hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ливзан, Мария Анатольевна
Мария Анатольевна Ливзан (род. 6 декабря 1971, Омск) — российский медик, ректор Омского государственного медицинского университета, доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой факультетской терапии и гастроэнтерологии ОмГМУ, руководитель группы «Наука» научно-образовательного медицинского кластера СФО «Сибирский», Главный внештатный специалист-терапевт Минздрава России по Сибирскому федеральному округу, председатель совета ректоров Омской области, член Российского Союза ректоров. Член-корреспондент РАН с 2022 года.

Омский государственный медицинский университет
Омский государственный медицинский университет (ОмГМУ, ОГМУ) — высшее медицинское учебное заведение в Омске.

В 2014 году агентство «Эксперт РА», включило ВУЗ в список лучших высших учебных заведений Содружества Независимых Государств, где ему был присвоен рейтинговый класс «D». В 2016 году Европейская научно-промышленная палата ARES-2016 присвоила Омскому медуниверситету рейтинг BB+ (надёжное качество преподавания и востребованность выпускников на рынке труда), с которым он занял 66 место в рейтинге университетов с европейскими стандартами, войдя таким образом в десятку лучших медицинских вузов России и опередив Новосибирский, Санкт-Петербургский, Красноярский и другие вузы этого профиля.
Уткино (Великоустюгский район)
У́ткино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 20,5 км, до центра муниципального образования Ильинского — 9,5 км.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

По состоянию на 1 января 2014 года население составляло 6 человек, количество домохозяйств — 2.

Ильинское (Великоустюгский район)
Ильинское — село в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Покровского сельского поселения и Покровского сельсовета. Село расположено на правом берегу реки Чигра незадолго до её впадения в Лузу.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Чебаево, Малое Чебаево, Буково.

По переписи 2002 года население — 155 человек (65 мужчин, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Церковь Ильи в Ильинском — памятник архитектуры.
Морин Прескотт
Мори́н Пре́скотт (англ. Maureen Prescott) — персонаж серии фильмов «Крик» (1996), созданный сценаристом Кевином Уильямсоном. В фильмах её образ представлен фотографиями и короткими видео с участием актрисы Линн Макри.

Морин впервые упоминается в оригинальном фильме 1996 года, и хотя практически не появляется на экране, именно её убийство становится ключевым событием, запускающим основную сюжетную линию всей франшизы и определяющим судьбу главной героини, её дочери Сидни Прескотт. В сиквеле «Крик 3» история Морин существенно расширяется: раскрывается её прошлое в Голливуде, истинные обстоятельства её гибели и влияние, которое она продолжает оказывать на события и персонажей серии.

Несмотря на минимальное экранное присутствие, Морин Прескотт считается одним из центральных и наиболее значимых персонажей мифологии «Крика», вызвавших новую волну интереса после скандала с продюсером Харви Вайнштейном (чья компания Dimension Films снимала франшизу) и его последствий.

Крик (телесериал)
«Крик» (англ. Scream: The TV Series) — американский телесериал в жанре слэшера канала MTV, разработанный Джилл Е. Блотвогел, Дэном Дворкиным и Джеем Битти. Шоу снято по мотивам одноимённой серии фильмов ужасов. 29 июля 2015 года телеканал продлил сериал на 2-й сезон, который стартовал 30 мая 2016 года. 18 октября 2016 года вышел двухчасовой специальный эпизод «Хэллоуин», на котором завершилась история главных героев — подростков из Лейквуда.
Америка (футбольный клуб, Мехико)
«Клуб Аме́рика» (исп. Club América), также известный как «Аме́рика» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из столицы страны Мехико. Один из самых популярных футбольных клубов в стране. Принципиальным соперником для «Америки» является клуб «Гвадалахара». Противостояние «Америки» и «Гвадалахары» — самое важное в мексиканском футболе и называется Суперкласико. «Америка» становилась чемпионом страны 15 раз, что является рекордным показателем.

Кубок чемпионов КОНКАКАФ
Кубок чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions Cup, исп. Copa de Campeones CONCACAF) — ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди лучших клубов стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Проводится с 1962 года. С 2008 года до 2023 года носил название Лига чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions League, исп. Liga de Campeones CONCACAF). Является аналогом Лиги чемпионов УЕФА.
Кубок мира по санному спорту 2017/2018
Кубок мира по санному спорту 2017/2018 — международный турнир по санному спорту состоящий из нескольких этапов, который начался 18 ноября 2017 года на трассе в австрийском Инсбруке и завершился 28 января 2018 года этапом в Сигулде, в рамках которого также прошёл чемпионат Европы.

