hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Диастола
Диа́стола (др.-греч. ἡ διαστολή «растяжение, расширение, разрежение») — одно из состояний сердечной мышцы при сердцебиении, а именно расслабленное в интервале между сокращениями (систолами).

Диастола — ключевой процесс в биомеханике сердца. Именно она формирует систолу и через неё — всю циклическую деятельность кровообращения. Диастола — расширение полостей сердца (связано с расслаблением мышц предсердий и желудочков), во время которого оно заполняется кровью; вместе с систолой (сокращением) составляет цикл сердечной деятельности. При этом открыты митральный и трёхстворчатый клапаны, а лёгочный и аортальный клапаны закрыты.

В диастолу происходят наиболее ранние нарушения сердца. При наступлении смерти сердце находится в состоянии диастолы.

Кровяное давление
Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров.

Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή «разрежение») и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή «сжатие»).
Слободской район (Смоленская область)
Слободской район (он же Слободский) — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1930 и 1938—1961 годах.

Слободской район был образован в составе Смоленского округа Западной области 1 октября 1929 года. Центром района было село Слобода. Район был образован из территорий, прежде входивших в Поречский уезд Смоленской губернии.

1 августа 1930 года Смоленский округ был расформирован, и Слободской район перешёл в прямое подчинение Западной области.

20 сентября 1930 года Слободской район был упразднён, а его территория разделена между Велижским, Демидовским, Ильинским и Пречистинским районами.

1 октября 1938 года Слободской район был восстановлен в составе Смоленской области.

25 марта 1961 года Слободской район был расформирован, а его территория передана в Демидовский район.

Пречистенский район (Смоленская область)
Пречистенский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1934 и 1935—1961 годах.

Пречистенский район был образован в составе Смоленского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Пречистое. Район был образован из территорий, прежде входивших в Бельский, Духовщинский и Поречский уезды Смоленской губернии.

В 1930 году Смоленский округ был упразднён, и Пречистенский район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В 1934 году Пречистенский район был упразднён, а его территория разделена между Бельским, Демидовским, Духовщинским и Ильинским районами.

В 1935 году Пречистенский район был восстановлен в составе Западной области.

В 1937 году Пречистенский район вошёл в состав Смоленской области.

В 1961 году Пречистенский район был упразднён, а его территория передана в Духовщинский район.
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 1980
Ниже представлен перечень национальных паралимпийских комитетов, показанный по количеству золотых медалей, завоёванных их спортсменами во время II зимних Паралимпийских игр, проходивших в норвежском Гейло с 1 по 7 февраля 1980 года.

В Играх приняли участие 299 спортсменов (229 мужчин и 70 женщин) из 18 стран. Всего было разыграно 168 медалей в трёх видах спорта (горнолыжном спорте, лыжных гонках, гонках на санях).

Лидером неофициального медального зачёта стала команда страны-хозяйки Игр — Норвегии, спортсмены которой завоевали наибольшее количество медалей (54).

Международный паралимпийский комитет
Международный паралимпийский комитет (сокр. МПК, англ. International Paralympic Committee или IPC) — международная неправительственная организация, управляющая паралимпийским движением. Комитет принимает решения по вопросам проведения Паралимпийских игр, а также является спортивной федерацией для ряда паралимпийских видов спорта.

МПК определяет, какие виды спорта будут представлены на Паралимпийских играх, общую схему организации игр, применяемые стандарты и т. п. Но непосредственно организацию Паралимпийских игр осуществляет Организационный комитет Олимпийских игр, который создан в соответствующей стране для проведения Олимпийских и Паралимпийских игр.
VI Парфянский легион
VI Парфянский легион (лат. Legio VI Parthica) — один из легионов поздней Римской империи.

Данное подразделение было основано по приказу императора Диоклетиана около 300 года вместе с IV и V Парфянским легионами. Интересен тот факт, что прозвище «Парфянский» легион получил по имени давнего противника Рима на Востоке — правившей в Иране Парфянской династии, которая была свержена династией Сасанидов за несколько десятилетий до основания легиона.

Легион был размещен, возможно, в Цефе (совр. Хасанкейф) или в одной из провинций к востоку от Тигра. В IV веке легион был переведен из разряда лимитана в псевдокомитаты. Это было связано, по всей видимости, с неудачным походом Юлиана II в Персию.

В начале V века легион был упомянут в Notitia Dignitatum, находясь по командованием военного магистра Востока.

