hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лист согласования (филателия)
Лист согласова́ния (лексическая калька с англ. approval sheet, approval page) — филателистический термин для обозначения плотных листов бумаги, картона, пластика альбомного размера, к которым прикреплены выставляемые на продажу филателистические материалы (почтовые марки, блоки, вырезки, конверты и др.), скомпонованные по какому-либо актуальному для продажи признаку или без него (так называемая филателистическая смесь), обычно с указанием стоимости каждого объекта.

Главная цель изготовления подобных листов — демонстрация и предварительное согласование предлагаемого филателистического товара с покупателем (отсюда их название). Листы согласования могут использоваться как в непосредственной торговле филателистическими материалами, так и при их рассылке потенциальным покупателям по почте.

Союзпечать
«Союзпеча́ть» — существовавший в советское время государственный орган управления и сеть организаций и предприятий по распространению периодических печатных изданий в системе вначале Наркомата, а затем Министерства связи СССР. В истории этой отрасли её подразделения организационно подчинялись:

Центральному агентству ВЦИК («Центропечати»; 1918—1921),

Всесоюзному объединению «Союзпечать» (1930—1932),

Центральному управлению по распространению печати «Союзпечать» (1932—1953),

Главному управлению по распространению печати «Союзпечать» (1953—1987),

Центральному рознично-подписному агентству «Союзпечать» (1987—1994).

С 1965 года в структуре этого ведомства действовало специализированное Центральное филателистическое агентство «Союзпечать», отвечавшее за подготовку и распространение филателистических материалов и литературы. После распада СССР система «Союзпечати» реорганизована и перешла под начало ОАО «Агентство „Роспечать“».
Карачай
Карача́й (карач.-балк. Къарачай) — историческая территория формирования и проживания карачаевцев в горах северной части Большого Кавказа, являющаяся ныне частью Карачаево-Черкесской Республики. Населена преимущественно карачаевцами.

Карачаевская автономная область
Карачаевская автономная область (карач.-балк. Къарачай автоном область, в орфографии 1924—1936 годов: Qaracaj avtonom oвlast) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1926—1943 годах.

Административный центр — город Микоян-Шахар.
A3 (автомагистраль, Хорватия)
A3 (хорв. Autocesta A3) — шоссе в Хорватии. Длина шоссе составляет 306,5 км. A3 — одна из основных автомагистралей страны, пересекает всю континентальную Хорватию с запада на восток от словенской до сербской границы. Соединяет Загреб со Славонией и с городами, расположенными вдоль Савы. Важное значение трассы также связано с тем, что она пересекается со всеми прочими основными магистралями — A1, A2, A4 и A5, кроме того часть трассы представляет собой объездную дорогу вокруг Загреба. На территории Хорватии составляет часть европейского маршрута E70 (Бордо — Бухарест).

Так как шоссе пересекает исторический район Посавина, известно в Хорватии как «Посавское шоссе» (хорв. Posavska autocesta).

A5 (автомагистраль, Хорватия)
A5 (хорв. Autocesta A5) — шоссе в Хорватии. Длина шоссе на 2010 год составляет 55 км. Шоссе проходит от развязки Среданцы с автобаном A3 и ведёт к крупнейшему городу Славонии Осиеку. Планируется продолжение строительства трассы до венгерской границы (длина планируемого отрезка — 30 км). Шоссе A5 на территории Хорватии — часть европейского маршрута E73 (Будапешт — Плоче). Носит неофициальное название «Славоника», поскольку пересекает Славонию с севера на юг.
Почтовые марки России (2004)
Почтовые марки России (2004) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2004 году.

Всего в этом году было выпущено 91 почтовая марка, 10 почтовых блоков и 27 малых листов.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Пожарище (Бабаевский район)
Пожарище — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Волкова, Тиняково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Александровская (Волковский сельсовет)
Алекса́ндровская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Волковского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Волковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Волкова, Давыдовка, Слатинская.

