hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ctenacaridae
Ctenacaridae (лат.) — семейство панцирных клещей из надотряда акариформные. Пантропика и субтропика. Трихоботрии утолщённые, длинные. Нотогастральные щетинки длиннее остальных щетинок. Лапки с тремя коготками (эмподий — крючковатый и маленький). Гистеросома почти сплошь покрыта прозрачными щитами. Включает 4 современных рода и 10 видов. Семейство было выделено в 1954 году французским акарологом и палеонтологом Франсуа Гранжаном (François Alfred Grandjean; 1882—1975).

Beklemishevia Zachvatkin, 1945

Ctenacarus Grandjean, 1939 (=Gradjeanacarus Zachvatkin, 1945)
Ctenacarus araneolus (Grandjean, 1932)
Ctenacarus foliisetosus Bulanova-Zachvatkina, 1980

Gilarovella Lange, 1974
Gilarovella demetrii Lange, 1974

Neoctenacarus Moritz, 1974
Neoctenacarus hastilis Moritz, 1974

†Ctenacaronychus

†Palaeoctenacarus

Панцирные клещи
Панцирные клещи (лат. Oribatida) — подотряд клещей (иногда отряд) из отряда саркоптиформных (Sarcoptiformes) надотряда акариформных (Acariformes). Насчитывают от 6600 видов до примерно 11 тыс. видов и подвидов.
Тяжёлые крейсера типа «Кент»
Тяжёлые крейсера́ ти́па «Кент» — тип тяжёлых крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Относились к типу «Каунти» 1-й серии. Всего для британского флота построено 5 кораблей: «Кент» (Kent), «Бервик» (Berwick), «Камберленд» (Cumberland), «Корнуолл» (Cornwall), «Саффолк» (Suffolk). Ещё 2 крейсера построено для ВМС Австралии: «Австралия» (Australia) и «Канберра» (Canberra).

Первые «вашингтонские» крейсера британского флота.

Сенегальская операция
Дакарская или Сенегальская операция; кодовое название Операция «Угроза» (англ. Operation Menace) — стратегическая военная операция вооружённых сил Великобритании, Австралии и «Свободной Франции», проведённая 23-25 сентября 1940 года против войск вишистской Франции с целью высадки в Дакаре.
Макриница (Магнисия)
Макрини́ца (греч. Μακρινίτσα) — деревня в Греции. Расположена на высоте 600 м над уровнем моря, на западных скалистых и обрывистых склонах горы Пилион, к северо-востоку от города Волос. Административно относится к общине Волос в периферийной единице Магнисия в периферии Фессалия. Площадь 59,903 квадратного километра. Население 694 человек по переписи 2011 года.

Из деревни открывается вид на город Волос и залив Пагаситикос, поэтому деревня известна как «Балкон Пилиона» (μπαλκόνι του Πηλίου). Самая популярная у туристов деревня полуострова Пилион. Деревня закрыта для автомобильного движения.

Волос (город)
Во́лос (греч. Βόλος) — город и порт в Греции, расположенный на высоте 15 м над уровнем моря, на побережье залива Пагаситикос Эгейского моря в 60 км к юго-востоку от Ларисы у подножия горы кентавров — Пелиона. В греческой поэзии Пелион — самая красивая гора Греции. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Магнисия в периферии Фессалия. Население 86 046 жителей по переписи 2011 года. Площадь 27,678 квадратного километра.

В Волосе находится кафедра Димитриадской и Алмиросской митрополии Элладской православной церкви.
Феодосиевская Лествица
Феодосиевская Лествица — среднеболгарская бумажная рукопись, хранящаяся в библиотеке Рильского монастыря (№ 3/11). Один её лист хранится в Российской национальной библиотеке под шифром QI747. Содержит славянский перевод Лествицы (Лестницы монашеских добродетелей) Иоанна Лествичника. В примечании в конце книги (лист 339а) говорится, что она была переписана монахом Феодосием в районе Устье близ Тырново в 1364 году «при благочестивом царе Иване Александре и его новопросветленной, то есть „новокрещенной“, царице Феодоре».

Рильский монастырь
Ри́льский монасты́рь, также Ры́льский монасты́рь (Рилски-Манастир, болг. Манастир «Св. Иоан Рилски» — монастырь святого Иоанна Рыльского) — крупнейший ставропигиальный мужской монастырь Болгарской православной церкви. Расположен на северо-западе горного массива Рила, в 130 км к югу от Софии, в долине реки Рильска (левый приток Струмы) на высоте 1147 м над уровнем моря.

В 1983 году включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Рильский монастырь особенно активно посещаем туристами, останавливающимися в Софии или бальнеологическом и одновременно горнолыжном курорте Боровец.
Чанд Биби
Чанд Биби, также известна как Чанд Хатун или Чанд Султана (1550—1599) — индийская героиня, регентша Биджапурского султаната (1580—1590) и Ахмаднагарского султаната (1596—1599). Чанд Биби наиболее известна своим руководством обороной Ахмаднагара во время его осады могольской армией в 1595 году.

Султан Мурад-мирза
Шахзаде Султан Мурад Мирза (8 июня 1570 — 12 мая 1599) — могольский принц из династии Бабуридов, субадар Малвы (1590—1594), Берара (1596—1599) и Ассама (1595—1597), сын падишаха Империи Великих Монголов Акбара I Великого и Биби Салимы Султан (1570 — 1599). Дед по материнской линии Надиры Бану Бегум (1618—1659), жены шахзаде Дары Шукоха, старшего сына и наследника Шах Джахана I.
Циклы фресок Падуи XIV века
Цикл фресок XIV века в Падуе (Италия) — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, включающий фрески XIV века в ряде зданий города Падуя, область Венето. Внесены в список в 2021 году.

В список Всемирного наследия включены фрески восьми зданий Падуи, как религиозных, так и светских, объединённых в четыре кластера. В них хранятся циклы фресок, написанные между 1302 и 1397 годами несколькими выдающимися художниками: Джотто, Гуариенто ди Арпо, Джусто де Менабуи, Альтикьеро да Зевио, Якопо д’Аванци и Якопо да Верона. Фрески Падуи XIV века стали новаторскими в своем способе изображения аллегорического повествования и использовали новый способ перспективы. Эмоции персонажей были показаны реалистично. На некоторых фресках заказчик был изображён, как один из персонажей истории. Этот новый стиль фресок послужил вдохновляющей основой для последующих столетий фресковой живописи в эпоху Возрождения в Италии и за её пределами.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Италья́нской Респу́блике значатся 60 наименований, что составляет 4,6 % от общего числа (1248 на 2025 год) подобных объектов. 53 объекта включены в список по культурным критериям, причём 22 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), ещё 5 объектов включены по природным критериям, один из них признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2023 год, 32 объекта на территории Италии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Итальянская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 23 июня 1978 года. Первый объект, находящийся на территории Италии, был занесён в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. Италия занимает первое место по количеству объектов всемирного наследия.
Либражди (округ)
Либра́жди (алб. Rrethi i Librazhdit) — один из 36 округов Албании, расположенный в восточной части страны.

Округ занимает территорию 1102 км² и относится к области Эльбасан. Административный центр — город Либражди.

Округа Албании
Округа (алб. rreth, мн.ч. rrethe, [reθ] / [реθ]) — бывший второй уровень административного деления Албании. Албания делилась на 36 округов, которые в 2000 году вошли в состав 12 областей.

31 июля 2014 года Народное собрание Албании одобрило Закон № 115/2014 «Об административно-территориальном делении единиц местного самоуправления в Республике Албании». По новому территориальному делению Албания делится на два уровня единиц местного самоуправления: на 12 областей, которые разделены на 61 муниципалитет.
Хакни
Лондонский боро Хакни (англ. London Borough of Hackney, МФА: ˈhækniо файле) — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне в северо-восточной части города, неофициально носящей название Ист-Энд. В начале своей истории являлся отдельным поселением. Принадлежит историческому графству Миддлсекс.

Боро Лондона
Бо́ро Ло́ндона (англ. London borough) — административная единица Лондона районного уровня. 32 боро образуют церемониальное графство и регион Большой Лондон, Сити является отдельным церемониальным графством с особым статусом.

12 боро и Сити образуют Внутренний Лондон (англ. Inner London), остальные 20 — Внешний Лондон (англ. Outer London). Сити не является районом, это административная единица с особым статусом «Sui generis».

Четыре района не используют обозначение Лондонское боро (англ. London Borough of) в своём названии.

Один из них — Вестминстер — имеет статус сити и называется City of Westminster.

Три района — Кенсингтон и Челси, Кингстон-апон-Темс и с 2012 года Гринвич — имеют статус королевских боро (англ. Royal Borough).

Все остальные районы имеют статус «боро».

Боро управляются районными советами (англ. Borough Council). Вестминстер, как имеющий статус сити, управляется городским советом (англ. City Council).
Стрелка рек
Стрелка рек (от рус. дореф. Стрѣлка) — мыс, образующийся в местах слияния рек, речных притоков, как в нижнем течении реки, так и внутри речного устья или на излучинах рек. Другими словами, аккумулятивная речная форма, в плане имеющая вид острого клина. Закономерности взаимодействия водных потоков, разгрузки наносов приводят к образованию участка суши в виде острого клина у места слияния или разделения (развилки) двух или более рек, их рукавов, либо иных водоёмов, водных потоков, путей и т.д. и т.п.

Излучина
Лука́ или Излу́чина — это крутой поворот или изгиб русла реки или другого водотока, представляющий собой участок между двумя смежными точками перегиба его осевой линии.

Термины излучина и меандр нередко используются как синонимы, однако их отождествление не всегда корректно. Излучины могут формироваться в результате различных природных процессов, включая меандрирование, а также геологические и геоморфологические факторы.

В случае меандрирования излучины возникают в результате естественного планового развития русла реки, и в этом контексте понятия излучина и меандр практически совпадают. Однако если изгиб русла обусловлен, например, обходом препятствия или характерен для врезанных и адаптированных рек, то такие формы считаются излучинами, но не меандрами.
Химический синапс
Химический синапс — особый тип межклеточного контакта между нейроном и клеткой-мишенью. У данного типа синапса роль посредника (медиатора) выполняет химическое вещество.

Состоит из трёх основных частей: нервного окончания с пресинаптической мембраной, постсинаптической мембраны клетки-мишени и синаптической щели между ними.

Межклеточные контакты
Межкле́точные конта́кты — молекулярные комплексы, обеспечивающие соединения между смежными клетками или между клеткой и внеклеточным матриксом (ВКМ). Межклеточные контакты критически важны для жизнеспособности многоклеточных организмов. Среди контактов, опосредующих соединение двух клеток, выделяют плотные контакты, которые регулируют межклеточный транспорт и предотвращают диффузию мембранных белков; адгезивные контакты, которые связывают актиновый цитоскелет примыкающих друг к другу клеток; десмосомы, которые связывают промежуточные филаменты соседних клеток; щелевые контакты, обеспечивающие прямой перенос ионов и небольших молекул между соседними клетками. У беспозвоночных животных имеются септированные контакты, которые обладают такими же функциями, что и плотные контакты. У растений многие клетки соединены цитоплазматическими мостиками — плазмодесмами. К числу контактов, связывающих клетки и ВКМ, относят десмосомы и фокальные контакты.
China Pacific Insurance
China Pacific Insurance (Group) Co., Ltd. (CPIC) — китайская страховая компания, четвёртая крупнейшая по размеру выручки. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год China Pacific Insurance заняла 140-е место, в том числе 157-е по выручке, 309-е по чистой прибыли, 175-е по активам и 245-е по рыночной капитализации; среди китайских компаний в этом списке заняла 27-е место. В списке Fortune Global 500 занимает 199-е место. Более 60 % акций принадлежит государственным инвестиционным компаниям. Две трети страховых премий компании приносит страхование жизни.

Allianz
Allianz SE ([aliˈants]), «Алльянц СЕ» — крупнейшая немецкая страховая компания и одна из крупнейших в мире, входящая в список системно значимых для мировой экономики. В 2021 году компания занимала 38 место в Fortune Global 500. Компания — компонент фондового рынка Европейского индекса Stoxx 50.
Кузьминка (Кадуйский район)
Кузьминка — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Мазы. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 51 км, до центра сельсовета деревни Маза — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Заяцкое, Куракино, Старостино.

По переписи 2002 года население — 24 человека (14 мужчин, 10 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Маза (Вологодская область)
Маза — деревня в Кадуйском муниципальном районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Мазского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Мазского сельсовета.

Деревня расположена на юго-западе Вологодской области, на притоке Колпи — реке Маза.
Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 43 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Мошницкое, Пименово.

По переписи 2002 года население — 308 человек (142 мужчины, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Стильб
Стильб (обозначение: сб, sb; от греч. στίλβω — сверкаю) — единица яркости в системе СГС.

1 стильб равен яркости равномерно светящейся плоской поверхности площадью 1 см2 в перпендикулярном к ней направлении при силе света 1 кандела.

1 сб = 104 кд/м²

В настоящее время данная единица практически вышла из употребления. В своих рекомендациях Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) относит стильб к числу единиц измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

Кандела
Канде́ла (от лат. candela — свеча; русское обозначение: кд; международное: cd) — единица силы света, одна из семи основных единиц Международной системы единиц (СИ). Определена как «сила света в заданном направлении источника, испускающего монохроматическое излучение частотой 540⋅1012 Гц, энергетическая сила света которого в этом направлении составляет 1/683 Вт/ср». Принята в качестве единицы СИ в 1979 году XVI Генеральной конференцией по мерам и весам.

Из определения следует, что значение спектральной световой эффективности монохроматического излучения для частоты 540⋅1012 Гц равно 683 лм/Вт = 683 кд·ср/Вт точно.

Выбранная частота соответствует длине волны 555,016 нм в воздухе при стандартных условиях и находится вблизи максимума чувствительности человеческого глаза, располагающегося на длине волны 555 нм. Если излучение имеет другую длину волны, то для достижения той же силы света требуется бо́льшая энергетическая сила света.
Виганд Марбургский
Виганд Марбургский (нем. Wigand von Marburg, лат. Wigandus Marburgensis; около 1365 — 1409) — немецкий хронист и герольд Тевтонского ордена. Автор «Новой Прусской хроники» (лат. Chronica nova Pruthenica), изначально написанной рифмованной прозой на средневерхненемецком языке (нем. Preussische Reimchronik), но полностью сохранившейся только в латинском переводе XV века.

Мальборк
Ма́льборк (пол. Malbork МФА: [ˈmalbɔrk]о файле, кашуб. Malbórg, нем. Marienburg произношениео файле — Мари́енбург), Мальборг — город на севере Польши в дельте Вислы (на протоке Ногат), находится в 80 километрах от границы с Калининградской областью России.
Плеханов, Геннадий Фёдорович
Геннадий Фёдорович Плеханов (8 ноября 1926, Минусинск, Красноярский край, СССР — 4 июля 2019, Томск, Россия) — советский учёный, биолог и педагог, старший научный сотрудник (1971), доктор биологических наук (1989), профессор (1991). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Логическая ошибка (программирование)
Эта статья о логической ошибке в программировании. Об ошибках, связанных с нарушением логической правильности рассуждений, см. Логическая ошибка.

В программировании логической ошибкой называется баг, который приводит к некорректной работе программы, но не к краху программы.

Логические ошибки могут происходить как в компиляторах, так и в интерпретаторах. В отличие от синтаксических ошибок, программы с логическим изъяном являются правильными программами, хотя в большинстве случаев ведут себя не так, как задумано первоначально.

Существование данного вида ошибок связано с неправильными действиями на этапе принятия решений.

В C++ логической ошибкой также называется особое исключение (logic_exception).

Обработка исключений
Обрабо́тка исключи́тельных ситуа́ций (англ. exception handling) — механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при выполнении программы и приводят к невозможности (бессмысленности) дальнейшей отработки программой её базового алгоритма. В русском языке также применяется более короткая форма термина: «обработка исключений».
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — 500 метров (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин на дистанции 500 метров на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 18 февраля на Олимпийском Овале Каннына. Впервые с 1994 года конькобежцы бежали дистанцию 500 метров только один раз.  В соревновании выступили 32 спортсменки из 16 стран. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018.

