hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трюффаз, Эрик
Эрик Трюффаз (фр. Erik Truffaz; род. 3 апреля 1960, Шен-Бужри, Швейцария) — французский джазовый трубач, привносящий в свою музыку элементы хип-хопа, рок-н-ролла и танцевальной музыки, «один из самых интеллигентных и изобретательных европейских джазменов», последователь идей американского джазового трубача и  бэнд-лидера Майлза Дэвиса.

Харкорт, Эд
Эд Харкорт (англ. Ed Harcourt); полное имя Эдвард Генри Ричард Харкорт-Смит (англ. Edward Henry Richard Harcourt-Smith) — британский музыкант, певец и автор песен, мультиинструменталист. На протяжении сольной карьеры выпустил семь полноформатных альбомов, три мини-альбома, два сборника, ряд синглов. Занимается написанием музыки и текстов для других исполнителей, среди которых Марианна Фейтфулл, Палома Фейт, Рен Харви, Софи Эллис-Бекстор, Лана Дель Рей и другие. В качестве приглашённого музыканта выступает на концертах различных групп, в том числе The Gutter Twins и The Libertines.
Джонсон, Гарри (футболист, 1876)
Уильям Гаррисон Джонсон (англ. William Harrison Johnson; 4 января 1876 — 17 июля 1940), более известный как Гарри Джонсон (англ. Harry Johnson) — английский футболист, выступавший на позиции хавбека. Наиболее известен по выступлениям за английский клуб «Шеффилд Юнайтед» и национальную сборную Англии.

Футбольная лига Англии 1897/1898
Футбольная лига Англии 1897/98 (англ. 1897–98 Football League) — 10-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 16 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона впервые в своей истории стал «Шеффилд Юнайтед». Второй дивизион выиграл «Бернли».
Iveco EuroStar
Iveco EuroStar — крупнотоннажный грузовой автомобиль, предназначенный для перевозки грузов на большие расстояния, выпускаемый итальянской компанией Iveco S.p.A. Производство модели началось в 1993 году и продолжалось до 2002 года. Дизайн кабины взят от Iveco EuroCargo и Iveco EuroTech. Автомобили предлагаются в виде шасси или седельных тягачей с колёсной формулой 4*2, 6*2 или 6*4.

Седельный тягач
Седе́льный тяга́ч — вид тягача, работающий с полуприцепами, присоединяемыми к машине с помощью специального сцепного механизма — седельно-сцепного устройства. Одна из самых распространённых модификаций средних и тяжелых грузовиков. Создаётся как правило на базе уже существующих обычных грузовых автомобилей путём частичного изменения, а точнее упрощения проекта. Рама по сравнению с обычным грузовиком делается значительно короче, а кузовную надстройку заменяют седельной сцепкой. Существовали проекты сверхнизких седельных тягачей, оборудованных низкой кабиной, располагаемой прямо под прицепом, машины подобной компоновки часто применяются на аэродромах, но не применяются на автодорогах общего пользования.
Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства
Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (БГАМЛИ; бел. Беларускі дзяржаўны архіў-музей літаратуры і мастацтва) — белорусский архив, который хранит документы по истории литературы, изобразительного искусства, театра и музыки Беларуси с начала XIX века по настоящее время. Основан в 1960 году в Минске.

Якуб Колас
Яку́б Ко́лас (настоящее имя и фамилия Константи́н Миха́йлович Мицке́вич, бел. Канстанцін Міхайлавіч Міцкевіч; 22 октября (3 ноября) 1882 — 13 августа 1956, Минск) — белорусский писатель, драматург, поэт и переводчик, общественный деятель. Один из классиков и основоположников новой белорусской литературы. Народный поэт Белорусской ССР (1926). Академик АН Белорусской ССР (1928). Член СП СССР (1934). Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1944). Член ВКП(б) с 1945 года.
Северные цветы (альманах Дельвига)
«Се́верные цветы́» («Северные цветы, собранные бароном Дельвигом») — литературный альманах, издававшийся А. А. Дельвигом в Санкт-Петербурге в 1824—1830 гг. (альманахи на 1825—1831 годы) и А. С. Пушкиным в 1831 году (на 1832 год). Один из самых долговечных альманахов «альманачной эпохи»: вышло восемь книжек.

