hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туризм в Астраханской области
Туризм в Астраханской области — часть туризма в России на территории Астраханской области.

Государственное управление туризмом в области осуществляет Министерство спорта и туризма Астраханской области. Также как и для других регионов Нижнего Поволжья для Астраханской области характерны автотуризм, речные круизы, экскурсии и рыбалка. Также представлены археологические и спелеологические туры, подводное плавание и подводная охота.

Астраханский заповедник
Астраха́нский ордена Трудового Красного Знамени государственный природный биосферный запове́дник — заповедник в дельте реки Волги в Астраханской области России. Включён во Всемирную сеть биосферных резерватов. Относится к водно-болотным угодьям международного значения.
Permopanorpa formosa
Permopanorpa formosa  (лат.) — ископаемый вид скорпионниц рода Permopanorpa из семейства Permopanorpidae. Один из древнейших представителей отряда скорпионниц (Mecoptera). Известен по ископаемым остаткам из пермских отложений Канзаса, США (Elmo, Artinskian pond limestone, Wellington Formation, 270—285 млн лет). Длина переднего крыла 6,2 мм, ширина 2,0 мм.
Включён в состав рода Permopanorpa Tillyard 1926 (вместе с видами Permopanorpa martynovi, Permopanorpa inaequalis, Permopanorpa schucherti), близкого к родам скорпионниц Martynopanorpa, Neopermopanorpa, Xenopanorpa и Lithopanorpa.  Вид был впервые описан в 1926 году австралийско-английским энтомологом Робертом Джоном Тилльярдом (Robert John Tillyard). Это один из древнейших видов скорпионниц и всех представителей отряда Mecoptera наряду с такими видами как Westphalomerope maryvonneae, Pseudomerope mareki.

Westphalomerope maryvonneae
Westphalomerope maryvonneae (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Protomeropidae. Один из древнейших представителей насекомых с полным превращением. Ископаемые остатки обнаружены в каменноугольных отложениях (Европа, Франция, Bruay-la-Bussière, Pas-de-Calais, каменноугольный период, около 315 млн лет). Длина заднего крыла 4,8 мм, ширина 1,9 мм.
Вид Westphalomerope maryvonneae был впервые описан по отпечаткам в 2007 году. Включён в состав рода Westphalomerope Nel et al., 2007 и семейства Protomeropidae Tillyard, 1926, которое входит в состав отряда скорпионниц или ручейников.
Блуп-Блуп (вулкан)
Блуп-Блуп — вулкан, расположен на одноименном острове, входящего в состав провинции Восточный Сепик, в Папуа — Новая Гвинея.

Блуп-Блуп — стратовулкан, высотой 402 метра. Находится в 30 километрах к северу от побережья Новой Гвинеи. Вулкан сложен андезитами и дацитами. Диаметр кратера составляет 800 метров. На западной оконечности вулкана имеет тепловой район. Верхний слой почв покрыт застывшими лавами. Склоны вулкана покрыты лесом. В разное время сообщалось об активности вулкана, но все эти сообщения являлись ошибочными. В настоящее врем вулкан спокоен и вулканической активности не проявляет.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Архиепархия Наксоса, Андроса, Тиноса и Миконоса
Архиепархия Наксоса, Андроса, Тиноса и Миконоса  (лат. Archidioecesis Corcyrensis, Zacynthiensis et Cephaloniensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Ксинара, остров Тинос, Греция. Архиепархия Наксоса, Андроса, Тиноса и Миконоса распространяет свою юрисдикцию на острова Андипарос, Андрос, Аморгос, Делос, Миконос, Наксос, Парос и Тинос. В митрополию Наксоса, Андроса, Тиноса и Миконоса входят епархии Крита, Санторини, Сироса и Милоса, Хиоса. Кафедральным собором архиепархии Наксоса, Андроса, Тиноса и Миконоса является церковь Пресвятой Девы Марии Розария. Архиепархия объединяет 30 приходов, из которых 25 находятся на острове Тинос.

