hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Командно-штабная машина
Командно-штабная машина (КШМ) — боевая машина на броневой, танковой или автомобильной базе, которая предназначена для обеспечения радиосвязи и управления в тактическом звене сухопутных войск.

В сухопутных войсках для боевого управления уровня полк (бригада) — дивизия, за исключением специализированных машин управления ракетными и артиллерийскими подразделениями, используются командно-штабные машины (КШМ) —  БТР-50ПУ, БТР-60ПУ, Р-145БМ «Чайка», Р-149БМР «Кушетка-Б», БМП-1КШ «Поток-2», БМД-1КШ «Сорока». Для управления более низкого уровня (внутри батальонов) существуют машины управления, такие как БТР-60ПБК, БМП-1/2К, командирские танки Т-55К - Т-90К и т. п.

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Завоевание Канарских островов
Завоевание Канарских островов Кастилией происходило с 1402 по 1496 годы. Этот процесс можно условно разделить на два периода: «феодальный», когда завоевание осуществляли отдельные дворяне в обмен на вассальную присягу короне, и «коронный», когда католические короли принялись осуществлять завоевание самостоятельно.

Климент VI
Климент VI (лат. Clemens PP. VI, в миру — Пьер Роже де Бофор-Тюренн, фр. Pierre Roger de Beaufort-Turenne; 1291 — 6 декабря 1352) — папа римский с 7 мая 1342 года по 6 декабря 1352 года. Четвёртый папа периода Авиньонского пленения.
Великая Хартия университетов
Великая хартия европейских университетов (лат. Magna Charta Universitatum Europearum) — документ, принятый в Болонье в 1988 году ректорами европейских университетов. Документ был подготовлен Болонским университетом и Ассоциацией университетов Европы.

Ассоциация университетов Европы
Ассоциа́ция университе́тов Евро́пы, или Ассоциа́ция европе́йских университе́тов, англ. European University Association, EUA — организация, объединяющая более 850 вузов из 47 стран. В рамках ассоциации осуществляется их сотрудничество и обмен информацией, а также проведение совместных исследовательских проектов.

Ассоциация возникла в результате слияния старой Ассоциации европейских университетов (Association of European Universities, CRE) и Конфедерации конференций ректоров Евросоюза (Confederation of European Union Rectors' Conferences) 31 марта 2001 года.
Савиньи, Кретьен де
Кретьен де Савиньи (фр. Chrétien de Savigny; ок. 1550, Рон (ныне Реваль в Бар-ле-Дюке) — 2 августа 1596, под Хюлстом), сеньор де Рон (Rosnes) — военачальник эпохи Религиозных войн, маршал Католической лиги и испанский генерал.

Л’Этуаль, Пьер де
Пьер де Л’Этуа́ль (фр. Pierre de L'Estoile; 1546, Париж — 8 октября 1611, там же) — французский чиновник, нотариус и писатель-мемуарист; главный докладчик Парижской канцелярии в 1569—1601 годах; отец Клода де Л’Этуаль (фр. Claude de L’Estoile; 1602—1652), драматурга и поэта. Известен своими мемуарными записями о французской жизни эпохи последних Валуа и первых Бурбонов.
Малабарикан
Молекулы малабарикана и его производные, малабариканы, это тритерпеновые и тритерпеноидные соединения, которые обнаружены в различных организмах. Их название произошло от тропического дерева Ailanthus malabarica (Ailanthus triphysa), откуда впервые были получены учеными в 1967 году в Национальной химической лаборатории в Пуне в Индии. Позже, большое количество малабариканов обнаружили и в других организмах, особенно в морских губках таких как Rhabdastrella globostellata.

Изомалабариканы это малабариканы, молекулы которых имеют в своем составе три углеводородных кольца, связанных в транс-син-транс положениях, в отличие от остальных малабариканов, углеводородные кольца которых связаны в транс-анти-транс положениях. В частности, эти исследования представляют интерес, так как многие из них показывают их противораковое действие на исследуемую культуру клеток.

Терпены
Терпе́ны — класс углеводородов — продуктов биосинтеза общей формулы (C5H8)n, с углеродным скелетом, формально являющимся производным изопрена СН2=С(СН3)−СН=СН2.

В больших количествах терпены содержатся в хвойных растениях, во многих эфирных маслах. Терпены — основной компонент смол и бальзамов, так, скипидар (эфирное терпентинное масло) получают из живицы (бальзама терпентина). Название «терпены» происходит от лат. oleum terebinthinae — скипидар.
Матч звёзд КХЛ 2010
2-й матч всех звёзд Континентальной хоккейной лиги прошел в столице Беларуси 30 января 2010 года на главном крытом стадионе страны  — Минск-Арене, который вмещает более 15 тысяч зрителей.

Как и первый «Матч звезд», прошедший годом ранее, в игре приняли участие команды Яшин-тим и Ягр-тим, в которых были собраны игроки-россияне и лучшие игроки-иностранцы соответственно. Исключением лишь стал Андрей Мезин, белорус по национальности, играл в команде Алексея Яшина, составленной из хоккеистов с российским гражданством.

Матч звёзд КХЛ 2009
1-й матч всех звёзд Континентальной хоккейной лиги прошел в Москве 10 января 2009 года на катке, построенном на Красной площади, вместимость трибун которого составила 4 тысячи зрителей. Первый «Матч звёзд КХЛ» в истории, должен был стать в первую очередь имиджевым проектом, именно поэтому местом проведения игры стала главная площадь России.

«Матч звезд КХЛ-2009» проходил с участим команд в которых собраны лучшие игроки-иностранцы и лучшие игроки-россияне, команды получили названия по именам своих капитанов Яромира Ягра и Алексея Яшина.
Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.

Анизотропия
Анизотропи́я (от др.-греч. ἄνισος — неравный и τρόπος — направление) — различие свойств среды (например, физических: упругости, электропроводности, теплопроводности, показателя преломления, скорости звука или света и др.) в различных направлениях внутри этой среды; в противоположность изотропии.

В отношении одних свойств среда может быть изотропна, а в отношении других — анизотропна; степень анизотропии также может различаться.

Частный случай анизотропии — ортотропия (от др.-греч. ὀρθός — прямой и τρόπος — направление) —
неодинаковость свойств среды по взаимно перпендикулярным направлениям.
Цепочка хешей
Цепочка хешей — результат последовательного применения криптографической хеш-функции к некоторой строке. В компьютерной безопасности цепочка хешей используется для воспроизведения множества одноразовых паролей по одному ключу или паролю. Цепочки хешей используются для реализации неотказуемости путём применения к данным для записи хронологии их существования.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 1988
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 1988 года прошёл с 28 августа по 12 сентября в Ялте, СССР между советскими спортсменками чемпионкой мира 1987 года Ольгой Левиной и чемпионкой мира 1986 года Зоей Садовской. Матч состоял из 12 партий. Уверенную победу одержала Зоя Садовская со счётом 16—8 и завоевала титул чемпионки мира во второй раз.

Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1987
Чемпионат мира по международным шашкам 1987 года прошёл в августе в Минске (Белорусская ССР) по круговой системе. В нём приняли участие 14 спортсменок из 5 стран. Чемпионкой мира стала представительница СССР Ольга Левина. Второе место также заняла советская спортсменка Елена Альтшуль. Третье место заняла представительница Нидерландов Карен Ван Лит.
Тормоз Матросова
Тормоз Матросова — железнодорожный тормоз, в котором основным прибором является воздухораспределитель конструкции И. К. Матросова. Новый тип воздухораспределителя был предложен в 1926 году, отличался оригинальным устройством по сравнению с воздухораспределителем Казанцева, и ценными эксплуатационными свойствами[какими?].

С 1931 года тормоз Матросова устанавливался в тормозных системах выпускаемых грузовых и пассажирских вагонов, а также локомотивов. С 1952 года начато изготовление воздухораспределителя, предназначенного для эксплуатации на длинных и тяжеловесных поездах, который позволил осуществлять бесступенчатый лёгкий отпуск тормозов в сочетании со ступенчатым отпуском, позволяющим улучшить управляемость движением поездов. С 1959 года вагоны и локомотивы оборудуются усовершенствованным воздухораспределителем системы Матросова. Такой тормоз при сравнительно небольшой массе отличается высокой чувствительностью и простотой управления.

Воздухораспределитель
Воздухораспределитель — один из элементов пневматических автотормозов, предназначенный для управления изменением давления сжатого воздуха в тормозном цилиндре или специальном (тормозном) резервуаре любой единицы подвижного состава в зависимости от изменения давления в тормозной магистрали автоматического пневматического тормоза.
Томмотский ярус
Томмотский ярус (англ. Tommotian Stage) — нижний ярус нижего отдела кембрийской системы Общей стратиграфической шкалы (ОСШ) России. Охватывает породы, сформировавшиеся в томмотский век раннего кембрийского периода. Располагается над докембрийскими породами верхнего отдела вендской системы протерозойского акрона и под атдабанским ярусом нижнего кембрия палеозойской эры фанерозойского эона. Примерно соответствует ярусу 2 терренувского отдела в Международной стратиграфической шкале.

Название образовано от города Томмот в Якутии.

В России стратотип нижней границы кембрийской системы установлен по подошве археоциатовой зоны Nochoroicyathus sunnaginicus. В стратотипе включает три археоциатовые зоны. Расположен в районе среднего течения реки Алдан и представлен юдомской свитой. Юдомская свита в разрезах р. Алдан представляет собой мощную толщу светлых доломитов.

Терренувский отдел
Терренувский, терреновский, террановский, или терранёвский отдел (англ. Terreneuvian Series) — первый (нижний) отдел кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся в терренувскую эпоху — первую эпоху кембрийского периода, палеозойской эры и фанерозойского эона, приблизительно 538,8—521 миллионов лет назад (всего около 18 миллионов лет). Располагается над эдиакарскими отложениями неопротерозойской эры протерозойского эона докембрия и под ярусом 3 отдела 2, сформировавшимися в кембрийский период палеозойской эры фанерозойского эона. Содержит фортунский ярус и ещё неназванный ярус 2.

Нижняя граница отдела определяется уровнем первого появления (FAD) ихновида Treptichnus pedum, а верхняя (нижняя граница яруса 3) — первым появлением трилобитов. В связи с этим терренувский отдел известен также как «дотрилобитовый» кембрий.
Козьмодемьянская улица (Великий Новгород)
Козьмодемья́нская — улица в Великом Новгороде. Находится на Софийской стороне, на территории исторического Неревского конца.

Проходит от улицы Великой до Большой Санкт-Петербургской (до так называемой площади Пять углов). Протяжённость — 410 м.

Движение одностороннее, к Великой.

Большая Санкт-Петербургская улица
Больша́я Санкт-Петербу́ргская улица — одна из основных и наиболее протяжённых улиц Великого Новгорода. Находится на Софийской стороне.
Начинается в центре города от Кремлёвского парка (перекрёсток с улицами Газон и Розважа). Проходит в северном направлении до реки Стипенка, переходя затем в автодорогу на Санкт-Петербург. Протяжённость — более 6 км.
Улица пересекает всю северную часть Софийской стороны, неся основную транспортную нагрузку по северному направлению.
NGC 1269
NGC 1269 (другие обозначения — NGC 1291, ESO 301-2, MCG −7-7-8, AM 0315-411, IRAS03154-4117, PGC 12209) — галактика в созвездии Эридан.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 1269, NGC 1291. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Кремона, Джон
Джон Джозеф Кремона (англ. John Joseph Cremona; 6 января 1918, Шаара — 24 декабря 2020) — мальтийский политический и государственный деятель, исполняющий обязанности Президента Мальты (25 декабря — 27 декабря 1976), юрист, первый генеральный прокурор Мальты (1957—1965), председатель Верховного суда Мальты (1965—1971), педагог, доктор наук, прозаик, поэт, историк. Член Королевского исторического общества.

Президент Мальты
Президент Мальты (англ. President of Malta, мальт. President ta' Malta) — должность главы государства Мальты.

После провозглашения в 1974 году Мальты республикой во главе государства стал президент Мальты. В соответствии с республиканской конституцией президент заменил монарха в качестве церемониального главы государства, избираемого парламентом на пятилетний срок. При образовании вакансии до избрания нового президента, и всякий раз, когда президент отсутствует на Мальте, находится в отпуске или по какой-либо причине не может выполнять функции, возложенные на него, эти функции должны выполняться другими должностными лицами, такими как премьер-министр или главный судья.

