hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2022
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2022 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, который был проведен в группе А с 3 по 8 апреля в южном районе столицы Люксембурга Гасперих, недалеко от посёлка Кокельшойер и в группе В с 13 по 18 марта в городе Кейптауне (ЮАР). Турниры 2020 и 2021 годов были отменены Международной федерацией хоккея (IIHF) из-за распространения коронавирусной инфекции COVID-19.

Сборная Гонконга по хоккею с шайбой
Сборная Гонконга по хоккею с шайбой представляет Гонконг (Сянган) на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. Сборная подавала заявку на третий дивизион 2014 года, однако право принимать игры турнира не получила.
Макилрой, Джимми
Джеймс (Джимми) Макилрой (англ. Jimmy McIlroy; 23 октября 1931, Ламбег — 20 августа 2018) — североирландский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Выступал на родине за «Гленторан» и в английских клубах «Бернли», «Сток Сити» и «Олдем Атлетик», а также национальную сборную Северной Ирландии. Считается одним из величайших игроков в истории «Бернли», сыграв за «бордовых» 497 матчей, в которых забил 131 гол.

Футбольная лига Англии 1959/1960
Футбольная лига Англии в сезоне 1959/60 — 62-й сезон Футбольной лиги Англии с момента её основания и второй сезон Футбольной лиги, состоящей из четырёх дивизионов.

Победителем Первого дивизиона и чемпионом Англии во второй раз в своей истории стал «Бернли». Второй дивизион выиграл бирмингемский клуб «Астон Вилла». Третий дивизион выиграл «Саутгемптон», Четвёртый дивизион — «Уолсолл».
Тимонинская (Мишутинский сельсовет)
Тимонинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Неньга.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 73 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Есинская, Алферьевская, Лощинская, Глазуновская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Мишутинская
Мишутинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Мишутинского сельского поселения и Мишутинского сельсовета.

Расположена в левобережье Ёмбы в 55 км к востоку от районного центра Вожеги (по автодороге — 66 км) и в 155 км к северо-востоку от Вологды. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Чеченинская, Ожигинская, Ивонинская, Патракеевская, Дубровинская.
Дэвид, Хэл
Харольд Лейн «Хэл» Дэвид (англ. Harold Lane "Hal" David; 25 мая 1921, Нью-Йорк — 1 сентября 2012, Лос-Анджелес) — американский поэт-песенник, который написал сотни шлягеров для англоязычной эстрады, лауреат премий «Оскар» (1969) и «Грэмми» (1970). С 1957 года работал в дуэте со знаменитым композитором Бертом Бакараком. Бывший Президент Американского общества композиторов, авторов и издателей.

Зал славы авторов песен
Зал славы авторов песен (или Зал славы сочинителей песен, англ. Songwriters Hall of Fame (SHOF)) — американская общественная организация, созданная в поддержку заслуженных композиторов и авторов популярных песен в США и подающих надежды молодых талантов. Является дочерней организацией Национальной академии популярной музыки США.

Штаб организации находится в Нью-Йорке.

Как правило, в Зал славы авторов песен избираются музыканты, чьи композиции популярны во всем мире и признаны Национальной академией популярной музыки.
Луканима, Фортунат
Фортунат Луканима (англ. Fortunatus M. Lukanima, 8 декабря 1940 года, Ирондо, Танзания — 12 марта 2014 года, Мванза, Танзания) — католический прелат, второй епископ Аруши с 6 марта 1989 года по 20 июля 1998 года.

Родился в 1940 году в населённом пункте Ирондо, Танзания. 8 декабря 1968 года был рукоположён в священники для служения в епархии Аруши. С 1985 по 1986 — секретарь Департамента социальных коммуникаций Ассоциации епископских конференций Восточной Африки и с 1986 по 1989 года — Генеральный секретарь этой же организации.

