hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каммингс, Гарольд
Гарольд Ошкали Каммингс Сегура (исп. Harold Oshkaly Cummings Segura; род. 1 марта 1992, Панама, Панама) — панамский футболист, защитник клуба «Арабе Унидо» и сборной Панамы. Участник чемпионата мира 2018 года.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2023
Золотой кубок КОНКАКАФ 2023 — 27-й розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, который проходил с 24 июня по 16 июля в США и Канаде. Финальная игра состоялась на стадионе «Соу-Фай Стэдиум» в Инглвуде (США).

Победу на турнире в 12-й раз в истории (с учётом чемпионатов наций КОНКАКАФ) одержала команда Мексики, обыгравшая в финальном матче сборную Панамы со счётом 1:0.
Памятник Владимиру Великому (Москва)
Па́мятник Влади́миру Вели́кому — монументальное сооружение посвященное киевскому князю Владимиру Великому, установленное на Боровицкой площади в Москве по инициативе Российского военно-исторического общества и правительства города. Церемония открытия состоялась 4 ноября 2016 года.

В ходе полемики высказывались опасения, что его возведение, наравне с другими строительными работами в охранной зоне Московского Кремля и на его территории, ставит Кремль под угрозу исключения из списка Всемирного наследия ЮНЕСКО, однако, как заявил впоследствии Владимир Мединский, отчёты по возведению памятника, направленные в ЮНЕСКО, полностью удовлетворили эту организацию.

День народного единства
День народного единства — российский государственный праздник, отмечаемый 4 ноября, начиная с 2005 года. В этот день установлен день воинской славы России.

Праздник установлен 29 декабря 2004 года. В соответствии с Федеральным законом от 29 декабря 2004 № 201-ФЗ, 4 ноября является выходным днём. Значение праздника — единство всего российского общества; Русская православная церковь добавляет к этому единство Церкви.

Праздник установлен в честь победы над поляками в 1612 году, а также для восстановления дореволюционного чествования Казанской иконы Божией Матери.
Бриги (село)
Бри́ги (латыш. Brigi) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии. Административный центр Бригской волости. Находится у региональной автодороги P136 (Лудза — Бриги — Зилупе) на берегу озера Бригу. Расстояние до города Лудза составляет около 28 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 280 человек. Есть волостная администрация, детский сад, народный дом, библиотека, почтовое отделение, фельдшерский и акушерский пункт, католическая церковь. К югу от села находится платформа Бриги на линии Резекне II — Зилупе.

Зилупе
Зи́лупе (латыш. Zilupeо файле; до 1931 года — Ро́зеново, латг. Sīnuoja) — самый восточный город Латвии, находится в составе Лудзенского края. Расположен в верхнем течении реки Зилупе (другое название — Синяя), в 55 км к востоку от города Резекне и в 3 км от границы с Псковской областью России.
Мавзолей Гаухар-ана
Мавзолей Гаухар-ана (каз. Гауһар ана кесенесі) — мавзолей в Туркестанской области. Входит в состав Национальный историко-культурный музей—заповедник  «Әзірет Сұлтан». С 2019 года — памятник истории и культуры Казахстана республиканского значения.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Schlachtgeschwader 9
9-я эскадра непосредственной поддержки войск (сокращённо SG9 нем. Schlachtgeschwader 9) — эскадра штурмовой авиации люфтваффе. В отличие от других немецких штурмовых эскадр специализировалась на борьбе с танками.

18 октября 1943 года на основе отдельных эскадрилий истребителей танков была сформирована IV-я группа эскадры (IV.(Pz)/SG9). 7 января следующего, 1945 года, сформирована 1-я группа ((I.(Pz)/SG9). IV.(Pz)/SG9 использовала Hs-129B, I.(Pz)/SG9 — Ju-87G (две эскадрильи) и FW-190 оснащённые реактивными снарядами Panzerblitz (одна эскадрилья).

