hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд 2013
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд 2013 проводился со 2 по 3 июня 2013 года в городе Окленд на арене «Paradice Avondale».

В чемпионате принимало участие 5 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Iain Craig (Iain Craig как скип стал чемпионом среди смешанных команд во 2-й раз и 2-й раз подряд), победившая в финале команду скипа Тивия Джеяранджан. Бронзовые медали завоевала команда скипа Elizabeth Matthews.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд (англ. New Zealand Mixed Fours Championship) — ежегодное соревнование новозеландских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 2010 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в начале лета, является первым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
NGC 5976
NGC 5976 (другие обозначения — MCG 10-22-25, ZWG 297.22, PGC 55609) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Матч СССР — США по боксу 1971
Матч СССР — США по боксу 1971 года проходил 23 января в Лас-Вегасе на арене «Сизарс-пэлас». В рамках тура советской сборной состоялись показательные выступления в Денвере и Луисвилле против местных команд Международной лиги бокса (IBL) — «Денвер Рокс» и «Кентукки Пейсерс».

Матчи СССР — США по боксу
Матчевые встречи сборных СССР и США по боксу (англ. U.S.—Soviet Boxing Series) проводились с 1969 по 1991 год попеременно в обеих странах. Вместе со встречами борцов вольного стиля, встречи по боксу были одними из наиболее ожидаемых событий в мире спортивных единоборств СССР и США. Продлившись более 20 лет, эти встречи стали самой длительной непрерывной серией спортивных соревнований между двумя странами.
Дэдмарш, Адам
А́дам Дэ́дмарш (англ. Adam Deadmarsh; род. 10 мая 1975, Трейл, Британская Колумбия, Канада) — американский хоккеист, нападающий, игравший в НХЛ за клубы «Квебек Нордикс», «Колорадо Эвеланш» и «Лос-Анджелес Кингз».

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2002
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2002 года проходил в «E Center» в Солт-Лейк-Сити и «Пикс Айс Арене» в Прово. Было разыграно 2 комплекта медалей: в 20-й раз — мужской и во 2-й раз — женский.

Мужская сборная Канады выиграла олимпийское золото впервые с 1952 года. Женская сборная Канады выиграла своё первое золото (в 1998 году победили американки).
Горюны (деревня)
Горюны — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Томского сельского поселения. Население — 19 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 19 км к юго-западу от Холм-Жирковского, в 39 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Света. В 7 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Гомера (аэропорт)
Аэропорт Гомера (исп. Aeropuerto de La Gomera) (ИАТА: GMZ, ИКАО: GCGM) ― аэропорт, расположенный в городе Плайя-Сантьяго на острове Гомера в составе Канарских островов, Испания, в 32-х километрах к юго-востоку от административного центра острова Сан-Себастьян-де-ла-Гомера.

Взлётно-посадочная полоса была построена в 1994 году, при этом строительство терминала было завершено лишь в 1994 году. По состоянию на август 2019 года, из аэропорта совершаются по 2 рейса туда-обратно в Тенерифе и Гран-Канарию.

Аэропорт был построен в 34-х километрах к юго-востоку от административного центра, чтобы избежать нарушения экологической ситуации в национальном парке Гарахонай, а также ввиду погодных условий (облачная и туманная погода) на севере острова, в то время как вулканическая почва предоставляет недостаточное количество подходящих мест для размещения аэропорта на Гомере. Хотя даже площадка в Плайя-Сантьяго потребовала продолжительных насыпей на обоих концах взлётно-посадочной полосы.

Тенерифе-Южный
Международный аэропорт Тенерифе-Южный (IATA: TFS, ICAO: GCTS; исп. Aeropuerto de Tenerife Sur), ранее известный как Аэропорт Тенерифе-Южный имени королевы Софии (исп. El Aeropuerto Tenerife Sur Reina Sofia) — международный аэропорт, расположенный на юге острова Тенерифе, крупнейшего из Канарских островов (вторым международным аэропортом на Тенерифе является аэропорт Лос-Родеос).

Аэропорт расположен в муниципалитете Гранадилья-де-Абона. Был торжественно открыт 6 ноября 1978 года королевой Испании Софией, именем которой первоначально назывался аэропорт.

В 2010 году аэропортом обслужено более 7,3 млн пассажиров. Вместе с аэропортом Лос-Родеос пассажиропоток составляет 11 410 305 пассажиров в год.

