hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перенос столицы России из Петрограда в Москву
Перенос столицы России из Петрограда в Москву 12 марта 1918 года стал последним переносом столицы в истории современной России. Был инициирован новым большевистским правительством по ряду социальных и геополитических причин, тесно переплетённых друг с другом. Перенос столицы произошёл на основе «Извещения о переезде в Москву», которое подписал 12 марта 1918 г. Владимир Бонч-Бруевич и затем подтвердил 30 декабря 1922 г. 1-й Всесоюзный съезд Советов. Таким образом, когда был образован СССР, Москва стала столицей советского государства.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Пурловия
Пурловия (лат. Purlovia) — род тероцефалов из верхней перми России, включает единственный типовой вид — Purlovia maxima. Остатки найдены в Нижегородской области. Род и вид описаны М. Ф. Ивахненко в 2011 году.

Тероцефалы
Тероцефалы (лат. Therocephalia) — клада терапсид, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда или отряда. Очень примитивные териодонты, возможно, родственные горгонопсам с одной стороны и цинодонтам — с другой. Вместе с цинодонтами образуют группу эутериодонтов (Eutheriodontia).
Томос об автокефалии Православной церкви Украины
«Патриарший и Синодальный Томос предоставления автокефального церковного устройства Православной Церкви Украины» (греч. Πατριαρχικός Καὶ Συνοδικός Τόμος χορηγήσεως αὐτοκεφάλου ἐκκλησιαστικοῦ καθεστῶτος εἰς τὴν ἐν Οὐκρανίᾳ Ὀρθοδόξων Ἐκκλησίαν) — церковный канонический документ, который был издан 6 января 2019 года патриархом Константинопольским Варфоломеем и Священным синодом Константинопольской православной церкви для Киевской митрополии. Томос предоставляет Киевской митрополии (в составе всех православных епископов, священников и верующих на территории Украины, которые согласны с этим) автокефальный статус и делает её автокефальной церковью — Православной церковью Украины.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Шабров, Михаил Зеликович
Михаил Зеликович Шабров (настоящая фамилия Шапиро; род. 7 ноября 1944 года) — советский и российский поэт-песенник, драматург, сценарист, автор и режиссёр музыкальных программ, лауреат почётной премии РАО «За вклад в развитие науки, культуры и искусства», член Правления Международного союза деятелей эстрадного искусства. Многократный лауреат телевизионного фестиваля «Песня года».

Караченцов, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Кара́ченцов (27 октября 1944, Москва, СССР — 26 октября 2018, Истра, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист РСФСР (1989), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003). Академик Российской академии кинематографических искусств «Ника».
Ядерные реакторы на космических аппаратах
Ядерные реакторы на космических аппаратах применяются в случае, если необходимое количество энергии невозможно получить другими способами, например, с помощью солнечных батарей или изотопных источников энергии.

Реактор на быстрых нейтронах
Реактор на быстрых нейтронах — ядерный реактор, в активной зоне которого нет замедлителей нейтронов и спектр нейтронов близок к энергии нейтронов деления (~105 эВ). Нейтроны этих энергий называют быстрыми, отсюда и название этого типа реакторов.

По сравнению с доминирующими ныне реакторами на тепловых нейтронах позволяют увеличить скорость конверсии изотопа уран-238 в поддерживающие цепную реакцию изотопы плутония, тем самым вовлекая в топливный цикл большие запасы отхода ядерной энергетики, известного как обедненный уран. При определенных условиях скорость конверсии может превышать единицу, то есть делящееся вещество нарабатывается быстрее чем расходуется. Концепция массового строительства энергетических реакторов на быстрых нейтронах с целью снижения потребности в ископаемом уране получила название замкнутый ядерный топливный цикл.
Лалас, Алекси
Панайо́тис Алекса́ндер (Але́кси) Ла́лас (англ. Panayotis Alexander («Alexi») Lalas, 1 июня 1970, Бирмингем, Мичиган, США) — футболист, защитник сборной команды США. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998, Олимпийских игр 1992 и 1996.

Херманн Трофи
Херманн Трофи (англ. MAC Hermann Trophy) — спортивная награда, присуждаемая ежегодно Спортивным клубом Миссури лучшим футболистам (мужчинам и женщинам по отдельности) в вузовских командах США. Одна из наиболее престижных наград в любительском футболе США. Впервые вручалась в 1967 году, женщинам — в 1988 году.
Хелицеры
Хелице́ры (лат. chelicerae, от др.-греч. χηλή «клешня» и κέρας «рог») — ротовые придатки паукообразных и некоторых других членистоногих, по наличию которых эта группа получила название хелицеровых. Обычно состоят из 2 или 3 члеников и имеют вид клешней или подклешен. У пауков на вершине хелицер открываются протоки ядовитых желёз.

Синапоморфия
Синапоморфия — в биологической систематике: сходство нескольких сравниваемых групп по производному состоянию признака. Родственное понятие аутапоморфия (автапоморфия) означает уникальное производное состояние признака, присущее некой группе в целом.
Архитектурный стиль
Архитектурный стиль — целостная совокупность характерных черт и признаков произведения архитектуры определённого времени и места.
Стиль контаминирует характерные черты, проявляющиеся в особенностях творческого метода архитектора, способах формообразования, приёмах композиции, функциональной, конструктивной и художественной сторон. Развитие архитектурных стилей зависит от историко-культурных, климатических, технических, религиозных и многих других факторов.

В истории искусства архитектурные стили зарождались и развивались не только последовательно, один за другим, но и почти параллельно, взаимодействуя между собой. Известно одновременное сосуществование стилей в качестве альтернативы друг другу. Например, барокко и классицизм в XVII веке, модерн и эклектика в начале XX столетия, функционализм, конструктивизм и ар-деко на протяжении двадцатого века.

Функционализм (архитектура)
Функционализм (нем. Funktionalismus, от лат. functio — выполнение, действие) — течение в западноевропейской, российской и американской архитектуре, оформлении интерьера и мебели начала XX века. Функционализм сформировался как часть интернационального модернизма и оформился в качестве самостоятельного течения в 1930-е годы. В рамках функционализма архитекторы стремились к решению конкретных утилитарных задач, следуя условной формуле: функция — конструкция — форма — качество. В то же время, многими исследователями функционализм рассматривается как концептуальное явление.
Индиан-Ривер (округ)
Индиа́н-Ри́вер (англ. Indian River county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 112 947 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2005 году население округа составляло 128 594 человек. Окружным центром является город Виро-Бич.

Сент-Луси (округ)
Сент-Луси, также Сент-Лью́си (англ. St. Lucie county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 192 695 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 265 108 человек. Окружным центром является город Форт-Пирс.
Сонбун
Сонбун (кор. 출신성분, chulsin sŏngbun — чхульсин сонъбун, ханчао от 出身 — «происхождение», 成分 — «элемент») — система аскриптивного статуса, используемая в КНДР. Сонбун основывается на политическом, социальном и экономическом положении прямых предков, а также на поведении родственников, и определяет уровень доверия к человеку, количество его возможностей и даже доступ к хорошему питанию. Сонбун влияет на количество образовательных и трудовых возможностей и, в особенности, на то, может ли человек вступить в правящую партию КНДР, Трудовую партию Кореи. Чучхеисты и другие люди, симпатизирующие КНДР, отрицают отчёты и сообщения СМИ, сообщающие о существовании данной системы, считая, что они исходят от буржуазных источников и людей, которые недостоверно описывают КНДР.

Чучхе
Чучхе́ (кор. 주체?, 主體?) — северокорейская национал-коммунистическая государственная идеология, разработанная Ким Ир Сеном (руководителем страны в 1948—1994 годах) в противовес «импортному марксизму». Как полагают корееведы, основной причиной разработки чучхе было стремление Ким Ир Сена подчеркнуть независимость КНДР от влияния сталинизма и маоизма, а также дать идеологическое обоснование своей личной власти и власти преемников. Конституция КНДР закрепляет руководящую роль чучхе в государственной политике, определяя его как «мировоззрение, в центре которого — человек и революционные идеи, нацеленные на осуществление самостоятельности народных масс».
Суперкубок Азербайджана по футболу 2013
Суперкубок Азербайджана по футболу — IV по счёту розыгрыш прошёл в 23 октября 2013 года в столице Нахчыванской Автономной Республики Азербайджана — городе Нахчыван. В матче встречались Чемпион Азербайджана 2012/13 и обладатель Кубка Азербайджана сезона 2012/13 бакинский «Нефтчи» и финалист Кубка Азербайджана сезона 2012/13 ленкоранский клуб «Хазар-Ленкорань». В отличие от «Нефтчи», выигравшего Суперкубок в 1993 и 1995 годах, «Хазар-Ленкорань» впервые боролся за этот трофей. «Хазар-Ленкорань» являлся номинальным хозяином поля. Победителем матча стал «Хазар-Ленкорань», выиграв со счётом 2:1 благодаря голам Мбиллы Этаме и Расима Рамалданова. В составе бакинцев отличился бразильский легионер Карлос Алешандре Кардосо.

Нефтчи (футбольный клуб, Баку)
Профессиональный футбольный клуб «Нефтчи́» (азерб. Neftçi Peşəkar Futbol Klubu) — азербайджанский футбольный клуб из Баку. Один из старейших футбольных клубов Азербайджана. Девятикратный чемпион Азербайджана, шестикратный обладатель Кубка Азербайджана, двукратный обладатель Суперкубка Азербайджана.
Модель Барро
Модель Барро (модель с общественными благами) — эндогенная модель экономического роста, в которой предполагается, что общественные блага, определяемые уровнем государственных расходов и входящие в производственную функцию, определяют уровень экономического роста. Модель создана в 1988 году американским экономистом Робертом Барро.

Экономический рост
Экономи́ческий рост — количественное увеличение и качественное совершенствование общественного продукта и факторов его производства. Выражается в увеличении объёма выпуска товаров и услуг и повышении их качества в рассматриваемой экономической системе (в стране, регионе, мире). Мерой экономического роста служит прирост реального ВВП в целом или ВВП на душу населения.
Фронт-стрит
Фронт-стрит (англ. Front Street ) — улица на востоке нижнего Манхэттена в Нью-Йорке, проходит на северо-восток от улицы Олд-слип (Старая аппарель) Финансового квартала к Дувр-стрит около Бруклинского моста. Улица пересекает Гувернёр-лэйн, Уолл-стрит, Пайн-стрит, Флетчер-стрит, прерывается на один квартал, после чего пересекает Бикман-стрит и оканчивается у Бруклинского моста.

Файненшл-дистрикт (Манхэттен)
Файненшл-дистрикт (англ. Financial District, FiDi, дословно: «Финансовый округ»; иногда именуется англ. Wall Street, Уолл-Стрит) — район в Нижнем Манхэттене. На западе Файненшл-дистрикт граничит с районом Бэттери-Парк-сити, на севере — Цивик-центром и комплексом ВТЦ, с юга и востока район омывается водами бухты Аппер-Нью-Йорк-Бей.
Гносеология вопроса
Гносеоло́гия вопро́са — область философского знания, рассматривающая вопрос сам по себе, зависимость знаний от вопросов, и вопроса от знаний.

С точки зрения эпистемологии, вопрос представлен субъективной данностью, не лежащей во внешнем мире, но вытекающий из фактов действительности. Фактически, это означает первичность «ответа», по отношению вторичности самого вопроса.

Это ясно видно на примере загадок: ответ уже существует, причём вполне определённый, независимо от того, что фактически им мог являться и другой предмет. К примеру: «Зимой и летом одним цветом. Что это?» Ответом может быть любой предмет, обладающий постоянным (не меняющимся при изменении времени года) цветом.

Познание
Позна́ние, когни́ция — совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний об явлениях и закономерностях действительности.

Познание — основной предмет гносеологии. Устанавливая сущность познания, его формы и принципы, теория познания стремится ответить на вопрос, как возникает знание и как оно соотносится с действительностью. Познание изучается не только философией. Существует ряд других специальных наук и научных дисциплин, исследующих тот же предмет: когнитивная психология, научная методология, история науки, науковедение, социология знания и так далее. Однако большинство этих наук изучает познание, рассматривая только его отдельные аспекты. В целом познание остаётся особым предметом изучения именно философии.
Магдала (Израиль)
Магдала (ивр. מגדל‎, араб. قرية المجد‎, также Мигдаль) — древний галилейский город на территории современного Израиля, упоминаемый в Библии как родина Марии Магдалины.

Слово magdala на арамейском языке означает «красивый», «великий» или «башня», на иврите migdal — «башня». В Талмуде этот город называется «Магдал Нунайа», что означает «башня рыб», а в Евангелии от Марка — «Далмануфа». Под названием «Магдала» в Новом Завете город упоминается в Евангелии от Матфея:

Город располагается на берегу Генисаретского озера (также известного как «Галлилейское море» и «Тивериадское озеро»), на южном конце плодородной Генисаретской равнины, в бывшей области колена Нефеалимова, невдалеке от Капернаума.

В настоящее время рядом с месторасположением исторической Магдалы находятся арабская деревня Аль-Мадждаль и еврейское поселение Мигдаль.

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Травлёный штрих
Травлёный штрих — гравюра на металле, офортная манера, именуемая также штриховым, игловым, чистым, классическим или даже просто — офортом. Технологически является основной в этом виде станковой графики глубокой печати, поскольку даже за счёт сравнительно несложных подготовительных работ, выполнения рисунка на металлической доске достаточно простыми инструментами и, что основное — травления, эта техника в оттисках позволяет достигать очень ёмкого валёрного разнообразия, дающего, в свою очередь, богатые средства выразительности как по характеру линий, так и в фактурности, тональной глубине широкого диапазона.

Травление
Травле́ние — группа технологических приёмов для управляемого удаления поверхностного слоя материала с заготовки под действием химических веществ. Ряд способов травления предусматривает активацию травящих реагентов посредством других физических явлений, например, наложением внешнего электрического поля при электрохимическом травлении, ионизацией атомов и молекул реагентов при ионно-плазменном травлении и т. п.
Чемпионат Южной Америки по футболу среди женщин 1995
Кубок Южной Америки по футболу среди женщин 1995 (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Femenino 1995) — 2-й розыгрыш женского Кубка Южной Америки, состоявшийся с 8 по 22 февраля 1995 года в Уберландии, Бразилия.

В турнире приняло участие пять сборных. Победителем второй раз стала сборная Бразилии, получившая право представлять Южную Америку на чемпионате мира.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 1995
Второй чемпионат мира по футболу среди женщин проводился в Швеции с 5 июня 1995 года по 18 июня 1995 года. Финал турнира между сборными Норвегии и Германии состоялся 18 июня на стадионе Росунда. Голы Хеге Риисе и Marianne Pettersen принесли победу со счетом 2-0 норвежкам, которые первый раз в своей истории стали чемпионами мира.

Соревнование также являлось квалификацией к первому женскому футбольному турниру Олимпийских игр.
Anacanthobatis nanhaiensis
Anacanthobatis nanhaiensis — малоизученный вид хрящевых рыб рода нитерылых скатов одноимённого семейства отряда скатообразных. Обитают в северо-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 500 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск с выступающим рылом, который оканчивается нитевидным выростом. Вид известен по единственной особи, назначенной голотипом.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Гепп, Герхард
Ге́рхард Гепп (нем. Gerhard Gepp; 20 апреля 1940, Пресбаум — 26 марта 2024) — австрийский живописец, график, иллюстратор, карикатурист. Работы художника экспонируются в разных музеях мира и на престижных международных выставках.

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Шарлах
Шарлах (от нем. scharlach «алый») — Группа азопигментов (азокрасителей), растворимых в воде, с красным цветом. Преимущественно употребляются в замену кошенили для окрашивания шерсти и шелка, а также пропитки проводов в электродвигателях для изоляции. Наибольшим распространением пользуются: III. 6R, III. G и III. GR, относящиеся к классу сульфоазопигментов. Эти краски отличаются яркостью и красотой оттенка, но обладают сравнительно небольшой прочностью по отношению к свету, так как некоторые приготовляются из оксида железа.

Оксиды железа
Оксиды желе́за — соединения железа с кислородом.

Оксиды и оксигидроксиды железа широко распространены в природе и играют важную роль во многих геологических и биологических процессах. Они используются в качестве железных руд, пигментов, катализаторов, термитов и встречаются в гемоглобине. Оксиды железа являются недорогими и долговечными пигментами в красках, покрытиях и цветных бетонах. При использовании в качестве пищевого красителя в составе пищевых продуктов оксиды железа обозначаются E172.
Шугнанское шахство
Шугна́нское ша́хство, или Шугно́н (перс. شغنان‎), также Памирское шахство — независимое или полунезависимое памирское княжество до 1878 года (1895 года). Столицей Шугнанского шахства был Бар-Пандж-Кала с одноимённой крепостью, располагавшейся на левом берегу Пянджа (нынешний Афганистан). Шугнан делился на шесть сада.

Дарвазское шахство
Дарва́зское ша́хство (тадж. Подшоҳии Дарвоз) или также Дарво́з (перс. درواز‎‎, тадж. Дарвоз) — независимое таджикское княжество до 1878 года, управляемое миром или шахом, со столицей в Калаихуме. Княжество контролировало территорию на левом и правом берегах реки Амударья. Крупнейшими городами были Калаихум и Хам.
Кругосветное плавание Коцебу
Кругосветное плавание брига «Рюрик» под командованием О. Е. Коцебу — русская кругосветная научная экспедиция XIX века.

Кругосветная экспедиция, проходившая с 18 (30) июля 1815 по 22 июля (3 августа) 1818 года, была организована иждивением графа Н. П. Румянцева для открытия и освоения Северо-Западного прохода: морского пути из Берингова моря в Атлантический океан вдоль берегов Северной Америки.

Коцебу (залив)
Коцебу́ (англ. Kotzebue Sound) — залив Чукотского моря у западного берега Аляски. Длина — 160 км, ширина у входа — 54 км, во внутренней части — около 130 км. Глубины 13—25 м. Большую часть года покрыт льдом. Приливы неправильные, полусуточные, их величина около 0,5 м. Открыт в 1816 русской экспедицией под руководством Отто Коцебу и назван его именем.
Бензель (трос)
Бе́нзель (ве́нзель, от нидерл. benzel — «завязка, узел»; нем. bindseil) — временное связывание вместе двух тросов линём, каболкой или мягкой лужёной проволокой. Если делают толстым тросом, называют «найтовом». Бензель отличают от марки тем, что бензель накладывают на 2 троса, марку же делают на конце одного троса. Бензель применяют в морском деле для временного крепления двух параллельно расположенных тросов, заделывают коуши на вантах, фордунах, бакштагах, штагах и леерах, для закрепления предохранительных сеток под бушпритом, ступеней штормтрапов, блок-стропов.

Схваткой временно скрепляют ходовой конец троса с коренным, отличают от бензеля, которым временно скрепляют середины двух тросов вместе, отличают от марки, которой временно укрепляют конец троса от расплетания.

Коренной конец (элемент узлов)
Коренно́й коне́ц (англ. standing part — «устойчивая часть») — элемент узлов, один из двух концов троса, который — закреплён, уложен в бухту, нагружен и натянут. В связи с натяжением, коренной конец троса не может быть использован при завязывании узла. Коренной конец — нерабочая часть троса, которая противоположна ходовому (рабочему) концу троса — другому из двух концов верёвки. При работе с блоками коренной конец (лопарь) может быть короче ходового конца. В морском деле называют «коренным концом», в спортивных туризме и альпинизме — «грузовой верёвкой».

При завязывании галстука узкий конец, вокруг которого широким концом завязывают узел, называют «пассивным» (однако, есть галстучные узлы, в которых узкий конец является «активным»).
Laphroaig
Laphroaig (рус. Лафро́йг) — марка одного из известных шотландских односолодовых виски. Название можно перевести как «живописная долина на берегу широкой бухты». Производство расположено на южном побережье острова Айлей в двух километрах к востоку от города Порт-Эллен.

Lagavulin
Lagavulin (рус. Лагаву́лин) — марка одного из известных шотландских односолодовых виски, производимого на одноимённой винокурне. Название происходит от гэльского lag a’mhuilin и переводится как «впадина у мельницы». Сама винокурня была построена в 1816 году и расположена на южном побережье острова Айлей недалеко от города Порт-Эллен. Lagavulin Single Islay Malt 16 years крепостью 43 % входит в коллекцию Classic Malts of Scotland — шести классических односолодовых шотландских виски из шести регионов Шотландии (по версии Diageo PLC). Существуют также специальные ограниченные выпуски различных возрастных категорий: Lagavulin Single Islay Malt 12 years 1990 Vintage Limited Edition 56,4 %, Lagavulin Single Islay Malt Distiller’s Edition 16 years 1991 Vintage Pedro Ximenez 43 % и 30-летний варианты Лагавулин.