hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тошак, Джон
Джон Бе́нджамин То́шак (англ. John Toschack; род. 22 марта 1949, Кардифф) — валлийский футболист и тренер. Наибольшую славу как игрок снискал, выступая в 70-е годы за «Ливерпуль». После завершения карьеры долгое время проработал с испанскими клубами. Является офицером ордена Британской империи.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Шелухино (Вологодская область)
Шелухино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 38,3 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ворново, Плосково, Рамешка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Рамешка (Сиземский сельсовет)
Рамешка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35,6 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Топорищево, Плосково, Дупельнево, Малый Овинец.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Рабаса, Эмилио Оскар
Эмилио Оскар Рабаса Мишкин (исп. Emilio Óscar Rabasa Mishkin; 23 января 1925, Мехико, Мексика — 14 июня 2008, Мехико, Мексика) — мексиканский политический деятель, министр иностранных дел Мексики в 1970—1975.

Организация американских государств
Организация американских государств (ОАГ, OAS, англ. Organization of American States, исп. Organización de los Estados Americanos, порт. Organização dos Estados Americanos, фр. Organisation des États américains) — международная организация, созданная 30 апреля 1948 года на 9-й Межамериканской конференции в Боготе (Колумбия) на базе Панамериканского союза, существовавшего с 1889 года.

Главный офис расположен в городе Вашингтон. Рабочие языки — испанский, английский, французский и португальский. Высшие органы ОАГ — Генеральная ассамблея, Постоянный совет, Консультативное совещание министров иностранных дел, Генеральный секретариат.
Ходот, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Хо́дот (28 февраля 1905, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 2000, Москва) — советский и российский учёный, горный инженер, доктор технических наук, профессор, основоположник научных школ в области рудничной аэрологии, предупреждению внезапных выбросов угля и газа в угольных шахтах и горноспасательного дела.

Институт горного дела имени А. А. Скочинского
Национальный научный центр горного производства — Институт горного дела имени академика А. А. Скочинского — научный центр фундаментальных и прикладных исследований в области горного дела. Расположен в городе Люберцы, Московская область.
Флеботомия
Флеботоми́я (от др.-греч. φλεβοτομία, произносится grc-Latn phlebotomia, grc-Latn phleb — кровеносный сосуд, вена, grc-Latn tomia — резка; через старофр. flebothomie, в совр. фр. phlébotomie) — прокол вены с помощью канюли с целью забора крови для анализа, при флеботомии обычно прокалывают вену на руке. Собственно процедура прокола вены называется венепункцией, она используется не только для забора крови, но и для внутривенного вливания (внутривенной терапии).

Флеботоми́ст (англ. phlebotomist) — специалист по забору крови (взятию крови) для анализа, человек, который осуществляет флеботомию, относится к вспомогательному  медицинскому персоналу (англ. healthcare assistant) Большинство врачей, медсестёр и других медицинских специалистов также могут выполнить флеботомию.

Флеботомия, которая проводится при лечении некоторых заболеваний крови, получила название «лечебная флеботомия» («терапевтическая флеботомия» = англ. therapeutic phlebotomy).

Гемотрансфузия
Гемотрансфу́зия (от др.-греч. αἷμα — кровь и от лат. transfusio — переливание) — переливание крови, частный случай трансфузии, при которой переливаемой от донора к реципиенту биологической жидкостью является кровь или её компоненты. Этот процесс является одним из видов заместительной терапии.

Гемотрансфузия, наряду с замещающим и стимулирующим действием, повышает свёртываемость крови и обезвреживает токсические вещества.
Луций Папирий Красс (военный трибун 382 года до н. э.)
Луций Папирий Красс (лат. Lucius Papirius Crassus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Папириев, военный трибун с консульской властью в 382 и 376 годах до н. э.

Во время первого трибуната Луций Папирий вместе с коллегой Спурием Папирием предпринял поход на Велитры, под стенами которых разбил пренестинцев.

Спурий Папирий Красс
Спурий Папирий Красс (лат. Spurius Papirius Crassus) — римский политический деятель начала IV века до н. э.

Красс происходил из патрицианского рода Папириев. Его происхождение неизвестно. В 382 году до н. э. Красс был назначен военным трибуном с консульской властью. В свой трибунат он воевал с большим успехом с Велитрами и их союзниками. Больше о Крассе ничего неизвестно.

Возможно, сыном Спурия Папирия был военный трибун 368 года до н. э. Луций Папирий Красс.
Дом со львами на Большой Житомирской, 23
Дом со львами (дом Иллариона Радзимовского) — доходный дом архитектора Мартина Клуга на Большой Житомирской улице, 23 в Киеве. По определению исследователей, высокий художественный уровень декора, стилистика и пластическая насыщенность фасада придают яркую выразительность дому.

Приказом Министерства культуры и туризма Украины № 58/0/16-10 от 3 февраля 2010 занесен в перечень памятников архитектуры местного значения.

В 2015 году на торце здания создано мозаичное панно.

Улица Олеся Гончара (Киев)
Улица Оле́ся Гончара́ (укр. вулиця Олеся Гончара) — улица в Шевченковском районе города Киева, местность Старый Киев. Пролегает от Большой Житомирской улицы до Галицкой площади.

К улице прилегают улицы Сретенская, Рейтарская, Ярославов Вал, Михаила Коцюбинского, Чеховский переулок, улицы Богдана Хмельницкого, Гоголевская и Александра Конисского.
Национальное богатство
Национальное богатство — макроэкономический показатель, представляющий в денежном выражении совокупность активов, созданных и накопленных обществом.

Национальное богатство — это совокупность накопленных материальных активов, нематериальных активов - созданных трудом всех предшествовавших поколений, принадлежащих стране или ее резидентам и находящихся на экономической территории данной страны и за ее пределами (национальное имущество), а также разведанных и вовлеченных в экономический оборот природных и других ресурсов.

Источником национального богатства является общественный продукт, рост национального богатства происходит за счёт того, что созданный общественный продукт превышает текущее потребление общества.

Динамика национального богатства характеризует эффективность общественного воспроизводства.

Национальное богатство включает:

природные богатства

материальные ценности

Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).
Магдебург (герцогство)
Герцогство Магдебургское (нем. Herzogtum Magdeburg) — провинция маркграфства Бранденбург, с 1680 года по 1701 год, и провинция королевства Пруссия, с 1701 года по 1807 год, Германо-римской империи.

Маркграфство заменило Магдебургское архиепископство после его секуляризации (изъятие земель) Бранденбургом. Столицами герцогства были Магдебург и Галле, а Бург был еще одним важным городом. Герцогство было ликвидировано во время наполеоновских войн в 1807 году, и его территория вошла в состав провинции Саксония в 1815 году.

Саксония (провинция)
Саксония (нем. Sachsen), также неофициально Прусская Саксония (нем. Preußisch-Sachsen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). Была образована в 1815 году, в основном, из земель, отошедших Прусскому королевству от королевства Саксонии. Столица — город Магдебург. В 1944 году в ходе нацистской реформы по приведению границ провинций к соответствию с границами партийных гау провинция Саксония была разделена на две новые — Галле-Мерзебург и Магдебург. В 1945—1946 годы была вновь воссоздана в несколько изменённых границах, а затем переименована в землю Саксония-Анхальт, ставшую одной из учредительниц ГДР в 1949 году. После 1990 года эта территория, в основном, входит в такие земли ФРГ, как Саксония-Анхальт и Тюрингия.
Sinobatis filicauda
Sinobatis filicauda — вид хрящевых рыб рода Sinobatis семейства нитерылых скатов отряда скатообразных. Обитают в тропических водах центрально-западной восточной части Тихого океана между  17° ю. ш.  и  25° ю. ш. Встречаются на глубине до 880 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск с широким вытянутым рылом, которое оканчивается заострённым выростом. Передние лопасти брюшных плавников имеют вид конечностей. Максимальная зарегистрированная длина 55 см.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Евролига 2015/2016. Четвертьфинал
В этой статье представлены результаты четвертьфинальных матчей Евролиги 2015/2016. Они пройдут с 12 по 26 апреля 2016 года. Состав пар был определён по результатам Топ-16 Евролиги 2015/2016 (без жеребьёвки). Победители групп и команды, занявшие 2-е места в группах, проведут первую, третью и, при необходимости, пятую игру на своей площадке. Команды, занявшие в группах 3 и 4 места, проведут на своей площадке вторую и, при необходимости, четвёртую игру. В каждой паре команда, первая одержавшая 3 победы, выходит в Финал четырёх.

Финал четырёх Евролиги 2016
Финал четырёх Евролиги 2015/2016 прошёл с 13 по 15 мая 2016 года на арене «Мерседес-Бенц-Арена» в Берлине, Германия.

В Финале четырёх встретились победители четвертьфинальных матчей. Победителем Евролиги стал российский клуб ЦСКА, который обыграл в финале турецкий клуб «Фенербахче» из Стамбула. Самым ценным игроком финала четырёх был признан Нандо де Коло из ЦСКА
WTA Тур 1988
WTA Тур 1988 (англ. 1988 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 1988 году он включает:

Олимпийский турнир в Сеуле;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

2 Итоговых турнира (общий — в Нью-Йорке, США; дополнительный чемпионат мира для пар — в Токио, Япония)

2 турнира 1-й категории;

8 турниров 2-й категории;

9 турниров 3-й категории;

9 турниров 4-й категории;

28 турниров 5-й категории;

Кубок Федерации.

WTA 1-я категория
Серия турниров 1-й категории WTA (англ. WTA Tier I Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых (с 2004 года) составляла $1,340,000 USD.

Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии ATP Masters.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Архиепархия Пшемысля
Архиепархия Пшемысля (лат. Archidioecesis Premisliensis Latinorum) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Пшемысль, Польша. В митрополию Пшемысля входят епархии Жешува и Замосць-Любачева. Кафедральным собором архиепархии Пшемысля является Собор Вознесения Пресвятой Девы Марии и Святого Иоанна Крестителя.

Епархия Влоцлавека
Епархия Влоцлавека  (лат. Dioecesis Vladislaviensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Влоцлавек, Польша. Епархия Влоцлавека входит в митрополию Гнезно. Кафедральным собором епархии Влоцлавека является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.
Нагарканда
Нагарканда (бенг. নগরকান্দা, англ. Nagarkanda) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 8,15 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 9684 человека, из которых мужчины составляли 51,95 %, женщины — соответственно 48,05 %. Плотность населения равнялась 1188 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 35,9 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Водное поло на летней Универсиаде 2009 (мужчины)
В мужском турнире по водному поло на летней Универсиаде 2009 в Белграде (Сербия) приняли участие 16 сборных команд. Турнир проходил с 2 по 12 июля 2009 года. Соревнования выиграли сборная Австралии, переиграв в финале сборную Хорватии со счетом 6:4.

Летняя Универсиада 2009
Летняя Универсиада 2009, официальное название — XXV летняя Универсиада. Проходила в Белграде (Сербия) с 30 июня по 12 июля 2009 года. На место проведения Универсиады также претендовали Монтеррей (Мексика) и Познань (Польша).
Кафтан
Кафта́н (др.-рус. кафтанъ, кавтанъ, кофтанъ, тур. kaftan, араб. قفطان‎ [ko: ftan], перс. خفتان‎, по́волочень) — верхняя одежда, запашная или распашная, часто долгополая, элемент костюма многих народов Евразии.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Барилко, Билл
Билл Бари́лко также известный под прозвищем «Bashin' Bill» (англ. bashing — бьющий ← от англ. to bash — бить; «Бьющий Билл» или «Билл в ударе») полное имя Уи́льям Бари́лко (англ. William Barilko, 25 марта 1927, Тимминс, Онтарио, Канада – 26 августа 1951, Кокран, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, защитник. Провёл 5 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команду «Торонто Мэйпл Лифс».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Верлиока
Верлио́ка (укр. Вирлоок) — восточнославянская народная сказка об одноглазом существе, предположительно мифологического происхождения. В сборнике Афанасьева имеет номер 301. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне — Томпсона это номер 210*.

Черепанова, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Черепа́нова (24 июня 1936, Ленинград — 17 августа 2022) — советский и российский филолог, этнограф и фольклорист. Доктор филологических наук, профессор. Профессор филологического факультета СПбГУ.
Михеевский горно-обогатительный комбинат
Михеевский горно-обогатительный комбинат (МГОК) — российская металлургическая компания. Входит в структуру предприятий «Русской медной компании» (РМК). Ведёт разработку месторождения медных руд «Михеевское» (Варненский район, Челябинская область).

Варненский район
Это статья о районе в Челябинской области России. О территориальных единицах в Болгарии с центром в городе Варна см. Варненская область и Варна (община).

Ва́рненский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр: село Варна.
Тополь дельтовидный
То́поль дельтови́дный (лат. Populus deltoides) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae).

Древесина мягкая, тёмно-бурая, очень ценится как поделочная и составляет часть канадского экспорта.

Экенвальдер, Джеймс Эмори
Джеймс Эмори Экенвальдер (англ. James Emory Eckenwalder; род. 1949) — канадский ботаник, адъюнкт-профессор систематики растений на кафедре экологии и эволюционной биологии Университета Торонто, где он занимается таксономией,  филогенией и макроэволюцией.

Его интересы включают теоретические и практические основы классификации растений, численную таксономию и кладистику, исследование истории эволюции, гибридизацию, интеграцию различных таксономических данных в единую классификацию, наиболее эффективные способы включения таксономически неудобных организмов, особенно гибридов и ископаемых видов, в биологическую классификацию.

Получил известность как систематик и знаток рода Populus, авторитетный исследователь голосеменных древесных растений, включая саговники. Публиковал исследования по семействам Convolvulaceae и Pontederiaceae.
Барнеа, Нахум
Нахум Барнеа (ивр. נחום ברנע‎, род. 1944) — израильский журналист и писатель, ведущий обозреватель и автор редакционных статей газет «Едиот Ахронот» и «Ha'Ayin HaShevi'it» («Седьмой глаз»). Лауреат Государственной премии Израиля за 2007 г.

Брукингский институт
Брукингский институт (Brookings Institution) — исследовательский институт в США, основанный в 1916 году.
Находится в г. Вашингтон.

Один из важнейших аналитических центров (think tank), специализируется на общественных науках, муниципальном управлении, внешней политике и мировой экономике. C 2004 года президентом института является Строуб Тэлботт, бывший заместитель государственного секретаря США. С ноября 2017 года Джон Р. Аллен вступил в должность президента института, совсем недавно занимая пост председателя Совета безопасности и стратегии и выдающегося сотрудника программы внешней политики в Брукингсе.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1993
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1993 года проходил с 12 по 17 января 1993 года в Хельсинки (Финляндия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 27 стран и рекордное количество спортсменов 130 фигуристов.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель Украины Дмитрий Дмитренко. У женщин победила представительница Франции Сурия Бонали. Среди пар победу одержали представители России Марина Ельцова и Андрей Бушков, в танцах чемпионами Европы стали представители России Майя Усова и Александр Жулин.

В европейских чемпионатах начали участвовать закавказские республики, находясь при этом в Азии.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Хроника Титмара Мерзебургского
Хроника Титмара Мерзебургского — важный исторический источник, созданный в период между 1012 и 1018 годами и охватывающий период с 919 и до 1018 года. Наибольшую ценность представляют вторая половина шестой, седьмая и восьмая книги, где излагаются события, современником которых был Титмар. «Хроника» содержит много уникальных сведений по истории Германии и сопредельных стран, которые, по-видимому, почерпнуты Титмаром у очевидцев событий. Особенно важными являются сведения по истории германо-славянских отношений, а также по истории Руси.

Сведения из «Хроники» активно использовались в последующей историографии. Обширные фрагменты из неё в XII веке были включены в ныне утерянные «Деяния магдебургских архиепископов», а также в «Саксонский анналист».

Деяния магдебургских архиепископов
Деяния магдебургских архиепископов (лат. Gesta archiepiscoporum Magdeburgensium) — написанное в XII в. при магдебургской архиепископской кафедре историческое сочинение на латинском языке. Содержит сведения по истории распространения христианства в Прибалтике, а также Польши, Руси и пр. соседних стран.
Файзобод (Раштский район)
Файзобод (тадж. Файзобод) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Хоит. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 46 км, до центра джамоата (село Хоит) — 18 км. Население — 125 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Хаит
Хаит (также Хоит; тадж. Ҳоит) — село в Раштском районе Таджикистана. Является административным центром сельской общины (джамоата дехота) Хоит. Расстояние до центра района (пгт Гарм) — 70 км. В 1931—1949 годах — центр Хаитского района Таджикской ССР. Уничтожен разрушительным землетрясением 10 июля 1949 года.

В 2006—2007 годах найдены остатки этого и других окрестных населённых пунктов в горной местности долины Ясмана в 190 км к северо-востоку от столицы Таджикистана города Душанбе. В настоящее время возрождён недалеко от места разрушенного поселения. Население — 5140 человек (2017).
Массовое убийство в Виннендене
Массовое убийство в Виннендене — события, произошедшие 11 марта 2009 года в училище Альбертвиль-Реальшуле в городе Винненден, затем в соседнем городе Вендлинген, Германия, в результате которых погибли 16 человек, в том числе сам преступник, 17-летний Тим Кречмер (нем. Tim Kretschmer), бывший выпускник школы. Одиннадцать человек были ранены и госпитализированы.

Beretta M9
Beretta M9 — самозарядный пистолет под патрон 9×19 мм Парабеллум, версия итальянского пистолета Beretta 92F для вооружённых сил США.

Изготовляется в США дочерним подразделением фирмы Beretta. От пистолетов серии 92F итальянского производства отличается упрощённым и более коротким по времени производства технологическим циклом, автоматизированным производством ряда деталей, которые в Италии изготавливаются мастерами-оружейниками вручную, и штампованной надписью с левой стороны стального кожуха-затвора «U.S. 9mm M9-P.BERRETTA» на ранних моделях или «BERETTA U.S.A. CORP. ACKK. MD.-MADE IN USA» на образцах более позднего выпуска. В качестве стандартной набедренной кобуры для пистолета с 1986 года используется M12 компании Bianchi International.