hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кирилл Бородин
Кирилл Сергеевич Бородин (род. 9 ноября 1987, Курган) — российский художник-живописец, член Союза художников России с 2015 года. Резидент Международного центра искусств «Главный проспект» (Екатеринбург) и Галерея Синара Арт (Екатеринбург). Обладатель премии «Топ-50: Самые знаменитые люди Екатеринбурга» по версии журнала «Собака.ru» 2018 года в номинации «Искусство». Основатель и руководитель творческих площадок «Ателье» и «Гутенберг» в Екатеринбурге.

Эрарта
«Эра́рта» — частный и первый музей современного искусства в Санкт-Петербурге на Васильевском острове; в одном с музеем здании находятся галереи современного искусства. Под тем же именем с начала 2010-х гг. функционировали галереи в Лондоне и Гонконге, но закрылись в 2016 году. Название расшифровывается как «эра арта» — «эра искусства».

В 2017 и 2019 годах входил в четвёрку самых посещаемых музеев города.
Холтон-Мур
Холтон-Мур (англ. Halton Moor) —  район в Уэст-Йоркшире, Англия, примерно в трёх милях к востоку от центра города Лидс, недалеко от трассы A63. Граничит с районом Киллинбек на севере, Темпл Ньюсем на юге, Осмондвопе на западе, Холтон и Колтон на востоке.

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Генеральный план реконструкции Москвы
Генеральный план реконструкции Москвы — первый комплексный план реконструкции Москвы, в котором исторически сложившаяся радиально-кольцевая структура города сочеталась с освоением новых районов, созданием кольцевых и радиальных магистралей.
Разработан под руководством архитекторов Владимира Семёнова и Сергея Чернышёва. Утверждён 10 июля 1935 года постановлением ЦК ВКП(б) и СНК СССР № 1435 «О генеральном плане реконструкции города Москвы».
Послужил основой для сталинской реконструкции Москвы. Включал в себя новаторский план обводнения города Москвы, по примеру Ленинграда. Реализован частично.

Московский городской совет
Московский городской совет (Моссовет) — высший орган государственной власти в Москве с 1917 по 1993 год. В отличие от современной Мосгордумы, Моссовет являлся не только региональным законодательным органом, но также обладал исполнительной власти на территории города Москвы, которую он осуществлял посредством структур Мосгорисполкома. Здание Моссовета располагалось в Москве, по адресу ул. Горького, 13.
Жемчужина (кафе)
«Жемчу́жина» (азерб. Mirvari) — кафе-павильон, расположенное в столице Азербайджана, городе Баку. Кафе находится на территории Приморского бульвара. Является достопримечательностью приморского парка и считается одним из числа многих объектов, преобразивших облик Баку.

Кафе
Кафе́ (от фр. café; буквально — «кофе») — предприятие общественного питания и отдыха, похожее на небольшой ресторан, но с ограниченным по сравнению с рестораном ассортиментом продукции, также, возможно, — с самообслуживанием.
The Binding of Isaac: Rebirth
The Binding of Isaac: Rebirth (с англ. — «Жертвоприношение Исаака: Перерождение») — инди-игра в жанре roguelike, разработанная геймдизайнером Эдмундом Макмилленом и студией Nicalis. Является ремейком The Binding of Isaac. Персонаж игрока перемещается по случайно генерируемым 2D-подземельям и сражается с монстрами.

Выпуск игры состоялся 4 ноября 2014 на платформах PlayStation 4, PlayStation Vita, Microsoft Windows, Mac OS X и Linux. Позже игру портировали на Xbox One, Xbox Series X/S, New Nintendo 3DS, Wii U, iOS, Nintendo Switch и PlayStation 5.

Игра получила в основном положительные отзывы: средняя оценка 88 баллов из 100 по версии агрегатора Metacritic. Критики отмечали большую плавность игрового процесса по сравнению с оригиналом, реиграбельность и вариативность игровых предметов. С другой стороны, новый пиксельный стиль игры показался некоторым обзорщикам неудачным решением.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Ламинарное течение
Ламина́рное тече́ние (лат. lāmina — «пластинка») — течение, при котором жидкость или газ перемещаются слоями без перемешивания и пульсаций (то есть без беспорядочных быстрых изменений скорости и давления).

До 1917 года в российской науке пользовались термином струйчатое течение.

