hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фридрих Кристиан (граф Шаумбург-Липпе)
Фридрих Кристиан Шаумбург-Липпский (нем. Friedrich Christian zu Schaumburg-Lippe; 16 августа 1655, Бюккебург — 13 июня 1728, Бюккебург) — граф Шаумбург-Липпе, основатель старшей линии дома Шаумбург-Липпе.

Бюккебург
Бюккебург (нем. Bückeburg) — город в Нижней Саксонии, в районе Шаумбург. Расположенный в 50 км к западу от Ганновера и в 10 км к востоку от Миндена, Бюккебург граничит с землёй Северный Рейн-Вестфалия на западе, юге и севере. Численность населения — около 19 тыс. чел. (2020).

С 1640 (1647) года Бюккебург являлся столицей графства, а с 1807 года — княжества Шаумбург-Липпе; в 1919—1946 годах город имел статус столицы Свободного государства Шаумбург-Липпе.

В Бюккебурге расположена резиденция Государственного суда Нижней Саксонии.
Усадьба Лебединской
Усадьба Лебединской — архитектурный ансамбль в историческом центре Нижнего Новгорода. Главный дом построен в 1837—1838 годах. Автор проекта — Антон Лаврентьевич Леер, один из архитекторов комплекса Нижегородской ярмарки.

Ансамбль состоит из двух зданий: главного дома (ул. Минина, № 11) и флигеля (ул. Минина, 11а). Исторические здания сегодня — объекты культурного наследия Российской Федерации.

Нижегородская ярмарка
Нижегородская ярмарка — исторический район, где располагалась крупнейшая ярмарка Российской империи. Центральный выставочный центр Нижнего Новгорода. В Главном ярмарочном доме находится выставка «Россия — моя история». Расположена в заречной части города.
Playing Kafka
Playing Kafka — бесплатная приключенческая компьютерная игра, разработанная и изданная чешской студией Charles Games в сотрудничестве с Институтом имени Гёте. Игра была выпущена 21 мая 2024 года для Windows, iOS и Android. Игра разработана в рамках столетия со дня смерти Франца Кафки.

Игра адаптирует произведения писателя, включая «Процесс», «Письмо отцу» и «Замок».

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Тукано (язык)
Тукано (Dahseyé, Tucano, Tukana, Tucana, Tukano, Dasea, Tariana, Tariano, Koneá, Koreá, Patsoka, Wahyara) — туканский язык, распространённый в Бразилии и Колумбии. У тукано есть две разновидности: арапасо (Arapaço, Arapaso, Araspaso, Koneá) распространён в муниципалитетах Иауарете и Сан-Габриэль штата Амазонас, и собственно тукано (Betaya, Betoya, Dachsea, Dasea, Daxsea, Takuna, Tukana, Tukána, Tukano), на котором говорят в деревне Якаяка муниципалитета Васонас штата Амазонас в Бразилии и в районе реки Верхняя Папури и её притоках департамента Ваупес в Колумбии.

Многие носители исчезающего языка тариана переходят на тукано.

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Путьково (Сафоновский район)
Путьково — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 6 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 25 км к юго-востоку от города Сафонова, в 11 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 7 км севернее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Игнатковского сельского поселения.

Издешково (село)
Изде́шково — село (в 1938—2011 годах — посёлок городского типа) в Сафоновском районе Смоленской области России. Административный центр Издешковского сельского поселения. Население — 1645 чел. (2024). Малая родина Героя Советского Союза В. Н. Корякова.
Скеттино, Франческо
Франче́ско Скетти́но (итал. Francesco Schettino, 14 ноября 1960, Неаполь) — итальянский морской офицер, бывший капитан круизного судна «Costa Concordia» и служащий компании Costa Cruises. Известен тем, что под его командованием лайнер потерпел крушение, а сам он покинул судно до того, как с него были спасены все уцелевшие пассажиры и члены экипажа, заявляя при этом, что в шлюпке оказался случайно. Был признан виновным и приговорён судом к 16 годам лишения свободы.