Булгарин, Фаддей Венедиктович
Фадде́й Венеди́ктович Булга́рин (при рождении Ян Тадеуш Кшиштоф Булгарин, пол. Jan Tadeusz Krzysztof Bułharyn; 24 июня [5 июля] 1789, имение Пырашево, Минское воеводство, Великое княжество Литовское — 1 [13] сентября 1859, имение Карлово, Дерптский уезд, Лифляндская губерния) — русский писатель, журналист, литературный критик и издатель. Капитан наполеоновской армии, кавалер ордена Почётного легиона Франции, действительный статский советник; «герой» многочисленных эпиграмм Пушкина, Вяземского, Баратынского, Лермонтова, Некрасова и многих других.

Основоположник жанров авантюрного плутовского романа, фантастического романа в русской литературе, автор фельетонов и нравоописательных очерков, издатель первого в России театрального альманаха. Его романы, в которых он выступал как идеолог российской буржуазии, при жизни автора были переведены на французский, немецкий, английский, испанский, итальянский, нидерландский, шведский, польский, чешский языки.
Корроборация
Корробора́ция (от англ. corroboration — «подкрепление», «подтверждение») — это подкрепление теории различными научными фактами, свидетельствами и экспериментами. Корроборированной считается та теория, которая была подтверждена многими эмпирическими методами. Если на основе выдвинутой теории был поставлен эксперимент и был поставлен успешно, значит теория считается «подкреплённой». Однако корроборированность теории никак не влияет на шанс её опровержения, то есть фальсификации. Иными словами, даже если теория была подтверждена многими методами, то даже один эксперимент в состоянии эту теорию опровергнуть

Эмпирические данные
Эмпирические данные (от др.-греч. εμπειρία [empeiría] «опыт») — данные, полученные через органы чувств, в частности путём наблюдения или эксперимента. В философии после Канта полученное таким образом знание принято называть апостериорным. Оно противопоставляется априорному, доопытному знанию, доступному через чисто умозрительное мышление.
Ганс, Давид
Давид Ганс (ивр. רבי דוד ב"ר שלמה גנז‎, иногда пишут с алефом: ивр. רבי דוד ב"ר שלמה גאנז‎), нем. David Gans), 1541, Липпштадт (Вестфалия) — 1613, Прага — еврейский астроном, раввин и писатель. Первый привёл имя Коперника в литературе на иврите, популяризатор астрономии на иврите, написал также на иврите учебник всеобщей истории.

Браге, Тихо
Ти́хо Бра́ге (дат. Tyge Ottesen Braheо файле, лат. Tycho Brahe; 14 декабря 1546, Кнутсторп, Сконе, Датско-норвежская уния — 24 октября 1601[…], Прага, Богемия, Священная Римская империя) — датский астроном, астролог и алхимик эпохи Возрождения. Первым в Европе начал проводить систематические и высокоточные астрономические наблюдения, на основании которых Кеплер вывел законы движения планет.
Соло Сикоа
Джозеф Фату́ (англ. Joseph Fatu; род. 18 марта 1993, Сакраменто, Калифорния) — американский рестлер, выступающий в WWE. В настоящее время он выступает на бренде SmackDown под псевдонимом Со́ло Сико́а. Сикоа также является нынешним лидером группировки The Bloodline, которую он позднее назвал My Family Tree (MFT).

После того как Фату играл в американский футбол в колледже American River College в Сакраменто, в 2018 году он начал карьеру рестлера под именем Сефа Фату на независимой сцене. В 2021 году он подписал контракт с WWE и попал в NXT под именем Соло Сикоа, а через год был вызван в основной ростер, дебютировав на шоу Clash at the Castle. Сначала он присоединился к группировке The Bloodline, где стал самопровозглашенным «Вождём племени».

Фату является членом семьи самоанских рестлеров Аноа’й, в которую входят его отец Рикиши и братья Усо.

