hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ординарец
Ордина́рец (от нем. Ordonnanz «Приказ», фр. ordonnance «вестовой» от лат. ordino «привожу в порядок; назначаю; управляю») — военнослужащий, состоящий для посылок и приказаний при начальнике (командире).

В Русской армии — обер-офицер, унтер-офицер или рядовой, назначавшийся к войсковому штабу, к начальнику (командиру) или к почётному лицу для выполнения их поручений, главным образом, для связи и передачи приказаний. Ординарцы (солдаты) выделялись в распоряжение командного состава в Советских Вооружённых Силах.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Первая лига Украины по футболу 2024/2025
Первая лига Украины по футболу 2024/2025 — 34-й сезон Чемпионата Украины по футболу среди представителей Первой лиги, который проходил с августа 2024 года по май 2025. Победителем, впервые в своей истории, стал каменец-подольский «Эпицентр»

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Дудино (Великоустюгский район)
Дудино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 2 км.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Сосновый Лес (урочище)
Сосно́вый Лес — урочище на территории Октябрьского и Советского округов города Липецка. Памятник природы местного значения.

Урочище находится на юго-западе города Липецка на территории 19 микрорайона по обоим берегам реки Липовка в её верховьях. Границы урочища проходят по бровкам склонов лога и ограничены с запада и востока насыпями автомобильной и грунтовой дорог.

Комплекс имеет некоторое научное значение, так как на его примере можно наблюдать развитие подобных искусственных котловин в балках для прогнозирования. В комплексе с памятниками природы регионального значения Каменный лог, Верхний парк, Нижний парк, а также планируемыми охраняемыми природными территориями Парк Победы и урочищем Петровский пруд образуется единая охраняемая «зеленая» зона, проходящая через всю территорию правобережной части города Липецка.

Парк Победы (Липецк)
Парк Побе́ды — парк в Октябрьском округе города Липецка.

Расположен между проспектом 60 лет СССР, Полиграфической улицей, урочищем Каменный Лог и жилой застройкой по улицам Смургиса и Стаханова.

Площадь — 35 га. В парке более 40 видов деревьев и кустарников. В составе древесных пород преобладают сосна, берёза, клён.
Добыча никеля в Новой Каледонии
Добыча никеля в Новой Каледонии является важнейшим сектором экономики Новой Каледонии. На острове сосредоточено около 7,1 миллиона тонн запасов никеля, что составляет около 10% от общемировых запасов. С годовым объёмом производства 200 000 тонн в 2020 году Новая Каледония стала четвёртым по величине производителем в мире после Индонезии (760 000), Филиппин (320 000) и России (280 000), за которыми следуют Австралия (170 000) и Канада (150 000).

Производство никеля в Новой Каледонии обеспечивает 6% ВВП острова и 24% занятости в частном секторе. Если не считать туризм, никелевая руда и производные металлургические продукты составляют около 90% от общей стоимости экспорта. Эта отрасль играет доминирующую роль в политике Новой Каледонии уже более века.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Седогептулозобисфосфатаза
Седогептулозобисфосфатаза представляет собой фермент, который катализирует удаление фосфатной группы от седогептулозо-1,7-бисфосфата с образованием седогептулозо-7-фосфата. По своей активности — фосфатаза или, говоря более обобщенно, гидролаза. Участвует в цикле Кальвина.

Восстановительный пентозофосфатный цикл
Восстановительный пентозофосфатный цикл, или цикл Кальвина — серия биохимических реакций, осуществляемая при фотосинтезе растениями (в строме хлоропластов), цианобактериями, прохлорофитами и пурпурными бактериями, а также многими бактериями-хемосинтетиками, является наиболее распространённым из механизмов автотрофной фиксации углекислого газа.

Назван в честь американского биохимика Мелвина Кальвина.
Часто используются альтернативные названия, указывающие на роль коллег Кальвина в открытии данного биохимического пути (например: цикл Кальвина — Бенсона или цикл Кальвина — Бенсона — Бассама).
Список клеток тела человека
Всего в теле взрослого человека насчитывается около 230 различных типов клеток.  В данный список включены клетки, которые присутствуют в теле взрослого человека. Не включены клетки эмбриональных тканей и клетки опухолей, а также другие типы патологически изменённых клеток. Некоторые клетки включены в несколько категорий, если их происхождение не соответствует локализации (например, остеокласты — видоизмененные макрофаги, функционирующие в составе костной ткани).

Миоциты
Миоци́ты (от др.-греч. μῦς — «мышца» + др.-греч. κύτος — «клетка»), или мы́шечные клетки — особый тип клеток, составляющий основную часть мышечной ткани. Миоциты представляют собой длинные, вытянутые клетки, развивающиеся из клеток-предшественников — миобластов.
Осколоновка
Осколоновка — село на Украине в составе Северодонецкого горсовета Луганской области. Расположено примерно в 7 км к востоку от села Боброво, окружено сосновыми лесами. Подчинено поселковому совету села Боброво.

Основано в 1730 году как хутор Осколоновка. В XIX веке земли и леса вблизи хутора принадлежали помещику Гордею Метёлкину. В 1958 году получает статус села. В 1980-х годах в селе проживало около 20 человек. По данным на 2006 год в селе проживало 23 человека.

Боброво (Луганская область)
Бобро́во — село на Украине в составе Северодонецкого горсовета Луганской области.

Расположено примерно в 18 км к юго-востоку от города Северодонецка. С юго-запада от села находится множество озёр-стариц и река Северский Донец. Ближайший населённый пункт — посёлок городского типа Боровское.

Село Боброво не газифицировано. Уличного освещения нет. В начале 2010-х годов в селе были перебои с электроэнергией.
Quarteera
Qвартира (нем. Quarteera) — некоммерческая волонтёрская русскоязычная ЛГБТ-организация Германии с центром в Берлине. Организация была официально зарегистрирована в 2011 году и называет себя «русскоязычной группой геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и их друзей в Германии». Название организации представляет собой игру слов queer, art и quartier.

Начало «Квартиры» было заложено в 2009 году, когда несколько активистов устроили 17 мая в честь дня борьбы против гомофобии «Радужный флешмоб», запустив в небо тысячи разноцветных воздушных шариков. Официально организация была создана двумя годами позже — в апреле 2011 года.

Право убежища
Пра́во убе́жища (англ. right of asylum, фр. droit d'asile) — признаваемое мировым сообществом право человека на поиск убежища от преследования, а также право государств предоставлять убежище на своей территории.

Право убежища в истории человечества было двух родов: 1) внутреннее, когда преследуемый получал убежище и защиту от наказания внутри того же государства; 2) внешнее, или на основании международного права, когда убежищем служит территория другого государства.

Современное международное право признаёт два вида убежища: территориальное (на территории государства) и дипломатическое (в стенах дипломатического представительства на территории иностранного государства). Также ряд государств Латинской Америки предоставляет дипломатическое убежище на своей территории на основании Гаванской конвенции 1928 года о праве убежища.
Лупья (верхний приток Камы)
Лупья — река в России, протекает по Омутнинскому, Афанасьевскому и Верхнекамскому районам Кировской области. Устье реки находится в 1473 км по левому берегу реки Кама. Длина реки составляет 135 км, площадь водосборного бассейна 907 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 18 км восточнее посёлка Белореченск (центр Белореченского сельского поселения). Исток лежит на водоразделе, рядом находятся истоки рек Малая Белая и Неополь. Генеральное направление течения — север, русло сильно извилистое.

Река течёт через сплошной, местами заболоченный лесной массив. В верхнем течении протекает деревню Лупья (Вятское сельское поселение), в среднем течении посёлки Лупья и Химик (Леснополянское сельское поселение), нижнее течение ненаселено.

Впадает в Каму у нежилого посёлка Слудниковский в 8 км к юго-востоку от посёлка Ожмегово. В нижнем течении течёт по восточной окраине обширного болота Дымное. Ширина реки у устья — 19 метров.

Малая Белая (приток Вятки)
Малая Белая — река в России, протекает в Омутнинском районе Кировской области. Устье реки находится в 1219 км по правому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 10 км к северо-востоку от села Залазна. Река течёт на юго-запад, затем на северо-запад. Притоки — Камерлятка, Белая (правые). В среднем течении на правом берегу деревни Ефимовцы и Большие Камерлята (Залазнинское сельское поселение). Впадает в Вятку восточнее посёлка Белореченск (центр Белореченского сельского поселения).
Пекини (округ)
Пекини (алб. Rrethi i Peqinit) — один из 36 округов Албании, расположенный в центральной части страны.

Округ занимает территорию 191 км² и относится к области Эльбасан. Административный центр — город Пекини.

Население округа преимущественно мусульманское.

Округа Албании
Округа (алб. rreth, мн.ч. rrethe, [reθ] / [реθ]) — бывший второй уровень административного деления Албании. Албания делилась на 36 округов, которые в 2000 году вошли в состав 12 областей.

31 июля 2014 года Народное собрание Албании одобрило Закон № 115/2014 «Об административно-территориальном делении единиц местного самоуправления в Республике Албании». По новому территориальному делению Албания делится на два уровня единиц местного самоуправления: на 12 областей, которые разделены на 61 муниципалитет.
Mercedes-Benz CLK-класс
Mercedes-Benz CLK-класс (от нем. Coupe Leicht Kurz — «лёгкое, короткое купе») — серия легковых среднеразмерных автомобилей люкс класса в кузове купе и кабриолет, выпускавшихся немецкой компанией Mercedes-Benz на базе платформ W202 и W203 C-класса с 1996 по 2009 года. Представляет собой всего два поколения автомобилей: C208/A208, представленное в 1997 году, и C209/A209, дебютировавшее в 2002 году. В системе иерархии классов торговой марки Mercedes-Benz линейка транспортных средств CLK-класса позиционировалась между CL/SL и SLK-классами.

В 2009 году компания Mercedes-Benz прекратила использовать обозначение «CLK» и возвратилось к выпуску купе и кабриолетов E-класса, как это было ранее до создания серии CLK. В период между 1997 и 2008 годами было продано более 700 000 автомобилей.

Mercedes-Benz W202
Mercedes-Benz W202 — легковой автомобиль среднего класса немецкого автопроизводителя Mercedes-Benz из серии С-класса. Пришёл на смену модели W201 (также известной как Mercedes-Benz 190) в мае 1993 года. До появления A-класса в 1997 году оставался стартовой моделью компании.

Автомобиль выпускался в кузовах седан (W202) с 1993 по 2000 год и универсал (S202) с 1996 по 2001 год. Всего выпущено 1 626 135 седанов и 221 247 универсалов. Помимо стандартной линейки моделей автомобиль предлагался в высокопроизводительных модификациях от подразделения Mercedes-AMG: C36 AMG, C43 AMG и C55 AMG.
Ванибобо, Беренадо
Беренадо Ванибобо (фидж. Berenado Vunibobo, 24 сентября 1932, Ньюкутубу, колония Фиджи, Британская империя — 27 декабря 2015, Сува, Фиджи) — фиджийский дипломат и  государственный деятель, министр иностранных дел Фиджи (1997—1999).

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Сатасп
Сата́сп (др.-греч. Σατάσπης) — по свидетельству Геродота, персидский царевич V века до н. э., совершивший около 470 года до н. э. плавание вдоль северного и западного побережья Африки. Оригинал имени реконструируется как древнеиранское *Satāspa — «имеющий сто (или сотни) лошадей». Частью исследователей рассказ о его путешествии признаётся малодостоверным.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Клермон (Уаза)
Клермон (фр. Clermont) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза. Центр одноименного округа и кантона. Расположен в 25 км к востоку от Бове и в 58 км к северу от Парижа, в 22 км от автомагистрали А16 "Европейская" и автомагистрали А1 "Север". Через город протекает река Бреш, приток Уазы. На северо-востоке города находится железнодорожная станция Клермон-де-л’Уаз линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 10 183 человека.

Бове
Бове́ (фр. Beauvais, пикард. Bieuvais, лат. Bellovacum, Bratuspantium, Caesaromagus) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, столица департамента Уаза. Расположен в 62 км к юго-западу от Амьена и в 78 к северу от Парижа, в месте слияния рек Терен и Авелон. На юге города находится железнодорожная станция Бове линии Эпине―Ле-Трепор.

Население (2018) — 56 605 человек.
Maersk
Maersk (дат. A.P. Møller-Mærsk Gruppen [ˈæːˀ ˈpʰeːˀ mølɐˈmæɐ̯sg̊]) — датская компания, специализирующаяся на морских грузовых перевозках и обслуживании портовых терминалов. Штаб-квартира находится в Копенгагене, а дочерние предприятия и офисы, в которых работает около 100 тысяч сотрудников, располагаются в более чем 135 странах мира. По состоянию на 2024 год Maersk занимает второе место в мире в сфере контейнерных перевозок с долей на рынке 14,6 % (уступая MSC).

Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.
Саид, Каис
Каи́с Са́ид (араб. قيس سعيد‎; род. 22 февраля 1958, Тунис, Тунис) — тунисский юрист, политический и государственный деятель. Президент Туниса с 23 октября 2019 года.

Владеет французским языком. В прессе, ещё до избрания президентом, получил прозвище «Робокоп» из-за специфической мимики и дикции, а также эмоциональной выдержки: в 2013 году стало вирусным видео с участием Саида, сохранившего абсолютное спокойствие, когда во время съёмок в телевизионной студии началось землетрясение.

Президент Туниса
Президент Тунисской Республики — глава государства Тунисская Республика, избираемый всенародно на пятилетний срок и имеющий право избираться не более чем на два срока подряд.

Президент Тунисской Республики назначает премьер-министра страны и правительство.
Пока (рукав)
Пока (устар. Покоренка) — река, ныне представляющая собой правый рукав реки Ваволь, сливающийся с ней в 1,5 км от устья, протекает по Чудовскому району Новгородской области. Около устья пересекает озеро Подолье, которое также соединяется с рекой Оскуя.

Длина составляет 14 км. Высота устья — 18 м над уровнем моря.

Оскуя
Оску́я (Оскуй) — река в Любытинском, Маловишерском и Чудовском районах Новгородской области. Берёт начало в Амельниковском болоте в 6 км к западу от деревни Бабчицы Любытинского района. Впадает в Волхов в 10 км ниже по течению села Грузино Чудовского района. Устье реки находится в 118 км по правому берегу реки Волхов. Длина реки — 114 км, площадь водосборного бассейна — 1470 км². В низовье судоходна.

Берёт начало из болота Спасского. Высота истока — 93 м над уровнем моря. Высота устья — 18,0 м над уровнем моря.

Течение слабое, ширина в половодье местами до 100 м. В низовьях на берегах Оскуи произрастают дубовые рощи.

По одной из версий, новгородские речные разбойники — ушкуйники стали называться так потому, что их парусно-гребные суда первоначально строились в устье именно этой реки (Оскуя на новгородском диалекте звучало как Ускоя/Ушкуя/Ускуй), вблизи Новгорода.
Коринфский конгресс
Коринфский конгресс — собрание представителей большинства греческих государств, созванное Филиппом II Македонским для заключения всеобщего мира и создания панэллинского союза. Конгресс проходил в два этапа — в конце 338 года до н. э. состоялась учредительная сессия, на которой был создан панэллинский Коринфский союз; в начале 337 года до н. э. — на первом официальном собрании представителей союза и Македонии — была объявлена война персам, а стратегом-автократором или гегемоном объединённого войска стал Филипп II. Коринфский конгресс, фактически, завершил процесс подчинения Греции македонской гегемонии.

Согласно оценке Э. Д. Фролова, Коринфский конгресс стал «исходным пунктом новой политической системы [в истории античной Греции], которую мы краткости ради именуем словом „эллинизм“».

Маринович, Людмила Петровна
Людми́ла Петро́вна Марино́вич (29 сентября 1931 года, Витебск — 18 августа 2010 года, Москва) — советский и российский историк, один из ведущих специалистов по истории Древней Греции. Доктор исторических наук, вице-президент Россий­ской Ассоциации антиковедов.
Лотман, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Ло́тман (эст. Mihhail Lotman; род. 2 сентября 1952, Ленинград) — эстонский литературовед и политический деятель, сын литературоведов Юрия Лотмана и Зары Минц. С 30 июня 2011 года по 29 октября 2013 года занимал пост председателя городского собрания Тарту.

Область исследований Михаила Лотмана охватывает общую семиотику, культурную семиотику, теорию текста и историю русской литературы. В 1988—1994 г. был членом правления Русского культурного общества в Эстонии. Является профессором семиотики и литературоведения Таллинского университета, член исследовательской группы по семиотике Тартуского университета.

В последние годы активно занялся политикой, был членом Рийгикогу (эстонского парламента) от консервативной партии Res Publica.

В 2010 году выступил в поддержку романа Софи Оксанен «Очищение».

В 2022 году был одним из инициаторов законопроекта о лишении граждан России и Беларуси права голоса на муниципальных выборах

Орден Белой звезды
Орден Белой звезды (эст. Valgetähe teenetemärk) — государственная награда Эстонской Республики.

Орденом Белой Звезды награждаются лица, состоящие на государственной службе или работающие в местном самоуправлении, а также иные лица в знак признания экономических, образовательных, научных, культурных, спортивных или других общественных заслуг и достижений.
Фрагменты Гхарна
«Фрагменты Г’харна» (англ. G’harne Fragments) — вымышленное собрание древних текстов из творчества Брайана Ламли. Текст представляет собой надписи на груде растрескавшихся старинных черепков. Набор текстов выполнен из обсидиана или какого-либо другого чёрного камня, на котором запечатлена история дочеловеческого африканского города Г’харн. Затерянный город находился где-то в южной части пустыни Сахара и в настоящее время является частым прибежищем хтонийцев. Фрагменты перевели ученые сэр Эмери Венди-Смит и Гордон Уолмсли. Оба умерли: сэр Эмери в «Цементные стены» (1969) и Уолмсли в «В подземельях» (1971).

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Псевдопростые числа Ферма
Псевдопросты́е чи́сла Ферма́ — составные числа, проходящие тест Ферма. Названы в честь французского математика Пьера Ферма. В теории чисел псевдопростые числа Ферма составляют важнейший класс псевдопростых чисел.

Составное число
Составно́е число́ — натуральное число, имеющее делители, отличные от единицы и самого себя. Каждое составное число является произведением двух или более натуральных чисел, бо́льших единицы. Все натуральные числа делятся на три непересекающиеся категории: простые, составные и единица.

Начало последовательности составных чисел (A002808):

4, 6, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98, 99, 100, ...