hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4717
NGC 4717 (другие обозначения — MCG -1-33-23, PGC 43467) — пекулярная спиральная галактика с перемычкой (морфологический тип по Вокулёру SB(rs)a pec) в созвездии Девы. Галактика открыта В. Темпелем в 1882 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Считается, что галактика составляет физический триплет с соседней линзообразной галактикой NGC 4716, от которой её отделяет угловое расстояние 0,76′ к северо-северо-западу, и с более отдалённой спиральной галактикой PGC 43465 (3,43′ к югу), поскольку их лучевые скорости близки. Триплет является изолированным, он обозначен в каталоге южных галактических триплетов как T46, галактика NGC 4717 имеет обозначение T46C.

Пекулярная галактика
Пекуля́рная гала́ктика (от англ. peculiar — необычный, особенный) — это галактика, которую невозможно отнести к определённому классу в последовательности Хаббла, поскольку она обладает ярко выраженными индивидуальными особенностями. Для этого термина не существует однозначного определения, отнесение галактик к этому типу может оспариваться.

Особенности строения галактик, которые считаются пекулярными, могут выражаться по-разному: искажения структуры (например, по причине взаимодействия с соседней галактикой), наличия пылевых полос, выбросов вещества и т. д.

Классическим примером пекулярной галактики является радиогалактика Centaurus A (NGC 5128).

В 1966 году был опубликован Атлас пекулярных галактик, в котором была собрана информация о различных пекулярных объектах.
Гомельско-Речицкая наступательная операция
Гомельско-Речицкая операция — наступательная операция войск Белорусского фронта в ходе Великой Отечественной войны, проведённая 10 — 30 ноября 1943 года. В результате операции советские войска прорвали оборону противника в полосе шириной 100 километров, продвинулись вглубь на 130 километров, создав угрозу южному флангу группы армий «Центр» и затруднили её взаимодействие с группой армий «Юг». Утром 26 ноября 1943 года после ожесточённых ночных боёв был освобождён город Гомель.

Ставка Верховного главнокомандования
Ста́вка верхо́вного главнокома́ндования (Ставка ВГК, СВГК) — чрезвычайный орган высшего военного управления, осуществлявший в годы Великой Отечественной войны стратегическое руководство советскими вооружёнными силами.
Селище (Сокольский район)
Селище — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 15 км, до центра муниципального образования Литеги — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Федюково, Калитино, Коржа.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Федюково (Вологодская область)
Федюково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 16 км, до центра муниципального образования Литеги — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Литега, Кузнецово, Калитино, Коржа.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Фотоохота
Фотоохо́та (англ. Wildlife Photography) — вид фотографии, объектом съёмки в котором являются птицы, звери, насекомые и другие существа в естественных природных условиях.

Объединяет в себе три аспекта:

спортивный (поэтому может рассматриваться также как новый вид спортивной охоты, появившийся в начале XX века и ставший особенно популярным в наше время);

познавательный, в котором смыкается с фотографией как методом научных исследований в области биологии в которой документальность рассматривается как основное требование;

художественный, так как образует один из видов художественной фотографии как вида искусства — в этом случае эстетический критерий становится основным для оценки результатов.

Телеобъектив
Телеобъекти́в (жарг. телеви́к) — разновидность длиннофокусного объектива, оптическая конструкция которого позволяет сделать оправу и весь объектив короче, чем его фокусное расстояние. Большинство компактных длиннофокусных объективов построено по такому принципу, поэтому в повседневном обиходе словом «телеобъектив» обозначается любая оптика с фокусным расстоянием, превышающим нормальное.
Амбедкар, Бхимрао Рамджи
Бхимра́о Рамджи́ Амбе́дкар (маратхи भीमराव रामजी आंबेडकर, также известен под прозвищем «Бабасахи́б», 14 апреля 1891 — 6 декабря 1956) — индийский юрист, политический деятель, лидер «неприкасаемых». Основной автор проекта Индийской конституции. Посмертно награждён высшим индийским орденом Бхарат ратна. Буддист-реформатор: по его инициативе неприкасаемые массово обращались в буддизм, не признающий кастовых различий. Резко критиковал ислам и индуизм.

Сангха
Са́нгха, Са́мгха,  (санскр. संघ, IAST: saṃgha, «Собрание, Множество») — название буддийской Общины. Этот термин может употребляться для обозначения религиозного братства в целом. В более узком смысле — сонм существ (личностей), достигших определённой степени просветления.

В широком смысле «сообщества буддистов» употребляется термин «четырёхчастная сангха»: община из монахов, монахинь, мирян и мирянок. Это сообщество, наличие которого, например, свидетельствует о распространённости учения Будды в стране или регионе.

В узком смысле, например при принятии Прибежища, под Сангхой рекомендуется понимать Освобождённую Сангху, сообщество святых, освобождённых от иллюзии «эго» существ.
Нахичеванский экономический район
Нахичеванский экономический район (азерб. Naxçıvan iqtisadi rayonu) — один из 10 экономических районов Азербайджана. Включает Нахичеванскую Автономную Республику (анклав Азербайджана, отделённый от основной части и окружённый Турцией, Ираном и Арменией). В состав Нахичеванского экономического района входят город Нахичевань и административные районы — Бабекский, Ордубадский, Джульфинский, Садаракский, Шахбузский, Шарурский, Кенгерлинский.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Герб Анучинского района
Герб муниципального образования Ану́чинский муниципальный район Приморского края Российской Федерации — является официальным символом Анучинского муниципального района Приморского края.

Герб утверждён Решением № 192 Думы Анучинского муниципального района 27 марта 2007 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации — № 3486.

Анучинский район
Ану́чинский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Анучинский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Анучино.
Вираг
Вираг или Вайрыг (араб. ع ودر‎, в современной чувашской традиции Вырăх; род. до 922 г. — ум. после 922 года) — ситуационный предводитель части населения Волжской Булгарии в X веке, принадлежал к племени саван (или, по другой транскрипции названия, суваз, которого, в свою очередь, как считается, можно интерпретировать и как сувар). Противостоял йылтывару Волжской Булгарии Алмушу, приходившимся ему зятем (причины и последствия противостояния не вполне понятны).

Йылтывар
Йылтывар, б.л.твар, йилтивар, йалтавар — титул царя волжских булгар, засвидетельствованный Ибн Фадланом для 1-й четв. X века и упомянутый также в некоторых поздних восточных источниках. Существовала длительная дискуссия вокруг этого названия с различными версиями происхождения и написания. В современной литературе преобладает точка зрения, что слово является формой древнетюркского титула эльтебер, который носили автономные, но зависимые от кагана, руководители племени или союза племён.
Список наркоматов и министерств БССР
В списке представлены народные комиссариаты и министерства Белорусской ССР. В сентябре 1991 года все министерства, даты расформирования которых не указаны, переименованы в соответствующие министерства Республики Беларусь.

Министерство иностранных дел Республики Беларусь
Министерство иностранных дел Республики Беларусь (бел. Міністэрства замежных спраў Рэспублікі Беларусь), сокращённо МИД Беларуси — республиканский орган государственного управления Республики Беларусь, отвечающий за координацию внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности Республики Беларусь.
Битва при Отумбе
Битва при Отумбе (исп. La batalla de Otumba) — одна из ярких побед в кампании Эрнана Кортеса по завоеванию империи ацтеков, состоялась в июле 1520 года. Многие из участников сражения, были уверены, что победить в тот день им удалось не иначе как с Божьей помощью.

Теночтитлан
Теночтитла́н (кл. науатль Tenōchtitlan [tenoːtʃˈtitɬan], отоми Anbondo Amadetzānā) — крупный ацтекский альтепетль (город-государство), находившийся на месте современного города Мехико. Город основан примерно в 1325 году на острове посреди солёного озера Тескоко и оставался столицей растущей Ацтекской империи в XV веке. На пике своего развития город был крупнейшим в доколумбовых Америках. В 1521 году испанские конкистадоры под руководством Эрнана Кортеса разрушили его. Город превратился в cabecera вице-королевства Новой Испании.

В наши дни руины Теночтитлана лежат под историческим центром Мехико, столицы Мексики.
Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Хамраев, Раззак Хамробоевич
Раззак Хамробоевич Хамра́ев (узб. Razzoq Hamroyev; 2 [15] мая 1910, Кызылорда — 5 мая 1981, Ташкент) — советский, узбекский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1969). Лауреат Сталинской премии второй степени (1948).

Коварство и любовь
«Кова́рство и любо́вь» (нем. Kabale und Liebe) — мещанская трагедия немецкого писателя Фридриха Шиллера в пяти актах.

Премьера пьесы, повествующей о коварных интригах, приведших к краху искренней любви между дворянином и мещанкой, состоялась 13 апреля 1784 года во Франкфурте-на-Майне. Первоначальное название драмы «Луиза Миллер» (по имени главной героини) было изменено на «Коварство и любовь» по предложению актёра Августа Вильгельма Иффланда. «Коварство и любовь» считается классическим произведением немецкой драматургии.

В 1848 году Джузеппе Верди сочинил по мотивам этой пьесы оперу «Луиза Миллер», либретто для которой написал Сальваторе Каммарано.
Кожанияз
Кожанияз, Катынкала — укрепление 19 века, в 115 км от города Кызылорда к Северо-Западу от средневекового города Жент, на берегу реки Майлыозек. Исследован в 1961 Хорезмской экспедицией (руководитель С. П. Толстов). Занимает 6 га земли. В центральной части возвышение высотой 4 м. Наружная стена выложена в круговую, упирается одним концом в русло реки Майлыозек. Толщина стен 2 м, высота окружнности 8 м. Обнесен глубоким рвом. Кожанияз построен в 1830 как центр территориального управления населёнными пунктами в прибрежьях рек Жанадария, Куандария и предгорьях гор Аккыр. Назван в честь Хивинского бека Кожанияза, управляющего укреплением. В 1840 был под кокандским управлением. В 1847 Жанкожа Нурмухамедулы со своим отрядом разрушил укрепление.

Дженд
Дженд (также Джанд, Джент, араб. и перс. جند‎) — город в низовьях Сырдарьи, описываемый географами XI и XII веков как один из крупных огузских мусульманских городов Туркестана. Джанд являлся одним из основных городов, находящихся на Великом Шелковом пути. Аральское море в этот период часто называется Джентским морем.
Большой холм
Большо́й холм — участок на Канадской Тихоокеанской железной дороге (КТЖД) Британской Колумбии, Канада. Считается самым сложным участком пути на железнодорожной магистрали. Располагается в Канадских Скалистых горах к западу от Американского континентального водораздела и до перевала Кикинг-Хорс. Большой холм был заменён спиральными тоннелями в 1909 году, но в районе есть проблемы с движением поездов и по сей день.

Основная проблема участка заключалась в том, что железная дорога должна была взойти на 330 метров вверх на расстоянии 16 км от Филда на 1 301 метров, восходя на вершину континентального водораздела в 1630 метров. Узкие долины и высокие горы ограничивали пространство, где железная дорога могла растянуться, а также сдерживали уклон. В связи с этим решили пробурить дополнительные километры в горах и понизить уклон.

Локомотив-толкач
Локомотив-толкач (Подталкивающий локомотив) — локомотив в хвосте поезда, назначаемый в помощь ведущему локомотиву на отдельных перегонах или части перегона. Применяется в СМЕ для увеличения суммарной силы тяги локомотивов, а зачастую и удельной мощности поезда. Локомотивная бригада локомотива-толкача подчиняется непосредственно локомотивной бригаде ведущего локомотива.

Не следует путать подталкивающий локомотив со вторым (третьим) локомотивом, который может ставиться в голове поезда или в его середине при кратной тяге для достижения тех же целей и с соединёнными поездами. Также не следует путать его с локомотивом в составе челночного поезда типа «тяни—толкай», который в отличие от толкача эксплуатируется по принципу постоянного формирования с вагонами (на другом конце состава находится другой локомотив либо головной вагон) и при движении поезда в одном направлении тянет, а в другом — толкает состав.
Дубнишное
Дубнишное — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Ильмовик, Чиково.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Александрово (Югское сельское поселение)
Александрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Маслово, Завидово, Чиково.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Соболев, Сергей Львович
Серге́й Льво́вич Со́болев (23 сентября [6 октября] 1908, Санкт-Петербург — 3 января 1989, Москва) — советский математик, занимавшийся математическим анализом и дифференциальными уравнениями в частных производных. Академик АН СССР (1939). Герой Социалистического Труда (1951). Лауреат трёх Сталинских премий и Государственной премии СССР.

Кутателадзе, Семён Самсонович
Семён Самсонович Кутателадзе (2 октября 1945, Ленинград — 15 января 2025, Новосибирск) — российский и советский математик, специалист в области функционального анализа, теории операторов, нестандартных методов анализа. Доктор физико-математических наук (1979), профессор кафедры математичекого анализа (1982), главный научный сотрудник лаборатории функционального анализа Института математики им. С. Л. Соболева СО РАН (2006). Член Американского и Европейского математических обществ.

Автор и соавтор более 400 работ, в том числе более 20 монографий и учебных пособий.
Конституционный референдум в Чечне (2003)
Конституционный референдум в Чечне прошёл 23 марта 2003 года. На референдум был вынесен вопрос о принятии новой Конституции республики в связи с возвращением в правовое пространство России, а также проекты законов о выборах президента и парламента республики.

