hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Древние сайрамские памятники
Древние сайрамские памятники — совокупное название архитектурных памятников, сохранившихся на месте средневекового города Исфиджаб (с XI века Сайрам):

Мавзолей Мирали-баба.

Мавзолей Ибрагим Ата — расположен на окраине северо-западной части села Сайрам, на высоком холме у дороги в село Аксу. Сооружен около ХVІ — XVII веков над могилой духовного правителя шейха Ибрагима — отца Ходжи Ахмеда Яссауи.

Мавзолей Карашаш ана — согласно легенде, здесь покоится мать святого суфия Ходжи Ахмеда Яссави. Ныне существующее здание построено в XIX веке на месте разрушенной средневековой постройки.

Мавзолей Абдул-Азиз-Баба —  в северной части села, построен в конце 1860-х годов на месте мавзолея времён Караханидов. Абдул-Азиз-баб жил в VIII веке и являлся знаменосцем предводителя войск мусульман.

Мавзолей Ибрагим-ата
Мавзолей Ибрагим-ата (каз. Ибраһим ата күмбезі) — мавзолей в городе Шымкенте, на территории жилого массива Сайрам. Усыпальница шейха Ибрагима, отца знаменитого суфийского поэта Ходжи Ахмеда Ясави. Включён в список памятников архитектуры республиканского значения Казахстана.
Советские евреи в борьбе с нацизмом
В период Великой Отечественной войны советские евреи принимали активное участие в борьбе с нацизмом.

Более полумиллиона советских евреев воевали в Красной армии. Десятки тысяч евреев принимали участие в сопротивлении на оккупированной нацистами советской территории в антинацистском подполье и партизанских отрядах. Множество евреев внесло свой вклад в победу, работая в тылу.

27 % служивших в армии евреев ушли на фронт добровольцами, большинство служило в боевых частях. Не менее 132 евреев получили звание Герой Советского Союза, 12 стали полными кавалерами ордена Славы, всего к 1963 году получили награды 160 772 человека.

В советских источниках участие евреев в антинацистской борьбе целенаправленно замалчивалось. Существовало явление антисемитизма на фронте, в партизанских отрядах и в тылу.

Щербаков, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Щербако́в (27 сентября (10 октября) 1901, гор. Руза, Рузский уезд, Московская губерния, Российская империя — 10 мая 1945, Москва, СССР) — советский государственный и партийный деятель, кандидат в члены Политбюро ЦК (с 21 февраля 1941). Первый секретарь Московского горкома и обкома ВКП(б) с 1938.

Член РКП(б) с 1918 года, член ЦК ВКП(б) (с 1939). Генерал-полковник (17.09.1943).
Депутат Верховного Совета СССР (1937—1945).
Чхенкели, Акакий Иванович
Акакий Иванович Чхенкели (груз. აკაკი ჩხენკელი; 19 мая 1874, Окум, Ткварчельский район — 5 января 1959, Париж) — грузинский политик, юрист по образованию. Социал-демократ (меньшевик), депутат IV Государственной думы. К февралю 1917 года входил в Организационный Комитет РСДРП, впоследствии член Грузинской социал-демократической партии. Член ВЦИК 1-го созыва и Предпарламента. После Февральской революции был членом ОЗАКОМа, затем с 9 апреля 1918 года — председатель правительства Закавказской Федеративной Демократической Республики. С 26 мая (8 июня) 1918 года и до ноября 1918 года — министр иностранных дел Грузинской Демократической Республики. С февраля 1921 года и по 1933 год — посол Грузинской Демократической Республики во Франции. В 1924 году Франция установила дипломатические отношения с СССР и А. И. Чхенкели стал эмигрантом.

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
Дискография (медицина)
Дискография (анат. discus intervertebralis межпозвоночный диск + др.-греч. γράφω — пишу, изображаю; син. нуклеография) — рентгенологическое исследование межпозвоночного диска, при котором контрастное вещество вводят в студенистое ядро посредством его пункции.

Дискография предназначена для выявления повреждений межпозвоночного диска и обычно проводится перед операцией. Болевые ощущения у пациента требуют применения местной анестезии и успокоительного и одновременно являются признаком поражения межпозвоночноного диска. Продолжительность исследования составляет около получаса.

