памплона, в автономном сообществе Наварра. Название клуба в переводе с баскского означает «здоровье».
Кубок России по баскетболу среди женщин 2022/2023
Кубок России по баскетболу среди женщин в сезоне 2022/2023 является XX турниром Российской федерации по баскетболу. Отличительной особенностью турнира на кубок, является то, что в нём участвуют только игроки с российским паспортом.

Кубок России по баскетболу среди женщин
Кубок России — является кубковым турниром среди женских команд по баскетболу. Система розыгрыша Кубка состоит из двух этапов : Предварительного и Финального. В Кубке России участвуют команды выступающие в чемпионате баскетбольной Суперлиги «I дивизиона» и «II дивизиона», а также команд Премьер-лиги — в обязательном порядке. С сезона 2014/15 обязательным условием участия в Кубке, является наличие российского паспорта у игрока.
Кремаски, Бенджамин
Бе́нджамин Крема́ски (англ. Benjamin Cremaschi, исп. Benjamín, испанское произношение: [βenhaˈmin]; родился 2 марта 2005, Майами, Флорида) — американский футболист, полузащитник клуба MLS «Интер Майами» и сборной США. Выступает на правах аренды за итальянскую «Парму».

Кубок лиг
Ку́бок лиг (англ. Leagues Cup) — ежегодный североамериканский турнир по футболу, проводящийся между клубами MLS (США и Канада) и Лиги MX (Мексика). Первый турнир был проведён в июле 2019 года, в нём приняли участие четыре команды из обеих лиг, он проводился на выбывание и проходил в США, а финал состоялся в Лас-Вегасе 18 сентября 2019 года.

В 2023 году турнир был расширен: теперь он включает в себя все клубы MLS и Лиги MX и функционирует как региональный кубок североамериканского региона КОНКАКАФ, охватывающий Канаду, Мексику и США. Три лучшие команды Кубка лиг, независимо от страны, квалифицируются в Кубок чемпионов КОНКАКАФ, а чемпион получает пропуск в 1/8 финала.
Буканьеры
Буканьеры — пираты, нападавшие на испанские флотилии в Карибском море во второй половине XVII века.

Ныне термин «буканьер» часто используется вообще как синоним понятию «пират». Первоначально буканьеры объединялись в более многочисленные группы, склонные нападать на прибрежные города, ограничиваясь действиями в Карибском море, в отличие от более поздних пиратских команд, которые приплыли в Индийский океан по маршруту Пиратского круга в конце XVII столетия.

Пиратский круг
Пиратский круг — мореходный маршрут, использовавшийся англо-американскими пиратами, преимущественно в конце XVII столетия и некоторое время в начале 1720-х годов. Корабли, следовавшие по Кругу, начинали путь из западной Атлантики, огибали южную оконечность Африки, делали остановку на Мадагаскаре, а затем брали курс к побережью Йемена или в Индию. Пиратский круг имел множество точек пересечения с маршрутами торговых судов, в частности, принадлежавших Британской Ост-Индской компании.
Мартовская революция в Эквадоре
Мартовская революция (исп. Revolución marcista, исп. Revolución de Marzo, 6 марта — 17 июня 1845 года) или Революция 1845 года (исп. Revolución de 1845) — первое достигшее своих целей вооружённое восстание в истории независимого Эквадора.

Гуаяс (провинция)
Гуа́яс (исп. Guayas) — провинция на западе Эквадора, расположена на побережье Тихого океана (залив Гуаякиль). Занимает первое место в Эквадоре по населению — 3 645 483 человек (2010). Крупнейший город страны, Гуаякиль, является административным центром провинции. В административном отношении делится на 25 кантонов.
Бархатков, Антон Стефанович
Анто́н Стефа́нович Бархатко́в (бел. Бархаткоў Антон Стэфанавіч; 17 января 1915 (официально — в 1917), дер. Щегловка, Могилёвская губерния — 24 марта 2001, Минск) — белорусский советский художник, Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1991).

Национальный художественный музей Республики Беларусь
Национальный художественный музей Республики Беларусь (бел. Нацыянальны мастацкі музей Рэспублікі Беларусь) — самая большая в мире коллекция произведений белорусского искусства. На сегодняшний день количество произведений во всех коллекциях и фондах составляет 37 000 единиц из более чем 132 стран и около 12 веков истории человечества. Национальный художественный музей Республики Беларусь является крупнейшим фондовым и экспозиционным хранилищем предметов искусства в стране. Расположен в Минске.
Сефевидский Хорасан
Сефевидский Xорасан — провинция (велаят) Сефевидской империи, сосредоточенная на территории Хорасана, частично занимавшая территорию современных государств Иран, Туркменистан, Афганистан, Пакистан и включавшая такие города, как Герат, Мешхед, Мерв, Ниса и Кандагар.

