hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commodore SX-64
Commodore SX-64 (также известен как Executive 64, или VIP-64 в Европе) — портативный (переносной) компьютер, созданный компанией Commodore на основе её популярного домашнего компьютера Commodore 64. Компьютер был анонсирован в январе 1983 года и выпущен в следующем году. Стоимость компьютера на момент выпуска составляла 995 долларов США. SX-64 получил известность как первый портативный компьютер с цветной графикой.

Вторичный источник электропитания
Вторичный источник электропитания — устройство, которое преобразует электроэнергию основного источника электроснабжения (например, промышленной сети) в электроэнергию с параметрами, необходимыми для функционирования вспомогательных устройств. Различают стабилизированные и нестабилизированные вторичные источники электропитания.

Источник вторичного электропитания может быть встроенным в общую схему (обычно в простых устройствах; либо когда требуется регулирование (установка, изменение) и стабилизация напряжения в определённом диапазоне, в том числе динамически — например, материнские платы разнообразных компьютеров имеют встроенные преобразователи напряжения для питания ЦП и др. различных ИМС, блоков и ПУ; либо когда недопустимо даже незначительное падение напряжения на подводящих проводах), выполненным в виде модуля (блока питания, стойки электропитания и так далее), или даже расположенным в отдельном помещении (цехе электропитания).
Грудь-нога
Грудь-нога́ в альпинизме — способ подъёма по закреплённой альпинистской верёвке. Может быть осуществлён при помощи напарника двумя верёвками или самостоятельно по одинарной верёвке с помощью узлов Прусика.

Альпинистская верёвка
Альпини́стская верёвка — верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая при передвижении по сложным участкам рельефа. Используется преимущественно в таких видах спорта как альпинизм, скалолазание, спелеотуризм, горный туризм и других, а также в арбористике, промальпе и подобных профессиях.

Одной из главных задач альпинистской верёвки (с чем и связаны её особые характеристики) является смягчение рывка при срыве. Она является составным элементом страховки, а также используется для безопасного подъёма, спуска и решения других вспомогательных задач. Конструктивно состоит из сердечника и оплётки. Бывают динамическими, статическими, специальными.
Nine Lives (альбом Deuce)
Nine Lives — дебютный студийный альбом американского рэп-рок исполнителя Deuce, известного в качестве бывшего участника и основателя Hollywood Undead. Альбом был издан 24 апреля 2012 года в Северной Америке через лейбл Five Seven Music. Стандартное издание включает в себя семь новых песен и четыре композиции, изданных ранее. Первый сингл из альбома «Let's Get It Crackin'» был выпущен 28 ноября 2011 года. Вторым и самым успешным синглом стала песня «America», релиз которой состоялся 10 января 2012 года. Третий сингл «Help Me» вышел 3 апреля 2012 года. На все три сингла сняты видеоклипы. Четвёртым предальбомным синглом стала песня «Nobody Likes Me», записанная совместно с лидером группы Falling in Reverse Ронни Радке и изданная за день до релиза альбома, 23 апреля, через iTunes Store. Альбом дебютировал на 37 позиции в чарте Billboard 200.

Стар, Джефри
Джеффри Стар (англ. Jeffree Star, при рождении Джеффри Линн Стейнинджер (Jeffrey Lynn Steininger) — американский певец, модель, стилист, диджей, визажист, бизнесмен, блогер проживающий в городе Каспер, Вайоминг. Начало его музыкальной карьеры было связано с уже имевшейся популярностью в социальной сети MySpace. Он также известен благодаря своей эпатажной и андрогинной внешности. Джеффри представляет себя как «Queen of the Internet» (Королева Интернета). Сейчас Джеффри является основателем и владельцем косметической компании Jeffree Star Cosmetics, а также имеет собственное ранчо с яками в штате Вайоминг Star Yak Ranch.
Глассер, Сьюзан
Сьюзан Б. Глассер (англ. Susan B. Glasser; род. 1969, Монтклэр, Нью-Джерси) — американская журналистка и редактор новостей. Штатный автор журнала The New Yorker. Соавтор книг «Восход Кремля: Россия Владимира Путина и конец революции», «Человек, который управлял Вашингтоном: жизнь и времена Джеймса А. Бейкера III» и «Разделитель: Трамп в Белом доме 2017-2021».

