hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1510
NGC 1510 (другие обозначения — ESO 250-3, MCG -7-9-6, IRAS04019-4332, PGC 14375) — эллиптическая галактика в созвездии Часы.

Представляет собой спутник спиральной галактики NGC 1512; видима с Земли примерно в 4 угловых минутах к юго-западу от последней. Гравитационное взаимодействие между галактиками приводит к некоторым нарушениям спиральной структуры NGC 1512. В каталоге HIPASS обе галактики учтены как единый объект под номером HIPASS J0403–43.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1510 входит в состав группы галактик NGC 1512. Помимо NGC 1510 в группу также входят NGC 1487 и NGC 1512.

Часы (созвездие)
Часы́ (лат. Horologium, Hor) — длинное и тусклое созвездие южного полушария неба, расположенное к юго-востоку по отношению к южной части Эридана. Занимает на небе площадь в 248,9 квадратного градуса, содержит 35 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Корхейлевеш
Корхейлевеш (венг. korhelyleves) — густой суп венгерской кухни из квашеной капусты с грудинкой и дебреценской копчёной колбасой или сосисками. Кислый на вкус суп считается в Венгрии прекрасным средством от похмелья.

В зависимости от рецепта сначала варят бульон на копчёном мясе, в который затем закладывают квашеную капусту, либо сразу отваривают грудинку с капустой в воде или капустном соке, разведённом водой. В конце приготовления в суп добавляют нарезанную кружочками, иногда предварительно обжаренную на сале колбасу или сосиски, загущивают сметаной, смешанной с мукой, и приправляют паприкой, перцем, лавровым листом и лимонным соком. К корхейлевешу подают сметану.

Дебреценские сосиски
Дебреценские сосиски (дебреценские колбаски, нем. Debrecziner, Debreziner) — традиционные венгерские сосиски в натуральной оболочке из овечьей кишки, получившие распространение в Австрии, на юге Германии и на территориях бывшей Австро-Венгерской империи.

Дебреценские сосиски изготавливаются из говядины и свинины с добавлением паприки. Они используются для приготовления многих блюд венгерской кухни, которым придают привкус копчёностей, например, в дебреценском гуляше. Дебреценские сосиски подвергаются непродолжительному копчению и поэтому даже при длительной термической обработке не теряют мягкости и сочности.
Басаргин, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Басаргин (17 (29) июня 1838 года — 16 (28) апреля 1893 года, Ялта) — российский вице-адмирал и географ, исследователь залива Петра Великого и Русской Америки. Преподаватель цесаревича Николая Александровича по курсу военно-морского дела. Дядя художника Михаила Врубеля.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
NGC 5471
NGC 5471 (другие обозначения — MCG 9-23-30, VV 394, PGC 165629) — эмиссионная туманность (область HII), расположенная в галактике Вертушка в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Путем оптической спектроскопии и радиоконтинуумной визуализации в галактике обнаружены остатки сверхновой. Повышенное содержание однократно ионизированного азота по мнению E.D. Skillman может свидетельствовать о наличии остатков еще одной сверхновой. При этом в галактике не обнаружены Звезды Вольфа — Райе. В галактике наблюдается аномальное покраснение.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Уитлендеры
Уитле́ндеры (также — ойтле́ндеры, ойтла́ндеры) (африк. uitlander — чужеземец, пришелец, неафриканер, т. е. лицо неголландского происхождения) — в узком смысле, наименование европейских, главным образом английских, реже американских, шахтёров, прибывших в Южную Африку для работы на приисках крупнейшего месторождения золота на Витватерсранде в Трансваале. В широком смысле, обозначение переселенцев 1870—1890-х годов в южноафриканские (бурские) республики Оранжевое свободное государство (1854) и Трансвааль (1856), где их доля со временем составила до трёх четвертей белого населения. Их экономическое положение и введённые ограничения, выразившиеся в лишении избирательного права и обложение высокими налогами, были использованы для оправдания рейда Джеймсона (Jameson raid) (1895—1896), заговора в Южной Африке с целью свержения президента Трансвааля Пауля Крюгера (Paul Kruger), и оказались одним из решающих факторов начала Второй англо-бурской войны (1899—1902).

