hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Родерих
Ро́дерих (Родри́го, погиб в 711) — король вестготов, правивший в 709—711 годах. Об этом короле сохранилось больше легенд, чем достоверных известий. Бесспорно только то, что при нём произошло арабское завоевание Пиренейского полуострова.

Памплона
Пампло́на (Ирунья) (исп. Pamplona, баск. Iruña, лат. Pompaelo, Pompelon, Pompeiopolis, Pampilona) — столица автономной области Наварра на севере Испании, у подошвы Пиренеев на реке Арга, один из древнейших городов страны.

Памплона расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге (притоке Арагона).

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона.

Наибольшую известность в мире Памплона получила благодаря празднику Сан-Фермин, проходящему ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)») и, прежде всего, благодаря энсьерро — бегу по улицам города мужчин от двенадцати разъярённых быков.
Типографский Станок (созвездие)
Типогра́фский Стано́к (Печатный Станок) (лат. Officina Typographica) — отменённое созвездие. Предложено в «Уранографии» немецким астрономом Иоганном Боде в 1801 году в честь 350-летия изобретения печатного станка. Находилось рядом со звездой Сириус, альфой Большого Пса.

Согласно рассказу французского астронома Жозефа Лаланда, изложенному в его книге Histoire Abrégée de l’Astronomie, они с Боде в 1798 году договорились ввести на небесную карту два созвездия, названные в честь немецкого и французского изобретений: Станок Гутенберга и Шар Монгольфье. В опубликованной «Уранографии» Боде назвал их соответственно Печатный Станок и Воздушный Шар Оба созвездия были нанесены на многие европейские небесные карты XIX века.

Созвездие не пользовалось популярностью среди астрономов. Ныне созвездие не занесено Международным астрономическим союзом в официальный список созвездий. В настоящее время это место на небе занято частью созвездия Единорога.

Воздушный Шар (созвездие)
Возду́шный Шар (лат. Globus Aerostaticus) — созвездие южного полушария неба, ныне отменённое. Было предложено Лаландом в 1798 году в честь братьев Монгольфье. Впервые опубликовано в 1801 году. Находилось между созвездиями Южная Рыба, Козерог и Микроскоп, восточнее Микроскопа. Состояло из слабых звёзд, популярностью у астрономов не пользовалось и было быстро забыто.
Тур Калифорнии 2017
12-й выпуск  Тура Калифорнии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам штата Калифорния в США. Гонка прошла с 14 по 20 мая 2017 года и впервые состоялась в рамках Мирового тура UCI 2017. Победу одержал Джордж Беннетт из Lotto NL-Jumbo, став первым новозеландцем, победившим в гонке Мирового тура UCI.

Пелотон
Пелото́н (от фр. peloton — «клубок, ком, рой»), иногда пелето́н, — основная группа гонщиков в спортивной гонке.

Преимущественно употребляется в контексте вело-, мото- и автоспорта, реже — в марафоне и лыжных гонках.

Движение в пелотоне позволяет гонщикам экономить значительную часть энергии за счёт движения в аэродинамической тени других гонщиков; сопротивление воздуха в общей группе гораздо ниже (вплоть до 40 %).

Небольшие группы перед основной группой называются «отрыв», а позади основной группы, соответственно, «отвал» или «группетто» (итал. gruppetto).
Монтировка телескопа
Монтиро́вка телеско́па (также опо́рно-поворо́тное устро́йство (ОПУ́) телеско́па) — поворотная опора приборов для наблюдения за небесными объектами (например, телескопов или астрографов). Монтировка позволяет наводить телескоп на нужный объект, а при длительном наблюдении или фотографировании — компенсировать суточное вращение Земли.

Название «монтировка телескопа» более распространено в астрономии, а «опорно-поворотное устройство телескопа» — в машиностроении.

Угол места
У́гол ме́ста (элева́ция) — угловая высота наблюдаемого объекта (земного предмета, летательного аппарата, небесного светила и др.) над истинным горизонтом. Угол места совместно с азимутом служат для определения направления на объект.
FN Model 1910
FN Model 1910 — самозарядный пистолет конструкции Джона М. Браунинга, разработанный на замену пистолета Browning M1900 и выпускавшийся бельгийской оружейной компанией Fabrique Nationale d’Armes de Guerre (Национальная фабрика военного оружия) в г. Эрсталь.

