hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Федерация футбола США
Федерация футбола США (англ. United States Soccer Federation (USSF), также известна как U.S. Soccer) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в США.  Штаб-квартира федерации расположена в городе Чикаго штата Иллинойс.

Сборная США по футзалу
Национальная сборная США по футзалу представляет Соединённые Штаты Америки на международных соревнованиях по футзалу. В конце 80-х и начале 90-х годов считалась одной из сильнейших сборных мира. На чемпионате мира 1989 года американцы заняли третье место, а 1992 года — второе. Затем их результаты ухудшились, и следующие достижения пришли лишь с созданием чемпионата КОНКАКАФ, в котором сборная США одерживала победы в 1996 и 2004 годах.
Чемпионат мира по художественной гимнастике 1967
III чемпионат мира по художественной гимнастике проходил с 18 по 19 ноября 1967 года в Копенгагене (Дания).

Программа выступления гимнасток в индивидуальном первенстве состояла из трёх видов — два упражнения с предметом (скакалка, обруч) и без предмета; также прошли соревнования в личном многоборье. В групповом первенстве были представлены упражнения с шестью обручами.

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
Предел (математика)
Преде́л — одно из основных понятий математического анализа, на него опираются такие фундаментальные разделы анализа, как непрерывность, производная, интеграл, бесконечные ряды и др. Различают предел последовательности и предел функции.

Понятие предела на интуитивном уровне использовалось ещё во второй половине XVII века Ньютоном, а также математиками XVIII века, такими как Эйлер и Лагранж. Первые строгие определения предела последовательности дали Больцано в 1816 году и Коши в 1821 году.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
Relational Interface System
Relational Interface System (RIS) (дословно, система реляционного интерфейса)  — разработанное Intergraph Corporation программное обеспечение (ПО) промежуточного слоя для связи клиентского ПО с сервером БД (СУБД).

RIS является обобщенным SQL-интерфейсом, который позволяет прикладным программам обращаться к базам данных, использующим SQL.
RIS позволяет программному приложению обращаться к различным СУБД (включая, но не ограничиваясь, Oracle, Informix, Ingres, Sybase, Rdb, DB2, IBM AS/400, Microsoft SQL Server) через общий интерфейс.
Система RIS была разработана намного раньше ODBC и первоначально функционировала на различных вариантах UNIX (включая CLIX), а впоследствии на компьютерах Apple и Windows.

DB2
DB2 — семейство систем управления реляционными базами данных, выпускаемых корпорацией IBM. Чаще всего, ссылаясь на DB2, имеют в виду реляционную систему управления базами данных DB2 Universal Database (DB2 UDB).
NGC 855
NGC 855 (другие обозначения — UGC 1718, MCG 5-6-16, ZWG 504.35, KUG 0211+276, IRAS02111+2738, PGC 8557) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Треугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В ядре галактики идёт активное звёздообразование. В NGC 855 существует область, испускающая инфракрасное излучение в диапазоне от 5,8 до 8 мкм, расположенная в 10" от ядра. Предположительно, она является сильно затемнённой областью звёздообразования.

В галактике обнаружен ультраяркий рентгеновский источник

Треугольник (созвездие)
Треуго́льник (лат. Triangulum, Tri) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь 131,8 квадратного градуса. Звёзды Треугольника не ярки: α и β всего лишь третьей звёздной величины.

В Треугольнике находится спиральная галактика M33 (галактика Треугольника), третья по величине в Местной группе.
Окучивание
Окучивание — техника в сельском хозяйстве и садоводстве, заключающаяся в приваливании влажной мелкокомковатой почвы к нижним частям растений с одновременным её рыхлением. Окучивание является экологически чистой альтернативой использования гербицидов в сельском хозяйстве, которое предусматривает борьбу с сорняками во все периоды выращивания культурных растений.

