hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Западная добровольческая армия
За́падная доброво́льческая а́рмия (ЗДА) — антисоветское воинское формирование прогерманской ориентации, сформированное П. Р. Бермондт-Аваловым из бывших военнослужащих Русской армии и немецких добровольцев, в конце 1918 года — начале 1919 года, в Прибалтике для борьбы с большевиками и провозглашённой 18 ноября 1918 года Латвийской Республикой.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Стрела (5-й сезон)
Премьера пятого сезона американского драматического телесериала «Стрела» состоялась на канале The CW 5 октября 2016 года в 20:00 (по Североамериканскому восточному времени). Шоу было основано на комиксах издательства DC Comics о приключениях супергероя Зелёной стрелы, борца с преступностью, созданного Мортом Вайсингером и Джорджем Паппом. Шоураннерами сезона были выбраны Грег Берланти, Марк Гуггенхайм и Эндрю Крайсберг.

Чёрная Канарейка
Чёрная Канарейка (англ. Black Canary) — имя двух персонажей комиксов издательства DC Comics, а также название серий комиксов об одноимённой супергероине. Первая Чёрная Канарейка, Дина Дрейк, была создана Робертом Канигером и Кармайном Инфантино и впервые появилась в Flash Comics #86 (август, 1947).
Вторая инкарнация супергероини, Дина Лорел Лэнс, являющаяся дочкой Дины Дрейк, появилась в Justice League of America #219 (октябрь, 1983).
Реткон
Ретроактивный континуитет (англ. retroactive continuity), или, сокращённо, реткон (англ. retcon), — это литературный приём, при котором установленные в произведении факты изменяются, замалчиваются или опровергаются последующими опубликованными работами. Которые, однако, должны сохранять «преемственность» или выведение следствий из утверждений, или же иметь и проявлять «наследование». Иногда это правило может нарушаться, в таком случае реткон не может считаться полноправным изменением.

Томас, Рой
Рой Томас (англ. Roy Thomas, род. 22 ноября 1940 года, Миссури) — американский автор комиксов и киносценарист. В 1970-е годы был главным редактором Marvel Comics. Лауреат десятков премий в области комиксов.
День Сухопутных войск (Россия)
«Де́нь Сухопу́тных войск Росси́йской Федера́ции» — государственный профессиональный праздник военнослужащих и гражданских служащих Сухопутных войск Российской Федерации. Отмечается в России ежегодно 1 октября, начиная с 2006 года.

Праздники России
Праздники и памятные дни России — официально установленные в России праздничные дни, профессиональные праздники, памятные дни, памятные даты и дни воинской славы (победные дни) России.

Социологические опросы показывают, что единственными праздниками, сохраняющими популярность, остались Новый год и День Победы 9 мая. Государство постепенно вводит новые праздники, которые с течением времени обретают некоторую популярность, например, День народного единства 4 ноября.
Филей (сын Авгия)
Филей (др.-греч. Φῡλεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Авгия, отец Мегета. Участник Калидонской охоты. Выступил свидетелем в защиту Геракла, но отец изгнал его. Филей поселился на Дулихии.

Позже Геракл вернул его на родину и передал царскую власть. Так как страна потеряла всех мужчин в зрелом возрасте, элейские женщины молились Афине, чтобы сразу забеременеть, и воздвигли храм Афины Матери. Устроив все в Элиде, Филей вернулся на Дулихий. Возлюбленный Тимандры, жены Эхема.

Эхем (сын Аеропа)
Э́хем (др.-греч. Ἔχεμος) — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Аркадии и Тегеатиды, сын Аеропа. На Олимпийских играх, устроенных Гераклом, победил в борьбе. Жена Тимандра, сын Лаодок. Союзник Диоскуров во время вторжения в Аттику. Согласно историку Дикеарху, его именем названа Академия (местность в Афинах) — ранее Эхедемия.

Убил в поединке царя Гилла, когда Гераклиды вторглись на Пелопоннес. Памятник Эхему и рельефное изображение его битвы с Гиллом были в Тегее.
Договор Брайана — Чаморро
Договор Брайана — Чаморро — договор, подписанный между США и Никарагуа 5 августа 1914 года в результате войны между ними. Сенат США ратифицировал договор только 22 июня 1916 года, так как в нём содержался пункт, который был схож с поправкой Платта, и давал право США на вторжение на территорию Никарагуа.

Поправка Платта
Попра́вка Пла́тта — документ, определявший отношения между Кубой и США, ратифицированный в 1901 году и отмененный в 1934 году. Формально являясь частью закона США, фактически выполнял функции международного договора. Поправка Платта закрепила зависимость молодой республики от Вашингтона, дав США право на интервенцию и на организацию на Кубе морских американских баз, а также запретив Гаване сдавать свою территорию любому иностранному государству. Поправка Платта также закрепила за американским бизнесом собственность, приобретенную в период военной оккупации.
Беттель, Ксавье
Ксавье́ Бе́ттель (фр. и люкс. Xavier Bettel; род. 3 марта 1973, Люксембург) — люксембургский политик и юрист, лидер Демократической партии, мэр города Люксембурга (2011—2013), Премьер-министр Люксембурга (2013—2023). Министр иностранных дел Люксембурга с 17 ноября 2023 года.

Люксембургская социалистическая рабочая партия
Люксембургская социалистическая рабочая партия (люкс. Lëtzebuerger Sozialistesch Arbechterpartei/LSAP, фр. Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois/POSL, нем. Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei) — левоцентристская политическая партия Люксембурга.
Чемпионат СНГ по хоккею с мячом 1991/1992
Чемпионат СНГ по хоккею с мячом проходил с 20 ноября 1991 года по 13 марта 1992 года.

Двухкруговой турнир 16 команд. Все команды, за исключением алма-атинского «Динамо», представляли Россию. Сыграно 240 матчей, в них забито 1809 мячей.

Единственным чемпионом СНГ стала команда «Зоркий» (Красногорск).

Баранчинский
Баранчи́нский — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Кушве. Входит в Кушвинский муниципальный округ. С 1928 по 2004 год имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).
Гетто в Дукоре
Гетто в Дуко́ре (июль 1941 — ноябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Дукора Пуховичского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Праздношатание
Праздношатание или лойтеринг (от англ. loitering — слоняться без дела) — пребывание в определённом общественном месте в течение длительного времени без определённой цели и/или без законного на это повода. При некоторых условиях может быть противозаконно в ряде юрисдикций.

Праздношатание не является полным синонимом слову безделье и в различных юрисдикциях между ними может существовать принципиальное различие.

Одним из государственных документов, прямо запрещающих праздношатание, являются правила охраны труда.
В охране труда существует запрет по нахождению в местах, не связанных с производственной необходимостью в рабочее время, что можно охарактеризовать как запрет праздношатания.

Праздношатание, часто, но не всегда, близко к тунеядству и попрошайничеству.

Наркоторговля
Наркоторго́вля — противозаконная торговля запрещёнными наркотическими средствами. Представляет собой многомиллиардный криминальный наркобизнес. По оценке Интерпола, за период с 20 июля 1988 по 27 ноября 1989 года ежегодный оборот торговли «тяжёлыми» наркотиками составил от $300 млрд. до $500 млрд.
Зеренбах
Зеренбах (нем. Seerenbachfälle) — водопад в Швейцарии.

Водопад расположен около Амдена в кантоне Санкт-Галлен. Зеренбах состоит из трёх каскадов. Верхний имеет высоту 50 м, средний — 305 м, нижний — 190 м, всего 585 м. В месте падения образуется ручей Зееренбах, который впадает в озеро Валензе.

Если считать каскады одним водопадом, то это высочайший водопад в стране. Однако, средний каскад Зеренбаха уступает по высоте Мюрренбахскому, но превышает по высоте свободно падающий водопад Штауббах.

С Зеренбахом сливается и водопад Риквелле (48 м), образующийся из карстового источника, за которым расположена система пещер.

Водопады Зеренбах и Ринквелле являются популярными туристическими местами на северном маршруте от Валензе. Они входят в федеральный кадастр ландшафтов и памятников природы национального значения.

Санкт-Галлен (кантон)
Санкт-Га́ллен, или Сен-Галле́н (нем. Sankt Gallen, или St. Gallen, фр. Saint-Gall) — немецкоязычный кантон Швейцарии. Административный центр — город Санкт-Галлен.

Площадь — 2028,2 км2, население — 540 036 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Гетманцев, Герман Григорьевич
Ге́рман Григо́рьевич Ге́тманцев (7 апреля 1926, Нижний Новгород — 30 апреля 1980, там же) —  советский учёный в области радиофизики и радиоастрономии и организатор науки. Один из авторов научного открытия, получившего у нас в стране название «Эффект Гетманцева», заложившего основы нового научного направления в исследованиях ионосферы — воздействия на неё мощными радиоволнами. Доктор физико-математических наук (с 1965 года). Директор Научно-исследовательского радиофизического института (НИРФИ) (1972—1980).

Зимёнки (обсерватория)
Радиоастрономическая станция «Зимёнки» — недействующая обсерватория, основанная в 1947 году в деревне Зимёнки Кстовского района Нижегородской области (Россия). Принадлежит Научно-исследовательскому радиофизическому институту.

До консервации станции в 2000-х годах на её территории находилось несколько радиотелескопов; самый большой — РТ-15-1, — по рассказам очевидцев и коренных жителей, можно было увидеть с Волги. В настоящее время сохранился лишь один радиотелескоп — РТ-15-2. По состоянию на начало 2010-х годов все объекты и здания были заброшены, территория не охранялась.

С 2014 года на станции, на базе существующего радиотелескопа РТ-15-2, реализуется проект по использованию радиосвязи на УКВ, в том числе по технологии EME с использованием Луны в качестве отражателя (пассивного ретранслятора). В рамках проекта огорожена и взята под охрану площадка оставшегося радиотелескопа и здания обслуживания, проводятся работы по восстановлению инфраструктуры, оборудования.
Матч за звание чемпиона мира по шашкам-64 (2004)
Матч за звание чемпиона мира по шашкам-64 проходил 23 — 29 августа 2004 года в городе Мирный (Якутия, Россия) между россиянами Ю. Б. Королёвым город Орёл и Г. Г. Колесовым город Мирный. Главный судья: А. А. Леман (международный арбитр, Россия). Должны были играться три  сета, победителем  признавался  участник  выигравший два сета. Матч проводился по системе микроматчей из двух партий с жеребьёвкой начальных ходов и позиций. В каждом сете игралось 4 микроматча с контролем времени 1 час плюс 10 секунд на ход.

Матч выиграл по сетам 2:0 якутский шашист Колесов, завоевав титул чемпиона мира.

Чемпионат мира по шашкам-64 среди мужчин
Чемпионаты мира ФМЖД / МФШ по шашкам-64 — международные соревнования по шашкам на 64-х клеточной доске. Проводятся с 1985 года по двум версиям: русские шашки и бразильские шашки.

Чемпионаты мира, проведённые МАРШ, не признаются официально. В 1993 году в программу были включены соревнования в формате молниеносные шашки (блиц), а в 1998 году в формате быстрые шашки. Отличие этих форматов — во времени на проведение партии. Чемпионаты мира среди юниоров проводятся с 1994 года, кадетов с 1993 года, мини-кадетов с 1997 года, надежд с 2005 года.

В 2023 и в 2024 годах прошли первые чемпионаты мира по другим видам шашек на 64-клеточной доске — по португальским и итальянским шашкам.
История Ульяновской области
Ульяновская область — российский регион в Среднем Поволжье.

Заселение Среднего Поволжья людьми по данным археологической науки произошло в эпоху палеолита, о чём свидетельствуют отдельные стоянки и местонахождения орудий из камня и кости,обнаруженные на одной полуострове Тунгуз в устье реки Черемшан, на побережье Волги в районе Ундоровского курорта.

Эпоха керамического неолита на территории области представлена елшанской культурой, которую исследователи связывают с миграцией племен из Средней Азии.

Бронзовый век представлен артефактами срубной культуры. Железный век — ананьинской культурой.

Ананьинская культура
Ана́ньинская культу́ра — археологическая культура железного века, которая была распространена на территории Среднего Поволжья (от реки Ветлуги до Ульяновска) и в бассейне реки Камы с конца IX по III вв. до н. э. В Поволжье и Нижнем Прикамье следы ананьинской культуры теряются в VI веке до н. э., в остальных районах — в III—II вв. до н. э.

Название дано по первому открытому могильнику у села Ананьино близ Елабуги (Татарстан), раскопанному П. В. Алабиным и И. В. Шишкиным в 1858 году.
Мюнхенский кодекс
Мюнхенский кодекс (лат. Codex Monacensis; условное обозначение: X или 033) — унциальный манускрипт на греческом языке, IX или X века, содержащий полный текст четырёх Евангелий, на 160 пергаментных листах (37,5 x 25,5 см). Рукопись получила название от места своего хранения.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Хранитель времени (фильм)
«Хранитель времени» (англ. Hugo, рус. Хьюго) — приключенческий фильм режиссёра Мартина Скорсезе по мотивам книги Брайана Селзника «Изобретение Хьюго Кабре». Мировая премьера картины состоялась 23 ноября 2011 года. В СНГ фильм вышел на экраны 5 января 2012 года.

Фильм стал обладателем премии «Золотой глобус» за лучшую режиссёрскую работу, которая была вручена Мартину Скорсезе, и получил 11 номинаций на премию «Оскар», в том числе в категориях «Лучший фильм», «Лучшая режиссёрская работа» (Мартин Скорсезе), «Лучший адаптированный сценарий» (Брайан Селзник, Джон Логан) и «Лучшая музыка» (Говард Шор), в 5 из которых выиграл («Лучшая операторская работа», «Лучшие декорации», «Лучший звук», «Лучший монтаж звука», «Лучшие визуальные эффекты»).

Вокзал Монпарнас
Вокзал Монпарна́с (фр. Gare Montparnasse) — один из семи крупных вокзалов Парижа, расположенный в районе Монпарнас, в 15-м округе.

Станция используется для приёма и отправления междугородних поездов TGV на запад и юго-запад Франции, в том числе по направлению на Тур, Бордо, Нант и Ренн. Кроме того, вокзал обслуживает пригородные и региональные маршруты Transilien Paris — Montparnasse.

Рядом с вокзалом расположена станция метро, удалённые части которой связаны между собой высокоскоростным траволатором.
Матч ТВ
«Матч ТВ» (стилизованное написание — «Матч!») — общероссийский федеральный спортивный телеканал, который начал вещание 1 ноября 2015 года. Вещает круглосуточно из Москвы, из телецентра «Останкино» (АСК-3). Был создан по предложению председателя правления ПАО «Газпром» Алексея Миллера и в соответствии с поручениями и Указом президента России Владимира Путина на базе спортивной редакции АО «Газпром-Медиа», технического оснащения АНО «Спортивное вещание» (бренд «Панорама») и частот телеканала «Россия-2» (ВГТРК). Оператором телеканала является ООО «Национальный спортивный телеканал».

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Европейский союз и вторжение России на Украину
Европейский союз после вторжения России на Украину в 2022 году осудил нападение, предоставил гуманитарную и военную помощь Украине и ввёл санкции против России и Республики Беларусь — стран, принимающих активное участие во вторжении на Украину.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Бад-Доберан (район)
Бад-Добера́н (нем. Bad Doberan) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром был город Бад-Доберан.

В 2011 году был объединён с районом Гюстров в район Росток.

Занимал площадь 1,362 км². Население — 119 620 чел. Плотность населения — 88 человек/км².

Официальный код района — 13 0 51.

Район подразделяется на 64 общины.

Выходил на побережье Балтийского моря и окружал со стороны суши город Росток, граничил с районами: Северная Передняя Померания, Гюстров и Северо-Западный Мекленбург.

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
NGC 2441
NGC 2441 (другие обозначения — UGC 4036, MCG 12-8-15, ZWG 331.17, IRAS07460+7308, PGC 22031) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2441 входит в состав группы галактик NGC 2523. Помимо NGC 2441 в группу также входят NGC 2523, PGC 23781, NGC 2550A, UGC 4041 и UGC 4199.

Это крупная галактика обращена к Земле плашмя, благодаря этому в ней удобно наблюдать спиральный узор  и получать кривые вращения галактики. В 2015 году данные о галактике использовались для оценки модифицированной теории ньютоновской динамики, и модель показала хорошее соответствие с наблюдениями.

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Аимбетов, Сеитсултан Сулейменович
Сеитсултан Сулейменович Аимбетов (каз. Сейсұлтан Сүлейменұлы Айымбетов; род. 15 июля 1947, Сырдарьинский район, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и политический деятель. Министр социальной защиты населения Республики Казахстанн (1995—1996), депутат Мажилиса IV и V созывов (2007—2016).

Министерство труда и социальной защиты населения Казахстана
Министерство труда и социальной защиты населения Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігі) — ведомство в составе Правительства Республики Казахстан, осуществляющее руководство и межотраслевую координацию в области труда, безопасности и охраны труда, занятости, пенсионного и социального обеспечения, обязательного социального страхования, миграции населения, социальной поддержки нуждающихся категорий граждан и семей, имеющих детей, а также по вопросам назначения и выплаты государственных социальных пособий по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту, специального государственного пособия, государственного специального пособия лицам, работавшим на подземных и открытых горных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, единовременной денежной компенсации гражданам, пострадавшим вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском испытательном ядерном полигоне, жертвам политических репрессий.
Число Бонда
Число Бонда ( или ) — критерий подобия в гидродинамике, определяющий соотношение между внешними силами (обычно силой тяжести) и силами поверхностного натяжения. Оно выражается следующим образом:

где

— коэффициент поверхностного натяжения жидкости 2;

— ускорение свободного падения;

— разность плотностей жидкостей 1 и 2;

— капиллярная длина;

— характеристическая длина.

Число Бонда можно также выразить через другие критерии подобия:

где

— число Архимеда;

— число капиллярности;

— число Рейнольдса.

Число Бонда применяется для характеристики формы пузырей или капель жидкости, движущихся в объёме другой жидкости.

Названо в честь английского физика Уилфреда Ноэла Бонда.

В русскоязычной научной литературе преобладает термин «число Бонда», который также распространён в США, но в Европе его обычно называют числом Этвёша () — в честь венгерского физика Лоранда фон Этвёша.

Число Архимеда
Число Архимеда () — безразмерная величина, названная в честь древнегреческого учёного Архимеда. Она применяется при расчётах, связанных с движением тел во внешней среде (жидкость или газ), возникающим вследствие неоднородности плотности в системе «тело — внешняя среда»

где  — ускорение свободного падения (9,81 м/с2);

— плотность среды, кг/м3;

— плотность тела, кг/м3;

— динамическая вязкость среды, Па·с;

— кинематическая вязкость среды, м2/с;

— характерный линейный размер тела, м.

Число Архимеда представляет собой критерий подобия, характеризующий соотношение между архимедовой силой, обусловленной различием плотностей в отдельных областях рассматриваемой системы, и вязкими силами в основном потоке.
Гуменне
Гуменне (словац. Humenné, русин. и укр. Гуменне, нем. Homenau, венг. Homonna, уст. рус. Гумённое) — небольшой город на востоке Словакии на слиянии рек Лаборец и Цироха у подножья горного массива Вигорлат на границе с Украиной. Население — около 33 тыс. человек.

Земплин
Земплин (Zemplín) — историческая область Венгрии и Словакии. Центр — Земплински Град. Располагается на территории современных районов Район Гуменне, Район Вранов-над-Топлёу, Район Требишов, Район Михаловце, Район Медзилаборце, Район Снина. Небольшая часть словацкого Земплина в окрестностях Чопа была в июне 1945 присоединена к Закарпатской области Украины.
Ушишир
Ушиши́р (ранее также Усишир, Ушисир и Усысыр; на российской карте 1745 года — Козелъ и Коза) — острова средней группы Большой гряды Курильских островов. Состоят из двух островов — Рыпонкича на северо-востоке и Янкича на юго-западе. Административно входят в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. В настоящее время необитаемы, хотя в прошлом на них постоянно проживали и вели хозяйственную деятельность айны.

Кайры
Кайры (лат. Uria) — род птиц из семейства чистиковых (Alcidae). Это морские птицы, распространённые в северном полушарии. В период гнездования обитают на скалистых побережьях. Селятся большими колониями, которые образуют так называемые «птичьи базары».