hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пашково (Жирятинский район)
Пашко́во — деревня в Жирятинском районе Брянской области, в составе Жирятинского сельского поселения.  Расположена на левом берегу реки Доброшовки, в 5 км к северу от села Жирятино. Постоянное население с 2005 года отсутствует.

Жирятино (Брянская область)
Жиря́тино — село в Брянской области, административный центр Жирятинского района и Жирятинского сельского поселения.

Население 2501 чел. (2013) — наименьший из райцентров Брянской области.

Расположено в 50 километрах к западу от Брянска на правом берегу реки Судости, в её верхнем течении.
Битва при Гори (1598—1599)
Битва при Гори — эпизод грузино-османского противостояния в ходе восстания картлийского царя Симона I, представляющий собой штурм и освобождение города Гори картлийскими войсками весной 1599 года после многомесячной осады. Завершилась победой Картлийского царства.

Гори
Го́ри (груз. გორი) — город в восточной Грузии, центр края Шида-Картли и центр одноимённого муниципалитета. Основан Давидом Строителем. Место рождения Иосифа Виссарионовича Сталина, где расположен его музей. С октября 2021 года мэром города является Владимир Хинчегашвили.
Синодальная комиссия по канонизации святых
Синодальная комиссия по канонизации святых — одна из синодальных комиссий Московского патриархата.

Председатель комиссии с 22 марта 2011 года Панкратий (Жердев), епископ Троицкий, викарий Московской епархии.

Плякин, Максим Евгеньевич
Макси́м Евге́ньевич Пля́кин (род. 9 октября 1978, Саратов) — священник Русской православной церкви, штатный клирик храма в честь преподобного Серафима Саровского в Саратове, секретарь Саратовской епархиальной комиссии по канонизации святых, член Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви. Один из авторов «Православной энциклопедии». Автор статей по истории Русской православной церкви, литургике, вопросам канонизации святых. Магистр техники и технологии.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар 2023
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар 2023 проводился с 16 по 18 декабря 2022 года в городе Норрчёпинг.

В чемпионате приняло участие 10 команд.

Чемпионом стала команда Ребекка Тунман / Даниэль Магнуссон (Ребекка Тунман стала чемпионкой впервые, Даниэль Магнуссон во 2-й раз и 2-й раз подряд), победившая в финале команду Тереза Вестман / Робин Альберг. Бронзовыми призёрами стала команда Malin Wendel / Fabian Wingfors.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар (швед. SM Mixed Dubbel) — ежегодное соревнование шведских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)). Проводится с 2007—2008 года (? уточнить). Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Phoenicia Hotel Beirut
Phoenicia Hotel Beirut — пятизвездочный элитный отель, расположенный в районе Минет-Эль-Хосн, Бейрут, Ливан. Находится на улице Fakhreddine, недалеко от набережной Корниш в Бейруте, в нескольких минутах ходьбы от Центрального района Бейрута и в 10 километрах от международного аэропорта Рафик Харири. Является частью сети отелей InterContinental Hotels Group.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Партизанская бригада имени Георгия Бенковского
Партизанская бригада имени Георгия Бенковского (болг. Партизанска бригада „Георги Бенковски“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 3-й Пазарджикской повстанческой оперативной зоны. Бригада действовала в районе Средна-Горы.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
Разделение изотопов
Разделе́ние изото́пов — технологический процесс изменения изотопного состава вещества, состоящего из смеси различных изотопов одного химического элемента. Из одной смеси изотопов или химических соединений на выходе процесса получают две смеси: одна с повышенным содержанием требуемого изотопа (обогащённая смесь), другая с пониженным (обеднённая смесь).

Основное применение процесса разделения изотопов — обогащение урана изотопом 235U для производства ядерного топлива, оружейных ядерных материалов и прочих применений, связанных с использованием радиоактивных веществ.

Промышленную работу по разделению изотопов измеряют в единицах работы разделения (ЕРР). Для определённого изменения изотопного состава определённой исходной смеси требуется одинаковое количество ЕРР, независимо от технологии разделения изотопов.

Дейтерий
Дейте́рий (лат. deuterium, от др.-греч. δεύτερος «второй»), тяжёлый водород, обозначается символами D и 2H — стабильный изотоп водорода с атомной массой, равной 2. Ядро (дейтрон) состоит из одного протона и одного нейтрона.

Открыт в 1932 году американским физико-химиком Гарольдом Юри. Природное содержание — 0,0115 ± 0,0070 %.
Боар
Боар (фр. Bohars) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Брест, кантон Брест-4. Пригород Бреста, примыкает к нему с севера.

