hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фантастическая поэзия
Фантастическая поэзия (англоязычной терминологии также: «спекулятивная поэзия» (англ. speculative poetry) — поэзия воображаемых миров) — разновидность фантастической литературы (научной фантастики, фэнтези и хоррора), использующая стихотворную форму.

Премия Брэма Стокера
Премия Брэма Стокера (англ. Bram Stoker Award) — награда, присуждаемая Horror Writers Association за выдающиеся достижения в жанре литературы ужасов. Награждения проводятся ежегодно, начиная с 1987 года, и их лауреаты выбираются путём голосования среди действительных членов ассоциации.

Несколько членов ассоциации (включая Дина Кунца) со скепсисом относятся к данной награде, считая, что её присуждение может стимулировать нездоровую конкуренцию вместо того, чтобы являться выражением дружеского восхищения и поддержки. В итоге ассоциация пришла к следующему решению — премия присуждается не за лучшее произведение года, а за «первоклассные достижения» («for superior achievement»). Работы могут быть рекомендованы любым из членов ассоциации. Затем проводится предварительное голосование, а после сужения круга произведений — окончательное.
Гальгагытгын
Гальгагытгын — бессточное озеро в Провиденском районе Чукотского автономного округа России. Расположено в основании Мечигменской косы, южнее озера Кэвальгытгын.

Название в переводе с чукот. — «птичье озеро».

Кэвальгытгын
Кэвальгытгын — горько-солёное озеро лиманного типа в Провиденском районе Чукотского автономного округа России. Расположено на южном побережье Мечигменской губы, от которой отделена узкой песчано-галечной косой. Соединено протокой с соседним озером Тагрынгытгын, также впадает река Айпынваам.

Название в переводе с чукот. — «трескучее озеро». Это связано с тем, что в сильные морозы здесь постоянно слышится треск льда.
Бачелис, Александр Семёнович
Александр Семёнович Бачелис (23 июня [6 июля] 1903, Киев — 28 апреля 1968, Москва) — советский инженер-мостостроитель, изобретатель, автор около 100 проектов железобетонных сооружений, реализованных на территории СССР, изобретений в области конструкций строительных элементов из железобетона. Кавалер ордена Трудового Красного знамени (за мост через шлюз № 8 канала Москва — Волга, 1937).

Московский проспект (Санкт-Петербург)
Моско́вский проспект — магистральная улица в Санкт-Петербурге, четвёртая по протяжённости магистраль города (после Софийской ул., пр. Обуховской Обороны и пр. Энгельса). Соединяет Сенную площадь в центре города с площадью Победы на его южной окраине. По расстоянию между центрами этих площадей длина проспекта составляет 9,3 километра. За площадью Победы продолжается Пулковским шоссе.
Савельев, Дмитрий Олегович
Дмитрий Олегович Савельев (род. 22 февраля 1979, Мурманск) — российский игрок в хоккей с мячом, полузащитник и защитник, хоккейный (с мячом) тренер, заслуженный мастер спорта России (2006), девятикратный чемпион мира.

Кубок европейских чемпионов по хоккею с мячом
Кубок европейских чемпионов по хоккею с мячом — ежегодный международный турнир по хоккею с мячом для клубных команд, организованный Международной федерацией хоккея с мячом, в котором принимали участие победители национальных чемпионатов четырёх стран: России (СССР), Швеции, Финляндии и Норвегии. Турнир проводился с 1974 по 2009 год.

В розыгрышах 1994, 1995, 1997 годов в турнире принимала участие пятая команда — чемпион Казахстана и выступающий в первенстве России среди команд первой лиги ХК «Казахгаз».
Вольские войны
Вольские войны — серия конфликтов между Римской республикой и италийским народом вольсков.

Причиной конфликта стала миграция вольсков в южный Лаций, которая вынудила местных латинян начать войну под руководством Рима, как доминирующего полиса. К концу V века до н. э. вольски стали проигрывать, а к концу Самнитских войн были включены в состав Римской республики. Древние историки уделяли значительное место Вольским войнам в своих рассказах о ранней Римской республике, но историческая достоверность большей части этого материала была поставлена под сомнение современными историками.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
Чертановка (приток Городни)
Черта́новка (Чертонавка, Чертона, Черкасовский ручей, Водянка, Беляевская речка, в Узком — Поддубенка, левый отвершек выше Коньковского оврага у Севастопольского проспекта — Лебяжий овраг) — река на юге Москвы. По одним источникам — значительный левый приток реки Городни. Согласно другому источнику — приток Москвы-реки. Также имеются сведения, что река вначале была притоком Городни, но затем её воды были отведены непосредственно в реку Москву. Образует Верхний и Малый Чертановские пруды.

Кантемировская улица (Москва)
Кантеми́ровская у́лица — улица в районах Москворечье-Сабурово, Царицыно и Чертаново Северное Южного административного округа города Москвы. Проходит от Каспийской улицы до Варшавского шоссе, пересекает улицу Кошкина и Пролетарский проспект. Нумерация домов ведётся от Каспийской улицы. В перспективе, Кантемировская улица, будучи уже соединённой с Балаклавским проспектом, станет частью Южной рокады.
Хоутон, Эрик
Уи́льям Э́рик Хо́утон (англ. William Eric Houghton; 29 июня 1910 — 1 мая 1996) — английский футболист и футбольный тренер. Был игроком, а затем и главным тренером в клубах «Астон Вилла» и «Ноттс Каунти». Также выступал за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1957
Финал Кубка Англии 1957 года — финальный матч розыгрыша Кубка Англии по футболу, который прошёл 4 мая 1957 года на стадионе «Уэмбли». В нём встретились английские клубы «Астон Вилла» и «Манчестер Юнайтед». «Вилла» выиграла матч со счётом 2:1 благодаря дублю Питера Макпарланда. Единственный гол за «Юнайтед» забил Томми Тейлор.
Землетрясение на Камчатке
Землетрясения на Камчатке:

Землетрясение на Камчатке 14 апреля 1923 года — магнитуда около 7,3—8,2 Mw, 36 погибших.

Землетрясение на Камчатке 5 ноября 1952 года — магнитуда около 8,3 ML, вызвало катастрофическое цунами на Северных Курилах.

Землетрясение на Камчатке 4 мая 1959 года — магнитуда около 8,0 Mw, 1 погибший.

Землетрясение на Камчатке 5 декабря 1997 года — магнитуда около 7,9 Mw.

Землетрясение на Камчатке 30 июля 2010 года — магнитуда около 6,3 Mw.

Землетрясение на Камчатке 30 июля 2025 — магнитуда около 8,8 Mw.

Землетрясение на Камчатке (апрель 1923)
В пятницу 13 апреля 1923 года в 15:31 UTC произошло землетрясение магнитудой 6,8-7,3 у восточного побережья Камчатки, вблизи Усть-Камчатска. Это событие произошло несколько южнее февральского землетрясения магнитудой 8,4. Оба землетрясения породили за собой цунами, но высота волн после апрельского толчка заметно превышала значения для февральского. После двух форшоков умеренной силы, главное событие произвело значительные разрушения, хотя большинство из 36 погибших умерло от последствий цунами, вызванного землетрясением, а не из-за самого землетрясения.
Токозавриды
Токозавриды (лат. Tokosauridae) — ранее выделявшееся семейство парарептилий среднепермской эпохи. Родственники никтеролетеров и, возможно, парейазавров. В семейство включали два рода: Tokosaurus и макролетер (Macroleter).

Парейазавры
Парейаза́вры (лат. Pareiasaurus, от др.-греч. pareia — щека (букв. «рядом с ухом»), и др.-греч. sauros — ящер, т.е. «щекастый ящер») — род парарептилий, живших во времена пермского периода (265,1—251,9 млн лет назад) на территории современных ЮАР и Замбии. Является типовым родом для семейства Pareiasauridae.
Суперкубок Туркменистана по футболу 2014
Суперкубок Туркменистана по футболу 2014 года прошёл 1 марта в Ашхабаде на стадионе «Ашхабад». В матче встречались действующий чемпион и обладатель кубка Туркменистана ашхабадский МТТУ и команда занявшая 6 место в чемпионате страны акдашаякский «Ахал». Ашхабадский клуб, будучи чемпионом страны, являлся номинальным хозяином поля. Победителем стали «Ахал», победив со счётом 4:2.

Суперкубок Туркменистана по футболу
Суперку́бок Туркменистана по футбо́лу (туркм. Türkmenistanyň Naýbaşy Kubogy) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют обладатель кубка Туркменистана и чемпион Туркменистана предыдущего сезона. В случае, если Кубок и чемпионат выиграла одна команда, то в Суперкубке играют первая и вторая команды чемпионата.
Проблема 2024
Проблема 2024 — общее название круга вопросов, связывавшихся с возможным транзитом власти в России после окончания у В. В. Путина четвёртого президентского срока весной 2024 года. С учётом роли, которую Путин играл в российской политике в течение четверти столетия, очевидно, что недооценка данной проблемы была чревата социальными последствиями, и на рубеже 2010-х — 2020-х годов об этом велись серьёзные дискуссии.

После конституционной реформы (лето 2020 года) и решения Путина бороться за переизбрание на президентский пост в 2024 году (озвученного 8 декабря 2023 года), «Проблема 2024» трансформировалась в вопрос о политическом раскладе в случае его поражения на выборах, исключающем возникновение хаоса. Так как победа Путина и переизбрание его на пятый президентский срок считались практически гарантированными, указанный вопрос являлся сугубо теоретическим, а по итогам выборов закрылся полностью.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Всеволод Василькович
Всеволод Василькович — древнерусский князь XII века из полоцкой ветви Рюриковичей. Упоминается только в «Слове о полку Игореве» как брат Изяслава Васильковича Городенского. В историографии существуют разные гипотезы о его происхождении и о деталях его биографии.

Изяславичи Полоцкие
Изяславичи Полоцкие или Рогволодовичи (от летописного «Рогволожи внуци») — старшая ветвь династии Рюриковичей, обособившаяся раньше остальных в самостоятельную полоцкую княжескую династию (первую удельную династию Рюриковичей), ведущую по материнской линии своё происхождение от полоцкого князя Рогволода, через его дочь Рогнеду.

Название «Изяславичи Полоцкие» эта династия получила по имени внука князя Рогволода — Изяслава Владимировича (умер в 1001), сына великого князя киевского Владимира Святославича и его супруги Рогнеды Рогволодовны, дочери князя Рогволода. Вследствие этого все полоцкие князья Рюриковичи также назывались «Рогволожьими внуками».
Чугунов, Дмитрий Вячеславович
Дми́трий Вячесла́вович Чугуно́в (род. 9 июня 1968, Москва) — советский и российский футболист, российский футзалист; футбольный тренер. Мастер спорта СССР международного класса (1990), заслуженный мастер спорта России (1999). Заместитель спортивного директора и тренер-методист нижегородского футзального клуба «Торпедо».

Чемпионат мира по футзалу 1996
3-й Кубок ФИФА по футзалу — проходил с 24 ноября по 8 декабря 1996 года в Испании. Чемпионом в третий раз подряд стала сборная Бразилии, победившая в финале сборную Испании.  Третье место заняла сборная России.
Знаки почтовой оплаты СССР (1938)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1938) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1938 году.

С января по декабрь 1938 года было выпущено 97 почтовых марок, в том числе 94 памятные (коммеморативные) и три стандартные: 2 — третьего и 1 — четвёртого стандартного выпуска СССР, для которой был использован рисунок марки предыдущего выпуска. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты, государственную символику СССР, строительство метрополитена в Москве, спорт, курорты СССР, была посвящена участию СССР в выставке в Париже, а также воздушной экспедиции на Северный полюс и первым двум беспосадочным перелётам в США.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Марачевская
Марачевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ваневская, Шеловская, Емельяновская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Никифоровская (Тарногский район)
Никифоровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Спасского сельского поселения и Верхнеспасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Башевская, Спасский Погост, Федневская.

По переписи 2002 года население — 150 человек (68 мужчин, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Москвич-А9
Москвич-А9 — экспериментальный микроавтобус Московского завода малолитражных автомобилей. Выпущен в единственном экземпляре в 1957 году. Основой послужил выпускавшийся в то время «Москвич-402». Также при постройке использовались узлы автомобилей «Москвич-410» (задний мост) и ГАЗ-21 (колёса 6,70—15").

В 1958 году на Рижской автобусной фабрике был разработан микроавтобус РАФ-08 «Спридитис», практически полностью похожий на «Москвич-А9». РАФ-08 также не вышел в широкое производство, уступив производственные площади РАФ-977.

ГАЗ-21
ГАЗ-М-21 «Во́лга» — советский легковой автомобиль, серийно производившийся на Горьковском автомобильном заводе с 1956 по 1970 год. Представляет собой четвёртое поколение, является «преемником» модели ГАЗ-М-20 «Победа». Производство ГАЗ-21 на самом ГАЗе продолжалось до 15 июля 1970 года, но ещё долгое время после этого сборка по сути новых автомобилей продолжалась на авторемонтных заводах, встречаются «ремзаводовские» машины выпуска вплоть до второй половины 1970-х годов. Заводской индекс модели изначально был М-21, позднее (с 1965 года) — ГАЗ-21.
Пружинная сталь
Пружинная сталь — это низколегированный сплав, среднеуглеродистая или высокоуглеродистая сталь с очень большим пределом текучести. Это позволяет изделиям из пружинной стали возвращаться к исходной форме несмотря на значительный изгиб и скручивание.

Большинство пружинных сталей (как те, что используются в автомобилях) закалены и отпущены до значения 45 по шкале C Роквелла.

Отпуск (металлургия)
О́тпуск — технологический процесс, заключающийся в термической обработке закалённого на мартенсит сплава или металла, при которой основными процессами являются распад мартенсита, а также полигонизация и рекристаллизация.

Отпуск проводят с целью получения более высокой пластичности и снижения хрупкости материала при сохранении приемлемого уровня его прочности. Для этого изделие подвергается нагреву в печи до температуры от 150—260 °C до 370—650 °C с последующим медленным остыванием.
Гаофэнь-12-2
«Гаофэ́нь-12-2» («Гаофэнь-12» № 2, англ. Gaofen 12-02) — второй китайский спутник дистанционного зондирования Земли серии «Гаофэнь-12». Спутник был запущен 31 марта 2021 года в 06:45 по пекинскому времени (UTC+8).

Официальное назначение «Гаофэнь-12-2» — «аппарат для обследования государственной территории, городского планирования, проектирования дорожной сети и оценки урожайности, а также для предотвращения стихийных бедствий и уменьшения ущерба от них». Однако обозреватель сайта «Новости космонавтики» Игорь Лисов (Liss) считает, что основным заказчиком является министерство обороны КНР. Гюнтер Дирк Кребс предполагает, что спутники серии «Гаофэнь-12» являются гражданской версией военного КА «Яогань-29».

Чанчжэн-4C
Чанчжэн 4C или CZ-4C или «Великий поход-4C»  — трёхступенчатая орбитальная ракета-носитель Китайской Народной Республики серии «Чанчжэн». может запускаться с космодромов Цзюцюань и Тайюань.

Данная ракета-носитель является модификацией ракеты Long March 4B (увеличен объём головного обтекателя и добавлена возможность повторного запуска двигателя третьей ступени) и использовалась для запусков спутников серии Яогань(номера 3; 8; 9A, 9B и 9C; 10; 15; 16A, 16B и 16C; 17A, 17B и 17C; 19; 20A, 20B и 20C; 22; 25A, 25B и 25C; 27)  а также метеоспутников серии Фэнъюнь (номера 3А и 3C) на полярную орбиту.
Старинов, Илья Григорьевич
Илья́ Григо́рьевич Ста́ринов (20 июля (2 августа) 1900, село Войново, Орловская губерния — 18 ноября 2000, Москва) — советский военный деятель и педагог. Организатор партизанского движения, разведчик-диверсант, полковник (1938), кандидат технических наук (1944), профессор (1984).

За время Великой Отечественной войны под руководством Ильи Старинова было организовано 256 подрывов мостов и пущено под откос более 12 тысяч эшелонов противника.

Ростовский государственный университет
Росто́вский госуда́рственный университе́т (РГУ) — университет в городе Ростов-на-Дону, существовавший с 1917 по 2006 год. Был крупнейшим на Юге России центром образования, науки и культуры. Создан был на базе Императорского Варшавского университета, эвакуированного в Ростов в годы Первой мировой войны.

В конце 2006 года РГУ реорганизован в Южный федеральный университет, при этом к нему присоединены три других вуза — Ростовский государственный педагогический университет, Ростовская государственная академия архитектуры и искусств и Таганрогский государственный радиотехнический университет.
Ла Мотт-Пике — Гренель (станция метро)
Ла Мотт-Пике — Гренель (фр. La Motte-Picquet – Grenelle) — пересадочный узел Парижского метрополитена между линиями 6, 8 и 10. Пересадочный узел располагается в XV округе Парижа недалеко от границы с VII округом. Конструкция пересадочного узла представляет собой совмещение надземной станции и двух подземных залов. Сам узел назван по расположению на пересечении Авеню де ля Мотт-Пике и бульвара де Гренель. Является одним из наиболее загруженных пересадочных узлов Рив Гоша (Левого берега Парижа) и наиболее значимым среди узлов к западу от Монпарнаса.

Линия 6 (Парижское метро)
Линия 6 (фр. Ligne 6) — одна из 16 линий Парижского метро. Образует южную часть кольца метрополитена, замкнувшего центр французской столицы (линия 2 образует её северный сектор). Большую часть пути линия проходит над землей. Обозначается на схемах светло-зелёным цветом, как и линия 7bis, и числом 6. Линия 6, как и линия 2, это одна из двух крупнейших линий, расположенных полностью внутри Парижа.
3-я гвардейская стрелковая дивизия
3-я гвардейская стрелковая Волновахская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение (гвардейская стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил СССР.

