hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оздемир-паша
Оздеми́р-паша́ (тур. Özdemir Paşa; умер в 1559, или 1560, или 1562 году) — государственный и военный деятель Османской империи. Был мамлюком черкесского происхождения, который перешёл на службу османам после завоевания Египта в 1517 году Селимом I. Оздемир-паша принял участие в османском завоевании Йемена и стал в 1549 году занял пост бейлербея созданной на территории Йемена провинции. Позднее он спланировал и осуществил завоевание земель на территории Эфиопии (Абиссинии), став основателем эялета Хабеш. За его заслуги османские историки называли его «завоеватель Саны» (тур. San‘a fâtihi) и «покоритель Абиссинии» (тур. Habeşistan fâtihi). Сыном Оздемира-паши был великий визирь Осман-паша Оздемироглу.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Национальный преступный синдикат
Национальный преступный синдикат (англ. National Crime Syndicate) — так в прессе называлась многоэтническая, связанная конфедерация американских преступных организаций. Он состоял из тесно связанных между собой итало-американской и еврейской мафий, в него также были вовлечены другие преступные организации, такие как ирландская мафия и афроамериканские организованные преступные группы. Знаменитая «Корпорация убийств» (англ. Murder, Inc.) в 1930-х и 1940-х годах совершила сотни убийств от имени Национального преступного синдиката.

Альберт Анастазия
Альберт Анастазия (итал. Albert Anastasia; 26 сентября 1902 или 26 февраля 1902, Тропея, Калабрия — 25 октября 1957, Park Central Hotel, Нью-Йорк), настоящее имя — Умберто Анастазио (итал. Umberto Anastasio) — босс семьи Гамбино  (1951—1957), одной из пяти влиятельных семей мафии, «контролирующих» Нью-Йорк. Имел прозвище «Безумный шляпник». Был членом преступной организации Корпорация убийств, также известной как «Парни Браунсвилля», занимающейся заказными убийствами.
Чемпионат АФК 2013 (до 22 лет)
Чемпионат АФК среди молодёжных команд 2013 (официальное название — Чемпионат АФК 2013 до 22 лет, англ. 2013 AFC U-22 Championship) — первый розыгрыш турнира для мужских футбольных национальных сборных, составленных из игроков не старше 22 лет.

Турнир должен был пройти в Омане с 23 июня по 7 июля 2013 года, однако в связи с проведением в эти же сроки Кубка Восточной Азии был перенесён на 11—26 января 2014 года.

Кубок Восточной Азии по футболу 2013
Кубок Восточной Азии по футболу 2013 года — пятый футбольный турнир среди сборных, представляющих Восточную Азию. Финальный турнир проходил 20-28 июля 2013 года в Республике Корея. Два отборочных турнира проходили в течение 2012 года. Участие в турнире до 2014 года приостановила команда Монголии, а на её место была приглашена команда Австралии.
Хельсинкский Дом музыки
Хельсинкский Дом музыки (фин. Helsingin Musiikkitalo, швед. Musikhuset i Helsingfors) — открытый в 2011 году музыкальный культурный центр в Хельсинки (Финляндия). Расположен на берегу залива Тёёлё.

Хельсинкский Дом музыки открылся 31 августа 2011 года.

Академия имени Сибелиуса
Академия имени Сибелиуса (фин. Sibelius-Akatemia швед. Sibelius-Akademin) — высшее музыкальное учебное заведение в Хельсинки, главный музыкальный вуз Финляндии и один из крупнейших вузов Европы.

29 марта 2012 года решением Госсовета Финляндии включена в состав новоучреждённого Университета искусств.

В 2014 году удостоена высшей награды американского фонда American-Scandinavian Foundation
Ак Барс Аэро
Ак Барс Аэро (юридическое название ОАО «АК БАРС АЭРО») — бывшая региональная российская авиакомпания. Прежнее название — ОАО «Бугульминское авиапредприятие». Авиакомпания выполняла регулярные и чартерные пассажирские рейсы в регионы центральной части России и западной Сибири, в страны ближнего и дальнего зарубежья. Действовала до 2015 года. На её базе создана новая авиакомпания ЮВТ Аэро.

