hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Браф, Луиза
Алтея Луиза Браф (в русскоязычных источниках встречается также транскрипция Бро; в замужестве Браф-Клапп, англ. Althea Louise Brough Clapp; 11 марта 1923, Оклахома-Сити — 3 февраля 2014, Виста, Калифорния) — американская теннисистка-любительница. Первая ракетка мира по итогам 1955 года (в общей сложности провела в первой десятке мирового тенниса 10 лет подряд), 35-кратная победительница турниров Большого шлема, в том числе шестикратная в одиночном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 1967 года.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
16-я гвардейская бригада армейской авиации
16-я гвардейская бригада армейской авиации (16 браа, в/ч 12628) — тактическое соединение Армейской авиации ВКС Российской Федерации.

16-я гвардейская бригада армейской авиации дислоцируется на аэродроме Зерноград и находится в составе 4-й гвардейской армии ВВС и ПВО.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Курское наместничество
Ку́рское наме́стничество — административно-территориальная единица Российской империи в 1779—1796 годах.

Наместничество состояло из 15 уездов. Административным центром являлся город Курск. В 1796 году наместничество было преобразовано в Курскую губернию.

Наместничества при Екатерине II
Наме́стничество — высшая единица административно-территориального деления в Российской империи в 1775—1796 годах.
Сменили губернии в результате губернской реформы Екатерины II. Упразднены Павлом I в 1796 году, будучи заменены обратно на губернии. Делились на уезды.
Овсень
Овсе́нь (Авсень) — день в народном календаре русских Поволжья и Центральных областей Европейской части России, канун Нового года — 31 декабря (13 января), разновидность русской колядки, иногда — название соответствующего обряда, а также связанных понятий:

песня, исполняемая во время хождения по домам;

участник обряда;

дар за овсеньканье.

Народный календарь восточных славян
Наро́дный календа́рь восто́чных славя́н (аграрный календарь, земледельческий календарь, крестьянский календарь, русский народный календарь, народные святцы, численник, народный месяцеслов) — исторически сложившийся календарь у восточных славян, организующий обрядовый цикл, хозяйственную и бытовую практику, а также в значительной мере верования и существование фольклора.

Народный календарь восточных славян соотносится с христианским месяцесловом.
Чемпионат России по хоккею с мячом среди женских команд 2012
20-й Чемпионат России по хоккею с мячом среди женских команд 2012 года — прошел с 30 января по 5 февраля 2012 года в посёлке Обухово Московской области.

Чемпионом стала команда «Зоркий» (Московская область), выступавшая под названием «Сборная Московской области». Подмосковные хоккеистки прервали гегемонию иркутского ДЮСШ «Рекорд», удерживавшего звание чемпиона в течение 12 сезонов подряд. Иркутянки привезли на турнир молодёжный состав, так как основные игроки были задействованы в подготовке сборной России к Чемпионату мира.

Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин 2012
Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин 2012 — шестой женский чемпионат мира по хоккею с мячом. Турнир прошел с 23 по 26 февраля 2012 года, в российском городе Иркутске. Один матч прошел в Шелехове.

В чемпионате мира принимали участие 6 команд, которые сыграли групповой турнир в один круг. По результатам группового турнира и плей-офф команды, занявшие 3 и 4 место разыграли бронзу, а две лучшие — золото.

Матчи проходили в формате 2 тайма по 30 минут. Матчи за 5 и 3 места, а также финал прошли в формате 2 тайма по 45 минут.
Санлис
Санлис (фр. Senlis) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Санлис. Расположен в 51 км к юго-востоку от Бове и в 44 км к северо-востоку от Парижа, в 2 км от автомагистрали А1 "Север", в лесистой местности на реке Нонетт — притоке Уазы.

Население (2018) — 14 891 человек.

Бове
Бове́ (фр. Beauvais, пикард. Bieuvais, лат. Bellovacum, Bratuspantium, Caesaromagus) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, столица департамента Уаза. Расположен в 62 км к юго-западу от Амьена и в 78 к северу от Парижа, в месте слияния рек Терен и Авелон. На юге города находится железнодорожная станция Бове линии Эпине―Ле-Трепор.

