hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адрианополь (линейный корабль, 1830)
«Адрианополь» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1830 по 1850 год. Участник Босфорской экспедиции и создания Кавказской укреплённой береговой линии. Во время несения службы использовался для высадки десантов, перевозки войск и участия в практических плаваниях в Чёрном море, а по окончании службы был разобран.

Лазарев, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Ла́зарев (3 [14] ноября 1788 год, Владимир — 11 [23] апреля 1851 год, Вена, похоронен в Севастополе) — русский флотоводец и мореплаватель, адмирал (1843), кавалер орденов Святого апостола Андрея Первозванного (1850) и Святого Георгия IV класса за выслугу лет (1817), командующий Черноморским флотом и один из первооткрывателей Антарктиды. Один из основателей Новороссийска (1838).

М. П. Лазарев — младший брат вице-адмирала Андрея Петровича Лазарева (род. в 1787 г.) и старший брат контр-адмирала Алексея Петровича Лазарева (род. в 1793 г.).
Чайка (Вологодская область)
Ча́йка — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шексны. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 20 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Третьяково, Лукино, Малое Третьяково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лукино (Белозерский район)
Лукино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 19 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Третьяково, Давыдовская, Малое Третьяково.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.
Восточно-Сибирский областной исполком Советов
Восточносибирский областной исполнительный комитет Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов (Восточносибирский областной исполком Советов, Облаком, Востсибоблком) — исполнительный орган, работавший между съездами Советов Восточной Сибири, был создан на III съезде Советов Восточной Сибири в феврале 1918 года заменив Окружное бюро Советов Восточной Сибири, прекратило свою работу 23 апреля 1918 года передав всю власть Иркутскому губисполкому Советов.

Рябиков, Валентин Владимирович
Валентин Владимирович Рябиков (12 апреля 1883, Симбирск — 18 марта 1962, Москва) — революционер-большевик, участник установления советской власти в Восточной Сибири, член ЦИК Советов Сибири, советский и хозяйственный руководитель.
Тайвань (остров)
Тайва́нь (кит. трад. 台灣/臺灣, упр. 台湾, пиньинь Táiwān; колониальное название — Формо́за, от порт. ilha Formosa — «прекрасный остров») — остров в Тихом океане, в 150 км от восточного берега материковой части Китая, от которой он отделён Тайваньским проливом. Географические координаты центра — 23,5° с. ш., 121° в. д. Остров пересекает Северный тропик.

Тайвань и окрестные острова контролируются частично признанной Китайской Республикой (де-юре претендующей на весь Китай), из-за чего это государство часто называют просто «Тайвань». Свои права на остров заявляет Китайская Народная Республика, с точки зрения которой Тайвань входит в одноимённую административную единицу КНР. Крупнейшая агломерация — Синьбэй.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Третьяков, Александр Фадеевич
Александр Фадеевич Третьяков (8 января 1954 года, Омск — 1 октября 2023 года, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, лауреат фестиваля «Песня года» (1983 год) лауреат различных музыкальных конкурсов СССР

Глызин, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Глы́зин (род. 13 января 1954, Мытищи, Московская область, СССР) — советский и российский эстрадный певец, актёр, музыкант и радиоведущий, Заслуженный артист РФ (2006). Обладатель премии «Шансон года» (2017). Победитель 4-го сезона шоу «Суперстар» на канале НТВ.
Арабская национальная гвардия
Ара́бская национальная гва́рдия (сокр. АНГ; араб. الحرس القومي العربي‎) — добровольческая военизированная организация, созданная в апреле 2013 года и действующая на территории Сирии. Участвует в вооруженном конфликте на стороне правительственных сил Башара Асада.

Организация носит светский характер и придерживается идеологии арабского национализма, выступая против этнического и религиозного экстремизма. На данный момент в рядах АНГ находится около 1000 бойцов.