9 × 17 мм
9×17 мм (обозначение в США — .380 ACP (от  Automatic Colt Pistol), см. также Иные обозначения) — пистолетный унитарный патрон центрального воспламенения с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы, разработанный Джоном Браунингом в 1908 году для фирмы Colt на основе патрона 9×20 мм SR Browning Long. В этой разработке Дж.Браунинг наконец преодолел свое "недоверие" к фиксации в патроннике пистолетного патрона с цилиндрической гильзой передней кромкой последней и отказался от полуфланцевой (semi-rimmed) конструкции гильзы.
WayV
WayV (кит. упр. 威神V, пиньинь WēiShén V) — китайский бойбенд и четвёртый юнит южнокорейского бойбенда NCT, сформированный в 2019 году компанией S.M. Entertainment под её китайским лейблом Label V. Коллектив состоит из шести участников: Куна, Тэна, ВинВина,  Сяоцзюня, Хэндэри и ЯнЯна. Лукас покинул группу в мае 2023 года. Дебют состоялся 17 января 2019 года с сингловым-альбомом The Vision.

Чарты Billboard
Чарты Billboard — чарты музыкальных релизов различных направлений, формируемые Billboard на основе статистических данных о продажах, радиоротации и некоторых других параметров в зависимости от характера музыкального чарта. Первый музыкальный чарт Billboard появился 4 января 1936 года. Чарты публикуются в журнале Billboard и на сайте компании. Основными чартами считаются Hot 100 (топ-100 песен) и Billboard 200 (топ-200 альбомов).
Нарвское шоссе (Таллин)
На́рвское шоссе́, также На́рва ма́антеэ (эст. Narva maantee) — магистральная улица в Таллине, столице Эстонии. Вторая по протяжённости улица города после Пярнуского шоссе. Проходит от площади Виру до границы Таллина. Нумерация домов ведётся от площади Виру.

Таллинский университет
Та́ллинский университе́т (ТЛУ) (эст. Tallinna Ülikool (TLÜ), англ. Tallinn University) — один из трёх ведущих университетов Эстонии.

Находится в столице Эстонии, городе Таллине.

Таллинский университет входит в число 5% лучших университетов мира в международном сравнении.

В университете можно учиться на эстонском и английском языках. Для обучения открыты 116 программ обучения (43 программы бакалавриата, 59 программ магистратуры и 14 программ докторантуры, в том числе 20 программ англоязычного обучения).

С 17 мая 2021 года ректором Таллиннского университета является Тыну Вийк.
Озуэстри
О́зуэстри (англ. Oswestry, валл. Croesoswallt) — город и административный приход в Шропшире, Англия, расположенный в непосредственной близости у границы с Уэльсом. Является узловым пунктом для дорог A5, A438 и A495.

Город выполнял функции районного центра округа Озуэстри до 01 апреля 2009 года и является третьим по величине городом после Телфорда и Шрусбери. Согласно данным переписи 2001 года гражданский округ насчитывал 15, 613 жителей, городских жителей — 16, 600. Количество городского населения к 2008 году выросло до 17,160 человек. Географически город расположен в пяти милях от границы между Англией и Уэльсом и известен тем, что соединяет в себе культурное наследие Англии и Уэльса. В городе располагается Библиотека Шропшира, в которой представлена Уэльская коллекция.

Шрусбери
Шру́сбери (англ. Shrewsbury [ˈʃruːzbri]— Шрусбри или [ˈʃroʊzbri] — Шроусбри) — город в Англии, главный город графства Шропшир, на судоходной реке Северн. Второй по величине город церемониального графства Шропшир (после Телфорда). Железнодорожный узел, соединяющий ряд линий между Англией и Северным и Средним Уэльсом.
Ботино (Московская область)
Ботино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Ботино входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в юго-восточной части района, по правому берегу Москвы-реки, примерно в 13 км к юго-востоку от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты — Белобородово в 1 км восточнее, Красотино в 0,5 км на север и Ожигово — на противоположном берегу реки. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-1152 Звенигород — Колюбакино — Нестерово.

Ожигово (Рузский городской округ)
Ожигово — деревня в Рузском городском округе Московской области России, до 2017 года входившая в состав сельского поселения Колюбакинское Рузского района.

Расположено на большом полуострове на берегу Москва-реки, в 78 км к западу от Москвы и в 7 км от посёлка городского типа Тучково.

В деревню ведёт автомобильная дорога, проезд по которой осуществляется круглогодично. Имеется магазин (работает с апреля по октябрь). Со всех сторон Ожигово окружено лесом.
Ньямвези
Ньямвези, ваньямвези (самоназвание. От слова «мвези» — «лунные люди» и слова «мвели» — «западные») — народность группы банту. Проживают преимущественно на территории Танзании. Вместе с сукума и ньятуру составляют 4,6 млн человек.

