hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плёночный фотоаппарат
Плёночный фотоаппарат — распространённое разговорное название классических фотоаппаратов, рассчитанных на использование фотоматериалов с химическим способом записи изображения[неизвестный термин]. Название появилось в конце XX века одновременно с распространением новейших классов аппаратуры с электронными технологиями регистрации неподвижных снимков, в том числе видеофотоаппаратов и цифровых фотоаппаратов. Другое название этой разновидности фототехники — аналоговый фотоаппарат, поскольку она предназначена для аналоговой фотографии. Крупноформатная аппаратура, иногда называемая «пластиночной», также относится к аналоговой или плёночной, потому что основана на химическом способе регистрации изображения.

Видеофотоаппарат
Видеофотоаппарат (англ. Still Video Camera, SV-camera) — бесплёночный фотоаппарат, предназначенный для съёмки неподвижных изображений и их сохранения методами аналоговой видеозаписи. Создание и совершенствование видеофотоаппаратов в первой половине 1980-х годов предшествовало появлению цифровых фотоаппаратов, основанных на цифровых методах хранения данных. Наиболее известные модели таких электронных камер — Sony Mavica, Canon RC-701, Fujix ES-20 и Nikon QV-1000C.
1-я улица Новосёлки
1-я улица Новосёлки — улица на севере Москвы, в микрорайоне Новосёлки Молжаниновского района Северного административного округа.

Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000. Встречается название улицы — Улица Новосёлки 1-я.

Молжаниновский район
Молжани́новский райо́н — район и одноимённое внутригородское муниципальное образование в Северном административном округе Москвы.

Район (административно-территориальная единица) образован 2 марта 1992 года (в другом источнике указано — 5 июля 1995 года), до реформы 1991 года территория района входила в состав Ленинградского района Москвы. Из всех районов Москвы имеет наименьшую численность и наименьшую плотность населения (161 чел./км²), но является 4-м по величине занимаемой площади. Единственный эксклав САО, но имеет границу с Северо-Западным административным округом (СЗАО), районом Куркино. Единственный район Москвы, на территории которого до сих пор отсутствуют:

центры общественный, досуга и спорта, библиотека;

почтовые отделения «Почты России»; почтовые отправления приходят в ближайшие почтовые отделения, расположенные в Подмосковье;

банки и их отделения, есть один банкомат на весь район (Синявинская улица, дом № 11, корпус № 11).
Улица Вайрога
Улица Ва́йрога (латыш. Vairoga iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка.

В настоящее время начинается от Т-образного перекрёстка с Густава Земгала гатве и заканчивается Т-образным перекрёстком с улицей Кастранес; с другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы — 504 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Кастранес
Улица Ка́странес (латыш. Kastrānes iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от перекрёстка с улицей Бикерниеку, где является продолжением улицы Таливалжа, и заканчивается пересечением с улицами Иерикю и Унияс. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, 2 полосы движения. Общая длина улицы составляет 560 метров.

Улица Кастранес появилась в 1930-е годы. Её название происходит от железнодорожной платформы Кастране, находившейся на линии Рига — Эргли (ныне разобрана), в Сунтажской волости Огрского края. Переименований улицы не было.
Владимир Кличко — Александр Поветкин
Владимир Кличко против Александра Поветкина — боксёрский поединок в тяжёлом весе, на кону стояли титулы WBA super, IBF, WBO, IBO и по версии журнала The Ring. Бой прошёл 5 октября 2013 года на ринге спортивного комплекса «Олимпийский», (Москва, Россия). Победу единогласным решением судей одержал Владимир Кличко. Бой стал самым рейтинговым спортивным событием российского телевидения в 2013 году, а также самым рейтинговым событием года в Москве, опередив военный парад, посвящённый Победе в Великой Отечественной войне. В целом же, согласно некоторым оценкам, бой посмотрели около 23 миллиона россиян, примерно столько же людей видело бой на Украине. На Казахстане за боем наблюдало в среднем 5,4 миллионов человек.

