hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OpenBiblio
OpenBiblio — это интегрированная библиотечная система с открытым исходным кодом. Программное обеспечение пользуется большой популярностью в небольших и сельских библиотеках по всему миру, благодаря своей простоте, обширной языковой поддержке и хорошей документации.

Автоматизированная библиотечная информационная система
Автоматизированные библиотечные информационные системы (АБИС) — системы планирования ресурсов предприятий для библиотеки, которые используются для отслеживания библиотечных фондов, от их заказа и приобретения до выдачи посетителям библиотек.

Каждый читатель (посетитель) и экземпляр имеют уникальный идентификатор в базе данных, которая позволяет АБИС отслеживать деятельность.

Большие библиотеки используют АБИС, чтобы заказывать и покупать, каталогизировать, распространять книги и другие фонды, резервировать материалы и отслеживать их возврат. Небольшие библиотеки часто используют некоторые из этих возможностей.
Левыкин, Алексей Константинович
Алексе́й Константи́нович Левы́кин (род. 7 сентября 1959, Москва) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, специалист в области русского и зарубежного антикварного оружия, директор Государственного исторического музея, председатель Учёного совета Государственного историко-культурного заповедника «Московский Кремль», член Геральдического совета при Президенте Российской Федерации (с 2004), эксперт Комитета Совета Федерации по культуре, член совета фонда «История Отечества».

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Премия администрации Краснодарского края имени Е. Ф. Степановой
Премия им. Е. Ф. Степановой — литературная премия Краснодарского края. Создана в 1978 г. в честь Е. Ф. Степановой (1882—1969), русской женщины, девять сыновей которой погибли на войне, для награждения авторов лучших произведений кубанской литературы военно-патриотической направленности. Среди лауреатов: М. А. Шолохов (1978), И. Ф. Варавва (1981, 2003), А. В. Карасёв (2005).

Литературные премии России
Литературные премии России — награды за заслуги в области литературного творчества в Российской Федерации. Задача литературных премий — поощрение литераторов за их творчество, признание заслуг лауреатов и влияния, оказанного ими на развитие литературы в целом или её отдельных направлений.

Премии учреждаются государственными и муниципальными организациями, общественными объединениями профессиональных и любительских литераторов, благотворительными фондами, частными лицами и компаниями, вручаются как за последнее произведение автора, так и по совокупности сделанного. Премии дифференцируются по различным родам и видам словесности, жанрам и тематике произведений, возрасту авторов и другим критериям.
Призматический однородный многогранник
Призматический однородный многогранник — однородный многогранник с диэдральной симметрией. Они образуют два бесконечных семейства, однородные призмы и однородные антипризмы. Все они имеют вершины на двух параллельных плоскостях, а потому все они являются призматоидами.

Призматоид
Призматоид ― многогранник, две грани которого (основания призматоида) лежат в параллельных плоскостях, а остальные являются треугольниками или трапециями, причём у треугольников одна сторона, а у трапеций оба основания являются сторонами оснований призматоида.
Бат (единица объёма)
Бат (ивр. בת‎) — мера объёма жидкостей в Древнем Израиле. Как и мера сыпучих тел ефа, приравнивался к десятой части хомера.

Неоднократно упоминается в Ветхом Завете: 3 Цар. 7:26, 2Пар. 4:5 и в других местах. В книге пророка Иезекииля (Иез. 45:10-11) содержится указание: «Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат. Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру».

1 бат = 0,1 хомера = 6 гинов = 72 лога ≈ 38,9 литров.

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.
Проба Реберга — Тареева
Проба Реберга — Тареева (определение скорости клубочковой фильтрации по клиренсу эндогенного креатинина, скорость клубочковой фильтрации (СКФ), англ. glomerular filtration rate (GFR)) — метод, с помощью которого оценивают выделительную способность почек, определяя скорость клубочковой фильтрации (мл/мин) и канальцевой реабсорбции (%) по клиренсу эндогенного креатинина крови и мочи. Проба Реберга — Тареева относится к геморенальным пробам и используется для дифференциальной диагностики функционального и тканевого поражения почек.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Песня о встречном
«Песня о встречном» («Нас утро встречает прохладой…») — советская массовая песня, созданная композитором Д. Д. Шостаковичем на слова поэта Б. П. Корнилова. Впервые прозвучала в фильме «Встречный» режиссёров Ф. М. Эрмлера, С. И. Юткевича и Л. О. Арнштама, вышедшего на экраны в 1932 году. В фильме песня звучит в исполнении хора и большого симфонического оркестра, а её мелодия является музыкальным лейтмотивом картины. Песня стала одной из первых советских массовых песен, сохранивших устойчивую популярность и принесла всесоюзную известность её авторам.

