hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
25-й Нью-Йоркский пехотный полк
25-й Нью-Йоркский пехотный полк (25th New York Infantry Regiment так же Kerrigan Rangers) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был набран весной 1861 года в Нью-Йорке и участвовал во всех сражениях на Востоке, от сражения при Хановер-Кортхауз до сражения при Чанселорсвилле и был расформирован в июне 1863 года в связи с истечением срока службы. Часть рядовых перешла в 44-й Нью-Йоркский пехотный полк.

44-й Нью-Йоркский пехотный полк
44-й Нью-Йоркский пехотный полк (44th New York Volunteer Infantry Regiment, так же Ellsworth Avengers) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк прошёл почти все сражения Гражданской войны от осады Йорктауна до осады Петерсберга и стал известен участием в обороне высоты Литл-Раунд-Топ во время сражения при Геттисберге.
Лонгрид
Лонгри́д (англ. longread; long read — букв. «долгое чтение») — формат подачи журналистских материалов, спецификой которого является большое количество письменного текста, разбитого на части с помощью различных мультимедийных элементов: фото, видео, инфографики и прочих. Формат лонгрида в большей степени адаптирован к электронным носителям.

Важнейшим отличительным признаком является наличие содержательной основы, под которой фактически нужно понимать литературное произведение. Правильно выстроенный лонгрид должен восприниматься как целостная история. Часто лонгрид оформляется как отдельный сайт, со своей уникальной версткой, дизайном, что опять-таки отличает его от обычной статьи.

Документальная проза
Документа́льная про́за, документа́льная литерату́ра — особый литературный жанр прозаической литературы, для которого характерно построение сюжетной линии исключительно на реальных событиях, с редкими вкраплениями художественного вымысла. Примерами могут служить биографии чем-либо выдающихся людей, истории каких-либо событий, страноведческие описания, расследования громких преступлений.
Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.

ИСО-контейнер
ISO-Конте́йнер — стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. Может быть выполнен из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры.

В формате контейнеров часто делают громоздкое оборудование (например, чиллеры для ледовых катков, автоматизированные котельные, дизельные электростанции), а также небольшие цистерны (так называемые танк-контейнеры).
Губеровка
Губеровка (также Копитц, Баринский) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в центральной части района, в степном Крыму, примерно в 2,5 километрах западнее современного села Стальное.

Стальное (Джанкойский район)
Стально́е (до 1945 года Бары́н; укр. Стальне, крымскотат. Barın, Барын) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Стальненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Стальненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Пляховая (заказник)
«Пляховая» (укр. «Пляхова») — ландшафтный заказник местного значения, расположенный на территории Днепровского района Киевского горсовета (Украина). Создан 24 октября 2002 года. Площадь — 100 га. Землепользователь — Дарницкое лесопарковое хозяйство.

Днепровский район (Киев)
Днепро́вский райо́н (укр. Дніпровський район) — район в городе Киеве, Украина, на левом берегу Днепра. Образован в 1969 году, плотность населения 4980,68 чел/кв км. Орган власти — Днепровский районный в г. Киеве совет, расположен по адресу: г. Киев, бульвар Труда, 1/1. Председатели: 1991—2006 — Шевчук А. С., 2006—2009 — Сотников А. Н., 2009—2010 — Мысовская О. Ю. Днепровский райсовет ликвидирован Киевским горсоветом в 2010 году. Официальный печатный орган Днепровского района — газета «Днепровские новости».
Довнары (Дзержинский район)
Довнары́ (бел. Даўнары́) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 25 километрах от Дзержинска, 37 километрах от Минска и 8 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Common Modular Platform
Common Modular Platform (CMP) — автомобильная платформа, выпускаемая подразделением PSA Group с 2018 года. Дебютной моделью на этой платформе стала — DS 3. Используется для создания автомобилей размерных сегментов B и C.

Peugeot 2008
Peugeot 2008 — мини-кроссовер, выпускающийся французской компанией Peugeot с апреля 2013 года в Европе. В модельном ряду автомобиль заменил универсал Peugeot 207 SW. Цены в Германии начинаются с отметки 14 700 евро. В России автомобиль продается с начала 2014 года, цены начинаются с 899 000 рублей .
Фомина, Анастасия Борисовна
Анастасия Борисовна Фомина (род. 5 августа 1983, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа разыгрывающего защитника. Двукратный обладатель Кубка Европы ФИБА, бронзовый призёр чемпионата России. Мастер спорта международного класса.

Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 20 лет
Чемпионат Европы по баскетболу (девушки до 20 лет) – европейский баскетбольный турнир, образованный в 2000 году. До 2004 года турнир проводился 1 раз в два года, но начиная с 2005 года проводится ежегодно.
История Николаева
История Николаева — краткая история города Николаев.

Город возник благодаря кораблестроению в Российской империи. Вначале он строился как верфь. На протяжении XIX века Николаев был центром кораблестроения на Чёрном море, а также центром управления Черноморским флотом.

108-я гвардейская стрелковая дивизия
108-я гвардейская стрелковая Николаевская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 5-й Ударной армии, 27-й армии, 28-й армии, 44-й армии, 46-й армии, 56-й армии, 64-й армии.
Деречинское гетто
Гетто в Дере́чине (начало 1942 — июнь-июль 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Деречин Зельвенского района Гродненской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Зельвенский район
Зе́львенский райо́н (бел. Зэльвенскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 876,39 км², численность населения составляет 12 474 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Зельва.
Стихии (философия)
Стихи́и или элеме́нты (лат. elementa «первовещество»; от др.-греч. στοίχος (сто́йхос) «члены ряда», то есть первоначально «буквы алфавита») в античной и средневековой натурфилософии — четыре первоначальных вещества (огонь, земля, воздух и вода), к которым также добавлялся «пятый элемент». Понятие впервые в традиционном смысле было употреблено Платоном, который считал стихии правильными многогранниками, Аристотель развил идею до универсального философского понятия. В Средневековье учение о первоэлементах было одной из теоретических основ алхимии и астрологии.

В древнекитайской философии существует аналогичное учение — У-син, в котором называется пять элементов или стихий; огонь, вода, дерево, металл, земля.

Чакра
Ча́кра (санскр. चक्र IAST: cakra, дословно — «круг, колесо, диск»), или па́дма (санскр. पद्म IAST: padma, дословно — «лотос»), в духовных практиках индуизма — психоэнергетический центр в тонком теле человека, представляющий собой место пересечения каналов нади, по которым протекает прана (жизненная энергия), а также объект для сосредоточения в практиках тантры и йоги.

Концепция чакры используется в индуизме, тантрическом буддизме, множестве современных оккультных систем, а также в аюрведе и некоторых других видах альтернативной медицины.

Концепции психоэнергетических центров также присутствуют в духовных традициях даосизма, каббалы и суфизма.

Любое упоминание психоэнергетических центров вне религиозного или философского контекста является псевдонаучным.
Микроволновый слуховой эффект
Микроволно́вый слуховой эффект или эффект Фрея — эффект, заключающийся в слуховом восприятии микроволнового излучения. Воспринимаемые звуки возникают непосредственно внутри черепа человека без использования дополнительного радиоэлектронного оборудования.

Тепловое расширение
Теплово́е расшире́ние (также используется термин «термическое расширение») — изменение линейных размеров и формы твёрдого тела при изменении его температуры. Количественно тепловое расширение жидкостей и газов при постоянном давлении характеризуется изобарным коэффициентом расширения (объёмным коэффициентом теплового расширения). Характеристика теплового расширения твёрдых тел — коэффициент линейного теплового расширения.

Раздел физики, изучающий тепловые расширения называется дилатометрией, приборы для измерения теплового расширения называются дилатометры.

Тепловое расширение тел учитывается при проектировании и конструировании многих установок, приборов, машин и сооружений, работающих при значительных изменениях температуры - например, паровых и водогрейных котлов, тягодутьевых машин, паровых турбин, технологических печей, двигателей, при строительстве железных дорог, трамвайных путей, линий электропередачи и контактных сетей.
История Белгородской области
История Белгородской области — исследование и описание истории территории, на которой располагается Белгородская область.

Белгородская земля впитала культуру многих древних народов: от железного века до современности. Наиболее яркие эпизоды связаны со скифами и сарматами, аланами и Киевской Русью, Великим княжеством Литовским и временами Белгородской засечной черты, а также крупнейшим танковым сражением на Прохоровском поле.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Черново (Смоленская область)
Черново — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Болышевского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 1 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 40 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Внуковка. В 15 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Канютино
Канютино — населённый пункт (тип: станция) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России, посёлок при станции Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Лехминское сельское поселение. Население — 425 жителей (2007 год).
Североазиатская раса
Североазиа́тская ра́са (континентальные монголоиды, северные монголоиды) — одна из человеческих рас. Рассматривается как малая раса в составе большой монголоидной расы. Представляет собой одну из трёх основных ветвей монголоидов, называемую континентальной монголоидной ветвью. Распространена на территории Северной и Центральной Азии — к востоку от Енисея. Некоторые популяции, возникшие в результате миграций кочевых народов, встречаются также западнее вплоть до низовьев Волги. Ряд антропологических признаков североазиатской расы сближает её представителей с европеоидами.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
NFKB1
NFKB1, или субъединица p50 (англ. Nuclear factor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells 1 (p105)) — белок из семейства NF-κB/Rel класса I, одна из субъединиц фактора транскрипции NF-κB. Полный продукт гена NFKB1 — белок с молекулярной массой 105 кДа (p105), который после посттрансляционной модификации протеосомой 26S превращается в белок 50 кДа (p50). Белок p105 является ингибитором специфической Rel-белковой транскрипции, тогда как p50 является ДНК-связывающей субъединицей белкового комплекса транскрипционного фактора NF-κB, который стимулируется в клетке многочисленными внешними и внутренними факторами (цитокины, реактивные формы кислорода, УФ, бактериальные и вирусные продукты). Активированный NF-κB транслоцируется в ядро и стимулирует экспрессию генов вовлечённых во многие клеточные функции. Известно более 200 генов, которые находятся под контролем этого фактора.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Баганалы (село)
Баганалы (каз. Бағаналы) — село в Аулиекольском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Казанбасского сельского округа. Находится в Аманкарагайском сосновом бору примерно в 34 км к западу от районного центра, села Аулиеколь. Код КАТО — 393637200.

Аулиеколь
Аулиеколь (каз. Әулиекөл) — село, административный центр Аулиекольского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аулиекольского сельского округа. Код КАТО — 393630100.
Уткино (Липецкая область)
У́ткино — село Верхнеказаченского сельского поселения Задонского района Липецкой области города Липецка. Село это Расположено в 4 км к юго-востоку от города Задонск.

.Через село до 2000 года была проходила федеральная автомагистраль «Дон», когда была построенная объездная дорога вокруг Задонска.

Известно с XVII века. В 1676 году здесь был 31 двор .

Притяжательная форма названия говорит о том, что оно происходит от фамилии Уткин. Вероятно, это был один из первопоселенцев.

В Уткине находится радиобашня.

Задонск
Задо́нск — город (с 1779 г.) в России, административный центр Задонского района Липецкой области. Образует одноимённое муниципальное образование город Задонск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Площадь — 1258 га.
Население — 9887 чел. (2021).

До 1779 года на месте Задонска располагалась слобода Тешевка.
Изотопы лития
Изото́пы лития — разновидности атомов (и ядер) химического элемента лития, имеющие разное содержание нейтронов в ядре. На данный момент известны 9 изотопов лития и ещё 2 возбуждённых изомерных состояний некоторых его нуклидов, 10m1Li − 10m2Li.

В природе встречаются два стабильных изотопа лития: 6Li (7,5 %) и 7Li (92,5 %).

Наиболее устойчивый искусственный изотоп, 8Li, имеет период полураспада 0,8403 с.

Экзотический изотоп 3Li (трипротон), по-видимому, не существует как связанная система.

Нуклид
Нукли́д (лат. nucleus — «ядро» и др.-греч. είδος — «вид, сорт») — вид атомов, характеризующийся определённым массовым числом, атомным номером и энергетическим состоянием ядер и имеющий время жизни, достаточное для наблюдения.
Альберт Гвюдмюндссон (футболист, 1923)
Альберт Сигюрдюр Гвюдмюндссон (исл. Albert Sigurður Guðmundsson; 5 октября 1923, Рейкьявик, Королевство Исландия — 7 апреля 1994, Рейкьявик) — первый исландский профессиональный футболист, нападающий. По завершении спортивной карьеры стал политиком, был членом альтинга — парламента Исландии, министром финансов и промышленности. Выступал кандидатом на пост президента Исландии в 1980 году.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Индекс образования
Эта статья содержит данные из предварительного Отчёта о развитии человечества за 2010 год.

Индекс образования — индекс рассчитываемый Организацией Объединённых Наций (ООН) для разных стран на определённый год.

