hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дружба (Нижегородская область)
Дружба (до 1978 — Советский) — посёлок в городском округе город Выкса Нижегородской области России, входящий в административно-территориальное образование Туртапинский сельсовет. Население — 3904 чел. (2010).

Основан в 1975 году. Первыми жителями посёлка были строители и работники животноводческих предприятий. С 1980 года функционирует средняя школа.

Расстояние до областного центра — города Нижнего Новгорода — составляет 153 км, до районного центра — города Выксы — 11 км. Абсолютная высота — 110 метров над уровнем моря.
Дружба, как и вся Нижегородская область, находится в часовой зоне МСК (московское время). Смещение применяемого времени относительно UTC составляет +3:00.

Выкса
Вы́кса — город (с 1934) в России, административный центр городского округа «город Выкса» Нижегородской области.

Население — 45 240 чел. (2021).

Город расположен недалеко от побережья Оки, в 28 км от железнодорожной станции в Навашине на магистральной железной дороге Москва — Екатеринбург, в 186 километрах от Нижнего Новгорода.
Сражение при Гренгаме
Сражение при Гренгаме — морское сражение, произошедшее 27 июля (7 августа) 1720 года в Балтийском море около острова Гренгам (южная группа Аландских островов), явилось последним крупным сражением Великой Северной войны.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Дуррес (округ)
Дуррес (алб. Rrethi i Durrësit) — один из 36 округов Албании, расположенный в центральной части страны.

Округ занимает территорию 433 км² и относится к области Дуррес. Административный центр — город Дуррес.

Округа Албании
Округа (алб. rreth, мн.ч. rrethe, [reθ] / [реθ]) — бывший второй уровень административного деления Албании. Албания делилась на 36 округов, которые в 2000 году вошли в состав 12 областей.

31 июля 2014 года Народное собрание Албании одобрило Закон № 115/2014 «Об административно-территориальном делении единиц местного самоуправления в Республике Албании». По новому территориальному делению Албания делится на два уровня единиц местного самоуправления: на 12 областей, которые разделены на 61 муниципалитет.
Инеши
И́неши (латыш. Ineši, в старину Вецпиебалгская усадьба, латыш. Vecpiebalgas muiža) — населённый пункт (село) в Вецпиебалгском крае Латвии, административный центр Инешской волости. Расположено на юго-восточном берегу озера Инесис, на реке Орисаре. Расстояние до города Цесис составляет 55 км.

Через село проходит региональная автодорога P33 (Эргли—Яунпиебалга—Салинькрогс) и местные автодороги V308 (Инеши—Мурниеки), V305 (Вецпиебалга—Инеши) и V846 (Вестиена—Веява—Инеши).

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 190 человек.

Инесис
И́несис (латыш. Inesis, также И́нешское озеро) — озеро в Инешской волости Вецпиебалгского края Латвии. Расположено на Видземской возвышенности в котловине, имеющей ледниковое происхождение. Площадь поверхности — 5,19 км². Наибольшая глубина — 4,9 метра при средней, равной 2,8 метра. Высота водного зеркала — 194,7 метра над уровнем моря. Период полного водообмена озера составляет 1 год.

На территории озера имеется семь островов общей площадью 4,9 га и несколько отмелей, которые здесь называют горами. Береговая линия имеет протяжённость 15,4 км, вместе с островами — более 18 километров. Дно во многих местах покрыто илом, в заливах сапропель достигает 3,5 м в толщину.

В озеро впадают реки Пильупе и Ласкате и вытекает — Орисаре, впадающая в Сусталу. Насчитывается 12 видов рыб. Природный заказник «Спроги» включает в себя одноимённый полуостров и острова озера.
Эбонг, Эрнест
Эрнест-Лоттин Эбонг (фр. Érnest-Lottin Ebongué; 15 мая 1962, Яунде) — камерунский футболист, нападающий. Выступал, в частности, за клуб «Тоннер», а также национальную сборную Камеруна. Победитель Кубка африканских наций 1984 года. Участник чемпионата мира 1982 года и Олимпийских Игр 1984 года.