Североамериканское чемпионство NXT
Эта статья о современном Североамериканском чемпионате в WWE, на бренде NXT. Историю упразднённого чемпионата Северной Америки в тяжёлом весе в WWF (1979—1981) годов см. Чемпион Северной Америки WWF в тяжёлом весе.

Североамериканское чемпионство NXT (англ. NXT North American Championship) — это титул чемпиона, созданный и продвигаемый американским рестлинг-промоушном WWE на бренде NXT. Титул был представлен 7 марта 2018 года. Первым чемпионом стал Адам Коул победивший в шестистороннем матче с лестницами.

Чемпионат отличается от ранее существовавшего чемпионата Северной Америки WWF в тяжёлом весе который оспаривался с 1979—1981 годы, — у них схожее название, но история титула начата заново.
Маяк Пойнт-Уилсон
Маяк Пойнт-Уилсон (англ. Point Wilson Light) — маяк, расположенный к северу от города Порт-Таунсенд, на территории бывшего форта Уорден, ныне преобразованного в парк, округ Джефферсон, штат Вашингтон, США. Построен в 1879 году. Автоматизирован в 1976 году.

Джефферсон (округ, Вашингтон)
Округ Джефферсон (англ. Jefferson County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Порт-Таунсенд — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население округа на 2020 год составляло 32 977 человек.
Храм Святого Архистратига Михаила (Ореанда)
Храм Святого Архистратига Михаила — православный храм в посёлке Ореанда в Крыму, построенный в 2006 году у подножия горы Ай-Никола (Святого Николая) рядом с автомобильной дорогой Ялта — Севастополь. Достопримечательность Южного побережья Крыма. Храм находится в юрисдикции Ялтинского благочиния Симферопольской и Крымской епархии Русской православной церкви.

Ореанда
Ореа́нда (укр. Ореанда, крымскотат. Oreanda, Ореанда, греч. Ωραιάντα) — посёлок городского типа на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Ялтинский горсовет Автономной Республики Крым, в состав Ливадийского поссовета).
ИБР-2
ИБР-2 (Импульсный Быстрый Реактор) — импульсный исследовательский пучковый реактор на быстрых нейтронах в Дубне. Находится в Лаборатории Нейтронной физики (ЛНФ) им. И. М. Франка в составе ОИЯИ. С 2006 по июнь 2011 года проходил модернизацию. Единственный атомный реактор в мире с подвижным отражателем. Принят в эксплуатацию 10 февраля 1984 года.

Исследования проводятся на выведенных пучках нейтронов.

Отражатель нейтронов
Отражатель нейтронов — конструктивная часть ядерного боеприпаса, окружающая делящееся вещество, или ядерного реактора, окружающая активную зону. Основное назначение отражателя — предотвращение утечки нейтронов в окружающую среду. В отдельных случаях отражатель может также называться зоной воспроизводства.
Ахиллион
Ахиллион (греч. Αχίλλειο или Αχίλλειον) — дворец на острове Керкира, Греция, построенный императрицей Австрии Елизаветой по предложению австрийского консула Александра Ватцберга. Дворец возведён в 1890 году, через год после гибели сына Елизаветы и наследника австрийского престола Рудольфа. Темой оформления здания стал Ахилл, герой «Илиады». Керкира была любимым местом отдыха Елизаветы, а декорации дворца выбраны из любви к греческим языку и культуре. В настоящее время Ахиллион располагается в муниципалитете Керкира, из дворца открывается вид на город, расположенный к северу, и всю южную часть острова.

Рудольф (кронпринц Австрии)
Кронпринц Рудольф Франц Карл Иосиф (нем. Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn; 21 августа 1858, замок Лаксенбург близ Вены, Австрийская империя — 30 января 1889, охотничий замок Майерлинг, эрцгерцогство Нижняя Австрия, Австро-Венгрия) — единственный сын императора Австрии Франца Иосифа I и его супруги Елизаветы Баварской, с рождения наследник престола Австрийской империи, впоследствии Австро-Венгрии.