Членами организации являются как лояльные правительству сирийцы, так и арабские националисты из других государств Ближнего Востока и Северной Африки. Некоторые из них ранее принимали участие в конфликтах на территории Ливии и Ирака.

Военизированная организация
Военизи́рованная организа́ция — вооружённая, организованная на военный лад организация.

Существует деление на полицию гражданскую и военизированную. Военизация связана с приближением полномочий и целей к армейским. Исторически первой военизированной полицией считают полицию в Афинах IV века, которая состояла из рабов, не ведущих деятельность по своему усмотрению, а выполняющих приказы магистров.

Специальный термин военизированная организация используется в национальном законодательстве ряда государств и стран (с 1993 года в России и Беларуси) для обозначения государственного органа, который имеет право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. Перечень военизированных организаций в государстве устанавливается законом. В некоторых источниках их называют парамилитарная организация.
Блок Альтернатива
Блок Альтернатива (рум. Blocul Alternativa или Blocul Electoral Alternativa) — избирательный блок, созданный в 2025 году действующим мэром Кишинёва Ионом Чебаном, кандидатом в президенты на выборах 2024 года Александром Стояногло, бывшим премьер-министром Ионом Кику и бывшим депутатом Марком Ткачуком. Политическое объединение позиционирует себя как проевропейское и считает европейскую интеграцию и реинтеграцию Приднестровья главными целями для Республики Молдова.

Европейская социал-демократическая партия (Молдова)
Европейская социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat European) — политическая партия в Республике Молдова. Ранее партия носила название Демократическая партия Молдовы. Основанная в 1997 году, ЕСДП декларирует левоцентризм.

Является ассоциированным членом Партии европейских социалистов (ПЕС) и полноправным членом Социалистического интернационала. Согласно уставу, ЕСДП выступает за утверждение Республики Молдова как независимого, суверенного и демократического государства, основанного на законе и интегрированного в единую семью европейских демократий.
Битва при Нахере
Битва при На́хере (исп. batalla de Nájera, фр. bataille de Nájera, англ. battle of Nájera), также известная как битва при Наваррете, — битва между войсками двух претендентов на трон Кастилии и Леона: Педро Жестокого, поддерживаемого англичанами, и Генриха (Энрике) II, поддерживаемого французами. Учитывая состав участников, часто рассматривается как эпизод Столетней войны. По меркам XIV века битва может считаться очень крупной: суммарная численность войск, принимавших участие в ней, существенно выше, чем, например, в знаменитых битвах при Креси и при Пуатье.

Фруассар, Жан
Жан Фруасса́р (фр. Jean Froissart, 1333 или 1337, Валансьен, графство Эно — между 1404 и 1410, Шиме, там же) — французский историк, писатель и поэт XIV века, автор знаменитых «Хроник» — важнейшего источника по истории начального этапа Столетней войны.
Нюбская узкоколейная железная дорога
Нюбская узкоколейная железная дорога — лесовозная узкоколейная железная дорога в Котласском районе, Архангельской области, на правом берегу реки Вычегда. Главная станция находится в посёлке Харитоново.

Максимальная длина 191 км, эксплуатируется в настоящее время 74 км, ширина колеи 750 мм. Год открытия: 1934 год. Пассажирское движение, грузовое движение.

