hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белая керамика Сибола
Белая керамика Сибола, англ. Cibola White Ware — традиция индейской керамики, существовавшая на территории штатов Аризона и Нью-Мексико среди древних пуэбло. Предшествовала появлению белой керамики Рио-Гранде.

Керамика данного типа производилась в области от реки Сан-Хуан (ныне штат Юта) до верхнего стока реки Хила, и от Белых гор в штате Аризона на восток до Лагуна-Пуэбло — а также, вероятно, и далее на восток до стока реки Рио-Гранде.

Большинство предметов белой керамики Сибола отличается от индейской керамики «чёрным по белому» использованием добавки для закаливания из керамического порошка (размолотых остатков керамики), а также минеральной чёрной краски.

Хронология Пекос
Хронология Пекос — хронологическая классификация «древних пуэбло», то есть археологических культур-предшественников современных пуэбло на основе изменений в их архитектуре, искусстве, керамике и других артефактах. Классификация в первоначальном виде была предложена в 1927 году на археологической конференции в г. Пекос, штат Нью-Мексико, которую организовал американский археолог Альфред Киддер. Хронология охватывает культуры Анасази, Могольон, Патайян, Саладо и Хохокам.

Классификация основана на принятой у археологов доколумбовой хронологии Северной Америки.
Жирар-де-Сукантон, Артур
Арту́р Жира́р-де-Суканто́н (нем. Arthur Girard de Soucanton; 7 марта [19 марта] 1819, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя― 8 октября [20 октября] 1884, там же) ― российский барон, предприниматель и политик. Бургомистр Ревеля в 1876―1883 годах.

Кунда
Ку́нда (эст. Kunda) — город в уезде Ляэне-Вирумаа, Эстония. После административно-территориальной реформы 2017 года утратил статус городского муниципалитета и стал административным центром волости Виру-Нигула.
Узкоколейная железная дорога Васильевского торфопредприятия
Узкоколейная железная дорога Васильевского торфопредприятия — торфовозная узкоколейная железная дорога, колея 750 мм. Максимальная длина 150 км, Действовала с 1927 до 2014 год. Было грузовое движение, пассажирское движение.

Орша (посёлок городского типа, Тверская область)
О́рша — посёлок городского типа в Калининском районе Тверской области России. Местные жители называют посёлок Новая О́рша.

Образует городское поселение посёлок Орша как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в 30 км к северо-востоку от областного центра. К востоку от посёлка — болотный массив «Оршинский Мох».

Территория посёлка не развивается, один из кирпичных домов не достроен с советских времён. Значительная часть жителей живёт в благоустроенных домах кирпичного типа, но имеется также частный сектор.
Предупреждение о зимнем шторме
Предупреждение о зимнем шторме (Winter storm warning, SAME код: WSW) — одно из предупреждений об опасных погодных явлениях, выпускаемых Управлением прогнозов погоды (WFO) Национальной метеорологической службы (NWS) США. Объявляет о надвигающемся зимнем шторме, как правило, за 36 часов до его начала.

Аналогичное предупреждение объявляется Министерством окружающей среды Канады (ECCC) через местные бюро прогнозов Метеорологической службы Канады.

Национальная метеорологическая служба
Национальная метеорологическая служба, (англ. National Weather Service, NWS, раньше Weather Bureau) — правительственное агентство США, одна из шести составляющих Национального управления океанских и атмосферных исследований (NOAA).

Главный офис организации находится в городе Сильвер-Спринг, штат (государство) Мэриленд. Кроме того, в организацию входят большое число национальных региональных центров и 122 службы прогнозирования погоды (англ. weather forecast offices, WFO). Назначением организации являются предоставление «погодных, гидрологических и климатических прогнозов и предупреждений для США, их территорий, окружающих вод и океанских районов с целью защиты жизни людей, их имущества и поддержки национальной экономики». Большинство материалов, составленных организацией, находятся в общественном достоянии и доступны бесплатно.
Югино
Ю́гино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1638 года.

Население — 36 чел. (2013).

Пышлицкий сельский округ
Пышлицкий сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром было село Пышлицы.
Неолитический субплювиал
Неолитический субплювиал, иногда также называется влажная фаза голоцена — длительный период, продолжавшийся примерно с 7500-7000 гг. до н. э. по 3500-3000 гг. до н. э., когда в Северной Африке царил влажный дождливый климат. До и после этого периода в том же регионе преобладал жаркий засушливый климат, когда Сахара превращалась в пустыню. Наиболее ярко этот период проявился в Африке. На территории Европы ему примерно соответствовал атлантический период.