Рядом с аэропортом есть хорошая точка для фотосъёмки самолётов. Лучше приезжать, когда ветер меняет направление на восточное.
Урбан, Ежи
Ежи Урбан (пол. Jerzy Urban; при рождении Урбах (пол. Urbach), также известен под псевдонимами Ежи Кибиц (пол. Jerzy Kibic), Ян Рем (пол. Jan Rem) и Клаксон (пол. Klakson); 3 августа 1933, Лодзь, Лодзинское воеводство — 3 октября 2022, Констанцин-Езёрна, Мазовецкое воеводство или Лодзь) — польский журналист, политический комментатор, писатель и пропагандист еврейского происхождения, пресс-секретарь правительства ПНР и министр без портфеля. После событий 1989 года был главным редактором еженедельника «Nie» и владелльцем компании Urma, которая его выпускает.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Центральный банк Азербайджанской Республики
Центра́льный банк Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Mərkəzi Bankı) — центральный банк Азербайджана.

Создан Указом Президента Азербайджанской Республики от 11 февраля 1992 года «О создании Национального банка Азербайджанской Республики». В связи с внесением поправок в Конституцию Азербайджанской Республики от 18 марта 2009 года Национальный банк Азербайджанской Республики переименован в Центральный банк Азербайджанской Республики.

Является единственным эмитентом национальной валюты на территории страны.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Непостроенные станции Московского метрополитена
Непостроенные станции Моско́вского метрополите́на — остановочные пункты Московского метрополитена, запланированные в разное время к постройке, но по тем или иным причинам не воплощённые в жизнь.

Летом — осенью 2011 года в галерее «Метро» проходила выставка «Метро, которого нет», посвящённая неосуществлённым метропроектам.

Бульвар Рокоссовского (станция метро)
«Бульва́р Рокоссо́вского» (до 8 июля 2014 года — «У́лица Подбе́льского») — станция Московского метрополитена, конечная северо-восточного радиуса Сокольнической линии, связана наземной пересадкой с одноименной станцией на Московском центральном кольце (МЦК). Расположена на территории районов Богородское и Метрогородок Восточного административного округа Москвы. Открыта 1 августа 1990 года в составе участка  Преображенская площадь«Преображенская площадь» — «Улица Подбельского».
Шок
Шок (от фр. choc — удар, толчок) — патологический процесс, развивающийся в ответ на воздействие чрезвычайных раздражителей и сопровождающийся прогрессивным нарушением жизненно важных функций нервной, дыхательной систем, системы кровообращения, обмена веществ и некоторых других функций, в основе патомеханизма которого лежит нарушение гемодинамики, в первую очередь микроциркуляции, с развитием гипоксии тканей. По сути, это срыв нейрогуморальной регуляции и компенсаторных реакций организма в ответ на экстремальное повреждение, при дальнейшем критическом ухудшении адаптационного синдрома при стрессе.

Диурез
Диурез — объём мочи, образуемой за определённый промежуток времени.

В нефрологической практике наиболее часто пользуются измерением суточного диуреза — объёма мочи, выделенного за 24 ч, и минутного диуреза, величину которого используют при исследовании функции почек методом клиренса.
Утироа (Кирибати)
Утироа (англ. Utiroa), ранее Драммонд — населённый пункт на острове Северный Табитеуэа атолла Табитеуэа, Острова Гилберта, Республика Кирибати. Утироа находится в 300 км юго-восточнее Таравы, столицы Кирибати.

Табитеуэа
Табитеуэа (англ. Tabiteuea, ранее остров Драммонда) — атолл в южной части островов Гилберта в Тихом океане. Расположен в 50 км к северо-западу от атолла Онотоа и является крупнейшим атоллом в архипелаге Гилберта. Представляет собой группу из 10 островков и делится на две части: Северный Табитеуэа и Южный Табитеуэа.
Bulbus glandis
Bulbus glandis (луковицы, узел) — часть эректильной ткани в основании пениса псовых.

Во время спаривания непосредственно перед эякуляцией луковицы сильно набухают и препятствуют извлечению полового члена из влагалища суки. В свою очередь вязка завершается сокращением круговых мышц влагалища. При полном введении члена наступает склещивание, или замок, из-за которого партнёры не могут разойтись. Для домашних собак это длится до получаса.

Bulbus glandis встречается у некоторых ластоногих, в частности у южноамериканского морского котика.

Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.
Морбах
Морбах (нем. Morbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Население составляет 10 782 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 122,20 км².

Бернкастель-Кус
Бернкастель-Кус (нем. Bernkastel-Kues) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Подчиняется управлению Бернкастель-Кус. Население составляет 6506 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,66 км². Официальный код — 07 2 31 008.
Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).

Возрождение (партия, Франция)
«Возрождение» (фр. Renaissance) — социал-либеральная политическая партия Франции.

