hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комарово (Санкт-Петербург)
Комаро́во (до 1948 года — Ке́лломяки, от фин. Kellomäki — колокольная горка) — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга.

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Жыргалан
Жыргалан (Джергалан, кирг. Жыргалаң) — село (в 1964—2012 — посёлок городского типа) в Ак-Суйском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Хан-Тенири (кирг. Хан-Теңири айылдык аймагы). Находится в 60 километрах от Каракола и в 285 км к северо-востоку от железнодорожной станции Рыбачье (Балыкчы), с которыми связан автомобильным сообщением.

Население — 1033 жителя.

В 1960 году в районе будущего Жыргалана были найдены источники термальных вод, на базе которых в 1964 году был построен санаторий и посёлок при нём. Санаторий специализируется на лечении больных с заболеваниями костно-мышечной системы, с нервными и гинекологическими болезнями. Основным лечебным фактором являются минеральные воды с температурой воды +40…+43 °C.

В Жыргалане велась добыча угля.

Балыкчы
Балыкчы (кирг. Балыкчы — «рыбак») — город в Иссык-Кульской области Кыргызстана. Название города — дословный перевод прежнего русского названия Рыбачье.

В 1988—1992 годах город был областным центром Иссык-Кульской области (включавшей нынешнюю Иссык-Кульскую и Нарынскую области) и носил название Иссык-Куль, а с 1992 года носит настоящее название.
Киев-5 (фотоаппарат)
Ки́ев-5 — малоформатный дальномерный фотоаппарат, выпускавшийся с 1968 по 1973 год на киевском заводе «Арсенал». Разработан на базе фотоаппарата «Киев-4».

Фотоаппарат «Киев-5» имеет изменённый внешний вид, курковый взвод затвора, оснащён экспонометром. Рулетка обратной перемотки размещена на боковой стенке корпуса. Крепление объективов — только наружный байонет Contax-Киев. Представляет коллекционную ценность.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Сокольниково (Усть-Кубинский район)
Сокольниково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 81 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Максимовская, Беловская, Кузьминская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Названия дней недели
Названия дней недели — из римской культуры, связаны с названиями семи небесных тел халдейского ряда. Первым днём считались воскресенье или понедельник, в зависимости от культурных или религиозных причин.

Католический пост
Католи́ческий пост в Римско-католической церкви (РКЦ) заключается в духовном и физическом воздержании от излишеств (в пище и делах). Основным элементом поста является постановление, которое каждый верующий даёт себе перед его началом. Постановление может касаться ограничений в пище, в развлечениях, в старании совершать дела милосердия.
Лига 2 Футбольной лиги Англии 2006/2007
Лига 2 Футбольной лиги 2006/07 (англ. 2005–06 Football League Two) — 3-й сезон в истории Лиги 2, четвёртого дивизиона в системе футбольных лиг Англии. Спонсором соревнования являлась компания The Coca-Cola Company.

Победу в турнире одержал «Уолсолл».

Футбольная лига состоит из трех дивизионов. Третьим дивизионом является Лига 2. По результатам сезона в Лигу 1 напрямую выходят три команды, а также победитель плей-офф Лиги 2. Две команды, занявшие самые низшие места, выбывают в Национальную конференцию.

Национальная лига Англии
Национальная лига (англ. National League; официальное название — «Enterprise National League») — футбольная лига Англии, которая состоит из трёх дивизионов: Национальной, Северной и Южной лиг. Официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League).

С 1979 по 1986 года называлась Альянс-премьер-лигой (англ. Alliance Premier League). С 1986 по 2015 год называлась Футбольной конференцией (англ. Football Conference). С 1979 года была пятой по рангу лигой, низшим общенациональным дивизионом Англии. Располагается ниже Премьер-лиги и трёх дивизионов Футбольной лиги. В 2004 году, в рамках обширной реструктуризации системы футбольных лиг Англии, Конференция была расширена до 2 ступеней в результате формирования параллельных Северной и Южной конференций, которые стали шестыми уровнями в системе футбольных лиг Англии

