hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туника
Туни́ка (лат. tunica) — муж­ская и жен­ская ру­ба­ха, обычно покрывавшая все тело от плеч до бёдер. Туника, изготовленная без талии, получила распространение в Древнем Риме. У мужчин обычно носилась под тогой, женщины на тунику с рукавами надевали безрукавную тунику.

Тога
То́га (лат. toga ← tego «покрываю») — верхняя одежда граждан мужского пола в Древнем Риме — кусок белой шерстяной ткани эллипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела.

Удлиненный кончик римской тоги, перебрасывавшийся с правого плеча на левое — Балте́й (Balteus, в другом источнике указано что тога имела свои особые складки (sinus, umbo, balteus)). Лицам, не имевшим статуса граждан, не позволялось носить тогу.
Тразодон
Тразодон — антидепрессант, относится к классу антагонистов/ингибиторов обратного захвата серотонина (АИОЗС). Наряду с блокированием обратного захвата серотонина и повышением серотонинергической нейропередачи сильно блокирует серотониновые рецепторы подтипа 5-HT2, чем объясняется малая вероятность сексуальных побочных эффектов, а также малая вероятность обострения тревоги, бессонницы и нервозности по сравнению с антидепрессантами группы СИОЗС.

Аритмия сердца
Серде́чная аритми́я (др.-греч. ἀρρυθμία — «несогласованность, нескладность», от др.-греч. ἄρρυθμος — ἀ — «не» и ῥυθμός — «ритм») — патологическое состояние, приводящее к нарушению частоты, ритмичности и последовательности возбуждения и сокращения сердечной мышцы — миокарда. Аритмия — любой ритм сердца, отличающийся от нормального синусового ритма (ВОЗ, 1978). При таком патологическом состоянии может существенно нарушаться нормальная сократительная активность сердца, что, в свою очередь, может привести к целому ряду серьёзных осложнений.
Выдающиеся личности России (монеты)
Выдаю́щиеся ли́чности Росси́и — серия памятных монет Центрального банка Российской Федерации, посвящённая людям, оставившим след в истории страны. Продолжает аналогичную серию монет Госбанка СССР: до 1994 года совпадают номинал и размеры монет.

Афанасий Никитин
Афана́сий Ники́тин (первая половина XV века, Тверь — около 1475, под Смоленском) — тверской путешественник, писатель, купец, автор знаменитых путевых записей, известных под названием «Хожение за три моря». Одним из первых среди средневековых европейцев (после Никколо Конти) достиг Индии (за 30 лет до португальского мореплавателя Васко да Гамы).
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 2002
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 2002 года проходил в декабре 2002 года в Риге (Латвия) и в марте 2003 года в Уфе (Россия) между чемпионкой мира 2001 года Тамарой Тансыккужиной (Россия) и победителем матча за звание чемпионки мира 2000 года Зоей Голубевой (Латвия). Победительница матча — Тамара Тансыккужина, которая завоевала свой второй титул.

Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 2000
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди женщин 2000 года проходил в нидерландском городе Зютфен между чемпионкой мира 1999 года Зоей Голубевой (Латвия) и серебряным призёром этого чемпионата Ниной Хукман (Нидерланды). Победительница матча — Зоя Голубева, которая завоевала свой одиннадцатый титул.
Список дворянских родов Волынской губернии
Список дворян Волынской губернии — официальное печатное издание Волынского дворянского депутатского собрания, которое наводит список дворянских фамилий и лиц, время причисления их к дворянству с указанием их предков. Эти данные наводятся на основании многотомной Родословной книги дворян Волынской губернии, которая велась предводителями дворянства по годам и алфавиту с 1785 года . Напечатано в г. Житомир Волынской губернской типографией в 1906 году с разрешения Волынского губернатора.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Але-ле-Бен
Але-ле-Бен (фр. Alet-les-Bains) — коммуна во Франции в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од.

Население — 464 человека (1999), площадь коммуны — 23,54 км². Плотность населения — 19,71 чел/км².