Штаб-квартира находилась в аэропорту города Казань, Республика Татарстан. Базировалась в аэропортах Казань, Бугульма, Бегишево. Владелец авиакомпании — многопрофильный холдинг «Связьинвестнефтехим».

Bombardier Challenger 600
Bombardier Challenger 600 — семейство пассажирских самолётов повышенной комфортабельности для гражданской и деловой авиации. Первоначально самолёт производился «Canadair». С 1986 года выпускается «Bombardier Aerospace».
Национальный музей Кимхэ
Национальный музей Кимхэ (кор. 국립 김해 박물관 Кунним Кимхэ панмульгван) — исторический музей в городе Кимхэ провинции Кёнсан-Намдо, Корея. Музей был открыт 29 июля 1998 года с целью сбора культурных ценностей, имеющихся Кая, один из старейших государств в Корее.
Музей расположен у подножия холма Куджибон, где родился Ким Суро, основатель древнекорейского государства Кымгван Кая. Музей демонстрирует культурные активы Кая и доисторических памятников культуры в Пусане и провинции Кёнсан-Намдо, а также культурное наследие Пёнхана.

Кёнсан-Намдо
Кёнса́н-Намдо́, ранее было принято написание по транскрипции Холодовича Кёнсан-намдо или Кёнсаннам-до (кор. 경상남도 [kjʌŋ.saŋ.nam.do]), сокращенно Кённам (кор. 경남 — Кёнсаннам-до) — провинция на юго-востоке Южной Кореи с административным центром в городе Чханвон.
Степан Остоич
Степан Остоич (босн. Stjepan Ostojić/Стјепан Остојић) — король Боснии в 1418—1421 годах.

Степан Остоич был единственным законным сыном короля Степана Остоя и королевы Куявы. В 1415 году Степан Остоя развёлся с Куявой ради женитьбы на богатой вдове Елена Нелипчич, однако в 1418 году умер, и Степан Остоич стал новым королём.

Под влиянием матери молодой король тут же арестовал Елену Нелипчич, которая впоследствии умерла в заключении при неясных обстоятельствах. В 1419 году был подтверждён союз между королевством Босния и республикой Венеция. Однако Стефан Остоич не смог утвердить свою власть. В 1420 году в Боснию вернулся Твртко II, и в 1421 году с помощью Османской империи отнял трон у Степана Остоича.

После потери трона Степан Остоич исчез со страниц исторических хроник.

Список королей Боснии
В 1377 году бан Боснии Твртко I из дома Котроманичей принял королевский титул. Его потомки владели королевской короной чуть менее ста лет, вплоть до падения королевства под ударами османов. Последний король Боснии Стефан Томашевич был казнён турками в Яйце в 1463 году. В 1495—1499 годах титул короля Боснии носил Янош Корвин, внебрачный сын Матьяша Хуньяди.
Кочеварский Погост
Кочеварский Погост — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Верхнетерменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетерменгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Чушевиц по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевская, Великодворская, Терентьевская, Жаворонково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Просьюмер
Просью́мер (англ. prosumer, от professional либо producer + consumer — «профессиональный потребитель» либо «производитель-потребитель») — человек, который принимает активное участие в процессе производства товаров и услуг, потребляемых им самим. В обществе просьюмеров смазываются границы между обладателями средств производства и конечными покупателями, между рабочим местом и жильем. Термин «просьюмер» иногда переводят как «производитель для себя».

Средства производства
Сре́дства произво́дства (средство производства) — совокупность средств труда и предметов труда, используемых человеком в процессе производства материальных благ.

