hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственный строй Литвы
Государственный строй Литвы — система политико-правовых, административных, экономических и социальных отношений в Литве.

Литва — многопартийная парламентская республика с характерными чертами президентской республики. Основной закон — Конституация Литовской Республики, принятая всенародным референдумом 25 октября 1992 года и вступившая в силу 6 ноября того же года. Согласно ей государственную власть осуществляют Сейм, Президент, Правительство и Суд.

Порядок и справедливость
«Порядок и справедливость» (лит. Tvarka ir teisingumas — TT) — правоцентристская  политическая партия в Литве, существовавшая в 2002—2020 годах. Основатель партии — Роландас Паксас, в 2003 году избранный президентом Литвы, а в 2004 году смещённый в результате импичмента.
Телятевский, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Телятевский-Ватутин (ум. 1565) — голова, воевода, окольничий и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Телятевские. Старший сын боярина, князя Ивана Михайловича Меньшого Ватуты Телятевского (ум. 1512). Младшие братья — воеводы князья Дмитрий и Василий Телятевские.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Всемирный день донора крови
Всемирный день донора крови — международный день, учреждённый в мае 2005 года, в ходе 58-й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, в Женеве (Резолюция WHA58.13). Ежегодно проводится 14 июня.

Донор происходит от латинского «donare» — «дарить». В случае с донорами крови подарком для реципиента часто является жизнь.

В этот день в 1868 году родился Карл Ландштейнер, австрийский врач, иммунолог, получивший в 1930 году Нобелевскую премию за открытие групп крови человека.

Инициаторами проведения 14 июня Всемирного дня донора выступили четыре международные организации, призывающие к добровольной и бесплатной сдаче крови — ВОЗ, Международная федерация Красного Креста и Красного Полумесяца, Международная Федерация Организаций Доноров Крови и Международное общество по переливанию крови.

Группа крови
Гру́ппа кро́ви — генетический обусловленный иммунологический признак крови, который исходя из его сходств и различий у разных индивидов, позволяет подразделять людей (или другой вид животных) на разные группы.

Различаются группы крови по антигенным характеристикам эритроцитов и изоантител к ним, определяемое с помощью методов идентификации специфических групп углеводов и белков, включённых в мембраны эритроцитов, а также лейкоцитов и сывороточных белков.

У человека открыто несколько систем антигенов в разных группах крови. Группы крови различают не только у людей, но и у других животных.
Шор, Говард
Говард Лесли Шор (англ. Howard Leslie Shore; род. 18 октября 1946, Торонто) — канадский композитор, автор музыки к голливудским кинофильмам. Наиболее известен саундтреками к фильмам Дэвида Кроненберга, кинотрилогиям «Хоббит», «Властелин Колец» Питера Джексона и «Молчанию ягнят» Джонатана Демми. Лауреат премий «Оскар», «Грэмми», «Золотой глобус».

Муха (фильм, 1986)
«Муха» (англ. The Fly) — фильм режиссёра Дэвида Кроненберга, вышедший на экраны в 1986 году. Экранизация рассказа французского писателя Жоржа Ланжелана и ремейк одноимённого фильма 1958 года. Главные роли сыграли Джефф Голдблюм и Джина Дэвис.

Фильм занял 42 место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb.

В 2009 году стало известно, что Дэвид Кроненберг планировал снять новый вариант фильма, самостоятельно написав к нему сценарий. Но позднее он заявил, что ремейка не будет.
Аборты в Абхазии
Аборты в Республике Абхазия запрещены. Исключение составляют случаи антенатальной (внутриутробной) гибели плода.

Частично признанная Республика Абхазия — единственная страна бывшего СССР, запретившая аборты.

Право на жизнь с момента зачатия
Право на жизнь с момента зачатия — признаваемое некоторыми странами право эмбриона. Обусловливается представлениями о том, что человеческий эмбрион обладает всеми человеческими правами, а человеческая жизнь свята и неприкосновенна с момента зачатия.

В качестве синонимов используются термины право на жизнь нерождённого и право ребёнка на рождение.
Совет народных комиссаров СССР
Сове́т наро́дных комисса́ров СССР (аббр.: офиц. Совнарком СССР; разг. СНК СССР; син. офиц. Правительство СССР) — высший коллегиальный орган исполнительной и распорядительной власти Союза Советских Социалистических Республик в период c 1923 по 1946 годы.

Будучи правительством Советского Союза, Совнарком СССР и руководимые им наркоматы играли ключевую роль в таких значительных для страны и общества событиях и процессах, как восстановление экономики после гражданской войны, Новая экономическая политика (НЭП), коллективизация, электрификация, индустриализация, пятилетние планы развития народного хозяйства, цензура, борьба с религией, репрессии и политические преследования, ГУЛаг, депортация народов, присоединение Прибалтики и других территорий к СССР, организация партизанского движения, развертывание промышленного производства в тылу во время Великой Отечественной войны.

Почтовый адрес: Москва, Кремль.

В 1946 году СНК СССР преобразован в Совет министров СССР.

Официально-деловой стиль
Официа́льно-делово́й стиль — функциональный стиль речи, средство письменного общения в сфере деловых отношений: в сфере правовых отношений и управления. Эта сфера охватывает международные отношения, юриспруденцию, экономику, военную отрасль, сферу рекламы, общение в официальных учреждениях, правительственную деятельность.
Подстили: законодательный (используется в сфере управления государством, проявляется волюнтативность функции); административно-канцелярский (ведение личных деловых бумаг, документов учреждения, подчёркивает характер административных отношений — кредиты, авансы); дипломатический подстиль (на международном уровне, отношения между правительством и дипломатами).
Хакон V Святой
Ха́кон V Свято́й Ма́гнуссон (др.-сканд. Hákon V helgi Magnússon) или Ха́кон V Высоконо́гий (Долгоно́гий) Ма́гнуссон (др.-сканд. Hákon V háleggr Magnússon; 10 апреля 1270, Тёнсберг, Эстланд — 8 мая 1319, Тёнсберг, Эстланд) — конунг (король) Норвегии с 15 июля 1299 года, сын короля Магнуса VI Исправителя Законов и Ингеборги Датской.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Штадлер, Сильвестр
Сильвестр Штадлер (нем. Sylvester Stadler; 30 декабря 1910, Фонсдорф, Штирия, Австро-Венгрия — 23 августа 1995, Кёнигсбрунн, Бавария, Германия) — немецкий офицер войск СС, бригадефюрер СС и генерал-майор войск СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями.

Гауптштурмфюрер
Гауптштурмфюрер CC (нем. SS-Hauptsturmführer; сок. Hstuf) — специальное звание в СС.

В структуре Общих СС из трёх-четырёх «труппе» (SS-Truppe) составлялся «штурм» (SS-Sturm), который можно по численности приравнять к армейской роте. Это подразделение территориально охватывало небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек. До 1934 года, «Ночи длинных ножей», руководитель штурма назывался штурмгауптфюрер (SS-Sturmhauptführer, сокращённо Stuhaf). После 1934 года звание было изменено на гауптштурмфюрер, что означало то же самое, и знаки различия остались прежними.
Международный договор о торговле оружием
Международный договор о торговле оружием (МДТО, англ. Arms Trade Treaty, ATT, в официальном русском переводе Договор о торговле оружием) — многосторонний международный договор, регулирующий международную торговлю оружием, оборот которого ограничен в соответствие со специальной конвенцией; договор призван предотвратить незаконный оборот вооружений в мире (по некоторым оценкам объём от международной торговли оружием достигает 70 миллиардов долларов в год).

Документ устанавливает новые стандарты для экспорта обычных вооружений, в том числе, запрещается экспорт обычных вооружений в нарушение эмбарго и санкций, а также вооружений, которые использовались бы при совершении геноцида, преступлений против человечности, военных преступлений и терактов.

Эмбарго
Эмба́рго (от исп. embargo — «наложение ареста», «запрещение»):

Наложение государством запрета на ввоз другими странами или вывоз из страны золота или иностранной валюты, отдельных видов товаров — оружия, современных технологий и других;

Запрещение государственной властью захода в порты своей страны судов, принадлежащих другим странам, или выхода из своих портов судов других стран;

Частичное или полное прекращение торговли с определёнными странами по решению ООН или другого межгосударственного объединения, в качестве репрессивной меры по отношению к данной стране за нарушение Устава ООН, другие неблаговидные действия.

Целью эмбарго могут являться репрессалии в отношении другого государства, желание нанести ему материальный ущерб и принудить действовать по указаниям вводивших его. Эмбарго также применяется с целью «захвата рынков и получения доступа к природным ресурсам.
Caputia scaposa
Caputia scaposa (лат.) — вид суккулентных растений рода Капуция (Caputia), семейства Астровые (Asteraceae), произрастающий на территории Капской провинции ЮАР. Ранее был классифицирован как вид рода Крестовник (Senecio).

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Марк Порций Катон Младший
Марк По́рций Като́н (известен также как Младший или Ути́ческий; лат. Marcus Porcius Cato (Minor/Uticensis); родился в 95 году до н. э., Рим, Римская республика — погиб в апреле 46 года до н. э., Утика, провинция Африка, Римская республика) — древнеримский политический деятель, правнук Марка Порция Катона Старшего (Цензора). Легат в 67 году до н. э., военный трибун в 67—66 годах до н. э., квестор в 64 году до н. э., народный трибун в 62 году до н. э., квестор с полномочиями пропретора в 58—56 годах до н. э., претор в 54 году до н. э.

Оставался неформальным политическим и идейным лидером большинства в римском сенате с конца 60-х годов до н. э. и до самой гражданской войны Помпея и Цезаря. Для современников был наиболее известен как образец строгих нравов, сторонник республиканских идей, лидер аристократии в сенате, принципиальный противник Цезаря и видный философ-стоик. После самоубийства в осаждённой Цезарем Утике стал символом защитников республиканского строя.

Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.
Лосенный
Лосенный, в верховьях балка Волосяная — овраг с пересыхающей рекой в России, на территории Руднянского и Даниловского районов Волгоградской области. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 88,6 км².

Расположен на открытой местности. Направление течения — западное. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Чёрная. Населённых пунктов на берегах нет. Основные притоки — балки Соляная, Казенная, Лосевская, все — левые.

Чёрная (приток Медведицы)
Чёрная — река в России, протекает в Волгоградской области. Исток реки расположен в 2 км севернее села Олейниково. Устье реки находится в 221 км по правому берегу реки Медведица. Длина реки составляет 41 км, площадь водосборного бассейна 336 км².
Список наивысших точек графств Англии
Список наивысших по графствам и районам Англии.

Список содержит метропольные и неметропольные графства, а также унитарные административные единицы.

Если унитарная административная единица была отделена от графства, то её самая высокая точка указана отдельно. Например, Лутон указывается отдельно от графства Бедфордшир.

Бедфордшир
Бедфордшир или Бедфорд (англ. Bedfordshire, /ˈbɛdfərdʃər/ или /ˈbɛdfərdʃɪər/, сокращ. Beds.) — церемониальное графство на востоке центральной части Англии. Входит в состав Восточной Англии, в бассейне реки Грейт-Уз. Занимает площадь 1,235 км² и граничит на востоке с церемониальными графствами Кембриджшир и Хартфордшир, на западе с церемониальными графствами Бакингемшир и Нортгемптоншир.

Церемониальное графство Бедфордшир разделено на три унитарные административные единицы — Бедфорд, Центральный Бедфордшир, Лутон. Крупнейший город церемониального графства Бедфордшир — Лутон. Население графства — 595 тыс. человек (общее; данные 2007 г.).
Национальное агентство полиции (Республика Корея)
Национальное агентство полиции Республики Корея (кор. 경찰청?, 警察廳?; англ. Korean National Police Agency, KNPA) — является единственным полицейским ведомством в Республике Корея и находится в ведении Министерства внутренних дел и безопасности. Оно обеспечивает работу всей полиции на национальном уровне. Его система отличается от систем многих стран, включая Францию, где полицейские разделяются между национальной полицией и жандармерией, или США со своей слоистой системой федеральных, штатных, региональных и местных организаций по поддержанию правопорядка.

Агентство делится на 18 местных (территориальных) органов полиции, в том числе на Агентство полиции Сеула. Местные органы полиции не являются независимыми от национальной полиции.

Чеджудо
Чеджудо́ (кор. 제주도?, 濟州道?) — самый большой остров и самая маленькая провинция Южной Кореи. Официальное название провинции — Провинция с особой автономией Чеджу (кор. 제주특별자치도?, 濟州特別自治道? Чеджу тхыкпхёль чачхидо). Его административный центр — город Чеджу. Остров расположен в Корейском проливе к юго-западу от провинции Чолла-Намдо, частью которой Чеджу являлся до 1946 года. Был известен европейцам под названием остров Квельпарт.
Китенево
Китенево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 14 чел. (2010). До 2006 года Китенево входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 27 км к западу от райцентра Клин, среди болотистых лесов, на безымянном левом притоке реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 144 м. Ближайший населённый пункт — Шевериха в 3 км на юго-запад.

Шевериха
Шевериха — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселения. Население — 2 чел. (2010). До 2006 года Шевериха входила в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 33 км к западу от райцентра Клин, на восточной окраине реликтового Коротовского болота, высота центра над уровнем моря — 154 м. Ближайший населённый пункт — почти примыкающее на юго-западе Таксино.
Баглан (провинция)
Багла́н (пушту ‎и дари بغلان) — провинция на севере-востоке Афганистана. Административный центр — город Пули-Хумри. На западе граничит с провинцией Саманган, на севере — с Кундузом, на северо-востоке — с Тахаром, на юго-востоке — с Панджшером, на юго-западе — с Бамианом, на юге — с Парваном.

Панджшер (провинция)
Панджше́р (пушту ‎и дари پنجشیر — Panjšēr) — одна из тридцати четырёх провинций Афганистана. Население — около 173 тыс. человек (2021), площадь — 3610 км². 98,9 % населения — таджики. Административный центр — город Базарак.
Марк Минуций (народный трибун 216 года до н. э.)
Марк Мину́ций (лат. Marcus Minucius; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Минуциев, народный трибун 216 года до н. э. После битвы при Каннах именно он предложил создать специальную комиссию по финансовым вопросам, в которую вошли Луций Эмилий Пап, Марк Атилий Регул и Луций Скрибоний Либон. По-видимому, трибун был родственником консуляра Марка Минуция Руфа, погибшего при Каннах.

Минуции (род)
Мину́ции (лат. Minucii) — древнеримский знатный патрицианский (позже также и плебейский) род — первые упоминания о роде Минуциев относятся к первым годам Римской республики.

В IV веке до н. э. появляются упоминания о плебейских носителях данной фамилии; в последующие годы представители Минуциев-плебеев принимают активнейшее участие в политической жизни Республики. В честь Минуциев назван ряд архитектурных и строительных объектов Рима и Италии: Портик Минуция, Минуциевы ворота, Мост Минуция, Минуциева дорога.
Сталинская школа фальсификаций
«Сталинская школа фальсификаций: Поправки и дополнения к литературе эпигонов» — книга Льва Троцкого, написанная в 1931 году. Представляет собой сборник аутентичных документов 1917—1927 годов, собранный автором в попытке противостоять переписыванию исторических событий — прежде всего, связанных с Октябрьской революцией — начавшемуся в Советском Союзе в 1920-е годы. Была переведена на несколько языков; впервые издана в СССР в 1990 году, хотя высказанные в ней положения использовались советскими авторами и ранее, без ссылки на источник. Заголовок книги использовался многими историками для обозначения состояния советской историографии в 1930-е и последующие годы.

Роговин, Вадим Захарович
Вади́м Заха́рович Рого́вин (10 мая 1937, Москва — 18 сентября 1998, там же) — советский и российский философ


 и социолог марксистского толка, автор антисталинской истории ВКП(б). Доктор философских наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института социологии РАН, в котором работал с 1977 года и до конца своей жизни.
Список персонажей мультсериала «Вселенная Стивена»
«Вселенная Стивена» (англ. Steven Universe) — американский мультсериал, созданный Ребеккой Шугар, известной по работе над «Временем приключений» для телеканала Cartoon Network. Сюжет повествует о кристальных самоцветах — инопланетных существ, которые внешне похожи на женщин. Они являются повстанцами и защищают Землю от своего же вида. Персонажи мультисериала получили признание критиков за их художественный стиль, озвучивание, повествования, а также глубокую проработку личностей персонажей, их «разнообразие», а также изображение квир-отношений и вызов устоявшимся гендерным нормам
.

Рубин
Руби́н (лат. rubens, rubinus — красный; устар. «сардис, лал, красный яхонт»), Al2O3 — минерал, разновидность корунда, относится к классу оксидов, тригональная сингония, драгоценный камень красного цвета.
Wolffia columbiana
Wolffia columbiana — многолетнее водное растение, вид рода Вольфия (Wolffia) подсемейства Рясковые (Lemnoideae) семейства Ароидные (Araceae). Растение широко распространено по всей Северной, Центральной и Южной Америке, а также встречается на Кюрасао.

Рясковые
Ря́сковые (лат. Lemnoideae) — подсемейство водных однодольных растений из семейства Ароидные (Araceae). К этому подсемейству относятся самые маленькие цветковые растения, величина их редко превышает 1 см. Встречаются на всех континентах, кроме Антарктиды, наиболее широко представлены в тропиках и окультуренных местообитаниях.

Ранее эту группу растений выделяли в отдельное семейство Рясковые (Lemnaceae) порядка Початкоцветные (Spathiflorae).
Летающий финн
Летающий финн (фин. Lentävä suomalainen) — прозвище, которое изначально получили выдающиеся финские бегуны на средние и длинные дистанции. Впоследствии летающими финнами стали называть финских спортсменов, достигших выдающихся успехов в спорте. Впервые это прозвище получил легендарный бегун Ханнес Колехмайнен.

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Пружинино (Вологодская область)
Пружинино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 18 км, до центра муниципального образования Гориц — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Лукинское, Саутино, Якшино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Горицы (Кирилловский район)
Гори́цы — село в Кирилловском районе Вологодской области, административный центр Горицкого сельского поселения. Расположено в 130 километрах к северо-западу от города Вологды и в 7 км от города Кириллова на берегу реки Шексны.
Григорьевское (городской округ Клин)
Григорьевское — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 11 чел. (2010). До 2006 года Григорьевское входило в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 14 км к востоку от райцентра Клин, в излучине левого берега реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 162 м. Ближайшие населённые пункты — Попелково, Зубово и Ананьино.

Зубово (городской округ Клин)
Зу́бово — посёлок в Клинском районе Московской области России, административный центр Зубовского сельского поселения. Население — 1074 чел. (2010). В 1994—2006 годах — центр Зубовского сельского округа.
Религия в Приднестровской Молдавской Республике
Религия в Приднестровской Молдавской Республике — совокупность религиозных течений, утвердившихся на территории Приднестровья.

Согласно Конституции Приднестровья (Раздел I, статья 9), Приднестровская Молдавская Республика — светское государство. Конституция гарантирует равенство религиозных объединений перед законом».

Основная религия страны — христианство: православие, католицизм, протестантизм различных направлений. Также небольшая часть населения исповедует ислам, иудаизм или являются неверующими.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.