Население (2018) — 56 605 человек.
Путешествия Фродо
«Путешествия Фродо» (англ. Journeys of Frodo: An Atlas of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings) — составленный Барбарой Стрейчи географический атлас вымышленного мира Средиземья английского писателя Джона Р. Р. Толкина, иллюстрирующий пути, по которым путешествовали персонажи романа «Властелин колец». Стрейчи задумала свой атлас как «компаньона» для читателя романа. Карты Стрейчи, наряду с «Атласом Средиземья» Карен Уинн Фонстад, в целом высоко ценятся и признаются сообществом исследователей Толкина, хотя в них есть ряд небольших неточностей.

Толкин, Кристофер
Кри́стофер Джон Руэл То́лкин (англ. Christopher John Reuel Tolkien; 21 ноября 1924, Лидс, Великобритания — 16 января 2020, Драгиньян, Франция) — английский писатель и лингвист, профессор Оксфордского университета, третий и младший сын английского писателя Дж. Р. Р. Толкина. Наиболее известен доработанными по черновикам отца произведениями о вымышленном мире Средиземья.
Филадельфия (аэропорт)
Международный аэропорт Филадельфии (англ. Philadelphia International Airport) — является самым крупным аэропортом города Филадельфия, штат Пенсильвания, США. Третий по величине и главный международный хаб авиакомпании US Airways. Аэропорт обслуживает рейсы в США, Канаду, Латинскую Америку, Европу, на Средний Восток и острова Карибского моря. Большая часть аэропорта расположена в Филадельфии. Международный терминал и западная часть поля находится в посёлке Тиникум (округ Делавэр).

United Parcel Service
United Parcel Service, Inc., или UPS — американская компания, специализирующаяся на экспресс-доставке и логистике. Штаб-квартира компании расположена в Атланте (штат Джорджия). Крупнейшим клиентом является компания Amazon, на неё в 2022 году пришлось 11,3 % выручки UPS.
Дэвис, Стивен
Сти́вен Дэ́вис (англ. Steven Davis; род. 1 января 1985[…], Баллимина) — североирландский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Северной Ирландии. Рекордсмен сборной Северной Ирландии и всех британских сборных по количеству сыгранных матчей (140).

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Очиток блестящий
Очиток блестящий (лат. Sedum lucidum) — вид суккулентных растений рода Очиток (Sedum) семейства Толстянковые (Crassulaceae), произрастающий в Мексике (Веракрус). Произрастает в основном в сезонно засушливом тропическом биоме.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Алдан-Семёнов, Андрей Игнатьевич
Андре́й Игна́тьевич Алда́н-Семёнов (фамилия при рождении Семёнов, официально Семёнов-Алдан; 27 октября 1908, Уржумский уезд, Вятская губерния — 8 декабря 1985, Москва) — русский советский прозаик и поэт, журналист. Член Союза писателей СССР. Председатель Вятского отделения Союза советских писателей (1935—1938). Был репрессирован, проходил по делу «Литературной группы». Реабилитирован 14 сентября 1957 года. Автор романа «Красные и белые» (1973).

Уборевич, Иероним Петрович
Иерони́м Петро́вич Уборе́вич (лит. Jeronimas Uborevičius; 2 [14] января 1896, д. Антандрия Ковенской губернии — 12 июня 1937, Москва) — советский военный и политический деятель, командарм 1-го ранга (1935). Расстрелян по «делу Тухачевского» (1937). Посмертно реабилитирован в 1957 году.
Ульчский язык
У́льчский язы́к — язык ульчей. Относится к тунгусо-маньчжурским языкам. Распространён в Ульчском районе Хабаровского края. Число говорящих в России по данным на 2010 год — 154 чел. В 2002 году владение ульчским языком указали 732 чел. В диалектном отношении ульчский язык однороден. Долгое время ульчский язык считался диалектом нанайского языка. По этой причине в 1930-е годы ульчи не получили своей письменности — обучение в школах велось на нанайском. В 1990-е годы создана письменность на основе русского алфавита. На ульчском языке ведётся преподавание в начальных классах, издаётся учебная литература, публикуются материалы в районной газете «Амурский маяк». Литературный язык не сформировался.