Бортовой код эскадры — P8.

Эскадра люфтваффе
Эска́дра (нем. Geschwader) — организационная единица люфтваффе во Второй мировой войне. Наиболее крупная автономная и неделимая единица тактического уровня. Эскадры люфтваффе были однородными: истребительные, бомбардировочные и др. В среднем, в составе эскадры было от 100 до 120 самолётов.
Блут, Ави
А́ви Блут (ивр. אבי בלוט‎; полное имя: Авраа́м Ааро́н Блут, ивр. אברהם אהרן בלוט‎; род. 12 сентября 1974, Иерусалим, Израиль) — генерал-майор Армии обороны Израиля, нынешний Командующий Центральным военным округом (с июля 2024 года).

Мехина (неформальное образование)
Мехина (ивр. מכינה קדם-צבאית‎) — автономная единица специализированных учебных заведений ценностного неформального образования и довоенной подготовки в Израиле. Финансируются и поддерживаются Министерствами Образования и Обороны, а также Армией Обороны Израиля.
PDF24 Creator
PDF24 Creator — бесплатное прикладное программное обеспечение, для просмотра электронных документов в стандарте PDF, для операционных систем Windows. С помощью программы можно проводить различные операции со страницами PDF документа (удаление, вставка, копирование, перемещение), а также сохранять документ в различных форматах графических файлов и спецификациях PDF.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Кратесиполида
Кратесиполида (др.-греч. Kρατησίπoλις; IV век до н. э.) — древнемакедонская аристократка.

Кратесиполида была замужем за сыном диадоха Полиперхона Александром. После гибели супруга в 315 или 314 году до н. э. Кратесиполида расправилась с восставшими жителями Сикиона и впоследствии, в течение некоторого времени, правила Коринфом и Сикионом. Согласно Плутарху, в течение определённого времени она была любовницей военачальника и наследника Антигона Деметрия Полиоркета. Современные историки приводят несколько версий относительно достоверности и деталей данного утверждения.

В целом, античные источники формируют вокруг Кратесиполиды образ весёлой, красивой и героической женщины. Насколько он соответствует действительности, неизвестно.

Сравнительные жизнеописания
Сравни́тельные жизнеописа́ния (др.-греч. Βίοι παράλληλοι) — произведение древнегреческого писателя Плутарха, написанное в I—II веке н. э. и состоящее из двадцати трёх парных биографий известных греков и римлян. Иногда к ним также добавляют пять сохранившихся одиночных биографии.
Yoo Doo Right
"Yoo Doo Right" — трек с дебютного альбома 1969 года группы Can, Monster Movie. В альбом вошёл 20-минутный фрагмент записи музыкальной импровизации, длившейся около шести часов. Песня сочетает трайбл-звучание инструментов с мантроподобным чтением вокалиста Малкольма Муни из его письменной переписке с бывшей девушкой.

Monster Movie
Monster Movie — дебютный студийный альбом краут-рок-группы Can, вышедший в 1969 году. Альбом объединяет в себе элементы психоделического рока, блюза, фри-джаза, этнической музыки. Также, во вводном треке «Father Cannot Yell» особенно заметно влияние Velvet Underground. Импровизационный подход, эксперименты с обработкой звука и наложением различных звуковых эффектов впоследствии станут основополагающими для дальнейших альбомов группы начала 1970-х.
Quantcast
Quantcast — компания, предоставляющая услуги веб-аналитики, выступающая в роли независимого измерителя аудиторий. Деятельность компании в основном заключается в том, чтобы помочь рекламодателям и рекламным площадкам найти друг друга, а затем выступить в роли нейтральной третьей стороны, проводящий измерения, в результате которых определяется объем продаваемой рекламы.