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.
Брезник, Рэндолф Джеймс
Брезник, Рэндольф Джеймс (англ. Randolph James "Komrade" Bresnik; род. 11 сентября 1967, Форт Нокс) — американский космонавт НАСА. Полковник КМП США (на 2010 год). Участник одного полёта на «Спейс шаттл» —
STS-129,
провел в космосе 10 суток 19 часов 16 минут 13 секунд.
Совершил два выхода в открытый космос, продолжительность внекорабельной деятельности (ВКД) — 11 часов 50 минут.

28 июля 2017 года в 18:41 мск стартовал с космодрома Байконур в качестве бортинженера экипажа космического корабля «Союз МС-05» и экипажа Международной космической станции по программе основных космических экспедиций МКС-52/53.

Сэтчер, Роберт Ли
Ро́берт «Бобби» Ли Сэ́тчер (англ. Robert «Bobby» Lee Satcher, Jr.; род. 1965) — астронавт НАСА. Совершил один космический полёт на шаттле STS-129 (2009, «Атлантис»), на его счету два выхода в открытый космос, физик.
Черногорско-японские отношения
Японо-черногорские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Японией и Черногорией. С момента обретения независимости Черногории в 1878 году японо-черногорские отношения развивались через посредника в лице Российской империи. Контакты до начала двадцатого века сводились к обмену награждениями медалей, а также редким посещением японцев Черногории. Черногорцы поддерживали Россию во время русско-японской войны, но отношения между Черногорией и Россией в этот период ухудшились. Государства были союзниками во время Первой мировой войны, в ходе которой Черногория утратила свою независимость. Черногория вновь обрела независимость в 2006 году, и страны установили официальные дипломатические отношения. Официальное представительство Министерства иностранных дел Черногории, отвечающее за развитие отношений с Японией, находится в Японии, а интересы Японии в Черногории представляются посольством Японии в Сербии (Белград).

Котор
Ко́тор (черног. Котор/Kotor, серб. Котор/Kotor, хорв. Kotor, итал. Cattaro, лат. Acruvium, греч. Ασκρήβιον) — город в Черногории. Административный центр общины Котор. Расположен на берегу Которского залива Адриатического моря. Исторически Котор и окружающие его земли относятся к региону Далмация. Старая часть города находится под охраной ЮНЕСКО.
Премия «Сатурн» за лучший телесериал в жанрах: экшн / триллер
Премия «Сатурн» за лучший телесериал в жанрах:  экшн / триллер (англ. Saturn Award for Best Action / Thriller Television Series) вручается Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, начиная с 2016 года. Категория была образована в результате расформирования номинаций «лучший телесериал, сделанный для эфирного телевидения», «лучший телесериал, сделанный для кабельного телевидения» и «лучший молодёжный телесериал», и создания на их месте новых категорий, упорядочивающих телесериалы по жанрам.

Премия «Сатурн» за лучший телесериал, сделанный для кабельного телевидения
Премия «Сатурн» за лучший телесериал, созданный для кабельного телевидения (англ. Saturn Award for Best Syndicated / Cable Television Series) вручалась ежегодно Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов с 1997 по 2015 год. Премия была образована в результате разделения награды за лучший жанровый телесериал на две отдельные категории: для сериалов, созданных для эфирного ТВ и сериалов, созданных для кабельного телевидения. В 2015 году награды в этих номинациях вручалась в последний раз, после чего  были расформированы, для создания на их месте новых категорий, упорядочивающих телесериалы по жанрам.
Легенда о динозавре
«Легенда о динозавре и чудовищной птице» (яп. 恐竜怪鳥の伝説 Кё:рю: каитё: но дэнсэцу) — японский художественный фильм в жанре кайдзю эйга, снятый в 1977 году на студии «Тоэй» режиссёром Дзюндзи Курата, и вышедший на экраны 29 апреля того же года.

Рамфоринх
Рамфори́нх (лат. Rhamphorhynchus, от др.-греч. ῥάμφος — клюв и ῥύγχος — морда) — род длиннохвостых птерозавров из подсемейства Rhamphorhynchinae семейства Rhamphorhynchidae, живших в юрском периоде (161,2—145,0 млн лет назад) на территории Европы (Португалия, Германия, Великобритания) и Африки (Танзания). Впервые описан палеонтологом Германом фон Майером в 1847 году. Включает в себя 3 валидных вида. Отличительной чертой рамфоринхов были длинные, укреплённые связками хвосты с характерной ромбовидной кисточкой на конце.

