hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южноамериканские копытные
Южноамериканские копытные (лат. Meridiungulata) — ранее выделявшийся надотряд вымерших плацентарных млекопитающих, населявших в кайнозое (включая плейстоцен) Южную Америку. По современным представлениям, южноамериканские копытные, скорее всего, являются полифилетической группой, объединяющей клады различного происхождения.

Макраухении
Макраухе́нии (лат. Macrauchenia, от греч. μακρο- «длинный, большой» и новолат. auchenia «лама») — род вымерших млекопитающих отряда литоптерн (Litopterna). Обитали в Южной Америке и вымерли в конце плейстоцена.

В 2017 году учёным удалось секвенировать из костей макраухении, найденной в одной из пещер на юге Чили, около 80 % митохондриального генома. Выяснилось, что макраухении (и другие литоптерны) относятся к сестринской для непарнокопытных группе, с предполагаемой датой расхождения их эволюционных линий в 66 млн лет назад. Ранее к аналогичному выводу пришли учёные, применившие методы палеопротеомики. Они использовали для исследований белок соединительной ткани коллаген, структура которого также показала, что ближайшими  родственниками макраухений и токсодонов являются лошади и носороги, но время разделения их эволюционных линий они отнесли к эоцену (55 млн лет назад). А хоботом макраухении обзавелись независимо от слонов в результате конвергентной эволюции.
Ковалевский
Ковале́вский (иногда Ковалевски; пол. Kowalewski, укр. Ковалевський, бел. Кавалеўскі) — польская, украинская, белорусская и русская фамилия. Происходит от географических названий, имеющих основу «коваль» (пол. kowal, укр. коваль, бел. каваль) — кузнец. Не исключено также происхождение напрямую от названия этой профессии, путём добавления суффикса -ский. Женская форма фамилии: Ковалевская.

Родственные фамилии: Ковальский, Ковалинский, Коваль, Ковалёв, Ковалик, Коваленко, Ковалёнок, Ковальчук, Ковальчик, Ковалевич.

Ковалевские — дворянский род.

Ковалевский, Евграф Петрович (младший)
Евграф Петрович Ковалевский (младший) (30 декабря 1865 (11 января 1866), Санкт-Петербург, Российская империя — 14 марта 1941, Мёдон, Франция) — русский юрист, политический и общественный деятель. Член Государственной думы.

Землевладелец Воронежской губернии (1400 десятин).
Салатавия
Салатавия (от кум. Савла-тав или Саула-тау) — историко-географическая область в Предгорном Дагестане, на левобережье р. Сулак. Граничила к северу с Кумыкской плоскостью и сливаясь с ней к востоку землями Чиркея и Чир-Юрта. Смежная с Шамхальскими владениями, Салатавия с юга обставлена высокими горами Гумбета, а на западе лесистым Аухом, отделяющимся от нее рекой Акташ у её истоков. Центр — с. Чиркей.

Кумыкская плоскость
Кумыкская плоскость (также Терско-Сулакское междуречье, Засулакская Кумыкия и Кумыкская равнина; кум. Къумукъ тюз) — историко-географический термин для обозначения области в северо-восточном Предкавказье, в междуречье рек Терек и Сулак. В географическом отношении является частью Терско-Сулакской низменности. В историко-культурном плане территория Кумыкской плоскости входит в историко-географический регион Кумыкия под названием Засулакская Кумыкия. На территории Кумыкской плоскости располагались три кумыкских княжества — Эндиреевское, Аксаевское и Костековское.
Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:

Ключица
Ключи́ца (лат. clavicula) — в анатомии человека — небольшая трубчатая кость S-образной формы из пояса верхней конечности, соединяющая лопатку с грудиной и укрепляющая плечевой пояс.

Латинское название — clavicula, «ключик», как и русское название, основывается на своеобразном движении кости вокруг своей оси в момент поднятия плеча, которое напоминает движение ключа в замочной скважине.

Ключицы есть у многих четвероногих животных, которые используют передние конечности для хватания или брахиации; рудиментарны или отсутствуют у тех четвероногих, которые используют передние конечности для опоры или бега.
Одуванчик лекарственный
Одува́нчик лека́рственный, или Одуванчик полево́й, или Одуванчик апте́чный, или Одуванчик обыкнове́нный (лат. Taráxacum officinále) — наиболее известный вид рода Одуванчик (Taraxacum) семейства Астровые (Asteraceae).

