hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Итальянско-украинские отношения
Украинско-итальянские отношения — двусторонние отношения между Украиной и Италией в области международной политики, экономики, образования, науки, культуры и тому подобному.

Италия признала независимость Украины 28 декабря 1991 года, дипломатические отношения между двумя странами были установлены 29 января 1992 года. В 1993 году в Риме Украина открыла посольство. Посольство Италии на Украине Италия открыла в Киеве.

По состоянию на август 2013 года договорно-правовая база украинско-итальянских отношений насчитывает 32 документа, регулирующих двусторонние отношения в почти всех областях. Основным документом является «Договор о дружбе и сотрудничестве между Украиной и Итальянской Республикой».

Антонович, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Антоно́вич (укр. Дмитро́ Володи́мирович Антоно́вич; 2 [14] ноября 1877, Киев — 12 октября 1945, Прага) —  украинский общественно-политический, государственный и культурный деятель, историк искусства.
Балаклава (головной убор)
Балакла́ва (англ. balaclava от названия города Балаклавы), или лыжная маска — головной убор (вязаная шапка, шлем), закрывающий голову, лоб и лицо, оставляя небольшую прорезь для глаз, рта или для овала лица. Является наиболее распространённой разновидностью подшлемника, в связи с чем эти понятия нередко употребляют как синонимы.

Фактически соединяет в себе шапку и маску-шарф. Традиционно изготавливалась из шерсти, в настоящее время[когда?]

 — также из различных видов синтетического трикотажа.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Бакаджикский Спасский монастырь
Бакаджикский Спасский монастырь (болг. Бакаджишки манастир "Св. Спас") — мужской монастырь Сливенской епархии Болгарской православной церкви, расположенный на северном склоне горе Бакаджик, близ села Чарган (община Тунджа, Ямболская область) в 10 км от города Ямбол.

Ямболская область
Я́мболская о́бласть (болг. Област Ямбол) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии.

Административный центр — город Ямбол. Площадь территории, занимаемой областью, 3335,5 км², что составляет 3,1 % от всей территории Болгарии. Население области — 131 447 человек.
Пелекас (река)
Пелекас (греч. Πέλεκας), также Лефкос (Λεύκος — «Белая») — небольшая река в Греции, на юге периферии Центральная Македония, правый приток Мавронери. Берёт исток на восточных склонах гор Пиерия, близ деревни Элатохорион. Течёт на восток, мимо города Катерини. Впадает в Мавронери к югу от Катерини.

В античной географии река называлась Левк (др.-греч. Λεῦκος).

При реке Левк в 168 году до н. э. состоялась битва при Пидне, в которой Персей Македонский потерпел поражение от римских войск под командованием консула Эмилия Павла, что привело к полному подчинению Македонии Риму. По сообщению, переданному Плутархом, от крови убитых макемодян воды Левка были красны на следующий день, когда римляне переходили реку.

Катерини
Катери́ни (греч. Κατερίνη) — город в восточной части Греции. Административный центр одноимённой общины в периферийной единице Пиерия в периферии Центральная Македония. Расположен на высоте 35 м над уровнем моря, на юге Солунской низменности, между горой Олимп и заливом Термаикос Эгейского моря, в 68 км от Салоник. Крупный центр туризма в стране. Один из крупнейших городов севера Греции. Население 55 997 человек по переписи 2011 года.

Важный транспортный узел на Автостраде 1 Афины — Салоники и железной дороге Афины — Салоники. В городе находится железнодорожная станция.

В городе находится кафедра Китросской, Катерининской и Платамонской митрополии Элладской православной церкви.
Sea Baby
Sea Baby (с англ. — «Морской малыш», укр. Морський малюк) — украинский многоцелевой беспилотный надводный аппарат (БНА) разработан Службой безопасности Украины во время полномасштабного российского вторжения в Украину. БНА этого типа активно участвовали в боевых действиях на Чёрном море и нанесли повреждения нескольким российским кораблям. Также БНА этого типа были задействованы в подрыве Крымского моста.

Беспилотный надводный аппарат
Беспило́тный надво́дный аппара́т (надводный беспилотник, морской надводный дрон, беспилотное судно) (англ. Unmanned Surface Vessel, USV) — аппарат, способный двигаться по поверхности воды без наличия экипажа на своём борту.

В англоязычной терминологии существуют также альтернативные понятия англ. Autonomous Surface Crafts (ASCs), англ. Autonomous Surface Vehicles (Vessels) (ASV) и другие. Примером USV является плавающая в океане платформа Autonomous spaceport drone ship, используемая компанией SpaceX для посадки первой ступени ракет семейства Falcon.