Чемберс, Эдди
Эдди Чемберс (англ. Eddie Chambers, 29 марта 1982 года, Питтсбург, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в супертяжёлой и первой тяжёлой весовых категориях. Чемпион США по версии USBA (2007—2008). Бывший претендент на титул чемпиона мира.
Загорье (Кирилловский район)
Загорье — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 24,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Оденьево, Леушкино, Ципино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Гончарная улица (Москва)
Гонча́рная у́лица (в 1922—1992 годах — у́лица Волода́рского, до 1918 года включала также улицу Швивая горка) — радиальная улица в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Большого Ватина переулка до Таганской площади. Соединена с набережными реки Москвы Котельническими (с 1-го по 5-й) переулками, с Верхней Радищевской улицей — Рюминым, 5-м Котельническим, 1-м Гончарным переулком. Нумерация домов от Б. Ватина переулка.

Московский пожар (1812)
Моско́вский пожа́р 1812 го́да — возгорания, произошедшие в Москве в период со 2 (14) по 6 (18) сентября 1812 год во время оккупации города французскими войсками. Пожар охватил практически весь Земляной и Белый города, а также значительные территории на окраинах города, уничтожив три четверти деревянных построек. Специалисты рассматривают несколько основных версий сентябрьских событий. По официальной версии царского правительства, пожар был вызван действиями оккупантов. Однако, известно, что приказ о поджоге некоторых казённых складов и судов отдал Фёдор Ростопчин. Пожар 1812 года стал одним из самых крупных городских возгораний в России XIX века.
Митино (Анхимовское сельское поселение)
Митино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 64 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 54 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белоусово (Вытегорский район)
Белоусово — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Анхимовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Анхимовского сельсовета.

Расположен при впадении реки Нагажма в Белоусовское водохранилище на Волго-Балтийском водном пути (бывш. Мариинская водная система), на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Анхимово, Никольская Гора, Озерки.

По переписи 2002 года население — 923 человека (445 мужчин, 478 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Whine Up
«Whine Up» — песня, исполненная поп/R&B певицей Кэт Делуной, которая была издана дебютным синглом из её альбома 9 Lives. Эта песня исполненная с Elephant Man. Были ожидания, что эту песню исполнит Ivy Queen, но Делуна сама прочитала рэп. Название происходит из англо-карибского(западно—индийского) произношения Wind up, которое означает «двигаться на танцполе». Песня использовалась как трейлер к фильму Почувствуй Шум (2007).

Делуна, Кэт
Кэтлин Эмператрис Делуна (англ. Kathleen Emperatriz DeLuna, род. 26 ноября 1987, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская поп и R&B певица родом из Доминиканы, более известная под своим сценическим псевдонимом Кэт Делуна.
Сара в ожидании Товии
«Сара в ожидании Товии», или «Женщина в постели» — картина голландского художника Рембрандта Харменса ван Рейна, созданная в 1647 году, на которой, возможно, изображена сцена из апокрифической ветхозаветной Книги Товита, в которой Сара ожидает своего мужа Товию. Картина выполнена в жанре портрета, на холсте и, по-видимому, связана с картиной Рембрандта «Даная», хранящейся в Эрмитаже.

До 1932 года картина находилась на деревянной подставке из дуба, композиция и форма которой позволяют предположить, что она использовалась в качестве дверцы для какого-либо предмета мебели. Вероятно, это был один из распространённых в XVI веке альковов.

Обманка
Обманка, или тромплёй (тромплей) (фр. trompe-l'œil — «обман глаза», «обманчивая видимость», «оптическая иллюзия») — разновидность изобразительного искусства, способ изображения и совокупность технических приёмов, «создающих иллюзию невозможного, либо напротив — представление доступного, осязаемого, но на самом деле несуществующего». Многие авторы относят создание подобных эффектов к отдельному жанру (точнее, к жанровой разновидности) изобразительного искусства.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022 (отборочный турнир, группа I)
Группа I отборочного турнира чемпионата Европы 2022 состояла из пяти команд: Германии, Греции, Ирландии, Украины и Черногории. Жеребьёвка турнира состоялась 21 февраля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с августа 2019 по февраль 2021 года. Победитель группы и три лучшие команды среди занявших вторые места квалифицируются в финальную часть чемпионата Европы напрямую. Остальные команды, занявшие вторые места, выходят в стыковые матчи.

17 марта 2020 года турнир был временно приостановлен из-за пандемии COVID-19.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2022 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата Европы среди женщин 2022 года — турнир, проведённый с августа 2019 по апрель 2021 года и определивший 15 сборных, которые попали на финальный турнир чемпионата Европы в Англии.

В турнире приняли участие 47 стран-членов УЕФА. В отличие от предыдущих квалификационных соревнований, предварительный раунд был отменён и все участники начинали отбор с группового турнира. Косово дебютирует на своём первом отборе к женскому чемпионату Европы, а Кипр впервые участвовал в официальном международном турнире.
Шванталер, Людвиг
Людвиг Михаэль фон Шванталер (нем. Ludwig Michael von Schwanthaler ; 26 августа 1802, Мюнхен, Баварское курфюршество — 14 ноября 1848, Королевство Бавария) — баварский скульптор академического направления, модельщик, литейщик и чеканщик, профессор Мюнхенской академии изобразительных искусств.

Карл Фридрих Баденский
Карл Фридрих Баденский (нем. Karl Friedrich von Baden; 22 ноября 1728, Карлсруэ — 10 июня 1811, Карлсруэ) — маркграф Баден-Дурлаха с 12 мая 1738 года, под именем Карла IV Фридриха, маркграф объединённого маркграфства Баден с 21 октября 1771 под именем Карла IV Фридриха, маркграф и курфюрст Бадена с 27 апреля 1803 года под именем Карла IV Фридриха, великий герцог Бадена с 25 июля 1806 года. Его правление — одно из самых долгих царствований в истории Европы и мира (дольше, чем 72-летняя эпоха Людовика XIV).
El Loco
El Loco (исп. сумасшедший, помешанный) — седьмой студийный альбом рок-группы ZZ Top, выпущенный в 1981 году. Первый альбом группы, записанный с использованием синтезаторов, и первый альбом группы, партии инструментов в котором записывались отдельно друг от друга и затем микшировались, тогда как предыдущие альбомы записывались во время исполнения той или иной песни группой. Билли Гиббонс назвал этот альбом «интересной переломной точкой»

Хилл, Дасти
Дасти Хилл (англ. Dusty Hill, настоящее имя Джозеф Майкл Хилл, англ. Joseph Michael Hill; 19 мая 1949, Даллас — 27 июля 2021, Хьюстон) — американский музыкант, автор песен, бас-гитарист и второй вокалист группы ZZ Top. Бывший участник групп The Warlocks и American Blues.
Алябьев, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Аля́бьев (5 ноября 1921 — 4 февраля 2000) — советский и российский инженер и ученый в области лесной промышленности, доктор технических наук (1973), профессор (1974), Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1989), академик РАЕН (1995), участник Великой Отечественной войны, фронтовой шофер.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Панцирь из Ксур-эс-Сафа
Панцирь из Ксур-эс-Сафа (араб. درع قصور الساف‎, фр. Cuirasse de Ksour Essef) — античный роскошно декорированный трёхдисковый бронзовый панцирь, найденный в 1909 году рабочими в пунической гробнице на холме Хаммада-эль-Меката к югу от городка Ксур-эс-Саф, в Тунисском Сахеле (земли вокруг залива Хаммамет), в 12 километрах к юго-западу от Махдии, центра одноимённого вилайета в Тунисе.

Ныне панцирь хранится в национальном музее Бардо, в пригороде тунисской столице, как и остальной археологический материал, найденный в той же гробнице. Спустя столетие после своего открытия он по-прежнему является одним из знаковых предметов античной экспозиции музея, являющегося вторым на африканском континенте (после Египетского музея в Каире) по богатству своих коллекций.

Первая Пуническая война
Первая Пуническая война (лат. bellum Punicum primum) — первый из трёх глобальных военных конфликтов между Римской республикой и Карфагенской морской державой за власть над Западным Средиземноморьем в III веке до н. э. Продлившаяся 23 года, она стала самым долгим непрерывным военным конфликтом и самой масштабной морской войной в Античности. Центром столкновений, равно как и камнем преткновения для держав, стала Сицилия. Завершилась победой Римской республики.
Марзалюк, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Марзалю́к (бел. Ігар Аляксандравіч Марзалюк; род. 11 сентября 1968, г.п. Краснополье, Могилёвская область, Белорусская ССР. СССР) — белорусский историк, археолог, краевед, педагог. Доктор исторических наук (2003), профессор (2011).

Могилёвский государственный университет
Могилёвский государственный университет имени А. А. Кулешова (бел. Магілёўскі дзяржаўны ўніверсітэт імя А. А. Куляшова) — белорусское государственное учреждение высшего образования со статусом университета, расположенное в Могилеве.
Улица Кибальчича (Астрахань)
У́лица Киба́льчича — один из самых коротких именованных проездов Астрахани, расположен в историческом районе Коса в центральной части города. Проходит параллельно Никольской улице с северо-запада на юго-восток, соединяя улицы Фиолетова и Урицкого.

