hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марковский, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Марковский (26 июня 1927 —  24 октября 1992) — советский архитектор, проектировщик семи станций Московского метрополитена, транспортных туннелей, зданий научно-исследовательских институтов, санаториев, памятников.

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015. Группа E
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе E второго раунда чемпионата Европы по баскетболу среди женщин 2015. Состав группы был определён по результатам первого раунда. В группе участвуют по три лучшие команды из групп A и B, при этом учитываются результаты матчей между командами из одной группы в первом раунде. Матчи группы пройдут с 17 по 21 июня 2015 года в «Фёникс Холле» в Дебрецене, Венгрия. Четыре лучшие команды выйдут в плей-офф.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015. Группа B
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе B первого раунда чемпионата Европы по баскетболу среди женщин 2015. Состав группы был определён во время жеребьёвки 29 ноября 2014 года в Будапеште, Венгрия. В группе участвуют Белоруссия, Греция, Италия, Польша и Турция. Команды сыграют друг с другом в один круг. Матчи группы пройдут с 11 по 15 июня 2015 года на «Арене Антонио Алексе» в Ораде, Румыния. Три лучшие команды выходят во второй раунд.
Немезида (звезда)
Немези́да (лат. Nemesis) — гипотетическая труднообнаружимая звезда (красный карлик, белый карлик или коричневый карлик). Предполагается, что она обращается вокруг Солнца на расстоянии 50—100 тысяч астрономических единиц (0,8—1,5 светового года), за пределами облака Оорта.

Предположение о существовании такой звезды было сделано в попытке объяснить наблюдаемую периодичность массовых вымираний биологических видов на Земле, которые, по мнению некоторых учёных, происходят примерно каждые 26 миллионов лет.

В настоящее время гипотеза о периодичности массовых вымираний считается сомнительной, и большинство астрономов считает, что Солнце является одиночной звездой. Однако не исключается наличие одной или нескольких неоткрытых транснептуновых планет.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Голубев, Александр Титович
Алекса́ндр Ти́тович Го́лубев (9 февраля 1936, д. Пахомлевичи Лепельского района Витебской области, БССР, СССР — 8 февраля 2020, Москва, Россия) — деятель советских и российских органов госбезопасности, генерал-лейтенант. Заслуженный сотрудник органов внешней разведки Российской Федерации, Почётный сотрудник госбезопасности.

Штурм дворца Амина
Штурм дворца Амина, или Операция «Шторм-333» — спецоперация по захвату дворца «Тадж-бек» в районе Кабула «Дар-Уль-Аман» и убийству председателя Революционного совета Афганистана Хафизуллы Амина, проведённая силами спецподразделений КГБ СССР и Советской Армии 27 декабря 1979 года. Являлась частью спецоперации «Байкал-79» по свержению Амина и замене его на Бабрака Кармаля, которая предшествовала началу участия советских войск в афганской войне 1979—1989 гг.
NGC 4745B
NGC 4745B (другое обозначение — PGC 43529) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Чемпионат Казахстана по футболу среди женщин 2020
XVIII Чемпионат Казахстана по футболу среди женщин проводился с 11 сентября по 13 октября 2020 года. Чемпионский титул снова завоевала команда «БИИК-Казыгурт» (Шымкент). Изначально проведения соревнования было запланировано на май месяц, но из-за пандемии COVID-19 был отложен и сыгран в два круга. Место проведения первого круга стал Спорткомплекс «БИИК» в городе Шымкент с 11 сентября по 19 сентября. Место проведения второго круга стал стадион «Намыс» также в городе Шымкент с 5 октября по 13 октября.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Бострихиформные
Бострихиформные (лат. Bostrichiformia) — инфраотряд разноядных жуков.

