hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Карбышева (Балашиха)
У́лица Ка́рбышева — улица в микрорайоне Южный города Балашиха Московской области. Названа в честь генерала-лейтенанта инженерных войск Красной Армии, Героя Советского Союза Дмитрия Михайловича Карбышева (1880—1945).

Военно-технический университет
Военно-технический университет — бывшее советского Министерство обороны и российского Минобороны, высшее военное учебное заведение (ВВУЗ), располагавшееся в городе Балашихе Московской области.

Полное (сокращённое) действительное наименование ВВУЗ, на момент его расформирования — Федеральное государственное бюджетное военное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Военно-технический университет» Министерства обороны Российской Федерации (ФГБВОУ ВПО «ВТУ» Минобороны России).
Кохлеарный имплантат
Кохлеарный имплантат (от англ. Cochlear — ушная раковина) — медицинский прибор (протез), воздействующий непосредственно на слуховой нерв и позволяющий компенсировать потерю слуха некоторым пациентам с выраженной или тяжёлой степенью нейросенсорной (сенсоневральной) тугоухости.

Оссификация
Остеогене́з (оссификация, окостенение, развитие костей, формирование костей, образование костей, костеобразование) — процесс формирования костной ткани.

Различают несколько видов окостенения: на основе примитивной соединительной ткани — мезенхимы (эндесмальное окостенение), при помощи надхрящницы и надкостницы (перихондральное и периостальное окостенение, происходят друг за другом) и на основе хряща (эндохондральное окостенение).
Эрнст II Гогенлоэ-Лангенбургский
Эрнст II Вильгельм Фридрих Карл Максимилиан Гогенлоэ-Лангенбургский (нем. Ernst Wilhelm Friedrich Carl Maximilian zu Hohenlohe-Langenburg; 13 сентября 1863, Лангенбург — 11 декабря 1950, Лангенбург) — регент Саксен-Кобург-Готского герцогства (1900—1905), сын князя Германа Гогенлоэ-Лангенбургского и принцессы Леопольдины Баденской.

Лангенбург
Лангенбург (нем. Langenburg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль.  Население составляет 1775 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,40 км². Официальный код  —  08 1 27 047.

До 1806 года был столицей княжества Гогенлоэ-Лангенбург. В городе находится замок, который до сих пор принадлежит князьям Гогенлоэ-Лангенбургским.
Пальме, Лисбет
Лисбет Пальме (швед. Anna Lisbeth Christina Palme, 14 марта 1931 — 18 октября 2018) — шведский детский психолог, председатель шведского комитета ЮНИСЕФ, международный председатель ЮНИСЕФ, вдова премьер-министра Швеции Улофа Пальме.

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
Европейские легкоатлетические игры в помещении 1966
Европейские легкоатлетические игры в помещении 1966 года проходили 27 марта на арене «Вестфаленхалле» в западногерманском городе Дортмунд. Соревнования, организованные Европейской легкоатлетической ассоциацией, стали первым в истории официальным международным турниром в помещении. Европейские игры ежегодно проводились до 1969 года включительно (всего состоялись 4 раза). С 1970 года название было изменено на чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении, при этом сроки проведения (ежегодно, в феврале-марте) и программа соревнований оставлены без существенных корректировок.

Длина бегового круга на арене составляла 160 метров. В соревнованиях приняли участие 186 атлетов из 21 страны Европы. Был разыгран 21 комплект медалей (13 у мужчин и 8 у женщин). В ходе состязаний были установлены 2 высших мировых достижения: отличились советские прыгуны в длину Игорь Тер-Ованесян и Татьяна Щелканова. Победу в неофициальном медальном зачёте одержали хозяева соревнований, сборная ФРГ.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении — соревнование, проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Как чемпионат проводится с 1970 года, с 1966 года соревнования проводились как европейские легкоатлетические игры в закрытых помещениях. До 1990 года проводился ежегодно, с 1992 года — каждые два года.
Чаще всего (5 раз) турнир проводился во Франции, по 4 раза в Италии, Испании и, с учётом чемпионата 2013 года — в Швеции.
Аропалюс ферус
Аропалюс ферус (лат. Arhopalus ferus) — вид жуков-усачей из подсемейства спондилидинов. Распространён в Европе, Северной Африке, Малой Азии и Ближнем Востоке. Личинки развиваются внутри сосны, реже ели. Длина тела взрослого насекомого 10—27 мм. На личинок данного вида усачей охотятся жуки-щелкуны вида Thoramus wakefieldi.

Спондилидины
Спондилидины (лат. Spondylidinae Serville, 1832 [syn.  Aseminae Thomson, 1860]) — подсемейство усачей, включающее около 100 видов жуков. Spondylidinae почти все ночные или сумеречные насекомые. Только род Tetropium с развитыми фасеточными глазами, имеет дневную активность. В ископаемом состоянии спондилидины известны из балтийского янтаря.
Люботин
Люботи́н (укр. Люботи́н) — город в Харьковском районе Харьковской области Украины, административный центр Люботинской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Люботинский городской совет, в который, кроме того, входили посёлки Байрак, Караван, Коваленки и село Смородское.

Донец, Григорий Ерофеевич
Григорий Ерофеевич Донец, также (Донец-Захаржевский) — стольник Русского царства. Полковник Харьковского слободского казачьего полка (1668—1691) и Изюмского слободского казачьего полка. В течение более 20 лет вёл борьбу с татарами. Основатель рода Донцов.

На Слобожанщине он так же знаменит строительством многих населённых пунктов, крепостей, защитных линий (валов). Наибольшее число укреплений под его руководством сооружено по реке Северский Донец. При нём и благодаря ему г. Изюм стал центром сформированного Изюмского слободского полка, также отданного ему в управление. Григорий Ерофеевич стал первым полковником данного полка. Изюмский слободской казачий полк стал первым полком, где отсутствовал представитель центральной царской власти — воевода.

Основатель слобожанского дворянского рода Донцов-Захаржевских.
Холокост в Ельском районе
Холокост в Е́льском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Ельского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
UCAC (каталог)
UCAC (англ. USNO CCD Astrograph Catalog) — астрометрический звёздный каталог Военно-морской обсерватории США, основанный на наблюдениях ПЗС-астрографа USNO (англ. USNO CCD Astrograph (UCA)), начатых в 1998 году в обсерватории Серро-Тололо в Чили. Целью создания каталога было получение большей звёздной плотности (количество звёзд на квадратный градус) чем в каталоге GSC с точностью положения звёзд сравнимой с каталогом Tycho.

Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.
Лига конференций УЕФА 2021/2022 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге конференций УЕФА 2021/2022 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Лига конференций УЕФА 2021/2022. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги конференций УЕФА 2021/22.

Команды, проигравшие в предварительном и первом квалификационных раундах Лиги чемпионов приняли участие во втором квалификационном раунде Лиги конференций (за исключением одной команды, проигравшей в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов, которая попала в третий квалификационный раунд Лиги конференций), проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги Европы — раунде плей-офф квалификации Лиги конференций, а проигравшие в раунде плей-офф квалификации Лиги Европы попали в групповой этап Лиги конференций.
Кубанская кухня
Куба́нская ку́хня — традиционная кухня южнороссийского региона Кубань (Краснодарский край и Адыгея). Для неё характерно сочетание разнообразных блюд: в рационе кубанцев соседствуют борщ, вареники (как наследие украинской кухни), пироги, шашлыки, долма, блины, гуляш, плов. При этом ряд блюд, например борщ и вареники, получил на Кубани особое развитие: количество рецептур их приготовления отличается значительным многообразием.

Гуляш
Гуля́ш (венг. gulyás, гуя́ш) — национальное блюдо венгров; кусочки говядины или телятины, тушёные с копчёным шпиком, луком, перцем (паприкой) и картофелем.

Блюдо относится к категории густых супов. Изначально суп с различными добавками был традиционной едой венгерских пастухов и готовился в котлах на костре, но обрёл международное признание благодаря 39-му венгерскому пехотному полку, переведённому в конце XIX века из Дебрецена в Вену. Полевая кухня на немецком языке носит ироническое название «гуляшная пушка».

Мясо предварительно обжаривают в кастрюле или глубокой сковороде на свином сале с луком до образования румяной корочки. После этого в кастрюлю добавляется горячая вода, предварительно обжаренный картофель, томатная паста или свежие помидоры, сладкий перец, мука, и блюдо доводится до готовности. В гуляш часто добавляют или подают отдельно небольшие продолговатые клёцки ― чипетке (csipetke).
Финансовая политика
Финансовая политика — совокупность целенаправленных действий в сфере финансовых отношений (финансов). Финансовая политика проводится в каждом звене и на каждом уровне финансовой системы. Одной из основных частей является финансовая политика государства.

Одни экономисты определяют финансовую политику как «совокупность мероприятий государства, проявляемых в системе форм и методов мобилизации финансовых ресурсов, их распределения и использование для осуществления своих функций и задач». Другие же считают, что «финансовая политика — это совокупность методологических принципов, практических форм организации и методов использования финансов». Третьи под финансовой политикой понимают самостоятельную сферу деятельности государства в области финансовых отношений, направленную «…на обеспечение соответствующими финансовыми ресурсами реализации той или иной государственной программы экономического и социального развития».

Денежно-кредитная политика государства
Де́нежно-креди́тная (монета́рная или кредитно-денежная) поли́тика (англ. monetary policy) — это макроэкономическая политика денежных властей, комплекс мер, направленных на управление совокупным спросом через условия денежного рынка (краткосрочная процентная ставка, номинальный валютный курс или уровень текущей ликвидности банковского сектора) для достижения комбинации конечных целей, в которые могут входить ценовая стабильность, сохранение устойчивого валютного курса, финансовая стабильность и содействие сбалансированному экономическому росту.
Акино, Освальдо
Осва́льдо Ни́колас Аки́но (исп. Oswaldo Nicolás Aquino; 28 января 1952, Сан-Лоренсо, Сентраль — 9 июля 2025) — парагвайский футболист, играл на позиции флангового полузащитника. Чемпион Южной Америки 1979 года.

Сборная Парагвая по футболу
Сбо́рная Парагва́я по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Paraguay, гуар. Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua) — команда, которая представляет Парагвай на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Парагвайская футбольная ассоциация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 48-е место.
Семиз Ахмед-паша
Семи́з Ахме́д-паша́, также Гюзе́ль Ахме́д-паша́ (умер в 1580) — великий визирь Османской империи (11 октября 1579 — 28 апреля 1580). Супруг единственной дочери Михримах-султан и Рустема-паши — Айше Хюмашах-султан. Ввиду того, что Семиз Ахмед-паша великим визирем был короткое время и никакими великими деяниями не прославился, он был не самой заметной фигурой в истории Османской империи. Семиз Ахмеда-пашу часто путают с другими персонами — чаще всего с Шемси Ахмедом-пашой; оба они носили одинаковые имена, жили и умерли примерно в одно время.

Юсуф Синан-паша
Джигалазаде Юсуф Синан-паша (тур. Cağaloğlu Yusuf Sinan Paşa; около 1545—1605), его прозвище означает «сын Чикалы», — османский государственный деятель итальянского происхождения. Занимал пост великого визиря в течение 40 дней в период с 27 октября по 5 декабря 1596 года, во время правления Мехмеда III. Он был также капудан-пашой и генералом.
Воденьга
Воденьга — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области. Устье реки находится в 190 км по правому берегу реки Кичменьга. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится в западной части болота Воденеское у границы с Кичменгско-Городецким районом в 36 км к юго-востоку от посёлка Полдарса. От истока течёт на север, затем поворачивает на запад и юго-запад. Всё течение проходит по ненаселённой холмистой тайге на возвышенности Северные Увалы. Приток — Томлюк (правый). Ширина реки перед устьем около 20 метров, скорость течения 0,2 м/с.

Кичменьга
Ки́чменьга (Кичменга) — река в Вологодской области России, левый приток реки Юг (бассейн Северной Двины). Протекает по территории Кичменгско-Городецкого и Великоустюгского районов.

Длина реки — 208 км, площадь водосборного бассейна — 2330 км², расход воды в 20 км от устья — 17,7 м³/с. Среди притоков Юга занимает 3-е место по площади бассейна (после Лузы и Пушмы) и 2-е место по длине (после Лузы). Ширина реки в нижнем течении около 60 метров, скорость 0,3 м/с.

Кичменьга берёт начало в Кичменгских болотах к северо-западу от Кичменгского Городка, в верхнем и среднем течении описывает большое незамкнутое кольцо в ненаселённой местности вокруг холмистых северных отрогов Северных Увалов. Течение быстрое, встречаются каменистые перекаты. Русло извилистое, особенно в верховьях. В нижнем течении входит в населённую зону, впадает в Юг в черте села Кичменгский Городок на высоте 92,4 м.
Синаб-Даг
Синаб-Даг, Канчардаг, Синап-Даг  — горный хребет в Крыму, на территории Крымского национального парка, высшая точка гора Большая Чучель, 1390 метров. Относится к Главной гряде Крымских гор. Места базирования и боёв партизан Крыма в 1941-1944 годах.

Главная гряда Крымских гор
Гла́вная гряда́ Кры́мских гор (укр. Головне пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ baş sırası, Къырым дагъларынынъ баш сырасы) — самый высокий хребет Крымских гор, расположенный между Внутренней грядой и Южным берегом Крыма, поднимающийся над черноморским побережьем на 1200—1500 м. Гряда протянулась в направлении юго-запад — северо-восток на 180 км, от мыса Айя вблизи Балаклавы до Феодосии. Наивысшая вершина гряды (и, одновременно, высшая точка Крыма) — гора Роман-Кош (1545 м.). В геологическом отношении главная гряда Крымских гор фактически представляет собой регион классического средиземноморского карста.
Отсчёт омера
Отсчёт о́мера (ивр. ספירת העומר‎, сфират ха-омер — «отсчёт [до возношения] снопа») в иудаизме — устный счёт 49 дней между праздниками Песах и Шавуот. Требование отсчёта омера содержится в заповеди Торы отсчитывать 49 дней, начиная со дня принесения в Храме жертвы, состоящей из ячменного снопа до дня принесения в жертву пшеницы на Шавуот. Отсчёт омера начинают на второй день Песаха и завершают в день перед праздником Шавуот («пятидесятым днём»).

Отсчёт омера отражает духовную подготовку и ожидание дарования Торы, данной Богом на горе Синай в начале месяца сиван, примерно в то же время, когда празднуют Шавуот. В книге «Сефер ха-хинух» написано, что еврейский народ был освобождён из Египта только для того, чтобы получить Тору и исполнять её заповеди, поэтому счёт омера показывает, насколько еврей хочет принять Тору.

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
Устианович, Корнилий Николаевич
Корнилий Николаевич Устиянович, также — Устианович (укр. Корнило Миколайович Устиянович, нем. Kornilo Ustianowitsch; 22 сентября 1839, село Волков, Округ Поцтум, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская Империя — 22 июля 1903, село Долгое, Округ Галицише Хёлле, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия) — украинский иконописец и художник, один из основателей национальной школы реалистической живописи в Галиции, представитель венской школы живописи. Писатель, издатель, поэт и общественный деятель славянофильского толка. Сперва был сторонником галицкого русофильского движения, позднее перешёл на позиции украинофильского движения.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Notiophilus sibiricus
Notiophilus sibiricus  (лат.) — вид жуков-жужелиц рода большеглазов из подсемейства плотинников. Восточная Палеарктика. Суббореальный гумидный вид. Россия (Забайкалье, Прибайкалье, юг Дальнего Востока). Длина тела около 0,5 см.

Плотинники
Плотинники (лат. Nebriinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, состоящее из шести триб. Включает разнообразных жуков, которые живут среди опавшей листвы или в коре гнилой древесины в лесной подстилке (например, род Notiophilus), по берегам горных ручьев и рек (Nebria). Жуки рода Cicindis способны к плаванию и их иногда выделяют в самостоятельное подсемейство Cicindinae.
Мошково городище
Мошково городище — один из крупнейших городов Волжской Булгарии на реке Свияге, находится в Ульяновском районе Ульяновской области близ села Ста́рое Але́йкино. Первое его оригинальное название упоминается как город Саван (Sauan) на карте Муххамада Ал Идриси. Рядом с Мошково городищем в 3 км находится Сюндюково городище близ села Красное Сюндюково. Площадь Савана (Мошково городища) составляла (вместе с укреплениями) 3,21 км².