Продолжается мощёным участком парковки торгового центра «Премиум Холл» с возможностью сквозного проезда, выходящим на Адмиралтейскую улицу напротив стен Астраханского кремля. Сервисы «Яндекс.Карты» и «2ГИС» не учитывают этот участок как часть проезжей части улицы Кибальчича, благодаря чему её длина составляет всего 68 метров (вместе с этим проездом — 130). Несмотря на небольшую длину считается улицей магистрального движения общегородского значения.

Улица Урицкого (Астрахань)
У́лица Ури́цкого — одна из основных улиц исторического района Коса в центральной части Астрахани. Начинается от Красной набережной у реки Кутум около главного городского ЗАГСа и идёт с северо-востока на юго-запад параллельно Волге. Участок улицы от Красной набережной до улицы Свердлова — пешеходный, проходит через сквер. Далее улица Урицкого пересекает Никольскую, Тихий переулок, улицы Пугачёва и Дантона и заканчивается у Энзелийской улицы.

Ансамбль улицы Урицкого имеет статус памятника градостроительства. Улица преимущественно застроена зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры. В северной части образует часть «барного квадрата» — в этом районе расположено большое количество баров, пабов, кафе и ресторанов.
Chamerion conspersum
Chamerion conspersum (лат.) — вид иван-чая, произрастающий в гималайском регионе и в Китае. Многолетнее травянистое растение семейства Кипрейные (Onagraceae). Впервые описан Карлом Хаусскнехтом в 1879 году как вид кипрея — Epilobium conspersum.

Кипрей
Кипре́й (лат. Epilóbium) — род трав или полукустарников семейства Кипрейные (Onagraceae). По современной классификации в состав рода включаются также виды ранее самостоятельного рода Иван-чай (Chamerion).
Amaryllideae
Amaryllideae  (лат.) — триба однодольных растений подсемейства Amaryllidoideae. Представители этой трибы — травянистые многолетние растения, распространённые преимущественно в Африке южнее Сахары (исключение составляет пантропический род Crinum). К трибе относится четыре подтрибы: Amaryllidinae, Boophoninae, Crininae и Strumariinae.

Amaryllidoideae
Amaryllidoideae  (лат.) — подсемейство однодольных цветковых растений семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка Спаржецветные (Asparagales) (Лилиецветные по старой классификации). Наряду с Amaryllidoideae в семейство входят Луковые (Allioideae) и Agapanthoideae. В подсемейство входит около 70 родов с более 800 видами, распространёнными по всему миру.
Гражданский диоцез
Диоцез (или гражданский диоцез; лат. dioecēsis, от греч. διοίκησις, «администрация») — административная единица Римской империи, включавшая в себя несколько провинций. Система из 12 диоцезов была создана при императоре Диоклетиане (правил 284—305). К моменту раздела империи на Западную и Восточную в 395 году стало 15 диоцезов. Руководил диоцезом (и провинциями) викарий (лат. vicarius), подчинённый после 312 года префекту претория. Система диоцезов просуществовала в Византийской империи до VII века, когда было введено деление на фемы.

Изначально, с I века до н. э., диоцезами называли городские округа в древнем Риме; позже, во времена принципата, часть провинции.

Диоцез Африка
Диоцез Африка (лат. Dioecesis Africae ) -- диоцез поздней Римской империи, включавший провинции Северной Африки, за исключением Мавретании Тингитанской . Его административный центр находился в Карфагене, и он подчинялся преторианской префектуре Италии .

В состав диоцеза входили провинции Африка, Бизацена, Мавретания Ситифенская, Мавретания Цезарейская, Нумидия и Триполитания . Иными словами, Африкансий диоцез включал в себя всю береговую линию нынешнего Туниса и Алжира, некоторые горные районы Алжира, а также западную половину береговой линии Ливии .

Диоцез был создан в ходе реформ Диоклетиана и Константина в конце III века и до нашествия вандалов в 430-х годах. Деление на провинции сохранилось и после завоевания вандалами, а после их поражения в ходе Вандальской войны провинции были объединены в преторианскую префектуру .
Воробьёв, Владимир Николаевич (младший)
Влади́мир Никола́евич Воробьёв (род. 28 марта 1941, Москва) — протоиерей Русской православной церкви, ректор Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета (1991—2024), настоятель храма святителя Николая в Кузнецкой слободе (с 1997 года). Кандидат физико-математических наук (1973). Один из авторов Большой Российской энциклопедии.

Член Межсоборного присутствия (с 2009 года), Синодальной библейско-богословской комиссии (с 2004 года), Синодальной комиссии по канонизации святых (с 1998 года), Патриаршей комиссии по вопросам семьи, защиты материнства и детства (с 2011), Межведомственной координационной группы по преподаванию теологии в вузах (с 2012 года), Издательского совета РПЦ (2002—2018), член Комиссии по работе с вузами и научным сообществом при Епархиальном совете города Москвы (с 2018 года; в 2019—2022 годы — сопредседатель).

Патриархия.ru
Патриархия.ru (patriarchia.ru) — официальный сайт Московского патриархата (с 2009 года), ранее — сайт пресс-службы Московской патриархии.

Ресурс отличается официальной позицией, наполняется преимущественно документальной и новостной информацией о жизни Русской православной церкви и, прежде всего, её предстоятеля, однако при этом размещаются и материалы, касающиеся старообрядчества и инославных конфессий. Отмечается, что официальный характер контента делает ресурс несколько сложным для восприятия неподготовленным пользователем. По мнению Сергея Чапнина, «этот типичный корпоративный сайт мало чем отличается от интернет-визиток других крупных российских корпораций».
Формула-1 в сезоне 2019
Сезон 2019 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился юбилейный 70-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Также в этом сезоне прошёл юбилейный 1000-й Гран-при с момента создания чемпионата мира в 1950 году — этой гонкой стал Гран-при Китая, прошедший 14 апреля (с учётом только тех гонок, которые входили как зачётные этапы чемпионата мира, — многочисленные внезачётные Гран-при, проводившиеся параллельно в период с 1950 по 1983 год, не учитывались).

Формула-1 в сезоне 1983
Сезон Формулы-1 1983 года — в рамках которого прошёл 34-й чемпионат мира по автогонкам в классе Формула-1, проводившийся ФИА. Непосредственно 15 этапов чемпионата мира (вместо изначально запланированных 17-ти) проводились на 4 континентах (Южная и Северная Америка, Европа и Африка) с 21 января по 7 октября.

Стал первым в истории Формулы-1 чемпионатом мира, выигранным на автомобиле с двигателем BMW, и с турбонаддувом в частности. И последним сезоном, включавшим не входившую в зачёт финальную Гонку чемпионов, которую выиграл действующий чемпион Кеке Росберг
. С технической точки зрения сезон ознаменовался окончательным запретом граунд-эффекта и переходом многих команд на турбомоторы. С финансовой точки зрения эти нововведения означали для команд значительный рост затрат.
Червяков, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Червяко́в (бел. Аляксандр Рыгоравіч Чарвякоў, 25 февраля (8 марта) 1892, Дукорка, Игуменский уезд, Минская губерния, Российская империя (ныне Пуховичский район, Беларусь) — 16 июня 1937, Минск) — советский белорусский партийный и государственный деятель.

Коммунистическая партия Белоруссии (1918—1993)
Коммунистическая партия Белоруссии (Коммунистическая партия Беларуси, сокр. КПБ; бел. Камуністычная партыя Беларусі) — коммунистическая партия в Белорусской ССР и Республике Беларусь, существовавшая с 1918 по 1993 год. С 1918 по 1952 год носила название Коммунистическая партия (большевиков) Белоруссии, сокр. КП(б)Б. Фактически прекратила существовать как часть КПСС в августе 1991 года после принятия Верховным Советом Белорусской ССР Постановления «О временном приостановлении деятельности КПБ — КПСС на территории Белорусской ССР».
Конь (песня)
«Конь» («Выйду ночью в поле с конём…») — русская песня, впервые исполненная группой «Любэ» в 1994 году. Автор музыки — Игорь Матвиенко, автор текста — его давний соавтор Александр Шаганов.

Песня пользуется чрезвычайной популярностью, исполняется множеством исполнителей и приобрела характер «народной» и «застольной».

Соколов-Митрич, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Соколо́в-Ми́трич (настоящая фамилия — Соколо́в; род. 2 мая 1975, Гатчина, Ленинградская область) — российский писатель, поэт и журналист, специальный корреспондент газеты «Известия». С октября 2008 года по апрель 2015 года — заместитель главного редактора журнала «Русский репортёр».