hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ойя-де-Уэска
О́йя-де-Уэ́ска (исп. Hoya de Huesca), или Пла́на-де-Уэ́ска (араг. Plana de Uesca); официальное двуязычное название Hoya de Huesca/Plana de Uesca — район (комарка) в Испании, расположенный в автономном сообществе Арагон. Бо́льшая часть комарки находится в провинции Уэска, но также включает два муниципалитета из провинции Сарагоса (Мурильо-де-Гальего и Санта-Эулалия-де-Гальего).

Экономика основана главным образом на сельском хозяйстве и животноводстве. Промышленность базируется в основном на металлообработке.

Сомонтано-де-Барбастро
Сомонтано-де-Барбастро (исп. Somontano de Barbastro)  — район (комарка) у подножья Пиренейских гор в Испании, который входит в провинцию Уэска в составе автономного сообщества Арагон. Сомонтано означает «предгорье» (примерно то же, что Пьемонт в Италии). Наиболее крупный населённый пункт — Барбастро.

Практически совпадает с комаркой винодельческий аппелласьон Сомонтано, где на площади в 3,9 тыс. га выращиваются многие не совсем типичные для Испании сорта винного винограда (в диапазоне от каберне-совиньона до гевюрцтраминера). В 1984 году этот район был удостоен статуса DO(P).

По состоянию на 2016 год район Сомонтано с выраженным континентальным климатом (морозная зима, жаркое лето) производил не менее 184 тыс. гекалитров красных и белых вин ежегодно. Приблизительно половина винодельческих хозяйств привечает винных туристов и предлагает продегустировать свои вина.
Тотемические мифы
Тотеми́ческие мифы — этиологические мифы о сверхъестественном родстве группы людей (рода или др.) и тотемом (с оджибве doodem, букв. «его род») — предком данной группы, который является животным или растением, реже — явлением природы или неодушевлённым предметом. Составляют один из компонентов тотемизма, комплекса тотемических верований и обрядов родоплеменного общества. Ранняя форма культовых мифов.

Культовые мифы
Культовые мифы — условное название мифов, в которых даётся объяснение (мотивировка) какого-либо обряда (ритуала) или иного культового действия. Тесно связаны с теми или иными религиозно-магическими обрядами, узаконивают и сакрализируют их. Особая разновидность этиологических мифов (мифов, объясняющих появление различных природных и культурных особенностей и социальных объектов).
Лунино (Смоленская область)
Лунино — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения.
Расположена в западной части области в 5 км к юго-востоку от Красного, в 7 км южнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на левом берегу реки Лосвина (правом притоке реки Лосвинка). В 23 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск. Неподалёку расположены ещё несколько деревень, из которых ближайшие: на юго-востоке — Хильчицы, на юге — Малеево, на юго-западе — Сидоровичи.
От асфальтовой дороги между посёлком городского типа Красным и деревней Сусловичи к деревне Лунино ведёт автомобильная дорога из бетонных плит.

Сидоровичи (Краснинский район)
Сидоровичи — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 5 км к юго-востоку от Красного, в 7 км южнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на берегу реки Лосвинка. В 23 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.
Чинский язык
Чинский язык (также хака, баунгше, лай) — язык, распространённый в Южной Азии, на котором говорит от 100 000 до 300 000 человек (Ethnologue приводит цифру 125 000 человек). Общее число говорящих включает 2000 говорящих на диалекте зокуа и 60 100 носителей языка лай.