Андрос (остров, Греция)
А́ндрос (греч. Άνδρος) — остров в центральной части Эгейского моря, географически входит в архипелаг Киклады, расположенного на территории республики Греция. Остров лежит в 6 километрах к юго-востоку от более крупного острова Эвбея. Площадь острова составляет 383,022 квадратного километра, протяженность береговой линии — 180 километров. Наивысшая точка 995 метров над уровнем моря. Население 9221 житель по переписи 2011 года. Основное занятие — туризм и мореходство.
Ведмежик
Ведме́жик — гора в Украинских Карпатах, в горном массиве Горганы, на хребте Довбушанка. Расположена восточнее села Быстрица Надворнянского района Ивано-Франковской области.

Высота — 1737 м. Северный склон очень крутой, местами с обрывами. Юго-восточный и западный склоны пологие, по которым можно пройти до вершин Довбушанка (1754 м) и Пикун (1657 м).

Вершина и склоны горы, как и другие горы хребта Довбушанки, покрыты каменными осыпищами, местами поросшими сосной горной. При южном склоне расположены истоки реки Зубровки (Зеленица), притока Быстрицы Надворнянской.

Гора расположена в пределах природного заповедника «Горганы».

Вид с вершины Ведмежика на Довбушанку

Быстрица Надворнянская
Бы́стрица Надворня́нская (другое название — Быстрица Чёрная) — река на Украине, в пределах Надворнянского и Ивано-Франковского районов Ивано-Франковской области. Вместе с Быстрицей-Солотвинской образует Быстрицу — один из крупнейших притоков Днестра (бассейн Чёрного моря).
Метод Циля — Нильсена
Метод окраски по Цилю — Нильсену (по Цилю — Нельсену) — метод окраски микроорганизмов для выявления кислотоустойчивых микобактерий (возбудителей туберкулёза, микобактериозов, лепры), актиномицетов и других кислотоустойчивых микроорганизмов. Кислотоустойчивость микроорганизмов обусловлена наличием в их клетках липидов, воска и оксикислот. Такие микроорганизмы плохо окрашиваются разведёнными растворами красителей. Для облегчения проникновения красителя в клетки микроорганизмов нанесённый на препарат карболовый фуксин Циля подогревают над пламенем горелки.
Окрашенные микроорганизмы не обесцвечиваются слабыми растворами минеральных кислот и спирта.

Метод назван именами немецких медиков — микробиолога Франца Циля и патологоанатома Фридриха Нельсена (Нильсена), которые разработали его в 1882—1883 гг.

Фуксин
Фукси́н (солянокислый розанилин) C20H20N3Cl — зелёные кристаллы с металлическим блеском, водные растворы пурпурно-красного цвета. Краситель трифенилметанового ряда, на свету малостоек. Один из первых синтетических красителей (получен в 1856 году Я. Натансоном).

Назван фуксином из-за сходства цвета с окраской цветов фуксии.
Гней Кальпурний Пизон (квестор)
Гней Кальпу́рний Пизо́н (лат. Gnaeus Calpurnius Pisō; погиб в 64 году до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Кальпурниев, квестор 65 года до н. э. Был участником «первого заговора» Катилины, после раскрытия которого сенат отправил его наместником в Ближнюю Испанию. Там Пизон был убит провинциальными военными — либо из-за своей жестокости, либо по приказу Гнея Помпея.

Гай Саллюстий Крисп
Гай Саллю́стий Крисп (лат. Gaius Sallustius Crispus; родился 1 октября 87 или 86 года до н. э., Амитерн, Римская республика — умер около 35 года до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский историк, реформатор античной историографии, оказавший значительное влияние на Тацита и других анналистов.