Джильо
Джи́льо (итал. Isola del Giglio) — остров и итальянская коммуна в Тирренском море, входит в состав Тосканского архипелага. Наивысшая точка — 496 м над уровнем моря. Административно остров Джильо является коммуной Джильо в составе провинции Гроссето области Тоскана.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 1322 человека, плотность населения ─ 55,06 чел./км². Коммуна занимает площадь 24,01 км².

Покровителем коммуны почитается святой Мамилиан из Палермо, празднование 15 сентября.
Эльблонг (река)
Э́льблонг (пол. Rzeka Elbląg) — река на севере Польши.

Высота истока — 0,1 м над уровнем моря.

Длина реки — 14,5 км. Река вытекает из озера Друзно, протекает в северном направлении по территории Варминьско-Мазурского воеводства и одноимённого города, после чего впадает в Калининградский залив.

Река судоходна на всём протяжении, являясь частью системы Эльблонгского и Ягеллонского каналов.

Течение реки крайне медленное, при северном и северо-восточном ветре и приливе направление течения может измениться на противоположное, и воды Балтики попадают в Друзно.

Эльблонгский канал
Эльблонгский канал (пол. Kanał Elbląski, нем. Oberländischer Kanal) — канал около польского города Эльблонг, соединяет Илавское поозерье (систему озёр в окрестностях городов Илава и Оструда) с Вислинским заливом Балтийского моря. Полностью расположен в пределах Варминьско-Мазурского воеводства.
Третья индо-пакистанская война
Третья индо-пакистанская война — вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, произошедший в декабре 1971 года. Причиной войны стало вмешательство Индии в гражданскую войну, шедшую в Восточном Пакистане. В результате боевых действий Пакистан потерпел тяжёлое поражение, а Восточный Пакистан (Бангладеш) обрёл независимость.

Бхутто, Зульфикар Али
Зульфика́р Али́ Бху́тто (5 января 1928, Ларкана, Британская Индия — 4 апреля 1979, Равалпинди, Пакистан) — пакистанский политический деятель. Президент и премьер-министр Пакистана. Свергнут в ходе военного переворота, а затем — казнён.
Марсиане (группа учёных)
«Марсиане» (англ. The Martians) — шутливое название группы венгерских учёных еврейского происхождения (в основном, физиков и математиков), иммигрировавших в США в первой половине XX века и прославившихся там своими разработками. К этой группе учёных относятся такие деятели науки, как Теодор фон Карман, Джон фон Нейман, Пол Халмош, Юджин Вигнер, Эдвард Теллер, Дьёрдь Пойа, Денеш Габор и Пал Эрдёш. Название для группы придумал американский физик венгерско-еврейского происхождения Лео Силард, также себя причислявший к «марсианам» — в шутку он заявил, что именно в Венгрии высадились пришельцы с Марса. В ответ на вопрос о том, почему нет доказательств наличия внеземных цивилизаций при вероятности их существования, Силард всегда отвечал, что инопланетяне уже давно на Земле и «называют себя венграми».

Халмош, Пол Ричард
Пол Ричард Халмош (англ. Paul Richard Halmos; 3 марта 1916, Будапешт — 2 октября 2006,
Лос-Гатос, округ Санта-Клара, США) — американский математик венгерско-еврейского происхождения.

Известен работами в области теории вероятностей, статистики, теории операторов, эргодической теории, функциональном анализе (в частности, гильбертовых пространств) и математической логики. Также известен как блестящий методист и преподаватель.
Times Like These
«Times Like These» (с англ. — «Такие времена», «Времена подобные этому») — песня американской рок-группы Foo Fighters (2003), которую в 2020 году перезаписал британский благотворительный проект Live Lounge Allstars. В 2003 году группа Foo Fighters впервые выпустила эту песню в качестве 2-го сингла с четвёртого студийного альбома One by One (2002).
Сингл в исполнении сборной супергруппы из более 20 музыкантов проекта Live Lounge Allstars подготовлен BBC Radio 1 и записан в целях преодоления последствий пандемии коронавируса. В мае 2020 года эта версия достигла первого места в британском хит-параде UK Singles Chart. Все вырученные синглом средства предназначены для поддержки благотворительных организаций Children in Need, Comic Relief и фонда COVID-19 Solidarity Response Fund.