В Национальной лиге выступают как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы.
Saab 36
Сааб 36 «Волк» (швед. Saab 36 Vargen) (также известный как Projekt 1300) — сверхзвуковой бомбардировщик, разрабатывавшийся компанией Saab в 1950-х годах. Самолёт должен был нести восьмисоткилограммовую свободнопадающую ядерную бомбу, но шведская атомная программа была отменена в 1960-х годах; планы по созданию бомбардировщика были отменены в 1957 году. Saab 36 планировалось оснастить треугольным крылом, как и истребитель Saab 35 Draken. Двигатель истребителя должен был быть версией британского турбореактивного двигателя Bristol Olympus, того же двигателя, что и у реактивного бомбардировщика Avro Vulcan.

Saab 35 Draken
Сааб 35 «Дракен» (швед. Saab 35 Draken, draken — воздушный змей/дракон/крокодил/шмель) — шведский сверхзвуковой истребитель. Разработан компанией SAAB в середине 1950-х годов для замены истребителя Saab 29 Tunnan. В 1960 году принят на вооружение ВВС Швеции, где использовался до 1998 года. Поставлялся на экспорт в Австрию, Данию и Финляндию. Отличительная особенность «Дракена» — крыло Бартини — необычное треугольное крыло двойной стреловидности. На этом истребителе был впервые выполнен манёвр, позднее получивший название «Кобра».
NGC 3471
NGC 3471 (другие обозначения — UGC 6064, MCG 10-16-39, MK 158, ZWG 291.18, IRAS10560+6147, PGC 33074) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1801 году.

Галактика испытывает вспышку звездообразования в ядре, причём её спектр довольно необычен: в синей области эмиссионные линии слабые, и, если бы спектр галактики наблюдался только в синей области, эта вспышка звездообразования осталась бы незамеченной. Вывод о вспышке звездообразования следует из видимой морфологии NGC 3471 в оптическом диапазоне, а также из высокой интенсивности линии H-альфа.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Куаутемок (стадион)
Эстадио Куаутемок (исп. Estadio Cuauhtémoc) — стадион, находящийся в городе Пуэбла-де-Сарагоса (Мексика). Название стадиона происходит от имени Куаутемока, последнего тлатоани государства ацтеков.

Стадион служит домашней ареной для футбольного клуба «Пуэбла» с 1968 года. На ноябрь 2014 года вместимость арены составляет 44 648 зрителей, что делает его пятым стадионом по этому показателю в Мексике. Другая команда Пуэблы «Лобос БУАП» также проводила некоторые свои матчи на стадионе Куаутемок. Стадион принимал у себя матчи двух Чемпионатов мира по футболу: 1970 и 1986 годов. Арена расположена вблизи автотрассы Пуэбла-Веракрус, по соседству с бейсбольным стадионом Эрманос Сердан.

Лобос БУАП
Ло́бос БУАП (исп. Lobos BUAP) — мексиканский футбольный клуб из города Пуэбла-де-Сарагоса, штата Пуэбла. Два сезона участвовал в Лиге МХ, высшем футбольном дивизионе страны, после чего место в элите было продано клубу «Хуарес».

Клуб представляет Автономный университет Бенемерита города Пуэблы (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla). БУАП — аббревиатура названия университета на испанском языке. Название «Лобос» в переводе с испанского означает «волки».
Киевпастранс
Киевпастранс (укр. Київпастранс) — коммунальное предприятие, одно из крупнейших в Киеве и Украине, основным направлением деятельности которого является перевозка пассажиров в Киеве. Учреждена решением Киевского городского совета от 30.11.00 № 101/1078 и от 02.10.01 № 61/1495 путем реорганизации коммунального предприятия "Киевэлектротранс" и Киевского городского территориально — производственного объединения автомобильного транспорта.

МАЗ-103
МАЗ-103 — белорусский полунизкопольный (ступенька у задней двери) городской автобус большой вместимости, выпускавшийся Минским автомобильным заводом с 1996 по 2022 год. Является базовым для семейства из нескольких моделей различной компоновки и назначения.
Безэлектродный разряд
Безэлектродный разряд — вид высокочастотного или импульсного разряда, наблюдающийся в отсутствие каких-либо электродов в разрядной области. Различают разряды E- и H-типов. В первом случае разрядный ток является током смещения, во втором — индукционным.

Импульсный разряд
Импульсный разряд — электрический разряд в диэлектриках или газах, вызванный мощным импульсом напряжения, длительность которого сравнима или меньше, чем характерное время установления стационарного режима горения.
Альбани, Джованни Франческо
Джова́нни Франче́ско Альба́ни (итал. Giovanni Francesco Albani; 26 февраля 1720, Рим, Папская область — 15 сентября 1803, там же) — итальянский куриальный кардинал. Вице-декан Священной Коллегии кардиналов с 15 марта 1773 по 18 декабря 1775. Декан Священной Коллегии кардиналов и Префект Священной конгрегации церемониала с 18 декабря 1775 по 15 сентября 1803. Кардинал-дьякон с 10 апреля 1747, с титулярной диаконией Сан-Чезарео-ин-Палатио с 15 мая 1747 по 12 февраля 1759. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Клементе с 12 февраля 1759 по 21 июля 1760. Кардинал-епископ Сабины с 21 июля 1760 по 15 марта 1773. Кардинал-епископ Порто и Санта-Руфина с 15 марта 1773 по 18 декабря 1775. Кардинал-епископ Остии и Веллетри с 18 декабря 1775 по 15 сентября 1803.

Вице-декан Коллегии кардиналов
Вице-декан Коллегии кардиналов или Субдекан Коллегии кардиналов, Кардинал-субдекан (лат. Subdecanus Sacri Collegii), до 1983 года Вице-декан или Субдекан Священной Коллегии кардиналов — заместитель декана Коллегии кардиналов , который является помощником декана и замещает его в случае невозможности исполнением деканом своих функций, по какой либо причине.
Кунстфорейнинн
Кунстфорейнинн (дат. Kunstforeningen), нынешнее название: Gammel Strand (в соответствии с адресом) — это художественная галерея и некоммерческая организация, расположенная в Gammel Strand в Копенгагене, Дания. Она была основана в 1825 году для продвижения и поддержки искусства посредством публичных выставок, лекций, приобретений произведений искусства для распространения среди членов, поддержки художников и публикаций в области искусства.

Золотой век Дании
Золотой век Дании (дат. Den danske guldalder) — период, охватывающий историю развития различных видов искусства в Дании в течение первой половины XIX века. Впервые этот термин использовал в 1890 году датский философ Вальдемар Ведель. В 1896 году датский писатель Вильгельм Андерсен назвал «Золотой век» самым богатым периодом в истории культуры Дании.
Рогнеда Мстиславна
Рогнеда Мстиславна (ум. после 1167) — древнерусская княгиня, дочь великого князя Мстислава Владимировича Великого, супруга волынского князя Ярослава Святополчича. Брак был заключён в 1112 году и закончился разводом в 1117—1118 годах (на фоне конфликта Ярослава Святополчича с дедом Рогнеды Владимиром Мономахом). В этом браке родились Вячеслав Ярославич, князь клецкий, и Прибыслава Ярославна, жена померанского князя Ратибора I.

В принадлежавшем Рогнеде Мстиславне Зарубе в 1167 умер её брат великий князь Ростислав Мстиславич. Помимо Заруба княгиня владела соседним селом Рогнедино (ныне районный центр Брянской области), который, по-видимому, назван в её честь. По некоторым данным, приняла монашеский постриг под именем Евфимия. Данные о кончине Рогнеды Мстиславны содержатся на граффити в церкви Благовещения на Городище.

Ростислав Мстиславич
Ростисла́в Мстисла́вич (в крещении Михаил; ок. 1107/1109 — 14 марта 1167) — князь смоленский (1127—1167), князь новгородский (1154), великий князь киевский (1154—1155, 1159—1161, 1161—1167). Основатель ветви смоленских Ростиславичей. Сын Мстислава, внук Владимира Мономаха. Мать — Христина Шведская, дочь шведского короля Инге Старшего.
41-я бригада ракетных катеров
41-я Севастопольская ордена Нахимова бригада ракетных кораблей и катеров — флотское формирование (соединение) ракетных кораблей и катеров Черноморского флота ВМФ СССР и ВМФ России.

В 1950-е годы именовалась — 41-я дивизия торпедных катеров, до 30 октября 1961 года — 41-я бригада торпедных катеров ЧФ ВМФ СССР.

Условное наименование — войсковая часть № 72165 (в/ч 72165). Управление (штаб) — Севастополь

Крымская военно-морская база
Крымская военно-морская база (сокращённо Крымская ВМБ) — разнородное оперативно-территориальное объединение Черноморского флота ВМФ СССР и ВМФ России, существовавшее в 1976—1996 годах и воссозданное в 2014 году.
Фадеев, Леонид
Леонид Фадеев (псевдоним, настоящее имя — Леонид Яковлевич Гендель; род. 29 июня 1944, Москва) — советский и российский биофизик, поэт-песенник, автор слов к песням многих известных эстрадных композиторов СССР и России.

Шуфутинский, Михаил Захарович
Михаи́л Заха́рович Шуфути́нский (род. 13 апреля 1948, Москва) — советский и российский эстрадный певец, шансонье, пианист, исполнитель и музыкальный продюсер. Заслуженный артист Российской Федерации (2013). Неоднократный лауреат премий «Шансон года».
Мем
Мем (англ. meme [miːm]) — единица значимой для культуры информации.

Мемом является любая идея, символ, манера, ситуация или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов, звуков и т. д. Термин «мем» и его определение были введены эволюционным биологом Ричардом Докинзом в 1976 году в книге «Эгоистичный ген». Докинз предложил идею о том, что вся значимая для культуры информация состоит из базовых единиц — мемов, точно так же как биологическая информация состоит из генов; и так же как гены, мемы подвержены естественному отбору, мутации и искусственной селекции. На основе этой идеи Докинза возникла дисциплина меметика, в настоящее время имеющая спорный научный статус.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Маринизм (антигляциализм)
Маринизм — направление в естественных науках, в основном в четвертичной геологии и палеогеографии, отрицающее древнее (плейстоценовое) покровное оледенение на равнинах и плоскогорьях умеренного и субарктического поясов.

Рудой, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Рудо́й (19 августа 1952 года, Томск — 22 ноября 2018 года, там же) — советский и российский геоморфолог, гляциолог и географ. Основоположник нового направления научных исследований — четвертичной гляциогидрологии. Автор теории дилювиального морфолитогенеза.

Доктор географических наук (с 1995), профессор (с 1998), действительный член Русского географического общества, член Гляциологической и Селевой ассоциаций и Комиссии по континентальной палеогидрологии Международного союза по изучению четвертичного периода, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
Индийская рупия (фильм)
«Индийская рупия» (малаял. ഇന്ത്യൻ റുപ്പി, англ. Indian Rupee) — индийский фильм режиссёра Ранджита, снятый на языке малаялам и вышедший в прокат 6 октября 2011 года. Главные роли исполнили Притхвирадж Сукумаран, Тилакан и Рима Каллингал.

Картина была отмечена премией за лучший фильм Национальной кинопремией и Кинопремией штата Керала.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Публичный акт уничтожения папской буллы (1520)
Публичный акт уничтожения папской буллы — сожжение в присутствии магистров и студентов папской буллы «Exsurge Domine» (Восстань, Господи!) 10 декабря 1520 года у Эльстернских ворот в Виттенберге Мартином Лютером. Ответ Лютера Римской курии на обнародование (promulgatio — оглашение) буллы в немецких городах Мейсене, Бранденбурге, Мерзебурге, а затем и в Виттенберге.

Exsurge Domine
Exsurge Domine (букв. «Восстань, Господи!»; издана 15 июня 1520 года) — папская булла, осуждающая действия Мартина Лютера и угрожающая ему отлучением от церкви. Одна из отправных точек Контрреформации. 10 декабря сам Лютер и группа немецких студентов в Виттенберге публично сожгли перед Эльстернскими воротами папскую буллу и другие канонические законы.