Инфраотряд насчитывает 3 надсемейства и 8 семейств:

Bostrichoidea
Жуки-точильщики (Anobiidae)
Капюшонники, или лжекороеды (Bostrichidae)
Кожееды (Dermestidae)
Эндекатомиды (Endecatomidae)
Приутайки, или нозодендриды (Nosodendridae)
Притворяшки (Ptinidae)

Derodontoidea
Деродонтиды (Derodontidae)

Incertae sedis
Якобсонииды (Jacobsoniidae)

Нозодендриды
Нозодендриды (лат. Nosodendridae) — семейство насекомых из отряда жесткокрылых, включает 2 рода и около 90 видов. И личинки, и имаго встречаются в древесном соке или в бактериальной слизи, которая образуется вокруг поранений древесных стволов. Древнейшие находки семейства в ископаемом состоянии происходят из мелового бирманского янтаря.
Арени (винодельня)
Арени — винодельня возрастом 6100 лет, найденная в 2007 году в пещере Арени (Арени, Вайоцдзорская область, Армения), группой армянских и ирландских археологов. Раскопки велись Борисом Гаспаряном из института Археологии и Этнографии НАН РА, и Роном Пинхаси из университета в Корке, а оплачивались Фондом Гфёллера и университетом в Корке. В 2008 году к проекту также присоединился Григор Арешян из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. С того времени проект оплачивался также тем же Калифорнийский университетом и Национальным географическим обществом. В 2010 году раскопки были завершены.

В винодельне были обнаружены бродильные бочки, винный пресс, кувшины для хранения и горшечные черепки. Кроме оборудования для виноделия здесь была найдена обувь из пещеры Арени.

На данный момент это древнейшая из обнаруженных виноделен в мире.

Вайоцдзорская область
Вайоцдзо́рская о́бласть (арм. Վայոց Ձորի մարզ) или сокращённо Вайо́ц Дзор (арм. Վայոց Ձորо файле [vɑjˌɔt͡sʰ ˈd͡zɔɾ]) — область в Армении. Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — Ехегнадзор, другие города — Джермук, Вайк. Вайоцдзорская область — наименее населённая среди областей Армении. Область граничит на западе с Араратской областью, на севере с Гегаркуникской областью, на северо-востоке с Кельбаджарским районом Азербайджана, на востоке с Сюникской областью и на юге с Нахичеванской Автономной Республикой.

Проходит строительство туннеля Джермук — Арпа — Севан, построен отель «Резорт», канатная дорога и новый акведук «Гндеваз».
Байюлкен, Халук
Уми́т Халу́к Байюлке́н (Халук Байюлкен, тур. Ümit Haluk Bayülken; 1922 г., Стамбул, Турция — 28 апреля 2007, Анкара, Турция) — турецкий государственный деятель и политик, дипломат, посол Турции в Великобритании (1966-69 годы), 22-й министр иностранных дел Турецкой Республики (1971-74 годы); 46-й министр национальной обороны Турции (1980-83 годы); 6-й генеральный секретарь СЕНТО (1975-77 годы).

Министр иностранных дел Турции
Министр иностранных дел Турции (тур. Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı) — министерский пост в правительстве Турции, который занимается иностранными делами Турции. Пост в современном виде появился в 1920 году. Нынешний министр иностранных дел — Хакан Фидан.
Царева Гора
Царева Гора — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 34 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Мякальская Слобода, Пупышево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лодейка
Лодейка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр упразднённого Нижнеерогодского сельского поселения и Нижнеерогодского сельсовета. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Скорятино, Давыдовское, Выползово, Соловьёво, Рупосово, Малая Горка, Григорьевское, Березово, Загорье.

По переписи 2002 года население — 258 человек (123 мужчины, 135 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Topshelf Open 2013
Topshelf Open 2013 — 24-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии.