Получил имя Рудольф в честь прародителя династии Габсбургов, германского короля Рудольфа I. С молодости отличался независимостью и либеральными взглядами, хотел поступить в университет, печатал в венских газетах политические обозрения под псевдонимом Юлиус Феликс.
Принципы исчисления бесконечно малых
«Принципы исчисления бесконечно малых» — книга Рене Генона, опубликованная в 1946 году, в которой он противопоставляет так называемые «священные науки» (науки, основанные на трансцендентных принципах) и так называемые «мирские науки» (науки, ориентированные только на материальные приложения). В данной книге в качестве примера рассматривается исчисление бесконечно малых.

Книга является результатом диссертации Генона по философии науки, которую он представил профессору Гастону Милхауду в 1916 году, сосредоточившись на работах Лейбница по математике.

Ноль
Ноль (0, нуль от лат. nullus — никакой) — целое число, которое при сложении с любым числом или вычитании из него не меняет последнее, то есть даёт результат, равный этому последнему; умножение любого числа на ноль даёт ноль.

Большой толковый словарь Кузнецова (2009) приводит обе формы слова: ноль, нуль — как равнозначные, хотя имеется некоторое различие в употреблении. В частности, форма нуль чаще используется в терминологии, особенно в косвенных падежах, она же берётся как основа для образования прилагательного нулевой — соответственно, форма ноль чаще употребляется в именительном падеже (см. врезку).

Ноль играет исключительно важную роль в математике и физике.
Институт востоковедения НАН Азербайджана
Институт востоковедения НАН Азербайджана имени академика Зия Буниятова (азерб. AMEA Akademik Ziya Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutu) — научно-исследовательский институт Национальной академии наук Азербайджана.

Ализаде, Абдулкерим Али оглы
Абдул-кери́м Али́ оглы́ Ализаде́ (азерб. Əbdülkərim Əli oğlu Əlizadə; 11 января 1906, Бильгях, Бакинская губерния — 3 декабря 1979, Баку) — азербайджанский историк, востоковед, академик АН Азербайджанской ССР (1955). Автор работ по средневековой истории Азербайджана и стран Ближнего и Среднего Востока. Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР. Лауреат Сталинской премии в области науки (1948). Лауреат государственной премии Азербайджанской ССР (1978).

Награжден орденом Трудового Красного Знамени, медалями «За оборону Кавказа», «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.», орденом «Знак Почета».
Миончинский, Афанасий
Афанасий Миончинский (пол. Atanazy Miączyński; 1639—1723) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, ловчий великий коронный (с 1684 года), подскарбий надворный коронный (1689—1713), воеводы волынский (1713—1723), кшепицкий (1677), староста лосицкий, каменнопольский и луцкий (1681), граф Священной Римской империи (1683).

Леопольд I (император Священной Римской империи)
Леопольд I (нем. Leopold I.; 9 июня 1640 — 5 мая 1705) — император Священной Римской империи с 18 июля 1658 года, король Венгрии с 27 июня 1655 года, король Чехии с 14 сентября 1656 года, второй сын императора Фердинанда III и Марии Анны Испанской.

Царствование Леопольда I отмечено острым соперничеством с Людовиком XIV за гегемонию в Европе. В его правление турки безуспешно осаждали Вену, и было начато освобождение от них Венгрии. В целом Леопольду удалось укрепить империю, стоявшую после Вестфальского мира на грани развала.
Матаришван
Матаришван (санскр. Mâtariçvan; Matariśvan), или Матаришва (Matariśva), — в индийской мифологии ведийского периода (в Ригведе) божество, обитающее в воздушном пространстве и принесшее оттуда на землю огонь-Агни. В нём видели символ ветра и отождествляли с богом ветра Ваю (Ригведа, I, 93, 6), другие, — символ молнии. Имя Матаришван является эпитетом самого Агни; в Ведах это имя употребляют как «тайное имя бога огня Агни».

Миф о Матаришване имеет видимую связь с греческим мифом о Прометее.