По переписи 2002 года население — 91 человек (37 мужчин, 54 женщины). Всё население — русские.
Константинопольский собор (815)
Константинопольский собор 815 года — поместный собор, состоявшийся по инициативе императора Льва V Армянина в Константинополе, начавший второй период в истории византийского иконоборчества.

Считается, что повторное обращение к отвергнутому на Втором Никейском соборе 787 года интеллектуальному течению было вызвано представлением о том, что императоры-иконоборцы VIII века были более успешны, чем их преемники. В идейном отношении данный собор не предложил ничего нового к отвергнутой ереси.

Феофан Исповедник
Феофа́н Испове́дник (ср.-греч. Θεοφανής Ομολογητής, лат. Theophanes Confessor) или Феофа́н Сигриа́нский (ср.-греч. Θεοφανής Σιγριανής; ок. 760—818) — византийский монах, летописец, почитается православной церковью как преподобный, исповедник. Память 12 (25) марта. Биография его известна из «Жития святого Феофана Исповедника» пера патриарха Мефодия (843—847), а также из его собственного произведения «Хронография».
Хазары (список персоналий)
Ниже перечисляются все известные по имени хазары и деятели Хазарского каганата, а также лица, в отношении которых c разной степенью уверенности можно предполагать хазарское этническое происхождение. Для VII века в список включены западные тюркюты, так как между ними и ранними хазарами в историографии нет чёткой границы. Звёздочкой отмечены случаи, когда в качестве имени собственного выступает титул. Из-за отсутствия собственно хазарских письменных памятников все имена дошли до нас в иноязычной передаче.

930-е годы
930-е (девятьсо́т тридца́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 930 года по 31 декабря 939 года, включающий 930 год 3-го десятилетия   и с 931 по 939 годы    4-го десятилетия X века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1086 лет назад.
Кальянинов, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Кальянинов (азерб. Aleksandr Georgiyeviç Kalyaninov; 11 декабря 1992, Баку — 25 декабря 2024, близ Актау) — азербайджанский пилот гражданской авиации, второй пилот потерпевшего крушение близ Актау самолёта Embraer E190 «Азербайджанских авиалиний». Национальный герой Азербайджана (2024; посмертно).

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Парижский договор (1951)
Пари́жский догово́р, подписанный 18 апреля 1951 года между Францией, Западной Германией, Италией и тремя странами Бенилюкса (Бельгия, Нидерланды и Люксембург) создал Европейское объединение угля и стали (ЕОУС), которое впоследствии стало частью Европейского союза. Договор вступил в силу 23 июля 1952 года и истёк 23 июля 2002 года, спустя ровно пятьдесят лет после его вступления в силу.

Договор считается основополагающим в деле объединения Европы после второй мировой войны. Он объединил некоторых из бывших врагов во время войны, создав совместное производство угля и стали, ключевые ресурсы, которые ранее занимали центральное место в военных действиях.

Бенилюкс
Бенилю́кс (Benelux, нид. Benelux Unie, фр. Union Benelux) — межправительственная организация, представляющая собой политический, экономический и таможенный союз в Западной Европе, включающий в себя три монархии: Бельгию, Нидерланды и Люксембург. Имеет сухопутные границы с Францией и Германией.
Название союза было образовано из начальных букв наименований каждой страны-участницы. Изначально оно использовалось для обозначения Таможенного союза Бенилюкс. Премьер-министры: Барт Де Вевер (Бельгии), Дик Схоф (Нидерландов), Люк Фриден (Люксембурга).
Финал Кубка Италии по футболу 2002
Финал Кубка Италии по футболу 2002 (итал. Final Coppa Italia 2002) − финальный матч розыгрыша Кубка Италии 2001/2002. Матч состоял из двух матчей между «Ювентусом» и «Пармой». Первый матч был сыгран в Турине 25 апреля 2002 года, а ответный — 10 мая. «Парма» выиграла трофей по правилу выездного гола с общим счётом 2:2. Это был третий финал между клубами: 1992 и 1995 годов. «Ювентус» играл в финале в 12-й раз, а «Парма» — в 5-м финале.

