hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синякин, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Синякин (18 мая 1953, пос. Пролетарий, Новгородская область — 24 ноября 2020, Волгоград) — российский  писатель-фантаст, подполковник милиции в запасе. Лауреат литературной премии имени А. и Б. Стругацких (1999).

Если (журнал)
«Если» — российский журнал фантастики. Выходил с 1991 по 2012 год и с начала 2015 по середину 2016 года. В журнале публиковались научно-фантастические и фэнтезийные рассказы, повести и романы российских и зарубежных авторов, футурологические статьи, рецензии на вышедшие жанровые книги и фильмы, литературные обзоры и кинообзоры, статьи об истории научной фантастики и актуальных проблемах фантастики, интервью, жанровые новости и статьи о выдающихся личностях, состоянии и направлениях развития фантастики.

В 1990-е годы «Если» был единственным в России стабильным журналом фантастики, выдерживающим периодичность и соответствующим требованиям рынка. Он являлся самым толстым в мире литературным журналом фантастики, законодателем «фантастической моды» в России.
Леголенд
Леголенд (дат. Legoland — «Страна ЛЕГО») — группа детских тематических парков развлечений, практически полностью построенных из конструктора LEGO.

Первый в мире «Леголенд» был открыт в 1968 году в городе Биллунде (Дания). Сегодня в мире существует двенадцать «Леголендов»: в Биллунне (Дания), Гюнцбурге (Германия), Виндзоре (Англия), Гардаленде (Италия), Калифорнии (США), Нью-Йорке (США). 15 октября 2011 года был открыт новый парк во Флориде, США. Первый азиатский Леголенд открылся в Джохор-Бару, Малайзия. Также существует Леголенд в Дубае, ОАЭ, Леголенд в Чхунчхоне, Корея, Леголенд в Нагое, Япония. Первый китайский Леголенд был открыт 5 июля 2025 года в Шанхае.

Парк развлечений
Парк развлече́ний (парк аттракцио́нов, темати́ческий парк) — собирательный термин, описывающий некоторое количество аттракционов и других видов развлечений, размещённых на одной территории. Парк развлечений отличается от обычных парков тем, что предназначен именно для развлечения людей, в основном взрослых, подростков и детей. Иногда встречаются тематические парки, то есть парки развлечений, аттракционы, окружающая обстановка, обслуживающий персонал которых стилизованы под определённую тематику, например, Дикий Запад или Остров пиратов.

Организация с небольшим количеством аттракционов и других видов развлечений, расположенная, как правило, в торговых центрах, называется центр развлечений или развлекательный центр.
Малые Горки (Наро-Фоминский район)
Малые Горки — деревня в городском поселении Апрелевка Наро-Фоминского района Московской области России. Население — 135 жителей на 2006 год). До 2006 года Малые Горки входило в состав Петровского сельского округа

Деревня расположена на левом берегу реки Десна, примерно в 25 км к северо-востоку от Наро-Фоминска, практически — юго-восточная окраина Апрелевки, высота центра деревни над уровнем моря 190 м. У северной окраины деревни проходит автодорога М3 Украина (автодорога),
ближайшие населённые пункты — Кромино сразу за оврагом на западе, Мартемьяново в 500 м юго-западнее, на противоположном берегу реки и Афинеево в 1 км на юго-восток.

Афинеево (Московская область)
Афине́ево — одно из древних сел Московской области. Расположено в Наро-Фоминском городском округе Московской области России (с 2005 по 2017 год входило в состав городского поселения Апрелевка). Впервые упоминается в 1358 году в Духовной грамоте Великого князя Ивана Ивановича Красного (сына Ивана Калиты).

Население деревни — 129 (2010).

Афинеево находится на берегу реки Десна, в 27 км к юго-западу от Москвы и в 30 км к северо-востоку от Наро-Фоминска.

Здесь проживал известный российский режиссёр Александр Мельник и здесь же был похоронен на местном кладбище после своей гибели.
Неженцев, Митрофан Осипович
Митрофа́н О́сипович Не́женцев (1886 — 12 апреля 1918, под Екатеринодаром) — русский офицер, полковник Генерального штаба. Участник Первой мировой и гражданской войн. Командир Корниловского ударного полка. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени и Георгиевского оружия. Активный участник Белого движения на Юге России. Первопоходник.

8-я армия (Российская империя)
8-я армия (8 А, «Брусиловская армия») — временное общевойсковое оперативное формирование (объединение), образованное из соединений и частей Одесского и других военных округов с началом Первой мировой войны.

В имперский период России в соответствии с руководящими документами Военного ведомства полевые армии империи являлись временными формированиями полевых войск создававшимися на время вооружённого конфликта (ведения военных действий). Полевое управление (штаб) 8-й полевой армии образовано в июле 1914 года на базе штаба Одесского военного округа России. На конец 1917 года штаб армии размещался в Могилёве-Подольском. Армия расформирована в январе 1918 года (приказано считать с 12 января 1918 года), некоторые армейские формирования вошли в состав армий РККА, например Донецкой.
Болгарская операция
Болгарская операция (8—9 сентября 1944 года) — военная операция вооружённых сил СССР против войск Германии и Болгарии в ходе Великой Отечественной войны. Во время операции никакого сопротивления советским войскам оказано не было.

Муравиев, Константин
Константин Владов Муравиев (болг. Константин Владов Муравиев; 5 марта 1893, Пазарджик — 31 января 1965, София) — болгарский политический деятель, премьер-министр (сентябрь 1944). Трижды правительства с его участием свергались в результате переворотов.
NGC 5414
NGC 5414 (другие обозначения — UGC 8942, MCG 2-36-13, MK 800, ZWG 74.50, IRAS13595+1010, PGC 49976) — галактика в созвездии Волопас. Морфологический тип, предположительно, эллиптический. Относится к ярким компактным голубым галактикам. Это галактики с сильными эмиссионными линиями и активным звездообразованием, в котором участвует около 1/10 массы галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

На архивных снимках была обнаружена сверхновая, вспыхнувшая в галактике в 1988 году (SN 1988aj). Магнитуда её составила 17m .

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Рактопамин
Рактопамин — вещество, используемое в качестве кормовой добавки для увеличения мышечной массы у свиней и крупного рогатого скота.

Фармакологически, это бета-адренергический агонист, принадлежащий к классу фенилэтиламинов. Рактопамин был утверждён Комиссией пищевых и лекарственных продуктов США (FDA) в 1999 году (и канадской CFIA, Canadian Food Inspection Agency, под торговой маркой Paylean® в 2005 году) для использования в свиноводстве, а в начале 2003 года — и для выращивания крупного рогатого скота. Запрещён в Евросоюзе, Китае, на Тайване и в России.

Фенилэтиламин
Фенилэтиламин (2-фенилэтиламин, фенэтиламин, β-фенилэтиламин, 1-амино-2-фенил-этан) — химическое соединение, являющееся начальным соединением для некоторых природных нейромедиаторов, а его производные являются психоделиками и стимуляторами.

Маслянистая жидкость, малорастворимая в воде (4,2 мл в 100 мл воды) и хорошо — в органических растворителях (диэтиловый эфир, этанол и др.).
Фиалка трёхцветная
Фиа́лка трёхцве́тная, или Аню́тины гла́зки (лат. Víola trícolor) — травянистое однолетнее или двулетнее (изредка многолетнее) растение, распространённое в Европе и умеренных областях Азии; вид рода Фиалка семейства Фиалковые.

Настой
Настой (лат. Infusum) — недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из лекарственного растительного сырья или водный раствор, специально приготовленный для получения биологически активных веществ. Предназначается для внутреннего или наружного применения.

Большое распространение данная лекарственная форма получила в народной медицине. Настои могут применяться для растирания, в качестве напитка или для дыхания, как разогретые пары.

Hастои были известны человечеству с незапамятных времен, их рецепты передавались в письменном виде из поколения в поколение. Одним из наиболее известных собраний таких рецептов является Материя Медика Диоскорида. Пять томов трактата были написаны примерно с 50 по 70 г. н.э. Педаниусом Диоскоридом, греческим врачом.

B арабском переводе первый документально зафиксированный факт приготовления и лечения данной лекарственной формой относится к X веку, когда персидский учёный Авиценна описал рецепт настоя на масляной основе.
Загоспромье
Загоспромье — исторический район Харькова, застроенный многоэтажными домами в начале XX века преимущественно в 1930-х годах. Район сформирован вдоль радиальных улиц от улицы Тринклера до Клочковского спуска и от проспекта Независимости до улицы Культуры.

Госпром
Госпро́м (Дом Государственной промышленности), Держпром (укр. Держпром (Будинок Державної промисловості)) — один из первых советских небоскрёбов, построенный в 1925—1928 годах на самой большой площади Харькова — площади Дзержинского (с 1996 года — площадь Свободы).

Памятник архитектуры в стиле конструктивизма.
ТОР «Боровичи»
Территория опережающего социально-экономического развития «Боровичи» — территория Боровичского городского поселения в Новгородской области России, на которой действует особый правовой режим предпринимательской деятельности. Образована в 2019 году. Ожидаемый объем инвестиций составляет 3,2 млрд рублей.

Территория опережающего развития
Территория опережающего социально-экономического развития в Российской Федерации (сокр. ТОР или ТОСЭР) — экономическая зона со льготными налоговыми условиями, упрощёнными административными процедурами и другими привилегиями в России, создаваемая для привлечения инвестиций, ускоренного развития экономики и улучшения жизни населения. Там должны быть созданы «условия ведения бизнеса, конкурентные с ключевыми деловыми центрами АТР».

Выделение внутри страны территорий с необходимой для старта производства инфраструктурой и льготами — широко распространённая международная практика привлечения крупных предприятий.

Различают не сколько видов ТОСЭР:

на Дальнем Востоке;

на территории моногородов;

на территории ЗАТО.

и иные.
Холмок (Вологодская область)
Холмок — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 42 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Алёшково, Марково, Тимино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Марково (Вашкинский район)
Ма́рково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 36 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Аниково, Гавриловская, Панино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Victoria 5
Victoria 5 — кинопроектор компании Cinemeccanica, предназначенный для демонстрации фильмов на стандартной 35-мм киноплёнке. Ёмкость бобин от 1800 до 3000 метров. Ксеноновая лампа мощностью от 0,5 кВт до 7 кВт. Снабжён датчиком перехода с поста на пост и перемоточным механизмом. В комплектации с лампами от 4 кВт применяется водяное охлаждение.

Разработан и запущен в производство в 1975 году.

Cinemeccanica
Cinemeccanica — компания, специализирующаяся на производстве кинопроекторов. Образована в 1920 году в Милане, Италия. В настоящее время они производят две модели кинопроекторов: «Виктория 5» (введён в 1975) и «Виктория 8» (введён в 1961), а также новый цифровой проектор CMC3 D2.

«Виктория 8» в своё время разрабатывались в двух вариантах: для 35-мм плёнки и с двойным каналом для 35/70 мм плёнок. Эти модели стали менее популярны в последние годы, в настоящее время небольшая и более дешёвая «Виктория 5» является самой продаваемой моделью от Cinemeccanica.

Компания также производит плэттер системы CNR-35N, системы перемотки фильма и звукочитающие системы Dolby Digital и SR.
Саед Алаол
Саед (Шойед) Алаол (бенг. সৈয়দ আলাওল; 1607, Джалалпур (ныне Мадарипур, Бангладеш) — 1673) — бенгальский поэт XVII века. Писал на бенгальском языке. Прославился также переводами с хинди, персидского и других языков. Считается одним из самых плодовитых средневековых бенгальских поэтов.

Джаяси, Малик Мухаммад
Джаяси, Малик Мухаммад (хинди मलिक मोहम्मद जायसी), 1477, Джаис, Уттар-Прадеш, Индия – 1542, Рам-Нагар, Уттар-Прадеш, Индия — средневековый индийский поэт-мистик, представитель суфийской поэзии, писавший на языке авадхи, диалекте восточного хинди. Известен поэмами «Азбука истины», «Судный день» и «Падмават». В частности поэма «Падмават», написанная по мотивам исторического сюжета, характеризуется творческим освоением мотивов и художественных средств индусской и мусульманской литературной традиции.
I Luv It (песня Камилы Кабельо)
«I Luv It» — песня кубинско-американской певицы Камилы Кабельо при участии американского рэпера Playboi Carti. Она вышла 27 марта 2024 года на лейблах Geffen Records и Interscope Records как ведущий сингл с грядущего четвёртого студийного альбома Кабельо C, XOXO. Песня сэмплирует трек Гуччи Мейна «Lemonade» и интерполирует припев Рианны из «Cockiness (Love It)».

Гиперпоп
Гиперпоп (англ. hyperpop) или хайперпоп — свободно определяемое музыкальное направление, характеризующееся преувеличенным подходом к популярной музыке. Исполнители этого жанра обычно объединяют поп-музыку и авангард с другими жанрами популярной музыки включая стили электроники, хип-хопа и танцевальной музыки.

Источники вдохновения хайперпопа можно проследить в работах исполнителей нью-рейв сцены, найткор сцены SoundCloud, а также в работах пионеров жанра фьюче-бейс — Rustie и Hudson Mohawke. В середине 2010-х годов, благодаря лейблу PC Music, стиль начал формироваться, тогда же впервые начал использоваться термин хайперпоп. Новый жанр получил широкое внимание в августе 2019 года, когда Spotify представили плейлист под названием Hyperpop с такими артистами, как SOPHIE, 100 Gecs, Charli XCX, Ayesha Erotica и Dorian Electra. Развитию направления способствовали популяризация в приложениях TikTok и Twitter.
Российское общество по изучению Крыма
Российское общество по изучению Крыма (РОПИК, ОПИК) — всероссийское, позднее всесоюзное научное общество в СССР в 1923—1932 годах. Организовано в Москве. В 1925 году было открыто отделение общества в Симферополе и городах Крыма, с 1927 года Симферополь стал местом работы правления. Занималось популяризаторской и научно-исследовательской деятельностью. Издавало собственный журнал «Крым». Просуществовало до января 1932 года. В 2011 году было воссоздано в России под прежним названием в Москве и действует до настоящего времени. Основное направление — история и краеведение.

Боданинский, Усеин Абдрефиевич
Усеи́н Абдрефи́евич Бодани́нский (крымскотат. Üsein Abdurefi oğlu Bodaninskiy, Усеин Абдурефи огълу Боданинский; 1 [13] декабря 1877, Симферополь — 17 апреля 1938, Симферополь) — крымскотатарский историк, художник, искусствовед, этнограф, первый директор Бахчисарайского дворца-музея. Младший брат Али Боданинского. Жертва репрессий периода «большого террора».
Тратау
Трата́у, или Тората́у (баш. Торатау — «крепость-гора»), или Шиха́н — шихан, гора-одиночка в Ишимбайском районе Башкортостана, символ города Ишимбая и Ишимбайского района, запечатлённый на гербе и флаге города и района. Памятник археологии, подлежащий охране как памятник государственного значения, с 1960 года, памятник природы с 1965 года, уникальный геологический объект, включённый в Список геологического наследия всемирного значения «GEOSITES». Входит в состав геопарка «Торатау».

Один из цепочки трёх шиханов в окрестностях города Ишимбая наряду с Куштау и Юрактау, а также ныне не существующим Шахтау, которые выбраны в шорт-лист проекта «Семь чудес России» (как Шиханы).

Гора Торатау является местом посещения парапланеристов. 3 июля 1999 года Виктор Фёдоров, стартовав с Шихана, установил неофициальный рекорд России в полёте на параплане на открытую дальность — 143 км.

Кузеев, Раиль Гумерович
Раи́ль Гуме́рович Кузе́ев (тат. Раил Гомәр улы Кузеев, баш. Рәил Ғүмәр улы Кузеев; 1929—2005) — советский и российский историк и этнограф, изучавший быт, культуру, этническую историю и этногенез народов Среднего Поволжья и Урала. Доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН (1991), академик АН Республики Башкортостан. Почётный гражданин Уфы. Заслуженный деятель науки РСФСР (1979) и БАССР (1969).
Гипоксантин
Гипоксантин (англ. hypoxanthine) — природное производное азотистого основания пурина. Иногда встречается в составе нуклеиновых кислот, где присутствует в антикодоне тРНК в форме нуклеозида инозина. Имеет таутомер, носящий название 6-оксопурин.

Азотистые основания
Азо́тистые основа́ния — гетероциклические органические соединения, производные пиримидина и пурина, входящие в состав нуклеиновых кислот. Для сокращенного обозначения пользуются большими латинскими буквами. К азотистым основаниям относят аденин (A), гуанин (G), цитозин (C), которые входят в состав как ДНК, так и РНК. Тимин (T) входит в состав только ДНК, а урацил (U) встречается только в РНК. Тимин и урацил обладают сходной химической структурой и отличаются только отсутствием метильной группы у 5-го атома углерода урацила. Аденин и гуанин являются производными пурина, а цитозин, урацил и тимин — производными пиримидина.
Чикалда
Чикалда (Чикалди, балка Чикалда) — река в России, протекает по одноимённой балке Чикалда на территории Приютненского района Республики Калмыкия и Ремонтненского района Ростовской области. Устье реки находится у озера Маныч. Длина реки составляет 101 км, площадь водосборного бассейна 855 км². Возле реки находятся населённые пункты Октябрьский и Краснопартизанский.

Маныч (озеро)
Ма́ныч (устар. Цаган-манца) — горько-солёное озеро в России на границе Калмыкии и Ставропольского края. Расположено в 7 км северо-восточнее села Дивное, в центральной части Кумо-Манычской впадины. Относится к бассейну реки Маныч.

В настоящее время озеро является составной частью Пролетарского водохранилища и неотделимо от других озёр Манычской котловины, затопленных в результате его сооружения. До затопления площадь поверхности озера составляла 10,7 км². Озеро находилось на высоте 11 м над уровнем моря, к юго-востоку от озера Маныч-Гудило. Недалеко находится озеро Малый Маныч.
Сражение при Хёхштадте (1800)
Сражение при Хёхштадте (нем. Schlacht bei Höchstädt) — ряд боёв 19 июня 1800 года во время французских революционных войн между армией Французской республики и войсками Габсбургской монархии у Блиндхайма, Швеннингена, Диллингена и Гундельфингена после переправы армии генерала Моро через Дунай.

Донаувёрт
Донаувёрт (нем. Donauwörth) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис. Население составляет 18 240 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 77,02 км². Официальный код — 09 7 79 131.
Китайская мафия в России
Китайские мафиозные группы, действующие на территории России, являются частью глобальной сети китайской организованной преступности, или «Триад», как их называют. «Триады» традиционно отличаются крайне высокой степенью законспирированности и сведений об их внутренней структуре у правоохранительных органов очень мало. В «Триады» могут входить только по рекомендациям других членов «Триад», поэтому внедриться туда не представляется возможным. В отличие от других мафий иностранного происхождения, например, японской якудзы, китайские «триады» оказывают большое влияние на преступную обстановку в России, особенно на приграничных с Китаем российских территориях. По мнению ряда специалистов, преступная деятельность на территории РФ китайских ОПГ, обладающих огромными финансовыми, организационными и интеллектуальными ресурсами, не только наносит колоссальный экономический ущерб России, но и начинает угрожать самим её национальным интересам.

Триада (организация)
Триа́да (кит. трад. 三合會, упр. 三合会, пиньинь sānhéhuì, палл. саньхэхуэй) — форма преступных организаций в Китае и китайской диаспоре. Триада никогда не была единой организацией.

Всем триадам свойственны общие убеждения и ритуалы, как, например, вера в мистическое значение цифры 3, откуда и пошло их название. По другой версии, в основе названия лежит традиционная для Китая структура рабочих бригад — один начальник и два его подчинённых. Начальники двух ячеек триады также подчиняются вышестоящему лицу, а тот, в свою очередь, в паре с другим лицом такого же статуса, имеет своё начальство и т. д. В мирное время большинство подобных обществ действовали как братства взаимопомощи, но вместе с тем многие из них были связаны с преступной деятельностью.
Институт биологии южных морей имени А. О. Ковалевского РАН
Институт биологии южных морей А. О. Ковалевского — федеральный исследовательский центр Российской академии наук, расположенный в Севастополе. Старое название — Институт морских биологических исследований, что был преобразован в 2015 году из Института биологии южных морей имени А. О. Ковалевского. В июле 2019 года на базе Института биологии южных морей был создан Федеральный исследовательский центр «Институт биологии южных морей имени А. О. Ковалевского РАН» с филиалом «Карадагская научная станция им. Т. И. Вяземского — природный заповедник РАН Архивная копия от 15 июля 2015 на Wayback Machine» и Представительством в г. Москве.

Ковалевский, Александр Онуфриевич
Алекса́ндр Ону́фриевич Ковале́вский (7 [19] ноября 1840, Витебская губерния — 9 [22] ноября 1901, Санкт-Петербург) — русский биолог и эмбриолог, один из основоположников эволюционной эмбриологии и физиологии; старший брат палеонтолога-эволюциониста Владимира Ковалевского.

Действительный член Петербургской Академии наук (с 1890; член-корреспондент с 1883), член-корреспондент Французской академии наук (1895), иностранный член Лондонского королевского общества (1885). Заслуженный профессор Императорского Санкт-Петербургского университета. Тайный советник (1898).
BMW S14
BMW S14 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производился с 1986 по 1991 год. Впервые был представлен на BMW M3 (E30).

Базовой моделью для BMW S14 стала BMW M10. Головка блока цилиндров укорочена на две камеры сгорания. Ход поршня был уменьшен до 72,6 мм, а степень сжатия составляла 10,8:1. Мощность двигателя составляла 192 л. с.

В 1990 году для спортивных автомобилей мощность двигателя была увеличена до 360 л. с. Двигатель работает за счёт цифровой электроники (DME), которая автоматически регулирует режим холодного запуска, систему зажигания и масляный радиатор.

BMW M10
BMW M10 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW. Производился с 1961 по 1988 год. Вытеснен с конвейера моделью BMW M40.

В 1963 году были введены новые правила именования автомобилей и двигателей. Автомобилям присваивался код Exx, а двигателям — Mxx.

Производство двигателя BMW M10 завершилось в 1988 году. На смену пришёл двигатель BMW M40.
Лбов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Лбов (Длинный, Семён Лещ) — сельский обыватель селения Мотовилихинского завода Мотовилихинской волости Пермского уезда Пермской губернии. Известный экспроприатор времен первой русской революции.

Гайдар, Аркадий Петрович
Арка́дий Петро́вич Гайда́р (фамилия при рождении — Го́ликов; 9 [22] января 1904, Льгов, Курская губерния — 26 октября 1941, близ села Лепляво, Каневский район, Черкасская область) — русский советский детский писатель, сценарист и прозаик, журналист, военный корреспондент. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Классик детской литературы, известный главным образом рассказами и повестями об искренней дружбе и боевом товариществе.