hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Урнебес
Урнебес (серб. Урнебес, «кутерьма, беспорядок, кавардак») — блюдо сербской кухни. Это острый соус, закуска или бутербродная паста, хотя его часто называют салатом. Готовится из брынзы или сыра, с добавлением сладкого перца, чеснока, паприки и молотого острого перца. Нередко в урнебес добавляют и овощи: икру из баклажанов или айвар.

Урнебес является хорошим гарниром для блюд на гриле или к жареному мясу. Также часто его намазывают на хлеб. Считается более типичным для южной Сербии. Урнебес распространён в Северной Македонии и других балканских странах.

Айвар
А́йвар (макед. ајвар, серб. ајвар / ajvar от тур. havyar — «икра») — блюдо балканской кухни, овощная икра, пастообразная масса из печёного красного болгарского перца. Употребляется как приправа к гарнирам и мясным блюдам, а также как самостоятельное блюдо с хлебом.

В зависимости от количества капсаицина в перце айвар может быть довольно жгучим. К перцу часто добавляют чеснок, лук и баклажаны. Икра из одних баклажанов называется пинджур.
Объявление Соединёнными Штатами войны Испании (1898)
Объявление Соединёнными Штатами войны Испании (официально An Act declaring that war exists between the United States of America and the Kingdom of Spain) — 25 апреля 1898 года Конгресс США объявил войну Испании. Последовавшая испано-американская война завершилась решительной победой США и послужила переходным периодом для обеих стран. Для Испании дни империи ушли в прошлое, а для США открылась перспектива создания колониальной империи. Война закончилась подписанием Парижского мирного договора 10 декабря того же года.

Парижский мирный договор (1898)
Парижский мирный договор — мирный договор между США и Испанией, подписанный 10 декабря 1898 года в Париже. Завершил Испано-американскую войну.

Договор предусматривал:

Отказ от претензий Испании на суверенитет Кубы. Занятие освобождённых территорий Соединёнными Штатами, которые берут на себя обязательства по охране жизни и имущества, согласно международному праву.

Испания уступает США остров Пуэрто-Рико и другие острова, находящиеся под её суверенитетом в Вест-Индии, и остров Гуам в архипелаге Марианские острова (Ладронские острова).

Испания уступает Соединённым Штатам Филиппинские острова за двадцать миллионов долларов.
Истомин, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Исто́мин (26 декабря 1886 [7 января 1887], Курск — 28 августа 1942 года, Самарканд) — советский художник, живописец, художник-авангардист, педагог, член обществ «Маковец», «Четыре искусства», АХРР. Лучшие работы художника находятся в Третьяковской галерее и Русском музее.

ВХУТЕМАС
ВХУТЕМА́С (или Вхутемас; аббревиатура — Высшие художественно-технические мастерские) — учебные заведения, созданные в Москве, Петрограде и других российских городах с 1918 года.

Московский ВХУТЕМАС был образован в 1920 году путём объединения Первых и Вторых Государственных свободных художественных мастерских, созданных ранее на основе Строгановского художественно-промышленного училища и Московского училища живописи, ваяния и зодчества также.

Высшее художественное училище при Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге в 1918 году было преобразовано в Петроградские государственные свободные художественно-учебные мастерские (ПГСХУМ), в 1921 году переименованы в Петроградские высшие государственные художественно-учебные мастерские (ВХУТЕМАС).
Курорты Краснодарского края
Куро́рты Краснода́рского кра́я (Куро́рты Куба́ни) — российский бренд, используемый для популяризации отдыха на Азовском и Черноморском побережьях Краснодарского края. В его рамках на российском и международном уровне продвигаются курортные города и рекреационные местности Кубани.

Проект получил широкое распространение в 2002 году. В результате его реализации количество туристов в период с 2002 по 2009 гг. выросло с 5 до 12 миллионов человек в год, а общий объём инвестиций в экономику края — с 67 до 320 млрд рублей.

Высокий сезон длится с июня по начало октября. В это время наибольшим спросом пользуется пляжный отдых. Главными морскими курортами являются  Сочи, Анапа и Геленджик.

В межсезонье наибольшим спросом пользуются оздоровительные программы отдыха. В крае расположено 420 санаториев, которые круглогодично предлагают свои лечебные услуги.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Дуарте, Леонардо
Леонардо Кампос Дуарте да Силва (порт. Leonardo Campos Duarte da Silva более известный, как Лео Дуарте порт. Léo Duarte; родился 17 июля 1996 года, Мокока, Бразилия) — бразильский футболист, центральный защитник клуба «Истанбул Башакшехир».

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Manala
Manala — восьмой студийный альбом финской фолк-метал-группы Korpiklaani. Выпущен 3 августа 2012 года в двух версиях на финском и английском языках.

Большинство песен основано на финно-угорском эпосе «Калевала». Название «Манала» — загробный мир в финской мифологии.

Также, в альбом включена песня Metsälle, записанная в 2011 году для участия в отборе на Евровидение.

Кауппинен, Юхо
Юхо Кауппинен (фин. Juho Kauppinen; род. 4 августа 1986, Лахти, Финляндия) — бывший аккордеонист финской фолк-метал-группы Korpiklaani, бывший вокалист и гитарист финской мелодик-дэт-метал-группы Falchion.
Тюменка (река на Северном Кавказе)
Тюменка — ныне исчезнувшая небольшая река на Северном Кавказе, упоминается в источниках XVI—XVIII вв. Находилась в дельте Терека на территории соответствующей современному Северному Дагестану (Кизлярский район). Известна благодаря последовательно существовавшим на ней городам — Тюмень (XV—XVI вв.) и Терки (кон. XVI в. — первые гг. XVIII в.).

Книга Большому чертежу
«Кни́га Большо́му чертежу́» (общепринятое сокращение КБЧ) — подробное описание карты всей территории Московского царства и соседних государств XVI—XVII веков, так называемого «Большого чертежа всему Московскому государству», составленного по указанию царя всея Руси Иоанна Васильевича после 1552 года и перерисованного вследствие полного износа около 1600 года. Первый известный полный свод географических и этнографических сведений Московском царства и сопредельных государствах. Достоверно известная (возможно, третья) редакция составлена в 1627 году в Разрядном Приказе.

Книга Большому чертежу в редакции 1627 года содержит данные двух официальных источников: так называемого «старого чертежа», составленного при «прежних государевах», и «нового чертежа», известного также как «по́лю». По своему замыслу книга служила в XVII веке практическим руководством для «государевой службы посылок». Поэтому описание велось в основном по дорогам и рекам (то есть зимним дорогам) того времени.
Сандыкачи
Сандыкачи (туркм. Sandykaçy) — посёлок городского типа в Тагтабазарском этрап Марыйского велаята, Туркменистан. Посёлок расположен на левом берегу реки Мургаб, при железнодорожной станции Сандыкачи на линии Мары — Серхетабад.

Статус посёлка городского типа с 1947 года. В советское время в посёлке работали винный и консервный заводы.

Посёлки Туркменистана
Статус посёлка (туркм. şäherçe) (в советский период — посёлка городского типа) в Туркменистане после административно-территориальных реформ 2016 года имеют 62 населённых пункта. Из них 10 входят в Ахалский велаят, 13 — в Балканский велаят, 1 — в Дашогузский велаят, 21 — в Лебапский велаят, 17 — в Марыйский велаят.

По состоянию на 1 января 2014 года статус ПГТ имели 77 населённых пунктов. Из них 1 был подчинён городу Ашхабаду, 11 входили в Ахалский велаят, 16 — в Балканский велаят, 8 — в Дашогузский велаят, 27 — в Лебапский велаят, 14 — в Марыйский велаят.

Ниже приведён список посёлков городского типа, которые существовали или существуют на территории современного Туркменистана (список неполный).
Берестяные грамоты на Украине
Берестяные грамоты на Украине — найденные на территории Украины берестяные грамоты времён Киевской Руси. Первые грамоты были обнаружены при раскопках под руководством археолога И. К. Свешникова в селе Звенигороде во Львовской области в 1988—1989 годах.

До конца 1980-х годов археологами были обнаружены берестяные грамоты исключительно на территории Северной Руси. На территории Украины грамоты из бересты стали находить лишь с 1988 года. Редкость таких экземпляров на украинской территории объясняется особенностью грунтов, которые из-за интенсивности аэрации не могут их законсервировать.

Находки этих берестяных грамот указывают, что не только в Северной Руси использовались берестяные письма, но и в Юго-Западной Руси. Кроме берестяных грамот, во время раскопок в городе Полонное Хмельницкой области была обнаружена свинцовая грамота, датируемая 1140—1180 годами. Грамота, согнутая в 5 оборотов содержит текст на двух сторонах.

Толочко, Алексей Петрович
Алексей Петро́вич Толо́чко (укр. Олексі́й Петро́вич Толо́чко; род. 7 июня 1963, Киев) — советский и украинский историк-медиевист, доктор исторических наук, член-корреспондент Национальной академии наук Украины, преподавал в Украинском научном институте при Гарвардском университете (США), стажировался в парижском Доме наук. Один из видных учёных ревизионистского направления по источниковедению и истории Древней Руси.
Вилайет Йемен
Вилайет Йемен  (осман. ولايت یمن, Vilâyet-i Yemen‎; тур. Yemen Vilayeti) — административная единица первого уровня (вилайет) Османской империи. В начале XX века он имел площадь в 200 000 км². Население вилайета согласно османской переписи 1885 года составляло 2 500 000 человек, что было больше, чем всё население гораздо более плодородной Османской Месопотамии.

Вилайет был ограничен на севере 20-й параллелью северной широты, на юге — протекторатом Аден, на западе — Красным морем и на востоке — 45-м меридианом восточной долготы. Южная граница была проведена Англо-турецкой пограничной комиссией, действовавшей в 1902-1905 годах, в то время как восточная граница вилайета оставалась неопределённой.

Асир образовал санджак в вилайете Йемене.

Сана
Сана (варианты ударения: Сана́ и Са́на; араб. صنعاء‎ [sˤɑnʕaːʔ]) — столица и крупнейший город Йемена. Сана является одним из старейших постоянно населённых городов и одной из самых высоко расположенных столиц в мире (2200 метров над уровнем моря). Население — 2 575 347 человек (2012).

В 1986 году Старый город Саны был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО, имеет отличительный архитектурный характер, особенно выраженный в многоэтажных зданиях, украшенных геометрическими узорами. В результате вторжения в Йемен с 2015 года сил саудовской коалиции Старый город подвергся разрушениям.
Домашняя длинношёрстная кошка
Домашняя длинношёрстная кошка (англ. domestic long-haired cat, а также в Британии англ. longhair moggy) — это кошка смешанного происхождения, то есть не принадлежащая к какой-либо признанной породе кошек. Длина шерсти варьируется от полудлинной до длинной.

Ветеринар
Ветерина́р (лат. veterinarius — «касающийся рабочего скота») — специалист с высшим (ветеринарный врач) или средним специальным (ветеринарный фельдшер) образованием, занимающийся лечением животных (ветеринарией) и сопутствующими обязанностями.
Пятково (Архангельская область)
Пятко́во — деревня в Холмогорском районе Архангельской области. Входит в состав Матигорского сельского поселения.

Пятково находится на левом берегу Северной Двины, напротив деревни Ичко́во. К северу от Пятково находится деревня Копачёво, к югу — деревня Голдобиха.

С 2004 года по 2015 год деревня входила в состав муниципального образования «Копачёвское».

Законом Архангельской области от 28 мая 2015 года № 290-17-ОЗ было упразднено муниципальное образование «Копачёвское», а деревня вошла в состав Матигорского сельского поселения.

Голдобиха
Голдобиха — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Матигорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.
Медведев, Борис Валентинович
Борис Валентинович Медведев (13 июля 1924, Саратов — 25 января 2000, Москва) — советский и российский физик-теоретик, профессор, доктор наук. Один из основателей журнала «Теоретическая и математическая физика». Основные работы в следующих областях: квантовая теория поля, теория дисперсионных соотношений, метод расширенной S-матрицы, теория перенормировок, неабелевы теории. Автор более 100 научных работ, в их числе несколько монографий.

Математический институт имени В. А. Стеклова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Математический институт им. В. А. Стеклова Российской академии наук (сокр. МИАН) — российский научно-исследовательский институт в области математики, один из центров математической науки в стране. Находится в Москве.
Описание Уральских и Сибирских заводов
«Описа́ние Ура́льских и Сиби́рских заво́дов…» (рукопись отчёта) — монография 1735 года, написанная коллективом авторов под руководством Георга Вильгельма де Геннина (Вилим Иванович Геннин). Посвящена деятельности горных заводов Урала и Сибири в начале XVIII века.

Является важным историческим источником, особую ценность представляют содержащиеся в рукописях многочисленные иллюстрации и чертежи.

Фрагменты этой рукописи (наброски — абрис) были опубликованы только в 1828 году в Горном журнале № 7-12.

Книга, с предисловием академика М. А. Павлова, была опубликована в 1937 году.

Оригинальное название рукописи:

ГЕНЕРАЛОМ ЛЕЙТНАНТОМ ОТ АРТИЛЛЕРИИ И КАВАЛЕРОМ ОРДЕНА СВЯТАГО АЛЕКСАНДРАГЕОРГИЕМ ВИЛЬГЕЛЬМОМ де-ГЕННИНЫМСОБРАННАЯ НАТУРАЛИИ И МИНЕРАЛИИ КАМЕР В СИБИРСКИХ ГОРНЫХ И ЗАВОЦКИХ ДИСТРИКТАХТАКЖЕ ЧРЕЗ ЕВО О ВНОВЬ СТРОЕННЫХ И СТАРЫХ ИСПРАВЛЕННЫХ ГОРНЫХ И ЗАВОЦКИХ СТРОЕНИЯХ И ПРОТЧИХ КУРИОЗНЫХ ВЕЩАХАБРИСЫ

Гаврилов, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Гаври́лов (17 февраля 1927, Озеро, Башкирская АССР — 19 декабря 2020, Екатеринбург) — советский и российский историк, специалист по истории Урала и России досоветского периода, один из основателей научного направления по изучению исторической экологии. Доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Центра политической и социокультурной истории Института истории и археологии УрО РАН, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001). Участник Великой Отечественной войны.
Ананино (хутор, Бабаевский район)
Ананино — хутор в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входил в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 74 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Персона года MusiCares
Персона года MusiCares — ежегодно вручаемая награда Национальной академией искусства и науки звукозаписи, той же организацией, что вручает музыкальную премию Грэмми. В названии премии отражается имя благотворительной некоммерческой организации «MusiCares», учрежденная академией для «обеспечения медицинской помощи нуждающимся музыкантом». Вручение награды проходит во время «недели Грэмми» с трибьют-концертом, который помогает собрать деньги для фонда.

Национальная академия искусства и науки звукозаписи
Национальная академия искусства и науки звукозаписи (англ. National Academy of Recording Arts and Sciences; The National Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.; The Recording Academy; NARAS) — музыкальная академия США, основанная в 1957 году и вручающая премии «Грэмми».
Зюсмильх, Иоганн Петер
Иоганн Петер Зюсмильх (нем. Johann Peter Süßmilch, 3 сентября 1707, Целендорфе, тогда — деревня под Берлином, ныне — часть берлинского района Штеглиц-Целендорф — 22 марта 1767, Берлин) — пастор, универсально образованный учёный и общественный деятель Эпохи Просвещения, занял видное место в истории статистики благодаря своему сочинению «Die Göttliche Ordnung in den Veränderungen des menschlichen Geschlechts, aus der Geburt, dem Tode und der Fortpflanzung desselben erwiesen» («Наблюдения божественного порядка в изменениях человеческого рода, доказанного из рождения, смерти и размножения такового») (1741 и 1761, с предисловием Хр. Вольфа).

Вольф, Христиан фон
Хри́стиан фон Вольф (нем. Christian von Wolff; 24 января 1679 года, Бреслау, Силезия, Священная Римская империя — 9 апреля 1754 года, Галле, Саксония, Священная Римская империя) — немецкий учёный-энциклопедист, философ, юрист и математик, один из наиболее заметных философов в период после Лейбница и до Канта, основоположник языка немецкой философии. Учитель М. В. Ломоносова.
Мечеть Сейит Джемал ад-Дина
Мечеть Сейит Джемал ад-Дина (также: Дом красоты; туркм. Seýit Jemaleddiniň metjidi) — развалины грандиозной мечети в Туркменистане, в предгорьях Копетдага, на территории средневекового городища Анау, к востоку от современного города Аннау, административного центра Ахалского велаята, в 12 километрах от Ашхабада. Является памятником средневекового зодчества Туркменистана и всей Средней Азии.

Пештак
Пешта́к или пиштак (перс. پیش‌طاق‎) — в странах Ближнего и Среднего Востока портал в средневековых мечетях, медресе, мавзолеях, караван-сараях и других общественных зданиях. Пештак имеет вид вертикально стоящего прямоугольника со стрельчатой аркой. С персидского переводится как «передняя арка».

Отличительные признаки пештака — его высота, превышающая высоту стен самого здания, а также — сосредоточение именно здесь основного декоративного богатства внешней архитектуры, концентрирующие внимание на пештаке и определяющее значение гипертрофированно развитого входа.
Lift Me Up (песня Рианны)
«Lift Me Up» (с англ. — «Подними меня») — сингл, записанный барбадосской певицей Рианной. Композиция была представлена 28 октября 2022 года на лейблах Def Jam Recordings, Westbury Road, Roc Nation и Hollywood Records в качестве ведущего сингла к альбому саундтреков к супергеройскому фильму «Чёрная пантера: Ваканда навеки» (2022). Баллада в стиле R&B была написана и спродюсирована Людвигом Йёранссоном, а также Рианной, Райаном Куглером и нигерийской певицей Темс. Песня знаменует собой первую сольную музыкальную работу Рианны после выхода её студийного альбома Anti (2016) и её первую работу за два с половиной года.