Развитые страны
Ра́звитые стра́ны (англ. developed countries) — группа стран, занимающих ведущее положение в мировой экономике. Развитые страны называют также индустриальными странами или индустриально развитыми. По данным МВФ, по состоянию на 2023 год страны с развитой экономикой производят 57,3% мирового ВВП по номинальной стоимости и 41,1% мирового ВВП по паритету покупательной способности (ППС). По оценкам ООН, население развитых стран к 2031 году перестанет расти и стабилизируется на уровне чуть более 1 млрд человек.
Из-за избыточного расходования природных ресурсов именно развитые страны выступают главными драйверами экологических проблем Земли.
213-я стрелковая дивизия
213-я стрелковая дивизия — оперативное войсковое объединение в составе ВС СССР. Полное название 213-я Новоукраинская стрелковая дивизия.
Периоды вхождения в состав Действующей армии :

с 16.03.1943 по 05.09.1944

с 30.10.1944 по 11.05.1945.

Термез
Терме́з (узб. Termiz / Термиз от перс. ترمذ‎ [Tarmiδ] > бактр. Ταρμιδδιγο > др.-иран. *tara-maiθa- ‘место перехода’) — самый южный город Узбекистана, административный центр и крупнейший город Сурхандарьинской области.

Является одним из древнейших городов Средней Азии и Узбекистана — ему более 2500 лет. В 2014 году Термез был награждён орденом Амира Темура.

В Термезе и его окрестностях сохранились ряд древнейших археологических и архитектурных памятников, руины древних зороастрийских, несторианских и буддистских крепостей и городищ, а также памятники исламской архитектуры.
Хакея обильноцветущая
Хакея обильноцветущая (лат. Hakea florida) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), произрастает в Юго-Западном, Большом Южном округах и Голдфилдс-Эсперансе в Западной Австралии. Цветёт с октября по январь.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Холокост в Крупском районе
Холокост в Кру́пском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Крупского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Ухвальский сельсовет
Ухвальский сельсовет — административная единица на территории Крупского района Минской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Ухвала.

18 февраля 2010 года к Ухвальскому сельсовету присоединены Денисовичский и Выдрицкий сельсоветы.
Узкоколейная железная дорога Гулбене — Алуксне
Узкоколейная железная дорога Гу́лбене — А́луксне (латыш. Gulbenes–Alūksnes šaursliežu dzelzceļš, также Gulbenes–Alūksnes bānītis) находится в Латвии и является единственной в странах Балтии действующей узкоколейкой общего пользования с шириной колеи 750 мм. Участок от Гулбене до Алуксне общей протяжённостью 33 километра остался от некогда действующей узкоколейной линии Стукмани — Валка, запущенной в 1903 году. Памятник культуры государственного значения.

ТУ7
ТУ7 (Тепловоз Узкоколейный, тип 7) — советский узкоколейный тепловоз для колеи 750—1067 мм.
Спроектирован в 1971—1972 годах на Камбарском машиностроительном заводе для замены устаревавших тепловозов ТУ4 и ТУ2. Построено 3375 экземпляров, из них несколько сотен было поставлено на экспорт в страны социалистического содружества и соц.ориентации.
Большая Рязанка
Большая Рязанка — разделённая протока Оби в Ханты-Мансийском АО России. Длина реки составляет 14 км. Восточная оконечность протоки находится в 1707 км по правому берегу реки Обь, западная — на 26 км протоки Мега. На 12 км от западной оконечности впадает река Рязанский Ёган.

Мега (протока Оби)
Мега — протока реки Обь в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре, длина — 30 км. Название происходит от хантыйского хант. мехи, меги, мегий — «излучина», «изгиб», «крутой поворот реки». Ответвляется справа от протоки Баграс на высоте около 31,7 м, впадает в Обь на высоте 31,3 м над уровнем моря.
Дилемма
Диле́мма (др.-греч. δί-λημμα «двойная лемма») — полемический довод с двумя исключающими друг друга положениями и не допускающими возможность третьего.

В повседневной речи употребляется тогда, когда оба варианта нежелательны, и выбор происходит по принципу «меньшего зла».

Аргумент (логика)
Аргумент (лат. argumentum) в логике — это ряд утвердительных предложений (суждений), состоящий из посылок (доводов) и вывода.

Аргумент в бытовом языке (до́вод) — логическая посылка, используемая отдельно или в совокупности с другими с целью доказательства истинности определённого утверждения — тезиса. Чтобы тезис можно было считать истинным, все аргументы должны содержать в себе истинную информацию, достаточную для доказательства тезиса с помощью верных логических умозаключений. Аргументы бывают с отсылкой на 1) эксперимент 2) логику 3) авторитет 4) здравый смысл 5) личное мнение.