Неолитический субплювиал — самый поздний из периодов «влажной Сахары» или «зелёной Сахары», во время которых регион был более влажным, и в нём была более богатая и разнообразная биота, включая человеческое население, чем в современной пустыне.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Гвидо (маркграф Тосканы)
Гвидо Тосканский (Видо; также известен как Гвидо Тусцийский; итал. Guido di Toscana или (Guido di Tuscia, лат. Wido; умер 930) — граф Лукки и маркграф Тосканы с 915, сын маркграфа Тосканы Адальберта II Богатого и Берты Лотарингской.

Лиутпранд Кремонский
Лиутпранд Кремонский (итал. Liutprando di Cremona, нем. Liutprand von Cremona, лат. Liutprandus Cremonensis; ок. 920 — ок. 972) — средневековый итальянский дипломат, политический деятель, историк и писатель, епископ Кремоны. Работал в канцелярии короля Италии Беренгара II и при дворе короля Германии и императора Священной Римской империи Оттона I, несколько раз путешествовал в Византию в составе дипломатических миссий.

Известен в первую очередь как автор трёх трудов: «Антаподосис», «Деяния Оттона» и «Посольство в Константинополь к императору Никифору Фоке». В этих сочинениях Лиутпранд описывает историю IX—X веков в Италии, Германии, Византии и других регионах, описывает свои путешествия и происходящие вокруг него события. Труды Лиутпранда считаются важными источниками по истории X века, несмотря на его открыто предвзятое отношение к окружающим историческим личностям.
Котобад
Котобад (галис. Cotobade) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Понтеведра. Занимает площадь 135,2 км². Население — 4427 человек (на 2010 год).
Граничит с муниципалитетами Кампо-Ламейро, Сердедо, Форкарей, Ла-Лама, Пуэнтекальделас

Пуэнтекальделас
Пуэнтекальделас (исп. Puentecaldelas), официальное название на галисийском Понте-Кальделас (галис. Ponte Caldelas) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Понтеведра. Занимает площадь 87 км². Население — 6 371 человек (на 2010 год).

По местной теории поселение названо в честь древнего моста (puente) через реку Вердуго и термальных серо-натриевых источников (caldas от лат. calidae).
Стейц, Джоан
Джоан Стейц (Joan Argetsinger Steitz; род. 26 января 1941, Миннеаполис, Миннесота) — американский учёный, биохимик, пионер в области исследования биологии РНК. Доктор философии (1967), Стерлингский профессор Йеля, исследователь Медицинского института Говарда Хьюза (с 1986), член Национальных Академии наук (1983) и Медицинской академии (2005) США, а также Американского философского общества (1992), иностранный член Лондонского королевского общества (2014), почётный член Эдинбургского королевского общества (2004). Удостоена Национальной научной медали США (1986) и других высокопрестижнейших отличий. Её лаборатория наиболее известна открытием snRNP (в 1979 году).

Стерлингский профессор
Стерлингский профессор (англ.  Sterling Professor) — многочисленная именная профессура в Йельском университете, является самым высоким учёным званием в университете для штатных преподавателей и научных сотрудников.

Учреждена по имени и на деньги Джона Уильяма Стерлинга (1844—1918) — выпускника Йеля 1864 года, нью-йоркского корпоративного юриста, одного из крупнейших жертвователей Йельского университета.

Первым стерлингским профессором был избран химик Джон Джонсон в 1920 году.
Ормон-хан
Ормо‌н-хан (кирг. Ормон хан; Ормон кан), также известен как Ормон Ниязбеков и Урман Ниязбеков (кирг. Ормон Ниязбек уулу) 
(1791 или 1792 — 1854 или 1855) — кыргызский хан (с 1842), Верховный манап племени Сарыбагыш. Объединил ряд северокыргызских племён.

Чуйская долина
Чу́йская доли́на (каз. Шу аңғары, кирг. Чүй өрөөнү) — широкая аллювиальная долина в среднем течении реки Чу, от Боомского ущелья до восточной окраины песков Мойынкум, ограниченная Чу-Илийскими горами и Кыргызским Ала-Тоо. Восточная часть (до реки Аспара) — в пределах Кыргызстана (Чуйская область), остальная — на территории Казахстана (Жамбылская область).

Длина около 250 км, ширина от 10-15 км на юго-востоке и до 100 км на северо-западе. Высота над уровнем моря 500—1300 м.

Имеет характерные конусы выноса от левых притоков реки Чу, стекающих с Кыргызского хребта. В районе города Токмак широко распространен выход подземных вод, используемый для развития форелеводства и ирригации.
Мавзолей Бисмарка
Мавзолей Бисмарка (нем. Das Bismarck-Mausoleum) — музей и место захоронения автора создания Германской империи, а также её первого канцлера Отто фон Бисмарка, его супруги Иоганны фон Путткамер и последующих представителей фамилии Бисмарков во Фридрихсру.

Путткамер, Иоганна фон
Иоганна Фридерика Шарлотта Доротея Элеонора фон Путткамер (нем. Johanna Friederike Charlotte Dorothea Eleonore von Puttkamer, в замужестве Иоганна фон Бисмарк; 11 апреля 1824, Рейнфельд — 27 ноября 1894, Варцино) — супруга канцлера Германии Отто фон Бисмарка.
Орёл (птица)
Орёл — собирательное название крупных дневных хищных птиц с размерами тела от среднего до крупного (за исключением грифов). Понятие включает в себя, но не исчерпывается представителями биологического рода Орлы или подсемейства Орлиные и может рассматриваться как обозначающее полифилетическую группу, объединённую внешними признаками (размеры и образ жизни).

Орланы
Орла́ны (лат. Haliaeetus, от haliaeetus «орлан», от др.-греч. ἁλιάετος, дословно — «морской орёл», предполож. «скопа») — род хищных птиц из подсемейства Buteoninae семейства ястребиных. Длина тела от 75 до 100 см. В отличие от орлов, обладают голой цевкой. На нижней стороне пальцев есть шипики для удержания скользкой добычи (рыбы). Четыре вида, распространены широко, за исключением Южной Америки. В России встречается 4 вида: почти повсюду у водоёмов обитает орлан-белохвост; в степях от Каспия до Забайкалья встречается орлан-долгохвост; на Тихоокеанском побережье — белоплечий орлан, а также изредка залетает белоголовый орлан. Все эти виды занесены в Красную книгу России.

Орланы обитают по берегам морей, крупных озёр и рек. Гнёзда устраивают на деревьях, реже на скалах. В кладке от 1 до 4 яиц. Кормятся рыбой, мелкими млекопитающими, птицами, падалью.
Херстмонсо
Хёрстмонсо (англ. Herstmonceux) — село в Великобритании, в графстве Восточный Суссекс, расположенное в 70 км к югу от Лондона, куда в 1950-х годах была переведена Гринвичская астрономическая обсерватория, так как прежнее её местоположение в Гринвичском парке (восточная часть Лондона) стало неудобным для астрономических наблюдений вследствие роста города. Код обсерватории «501».

Хёрстмонсо известен своим кирпичным замком XV века (на фото), долгое время находившимся в состоянии запустения, но реставрированным в начале XX века и перешедшим в 1947 году в распоряжение Британского Адмиралтейства. В настоящее время в замке — международное подразделение Королевского университета Кингстона (Онтарио).

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Животный уголь
Животный уголь или костяной уголь (лат. carbo animalis) — пористый черный материал, полученный путем обугливания костей животных. Его состав варьируется в зависимости от того, как он сделан. Обычно состоит из ортофосфата кальция на 57–80%, карбоната кальция на 6–10% и углерода на 7–10%. Используется для фильтрации и обесцвечивания.

Активированный уголь
Активированный у́голь — пористый материал, производимый из древесного угля, кокса из каменного угля или нефти, скорлупы кокосовых орехов и других углеродосодержащих материалов. В зависимости от технологии изготовления, 1 грамм активированного угля может иметь поверхность от 500 до 2200 м², что делает его очень эффективным в адсорбции различных веществ, благодаря чему он используется в медицине для борьбы с отравлениями путём приёма таблеток из угля внутрь и в производстве фильтров для воздуха (в том числе фильтров для противогазов) и воды.
Абомазотомия
Абомазотоми́я (от новолат. abomasum — сычуг и др.-греч. τομή — рассечение) — метод вскрытия сычуга через разрез в брюшной стенке. Применяется у овец для удаления плотных образований растительного и животного происхождения (безоары), а также у крупного рогатого скота при расширении и смещении сычуга, или закупорке его плотными кормовыми массами и песком.

Впервые абомазотомия была предложена советским ветеринарным хирургом С. Г. Ельцовым в 1936 году. Тогда метод применялся исключительно для удаления сычуга у овец.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Ден-Алыш
Ден-Алыш (кирг. Дөң-Алыш) — высокогорное село в Кочкорском районе Нарынской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Кара-Суу (кирг. Кара-Суу айылдык аймагы).

Расположено в Каракольской долине, вдоль реки Каракол, на высоте 2277 м над уровнем моря. Находится в 65 км к западу от районного центра Кочкорка в 120 км от железнодорожной станции Балыкчы. Основано в 1935 году. В селе имеется гимназия, клуб, библиотека. Установлен памятник погибшим в годы Великой Отечественной войны.

Население в 2009 году составляло 2 431 человек. Население занимается, в основном, животноводством.

Кочкор (село)
Кочкор (кирг.  Кочкор) — село в Кочкорском районе Нарынской области Кыргызской Республики. Административный центр района и айылного аймака Ормон-Хан (кирг. Ормон-Хан айылдык аймагы). Расположено примерно в 60 км южнее города Балыкчы.
Замкнутый оператор
В функциональном анализе замкнутые операторы — это некоторый важный класс неограниченных операторов, гораздо более широкий, чем класс ограниченных, то есть непрерывных, операторов. Замкнутый оператор не обязан быть определён на всём пространстве. Замкнутые операторы обладают достаточным числом хороших свойств для того, чтобы можно было ввести их спектр, построить функциональное исчисление и (в частных случаях) полную спектральную теорию. Важным примером замкнутых операторов являются производная и многие дифференциальные операторы.

Пусть  — линейный оператор между банаховыми пространствами, определённый на некотором линейном подпространстве  в . Он называется замкнутым, если его график замкнут в , то есть для любой последовательности  если верно, что  и , то  и .

Понятие замкнутого линейного оператора является обобщением понятия линейного непрерывного оператора: каждый линейный непрерывный оператор является замкнутым.

Ограниченный оператор
Оператор  называется ограниченным, если каждое ограниченное множество исходного топологического векторного пространства  он переводит в ограниченное множество топологического векторного пространства .

Приведённое выше определение относится как к линейным, так и к нелинейным операторам.
Чемпионат Европы по волейболу среди девушек 2015
XI чемпионат Европы по волейболу среди девушек проходил в 2015 году с участием команд, составленных из игроков не старше 1998 года рождения. Матчи финального турнира сыграны с 28 марта по 5 апреля в Пловдиве и Самокове (Болгария). Победителем турнира стала сборная России.

Чемпионат Европы по волейболу среди девушек
Чемпионаты Европы по волейболу среди девушек (CEV U17 Volleyball European Championship) — соревнования для женских юниорских сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1995 года с периодичностью раз в два года по нечётным годам, до чемпионата Европы 2018 года в соревнованиях участвовали спортсменки до 18 лет. С 2018 года возрастной ценз снижен до 17 лет. Отдельно с 2017 года стал проводиться чемпионат Европы для девушек до 16 лет.
Клювоголовые
Клювоголо́вые, или хоботноголо́вые, или ринхоцефалы, или сфенодонты, или ящерога́ды (лат. Rhynchocephalia), — один из четырёх современных отрядов пресмыкающихся, вместе с чешуйчатыми объединяемый в надотряд лепидозавров. Представители отряда обладают рядом архаичных признаков, в частности, развитым теменным глазом. Современные представители — гаттерии, населяющие Северный остров Новой Зеландии и близлежащие небольшие острова. До недавнего времени выделяли два вида ныне живущих гаттерий (Sphenodon punctatus и Sphenodon guntheri), однако в последние годы их самостоятельность поставлена под сомнение.

Чешуйчатые
Чешу́йчатые (лат. Squamata) — один из четырёх отрядов рептилий, включающий змей, ящериц, а также менее известных двуходок или амфисбен. Включает более 11000 ныне живущих видов, являясь наиболее многочисленной группой пресмыкающихся. Животные этого отряда широко распространены во всех частях света на материках и островах, отсутствуя только в полярных и приполярных регионах. Представители этого отряда выделяются своим кожным покровом, который несёт роговые чешуйки или щитки. Они также обладают подвижными квадратными костями, что позволяет перемещать верхнюю челюсть относительно мозговой коробки. Кинетизм черепа особенно развит у змей. Чешуйчатые имеют наиболее изменчивый размер среди современных завропсид: от 16-мм геккона Sphaerodactylus ariasae до  комодского варана,  зелёной анаконды и сетчатого питона, вырастающих до 3,13, 5,21 и 6,95 м соответственно. Вымершие мозазавры достигали еще больших размеров, иногда — до 17 метров или более.
Катанозо, Гаэтано
Гаетано Катанозо (итал. Gaetano Catanoso; 14 февраля 1879, Сан-Лоренцо, Калабрия — 4 апреля 1963, Реджо-ди-Калабрия, Калабрия) — святой Римско-Католической Церкви, священник, основатель католического движения «Братство Пресвятого Лика» и женской монашеской конгрегации «Дочери святой Вероники, миссионерок Святого Лика».

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
За Родину (опергруппа НКГБ УССР)
«За Родину» (укр. «За Батьківщину») — оперативно-разведывательная группа в составе 4 оперработников и 2 радистов под руководством начальника отдела Четвёртого управления НКГБ УССР Храпко Виктора Ивановича.

Резидентура
Резидентура — заграничное учреждение органа внешней разведки.

Достоверных сведений о структуре и составе резидентур СВР в открытой печати не найдено.  С некоторой степенью допустимости можно использовать данные о структуре резидентур ПГУ КГБ СССР, с допуском на современные изменившиеся условия.
Культура Греции
Культура Греции развивалась на протяжении тысячелетий, начиная от эгейской цивилизации, продолжая особенно бурно развиваться в классическую эпоху, позднее через влияние на Древний Рим и эллинизированный Восток воплотилась в культуре Византийской империи. Эпоха османского господства существенно повлияла на современную греческую культуру, однако историки ведущую роль в возрождении греческой национальной культуры отдают Греческой войне за независимость 1821—1829 годов.

Современная Греция — наследница культуры Древней Греции и считается колыбелью западной цивилизации, родиной демократии, западной философии, искусства, театра, основ наук и Олимпийских игр. Греческий язык имеет древнейшую историю среди языков индоевропейской группы (известно 34 столетия только письменной эпохи). На основе греческого алфавита возникли латиница и кириллица.

Кораис, Адамантиос
Адама́нтиос Кораи́с (греч. Ἀδαμάντιος Κοραῆς или Адама́нс Кора́й, фр. Adamance Coray; 1748, Смирна — 1833, Париж) — греческий учёный-гуманист, эллинист-просветитель, писатель, оказавший значительное влияние на формирование современного литературного языка.
Mario Strikers Charged Football
Mario Strikers Charged Football, также известная под названием Mario Strikers Charged — спортивная компьютерная игра из серии Mario Strikers, разработанная в 2007 году канадской компанией Next Level Games для консоли Nintendo Wii. Игра является второй в линейке, после оригинального Mario Smash Football, выпущенного в 2005 году для консоли GameCube. Игра представляет собой симулятор экстремального футбола, в котором участвуют персонажи из серии игр про Марио.

Боузер
Боузер (также известный как Король Купа) — персонаж видеоигры и главный антагонист серии Mario. В Японии его называют Куппа (яп. クッパ). Он — лидер и самый сильный из черепах Купа. Известен своими многочисленными похищениями Принцессы Пич и попытками завоевать Грибное королевство.

Боузера создал для компании Nintendo японский дизайнер Сигэру Миямото. Первоначально Миямото назвал персонажа Даймао Куппа (яп. 大魔王 クッパ), что значит «Великий дьявол Куппа».
Дос Сантос Гонсалвес, Эвертон Кемпес
Эвертон Кемпес дос Сантос Гонсалвес (порт.-браз. Everton Kempes dos Santos Gonçalves; 3 августа 1982, Карпина, Пернамбуку — 28 ноября 2016, Серро-Гордо, Ла-Уньон, Антьокия, Колумбия), известный как просто Кемпес (порт. Kempes) — бразильский футболист, выступавший на позиции нападающиего. Погиб в авиакатастрофе BAe 146 под Медельином.

Второй дивизион Джей-лиги
Второй дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン2 Дзэй Ри:гу Дибидзён 2, англ. J. League Division 2) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является вторым по силе дивизионом в Японской футбольной лиге (Джей-лиге). В ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» и проходит с марта по ноябрь, каждая команда проводит 38 матчей.