До 5 мая 2022 года носила название «Вперёд, Республика!» (фр. La République en Marche!), полное официальное название — Ассоциация за обновление политической жизни (фр. Association pour le renouvellement de la vie politique).
Химкинское благочиние
Химкинское благочиние — округ Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви, объединяющий 13 приходов в пределах городских округов Химки и Лобня Московской области.

Благочинный округа — протоиерей Артемий Гранкин, настоятель Богоявленского храма города Химки.

Химки (городской округ)
Городско́й о́круг Хи́мки — муниципальное образование на северо-западе центральной части Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Химки с административной территорией.

Административный центр — город Химки.
Британский агент
«Британский агент» (англ. British Agent) — художественный фильм режиссера Майкла Кёртиса, шпионский фильм, вышедший на экраны в 1934 году. Картина поставлена по мотивам книги «Мемуары британского агента» Брюса Локхарта, частично касаясь, так называемого, «дела Локкарта». Сюжет картины повествует историю отношений сотрудника посольства Великобритании Стивена Лока и русской революционерки Елены Муры, на фоне Октябрьской революции и начала Гражданской войны в 1917—1918 годах. Картина получила в целом позитивные отзывы критики и была успешна в прокате.

Керенский, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Ке́ренский (22 апреля (4 мая) 1881, Симбирск, Российская империя — 11 июня 1970, Нью-Йорк, США) — российский государственный и политический деятель, один из основателей Российской республики. Один из видных членов Временного правительства России, занимавший должность министра юстиции, военного и морского министра, а также возглавлявший его как министр-председатель с июля по ноябрь 1917 года.

Член партии социалистов-революционеров (эсеров). Заместитель председателя Петроградского совета рабочих и солдатских депутатов (12 марта — 9 ноября 1917). После большевистского вооружённого восстания и безуспешного выступления был вынужден снять с себя все полномочия и эмигрировал в июле 1918 года.
Pieta (манга)
Pieta (яп. ピエタ) — юри-манга, нарисованная мангакой Нанаэ Харуно. Изначально публиковалась в ежемесячном журнале Young You издательства Shueisha. Позже главы были напечатаны в виде двух танкобонов. Во второй том вошла дополнительная история, рассказывающая о жизни героев много позже завершения сюжета.

Юри (жанр)
Юри (яп. 百合, «лилия»), также сёдзё-ай (少女 сёдзё, девушка; 愛 ай, любовь) или GL (яп. ガールズラブ га:рудзу рабу, псевдоангл. Girls' Love — «любовь девочек») — жанр манги и аниме, изображающий женские однополые отношения. В ранней юри-манге (Shiroi Heya no Futari, Oniisama e…) откровенные эротические сцены отсутствовали.
Руденко, Валентина Степановна
Вале́нтина Степа́новна Руде́нко (род. 7 декабря 1958 года, Прилуки, Черниговская область) — украинский государственный и политический деятель, госслужащий 1-го ранга, Заслуженный деятель искусств Украины, советник Президента Украины Виктора Ющенко, директор программ Института «Стратегические инициативы», медиаэксперт, преподаватель дипломатической академии при МИД Украины.

Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого
Ки́евский национа́льный университе́т теа́тра, кино́ и телеви́дения и́мени Ива́на Ка́рповича Карпе́нко-Ка́рого (укр. Київський національний університет театру, кіно i телебачення iменi I. К. Карпенка-Карого) — государственное высшее учебное заведение Украины IV степени аккредитации, осуществляющее подготовку профессиональных кадров по направлениям: театральное искусство и кино-телеискусство.
Софроний (Кристалевский)
Епи́скоп Софро́ний (в миру Стефан Назарьевич Кристалевский; 25 декабря 1703 — 30 марта 1771, Иркутск) — епископ Православной российской церкви, епископ Иркутский и Нерчинский.

Святой Русской православной церкви, почитается в лике святителей, память совершается (по юлианскому календарю): 30 марта, 10 июня (Собор Сибирских святых) и 30 июня.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Богданов, Василий Николаевич
Василий Николаевич Богданов (10 января 1913, Куженерский район, Марийская АССР — 14 февраля 1970, Куженерский район, Марийская АССР) — советский государственный деятель, административно-хозяйственный руководитель.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Умершие в июле 2020 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июле 2020 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Метод квантового скачка
Метод квантового скачка, также известный как волновая функция Монте-Карло (MCWF), – метод вычислительной физики, используемый для моделирования открытых квантовых систем и квантовой диссипации . Метод квантового скачка был разработан Далибардом, Кастином и Мёлмером одновременно с аналогичным методом, известным как теория квантовой траектории, разработанным Кармайклом . Другие одновременные работы по подходам Монте-Карло к открытым квантовым системам, основанным на волновых функциях, включают работы Дума, Золлера и Ритча, а также Хегерфельдта и Вильзера.