5 Seconds of Summer
5 Seconds of Summer (в переводе с англ. — «5 секунд лета») — австралийская музыкальная рок-группа, играющая в жанрах поп-рок, поп-панк. Коллектив был основан в 2011 году в Сиднее музыкантами Люком Хеммингсом (основной вокал, гитара), Майклом Клиффордом (вокал, гитара), Калумом Худом (вокал, бас-гитара) и Эштоном Ирвином (вокал, ударные).
Христианизация
Христианизация — понятие в религиоведении, истории, культурологии и политике, обозначающее процесс принятия христианства одним человеком, или период принятия христианства группой людей (обществом, государством), в том числе принудительный. Христианизацию принято начинать с Поздней античности, когда многие иудеи и язычники уверовали во Христа как Мессию и Сына Божия. Древние святилища разрушались или освящались заново и обращались в христианские храмы, дохристианские верования в Бога и богов переосмысливались и отчасти демонизировались, старинные обряды подвергались переосмыслению, запрету и даже уголовному преследованию вплоть до смертной казни.

Успенский, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Успе́нский (род. 1 марта 1937, Москва) — советский и российский филолог, лингвист, семиотик, историк языка и культуры, теоретик искусства, литературовед, искусствовед, византинист. Доктор филологических наук, профессор, заведующий лабораторией лингвосемиотических исследований ВШЭ.
Театр дождей
Театр Дождей — государственный драматический театр в Санкт-Петербурге, основанный в 1989 году Натальей Никитиной.

Юридическая форма: «Театр Дождей», филиал СПб ГБУК «Санкт-Петербургский Молодежный театр на Фонтанке»

Шоу, Джордж Бернард
Джордж Бе́рнард Шо́у (англ. George Bernard Shaw, английское произношение: [ˌdʒɔːdʒ ˌbɜːnɑːrd ˈʃɔː]; 26 июля 1856, Дублин — 2 ноября 1950, Ayot St Lawrence, Хартфордшир) — ирландский драматург и романист, лауреат Нобелевской премии в области литературы и один из наиболее известных ирландских литературных деятелей.
Общественный деятель, социалист-фабианец, сторонник реформы английской орфографии. Один из основателей Лондонской школы экономики и политических наук. Второй (после Шекспира) по популярности драматург в английском театре.

Один из двух людей в истории (второй — Боб Дилан), удостоенный и Нобелевской премии в области литературы (1925, «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искромётную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой»), и премии «Оскар» (1939, за сценарий фильма «Пигмалион»).
Бонсор, Александер
Александер Джордж Бонсор (англ. Alexander George Bonsor; 7 октября 1851 — 17 августа 1907) — английский футболист, известный по выступлениям за клубы «Уондерерс» и «Олд Итонианс», а также за сборную Англии в 1870-е годы.

Финал Кубка Англии по футболу 1875
Финал Кубка Англии по футболу 1875 был сыгран на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. После первого матча, закончившегося ничьей 1:1, «Ройал Энджинирс» победил в переигровке «Олд Итонианс» со счётом 2:0.
Чиглинцев, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Чигли́нцев (30 декабря 1955 года, г. Советская Гавань, Хабаровский край, СССР — 1 апреля 2021 года, Казань) — советский и российский историк-антиковед. Доктор исторических наук, доцент. Профессор и заведующий кафедрой всеобщей истории Казанского университета.

Институт всеобщей истории РАН
Институ́т всео́бщей исто́рии РАН (аббр. ИВИ РАН, прежде АН СССР) — научно-исследовательский институт в структуре Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, специализирующийся в области всемирной истории.

Ведущее российское учреждение по изучению всемирной истории.
Основные направления научных исследований: история зарубежных стран с древнего мира до современности, история международных отношений, философия и теория истории, методология истории, проблемы источниковедения и др.
Ковелу (Гондомар)
Ковелу (порт. Covelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Гондомар. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1755 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,36 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Ó).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Луций Лициний Лукулл
Лу́ций Лици́ний Луку́лл (лат. Lucius Licinius Lucullus Ponticus; родился не позднее 117 года до н. э., Рим, Римская республика — умер в 56 году до н. э., там же) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Лициниев Лукуллов, консул 74 года до н. э. Запомнился за победы над Понтийским царством и Великой Арменией в Третьей Митридатовой войне, а также за расточительные «лукулловы пиры».

