hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кёслин (административный округ)
Административный округ Кёслин, также Кёслинский округ (нем. Regierungsbezirk Köslin, ранее: Cöslin) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1816—1945 годы. Являлся одним из округов провинции Померания после административных реформ после Венского конгресса. Административный центр — город Кёслин (ныне польский город Кошалин). Сегодня территория бывшего округа целиком принадлежит Польше.

Список административных округов Пруссии
Данный список содержит перечень всех административных округов Пруссии, когда-либо существовавших в этом государстве. Окружное деление в Пруссии было введено указом от 30 апреля 1815 года и имело целью, в том числе, административное упорядочивание новых территорий, полученных в результате решений Венского конгресса. На территории некоторых старых прусских провинций округа, однако, были созданы уже годами ранее. В послевоенное время многие из прусских округов продолжали существовавть как административные единицы вновь созданных земель на западных оккупационных зонах, а затем и в ФРГ. Несколько округов продолжают существовать и по сей день в современной Германии.
Чунан (станция метро, Пусан)
«Чунан» (кор. 중앙역) — подземная станция Пусанского метро на Первой линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Чунан-дон муниципального района Чунку Пусана (Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 15 мая 1987 года.

Открытие станции было совмещено с открытием участка Первой линии длиной 5,4 км и ещё 5 станцийː «Пусан», «Чхорян», «Пусанджин», «Чвачхон» и «Помиль».

В непосредственной близости от станции находятся таможня Пусана, музей современной истории Пусана, консульство России в Пусане, центральная почта Пусана, международный морской вокзал порта Пусан.

Пусанджин (станция метро)
«Пусанджин» (кор. 부산진) — станция Пусанского метро на Первой линии.

Находится в Суджон-доне восточной части района Пусанджин-гу Республики Корея на расстоянии в 13,6 км от начала линии, исчисляющегося от станции «Синпхён».

Не следует путать её с расположенной поблизости станцией Пусанджин государственной железнодорожной компании Korail.

Станция открыта 15 мая 1987 год в составе пускового участка Первой линии Пусанского метрополитена.

Станция представляет собой две платформы по обе стороны железнодорожных путей. На станции установлены платформенные раздвижные двери. В отличие от других станций здесь обеспечена возможность перехода на другую сторону платформы.

Помимо Первой линии платформа не обслуживает другие транспортные потоки, но линия имеет связь со станцией Пусанджин, соединённой с магистралью Кёнбусон.

Рядом со станцией «Пусанджин» расположены ж/д вокзал Пусанджин, причал № 5 (контейнерный терминал Часондэ) и памятник Юн Хынсину.
Маро, Клеман
Клема́н Маро́ (фр. Clément Marot; 23 ноября 1496, Каор — 13 сентября 1544, Турин) — известнейший поэт и гуманист эпохи французского Ренессанса. Примыкал к школе Фонтенбло, симпатизировал идеям Реформации и творчеству художников-гугенотов при дворе короля Франциска I.

Буало, Никола
Никола́ Буало́-Депрео́ (фр. Nicolas Boileau-Despréaux; 1 ноября 1636, Париж — 13 марта 1711, там же) — французский поэт и литературный критик, теоретик классицизма. В поэме «Поэтическое искусство» сформулировал ряд догм и законов поэзии. Член Французской академии (с 1684; на кресле № 1).
NGC 1249
NGC 1249 (другие обозначения — ESO 155-6, IRAS03085-5331, PGC 11836) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Часы. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. Описание Дрейера: «яркий, крупный, сильно вытянутый в позиционном угле 80° объект, сильно более яркий в середине». Рентгеновский источник 2U 0328 −52, возможно, принадлежит этой галактике, но так как галактика принадлежит к группе, а точность определения местоположения источника невысока, он может располагаться и в другом месте.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1249 входит в состав группы галактик IC 1954. Помимо NGC 1249 в группу также входят NGC 1311, IC 1933, IC 1954, ESO 200-G045 и IC 1959.

Часы (созвездие)
Часы́ (лат. Horologium, Hor) — длинное и тусклое созвездие южного полушария неба, расположенное к юго-востоку по отношению к южной части Эридана. Занимает на небе площадь в 248,9 квадратного градуса, содержит 35 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Центр защиты прав СМИ
«Центр защи́ты прав СМИ» (полн. название — региональный фонд «Центр защиты прав средств массовой информации», ранее — «Центрально-Чернозёмный центр защиты прав СМИ») — российская некоммерческая организация, основанная Галиной Араповой в 1996 году и оказывающая правовую помощь журналистам, блогерам и фотографам по вопросам их профессиональной деятельности.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Нигматулин, Аргын Зайруллаевич
Аргын Зайруллаевич Нигматулин (каз. Нығматулин Арғын Зайроллаұлы, род. 28 июня 1955, Караганда, КССР, СССР) — казахстанский политический и общественный деятель, кандидат технических наук, заслуженный деятель спорта Республики Казахстан, член Исполкома Казахстанской Федерации хоккея, член организационного комитета Высшей хоккейной лиги, депутат Карагандинского областного маслихата двух созывов. Имеет два высших образования: по специальности «Технология и комплексная механизация подземной разработки месторождений полезных ископаемых» с присвоением квалификации «Горный инженер», ученая степень «Кандидат технических наук» (КарГТУ) и «Правоведение» с присвоением квалификации «Юрист» (КарГУ).

Чемпионат Казахстана по хоккею с шайбой
Чемпионат Республики Казахстан по хоккею с шайбой — проводимое ежегодно среди хоккейных команд Республики Казахстан клубное соревнование по хоккею с шайбой. Начиная с 2020 года, турнир носит название Pro Hokei Ligasy. Действующим чемпионом является клуб «Арлан» (Кокшетау).
Кэньли (месторождение)
Кэньли, блок 10-1-1 (кит. 垦利) — морское нефтяное месторождение в Китая. Расположено в Бохайском заливе. Открыто в 2008 году. Начальные запасы нефти оцениваются в 20 млн тонн.

В 2016 году началась добыча нефти на блоке Кэньли 10-4, с использованием инфраструктуры блока 10-1.

Оператором месторождение является китайская морская нефтяная компания CNOOC.

China National Offshore Oil Corporation
China National Offshore Oil Corporation (кит. упр. 中国海洋石油总公司, пиньинь Zhōngguó Háiyáng Shíyóu Zǒnggōngsī), сокращённо CNOOC, рус. — «КНШНК» (Китайская национальная шельфовая нефтяная корпорация, Китайская компания по эксплуатации морских нефтяных ресурсов) — третья по величине национальная нефтяная компания Китая после CNPC и Sinopec. Занимается добычей, переработкой и сбытом нефти и природного газа в шельфовой части Китая. Является государственной компанией, деятельность в основном осуществляет через гонконгскую дочернюю компанию CNOOC Limited, акции которой торгуются на фондовых биржах Гонконга и Нью-Йорка.
Код Холлерита
Код Холлерита — способ кодирования алфавитно-цифровой информации в формате, который легко читается компьютерами. Был изобретён Германом Холлеритом в конце XIX века и использовался в ранних машинах для обработки данных.

Код состоит из 12 уровней или битов на символ, и определяет соотношение между алфавитно-цифровым символом и пробитыми отверстиями в перфокарте данных компьютера с 80-ю колонками.

Таблица символов, используемая в системе Холлерита, содержала только 69 символов — заглавные латинские буквы, арабские цифры, знаки препинания и некоторые другие символы.

Сегодня код Холлерита широко не используется, его заменили более современные системы кодирования, такие как ASCII и Unicode.

Перфокарта
Перфока́рта (перфорационная карта, перфорированная карта, от лат. perforo — пробиваю и лат. charta — лист из папируса; бумага) — носитель информации из тонкого картона, представляет информацию наличием или отсутствием отверстий в определённых позициях карты. Наиболее широко перфокарты применялись во второй половине XX века для ввода и хранения данных в системах автоматизированной обработки информации. В настоящее время, как и перфолента, практически вытеснены более компактными, быстрыми и удобными полупроводниковыми, магнитными и оптическими носителями.
Кокшарский, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Кокшарский — советский врач-фтизиохирург, оперный певец. Отличник здравоохранения Якутской АССР (1945), заслуженный врач Якутской АССР (1947) и РСФСР (1952). Кандидат медицинских наук (1954).

Санкт-Петербургская государственная медицинская академия имени И. И. Мечникова
Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова — высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, основанное в 1907 году и существовавшее до 2011 года, когда произошло его объединение с Санкт-Петербургской медицинской академией последипломного образования и формирование на их базе нового вуза — Северо-Западного государственного медицинского университета им. И. И. Мечникова.

Полное наименование: Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Санкт-Петербургская государственная медицинская академия имени И. И. Мечникова».
.44 Russian
.44 Russian (также .44 S&W Russian) — револьверный патрон центрального воспламенения с металлической гильзой цилиндрической формы с выступающей закраиной. Разработан фирмой Smith & Wesson в 1870 году специально для использования с револьвером Smith & Wesson No. 3, выпускавшимся по русскому заказу. Снаряжался дымным порохом. В патроне .44 Russian была впервые применена пуля с обтюрацией по внутреннему диаметру гильзы..

4,2-линейный револьвер системы Смита-Вессона
4,2-линейный (10,67-мм) револьвер системы Смита-Вессона; револьвер системы Смита-Вессона III образца (1871 года); револьвер Смита-Вессона, русская модель, также известная под названием Smith & Wesson Model 3 — экспортная модификация американского револьвера системы Смита-Вессона, состоявшая на вооружении Российской императорской армии в XIX веке. После того как в Российской империи и европейских странах было налажено собственное производство револьвера по чертежам европейских и русских инженеров-оружейников, нереализованные американские запасы револьверов оригинального производства поступили на гражданский рынок оружия в США. Револьвер имеет переломную рамку, обеспечивающую извлечение стреляных гильз при наклоне ствола вниз.
Крымские готы
Кры́мские го́ты — этническая группа готов (одного из восточногерманских племён), которая откочевала во время Великого переселения народов (III век) в Северное Причерноморье и обосновалась в Крыму. Крымская ветвь готов (также именуемая готоаланами) просуществовала существенно дольше остальных готов и иных носителей восточногерманских языков, сохраняя одну из форм готского языка. По господствующей версии, к XVIII веку носители крымско-готского языка были постепенно ассимилированы греками.

Ареал расселения готов в Крыму не до конца ясен. В разное время они обитали в южной части Крыма, которая именовалась Готия, и на Керченском полуострове. По данным И. С. Пиоро, именно жителей последнего именовали в источниках готы-трапезиты, или готы-тетракситы (ср.-греч. Τετραξϊται, Τραπεζϊται). Относительно того, составляли ли готоаланы основное население средневекового христианского княжества Феодоро, у историков нет единого мнения.

Херсонес Таврический
Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь; укр. Херсонес Таврійський) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Расположен на территории современного Севастополя,
аннексированного Россией в 2014 году.

Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. В 2013 году «Античный город Херсонес и его хора» был внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Украине.
За стеной сна
«За стено́й сна» (англ. Beyond the Wall of Sleep), в другом переводе «По ту сто́рону сна» — рассказ, написанный американским писателем Говардом Лавкрафтом в 1919 году и опубликованный в октябре того же года в журнале «Pine Cones». Впоследствии рассказ был переиздан в журналах «The Fantasy Fan» (октябрь 1934) и «Weird Tales» (март 1938). Входит в собрание «Дагон и другие жуткие рассказы» (1986).

Катскилл (горы)
Ка́тскилл, также Катскильские горы (англ. Catskill) — горный хребет, физико-географическая провинция в северных Аппалачах, в юго-восточной части штата Нью-Йорк, США, к северо-западу от Нью-Йорка и к юго-западу от Олбани. Как культурный и географический регион, Катскильские горы обычно определяются как районы, расположенные вблизи или в пределах границ Катскильского парка — лесного заповедника площадью 700 000 акров (2800 км²), защищенного от многих форм развития в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк.

Катскильские горы были названы первыми голландскими поселенцами. Они хорошо известны в американском обществе как место действия фильмов и произведений искусства, включая многие картины «Школы реки Гудзон», а также как излюбленное место отдыха нью-йоркских туристов в середине XX века. С конца XIX века Катскильские горы стали пристанищем для художников, музыкантов и писателей, особенно в городах Вудсток и Финикия.
Дневники вампира (сезон 7)
Седьмой сезон американского телесериала «Дневники вампира», премьера которого состоялась на телеканале The CW 8 октября 2015 года, а финальный эпизод вышел 13 мая 2016 года. 11 января 2015 года шоу было продлено на седьмой сезон.

Список персонажей телесериала «Дневники вампира»
Список персонажей американского сверхъестественного драматического телесериала «Дневники вампира», разработанного Кевином Уильямсоном и Джули Плек, снятого по мотивам одноимённой серии книг, написанной Лизой Джейн Смит.

Действие происходит в Мистик-Фоллс, вымышленном маленьком городке штата Вирджиния, который преследуют сверхъестественные существа. Сериал рассказывает о жизни Елены Гилберт (Нина Добрев), 17-летней девушки, которая влюбляется в 162-летнего вампира по имени Стефан Сальваторе (Пол Уэсли). Их отношения становятся все более сложными, когда порочный старший брат Стефана Дэймон Сальваторе (Иэн Сомерхолдер) возвращается, чтобы посеять хаос в городе и отомстить своему младшему брату. Оба брата влюбляются в Елену в основном из-за её сходства с их прошлой любовью Кэтрин Пирс. Оказывается, что Елена является двойником Кэтрин, которая в конечном итоге возвращается с серьёзными планами по отношению к трио.
Галич (Ивано-Франковская область)
Га́лич (укр. Галич) — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Галичской общины.

Находится на обоих берегах Днестра, в устье его правого притока — реки Луквы.

Один из древнейших городов Киевской Руси, в XII—XIV веках Галич был столицей Галицкого, а затем и Галицко-Волынского княжеств.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Бхупати, Махеш
Махе́ш Шринивас Бху́пати (телугу మహేష్ భూపతి, англ. Mahesh Bhupathi; родился 7 июня 1974 года в Мадрасе, Индия) — индийский теннисист, специализирующийся на игре в парах, и спортивный менеджер. Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде и восьмикратный — в смешанном парном разряде (обладатель «карьерного» Большого шлема в смешанном разряде — выигрывал все четыре турнира); бывшая первая ракетка в мужском парном разряде. Основатель и первый директор Международной теннисной премьер-лиги. Капитан сборной Индии в Кубке Дэвиса.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Протеинопласты
Протеинопла́сты — тип пластид — лейкопластов, запасающие белки. Белки запасаются в них в виде кристаллов, кроме того, протеинопласты могут быть точками ферментативной активности, в которую вовлечены содержащиеся в них белки. Хотя все пластиды содержат белки в высоких концентрациях, только в протеинопластах, как было выяснено в 1960-х и 1970-х годах, содержатся крупные белковые включения, видимые как в световой, так и в электронный микроскоп. До сих пор неизвестно, специализируются ли они исключительно на запасании белков, подобно тому как амилопласты запасают крахмал и элайопласты — жиры.

В 2007 году было замечено, что в предыдущие 25 лет не было проведено никаких исследований по протеинопластам.

Протеинопласты обнаружены во многих семенах, например, семенах бразильского ореха (Bertholletia excelsa) и арахиса культурного (Arachis hypogaea).

Амилопласты
Амилопласты — непигментированные пластиды (лейкопласты), присутствующие в некоторых клетках растений. Отвечают за синтез гранул крахмала путём полимеризации глюкозы и их последующее хранение. Амилопласты также преобразуют этот крахмал обратно в моносахариды, когда растение нуждается в энергии. Большое количество амилопластов может быть обнаружено в плодах и подземных запасающих органах, например, в тканях клубней картофеля и луковицах, а также в тонких тканях, включая семена, плоды, но они также часто встречаются с низкой частотой в различных тканях, включая листья, стебли и корни для временного хранения.

Синтез и хранение крахмала происходит также и в хлоропластах — зелёных пластидах, осуществляющих фотосинтез. Амилопласты и хлоропласты способны ко взаимному превращению. Это, например, наблюдается в клетках первичной коры клубней картофеля при помещении их на свет.
Сеньория де Марчена
Сеньория де Марчена — феодальное поместье Марчена, созданное в 1253 году для инфанта Луиса Кастильского (1243—1279), сына короля Кастилии Фернандо III от второго брака с Жанной де Даммартен.

Название титула происходит от названия муниципалитета Марчена, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия.

Гатон-де-Кампос
Гатон-де-Кампос (исп. Gatón de Campos)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 20,43 км². Население — 39 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 64 км.
Мировая лига среди мужчин 2003 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди мужчин 2003 — 2-й турнир по водному поло в рамках мировой лиги водного поло. Квалификационный турнир проходил с 27 июня по 29 июня, а суперфинал с 22 августа по 24 августа в городе Нью-Йорк(США). Победителем турнира стала сборная Венгрии.