Социалистическое соревнование
Социалисти́ческое соревнова́ние, или соцсоревнова́ние — длительная (с 1929 по 1987 год) централизованная кампания в СССР по увеличению производительности труда и норм выработки неэкономическими, пропагандистскими методами. Аналогичные кампании велись во всех государствах Восточного блока.

Обязанность «трудовых коллективов» вести социалистическое соревнование была зафиксирована в ст. 8 Конституции СССР 1977 года.
Операция «Винтергевиттер»
«Операция „Винтергеви́ттер“» (нем. Wintergewitter — «Зимняя буря»; также используются названия «Операция „Зимняя гроза“» или «Коте́льниковская операция») — стратегическая военная операция войск нацистской Германии против Красной армии по выведению 6-й армии Фридриха Паулюса из окружения в районе Сталинграда. Операция проводилась с 12 по 24 декабря 1942 года и входила в Сталинградскую битву во время Великой Отечественной войны (1941—1945). Закончилась поражением войск вермахта.

Планирование и проведение операции было возложено на группу армий «Дон» под командованием генерал-фельдмаршала Эриха фон Манштейна. Сочетание жёсткой обороны в полосе главного удара с активными наступательными действиями Красной армии на левом фланге группы армий «Дон» и опасность прорыва в направлении Ростова-на-Дону принудили немецкое командование остановить операцию.

23-я танковая дивизия (вермахт)
23-я танковая дивизия (нем. 23. Panzer-Division) — танковая дивизия сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне. Существовала с октября 1941 по май 1945 годов.
Выборы президента Башкортостана (2014)
Досрочные выборы Президента Башкортостана состоялись в единый день голосования 14 сентября 2014 года. Впервые после 11-летнего перерыва высшее должностное лицо республики избиралось всенародным голосованием.

Всего было зарегистрировано 4 претендента на пост Президента Башкортостана: Рустэм Хамитов, Юнир Кутлугужин, Иван Сухарев и Ильдар Бикбаев. Победу одержал кандидат от партии «Единая Россия» Рустэм Закиевич Хамитов, набравший более 80 % голосов избирателей.

Наделение полномочиями высшего должностного лица субъекта Российской Федерации
Наделение полномочиями высшего должностного лица субъекта Российской Федерации — избирательная методика, лежащая в основе процедуры выборов главы региональной исполнительной власти. Непосредственно процедура осуществлялась законодательными (представительными) органами субъекта Федерации по представлению президента России.

Действовала в России с 2005 по 2012 год.
Завадская, Евгения Владимировна
Евге́ния Влади́мировна Зава́дская (29 мая 1930, Москва, СССР — 27 мая 2002, Москва, Российская Федерация) — советский и российский востоковед-синолог, историк искусства и переводчик. Кандидат искусствоведения, доктор философских наук.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Голубой грот (Капри)
Голубой грот (итал. Grotta Azzurra — «Лазоревый грот») — грот на северном берегу острова Капри (Италия).

Длина грота 56 метров, ширина 30, высота свода над уровнем воды 15 метров, высота входа до 1,3 метра. У грота единственный вход со стороны моря, и попасть в него можно только вплавь или на лодке. Из-за низкого входа в штормовую погоду вход в грот недоступен. Дно затоплено морем, благодаря чему свет, проникающий в грот, придает воде и всей пещере красивый лазоревый цвет. Красота грота была описана немецким поэтом и живописцем Августом Копишем, после чего грот стал одной из популярнейших достопримечательностей среди туристов на Капри и фактически эмблемой острова. Грот был известен еще римлянам, о чем свидетельствуют найденные в нем римские статуи.

Голубой грот Капри часто сравнивают с очень похожей достопримечательностью — Голубым гротом острова Бишево.

Грот
Грот (фр. grotte от итал. grotta) — поверхностная форма рельефа, неглубокая горизонтальная пещера со сводчатым потолком и широким входом. Либо часть пещеры, просторный зал, значительное расширение, которому предшествует узкий проход.
Оутс, Томас
Сэр Томас Оутс (англ. Sir Thomas Oates, CMG, OBE; 1917 — 28 июня 2015, графство Корнуолл, Великобритания) — британский колониальный и государственный деятель, губернатор острова Святой Елены (1971—1976).

Губернатор Святой Елены
Губернатор Святой Елены (англ. Governor of Saint Helena) — представитель монарха Соединённого королевства на Островах Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья, являющихся британской заморской территорией в южной части Атлантического океана. Губернатор назначается монархом по представлению Правительства Великобритании.

Губернатор де-факто является главой Островов Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья, а также де-юре главой правительства и верховным главнокомандующим этой территории. В его обязанности входит обеспечение внутренней безопасности и правосудия, внешняя политика, финансы, судоходство, а также занятость и дисциплинарные меры в отношении государственных должностных лиц.

