hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1949
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1949 года прошёл 12—13 февраля в Конгсберге (Норвегия). В нём приняли участие 20 спортсменок из 5 стран. Чемпионкой стала представительница СССР Мария Исакова, которая победила на трёх дистанциях. Финская конькобежка Верне Леше установила мировой рекорд на дистанции 5000 м.

Конгсберг
Ко́нгсберг (норв. Kongsberg) — город и коммуна в губернии (фюльке) Бускеруд на юге Норвегии, в исторической области Нумедаль. Город Консберг является административным центром одноимённой коммуны.

Город основан под названием Konings Bierg («Королевская гора») в 1624 году королём Кристианом IV для добычи руды. Статус города был присвоен в 1802 году. 1 января 1964 года в Консберг были включены сельские коммуны Ютре Сандсвер и Овре Сандсвер.

В Консберге находится штаб-квартира крупнейшей норвежской оборонной компании Kongsberg Gruppen. Город, расположенный на реке Нумедальслоген, в черте города находятся три водопада.
Три Андрея
«Три Андре́я» — советский  чёрно-белый короткометражный документальный фильм Владилены Мусатовой 1966 года о молодых кинематографистах, снятый на ЦСДФ по заказу Центрального телевидения СССР.

Один Андрей — иконописец Рублёв, два других — соавторы сценария к фильму «Страсти по Андрею» кинорежиссёры Тарковский и Кончаловский.

Центральный дом кино
Центра́льный дом кино́ (ЦДК) (ранее — Моско́вский дом кино́, Центра́льный дом кино́ Сою́за кинематографи́стов СССР) — творческий клуб деятелей киноискусства Москвы. Был открыт в 1934 году. Работает под руководством Союза кинематографистов России. На территории Дома кино проходят кинопоказы, творческие встречи, кинофестивали, конференции и другие мероприятия.
Полиомавирус клеток Меркеля
Полиомавирус клеток Меркеля (англ. Human polyomavirus 5, ранее Merkel cell polyomavirus) — вид полиомавирусов из рода Alphapolyomavirus. Является ДНК-содержащим онковирусом, вероятно, вызывающим большинство случаев заболевания карциномой клеток Меркеля — агрессивной формой рака кожи. Около 80 % карцином данного типа инфицированы MCPyV. Данный вирус является крайне распространённым, считается, что большинство людей инфицируются в детстве и подростковом периоде.

Вирус был впервые описан в 2008 году, это первый вирус, обнаруженный с помощью беспристрастного метагеномного секвенирования нового поколения (англ. unbiased metagenomic next-generation sequencing) с использованием технологии цифрового вычитания транскриптома (англ. digital transcriptomic subtraction).

Полиомавирусы
Полиомавирусы (лат. Polyomaviridae) — семейство безоболочечных вирусов. Относится к I группе классификации вирусов по Балтимору. В соответствии с ревизией, утверждённой Международным комитетом по таксономии вирусов (ICTV) в 2016 году, включает 4 рода.
Литвинов, Леонид Фёдорович
Леони́д Фёдорович Литви́нов (род. 7 июля 1944, село Терноватое, Кривоозёрский район, Николаевская область, УССР) — промышленный и политический деятель Украины, член Партии регионов. Герой Украины (2004).

Енакиевский металлургический завод
Енакиевский металлургический завод («ЕМЗ», укр. Єнакієвський металургійний завод) — одно из старейших металлургических предприятий Украины. Расположен в городе Енакиево Донецкой области, Украина.

С 2006 года вошёл в состав группы «Метинвест». 15 марта 2017 года Группа «Метинвест» объявила о полной потере контроля над рядом предприятий, оказавшихся на территории под контролем ДНР и ЛНР, в том числе над Енакиевским металлургическим заводом. В июле 2019 года Хозяйственный суд Донецкой области объявил предприятие банкротом.
Загородний, Анатолий Глебович
Анато́лий Гле́бович Загоро́дний (укр. Анатолій Глібович Загородній; род. 29 января 1951, Великая Багачка, Полтавская область, Украинская ССР, СССР) — президент Национальной академии наук Украины, директор и заведующий отделом теории и моделирования плазменных процессов Института теоретической физики НАН Украины, академик НАН Украины (с 2006), иностранный член РАН (с 2011, 8 марта 2022 года подал заявление о выходе из состава иностранных членов РАН).

Профессор, доктор физико-математических наук, профессор Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, председатель Комиссии НАН Украины по научному наследию академика В. И. Вернадского.

Иностранные члены РАН
Иностранными членами Российской академии наук избираются крупнейшие зарубежные ученые, получившие признание мирового научного сообщества. Иностранные члены избираются общим собранием академии, получают соответствующие дипломы и сохраняют свой статус пожизненно.

Иностранные члены РАН имеют право выносить на рассмотрение президиума Академии вопросы, связанные с развитием соответствующих областей исследований и расширением международного научного сотрудничества, как и другие научные и научно-организационные вопросы. Они могут участвовать в общих собраниях членов РАН с правом совещательного, но не решающего голоса.
11-я мотопехотная дивизия (ФРГ)
11-я мотопехотная дивизия (нем. 11. Panzergrenadierdivision) — тактическое мотопехотное соединение в сухопутных войсках ФРГ.

Штаб-квартира — Ольденбург. Мотопехотная дивизия была расформирована 30 сентября 1994 года. Формирования дивизии размещались на северо-западе земли Нижней Саксонии между реками Эмс, Везер и Аллер, а также в Бремене.

Мотострелковая дивизия
Мотострелковая дивизия (механизированная дивизия, мотопехотная дивизия) — тактическое соединение механизированной пехоты, имеющее на вооружении боевые бронированные машины, составляющее основу сухопутных войск в вооружённых силах многих государств.

На ранних исторических этапах данный термин также применялся к соединениям моторизованной пехоты в РККА.
Кишмишев, Степан Осипович
Степан Осипович Кишмишев (Стефан Иосифович, Оникович; 10 октября 1833 — 12 августа 1897; Тифлис, Российская империя) — генерал-лейтенант русской армии армянского происхождения, участник
Кавказской и Русско-турецкой (1877—1878) войн, военный историк.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Павон, Кристиан
Кристиан Давид Павон (исп. Cristian David Pavón; родился 21 января 1996, Анисакате, Кордова, Аргентина) — аргентинский футболист, нападающий клуба «Гремио». Выступал за сборную Аргентины. Участник Олимпийских игр 2016 года. Участник чемпионата мира 2018 года.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Багратион-Мухранский, Иван Константинович
Князь Иван Константинович Багратион-Мухранский (1812—1895) — генерал-лейтенант (30.08.1858) русской императорской армии. Происходил из княжеского рода Багратион-Мухранских. Герой покорения Кавказа и Крымской войны.

Лезгинская линия
Лезгинская кордонная линия — система пограничных укреплений XIX века в восточном Закавказье у самого подножия Кавказских гор по рекам Иори и Алазани. Название происходит от исторического наименования разноплеменных горцев Дагестана (в современном значении лезгины — название конкретной народности в Южном Дагестане, в период строительства кордонной линии известной как кюринцы).

В строительстве линии деятельное участие принял инженер, генерал-майор Аким Михайлович Эспехо.
Пекша (озеро)
Пе́кша (латыш. Pekšu ezers, Peksis, Pekša ezers, Pekšes ezers) — озеро в Страупской волости Паргауйского края Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Площадь водной поверхности — 9,7 га. Наибольшая глубина — 24 м, средняя — 5,1 м.

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.
Собственный Его Величества шотландский пограничный полк
Собственный Его Величества шотландский пограничный полк (англ. King's Own Scottish Borderers (KOSBs)) — линейный пехотный полк Британской армии, входивший в состав Шотландской дивизии. 28 марта 2006 года полк был объединён с Королевским шотландским полком, Королевским хайлендским фузилёрным полком (собственный принцессы Маргарет глазгианско-айрширский полк), Чёрной стражей (Королевский хайлендский полк), Хайлендским полком (сифортско-гордонско-камеронский), Аргайл-сатерлендским хайлендским полком (принцессы Луизы), 52-м лоулендским полком и 51-й хайлендским полком для формирования Королевского полка Шотландии, став 2-м батальоном нового полка. Однако всего через несколько месяцев батальон объединился с Королевским шотландским полком (1-й батальон), чтобы сформировать Королевский шотландский пограничный полк. В 2021 году батальон был расформирован, а его личный состав переведен в 1-й батальон Рейнджерского полка.

Битва при Монсе
Битва при Монсе (англ. Battle of Mons) — сражение, произошедшее 23 августа на Западном фронте Первой мировой войны, часть Пограничного сражения 1914 года. Первое сражение британского экспедиционного корпуса в этом конфликте, в ходе которого он нанёс наступающей германской армии значительные потери, но был вынужден отступить.
Внутримышечная инъекция
Внутримышечная инъекция, традиционное сокращенное обозначение «в/м» — вид парентерального введения веществ, при котором растворы, эмульсии, суспензии, вводятся непосредственно в мышцу. Один из возможных способов введения лекарств в медицине и ветеринарии.

Парентеральное введение лекарственных средств
Парентера́льное введе́ние лека́рственных средств (от др.-греч. παρά «мимо» + ἔντερᾰ «кишечник») — пути введения лекарственных средств в организм, при которых они минуют желудочно-кишечный тракт, в отличие от перорального способа применения лекарств. Это прежде всего инъекции. Существуют и другие, более редкие, парентеральные способы введения: трансдермальный, субарахноидальный, внутрикостный, интраназальный, субконъюнктивальный, — однако данные способы лекарственного проникновения внутрь организма используют только в частных случаях.

Различают инъекции малого объёма (до 100 мл) и большого объёма, которые называют инфузиями.
Брук Эшли
Брук Эшли (англ. Brooke Ashley, род. 5 мая 1973 года) — сценический псевдоним американской порноактрисы южно-корейского происхождения Энн Мари Боллоуи (англ. Anne Marie Ballowe).

Эшли пришла в порноиндустрию в 1991 году в возрасте 18 лет. Там она проработала до 29 марта 1998 года, пока у неё не диагностировали ВИЧ. По её словам она заразилась от Марка Уаллиса на съёмках фильма The World’s Biggest Anal Gangbang, в котором она установила мировой рекорд по количеству партнёров, с которыми она занималась анальным сексом за один раз (50 человек). После обнаружения у себя ВИЧ Эшли подала в суд на всех, кто хоть как-то был связан со съёмками этого фильма.

22 марта 1998 года она снялась в эпизоде документального сериала MTV «Правда жизни» о порноиндустрии.

20 июля 2005 года Эшли вернулась в порнобизнес, снявшись в фильме режиссёра Эда Пауэрса Dirty Debutantes 328. В фильме она занималась сексом со своим парнем Эдди Вудом, который также болен ВИЧ.

Эд Пауэрс
Эд Пауэрс (англ. Ed Powers, при рождении Марк Крински англ. Mark Krinsky; род. 25 октября 1954, Бруклин) — американский порноактёр, продюсер и режиссёр порнофильмов. Является владельцем и основателем собственной порностудии англ. Ed Powers Productions.
Человеко-компьютерное взаимодействие
Человеко-компьютерное взаимодействие (англ. human-computer interaction, HCI) — полидисциплинарное научное направление, существующее и развивающееся в целях совершенствования методов разработки, оценки и внедрения интерактивных компьютерных систем, предназначенных для использования человеком, а также в целях исследования различных аспектов этого использования.

Компьютерная клавиатура
Компью́терная клавиату́ра — устройство ввода информации, представляющее собой набор клавиш (кнопок), расположенных в определённом порядке. Может быть как отдельным устройством, подключаемым по интерфейсу USB или PS/2, так и встроенной (например, в ноутбук или терминал). Бывает совмещена в одно устройство с тачпадом, тензометрическим джойстиком или трекболом.
Чахьо Кумоло
Ча́хьо Кумо́ло (англ. Tjahjo Kumolo; 1 декабря 1957, Суракарта, Центральная Ява — 1 июля 2022, Джакарта) — индонезийский политик, министр внутренних дел Индонезии (2014—2019). Депутат Совета народных представителей Индонезии (1987—1997, 1999—2014). Сторонник Мегавати Сукарнопутри, член созданной ей Демократической партии борьбы Индонезии с момента её основания (1998), генеральный секретарь партии в 2010—2015 годах. Первые годы своей политической карьеры, до падения режима Сухарто, был членом партии Голкар (1987—1998) и активистом просухартовского молодёжного движения.

Мегавати Сукарнопутри
Ди́а Перма́та Мегава́ти Сетиава́ти Сукарнопу́три (индон. Diah Permata Megawati Setiawati Soekarnoputri (Sukarnoputri)); (род. 23 января 1947, Джокьякарта) — индонезийский государственный и политический деятель. Президент Индонезии (2001—2004; первая женщина-президент Индонезии и первый президент, родившийся после получения страной независимости), вице-президент Индонезии (1999—2001), депутат Совета народных представителей Индонезии (1987—1992). Председатель Демократической партии Индонезии (1993—1996), основатель и бессменный (с 1998 года) председатель Демократической партии борьбы Индонезии.

Дочь первого президента страны Сукарно. Широко известна под краткими вариантами имени Мегавати Сукарнопутри (индон. Megawati Soekarnoputri, Megawati Sukarnoputri) и Мегавати (индон. Megawati), а также под прозвищем Мега (индон. Mega).
MetaWeblog
MetaWeblog API — интерфейс программного обеспечения, созданный Дэйвом Уайнером (англ. Dave Winer), который позволяет писать, редактировать и удалять записи в блоге с помощью специальных методов.

Этот API реализован как XML-RPC сервис, имеющий пять методов, с говорящими за себя названиями:

metaWeblog.newPost()

metaWeblog.getPost()

metaWeblog.editPost()

metaWeblog.getCategories()

metaWeblog.getRecentPosts()

metaWeblog.newMediaObject()

Эти методы принимают аргументы, которые определяют логин и пароль автора блога, вместе с информацией, относящейся к индивидуальному входу в блог.

Стимулом к созданию этого API в 2002 было преодоление ограничений Blogger API, сделанного для этих же целей.

Другой API для работы с блогами, Atom Publishing Protocol стал интернет стандартом IETF (RFC 5023) в октябре 2007 года.

Существует множество блог-клиентов, CMS и блог-платформ с поддержкой MetaWeblog API.

Blogger
Blogger — веб-сервис для ведения блогов, с помощью которого любой пользователь может завести свой блог, не прибегая к программированию и не заботясь об установке и настройке программного обеспечения. Blogger был создан компанией Pyra Labs, которой сейчас владеет Google.

До 1 мая 2010 посты Blogger могли автоматически переноситься на хостинг владельца блога при помощи FTP или SFTP.
Чемпионат Германии по международным шашкам 2006
Чемпионат Германии по международным шашкам 2006 года (нем. Deutschen Dame 100 Meisterschaft 2006) прошёл в Саарбрюкене с 4 по 7 января. Чемпион — Пауль Нитш, серебро — Виталий Штумпф, бронза — Игорь Эльвов.

Чемпионат состоял из 7 туров.

Лидерство после 4 туров с 4 победами захватил Пауль Нитш, на финише его почти настиг Виталий Штумпф, сокративший до минимума трехочковое отставание на старте турнира.

Чемпионат Германии по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Германии по международным шашкам среди мужчин — ежегодный турнир по шашкам. Многократным победителем турнира является бывший советский шашист Вадим Вирный, который в настоящее время проживает в Германии.
Чемпионат мира по гандболу среди женщин 2007
18-й чемпионат мира по гандболу среди женщин — международный турнир по гандболу, прошедший во Франции со 2 по 16 декабря 2007 года в 11 городах. Лучшая команда по итогам турнира получала право участвовать в летних Олимпийских играх 2008 в Пекине. Победителем чемпионата стала Сборная России.

Чемпионат мира по гандболу среди женщин
Чемпионаты мира по гандболу 7×7 среди женских команд проводятся с 1957 года. На 2021 год сыграно 25 турниров, наибольшее количество раз победителями становились сборные России / СССР (7) и Норвегии (5).

Изначально в финальных турнирах мировых первенств участвовали 9 команд, с 1973 года их количество увеличено до 12, с 1986 — до 16, с 1997 — до 24. В 2021 году впервые в турнире приняли участие 32 команды. Начиная с 1993 года чемпионаты мира среди женщин проводятся регулярно один раз в два года.
Воронежская педагогическая школа
Воро́нежская педагоги́ческая школа — региональное научно-педагогическое течение, объединившее личностные школы воронежских педагогов XIX и XX века. В центре внимания воронежской педагогической школы находятся проблемы воспитывающего обучения, эвристические методики интеллектуального и нравственного развития, теория свободного воспитания и педология, а также вопросы дидактики.

Гражданское общество
Гражда́нское о́бщество — совокупность граждан, не приближенных к рычагам государственной власти; совокупность общественных отношений вне рамок властно-государственных и коммерческих структур; сфера самопроявления свободных граждан и добровольно сформировавшихся некоммерческих направленных ассоциаций и организаций, ограждённых от прямого вмешательства и произвольной регламентации со стороны государственной власти, а также других внешних отличий.

Развитое гражданское общество является важнейшей предпосылкой построения правового государства и его равноправным партнёром. Согласно классической схеме Дэвида Истона, гражданское общество выступает как фильтр требований и поддержки общества к политической системе.
Сараево (Рыбинский район)
Сара́ево — деревня в Михайловском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в окружении лесов в южной части поселения на расстоянии около 1,5 км к западу от автомобильной дороги, идущей от центра сельского округа Михайловского на Александрову Пустынь, к юго-западу от деревни Мелехово и северо-западу от Александровой Пустыни. Просёлочная дорога длиной около 2 км в юго-восточном направлении от Сараево через деревню Поповское ведёт к северной окраине Александровой пустыни. Другая дорога длиной около 3 км в северо-восточном направлении через деревню Каликино ведёт к южной окраине деревни Семенники. С севера и с юга от деревни протекают небольшие ручьи — истоки речки Самороковки, правого притока реки Черёмухи. К западу от Сараево находится открытое возвышенной место в лесу урочище Самчарки , находящееся на месте бывшей деревни.

Александрова Пустынь (деревня)
Алекса́ндрова Пусты́нь — деревня в Михайловском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня — самый южный населённый пункт Волжского сельского поселения. Автомобильная дорога, идущей от центра сельского округа Михайловского на Александрову Пустынь, уходит в южном направлении и выходит на правый берег Черёмухи напротив Нового Гостилова. По этой дороге — деревня последний населённый пункт Волжского сельского поселения, далее начинается Большесельское сельское поселение. Александрова Пустынь — конечный пункт пригородного автобуса из Рыбинска. Деревня возникла как поселение при одноимённом монастыре.

В селе находится церковь Святой Троицы, построенная в 1678 г. и здание Николо-Задубровского земского училища, построенное в 1904 г. Они объявлены памятниками истории и культуры Рыбинского района.

Почтовое отделение Семенники обслуживает в деревне Александрова Пустынь 7 домов.
Барщевский, Леонид Петрович
Леонид (Ляво́н) Петрович Барщевский (Борщевский; бел. Леанід (Лявон) Пятровіч Баршчэўскі; род. 4 марта 1958) — белорусский филолог, переводчик, общественный деятель и политик, экс-председатель Партии БНФ и ОО БНФ Возрождение. Кандидат филологических наук.

Тычина, Михась
Миха́сь Тычи́на (настоящее имя Михаил Александрович Тычина, бел. Міха́сь Алякса́ндравіч Тычы́на; 10 февраля 1943, Ленинский, Якутская АССР — 7 ноября 2022, Минск) — белорусский писатель, литературный критик и литературовед. Доктор филологических наук (2001), профессор. Брат белорусского архитектора Владимира Тычины, двоюродный брат белорусского писателя Алеся Адамовича.
Систематическая ошибка выжившего
Систематическая ошибка выжившего (англ. survivorship bias — предвзятость о выживших) — разновидность систематической ошибки отбора, когда по одной группе объектов (условно называемых «выжившие») данных много, а по другой («погибшие») — практически нет; когнитивное искажение, связанное с одним из множества проявлений предвзятости.

В результате некоторые исследователи пытаются искать общие черты среди «выживших» и упускают из вида, что не менее важная информация скрывается среди «погибших». Таким образом, ошибка выжившего — тенденция обращать внимание только на «истории успеха», создающая искажённую картину, игнорирующую неудачников и выбывших (нерепрезентативная выборка).

Предвзятость
Предвзятость — уклон или точка зрения по представлению или принятию частичной перспективы, часто сопровождается отказом от учёта возможных преимуществ альтернативных точек зрения. Предвзятые мнения приобретаются неявно в культурных контекстах. Люди могут приобрести    предвзятые мнения в отношении индивидуума, этнической группы, нации, религии, социального класса, политической партии, теоретических парадигм и идеологий в научных областях или видов. Предвзятый означает односторонний, не имеющий нейтральной точки зрения или не руководствующийся здравым смыслом. Предвзятость может проявляться во многих формах и связана с предрассудками и интуицией.

В области науки и техники предвзятость является систематической ошибкой.
Лейтен b
Лейтен b (англ. Luyten b), также известная под названием GJ 273 b — подтверждённая экзопланета, находящаяся в зоне обитаемости у звезды Лейтена в созвездии Малого Пса. Находится на расстоянии 12,2 световых лет от Земли. Была открыта в июне 2017 года вместе с планетой GJ 273 c (Лейтен c). Лейтен b является суперземлёй, её минимальная масса почти в 3 раза превышает массу Земли. Планета получает на 6 % больше излучаемого тепла от своей звезды, чем Земля получает от Солнца.

Суперземля
Су́перземля (или све́рхземля) — класс планет, масса которых превышает массу Земли, но меньше массы Нептуна. Мегаземлями называются те из них, чья масса превышает земную в 10 раз и более.

Планеты этого типа были обнаружены сравнительно недавно у других звёзд. Суперземли имеют сравнительно небольшую массу, и их трудно обнаружить методом Доплеровской спектроскопии.
Двуречный Кут
Двуречный Кут (укр. Дворічний Кут), село, Полевской сельский совет,
Дергачёвский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322080901. Население по переписи 2001 года составляет 1305 (652/653 м/ж) человек.

Является административным центром Полевского сельского совета, в который, кроме того, входят посёлки
Григоровка,
Пивденное и
пгт Полевая.

Полевая (Харьковская область)
Полева́я (укр. Польова) — село (до 1996 — посёлок городского типа), Полевской сельский совет, Дергачёвский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322080904. Население по переписи 2001 года составляет 452 (193 мужчины и 259 женщин) человека.