Муниципалитет расположен на расстоянии около 660 км к югу Парижа, 150 км юго-западнее Монпелье, 26 км южнее Каркассонн.

Каркасон
Каркасо́н (фр. Carcassonne — [kaʁkasɔn], окс. Carcassona — [kaɾkaˈsunɔ]) — французская коммуна, расположенная в департаменте Од на территории региона Окситания. Город Каркасон является префектурой департамента.

Каркасон делится на старый и новый город. Старый, укреплённый город стоит на скалистой возвышенности и окружён двумя стенами V и XIII столетий. В 1997 году средневековый архитектурный ансамбль был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
NGC 2718
NGC 2718 (другие обозначения — UGC 4707, MCG 1-23-15, MK 703, ZWG 33.34, IRAS08561+0629, PGC 25225) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Гидры. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году.

Вблизи галактики находятся её спутники UGC 4703 и UGC 4703B. Расстояние до системы составляет 54,5 мегапарсек, расстояние от NGC 2718 до UGC 4703 в проекции на картинную плоскость составляет 81 килопарсек. Эта система имеет сходство с системой Млечного Пути, Большого и Малого Магелланова Облака по своим физическим свойствам.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Каппа Тукана
Каппа Тукана  (κ Тукана, Kappa Tucanae, сокращ. kap Tuc, κ Tuc) — звезда в южном созвездии Тукана. Звезда имеет видимую звёздную величину +4.25m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже на городском небе (англ. City sky).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 68,3 ± 0,6 св. лет (21 ± 0,2 пк). Звезда наблюдается южнее 22° с.ш., т.е. южнее Каира (30° с.ш.), Ханоя (21° с.ш.) и Мехико (19° с.ш.).

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Круглово (Луховицкий район)
Круглово — деревня сельского поселения Астаповское в Луховицком муниципальном районе Московской области. До 2004 года входила в Городнянский сельский округ. В деревне по данным 2006 года постоянно живёт 109 человек.

Деревня Круглово расположена вблизи реки Оки, в 5 км от неё. Ближайшие маленькие речки — Матырка (исток в 2 км от деревни) и один из притоков реки Осётр (1,5 км от деревни). Рядом с деревней Круглово также находятся три небольших озёрца.

Ближайший населённый пункт к Круглово — Булгаково (1 км от деревни). Рядом с деревней Круглово расположен детский оздоровительный центр «Власьево».

В деревне в 2000-е годы была построена распределительная подстанция РП 10 кВ «Круглово», это было сделано для того, чтобы повысить надёжность снабжения электроэнергией потребителей Луховицкого района.

Луховицы
Лухови́цы — город в России, административный центр города областного подчинения Луховицы с административной территорией (до апреля 2017 года Луховицкого района) и городского округа Луховицы (до января 2017 года Луховицкого муниципального района) Московской области.

Расположен на северных отрогах Среднерусской возвышенности, на реках Чёрной и Вобле, к юго-востоку от Москвы, к юго-востоку от Коломны и к северо-западу от Рязани. Находится на федеральной автомобильной трассе М-5 «Урал» Москва — Челябинск и на историческом ходе Московско-Казанской железной дороги. В городе расположена железнодорожная станция Луховицы.
Рид-им-Иннкрайс (округ)
Рид (нем. Bezirk Ried) — округ в Австрии. Центр округа — город Рид-им-Иннкрайс. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 585,01 кв. км. Население 58 203 чел. Плотность населения 99 человек/кв.км.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
История почты и почтовых марок Британской Колумбии
История почты и почтовых марок Британской Колумбии соответствует периоду существования двух колоний Великобритании на территории Канады — Британской Колумбии (1858—1871), со столицей в Виктории, и Острова Ванкувер (1849—1871), с центром там же.