Средства производства и труд человека неразрывно связаны и взаимообусловлены. Средства производства и люди, обладающие определённым производственным опытом, навыками, физическими возможностями к труду и приводящие эти средства производства в действие, составляют производительные силы. Присвоение средств производства порождает особые общественные взаимоотношения между людьми — производственные отношения.
Побочные эффекты противосудорожных средств
Побо́чные эффе́кты противосу́дорожных средств (противосу́дорожных препаратов, противоэпилепти́ческих препаратов, антиконвульса́нтов) — побочные действия препаратов противосудорожного действия, применяемых прежде всего для лечения эпилепсии и для купирования мышечных судорог различного происхождения.

Барбитураты
Барбитураты (лат. barbiturate) — группа лекарственных средств, производных барбитуровой кислоты, оказывающих угнетающее влияние на центральную нервную систему. Являются депрессантами и используются как успокоительные, снотворные и противосудорожные средства. При длительном их использовании может развиваться толерантность к препарату, а передозировка или резкая отмена приёма опасны для жизни.

Ранее барбитураты широко назначались врачами в качестве успокоительных и снотворных средств. В настоящее время сфера их применения существенно ограничена по двум причинам:

Малая терапевтическая широта, которая может привести к передозировке и возникновению токсических эффектов.

При длительном приёме барбитуратов возможно развитие привыкания и лекарственной зависимости.
Сулейманов, Турсунали
Турсунали́ Сулайма́нов (узб. Турсунали Сулаймонов; 1897 год, село Нариман, Ошский уезд — 1971 год, село Нариман, Кара-Суйский район, Ошская область) — председатель колхоза имени Андреева (в дальнейшем имени Нариманова, потом имени Ленина) Ошского района (ныне Кара-Суйский район) Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (15.02.1957). Депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва. Депутат Верховного Совета Киргизской ССР 3 и 4-го созывов.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
GAC Toyota
GAC Toyota (кит. 广汽丰田汽车有限公司) — совместное предприятие GAC Group и Toyota, выпускающее автомобили Toyota для китайского рынка. Основано 1 сентября 2004 года.

По состоянию на 2009 год производственная мощность компании в районе Наньша составляла 320 001 единицу в год, и была установлена целевая производственная мощность в 500 000 единиц, которая к настоящему времени, возможно, достигнута. В таких цифрах двигатели и транспортные средства в целом могут рассматриваться отдельно.

Toyota Verso
Toyota Verso — компактвэн, выпускаемый под маркой Toyota в 5- или 7-местном варианте. Автомобиль Toyota Verso был впервые представлен на автосалоне в Женеве в 2009 году в качестве преемника Toyota Corolla Verso.  В 2012 году был проведен рестайлинг модели.
Жертва слона на h2/h7
Же́ртва слона́ на h2/h7, класси́ческая жертва слона или гре́ческий дар жертвоприноше́ния (англ. Classical bishop sacrifice, Greek gift sacrifice) — тактический приём в шахматах, где сторона (для белых Bxh7+, для чёрных — Bxh2+) при определённых условиях может пожертвовать слона для матовой атаки или получения решающего материального преимущества.

Жертва является одной из самых старых, известных и наиболее изученных.

Перед тем как провести эту комбинацию сторона должна оценить варианты и возможности обороны соперника. Данная комбинация в примитивном варианте часто встречается на любительском уровне.

Шахматная тактика
Ша́хматная та́ктика — совокупность приёмов и способов выполнения отдельных шахматных операций, входящих в стратегический план и его завершающих.

Роль тактики в шахматной игре исключительно велика: грубая ошибка или тактический просчёт могут повлечь за собой немедленный проигрыш партии. При вступлении сил соперников в непосредственный контакт, когда фигуры сторон нападают или угрожают напасть друг на друга, на шахматной доске возникает тактическая ситуация. В тактических операциях фигуры взаимодействуют друг с другом, при этом большую роль играет согласованное действие фигур одной стороны против другой.
Ислам в Бахрейне
Ислам в Бахрейне является государственной религией. Почти все граждане Бахрейна являются мусульманами, однако, из-за наплыва иммигрантов и гастарбайтеров из немусульманских стран (в частности, из Индии, Филиппин и Шри-Ланки) общий процент мусульман в стране снижается с конца XX века. В соответствии с переписью 2010 года, 70,2 % населения Бахрейна являются мусульманами. При этом по некоторым оценкам более 60 % населения Бахрейна являются шиитами, в то время как правящая в стране династия Аль Халифа является суннитской.