Население (2019) — 3 530 человек.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
Площадь Куско
Площадь Ку́ско (исп. Plaza de Cuzco) — площадь на севере Мадрида на бульваре Пасео-де-ла-Кастельяна на границе административных округов Чамартин и Тетуан. На площадь Куско выходят улица Сор-Анхела-де-ла-Крус и проспект Альберто Алькосера. Площадь носит имя перуанского города Куско с 21 октября 1953 года. Площадь находится в престижной жилой и деловой зоне. Здесь находятся в частности офисное здание Cuzco IV, отель AC Cuzco и здание министерства торговли.

Площадь появилась в ходе реконструкции городской территории, после сноса в 1933 году ипподрома Кастельяна для продления прямого движения по Пасео-де-ла-Кастельяна от площади Сан-Хуан-де-ла-Крус на пять километров. В рамках этого же проекта в Мадриде появилась площадь Лимы.

Куско
Ку́ско (исп. Cuzco, Cusco, кечуа Qusqu, Qosqo) — город на юго-востоке Перу, рядом со Священной долиной инков, административный центр региона Куско и одноимённой провинции. С населением 428 450 человек (2017) является седьмым по численности населения городом Перу. Высота над уровнем моря составляет около 3 400 м.

Город был столицей империи инков до испанского завоевания XVI века. В 1983 году Куско был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он стал крупным туристическим центром, принимая более 2 миллионов туристов в год и обеспечивая доступ к многочисленным руинам инков, в частности, Мачу-Пикчу, одному из семи современных чудес света. Согласно Конституции Перу (1993), Куско является исторической столицей страны.
NGC 820
NGC 820 (другие обозначения — UGC 1629, MCG 2-6-36, ZWG 438.31, IRAS02057+1406, PGC 8165) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике взорвалась сверхновая SN 2002ea.

Галактика NGC 820 входит в состав группы галактик NGC 820. Помимо NGC 820 в группу также входят UGC 1630 и UGC 1689.

Овен (созвездие)
О́вен (лат. Aries) — зодиакальное созвездие. Три главные звезды — Хамаль («голова барана»), Шератан («след» или «знак») и Мезартим (соответственно α, β, и γ Овна) легко найти: они лежат к югу от Треугольника. Звезда четвёртой величины Мезартим стала одной из первых двойных звёзд, открытых при помощи телескопа (Робертом Гуком в 1664 году).
Фрунзе (Нижнегорский район)
Фру́нзе (ранее Бюйте́нь; укр. Фрунзе, крымскотат. Büyten, Буйтен) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Косточковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Косточковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
Бассекур-и-Бриас, Хуан Прокопио
Хуан Прокопио Бассекур-и-Бриас (исп. Juan Procopio Bassecourt y Bryas; 22 апреля 1740, Барселона — 12 апреля 1820, там же) — барон Маяльс, граф Санта-Клара, испанский государственный и военный деятель, фельдмаршал (1789), генерал-лейтенант (1794), генерал-капитан Кубы (6 декабря 1796 — 13 мая 1799), генерал-капитан Каталонии (14 мая 1802—1808), губернатор Испанской Флориды и Луизианы в Новой Испании.

Орден Сантьяго
Орден Сантьяго (исп. Orden Militar de Santiago), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского — католический военный орден, основанный в Испании около 1160 года. Назван в честь святого — покровителя Испании. Действует по сей день как гражданский рыцарский орден под покровительством короля Испании. В 1290 году от кастильского отделился португальский орден Сантьяго.
Василианский орден святого Иоанна Крестителя
Василианский орден святого Иоанна Крестителя (также известен как Шувейрийя; лат. Ordo Basilianus Sancti Iohannis Baptistæ) — восточно-католический монашеский орден Мелькитской греко-католической церкви. Название происходит от монастыря Иоанна Крестителя (Дайр-Мар-Юханна).

Мелькитская греко-католическая церковь
Мельки́тская греко-католи́ческая це́рковь (араб. كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك‎, Kanīsat ar-Rūm al-Malakiyyīn al-Kāṯūlīk, лат. Ecclesiae Graecae Melkitae Catholicae) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Один из шести восточнокатолических патриархатов. Церковь имеет ближневосточное происхождение, она выделилась в 1724 году из Антиохийской православной церкви, большинство её приверженцев живёт в Сирии, Ливане, Египте, Израиле и Иордании. Кроме того, значительное число мелькитов рассеяно по всему миру в диаспоре.
Marathon Group (Россия)
Marathon Group (рус. Марафон Групп) — инвестиционная компания, основная деятельность которой — инвестиции и последующее развитие активов в сфере розничной торговли, фармацевтики, производства потребительских товаров (FMCG), сельскохозяйственного производства. Основана в 2017 году в Москве выходцами из «Альфа-Групп» Александром Винокуровым и Сергеем Захаровым.