В военной сфере USV способны выполнять различные функции, основными из которых являются противолодочная война, противоминная борьба, патрулирование и защита акваторий.
Поквартирная рекуперация тепла
Поквартирная (индивидуальная) рекуперация тепла (от лат. recuperatio — обратное получение) — энергосберегающая технология, применяемая в современных жилых домах, основанная на принципе повторного использования тепла удаляемого отработанного воздуха квартиры для подогрева свежего приточного воздуха, эта технология широко применяется в энергосберегающих домах и позволяет значительно сократить затраты энергии на отопление.

Рекуперативный теплообменник
Рекуперати́вный теплообме́нник, рекуператор  (от лат. recuperator — получающий обратно, возвращающий) — теплообменник поверхностного типа для использования теплоты отходящих газов, в котором теплообмен между теплоносителями осуществляется непрерывно через разделяющую их стенку. В отличие от регенеративных теплообменников, трассы потоков теплоносителей в рекуператоре не меняются. Рекуператоры различают по схеме относительного движения теплоносителей — противоточные, перекрёстные, прямоточные и др.; по конструкции — трубчатые, пластинчатые, ребристые, оребрённые пластинчатые рекуператоры типа ОПТ и др.; по материалу изготовления — металлические, мембранные, пластиковые и др.; и по назначению — подогреватели воздуха, газа, жидкостей, испарители, конденсаторы и т. д.
Сретенский монастырь (Москва)
Сре́тенский монасты́рь — московский ставропигиальный (с 1995 года) мужской монастырь Русской православной церкви. Основан в 1397 году князем Василием I на Кучковом поле в память об избавлении Москвы от нашествия Тамерлана в 1395 году. В XVII веке был перенесён на нынешнее место — улицу Большую Лубянку. До 1918 года имел статус заштатного.

Крестный ход
Кре́стный ход — в православных и восточнокатолических церквях торжественное церковное шествие с большим крестом (от его несения в начале процессии она и получила своё название), иконами и хоругвями вокруг храма или из одного храма в другой (например, в Пасхальную неделю вокруг церкви, в Крещение на водосвятие), или от одного места к другому (например, от храма к реке для освящения воды, от захоронения мученика к освящению нового храма его имени, вокруг городов и т. д.).
Античная литература
Античная литература (от лат. antiquus — древний) — литература древних греков и римлян, которая развивалась в бассейне Средиземного моря (на Балканском и Апеннинском полуостровах и на прилегающих островах и побережьях). Её письменные памятники, созданные на диалектах греческого языка и латыни, относятся к I тысячелетию до н. э. и началу I тысячелетия н. э. Античная литература состоит из двух национальных литератур: древнегреческой и древнеримской. Исторически греческая литература предшествовала римской.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Пять звёзд (конкурс)
«Пять звёзд» (англ. 5 Stars) — российский музыкальный конкурс молодых исполнителей, организуемый с 2005 по 2014 год.

В конкурсе принимали участие исполнители поп- и рок-музыки из разных регионов России, стран СНГ и Балтии.

Кобзон, Иосиф Давыдович
Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н (укр. Йосип Давидович Кобзон; 11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 30 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (баритон), политический и общественный деятель, музыкальный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2016), Герой Донецкой Народной Республики (2015). Народный артист СССР (1987), заслуженный гражданин Молдовы (2007), лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1976).

Депутат Государственной думы Федерального собрания РФ II—VII созывов (1997—2018). Председатель комитета ГД РФ по культуре (2003—2011), первый заместитель председателя комитета ГД РФ по культуре (2012—2018). Член партии «Единая Россия» (2007—2018). Был почётным гражданином 29 городов, но впоследствии лишён некоторых званий.
Судан I
Судан I (2-гидроксинафталин-1-азобензол) — органическое соединение, синтетический азокраситель с химической формулой C16H12N2O, относящийся к группе судановых красителей. Имеет вид красного порошка, применяется для окрашивания в микроскопии.

Другие названия: жирорастворимый оранжевый, sensel orange G, spirit orange, sudanorange R, C. I. 12055.

Азокрасители
Азокраси́тели — азосоединения, применяющиеся в качестве красителей. Характеризуются обязательным наличием одной или нескольких азогрупп -N=N- в своём составе, являющихся для этих красителей хромофорами. Являются важнейшим классом красителей, к которым относятся более половины всех выпускающихся синтетических красителей, как по ассортименту, так и по объёму. Не существует природных красителей, относящихся к этому классу. Получают азокрасители, как и азосоединения, обычно путём диазотирования с последующим азосочетанием.