Кубок мира по санному спорту
Кубок мира по санному спорту проводится ежегодно Международной федерацией санного спорта начиная с сезона 1977/78. Каждое соревнование состоит из нескольких этапов, которые проходят приблизительно с ноября по февраль, выявляя сильнейших спортсменов мира в одноместных санях среди мужчин, одноместных санях среди женщин, двухместных санях среди мужчин, и в последнее время программа также включает эстафету смешанных команд.

На основании прошедших этапов происходит формирование общего зачёта, где спортсмены распределены по количеству набранных очков. В соответствии с сегодняшним регламентом победитель каждого старта получает 100 очков, приехавший вторым — 85, третьим — 70. Саночник, пришедший к финишу 39-м, получает два очка, а за 40-е место и далее — по одному. Отбор на этапы Кубка мира производится на основе проводимых предварительно этапов Кубка наций, причём существуют определённые квоты, например, одна страна может выставить в каждой дисциплине не более четырёх спортсменов.
Захария
Заха́рия (от ивр. זְכַרְיָה‎, «помнящий Яхве», преимущественно при посредстве христианства в форме греч. Ζαχαρίας), также бытует в варианте Заха́рий, Заха́р и др. — личное имя; может также использоваться как фамилия.

Захария Митиленский
Захария Схоластик, Захария Митиленский (лат. Zacharias Scholasticus; ок. 465 — после 536) — христианский (миафизитский) деятель, богослов, историк VI века.

Обучался в Александрии под руководством Аммония Гермия, был епископом в Митилене.

Захария оставил жизнеописание диалог «Аммоний» о сотворении мира (издано Тарином под названием «Zachariae Scholastici Ammonius seu de mundi opif. contra philos., graece et latine, una cum Ongenis philosophia», 1618, 1624). Сочинение Захарии, направленное против дуализма манихеев, помещено у Канизия в первом томе «Antiquae lectiones» (Ингольштадт, 1601). «История» Захарии, охватывавшая период между 436 и 491 гг., в оригинале не сохранилась, однако сохранился её сирийский перевод. Кроме того, Захарии принадлежит жизнеописание Севера Антиохийского.
Скугерёйа
Скугерёйа (норв. Skogerøya, сев.‑саам. Sállan), или Скугерёй, на некоторых советских картах Скугерё — остров на севере Норвегии в фюльке (провинции) Финнмарк в акватории Баренцева моря, расположен у материкового побережья, в южной части Варангер-фьорда. Площадь острова — 129 км², постоянного населения нет. Скугерёйа — единственный крупный остров в восточной части Финнмарка и самый большой норвежский остров к востоку от острова Магерёйа.

Административно остров относится к муниципалитету (коммуне) Сёр-Варангер.

Летом и осенью Скугерёйа используется для выпаса северных оленей.

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.
Стерленд, Мел
Ме́лвин Сте́рленд (англ. Melvyn Sterland), более известный как Мел Стерленд (англ. Mel Sterland; 1 октября 1961) — английский футболист, правый защитник. Выступал за футбольные клубы «Шеффилд Уэнсдей», «Рейнджерс», «Лидс Юнайтед», «Бостон Юнайтед» и «Денаби Юнайтед». Также провёл один матч за национальную сборную Англии.

Футбольная лига Англии 1991/1992
Футбольная лига в сезоне 1991/92 (англ. 1991–92 Football League) — 94-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона в третий раз в своей истории стал «Лидс Юнайтед» под руководством Говарда Уилкинсона. Второй дивизион выиграл «Ипсвич Таун», Третий дивизион — «Брентфорд», Четвёртый дивизион — «Бернли».

Лучшим бомбардиром Первого дивизиона стал Иан Райт. Лучшим игроком по версии профессиональных журналистов был признан нападающий Гари Линекер, а футболисты выбрали в качестве игрока сезона центрального защитника Гари Паллистера.

Это был последний сезон Футбольной лиги, в котором определялся чемпион Англии. Со следующего сезона высшим дивизионом чемпионата Англии стала образованная в 1992 году клубами Первого дивизиона Премьер-лига.
Почему Россия не Америка
«Почему Россия не Америка» — книга российского публициста, полковника Федеральной пограничной службы Андрея Паршева, изданная в 1999 году.

Произведение посвящено доказательству того, что из-за особенностей России (суровый климат и большие расстояния) для неё непригодна воплощаемая либеральная модель рыночных реформ, а их продолжение приведёт к вымиранию значительной части населения и распаду государства. По словам самого Паршева, первоначально он хотел назвать свою работу «Книга для тех, кто остаётся здесь», однако издатель настоял на текущем названии.