На ульчском языке писал литератор А. Л. Вальдю (1915—1994).

Тунгусо-маньчжурские языки
Тунгу́со-маньчжу́рские языки́ — семья родственных языков в Сибири (включая Дальний Восток), Монголии и на севере Китая.

В пределах Сибири и Дальнего Востока к представителям народов тунгусо-маньчжурской семьи себя отнесли 71 794 человека (2002, перепись) — в частности:

эвенки — 34 989 чел.;

эвены — 18 886 чел.;

нанайцы — 11 947 чел.;

ульчи — 2852 чел.;

удэгейцы — 1622 чел.;

орочи — 644 чел.;

негидальцы — 527 чел.;

ороки — 327 чел.

Число же говорящих на языках тунгусо-маньчжурской группы в России гораздо меньше, так как ими, в основном, владеет старшее поколение.

Кроме перечисленных выше, значительная часть представителей народов тунгусо-маньчжурской языковой семьи (маньчжуров, сибо, эвенков) проживает в Китае.
Марри-Хилл (Манхэттен)
Ма́рри-Хи́лл (англ. Murray Hill) — квартал в районе Ист-Сайд в боро Манхэттен, Нью-Йорк, США. Он расположен между 34-й и 40-й улицами и между Мэдисон-авеню и проливом Ист-Ривер. К западу от района расположен Швейный квартал, к северу — район Тюдор-сити, на юге от Марри-Хилла находится район Кипс-Бей. Квартал находится под юрисдикцией 6-го общественного совета Манхэттена.

Кипс-Бей
Кипс-Бей (англ. Kips Bay, дословно — «Бухта Кипа») — квартал в районе Ист-Сайд в боро Манхэттен, Нью-Йорк, расположенный между 23-й и 34-й улицами и между Лексингтон-авеню и Ист-Ривер. За северную границу района иногда также принимается 38-я улица. К западу от района расположен Флэтайронский квартал, к северу — район Мюррей-Хилл, на юге от Кипс-Бея находится жилой комплекс Стёйвесант-Таун-Питер-Купер-Виллидж. Кипс-Бей находится под юрисдикцией 6-го общественного совета Манхэттена.
Такэути, Наоко
Наоко Такэути (яп. 武内 直子 Такэути Наоко, takeü͍ʨi naoko), родилась 15 марта 1967 года — мангака, живущая в Токио, Япония. Её самая известная работа, «Сейлор Мун», множество раз переиздавалась, породила многочисленные подражания и обрела большое количество поклонников по всему миру. Её супруг — Ёсихиро Тогаси, автор Hunter x Hunter.

Ваншот
Ваншо́т, ван-шо́т (англиц. от one-shot «один удар, выстрел») — комикс, опубликованный как единый самостоятельный выпуск с законченным сюжетом, то есть не являющийся продолжением (расширением) ранее опубликованного сюжета. В телевизионной индустрии аналогом ваншота может служить пилотный эпизод телесериала, сюжетно не связанный с дальнейшими эпизодами.
Морозобой
Моро́зная тре́щина, или морозобо́ина, или морозобо́й (неофиц.) — повреждение древесины стволов крупных деревьев в виде радиальной трещины, возникающее под действием резкого их охлаждения. В зависимости от степени развития, на поверхности ствола такие повреждения наблюдаются как открытые или закрытые трещины со вздутиями или гребнями, возникающими снаружи ствола от разрастания коры и древесины, реже — как открытые без вздутий. Является пороком древесины из группы трещин.

По длине могут распространяться на значительную часть ствола, по глубине — до сердцевины. Чаще всего располагаются в комлевой части ствола. Первоначально морозобоина обнаруживается в виде трещины, тянущейся вдоль ствола на различную длину и имеющей направление, параллельное волокнам древесины; так как эти волокна редко идут вертикально, обычно же направляются более или менее косо, то и трещины имеют косое направление, дающее возможность определить по наружному осмотру характер косослойности дерева.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Планковский объём
Пла́нковский объём (обозначаемый  или ) — единица измерения объёма в планковской системе единиц, которая численно равняется кубу планковской длины. Другими словами, это объём куба, длина ребра которого равняется планковской длине.

