hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серёгин, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Серёгин (7 июля 1945, Речица, Гомельская область — 9 февраля 2020, Владимир ) — советский и российский ботаник, владимирский краевед, специалист в области геоботаники (хвойно-широколиственные леса) и охраны природы, один из пионеров природоохранной деятельности во Владимирской области, кандидат биологических наук, с 1984 по 2001 год — заведующий кафедрой ботаники Владимирского государственного педагогического института (позднее — университета).

Ополье (природный район)
Опо́лье (Влади́мирское ополье, Су́здальское ополье, Ю́рьево ополье; участок Ополья на востоке Переславского района Ярославской области выделяется как Переславское ополье) — природный (ландшафтный) и исторический район, расположенный на смежных территориях Владимирской, Ивановской и Ярославской областей. Это овражистое волнисто-увалистое плато с абсолютными высотами от 120 до 165 м и плодородными серыми лесными почвами.
Исторически Ополье было одним из первых и основных направлений славянской колонизации Северо-Восточной Руси, став политическим ядром Ростово-Суздальской земли.
Бокс на летних Олимпийских играх 2020 — до 57 кг (женщины)
Соревнования по боксу среди женщин в весовой категории до 57 кг на летних Олимпийских играх 2020 года пройдут с 24 июля по 3 августа во дворце спорта Рёгоку Кокугикан. В соревнованиях участвует 20 спортсменок из 20 стран.

Рёгоку Кокугикан
Рёгоку Кокугикан (яп. 両国国技館 Рё:гоку Кокугикан, «Зал национальных единоборств в Рёгоку») или Рёгоку Сумо Холл, также просто Кокугикан-арена — крытая спортивная арена, расположенная в квартале Ёкоами близ квартала Рёгоку в специальном районе Сумида, Токио. Нынешнее здание было открыто в 1985 году и вмещает 11 098 человек.

Основное предназначение этого зала — проведение соревнований по борьбе сумо, так называемые турниры Хомбасё. В Токио ежегодно проводятся 3 хомбасё: «первый» — в январе, «летний» — в мае, и «осенний» — в сентябре. В этом же здании находится и музей сумо.

Помимо сумо здесь проводятся соревнования по боксу, реслингу, а также проходят музыкальные концерты.
Мемориалы Первой мировой войны
Мемориалы Первой мировой войны — мемориальные комплексы и отдельные вновь возведённые архитектурные сооружения; отдельные монументы, памятники и иные архитектурные объекты; мемориальные доски и иные памятные знаки установленные на исторических зданиях, в местах сражений и захоронений; музейные экспозиции и другие объекты, а также мероприятия, посвящённые Первой мировой войне (1914—1918), её событиям, героям и жертвам.

Памятник героям Первой мировой войны (Москва)
Памятник героям Первой мировой войны — памятник, открытый в Москве на Поклонной горе 1 августа 2014 года в честь столетия Первой мировой войны. Авторы монумента — скульпторы А. Ковальчук, П. Любимов, В. Юсупов, архитекторы М. Корси, С. Шлёнкина.
PowerPC 970
PowerPC 970 — последний процессор из семейства PowerPC, который был использован в компьютерах семейства Apple Macintosh. Apple называет этот процессор PowerPC G5.

IBM так и не смогла предоставить Apple мобильную версию данного процессора. В результате в ноутбуках компании Apple использовались более старые чипы — PowerPC G4. Для того чтобы не отстать от конкурентов, Apple в 2005 году объявила о переходе на процессоры Intel.

Блейд-сервер
Блейд-сервер, блэйд-сервер (от англ. blade — «лезвие» и server — сервер) — компьютерный сервер с компонентами, вынесенными в общее для нескольких серверов шасси. За счет этого достигается уменьшение занимаемого пространства и повышение эффективности использования этого пространства.

«Корзина» (англ. blade enclosure) — шасси для блейд-серверов, предоставляющее им доступ к общим компонентам, например, блокам питания и сетевым контроллерам. Блейд-серверы называют также ультракомпактными серверами.

