hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок Вьетнама по футболу
Суперкубок Вьетнама по футболу (вьет. Siêu cúp bóng đá Việt Nam) — ежегодный предсезонный футбольный турнир во Вьетнаме, за победу в котором сражаются чемпион страны и обладатель Кубка. Если оба турнира выиграла одна команда, то её соперником становится финалист Кубка. Турнир проводится с 1998 года. Чаще других (четыре раза) приз завоёвывал «Сонглам Нгеан» и «Биньзыонг».

Чемпионат Вьетнама по футболу
Чемпионат Вьетнама по футболу — национальное футбольное первенство, проводимое под эгидой Федерации футбола Вьетнама.

Чемпионат проводится с 1980 года. Первым чемпионом стала команда, представляющая вьетнамские железные дороги, — «Зыонгсат». А самое большое количество титулов (5) на счету армейского коллектива «Тхеконг» и клуба «Ханой». В 2000 году на основе высшего дивизиона чемпионата Вьетнама была организована профессиональная V-лига. Действующим чемпионом является клуб «Ханой».

В структуру чемпионата помимо V-лиги входят: V-Лига 2 (вьет. Hạng nhất), Второй дивизион (вьет. Hạng nhì) и Третий дивизион (вьет. Hạng ba).
Яшина, Лариса Ивановна
Лариса Ивановна Яшина (28 февраля 1941, Пенза — 7 ноября 2020, там же) — советская и российская поэтесса. Член Союза писателей России (1992) и Союза журналистов СССР — России (1980), лауреат литературных премий.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Paris au Printemps
Paris au Printemps («Париж весной») — первый концертный альбом британской группы Public Image Ltd, вышедший в 1980 году в Великобритании. Название альбома, группы и песен были переведены на французский. Это последний альбом на котором играет Джа Уоббл.

Левен, Кит
Кит Левен (англ. Julian Keith Levene; 18 июля 1957, Масвелл-Хилл, Харингей, Великобритания — 11 ноября 2022, Норфолк, Восточная Англия)) — британский рок-музыкант, автор-исполнитель и музыкальный продюсер. Наряду с Джоном Лайдоном и Джа Уобблом был одним из основателей коллектива Public Image Ltd.
Храповик Мёллера
Храповик Мёллера (по имени американского генетика Германа Мёллера и механического устройства — храповика) в эволюционной генетике — процесс необратимого накопления в генофонде популяций, которые не используют половое размножение, вредных мутаций, приводящих к снижению уровня адаптации и вымиранию вида.

Мёллер предложил этот механизм в качестве одной из теорий, объясняющих путь эволюции размножения от бесполых форм к половым. Несмотря на то, что этот механизм был призван объяснить преимущества полового размножения перед бесполым, он не может быть распространён на организмы, которые хоть и размножаются бесполым способом, но при этом имеют другие формы рекомбинации генетического материала. В то же время этот процесс наблюдается и на участках геномов половых организмов (например, в Y-хромосоме млекопитающих), которые не участвуют в рекомбинации.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Артпедагогика
А́ртпедаго́гика (арт-терапевтическая педагогика, эстетопедагогика, артпедагогический подход, арт-терапия) — отрасль педагогической науки, базирующаяся на слиянии педагогики и искусства, и изучающая закономерности воспитания и развития человека посредством искусства. Артпедагогика занимается разработкой теории и практики, обеспечивает разработку теории и практики процесса художественного развития людей, формирует основы культуры личности через искусство и художественно-творческую деятельность. Суть артпедагогики состоит в воспитании, обучении и развитии средствами искусства личностей; формировании у них основ художественной культуры и овладении практическими навыками в разных видах художественной деятельности.

Воспитание
Воспита́ние — процесс обучения, защиты и заботы о детях с целью их здорового развития во взрослой жизни.

Чаще всего воспитанием занимаются биологические родители ребёнка, также это может быть дедушка или бабушка, старший брат или сестра, опекун, профессиональные воспитатели государственных учреждений, а также тётя, дядя или другие родные люди, и друзья семьи.
Хань Мэй
Хань Мэй (кит. упр. 韩梅, пиньинь Hán Méi, род. 27 января 1998 года) — китайская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 2018 и 2022 года. 2-кратная призёр зимних Азиатских игр, 3-кратная чемпионка Китая в многоборье.

Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров
Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юношей — ежегодное соревнование по конькобежному спорту, которое проводится Международным союзом конькобежцев (ИСУ) с 1974 года. Для участия в чемпионате спортсмену на 1 июля предыдущего года должно быть меньше 19 лет.
Летняя (приток Берёзовки, притока Колымы)
Ле́тняя — река в Среднеколымском улусе Якутии, Россия, левый приток Берёзовки (бассейн Колымы). Длина реки — 276 км (от истока Нимчана — 338 км), площадь водосборного бассейна — 8500 км².

Берёт начало на Юкагирском плоскогорье, недалеко от границы с Среднеканским муниципальным округом Магаданской области, на высоте более 200 м над уровнем моря. От истока течёт на север по лиственничной лесотундре. В верховьях русло реки заболочено. В среднем течении делает изгиб к западу, русло начинает сильно меандрировать, встречаются пойменные озёра старичного типа. Впадает в Берёзовку по левому берегу на отметке менее 26 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 72 м при глубине 0,4 м; скорость течения в низовьях составляет 0,6 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
Хусейн-хан I Шамлы
Хусейн-хан Шамлы (азерб. Hüseyn xan Şamlı; 1534, Герат, Гератское бейлярбейство, Сефевидское государство) — военный и политический деятель Сефевидского государства, эмир аль-умара, губернатор Герата и Чухурсаада. Брат полководца Дурмуш-хана Шамлы.

Кызылбаши
Кызылбаши, кизильбаши (от тюркск. «красноголовые», азерб. Qızılbaş, перс. قزلباش‎ [Qizilbāsh], тур. Kızılbaş) — первоначально объединение туркоманских кочевых племён устаджлы, шамлу, румлу, афшар, зулькадар, текели, каджар и других, говоривших на азербайджанском языке. Позднее кызылбашами стали обозначать всех подданных Сефевидского государства, независимо от их этнической принадлежности (у турок термин стал употребляться лишь в отношении персов).

В настоящее время под названием «кызылбаши» известна этническая группа в Афганистане. В Турции под термином «кызылбаши» (алеви) известны приверженцы крайней шиитской секты али-илахи, к которым относятся племена юрюков, часть туркмен и частично курды (племена белликан, милан, балашагхи, курешли, кочкири).
Стяг (знамя)
Стяг — воинское знамя в Древней Руси в виде шеста с укреплённым на нём пучком конских волос, клином яркой ткани, фигуркой животного или другим предметом, хорошо видным издалека, что в летописях называлось чёлкой становой.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Пржегалинская, Александра
Александра Катажина Пржегалинская-Скерковская (пол. Aleksandra Katarzyna Przegalińska-Skierkowska, род. 18 января 1982, Щецин) — польский футуролог, доцент кафедры менеджмента и искусственного интеллекта, а также проректор (с 2020 года) Университета Козьминского.

Емельняк, Дарюш
Дарюш (Дариуш) Емельняк (пол. Dariusz Jemielniak; 17 марта 1975, Варшава) — польский учёный-теоретик управления, адъюнкт-профессор Академии Леона Козьминского, руководитель центра Center for Research on Organizations and Workplaces (CROW). Автор многих трудов по менеджменту.
Одоевский, Никита Романович
Ники́та Рома́нович Одо́евский (ум. 1573) — князь, московский боярин, член воинской думы государя, воевода и опричник, сын боярина князя Романа Ивановича Одоевского. Представитель рода Одоевских, ветви князей Новосильских, Рюрикович в XX колене.

Имел двух сестёр: Евдокию Романовну — казнена по приказу Ивана Грозного и Анну — жена князя Бориса Ивановича Мезецкого.

Опричник
Опри́чник — телохранитель, человек, состоящий в рядах опричного войска (отряда телохранителей), то есть личной гвардии, созданной русским царём Иваном Грозным в рамках его политической реформы в 1565 году.

«Опричник» — более поздний термин для этого явления. Древнерусское слово «опричь» (наречие и предлог), согласно словарю В. И. Даля, означает: «Вне, окроме, снаружи, за пределами чего». Отсюда «опричный» — «отдельный, выделенный, особый». Во времена Ивана Васильевича опричников называли «государевыми людьми». Слово «опричник» вернулось в русский язык стараниями Н. М. Карамзина (употребил в «Истории государства Российского») в начале XIX века и стало нарицательным для тех, кто жестокими мерами боролся с революционерами .
Кизеловский завод
Кизеловский (Кызеловский) чугуноплавильный и железоделательный завод — российское металлургическое предприятие, действовавшее в Прикамье с конца 1780-х годов до 1919 года. С 1800 года входил в состав Чёрмозского горнозаводского округа. К концу XIX века стал одним из крупнейших на Урале заводов по выпуску чугуна.

Заводской посёлок дал начало современному городу Кизел.

Алексеев, Вениамин Васильевич
Вениами́н Васи́льевич Алексе́ев (род. 3 июля 1934, Могоча, Забайкальский край) — советский и российский историк, академик Российской академии наук (1997), член-корреспондент АН СССР (1990), доктор исторических наук, профессор (1979). Специалист по истории промышленного освоения Сибири и Урала, проблемам регионального, индустриального, социального и демографического развития Азиатской части России.
Корейская империя
Коре́йская импе́рия (кор. 대한제국?, 大韓帝國? Тэхан чегук) — историческое корейское государство, которое просуществовало с Реставрации Кванму в 1897 году до аннексии Кореи Японией в 1910 году. Название было присвоено государству, находившемуся до этого в течение 500 лет под управлением династии Чосон, для того, чтобы подчеркнуть суверенитет и провести аналогии с древнекорейскими государствами Самхан.

В 1897 году король Коджон вернулся в императорский дворец Токсугун из своего укрытия в российском посольстве и объявил о создании империи.

Самхан
Самха́н (кор. 삼한), Три Хана — название трёх союзов корейских племён: Махан, Чинхан и Пёнхан в центральной и южной части Корейского полуострова, которые со временем превратились в Три корейских государства. Этот период в истории страны часто называют периодом ранних корейских государств или периодом Самхан.

Слово «сам» (三) означает «три», а «хан» по-корейски значит «великий» или «лидер». «Хан» на китайском записывается как 韓, 幹 или 刊, однако не имеет ничего общего с «хань» и китайскими династиями, также называющимися «Хань» (漢, 韓). Названия конфедераций отражены в современном названии Южной Кореи, «Тэханмингук» («Нация великого народа Хан», см. статью Названия Кореи.).

Союзы Самхан были сформированы примерно во время распада Кочосона на севере Кореи в 108 году до н. э., тогда же, когда на юге полуострова было создано государство Чин. К четвёртому веку нашей эры Махан полностью вошла в состав Пэкче, Чинхан — в состав Силла, а Пёнхан — в состав Кая, которая затем была поглощена Силлой.
Грозненский нефтяной научно-исследовательский институт
Грозненский нефтяной научно-исследовательский институт (ГрозНИИ) — первое в СССР и одно из крупнейших в мире исследовательское учреждение в сфере нефтепереработки. В советское время ГрозНИИ занимался научно-исследовательскими работами в области геологии нефти, нефтеразведки, глубокого бурения, комплексным исследованием нефти и её переработки.

Каталитический крекинг
Каталитический крекинг — термокаталитическая переработка нефтяных фракций с целью получения компонента высокооктанового бензина, легкого газойля и непредельных жирных газов.

Каталитический крекинг — один из важнейших процессов, обеспечивающих глубокую переработку нефти. Внедрению каталитического крекинга в промышленность в конце 30-х гг. XX в. (США) способствовало создание эффективного, с большим сроком службы катализатора на основе алюмосиликатов (Э. Гудри, 1936 г). Основное достоинство процесса — большая эксплуатационная гибкость: возможность перерабатывать различные нефтяные фракции с получением высокооктанового бензина и газа, богатого пропиленом, изобутаном и бутенами; сравнительная легкость совмещения с другими процессами, например, с алкилированием, гидрокрекингом, гидроочисткой, адсорбционной очисткой, деасфальтизацией и т. д. Такой универсальностью объясняется весьма значительная доля каталитического крекинга в общем объёме переработки нефти.
Опалихи
Опалихи — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 55 км, до центра муниципального образования Городищны — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ворониха, Малые Ивки, Большие Ивки.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Городищна
Городищна — село в Нюксенском районе Вологодской области России, административный центр Городищенского сельского поселения и Городищенского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 701 человек (329 мужчин, 372 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Цапарево
Цапарево (болг. Цапарево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 9 км к западу от центра села Струмяни и примерно в 44 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 201 человек, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Струмяни
Струмяни (болг. Струмяни) — село в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Струмяни. Находится примерно в 44 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 960 человек.
Однополые браки в Швейцарии
Однополые браки в Швейцарии легальны с 1 июля 2022 года. Закон, разрешивший однополые браки, 18 декабря 2020 года был принят 
Федеральным собранием Швейцарии, а 26 сентября 2021 года был одобрен на референдуме об однополых браках.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Миллерит
Миллери́т (англ. Millerite), жёлтый никелевый колчедан или волосистый колчедан — минерал с химической формулой NiS (64,7 % Ni, 35,3 % S), назван в честь кристаллографа Уильяма Миллера. Хороший проводник электричества, входит в состав никелевых руд. В России изредка встречается в лиственитах Берёзовского золоторудного месторождения, а также содержится в серпентинитах на Урале и Кавказе; может быть найден в Канаде и США. Сопутствующие минералы: анкерит, доломит, кальцит, пирротин, флюорит.

Анкерит
Анкери́т (англ. Ankerite), ранее также бурый шпат:70 (частично устар.) — минерал, сложный карбонат из группы доломита, в котором часть Mg замещена Fe2+. Химический состав Ca(Mg, Fe) [СО3]2, иногда усложняется примесями Mn2+, CO2+. Железистый член изоморфного ряда доломит-анкерит, структурно близкий к доломиту.
Призрачная Деревня (памятник)
При́зрачная Дере́вня — памятник, находится в 4,5 км юго-западнее города Кировск, является символом уничтоженных войной 38 селений и деревень на территории современного Кировского района Ленинградской области. Памятник расположен на территории военно-исторического мемориала «Невский пятачок».

Входит в музейный комплекс «Невский пятачок» по решению Ленинградского горисполкома 10 июля 1978 года. Место получило статус мемориального военно-исторического комплекса с целью увековечивания периода ожесточённых боёв за Ленинград, включён в охранную зону памятников «Зелёный пояс славы Ленинграда».

Памятник установлен в 1985 году на том месте, где до войны находилась деревня Арбузовка. Архитекторы О. С. Романов и М. Л. Хидекель.

Зелёный пояс Славы
«Зелёный по́яс Сла́вы Ленинграда» — комплекс мемориальных сооружений, возведённый на рубежах битвы за Ленинград, проходившей в 1941—1944 г.г. в ходе Великой Отечественной войны, созданный в 1960—1980 годах с целью увековечить подвиг жителей Ленинграда и его героических защитников, совершённый во время продолжавшейся почти 900 дней блокады города.

8 мая 1965 года городу Ленинграду после учреждения этого звания в числе первых присвоено звание «Город-Герой».
Роттах
Роттах (нем. Rottach) — река в Германии, протекает по земле Бавария. Правый приток Иллера. Речной индекс 11456. Длина реки 15,72 км. Площадь водосборного бассейна — 60,71. Высота истока 922 м. Высота устья 702 м.

Иллер
И́ллер (нем. Iller) — река на юге Германии, правый приток Дуная. Длина реки — 163 км, площадь водосборного бассейна — 2200 км².

Истоки реки находятся на территории коммуны Оберстдорф (регион Альгой) недалеко у границы с Австрией. Высота истока — 778 м над уровнем моря. Образуется река в результате слияния Брайтаха, Штиллаха и Треттаха. Далее Иллер протекает в северном направлении по территории федеральных земель Бавария и Баден-Вюртемберг, впадая в Дунай в городе Ульм. Высота устья — 470 м над уровнем моря.

На реке расположено несколько ГЭС.

Важнейшие города на реке — Зонтхофен, Имменштадт-им-Альгой, Кемптен, Ульм.
Митрофанова, Юлия Георгиевна
Ю́лия Гео́ргиевна Митрофа́нова 11 июля [24 июля] 1899, п. Архангело-Пашийский завод, Пермский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 8 февраля 1973, Пермь СССР) — советский учёный энтомолог-диптеролог, медицинский энтомолог.

Один из руководителей исследований, в результате которых в СССР была ликвидирована малярия. Глава научной школы медицинских энтомологов и акарологов на Урале.

Русский гидробиологический журнал
«Ру́сский гидробиологи́ческий журна́л» — научный журнал, официальный печатный орган «Общества исследователей воды и её жизни», выходивший в 1921—1929 годах. Издавался Волжской биологической станцией в Саратове. Всего вышло 8 томов по 12 номеров, после чего журнал был закрыт. Во время выхода журнал, в котором публиковались видные советские учёные-биологи, стал одним из авторитетнейших гидробиологических журналов в мире. В XXI веке Гидробиологическим обществом при РАН предпринималась попытка возобновить выпуск журнала, однако в силу различных причин она окончилась неудачей.
Турецкий ван
Туре́цкий ван (туре́цкая ванская кошка) — порода полудлинношёрстных домашних кошек, созданная на основе популяции ванских кошек (тур. Van Kedisi — «ван кедиси», курд. Pişika Wanê — «пшика ване», арм. վանա կատու — «вана кату»), кошек случайного разведения, которая происходит с территории, расположенной вокруг озера Ван на Армянском нагорье в Ванском иле современной Турции.

Согласно определению CFA, турецкий ван является «естественной породой», то есть «аборигенной породой» домашних кошек. Данные генетических исследований показали, что турецкий ван является одной из древнейших пород домашних кошек.

Ван (город, Турция)
Ван (тур. Van; арм. Վան; курд. Wan) — город в Турции в провинции Ван (см. Западная Армения), расположенный на восточном берегу озера Ван. Имеет долгую историю как крупный городской район. Уже в первом тысячелетии до н. э. являлся крупным по тем временам городом. С IX по VI век до н. э. был известен как Тушпа, столица царства Урарту, а затем как центр армянского царства Васпуракан.

Ван часто упоминается в контексте исторических событий, связанных с Западной Арменией. Вследствие геноцида армян 1915 года, учинённого Османской империей, армянское население резко сократилось и преобладающим населением стали курды (см. Турецкий Курдистан).
Голубев, Архип Тихонович
Голубев Архип Тихонович (19 ноября 1910 г., с. Розалиевка, Васильковский уезд, Киевская губерния – 22 октября 1987 г., Москва) – советский военачальник, генерал-полковник (1966). Участник Великой Отечественной войны.

Батальонный комиссар
Батальо́нный комисса́р — в ВС СССР специальное воинское звание для старшего военно-политического состава Красной Армии и Флота в 1935—1942 гг. Введено постановлениями ЦИК И СНК СССР от 22 сентября 1935 года одновременно с другими персональными воинскими званиями. Предшествующее звание — старший политрук, следующее по рангу — старший батальонный комиссар. Соответствовало воинскому званию майор.

Для звания батальонный комиссар был установлен знак различия в виде двух прямоугольных «шпал» в петлицах, без эмблемы рода войск (до 30 июля 1940 года, и с эмблемой рода войск после 30 июля 1940 года), и общая для политработников всех званий красная звезда с серпом и молотом, нашитая на обоих рукавах выше обшлага (1 августа 1941 года ношение таких нашивок было отменено).

Решением ГКО от 9 октября 1942 года институт военных комиссаров был ликвидирован, и все комиссары получили армейские и флотские звания на ступень или несколько ниже.
Поплевино (Вологодская область)
Поплевино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Оброшино, Михалково, Заречье.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

В 2016 году основано личное подсобное хозяйство Ушастое подворье. Основоположники хозяйства, Сергей Порубов и его дочь Анастасия Подгорбунская, начали свою деятельность с разведения кроликов. В дальнейшем подворье пополнилось различными видами сельхоз животных и птицы. С 2022 года подворье активно развивает сельский туризм и участвует во всероссийских ярмарках и выставках, занимая призовые места.

Старое (Междуреченский район)
Старое — село в Междуреченском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Яскино, Змейцыно, Артемьево.

По переписи 2002 года население — 483 человека (231 мужчина, 252 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).