Пищеварение
Пищеваре́ние — химическая (главным образом ферментативная), иногда также механическая обработка пищи — совокупность процессов, обеспечивающих расщепление пищевых веществ на различные компоненты, пригодные к всасыванию и участию в обмене веществ. В ходе пищеварения происходит превращение органических макромолекул пищи в более мелкие молекулы, в частности, расщепление биополимеров пищи на мономеры (например жиры до глицерина и высших карбоновых кислот). Этот процесс осуществляется с помощью пищеварительных (гидролитических) ферментов. После вышеописанного процесса обработки пища всасывается непосредственно в цитоплазму клеток (при внеклеточном пищеварении у бактерий и грибов и при внутриклеточном пищеварении) или через стенки пищеварительного тракта в жидкие среды организма (у человека — в кровь или лимфу).
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1986 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 10-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла с 6 по 8 октября 1985 года (азиатский турнир) и со 2 по 11 мая 1986 года (мировая квалификация) с участием 12 национальных сборных команд. Было разыграно четыре путёвки в финальный турнир мирового первенства. От квалификации освобождены команды Чехословакии (страна-организатор), Китая, Перу, США, Японии, Кубы, СССР, Южной Кореи (все по итогам предыдущего чемпионата мира), а также ГДР, Бразилии, Канады и Туниса (по итогам континентальных чемпионатов 1985 года).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1982
9-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 25 сентября 1982 года в шести городах Перу с участием 23 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Китая.
Теорема об упаковке кругов
Теорема об упаковке кругов (известная также как теорема Кёбе — Андреева — Тёрстона) описывает возможные варианты касания окружностей, не имеющих общих внутренних точек. Граф пересечений (иногда называемый графом касаний) упаковки кругов — это граф, вершины которого соответствуют кругам, а рёбра — точкам касания. Если упаковка кругов осуществляется на плоскости (или, что эквивалентно, на сфере), то их граф пересечений называется графом монет. Графы монет всегда связны, просты и планарны. Теорема упаковки кругов утверждает, что обратное также верно:

Теорема упаковки кругов: для любого связного простого планарного графа G имеется упаковка кругов на плоскости, граф пересечения которой изоморфен G.

Теорема Римана об отображении
Теорема Римана об отображении (в комплексном анализе именуемая просто теоремой Римана) — классический результат 2-мерной конформной геометрии и одномерного комплексного анализа.

Пусть  — область на расширенной комплексной плоскости, являющаяся односвязной, причём её граница содержит более одной точки. Тогда существует голоморфная функция  на единичном круге , отображающая его на  взаимно однозначно.
Луцкис, Маркас
Маркас (Маркос) Луцкис (или Марк Луцкий; лит. Markas Luckis, исп. Marcos Luckis; 17 января 1905, Псков — 9 февраля 1973, Буэнос-Айрес) — литовский и аргентинский шахматист еврейского происхождения. Серебряный призёр чемпионата Литвы 1937 г. Победитель чемпионата Аргентины 1941 г. (звание чемпиона получил Э. Россетто, поскольку в то время Луцкис ещё не был гражданином Аргентины). Серебряный призёр чемпионатов Аргентины 1947 и 1961 гг. Чемпион Каунаса 1927 и 1928 гг. В составе сборной Литвы участник неофициальной и пяти официальных шахматных олимпиад. Трижды завоевывал призовые места на своей доске.

Россетто, Эктор
Эктор (Гектор) Россетто (исп. Héctor Decio Rossetto; 8 сентября 1922, Баия-Бланка, Буэнос-Айрес — 23 января 2009, Буэнос-Айрес) — аргентинский шахматист, гроссмейстер (1960).

