hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бельгийско-казахстанские отношения
Бельгийско-казахстанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бельгией и Казахстаном. Королевство Бельгия признало государственный суверенитет Республики Казахстан 31 декабря 1991 года. 25 августа 1992 года были установлены дипломатические отношения. 15 апреля 1993 года было открыто посольство Казахстана в Бельгии. В январе 2006 года было открыто посольство Бельгии в Казахстане.

Филипп (король Бельгии)
Фили́пп (полное имя Филип Леопольд Лодевейк Мария, нид. Filip Leopold Lodewijk Maria, Фили́пп Леопо́льд Луи́ Мари́, фр. Philippe Léopold Louis Marie, Филипп Леопольд Людвиг Мария, нем. Philipp Leopold Ludwig Maria; род. 15 апреля 1960) — король бельгийцев с 21 июля 2013 года. Старший сын Альберта II и королевы Паолы. Двоюродный брат великого герцога Люксембурга Анри.
Чемпионат России по футболу 2000 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Чемпионате России 2000 минимум один матч.

Жирным выделены футболисты вошедшие в список 33-х лучших по итогам сезона, курсивом — отзаявленные по ходу сезона.

Чемпионат России по футболу 2000
Чемпионат России по футболу 2000 года — 9-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул защитил московский «Спартак». Второе место занял московский «Локомотив», третье место заняло московское «Торпедо». Таким образом, все медали чемпионата завоевали только московские клубы; подобное было 4-м таким случаем в чемпионатах России. По итогам сезона высшую лигу покинули «Локомотив» НН, «Уралан». На их место пришли «Торпедо-ЗИЛ» и «Сокол».
Николаевка (Карагандинская область)
Николаевка (каз. Николаевка) — село в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Николаевского сельского округа. Находится примерно в 35 км к юго-западу от посёлка Осакаровки, административного центра района. Код КАТО — 355659100.

Осакаровка
Осакаровка (каз. Осакаровка) — посёлок в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Осакаровской поселковой администрации. Код КАТО — 355630100.
Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.

Киплинг, Редьярд
Джо́зеф Ре́дьярд Ки́плинг (англ. Joseph Rudyard Kipling — /ˈrʌdjərd ˈkɪplɪŋ/; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт, журналист и путешественник.

Художественные произведения Киплинга включают «Книгу джунглей», «Ким», а также множество рассказов, в том числе «Человек, который будет королём». Среди его стихов: «Мандалай» (1890), «Гунга Дин» (1890), «Боги Азбучных Истин» (1919), «Бремя белого человека» (1899) и «Если…» (1910). В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе, а также самым молодым нобелевским лауреатом по литературе за всю историю премии. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почётных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов.
CanJet
CanJet Airlines — бюджетная авиакомпания Канады со штаб-квартирой в Энфилде (Новая Шотландия) неподалёку от Международного аэропорта Галифакс имени Роберта Л. Стэнфилда, специализирующаяся на выполнении регулярных и чартерных рейсов в Канаде и Соединённых Штатах Америки. Является дочерним подразделением холдинга IMP Group International.

До начала сентября 2006 года CanJet Airlines выполняла регулярные рейсы в 15 аэропортов США и Канады в качестве авиакомпании-дискаунтера, однако 5 сентября того же года руководство CanJet объявило о закрытии всех регулярных маршрутов и переориентации компании исключительно на чартерные перевозки.

По состоянию на март 2007 года в штате авиакомпании работали 572 сотрудника.

WestJet
WestJet Airlines Ltd. (TSX: WJA), действующая как WestJet, — бюджетная авиакомпания Канады, второй по величине (после Air Canada) авиационный перевозчик страны.

WestJet работает на рынке регулярных и чартерных пассажирских перевозок, выполняя более 380 ежедневных рейсов в аэропорты Канады, Соединённых Штатов Америки, Мексики и страны Карибского бассейна.

