hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ломка (мини-сериал)
«Ломка» (англ. Dopesick) — американский драматический мини-сериал Дэнни Стронга, основанный на книге Бетт Мейси «Ломка: дилеры, доктора и фармацевтические компании, пристрастившие Америку». Премьера состоялась 13 октября 2021 года на сервисе Hulu.

Китон, Майкл
Майкл Ки́тон (англ. Michael Keaton, при рождении Майкл Джон Ду́глас (англ. Michael John Douglas); род. 5 сентября 1951, Кораополис, Пенсильвания, США) — американский актёр. Широко известен как исполнитель роли Бэтмена и Битлджуса в одноимённых фильмах режиссёра Тима Бёртона.

В 2014 году возродил свою популярность после главной роли полузабытого актёра Риггана Томпсона в чёрной комедии Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бёрдмэн». Фильм высоко оценили мировые критики, а игра Китона отмечена премией «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл» и номинациями на BAFTA и «Оскар».
Большие Углы
Большие Углы — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 30 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Коротнево, Малые Углы, Романово.

По переписи 2002 года население — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

В деревне родился Герой Советского Союза Леонид Моченков.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Ванда (станция)
Станция Ванда — бывшая полярная станция на западном нагорье (Земля Виктории) территории Росса, на Берегу Скотта, на берегу озера Ванда, в устье реки Оникс, в долине Райта. Первые четыре здания станции были построены на протяжении южного лета 1967-68 и 1968-69 гг. и подготовлены для первой зимовки, с января по 19 октября 1970 года, отряда из 5 человек. Последующие зимовки на станции происходили в 1970 и 1974 гг. На протяжении летних сезонов станция работала до 1991 г. Научные программы включали в себя метеорологию, гидрологию, сейсмологию, теллурические токи и магнитное поле. Станция находилась под управлением Отдела научных и промышленных исследований и материально-техническим обеспечением постоянной исследовательской новозеландской базы Скотта на острове Росса.

Скотт-Бейс
Скотт-Бейс (англ. Scott Base) — новозеландская круглогодичная антарктическая научная станция, расположенная на самом юге полуострова Хат-Пойнт острова Росса, в непосредственной близости от вулкана Эребус, на территории Росса. Станция расположена в 2 км от американской станции Мак-Мердо (США) и в 1353 км от Южного полюса. Станция находится под управлением Новозеландского института Антарктики (New Zealand Antarctic Institute). Станция получила своё название в честь увековечивания памяти Роберта Скотта — британского исследователя и путешественника, совершившего две экспедиции в Антарктиду.
50-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«50-я улица» (англ. 50th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты 1 (круглосуточно) и 2 (ночью). Станцию проходят без остановки маршруты 2 (круглосуточно, кроме ночи) и 3 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от станции City Hall до 145th Street.

Станция отделана мозаикой.

Недалеко от станции, стоит здание Парамаунт-Плаза.

Именная мозаика

Картуш с числом "50"

Работа Лилианы Портер на станции

145-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«145-я улица» (англ. 145th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от данной станции до City Hall. Эта станция конечная точка для экспресс-пути, который на сегодняшний день почти не используется.

Между этой станцией и 137th Street — City College, расположено подземное депо с пятью путями.

Именная мозаика

Картуш с числом "145"

Вход на станцию
Мекерстук
Мекерстук (Меккерстук, Микерстук) — река в России, протекает в Крымском районе Краснодарского края. Устье реки находится по правому берегу реки Гечепсин. Длина реки — 16 км, площадь водосборного бассейна — 13,7 км².

Название реки имеет адыгейское происхождение (адыг. Мыекутыкъ), предположительно от адыг. мые, адыг. куу и адыг. тукъ, то есть «Яблоневый глубокий кут».

