hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лесные пожары в Южной Калифорнии
Лесные пожары в Южной Калифорнии (или Пожары в округе Лос-Анджелес) — стихийные массовые пожары, произошедшие в январе 2025 года в Южной Калифорнии.

Пожары начали распространяться 7 января 2025 года в агломерации Лос-Анджелеса и прилегающих районах. Пожары усугублялись очень низкой влажностью, продолжительной засухой, ураганными ветрами Санта-Ана, скорость которых в некоторых местах превышала 130 км/час.

7 января губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом объявил чрезвычайное положение. По состоянию на 11 января в результате лесных пожаров погибло 11 человек, было повреждено более 10 тысяч строений и около 180 000 человек были вынуждены эвакуироваться. По приблизительным данным, ущерб от лесных пожаров превышает $250 млрд.

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Лунченко, Валерий Валерьевич
Лунченко, Валерий Валерьевич (укр. Лунченко Валерій Валерійович; род. 13 октября 1982, город Хуст, Закарпатская область) — украинский общественно-политический и государственный деятель. Народный депутат Украины VII и VIII созывов.

25 декабря 2018 года включён в санкционный список России.

Список народных депутатов Верховной рады Украины VIII созыва
Ниже приведен список имен 441 депутатов, которые избраны в Верховную раду Украины VIII созыва. Выборы состоялись 26 октября 2014 года, полномочия депутатов начались 27 ноября 2014 года. Выборы не были проведены в округах № 1-10 Автономной Республики Крым и в округах № 224 и 225 города Севастополя, а также в округах № 41, 42, 43, 44, 51, 54, 55, 56, 61 Донецкой и округах № 104, 105, 108, 109, 110, 111 Луганской областей — в связи с утратой контроля над данными территориями (см. аннексия Крыма Российской Федерацией, вооружённый конфликт на востоке Украины). Полномочия 20 депутатов были досрочно прекращены.
Министерство исповеданий Временного правительства
Министе́рство испове́даний Вре́менного прави́тельства (Министерство исповеданий, рус. дореф. Министерство исповѣданій) — центральное государственное учреждение Временного правительства России (с 1 (14) сентября 1917 года — Российской республики), орган государственной исполнительной власти, обеспечивавший проведение политики Временного правительства в области вероисповеданий.

Министерство учреждено 5 (18) августа 1917 года. Перестало де-юре выполнять свои функции после Октябрьской революции 1917 года. Последний известный делопроизводственный акт одного из департаментов Министерства датирован 25 апреля 1918 года.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Промышленная безопасность
Промышленная безопасность, Промышленная безопасность опасных производственных объектов — состояние защищённости жизненно важных интересов личности и общества от аварий на опасных производственных объектах и последствий указанных аварий.

Промышленная безопасность не является составной частью охраны труда. Можно сказать, что это пересекающиеся множества. 
Основная цель промышленной безопасности - предотвращение и/или минимизация последствий аварий  на опасных производственных объектах. Авария - разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. 
Основная цель охраны труда - сохранение жизни и здоровья работников. Т.е. вполне возможны аварии, которые не причиняют вред жизни и здоровью работников, и, наоборот, вред жизни и здоровью работников может быть причинён без аварий.

Авария
Ава́рия — разрушение сооружений и (или) технических устройств непредвиденный выход из строя оборудования или механизмов, разрушение зданий или инфраструктуры, в результате которых становится невозможным дальнейшее функционирование объекта. Неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
Берроуз, Уильям Сьюард (младший)
Уи́льям Сью́ард Бе́рроуз-мла́дший (21 июня 1947, Конро, Техас, США — 3 марта 1981, Де-Ленд, Флорида, США) — американский писатель, сын известного представителя бит-поколения Уильяма Сьюарда Берроуза и его жены Джоан Воллмер. Судьба Берроуза-младшего сложилась трагично — в возрасте четырёх лет он потерял мать и был надолго разлучён с отцом (с которым на протяжении всей жизни пытался сблизиться, чего, однако, так и не произошло), до своего четырнадцатилетия проживая с бабушкой и дедушкой. Уже в юношестве Берроуз-младший пристрастился к амфетамину, несколько раз побывал в тюрьме и в конечном итоге был отправлен на принудительное лечение.

Не прекращавший записывать всё происходящее на бумагу, Билли непродолжительное время был свободен от пагубных привычек, однако пристрастился к алкоголю, вскоре потеряв не только жену, но и остатки здоровья. Оставив в качестве литературного наследия два автобиографических романа, Берроуз-младший умер от цирроза печени в возрасте тридцати трёх лет.

Гашиш
Гаши́ш (перс. حشیش‎; сленг: хэш, твердый (в случае получения прессованием), мягкий/химка (в случае получения химической экстракцией), гарик, камень) — психоактивное вещество, эссенция конопли, экстрагированная и спрессованная в блоки. Основным активным ингредиентом является тетрагидроканнабинол. Гашиш может быть от светло-зелёного до тёмно-коричневого или чёрного цвета.
Аминта (сын Андромена)
Аминта (др.-греч. Ἀμύντας) — военачальник армии Александра Македонского.

Аминта происходил из знатного верхнемакедонского рода Тимфеи. С 335 по 330 годы до н. э. он руководил таксисом македонской армии Александра Македонского, с которым участвовал в осадах Фив, Тира, битвах при Гранике и Иссе, а также других военных кампаниях. В 330 году до н. э. Аминта с братьями были арестованы. Их судили по подозрению в участии в заговоре Филоты. Во время суда Аминта произнёс яркую экспрессивную речь и был оправдан. Вскоре после суда Аминта был тяжело ранен стрелой во время осады какого-то поселения и вскоре погиб.

