hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wraith: The Oblivion
Wraith: The Oblivion (Призрак: Забвение) — ролевая игра, разработанная компанией  White Wolf. Релиз базовой книги, описывающей тему и мир игры, состоялся 15 августа 1994 года. Игра приобрела культовый статус благодаря необычной концепции и серьёзной тематике, но не получила широкого отклика у поклонников НРИ и была закрыта в 1999 году. В августе 2018 года игра была возрождена и частично переработана компанией Onyx Path.

Привидение
Привиде́ние, или при́зрак в традиционных представлениях — душа или дух умершего человека (или животного), проявляющиеся в видимой или другой форме в видимой действительности (от невидимого и неосязаемого присутствия до почти что реалистичных наблюдений). Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Вера в духов и привидения (анимизм) широко распространена среди человечества: она присутствует в культуре почти всех народов и восходит, что очевидно, к поклонению духам умерших предков. Во многих религиях существуют также особые обряды и традиции погребения, проводимые с целью успокоения душ умерших.

Хотя в большинстве случаев «привидениями» называют души умерших людей, существует множество поверий и легенд о призраках животных, кораблей, самолётов, целых армий и городов.
Леклерк (танк)
Leclerc (в письменной форме традиционно передаётся в транслитерационном виде «Леклерк») — французский современный основной боевой танк (ОБТ).

Танк создан концерном GIAT (ныне Nexter) в 1980-е годы для замены устаревшего танка AMX-30. Серийное производство начато в 1992 году. По состоянию на 2010 год дальнейшее производство Леклерка не ведётся. На 2011 год 354 танка этого типа состоят на вооружении Франции, ещё 388 находятся на вооружении армии Объединённых Арабских Эмиратов. До появления южнокорейского K2 «Чёрная пантера» и японского Тип 10 считался самым дорогостоящим ОБТ.

M1 «Абрамс»
M1 Abrams — основной боевой танк США, серийно выпускается с 1980 года. Стоит на вооружении армии США, а также вооружённых сил Египта, Австралии, Польши, Марокко и ряда ближневосточных государств. Назван в честь генерала Крейтона Абрамса. М1 «Абрамс» в настоящее время является одним из наиболее тяжёлых танков, его боевая масса превысила 62 т. Положил начало использованию целого ряда новаторских решений, включая компьютерную систему управления огнём и раздельное хранение боезапаса с использованием вышибных панелей.
Василиса Прекрасная (сказка)
Василиса Прекрасная — русская народная сказка и именование её главной героини. В сборнике «Народные русские сказки» Александра Николаевича Афанасьева версии этой сказки находятся под номерами: 104 («Василиса Прекрасная»); 219—226 («Морской царь и Василиса Премудрая»); 267—269 («Царевна-лягушка»). Одноимённые советские фильм (1939) и мультфильм (1977) имеют собственные сюжеты, основанные на сказке «Царевна-лягушка» (в них Василиса «Премудрая» стала «Прекрасной»).

Василиса Прекрасная (мультфильм)
«Василиса Прекрасная» — рисованный мультипликационный фильм 1977 года студии «Союзмультфильм». Режиссёр Владимир Пекарь создал картину «Василиса Прекрасная» — популярную сказку, которую дети любят и смотрят до сих пор,
по русской народной сказке «Царевна-Лягушка».
Надстройка (динамические системы)
Надстройка в теории динамических систем — специальным образом построенное векторное поле, динамика которого моделирует динамику итераций данного диффеоморфизма  многообразия . Процедура построения надстройки является в определённом смысле обратной к взятию отображения Пуанкаре на трансверсальном сечении к потоку, и в определённом смысле обосновывает нестрогое утверждение «эффекты, которые наблюдаются для отображений в размерности , наблюдаются для потоков в размерности ». Обобщением понятия надстройки является специальный поток — в этом случае, время возвращения берётся непостоянным.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Население острова Мэн
Население острова Мэн — по данным на июль 2005 года численность населения на острове составила 75 049 человек. Уровень естественного прироста населения — 0,52 %. Уровень миграции составляет 5,47/1000 человек.

Плотность населения — 131 человек/км².

Рождаемость — 11,58 новорождённых/1000 человек.

Смертность — 11,84 смертей /1000 человек. Уровень детской смертности — 5,8 смертей/1000 рождений.

В 2021 году на острове проживало 84 069 человек, из них 26 677 — в его столице, городе Дуглас.

Остров Мэн
О́стров Мэн (англ. Isle of Man [aɪl ɒv mæn], мэн. Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn]) — коронное владение Британской короны.