Сокращённое действительное наименование формирования, применяемое в рабочих документах — 3 гв. сд. В составе Действующей армии соединение находилось в следующие периоды:

20.09.1941 — 18.10.1942;

15.12.1942 — 19.05.1944;

08.07.1944 — 09.05.1945

Армянск
Армя́нск (ранее Армя́нский База́р; укр. Армянськ, арм. Արմյանսկ, крымскотат. Ermeni Bazar, Эрмени Базар) — город на севере Крыма. Расположен на Перекопском перешейке, соединяющем Крымский полуостров с континентом. Административный центр городского округа Армянск (Армянского горсовета), который помимо собственно Армянска включает также 3 села: Волошино, Перекоп и Суворово.
Клеманс Дейн
Кле́манс Дейн (англ. Clemence Dane), настоящее имя — Уи́нифред Э́штон (англ. Winifred Ashton; 21 февраля 1888, Блэкхит, Лондон, Англия, Великобритания — 28 марта 1965, Лондон, Англия, Великобритания) — английская писательница, сценаристка и драматург. Лауреат премии «Оскар» (1947) в номинации «Лучший литературный первоисточник» за фильм «Совершенные незнакомцы» (1945).

Анна Каренина (фильм, 1935)
«Анна Каренина» (англ. Anna Karenina) — классический голливудский кинофильм, экранизация одноимённого романа Льва Толстого, считающийся одним из лучших фильмов Греты Гарбо.

Фильм вышел в прокат в США 30 августа 1935 года и во Франции 8 января 1936 года.

Консультантом фильма был граф Андрей Дмитриевич Толстой, сын графа Дмитрия Ивановича Толстого.
Инает Герай
Инае́т Гера́й (Гире́й) (крым. İnayet Geray, عنایت كراى‎; 1597 — 1 июля 1637) — крымский хан из династии Гераев (1635—1637), сын крымского хана Газы II Герая и внук крымского хана Девлета I Герая. В 1608 году после низложения и убийства своего старшего брата, крымского хана Тохтамыша Герая, Инает Герай вместе с остальными братьями покинул Крым, уйдя в Турцию.

Девлет I Герай
Девле́т I Гера́й (Гире́й) (крым. I Devlet Geray, ١ دولت كراى‎; Taht Alğan Devlet Geray, تخت آلغان دولت كراى‎; 1512 — 1577, Крым) — хан Крыма в 1551—1577 годах из династии Гераев, двоюродный брат османского султана Сулеймана Великолепного по материнской линии.

В работах по истории России хана чаще всего называют Девлет Гирей I, также в разных источниках встречаются варианты: Девлет I Гирей, Девлет I Гирай, Давлет Гирей I, Девлет Гирай I.
Орлеан-Браганса, Рафаэл
Принц Рафаэл Орлеан-Браганса (порт. Príncipe Rafael Antonio Maria José Francisco Miguel Gabriel Gonzaga de Orléans e Bragança e Ligne; род. 26 апреля 1986, Петрополис, Бразилия) — является вторым сыном принца Антонио и принцессы Кристины и нынешний принц Грао-Пара. Он племянник принца Бертрана и принца Луиса.

Полное имя — Рафаэл Антониу Мария Жозе Франсиско Мигель Габриэль Гонзага де Орлеан и Браганса и Линь.

Орлеан-Браганса, Луиш (1938—2022)
Принц Луиш Орлеан-Браганса (порт. Príncipe Luiz Gastão Maria José Pio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Orléans e Bragança e Wittelsbach; 6 июня 1938 — 15 июля 2022) — императорский принц Бразилии (1938—1981), по прозвищу "Домом Луисом, Самый Верный" — глава Васорасской линии Бразильской императорской семьи (с 5 июля 1981 года), один из претендентов на несуществующий бразильский императорской престол. Бразильская императорская семья разделена на две соперничающие ветви (Петрополисскую и Васорасскую). Главой Петрополисской ветви является принц Педру Карлуш Орлеан-Браганса (род. 1945). Принцы Луиш и Педру Карлуш — троюродные братья и правнуки последнего бразильского императора Педру II.

Принц Луиш активно претендовал на императорский престол и участвовал в дискуссиях, касающихся императорского прошлого Бразилии.