Планковский объём равен:

≈ 4,22167⋅10−105 м3,

где

— планковская длина,

— приведённая постоянная Планка (),

— гравитационная постоянная,

— скорость света в вакууме.

Кубический метр
Куби́ческий метр (от куб и метр) (кратко кубометр) — единица объёма, производная в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц МКГСС и МТС.

Одному кубическому метру равен объём куба с длиной ребра 1 метр.
Меловая (приток Камышной)
Меловая (укр. Мілова) — река в Луганской области Украины, левый приток реки Камышной (бассейн Северского Донца). Длина 28 км. Площадь водосборного бассейна 345 км². Уклон 3,2 м/км. Долина широкая, асимметричная. Русло умеренно извилистое, шириной 0,5-1,5 м. Проводится залужение берегов. Используется на сельскохозяйственные нужды.

В бассейне реки находится филиал Луганского заповедника — Стрелецкая степь.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Чемпионат Африки по международным шашкам среди команд 2021
Чемпионат Африки по международным шашкам среди команд 2021 года проходил с 3 по 8 ноября в Яунде, Камерун по круговой системе среди восьми команд.

Чемпионом Африки во второй раз подряд стала команда Камеруна в составе: Жан Марк Нджофанг, Леопольд Кугу, Ландри Нга и Томи Мбонго.

В ходе чемпионата был проведён первый чемпионат Африки среди команд в программе блиц.

Чемпионат Африки по международным шашкам
Чемпионат Африки по международным шашкам — соревнование по шашкам, среди мужчин проводится с 1980 года Африканской конфедерацией шашек (CAJD). С 2014 года проводятся и в формате блиц. Также проводится чемпионат Африки среди команд.
Theropithecus brumpti
Theropithecus brumpti — вымерший вид приматов из рода гелады, семейства мартышковых (Cercopithecidae), близкий родственник павианов.

Этот ископаемый примат в основном известен по черепам и нижним челюстям, найденным в плиоценовых и плейстоценовых отложениях (5,333—1,806 млн лет назад), раскопанных в формации Шунгура на реке Омо в Эфиопии. Также есть находки из Кении.

Мартышковые
Марты́шковые (лат. Cercopithecidae) — семейство приматов, единственное современное семейство надсемейства мартышкообразных обезьян (Cercopithecoidea). Латинское название группы подчёркивает наличие у большинства видов хвоста (др.-греч. κέρκος «хвост» + др.-греч. πίθηκος «обезьяна»). Насчитывая более 140 видов, является наиболее разветвлённым семейством приматов. Мартышковые делятся на два подсемейства: мартышковых в узком смысле (Cercopithecinae) и тонкотелых (Colobinae). Первые являются всеядными животными с защёчными мешками и несложным желудком, в то время как последние питаются преимущественно листьями, располагают сложным желудком и не имеют защёчных мешков. К первому подсемейству относятся среди прочих мартышки, макаки, павианы и мандрилы, ко второму — толстотелы, носачи и лангуры.
Мисс интернешнл 2025
Мисс интернешнл 2025 (англ. Miss International 2025) — 63-й международный конкурс красоты Мисс интернешнл. Был проведён 27 ноября 2025 в Национальном стадионе Ёёги, Сибуя, Токио, Япония.

Победительницей стала представительница Колумбии — Каталина Дуке.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Агафокл (сын Лисимаха)
Агафокл (др.-греч. Ἀγαθοκλῆς, 320/319 год до н. э. — казнён в 283/282 году до н. э.) — старший сын диадоха Лисимаха, царя Фракии, и Никеи, дочери наместника Македонии Антипатра.

