hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Демидова, Ольга Ростиславовна
О́льга Ростисла́вовна Деми́дова (8 марта 1955, г. Ангарск, СССР) — российский философ, литературовед, переводчик. Доктор философских наук, кандидат филологических наук. Член Союза российских писателей и Санкт-Петербургского союза писателей.

Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина
Ленингра́дский госуда́рственный университе́т и́мени А. С. Пу́шкина (ЛГУ им. А. С. Пушкина) — государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Ленинградской области. Расположен в городе Пушкине на Петербургском шоссе, дом 10, крупнейший опорный вуз Ленинградской области. Основан в 1992 году.
Хоснис-Спринг
Хоснис-Спринг (англ. Hosnies Spring) — водно-болотное угодье площадью 3300 м², расположенное на острове Рождества, австралийской внешней территории в восточной части Индийского океана. В рамках Рамсарской конвенции о водно-болотных угодьях была признана его международная важность.

Остров Рождества (Австралия)
О́стров Рождества́ или Кри́стмас (англ. Christmas Island) — небольшой остров в Индийском океане, является несамоуправляющейся внешней территорией Австралии, с марта 2019 года находящейся в ведении Министерства инфраструктуры, регионального развития и городов.

Столица — Флайинг-Фиш-Ков (также иногда называемый Сеттлмент). Население — 1 843 человека (2016).

Интернет-домен — .cx.

Остров имеет свой флаг — с 1986 года неофициально, с 2002 года — официально.
Домбровский, Олег Иванович
Олег Иванович Домбровский (25 октября [7 ноября] 1914, Феодосийский уезд, Таврическая губерния — 15 октября 1994, Севастополь) — советский исследователь, археолог, художник,  реставратор, спелеолог, вся научная деятельность которого связана с Крымом. Лауреат Государственной премии Автономной Республики Крым (посмертно, 1997).

Старый Крым
Ста́рый Крым (укр. Старий Крим, крымскотат. Eski Qırım, Эски Къырым) — город в восточной части Крыма.

В соответствии с законодательством России, входит в Кировский район Республики Крым, образуя городское поселение Старый Крым как единственный населённый пункт в его составе. В соответствии с законодательством Украины, входит в Феодосийский район Автономной республики Крым и является центром Старокрымского горсовета.
Марыни
Марыни — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на берегу реки Галька, в 40 км к северо-востоку от райцентра Бежаницы и в 8 км к северо-востоку от деревни Шилово.

Шилово (Добрывичская волость)
Шилово — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена в 30 км к северу от райцентра Бежаницы; на железной дороге Новосокольники — Бежаницы — Дедовичи — Дно (остановочный пункт 326 км).
Benoitinus elegans
Benoitinus elegans (лат.) — вид паукообразных из семейства Samoidae отряда сенокосцев, единственный в роде Benoitinus. Эндемик Сейшельских Островов. Обитает в листовой подстилке.

Встречается только в горной лесистой местности на острове Силуэт, на высотах от 300 до 770 м над уровнем моря.

Среде обитания угрожают инвазивные виды растений, особенно корица (Cinnamomum verum), и она продолжает сокращаться, поэтому МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды на грани исчезновения» (CR). На острове Ла-Диг, где корицей заросли бо́льшие площади, вид признали исчезнувшим.

Сенокосцы
Сеноко́сцы (лат. Opiliones) — отряд членистоногих из класса паукообразных. По данным на 2019 год, насчитывалось более 6650 ныне живущих видов сенокосцев, подразделяемых на 4 подотряда. Самый большой подотряд — Laniatores — насчитывает свыше 4 тысяч видов. Простонародное название сенокосцев — косиножки.
Алеле-Уильямс, Грейс
Грейс Алеле-Уильямс (Алель-Вильямс, англ. Grace Alele-Williams; 16 декабря 1932, Варри, Колониальная Нигерия — 25 марта 2022, Лагос, Лагос) — нигерийская учёная и университетский функционер, профессор математической педагогики, вице-канцлер Университета Бенина. Вошла в историю как первая нигерийка, получившая степень доктора философии, а также первая женщина, ставшая вице-канцлером (что фактически соответствует ректору) университета в Африке.

Ибаданский университет
Ибаданский университет (англ. University of Ibadan) — старейший из университетов Федеративной Республики Нигерия, известное учебное, научное и интеллектуальное заведение неарабской зоны Нигерии. Расположен на юго-западе страны в 8-ми км от центра г. Ибадан в штате Ойо.

Пользуется репутацией одного из самых престижных африканских высших учебных заведений и интеллектуальных центров южнее Сахары.
Заимствованная у Запада англосаксонская традиция позволила ему динамично развиваться.

Ибаданский университет имеет хорошо развитую инфраструктуру образования, под его эгидой выходит в свет большое количество научных периодических изданий, журналов и сборников.
Аронник Королькова
Аронник Королькова (лат. Arum korolkowii) — вид травянистых растений рода Аронник (Arum) семейства Ароидные (Araceae), произрастающий в тенистых и сырых местах, в ущельях, среди скал и деревьев в нижнем и среднем поясе гор в Западной и Средней Азии.

Вид назван в честь губернатора Ферганской и Сыр-Дарьинской областей Николая Ивановича Королькова.

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1972
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1972 года проходил с 11 по 15 января в Гётеборге (Швеция). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 18 европейских стран и рекордное количество спортсменов 125 фигуристов.

У мужчин победил представитель Чехословакии Ондрей Непела, у женщин победила представительница Австрии Беатрис Шуба, среди пар победу одержали представители СССР Ирина Роднина и Алексей Уланов, в танцах чемпионами Европы стали представители ФРГ Ангелика Бук и Эрих Бук.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Серверная ферма
Серверная ферма (англ. server farm) — группа (ассоциация) серверов, соединённых между собой в единую сеть передачи данных и работающих как единое целое.

Один из видов серверной фермы определяет метакомпьютерная обработка. Во всех случаях рассматриваемая ферма обеспечивает распределённую обработку данных. Она осуществляется в распределённой среде обработки данных.

Серверная ферма является ядром крупного центра обработки данных.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Мустафа Дарир
Дарир Мустафа ибн Юсиф ибн Омар аль Эрзан-ир Руми (тур. Darîr Mustafa b. Yûsuf b. Ömer el-Mevlevî el-Erzene'r-Rûmî, араб. ضرير‎, азерб. Mustafa Zərir) — писатель XIV века из Эрзурума.

Три произведения, атрибуция которых Дариру не оспаривается — «Сиретун-неби», «Фютух уш-Шам теркумеси» и «Сто хадисов и сто историй» — прозаические вольные переводы с арабского языка.

«Сиретун-Неби» является первым произведением жанра сира (а его часть — первым мавлидом) в тюркоязычной литературе.

Большинство историков литературы полагают, что Дарир был азербайджанским писателем и писал на азербайджанском языке или же на восточном диалекте староанатолийского тюркского языка. Некоторые называют староанатолийский тюркский язык, не уточняя диалект.

Кади Бурханеддин Ахмед
Кади Бурханеддин Ахмед (тур. Kadı Burhaneddin; араб. ‎и перс. قاضي برهان الدين‎; азерб. Qazi Bürhanəddin; 1345—1398) — поэт, учёный и государственный деятель. Ахмед был кади, затем визирем, затем захватил власть и правил в государстве, бывшем до него бейликом Эретнаогуллары, со столицей в Сивасе. Оно называлось «государство Кади Бурханеддина». Отстаивая независимость государства, кади Бурханеддин 18 лет своего правления воевал с османами, мамлюками, Караманидами, Ак-Коюнлу. Писал стихи на тюркском языке. Также писал стихи на персидском и арабском языках, труды по исламскому праву. Диван Кади Бурханеддина был первым диваном на тюркском языке. Кади Бурханеддина считают одним из основоположников турецкой и азербайджанской литературы.
Берег (Кичменгско-Городецкий район)
Берег — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 95 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Новый, Зарубин Починок, Чуров Починок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Кудрино (Верховажский район)
Кудрино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 39,8 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 6,6 км. Ближайшие населённые пункты — Новая Деревня, Дресвянка, Зуевские.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Зуевские
Зуевские — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 42,5 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 9,3 км. Ближайшие населённые пункты — Новая Деревня, Дресвянка, Мыс, Барабаново.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Выборы в Законодательное собрание Красноярского края (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Красноярского края третьего созыва состоялись в Красноярском крае 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 52 депутатов 26 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 26 — по одномандатным (двухмандатным) округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в крае было зарегистрировано 2 141 135 избирателей.

На дату голосования в списке по единому округу было 2 173 958 избирателей. Всего было выдано 792 673 бюллетеней. Таким образом явка избирателей составила 36,46 %.

Выборы в Государственную думу (2016)
Выборы депутатов Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва состоялись на территории всей России 18 сентября 2016 года в единый день голосования.

На 1 января 2016 года в Российской Федерации было зарегистрировано 109 820 679 избирателей, а с учётом зарегистрированных за пределами РФ и в городе Байконуре — 111 724 534 избирателя. Согласно законодательству, выборы признаются состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен. Эти выборы характеризовались самой низкой явкой за всю историю России.
Hapalogaster cavicauda
Hapalogaster cavicauda (лат.) — вид ракообразных из семейства Hapalogastridae инфраотряда неполнохвостых (Anomura). Обладают внешним сходством с крабами (Brachyura), но легко отличимы по редуцированной пятой паре ходильных ног. Максимальная длина карапакса 20 мм. Обитает в восточной части Тихого океана у побережья США и Мексики на глубине от 0 до 15 метров. Донное животное. Безвреден для человека, не имеет промыслового значения. Охранный статус не определён.

Hapalogastridae
Hapalogastridae — семейство неполнохвостых раков, представители которого обладают внешним сходством с крабами (Brachyura), но легко отличимы по редуцированной пятой паре ходильных ног и асимметричному брюшку у самок. Длина карапакса от 1,5 (Hapalogaster dentata) до 8 см (Placetron wosnessenskii). Обитают в северной части Тихого океана. Встречаются от субтропических до полярных вод. Донные животные. Безвредны для человека, не имеют промыслового значения. Охранный статус видов семейства не определён.
Таковость
Та́ковость, татха́та или ятхабхутам (санскр. तथता — IAST: tathatā) — понятие религиозной философии, конкретно — буддизма махаяны, определяющее истинные свойства или подлинное существо объекта или явления, не замутнённое внешними иллюзиями.

Особое значение понятие таковость приобрело в буддизме в смысле восприятия истинной сущности, абсолюта вне иллюзий Мары и вне страданий сансары. Иллюстрируя понятие таковости буддисты говорят, что исторических будд было несколько, но все они суть явление одной и той же сущности, характеризуя которую Будда Гаутама использовал термин татхагата (санскр. - так приходящий).

Эти «самоподобные» концепции не являются ни «я», ни чувствующими существами, ни душой, ни личностью.

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
А-7 (радиостанция)
А-7 — советская переносная ультракоротковолновая радиостанция военного назначения, широко применявшаяся во время Великой Отечественной войны. Первая в СССР серийная радиостанция с частотной модуляцией.

Производство началось в конце 1942 — начале 1943 года. Радиостанция предназначалась, прежде всего, для связи в радиосетях стрелковых полков и артиллерийских дивизионов. Выпускалась до начала 1950-х гг. в нескольких вариантах, в том числе для гражданского применения.

Образцы радиостанции находятся в Военно-историческом музее артиллерии в Санкт-Петербурге и в Радиомузее РКК.

Радиостанция (техническое средство)
Радиоста́нция — комплекс устройств для передачи информации посредством радиоволн и (или) её приёма. По российским ГОСТам — один или несколько радиопередатчиков или радиоприёмников, или комбинация радиопередатчиков и радиоприёмников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определённом месте для организации службы радиосвязи.

Хотя формально радиоприёмные устройства относятся к радиостанциям, на практике, в технической литературе и документации под радиостанциями обычно понимают те технические средства, которые содержат в своём составе радиопередатчик.

Под термином радиоста́нция в обиходе понимают также предприятие (учреждение) массовой информации, занимающееся радиовещанием.
Экономика Боснии и Герцеговины
Босния и Герцеговина — среднеразвитое аграрно-индустриальное государство. Экономика Боснии и Герцеговины занимает одно из последних мест в Европе по величине ВВП. Размер ВВП в 2019 году по оценке МВФ составил 20,720 млрд долл США.

Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.
Выборы в Законодательное собрание Кировской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Кировской области шестого созыва состоялись в Кировской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 54 депутатов 27 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 27 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 1 085 988 избирателей. Явка составила 41,14 %.

Единый день голосования 18 сентября 2016 года
В единый день голосования 18 сентября 2016 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы депутатов Государственной думы, глав субъектов Федерации (4 очередных и 3 досрочных, а также 1 очередные и 1 внеочередные через голосование в парламенте субъекта) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 39 субъектах РФ.

В 2013, 2014 и 2015 годах единый день голосования проводился во второе воскресенье сентября, однако в 2016 году он назначен на третье воскресенье сентября. Это сделано из-за переноса выборов депутатов Государственной думы с 4 декабря на сентябрь. Назначение выборов состоялось в июне 2016 года. Ушедшие в отставку после 18 июля главы регионов будут избраны уже в единый день голосования 2017 года.

Одной из новаций 2016 года стал контроль за избирательной кампанией, непосредственно голосованием и подведением итогов со стороны региональных уполномоченных по правам человека.
Химойская жилая башня
Химойская жилая башня (чечен. ХӀима бӀов) — башня, расположенная в Шаройском районе, Чеченской Республики, в селении Химой. Датируется XIV—XVI веками. Объект культурного наследия регионального значения.

Гольдштейн, Аркадий Фёдорович
Гольдштейн, Аркадий Фёдорович (известный также как Ариэль Голан; 10 декабря 1921, Херсон — 2 декабря 2007, Иерусалим) — российский и израильский исследователь Кавказа, исследователь архитектуры, писатель; кандидат архитектуры.
Миясита, Сохэй
Сохэй Миясита (яп. 宮下 創平 Миясита Со:хэй, 10 ноября 1927, Ина, префектура Нагано — 10 октября 2013, Токио) — японский государственный деятель, директор Управления национальной обороны Японии (1991—1992).

Министр обороны Японии
Министр обороны Японии (яп. 防衛大臣 Бо:эй дайдзин) — глава Министерства обороны, который при поддержке первого заместителя министра, двух секретарей Парламента, заместителя министра по административной части, восьми генеральных директоров, начальника генштаба, а также начальников трёх штабов осуществляет руководство Министерством. С 21 октября 2025 года министром обороны является Коидзуми, Синдзиро.

В марте 2007 года Кабинет Министров Японии принял постановление, согласно которому министр обороны получил право использования противоракетных систем в чрезвычайной ситуации без консультаций с премьер-министром, если возникнет опасность ракетного нападения на страну.
Сервански, Эндре
Э́ндре Се́рвански (венг. Szervánszky Endre; 27 декабря 1911, Кляйнтетинг, Австро-Венгрия, ныне Киштетень (Будатетень) — 25 июня 1977, Будапешт, Венгрия) — венгерский композитор и педагог.

Брат художника Енё Сервански и скрипача Петера Сервански. Дядя пианистки Валерии Сервански.

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
Ширяевская (Вологодская область)
Ширяевская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расположена на берегу реки Хелбуй. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Антоновская, Малое Борисово, Пустошка.

По переписи 2002 года население — 40 человек (13 мужчин, 27 женщин). Всё население — русские.

Пустошка (Новолукинский сельсовет)
Пустошка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 80 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Борисово, Пожарища, Семёновская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сартаково (Нижегородская область)
Сарта́ково — деревня в составе городского округа г. Нижнего Новгорода.

Входит в Новинский сельсовет, относящийся к городу областного значения Нижний Новгород.

До 2020 года Сартаково, как и другие населённые пункты Новинского сельсовета, находилось в составе Богородского района.

Новинский сельсовет (Нижний Новгород)
Новинский сельсовет — административно-территориальное образование в составе города областного значения Нижнего Новгорода (с 1 января 2020 года). Отнесён к Приокскому району города Нижнего Новгорода: обособленный территориальный отдел администрации г. Нижнего Новгорода Новинский сельсовет подчинён главе администрации Приокского района.

Административный центр — посёлок Новинки.
Резня в Изникско-Измитском регионе
Резня в Изникско-Измитском регионе (тур. İzmit Katliamı) — массовая и систематическая резня населения северо-западной части Малой Азии, охватывавшей территорию исторической Вифинии. Была совершена кемалистами после окончания Первой мировой войны, в период 1920—1921 годов.

Резня была характерна тем, что она была произведена не только против христианского (греческого и армянского) населения, но и против мусульманских меньшинств (черкесов, абхазов, лазов), как и против части собственно турецкого населения, остававшегося лояльным османскому правительству.

Резня, как минимум в начальный период, происходила на территории номинально остававшейся под контролем османского правительства и не имела прямого отношения к событиям так называемой греко-турецкой войны.

По выражению современного греческого историка Власиса Агдзидиса, эта резня нарушает многие сложившиеся стереотипы.

Вторая греко-турецкая война
Вторая греко-турецкая война (греч. Μικρασιατική εκστρατεία; тур. Türk-Yunan Cephesi) — военный конфликт между Грецией и кемалистской Турцией, связанный с греческими ирредентистскими планами. Хотя в Большой советской энциклопедии эта война называется «Турецкая национально-освободительная война», на самом деле это фронт войны, которая происходила в различных регионах Анатолии.

Несмотря на первоначальные успехи греческих войск, которым к лету 1921 года удалось оккупировать почти весь запад Малой Азии, война закончилась поражением Греции, Муданским перемирием и подписанием в 1923 году Лозаннского мирного договора и последующим греко-турецким обменом населением.