hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старение (металлургия)
Старе́ние ста́ли — изменение свойств материала (стали), протекающее во времени без заметного изменения микроструктуры.
Такие процессы происходят главным образом в низкоуглеродистых сталях (менее 0,25 % С). При старении за счёт скопления атомов углерода на дислокациях или выделения избыточных фаз из феррита (карбидов, нитридов) повышаются прочность, порог хладноломкости, но снижается сопротивление хрупкому разрушению. Склонность стали к старению снижается при легировании её алюминием, титаном или ванадием.

Феррит (металлургия)
Феррит (лат. ferrum — железо), фазовая составляющая сплавов железа с углеродом, представляющая собой твёрдый раствор углерода (до 0,02 %) и легирующих элементов в α-железе (α-феррит). Имеет объёмноцентрированную кубическую кристаллическую решётку. Является фазовой составляющей других структур, например, перлита, состоящего из феррита и цементита.

При температурах выше 1401 °С в железоуглеродистых сплавах образуется твёрдый раствор углерода в δ-железе (δ-феррит), который можно рассматривать как высокотемпературный феррит.
Цепная реакция (фильм, 1980)
«Цепная реакция» (англ. The Chain Reaction) — австралийский кинофильм-триллер в стиле пост-апокалипсис режиссёра и сценариста Йена Барри. В главной роли снимался Стив Бисли. Премьера в Австралии — 25 сентября 1980 года.

«Цепная реакция» номинирована на премию «Сатурн» в 1983 году в категории «Лучший иностранный фильм».

Безумный Макс
«Безу́мный Макс» (иногда — «Бешеный Макс», англ. Mad Max) — австралийский боевик-антиутопия 1979 года режиссёра Джорджа Миллера. Центрального персонажа — Макса Рокатански с одноимённым прозвищем — сыграл Мел Гибсон. Является одним из первых австралийских фильмов, снятых с использованием анаморфотного широкоэкранного объектива. Ряд источников называет фильм одним из лучших произведений в жанре дизельпанк.

Продолжения — фильмы «Безумный Макс 2: Воин дороги» (1981), «Безумный Макс 3: Под куполом грома» (1985), «Безумный Макс: Дорога ярости» (2015) и «Фуриоса: Хроники Безумного Макса» (2024).
Non/fiction
Non/fiction (Non/fictio№) — российская международная книжная выставка интеллектуальной литературы (англ. International Fair for High-quality fiction and non-fiction), учреждённая в 1999 году. Проводится в ноябре-декабре каждого года в «Гостином дворе» (до 2019 года — в Центральном доме художника) в Москве.

Книжная выставка
Книжная выставка (также книжная ярмарка или выставка-ярмарка) — культурное (и коммерческое в случае ярмарки) мероприятие, которое предлагает читателю последние достижения издательств. Книжные выставки делятся по направлениям: коммерческие и просветительно-познавательные; по срокам проведения: периодические (ежегодные, один раз в два года и т. д.) и неплановые (по случаю проведения конгрессов, съездов, юбилеев и других знаменательных дат); по содержанию книг: презентация новых изданий и специализированные отраслевые (учебники, научная литератуpa и т. д.).

Периодические (обычно ежегодные) ярмарки помогают организовать издательский цикл, собрать вместе представителей цепочек производства и продаж книг, наделяют видимостью иерархию издателей, демонстрируя имеющиеся у них людские, материальные и интеллектуальные ресурсы.
Отоакустическая эмиссия
Отоакустическая эмиссия — звук, генерируемый в наружном слуховом проходе колебаниями наружных  волосковых клеток улитки. Её существование было предсказано Томасом Голдом в 1948 году, а сама она была впервые обнаружена экспериментально Дэвидом Кемпом в 1978 году. Дальнейшие исследования показали, что наличие у человека отоакустической эмиссии зависит от состояния внутреннего уха. При нейросенсорной тугоухости отоакустическая эмиссия, как правило, отсутствует (при патологии улитки).