Сведения о жизни Агафокла в античных источниках отрывочны. Он руководил войсками отца во время экспедиций против гетов, а также в 286/285 году до н. э. — против Деметрия Полиоркета. Через несколько лет, в 283/282 году до н. э., Агафокл был казнён по приказу отца. Античные историки связывали смерть Агафокла с кознями мачехи Арсинои, которая стремилась обеспечить царский престол собственным детям. Современные учёные не исключают возможности неудавшегося и вовремя раскрытого заговора против Лисимаха с участием Агафокла.

После смерти Агафокла ряд представителей царской семьи, а также местных аристократов, бежали ко двору Селевка. Селевк воспользовался возникшей нестабильностью в державе соседа. В ходе последовавшей войны Лисимах погиб.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).
Корост (Московская область)
Корост — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 34 чел. (2010). До 2006 года Корост входил в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, у границы с Тверской областью, примерно в 20 км к северо-западу от райцентра Клин, на левом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 141 м. Ближайшие населённые пункты — Воловниково на противоположном берегу реки и примыкающее на западе Чернятино. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия»— Высоковск).

Высоковск
Высо́ковск — город (с 1940) в городском округе Клин Московской области России, в 2005–2017 гг. — административный центр городского поселения Высоковск.

Город расположен на реке Вяз на втором по высоте холме Клинско-Дмитровской гряды. Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовое количество осадков — 768 мм.

Население — 12 971 чел. (2024).
Узбекистан на Играх доброй воли
Узбекистан принимал участие в летних Играх доброй воли, начиная с Игр 1994 года.

До 1994 года спортсмены Узбекистана принимали участие в Играх в составе команды СССР.

На всех Играх спортивные делегации Узбекистана завоевали всего 8 медалей, из них 1 золотую.

СССР на Играх доброй воли
СССР принимал участие в летних Играх доброй воли 1986 и 1990 годов. Затем, после распада СССР в 1991 году, на Играх стали выступать команды отдельных стран, возникших из бывших советских республик на постсоветском пространстве.

На всех Играх спортивные делегации СССР завоевали всего 429 медалей, из них 184 золотых.
Трубецкая улица
Трубецка́я у́лица (до 2000-х годов также Малая Трубецкая улица) — улица в центре Москвы в Хамовниках между Большой Пироговской и Комсомольским проспектом. Проходит вдоль старинного парка «Усадьба Трубецких». Здесь расположен главный корпус Сеченовского Университета.

Трубецкие
Трубецки́е (Трубчевские) — боярский род литовско-русских князей, изначально владевших Трубецким княжеством. Произошли от Гедиминовичей.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (2 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Трубецких.

Все современные представители рода происходят от генерал-поручика Юрия Юрьевича Трубецкого (1668—1739).

Род признан, с княжеской мантией в Ливонии, Эстонии, Курляндии и Эзеле (1882)
Площадь Ленина (Донецк)
Площадь Ленина (укр. Площа Леніна) — главная площадь города Донецка. Находится в Ворошиловском районе. Ограничена с севера проспектом Гурова, с запада — улицей Артёма, с юга — Комсомольским проспектом, с востока — улицей Постышева.

Ворошиловский район (Донецк)
Вороши́ловский район (укр. Вороши́ловський район) — центральный район Донецка, расположен на правом берегу Кальмиуса (Нижнекальмиусского водохранилища).

Площадь — 10 км²

Основан в 1973 году.

Назван в честь советского военачальника К. Е. Ворошилова.
Сварочиш
Сварочиш (или Сварочи)— персонаж индуистской мифологии, сын Кали и Варутини, отец Дьютиманы, более известного как Сварочиша Ману. Согласно «Маркандея-пуране», он умер вскоре после рождения сына. Варутини, мать Сварочиши, в одиночку воспитывала внука, пока тот не овладел литературой, Ведами и оружием. Когда Сварочиша Ману вырос, он отправился на гору Мандара.

Сварочиша
Ману Сварочиша (санскр. svârocisha — «сияющий собственным блеском») — в индийской мифологии имя второго из четырнадцати Ману кальпы Швета-вараха («цикла белого вепря»).

Внук нимфы Варутини и гандхарва Кали. Его детьми считаются семь мудрецов — «риши».