hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Население Андорры
Население Андорры — люди (население) проживающие на территории княжества (государства) Андорра.

Численность населения Андорры по состоянию на 2019 год составляет 77 543 человек. Из них андоррцев — 34 989 жителей (45,98%). Остальные иностранцы — испанцы — 20 070 жителей.(26,37%), португальцы — 10 809 жителей (14,20 %), французы — 3 695 жителей. (4,86 %), англичане — 970 жителей (1,27 %). По состоянию на 2019 год, по оценкам ООН, в Андорре проживало 45 102 иммигранта, составляющих 58,5% населения страны. Средняя продолжительность жизни — 83,5 года. Средний возраст — 39 лет. Более половины жителей — одинокие, причём вдов/вдовцов больше, чем разведённых. В столице страны — городе Андорра-ла-Велья — проживают более 20 000 жителей. Государственный язык — каталанский. На нём говорят собственно андоррцы (35 %), а также приезжие из соседних Каталонских земель. Распространены также испанский (кастильский), французский и португальский языки. Религия — преимущественно римско-католическая.

Андоррцы
Андо́ррцы, андорра́нцы (кат. andorrañs) — народ, коренное население Андорры. Говорят на северозападном диалекте каталонского языка. Являются потомками каталонских крестьян, заселивших в древности горные долины. Общее количество коренных андоррцев 34 989 человек.

По культуре близки каталонцам, однако имеют сильно выраженное этническое самосознание, основанное на вековых исторических традициях и усиливающееся в связи с массовой иммиграцией.

В связи с наплывом иностранцев (в первую очередь, испанцев и португальцев) в последние годы в законодательство внесены изменения, усложняющие порядок получения гражданства Андорры.

Религиозная принадлежность: христиане, большинство андорранцев являются католиками. Национальная святыня андоррцев — Богоматерь Меритчельская (подлинная статуя сгорела в 1972 году), женское имя Меритчель очень популярно.
Автомобильная промышленность Германии
Автомобильная промышленность занимает одно из ведущих мест в экономике Германии. В период с 2017 года производство автомобилей в Германии сокращается. В 2021 году на территории страны было произведено 3,3 млн. автомобилей. Начиная с середины 1950-х гг., Германия является лидером в европейском производстве автомобилей, а в мире в 2022 году ФРГ заняла 6-е место, уступая Китаю, США, Японии, Индии и Южной Корее. В 2021 году в этой отрасли было занято 786 тыс. человек.

Автомобильная промышленность Республики Корея
Автомобильная промышленность Республики Корея — отрасль экономики Республики Корея.

Автомобильная промышленность в Республике Корея является пятой по величине в мире.

В то время как её первые операции были просто сбором из деталей, которые импортировались иностранными компаниями, Южная Корея сегодня является одной из наиболее передовых стран по производству автомобилей в мире. Годовой объём внутреннего производства впервые превысил один миллион единиц в 1988 году. В 1990-х годах промышленность производила целый ряд моделей, демонстрируя не только свои возможности с точки зрения дизайна, продуктивности и технологии, но и показывая значительное развитие в целом.
Форшоу, Адам
А́дам Джон Фо́ршоу (англ. Adam John Forshaw; род. 8 октября 1991, Ливерпуль) — английский футболист. Выступает на позиции центрального полузащитника в клубе «Блэкберн Роверс».

Форшоу начал свою карьеру в академии «Эвертона», выступающего в Премьер-лиге, но стал известен в «Брентфорде», где в 2013—2014 годах стал лучшим игроком Лиги 1.

Команда года по версии ПФА
Команда года по версии Профессиональной футбольной ассоциации (англ. Professional Footballers' Association Team of the Year) – награда, вручаемая ежегодно 44 футболистам из четырёх высших дивизионов английского футбола: Премьер-лиги, Чемпионата Футбольной лиги, Первой Футбольной лиги и Второй Футбольной лиги. В каждой из указанных лиг формируется символическая команда из 11 футболистов, называемая «командой года».