Понтийское царство
Понти́йское царство (греч. Βασίλειον του Πόντου), или Понтийская империя (греч. Ποντιακή Αυτοκρατορία) — эллинистическое государство в Малой Азии в 302 до н. э. — 62 н. э. на южном берегу Понта Эвксинского. Официальным языком царства был древнегреческий.
Лозенградская операция
Лозенгра́дская опера́ция (болг. Лозенградска операция) или Кирк-Килисская битва (тур. Kırkkilise Muharebesi) — операция войск Болгарского царства против османской армии в начальный период Первой Балканской войны. Была первым крупным сражением в Восточной Фракии во время войны. Она проходила с 22 по 24 октября (с 9 по 11 октября по старому стилю) 1912 года.

Радко-Дмитриев, Радко Дмитриевич
Радко Дмитриевич Радко́-Дми́триев (при рождении Радко Русков Димитриев; 24 сентября 1859, Градец, Османская империя — 1 ноября 1918, Пятигорск) — болгарский и российский военачальник, генерал от инфантерии, Георгиевский кавалер.
Жек, Леон
Лео́н Жек (фр. Léon Jeck, 9 февраля 1947, Анс, Валлония — 24 июня 2007, Серен, Валлония) — бельгийский футболист, игравший на позиции защитника.

Выступал в основном за «Стандард» (Льеж), с которым стал трёхкратным чемпионом Бельгии и двукратным обладателем Кубка Бельгии. Участник чемпионата мира 1970 года в составе национальной сборной Бельгии.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Киевский городской комитет Коммунистической партии Украины
Ки́евский городско́й комите́т Коммунисти́ческой па́ртии Украи́ны (укр. Київський міський комітет Комуністичної партії України) — орган управления Киевской городской партийной организацией КП Украины (до 1991 года). Киевский городской комитет Коммунистической партии Украины приобрел статус столичного в 1934 году, когда столицу Украинской ССР перенесли из Харькова в Киев.

Мацуй, Пётр Афанасьевич
Петр Афанасьевич Мацуй (6 октября 1905, село Ивот Черниговской губернии, теперь Шосткинский район Сумской области — 2 апреля 1984, город Киев) — советский компартийный деятель, депутат Верховного Совета УССР 2-го созыва. Член ЦК КП(б)У в январе 1949 — марте 1954 г. Член Ревизионной Комиссии КПУ в марте 1954 — январе 1956 г. Член Организационного бюро ЦК КП(б)У 28 января 1949 — 23 сентября 1952 г.
Степень отображения
Степень отображения — гомотопический инвариант непрерывного отображения между компактными многообразиями равной размерности.

В простейшем случае, для отображения из окружности в окружность 
степень отображения можно определить как число оборотов точки  когда  пробегает окружность.

Ориентация
Ориента́ция (от фр. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens — восток) — обобщение и формализация понятий направления обхода и направления на прямой на более сложные геометрические объекты, многообразия, векторные расслоения и так далее.

В классическом понимании ориентация пространства — это выбор одного из классов систем координат пространства, причём:

системы координат одного класса положительно связаны между собой;

каждая система координат задает некоторую ориентацию, тем самым определяя свой класс.

В элементарной математике ориентация часто описывается через направления по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Более продвинутые определения даются через теорию когомологий.
Закат
Зака́т — 1. Заход за линию горизонта (Солнца, небесного светила); время такого захода. 2. Освещение неба над горизонтом при заходе солнца.

Время захода солнца определяют в астрономии как момент, когда верхний край солнечного диска исчезает за горизонтом.