Счётное слово
Счётное слово — слово, используемое при обозначении количества. В языках Юго-Восточной Азии (китайском, корейском, вьетнамском, японском, малайском, индонезийском, бирманском, кхмерском), также майяских, атабаскских, австронезийских и других языках — обязательно. Встречается и в русском языке (например, по-русски нельзя сказать «два мяса», нужно использовать слово «кусок» — «два куска мяса» — или другое аналогичное счётное слово).
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2010
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2010 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Прошёл с 23 по 31 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров в регионе, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Сергей Стаховский

в парном разряде —  Колин Флеминг и  Кен Скупски

Бопанна, Рохан
Рохан Бопанна (канн. ರೋಹನ್ ಬೋಪಣ್ಣ; род. 4 марта 1980, Бангалор) — индийский теннисист, специализирующийся в выступлениях в парном разряде, в возрасте 43 лет старейшая первая ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2024) и одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2017); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США 2010 и 2023); финалист Итогового турнира ATP (2012 и 2015) в парном разряде; победитель 26 турниров ATP в парном разряде.
Элизий
Элизий (Элисий, Элизиум; лат. Elysium, от греч. Ἠλύσιον πεδίον — «елисейские поля» или «долина прибытия»), — в античной мифологии часть загробного мира, где царит вечная весна и где избранные герои и особо праведные люди проводят дни без печали и забот. Противопоставляется Тартару.

Именно от этого слова произошло название парижского проспекта Елисейские поля.

Гесиод
Гесио́д (др.-греч. Ἡσίοδος; VIII век до н. э., Кима — VII век до н. э.) — первый исторически достоверный древнегреческий поэт, рапсод, представитель направления дидактического и генеалогического эпоса. К первому направлению относится его поэма «Труды и дни», а ко второму — «Теогония» (то есть родословная богов), — его основные произведения.
Граничные вычисления
Граничные вычисления (англ. edge computing, периферийные вычисления) — это парадигма распределенных вычислений, осуществляемых в пределах досягаемости конечных устройств. Данный тип вычислений используется для сокращения времени сетевого отклика, а также более эффективного использования пропускной способности сети.

Облачные игры
Облачные игры (также облачный гейминг, стриминг игр) — один из типов облачных вычислений, основанных на принципе потокового мультимедиа. Суть облачных игр заключается в переносе вычислительной нагрузки с локального на удалённое устройство, которым может быть сервер или более мощный компьютер. Рендеринг игрового изображения осуществляется на удалённом сервере или устройстве, а его управление производится на локальном устройстве по модели тонкого клиента. Облачные игры позволяют преодолеть технические и финансовые ограничения, с которыми сталкиваются многие пользователи.
Cladosiphon okamuranus
Cladosiphon okamuranus (яп. モズク, 水雲, 藻付, 海蘊, 海雲, модзуку) — вид съедобных водорослей рода Cladosiphon, встречающийся на Окинаве, Япония. Большая часть модзуку выращивается местными жителями и продаётся на предприятия по переработке. Используются в качестве продукта питания, а также как источник фукоидана, разновидности сульфатированного гетерополисахарида.

Съедобные водоросли
Съедобные водоросли — виды водорослей, пригодных для употребления человеком в пищу. Этот продукт характеризуется большим содержанием пищевых волокон, белков (англ. complete protein) и иода. Подавляющее большинство съедобных водорослей принадлежат к трём отделам: красные, зелёные (хлорофиты и харофиты) и бурые водоросли. Помимо прямого поглощения этих водорослей, из них также добывают альгиновую кислоту, агар-агар и каррагинан — все эти вещества широко используются в пищевой промышленности, в основном как загустители и пищевые добавки.
Чемпионат Беларуси по шашечной композиции 2004
Чемпионат Белоруссии по шашечной композиции 2004, оригинальное название — Второй этап XII чемпионата Беларуси по шашечной композиции — национальное спортивное соревнование по шашечной композиции. Организатор — комиссия по композиции Белорусской Федерации Шашек. Соревнования проходили заочно.