В 2013 году турнир прошёл с 16 по 22 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Феррер

в женском одиночном разряде —  Надежда Петрова

в мужском парном разряде —  Роберт Линдстедт и  Хория Текэу

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Роберта Винчи

WTA Тур 2013
WTA Тур 2013 (англ. 2013 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2013 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура в Софии, Болгария);

Кубок Федерации.
Хикаса, Ёко
Ёко Хикаса (яп. 日笠 陽子 Хикаса Ё:ко) — японская сэйю. Родилась 16 июля 1985 года в префектуре Канагава, Япония. Работает в компании I'm Enterprise. Хикаса начала стремиться стать сэйю после просмотра «Сейлор Мун», и позже стала ходить в Nihon Narration Engi Kenkyūjo, в подготовительную школу для сэйю. Она участник поп группы Ro-Kyu-Bu!, вместе с Каной Ханадзавой, Юкой Игути, Риной Хидакой и Юй Огурой. Группа взяла своё название из аниме-сериала Ro-Kyu-Bu!; в которой участники озвучивали главных персонажей. Их первый сингл «Shoot!» был выпущен 17 августа 2011 и был использован как открывающая тема аниме Ro-Kyu-Bu!. Ro-Kyu-Bu! выпустили альбом Pure Elements 5 октября 2011 года. Хикаса имеет квалификацию пищевого технолога. 30 декабря 2015 года в своём блоге она сообщила, что вышла замуж.

Ханадзава, Кана
Кана Ханадзава (яп. 花澤 香菜 Ханадзава Кана, род. 25 февраля 1989, Токио) — японская актриса, певица и сэйю. Работает в фирме Office Osawa. Её дебютный сингл «Hoshizora Destination» был выпущен 25 апреля 2012 года.
Малъяврйок
Малъяврйок (Средняя Малая) — река в России, течёт по территории ЗАТО город Североморск. Левый приток Средней, впадающей в Кольский залив.

Длина реки — 38 км (по другим данным 20 км).

Вытекает из озера Малъявр на высоте 184 м над уровнем моря, юго-восточнее горы Чигарпакенч. Преобладающим направлением течения является север. Впадает в Среднюю на высоте 56 м над уровнем моря, южнее посёлка Щукозеро.

Североморск (городской округ)
ЗАТО город Северомо́рск — административно-территориальная единица со статусом закрытого административно-территориального образования (ЗАТО) в Мурманской области России и образованное на её территории муниципальное образование в статусе городского округа.

Административный центр — город Североморск.
Институт истории Молдавского государственного университета
Институт истории Молдавского государственного университета (рум. Institutul de Istorie al Universității de Stat din Moldova), ранее Институт истории имени Я. С. Гросула Академии наук Молдавской ССР, — научно-исследовательский институт в Кишинёве, Молдова, основанный в 1957 или 1958 году. До 2018 года являлся частью Академии наук Молдовы, а с 2022 года входит в состав Молдавского государственного университета.

Министерство образования и исследований Республики Молдова
Министерство образования и исследований Республики Молдова (рум. Ministerul Educației și Cercetării al Republicii Moldova) — одно из 14 министерств Правительства Республики Молдова. Отвечает за развитие системы образования в стране. Устанавливает стандарты образования и проводит политику развития образования. Отвечает за:

Дошкольное образование

Школьное образование

Профессиональное образование

Специальное образование

Среднее специальное образование

Высшее образование

Исследования и докторат
Dragon (журнал)
Dragon («Дракон») — один из двух (наряду с Dungeon) официальных журналов о настольной ролевой игре Dungeons & Dragons. Ежемесячный выпуск журнала был инициирован создателем D&D Гэри Гайгэксом и начат компанией TSR, Inc. в 1976 году. В сентябре 2007 года вышел последний печатный выпуск журнала (#359), после чего компания Wizards of the Coast, текущий издатель D&D, перешла на выпуск только электронных версий журналов Dragon и Dungeon.

