hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зелёные
Зелёные, или па́ртия зелёных — политическая партия, программа которой основана на принципах зелёной политики.

Обычно эти принципы включают социальную справедливость, социальное равенство, зависимость от низовой демократии, пацифизм и акцент на защиту окружающей среды. Зелёные считают, что осуществление этих принципов ведёт к улучшению здоровья в мире. Зелёные партии существуют почти в 90 государствах и странах по всему миру; многие из них члены международной сети Глобальные зелёные.

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
Шестнадцать округов
Протянувшиеся от Яньцзина до Юньчжоу Шестнадцать округов (кит. трад. 燕雲十六州, упр. 燕云十六州, пиньинь Yānyún Shíliù Zhōu, палл. Яньюнь шилю чжоу) — земли в Китае на территории современных провинций Хэбэй и Шаньси, а также городов центрального подчинения Пекин (древнее название — Яньцзин) и Тяньцзинь, бывшие важным фактором политической борьбы в X веке.

Датун
Датун (кит. упр. 大同, пиньинь Dàtóng) — городской округ в северной части провинции Шаньси КНР, на лёссовом нагорье (высота 1090 м) у заставы Великой Китайской стены, отделяющей Внутренний Китай от Внутренней Монголии.
Маркан, Кристиан
Кристиа́н Марка́н (фр. Christian Marquand; полное имя — Кристиан Анри Маркан, фр. Christian Henri Marquand; 15 марта 1927, Марсель, Буш-дю-Рон, Франция — 22 ноября 2000, Иври-сюр-Сен, Валь-де-Марн, Франция) — французский актёр и режиссёр. Родной брат актёра Сержа Маркана (фр. Serge Marquand) и режиссёра Надин Трентиньян.

Красавица и Чудовище (фильм, 1946)
«Красавица и Чудовище» (фр. La belle et la bête) — французский фильм по одноимённой сказке, снятый в 1946 году знаменитым писателем Жаном Кокто. Сразу три роли в фильме исполнил его спутник жизни — Жан Маре. Музыку написал Жорж Орик.
Ой-Ичиге
Ой-Ичиге (укр. Ой-Ічіґе, крымскотат. Oy İçige, Ой Ичиге) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно на северной окраине современного села Климово.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Чемпионат Германии по футболу среди женщин 2017/2018
Чемпионат женской Бундеслиги 2017/2018 — 28-й сезон женского чемпионата Германии по футболу. Турнир проходит со 2 сентября 2017 года по 3 июня 2018 года.

В турнире принимают участие двенадцать команд. По итогам предыдущего сезона из Бундеслиги выбыли «Байер» и «Боруссия» из Мёнхенгладбаха. Их места заняли «Вердер» и «Кёльн».

Чемпионат Германии по футболу среди женщин
Женская футбольная Бундеслига (нем. Frauen-Bundesliga) — основное женское футбольное соревнование в Германии. Лига была создана в 1990 году Немецким футбольным союзом. За основу была взята мужская Бундеслига. До этого, с 1973 года Чемпионат Германии приводился по классической системе.
Урало-сибирские языки
Ура́ло-сиби́рские языки́ — гипотетическая языковая семья, включающая уральские, юкагирские, эскимосо-алеутские, возможно, нивхский язык, а также чукотско-камчатские языки. Была предложена в 1998 году Майклом Фортескью, экспертом по чукотско-камчатским и эскимосско-алеутским языкам в его книге Language Relations across Bering Strait. В 2011 году Фортескью исключил чукотско-камчатские языки из этой семьи.

Чукотско-камчатские языки
Чуко́тско-камча́тские языки — языковая семья на северо-востоке Сибири.

Все чукотско-камчатские языки находятся под сильным влиянием русского, поскольку большинство носителей этих языков владеют им лучше, чем своим родным; большинству языков угрожает вымирание.
Заказник императорских охот
Заказник императорских охот — егерская организация и лесные угодья для организации охот Российской императорской семьи в Крымских горах на территории Таврической губернии. Относился к Императорской охоте (до 1882 года Егермейстерская контора) в составе Министерства императорского двора. Послужил основой для создания в 1917 году Крымского национального заповедника (с 2018 года Национальный парк «Крымский»).