Саллюстий стал одним из первых римских историков, кто ввёл в исторические произведения развёрнутые речи главных героев, призванные лучше подчеркнуть особенности их характера и политической ориентации. Также одним из первых бросил критический взгляд на недавнюю историю Рима. От его главного труда, «Истории», сохранились незначительные отрывки. Более известны две небольшие исторические монографии — «О заговоре Катилины» и «Югуртинская война». Теоретической основой трудов Саллюстия стало учение об упадке нравов, согласно которому причиной кризиса Римской республики стал отход от традиционных добродетелей к господству честолюбия и жадности.
Аглетдинов, Файзулла Хазиевич
Файзулла́ Хази́евич Аглетди́нов (тат. Әглетдинов Фәйзуллаһ Хәзи улы; 15 марта 1915 — 29 октября 1988) — участник боёв у озера Хасан и Великой Отечественной войны, в годы Великой Отечественной войны — помощник командира взвода 955-го стрелкового полка 309-й стрелковой дивизии 40-й армии Воронежского фронта, Герой Советского Союза (1943), сержант.

Туймазинский район
Туймази́нский райо́н (баш. Туймазы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Туймазинский район (баш. Туймазы районы муниципаль районы) в Республике Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Туймазы.

Туймазинский район  – «западные ворота» региона, расположен в центре Бугульмино-Белебеевской возвышенности, граничит с Шаранским, Буздякским, Белебеевским и Ермекеевским районами республики, на западе – с Республикой Татарстан. Расстояние до Уфы – 176 км.

Площадь района – 240 тыс. гектаров (21 место среди муниципальных районов республики).
Молекулярная физика
Молекулярная физика — раздел физики, который изучает физические свойства тел на основе рассмотрения их молекулярного строения. Задачи молекулярной физики решаются методами статистической механики, термодинамики и физической кинетики, они связаны с изучением движения и взаимодействия частиц (атомов, молекул, ионов), составляющих физические тела.

Френкель, Яков Ильич
Я́ков Ильи́ч Фре́нкель (29 января (10 февраля) 1894, Ростов-на-Дону — 23 января 1952, Ленинград) — советский физик-теоретик. Член-корреспондент АН СССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1947).
СБА-60-К2 «Булат»
СБА-60-К2 «Булат» — колёсный бронетранспортёр (БТР), разработанный совместно КАМАЗом и корпорацией «Защита» как частный проект. Разработка началась в 2010 году и завершилась в 2013 году. Является развитием более ранней модели БПМ-97 (обозначенной производителем КАМАЗ-43269) — колёсной машины 4 × 4 с повышенной противоминной защитой (MRAP). В настоящее время в России имеется 15 БТР «Булат», которые были поставлены в конце 2014 года, ещё 50 машин были заказаны и поставлены.

MRAP
Колёсные броневые машины с усиленной противоминной защитой (MRAP— англ. mine resistant ambush protected) — миностойкие засадозащищённые, то есть устойчивые к подрыву мин и защищённые от атак из засады — колёсные бронемашины с усиленной противоминной защитой.

Большинство MRAP обладают большим дорожным просветом, V-образным днищем, хорошо противостоящим осколкам и позволяющим эффективно рассеивать энергию взрыва мины (исключения — немецкий бронеавтомобиль Dingo 2, где плоское днище защищено композитной броней, и украинский Дозор-Б с цилиндрической формой днища), а также корпусом защищённым от разлёта пуль и осколков.
Герб Камско-Устьинского района
Герб Камско-Устьинского муниципального района Республики Татарстан Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 56 Совета Камско-Устьинского муниципального района 21 июня 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 2612 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 63.

Камско-Устьинский район
Камско-Устьинский район (тат. Кама Тамагы районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на западе республики, на правом берегу Волги. Территория района включает 49 населённых пунктов, которые объединены в 3 городских и 17 сельских поселений. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 14 747 человек. Административный центр — посёлок городского типа Камское Устье.
Гротенгельм, Максим Максимович
Максим Максимович Гротенгельм (нем. Magnus Johann von Grotenhielm; 8 мая 1789 — 15 ноября 1867) — генерал-лейтенант (23.03.1847) русской императорской армии, герой Наполеоновских войн 1812-1814 годов, покорения Кавказа и Венгерской кампании 1849 года.

Военный орден Марии Терезии
Военный орден Марии Терезии — австрийский военный орден.