Елизаренкова, Татьяна Яковлевна
Татья́на Я́ковлевна Елиза́ренкова (17 сентября 1929, Ленинград, СССР — 5 сентября 2007, Москва, Россия) — советский и российский лингвист и переводчик, специалист по ведийской культуре. Доктор филологических наук (1994). В 2004 году награждена орденом «Падма Шри» — высшей наградой Индии для иностранцев — за перевод «Ригведы». Лауреат Международной премии имени Николая Рериха 2006 года в номинации «Достижения в деле формирования культурного образа России в мире».
Русская грамматика
Русская грамматика:

Грамматика русского языка — строй слова и предложения в русском языке, состоящий из двух разделов: морфологии и синтаксиса.

Грамматика русского языка — наука, изучающая строй русского языка.

Русская грамматика — академическая грамматика русского языка под редакцией Н. Ю. Шведовой.

Русские грамматики — научные произведения, описывающие грамматический строй русского языка.

Морфология русского языка
Морфоло́гия ру́сского языка́ — одна из дисциплин русистики, изучающая структуру значимых единиц русского языка. Представляет собой (наряду с синтаксисом) один из двух разделов русской грамматики. Другим значением морфологии является система изменяемых форм слов (парадигмы) со всеми их морфонологическими вариантами, а также грамматическими значениями, принадлежащие русскому языку.
Радуга (платформа)
Радуга — остановочный пункт на Рязанском направлении Московской железной дороги в Воскресенском районе Московской области. Назван по дачному посёлку «Радуга», находящемуся рядом с платформой.

Является первым остановочным пунктом от Москвы на Рязанском направлении, относящимся к Московско-Рязанскому региону, предыдущая станция Бронницы вместе со всей линией от Москвы-Пасс.-Казанской относится к Московско-Курскому региону. Билетная касса располагается только на платформе № 2 к поездам на Москву.

Ближайшие населённые пункты — деревня Ивановка и деревня Цибино Воскресенского района. Также садовые товарищества Сосновка, Радуга, Сосновка 2, ЦИТО, Октябрь, Родник, Цибино-2 , Поляна.

Бронницы (станция)
Бро́нницы — промежуточная грузовая железнодорожная станция Рязанского направления Московской железной дороги. Расположена в одноимённом посёлке в Раменском городском округе Московской области, в 20 км к северу от города Бронницы. Последний остановочный пункт в границах Московско-Курского региона (следующий о. п. — Радуга — относится к Московско-Рязанскому региону). Построена при сооружении линии Москва — Голутвин в 1862 году.

По объёму и сложности выполняемых грузовых операций станция относится к III -му классу.

Расположена на участках обслуживания Московско-Рязанской дистанции пути ПЧ-5; Панковской дистанции электроснабжения ЭЧ-3; Голутвинской дистанции сигнализации, централизации и блокировки ШЧ-8; Московско-Рязанской дистанции гражданских сооружений, водоснабжения и водоотведения НГЧ-3.
Широкоугольный объектив
Широкоуго́льный объекти́в — объектив, фокусное расстояние которого короче «нормального». В фотографии оно должно быть меньше, чем диагональ используемого кадра, поэтому к группе широкоугольных принято относить фотообъективы, обладающие углом поля зрения от 52° до 82° включительно. В кинематографе широкоугольными считаются киносъёмочные объективы, фокусное расстояние которых менее удвоенной диагонали кадра киноплёнки. Объективы с углом поля зрения шире, чем 90°, считаются сверхширокоугольными. В фотографии понятие широкоугольного объектива применимо как к оптике с постоянным фокусным расстоянием, так и к зумам соответствующего диапазона. В последнем случае используется термин «широкоугольный зум».

Обычный формат фильма
Обычный формат, классический формат, академический кадр — кинематографическая система, использующая стандартную перфорированную 35-мм киноплёнку с классическим соотношением сторон 1,37:1 получаемого на экране изображения и одноканальной оптической фонограммой (или пространством для неё) между изображением и перфорацией с одной стороны. Обычный формат для съёмки и демонстрации кинофильма использует сферическую (аксиально-симметричную) оптику и стандартную частоту 24 кадра в секунду.

