hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мурамацу (княжество)
Княжество Мурамацу (яп.  村松藩 Мурамацу-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1639—1871). Мурамацу-хан располагался в провинции Этиго (современная префектура Ниигата) на острове Хонсю

Административный центр княжества: Муромацу дзинъя (позднее замок Мурамацу) в провинции Этиго (современный город Госэн в префектуре Ниигата).

Ликвидация ханов и основание префектур
Ликвидация ханов и основание префектур (яп. 廃藩置県, はいはんちけん хайхан тикэн) — административно-политическая реформа Императорского правительства времён реставрации Мэйдзи в Японии. Проведена 29 августа 1871 года. Заключалась в переходе страны от федеративного устройства к унитарному. Осуществлена путём ликвидации автономных ханов (княжеств) и образования на их месте зависимых от центрального правительства префектур. Реформа положила конец существованию крупного самурайского землевладения в стране и обеспечила эффективное функционирование центрального правительства Японии. Унитарная система административного управления сделала возможным унификацию страны и стала основой для осуществления будущих реформ.
Амшенцы
Амше́нцы, амше́нские армяне, хамше́нские армяне (з.-арм. Համշէնցիներ); хемши́ны, хемши́лы (тур. Hemşinli) — субэтническая группа армян, проживающая на юго-восточном побережье Чёрного моря — от провинции Самсун в северной части Турции до юга России. Существуют также значительные общины в провинции Измит в западной Турции, в различных городах Средней Азии и Казахстане, среди иностранных рабочих в Германии.  Небольшая часть также живёт в Армении. Общая численность амшенцев составляет до 400 тысяч человек, из которых в Турции живут примерно 150 тысяч человек, а в Краснодарском крае России и в Абхазии — более 200 тысяч. Также есть общины в других странах.

Говорят на диалектах и говорах армянского и турецкого языков. В Турции в основном исповедуют ислам, в других местах — христианство.

Понт
Понт (др.-греч. Πόντος, лат. Pontos, арм. Պոնտոս, груз. პონტო) — древнегреческое название для северо-восточной области Малой Азии, на севере примыкавшей к Понту Эвксинскому (др.-греч. Εὔξενος Πόντος, лат. Pontos Euxinus) — то есть Гостеприимному морю, ныне Чёрному морю.
Образ Наполеона в культуре
Образ Наполеона, как великого полководца и государственного деятеля, получил широкое отражение в культуре. Благодаря отличительным особенностям во внешности и манере поведения Наполеон является узнаваемым культурным персонажем. Различные художники по-разному передают образ Наполеона (в классическом, романтическом, реалистическом и др. стилях) в зависимости от собственного понимания его роли и места в истории.

Гейне, Генрих
Хри́стиан Ио́ганн Ге́нрих Ге́йне (нем. Christian Johann Heinrich Heine, произносят Кри́стиан Йо́хан Ха́йнрих Ха́йнэ; 13 декабря 1797 года, Дюссельдорф — 17 февраля 1856 года, Париж) — немецкий поэт, публицист и критик позднего романтизма. Мастер сатиры, фельетона, путевых заметок. Идеолог движения «Молодая Германия». В 1830 году эмигрировал во Францию.
Научно-исследовательская лаборатория
Нау́чно-иссле́довательская лаборато́рия — лаборатория для проведения экспериментов и научных исследований учёных и исследователей. Может быть присоединенной к ВУЗу или НИИ.

Научно-исследовательская лаборатория позволяет исследователям, работающим над пограничными проблемами, взаимодействовать между собой.

Научное исследование
Научное исследование — процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанной с получением научных знаний.

Виды исследований:

Фундаментальное исследование — теоретическое или экспериментальное научное исследование основополагающих явлений, базовых принципов различных научных дисциплин; служат расширению теоретических, концептуальных представлений о законах природы и общества.

Прикладное исследование — научное исследование, направленное на решение конкретных практических задач или проблем — разработку новых или улучшение существующих технологий, продуктов, методов.
Сибирский огонь
Сибирский огонь — международный российский фестиваль исторической реконструкции. Проводится ежегодно в июне с 2012 года. Место проведения — деревня Большой Оёш (Колыванский район Новосибирской области).

Колыванский район
Колыва́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Колывань.
Перельман, Григорий Яковлевич
Григо́рий Я́ковлевич Перельма́н (род. 13 июня 1966, Ленинград, СССР) — российский математик, доказавший гипотезу Пуанкаре, которая была нерешённой проблемой около века, а в настоящий момент это единственная решённая математическая проблема из семи задач тысячелетия.

Университет штата Нью-Йорк в Стони-Бруке
Университет штата Нью-Йорк в Стони-Бруке (англ. State University of New York at Stony Brook), также известный как Университет Стони-Брук — один из четырёх центров Университета штата Нью-Йорк, расположенный в Стони-Бруке, примерно в 105 км к востоку от Манхэттена.
NGC 5140
NGC 5140 (другие обозначения — ESO 382-65, MCG −5-32-16, IRAS13235-3336, PGC 47031) — галактика в созвездии Центавр.

Галактику относят к LINER галактикам. С ней связывают регистрацию космических лучей сверхвысоких энергий. Так же к ней относят радиоизлучение, регистрируемое несмотря на низкую оптическую светимость галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Первая Итальянская кампания
Пе́рвая Италья́нская кампа́ния (фр. La première campagne d’Italie) — поход французских революционных войск в итальянские земли во главе с Наполеоном Бонапартом. Именно тогда впервые во всём блеске проявился его полководческий гений. Представляет важнейший эпизод войны 1796—1797 годов, которая, в свою очередь, является заключительным актом 5-летней борьбы Франции с коалицией европейских держав. В военном отношении она является образцом стратегического искусства.

Битва при Лоди
Сражение при Лоди (нем. Schlacht bei Lodi) между французской армией генерала Наполеонa Бонапарта и австрийской армией Больё произошло 10 мая 1796 года. Победу одержали французы. Бонапарт, лично руководивший боем и рисковавший жизнью, приближался к позициям противника на расстояние ружейного выстрела.
Мёлленсдорф
Мёлленсдорф (нем. Möllensdorf) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав города Косвиг (Анхальт) района Виттенберг. Население составляет 177 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 10,62 км².

Косвиг (Анхальт)
Косвиг (нем. Coswig, н.-луж. Kósojce) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Виттенберг. Подчиняется управлению Косвиг (Анхальт). Население составляет 13 287 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,07 км². Официальный код — 15 1 51 009.

Впервые как „oppidum“ (лат. город) упоминается в 1215 году.

Замок был построен в конце 17 века.

Здесь находится Кардиоцентр земли Саксония-Анхальт.
Аксельрод, Григорий Семёнович
Григо́рий (Герш) Семёнович Аксельро́д (1900, Головчин, Могилёвская губерния, Российская империя — 1972, Ленинград, СССР) — советский рабочий-изобретатель, лауреат Сталинской премии второй степени (1941).

Роликовая цепь
Ро́ликовая це́пь (уст. цепь Галля от англ. Gall's chain) — тип приводной цепи. Применяется в основном для передачи механической энергии в различных механизмах, транспортных и сельскохозяйственных машинах, в том числе в мотоциклах, автомобилях, велосипедах, конвейерах, погрузчиках, типографских машинах и многих других. Это простое, надёжное средство передачи мощности, обладающее высоким КПД. Данный тип приводной цепи наиболее широко распространён, производится во всём мире в больших количествах, в том числе крупными узкоспециализированными предприятиями. Конструкция и типоразмеры цепей стандартизированы.

Официально считается, что роликовую цепь изобрёл Ганс Ренольд в 1880 году, но есть мнение, что авторство принадлежит Леонардо да Винчи, на эскизах которого уже в XVI веке была показана цепь, использующая элементы, подобные современным роликам.
Эстонцы в России
Эстонцы России  (эст. Venemaa eestlased) — в настоящее время одна из самых малочисленных этнических групп России. Согласно данным Всероссийской переписи населения 2020—2021 гг., численность эстонцев в России составила 8093 человека и удельный вес эстонцев в общей численности населения страны — 0,005 %.

