hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
«Ак Барс» в сезоне 2024/2025
Сезон 2024/2025 — 17-й сезон хоккейного клуба «Ак Барс» в Континентальной хоккейной лиге.

В межсезонье было объявлено назначение Анвара Гатиятулина на роль главного тренера клуба. Это решение породило множество вопросов как у болельщиков клуба, так и у экспертов. Причиной тому стал неудачный для Гатиятулина сезон 2023/24, по ходу которого его уволили с должности главного тренера хоккейного клуба «Трактор».

Билялов, Тимур Рафаилович
Тиму́р Рафаи́лович Биля́лов (род. 28 марта 1995, Нижнекамск, Татарстан) — российский хоккеист, вратарь хоккейного клуба КХЛ «Ак Барс».

Воспитанник казанского хоккея. Большинство матчей в карьере сыграл в системе клуба «Ак Барс» и стал рекордсменом по сыгранным матчам в КХЛ среди вратарей казанского клуба.
Перуанская коммунистическая партия (марксистско-ленинская)
Перуанская коммунистическая партия (марксистско-ленинская) (исп. Partido Comunista Peruano (Marxista–Leninista), PCP(m-l)), — коммунистическая партия в Перу. Первоначально возникла в 1964 году как маоистский откол от Перуанской коммунистической партии, однако после Албано-китайского раскола партия перешла на ходжаистские позиции.

Коммунистическая партия Перу (марксистско-ленинская) не имеет официальной регистрации.

Гражданская война в Китае
Гражданская война в Китае (кит. трад. 國共内戰, упр. 国共内战, пиньинь guógòng neìzhàn, палл. гогун нэйчжань, буквально: «гражданская война») — серия вооружённых конфликтов на территории Китая между силами Китайской Республики и Коммунистической партией Китая в 1927—1950 годах (с перерывами).

Война началась в 1927 году после Северного похода, когда по решению правого крыла Гоминьдана во главе с Чан Кайши был разорван союз между Гоминьданом и КПК. В декабре 1936 года гоминьдановские генералы Чжан Сюэлян и Ян Хучэн во время так называемого «Сианьского инцидента» арестовали Чан Кайши, заставив его согласиться на предложение коммунистов о перемирии — с тем, чтобы обе стороны могли сосредоточиться на борьбе против японских захватчиков. Таким образом, после капитуляции Японии гражданская война возобновилась с новой силой.
Паллада (крейсер, 1907)
«Паллада» — броненосный крейсер типа «Баян» Российского Императорского флота. Назван в память о бронепалубном крейсере I ранга «Паллада» 1899 года, потопленном японской осадной артиллерией в Порт-Артуре во время Русско-японской войны (1904—1905). Участвовал в Первой мировой войне в составе Балтийского флота.

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.
Сона (Карелия)
Сона — заброшенная деревня в Пряжинском районе Республики Карелия.

Развалины деревни расположены около лесной дороги, соединяющей посёлки Пийтсиёки и Колатсельга. Отстоит от посёлка Колатсельга около 13 км. От посёлка Пийтсиёки — около 32 км. Название происходит от реки Сона, протекающей в 1,5 км от деревни. В 9 км южнее деревни расположены так называемые Колатсельгские штольни.

Пийтсиёки
Пийтсиёки (карел. Piičjogi, фин. Piitsijoki) — посёлок и железнодорожная станция на линии Янисъярви — Суоярви I (388,7 км) в Суоярвском районе Карелии, административно относится к Лоймольскому сельскому поселению.
Вечерний Ургант
«Вече́рний У́ргант» — российская развлекательная телепередача в формате вечернего ток-шоу. Первый выпуск телепередачи вышел в эфир 16 апреля 2012 года на «Первом канале». Ведущим и одним из авторов телешоу является Иван Ургант.

21 февраля 2022 года в эфир вышел последний на данный момент выпуск. После начала вторжения России на Украину 24 февраля 2022 года, сетка вещания телеканала была изменена, и телепередача перестала транслироваться. Появлялись сообщения о её закрытии, позже они были опровергнуты пресс-службой «Первого канала» и самим Ургантом. 12 марта 2022 года видеохостинг YouTube сообщил о блокировке канала «Вечерний Ургант», где публиковались записи эфиров программы.

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
Таэваскода
Та́эваскода (эст. Taevaskoda, «Небесная палата») — песчаные скалы и пещеры, расположенные на берегах реки Ахья на юго-востоке Эстонии, в уезде Пылвамаа. Представляют собой обнажения Хярмаской толщи девонского песчаника Буртниекского горизонта, охраняемые как отдельные объекты природоохранной зоны и отмеченные специальными знаками.

Таэваскода — это памятник природы, давший название деревне Таэваскоя, и туристическая достопримечательность. По мнению исследователя эстонской народной культуры Ахто Каазика, это одно из красивейших мест страны. Возраст Таэваскода составляет примерно 400 миллионов лет, возраст соснового леса в этих местах — 150 лет.

Пылвамаа
Пы́лвамаа, также Пы́львамаа (эст. Põlvamaa) или Пы́лваский уе́зд (эст. Põlva maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Пылва. В состав уезда входят 3 волости.
Собор Святых Патрика и Фелима
Собор Святых Патрика и Фелима (англ. Cathedral of Saint Patrick and Saint Felim), также известный как Каванский собор — католический собор епархии Килмора. Находится в городе Каван в графстве Каван, Ирландия.

Каван (графство)
Ка́ван (ирл. An Cabhán; англ. Cavan) — графство на северо-востоке центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Каван. Население 73 183 человек (20-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Осада Грунло (1606)
Осада Гру́нло (нид. Beleg van Groenlo) — осада в ходе Восьмидесятилетней войны голландской крепости Грунло, осуществлявшаяся в 1606 году войсками испанского полководца Амброзио Спинолы. Завершилась взятием города. Несколько месяцев спустя Мориц Оранский попытался вернуть город, но не смог этого сделать из-за плохого планирования и вмешательства Спинолы. Грунло оставался в испанских руках вплоть до 1627 года.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Лукас, Роберт (экономист)
Роберт Эмерсон Лу́кас, младший (англ. Robert Emerson Lucas, Jr.; 15 сентября 1937, Якима — 15 мая 2023) — американский экономист.

Лауреат Нобелевской премии 1995 года «за развитие и изменение гипотезы рациональных ожиданий, изменение основ микроэкономического анализа и точки зрения на экономический анализ». Президент Эконометрического общества в 1997 году, президент Американской экономической ассоциации в 2002 году.

Член Национальной академии наук США (1981).

Человеческий капитал
Человеческий капитал (англ. human capital) — совокупность знаний, умений, навыков, использующихся для удовлетворения многообразных потребностей человека и общества в целом. Впервые этот термин использовал американcкий экономист Джейкоб Минсер в 1958 году, затем Теодор Шульц в 1961 году и Гэри Беккер развивал эту идею с 1964 года, обосновав эффективность вложений в человеческий капитал и сформулировав экономический подход к человеческому поведению.

Главным вызовом развитию человеческого капитала в цифровой цивилизации является скорость трансформации социотехнологической инфраструктуры.
Проспект Строителей (Мариуполь)
Проспе́кт Строи́телей (укр. Проспект Будівельників) — одна из центральных улиц Мариуполя, располагается в северо-южном направлении от реки Зинцева Балка (в Приморском районе) до жилого массива «Западный» (Центральный район). Протяжённость — 5,5 км.

Мариупольский государственный университет
Мариу́польский госуда́рственный университе́т (МГУ) (укр: Маріупольський державний університет) — высшее учебное заведение в Донецкой области, Украина.

После начала российского вторжения (2022) и захвата Мариуполя перемещен в Киев.
Шишкин, Георгий Георгиевич
Гео́ргий Гео́ргиевич Ши́шкин (род. 25 января 1948, Свердловск) — советский и российский художник, разработавший свою особую технику с оригинальным методом подготовки основы под пастель, мастер современного портрета, автор картин цикла «Русские сны» (с 1992), триптиха «Посвящение Русскому балету Дягилева» (1997), а также автор почтовых марок Монако и России.

Лобанов-Ростовский, Никита Дмитриевич
Князь Ники́та Дми́триевич Лоба́нов-Росто́вский (род. 6 января 1935, София, Третье Болгарское царство) — болгарский, американский и российский пловец, геолог, банкир и коллекционер, собиратель театрально-декорационного русского искусства первой трети XX века, потомственный аристократ.
Антоновская (Вологодская область)
Антоновская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Сумароково, Третьяковская, Ширяевская.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Третьяковская (деревня)
Третьяковская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасьевская, Папино, Сумароково.