Электронный журнал
Электро́нный журна́л — периодическое рецензируемое издание, электронный аналог печатного журнала, доступный для просмотра на мобильных устройствах или компьютере. Распространяется через Интернет или на любых носителях информации (магнитных, оптических, USB накопителях).
Дахи (блюдо)
Дахи (маратхи दही, урду دہی‎, бенг. দই, ассам. দৈ, там. தயிர், телугу పెరుగు, малаял. തൈര്) — кисломолочный продукт индийского происхождения, готовящийся обычно из коровьего молока, реже из козьего или буйволиного молока. Дахи напоминает йогурт и широко распространен на всем Индийском субконтиненте, являясь одним из самых популярных кисломолочных продуктов.

Йогурт
Йо́гурт (от тур. yoğurt; устар.: йогу́рт, югу́рт, ягу́рт) — кисломолочный продукт с повышенным содержанием сухих веществ, изготовляемый путём сквашивания протосимбиотической смесью чистых культур Streptococcus thermophilus (термофильный стрептококк), содержание которых в готовом продукте на конец срока годности составляет не менее 107 КОЕ (колониеобразующие единицы) в 1 г продукта (допускается добавление пищевых добавок, фруктов, овощей и продуктов их переработки).
Вавилов, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Вави́лов (5 (17) января 1863, деревня Ивашково, Марковская волость, Волоколамский уезд, Московская губерния — 1928, Ленинград) — российский предприниматель, гласный Московской городской думы (1909—1916); отец учёных Николая и Сергея Вавиловых.

Есаков, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Есако́в (8 сентября 1932 — 20 мая 2015, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории России XX века и истории науки. Доктор исторических наук. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».
Единое преступление
Единым, или единичным преступлением признаётся деяние, которое содержит состав одного преступления, квалифицируется по одной статье уголовного закона или её части. Нормативное определение единичного преступления даётся, например, в Уголовном кодексе Латвии: «Отдельным (единым) преступным деянием признается одно деяние (действие или бездействие), имеющее признаки состава одного преступного деяния или двух, или нескольких связанных между собой преступных деяний, которые охватываются единым умыслом виновного лица и которые соответствуют признакам состава только одного преступного деяния».

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
NGC 3366
NGC 3366 (другие обозначения — IC 2592, IRAS10329-4325, ESO 264-7, MCG -7-22-24, PGC 31335) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Парусов. Открыта Джоном Гершелем в 1836 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Гершель указал ошибочные координаты объекта при открытии, и его независимо открыл Делайл Стюарт в 1899 году. Это открытие попало в Индекс-каталог как IC 2592.

В галактике наблюдается ядро, которое не проявляет признаков активности. В диске NGC 3366 наблюдается излом профиля поверхностной яркости.

Галактика NGC 3366 входит в состав группы галактик NGC 3366. Помимо NGC 3366 в группу также входят NGC 3262 и NGC 3263.

Паруса (созвездие)
Паруса́ (реже — Па́рус) (лат. Vela) — созвездие южного полушария неба. Его южная граница проходит по самым богатым областям Млечного Пути. Занимает на небе площадь в 499,6 квадратного градуса, содержит 195 звёзд, видимых невооружённым глазом.

Самая яркая звезда созвездия — γ Парусов (иногда называемая Регором), имеющая видимый блеск в +1,75m. Это кратная звёздная система, состоящая по меньшей мере из шести звёзд, самая яркая из которых является голубым сверхгигантом спектрального класса O9. δ Парусов — тоже кратная звезда; она состоит предположительно из 6 компонентов. В созвездии находятся также известный пульсар Vela с периодом вращения 0,0892 с, удалённый от Солнца на расстояние около 1000 св. лет, и система из двух коричневых карликов Луман 16 (WISE 1049-5319), которая является третьей по удалённости от Солнца известной звёздной системой (6,588 св. лет).
Осада Москвы (1238)
Осада Москвы 1238 года — осада и взятие города Москвы монголо-татарскими войсками 20 января 1238 года. Эпизод Западного похода монголов (1236—1242) и монгольского нашествия на Русь (1237—1240), в частности, монгольского похода на Северо-Восточную Русь (1237—1238).

