hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эт-Тукба
Аль-Тукба (араб. الثقبة‎, произносится «ат-Тугба») — один из крупнейших пригородов города Эль-Хубар в Восточной провинции Саудовской Аравии. Население составляет 238 066 человек.

Город Эт-Тукба является частью административного округа (провинции, эмирата) Эш-Шаркия. Он занимает 18 место по численности населения в своей стране (Саудовская Аравия), 6 место в регионе (административный округ Эш-Шаркия. Дата основания поселения или первого упоминания неизвестны. Он расположен недалеко от государственной границы, в соседях Бахрейн, Катар.

Эль-Хубар
Эль-Хубар (араб. الخبر‎) — город в Саудовской Аравии на берегу Персидского залива. Население — 941 358 человек (2012). Вместе с городами Даммам и Дахран входит в состав столичного округа Даммам. Эль-Хубар — важнейший центр нефтяной промышленности, крупнейший нефтеналивной порт, в котором расположено множество нефтеперерабатывающих предприятий.

Из Эль-Хубара проложен Мост короля Фахда — комплекс из мостов и плотин общей длиной около 26 километров, ведущий через Персидский залив, через острова Джидда и остров Умм-ан-Насан в соседний Бахрейн.
Уложение о наказаниях уголовных и исправительных
Уложение о наказаниях уголовных и исправительных 1845 года — первый уголовный кодекс в истории России. Подготовлен сотрудниками Второго отделения, утверждён императором Николаем I 15 (27) августа 1845 года, введён в действие с 1846 года. Уложение представляло собой кодифицированный нормативный акт, содержавший как нормы, регулировавшие общие вопросы уголовного права, так и устанавливающие ответственность за совершение конкретных преступных посягательств.

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
ЦАГИ 1-ЭА
ЦАГИ 1-ЭА — советский экспериментальный вертолёт, разработанный А. М. Черёмухиным. Первый вертолёт, созданный в СССР.

Аппарат был построен в июле 1930 года на опытном заводе ЦАГИ. 13 сентября был совершен первый свободный полёт. 14 августа 1932 г. вертолёт поднялся на высоту 605 метров, что являлось на тот момент неофициальным рекордом.

М-2 (двигатель)
М-2 — советское обозначение французского авиационного ротативного поршневого двигателя Le Rhône 9J, лицензия на производство которого приобретена Российской империей.

Двигатель производил Государственный авиационный завод (ГАЗ) № 2 (г. Москва) начиная с лета 1919 года. Массовое производство было налажено с 1925 года, выпуск прекращен в 1927 году. Всего выпущено около 2000 двигателей.
Капувар
Капувар (венг. Kapuvár) — город в медье Дьёр-Мошон-Шопрон в Венгрии. Город расположен на краю национального парка Фертё-Ханшаг на реке Киш-Раба, в 10 км к югу от границы с Австрией, между Шопроном и Дьёром.

Население — 10 684 человека (2001). Площадь города — 96,05 км². Плотность населения — 111,23 чел./км².

Город Капувар, как и вся Венгрия, находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00 (CET, зимнее время) / +2:00 (CEST, летнее время), так как в этом часовом поясе действует переход на летнее время.

Почтовый индекс — 9330. Телефонный код — (+36)96.

Дьёр
Дьёр (венг. Győr [ˈɟøːr]), Рааб (нем. Raab), Раб (словац. Ráb) — город в северо-западной Венгрии, расположен на половине пути между Будапештом и Веной. Город стоит в месте впадения реки Рабы в Мошони-Дуна (Мошонский Дунай). Административный центр вармедье Дьёр-Мошон-Шопрон. Население — 128 902 человека (2014 г.), Дьёр — шестой по величине город Венгрии.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди мужчин 2025
Открытый чемпионат Германии 2025 (по спонсорским причинам известный как Bitpanda Hamburg Open 2025) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах комплекса «Am Rothenbaum».

