hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антипремия «Абзац»
«Абза́ц» — шуточная литературная антипремия за книги, не соответствующие современным требованиям по части редактуры, перевода и корректуры. Учреждена в 2001 году газетой «Книжное обозрение» («Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям») и ОАО «Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок». С 2016 года не вручается.

«Абзац» — родная сестра «Серебряной калоши» и «Золотой малины» — выдается за наиболее сомнительные достижения в области книгоиздания.— «Вечерняя Москва»

Серебряная калоша
«Сере́бряная кало́ша» — антипремия, учреждённая радио «Серебряный дождь», вручается «за самые сомнительные достижения в области шоу-бизнеса». Учреждена в 1996 году. Церемония проходила ежегодно до 2015 года. Автор идеи премии — Павел Ващекин.
Интеллект животных
Под интеллектом у животных понимается совокупность психических функций, к которым относятся мышление, способность к обучению и коммуникации, которые не могут быть объяснены инстинктами или условными рефлексами. Изучается в рамках когнитивной этологии, сравнительной психологии и зоопсихологии

Жизнь высокоразвитых животных подвержена влиянию эмоций и мотивов. Предположительно, некоторые из них обладают способностью строить логические предположения и планировать, находить решения в новых ситуациях, общаться с представителями других видов (в том числе и с человеком).

Научение
Науче́ние (англ. learning) — относительно постоянные изменения в поведении, происходящие в результате практики — взаимодействия организма со средой; приобретение знаний, умений и навыков. Способностью к научению обладают люди, животные и некоторые машины; есть также свидетельства некоторой способности к научению у некоторых растений. Природа и процессы, участвующие в научении, изучаются во многих областях, включая педагогическую психологию, нейропсихологию, экспериментальную психологию и педагогику.
Обнаружение сервисов
Протоколы обнаружения сервисов (англ. Service discovery) — сетевые протоколы которые позволяют автоматически находить устройства и сервисы имеющиеся в компьютерной сети.

Существует много протоколов обнаружения, например:

DNS Service Discovery (DNS-SD, www.dns-sd.org)

Service Location Protocol (SLP)

Simple Service Discovery Protocol (SSDP), используется в Universal plug-and-play (UPnP)

UDDI для веб-сервисов

JINI для Java-объектов

Bluetooth Service Discovery Protocol (SDP)

Salutation

Jabber (XMPP) Service Discovery (JEP-0030)

WS-Discovery (Web Services Dynamic Discovery)

Zeroconf

Не нужно путать протоколы обнаружения сервисов с протоколами описания сессии (англ. Session Description Protocol, SDP), которые предназначены для описания мультимедиа-сессий.

Jini
Jini (Apache River) — сетевая архитектура для создания распределенных систем, для которых масштабирование, скорость изменений и сложность взаимодействия важны и не могут быть обеспечены другими технологиями. Jini предоставляет гибкую инфраструктуру для предоставления сервисов в сети и взаимодействия с клиентами, которые используют различные программно-аппаратные реализации.

Сетевая технология Jini — это открытая архитектура, которая позволяет разработчикам создавать высокоадаптивные сетевые сервисы. Технология может использоваться для создания адаптивных сетей, которые достаточно гибки и масштабируемы.
Леметр, Фредерик
Фредерик Леметр, или Фредерик-Леметр (фр. Frédérick Lemaître; Frédérick-Lemaître), настоящее имя — Антуан Луи Проспер Леметр (фр. Antoine Louis Prosper Lemaître; 21 июля 1800, Гавр — 26 января 1876, Париж) — французский актёр.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
Тайна гробницы
Тайна гробницы (нем. Die Knickerbocker-Bande: Das sprechende Grab — Кникербокер банда: Говорящая могила) — детский детективный фильм совместного производства Германии, Австрии и Великобритании, режиссёра Марияна Давида Вайды. Первая экранизация детской серии книг Томаса Брецины — Кникербокер банда. Является самым успешным австрийским детским фильмом. Фильм имеет сериал спин-офф — Кникербокер банда, выходивший с 1997 по 1998 годы.

