hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никитин, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Ники́тин (19 августа 1935, Калинин, РСФСР, СССР ― 15 ноября 2005, Москва, Россия) — российский историк, археолог, прозаик, литературовед, публицист. Действительный член Географического общества СССР. Член Союза писателей СССР.

Вёл археологические исследования в Волго-Окском междуречье, на берегах Белого моря. Участвовал в раскопках Новгорода, Пскова, в Крыму, на юге Украины, в Молдавии, в Закавказье. Автор работ по археологии, истории, палеогеографии, исторической экологии Восточной Европы.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
Витрувий
Витру́вий (полное имя — Марк Витру́вий Поллио́н; лат. Marcus Vitruvius Pollio; ок. 80—70 гг. до н. э. — после 13 г. до н. э.) — древнеримский архитектор и механик, учёный-энциклопедист периода «августовского классицизма», или «золотого века» правления императора Октавиана Августа. Известен своим трактатом «Десять книг об архитектуре», в котором обобщил знания того времени о строительном искусстве и, в частности, вывел «три закона» архитектуры — знаменитая «Триада Витрувия»: прочность, польза, красота (лат. firmitas, utilitas, venustas).

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Avondale Shipyards
Avondale Shipyard — в прошлом независимая судостроительная компания, приобретённая в 1999 г. Litton Industries, в свою очередь, приобретённой в 2001 г. компанией Northrop Grumman. Верфь расположена на западном берегу реки Миссисипи приблизительно в 20 милях вверх по течению от Нового Орлеана, штат Луизиана рядом c Эвондейл, штат Луизиана. На этой верфи в 1980-е гг. проходил модернизацию линейный корабль USS Iowa (BB-61). В это время верфь являлась крупнейшим частным предприятием в штате Луизиана, на котором работало 26 000 служащих. В 2007 г. на судоверфи работало 6000 сотрудников.

Десантные транспорты-доки типа «Сан-Антонио»
Десантные транспорты-доки типа «Сан-Антонио» — серия американских десантных транспортов-доков. Строительство началось в 2000 году, головной корабль вступил в строй в 2006 году, в настоящее время 11 кораблей находятся в составе ВМС США, ещё один в постройке. Корабли этого типа предназначены для замены десантных транспортов-доков типов «Кливленд» и «Трентон», десантных кораблей-доков типа «Анкоридж», танкодесантных кораблей типа «Ньюпорт» и уже выведенных из состава флота десантных грузовых судов типа «Чарльстон».

Первоначально планировалось к постройке 12 кораблей этого типа, затем в связи с сокращением бюджетных ассигнований это число уменьшилось до 10. После закладки десятого корабля было принято решение на постройку ещё одной единицы. На начало 2018 года ВМС США располагали 11 кораблями такого типа, еще один находился в постройке и еще на один заключен контракт. Стоимость серийного корабля точно неизвестна, на постройку головного корабля потрачено $1,4 млрд..
Депортес Наваль
«Депортес Наваль» (исп. Club de Deportes Naval de Talcahuano) — чилийский футбольный клуб из города Талькауано. В настоящий момент он выступает во Втором дивизионе Чили, третьем по силе дивизионе страны.

Талькауано
Талькауано (исп. Talcahuano) — город и морской порт в Чили. Аванпорт города Консепсьон на Тихом океане. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 161 692 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Консепсьон и области Био-Био. Город является составной частью городской агломерации Большой Консепсьон.

Территория коммуны — 92,3 км². Численность населения коммуны — 171 383 жителя (2007). Плотность населения — 1856,8 чел./км².
Хедира, Сами
Са́ми Хеди́ра (нем. Sami Khedira; араб. سامي خضيرة‎; род. 4 апреля 1987, Штутгарт) — немецкий футболист, выступавший на позиции полузащитника. Бывший игрок национальной сборной Германии. Стал десятым игроком в истории футбола, которому удалось в одном сезоне выиграть и Лигу чемпионов, и чемпионат мира, после победы немецкой сборной на мировом первенстве 2014 года.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Сатанг
Сатанг (тайск. สตางค์) — разменная денежная единица Таиланда, равняется 1/100 бата, до 1928 года — 1/100 сиамского тикаля.

Слово заимствовано из языка пали и дословно означает «сотая (sata) часть (anga)».

Чеканка монет в сатангах начата в 1897 году, при короле Раме V, в период правления которого была введена десятичная система (сатанг, равный 1/100 тикаля). При Раме V были выпущены медно-никелевые монеты в 21⁄2, 5, 10 и 20 сатангов. Выпуск монет по прежней системе, в (атах, равных 1/64 тикаля), продолжался до 1905 года.

В 1908 году начата чеканка монет в 1 сатанг, в 1929 — в 25 и 50 сатангов. В 1937 году была выпущена монета в 1⁄2 сатанга, далее больше не выпускавшаяся.

В 1942 и 1948 годах были выпущены банкноты в 50 сатангов.

В настоящее время выпускаются монеты в 1, 5, 10, 25 и 50 сатангов.

Ат (денежная единица)
Ат или атт (от пали attha — «восьмая [часть]») — единица измерения массы и денежная единица нескольких государств юго-восточной Азии. Первоначально был равен 1⁄8 фуанга или 1⁄64 основной местной единицы — тикаля. В настоящее время ат — разменная денежная единица Лаоса, равная 1⁄100 кипа.
Земская почта Кирилловского уезда
Зе́мская по́чта Кири́лловского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Кирилловского уезда Новгородской губернии. Земская почта Кирилловского уезда существовала с 1870 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Улица Розыбакиева (Алма-Ата)
Улица Розыбакиева — улица в Алма-Ате, находится в Бостандыкском и Алмалинском районах города, между проспектом Гагарина и улицей Тургут Озала (бывшая Баумана). Проходит с севера на юг от проспекта Райымбека и до проспекта аль-Фараби.

Улица Розыбакиева пересекает улицы: Толе би, Карасай батыра, Кабанбай батыра, Жамбыла, проспект Абая, улицы Мынбаева, Сатпаева, Жандосова, Тимирязева, Утепова и другие. На пересечении с улицей Розыбакиева имеются 2 транспортные развязки — с проспектом Райымбека и проспектом Аль-Фараби.

Улица Толе би (Алма-Ата)
Улица Толе́ би́ (каз. Төле би көшесі) — улица в городе Алма-Ата, находится в Медеуском, Алмалинском и Ауэзовском районах города. Названа в честь Толе би.

Проходит между улицами Казыбек би и Богенбай батыра с востока на запад от Восточной объездной автомобильной дороги до улицы Алтын Орда.
Крильон, Луи де
Луи́ де Бальб де Берто́н де Крийо́н (Крильо́н) (фр. Louis Des Balbes de Berton de Crillon; 1543 — 2 декабря 1615) — один из наиболее известных французских военачальников XVI века, которого Генрих IV называл смелым из смелых. Его храбрость стала нарицательной (фр. pends-toi, brave Crillon, on a vaincu sans toi). В его честь назван Крильонский полуостров о. Сахалин.

Генрих III (король Франции)
Ге́нрих III Валуа́ (фр. Henri III de Valois, пол. Henryk Walezy; 19 сентября 1551, Дворец Фонтенбло, Королевство Франция — 2 августа 1589[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция) — четвёртый сын Генриха II, короля Франции, и Екатерины Медичи, герцог Ангулемский (1551—1574), герцог Орлеанский (1560—1574), герцог Анжуйский (1566—1574), герцог Бурбонский (1566—1574), герцог Овернский (1569—1574), король Речи Посполитой с 21 февраля 1573 года по 18 июня 1574 года (формально до 12 мая 1575 года), с 30 мая 1574 года последний король Франции из династии Валуа.
Гермиона Грейнджер
Гермио́на Джин Гре́йнджер (англ. Hermione Jean Granger, [hərˈmaɪ.ən ˈdʒiːn ˈɡreɪndʒər]— одна из главных героинь цикла романов о Гарри Поттере наряду с её однокурсниками Гарри Поттером и Роном Уизли. Ученица школы Хогвартс, талантливая молодая волшебница, вундеркинд.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Бейм, Юзеф
Юзеф Бейм (пол. Józef Beim; 13 апреля 1937, Кланины — 30 апреля 1987, Варшава) — польский генерал, главный комендант гражданской милиции в 1981—1987 годах. Видный деятель органов правопорядка ПНР, возглавлял гражданскую милицию в период социально-политического кризиса и силового противоборства 1980-х годов. Член ЦК и Центральной контрольно-ревизионной комиссии ПОРП.

Кищак, Чеслав
Че́слав Ян Ки́щак (пол. Czesław Jan Kiszczak; 19 октября 1925, Рочины — 5 ноября 2015, Варшава) — польский генерал и политик, член ПОРП. В 1981—1990 годах — министр внутренних дел, одна из ключевых фигур режима военного положения, установленного В. Ярузельским. В августе 1989 года был назначен председателем Совета министров Польши, но не смог сформировать правительство.
Карамзина, Екатерина Андреевна
Екатери́на Андре́евна Карамзина́, урождённая Колыванова (16 (27) ноября 1780 , Ревель — 1 (13) сентября 1851, Санкт-Петербург) — вторая супруга (с 1804 года) писателя-сентименталиста Николая Михайловича Карамзина. Хозяйка знаменитого литературного салона. Внебрачная дочь князя Андрея Ивановича Вяземского. Внучка генерал-аншефа К. Е. Сиверса.

Тынянов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич (Насо́нович) Тыня́нов (6 [18] октября 1894, Режица, Витебская губерния — 20 декабря 1943, Москва) — русский советский прозаик, драматург, сценарист, переводчик, литературовед и критик, представитель русского формализма.
Чемпионат Европы по футболу 2014 среди девушек до 17 лет (квалификация)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу среди девушек до 17 лет 2014 года прошёл в два этапа с 2 июля по 20 октября 2013 года. За 7 путёвок на финальный турнир боролись 43 сборные. В соревнованиях принимали участие футболистки, родившиеся после 1 января 1997 года.

Турнир проходил в два этапа. В квалификационном раунде 40 сборных были разделены на 10 групп. В рамках мини-турниров по две лучшие команды групп и лучшая среди занявших третьи места вышли в элитный раунд, где к ним присоединились Германия, Франция и Испания, имевшие наивысший коэффициент посева. Шесть победителей второго этапа и лучшая вторая сборная вышли на финальный турнир, где присоединились к хозяевам чемпионата сборной Англии.

Чемпионат Европы по футболу 2014 среди девушек до 17 лет
Чемпионат Европы по футболу 2014 (девушки до 17 лет) — седьмой розыгрыш чемпионата Европы среди девушек до 17 лет. Это первенство впервые прошло не в швейцарском городе Ньон, а в нескольких городах Англии. Также впервые в этом турнире в финальной части сыграли восемь сборных вместо четырёх. Финальная часть турнира, несмотря на наименование Евро-2014 состоялась с 26 ноября по 8 декабря 2013 года. Три лучшие команды турнира попали на чемпионат мира по футболу 2014 среди девушек до 17 лет.
Tom and Jerry: Frantic Antics
Tom and Jerry: Frantic Antics (с англ. — «Том и Джерри: Безумные выходки»), в Японии известная как просто Tom and Jerry (яп. トムとジェリー Тому то Дзэри:) — видеоигра в жанре платформер, вышедшая в 1993 году для карманной консоли Game Boy и в 1994 году для игровой приставки Sega Mega Drive. Игра создана по мотивам полнометражного мультфильма «Том и Джерри».

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Силвейра дос Сантос, Жуан
Жуан Силвейра дос Сантос (порт. Juan Silveira dos Santos; 1 февраля 1979, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Играл за сборную Бразилии. Основной центральный защитник (на пару с Лусио) на чемпионатах мира 2006 и 2010 годов.

Золотой Кубок
Золотой Кубок (порт: Copa Ouro), или Золотой Кубок Николаса Леоса — международный футбольный турнир, проводившийся КОНМЕБОЛ в период с 1993 года по 1996 год. Он разыгрывался между победителями Кубка Либертадорес, Суперкубка Либертадорес, Кубка КОНМЕБОЛ и Кубка обладателей Суперкубка Либертадорес. В турнире доминировали бразильские клубы, кроме аргентинского клуба Бока Хуниорс, победившего в первом розыгрыше, небразильским клубам не удалось даже пробиться в финал.
Санта-Мария-ад-Мартирес (титулярная диакония)
Санта-Мария-ад-Мартирес (лат. Sanctae Mariae ad Martyres) — упразднённая титулярная диакония. Титулярная диакония была создана Папой Бенедиктом XIII на тайной консистории от 23 июля 1725 года. Кардинальский титул был также известен как Санта-Мария-Ротонда из формы Пантеона, древнего языческого храма, на котором стоит базилика. Титулярная диакония в соответствии со статьёй 15 Конкордата между Святым Престолом и Италией была упразднена 26 мая 1929 года Папой Пием XI апостольской конституцией «Recenti conventione». В том же документе кардинальский титул передавался Сант-Аполлинаре. Титулярная диакония принадлежала базилике Святых Марии и Мучеников, расположенной в районе Рима Пинья, на пьяцца дель Ротондо.

Санта-Мария-ин-Виа-Лата (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Виа-Лата (лат. Diaconia Sanctae Mariae in Via Lata) — титулярная диакония была основана Папой Фабианом около 250 года, на месте Нерониано-Александрийских терм, в IX регионе Рима. Диакония была молельней, расположенная в коммерческом здании, которое в позднюю эпоху занимала аркады вдоль виа Латы (издавна ошибочно отождествляемая с Септой Юлией), на месте которой около 700 года была построена базилика Санта-Мария-ин-Виа-Лата (ныне виа дель Корсо в Риме). Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. У неё был капитул каноников с 1144 года, и долгое время она была резиденцией кардинала-протодьякона.  Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Виа-Лата, расположенной в районе Рима Пинья, на виа дель Корсо.
Бобыничское гетто
Гетто в Бобы́ничах (лето 1941 — февраль 1942 года) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Бобыничи Полоцкого района Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Anteavis
Anteavis (лат.) — род ранних тероподных динозавров, чьи ископаемые остатки были обнаружены в отложениях формации Исчигуаласто в Аргентине, относящихся к верхнему триасу (карний; 231,4—225,9 млн лет). Единственный вид — Anteavis crurilongus — описан в 2025 году по неполному скелету, включающему череп и посткраниальный материал.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Герб Яковлевского района (Приморский край)
Герб муниципального образования Яковлевский район Приморского края Российской Федерации — является официальным символом района.

Герб утверждён Решением № 89 муниципального комитета Яковлевского района 7 мая 2002 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 2805.

Яковлевский район (Приморский край)
Я́ковлевский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Яковлевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Яковлевка.
Болеслав I Суровый
Болеслав I Суровый (пол. Bolesław I Surowy; 1252/1256 — 9 ноября 1301) — князь яворский с 1278 года, львувецкий в 1278—1281 годах и с 1286 года, свидницкий с 1291 года, регент княжества вроцлавского и легницкого с 1296 года.

Стшелин
Стше́лин (пол. Strzelin, нем. Strehlen) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Стшелинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,32 км². Население — 12 289 человек (на 2004 год).
Древесные вьюрки
Древесные вьюрки (лат. Camarhynchus) — род воробьиных птиц из семейства танагровых. Все виды являются эндемиками Галапагосских островов, вместе с другими близкими родами образуют группу, известную как галапагосские вьюрки. Ранее включали в семейство овсянковых. Молекулярно-филогенетический анализ, проведённый в 2014 году, показал, что все галапагосские вьюрки относятся к семейству танагровых.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Кокорева, Ирина Александровна
Ирина Александровна Кокорева (11 марта 1921 — 18 марта 1998) — советский организатор кинопроизводства, главный редактор Главной сценарно-редакционной коллегии Комитета по кинематографии при Совете Министров СССР (1968—1972), директор Высших курсов сценаристов и режиссёров (1972—1989). Заслуженный работник культуры РСФСР (1971).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Климово (Чувашия)
Кли́мово (чув. Кӗлӗмкасси) — село в Ибресинском районе Чувашской Республики Российской Федерации.

Село расположено по обе стороны реки Хухурлы, в 4-х км от остановочного пункта 275 км Горьковской железной дороги, у региональной автодороги 97К-002 «Аниш».

Основано в XVII веке. Первое упоминание приходится на 1612 год. До 2022 года село являлось административным центром муниципального образования — Климовское сельское поселение.

Бортевое пчеловодство
Бортево́е пчелово́дство (бо́ртничество, от др.-русс. *bъrti — «резать, сверлить, долбить», слово «борть» — дупло в дереве, жилище пчелиной семьи) — исторический вид пчеловодства, заключающийся в добыче мёда и воска у пчёл, живущих в дуплах деревьев (в отличие от содержания пчёл в колодах или ульях).
Acanthocyclus
Acanthocyclus (лат.) — род морских крабов из семейства Belliidae инфраотряда Eubrachyura (Bellioidea, Heterotremata). Известно 3 вида. Они обитают в приливно-отливной зоне между приливами и отливами в тропической восточной части Тихого океана и в умеренных широтах Южной Америки.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.