hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Александра Мишуги (Киев)
У́лица Александра Мишуги (укр. ву́лиця Олександра Мишуги) — улица в Дарницком районе города Киева, местность Осокорки (7-й микрорайон). Пролегает от проспекта Петра Григоренко до улицы Ларисы Руденко.

Нет примыкающих улиц.

Осокорки
Осокорки́ (укр. Осокорки́) — жилой массив в Киеве, расположенный на юго-востоке города, в его левобережной части. Простирается между рекой Днепр, проспектом Николая Бажана и озером Вырлица. В настоящее время сооружен лишь массив Северные Осокорки, в будущем планируется сооружение массивов Центральные и Южные Осокорки к югу от проспекта Бажана, вдоль планируемой Левобережной линии метро.
Чемпионат Островов Кука по футболу 2013
Чемпионат Островов Кука 2013 — XL чемпионат страны по футболу. В турнире, как и в прошлом сезоне, приняли участие те же 7 команд, с той лишь разницей, что клуб «Ароранги» поменял своё название на «Пуаикура». Именно эта команда и стала чемпионом страны, прервав гегемонию клуба Тупапа Мараэренга и квалифицировавшись в первый раунд Лиги чемпионов ОФК.

Чемпионат Островов Кука по футболу
Чемпионат Островов Кука по футболу (англ. Cook Islands Round Cup) — ежегодное национальное футбольное первенство Островов Кука.

Первый чемпионат прошёл в 1950 году, информация о первых десятилетиях турнира практически не сохранилась. В 1971 году образовалась Футбольная ассоциация Островов Кука.

Чемпионат на данный момент (2024) состоит из 6 команд, лучшая из которых выходит в предварительный раунд Лиги чемпионов Океании. Чемпионат проводится в 3 круга, каждая команда проводит по 15 игр. Начинается чемпионат в конце августа — начале сентября, а заканчивается уже в конце ноября. В чемпионате принимают участие только команды с острова Раротонга.

Состоит из одной лиги, впрочем с 1985 по 2006 годы существовал и второй дивизион.
Ампулы Лоренцини
А́мпулы Лоренци́ни — орган чувств у нескольких отрядов рыб, отвечающий за электрорецепцию и достигающий наибольшего развития у хрящевых рыб (акул, скатов и химер). Позволяет улавливать электрические поля и замечать чрезвычайно малые изменения в их напряженности. Вероятно, у ампул Лоренцини есть и другие функции, изучение которых не завершено.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Список аббревиатур в российской исторической науке
Список аббревиатур в российской исторической науке включает сокращения организаций и изданий, часто встречающихся в научных русскоязычных публикациях исторической тематики с 19 века до наших дней.

В списке представлены различные варианты именования одного и того же учреждения, включая устарелые (за XX век название и аббревиатура музея могли меняться несколько раз).

Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.
Эрлитоу
Культура Эрлитоу (кит. упр. 二里头文化, пиньинь èrlǐtóu wénhuà) — урбанистическая археологическая культура раннего бронзового века, существовавшая на территории Китая в период 2100—1800 (1500?) гг. до н. э. Археологическая зона находится примерно в десяти километрах к востоку от города Лоян, который на протяжении многих веков был столицей или находился в самом центре жизни страны.

Культура получила название по открытому при раскопках иньских стоянок в 1958 году археологическому памятнику в Эрлитоу (二里頭村) в Яньши, провинция Хэнань. Была изначально широко распространена на территории современных провинций Хэнань и Шаньси, позднее распространилась также в провинциях Шэньси и Хубэй. Китайские археологи нередко отождествляют культуру Эрлитоу с династией Ся, хотя ввиду отсутствия письменных источников эта связь небесспорна. Данная культура сыграла решающую роль в процессе формирования позднеиньской цивилизации (см. подробно Хронологический проект Ся-Шан-Чжоу).

Шаньси
Шаньси́ (кит. упр. 山西, пиньинь Shānxī, буквально: «Горный Запад», историческое название: кит. трад. 河東, пиньинь Hédōng, буквально: «Речной Восток») — провинция в центре Китая. Административный центр и крупнейший город — Тайюань.

Согласно переписи 2020 года в Шаньси проживало 34,915 млн человек.
Ла-Микок
Ла-Мико́к (фр. La Micoque) — первобытная стоянка во французской коммуне Эзи, находящейся в департаменте Дордонь, где было найдено огромное количество артефактов эпохи нижнего палеолита. В честь этого места дано имя Микокской культуре; также здесь были открыты реликвии Тейякской культуры.

Раскопки месторождения Ла-Микок в начале XX века, наряду с раскопками нп стоянках Мустье, Комб-Капель и Ложри-От не только выявили новые отрасли хозяйства, которые до сих пор оставались незамеченными, но и доказали современность культур, которые до этого считались примитивными.

Это один из пятнадцати «доисторических памятников и украшенных живописью пещер долины Везер», внесенных в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1979 года.

Пейрони, Дени
Де­ни Пейрони́ (фр. Denis Peyrony; 21 апреля 1869, Ле-Бюиссон-де-Кадуэн, Дордонь, Новая Аквитания — 25 ноября 1954, Сарла-ла-Канеда) — французский археолог, историк, специалист по палеолиту и истории первобытного искусства, музейный работник.

Основатель Национального музея доисторической эпохи в 1918 году в коммуне Ле-Эзи-де-Таяк-Сирёй, департамент Дордонь.
Батицкий, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович Бати́цкий (укр. Павло Федорович Батицький; 14 (27) июня 1910 года, Харьков, Харьковская губерния — 17 февраля 1984 года, Москва) — советский военный деятель, Маршал Советского Союза (15 апреля 1968 года). Герой Советского Союза (7 мая 1965 года).

Член ВКП(б) с 1938 года. Кандидат в члены ЦК КПСС с 1961 года. Член ЦК КПСС с 1966 года. Депутат Верховного Совета СССР 6—10-го созывов (1962—1984).

В 1953 году расстрелял Лаврентия Берию, приведя в исполнение приговор в отношении него.

Генеральный штаб Вооружённых сил СССР
Генеральный штаб Вооружённых Сил СССР — формирование (генеральный штаб), один из органов военного управления Вооружёнными Силами Союза Советских Социалистических Республик.

Полное действительное наименование — Генеральный штаб Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик, сокращённое — ГШ ВС СССР.
Лебедев, Александр Александрович (физик)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ле́бедев (род. 1959, СССР) — советский и российский физик-экспериментатор. Специализируется на изучении физических свойств карбида кремния и других широкозонных полупроводников, разрабатывает приборы на основе таких материалов. Автор более 300 научных трудов по данной тематике. В настоящее время заведует лабораторией и Отделением в Физико-техническом институте им. А. Ф. Иоффе РАН, гор. Санкт-Петербург. Доктор физико-математических наук, профессор.

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина) — российское техническое высшее учебное заведение, основанное в 1886 году и специализирующееся в области электротехники.
Пушкин (роман Тынянова)
«Пушкин» — третий и последний роман Юрия Тынянова, оставшийся неоконченным. В биографическом повествовании об Александре Сергеевиче Пушкине автор подвёл итог собственным научным и беллетристическим подступам к пушкинской эпохе, предпринятым в 1920-1930 годы. Форма романа-биографии  была использована Тыняновым для реконструкции ряда филологических гипотез, касающихся биографии поэта и генезиса некоторых мотивов его творчества.

Первая часть романа напечатана под названием «Детство» в № 1, 2, 3, 4  журнала «Литературный современник» за 1935 год. В № 10, 11, 12 того же журнала за 1936 год и в № 1, 2 за 1937 год была опубликована вторая часть, «Лицей». В книжном издании обе первые части впервые появились в 1936 году, в ленинградском отделе издательства «Художественная литература». Третья часть, «Юность», увидела свет в 1943 году (уже после смерти автора) в 7 и 8 номерах журнала «Знамя».

Карамзина, Екатерина Андреевна
Екатери́на Андре́евна Карамзина́, урождённая Колыванова (16 (27) ноября 1780 , Ревель — 1 (13) сентября 1851, Санкт-Петербург) — вторая супруга (с 1804 года) писателя-сентименталиста Николая Михайловича Карамзина. Хозяйка знаменитого литературного салона. Внебрачная дочь князя Андрея Ивановича Вяземского. Внучка генерал-аншефа К. Е. Сиверса.
17-я гвардейская стрелковая дивизия
17-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское формирование (стрелковая дивизия) РККА и СА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне и после неё.

Соединение в составе действующей армии и флота ВС Союза ССР:

с 17 марта 1942 года по 30 апреля 1945 года;

с 9 августа 1945 года по 3 сентября 1945 года.

По окончании Великой Отечественной и Японской войны наименования соединения:

полное действительное — 17-я гвардейская стрелковая Духовщинско-Хинганская Краснознамённая ордена Суворова дивизия;

сокращённое действительное — 17 гв.сд.

22-я армия (СССР)
22-я армия (22 А) — объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны.

22-я армия во время Великой Отечественной войны гвардейского статуса не имела. Расформирована в сентябре 1945 года.
Томас, Нед
Нед То́мас (англ. Ned Thomas), полное имя — Э́двард Мо́рли То́мас (англ. Edward Morley Thomas; 11 июня 1936, Литтл Ливер, графство Ланкашир, Великобритания) — английский и валлийский писатель, литературный критик, литературовед. Историк современной английской поэзии. Представитель национального возрождения Уэльса и сторонник возрождения валлийского языка. Основатель и главный редактор международного валлийского журнала «Planet». Главный редактор журнала «Англия», выходившего в Советском Союзе. Преподаватель английской литературы в колледже Уэльского университета в Аберистуите.

Мёрдок, Айрис
Дама Джин Айрис Мёрдок (англ. Jean Iris Murdoch; 15 июля 1919, Дублин — 8 февраля 1999, Оксфорд) — английская писательница и мыслительница ирландского происхождения, одна из крупнейших фигур послевоенной английской литературы. Дама-командор ордена Британской империи (1987), лауреат Букеровской премии (1978).
Виленский военный округ
Виленский военный округ — объединение, один из первых военных округов в Российской империи, образован 6 июля 1862 года во время военной реформы министра Д. А. Милютина на базе части соединений 1-й армии.

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Aglantha
Aglantha (лат.) — род морских стрекающих из семейства Rhopalonematidae отряда Trachymedusae класса гидроидных (Hydrozoa). В ископаемом состоянии неизвестны. Типовой вид Aglantha digitale (O. F. Müller, 1776) (ранее Medusa digitale O. F. Müller, 1776).

Высота купола от 4 (Aglantha digitale) до 1,2 (Aglantha elata) см. Встречаются в Атлантическом, Тихом, Северном Ледовитом океанах и Средиземнои море от тропических до полярных вод, на глубине от 0 до 3380 м. Пелагические животные. Безвредны для человека, охранный статус не оценивался, объектами промысла не являются.

Гидроидные
Гидро́идные (лат. Hydrozoa) — клаcс водных беспозвоночных типа стрекающих (Cnidaria), чей жизненный цикл включает медузу с характерным признаком — велумом, и полип, который в отличие от других стрекающих никогда не имеет внутренних перегородок (септ) и выраженной глотки. Разделяются на 6 отрядов: гидроиды (Hydrida), лептолиды (Leptolida), лимномедузы (Limnomedusae), трахимедузы (Trachymedusae), наркомедузы (Narcomedusae), сифонофоры (Siphonophorae). Известно более 2800 видов.
Поччетти, Бернардино
Бернардино Поччетти, также известный как Барбателли (итал. Bernardino Poccetti; 26 августа 1548, Флорентийское герцогство — 10 октября 1612, Флоренция, Тоскана) — итальянский живописец флорентийской школы периода позднего маньеризма, или так называемого контрманьеризма.

Сады Боболи
Сады Бо́боли (итал. Giardino di Boboli) — исторический парк во Флоренции, один из выдающихся садово-парковых ансамблей итальянского маньеризма второй половины XVI века. Сады занимают площадь примерно 45 000 м² и представляют собой музей под открытым небом с причудливыми архитектурными сооружениями, фонтанами и скульптурами. В июне 2013 года Сады Боболи стали объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Амика (футбольный клуб)
«Ами́ка» (пол. Klub Sportowy Amica Wronki) — бывший польский футбольный клуб из города Вронки. Клуб носил название своего главного спонсора — польской компании Amica S.A., известной в России под маркой Hansa.

Кубок Польши по футболу
Кубок Польши по футболу (пол. Puchar Polski w piłce nożnej mężczyzn) — ежегодное соревнование для футбольных клубов, проводимое Польским футбольным Союзом. Обладатель кубка перед началом следующего сезона получает право сыграть с чемпионом Экстракласы за Суперкубок, а также путёвку в Лигу Европы УЕФА.

Действующий обладатель кубка — столичная «Легия», завоевавшая свой 21-й по счёту трофей, обыграв в финале «Погонь» со счётом 4:3.
Сиракьюс Кранч
«Сиракьюс Кранч» (англ. Syracuse Crunch) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Сиракьюс, штат Нью-Йорк, США. Является фарм-клубом команды НХЛ «Тампа Бэй Лайтнинг».

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Бекале, Жульен Нкоге
Жульен Нкоге Бекале (фр. Julien Nkoghe Bekale; род. 23 августа 1958, Либревиль) — габонский политический деятель, премьер-министр Габона с 12 января 2019 года после отставки с этого поста Эммануэля Исскозе-Нгондета. С 16 июля 2020 года — в отставке.

Бонго Ондимба, Али
Али Бонго Ондимба (фр. Ali Bongo Ondimba; имя при рождении — Ален Бернар Бонго (фр. Alain Bernard Bongo); род. 9 февраля 1959, Браззавиль, Республика Конго) — габонский политический деятель, президент Габона c 16 октября 2009 по 30 августа 2023 года, министр обороны Габона с 1999 по 2009 год, министр иностранных дел Габона в 1989—1991 годах. Сын президента Габона в 1967—2009 годах Омара Бонго и Пасьянс Дабани.
Монлюк, Блез де
Блез де Лассеран-Массенкон де Монтескью, сеньор де Монлюк (фр. Blaise de Lasseran-Massencome de Montesquiou, seigneur de Monluc; 1499, Сен-Пюи, Гасконь — 26 июля 1577, Эстийяк, Гасконь) — французский полководец и мемуарист, прошедший все ступени воинской лестницы от рядового солдата до маршала Франции.

Религиозные войны во Франции
Религиозные войны во Франции (фр. Guerres de Religion, Гугено́тские войны) — серия затяжных гражданских войн между католиками и протестантами (гугенотами), которые раздирали Французское государство при последних королях династии Валуа, с 1562 по 1598 годы. Во главе гугенотов стояли Бурбоны (принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал де Колиньи, во главе католиков — королева-мать Екатерина Медичи и могущественные Гизы. На ход событий во Франции пытались влиять её соседи — королева Англии Елизавета Тюдор поддерживала гугенотов, а король Испании Филипп Габсбург — католиков. Войны закончились восшествием перешедшего в католицизм Генриха Наваррского на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).
Храм Усекновения Главы Иоанна Предтечи (Березники)
Храм Усекновения Главы Иоанна Предтечи (Зырянская церковь) — недействующий православный храм в городе Березники Пермского края, в бывшем селе Зырянка. Один из старейших в Прикамье, заложен в 1757 году. Памятник архитектуры регионального значения.

В 2007 году из-за аварии на шахте в 350 метрах к юго-западу от храма образовался большой провал. К 2013 году из-за неравномерных оседаний ранее восстановленный храм пришёл в аварийное состояние и был закрыт.

Березники
Березники́ — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Березниковского муниципального округа. Второй по населению город в крае (132 841 чел., 2025 год).

Основан в 1932 году в связи с освоением месторождения калийно-магниевых солей. Крупный центр химической промышленности.
Троичные коды Голея
Троичные коды Голея — это два тесно связанных исправляющих ошибки кода.
Код, известный просто как троичный код Голея — это -код, то есть это линейный код над троичным алфавитом. Относительное расстояние кодов —максимальное среди всех троичных кодов, а следовательно троичный код Голея является совершенным кодом.
Расширенный троичный код Голея является линейным кодом [12, 6, 6], который получается путём добавления контрольного числа (дающего нулевую сумму) к коду [11, 6, 5].
В Теории конечных групп расширенный троичный код Голея иногда называется просто троичным кодом Голея.

Граница Хэмминга
В теории кодирования грани́ца Хэ́мминга определяет пределы возможных значений параметров произвольного блокового кода. Также известна как граница сферической упаковки. Коды, достигающие границы Хэмминга, называют совершенными или плотноупакованными.
Ель корейская
Ель коре́йская (лат. Picea koraiēnsis) — вечнозелёное высокое однодомное дерево пирамидальной формы, вид рода Ель семейства Сосновые (Pinaceae). Географическое место естественного произрастания — Дальний Восток (пограничные районы России, Китая и Северной Кореи). Одна из лесообразующих пород российского Приморья и Приамурья. Растёт преимущественно на склонах гор и в долинах рек, районах с влажным и относительно мягким климатом. Морфологически очень близка к виду Ель сибирская (Picea obovata).

Используется в лесозаготовках наряду с другими видами елей. Древесина применяется в традиционных для хвойных деревьев отраслях: строительстве, мебельной и целлюлозно-бумажной промышленности. Обладая декоративными свойствами, дерево используется в озеленении городов и ландшафтном дизайне.

Дёрен белый
Кизил белый (лат. Córnus álba) — вид растений в диком виде произрастающий в Сибири, входящий в род Кизил (Cornus) семейства Кизиловые (Cornaceae), листопадный кустарник. Встречается под синонимичными названиями дёрен белый, свиди́на бе́лая, теликрания белая (лат. Thelycrania alba) или сви́да белая (лат. Swida alba).

Близок североамериканскому виду Cornus sericea (свидине шелковистой, или отпрысковой), от которого отличается прямостоячими побегами (у американского вида они сильно нагибаются к земле и часто укореняются верхушкой), голубовато-белыми плодами (у другого вида плоды чисто-белые), а также эллиптическими косточками в плодах (у свидины шелковистой косточки почти шаровидные). Свидина шелковистая часто образует непроходимые заросли. Культивируется в Европе, в том числе в Европейской России, нередко дичает.
Сельское хозяйство Беларуси
Сельское хозяйство (бел. Сельская гаспадарка) — важная отрасль экономики Беларуси, обеспечивающая 6,8 % ВВП страны, 11,7 % инвестиций в основной капитал, 19,8 % экспорта (по итогам 2020 года). В 2020 году в сельском хозяйстве было занято 7,2 % населения. В структуре отрасли доминируют крупные хозяйства (бывшие совхозы и колхозы), получающие государственную поддержку и дотации; в наиболее выгодном положении находятся экспортно-ориентированные предприятия. При этом большая часть картофеля, овощей, плодов и ягод, а также шерсти производится личными хозяйствами населения и фермерами.

Гродненский государственный аграрный университет
Гро́дненский госуда́рственный агра́рный университе́т (бел. Гродзенскі дзяржаўны аграрны універсітэт), сокращённо ГГАУ (бел. ГДАУ) — высшее учебное заведение аграрного профиля г. Гродно, Республики Беларусь.
Бал (фильм)
«Бал» (фр. Le Bal, итал. Ballando Ballando) — музыкальный кинофильм режиссёра Этторе Скола, 1983 год, созданный на основе спектакля театра «Театр дю Кампаньоль» (Théâtre du Campagnol) Жан-Клода Паншена.

Битники
Би́тники (англ. Beatniks или The Beats) — стереотип массмедиа, использовавшийся в 1950-х — 1960-х годах для обозначения представителей битничества. Употреблялся как производное от названия бит-поколения, охарактеризованного в статьях конца 1940-х годов писателем Джеком Керуаком .

Термин «битники» был предложен в 1958 году журналистом «Сан-Франциско кроникл» Хербом Кэном  и базировался на сложившихся в американском обществе представлениях о типичном для середины XX века социальном пласте молодежи, характеризовавшемся асоциальным поведением и неприятием традиционных культурных ценностей нации  .
Записки Российского минералогического общества
Записки Российского минералогического общества (Записки РМО) — научный рецензируемый журнал по минералогии выпускаемый Российским минералогическим обществом с 1830 года в Санкт-Петербурге. Выходит 6 номеров в год

С 2007 года избранные статьи журнала в переводе на английский язык публикуются в качестве специальных выпусков журнала «Geology of Ore Deposits».

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).