Список кандидатов на попадание в «команду года» формируется членами британской Профессиональной футбольной ассоциации (ПФА) в январе каждого года, а победители определяются путём голосования самих футболистов, выступающих в конкретной лиге.
Гаррисон (округ, Огайо)
Округ Гаррисон (англ. Harrison County) располагается в США, штате Огайо. Официально образован 1 февраля 1813 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 15 864 человека. Получил своё наименование в честь американского политического и военного деятеля Уильяма Гаррисона.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Белорусский портрет XII-XVIII веков
Белорусский портрет XII―XVIII веков ― один из основных жанров белорусской живописи и скульптуры. Основа жанра ― мемориальное начало, увековечивание облика конкретного человека. В искусстве белорусские портреты XII―XVIII вв. делятся на живописные и графические; парадные, камерные; в рост, по колени, поясной, голова, анфас, профиль и др. Согласно количеству персонажей подразделяются на индивидуальные, парные, групповые; специфический вид портрета ― автопортрет. С древности известны портретная миниатюра, портреты на медалях и монетах.

Завиша, Игнацы
Игнацы Завиша (ок. 1690 — 16 августа 1738) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, мечник великий литовский (1730—1734), подкоморий великий литовский (1734—1736) и маршалок надворный литовский (1736—1738), генерал-майор литовской кавалерии.

Граф на Бакштах, Бердичеве и Завишине. Староста минский, чечерский, хаслевицкий, сумилишковский и интурский. Кавалер ордена Белого орла (1734).
Евролига ФИБА (среди женщин) 2007/2008
Сезон 2007/08  стал 17-й розыгрыш Евролиги среди баскетбольных женских клубных команд Европы с момента изменения названия турнира. Финал Четырёх прошёл с 11 по 13 апреля 2008 года в Брно (Чехия). Победителем Евролиги во 2-й раз подряд стал российский клуб из подмосковья Спартак.

Женская Евролига
Женская Евролига ФИБА — главный клубный баскетбольный турнир среди женских команд, проводится с 1959 года. Носил название Кубок чемпионов, с 1992 года называется Евролига. Рекордсменом по числу побед является советский, а затем латвийский клуб ТТТ Рига (18 титулов), 2-е и 3-е место делят итальянская «Виченца» и российский клуб УГМК (по 5 титулов).
Фабр, Мариус
Мариус Фабр (фр. Marius Fabre, 18 апреля 1890, Марсель — 16 марта 1945, Париж) — французский шашист, четвёртый чемпион мира по международным шашкам 1926—1928, 1931—1933, чемпион Франции 1922, 1923, 1930.

Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам 1932
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1932 года в матче разыгрывался с 4 по 8 мая в Париже между 42-летним чемпионом мира Мариусом Фабром и 17-летним претендентом на этот титул выходцем из Польши Морисом Райхенбахом (оба представляли Францию). Матч проходил в период раскола в шашечном мире. В Нидерландах в этот момент чемпионом мира признавался Бенедикт Шпрингер. Более опытный Мариус Фабр, несмотря на отставание в счете в матче, смог отыграться и выйти вперёд, и удержать победный счет.

Мариусу Фабру победа в матче в третий раз принесла чемпионский титул.

Морис Райхенбах стал чемпионом через год, в 1933-м, став самым юным чемпионом мира.
Лиссабонский океанариум
Лиссабонский океанариум (порт. Oceanário de Lisboa, произносится как osiɐˈnaɾiu dɨ liʒˈboɐ) — океанариум в городе Лиссабон, Португалия. Расположен в Парке Наций, который был выставочным комплексом для всемирной выставки Expo 1998.

Океанариум
Океана́риум — научно-просветительное учреждение, как правило некоммерческое, музей живой морской природы.