Турнир-2025 является 119-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Гамбурге с 18 по 24 мая 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Артюр Фис

в парном разряде —  Кевин Кравиц и  Тим Пюц

Рублёв, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Рублёв (род. 20 октября 1997, Москва) — российский теннисист. Олимпийский чемпион 2020 года в миксте (в паре с Анастасией Павлюченковой); победитель 21 турнира ATP (из них 17 в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса 2021 года и Кубка ATP 2021 года в составе сборной России; финалист Итогового турнира ATP среди теннисистов не старше 21 года (2017). Заслуженный мастер спорта России (2021).

В юниорах — победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2014); финалист парного турнира Orange Bowl (2013); призёр юношеской Олимпиады (2014); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Поргес, Мориц
Мориц Поргес (23 марта 1857— 27 ноября 1909, Прага) — австро-венгерский шахматист чешско-еврейского происхождения.

Участник двух крупных международных турниров. Наиболее известен своим выступлением в дрезденском турнире 1892 года, где он разделил 2—3 места с Д. Маковецем, пропустив вперед только З. Тарраша и опередив целый ряд шахматистов мирового класса.

Похоронен в Праге на Новом еврейском кладбище.

Маковец, Дьюла
Дьюла Маковец (венг. Makovetz Gyula; 29 декабря 1860, Арад (Румыния) — 1903, Будапешт) — венгерский шахматист; сильнейший в стране в конце 1880-х — начала 1890-х годов. Шахматный литератор, редактор-издатель первого венгерского шахматного журнала «Будапешти шакксемле» (1889—1895). Выиграл 3 турнира (Будапешт) и 2 матча, в том числе у Р. Харузека — 3 : 2 (+2 −1 =2). Победитель международного турнира в Граце (1890; выиграл партию у Эм. Ласкера). На турнире в Дрездене (1892) добился наивысшего успеха в своей шахматной карьере — 2-3-е место. Шахматист позиционного стиля игры.

Из еврейской семьи. Окончил юридическое отделение Будапештского университета. В 1889 году стал одним из учредителей Будапештского шахматного общества и первой венгерской шахматной газеты «Budapesti Sakkszemle», которую редактировал.
Чикаго Стэдиум
Чикаго Стэдиум (англ. Chicago Stadium) — многофункциональная спортивная крытая арена в Чикаго, штат Иллинойс, открытая в 1929 году. В 1994 году закрыта и снесена в 1995 году. На арене свои матчи проводила команда НХЛ «Чикаго Блэкхокс» и НБА «Чикаго Буллз».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Противоминная артиллерия
Противоми́нная артилле́рия, артиллерия противоминного калибра — исторически, артиллерия броненосцев, линкоров, линейных крейсеров, крейсеров, предназначенная для отражения атак лёгких кораблей противника, оснащенных торпедным оружием — самодвижущимися минами: минных катеров, миноносок, впоследствии торпедных катеров, миноносцев, эсминцев и лидеров.

В различное время к противоминной артиллерии относились орудия различного калибра: в XIX веке орудия мелкого калибра: 47-88-мм, в эпоху Дредноутов — среднего. Например, на русских линкорах типа «Севастополь» к противоминной артиллерии относились казематные 120-мм артиллерийские установки, а на более раннем броненосце «Потёмкин» к противоминным относились 75-мм пушки.

120-мм/50 пушка Виккерса
120-мм/50 пушка Виккерса — 120-мм морское орудие, разработанное британской компанией Виккерс, которая и произвела первую партию орудий. В дальнейшем производилась Обуховским заводом.

Принято на вооружение Российского императорского флота в 1905 году. Этими пушками были вооружены броненосный крейсер «Рюрик II», линейные корабли типа «Севастополь» (4 единицы), мониторы типа «Шквал» (8 единиц). Кроме того, использовались в качестве орудий береговой обороны.

Пушки применялись в Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войнах.
Аляска (залив)
Аля́ска (англ. Gulf of Alaska) — залив Тихого океана, ограниченный береговой линией от полуострова Аляска и острова Кадьяк на западе до архипелага Александра на востоке. Площадь по разным данным от 384 тыс. км² до 1,533 млн км². Глубина до 4000 метров. Главные порты: Сьюард, Принс-Руперт (Канада).

