hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Августа Виктория Гогенцоллерн-Зигмарингенская
Августа Виктория Гогенцоллерн-Зигмарингенская (нем. Auguste Viktoria von Hohenzollern; 19 августа 1890, Потсдам, Германская империя — 29 августа 1966, Айгельтинген) — немецкая принцесса, супруга португальского короля Мануэла II. Их брак был заключен уже после свержения Мануэла, поэтому она никогда не была королевой Португалии официально.

Матильда Людовика Баварская
Матильда Людовика Баварская (нем. Mathilde Ludovika in Bayern; 30 сентября 1843, Поссенхофен — 18 июля 1925, Мюнхен) — принцесса из дома Виттельсбахов, младшая сестра императрицы Сисси, в замужестве — графиня де Трани.
Саундтрек Grand Theft Auto IV
Музыка из игры Grand Theft Auto IV. Как и в других играх серии, основная часть саундтрека состоит из внутриигровых радиостанций — в GTA IV их 18. Кроме того, некоторые музыкальные композиции, не попавшие на радио, звучат в помещениях. Заглавную музыкальную тему под названием Soviet Connection написал Майкл Хантер (англ. Michael Hunter) специально для игры. Он же написал музыкальные заставки для новостей Weazel News на радио и передач на игровом телевидении.

В последующих дополнениях к игре были и дополнения к саундтреку (см. The Lost and Damned и The Ballad of Gay Tony).

26 апреля 2018 года, во время 10-летнего юбилея GTA IV, из игры были удалены некоторые композиции, на использование которых у Rockstar Games истекли права. В частности, был полностью изменён репертуар радиостанции Vladivostok FM.

Марли, Боб
Боб Ма́рли (англ. Bob Marley; полное имя — Ро́берт Неста Ма́рли (англ. Robert Nesta Marley); 6 февраля 1945, Найн-Майлс, Ямайка — 11 мая 1981, Майами, США) — ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор. Является самым известным исполнителем в стиле регги. Именно благодаря его международному успеху регги приобрёл широкую популярность за пределами Ямайки.

Марли был одним из виднейших сторонников панафриканизма, а после 1966 года — также правоверным растаманом; многие последователи этого движения даже считают Марли пророком.
Большая Десятинная улица
Большая Десяти́нная улица — улица в Выборгском и Приморском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Большой Озёрной улицы до стыка Афонской улицы и Десятинного переулка. Разделена на две части линией Финляндской железной дороги. Расположена в историческом районе Озерки.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
ENA: Dream BBQ
ENA: Dream BBQ — приключенческая компьютерная игра, находящаяся в разработке, созданная перуанским аниматором Хоэлем Герра, связанная с веб-сериалом ENA.

Выпуск игры состоялся 27 марта 2025 года для платформ Microsoft Windows, macOS и Linux. Проект состоит из нескольких глав, из которых на данный момент доступна только первая, поскольку остальные находятся в разработке. Игра получила широкое признание как «сюрреалистическая», с заметным влиянием эстетики «вебкора»[неизвестный термин]. По своим жанровым особенностям проект относится преимущественно к приключенческим играм, хотя в нём присутствуют отдельные элементы головоломок и платформера.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Фторопласт-42
Фторопла́ст-42 (-CF2-CF2-CH2-CF2-)n — сополимер тетрафторэтилена и фтористого винилидена, обладающий способностью к растворению.

Из фторопласта-42 получают лаки, плёнки, волокна, обладающие высокой механической прочностью и химстойкостью, а также изделия методом прессования.

Сополимеры
Сополимеры — разновидность полимеров, цепочки молекул которых (макромолекулы) состоят из двух или более различных структурных звеньев. Различают регулярные и нерегулярные сополимеры, которых большинство. Различные структурные звенья нерегулярных сополимеров беспорядочно расположены вдоль цепочки. В регулярных же сополимерах различные структурные звенья расположены упорядоченно и, следовательно, регулярные сополимеры могут быть представлены как обычные полимеры с большими структурными звеньями. Отдельно можно назвать блок-сополимеры, состоящие из нескольких (гомо)полимерных блоков.

Сополимеризация — реакция получения сополимеров, полимеризация, в которой участвуют два или несколько различных мономеров.
Цорк, Михаэль
Михаэ́ль Цорк (нем. Michael Zorc; род. 25 августа 1962, Дортмунд, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист. Играл на позиции полузащитника. Всю свою карьеру провёл в клубе «Боруссия» (Дортмунд), сыграв за 17 сезонов 572 официальных матча. С 1998 по 2022 год — спортивный директор дортмундской «Боруссии».