Воздействие Солнца на Землю
Солнце оказывает многоплановое воздействие как на живую, так и на неживую природу Земли. Основное влияние происходит через видимое излучение, ультрафиолетовое излучение, излучение в более коротких диапазонах длин волн и через корпускулярные потоки солнечного ветра.
Хван, Май Ундеевич
Май Унде́нович (Ундеевич) Хван (род. 1 мая 1929, Чисинхо, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская губерния, СССР) — Заслуженный тренер СССР (1958), Заслуженный тренер Казахской ССР (1961 г. — с учреждения звания в КазССР), профессор Казахской академии спорта и туризма, кандидат биологических наук (1966), член Ассоциации корейцев в Казахстане.

Является первым в Казахстане мастером спорта по конькобежному спорту.

Удостоен звания Почётного гражданина г. Акмолинска в 1959 году; звания Почётного гражданина г. Алма-Аты в 1972 году.

Почётные граждане Астаны
Список почётных граждан Астаны — это список персоналий, которым присвоено звание почётного гражданина Астаны, с 10 июня 1967 года по настоящее время.

Список разделен по историческим названиям города. Дополнительно курсивом выделены умершие персоналии, жирным курсивом персоналии с неустановленной датой смерти.
Юхины
Юхины (лат. Yuhina) — род воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae). Естественная среда обитания — равнинные и горные влажные леса умеренной, тропической и субтропической зон Юго-Восточной Азии.

Рыжебрюхая юхина
Рыжебрюхая юхина (Yuhina occipitalis) — вид птиц из семейства белоглазковых. Обитает на севере Индийского субконтинента, в основном в Восточных Гималаях. В ареал входят Бутан, Индия, Тибет (территория Китая), Мьянма и Непал. Естественной средой обитания представителей вида являются субтропические и тропические горные леса.
Латеранская базилика
Латеранская базилика, или Базилика Сан-Джованни-ин-Латерано, Базилика Святого Иоанна на Латеранском холме (итал. Basilica di San Giovanni in Laterano). Официальное название: Папская архибазилика Святого Иоанна в Латеране (итал. Archibasilica Papale San Giovanni in Laterano; лат. Archibasilica Sanctissimi Salvatoris et Sanctorum Ioannis Baptistae et Ioannis Evangelistae in Laterano) — кафедральный собор Рима с кафедрой римского епископа (а также папского трона).

Входит в список семи паломнических базилик Рима. Является одной из четырёх великих папских базилик Рима.

В католической иерархии храм носит титул «Basilica Major», наряду с тремя другими: собором Святого Петра в Ватикане, папскими базиликами Сан-Паоло-фуори-ле-Мура и Санта-Мария-Маджоре. Стоит выше всех храмов мира, о чём свидетельствует надпись между порталами главного фасада: «Святейшая Латеранская церковь, всех церквей города и мира мать и глава» (Sacros Lateran eccles omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput).

Иннокентий III
Инноке́нтий III (лат. Innocentius PP. III, в миру Лотарио, граф Сеньи, граф Лаваньи, итал. Lotario dei Conti di Segni; ок. 1161 — 16 июля 1216) — папа Римский с 8 января 1198 года по 16 июля 1216 года.
Койдановские хасиды
Койданов (Койденов) — хасидская династия, основанная ребе Шломо Хаимом Перловым (Соломон Хаим Перлов) в 1833 в местечке Койданов (современный Дзержинск, Белоруссия).

Согласно энциклопедии евреев восточной Европы YIVO, Койданов была наименьшей из трех литовских хасидских династий, остальными были Слоним и Карлин-Столин. Накануне Второй мировой войны её центрами влияния были Койданов и Минск.
После того, как ребе и большинство хасидов были убиты во время Холокоста, династия была повторно основана в 1948 в Тель-Авиве, где она процветает и поныне.

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Морено, Хайме
Ха́йме Море́но Мора́лес (исп. Jaime Moreno Morales; 19 января 1974, Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия) — боливийский футболист, нападающий, тренер. Играл за американскую команду «Ди Си Юнайтед» из Вашингтона, выступающую в MLS, являлся её капитаном. Забил 133 гола в регулярных первенствах MLS. По четыре раза выигрывал регулярный чемпионат и Кубок MLS. Член Национального зала славы футбола США (включён в 2021 году).

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Вуячич, Виктор Лукьянович
Виктор Лукьянович Вуячич (11 июля 1934, Харьков, УССР, СССР — 17 сентября 1999, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский эстрадный певец (драматический баритон). Лауреат всесоюзного и международных конкурсов. Народный артист Белорусской ССР (1976)..

Исаковский, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Исако́вский (7 [19] января 1900, Глотовка, Ельнинский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 20 июля 1973, Москва, СССР) — русский советский поэт, поэт-песенник, прозаик, переводчик. Герой Социалистического Труда (1970). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1943, 1949).
Обращение (лингвистика)
Обращение — обособленный интонационно и грамматически самостоятельный компонент предложения или сложного синтаксического целого, служащий для обозначения лица или предмета, являющегося адресатом речи. Обращение обычно не относят к членам предложения и не включают в синтаксическое дерево зависимостей или составляющих.

Примеры:

Приду, приду я вновь, мой милый домосед, С тобою вспоминать беседы прежних лет (Пушкин).

Уважаемый имярек.

Предложение (лингвистика)
Предложе́ние (в языке) — это единица языка и синтаксиса, которая представляет собой грамматически выстроенное соединение слов (или одно слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. С точки зрения пунктуации, предложение как законченная единица речи заканчивается точкой, восклицательным или вопросительным знаком, или же многоточием. Предложение является синонимом фразы, высказывания.
Толочко, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Толо́чко (укр. Петро Петрович Толочко; 21 февраля 1938, Пристромы, Киевская область — 28 апреля 2024, Киев) — советский и украинский историк-медиевист, археолог, профессор (1988), академик НАН Украины (18.05.1990), иностранный член Российской академии наук (22.12.2011, 8 марта 2022 года подал заявление о выходе из состава иностранных членов РАН), в 1987—2017 годах был директором Института археологии НАН Украины (c 2017 года — почётный директор), народный депутат Украины III—IV созывов (1998—2006), член Академии Европы и Международного союза славянской археологии. Лауреат Государственной премии УССР и Украины в области науки и техники (1983, 2002).

Институт истории Украины НАН Украины
Институт истории Украины НАН Украины (укр. Інститут історії України НАН України) — научно-исследовательский институт, занимающийся широким кругом исследований в области истории Украины. Основан в 1936 году. Название учреждения изменялось и уточнялось: 2 марта 1953 года — Институт истории АН УССР; от 21 ноября 1990 года — Институт истории Украины АН УССР (с 1991 года — АН Украины; с 1994 года — НАН Украины).
Autoboosh
Autoboosh — спектакль 2000 года, написанный и поставленный Джулианом Бэррэттом и Ноэлем Филдингом. Также с ними выступали Рич Фулчер, Дэйв Браун и Майкл Филдинг. Этот спектакль был третьим по счёту спектаклем, проводимым комик-группой Майти Буш.

Филдинг, Майкл
Майкл Филдинг (англ. Michael Fielding) — английский актёр-комик. Наиболее известен своей ролью Набу (Naboo the Enigma) в комедийном шоу Майти Буш, автором которого является его старший брат Ноэль Филдинг и его друг Джулиан Бэррэтт.
Хелвачаури
Хелвачаури (груз. ხელვაჩაური) — бывший посёлок городского типа (с 1968 года) в Грузии. Является центром Хелвачаурского муниципалитета Аджарской автономной республики. 1 января 2013 года вошёл в черту города Батуми. Расстояние до Батуми — 8 км. В посёлке имеются 2 средние школы, дом культуры, а также медицинские учреждения.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Религиозный терроризм
Религио́зный террори́зм — вид терроризма, приверженцы которого используют религиозные убеждения и/или идентичность как стратегию для достижения целей.

В современную эпоху, после упадка таких идей, как божественное право королей, и с ростом национализма, терроризм всё чаще основывается на анархизме и революционной политике. Однако с 1980 года наблюдается рост активности террористов, которые используются религию как мотивацию.

Однако политологи Роберт Пейп и Терри Нардин, социальный психолог Брук Роджерс, а также социолог и религиовед Марк Юргенсмейер утверждают, что религию следует рассматривать лишь как один из второстепенных факторов, и что такой терроризм в первую очередь носит геополитический характер.

Ярким примером экстремистских идеологий может служить салафитский джихадизм.

Абдулла Аззам
Абдулла́ Юсуф Азза́м (араб. عبد الله يوسف عزام‎; 1941, Силат-эль-Харисия, Британский мандат в Палестине — 24 ноября 1989, Пешавар, Пакистан) — палестинский салафитский джихадист и проповедник салафизма. Известен пропагандой джихада для помощи афганцам в обороне их страны от вторжения советских войск. Считается отцом «глобального джихадизма». Способствовал созданию движения афганских моджахедов, вербуя добровольцев и собирая средства на войну. Учитель и духовный наставник Усамы бен Ладена, пригласивший его приехать в Афганистан помочь джихаду. Впоследствии разошёлся с бен Ладеном по вопросу о дальнейшей стратегии всемирного джихада после вывода советских войск из Афганистана. Убит при помощи взрывного устройства 24 ноября 1989 года.
Орлов, Николай Иванович
Николай Иванович Орлов (1 декабря 1895 года, хут. Бобрик, ныне Хотимский район, Могилёвская область, Белоруссия — 3 марта 1965 года, г.Киев) — советский военный деятель, генерал-майор (4 июня 1940 года).

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Ford Ka
Ford Ka  — компактный городской автомобиль, производимый американской компанией Ford в 1996-2021 годах. Разработанный европейским отделением Ford культовый автомобиль первого поколения впервые показал фирменный стиль «Новая грань» (New Edge) в серийном исполнении. Модель второго поколения была всего лишь немного переработанной версией Fiat 500, а третье поколение автомобиля является результатом работы бразильского подразделения компании (англ. Ford Brasil). Один из немногих автомобилей Ford, никогда официально не продававшийся в США.

Мощность
Мо́щность — скалярная физическая величина, характеризующая мгновенную скорость передачи энергии от одной физической системы к другой в процессе её (энергии) использования и в общем случае определяемая через соотношение переданной энергии к времени передачи. В системе СИ единицей измерения мощности является ватт, равный энергии в 1 джоуль, переданной за время в 1 секунду 1 Вт ≡ 1 Дж/с ≡ 1 Н⋅м/с.
Машинный перевод
Маши́нный перево́д — процесс автоматического перевода текста или речи с одного языка на другой, осуществляемый искусственным интеллектом без участия человека. Ранние попытки использовать компьютеры для перевода строились на основе запрограммированных словарей и лингвистических правил, более современные строятся на основе вероятностного подхода — это статистический и нейронный машинный перевод.

SYSTRAN
SYSTRAN (SYStem TRANslation) — программная система машинного перевода, разработанная Питером Томой в 1960-х годах и с тех пор многократно обновленная и расширенная. SYSTRAN разрабатывается и распространяется одноименной компанией. Программное обеспечение SYSTRAN со временем использовалось ВВС США, НАСА, Европейской комиссией и онлайн-сервисами, такими как Babel Fish и AOL
Праздник драконьих лодок
Дуаньу (кит. трад. 端午, пиньинь Duānwǔ), также называемый «двойной пятёркой» (приходится на пятый день пятого месяца по лунному календарю), — китайский традиционный праздник календарного цикла. Его название обычно переводится как «праздник драконьих лодок» из-за распространённого в этот день обрядово-развлекательного действа — состязания в гребле на лодках, изображающих драконов. В этот день принято употреблять в пищу цзунцзы.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Уайтфелдия
Уайтфелдия (лат. Whitfieldia — род древесных цветковых растений семейства Акантовые. Вечнозелёные кустарники из Тропической Африки. Входит в состав трибы Whitﬁeldieae вместе с двумя афро-малагасийскими родами — Chlamydacanthus Lindau и Lankesteria Lindl.

