hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Марианских островах
Битва при Марианских островах или Битва в Филиппинском море — морское сражение между флотами США и Японии во время Второй мировой войны, произошедшее 19 июня — 20 июня 1944 года.

Техническое несовершенство японских самолётов и низкий уровень подготовки экипажей привели к разгрому японского флота и огромным потерям в лётном составе, восполнить которые Японии уже не удалось.

Одзава, Дзисабуро
Дзисабуро Одзава (яп. 小沢治三郎 Одзава Дзисабуро:, 2 октября 1886 — 9 ноября 1966) — адмирал японского императорского флота во время Второй мировой войны. Он был последним командиром Объединённого флота. Многие военные историки считают его самым способным японским главнокомандующим.
Татищева, Анна Алексеевна
Анна Алексеевна Татищева (1729—1764) — российская переводчица



, гоф-фрейлина императрицы Анны Иоанновны, затем статс-фрейлина правительницы Анны Леопольдовны (с 1741 года) и императрицы Елизаветы Петровны.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Кольцо Сенициана
Кольцо Сенициа́на (англ. ring of Senicianus, по имени предполагаемого похитителя), или кольцо Сильвиа́на (англ. ring of Silvianus, по имени предполагаемого владельца), — древнеримский артефакт: золотое кольцо с гравировкой, вероятнее всего предназначавшееся для использования в качестве перстня-печатки. Найдено при случайных обстоятельствах в Великобритании в конце XVIII века. Возможно, вдохновило Дж. Р. Р. Толкина на создание образа Кольца Всевластья.

Артефакт (археология)
Артефа́кт (лат. artefactum от arte — искусственно + factus — сделанный) — в археологии — объект, подвергнутый в прошлом направленному механическому воздействию, обнаруженный в результате целенаправленных археологических раскопок или какого-либо единичного, иногда случайного события. Примерами артефактов являются каменные инструменты, ювелирные изделия, оружие, керамика, постройки и их детали, угли древнего костра, кости, имеющие следы воздействия человека и др. Артефакты изучаются археологами, которые производят раскопки археологических памятников, исследуют и публикуют находки и результаты раскопок и восстанавливают по этим данным историческое прошлое человечества. Ценные с точки зрения науки или искусства артефакты демонстрируются в музеях и на выставках.
Арктическая экспедиция Пири (1908—1909)
Экспедиция Пири 1908—1909 годов — шестая арктическая экспедиция Роберта Пири и его третья попытка достигнуть Северного полюса, успешно завершившаяся 6 апреля 1909 года. По словам руководителя, завершала его 23-летнюю борьбу за покорение Северного полюса. Экспедиция ставила перед собой сугубо спортивные задачи, поэтому её вклад в развитие науки невелик. Сразу после возвращения достижение Пири было поставлено под сомнение Ф. Куком, который заявил, что достиг Северного полюса ранее — 21 апреля 1908 года. Точка в этом споре не поставлена по сей день, а во второй половине XX века распространились версии, что Пири вообще не достиг Северного полюса.

Рузвельт (шхуна)
«Ру́звельт» (англ. Roosevelt) — парусно-паровая деревянная шхуна, сконструированная и построенная специально для рекордных экспедиций Роберта Пири. Судно доставляло припасы и экспедиционный отряд к северной оконечности острова Элсмир в 1905—1906 и 1908—1909 годах. После того, как Пири объявил о достижении Северного полюса в 1909 году, «Рузвельт» был продан, использовался в качестве торгового судна и буксира. После окончательного износа был брошен в Панаме в начале 1937 года.
Канэмару, Дзюнъити
Дзюнъити Канэмару (яп. 金丸 淳一 Канэмару Дзюнъити, род. 27 октября 1963, г. Кофу, префектура Яманаси) — японский сэйю, певец и композитор. Работает на агентство 81 Produce. С 1998 года по настоящее время является официальным японским голосом ежа Соника в серии игр Sonic the Hedgehog.

High School! Kimen-gumi
High School! Kimengumi (яп. ハイスクール!奇面組 Хайсукуру Кимэнгуми) — манга, созданная Мотоей Синдзава в 1980-м году. Выпускалась в еженедельном журнале Shonen Jump с 1982 по 1987 год. В английской версии переводится как High School! Funny-face Club (высшая школа, весёлый клуб). На основе сюжета манги было выпущено 3 аниме-сериала (1985—1987) и полнометражный фильм (1986).

