hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Такиюддин ан-Набхани
Такиюдди́н ан-Набха́ни (также Таки ад-Ди́н ан-Набха́ни, араб. تقي الدين النبهاني‎; 1909, Иджзим, вилайет Бейрут, Османская империя (ныне территория Израиля) — 11 декабря 1977, Бейрут, Ливан) — исламский политик, основатель и главный идеолог международной панисламистской партии «Хизб ут-Тахрир аль-Ислами», руководитель (эмир) партии с момента её основания до своей кончины в 1977 году.

Умма
У́мма (араб. أمة‎ —  община, нация‎) в исламе — религиозная община. Значение данного термина складывалось в ходе проповеднической деятельности Мухаммеда и окончательно сложилось к концу его пребывания в Мекке (620—622).
Федеральный закон № 127-ФЗ 2023 года
Федеральный закон от 14 апреля 2023 года № 127-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (ранее законопроект № 361804-7) создаёт в России новую систему призыва на воинскую службу. Действие закона распространяется не только на срочную службу, но и на другие виды призыва. Среди прочего власти собираются рассылать повестки через «Госуслуги» и создать единую базу военнообязанных и реестр повесток. Отправка повестки по сути приравнивается к её вручению. Тем, кому отправлена повестка, закроют выезд из России; внутри страны «уклонистов» будут поражать в правах. Поправки не стали оформлять как отдельный законопроект — тогда пришлось бы сначала утверждать его в профильном комитете, а потом обсуждать в трёх чтениях — утверждение прошло в рекордные сроки. Депутаты и чиновники с начала мобилизации отрицали возможность рассылки электронных повесток, как ранее отрицали возможность самой мобилизации.

Реестр повесток
Рее́стр пове́сток (единый реестр воинского учёта и/или реестр военнообязанных) — государственная информационная система, содержащая сведения о гражданах, необходимые для актуализации документов воинского учёта.

В России появится[когда?] единый цифровой реестр воинского учёта, в котором будут храниться практически все персональные данные военнообязанных. Также будет создан отдельный реестр выданных повесток. Политолог Татьяна Становая назвала эту систему «элементом цифрового тоталитаризма».

Единый реестр сведений о гражданах, подлежащих первоначальной постановке на воинский учёт, гражданах, состоящих на воинском учёте, а также о гражданах, не состоящих, но обязанных состоять на воинском учёте

Реестр направленных (вручённых) повесток
Перейра да Силва, Фабио
Фа́био Пере́йра да Си́лва (порт.-браз. Fábio Pereira da Silva; родился 9 июля 1990 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия), более известный как Фа́био или Фа́био да Си́лва (порт.-браз. Fábio da Silva) — бразильский футболист, крайний защитник.

Чемпионат Англии по футболу 2010/2011
Премьер-лига сезона 2010/11 (англ. Barclays Premier League) — девятнадцатый сезон английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года. Жеребьёвка матчей турнира прошла 17 июня 2010 года в 9 утра по британскому времени.

В турнире приняло участие 20 команд. Чемпионский титул в 12-й раз в истории Премьер-лиги завоевал «Манчестер Юнайтед», который установил рекорд по количеству чемпионских титулов за всю историю (19 побед в высшем дивизионе чемпионата Англии). По итогам сезона в Чемпионшип Футбольной лиги выбыли «Вест Хэм Юнайтед», «Блэкпул» и «Бирмингем Сити».

Сезон начался 14 августа 2010 года и завершился 22 мая 2011 года.
Лебедев, Дмитрий Капитонович
Дмитрий Капитонович Лебедев (эст. Dimitri Lebedev (до 1890 Dimitri Luik); 16 [28] июля 1872 года, д. Удувере, Перновский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 8 января 1935, Таллин, Эстония) — генерал-майор Русской императорской армии и Эстонской армии, военный специалист РККА.

Старшинство в чине военных Российской империи
Старшинство в чине военных Российской империи — временной показатель для ранжирования имеющих одинаковые чины офицеров и генералов Русской императорской армии, Российского императорского флота, Корпуса инженеров путей сообщения (1809—1868), Корпуса горных инженеров (1834—1866) и Корпуса лесничих (1839—1867).
Индекс особой точки
Индекс особой точки векторного поля — математическое понятие, относящееся к дифференциальной топологии, дифференциальной геометрии, теории динамических систем и теории дифференциальных уравнений. Является топологической характеристикой изолированной особой точки векторного поля и определяется как степень гауссова отображения в данной точке.

Векторное поле
Ве́кторное по́ле — это отображение, которое каждой точке рассматриваемого пространства ставит в соответствие вектор с началом в этой точке.
Например, вектор скорости ветра в данный момент времени различен в разных точках и может быть описан векторным полем.
Aphis aquilonalis
Aphis aquilonalis (лат.) — вид тлей рода Aphis из подсемейства Aphidinae. Эндемики России, Чукотка (40 км южнее посёлка Беринговский). Название aquilonalis происходит от  латинского слова, означающего «северный».

Настоящие тли
Настоящие тли, или афидиды, или просто тли (лат. Aphididae) — семейство полужесткокрылых насекомых из надсемейства тлей (Aphidoidea). Все тли питаются растительными соками. Многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений различные аномалии, такие как галлы и галлоподобные образования.
NGC 3488
NGC 3488 (другие обозначения — UGC 6096, MCG 10-16-45, ZWG 291.22, IRAS10583+5756, PGC 33242) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1793 году.

Наблюдения при помощи телескопа «Спитцер» и результаты обзора SDSS показали, что в галактике наблюдается необычно большое различие, 25°, между позиционными углами бара и распределения пыли в NGC 3488. По всей видимости, бар и текущее распределение пыли сформировались независимо друг от друга, а большой угол между ними вызван недавним приливным взаимодействием с галактикой-компаньоном.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Сенат Франции
Сенат (фр. Sénat) — верхняя палата современного парламента Франции, является одной из ветвей законодательной власти Франции. В отличие от нижней палаты парламента — Национального собрания — отличается отсутствием жарких дебатов и пристального внимания средств массовой информации.

Сенатом также называлась палата парламента во времена Французской революции в 1799—1804 годах.

Охранительный сенат
Охранительный сенат (фр. le Sénat conservateur) — парламентский орган во Франции в период Первой республики и Первой империи, учреждённый согласно Конституции VIII года (ноябрь 1799) Консулата. Вместе с Трибунатом и Законодательным корпусом составлял одно из трёх законодательных собраний Консулата.

Конституция X года (1802 год) и Конституция XII года (май 1804 года) укрепили важность данного собрания. Охранительный сенат не мог считаться верхней палатой, так как ему не было предоставлено участия в нормальных функциях законодательной власти.
ZoneAlarm
ZoneAlarm — межсетевой экран, первоначально разработанный Zone Labs, которая была приобретена в марте 2004 года Check Point Software Technologies. Ранее ZoneAlarm был известен как Zone Labs, но использование этого названия сейчас сокращается.

Spyware
Spyware — категория вредоносных программ, без согласия пользователя собирающих и передающих данные об устройстве и выполняемых на нём действиях. Этот софт играет важную роль в операциях киберсбора, который может быть направлен против конкретного юзера и группы лиц, а также на широкую аудиторию. Такие приложения могут работать полностью скрытно, в фоновом режиме, и загружаться через руткит. Шпионское ПО может устанавливаться и вместе с обычными, функциональными программами, или выступать их компонентом. Разработчики таких программ могут применять меры для защиты от остановки процессов, удаления и обнаружения программ антивирусами: приложения изменяют настройки сети, создают два процесса для перезапуска друг друга, скрытно обновляются, влияют на работу другого софта. Spyware могут распространяться под видом приложений, защищающих от кибершпионажа.

Также может именоваться как Spy, SpyWare, Spy-ware, Spy Trojan.
Call tracking
Call-tracking (кол-трекинг, отслеживание телефонных звонков) — метод учета офлайн-конверсий в интернет-маркетинге, это технология, которая делает возможной бизнес-модель «реклама с оплатой за звонок», позволяя связать количество входящих звонков с эффективностью рекламного канала, а также предоставляя дополнительную информацию о телефонных звонках. Измерение конверсии рекламы в звонки аналогично измерению онлайн-конверсий (обращений через сайт, форму заказа, e-mail, прочее). Таким образом, технология сall tracking аналогична системам веб-аналитики с той разницей, что она учитывает не только клики, но и звонки. Сквозная аналитика объединяет функционал веб-аналитики и колл-трекинга.

Интернет-маркетинг
Интернет-маркетинг (англ. internet marketing) — практика использования всех аспектов традиционного маркетинга в Интернете, с целью продажи продукта или услуги покупателям и управления взаимоотношениями с ними.

Интернет-маркетинг включает в себя такие направления, как продвижение в социальных сетях (SMM), оптимизация сайта для поисковых систем (SEO), email маркетинг, маркетинг в поисковых системах (SEM), входной маркетинг, партнёрский маркетинг и другие виды.

При использовании интернет-маркетинга не требуются физические контакты, что снижает затраты на содержание офисов или представительств.
Бордовый берет
Не следует путать с краповым беретом военнослужащих подразделений специального назначения войск национальной гвардии России.

Бордо́вый бере́т (англ. Maroon beret) — головной убор, берет бордового цвета, являющийся элементом военной формы одежды военнослужащих (как правило парашютно-десантных) войск (сил) вооружённых сил ряда государств мира.

Со времён Второй мировой войны бордовый берет стал символом парашютно-десантных сил некоторых государств. Впервые он был утверждён в Великобритании в 1942 году по предложению генерал-майора Фредерика Браунинга, командира британской 1-й воздушно-десантной дивизии. Первыми бордовые береты надели военнослужащие одного из парашютных полков этой дивизии, дислоцированного в Северной Африке в ноябре 1942 года. Береты имели бордовый цвет, но в обиходе их называли «красными».

Берет
Берет (фр. béret «баскская шапочка», что от прованс. berret — «шапка, колпак») — мягкий головной убор без козырька, с пером, мягкая круглая плоская шапка без тульи и околыша.

Массово используется как элемент военной формы одежды в вооружённых силах (ВС) многих государств мира, имея различные цвета.
Иммунология
Иммуноло́гия (от лат. immunis — свободный, освобождённый, избавленный от чего-либо + греч. λόγος — знание) — медико-биологическая наука, изучающая реакции организма на чужеродные структуры (антигены): механизмы этих реакций, их проявления, течение и исход в норме и патологии, а также разрабатывающая методы исследования и лечения.

Нейроиммунология
Нейроиммунология — область биомедицинских исследований, охватывающая взаимодействия иммунной и нервной систем. Нейроиммунологи изучают функционирование нейроиммунной системы в норме и при заболеваниях, в том числе при аутоиммунных расстройствах, гиперчувствительности, иммунной недостаточности, а также физические, химические и физиологические характеристики её компонентов.

Несмотря на обособленность центральной нервной системы, она подвержена активному воздействию иммунных факторов. Цитокины, хемокины, факторы роста регулируют работу мозга, запуская сложные сигнальные каскады. В частности, отмечена активация некоторых цитокинов при стрессе. Нейровоспалительные процессы могут играть роль в патогенезе болезни Альцгеймера, Паркинсона, рассеянного склероза, ВИЧ-ассоциированной деменции, в развитии депрессивных расстройств и других состояний.
Hyundai Smartstream
Hyundai Smartstream (Хёндэ Смартстрим) — серия двигателей внутреннего сгорания южнокорейской компании Hyundai Motors. Полностью алюминиевый двигатель впервые был представлен на автомобиле Hyundai i30 (PD) на Парижском автосалоне.

Hyundai Accent
Hyundai Accent (в некоторых странах продаётся под именем Verna, в России модель называется Solaris HS, в Австралии до 2000 года с названием Excel) — субкомпактный автомобиль производства южнокорейской компании Hyundai Motor Company. Выпускается в Южной Корее, Индии, Турции, России, Украине, Пакистане, Казахстане и Иране.
Танджунгпинанг
Танджунгпинанг (индон. Tanjungpinang) — административный центр индонезийской провинции Кепулауан-Риау, второй по величине город провинции. Торговый порт архипелага. Находится в южной части острова Бинтан, связан морскими путями с Батамом, Сингапуром (40 км) и Джохор-Бару.

Население Танджунгпинанга составляет 226. 716 человек.

Батам
Батам (индон. Batam) — остров и город в провинции Кепулауан-Риау на севере Индонезии. Крупнейший город провинции. Остров представляет собой зону свободной торговли и расположен в 20 км южнее Сингапура. Площадь острова — 715 км², население — 1 153 860 чел. (на апрель 2012), быстро растёт.

Коренное население острова составляют малайцы, однако имеется значительное китайское меньшинство.
Гормон и Изамбар
«Гормон и Изамбар» (фр. Gormont et Isembart варианты Gormond et Isembart, Gormund et Isembard) — французская эпическая поэма, одна из древнейших chansons de geste, от которой сохранились лишь фрагменты. Её тема — нападение сарацин на Нормандию в результате измены одного из франкских вельмож.

Поэма написана восьмисложным ассонансированным стихом, что говорит о крайней архаичности (все остальные поэмы написаны десяти- или двенадцатисложником); возможно, это древнейшая из известных поэм. Объём сохранившихся фрагментов — 661 строка.