Хотя фрагментарные остатки рамфоринхов найдены в Англии, Танзании и Португалии, лучше всего сохранились образцы из Зольнхофенских известняков, Германия. Многие из этих окаменелостей сохранили не только кости, но и отпечатки мягких тканей, таких, как мембрана крыла. Разрозненные зубы, возможно, принадлежавшие рамфоринху, обнаружены в Португалии.
Light music
О «лёгкой» популярной музыке см. easy listening

Лёгкая музыка (англ. light music) — понятие, охватывающее различные музыкальные жанры (со времён Моцарта и Шуберта), предназначенные в основном для развлекательных целей, нередко служащие фоном для различных занятий, отличающиеся несложным содержанием и легко доступные для восприятия. Понятие «лёгкая музыка» охватывает широкий диапазон жанров — от танцев, маршей и песен до инструментальных сюит, попурри, рапсодий; к этому виду музыки относится и оперетта. Для сочинений лёгкой музыки характерны простые, легко запоминающиеся мелодии, доступность музыкального языка.

Адорно, Теодор
Теодо́р Лю́двиг Ви́зенгрунд Адо́рно (нем. Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno; 11 сентября 1903, Франкфурт-на-Майне, Германская империя, — 6 августа 1969, Фисп, Швейцария) — немецкий философ

, социолог, композитор, музыковед

. Представитель Франкфуртской критической школы.
137-я стрелковая дивизия
137-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР до, во время и после окончания Великой Отечественной войны.

Наименование формирования:

полное действительное, по окончании Великой Отечественной войны — 137-я стрелковая Бобруйская ордена Суворова дивизия;

сокращённое действительное, применяемое в документах — 137 сд.

Медсанбат
Медико-санитарный батальон (МСБ, МедСБ, медсанбат) — в ВС СССР формирование (отдельный батальон, воинская часть, организационная и административно-хозяйственная единица) медицинской службы тыла вооружённых сил в составе соединения (обычно дивизии), предназначенное для медицинского обеспечения личного состава соединения.
Неделя крестопоклонная
Неде́ля крестопокло́нная (греч. κυριακὴ τῆς Σταυροπροσκυνήσεως) — название третьей Недели (воскресенья) Великого поста, с которой начинается четвёртая седмица Великого поста, которая так же называется «Крестопоклонной».

Трисвятое
Трисвято́е (Трисвята́я песнь, от греч. Τρισάγιον) — христианская молитва «Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас» (поют трижды на обычной литургии, и семь с половиной раз — на архиерейской), входящая в состав обычного начала церковных служб. Эта молитва представляет собой соединение песни (славословия) серафимов в видении пророка Исаии: «Свят, Свят, Свят Господь Саваоф» (Ис. 6:3), наименований Лиц Пресвятой Троицы: «Боже, Крепкий и Бессмертный», взятых из Священного Писания и прибавления слов прошения «помилуй нас».
Микогеография
Микогеогра́фия — раздел микологии, изучающий географическое распространение грибов. Как и в соответствующем разделе ботаники — географии растений, основными объектами изучения являются ареалы видов грибов и микофлоры.

Вассер, Соломон Павлович
Соломо́н Па́влович Ва́ссер (род. 26 августа 1946, Львов) — украинский советский и израильский учёный, ботаник, миколог, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Украины. Признан мировым научным сообществом как один из лидеров микологической науки.
Козлов, Антон Борисович
Антон Козлов (р. 1987) — российский коллекционер современного искусства.

Специализируется на искусстве нонконформизма советского периода и российском современном искусстве. Брат российского фигуриста и призёра Олимпийских игр Марка Кондратюка.

Корина, Ирина Валерьевна
Ирина Валерьевна Корина (род. 1977, Москва) — российская художница, дважды лауреатка российской ежегодной профессиональной премии в области современного искусства «Соратник», дважды лауреатка государственной премии в области современного искусства «Инновация».
Собор Святых Петра и Павла (Парамарибо)
Базилика Святых Петра и Павла (нидерл. Sint-Petrus-en-Pauluskathedraal) — деревянный кафедральный собор Римско-Католической церкви, расположенный в центральной части столицы Суринама Парамарибо. Представляет собой крупнейшее и высочайшее деревянное сооружение в Западном полушарии, богослужение в котором осуществляет сам епископ Парамарибо.