Воздушный флот авиакомпании состоит из лайнеров Boeing 737 Next Generation, Boeing 737 MAX 8 и Boeing 787-9. Портом приписки и главным транзитным узлом (хабом) перевозчика является Международный аэропорт Калгари (провинция Альберта), второй хаб находится в Международном аэропорте Торонто Пирсон (провинция Онтарио).

WestJet является акционерной компанией со штатом более, чем в 7700 сотрудников. В 2009 году доход авиакомпании составил 2,2 млрд канадских долларов.
Кенжетаев, Каукен Кенжетаевич
Каукен Кенжетаевич Кенжетаев (каз. Каукен Кенжетайұлы Кенжетаев; 25 апреля 1916, Баян-Аул, Российская империя — 15 марта 2008, Алма-Ата, Казахстан) — казахский советский актёр, певец, режиссёр театра и оперы. Народный артист Казахской ССР (1959).

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Двигатель Ford Pinto
Ford Pinto — неофициальное название рядных четырёхцилиндровых двигателей внутреннего сгорания компании Ford of Europe. Двигатель обозначался индексами EAO или OHC, а внутреннее обозначение — T88. Также назывался Taunus In-Line. В Северной Америке двигателю присваивались индексы Lima In-Line (LL), или просто Lima, так как двигатель выпускался в Лиме, штат Огайо.

Двигатель применялся во многих европейских автомобилях Ford и экспортировался в США для применения в Ford Pinto. В Великобритании двигатель применялся во многих кит-карах и хот-родах.

В СССР и России двигатель устанавливался на ВАЗ-2105.

Ford Granada (Европа)
Ford Granada — автомобиль бизнес-класса, производившийся европейским подразделением Ford Motor Company на заводе CB&A в Кёльне, Германия и на заводе Ford Dagenham (Дагенхэм, Великобритания) с 1972 по 1985 года. В США выпускалась модель под тем же названием, не имевшая никакого отношения к европейским «Гранадам».
Цеплер, Эрих Эрнест
Эрих Эрнест Цеплер (англ. Erich Ernest Zepler; 27 января 1898, Херфорд — 13 мая 1980, Лондон) — английский шахматный композитор немецкого происхождения; международный мастер (1973) и международный арбитр (1957) по шахматной композиции, теоретик логической школы в задачной композиции.

Один из авторов темы Цеплера—Тертона. Преподаватель. До 1935 жил в Германии. С 1915 составил около 800 задач (преимущественно трёх- и многоходовки), многие из них отмечены отличиями на конкурсах, в том числе 30 первыми и свыше 50 — вторыми призами. Композиции Цеплера отличаются тонким вкусом, глубиной и остротой замыслов.

Международный арбитр по шахматной композиции
Международный арбитр по шахматной композиции — звание, присваиваемое с 1956 конгрессами ФИДЕ по представлению Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции. Право на получение звания имеет арбитр, судивший не менее 6 раз международные соревнования по составлению задач и этюдов (конкурсы, турниры ФИДЕ, Альбомы ФИДЕ и т. п.). Среди 287 шахматистов из 26 стран, которым присвоено звание международного арбитра (1956 —1987), 41 — из СССР:
Туруханская ссылка Сталина
Туруханская ссылка Сталина — последняя ссылка российского революционера И. В. Сталина.

В марте 1913 года Сталин в очередной (седьмой) раз был арестован на вечеринке, устроенной Петербургским комитетом большевиков в зале Калашниковой биржи, заключён в тюрьму и по этапу в июле выслан в Туруханский край Енисейской губернии под гласный надзор полиции сроком на четыре года, где пробыл до конца осени 1916 года.

В ссылке Джугашвили провёл четыре года, Зимы были длинные и холодные — до −50 градусов. Жил поочерёдно в четырёх сёлах: Костино, Курейка, Монастырское и Верхнеимбатск.

Ачинск
А́чинск — город в Красноярском крае России, административный центр Ачинского округа и городского округа город Ачинск.

Третий по численности (99 048 чел. (2025) населённый пункт в крае после Красноярска и Норильска, и 171-й по численности населения в России.