Главный судья Борис Иванов, главный секретарь — Гарри Далидович

Шульга, Виктор Иванович
Виктор Иванович Шульга (15.12.1963, БССР) — белорусский шашечный композитор, спортивный судья, спортивный функционер, спортивный журналист. Президент Committee of Problemism of the World Draughts Federation.
Призёр чемпионата мира по шашечной композиции. Международный мастер по шашечной композиции

Судья чемпионатов Белоруссии, Украины, Литвы (2012) (2013, 2014)

Дебют на национальном уровне — 1978 год, Второй чемпионат БССР по шашечной композиции

Третий призёр III чемпионата мира по шашечной композиции в жанре проблемы (раздел малые проблемы), PWCP-III (2009—2010 гг)

Проживает в Минске
Сологуб, Юзеф Антоний
Юзеф Антоний Сологуб (пол. Józef Antoni Sołłohub, 26 июля 1709 — 4 мая 1781) — государственный деятель Великого княжества Литовского, каштелян жемайтский (1742—1748) и витебский (1748—1752), воевода витебский (1752—1781), маршалок Литовского Трибунала (1751), староста санницкий.

Август III
Август III Саксонец (пол. August III Sas, нем. August III von Sachsen; 17 октября 1696[…], Дрезден — 5 октября 1763[…], Дрезден) — король польский и великий князь литовский с 30 июня 1734 (провозглашение 5 октября 1733), курфюрст саксонский с 11 февраля 1733 как Фридрих Август II (нем. Friedrich August II.).

После смерти Августа II большинство сейма избрало на престол Лещинского, но часть шляхты провозгласила королем Августа, опираясь не только на заявления Австрии и России о недопущении на престол Лещинского, но и на русскую вооруженную силу (1733).
Францкевич-Радзиминский, Николай
Николай Францкевич-Радзиминский герба Бродзиц (пол. Mikołaj Frąckiewicz-Radzimiński, бел. Мікалай Францкевіч-Радзімінскі; ок. 1585 — ок. 1630) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, хорунжий надворный литовский в 1611—1613 годах, маршалок Трибунала Великого княжества Литовского в 1620 году, староста мстиславский с 1613 года, василишский и радомльский. Принимал участие в Ливонской войне. Его отцом был Михаил Францкевич-Радзиминский.

Хорунжий надворный литовский
Хорунжий надворный (дворный) литовский (пол. Chorąży nadworny (dworny) litewski, лат. Vexillifer curiae Lithuaniae) — государственная должность в Великом княжестве Литовском, заместитель хорунжего великого литовского. Должность возникла во время правления великого князя Александра в 1501 году, официально утверждена при великом князе Сигизмунде II Августе.

Из всех хорунжих надворных двое были ошибочно назначены: 26 августа 1702 года должность по ошибке досталась Казимиру Гружевскому, 13 мая 1710 года — Михаилу Яну Тизенгавзу.
Ахмедьянов, Фаим Ганиевич
Фаим Ганиевич Ахмедьянов (баш. Ғәни Улы Әхмәтйәнов Фаим; 1 июля 1964, Ибраево, Башкирская АССР — 29 марта 2022, Белорецкий район, Башкортостан) — российский актёр, артист Башкирского драматического театра Стерлитамакского государственного театрально-концертного объединения. Заслуженный артист Республики Башкортостан. Народный артист Республики Башкортостан (2021).

Народный артист Республики Башкортостан
Народный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы) — почётное звание Республики Башкортостан. Учреждено Указом Президента Республики Башкортостан от 18 апреля 1996 года № УП-228 "Об утверждении положений о Почетной грамоте, почетных званиях Республики Башкортостан и описания нагрудного знака к почетным званиям Республики Башкортостан".
Загинайченко, Светлана Юрьевна
Светлана Юрьевна Загинайченко (укр. Світлана Юріївна Загінайченко; 10 августа 1957, Киев — 23 ноября 2015, Днепропетровск) — доктор физико-математических наук, внесшая вклад в развитие физики конденсированного состояния вещества.