Квантовая диссипация
Квантовая диссипация — раздел физики, изучающий квантовые аналоги процесса необратимой потери энергии, наблюдаемого на классическом уровне. Основная задача этого раздела — вывести классические законы диссипации, используя квантовую механику.
Новик (корвет)
Нови́к (рус. дореф. Новикъ) — 11-пушечный парусно-винтовой корвет Российского Императорского флота типа «Боярин» («Боярин», «Новик», «Медведь», «Посадник», «Гридень», «Воевода», «Вол», «Рында», «Зубр», «Рысь», «Удав», «Буйвол», «Вепрь», «Волк»).).

Федоровский, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Федоровский (1825 — 1881) — контр-адмирал Свиты Его Императорского Величества, директор Инспекторского департамента Морского министерства России, член Главного военно-тюремного комитета и Комитета морских учебных заведений при Военном совете Российской империи.
Крестцовое нервное сплетение
Крестцовое сплетение (лат. plexus sacralis) — нервное сплетение, образованное передними ветвями пятого поясничного (LV), верхних четырёх крестцовых (SI—SIV) и части передней ветви 4 поясничного (LIV) спинномозговых нервов.

Грушевидная мышца
Грушевидная мышца (лат. Musculus piriformis) — мышца внутренней группы мышц таза.

Имеет вид плоского равнобедренного треугольника, основание которого берёт начало от латеральной поверхности крестца, латеральнее отверстий между II и IV крестцовыми тазовыми отверстиями. Конвергируя, мышечные пучки направляются к наружней части, выходят из полости малого таза через большое седалищное отверстие (лат. foramen ischiadicum majus) и, переходя в узкое и короткое сухожилие, прикрепляются к вершине большого вертела бедренной кости.

Проходя через большое седалищное отверстие, мышца его полностью не заполняет, оставляя по верхнему и нижнему краю небольшие щели, через которые проходят сосуды и нервы.
Бирюкова, Александра Дмитриевна
Алекса́ндра Дми́триевна Бирюко́ва (10 июля 1895, Владивосток, Российская империя — 9 февраля 1967, Ричмонд-Хилл, Канада) — канадский архитектор русского происхождения. Известна как первая женщина, ставшая членом Ассоциации архитекторов провинции Онтарио (1931), а также как автор архитектурного проекта особняка канадского художника Лоурена Харриса (1930), признанного в 1975 году памятником культурного наследия города Торонто.

The Globe and Mail
«Глоб энд мейл» (англ. The Globe and Mail) — канадская ежедневная газета, издаваемая в пяти городах западной и центральной Канады на английском языке со штаб-квартирой в Торонто. Одна из самых авторитетных и влиятельных газет в Канаде». С еженедельной аудиторией более 6 миллионов человек в 2024 году является самой читаемой ежедневной газетой Канады по будням и субботам, хотя немного отстает от Toronto Star по общему еженедельному тиражу, поскольку Star выпускает воскресный выпуск, а Globe — нет. Владельцем газеты является холдинг The Woodbridge Company, принадлежащей потомкам канадского медиамагната Роя Томсона.
Магдалина Австрийская
Магдали́на Австри́йская (нем. Magdalena von Österreich; 14 августа 1532, Инсбрук, Цислейтания — 10 сентября 1590, Халль-ин-Тироль, Тироль) — принцесса из дома Габсбургов, урождённая эрцгерцогиня Австрийская, принцесса Богемская и Венгерская, дочь Фердинанда I, императора Священной Римской империи, короля Чехии и Венгрии.

Основательница и первая настоятельница монастыря Святейшего Сердца в Халль-ин-Тироле. Досточтимая Римско-католической церкви.

Фердинанд I (император Священной Римской империи)
Фердина́нд I (10 марта 1503[…] или 10 марта 1503, Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 25 июля 1564[…] или 25 июля 1564, Вена) — король Венгрии и Богемии с 1526 года, король Германии (римский король) с 5 января 1531 года, император Священной Римской империи с 1556 (формально с 1558) года, родоначальник младшей (австрийской) ветви дома Габсбургов. Также был эрцгерцогом Австрии, и именно в его правление Австрией турки потерпели поражение под Веной (1529)

Фердинанд был четвёртым ребёнком Филиппа I и Хуаны Кастильской. Он был внуком Фердинанда II Арагонского и Изабеллы Кастильской по материнской линии и Максимилиана I и Марии Бургундской по отцовской. Его старшим братом был император Карл V.