Арахис
Ара́хис культу́рный, арахис подзе́мный или земляно́й оре́х (лат. Árachis hypogaéa) — растение; вид рода Арахис семейства Бобовые (Fabaceae), важная сельскохозяйственная культура, возделываемая в промышленных масштабах ради съедобных семян. С точки зрения карпологии, плод арахиса — невскрывающийся сухой боб, однако с точки зрения товароведения он рассматривается как орех.

Распространённое русское название растения «земляной орех» не народное, оно попало в русский язык как калька с иностранных языков.
Дзюбан, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Дзю́бан (1 августа 1910, Херсон, Российская империя — 27 мая 1989, Тольятти, СССР) — советский учёный-гидробиолог и ихтиолог, занимался разработкой методологии комплексных исследований водохранилищ, один из разработчиков концепции о закономерностях формирования фауны долинных водохранилищ, положившей начало многолетним работам по зоогеографическим особенностям водоёмов бассейна Волги. Директор-организатор Куйбышевской биостанции Института биологии водохранилищ АН СССР, впоследствии преобразованной в Институт экологии Волжского бассейна. Основатель лаборатории гидробиологического мониторинга Приволжского управления по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (УГМС), член ихтиологической комиссии, почётный член Всесоюзного гидробиологического общества.

Мордухай-Болтовской, Филарет Дмитриевич
Филарет Дмитриевич Мордухай-Болтовской (7 [20] августа 1910, Варшава — 20 августа 1978, Борок, Ярославская область) — советский гидробиолог, зоолог, один из основоположников гидробиологической школы СССР. Происходит из старинного дворянского рода Мордухай-Болтовских.
История Чили
История Чили начинается со времён заселения региона около 500 лет тому назад. В XVI веке началось завоевание и подчинение территорий нынешнего Чили испанскими конкистадорами, в XIX веке чилийский народ завоевал независимость от колониальной власти. Дальнейшее развитие Чили вплоть до Второй мировой войны предопределялось первоначально добычей селитры и несколько позже меди. Наличие богатых месторождений полезных ископаемых привело к значительному экономическому росту Чили, но также и к сильной зависимости от соседних государств и даже к войнам с ними. В 1970 году в Чили президентом стал социалист Сальвадор Альенде, начавший радикальные социально-экономические преобразования страны. Путч генерала Аугусто Пиночета 11 сентября 1973 года положил начало 17-летней диктатуре в стране и привёл к радикальным рыночным реформам в экономике. Начиная с 1988 года Чили возвращается на демократический путь развития.

Бучи, Эрнан
Эрнан Альберто Бучи Бук (исп. Hernán Alberto Büchi Buc; 6 марта 1949, Икике) — чилийский экономист, политик и бизнесмен. Министр финансов в последние годы правления военной хунты. Один из авторов и организаторов неолиберальных экономических реформ в Чили. Кандидат в президенты Чили на выборах 1989 года, несостоявшийся гражданский преемник Аугусто Пиночета. Руководитель нескольких крупных бизнес-структур.
Правоохранительные органы Великобритании
Правоохранительные органы Великобритании организованы раздельно на территории каждой отдельной правовой системы Соединённого королевства: Англии и Уэльса, Северной Ирландии (Полиция Северной Ирландии) и Шотландии (Полиция Шотландии). Большая часть обязанностей по поддержанию правопорядка лежит на сотрудниках полиции территориальных полицейских служб (также — «территориальные силы полиции»), относящихся к одной из упомянутых юрисдикций. В дополнение к этим территориальным службам существуют и общебританские агентства, такие как Национальное криминальное агентство, а также специализированные подразделения, являющиеся частью некоторых территориальных полицейских сил, например Управление специальных операций Службы столичной полиции.

Сотрудники полиции имеют ряд полномочий для осуществления своих обязанностей. Их основными обязанностями являются защита жизни и имущества, поддержание порядка, а также профилактика правонарушений и обнаружение преступной активности.

Полиция Шотландии
Полиция Шотландии (англ. Police Scotland, гэльск. Poileas Alba), полное наименование Полицейская служба Шотландии (англ. Police Service of Scotland) — национальная служба правопорядка Шотландии, образованная в 2013 году. На территории, подотчетной Полиции Шотландии также осуществляют деятельность по охране правопорядка Британская транспортная полиция (англ. British transport police) и Служба столичной полиции (англ. Metropolitan police — в части исполнения функций охраны безопасности первых лиц Великобритании).
Вибхути
Вибхути (санскр. विभूति, IAST: vibhūti)  — священный пепел в индуизме, который широко используется в ритуальной практике как тилака в смартизме, шактизме и шиваизме. В вайшнавизме пепел также используется в особо торжественные дни.

Широко применяется в Аюрведе — его используют как самостоятельное лекарство и часто включают в состав различных препаратов (он якобы поглощает избыточную влагу, предотвращает простуду и головные боли), а также добавляют в пищу. Для получения вибхути могут быть использованы различные ингредиенты (сухой коровий навоз, дрова из бильвы, ашваттха и других пород дерева), которые сжигают в ритуальном огне хомы или даже в домашнем очаге.

Тилака
Ти́лака или ти́лак (санскр. तिलक, IAST: tilaka) — священный знак, который последователи индуизма наносят глиной, пеплом, сандаловой пастой или другим веществом на лоб и другие части тела. Виды тилаки отличаются у последователей разных направлений индуизма и, среди прочего, служат опознавательным знаком, говоря о принадлежности к той или иной религиозной традиции. Тилака может наноситься ежедневно или только в особых случаях.
Гай Сульпиций (претор)
Гай Сульпиций (лат. Gaius Sulpicius Galus; III век до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Сульпициев, претор 211 года до н. э., во время Второй Пунической войны.

Гай Сульпиций упоминается только у Тита Ливия. Существует предположение, что он носил когномен Галл и был промежуточным звеном между двумя Гаями Сульпициями Галлами-консулами — 243 и 166 годов до н. э. В 211 году до н. э. Гай Сульпиций занимал должность претора и был наместником Сицилии. Предположительно он действовал против карфагенян на западе острова.

Сульпиции
Сульпи́ции — патрицианский род Древнего Рима. Известный и влиятельный аристократический род республиканского и императорского Рима. Был союзником рода Клавдиев, входил в их политические группы. Представители Сульпициев занимали должности: императора — 1 раз, диктатора — 3 раза, консул — 23 раза, цензора — 4 раза, децемвиры — 1 раз .

В роду Сульпициев носили следующие когномены: Камерины, Руфы, Гальбы, Галлы, Претекстаты, Петики, Лонги, Патеркулы, Саверрионы.
Альварадо, Карлос (футболист, 1927)
Ка́рлос Альвара́до Вильяло́бос (исп. Carlos Alvarado Villalobos; 19 декабря 1927, Санта-Барбара, Эредия — 27 июля 2024) — коста-риканский футбольный вратарь, известен по выступлениям за клуб «Алахуэленсе», с которым выиграл шесть чемпионских титулов.

Сборная Коста-Рики по футболу
Сборная Коста-Рики по футболу (исп. Selección de fútbol de Costa Rica) — команда, представляющая Коста-Рику в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Коста-риканская федерация футбола. Участник шести чемпионатов мира (1990, 2002, 2006, 2014, 2018, 2022). 12 февраля 2015 года Коста-Рика поднялась на 13 строчку в рейтинге ФИФА — наивысшее достижение в своей истории.
Военный ординариат Бразилии
Военный ординариат Бразилии  (порт. Ordinariado Militar do Brasil) — военный ординариат Римско-Католической Церкви, действующий в Бразилии. Военный ординариат Бразилии, подчиняясь непосредственно Святому Престолу, обеспечивает пастырское окормление военнослужащих бразильской армии и их семей. Кафедральным собором военного ординариата Бразилии является церковь Пресвятой Девы Марии.

Вооружённые силы Бразилии
Вооружённые силы Бразилии (порт. Forças Armadas do Brasil) — вооружённая организация государства Федеративной республики Бразилии (ФРБ).

ВС Бразилии состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морского флота (который включает морскую пехоту и морскую авиацию) и военно-воздушных сил. Из-за отсутствия как внешней, так и внутренней угрозы, расходы на оборону в Бразилии очень небольшие — 27,5 млрд долларов США (2019 год) или около 1,5 % ВВП. Невзирая на малый бюджет, бразильские вооружённые силы (ВС) насчитывают 366,5 тыс. человек (2019) и являются наибольшими в Латинской Америке. Имеется огромное количество возможностей для отсрочки, фактически призыв добровольный.
Цюрихский трамвай
Цюрихский трамвай — трамвайная система города Цюрих в Швейцарии. Трамваи играют важнейшую роль в системе общественного транспорта Цюриха, перевозя до 2/3 от общего пассажиропотока в городе. Трамвайная сеть обслуживает большинство городских районов и даже некоторые пригороды Цюриха. В историческом центре Цюриха трамвайные линии проложены по таким важнейшим магистралям, как, например, Банхофштрассе (Вокзальная улица) и Limmatquai (набережная реки Лиммат).

Подвижной состав
Подвижной состав:

Железнодорожный подвижной состав — рельсовые транспортные средства, тяговые локомотивы, вагоны, а также специальный самоходный состав.

Моторвагонный подвижной состав — общее название подвижного состава, имеющего обмоторенные вагоны.
Рубиджея
Рубиджея (лат. Rubidgea) — вымерший род крупных горгонопсов, обитавших в позднем пермском периоде (зона Cistecephalus — Dicynodon). Типовой вид — Rubidgea atrox, известный из ЮАР и Танзании. Один из последних крупных горгонопсов. Хищник, охотившийся за парейазаврами, дицинодонтами и некоторыми другими животными того времени.

Ивахненко, Михаил Феодосьевич
Михаил Феодосьевич Ивахненко (30 сентября 1947, Смоленск, РСФСР, СССР — 10 июля 2015, Раменское, Московская область, Российская Федерация) — советский и российский палеонтолог, доктор биологических наук.
Азимов, Акил Адылович
Акил Адылович Азимов (родился 21 мая 1946 года в городе Ташкент, УзССР) — деятель науки Республики Узбекистан, основатель патентно-информационной области Республики Узбекистан, ученый и изобретатель. Доктор технических наук.

Всемирная организация интеллектуальной собственности
Всеми́рная организа́ция интеллектуа́льной со́бственности (ВОИС, фр. Organisation Mondiale de la Propriété Intelectuelle, OMPI; англ. World Intellectual Property Organization, WIPO) — международная организация, занимающаяся администрированием ряда ключевых международных конвенций в области интеллектуальной собственности, в первую очередь Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений и Парижской Конвенции об охране промышленной собственности. С 1974 года также выполняет функции специализированного учреждения Организации Объединённых Наций по вопросам творчества и интеллектуальной собственности.
Анчовеллы
Анчовеллы (лат. Amblygaster) — род лучепёрых рыб семейства анчоусовых. Эти мелкие пелагические рыбы обитают в тропических водах Тихого и Атлантического океанов, есть морские, солоноватоводные и пресноводные виды. Питаются планктоном и ракообразными. Являются объектом коммерческого промысла.

Полосатая анчовелла
Полосатая анчовелла или суринамская анчовелла (лат. Anchoviella lepidentostole) — вид лучепёрых рыб семейства анчоусовых. Эти пелагические рыбы обитают в тропических и умеренных водах юго-западной и центрально-западной Атлантики между 9° с. ш. и 27° ю. ш. и между 61° з. д. и 33° з. д. Тело веретенообразное, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая. Максимальная длина 16,4 см. Встречаются на глубине до 50 м. Питаются планктоном. Представляют незначительный интерес для местного рыболовства.
Львов, Степан Фёдорович
Князь Степан Фёдорович Львов (ум. 1693) — русский государственный деятель, стольник, окольничий и воевода во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Львовых. Старший сын дворянина московского князя Фёдора Дмитриевича Львова, брат стольника Никиты Фёдоровича, дядя боярина Михаила Никитича. Двоюродный брат — князь Алексей Михайлович Львов.

Львов, Алексей Михайлович
Князь Алексей Михайлович Львов (1580-е — 8 февраля 1653) — русский государственный деятель (дворецкий боярин) из княжеского рода Львовых. Фактический руководитель правительства Михаила Фёдоровича в последние годы его жизни.
Экономика Испании
Экономика Испании — развитая экономика страны-члена Евросоюза. ВВП на душу населения по ППС в 2023 году составлял 89 % от среднего уровня по Евросоюзу. Является 4-й по величине экономикой в Европейском союзе (по номинальному ВВП) и 12-й в мире. Испания — промышленная страна, одна из крупнейших экономик Западной Европы и мира. Вместе с тем, экономика Испании испытывает серьёзные системные трудности (госдолг, высокий уровень безработицы, заметные региональные диспропорции, приводящие к активному сепаратизму).

Repsol
Repsol (произносится Репсоль) — крупнейшая нефтегазовая компания в Испании и одна из крупнейших в Латинской Америке. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 319-е место (182-е по размеру выручки, 398-е по чистой прибыли, 608-е по активам и 840-е по рыночной капитализации).
Кузьминка (Кадуйский район)
Кузьминка — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Мазы. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 51 км, до центра сельсовета деревни Маза — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Заяцкое, Куракино, Старостино.

По переписи 2002 года население — 24 человека (14 мужчин, 10 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.