hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Зои Космодемьянской (Астрахань)
У́лица Зо́и Космодемья́нской — улица в центральной части Астрахани. Начинается от Волжской напротив церкви Иоанна Златоуста и идёт с запада на восток параллельно Каналу имени Варвация. Пересекает улицу Бэра, Тамбовский переулок, улицы Мусы Джалиля, Кирова, Мечникова, Дарвина и Псковскую и заканчивается у набережной 1 Мая.

Улица проходит через исторический район «этнических» слобод — Татарской (Махалля), Персидской, Армянской, Немецкой и других. Преимущественно застроена малоэтажными зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры и храмами разных конфессий, представители которой живут или ранее жили в соответствующих кварталах.

Улица Бэра
Улица Бэра — одна из основных улиц старой Астрахани, пересекающая исторические районы Белый город и Махалля с севера на юг параллельно улице Кирова. Начинается во дворах между площадью Ленина и улицей Бурова, пересекает улицу и площадь Шаумяна, канал имени Варвация через Адмиралтейский мост, улицы Набережная 1 Мая, Челюскинцев, Казанскую, Зои Космодемьянской, Тамбовскую, Бакинскую, Трофимова, Плещеева, Ахшарумова, Богдана Хмельницкого, Бежецкую, Николая Островского и Дубровинского. Заканчивается перекрёстком с улицей Челябинской, после которой начинается Краснодарская, идущая далее на юг до гаражного кооператива и бывших промышленных баз.
Онана, Андре
Андре́ Онана́ Онана́ (фр. André Onana Onana, французское произношение: ​[ɑ̃dʁe ɔnana]; род. 2 апреля 1996, Нкол Нгок) — камерунский футболист, вратарь английского клуба «Манчестер Юнайтед» и национальной сборной Камеруна. В сезоне 2025/26 выступает за турецкий клуб «Трабзонспор» на правах аренды.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Сирена (фонтан)
Фонтан „Сирена“ находится в парке «Елисейские поля» (исп. «Campos Elíseos») каталонского города Лерида (Испания). Фонтан выполнен в виде сирены, держащей в руках раковину, из которой вытекает вода. Первоначально фонтанной скульптурой была нимфа, но её заменили на сирену из-за ветхости статуи в 1982 году.

Самый известный памятник в парке и второй по посещаемости в городе после кафедрального собора Сеу-Велья.

Собор Сеу-Велья
Собор Сеу-Велья (кат. Seu Vella de Lleida), что означает «Старый престол», является важнейшим историческим памятником города Льейда (Каталония, Испания). Хотя собор и построен в романском стиле, его своды выполнены в готическом стиле. Собор расположен на большом холме, благодаря чему он возвышается над всем городом на протяжении многих веков.
Гебефреническая шизофрения
Гебефрени́ческая шизофрени́я, гебефре́нная шизофрени́я, гебефрени́я (др.-греч. ἥβη — юность, φρενός — ум, разум) — один из подтипов шизофрении, характеризующийся наличием в поведении выраженных черт детскости, дурашливости. Впервые гебефрения описана Геккером (1878) как самостоятельное психическое расстройство, впоследствии отнесена Крепелином к шизофрении. В DSM-III, DSM-III-R, DSM-IV и DSM-IV-TR это расстройство имело название «шизофрения дезорганизованного типа».

МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).
Перников, Сергей Николаевич
Пе́рников Серге́й Никола́евич (род. 26 августа 1958) — советский спортсмен, Мастер спорта СССР по рукопашному бою, обладатель черного пояса 5-го дана по карате, судья международной категории, президент Федерации Армейского рукопашного боя России.

Рукопашный бой
Рукопа́шный бой — рациональное применение грубой физической силы с использованием специальных приёмов борьбы, ударной техники.

ближний бой с активным применением холодного оружия и стрельбой в упор (как вид боевых действий, в более широком смысле);

схватка без применения  огнестрельного оружия, или вообще без оружия (руками и ногами, различными предметами, оказавшимися под рукой), целью которой является полная нейтрализация противника путем обездвиживания, причинения ему серьезных травм или убийства;

военно-прикладная научная и учебная дисциплина, изучающая применение в схватке холодного оружия либо бой без оружия;

спортивное единоборство, обычно рассматриваемое как часть системы подготовки военнослужащих армии, флота, авиации и различных силовых структур.
VLA-3
VLA-3 (англ. Very Late Antigen-3; интегрин α3β1) — мембранный белок, гетеродимерный интегрин подсемейства β1-интегринов (рецепторы VLA), состоящий из альфа цепи α3 (CD49c) и бета цепи β1 (CD29). Рецептор ламинина.

