hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adenomus
Adenomus (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства жаб, являющихся эндемиками острова Шри-Ланка. Вид Adenomus kandianus считался вымершим в течение 133 лет, но был вновь открыт в октябре 2009 года в районе Канди.

Цейлонская жаба
Цейло́нская жа́ба (Adenomus kelaartii) — земноводное из рода Adenomus семейства жаб. Видовое латинское название дано в честь Эдварда Фредерика Келаарта (1819—1860), британского врача и зоолога.

Этот вид является эндемиком острова Шри-Ланка. Его природными местами обитания является юго-запад острова на высоте от 30 до 1230 м над уровнем моря.
Салиньи, Ангел
Ангел И. Салиньи (рум. Anghel Saligny; 19 апреля 1854, Лиешти, жудец Галац, Западная Молдавия — 17 июня 1925, Бухарест, Королевство Румыния) — румынский государственный деятель, академик, инженер-строитель, педагог, профессор, министр общественных работ Румынии.

Считается одним из пионеров мировых технологий в проектировании и строительстве мостов из металлических конструкций и железобетона, один из основоположников румынского машиностроения. В 2006 году внесен в список 100 величайших румын.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Hyundai Eon
Hyundai Eon - 5-дверный хетчбэк особо малого класса производства компании Hyundai. Продажи были запущены 1 октября 2011 года в Индии, на Филиппинах - в марте 2012 года.

Eon производится в Индии на заводе в Ченнаи, для внутреннего и экспортного рынков как автомобиль начального уровня (расположен в модельном ряду ниже i10 и Santro Xing).

Hyundai Atos
Hyundai Atos — автомобиль, дебютировавший в 1997 году на рынке Южной Кореи, через год начал продаваться и в Европе. Представляет собой пятидверный переднеприводной хетчбэк малого класса. В ходе рестайлинга 1999 г. автомобиль получил обновлённый дизайн кузова, а также расширил список систем безопасности. В 2003 г. дебютировало обновлённое поколение Hyundai Atos с 1,1-литровым двигателем. С 2004 г. сборкой модели Atos занимается индийское предприятие компании Hyundai. Производство Atos осуществляется на мощностях заводов в Индии, Малайзии, Пакистане.
Вербицкий, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Верби́цкий (20 мая (2 июня) 1917 — 4 марта 1944) — советский лётчик разведывательной авиации ВВС ВМФ во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.01.1944). Капитан (2.03.1943).

Ейский высший военный авиационный институт
Ейское высшее военное авиационное ордена Ленина училище лётчиков имени дважды Героя Советского Союза лётчика-космонавта СССР В. М. Комарова — ныне не существующее высшее военное учебное заведение (военный институт), расположенный в городе Ейск, Краснодарского края.
Киев-15
Киев-15 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся в Киеве на заводе «Арсенал» в 1973—1985 годах. Всего было выпущено около 35 000 экземпляров.

Фотоаппарат «Киев-15» сконструирован на основе выпускавшейся ранее автоматической камеры «Киев-10» с использованием аналогичного затвора и байонета. Вместо внешнего селенового фотоэлемента фотоаппарат оснащён более современным TTL-экспонометром на основе CdS-фоторезистора.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Белая (приток Обвы)
Белая — река в России, протекает в Сивинском районе Пермского края. Устье реки находится в 221 км по левому берегу реки Обва. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесном массиве неподалёку от границы с Кировской областью. Река течёт на юго-восток и юг, всё течение проходит по ненаселённому лесу.

Обва
О́бва — река в Пермском крае, правый приток Камы. Впадает в Обвинский залив Камского водохранилища. Длина реки — 247 км, площадь водосборного бассейна — 6720 км². Средняя высота водосбора — 191 м. Средний уклон — 0,5 м/км.
Лейб-гвардии Конная артиллерия
Лейб-гвардии Конная артиллерия — лейб-гвардейская бригада конной артиллерии Русской Императорской гвардии.

Бригадный праздник: 27 апреля, день Святого равноапостольного Императора Константина. Штаб-квартира бригады: Санкт-Петербург.

6-я Донская казачья Его Величества батарея
Лейб-гвардии 6-я Донская казачья Его Величества батарея — конно-артиллерийская батарея Русской императорской армии.

Старшинство — с 6.04.1830.

Батарейный праздник — 23 апреля, День Святого Великомученика Георгия Победоносца

Масть лошадей — гнедая.
Ко, Майкл
Майкл Дуглас Ко (или Коу, англ. Michael D. Coe; 14 мая 1929 — 25 сентября 2019) — американский археолог, антрополог, эпиграфист, майянист, заслуженный профессор Йельского университета. Собрал и систематизировал в двух больших альбомах надписи на керамике новые письменные источники, над которым начинал работу советский майянист Юрий Кнорозов.

