hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матчиш
Матчи́ш (маши́ше; порт. maxixe, [ma′ʃiʃə]) — бразильский городской парный танец, а также музыкальный жанр, известный как «бразильское танго». Движения машише носят откровенный эротический характер. Важную составляющую несут элементы флирта и импровизации. Музыкальный размер танца — 2/4. Возник в Рио-де-Жанейро во второй половине XIX века. Пока самба кариока не обрела популярность, машише был самым распространённым танцевальным жанром в Рио-де-Жанейро. Под названием «матчиш» (la Mattchiche) с начала XX века обрёл широкую известность в Европе и США.

По одной из версий назван в честь города Машише в Мозамбике.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Сиднейский фестиваль Марди Гра
Сиднейский фестиваль Марди Гра (англ. Sydney Mardi Gras) — ежегодный фестиваль ЛГБТ-культуры, проходящий в феврале-марте в Сиднее (Австралия). Марди Гра привлекает огромное количество туристов со всего мира. Фестиваль является крупнейшим в мире и включает в себя различные мероприятия, такие как спортивные мероприятия (англ. Bondi Beach Drag Races), пляжные вечеринки (англ. Harbour Party), лекции на ЛГБТ тематику (англ. Queer Thinking), кинофестиваль (англ. Mardi Gras Film Festival). Фестиваль открывается во второй четверг февраля «днем справедливости» на территории Виктория-Парк (англ. Fair Day), которую посещает свыше 70000 человек и заканчивается в первую субботу марта самым крупным в мире прайд-парадом и вечеринкой (англ. Sydney Mardi Gras Parade and Party).

Кокс, Дебора
Дебора Кокс (англ. Deborah Cox, род. 13 июля, 1974) — канадско-американская ритм-энд-блюз и соул певица, автор песен и актриса, знаменитая своими композициями в стиле ритм-н-блюз, соул, поп, урбан, хаус.
Тируварур
Тируварур (англ. Tiruvarur) — город в индийском штате Тамилнад. Административный центр округа Тируварур. Расположен в 24 км от Нагапаттинам, в 40 км от Кумбаконам и в 56 км от Танджавура.  Средняя высота над уровнем моря — 3 метрa. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 56 280 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 81 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 85 %, среди женщин — 76 %. 10 % населения было моложе 6 лет.

Тируварур — родина известных индийских музыкантов и композиторов Тьягараджи и Мутхусвами Дикшитара.

Кумбаконам
Кумбако́нам (англ. Kumbakonam, англ. Coombaconum, там. கும்பகோணம், IAST: kumpakōṇam) — город и муниципалитет в округе Танджавур в южноиндийском штате Тамилнад. Административный центр одноимённого талука. Расположен в 40 км от города Танджавура и в 273 км от Ченная. К северу от Кумбаконам протекает река Кавери, а к югу — река Арасалар. Согласно переписи населения 2001 года, население города составило 140 021 чел. Большинство жителей города исповедуют индуизм, но также есть мусульмане и христиане.

Первое упоминание Кумбаконам относится к периоду Сангам. С VII по IX века город был столицей империи Чола. В период британского колониального господства, город был крупным центром европейского образования и индуистской культуры, получив известность как «Кембридж Южной Индии».

Кумбаконам является популярным индустским местом паломничества, здесь расположено несколько важных вайшнавских храмов.
Экономическая деятельность Русской православной церкви
Экономическая деятельность Русской православной церкви (сокр. РПЦ) регулируется в соответствии с законодательством тех стран, в которых располагаются её приходы (в России — согласно законодательству о религиозных организациях).

Филатов, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Фила́тов (род. 18 января 1951, Москва, СССР) — советский и российский религиовед и социолог религии. Кандидат исторических наук (1985), старший научный сотрудник Центра исследований общих проблем современного Востока Института востоковедения РАН.
Сеньга (Вологодская область)
Сеньга — село в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входило в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Константиново, Павловское, Лукьяново, Подольное.

По переписи 2002 года население — 74 человека (34 мужчины, 40 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сидорово (Грязовецкий район)
Сидорово — село в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Сидоровского муниципального образования и Сидоровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Бакшино, Горицы, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 645 человек (311 мужчин, 334 женщины). Всё население — русские.