Сюжет разворачивается вокруг молодых неудачливых подростков, учащихся в средней школе (а позднее в высшей школе), которые создали свой клуб «Кимэнгуми». Все имена главных героев имеют пародийный характер, так например имя одного из главных героев Кава Юй похоже на слово «кавай» (русск. «миленький»), Уру Си похоже на «урусай» (русск. «заткнись») и др.

В 2006-м году по результатам опроса знаменитостей TV Asahi аниме-сериал High School! Kimengumi получил 87 место в списке 100 любимых аниме.
Сухумский физико-технический институт
Сухумский физико-технический институт — научно-исследовательское учреждение, организованное в соответствии с Постановлением Совета Министров СССР от 1 июля 1950 года и приказом по Главному управлению Совета Министров СССР от 13 июля 1950 года на базе двух самостоятельных научно-технических объектов в городе Сухуми.

Термоэлектрогенератор
Термоэлектрогенератор — техническое устройство (электрический генератор), предназначенное для прямого преобразования тепловой энергии в электричество посредством использования в его конструкции термоэлементов (термоэлектрических материалов).
Дмитровская тонкосуконная фабрика
Дмитровская тонкосуконная фабрика (Дмитровская фабрика искусственного меха) — предприятие, располагающееся в посёлке Деденево Дмитровского района Московской области и образованное из нескольких фабрик, которые начинали свою работу еще до революции 1917 года.

Муравьёво (Дмитровский городской округ)
Муравьёво — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Дмитров. Население — 69 чел. (2010). До 2006 года Муравьево входило в состав Настасьинского сельского округа.
МКС-38
МКС-38 — тридцать восьмой долговременный экипаж Международной космической станции, выполнял работу с 10 ноября 2013 года 23:26 UTC, с момента отстыковки «Союз ТМА-09М» от станции, по 11 марта 2014 года, 00:02 UTC, до момента отстыковки «Союз ТМА-10М».

Коити Ваката установил новый рекорд по суммарной продолжительности работы на МКС среди прочих стран - 327 дней 35 минут 21 секунда, совершив 2 полета к МКС и проработав пять экспедиций ( МКС-18/19/20, МКС-38/39). Превышен рекорд Андре Кёйперса за две экспедиции (МКС-30/31).

МКС-19
МКС-19 — девятнадцатый долговременный экипаж Международной космической станции. Он начал свою работу на борту станции 28 марта 2009 года, 13:05 UTC в момент стыковки корабля Союз ТМА-14. В МКС-19 входят три человека, это последний экипаж из трёх человек на МКС.

Экспедиция МКС-19 завершилась 29 мая 2009 года, 12:36 UTC в момент стыковки корабля «Союз ТМА-15». Экипаж МКС-19 объединился с экипажем «Союз ТМА-15», образовав новый долговременный экипаж МКС-20, первый экипаж из шести человек.
Калинина, Людмила Викторовна
Людми́ла Ви́кторовна Кали́нина (24 августа 1972, г. Куйбышев, Самарская область) — российский филолог, представитель научной школы системно-функциональной и когнитивной лингвистики, доктор филологических наук (2010), профессор кафедры русского языка, культуры речи и методики обучения Вятского государственного университета.

Вятский государственный гуманитарный университет
ФГБОУ ВО «Вятский государственный гуманитарный университет» (ВятГГУ, ВГГУ) — старейшее высшее учебное заведение в городе Кирове, Кировская область. Филиалы ВятГГУ были расположены в Вятских Полянах, Кирово-Чепецке, Ижевске.

14 марта 2016 года приказом Минобрнауки России № 373 ВятГГУ реорганизован путём присоединения к Вятскому государственному университету в качестве структурного подразделения.
Wahaha Group
Hangzhou Wahaha Group Company Limited или WHH (杭州娃哈哈集团有限公司) — крупнейший китайский производитель питьевой воды, прохладительных и молочных напитков. Компания основана в 1987 году, штаб-квартира расположена в городе Ханчжоу (провинция Чжэцзян). Контрольный пакет акций Wahaha Group принадлежит семье основателя Цзун Цинхоу, остальные акции распределены между менеджерами, сотрудниками и правительством округа Шанчэн.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Фонтана, Паоло
Паоло Антонио Доменико Фонтана  (итал. Paolo Antonio Domenico Fontana, пол. Paweł Antoni Fontana; 28 октября 1696, Кастелло,  Италия — † 17 марта 1765, Изяслав) — итальянский архитектор, работавший в Речи Посполитой. Представитель позднего барокко, близкого к виленскому. Поручик артиллерии Великого Княжества Литовского.