Мельников, Владимир Павлович
Владимир Павлович Мельников (род. 5 июля 1940, Москва) — советский и российский учёный-геокриолог, Доктор геолого-минералогических наук (1980). Академик РАН (2000).

Научный руководитель Международного института криологии и криософии Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Тюменский государственный университет (ТмГУ). Заведующий кафедрой криологии Земли Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Тюменский индустриальный университет (ТИУ). Президент Автономная некоммерческая организация «Губернская академия».
Дусун-маланг
Дусун-маланг (индон. Bahasa Dusun Malang) — один из австронезийских языков, распространён на острове Калимантан — в о́круге Северный Барито провинции Центральный Калимантан (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 4,5 тыс. чел. в 2003 году.

Центральный Калимантан
Центральный Калимантан (индон. Kalimantan Tengah, также сокращённо Kalteng) — провинция в Индонезии, на острове Калимантан.

Население — 2 669 969 чел. (2020 год). Административный центр — город Палангкарая.
Идиопатический легочный фиброз
Идиопатический лёгочный фиброз (ИЛФ) — специфическая форма хронической прогрессирующей фиброзирующей интерстициальной пневмонии неизвестной этиологии, которая возникает преимущественно у людей пожилого возраста, поражает только лёгкие и связана с гистологическим и/или рентгенологическим паттерном обычной интерстициальной пневмонии (ОИП). Диагностика ИЛФ требует исключения других известных причин интерстициальных заболеваний лёгких, например, профессиональных и бытовых воздействий, заболеваний соединительной ткани, лекарственной токсичности.

Впервые термин «идиопатический лёгочный фиброз» использовал в 1948 году Лоуренс Л. Роббинс для описания пациентов, у которых на рентгенограммах грудной клетки были выявлены похожие на фиброз лёгких патологии, но без установленной причины, отсюда и название «идиопатический».

Лёгочная гипертензия
Лёгочная гипертензи́я (ЛГ) — группа заболеваний, характеризующихся прогрессивным повышением давления в артериях, ведущих от сердца к легким, что ведёт к правожелудочковой недостаточности и преждевременной смерти. Впервые ЛГ была выявлена доктором Эрнстом фон Ромбергом в 1891 году. Симптомы ЛГ включают одышку, слабость (утомляемость), отек ног и лодыжек, ощущение сдавленности или боль в груди, учащенный или прерывистый пульс, кашель. Согласно определению с VI всемирного симпозиума по лёгочной гипертензии в 2018 году, диагноз ЛГ ставится, когда среднее давление легочных артерий (срДЛА) достигает 20 мм рт. ст. (за исключением пациентов с хронической тромбоэмболической ЛГ, для которых срДЛА должно быть >25 мм рт. ст.).

Согласно последней классификации, различают 5 типов ЛГ: артериальная, венозная, гипоксическая, тромбоэмболическая или смешанная.
Улица Богдана Хмельницкого (Киев)
Улица Богдана Хмельницкого — одна из центральных улиц Киева. Расположена в Шевченковском районе и простирается от Крещатика до улицы Олеся Гончара.
Прилегают улицы: Пушкинская, Терещенковская, Владимирская (пересекает), Лысенко, Леонтовича, И. Франко, Пирогова, М. Коцюбинского.

Улица Михаила Коцюбинского (Киев)
Улица Михаила Коцюбинского — улица в Шевченковском районе города Киева, которая пролегает от бульвара Тараса Шевченко до улицы Олеся Гончара.

Известна с первой половины 19 столетия. Современное название получила в 1939 году в честь 75-летия со дня рождения писателя Михаила Коцюбинского.

Протяжённость 572 м.
Давыдовская (Белозерский район)
Давыдовская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 20 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Десятовская, Кирьяновская, Лукино.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Сидамоновы
Сидамонидзе (груз. სიდამონიძე) — грузинский княжеский род, отрасль рода князей Эристовых-Арагвских, в России известны как Сидамоновы. Род князей Сидамоновых-Эристовых внесён в V часть родословной книги Тифлисской губернии.

Сидамон-Эристов, Георгий Дмитриевич (1865—1953) — государственный и общественный деятель, меценат, адвокат.

Сидамонидзе, Георгий Константинович (1896—1971) — деятель Белого движения в Сибири.

Возможно, к этому же роду принадлежал Ефрем II (в миру Григорий Шиоевич Сидамонидзе, 1896—1972) — епископ Грузинской православной церкви, Католикос-Патриарх всея Грузии.