Азокрасители бывают почти всех возможных цветов и оттенков, а также используются во всех технических областях применения красителей. Например, их применяют для окраски разнообразных волокон, пластмасс, бумаги, в качестве пигментов для цветных карандашей, лаков и красок.
Tonight She Comes
Tonight She Comes (с англ. — «Сегодня Вечером Она Придёт») — двадцатый в общем и первый с альбома Greatest Hits сингл американской рок-группы The Cars, вышедший 14 октября 1985 года на лейбле Elektra Records. Сингл достиг седьмого места в Billboard Hot 100 в январе 1986 года. Песня достигла первого места в чарте Top Rock Tracks, где оставалась в течение трёх недель.

Окасек, Рик
Рик Ока́сек (англ. Ric Ocasek, имя при рождении Ричард Теодор Окасек, англ. Richard Theodore Otcasek; 23 марта 1944, Балтимор — 15 сентября 2019, Нью-Йорк) — американский музыкант и музыкальный продюсер.

Наиболее известен как лидер, вокалист, ритм-гитарист группы The Cars и автор песен группы. Кроме того, за годы своей музыкальной карьеры продюсировал множество других исполнителей.
Стодулки
Стодулки (чеш. Stodůlky) — местность в Праге. Первоначально это была деревня (первое письменное упоминание о которой датируется 1159 годом), позже муниципалитет (с 1849 года), он оставался преимущественно сельскохозяйственным поселением до 1960-х годов.

Стодулки стали частью Праги в 1974 году, на территории появился большой жилой комплекс Йихозападни. В настоящее время Стодулки занимают площадь 9,63 квадратных километра (3,72 кв. миль). В 2018 году население составляло 62 795 человек.

Граничит с районами Ржепы, Мотол, Йинонице, Голыне, Ржепорие, Тржебонице и Зличин.

Ржепорие
Ржепорие (чеш. Řeporyje) — муниципальный и кадастровый район на западе Праги, столице Чехии. Входит в административный округ Прага 13. С 1974 года является частью Праги «Прага-Ржепорие». Площадь района 9,87 км². Население 3727 человек (2011).
Территория (роман)
«Территория» — роман Олега Куваева, признанный вершиной его творчества. Начиная с 1975 года роман выдержал более 30 изданий, в том числе в «Роман-газете» трёхмиллионным (два раза по 1,5 млн) тиражом. Издавался он и за рубежом: на французском, немецком, испанском, арабском, английском, японском и польском языках. Книгу переводили в республиках СССР, а в Европе роман вышел в 17 издательствах.

Ичвувеем
Ичвувее́м (Ичувеем) — река на крайнем северо-востоке России в пределах Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина — 154 км, площадь бассейна — 2960 км².

Название в переводе с чук. Эчъувээм — «река с богатыми пастбищами».

Впадает в залив Чаунская губа. Притоки: Эльгуквуваамкай, Кууль, Ромоваамка, Пыркакайваамкай.

В низовьях реки образован местный охотничий заказник Тыюкуль площадью 2 тыс. км².

С 1958 года проводятся разработки богатых россыпных месторождений золота Ичувеема и его бассейна — ручьёв Каатырь, Клыковый, Журавлиный, Туманный.
Иванов, Иосиф
Иосиф Иванов (нид. Yossif Ivanov; род. 18 июля 1986, Антверпен) — бельгийский скрипач.

Учился в Любекской Высшей школе музыки у Захара Брона, затем в Брюссельской консерватории у Игоря и Валерия Ойстрахов. В 2003 году стал победителем Монреальского международного конкурса исполнителей, в 2005 г. завоевал вторую премию и приз зрительских симпатий на Международном конкурсе имени королевы Елизаветы в Брюсселе. Гастролировал во Франции, Германии, Италии, Великобритании, Норвегии, США, Канаде, Мексике, Сингапуре и т. д.

Среди записей Иванова — скрипичные концерты Белы Бартока (№ 2) и Дмитрия Шостаковича (№ 1) с Королевским Фламандским филармоническим оркестром под управлением Пинхаса Штейнберга, сонаты Сезара Франка и Эжена Изаи, концертные миниатюры Чайковского, Равеля, Крейслера, Сарасате и др. (с пианистом Итамаром Голаном).