Блейд-серверы экономят место, электроэнергию и стоят дешевле такого же комплекта отдельных серверов (как установочные, так и эксплуатационные расходы у них ниже), однако блейд-системы имеют мало возможностей для их расширения.
Ночной образ жизни
Ночной образ жизни животных — поведение, характеризуемое активностью в ночные часы и сном в дневные. Животные, ведущие ночную жизнь, обладают очень хорошим слухом и обонянием, специально адаптированным зрением. Это, к примеру, волки, ежи, лемуры, фенеки, летучие мыши, совы и другие.

Ночь
Ночь — промежуток времени от захода Солнца вечером до его восхода утром. Продолжительность ночи зависит от географической широты места наблюдения и склонения Солнца. Иногда из понятия ночи исключаются интервалы вечерних и утренних гражданских или астрономических сумерек.
Регистр бухгалтерского учёта
Регистр бухгалтерского учёта (учётный регистр) — элемент организации бухгалтерского учёта на предприятии, предназначенный для систематизации и накопления информации, содержащейся в принятых к учёту первичных документах, для отражения на счетах бухгалтерского учёта и в бухгалтерской отчетности.

Финансовая отчётность
Финансовая отчётность (бухгалтерская отчётность) — информация о финансовом положении экономического субъекта на отчётную дату, финансовом результате его деятельности и движении денежных средств за отчётный период, систематизированная в соответствии с требованиями, установленными законодательством.
Чилдырская битва
Чилдырская битва (перс. نبرد چلدر‎; тур. Çıldır Muharebesi, Çıldır Meydan Savaşı; азерб. Çıldır döyüşü; груз. ჩილდირის ბრძოლა) — сражение в начале Османо-сефевидской войны (1578—1590), произошедшее 9 или 10 августа 1578 года на равнине у озера Чылдыр. Османский историк и участник кампании Ибрагим Рахимизаде назвал эту битву первой битвой войны, а Ибрагим Печеви — «великим сражением на равнине Чилдыр». Победа османской армии открыла ей дорогу на Грузию.

Амасийский договор
Мир в Амасье (осман. Amasya mukâvelesi‎; перс. پیمان آماسیه‎) — мирный договор, подписанный 29 мая 1555 года после турецко-персидской войны 1514—1555 годов. Договор определил границы между Сефевидской и Османской империями, за ним последовали двадцать лет мира. По этому договору Грузия и Армения были разделены между двумя странами. Османская империя получила большую часть Ирака, в том числе Багдад, что дало ей доступ к Персидскому заливу, а Сефевиды сохранили свою бывшую столицу Тебриз и северо-западные границы, как это было до войны.
Машиностроительный завод (Электросталь)
АО «Машиностроительный завод» (АО «МСЗ», «Элемаш») — предприятие по производству ядерного топлива для российских и зарубежных АЭС, расположенное в городе Электросталь Московской области. Градообразующее предприятие Электростали.

Входит в структуру ТК «ТВЭЛ» ГК «Росатом».

Имеет сертификаты качества ISO 9001, ISO 14001 и OHSAS 18001. В 2015 году АО «МСЗ» получило сертификат соответствия системы менеджмента требованиям стандарта ISO 50001:2011.

Каллистов, Анатолий Назарович
Анатолий Назарович Каллистов (20 ноября 1910, Леушино — 22 июля 2001, Москва) — советский инженер-металлург, организатор производства, директор завода № 12 Первого главного управления при Совете Министров СССР в Электростали Московской области, Герой Социалистического Труда. Лауреат Сталинской премии первой степени.
Мюнстер, Себастиан
Себастиан Мюнстер (нем. Sebastian Münster, 20 января 1488, Ингельхайм — 25 или 26 мая 1552, Базель) — немецкий учёный, францисканский монах эпохи Ренессанса, гебраист и космограф, автор географического описания всех известных на тот период времени стран — «Всеобщей Космографии» (лат. Cosmographia universalis).

Сторонник реформации, авторитетный специалист в области богословия, древнееврейского языка и математики, профессор Базельского университета. Первым из немецких ученых издал еврейский текст Библии и руководство по грамматике халдейского языка. Способствовал распространению знания еврейского языка среди христианских учёных и изучения его как особой науки в немецких университетах.