Чемпионат Камеруна по футболу
Чемпионат Камеруна по футболу (фр. MTN Elite one) — высший футбольный дивизион в Камеруне. Контролируется Камерунской федерацией футбола. Участниками турнира в сезоне 2023/24 являлись 19 клубов. Пять худших команд турнира по итогам сезона вылетают во второй дивизион. Призёры турнира получают право выступить в Лиге чемпионов КАФ и Кубке конфедераций КАФ.
Шулхоб
Шулхо́б (тадж. Шулхоб) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Сурх. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 25 км, до центра джамоата (село Калаи-Сурх) — 15 км. Население — 101 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Калаи-Сурх (село)
Калаи-Сурх (тадж. Қалъаи Сурх) — село в Раштском районе Таджикистана. Является административным центром сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Сурх, куда входят ещё 19 сёл. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 10 км. Население — 508 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Ангола на летних Олимпийских играх 2016
Ангола на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 25 спортсменами, выступавших в 7 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено гандболистке Луизе Киале, а на церемонии закрытия её подруге по сборной голкиперу Криштине Бранку. По итогам соревнований сборная Анголы, принимавшая участие в своих девятых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Женская сборная Анголы по гандболу
Женская сборная Анголы по гандболу — национальная сборная Анголы, выступающая на чемпионатах Африки и мира по гандболу среди женщин, а также на летних Олимпийских играх. Управляется Федерацией гандбола Анголы. Пятнадцатикратный чемпион Африки. Семикратный чемпион Африканских игр. Участницы летних Олимпийских игр с 1996 по 2020 годы.
NGC 2374
NGC 2374 (другое обозначение — OCL 585) — возможно, два рассеянных скопления в созвездии Большой Пёс.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Относительно компактное скопление более слабых звёзд находится на юго-западном краю более крупной рассеянной группы. Неизвестно, является ли объект одним звёздным скоплением или двумя разными.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Сюгэндо
Сюгэндо (яп. 修験道 сюгэндо:, «Путь тренировок и испытаний») — японское синкретическое учение, соединяющее в себе древние японские практики поклонения горам каннаби cинко (яп. 神奈備信仰 каннаби синко:), шаманизм, анимизм, аскетизм, оммёдо, мистический даосизм, а также тантрические буддийские заклинания. Последователи учения называются сюгэндзя (яп. 修験者, «люди тренировок и испытаний»), кэдза (яп. 験者, «люди испытаний»), cюгёся (яп. 修行者 cюгё:ся, «подвижники») и ямабуси (яп. 山伏, «лежащие в горах»).

Основателем учения традиционно считается Эн-но Гёдзя (яп. 役行者 или 役の行者 эн-но гё: дзя), который также известен как Эн-но Одзуну (яп. 役小角), Эн-но Убасоку (яп. 役優婆塞).

Один из самых значимых религиозных текстов для сюгэндо это «Сутра Бесконечной жизни трёх тел Будды», авторство которого приписывается либо Эн-но Гёдзя, либо Будде Шакьямуни. Сутра зачитывается в качестве части ежедневной литургии в тодзан-ха, одной из ветвей сюгэндо. Иногда вместо «Сутры Бесконечной жизни» зачитывается «Сутра сердца».

Оммёдо
Оммёдо (яп. 陰陽道 оммё:до:, учение об инь и ян) — традиционное японское оккультное учение, пришедшее в Японию из Китая в начале VI века как система совершения гаданий, изгнания злых духов и защиты от проклятий. Является смесью даосизма, синтоизма, буддизма, китайской философии и естественных наук. Человека, практикующего оммёдо, называют оммёдзи. К умениям оммёдзи относят всевозможные гадания, изгнание злых духов и защиту от проклятий. В помощь себе оммёдзи призывали духов, заточённых в бумажном листе — сикигами.
Кукулевский, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Кукулевский (28 октября 1873, Киев — 11 января 1963, Лос-Анджелес, Соединенные Штаты Америки) — протопресвитер Православной Церкви в Америке,профессор Свято-Владимирской духовной семинарии, член Поместного Собора 1917 года.