Исмаилизм
Исмаили́зм (араб. الإسماعيلية‎ — al-ʾIsmāʿīlīyah) — совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века. Каждое движение имеет свою иерархию имамов. Титул имама низаритов, самой крупной и известной общины исмаилитов — Ага-хан — передаётся по наследству. В настоящее время в этой ветви исмаилитов имамом является Ага-хан V.
Шотландцы в России
Шотландские русские — это русские с полным или частичным шотландским происхождением. Шотландская миграция в Россию произошла главным образом во время русско-польской войны начала XVII века, Русско-шведской войны и Тридцатилетней войны. Некоторые оценки числа шотландских поселенцев в России в XVII веке достигают 100 000 человек. Это привело некоторых демографов к мнению, что нынешнее число россиян с частичным шотландским происхождением (в той или иной степени) может составлять от 1 до 2 миллионов. Считается, что существует около 400 различных русских фамилий, которые обязаны своими названиями шотландским предкам.

Несмотря на долгую историю шотландского присутствия в России, российская перепись населения 2021 года не регистрировала лиц, которые называли себя этническими шотландцами, а определяла их как часть из 1167 британцев. Согласно той же переписи, никто в России не утверждал, что является носителем гэльского или шотландского языка.

Брюс, Александр Романович
Граф Александр Романович Брюс  (Александр Брюс, англ. Alexander Bruce; 1704—1760) — генерал-поручик, вице-губернатор Москвы, владелец усадьбы Глинки. Племянник и наследник петровского сподвижника Якова Брюса, от которого получил графский титул.
Пейн, Джеки
Джеки Пейн (англ. Jackie Payne, Jackie Paine), настоящее имя Уильям Пейн; 26 сентября 1945, Атланта, Джорджия, США — американский блюзовый певец и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Исполнитель соул-блюза» (2007—2010, 2016), сам и с группой Steve Edmonson Band в номинации «Альбом соул-блюза» (2007, 2009, 2016) .

Реддинг, Отис
О́тис Рэй Ре́ддинг-мла́дший (англ. Otis Ray Redding, Jr.; 9 сентября 1941, Досон — 10 декабря 1967, Мадисон) — американский певец и автор песен, продюсер и аранжировщик. Признанный классик соул-музыки, погибший в авиакатастрофе в возрасте 26 лет.

Его песня «(Sittin' On) The Dock of the Bay» с остросоциальным подтекстом стала первой, возглавившей Billboard Hot 100 после смерти исполнителя. На волне большого успеха в хит-параде США побывали и следующие композиции музыканта: «Pain In My Heart», «That’s How Strong My Love Is», «I’ve Been Loving You Too Long», «Mr. Pitiful».

В 2008 году журнал Rolling Stone назвал Отиса Реддинга 8-м среди величайших певцов послевоенного времени, а его песня «(Sittin’ On) the Dock of the Bay» занимает 38 место в списке журнала Rolling Stone 500 величайших песен всех времен.
Епархия Уачо
Епархия Уачо (лат. Dioecesis Huachensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Уачо, Перу. Епархия Уачо входит в митрополию Лимы. Кафедральным собором епархии Уачо является церковь святого апостола Варфоломея.

Уачо
Уачо (исп. Huacho) — город в Перу в провинции Уаура в регионе Лима. Город находится на побережье Тихого океана в 148 км к северу от Лимы близ устья реки Уаура. В городе проживает 100 700 человек. Через город проходит Панамериканское шоссе.
NGC 115
NGC 115 (другие обозначения — ESO 350-17, MCG −6-2-6, PGC 1651) — спиральная галактика с перемычкой (SBbc) в созвездии Скульптор.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 115 входит в состав группы галактик NGC 134. Помимо NGC 115 в группу также входят NGC 131, NGC 134, IC 1555, NGC 148, ESO 410-18 и NGC 150.