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Odra 1304
Odra 1304 — польский транзисторный компьютер второго поколения, разработанный заводом электронного оборудования Elwro в 1968—1969 годах и выпускавшийся с 1970 по 1973 годы. Относится к семейству компьютеров Odra 1300. Является дальнейшим развитием модели Odra 1204, разработан на базе британского ICL 1904 производства International Computers Limited, но превосходил его по ряду параметров.

Odra 1204
Odra 1204 — транзисторный компьютер второго поколения, сконструированный и выпускавшийся заводом электронного оборудования Elwro в 1967—1972 годах. Был предназначен для научно-технических расчётов и управления технологическими процессами в реальном времени.
Зоркий-10
Зо́ркий-10 — дальномерный фотоаппарат, выпускавшийся с 1964 по 1978 год на Красногорском механическом заводе в рамках семейства «Зоркий-автомат». Всего выпущено 332 144 экземпляра. За пределами СССР «Зоркий-10» продавался также под названием «Revue 10».

Первый советский фотоаппарат с полностью автоматизированным управлением экспозицией. В 1965 году за удачный дизайн награждён золотой медалью Лейпцигской ярмарки.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Квантовая томография
Квантовая томография — часть квантовой информатики. Квантовая томография занимается восстановлением амплитуд квантового состояния по результатам его многократных измерений, и нахождением оптимальных схем таких измерений. Если  — набор комплексных чисел, сумма квадратов модулей которых равна 1, то по ним однозначно можно построить квантовое состояние вида

Томография решает обратную задачу: по данному состоянию  восстановить всё . Для этого необходимо производить измерение состояния  в разных базисах, то есть для каждого нового измерения необходимо иметь новое, свежеприготовленное состояние . Имея только один экземпляр состояния , нельзя определить его амплитуды  со сколько-нибудь приемлемой точностью. Это следует из оценки на объём классической информации, которую можно извлечь из квантового состояния, а также из следующей теоремы.

Квантовое состояние
Квантовое состояние — любое возможное состояние, в котором может находиться квантовая система. Чистое квантовое состояние может быть описано:

В волновой механике — волновой функцией,

В матричной механике — вектором состояния, или полным набором квантовых чисел для определённой системы.

Эти описания математически равнозначны. В общем случае квантовое состояние (смешанное) принципиально не может быть описано волновой функцией и должно быть описано матрицей плотности, являющейся неотрицательным самосопряжённым оператором с единичным следом. Квантовые состояния можно интерпретировать как статистические ансамбли с некоторыми фиксированными квантовыми числами.
Спектральная кластеризация
Техники спектральной кластеризации используют спектр (собственные значения) матрицы сходства данных для осуществления снижения размерности перед кластеризацией в пространствах меньших размерностей. Матрица сходства подаётся в качестве  входа и состоит из количественных оценок относительной схожести каждой пары точек в данных.

В приложении к сегментации изображений спектральная кластеризация известна как кластеризация объектов на основе сегментации.

Матрица Кирхгофа
Матрица Кирхгофа — одно из представлений конечного графа с помощью матрицы. Матрица Кирхгофа представляет дискретный оператор Лапласа для графа. Она используется для подсчёта остовных деревьев данного графа (матричная теорема о деревьях), а также в спектральной теории графов.
Чунаругхат
Чунаругхат (бенг. চুনারুঘাট, англ. Chunarughat) — город на востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 3,53 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 6631 человек, из которых мужчины составляли 53,10 %, женщины — соответственно 46,9 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 46,5 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %). Город является крупным торговым центром.

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Капоэйра Ангола
Капоэйра Ангола (порт. Capoeira Angola) — традиционный стиль бразильского национального боевого искусства капоэйра. Как правило, представляет собой ритуализированный поединок-игру, совмещающий в себе элементы борьбы, акробатики и музыки. В настоящее время является одним из важнейших аспектов культурного наследия Бразилии.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
USS Dale (DD-353)
DD 353 Dale (Корабль соединённых штатов Дэйл) — американский эсминец типа Farragut.

Заложен на верфи New York Navy Yard 10 февраля 1934 года. Спущен 23 января 1935 года, вступил в строй 17 июня 1935 года.
Выведен в резерв 16 октября 1945 года. Из ВМС США исключён 1 ноября 1945 года.
Продан 20 декабря 1946 года фирме «George N. Nutman, Inc.» в Бруклине и разобран на лом.

