hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фотовспышка
Фотовспы́шка, импульсный фотоосветитель, ИФО — источник искусственного освещения, предназначенный для создания кратковременных световых вспышек большой интенсивности. Применяется в фотографии при условиях недостаточной освещённости для получения резкого изображения движущихся объектов, а также в качестве съёмочного освещения в фотостудиях.

В современной фотографии в подавляющем большинстве используются электронные фотовспышки. Достоинством фотовспышек по сравнению с источниками постоянного света является более высокая энергетическая эффективность, благодаря возможности кратковременной работы только при открытом затворе. Кроме того, фотовспышка позволяет получать резкие фотографии быстродвижущихся объектов за счёт очень короткой экспозиции.

Сенсибилизация фотоматериалов
Сенсибилиза́ция фотоматериалов — увеличение их общей светочувствительности и расширение зоны спектральной чувствительности за пределы естественной для галогенидов серебра. Бромосеребряные и йодосеребряные желатиновые фотоэмульсии без сенсибилизации обладают чувствительностью только в синефиолетовой зоне видимого излучения и к ультрафиолетовым лучам. Хлоросеребряные эмульсии практически нечувствительны к видимому излучению, реагируя только на ультрафиолетовое. С помощью сенсибилизации удаётся добиться их равномерной чувствительности ко всему видимому спектру, и даже к длинноволновому инфракрасному излучению.

В некоторых случаях понятие «сенсибилизация» используется применительно к технологии изготовления некоторых фотоматериалов, обозначая стадию, при которой нечувствительный к свету компонент становится светочувствительным. Это относится в том числе к бессеребряным фотографическим процессам, таким как цианотипия, гуммиарабиковая фотопечать и другим.
Морской кадетский корпус
Морской кадетский корпус — военно-морское учебное заведение (кадетский корпус) Российской империи в Санкт-Петербурге.

Воспитанники старшего класса назывались гардемаринами, а воспитанники двух младших классов — кадетами.

Школа математических и навигацких наук
Шко́ла математи́ческих и навига́цких нау́к (шко́ла Пушка́рского прика́за) — математическая школа для дворянских и приказных детей, первое в Русском царстве артиллерийское, инженерное и морское училище, историческая предтеча и предшественник всей современной системы инженерно-технического образования современной России, основано в Москве 14 (25) января 1701 года:1-2 по указу Петра Первого для подготовки артиллеристов, инженеров, моряков армии и флота.

Школа просуществовала до 1753 года:2. День учреждения школы отмечают как день штурмана Военно-Морского Флота Российской Федерации и день образования Инженерных войск России.
Жуков, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Жуков (род. 29 декабря 1974) — российский предприниматель и политик, сенатор Российской Федерации (с 2019). Вошёл в Комитет Совета Федерации по экономической политике.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями стран Евросоюза, США, Канады и других стран.

Сорск
Сорск (хак. Сорығ) — город в России, административный центр административно-территориальной единицы в статусе города республиканского значения городского округа город Сорск Республики Хакасия. Население: 10 124 чел. (2021).
Бронепалубные корветы типа «Витязь»
Бронепалубные корветы типа «Витязь» — тип бронепалубных корветов российского императорского флота. Всего построено два корабля «Витязь» и «Рында». Стал родоначальником бронепалубных кораблей в Российском Императорском Флоте.

Витязь (корвет, 1884)
«Витязь» — парусно-винтовой корвет, первый русский цельнометаллический бронепалубный крейсер «корветского ранга» — предшественник русских бронепалубных крейсеров 2-го ранга. Спроектирован и построен в рамках выполнения судостроительной программы 1881 года.

Имя прославленного корвета «Витязь» навсегда вошло в историю мирового мореплавания. В ряду двадцати самых прославленных кораблей мира, имена которых начертаны на фронтоне Международного океанографического музея в Монако, упомянут только один российский корабль — «Витязь».