Термин «океанариум» происходит из др.-греч. Ὠκεανός с латинским -arium (по аналогии с aquarium).

Его значение может включать два типа океанографических учреждений разной конструкции:

парки морских млекопитающих (англ. Marine mammal park)

публичные морские аквариумы (англ. public aquarium)

Как правило, в океанариумах имеется несколько бассейнов различного объёма. В небольших океанариумах содержат мелких рыб и беспозвоночных, а для наблюдения за их обитателями одну из боковых стенок делают прозрачной. В крупные океанариумы помещают больших рыб, черепах, ластоногих, сирен, китообразных.

Существуют океанариумы, в которых устраивают представления с участием дрессированных дельфинов и ластоногих. В некоторых океанариумах ведутся научные исследования.

Ради коммерческой выгоды океанариумы иногда размещают в составе крупного торгово-развлекательного комплекса.
Хеннебергский диалект
Хеннебергский диалект (нем. Hennebergisch) — майнфранкский (южнонемецкий) диалект немецкого языка, распространённый в Южной Тюрингии (район Шмалькальден-Майнинген) и близ Зуля. На севере и северо-востоке диалект граничит с западно- и центральнотюрингскими диалектами тюрингско-верхнесаксонского диалектного пространства. К западу, в районе Гайзы, говорят на восточногессенском диалекте. На юге, в районе Рёмхильда, хеннебергский диалект переходит в грабфельдский. В целом область распространения диалекта совпадает с территорией исторического графства Хеннеберг.

Восточногессенский диалект
Восточноге́ссенский диалект (нем. Osthessisch) — самостоятельный средненемецкий диалект, распространённый в восточной части Гессена, в частности в Фульде и Рёне. Границы диалекта достигают на юге Шлюхтерна, на западе — Фогельсберга и Лаутербаха, на севере — до Бад-Херсфельда, на востоке до тюрингской Гайзы. С севера к восточно-гессенскому диалекту подходит нижнегессенский, на западе — среднегессенский, на востоке — тюрингский, на юго-востоке — восточнофранкский, на юго-западе — рейнскофранкский.
Сельское поселение Пригородное (Вологодская область)
Се́льское поселе́ние Пригородное — муниципальное образование в Сокольском районе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Литега.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.

Научно-популярный фильм
Научно-популярный фильм — тип фильмов, которые простым языком доносят современные научные открытия и сведения. Эти идеи могут быть как теорией и гипотезами, так и общепринятыми научными достижениями,  могут касаться как уже хорошо изученных вопросов, так и находящихся в процессе разработки. Научно-популярные фильмы популяризируют научный подход к восприятию окружающей действительности.

В научно-популярном фильме могут использоваться данные нескольких наук, однако среди них одна является основной, а остальные — дополняющими (напр. аргументирующими и/или оппонирующими). Предметом фильма может быть также междисциплинарная полемика. Научный фильм может также создаваться в процессе проведения научно-исследовательских и экспериментальных работ и служить для решения конкретных задач, в этом случае его снимают в научно-исследовательских институтах и лабораториях, причём он не предназначен для публичной демонстрации.
Вебер, Йосип
Йосип Вебер (хорв. Josip Weber; 16 ноября 1964, Славонски-Брод, Pannonian Croatia — 8 ноября 2017, Славонски-Брод, Pannonian Croatia) — хорватский и бельгийский футболист, нападающий, известный по выступлениям за «Серкль Брюгге», «Андерлехт» и сборную Бельгии. Участник Чемпионата мира 1994 года.

Лучшие бомбардиры чемпионата Бельгии по футболу
Лу́чшие бомбарди́ры чемпиона́та Бе́льгии по футбо́лу — список лучших бомбардиров чемпионата Бельгии начиная с сезона 1945/46. Лучшим бомбардиром становится игрок, забивший больше всех мячей в чемпионате Бельгии.