Альфа-Групп
«А́льфа-Групп» — российская международная частная инвестиционная группа с интересами в нефтегазовой отрасли, коммерческом и инвестиционном банкинге, управлении активами, страховании, розничной торговле, телекоммуникациях, водном хозяйстве и в точечных инвестициях.

Группа была основана в 1989 году под названием «Альфа-Эко» Михаилом Фридманом и Анатолием Потиком. Позже к ним присоединились Герман Хан, Алексей Кузьмичёв и ряд других партнеров.

В общей сложности в компаниях группы на 2020 год работают более 400 тысяч человек.
Выращивание органоидов
Выращивание органоидов — перспективная биоинженерная технология 3D-культивирования клеток, целью которой является создание различных самоорганизующихся жизнеспособных моделей биологических органов, обладающих организационными свойствами, отражающими развивающийся орган. Такие модели, «зачатки» искусственных органов, названные органоидами (англ. organoid, не путать с органеллами) используются учёными для изучения и моделирования органогенеза, моделирования опухолей и различных заболеваний, которым могут быть подвержены определённые органы, тестирования и скрининга на них различных лекарственных препаратов и токсичных веществ, а также для экспериментов по замене органов или терапии повреждённых органов трансплантатами.

Пищевод человека
Пищево́д (лат. oesóphagus) — часть пищеварительного канала. Представляет собой сплющенную в переднезаднем направлении полую мышечную трубку, по которой пища из глотки поступает в желудок.

Пищевод взрослого человека имеет длину 25—30 см. Является продолжением глотки, начинается в области шеи на уровне VI—VII шейного позвонка, затем проходит через грудную полость в средостении и заканчивается в брюшной полости на уровне X—XI грудных позвонков, впадая в желудок.
Пушка Дальгрена
Пу́шка Да́льгрена (англ. Dahlgren gun) — ряд дульнозарядных морских артиллерийских орудий, разработанных контр-адмиралом Джоном А. Дальгреном USN (13 ноября 1809 г. — 12 июля 1870 г.), в основном использовавшихся в период Гражданской войны в США. Философия дизайна Дальгрена развилась из случайного взрыва в 1849 году, когда при проверке пушки 32 фунта (14,5 кг) на прочность, погиб наводчик. Дальгрен считал, что более безопасная и мощная морская пушка может быть разработана с использованием более научных критериев проектирования. Орудия Дальгрена имели плавную изогнутую форму, уравновешивающую деформации и концентрирующую больший вес металла в казённой части орудия, где необходимо было выдержать наибольшее давление расширяющихся пороховых газов, чтобы предотвратить разрыв орудия. Из-за округлых контуров, пушки Дальгрена получили прозвище «бутылки из-под газировки», и эта форма стала их наиболее узнаваемой характеристикой:203.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Аптрякова
Аптря́кова — деревня в Нязепетровском районе Челябинской области России. Входит в состав Гривенского сельского поселения. Находится на правом берегу реки Суроям, примерно в 34 км к юго-юго-востоку (SSE) от районного центра, города Нязепетровск, на высоте 389 метров над уровнем моря.

Нязепетровск
Нязепетро́вск — город в Нязепетровском районе Челябинской области России. Административный центр района и Нязепетровского городского поселения.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Нязепетровское городское поселение включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Фаван
Храм Фаван (кит. упр. 法王寺, пиньинь Fǎwáng Sì, буквально: «Храм Будды») буддийский храмовый комплекс, расположенный в Дэнфэне, провинция Хэнань. Храм расположен возле горы Суншань, и включает китайскую пагоду, построенную во времена Империи Тан (618–907). Внутри этой пагоды имеются различные святыни и нефритовая статуя Будды, появившаяся здесь в 1409 году. Пагода была построена подобный другим пагодам времен Тан, таких как Сюйми и Малая пагода диких гусей. Другие здания храма, относящиеся к этому же времени включают три одноэтажных кирпичных павильона высотой около 10 метров. Каждый из них увенчан конической крышей с дуговыми карнизами. Другие постройки храма появились во времена Империи Юань (1271-1368).