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
APEX (фотография)
APEX, А́пекс — аддитивная система определения экспозиции (англ. Additive system of Photographic Exposure), предложенная в США в 1960 году для упрощения вычисления экспозиционных параметров при фотосъёмке. Стандарт ASA PH2.5-1960 предусматривал специальную шкалу светочувствительности, предназначенную для совместного использования с системой.

Светочувствительность
Светочувстви́тельность — способность вещества изменять свои химические или физические свойства под действием света (электромагнитного излучения в диапазоне, видимом человеческим глазом), за исключением теплового воздействия.

В некоторых случаях (например, в технической фотографии) термин светочувствительность используется по отношению к лучам инфракрасного или ультрафиолетового диапазонов электромагнитного излучения.
Эрнандес, Луис
Луи́с Арту́ро Эрна́ндес Каррео́н (исп. Luis Arturo Hernández Carreón; род. 22 декабря 1968, Поса-Рика-де-Идальго, Веракрус) — мексиканский футбольный нападающий, лучший бомбардир сборной Мексики на чемпионатах мира.
Эрнандес имеет не характерную для мексиканца внешность — длинные светлые волосы, во время матчей пользовался резинками. Участник чемпионатов мира 1998 и 2002 годов.

Золотой кубок КОНКАКАФ 1996
С 10 по 21 января 1996 года в США состоялся 13-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был третий розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. Формула розыгрыша была изменена — теперь 9 участников, разбитые на три группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в полуфиналы. Полуфиналистами стали победители групп и лучшая из команд, занявших в группах вторые места. Впервые на турнир была приглашена команда-гость, ею стала  Бразилия.
Образ Наполеона в культуре
Образ Наполеона, как великого полководца и государственного деятеля, получил широкое отражение в культуре. Благодаря отличительным особенностям во внешности и манере поведения Наполеон является узнаваемым культурным персонажем. Различные художники по-разному передают образ Наполеона (в классическом, романтическом, реалистическом и др. стилях) в зависимости от собственного понимания его роли и места в истории.

Холм, Иэн
Сэр Иэ́н Холм (англ. Ian Holm; 12 сентября 1931, Гудмэйз, Эссекс, Великобритания — 19 июня 2020, Лондон, Великобритания) — английский актёр, лауреат премии BAFTA и театральной премии «Тони». Известен по фильмам «Пятый элемент», «Из ада» и «Чужой», а также по кинотрилогиям Питера Джексона «Властелин колец» и «Хоббит».
Адлер (станция)
А́длер — станция Туапсинского региона Северо-Кавказской железной дороги в Адлерском районе города Сочи Краснодарского края. Открыта для регулярного пассажирского движения в 1929 году на Черноморской железной дороге.

Черноморское побережье России
Черномо́рское побере́жье Росси́и (Российская ривьера, Российские субтропики) включает в себя прибрежную полосу в Краснодарском крае от Адлера до Таманского полуострова и, в рамках законодательства России, южное и западное побережья Крымского полуострова от мыса Такиль до Перекопского перешейка общей длиной свыше 1171 км. По этому показателю Россия уступает Турции, но опережает Украину и другие страны Причерноморья. Крымское побережье длиной порядка 750 км, как и контролируемая Россией территория Крыма, является объектом территориальных разногласий с Украиной. Значительная часть черноморского побережья России расположена в субтропической зоне разной степени увлажнения и на бо́льшей части своей протяжённости является курортной зоной. Океанографию черноморского бассейна активно изучает Южное отделение Института океанологии Российской Академии наук.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009 (составы)
На Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009 года 16 сборных-участниц заявили всего 396 хоккеистов. У каждой сборной в составе изначально должно было числиться 15 полевых игроков и 2 вратаря, максимально сборная могла заявить 20 полевых игроков и трёх вратарей. Если команда не заявляла максимальный состав, то она должна была в обязательном порядке указать резервистов (т.е. игроков, которые должны были заменить выбывших из строя по причине болезни или травмы хоккеистов). По ходу турнира команда могла дозаявить ещё двух игроков (всего тогда могло быть до 25 игроков в команде). Игрок, который был заявлен в сборную, не мог быть исключён из её состава.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009 — 73-й чемпионат мира, который прошёл в швейцарских городах Берн и Клотен c 24 апреля по 10 мая 2009 года. Это был десятый чемпионат проводимый в Швейцарии (1928, 1935, 1939, 1948, 1953, 1961, 1971, 1990 и 1998).