Епархия Парамарибо
Епархия Парамарибо (лат. Dioecesis Paramariboënsis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Парамарибо, Суринам. Епархия Парамарибо входит в митрополию Порт-оф-Спейна и распространяет свою юрисдикцию на весь Суринам. Кафедральным собором епархии Парамарибо является церковь святых Петра и Павла.
Луковая маршрутизация
Луковая маршрутизация (англ. Onion routing) — технология анонимного обмена информацией через компьютерную сеть. Сообщения неоднократно шифруются и затем отсылаются через несколько сетевых узлов, называемых луковыми маршрутизаторами. Каждый маршрутизатор удаляет слой шифрования, чтобы открыть трассировочные инструкции и отослать сообщения на следующий маршрутизатор, где все повторяется. Таким образом, промежуточные узлы не знают источника, пункта назначения и содержания сообщения. Маршрутизаторы были названы луковыми, так как слои шифрования подобны чешуйкам луковицы.

Луковая маршрутизация была разработана Михаэлем Ридом, Паулем Сиверсоном и Дэвидом Голдшлагом, запатентована Военно-морскими силами США, выдан патент Соединённых Штатов № 6266704 (1998). По состоянию на 2009 год анонимная сеть Tor является доминирующей технологией, которая использует луковую маршрутизацию.

Маршрутизатор
Маршрутиза́тор, ро́утер (транслит. от англ. router), также ра́утер (от англ. router /ˈɹu:tə(ɹ)/ или /ˈɹaʊtəɹ/, /ˈɹaʊtɚ/) — специализированное устройство, которое пересылает пакеты между различными сегментами сети на основе правил и таблиц маршрутизации. Маршрутизатор может связывать разнородные сети различных архитектур. Для принятия решений о пересылке пакетов используется информация о топологии сети и определённые правила, заданные администратором.

Маршрутизаторы работают на «сетевом» (третьем) уровне сетевой модели OSI, в отличие от коммутаторов (свитчей) L2 уровня OSI и концентраторов (хабов), которые работают соответственно на втором и первом уровнях модели OSI.
Религия в Калининградской области
Рели́гия в Калинингра́дской о́бласти имеет особую специфику, связанную с историей региона, который до 1945 года был частью Германии, а затем, в 1946 году, согласно Потсдамскому соглашению, вошёл в состав РСФСР.

Специфика религии региона выражается в обилии исторических лютеранских храмов (кирх) при преобладании (относительно общего числа верующих) православного населения. Поскольку регион вошёл в состав России в советское время, то на протяжении длительного периода религия вообще не занимала заметного места в жизни области.

Юдиттен-кирха
Свято-Никольский храм (ранее — кирха Юдиттен (нем. Kirche von Juditten )) — бывшая орденская католическая (а затем — евангелическая) приходская церковь Девы Марии в районе Юдиттен (Кёнигсберг). Самая древняя постройка из сохранившихся в Калининграде. Памятник архитектуры раннегерманской готики XIII—XIV веков. Здание кирхи относится к объектам исторического и культурного наследия федерального значения. Адрес: г. Калининград, Тенистая аллея, д. 39б.

В настоящее время — действующее подворье женского монастыря в честь иконы Божией Матери «Державная» (пос. Изобильное, Калининградской обл.) Черняховской епархии Калининградской митрополии Русской Православной Церкви.
Иван Чёрный (писец)
Иван Чёрный — писец при дворе московских великих князей Ивана III и Василия Тёмного, в 1480-х гг. — активный член так называемой секты жидовствующих под руководством Схарии и Фёдора Курицына.

Автор «Преддверия настоящего сочетания», предисловия к «Еллинскому летописцу». По заказу московского правительства переписал «Еллинский летописец» (иначе «Летописец Еллинский и Римский»), а также «Лествицу» Иоанна Лествичника (1485) и сборник, содержащий статьи исторического и религиозного характера (1489).

Преследуемый как еретик, после 1487 года вместе с другим еретиком Игнатом Зубовым был вынужден бежать за границу в Литву. Умер около 1490 года в изгнании. Многие члены этого движения были позже в 1504 году обезглавлены и сожжены.

Курицын, Фёдор Васильевич
Фёдор Васильевич Курицын (ум. после 1500) — русский государственный деятель из боярского рода Курицыных (см. Список родов, внесённых в Бархатную книгу)
дипломат, дьяк Посольского приказа  , думный дьяк, писатель, один из наиболее влиятельных сторонников ереси «жидовствующих». Приближенный Ивана III, современник Нила Сорского и Иосифа Волоцкого. Брат Ивана Волка, также дьяка на дипломатической службе.
Тугак (Нурабадский район)
Тугак (тадж. Туғак) — село (тадж. деҳа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине Мехробод (бывший Комсомолабад, Пумбачи).

