hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реакция Мелера
Реакция Мелера — это восстановление кислорода O2 до супероксид-анион-радикала O2-· при помощи электронов, полученных от ферредоксина или же 4Fe-4S кластеров фотосистемы I. Реакция происходит в условиях избыточного освещения, когда пул ферредоксинов и НАДФ+ перевосстановлен и фотосистеме I больше некуда сбрасывать электроны. Супероксид анион затем превращается в перекись водорода (H2O2) и O2 под воздействием фермента супероксиддисмутазы, а H2O2 превращается в воду ферментом аскорбатпероксидазой. Электроны для восстановления кислорода образуются из воды и в конечном итоге возвращаются к воде, образуя цикл. Поэтому процесс называется псевдоциклическим транспортом электронов. Он сходен с циклическим транспортом тем, что не синтезируется НАДФН, а только АТФ. Однако в условиях реакции Мелера соотношение АТФ/АДФ часто высокое, так что имеющегося количества АДФ недостаточно для синтеза АТФ. В результате, в ходе реакции Мелера создается очень высокий градиент протонов на мембране тилакоида.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Сборная Уганды по регби
Сборная Уганды по регби (англ. Uganda national rugby union team) представляет Уганду в международных соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда выступает на международной арене с 1958 года, её делами управляет Угандийский регбийный союз. Сборная ни разу не принимала участие в финальной части чемпионатов мира. Среди выдающихся тренеров сборной выделяется Честер Уильямс, выигравший как игрок в 1995 году со сборной ЮАР домашний чемпионат мира.

Ежегодно сборные Уганды и Кении разыгрывают кубок Элгона. В 2007 году сборная Уганды выиграла кубок Африки, а сейчас выступает в дивизионе 1A турнира. Коллектив проводит домашние матчи на стадионе «Кьядондо Рагби Клаб». По состоянию на 9 сентября 2019 года команда занимает 41-е место в мировом рейтинге Международного совета регби.

Сборная ЮАР по регби
Сборная ЮАР по регби (англ. South Africa national rugby union team), или «Спрингбокс» (англ. Springboks; африк. Springbokke) — национальная команда ЮАР по регби-15, представляющая страну в международных матчах и турнирах. Четырёхкратный чемпион мира (1995, 2007, 2019, 2023).
Дресвянка (Харовский район)
Дресвянка — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминское, Погост Никольский, Каплиха, Захаровское, Кузнечиха.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1965 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1965 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 4 января в Алма-Ате, когда самолёт Ил-18Б при посадке врезался в землю близ полосы и разрушился, при этом погибли 64 человека (подробнее…).

Угоны самолётов в СССР
Перечень всех угонов самолётов, включая неудачные попытки, произошедших на территории Советского Союза. Случаи несанкционированных вылетов с целью полётов для развлечения («покатушки»), но без цели побега или теракта, не рассматриваются.

По некоторым имеющимся данным, в СССР до 1991 года включительно произошли около 110 угонов, в том числе 24 удачных. Наибольшее число угонов, включая неудачные попытки, произошло в 1990 (33) и 1991 (16) годах.
NGC 760
NGC 760 — двойная звезда в созвездии Треугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Смещение NGC 760 от NGC 761 точно измерено и его позиция от этого же объекта также хорошо измеряется с одной из звёзд Лаланда. Таким образом, идентификация NGC 760 не вызывает сомнений.

Треугольник (созвездие)
Треуго́льник (лат. Triangulum, Tri) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь 131,8 квадратного градуса. Звёзды Треугольника не ярки: α и β всего лишь третьей звёздной величины.

В Треугольнике находится спиральная галактика M33 (галактика Треугольника), третья по величине в Местной группе.
Party Never Ends
Party Never Ends — третий студийный альбом румынской певицы INNA, который официально вышел 4 марта 2013 года. Альбом так же, как и предыдущие альбомы певицы, был снова спродюсирован румынским трио Play & Win, но, в отличие от двух прежних альбомов, имеет больше песен, спродюсированных разными композиторами, такими, как RedOne, Afrojack, Lucas Secon и другими.

Crazy Sexy Wild
«Crazy Sexy Wild» и «Tu Si Eu» — две версии песни румынской певицы Inna, были написаны и спродюсированы румынским продюсерским трио Play & Win. Песня Tu Si Eu (рум. Ты и Я) впервые была опубликована на портале YouTube и выпущена на iTunes в июне 2012 года. 17 июня 2012 года Inna выпустила английскую версию песни под названием Crazy Sexy WIld. Для международного продвижения сингла 2 августа был выпущен музыкальный клип на песню Crazy Sexy Wild, а 8 августа на песню Tu Si Eu. Подавляющим хитом в Румынии стала песня Tu Si Eu, заметно превзойдя предшествующий сингл Caliente в румынском национальном чарте. Песня вошла в десятку чарта, сделав Inna самой успешной певицей в истории румынского национального чарта.
Омск-Центральный
Международный аэропорт Омск-Центральный имени Д. М. Карбышева, сокращённо также Омский аэропорт, (ИАТА: OMS, ИКАО: UNOO) — международный аэропорт федерального значения Омска с аэродромом класса «В», расположенный в 5 км к юго-западу от центра города. Является аэродромом совместного базирования.

В случае завершения строительства нового аэропорта «Омск-Фёдоровка» за пределами городской территории, «Омск-Центральный» будет закрыт. Военный аэродром совместного базирования «Омск-Северный» также находится в черте города, но в данное время не предназначен для гражданской авиации.

Управление воздушным движением
Управление воздушным движением (контроль воздушного движения, диспетчерское обслуживание воздушного движения, англ. air traffic control) — обслуживание воздушного движения, предоставляемое в целях:

предотвращения столкновений: 
между воздушными судами;
воздушных судов с препятствиями на площади маневрирования;

ускорения и регулирования воздушного движения.

Данный вид обслуживания является одним из видов обслуживания воздушного движения (ОВД), что, в свою очередь, является одним из компонентов организации воздушного движения (ОрВД).

Термин «Диспетчерское обслуживание воздушного движения» и «Управление Воздушным Движением» - равнозначны.
Навязчивое десятилетие
Навязчивое десятилетие (рум. obsedantul deceniu) — эпоха в истории румынской литературы, относящаяся к концу 1950-х — началу 1960-х, которая характеризовалась появлением ряда произведений с антисталинской риторикой, осуждающих репрессии и другие преступления сталинской эпохи. Примерно в это же время в стране начался процесс десталинизации, завершившийся в начале 1960-х годов своеобразной «оттепелью».

Десталинизация в Румынии
Десталинизация в Румынии — процесс преодоления сталинизма и культа личности Сталина в Румынии в период с 1959—1965 годов. Начатый Георге Георгиу-Деж процесс включал в себя маргинализацию таких сталинистов как Анна Паукер и амнистию политических заключённых.

Ряд румынских деятелей конца XIX века были реабилитированы и многие писатели (такие как Тудор Аргези) стали публиковаться в массовой печати. Десталинизация стала началом либерализации в Социалистической Республике Румыния, которая закончилась июльскими тезисами и возвращениям тоталитарного режима «чаушизм».
Родостомус
Родостомус (лат. Hemigrammus rhodostomus) — вид тропических пресноводных харациновых рыб, с природным ареалом в Южной Америке. Популярная среди аквариумистов рыбка. Относится к группе тетр. В длину достигает до 5 см. Рыба является одним из нескольких очень похожих видов, включая Hemigrammus bleheri и Petitella georgiae. Общее название, применяемое к большинству этих рыб — «узконосая тетра», хотя в ходу и другие общие названия (например, «тетра с огненной головой» для H. bleheri, согласно FishBase).

Бактериальное заражение
Бактериальное заражение (бактериальная инвазия) — процесс передачи патогенных бактерий одним лицом другому, либо заражение бактериями через контакт с внешней средой.

С точки зрения безопасности жизнедеятельности подразумевается, что бактериальное заражение населения происходит на некоторой территории. Для выявления центра этого заражения вводится понятие «очаг бактериального заражения»

Очаги бактериального заражения также делятся на три группы.

Высококонтагиозные;

Малоконтагиозные;

Неконтагиозные.

Все организмы по способности вызывать заражение делятся на 3 группы.

Геопатогенные;

Патогенные;

Условно-патогенные.
Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.

Караязская степь
Караязская степь (азерб. Qarayazı çölü), Караязская равнина (азерб. Qarayazı düzü) — равнина на левом берегу Куры, на территории Газахского района на западе Азербайджана. В регионе развито животноводство, равнина используется как зимнее пастбище.
Макдэниел, Хэтти
Хэтти Макдэниел (англ. Hattie McDaniel, 10 июня 1893[…], Уичито, Канзас — 26 октября 1952, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американская актриса, комедиантка и певица.