Действующей олимпийской чемпионкой является корейская конькобежка Ли Сан Хва.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — 500 метров (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту на дистанции 500 метров среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 11 февраля. Место проведения конькобежный стадион «Адлер-Арена». Соревнования начались в 16:45 по местному времени (UTC+4).
Варикозное расширение вен нижних конечностей
Варикозное расширение вен нижних конечностей, варикозная болезнь (от лат. varix, род. п. varicis «вздутие») — расширение вен нижних конечностей, сопровождающееся несостоятельностью клапанов и нарушением кровотока, разновидность варикозного расширения вен.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Британская национальная лига
Британская национальная лига (англ. British National League) — являлась второй по значимости британской профессиональной хоккейная лигой в период с 1996 по 2005 год. Несмотря на то, что никаких формальных различий не существовало, эта лига считалась второй по значимости после Британской хоккейной суперлиги, но выше Английской национальной хоккейной лиги и Шотландской национальной лиги.

Британская хоккейная суперлига
Британская Хоккейная Суперлига (англ. Ice Hockey Superleague) — являлась главной британской хоккейной лигой в период с 1996 по 2003 год, заменив собой Премьер дивизион Британской хоккейной лиги. После сезона 2002—2003 лига была расформирована и заменена Британской элитной хоккейной лигой.
Шатурская волость
Шатурская волость — историческая административно-территориальная единица Владимирского уезда Замосковного края Московского царства.

Располагалась по верховьям реки Поли, притока Клязьмы, смежная с Гуслицкой волостью Московского уезда в пределах позже созданного на этой территории Егорьевского уезда. Первое известие в духовной грамоте Ивана III.

Замосковный край
Замоско́вный край, или Замоско́вье — часть Русского государства, находившаяся в бассейне верхней Волги и по левому берегу Оки, а также её левых притоков — Клязьмы, Москва-реки и других. Охватывала по большей части Ополье и Ростово-Суздальскую землю. На юге Замосковный край граничил с Рязанской землей, на севере — с Новгородскими пятинами, на востоке — с Поволжьем и Вятским краем, на западе — со Смоленской землёй.

Термин «Замосковный край» употреблялся в официальных документах в XVI—XVII веках, тогда это была наиболее заселённая и экономически развитая часть Руси. Наиболее крупный и экономически развитый город — Ярославль (по населению уступал только столице); другие значимые центры — Нижний Новгород, Кострома, Углич, Переславль-Залесский, Коломна, Дмитров, Владимир, Муром, Гороховец.
Бойко, Максим Симонович
Максим Симонович Бойко (псевдонимы: Максим Волынский, Роман Сосна и другие; 22 февраля 1912 — 6 февраля 1998) — библиотекарь, библиограф, публицист, историк.

Родился в селе Лопушное (ныне село Кременецкого района Тернопольской области). Учился в Украинском технико-хозяйственном институте в Подебрадах (1943—1945, Чехия). Окончил Украинскую экономическую высшую школу в Мюнхене (1948, Германия), Оттавский университет (1962, Канада), докторантуру УСУ (1969, право и обществ. науки). Один из основателей Института исследований Волыни в Виннипеге (Канада) и Волынского библиографического центра (Блумингтон, штат Индиана, США). Секретарь Института исследований Волыни (июль 1951). Автор работ по истории библиографии, книговедения, истории Волыни.

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
Перси, Генри, 8-й граф Нортумберленд
Генри Перси (англ. Henry Percy; 1532, Ньюбёрн, Нортумберленд, Королевство Англия — 21 июня 1585, Лондон, Королевство Англия) — английский аристократ, 8-й граф Нортумберленд и 2-й барон Перси с 1572 года. Принадлежал к могущественному роду, но ещё ребёнком остался без наследства, так как его отец был казнён за мятеж. В течение 1550-х годов занял высокое положение, а его старший брат Томас стал очередным графом Нортумберлендом. Когда Томас поднял восстание, Генри остался на стороне короны; после казни брата он получил графский титул и обширные семейные владения. Однако позже Перси оказался замешан в заговорах, целью которых были освобождение Марии Стюарт и восстановление католической веры в Англии. Трижды его заключали в Тауэр. В этой тюрьме граф Нортумберленд и погиб при до конца невыясненных обстоятельствах. По официальной версии, он покончил с собой, но ходили слухи, что Перси был убит.

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.