Эристовы
Эристовы или Эристави — представители пяти грузинских княжеских родов, имевших в Грузии титул эристави (груз. ერისთავი; более старший по отношению к «простым» князьям — тавади), которые приняли свой титул в качестве приставки к фамилии:

Эристави-Арагвские, владевшие долиной реки Арагви.

Эристави-Гурийские, из рода Шервашидзе.

Эристави-Имеретинские.

Эристави-Ксанские, владевшие долиной реки Ксани (Чисандон) и восточной окраиной Цхинвальского региона.

Эристави-Рачинские, из рода Чхеидзе, владевшие Рачей.

Из числа этих родов два родственных друг другу рода — Эристави-Арагвские и Эристави-Ксанские в истории Российской империи более известны, как князья Эристовы.
I Общечерноморский съезд
I Обще́черномо́рский съезд (Пе́рвый съезд делега́тов Черномо́рского фло́та, Первый Черноморский флотский съезд) — съезд комитетов экипажей кораблей и береговых команд Черноморского флота России, состоявшийся в Севастополе 6 (19) ноября—19 ноября (2 декабря) 1917 года.

Фондаминский, Илья Исидорович
Илья Исидорович Фондаминский (Фундаминский, литературный псевдоним Бунаков; 17 февраля (1 марта) 1880, Москва — 19 ноября 1942, Освенцим) — российский революционер, масон, религиозный деятель. В 1907—1917 и с 1919 года жил в эмиграции. В 1941 году принял православие, погиб в Освенциме. В 2004 году канонизирован Константинопольской православной церковью.
Ранер, Карл
Карл Йо́зеф Эрих Ра́нер (нем. Karl Rahner, 5 марта 1904, Фрайбург, королевство Бавария, Германская империя — 30 марта 1984, Инсбрук, Австрия) — немецкий католический теолог и философ, иезуит. Один из лидеров католического обновления второй половины XX века, связанного со вторым Ватиканским собором.

Член Общества Иисуса с 1922 года. Рукоположён в священники в 1932 году. Профессор догматического богословия в Инсбруке (1949—1964), Мюнхене (1964—1967) и Мюнстере (с 1967). Редактор «Церковного и богословского словаря».

Сото, Доминго де
Доми́нго де Со́то (исп. Domingo de Soto; лат. Dominicus Sotus Segobiensis; 1494, Сеговия — 15 ноября 1560, Саламанка) — испанский теолог-доминиканец, философ-схоласт, механик и экономист; комментатор Аристотеля. Относится к виднейшим представителям Саламанкской школы — одного из направлений поздней схоластики.
Успенский, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Успе́нский (7 (19) февраля 1845, Костромская губерния — 10 сентября 1928, Ленинград) — российский и советский историк-византинист, академик АН СССР (1925; РАН с 1917, Петербургской АН с 1900). В 1894—1914 годы директор Русского археологического института в Константинополе (Османская империя). В 1915—1928 годы редактор «Византийского временника». В 1921—1928 годы председатель Российского Палестинского Общества. Главный труд — трёхтомная «История Византийской империи», над которой он работал более 25 лет.

Журнал Министерства народного просвещения
«Журнал Министерства народного просвещения» («Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія») — официальное издание Министерства народного просвещения Российской империи, выходившее в 1834—1917 годах ежемесячно (всего было опубликовано 434 части, каждая включала несколько номеров). Миссия журнала как печатного органа ведомственного подчинения состояла, прежде всего, в освещении состояния российского народного просвещения, развития педагогической и научной мысли. В журнале, наряду с официальными распоряжениями правительства и сведениями о народном образовании, публиковались научные работы по всем областям знания.

После революции журнал выходит под названиями «Народное просвещение» (1917—1931), «Коммунистическое просвещение» (1931—1936), «Народное образование» (с 1946).
Чемпионат Бахрейна по футболу 2011/2012
Премьер-лига Бахрейна 2011/2012 (араб.  ‎) — 55-й сезон чемпионата Бахрейна по футболу. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Аль-Мухаррак». Сезон начался 1 декабря 2011 года и завершился 27 мая 2012 года.

Чемпионат Бахрейна по футболу
Премьер-лига Бахрейна (араб.:اليمن الوطني لكرة القدم) — высший футбольный турнир Бахрейна. В турнире принимают участие 12 клубов. Проходит по системе осень-весна. Занявший последнее место клуб вылетает в Лигу 1.
Сцена с глобусом
Сцена с глобусом (англ. The Globe Scene) — сцена из фильма «Великий диктатор», снятого режиссёром Чарли Чаплином в 1939—1940 годах и вышедшего на экраны в 1940 году. В сатирическом фильме Чаплин снялся в двух ролях: парикмахера (отсылка к Бродяге) и диктатора Аденоида Хинкеля, в котором безошибочно угадывается правитель Третьего рейха Адольф Гитлер. В сцене мечтающий о мировом господстве Хинкель танцует и жонглирует воздушным шаром в виде глобуса, пока тот не лопается.