Майянистика
Майянист (исп. mayista) — учёный, специализирующийся на исследовании и изучении Центральной Америки в период доколумбовой цивилизации майя (майянистики).

Майянисты изучают много взаимосвязанных дисциплин, включая археологию, лингвистику, эпиграфию, этнографию, историю, искусство, архитектуру, астрономию и керамику.

Термин «майянист» был придуман подобно названию учёных, занимающихся изучением других исторических цивилизаций, например египтолог (Древний Египет), славист (ранние славянские государства) и ассириолог (Древняя Месопотамия). Термин широко используется с конца XIX века для обозначения учёных, которые занимались дешифровкой иероглифов майя.
Фотоэпиляция
Фотоэпиляция — один из способов удаления волос при помощи высокоимпульсного света. Методика основана на том, что пигмент волоса — меланин, который сосредоточен в стержне и волосяном фолликуле, способен поглощать световые волны. Под действием тепловых волн кровь в капиллярах, которые питают луковицу, сворачивается, в результате чего волосяная фолликула лишается питательных веществ и погибает, а волос отпадает.

Удаление волос
Удаление волос — косметическая процедура по удалению нежелательных волос с кожных покровов

Депиляция — временное удаления волос механическим способом, при котором не разрушается волосяной фолликул, после чего они снова отрастают, может проводиться в косметическом салоне или дома.

Эпиляция — полное удаление волос с разрушением волосяных фолликулов, после эпиляции удалённые волосы не отрастают. Эта процедура проводится в косметическом салоне.
Украинская киноакадемия
Украинская киноакадемия (укр. Українська кіноакадемія) — это украинское объединение экспертов и профессионалов в области кинематографии и кинопроизводства. Основано в 2017 году для поддержки и развития современного украинского кино. С 2017 года Украинская киноакадемия ежегодно вручает престижную кинопремию «Золотая дзига», присуждаемую за профессиональные достижения в развитии украинского кинематографа.

Кинематограф Украины
Кинематограф Украины — киноискусство и киноиндустрия Украины. К нему в какой-то мере относятся ассоциация продюсеров Украины и система рейтингов Украинской киноассоциации.

Развитие украинского кино фактически началось ещё в 1893 году, когда инженер Иосиф Тимченко за два года до братьев Люмьер разработал аппарат «кинескоп», пригодный для киносъёмки и кинопроекции.

70 лет своей истории украинское кино было частью советского. В эти времена, несмотря на политику национализации, централизованного госуправления и цензуры кинематографа, украинское кино пережило несколько волн своего расцвета во времена ВУФКУ в 1920-х и «украинского поэтического кино» 1960-х.
Российско-монгольские отношения
Российско-монгольские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Россией и Монголией. Россия содержит посольство в столице Монголии Улан-Баторе, а также генеральное консульство в Дархане, а Монголия — посольство в Москве, а также генеральные консульства в Иркутске, Кызыле и Улан-Удэ и почётное консульство в Екатеринбурге. Отношения двух стран с советских времен остаются дружественными, значительную долю в экспорте Монголии дает российско-монгольский комбинат Эрдэнэт. Вместе с тем объём двусторонней торговли резко упал в 1990-е годы и по состоянию на 2010-е годы представлен преимущественно поставками российских энергоносителей. В связи с падением мировых цен на нефть в 2015 году объём двустороннего товарооборота резко сократился и составил около 1 млрд долларов (в 2014 году он был 1,6 млрд долларов).

Россия является членом ШОС, в то время как Монголия имеет статус наблюдателя. Россия и Монголия являются членами МБЭС и МИБ.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Золотой треугольник (геометрия)
Золотой треугольник — это равнобедренный треугольник, в котором две боковые (равные) стороны находятся в золотой пропорции с основанием:

Золотые треугольники можно обнаружить в развёртках некоторых звёздчатых форм додекаэдра и икосаэдра.

Также, тот же треугольник обнаруживается в вершинах пентаграммы.
Угол при вершине равен

Из того, что сумма углов треугольника равна 180°, получаем, что углы при основании равны 72°.
Золотой треугольник можно найти также в десятиугольнике, если соединить две смежные вершины с центром. Полученный треугольник будет золотым, поскольку:
180(10-2)/10=144° является внутренним углом десятиугольника, и деление его отрезком, соединяющим вершину с центром, даст половину, 144/2=72.

Золотой треугольник также замечателен уникальным соотношением углов 2:2:1.

Равнобедренный треугольник
Равнобедренный треугольник —  треугольник, в котором две стороны имеют равную длину. Боковыми называются равные стороны, а третья сторона — основанием. Каждый правильный треугольник также является равнобедренным, но обратное утверждение неверно.
Революционный комитет Центрального Забайкалья
Революционный комитет Центрального Забайкалья (также — Народно-революционный комитет Центрального Забайкалья) — чрезвычайный местный орган власти, созданный 10 сентября 1920 года на территории Читинского уезда, освобождённой от белогвардейцев и японских вооружённых сил. Возглавил партизанскую борьбу на территории Центрального Забайкалья, а 26 октября 1920 года в полном составе вошёл в состав Временного Восточно-Забайкальского Народного собрания, но имел собственного представителя на Читинской объединительной конференции.

Краснощёков, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Краснощёков (настоящее имя — Абра́м Моисе́евич Краснощёк, псевдоним — Тобинсон, 28 сентября (10 октября) 1880, Чернобыль, Киевская губерния — 26 ноября 1937, Москва) — российский социал-демократ, впоследствии советский государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны в России на Дальнем Востоке. Первый председатель Правительства, Совета министров и министерства иностранных дел Дальневосточной республики.
Ясмундское сражение
Ясмундское сражение или Сражение у Борнхольма (швед. Slaget mellan Bornholm och Rügen) — морское сражение датско-шведской войны 1675—1679 годов между датско-голландским и шведским флотами, состоявшееся 25—26 мая 1676 года.

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
NGC 5256
NGC 5256 (другие обозначения — UGC 8632, IRAS13362+4831, MCG 8-25-31, ZWG 246.21, MK 266, 1ZW 67, KCPG 388A, PGC 48192) — спиральная галактика в созвездии Большая Медведица.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Нокс (округ, Индиана)
Нокс (англ. Knox County) — округ в штате Индиана, США. Официально образован 6 июня 1790 года. Административным центром является город Винсенс — крупнейший населённый пункт округа.

По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 38 440 человека.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Форм-фактор (техника)
Форм-фактор (от англ. form factor) или типоразмер — изделие или материал одного типа и размера. Типоразмеру присуща определенная конструкция, конкретные параметры и размеры. При заказе типоразмер записывается отдельной строкой спецификации. Типоразмерные ряды являются одним из видов параметрических рядов. На базе параметрических (типоразмерных) рядов для конкрентных типов (моделей) создают конструктивные ряды. Конструктивно-унифицированные ряды позволяют выпускать оборудование разного размера из одинаковых функциональных узлов и деталей.

SATA
SATA (англ. Serial ATA) — последовательный интерфейс обмена данными с накопителями информации. SATA является развитием параллельного интерфейса ATA (IDE), который после появления SATA был переименован в PATA (Parallel ATA). Первые материнские платы и жёсткие диски с поддержкой этого стандарта были выпущены во второй половине 2002 года.
Двойственность Колмогорова
Двойственность Колмогорова — двойственность в алгебраической топологии, состоящая в двух изоморфизмах:

пусть  есть замкнутое множество хаусдорфова локально компактного пространства . Двойственность Колмогорова для групп гомологий даёт изоморфизм

если  и .

Двойственность Колмогорова для групп когомологий даёт изоморфизм

,

если  и .

Алгебраическая топология
Алгебраи́ческая тополо́гия (устаревшее название: комбинаторная топология) — раздел топологии, изучающий топологические пространства путём сопоставления им алгебраических объектов (групп, колец и т. д.), а также поведение этих объектов под действием различных топологических операций.
Зиганшин, Усман Шагиевич
Усма́н Шаги́евич Зига́ншин (26 сентября 1926, Большая Атня, Большеатнинский сельсовет, Больше-Атнинская волость, Арский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 12 ноября 1992, Казань, Татарстан) – советский государственный и политический деятель, министр сельского хозяйства Татарской АССР (с 1971 год по 1983 год). 
Член КПСС с декабря 1951 г.
Участник Великой Отечественной войны. Награжден двумя орденами Трудового Красного Знамени, орденом Отечественной войны II степени и медалью «За отвагу». Заслуженный работник сельского хозяйства РСФСР.

Атнинский район
Атни́нский райо́н (тат. Әтнә районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на северо-западе республики. Территория района включает 47 населённых пунктов, которые объединены в 12 сельских поселений. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 12 883 человек. Административный центр — село Большая Атня, основанное в период Казанского ханства.
Кубоватое покрытие
Кубова́тое покрытие (также куба́стое покрытие или покрытие «в куб») — своеобразная конфигурация крыши, применявшаяся в русской архитектуре для перекрытия гражданских зданий и культовых сооружений . Представляет собой криволинейное покрытие с килевидным сечением, визуально напоминающее храмовую главу—«луковицу», но с выраженными гранями. Использовалось главным образом в деревянном зодчестве XVI—XVIII веков для перекрытия четвериковых или восьмериковых срубов, но встречается также в каменном зодчестве.

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Гарлыкский горно-обогатительный комбинат
Гарлыкский горно-обогатительный комбинат (Гарлыкский ГОК) — открыт 31 марта 2017 года в местечке Гарлык Койтендагского этрапа Лебапского велаята. Новый комплекс возводился с 2010 года белорусской компанией Белгорхимпром, во время реализации проекта между сторонами возник конфликт.

ГОК в перспективе должен полностью обеспечить внутренние потребности сельского хозяйства Туркменистана калийными удобрениями и отправлять на экспорт более миллиона тонн удобрений в год. Производительность рудника рассчитана на 7,8 млн тонн руды в год. Оборудование на флотационной обогатительной фабрике может обеспечить выпуск 1,4 млн тонн калийных удобрений. Срок отработки запасов Гарлыкского месторождения по первому типу качественного состава руд по предварительным расчётам экспертов составляет 45 лет. Предприятие создало около 1,5 тысяч рабочих мест.

Калийные удобрения
Кали́йные удобре́ния — вид минеральных удобрений, используемые как источник калия для питания растений; помимо увеличения урожайности, они улучшают качественные характеристики выращиваемой продукции: способствуют повышению сопротивляемости растений к заболеваниям, повышению лёжкости плодов при хранении и стойкости при транспортировке, а также улучшению их вкусовых и эстетических качеств.

Калийные удобрения, как правило, применяются в комплексе с азотными и фосфорными удобрениями.
Адамбаев, Сырым Жуматаевич
Сырым Жуматаевич Адамбаев (каз. Сырым Жұматайұлы Адамбаев; род. 7 апреля 1962, Алма-Ата) — казахстанский государственный деятель. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VII созыва от партии «Аманат» (на момент избрания партия называлась «Нур Отан»).

Казахский национальный аграрный исследовательский университет
Казахский национальный аграрный исследовательский университет (КазНАИУ) (каз. Қазақ ұлттық аграрлық зерттеу университеті (ҚазҰАЗУ)) — одно из старейших и ведущих высших учебных заведений Казахстана, основанное в 1929 году. Университет расположен в городе Алматы и специализируется на подготовке специалистов для агропромышленного сектора, сельского хозяйства, ветеринарии, биотехнологий, IT и других смежных областей.
NRTRDE
NRTRDE (near real time roaming data exchange) процедура передачи непротарифицированных роуминговых данных между операторами(сотовой связи, Wi-Fi) и роуминговыми брокерами в режиме, максимально приближенном к реальному времени. Используется для контроля за поведением собственных абонентов в роуминге с целью исключения возможных злоупотреблений (фрода) в роуминге и вытекающих из этого существенных финансовых потерь.

С 1 октября 2008 года требования NRTRDE являются обязательными для операторов GSM во всем мире.
В случае непредоставления в течение 4 часов «гостевой» сетью данных в формате NRTRDE на неё переходит ответственность за убытки от мошенничества абонентов «домашней» сети.

Формат NRTRDE описывает документ TD.35 GSM Association (GSMA).

GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.
Микрофтальм
Микрофтальм (также микрофтальмия) — врождённый порок развития глаза, при котором одно или оба глазных яблока уменьшены в размере. Отличается от анофтальма, при котором один или оба глаза отсутствуют.

Нанофтальм — форма микрофтальма, которая характеризуется уменьшением размеров глазного яблока, большой толщиной склеральной капсулы, выраженной гиперметропией, высоким риском появления закрытоугольной глаукомы.

Анофтальм
Анофтальм, анофтальмия (от др.-греч. ἀν- — отрицательная приставка и ὀφθαλμός — глаз) — недоразвитие, либо же отсутствие глазного яблока. Встречается как истинная анофтальмия, так и мнимая. Истинная, как правило односторонняя, связана с недоразвитием переднего мозга или с нарушением отхождения зрительного нерва на периферию в процессе развития. Причиной мнимой анофтальмии является задержка развития глазного яблока. На краниограмме при истинной анофтальмии зрительное отверстие отсутствует, при мнимой оно всегда имеется.
Анофтальмия обусловлена рецессивным аутосомным геном. У гомозигот по этому признаку глазные яблоки отсутствуют, у гетерозигот они значительно меньше, чем в норме. По статистике анофтальм встречается у одного из 10000 человек.
Черниево
Черниево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Яхреньга.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 56 км, до центра муниципального образования Богородского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Носарево, Лыва, Дешевиха.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.