Расположен в Ирландском море примерно на одинаковом расстоянии от Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Он имеет один из старейших парламентов в мире (Тинвальд), существующий с 979 года. Столица — город Дуглас (мэн. Doolish).

В 1973—2020 годах Соединённое Королевство (Великобритания) входило в состав ЕЭС (преобразованного в 1993 году в ЕС) вместе с Гибралтаром. Острова Мэн, Джерси и Гернси в состав ЕС не вступили.

Символ острова — трискелион — три бегущие ноги, выходящие из одной точки. Он символизирует стабильность, что отражено в девизе острова. Изображён также на флаге и гербе острова.

Население на 2021 год — около 84 069 человек. Коренное население — мэнцы. На острове даже сегодня, вместе с английским, продолжает использоваться возрождённый кельтский язык — мэнский.
Сальпиглоссис выемчатый
Сальпигло́ссис вы́емчатый, также Сальпигло́ссис изви́листый (лат. Salpiglossis sinuata), — однолетнее травянистое растение из Чили и Аргентины, вид рода Сальпиглоссис (Salpiglossis) семейства Паслёновые (Solanaceae) порядка Паслёноцветные (Solanales), типовой вид рода.

Высота растений — до одного метра, диаметр цветков — до 7,5 см, окраска венчиков — пёстрая с рисунком, при этом фон может быть очень разным: от белого до тёмно-красного, коричневого и фиолетового. Как красивоцветущее декоративное растение культивируется во многих странах, в том числе на срезку. Выведены различные сорта. В «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона» (1900) этот вид назван «излюбленным растением в наших цветниках».

Павон, Хосе
Хосе́ Паво́н-и-Химе́нес (исп. José Antonio Pavón y Jiménez или исп. José Antonio Pavón; 22 апреля 1754, Касатехада, Касерес — 13 марта 1840, Мадрид) — испанский ботаник и фармацевт. Прославился исследованиями флоры Перу и Чили. Во время царствования в Испании Карла III он вместе с Иполито Руисом Лопесом между 1779 и 1788 годами посетил страны Южной Америки.

Многие растения описаны им совместно с Руисом Лопесом. В ботанической литературе часто используется сокращение Ruiz & Pav., указывающее на совместное авторство этих исследователей.

Alstroemeria revoluta Ruiz et Pav.

Baccharis linearis  (Ruiz & Pav.) Pers.

Schizanthus pinnatus Ruiz & Pav.

Лапажерия (Lapageria Ruiz & Pav.)

Именем Хосе Павона назван род растений семейства Мальвовые Pavonia Cav. — Павония.
Edwards Lifesciences
Edwards Lifesciences (NYSE: EW) со штаб-квартирой в Ирвине, штат Калифорния, и её европейское подразделение Edwards Lifesciences Services GmbH со штаб-квартирой в Унтершлайсхайме под Мюнхеном, — американская компания по производству медицинского оборудования. Публично торгуемая компания.

Компания была основана в 1956 году Майлзом Эдвардсом и Альбертом Старром. В 2017 году имела объём продаж 3,4 миллиарда долларов и около 12 000 человек работников.

Компания известна своими продуктами, среди которых Edwards SAPIEN-TAVI (для транскатетерной замены аортального клапана), механические клапаны сердца, средства для кардихирургических вмешательств и для сосудистой терапии, устройства для гемодинамического мониторинга для измерения показателей сердечно-сосудистой системы во время операции и интенсивной терапии. венозные канюли и катетер Swan-Ganz.

Политетрафторэтилен
Политетрафторэтиле́н (ПТФЭ), фторопла́ст-4, известный под торговой маркой Тефлон — полимер тетрафторэтилена с формулой (−C2F4−)n, широко применяемый в технике и быту. Этот материал обладает редкими физическими и химическими свойствами — низким коэффициентом трения и высочайшей среди твердых веществ химической инертностью.

Слово «Тефлон» является зарегистрированным товарным знаком компании Chemours (дочерней компании корпорации DuPont). Непатентованное название вещества — «политетрафторэтилен» или «фторополимер». В СССР и России традиционное техническое название этого материала — фторопласт-4.

Вопрос, влияет ли тефлон на здоровье, является предметом современных исследований.
Сучевены
Сучевены (укр. Сучевени, рум. Suceveni) — село в Черновицком районеЧерновицкой области Украины. Административный центр Сучевенской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 1661 человек. Почтовый индекс — 60422. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321088501.

