hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бок-чой
Бок-чо́й, также пак-чо́й или кита́йская черешко́вая капу́ста (кит. 白菜) — сортогруппа листовых овощей, которые ботанически относятся к виду Репа огородная, но в быту чаще называются листовой капустой. Растения не завязывают кочанов, но формируют плотную розетку гладких, тёмно-зелёных листьев с широкими мясистыми черешками. Бок-чой популярен в южном Китае и в странах Юго-Восточной Азии. В последнее время[уточнить] его активно выращивают и продают в Европе и Северной Америке.

Ранее Бок-чой выделялся как самостоятельный ботанический подвид Репы — Brassica rapa subsp. chinensis L., но сейчас это название считается устаревшим синонимом самого вида. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН и МКНКР корректным названием группы сортов является Brassica rapa Pak Choi Group.

Листовые овощи
Листовые овощи — группа овощных культур, съедобной частью которых являются свежие листья. В советском товароведении к ней относили салатные (салаты листовой, кочанный и ромэн), шпинатные (шпинат, щавель) и пряные овощи (иссоп, мелисса лимонная, укроп, чабер, базилик, майоран, эстрагон, петрушка). Они богаты каротином, витаминами С и B1, белковыми веществами и минеральными солями. В некоторых классификациях употребляемые в пищу овощные листья подразделяются на луковые, салатно-шпинатные и пряные. Листовые овощи используются в сыром, сушёном, варёном и консервированном виде и придают пище приятный вкус и запах. Салат из свежих листовых овощей традиционно именуется зелёным. Близкая к листовым группа овощей — стеблевые или черешковые, к которым в частности относят ревень. Товарный словарь 1959 года выделяет среди листовых овощей салат, шпинат, щавель, укроп, лук-перо, ревень, чабер, эстрагон, петрушку, сельдерей, свёклу, лук-порей, лук-батун, лук-шнитт.
Российский государственный архив социально-политической истории
Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ) — федеральное казённое учреждение, архив Российской Федерации, фонды которого содержат документы и музейные предметы не только по отечественной (XVIII — начало XXI вв.), но и по всеобщей (XVII—XX вв.) истории.

Бабёф, Гракх
Гракх Бабёф (фр. Gracchus Babeuf, имя взято в честь античных Гракхов; настоящее имя — Франсуа́ Ноэ́ль Бабёф, фр. François Noël Babeuf; 23 ноября 1760, Сен-Кантен — 27 мая 1797, Вандом) — французский революционный коммунист-утопист, февдист, руководитель движения «во имя равенства» во время Директории.
Хэмилтон, Колин
Ко́лин Хэ́милтон (англ. Colin Hamilton) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1981) и одного чемпионата Европы (седьмое место). Трёхкратный чемпион Шотландии среди мужчин, двукратный чемпион Шотландии среди смешанных команд, чемпион Шотландии среди юниоров.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Буллет-тайм
Буллет-тайм (англ. Bullet time, дословно — «время пули») — техника комбинированной съёмки, которая используется для создания на экране иллюзии «заморозки» времени, то есть движения съёмочной камеры и зрителя вокруг застывшего объекта, в реальности быстро двигающегося, например в момент прыжка или падения.

Применяется в кинематографе и компьютерных играх, а известность получил благодаря фильму «Матрица», где использован во многих сценах. Этому фильму эффект обязан названием, поскольку фиксирует движение актёров с замедлением, характерным для высокоскоростной киносъёмки. По этой же причине приём иногда называют эффект Матрицы.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Пономарёва, Валентина Леонидовна
Валенти́на Леони́довна Пономарёва (Ковале́вская) (18 сентября 1933, Москва, РСФСР, СССР — 8 ноября 2023, Москва, Россия) — советская лётчица, инженер, учёная, космонавт-испытатель (женская группа космонавтов ВВС). Член отряда космонавтов (1962—1969), полковник-инженер, кандидат технических наук (1974).