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 24 км, до центра общины (село Мехробод) — 6 км.

Население — 281 человек (2017 г.), таджики.

Мехробод (Нурабадский район)
Мехробод (тадж. Меҳробод) — село (посёлок сельского типа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административный центр сельской общины Мехробод. В прошлом (до 1999 года) центр Дарбандского района (ныне Нурабадский район).

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 19 км.

Население — 5438 человек (2017 г.; 3082 чел. — в 1979 г.; 300 чел. — в 1932 г.), таджики.

Прежние названия — Комсомолабад (до 2021 г.), Пумбачи (до 1936 г).
Адраст из Лидии
Адра́ст (др.-греч. Ἄδραστος; погиб в 322 году до н. э.) — уроженец Лидии, который сражался во время Ламийской войны между македонянами и греками на стороне последних. Лидия во время этой войны сохранила нейтралитет. Возможно, на момент её начала Адраст находился в Греции. После гибели в 322 году до н. э. против войска под командованием Леонната лидийцы установили в его честь статую перед храмом Артемиды Персидской. На ней сделали надпись о том, что Адраст умер, сражаясь против Леонната в защиту эллинов.

Леоннат
Лео́ннат (др.-греч. Λεόννατος; 356—322 годы до н. э.) — один из телохранителей Александра Македонского. Во время военных походов он прошёл путь от конного воина-гетайра до одного из главных военачальников македонской армии и сатрапа Геллеспонтской Фригии.

Происходивший из знатного верхнемакедонского царского рода Орестиды, Леоннат был ровесником и другом детства Александра. Во время штурма города маллов Леоннат спас Александра от неминуемой смерти. Когда в 323 году до н. э. Александр умер, не оставив распоряжений о преемниках, Леоннат включился в борьбу за верховную власть. Он погиб весной 322 года до н. э. в сражении с армией Антифила, командовавшего восставшими против Македонии греческими полисами.
Порождающая семантика
Порожда́ющая сема́нтика, генерати́вная семантика — одно из направлений в теории трансформационных порождающих грамматик, ставившее целью построить модель языка по схеме «от значения к тексту» и «от текста к значению». Представляла собой частный метод грамматического описания.

Теория получила распространение в США в конце 1960-х — середине 1970-х годов, однако со временем исследователи утратили к ней интерес, что связано с недостаточной гибкостью метода описания: каждый новый этап требовал коренной перестройки полученной ранее системы грамматических правил.

Значение
Значе́ние (в семиотике):

объект, который обозначается, замещается, репрезентируется другим объектом — знаком;

между двумя объектами, выступающими соответственно в роли знака (названия) и значения, в процессе семиозиса устанавливается отношение обозначения.
Лучнево
Лучнево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 31 км, до центра муниципального образования Аристово — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Сондас, Угол, Козлово, Вепрево, Климлево, Павшино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Аристово (Великоустюгский район)
Аристово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Шемогодского сельского поселения и Шемогодского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Верхнее Панкратово, Нижнее Панкратово.

По переписи 2002 года население — 620 человек (316 мужчин, 304 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Гулистон (джамоат, район Рудаки)
Гулистон, или Гулистонский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Гулистон) — административно-территориальная единица, сельская община (джамоат) в районе Рудаки — района республиканского подчинения Республики Таджикистан. В 2020 году от общины Гулистон городу Душанбе было передано 919,2 га, или 5 сёл полностью и 1 частично. Расположена в восточной части Гиссарской долины в самом центре Душанбинской агломерации, на правом берегу реки Кафирниган. Граничит с районом Шохмансур города Душанбе, джамоатами Киблаи, Зайнабобод, Рохати и Россия района Рудаки и джамоатом Бахор Вахдатского района. Расстояние от центра села до райцентра — 22 км. 
Население джамоата составляет 41 130 человек (2015 г.; 44 833 чел. — в 2017 г.), в основном таджики. Население занимается сельским хозяйством, земли орошаются рекой Кафирниган, каналом Мавлоно и др.

В состав общины входят 16 сельских населённых пунктов. Центром общины и самым большим селом по населению является село Гулистон.

Рохати
Джамоат Рохати (тадж. Ҷамоати деҳоти Роҳатӣ) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан. Является восточным пригородом Душанбе.

Административный центр — село Теппаи-Самарканди, расположенное в 35 км от центра района (пгт. Сомониён).

Население — 34582 человек (2017; 32152 в 2015; 22307 в 2009).

В состав джамоата входят 14 сел: