hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фёльген, Роберт
Роберт Фёльген (Иоахим Вильгельм Роберт Фёльген, нем. Joachim Wilhelm Robert Feulgen, 2 сентября 1884, Верден-на-Руре, Германская империя — 24 октября 1955, Гиссен, ФРГ) — немецкий врач, физиолог, гистолог и химик, профессор Гиссенского университета. Предложил новый метод окраски гистологических препаратов для выявления ДНК, названный в его честь.

Гистохимия
Гистохимия, раздел гистологии, изучающий локализацию различных химических веществ и продуктов их метаболизма в тканях. Некоторые методы окрашивания позволяют выявлять в клетках те или иные химические вещества. Возможно дифференциальное окрашивание жиров, гликогена, нуклеиновых кислот, нуклеопротеинов, определенных ферментов и других химических компонентов клетки. Вклад гистохимии в изучение химического состава тканей постоянно возрастает. Подобраны красители, флуорохромы и ферменты, которые можно присоединить к специфическим иммуноглобулинам (антителам) и, наблюдая связывание этого комплекса в клетке, идентифицировать клеточные структуры. Эта область исследований составляет предмет иммуногистохимии. Использование иммунологических маркеров в световой и электронной микроскопии способствует расширению знаний о биологии клетки, а также повышению точности медицинских диагнозов.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2024
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2024 проводился с 5 по 7 апреля 2024 года в городе Оппдал на арене Oppdal Curlingklubb.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять Норвегию как её смешанная сборная команда на международной арене, в том числе на чемпионате мира 2024.

В чемпионате участвовало 7 команд.

Чемпионами стала команда LCK Buraas (скип Grunde Buraas, который стал чемпионом Норвегии среди смешанных команд впервые), победившая в финале команду OCK Hårstad (скип Андреас Хорстад). Бронзовые медали завоевала команда OCK/LCK Brænden (скип Матиас Бранден).

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд (норв. Norgesmesterskap (NM) Mixed) — ежегодное соревнование норвежских смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст, микст-кёрлинг; англ. mixed curling) по кёрлингу. Проводится с 1995 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как смешанная сборная Норвегии.
Вршовице
Вршовице (чеш. Vršovice, нем. Werschowitz) — городской округ на юго-востоке Праги, часть городского округа Прага 10. Граничит с Краловскими Виноградами на севере и северо-западе, Страшнице на востоке, Михли на юго-востоке и Нусле на юго-западе. С 1885 года получил статус малого города, в 1902 города, в 1922 вошел в состав Праги.

Винограды (Прага)
Винограды (чеш. Vinohrady) — район Праги (с 1922), находящийся к востоку от Нового города.

Под названием Виноградные горы с 1788 года (по другой версии — от начала самоуправления в 1849 году) являлся самостоятельным муниципалитетом, в 1867 году переименованным в Королевские Винограды. До 1875 года включал в себя территорию Жижкова. В 1879 году Королевские Винограды получили статус города. В 1922 году был присоединён к так называемой Большой Праге. До 1949 года был самостоятельной единицей Прага-XII, а позже был разделён между двумя, а впоследствии между пятью городскими районами, причём западная часть Виноград стала центром нового района Прага 2. С 1960 года район называется просто Винограды.
Битва при озере Кули-Малик
Би́тва при о́зере Кули́-Мали́к — одно из сражений в многолетнем военно-политическом противостоянии между Шейбанидами и тимуридом Бабуром, которое состоялось в апреле 1512 года в Мавераннахре при озере Кули-Малик (возможно, нынешний Тудакуль), недалеко от Бухары.

Шейбаниды
Шейбаниды (чагат. شيبانيلر‎; узб. Shayboniylar / Шайбонийлар) — узбекская правящая династия в Бухарском ханстве, средневековый род правителей Мавераннахра и Южного Туркестана, ветвь Шибанидов. Название рода получила от чингизида Мухаммеда Шейбани, потомка Шибана, внука Чингисхана, хотя Мухаммед Шейбани и никто из его прямых потомков нигде не правили.

В востоковедческом издании «Encyclopædia Iranica» используются три названия рода Абулхайриды, Шибаниды и Шейбаниды.
Теорема Римана — Роха
Теорема Римана — Роха связывает комплексный анализ связных компактных римановых поверхностей с чисто топологическим родом поверхности g, используя методы, которые могут быть распространены на чисто алгебраические ситуации.

Первоначально доказанная Риманом как неравенство Римана, теорема получила свой окончательный вид для римановых поверхностей после работы рано умершего студента Римана Густава Роха.
Позднее теорема была обобщена на алгебраические кривые и на многообразия.

Когерентный пучок
Когерентные пучки — класс пучков, тесно связанных с геометрическими свойствами пространства-носителя.
В определении когерентного пучка используется пучок колец, который хранит эту геометрическую информацию.