Любартув
Любартув или Любартов (пол. Lubartów) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Любартувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 13,92 км². Население — 23 010 человек (на 2004 год).
Ивахив, Степан Петрович
Ивахив Степан Петрович (укр. Івахів Степан Петрович; род. 24 января 1968, Липины, Волынская область) — украинский политик, Народный депутат Украины VIII созыва. Член депутатской группы «Воля народа». Входит в число богатейших бизнесменов Украины по версии Forbes.

1 ноября 2018 года были введены российские санкции против 322 граждан Украины, включая Степана Ивахива.

Список народных депутатов Верховной рады Украины VIII созыва
Ниже приведен список имен 441 депутатов, которые избраны в Верховную раду Украины VIII созыва. Выборы состоялись 26 октября 2014 года, полномочия депутатов начались 27 ноября 2014 года. Выборы не были проведены в округах № 1-10 Автономной Республики Крым и в округах № 224 и 225 города Севастополя, а также в округах № 41, 42, 43, 44, 51, 54, 55, 56, 61 Донецкой и округах № 104, 105, 108, 109, 110, 111 Луганской областей — в связи с утратой контроля над данными территориями (см. аннексия Крыма Российской Федерацией, вооружённый конфликт на востоке Украины). Полномочия 20 депутатов были досрочно прекращены.
Зоопарк Злина
Зоопарк Злина (чеш. Zoologická zahrada Zlín) — зоопарк, расположенный в 10 км к северо-востоку от чешского города Злин на территории природного заповедника Лешна. После пражского является вторым по посещаемости зоопарком Чешской Республики.

Белый носорог
Бе́лый носоро́г (лат. Ceratotherium simum) — крупнейший представитель семейства носорогов. Вопреки названиям, окраска белого носорога незначительно отличается от окраски чёрного, и название это, по-видимому, произошло при искажении бурского слова wijde (широкий, широкомордый), которое англичане по звучанию переделали в «white» — «белый». От англичан название перешло в другие языки.
Питер из Икхэма
Питер из Икхэма (англ. Peter of Ickham, фр. Pierre de Yckeham, лат. Petrus de Ykham, ум. 4 мая 1295) — английский хронист, богослов и правовед, монах-бенедиктинец приората Кентерберийского собора, автор «Хроники королей Англии» (лат. Chronicon de Regibus Angliae), или «Собрания деяний бриттов и англов» (лат. Compilatio de gestis Britonum et Anglorum).

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Нетшер, Каспар
Ка́спар Не́тшер (нид. Caspar Netscher; 1639, Гейдельберг или Прага — 15 января 1684, Гаага) — голландский живописец, рисовальщик-миниатюрист и гравёр немецкого происхождения. Художник золотого века голландского искусства; известен портретами и картинами бытового жанра.

Галерея старых мастеров
Галерея старых мастеров (нем. Gemäldegalerie Alte Meister; или Дрезденская картинная галерея) — исключительное по качеству собрание из приблизительно 750 картин старых мастеров, приобретённых в XVIII веке саксонскими правителями из альбертинской линии Веттинов. Ныне входит в состав Государственных художественных собраний Дрездена.

Галерея располагается во дворце «Цвингер», по адресу: Театральная площадь, д. 1.
Обман и чудачества под видом науки
Обма́н и чуда́чества под ви́дом нау́ки (англ. Fads and Fallacies in the Name of Science) — вторая книга Мартина Гарднера, вышедшая в 1957 году и представляющая собой его переработанную и дополненную книгу «Во имя науки: развлекательный обзор первосвященников и культистов науки в прошлом и настоящем» (англ. In the Name of Science: An Entertaining Survey of the High Priests and Cultists of Science, Past and Present), изданную в 1952 году. Исследования того, что можно определить как лженауку и культовые верования, сделало книгу одной из первых публикаций, ставших основой научного скептического движения. Майкл Шермер отмечал, что «современный скептицизм превратился в научное движение, начало которому в 1952 году положила классическая работа Мартина Гарднера».

В книге представлены разоблачения лженауки и людей, которые занимаются её пропагандой.

Райх, Вильгельм
Вильге́льм Райх  (нем. Wilhelm Reich; 24 марта 1897, Добряничи, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 3 ноября 1957, Льюисберг, Пенсильвания, США) — австрийский и американский психолог, неофрейдист, один из основоположников американской школы психоанализа, единственный из учеников Фрейдa, развивавший возможности радикальной социальной критики: отмену репрессивной морали и требование полового просвещения. Идеи Райха оказали влияние на «новых левых» на Западе.
Собор Сен-Жюльен-Ле-Ман
Собор Сен-Жюльен-Ле-Ман (фр. La cathédrale Saint-Julien du Mans — Собор Святого Юлиана в городе Ле-Ман), департамент Сарта, центральная Франция.  Католическая церковь, резиденция Ле-Манской епархии, освящена в честь первого епископа Ле-Мана, Святого Иулиана (Юлиана). Это один из крупнейших романско-готических соборов во Франции, средневековое свидетельство анжуйского готического архитектурного стиля. В храме находятся гробницы Святого Иулиана и короля Карла IV Анжуйского. Расположенное на холме Вье-Ман, здание имеет башню высотой 64 метра, что делает его самым высоким зданием в районе Ле-Мана.

Венец капелл
Вене́ц капе́лл — ряд капелл, окружающих апсиду и отделённых от хора деамбулаторием.

Венцы капелл появились в архитектуре романского периода в связи с увеличением количества культов местных святых, мощей и реликвий. Кроме того, храмы стали посвящать одновременно нескольким святым, что требовало не одного, а многих алтарей.

Наиболее завершённую форму венец капелл приобрёл в готической архитектуре: малые капеллы-апсидиолы располагались симметрично, по осям, исходящим из единого центра в средокрестии храма.
Литвиново (Вологодская область)
Литвиново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гаврино, Шулепово, Горка.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Шулепово (Череповецкий район)
Шулепово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Брод, Гаврино, Горка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Кэри, Элизабет
Элизабет Кэ́ри, виконтесса Фо́лкленд (англ. Elizabeth Cary, Viscountess Falkland, в девичестве Танфилд (англ. Tanfield); 1585 (или 1586), Барфордский монастырь, Оксфордшир — 19 октября 1639, Лондон) — британская писательница, драматург и переводчица конца эпохи Возрождения. Она была известной представительницей католической общины в Англии. Кэ́ри также была первой женщиной, которая написала и опубликовала оригинальную пьесу на английском языке («Трагедия Мариам»»).

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Плоггинг
Плоггинг (англ. plogging) — экологическое движение, при котором бег трусцой сочетается со сбором мусора. Слово является результатом словослияния двух составляющих — шведского plocka upp («поднимать», «срывать») и jogging («бег трусцой»).

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Либерийско-сьерра-леонские отношения
Либерийско-сьерра-леонские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Либерией и Сьерра-Леоне. В 2007 году страны подписали пакт о ненападении, когда к власти пришёл президент Сьерра-Леоне Эрнест Бай Корома. В январе 2011 года посол Либерии в Сьерра-Леоне назвал отношения «сердечными». Протяжённость государственной границы между странами составляет 299 км.

Монровия
Монро́вия (англ. Monrovia) — столица Либерии. Находится на территории округа Монтсеррадо, порт на побережье Атлантического океана, расположен в искусственной бухте в устье реки Сент-Пол. Население 1 010 970 чел. (2008).
Профессиональная идентичность
Профессиональная идентичность — сложный интегративный психологический феномен, ведущая характеристика профессионального развития человека, которая свидетельствует о степени принятия избранной профессиональной деятельности в качестве средства самореализации и развития, осознание своей тождественности с группой и оценка значимости членства в ней.

Она является результатом профессионального самоопределения человека, который осознает свою профессию как призвание. Обладая сформированной профессиональной идентичностью, человек отождествляет себя с профессией и считает себя представителем профессионального сообщества.