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Praktica
Praktica, Пра́ктика — название малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов, выпускавшихся в ГДР предприятием VEB Pentacon Dresden. Под этим названием позднее выпускались компактные фотоаппараты и бинокли. В СССР Praktica была единственной маркой зеркальных фотоаппаратов иностранного производства, официально продававшейся через торговую сеть. Фотоаппараты Pentacon Six, рассчитанные на рольфильм, также были доступны, но представляли другой класс техники.

Первые три поколения зеркальных «Практик» были рассчитаны на резьбовое крепление объективов М42×1, совпадающее с использовавшимся на советских «Зенитах». В результате к камерам подходил огромный парк сменной оптики, выпущенной советской промышленностью. В 2001 году выпуск зеркальных фотоаппаратов Praktica был прекращён.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Смишинг
Сми́шинг (англ. smishing — от «SMS» и «фишинг») — вид фишинга через SMS. Мошенники отправляют жертве SMS-сообщение, содержащее ссылку на фишинговый сайт и мотивирующее её войти на этот сайт. Как вариант жертве предлагается отправить в ответном SMS-сообщении конфиденциальную информацию, касающуюся платёжных реквизитов или персональных параметров доступа на информационно-платёжные ресурсы в сети Интернет.

Термин «SMS-аларм» употреблялся владельцами WAP-сайтов для обозначения мошеннического приложения для мобильного телефона, отсылающего SMS-сообщения на короткие номера. Существует мнение, что SMS-аларм появился в WAP-рутине в 2005 году у известного на то время wap-мошенника с ником «джокер», который и дал данному приложению название «SMS-аларм». .

Конфиденциальность
Конфиденциа́льность (от лат. confidentia — доверие) — необходимость предотвращения разглашения, утечки какой-либо информации.

В информационной безопасности специалисты придерживаются следующего определения: конфиденциальность информации — свойство безопасности информации, при котором доступ к ней осуществляют только субъекты доступа, имеющие на него право.

В юриспруденции конфиденциальность информации — обязательное для выполнения лицом, получившим доступ к определенной информации, требование не передавать такую информацию третьим лицам без согласия её обладателя.

Конфиденциальная информация — информация, являющаяся конфиденциальной, то есть «доверительной, не подлежащей огласке, секретной»; это понятие равнозначно с понятиями тайны или секрета.
Ямал-402
«Яма́л-402» — коммерческий геостационарный телекоммуникационный спутник большой размерности, принадлежащий российскому спутниковому оператору «Газпром космические системы». Спутник изготовлен французской компанией «Thales Alenia Space» с участием ОАО «Информационные спутниковые системы» имени академика М.Ф. Решетнёва», которое поставляет некоторые компоненты спутника.

Космический аппарат (КА) «Ямал-402» призван расширить существующую группировку телекоммуникационных спутников «Ямал». Он был запущен в точку стояния 54,9° в. д. для обслуживания территорий России, стран СНГ, а также Западной и Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки в Ku-диапазоне частот всеми видами современных услуг связи.

Спейсбас
Спейсбас (англ. Spacebus) — общее название семейства космических платформ для создания геостационарных телекоммуникационных спутников связи разрабатываемых с начала 1980-х годов франко-итальянской компанией Thales Alenia Space. Производство самих платформ сосредоточено в Каннском Космическом Центре Мандельё, в то время как модули полезной нагрузки производятся в Тулузе.
Земляная, Наталия Николаевна
Наталия Николаевна Земляная (30 мая 1965, Ленинград) — российский художник-авангардист. Творчество Наталии Земляной относится к направлению петербургского структурализма и восходит к школе Аналитического искусства Павла Филонова. Член Товарищества «Свободная культура», Союза Художников России, Международной федерации художников IFA.
Живёт и работает в Санкт-Петербурге.

Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица
Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица (Академия Штиглица) — одно из старейших российских высших учебных заведений, ведущее подготовку специалистов в сфере изобразительного, декоративно-прикладного искусства и дизайна.

Основана в 1876 году на средства, пожертвованные бароном Александром Штиглицем.

Главный корпус Училища технического рисования барона Штиглица, спроектированный и построенный в 1878—1881 годах, создан А. И. Кракау в содружестве с архитектором Р. А. Гёдике. Соседнее здание музея построено первым директором этого учебного заведения, архитектором М. Е. Месмахером.

С 1953 по 1994 год академия именовалась Ленинградским высшим художественно-промышленным училищем имени В. И. Мухиной, поэтому в СМИ её часто называют «Мухинским училищем» или просто «Муха» .
Улэгир-Чарас
Улэгир-Чарас (устар. Улегир-Чарас, устар. Юлэгир-Чараас; якут. Чараас Үлэгир) — река 17 км длиной, правый приток реки Малая Куонамка. Протекает в Оленёкском улусе Республики Саха.

Устье реки служит точкой размежевания границ сразу трёх наслегов: Оленёкского, Кирбейского и Жилиндинского.

В районе реки залегают разведанные запасы горючих сланцев бороулахского горизонта куонамской формации.

Малая Куонамка
Малая Куонамка (Малая Куонашка) — река на северо-западе Якутии в России. Правобережный приток реки Анабар.

Длина реки — 453 км, площадь водосборного бассейна — 24 800 км². Является вторым по длине и площади бассейна притоком Анабара.
Мендес, Густаво
Густа́во Эми́лио Ме́ндес Тече́ра (исп. Gustavo Emilio Méndez Techera; род. 3 февраля 1971, Монтевидео) — уругвайский футболист, защитник. Известен по выступлениям за клубы «Насьональ», «Виченца» и сборную Уругвая. Участник чемпионата мира 2002 года.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Вышнее
Вышнее — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 11 человек. До 2006 года Вышнее входило в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, у южной стороны автотрассы М1 Беларусь, примерно в 6 км к юго-западу от Уваровки, в верховьях реки Протва, высота над уровнем моря 254 м. Ближайшие населённые пункты — Мокрое на юго-западе, Хващёвка на северо-западе и Цуканово на востоке.

Мокрое (Можайский район)
Мокрое — деревня в Можайском районе Московской области России, административный центр сельского поселения Замошинское. Население — 1079 чел. (2010). До 1996 года — центр Замошинского сельского округа. Населённый пункт воинской доблести.

Мокрое расположено на западе района, в 30 км к юго-западу от райцентра Можайска, в верховьях реки Протвы, высота над уровнем моря — 252 м.

В деревне действуют средняя школа, детский сад, почта, фельдшерско-акушерский пункт, приход храма святителя Николая Чудотворца, лесозаготовительное предприятие ООО «Мокрое». Мокрое связано с райцентром и другими сёлами автобусным сообщением.

Входило в состав Гжатского уезда.

1 мая 2020 года деревне присвоено почётное звание Московской области «Населённый пункт воинской доблести».
Проневская
Проневская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Феофилатовская, Матвеевская, Афанасьевская.

По переписи 2002 года население — 67 человек (31 мужчина, 36 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Феофилатовская
Феофилатовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевская, Афанасьевская, Подволочная.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
RefTeX
RefTeX — это пакет системы управления библиографической информацией, разработанный для использования с Emacs и BibTeX.

Может работать совместно с популярным пакетом AUCTeX. Распространяется под GNU General Public License. Написан Карстеном Домиником, автором org-mode и CDLaTeX, при участии Стивена Эглена. В настоящее время поддерживается проектом AUCTeX.

Был предустановлен в Emacs, начиная с версии 20.2.

На текущий момент разрабатывается исключительно как часть Emacs, начиная с версии 24.3.

Системы управления библиографической информацией
Системы управления библиографической информацией — это системы, позволяющие исследователям, учёным и писателям создавать и повторно использовать библиографические ссылки. После того как ссылка создана, она используется для создания библиографии, то есть списка библиографических ссылок, в научной статье, монографии, книге.
Де Донде, Теофил
Теофил Эрнест де Донде́ (19 августа 1872, Схарбек (недалеко от Брюсселя) — 11 мая 1957, Брюссель) — бельгийский математик и физик, известный своей работой по выявлению корреляций между ньютоновской концепцией химического сродства и концепцией о свободной энергии Гиббса (эта работа была опубликована в 1923 году, принесла автору значительную репутацию).

Брюссельский свободный университет
Брюссельский свободный университет (фр. Université Libre de Bruxelles) — светский университет, основанный в Брюсселе в 1834 году. Создание университета являлось реакцией на католическое господство в бельгийском образовании. В 1970 году университет разделился на два отдельных университета:

Брюссельский свободный университет (франкоязычный)

Брюссельский свободный университет (нидерландскоязычный).
Ли-хоу (царство Цзинь, эпоха Чуньцю)
Цзиньский Ли-хоу (晋厉侯) — пятый правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи Фу (姬福). Занял трон после своего отца Чэн-хоу. После смерти Ли-хоу престол унаследовал его сын Цзин-хоу.

Как пишет Сыма Цянь, начиная с Ли-хоу уже можно посчитать годы правления правителей Цзинь. Известно, что в семнадцатый год его правления (842 год до н. э.) чжоуский Ли-ван бежал в результате народных волнений. Для предшествующих поколений правителей Цзинь годы их пребывания у власти отсутствуют.

В 1992 году в китайской провинции Шаньси при раскопках захоронений времён Западного Чжоу была обнаружена могила Ли-хоу.

Ли-ван (Чжоу)
Ли-ван (кит. 厲王, имя при рождении: 姬胡, Цзи Ху; известен также как Фэнь-ван, 汾王) — 10-й китайский правитель из династии Чжоу. По традиционной версии он правил в 878—828 годах до н. э., согласно исследованиям в рамках проекта Ся-Шан-Чжоу — в 877—841 годах до н. э. Сын правителя И-вана, вошедший в историю как образец разрушения династийных устоев.
Microsoft SharePoint Workspace
Microsoft SharePoint Workspace 2010 — программное средство для синхронизации данных между собой, созданное корпорацией Майкрософт и входившее в состав Microsoft Office 2007, 2010 включительно. Ранее называлось как Microsoft Office Groove.

Microsoft Office 2010
Microsoft Office 2010 (кодовое имя Office 14) — название версии пакета Microsoft Office для ОС Windows. Microsoft начала работу над Office 2010 в 2006 году, когда заканчивалась работа над пакетом Office 12 (который вышел под названием Microsoft Office 2007). Примечательно, что версия 13 была пропущена из-за того, что число 13 считается неудачным. По состоянию на 31 декабря 2011 года было продано почти 200 миллионов лицензий Office 2010. Это последняя версия Microsoft Office, использующая дизайн интерфейса в стиле Aero, все последующие уже используют плоский дизайн в стиле Metro, а также последняя версия, поддерживающая Windows XP и Windows Vista.
NGC 6010
NGC 6010 (другие обозначения — UGC 10081, MCG 0-40-13, ZWG 22.48, PGC 56337) — линзовидная галактика в созвездии Змеи.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика видна с ребра. Дисперсия скоростей звёзд монотонно уменьшается от 170 км/с в центре до 100 км/с в диске. Не проявляет сильных эмиссионных линий, видны лишь узкие слабые эмиссионные линии в самом центре. В галактике обнаружен нейтральный водород, но не наблюдается никаких признаков недавнего звездообразования. Возраст звёзд в ядре ок. 9 млрд лет, в балдже ок. 8 млрд лет, в диске на расстоянии 20...40 секунд дуги от центра — ок. 5 млрд лет.

Змея (созвездие)
Змея́ (лат. Serpens) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 636,9 квадратного градуса, содержит 106 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в июне. Видно на всей территории России. Уникально тем, что это единственное созвездие, состоящее из двух несвязанных частей, разделённых созвездием Змееносец — «Голова змеи» находится северо-западнее, «Хвост змеи» — восточнее.
Рогатинский, Богдан
Богдан Ивашко Рогатинский, Ивашко Богдан Преслужич Рогатинский — русский боярин, помещик и владелец Рогатина, Чесников и других имений в Галиции, староста Олеско и державец Олесского замка, соратник и полководец великого князя литовского Свидригайла Ольгердовича.

Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.
Чемпионат Америки по баскетболу 2007
13-й чемпионат Америки по баскетболу — квалификационный отборочный турнир к летним Олимпийским играм 2008 года в зоне ФИБА Америка. Проходил в Лас-Вегасе с 22 августа по 2 сентября 2007 года. Первоначально турнир должен был пройти в Венесуэле, однако эта страна не смогла провести его по финансовым проблемам. Чемпионом стала сборная США, в финале переигравшая сборную Аргентины со счётом 118–81. Обе команды напрямую квалифицировались на Олимпийские игры.

Чемпионат Америки по баскетболу
Чемпионат Америки по баскетболу — международный турнир среди мужских сборных Северной и Южной Америки по баскетболу, проводимый раз в 2 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведён в 1980 году в Пуэрто-Рико. Больше всех чемпионами Америки становилась сборная США — 7 раз.
Ключевое слово
О термине из программирования см. Зарезервированное слово.

Ключевое слово — слово в тексте, способное в совокупности с другими ключевыми словами дать высокоуровневое описание содержания текстового документа, выявить его тематику. В вебе используется главным образом для поиска.

Набор ключевых слов близок к аннотации, плану и конспекту, которые тоже представляют документ с меньшей детализацией.

Когда используют термин «ключевое слово», подразумевают несколько близких, но не сводимых друг к другу понятий.

Google (поисковая система)
Google (МФА [ɡuːɡl]) — крупнейшая в мире поисковая система интернета, принадлежащая корпорации Google Inc. Основана в 1998 году Ларри Пейджем и Сергеем Брином.

Первая по популярности система (90,48 % [3]), обрабатывает 41 млрд 345 млн запросов в месяц (доля рынка 62,4 %), индексирует более 25 миллиардов веб-страниц (на закрытой конференции в начале мая 2014 представитель Google упомянул, что на данный момент проиндексировано 60 триллионов документов, и, как можно заметить в результате тестов, счётчик в поиске Google ограничен числом 25 270 000 000, также на это число при выдаче влияют фильтры, встроенные в алгоритм ранжирования выдачи). Поддерживает поиск в документах форматов PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint и других.
Крымские походы
Крымские походы — военные походы русской армии против Крымского ханства, предпринятые в 1687 и 1689 годах под командованием боярина В. В. Голицына.

Походы были частью Русско-турецкой войны 1686—1700 годов и частью масштабной европейской Великой Турецкой войны.

Неплюев, Леонтий Романович
Леонтий Романович Неплюев — русский военный и государственный деятель, стряпчий (1658), думный дворянин (1680), окольничий (1683) и боярин (1688), воевода в Пустозерске, Севске, Переяславле и Киеве, сын стряпчего и дворянина Романа Ивановича Неплюева, представитель дворянского рода Неплюевых.
Археология Древней Руси
В «Повести временных лет» призвание варягов во главе с Рюриком датируется 862 годом, а проникновение в Приднепровье и захват Олегом Киева 882 годом. Современные археологические исследования полностью подтверждают датировки летописных источников.

Старая Ладога
Ста́рая Ла́дога (до 1704 года —  Ла́дога) — село в Волховском муниципальном районе Ленинградской области, административный центр Староладожского сельского поселения. Центр Староладожского историко-архитектурного и археологического музея-заповедника.

Расположена на левом берегу реки Волхов примерно в 12 км от южного берега Ладожского озера.

Возникшая по данным археологии в середине VIII века (древнейшая дата согласно дендрохронологии — 753 год) как скандинавское поселение, Ладога названа резиденцией Рюрика в Ипатьевском списке XV века «Повести временных лет». Согласно этой версии, Рюрик правил в Ладоге с 862 до 864 года и лишь после этого основал Новгород. Это летописное известие легло в основу историографической версии о Ладоге (Старой Ладоге) как первой столице Руси, однако данная версия не получила общего признания.