Скороход, Валерий Владимирович
Валерий Владимирович Скороход (28 июля 1934 — 1 июля 2017) — советский и украинский учёный в области материаловедения и порошковой металлургии, академик Национальной академии наук Украины (1990), заслуженный деятель науки и техники Украины (1995), заместитель председателя совета Государственного фонда фундаментальных исследований.
Мосхина
Мосхи́на (др.-греч. Μοσχίνη, лат. Moschine, IV век до н. э.) — древнегреческая поэтесса из Аттики, известная по упоминанию в «Пире мудрецов» Афинея (книга VII, 297a—b). Мать поэтессы Гедилы, бабка поэта Гедила.

Сочиняла ямбы — то есть, в античном понимании, стихи, в которых поэт выражает подчёркнуто субъективное, личное отношение к чему-либо, часто имеющие характер насмешки, сатиры, инвективы, обычно, но не всегда писавшиеся ямбическими размерами (триметром, холиямбом). Произведения не сохранились.

Афиней
Афине́й Навкрати́йский (Ἀθηναῖος Ναυκρατίτης, лат. Athenaeus) — древнегреческий писатель из египетской Навкратиды, который жил на рубеже II — III веков н. э. Известен огромной по объёму (15 книг) и в значительной степени сохранившейся литературной компиляцией «Пир мудрецов».

Детали биографии Афинея неизвестны. Согласно «Суде» жил он при Марке Аврелии, однако презрительные упоминания в «Пире мудрецов» об его преемнике Коммоде (ум. 192) свидетельствуют, что Афиней пережил их обоих. Афиней упоминает собственные сочинения, не дошедшие до нас: одно из них посвящено царям Сирии, другое — рыбке θρᾷττα.
Корреляционная теория Ориона
Корреляционная теория Ориона (англ. Orion correlation theory) — теория в египтологии.

Согласно этой теории корреляция между расположением трёх пирамид Гизы и поясом Ориона созвездия Ориона (см. рисунок) была задумана как таковая первоначальными строителями комплекса пирамид Гизы. Звёзды Ориона у древних египтян ассоциировались с Осирисом, богом возрождения и загробной жизни. В зависимости от версии теории, дополнительные пирамиды были включены, чтобы завершить картину созвездия Ориона, а река Нил обозначает Млечный Путь. Эта теория была впервые опубликована в 1989 году в книге «Дискуссии в египтологии», том 13. Она была предметом бестселлера «Тайна Ориона» в 1994 году, а также документального фильма Би-би-си «Великая Пирамида: врата к звездам».

Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.
Путятин, Дмитрий Васильевич
Князь Дмитрий Васильевич Путятин — воевода на службе у Литовского князя Александра Ягеллона.

Рюрикович в XX колене, происходил из рода князей Друцких. Сын князя Василия Путятина и внук друцкого князя Ивана Семёновича по прозвищу Путята. В 1500 году во время Ведрошской битвы попал в плен к Ивану III. Умер в московской тюрьме, отказавшись перейти в московское подданство.

Друцкий, Иван Семёнович Путята
Князь Иван Семёнович Путята Друцкий (ум. после 1466) — государственный деятель Великого княжества Литовского, родоначальник ветви князей Путятичей, по переселении в Россию ставших называться Путятиными.
Дьявол в деталях. Дело Миранды
«Дьявол в деталях. Дело Миранды» (англ. Miranda's Victim) — американский исторический драматический фильм 2023 года режиссёра Мишель Даннер с Эбигейл Бреслин, Люком Уилсоном, Райаном Филиппом, Мирей Инос, Эмили ВанКэмп и Дональдом Сазерлендом в главных ролях. Фильм основан на истории из жизни Патрисии «Триш» Вейр, которая была похищена и изнасилована Эрнесто Мирандой в 1963 году. Также в фильме показано происхождение Правила Миранды.

Гарсиа, Энди
Андрес Артуро Гарсиа Менендес (исп. Andrés Arturo García Menéndez; род. 12 апреля 1956, Бехукаль, провинция Гавана, Куба), более известный как Энди Гарсиа (англ. Andy García) — американский актёр, кинорежиссёр, кинопродюсер кубинского происхождения. Номинант на премию «Оскар» за роль второго плана в гангстерской драме «Крёстный отец 3».
Жанаауыл (Атырауская область)
Жанаауыл (каз. Жаңаауыл) — село в Курмангазинском районе Атырауской области Казахстана. Входит в состав Кудряшовского сельского округа. Находится примерно в 48 км к западу от села Курмангазы . Код КАТО — 234655200.

Курмангазы (Курмангазинский район)
Курмангазы (каз. Құрманғазы, до 2018 г. Га́нюшкино) — село в Казахстане, административный центр Курмангазинского района Атырауской области. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Курмангазы. Код КАТО: 234630100.
Discreet Music
Discreet Music (с англ. — «сдержанная музыка») — четвёртый студийный альбомом британского музыканта Брайана Ино, записанный в 1975 году. В то время как его более ранний альбом (No Pussyfooting), записанный с Робертом Фриппом, и несколько композиций из альбома Another Green World только отчасти выполнены в похожем на Discreet Music стиле, этот альбом ознаменовал собой четкое движение по направлению к развитию жанра эмбиент, которое в итоге разрешилось в знаменитой работе 1978 года Ambient 1: Music for Airports. Также это первый альбом Ино, который он выпустил под именем «Brian Eno». В своих предыдущих работах он представлялся просто как «Eno».

Дилей
Диле́й (англ. delay), или э́хо (англ. echo) — звуковой эффект (применяется певцами, инструментальными исполнителями, оркестром; в последнем случае часть оркестра помещается в отдалении от главного оркестра, дающего музыкальную фразу громко, после чего малый оркестр повторяет ее тихо) или соответствующее устройство, имитирующее чёткие затухающие повторы (эхо) исходного сигнала. Эффект реализуется добавлением к исходному сигналу его копии или нескольких копий, задержанных по времени. Под дилеем обычно подразумевается однократная задержка сигнала, в то время как эффект «эхо» — многократные повторы. По принципу действия является частным случаем ревербератора. Отличие заключается в том, что дилей имеет одну линию задержки и больший временной интервал (не менее 50—60 мс), который позволяет отделить оригинальный звук от эффекта на слух. Эффект дилея не встречается в природе и носит рукотворный характер.
DPLL
DPLL (алгоритм Дэвиса — Патнема — Логемана — Лавленда) — полный алгоритм поиска с возвратом для решения задачи CNF-SAT — определения выполнимости булевых формул, записанных в конъюнктивной нормальной форме.

Опубликован в 1962 году Мартином Дэвисом, Хилари Патнэмом, Джорджем Логеманом и Дональдом Лавлендом как усовершенствование более раннего алгоритма Дэвиса — Патнема, основанного на правиле резолюций.

Является высокоэффективным алгоритмом и спустя полвека сохраняет актуальность и используется в большинстве решателей для SAT и системах автоматического доказательства для фрагментов логики первого порядка.

Правило резолюций
Пра́вило резолю́ций — это правило вывода, восходящее к методу доказательства теорем через поиск противоречий; используется в логике высказываний и логике первого порядка. Правило резолюций, применяемое последовательно для списка резольвент, позволяет ответить на вопрос, существует ли в исходном множестве логических выражений противоречие. Правило резолюций предложено в 1930 году в докторской диссертации Жака Эрбрана для доказательства теорем в формальных системах первого порядка. Правило разработано Джоном Аланом Робинсоном в 1965 году.

Алгоритмы доказательства выводимости , построенные на основе этого метода, применяются во многих системах искусственного интеллекта, а также являются фундаментом, на котором построен язык логического программирования «Пролог».
Stratiolibinia
Stratiolibinia (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они обитают в приливно-отливной зоне и на шельфе на глубинах от 4 до 100 м в тропической западной части Атлантического океана и тропической восточной части Тихого океана.

Epialtidae
Epialtidae — семейство морских крабов, включающее 89 родов и 452 вида. Известны в ископаемом виде. Карапакс удлиненный, треугольный или клиновидный, иногда с сильно выступающими передними краями на боках. Головотрубка раздвоенная или единая, может быть длинной или короткой. Настоящих глазниц нет, надглазничный карниз слабый, глазные стебельки короткие или отсутствуют, глаза защищены очень длинным рострумом (предглазничным шипом), иногда есть заглазничный шип. 3-й и 4-й сегменты ногочелостей одинаковой ширины. 3-5 пара ходильных ног часто очень короткие по сравнению с 1 и 2 парами.

Обитают на мелководье в трещинах скал, в литоральных ваннах и на водорослях. Окраска бывает желтой, красной, коричневой с красными пятнами, коричневой, черной или оранжевой.
Блохин, Василий Михайлович (чекист)
Васи́лий Миха́йлович Блохи́н (7 [19] января 1895 — 3 февраля 1955) — работник советских органов государственной безопасности, генерал-майор (1945). Один из получивших известность непосредственных исполнителей смертных приговоров в период массовых репрессий. В апреле 1953 года отправлен в отставку «по болезни». В ноябре 1954 года лишён звания «как дискредитировавший себя за время работы в органах <…> и недостойный в связи с этим высокого звания генерала».

Почётный сотрудник госбезопасности
«Почётный сотрудник госбезопасности» — высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1991 году. За период существования награды ею отмечено 7375 человек.
Оберкампф (станция метро)
Оберкампф (фр. Oberkampf) — пересадочный узел линий 5 и 9 Парижского метрополитена. Назван по рю Оберкампф, а та, в свою очередь, в честь французского магната немецкого происхождения Кристофа-Филиппа Оберкампфа.

Линия 9 (Парижское метро)
Линия 9 (фр. Ligne 9) — одна из 16 линий Парижского метро. Проходит с запада на восток Парижа. Является 4-й по загруженности линией городской подземки.

Имеет пересадку почти на все остальные линии Парижского метро. На схемах обозначается светлым оттенком оливкового цвета и числом 9.
Постекоглу, Анге
А́нгелос Посте́коглу (греч. Άγγελος Ποστέκογλου), также известный как Э́ндж Постеко́глу (англ. Ange Postecoglou [ˈændʒ ˌpɒstəˈkɒɡluː]; род. 27 августа 1965, Афины, Греция) — австралийский футболист и тренер греческого происхождения.

Лига Европы УЕФА 2024/2025
Лига Европы УЕФА 2024/25 — 54-й розыгрыш второго по значимости клубного европейского турнира и 16-й сезон после переименования Кубка УЕФА в Лигу Европы УЕФА. Первый розыгрыш Лиги Европы УЕФА, который прошёл в новом формате по швейцарской системе.

Финальный матч прошёл 21 мая 2025 года на стадионе «Сан-Мамес» в испанском городе Бильбао. Победу в нём одержал английский клуб «Тоттенхэм Хотспур», обыгравший со счётом 1:0 другой английский клуб «Манчестер Юнайтед». «Тоттенхэм Хотспур» квалифицировался в общий этап Лиги чемпионов УЕФА 2025/26, а также получил право сыграть против победителя Лиги чемпионов УЕФА 2024/25 в матче за Суперкубок УЕФА 2025.
Улица Александра Самойленко
Улица Александра Самойленко (укр. Вулиця Олександра Самійленка) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Коммунальная до улицы Полины Осипенко.

Примыкают улицы Гончая, Елены Белевич.

Улица Семёна Лощенко
Улица Семёна Лощенко (до 2024 года — улица Полины Осипенко) (укр. Вулиця Поліни Осипенко) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от тупика восточнее школы № 11 до улицы Алексеева, исторически сложившаяся местность (район) Курганка.

Примыкают переулок Семёна Лощенко (Боевой), улицы Мстиславская, Юрия Мезенцева.