hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Богорский, Фёдор Митрофанович
Фёдор Митрофа́нович Бого́рский (16 (28) сентября 1868 — после февраля 1919) — русский и украинский офицер, полковник Русской императорской армии, Георгиевский кавалер, участник Первой мировой и гражданской войн.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Ceratosuchops
Ceratosuchops (лат., возможное русское название — цератозухопс) — род тероподных динозавров из семейства спинозаврид, включающий единственный вид — Ceratosuchops inferodios. Известен по ископаемым остаткам из нижнемеловых (барремских) отложений формации Уэссекс (остров Уайт, Англия), сформировавшихся примерно 129,4—125,0 млн лет назад.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Парад в Куйбышеве 7 ноября 1941 года
Парад в Куйбышеве 7 ноября 1941 года — военный парад в честь 24-й годовщины Октябрьской революции, прошедший во время Великой Отечественной войны на центральной площади города Куйбышева.

Это один из трёх больших парадов, проведённых в Союзе ССР в тот день, наряду с Московским парадом на Красной площади и парадом в Воронеже. Российские историки высоко оценивают военно-политическое значение парада, считая его одним из важных факторов, определявших политику союзников нацистской Германии в отношении СССР в ходе первого года войны.

Репинецкий, Александр Иванович
Александр Иванович Репинецкий (род. 14 октября 1952) ― советский и российский историк, специалист по истории России второй половины XIX―XX веков, демографической истории России XX века, истории Самарского края. Доктор исторических наук, профессор.
Технический университет в Брно
Технический университет в Брно (VUT) (чеш. Vysoké učení technické v Brně, англ. Brno University of Technology, нем. Technische Universität in Brünn) — высшее учебное заведение в городе Брно, Чешская республика. Основанный в 1899 году и первоначально предлагавший единственный курс по строительству, он превратился в один из крупнейших технических чешских университетов с более чем 20 000 студентов, обучающихся на 8 факультетах по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Сикайн (округ)
Сикайн (Сагайн) — административный округ в Мьянме на северо-западе страны, между штатами Чин, Качин, Шан, граничит с индийскими штатами Нагаленд и Манипур. Координаты: 23°30′ с. ш. 95°30′ в. д.. Население — 5 840 971 чел. Плотность населения — 61,73 чел./км². Административный центр — город Сикайн.

Мандалай
Мандала́й (бирм. မန္တလေး, manta.le: [máɴdəlé] — Мандале) — второй по величине город в Мьянме с населением более 1 млн человек (2010), в прошлом столица Бирманской империи, а в последующем центр административной области Мандалай. Город расположен на берегу реки Иравади, 716 км к северу от Янгона.
Боевой взвод
Боевой взвод (Б. в.) — выступ (вырез) на курке или ударнике замочного механизма, удерживающий курок или ударник взведённым, в огнестрельном оружии.

При нажатии на спуск или дергании за шнур (у орудий) боевой взвод освобождается, курок или ударник ударяет бойком по капсюлю (медному колпачку) патрона (снаряда) и производит воспламенение заряда в патроне (снаряде), и следует выстрел или осечка.

Боевой взвод был изобретён относительно давно — ещё в XVI столетии его применяли в конструкции оружейных замков «микеле» в кремнёвых ружьях.

Кремнёвый замок: курок спущен, полка открыта.

Курок на предохранительном взводе, полка заряжена.

Курок на боевом взводе. Замок готов к стрельбе.

Схема ударно-спускового механизма револьвера «Наган». Курок изображён на боевом взводе.

Боевой взвод на курке 3-линейной винтовки.

Боёк
Боёк — элемент механизма или машины (оружия, станка, инструмента), передающий ударное воздействие. Обе ударные поверхности называются бойками.

Боёк, как правило, является монолитной деталью. Его применяют, когда невозможно придать требуемые прочностные и иные свойства тем элементам конструкции, которые должны были бы совершать ударное воздействие без бойка, и/или когда требуется частая замена в связи с естественным износом.

В огнестрельном оружии боёк — часть ударника или курка, которая непосредственно накалывает капсюль при выстреле.