Лимитан
Лимитан (лат. Limitanei, мн. число Limitatenses), иногда рипенс (лат. Ripenses, от Ripa — «берег») — формирование римского войска, выполнявшее функции охраны сухопутных и водных рубежей Римской Империи.

По составу и численности лимитаны (limitanei) относились к легиону. Лимитаны располагались на приграничной территории, рядом или внутри пограничных укреплений, называемых лимесами (лат. Limes). Основной задачей данных подразделений являлось сдерживание сил противника до подхода основных сил римского войска. В другом источнике указано что солдаты, охранявшие укрепленную границу государства Римского, которая во времена Империи называлась limes или limes imperii, и состояла из широкого и высокого вала и назывались межевые солдаты (milites limitanei). В Восточной Римской Империи лимитанеи (limitanei) были особыми пограничными войсками.
Кадило (растение)
Кади́ло (лат. Melīttis) — род растений семейства Яснотковые. Включает в себя один вид — Кадило мелиссоли́стное.

Растение распространено в Европе, в том числе на западе европейской части России. Культивируется как декоративное и лекарственное.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Дисплей
Диспле́й (англ. display «показывать» от лат. displicare «рассеивать, разбрасывать») — электронное устройство, предназначенное для визуального отображения информации. Дисплеем в большинстве случаев можно назвать часть законченного устройства, используемую для отображения цифровой, цифро-буквенной или графической информации электронным способом.

Следует различать понятия «дисплей», как часть устройства, и монитор, который может иметь дисплеи разных типов — ЭЛТ, ЖК, плазменный и так далее. Например, мобильный телефон в своём составе имеет дисплей для отображения информации, но он же может иметь и выносной (подключаемый) монитор.

Плазменная панель
Газоразрядный экран (также широко применяется калька с английского «плазменная панель») — устройство отображения информации, монитор или телевизор, основанный на явлении свечения люминофора под воздействием ультрафиолетовых лучей, возникающих при электрическом разряде в ионизированном газе, иначе говоря — в плазме. (См. также: SED).
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин (блиц) 2008
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин (блиц) 2008 года  (англ. 1th European Women Championship blitz) прошёл с 12 по 13 марта в городе Варна, Болгария под эгидой под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД и Европейской конфедерации шашек.

Число участников — 6 из 4 стран. Контроль времени — 5 минут на партию + 3 секунды за ход. Двухкруговой турнир

Главный судья — , судья — .

Золото — Тамара Тансыккужина, 16 очков.

Серебро — Ольга Балтажи, 14 очков.

Бронза — Зоя Голубева, 13 очков.

Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин — соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации шашек ФМЖД,  а также Европейской конфедерацией шашек. Первый чемпионат состоялся в 2000 году в Запорожье, Украина. Его выиграла представительница России Тамара Тансыккужина. Проводится раз в два года по швейцарской системе. С 2008 года в программу чемпионатов включены соревнования с укороченным контролем времени в формате блиц, а с 2012 года в формате быстрые шашки (рапид).

В 2016 и 2018 годах проводились соревнования в формате суперблиц.

В 2020 году турнир не проводился из-за пандемии коронавируса. По политическим причинам с 2022 года спортсменки России и Белоруссии не были допущены на чемпионат.

Самая титулованная во всех программах - Тамара Тансыккужина (8 титулов), далее - Виктория Мотричко, Зоя Голубева, Наталья Садовская (6 титулов), Дарья Ткаченко (5 титулов), Матрёна Ноговицына (3 титула).
Богословский-Платонов, Ипполит Михайлович
Ипполи́т Миха́йлович Богосло́вский-Плато́нов (26 января (7 февраля) 1821, Москва — 15 (27) декабря 1870, Москва, Российская империя) — священник Русской православной церкви, общественный деятель, педагог, богослов.

Филарет (Дроздов)
Митрополи́т Филаре́т (в миру Васи́лий Миха́йлович Дроздо́в; 26 декабря 1782 [6 января 1783], Коломна, Московская губерния — 19 ноября (1 декабря) 1867, Москва) — епископ Российской церкви; с 3 июля 1821 года архиепископ (с 22 августа 1826 — митрополит) Московский и Коломенский. Действительный член Академии Российской (1818); почётный член (1827—1841) Императорской академии наук и впоследствии ординарный академик (1841) по Отделению русского языка и словесности.

В 1994 году Русской православной церковью прославлен в лике святых в святительском чине. День памяти — 19 ноября (2 декабря).