Егермейстерская контора
Егермейстерская контора — в Российской империи в Министерстве Императорского Двора канцелярия, распоряжавшаяся соколиной охотой, звериной ловлей и другими царскими забавами.

Позже стала заведовать всеми дачами, принадлежавшими Двору, и заботиться о сохранении в них дичи для продовольствия царского стола. Состояла из егермейстера, унтер-егермейстера, управляющего охотами, государева стременного, биксеншпаннера и комиссара. Контора размещалась в бывшем Иезуитском доме на Мойке, близ Казанского моста. В конце XIX – начале XX в. Главная царская охота находилась в Беловежской пуще, ставшей в 1888 г. личной собственностью государя.

Создана в 1744—1745 годах как обер-егермейстерская канцелярия. В 1773 году обер-егермейстерская канцелярия получила равный с коллегиями статус и стала высшим ведомством в составе обер-егермейстерского корпуса. С 1796 года преобразована в Егермейстерскую контору, а с 1882 года стала называться Императорская охота.
Рудичев, Иван Афанасьевич
Иван Афанасьевич Рудичев (укр. Іван Опанасович Рудичів, псевдоним — ІвеР; 28 мая 1881 — 28 октября 1958) — украинский общественный и политический деятель, журналист, юрист. Первый директор Библиотеки имени Симона Петлюры в Париже.

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
Резидент разведки (СССР и Россия)
В разведывательной терминологии ПГУ КГБ СССР, Службы внешней разведки России и ГРУ Генштаба Вооружённых сил СССР и России под резидентом понимается руководитель негласного территориального органа (резидентуры) внешней разведки, занимающегося за рубежом разведывательной деятельностью в пользу СССР или России.

Резидент организовывает добывание секретных данных, кодированную и шифрованную связь, направляет меры безопасности, руководит работой конспиративных агентурных сетей.

Различаются «легальные» и нелегальные резиденты. Следует иметь в виду, что профессиональные жаргонные термины советских и российских спецслужб «легальный» и «нелегальный» относятся исключительно к форме прикрытия разведывательной деятельности. Любая секретная разведывательная деятельность оперативных сотрудников или специальных агентов одного государства на территории другого во всем мире считается незаконной (нелегальной), подпадает под уголовную квалификацию шпионажа и уголовно наказуема.

Резидентура
Резидентура — заграничное учреждение органа внешней разведки.

Достоверных сведений о структуре и составе резидентур СВР в открытой печати не найдено.  С некоторой степенью допустимости можно использовать данные о структуре резидентур ПГУ КГБ СССР, с допуском на современные изменившиеся условия.
SPEN
Белок, взаимодействующий с Msx2  — белок, кодируемый у человека геном  SPEN .

Этот ген кодирует гормон, индуцируемый репрессором транскрипции. Репрессия транскрипции продукта этого гена может произойти в результате взаимодействия с другими репрессорами, благодаря рекрутированию белков, участвующих в дезацетилировании гистонов, или путём поглощения транскрипционных активаторов. Продукт этого гена содержит карбоксильно-концевой домен, который позволяет связывание с другими белками корепрессора. Этот домен также позволяет взаимодействие с членами комплекса NuRD, нуклеосомного комплекса белкового ремоделирования, который содержит активные деацетилазы. Кроме того, этот репрессор содержит несколько мотивов распознавания РНК, которые позволяют связывание с стероидным рецептором коактиватора РНК; это связывание может модулировать активность как лигандных, так и нелигандных стероидных рецепторов.

Репрессор
Репрессор — это ДНК-связывающий или РНК-связывающий белок, который ингибирует экспрессию одного или нескольких генов путём связывания с оператором или сайленсерами. ДНК-связывающий репрессор блокирует прикрепление РНК-полимеразы к промотору, предотвращая таким образом транскрипцию генов в мРНК. РНК-связывающий репрессор связывается с м-РНК и предотвращает трансляцию м-РНК в белок. Эта блокировка экспрессии называется репрессией.
Гончаров, Леонид Георгиевич
Леонид Георгиевич (Егорович) Гончаров (19 февраля 1885 — 28 апреля 1948) — российский и советский военно-морской деятель, начальник кафедры тактических свойств оружия артиллерийского факультета Военно-морской академии имени К. Е. Ворошилова (1935—1945). Профессор (1927), доктор военно-морских наук (1941), лауреат Сталинской премии (1942), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1944). Вице-адмирал (04.06.1940).