Франк, Сезар
Сеза́р Франк (фр. César Franck, полное имя Сеза́р Огю́ст Жан Гийо́м Юбе́р Франк (César-Auguste-Jean-Guillaume-Hubert Franck); 10 декабря 1822, Льеж — 8 ноября 1890 год, Париж) — французский композитор и органист бельгийского происхождения.
Пацаев (лунный кратер)
Кратер Пацаев (лат. Patsaev) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь советского лётчика-космонавта Виктора Ивановича Пацаева (1933—1971) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Циолковский (лунный кратер)
Циолко́вский — кратер на обратной стороне Луны. Диаметр — около 185 км. Расположен в южном полушарии к западу от кратера Гагарин, северо-востоку от кратера Милн, севернее кратера Уотермен и северо-северо-восточнее кратера Неуймин. Один из самых заметных кратеров обратной стороны Луны.
Печь (горное дело)
Печь — наклонная подземная горная выработка, пройденная по пласту и предназначенная для транспортирования угля, грузов, проветривания, передвижения людей и т. д. Печь, проводимую по полезному ископаемому между откаточным и вентиляционным штреками для подготовки очистной выработки, называют разрезной.

Штрек
Штрек (от нем. Strecke — маршрут) — подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность, лежащая в горизонтальной плоскости и проходящая по простиранию рудного тела или вдоль угольного пласта.
StarCraft (серия игр)
StarCraft (от англ. star craft — «звёздное ремесло») — серия компьютерных игр в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Blizzard Entertainment. Научно-фантастическая сюжетная канва игры основывается на противоборстве трёх рас — терранов, протоссов и зергов. На данный момент серия представлена оригинальной игрой StarCraft и дополнением StarCraft: Brood War, а также сиквелом-трилогией StarCraft II и дополнением StarCraft II: Nova Covert Ops. Также имеются неофициальные, но одобренные разработчиками спин-оффы: StarCraft: Insurrection и StarCraft: Retribution. В период с 2002 по 2006 год в разработке находился шутер от третьего лица StarCraft: Ghost, который позднее был отменен. StarCraft  является одной из ведущих киберспортивных дисциплин в жанре RTS.

StarCraft: Brood War
StarCraft: Brood War (с англ. — «Звёздное ремесло: Война стай») — дополнение к компьютерной игре в жанре стратегии в реальном времени StarCraft, которое было выпущено в США 30 ноября 1998 года компанией Blizzard Entertainment.

Дополнение Brood War добавило три новые кампании, продолжающие игровую историю там, где остановилось повествование оригинального StarCraft. Также каждая раса получила новые юниты, технические улучшения, музыкальные треки и тайл-изображения для карт.

Brood War была хорошо принята игровой прессой, отметившей её игровую полноценность, отличающуюся от обычного дополнения. К 31 мая 2007 года StarCraft и Brood War разошлись общим тиражом в 10 000 000 копий. Дополнение, как и оригинальная игра, стало особенно популярным в Южной Корее, где в турнирах по ней участвуют профессиональные игроки и команды.
Caterpillar 330
Caterpillar 330 — средний гусеничный экскаватор производства американской компании Caterpillar.

Имеет мощность 273 л.с., массу около 31 тонны, крутящий момент на стреле 86 килоньютон-метров и глубину копания до 6,5 метров.

Данный экскаватор используется для средних и земляных работ, рытья каналов, строительства и сноса зданий. Экскаватор можно заказать в нескольких комплектациях, в которых в зависимости от назначения различаются длина и сила копающей руки, размер ковша, длина и ширина гусениц.

На сегодняшний день производятся две модели: 330 и 330GC.

Бронированная версия Caterpillar 330 используется Боевым инженерным корпусом ЦАХАЛа. Основная задача — обнаруживать туннели и подземные укрепления противника, разрушать здания и строить укрепления.

Caterpillar
Caterpillar Inc. ([ˈkætəpɪlə]), «Ка́терпиллар» — американская компания, один из крупнейших мировых производителей строительной и горнодобывающей техники.

Выпускает землеройно-транспортную технику, строительное оборудование, дизельные двигатели, энергетические установки (работающие на природном и попутном газах) и другие продукты. В составе более 480 подразделений, расположенных в 50 странах мира на пяти континентах. Штаб-квартира располагается в Пеории, штат Иллинойс, США.
Грудзинский, Анджей
Анджей Кароль Грудзинский (1611—1678) — польский военный и государственный деятель, воевода калишский (1653—1661) и познанский (1661—1678), староста накловский, валчский, рогозьновский, сьродский и осекский. Владелец имения Злотув, королевский полковник и капитан гвардии.