Эскадренные миноносцы типа «Фаррагут»
Эскадренные миноносцы типа «Фаррагут» — тип эскадренных миноносцев военно-морских сил США. Первые американские эсминцы разработанные после Первой мировой войны. Ограничение стандартного водоизмещения
в 1500 дл. тонн было соблюдено в соответствии с положениями Лондонского договора 1930 года.
Корабли были заложены в начале 1932 года, а строительство завершено к 1935 году, через 12 лет с момента ввода в строй последнего эсминца предыдущего типа.

Эти корабли были больше, чем их предшественники, быстрее, и они имели только два ТА, вместо четырёх у предыдущих типов. Тип был первым из шести типов так называемых «1500-тонных эсминцев», построенных в 1930-е годы. Все восемь Farraguts принимали активное участие в боевых действиях во время Второй мировой войны. После многочисленных дополнительных улучшений, 1500- тонные были сменены «1620-тонным типом», во время строительства которых не действовали договорные ограничения.
Шляхтин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Шляхтин (8 июня 1940 года — 17 февраля 2003 года) — советский, российский государственный и военный деятель, первый командующий Пограничными войсками России (1992—1993), генерал-полковник (8 ноября 1992 года).

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
Бердзенишвили, Мераб Исидорович
Мера́б Исидорович Бердзенишви́ли (груз. მერაბ ისიდორეს ძე ბერძენიშვილი; 10 июня 1929, Тифлис, Грузинская ССР, ЗСФСР — 17 сентября 2016, Стамбул, Турция) — советский и грузинский скульптор, художник-живописец, график, педагог. Народный художник СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1976).

Вахтанг I Горгасали
Вахтанг I Горгасали (груз. ვახტანგ I გორგასალი; ок. 440—502) — царь Иберии во второй половине V века, один из основоположников грузинской государственности, святой. Сын Мирдата V из династии Хосроидов. Его прозвище «Горгасали» переводится с персидского как «волчья голова» (намёк на форму его шлема).

О правлении Вахтанга Горгасали известно из единственного источника — текста «Жизнь Вахтанга Горгасала», который, как предполагается, написал Джуаншер Джуаншериани в XI веке. Даже годы жизни и правления Вахтанга являются спорными.
Тюркин, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Тю́ркин (июнь 1897, Николаевск, Самарская губерния — 2 мая 1950, Москва) — советский государственный и партийный деятель; председатель Ленинградского облисполкома (1937), народный комиссар просвещения РСФСР (1937—1940). Участник Великой Отечественной войны, генерал-майор (06.12.1942).

Ленинградский областной комитет КПСС
Ленинградский областной комитет КПСС — руководящий орган Ленинградской областной организации Коммунистической партии Советского Союза. Образован в 1927 году, преемник Ленинградского губернского комитета ВКП(б).

Комитет избирался областными конференциями КПСС. Занимался реализацией решений областных конференций, организацией и утверждением районных партийных организаций Ленинградской области, выполнением решений ЦК партии.
Гацкан, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Гацка́н (рум. Alexandru Gațcan; род. 27 марта 1984, Кишинёв) — молдавский и российский футболист, полузащитник, футбольный тренер. Игрок национальной сборной Молдовы с 2005 по 2018 года (61 матч и 5 голов). Рекордсмен чемпионата России по количеству жёлтых карточек за карьеру (112 в 323 матчах). Занимает второе место среди иностранцев по количеству матчей в чемпионате России, уступая только Дейвидасу Шемберасу.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Лобанов-Ростовский, Алексей Борисович
Князь Алексе́й Бори́сович Лоба́нов-Росто́вский (18 (30) декабря 1824, Воронежская губерния — 18 (30) августа 1896, станция Шепетовка, Ровенский уезд, Волынская губерния) — русский дипломат и генеалог. Рюрикович из рода Лобановых-Ростовских; сенатор (1867), статс-секретарь (1870), действительный тайный советник (1879).