Герберштейн, Сигизмунд фон
Сигизмунд (Зигмунд) фон Герберштейн (нем. Siegmund Freiherr von Herberstein, 23 августа 1486 — 28 марта 1566) — дипломат Германо-римской (Священной Римской) империи, писатель и историк.

Вольный имперский барон (1537 год). Наибольшую известность как в России, так и за её пределами, приобрёл за свои обширные труды по географии, истории и внутреннему устройству Русского государства XVI века.
Экспериментальные музыкальные инструменты
Экспериментальный музыкальный инструмент — музыкальный инструмент, в котором нестандартно применяются классические способы звукообразования (колебаний твёрдых тел, столба воздуха в трубах или натянутых струн и мембран) или используются новые способы генерации звука.

Парч, Гарри
Га́рри Парч (англ. Harry Partch; 24 июня 1901, Окленд — 3 сентября 1974, Сан-Диего) — американский композитор, музыкальный теоретик и конструктор музыкальных инструментов, один из пионеров микрохроматической музыки. Большинство своих произведений он написал для новаторских, сконструированных им самим инструментов, для воспроизведения микротоновой музыки с необычным делением октавы (вплоть до 43 ступеней). Он сочинял гаммы с неравными интервалами в одной интонации и был одним из первых западных композиторов XX века, систематически работавших с микротональными гаммами. В этих настройках он построил инструменты, на которых он играл свои композиции, и описал свою теорию и практику в своей книге Genesis of a Music (1947).
Галера капитана Якова Брюса
Галера капитана Якова Брюса — галера Азовского флота России, одна из галер типа «Принципиум» и одна из первых галер, построенных в России. Участник второго Азовского похода Петра I.

Во время второго Азовского похода галерой командовал капитан Я. В. Брюс.

Преображенское (бывшее село, Москва)
Преображе́нское — бывшее дворцовое село к востоку от Москвы, на берегу реки Яузы, летняя усадьба и резиденция царя Алексея Михайловича, включённое в состав Москвы в 1864 году (в 1864 году административной границей между землями города Москвы и Московского уезда был признан Камер-Коллежский вал, территории между ним и Садовым кольцом отошли к городскому управлению).

Название бывшего села сохраняется в названии современного района Преображенское в Восточном административном округе Москвы.
Маргарита Гонзага (1562—1618)
Маргари́та Гонза́га (итал. Margherita Gonzaga; 1561, Рим, Папская область — 14 июня 1628, Гвасталла, герцогство Гвасталла) — принцесса из ветви Гвасталла дома Гонзага, дочь Чезаре I, герцога Гвасталлы. Третья супруга кондотьера Веспазиано I, герцога Саббьонеты.

Гонзага
Гонза́га (итал. Gonzaga) — синьориальный (владетельный) род наследных правителей Мантуи с 1328 по 1708 годы. С 1433 года — маркизы (маркграфы), с 1530 — герцоги, один из самых влиятельных родов Франции и Италии старого режима.

Сначала маркграфы Мантуи, затем маркизы и Герцоги, суверенные герцоги Монферата, унаследовавшие Монферат после прерывания последней прямой ветви правителей, династии Палеоголов на Мантуанском троне, ветвь Гонзага-Невер, за службу французской короне была пожалована — Герцогством Невер, Ретель, д’Эгийон и Майен, а также суверенным княжеством Арш, Принцы Сеношские и Брезольские. Родственными связями были очень тесно связанны с родами Габсбургов и Медичи.
Горшинек, Отакар
Отакар Горжинек (чеш. Otakar Hořínek; 12 мая 1929, Простеёв, Первая Чехословацкая республика — 8 июня 2015, Простеёв, Чехия) — чешский спортсмен (пулевая стрельба), серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мельбурне (1956).

Простеёв
Про́стеёв (также Простейов, чеш. Prostějov [proscɛjof], бывш. нем. Proßnitz — Про́сниц) — статутный город на востоке Чехии, в районе Простеёв Оломоуцкого края. Расположен в географической области Гана, в 18 километрах к юго-западy от Оломоуца. Численность населения — 46 037 человек (2009).
Синьгома (приток Печеньги)
Синьгома — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 40 км по левому берегу реки Печеньга. Длина реки составляет 15 км. В 1 км по правому берегу устье крупнейшего притока — реки Мутица.