Расположен в 170 км к западу от краевого центра города Красноярска, на северных отрогах хребта Арга, на правом берегу реки Чулым (правый приток Оби), при пересечении его с Транссибирской железнодорожной магистралью (станция Ачинск I).
Горбуны (Можайский район)
Горбуны — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 12 человек. До 2006 года Горбуны входили в состав Семёновского сельского округа.

Деревня расположена на западе района примерно в 29 км к юго-западу от Уваровки, недалеко от границы с Калужской областью, на левом берегу реки Рудня, высота над уровнем моря 232 м. Ближайшие населённые пункты — Люльки на юге, Кусково на северо-западе и Цветки на севере.

Люльки
Люльки — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 22 человека. До 2006 года Люльки входили в состав Семёновского сельского округа.

Деревня расположена на западе района примерно в 31 км к юго-западу от Уваровки, недалеко от границы с Калужской областью, на левом берегу реки Рудня, высота над уровнем моря 229 м. Ближайшие населённые пункты — Горбуны на севере, Кусково на северо-западе и Лобково на юго-западе.
Читрагупта
Читрагупта (санскр. चित्रगुप्त, «богатый секретами» или «скрытая картина») — индуистский бог, которому поручено вести полные записи действий людей и наказывать или вознаграждать их в соответствии с их кармой. После их смерти перед Читрагуптой стоит задача решить, куда направить умершего — в Сваргу или Нараку, в зависимости от их действий на земле. Читрагупта — семнадцатый Манаспутра бога-демиурга Брахмы. Считается, что Читрагупта был создан из души и ума Брахмы, и, таким образом, получил право писать Веды, как брахман с обязанностями кшатрия. Читрагупта является спутником Ямы, бога смерти.

Брахма
Бра́хма (санскр. ब्रह्मा, IAST: Brahmā, устар. Бра́ма) — бог творения в индуизме. Наряду с Вишну и Шивой является одним из богов Тримурти. Супруга Брахмы — богиня знания и учёности Сарасвати. Брахму часто отождествляют с ведийским божеством Праджапати.
Вырубка
Вырубка в металлургии — вид механической обработки металлов и других конструкционных материалов резанием, при котором вырубаемый или разрубаемый материал испытывает воздействие значительного сдвигового механического напряжения до повышения последнего выше предела текучести материала. В результате сдвига происходит отделение одной части материала от другой. Вырубка или рубка это один из древнейших видов механической обработки известной человечеству.

Механическая обработка
Механическая обработка — обработка изделий из стали и других материалов с помощью механического воздействия с применением резца, сверла, фрезы и другого режущего инструмента. Сам процесс обработки осуществляется на металлорежущих станках, в установленном порядке согласно технологическому процессу.
Инцидент в Фынтына-Албэ
Инцидент в Фынтына-Албэ, также известный как Резня в Фынтына-Албэ (рум. Masacrul de la Fântâna Albă) — трагедия, случившаяся 1 апреля 1941 года в селе Белая Криница (рум. Fântâna Albă) Черновицкой области Украинской ССР.

По заявлениям властей Румынии и Молдавии, 3000 человек, пытаясь пересечь государственную границу СССР и Румынии, были застрелены советскими пограничниками. Официальные данные архивов КГБ говорят только о 48 убитых гражданах, но румынские власти, основываясь на показаниях выживших свидетелей, утверждают о многочисленных жертвах, с которыми расправлялись особо жестокими методами, и о массовых арестах и депортациях, проведённых НКВД.

Верхние Петровцы
Ве́рхние Петровцы́ (укр. Верхні Петрівці) — село в Черновицком районе Черновицкой области Украины. Административный центр Петровецкой сельской общины.

До 2020 года входило в Сторожинецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 3747 человек. Почтовый индекс — 59034. Телефонный код — 03735. Код КОАТУУ — 7324582501. В селе функционирует: больница, заправка, 3 ресторана, множество магазинов, множество церквей и монастырь, отдел Новой почты и отдел Укрпочты.
Кубок Азии по футболу 2023 (составы)
В этой статье перечислены составы национальных футбольных сборных на Кубок Азии 2023 года в Катаре, проходящий в период с 12 января по 10 февраля 2024 года.