Парламентская ассамблея Совета Европы
Парла́ментская ассамбле́я Сове́та Евро́пы (ПАСЕ) — одно из двух главных уставных ведомств (ассамблея) Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств-членов. ПАСЕ — старейший в Европе орган межпарламентского сотрудничества, — он основан 5 мая 1949 года. С 26 января 2026 года председатель ПАСЕ — Петра Байр (Австрия).
Diablo II: Resurrected
Diablo II: Resurrected — компьютерная игра в жанре Action/RPG, разработанная компаниями Blizzard Entertainment и Vicarious Visions. Представляет собой обновлённую версию (ремастер) игры Diablo II и её дополнения Lord of Destruction. Релиз игры состоялся 23 сентября 2021 года для Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch.

Diablo II: Lord of Destruction
Diablo II: Lord of Destruction (с англ. — «Повелитель разрушения») — дополнение к популярной игре Diablo II, которое было разработано компанией Blizzard North и выпущено компанией Blizzard Entertainment для Windows и Mac OS в 2001 году.
560 год до н. э.
560 (пятьсо́т шестидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 560 год до нашей эры, 1‑й год 5‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 560‑х годов до н. э., четвёртый год 54-й олимпиады / первый год 55-й олимпиады (с июля), −559 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 561 год до н. э., за ним следовал 559 год до н. э. Он закончился 2584 года назад.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
Azur Air Germany
Azur Air Germany — бывшая немецкая авиакомпания со штаб-квартирой в Дюссельдорфе. Была основана в 2016 году турецко-нидерландской туристической компанией Anex Tour Group. Авиакомпания прекратила свою деятельность в 2018 году.

Skyline Express Airlines
«Skyline Express Airlines» (укр. «Скайлайн Експрес Ейрлайнс»), ранее Azur Air Ukraine (2015—2022), ещё ранее UTair-Ukraine (2008—2015) — украинская авиакомпания. Компания осуществляет пассажирские чартерные перевозки на популярные курорты. Основной аэропорт базирования — аэропорт Борисполь (до 2 сентября 2014 года также Луганск).
Новое (Угранский район)
Новое — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Подсосонского сельского поселения. 
Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 21 км к юго-востоку от Угры, в 15 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Пополта. В 21 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Вертехово
Вертехово — деревня в Угранском районе Смоленской области России. С 01.01.2018 года входит в состав Всходского сельского поселения. Население — 5 человек (2024 год).Постоянно проживают 2 человека. Летом приезжают  дачники.

Расположена в юго-восточной части области в 8 км к югу от Угры, в 10 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Вербиловка. В 100 метрах севернее деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.
Параша (Тора)
Параша́ (от ивр. פרשה‎ — «отрывок; порция») у сефардов, также сидра (от арам. סדרה) или се́дер (от סדר‎) у ашкеназов — абзац в свитке Торы. В палестинской традиции Тору прочитывали в течение 3,5 лет (то есть дважды за семь лет), в вавилонской традиции всю Тору прочитывали за год (то есть семь раз за семь лет).

В еврейской традиции текст каждой из книг Пятикнижия в свитке Торы делится на отдельные абзацы, называемые паршийот; такое разделение сохранено и в печатных изданиях Торы. Парашот в свитке Торы бывают двух видов:

параша птуха («открытая глава») — отрывок, последняя строка которого в рукописном свитке остаётся незаконченной, следующая параша начинается с новой строки. В печатных изданиях обозначается буквой פ‎;

параша стума («закрытая глава») — отрывок, после которого в рукописном свитке следует пропуск девяти букв, следующая параша начинается на той же строке, на которой закончилась предыдущая. В печатных изданиях обозначается буквой ס‎.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Финал НБА 2011
Финал НБА 2011 года — заключительная стадия регулярного чемпионата НБА в сезоне 2010/11 и окончание плей-офф. Чемпионы Восточной конференции «Майами Хит» сыграли с чемпионами Западной конференции «Даллас Маверикс». «Даллас Маверикс» стали чемпионом НБА, обыграв «Майами Хит» со счетом 4 — 2. Это первый титул в истории клуба. Самым ценным игроком финала был признан Дирк Новицки.

Финал НБА проходил с 31 мая по 12 июня. «Хит» обладал преимуществом домашней площадки, так как показатель побед/поражений в сезоне, у них был лучше, чем у «Маверикс».

Команды встречались один раз в финале 2005/2006. Тогда в шести матчах победили «Майами Хит». В решающих матчах вновь встретились пять баскетболистов. В составе «Далласа» тогда на площадку выходили Дирк Новицки и Джейсон Терри. Цвета «Майами» в той серии защищали Дуэйн Уэйд, Удонис Хаслем и Эрик Дампьер.

НБА в сезоне 2010/2011
Сезон 2010/2011 является 65-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный сезон начался 26 октября 2010 года, закончился 13 апреля 2011 года. Матч всех звёзд НБА 2011 года прошел 20 февраля в «Стэйплс Центре» в городе Лос-Анджелес, Калифорния.