Рентгенология
Рентгеноло́гия — раздел радиологии, изучающий методы диагностики различных заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенодиагностика) и методы лечения заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенотерапия). Кроме того, рентгенология изучает воздействие на организм человека рентгеновского излучения и возникающие вследствие этого заболевания и патологические состояния, а также их лечение и профилактику.

Скиалогия (от др.-греч. σκιά — тень) — раздел рентгенологии, изучающий закономерности образования рентгеновского изображения.
Брей-Хед
Брей-Хед — прибрежный холм высотой 241 метр, расположенный на севере графства Уиклоу, Ирландия, между городами Брей и Грейстоунс. Является частью хребта Уиклоу и популярным местом пеших прогулок. На вершине холма в юбилейном 1950-м году был установлен крест, к которому в Страстную пятницу совершается крестный ход. В прибрежных скалах проходит железная дорога, разработанная Изамбардом Брюнелем.

Побережье у холма специальным распоряжением были отнесены к природоохранной зоне в марте 2008 года.

Уиклоу (графство)
Уи́клоу (ирл. Cill Mhantáin; англ. Wicklow) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Уиклоу, крупнейший город — Брей. Население 136 640 человек (11-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Gabriel DropOut
Gabriel DropOut (яп. ガヴリールドロップアウト Гавури:ру дороппуауто, «Отступница Габриэль») — манга мангаки под псевдонимом Ukami. Выходит с декабря 2013 года в журнале Dengeki Daioh G издательства ASCII Media Works. Аниме-адаптация манги от студии Doga Kobo выходила с января по март 2017 года.

Doga Kobo
Doga Kobo (яп. 株式会社動画工房 Кабусики-гайся До:га Ко:бо:, «Мастерская кино») — японская анимационная студия, основанная бывшим сотрудником Toei Animation Хидэо Фурусавой 11 июля 1973 года. Располагается в Нэриме. Изначально преимущественно работая с адаптацией визуальных новелл, после крупного финансового успеха адаптации комедийной юри манги Yuru Yuri в начале десятых годов студия была практически полностью переориентирована на создание различных моэ- или юри-аниме, хотя и возвращаясь иногда к более традиционному романтическому жанру вроде Gekkan Shoujo Nozaki-kun и Tada-kun wa Koi o Shinai.
Maianthemum scilloideum
Maianthemum scilloideum (лат.) — многолетнее цветковое растение рода Майник (Maianthemum) подсемейства Нолиновые (Nolinoideae) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Произрастает на юге Мексики, в Гватемале и Гондурасе. Описан в 1986 году.

Нолиновые
Ноли́новые (лат. Nolinoídeae) — подсемейство однодольных цветковых растений, в системе APG III 2009 года включённое в семейство Спаржевые (Asparagaceae). В более ранних системах классификации обычно выделялось в отдельное семейство и называлось И́глицевые (лат. Ruscáceae).
Бологовское отделение Октябрьской железной дороги
Бологовское отделение Октябрьской железной дороги (НОД-2) — предприятие железнодорожного транспорта, существовавшее в 1936—1996 годах, производственное звено Октябрьской железной дороги. Контора отделения располагалась в г. Бологое по адресу: улица Дзержинского, дом 5.

Малая Вишера (станция)
Ма́лая Ви́шера — железнодорожная станция в городе Малая Вишера на главном ходу Октябрьской железной дороги Санкт-Петербург — Москва. Самая дальняя станция, до которой следуют пригородные электропоезда с Московского вокзала Санкт-Петербурга.
Куликовка (Крым)
Кулико́вка (до 1948 года Кучу́к-Актачи́; укр. Куликівка, крымскотат. Küçük Aqtaçı, Кучюк Акътачы) — село в Сакском районе Крыма, входит в состав Лесновского сельского поселения (Лесновского сельского совета).

Тулатская волость
Тула́тская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года из деревень, в основном, Каракуртского кадылыка Бахчисарайского каймаканства.