Был учрежден королевой Венгрии и Богемии Марией Терезией в 1757 году в ходе Семилетней войны в честь победы над пруссаками при Колине и предназначался только для награждения военных. Первым награждённым стал командующий битвы при Колине фельдмаршал Леопольд Йозеф Даун. В 1918 году, после распада Австро-Венгерской монархии, последний император Карл I передал права награждения орденом Орденскому совету. В 1931 году состоялось последнее награждение орденом, после чего Совет постановил, что дальнейшие награждения производиться не будут. Последний кавалер ордена — лётчик Первой мировой барон Готфрид фон Банфильд — умер в 1986 году.
Журавли (песня)
«Журавли́» — песня композитора Я́на Фре́нкеля на стихи Расу́ла Гамза́това в переводе на русский язык Нау́ма Гре́бнева. Одна из популярнейших на родине и во всём мире русскоязычных песен о войне. «…Слова этой песни… имели конкретный адрес — миллионам павших, не вернувшихся с полей сражений Отечественной войны. …но в то же время не вижу причин, по которым нельзя посвящать „Журавлей“ жертвам войн всех времён», — писал позже Расул Гамзатов.

Первому изданию нот песни её авторы предпослали посвящение: «Марку Бернесу, для которого эта песня стала последней».

Кобзон, Иосиф Давыдович
Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н (укр. Йосип Давидович Кобзон; 11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 30 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (баритон), политический и общественный деятель, музыкальный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2016), Герой Донецкой Народной Республики (2015). Народный артист СССР (1987), заслуженный гражданин Молдовы (2007), лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1976).

Депутат Государственной думы Федерального собрания РФ II—VII созывов (1997—2018). Председатель комитета ГД РФ по культуре (2003—2011), первый заместитель председателя комитета ГД РФ по культуре (2012—2018). Член партии «Единая Россия» (2007—2018). Был почётным гражданином 29 городов, но впоследствии лишён некоторых званий.
Архея-Олимбия (дим)
Архея-Олимбия (греч. Δήμος Αρχαίας Ολυμπίας, Αρχαία Ολυμπία) — община (дим) в Греции, в северо-западной части полуострова Пелопоннес, в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Население 13 409 человек по переписи 2011 года. Площадь 545,121 квадратного километра. Плотность 24,6 человека на квадратный километр. Административный центр — село Архея-Олимбия. В непосредственной близости от него находится городище древнегреческого культового центра Олимпия.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Гомастапур (подокруг)
Гомастапур (бенг. গোমস্তাপুর, англ. Gomastapur) — подокруг на северо-западе Бангладеш. Входит в состав округа Навабгандж. Административный центр — город Гомастапур. Площадь подокруга — 318,13 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 191 972 человека. Плотность населения равнялась 603 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 21,9 %. Религиозный состав: мусульмане — 91,17 %, индуисты — 8,22 %, христиане — 0,52 %, прочие — 0,09 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Бартоломео
Бартоломе́о (итал. Bartolomeo) — личное имя (реже — фамилия)  итальянского происхождения, когнат имени Варфоломей. Другие формы — Бартоломе, Бартоломей, Бартоломеу, Бартоломеус, Бартоломмео, Бартоломью и пр.

Микелоццо ди Бартоломео
Микелоццо ди Бартоломео Микелоцци по прозванию Микелоццо (итал. Michelozzo di Bartolomeo Michelozzi, detto Michelozzo; 1396, Флоренция, Тоскана — 7 октября 1472, Флоренция) — итальянский архитектор и скульптор эпохи Возрождения периода кватроченто флорентийской школы. Любимый архитектор Козимо Медичи, ученик и помощник Донателло и Лоренцо Гиберти. После смерти Филиппо Брунеллески завершал в 1461 году возведение купола флорентийского собора Санта-Мария-дель-Фьоре, автор проекта Палаццо Медичи-Риккарди во Флоренции. Положил начало широкому распространению ренессансного типа «рустичных» флорентийских палаццо, «аркад по колоннам» (изобретение Брунеллески) и (совместно с Донателло) композиции надгробных монументов.
Администрация Западной Армении
Администрация Западной Армении — российское временное военное генерал-губернаторство, действовавшее в 1915—1918 годах на занятой российскими войсками во время Кавказской кампании Первой мировой войны территории Османской империи.