Различают два вида отоакустической эмиссии: спонтанная отоакустическая эмиссия — звуковые колебания, которые самопроизвольно появляются в наружном слуховом проходе, и вызванная отоакустическая эмиссия, которая возникает в ответ на предъявление в слуховой проход звукового стимула.

Волосковые клетки
Волосковые клетки — рецепторы слуховой системы и вестибулярного аппарата у всех позвоночных. У млекопитающих слуховые волосковые клетки расположены в кортиевом органе на тонкой базилярной мембране в улитке, которая находится во внутреннем ухе. Они получили своё название из-за нитей стереоцилий, которые высовываются из волоскового пучка на верхней поверхности клетки, в канале улитки (трубе, заполненной жидкостью). Улиточные волосковые клетки у млекопитающих делятся на два типа, которые имеют разное строение и функции: внутренние и наружные. Если волосковые клетки повредились, то возникает нейросенсорная тугоухость.
Лучане (племя)
Лучане — западнославянское племя, которое жило у реки Огрже в Чешском бассейне. Вероятно, название происходит от слова луг. Они являлись частью группы чешских племён наравне с пшованами, зличанами, литомеричами, дулебами, седличанами, дечанами, лемузами. Они проиграли племени чехов в борьбе за господство среди племён Чехии и были поглощены чехами. Известным правителем лучан был Властислав.

Литомеричи
Литомеричи — маленькое западнославянское племя, которое в V веке обосновалось на территории северной Богемии (Устецкий край и Либерецкий край) в месте слияния Лабы и Огрже и в окрестностях сегодняшнего Литомержице. Совместно с дечанами и пшованами являлось частью племенной федерации, которая, под руководством чехов, принимала активное участие в формировании чешского государства Пржемысловичей.
Мауро Жуниор
Ма́уро Жакуэ́сон Жу́ниор Ферре́йра дос Са́нтос (порт.-браз. Mauro Jaqueson Júnior Ferreira dos Santos), более известный, как Мауро Жуниор (порт.-браз. Mauro Júnior; родился 6 мая 1999 года в Палмитале, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник клуба ПСВ.

Сборная Бразилии по футболу (до 17 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 17 лет (порт. Seleção Brasileira de Futebol Sub-17) — национальная футбольная команда, представляющая Бразилию в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Бразильской конфедерацией футбола. Главным тренером сборной является Карлос Амадеу.

Сборная трижды выигрывала чемпионат мира (в 1997, 1999 и 2003 годах), а также 12 раз побеждала на юношеском чемпионате Южной Америки (в 1988, 1991, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2015 и 2017 годах).
Зеркала (фильм, 2013)
«Зеркала» — российский фильм 2013 года режиссёра Марины Мигуновой. Это первый историко-биографический игровой фильм, в центре которого — трагическая судьба поэтессы Марины Цветаевой.

Премьера фильма состоялась в рамках российской программы на 35-м Московском кинофестивале.

Волошин, Максимилиан Александрович
Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин (фамилия при рождении — Кирие́нко-Воло́шин; 16 [28] мая 1877, Киев, Российская империя — 11 августа 1932, Коктебель, Крымская АССР, СССР) — русский и советский поэт, переводчик, художник-пейзажист, художественный и литературный критик.
Шутов, Вадим Евгеньевич
Вади́м Евге́ньевич Шу́тов (3 августа 1939 года, Москва) — советский и российский ученый в области теоретических и экспериментальных исследований прочности и устойчивости конструкций транспорта и хранения нефти и газа. Доктор технических наук, профессор, автор более 136 фундаментальных научных монографий и учебно-методических работ.

Трубопроводный транспорт России
Трубопроводный транспорт России — стратегический вид транспорта в России с наибольшим объёмом грузооборота.
Важнейшими транспортируемыми грузами являются сырая нефть, природный и попутный газ. Транспортировка нефтепродуктов, жидких и газообразных химикатов перспективно, но в настоящее время продуктопроводы не получили большого распространения.

Действует крупная сеть нефтепроводов и газопроводов, снабжающая углеводородным сырьём экономику России, а также Западную Европу, Турцию, Юго-Восточную Азию.
Протяжённость магистральных трубопроводов в России составляет более  250 тыс. км.