Занимала западную часть центрального Крыма, самая южная в Евпаторийском уезде. Начинаясь на западе от берега Каламитского залива Чёрного моря, волость граничила на юге с Актачинской, на востоке — с Кадыкойской волостями Симферопольского уезда.
Мотострелковые войска СССР
Мотострелковые войска — основной род войск Вооружённых сил СССР, предназначенный для широкомасштабного ведения военных (боевых) действий на суше в ходе выполнения операций как самостоятельно, так и совместно с другими родами войск и сил видов ВС и отдельных родов войск и спецвойск.

Официально род войск в Советской армии сформирован в 1957 году. В состав рода войск входят формирования других родов войск и специальных войск ВС СССР.

70-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
70-я отдельная гвардейская мотострелковая дважды Краснознамённая, орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада  — воинская часть Сухопутных войск Вооружённых сил СССР в период Афганской войны.

Сокращённое наименование — 70-я гв. омсбр.
Копытов, Евгений Александрович
Копытов, Евгений Александрович (латыш. Jevgeņijs Kopitovs; 5 декабря 1947 года, Лигница — 13-июля 2014 года, Рига) — советский и латвийский учёный. Один из основателей и первый ректор Института транспорта и связи. Dr.habil.sc.ing. Профессор. Заместитель председателя Ассоциации негосударственных вузов Латвии. Академик Международной академии связи (с 2001 года), академик Балтийской академии информации. С 2004 года — член Объединенного научного комитета по транспорту Всемирной организации по экономическому сотрудничеству и развитию (OECD) и Европейской конференции министров транспорта (ECMT). Автор учебных пособий.

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Попов, Геннадий Яковлевич
Попов Геннадий Яковлевич (укр. Попов Генадій Якович; 1932—2013) — советский и украинский учёный в области механики деформируемого твёрдого тела, в механике разрушения, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой методов математической физики Института математики, экономики и механики Одесского национального университета им. Мечникова Член Академии наук высшей школы Украины.

Им разработаны новые научные направления в области математических проблем механики. Под его научным руководством защищено более 44 кандидатских работ, он выступал научным консультантом по 12 докторским диссертациям.

В 2009 году вместе с коллективом учёных был награждён Государственной премией Украины в области науки и техники за цикл работ «Современные проблемы механики разрушения».

Одесская государственная академия строительства и архитектуры
Одесская государственная академия строительства и архитектуры (укр. Одеська державна академія будівництва та архітектури) — один из ведущих технических вузов Украины. Занимает 39-е место (из 200) в рейтинге высших учебных заведений и 1-е место в рейтинге строительных и транспортных высших учебных заведений Украины.
EROSITA
eROSITA (extended ROentgen Survey with an Imaging Telescope Array) — рентгеновский телескоп, построенный Институтом внеземной физики Общества Макса Планка (MPE) в Германии. Его можно рассматривать как развитие рентгеновского телескопа ROSAT на современном научном и технологическом уровне. 
Рентгеновский зеркальный телескоп eROSITA интегрирован в космическую обсерваторию «Спектр-РГ» («Спектр-Рентген-Гамма») вместе с российским телескопом «ART-XC»; запуск обсерватории осуществлён 13 июля 2019 года. 26 февраля 2022 года, в связи со вторжением России на Украину, следуя рекомендации приостановить сотрудничество с Россией, телескоп eROSITA был выключен (переведён в безопасный режим).

Рентгеновский телескоп
Рентгеновский телескоп (англ. X-ray telescope, XRT) — телескоп, предназначенный для наблюдения удаленных объектов в рентгеновском спектре. Для работы таких телескопов обычно требуется поднять их над атмосферой Земли, непрозрачной для рентгеновских лучей. Поэтому телескопы размещают на высотных ракетах или на искусственных спутниках Земли.
Кавголово
Ка́вголово (фин. Kaukola) — деревня, с 2009 года входит в состав Токсовского городского поселения Всеволожского района Ленинградской области, ранее относилась к Агалатовскому сельскому поселению. Расположена примерно в 5—6 км к западу от железной дороги Санкт-Петербург — Приозерск.

Нередко, говоря о «Кавголово», имеют в виду не эту деревню, а северную часть Токсово, где находятся лыжные базы, трамплины и пляжи.

