hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kage
Kage (Shadow of the Ninja в США, Blue Shadow в Европе) — видеоигра в жанре платформера, разработанная компанией Natsume в 1990 году эксклюзивно для игровой консоли Nintendo Entertainment System.

Из названия европейской версии игры были убраны упоминания ниндзя и жестоких боевых искусств в связи с политикой регулирования содержания, существовавшей в Европе в то время.

В том же году команда разработчиков игры также разработала игру Ninja Gaiden Shadow, объединяющую элементы игры Kage и популярной серии Ninja Gaiden.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Яшкин, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Я́шкин (чеш. Dmitrij Jaškin; род. 23 марта 1993, Омск) — чешский и российский хоккеист, крайний нападающий клуба «Ак Барс», выступающего в КХЛ. На драфте НХЛ 2011 года выбран во 2-м раунде под общим 41-м номером клубом «Сент-Луис Блюз». Мастер спорта России (2023).

КХЛ в сезоне 2020/2021
Сезон КХЛ 2020/2021 — 13-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. Регулярный чемпионат начался 2 сентября 2020 года и завершился 27 февраля 2021 года, плей-офф Кубка Гагарина прошёл в период со 2 марта по 28 апреля 2021 года.
Трихлорэтилен
Трихлорэтилен (Trichloraetylenum), трихлорэтен — хлорорганическое соединение, бесцветная, прозрачная, подвижная, летучая жидкость со сладким запахом, напоминающим запах хлороформа, и сладким, жгучим вкусом. Приблизительно в полтора раза плотнее воды.

Хорошо смешивается с органическими растворителями. Практически нерастворим в воде.

Трудногорюч (в нормальных условиях не воспламеняется и не взрывается).
Под действием света и воздуха разлагается с образованием фосгена и галогенсодержащих кислот, при этом приобретает розовое окрашивание. Для стабилизации трихлорэтилена к нему добавляют 0,01 % тимола или 0,001 % фенола.

Наркотик, токсичен.

Трихлорэтилен используется в промышленности в качестве растворителя и сырья для органического синтеза.

Фенол
Фено́л (гидро́ксибензо́л, устар. «карбо́ловая кислота́», химическая формула — C6H6O или C6H5OH) — органическое соединение, возглавляющее класс фенолов.

При стандартных условиях фенол — это бесцветные игольчатые кристаллы, розовеющие на воздухе, с характерным запахом. Токсичен, является сильным ирритантом.

Соли и эфиры фенола называются феноля́тами.
Иоганна Елизавета Гольштейн-Готторпская
Иоганна Елизавета Гольштейн-Готторпская (нем. Johanna Elisabeth von Schleswig-Holstein-Gottorf; 24 октября 1712 — 30 мая 1760, Париж) — принцесса Гольштейн-Готторпского дома, мать российской императрицы Екатерины Великой, родная сестра шведского короля Адольфа Фредрика.

Штеттинский замок
Штеттинский замок — одна из основных резиденций герцогов Померании, расположенная на берегу Одры в городе Щецин (бывший Штеттин), Польша. Место рождения русских императриц Екатерины Великой и Марии Фёдоровны (жены императора Павла I).
Катастрофа Су-27 во Львове
Катастрофа Су-27 во Львове (также известная как Скниловская трагедия (укр. Скнилівська трагедія)) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 27 июля 2002 года во время авиашоу в честь 60-летия 14-го авиационного корпуса (бывшей 14-й воздушной армии СССР) на Скниловском аэродроме, расположенном на окраине Львова. Во время выполнения на предельно малой высоте фигуры высшего пилотажа истребитель Су-27УБ ВВС Украины упал прямо на толпу зрителей. Погибли 77 человек (в том числе 28 детей), ещё 543 человека получили ранения различной степени тяжести. Оба пилота истребителя выжили, успев катапультироваться.

Катастрофа во Львове стала крупнейшей в мировой истории авиашоу по числу погибших и раненых.

Воздушные силы Украины
Воздушные силы Вооружённых сил Украины (укр. Повітряні сили Збройних сил України) — вид Вооружённых сил Украины. Образованы в 2004 году путём объединения Военно-воздушных сил Украины и Войск противовоздушной обороны Украины (В современном виде Военно-воздушные cилы Украины были созданы 17 марта 1992 года согласно директиве Начальника Главного штаба Вооружённых cил Украины. На базе штаба 24-й Воздушной армии в Виннице сформировано Командование ВВС).
Внешность гейши
Внешний вид гейш и юдзё (проституток, например, ойран) подчинён строгим правилам. Работницы карюкай должны внешне соответствовать своему опыту в профессии, текущему времени года и мероприятию, к которому одеваются. Чем младше женщина, тем ярче и разноцветнее её кимоно. Также выбор одежды и украшений зависит от сезона (украшения с жёлтыми листьями не носят весной). На определённые праздники гейши и юдзё облачаются в костюмы театральных героев и известных людей.

Ханамати
Ханамати (яп. 花街, «город цветов») — район гейш в Японии. Слово «ханамати» произошло от японского обозначения всего сообщества гейш — «мир цветов и ив» (яп. 花柳界 карю:кай).

В каждом ханамати обычно располагаются окия (яп. 置屋, дома гейш), чайные дома (тяя или о-тяя) и кабурэндзо (музыкальные театры с комнатами, в которых могут проводиться занятия, а также регистрационными офисами, которые занимаются бухгалтерией и некоторыми другими организационными вопросами, а также регулируют течение жизни сообщества гейш).
Струмило, Пётр Пашкович
Пётр Пашкович Струмило из Цехановца (ум. 1486) — государственный деятель Великого княжества Литовского, староста дрохичинский (1463—1469), кухмистр королевы Елизаветы Австрийской (1477), наместник лидский (1483), маршалок господарский (1483).

Родоначальник знатного белорусско-литовского магнатского рода Кишек герба «Домброва», угасшего в первой половине XVII века.

Цехановец
Цехановец (пол. Ciechanowiec) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Высокомазовецкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 26,01 км². Население — 4984 человека (на 2004 год).
Быстрая мода
Бы́страя мо́да (англ. fast fashion, фаст-фэшен, также употребляется термин англ. ultra fast fashion, ультрафаст-фэшен) — термин, используемый модными ритейлерами для обозначения быстрого обновления ассортимента марки несколько раз в сезон, противостоит идеям медленной и устойчивой моды.

Устойчивая мода
Устойчивая мода (англ. Sustainable fashion) — явление, связанное с изменением принципа потребления. Оно предполагает «замедление темпов обращения стиля, переработку материалов, обращение к экологическому стандарту и этику потребления». Устойчивая мода подразумевает нарушение базового принципа системы, связанного с последовательным стремлением к новизне. Устойчивая мода связана с ограничением потребления и попыткой установления ответственного использования природных ресурсов.
Шилоклювка
Шилоклю́вка (лат. Recurvirostra avosetta) — чёрно-белый крупный кулик с изогнутым вверх клювом из семейства шилоклювковых, распространённый на пологих берегах водоёмов с солёной или солоноватой водой в Евразии и Африке. В России гнездится в Предкавказье, в Прикаспийской низменности и на юге Сибири в степной зоне Минусинской котловины. Гнездится в мае-июне, колониями до 200 пар, в илистых бухтах недалеко от воды. Гнездо устраивается в небольшой земляной ямке на песке либо среди низкорастущей травы. В кладке 3—5 яиц охристого с чёрным крапом цвета. Питается преимущественно водными беспозвоночными, в том числе мелкими рачками артемией и насекомыми, которых находит в воде или слое ила. Изредка употребляет в пищу семена рдеста и других растений солончаков.

В целом достаточно распространённый и многочисленный вид. В России встречается редко и спорадически на периферии ареала и по этой причине занесён в Красную книгу (3-я категория).

Утиные
Ути́ные (лат. Anatidae) — широко распространённое и наиболее многочисленное семейство водоплавающих птиц из отряда гусеобразных (Anseriformes), в состав которого включают около 150 современных видов птиц, разбитых на 40—50 родов. Некоторые виды, такие как кряква или серый гусь, с древних времён были одомашнены человеком и разводятся ради мяса, яиц и пуха, другие являются объектом охотничьего промысла.
Польский поход Карла XII
Польский поход Карла XII (швед. Karl XII:s polska fälttåg) — военная кампания шведской армии во время Северной войны, продолжавшаяся с 1702 по 1706 год. Поход завершился воцарением на польском престоле Станислава Лещинского, ставленника Карла XII, и отречением Августа II.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Валькининкай
Валькининкай (лит. Valkininkai; пол. Olkieniki, Олькеники) — местечко в Варенском районе Алитусского уезда Литвы, центр Валькининкского староства площадью 15604 га с 17 деревнями и 1945 жителями.. Располагается в 26 км от Варены, на равном расстоянии в 55 км от Вильнюса и Алитуса при перекрёстке автомагистрали А4 Вильнюс — Варена — Гродно и шоссе Варена — Матуйзос — Валькининкай, при впадении рек Шальчя и Гялужа в Мяркис.

Варенское районное самоуправление
Варенское районное самоуправление (лит. Varėnos rajono savivaldybė, до 1995 — Варе́нский райо́н) — муниципальное образование в Алитусском уезде на юге Литвы.

Самый большой по площади и самый лесной район в Литве. Площадь 2218 км². Из них 67 % занимают леса, 22,6 % сельскохозяйственные угодья, 2,4 % промышленные предприятия и дороги, 2,2 % водоёмы, 1,2 % города и посёлки, 5,9 % площади другого назначения.
Военный транспорт
Военный транспорт — транспорт в вооружённых силах государств, обеспечивающий перевозки войск (сил), вооружения и военной техники, а также снабжение войск (сил) всем необходимым для их жизнедеятельности, в мирное и военное время.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Ханево (Вологодская область)
Ханево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Капустино, Панфилово, Прокино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Юрочкино
Юрочкино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Юроченского и Юроченского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Прокино, Тяпино, Марьино.

По переписи 2002 года население — 172 человека (82 мужчины, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Мамсуров, Таймураз Дзамбекович
Таймура́з Дзамбе́кович Ма́мсуров (осет. Мамсыраты Дзамбеджы фырт Таймураз; род. 13 апреля 1954, Беслан, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный и партийный деятель. Сенатор Российской Федерации в Совете Федерации России — представитель от исполнительной власти Республики Северная Осетия — Алания с 14 сентября 2015. Вошёл в Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности.

Глава Республики Северная Осетия — Алания с 7 июня 2005 по 5 июня 2015. Писатель, педагог, профессор. Кандидат исторических наук. Доктор политических наук (2002).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Северо-Кавказский горно-металлургический институт
Северо-Кавказский ордена Дружбы народов горно-металлургический институт (государственный технологический университет) СКГМИ (ГТУ) — высшее учебное заведение технического профиля во Владикавказе. Основан в 1931 году.

Ректором СКГМИ (ГТУ) с декабря 2011 года по май 2014 года являлся Николай Евгеньевич Шубин.
Завоевание Сербии турками
За годы правления Стефану Душану удалось создать огромное государство. После войн с Византией и Венгрией в него вошли Македония, Эпир, Фессалия, часть Фракии — то есть, помимо земель населённых славянами, также греческие и албанские территории. Вместе с тем, целый ряд областей, населённых сербами (преимущественно на венгерской и боснийской границах) остался вне пределов Душанова царства. При Душане усилилось византийское культурное влияние: при дворе был введён византийский церемониал, начали использовать византийские титулы. Отсутствие экономического и культурного единства, сохранившаяся роль местной знати в управлении недавно завоёванными территориями — всё это создавало предпосылки для развала страны.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Тегаллиано, Марчелло
Марчелло Тегаллиано (вторая половина VII века — 726) — согласно традиционной хронологии, второй венецианский дож, правивший 9 лет и известный благодаря соглашению с лангобардами, в котором обозначен как военный магистр дуката Венеция. Ряд историков ставят под сомнение сам факт его существования.

История Венеции
Вене́ция (итал. Venezia, вен. Venes(s)ia) — группа островов в северной Италии, на которых возник исторический город Венеция, а затем талассократическое государство Венецианская республика. С 1866 года Венеция входит в состав государства Италия.

В Средние века Венеция играла важную роль как морской, политический и коммерческий центр, в новое время использовалась как актив в политическом торге европейских держав, а сегодня — как «туристическая Мекка». В VI веке Венеция являлась группой островов, которые обживали первые поселенцы, в XI веке она уже Серениссима (Светлейшая) — «королева Адриатики», контролирующая торговлю между Востоком и Западом. К XIII веку Венеция недолго управляла Византией. В 1508 году, чтобы победить Венецию, вынуждены были объединиться короли Франции, Испании и Священной Римской империи. Только в 1797 году Наполеон завершил непрерывную 1376-летнюю историю венецианской независимости. Сегодня Венеция — это музей под открытым небом и крупный культурный центр.
Политика Новой Шотландии
Политика Новой Шотландии функционирует по вестминстерской системе в рамках канадского федерализма, как и другие провинции Канады. Новая Шотландия имеет однопалатный законодательный орган, состоящий из 52 кресел (Палату ассамблеи Новой Шотландии). Выборы проходят не реже, чем каждые 5 лет, но могут быть объявлены в любой момент лейтенант-губернатором (представителем Короны в провинции) по совету премьер-министра. Премьер-министр является главой партии, получившей наибольшее число кресел в Палате ассамблеи.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Тайга (авиакомпания)
Акционерное общество «Авиакомпания Тайга» (прежние наименования: Закрытое акционерное общество совместное предприятие «Авиационная компания Авиашельф — Aviashelf» и Акционерное общество «Авиационная компания Авиашельф») — авиакомпания, основное направление которой — поддержка нефтегазовых проектов, реализуемых на континентальном шельфе РФ.
Авиашельф выполняет коммерческие перевозки пассажиров и грузов, в том числе полёты на морские суда и морские буровые установки. Также компания выполняет аварийно‐спасательные и поисково‐спасательные полёты, рейсы по медицинской эвакуации, тушение пожаров, строительно-монтажные работы.
Участвует в субсидированных перевозках на Курильских островах, выполняет воздушные съёмки.

Крабозаводское
Крабозаводское (в 1947 — 2004 гг. носил название посёлок Крабозаводск) — село, расположенное на острове Шикотане (Малая Курильская гряда) в 75 км от Южно-Курильска. Согласно административно-территориальному делению России село расположено в Южно-Курильском городском округе Сахалинской области.
Сборная Колумбии по футболу
Сборная Колумбии по футболу (исп. Selección de fútbol de Colombia) — представляет Колумбию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Колумбийская федерация футбола, входящая в КОНМЕБОЛ и ФИФА.

По состоянию на 10 июля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 14-е место. Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 3-е место (июль—август 2013, сентябрь 2014—март 2015, июнь—август 2016).

Кубок Америки по футболу 1987
33-й Кубок Америки продолжил формулу розыгрыша, принятую на предыдущих двух чемпионатах (однако, поскольку у турнира была принимающая страна, то двухматчевая система розыгрыша сменилась на одноматчевую). 9 команд (все за исключением действующего чемпиона Южной Америки), разбитые на 3 группы по 3 команды, в однокруговом турнире определяли 3-х полуфиналистов (четвёртым полуфиналистом становился действующий чемпион Южной Америки). Далее игрались одноматчевые полуфиналы, матч за 3-е место и финал. Вновь у турнира появилась принимающая страна, было принято решение, что она будет меняться по ротационному принципу. Первой хозяйкой стала Аргентина (первая по алфавиту страна).
Объединённый институт лабораторной астрофизики
JILA, ранее известный как Объединенный институт лабораторной астрофизики —  научно- исследовательский институт физических наук в Соединенных Штатах. JILA находится в кампусе Университета Колорадо в Боулдере. JILA был основан в 1962 году как объединение  института Колорадского университета в Боулдере и Национального института стандартов и технологий.

Виман, Карл
Карл Виман (англ. Carl Wieman; род. 26 марта 1951, Корваллис, Орегон, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 2001 году (совместно с Эриком Корнеллом и Вольфгангом Кеттерле) «за достижения в изучении процессов конденсации Бозе — Эйнштейна в среде разрежённых газов и за начальные фундаментальные исследования характеристик конденсатов». Внук теолога Генри Нельсона Вимана (англ. Henry Nelson Wieman).
Кобура-приклад
Кобура-приклад (англ. stock/holster) — кобура, примыкаемая к рукоятке пистолета, как приклад.

Кобура-приклад представляет собой либо жёсткий футляр из дерева или пластмассы (Маузер C-96, АПС, китайский Тип 80), либо плоский приклад, к которому прикреплена традиционная кожаная кобура (Парабеллум, Браунинг Хай Пауэр). Кобура-приклад в боевом положении крепится к рукоятке пистолета и значительно повышает устойчивость оружия при стрельбе. Кобура-приклад была разработана уже для револьвера Schmidt M1882, для превращения его в карабин, но Швейцарское правительство не одобрило инновацию. Но отказ Швейцарского правительства никак не отразился на применении подобной конструкции во многих других странах включая СССР и в дальнейшем Российскую Федерацию .

Носится на портупее.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Суховей, Юрий Геннадьевич
Юрий Геннадьевич Суховей (род. 3 октября 1962, Щучинск, Целинный край) — тюменский учёный, преподаватель, доктор медицинских наук, профессор, директор Тюменского филиала научно-исследовательского института клинической иммунологии (ТФ НИИКИ) СО РАМН, заместитель генерального директора по науке НПО Тюменькриобанк.

Тюменский государственный медицинский университет
Тюменский государственный медицинский университет — государственное учреждение высшего профессионального образования и науки, расположено в городе Тюмень. За время работы с 1963 года подготовил свыше 25 тысяч врачей. Выпускниками этого вуза являются практически все главные врачи медицинских учреждений и руководители здравоохранения Тюменской и Курганской областей, а также Ханты-Мансийского автономного округа и Ямала. В университете работает уже третье поколение учёных, «выращенных» в его стенах. Тюменский государственный медицинский университет является alma mater для 800 кандидатов наук и двух сотен докторов наук, ныне работающих не только в родном регионе, но и в других вузах страны и практическом здравоохранении.
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2009
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2009 года — финальный матч Клубного чемпионата мира по футболу 2009, который прошёл в ОАЭ. Этот финал стал шестым финалом Клубного чемпионата мира по футболу: турнира, организуемого под эгидой ФИФА между победителями клубных турниров каждой из шести конфедераций и победителем чемпионата страны, принимающей турнир.

Финал был разыгран между испанской «Барселоной», в качестве победителя Лиги чемпионов УЕФА 2008/09, и аргентинским клубом «Эстудиантес», представляющим КОНМЕБОЛ как обладатель Кубка Либертадорес 2009. Матч прошёл в Абу-Даби на стадионе «Шейх Зайед» 19 декабря 2009 года.

Клубный чемпионат мира по футболу 2009
Клубный чемпионат мира по футболу 2009 года — 6-й розыгрыш ежегодного клубного футбольного турнира, проводимого ФИФА среди победителей главных континентальных турниров. Прошёл в Абу-Даби, ОАЭ с 9 по 19 декабря 2009 года. Турнир выиграла Барселона, для которой этот трофей стал шестым из шести возможных в 2009 году.
Каратума (залив)
Каратума — бывший залив на востоке Аральского моря. Находился на границе Казахстана (Аральский район Кызылординской области) и Узбекистана (Республика Каракалпакстан). До 1980 года суша залива протягивалась до 23—25 км. Глубина воды составляла 1—3 м. В связи с высыханием Аральского море залив превратился в пустынную местность.

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.