Эриксон, Эрик Хомбургер
Эрик Хомбургер Эриксон (англ. Erik Homburger Erikson; 15 июня 1902, Франкфурт-на-Майне — 12 мая 1994, Харуич, Массачусетс) — психолог в сфере психологии развития и психоаналитик. Известен прежде всего своей теорией стадий психосоциального развития, а также как автор термина «кризис идентичности». Его сын Кай Т. Эриксон — известный американский социолог.

Несмотря на отсутствие степени бакалавра, Эриксон работал профессором в известных вузах, в том числе в Гарварде, Калифорнийском университете в Беркли и Йельском университете. Согласно обзору, опубликованному в журнале Review of General Psychology в 2002 году, Эриксон занимает 12-е место среди наиболее цитируемых психологов XX века.
Момчил
Момчил (болг. Момчил), также Момчил Юнак (болг. Момчил юнак) или воевода Момчил (болг. Момчил войвода), в греческих источниках часто Мимитил (р. ок. 1305 года — ум. 7 июля 1345 года) — воевода и независимый болгарский правитель в Родопах и области Меропы, герой южнославянского эпоса.

Стефан Урош IV Душан
Сте́фан У́рош IV Ду́шан (серб. Стефан Урош IV Душан), известен также как Душан Сильный (серб. Душан Силни) — сербский король (серб. краљ) (с 1331 года) из рода Неманичей, с 1346 года — царь сербов и греков (до смерти в 1355 году), создатель Сербского царства.

В ходе ряда успешных войн под его руководством Сербское царство превратилось в самую сильную державу региона, включив в свой состав значительную часть Балканского полуострова и составив реальную конкуренцию Византийской империи. В правление царя Стефана в стране была проведена кодификация сербского права (в частности, был создан «Законник» — свод юридических норм средневековой Сербии), получила распространение византийская культура.
Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди мужчин 2009
5-й розыгрыш Всемирного Кубка чемпионов (Большого чемпионского Кубка) среди мужских волейбольных сборных команд проходил в Осаке и Нагое с 18 по 23 ноября 2009 года. Победителем стала сборная Бразилии.

Всемирный Кубок чемпионов по волейболу
Всемирный Кубок чемпионов (англ. World Grand Champions Cup) — соревнования для национальных волейбольных сборных, проводившиеся с 1993 по 2017 годы под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводились с периодичностью один раз в четыре года среди мужских и женских команд.
Суракатова, Пари Анварбеговна
Па́ри Анварбеговна Суракатова (род. 4 августа 1991, Махачкала, Дагестанская АССР) — российская дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России, серебряный призёр чемпионата Европы (в командном зачёте), бронзовый призёр Всемирных игр военнослужащих, мастер спорта России международного класса. Дзюдо занимается с 10 лет, тренировалась в Махачкале под руководством Зайнап Датуевой, до 21 года, потом переехала в Санкт-Петербург, где занималась у Михаила Рахлина, Ю. А. Паршина и Ярослава Керода. Проживает в Санкт-Петербурге. Выступала за клубы «Динамо» (Санкт-Петербург) и «Вооружённые силы» (Санкт-Петербург).  Член сборной команды страны с 2013 года.

Керод, Ярослав Михайлович
(Стефан-)Ярослав Михайлович Керод (13 ноября 1934 — 12 июня 2019) — советский самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта России международного класса. Тренер по дзюдо, Заслуженный тренер СССР. Судья республиканской категории.
NGC 4283
NGC 4283 (другие обозначения — UGC 7390, MCG 5-29-63, ZWG 158.80, PGC 39800) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волос Вероники. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Галактика находится в 16 килопарсеках от NGC 4278 в проекции на картинную плоскость, так что, возможно, находящиеся в ней шаровые скопления искажают картину распределения скоплений в NGC 4278. Не на всех обзорах шаровых скоплений NGC 4278 наблюдается отчётливое повышение их концентрации вблизи NGC 4283. Приблизительная оценка числа скоплений в галактике составляет 16 ± 12, при этом при абсолютной звёздной величине галактики, равной −19,0, можно было бы ожидать увидеть в ней 26 шаровых скоплений. В любом случае, вклад системы скоплений NGC 4283 в систему NGC 4278 незначителен, учитывая, что в последней более 1300 скоплений. Возможно, что NGC 4283 потеряла часть своих скоплений при взаимодействии с NGC 4278.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.