В сорока одном пункте данной буллы папа Лев X перечисляет список ошибок, несущих в себе «пагубный яд» и которые «чинят позор христианской религии и ущерб ортодоксальной вере», поэтому «ни при каких обстоятельствах их нельзя более терпеть или обходить вниманием». В этом же документе папа поддерживает действия верных ему германских правителей, проводящих политику «истребления немецких еретиков», а также положительно оценивает сожжение на Констанцском соборе (1414—1418 гг.) Иеронима Пражского.
Паломино, Антонио
Аси́скло Анто́нио Паломи́но де Ка́стро и Вела́ско (исп. Acisclo Antonio Palomino de Castro y Velasco; 1655, Бухалансе — 12 августа 1726, Мадрид) — испанский живописец эпохи барокко, также известный благодаря написанному им сборнику жизнеописаний испанских художников, охватывающего биографии множества мастеров испанского Золотого века. Благодаря этому сочинению Паломино заслужил прозвание «испанского Вазари».

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Многораздельные мышцы
Многораздельные мышцы (лат. Musculi multifidi) — являются составляющей частью поперечно-остистой мышцы. Относятся к глубоким мышцам спины.

На своём протяжении многораздельные мышцы прикрыты полуостистыми, а в поясничной области — поясничной частью длиннейшей мышцы. Мышечные пучки располагаются на всём протяжении позвоночного столба между остистыми и поперечными отростками позвонков, перекидываясь через 2, 3 или 4 позвонка.

Мышечные пучки начинаются от задней поверхности крестца, заднего отрезка подвздошного гребня, сосцевидных отростков поясничных, поперечных отростков грудных и суставных отростков четырёх нижних шейных позвонков. Заканчивается на остистых отростках всех позвонков, кроме атланта.

Длиннейшая мышца
Длиннейшая мышца (лат. Musculus longissimus) — располагается медиально от подвздошно-рёберной мышцы от крестца до основания черепа. В ней выделяют три части:

длиннейшую мышцу груди (лат. Musculus longissimus thoracis) — начинается от задней поверхности крестца, поперечных отростков нижних 6-7 грудных и поясничных позвонков. Направляется вверх, после чего прикрепляется к углам десяти нижних рёбер и к задним отделам поперечных отростков всех грудных позвонков

длиннейшую мышцу шеи (лат. Musculus longissimus cervicis) — начинается от поперечных отростков 4—5 верхних грудных и нижних шейных позвонков. Направляется вверх, прикрепляется к поперечным отросткам позвонков от осевого до V шейного

длиннейшую мышцу головы (лат. Musculus longissimus capitis) — начинается от поперечных отростков трёх верхних грудных и трёх—четырёх нижних шейных позвонков. Направляется вверх и прикрепляется к заднему краю сосцевидного отростка
Улюпай
Улюпай (кит. 伍柳派, пиньинь Wŭliŭpài) — школа даосизма, основное внимание в которой уделяется практике внутренней алхимии (нэйдань). Название школы означает Школа У Чунсюя и Лю Хуаяна, образовано по фамилиям учителей. Другие названия: Улюфапай (кит. 伍柳法派, пиньинь Wŭliŭfăpài), буквально — Школа Метода У Чунсюя и Лю Хуаяна; Улюсяньцзун (кит. 伍柳仙宗, пиньинь Wŭliŭxiānzōng), буквально — Учение Бессмертных У Чунсюя и Лю Хуаяна; Сяньфо (кит. 仙佛, пиньинь Xiānfó), буквально — [Школа] Бессмертных и Будд.

Торчинов, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич То́рчинов (22 августа 1956 — 12 июля 2003) — советский и российский учёный-религиовед, синолог, буддолог, историк философии и культуры Китая. Кандидат исторических наук, доктор философских наук, профессор. Буддийский учитель и почётный президент Санкт-Петербургского отделения Фо Гуан. Член редакции научно-теоретического журнала «Религиоведение».