Губернатор Святой Елены имеет свой флаг. Он представляет собой Флаг Великобритании, в центре которого расположен герб территории.
История почты и почтовых марок Западно-Украинской Народной Республики
История почты Западно-Украинской Народной Республики (ЗУНР) занимает короткий период в годы Гражданской войны на территории Западной Украины (1918—1919) и включает выпуски почтовых марок, наклеек и провизориев от имени этого временного государственного образования, а также румынской армии.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Anamathia
Anamathia (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 3 вида. Обитают на континентальном шельфе и склоне на глубинах от 20 до 730 м в умеренной климатической зоне Северной Атлантики, включая Средиземное море.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Чемпионат Азии по тхэквондо 2014
21-й чемпионат Азии по тхэквондо прошёл с 26 по 28 мая 2014 года в Ташкенте (Узбекистан). В ходе данного первенства было разыграно 16 комплектов наград. Чемпионат Азии стал одним из рейтинговых соревнований в рамках квалификационного отбора на летние Олимпийские игры 2016 года в Рио-де-Жанейро. Для участия в чемпионате каждая страна могла выставить не более 12 спортсменов (по 6 у мужчин и женщин)

По итогам первенства обладателем первого места в командном зачёте у мужчин стала сборная Ирана, а у женщин Южная Корея. В медальном зачёте победу одержали южнокорейские тхэквондисты, ставшие обладателями шести золотых, одной серебряной и одной бронзовой медали.

Чемпионат Азии по тхэквондо
Чемпионат Азии по тхэквондо проводится Азиатским Союзом Тхэквондо. Первый турнир был проведён в 1974 году в Сеуле. Первая женская версия чемпионата была проведена в 1986 году на Филиппинах. Мероприятие проводится раз в два года и организуется Азиатским союзом тхэквондо, континентальным подразделением Всемирной федерации тхэквондо, которая занимается организацией и контролем тхэквондо на манер олимпийских правил. На последнем прошедшем чемпионате, в 2024-ом году, первое место в общекомандном зачете заняла сборная России.
Транспорт Орла
Транспорт Орла — совокупность всех видов путей сообщения, транспортных средств, технических устройств и сооружений на путях сообщения, обеспечивающих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое, и соответствующая отрасль экономики, связанная с перевозкой пассажиров и грузов в городе Орёл.

Крым (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-2 «Крым» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Тула — Орёл — Курск — Белгород — Крым, с подъездами к историко-архитектурному комплексу «Одинцово», Туле, Орлу, Курску, Белгороду. Трасса является составной частью европейского маршрута E 105. Протяжённость автодороги составляет более 700 км. Продолжение трассы на территории Украины: автострада М-20 до Харькова и М-18 Харьков — Ялта. Участок от границы Крыма до Ялты рассматривается российскими властями как региональная дорога Республики Крым 35А-002, от границы Крыма до Джанкоя имела обозначение Р20, на участке Симферополь — Ялта — А17.
Колосков, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Колоско́в (род. 15 июня 1941, Москва) — советский и российский спортивный функционер, председатель Федерации футбола СССР в 1990—1991 годах; первый президент Российского футбольного союза в 1992—2005 годах, позже почётный президент. Вице-президент ФИФА в 1980—1996 годах, член исполкома ФИФА (1996—1998 и 2000—2009) и УЕФА (апрель 1994—2009). Кандидат педагогических наук, профессор.

Блаттер, Йозеф
Йо́зеф (Зепп) Бла́ттер (нем. Joseph «Sepp» Blatter; род. 10 марта 1936[…], Фисп, Вале[…]) — восьмой президент ФИФА (1998—2015). Впервые избран в 1998 году, переизбран в 2002, 2007, 2011 и 2015 годах.

2 июня 2015 года, в связи с коррупционным скандалом в ФИФА, объявил об уходе с поста президента ФИФА, заявив при этом, что будет исполняющим обязанности до новых выборов в президенты ФИФА. 8 октября Арбитражная палата комитета по этике ФИФА отстранила Йозефа Блаттера от своей должности на 90 дней (исполняющим обязанности Президента ФИФА был назначен Исса Хаяту). 21 декабря было принято решение об отстранении Блаттера от футбольной деятельности на восемь лет.

26 февраля 2016 года преемником Блаттера на посту Президента ФИФА был избран Джанни Инфантино.
Смечно
Смечно (чеш. Smečno, нем. Smetschno) — небольшой город в районе Кладно Среднечешского края Чехии. Муниципалитет с расширенными полномочиями.

Находится в юго-восточных предгорьях горного массива Джбан.