Глыбокский район
Глыбо́кский райо́н (укр. Глибоцький район, Глубокский район, рум. Raionul Adâncata) — упразднённая административная единица Черновицкой области Украины, в 2020 году включённая в состав Черновицкого района. Административный центр — посёлок городского типа Глыбокая.
Хвасо (станция метро)
«Хвасо» (кор. 화서역) — наземная станция Сеульского метро на Первой линии (линия Кёнбусон). Станция будет пересадочной для линии Синпундан, открытие которой планируется в 2019 году.

Она представлена двумя островными платформами. Станция обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Хвасо-2-дон района Пхальдальгу города Сувон (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

На Первой линии поезда Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express), Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express. A Йонсан—Чонан и С Йондынпхо—Пёнчом), Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1 линии 17 376 чел/день (на 2013 год),.

Йондынпхо (станция метро)
«Йондынпхо» (кор. 영등포역) — наземная станция Сеульского метро на Первой (Линия Кёнбусон) (экспресс и локальная) линии. Кванмён ветка — участок Первой линии метро, где организовано челночное движение между станциями Йондынпхо и Кванмён. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Она представлена 5 платформами. Станция обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Йондынпхо-дон района Йондынпхогу города Сеул (Республика Корея).

На Первой линии поезда Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin), Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express) (Чонан и Пыном) обслуживают станцию; Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express) только в час пик в понедельник.

Пассажиропоток — на 1 линии 113 606 чел/день (на 2012 год), на пригородных линий 28 229 чел/день
Сабуни, Ньямко
Ньямко Ана Сабуни (швед. Nyamko Ana Sabuni; род. 31 марта 1969, Бужумбура, Бурунди) — шведский политик африканского происхождения, лидер партии Либералы с 28 июня 2019 года по 8 апреля 2022 года. Министр интеграции с 2006 по 2010 год, министр гендерного равенства с 2010 по 2013 год в правительстве Фредрика Райнфельдта. В период с 2002 по 2006 год была депутатом парламента.

Райнфельдт, Йон Фредрик
Йон Фре́дрик Ра́йнфельдт (вариант написания фамилии — Рейнфельдт; швед. John Fredrik Reinfeldt МФА: [ˈfreːdrɪk ˈrajnfɛlt]о файле; род. 4 августа 1965[…], Эстерханинге, Стокгольм) — шведский государственный и политический деятель, премьер-министр Швеции с 2006 по 2014 год.
Алтуфьевский район
Райо́н Алту́фьевский — район в Москве. Расположен в западной части Северо-Восточного административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Алтуфьевский.

Бескудниково (станция)
Беску́дниково — узловая железнодорожная станция Савёловского направления Московской железной дороги в Москве в 10 км от Савёловского вокзала, станция линии МЦД-1 «Белорусско-Савёловский» Московских центральных диаметров. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному применению является грузовой, по объёму работы отнесена к 1 классу.

Время движения от Савёловского вокзала — 15 минут.

Имеется прямое сообщение на Белорусское направление, в том числе несколько пар поездов, для которых Бескудниково является одним из конечных пунктов.

Пассажирское сообщение осуществляется моторвагонными электропоездами постоянного тока. Самые дальние пункты беспересадочного сообщения (май 2020 года):

В северном направлении: Савёлово, Дубна.

В западном направлении: Бородино, Звенигород.
Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу 2004
1-й Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу 2004 проводился с 8 по 11 декабря 2004 года в Сингапуре с участием 4 мужских и 4 женских команд.

В мужском турнире чемпионом стала сборная Японии, победив в финале сборную Сингапура; бронзовые медали завоевала сборная Австралии.

В женском турнире чемпионом стала сборная Японии, победив в финале сборную Сингапура; бронзовые медали завоевала юниорская женская сборная Сингапура (до 19 лет).

Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу
Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу (англ. Asia Pacific Floorball Championships, APAC) — международный турнир национальных сборных стран Азии и Тихоокеанского региона, проводимый под эгидой Конфедерации флорбола Азии и Океании (Asia Oceania Floorball Confederation, AOFC).