Ингерманландцы
Ингерманла́ндцы, или фи́нны-ингерманла́ндцы, или ингерманла́ндские фи́нны (фин. inkeriläiset, inkerinsuomalaiset, эст. ingerlased, швед. finskingermanländare, устар. финны-инкери, ленинградские финны, неол. ингро-финны) — это, по одной версии, субэтническая группа финнов, по другой версии — самостоятельный финно-угорский этнос, образовавшийся в XVII веке на территории исторической области Ингерманландия. Коренной народ Северо-Западного региона России.

В настоящее время ингерманландцы проживают, в основном, в России (Санкт-Петербург, Ленинградская область, Карелия, Западная Сибирь), Эстонии, Финляндии и Швеции. Язык ингерманландцев (фин. inkerin murre) относится к южно-карельским диалектам финского языка. По вероисповеданию ингерманландцы традиционно относятся к лютеранской церкви, однако часть из них придерживается православия.
Поречье (Гродненский район)
Поречье (бел. Парэчча) — агрогородок в Гродненском районе Гродненской области Республики Беларусь. Административный центр Поречского сельсовета. Находится в 30 км к северо-востоку от центра Гродно.

Населённый пункт не входит в пограничную зону. Недалеко от агрогородка находится упрощённый пункт пропуска Поречье и железнодорожная станция Поречье на линии Гродно — Вильнюс.

Друскининкай
Дру́скининкай (лит. Druskininkai, в довоенный период по-русски именовался Друске́ники, а в дореволюционный период иногда Друзге́ники, Друзкеники) — город и курорт на юге Литвы, административный центр Друскининкайского самоуправления в Алитусском уезде. Самый южный город Северной Европы.
Армянская геральдика
Армянская геральдика (арм. Հայկական զինանշանագիտություն) — геральдическая система, сложившаяся в Армении, а также отрасль науки, занимающаяся изучением армянских гербов, традиций и практики их использования.

Багратиды
Баграти́ды, Баграту́ни (грабар Բագրատունի) — армянский княжеский род, одна из самых значимых княжеских династий Закавказья. С 885 по 1045 годы царская династия Армении. В Грузии династия сохраняла царский титул вплоть до XIX века. Также династия правила в соседней Кавказской Албании. Историками-востоковедами Багратиды характеризуются как великая армянская династия
Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Верхний Рыстюг
Верхний Рыстюг — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Каменка, Животово, Селиваново.

По переписи 2002 года население — 54 человека (34 мужчины, 20 женщин). Всё население — русские.

Селиваново (Никольский район)
Селиваново — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Нижний Рыстюг, Носково, Гора.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Верховный правитель России
Верхо́вный прави́тель России — должность главы Российского государства, учреждённая в результате государственного переворота 18 ноября 1918 года в Омске в ходе гражданской войны в России и признанная всеми лидерами Белого движения. Единственным человеком, занимавшим эту должность, был адмирал А. В. Колчак. Официальная резиденция располагалась во Дворце генерал-губернатора.

Верховная власть
Верхо́вная власть — наиболее полная, суверенная, постоянная и непроизводная политическая власть в стране, обладающая универсальными полномочиями на управление государством и на принятие окончательных решений по всем вопросам общенационального значения, являющаяся источником всех государственных властей.

Верховная власть учреждает основные институты общества, прежде всего его государственную оболочку, а в её рамках определяет собственное устройство. То есть она предстает инстанцией последнего решения, выводимой из самой себя. Основные функции верховной власти — учреждение государства и политическое управление государственно организованным обществом как единым целостным организмом, что, в свою очередь, предполагает принятие важнейших, стратегических решений и роль арбитра между всеми политическими и социальными силами.
Ильинское (Наро-Фоминский район)
Ильинское — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 15 человек, в деревне находится Христорождественская церковь 1717 года постройки, номинально — действующая, фактически — руины. До 2006 года Ильинское входило в состав Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на реке Руть (приток Протвы), примерно в 16 км к юго-западу от города Верея, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 180 м. Ближайшие населённые пункты — Рубцово в 1 км на северо-восток и Шустиково в 1,5 км на север.