Окончательные заявки команд должны включать в себя от 18 до 26 игроков (3 или 4 из которых — вратари), и быть представлены до крайнего срока, установленного АФК — не позднее, чем за 10 дней до стартового матча. Замена травмированных игроков разрешается за 6 часов до начала первой игры сборной на турнире.

Информация о клубах и возрасте футболистов указаны по состоянию на день начала турнира.

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Групповая тактика
Группова́я та́ктика — устаревший военный термин, вошедший в обиход во времена Первой мировой войны и обозначавший всю совокупность приёмов и способов использования группового боевого порядка. Под групповой тактикой пехоты обычно понимались действия развёрнутых в глубину и по фронту мелких стрелковых групп, числом от отделения до взвода, которые ведут наступление, следуя за имеющимися огневыми средствами (тяжёлыми пулеметами, артиллерией сопровождения, танками и т. п.) Считалось, что это позволяет более полно использовать результаты огневого воздействия по противнику и достигнуть более тесной координации пехотных частей с огневыми средствами.

С ростом материально-технической оснащённости боевых частей групповая тактика потеряла значительную часть своей эффективности и в 30-х годах XX века была вытеснена манёвренными формами боевых действий, построенными, например, на основе теории глубокого боя.

Артиллерия сопровождения
Артиллерия сопровождения — исторический термин времён Великой Отечественной войны, которым обозначались отдельные артиллерийские орудия, а также подразделения полковой, батальонной и приданной самоходной артиллерии, предназначенные для непосредственной огневой поддержки передовых частей, ведущих наступление.

В Русской Армии её функции исполняла лёгкая артиллерия. В соответствии с современными представлениями, задачи непосредственной поддержки наступающих войск более не являются прерогативой артиллерии сопровождения; они выполняются самоходной артиллерией, мобильными артсистемами из состава полковой и батальонной артиллерии, безоткатными орудиями и комплексами ПТУРС.
Спиральный классификатор
Спира́льный классифика́тор — аппарат, в виде наклонного корыта, в которое помещены один или два вращающихся вала с насаженными на них ленточными спиралями, выполненными на винтовой линии, предназначенный для разделения по крупности тонкоизмельченного материала в водной среде при обогащении полезных ископаемых.

Применяется на обогатительных фабриках, где работает в замкнутом цикле с мельницей, также может применяться как транспортирующий и обезвоживающий аппарат.

Обогатительная фабрика
Обогати́тельная фа́брика — горное предприятие для первичной переработки твёрдых полезных ископаемых с целью получения технически ценных продуктов, пригодных для промышленного использования. Часто обогатительная фабрика входит в состав горно-обогатительного комбината.

С помощью различных технологий (флотация, магнитная сепарация и других) на обогатительных фабриках из добытой руды получают концентрат, в котором содержание полезного компонента намного выше, чем в исходном сырье.

На обогатительных фабриках перерабатываются (обогащаются) руды цветных металлов, руды чёрных металлов, неметаллические полезные ископаемые и уголь.

Также на обогатительных фабриках получали радиоактивный уран в период становления ядерного проекта СССР.
Канюэль, Кэрол-Энн
Кэрол-Энн Канюэль, Кароль-Анн Кануэль (англ. Karol-Ann Canuel, род. 18 апреля 1988, Эймос, Квебек) — канадская профессиональная велогонщица, выступавшая с 2010 по 2021 годы за команды Vienne Futuroscope, Velocio-SRAM и SD Worx. Трёхкратная чемпионка мира в командной гонке с раздельным стартом с двумя разными командами. Чемпионка Канады в групповой гонке (2019) в индивидуальной гонке (2015 и 2017).