Впервые турнир был проведён в Сингапуре в 2004 году для мужских и женских команд. Проводился ежегодно до 2012 года включительно, турниры женских команд проводились не каждый год. После 2012 года чемпионат был заменён на Кубок Азии и Океании по флорболу (англ. Asia Oceania Floorball Confederation Cup, AOFC Cup); первый розыгрыш Кубка для мужских команд был проведён в 2017 году, а для женских команд в 2018 году).
Алматинское хореографическое училище имени А. Селезнёва
Алматинское хореографическое училище имени Александра Селезнева (основано в 1934 году как музыкально-хореографическая школа), (сокр. АХУ имени А. Селезнёва) - первое в Республике Казахстан профессиональное учебное заведение - первая казахская балетная профессиональная школа, которая на протяжении более 90 лет дает базовое хореографическое образование артистам балета и артистам ансамбля танца.

C 1988 года носит название народного артиста Казахской ССР — Александра Владимировича Селезнева.

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Суперкубок Германии по футболу 2020
Суперкубок Германии по футболу 2020 (нем. 2020 DFL-Supercup) — 11-й розыгрыш Суперкубка Германии после его возобновления в 2010 году, в котором участвовали «Бавария» и дортмундская «Боруссия». Матч был сыгран 30 сентября 2020 года. Обычно розыгрыш Суперкубка Германии проводится летом, до начала Бундеслиги, однако из-за приостановки сезона 2019/20 из-за пандемии COVID-19 эта игра была перенесена на сентябрь.

Суперкубок Германии по футболу
Суперкубок Франца Беккенбауэра (нем. Franz Beckenbauer Supercup) — футбольное соревнование в Германии, состоящее из одного матча, в котором участвуют чемпион Германии и победитель Кубка Германии предыдущего сезона.

Первые три трофея были разыграны в 1941, 1977 и 1983 годах, когда турнир имел неофициальный статус. Официально розыгрыш Суперкубка Германии начал проводиться с 1987 года, тогда «Бавария» выиграла у «Гамбурга». В 1997 году вместо Суперкубка стал проводиться другой турнир — Кубок немецкой лиги. В 2008 году был сыгран неофициальный матч за Суперкубок, в связи с отменой Кубка лиги из-за чемпионата Европы по футболу. Также неофициальный матч был сыгран и в 2009 году. С 2010 года Суперкубок Германии вновь стал проводиться официально.

В 2025 году трофею было присвоено имя умершего годом ранее немецкого футболиста и тренера Франца Беккенбауэра.

В случае, если чемпионат и Кубок выигрывает одна команда, против неё в Суперкубке играет клуб, занявший второе место в Бундеслиге.
Болотная длиннохвостая камышовка
Болотная длиннохвостая камышовка (лат. Megalurus palustris) — вид воробьиных птиц из семейства сверчковых (Locustellidae), единственный в роде длиннохвостых камышовок (Megalurus). Выделяют три подвида. Ранее его помещали в семейство Sylviidae. До июля 2018 года в род включали 10 видов, позже в результате филогенетического исследования в роду остался только один вид.

Это шумная и заметная птица, часто обращает на себя внимание криком, сидя в траве, кустах или на проводах. Верхняя часть головы и верхняя часть груди в полосках.

Обитает в следующих странах: Бангладеш, Вьетнам, Индия, Индонезия, Камбоджа, Китай, Лаос, Малайзия, Мьянма, Непал, Пакистан, Таиланд и Филиппины, обладая обширным ареалом. Размер же популяции неизвестен, и, несмотря на некоторые опасения, МСОП присвоил виду охранный статус «Вызывающие наименьшие опасения» (LC).

Сверчковые (птицы)
Сверчковые (лат. Locustellidae) — семейство мелких насекомоядных птиц из подотряда певчих воробьиных, ранее помещаемое в ранге подсемейства в семейство славковых в качестве «мусорного» таксона. В него включают сверчков, длиннохвостых камышовок и пестрогрудок. Эти птицы встречаются в основном в Евразии, Африке и австралийском регионе. Иногда семейство называют Megaluridae, однако  название Locustellidae имеет номенклатурный приоритет.
Завиша, Игнацы
Игнацы Завиша (ок. 1690 — 16 августа 1738) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, мечник великий литовский (1730—1734), подкоморий великий литовский (1734—1736) и маршалок надворный литовский (1736—1738), генерал-майор литовской кавалерии.

Граф на Бакштах, Бердичеве и Завишине. Староста минский, чечерский, хаслевицкий, сумилишковский и интурский. Кавалер ордена Белого орла (1734).

Подкоморий великий литовский
Подкоморий великий литовский (до Люблинской унии подкоморий дворный литовский) — должность в Великом княжестве Литовском.

Отвечал за порядок и убранство в покоях великого князя, был его советником и входил в состав Рады Великого княжества Литовского.

После 1559 года подкомории не назначались. Должность восстановил в 1633 году великий князь Владислав Ваза.