Когерентные пучки можно рассматривать как обобщение векторных расслоений. В отличие от векторных расслоений, они образуют абелеву категорию, и поэтому замкнуты относительно таких операций, как взятие ядер, коядер и образов. Квазикогерентные пучки — это обобщение когерентных пучков, включающее в себя векторные расслоения бесконечного ранга.

Когомологии когерентных пучков — это мощная техника, в частности используемая для изучения сечений когерентных пучков.
Сборная Хорватии по хоккею с шайбой
Сборная Хорватии по хоккею с шайбой представляет Хорватию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Хорватской федерацией хоккея. Создана в 1991. Участник матчей второго дивизиона чемпионата мира. На данный момент занимает 32-е место в мировом хоккейном рейтинге.

Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 2 апреля по 18 апреля 2012 года в Софии (Болгария) и Рейкьявике (Исландия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2013 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в третий дивизион чемпионата мира 2013 года.

На ежегодном конгрессе в Братиславе во время чемпионата мира 2011 года были определены страны, где будут проходить игры во II-ом дивизионе.
Грей, Демарай
Демара́й Ремелль Грей (англ. Demarai Remelle Gray; 28 июня 1996 года, Бирмингем, Англия) — ямайский и английский футболист, выступающий на позиции крайнего полузащитника. Игрок клуба «Бирмингем Сити» и национальной сборной Ямайки.

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Покрасс, Михаил Львович
Михаил Львович Покрасс  (род. 13 июня 1943, Куйбышев, СССР) — советский и российский врач, психолог, психиатр и психотерапевт, основатель эффективного терапевтического направления в психотерапии — «Терапия поведением».

Национальный медицинский исследовательский центр психиатрии и неврологии имени В. М. Бехтерева
Национальный медицинский исследовательский центр психиатрии и неврологии им. В. М. Бехтерева (НМИЦ ПН им В. М. Бехтерева, разг. «Бехтеревка») — старейшее в России научно-исследовательское и клиническое учреждение, организованное для научной разработки психологии, психиатрии, неврологии и других дисциплин, изучающих психику человека.
Храм Трёх Святителей на Кулишках
Храм Трёх Святителей на Кулишках — православный храм в Басманном районе Москвы. Относится к Богоявленскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь вселенских учи́телей и святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста; нижний придел — в честь преподобного Силуана Афонского (до 2 января 2018 года — в честь святых мучеников Флора и Лавра); верхний придел — в честь Живоначальной Троицы.

Глава (архитектура)
Глава́ в архитектуре — декоративное покрытие, расположенное над куполом храма и устраиваемое на световом барабане. Главка — глава, устроенная на декоративном (глухом) барабане. В историко-архитектурном и реставрационном обиходе о главах часто говорят и в широком смысле — как о завершении храма, состоящем из барабана, купола и купольного покрытия.
Соответственно, к главам часто относят и простейшие посводные покрытия (металлом либо лемехом непосредственно по своду).
Остяки
Остяки́ — историческое и ныне неофициальное русскоязычное название (экзоним) ряда коренных народов Западной Сибири, обнаруживающих сходства в материальной культуре и относящихся к уральской и енисейской языковым семьям. К ним могут относиться:

Южные и северные селькупы. Исключительно в научном употреблении с 1840-х по 1930-е гг. имели хождение названия «остяко-самоеды» и «остяки-самоеды», но широкого распространения никогда не имели. Остяки — русскоязычное самоназвание и народное название южных селькупов повсеместно до 2000-х гг. и частично в настоящее время (начало XXI в.).

Енисейские остяки: кеты, юги.

Ханты.

Экзоним
Экзо́ним (от греч. ἔξω [экзо] «вне» + греч. ὄνομα [онома] «имя»), экзотопо́ним или экзоэтно́ним — слова, не употребляющиеся местным населением или народом (аборигенами), в том числе и на официальном уровне, однако используемые по отношению к ним внешними сообществами.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 (отборочный турнир, группа 10)
Группу 10 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 составили молодёжные сборные Австрии, Болгарии, Люксембурга, Нидерландов и Шотландии. Право бороться за выход в финальную часть в стыковых матчах получила сборная Нидерландов, занявшая первое место.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2013
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 года (англ. 2013 UEFA European Under-21 Football Championship) — 19-й чемпионат Европы по футболу среди игроков не старше 21 года, а с учётом чемпионатов для игроков до 23 лет — 21-й, который прошёл в Израиле с 5 по 18 июня. Победителем стала сборная Испании, обыгравшая в финале на стадионе «Тедди» в Иерусалиме сборную Италии со счётом 4:2.

Заявка Израиля была выбрана Исполнительным комитетом УЕФА 27 января 2011 года в швейцарском Ньоне. Эта заявка опередила заявки Болгарии, Чехии, Англии и Уэльса. Англия рассматривалась в качестве резервного хозяина ввиду конфликта в Секторе Газа.
Люксембургская фондовая биржа
Люксембургская фондовая биржа — единственная торговая площадка в государстве. Основана в 1927 году. С 1928 года является акционерной компанией. В 1961 году вместе с Нью-Йоркской биржей и рядом других площадок основала Всемирную федерацию бирж, до 2001 года носившую название «Международная федерация фондовых бирж».

Объем торгов: $245,735 млрд (2005).
Листинг: 259 компаний (2006).
Капитализация: $63,318 млрд (2006).

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Брод (Енангское сельское поселение)
Брод — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 67 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферово Раменье, Подгорье, Алексеево, Нижняя Ентала, Мариевский Выселок.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Велли-Фордж
Велли-Фордж (англ. Valley Forge) — военный лагерь Континентальной армии, третий из восьми зимних лагерей армии Джорджа Вашингтона во время Войны за Независимость США. Осенью 1777 года британская армия разбила американцев в сражении при Брендивайне и заняла Филадельфию. Континентальная армия, численностью 12 000 человек, отступила на зимние квартиры в Велли-Фордж, примерно в 29 километрах от Филадельфии. Армия осталась в этом лагере на 6 месяцев, с декабря 1777 по июнь 1778 года. Несмотря на плохое снабжение и тяжелейшие условия зимовки, Вашингтону удалось за это время реорганизовать и обучить свою армию. От 1700 до 2000 человек умерло от болезней и недоедания. Когда британцы ушли из Филадельфии, Континентальная армия покинула лагерь и начала преследование, которое привело к сражению при Монмуте.

Континентальная армия
Континентальная армия (англ. Continental Army) — ополчение американских колонистов, принимавших активное участие в Войне за независимость США.

Армия основана по решению Второго Континентального конгресса в 1775 году на основе отрядов минитменов (ополчения). Бессменным главой Континентальной армии был американский полковник ополчения, позже генерал Джордж Вашингтон. За всю историю потери Континентальной армии составили 6,8 тысяч бойцов погибшими. Помимо британских королевских войск, противниками Континентальной армии были также индейцы и гессенские наёмники. Начальником штаба Континентальной армии некоторое время был маркиз Лафайет. Распущена в 1783 году после заключения Парижского мирного договора, закончившего американскую войну за независимость. Уцелевшие формирования были впоследствии использованы при сформировании Армии Соединённых Штатов.
Т (кириллица)
Т, т (название: тэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (19-я в болгарском, 20-я в русском и белорусском, 22-я в сербском, 23-я в македонском и украинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «тврьдо» (ст.-сл.) или «тве́рдо» (ц.-сл.), что означает «твёрдое, крепкое, неприступное, укреплённое, надёжное, мужественное, непоколебимое, неотступное». В кириллице обычно считается 20-й по порядку и выглядит как ; в глаголице по счёту 21-я, имеет вид . В обеих азбуках числовое значение — 300. Происхождение кириллической буквы — греческая буква тау (Τ, τ), глаголическую возводят либо к курсивной строчной форме буквы тау, либо к семитской букве «тав» (ת); греческая же тау сама сводится к финикийской форме буквы тав: , так что в конечном итоге все версии ведут к общему корню.

Белорусский алфавит
Белорусский алфавит (бел. беларускі алфавіт) — письменность для белорусского языка. В настоящее время базируется на кириллице. В прошлом также использовался латинский алфавит. Исторически для белорусских мусульман (в основном белорусско-литовских татар) был создан и белорусский арабский алфавит.
Осада Варшавы
Осада Варшавы:

Осада Варшавы (1656) — взятие польско-литовским войском оккупированной шведами Варшавы в ходе Шведского потопа

Осада Варшавы (1657) — взятие города шведско-трансильванской армией во время Шведского потопа

Осада Варшавы (1794) — неудачная попытка взятия Варшавы русскими и прусскими войсками в ходе восстания Костюшко

Штурм Праги (1794) — взятие Варшавы русским войском в ходе восстания Костюшко

Осада Варшавы (1831) — взятие Варшавы русской армией в рамках Польского восстания 1830 года

Оборона Варшавы (1939) — от немецкой армии во время Второй мировой войны

См. также:

Варшавская битва

Осада Варшавы (1831)
Осада Варшавы (польск. Obrona Warszawy) — военная операция российских войск в ходе польского восстания 1830—1831 годов, продолжавшаяся с 19 августа по 8 сентября 1831 года. Закончилась взятием русскими войсками польской столицы Варшавы и капитуляцией повстанцев.
Карп Антиохийский
Карп Антиохи́йский (др.-греч. Κάρπος ὁ Ἀντιοχεὺς, между II в. до н. э. и II в. н. э.) — древнегреческий механик, астроном и геометр. О его жизни ничего неизвестно. Прокл Диадох упоминает некий астрономический трактат Карпа и сообщает, что согласно Карпу, геометрические задачи на построение первичны по отношению к теоремам. Также он передаёт точку зрения Карпа, согласно которой «угол является количеством, а именно протяжением между охватывающими его линиями или поверхностями» (эта точка зрения высказана в рамках философской дискуссии о том, чем является угол — количеством, качеством или отношением). Симпликий (CAG VIII, 192.23) со ссылкой на Ямвлиха указывает, что Карп был пифагорейцем, пытавшимся решить проблему квадратуры круга с помощью некоей «кривой двойного движения».

Прокл Диадох
Прокл Диа́дох (др.-греч. Πρόκλος ὁ Διάδοχος, лат. Proclus; 8 февраля 412, Новый Рим — 17 апреля 485, Афины) — античный философ-неоплатоник, руководитель Платоновской Академии, при котором неоплатонизм достиг своего последнего расцвета.
Сау (приток Эйвона)
Сау (Соу; англ. River Sowe) — река в Великобритании, крупный правый приток верхнего течения Эйвона. Течёт по территории графств Уорикшир и Уэст-Мидлендс в центральной части Англии.

Длина реки составляет 30 км. Площадь водосборного бассейна — 262 км².

Сау начинается в полях между Нью-Арли и Астли к северу-западу от Ковентри. В верхней половине течёт в основном на юго-восток, в нижней — на юго-запад. Впадает в Эйвон около Стонли.

Основные притоки: Брич-Брук, Уити-Брук, Смайт-Брук, Шерборн, Финем-Брук.

Крупнейший водоём в бассейне — пруд Кумб-Пул в нижнем течении ручья Смайт-Брук.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Замок Маурах
Так называемый замок Маурах — комплекс зданий в стиле барокко на берегу Боденского озера в общине Ульдинген-Мюльхофен (район Бирнау) в немецкой федеральной земле Баден-Вюртемберг. При этом название «замок» является, в сущности, вводящим в заблуждение, так как Маурах никогда не был дворянской резиденцией, но представляет собой хозяйственное подворье бывшего имперского монастыря Салем.

Залемское аббатство
Аббатство Залем (нем. Reichsabtei Salem) — некогда монастырь ордена цистерцианцев, один из самых значительных и богатых аббатств в регионе Боденского озера.

Монастырь был основан в 1137—1138 годах, в позднее Средневековье приобрёл значительные привилегии и значимое положение. В XVII веке был практически полностью уничтожен пожаром, в XVIII вке стал местом расцвета немецкого рококо, также здесь была основана первая в Германии сберегательная касса.

Барочный ансамбль монастыря, построенный в 1697—1706 Францем Беером, и Залемский собор (около 1285—1414) перешли в 1804 году во владения маркграфа Баденского. С тех пор все владения известны под названием Дворец Залем (нем. Schloss Salem), в котором проживает семья маркграфов. Также с 1920 года там находится школа-интернат. В первой половине 2009 года часть зданий была передана маркграфами земле Баден-Вюртемберг.
Кемелишки
Кемелишки (бел. Кемелішкі) — агрогородок в Рытанском сельсовете Островецкого района Гродненской области Беларуси. Бывший административный центр Кемелишковского сельсовета (ныне — Рытанский сельсовет). Расположен в 34 км от города Островец, в 39 км от железнодорожной станции Гудогай, в 284 км от Гродно. В 2014 году в агрогородке проживало 526 человек.

Островец
Острове́ц (бел. Астравец) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Островецкого района.

Расположен в 3 км от железнодорожной станции Гудогай (на линии Минск — Вильнюс), на реке Лоша. Площадь города — 2259,5 га, численность населения — 15 265 человек (на 1 января 2025 года). В 18 км от Островца находится Белорусская АЭС.

Островец сегодня известен как «город белорусских атомщиков».
Мисс Интернешнл 2019
Мисс интернешнл 2019 (англ. Miss International 2019) — 59-й международный конкурс красоты Мисс интернешнл. Победительницей стала представительница Таиланда — Сиретхорн Лиарамват.

Участницы из 83 стран и территории приняли участие в международном конкурсе красоты превзойдя предыдущий рекорд в 77 участниц 2018 года.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Косик, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Косик (26 ноября 1924, Вацевичи, Львовское воеводство — 12 июня 2017, Париж) — украинский историк, специалист по истории французско-украинских отношений, истории УНР и истории Украины периода Второй мировой войны. Псевдоним — Борис Марченко.

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.