Согласно легенде, храм был построен во времена Восточной Хань, в 71 году, и является одним из старейших китайских храмов, будучи построенным спустя три года после первого буддийского храма Китая.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Осада Ренна (1356—1357)
Осада Ренна — эпизод Столетней войны и войны за бретонское наследство в 1356—1357 годах. Это была уже третья осада города за время войны: в период с апреля по середину мая 1341 года, Ренн осаждал Жан де Монфор и сумел взять город. Город был отбит в следующем году войсками дома Блуа после нескольких дней осады. Между этими двумя осадами Ренн оставался в стороне от конфликтов, пока после битвы при Пуатье Генри Гросмонт, граф Дерби и герцог Ланкастер, пришел осаждать город в октябре 1356 года, надеясь таким образом ускорить конец войны за бретонское наследство.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Луиза Каролина Гессен-Кассельская
Луиза Каролина Гессен-Кассельская (нем. Luise Karoline von Hessen-Kassel; 28 сентября 1789, Готторп — 13 марта 1867, Балленштедт) — супруга Фридриха Вильгельма, герцога Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургского.

Глюксбурги
Глю́ксбурги (нем. Glücksburg, дат. Lyksborg, греч. Γκλύξμπουργκ) — династия монархов в нескольких европейских государствах. Ветвь Ольденбургской династии.

Полное название — Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург (нем. Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, дат. Slesvig-Holsten-Sønderborg-Lyksborg).

25 марта 1816 года Фридрих Вильгельм наследовал своему отцу как герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бекский. 6 июля 1825 года он стал герцогом Глюксбургским, что повлекло за собой изменение его титула, ставшего затем названием династической ветви.
Малоархангельская операция
Малоархангельская операция, Мало-Архангельская операция — фронтовая наступательная операция войск левого крыла Брянского фронта, проведённая 5 февраля — 2 марта 1943 года во время Великой Отечественной войны с целью разгрома Орловской группировки немецкой группы армий «Центр».

Ставка Верховного главнокомандования
Ста́вка верхо́вного главнокома́ндования (Ставка ВГК, СВГК) — чрезвычайный орган высшего военного управления, осуществлявший в годы Великой Отечественной войны стратегическое руководство советскими вооружёнными силами.
Институт искусствоведения, фольклористики и этнологии имени М. Ф. Рыльского НАН Украины
Институт искусствоведения, фольклористики и этнологии имени М. Ф. Рыльского НАН Украины (укр. Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Ф. Рильського НАН України) — научный институт, исследующий прошлое и настоящее украинской национальной культуры и основные направления искусства.

Рыльский, Максим Фадеевич
Макси́м Фаде́евич Ры́льский (укр. Максим Тадейович Рильський; 7 [19] марта 1895, Киев, Российская империя — 24 июля 1964, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский украинский поэт, переводчик, публицист, общественный и политический деятель, лингвист, литературовед. Лауреат Ленинской премии (1960) и двух Сталинских премий (1943, 1950). Председатель Союза писателей УССР (1943—1946).

Академик Академии наук СССР (1958). Академик Академии наук УССР (1943). Депутат Верховного Совета СССР II—VI созывов.
Баранья
Ба́ранья (венг. Baranya, хорв. Baranja, серб. Барања) — историческая область в междуречье Дуная и Дравы и находившийся на её территории комитат Венгерского королевства. В настоящее время большая часть области входит в состав медье Баранья Венгерской республики, а её юго-восточная часть — в состав хорватской жупании Осиецко-Бараньская. Административным центром комитата Баранья был город Печ.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Ламбиг
Ламбиг (фр. Lambig) — крепкий алкогольный напиток, получаемый перегонкой крепкого сидра. Происходит из французского региона Бретань. Согласно сертификату подлинности происхождения, ламбиг должен выдерживаться в дубовых бочках не менее четырёх лет. Напиток является эквивалентом нормандского кальвадоса.

Ламбиг добавляют в сидр, чтобы получить креплёный напиток, называемый поммо.

Сидр
Сидр (фр. cidre, устаревшее и в просторечье — буза) — слабоалкогольный напиток, получаемый посредством брожения яблочного, реже грушевого или айвового сока с помощью добавления культивированных дрожжей или натуральным способом. Грушевый сидр называется перри.

На современном рынке преобладает (в России — более 90 %) шампанизированный (газированный) сидр крепостью 5—8 %, получаемый из концентрированного сока и напоминающий своим видом и основными характеристиками игристое вино. Основные производители такого напитка — крупные пивоваренные компании. Лишь малую долю рынка занимает традиционный сидр из плодов, который не проходит стадию концентрата.