Центральное кладбище (Вена)
Венское центральное кладбище (нем. Wiener Zentralfriedhof) — кладбище в венском районе Зиммеринг. Открыто в 1874 году и имеет площадь почти 2,5 км² и около трёх миллионов могил, что делает его одним из крупнейших кладбищ в Европе.
Нижний Лугур
Нижний Лугур (тадж. Луғури Поён) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Сичарог. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 38 км, центра общины (село Сичарог) — 3 км. Население — 297 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами малых рек и горных источников.

Находится в подтопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население будет переселено в село Тойчи города Турсунзаде.

Сичарог
Сичарог (тадж. Сичароғ) — бывшее село (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находился в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входил в состав сельской общины (джамоата) Сичарог, его административный центр. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 35 км, до г. Душанбе — 103 км. Население — 313 человек (2017 г.; 324 — в 2016 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство).

Находился в подтопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население переселено в село Тойчи города Турсунзаде.
Музей современного искусства (Труа)
Музей современного искусства Труа (фр. Musée d'art moderne de Troyes) — важнейший музей в городе Труа, наряду с Музеем изящных искусств, а также один из крупнейших провинциальных музеев современного искусства во Франции.

Роден, Огюст
Франсуа́ Огю́ст Рене́ Роде́н (фр. François-Auguste-René Rodin; 12 ноября 1840, Париж — 17 ноября 1917, Мёдон) — французский скульптор, признанный одним из создателей современной скульптуры.

В молодости зарабатывал на жизнь ремеслом декоратора, и большинство его авторских работ были созданы в зрелом возрасте. Уже после того, как Роден получил признание как новатор в скульптуре, его работы вызывали скандалы и отвергались заказчиками.

Творчество Родена находится на стыке реализма, романтизма, импрессионизма и символизма. Роден достиг виртуозного мастерства в передаче художественными средствами движения и эмоционального состояния своих героев и в изображении человеческого тела. Среди главных произведений Родена — скульптуры «Мыслитель», «Граждане Кале» и «Поцелуй».
Графический редактор
Графический редактор — программа (или пакет программ), позволяющая создавать, просматривать, обрабатывать и редактировать цифровые изображения (рисунки, картинки, фотографии) на компьютере.

Типы графических редакторов:

Растровые графические редакторы. Наиболее популярные: платные Adobe Photoshop, Corel PaintShop Pro и AliveColors и бесплатные GIMP, Krita, Photofiltre, Paint.NET и Canva.

Векторные графические редакторы. Наиболее популярные: платные Adobe Illustrator, Corel Draw, бесплатный Inkscape и условно-бесплатный Figma.

Гибридные графические редакторы. Наиболее популярны: RasterDesk (для AutoCAD), I/RAS B и I/RAS C (для MicroStation) и Spotlight. Adobe Photoshop имеет ряд функций для работы с векторной графикой, а Adobe Illustrator и Corel Draw.

Canva
Canva — кроссплатформенный сервис для графического дизайна, основанный в 2013 году.

Создание изображений в сервисе строится на принципе перетаскивания готовых элементов и варьировании изменяемых шаблонов. Графический редактор даёт доступ к встроенной библиотеке шаблонов, стоковых фотографий, иллюстраций и шрифтов. Сервис адресован как рядовым пользователям, так и профессионалам дизайна и цифрового маркетинга. На платформе можно создавать как изображения для публикации в интернете, так и макеты для полиграфической продукции.
Маран, Рене
Рене Маран (фр. René Maran; 5 ноября 1887, Фор-де-Франс, Мартиника — 9 мая 1960, Париж, Франция) — французский писатель и поэт, по происхождению креол из Французской Гвианы, лауреат Гонкуровской премии (1921) и Большой литературной премии Французской академии (1942).

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Чемпионат СССР по шахматам 1958
25-й чемпионат СССР по шахматам проходил с 12 января по 14 февраля 1958 года в Риге. Чемпионат являлся одновременно зональным турниром ФИДЕ. Право участия в межзональном турнире завоевали Таль, Петросян, Бронштейн и Авербах. Самой драматичной партией турнира стала заключительная (Спасский-Таль), в которой Борис Спасский имел подавляющее преимущество, но проиграл при доигрывании.

