hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берзиньш, Улдис
У́лдис Бе́рзиньш (латыш. Uldis Egīls Valdemārs Bērziņš; 17 мая 1944 года, Рига — 24 марта 2021 года) — советский и латышский поэт и переводчик шедевров мировой поэзии на латышский язык, реформатор латышской поэзии, автор двух десятков книг, востоковед, полиглот. Поэзия Улдиса Берзиньша включена в Культурный канон Латвии наряду с 99 другими величайшими ценностями народа.

Книга Екклесиаста
Екклесиа́ст (др.-греч. Ἐκκλησιαστής экклесиастэс; др.-евр. קֹהֶלֶת‬ кохелет) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Седьмая книга раздела Писаний (Ктувим) Танаха.

Эта книга, кроме еврейского текста, сохранилась также во многих переводах.
Старочикеево
Старочикеево (баш. Иҫке Сикәй) — село в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Мичуринского сельсовета. Возникло в начале XVIII века как деревня Чикеево, с конца XIX века — Старочикеево. Примерно с 1940-х годов обозначается как село. В начале XX века население превышало 500 человек, по состоянию на 2021 год оно составляло 195 человек.

Бакалинский район
Бакали́нский райо́н (баш. Баҡалы районы, тат. Бакалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бакалы, находящееся в 173 км от Уфы и в 75 км от Туймазов.
Кристи, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Кристи (1880—1956) был румынским публицистом и политиком, который занимал пост государственного министра в правительстве Николае Йорги с 16 января по 6 июня 1932 года. Кристи был мэром Кишинева с 1938 по 1940 год.

Примары Кишинёва
Генеральный прима́р муниципия Кишинёв (рум. Primar general al municipiului Chișinău) — высшее должностное лицо (мэр) города Кишинёв. Первым примаром Кишинёва стал Николай Костин. Нынешним примаром с 6 ноября 2023 года вновь избран Ион Чебан.
История почты и почтовых марок Мальдив
История почты и почтовых марок Мальдив условно подразделяется на колониальный период (до 1965 года) и период государственной независимости Мальдив, архипелага в Индийском океане. Мальдивы эмитируют собственные почтовые марки (с 1906) и входят во Всемирный почтовый союз (ВПС; с 1967).

Экспресс-почта
Спе́шная по́чта, или экспре́сс-по́чта, — услуга ускоренной доставки почтовых отправлений, за которую вносится дополнительная плата и которая обеспечивает более быструю доставку адресату. Услуга спешной почты оказывается национальной почтовой службой и регулируется почтовой администрацией данного государства. С 1998 года международная спешная почта регулируется кооперативом EMS.
Чхорин-ванху
Чхорин-ванху (철인왕후; 哲仁王后; 27 апреля 1837 г. - 12 июня 1878 г.)  — чосонская королева-консорт. Супруга Ли Хвана, короля Чхольчона, 25-го монарха Чосона. Происходила из клана Андон Ким. Она была известна как Вдовствующая королева Мёнсон (명순대비) после смерти мужа и во время правления короля Коджона. Когда король Коджон провозгласил Корейскую империю, королева посмертно получила титул Чхорин, Знаковая императрица» (철인장황후, 哲仁章皇后).

Список королев и императриц Кореи
Ниже приводится список и титулы женщин корейской королевской семьи: королев-консортов, вдовствующих королев, великих вдовствующих королев корейского государства Чосон, а также императриц-консортов и вдовствующих императриц Корейской империи.

Согласно утверждениям историков-востоковедов, титулы корейских монархов, включая и их жён, не имеют прямого перевода на русский язык. В частности, Татьяна Симбирцева, российский историк-востоковед, специализирующийся по Корее, в своей книге «Владыки старой Кореи» пишет:

«Королевами они названы условно, за отсутствием более адекватного перевода. В силу традиции, политических и религиозных установок среди королев Чосона никогда не могла бы явиться правительница, подобная королевам в Европе.»
Степанова, Мария Александровна
Мария Александровна Степанова (род. 23 февраля 1979 года, Шпаковское, Ставропольский край) — российская баскетболистка, центровая. Неоднократный чемпион и призёр многих международных соревнований в составе национальной сборной России. Заслуженный мастер спорта России. Одна из немногих баскетболисток, которые выполняют слэм-данки.

