hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каскад Кембла
«Каскад Кембла» (англ. Kemble's Cascade) — астеризм в созвездии Жирафа: длинная, в пять диаметров Луны цепочка примерно из 20 звёзд, различимых в сильный бинокль (от 5 до 10 звёздной величины). Ориентироваться можно на единственную видимую невооружённым глазом звезду HD 24479. Яркий объект вблизи левого нижнего угла цепочки является рассеянным звёздным скоплением, известным как NGC 1502.

Астеризм назван астрономом-любителем Уолтером Скоттом Хьюстоном в честь Лукиана Дж. Кембла (Lucian J. Kemble), который написал письмо Уолтеру об астеризме, описывая его как «красивый каскад слабых звёзд, идущий с северо-запада вниз к открытой группе NGC 1502». Впоследствии, У. Хьюстон написал статью относительно астеризма, опубликованную в «Sky & Telescope» в 1980 году, в которой и назвал этот астеризм «Каскадом Кембла».

Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:
NGC 6091
NGC 6091 (другие обозначения — MCG 12-15-54, ZWG 338.47, NPM1G +70.0159, PGC 57242) — галактика в созвездии Малая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Малая Медведица
Ма́лая Медве́дица (лат. Ursa Minor) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 255,9 квадратного градуса и содержит 25 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В Малой Медведице в настоящее время находится Северный полюс мира, на угловом расстоянии 40' от Полярной звезды. В 2103 году в результате прецессии это расстояние уменьшится до 27’37".
Фотография айнзацгруппы в Ивангороде
Фотография айнзацгруппы в Ивангороде — снимок акта Холокоста, убийства евреев айнзатцгруппой под Ивангородом на Украине, в 1942 году, в том числе изображены члены айнзацгруппы, целящиеся из винтовки в женщину, пытающуюся закрыть своим телом ребёнка . Фотография была отправлена по почте, перехвачена польским сопротивлением в Варшаве и хранится у фотографа и участника польского сопротивления Ежи Томашевского. В 1960-х годах в крайне правой среде утверждалось, что изображение является коммунистической подделкой, но в конечном итоге его подлинность была доказана. С того времени фотография часто использовалась в книгах, музеях и на выставках, посвящённых Холокосту. Историк Янина Струк описывает снимок как «символ варварства нацистского режима и уничтожения им в промышленных масштабах 6 миллионов европейских евреев».

Клендиннен, Инга
Инга Вивьен Клендиннен (англ. Inga Vivienne Clendinnen, урождённая Джуэлл, англ. Jewell; 17 августа 1934, Австралия — 8 сентября 2016) — австралийская писательница, учёный, историк и антрополог, специалист по майя и ацтекам. Автор многих работ. Член Австралийской гуманитарной академии (1992, по истории).
Лауреат многих наград.
Питер Сингер называл её «одним из виднейших австралийских публичных интеллектуалов».
Кубок Европы по марафону 1998
Кубок Европы по марафону 1998 года прошёл 22 (мужчины) и 23 августа (женщины) в рамках чемпионата Европы по лёгкой атлетике в Будапеште, столице Венгрии. Участники разыграли командный приз в соревнованиях у мужчин и женщин. Медали в индивидуальном первенстве вручались в рамках чемпионата Европы.

В общей сложности на старт в составе команд вышли 70 атлетов из 9 стран Европы. У женщин участвовали 7 сборных (36 участниц), у мужчин — 6 (34 участника). Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из двух забегов. Победители определялись по сумме результатов 4 лучших участников.

Кубок Европы по марафону
Кубок Европы по марафону — международное командное соревнование по бегу на 42 км 195 м по шоссе, проводящееся раз в 4 года Европейской легкоатлетической ассоциацией в рамках марафонских забегов на чемпионатах Европы по лёгкой атлетике. В зачёт Кубка попадают страны, у которых смогли финишировать минимум три участника. В 1981—1988 годах соревнования проводились независимо от чемпионата Европы.
У Финляндского
«У Финляндского» — концертный зал, расположенный в Санкт-Петербурге по адресу: Арсенальная набережная, дом 13/1, в пяти минутах ходьбы от Финляндского вокзала. Здание построено в 1954 году по проекту архитекторов Г. И. Иванова, Н. В. Баранова, Н. Г. Агеевой. Вместимость зала составляет 568 мест.

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Де Хан, Матхёс
Матхёс (Матеус) де Хан (нид. Mattheus de Haan; 19 октября 1663, Дордрехт, Республика Соединённых провинций — 1 июня 1729, Батавия, Голландская Ост-Индия — нидерландский государственный деятель, колониальный администратор, генерал-губернатор Голландской Ост-Индии (8 июля 1725 — 1 июля 1729).

Список генерал-губернаторов Голландской Ост-Индии
Генерал-губернаторы голландской Ост-Индии — список генерал-губернаторов, представлявших интересы правительства Нидерландов в голландской Ост-Индии, начиная с 1610 г. и заканчивая провозглашением Индонезией независимости в 1949 г.

Первые генерал-губернаторы назначались голландской ост-индской компанией. После банкротства компании в 1798 г. территории компании были национализированы Нидерландами и генерал-губернаторы стали назначаться государством.
Гресиелис
Гресиелис (валл. Grecielus, лат. Grecielis; жил в VI веке) - был епископом Эргинга и быть может Гвента.

В Книге Ландава, упоминается в нескольких хартиях, где ему передают церкви и земли, во времена короля Гвента Мейрига и отца его жены - Гургана, со своими младшими сыновьями Кинвином и Ниром.

Мейриг ап Теудриг
Мейриг ап Теудриг (валл. Meurig ap Tewdrig) — король Гвента. Он был сыном предыдущего властителя Гвента - Теудрига - короля-мученика и его жены Хенфин, дочери, предположительно Кинварха, короля Регеда.
Амарилья, Карлос
Ка́рлос Амари́лья, полное имя Ка́рлос Аре́сио Амари́лья Дема́рки (исп. Carlos Arecio Amarilla Demarqui; род. 26 октября 1970, Асунсьон) — парагвайский футбольный судья. Работает в этом качестве с 1997 года. По специальности инженер-электрик.

Кубок конфедераций 2003
Кубок конфедераций 2003 года стал четвёртым Кубком конфедераций, проводимым под эгидой ФИФА. Кубок проходил с 18 по 29 июня во Франции. Сборная Франции стала первой сборной, которая выиграла Кубок конфедераций дважды, им удалось отстоять титул, выигранный в 2001 году. Турнир был омрачён трагедией, произошедшей во время полуфинального матча сборных Камеруна и Колумбии — от сердечного приступа умер камерунский игрок Марк-Вивьен Фоэ.
Христианские мученики в Колизее
«Христиа́нские му́ченики в Колизе́е» — крупноформатная картина русского художника Константина Флавицкого (1830—1866), оконченная в 1862 году. Она является частью собрания Государственного Русского музея в Санкт-Петербурге (инв. Ж-5688). Размер картины — 385 × 539 см.

Полотно было завершено Флавицким в Италии, в последний год его пенсионерской поездки за границу (1855—1862). После его возвращения в Россию картина экспонировалась на Академической выставке 1863 года. За неё Академия художеств присвоила Флавицкому звание почётного вольного общника.

Сюжет этого произведения связан с ранней историей христианства, а основной идеей было прославление героизма во имя веры и убеждений. Современниками и более поздними исследователями творчества Флавицкого отмечалось значительное влияние на эту картину произведений Карла Брюллова и в первую очередь его эпического полотна «Последний день Помпеи».

Гольдштейн, Софья Ноевна
Софья Ноевна Гольдштейн (1902—1987) — советский искусствовед и музейный работник, заведующий отделом живописи второй половины XIX века Государственной Третьяковской галереи (1939—1983), автор ряда книг и статей по истории русского искусства, кандидат искусствоведения.
Чемпионат Югославии по футболу 1998/1999
Первая лига СР Югославии по футболу 1998/1999 (серб. Прва лига СР Југославије у фудбалу 1998/1999) — 7-й сезон чемпионата Югославии по футболу с момента начала распада Югославии. Он начался 7 августа 1998 года и был прерван 20 марта 1999 года из-за бомбардировок Югославии. 12 июня 1999 года клуб «Партизан» был объявлен чемпионом Югославии в сезоне 1998/99.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Параноидный бред
Парано́идный бред (от др.-греч. παρά- «около» + νοῶ «понимать, соображать» + εἶδος «вид, внешность, образ; похожесть») — расстройство процесса мышления, бредовая убеждённость в том, что на больного оказывается какое-либо внешнее неблагоприятное воздействие.

Параноидный бред может включать идеи преследования, отношения, уничтожения, обвинения, ущерба, воздействия, отравления и т. п.

Бред преследования
Бред пресле́дования (персекуторный бред (от лат. persecutio — преследование); в быту ошибочно употребляется понятие «ма́ния пресле́дования») — расстройство мышления по содержанию, бредовая убеждённость человека в том, что некое лицо или группа лиц преследуют его: мучают, издеваются, замышляют причинить серьёзный вред, например, убить, надругаться и тому подобное.

В качестве преследователей могут выступать прохожие, соседи, сослуживцы, тайная организация, правительство, вымышленные субъекты, инопланетяне и так далее. Бред преследования впервые описал Э. Ш. Ласег (1852), затем Ж.-П. Фальре (отец) (1855), Л. Снелль (1865).
Сент-Мор-де-Турен (сыр)
Сент-Мор-де-Туре́н (фр. Sainte-maure-de-touraine) — мягкий французский сыр из козьего молока, покрытый синевато-серой корочкой пушистой плесени. Производится в виде небольшого полена, нанизанного на соломинку.

Рожь
Рожь посевна́я, или рожь культу́рная (лат. Secále cereále) — однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода рожь (Secale) семейства злаки, или мятликовые (Poaceae). Рожь посевная является культурным растением, выращивают её в основном в Северном полушарии. Существуют озимая и яровая формы ржи.
Операция «Колесницы Гидеона»
Операция «Колесницы Гидеона» (ивр. מבצע מרכבות גדעון‎) — военная операция Армии обороны Израиля, начавшаяся 16 мая 2025 года в рамках продолжающихся боевых действий в секторе Газа во время Войны железных мечей.

Манёвренная война
Манёвренная война (также устаревший термин «полевая война») — война, в которой отсутствует стабильная линия фронта, а доминирующую роль играют широкомасштабные манёвренные действия в условиях быстро меняющейся оперативной обстановки на суше, на земле, в воде и в космосе.

Манёвренная война может вестись как одной из сторон противоборства, так и обеими; как на протяжении всей войны, так и на отдельных её этапах. Характер манёвренной войны предопределяется амбициозностью военно-политических целей, подготовкой войск к совершению манёвренных действий, моторизацией и механизацией вооружённых сил, наличием высокомобильных родов войск (авиации, мотопехоты, кавалерии, воздушно-десантных войск и т. п.), эффективных средств поражения противника, большого количества транспортных средств и развитой сети путей сообщения.
Модель Эрдёша — Реньи
Модель Эрдёша — Реньи — это одна из двух тесно связанных моделей генерации случайных графов. Модели названы именами математиков Пала Эрдёша и Альфреда Реньи, которые первыми представили одну из моделей в 1959 году, в то время как Эдгар Гильберт предложил другую модель  одновременно и независимо от Эрдёша и Реньи.  В модели Эрдёша и Реньи все графы с фиксированным набором вершин и фиксированным набором рёбер одинаково вероятны. В модели, предложенной Гильбертом, каждое ребро имеет фиксированную вероятность присутствия или отсутствия, независимую от других рёбер. Эти модели можно использовать в вероятностном методе для доказательства существования графов, удовлетворяющих различным свойствам или для обеспечения точного определения, это для свойства понимается, что оно выполняется для почти всех графов.

Эрдёш, Пал
Пал Э́рдёш (венг. Erdős Pál; 26 марта 1913, Будапешт — 20 сентября 1996, Варшава) — венгерский математик, один из наиболее продуктивных математиков XX века. Работал в самых разных областях современной математики: комбинаторика, теория графов, теория чисел, математический анализ, теория приближений, теория множеств и теория вероятностей. Лауреат множества математических наград, включая премию Вольфа (1983/1984). Основатель премии Эрдёша.

Количество написанных им научных статей, как и число соавторов этих статей, не имеет аналогов среди современных ему математиков (более 1400).
Человек Грызлов
«Человек Грызлов» — веб-комикс об одноимённом супергерое, которым «на самом деле является» экс-председатель Государственной думы Борис Грызлов. Комикс создан в жанре политической сатиры, высмеивающей российскую политику, а также некоторые нашумевшие события. Каждый выпуск посвящён какому-либо событию (например, Русскому маршу или делу Евсюкова), спародированному в сюжете противостояния Человека Грызлова и Чёрного Олигарха.

Веб-комикс
Веб-комикс (онлайн-комикс) — комикс, опубликованный в компьютерной сети. Как качественный признак выделяется то, что веб-комиксы создаются или развиваются с учётом специфики, присущей такой форме публикации. Многие комиксы могут обладать формальным признаком веб-комикса, но не обладать качественным, и наоборот, из-за чего их классификация бывает затруднена. Многие веб-комиксы издаются исключительно онлайн, хотя некоторые печатаются, но имеют сетевой архив для коммерческого или художественного использования.

Веб-комиксы сходны с самиздатом, так как практически любой может создать свой собственный веб-комикс и опубликовать его в сети Интернет. На момент 2012 года существуют тысячи англоязычных и сотни русскоязычных веб-комиксов. Большинство из них низкого художественного уровня и редко обновляются, но некоторые стали популярными и получили хорошую критику и коммерческий успех.
Принятие григорианского календаря
Принятие григорианского календаря было важным событием в ранней современной истории большинства культур и обществ, ознаменовавшим переход от традиционной («по старому стилю») календарной системы к современной (или к «новому стилю») системе – григорианскому календарю – который в настоящее время повсеместно используется во всём мире. Некоторые государства приняли новый календарь с 1582 года, иные не делали этого до начала XX века, а третьи сделали это в промежутке между двумя этими датами. Некоторые конституции продолжают использовать иной гражданский календарь. Для многих календарь нового стиля используется только в гражданских целях, а календарь старого стиля всё ещё используется в исключительно религиозном контексте. Сегодня григорианский календарь — наиболее широко используемый гражданский календарь в мире. В ходе смены систем стало традиционным использование терминов «старый стиль» и «новый стиль» при указании дат, чтобы указать, какой именно календарь использовался для расчёта.

Даты старого и нового стиля
Старый стиль  и новый стиль обозначают системы датирования до и после изменения календаря соответственно. Обычно это переход с юлианского календаря на григорианский, принятый в различных европейских странах с 1582 по 1923 годы.

Для стран, где корректировка начала года не проводилась, старый стиль и новый стиль просто указывают юлианскую и григорианскую системы датирования.

В Англии, Уэльсе, Ирландии и британских американских колониях произошли две смены календаря, обе в 1752 году. Первая смена скорректировала начало нового года с Благовещения (25 марта) на 1 января (что Шотландия сделала с 1600 года), а вторая смена отказалась от юлианского календаря в пользу григорианского календаря, удалив 11 дней из сентябрьского календаря 1752 года. Чтобы приспособиться к двум изменениям календаря, использовали двойную датировку, указывая дату в соответствии с обоими стилями датирования.
Leptopilina heterotoma
Leptopilina heterotoma (лат.) — вид наездников рода Leptopilina подсемейства Eucoilinae из семейства Figitidae (Cynipoidea). Первичный одиночный койнобионтный личиночно-куколочный эндопаразитоид нескольких видов семейства плодовых мушек (Drosophilidae). Встречается космополитно.

Фигитиды
Фигитиды (лат. Figitidae) — семейство перепончатокрылых из надсемейства орехотворок (Cynipoidea). Повсеместно распространены, 425 видов встречаются в Европе. В Афротропике более 230 видов.
Мировая фауна включает 111 родов и около 1400 видов, в Палеарктике — 59 родов и около 700 видов. Фауна России включает 33 рода и 160 видов наездников этого семейства.
Финкель, Говард
Говард Финкель (англ. Howard Finkel, 7 июня 1950, Ньюарк, Нью-Джерси — 16 апреля 2020, Мадисон) — американский ринг-анонсер в рестлинге, наиболее известный по выступлениям в WWE. Он начал работать в World Wide Wrestling Federation (WWWF) Винсента Дж. Макмэна в 1975 году, а с 1977 года был ринг-анонсером «Мэдисон-сквер-гарден». Финкель был самым продолжительным сотрудником WWE (40 лет) и считался величайшим ринг-анонсером всех времен. В 2009 году он был введен в Зал славы WWE.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Пстроконский, Матей
Матей (Мацей) Пстроконский (пол. Maciej Pstrokoński; ок. 1553 — 29 июня 1609) — римско-католический и государственный деятель Речи Посполитой, референдарий великий коронный (1599—1605), епископ перемышльский с 16 марта 1601 года по 5 ноября 1608 год, куявский с 5 ноября 1608 года по 30 июня 1609 год, подканцлер великий коронный (1605—1606), канцлер великий коронный (1606—1609).

Серадз
Се́радз (пол. Sieradz) — город в Польше, расположенный на реке Варта. Входит в Лодзинское воеводство, Серадзкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 51,22 км². Население — 42 258 человек (на 2022 год).

Во время Второй мировой войны на территории города нацисты организовали гетто. Оно действовало до августа 1942 года. Большая часть его узников была уничтожена в лагере смерти Хелмно.
Tsidiiyazhi abini
Tsidiiyazhi abini (лат.) — вымерший вид птиц, который учёные относят к семейству сандколеид отряда птиц-мышей. Обнаруженные в Нью-Мехико фоссилии возрастом около 62,5 млн лет являются самыми древними остатками представителей отряда птиц-мышей и одними из древнейших остатков представителей класса птиц. Эти обитающие на деревьях птицы, как и современные птицы-мыши, обладали очень подвижным четвёртым пальцем. Благодаря этому виду птиц учёные смогли лучше составить картину эволюции класса птиц после случившегося около 66 млн лет назад мел-палеогенового вымирания, в ходе которого исчезли динозавры.

Учёные относят вид к монотипическому роду Tsidiiyazhi.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Мятеж принца Боворадета
Мятеж принца Боворадета (тайск.: กบฏบวรเดช) — вооружённое восстание в Сиаме (Таиланде) в 1933 году, организованное роялистом принцем Боворадетом против правительства Пхахон Пхаюхасена. Мятеж рассматривается как неудачная попытка государственного переворота и следствие противостояния между сторонниками прежнего роялистского режима, лояльного династии Чакри и королю Прачадипоку (Рама VII), и новым конституционным правительством, сформированным движением Кхана Ратсадон («Народная партия») после революции 1932 года.

Сиам
Сиам, Мыанг-Таи (тайск. สยาม, произношениео файле, произносится Саям) — начиная с 1238 года — зарубежное название тайских королевств, которое происходило от национальности «сиамец». Официально королевство называлось Сиам в период, с которого начинается правление короля Монгкута, и заканчивается революцией 1932 года.
Казилово
Казилово — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Холм-Жирковского городского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 5 км к юго-западу от Холм-Жирковского, в 33 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Любастинка. В 7 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Шесть Наполеонов
«Шесть Наполео́нов» (англ. The Adventure of the Six Napoleons) — детективный рассказ английского писателя Артура Конан Дойла. Он был написан предположительно в 1899 году. В рассказе действует сыщик XIX века Шерлок Холмс. Рассказ входит в серию «Возвращение Шерлока Холмса». В этой истории сыщик расследует таинственную историю, связанную с гипсовыми бюстами Наполеона Бонапарта и чёрной жемчужиной Борджиа.

Возвращение Шерлока Холмса
«Возвраще́ние Ше́рлока Хо́лмса» (англ. The Return of Sherlock Holmes) — сборник из тринадцати детективных рассказов Артура Конан Дойля, опубликованный в 1905 году и состоящий из рассказов, написанных в 1903—1904 годы (самая обширная подборка). Вынужденное «воскрешение» Холмса: в 1891 году главный герой «погиб» в Рейхенбахском водопаде. Книга вышла через 3 года после «Собаки Баскервилей», но действие этой повести отнесено к более раннему времени, чем «гибель» Холмса. Сборник составлен самим автором.