Галактика низкой поверхностной яркости в инфракрасном диапазоне. Чаще всего такие галактики небольшого размера, однако NGC 115 достаточно крупная.

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.
Франсиско де Паула де Бурбон-и-Кастельви
Франсиско де Паула де Бурбон-и-Кастельви (исп. Don Francisco de Paula Maria Trinidad Enrique Gabriel Miguel Rafael Edmundo Buenaventura de Borbón y Castellví; 29 марта 1853, Тулуза — 28 марта 1942, Мадрид) — испанский аристократ, младший сын инфанта Энрике, 1-го герцога Севильского (внука короля Испании Карла IV и младшего брата Франсиско, герцога Кадисского — короля-консорта Изабеллы II). Несмотря на его семейные связи, Франсиско никогда не носил титул инфанта Испании из-за неравного брака его родителей, который не получил одобрения от королевы Изабеллы II.

Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.
Вооружён и очень опасен (фильм, 2006)
«Вооружён и очень опасен» (телугу పోకిరి, транскр. Pokiri) — индийский фильм режиссёра Пури Джаганнатха, совместного производства Vaishno Academy и Indira Productions, вышедший в прокат 28 апреля 2006 года в оригинале на языке телугу. Главные роли сыграли Махеш Бабу и Илеана де Круз. История рассказывает о молодом парне, чья опасная работа втягивает его в самый центр противостояния полиции и земельной мафии.
Фильм получил положительные отзывы критиков и статус «блокбастер» в прокате, став самым кассовым фильмом года на телугу. Картина принесла создателям 4 Nandi Awards и 2 Filmfare Awards South.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Жар-птица (театр)
Московский государственный театр кукол «Жар-Птица» — детский кукольный театр в Сокольниках, основан в 1991 году актёрами Московского театра кукол. Название театра было выбрано в честь жар-птицы — сказочного существа, символа чистоты, тепла и света. Спектакли рассчитаны на возрастные категории от 1 года до 18 лет, большинство из них длятся около часа, чтобы маленькие зрители не уставали.

Московский театр кукол
Моско́вский теа́тр ку́кол — первый из ныне действующих государственных театров кукол Москвы и один из старейших в России. Был основан в 1929 году в системе Госиздата режиссёром Виктором Швембергером. Театр использует различные кукольные техники: от старинных марионеток до каркасных кукол крупных размеров, проводит музыкальные постановки с участием живого оркестра. Также в его репертуар входят «спектакли с закрытыми глазами», события которых разворачиваются в полной темноте, а всё действие основано на звуках, запахах, тактильных ощущениях, что делает представление доступным для незрячих людей. Театр является базовой площадкой Московского международного фестиваля театров кукол.
Маслов, Фёдор Иванович (поэт)
Фёдор Ива́нович Ма́слов (17 января 1914, Пикшинерь, Малмыжский уезд, Вятская губерния ― 21 ноября 1995, Кильмезь, Кильмезский район, Кировская область) — марийский советский поэт, педагог. Сотрудник редакции газеты «Марий коммуна» (Йошкар-Ола), учитель Кильмезской средней школы Кировской области. Участник советско-японской войны.

Марийская правда
«Марийская правда» — общественно-политическая газета Республики Марий Эл, издающаяся на русском языке. Основана в 1921 году. Одно из первых печатных изданий на территории Марий Эл.

Является официальным органом опубликования нормативных правовых актов Республики Марий Эл.

Учредители — Правительство Республики Марий Эл и ОАО «Газета „Марийская правда“».
NGC 597
NGC 597 (другие обозначения — ESO 353-11, MCG −6-4-44, IRAS01299-3345, PGC 5721) — галактика в созвездии Скульптор.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В NGC 597 взорвалась сверхновая SN 2009fr. Её тип — IIP.

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.