Мировая Лига по баскетболу среди женских клубных команд
Мировая Лига по баскетболу среди женских клубных команд — официальный баскетбольный турнир FIBA, открывающий мировой сезон, в котором встречаются победители всех конфедераций ФИБА — Африки, Азии, Австралии и Океании, Северной Америки, Южной Америки, Европы и команды от России. От Северной Америки выступает сборная клубов WNBA состоящая из сильных американских баскетболисток, как правило, не подписавших осенью контракты с европейскими клубами.

Формат финального турнира: 8 команд разделяются на две группы, в каждой из которых проводятся однокруговые турниры, лучшие 2 команды от каждой группы попадают в плей-офф. Начиная со второго розыгрыша Мировой лиги финальному турниру, предшествуют отборочные соревнования, в которых не участвуют: хозяин площадки финала и сборная клубов WNBA.
VASP
VASP (акроним от Viação Aérea São Paulo с порт. — «Сан-Паульский воздушный транспорт», ВАСП) — бывшая бразильская авиакомпания со штаб-квартирой в аэропорту Конгоньяс/Сан-Паулу, в прошлом один из крупнейших коммерческих авиаперевозчиков Бразилии.

В качестве главных узловых аэропортов авиакомпания использовала аэропорты Конгоньяс и Гуарульос в Сан-Паулу.

Airbus A300
Airbus A300 стал первым самолётом, построенным компанией Airbus, после слияния различных самолётостроительных фирм Европы. Разработанная машина должна была нарушить доминирующее положение на рынке фирмы Boeing. В то же время это был первый двухдвигательный широкофюзеляжный самолёт в мире.
Сборная Чили по футболу на чемпионате мира 1962 года
Сборная Чили по футболу в третий раз в своей истории приняла участие на чемпионате мире по футболу в 1962 году. Команда квалифицировалась в финальную часть мундиаля, как хозяйка первенства, поэтому не принимала участия в отборочном турнире. В финальной части Роха заняли второе место в своей группе, успешно выйдя из группы, а по итогам турнира чилийцы достигли наивысшего достижения за всю историю участия на мундиалях, заняв третье место, в том числе из-за сплочения нации после Великого Чилийского землетрясения, произошедшего за два года до начала чемпионата.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Да Фермо, Оливеротто
Оливеро́тто Уффреду́ччи (итал. Oliverotto Euffreducci), известный как Оливеро́тто да Фе́рмо (итал. Oliverotto da Fermo; 1475, Фермо — 31 декабря 1502, Сенигаллия) — итальянский кондотьер и правитель Фермо в период понтификата Александра VI. Его жизнеописание дано в труде Никколо Макиавелли «Государь».

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
Сочинский международный кинофестиваль и кинопремии
Сочинский международный кинофестиваль и кинопремии «Ирида» (англ. Sochi International Film Festival & Awards — SIFFA, International independent film festival) — международный кинофестиваль, который создан российскими деятелями искусства. С 2022 года фестиваль проводится в Лондоне. Второе название «Ирида» — в честь древнегреческой богини радуги. Учреждён в 2016 году по личной инициативе Любови Балаговой-Кандур. В 2025 году пройдет в Лондоне с 20 по 28 ноября. Открытие будет с обновленного фильма Онегин от Марты Файнс.

Россотрудничество
Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) — федеральный орган исполнительной власти, предназначенный для распространения гуманитарного влияния России в мире, развития и координации международных отношений и международного гуманитарного сотрудничества, в том числе со странами СНГ, а также поддержки соотечественников, проживающих за рубежом.

Представлено в 80 странах мира 96 загранпредставительствами под названием «Русский дом». Подчинено президенту Российской Федерации и подведомственно Министерству иностранных дел.