Первая афроамериканка, удостоенная премии «Оскар» (1940). Макдэниел также выступала на театральной сцене и снималась на телевидении. Помимо этого, она была первой темнокожей артисткой, исполнившей свои песни на американском радио. Актриса снялась более чем в 300 фильмах, но в большинстве из них её имя даже не указывалось в титрах.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Стрельба в городе Эспоо
Стрельба в торговом центре города Эспоо (фин. Sellon ampumavälikohtaus) — массовое убийство, произошедшее 31 декабря 2009 года в 10.08 утра в торговом центре финского города Эспоо — втором по величине городе Финляндии. Стрелявший — Ибрагим Шкуполли (алб. Ibrahim Shkupolli) предположительно начал стрельбу из-за разрыва со своей бывшей девушкой, работавшей в этом магазине. Преступник зарезал женщину у неё дома, а затем отправился в торговый центр, где его жертвами стали ещё четыре человека, после чего покончил с собой.

CZ 75
ČZ 75 («ЧеЗет-75») — самозарядный пистолет, разработанный в Чехословакии в 1975 году. Получил широкое распространение во всём мире. В самой Чехии он остаётся, в основном, на вооружении полиции (армия использует CZ 82).
Щелево (Красноярский край)
Щелево (Щелевский улус) — деревня в Бирилюсском районе Красноярского края России. Входит в состав Полевского сельсовета. Находится восточнее реки Чулым (на берегу одной из её стариц), примерно в 53 км к северо-западу от районного центра, села Новобирилюссы, на высоте 158 метров над уровнем моря.

Чулымцы
Чулы́мцы (самоназвание: чулым, татар, татарлар; устаревшие названия: томские карагасы, чулымские люди, чулымские татары, чулымские тюрки, чулымские хакасы, мелесские татары) — тюркский народ, один из коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. В 2002 году численность чулымцев в России составляла 656 человек, в 2010 году — 355 человек, в 2021 году — 382 человека. Входит в Единый перечень коренных малочисленных народов Российской Федерации.

Говорят на чулымском языке. Были крещены в православие, сохраняются некоторые традиции шаманизма. Основное занятие — земледелие и разведение крупного рогатого скота.
Бленкинсоп, Эрни
Эрнест Бленкинсоп (англ. Ernest Blenkinsop; 20 апреля 1902, Барнсли — 24 апреля 1969, Шеффилд), более известный как Эрни Бленкинсоп (англ. Ernie Blenkinsop — английский футболист, выступавший на позиции левого защитника. Считался одним из лучших крайних защитников своего поколения. В составе клуба «Шеффилд Уэнсдей» дважды становился чемпионом Англии (в 1929 и 1930 году). Также выступал за сборную Англии.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Let’s Spend the Night Together
«Let’s Spend the Night Together» — песня, написанная дуэтом Мика Джаггера и Кита Ричардса и оригинально выпущенная группой The Rolling Stones на двойной стороне «А» сингла «Ruby Tuesday» в январе 1967 года. Песня также появляется в качестве первого трека в американской версии альбома Between the Buttons. Она была перепета многими артистами, включая Дэвида Боуи в 1973 году.

Джонс, Брайан
Лью́ис Бра́йан Хо́пкин Джонс (англ. Lewis Brian Hopkin Jones; 28 февраля 1942, Челтнем, Глостершир — 3 июля 1969, Хартфилд, Восточный Суссекс) — основатель, гитарист, мультиинструменталист и бэк-вокалист британской рок-группы The Rolling Stones.

Брайан Джонс стал знаменитым благодаря своему музыкальному таланту направлять мелодию в необычном направлении, яркому образу модника и пристрастию к наркотикам. Его смерть в 27 лет сделала его одним из первых музыкантов, составивших так называемый «Клуб 27».
Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).

Боевая задача
Боевая задача, или Тактическая задача, — задача, поставленная вышестоящим командующим формированию вооружённых сил, либо одному или нескольким военнослужащим для достижения определённой цели в военной операции.
Ишенино (Вологодская область)
Ишенино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 34 км, до центра муниципального образования Семенихи — 9 км.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Семениха (Харовский район)
Семениха — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Ильинского сельского поселения и Ильинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Лавровская, Ильинская Поповка, Кузьминская.

По переписи 2002 года население — 246 человек (114 мужчин, 132 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В деревне находиться географический центр Вологодской области
Международный совет по гармонизации
Международный совет по гармонизации (англ. International Council on Harmonisation) — международная организация, занимающаяся выработкой рекомендаций по созданию и тестированию лекарственных препаратов. История организации началась с проводимой с 1990 года Конференции по гармонизации, а с 2015 года Совет зарегистрирован в Швейцарии как ассоциация.

В Совет входят представители регулирующих организаций и ассоциации производителей медикаментов, совместно вырабатывающие требования типа надлежащей клинической практики, интегрированные в законодательство многих стран.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Бондарево (Воронежская область)
Бондарево — село в Кантемировском районе Воронежской области России. Расположено в 38 км от районного центра Кантемировки.

Административный центр Бондаревского сельского поселения. Ему подчинено село Волоконовка.

Кантемировка
Кантеми́ровка — посёлок городского типа (с 1973), административный центр Кантемировского района Воронежской области России и входящего в его состав Кантемировского городского поселения.

Населённый пункт воинской доблести.

Население — 10 191 чел. (2025).
Тепляков, Анатолий Иннокентьевич
Анатолий Иннокентьевич Тепляков (род. 25 сентября 1952, село Каменка, Боханский район, Усть-Ордынский Бурятский автономный округ, Иркутская область) — российский композитор, Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999), член Союза композиторов России (с 1999), член правления Иркутской областной организации «Союз композиторов».

Рембо, Артюр
Жан Николя́ Артю́р Рембо́ (фр. Jean Nicolas Arthur Rimbaud [aʁtyʁ ʁɛ̃ˈbo]; 20 октября 1854 — 10 ноября 1891) — французский поэт. Писал стихи только в ранней юности, после 1873 года отошёл от творчества. Издал один сборник, «Одно лето в аду» (1873). При его жизни вышел также сборник стихотворений в прозе «Озарения» (1886).
Платинум Арена (Хабаровск)
«Пла́тинум Аре́на» — спортивно-зрелищный комплекс в Хабаровске. Краевое государственное бюджетное учреждение. Находится в Центральном районе Хабаровска, по адресу: ул. Дикопольцева, 12. Комплекс вмещает 7 100 зрителей на матчи по хоккею с шайбой и до 8 500 — при проведении концертов.

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
NGC 682
NGC 682 (другие обозначения — MCG −3-5-22, PGC 6663) — галактика в созвездии Кит. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. Описание Дрейера: «довольно тусклый, маленький объект круглой формы, немного более яркий в середине».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Дмитренко, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Дмитре́нко (укр. Григорій Миколайович Дмитренко; род. 1 июля 1945, Слобода-Вязовка, Житомирская область) — советский гребец, бронзовый призёр Олимпийских игр. Мастер спорта СССР международного класса и заслуженный мастер спорта Украины.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Иперле
Иперле (фр. Yperlée) — канализированная река в Бельгии, протекающая по провинции Западная Фландрия. Длина реки — 29 км.

Начинается недалеко от Кеммеля, протекает через Ипра и впадает в Изер у форта Кнок. В средние века считалось, что к Иперле относились и низовья Изера. Река воспринималась как впадающая в Северное море.

Низовья реки превращены в канал, соединяющий город Ипр с рекой Изер. Длина канала составляет 15 километров.

Во время Первой мировой войны по реке проходила линия фронта. Она связала Ипрский выступ, удерживаемый французами и англичанами, с Изерским фронтом, удерживаемым бельгийской армией.

В настоящее время канал слишком мал для удовлетворения промышленных потребностей и используется только для катания на лодках, а также рыбаками.

Изер (река, впадает в Северное море)
Изе́р (на тер. Франции; фр. Yser) / Э́йзер (на тер. Бельгии; нид. IJzer) — река в Западной Европе.

Исток находится на севере Франции. Протекает по Франции и Бельгии. Впадает в Северное море в городе Ньивпорт.

Река Изер с зимним паводком с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно.

Длина 78 км. Площадь бассейна 1101 км².

В 1914 году, во время Первой Мировой войны, у устья реки произошла битва между Немецкими войсками и войсками Антанты. Битва на Изере в итоге стала концом череды битв, вошедших в историю как Бег к морю.
Наносемантика
Наносемантика, (лаборатория «Наносемантика», Nanosemantics Lab) — российская ИТ-компания, которая специализируется на обработке естественного языка (NLP), компьютерном зрении (CV), речевых технологиях (ASR/TTS) и создании интерактивных диалоговых интерфейсов (чат-ботов, виртуальных ассистентов и др.) на основе искусственного интеллекта (ИИ). В своих проектах компания использует нейросетевые платформы, включая собственную платформу PuzzleLib, которая работает на российских процессорах «Эльбрус» и операционной системе Astra Linux. «Наносемантика» основана в 2005 году Игорем Ашмановым и Натальей Касперской.

Национальная технологическая инициатива
Национа́льная технологи́ческая инициати́ва (автономная некоммерческая организация «Платформа Национальной технологической инициативы», сокращённое название АНО «Платформа НТИ») — некоммерческая организация, созданная Постановлением председателя Правительства РФ Дмитрия Медведева для объединения представителей бизнеса и экспертных сообществ для развития в России перспективных технологических рынков и отраслей, которые могут стать основой мировой экономики.