Чемпионат СССР по шахматам
Чемпионат СССР по шахматам проводился с 1920 по 1991 годы. Турнир 1920 года проводился как Всероссийская шахматная олимпиада, однако, позже этот турнир был признан первым чемпионатом СССР. Кроме того, два раза звание чемпиона СССР определялось в матчах (помимо случаев переигровки за 1-е место): в 1925 году — матч-реванш между Е. Боголюбовым и П. Романовским (+5 −1 =6) и в 1937 году — матч между Г. Левенфишем и М. Ботвинником (+5 −5 =3). В 1941 году был проведён матч-турнир шести (по итогам чемпионата 1940 года) на звание абсолютного чемпиона СССР, выигранный М. Ботвинником.
Когда все дома
«Когда́ все до́ма» (бывшее название — «Пока́ все до́ма») — российская телевизионная развлекательная передача о частной жизни известных деятелей культуры. Автор и бессменный ведущий программы — Тимур Кизяков.

Программа выходит в эфир с 8 ноября 1992 года. Изначально продолжительное время транслировалась на «1-м канале Останкино» и ОРТ/«Первом канале». С 2017 года выходит на телеканале «Россия-1».

Николаев, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Никола́ев (16 декабря 1948, Кишинёв — 4 ноября 2025, Москва) — советский и российский актёр и телеведущий, народный артист Российской Федерации (1998).

Наиболее известен по музыкальным телепрограммам: «Утренняя почта», «Утренняя звезда» и «Достояние республики».
Неофит
Неофи́т (от др.-греч. νεόφυτος [неофитос] — «недавно насаждённый», «новообращённый») — новый приверженец какой-либо религии, учения, общественного движения, новичок в каком-то деле.

Как исторический термин означает новых членов тайных собраний, например элевсинских мистерий в Древней Греции. В ранней церкви так называли христиан, принявших Крещение и с Пасхи до Антипасхи носивших белую одежду; позже в монашеских орденах так называли новопостриженных монахов.

В религии для неофитов следующий шаг после принятия догматов веры и воцерковления — катехизация.

Общественное движение
Обще́ственное движе́ние, или тече́ние (часто используются словосочетания социа́льное движе́ние, или тече́ние) — тип коллективных действий, массовых движений или объединений, внимание которых сосредоточено на конкретных политических или социальных проблемах.
Борель, Эмиль
Фели́кс Эдуа́р Жюсте́н Эми́ль Боре́ль (фр. Félix Edouard Justin Émile Borel; 7 января 1871, Сент-Африк — 3 февраля 1956, Париж) — французский математик и политический деятель. Пре­зи­дент Французской академии наук (1934).

Компактное пространство
Компа́ктное простра́нство — определённый тип топологических пространств, обобщающий свойства ограниченности и замкнутости в евклидовых пространствах на произвольные топологические пространства.

В общей топологии компактные пространства по своим свойствам напоминают конечные множества в теории множеств.
Амниоты
Амниоты (от лат. Amniota — «амниота»; от др.-греч. ἀμνός — «ягнёнок») — клада четвероногих, характеризующаяся наличием зародышевых оболочек. Первые амниоты возникли в каменноугольном периоде, около 320 млн лет назад. Группа входит в состав надкласса четвероногих (Tetrapoda) и подразделяется на две дочерние клады: завропсиды (пресмыкающиеся и птицы) и синапсиды (млекопитающие и вымершие родственники).

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Губернаторский сад (Таллин)
Губерна́торский сад, также сад Ку́бернери (эст. Kuberneri aed) и Ло́ссиаэд (эст. Lossiaed — Дворцовый сад) — небольшой парк в  историческом центре Таллина — Старом городе, Эстония. Расположен на Вышгороде, у южной стены здания Рийгикогу. Площадь 0,4 га.

Старый город (Таллин)
Старый город (эст. Tallinna vanalinn) — старейшая часть Таллина, столицы Эстонии. В 1996 году Старый город был внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как археологический памятник I—II тысячелетий н. э.. В 1997 году Старый город Таллина был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившегося исторического центра североевропейского торгового города.

Старый город Таллина включает в себя три части: расположенный на возвышенности Тоомпеа Верхний город (Вышгород), расположенный между средневековыми крепостными стенами Нижний город и земляные валы нового времени со рвом, которые были спроектированы в конце XIX века как зелёная парковая зона, окружающая средневековое сердце города, с застроенными позже кварталами.