Ян II Казимир
Ян II Казими́р Ва́за (пол. Jan II Kazimierz Waza, лит. Jonas Kazimieras Vaza, бел. Ян II Казімір Ваза; 22 марта 1609, Краков, Польша — 16 декабря 1672, Невер, Франция) — последний, третий король польский и великий князь литовский из династии Ваза (правил в 1648—1668 годах), князь опольский (Верхняя Силезия), также в 1648—1660 годах именовал себя королём Швеции. Родителями короля были Сигизмунд III (1566—1632) и Констанция Австрийская (1588—1631). Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат — Владислав IV.
Давид I
Дави́д I Свято́й (гэльск. Dabíd mac Maíl Choluim, ок. 1082 — 24 мая 1153) — правитель Камбрии с 1107 года, король Шотландии с 1124 года. С 1113 года через брак также получил право владения графством Хантингдон — одним из крупнейших феодов на территории средневековой Англии.

Молодость провёл при английском дворе, где испытал большое влияние норманской культуры, что сказалось на характере проводимых им реформ государственного устройства (т. н. «Давидовская революция»). В правление Давида была отчеканена первая шотландская монета, усилилась централизация власти, была заимствована норманская феодальная система, принят свод законов «Leges inter Brettos et Scottos», введена система бургов. Основал ряд городов, включая Эдинбург, а своей столицей сделал Роксбург. Со Средних веков почитается католиками как святой.

Эдгар Этелинг
Эдгар Этелинг (др.-англ. Ēadgār Æðeling, англ. Edgar Ætheling; ок. 1051, Венгрия — ок. 1126) — последний представитель Уэссекской королевской династии, провозглашённый (но не коронованный) королём Англии в период нормандского завоевания 1066 года. Позднее он активно участвовал в англосаксонском сопротивлении Вильгельму I Завоевателю, но был вынужден покориться и оставить претензии на английский престол.
Мбурукуя (Корриентес)
Мбурукуя (исп. Mburucuyá) — город в Аргентине на севере провинции Корриентес. Административный центр одноименного департамента.

Расположен в 148 км от столицы провинции г. Корриентес.

Население в 2010 году составляло 6972 человек.

Корриентес
Коррие́нтес
(исп. Corrientes) — город на северо-востоке Аргентины, административный центр одноимённой провинции. Расположен на восточном берегу реки Парана, служит в качестве порта, а также железнодорожного узла. Развита промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья.
Геннадий (Зервос)
Митрополи́т Генна́дий (греч. Μητροπολίτης Γεννάδιος, в миру Цамби́кос Зерво́с, греч. Τσαμπίκος Ζερβός; 8 июля 1937, Кремасти — 16 октября 2020, Венеция) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Италийский (1996—2020).

Сан-Джорджо-деи-Гречи
Церковь Сан-Джорджо-деи-Гречи, храм Святого Георгия (итал. Chiesa di San Giorgio dei Greci, греч. Άγιος Γεώργιος των Ελλήνων) — православный храм в районе Кастелло в Венеции, главный храм Итальянской митрополии Константинопольского патриархата. Колокольня церкви наклонена.
Сервер криптографических ключей
В терминах информационной безопасности , сервер криптографических ключей — это хост, предназначенный для хранения и передачи пользователям, а также другим криптографическим серверам криптографических ключей.

Ключи, распространяемые данным видом сервера, чаще всего используются как часть цифрового сертификата, содержащего не только сам ключ, но также и информацию о владельце ключа. Как правило, в этом случае используется сертификат одного из распространённых стандартов: OpenPGP, X.509 или PKCS. Кроме того, обычно данные ключи являются открытыми ключами для использования в алгоритмах шифрования систем с открытым ключом.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
Запасная армия
Запа́сная а́рмия (сокр. ЗапА, аббрев. ЗА) — войсковые формирования (объединение, армия), предназначенные для подготовки стратегических резервов и пополнений; существовали в РККА в 1919—1921 годах.

Во время Гражданской войны в России (1917—1922) часть соединений и частей Красной армии была сформирована непосредственно на фронтах за счёт так называемого «самоукомплектования». Однако со временем в целях повышения эффективности подготовки резервов и пополнений было решено на базе упраформов некоторых фронтов создать Запасные армии. В другом источнике указано что Главное командование образовало запасную армию для укомплектования РККА, в виду неудовлетворения Всероглавштабом её (РККА) потребностей.

Революционный военный совет
Революцио́нный вое́нный сове́т (сокр. Реввоенсове́т, аббрев. РВС, Революцио́нный вое́нный сове́т респу́блики аббрев. РВСР, Р. В. С. Р.) — высший коллегиальный орган управления и политического руководства Вооружёнными силами РСФСР (1918—1923) и Вооружёнными Силами СССР (1924—1934).

Революционный военный совет создан на основании постановления ВЦИК, от 2 сентября 1918 года, о превращении Советской республики в «военный лагерь», действовал в соответствии с положением, утверждённым постановлением ВЦИК от 30 сентября 1918 года.