Из-за вторжения России на Украину, Россотрудничество находится под международными санкциями Евросоюза и других стран.
Тхабо-Мофуцаньяна
Тхабо Мофутсаньяне (англ. Thabo Mofutsanyane District Municipality) — район провинции Фри-Стейт (ЮАР). Административный центр — Пхутхадитжхаба. Район назван в честь Тхабо Мофутсаньяне — борца с апартеидом, члена компартии ЮАР. Большинство населения района говорит на языке сесото.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Математическая головоломка
Математическая головоломка — задача из области занимательной математики с игровыми элементами (правилами возможных действий, иногда — сюжетом), требующая в большей степени сообразительности, нежели математической подготовки или специальных знаний.

Многие из общеизвестных головоломок в той или иной степени несут математическое содержание, например, в пентамино существенны формы и расположения фигур, а в судоку — свойства графов. Игру Конвея «Жизнь» и задачу построения фракталов можно также рассматривать в качестве математических головоломок, хотя игрок оперирует ими только путём задания начальных конфигураций, а после того, как начальные условия установлены, правила головоломки определяют все дальнейшие изменения и ходы.

Многие головоломки хорошо известны и обсуждались Мартином Гарднером в колонке «Mathematical games» (рус. «Математические игры») в журнале Scientific American. Математические игры иногда используются для вовлечения студентов в изучение техники решения школьных задач.

Домино (полимино)
Домино́ — двуклеточное полимино, то есть многоугольник, полученный путём объединения двух равных квадратов, соединённых сторонами. Как и другие полимино, домино используются в задачах занимательной математики (например, на составление фигур из полимино).

Существует лишь одно свободное домино, одно одностороннее домино и два фиксированных домино (в последнем случае второе домино получается из первого поворотом на 90°).
Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).

Гайны (Пермский край)
Га́йны (коми-перм. Гайна, букв. «Беличье гнездо») — посёлок (в 1963—1998 гг. — посёлок городского типа) в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Административный центр Гайнского района (муниципального округа).
Райан, Мэтью
Мэ́тью Дэ́вид Ра́йан (англ. Mathew David Ryan; род. 8 апреля 1992 года, Пламптон, Австралия) — австралийский футболист, вратарь испанского клуба «Леванте» и сборной Австралии. Участник чемпионатов мира 2014, 2018 и 2022 годов.

Кубок Азии по футболу 2015
Кубок Азии 2015 — футбольный турнир среди азиатских сборных. Это 16-й по счету Кубок Азии. Игры прошли в Австралии с 9 по 31 января 2015 года. Победитель турнира получил право играть на Кубке конфедераций 2017, который прошёл в России.
RDK 250
RDK-250 (нем. Raupen Dreh Krane, гусеничный поворотный кран) — монтажный полноповоротный стреловой самоходный гусеничный кран. «Двести пятидесятые», также как и кран RDK 25, являлись совместной советско-германской разработкой. Эти краны предназначались и поставлялись (в первую очередь) и были адаптированы под технические требования и климатические условия СССР. Модификации этого крана производились в период с 1972 года по 1991 год в ГДР.
Таким образом, краны этой серии можно назвать «советским аналогом» кранов RDK 280 и аналогом советских кранов МКГ 25.

Грузовой крюк
Грузовой крюк — грузозахватный орган, применяемый в грузоподъёмной технике и других отраслях в качестве вспомогательного.

Каждый крюк должен выдерживать статическую нагрузку, превышающую его грузоподъёмную силу на 25 %. Грузовые крюки снабжают предохранительными замками, предотвращающими самопроизвольное выпадение съёмного грузозахватного приспособления.
Фримен-Митфорд, Давид, 2-й барон Редесдейл
Дэвид Бертрам Огилви Фримен-Митфорд, 2-й барон Редесдейл (англ. David Bertram Ogilvy Freeman-Mitford, 2nd Baron Redesdale; 13 марта 1878 — 17 марта 1958) — английский землевладелец и отец сестер Митфорд, в чьих различных романах и мемуарах он изображен.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Меланеликсия Ахти
Меланеликсия Ахти (лат. Melanelixia ahtii) — вид листоватых лишайников семейства Пармелиевые.

Обнаружен в США, впервые описан как новый вид в 2016 году Теодором Ли Эсслингером (Theodore Lee Esslinger), Аной Креспо (Ana Crespo), Хельге Торстеном Лумбшем (Helge Thorsten Lumbsch), Прадипом Кумар Дивакором (Pradeep Kumar Divakar) и Стивеном Ливиттом (Steven Leavitt). Типовой образец был отобран с северной стороны каньона реки Колумбия (округ Кликитат, штат Вашингтон) на высоте 75 м над уровнем моря в смешанном дубово-жёлтососновом сообществе, растущий как эпифит на дубе. По результамам ДНК-анализа коллекций лишайников он также был обнаружен в четырёх западных штатах США: Калифорния, Айдахо, Орегон и Вашингтон. Специфический эпитет ahtii присвоен в честь финского лихенолога Теуво Ахти «за его вклад  в понимании разнообразия коричневых пармелиоидных лишайников».

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
Кеба (река)
Кеба — река в России, течёт по территории южной части Лешуконского района Архангельской области. Левый приток реки Вашка.

Длина реки составляет 12 км.

Истоки реки находятся на восточной окраине болота Кебское. Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является северо-восток. Впадает в Вашку на территории одноимённой деревни Олемского сельского поселения.

Вашка
Ва́шка (Ва́жка, коми By) — река в Республике Коми и Архангельской области России, левый (крупнейший) приток Мезени (бассейн Белого моря).

Длина реки — 605 км, площадь водосборного бассейна — 21 000 км². Истоки в болотах Мезенско-Северо-Двинского водораздела. Питание реки снеговое и дождевое. Средний расход — 184 м³/с. Ледостав с конца октября по начало мая. Течёт по хвойным лесам. Судоходна в среднем и нижнем течении до посёлка городского типа Благоево.

В грамоте 1471 года дано в форме Важка, в словарях Максимовича-Щекатова и П. Семёнова, а также на карте, приложенной к работе Г. С. Лыткина, приводится форма «Важка».

Вашка является главным притоком Мезени, она незначительно уступает Мезени (966 км). Нижнее течение Вашки (от д. Кеба) полностью заселено русскими. На реке также находится одноимённое село Вашка. В устье реки находится село Лешуконское (Усть-Вашка).
NEC PC-8800
NEC PC-8800 (неформальное название — PC-88) — семейство восьмибитных компьютеров компании NEC на базе Z80-совместимого процессора. Компьютеры семейства являлись одними из самых популярных в Японии благодаря сбалансированному соотношению «цена-характеристики». Начиная с модели mkIISR компьютеры поставлялись также в США, но там большой популярности им получить не удалось.

Первые модели семейства позиционировались как бизнес-решения, но после выхода в 1982 году PC-9801 компьютер стал продвигаться как устройство для хобби и игр. Модель PC-8801mkIISR, серьёзно улучшенная в плане графики и звука, окончательно закрепила это направление. Упадок семейства начался в 1987 году, когда вычислительных мощностей для игр стало не хватать. Игроки стали переходить на более мощные PC-98 и Sharp X68000.

Sharp X68000
Sharp X68000, часто также называемый X68K — серия бытовых компьютеров, выпускавшихся в Японии компанией Sharp Corporation. В других странах эти компьютеры не продавались (В США эти модели экспортировали под брендами Compaq и Packard Bell соответственно с процессорами Intel 80286). Первая модель была выпущена в 1987 году. Она имела процессор Motorola 68000 на частоте 10 МГц, 1 мегабайт ОЗУ, и не имела жёсткого диска. Последняя модель выпущена в 1993 году, она использовала процессор Motorola 68030 на частоте 25 МГц, имела 4 мегабайта ОЗУ, и опциональный жёсткий диск стандарта SCSI объёмом 80 МБ. ОЗУ этих компьютеров могло быть расширено до 12 мегабайт, однако большинство приложений и игр требовали для своей работы не более 2 МБ ОЗУ.
Tapirus polkensis
Tapirus polkensis (лат.) — вымерший вид млекопитающих из семейства тапировых. Эти небольшие животные были распространены в Северной Америке с конца миоцена по начало плиоцена. Масса тапиров составляла примерно 125 кг, что делает их самыми маленькими из известных тапировых, за исключением недавно открытого вида Tapirus kabomani, представители которого весят по 110 кг. Обитали они, вероятно, в болотах, где должны были становиться добычей предков современных американских крокодилов.

Tapirus kabomani
Tapirus kabomani (лат.) — непарнокопытное млекопитающее, один из пяти ныне живущих видов тапиров. Самые маленькие тапиры: длина их тела — около 1,3 м, высота — 0,9 м, а вес — около 110 кг. Самки крупнее самцов. Окрас тёмно-серый или тёмно-коричневый, у самок от нижней части подбородка до шеи — более светлое пятно. Вид населяет Амазонию (на территории Бразилии и Колумбии), так же как и равнинный тапир. Питается листьями и плодами растений.

Об открытии нового вида тапиров, T. kabomani, было объявлено в декабре 2013 года группой бразильских зоологов в журнале «Journal of Mammalogy», что делает его первым непарнокопытным, открытым за последние более чем 100 лет. Обнаружить этих животных учёным помогли фотоловушки. Видовое название происходит от arabo kabomani, что на языке паумари означает «тапир».

Ближайшие родственники Tapirus kabomani — горный и равнинный тапиры.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 (отборочный турнир, УЕФА, группа E)
Группа E отборочного турнира чемпионата мира 2023 в зоне УЕФА состояла из шести команд: Азербайджана, Боснии и Герцеговины, Дании, Мальты, России и Черногории. Жеребьёвка турнира состоялась 30 апреля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с 16 сентября 2021 по 6 сентября 2022 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата мира напрямую. Команда, занявшая второе место, выходит в стыковые матчи..

28 февраля 2022 года сборная России была отстранена от участия в турнире. 2 мая 2022 года УЕФА аннулировал результаты матчей с участием России, оставшиеся матчи отменены.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2023 определил 30 участников финальной части чемпионата мира 2023 года. Команды стран-организаторов чемпионата (Австралии и Новой Зеландии) автоматически получили место в финальном турнире.
Black ivory
«Блэк а́йвори» (англ. black ivory «чёрная слоновая кость; чёрный бивень») — сорт кофе, производимый из зёрен арабики, пропущенных через пищеварительный тракт слонов. Производится в Таиланде и является самым дорогим сортом кофе в мире (порядка 2500 долларов США за килограмм).

Кофе аравийский
Ко́фе арави́йский, или, традиционно, Кофе́йное де́рево арави́йское (лат. Cofféa arábica) — вид рода Кофе (Coffea) трибы Кофейные (Coffeeae) семейства Мареновые. Наиболее распространенный и культивируемый вид. Возделывается во многих тропических странах, составляя около 60% мировых насаждений кофе. Известен также под названием арабика.
Дзёлякосъю
Дзёлякосъю — река в России, протекает по Республике Коми. Длина реки составляет 17 км.

Начинается в болотах, течёт в общем восточном направлении через берёзово-сосновый лес. Устье реки находится в 28 по правому берегу реки Косъю на высоте 99 метров над уровнем моря.

Основной приток — река Гырдъёль, впадает справа.

Косью (приток Лемъю)
Косью (устар. Косъю, коми Косью) — река в России, протекает в округе Вуктыл и Сосногорском районе Республики Коми. Устье реки находится в 76 км по левому берегу реки Лемъю. Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна 200 км².
CA Tennis Trophy 2003
Открытый чемпионат Вены 2003 (по спонсорским причинам известный как CA Tennis Trophy 2003) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2003 является 29-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 6 по 12 октября 2003 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Хьюстоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Джошуа Игл /  Сэндон Столл

Мойя, Карлос
Карлос Мойя Льомпарт (исп. Carlos Moyá Llompart; род. 27 августа 1976 года, Пальма-де-Мальорка, Испания) — испанский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1998); финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1997); обладатель Кубка Дэвиса 2004 года в составе сборной Испании; победитель 20 турниров ATP в одиночном разряде; первый представитель Испании, возглавивший одиночный рейтинг ATP.

С 2016 года является тренером Рафаэля Надаля.