Платформа (вагон)
Платформа (фр. plateforme, от plat — плоский и forme — форма) — грузовой вагон открытого типа, предназначенный для перевозки длинномерных, штучных грузов, контейнеров и оборудования, не требующих защиты от атмосферных воздействий.
Свеча в гробнице: Затерянные пещеры
«Свеча в гробнице: Затерянные пещеры» (кит. 龙岭迷窟, англ. Candle in the Tomb: The Lost Caverns) — китайский приключенческий телесериал в жанре мистического триллера, вышедший на стриминговой платформе Tencent Video в 2020 году. Основан на одноимённой второй книге серии романов «Свеча в гробнице» китайского писателя Чжан Муэ, выступающего под псевдонимом Тянься Бачан. Сериал продолжает историю искателей древностей Ху Байи, Ван Кайсюаня и Ширли Янг, которые отправляются в провинцию Шэньси, чтобы исследовать таинственные подземелья гротов Лунлин в поисках древнего артефакта — жемчужины Мучэнь. Режиссёром сериала выступил Фэй Чжэньсян. Главные роли исполнили Пань Юэмин, Чжан Юйци и Цзян Чао. Веб-сериал получил высокие оценки зрителей за атмосферу, актёрскую игру и верность оригиналу, став одной из самых популярных адаптаций в рамках франшизы.

Западная Чжоу (династия)
Западная Чжоу — раннее царство в Китае, период Западного Чжоу выделяют как начальный период эпохи Чжоу. Династия является правящей с 1045 по 770 год до н. э.. Столица — город Фэнхао.

История и жизнь Западного Чжоу известна по классическим трактатам «Чжоули» — Чжоуские ритуалы, «Шу-Цзин» — Книга Истории, «Ши-Цзин» — Книга Песен, «И-Цзин» — гадательная Книга Перемен, дополнительно имеются многочисленные надписи на бронзовых сосудах.

Стабильная хронология начинается с 841 года до н. э., с этой даты история достаточно аккуратно прослеживается в Исторических записках (Шицзи) Сыма Цяня и других летописях.
Тизви
Ти́зви (греч. Θίσβη) — деревня в Греции, на месте древнего города Фисбы. Расположена на высоте 158 метра над уровнем моря между горой Геликоном и Коринфским заливом в 22 километрах к юго-востоку от Левадии, в 31 километре к юго-западу от Фив и в 72 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Фивы в периферийной единице Беотии в периферии Центральной Греции. Население 183 жителя по переписи 2011 года.

Севернее деревни проходит национальная дорога 3 Фивы — Левадия.

Фивы (дим)
Фи́вы (греч. Δήμος Θηβαίων) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Беотию в периферии Центральной Греции. Население 36 477 жителей по переписи 2011 года. Площадь 830,112 квадратного километра. Плотность 43,94 человека на квадратный километр. Административный центр — Фивы. Димархом на местных выборах 2014 года избран Спирос Николау (Σπύρος Νικολάου).

Община создана в 1835 году. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Фивам присоединены упразднённые общины Вайя, Платеэ и Тизви.
Сравнение C Sharp и Java
C# и Java — два языка программирования, развивающих язык программирования C++, с синтаксисом, который во многом наследует синтаксис C++, и созданных во многом в условиях конкуренции, и, вследствие этого, обладающих определённым сходством, а также имеющих и ряд различий.

Обработка исключений
Обрабо́тка исключи́тельных ситуа́ций (англ. exception handling) — механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при выполнении программы и приводят к невозможности (бессмысленности) дальнейшей отработки программой её базового алгоритма. В русском языке также применяется более короткая форма термина: «обработка исключений».
Козлинский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Козли́нский (11 [23] апреля 1891, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния — 17 июля 1967, Снегири, Московская область) — российский и советский художник, карикатурист и иллюстратор, сценограф, педагог. Заслуженный артист Узбекской ССР (1943).

Российский государственный архив литературы и искусства
Росси́йский госуда́рственный архи́в литерату́ры и иску́сства (РГАЛИ, ранее ЦГАЛИ и ЦГЛА) — крупнейшее хранилище России, в котором сосредоточены богатейшие материалы по истории отечественной литературы, музыки, театра, кино, изобразительного искусства, архитектуры. Изначально является также научно-исследовательским учреждением. С 1997 года включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Кузьминская (Слободское сельское поселение)
Кузьминская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 53 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Тарасовская, Кожинская, Захариха.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Termitotrox ancoroides
Termitotrox ancoroides (лат.) — вид термитофильных пластинчатоусых жуков из подсемейства Termitotroginae. Ареал: Африка. Обнаружены в грибных садах в термитниках представителей семейства Termitidae (Isoptera).

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Райс, Пэт
Патрик Джеймс «Пэт» Райс (англ. Patrick James Rice; род. 17 марта 1949, Белфаст, Северная Ирландия) — североирландский футболист, защитник, большую часть карьеры провёл в лондонском «Арсенале», кавалер Ордена Британской империи. С 1984 года тренировал сначала молодёжь, затем основную команду, с 1996 года был ассистентом Арсена Венгера, в 2012 году из-за болезни ушёл на пенсию.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Шоссейные сезонные соревнования
После Второй мировой войны когда велоспорт становится всё более международным и коммерческим, возникает необходимость в создании систем оценки, которые позволяли бы оценивать гонщиков и команды по итогам всего сезона, а не только по отдельным победам. Хороший командный рейтинг лучше влиял на вопросы связанные со спонсорством, в то время как индивидуальный давал гонщику возможность улучший свой контракт. На протяжении многих лет были созданы различные системы оценки и ранжирования как при поддержки коммерческих фирм так и официальными велосипедными организациями.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Эрнандес Балькасар, Хавьер
Хавье́р Эрна́ндес Балька́сар (исп. Javier Hernández Balcázar; 1 июня 1988, Гвадалахара, Мексика), также известный как Чичари́то (исп. Chicharito) — мексиканский футболист, нападающий мексиканского клуба «Гвадалахара». Лучший бомбардир в истории сборной Мексики (52 гола).

Игрок месяца MLS
Игрок месяца MLS (англ. MLS Player of the Month) — награда лучшему футболисту месяца высшей футбольной лиги США — MLS. Данная награда присуждается специальным жюри, состоящим из журналистов.

Спонсируется компанией Etihad Airways.
Шевченковское (Криворожский район)
Шевче́нковское (укр. Шевченківське; до 2016 г. — Орджоники́дзе, до 1944 года — Моло́чное) — село, Шевченковский сельский совет, Криворожский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221885901. Население по переписи 2001 года составляло 1140 человек, по данным 2023 года составляло 1010 человек.

Является административным центром Шевченковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Высокое Поле, Зелёное Поле, Каменное Поле, Лесовое и Новопокровка.

Лесовое (Криворожский район)
Лесовое (укр. Лісове; прежние названия: Зиновьев, до 2016 — Кирово) — село, Шевченковский сельский совет, Криворожский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221885905. Население по переписи 2001 года составляло 58 человек.
Благословение Моисея
Благословение Моисея — название пророческого фрагмента во Второзаконии (Втор. 33:2—27),  благословение колен Израилевых Моисеем. Не путать с Благословением Иакова (Быт. 49), хоть оно и является ближайшим аналогом. Благословение Моисея содержит мало благословений, большинство стихов пророчествуют о состоянии колен в более позднее время.

Стих Втор. 33:2 часто называют «одним из самых трудных для истолкования вопросов в Библии».

Благословения сыновей отцами нередки в Пятикнижии (Быт. 27:28, 29; Быт. 27:39, 40, Быт. 28:1—4, 49), но в данном случае Моисей благословляет весь народ.

Колено Иосифово
Коле́но Ио́сифово (ивр. שֵׁבֶט יוֹסֵף‎) — одно из колен Израилевых, считавшееся наиболее многочисленным. Согласно Библии, вело свою родословную от Иосифа, одного из сыновей Иакова.
Манассия (Мена́ше) и Ефрем (Эфраим) — сыновья Иосифа, которых Иаков возвёл в родоначальники двух самостоятельных колен вместо их отца Иосифа (Быт. 48:5; ср. Нав. 14:4).

Понятие «Колено Иосифово» — неоднозначно. Чаще используется термин Род Иосифа (ивр. בית יוסף‎ — Бейт Йосеф).
Изначально род Иосифа считается одним племенем (Быт. 46:8—25, Быт. 49:1—27, Откр. 7:8), затем списки Израилевых колен в Библии не приводят колено Иосифа как самостоятельное, связывая его только с Ефремом и Манассией (Чис. 1:10, Чис. 26:5—51).
Иногда колена Ефрема и Манассии считаются за одно колено, так как являются двумя частями колена Иосифа. Манассию, например, книга Паралипоменон именует «полуколеном» (1Пар. 5:23, 1Пар. 5:23, 1Пар. 6:71, 1Пар. 12:31-37, 1Пар. 26:32, 1Пар. 27:20-21).
Хичкок, Итен
Итен Аллен Хичкок (англ. Ethan Allen Hitchcock; 19 сентября 1835 — 9 апреля 1909) — американский политический деятель, член Республиканской партии, занимал посты посла США в России и министра внутренних дел США в кабинетах президентов США Уильяма Мак-Кинли и Теодора Рузвельта.

В 1855 году окончил военную академию. Занимал пост президента нескольких железнодорожных и горнодобывающих компаний.

Первую публичную должность занял только в старости. В 1897 году президент Уильям Мак-Кинли назначил его послом США в России.

21 декабря 1898 года, президент назначил его министром внутренних дел в своём кабинете. Однако потребовалось два месяца, чтобы Хичкок вернулся из России и смог вступить в должность.

Список послов США в России
США установили дипломатические отношения с Российской империей в 1780 году (Петербург был местом расположения дипмиссии США в России), и поддерживали их вплоть до Октябрьской революции 1917 года, после чего в дипломатических отношениях наступил перерыв до 1933 года, когда США признали Советский Союз.

С 1992 года США поддерживают дипломатические отношения с Российской Федерацией.

В настоящее время резиденцией американского посла (Посольство США) является Спасо-Хаус (бывший особняк Второва) на Арбате.
199-я штурмовая авиационная дивизия
199-я штурмовая авиационная Слонимская Краснознамённая дивизия (199-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Бобруйская операция
Бобруйская операция — фронтовая операция войск 1-го Белорусского фронта под командованием генерала армии К. К. Рокоссовского, проводившаяся 24 июня — 29 июня 1944 года против немецких войск группы армий «Центр» во время Великой Отечественной войны. Часть стратегической Белорусской операции.

Итогами операции стали прорыв обороны противника, окружение и разгром главных сил 9-й армии вермахта, освобождение значительной территории Белоруссии, создание условий для последующего наступления на минском и барановичском направлениях.
Танталовый конденсатор
Танта́ловый конденса́тор — подтип электролитического конденсатора. Изготавливается из металлического тантала, выполняющего роль анода, покрытого изолирующим оксидным слоем. За счет использования в нём тонкого слоя диэлектрика, танталовый конденсатор отличается от других электролитических конденсаторов высокой ёмкостью при одинаковом объёме и меньшим весом. Танталовые конденсаторы дороже алюминиевых электролитических конденсаторов.

Танталовые конденсаторы — полярны. Обратное напряжение запускает в них процесс разрушения. Неполярные (биполярные) конденсаторы изготовлены путем последовательного соединения двух полярных конденсаторов.

Электролитический конденсатор
Электролити́ческие конденсаторы (оксидные) — разновидность конденсаторов, в которых диэлектриком между обкладками является плёнка оксида металла,
где анод выполнен из металла, а катод представляет собой твёрдый, жидкий или гелевый электролит.
Слой оксида на поверхности анода получают методом электрохимического анодирования, что обеспечивает высокую однородность по толщине и диэлектрическим свойствам диэлектрика конденсатора. Технологическая лёгкость получения тонкой однородной плёнки диэлектрика на большой площади электрода позволила наладить массовое производство дешёвых конденсаторов с весьма высокими значениями электрической ёмкости.