Русская старина
«Ру́сская старина́» — ежемесячный исторический журнал. Основан в Санкт-Петербурге в 1870 году М. И. Семевским, но первое время (почти до конца 1877 года), по соображениям служебного характера, журнал не мог выходить под именем своего основателя и руководителя и появлялся за подписью В. А. Семевского. Закрыт в 1918 году.
Kazka
KAZKA (от укр. казка — сказка) — украинская музыкальная группа, исполняющая поп с элементами электро-фолка. С момента создания в 2017 году вокалистка Александра Зарицкая, свирельщик Дмитрий Мазуряк и мультиинструменталист Никита Будаш уже успели стать «украинской сенсацией», «феноменом», «Прорывом года» по версии музыкальной премии M1 Music Awards, а также первой украиноязычной группой, попавшей во всемирный чарт SHAZAM и рекордсменом среди украинских артистов в YouTube. Песни группы возглавляли музыкальные рейтинги во многих странах, среди которых Украина, Латвия, Россия, Болгария, Армения, Казахстан, Узбекистан, Белоруссия, Колумбия и т. д.

Продюсированием и менеджментом группы занимается Юрий Никитин и компания «mamamusic».

Успех группе принесла песня «Плакала», побившая сразу несколько музыкальных рекордов на постсоветском пространстве.

Духовые музыкальные инструменты
Духовы́е музыка́льные инструме́нты — музыкальные инструменты, источником звука в которых является колеблющийся столб воздуха, находящийся в трубке инструмента. Согласно классификации Хорнбостеля — Закса духовые инструменты относятся к группе аэрофонов.

К духовым инструментам близок орган. Хотя органы порой слишком трудно вписать в рамки классификаций.
Апостольский нунций в Гондурасе
Апостольский нунций в Республике Гондурас — дипломатический представитель Святого Престола в Гондурасе. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Гондурасе апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Гондурас — католическая страна. Апостольская нунциатура в Гондурасе была учреждена на постоянной основе в XIX веке. Её штаб-квартира находится в Тегусигальпе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Гондурасе является архиепископ Симон Боливар Санчес Каррион, назначенный Папой Франциском 15 октября 2024 года.

Апостольский нунций в Новой Зеландии
Апостольский нунций в Королевстве Новой Зеландии — дипломатический представитель Святого Престола в Новой Зеландии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Новой Зеландии была учреждена на постоянной основе в 1968 году. Её резиденция находится в Веллингтоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Новой Зеландии является архиепископ Габор Пинтер, назначенный Папой Франциском 27 июля 2024 года.
История почты и почтовых марок Танзании
История почты и почтовых марок Танзании включает в себя три периода — колониальный, Танганьики и современной Танзании. На территории этой страны производились эмиссии почтовых марок соответственно каждому из этих периодов.

Stanley Gibbons Limited
Stanley Gibbons Group Limited (рус. Стэ́нли Ги́ббонс Груп Ли́митед, или просто Стэ́нли Ги́ббонс) — английская компания, расположенная в Лондоне и зарегистрированная на острове Джерси, которая занимается продажей почтовых марок и иных филателистических материалов, а также изданием филателистической литературы. Старейший и один из наиболее уважаемых филателистических дилеров, существующий с 1856 года.
Кунья, Отон Алберто да
Отон Алберто да Кунья (порт.-браз. Othon Alberto da Cunha; 19 сентября 1939, Маже — 13 апреля 2018, Барранкилья), в некоторых источниках Виктор Алберто Дакунья (порт.-браз. Othon Alberto Dacunha) — бразильский футболист, правый нападающий.

Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро
Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Rio de Janeiro) или Турнир Начала чемпионата Кариока (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Carioca), иногда переводится Начальный турнир чемпионата Рио-де-Жанейро, часто в бразильской прессе именовался Initium (с латыни «Начало») — футбольный турнир, проводившихся с 1916 по 1977 год в  штате Рио-де-Жанейро.
Шаблон делегирования
Делегирование (англ. Delegation) — основной шаблон проектирования, в котором объект внешне выражает некоторое поведение, но в реальности передаёт ответственность за выполнение этого поведения связанному объекту. Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны -  композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects).

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Зане, Лерой
Леро́й Зане́, или Леро́й Сане́ (нем. Leroy Aziz Sané, немецкое произношение: [ˈliːʁɔʏ zaˈneː]), также Леруа́ Сане́ (французское произношение: ​[ləʁwa sane]); 11 января 1996, Эссен) — немецкий футболист, вингер клуба «Галатасарай» и сборной Германии. Участник трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Финал Кубка Англии по футболу 2019
Финал Кубка Англии по футболу 2019 года (англ. 2019 FA Cup Final) — 138-й финал старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. В нём сыграли «Манчестер Сити» и «Уотфорд». Победу со счётом 6:0 одержали игроки «Сити».

Матч состоялся 18 мая 2019 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне.