hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тадич, Душан
Ду́шан Та́дич (серб. Душан Тадић; родился 20 ноября 1988, Бачка-Топола, СФРЮ) — сербский футболист, полузащитник эмиратского клуба «Аль-Вахда» и сборной Сербии. Участник двух чемпионатов мира (2018 и 2022) и чемпионата Европы 2024.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Ниари
Ниари (фр. Niari) — один из департаментов Республики Конго. Расположен на юго-западе страны. Административный центр департамента — город Лубомо.

На севере и северо-западе граничит с Габоном, на юго-западе с департаментом Куилу, на юго-востоке с департаментом Буэнза, на востоке с департаментом Лекуму.

Название департамента происходит от реки Ниари, которая в нижнем течении называется Куилу.

Куилу
Куилу (фр. Kouilou) — один из департаментов Республики Конго. Расположен на юго-востоке страны, единственный департамент страны, выходящий к Атлантическому океану. Административный центр департамента — город Лоанго. До 2004 года центром департамента был город Пуэнт-Нуар, который затем был выделен в отдельный департамент.

Департамент назван по реке Куилу.
Кымджонгу
Район Кымджон (кор. 금정구?, 金井區? Кымджонгу, новая романизация корейского языка: Geumjeong-gu) — муниципальный район в северной части города-метрополии Пусан (Республики Корея). Обладает статусом самоуправления. Примерно 7,3 % населения Пусана в этом районе. Кымджон-гу образован в 1988 году путём выделения из Тоннэ-гу.

Тоннэгу
Район Тоннэ (кор. 동래구?, 東萊區? Тоннэгу) — муниципальный округ (гу) в северо-центральной части центра городской агломерации Пусан (Республики Корея). Площадь 16,7 км², население 300 000 человек.

В Тоннэгу находится крепость Тоннэыпсон. В районе Ончхон располагается крупнейший в Азии спа-курорт. Китайский Хункоу является городом-побратимом округа.

В состав округа входит семь районов (донов):

Аллак

Боксан

Мёнджан

Менгён

Ончхон

Саджик

Сумин
Гуриево
Гуриево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 13 км, до центра муниципального образования Обросова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Турбаево, Большой Двор, Грибаново.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Гурий (Егоров)
Митрополи́т Гу́рий (в миру Вячесла́в Миха́йлович Его́ров; 1 [13] июля 1891, село Опеченский Посад, Боровичский уезд, Новгородская губерния — 12 июля 1965, Симферополь) — епископ Русской православной церкви, митрополит Симферопольский и Крымский, брат священномученика архимандрита Льва (Егорова).

Днепропетровская епархия
Днепропетро́вская и Павлогра́дская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви  с центром в Днепре, Украина; включает территории восточных районов Днепропетровской области Украины.

Учреждена в 1775 году как Славя́нская и Херсо́нская, впоследствии Екатериносла́вская.
MF-TDMA
MF-TDMA (Multi-Frequency Time-Division Multiple Access) — протокол, используемый в спутниковой связи при передаче данных в обратном канале. Протокол подразумевает, что каждая абонентская станция может пересылать поток данных согласно выделенной для неё временной динамике и частотному плану. Схема доступа по протоколу MF-TDMA является наиболее эффективной технологией для оптимального использования работоспособной полосы. Такой способ передачи данных поддерживает динамическое распределение полосы пропускания для множества терминалов одновременно и без блокировки. Это качество является огромным преимуществом перед другими технологиями спутниковой связи. Число каналов и уровни их максимальной скорости зависит от энергетического потенциала.

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Бедекович, Коломан
Коломан Бедекович Коморски (хорв. Koloman Bedeković Komorski, венг. Kálmán Bedekovich; 13 октября 1818, Ялжабет, Королевство Хорватия, Габсбургская империя — 10 августа 1889, Хинтербрюль, Австро-Венгрия) — хорватский политический и государственный деятель. Сыграл большую роль в заключении венгерско-хорватского соглашения 1868 года, определившего положение Хорватии и Славонии в составе венгерского королевства как части дуалистической Австро-Венгерской монархии.

Бан (титул)
Бан — правитель земли, области. Название встречается среди правителей Хорватии, Боснии, Мачвы, Валахии, Молдавии, Болгарии и Венгрии. Понимался также как «господин» или «хозяин». Территория, которой управлял бан, называлась банатом или бановиной.
Stilbognathus
Stilbognathus (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 7 видов. Они обитают в приливной зоне и на континентальном шельфе на глубинах от 1 до 63 м в Индо-Тихоокеанском регионе.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Городские населённые пункты Ярославской области
В составе Ярославской области России находятся 22 городских населённых пункта, в том числе:

11 городов, среди которых выделяются:
6 городов областного значения (в списке  выделены оранжевым цветом), из них в рамках организации местного самоуправления:
3 образуют отдельные городские округа,
3 входят в соответствующие муниципальные районы и образуют одноимённые городские поселения в составе последних;
5 городов районного значения — в рамках организации местного самоуправления входят в соответствующие муниципальные районы и образуют одноимённые городские поселения в составе последних;

11 посёлков городского типа (рабочих посёлков) — в рамках организации местного самоуправления входят в соответствующие муниципальные районы, из них 2 образуют одноимённые городские поселения (Пречистое и Лесная Поляна) и 9 входят в сельские поселения.

Лесная Поляна (Ярославская область)
Лесна́я Поля́на (разг. Лесны́е Поля́ны) — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Ярославском районе Ярославской области России; городское поселение. Площадь — 0,4 км². Основан в 1957 году как посёлок при Ярославском ремонтно-техническом предприятии.
Чара, Йимми
Йи́мми Хавье́р Чара́ Само́ра (исп. Yimmi Javier Chará Zamora; род. 2 апреля 1991, Кали, Колумбия) — колумбийский футболист, нападающий клуба «Атлетико Хуниор». Выступал за сборную Колумбии.

У Йимми два брата — Диего и Фелипе, которые также являются профессиональными футболистами.

Кубок Колумбии по футболу
Кубок Колумбии по футболу — клубный турнир по футболу в Колумбии, второй по значимости после чемпионата Колумбии. Наибольшую популярность турнир имел в золотую эру колумбийского клубного футбола — эпоху «Эльдорадо». После этого проводился лишь эпизодически.

В 2008 году возрождён после почти 20-летнего периода. По контракту со спонсором турнира, Postobón, Кубок Колумбии будет точно проводиться в течение ближайших пяти лет. С 2015 года у турнира сменился титульный спонсор, и турнир называется Copa Águila.

Обладатель Кубка Колумбии получает право выступить в Южноамериканском кубке.
NGC 3963
NGC 3963 (другие обозначения — UGC 6884, MCG 10-17-100, ZWG 292.44, IRAS11523+5846, PGC 37386) — двойная спиральная галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1997ei типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 16,5.

Галактика NGC 3963 входит в состав группы галактик NGC 3963. Помимо NGC 3963 в группу также входят NGC 3770, NGC 3809, NGC 3894, NGC 3895, NGC 3958, UGC 6732 и NGC 3835A.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Аксёнов, Бэно Максович
Бэно Максович Аксёнов (рум. Băno Axionov, англ. Beno Axionov, нем. Bäno Axionov; род. 2 апреля 1946, Минск) — советский и молдавский актёр, режиссёр, сценарист, театральный педагог. Заслуженный артист Молдавской ССР (1991). Сыграл на сцене более 200 ролей, снялся в 20 кинофильмах, поставил около 60 спектаклей. Лауреат Международных, Всесоюзных и Республиканских театральных фестивалей.

Горин, Григорий Израилевич
Григо́рий Изра́илевич Го́рин (при рождении — Офште́йн; 12 марта 1940, Москва — 15 июня 2000, там же) — советский и российский писатель-сатирик, драматург, сценарист, телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002 — посмертно). Автор ряда литературно-публицистических статей.
Ле Гро, Пьер (старший)
Пьер Ле Гро Старший (фр. Pierre Le Gros l'aîné; 27 мая 1629, Шартр — 10 мая 1714, Париж) — скульптор французского классицизирующего барокко, или «большого стиля» времени правления короля Людовика XIV. Известен главным образом своими работами для дворца и садов Версаля, зачастую по чертежам и проектам Шарля Лебрена. Также сотрудничал с другими скульпторами. Его сын, Пьер Ле Гро Младший, также скульптор, работал в Риме.

Лепотр, Жан
Жан Лепотр (фр. Jean le Pautre; 1618, Париж — 2 февраля 1682[…], Париж) — французский архитектор-декоратор, проектировщик мебели, рисовальщик-орнаменталист и гравёр «большого стиля» Людовика XIV, старший брат архитектора Антуана Лепотра.
MAS-36
MAS Modèle 36 — французская магазинная винтовка образца 1936 года. Создана коллективом оружейников и конструкторов под руководством капитана Монтейля на основании составленных в 1930 году тактико-технических требований министерства обороны Франции к новой винтовке для французской армии. Является последней магазинной винтовкой, разработанной и принятой на вооружение в качестве основного оружия пехоты.

7,62 × 51 мм НАТО
7,62 × 51 мм NATO (официальное обозначение 7.62 NATO) — стандартный винтовочно-пулемётный боеприпас стран - участниц НАТО. Принят в 1954 году под обозначением T65, впоследствии неоднократно модернизирован.
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 2000
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 2000 года прошёл 1—2 июля на стадионе «Раатти» в Оулу (Финляндия). В те же сроки в швейцарском Ибахе состоялся турнир в Первой лиге, а в датском Эсбьерге — во Второй лиге. Участники боролись за командную победу в соревнованиях мужчин и женщин.

Каждая команда была представлена четырьмя спортсменами. Всего на старт вышли 62 многоборца из 10 стран. Лучшие сборные в командном зачёте определялись по сумме результатов трёх лучших участников. Две худшие команды по итогам соревнований теряли право участвовать в Суперлиге на следующий год.

Командный чемпионат Европы по легкоатлетическим многоборьям
Командный чемпионат Европы по легкоатлетическим многоборьям (в 1973—2015 — Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям) — упразднённое международное командное соревнование по легкоатлетическим многоборьям, проводившееся раз в 2 года Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходил в конце июня — начале июля. Первый турнир состоялся в 1973 году, последний — в 2019 году.

Командный чемпионат Европы по многоборьям имел три дивизиона в зависимости от силы команд: Суперлига (сильнейшие сборные), Первая лига, Вторая лига (слабейшие). По итогам каждого розыгрыша между дивизионами происходил обмен командами: по 2 худшие вылетали в лигу ниже, по 2 лучшие поднимались на следующий уровень. С 2013 года командный зачёт турнира был общий, без разделения на мужской и женский. Мужчины соревновались в десятиборье, женщины — в семиборье (до 1981 года — в пятиборье).
Еропкин, Михаил Степанович Кляпик
Михаи́л Степа́нович Еро́пкин по прозванию Кля́пик (Кле́пик) (? — 1513) — сын боярский, воевода, сокольничий, постельничий, окольничий, дипломат на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Рюрикович в XVII колене. Второй сын Степана Лазаревича (Азарьевича) Еропкина. Его старший брат Фёдор также находился на дипломатической службе.

Долгоруков, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Долгору́ков (1816 — 1868) — русский историк и публицист, деятель Вольной русской печати, один из крупнейших специалистов по русской генеалогии, составитель «Российской родословной книги». В петербургском светском обществе имел прозвище Bancal («колченогий»). Прославился своим злоязычием. С 1859 года — в эмиграции. После смерти архив его документов через подставное лицо приобрело царское правительство России.
Koenigsegg Agera
Koenigsegg Agera — гиперкар шведской компании Koenigsegg Automotive AB, выпущенный к празднованию 15-летия со дня её основания. Является продолжением ранее выпущенной модели Koenigsegg CCX. Официальный релиз состоялся на автосалоне в Женеве в 2010 году. Название Agera переводится со шведского языка как действие.

В 2011 году была представлена модификация Koenigsegg Agera R, адаптированная для работы на биотопливе.

Суперкар
Суперка́р (от англ. super — «сверх» и car — «автомобиль») — условно выделяемый подкласс (верхний сегмент) более широкого класса спортивных автомобилей. Среди прочих спортивных автомобилей выделяется эксклюзивным оснащением, динамическими характеристиками и ценой: мощность двигателя составляет более 400 л. с., время разгона от 0 до 97 км/ч (60 миль/ч) — 4 секунды и менее, максимальная скорость — от 297 км/ч (180 миль/ч) и выше (так называемый «Club 300») и соответствующая цена, измеряемая в сотнях тысяч евро или долларов.
SpaceX Crew-6
SpaceX Crew-6 — шестой полёт американского космического корабля Crew Dragon («Endeavour») компании SpaceX в рамках программы NASA Commercial Crew Program для смены экипажа Международной космической станции (МКС). Запуск космического корабля Crew Dragon осуществлён 2 марта 2023 года в 5:34 UTC с помощью ракеты-носителя Falcon 9 со стартовой площадки LC-39A Космического центра имени Кеннеди. В ходе полёта корабль доставил четырёх членов экипажа миссии SpaceX Crew-6 и космических экспедиций МКС-68/69 на Международную космическую станцию. 4 сентября 2023 года, после 185-го суточного космического полёта, корабль Crew Dragon с экипажем миссии Crew-6 приводнился у побережья штата Флорида.

Квест (модуль МКС)
Шлюзовой отсек «Квест» (англ. Quest Joint Airlock), старое название Совместный шлюзовой модуль (англ. Joint Airlock Module) — модуль Международной космической станции, американский сегмент МКС. Является приоритетным шлюзом на МКС для выхода в открытый космос. Был разработан для использования двух типов скафандров: российского производства «Орлан» и американского производства EMU (англ. Extravehicular Mobility Unit). Был доставлен к МКС шаттлом «Атлантис», экспедицией STS-104, 14 июля 2001 года и установлен на правый стыковочный порт модуля «Юнити».
Российский аукционный дом
Росси́йский аукцио́нный до́м  или РАД — аукционный дом, площадка для продажи государственного, корпоративного, банковского, проблемного и частного имущества по всей территории России, проведение закупок для обеспечения государственных и муниципальных нужд. Полное наименование — Акционерное общество «Российский аукционный дом». 
Создан в соответствии с распоряжением Правительства РФ № 1186-р от 19 августа 2009 года, в рамках форума PROEstate 2009.
Генеральный директор — Степаненко Андрей Николаевич. Имеет собственную электронную торговую площадку Lot-online, на которой проходят все торги РАД в рамках продаж и закупок.

Петербургский международный экономический форум
Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ) — ежегодное деловое российское мероприятие в экономической сфере, проводимое в Санкт-Петербурге с 1997 года, и с 2005 года — при участии президента России. Основную аудиторию форума составляют руководители крупнейших российских и иностранных компаний, главы государств и политические лидеры, председатели правительств, вице-премьеры, министры, губернаторы. С 2001 признаётся в деловой среде главным подобным экономическим форумом в СНГ.

Ключевая миссия форума — быть практическим инструментом для бизнеса, позволяющим преодолевать барьеры, разделяющие Россию и другие страны, — как географические, так и информационные. Ежегодно на площадках форума заключаются сотни соглашений и инвестиционных договоров на крупные суммы (как при работе внутри РФ, так и при привлечении иностранных инвестиций).
NGC 559
NGC 559 (другое обозначение — OCL 322) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Кассиопея. Открыто Уильямом Гершелем в 1787 году, описывается Дрейером как «яркое, довольно крупное и богатое звёздами скопление».

Скопление состоит из достаточно молодых звёзд, его возраст — 200–250 миллионов лет. Избыток цвета B–V, вызванный межзвёздным покраснением, примерно равен 0,8m при расстоянии до скопления в 1258 парсек.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кассиопея (созвездие)
Кассиопе́я (лат. Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Ярчайшие звёзды Кассиопеи (от 2,2 до 3,4 звёздной величины) образуют фигуру, похожую на буквы «М» или «W». Созвездие занимает на небе площадь в 598,4 квадратного градуса и содержит около 90 звёзд ярче 6m (то есть видимых невооружённым глазом). Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звёздных скоплений.

Созвездие Кассиопеи является незаходящим почти на всей территории России (севернее 45 широты) и на большей её части кульминирует в области зенита. Лишь на самом юге страны Кассиопея всё время целиком находится в северной стороне неба, а небольшая часть созвездия ненадолго прячется за горизонт.
Волоконно-оптическое измерение температуры
Волоко́нно-опти́ческое измере́ние температу́ры английский вариант — DTS (аббревиатура от англ. Distributed Temperature Sensing) — применение оптоэлектронных приборов для измерения температуры, в котором стеклянные волокна используются в качестве линейных датчиков.

Комбинационное рассеяние света
Комбинационное рассеяние света (эффект Рамана) — неупругое рассеяние оптического излучения на молекулах вещества (твёрдого, жидкого или газообразного), сопровождающееся заметным изменением частоты излучения. В отличие от рэлеевского рассеяния, в случае комбинационного рассеяния в спектре рассеянного излучения появляются спектральные линии, которых нет в спектре первичного (возбуждающего) света. Число и расположение появившихся линий определяется молекулярным строением вещества.

Спектроскопия комбинационного рассеяния света (или рамановская спектроскопия) — эффективный метод химического анализа, изучения состава и строения веществ.
Им нужны великие потрясения — нам нужна Великая Россия!
«Им (также встречается — Вам) нужны великие потрясения — нам нужна Великая Россия!» — крылатая фраза и афоризм. Слова были произнесены премьер-министром Российской империи Петром Столыпиным во Второй Государственной Думе 10 мая 1907 года, во время речи о крестьянских наделах.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Молоко А2
Молоко А2 — коровье молоко, в котором нет β-казеина А1. A1 и A2 — генетические варианты белка бета-казеина, которые отличаются одной аминокислотой. Тип бета-казеина A1 является наиболее распространённым типом в коровьем молоке в Европе (за исключением Франции), США, Австралии и Новой Зеландии.

Различие между усвоением бета-казеинов А1 и А2 связано с высвобождением пептида бета-казоморфина-7 (БКМ 7). Определить, какой тип молока производит корова, можно с помощью генетических тестов. В настоящее время молоко и молочные продукты А2 продаются в основном на рынках Австралии, Новой Зеландии, Китая, США, Великобритании и России.

Гистидин
Гистиди́н (L-α-амино-β-имидазолилпропионовая кислота) — гетероциклическая альфа-аминокислота, одна из 20 протеиногенных аминокислот. Является одной из двух условно-незаменимых аминокислот (наряду с аргинином).  Первоначально считалось, что незаменимой является только для детей.

Гистидин растворим в воде, ограниченно растворим в этаноле, не растворим в эфире.
Битва при Чивитате
Битва при Чивитате (18 июня 1053 года) — сражение между норманнской армией, возглавляемой графом Аверсы Ричардом, графом Апулии Хэмфри и Робертом Гвискаром, с одной стороны, и армией папы Льва IX. Завершилась победой норманнов и пленением папы. Победа норманнов в этом сражении в долгосрочной перспективе привела к возникновению прочного союза между папским Римом и норманнскими государствами Южной Италии.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.