Второй раз подряд победу в чемпионате одержала сборная России, не потерпев ни одного поражения за весь турнир и обыграв в финальном матче сборную Канады.
Албай
Албай (тат. Албай) — село в Мамадышском районе Татарстана. Административный центр Албайского сельского поселения.

Расположено на реке Берсут в 42 км к западу от Мамадыша (по автодорогам — 57 км) и в 100 км к востоку от Казани.

Мамадыш
Мамады́ш (тат. Мамадыш) — город (с 1781 года) в Республике Татарстан Российской Федерации. Административный центр Мамадышского района.

Образует муниципальное образование город Мамадыш со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
USS Hull (DD-350)
DD 350 Hull (Корабль соединённых штатов Халл) — американский эсминец типа Farragut.

Заложен на верфи New York Navy Yard 7 марта 1933 года. Спущен 31 января 1934 года, вступил в строй 11 января 1935 года.
17 декабря 1944 года перевернулся и затонул во время тайфуна близ острова Лусон.
Из ВМС США исключён 19 января 1945 года.

Эскадренные миноносцы типа «Фаррагут»
Эскадренные миноносцы типа «Фаррагут» — тип эскадренных миноносцев военно-морских сил США. Первые американские эсминцы разработанные после Первой мировой войны. Ограничение стандартного водоизмещения
в 1500 дл. тонн было соблюдено в соответствии с положениями Лондонского договора 1930 года.
Корабли были заложены в начале 1932 года, а строительство завершено к 1935 году, через 12 лет с момента ввода в строй последнего эсминца предыдущего типа.

Эти корабли были больше, чем их предшественники, быстрее, и они имели только два ТА, вместо четырёх у предыдущих типов. Тип был первым из шести типов так называемых «1500-тонных эсминцев», построенных в 1930-е годы. Все восемь Farraguts принимали активное участие в боевых действиях во время Второй мировой войны. После многочисленных дополнительных улучшений, 1500- тонные были сменены «1620-тонным типом», во время строительства которых не действовали договорные ограничения.
Адмиралтейский приказ
Адмиралте́йский прика́з — орган (приказ) флотского управления, Центральное государственное учреждение России, в компетенцию которого входили строительство, вооружение, снабжение флота и набором рядовых морских служителей (матросов, солдат, канониров и так далее) в экипажи.

В литературе встречается название — Приказ адмиралтейских дел. В состав приказа входила Воронежская адмиралтейская школа.

Военное строительство
Военное строительство — часть военного дела, включающая в себя теорию и практику создания, то есть строительства (формирования, реформирования), в соответствии с внешними и внутренними условиями в мире и стране, вооружённых сил (ВС) государства, взаимосвязанные экономические, социально-политические, военные и другие мероприятия по созданию и совершенствованию военной организации государства.
Полюс (альбом)
«Полюс» — альбом русского барда Александра Непомнящего, состоящий из 14 композиций и записанный при участии московской метал-группы «Кранты». Впервые выпущен «Студией Колокол» на кассете в 1997 году, но впоследствии тиражировался и на CD-R. Дважды переиздавался в 2020 году лейблами Выргород и Bull Terrier Records на CD. Исследователи считают альбом переломным в творчестве и мировоззрении автора. Со временем тексты некоторых песен менялись под влиянием православия и отличались от альбомной версии, это отражено в альтернативных текстах, размещённых в буклете CD, выпущенного лейблом Выргород.

Лирический герой
Лири́ческий геро́й — субъект высказывания в произведении, я-персонаж лирики, художественный образ, источником-прототипом которого является автор. Лирический герой — это сложно организованная маска биографического автора, под которой тот выступает в поэтическом тексте или их совокупности, обладающая как чертами реального автора, так и сконструированными характеристиками. Некоторые исследователи разграничивают лирического героя и лирическое «я» поэта. Разграничение лирического героя и других форм авторской субъектности (например, прямого авторского высказывания, стертого или обобщенного субъекта) зависит как от литературной формы, так и от фонда знаний читателя и представляет собой сложную теоретическую проблему.
Джаунпурский султанат
Джаунпурский султанат — мусульманское государство на территории Индии, существовавшее в северной части страны в 1399—1479 годах. Джаунпурский султанат выделился из состава Делийского султаната в период ослабления династии Туглакидов и вновь был возвращён в его состав при династии Лоди.

Ауд (Индия)
Ау́д (Авадх, Аудх; хинди अवध, Awadh, Oudh) — историческая область в северной Индии, лежащая по среднему течению реки Ганг на территории современного штата Уттар-Прадеш. Столицей Ауда был город Лакхнау, который впоследствии стал столицей штата Уттар-Прадеш.
Мтиулы
Мтиулы (груз. მთიულები) — этнографическая группа грузинского народа, коренное население горной области Восточно-южного Кавказа Мтиулети.

Мтиулы сформировались в раннем средневековье, большое влияние на культуру мтиулов оказали родственные грузины горцы: пшавы, гудамакарцы, хевсуры, мохевцы. Большая часть песенно-танцевальной культуры горно-грузинская, на культуру так же оказало влияние христианство, нравы достаточно суровы, мтиулы так же как все горцы Восточной Грузии: пшавы, хевсуры, мохевцы, гудамакарцы, тушинцы, мтианетцы, из мясных блюд предпочитают баранину вместо свинины, реже говядина.

Хевсуры
Хевсу́ры (груз. ხევსურები) — этнографическая группа грузин, коренное население горной области Хевсурети — на южных склонах Большого Кавказа в бассейне реки Хевсурская Арагви и в верховьях реки Аргун на северных склонах.
Аксёновщина
Аксёновщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 58 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Климовщина, Засорино, Митино, Рыжухино, Ивакино.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Волшебница Шалот (картина Уотерхауса)
«Волшебница Шалот» (англ. The Lady of Shalott) — одна из самых известных картин английского художника Джона Уильяма Уотерхауса, созданная в 1888 году. Это первая версия картины, посвящённая одноимённой поэме Альфреда Теннисона «Волшебница Шалот» (в России известна в переводе Бальмонта).

Хант, Уильям Холман
Уи́льям Хо́лман Хант (англ. William Holman Hunt; 2 апреля 1827 — 7 сентября 1910) — английский живописец, один из основателей Братства прерафаэлитов. Настоящее имя — Уильям Хобман Хант, однако Хант сам изменил вторую часть имени, а под конец жизни она слилась с фамилией: Holman-Hunt.
Рудракша
Рудра́кша (санскр. रूद्राक्ष — «глаза Рудры» [иногда называют «слезой Рудры»], лат. Elaeocarpus ganitrus) — вид вечнозелёных широколиственных деревьев семейства элеокарповых. Произрастает по преимуществу на Индо-Гангской равнине и в предгорьях Гималаев. Используется в народной медицине. Древесина рудракши светло-белого цвета. Она достаточно прочна, за что её ценят — так, во время Второй мировой войны её использовали для изготовления самолётных винтов.

Зёрна, выросшие в Непале, называются «рудракша». Зёрна, выросшие в Индонезии, называются «индракша». Зёрна, выросшие в Индии, называются «бхадракша». Место произрастания рудракши никоим образом не влияет ни на какие её качества. Все они — и рудракша, и индракша, и бхадракша — одинаково ценны и могут быть использованы как в ритуале почитания Шивы, так и в ежедневном ношении.

Рудра
Рудра (санскр. रुद्र, IAST: rudra, яростный, ревущий, красный) — ведийское божество и одна из форм индуистского бога Шивы, связанная со смертью, охотой, грозой, ветром, бурей, исцелением. Рудра персонифицирует гнев, ярость.
Мыс (Никольское сельское поселение)
Мыс — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 43 км, до центра муниципального образования Никольского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Ждановская, Большое Лыскарево, Малое Лыскарево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Малое Лыскарево
Малое Лыскарево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 41 км, до центра муниципального образования Никольского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ждановская, Большое Лыскарево, Тавлаш.

По переписи 2002 года население — 6 человек.