Заслуга в этом принадлежит первому командиру корабля — адмиралу Степану Осиповичу Макарову. Его научный труд «„Витязь“ и Тихий океан» с подробным изложением результатов океанографических исследований, выполненных экипажем корвета получил международное признание и широкую известность.
Зарубин, Иван Иванович (лингвист)
Ива́н Ива́нович Зару́бин (27 сентября (9 октября) 1887, Санкт-Петербург, Российская империя — 3 февраля 1964, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский и советский учёный-востоковед (иранист, таджиковед и памировед), доктор филологических наук, профессор. Известен как основоположник научного таджиковедения и памироведения в СССР.

Зеравшан
Зеравшан, Зарафшан (перс. زرافشان‎, тадж. Зарафшон — «золотоносная», узб. Zarafshon/Зарафшон/زېرەۋشان; из персидского слова Zar-afšān, زرافشان, означающего «разбрасыватель золота»; в верховье — Матча, в низовье — Каракульдарья) — река в Таджикистане и Узбекистане. В древности являлась притоком Амударьи, в настоящее время не доходит до неё из-за разбора воды на орошение, разделяясь на рукава в Бухарском и Каракульском оазисах. Зеравшан орошает земли с богатой культурной историей.
Баратынский, Евгений Абрамович
Евге́ний Абра́мович Бараты́нский (Бораты́нский; 19 февраля [2 марта] 1800 (в некоторых источниках 7 (19) марта 1800), село Вяжля, Кирсановский уезд, Тамбовская губерния — 29 июня [11 июля] 1844, Неаполь) — русский поэт.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Кокуево (Вологодская область)
Кокуево — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусноволовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусноволовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Суровцево, Брусноволовский Погост.

По переписи 2002 года население — 35 человек (18 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Городищна
Городищна — село в Нюксенском районе Вологодской области России, административный центр Городищенского сельского поселения и Городищенского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 701 человек (329 мужчин, 372 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Кустари (Псковская область)
Кустари — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена у левого берега реки Синяя (приток Великой), в 21 км к югу от города Остров и в 2 км к югу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 12 человек.

Крюки 1
Крюки 1 — бывшая деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к юго-востоку от города Остров на территории волостного центра, села Крюки (севернее бывшей деревни Крюки 2).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 57 жителей., по данным переписи населения 2002 года — 22 жителя.

До 2005 года деревни Крюки 1 и Крюки 2 находились на территории Бережанской волости. 3 июня 2010 года Горайская волость была объединена с Синерецкой волостью и частью Бережанской волости, а новый административный центр укрупнённой Горайской волости был перенесён в село Крюки, которое объединило бывшие деревни Крюки 1 и Крюки 2.
Кубок мира по конькобежному спорту 2025/2026
Кубок мира по конькобежному спорту 2025/2026 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2025-2026) — серия соревнований по конькобежному спорту, которые проходили с 14 ноября 2025 года по 25 января 2026 года. Было проведено 5 этапов.

Результаты этапов Кубка мира с первого по четвёртый учитывались при квалификации на чемпионат Европы на отдельных дистанциях и на зимние Олимпийские игры 2026.

Результаты всех этапов Кубка мира (с первого по пятый) учитывались при квалификации на чемпионат мира в классическом и чемпионат мира спринтерском многоборье. На дистанциях 500 м, 1000 м, 1500 м у мужчин и женщин на чемпионате участвуют 24 спортсмена, на дистанциях 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин участвуют по 20 спортсменов. На дистанции 5000 м у женщин и 10 000 м у мужчин — 12 спортсменов.

Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2026
120-й чемпионат Европы по конькобежному спорту проходил 9—11 января 2026 года на катке «Ледовая Арена Томашув-Мазовецки» (Томашув-Мазовецки, Польша) на отдельных дистанциях (500 м, 1000 м, 1500 м, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин), а также в масс-старте, командной гонке и командном спринте. Разыгрывалось 14 комплектов медалей. Предполагалось участие на дистанциях 500 м, 1000 м, 1500 м по 20 конькобежцев, на дистанциях 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин по 16 конькобежцев. В масс-старте по 20 конькобежцев и в командных гонках по 6 команд.

Норвежка Рагне Виклунд установила новый рекорд катка на дистанции 3000 метров, Владимир Семирунний на дистанции 5000 метров.
Штурм (женский футбольный клуб)
«Штурм» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб из города Петрозаводск. Основан в 1988 году в городе Питкяранта.

Названия клуба

1989—1991 — «Штурм» (Питкяранта)

1992—1993 — «Штурм» (Петрозаводск)

Чемпионат ВДФСОП по футболу среди женщин
В 1989 году впервые был организован массовый всесоюзный турнир женских команд, проводившийся по системе с разъездами. Однако из-за нежелания Госкомспорта СССР брать на себя лишнюю нагрузку, этот турнир организовала Федерация футбола профсоюзов СССР, и он назывался Чемпионатом Всесоюзного добровольного физкультурно-спортивного общества профсоюзов (ВДФСОП), хотя фактически являлся чемпионатом СССР. В том же 1989 году была создана Ассоциация женского футбола СССР.
Антипенко, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Антипенко (укр. Іван Якович Антипенко; псевдонимы: Анатоль Гак, Антоша Ко, Мартин Задека; 20 июня 1893 — 4 декабря 1980, Филадельфия, США) — украинский драматург, прозаик, фельетонист, журналист. Он был членом литературной организации «Плуг» и Объединения украинских писателей «Слово».

Скоропадский, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Скоропа́дский (дореф. Павелъ Петровичъ Скоропадскій, укр. Павло́ Петро́вич Скоропа́дський; 3 [15] мая 1873, Висбаден, Пруссия — 26 апреля 1945, Меттен, Бавария) —
генерал-лейтенант Русской императорской армии, после революции 1917 года — украинский военный и политический деятель, гетман всея Украины с 29 апреля по 14 декабря 1918 года.
Нуркалиев, Турсынбек Абдыбаевич
Турсынбек Абдыбаевич Нуркалиев (22.07.1951, Каскелен, Алматинская область — 15.02.2022, Астана, Казахстан) — советский и казахский артист балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Заслуженный деятель Республики Казахстан (2006). Кавалер ордена «Курмет» (2015). Член Международной ассоциации хореографов и член международных конкурсов артистов балета и хореографов.

Алматинское хореографическое училище имени А. Селезнёва
Алматинское хореографическое училище имени Александра Селезнева (основано в 1934 году как музыкально-хореографическая школа), (сокр. АХУ имени А. Селезнёва) - первое в Республике Казахстан профессиональное учебное заведение - первая казахская балетная профессиональная школа, которая на протяжении более 90 лет дает базовое хореографическое образование артистам балета и артистам ансамбля танца.

C 1988 года носит название народного артиста Казахской ССР — Александра Владимировича Селезнева.
Тобар, Армандо
Армандо Сегундо Тобар Варгас (исп. Armando Segundo Tobar Vargas; 7 июня 1938, Винья-дель-Мар — 18 ноября 2016, там же) — чилийский футболист, игравший на позиции крайнего нападающего, двукратный чемпион Чили, бронзовый призёр чемпионата мира 1962 года.

Кубок Чили по футболу
Кубок Чили по футболу — клубный турнир по футболу в Чили, второй по значимости после чемпионата Чили. Турнир традиционно пользовался невысокой популярностью, из-за чего даже прекратил своё существование после розыгрыша 2000 года. Возрождён в 2008 году с новым форматом, приближенным к европейским стандартам проведения кубковых турниров. Обладатель Кубка Чили с 2015 года получает право выступить в предварительном этапе Кубка Либертадорес. Ранее в Кубке Чили разыгрывалась путёвка в Южноамериканский кубок.
Самозатенение
Самозатенение (англ. Self-shadowing) — термин в трёхмерной компьютерной графике, который характеризирует систему освещения и затенения в рендерере. Если рендерер или графический движок поддерживает самозатенение, то это значит, что какой-либо трёхмерный объект может динамически отбрасывать тень на самого себя. Например, при включенном самозатенении и определённом положении источника света рука модели человека может отбрасывать тень на туловище этой же модели.

Самозатенение является стандартной возможностью рендереров в современных трёхмерных графических редакторах, а также встречается в большинстве современных трёхмерных графических движков. Одним из первых движков с поддержкой попиксельного освещения и самозатенения был id Tech 4, разработанный американской компанией id Software и впервые использованный в шутере от первого лица Doom 3 2004 года выпуска.

Источник света
Источник света — любой объект, излучающий электромагнитную энергию в видимой области спектра. По своей природе подразделяются на искусственные и естественные.

Согласно принципу Гюйгенса-Френеля источники света по механизму распространения волны подразделяются на первичные (искусственные и естественные) и вторичные (отраженные).

В физике идеализированы моделями точечных и непрерывных источников света.
Тенайука
Тенайука (аст. Tenayocan, англ. Tenayuca), дословно «место, окружённое стенами». Археологическая зона с руинами культуры чичимеков. Находится в муниципалитете Тлальнепантла-де-Бас в штате Мехико близ города Мехико. В древности город находился на северо-западном побережье озера Тескоко. Археологические исследования зоны начались около 1920 года.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Обязательный экземпляр
Обяза́тельный экземпля́р — экземпляр различных видов тиражированных документов, подлежащий передаче его производителем в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки и информационные центры в порядке, установленном государственным законодательством. На основе этой системы ведётся библиографический учёт издаваемой продукции и происходит пополнение фондов крупнейших библиотек в стране.

Существует два типа обязательных экземпляров — бесплатные, передаваемые на безвозмездной основе (то есть передаваемые за счёт самого издателя), и платные.

Электронный документ
Электро́нный докуме́нт (англ. Electronic document) — это документ, представленный в цифровой форме и требующий для его использования средств вычислительной техники или иных электронных устройств для создания, передачи, хранения и воспроизведения оцифрованных текста, звука и (или) изображения. Документ, зафиксированный на электронном носителе может быть подписан  электронной подписью и использоваться в системах автоматизации документооборота.
Герб Черновцов
Герб Черновцов (укр. Герб Чернівців) — официальный геральдический символ города Черновцы Черновицкой области Украины, административного центра Черновицкой области. Автором эскиза герба является черновицкий художник, заслуженный художник Украины Криворучко Орест Иванович.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Суперкубок Бельгии по футболу 2003
Суперкубок Бельгии по футболу 2003 (нидерл. Belgische Supercup 2003) — 25-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 2002/03 «Брюгге» и обладатель Кубка Бельгии 2002/03 «Ла-Лувьер». Встреча состоялась 2 августа 2003 года в Брюгге, на стадионе Ян Брейдел.

Суперкубок Бельгии по футболу
Суперкубок Бельгии по футболу (нидерл. Belgische Supercup voetbal, фр. Supercoupe de Belgique de football) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка. В 1980 и 1982 годах «Ватерсхей», выигравший 2 Кубка, не участвовал в Суперкубке, вместо него играли финалисты.
Медвин (Белоцерковский район)
Ме́двин (укр. Медвин) — село в Медвинской сельской общине Белоцерковского района Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3749 человек. Почтовый индекс — 09751. Телефонный код — 261. Код КОАТУУ — 3220683201.

Дибровка (Медвинская сельская община)
Дибровка (укр. Дібрівка) — село в Медвинской сельской общине Белоцерковского района Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 198 человек. Почтовый индекс — 09700. Телефонный код — 4561. Занимает площадь 0,6 км². Код КОАТУУ — 3220683202.
Султан Давар Бахш
Султан Давар Бахш Бахадур (около 1607 — 23 января 1628) — субадар Гуджарата (1623—1627), претендент на престол Империи Великих Моголов в 1627 году, второй сын шахзаде Султана Хусрау-мирзы (1587—1622) и внук могольского падишаха Джахангира.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Национальный зал славы женщин
Национальный зал славы женщин США (англ. National Women's Hall of Fame) — общественный институт выбора наиболее значимых для страны женщин США. Создан в 1969 году.

Национальный зал славы женщин США — это частная некоммерческая организация с шестью сотрудниками по состоянию на 2021 год, финансируемая за счет благотворительности, входных билетов и других доходов. В июле 2021 года Дженнифер Гэбриэл была назначена исполнительным директором.

Хейс, Хелен
Хелен Хейс Макартур (англ. Helen Hayes MacArthur), урождённая Браун (англ. Brown) (10 октября 1900 — 17 марта 1993) — американская актриса, разделившая вместе со своей подругой, актрисой Кэтрин Корнелл, звание «Первая леди американского театра». Является второй (после Кэтрин Хепбёрн) рекордсменкой по периоду, прошедшему между победами «Оскара», — 39 лет, а также одной из 16 деятелей американского шоу-бизнеса, получивших за годы своей карьеры все самые престижные награды: «Оскар», «Эмми», «Тони» и «Грэмми». В 1986 году Хейс была удостоена высшей гражданской награды США — Президентской медали Свободы, а в 1988 году получила Национальную медаль США за выдающиеся заслуги в области искусств.
Киган, Кевин
Джо́зеф Ке́вин Ки́ган (англ. Joseph Kevin Keegan; род. 14 февраля 1951[…], Армторп, Йоркшир и Хамбер) — английский футболист и тренер, единственный англичанин — двукратный обладатель «Золотого мяча» (1978, 1979). Был игроком и главным тренером национальной сборной Англии.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Базилика Святой Екатерины Александрийской
Бази́лика свято́й Екатери́ны Александри́йской — католический храм в Санкт-Петербурге, один из старейших католических храмов России. Памятник архитектуры классицизма. Расположен по адресу: Невский проспект, д. 32-34.

Приход храма административно относится к Северо-западному деканату Архиепархии Матери Божией (с центром в Москве), возглавляемой архиепископом митрополитом Павлом Пецци. Единственный католический храм России, которому присвоен почётный титул малой базилики.

Ледуховская, Урсула
Урсу́ла Ледухо́вская  (пол. Urszula Ledóchowska, 17 апреля 1865[…], Лосдорф, Нижняя Австрия — 29 мая 1939[…], Рим) — святая Римско-Католической Церкви, монахиня, основательница женской монашеской конгрегации сестёр урсулинок Сердца Иисуса в Агонии.
Mirza
Mirza (лат. ) — род млекопитающих животных из инфраотряда лемурообразных отряда приматов. Лемуры небольших размеров. Распространены в лиственных лесах западной части Мадагаскара; встречаются обычно близ берегов океана или других водоёмов. Мех сверху оливково-коричневый и желтовато-серый снизу.

Лемурообразные
Лемурообра́зные (лат. Lemuriformes), или лему́ры, — инфраотряд приматов из подотряда полуобезьян (Strepsirrhini), эндемичный для Мадагаскара и близлежащих к нему Коморских островов. В нём объединены все представители отряда, жившие или живущие на Мадагаскаре.
Капела-ду-Алту
Капела-ду-Алту (порт. Capela do Alto)  —  муниципалитет в Бразилии. входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сорокаба, который входит в Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Население составляет 16 816 человек на 2006 год. Занимает площадь 169,981 км². Плотность населения — 98,9 чел./км².

Макрорегион агломерации Сан-Паулу (мезорегион)
Макрорегион агломерации Сан-Паулу (порт. Mesorregião Macro Metropolitana Paulista) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 644 519 человек (на 2010 год). Площадь — 12 303,923 км². Плотность населения — 214,93 чел./км².
Ремзаводская улица (Чернигов)
Ремзаводская улица (укр. Ремзаводська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до улицы Евгена Онацкого (ранее 2-й переулок Пархоменко).

Примыкают улицы Экспертная (Степана Разина), Каштановая, Владимира Глинского (ранее 1-й переулок Пархоменко).

Октябрьский молот (Чернигов)
«Октябрьский молот» (укр. ЧРМЗ «Жовтневий молот») — ремонтно-механический завод, бывшее государственное предприятие машиностроения в Чернигове. Сейчас на его территории торговые площади («Ремзавод»), часть помещений не эксплуатируется. Градообразующее предприятие города Чернигова 20 века. Восточнее и северо-восточнее примыкает район Ремзавод, западнее — ГП «завод стройматериалов №2», южнее — автотранспортные предприятия. На Генплане Чернигова (2001 год) предприятие также обозначено.