Самым успешным футболистом является Эрвин Ванденберг, бывший лучшим бомбардиром 6 раз. Первым иностранцем, получившим награду стал голландец Ян Мюлдер, который забил больше всех голов в сезоне 1966/67. Пять раз игроки делили титул лучшего бомбардира. Самым успешным клубом, который более других делегировал лучших бомбардиров, стал «Андерлехт», игроки которого становились лучшими 20 раз. Чаще всех побеждали бельгийские футболисты — 43 раза.
Байден, Нейлия
Нейлия Хантер Байден (англ. Neilia Hunter Biden), 28 июля 1942, Скейнителес[en], штат Нью-Йорк, США — 18 декабря 1972,  Уилмингтон, штат Делавэр, США) — американская учительница и первая жена будущего 46-го президента США (на момент смерти — избранного сенатора от штата Делавэр) Джо Байдена. Она погибла в автокатастрофе в 1972 году вместе со своей маленькой дочерью Наоми; два её сына, Бо и Хантер, получили серьёзные травмы, но в итоге выжили.

Оберн (Нью-Йорк)
Оберн (англ. Auburn) — город в США, в округе Кейюга штата Нью-Йорк. Административный центр округа. Расположен на северном берегу озера Оваско, одного из озёр Фингер. На 2010 год население города составляло 27 687 человек.

В городе расположена тюрьма строгого режима Исправительное учреждение Оберна, дом-музей Уильям Генри Сьюарда и дом аболиционистки Гарриет Табмен, являющийся национальной исторической достопримечательностью.
Азербайджанская поп-музыка
Азербайджанская поп-музыка - музыкальный жанр объединяющий поп-музыку с элементами азербайджанской народной музыки
Формирование азербайджанской поп-музыки (азерб. Azərbaycan pop musiqisi) началось с 1960-х годов.

Агаев, Фаик Балага оглы
Фа́ик Балага́ оглы́ Ага́ев (азерб. Faiq Ağayev; род. 29 декабря 1971, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский и азербайджанский эстрадный певец, Народный артист Азербайджана (2008).

На профессиональной сцене с 1988 года.
Каймъяха (приток Якунемеяхи)
Каймъяха — река в России, протекает по Пуровскому району Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится на 18-м км правого берега реки Якунемеяха. Длина реки составляет 15 км.

Система водного объекта: Якунемеяха → Айваседапур → Пур → Карское море.

Пур
Пур — река в Азиатской части России, впадает в Тазовскую губу, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа на севере Западной Сибири. Длина реки — 389 км; включая Пякупур и его составляющую Янкъягун — 1024 км, площадь водосборного бассейна — 112 000 км².
Синдром Дуэйна
Синдром Дуэйна (англ. Duane Syndrome) — врождённый редкий тип косоглазия, чаще всего характеризуется неспособностью глаза двигаться наружу. Синдром был впервые описан офтальмологами Якобом Штиллингом (1887) и Зигмундом Тюрком (1896), а впоследствии стал носить имя Александра Дуэйна (англ. Alexander Duane), который осветил этот синдром более подробно в 1905 году.

Другие названия для этого условия включают в себя: синдром ретракции Дуэйна, синдром ретракции глазного яблока, синдром ретракции, синдром врождённой ретракции и синдром Штиллинга-Тюрка-Дуэйна.