Назван в честь натуралиста Томаса Уайтфилда (Thomas Whitfield), проводившего исследования в тропической Западной Африке (Гамбия, Сьерра-Леоне).

Акантовые
Ака́нтовые (лат. Acantháceae) — семейство двудольных растений порядка ясноткоцветных. Это многолетние травянистые растения и кустарники, реже лианы; некоторые являются эпифитами. Произрастают преимущественно в тропиках, немногие виды — в умеренной зоне.

Семейство насчитывает более 3940 различных видов растений, разбитых примерно на 242 рода, обитающих в экваториальной и тропической областях. Выделяют четыре центра распространения акантовых: Малаккский полуостров и Малайский архипелаг, Африка, Бразилия и Центральная Америка. Представители семейства также встречаются на Средиземноморском побережье, юге США, в Австралии и Океании. Представители семейства могут быть найдены в различных экосистемах: джунглях, редколесьях, буше, заливных лугах, на морском побережье, на болотах и как элемент мангровых зарослей.
206-я штурмовая авиационная дивизия
206-я штурмовая авиационная Мелитопольская Краснознамённая дивизия (206-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Миусская операция
Миусская наступательная операция или Наступательная операция на реке Миус — фронтовая наступательная операция войск Южного фронта, проведённая 17 июля — 2 августа 1943 года против немецких войск в Донбассе.
Главкий (офицер)
Главкий (др.-греч. Γλαυκίας; IV век до н. э.) — македонский военачальник. В битве при Гавгамелах 331 году до н. э. командовал илой гетайров на правом фланге. Впоследствии стал фрурархом Амфиполя. На этом посту по приказу диадоха Кассандра убил малолетнего сына Александра Македонского с матерью Роксаной.

Шахермайр, Фриц
Фриц Шахермайр (нем. Fritz Schachermeyr, 10 января 1895, Урфар (ныне — в земле Верхняя Австрия) — 26 декабря 1987, Айзенштадт) — австрийский историк, специалист по древней истории, один из старейших антиковедов Австрии. Научные интересы Шахермайра затрагивали многие периоды истории древнего мира, однако наибольший вклад Шахермайр внёс в исследование ранней истории Балканского полуострова и деятельности Александра Македонского.

Шахермайр был ярым сторонником нацизма во времена Третьего рейха, выступал за «расово-биологический взгляд на мировую историю» или «биологию истории». Он отрёкся от своих расистских трудов только после 1945 года.
Старики (Вологодская область)
Старики — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шалимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шалимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 56 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Бойново, Кузнецово, Верховье.

По переписи 2002 года население — 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Кузнецово (Югское сельское поселение)
Кузнецово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шалимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шалимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Жарки, Вельямиково, Верховье.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
696 год до н. э.
696 (шестьсо́т девяно́сто шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 696 год до нашей эры, 5‑й год 1‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 690‑х годов до н. э., четвёртый год 20-й олимпиады / первый год 21-й олимпиады (с июля), −695 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 697 год до н. э., за ним следовал 695 год до н. э. Он закончился 2720 лет назад.

Вэй (Чуньцю)
Вэй (кит. трад. 衞, упр. 卫, пиньинь Wèi) — вассальское царство эпохи Чжоу, основанное как одно из трёх владений Чжоу на месте столичного региона (畿) покорённой династии Шан, со столицей в Чжаогэ (бывшая столица Шан).

История Вэй демонстрирует ослабевание и гибель дома Чжоу: от основания империи, через раздробленность эп. Чуньцю, к хаосу периода Воюющих Царств и новой имперской эпохе Цинь-Хань. Правители Вэй нуждались в поддержке гегемонов, понижались в звании (от гун к хоу и цзюнь), однако номинально царство сохранилось даже после смерти Цинь Шихуана. Конец существованию Вэй был положен лишь его сыном, в 209 году до н. э.

В позднюю эпоху своего существования Вэй 衞 входило в состав царства Вэй 魏 (в англ. орфографии омонимия иногда избегается: Wei vs Wey)