Подготовленный Филаретом в 1822—1823 годах «Пространный христианский Катихизис Православной Кафолической Восточной Церкви» впоследствии стал официальным катехизисом Русской православной церкви, приобретшим достоинство символической книги РПЦ.
ФК «Терек» в сезоне 2016/2017
Сезон 2016/2017  стал для футбольного клуба «Терек» девятым подряд в Российской футбольной премьер-лиге. В Кубке России в 1/8 финала клуб проиграл команде «Уфа», а в чемпионате России занял пятое место.

Чемпионат России по футболу 2016/2017
Чемпионат России по футболу 2016/2017 — 25-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. 5-й сезон, который организуется по системе «осень—весна».

Чемпионский титул защищал московский ЦСКА, занявший в итоге 2 место, чемпионом за три тура до конца стал «Спартак» (завоевав золотые медали в 10 раз в рамках чемпионата России (чего не случалось с 2001 года) и 22 раза с учётом чемпионата СССР).
Somewhere Over Laredo
«Somewhere Over Laredo» (с англ. — «Где-то над Ларедо») — песня американской кантри-певицы Лэйни Уилсон. Она была выпущена как сингл для радиостанции жанра кантри 27 мая 2025 года из предстоящего делюкс-переиздания её пятого студийного альбома Whirlwind (2024). Запись была сделана на лейбле Broken Bow Records, специализированном на музыке кантри. Песню написали Энди Альберт, Транни Андерсон, Гарольд Арлен, Йип Харбург, Даллас Уилсон, Лэйни Уилсон, а продюсером выступил Джей Джойс. Уилсон впервые исполнила трек вживую 26 мая 2025 года на 51-й ежегодной церемонии вручения наград American Music Awards. Песня достигла первого места в кантри-чартах Великобритании и США.

Джуди Гарленд
Джу́ди Га́рленд (англ. Judy Garland, имя при рождении Фрэ́нсис Э́тель Гамм, англ. Frances Ethel Gumm, 10 июня 1922[…], Гранд-Рапидс, Миннесота — 22 июня 1969[…], Челси, Лондон, Великобритания[…]) — американская актриса и певица.

Лауреат Молодёжной награды Академии, премий «Золотой глобус», «Грэмми» и «Тони». Двукратный номинант на премию «Оскар».

Она начала выступать с двух лет, её пение и актёрские способности принесли ей мировую славу благодаря музыкальным и драматическим ролям, а также множеству концертов и успешных альбомов.

В 1999 году Джуди Гарленд была включена Американским институтом киноискусства в список величайших американских кинозвёзд.
Мать актрис Лайзы Миннелли и Лорны Лафт.
Балканы эпохи бронзы
Балканы эпохи бронзы представляют собой период между балканским неолитом и Античностью (Балканами железного века), который охватывает IV—II тыс. до н. э. В это время на южной оконечности Балкан расцветает и неожиданно гаснет Минойская цивилизация, а северные Балканы испытывают нашествие индоевропейских племён, говорящих преимущественно на палеобалканских языках.

Именно вторжение пастушеских индоевропейских племён среднестоговской культуры знаменует собой начало бронзового века на Балканах, конец же его приходится на греческие тёмные века.

Народы моря
«Народы моря» — группа средиземноморских народов, начавших миграцию в условиях «катастрофы бронзового века», в XIII веке до н. э., к границам Египта и государства хеттов, предположительно из региона Эгейского моря (Балканы и Малая Азия). В числе их были племена: шерданы (предки сардов), турша (тирсены), пелесет (филистимляне), чаккаль, дануна (данайцы), фригийцы, шекелеш (сикулы), ахиява или акайваша (ахейцы), лукка (луканы), тевкры и, вероятно, гараманты.
Мост Бэтмана
Мост Бэтмана (англ. Batman Bridge) — вантовый автодорожный мост через реку Теймар на севере острова Тасмания, Австралия. Наиболее интересной конструктивной и архитектурной особенностью моста является наклон пилона в сторону руслового пролёта (около 20° к вертикали).

Мост и автомобильная дорога, проходящая по нему, названы в честь Джона Бэтмана (1801—1839) — фермера и бизнесмена, одного из основателей Мельбурна.

Бассов пролив
Ба́ссов проли́в (проли́в Ба́сса; англ. Bass Strait) — пролив, разделяющий Австралию и остров Тасмания и соединяющий Индийский океан с Тихим. Пролив назван в честь Джорджа Басса, корабельного врача экспедиции Мэтью Флиндерса, совершившей плавание вокруг Земли Ван-Димена (прежнее название Тасмании) на шлюпе «Норфолк» в 1798—1799 годах.
Чорхия (озеро)
Чорхия (также Чархия) — озеро на северо-востоке Якутии, в Нижнеколымском улусе. Расположено на северо-востоке Колымской низменности, в междуречье рек Большая Чукочья и Коньковая, лежит к югу от озера Малое Морское и к юго-западу от озера Мавринское.