Село Сидорово в 1955—1959 годах было центром Лежского района.
Филевский, Иван Иванович
Иоанн Иоаннович Филевский (30 июля 1865, Харьковская губерния — 1925, Харьков) — протоиерей, профессор Харьковского университета, духовный писатель, публицист, историк Церкви, обновленческий протопресвитер.

Мережковский, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Мережко́вский (2 [14] августа 1865, Санкт-Петербург — 7 декабря 1941, Париж) — русский писатель, поэт, литературный критик, переводчик, историк, религиозный философ, общественный деятель. Муж поэтессы Зинаиды Гиппиус.

Яркий представитель Серебряного века, вошёл в историю как один из основателей русского символизма, основоположник нового для русской литературы жанра историософского романа, один из пионеров религиозно-философского подхода к анализу литературы, выдающийся эссеист и литературный критик. Начиная с 1914 года, когда его кандидатуру выдвинул академик Нестор Котляревский, был 10 раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе.

Философские идеи и радикальные политические взгляды Мережковского вызывали резко неоднозначные отклики, но даже оппоненты признавали в нём выдающегося писателя, жанрового новатора и одного из самых оригинальных мыслителей XX века.
Канатная дорога
Кана́тная доро́га — вид внеуличного транспорта для перемещения пассажиров и грузов, в котором для перемещения вагонов, вагонеток, кабин или кресел служит тяговый или несуще-тяговый канат (трос), протянутый между опорами таким образом, что вагоны (кабины-гондолы, кресла, вагонетки) не касаются земли.

Термин «канатные дороги» в узком смысле означает трассы внеуличного или даже внегородского транспорта, протянутые в воздухе («подвесные канатные дороги»), тогда как в более широком смысле к канатным дорогам относятся и другие транспортные системы на тросовой тяге. Последние могут быть внутригородскими — как внеуличными (см. Фуникулёр), так и уличными (см. Канатный трамвай и пример его реализации — Канатный трамвай в Сан-Франциско). Приводимые ниже сведения относятся, главным образом, к канатным дорогам в узком смысле, то есть надземным (подвесным).

Провозная способность пассажирской канатной дороги может достигать 2 000 человек в час, грузовой канатной дороги — до 10 000 тонн в час.

Emirates Airline (канатная дорога)
Emirates Air Line — пассажирская канатная дорога. Соединяет район Королевских доков и боро Гринвич через реку Темзу в Лондоне. Спонсором строительства выступила авиакомпания Emirates.

Канатная дорога построена к летним Олимпийским играм 2012 года. Строительство велось с августа 2011 года по май 2012 года. Пропускная способность дороги составляет 2500 пассажиров в час в каждом направлении. По состоянию на январь 2013 года стоимость разового проезда составляет 6 фунтов, действуют скидки при использовании карт Oyster и при частых поездках. Одна из двух точек начала поездки расположена на полуострове Гринвич.
Кубаночка
«Куба́ночка» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб из Краснодара. Основан в 1988 году, возрождён в 2007 году, расформирован в 2020 году. Выступал на Чемпионате России. Стал бронзовым призёром Высшего дивизиона в 2019 году и трижды становился финалистом Кубка России: в 2014, 2015 и 2016 годах.

Чемпионат России по футболу среди женщин 1994 (вторая лига)
Вторая лига по футболу среди женских команд 1994 — третий футбольный турнир Второй лиги — третьего по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем Второй лиги стал КАМАЗ-АЗ. После окончания сезона зимой было принято решение объединить Первую и Вторую лиги. В следующий раз Вторая лига (под названием Второй дивизион) пройдет только в 2006 году.
Принц Пьемонта
Сеньор, позднее принц Пьемонтский — первоначально сеньория савойского графства, которой владела младшая ветвь Савойского Дома, титулярные князья Ахейские.

После того как Людовик Пьемонтский умер в 1418 году, не оставив законных отпрысков, земли его сеньории отошли к старшей ветви. В то же время Савойя получила статус герцогства, а Пьемонт — статус княжества. Когда Савойскому дому было передано Сардинское королевство, члены правящей королевской семьи стали использовать титул «Принц Пьемонтский» для их старшего наследника. Впервые его использовал принц Виктор Амадей I Савойский.

Использование этого титула продолжилось, когда Виктор Эммануил II стал королем Италии. Принц Пьемонтский является аналогом британского титула «Принц Уэльский» — титула, присваиваемого наследному принцу.

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Оми (провинция)
Оми (яп. 近江国 о:ми-но куни) — историческая область Японии, которая сегодня включает Префектуру Сига. Эта одна из бывших провинций, которые входили в состав области Тосандо. Также имела название Госю (яп. 江州 Го:сю:).

Провинция окружала озеро Бива, крупнейшее озеро Японии; факт его нахождения там и дал провинции её название.

Древняя столица находилась около Оцу, который также был главным городом-замком.

Во время периода Эдо в Оми было пять станций Токайдо. Во время Периода Сэнгоку северная часть области была феодальным владением Исиды Мицунари, противника Токугавы Иэясу во время битвы при Сэкигахара, хотя он и проводил большую часть времени в Замке Осаки, управляя феодальным владением молодого сына Тоётоми Хидэёси. После поражения Исиды Мицунари, Токугава Иэясу предоставил феодальное владение его союзникам, клану Ии, которые построили замок и город Хиконэ на руинах города Саваяма.

Исида Мицунари
Исида Мицунари (яп. 石田 三成, 1559 — 6 ноября 1600) — самурайский полководец средневековой Японии периода Сэнгоку. Вассал Тоётоми Хидэёси и председатель опекунского совета пяти управителей при его сыне Тоётоми Хидэёри. Был главнокомандующим войск «западной коалиции» в битве при Сэкигахара. После поражения в ней был казнён по приказу Токугавы Иэясу.
Вариационная маржа
Вариационная маржа (ВМ) — сумма, уплачиваемая/получаемая банком или участником торгов на бирже в связи с изменением денежного обязательства по одной позиции в результате её корректировки по рынку.

Для фьючерсных контрактов ВМ определяется в следующем порядке:

в день заключения фьючерсного контракта — как разница между ценой, по которой заключен данный контракт, и расчетной ценой соответствующих фьючерсных контрактов, сложившейся по результатам торгов на конец дня его заключения;

в день между днем заключения и днем прекращения фьючерсного контракта — как разница между предыдущей расчетной ценой соответствующих фьючерсных контрактов и последней расчетной ценой;

в день прекращения фьючерсного контракта — как разница между предыдущей расчетной ценой соответствующих фьючерсных контрактов и ценой, по которой данный контракт прекращается.

Цена
Цена́ — количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Понятие цены — фундаментальная экономическая категория.

Термины цена и стоимость в повседневной речи часто является синонимами, могут взаимно заменять друг друга. Например, вопрос «сколько сто́ят спички?» эквивалентен вопросу «какова цена спичек?» Но в бухгалтерском и статистическом учёте цена имеет отношение к единице товара, а стоимость — к суммарным затратам на приобретение или изготовление.

Трудовая теория стоимости трактует цену как форму проявления величины стоимости в процессе обмена, при том, что сама стоимость формируется в процессе производства затратами необходимого для этого труда. Поэтому цена считается денежным выражением величины стоимости.
Diamond Games 2008
Открытый чемпионат Антверпена 2008 (по спонсорским причинам известный как Diamond Games 2008) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса «Sportpaleis».

Турнир-2008 является 10-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 11 по 17 февраля 2008 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и крупным турниром в Индиан-Уэлсе.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Амели Моресмо

в парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

Сугияма, Ай
Ай Сугияма (яп. 杉山 愛 Сугияма Ай, ромадзи: Ai Sugiyama; родилась 5 июля 1975 года в Токио, Япония) — японская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в женском парном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема (трижды — в женском парном разряде, один раз — в миксте); двукратная финалистка Итогового турнира WTA (2003, 2007) в парном разряде; победительница 44 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде).
Merck & Co
MSD (фирменное наименование компании Merck & Co. Inc. за пределами США и Канады; также «МСД») — международная биофармацевтическая компания со штаб-квартирой в США. Одна из крупнейших фармацевтических компаний мира. В течение 130 лет MSD создает и производит лекарственные препараты и вакцины для профилактики и лечения самых сложных заболеваний — вакцины и лекарственные препараты по направлениям онкология, гепатит C, инфекционные заболевания (ВИЧ-инфекция и лихорадка Эбола). Подразделение компании MSD Animal Health предлагает ветеринарным врачам, сельхозпроизводителям и владельцам домашних животных одну из самых широких линеек фармацевтических препаратов, вакцин, управленческих решений и услуг. В дополнение к этому MSD Animal Health предлагает широкий набор цифровых инструментов по мониторингу и управлению здоровьем животных.

Эпидемический паротит
Эпидеми́ческий пароти́т (сви́нка, зау́шница; лат. parotitis epidemica, от др.-греч. παρα- — возле, около и др.-греч. οὖς, родительный падеж ὠτός — ухо) — острое инфекционное заболевание с негнойным поражением железистых органов (слюнные железы, поджелудочная железа, семенники), вызванное парамиксовирусом. Название «эпидемический паротит» считается устаревшим. Сейчас это заболевание чаще называют «паротит». На латыни околоушная слюнная железа называется glandula parotidea, а её воспаление — паротит; отсюда произошло название болезни. Наиболее часто болеют дети в возрасте от 3 до 15 лет.
Абдель-Азиз, Али
Али Ибрагим Абдель-Азиз (араб. علي عبدالعزيز‎; род. 5 декабря 1977, Каир, Египет) — египетский менеджер и промоутер в области смешанных единоборств, основатель компании Dominance MMA Management, бывший боец смешанных боевых искусств. Наиболее известен благодаря своей работе с рядом высококлассных бойцов в таких организациях, как UFC. Бывший исполнительный вице-президент и матчмейкер промоушена World Series of Fighting. Самый известный и успешный менеджер в индустрии смешанных боевых искусств.

Харрисон, Кайла
Ка́йла Ха́ррисон (англ. Kayla Harrison; род. 2 июля 1990, Мидлтаун, Огайо, США) — американская дзюдоистка, двукратная олимпийская чемпионка (2012, 2016), чемпионка мира 2010 года, победительница Панамериканских игр и Панамериканского чемпионата. Первая и единственная представительница США (как среди женщин, так и мужчин), выигравшая олимпийское золото в дзюдо. Действующая чемпионка UFC в легчайшем весе. Занимает 2 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от женской весовой категории (англ. pound-for-pound).
Shadow of Your Love
«Shadow of Your Love» — песня американской рок-группы Guns N’ Roses, вышедшая в качестве сингла в 2018 году. После выхода песня заняла 31-е место в хит-параде Billboard Mainstream Rock 12 мая, а затем поднялась на 5-е место 19 июня.

Трэйси Ганз
Трэйси Ганз (англ. Tracii Guns, настоящее имя Трэйси Ричард Ирвинг Ульрих, англ. Tracy Richard Irving Ulrich; 20 января 1966, Голливуд, Калифорния) — американский гитарист и автор песен, известный как основатель глэм-метал группы L.A. Guns, а также супергрупп Brides of Destruction и Contraband. Он также был участником первого состава Guns N' Roses, но через несколько месяцев покинул группу.
Избиение младенцев
Избие́ние младе́нцев — эпизод новозаветной истории, описанный в Евангелии от Матфея. Согласно мнению ряда учёных, распространённый мотив, встречающийся во многих культурах, в мифах о «чудесном ребёнке» и его спасении (см. Избиение младенцев (мотив)).

Убитые младенцы почитаются рядом христианских церквей как святые мученики: в православии их память совершается 29 декабря (11 января), в католицизме 28 декабря.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Велозамок
Велозамок — устройство, несколько затрудняющее кражу велосипедов, мотоциклов, колясок, моторных лодок и пр.  Есть несколько типов велосипедных замков. Принцип работы большинства — привязать защищаемое средство передвижения к какому-либо неподвижному предмету (дерево, столб, перила и т. п.)

По способу запирания велосипедные замки также делятся на:

кодовые (количество кодовых ячеек обычно равно 3-5 по 10 цифр каждая);

запирающиеся ключом (английский, финский, перфо).

Замковый ключ
Ключ — инструмент, предназначенный для открытия замко́в. Материалом для изготовления ключей могут служить металл (железо, медь и т. д.), дерево, пластмассы.

Ключ служит токеном безопасности для доступа в запертую зону; замки предназначены для того, чтобы ограниченный круг лиц имеющих правильный ключ могли открыть их и получить доступ. В более сложных механических системах замков и ключей для открытия замка служат два разных ключа, один из которых известен как главный ключ. Обычные металлы включают латунь, латунь с гальваническим покрытием, нейзильбер и сталь.

В современном мире ключом может являться как физический объект (например, ключ, ключ-карта, отпечатки пальцев, RFID-карты, маркер безопасности, монета и тдр.), или секретная информация (например, количество оборотов ключа, цифра или буква перестановки, пароль), либо их комбинация, либо возможность разблокирования только с одной стороны — например, дверная цепочка.
Подол (Усть-Кубинский район)
Подол — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 62 км, до центра муниципального образования Богородского — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Малаховская, Вичаги, Конь-Гора, Заречье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Мёртвый груз
«Мёртвый груз» (англ. Dead Freight) — пятый эпизод пятого сезона американского драматического телесериала «Во все тяжкие» и 51-й во всём сериале. Автор сценария и режиссёр — Джордж Мастрас. Впервые вышел в эфир на AMC в США 12 августа 2012 года.

Список персонажей франшизы «Во все тяжкие»
Ниже приведён список персонажей американских телесериалов «Во все тяжкие» и «Лучше звоните Солу», созданных Винсом Гиллиганом. Сюжет сериала «Во все тяжкие» повествует о химике, который работает учителем химии в школе: узнав о том, что он болен раком лёгких, начинает заниматься изготовлением метамфетамина ради обеспечения будущего своей семьи. Сюжет сериала «Лучше звоните Солу» повествует о криминальном адвокате Соле Гудмане. Действие сериалов происходит в городе Альбукерке, штат Нью-Мексико.
Берикашвили, Мамия Титович
Мамия Титович Берикашвили(9 мая 1928, г. Кутаиси, ГССР – 1992, г. Кутаиси, Грузия) — советский и абхазский композитор, музыкальный педагог и .музыковед. Заслуженный артист Абхазской АССР (1971), член Союза композиторов СССР (1971).

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Казачьи чины
Казачьи чины — чины (должность-звание), персонально присваиваемые военнослужащим и военнообязанным (в том числе казакам на льготе) в Российской империи, в соответствии с их военной и специальной подготовкой, служебным положением, заслугами, выслугой лет, принадлежностью к казачьему войску.

В Российской Федерации в среде современного казачества присваиваются чины членов казачьих обществ, внесенных в Государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации.

Военнообязанный
Военнообя́занный, в военном деле России термин имеет следующие значения:

лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства;

юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих призывную или смешанную систему комплектования);

В некоторых государствах именуются запасниками, резервистами и так далее. Ранее в СССР также назывался приписник, так как был приписан к конкретному формированию в случае повторного призыва. В государствах, принявших англосаксонскую модель строительства ВС, именуются (англ.) liable for military service, дословно — ответственный за воинскую повинность.
Brachionichthys hirsutus
Brachionichthys hirsutus  (лат.) – вид лучепёрых рыб семейства брахионихтиевых (Brachionichthyidae). Эндемики прибрежных вод Тасмании. Придонные рыбы, обитают на глубине до 60 м. Максимальная длина тела 15 см.

Брахионихтиевые
Брахионихтиевые (лат. Brachionichthyidae) — семейство лучепёрых рыб из подотряда клоуновидных отряда удильщикообразных.  Эндемики прибрежных вод южной Австралии и Тасмании. Придонные рыбы, обитают на глубине до 60 м.  Максимальная длина тела 15 см.