hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IV Клубный чемпионат России по международным шашкам
IV чемпионат России по международным шашкам среди клубов прошёл с 11 по 15 марта 2002 г. в г. Тверь.

Главный судья соревнований судья РК Роберов В. А. Главный секретарь Афанасьев Ю. А.

Генеральный спонсор чемпионата — ОАО «Мелькомбинат» (Тверь), спонсор — «Волжский пекарь».

Чемпионом России среди мужских клубов стал клуб «Алмаз» (Саха). Второе место — Башнефть (Башкортостан). Бронза — у клуба «Удмуртнефть» (Ижевск).

Звание чемпиона России среди женских клубов завоевал клуб «Башнефть» (Уфа). Серебро — у «Братчанки» (Братск), бронза у «Алмаза».

Оба чемпиона завоевали путевки на главный турнир года — Кубок Европейских чемпионов, который должен был состоятся в Голландии осенью 2002 года.

В последний день чемпионат России посетил Президент ФМЖД Валтер Ван Бек, отметивший высокий уровень организации.

Чижов, Алексей Рудольфович
Алексе́й Рудо́льфович Чижо́в (род. 15 октября 1964 в г. Ижевск, УАССР, СССР) — советский и российский спортсмен (международные шашки), международный гроссмейстер (1988), заслуженный мастер спорта (2001), 10-кратный чемпион мира в личном зачёте по стоклеточным шашкам (1988—1994, 1995—1998), чемпион Европы (2012, 2016), в блице (2014). Чемпион мира по международным шашкам среди юниоров (1983). Чемпион СССР (1990), чемпион России (2016). Выиграл общий зачёт Кубка мира в 2018.

Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики. Почётный гражданин Ижевска (2001). Вице-президент Федерации международных шашек (России). Первому в мире присвоено звание «Доблесть ФМЖД» (август 2003 года).
Эрнандес Пас, Габриэль
Габриэ́ль (Га́би) Эрна́ндес Пас (исп. Gabriel Hernández Paz; 2 января 1975, Барселона, Испания) — испанский ватерполист и тренер, чемпион мира по водному поло 2001 года. Ныне — главный тренер итальянского клуба «Про Рекко».

Мужская сборная Испании по водному поло
Мужская сборная Испании по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Испанию на международной арене. Управляющей организацией является Королевская федерация плавания Испании (исп. Real Federación Española de Natación, RFEN; англ. Royal Spanish Swimming Federation). Мужская сборная Испании — чемпионы Олимпийских игр, трёхкратные чемпионы мира.
Дербенд-наме
Дербенд-наме (азерб. دربندنامہ, перс. دربندنامه‎; «Книга о Дербенте») — сомнительная в достоверности, историческая хроника по истории города Дербента, Дагестана и Ширвана. Ныне сохранившийся тюркский перевод относится ко второй половине  XVII века. Вопрос о достоверности сведений «Дербенд-наме» является сомнительным и критичным.

Бартольд, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Барто́льд (3 (15) ноября 1869, Санкт-Петербург — 19 августа 1930, Ленинград) — российский и советский историк, востоковед-медиевист (тюрколог, арабист), исламовед, источниковед, архивист, филолог; один из основателей российской школы востоковедения. Академик Санкт-Петербургской академии наук (1913) (в дальнейшем — Академии наук СССР), член Императорского православного палестинского общества. Один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона и первого издания «Энциклопедии ислама» (246 статей).

На Западе публиковался под своим немецким крестильным именем Вильгельм Бартольд (нем. Wilhelm Barthold).
Джонни О’Клок
«Джонни О’Клок» (англ. Johnny O’Clock) — нуар режиссёра Роберта Россена, вышедший на экраны в 1947 году.

Фильм рассказывает историю менеджера игрального клуба в Нью-Йорке (Дик Пауэлл), который после двух связанных с клубом убийств оказывается в центре сложной интриги с участием своего криминального босса (Томас Гомес), полицейского инспектора (Ли Дж. Кобб) и двух влюблённых в него женщин (Эллен Дрю и Эвелин Кейс).

Это первый фильм Роберта Россена в качестве режиссёра.

Дмитрык, Эдвард
Эдвард Дмитрык (Дмытрык, Дмитрик, англ. Edward Dmytryk, укр. Едвард Дмитрик; 4 сентября 1908, Гранд-Форкс, Британская Колумбия, Канада — 1 июля 1999, Энсино, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр украинского происхождения, известный своими картинами 1940-х годов в жанре «чёрного фильма» (нуар). Входил в «Голливудскую десятку» — чёрный список видных деятелей Голливуда, которым из-за их коммунистических убеждений было запрещено заниматься кинематографической деятельностью в годы маккартизма.
Сербская добровольческая гвардия
Се́рбская доброво́льческая гва́рдия (серб. Српска добровољачка гарда) — добровольное паравоенное формирование, созданное и возглавляемое Желько Ражнатовичем (Арканом), существовавшее во время Югославских войн.

СДГ — или, как её ещё называли, «Ти́гры А́ркана» (серб. «Арканови тигрови») — воевала в Хорватии (1991—1992 гг.) и Боснии и Герцеговине (1992—1995 гг.).

Карагеоргий
Гео́ргий Пе́трович Карагео́ргий (серб. Ђорђе Петровић Карађорђе, точная транскрипция имени Джёрдже, часто просто Карагеоргий, серб. Карађорђе; 3 (14) ноября 1762 — 14 (25) июля 1817) — руководитель Первого сербского восстания против Османской империи, основатель династии Карагеоргиевичей.

При рождении получил имя Георгий (Ђорђе). Прозвище Карагеоргий («кара» — по-турецки «чёрный») получил из-за своей тёмной внешности и вспыльчивого характера, а также из-за боязни к нему врагов.
Наврузбеков, Азизбек
Наврузбеков Азизбек (1897, Хорог, Ферганская область, Российская империя — 1965, Хорог, Горно-Бадахшанская автономная область, Таджикская ССР, СССР) — советский государственный и политический деятель, один из основателей Советской власти в Таджикистане, член РКП(б) с 1924 года.

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Второе правительство Путина
Правительство Российской Федерации под председательством В. В. Путина действовало в период с 12 мая 2008 года по 7 мая 2012 года, в президентство Дмитрия Медведева.

Структура Правительства была утверждена Указом Президента Российской Федерации № 724 от 12.05.2008 «Вопросы системы и структуры федеральных органов исполнительной власти».

Список министерств, действовавших в 2008—2012 годах, см. в статье Структура федеральных органов исполнительной власти (2008—2012).

Структура федеральных органов исполнительной власти России (2008—2012)
Структура федеральных органов исполнительной власти (термин конституционного права) представляет собой перечень всех федеральных органов исполнительной власти. Утверждается Президентом Российской Федерации по предложению Председателя Правительства Российской Федерации в соответствии с Конституцией Российской Федерации 1993 г.

Утверждается с 1994 г. при каждой смене Правительства (в период работы Правительства одного состава в неё вносятся изменения).
Луке, Висенте
Висе́нте Ка́тта Пре́та Лу́ке (порт.-браз. Vicente Catta Preta Luque, род. 27 ноября 1991 года, Уэствуд, Нью-Джерси, США) — бразильский профессиональный боец смешанных единоборств. Выступает в полусредней весовой категории под эгидой Ultimate Fighting Championship.

Перри, Майк
Майкл Джозеф Перри (англ. Michael Joseph Perry; род. 15 сентября 1991, Флинт, Мичиган) — американский боец смешанных боевых искусств и бывший профессиональный боксер, выступавший под эгидой UFC в полусредней весовой категории, ныне боец кулачных боев, в лиге BKFC.
Занимает 4 строчку в рейтинге BKFC  вне зависимости от весовой категории.
Тель-Авивский порт
Тель-Авивский порт (נמל תל אביב; Nemal Tel Aviv, также используется название Старый порт Тель-Авива) — первый порт, основанный новым еврейским ишувом в подмандатной Палестине. Порт расположен на северо-западе Тель-Авива, недалеко от устья реки Яркон. Порт был основан в 1936 году и официально открыт в 1938-м. Порт функционировал до 1965 года, после чего его функции были переданы новому и более современному ашдодскому порту. На территории же бывшего порта расположена туристическая зона.

В 1933 году рядом с портом была открыта Ярмарка Востока.

Ашдод (порт)
Порт Ашдода (ивр. נמל אשדוד‎) — один из трех основных грузовых портов Израиля . Порт расположен в Ашдоде, примерно в 40 км к югу от Тель-Авива, в устье реки Лахиш . Его создание значительно расширило портовые возможности страны. Ежегодно он обрабатывает самый большой объем грузовых контейнеров (1,525 млн TEU в 2017 г.) из всех израильских портов. Корабли с гуманитарной помощью для сектора Газа также разгружаются в Ашдоде.
Салмоней
Салмоней (др.-греч. Σαλμωνεύς) — в древнегреческой мифологии сын Эола и Энареты (по версии, сын Афаманта). Жена — Алкидика, дочь — Тиро.

Вначале жил в Фессалии, затем прибыл в Элиду и основал город Салмония у реки Алфея. Насмехался над божеством (Зевсом), имитировал гром грохотом котлов, а молнии — с помощью факелов. Либо, сидя на колеснице, бросал в народ горящие факелы. Изображал молнии, сидя на колеснице. Подарил Эсону кубок. Говорил, что он Зевс.

Зевс поразил его перуном, низверг в Тартар царя и уничтожил город с жителями, но спас его дочь Тиро. Либо Зевс поразил только его, так как его возненавидели подданные.

Действующее лицо сатировской драмы Софокла «Салмоней».

По другому рассказу, дочь царя Салмонея влюбилась в отца и в отчаянии покончила с собой. Отец учредил ежегодный праздник в её честь. Видимо, речь идет о версии, относящейся к тому же персонажу.

Эол
Эо́л (др.-греч. Αἴολος, Эолай) — персонаж древнегреческой мифологии. Хотя его функции близки к божественным, во всех версиях подчёркивается его происхождение от обычной женщины, поэтому он является лишь полубогом.
Баран в геральдике
Баран (овен, голова, рога) — естественная негеральдическая гербовая фигура.

Один из древнейших символических знаков и один из распространявшихся во всём мире эмблем. В силу некоторых исторических причин, значение знака, весьма существенно различаются у разных народов, а также зависят от конкретного вида изображаемой эмблемы (фигура, голова или рога).

Лазурь (геральдика)
Лазу́рь (фр. Azur, англ. Azure) — финифть в русской геральдике, традиционное название для синего цвета и его оттенков в геральдике.

Традиционное прилагательное — лазо́ревый. В геральдической литературе именуется также как лазуревый, лазурный, синий, голубой.
The Elder Scrolls Construction Set
The Elder Scrolls Construction Set — объединенный общей программной оболочкой набор всевозможных инструментов (редактор или, иначе, конструктор) для создания модификаций к играм серии The Elder Scrolls.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Sisyphus crispatus
Sisyphus crispatus (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из подсемейства скарабеин внутри семейства пластинчатоусых. Распространён от Эфиопии до ЮАР. Обитают во влажных тропиках и субтропиках. Населяют суглинки и песчаные суглинки, лесистую местность и пастбища. Часто собираются в группы на навозе крупного рогатого скота.

Скарабеины
Скарабеины (лат. Scarabaeinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее более 5 000 видов, описанных в 234 родах, что составляет около 18 % всех пластинчатоусых. Большее разнообразие скарабеинов отмечается в тропиках, среди самых известных видов — священный скарабей. Лапки на передних ногах у некоторых скарабеинов отсутствуют, что и является их характерной чертой. Наиболее ранняя из до сих пор известных находок ископаемых видов подсемейства датируется верхним мелом Китая (род Prionocephale).
Деласау, Вилимони
Вилимони Вангатабу Деласау (фидж. Vilimoni Waqatabu Delasau, родился 12 июля 1977 в Сорокабе) — фиджийский регбист, выступавший на позиции винга. Играл в клубах чемпионата Франции и в Супер 12, выступал за сборные Фиджи по регби-15 и регби-7. Считается одним из лучших крыльевых в истории регби-15 и регби-7: в сезоне 1998/1999 чемпионата Фиджи он занёс 82 попытки, что стало национальным рекордом.

Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.
Романов, Михаил Фёдорович (актёр)
Михаи́л Фёдорович Рома́нов (укр. Романов Михайло Федорович; 16 [28] октября 1896, Санкт-Петербург — 4 сентября 1963, Москва) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1951).

Шоу, Джордж Бернард
Джордж Бе́рнард Шо́у (англ. George Bernard Shaw, английское произношение: [ˌdʒɔːdʒ ˌbɜːnɑːrd ˈʃɔː]; 26 июля 1856, Дублин — 2 ноября 1950, Ayot St Lawrence, Хартфордшир) — ирландский драматург и романист, лауреат Нобелевской премии в области литературы и один из наиболее известных ирландских литературных деятелей.
Общественный деятель, социалист-фабианец, сторонник реформы английской орфографии. Один из основателей Лондонской школы экономики и политических наук. Второй (после Шекспира) по популярности драматург в английском театре.

Один из двух людей в истории (второй — Боб Дилан), удостоенный и Нобелевской премии в области литературы (1925, «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искромётную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой»), и премии «Оскар» (1939, за сценарий фильма «Пигмалион»).
Нижегородская (станция метро)
«Нижегоро́дская» — кросс-платформенная станция Московского метрополитена на Большой кольцевой и Некрасовской линиях, для последней является западной тупиковой конечной. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Московском центральном кольце. Расположена в Нижегородском районе (ЮВАО), названа по одноимённой улице. Открытие станции на Некрасовской линии состоялось 27 марта 2020 года в составе участка  Косино«Косино» —  Лефортово«Лефортово», а на Большой кольцевой открытие состоялось 20 февраля 2023 года в составе участка «Электрозаводская» — «Нижегородская» (станции «Электрозаводская», «Лефортово» и «Авиамоторная» переданы в состав Большой кольцевой линии). На базе станции создан крупный транспортно-пересадочный узел «Нижегородская».

Косино (станция метро)
«Косино́» — станция Московского метрополитена на Некрасовской линии, открытая 3 июня 2019 года. Связана пересадкой со станцией «Лермонтовский проспект» Таганско-Краснопресненской линии. Расположена близ границы районов Выхино-Жулебино (ЮВАО) и Косино-Ухтомский (ВАО). По конструкции — колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.
Чернобыльский Пустынно-Никольский монастырь
Чернобыльский Пустынно-Никольский монастырь — бывший старообрядческий мужской монастырь, существовавший в урочище Бычки в 35 вёрстах от Чернобыля и 8 вёрстах от слободы Замошье. Ныне это Николаевский Пустынный женский скит Киевского Покровского монастыря (Украинская православная церковь).

Монастырь расположен на самой границе Зоны отчуждения. Основная дорога перекрыта украинским КПП, но в обитель можно свободно попасть по просёлочной дороге, проложенной в обход Зоны.

Зона отчуждения Чернобыльской АЭС
Зона отчуждения Чернобыльской АЭС (укр. Зона відчуження Чорнобильської АЕС), называемая также Чернобыльская зона отчуждения, а в 1986—1987 годах именовавшаяся 30-километровой зоной — территория Украины с пропускным режимом, подвергшаяся интенсивному загрязнению радионуклидами вследствие аварии на Чернобыльской атомной электростанции.

Чернобыльская зона включает в себя крайний север Вышгородского района (у границ Беларуси) Киевской области (где расположены непосредственно электростанция, города Чернобыль и Припять, пгт Полесское и пгт Вильча). Народичский район Житомирской области с июня 2010 года вынесен за пределы чернобыльской зоны отчуждения (см. Древлянский природный заповедник). С 17 июля 2020 года Народичский район входит в состав Коростенского района Житомирской области.

К северу от украинской части Зоны отчуждения расположен Полесский государственный радиационно-экологический заповедник, относящийся к территории Республики Беларусь.
Дворец Спорта (станция метро, Харьков)
«Дворе́ц Спо́рта» (укр. Палац Спорту (слушать)о файле, до 6 мая 1994 года — «Комсомо́льская», до 17 мая 2016 года — «Ма́ршала Жу́кова») — 9-я станция Харьковского метрополитена на Холодногорско-Заводской линии. Расположена между станциями «Турбоатом» и «Армейская». Названа в честь одноимённого дворца.

Холодногорско-Заводская линия
«Холодногорско-Заводская линия» (укр. Холодногірсько-Заводська лінія, до 10 августа 1995 года — «Свердловско-Заводская линия») — первая линия Харьковского метрополитена. Связывает улицы Полтавский Шлях (Холодная Гора) и район заводов вдоль проспекта Героев Харькова (Электротяжмаш) с центром города Харькова. Самая длинная линия Харьковского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом и числом 01.
Милитаризация караимской истории
Милитаризация караимской истории — представление караимского населения Восточной Европы в роли тюркского народа воинов. Занимает значительное место в национальной идентичности современных караимов, что отражено в национальной символике, включающей сэнэк («двурогое копьё») и калкан (щит).

Тракай
Тра́кай (лит. Trakai), до 1940 — Тро́ки (бел. Трокі, пол. Troki) — город в Вильнюсском уезде, административный центр Тракайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.

Площадь — 11,52 км². Части города: Старый город, Ужутракис, Науйясодис.
Полиция общественной безопасности Макао
Полиция общественной безопасности Макао (кит. трад. 治安警察局, порт. Corpo de Polícia de Segurança Pública (PSP)) — является основным правоохранительным органом специального административного района Макао и филиал Сил безопасности Макао. Первоначально известная как Полиция Макао (порт. Polícia de Macau), эта полиция несколько раз меняла название, прежде чем обрела своё нынешнее название, и празднует своё основание 14 марта 1691 года.

Ввиду принципа «одна страна, две системы» она организационно отделена от властей континентального Китая и независима от юрисдикции Министерства общественной безопасности континентального Китая.

Министерство общественной безопасности КНР
Министерство общественной безопасности КНР (кит. упр. 公安部, пиньинь gōng ān bù) — орган исполнительной власти КНР, в чьи обязанности входит выполнение полицейских функций (Народная полиция КНР), охрана общественного порядка, защита политического и государственного строя, высшего руководства государства и важных государственных объектов, антитеррористическая борьба против экстремизма, терроризма и сепаратизма на территории Китая. Имеет те же функции, что и Министерство внутренних дел (МВД) в других странах.
Дровянка (село)
Дровя́нка (до 1945 года Бешу́й; укр. Дров'янка, крымскотат. Beşüy, Бешуй) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, находившееся в горах на юго-востоке района, в верховье реки Альмы. Бешуй располагалось в обширной котловине, образованной стыком долин Альмы, правого притока Елги и левого Курюч-Су.

Исчезнувшие сёла (Симферопольский район)
Со времени присоединения Крыма к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Симферопольском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание их «неперспективными», либо попадание в зону больших строек. Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников. 1948 год принят за временной рубеж, так как на этот год имеется наиболее полный список сёл Крыма, опубликованный в указах о переименованиях, связанных с депортацией коренного населения.
Клан Робертсон
Клан Доннхайд (гэльск. Clann Dhònnchaidh), также известен как клан Робертсон (скотс Clan Robertson) — один из кланов горной Шотландии (Хайленда). Это один из древнейших кланов Шотландии, известных историкам.

Пертшир
Пертшир (англ. Perthshire), официально графство Перт (англ. County of Perth, скотс Coontie o Perth, гэльск. Siorrachd Pheairt) — «регистрационный округ» в центральной Шотландии.

Существовало официально в качестве графства в период с 1890 по 1930 год, административным центром был город Перт. В период 1890—1975 гг. в Пертшире существовал совет графства.

С 1930 года графство было объединено с соседним графством Кинроссшир с образованием общей администрации. Окончательно графство упразднено в 1975 году на основании Закона Шотландии о местном управлении 1973 года, его территория разделена между Центральным регионом и Тэйсайдом. Тем не менее, в целях регистрации прав земельной собственности Пертшир всё ещё существует как «регистрационный округ» территорией 5300 км2.

Округ Пертшир известен тем, что там выращивается самый северный в мире чай.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1972
XVIII-й Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Риге по круговой  системе. В нём приняли участие 20 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны в седьмой раз стал Андрис Андрейко. Второе место поделили Лев Слободской и Анатолий Гантварг.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводились в СССР с 1954 по 1991 год. Первый чемпионат был проведён в 1954 году в Ленинграде. Ему предшествовал всесоюзный тренировочный турнир 1953 года, в котором участвовало 16 спортсменов, из них 12 мастеров спорта. Последний чемпионат прошёл в 1991 году в связи с распадом СССР. В некоторые годы для определения победителя проводился дополнительный матч.

В 1980 году состоялся первый чемпионат первой лиги.

С 1986 года стали проводить предварительный этап — 32 участника по швейцарской системе в 9 туров определяли финальную десятку, которая разыгрывала титул чемпиона. Также была создана первая лига.