hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панькино (Шекснинский район)
Панькино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чёбсарское, с точки зрения административно-территориального деления — в Чёбсарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 25 км, до центра муниципального образования Чёбсары — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Коротково, Павшино, Пахомово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Пахомово (Шекснинский район)
Пахомово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 16 км, до центра муниципального образования Чуровского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Потрекичево, Норовка, Ельцово.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Глаз (символ)
Глаз, как духовно-религиозный символ, будучи органом зрения, тесно связан со светом, способностью духовного видения, познания и открытия истины.

А поскольку зрение, это своего рода отражение окружающего мира в душе человека, глаз и сам стали считать зеркалом души, считая что отражение души можно увидеть в глазах человека извне.

Амулет
Амуле́т (от лат. amulētum < amoletum, сращение словосочетания amoli letum — «отврати смерть»), также о́бере́г или апотропе́й — предмет с приписываемыми ему магическими возможностями, который якобы должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие).
Мамэньсизавр
Мамэньсиза́вр, или маменьчизавр (лат. Mamenchisaurus) — род растительноядных завроподных динозавров из семейства мамэньсизаврид (Mamenchisauridae), живший во времена позднеюрской эпохи на территории современной Восточной Азии. Является динозавром с самой длинной шеей, которая, по некоторым данным, достигала 15 (или 12) метров в длину.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Samsung Galaxy Z Flip 5
Samsung Galaxy Z Flip 5 (стилизованно как Samsung Galaxy Z Flip5) — складной смартфон на базе Android, разработанный и выпущенный компанией Samsung Electronics. Устройство было официально анонсировано 26 июля 2023 года на мероприятии Galaxy Unpacked, которое впервые прошло в Южной Корее, родной стране компании. Смартфон поступил в продажу 11 августа 2023 года.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2015
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису среди мужчин 2015 года — 20-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября. Соревнование начинало серию зальных турниров, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Последние победители:

в одиночном разряде —  Эрнест Гулбис

в парном разряде —  Давид Марреро и  Фернандо Вердаско

St. Petersburg Open
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга среди мужчин — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в российском Санкт-Петербурге на хардовых кортах комплекса «Сибур Арена». С 2015 года приз относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 930 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. В 2020 году относился к серии ATP 500, с 2021 года снова стал частью серии ATP 250.
Проверка на выживаемость (За гранью возможного, 1964)
«Проверка на выживаемость» (англ. The Outer Limits: A Feasibility Study) — телефильм, 29 серия 1 сезона сериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. Режиссёр: Байрон Хаскин. В ролях — Сэм Ванамейкер, Филлис Лав, Джойс Ван Паттен, Дэвид Опатошу, Франк Пулья.

В новых цветных сериях телесериала «За гранью возможного» (1995—2002) также есть серия «Проверка на выживаемость» (17 серия 3 сезона) с тем же сюжетом. В ремейке инопланетяне зовутся не Луминосианцами, а Триунами и перемещают они людей не к себе на планету, а на один из спутников своей планеты.

Список серий телесериала «За гранью возможного»
Список серий американского фантастического телесериала «За гранью возможного», который вышел на экраны США на телеканале ABC в 1960-е годы (2 сезона включали в себя 49 серий, снятых в 1963—1965 годы).

Съёмки сериала были возобновлены через 30 лет, в середине 1990-х годов. Новые серии сериала (7 сезонов, 154 серии, снятые в период с 1995 по 2002 годы) вышли в эфир на американских телеканалах Showtime (1995—2001) и Sci Fi (2002).

В России телесериал (новые серии 1995—2002 годов) был показан на телеканале НТВ под названием «За гранью возможного». В других вариантах перевода также часто встречается название «Внешние пределы».
Панютино (Сокольский район)
Панютино — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 34 км, до центра муниципального образования Нестерова — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Решетниково, Марфинское, Копытово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Василисино (Гагаринский район)
Василисино — станция в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Потаповского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 8 км к юго-западу от Гагарина, в 10 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 0,1 км южнее населённого пункта расположена железнодорожная станция Василисино на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Вайлер, Макс
Максимилиан Ва́йлер (нем. Maximilian Weiler; 25 сентября 1900, Винтертур, Цюрих — 1 сентября 1969, Цюрих) — швейцарский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира 1934 года.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
North American T-6 Texan
North American Aviation T-6 Texan — американский лёгкий учебный самолёт. Использовался для обучения лётчиков-истребителей в армии США, ВМС США, Королевских военно-воздушных сил и других воздушных сил Британского Содружества во время Второй мировой войны и в послевоенное время — вплоть до 1950-х гг. В зависимости от модификации и страны эксплуатации самолёт имел разные названия: AT-6 в Воздушном корпусе и ВВС Армии США, SNJ в военно-морских силах США и Harvard в странах Британского Содружества. С 1948 года новосозданные военно-воздушные силы США присвоили ему обозначение T-6, а военно-морские силы США приняли это обозначение в 1962 году.

Первые полёты прототипа состоялись 1 апреля 1935 года. Серийное производство — с 1937 г. В общей сложности было построено 15 495 самолётов T-6 всех модификаций.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Ананово
Ананово — деревня, расположенная в Бужаровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 3 чел. (2010), 1 улица (Пенягинская), имеется 3 садовых товарищества. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 33).
Находится примерно в 11 км на северо-запад от Истры, высота над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты: Бужарово и Большое Ушаково — в 2,7 км на юго-восток и Синево — в 1,7 км на северо-запад.

Большое Ушаково
Большое Ушаково — деревня, расположенная в Бужаровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 10 чел. (2010), зарегистрировано 1 садовое товарищество.

Находится примерно в 9 км на север от Истры, высота над уровнем моря 169 м.
Ameba
Ameba (яп. アメーバ Амэ:ба), также Ameblo (яп. アメブロ  от англ. Ameba BLOG) — японская социальная сеть и интернет-блог. Амэба построена на принципе японской сети Mixi и наследует её принципы, но намного больше концентрируется на концепции интернет-блогов. За пределами Японии, Амэба известна прежде всего как сайт, где размещаются блоги большинства японских музыкантов (особенно visual kei), актёров, моделей и политиков.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Михайловка (Архаринский район)
В Амурской области также есть Михайловка в Благовещенском, Михайловка в Мазановском и Михайловка в Михайловском районах

Миха́йловка — село в Архаринском районе Амурской области, административный центр Ленинского сельсовета.

Основано в 1858 г. Топонимика: названо по имени командира 2-го конного Амурского полка Михаила Яковлевича Чеснока.

Архара (река)
Архара — река в России, в Амурской области.

Длина реки — 155 километров (вместе с Гонгором — 277 км), площадь бассейна — 8750 км².

Река образуется при слиянии реки Гонгор и реки Хара в отроге Буреинского хребта (Малого Хингана или Доусэ-Алиня). В верхнем течении — горная река с быстрым течением. Далее долина реки постепенно расширяется, в нижнем течении это уже равнинная меандрирующая река с множеством стариц и проток. Впадает в Амур.

Главные населённые пункты невдалеке от реки — Архара (в трёх километрах от берега), Заречное (около километра), Отважное, Аркадьевка, Черноберёзовка, Могилёвка, Ленинское, Грибовка.
Ваала, Валентин
Валентин  Ваала (фин. Valentin Vaala; при рождении Валентин Яковлевич Иванов фин. Valentin Jakovlevitš Ivanov; 11 октября 1909, Хельсинки, Финляндия — 21 ноября 1976, Хельсинки, Финляндия) — финский кинорежиссёр русского происхождения.

Вуолийоки, Хелла
Хе́лла Мари́я Ву́олийоки (фин. Hella Maria Wuolijoki; до 1908 года — Элла Мария Муррик, эст. Ella Maria Murrik; псевдонимы Юхани Тервапяя (Juhani Tervapää) и Феликс Тули (Felix Tuli); 22 июля 1886[…], Хельме, Валгамаа — 2 февраля 1954[…], Хельсинки) — финская писательница эстонского происхождения.
История Саратова
История Саратова начинается в 1590 году, когда в царствование Фёдора Иоанновича была заложена сторожевая крепость для охраны южных рубежей Русского государства. Во второй половине XVIII века Саратов крупный перевалочный пункт и центр торговли рыбой и солью, а с XIX века — один из центров торговли зерном. Губернский город с 1780 года, в начале XX века — крупнейший по численности жителей город на Волге.

Поволжские немцы
Пово́лжские (во́лжские) не́мцы (нем. Wolgadeutsche) — один из народов, сформировавшийся в России к началу XX века из потомков переселенцев преимущественно из германских государств, расселённых на основании манифестов Екатерины II в Нижнем Поволжье в 1760-е годы и проживавших там вплоть до 1941 года. После Октябрьской революции 1917 года получили территориальную автономию, сформировав АССР Немцев Поволжья. В 1941 году, после нападения Германии на СССР, были депортированы в Коми, Сибирь и Казахстан. Депортация немцев привела к упадку национального языка и культуры, к ускоренной ассимиляции с остальным населением СССР. Последствия депортации стали причиной возникновения переселенческого движения в Германию, которое особенно усилилось в 1990-е годы.

В настоящий момент люди с этническими корнями из поволжских немцев проживают, в основном, на территории России, Германии, Казахстана, США, Канады, Австрии и Аргентины.
Diplodocinae
Diplodocinae (лат.) — подсемейство динозавров из семейства Diplodocidae. Известны из отложений верхнеюрской и нижнемеловой эпох (155—136,4 мил лет назад) Европы, Северной и Южной Америк. В подсемейство включают одних из самых длинных завропод, таких как Supersaurus vivianae и Diplodocus hallorum (ранее Seismosaurus).

Суперзавр
Суперзавр (лат. Supersaurus) — гигантский завроподоморфный динозавр, ископаемые остатки известны из верхней юры Колорадо (США). Название переводится как «сверхъящер» («суперъящер»). Известен по нескольким рёбрам, лопатке, тазу, остаткам конечностей и позвонкам. Не исключено, что остатки суперзавра принадлежат разным родам. Суперзавр размером 33—34 метров в длину, весил около 35—40 тонн; по другим данным он достигал 39 м или, возможно, даже 42 м в длину.
Роспильози
Роспильози (итал. Rospigliosi) — старинная аристократическая итальянская семья, родом из Пистойи и имеющая древние ломбардские корни.

Согласно свидетельствам, полученным ещё в Раннем Средневековье, семья разбогатела благодаря сельскому хозяйству, торговле и промышленности, достигнув своего апогея и высокого дворянского статуса в Риме благодаря Джулио Роспильози, избранному папой римским в 1667 году под именем Климента IX.

Климент IX
Климе́нт IX (лат. Clemens PP. IX; в миру Джулио Роспильози, итал. Guilio Rospigliosi; 28 января 1600[…], Пистоя, Великое герцогство Тосканское — 9 декабря 1669[…], Рим) — папа римский с 20 июня 1667 года по 9 декабря 1669 года.
Текели-Кипчак
Текели́-Кипча́к (укр. Текелі-Кипчак, крымскотат. Tekeli Qıpçaq, Текели Къыпчакъ) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района и Керченского полуострова, примерно в 4,5 км к югу от современного села Луговое.

Парпачская волость
Парпа́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Арабатского и Колечского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в центральной части уезда, занимая, в основном, центр и север Акмонайского перешейка и прилегающие земли — запад современного Ленинского и восточную часть Кировского районов. На 1805 год население составило 4566 человек, проживавших в 57 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Аргытгыпэльгын
Аргытгыпэльгын (Аргытхыпельхен) — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Чукотского района Чукотского АО . Длина реки — 30 км.

Название в переводе с чук.  — «устье узкого озера».

Берёт исток из северной части горного озера Аргытгын, протекает в северо-восточном направлении, впадает в Этурервеем справа.
Крупный приток — Козлиный.

Этурервеем
Этурервеем (Этурервээм) — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Провиденского и Чукотского районов Чукотского автономного округа. Длина реки — 103 км, площадь бассейна 1090 км².

Название в переводе с чук. Ыттъырэрваам — «река поиска собак».

Берёт истоки с северных склонов горы Раскат, протекает в восточном направлении, в среднем течении поворачивает на север до впадения в Колючинскую губу.
Война в небе — 1917
Война в небе — 1917 (также известна как Rise of Flight) — компьютерная игра в жанре авиасимулятора, представляющая собой историческую реконструкцию эпохи авиации Первой мировой войны. Игра разработана компанией 777 Studios и издана в России и СНГ компанией Новый Диск. В русскоязычных странах игра вышла под названием «Война в небе — 1917», в Северной Америке — «Rise of Flight: The First Great Air War».

Историческое пространство игры «Война в небе — 1917» — военная Европа 1917—1918 гг. На единой карте в 125 000 км² разворачивается военный конфликт, в котором участвуют Германия и Австро-Венгрия против Франции, Англии, Италии, США и России. На самой заре развития военной авиации и техники проходят ожесточенные сражения за господство в воздухе. Появляются первые воздушные герои, проявляющие отвагу и бесстрашие в ежедневных боях. Идет первая и последняя война, в которой летчики-противники знают друг друга по именам и проявляют в бою благородство, достойное рыцарских турниров.

Авиасимулятор
Авиасимуля́тор — жанр видеоигр, симулирующий в той или иной степени какой-либо летательный аппарат. Симуляторы, предназначенные для профессиональной подготовки лётчиков, называются  авиационными тренажёрами.
Устье-Городищенское
Устье-Городищенское — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Березовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Олешковка, Дунай, Березово.

По переписи 2002 года население — 65 человек (27 мужчин, 38 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Синдром Феникса
«Синдро́м Фе́никса» — десятый роман российского писателя Алексея Слаповского, опубликованный в 2006—2007 годах. В нём рассказывается история мужчины, потерявшего во время пожара память и страдающего неизвестным заболеванием, названным местным врачом-психиатром «синдромом Феникса», вследствие которого пострадавший теряет память заново каждый раз, когда контактирует с огнём. Роман вышел в финал российской литературной премии «Большая книга» 2007 года. По нему поставлен одноимённый четырёхсерийный мини-телесериал.

Книжное обозрение
«Кни́жное обозре́ние» — советская, затем российская газета, была основана 5 мая 1966 года как еженедельный печатный орган Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Тираж был установлен в 100 тысяч экз., цена 5 коп. за экземпляр. В 1973 году тираж газеты составлял около 200 тысяч экземпляров. Затем газета перешла в ведение Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. 
Газета считалась составителем «наиболее весомого книжного рейтинга».

До 2010 года выходило 52 выпуска газеты ежегодно, с 2011 года — 26 номеров в год.

Учредитель премий «Человек книги», «Бестселлеры года» и антипремии «Абзац».
10 людей года по версии журнала Nature
10 людей года по версии журнала Nature — ежегодный список десяти «людей, которые имели значение» в науке, публикуемый научным журналом Nature. Номинанты оказали значительное влияние на науку, неважно, хорошее или плохое. Репортёры и редакционные сотрудники журнала Nature считают, что кандидаты оказали «значительное влияние на мир, или их положение в мире могло оказать важное влияние на науку». Краткие биографические очерки описывают людей, стоящих за некоторыми из наиболее важных открытий и событий года. Помимо десяти победителей, в списке также перечислены пять людей «за которыми стоит следить» в следующем году.

Гутерриш, Антониу
Анто́ниу Мануэ́л де Оливе́йра Гуте́рриш, или Гуте́рреш (порт. António Manuel de Oliveira Guterres, [ɐ̃ˈtɔnju ɡuˈtɛʁɨʃ]о файле; род. 30 апреля 1949, Лиссабон, Новое государство) — португальский политический и государственный деятель, дипломат, генеральный секретарь ООН с 1 января 2017 года.

Генеральный секретарь Социалистической партии Португалии (1992—2002), премьер-министр Португалии (1995—2002), председатель Социалистического интернационала (1999—2005), верховный комиссар ООН по делам беженцев (2005—2015).
Конвенция о «негуманном» оружии
Конвенция о «негуманном» оружии, КНО (также, в неофициальном дискурсе, — Конвенция о конкретных видах обычного оружия) — международный договор, важный международно-правовой инструмент в сфере контроля над обычными вооружениями и один из ключевых элементов международного гуманитарного права (МГП). Целью Конвенции является запрещение или ограничение применения конкретных видов обычных вооружений, способных причинять ненужные или неоправданные страдания комбатантам или оказывающих неизбирательное воздействие на гражданское население. КНО вступила в силу 2 декабря 1983 года, её участниками являются 128 государств.

Мирное население
Ми́рное насе́ление, или гражда́нское населе́ние — население, находящееся на территории воюющих сторон, но при этом не входящее в состав комбатантов:

не состоят на службе в регулярных вооруженных силах какой-либо из воюющих сторон,

не принимают непосредственного участия в военных (боевых) действиях.
Гражданская война в Грузии
Гражда́нская война́ в Гру́зии (груз. საქართველოს სამოქალაქო ომი) — вооружённый конфликт между сторонниками первого президента Грузии Звиада Гамсахурдии (звиадисты) и правительственными войсками (1991—1993) в Западной Грузии.

Мегрелия
Мегрелия, или Мингрелия (груз. სამეგრელო; Самегрело, мегр. სამარგალო; Самаргало), — историческая область в Западной Грузии, населённая мегрелами (мингрелами) — субэтнической группой грузин; мегрельский язык заметно отличается от грузинского.
История образования среднерусских говоров
Исто́рия образова́ния среднеру́сских го́воров непосредственно связана с историческими процессами, определявшими происхождение, формирование и развитие севернорусского и южнорусского наречий, протекавшими под влиянием факторов различного характера (лингвистического, политического, географического и др.), а также связана с историей русских феодальных государств, в границах которых обособлялись и формировались современные группы среднерусских говоров. История образования среднерусских говоров в значительной мере отражает историю образования единого русского литературного языка.

Псковская республика
Псковская республика (или также Псковская вечевая республика, Псковская феодальная республика, Псковское княжество, самоназвание — Псковское господарство, Псковская земля) — средневековое государственное образование на территории Руси со столицей в городе Пскове. С начала XI века до 1136 года управлялась киевскими наместниками, затем находилась в составе Новгородской республики, пользуясь широкой автономией. С 1348 года полностью независима. В 1510 году вошла в состав централизованного Русского государства.