Веб-аналитика
Веб-аналитика (англ. Web analytics) — система измерения, сбора, анализа, представления и интерпретации информации о посетителях веб-сайтов с целью их улучшения и оптимизации. Основной задачей веб-аналитики является мониторинг посещаемости веб-сайтов, на основании данных которого определяется аудитория сайта и изучается поведение посетителей для принятия решений по развитию и расширению функциональных возможностей веб-ресурса. Веб-аналитика позволяет не только работать над улучшением сайтов, но и проводить работы по оптимизации бюджета на онлайн-продвижение.
Мелито-ди-Порто-Сальво
Мелито-ди-Порто-Сальво (итал. Melito di Porto Salvo) — город в Италии с населением 11 247 человек, располагается в Метрополитенском городе Реджо-ди-Калабрия в области Калабрия.

Плотность населения составляет 317,62  чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 89063. Телефонный код — 0965.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Porto Salvo). Праздник ежегодно празднуется 8 декабря.

Соседние населённые пункты: Монтебелло-Ионико, Сан-Лоренцо.

Сан-Лоренцо (Италия)
Сан-Лоренцо (итал. San Lorenzo) — коммуна в Италии, располагается в области Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 3393 человека, плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 64 км². Почтовый индекс — 89069. Телефонный код — 0965.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.
Айр-Гегас
Айр-Гегас — район в Индонезии, в провинции Банка-Белитунг, в округе Южная Банка. Население — 37 602 чел. (2010).

Название «Айр-Гегас» в переводе с индонезийского (индон. Air Gegas) означает «быстрая вода».

Банка-Белитунг
Банка-Белитунг (индон. Bangka-Belitung) — провинция Индонезии, расположена на островах Банка и Белитунг к востоку от острова Суматра.

Население — 1 455 678 чел. (на 2020 год). Административный центр — город Панкалпинанг.
Хлыпенко, Георгий Николаевич
Георгий Николаевич Хлыпенко (16 сентября 1938, Садовое, Московский район, Чуйская область — 15 сентября 2019, Бишкек) — советский, затем кыргызстанский литературовед и литературный критик, член Союза писателей СССР (с 1985 года). Кандидат филологических наук (с 1969 года), профессор (с 1997 года).

Кыргызский государственный университет имени И. Арабаева
Кыргызский государственный университет имени И. Арабаева — университет в г. Бишкек, Кыргызстан. Основан в 1945 году как Женское педагогическое училище, претерпел ряд реорганизаций, под нынешним названием с 2005 года. Назван в честь просветителя и общественного деятеля Ишеналы Арабаева.
Посадник (корвет)
«Посадник» (рус. дореф. Посадникъ) — 11-пушечный парусно-винтовой корвет Российского Императорского флота типа «Боярин». Предназначался для крейсерской войны на коммуникациях противника, разведки, патрульной службы и проведения совместных операций с клиперами и фрегатами. Нёс службу на Балтике и Тихом океане. В 1861 году корвет стал участником Цусимского инцидента.

Константин Николаевич
Великий князь Константи́н Никола́евич (9 (21) сентября 1827, Санкт-Петербург — 13 (25) января 1892, Павловск, близ Санкт-Петербурга) — генерал-адмирал, пятый ребёнок и второй сын российского императора Николая I и Александры Фёдоровны. Младший брат императора Александра II. Глава группировки либеральных бюрократов («константиновцев»).
Мурхаус, Анна
Анна Виктория Мурхаус (англ. Anna Victoria Moorhouse; род. 30 марта 1995, Олдем, Северо-Западная Англия) — английская футболистка, вратарь американского клуба «Орландо Прайд» и национальной сборной Англии.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2025
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2025 года, прошедший со 2 по 27 июля, стал 14-м розыгрышем чемпионата Европы.

В третий раз в истории, в финальной части чемпионата приняли участие 16 команд. 4 апреля 2023 года, на заседании исполкома УЕФА, который прошел в португальском Лиссабоне, было принято решение об организаторе турнира — страной-хозяйкой объявлена Швейцария.
Ласло, Эрнест
Э́рнест Ла́сло (англ. Ernest Laszlo; 23 апреля 1898, Будапешт — 6 января 1984, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американский кинооператор, выходец из Австро-Венгрии. Лауреат премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Корабль дураков».

Крамер, Стэнли
Стэ́нли Эрл Кра́мер (англ. Stanley Earl Kramer; 29 сентября 1913, Манхэттен, Нью-Йорк — 19 февраля 2001, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американский кинорежиссёр и продюсер, мастер остросоциальных драм. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Нюрнбергский процесс», «Пожнёшь бурю», «Корабль дураков», «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» и «Не склонившие головы» («Скованные одной цепью»).

Режиссёр Стивен Спилберг описывал Стэнли Крамера как «невероятно талантливого провидца» и «одного из наших великих кинорежиссеров» — «не только за мастерство и страсть, которые он демонстрировал в своих фильмах, но и за то воздействие, что он оказывал на осознание окружающего нас мира».
Навоийская ТЭС
Навои́йская ТЭС (узб. Navoiy IES) — тепловая электростанция в Навоийской области Узбекистана. По состоянию на 2020 год, на предприятии трудятся 1549 человек (из них производственного персонала — 1367 человек).

Чалык Энерджи
Çalık Enerji (рус. «Чалык Энерджи») — турецкая энергетическая компания, входящая в Çalık Holding (Чалык Холдинг). Основана в 1998 году.

Основные направления деятельности:

Разведка нефтегазовых месторождений, добыча, транспортировка и продажа нефти и газа;

Генерация, передача и продажа электроэнергии;

Проектные работы в области энергетики;

Телекоммуникационные услуги.

Компания ведёт работу в Турции, Ираке, Афганистане, Азербайджане и Туркмении (в основном в районе месторождения Йолотен). Вместе с итальянской компанией Eni сооружает нефтепровод Самсун — Джейхан. Имеет электростанции в Турции.
Октан
Окта́н (н-окта́н) — бинарное органическое соединение, предельный углеводород, с химической формулой C8H16. Молекула представляет собой цепь из 8 атом углерода. При стандартных условиях октан это бесцветная жидкость с запахом бензина.

Алканы
Алка́ны (парафи́ны, также насы́щенные или преде́льные углеводоро́ды) — ациклические углеводороды линейного или разветвлённого строения, содержащие только простые (одинарные) связи и образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n+2.

Все алканы и алкены относятся к классу алифатических углеводородов. Алканы являются насыщенными углеводородами, то есть содержат максимально возможное число атомов водорода для заданного числа атомов углерода. Каждый атом углерода в молекулах алканов находится в состоянии sp3-гибридизации — все 4 гибридные орбитали атома С идентичны по форме и энергии, 4 связи направлены в вершины тетраэдра под углами 109°28'. Связи C—C представляют собой σ-связи, отличающиеся низкой полярностью и поляризуемостью. Длина связи C—C составляет 0,154 нм, длина связи C—H — 0,1087 нм.

Простейшим представителем класса является метан (CH4). Углеводород с самой длинной цепью — нонаконтатриктан C390H782 синтезировали в 1985 году английские химики И. Бидд и М. К. Уайтинг.
Матишов, Геннадий Григорьевич
Генна́дий Григо́рьевич Матишо́в (род. 1 января 1945) — советский и российский океанолог, действительный член РАН (1997), научный руководитель и руководитель отдела океанологии и географии Южного научного центра РАН, научный руководитель Мурманского морского биологического института.

Кринко, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Кринко (род. 28 августа 1968, Майкоп, Краснодарский край) — советский и российский историк, кавказовед, доктор исторических наук (2004), заместитель директора Южного научного центра РАН по научной работе, специалист по истории юга России во Второй мировой войне.
Разумовская, Елена Николаевна
Елена Николаевна Разумовская (25 июня 1935 — 28 апреля 2023) —  советский и российский фольклорист, этномузыколог, педагог. Член Союза композиторов России. Член Санкт-Петербургской благотворительной историко-просветительской правозащитной общественной организации «Мемориал».