Бурские республики
Бурские республики (африк. Boererepubliek) или Бурские государства — бывшие независимые самоуправляемые республики, созданные за пределами Капской колонии голландскоязычными жителями и их потомками (бурами или африканерами, как они сами стали себя называть с конца XIX века) в основном на северных и восточных территориях современной Южно-Африканской Республики.
Макарова, Галина Климентьевна
Галина Климентьевна Мака́рова (настоящее имя — Агата; бел. Галіна Кліменцьеўна Макарава; 27 декабря 1919 — 28 сентября 1993) — советская и белорусская актриса театра и кино. Народная артистка СССР (1980).

Макаёнок, Андрей Егорович
Андре́й Его́рович Макаёнок (бел. Андрэй Ягоравіч Макаёнак; 12 ноября 1920 — 16 ноября 1982, Минск) — белорусский советский драматург, сценарист. Народный писатель Белорусской ССР (1977). Член ВКП(б) с 1945 года.
Группа C (Нубия)
Группа C — доисторическая археологическая культура, существовавшая на территории Нижней Нубии. Область распространения — Древний Египет, к югу от второго нильского порога и к северу от Асуана, то есть совпадает с территорией более ранней Группы А.

Группа C датируется примерно 2200—1500 гг. до н. э., что соответствует времени от 6-й династии до Нового царства.

Пороги Нила
Пороги Нила — серия из шести порогов реки Нил между Хартумом и Асуаном. Традиционная нумерация порогов Нила идёт снизу вверх: от Асуана до Хартума.

Между 1-м и 4-м порогами (по другим источникам — между 1-м и 6-м) расположена Нубия. Она подразделяется на Нижнюю (1—2 пороги) и Верхнюю.
Мати, Райнхольд
Райнхольд Мати (нем. Reinhold Mathy; род. 12 апреля 1962, Мемминген) — немецкий футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлениям за мюнхенскую «Баварию». Завершил карьеру из-за травм в 1993 году.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Ортис, Сельсо
Се́льсо Фабиа́н Орти́с Гама́рра (исп. Celso Fabián Ortíz Gamarra; родился 26 января 1989 года в Асунсьоне, Парагвай) — парагвайский футболист, опорный полузащитник мексиканского клуба «Пачука». Бывший игрок сборной Парагвая.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Михайловский (Выгоничское городское поселение)
Не следует путать с другим одноимённым посёлком в том же административном районе.

Михайловский — посёлок в Выгоничском районе Брянской области, в составе Выгоничского городского поселения. Расположен в 8 км к юго-востоку от пгт Выгоничи, в 2 км к западу от деревни Залядка. Население — 5 человек (2010 год).

Выгоничи
Вы́гоничи — посёлок городского типа, административный центр Выгоничского района Брянской области и Выгоничского городского поселения.
Расположен на правом берегу реки Десны, в 28 км к юго-западу от Брянска.

Население — 4658 человек (2021).
Ловченская бригада
Ловченская бригада (серб. Ловћенска бригада) — коллаборационистское воинское формирование времён Второй мировой войны.

Ловченская бригада была создана под эгидой итальянских властей в марионеточном Черногорском государстве. Её создателем был активный сторонник идеи независимой Черногории Крсто Попович, набравший её из членов движения Зеленаши; бригада была названа в честь горы Ловчен. Формирование бригады началось 6 марта 1942 года в Цетине, всего было сформировано четыре батальона:

1-й батальон (базировался в Чево, командир — Душан Вукович)

2-й батальон (базировался в Риека Црноевича, командир — Джёко Дрецун)

3-й батальон (базировался в Брчели, командир — Петар Вулекович)

4-й батальон (базировался в Велимлья, командир — Ристо Радович)

Ловченская бригада воевала и против партизан, и против четников. Однако вскоре соединение Поповича распалось, часть личного состава присоединилась к партизанам, а часть к четникам. Сам Попович не присоединился ни к одной из сторон.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Михеев, Алексей Васильевич (писатель)
Алексе́й Васи́льевич Михе́ев (11 февраля 1953, Москва, РСФСР, СССР — 16 октября 2020) — российский писатель и литературный критик, журналист, главный редактор журнала «Иностранная литература» (июль 2005 — апрель 2008), член Общественного редакционного совета журнала. Член Литературной академии (жюри премии «Большая книга»).

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Пономарёво (Бежаницкий район)
Пономарёво — деревня на юго-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Кудеверская волость.

Расположена на Бежаницкой возвышенности, на берегу реки Алоль, в 2 км к юго-западу от волостного центра Кудеверь и в 46 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 16 жителей.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Театр Сан-Кассиано
Театр Сан-Кассиано (итал. Teatro San Cassiano) в Венеции — первый в мире общедоступный (публичный) оперный театр. Открыт в 1637 году, первые документальные свидетельства о постройке его здания относятся к 1581 году. Театр получил имя, под которым он наиболее известен, по приходу Сан-Кассиано, в котором находилось его здание, в районе Санта-Кроче, недалеко от Риальто. Сан-Кассиано принадлежал венецианской семье Троно. Фактически до открытия Сан-Кассиано публичные театры, действующие на коммерческой основе, ставили только театральные представления (то есть «комедии»), в то время как опера оставалась частной, закрытой зрелищной формой для зрителей из числа аристократов. Театр Сан-Кассиано впервые сделал оперу доступной для широкой публики, а не только для придворных. Закрыт и снесён в начале XIX века.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Раскоб, Джон Джейкоб
Джон Джейкоб Раскоб (иногда Джон Якоб Рэскоб; англ. John Jakob Raskob; 19 марта 1879, Локпорт, округ Ниагара, штат Нью-Йорк — 15 октября 1950, округ Куин-Анс, Мэриленд) — американский предприниматель, вице-президент и финансовый директор компаний «DuPont» и «General Motors»; ключевой участник строительства Эмпайр Стейт Билдинг; председатель национального комитета Демократической партии с 1928 по 1932 год — сторонник кандидатуры Альфреда Смита на пост президента США; противник Нового курса Франклина Рузвельта — участник Американской лиги свободы; сторонник отмены Сухого закона; кавалер Ордена Святого Григория Великого.

Американская лига свободы
Американская лига свободы (англ. American Liberty League, ALL) — американская политическая организация, созданная в 1934 году; включала в себя, в основном, состоятельных представителей деловых элит и известных консервативных политических деятелей; члены лиги выступали против «Нового курса» президента США Франклина Рузвельта, подчеркивая важность сохранения частной собственности и индивидуальных свобод. Лига была весьма активна в течение первых двух лет своего существования — после переизбрания Рузвельта в 1936 году она резко сократила свою деятельность и полностью распалась в 1940.
Свято-Троицкая духовная семинария в Джорданвилле
Свято-Троицкая духовная семинария (англ. Holy Trinity Orthodox Seminary) или Джорданвилльская семинария — профессиональное высшее учебное заведение Русской православной церкви заграницей. Находится на территории Свято-Троицкого монастыря в Джоржанвилле, штат Нью-Йорк, США. Ведёт издательскую деятельность, располагает большой библиотекой и архивом. При семинарии проходят регентские курсы.

Осуществляет обучение по программам бакалавриата (Bachelor of Theology) и магистратуры (Master of Divinity). Задачей Свято-Троицкой семинарии является продолжение богословского и духовного наследия Русской православной церкви и подготовка будущих пастырей и церковных служителей для нужд Русской зарубежной церкви и иных традиционных православных Церквей.

Тальберг, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Та́льберг (10 (22) июля 1886, Коростышев, Радомысльский уезд, Киевская губерния — 29 мая 1967, Джорданвилл, штат Нью-Йорк) — русский духовный писатель, публицист, историк. Прошёл долгий путь от чиновника в Российской империи до преподавателя в духовной академии, сохраняя преданность идеалам монархии и авторитету Православной церкви.
Фрителли
Фрителли (корс. Fritelle, ед. ч. Fritella) — корсиканские жаренные во фритюре пончики, тесто для которых готовится из пшеничной либо из каштановой муки. В последнем случае  называются корс. Fritelle castagnine. пшеничные фрителли распространены также во многих областях Италии.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
NGC 307
NGC 307 (другие обозначения — UGC 584, MCG 0-3-35, ZWG 384.39, Z 054.0-0202, PGC 3367) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике в 2008 году была обнаружена сверхновая, получившая обозначение SN 2008ee. Сверхновая была открыта проектом Lick Observatory Supernova Survey (LOSS) 16 июля 2008 года, достигла блеска 14,6m.

Галактика NGC 307 входит в состав группы галактик NGC 271. Помимо NGC 307 в группу также входят NGC 245, NGC 259, NGC 271, NGC 279, MK 557 и UGC 505.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Робинсон, Джо
Джо Робинсон (полн. Джозеф Роберт Робинсон, род. 25 мая 1991, Новый Южный Уэльс) — австралийский фингерстайл-гитарист и вокалист, музыкант-самоучка из Темагога, Новый Южный Уэльс. Наиболее известен своими виртуозными способностями к игре на гитаре. В 2008 году стал победителем Australia’s Got Talent. Выпустил 5 альбомов и 2 сингла.

Эммануэль, Томми
Уи́льям То́мас Эммануэ́ль (William Thomas Emmanuel; род. 31 мая 1955 года, Мусвеллбрук, Новый Южный Уэльс, Австралия), более известный как Томми Эммануэль — австралийский гитарист-виртуоз, мастер уникальной импровизационной техники игры, двукратный номинант на Грэмми.
624 год до н. э.
624 (шестьсо́т два́дцать четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 624 год до нашей эры, 7‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 620‑х годов до н. э., четвёртый год 38-й олимпиады / первый год 39-й олимпиады (с июля), −623 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 625 год до н. э., за ним следовал 623 год до н. э. Он закончился 2648 лет назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Карибский клубный чемпионат 2006
Карибский клубный чемпионат 2006 — 9-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 30 ноября 2006 года по 28 января 2007 года. По финансовым причинам не приняли участия в турнире  «Уокинг Бойз Компани» и  «Робингуд». Трофей во второй раз завоевал клуб «Дабл-Ю Коннекшн» из Тринидада и Тобаго.

Клубный чемпионат Карибского футбольного союза
Клубный чемпионат Карибского футбольного союза — ежегодный международный футбольный турнир, разыгрываемый среди клубов Карибских островов (клубы из стран, входящих в Карибский футбольный союз).

Победитель каждого национального чемпионата автоматически получает путёвку на турнир. Победитель турнира получает путёвку в Лигу чемпионов КОНКАКАФ. Клубы, занявшие в турнире второе, третье и четвёртое места, получают путёвку в Лигу КОНКАКАФ, которая выступает в качестве отборочного турнира для Лиги чемпионов КОНКАКАФ.
Кремона, Эмануил Винсент
Эмануи́л Ви́нсент (Э́мвин) Кремо́на (мальт. Emanuel Vincent (Emvin) Cremona; 27 мая 1919, Ла-Валлетта — 29 января 1987, Ла-Валлетта) — известный мальтийский художник. Считается одним из основоположников мальтийского модернизма, а его творчество — частью национального достояния Мальты XX столетия и гордостью жителей архипелага. Художник почтовых марок Мальты.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Кельтская музыка
Кельтская музыка — термин, используемый для обозначения совокупности музыкальных традиций народов, являющихся потомками кельтов. Современные потомки кельтов проживают на территории Ирландии, Шотландии, Мэна, Корнуолла, Бретани, Уэльса, Галисии, Астурии и Кантабрии. Синтез кельтской традиционной музыки с жанрами популярной музыки породил целое направление — келтик-фьюжн.

Ирландская волынка
Ирландская волынка (англ. uilleann pipes) — разновидность волынки. Распространена в Ирландии и применяется в основном как инструмент для исполнения ирландской народной музыки. В силу того, что чантер (мелодическая трубка) ирландской волынки имеет диапазон в две полных октавы и может быть оснащен клапанами, которые дают возможность играть полутона, современная ирландская волынка — это достаточно универсальный и гибкий инструмент, который может применяться в различных музыкальных стилях.