Помимо архитектурной преемственности, Старый город сохранил свое традиционное предназначение — это оживлённый город, который служит как жилой и торговый центр, а также является местом поклонения представителей различных религий.
Пэн: Путешествие в Нетландию
«Пэн: Путеше́ствие в Нетла́ндию» (англ. Pan) — приключенческий фэнтези-фильм режиссёра Джо Райта и приквел к одноимённой сказке Джеймса Барри. Роль Питера Пэна исполнил Леви Миллер. В фильме также снялись Хью Джекман, Гаррет Хедлунд, Руни Мара и Аманда Сейфрид. Мировая премьера состоялась 20 сентября 2015 года в Лондоне. Фильм получил преимущественно негативные отзывы кинокритиков и провалился в прокате.

Нетландия
Нетландия, Неверленд, Небывальщина, Небыляндия, Нигдея, страна Нетинебудет или остров Небывалый (англ. Neverland) — нереальное место, в котором происходит действие произведений Джеймса Барри о Питере Пэне и работ, основанных на них.

Впервые Нетландия упоминается в 1904 г. в пьесе Дж. Барри «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти» (англ. «Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up»), а затем в 1911 г. в написанной на её основе книге «Питер и Венди».
Труко
Труко — национальная бразильская игра, вроде игры «дурак» в России или на Украине. В неё можно играть только вдвоём или только вчетвером (разбившись на пары).

Для игры в труко нужна неполная колода карт. В ней используются только 2, 3, 4, 5, 6, валет, дама, король, туз.

Старшинство карт по возрастанию: 4 — самая маленькая карта по значению, затем 5, 6, валет, дама, король, туз, 2, и 3 — самая высокая.

Старшинство карт по масти: сначала идут трефы (крести), затем бубны, пики, последние — червы.

Тасование и раздача карт переходит по кругу. Человек, тасующий карты, после их перетасовывания, должен дать соседу слева сдвинуть (снять) колоду.

Дурак (карточная игра)
«Дура́к» — карточная игра, в которую играют от 2 человек. Цель игры — по ходу игры скинуть все карты и выйти из игры, последний оставшийся с картами на руках становится проигравшим, «дураком». В начале игры показывают первую карту с козырем. Игра получила большое распространение в России и странах бывшего СССР.

Обычно используется колода из 36 карт.
Гетманские клейноды
«Гетманские клейноды» (укр. Гетьманскі клейноди) — украинский художественный фильм, снятый режиссёром Леонидом Осыкой на киностудии им. А. Довженко в 1993 году. По мотивам романа Богдана Лепкого «Крутиж».

Сердюк, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Сердю́к, также известный как Лесь Сердюк (14 октября 1940, Харьков, Украинская ССР — 26 мая 2010, Киев, Украина) — советский и украинский актёр театра и кино. Народный артист Украины (1996).
Измухамбетов, Бактыкожа Салахатдинович
Бактыкожа Салахатдинович Измухамбетов (каз. Бақтықожа Салахатдинұлы Ізмұхамбетов; род. 1 сентября 1948, Гурьевская область) — казахстанский государственный и политический деятель, инженер и доктор технических наук. В 2012, 2016—2021 и с 2023 депутат Мажилис Парламента Республики Казахстан. С 25 марта по 21 июня 2016 Председатель Мажилиса Парламента Республики Казахстан.

Председатель Мажилиса Парламента Казахстана
Председатель Мажилиса Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің төрағасы) — руководитель нижней палаты казахстанского парламента, третья государственная должность Республики Казахстан после Президента Республики Казахстан и Председателя Сената Парламента соответственно.

В случае досрочного освобождения или отрешения от должности президента Казахстана, а также его смерти полномочия президента на оставшийся срок переходят к председателю сената парламента (при невозможности председателя сената принять на себя полномочия президента они переходят к председателю мажилиса парламента; при невозможности председателя мажилиса принять на себя полномочия президента они переходят к премьер-министру страны).
Z-3 Max Schultz
Z-3 Макс Шульц (нем. Z-3 «Max Schultz») — немецкий эскадренный миноносец типа 1934.

Назван в честь корветтен-капитана Макса Конрада Феликса Шульца, командира 6-й флотилии миноносцев, погибшего 23 января 1917 года на миноносце «V-69», в бою с британскими крейсерами у реки Маас.

Заложен 2 января 1935 года на верфи фирмы «Deutsche Werke AG» в Киле. Спущен на воду 30 ноября 1935 года и 8 апреля 1937 года вступил в строй. Был включён в состав 1 дивизиона эсминцев кригсмарине. По состоянию на сентябрь 1939 года бортовой № 12.

Эскадренные миноносцы типа 1934
Эскадренные миноносцы типа 1934 — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении кригсмарине во второй половине 1930-х — первой половине 1940-х годов.

Всего было построено 4 корабля этого типа. При закладке корабли получили традиционные для германского флота обозначения (Z от немецкого «Zerstörer» — эсминец), но уже в ходе строительства им были присвоены имена в честь морских командиров времён Первой мировой войны. Продолжением развития эсминцев этого типа стали эскадренные миноносцы типа 1934А. За пределами Германии эсминцы типов 1934 и 1934А известны по названию головного корабля как корабли типа «Леберехт Маасс». В официальных документах немецкого флота для них применялись только именные названия.
Аристенет
Аристенет (греч. Ἀρισταίνητος) — греческий писатель и эпистолограф, живший в V в. н. э.

Ранее отождествлялся с Аристенетом из Никеи (другом Симмаха), который погиб при землетрясении в Никомидии, в 358 г., но ряд данных свидетельствует о его принадлежности более позднему периоду. Известен как автор двух книг любовных рассказов, написанных в форме писем. О биографии автора ничего не известно, возможно, что имя Аристенет принадлежит не автору книг, а одному из героев, корреспонденту первого письма в сборнике. Сюжеты произведений заимствованы из эротических элегий Каллимаха, а в языке часто используются прямые цитаты из произведений Платона, Лукиана, Алкифрона и др. Рассказы Аристенета в литературном отношении слабые и безвкусные, полны странных и неправдоподобных происшествий.

Каллимах из Кирены
Каллима́х (др.-греч. Καλλίμαχος; около 310, Кирена — около 240 до н. э., Александрия) — один из наиболее ярких представителей александрийской поэзии, учёный-критик, библиограф, крупнейший эллинистический лирик.
Кводе, Расмус Кристиан
Расмус Кристиан Кводе (дат. Rasmus Christian Quaade; род. 7 января 1990, в  Вальбю, Копенгаген, Дания)  — датский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Бронзовый призёр в командной гонке преследования на летних Олимпийских играх 2016 года. Двукратный чемпион Дании в индивидуальной гонке (2011, 2014).

Чемпионат мира по трековым велогонкам 2013
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2013 года прошёл в Минске на Минск-Арена с 20 по 24 февраля под эгидой UCI. Было разыграно 19 комплектов наград: 10 у мужчин и 9 у женщин. Победу в неофициальном командном зачёте одержала сборная Великобритании, завоевавшая 5 золотых наград. Главной героиней игр стала британка Ребекка Джеймс, ставшая обладательницей 4-х медалей мирового первенства (2 золотые и 2 бронзовые).
Смурфики 2
«Сму́рфики 2» (англ. The Smurfs 2) — американский комедийный фэнтезийный семейный фильм о смурфиках с совмещением живых актёров и компьютерной анимации. Премьера фильма в США состоялась 31 июля 2013 года, а в России, на Украине и в Казахстане — 1 августа того же года. Фильм является сиквелом фильма 2011 года «Смурфики».

Эйфелева башня
Э́йфелева ба́шня (фр. tour Eiffel, МФА: [tu.ʁ‿ɛ.fɛl]) — металлическая башня в центре Парижа, самая узнаваемая его архитектурная достопримечательность. Названа в честь главного конструктора Гюстава Эйфеля; сам Эйфель называл её просто «300-метровая башня» (tour de 300 mètres).

Башня, впоследствии ставшая символом Парижа, строилась с 1887-го по 1889 год и первоначально задумывалась как временное сооружение, служившее входной аркой парижской Всемирной выставки 1889 года.

Эйфелеву башню называют самой посещаемой платной и самой фотографируемой достопримечательностью мира.
Франсуаза Розе
Франсуаза Розе настоящие имя и фамилия — Банди де Налеш (фр. Françoise Rosay; 19 апреля 1891, Париж, Третья Французская республика) — 28 марта 1974, Монжерон, Франция) — французская актриса


 театра, кино и разговорного жанра, оперная певица. Легендарная фигура французского кино. За свою карьеру снялась более чем в 100 фильмах.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).