В России преобладают трубопроводы большого диаметра (1220 и 1420 мм) и большой протяжённости в широтном направлении.

По итогам 2016 года доля трубопроводного транспорта в грузообороте всей транспортной системы России составляет более 48 %, незначительно превышая долю железнодорожного транспорта (более 45 %).
Лисья (приток Берёзовки)
Ли́сья — река в Среднеколымском улусе Якутии, Россия, правый приток Берёзовки (бассейн Колымы). Длина реки — 134 км, площадь водосборного бассейна — 2530 км².

Берёт начало на Юкагирском плоскогорье, недалеко от границы с Билибинским районом Чукотского автономного округа, на высоте более 400 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на север по холмистой лиственничной лесотундре. В верховьях пересекает Северный полярный круг. На берегах распространён термокарст. При впадении реки Омар справа поворачивает на запад. В нижнем течении русло начинает активно меандрировать. Впадает в Берёзовку по правому берегу в 302 км от её устья, на отметке 111 м над уровнем моря, выше впадения Сивера. Ширина в нижнем течении — 30 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
Тикитт, Гарри
Ге́нри Ти́китт (англ. Henry Thickitt), более известный как Га́рри Ти́китт (англ. Harry Thickitt; 28 марта 1872 — 15 ноября 1920) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции защитника за футбольные клубы «Шеффилд Юнайтед», «Донкастер Роверс», «Ротерем Таун» и «Бристоль Сити», также провёл два матча за национальную сборную Англии. После завершения карьеры игрока был главным тренером «Бристоль Сити».

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Феррейра
Ферре́йра (порт. Ferreira, в старой орфографии — порт. Ferreyra) — распространённая фамилия португальского и галисийского происхождения. Этимологию фамилии точно установить невозможно: она может либо иметь топонимическое происхождение (в Португалии существует множество топонимов с элементом Ferreira — место добычи и обработки железа), либо происходить от прозвища, данного по роду занятия (порт. ferreiro — кузнец). Соответствует испанской фамилии Эррера (исп. Herrera).

Ари (футболист)
Арикле́нес да Си́лва Ферре́йра (порт.-браз. Ariclenes da Silva Ferreira более известный, как Ари́ порт.-браз. Ari; род. 11 декабря 1985, Форталеза) — российский и бразильский футболист, нападающий. Сыграл два матча за сборную России.
Шелково (Усть-Кубинский район)
Шелково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 13 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Макарьино, Семеновское, Чернышово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Высокое (Усть-Кубинский район)
Высокое — посёлок в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Высоковского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Канское, Филисово, Плющево.

По переписи 2002 года население — 478 человек (234 мужчины, 244 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Интрада
Интра́да (итал. intrada, entrata, исп. entrada, фр. entrée, англ. entry, дословно — «вступление») — небольшая инструментальная музыкальная пьеса, обычно служащая вступлением к какой-либо торжественной церемонии или музыкальному произведению.

Интрада получила наибольшее распространение в XVI—XVIII веках. Известны несколько типов интрады:

интрады типа марша с фанфарами (к торжественным выходам высоких персон);

интрады, близкие к паване (к различным торжествам);

интрады, изложенные в виде быстрого танца (к танцевальным увеселениям).

В XVII веке интрада вошла в инструментальную сюиту. Иногда название интрада давали своим произведениям композиторы в XIX—XX веках.

Фанфара
Фанфа́ра (итал. fanfara, фр. fanfare) — медный духовой музыкальный инструмент, используется в основном для подачи сигналов, представляет собой удлинённую трубу с узкой мензурой, обычно без вентилей. Также фанфара — музыкальная фраза торжественного или воинственного характера, подаваемая с помощью этого инструмента.
In a Different Light
In a Different Light — альбом американской рок-группы Everclear. Он был выпущен 6 октября 2009 года и впервые на новом для группы лейбле 429 Records. В альбом вошли перезаписи песен из предыдущих альбомов группы, исполненные в более приглушённом и акустическом стиле, а также две ранее не издававшиеся песни, «At the End of the Day» и «Here Comes the Darkness». Он получил умеренные отзывы критиков и был неуспешен в коммерческом плане.

Songs from an American Movie Vol. One: Learning How to Smile
Songs from an American Movie Vol. One: Learning How to Smile — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Everclear, выпущенный 11 июля 2000 года на лейбле Capitol Records. Альбом (а также его продолжение, Songs from an American Movie Vol. Two: Good Time for a Bad Attitude) представляет собой свободный концептуальный альбом, вдохновлённый вторым разводом вокалиста Арта Алексакиса. Первый альбом находится под гораздо большим влиянием американской поп-музыки, особенно 1970-х годов, а также более «любовный» по тону, чем хард-рок Good Time for a Bad Attitude. Альбом посвящён Дэвиду Риддерхофу и Луису Монтойе.

Learning How to Smile — второй по продажам альбом группы, проданный тиражом 1,28 миллиона копий и получивший платиновый сертификат RIAA. Это также единственный альбом группы, дебютировавший в первой десятке Billboard 200, где он занял девятое место, и последний альбом Everclear, проданный тиражом более 500 000 копий.
NGC 1117-1
NGC 1117-1 (другие обозначения — UGC 2337, MCG 2-8-20, ZWG 440.22, KCPG 80B, PGC 10821) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Овен.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).
Hemidactylus stejnegeri
Hemidactylus stejnegeri (лат.) — вид гекконовых ящериц из рода полупалых гекконов, обитающий на Филиппинах, Тайване и во Вьетнаме. Видовое название stejnegeri дано в честь норвежско-американского герпетолога Леонарда Штейнегера. Обитает в лесах на высоте до 1500 м над уровнем моря. Является яйцекладущим, триплоидным, партеногенетическим видом. Международный союз охраны природы отнёс его к «видам, вызывающим наименьшие опасения».

Гекконы
Гекко́ны, или гекко́новые, или цепкопа́лые (лат. Gekkonidae), — обширное семейство небольших и средней величины весьма своеобразных ящериц, характеризующихся в большинстве случаев двояковогнутыми (амфицельными) позвонками, утратой височных дуг, как правило, парными теменными костями, отсутствием теменного отверстия, а также в той или иной мере расширенными ключицами, обычно с отверстиями на внутренних краях.

На голове гекконов многочисленные зернистые или мелкие многоугольчатые щитки; большие глаза без век, покрытые неподвижной прозрачной оболочкой; широкий язык с небольшой вырезкой спереди, покрытый сверху мелкими сосочками; у большинства видов ночная активность; способны издавать звуки.
Молоди (платформа)
Мо́лоди — остановочный пункт Курского направления Московской железной дороги в городском округе Чехов Московской области. Расположен на западной окраине одноимённого села городского округа Чехов. До 2017 года назывался Колхозная.

Прямое сообщение через Московский узел на Рижское направление МЖД. Пассажирское сообщение осуществляется электропоездами. Беспересадочное сообщение осуществляется: на север — до станции Шаховская, на юг — до станции Тула-1 Курская. Время движения с Курского вокзала — 1 час 23 минуты.

Платформа не оборудована турникетами, также на ней отсутствует касса. Значительная часть электропоездов проходит без остановки. В непосредственной близости к югу от платформы начинается путевое развитие станции Столбовая: съезды с обоих путей Курского направления ведут на Большое кольцо Московской железной дороги в сторону станции Сандарово.

Шаховская (станция)
Шаховска́я — железнодорожная станция Рижского направления Московской железной дороги, расположенная в посёлке городского типа Шаховская Московской области. Открыта в 1901 году на Московско-Виндавской железной дороге.
Фруктовый сектор в Азербайджане
Фруктовый сектор в Азербайджане является развивающейся отраслью. Этот сектор охватил 171 600 га. земли в 2016 году. Виноград, яблоко, апельсин, груша и гранат являются одним из основных культур в производстве фруктов в Азербайджане.

Шеки-Загатальский экономический район
Шеки-Загатальский экономический район (азерб. Şəki-Zaqatala iqtisadi rayonu) — один из экономических районов Азербайджана. Включает Балакенский, Гахский, Габалинский, Огузский, Загатальский, Шекинский административные районы.
Jeembo
Jeembo (рус. Джи́мбо; настоящее имя — Давид Вачаганович Джангирян; род. 13 ноября 1992, Нижневартовск) — российский рэпер, автор песен, Участник объединения и хип-хоп трио «Hella Hillz» вместе с TVETH и Bato. Бывший участник творческих объединений «Dead Dynasty», «YungRussia» и «Booking Machine».

Oxxxymiron
Oxxxymiron (Оксимиро́н; настоящее имя — Миро́н Я́нович Фёдоров; род. 31 января 1985, Ленинград, СССР) — российский рэпер, поэт-песенник и гражданский активист. Является одним из наиболее коммерчески успешных рэп-исполнителей России. Его альбомы «Вечный жид» (2011) и «Горгород» (2015) внесли значительный вклад в историю русского рэпа. Творчество исполнителя ряд исследователей и критиков относят к «интеллектуальному рэпу».

Один из ведущих представителей российской рэп-баттл-сцены.
Zfone
Zfone — программное обеспечение для безопасной передачи речевых данных по Интернету (VoIP). Программа позволяет вести приватные переговоры где угодно, с кем угодно и когда угодно. Проект Zfone был основан Филиппом Циммерманном, создателем Pretty Good Privacy (PGP), широко распространенного программного обеспечения для шифрования. Разработка проводилась при участии компаний Svitla Systems, Soft Industry и Ukrainian Hi-tech Initiative.

PGP
PGP (англ. Pretty Good Privacy) — компьютерная программа, также библиотека функций, позволяющая выполнять операции шифрования и цифровой подписи сообщений, файлов и другой информации, представленной в электронном виде, в том числе прозрачное шифрование данных на запоминающих устройствах, например, на жёстком диске.

Первоначально разработана Филиппом Циммерманном в 1991 году.
Бай Миньчжун
Бай Миньчжу́н (кит. упр. 白敏中, пиньинь Bai Minzhong), взрослое имя Юнхуэй (кит. упр. 用诲, пиньинь Yonghui) (кит. упр. 太原丑公; 792, Пинчжоу, Тан — 862, Баоцзи, Тан) — чиновник времён династии Тан, канцлер в период правления императора Сюань Цзуна и его сына императора И Цзуна. Троюродный брат известного поэта Бо Цзюйи.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Союз-18
Это статья об успешном космическом полёте. О неудачном запуске, известном под тем же номером, см. «Союз-18-1»

«Сою́з-18» — пилотируемый космический корабль серии «Союз» (регистрационный номер 1975-044A / 07818), вторая экспедиция на станцию «Салют-4». Полёт длительностью немногим более двух месяцев.

Так как предыдущий неудачный запуск пилотируемого космического корабля был обозначен после рассекречивания информации как «Союз-18-1», в некоторых источниках данный полёт упоминается как «Союз-18-В» или «Союз-18-2».

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Cameflex
Caméflex — профессиональный киносъёмочный аппарат с зеркальным обтюратором, выпускавшийся французской компанией Éclair с 1947 года. В США эта камера известна под названием Camérette. Оригинальная модель CM3 рассчитана только на 35-мм киноплёнку, а в 1950 году выпущена двухформатная модификация, допускающая съёмку как на стандартную, так и на узкую 16-мм плёнку. В последнем случае на аппарат устанавливалась кадровая рамка соответствующего размера, и использовались другие кассеты.

Обтюратор (оптика)
Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. Является одним из простейших вариантов амплитудного модулятора света.

Наиболее распространённый дисковый обтюратор представляет собой вращающийся диск с одним или несколькими вырезанными секторами. Реже встречаются вращающиеся конические и цилиндрические обтюраторы, а также шторные с возвратно-поступательным движением. В инфракрасных модуляционных радиометрах обтюратор в закрытом состоянии может быть источником опорного излучения.