Мировая лига (водное поло)
Мировая лига водного поло — коммерческое соревнование национальных сборных команд по водному поло. Проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 2002 года среди мужских команд и с 2004 года среди женских с целью увеличения популярности водного поло в мире.
Фиссас, Панайотис
Панайо́тис (Та́кис) Фи́ссас (греч. Παναγιώτης (Τάκης) Φύσσας; 12 июня 1973, Афины) — греческий футболист, левый защитник, чемпион Европы 2004 года. Играл во всех шести матчах своей сборной на победном чемпионате Европы 2004 года и являлся основным защитником команды, сыгравшим большую роль в достижении победы на турнире.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Анфим Римский
Анфим (умер в 303 году) — священномученик Римский. День памяти — 11 мая.

Святой Анфим, Антимус (Anthimus of Rome, Sant’Antimo), согласно Acta Sancti Anthimi, пострадал вместе с восемью иными мучениками, имена которых Максим, Васс (Basso), Фабий (Fabio), Сисиний (Sisinnio), Диоклетиан (Diocleziano), Флорентий (Fiorenzo), а также Фалтоний Пиниан (Faltonio Piniano) и Аникия Лукина (Anicia Lucina).

По преданию, св. Анфим родился в Вифинии. Будучи христианским священником, он был брошен в тюрьму во времена римских императоров Диоклетиана и Максимиана.

Цецилия Римская
Цецилия Римская, Санта-Чечилия (лат. Caecilia Romana, итал. Santa Cecilia, в православных святцах Кикилия Римская; 200, Рим — 230, Рим) — святая дева-мученица III века. В католической церкви с XVI века является покровительницей церковной музыки.

В Западной Европе к изображению святой Цецилии не раз обращались выдающиеся живописцы. С XIV века в Европе святая Цецилия обычно изображается с музыкальным инструментом, нередко лютней или небольшим органом (позитивом) в руках; другой иконографический атрибут — роза. Имя святой Цецилии упоминается в I Евхаристической молитве (Римский канон) святой мессы латинского обряда Римско-Католической Церкви.

В православии почитается, как святая мученица, но не входит в число наиболее популярных святых. В форме Кикилия имя святой может употребляться, как крестильное имя в Русской православной церкви, однако, на практике используется исключительно редко.
Гонсалес Лопес, Луис
Луис Артуро Гонсалес Лопес (исп. Luis Arturo González López; 1900—1965) — политический деятель Гватемалы. Член Верховного Суда с 1945 по 1951 годы. Исполняющий обязанности президента Гватемалы с 27 июля до 24 октября 1957 года. Пришёл к власти после убийства президента Кастильо Армаса. Работа его правительства была сосредоточена на попытке назначить новые выборы. Был низложен в результате военного переворота хунтой Оскара Мендосы Асурдии.

Кастильо Армас, Карлос
Ка́рлос Касти́льо А́рмас (исп. Carlos Castillo Armas; 14 ноября 1914 — 26 июля 1957) — президент Гватемалы с 1954 по 1957 год, захвативший власть в результате военного переворота. Отметился демонтажом завоеваний Гватемальской революции и репрессиями.
BattleTech: Alpha Strike
BattleTech: Alpha Strike — это настольная игра в жанре варгейм, действия которой происходят в вымышленной вселенной BattleTech. Впервые опубликована издателем Catalyst Game Labs в 2013 году. Отличается от варгейма Classic BattleTech меньшим количеством и глубиной игровых механик в пользу масштабности сражений и уменьшению длительности партий.

Мех (BattleTech)
Мех (англ. Mech, сокращение от Mechanical — механический) или боевой мех (англ. BattleMech) — в научной фантастике — большой шагающий боевой механический робот, бронированная машина, занимающая главное место в вымышленной вселенной BattleTech (получившей название от мехов, её дословный перевод с англ. — «боевая техника») и составляющая прочих миров. Мехи, как правило, либо «двуногие», либо «четвероногие» по конструкции, управляются людьми — пилотами и таким образом, могут быть классифицированы как бронемеханизм.

В качестве примера может быть приведён Мех ZEU-X Зевс (ZEU-X Zeus) — экспериментальный боевой робот штурмового класса, которого можно увидеть на обложке «Maximum Tech», одной из многочисленных книг для настольного варгейма Classic BattleTech.