6 марта 1989 года римский папа Иоанн Павел II назначил его епископом Аруши. 13 августа 1989 года состоялось его рукоположение в епископы, которое совершил архиепископ Дар-эс-Салама кардинал Лауреан Ругамбва в сослужении с архиепископом Найроби кардиналом Морисом Майклом Отунгой и епископом Аруши Винсентом Дэннисом Дернингом.

20 июля 1998 года подал в отставку. Скончался 12 марта 2014 года в городе Мванза. Похоронен в приходе Кагунгули на острове Укереве.

Ругамбва, Лауреан
Лауреан Ругамбва (англ. Laurean Rugambwa; 12 июля 1912, Буконга, Танганьика — 8 декабря 1997, Дар-эс-Салам, Танзания) — первый африканский и первый танзанийский кардинал. Титулярный епископ Фебианы и апостольский викарий Нижней Ругеры с 13 сентября 1951 по 25 марта 1953. Первый епископ Рутабо с 25 марта 1953 по 21 июня 1960. Первый епископ Букобы с 21 июня 1960 по 19 декабря 1968. Седьмой архиепископ Дар-эс-Салама с 19 декабря 1968 по 22 июля 1992. Кардинал-священник с 28 марта 1960, с титулом церкви Сан-Франческо-д’Ассизи-а-Рипа-Гранде с 31 марта 1960.
Русские переводы Библии
Первые переводы Библии на русский язык изданы в начале XIX века. До этого в церковном и домашнем обиходе использовались только церковнославянские переводы Библии, восходящие к переводческим трудам Кирилла и Мефодия. По указу императрицы Елизаветы в 1751 году была издана тщательно исправленная церковнославянская Библия, так называемая «Елизаветинская» (работа над этим изданием была начата ещё в 1712 году по указу Петра I). Её текст был сверен с древним греческим переводом — Септуагинтой. Елизаветинскую Библию, почти без изменений, до сих пор употребляет Русская православная церковь. Тем не менее ясно, что читать и понимать текст этой Библии может только тот, кто хорошо знает церковнославянский язык. На протяжении веков язык этот всё больше и больше отличается от развивающегося русского языка и становится всё более непонятным народу. Поэтому делались попытки перевести Библию на употреблявшийся в жизни русский язык.

Российское библейское общество
О других библейских обществах см. Библейские общества.

Росси́йское библе́йское о́бщество (сокр. РБО) — христианская внеконфессиональная организация, занимавшаяся распространением и переводом Библии, а также отдельных книг Ветхого Завета и Нового Завета на территории Российской империи; в настоящее время действует в Российской Федерации.
Гончарная улица (Москва)
Гонча́рная у́лица (в 1922—1992 годах — у́лица Волода́рского, до 1918 года включала также улицу Швивая горка) — радиальная улица в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Большого Ватина переулка до Таганской площади. Соединена с набережными реки Москвы Котельническими (с 1-го по 5-й) переулками, с Верхней Радищевской улицей — Рюминым, 5-м Котельническим, 1-м Гончарным переулком. Нумерация домов от Б. Ватина переулка.

Храм Никиты Мученика на Швивой горке
Храм Никиты Мученика на Швивой горке, или за Яузой — православный храм в Таганском районе Москвы, на Швивой (Вшивой) горке. Относится к Покровскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Подворье Афонского Пантелеимонова монастыря.

Главный престол освящён во имя великомученика Никиты, приделы — в честь праздника Благовещения Пресвятой Богородицы, во имя святой равноапостольной княгини Ольги, во имя преподобных Онуфрия Великого и Петра Афонского.

Богослужение на подворье имеет особенности, характерные для афонского устава: все воскресные службы совершаются в ночное время (начало в 22 часа 30 минут).
Fighting General Daimos
Fighting General Daimos (яп. 闘将ダイモス Тосё Даймосу, Полководец Даймос) — аниме-сериал, выпущенный студией Sunrise. Является последней частью трилогии Chou Denji Robo Com Battler V и Chou Denji Machine Voltes V. Транслировался по телеканалу TV Asahi с 1 апреля 1978 года по 27 января 1979 года. Всего выпущено 44 серии аниме. Сериал был дублирован на английском, французском, итальянском, тагальском языках и показывался в Польше. В 1980 году отредактированный фильм показан в США под названием Starbirds.

Маккарти, Хелен (писательница)
Хе́лен Макка́рти (англ. Helen McCarthy; р. 1951) — английская писательница и журналист, автор книг об аниме и манге, а также энциклопедии аниме в соавторстве с Джонатаном Клементсом. В 1991 году основала первый профессиональный тематический журнал Anime UK magazine, писала статьи для Super Play, Manga Mania. В последнем издании Маккарти проработала редактором с 1997 по 1998 годы. Её книга Manga Manga Manga, A Celebration of Japanese Animation at the ICA, изданная в 1992 году, которая стала первой книгой об аниме на английском языке. Писательница публиковалась в различных журналах, выступала на конференциях, фестивалях и читала лекции в Европе, США и Японии.
Metro Exodus
Metro Exodus (в России издана под названием «Метро: Исход») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная украинской компанией 4A Games и изданная Deep Silver. Выход игры состоялся 15 февраля 2019 года для игровых платформ Windows, PlayStation 4 и Xbox One. 14 апреля 2021 года была портирована на Linux и macOS.

Metro Exodus является третьей игрой в серии Metro, сюжет которой основан на романах Дмитрия Глуховского и продолжает историю Metro 2033 и Metro: Last Light.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Позднякова, София Станиславовна
София Станиславовна Позднякова (род. 17 июня 1997, Новосибирск) — российская фехтовальщица на саблях. Двукратная олимпийская чемпионка 2020 года в личном и командном первенстве, двукратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира и Европы. Заслуженный мастер спорта России (2018).

Чемпионат мира по фехтованию 2019
Чемпионат мира по фехтованию 2019 года проходил с 15 по 23 июля в Будапеште, Венгрия под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин.

Победу в общекомандном зачёте одержала сборная России, в активе которой три награды высшей пробы, три серебряные медали и одна бронза.

На этом чемпионате представители четырёх стран завоевали первые медали в истории: бразильская шпажистка Натали Мёлльхаузен победила в личном первенстве, представительница Гонконга Мань Вай Вивиан Кун стала обладательницей бронзовой медали в этой же дисциплине, иранец Мойтаба Абедини и гречанка Теодора Гунтура принесли своим странам «бронзу» в индивидуальной сабле.
Воямпольский (вулкан)
Воя́мпольский — щитовой вулкан, расположенный на севере Камчатки. Состоит из двух щитов: Воямпольский и Какчана. Щит Воямпольский самый высокий, а реки щита Какчана расположены вблизи вулкана. Высота — 1225 м (на современных картах — 1115 м).

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Антикрыло
Антикрыло́ — аэродинамическое приспособление для увеличения силы сцепления автомобиля с дорожным покрытием, расположенное на кузове, и имеющее зазор между своей плоскостью и поверхностью, к которой элемент крепится.

Угол атаки
У́гол ата́ки (общепринятое обозначение  — буква греческого алфавита альфа) — угол между направлением вектора скорости набегающего на тело потока (жидкости или газа) и характерным продольным направлением, выбранным на теле, например у крыла самолёта это будет хорда крыла, у самолёта — продольная строительная ось, у снаряда или ракеты — их ось симметрии. При рассмотрении крыла или самолёта угол атаки находится в нормальной плоскости, в отличие от угла скольжения.