Имеет округлую форму, берега слабо изрезаны, местами обрывистые, заболоченные, покрытые тундровой растительностью.

Площадь озера, согласно государственному водному реестру, составляет 33,4 км² (по другим данным — 35,3 км²). Площадь водосбора — 78,1 км². Длина береговой линии — 22,2 км. Длина озера 7,32 км, максимальная ширина достигает 6,87 км при средней ширине 4,82 км. Находится на высоте 14 м над уровнем моря. Острова отсутствуют.

Значительных притоков не имеет. На северо-востоке из озера вытекает река Чорхия, впадающая в Большую Чукочью (бассейн Восточно-Сибирского моря).

Ближайший населенный пункт, посёлок Черский, расположен примерно в 147 км к юго-востоку.

Мавринское (озеро)
Ма́вринское — пресноводное озеро в Нижнеколымском улусе Якутии. Расположено на северо-востоке Колымской низменности, в междуречье рек Большая Чукочья и Коньковая.

Площадь поверхности — 35,7 км². Площадь бассейна — 175 км². Высота над уровнем моря — 0,6 м.

Мавринское имеет форму прямоугольника, вытянутого в направлении с юго-запада на северо-восток. Озеро соединяется протоками с озёрами Среднее Мавринское и Малое Мавринское на юго-западе, Ягловское — на востоке и Якутское — на северо-востоке. Имеет сток в реку Коньковая.

Берега низменные, сильно заболочены. На берегах — типичная для тундры растительность. Ближайший населённый пункт, село Колымское, находится в 117 км к югу.
Программа сохранения и развития исторического центра Санкт-Петербурга
Программа сохранения исторического центра Санкт-Петербурга (Программа Санкт-Петербурга «Сохранение и развитие территорий „Конюшенная“ и „Северная Коломна — Новая Голландия“», находящихся в историческом центре Санкт-Петербурга, на 2013—2018 годы) — с 2015 года подпрограмма Государственной программы Санкт-Петербурга «Экономическое и социальное развитие территорий Санкт-Петербурга».

Полтавченко, Георгий Сергеевич
Гео́ргий Серге́евич Полта́вченко (род. 24 февраля 1953, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — российский государственный и политический деятель.

Губернатор Санкт-Петербурга с 31 августа 2011 по 3 октября 2018 (врио 21—31 августа 2011, 5 июня — 24 сентября 2014). Генерал-лейтенант налоговой полиции в отставке. Председатель совета директоров АО «Объединённая судостроительная корпорация» (2018—2023). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Красилов, Михаил Викторович
Михаил Викторович Красилов (род. 5 марта 1990, Алма-Ата) — казахстанский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал за сборную Казахстана по лёгкой атлетике в 2010-х годах, многократный победитель первенств национального значения, действующий рекордсмен страны в полумарафоне, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро. Мастер спорта Республики Казахстан. Тренер по лёгкой атлетике.

Мастер спорта Республики Казахстан
Мастер спорта Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының спорт шебері) — спортивное звание в Республике Казахстан, учреждённое в 1994 году Высшим советом физической культуры при Министерстве по делам молодежи, туризма и спорта Республики Казахстан и Правительством Республики Казахстан.

Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — МС.

В Казахстане действует Единая спортивная классификация (ЕСК), определены спортивные звания: «Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан», «Мастер спорта международного класса Республики Казахстан» (МСМК), «Мастер спорта Республики Казахстан» (МС), «Заслуженный тренер Республики Казахстан» (ЗТР), также спортивные разряды: «кандидат в мастера спорта Республики Казахстан» (КМС), 1-й, 2-й, 3-й спортивные (взрослые) разряды, и 1-й, 2-й, 3-й юношеские разряды.
Энтони, Константин
Константи́н Э́нтони (англ. Konstantine Anthony; Бербанк, США) — американский актёр и политик. С 2022 года занимает пост мэра города Бербанк (Калифорния). Член Демократической партии, является первым мэром с расстройством аутизма в США, а также одним из первых в стране выборных должностных лиц с аутизмом. С 2020 года был членом городского совета Бербанка и ранее занимал пост вице-мэра города с 2021 по 2022 год.

В 2020 году Энтони был избран в городской совет Бербанка, набрав рекордное количество голосов. Является членом Демократических социалистов Америки, профсоюзов SAG-AFTRA и SEIU 2015 и является председателем фракции Демократической партии Калифорнии по делам инвалидов. В марте 2023 года Энтони объявил о своей кампании по выборам в Совет наблюдателей округа Лос-Анджелес, бросив вызов действующему республиканцу Кэтрин Баргер.

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Тяжёлая нефть
Тяжёлая нефть (англ. heavy (low-gravity, black) oil; нем. Schweröl) — нефть с высокой вязкостью и плотностью (свыше 885 кг/м³ при 20 °C). Характерна повышенным содержанием асфальто-смолистых веществ, преобладанием в составе циклических углеводородов и низким содержанием легкокипящих фракций. Часто включает углеводородные соединения, содержащие серу, кислород, азот, а также соединения металлов (в основном ванадия, никеля, железа, хрома). Температура кипения тяжёлой нефти иногда превышает 200 °C. Тяжёлая нефть залегает в песчаниках, карбонатных или терригенных коллекторах.

Битум
Би́тумы (от лат. bitūmen — горная смола, «асфальтовый») — продукт выветривания нефти. Твёрдые или смолоподобные продукты, представляющие собой смесь углеводородов и их азотистых, кислородистых, сернистых и металлосодержащих производных.
Аввакумова, Ирина Андреевна
Ири́на Андре́евна Авваку́мова (урождённая — Тактаева; род. 14 сентября 1991, Мыза, Ленинградская область) — российская прыгунья с трамплина, серебряный призёр Олимпийских игр 2022 в смешанных командных соревнованиях, чемпионка Универсиады 2013, многократная чемпионка России, призёр и победитель этапов Кубка мира.

Участница Олимпийских игр 2014 и 2018.

С 2024 года работает линейным арбитром в Женской хоккейной лиге.

Хинтерцартен
Хинтерцартен (нем. Hinterzarten, алем. нем. Hinderzarte) — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд. Население составляет 2627 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,37 км².

В коммуне находится комплекс трамплинов, место проведения этапов Кубка мира по прыжкам на лыжах с трамплина.
Дело Владимира Зубкова
Дело Владимира Зубкова — уголовное дело, возбуждённое в 2016 году против ярославского адвоката и депутата муниципалитета города Ярославля Владимира Владимировича Зубкова, обвинявшегося в двух покушениях на мошенничество и фальсификации доказательств. В частности, ему инкриминировали попытку присвоить сумму в размере 2,5 млн. рублей со своего бывшего подзащитного путём предоставления подложных документов в гражданском иске. Дело вызвало большой общественный резонанс: сторонники Зубкова утверждали, что дело было возбуждено с целью прекращения правозащитной и политической карьеры адвоката. 20 сентября 2019 года Зубков был признан виновным в двух покушениях на мошенничество и одном случае фальсификации доказательств и был приговорён к 4 годам лишения свободы. 22 декабря 2023 года суд заменил Зубкову наказание в виде лишения свободы на принудительные работы сроком на 8 месяцев 5 дней.

Дело Урлашова
Дело Урлашова — уголовное преследование мэра города Ярославля Евгения Урлашова (2012—2017) по обвинению в покушении на получение взятки с вымогательством, в особо крупном размере (14 млн рублей), а также по обвинению в получении взятки.
Граф де Пальма-дель-Рио
Граф де Пальма-дель-Рио — испанский дворянский титул. Он был создан 22 ноября 1507 года королевой Кастилии Хуаной Безумной для Луиса Фернандеса Портокарреро и Боканегра, 6-го сеньора де Пальма-дель-Рио.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Пальма-дель-Рио, провинция Кордова, автономное сообщество Андалусия.

В 1697 году король Испании Карлос II пожаловал титул гранда Луису Антонио Фернандесу Портокарреро-и-Москосо, 5-му графу де Пальма-дель-Рио, 4-му маркизу де Альменара, 7-му маркизу де Монтескларос, 8-му маркизу де Кастильо-де-Баюэла.

Граф де Рибадео
Граф де Рибадео — испанский дворянский титул, созданный трижды. В последний (третий) раз графский титул был создан 22 декабря 1431 года королем Кастилии Хуаном II для Родриго де Вильяндрандо (ок. 1378—1448).

Названия графского титула происходит от названия муниципалитета Рибадео, провинция Луго, автономное сообщество Галисия.