Мухаммед-хан Текели
Мухаммед-хан Текели Шарафаддин оглы (азерб. Məhəmməd xan Təkəli Şərafəddin oğlu) — сефевидский политик, диванбеги, командир и опекун шаха Мухаммеда Худабенде. Губернатор Хорасана, Казвина, Багдада и Герата.
Соарес, Бруно
Бруно Фрага Соарес (порт. Bruno Fraga Soares; род. 27 февраля 1982 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский теннисист, победитель шести турниров Большого шлема в парных разрядах (трёх — в мужском парном разряде и трёх — в миксте), победитель 35 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.

Открытый чемпионат Канады по теннису
Открытый чемпионат Канады (спонсорское название — National Bank Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Монреале и Торонто (Канада) на хардовых кортах местных комплексов Uniprix Stadium и Aviva Centre. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 28 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Викитрибуна
Викитрибуна (англ. Wikitribune) — веб-сайт, созданный основателем Википедии Джимми Уэйлсом. Запущен 25 апреля 2017 года. Задача нового проекта — борьба с ложными новостями. Новый проект не имеет общей связи ни с Википедией, ни с Фондом Викимедиа. В отличие от Википедии, редакторы Викитрибуны могут получать денежные вознаграждения за свой вклад в проект. В ноябре 2019 года Уэйлс запустил спин-офф Викитрибуны — социальную сеть WT: Social.

Викиновости
Викино́вости (англ. Wikinews) — открытое новостное интернет-издание, ведущееся группой добровольцев. Технология и принципы написания новостных статей в Викиновостях такие же, как в других изданиях Фонда Викимедиа — некоммерческой организации, поддерживающей Викиновости. Викиновости стремятся сохранять непредвзятость и нейтральность статей. Приоритет не отдаётся новостям из какого-либо региона, Викиновости одновременно и глобальные, и локальные.

Викиновости издаются в Интернете на 33 языках и в том числе публикуют эксклюзивные репортажи и интервью. Новостные статьи распространяются по свободной лицензии Creative Commons Attribution 2.5, что делает их полностью доступными для свободного распространения и использования.
Елаур (Ульяновская область)
Елаур (чув. Ялавӑр) — старинное село в Сенгилеевском районе Ульяновской области России. Административный центр Елаурского сельского поселения.

Лежит в 15 км южнее административного центра района, на реке Елаурка.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Musiikkituottajat
Musiikkituottajat – IFPI Finland (или просто Musiikkituottajat — с фин. — «Музыкальные продюсеры») — зонтичная организация, объединяющая музыкальные продюсерские компании и звукозаписывающие лейблы, действующие на территории Финляндии.

Целью ассоциации является «улучшение культурно-политической ситуации и правовой защиты звукозаписывающей продукции, развитие распространения и производства записей и музыкальных клипов, а также участие в управлении и надзоре за соблюдением прав на производство». Musiikkituottajat является финским представителем Международной федерации производителей фонограмм (IFPI). Это также одна из трех ассоциаций-членов Gramex.

Международная федерация производителей фонограмм
IFPI (англ. International Federation of the Phonographic Industry) — международная федерация производителей фонограмм. Организация является некоммерческой структурой, которая представляет интересы музыкальной индустрии во всём мире. Зарегистрирована в Швейцарии и основана в Италии в 1933 году.
Церковь Николая Чудотворца в Столпах
Церковь Никола́я Чудотво́рца в Столпа́х (на Столпах) — утраченный православный храм в Белом городе Москвы, стоявший на углу Малого Златоустинского переулка и Армянского переулка. Церковь построил в 1669 году подмастерье каменных дел Иван Космин (Иван Кузьмин Кузнечик).

В нижней церкви находился престол Николая Чудотворца, с юга — придел, освящённый сначала во имя Афанасия и Кирилла, но с 1792 года известный под именем Симеона и Анны; с севера — придел преподобного Сергия. В верхней церкви находился главный престол Рождества Богородицы и придел Рождества Иоанна Предтечи.

Разрушена коммунистами в 1938 году.

Милославские
Милосла́вские — угасший знатный боярский и дворянский род, находившийся в тесном родстве со знатным царским родом Романовых. Занимали высшие посты в Русском царстве, были наместниками Медынскими, Симбирскими, сенаторами, дипломатическими посланниками в Голландии и Константинополе.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Милославских, три княжеские жалованные грамоты Даниле «Козлу» Терентьевичу Милославскому на девять деревень в Свинорецком погосте Шелонской пятины (1497), на волость Поле Кривальдино Владимирского уезда (1497) и подтвердительная грамота на волость Поле Кривальдино с восемью деревнями (1506), а также Дмитрию Данилову Милославскому на волость Лютальская Дмитровского уезда (1547—1552).
Морозов, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Моро́зов (род. 7 августа 1961, Куйбышев, СССР) — российский историк, специалист по политической истории России XX века. Доктор исторических наук, доцент. Сотрудник «Мемориала». С лета 2022 приглашенный исследователь CERCEC-EHESS (Paris).

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Роберт, граф де Мортен
Роберт де Мортен (англ. Robert, Count of Mortain; около 1031 — 9 декабря 1095) — граф де Мортен примерно с 1063 года, виконт де Контвиль с 1066 года, один из соратников и единоутробный брат Вильгельма Завоевателя, активный участник нормандского завоевания Англии. В некоторых поздних источниках он называется с титулом «граф Корнуолл», однако никогда его не использовал, хотя и обладал в Корнуолле такой же властью, как и более поздние графы.

Книга Страшного суда
«Кни́га Стра́шного суда́», или «Книга Су́дного дня» (среднеангл. Domesday Book, лат. Liber de Wintonia — «Винчестерская книга») — свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085—1086 годах по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют собой беспрецедентный источник сведений о социальном, экономическом и демографическом развитии Англии XI века. В частности, данные переписи позволяют сделать вывод о численности населения Англии в этот период. Но в силу неполноты данных и использования различных методик подсчёта разными авторами она определяется очень по-разному. Название книги ссылается на библейский Судный день, когда всем людям должен быть предъявлен полный список их деяний.
U.S. Marine Corps Squad Advanced Marksman Rifle
SAM-R (англ. Squad Advanced Marksman Rifle — винтовка пехотного снайпера) — американская самозарядная снайперская винтовка.

Для стрельбы из снайперской винтовки применяются патроны калибра 5.56 мм НАТО. Технически представляет собой модификацию M16A4.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом различных фирм. В серийной винтовке SAM-R используется ствол, выполненный из нержавеющей стали типа Krieger SS (rifle match stainless steel Krieger SS barrel) производства компании «Компас Лэйк». Ствол винтовки SAM-R имеет длину 508 мм (20 дюймов), шаг нарезки 1:7 (один полный оборот на семь дюймов, или 178 мм).

Разработана в лаборатории МП (MCWL). Применяется в настоящее время (2009 г) подразделениями корпуса морской пехоты США в ходе боевых действий на территории Афганистана и Ирака.

M16 (винтовка)
5,56-мм автомат M16 (официальное обозначение — Rifle, Caliber 5.56 mm, M16) — американская штурмовая винтовка калибра 5,56 мм, разработанная и принятая на вооружение в 1960-х годах.

M16 и её модификации до настоящего времени остаются основным образцом стрелкового оружия всех пяти видов вооружённых сил, силовых структур и полицейских подразделений США, а равно и других стран мира. Это одна из наиболее распространённых моделей стрелкового оружия в мире — было выпущено более 8 миллионов экземпляров.
Амфилохий (Сергиевский-Казанцев)
Епископ Амфилохий (в миру Павел Иванович Сергиевский-Казанцев; 20 июня [2 июля] 1818, село Любицы, Калужская губерния — 20 июля [1 августа] 1893, Ростов, Ярославская губерния) — епископ Православной российской церкви с титулом епископ Угличский, викарий Ярославской епархии, археограф и палеограф.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Поражения черепных нервов
Поражения черепных нервов  — нарушение функционирования одного из двенадцати черепных нервов. Хотя теоретически это может считаться мононевропатией, оно не рассматривается как таковое в соответствии с MeSH .

Очевидно, что для одновременного расстройства более чем одного черепного нерва, необходимо, чтобы травма возникала в месте, где сливаются много черепных нервов, в таком, например, как яремная ямка. Поражение мозгового ствола может также вызвать нарушение функционирования нескольких черепных нервов, но это условие, скорее всего будет сопровождаться периферической двигательной недостаточностью.

Неврологическим обследованием можно проверить функционирование отдельных черепных нервов, и выявить конкретные нарушения.

Черепные нервы
Че́репно-мозговы́е не́рвы (лат. nervi craniales; син.: черепны́е не́рвы, головные нервы) — нервы, отходящие от головного мозга позвоночных. У млекопитающих их 12 пар. Их обозначают римскими цифрами по порядку их расположения, каждый из них имеет собственное название.