Для самолёта в горизонтальном прямолинейном полёте увеличение скорости и угла атаки приводит к увеличению подъёмной силы, создаваемой крылом. В то же время увеличение угла атаки сопровождается ростом индуктивного сопротивления.
Борок (Демидовский район)
Борок — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаповского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 16 км к востоку от Демидова, в 21 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Гобза. В 53 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Дунганский язык
Дунга́нский язы́к (самоназвания хуэйзў йүян 回族語言 /xuəi˨˦ tsu˨˦ y˥˩ iæ̃˨˦/ или җун-ян хуа 中原話 /ʈʂuŋ˩˨ iæ̃˨˦ xua˥/) — язык дунган, народа в Центральной Азии. Принадлежит к диалектам мандаринского языка сино-тибетской языковой семьи. Письменный дунганский, в отличие от большинства других китайских языков, использует алфавитное письмо (кириллицу), а не китайские иероглифы.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Российско-чеченские отношения
Первые сведения о российско-чеченских отношениях относятся ко второй половине XVI века. Этот период характеризуется активизацией политики России на южном направлении. В 1567 году на границе расселения чеченцев у места впадения Сунжи в Терек русскими была поставлена крепость Терки с крупным гарнизоном и артиллерийским отрядом.

Грозная
Крепость Грозная — административный и стратегический центр левого фланга Кавказской линии, в долине реки Сунжа, основана в 1818 году. Являлась важным звеном Сунженской укрепленной линии, основным назначением крепости являлось блокирование Ханкальского ущелья, служила местом пребывания начальника левого фланга и сборным пунктом военных отрядов, направлявшихся в период Кавказской войны вглубь Чечни.
Спорт в Израиле
Спорт в Израиле является важной составной частью общественной культуры. Это признаётся на административном уровне: Управление по делам спорта включено в Министерство науки, культуры и спорта Израиля. Среди достижений израильских спортсменов — победы на мировых и континентальных первенствах и Кубках по баскетболу, дзюдо, парусному спорту и шахматам. Выступления ведущих спортсменов и команд транслируются центральными каналами израильского телевидения. Израиль является межгосударственным центром еврейского спорта: с 1932 года, то есть за два десятилетия до вступления Национального Олимпийского комитета Израиля в МОК, в стране проводятся «еврейские Олимпийские игры» — Маккабиада.

Долгопят, Артём Олегович
Артём Олегович Долгопят (ивр. ארטיום דולגופיאט‎; род. 16 июня 1997, Днепропетровск, Украина) — израильский гимнаст , олимпийский чемпион 2020 года, чемпион мира 2023 года и двукратный чемпион Европы в вольных упражнениях. Один из четырёх олимпийских чемпионов в истории Израиля.
Графтио, Генрих Осипович
Ге́нрих О́сипович Гра́фтио 14 [26] декабря 1869, Динабург — 30 апреля 1949, Ленинград) — русский инженер-энергетик, специалист по электрификации железных дорог, строитель первых гидроэлектростанций в СССР, академик АН СССР (1932).

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина) — российское техническое высшее учебное заведение, основанное в 1886 году и специализирующееся в области электротехники.
Автодорожный мост Дружбы (Выборг)
Автодорожный мост Дружбы — автодорожный мост через Гвардейский пролив в Выборге, сооружённый в 1966 году в ходе реконструкции Сайменского канала. Железобетонный мост, соединяющий остров Гвардейский с материковой частью, назван в память о советско-финляндской дружбе. До 1999 года, когда был сдан в эксплуатацию Павловский мост, через мост Дружбы пролегал международный европейский маршрут.

Автодорожный мост
Автодорожный (автомобильный) мост — мост, созданный для передвижения по нему (как правило, через водную преграду) безрельсовых транспортных средств и пешеходов. Иногда в городах к автодорожным мостам относят и те, где, помимо дорожного полотна, проложены и трамвайные рельсы.
Openbaar Ministerie
Государственная прокуратура (Голландии прим.) (нидерл. Openbaar Ministerie, OM) является органом государственной прокуратуры в голландской системе уголовного правосудия.

Дословный перевод «Openbaar Ministerie» как «Публичное министерство» может привести к недоразумению, так как OM не министерство как, например, Министерство финансов.

Государственная прокуратура решает, кто должен предстать перед судьей и за какой проступок или преступления. Это орган, который может принять решение об уголовном преследовании. Основная область ОМ уголовное, а не гражданское право.

OM имеет десять региональных отделений под управлением Национального Института Прокуратуры-Адвокатуры в Гааге. OM полностью подчиняется министру безопасности и юстиции (на текущий момент — Veiligheid EN Justitie), который совместно с Коллегией определяет приоритеты и структуру службы.

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Развитие формы кузова легкового автомобиля
Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и новые материалы. На развитие формы автомобиля воздействуют социально-экономические факторы и, в силу особого качества автомобиля как предмета престижного потребления, — мода.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Яно, Хинаки
Хинаки Яно (яп. 矢野 妃菜喜 Яно Хинаки, род. 5 марта 1997 года, префектура Хиого, Япония) — японская певица, сэйю и участница дуэта Dusty Fruits Club. Бывшая участница групп Piecees, Momonaki и идол-группы Shiritsu Ebisu Chugaku, а также дуэта Utata Neko Uta Gekidan. Лауреат премии Seiyu Awards в категории «Лучшая начинающая актриса» (2022).

Assault Lily
Assault Lily (яп. アサルトリリィ) — японский смешанный франчайз, созданный Azone International и Acus. В его основе лежит две линейки игрушек под названиями Assault Lily и Custom Lily. Серия крутится вокруг темы, объединяющей девушек, называемых «лилиями», и их оружие под названием «шармы» в борьбе с монстрами «исполинами». Кроме этого, во франчайз входят ранобэ, театральные постановки и аниме-сериал студии Shaft под названием Assault Lily Bouquet (яп. アサルトリリィ BOUQUET Asaruto Riryi Būke), транслировавшийся с октября по декабрь 2020 года.
История Бутана
По археологическим данным, Бутан был населён ещё в 2000 году до нашей эры, но письменных свидетельств о древних временах почти нет. История страны известна преимущественно эпизодами, поскольку в 1827 году сгорела крупнейшая библиотека в тогдашней столице Бутана Пунакхе. Исторические события теперь уже неотделимы от легенд.

Операция Бутана против ассамского сопротивления
Операция Бутана против ассамского сопротивления (All Clear) — военная операция, предпринятая правительственными войсками Бутана 15 декабря 2003 года против базировавшихся в Бутане вооружённых отрядов ассамских мятежников, закончившаяся выдворением мятежников с территории Бутана обратно в Индию.

Ассамских сепаратистов представляли организации Объединённый фронт освобождения Ассама (ULFA), Национально-демократический фронт Бодоланда (NDFB) и Организация освобождения Камтапура (KLO).
Govinda (песня Kula Shaker)
Govinda — песня британской инди-рок группы Kula Shaker, написанная на санскрите и вышедшая в 1996 году на альбоме K и в виде сингла. Стала первой и единственной песней на санскрите в истории музыки, попавшей в 10-ку UK Singles Chart. На песню было снято музыкальное видео. На мини-альбоме Govinda '97, Hari & ST. George вышла альтернативная версия песни.

На написание песни лидера группы Криспиана Миллса вдохновил посвящённый Кришне одноимённый сингл «Govinda» с альбома The Radha Krsna Temple, вышедшего в 1970 году и спродюсированного Джорджем Харрисоном. В одном из интервью Криспиан Миллс признался, что песня родилась в результате импровизации, основанной на одной из санскритских молитв Кришне.

K (альбом)
K — дебютный дважды платиновый студийный альбом британской инди-рок-группы Kula Shaker. Вышел 16 сентября 1996 года и стал самым быстропродаваемым дебютным альбомом в Великобритании после Definitely Maybe Oasis. Альбом достиг первой строчки в UK Albums Chart, но лишь 200-го места в Billboard 200.