Лурье, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Лурье́ (11 февраля 1934, Ленинград — 1 февраля 2009, Санкт-Петербург) — советский и российский военный историк, специалист по истории советского военно-морского флота, писатель, журналист, с 2001 года — член редколлегии журнала «История Петербурга».
Ираклий (пьеса)
«Ираклий» (фр. Héraclius) — трагедия в стихах французского драматурга Пьера Корнеля, впервые поставленная на сцене в 1647 году. Её относят ко «второй манере».

Действие пьесы происходит в Византии в начале VII века. Главные герои — узурпатор престола Фока, его сын и сын свергнутого им Маврикия, которых подменили и поменяли местами. В итоге оба юноши замышляют отцеубийство, мнимое и настоящее.

Литературоведы видят в «Ираклии», как и в «Родогуне», обращение Корнеля от «высокой простоты» к усложнённым сюжетным интригам, от римской темы к восточной. Делая героев «Ираклия» игрушками судьбы, драматург фактически отказывается от принципов классицизма, которые продолжает декларировать.

Родогуна (пьеса)
«Родогуна» (фр. Rodogune) — трагедия в стихах французского драматурга Пьера Корнеля, впервые поставленная на сцене в 1644 году и опубликованная в 1647 году. Её относят ко «второй манере». Предисловием к авторскому тексту служит фрагмент «Сирийских дел» из Аппиана Александрийского.

Действие пьесы происходит на эллинистическом Востоке в середине II века до н. э. Центральный персонаж здесь — парфянская царевна Родогуна, жена Селевкида Деметрия II Никатора. Согласно Аппиану, предыдущая жена Деметрия Клеопатра Тея из ревности убила и мужа, и старшего сына, но Корнель изменил сюжет: в его изображении Родогуна — невеста Деметрия, в которую влюблены оба сына Клеопатры, и двумя соперницами движут не любовь и ревность, а жажда власти.

Литературоведы констатируют, что в «Родогуне» впервые обозначился поворот Корнеля «от высокой простоты» к усложнённым сюжетным интригам и от римской темы к восточной.
Укайлиды
Укайлиды (араб. العقيليون‎, al-ʿUqayliyyūn) — шиитская династия, различные ветви которой правили в Джазире (нынешние северные части Сирии и Ирака и юго-восточная Турция) в 996—1096 годах в Мосуле и в разное время с 989 по 1168 годы в других владениях.

Эль-Куфа
Эль-Ку́фа, или Ку́фа (араб. الكوفة‎) — город в центре Ирака, на реке Евфрат, в 170 км к югу от Багдада. Будучи одним из первых арабских городов в Месопотамии, Куфа сыграла исключительно важную роль в истории ислама. По состоянию на 2003 год, его население составляет 110 000 жителей. Это один из четырёх городов Ирака, священных для шиитов, наряду с Самаррой, Кербелой и ан-Наджафом.
Теория струн типа II
Теория струн типа II — класс теорий струн, описывающих две из пяти последовательных теории суперструн в десяти измерениях, включающий теорию струн типа IIA и теорию струн типа IIB. Обе теории обладают максимальным количеством суперсимметрий — 32 суперзарядами в десяти измерениях, обе основаны на ориентированных закрытых струнах. На мировом листе они отличаются только выбором проекции GSO. В конце 1980-х годов установлено, что теория типа IIA связана с теорией типа IIB T-дуальностью.

Мировой лист
Мировой лист — двумерное многообразие в теории струн, которое описывает траекторию струны в пространстве-времени. Термин был введен Леонардом Сасскиндом примерно в 1967 году как прямое обобщение концепции мировой линии точечной частицы из специальной и общей теории относительности.

На мировом листе определяется двумерная конформная теория поля, описывающая тип струны, геометрию пространства-времени, в котором она распространяется, и наличие фоновых дальнодействующих полей (таких как калибровочное поле). Например, на мировом листе бозонных струн в 26-мерном пространстве типа пространства Минковского задается конформная теория поля, описывающая 26 свободных скалярных бозонов. На мировом листе суперструнной теории в 10 измерениях задается конформная теория поля, описывающая 10 свободных скалярных полей и их фермионных суперпартнеров.
Деджонетт, Джек
Джек Деджоне́тт, также Дежонетт (Jack DeJohnette) (9 августа 1942[…], Чикаго, Иллинойс — 26 октября 2025, Кингстон, Нью-Йорк) — американский джазовый ударник, пианист и композитор. Один из самых востребованных сессионных ударников в последней трети XX века. Альбомы с участием Деджонетта трижды удостоивались премий Грэмми (1969, 2008, 2021).

Джазовый фестиваль в Монтрё
Джазовый фестиваль в Монтрё (англ. Montreux Jazz Festival) — международный музыкальный фестиваль в г. Монтрё (Швейцария), один из самых известных в мире джазовых фестивалей. Проводится ежегодно с 1967 года. Один из основателей и генеральный директор (до января 2013 года) — швейцарский музыкальный менеджер Клод Нобс.
Межведомственная комиссия по защите государственной тайны (Азербайджан)
Межведомственная комиссия по защите государственной тайны Азербайджанской Республики —  создана Указом Президента Азербайджанской Республики № 539 от 17 января 1997 года о применении закона Азербайджанской Республики "О государственной тайне". Межведомственная комиссия является коллегиальным органом, обеспечивающим реализацию законодательства Азербайджанской Республики о государственной тайне и координирующим деятельность государственных органов в области защиты государственной тайны в целях разработки и реализации государственных программ, нормативно-правовых актов и методических документов.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Фреснедосо, Роберто
Роберто Луис Фреснедосо Прието (исп. Roberto Luis Fresnedoso Prieto; 15 января 1973, Толедо, Кастилия — Ла-Манча, Испания) — испанский футболист, игравший на позиции полузащитника, ныне главный тренер клуба Терсеры Атлетико Мадрид B.

Чемпионат Испании по футболу 1995/1996
Чемпионат Испании по футболу 1995/1996 — 65-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Атлетико» стал чемпионом Испании в 9-й раз. В турнире принимали участие 22 клуба. Было сыграно 462 игры и забито 1246 голов.
Сен, Кешобчондро
Кешобчондро Сен (бенг. কেশবচন্দ্র সেন; 19 ноября 1838, Калькутта — 8 января 1884, Калькутта) — индийский реформатор и философ
, общественный деятель, основатель Церкви нового устроения. Лидер радикального крыла организации «Брахмо самадж» (с 1862 года), резко изменивший направление её практической деятельности.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Фьоре, Роберто
Робе́рто Фьо́ре (итал. Roberto Fiore; род. 15 апреля 1959, Рим) — итальянский крайне правый политик. Представитель консервативного направления в неофашизме. Обвинялся в причастности к террористической деятельности периода Свинцовых семидесятых. Националист, католический традиционалист. Идеолог «Третьего пути», основатель и лидер партии Forza Nuova («Новая сила»). Известен выступлениями в поддержку Владимира Путина и его политического режима.

Британская национальная партия
Брита́нская национа́льная па́ртия (англ. British National Party, BNP) — британская праворадикальная политическая партия. Партия основана Джоном Тиндаллом, после его ухода в 1982 г. из Британского национального фронта (БНФ). В настоящее время партию возглавляет Ник Гриффин (бывший также ранее членом БНФ).
Татарбунары
Татарбунары (укр. Татарбунари) — город в Белгород-Днестровском районе Одесской области Украины, административный центр Татарбунарской городской общины. До 2020 года был центром Татарбунарского района, будучи городом районного значения.

Сапожников, Игорь Викторович
Игорь Викторович Сапожников (род. 21 июля 1954, г. Кронштадт) — доктор исторических наук (кандидатскую работу защитил в 1987 г.), старший научный сотрудник по специальности археология (2001 г.), ведущий научный сотрудник отдела Крыма и Северо-Западного Причерноморья Института археологии Национальной академии наук Украины (Одесса, с 2006 г.). Член Международного мамонтового комитета (Санкт-Петербург) и член-представитель от Украины и Молдовы в комиссии «Верхний палеолит» Международного союза до- и протоисториков (UISPP, Лондон), член Национального союза журналистов Украины (2012 г.), Почетный гражданин Овидиополя (2015 г.), член Национального союза краеведов Украины (2018 г.).
Новая Москва (Приморский край)
Новая Москва — небольшое село в Шкотовском районе Приморского края, входит в Центральное сельское поселение. Расположено в верховьях реки Шкотовки у подножия Дорожного хребта системы гор Сихотэ-Алиня. Одна из ближайших вершин — гора Салдавайнова. Её высота 746м.

Через село проходит федеральная автомобильная трасса Шкотово — Партизанск. Ближайшие населенные пункты: Центральное, Смяличи, Новороссия, Новонежино.

Одной из главных проблем села до 2006 года являлось отсутствие телефонизации. Телефон в село был не проведён, а приём с помощью сотовых был затруднён из-за гористого рельефа. В 2006 году сотовая компания НТК установила в селе новый передатчик.

Новонежино
Новоне́жино — посёлок сельского типа в Шкотовском районе Приморского края, административный центр Новонежинского сельского поселения. Расположено частью в долине и частью по увалу при реке Суходол.

Название дали переселенцы с Украины в честь города Нежина. Вблизи Новонежино расположен одноимённый аэродром, где действует парашютный клуб «Седьмое небо».
Замок герцогов Бретонских
Замок герцогов Бретонских (фр. Château des ducs de Bretagne, брет. Kastell Duged Breizh) — замок (шато) в Нанте, считающийся историческим центром герцогства Бретань (сейчас Нант и его департамент Луара Атлантическая входят, после раздела Бретани в 1941 году, в регион Земли Луары). Стоит на правом берегу Луары; ранее вода во рву вокруг замка сообщалась с рекой.

Бретань (герцогство)
Герцогство Бретань (фр. Duché de Bretagne, брет. Dugelezh Breizh; галло Le Duché de Bertaègn) — феодальное владение на северо-западе Франции, земли которого располагались первоначально на территории исторической области, а затем вошли в состав современного французского региона Бретань. Правители носили титул герцогов. В 939 году королевство Бретань захватили норманны, на месте которого основали герцогство Бретань, вассальное Франции. В 1491 году, в результате брака Карла VIII и Анны Бретонской, герцогство стало частью Франции на правах личной унии; в 1532 году окончательно объединилось с королевством Франция, став частью домена.
Истиея
Истие́я (Истиэя, греч. Ιστιαία) — малый город на северо-западном побережье Эвбеи в Греции, на месте древнего города Гестиеи. Построен на высоте 36 метров над уровнем моря, у подножия Телетрио, на левом берегу Ксирьяса (Ξηριάς), в древности известном как Каллант (Κάλλαντας), в 67 километрах к северо-западу от Халкиды, в 62 километрах к востоку от Ламии и в 119 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр общины (дима) Истиея-Эдипсос в периферийной единице Эвбее в периферии Центральной Греции. Население 4339 жителей по переписи 2011 года.

Южнее города проходит национальная дорога 77 Халкида — Эдипсос.

Эдипсос
Эдипсо́с (греч. Αιδηψός) — деревня в Греции, на месте древнего города Эдепса. Расположена на северо-западном побережье Эвбеи, в 2 километрах к северу от приморского малого города Лутра-Эдипсу, в 67 километрах к северо-западу от Халкиды, в 53 километрах к востоку от Ламии и в 116 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Истиея-Эдипсос в периферийной единице Эвбее в периферии Центральной Греции. Население 1249 жителей по переписи 2011 года.
Манише
Ну́ну Рика́рду де Оливе́йра Рибе́йру (порт. Nuno Ricardo de Oliveira Ribeiro; 11 ноября 1977, Лиссабон, Португалия), более известный как Мани́ше (порт. Maniche) — португальский футболист, полузащитник. Свой псевдоним взял в честь ведущего игрока лиссабонской «Бенфики» 1980-х, датчанина Микаэля Маннике. Его младший брат, Жорже Рибейру — защитник лиссабонского «Атлетико», также имеющий опыт выступления за национальную сборную.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Сан-Себаштиан (Риу-Майор)
Сан-Себаштиан (порт. São Sebastião) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Риу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 564 человека на 2001 год. Занимает площадь 15,48 км².

Покровителем района считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.