В СССР на 35-мм киноплёнке выпускались фильмы трёх разновидностей: «обычного формата», «кашетированные» и «широкоэкранные», о чём делалась соответствующая надпись на коробке с фильмокопией и зарядных ракордах. Поэтому название «обычный формат» в кинематографическом обиходе заменило более правильное «классический».
Чонсун-ванху (Танджон)
Чонсу́н-ванху́ (хангыль: 정순왕후 송씨, ханча: 定順王后 宋氏) (1440 — 7 июля 1521) — чосонская королева-консорт. Личное имя женщины неизвестно; так как она происходила из клана Ёсан Сон, то её именуют госпожой Сон по фамилии отца. Она была супругой вана Танджона из династии Ли; брак был бездетным. Носила титул королевы-консорта с 1454 года до отречения своего мужа от престола в 1455 году; после чего она была удостоена титула вдовствующей королевы Уйдок (의덕왕대비) до своего низложения в 1457 году. После смерти мужа была сослана. Лишь много лет спустя после её смерти, в 1698 году она получила посмертное имя Чонсун и титул ванху.

Седжон Великий
Седжо́н (кор. 세종, 世宗, Sejong), также известный как Седжон Великий (Седжон-тэван кор. 세종대왕, 世宗大王, Sejong Daewang «ван Седжон Великий») — 4-й ван (король) корейского государства Чосон, правивший в 1418—1450 годах. Личное имя — Ли До (кор. 이도, 李祹, Lee Do). Второе имя — Вонджон (кор. 원정, 元正, Won Jeong). Его считают одним из величайших правителей в истории Кореи и помнят как изобретателя хангыля — алфавита корейского языка.

Посмертные титулы — Чанхон-тэван, Мёнхё-тэван.
Бэттлз, Барни (1905)
Бе́рнард Джо́зеф Бэттлз (англ. Bernard Joseph Battles; 12 октября 1905, Масселборо, Шотландия — 15 ноября 1979, Эдинбург, Шотландия), более известный как Ба́рни Бэттлз (англ. Barney Battles) — американский и шотландский футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлениям за шотландский клуб «Харт оф Мидлотиан».

Домашний чемпионат Великобритании 1930/1931
Домашний чемпионат Великобритании 1930/31 (англ. 1930–31 British Home Championship) — сорок третий розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победу в турнире одержали сборные Англии и Шотландии, набравшие равное количество очков.

В октябре 1930 года Англия в Шеффилде разгромила Уэльс со счётом 5:1, а Шотландия в Глазго сыграла вничью с Ирландией (1:1). В следующем месяце англичане на выезде разгромили валлийцев со счётом 4:0. В феврале 1931 года в матче между сборными Ирландии и Шотландии зрители забитых голов не увидели. 28 марта 1931 года в Глазго шотландцы обыграли англичан со счётом 2:0. Несмотря на то, что это была единственная победа Шотландии на турнире, она сравнялась по очкам с Англией, и «разделила» с ней чемпионский титул. В последней игре между сборными Уэльса и Ирландии в Рексеме победу одержали валлийцы, заняв в итоге третье место.
Полонская, Елизавета Григорьевна
Елизаве́та Григо́рьевна Поло́нская (урождённая Мовшенсо́н, так же Мовшенсон-Полонская; 14 [26] июня 1890, Варшава, Российская империя — 11 января 1969[…], Ленинград, СССР) — русская советская писательница и поэтесса, переводчица, журналистка.

Киплинг, Редьярд
Джо́зеф Ре́дьярд Ки́плинг (англ. Joseph Rudyard Kipling — /ˈrʌdjərd ˈkɪplɪŋ/; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт, журналист и путешественник.

Художественные произведения Киплинга включают «Книгу джунглей», «Ким», а также множество рассказов, в том числе «Человек, который будет королём». Среди его стихов: «Мандалай» (1890), «Гунга Дин» (1890), «Боги Азбучных Истин» (1919), «Бремя белого человека» (1899) и «Если…» (1910). В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе, а также самым молодым нобелевским лауреатом по литературе за всю историю премии. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почётных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов.