hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амбелен, Робер
Робер Амбелен (фр. Robert Ambelain; 2 сентября 1907, XII округ Парижа, Париж — 27 мая 1997, XIV округ Парижа, Париж) — французский мартинист, эзотерик и оккультист, специалист по магии, теургии и астрологии. Писатель, историк, член Всемирной ассоциации франкоязычных писателей (l’Association des écrivains de langue française). Он является автором более 42 работ. Aurifer — его посвятительное имя в степени мартинистского посвящения «высшего неизвестного» (S::I:: — Supèrieur Inconnu).

Орден избранных коэнов
Орден рыцарей-масонов избранных коэнов вселенной (фр. “Ordre des Chevaliers Maçons Élus Coëns de l’Univers”), иногда сокращённо «Избранные Коэны» (фр. “Elus-Cohen”) — эзотерическая и теургическая система высших степеней масонства, созданная известным масоном, мистиком, каббалистом и теургом XVIII века Домом Мартинесом де Паскуалли.

Слово Коэн, или Ко́эны, кохе́ны (ивр. כֹּהֵן‎, мн. ивр. כֹּהֲנִים‎, коани́м) — в иудаизме сословие священнослужителей из рода потомков Аарона. Коэны исполняли священнослужение сначала в Скинии, а впоследствии в Иерусалимском храме. Статус коэна передавался по наследству по отцовской линии. Использование этого слова Домом Мартинесом в названии Ордена призвано подчеркнуть, что легендарная история учения, которое он преподавал, восходит к ветхозаветным временам.
Тршебоньский монастырь
Тршебоньский монастырь (чеш. Třeboňský klášter) или Монастырь августинских каноников в Тршебоне (чеш. Klášter augustiniánských kanovníků v Třeboni) — бывший католический монастырь ордена августинцев в историческом центре города Тршебонь Южночешского края Чешской республики, основанный Рожмберками в XIV веке.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Операция «Платинфукс»
Операция «Платинфукс» (нем. Unternehmen Platinfuchs — операция «Платиновая лиса») — военная операция немецких и финских войск на северном фланге Великой Отечественной войны в финской Лапландии и в западной части Мурманской области. Операция, которая длилась с 29 июня до 21 сентября 1941 года, была составной частью Мурманской операции 1941 года (немецкое название — операция «Зильберфукс»). Её главной целью был захват Мурманска — стратегически важного советского морского порта. Своих целей операция не достигла.

Верховное командование вермахта
ОКВ (от нем. Oberkommando der Wehrmacht, нем. OKW) — Верховное командование вермахта, центральный элемент управленческой структуры вооружённых сил Германии в 1938—1945 годах.

Верховное командование вермахта было создано 4 февраля 1938 года после ликвидации военного министерства (нем. Reichskriegsministerium). Его создание было обусловлено желанием Адольфа Гитлера (на верность которому личный состав вооружённых сил обязан был принимать присягу) получить полноту власти над принятием военных решений. Главой ОКВ был назначен генерал артиллерии Вильгельм Кейтель, который, несмотря на многочисленные разногласия с Гитлером, занимал эту должность в течение всего периода существования ОКВ (до мая 1945 года).
Тооминг, Альфред
А́льфред То́оминг (эст. Alfred Tooming; 5 (18) июля 1907, деревня Юлейыэ, Эстляндская губерния, Российская империя — 5 октября 1977, Таллин, Эстонская ССР) — эстонский религиозный деятель, богослов, архиепископ эстонской евангелическо-лютеранской церкви (1967—1977).

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Тригонометрическая подстановка
В математике тригонометрическая подстановка — это подстановка из тригонометрических функций для других выражений. В исчислении тригонометрическая подстановка — это метод вычисления интегралов. Более того, можно использовать тригонометрические тождества для упрощения некоторых интегралов, содержащих радикальное выражение. Как и другие методы интегрирования путём подстановки, при вычислении определённого интеграла может быть проще полностью вывести первообразную перед применением границ интегрирования.

Интеграл
Интегра́л (от лат. integer — букв. целый) — одно из важнейших понятий математического анализа, которое возникает при решении задач:

о нахождении площади под кривой;

пройденного пути при неравномерном движении;

массы неоднородного тела, и тому подобных;

а также в задаче о восстановлении функции по её производной (неопределённый интеграл).

Упрощённо интеграл можно представить как аналог суммы для бесконечного числа бесконечно малых слагаемых. В зависимости от пространства, на котором задана подынтегральная функция, интеграл может быть двойной, тройной, криволинейный, поверхностный и так далее; также существуют разные подходы к определению интеграла — различают интегралы Римана, Лебега, Стилтьеса и другие.
Родзю
Родзю (яп. 老中 Ро:дзю:, «старейшина») — наивысшая должность в центральном правительстве сёгуната Токугава и ханских региональных правительствах в Японии XVII — середины XIX веков. Лица, которые назначались на эту должность, были непосредственными вассалами сёгуна или правителя хана и отвечали за формирование и реализацию политики сёгуната или хана.

Родзю сёгуната назначались из числа региональных правителей даймё категории сёгунских вассалов фудай, годовой доход которых был выше 25 000 коку. Постоянное количество родзю составляло 4-5 человек. Они ежемесячно поочерёдно выполняли обязанности главы правительства и советника сёгуна.

Родзю хана назначались из числа старейшин и родственников правителя хана.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Донец, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Донец (род. 20 августа 1976, Калининград) — российская и голландская волейболистка, игрок сборных России (1993) и Нидерландов (2002—2004). Центральная блокирующая. Мастер спорта России (1996).

Чемпионат мира по волейболу среди девушек
Чемпионаты мира по волейболу среди девушек — соревнования для женских юниорских сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1989 года. Периодичность — один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 19 лет.
Царскосельская коллекция
Музей «Царскосельская коллекция» — государственный художественный музей изобразительного искусства в городе Пушкин, Санкт-Петербург. Открыт в 1990 году в особняке вдовы статского советника Марии Стеткевич, построенном в 1909 году по проекту архитектора Густава фон Голи.

Шварц, Шолом Аронович
Шо́лом Аро́нович Шварц (1929, Ленинград — 1995, Санкт-Петербург) — советский художник еврейского происхождения. Представитель Ленинградского неофициального искусства второй половины XX века.

Принадлежал к неформальному художественному объединению, сформировавшемуся в Ленинграде в конце 1940-х годов, так называемому "Арефьевскому кругу".
680-е годы
680-е (шестьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 680 года по 31 декабря 689 года, включающий 680 год 8-го десятилетия   и с 681 по 689 годы    9-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1336 лет назад.

Пипин Геристальский
Пипи́н Гериста́льский (фр. Pépin d'Heristal; ок. 635 — 16 декабря 714, Жюпиль, Бельгия) — майордом Австразии (680—714), Нейстрии и всего Франкского государства (688—695). Сын Анзегизеля и Бегги Анденской, дочери Пипина Ланденского. Получил прозвище по своей резиденции — вилле Геристаль. Известен также как Пипин II, Пипин Средний или Пипин Толстый. Представитель династии Пипинидов.
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2020/2021
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2020/2021 — 120-й сезон чемпионата Северной Ирландии по футболу. Проводился при финансовой поддержке титульного спонсора банка «Danske Bank» и носил название Danske Bank Premiership.

Из-за пандемии COVID-19 чемпионат стартовал лишь 16 октября, на два месяца позже традиционного времени начала первенства.

Чемпионом 3-й раз подряд и 55-й раз в истории стал белфастский «Линфилд».

Чемпионат Северной Ирландии по футболу
Премьершип Футбольной лиги Северной Ирландии (англ. NIFL Premiership) — профессиональная футбольная лига для североирландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Северной Ирландии. До 2013 года называлась Премьершипом Ирландской футбольной ассоциации. Предыдущие форматы соревнований назывались Ирландской Премьер-лигой, Премьер-дивизионом Ирландской футбольной лиги, а до этого просто Ирландской футбольной лигой. Тем не менее в просторечии известен просто как Ирландская лига, Премьершип был образован в 2008 году под эгидой Ирландской футбольной ассоциации, ещё до создания Футбольной лиги Северной Ирландии в сезоне 2013/14.
Черноморские восстания на французском флоте
Черноморские восстания (фр. Mutineries de la mer Noire) — ряд восстаний, произошедших в апреле 1919 года на французских кораблях, входивших в состав интервенционной эскадры Франции на Чёрном море. Матросы отказались участвовать в боевых действиях против красных, несколько кораблей были захвачены, французское правительство было вынуждено эвакуировать флот из Чёрного моря, тем самым завершив интервенцию в Россию (сухопутные войска начали покидать Россию месяцем раньше).

Дюкло, Жак
Жак Дюкло́ (фр. Jacques Duclos; 1896—1975) — французский политический деятель, руководитель Французской компартии, сподвижник и фактический преемник Мориса Тореза (хотя формально генсеком партии не был).
Тофилау Эти Алесана
Тофилау Эти Алесана (англ. Tofilau Eti Alesana; 4 июня 1924, Ваитоги, Американское Самоа – 19 марта 1999, Апиа, Самоа) – политический и государственный деятель Самоа, дважды занимавший пост премьер-министра Независимого государства Самоа (1982–1985 и 1988–1998).

Список премьер-министров Самоа
Премьер-министр Независимого Государства Самоа (англ. Prime Minister of the Independent State of Samoa, самоан. Palemia o le Malo Tutoʻatasi o Samoa) является главой правительства Самоа. Согласно действующей конституции назначается главой государства (О ле Ао О ле Мало) из числа депутатов парламента (Фоно Самоа), пользующихся доверием большинства парламентариев, избираемых на пятилетний срок.

Использованная в первом столбце таблиц нумерация является условной; также условным является использование в первом столбце цветовой заливки, служащей для упрощения восприятия принадлежности лиц к различным политическим силам без необходимости обращения к столбцу, отражающему партийную принадлежность. Наряду с партийной принадлежностью, в столбце «Партия» также отражён беспартийный статус персоналий. В столбце «Выборы» отражены состоявшиеся выборные процедуры, сформировавшие состав парламента, утвердившего состав правительства или поддержавшего его.
Узкоколейная железная дорога Искитимского карьероуправления
Узкоколейная железная дорога Искитимского карьероуправления — бывшая узкоколейная железная дорога в Новосибирской области, Россия. Проходила по территории современного Искитимского района.

Начиналась при станции и посёлке Ложок (ныне входят в городскую черту Искитима), близ посёлка находились известняки. Построена примерно в 1930-х годах, предназначалась для транспортировки известняка в направлении от карьера к заводу. До прокладки ж/д использовались ручная тяга, также конная. Позднее были введены в эксплуатацию паровозы. Окончательно, возможно, в 1960-х, пути заменены на ширококолейные.

Искитимский район
Искити́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — город Искитим (не входит в состав района).
NGC 337
NGC 337 (другие обозначения — MCG-01-03-53, IRAS00573-0750, PGC 3572) — пекулярная спиральная галактика с перемычкой. Находится в созвездии Кита.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика имеет необычное строение перемычки, которая значительно ярче рукавов и состоит из цепочки «узлов» с голубым избытком в спектре. Форма балджа близка к сферической. Рукава галактики расщеплены вдоль. Карликовая спиральная галактика-компаньон NGC 337A на угловом расстоянии 26,6 минуты к югу .

В галактике зарегистрированы вспышки сверхновых SN 2011dq (2011 год, тип II, пиковая видимая звездная величина 16,3m) и SN 2014cx (2014 год, тип II, пиковая видимая звездная величина 15,6m).

Галактика NGC 337 входит в состав группы галактик NGC 337. Помимо NGC 337 в группу также входят NGC 274, NGC 275 и NGC 298.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Hemitriakis complicofasciata
Hemitriakis complicofasciata (лат.) — недавно описанный вид хрящевых рыб рода суповых акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Эндемик северо-западной части Тихого океана. Размножается бесплацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 96 см. Опасности для человека не представляет.

Куньи акулы
Куньи акулы (лат. Triakidae) — семейство акул отряда кархаринообразные. Насчитывает около 40 видов в 9 родах. Этих акул можно отличить по двум крупным мягкотелым спинным плавникам, характерной форме анального плавника и наличию мигательного века. Это рыбы небольшого или среднего размера, их длина колеблется от 37 см до 220 см. Их можно встретить по всему миру в тропических и умеренных водах, где достаточно пищи на дне и в средней толще воды.
Кампания на островах Нью-Джорджия
Кампания на островах Нью-Джорджия (англ. The New Georgia Campaign) — серия наземных и морских сражений Тихоокеанской кампании Второй мировой войны между союзными войсками и Японской Империей. Кампания была частью операции «Cartwheel», стратегии союзников в южной части Тихого океана. Кампания проходила на островах Нью-Джорджии, в центральных Соломоновых Островах, с 30 июня по 7 октября 1943 года.

Коломбангара
Коломбангара (англ. Kolombangara; иногда произносится Куломбангара) — остров в группе островов Нью-Джорджия архипелага Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.
Ямайка
Яма́йка (англ. Jamaica [dʒəˈmeɪkə]; ям. креол. Jumieka / Jamieka / Jomieka) — островное государство в составе Британского содружества в Вест-Индии. Расположена в Карибском море, к югу от Кубы, к западу от Гаити.

6 августа 1962 года Ямайка провозгласила независимость от Великобритании в рамках Содружества наций. Столицей и крупнейшим городом страны является Кингстон.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
В Бинзи возле Оксфорда
«В Би́нзи во́зле О́ксфорда» (англ. At Binsey, near Oxford) — акварель английского художника Викторианской эпохи Джорджа Прайса Бойса, связанного с художественным направлением прерафаэлитизма.

Эта акварель 1862 года изображает вид на деревню Бинзи (англ. Binsey) возле Оксфорда в Оксфордшире, Англия.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Осень
О́сень (родственно др.-прусск. assanis «осень», гот. asans «жатва», этимологически — «время жатвы»; по толкованию Даля — от «осенять» («затенять»), то есть наступление сумрака) — одно из четырёх времён года, между летом и зимой. Осень — переходный сезон, когда заметно уменьшение светового дня, и постепенно понижается температура окружающей среды.

Бабье лето
Ба́бье ле́то (уст. (устаревшее название) Марфино лето, сев.-амер. (название, принятое в Северной Америке) индейское лето), оно же золота́я о́сень — длительный период тёплой и сухой погоды в конце сентября или в первой половине октября в Европе и Северной Америке. Связан с устойчивым антициклоном. Бабье лето наступает после значительного похолодания, и может сопровождаться вторичным цветением некоторых растений, обычно цветущих только 1 раз в год.

Согласно словарю Брокгауза и Эфрона, бабье лето — это начало осени (обыкновенно с 1 до 10 сентября (с 13 до 23 сентября по новому стилю)), когда по воздуху носятся белые нити.

По словарю В. Даля, начало бабьего лета было связано с народными праздниками и начиналось в день Симеона-летопроводца 1 (14) сентября, и заканчивалось на Осенины 8 (21) сентября; или в день Воздвиженья 14 (27) сентября.
Бородинская пещера
Бородинская пещера — геологический памятник природы республиканского значения в Боградском районе Хакасии (4,5 км западнее деревни Толчея, 20 км юго-западнее села Бородино). Образован решением Красноярского крайисполкома № 351—13 от 08.06.1977.

Карстовая пещера, расположенная на южном склоне хребта Тегир-Тыз, общей протяженностью ходов 1500 м и глубиной 65 м, имеется 7 больших гротов. Место обитания летучих мышей.

Имеет природоохранное, научное, просветительское, рекреационное значение.

Боградский район
Богра́дский райо́н (хак. Боград аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Боград.
Тюлений (Охотское море)
Остров Тюле́ний (яп. 海豹島, Кайхио-то) — остров в юго-западной части Охотского моря. Людьми не заселен. Большим судам запрещено подходить к Тюленьему ближе 30 миль и давать гудки в его зоне, а самолётам и вертолётам — пролетать над островом.

Полуостров Терпения
Полуостров Терпения — полуостров в восточной части острова Сахалин на территории Поронайского заповедника. На 65 км выступает в Охотское море, заканчивается мысом Терпения. Длина полуострова — 100 километров, ширина от менее 1 км (перешеек Лодочный) до 30 км, высота до 350 м. С запада омывается заливом Терпения.
Монометаллизм
Монометаллизм (от греч. μόνος — один и лат. metallum — металл) — денежная система, в основе которой лежит один металл. В зависимости от вида металла монометаллизм может быть золотым, серебряным и медным.

Слиток
Сли́ток или чу́шка — брусок металла. Слитки могут обладать разной массой, формой и категорией. При этом термин слиток чаще всего используется применительно к цветным и драгоценным металлам, тогда как термин чушка — к чёрным металлам.
Маннинен, Сакари
Са́кари Ма́ннинен (фин. Sakari Manninen; род. 10 февраля 1992 года, Оулу, Финляндия) — профессиональный финский хоккеист, центральный нападающий клуба «Женева-Серветт». Олимпийский чемпион 2022 года, двукратный чемпион мира 2019 и 2022 годов. Воспитанник клуба «Кярпят».

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Меллор, Уильям
Уильям С. Меллор (англ. William C. Mellor; 29 июня 1903 — 30 апреля 1963) — американский кинооператор. Двукратный лауреат премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильмах «Место под солнцем» и «Дневник Анны Франк».

Стёрджес, Джон
Джон Элиот Стёрджес (англ. John Eliot Sturges; 3 января 1910, Ок-Парк — 18 августа 1992, Сан-Луис-Обиспо) — американский кинорежиссёр, автор классических фильмов «Золотого века» Голливуда — «Плохой день в Блэк Роке», «Старик и море», «Великолепная семёрка» и «Большой побег».
Открытый чемпионат провинции Цзянси по теннису 2016
Открытый чемпионат провинции Цзянси по теннису 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проходили в Наньчане с 1 по 7 августа 2016 года на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2016 является 3-м по счёту, проводящимся здесь и 1-м в рамках WTA Тура. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура 2016 года.

Аояма, Сюко
Сюко Аояма (яп. 青山 修子 Аояма Сю:ко, род. 19 декабря 1987, Осака) — японская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023); победительница 20 турниров WTA в парном разряде.
Белкино (Смоленская область)
Белкино — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Потаповского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 9 км к юго-западу от Гагарина, в 0,1 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Полишни. В 10 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.