Косоглазие
Косогла́зие (страби́зм, от др.-греч. στρᾰβής — кривой, или гетеротропи́я, от др.-греч. ἕτερος — другой + др.-греч. τροπή, τροπά — поворот) — отклонение зрительных осей от направления на рассматриваемый объект, при котором нарушается скоординированная работа глаз и затрудняется фиксация обоих глаз на объекте зрения. Объективный симптом — несимметричное положение роговиц в отношении углов и краёв век.
Варгалово
Варгалово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 59,5 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Артемовка, Заозерица, Бурлево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Астробиология
Астробиоло́гия (экзобиоло́гия) — научная дисциплина, рассматривающая возможность появления, эволюции и сохранения жизни на других планетах во Вселенной. Астробиология опирается на научные достижения в области физики, химии, астрономии, биологии, экологии, планетологии, географии, геологии и космонавтики для исследования возможности существования внеземной жизни. В решении некоторых задач астробиология тесно соприкасается с космической биологией и космической медициной, возникшими в связи с активным проникновением человека в космическое пространство. Астробиология осуществляет поиск пригодной для жизни среды обитания как в Солнечной системе, так и за её пределами, поиск доказательств предбиотической химии, лабораторные и практические исследования происхождения и раннего развития жизни на Земле, а также исследования потенциальных возможностей жизни в части приспособления к сложным условиям на Земле и в космосе.

Издаётся научный журнал «Astrobiology».

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Груберова, Эдита
Эди́та Гру́берова (словац. Edita Gruberová; 23 декабря 1946, Братислава, Чехословакия — 18 октября 2021, Цюрих, Швейцария) — словацкая оперная певица (колоратурное сопрано), прозванная «королевой колоратуры».

Певческий стиль Груберовой отличали исключительная чистота, подвижность, драматические интонации и умение петь высокие ноты с огромной силой, что сделало её на заре карьеры идеальной Царицей ночи. В более поздние годы с неизменным успехом исполняла партии в операх эпохи бельканто (первая половина XIX века).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Битва под Столбцами
Битва под Столбцами (пол. Bitwa pod Stołpcami) произошла 30 мая (10 июня) 1792 года во время русско-польской войны 1792 года между кавалерийскими частями польской армии под командованием генерал-майора Юзефа Беляка и авангардом российского корпуса генерал-лейтенанта Б. П. Меллина.

Мир (Гродненская область)
Мир (бел. Мір) — городской посёлок в Кореличском районе Гродненской области Беларуси на реке Миранка. Административный центр Мирского сельсовета. Численность населения — 2 248 человек (на 1 января 2025 года). Находится в 26 км на юго-востоке от Кореличей, в 17 км от железнодорожной станции Городея на автомобильной дороге Р-11 Поречаны — Новогрудок — Несвиж. Республиканская дорога Р-64 соединяет Мир с районным центром Столбцы.

В Мире сохранился замок Ильиничей и Радзивиллов — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, который принёс популярность этому месту не только в Беларуси, но и в странах ближнего зарубежья. Среди иных достопримечательностей посёлка выделяется костёл Святого Николая и Свято-Троицкая церковь, замковый парк.
Фицрой, Мюриэль, 1-я виконтесса Дэвентри
Мюриэль Фицрой, 1-я виконтесса Дэвентри (англ. Muriel FitzRoy, 1st Viscountess Daventry; 8 августа 1869 — 8 июля 1962) — британская аристократка, супруга Эдварда Фицроя, спикера Палаты общин в 1928—1943 годах.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Подзелёная
Подзелёная (бел. Падзялёная, пол. Podzielona) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 6,5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть более 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гаути, Лисичино, Осиновщизна. Площадь занимаемой территории составляет 0,0690 км², протяжённость границ 1360 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 23 человека.

Автомобильной дорогой местного значения Н7946 Подзелёная связана с дорогой Н6418 Корени — Белевичи — Осиновщизна. Также через деревню проходит автодорога местного значения Н7949 Девятни — Чёрный Бор — Смолярня — Подзелёная.

Корени (Гродненская область)
Корени́ (бел. Карані́, пол. Korzenie) — деревня в Беларуси, центр сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположена на северо-западной окраине города Сморгонь, деревню пересекает проспект Индустриальный, связывающий город со Сморгонским агрегатным заводом. Рядом с деревней микрорайон «Корени». Площадь занимаемой территории составляет 0,7560 км², протяжённость границ 9390 м.

19 сентября 2013 года часть деревни Корени (0,9200 га) включена в состав города Сморгонь.