Закат отличают от сумерек, которые делятся на три этапа. Первый — гражданские сумерки, которые начинаются, как только солнце исчезло за горизонтом, и продолжаются, пока оно не опускается до 6 градусов ниже горизонта; второй — морские сумерки, между 6 и 12 градусами ниже горизонта; третий — астрономические сумерки: время, когда солнце находится от 12 до 18 градусов ниже горизонта, самый тёмный момент сумерек (непосредственно перед ночью). Ночь наступает, когда Солнце достигает 18 градусов ниже горизонта и больше не освещает небо.

В местах, расположенных севернее северного полярного круга и южнее южного полярного круга, может наблюдаться так называемый «полярный день», когда солнце не заходит за горизонт дольше суток.

Иллюзия Луны
Иллюзия Луны («лунная иллюзия») — оптическая иллюзия, которая заключается в том, что Луна низко над горизонтом кажется в несколько раз больше, чем когда она находится высоко в небе (около зенита). На самом деле угловой размер Луны практически не зависит от её высоты над горизонтом. Иллюзия возникает и при наблюдениях Солнца и созвездий. Свидетельства о феномене сохранились с древних времён и зафиксированы в различных источниках человеческой культуры (например, в летописях). В настоящее время существует несколько различных теорий, объясняющих эту иллюзию.
Duke Nukem: Land of the Babes
Duke Nukem: Land of the Babes (с англ. — «Дюк Нюкем: Земля малышек») — шутер от третьего лица, разработанный американской компанией n-Space и выпущенный GT Interactive 19 сентября 2000 года эксклюзивно для PlayStation. Является спин-оффом серии Duke Nukem и прямым продолжением Duke Nukem: Time to Kill.

Duke Nukem
Duke Nukem — серия видеоигр, главным героем которой является Дюк Нюкем. Изначально создана компанией 3D Realms/Apogee Software как серия видеоигр для PC. Первая игра серии была выпущена в 1991 году, позднее франшиза была расширена до игр, выпущенных для различных консолей от сторонних разработчиков. В 2010 году права франшизы были приобретены компанией Gearbox Software, которая завершила разработку Duke Nukem Forever и выпустила его 10 июня 2011 года в Европе и Австралии, а 14 июня 2011 года в США.
Сколевская котловина
Сколевская котловина — межгорная котловина в Украинских Карпатах, в пределах Сколевских Бескидов . Расположена в Стрыйском районе Львовской области. В котловине расположен город Сколе .

Длина котловины 3,5 км, ширина 1,5 км. Абсолютные высоты 420—450 м. Представляет собой линзообразное расширение долины реки Опир в неустойчивых породах олигоценового флиша. Поперечный профиль асимметричный: развит только левобережный пойменно-террасный комплекс (1—3 террасы).

С юго-запада котловину замыкают хребты Парашка и Зелемянка, с северо-востока — склоны горы Добряна (824 м) и хребта Чудилов.

На северо-востоке котловина соединяется невысоким перевалом (Тухольские ворота) с Верхнесиневидненской котловиной. Через Сколевскую котловину проходит автодорога М 06 и железная дорога Львов — Мукачево .

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Leica M5
Leica M5 — малоформатный дальномерный фотоаппарат с полуавтоматической установкой экспозиции немецкой компании Leica Camera, выпускавшийся с 1971 по 1975 год.

Пятая модель из семейства Leica M. Первая модель с полуавтоматической установкой экспозиции, последняя модель с механическим автоспуском.

Внешний вид значительно отличается от всех предшествующих и последующих аппаратов, размеры и масса пятой «Лейки» несколько увеличились.

Всего выпущено 33.900 экземпляра. Leica M5 пользовалась сниженным спросом на рынке, в 1975 году производство свёрнуто, возобновлён выпуск четвёртой модели.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
FABP1
FABP1 (англ. fatty acid binding protein 1) — внутриклеточный белок из семейства белков, связывающий жирные кислоты (FABP). Продукт гена человека FABP1. FABP1 в основном экспрессирован в печени, где белок участвует в связывании, транспорте и метаболизме длинноцепочечных жирных кислот, эндоканнабиноидов и фитоканнабиноидов и других гидрофобных молекул. Нарушенние в экспрессии белка коррелирует с метаболическими заболевания, включая ожирение.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.