5-кратный чемпион страны (1942, 1944, 1947, 1960 и 1972). В составе команды Аргентины участник многих олимпиад (с 1950); в том числе на 10-й (1952) — 8 очков из 10 (лучший результат на 5-й доске). Участник межзональных турниров: Порторож (1958) — 18-е и Амстердам (1964) — 17-19-е места. Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Мар-дель-Плата (1943) — 4-е, 1949 — 1-е, 1950 — 2-3, 1952 — 1-2-е, 1961 — 2-5-е, 1964 — 1-е, 1968 — 4-е; Рио-де-Жанейро и Барселона (1952) — 1-е; Таррагона (Испания; 1952) — 1-2-е; Сантьяго (1953) — 3-4-е; Порту-Алегри (1954) — 2-е; Сан-Паулу (1957) — 2-3-е; Порторож (1958) — 1-2-е; Буэнос-Айрес (1960) — 4-7-е; Асунсьон (1960) — 3-е; Санта-Фе (1961) — 2-4-е; Монтевидео (1961 и 1976) — 1-е и 3-е; Трелью (1972) — 1-2-е места.
Давуд
Даву́д, Да́уд (араб. دَاوُد‎) — исламский пророк и второй царь Израильского царства после Талута. Ему была ниспослана священная книга Забур (Псалтирь). Упоминается в Коране 16 раз. Отец пророка Сулеймана. Отождествляется с библейским царём Давидом.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Высотинская
Высотинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 39 км, до центра муниципального образования Урусовской — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецовская, Клюкинская, Бревновская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Урусовская
Урусовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Нижнекулойского сельского поселения и Нижнекулойского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконовская, Ореховская, Босыгинская.

По переписи 2002 года население — 448 человек (216 мужчин, 232 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Прямокишечно-маточное углубление
Прямокишечно-маточное углубление — углубление париетальной брюшины у женщин между кишечной поверхностью матки и передней поверхностью прямой кишки. Распространено название «дугласово пространство» по фамилии английского хирурга и анатома Джеймса Дугласа; встречаются также названия «дугласов карман», «дугласово углубление», «карман Дугласа».

Брюшина
Брюши́на (лат. peritoneum) — тонкая полупрозрачная серозная оболочка (пластинка), покрывающая внутренние стенки брюшной полости и поверхность многих внутренних органов. Брюшина имеет гладкую блестящую поверхность, образована чередующимися слоями коллагеновых и эластических волокон. Образует два листка — висцеральный (покрывающий органы) и париетальный (пристеночный), переходящие друг в друга с формированием узкой щели во фронтальной оси — полости брюшины (лат. cavum peritonei).
Торонто Блю Джейс
Торонто Блю Джейс (англ. Toronto Blue Jays) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Торонто, Онтарио. Выступает в Восточном дивизионе AL MLB. Домашние матчи проводит на стадионе Rogers Centre.

Название команды дано в честь голубой сойки. Также, синий - один из традиционных цветов спортивных команд из Торонто - хоккейного Мейпл Лифс и Торонто Аргонавтс, представляющего канадский футбол.

Франшиза основана в 1977 году в ходе четвёртого расширения MLB. Клуб стал вторым неамериканским в составе Главной лиги бейсбола, а сейчас является единственным - после переезда Монреаль Экспос в Вашингтон в 2004 году. Первого успеха команда добилась в 1985 году, выиграв свой дивизион. В 1992 и 1993 годах выигрывала Мировую серию.

Релиф-питчер
Релиф-питчер (англ. Relief pitcher) или реливер (англ. Reliever) — в бейсболе или софтболе это питчер, сменяющий по ходу игры стартового питчера из-за его повреждения, неэффективности, усталости, изгнания с поля или в случае какой-то конкретной ситуации.

Чаще всего релиф-питчер вступает в игру в районе 5 или 6 иннинга — к этому времени стартовый питчер команды обычно проводит около 100 подач. Как правило, релиф-питчер имеют относительно низкий показатель ERA (в районе 3.00), что связано с небольшим количеством проведенных на поле иннингов.
Церковь Святой Екатерины Александрийской (Валлетта)
Церковь Святой Екатерины Александрийской (мальт. Knisja ta' Santa Katerina ta' Lixandra, итал. Chiesa di Santa Caterina d'Alessandria), также церковь Святой Екатерины Итальянской (мальт. Knisja ta' Santa Katerina tal-Italja, итал. Chiesa di Santa Caterina d'Italia) — римско-католический храм в Валлетте, принадлежащий итальянской общине Мальты. Напротив церкви расположен Итальянский отель.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Воронка (платформа)
Воро́нка — остановочный пункт (бывшая станция) Санкт-Петербург — Витебского региона Октябрьской железной дороги на линии Калище — Веймарн в Ломоносовском районе Ленинградской области возле одноимённой деревни. Движение пассажирских поездов по данной линии прекращено в 2009 году.