Финал Кубка Италии по футболу 2005
Финал Кубка Италии по футболу 2005 (итал. Final Coppa Italia 2005) − финальный матч розыгрыша Кубка Италии 2004/2005 Матч состоял из двух матчей между «Ромой» и «Интернационале». Первый матч был сыгран в Риме 12 июня 2005 года, а ответный — 15 июня. «Интернационале» выиграл трофей с общим результатом 3:0. Это была первая встреча этих двух клубов в финале. «Рома» играла в финале в 12-й раз, а «Интер» — в 8-й раз.
Холл, Чарльз Филипп
Чарльз Филипп Холл (англ. Charles Philip Hall; 12 декабря 1886, Сардис, Миссисипи, США — 26 января 1953, Сан-Антонио, Техас, США) — генерал-лейтенант армии США. Принимал участие в двух мировых войнах. Во Второй мировой войне Холл командовал XI корпусом. Он принимал участие в битве за Батаан во время освобождения Филиппин от японских войск.

Серебряная звезда (США)
Серебряная звезда (англ. Silver Star, аббревиатуры: англ. SS, SSM) — персональная военная награда США, основанием для награждения которой служат мужество и отвага, проявленные в бою. Серебряная звезда является федеральной наградой и предназначена для награждения военнослужащих всех видов Вооружённых сил США.
Горячая линия Вашингтон — Москва
«Горячая линия» Вашингтон — Москва — линия прямой связи между президентом США и руководством СССР. В настоящее время называется система прямой шифрованной связи, ранее: линия прямой связи, засекреченная телефонная связь.

Была создана в 1963 году после Карибского кризиса для экстренной связи между соперничавшими в ходе Холодной войны двумя потенциально опасными державами тех времён, СССР и США. Во время Карибского кризиса американцам понадобилось целых 12 часов на дешифровку послания Никиты Хрущёва Джону Кеннеди из 3000 слов. В связи с этим 20 июня 1963 года в Женеве был подписан меморандум о взаимопонимании, предусматривающий создание прямой линии связи между руководителями сверхдержав.

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Вравз
Вравз (тадж. Вравз) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Водхуд.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до центра района (село Ванч) — 27 км, до центра общины (село Лугад) — 2 км.

Население — 308 человек (2017 г.), таджики.

Лугад
Лугад (тадж. Лугад) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Водхуд, являясь его административным центром.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до центра района (село Ванч) — 25 км..

Население — 220 человек (2017 г.), таджики.
Диверсия во Фландрию (1793)
Диверсия во Фландрию — кратковременная наступательная операция частей французской армии на позиции союзников, предпринятая в последней декаде октября 1793 года во время войны первой коалиции эпохи французских революционных войн. В результате из-за плохо согласованных действий французские войска были вынуждены вернуться на исходные позиции.

Кассель (коммуна)
Кассе́ль (фр. Cassel) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Байёль. Расположена в 45 км от Лилля и в 9 км от автомагистрали А25. В 3 километрах к юго-западу от центра коммуны находится железнодорожная станция Кассель линии Аррас-Дюнкерк.

Население (2017) — 2 289 человек.
Реакция на смерть папы римского Франциска
21 апреля 2025 года в 07:35 UTC+2 в возрасте 88 лет скончался папа римский Франциск, что вызвало бурную реакцию во всем мире. Главы государств и правительств, а также официальные лица Католической церкви и другие христианские и религиозные лидеры выразили соболезнования.

Ре, Джованни Баттиста
Джова́нни Батти́ста Ре (итал. Giovanni Battista Re; род. 30 января 1934, Брешиа, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат, чья служба главным образом связана с Римской курией. Титулярный архиепископ Весковьо с 9 октября 1987 по 1 октября 2002. Префект Конгрегации по делам епископов и председатель Папской Комиссии по делам Латинской Америки с 16 сентября 2000 по 30 июня 2010. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 21 февраля 2001 по 1 октября 2002. Кардинал-епископ Сабины — Поджо Миртето с 1 октября 2002. Вице-декан Коллегии кардиналов с 10 июня 2017 по 18 января 2020. Кардинал-епископ Остии с 18 января 2020. Декан Коллегии кардиналов с 18 января 2020.
Гипекоум
Гипе́коум (лат. Hypécoum) — род цветковых растений. Типовой род трибы Гипекоумовые, или Гипекойные (Hypecoeae), входящей в подсемейство Дымянковые (Fumarioideae) семейства Маковые (Papaveraceae).