Шустиково
Шустиково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 454 человека, в деревне числятся 2 садовых товарищества. До 2006 года Шустиково было центром Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном левом притоке реки Руть (приток Протвы), примерно в 14 км к юго-западу от города Верея, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 199 м. Ближайшие населённые пункты — Рубцово в 0,5 км на юго-запад и Крюково 1,5 км на юго-запад.
Жак II де Шабанн де Ла Палис
Жак II де Шабанн де Ла Палис (фр. Jacques II de Chabannes de La Palice (ou de La Palisse); 1470, Лапалис, герцогство Бурбон — 24 февраля 1525, Павия) — французский аристократ и военный, сеньор ла Палиса, Паси, Шоврота, Герона, а также маршал Франции. Он служил трём королям Франции (Карлу VIII, Людовику XII и Франциску I) и участвовал во всех Итальянских войнах своего времени.

Монброн
Монбро́н (фр. Montbron) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Монброн. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16223.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 27 км к востоку от Ангулема.
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2013
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2013 года — 40-й чемпионат мира, прошедший 24 марта 2013 года в городе Быдгощ (Польша). Решение о проведение соревнований в Быдгоще было принято 3 мая 2011 года на заседании совета IAAF в Монте-Карло.

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу — наиболее важные международные соревнования по кроссу. Ежегодно проводятся с 1973 года по эгидой ИААФ. Начиная с 2011 года чемпионат проходит раз в два года. Предшественником был Кросс Наций (в 1903—1972).
Хаммельбург (концентрационный лагерь)
Oflag 62 — офлаг (лагерь) нацистской Германии, предназначенный для содержания пленных офицеров Красной армии в период 1941—1945 годов. Первоначально носил название Oflag XIII D. Располагался на территории полигона Хаммельбург в Нижней Франконии к северу от Вюрцбурга, Германия.

Флоссенбюрг (концентрационный лагерь)
Фло́ссенбюрг (нем. Flossenbürg) — концентрационный лагерь нацистской Германии, в Баварии, возле города Флоссенбюрг, на границе с современной Чехией (ранее Чехословакией).

Лагерь был создан в мае 1938 года и располагался на небольшом горном плато на высоте 800 м над уровнем моря. За время существования лагеря через него прошли около 96 000 заключённых, из них более 30 000 скончались. В другом источнике указано, что через лагерь прошло около 112 000 заключённых из 20 государств мира, примерно 80 000 из них были уничтожены нацистами, в том числе 26 430 советских граждан.

Начиная с ноября 1941 года, умершие в лагере для военнопленных (Шталаг XIII Б (Stalag XIII B)) по просьбе бургомистра города Вайден сжигались в крематории концлагеря Флоссенбюрг. Было сожжено около 80 000 человек. Лагерь имел 75 филиалов по всей территории Третьего рейха.
CalculiX
CalculiX — открытый, свободный программный пакет, предназначенный для решения линейных и нелинейных трёхмерных задач механики твёрдого деформируемого тела и механики жидкости и газа с помощью метода конечных элементов. Распространяется под лицензией GNU General Public License. Авторы программы Guido Dhondt (модуль CCX — решатель) и Klaus Wittig (модуль CGX — пре-, постпроцессор) работают в холдинге MTU Aero Engines, производящем двигатели для самолётов. Изначально создавался для Linux, в настоящее время существуют сборки для Windows и MacOS. CalculiX входит в состав дистрибутива CAELinux.

CalculiX является мощным инструментом анализа, который предоставляет пользователю полный контроль над процессом анализа благодаря гибкости настройки конфигурации (прежде всего в исходниках). Разновидности решаемых задач, покрывающих большинство областей МКЭ, возможность изменять любые внутренние переменные по желанию пользователя.

Метод конечных элементов
Метод конечных элементов (МКЭ) — численный метод решения дифференциальных уравнений с частными производными, а также интегральных уравнений, возникающих при решении задач прикладной физики. Метод широко используется для решения задач механики твёрдого деформируемого тела, теплообмена, гидродинамики, электродинамики и топологической оптимизации.