На должность обычно назначались только представители магнатских родов, таких как Радзивиллы.
Лосский, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Ло́сский (26 мая [8 июня] 1903, Гёттинген, Германская империя — 7 февраля 1958, Париж, Франция) — православный богослов и историк церкви, видный деятель русского зарубежья, заложивший основы «неопатристического» синтеза в православном богословии. Причисляется к Парижской школе богословия.

Как отмечалось на сайте Корсунской епархии: «Владимир Лосский — самое, пожалуй, яркое светило на небосводе православной богословской мысли первой половины XX столетия — сыграл основополагающую роль в становлении и развитии не только научно-богословской, но и церковно-приходской жизни русских православных приходов во Франции. Он стоял у истоков, а точнее был непосредственным основателем первых православных эмигрантских общин — Трехсвятительского подворья и франкоязычного Богородице-Всехскорбященского храма, ряда богословских кружков и содружеств, Фотиевского братства и Института святого Дионисия».

Корсунская епархия
Ко́рсунская епа́рхия (фр. Diocèse de Chersonèse) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы во Франции, Швейцарии, Лихтенштейне и Монако.

Основана в 1960 году в рамках экзархата Московского патриархата в Западной Европе, просуществовавшего до 1990 года. С 2018 года является центром вновь учреждённого экзархата в Западной Европе.
Ларюэль, Марлен
Марле́н Ларюэ́ль (фр.  Marlène Laruelle, 21 декабря 1972, Мезон-Альфор, Валь-де-Марн, Франция) — французский историк, социолог и политолог, доктор философии (PhD).

Исследования Ларюэль посвящены трансформации националистических и консервативных идеологий в России и государственному строительству в Центральной Азии, а также развитию арктических регионов России.

Университет Джонса Хопкинса
Университе́т Джо́нса Хо́пкинса (иногда Гопкинса, англ. Johns Hopkins University) — частный исследовательский университет, основанный Джонсом Хопкинсом в городе Балтимор (штат Мэриленд, США). Университет также имеет кампусы и исследовательские центры в различных частях мира, включая Нанкин (Китай) и Болонью (Италия).
Муртазин, Хайрулла Хабибуллович
Хайрулла Хабибуллович Муртазин (баш. Хәйрулла Хәбибулла улы Мортазин; 4 января 1941, Азнашево, Учалинский район — 17 ноября 2016, Уфа) — советский и российский математик, доктор физико‑математических наук (1994), профессор (1995).

Теоретическая и математическая физика
Теорети́ческая и математи́ческая фи́зика — рецензируемый ежемесячный научный журнал, посвящённый фундаментальным проблемам теоретической и математической физики. Издаётся Математическим институтом им. В. А. Стеклова с 1969 года на русском и английском языках.

В 2016 году журнал обладал импакт-фактором 0.923.
Зенит-12сд
Зени́т-12сд и Зени́т-12хр — малоформатные однообъективные зеркальные фотоаппараты с TTL-экспонометром и полуавтоматической установкой экспозиции, выпускавшиеся на Красногорском механическом заводе с 1983 по 1993 год. Всего за это время выпущено 145 046 экземпляров.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Альфред, принц Саксен-Кобург-Готский
Альфред Саксен-Кобург-Готский (англ. Alfred of Saxe-Coburg and Gotha), полное имя — Альфред Александр Вильгельм Эрнст Альберт (англ. Alfred Alexander William Ernest Albert; 15 октября 1874 — 6 февраля 1899) — член британской королевской семьи, краткое время — наследник престола герцогства Саксен-Кобург-Гота.

Кобург
Ко́бург (нем. и бав. Coburg) — город на реке Иц (приток Майна) в центральной части Германии. Расположен в Верхней Франконии на севере Баварии. Население — более 41 тыс. человек. До 1918 года Кобург был резиденцией герцогов государства Саксен-Кобург-Гота (представители этой династии правили также рядом государств Европы). Над Кобургом возвышается вторая по величине сохранившаяся до наших дней крепость в Германии — Фесте, которая также известна как «Корона Франконии». В Кобурге находится одна из крупнейших германских страховых компаний HUK-Coburg. В университете Кобурга (Hochschule Coburg) обучается более 3500 студентов.

В административном отношении Кобург является внерайонным городом, что было бы обычным в структуре муниципальной подчинённости Германии, а сам является центром (Kreisstadt) одноимённого района (Landkreis) в округе Верхней Франконии в составе федеральной земли Бавария.