Стивенс, Эвелин
Э́велин Ли Сти́венс (англ. Evelyn Lee Stevens; род. 9 мая 1983, Клермонт, Калифорния), в замужестве Бе́йкер (англ. Baker) — американская шоссейная велогонщица, выступавшая на профессиональном уровне в период 2010—2016 годов. Четырёхкратная чемпионка мира в командных гонках с раздельным стартом, победительница и призёрша многих крупных соревнований на шоссе, рекордсменка мира в часовой езде, участница двух летних Олимпийских игр.
База топологии
База топологии (база топологического пространства, базис топологии, открытая база) — семейство открытых подмножеств топологического пространства , такое, что любое открытое множество в  представимо в виде объединения элементов этого семейства.

Часто базу топологии предъявляют для того, чтобы ввести топологию. Например, на метрическом пространстве топология определяется через базу, образованную всеми открытыми шарами.

Открытое множество
Откры́тое мно́жество — это множество, каждый элемент которого входит в него вместе с некоторой окрестностью (в метрических пространствах и, в частности, на числовой прямой). Например, внутренность шара (без границы) является открытым множеством, а шар вместе с границей — не является открытым.

Термин «открытое множество» применяется к подмножествам топологических пространств и в этом случае никак не характеризует «само» множество (ни в смысле теории множеств, ни даже в смысле индуцированной на нём топологической структуры).
Открытое множество является фундаментальным понятием общей топологии.
Louvre: L’Ultime Malédiction
Louvre: L’Ultime Malédiction — компьютерная игра в жанре квест. Разработана французской компанией Canal+ Multimedia для Windows и Sony PlayStation и издана DreamCatcher Interactive в 2001 году. В России игра была выпущена компанией Руссобит-М под названием Лувр: Последнее проклятие. В США игры вышла под названием The Messenger, а в Великобритании как Louvre: The Final Curse.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Флаг Уральской республики
Флаг Уральской Республики — символ Свердловской области, предусмотренный статьёй 34 конституции Уральской республики. Не был разработан и принят до 9 ноября 1993 года, когда Президент Российской Федерации Борис Ельцин издал Указ № 1874 о роспуске Свердловского областного Совета народных депутатов.

Флаг Сибири
Флаг Сиби́ри — политический символ сибирского областнического движения и автономной сибирской государственности в годы революции 1917 г. и гражданской войны в России.

В XXI веке флаг не имеет официального статуса, однако его цвета используются в Сибири на флагах некоторых административных единиц и как «сибирские цвета» рядом движений и организаций.
История почты и почтовых марок Хорватии
История почты и почтовых марок Хорватии подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория Хорватии (Австро-Венгрия, Югославия), период Независимого государства Хорватия (НГХ; 1941—1944) и современной Хорватии (с 1991).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Всероссийский научно-исследовательский институт ветеринарной санитарии, гигиены и экологии
Всероссийский научно-исследовательский институт ветеринарной санитарии, гигиены и экологии (ВНИИВСГЭ) — российский научно-исследовательский институт в Москве. Образован в 1935 году.
Адрес: Звенигородское шоссе, дом 5.

Полное название: Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Всероссийский научно-исследовательский институт ветеринарной санитарии, гигиены и экологии — филиал ФГБНУ ФНЦ ВИЭВ РАН» (ФГБНУ «ВНИИВСГЭ»).

Директор (с 2022 года) — доктор ветеринарных наук Пётр Александрович Попов.

ВНИИ экспериментальной ветеринарии имени Я. Р. Коваленко
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Федеральный научный центр — Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной ветеринарии имени К. И. Скрябина и Я. Р. Коваленко Российской академии наук» (ФГБНУ ФНЦ ВИЭВ РАН) — научно-исследовательский институт в Москве.
Твоя апрельская ложь
«Твоя апрельская ложь» (яп. 四月は君の嘘 Сигацу ва кими но усо, рус. Твоя ложь об апреле) — манга Наоси Аракавы. Аниме-адаптация манги создана на студии A-1 Pictures и транслировалась на Fuji TV в программном блоке noitaminA с октября 2014 по март 2015 года. Манга несколько раз входила в число самых популярных в Японии, в октябре 2014 года поднявшись на 14 место в стране.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.