Род объединяет однолетние или двулетние травы с собранными в розетку листьями. Отличительный признак рода, из всех маковых характерный только для него, — цветки с двумя осями симметрии. У цветков других маковых имеется либо одна ось симметрии (как у дицентры), либо множество (как у мака).

Гипекоум включает около 20 видов, объединяемых в два подрода. В дикой природе они распространены в средиземноморском регионе и во многих районах Азии. Несколько видов иногда выращиваются в садах как декоративные растения. Гипекоумы содержат различные алкалоиды, они используются в качестве лекарственных растений в медицине некоторых народов Азии.

Дицентра
Дице́нтра (лат. Dicéntra) — род однолетних и многолетних травянистых растений из подсемейства Дымянковые (Fumariaceae) семейства Маковые (Papaveraceae) порядка Лютикоцветные (Ranunculales). Растения этого рода знамениты своими оригинальными цветками в форме сердечек. В русскоязычной литературе род иногда встречается под синонимичным названием Диклитра (Diclytra).

Популярное садовое растение дицентра великолепная (Dicentra spectabilis) согласно современной классификации относится к монотипному роду Лампрокапнос и его правильное научное название — Lamprocapnos spectabilis.
Куско (футбольный клуб)
«Ку́ско» (исп. Cusco Fútbol Club) — перуанский футбольный клуб из города Куско. Клуб был основан 16 июля 2009 года и играет в первом дивизионе чемпионата Перу по футболу. До 2019 года назывался «Реа́л Гарсила́со» (исп. Real Garcilaso).

Сьенсиано
«Сьенсиа́но» (Club Sportivo Cienciano del Cuzco) — перуанский футбольный клуб из города Куско. Клуб получил всемирную известность в 2003 году, когда сенсационно выиграл второй по значимости турнир Южной Америки — Южноамериканский кубок, обыграв в финале аргентинский «Ривер Плейт». В 2004 году клуб также выиграл Рекопу Южной Америки.
Красноивановка
Красноива́новка (укр. Красноіванівка, Коншиновка, Коншино) — село,
Грушеватский сельский совет,
Пятихатский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224581205. Население по переписи 2001 года составляло 568 человек .

Пятихатки (город)
Пятиха́тки (укр. П'ятихатки, ранее Пятихатка) — город в Каменском районе Днепропетровской области Украины, административный центр Пятихатской городской общины.

Пятихатки до 2020 года был административным центром упразднённого Пятихатского района, в котором составлял Пятихатский городской совет. Является крупным железнодорожным и промышленным узлом Украины. Важная составляющая часть большой Криворожской агломерации, одной из семи крупнейших в Украине.
Дефлегмация
Дефлегмация (от лат. de- — приставка, выражающая отделение, устранение и др.-греч. φλέγμα — мокрота, влага) — частичная конденсация смесей различных паров и газов с целью обогащения их низкокипящими компонентами. Дефлегмация основана на преимущественной конденсации высококипящих компонентов при их охлаждении. Дефлегмация представляет собой разновидность противоточной фракционированной конденсации. Дефлегмацией пользуются как промежуточной стадией при разделении газовых смесей, а также в процессах дистилляции и ректификации. Самостоятельно дефлегмацию применяют при разделении газовых смесей дефлегматором, компоненты которых значительно различаются по температуре конденсации.