Рядом находятся в непосредственном соседстве сеть городищ:

Красносюндюковское I городище

Красносюндюковское II городище

Ундоровское городище

Симбирское городище (ныне на нем построен автозавод УАЗ)

Красносюндюковское I городище
Красносюндюковское I городище (Красно-Сундюковское I городище) — археологический памятник, относится к числу домонгольских городов Волжской Булгарии. Городище расположено в 300 м от с. Красное Сюндюково Ульяновского района Ульяновской области на пологом склоне первой надпойменной террасы правого берега р. Свияги.
Боу-Роуд (станция метро)
«Боу-Роуд» (англ. Bow Road) — станция Лондонского метрополитена в районе Боу округа Тауэр Хамлетс в восточном Лондоне. На станции останавливаются поезда линий «Хаммерсмит-энд-Сити» и «Дистрикт». Относится ко второй тарифной зоне.

Линия Метрополитен
Метропо́литен (англ. Metropolitan, сокращённо — Met) — линия Лондонского метрополитена, обозначенная на схеме тёмно-пурпурным цветом — Magenta. Является первой в мире линией метрополитена, открыта 10 января 1863 года.

Основной участок проложен между станцией «Олдгейт» в Лондонском Сити и станцией «Амершем» с ответвлениями до Аксбриджа, Вэтфорда и Чешема. Из 34 станций на линии 9 находятся под землёй.

Линия является одной из двух, выходящих за пределы Большого Лондона и окружной дороги.
Гомесвестизм
Гомесвестизм — разновидность трансвестизма, сочетающаяся с фетишизмом, при которой сексуальное удовлетворение достигается при надевании одежды своего же пола, но принадлежащей другому человеку (как правило, знаменитости или объекта полового влечения).

Гомесвестизм может проявляться подражанием стилю одежды и внешности кумира. Такой фетишист может испытывать неодолимое стремление к обладанию предметами одежды, принадлежавшими этому человеку, к их ношению и мастурбации с ними. Гомесвестизм может приводить к совершению краж интересующих фетишиста предметов.

Кроме того, гомесвестизм может рассматриваться как проявление стремления подчеркнуть собственную половую идентификацию, подвергаемую подсознательному сомнению.

Сексуальный фетишизм
Сексуа́льный фетиши́зм (от секс и фетиш — идолизм, сексуальный символизм, сексуальный парциализм) — разновидность сексуального поведения, при котором источником и стимулом для полового влечения становятся неодушевлённые предметы: одежда, обувь, вещи, сделанные из определённого материала, части тела человека (волосы, руки, глаза, ноги и т. д.) или аномалии частей тела и т. п., а также действия конкретного характера с ними.
Ростово-Новочеркасская операция
Ростово-Новочеркасская операция (6—10 января 1920) — наступательная операция Южного (ком. А. И. Егоров, члены РВС — И. В. Сталин и М. М. Лашевич) и Юго-Восточного (ком. В. И. Шорин, члены РВС — С. И. Гусев и И. Т. Смилга) фронтов РККА против сил ВСЮР (ком. А. И. Деникин) во время гражданской войны в России.

Революционный военный совет
Революцио́нный вое́нный сове́т (сокр. Реввоенсове́т, аббрев. РВС, Революцио́нный вое́нный сове́т респу́блики аббрев. РВСР, Р. В. С. Р.) — высший коллегиальный орган управления и политического руководства Вооружёнными силами РСФСР (1918—1923) и Вооружёнными Силами СССР (1924—1934).

Революционный военный совет создан на основании постановления ВЦИК, от 2 сентября 1918 года, о превращении Советской республики в «военный лагерь», действовал в соответствии с положением, утверждённым постановлением ВЦИК от 30 сентября 1918 года.