Протопресвитер
Протопресви́тер (др.-греч. πρωτοπρεσβύτερος, от πρωτος — «первый» и πρεσβύτερος первоначально — «старейшина, глава общины») — высшее пресвитерское звание священнослужителя «белого духовенства» Русской православной церкви и некоторых иных поместных церквей. Не является отдельной степенью священства, но есть высшее иерейское звание в «белом духовенстве», подобно тому как архимандрит есть высшее пресвитерское звание в «чёрном духовенстве». Награждение саном протопресвитера производится «в исключительных случаях, за особые церковные заслуги, по инициативе и решению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси». Сан, кроме того, имел ряд лиц «белого духовенства» в Русской зарубежной церкви в XX веке.

В современном Чиновнике архиерейского священнослужения имеется чин возведения в протопресвитера. Этот же чин используется в поставлении всех протоиереев.
Цовагюх (станция)
Эта статья о станции Цовагюх. Статья о селе — Цовагюх

Цовагюх — железнодорожная станция Южно-Кавказской железной дороги на линии Раздан — Сотк. Расположена на северо-западном побережье озера Севан, на северо-западе марза (области) Гегаркуник, Армения.

Южно-Кавказская железная дорога
Южно-Кавказская железная дорога (ЮКЖД) (арм. Հարավկովկասյան Երկաթուղի) является 100 % дочерней компанией ОАО «Российские железные дороги». 13 февраля 2008 года в г. Ереване между ОАО «Российские железные дороги» и Республикой Армения был подписан концессионный договор о передаче государственного ЗАО «Армянская железная дорога» в управление ЗАО «ЮКЖД».
Пирумова, Наталия Михайловна
Ната́лия Миха́йловна Пиру́мова (20 августа 1923, Рязанская губерния, СССР — 8 апреля 1997, Москва, Россия) — советский и российский историк, исследователь истории общественного движения в России XIX века, автор книг о земстве, земской интеллигенции, идеологах общественного движения А. Герцене, М. Бакунине, П. Кропоткине. Доктор исторических наук, член Союза журналистов.

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Диссанаяке, Анура Кумара
Анура Кумара Диссанаяке (синг. අනුර කුමාර දිසානායක, там. அனுர குமார திசாநாயக்க, род. 24 ноября 1968, Анурадхапура, Северо-Центральная провинция, Шри-Ланка) — шри-ланкийский политический и государственный деятель, 10-й президент Шри-Ланки с 23 сентября 2024 года, бывший член парламента от округа Коломбо, нынешний лидер партий «Народный фронт освобождения» (с 2014 года) и «Национальная народная власть» (с 2019 года).

Президент Шри-Ланки
Президент Шри-Ланки (англ. President of Sri Lanka, синг. ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපති Sri Lanka Janadhipathi, там. இலங்கை சனாதிபதி) — глава государства и правительства Шри-Ланки.

Президент является членом и главой кабинета, назначает премьер-министром члена парламента, который пользуется доверием парламента. Другие министры назначаются президентом по согласованию с премьер-министром, кроме того, президент может оставить за собой любой из постов в кабинете.
Брусенец
Брусенец — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Брусенского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Брусенского сельсовета.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Монастыриха, Хохлово, Пустыня.

По переписи 2002 года население — 129 человек (61 мужчина, 68 женщин). Всё население — русские.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Выборы губернатора Краснодарского края (октябрь 1996)
Первые всенародные выборы губернатора Краснодарского края прошли в Краснодарском крае 27 октября 1996 года в период выборов глав регионов. По количеству полученных голосов избирателей победу одержал первый заместитель генерального директора ОАО «Краснодарглавснаб» и бывший председатель Краснодарского краевого Совета Николай Кондратенко, набрав 57,17 % голосов, а действующий глава региона Николай Егоров проиграл с результатом в 24,75 %. Однако в связи с непреодолением 50-процентного явочного барьера выборы были признаны недействительными решением Избирательной комиссии Краснодарского края.

Повторное голосование было проведено 22 декабря 1996 года.

Выборы глав субъектов Российской Федерации в 1996 году
Выборы глав субъектов России в 1996 году проходили во многих регионах страны. К этому году закончился пятилетний период, в течение которого большинство глав администраций назначались через указы президента. Весной-летом прошли выборы мэра Москвы, губернатора Санкт-Петербурга и президента Татарстана, руководители которых были избраны ещё в 1991 году. В августе 1996 года сложились коалиции, которые были основными конкурентами на голосовании: Народно-патриотический союз России во главе с Геннадием Зюгановым и Общероссийский координационный совет (ОКС) во главе с Сергем Филатовым. В ходе избирательной кампании ОКС испытывал трудности из-за внутренних конфликтов и чуть не распался в октябре. В основном поддержку получали действующие губернаторы. В начале кампании НПСР публично и централизованно публиковал списки своих кандидатов, но к концу кампании отдал часть инициативы на места. Среди кандидатов, поддержаных НПСР были три действующих губернатора.
Мисс Корея
Мисс Корея (кор. 미스 코리아, мисы кхориа) — ежегодный национальный конкурс красоты, отвечающий за выбор представителя Кореи на конкурс Мисс Вселенная.

Текущим титулом обладает Ким Юми. Она завоевала титул 6 июня 2012 года в Сеуле.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Добровольная молодёжная дружина
Добровольная молодёжная дружина (ДМД) — межрегиональная общественная молодёжная организация по содействию правоохранительным органам. Федеральный проект движения «Наши» и «Росмолодёжь». С 2009 года Межрегиональная ассоциация «Добровольные дружины страны». Была единственной централизованной организацией дружинников в современной России, существовавшей в регионах с мая 2006 до августа 2011. Самые сильные подразделения ДМД находились в Тамбове, Туле, Саранске, Ярославле и Санкт-Петербурге. Центральный штаб находился в Туле.

Организация была частично воссоздана по советскому образцу народных дружин (ДНД). Но в отличие от советской организации, которая на уровне государственной программы СССР поощряла участников ДНД льготами (бесплатный проезд, оплачиваемые отгулы и предоставление дополнительных дней к отпуску по основному месту работы), новая организация ДМД не являлась государственной и проводила работу на добровольных началах, в большинстве областей не имела даже помещений.

Селигер (форум)
«Селигер» — всероссийский молодёжный образовательный форум, существовавший в России по инициативе молодёжного движения «Наши» и Федерального агентства по делам молодёжи «Росмолодёжь» в период 2005—2014 годах на озере Селигер в Тверской области, близ города Осташков (в 370 км от Москвы).

В 2016—2018 годах зимой с марта по апрель на его месте проходил арктический молодёжный форум «Арктика—Сделано в России».

С 2015 года его преемником стал новый форум, организованный Федеральным агентством по делам молодёжи «Росмолодёжь» на новой площадке, с новым названием «Территория смыслов».
Армия Ирана
Армия Исламской Республики Иран (перс. ارتش جمهوری اسلامی ایران‎ — arteš-e jomhuri-ye eslâmi-ye irân) — регулярные Вооружённые силы Ирана в подчинении Министерства обороны, наряду с Корпусом стражей исламской революции составляет основные военные силы Ирана.

Иранцы называют армию просто Арте́ш либо Аджа (перс. آجا‎, сокращение от arteš-e jomhuri-ye eslâmi — «Армия исламской республики»).

Армия Ирана структурно разделена на четыре вида вооружённых сил:

Сухопутные войска

Военно-морские силы

Военно-воздушные силы

Силы противовоздушной обороны

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Титул грузинского царя
Титул грузинского царя (груз. ქართველი მეფის წოდება картвели мепис цодеба) — формальное обращение к грузинскому монарху (мепе), которое развивалось и менялось с момента формирования Иберийского царства, его превращения в единое Грузинское царство и его последующие монархии.

Дохристианские грузинские монархи из династии Фарнавазидов считались божественно назначенными Фарном, и потеря его милости обычно приводила к неизбежной смерти или свержению монарха. Вводная часть титулатуры монархов из династии Багратиони всегда начиналась с «Божиею милостью Мы Иесеев, Давидов, Соломонов, Багратион, возвышенный Богом, помазан и коронован Богом», таким образом подчеркивая их божественное право и претензию на библейское происхождение. По словам царя Вахтанга VI, грузинские монархи пользовались иммунитетом суверена, поэтому не было никакого официального наказания за оскорбление величества.

Легенда о библейском происхождении династии Багратионов
Легенда о том, что грузинская царская династия Багратионов ведет свое происхождение от библейского царя Давида, появляется в источниках с момента утверждения рода в качестве правящей силы в Грузии с конца VIII века.  По мере укрепления власти династии эта идея была институционализирована и заняла центральное место в официальной историографии и политической идеологии династии, что нашло отражение в таких памятниках, как хроника Сумбата Давитис-дзе (XI век).

Утверждение о происхождении от помазанника Божьего, царя Давида служило для легитимации власти династии, позволяя претендовать на особую сакральную связь с библейской и евангельской историей.
Катастрофа Ту-134 в Риеке
Катастрофа Ту-134 в Риеке — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 23 мая 1971 года. Авиалайнер Ту-134А авиакомпании Aviogenex выполнял чартерный рейс JJ-130 по маршруту Лондон — Риека, но после грубой посадки в аэропорту Риеки врезался правым крылом во взлётную полосу и разрушился. Из находившихся на его борту 83 человек выжили 5 (все 4 пилота и 1 пассажир).

В истории самолётов Ту-134 это первая катастрофа с момента начала их пассажирской эксплуатации, и вторая вообще; на момент событий являлась крупнейшей авиационной катастрофой в Югославии.

Цепная пила
Цепна́я пила́ — портативная, механическая пила, работающая от электродвигателя, сжатого воздуха, гидромотора или бензинового двигателя, рабочей частью которой является цепной пильный аппарат, состоящий из замкнутой в кольцо цепи, перемещающейся по направляющей шине. Шина и цепь съёмные, поэтому их называют «гарнитурой».

Цепные пилы активно применяются лесорубами при рубке леса, обрезке сучьев, расчистке лесных завалов, в том числе и для целей тушения лесных пожаров или их предотвращения, для резки бетона, а также льда при создании ледяных скульптур или прорубей.
Шани
Шани (санскр. शनि, IAST: Śani), в индийской астрономии и астрологии — планета Сатурн, одна из наваграх (девяти небесных тел) .

В своей персонифицированной форме, Шани — это дэва, сын Сурьи и его жены Чхаи, олицетворённой тени.

Шани при жизни награждает или заставляет страдать человека за результаты его действий, тогда как Яма карает или вознаграждает индивида после его смерти.

Согласно легенде, когда Шани впервые открыл свои глаза после рождения, произошло солнечное затмение. Шани считается величайшим учителем. Он приносит много страданий тем, кто следует по пути предательства и несправедливости. Он рассматривается как величайший благожелатель и как дающий величайшие страдания. В индуистском искусстве, Шани изображают с кожей тёмного цвета, одетым в чёрные одежды, держащим в руках меч, стрелы и два кинжала, сидящим на своей вахане — чёрном вороне, или злым, уродливым стариком.

Джьотиша
Джьотиш(а) (санскр. ज्योतिष — IAST: jyotiṣa — «астрономия, астрология» от IAST: jyotis — «свет, небесное светило») — астрология индуизма. Также называется индийской астрологией или ведической астрологией. Одна из древнейших «традиционных наук» Индии, посвященная изучению небесных тел и светил и того влияния, которое, как считается, они оказывают на жизнь и судьбы людей. Джьотиши — специалисты в данной «науке».
История российских вооружённых сил
История вооружённых сил России — краткая история военной организации (Рать, Войска, Армии, Вооружённые Силы) России (Руси) некоторыми разделена на несколько временных периодов, с древнейших времён до настоящего времени.

Сулица
Су́лица — старинное ручное, холодное оружие, род копья или рогатины, также мётное копьё, разновидность метательного оружия.

Представляет собой дротик, метательное копьё, имеющее железный наконечник длиной 15—20 см и древко длиной 1,2—1,5 м. Активно использовалось в восточной и северной Европе в IX—XIII веках как боевое и охотничье оружие.