Интегрин бета-1
Бета-1-интегрин — субъединица интегринового рецептора, кодируемая геном ITGB1. Бета-1 связывается с множеством альфа-субъединиц. Все образуемые в результате рецепторы способны связываться с белками внеклеточного матрикса. Например, α1β1, α2β1, α10β1, α11β1 связываются с коллагенами, α1β1, α2β1, α3β1, α6β1, α7β1 с ламининами, α4β1, α5β1, α8β1, αvβ1 с фибронектином, α9β1 с тенасцином C, αvβ1 с витронектином. Описана связь и с рецепторами: α4β1 и α9β1 связываются с VCAM-1, α4β1 — с MadCAM-1.

Образованный совместно с альфа-3-субъединицей α3β1-рецептор играет роль в позиционировании нейронов при нейромиграции благодаря взаимодействию с рилином и нетрином-1.

По данным одного исследования, бета-1-интегрины и ламинины играют важную роль в образовании цепочек из нейрональных клеток-предшественников, которые у некоторых видов при взрослом нейрогенезе мигрируют из субвентрикулярной зоны в обонятельную луковицу по ростральному миграционному тракту.
ВЛ40У
ВЛ40У (Владимир Ленин, 4-осный, Однофазный, Украинский) — односекционный двухкабинный пассажирский четырёхосный электровоз переменного тока 25 кВ 50 Гц, модернизированный из секций грузовых электровозов ВЛ80Т. В ходе модернизации каждый электровоз получает новые кабины управления и оборудование. Модернизация осуществлялась на Запорожском и Львовском заводах в двух разновидностях, отличающихся друг от друга формой кабины.

Одесская железная дорога
Одесская железная дорога (укр. Одеська залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога», обслуживает железные дороги на территории шести юго-западных областей Украины: Одесской, Николаевской, Херсонской, Черкасской, Кировоградской и Винницкой.

На Одесскую железную дорогу приходится около 20 % грузооборота и более 16 % пассажирооборота железных дорог Украины. В регионе расположены большие морские и речные порты, что обеспечивает высокую транспортную нагрузку.
Олимпийский комитет Танзании
Олимпийский комитет Танзании (Tanzania Olympic Committee) — организация, представляющая Танзанию в международном олимпийском движении. Основан в 1968 году, официально зарегистрирован в МОК в том же году. Принимает участие в Олимпийских Играх, как Танзания, начиная с 1968 года.

На Летних Олимпийских Играх 1964 года спортсмены Танзании представляли республику Танганьика.

Штаб-квартира расположена в Дар-эс-Саламе. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Танзании.

В настоящее время комитет возглавляет Гулам А. Рашид, пост генерального секретаря занимает Филберт Байи (серебряный призёр Летних Олимпийских Игр 1980 года в беге на 3000 метров с препятствиями).

Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки
Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки (англ. Association of National Olympic Committees of Africa, ANOCA; фр. Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique, ACNOA) — международная спортивная организация, объединяющая 53 национальных олимпийских комитетов Африки.
Вместе с другими континентальными ассоциациями национальных олимпийских комитетов составляет Ассоциацию национальных олимпийских комитетов (АНОК).
Брэди, Том
То́мас (Том) Э́двард Па́трик Брэ́ди-мла́дший (англ. Thomas Edward Patrick "Tom" Brady, Jr.; род. 3 августа 1977, Сан-Матео, Калифорния) — профессиональный игрок в американский футбол, выступавший на позиции квотербека в Национальной футбольной лиге (НФЛ). С 2000 по 2019 сезон играл за «Нью-Ингленд Пэтриотс», с 2020 по 2022-й — за «Тампа-Бэй Бакканирс».

Брэди добился выдающихся успехов, выиграл семь Супербоулов и считается одним из лучших игроков в истории американского футбола. Он самый возрастной игрок, получивший награду MVP (англ. Most Valuable Player — самый ценный игрок) Супербоула и выигравший Супербоул в качестве стартового квотербека, а также самый возрастной игрок, удостоенный приза MVP НФЛ, будучи уже 40-летним — в 2017 году. Это единственный квотербек НФЛ, выбранный в две символические сборные десятилетий (2000-е и 2010-е годы); он также был единогласно включён в символическую команду столетия в 2019 году.

Беличик, Билл
Уильям Стефен Беличик (англ. William Stephen Belichik; род. 16 апреля 1952 года, Нашвилл, штат Теннесси, США) — американский тренер по американскому футболу, в настоящее время главный тренер команды университета Северной Каролины в Чапел-Хилл, выступающей в Конференции Атлантического Побережья (ACC) Национальной Ассоциации Студенческого Спорта (NCAA).
Чесночник обыкновенный
Чесно́чник обыкнове́нный (лат. Mycétinis scorodónius) — вид грибов, входящий в род Чесночник (Mycetinis) семейства Негниючниковые (Marasmiaceae).

Небольшой гриб с сильным запахом чеснока, используемый в качестве приправы.

Шляпка гриба
Шля́пка гриба́ (лат. pileus) — часть плодового тела шляпочного гриба, несущая гименофор. Форма шляпки, её размер, цвет, характер поверхности являются важными определительными признаками грибов.

Внутренняя, плотная часть шляпки называется мякотью; сверху она защищена тонкой кожицей (кутикула, или пилеипеллис), на нижней поверхности несёт гименофор со спороносным слоем гимением. Тип гименофора (гладкий, трубчатый, пластинчатый и т. п.) также важен для определения как больших групп грибов, так и отдельных видов.
Динамика сыпучих сред
Динамика сыпучих сред — раздел физики, изучающий движение сыпучих (гранулированных) материалов.  При соответствующих условиях гранулированные материалы могут вести себя и как твердое тело, и как жидкость, и как газ. Причем каждая "фаза" обладает уникальными свойствами, отличающими гранулированные материалы от всех других веществ.

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
Парламент Сингапура
Парламент Сингапура (англ. Parliament of Singapore, малайск. Parlimen Singapura, кит. трад.  新加坡國會, упр. 新加坡国会, пиньинь Xīnjiāpō Guóhuì, палл. Синьцзяпо Гохуэй, там. சிங்கப்பூர் பாராளுமன்றம், Ciṅkappūr pārāḷumaṉṟam) и президент совместно составляют законодательную власть в Сингапуре, которая основана на вестминстерской системе. Парламент является однопалатным и состоит из избранных депутатов парламента (парламентариев), а также не входящих в него членов парламента и назначенных членов парламента. После всеобщих выборов 2015 года в 13-й парламент были избраны 89 депутатов. На первой сессии этого парламента были назначены девять депутатов. 15 января 2016 года состоялось первое заседание 13-го парламента.

Партия «Народное действие»
Партия народного действия (ПНД) (кит. трад. 人民行動黨, упр. 人民行动党, пиньинь Rénmín Xíngdòngdǎng, палл. Жэньминь Синьдундан, малайск. Parti Tindakan Rakyat, англ. People’s Action Party, там. மக்கள் செயல் கட்சி) — ведущая политическая партия Сингапура, занимающая центральное место в политической и социальной жизни государства. Основана в 1954 году, пришла к власти после предоставления стране независимости в 1963 году. С 1959 по 1991 партию возглавлял первый премьер-министр Сингапура Ли Куан Ю.
Купи, Абаз
Абаз Купи (алб. Abaz Kupi, псевдоним Bazi i Canës; 6 августа 1892, Круя, Османская империя — 17 января 1976, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — албанский военный, межвоенный и послевоенный политический деятель, активист независимости, деятель движения сопротивления во время Второй мировой войны.

Купи в межвоенной Албании работал в тесном сотрудничестве с бывшим королём Ахметом Зогу. Он был капитаном гарнизона в Круе. Позже он получил звание майора.

Во время Второй мировой войны первоначально сотрудничал с коммунистическим движением сопротивления, но вскоре вступил в конфликт с коммунистами и создал роялистское движение Легалитети, выступавшее за восстановление монархии Зогу. В вооружённом противостоянии с НОАА монархисты потерпели поражение. В ноябре 1944 года Абаз Купи покинул Албанию. В эмиграции он присоединился к антикоммунистическому Национальному комитету «Свободная Албания». Умер в 1976 году в США.

Национально-освободительная армия Албании
Национально-освободительная армия Албании (алб. Ushtria Nacional Çlirimtare) — вооружённое партизанское формирование под руководством Коммунистической партии Албании во время Второй мировой войны. НОАА действовала на территории Албании в период её оккупации Странами Оси и сражалась против итальянских, немецких войск, албанских коллаборационистов и антикоммунистических организаций (монархического движения Легалитети и республиканско-националистического Балли Комбетар).
Мартин, Атертон
Атертон Мартин (англ. Atherton Martín) — доминикский общественный и политический деятель, агроном и защитник окружающей среды. В 1998 году он был награжден экологической премией Голдманов за свои усилия по защите тропических лесов от угроз окружающей среде из-за запланированных крупных операций по добыче меди.

Доминикская лейбористская партия
Доминикская лейбористская партия (англ. Dominica Labour Party, DLP) — социал-демократическая политическая партия на острове Доминика. Старейшая политическая партия в стране. Находилась при власти в 1961–1980 годах и с 2000 года. Консультативный член Социалистического интернационала. На эмблеме партии изображён башмак в красном круге.
Балет Мариинского театра
Бале́т Марии́нского теа́тра — культурное достояние россиийского, европейского и мирового хореографического искусства. История балетной труппы Мариинского театра начиналась с придворных спектаклей, где участвовали многие профессиональные танцовщики и танцовщицы, появившиеся после учреждения императрицей Анной Иоанновной в 1738 году Танцевальной школы под руководством французского педагога Жана Батиста Ланде.

Балетная труппа входила в состав театров:

Петербургского Большого театра (Каменного; с 1783);

Мариинского театра с 1860;

Государственного Мариинского театра (с 1917), переименованного в 1920 году в Государственный академический театр оперы и балета (с 1935 театр носил имя С. М. Кирова), возвратившего в 1992 году своё прежнее название — Мариинский театр.

Пуни, Цезарь
Це́зарь Пу́ни (при рождении Че́заре Пу́ньи — итал. Cesare Pugni; 31 мая 1802, Генуя, Сардинское королевство — 14 [26] января 1870, Санкт-Петербург, Российская империя) — итальянский композитор, работавший в театрах Милана, Парижа, Лондона и Санкт-Петербурга. Автор 312 балетов, 10 опер, 40 месс, а также симфоний, кантат и других сочинений.
Мещерское Озеро (микрорайон)
Мещерское Озеро (в просторечии — Меще́ра, Меще́рка) — жилой массив в Канавинском районе Нижнего Новгорода, объединяющий в себе несколько микрорайонов. Расположен вдоль берега Волги. Получил своё название от Мещерского озера — памятника природы областного значения, вокруг которого был построен. Застроен преимущественно панельными домами переменной этажности (5—24).

Борский мост
Бо́рские мосты (Волжский, Горьковские мосты) — спаренные железнодорожный и совмещённый мосты через Волгу, связывают Канавинский и Московский районы Нижнего Новгорода с Борским районом Нижегородской области. Действует для въезда транспорта в город. В 50 метрах ниже по течению располагается новый мост-дублёр, для выезда транспорта из города.
Месих-паша
Месих-паша (тур. Mesih Paşa, греч. Μεσίχ πασάς; ум. в ноябре 1501 года) — турецкий государственный и военный деятель греческого происхождения. По сообщениям современников был потомком Палеологов и попал в плен при падении Константинополя в 1453 году. Начав карьеру с ичоглана (пажа во дворце), впоследствии он занимал должности санджакбея Галлиполи (командующего флотом) и великого визиря Османской империи. В 1480 году был командующим османскими силами во время осады Родоса.

Палеологи
Палеоло́ги (греч. Παλαιολόγοι) — последняя и наиболее долговечная династия императоров в Византии, правившая на протяжении двух столетий — со времени изгнания Михаилом VIII из Константинополя крестоносцев в 1261 году до взятия Константинополя турками в 1453 году. Отдельные Палеологи делили полноту власти с представителями рода Кантакузинов. С правлением Палеологов связан последний подъём византийского искусства, известный как палеологовское возрождение и, в то же время, упадок государства и окончательное крушение Византийской империи.
Московский собор (1678)
Моско́вский собо́р 1678 го́да — великий Поместный собор Русской православной церкви, собранный патриархом Иоакимом, проходивший в Москве с января по февраль 1678 года и принявший решение на основании заключений церковной комиссии, посетившей перед этим город Кашин, и на основании решения малого Московского собора 1677 года не почитать Анну Кашинскую как святую, то есть деканонизировавший Анну Кашинскую.

Канон (песнопение)
Кано́н (греч. κανών — правило, норма) — основанный на библейских песнях многострофный жанр православной богослужебной гимнографии, посвящённый прославлению какого-либо праздника или святого. Канон входит в состав утрени, повечерия, воскресной полунощницы, отпевания, панихиды, соборования и некоторых других богослужений, а также может совершаться на молебнах и в келейной (домашней) молитве.

Полный канон состоит из девяти частей, или песней, однако все девять песней используются редко.
Пасториса, Хосе Омар
Хосе Омар Пасториса (исп. José Omar Pastoriza; 23 мая 1942, Росарио — 2 августа 2004, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник, игравший за сборную Аргентины. После окончания игровой карьеры успешно работал тренером.

Чемпионат Боливии по футболу
Чемпионат Боливии по футболу (исп. Primera División de Bolivia; División Profesional) — соревнование ведущих клубов Боливии по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Башкирская Википедия
Башки́рская Википе́дия (баш. Башҡорт Википедияһы) — раздел Википедии на башкирском языке.

Раздел создан 2 июня 2002 года. Первая статья (версия статьи) Башҡортостан написана анонимным автором 16 апреля 2005 года, и этот день считается официальным днём рождения Башкирской Википедии. С августа 2011 года по февраль 2013 года активно использовался метод ботозаливок.

Бурзянский район
Бурзя́нский райо́н (баш. Бөрйән районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бурзянский район (баш. Бөрйән районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: село Старосубхангулово, находится в 340 км от столицы республики города Уфы.
Кучинка
Кучинка — река в России, протекает в Макарьевском районе Костромской области. Устье реки находится в 56 км по левому берегу реки Белый Лух. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится в лесах в 20 км к юго-западу от села Тимошино. Река течёт на север. Течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву, территории бывшего лагеря Унжлаг.

Белый Лух
Белый Лух — река в Костромской и Нижегородской областях России, левый приток Унжи.

Длина реки составляет 119 км, площадь водосборного бассейна 1490 км². Протекает в лесах, в основном по территории Макарьевского района Костромской области. Берёт начало в заболоченной местности на востоке района, в 25 км к юго-западу от посёлка имени Калинина. От истока течёт немного на восток и, отклоняясь вправо, в верховьях меняет направление течения на западное (небольшой крайний восточный участок течения находится в границах Ветлужского и Варнавинского районов Нижегородской области). Далее течёт на запад и впадает в Унжу по левому берегу в 23 км от её устья (2 км к северу от посёлка Горчуха).

Русло сильно извилистое. В среднем течении на правом берегу расположен посёлок Нестерово, недалеко от него в бассейне реки находятся населённые пункты Тимошино, Карьково, Халабурдиха, Кукуй-1, Кукуй-2.

В бассейне реки располагались лагеря Унжлага (одного из лагерей ГУЛаг).
Мечеть Токлу Деде
Мечеть Токлу Деде (тур. Toklu Dede Mescidi (где mescit — турецкое слово, обозначающее небольшую мечеть). В османский период и до разрушения в 1929 году здание функционировало как мечеть, а первоначально, в византийскую эпоху, было построено как православная церковь. Посвящение церкви не неизвестно.

Влахерны
Влахе́рны (тур. Blakernai, греч. Βλαχέρναι, современный район Айвансарай) — северо-западный пригород Константинополя, со времён Юстиниана известный церковью Богородицы, где в 910 году произошло знаменитое явление Богоматери верующим. В память этого события православной церковью на Руси в XII веке установлен праздник Покрова Пресвятой Богородицы.

При расширении городских стен в 627 г. район включён в состав города. Здесь находился Малый Влахернский дворец, а Иоанн VI Кантакузин был коронован в дворцовой церкви. В 1453 г. турки ворвались в Константинополь, пробив стены в районе Влахернского квартала.

Малый дворец сохранился до наших дней в разрушенном состоянии, а восковая икона Влахернской Богоматери (предположительно 7 века н. э.) была вывезена из дворца и доставлена в Москву; в настоящее время находится в Третьяковской галерее.
Новая Благовещенка (Смоленская область)
Новая Благовещенка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Екимовичского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 28 км к северо-востоку от Рославля, в 1 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 19 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Аселье на линии Рославль — Фаянсовая.

Аселье (станция)
Аселье — станция в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорьевского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 21 км к юго-востоку от Рославля, в 12 км северо-восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Малая Навля. В 8 км юго-западнее населённого пункта расположена железнодорожная станция Пригорье на линии Рославль — Брянск.