hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айла (деревня)
А́йла (эст. Aila) — деревня на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа. На севере и востоке деревня граничит с Валингу, на юго-востоке с Туула, на юге и западе с Йыгисоо. В 2012 году население деревни составляло 144 человека. Старейшина деревни — Янис Иваск.

Туула
Ту́ула (эст. Tuula) — деревня на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа. На севере деревня граничит с Валингу, на западе с Охту, на юге с Пяллу, на востоке с Ээсмяэ и Йыгисоо. В 2012 году население деревни составляло 232 человека. Старейшина деревни — Рейн Рига.

Граница Туула с деревнями Валингу, Ээсмяэ и Йыгисоо проходит по реке Кейла.
Фандли, Юрай
Юрай Фандли (словац. Juraj или Durko Fàndli, Fandly, Fandl; 21 октября  1750, дер. Часта Венгерское королевство (ныне района Пезинок, Братиславского края Словакии) — 7 марта 1811, дер. Доляны, Венгерское королевство (ныне района Пезинок, Братиславского края Словакии)) — словацкий писатель-моралист и историк, поэт, учёный-энтомолог. Католический священник. Народный будитель.

Братиславский край
Братиславский край (словац. Bratislavský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в Братиславе.

Площадь края составляет 2052 км², население — 602 436 человек (2011). Расположен на западе Словакии. Граничит с Австрией и Венгрией.

В период с 1939 года по 1945 год — Братиславская жупа.
Jackson Soloist
Jackson Soloist — модель электрогитар компании Jackson Guitars, которая официально выпускается с 1984 года (прототипы были доступны в начале 1980-х годов). Jackson Soloist, по существу, стал первопроходцем дизайна Superstrat. Изначально дизайн Jackson Soloist был копией гитары Fender Stratocaster, но с существенными отличиями. Новая модель имела сквозное грифовое соединение, двойную запирающую тремоло систему Floyd Rose, а также элитную древесину, которая сделала Jackson Soloist более совершенной гитарой.

В 1980-е годы во времена подъёма шреда Jackson Soloist стал широко известной гитарой в среде рок и метал музыки, особенно у соло-гитаристов.

Струнодержатель
Струнодержатель — деталь некоторых струнных музыкальных инструментов, к которой прикрепляются струны. На инструментах семейства гитар струнодержатель выполняет одновременно функцию нижнего порожка, ограничивающего рабочую длину струн (мензуру).

Струнодержатель классической гитары

Струнодержатель акустической гитары
Скочиленко, Саша
Саша Скочиленко (полное имя — Александра Юрьевна Скочиле́нко; род. 13 сентября 1990, Ленинград) — российская художница, музыкант, поэтесса.

Была задержана 11 апреля 2022 года за замену ценников в супермаркете на антивоенные листовки с информацией о погибших мирных жителях во время вторжения России на Украину. 16 ноября 2023 года приговорена к 7 годам лишения свободы по «закону о фейках».

В июне 2022 года международная правозащитная организация Amnesty International объявила Скочиленко узницей совести, правозащитный центр «Мемориал» признал её политической заключённой, а «Би-би-си» внесла её в список 100 вдохновляющих и влиятельных женщин мира за 2022 год.

1 августа 2024 года освобождена в рамках обмена заключённых между Россией и Западом.

Мемориал (центр защиты прав человека)
Центр защиты прав человека «Мемориал» (ранее — Правозащитный центр «Мемориал») — российская правозащитная организация.

В конце 1980-х годов члены общества «Мемориал» провели несколько акций в защиту прав человека и поддержку политзаключённых. К осени 1989 года сложилась Правозащитная группа общества «Мемориал», а в 1991 году учредили Правозащитный центр «Мемориал» (ПЦ).

5 апреля 2022 года вступило в силу судебное решение о ликвидации ПЦ. 14 июня 2022 года команда сторонников ПЦ и части его бывших сотрудников создала новую межрегиональную общественную организацию без государственной регистрации и юридического лица — центр защиты прав человека «Мемориал».

Центр составляет отчеты о нарушениях прав человека, занимается составлением списка политических заключённых и их поддержкой, оказывает юридическую и информационную поддержку беженцам, мигрантам и призывникам.
Государства — участники Первой мировой войны
Государства — участники Первой мировой войны — государства, принимавшие участие в Первой мировой войне. Участниками Первой мировой войны 1914—1918 годов стали 38 из 59 существовавших на тот момент государств.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Temnothorax nevadensis
Temnothorax nevadensis (лат.) — вид мелких по размеру муравьёв трибы Formicoxenini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в Неарктике: Канада, Мексика и США (западные штаты). Мелкие буровато-чёрного цвета муравьи (2—3 мм). Отличаются пунктированными боками пронотума; мелко скульптированной верхней поверхностью головы и груди. Усики самок и рабочих 12-члениковые. Клипеус со срединным продольным килем. Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Включён в видовую группу Temnothorax nitens и комплекс Temnothorax tricarinatus.

Temnothorax nitens
Temnothorax nitens (лат.) — вид мелких по размеру муравьёв трибы Formicoxenini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в Неарктике: США (западные штаты). Мелкие желтовато-коричневого цвета муравьи (2—3 мм). Отличаются гладкой и блестящей спинной поверхностью груди и головы; скапус не достигает затылочных углов головы. Усики самок и рабочих 12-члениковые. Клипеус со срединным продольным килем. Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Включён в видовую группу Temnothorax nitens.
Типовая серия была собрана коллектором в Калифорнии (Сан-Франциско) и передана мирмекологу Карло Эмери для описания.
B-фабрика
B-фабрика — электрон-позитронный коллайдер с очень высокой светимостью для массового производства и детального изучения B-мезонов. Проекты таких машин появились в 1980-х в ряде лабораторий, строительство двух B-фабрик, в США (PEP-II, лаборатория SLAC) и Японии (KEKB, лаборатория KEK) происходило в 1990-е. Рекордная светимость, достигнутая на KEKB составила 2,1×1034 см−2с−1. После выполнения физической программы на первом поколении фабрик, появились проекты на ещё более высокую светимость: SuperB в Италии (отменён) и SuperKEKB в Японии.

Коллайдер
Колла́йдер (англ. collider от collide — «сталкиваться») — ускоритель частиц на встречных пучках, предназначенный для изучения продуктов их соударений. Благодаря коллайдерам учёным удаётся придать элементарным частицам вещества высокую кинетическую энергию, направить их навстречу друг другу, чтобы произвести их столкновение.

По виду коллайдеры подразделяются на кольцевые; например, Большой адронный коллайдер в европейском ЦЕРНе и линейные, как проектируемый ILC.
Конецкая (Анненское сельское поселение)
Конецкая — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расположена на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 53 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Анненский Мост, Бессоново, Морозово.

По переписи 2002 года население — 61 человек (32 мужчины, 29 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Бессоново (Вологодская область)
Бессоново — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 57 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Анненский Мост, Бадожский Погост, Морозово.

По переписи 2002 года население — 74 человека (40 мужчин, 34 женщины). Всё население — русские.
Тупозенйоки
Тупозенйоки — река в России, протекает по территории Ребольского и Ледмозерского сельских поселений Муезерского района Республики Карелии. Длина реки — 15 км.

Река берёт начало из ламбины без названия на высоте 112,6 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет пять притоков суммарной длиной 7,0 км.

Втекает на высоте 134,3 м над уровнем моря вытекает безымянный водоток, который втекает озеро Малое Пертиярви, через которое протекает река Пертийоки. Пертийоки впадает в Кимасозеро, через которое протекает река Ногеусйоки. Последняя впадает в озеро Нюк, из которого берёт начало река Растас, впадающая в реку Чирко-Кемь.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000912102000004102.

Каменная (река, впадает в Нюк)
Каменная (Лува, устар. Ногеус-йоки) — река в России, протекает по Республике Карелия. Впадает в озеро Нюк. Длина реки — 75 км, площадь водосборного бассейна — 2510 км².

Каменная вытекает из озера Каменного, впадает в Лувозеро и меняет название на Лува. Лува протекает через озеро Кортеярви и впадает в Кимасозеро. Вытекая из него, река впадает в Нюк.

В среднем течении река имеет левый приток — Вонгозерку (с левым притоком Хейпойоки), несущую воды из озёр Вонгозера и Пирттиярви.
NGC 3209
NGC 3209 (другие обозначения — UGC 5584, MCG 4-25-2, ZWG 124.3, PGC 30242) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Льва. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика относится к изолированным — вблизи неё на расстоянии менее 1 Мпк нет других массивных галактик, и за последние 3 млрд лет не происходило близких прохождений других галактик мимо неё на скорости ~300 км/с. Это позволяет исследовать её структуру как образца массивной эллиптической галактики, мало затронутой внешними воздействиями в последнее время. В ней не найдено структурных элементов наподобие пылевых полос, ряби, рукавов, колец, приливных хвостов и т.п. NGC 3209 является слабой радиогалактикой. Входит в бедную группу галактик, является наиболее массивной галактикой в ней.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Atacama Large Millimeter Array
англ. Atacama Large Millimeter Array (англ. ALMA; «Атакамская большая [антенная] решётка миллиметрового диапазона») — комплекс радиотелескопов, расположенный в чилийской пустыне Атакама, который наблюдает электромагнитное излучение с миллиметровой и субмиллиметровой длиной волны. Комплекс построен на высоте 5000 м на плато Чайнантор, недалеко от обсерватории плато Чаxнантор и Atacama Pathfinder Experiment. Это место было выбрано из-за его большой высоты и низкой влажности, что имеют решающее значение для снижения шума и уменьшения затухания сигнала из-за атмосферы Земли.

ALMA начал научные наблюдения во второй половине 2011 года, первые изображения были опубликованы в прессе 3 октября 2011 года. Комплекс был полностью готов к работе с марта 2013 года.

Радиотелескоп
Радиотелеско́п — астрономический инструмент для приёма радиоизлучения небесных объектов (в Солнечной системе, Галактике и Метагалактике) и исследования их характеристик, таких как: координаты, пространственная структура, интенсивность излучения, спектр и поляризация.

По диапазону частот радиотелескоп занимает начальное положение среди астрономических инструментов для исследования электромагнитного излучения (более высокочастотными являются телескопы теплового, видимого, ультрафиолетового, рентгеновского и гамма-излучения).

Радиотелескопы располагают, как правило, далеко от главных населённых пунктов, чтобы максимально уменьшить электромагнитные помехи от вещательных радиостанций, телевидения, радаров и других излучающих устройств. Размещение радиообсерватории в долине или низине ещё лучше защищает её от влияния техногенных электромагнитных шумов.
Выборы в Государственное собрание Республики Мордовия (2016)
Выборы депутатов Государственного собрания Республики Мордовия шестого созыва состоялись в Мордовии 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 48 депутатов 24 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 24 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в госсобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 января 2016 года в республике было зарегистрировано 643 060 избирателей.

Единый день голосования 18 сентября 2016 года
В единый день голосования 18 сентября 2016 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы депутатов Государственной думы, глав субъектов Федерации (4 очередных и 3 досрочных, а также 1 очередные и 1 внеочередные через голосование в парламенте субъекта) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 39 субъектах РФ.

В 2013, 2014 и 2015 годах единый день голосования проводился во второе воскресенье сентября, однако в 2016 году он назначен на третье воскресенье сентября. Это сделано из-за переноса выборов депутатов Государственной думы с 4 декабря на сентябрь. Назначение выборов состоялось в июне 2016 года. Ушедшие в отставку после 18 июля главы регионов будут избраны уже в единый день голосования 2017 года.

Одной из новаций 2016 года стал контроль за избирательной кампанией, непосредственно голосованием и подведением итогов со стороны региональных уполномоченных по правам человека.
Ам-хех
Ам-хех (егип. ˁm-ḥḥw «пожиратель миллионов») — в древнеегипетской мифологии является второстепенным богом загробного мира. Выглядел Ам-Хех как человек с головой собаки и обитал он в огненном озере. Из всех богов только бог солнца Атум (Ра) мог управлять им.

Иногда его путают с другим подземным божеством Амат, которая пожирала мёртвых, чьи сердца перевешивали перо истины богини Маат на суде Осириса.

Маат
Ма́ат (ег. mˤ3t, копт. me, mei — «правда») — древнеегипетская богиня истины, справедливости, закона и миропорядка, которая руководит звёздами, временами года, восходами и закатами солнца. В момент создания мира она сотворила порядок из хаоса Исфет. Они не могут существовать независимо друг от друга (единолично), а их силы должны быть уравновешены для мировой гармонии.
Toyota Opa
Toyota Opa — автомобиль, созданный на основе Toyota Vista. Согласно классификации производителя, занимает

промежуточное положение между хетчбэками и минивэнами. Класс автомобиля — универсал. Кузов автомобиля имеет закругленную форму, в нём размещается салон.

Toyota RAV4
Toyota RAV4 (яп. トヨタ・RAV4, хепбёрн Toyota Ravufō) — компактный кроссовер, запущенный в производство в Японии в 1994 году. Первое поколение позиционировалось компанией Toyota как женский автомобиль для активного отдыха, отсюда и происхождение названия (Recreation Active Vehicle), цифра «4» указывает на постоянный полный привод.
Ким, Дарья Викторовна
Да́рья Ви́кторовна Ки́м — российская актриса музыкального театра, певица, модель, телеведущая, номинант национальных театральных премий «Золотой софит» (2021) и «Золотая маска» (2022), лауреат многочисленных международных конкурсов и фестивалей.

Преснов, Антон Александрович
Анто́н Алекса́ндрович Пресно́в (род. 25 сентября 1988, Долгопрудный, Московская область, СССР) — российский режиссёр, актёр театра и кино, педагог, лауреат премии губернатора Московской области «Лучший по профессии»)
Вахид Хасан, Мохаммед
Мохаммед Вахид Хассан Маник (мальд. މުހައްމަދު ވަހީދު ޙަސަން, род. 3 января 1953, Мале, Мальдивы) — президент Мальдивской республики, был приведён к присяге 7 февраля 2012 года после отставки президента Мохамеда Нашида (которую последний считает переворотом) и являлся президентом до 17 ноября 2013 года. До этого он занимал пост вице-президента с 2008 по 2012 год.

До возвращения на Мальдивы в 2005 году, занимал пост заместителя директора UNDCO в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке. Его служба в ПРООН и ЮНЕСКО включала работу консультантом при разработке образовательных программ для Свазиленда, Лесото, Мозамбика, Танзании, Бангладеш и государств юга Океании. Затем участвовал в выборах главы оппозиционной Мальдивской демократической партии, перешёл в социал-демократическую Партию национального единства и был выдвинут от неё в президенты в 2008 году, но в итоге стал вице-президентом при Нашиде. Был кандидатом в президенты на выборах 2013 года.

Президент Мальдив
Президент Мальдив (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ރައީސުލްޖުމްހޫރިއްޔާ) — глава государства, председатель правительства и первый гражданин республики, главнокомандующий Мальдивских вооружённых сил.

Нынешним президентом является Мохамед Муиззу, который был избран в 2023 году большинством в 54,05 %, победив тогдашнего президента Ибрагима Мохамеда Солиха.
.ba
.ba — национальный домен верхнего уровня для Боснии и Герцеговины. Введён в 1996 году по инициативе University Telinformatic Centre, который и проводит регистрацию в домене. Предназначен и используется для объектов, расположенных в Боснии и Герцеговине. Возможна регистрация домена второго уровня или третьего под рядом доменов второго уровня.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
NGC 510
NGC 510 — двойная звезда в созвездии Рыбы.

Объект NGC 510 открыт шведским астрономом Германом Шульцем 11 ноября 1867 года Объект изначально был описан как «туманный» (то есть, как галактика), но в то время сложно было его изучить более детально. По этой причине NGC 510 попал в каталог галактик. Со временем оказалось, что это двойная звезда

Описывается Дрейером как «очень слабый и очень маленький объект, немного расширенный».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В «Пересмотренном Новом общем каталоге» NGC 510 ошибочно обозначен как PGC 5102.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Макагонов, Анатолий Владимирович
Анатолий Владимирович Макагонов (18 мая 1932, хутор Северин, Тбилисский район — 9 апреля 2023, Челябинск) — советский волейболист, советский и российский тренер по волейболу. Мастер спорта СССР (1956), заслуженный тренер РСФСР (1984). Сын почетного гроссмейстера Владимира Макогонова.

Южно-Уральский государственный университет
Федера́льное госуда́рственное автономное образова́тельное учрежде́ние вы́сшего образова́ния «Ю́жно-Ура́льский госуда́рственный университе́т (национа́льный иссле́довательский университе́т)» — государственное высшее учебное заведение в Челябинске, основанное в 1943 году, и на сегодняшний день являющееся самым крупным заведением в Челябинской области.

Структура университета включает в себя 15 высших школ, институтов и факультетов, включая факультет предвузовской подготовки и факультет военного обучения, а сам университет имеет три филиала за пределами Челябинска — в Златоусте,  Миассе, Нижневартовске. С 2010 года университет имеет статус национального исследовательского университета, а с 2021 года ЮУрГУ стал участником программы «Приоритет-2030», призванной повысить научно-образовательный потенциал университетов и научных организаций.
Структура Вооружённых сил Сербии
Структура Вооружённых сил Сербии была определена военной реформой, прошедшей в 2006—2007 гг., но состав Вооружённых сил неоднократно изменялся и позднее. В ВС Сербии все соединения и подразделения распределены между Генеральным штабом, Сухопутными войсками, Военно-воздушными силами и противовоздушной обороной и Учебным командованием.

Сербская армия делится на виды, роды и службы, а функционально состоит из штабов, частей и организаций. В организационном смысле её структура состоит из стратегического, оперативного и тактического уровней. На стратегическом уровне действиями Вооружённых сил руководят Президент, Министр обороны и начальник Генерального штаба. На оперативном уровне командуют штабы видов Вооружённых сил. На тактическом уровне — штабы бригад и прочих соединений.

Вооружённые силы Сербии
Вооружённые силы Сербии (серб. Војска Србије / Vojska Srbije) — совокупность войск Республики Сербии, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Сербии состоят из органов управления, сухопутных войск и военно-воздушных сил, объединённых с войсками противовоздушной обороны и иных формирований. К основным задачам сербских вооружённых сил также относятся миротворческая деятельность в регионе и в мире, оказание помощи в случае стихийных бедствий и прочих катастроф. Вооружённые силы Республики Сербии являются преемниками и продолжателями традиций вооружённых сил Королевства Сербия, вооружённых сил Югославии и бывшего Оборонного союза с Черногорией.
Вигнерс, Леонидс
Леонидс Ви́гнерс, Леонид Эрнестович Вигнер (латыш. Leonīds Vīgners; 28 октября (10 ноября) 1906, Москва — 23 декабря 2001) — латвийский дирижёр и композитор. Сын Эрнеста Вигнера, отец Ивара Вигнера. Народный артист Латвийской ССР (1955).

Латвийская музыкальная академия имени Язепа Витола
Латвийская музыкальная академия имени Язепа Витола (латыш. Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija) — государственное высшее музыкальное учебное заведение в столице Латвии — Риге.

С 1919 по 1940 год именовалась Латвийской консерваторией, с 1940 по 1991 — Латвийской государственной консерваторией. В 1958 году Латвийской государственной консерватории было присвоено имя латвийского композитора Язепа Витола.
АГ-042/043
АГ-042/043 — опытные советские малогабаритные автоматы под патрон 5,45 х 39, разработанные под руководством С. Г. Симонова в 1975 году. Опытный вариант АГ-043 с металлическим сдвижным плечевым упором весил 2,1 кг без патронов, чем превосходил многие пистолеты-пулемёты того времени. Боепитание осуществлялось магазинами на 30 патрон от автомата АК-74.

Главной особенностью АГ-043 являлась компактность. Полностью сложенный приклад уменьшал длину с 680 до 420 мм.

Участвовал в конкурсе ОКР «Модерн» на компактный автомат, в котором победил АКС-74У.

Патрон 5,45 × 39 мм
5,45×39 мм — малоимпульсный советский промежуточный патрон центрального воспламенения. Разработан в начале 1970-х годов группой конструкторов и технологов под руководством В. М. Сабельникова: Л. И. Булавской, Б. В. Сёминым, М. Е. Федоровым, П. Ф. Сазоновым, В. И. Волковым, В. А. Николаевым, Е. Е. Зиминым, П. С. Королевым. Принят на вооружение в 1974 году.