Кукаркин, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Кука́ркин (18 октября 1916 — 24 марта 1996) — советский киновед и кинокритик, специалист в области западной массовой культуры и американского кинематографа. Доктор искусствоведения (1986).
NGC 4609
NGC 4609 (другие обозначения — OCL 890, ESO 95-SC14) — рассеянное скопление в созвездии Южного Креста.

Скопление достаточно бедно населено, содержит только один красный гигант. Содержание химических элементов в его звёздах, которые образуются в результате нейтронного захвата, указывают на то, что скопление сформировалось в тонком диске нашей Галактики. Металличность на 44% выше солнечной. Возраст составляет 80 миллионов лет, что соответствует массе звёзд на точке поворота главной последовательности в 5,6 M⊙.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Южный Крест
Ю́жный Крест (лат. Crux) — созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади созвездие на небе. Граничит с созвездиями Центавр и Муха. Четыре ярких звезды образуют легко узнаваемый астеризм, который служил для навигации: линия, проведённая через звёзды γ и α Южного Креста, приблизительно проходит через Южный полюс мира, отстоящий от этих звёзд на 4,5 промежутка между ними. Это особенно важно, поскольку на южном небе нет яркой полярной звезды (σ Октанта — очень слабая звезда).

В созвездии находится тёмная туманность Угольный Мешок, легко видимая невооружённым глазом как тёмное пятно на фоне Млечного Пути. Однако главным сокровищем созвездия является рассеянное скопление Шкатулка, всю красоту которого можно оценить при наблюдении в телескоп.
Убийство Марты Моксли
Марта Моксли (16 августа 1960 — 31 октября 1975) — американская девочка, ставшая жертвой жестокого убийства, к которому был причастен племянник Этель Скейкель-Кеннеди — вдовы Роберта Кеннеди, брата 35-го президента США Джона Кеннеди. Дело об убийстве Марты Моксли длилось более 25 лет.

Кеннеди, Роберт
Ро́берт Фрэ́нсис (Бо́бби) Ке́ннеди (англ. Robert Francis «Bobby» Kennedy; 20 ноября 1925, Бруклайн, Массачусетс, США — 6 июня 1968, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский политический и государственный деятель. Кандидат в президенты США (1968). С 1965 по 1968 год — сенатор от штата Нью-Йорк, с 1961 по 1964 год — Генеральный прокурор США, также известен по инициалам RFK. Родной младший брат 35-го президента США Джона Кеннеди. Скончался 6 июня, после смертельного ранения, полученного днём ранее во время предвыборной кампании президентских выборов в стране 1968 года.
Балканская коммунистическая федерация
Балканская коммунистическая федерация (болг. Балканска комунистическа федерация), до 1920 года Балканская революционная социал-демократическая федерация (болг. Балканска революционна социалдемократическа федерация) — объединение революционных социал-демократических организаций балканских стран, стоявших на интернационалистских позициях и выступавших за создание Балканской федерации.

Македонский вопрос
Македо́нский вопро́с (макед. Македонско прашање) — противоречия, связанные с историческим наследством, территорией и населением исторической области Македония.

На современном этапе Македонский вопрос стоял остро и непосредственно касался трёх восточноевропейских государств: Болгарии, Северной Македонии и Греции. Отношения между двумя последними были крайне напряжёнными.
Приазовский национальный природный парк
Приазовский национальный природный парк (укр. Приазовський національний природний парк) — национальный парк, расположенный на территории Бердянского и Мелитопольского районов (Запорожская область, Украина). Создан 10 февраля 2010 года. Площадь — 78 126.92 га.

Водно-болотные угодья международного значения «Молочный лиман» и «Устье реки Берда, Бердянский залив и Бердянская коса», согласно Рамсарской конвенции с особым охранным режимом, частично включены в состав Приазовского национального природного парка.

Федотова коса
Федотова коса (укр. Федотова коса) — намывная коса, которая отделяет Утлюкский лиман от Азовского моря. Вместе с Бирючим островом, который до 1929 года был отделен от косы узким проливом, образует полосу суши длиной около 45 км.

20 августа 1996 года был создан заказник Коса Федотова, площадью 1910 га. С созданием Приазовского национального природного парка 10 февраля 2010 года заказник находится в границах парка с сохранением своего статуса.