Песня поляризовала музыкальных критиков; некоторые хвалили голос Рианны, в то время как другие называли тексты и продакшн «посредственными». В коммерческом плане сингл «Lift Me Up» занял первое место в Швейцарии, второе место в американском Billboard Hot 100, также вошёл в пятёрку лучших в Австралии и Великобритании и в десятку лучших в других странах.

Wild Thoughts
«Wild Thoughts» (с англ. — «Дикие мысли») — песня американского продюсера и исполнителя Халида при участии барбадосской певицы Рианны и американского рэпера Брайсона Тиллера. Песня была выпущена 16 июня 2017 года лейблами We the Best и Epic в качестве 4-го сингла в поддержку предстоящего 10-го альбома Халида Grateful (2017). Композиция была написана Халидом, Рианной, Тиллером и канадским певцом PartyNextDoor. Сингл достиг первого места в хит-параде Великобритании, а видеоклип номинирован на MTV Video Music Awards в трёх категориях: Лучшее видео года, Лучшее совместное видео и Лучшая работа художника-постановщика.
Канауджи
Канауджи (дев. कन्नौजी) — индоарийский язык, часто считающийся диалектом хинди. Носители языка проживают в основном в округе Каннаудж штата Уттар-Прадеш. Каннауджи тесно связан с языком хиндустани,  с лексическим сходством с хинди на 83–94%. Некоторые люди считают канауджи диалектом хиндустани, тогда как другие считают его отдельным западным языком хинди.

Каннауджи имеет много структурных и функциональных отличий от других диалектов хинди, но в Лингвистическом обзоре Индии он был добавлен как вариант языков брадж и авадхи.

Каннауджи подразделяется на два основных наречия: тирхари и переходный каннауджи.

Индоарийские языки
Индоари́йские языки (индийские языки) — группа родственных языков, входящих (вместе с иранскими языками и близкородственными дардскими языками) в индоиранские языки, одну из ветвей индоевропейских языков. Распространены в Южной Азии: северная и центральная Индия, восточные провинции Пакистана, Бангладеш, Шри-Ланка, Мальдивская Республика, Непал; за пределами этого региона — цыганские языки, домари и парья (Таджикистан). Общее число говорящих — около 1 миллиарда чел. (оценка, 2007).
Неруда (фильм)
«Неруда» (исп. Neruda) — биографический фильм 2016 года режиссёра Пабло Ларраина. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 13 мая 2016 года. Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке, а также выбран в качестве чилийской заявки на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Гонсалес Видела, Габриэль
Габриэ́ль Энри́ке Гонса́лес Виде́ла (исп. Gabriel Enrique González Videla; 22 ноября 1898 года, Ла-Серена, Чили, — 22 августа 1980 года, Сантьяго, Чили) — чилийский политический деятель, занимал пост президента Чили с 3 ноября 1946 года по 3 ноября 1952 года.

До избрания на пост президента занимал должности сенатора, депутата, посла Чили во Франции (1939—1941), Португалии (1941—1942) и Бразилии (1943—1944), постоянного представителя Чили в ООН. Баллотировался в президенты в 1946 году от Демократического альянса — коалиции собственной Радикальной и более левых партий, включая Коммунистическую, однако с избранием президентом развернул антикоммунистические репрессии.
Ложкин, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ло́жкин (род. 15 апреля 1986 года, Кирово-Чепецк, Кировская область, РСФСР, СССР) — российский  хоккеист, выступавший за клубы главных хоккейных лиг Белоруссии, Казахстана и Украины.

Хоккей с шайбой на зимней Универсиаде 2013 (мужчины)
Мужской хоккейный турнир на зимней Универсиаде 2013 года проходил с 10 по 20 декабря в Канацеи и Кавалезе, Италия. В соревновании приняли участие 12 команд. Сборная Канады завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Казахстана со счётом 6:2. Бронзовую медаль выиграла сборная России, победившая в матче за третье место сборную США — 6:2.

Лучшим бомбардиром стал игрок сборной Казахстана Евгений Рымарев, набравший 14 (7+7) очков в шести матчах. Наибольший процент отражённых бросков продемонстрировал вратарь сборной России Юрий Лаврецкий — 96.15.