Калище (станция)
Кали́ще — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги, расположенная в городе Сосновый Бор Ленинградской области.

На станции 4 пути, два из которых подходят к пассажирской платформе, один тупиковый. В 1974 году осуществлена электрификация станции постоянным током напряжением 3 кВ в составе участка Ораниенбаум — Калище. У станции находится остановка городских автобусных маршрутов № 5, 6, 83Г до Кингисеппа.
NGC 110
NGC 110 (другое обозначение — OCL 300) — рассеянное звёздное скопление, которое находится в созвездии Кассиопея на расстоянии около 4207 световых лет от Земли. Оно было открыто английским астрономом Джоном Гершелем 29 октября 1831 года. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кассиопея (созвездие)
Кассиопе́я (лат. Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Ярчайшие звёзды Кассиопеи (от 2,2 до 3,4 звёздной величины) образуют фигуру, похожую на буквы «М» или «W». Созвездие занимает на небе площадь в 598,4 квадратного градуса и содержит около 90 звёзд ярче 6m (то есть видимых невооружённым глазом). Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звёздных скоплений.

Созвездие Кассиопеи является незаходящим почти на всей территории России (севернее 45 широты) и на большей её части кульминирует в области зенита. Лишь на самом юге страны Кассиопея всё время целиком находится в северной стороне неба, а небольшая часть созвездия ненадолго прячется за горизонт.
Загородный дом
За́городный дом — частное или родовое и коммерческое жилое строение (дом, замок, дача, дворец, особняк или резиденция и усадьба) с прилегающими постройками приусадебно-хозяйственного назначения, возведённое в обустроенном природном ландшафте вне границ городских построек: на возвышенности или в горах, с районами парковой или лесной зоны, озёрами или протекающей рядом рекой. Зачастую загородные дома являются вторичным и дополнительным или сезонным жильём его владельцев.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Бутаутас, Стяпас Мечиславович
Стяпас Мечиславович Бутаутас (лит. Stepas Butautas; 25 августа 1925, Каунас — 22 марта 2001, Каунас) — советский литовский баскетболист, трёхкратный чемпион Европы и серебряный призёр Олимпийских игр 1952 года. Мастер спорта СССР (1947). Заслуженный мастер спорта СССР (1950), заслуженный тренер СССР (1962), заслуженный тренер Литовской ССР (1962), заслуженный деятель физической культуры и спорта Литовской ССР (1962).

Чемпионат СССР по баскетболу среди мужчин
Чемпионат СССР по баскетболу среди мужских команд проводился с 1934 по 1991 годы, не считая трёх турниров в 1923, 1924 и 1928 годах. В 1941—1943 годах чемпионат не разыгрывался в связи с Великой Отечественной войной. В 1992 году был проведён чемпионат Содружества Независимых Государств.
Большая Дора
Большая Дора — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 50 км, до центра муниципального образования Суды — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Рощино, Малая Дора, Неверов Бор.

По переписи 2002 года население — 55 человек (22 мужчины, 33 женщины). Всё население — русские.

Улицы — Михалица, Береговая, Ильинка, Задворская, Верхняя, Нижняя.

До деревни ходит пригородный автобусный маршрут №111 «Автовокзал Череповец — Большая Дора».

Неверов Бор
Неверов Бор — посёлок в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 46 км, до центра муниципального образования Суды — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Ново, Большое Ново, Леонтьевка.

По переписи 2002 года население — 184 человека (83 мужчины, 101 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Административно-территориальное деление Чучковского района
Чучковский район в рамках административно-территориального устройства включает 1 посёлок городского типа и 5 сельских округов.

В рамках организации местного самоуправления, муниципальный район делится на 6 муниципальных образований, в том числе 1 городское и 5 сельских поселений:

Чучковское городское поселение — пгт Чучково;

Аладьинское сельское поселение — с. Аладьино;

Завидовское сельское поселение — с. Завидово;

Остро-Пластиковское сельское поселение — с. Остро-Пластиково;

Пертовское сельское поселение — с. Пертово;

Ункосовское сельское поселение — с. Кистенёво.