Гальфрид Монмутский
Га́льфрид Мо́нмутский, или Джеффри Монмаутский (лат. Galfridus Monemutensis, также Monmutensis, Monemuthensis, валл. Sieffre o Fynwy, Gruffydd ap Arthur, англ. Geoffrey of Monmouth) (около 1100 — 1154 или 1155) — валлийский священник и писатель, сыгравший важную роль в развитии исторических знаний в Англии и заложивший основы артуровской традиции в известном сегодня виде.
Сосновка (городской округ Озёры)
Сосно́вка — село в городском округе Озёры Московской области России.

До 2015 года относилось к сельскому поселению Клишинское, до муниципальной реформы 2006 года — центр Сосновского сельского округа. Население — 401 чел. (2010).

Двор
Двор — территория, прилегающая к дому либо к жилым и хозяйственным постройкам.

В сельской местности — огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки. Употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор, задний двор и т. п.

В Советском Союзе в городской застройке употреблялось архитектурно-строительное понятие «придомовая территория».

В современной России не существует понятия «двор», но существует понятие «земельный участок многоквартирного дома». Слово «двор» (нем. Hof) в истории крестьянского быта имеет значение и в некоторых государствах и странах Западной Европы.
Щапов, Ярослав Николаевич
Яросла́в Никола́евич Ща́пов (6 мая 1928, Москва — 31 августа 2011, Москва) — советский и российский историк, историк церкви. Доктор исторических наук, профессор. Член-корреспондент РАН; член-корреспондент АН СССР, Советник Российской академии наук. Автор трудов по истории Древней Руси IX—XIV вв. (государство и право, культура, связи с Византией и славянскими странами) и публикатор источников. Председатель и почётный член Императорского Православного Палестинского Общества, председатель Научного совета «Роль религий в истории» РАН, председатель двусторонней Комиссии историков России и Польши, руководитель департамента науки Российского дворянского собрания и секции истории Центрального (Московского) дома учёных.

Византийский временник
Византи́йский временни́к (греч. ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΧΡΟΝΙΚΑ, Византійскій временникъ; общепринятое сокращение — ВВ) — ведущее российское византиноведческое периодическое издание (Петербург, 1894; Петроград, 1918—1924; Ленинград, 1924—1927; Москва, с 1947 года).
Старое татарское кладбище
Старое мусульманское (татарское) кладбище Елабуги (тат. Алабуга шәһәренең Иске мөселман (татар) зираты) — одно из старейших мест захоронения в городе. Находится рядом с Татарской слободой на пересечении пр. Нефтяников (в прошлом ул. Малмыжская) и ул. Галиасгара Камала. Возникло в первой половине XIX века и является одним из трёх действующих мусульманских кладбищ Елабуги наряду с Новым мусульманским кладбищем № 1 и Новым мусульманским кладбищем № 2, которые основаны в 1996 и 2020 годах соответственно.

Елабужский институт КФУ
Елабужский институт (филиал) КФУ (тат. Казан федераль университетының Алабуга институты) — федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Российской Федерации, структурное подразделение Казанского (Приволжского) федерального университета.
Robin Hood: The Legend of Sherwood
Robin Hood: The Legend of Sherwood (с англ. — «Робин Гуд: Легенда Шервуда») — компьютерная игра 2002 года в жанре стелс-экшена и тактики в реальном времени. Разработана Spellbound Studios. По игровому процессу игра схожа с играми серии Commandos и Desperados: Wanted Dead or Alive. Игрок может управлять несколькими персонажами — от одного до пяти, главным из которых является Робин Гуд. Другими известными персонажами являются Малыш Джон, отец Тук, Уилл Скарлет и леди Мэриан.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Ваделыпское нефтяное месторождение
Ваделыпское месторождение — нефтяное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе, в Нефтеюганском районе. Открыто в 1989 году.

Начальные запасы нефти оцениваются в 18 млн тонн.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождение является нефтяная компания Салым Петролеум Девелопмент Н.В., совместное предприятие концерна Royal Dutch Shell и российской компании Газпромнефть.

Нефтеюганский район
Нефтеюга́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Нефтеюганск (в состав района не входит).
Сборная Кыргызстана по футболу (до 17 лет)
Сборная Кыргызстана по футболу до 17 лет — национальная команда, представляющая Кыргызстан в своей возрастной категории. Управляющей организацией является Кыргызский футбольный союз, имеющий членство в ФИФА и АФК. Футболисты из Кыргызстана в возрасте 17 лет один раз выступали в финальной стадии Кубка Азии.

Кыргызский футбольный союз
Кыргызкий футбольный союз, сокращенно КФС (кирг. Кыргыз футболдук союзу), ранее Федерация футбола Кыргызской Республики (ФФКР) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом и мини-футболом (футзалом) в Кыргызстане. Занимается организацией и управлением сборных страны, различных турниров, поддержкой, развитием и популяризацией футбола на всей территории Кыргызстана. КФС проводит национальные чемпионаты страны совместно со второй в стране футбольной организацией — Кыргызской профессиональной футбольной лигой (КПФЛ). В 2019 году перешла на новое юридическое лицо — Объединение юридических лиц Киргизский футбольный союз.

Была создана в 1992 году, в 1994 году стала членом ФИФА и АФК, в 1997—2014 годах являлась членом ФФЦЮА, с 2015 года член ФАЦА.
Drägerwerk
«Drägerwerk AG» — немецкая компания, основанная в 1889 году. Штаб-квартира находится в городе Любеке. Акции «Drägerwerk AG» входят в расчет индекса TecDAX.

Компания является холдинговой группой, в состав которой входят два подразделения:

«Drägerwerk AG & Co. KGaA» — компания, производящая медицинскую технику;

«Dräger Safety AG & Co. KGaA» — компания, производящая средства индивидуальной защиты.

Противогаз
Противога́з — средство индивидуальной защиты органов дыхания, зрения и кожи лица. По сравнению с коллективными средствами защиты, он менее эффективен.

Условия использования (химический состав и концентрация газообразных воздушных загрязнений, температура и влажность воздуха, потребление воздуха работником, свойства фильтра) влияют на срок службы противогазного фильтра. Необходимо учитывать это для того, чтобы выбрать фильтры правильно и заменять их своевременно.
Так как в промышленности использование противогазов является последним и самым неэффективным способом защиты работников от воздушных загрязнений, то во всех развитых и многих развивающихся странах разработаны  требования законодательства к работодателю, чётко определяющие его действия по выбору и организации использования этих средств защиты.

Также эти средства защиты являются товаром, продаваемым на рынке. В РФ ведётся систематичная долгосрочная государственная поддержка для увеличения объёма продаж СИЗ.
Триандафилиди, Александр Николаевич
Александр Николаевич Триандафили́ди (род. 3 ноября 1981, Ростов-на-Дону, СССР) — русский поэт-переводчик, литературовед. Автор первого полного стихотворного перевода рыцарской эпопеи Лудовико Ариосто «Неистовый Роланд» на русский язык.

Уайльд, Оскар
О́скар Фи́нгал О’Фла́эрти Уи́ллс Уа́йльд (англ. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde; 16 октября 1854 года, Дублин — 30 ноября 1900 года, Париж) — ирландский писатель и поэт. Один из самых известных драматургов позднего Викторианского периода, одна из ключевых фигур эстетизма и европейского модернизма.
Подсветка ЖК-дисплеев
Подсветка ЖК-дисплеев — неизображающая оптическая система, осуществляющих освещение матрицы в ЖК-дисплеях. Используется для улучшения читаемости в условиях низкой освещённости в небольших дисплеях, а также в компьютерных мониторах и ЖК-телевизорах.

ЖК-дисплеи многих портативных устройств не оборудуются подсветкой, таким образом, они требуют освещения от внешних источников света. Тем не менее большинство современных дисплеев содержит встроенную подсветку.

Непосредственно сама подсветка состоит из следующих компонентов:

непосредственно источник света (например, люминесцентная лампа);

рассеиватель, осуществляющий равномерное подсвечивание всего дисплея;

инвертор, осуществляющий преобразование напряжения, а также управление яркостью;

Светодиод
Светодио́д или светоизлуча́ющий дио́д (СД, СИД; англ. light-emitting diode, LED) — полупроводниковый прибор с электронно-дырочным переходом, создающий оптическое излучение при пропускании через него электрического тока в прямом направлении.

Излучаемый светодиодом свет лежит в узком диапазоне спектра, то есть светодиод изначально излучает практически монохроматический свет (если речь идёт о СД видимого диапазона) — в отличие от лампы, излучающей более широкий спектр, от которой определённый цвет свечения можно получить лишь применением светофильтра. Спектральный диапазон излучения светодиода в основном зависит от типа и химического состава использованных полупроводников и ширины запрещённой зоны.