Ванкувер (колония)
Остров Ванкувер и подчинённые ему территории (англ. Island of Vancouver and its Dependencies) — коронная колония в Британской Северной Америке. Была создана в 1849 году, в 1866 году Актом Британского парламента была объединена с колонией Британская Колумбия в новую колонию с прежним названием «Британская Колумбия», которая, в свою очередь, в 1871 году вошла в состав Канадской конфедерации как провинция Британская Колумбия.
Сакирино (Порховский район)
Сакирино — деревня в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Верхнемостская волость».

Расположена на юге волости, на берегу реки Лиственка, в 70 км к юго-западу от города Порхова и в 4 км к юго-востоку от волостного центра Верхний Мост.

Численность населения деревни на конец 2000 года составляла 13 человек.

Верхний Мост
Верхний Мост — деревня (ранее — село) в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав Славковской волости. Ранее являлось административным центром сельского поселения «Верхнемостская волость».
Ньяли (мост)
Ньяли (англ. Nyali Bridge) — бетонный балочный мост, соединяющий город Момбаса на материковой частью Кении с одноимённым островом. Мост пересекает бухту Тюдор к северо-востоку от острова. Мост — одна из трех дорог, ведущих из Момбасы на остров, кроме того есть дамба Макупа, а также паром Ликони обеспечивает транспортное сообщение с островом. Подход к мосту с материка служит контрольно-пропускным пунктом полиции в обоих направлениях.

Момбаса
Момбаса (англ. Mombasa) — город на юге Кении, административный центр Прибрежной провинции, второй по числу жителей город страны после Найроби.

Расположен на одноименном острове в Индийском океане и прилегающих территориях побережья, с которыми соединён дамбами и мостом.

Главный морской порт страны и крупный порт Восточной Африки. Начальный пункт железной дороги Момбаса — Найроби — Кисуму, от которой идёт линия к границе с Угандой. Функционирует международный аэропорт имени Мои.
Волков, Вениамин Васильевич
Вениами́н Васи́льевич Во́лков (20 января 1921, Ташкент — 21 февраля 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский офтальмолог, доктор медицинских наук (1964), профессор (1967), начальник кафедры офтальмологии Военно-медицинской академии имени С. М. Кирова (1967—1989), главный офтальмолог Министерства обороны СССР, генерал-майор медицинской службы (1979); Герой Социалистического Труда (1982). Лауреат Государственной премии СССР.

Медаль «За взятие Будапешта»
Медаль «За взятие Будапешта» — советская медаль, учреждённая указом президиума Верховного совета СССР от 9 июня 1945 года для вручения военнослужащим, участвовавшим во взятии Будапешта в 1945 году. Автор проекта медали — художник А. И. Кузнецов.
Семенково (Угранский район)
Семенково — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Захарьевского сельского поселения. 
Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 37 км к юго-западу от Угры, в 25 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Невестенка. В 40 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Де Гузман, Джулиан
Джулиан Бобби де Гузман (англ. Julian Bobby de Guzmán; род. 25 марта 1981, Торонто) — канадский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за «Депортиво Ла-Корунья», «Ганновер 96», «Торонто» и сборную Канады. Старший брат Джонатана де Гузмана. Ныне — спортивный директор клуба «Нью-Йорк Ред Буллз».

Золотой кубок КОНКАКАФ 2009
Золотой кубок КОНКАКАФ 2009 — 20-й (10-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, прошёл с 3 по 26 июля 2009 года в США. Сборная Мексики, обыграв в финале сборную США, стала победителем турнира, завоевав свой восьмой трофей конфедерации КОНКАКАФ.
Население Дагестана
Численность населения республики, по данным Росстата, составляет 3 259 890 чел. (2025), по этому показателю занимает 11-е место среди субъектов Российской Федерации. Плотность населения — 64,85 чел./км² (2025). Городское население — 45,2 % (2022).

Дагестан — самый многонациональный регион России.

Тиндинцы
Тинди́нцы или тинда́лы (тиндин. идарайи) — один из коренных дагестанских народов андийской подветви, малочисленный коренной народ Дагестана. Проживают в Западном Дагестане (селения Тинди, Акнада, Ангида, Тисси, Эчеда, Гундучи, Аща, Санух, Мухарх, Тенла, Гадайчи, Гвиначи, Халих, Бехвалутчи, Тисси-Ахитли и Шугури Цумадинского района), также в селе Акнада Кизилюртовского района и частично в селе Пятилетка Хасавюртовского района. Также много тиндинцев-переселенцев встречаются в других селах Хасавюртовского, Кизилюртовского, Бабаюртовского и Кизлярского районов.

Вероисповедание — ислам (суннитского толка).
Рапалльский договор (1920)
Рапалльский договор 1920 года (ит. Trattato di Rapallo) — договор между Королевством Италия и Королевством сербов, хорватов и словенцев, заключенный для разрешения территориальных споров на северном побережье Адриатического моря, в Далмации и Венеции-Джулии.

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Синдром Карнея
Синдро́м Ка́рнея (ко́мплекс Ка́рни, синдром Карни) — редкое наследственное заболевание с аутосомно-доминантным типом наследования. Характеризуется образованием у детей множественных опухолей (миксомы сердца, пигментные опухоли кожи, пигментная узловая гиперплазия надпочечников, фиброаденомы молочных желез, опухоли яичек, СТГ-секретирующие аденомы гипофиза). Следует отличать от триады Карни.

Синдром гиперкортицизма
Синдро́м гиперкортици́зма (кушинго́ид, синдром Ку́шинга, англ. Cushing’s syndrome) — предклиническое состояние, при котором происходит длительное хроническое воздействие на организм избыточного количества гормонов коры надпочечников, независимо от причины, которая вызвала повышение количества этих гормонов в крови.

Синдром гиперкортицизма, вызванный злокачественной опухолью гипофиза или надпочечников, получил название синдром Ице́нко — Ку́шинга.
Tom Clancy’s Ghost Recon Breakpoint
Tom Clancy’s Ghost Recon Breakpoint — компьютерная игра в жанре тактического шутера, разработанная компанией Ubisoft Paris и изданная Ubisoft. Игра была анонсирована 9 мая и вышла 4 октября 2019 года для платформ Windows, PlayStation 4 и Xbox One. Игра является одиннадцатой частью франшизы и является повествовательным продолжением Tom Clancy’s Ghost Recon Wildlands.

Тактический шутер
Тактический шутер (англ. tactical shooter) — жанр компьютерных игр, одна из разновидностей жанра шутер, который может быть представлен как в формате шутера от первого лица, так и в формате шутера от третьего лица. Игры в этом жанре ставят тактику и осторожность выше скорости реакции, которая важна для большинства экшн-игр. Тактические шутеры, посвящённые войсковым операциям иногда называют «симуляторами солдата» (англ. soldier sim).
Маяк Грейс-Харбор
Маяк Грейс-Харбор (англ. Grays Harbor Light), также известный как маяк Уэстпорт (англ. Westport Light), — маяк, расположенный в черте города Уэстпорт, на входе в залив Грейс-Харбор, округ Грейс-Харбор, штат Вашингтон, США. Построен в 1898 году. Автоматизирован в 1960-х годах. Самый высокий маяк в штате Вашингтон и третий по высоте на всём Западном побережье.

Грейс-Харбор
Округ Грейс-Харбор (англ. Grays Harbor County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Монтесано.

Население округа на 2020 год составляло 75 636 человека.
Реутов, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Ре́утов (5 сентября 1920, Дмитриевск, Таганрогский округ — 15 августа 1998, Москва) — советский химик-органик, академик АН СССР (затем РАН) с 1964 года, доктор химических наук, профессор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Лауреат Ленинской премии (1984).

Родий
Ро́дий (химический символ — Rh; лат. Rhodium) — химический элемент 9-й группы (переходный металл, по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 45.

Простое вещество родий — это твёрдый тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета, платиновой группы. Один из самых редких и дорогих металлов в мире.
Сикосана, Джерри
Дже́рри Сикоса́на (англ. Jerry Sikhosana; род. 8 июня 1969, Тембиса, Гаутенг) — южноафриканский футболист, выступавший на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1998 года в составе национальной сборной ЮАР.

Чемпионат ЮАР по футболу
Премьершип ЮАР (англ. ASBA Premiership) — соревнование по футболу среди клубов Южно-Африканской Республики, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований. Премьершип был основан в 1996 году четырьмя футбольными деятелями — Джомо Соно, Кайзером Мотаунгом, Ирвином Кхозой и Рэймондом Хэком. Премьершип является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Южно-Африканская Республика, вторым по значимости турниром является Первый дивизион ЮАР (National First Division). С 1996 год по 2007 год официальным спонсором Лиги была пивоваренная компания «Castle Lager» и турнир носил официальное название «Премьершип Castle» (Castle Premiership). С 2007 по 2020 год официальным спонсором Премьершипа являлась холдинговая компания «ABSA Group», в связи с чем турнир официально именуется «Премьершип ABSA» (ABSA Premiership).

С 24 сентября 2020 года председатель PSL Ирвин Хоза объявил, что новым спонсором турнира будет DStv, фактически назвав его DStv Premiership.
Мелконянц, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Мелконянц (укр. Ольга Володимирівна Мелконянц; 14 марта 1984) — украинская футболистка, защитник. Мастер спорта Украины (2009), Мастер спорта Украины по пляжному футболу.

В 2011 году номинировалась на звание лучшей футболистки Украины, а в 2012 году на звание лучшего игрока чемпионата Украины.

Суперкубок Беларуси по футболу среди женщин
Суперкубок Белоруссии по футболу среди женщин — футбольное соревнование в Белоруссии, проводимое перед началом футбольного сезона и состоящее из одного матча между победителем чемпионата Белоруссии и обладателем Кубка Белоруссии предыдущего сезона.
Михалево (Нестеровское сельское поселение)
Михалево — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 33 км, до центра муниципального образования Нестерова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Копытово, Никулинское, Конаниха.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Saab 9-X Air
Saab 9-X Air — концепт-кар, созданный компанией Saab Automobile. Впервые его показали на Парижском автосалоне 2008 года. Это кабриолет Saab 9-X Biohybrid с брезентовой крышей, которую Saab называет «Canopy Top». Автомобиль представляет собой подключаемый гибрид, сочетающий двигатель E100 с турбонаддувом мощностью 260 л.с. (194 кВт) в сочетании с двумя электродвигателями.

Как и родственный концепт-кар Saab 9-X Biohybrid версия Air базировалась на платформе GM Delta

К сожалению, 9-X Air оказался пустой тратой денег, которых у шведской фирмы и так было в обрез. К тому моменту боссы GM уже приняли окончательное решение, и оно было не в пользу Saab.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.

Гимназия имени А. Л. Кекина
Гимназия имени А. Л. Кекина — муниципальное образовательное учреждение в Ростове Великом, Россия. Старейшее действующее и самое крупное учебное заведение по числу учащихся в Ростовском районе Ярославской области.
Бакланов, Яков Петрович
Я́ков Петро́вич Бакла́нов (15 [27] марта 1809; Гугнинский городок, область Войска Донского, Российская империя — 18 [30] октября 1873; Санкт-Петербург) — генерал-лейтенант (03.04.1860) русской императорской армии, герой Кавказской войны.

Осада Карса (1855)
Оса́да Ка́рса — пятимесячная (с июня по ноябрь 1855 года) блокада турецкого укреплённого города Карса, имевшего гарнизон численностью 17 000 человек, 25-тысячным Отдельным Кавказским корпусом генерала от инфантерии Н. Н. Муравьёва во время Крымской войны (1853—1856).

Осада Карса стала последней значимой операцией Крымской войны. Эта крупная победа русского войска последовала после падения Севастополя.