По переписи 2002 года население — 41 человек (22 мужчины, 19 женщин). Всё население — русские.
Раух, Кристиан Даниэль
Кристиан Даниэль Ра́ух (нем. Christian Daniel Rauch; 2 января 1777, Арользен, земля Гессен — 3 декабря 1857, Дрезден, Саксония) — немецкий скульптор академического классицизма. Наряду со своим учителем Иоганном Готфридом Шадовом был основателем и одним из главных представителей берлинской классицистической школы скульптуры начала XIX века, так называемого прусского эллинизма.

Торвальдсен, Бертель
Бе́ртель То́рвальдсен (дат. Bertel Thorvaldsen; 19 ноября 1770 года, Копенгаген — 24 марта 1844 года, там же) — датский скульптор, представитель позднего академического классицизма. Торвальдсен работал в Риме и его произведения в неоклассическом стиле были непосредственно вдохновлены античным искусством. Торвальдсена считают одним из главных героев «Золотого века» датского искусства.
Почта Крыма
«Почта Крыма» — федеральное государственное унитарное предприятие, являющееся государственным оператором почтовой связи в Крыму. Создано 21 апреля 2014 года после российской аннексии Крыма. Не является самостоятельным членом Всемирного почтового союза. Выпускает собственные марки.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Микседема
Микседе́ма («слизистый отек», от греч. μύξα — слизь + греч. οἴδημα — отек, опухоль) — заболевание, обусловленное недостаточным обеспечением органов и тканей гормонами щитовидной железы. Рассматривается как крайняя, клинически выраженная форма гипотиреоза. Вследствие нарушения белкового обмена органы и ткани становятся отёчными. В межклеточной жидкости и крови уменьшается содержание  альбуминов, а в ткани возрастает уровень муцина и гиалуроновой кислоты. Онкотическое давление тканевой жидкости (массы цитозоля) повышается, в сравнении с онкотическим давлением крови, вследствие чего жидкость задерживается в тканях, вызывая отёки. Основной обмен при микседеме падает на 30—40 %.

Гормоны щитовидной железы
Гормо́ны щитови́дной железы́ представлены двумя различными классами биологически активных веществ: йодтиронинами и полипептидным гормоном кальцитонином. Эти классы веществ выполняют разные физиологические функции: йодтиронины регулируют состояние основного обмена, а кальцитонин является одним из факторов роста и влияет на состояние кальциевого обмена, а также участвует в процессах роста и развития костного аппарата (в тесном взаимодействии с другими гормонами).
Гольданский, Виталий Иосифович
Вита́лий Ио́сифович Гольда́нский (18 июня 1923, Витебск — 14 января 2001, Москва) — советский и российский физикохимик, общественный деятель, народный депутат СССР. Академик РАН (1981, член-корреспондент с 1962) и РАО (1992), иностранный член Американского философского общества (1989). Лауреат Ленинской премии (1980) и Государственной премии РФ (2000).

Храмов, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Храмов (укр. Юрій Олексійович Храмов; 14 мая 1933, Харьков — 28 июня 2025) — советский и украинский учёный, историк науки. Доктор физико-математических наук, профессор.

Президент Украинского общества историков науки (с 1993), зав. отделом истории науки и техники Центра исследований научно-технического потенциала и истории науки им. Г. М. Доброва НАН Украины.

Главный редактор ежегодников «Нариси з історії природознавства та техніки» (с 1990) и «Імена України» (с 1996).
Чиркина, Галина Васильевна
Гали́на Васи́льевна Чи́ркина (29 апреля 1935 — 31 августа 2013) — советский и российский специалист в области логопедии, доктор педагогических наук (1987), профессор, заведующая лабораторией содержания и методов обучения детей с нарушением речи в Институте коррекционной педагогики РАО (ранее — НИИ дефектологии АПН), преподавала в вузах (МПГУ, МГГУ им. М. А. Шолохова).

Логопедия
Логопе́ди́я (от др.-греч. λόγος,  — слово и παιδεύω,  — воспитываю, обучаю) — специальная педагогическая наука о нарушениях речи, способах их предупреждения, выявления и устранения средствами специального обучения и воспитания. Является одним из разделов специальной педагогики. Логопедия изучает причины, механизмы, симптоматику, течение, структуру нарушений речевой деятельности, систему коррекционного воздействия.
Толчок (лимбургский язык)
В лимбургском языке и рипуарском диалекте немецкого языка понятие толчо́к обозначает вид тонального акцента. Гласный, несущий его, (как правило) ударный и высота его тона во время его произнесения равномерно снижается. Разница в высоте тона колеблется в зависимости от региона.

Такой вид тонального акцента также слегка проявляется в люксембургском языке, а также в прилегающих к нему пфальцских, мозельских и рейнских диалектах. В других европейских языках он не встречается.

В голландской и фламандской грамматиках этот тональный акцент называется «stoottoon», а в немецком языке — «Tonakzent 1».

Второй тональный акцент вышеуказанных языков — это циркумфлексный тон, называемый в голландском и немецком языках, соответственно, «sleeptoon» или «rheinische Schärfung».

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Таджики в Казахстане
Таджики являются 13-м по численности народом Казахстана. 
По переписи населения Казахстана 2021 года таджиков в стране было 49 827 человек

Таджики относятся к быстрорастущим этносам республики. Типологически распадаются на две различные по происхождению и давности проживания группы: сельские таджики-«автохтоны» компактно проживают на юге Туркестанской области, а новые волны таджикских трудовых мигрантов прибывают в основном в крупные города республики.

Сарыагаш
Сарыагаш (каз. Сарыағаш / Saryağaş) — город в Казахстане, в Туркестанской области. Расположен в непосредственной близости от казахстанско-узбекистанской границы, в 10 км от столицы Узбекистана — Ташкента. Территория города составляет 39,2 км² и продолжает расширяться в связи с увеличением населения. В Сарыагаше есть источники минеральных вод; располагаются заводы по их бутилированию. Город известен как центр санаторно-курортного лечения. Кроме того, развито производство элитных сортов виноградных вин. Из полезных ископаемых имеются запасы газа, урана, золота и других элементов таблицы Менделеева.
Карандаш и Клякса — весёлые охотники
«Карандаш и Клякса — весёлые охотники» — советский кукольный мультфильм 1954 года. Один из первых объёмных мультфильмов, созданных в СССР в послевоенное время («Творческое объединение кукольных фильмов» возникло в 1953 году). В фильме было применено сразу несколько технологических новшеств изготовления и съёмки кукол.

Шотландский терьер
Шотландский терьер, или скотчтерьер (англ. scottish terrier), — порода собак, выведенная в Шотландии.

Собака используется для охоты на лисицу, барсука и многих норных животных. В Шотландии существует множество пород терьеров, но именно эта получила название шотландской благодаря капитану Г. Муррею и С. Э. Ширли, работавшим над совершенствованием породы. Направленное развитие ведется с начала XIX века. Стандарт был принят в Великобритании в 1883 году. Порода распространена почти во всём мире.
Барбара Бранденбургская (1422—1481)
Ба́рбара Бранденбу́ргская (нем. Barbara von Brandenburg; 30 сентября 1422 — 7 ноября 1481, Мантуя, Мантуанское маркграфство) — старшая дочь наследного курфюрста Бранденбурга Иоганна Алхимика из рода Гогенцоллернов и племянница императора Сигизмунда, в замужестве — маркграфиня Мантуанская. Одна из самых образованных женщин своего времени. За твёрдость характера и умение достигать поставленных целей современники прозвали её «бой-бабой» (итал. virago).

Гогенцоллерны
Гогенцо́ллерны (Хоэнцо́ллерны) (нем. Hohenzollern) — германская династия швабского происхождения. Одна из ветвей рода стала курфюрстами Бранденбурга (находившегося в вассальном подчинении Священной Римской империи), затем королями Пруссии; в период с 1871 по 1918 год прусские короли из династии Гогенцоллернов были одновременно и кайзерами Германии. Католическая ветвь Гогенцоллернов, Гогенцоллерны-Зигмарингены, правила в 1866—1947 годах в Румынии. Семья происходила из района, который находился вокруг города Хехинген в Швабии в конце XI века, и получила своё имя от замка Гогенцоллерн.