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
NGC 4714
NGC 4714 (другие обозначения — MCG -2-33-18, PGC 43442) — линзообразная галактика со слабо выраженной перемычкой и неполным внутренним кольцом (морфологический тип по Вокулёру SAB(rs)0−). Находится в созвездии Во́рона. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

На фотографиях DSS видна линзообразная галактика с ярким вытянутым ядром в более тусклой внешней оболочке. При визуальном наблюдении в любительский телескоп она выглядит относительно яркой, напоминает овальный диск, ориентированный с северо-северо-запада на юго-юго-восток, довольно хорошо очерченный по краям, становится более ярким к ядру, которое не является звездообразным. Радиальная скорость: 4174 км/с. Расстояние: 186 млн световых лет. Диаметр: 103 тыс. световых лет.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Борх, Иоанн Андрей фон
Иоанн Андрей фон Борх (пол. Jan Andrzej Borch; 1713— 3 октября 1780, Варшава) — государственный и дипломатический деятель Речи Посполитой, Канцлер великий коронный (с 1780), коронный подканцлер (1767—1780), воевода ливонский (с 1775), подкоморий ливонский (с 1744), староста лудзский.

Бирон, Эрнст Иоганн
Эрнст Иога́нн Биро́н (нем. Ernst Johann von Biron; 23 ноября [3 декабря] 1690, мыза Калнцеем, Курляндия и Семигалия (ныне Тирели, Елгавский край, Латвия) — 17 [28] декабря 1772, Митавский дворец, Курляндия и Семигалия) — фаворит русской императрицы Анны Иоанновны, регент Российской империи в октябре — ноябре 1740 года, граф Священной Римской империи (с 1730), герцог Курляндии и Семигалии с 1737 года. В 1740—1761 годах находился в ссылке.
Берсальеры
Берсалье́ры (итал. Bersaglieri, от berságlio — «мишень») — стрелки́ в итальянской армии, особый род войск, высокомобильные пехотные части.

Впервые введены в 1836 году в сардинской армии по настоянию будущего генерала Алессандро Ферреро делла Мармора. Соответствовали стрелковым частям Русской императорской армии.

Вооружённые силы Италии
Вооружённые силы Италии (итал. Forze Armate Italiane) — совокупность войск и сил Итальянской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, и видов ВС (сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и корпуса карабинеров).
Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.

Перигелий
Периге́лий (др.-греч. περί «пери» — вокруг, около, возле, др.-греч. ἥλιος «гелиос» — Солнце) — ближайшая к Солнцу точка орбиты планеты или иного небесного тела Солнечной системы, а также расстояние от этой точки до центра Солнца (более точно — перигелийное расстояние).

Антонимом перигелия является афе́лий (апоге́лий) — наиболее удалённая от Солнца точка орбиты. Воображаемую линию между афелием и перигелием называют линией апсид.
Дикобразы
Дикобра́зы (лат. Hystrix, от др.-греч. ὕστριξ «дикобраз», буквально «свинощетин», «щетинистая свинья») —  обитающий в Старом Свете род грызунов семейства дикобразовых (Hystricidae). Дикобразы обитают в южных широтах.

Суматранский дикобраз
Суматранский дикобраз (лат. Hystrix sumatrae) — вид грызунов семейства дикобразовых. Суматранский дикобраз ранее включался в состав вида жесткоиглый дикобраз, очень похожего вида, обитающих на соседнем острове Борнео. Виды были позже разделены на основе различий в размере тела и диаметре игл. Суматранский дикобраз мельче и имеют гораздо более тонкие иглы, чем жёсткоиглый.
Зито
Жозе́ Эли де Миранда (порт.-браз. José Ely de Miranda; 8 августа 1932, Розейра, штат Сан-Паулу — 14 июня 2015, Сантус, штат Сан-Паулу), более известный как Зито (порт.-браз. Zito) — бразильский футболист, опорный полузащитник. Чемпион мира 1958 и 1962 годов.

Межконтинентальный кубок по футболу 1962
Межконтинентальный кубок 1962 — 3-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоял из двух матчей, сыгранных 19 сентября 1962 года и 11 октября 1962 года. Прошёл между бразильским клубом Сантос, победителем Кубка Либертадорес 1962, и португальским клубом Бенфика, победителем Кубка европейских чемпионов 1961/62.
Ординарец
Ордина́рец (от нем. Ordonnanz «Приказ», фр. ordonnance «вестовой» от лат. ordino «привожу в порядок; назначаю; управляю») — военнослужащий, состоящий для посылок и приказаний при начальнике (командире).