Эрзурум
Эрзуру́м (тур. Erzurumо файле  /ˈæɾ.zu.ɾum/), Арзен, Эрзеру́м, Арзеру́м, Феодосио́поль (греч. Θεοδοσιούπολη), Кари́н/Гари́н (арм. Կարին) — город на северо-востоке современной Турции, административный центр (центральный район, меркези) одноимённого ила.

Население 395 000 жителей. Город расположен на Армянском нагорье на плато высотой более 1900 м над уровнем моря; климат континентальный.
Первое правительство Лазаренко
В статье даются сведения о составе Кабинета Министров Украины под председательством Павла Лазаренко, действовавшего в мае — июле 1996 года.

В соответствии со статьей 116 Конституции Украины от 20 апреля 1978 года (в редакции Закона Украины от 27 октября 1992 г. № 2734-XII) в состав Кабинета Министров Украины входили Премьер-министр Украины, Первый вице-Премьер-министр, вице-Премьер-министры Украины, министры Украины, Министр Кабинета Министров Украины, председатели Службы безопасности Украины, Правления Национального банка Украины, Фонда государственного имущества Украины, Антимонопольного комитета Украины, Государственного комитета по делам охраны государственной границы Украины и Государственного таможенного комитета Украины.

Премьер-министр Украины
Премье́р-мини́стр Украи́ны (укр. Прем’єр-міністр України) — глава Кабинета министров Украины, высшего органа исполнительной власти Украины. Назначается и освобождается от должности Верховной радой Украины.
Перепёлкина, Мария Николаевна
Мари́я Никола́евна Перепёлкина (до 2008 — Дускря́дченко; род. 9 марта 1984 года, Алма-Ата, Казахская ССР) — российская волейболистка, центральная блокирующая, игрок сборной России, заслуженный мастер спорта. Чемпионка мира 2010 года.

Кубок Европейской конфедерации волейбола
Кубок Европейской конфедерации волейбола — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается с сезона-1980/81 как для мужских, так и для женских клубов. С сезона-2007/2008 является вторым по значимости евротрофеем после Лиги чемпионов.
Добронравов, Фёдор Борисович
Фёдор Борисович Добронра́вов (2 сентября 1921, Улан-Удэ — 30 декабря 2014, США) — советский кинооператор, педагог. Ветеран Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1973),  лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1975).

Кеосаян, Эдмонд Гарегинович
Эдмо́нд Гареги́нович Кеосая́н (арм. Էդմոնդ Գարեգինի Քեոսայան; 9 октября 1936, Ленинакан, Армянская ССР, СССР — 21 апреля 1994, Москва, Россия) — советский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1976).
United Airways
United Airways Ltd., (DSE: UNITEDAIR, CSE : UNITEDAIR), действующая как United Airways (бенг. ইউনাইটেড এয়ারওয়েজ) — бывшая частная авиакомпания Бангладеш со штаб-квартирой в городе Дакка, крупнейший частный авиаперевозчик страны. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) был международный аэропорт Шахджалал в Дакке, в качестве вторичного хаба использовался международный аэропорт имени шаха Аманата в Читтагонге.

United Airways была основана в 2005 году и начала операционную деятельность 10 июля 2007 года с выполнения рейсов на единственном самолёте Bombardier Dash 8-100, приобретённом у другой авиакомпании Island Air. К 2012 году перевозчик эксплуатировал уже 9 лайнеров на 14 регулярных направлениях, штат сотрудников компании составлял более тысячи человек. За первые пять лет работы United Airways выполнила около 29 тысячи рейсов и перевезла более 925 тысяч пассажиров.

В 2016 году авиакомпания прекратила свое существование.

ATR 72
ATR 72 — турбовинтовой ближнемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт предназначен для перевозки до 74 пассажиров одного класса на расстояние до 1300 км и управляется двумя пилотами.
8-й истребительный авиационный корпус
8-й истребительный авиационный Бобруйский Краснознамённый корпус (8-й иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.