Союз композиторов России
Сою́з компози́торов Росси́и — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Российской Федерации. Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР. По состоянию на 2021 год имеет 50 региональных отделений в Российской Федерации.
Аль-Масри (футбольный клуб)
Аль-Масри (араб. النادي المصري للألعاب الرياضية‎; англ. Al-Masry Sporting Club) — египетский футбольный клуб, базирующийся в городе Порт-Саид. Он был основан в 1920 году группой египтян в Порт-Саиде, он стал первым клубом для египтян в городе с большим количеством футбольных команд, представлявших разнообразные общины многонационального города.

Аль-Масри, что переводится с арабского как «египтянин», выиграл за свою историю 22 официальных титула. Он находится среди 5 египетских клубов с наибольшей фанатской поддержкой вслед за «Аль-Ахли», «Замалеком», «Исмаили» и «Аль-Иттихадом». В данный момент команда выступает в Египетской премьер-лиге.

Кубок Египта по футболу
Кубок Египта по футболу — второй по значимости футбольный турнир Египта после чемпионата. Первый его розыгрыш начался в 1921 году, далее кубок не разыгрывался лишь в период между 1968 и 1971 годами из-за Шестидневной войны, в 1973/74 по причине Октябрьской войны и в сезонах 1979/80, 1981/82, 1986/87, 1993/94 и 2011/12.
Большой Лог (Ростовская область)
Большо́й Лог — хутор в Аксайском районе Ростовской области.

Административный центр Большелогского сельского поселения. Остановочный пункт Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги Большой Лог.

Аксай (Ростовская область)
Акса́й — город в Ростовской области России, административный центр Аксайского городского поселения и Аксайского района. Является городом-спутником Ростова-на-Дону. Железнодорожная платформа (остановочный пункт) Аксай Северо-Кавказской железной дороги.

Аксай занял первое место в рейтинге благоприятных для жизни городов Ростовской области по индексу качества городской среды согласно данным Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства России в 2023, 2024 и 2025 году.
Наев, Сергей Иванович
Сергей Иванович Наев (укр. Наєв Сергій Іванович; род. 30 апреля 1970, Могилёв-Подольский, Винницкая область) — украинский генерал-лейтенант. С марта 2018 по 6 мая 2019 года — заместитель начальника Генерального штаба ВС Украины и начальник Объединённого оперативного штаба ВС Украины — командующий Операцией объединённых сил. Командующий объединёнными силами Вооружённых сил Украины с 27 марта 2020 по 11 февраля 2024 года.

Министерство обороны Украины
Министе́рство оборо́ны Украи́ны (укр. Міністерство оборони України) — центральный орган исполнительной власти и военного управления Украины, в подчинении которого находятся Вооружённые силы Украины.

Министерство обороны Украины возглавляет министр обороны, которого назначает на должность и освобождает от должности президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям президента.

В системе центральных органов исполнительной власти на Минобороны возложена центральная роль по реализации государственной политики в сфере обороны.
Клюев, Виктор Григорьевич
Виктор Григорьевич Клюев (5 декабря 1921 — 15 июля 2011, Москва) — советский и российский театровед, германист, специалист по немецкому театру, кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник ГИИ (Государственный институт искусствознания МК РФ), педагог, переводчик, почётный президент Российского Брехтовского общества (в настоящее время РОИСНИ, Российское общество по изучению современного немецкого искусства).

Брехт, Бертольт
Бе́ртольт Брехт (нем. Bertolt Brecht; полное имя — О́йген Бе́ртхольд Фри́дрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brechtо файле; 10 февраля 1898, Аугсбург — 14 августа 1956, Берлин) — немецкий драматург, поэт и прозаик, театральный деятель, теоретик искусства, основатель театра «Берлинер ансамбль».

Творчество Брехта — поэта и драматурга — всегда вызывало споры, как и его теория «эпического театра», и его политические взгляды. Тем не менее, уже в 50-х годах пьесы Брехта прочно вошли в европейский театральный репертуар; его идеи в той или иной форме были восприняты многими драматургами-современниками, в том числе Фридрихом Дюрренматтом, Артюром Адамовым, Максом Фришем, Хайнером Мюллером.

Теория «эпического театра», в послевоенные годы претворённая в практику Брехтом-режиссёром, открыла принципиально новые возможности сценического искусства и оказала значительное влияние на развитие театра XX века.
Ранс (река)
Ранс (фр. Le Rance, брет. Renk) — судоходная река в северо-западной части Франции, впадающая в Ла-Манш.

Длина — 103 км, площадь бассейна — 1195 км².

На реке в устье Ла-Манша построена плотина (приливная электростанция) ПЭС «Ля Ранс». Также Ранс связан каналом с Виленом, что в прошлом имело большое транспортное и торговое значение.

Река протекает через департамент Кот-д’Армор (Коллине, Кон и Динан) и департамент Иль и Вилен (Динаре, Сен-Мало).

Питание преимущественно дождевое, подъёмы уровня с ноября по март, летом — короткая межень. Средний расход воды около 14 м³/с.

Вилен (река)
Виле́н (фр. Vilaine, брет. Gwilen) — река в Бретани, на западе Франции. Длина — 218 км.

Исток реки находится в департаменте Майен. Высота истока — 153 м над уровнем моря. Вилен впадает в Атлантический океан близ городка Треигир (Tréhiguier) в департаменте Морбиан. Река Вилен — одна из наибольших, впадающих прямо в океан, её бассейн — 9600 км²; в своём верховье она входит в соединительную водную систему между Сен-Мало и Ренном; её главный приток (правый) — река Ульт (150 км). Полуостров Геранд разделяет устья Вилен и Луары.
Batman: Arkham VR
Batman: Arkham VR — компьютерная игра с использованием виртуальной реальности, разработанная Rocksteady Studios и изданная Warner Bros. Interactive Entertainment для PlayStation 4 и Microsoft Windows. Основанная на супергерое DC Comics, Бэтмене, игра входит в серию Batman: Arkham и является первой игрой в серии, использующей виртуальную реальность, позволяя игрокам увидеть мир игры с точки зрения Бэтмена. Arkham VR был выпущен во всем мире 11 октября 2016 года для PlayStation 4 и 25 апреля 2017 года для Microsoft Windows.

Написанный Ианом Боллом и Мартином Ланкастером, Arkham VR основан на известнейших комиксах о Бэтмене. Сюжетная линия игры проходит между Batman: Arkham City 2011 года и Batman: Arkham Knight 2015 года, и следует за Бэтменом, когда он исследует исчезновение его союзников: Найтвинга и Робина.

Игра представлена от первого лица, основное внимание уделяется использованию навыков и гаджетов Бэтмена для изучения ближайшей среды и решения головоломок.

Загадочник
Зага́дочник (англ. The Riddler), настоящее имя — Э́двард Ни́гма (англ. Edward Nygma; также — Nigma) — суперзлодей комиксов издательства DC Comics, связанных с супергероем Бэтменом. Создан сценаристом Биллом Фингером и художником Диком Спрангом. Впервые появился в Detective Comics № 140 (1948 год).

Загадочник был адаптирован во многих медиа: в живом действии его играли Фрэнк Горшин и Джон Эстин в телесериале «Бэтмен» 1960-х годов, Джим Керри в фильме «Бэтмен навсегда» (1995), Кори Майкл Смит в сериале «Готэм» (2014) и Пол Дано в фильме «Бэтмен» (2022). Джон Гловер, Роберт Инглунд, Уолли Вингерт и другие актёры озвучивали Загадочника в различных анимационных фильмах и видеоиграх.