Исток реки расположен в болотах неподалёку от деревни Ваулово в 17 км к юго-востоку от села Никольское и в 55 км к югу от Тотьмы. Из того же болота берёт начало одноимённая река, впадающая в Толшму. На всём протяжении Синьгома течёт сначала на запад, затем на север по заболоченному лесу, населённых пунктов на реке нет. За 1 километр до устья принимает справа крупнейший приток — Мутицу.

Толшма
То́лшма — река в Костромской (Солигаличский район) и Вологодской (Тотемский район) областях России. Правый приток реки Сухоны.

Длина реки — 157 км, площадь водосборного бассейна — 1540 км².

Этимология названия восходит к угро-финским корням «тол» (ветер) и «ма» (земля).

Толшма начинается из болот неподалёку от деревни Хомутино Солигаличского района Костромской области. Между истоком Толшмы и протекающей неподалёку Костромой проходит водораздел между бассейнами Волги и Северной Двины.

В верхнем течении течёт по глухой, лесной местности, в среднем течении лесные участки чередуются с луговыми. Скорость течения Толшмы небольшая, ширина 20—40 метров.

Толшма впадает в Сухону рядом с деревней Красное и пристанью Усть-Толшма.

Ранее по реке проводился лесосплав.

В селе Никольское на Толшме Тотемского района Вологодской области в период с 1942 по 1950 гг. в местном детдоме жил и учился знаменитый поэт Н. М. Рубцов.
Two Faced
«Two Faced» — песня американской рок-группы Linkin Park. Она была выпущена в качестве четвёртого сингла с восьмого студийного альбома группы From Zero 13 ноября 2024 года вместе с музыкальным видео. Как и «Heavy Is the Crown», она демонстрирует ню-метал и рэп-рок звучание, характерное для старых релизов группы, таких как Hybrid Theory и Meteora.

Хан, Джо
Джозеф (Джо) Хан (англ. Joseph «Joe» Hahn; род. 15 марта 1977, Даллас, Техас, США), более известен под сценическим именем Мистер Хан (англ. Mr. Hahn) — диджей группы Linkin Park, тёрнтейблист, клипмейкер и бэк-вокалист. Также является режиссёром.
Евролига ФИБА (среди женщин) 2021/2022
Евролига ФИБА (среди женщин) сезон 2021/2022 — чемпионат Европы среди женских команд проходит в 64 раз и 26-й розыгрыш Евролиги среди баскетбольных женских клубных команд Европы с момента изменения названия чемпионата.

Женская Евролига
Женская Евролига ФИБА — главный клубный баскетбольный турнир среди женских команд, проводится с 1959 года. Носил название Кубок чемпионов, с 1992 года называется Евролига. Рекордсменом по числу побед является советский, а затем латвийский клуб ТТТ Рига (18 титулов), 2-е и 3-е место делят итальянская «Виченца» и российский клуб УГМК (по 5 титулов).
Dukascopy Bank
Dukascopy Bank SA — банк, специализирующийся на онлайн и мобильном трейдинге, банковских и финансовых услугах. Dukascopy Bank имеет три дочерние компании: Dukascopy Europe IBS AS (брокерская компания, имеет европейскую лицензию, базируется в Риге), Dukascopy Japan (брокерская компания, работает по лицензии 1-го Типа, располагается в Токио) и SIA Dukascopy Payments (компания, осуществляющая платежные операции и электронные платежи по европейской лицензии, базируется в Риге).

Штаб-квартира компании расположена в Женеве, Швейцария. Dukascopy Bank также имеет офисы в Риге, Киеве, Москве, Куала-Лумпуре, Гонконге, Шанхае, Дубае и Токио. В компании работает более 300 сотрудников.

Брокер
Бро́кер (от англ. broker — маклер, брокер, посредник) — юридическое лицо, выполняющее посреднические функции между продавцом и покупателем (на фондовой, товарной, валютной биржах), между страховщиком и страхователем (страховой брокер), между судовладельцем и фрахтователем. Брокер получает вознаграждение в виде комиссионных от суммы сделки либо в фиксированной сумме. Деятельность брокера основана на договоре поручения и договоре комиссии. Существует множество категорий брокеров, в частности, биржевой брокер, страховой брокер, фрахтовый брокер.