Бойком также называется часть цепа, применявшегося для обмолота, и бита в играх (в бабки, городки).
Казахское имя
Казахская антропонимия — совокупность антропонимов, то есть собственных имён для именования человека в казахском языке. Казахский именник отличается большим разнообразием и включает как исконно казахские, так и заимствованные имена.

Большинство казахских имён, как правило, имеют прямой или косвенный перевод. Например, имя Айсулу (Ай+сулу) — переводится как «красивая, как луна»

Айнур
А́йнур (кв. Ainur, то есть «священные»; ед. ч. А́йну) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина первые порождения Эру Илуватара, созданные им до сотворения Эа и Арды.

По сути, являлись бесплотными духами, способными принимать физический облик.

По своему могуществу Айнур уступают только Илуватару. Каждому из них открыта лишь часть замысла Илуватара, и никому не ведома вся их полнота. Айнур вечно обитают вместе с Эру в Чертогах Безвременья вне пределов Эа.

Айнур, сошедшие в пределы Эа, именуются Валар и Майар. Валар и Майар создали много прекрасного в Арде. Самый могущественный из всех Айнур — Мелькор — восстал против Илуватара и своих собратьев, что привело к войне.

В конце мира Валар в Чертогах Безвременья воссоединятся с остальными Айнур и вместе с Детьми Илуватара исполнят Вторую Музыку Айнур.
Пескисолидо, Пол
Паоло Паскуале Пескисолидо (англ. Paul Peschisolido; родился 25 мая 1971 года в Скарборо, Канада), более известный как Пол Пескисолидо — канадский футболист, выступавший на позиции нападающего. Входит в десятку лучших бомбардиров в истории сборной Канады.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2000
С 10 по 21 января 2000 года в США состоялся 15-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был 5-й розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. Формула розыгрыша была вновь изменена — теперь 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Вновь на турнир была приглашены команды-гости, ими стали  Колумбия,  Перу и  Республика Корея.
Киберпартия
Киберпа́ртия (англ. Cyber Party) — тип политической партии, полностью или почти полностью полагающейся на средства Интернета в осуществлении своей деятельности. Киберпартии характеризуются отказом от формального членства и переходом к прямому взаимодействию с избирателями, большей отзывчивостью во взаимоотношениях с гражданами и высокой скоростью разработки основных целей и задач. Киберпартии являются скорее организациями, нежели институтами.

Киберпартии как самостоятельный феномен стали появляться в первом десятилетии 21 века. Одной из первых виртуальных партий считается венгерская партия «Йоббик», оформившаяся в 2003 году.

Пиратский интернационал
«Пиратский интернационал» (Интернационал пиратских партий, англ. Pirate Parties International — PPI) является главной организацией международного движения пиратских партий. Был основан в 2006 году, зарегистрирован в Бельгии в октябре 2009 года как неправительственная организация (NGO). Первой из пиратских партий была Пиратская партия Швеции (Swedish Piratpartiet), основанная 1 января 2006 года.

PPI поддерживает и координирует создание национальных пиратских партий. Также служит для внутренней связи, управляет международными форумами и списками адресатов. После того, как прежний лидер интернационала Эндрю Нортон (Andrew Norton), бывший председателем американской и членом руководства британской партии, отошёл от дел, сопредседателями PPI стали Самир Аллиуи (Samir Allioui) и Джерри Вейер (Jerry Weyer).
Транспорт в Венгрии
Транспорт — ключевой элемент инфраструктуры Венгрии.

В Венгрии создана инфраструктура для:

железнодорожного транспорта;

автотранспорта;

авиаперевозок;

водного транспорта.

Длина транспортной сети — 202,7 тыс. км.

Будапештский метрополитен
Будапе́штский метрополите́н (венг. Budapesti metró) — рельсовая внеуличная система городского общественного транспорта Будапешта. Первый в мире метрополитен на электрической тяге. Транспортная система Будапештского метрополитена является одной из старейших подземных транспортных систем Европы. Открыт 3 мая 1896 года. Является единственным метрополитеном в Венгрии.

Состоит из четырёх линий общей протяжённостью 39,4 километра и 52 станций. В рабочий день Будапештский метрополитен перевозит в среднем 1 200 000 пассажиров.
Селинин, Виссарион Мефодиевич
Виссарион Мефодиевич Селинин (22 ноября (4 декабря) 1876, Иудино, Александровский уезд, Владимирская губерния — 1 мая 1918, Урджар) — священнослужитель Русской православной церкви, пресвитер. Прославлен в лике святых Русской православной церкви в 2000 году как священномученик. Память святого — 18 апреля по юлианскому календарю (1 мая по новому стилю) и в Соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской.

Владимирская духовная семинария
Не путать со Свято-Владимирской духовной семинарией в Крествуде

Влади́мирская духо́вная семина́рия — духовное учебное заведение Владимирской епархии Русской православной церкви, действовавшее в 1749—1918 годы и возрождённая в 1997 году как Влади́мирская Свя́то-Феофа́новская духо́вная семина́рия.
Джевицкий, Мацей
Ма́цей Джеви́цкий (22 февраля 1467 — 22 августа 1535) — польский римско-католический и государственный деятель, епископ пшемысльский (1503—1513) и куявский (1513—1531), архиепископ гнезненский и примас Польши (1531—1535), подканцлер коронный (1501—1510), канцлер великий коронный (1510—1513), гуманист.

Сигизмунд I
Сигизму́нд I Ста́рый (пол. Zygmunt I Stary; бел. Жыгімонт I Стары, 1 января 1467, Краков, Польша — 1 апреля 1548, там же) — великий князь литовский с 20 октября 1506 (провозглашение избрания 8 декабря 1506) и король польский с 8 декабря 1506 года, пятый сын Казимира IV Ягеллончика и Елизаветы Габсбург, внук Ягайлы.
Лёвенштерн, Георг Генрих фон
Барон Георг Генрих фон Лёвенштерн (нем. Georg Heinrich von Löwenstern; 5 декабря 1786, Ревель — 20 сентября 1856, Киль, Гольштейн-Глюкштадт) — русский офицер, участник Наполеоновских войн, полковник (1815), затем — датский генерал-майор (1835) и дипломат, датский консул в Рио-де-Жанейро (1827—30) и посол в Австрии (1835—47).

Битва при Прейсиш-Эйлау
Битва при Прейсиш-Эйлау (фр. Bataille d'Eylau, нем. Schlacht bei Preußisch Eylau) — самая кровавая битва Войны четвёртой коалиции. Произошла 7–8 февраля 1807 года между французскими и российскими войсками на территории Восточной Пруссии. В ходе сражения было убито и ранено около 50 000 человек с обеих сторон.
Макриница (Магнисия)
Макрини́ца (греч. Μακρινίτσα) — деревня в Греции. Расположена на высоте 600 м над уровнем моря, на западных скалистых и обрывистых склонах горы Пилион, к северо-востоку от города Волос. Административно относится к общине Волос в периферийной единице Магнисия в периферии Фессалия. Площадь 59,903 квадратного километра. Население 694 человек по переписи 2011 года.

Из деревни открывается вид на город Волос и залив Пагаситикос, поэтому деревня известна как «Балкон Пилиона» (μπαλκόνι του Πηλίου). Самая популярная у туристов деревня полуострова Пилион. Деревня закрыта для автомобильного движения.

Пагаситикос
Пагаситико́с, Пагасейский залив, Пагаситский залив (греч. Παγασητικός Κόλπος) — залив в Греции. Расположен в Магнисии в юго-восточной части периферии Фессалии. Один из самых важных заливов из Греции, на северном побережье находится порт Волос. Омывает на востоке полуостров Магнисию, на юге — Трикерион. Площадь залива 175 квадратных километров, наибольшая глубина 97 метров. У выхода из залива находится остров Палеон-Трикерион.

Получил название от древнего города Пагас.

На побережье залива в 353 году до н. э. состоялась битва на Крокусовом поле, в которой фокейцы потерпели поражение от македонян и погиб Ономарх.
Хохлов, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Хохло́в (28 мая 1895, д. Губино, Бронницкий уезд, Московская губерния — 11 февраля 1973, Москва) — советский государственный и партийный деятель, депутат Верховного Совета СССР. Генерал-лейтенант интендантской службы.

Потребительский кооператив
Потребительский кооператив — это одна из разновидностей кооперативов. Потребительским кооперативом является добровольное объединение граждан и юридических лиц на основе членства в целях удовлетворения собственных потребностей в товарах и услугах, первоначальное имущество которого складывается из паевых взносов.

В отличие от производственного кооператива, потребительский кооператив объединяет не людей, а капиталы. Граждане или юридические лица могут участвовать одновременно в нескольких потребительских кооперативах.

В широком смысле слова к потребительским кооперативам относят также жилищно-строительные кооперативы, гаражно-строительные кооперативы, дачно-строительные кооперативы, жилищные накопительные кооперативы, кредитные потребительские кооперативы, потребительские интернет-кооперативы (ПИК).
Энугу Рейнджерс
«Ре́йнджерс Интернэ́шнл» (англ. Rangers International FC), известный также как «Энугу Рейнджерс» — нигерийский футбольный клуб из города Энугу. Выступает в Чемпионате Нигерии. Домашние матчи проводит на стадионе «Ннамди Азикиве», вмещающем 30 000 зрителей.

Кубок обладателей кубков КАФ
Кубок обладателей кубков КАФ (англ. African Cup Winners' Cup) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся в 1975—2003 годах Африканской конфедерацией футбола (КАФ) среди обладателей национальных кубков африканских стран. В 2004 году КАФ организовала новый турнир — Кубок Конфедерации, который заменил Кубок обладателей кубков и Кубок КАФ.
Leonardo
Leonardo (ранее Finmeccanica) — один из крупнейших машиностроительных холдингов в Италии. Структурные подразделения холдинга выполняют заказы в сферах обороны, энергетики, вертолетостроения, телекоммуникаций и транспорта. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Leonardo заняла 1145-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 83 % выручки) компания в 2021 году занимала 12-е место в мире.

Airbus Group
Airbus SE — крупнейшая европейская корпорация аэрокосмической промышленности. Официально зарегистрирована в Лейдене (Нидерланды), фактическая штаб-квартира расположена в Бланьяке (Франция).

По состоянию на 2025 год Airbus была крупнейшим в мире производителем пассажирских самолётов, опережая по всем основным показателям своего основного конкурента, Boeing. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Airbus SE заняла 119-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 17 % выручки) компания в 2024 году занимала 14-е место в мире.
Агат (Гуам)
Агат (англ. Agat, чамор. Hagat) — деревня и муниципалитет на острове Гуам. Расположен на западе острова к югу от гавани Апра.

Деревня находится в 16 км к юго-западу от Хагатны, большинство жителей составляют этнические чаморро, коренные жители Гуама. Некоторые из самых известных достопримечательностей Агата — это гора Алифан, Агат-Марина, Испанский мост и Национальный исторический парк «Война в Тихом океане».

Гуамская операция (1944)
Гуамская операция (англ. Battle of Guam) — военная операция вооружённых сил США против японской армии и флота на тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны с задачей захвата острова Гуам, происходившая с 21 июля по 10 августа 1944 года в рамках Марианской операции.
Толгская икона Божией Матери
То́лгская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая в Русской православной церкви икона Богородицы. Известна по трём разновидностям конца XIII — начала XIV веков. Первая Толгская икона (Толгская I) датируется последней четвертью XIII века и находится в Государственной Третьяковской галерее в Москве. Вторую икону (Толгская II) предание называет явленной в 1314 году епископу Ростовскому Прохору, она почитается чудотворной и находится в Толгском монастыре в Ярославле. Третья икона (Толгская III) датируется 1327 годом и находится в Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге.

Толгская икона относится к иконописному типу Елеуса. Икона почитается как покровительница Ярославской земли. Празднование в честь иконы совершается 8 (21) августа.

Успенский собор (Ярославль)
Собор Успения Пресвятой Богородицы — православный храм в Ярославле, расположенный на Стрелке Волги и Которосли; кафедральный собор Ярославской митрополии и епархии Русской православной церкви. Был разрушен в советское время и восстановлен по новому проекту в 2004—2010 годах к 1000-летию города.
Калабухов, Николай Петрович
Кала́бухов, Николай Петрович (20 октября 1902 год, Ростов-на-Дону — 28 ноября 1989 год, Киев) — российский, грузинский и украинский советский физик-экспериментатор. Заведующий кафедрой физики в Тбилисском Государственном Университете (1940-1956), заведующий отделом экспериментальной физики в Институте физики и геофизики (с 1950 в Институте физики) АН ГССР (1941-1956), заведующий кафедрой физики в Киевском политехническом институте (1956-1973).

Фотоэффект
Фотоэффе́кт, или фотоэлектри́ческий эффе́кт, —  явление взаимодействия света или любого другого электромагнитного излучения с веществом, при котором энергия фотонов передаётся электронам вещества. В конденсированных (твёрдых и жидких) веществах выделяют внешний (поглощение фотонов сопровождается вылетом электронов за пределы вещества) и внутренний (электроны, оставаясь в веществе, изменяют в нём своё энергетическое состояние) фотоэффекты. Фотоэффект в газах состоит в ионизации атомов или молекул под действием излучения.
Яркость (цветовосприятие)
Я́ркость — это характеристика визуального цветовосприятия источника, способного излучать или отражать свет. Иными словами, яркость является субъективным атрибутом восприятия свойств объекта, полученных благодаря яркости освещённой или отражённой мишени.

Зрение человека
Зрение человека (зрительное восприятие) — способность человека воспринимать информацию путём преобразования электромагнитного излучения светового диапазона, осуществляемая зрительной системой.

Обработка светового сигнала начинается на сетчатке глаза, затем происходит возбуждение фоторецепторов, передача и преобразование зрительной информации в нейронных слоях с формированием в затылочной доле коры больших полушарий зрительного образа.

По существующим оценкам зрительная система человека обрабатывает информацию со скоростью 10 миллионов бит в секунду, в то время как общая скорость обработки сенсорной информации для человека составляет около 11 миллионов бит в секунду.
Круминь, Ян Мартынович
Ян Мартынович Круминь (партийный псевдоним — Пилат) (латыш. Jānis Krūmiņš; 13 сентября (25 сентября) 1894, Скривери, Видземе, Лифляндской губернии Российской империи — 15 марта 1938, Коммунарка) — латышский марксист, деятель революционного движения в Латвии, революционер, член русского отделения ЦК Латвийской социал-демократии (1918).

Коммунистическая партия Латвии
Коммунисти́ческая па́ртия Ла́твии (латыш. Latvijas Komunistiskā partija) — коммунистическая партия в Латвии, действовавшая в XX веке. Основной печатный орган — газета «Cīņa» (Борьба).

Была создана в 1919 году. В 1940 вошла в состав ВКП(б). 10 сентября 1991 года, после провала путча ГКЧП, была запрещена решением Верховного Совета Латвии.
Резервуар вертикальный стальной
Резервуа́р вертика́льный стально́й (РВС) — вертикальная ёмкость, наземное объёмное строительное сооружение, предназначенное для приёма, хранения, подготовки, учёта (количественного и качественного) и выдачи жидких продуктов.

Вертикальные стальные резервуары изготавливают внутренним объёмом 100—120 000 м³, при необходимости их объединяют в группу резервуаров, сосредоточенных в одном месте, — «резервуарный парк», включающий в себя: резервуары, технологические трубопроводы, насосное оборудование, средства контроля качества товарной продукции, узел учёта отгружаемой продукции, средства пожаротушения и защиты окружающей среды.

Вертикальный стальной резервуар на высокой платформе представляет собой водонапорную башню и может использоваться в небольших населённых пунктах для водоснабжения (питьевой воды или поливной на дачах, огородах и теплицах).

Патрубок
Па́трубок — отрезок трубы, в резервуарах и других конструкциях, для отвода по ней газа, пара или жидкости. Соединяется с конструкцией с помощью вальцовки, клёпки или сварки. Исходя из вида соединения второй конец патрубка снабжают резьбой, фланцем или раструбом. Если концы патрубка разные по размеру и виду, то он является переходным.

Патрубками являются также соединительные трубопроводы, которые предназначены для перемещения рабочих тел за счёт разности давлений.
WTA Тур 2017
WTA Тур 2017 (англ. 2017 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000