Расположен в исторической области Богемия в 7 км северо-западнее административного центра района г. Кладно и в 6 км к юго-западу от г. Слани, до Лидице — 12 км. До ближайшего к городу аэропорта им. Вацлава Гавела в Праге около 18.62 км.

В городе нет железнодорожных линий или станций. Ближайшая железнодорожная станция Слани находится на расстоянии 5 км.

Население составляет — 1 967 жителей (по состоянию на начало 2017 года).

Платцер, Игнац Франтишек
Игнац Франтишек Платцер Старший, или Игнац Франц Платцер (чеш. Ignác František Platzer, нем. Ignaz Franz Platzer; 6 июля 1717, Пльзень — 27 сентября 1787, Прага) — скульптор и резчик по дереву чешско-австрийского барокко. Ученик Г. Р. Доннера в Вене. Придворный скульптор австрийских императоров династии Габсбургов. Основатель большой семьи скульпторов и резчиков по дереву.
Театральная площадь (Киров)
Театра́льная пло́щадь — центральная площадь города Кирова. Располагается в квартале улиц Московской, Владимирской и Защитников Отечества.
Популярное место для отдыха горожан и, в частности, студентов (около площади сосредоточено большое количество учебных заведений).

Театральная площадь — центр культурной жизни Кирова, где проходит большая часть культурно-массовых мероприятий. Здесь проходит парад, организуются концерты, проводятся митинги и демонстрации.

Улица Защитников Отечества (Киров)
Улица Защитников Отечества (бывшая Кузнецкая, Спенчинская, Карла Либкнехта) — одна из старейших улиц в Кирове. Начинается от улицы Профсоюзная и, проходя через весь центр города, заканчивается на перекрестке с улицей Азина.
Филино (Тотемский район)
Филино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Пихтеница. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 90 км, до центра муниципального образования села Никольское — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Воротишна, Фатьянка, Шульгино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Фатьянка (Вологодская область)
Фатьянка — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 90 км, до центра муниципального образования села Никольское — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Воротишна, Камешкурье, Кузнечиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Финансовая грамотность
Финансовая грамотность (англ. Financial literacy) — сочетание осведомлённости, знаний, навыков, установок и поведения, связанных с финансами и необходимых для принятия разумных финансовых решений, а также достижения личного финансового благополучия; набор компетенций человека, которые образуют основу для разумного принятия финансовых решений. Считается, что развитие финансовой грамотности дает возможность поддерживать и улучшать финансовое благополучие.

Финансы домашнего хозяйства
Фина́нсы дома́шнего хозя́йства — совокупность отношений по поводу создания и использования фондов денежных средств и финансовых активов, необходимых для обеспечения жизнедеятельности членов домашнего хозяйства.
Гимн Боливии
Национальный гимн Боливии (исп. Himno Nacional de Bolivia) — государственный гимн Боливии. Текст гимна был создан в 1851 Хосе Игнасио де Санхинесом, одним из авторов Декларации независимости Боливии и Конституции страны. Музыку написал выходец из Италии композитор Леопольдо Бенедетто Винченти. Сам Винченти некоторое время жил в Чили и служил по контракту в местной армии - потому и знал чилийский гимн. Когда он писал гимн Боливии, он вдохновлялся им. Поэтому гимны Чили и Боливии похожи.

Гимн Чили
«Национальная песня» (исп. «Canción Nacional») — государственный гимн Чили, написанный поэтом Эусибио Лильо на музыку композитора Рамона Карнисера (которая изначально должна была заменить «Чилийскую национальную песнь» в качестве гимна) и утверждённый в 1828 году. До 1847 года исполнялся с текстом «Чилийской национальной песни».

В настоящее время при официальном использовании «Национальной песни» исполняется только её пятый куплет с припевом. В годы военной диктатуры генерала Пиночета (1973—1990) гимн исполнялся в аранжировке военного марша и с третьим куплетом, восхваляющим чилийских солдат.
Двойная звезда
Двойная звезда (англ. binary star) — двойная звёздная система из гравитационно связанных звёзд, обращающихся по замкнутым орбитам вокруг общего центра масс. Двойные звёзды — весьма распространённые объекты. Примерно половина всех звёзд нашей Галактики принадлежит к двойным системам. Звёзды, которые находятся на малом угловом расстоянии друг от друга на небесной сфере, но гравитационно не связаны, не относятся к двойным; они называются оптически-двойными. Гравитационно связанные же пары, если необходимо подчеркнуть физическую природу их двойственности, могут называться физически-двойными.

Измерив период обращения и расстояние между звёздами, иногда можно определить массы компонентов системы. Этот метод практически не требует дополнительных модельных предположений, и поэтому является одним из главных методов определения масс в астрофизике. По этой причине двойные системы, компонентами которых являются чёрные дыры или нейтронные звёзды, представляют большой интерес для астрофизики.

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.