Краснодарка (Крым)
Краснода́рка (до 1948 года Кончи́-Шавва́; укр. Краснодарка, крымскотат. Könçi Şava, Коньчи Шава) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Александровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Александровского сельского совета Автономной Республики Крым).
Деккер, Вилли
Ви́лли Де́ккер (Декер) (нем. Willy Decker; 8 сентября 1950, Пульхайм, Германия) — немецкий оперный режиссёр и постановщик, автор многих выдающихся оперных спектаклей, в том числе сенсационной постановки Травиаты на Зальцбургском фестивале в 2005 году.

Борис Годунов (опера)
«Борис Годунов» — опера Модеста Мусоргского в четырёх действиях с прологом (в восьми, во второй редакции девяти картинах). Либретто композитора по мотивам одноимённой трагедии А. С. Пушкина. Первая авторская редакция завершена в 1869 году, вторая авторская редакция — в 1872 году. Первая постановка оперы осуществлена в Петербурге в 1874 году.
Среднеформатные цифровые фотоаппараты
Среднеформатные цифровые фотоаппараты — класс цифровых фотоаппаратов, обладающий матрицей среднего формата.
В отличие от плёночных среднеформатных фотокамер, формат плёнок для которых стандартизирован, размеры матрицы в цифровых среднеформатных фотоаппаратах устанавливает производитель по своему усмотрению, поэтому средний цифровой формат — формат матрицы больший, чем полнокадровая матрица (соответствует стандартному формату плёнки для малого формата).

Цифровой задник
Цифровой задник — сменный модуль системного фотоаппарата, предназначенный для преобразования оптического изображения в файлы цифровых фотографий. Цифровой задник устанавливается на плёночный фотоаппарат, превращая его в цифровой. В отличие от цифровых фотоаппаратов, выполненных как одно целое, конструкция со сменным задником позволяет снимать также на фотоплёнку. Были популярны в начале-середине 2000-х годов, когда в обращении было большое количество пленочных репортерских фотокамер с комплектами объективов, а цифровые зеркальные камеры только начинали наполнять рынок. К началу 2010-х годов, когда рынок фотоаппаратуры достаточно насытился цифровыми зеркальными камерами, объективами и иными аксессуарами к ним, популярность цифровых задников резко упала. По состоянию на начало 2020-х годов представляют скорее исторический интерес нежели средство производства.
Звенящие кедры России (движение)
«Звеня́щие ке́дры Росси́и» (ЗКР, движение «Анастасия», культ Анастасии, анастасийцы) — новое религиозное движение последователей идей, изложенных в серии книг «Звенящие кедры России» Владимира Мегре, в которых автор описывает своё знакомство с Анастасией — девушкой со сверхъестественными способностями, живущей в сибирской тайге.

Движение неоднородно, и специалисты расходятся в оценках того, как его следует классифицировать. Имеются религиозные и мистические концепции. Последователи движения декларируют роль продолжателей некоей синкретической древней традиции, при этом трактуя содержание этой традиции по-разному. Исследователи находят в нём черты нового религиозного движения, рассматривают как вариант «русского нью-эйдж». Движение критикуют представители Русской православной церкви и ряд сектоведов.

Движение действует в России и ряде других стран.

Гайдуков, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Гайдуко́в (13 февраля 1935, Ростов-на-Дону, СССР — 19 июля 2017, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский врач, хирург-ортопед и травматолог, изобретатель, автор работ по ортопедии и травматологии, лечению ложных суставов. Автор поэтических сборников. Доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации. Полковник медицинской службы.
Лунёв, Константин Владимирович
Константин Владимирович Лунёв (7 декабря 1966 — 1 января 1995) — командир батареи 2-го гаубичного самоходного артдивизиона 131-й отдельной Краснодарской Краснознамённой орденов Кутузова и Красной Звезды казачьей мотострелковой бригады, капитан. Кавалер ордена Мужества (посмертно).

Армавир (Россия)
Армави́р — город на юге Российской Федерации, в Краснодарском крае. Расположен на востоке Краснодарского региона, в 202 км от Краснодара и в 1400 км от Москвы. Вместе с пригородными сельскими округами образует муниципальное образование город Армавир. Город воинской доблести с 22 апреля 2020 года.

Является важным железнодорожным узлом, в котором функционируют станции Армавир-Ростовский и Армавир-Туапсинский Северо-Кавказской железной дороги.
Оксихинолины
Оксихинолины (Oxyquinoline) — антибиотики, производные 8-оксихинолина.

Были популярны в 60-70-е годы XX века при лечении кишечных инфекций и инфекций мочевыводящих путей.

Оксихинолин также может использоваться для стабилизации перекиси водорода в косметических средствах.

При кишечных инфекциях широко применялись хлор-йод-оксихинолин (энтеросептол), дибром-оксихинолин (интестопан), мексаформ (комбинированный препарат). Препараты оказывают антибактериальное и антипротозойное действие. В их состав, кроме оксихинолиновых производных, входят поверхностноактивные вещества, усиливающие терапевтический эффект.

Однако, в связи с описанием тяжёлых нежелательных реакций, эти препараты в большинстве стран больше не применяются. При их длительном использовании возможно развитие подострой миелооптической нейропатии (SMON-синдром), которая проявляется тяжелыми периферическими полиневритами, атрофией зрительного нерва.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Akiba Maid War
Akiba Maid War (яп. アキバ冥途戦争 Акиба мэйдо сэнсо:, «Война горничных Акибы») — оригинальный аниме-сериал совместного производства компаний Cygames и P.A. Works. Транслировался с октября по декабрь 2022 года на Tokyo MX и других телеканалах.

Сато, Рина
Рина Сато (яп. 佐藤 利奈 Сато: Рина, род. 2 мая 1981, Китакюсю, префектура Фукуока, Япония) — японская сэйю и певица. Работает на агентство Haikyō (или Tokyo Actor’s Consumer’s Cooperative Society). В марте 2014 года выиграла премию 8th Seiyu Awards. Известна своими ролями Цутако Такэсимы в аниме Maria-sama ga Miteru, Неги Спрингфилд в Negima!: Magister Negi Magi, Микото Мисаки в To Aru Majutsu no Index и Рэй Хино/Сейлор Марс в Sailor Moon Crystal.
Лига Европы УЕФА 2024/2025
Лига Европы УЕФА 2024/25 — 54-й розыгрыш второго по значимости клубного европейского турнира и 16-й сезон после переименования Кубка УЕФА в Лигу Европы УЕФА. Первый розыгрыш Лиги Европы УЕФА, который прошёл в новом формате по швейцарской системе.

Финальный матч прошёл 21 мая 2025 года на стадионе «Сан-Мамес» в испанском городе Бильбао. Победу в нём одержал английский клуб «Тоттенхэм Хотспур», обыгравший со счётом 1:0 другой английский клуб «Манчестер Юнайтед». «Тоттенхэм Хотспур» квалифицировался в общий этап Лиги чемпионов УЕФА 2025/26, а также получил право сыграть против победителя Лиги чемпионов УЕФА 2024/25 в матче за Суперкубок УЕФА 2025.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Бриггс, Бенджамин
Бенджамин Спунер Бриггс (англ. Benjamin Spooner Briggs, 24 апреля 1835 — 1872?) — американский моряк. Он известен в первую очередь тем, что был капитаном торгового судна «Мария Целеста», найденного покинутым командой и дрейфующим на спокойных водах Атлантического океана недалеко от Гибралтарского пролива 4 декабря 1872 года. Спасательная шлюпка отсутствовала, хотя «Мария Целеста» не стояла на якоре и находилась в превосходном состоянии. Были найдены следы недавнего пребывания людей и их внезапного и необъяснимого отплытия. Бриггс, его жена Сара, двухлетняя дочь София Матильда, а также команда «Марии Целесты» и спасательная шлюпка так и не были найдены и признаны пропавшими без вести.