Западный поход монголов
Западный поход монголов (Кипчакский поход, Великий западный поход, Вторжение монголов в Европу) — поход войск Монгольской империи в Восточную и Центральную Европу в 1236—1242 годах во главе с чингизидом Батыем и военачальником Субэдэем.

На протяжении ряда лет монголам не удалось преуспеть в покорении восточноевропейских народов силами одного улуса Джучи, и был организован поход силами всех улусов. Решение о Кипчакском походе было принято на курултае, состоявшемся в 1235 году. В 1236—1237 годах были покорены поволжские народы и половцы, зимой 1237—1238 годов основные силы монголов нанесли поражение великому князю Владимирскому; затем в 1239 году завершили захват Поволжья и степей вплоть до Кавказского хребта, одновременно нанеся три удара по пограничным русским княжествам. В завершение похода все силы вновь соединились для разорения Юго-Западной Руси и Центральной Европы в 1240—1242 годах.
Caponina papamanga
Caponina papamanga  (лат.) — вид мелких пауков рода Caponina из семейства Caponiidae. Южная Америка: Бразилия (Пара (штат), Белтерра). Длина самца 3,1 мм; карапакс — 1,15 мм; имеют 4 глаза (как у Caponina testacea). Просома и ноги коричневатые; брюшко серое.
Вид Caponina papamanga был впервые описан в 2013 году бразильским арахнологом Антонио Домингосом Бресковитом (Antonio Domingos Brescovit , р.1959; Бразилия, Институт Бутантан) и кубинским зоологом Александром Санчес-Руисом (Alexander Sánchez-Ruiz; Centro Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad, Museo de Historia Natural «Tomás Romay», Сантьяго-де-Куба, Куба). Caponina papamanga включён в состав рода Caponina Simon, 1891 вместе с Caponina chinacota, Caponina cajabamba, Caponina chilensis, Caponina tijuca, Caponina sargi и другими видами. Название вида C. papamanga связано с прозвищем местных жителей из муниципалитета Белтерра, которые выращивают манго и где обнаружена типовая серия.

Белтерра
Белтерра (порт. Belterra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантарен. Население составляет 16 318 человек на 2010 год. Занимает площадь 4398,419 км². Плотность населения — 3,71 чел./км².
Атеизм в Армении
Философские предпосылки для возникновения и распространения в Армении нерелигиозных взглядов в целом и атеизма в частности прослеживаются ещё в трудах средневековых армянских философов, работы которых, наряду с произведениями западноевропейских просветителей эпохи Просвещения, а впоследствии также и с научными открытиями Чарльза Дарвина, стали фундаментом для укрепления и систематизации атеистического мировоззрения в Армении уже ко второй половине XIX века. Как указывает Исаян Т. С., до наших дней дошли армянские антицерковные басни и пословицы, значительная часть которых берёт начало в XII—XIII веках.

Налбандян, Микаэл Лазаревич
Микаэ́л Ла́заревич Налбандя́н (арм. Միքայել Նալբանդյան; 2 [14] ноября 1829 — 31 марта [12 апреля] 1866) — русско-армянский писатель, поэт, литературовед, критик, публицист, философ, революционный демократ.
Фототелеграф
Фототелегра́ф (бильдаппара́т) — ранняя технология факсимильной связи, разработанная для передачи полутоновых изображений на расстояние телеграфом.

Фототелеграф широко использовался в новостной фотожурналистике, начиная с первой половины XX века вплоть до распространения цифровых технологий и интернета. Регулярную передачу снимков с мест события в центральный офис начало агентство Ассошиэйтед Пресс в 1935 году. Советская «Фотохроника ТАСС» оснастила корпункты фототелеграфом в 1957 году.

Фотографии, переданные фототелеграфом, назывались в СССР «фототелеграммы», «телефото», а в западных странах — «Wirephoto». В профессиональной среде телефотоснимок называли «Бильд».

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.