Только в ламинарном режиме возможно получение точных решений уравнения движения жидкости (уравнений Навье — Стокса), например, — течение Пуазёйля.

Гидравлический диаметр
Гидравлический (эквивалентный) диаметр — мера эффективности русла в пропускании потока жидкости, являющаяся расчётной характеристикой для каналов некруглой формы. Он равняется такому диаметру трубы, которая будет создавать такое же эквивалентное сопротивление потоку, как русло с площадью сечения потока  и смоченным периметром . Чем меньше гидравлический диаметр, тем бо́льшее сопротивление потоку оказывает русло (при одинаковой площади поперечного сечения потока).
МПП-0,75 «Костромич»
МПП-0,75 «Костромич» — советский гусеничный экскаватор.

Экскаватор предназначен для производства работ в легких и средних грунтах.

Выпускался с 1932 г. на заводе «Красный металлист» в г. Костроме. Данные машины относятся к одним из первых отечественных моделей экскаваторов малой мощности.

Экскаватор имеет гусеничный ход рамного типа. В качестве силовой установки на экскаваторе служат паровые машины: главная, поворотная и напорная мощностью 50, 25 и 25 л.с. соответственно, все паровые машины реверсивного действия. Тяговое усилие к рабочим органам передаётся посредством тросов. Проектная производительность — до 70 м³/час, с ковшом емкостью 0,75 м³; вес экскаваторов: 37,60 т. В качестве силовой установки использован паровой двигатель, скорости передвижения 1 км/ч .

Экскаватор
Экскава́тор (от лат. excavo — «долблю, вынимаю») — тип землеройных машин, оснащённых ковшом, в другом источнике указано что механические лопаты для механизации земляных работ.

Основным назначением экскаватора является разработка грунтов (горных пород, полезных ископаемых) и погрузка сыпучих материалов. Главным отличием одноковшового экскаватора от других землеройных машин является то, что экскавация (выемка) грунта производится подвижным рабочим органом при неподвижном шасси. Поворот ковша на разгрузку также производится при стоящей машине. Многоковшовые экскаваторы могут передвигаться во время набора грунта (траншеекопатели, например), но ковши обязательно двигаются отдельно от шасси. Ранее в литературе применялось словосочетание «паровая лопата».
Мечеть в Бохониках
Мечеть в Бохониках (пол. Meczet w Bohonikach, тат.  Bohoniki mäçete) — деревянная мечеть, расположенная в деревне Бохоники в Подляском воеводстве Польши. Наряду с мечетью в Крушинянах является одним из двух мусульманских храмов, расположенных на «Татарской дороге», туристическом маршруте, знакомящем с жизнью и культурой расселившихся здесь более 600 лет назад татар.

Польско-литовские татары
Польско-литовские татары или белорусские татары, липки, татары Великого княжества Литовского (бел. беларускія татары, ліпкі, ліпка, літоўскія татары, пол. tatarzy polsko-litewscy, лит. Lenkijos-Lietuvos totoriai, тат. Польша-Литва татарлары, липка татарлары, крымскотат. Лехистан-Литвания татарлары, липка татарлары) — этнотерриториальная общность татар. Исторически были единой этнической группой в Великом княжестве Литовском и затем в Речи Посполитой; в Новейшее время являются этническими группами в Беларуси, Литве и Польше. Литовские и польские татары, мигрировавшие из Крымского ханства, считаются частью крымскотатарского народа.

Общая численность — свыше 13 тыс. человек (начало XXI века), из них в Беларуси — 8,4 тыс., в Литве — около 3,2 тыс., в Польше — 5 295 человек. Отдельные представители проживают также в Латвии, Молдове, Украине, России и других странах. Верующие — в основном мусульмане-сунниты.
Таскран
Пограни́чный знак «Таскра́н» (каз. «Таскран» шекаралық белгісі) — памятник архитектуры XIX века в Исатайском районе Атырауской области Казахстана, в 1 км к юго-западу от села Аккистау, недалеко от трассы Атырау — Астрахань. Построен в виде башни из саманного кирпича. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Атырауской области.

Памятники истории и культуры местного значения Атырауской области
Памятники истории и культуры местного значения Атырауской области — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Атырауской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения области в редакции постановления акимата Туркестанской области от 14 сентября 2020 года числились 313 наименований, в том числе памятники градостроительства и архитектуры — 21, сооружения монументального искусства — 47, ансамбли и комплексы — 64, сакральные объекты — 10, памятники археологии — 171.
Степанов, Павел Гаврилович
Павел Гаврилович Степанов 8-й  (29 ноября (11 декабря) 1863 — ?) — морской офицер, участник Русско-японской войны, Георгиевский кавалер, начальник Бакинского училища дальнего плавания, начальник Архангельского торгово-мореходного училища, член Архангельского общества изучения Русского Севера, капитан 1 ранга.

Орден Османие
Орден Османие (тур. Nishani Osmani) — османский орден. Был учрежден в январе 1862 года султаном Абдул-Азизом. Им награждались гражданские служащие и военачальники за выдающуюся службу Империи. Орден за военные заслуги мог украшаться скрещенными саблями. Знаки ордена 1-й степени иногда украшались бриллиантами.
Львов, Пётр Григорьевич
Князь Пётр Григорьевич Львов — русский военный и государственный деятель, стряпчий, комнатный стольник, окольничий и воевода во времена правления Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Львовы. Старший сын князя Григория Осиповича Львова. Младший брат — дворянин московский князь Моисей Григорьевич Львов

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Тихон (Лященко)
Архиепи́скоп Ти́хон (в миру Тимофе́й Ива́нович Ля́щенко; 22 февраля (6 марта) 1875, слобода Куликовка, Острогожский уезд, Воронежская губерния — 11 (24) февраля 1945, Карловы Вары) — епископ Русской православной церкви заграницей, архиепископ Берлинский и Германский. Экстраординарный профессор Киевской духовной академии (1913).

Тальберг, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Та́льберг (10 (22) июля 1886, Коростышев, Радомысльский уезд, Киевская губерния — 29 мая 1967, Джорданвилл, штат Нью-Йорк) — русский духовный писатель, публицист, историк. Прошёл долгий путь от чиновника в Российской империи до преподавателя в духовной академии, сохраняя преданность идеалам монархии и авторитету Православной церкви.
Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу 2008
5-й Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу 2008 проводился с 25 по 29 августа 2008 года в городе Перт (Австралия) с участием 5 мужских команд (Австралия выставили две сборные команды — мужчины и юниоры до 19 лет). Турнир женских команд не проводился.

Чемпионом (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) стала сборная Сингапура «A», победившая в финале сборную Республики Корея, бронзовые медали завоевала сборная Японии «B».

Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу
Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу (англ. Asia Pacific Floorball Championships, APAC) — международный турнир национальных сборных стран Азии и Тихоокеанского региона, проводимый под эгидой Конфедерации флорбола Азии и Океании (Asia Oceania Floorball Confederation, AOFC).

Впервые турнир был проведён в Сингапуре в 2004 году для мужских и женских команд. Проводился ежегодно до 2012 года включительно, турниры женских команд проводились не каждый год. После 2012 года чемпионат был заменён на Кубок Азии и Океании по флорболу (англ. Asia Oceania Floorball Confederation Cup, AOFC Cup); первый розыгрыш Кубка для мужских команд был проведён в 2017 году, а для женских команд в 2018 году).
Барон Френч
Барон Френч из Касл Френч в графстве Голуэй — наследственный титул в системе Пэрства Ирландии. Он был создан 14 февраля 1798 года для Роуз, леди Френч (ум. 1805). Она была вдовой Чарльза Френча (ум. 1784), который 17 августа 1779 года получил титул баронета из Касл Френч в графстве Голуэй (Баронетство Ирландии). Их сын Томас Френч, 2-й барон Френч (ок. 1765—1814), унаследовал титулы 2-го баронета (1784) и 2-го барона Френча (1805).

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся потомок последнего, Робак Джон Питер Чарльз Марио Френч, 8-й барон Френч (род. 1956), который стал преемником своего отца в 1986 году.

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Бязрова, Жанна Гурамовна
Жанна Гурамовна Бязрова (род. 23 мая 1994, Норильск, Красноярский край, Российская Федерация) — российская баскетболистка, выступает в амплуа защитника. Неоднократный призёр многих международных соревнований в составе сборной России в различных возрастных категориях.

Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 16 лет
Чемпионат Европы по баскетболу среди девушек до 16 лет — европейский баскетбольный турнир, проводимый с 1976 года. До 2003 года проводился раз в два года, начиная с 2004 года проводится ежегодно. Розыгрыш ведётся в дивизионах A, B и C.
Паш, Жан-Николя
Жан-Николя́ Паш (фр. Jean-Nicolas Pache; 5 мая 1746, Верден — 18 ноября 1823, Тен-ле-Мутье) — французский политический деятель эпохи французской революции, жирондист, а позже якобинец, одно время был военным министром, затем мэром Парижа; сыграл видную роль в становлении якобинской диктатуры.

Мэрия Парижа
Мэрия Парижа (фр. hôtel de ville de Paris) — органы власти Парижа.

С 1975 года Париж является одновременно и городом, и департаментом, которыми руководит парижский мэр во главе Парижского совета (фр.), заседающего 11 раз в году, чьи публичные (открытые публике) сеансы длятся до двух дней. Первый мэр был избран только в 1977 году, — власти не спешили дать столице полную административную свободу. Но и до сих пор Париж остаётся единственным городом во Франции, где муниципальная полиция подчиняется напрямую не мэру, а полицейскому префекту, назначаемому президентом Республики.

Парижские органы власти с 1357 года размещались в городском дворце Отель-де-Виль, там же находится и мэрия Парижа. Отель-де-Виль с фасадом длиной 110 м расположен на бывшей средневековой Гревской площади.
Театр имени Андрея Миронова
Санкт-Петербу́ргский теа́тр «Ру́сская антрепри́за» и́мени Андре́я Миро́нова — основан в Ленинграде 1 ноября 1988 года актёром, антрепренёром Рудольфом Фурмановым, бывшим его художественным руководителем более 32 лет вплоть до смерти 9 апреля 2021 года.

Первый российский негосударственный театр, основанный в конце 80-х годов XX века, который соединил в своей организационной модели регламент контрактной системы в трудовых отношениях с артистами, подвижный принцип антрепризы и достоинства русского регулярного репертуарного театра.

Басилашвили, Олег Валерианович
Олег Валериа́нович Басилашви́ли (род. 26 сентября 1934, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, общественный деятель. Народный артист СССР (1984). Ведущий актёр Большого драматического театра имени Товстоногова с 1959 года. Басилашвили исполнил ряд разнохарактерных ролей, проявив широкий творческий диапазон, появившись в таких картинах как «Служебный роман» (1977), «Осенний марафон» (1979), «О бедном гусаре замолвите слово» (1980), «Вокзал для двоих» (1982) и «Курьер» (1986).
Беркалов, Евгений Александрович
Евгений Александрович Беркалов (4 января 1878 — 12 декабря 1952) — российский и советский учёный в области морской артиллерии, генерал-майор российской императорской армии (1916), генерал-лейтенант инженерно-артиллерийской службы (1943) советской армии. Профессор (1926), доктор технических наук, действительный член Академии артиллерийских наук.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Ванеци (диалект пушту)
Ванеци (Тарино, Чальгари) (пуштуوڼېڅي، ترينو، څلګري) — говор племени Тарин, живущего преимущественно в округе Харнай и Синджавском техсиле в Пакистане. Считается диалектом пушту, но из-за сильных различий с ним часто называется отдельным иранским языком. Схож с памирскими языками, особенно с мунджи, на котором говорят в Южном Бадахшане. В последнее время все более приближается к стандартному литературному пушту.

Мунджанский язык
Мунджа́нский язык, также известен как мунджи́, мунджани́, мунджива́р — язык малочисленного народа мунджанцев (ближайший родственник народа йидга). Является одним из памирских языков, и наиболее близок к языку йидга (от 56 до 80 % совпадений), из-за чего эти два языка большинство лингвистов называют «йидга-мунджанским языком». Считается, что язык йидга и мунджанский являются продолжением древнего, ныне мертвого бактрийского языка.

Мунджанский язык распространен на крайнем северо-востоке Афганистана, в вилаяте (провинции) Бадахшан, который находится между территориями Таджикистана и Пакистана. В Таджикистане распространен в кишлаках Тавдем и Тсердж Ишкашимского района. По данным Ethnologue, в 2008 году количество носителей йидга составляло примерно 5300 человек. Письменность на основе арабо-персидской письменности, но со своей спецификой. Мунджанцы предпочитают писать свою арабо-персидскую письменность почерком насталик.

Алфавит:
Витгильс
Витгильс (ок. V века) — полулегендарный ютский вождь, упомянутый в Англосаксонской хронике (и Historia Brittonum), согласно которой он был отцом Хенгеста и Хорсы:

«449 год нашей эры <…> Их лидерами были два брата, Хенгест и Хорса, которые были сыновьями Витгильса; Витгильс был сыном Витты, Витта Векты, Векта Водена. От Водена произошел весь наш королевский род, а также [род] соувумрийцев».

Его имя появляется в форме Victgils или Victgilsus в «Церковной истории народа англов» Беды (Книга 1, глава 15):

«Говорят, что двумя первыми командирами были Хенгист и Хорса. <…> Они были сыновьями Витгильса, чьим отцом был Векта, сын Водена.»

В других источниках как отец Витгильса упоминается некий Вегдег (Wægdæg).
Предположительно имя «Витгильс», как и имя его отца Витты, происходит от названия острова Уайт (Vecta, Vectis) и должно указывать на близкие связи кентского королевского дома с династией, правившей на острове Уайт.

Векта
Векта (др.-англ. Wægdæg, др.-сканд. Vegdagr) — король, упоминаемый в Англо-саксонской Хронике и Historia Brittonum.

Векта считается мифологическим персонажем, хотя он появляется в саксонских генеалогиях как предок Хенгиста и Хорсы и королей Кента, а также Эллы из Дейры и его сына Эдвина из Нортумбрии.

Векта появляется в Прологе к Прозаической Эдде как Вегдег, один из сыновей Одина, могущественный король, правивший восточной Саксонией. Хотя Векта упоминается как отец Витты и дед Витгилса в Англо-саксонской Хронике и Historia Brittonum, Прозаическая Эдда и Английский сборник англосаксонских родословных меняют Витту и Витгилса местами.
Архиепархия Любляны
Архиепархия Любляны (словен. Nadškofija Ljubljana, лат. Archidioecesis Labacensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Словении. Центральная и исторически важнейшая епархия страны. Глава архиепархии Любляны исторически носит титул примаса Словении.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Лето Атрейдес II
Ле́то Атре́йдес II (в др. переводе «Ли́то», англ. Leto Atreides II) — второй сын Муад’Диба и Чани. Бог-император, правивший Известной Вселенной в течение более трёх тысяч лет. Персонаж появляется в книге «Мессия Дюны» новорождённым младенцем. В романе «Дети Дюны» Лето предстаёт 10-летним ребёнком, однако, благодаря памяти предков, по разуму он старше всех окружающих.

Арракис
Арра́кис (англ. Arrakis, позже Ракис англ. Rakis) — пустынная ключевая планета во вселенной Дюны, созданной американским писателем Фрэнком Гербертом. Название производится от араб. الراقص ‎ ar-rāqiṣ — «танцор»
; другой вариант перевода — «бродячий верблюд». Третья планета системы Канопуса. Имеет два спутника — Креллн и Арвон. Планета населена фрименами, приспособившимися к жизни в её суровом пустынном климате.

Во время правления падишах-императора Шаддама IV была забрана из владений дома Харконненов и передана во владения дому Атрейдесов. После воцарения на престоле Золотого льва падишах-императора Пола Муад’Диба Арракис стал столицей Империи.

В честь Арракиса 5 апреля 2010 года названа одна из равнин Титана, крупнейшего спутника Сатурна.

«Энциклопедия Дюны» выдвигает предположение, что когда-то третья луна Арракиса была уничтожена при столкновении с инородным телом, а её осколки упали на плодородную планету, вызвав сильнейшее изменение климата и атмосферы.
Ташмагамбетов, Хаким Джангозинович
Хаким Джангозинович Ташмагамбетов (9 февраля 1914, Аул №19, Семипалатинская область — 14 августа 1992, Акмола) — советский профсоюзный, партийный и комсомольский деятель. Почётный гражданин Целинограда.

Почётные граждане Астаны
Список почётных граждан Астаны — это список персоналий, которым присвоено звание почётного гражданина Астаны, с 10 июня 1967 года по настоящее время.

Список разделен по историческим названиям города. Дополнительно курсивом выделены умершие персоналии, жирным курсивом персоналии с неустановленной датой смерти.