Посёлок городского типа соответствует городскому поселению, сельский округ — сельскому поселению.

Чучковский район
Чу́чковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке центральной части Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Чучково.
Епархия Гранд-Рапидса
Епархия Гранд-Рапидса (лат. Dioecesis Grandormensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гранд-Рапидс, США. Епархия Гранд-Рапидса входит в митрополию Детройта. Кафедральным собором епархии Гранд-Рапидса является Собор святого Андрея.

Гранд-Рапидс
Гранд-Ра́пидс (англ. Grand Rapids) — город на севере Соединённых Штатов Америки в штате Мичиган, который является вторым по величине городом в Мичигане (после Детройта) и первым по величине в западной части штата.

Согласно данным переписи 2010 года, население составляло 188 тысяч жителей.
Европейские легкоатлетические игры в помещении 1969
Европейские легкоатлетические игры в помещении 1969 проходили с 8 по 9 марта в Ледовом дворце в Белграде, столице Югославии. Длина бегового круга на арене составляла 195 метров. Это был последний год существования турнира под данной вывеской. Со следующего, 1970-го, Европейская легкоатлетическая ассоциация сменила его название на чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении, оставив при этом программу состязаний без существенных изменений.

В соревнованиях приняли участие 162 атлета из 21 страны Европы. Было разыграно 23 комплекта медалей (14 у мужчин и 9 у женщин).

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении — соревнование, проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Как чемпионат проводится с 1970 года, с 1966 года соревнования проводились как европейские легкоатлетические игры в закрытых помещениях. До 1990 года проводился ежегодно, с 1992 года — каждые два года.
Чаще всего (5 раз) турнир проводился во Франции, по 4 раза в Италии, Испании и, с учётом чемпионата 2013 года — в Швеции.
Дионисий Обнорский
Дионисий Обнорский (? — 1538) — святой Русской Православной Церкви, почитается в лике преподобномучеников. Насельник Павло-Обнорского монастыря на берегу реки Нурмы неподалёку от её впадения в Обнору (территория современного Гря́зовецкого района Вологодской области).

Преподобномученик
Преподобному́ченики (греч. όσιομάρτυς) — православные святые, мученики из монахов. Возникновение данного лика святости связано с возникновением и развитием института монашества. Преподобномученики становились жертвами иноплеменников или своих соотечественников, как в период византийского иконоборчества.
Храм иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» на Большой Ордынке
Храм иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (Спаса Преображения) на Большой Ордынке (Скорбященская церковь) — православный храм в районе Якиманка в Москве, на улице Большая Ордынка. Относится к Москворецкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. По главному престолу церковь носит название Преображенской, но из-за связанного с ней прославления иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость», в честь которой освящён один из приделов, известна под названием Скорбященской.

В настоящее время настоятелем храма является протоиерей Игорь Выжанов.

Москворецкое благочиние
Москворецкий благочиннический округ (Москворецкое благочиние) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы на территории районов Замоскворечье и Якиманка Центрального административного округа Москвы.

Благочиние образовано в 1996 году и по состоянию на 2011 год включает 27 приходов. 27 декабря 2011 года Москворецкое благочиние вошло в состав Центрального московского викариатства под управлением архиепископа Истринского Арсения.

Благочинный округа — протоиерей Сергий Селезнёв, настоятель храма Михаила Архангела в Овчинниках.
Оборона Севастополя (фильм)
«Оборо́на Севасто́поля» (другое название — «Воскресший Севастополь», 1911) — русский игровой фильм о Крымской (Восточной) войне, одна из важнейших постановок в истории российской кинематографии. Первая русская полнометражная кинопостановка.

Сохранился только сокращённый монтаж фильма с новыми титрами, подготовленный для собрания Госфильмофонда. Из него, в частности, были удалены все эпизоды подчёркнуто религиозного и монархического содержания. Фильм перешёл в общественное достояние.

Кошка, Пётр Маркович
Пётр Ма́ркович Ко́шка (10 [22] января 1828 — 13 [25] февраля 1882) — матрос Черноморского флота, герой Севастопольской обороны 1854—1855 годов, участник Синопского сражения. Образ матроса Кошки выведен во множестве художественных произведений о Крымской войне.