В русскоязычных источниках довольно часто используется термин «черепномозговые нервы». Согласно анатомической терминологии, принятой в Сан-Паулу в 1997 году, термин обозначен как лат. nervi craniales — черепные нервы. При этом о частоте использования сочетания «черепные нервы» свидетельствует первая фраза соответствующей статьи Большой советской энциклопедии:
Манчестер-Бостон (аэропорт)
Региональный аэропорт Манчестер-Бостон (англ. Manchester-Boston Regional Airport) (ИАТА: MHT, ИКАО: KMHT, FAA LID: MHT), часто называемый просто «Аэропорт Манчестер», (англ. Manchester Airport) — гражданский аэропорт, расположенный в 5 км к югу от центрального делового района Манчестера, Нью-Гэмпшир на границе округов Рокингхем и Хилсборо. Аэропорт расположен в двух коммунах, Манчестер и Лондондерри.

Основан в 1927, впервые перевез 1 млн пассажиров в год в 1997. В 2006 было перевезено 3 896 532 пассажиров (на 10,1 % меньше, чем в 2005).

До 8 апреля 2006 года аэропорт носил название Аэропорт Манчестер, после чего были добавлены слова «Региональный» и «Бостон», что указывает на его близкое расположение к нему Бостона (80 км к югу).

Сертифицированный по Категории III B, аэропорт имеет репутацию работающего при любой погоде. Аэропорт закрывался лишь однажды, когда всё воздушное пространство США было закрыто в течение двух дней после событий 11 сентября 2001 года.

Манчестер (Нью-Гэмпшир)
Ма́нчестер (англ. Manchester) — город в США, самый крупный город штата Нью-Гэмпшир. Расположен на берегу реки Мерримак. По данным переписи 2000 года население составляло 107 219 человек, по предварительным данным 2010 года население составляет 109 565 человек. По данным переписи 2020 года, население города составляло 115 644 человека.
Гетто в Узде
Гетто в Узде́ (конец июня 1941 — 17 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Узда Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Беларуси войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1978
14-й Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Минске по круговой  системе. В нём приняли участие 18 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Сразу пятеро спортсменов — Анатолий Гантварг, Михаил Кореневский, Ростислав Лещинский, Анатолий Чулков и Вячеслав Щёголев набрали по 11 очков. За звание чемпиона страны в Ереване был проведён дополнительный матч. По его итогам чемпионом страны стал Михаил Кореневский. Второе место у Вячеслава Щёголева, третье место у Анатолия Чулкова.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводились в СССР с 1954 по 1991 год. Первый чемпионат был проведён в 1954 году в Ленинграде. Ему предшествовал всесоюзный тренировочный турнир 1953 года, в котором участвовало 16 спортсменов, из них 12 мастеров спорта. Последний чемпионат прошёл в 1991 году в связи с распадом СССР. В некоторые годы для определения победителя проводился дополнительный матч.

В 1980 году состоялся первый чемпионат первой лиги.

С 1986 года стали проводить предварительный этап — 32 участника по швейцарской системе в 9 туров определяли финальную десятку, которая разыгрывала титул чемпиона. Также была создана первая лига.
Лапония
Лапония (швед. Laponia), или Шведская Лапландия — территория в северной Швеции, в лене Норрботтен, населённая саамами, сохранившими традиционный кочевой образ жизни, основанный на оленеводстве. Район сочетает уникальную природу и объекты саамской культуры. Находится в списке всемирного наследия ЮНЕСКО с 1996 года.

На территории Лапонии находятся национальные парки Муддус, Сарек, Падьеланта и Стура-Шёфаллет, а также природные резерваты Сьяунья и Стубба.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Швеции
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Короле́встве Шве́ция  значится 15 наименований (на 2014 год), это составляет 1,2 % от общего числа (1248 на 2025 год). 13 объектов включены в список по культурным критериям, причём 1 из них признан шедевром человеческого гения (критерий i), 1 объект включен по природным критериям и еще 1 — по смешанным, причем он также признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2014 год, один объект на территории Швеции находится в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Королевство Швеция ратифицировало Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 22 января 1985 года. Первый объект, находящийся на территории Швеции был занесен в список в 1991 году на 11-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Азеррейл
«Азеррейл» (азерб. Azərreyl) — азербайджанский женский волейбольный клуб из Баку. Основан в 2000 году. 9-кратный чемпион Азербайджана по волейболу. Является одной из самых титулованных клубных команд Азербайджана. Победитель Кубка топ-команд (2001/02) и Кубка вызова (2010/11).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.