Брокерская деятельность на рынке ценных бумаг является лицензируемым видом деятельности. В Российской Федерации с 1 сентября 2013 года лицензия на осуществление брокерской деятельности выдаётся Центральным банком Российской Федерации. Ранее выдавалась Федеральной службой по финансовым рынкам (до 2004 года — Федеральной комиссией по рынку ценных бумаг).
Васильев, Александр Павлович (художник)
Алекса́ндр Па́влович Васильев (29 декабря 1910  [11 января 1911], Самара — 10 ноября 1990, Москва) — советский театральный художник  и педагог, Заслуженный художник РСФСР (1963), Народный художник РСФСР (1975). Член-корреспондент Академии художеств СССР (1973).

Школа-студия МХАТ
Школа-студия МХАТ — высшее учебное заведение при МХАТ имени А. П. Чехова. Является государственным образовательным учреждением. Полное название — «Школа-студия (вуз) имени Вл. И. Немировича-Данченко при МХАТ имени А. П. Чехова». Прежнее название (1943—1989 гг.): «Школа-студия (вуз) имени В. И. Немировича-Данченко при МХАТ СССР имени М. Горького». Существует с 1943 года.

На декабрь 2002 года число студентов Школы-студии составляло 281 человек, профессорско-преподавательский коллектив насчитывал 86 человек. Открыто три факультета — актёрский (обучение — 4 года, конкурс — 30 человек на место), постановочный (обучение — 5 лет, конкурс — 3 человека на место) и продюсерский (обучение — 5 лет, конкурс — 4 человека на место). Форма обучения — дневная. В 2009 году в Школе-студии обучалось 252 студента: 85 студентов на актёрском факультете, 71 — на постановочном и 96 — на продюсерском.
Сэлли, Джон
Джон Томас Сэлли (англ. John Thomas Salley; род. 16 мая 1964, Бруклин, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, актёр и телеведущий. Первый игрок в истории НБА, выигравший чемпионский титул с тремя разными командами. Долгое время был ведущим телевизионного шоу «The Best Damn Sports Show Period» на спортивном канале «Fox Sports Net». С середины 1990-х годов — актёр эпизодических ролей в кино и на телевидении.

НБА в сезоне 1995/1996
НБА в сезоне 1995/1996 — стал 50-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Чикаго Буллз». В финале «Буллз» победили в шести играх команду «Сиэтл Суперсоникс». Победу в регулярном сезоне также одержали баскетболисты из Чикаго, установив рекорд лиги по количеству выигранных матчей в регулярном сезоне (72 победы при 10 поражениях).
Монзино
Мо́нзино — посёлок в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Николо-Паловской территориальной администрацией. Ранее входил в состав Николо-Павловского сельсовета Пригородного района.

Посёлок расположен при железнодорожной станции Монзино.

Нижне-Тагильское водохранилище
Нижне-Тагильское водохранилище, (Нижнетагильский пруд, Нижне-Тагильский пруд) — водохранилище на реке Тагил, в городе Нижний Тагил Свердловской области России. Верховья на территории Горноуральского городского округа. Плотина в 301 км от устья Тагила. Создано в 1725 году для Нижнетагильского металлургического завода как заводской пруд. Источник производственного, хозяйственно-бытового водоснабжения и рекреационный водоём.
Геотектура
Геотекту́ра (от греч. ge — земля и лат. tectura — покрытие) — крупнейшие формы рельефа Земли (материки и океанические впадины). Геотектурные элементы рельефа обусловлены силами общепланетарного масштаба, взаимодействующими со всеми другими процессами, принимающими участие в формировании структуры земной коры.

Подразделяются на формы меньших размеров: морфоструктура и морфоскульптура.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди женщин 2017
Финальный этап 14-го чемпионата малых стран Европы по волейболу среди женщин прошёл с 23 по 25 июня 2017 года в Люксембурге (Люксембург) с участием 5 национальных сборных команд.

В турнире приняли участие команда страны-хозяйки (Люксембург) и по две лучшие команды из квалификационных групп (Кипр, Фарерские острова, Исландия, Шотландия). Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла сборная Исландии.

Чемпионат малых стран Европы по волейболу
Чемпионат малых стран Европы по волейболу — соревнования для национальных сборных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ), входящих в Ассоциацию малых стран (Small Countries Association — SCA). Учреждён ЕКВ для стран с малочисленным населением или низким уровнем развития волейбола. Проводится с 1988 среди мужских и с 1990 среди женских команд с периодичностью раз в два года по чётным (1988—2004) и по нечётным (2007—2021) годам. В 2023 принято решение о ежегодном проведении чемпионатов.

Названия соревнований неоднократно менялись: Турнир малых стран Европы (первые соревнования), чемпионат малых стран Европы, чемпионат Европы — дивизион «С» (1998), чемпионат Европы — категория «С» (2000—2004), чемпионат Европы — дивизион малых стран (2007—2017), чемпионат Ассоциации малых стран (с 2019).
Медан
Меда́н (индон. Medan) — административный центр провинции Северная Суматра, Индонезия. Самый крупный город на Суматре и четвёртый по населению в Индонезии после Джакарты, Сурабаи и Бандунга. Расположен на севере провинции, в центре города находится бывший международный аэропорт Полония, западнее международный аэропорт Куаланаму, на севере — крупный порт Белаван.

Официальная дата основания Медана — 1 июля 1590 года.

Бандунг
Бандунг (индон. Kota Bandung, сунд. ᮊᮧᮒ ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ Kota Bandung) — административный центр провинции Западная Ява, Индонезия. Расположен на Яве, является третьим по населению городом в Индонезии после Джакарты и Сурабаи.
Безумие Суибне
Запрос Суибне-гельт перенаправляется сюда. Смотрите также о других Суибне

«Безумие Суибне», «Безумие Сувне» (ср.-ирл. Buile Suibhne, ирл. Buile Shuibhne) — ирландская сага (scel) о Суибне, полуисторическом правителе одного из королевств в Ульстере, потерявшем рассудок из-за проклятия святого и долгие годы скитавшемся по Ирландии и Шотландии. Сюжет саги восходит ко второй половине VII в., как текст она сформировалась в XII в., а известна из рукописей конца XVII в. и начала XVIII в. Впервые издана с параллельным переводом на английский в 1913 г. Джеймсом О’Киффи. Многие современные читатели считают описания странствий Суибне по вершинам деревьев одним из самых впечатляющих образов в ранней ирландской литературе.

Молинг
Мо Линг (умер в 696 году) — второй епископ Фернский (Bishop of Ferns), Ирландия. День памяти — 17 июня.

Город Монамолин, Уэксфорд, также как и приходской храм в Бэлликэнью (Ballycanew) названы в честь святого.

Святой Мо Линг (Mo Ling) основал много храмов, наиболее известный из которых Сент-Маллинс, Карлоу. С его именем связаны многие чудеса. Ему посвящён святой источник в Фернсе, известный как Maodhóg’s Well, названный так в честь св. Айдана Фернского, иначе именуемого св. Маодхог (Maodhóg), покровителя епархии Фернс.
Хронология позднего палеолита
Хронология позднего палеолита включает обзор сведений об археологических культурах, важнейших памятниках и антропологических находках для периода от возникновения позднего палеолита до возникновения мезолита (примерно 50—14 тысяч лет назад).

Указание «тысяч лет назад» (то есть назад от 1950 года) обычно опускается, в то время как указание «до нашей эры» специально отмечается.

NB. Большая часть археологических дат указана как в так называемой «радиоуглеродной» датировке, так и согласно калибровочной шкале, обнародованной в 2009 году (IntCal09). При этом в археологической литературе обычно изложение ведётся в неточных «радиоуглеродных» датах.

Шанидар
Шанидар — пещера в районе Брадость, относящемся к горной стране Загрос, в которой были обнаружены останки неандертальцев возрастом 70 — 50 тысяч лет. Исследование пещеры перевернуло господствовавшие в середине XX века представления об уровне развития этих древних людей. Административно пещера относится к иракской мухафазе Эрбиль. Исследована в 1950-е годы командой Колумбийского университета под руководством Ральфа Солецки.