К одной из ветвей Гогенцоллернов по мужской линии принадлежит один из претендентов на российский престол, Георгий Михайлович Романов: его отцом был Франц Вильгельм, принц Прусский (в православии Михаил Павлович), внук Иоахима, принца Прусского — младшего, шестого сына германского императора Вильгельма II.
Хадсон, Марк (музыкант)
Марк Ха́дсон (англ. Mark Hudson, 23 августа 1951, Портленд (Орегон)) — американский музыкальный продюсер, музыкант, автор-исполнитель, работающий в основном в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. После того как получил первоначальную известность как музыкант-исполнитель, автор-исполнитель и телеведущий в 1970-х годах как участник трио Hudson Brothers (рус. Братья Хадсон), Хадсон добился нового успеха как продюсер звукозаписи и автор песен, работая с большим количеством известных музыкантов и групп, в число которых входят Шер, Ринго Старр, Aerosmith, Scorpions, Оззи Осборн, Hanson, Гарри Нилссон и the Baha Men.

Ринго Старр
Сэр Ричард Старки (англ. Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Англия, Великобритания), более известный как Ринго Старр (англ. Ringo Starr), — британский музыкант, автор песен и актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
CA Tennis Trophy 2003
Открытый чемпионат Вены 2003 (по спонсорским причинам известный как CA Tennis Trophy 2003) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2003 является 29-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 6 по 12 октября 2003 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Хьюстоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Джошуа Игл /  Сэндон Столл

Бхупати, Махеш
Махе́ш Шринивас Бху́пати (телугу మహేష్ భూపతి, англ. Mahesh Bhupathi; родился 7 июня 1974 года в Мадрасе, Индия) — индийский теннисист, специализирующийся на игре в парах, и спортивный менеджер. Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде и восьмикратный — в смешанном парном разряде (обладатель «карьерного» Большого шлема в смешанном разряде — выигрывал все четыре турнира); бывшая первая ракетка в мужском парном разряде. Основатель и первый директор Международной теннисной премьер-лиги. Капитан сборной Индии в Кубке Дэвиса.
Кубок Европы по английским шашкам 2017
Кубок Европы по английским шашкам 2017 — 5-й Кубок Европы по английским шашкам (чекерсу), проходивший в 2017 году в 9 этапов — открытых чемпионатов стран. Вместо открытого чемпионата Италии был проведён чемпионат Европы по английским шашкам. Победителем в третий раз стал представитель Северной Ирландии Шэйн Маккоскер, выигравший 4 этапа.

Кубок Европы по английским шашкам
Кубок Европы по английским шашкам — международное соревнование по английским шашкам (чекерсу) среди спортсменов европейских стран.

Проводится в виде серии этапов — открытых национальных чемпионатов под эгидой Европейской конфедерации чекерса (ЕСС). Первым победителем стал международный мастер из Шотландии Дональд Олифант. С 2015 года некоторые этапы Кубка Европы входят в Кубок мира с добавлением открытых национальных чемпионатов неевропейских стран.
Вознесение
Вознесе́ние — в религии означает взятие человека — при жизни в теле — на небо (рассматриваемое как обитель Бога, богов и духов). Каждая из трёх важнейших религиозных эпох в Ветхозаветной и Новозаветной, а также Коранической историях была ознаменована чудесным случаем переселения на небо:

в Ветхозаветной церкви и иудаизме — в лице Еноха (Быт. 5:24) и пророка Илии (4Цар. 2:11);

в христианстве — в чудесном событии Вознесения на небо Иисуса Христа (Деян. 1:9);

в исламе — также в вознесении посланника Аллаха Исы (Иисуса) и Идриса (Еноха).

Вознесение немногих избранных совершалось либо навсегда, вместо смерти, либо для получения Откровения и возвращения обратно на землю. Вознесение Еноха и Илии принадлежало к первой категории.

Откровение
Открове́ние, в религии и теологии — разнообразное открытие Богом себя самого и своей воли людям. Откровение может исходить как непосредственно от Бога, так и через посредников. В некоторых религиях существуют священные тексты, которые рассматриваются в качестве богооткровенных. Обычно к религиям откровения относят три авраамические религии — иудаизм, христианство и ислам. Однако близкое понятие откровения присутствует и в других религиях (в частности, в зороастризме и индуизме).