Бригантина
Бриганти́на (от итал. brigantin(o) — «шхуна-бриг», brigantina «бизань») — двухмачтовое парусное судно со смешанным парусным вооружением, прямыми парусами на передней мачте (фок-мачта) и с косыми на задней (грот-мачта). Первоначально бригантины оснащались вёслами.

В XVI—XIX веках бригантины, как правило, использовались пиратами (brigante — «разбойник, пират»); были распространены во всех регионах от Средиземного моря до Тихого океана. Вооружение бригантины не превышало двадцати пушек. Современные бригантины — двухмачтовые парусные суда с фок-мачтой, имеющей вооружение, как у брига, и грот-мачтой с косыми парусами, как у шхуны — грота-триселем и топселем. Бригантин с бермудским гротом в наше время, по-видимому, не существует, хотя ссылки на сам факт их существования встречаются.
Слизнево (Московская область)
Слизнево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 22 человека, в деревне числятся 3 улицы. До 2006 года Слизнево входило в состав Атепцевского сельского округа.

Деревня расположена на юге центральной части района, на левом берегу реки Нара, примерно в 7 км южнее Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 182 м. Ближайшие населённые пункты — Покровка на противоположном берегу реки и Ерюхино в 1 километре на север.

Ерюхино (Московская область)
Ерюхино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано, в деревне числятся 4 улицы, 2 гск и 11 садовых товариществ. До 2006 года Ерюхино входило в состав Атепцевского сельского округа. В деревне действуют новопостроенные церковь-часовня Георгия Победоносца и часовня Святослава Киевского.

Деревня расположена на юге центральной части района, на правом берегу реки Нара, примерно в 6 км южнее Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты в 1 километре — Атепцево на север и Покровка на юг.
Вызов (премия)
«Вызов» — российская премия в области будущих технологий. Учреждена в 2023 году Фондом развития научно-культурных связей «Вызов» совместно с Газпромбанком при поддержке Правительства Москвы и Фонда Росконгресс. Генеральным партнером премии является Госкорпорация «Росатом». Генеральный информационный партнер — Первый канал.

Первая церемония вручения Премии прошла в Манеже 19 декабря 2023 года, премия была показана по Первому каналу. Режиссер-постановщик — Константин Богомолов. Генеральный продюсер — президент Фонда развития научно-культурных связей «Вызов» — Леонид Шляховер.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Саутвеллский собор
Саутвеллский собор (англ. Southwell Minster /ˈsʌðəl,ˈsaʊθwəl,-wɛl/) — средневековая церковь в Саутвелле, графство Ноттингемшир, Англия. Расположен в 10 км от Ньюарка-он-Трента и в 21 км от Мансфилда. Кафедральный собор епархии Саутвелла и Ноттингема с 1884 года.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Рюи Блаз
«Рюи́ Блаз» (фр. Ruy Blas) — романтическая драма в пяти действиях, написанная александрийским стихом, французского писателя, поэта и драматурга Виктора Гюго, написанная в августе 1838 года и опубликованная спустя несколько месяцев.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Полюшкино
По́люшкино (до 1948 года Бурчи́; укр. Полюшкіне, крымскотат. Burçı, Бурчы) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах к северо-западу от села Зерновое.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Ҿ
Ҿ, ҿ (в Юникоде называется «абхазская че с нижним выносным элементом») — буква расширенной кириллицы, используемая в абхазском языке, где является 55-й буквой алфавита. Обозначает согласный звук [ʈ͡ʂʼ].

Происходит от абхазской буквы Ҽ и является абруптивным вариантом её звука.

В латинице буква передаётся как č̣, č̦, ḉ, ç̄’ или ćh́, в грузинском варианте — как ჭჾ.

Ҽ
Ҽ, ҽ (в Юникоде называется абхазская че) — буква расширенной кириллицы. Используется в абхазском языке, где является 54-й буквой алфавита. Обозначает согласный звук [ʈ͡ʂʰ].

В латинице буква передаётся как č, ċ, ç̄ или ćh, в грузинском варианте — как ჩჾ.