Ректификация
Ректифика́ция (от лат. rectus — прямой и facio — делаю) — процесс разделения двойных или многокомпонентных смесей за счёт противоточного массообмена между паром и жидкостью.
Ректификация — разделение жидких смесей на практически чистые компоненты, различающиеся температурами кипения, путём многократного частичного испарения жидкости и частичной конденсации паров.
Таламический синдром
Таламический синдром, или Синдром таламической боли, Синдром Дежерина—Русси — это синдром, возникающий обычно вследствие тромбоза таламо-коленчатой артерии и, как следствие, ишемического повреждения вентрального постеролатерального ядра таламуса.

Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.
NGC 635
NGC 635 (другие обозначения — MCG -4-5-2, IRAS01359-2310, PGC 6062) — галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В поиске по Wikisky галактика помечена как PGC 6062.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1959
26-й чемпионат мира и одновременно 37-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Чехословакии, с 5 по 15 марта 1959 года. Турнир был разыгран среди пятнадцати команд участниц в несколько этапов. На первом этапе лучшие двенадцать команд были разделены на три подгруппы. Двое сильнейших из каждой группы играли между собой за призовые места по круговой системе. Выбывшие из борьбы на первом этапе команды также по круговой системе играли за 7-12 места. Кроме того, независимо от основного турнира, сборные Румынии, Венгрии, Австрии разыграли между собой 13-15 места. Сборная Канады стала победителем чемпионата мира лишь по лучшей разнице шайб.

Чемпионат Европы по хоккею с шайбой
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой — ежегодный хоккейный турнир среди стран Европы, вступивших в ИИХФ, проводившийся в 1910—1932 годах. Затем медали чемпионата Европы вручались лучшим европейским участникам чемпионатов мира в 1930—1991 годах (за исключением 1932 года), а также в 1928 году. В годы проведения зимних Олимпиад олимпийский хоккейный турнир считался чемпионатом мира и чемпионатом Европы до 1968 года.
74-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
74-я стрелковая Киевско-Дунайская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия — общевойсковое соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Малоархангельск (Орловская область)
Малоарха́нгельск — город (с 1778) в Орловской области России, административный центр Малоархангельского района. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Малоархангельск как единственный населённый пункт в его составе.

Площадь — 344 га.
Население — 3512 чел. (2023).
Тулегенова, Бибигуль Ахметовна
Бибигу́ль Ахме́товна Тулеге́нова (каз. Бибігүл Төлегенова; род. 16 декабря 1929, Семипалатинск, КазАССР) — советская, казахская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), актриса, педагог. Герой Социалистического Труда (1991, последний человек, удостоенный этого звания). Народная артистка СССР (1967). Лауреат Государственной премии СССР (1970).

Хамиди, Латыф Абдулхаевич
Латыф Абдулха́евич Хамиди (тат. Латыйф Габделхәй улы Хәмиди) (1906—1983) — советский композитор, народный артист Казахской ССР, лауреат Государственной премии Казахской ССР.

Один из авторов музыки к гимну Казахской ССР.
География Владимирской области
Владимирская область — субъект Российской Федерации, расположенный в центре Европейской части России. Граничит на западе и юго-западе с Московской областью, на севере — с Ярославской и Ивановской, на юге — с Рязанской, на востоке — с Нижегородской областью. Область занимает территорию между 56°47’ и 55°09’ северной широты и 38°17’ и 42°58’ восточной долготы. Площадь территории составляет 29 000 км², протяжённость на 170 км с севера на юг и на 280 км — с запада на восток.

Вальдшнеп
Ва́льдшнеп (лат. Scolopax rusticola) — вид птиц семейства бекасовых, гнездящийся в умеренном и субарктическом поясах Евразии. На большей части ареала перелётная птица, ведёт скрытный ночной образ жизни, обычно одиночный, хотя иногда сбивается в небольшие свободные группы. Основной биотоп — старые влажные лиственные или смешанные леса с пустошами и перелесками. Объект спортивной охоты.

Русское название имеет немецкое происхождение и аналогично слову Waldschnepfe (буквально — лесной кулик). Словарь Даля приводит ряд синонимов названия птицы, в настоящее время используемых редко: боровой кулик, слука, крехтун, березовик, боровик и красный кулик.