Первым президентом страны был избран занимавший до этого пост генерал-губернатора, представлявшего в стране королеву Великобритании, сэр Антони Джозеф Мамо.
Шуйский, Александр Иванович
Князь Александр Иванович Шуйский (ум. 1601) — рында, воевода и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Шуйские. Третий сын князя Ивана Андреевича Шуйского (ум. 1573). Брат царя Василия IV Ивановича Шуйского. Также имел братьев, князей: боярина Дмитрия (ум. 1613 умер в польском плену), женатого на родной сестре жены Бориса Фёдоровича Годунова — Екатерине Григорьевне Малютиной-Скуратовой и боярина Ивана (ум. 1638), последнего представителя московской ветви княжеского рода Шуйских, женатого на княжне Марфе Владимировне Долгоруковой (ум. 1634), родной сестре первой жены царя Михаила Фёдоровича — княжны Марии Владимировны.

Шуйская, Екатерина Григорьевна
Княгиня Екатерина Григорьевна Шуйская, урожд. Скуратова-Бельская (ум. 15 ноября 1612 года) — супруга князя Дмитрия Ивановича Шуйского, второго брата царя Василия IV Шуйского, которому являлась невесткой.

Из дворянского рода Скуратовы. Младшая дочь известного опричника Малюты Скуратова (ум.1573). Старшая сестра княгиня Анна Григорьевна — жена князя Ивана Михайловича Глинского, который являлся двоюродным братом царя Ивана Грозного. Средняя сестра — Мария Григорьевна была женой Бориса Годунова и царицей в 1598—1605 годах. Возможно, имела ещё одну сестру (в некоторых источниках называют её имя — Елена) была выдана замуж за князя татарского происхождения, в крещении Келмамаев Иван Келмамаевич, упомянутого в 1571 году опричником (оба они умерли молодыми). Имела крестильное имя — Христина.
Азимилк
Азимилк, также Озмилк, Адземилк, Аземилк — последний тирский царь второй половины IV века до н. э.

Азимилк происходил из местного царского рода. Он стал царём после подавления антиперсидского восстания против Артаксеркса III в 349 году до н. э. С началом Восточного похода Александра Македонского в 334 году до н. э. Азимилк, как и цари других финикийских городов, возглавил эскадру своего города в составе персидского флота. После начала осады Тира в 332 году до н. э. македонянами Азимилк вернулся в город. После взятия Тира македоняне учинили жестокую расправу над его жителями. Однако Азимилк сохранил формальный статус царя вплоть до 309/308 года до н. э.

Циркин, Юлий Беркович
Юлий Беркович Циркин (20 апреля 1935, Ленинград — 3 февраля 2022) — советский и российский историк, антиковед и востоковед, доктор исторических наук, профессор. Иностранный член Королевской академии истории (Мадрид).
Сазанов, Александр Петрович
Александр Петрович Сазанов (род.19 октября 1952) — советский и российский журналист, писатель-публицист, депутат Ленсовета—Петросовета 21-го созыва, общественный и государственный деятель, был организатором и первым исполняющим обязанности главного редактора демократической газеты «Невское время» (1990-91), учредителем, главным редактором первого в истории российской журналистики российского ритуально-духовного журнала «Реквием» с 1995 года по 2016, автор книг, статей, стихотворений, издатель, действительный государственный советник 3-го класса.

В целях возрождения культуры памяти издал на основе опубликованных материалов в журнале «Реквием» энциклопедию-справочник «Всё о проводах в последний путь…».

Зюганов, Геннадий Андреевич
Генна́дий Андре́евич Зюга́нов (род. 26 июня 1944, Мымрино, Орловская область) — советский и российский политический деятель, председатель ЦК Коммунистической партии Российской Федерации (КПРФ), депутат Государственной думы всех созывов (с 1993 года). Четырежды баллотировался на пост Президента Российской Федерации, каждый раз занимая второе место (1996, 2000, 2008 и 2012). Член Государственного совета Российской Федерации (с 2012 года). Герой Труда Российской Федерации (2024).

Доктор философских наук, автор ряда книг. Полковник химических войск в отставке.
Сборная Буркина-Фасо по футболу
Сборная Буркина-Фасо по футболу представляет Буркина-Фасо в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Буркинийская федерация футбола. Сборная Буркина-Фасо до 1984 года выступала под названием сборной Верхней Вольты. В 2013 сборная смогла дойти до финала Кубка африканских наций.

Кубок африканских наций 2021
Кубок африканских наций 2021 — 33-й розыгрыш Кубка африканских наций, который стартовал 9 января и закончился 6 февраля 2022 года в Камеруне. Изначально за проведение турнира боролись три страны: Алжир, Кот-д’Ивуар и Гвинея. В итоге выиграла заявка Кот-д’Ивуара, а Гвинея получила право на проведение Кубка африканских наций 2023. Но из-за вспыхнувших восстаний в Камеруне Египет взялся провести Кубок африканских наций 2019. Таким образом все последующие турниры были смещены на два года: Камерун принял в 2021 году, Кот-д’Ивуар примет турнир в 2023 году, а Гвинея — в 2025 году. Из-за вспыхнувшей в 2020 году во всем мире пандемии коронавируса турнир был перенесен на январь 2021 года. Позже он был вновь перенесён — в этот раз на январь-февраль 2022 года.
Высадка в Италии
Высадка в Италии (англ. Allied invasion of Italy) — боевые действия войск антигитлеровской коалиции в сентябре 1943 года на Апеннинском полуострове. Являлись частью Итальянской кампании, последовавшей вслед за успешной Сицилийской операцией. Основные действия происходили в Салерно (Operation Avalanche), Калабрии (Operation Baytown) и Таранто (Operation Slapstick).

Итальянская кампания (1943—1945)
Италья́нская кампа́ния (1943—1945) (англ. Italian campaign) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года.

Общие потери союзных войск антигитлеровской коалиции (включая раненых и пропавших без вести) в кампании составили порядка 320 000 человек, у стран «Оси» — около 658 000 человек. Считается, что никакая другая кампания в Западной Европе не стоила воюющим сторонам дороже Итальянской кампании, по количеству погибших и раненых солдат.
Хумо Арена
«Хумо́ Аре́на» (узб. «Humo Arena» muz majmuasi) — многофункциональный спортивно-развлекательный комплекс и ледовый дворец в столице Узбекистана — Ташкенте. Находится в центральной части города, в Чиланзарском районе, на пересечении улиц Афрасиаб и Бешагач.

Крупнейший по вместимости ледовый дворец Центральной Азии.

Является домашней ареной нескольких ташкентских хоккейных клубов: «Хумо», «Бинокор», «Семург» и «Ташкент».

Хумай
Хумай, хумо, хума, хумайя (авест. homāio; перс. هما‎ homā, murg-i-humay’un-bal — «птица, предвещающая счастье») — мифическая птица в иранской и центральноазиатской мифологии, символ счастья, свободы и благословения. Образ птицы широко распространён в культуре народов Персии, Таджикистана и Узбекистана, где её часто ассоциируют с удачей, вдохновением и духовным возвышением. Согласно поверьям, прикосновение тени птицы приносит человеку счастье и высокое предназначение.
Ħ
Ħ, ħ (H со штрихом) — буква расширенной латиницы. Используется в мальтийском языке для обозначения глухого фарингального фрикативного согласного, который в МФА обозначается той же буквой.

Буква также использовалась в адыгейском латинском алфавите 1927 года и в лакском латинском алфавите 1928 года.

В неунифицированном алфавите лазского языка, в абхазском алфавите 1928—1938 года и в аварских латинских алфавитах как 1928, так и 1932 года в качестве заглавной формы буквы использовалась графема .

В курдском алфавите 1931 года и в горско-еврейском латинском алфавите буква имела заглавную форму .

В квантовой механике курсивная ℏ обозначает постоянную Дирака.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Ведьмак 2: Убийцы королей
Ведьма́к 2: Убийцы королей (пол. Wiedźmin 2: Zabójcy królów, англ. The Witcher 2: Assassins of Kings) — компьютерная ролевая игра, разработанная польской компанией CD Projekt RED по мотивам серии романов «Ведьмак» известного польского писателя Анджея Сапковского, продолжение (сиквел) компьютерной игры «Ведьмак» 2007 года выпуска. Игра вышла 16 мая 2011 года — в России, 17 мая — в Европе и США и 17 апреля 2012 года на Xbox 360. В мае 2015 года состоялся релиз третьей части серии — «Ведьмак 3: Дикая Охота».

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.