hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terranica Expedition
Terranica Expedition (Терраника Экспедишн) — гусеничный вездеход-амфибия, созданный компанией ООО «Глобал Терраника». Создание вездехода стало результатом совместной работы: техническую часть возглавил Сергей Селезнев, а внешний облик машины разработали дизайнеры из московского ателье Cardi. Этот вездеход должен стать заменой модели Dreamtrack, которая была снята с производства в 2020 году.

Разработка Terranica Expedition велась около трёх лет, премьера модели состоялась 2 августа 2025 г. на автофестивале «ПроДвижение», проходившем в Москве на ВДНХ.

Вездеход
Вездехо́д — наземное транспортное средство высокой проходимости для передвижения по пересечённой местности и в условиях отсутствия дорог.

Близкие термины: внедорожник, болотоход, снегоболотоход, гусеничный транспортёр, гусеничный тягач, мотовездеход, квадроцикл. Вездеходы на шинах низкого давления в просторечии называют каракатами.
Внуково (Переславский район)
Внуково — деревня в Переславском районе Ярославской области в составе Рязанцевского сельского поселения.

Постоянное население на 1 января 2007 года 5 человек.

Расположено на востоке района, ближайшие сёла: Высоково в 3 км на восток, Вёска в 2 км на юг и Боронуково в 2 км на юго-запад. Расстояние до райцентра Переславль-Залесского около 30 километров (из них 4 км — просёлок), ближайшая железнодорожная станция — Рязанцево — в 8 км. Высота над уровнем моря — 156 м. В деревне 1 улица — Зелёная

Боронуково
Боронуково — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Рязанцевского сельского поселения.
Экспресс (спутниковая платформа)
Экспресс — серия современных спутниковых платформ негерметичного исполнения российской компании ОАО ИСС, на которых базируются перспективные спутники связи, разрабатываемые этой фирмой. В данный момент разработаны три платформы, которые различаются по своей массе и по электрической мощности выделяемой для модуля полезной нагрузки (МПН): «Экспресс 1000», «Экспресс 2000» и «Экспресс 4000».

Семейство этих платформ пришло на смену классическим сериям герметичных платформ КАУР (в частности КАУР-3 и КАУР-4), на базе которых строились многие предыдущие космические аппараты (КА) ОАО ИСС.

Стационарный плазменный двигатель
Стационарный плазменный двигатель (СПД) — электростатический ракетный двигатель на эффекте Холла с истечением нейтральной плазмы, разработанный в опытном конструкторском бюро «Факел» при научном сопровождении ИАЭ им. И.В.Курчатова, МАИ и НИИ ПМЭ.
Спиди (Мия Дерден)
Миа Дерден (англ. Mia Dearden) — персонаж вселенной DC Comics, второй персонаж, взявший на себя обязанности напарника Зелёной стрелы Спиди. Создана сценаристом Кевином Смитом и художником Филом Хестером, впервые появилась в «Green Arrow» (том 3) #2 (май 2001 года). Более всего известна тем, что является одним из немногих ВИЧ-положительных персонажей в комиксах. Не присутствует во вселенной «новых 52».

Холланд, Уилла
Уи́лла Джоа́нна Ченс Хо́лланд (англ. Willa Joanna Chance Holland; род. 18 июня 1991, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса. Наиболее известна по роли Кэйтлин Купер в сериале «Одинокие сердца», а также Теи Куин в телесериале «Стрела».
Любимов, Исидор Евстигнеевич
Исидо́р Евстигне́евич Люби́мов (1882, Костромская губерния — 1937, Москва) — русский революционер, советский государственный деятель, ближайший сподвижник Фрунзе в годы революции и гражданской войны, организатор кооперативного движения (1926—1930), руководитель внешней торговли (1930—1931), нарком лёгкой промышленности СССР (1932—1937).

Лунинец
Лу́нинец (бел. Лу́нінец) — город в Брестской области Беларуси, расположенный в 228 км от Бреста. Расположен рядом с рекой Припять. Административный центр Лунинецкого района. Является железнодорожным узлом, расположена станция Лунинец.

Численность населения — 23 469 человек (на 1 января 2025 года).

Вокруг Лунинца расположены поля, на которых выращивают клубнику, являющуюся неофициальным символом не только города, но и всего района.
Лисицыно (Кичменгско-Городецкий район)
Лисицыно — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Емельяновский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 28 км. Ближайшие населённые пункты — Емельянов Дор, Заболотный, Долматово.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Молосковицы (деревня, Каложицкое сельское поселение)
Моло́сковицы (фин. Moloskovitsa) — деревня в Большеврудском сельском поселении Волосовского района Ленинградской области.

В апреле 2020 года деревня и посёлок Молосковицы объединяются в деревню с сохранением названия Молосковицы.

Ямбургский уезд
Я́мбургский уе́зд (первоначально Ямско́й уе́зд, с 1922 года — Ки́нгисеппский) — административно-территориальная единица первоначально в составе Водской пятины, затем в Санкт-Петербургской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1727—1927 годах. Уездный город — Ямбург. В настоящее время на территории уезда расположен Кингисеппский район.
Индоокеанская гильза
Индоокеанская гильза, или гильза-кели (лат. Hilsa kelee), — вид морских лучепёрых рыб семейства сельдевых (Clupeidae). Единственный представитель рода Hilsa. Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 35 см. Промысловая рыба.

Сельдевые
Се́льдевые, или сельдёвые (лат. Clupeidae), — семейство лучепёрых рыб отряда сельдеобразных. Включает наиболее важные промысловые рыбы мира. Добываются также для производства рыбьего жира и рыбной муки. Стайные рыбы. Питаются планктоном. Из-за их небольшого размера располагаются в нижнем уровне пищевой цепи. Окаменелости сельдевых восходят к раннему палеогену.
Валлей-канал
Валлей-канал (нидерл. Valleikanaal) — канал в Нидерландах.

Длина — 40 км. Канал соединяет Нижний Рейн (Недер-Рейн) в Ренене и Эм в Амерсфорте. Своё название получил в честь долины в провинциях Гелдерланд и Утрехт, по которой проложен в 1935—1941 гг.

По каналу могут проходить лишь лодки, он используется не в судоходных целях, а в дренажных, предотвращая наводнения. Канал загрязнён илистыми отложениями, периодически ведётся чистка и дноуглубительные работы.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Ван хее, Мириам
Мириам Ван хее (нид. Miriam Van hee; род. 16 августа 1952) — бельгийская (фламандская) поэтесса, славист. Переводила стихи Ахматовой, Мандельштама, Бродского и др. Стихи Мириам переведены на ряд европейских языков.

Бродский, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссе — на английском. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).
Гран-при Рюди Даненса
Гран-при Рюди Даненса (нид. Grand Prix Rudy Dhaenens) — шоссейная однодневная велогонка, с 1999 по 2007 год проводившаяся в бельгийской коммуне Невеле, провинция Восточная Фландрия. Названа в память об Рюди Даненсе, чемпионе мира 1990 года в групповой гонке, трагически погибшего в 36 лет на Туре Фландрии в 1998 году.

С 2000 года входила в гоночный календарь UCI; в 2005 году проводилась в рамках UCI Europe Tour под категорией 1.1. В 2006 и 2007 годах была одной из гонок национального велошоссейного календаря Бельгии.

Тур Фландрии
Тур Фландрии (нид. Ronde van Vlaanderen) — ежегодная весенняя классическая однодневная велогонка проходящая во Фламандском регионе Бельгии. Впервые гонка была проведена в 1913 году, её победителем стал бельгийский велогонщик Поль Деман. Тур Фландрии входит в состав пяти так называемых Монументов велоспорта — наиболее известных, престижных и почитаемых классических гонок в велосипедном календаре.
Даштак (Ванч)
Даштак (тадж. Даштак) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Водхуд.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до центра района (село Ванч) — 28 км, до центра общины (село Лугад) — 3 км.

Население — 310 человек (2017 г.), таджики.

Ванч (село)
Ванч или Рохарв (тадж. Ванҷ) — село, административный центр Ванчского района в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Расположен в 171 километре от города Хорог ГБАО. Население 3359 человек (2017).

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) имени Махмадулло Абдуллоева.

Население по данным переписи населения 2010 года составляет 2600 человек.

Как и другие населённые пункты Горно-Бадахшанской автономной области подвержен частым землетрясениям, что нередко приводит к катастрофическим последствиям. С 2007 года подземные толчки фиксируются почти ежедневно.
Храм Троицы Живоначальной при Детской городской клинической больнице Святого Владимира
Церковь Троицы Живоначальной при Детской городской клинической больнице святого Владимира — православный храм в районе Сокольники города Москвы, домовая церковь Детской городской клинической больницы святого Владимира (бывшая № 2 им. Н. И. Русакова). Относится к Воскресенскому благочинию Московской епархии.

Главный престол освящён в честь Святой Троицы.

Воскресенское благочиние (Московская епархия)
Воскресе́нское благочи́ние (Воскресенский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы в районах Сокольники, Богородское, Метрогородок, Преображенское, Соколиная гора, Гольяново, Восточный, Северное Измайлово Восточного административного округа Москвы.

Входит в состав Восточного викариатства, расположенного в границах ВАО. Возникло в мае 2012 года разделением Преображенского благочиния на два новых благочиния: Рождественское и Воскресенское. Благочинным Рождественского благочиния остался протоиерей Леонид Ролдугин (настоятель храма Рождества Христова в Измайлове), благочинным Воскресенского благочиния был назначен протоиерей Александр Дасаев (настоятель храма Воскресения Христова в Сокольниках).
Радзивилл, Иероним Флориан
Князь Иероним Флориан Радзивилл (4 мая 1715, Бяла-Подляска — 17 мая 1760, Бяла-Подляска) — государственный деятель Великого княжества Литовского, подчаший великий литовский (1739—1750) и хорунжий великий литовский (1750—1760).

С 1731 года фактически владел (юридически с 1744 года) так называемыми Нойбургскими имениями. Ему также принадлежали пшемысльское и кричевское староства.

Себеж
Се́беж — город на юго-западе Псковской области России (с 1772 года). Административный центр городского поселения Себеж, Себежского сельского поселения и Себежского района.

Город Себеж был внесён в Список исторических городов России в 2002 году.
География Красноярского края
Красноярский край — субъект Российской Федерации, расположенный  приблизительно в географическом центре России в бассейне реки Енисей. Площадь территории — 2 366 797 км², что составляет 13,86 % территории России. На севере край омывается водами двух морей Северного Ледовитого океана — Карским морем и морем Лаптевых. По площади уступает только Якутии.

Граничит с Якутией и Иркутской областью на востоке, с Тувой и Хакасией на юге, с Кемеровской и Томской областями, Ханты-Мансийским и Ямало-Ненецким автономными округами на западе.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Магналий
Магналий — общее название металлических сплавов, содержащих преимущественно алюминий с примесью магния в количествах от 1 до 30%. Кроме того, эти сплавы могут содержать небольшое количество марганца и меди. Магналии – это сплавы с плотностью ниже, чем у алюминия, но с более высокой коррозионной стойкостью, например, плотность с 10% магния составляет 2,55 г/см, при плотности алюминия – 2,7. Применение: детали двигателей, детали конструкции самолетов. Алюминиевый сплав, аналогичный магналию, — дюралюминий, имеющий несколько большую плотность и гораздо большую механическую прочность.

Дюралюминий
Дюралюми́н, дюралюми́ний, дюра́ль — собирательное обозначение группы высокопрочных сплавов на основе алюминия (алюминиевый сплав) с добавками меди, магния и марганца. Название сплава происходит от торговой марки Dural (фр. dur — твёрдый) — коммерческого обозначения одного из первых упрочняемых термообработкой и последующим старением алюминиевых сплавов. Основными легирующими элементами в нём являлись медь (4,5 % массы), магний (1,5 %) и марганец (0,5 %); остальное — алюминий (93,5 %). При испытаниях на растяжение типовое значение предела текучести дюралюминов составляет порядка 250 МПа, предела кратковременной прочности 400…500 МПа, однако прочностные характеристики конкретного сплава зависят от его состава и, в особенности, от термообработки.
Phaedra
Phaedra — пятый студийный альбом немецкой группы электронной музыки Tangerine Dream, вышел в 1974 году; первый альбом группы, изданный на британском лейбле Virgin.

Критик из AllMusic характеризует альбом как «одну из самых важных, искусных и увлекательных работ в истории электронной музыки».

Меллотрон
Меллотрон (англ. mellotron, от англ. melody и electronics) — электромеханический клавишный музыкальный инструмент. Разработан в начале 1960-х годов в Великобритании на основе чемберлина. Звук генерируется посредством воспроизведения магнитофонных лент, по одной на каждую клавишу. Меллотрон получил широкое распространение в неакадемической музыке в 1960-е и 1970-е годы как замена полноценному оркестру. В 1980-е гг. был вытеснен цифровыми семплерами.
Чемпионат мира по полумарафону 1997
Чемпионат мира по полумарафону 1997 прошёл 3 октября 1997 года в Кошице, Словакия.

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.

В соревнованиях приняли участие 228 легкоатлетов из 45 стран мира.

Чемпионат мира по полумарафону
Чемпионат мира по полумарафону — ежегодные легкоатлетические соревнования под эгидой ИААФ по полумарафону. Впервые соревнования прошли в 1992 году в городе Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания. Выявляются победители в индивидуальном и командном первенствах среди мужчин и женщин, а также среди юниоров.

В 2006—2007 годах соревнование именовалось как Чемпионат мира по шоссейному бегу (англ. World Road Running Championships). В 2006 году вместо полумарафона состоялся забег на 20 километров.
Дынкин, Евгений Борисович
Евге́ний Бори́сович Ды́нкин (11 мая 1924, Ленинград — 14 ноября 2014, Итака) — советский и американский математик, доктор физико-математических наук (1951). Известен своими работами в области групп и алгебр Ли, а также в теории вероятностей. Член Национальной академии наук США.

Московское математическое общество
Московское математическое общество — ассоциация математиков России. Общество организует и координирует деятельность российского математического сообщества, а также способствует развитию математической науки, занимается совершенствованием преподавания математики.
Патры (дим)
Па́тры (греч. Δήμος Πατρέων) — община (дим) в Греции в северной части полуострова Пелопоннеса. Входит в периферийную единицу Ахею в периферии Западной Греции. Население 213 984 жителя по переписи 2011 года. Площадь 334,858 квадратного километра. Плотность 639,03 человека на квадратный километр. Административный центр — Патры. Димархом на местных выборах 2014 года избран Костас Пелетидис (Κώστας Πελετίδης).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Патры присоединены упразднённые общины Врахнеика, Месатис, Паралия и Рион.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Traveller (ролевая игра)
Traveller — настольная ролевая игра в жанре космической научной фантастики. Игра была создана в 1977 году коллективом авторов во главе с Марком Миллером (англ. Marc W. Miller) и издавалась компанией Game Designers' Workshop. Traveller стала первой успешной научно-фантастической настольной ролевой игрой. Позднее игра несколько раз переиздавался другими издательствами. Помимо оригинальной игровой системы она адаптировалась под GURPS и d20. Последняя на сегодняшний день редакция игры, названная Traveller, была издана в 2013 году, после того как собрала на платформе Kickstarter более 294 тыс. долларов. В 1994 году книга правил Traveller: The New Era была отмечена премией Origins, в 1997 году игра Traveller была включена в зал славы Origins.

Настольная ролевая игра
Насто́льная ролева́я игра́ — вид ролевой игры, в которой участники устно описывают действия своих персонажей, опираясь на их особенности, и в котором успех действий зависит от игровой системы. Первой коммерческой настольной ролевой игрой была вышедшая в 1974 году «Dungeons and Dragons» компании TSR, Inc.
Эжидио де Соуза, Жадир
Жадир Эжи́дио де Соуза (порт.-браз. Jadyr Egídio de Souza; 9 апреля 1930, Сан-Паулу, по другим данным Рио-де-Жанейро — 13 августа 1977, Сан-Паулу) — бразильский футболист, центральный защитник и опорный полузащитник.

Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро
Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Rio de Janeiro) или Турнир Начала чемпионата Кариока (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Carioca), иногда переводится Начальный турнир чемпионата Рио-де-Жанейро, часто в бразильской прессе именовался Initium (с латыни «Начало») — футбольный турнир, проводившихся с 1916 по 1977 год в  штате Рио-де-Жанейро.
Революция роз
Революция роз (груз. ვარდების რევოლუცია — «вардебис революция») — смена власти в Грузии в ноябре 2003 года. Основной мотив революции — фальсификации парламентских выборов 2 ноября 2003 года. В ходе революции президент Эдуард Шеварднадзе сложил свои полномочия, и руководство страной перешло к оппозиционерам во главе с Михаилом Саакашвили.

Нарушения на выборах
Нарушения на выборах — нарушения установленного порядка и правил проведения выборов.

Нарушения избирательного права в той или иной форме происходят повсеместно. Соответственно наличию нарушений, в каждом отдельно взятом государстве создаётся собственная система ответственности за нарушения на выборах. Однако во многом уголовное законодательство, регулирующее сферу избирательных прав, едино для всех стран.
Расслоённое произведение
Расслоённое произведение (рассло́енное произведение, послойное произведение, коамальгама, декартов квадрат, англ. pullback) — теоретико-категорное понятие, определяемое как предел диаграммы, состоящей из двух морфизмов: . Расслоённое произведение часто обозначают как .

Двойственное понятие — кодекартов квадрат.

Диаграмма (теория категорий)
Диаграмма в теории категорий — категорный аналог индексированного множества в теории множеств, основное различие в том, что в категории есть морфизмы, которые тоже нужно индексировать.

Диаграмма типа  в категории  определяется как ковариантный функтор ; категория  называется также категорией индексов или схемой диаграммы . Диаграмма называется малой или конечной, если категория  является соответственно малой или конечной. Морфизм диаграмм типа  в категории в категории  — это естественное преобразование соответствующих функторов.

Коммутативная диаграмма может быть рассмотрена как визуализация диаграммы типа частичного порядка.
Подношение (буддизм)
В буддизме символические подношения приносят Тройной драгоценности, порождая созерцательную благодарность и вдохновение. Обычно подносят простые предметы, такие как зажжённая свеча или масляная лампа, благовония, цветы, еда, вода или напитки. Подношения должны быть чистыми, новыми и добытыми честным путём
.

В традиционной буддийский доктрине о карме и перерождении подношения способствуют накоплению заслуг, что приводит к:

хорошему перерождению в цикле рождения и смерти (пали vattagamini-kusala)
продвижению на пути к освобождению от страданий (пали vivattagamini-kusala)

Подношение часто служит подготовкой к медитации.

Палийский канон
«Пали́йский кано́н» — собрание священных буддийских текстов на языке па́ли, содержащих Учение Будды и элементы его биографии. Известен также как Типитака (пали) (санскр. — Трипитака). На текстах «Палийского канона» основывается учение Тхеравады.

Некоторые тексты Палийского канона используются для теоретической научной реконструкции т. н. раннего буддизма. Кроме того, в этих текстах содержится множество сведений (подтверждаемых и джайнскими писаниями) о культурной, экономической и социальной жизни Индии в середине и второй половине первого тысячелетия до нашей эры..
Ветлужское викариатство
Ветлу́жское викариа́тство — викариатство Нижегородской епархии Русской Православной Церкви.

Кафедра поименованная по городу Ветлуга (ныне Нижегородской области) была учреждена как викариатство Костромской епархии в 1922 году. Учреждение викарных кафедр в конце 1910-х — 1920-х годах происходило в соответствии с определением Поместного Собора Православной Российской Церкви 1917—1918 годов об увеличении числа викарных епископов и повышении степени их самостоятельности.

5 июля 1922 года Ветлужский уезд был передан из Костромской губернии в Нижегородскую, и Ветлужское викариатство перешло в Нижегородскую епархию. После 1937 года пресеклась.

Возрождена решением Священного Синода Русской Православной Церкви 6 октября 1998 года. После 2002 года не замещалась.

Ветлуга (город)
Ветлу́га (сев.-зап. мар. Юр, Вӫтлӓ) — город (с 1778) в Нижегородской области России.

Административный центр Ветлужского района, в составе которого представляет собой административно-территориальное образование (город районного значения) и одноимённое муниципальное образование город Ветлуга со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.
Флаг Усманского 2-го сельского поселения
Флаг 2-го У́сманского сельского поселения Новоусманского муниципального района Воронежской области Российской Федерации.

Флаг утверждён 19 сентября 2007 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 3559.

Усмань (река)
У́смань (У́сманка) — левый приток реки Воронеж. Протекает по Воронежской и Липецкой областям. В нижнем течении называется Усманка.

Длина реки — 151 км, площадь бассейна — 2840 км². Берёт начало и течёт по Окско-Донской равнине. Питание преимущественно снеговое. Среднегодовой расход воды — в 117 км от устья — 1,99 м³/сек. Течение умеренное. Средняя ширина реки — 10—20 метров, на разливах до 50 м. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

От истока течёт на юг, позже меняет направление на западное и наконец на северное. Мелководна. Используется для водоснабжения. На Усмани расположены город Усмань, село Новая Усмань и несколько других мелких поселений.

В бассейне Усмани — Воронежский заповедник.