В Русской армии — обер-офицер, унтер-офицер или рядовой, назначавшийся к войсковому штабу, к начальнику (командиру) или к почётному лицу для выполнения их поручений, главным образом, для связи и передачи приказаний. Ординарцы (солдаты) выделялись в распоряжение командного состава в Советских Вооружённых Силах.

Караул (военное дело)
Карау́л (от тюрк. karaul, karaɣul — «стража») — вооружённое подразделение, выполняющее боевую задачу по охране и обороне боевых знамён, военных и государственных объектов, охраны лиц, содержащихся на гауптвахте или в дисциплинарном батальоне, а также отдания воинских почестей.

Также «караулом» назывались сторожевые отряды, высылаемые тюркскими военачальниками для разведки пути до того, как подойдет основное войско. «Караул» в Толковом словаре В. Даля — стража, люди, приставленные для сторожки, сбереженья чего-либо.
Абди-Дарун
Абди-Дарун (Абду-Дарун) — комплекс сооружений мемориального (ансамбль), культового и духовно-просветительского назначения на Старом кладбище Самарканда (Республика Узбекистан), сложившийся в XII—XX веках у могилы известного исламского правоведа IX века Абд-ал Мазеддина. Древним ядром ансамбля является мавзолей XII века, рядом с которым в разное время были построены ханака, мечеть и медресе. Коренные перестройки ансамбля, существенно менявшие его внешний вид, были осуществлены в XV, XIX и XX веках. Ансамбль Абди-Дарун является одной из наиболее почитаемых святынь ислама в Средней Азии.

Платан
Чинар, или плата́н (лат. Platanus) — род деревьев; единственный ныне существующий представитель семейства Платановые (Platanaceae). Многие виды — ценные декоративные растения, используемые в городском озеленении и для обогащения воздуха кислородом.
Красное ядро
Красное ядро (лат. Nucleus ruber) — структура в среднем мозге, участвующая в координации движений. Оно состоит из хвостовой магноцеллюлярной (крупноклеточной) и ростральной — парвоцеллюлярной (мелкоклеточной) части. Красное ядро находится в покрышке среднего мозга рядом с чёрной субстанцией. Красное ядро и чёрная субстанция являются подкорковыми центрами экстрапирамидной двигательной системы.

Альтернирующие синдромы
Альтерни́рующие синдромы (лат. alterno — чередоваться; синонимы: альтернирующие параличи, перекрестные параличи) — синдромы, которые сочетают в себе поражение черепных нервов на стороне очага с проводниковыми расстройствами двигательной и чувствительной функций на противоположной стороне.
Фтороводород
Фто́роводоро́д (гидрофтори́д, фто́ристый водоро́д, фтори́д водоро́да HF) — бесцветный газ (при стандартных условиях) с резким неприятным запахом, при комнатной температуре существует преимущественно в виде димера H2F2, ниже 19,9°C — бесцветная подвижная летучая жидкость. Смешивается с водой в любом отношении с образованием фтороводородной (плавиковой) кислоты. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 35,4 % HF. Токсичен, максимальная ПДКмр.рз = 0,5 мг/м3, среднесменная ПДКсс.рз = 0,1 мг/м3 (в пересчёте на F). Фтористый водород, как элемент микроклимата (компонент воздуха рабочей зоны), в соответствии с ГОСТ 12.1.005-88 относится к I классу опасности (чрезвычайно опасные вещества); фтористый водород безводный (прозрачная жидкость с резким раздражающим запахом, дымящая на воздухе), как химический реактив, в соответствии с ГОСТ 14022-88 относится к II классу опасности (высокоопасные вещества).

Класс опасности
Класс опасности — условная величина вредного воздействия, которая устанавливается в соответствии с нормативными отраслевыми документами. Для разных объектов — для химических веществ, для отходов — установлены различные нормативы и показатели.
Гран-при Бразилии 2007 года
Гран-при Бразилии 2007 года — 17-й заключительный этап чемпионата мира в классе Формулы-1 2007 года, прошёл с 19 по 21 октября на трассе Интерлагос. В последнем Гран-при сезона в Бразилии между тремя гонщиками решилась судьба титула чемпиона мира: Кими Райкконен опередил гонщиков McLaren Льюиса Хэмилтона и Фернандо Алонсо.

Формула-1 в сезоне 2007
Сезон 2007 Формулы-1 — 58-й сезон Формулы-1. Проводился с 18 марта по 21 октября 2007 года, включал 17 этапов.

Чемпионат был выигран пилотом Ferrari Кими Райкконеном, с перевесом в одно очко над парой McLaren Льюисом Хэмилтоном и Фернандо Алонсо. Кубок конструкторов был завоёван командой Ferrari.

Сезон был омрачён шпионским скандалом вокруг информации, проданной сотрудником Ferrari сотруднику McLaren. По итогам расследования команда McLaren, лидировавшая в кубке конструкторов, была лишена всех очков в командном зачёте.

Дебютант сезона Льюис Хэмильтон одержал свою первую победу уже в 6-й гонке.

Также в этом сезоне дебютировал Себастьян Феттель, выступая за команду BMW Sauber.
Комплексный технический контроль
Комплексный технический контроль — контроль за состоянием функционирования своих радиоэлектронных средств и их защиты от технических средств разведки противника. Осуществляется в интересах радиоэлектронной защиты. Включает радио-, радиотехнический, фотографический, визуально-оптический контроль, а также контроль эффективности защиты информации от её утечки по техническим каналам при эксплуатации средств передачи и обработки информации.

Задача комплексного технического контроля — недопущение или пресечение нарушений безопасности функционирования своих радиоэлектронных средств, в частности, превышение допустимых параметров радиоизлучений или передачи по открытым каналам связи секретных сведений либо информации для служебного пользования.

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.
Кубок Америки по футболу 2016
Кубок Америки по футболу 2016 года, официальное название Кубок Америки столетия (исп. Copa América Centenario), — 45-й розыгрыш Кубка Америки, международный футбольный турнир, который проходил с 3 по 26 июня 2016 года в США. Турнир был посвящён празднованию столетия КОНМЕБОЛ и первого чемпионата Южной Америки и являлся первым Кубком Америки, проведённым вне южноамериканского континента. В турнире приняли участие все десять стран — членов КОНМЕБОЛ и шесть стран — представителей КОНКАКАФ.

Сборная Чили примет участие в Кубке конфедераций 2017 года в России, участвующая в Кубке конфедераций от Южной Америки как победитель Кубка Америки 2015 года.

Чемпионат Южной Америки по футболу 1916
Чемпионат Южной Америки 1916 года — первый розыгрыш Кубка Америки, проведён в Буэнос-Айресе, столице Аргентины. Стартовал 2 июля 1916 года матчем Уругвай — Чили, завершился 17 июля матчем Аргентина — Уругвай.

Турнир состоял из группового этапа, в котором участвовало четыре команды, где все встречались между собой по разу. Два очка начислялось за победу, одно за ничью и ноль за поражение.

Все матчи чемпионата должны были состояться на стадионе ХЭБА в Буэнос-Айресе, однако последняя игра между двумя лидерами чемпионата, Уругваем и Аргентиной, была остановлена всего через пять минут после начала — из-за беспорядков были повреждены деревянные трибуны стадиона. Матч был доигран на следующий день на более вместительном стадионе «Расинга» в Авельянеде. Благодаря ничейному результату (0:0) первым чемпионом Южной Америки стала сборная Уругвая.
Метод решёточных уравнений Больцмана
Методы решёточных уравнений Больцмана (англ. Lattice Boltzmann methods, LBM) — класс методов вычислительной гидродинамики для моделирования жидкостей. В отличие от многих других методов, этот метод не решает уравнения Навье — Стокса, а моделирует поток ньютоновской жидкости дискретным кинетическим уравнением Больцмана. Столкновения зачастую учитываются с помощью модели Бхатнагара — Гросса — Крука. Методы решёточных уравнений Больцмана удобны благодаря их концептуальной и вычислительной простоте, но их использование ограничено малыми скоростями и тем, что они обладают неустойчивым поведением на границе подвижных тел.

Вычислительная гидродинамика
Вычислительная гидродинамика (также CFD от англ. computational fluid dynamics) — подраздел механики сплошных сред, включающий совокупность физических, математических и численных методов, предназначенных для вычисления характеристик потоковых процессов. Эта дисциплина тесно связана с гидроаэродинамикой.
Гонич, Марьяна де
Марьяна де Гонич (5 февраля 1900, Санкт-Петербург — 14 января 1993, Гавана) — русско-кубинская певица
 (сопрано) и музыкальный педагог.

Начинала учиться пению в Петербурге у Медеи Фигнер. В 1922 г. покинула Россию и дебютировала в 1923 г. в Париже в партии Донны Анны из моцартовского «Дон Жуана». В Берлине пела вместе с Фёдором Шаляпиным (партия Маргариты в «Фаусте» Гуно) и оставила о нём мемуарную заметку. В 1934 г. вышла замуж за кубинского композитора Педро Гвида и уехала с ним в Испанию, откуда после победы франкистов уехала с мужем на Кубу. В 1940 г. дебютировала на Кубе в опере «Сельская честь» Масканьи и в дальнейшем жила преимущественно там, много преподавала. В память о Марьяне де Гонич на Кубе проходит ежегодный конкурс вокалистов её имени.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Кузнецов, Анатолий Георгиевич
Анато́лий Гео́ргиевич Кузнецо́в (23 июля 1932, Пермь — 23 июля 2000, Москва) — советский шахматный композитор, журналист, дважды мастер спорта СССР — по шахматам (1961) и по шахматной композиции, международный мастер (1980) и международный арбитр (1965) по шахматной композиции. Редактор отдела композиции в журнале «Шахматы в СССР» (с 1971 года).

Жил в городе Реутов. Автор множества статей по вопросам шахматной композиции. Опубликовал около 250 композиций, преимущественно этюдов, а также задач на ретроанализ. Участник 6 личных чемпионатов СССР (1955—1969) и множества конкурсов, где удостоен около 50 первых призов. Его многолетним этюдным соавтором был Б. А. Сахаров.

Международный арбитр по шахматной композиции
Международный арбитр по шахматной композиции — звание, присваиваемое с 1956 конгрессами ФИДЕ по представлению Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции. Право на получение звания имеет арбитр, судивший не менее 6 раз международные соревнования по составлению задач и этюдов (конкурсы, турниры ФИДЕ, Альбомы ФИДЕ и т. п.). Среди 287 шахматистов из 26 стран, которым присвоено звание международного арбитра (1956 —1987), 41 — из СССР:
Визбули
Визбули (латыш. Vizbuļi) — микрорайон Даугавпилса. Находится в западной части города и относится к правобережным районам наряду с другими: Центр, Эспланада, Новый Форштадт, Старый Форштадт (Старый Город), Средняя Погулянка, Крепость, Межциемс, Новое строение, Посёлок химиков, Новые Стропы, Старые Стропы, Крыжи, Ругели, Черепово, Гаёк.

Гаёк (Даугавпилс)
Гаёк (латыш. Gajoks) — район города Даугавпилс (Латвия), расположенный на правом берегу Даугавы. Название «Гаёк» происходит от пол. gaj — роща, небольшой лес.

Границы района проходят по ул. 18 Ноября (от реки до железной дороги), по железной дороге на восток, от неё восточнее дома № 66 по ул. Нометню до реки, далее по берегу Даугавы до начала ул. 18 Ноября. Соседние районы: Центр (на северо-западе), Новое Строение (на севере), Черепово (на востоке) и Грива (на юге, за рекой).