Квинт Курций Руф
Квинт Курций Руф (лат. Quintus Curtius Rufus) — римский историк, написавший «Историю Александра Великого Македонского» (Historiae Alexandri Magni Macedonis) — одно из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Xanthopimpla chiuae
Xanthopimpla chiuae (лат.) — вид перепончатокрылых наездников-ихневмонид рода Xanthopimpla из подсемейства Pimplinae (Ichneumonidae). Назван в честь энтомолога Dr Shui-Chen Chiuза его вклад в таксономию рода Xanthopimpla.

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Погорелка (Ростиловское муниципальное образование)
Погорелка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41,5 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Турыгино, Полянка, Скалино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Ростилово (Вологодская область)
Ростилово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Ростиловского муниципального образования и Ростиловского сельсовета.

Расположена на трассе М8 — Москва-Архангельск. Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье, Басаргино, Скородумка.

По переписи 2002 года население — 564 человека (267 мужчин, 297 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Паралич отводящего нерва
Паралич отводящего нерва  — нарушение, связанное с дисфункцией черепного отводящего нерва, который ответственен за сокращение прямой латеральной мышцы, для абдукции (то есть поворота наружу) глаза. Неспособность глаза поворачиваться наружу приводит к эзотропии, основным симптомом которой является диплопия, при которой два изображения появляются бок-о-бок. Состояние обычно одностороннее, но может также происходить и на двусторонней основе.

Односторонний паралич отводящего нерва является наиболее распространённым из изолированных глазных двигательных нервных параличей.

Менингиома
Менингио́ма (арахноидэндотелио́ма) — опухоль, растущая из клеток паутинной мозговой оболочки, а именно арахноидального эндотелия — ткани, окружающей мозг. Вопреки распространённому убеждению, не является опухолью твёрдой мозговой оболочки. Сам термин и анатомическая классификация, используемые и ныне, введены американским нейрохирургом Кушингом в 1922 году.
Савицкий, Стефан Васильевич (писарь)
Стефан (Степан) Васильевич Савицкий (укр. Стефан Васильович Савицький; около 1684——1751) — войсковой канцелярист (1712), писарь Лубенского полка Войска Запорожского (1714—1739), представитель казацкой старшины.

Старшина казацкая
Старши́на каза́цкая (устар. старши́на малоросси́йская, иногда в обратном порядке малоросси́йская старши́на, каза́цкая старши́на, укр. коза́цька старши́на, чаще просто старши́на) — в узком смысле слова привилегированное сословие урядников в Запорожской Сечи, Войске Запорожском Реестровом, а также в полковых местах Слободской Украины.

В широком смысле слова, представители казацкого сословия и состояния, а также их дети, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство.
Памятники истории и культуры местного значения Темиртау
Памятники истории и культуры местного значения города Темиртау — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Карагандинской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения города в редакции постановления акимата Карагандинской области на 5 ноября 2015 года числились 2 наименования, оба — памятники градостроительства и архитектуры.

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Зоркий-12
Зо́ркий-12 — советский шкальный полуформатный фотоаппарат, выпускавшийся с 1967 по 1968 год на Красногорском механическом заводе.

Первый советский автоматический полуформатный фотоаппарат.

Всего выпущено 7200 экземпляров.

Программный автомат экспозиции
Програ́ммный автома́т, Програ́ммная ли́ния (англ. Program AE) — режим автоматического управления экспозицией фотоаппарата, при котором оба экспозиционных параметра — выдержка и диафрагма — устанавливаются автоматически на основе экспозамера и заложенной производителем программной линии. Последняя представляет собой закон изменения диафрагмы и выдержки в зависимости от экспозиции и друг от друга. Аналогичный режим может быть использован в видеокамерах с единственным отличием: диапазон регулировки выдержки ограничен максимальной длительностью телевизионного поля.
Старожилово
Старожи́лово — посёлок городского типа, административный центр Старожиловского района Рязанской области России. Расположен на реке Истья (приток Оки) в 51 км к югу от областного центра. Население — 4935 чел. (2023).

Железнодорожная станция на линии Рязань — Ряжск. С областным центром связан также междугородним автобусным маршрутом.

Шехтель, Фёдор Осипович
Фёдор О́сипович Ше́хтель (Франц-Альберт Шехтель, нем. Franz Albert Schechtel; 26 июля (7 августа) 1859, Санкт-Петербург — 7 июля 1926, Москва) — русский архитектор, живописец и график, сценограф. Один из наиболее ярких представителей стиля модерн в русском и европейском зодчестве, принадлежит к числу крупнейших зодчих рубежа XIX—XX столетий. Кавалер орденов Св. Анны и Св. Станислава. Являясь прославленным русским зодчим, Шехтель так и не получил диплом архитектора.
Тюпинка
Тюпинка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Перенского сельского поселения. Население — 32 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 7 км к юго-востоку от Рославля, в 3 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 0,5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Липовская на линии Рославль — Брянск.

Липовская (Смоленская область)
Липовская — населённый пункт (станция) в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Волковичского сельского поселения. Население — 50 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 6 км к юго-востоку от Рославля, в 4 км восточнее автодороги Р120 Орёл — Витебск, на берегу реки Лаповка.
Дарвайка
Дарвайка — гора в Украинских Карпатах, в массиве Внутренние Горганы. Расположена в юго-восточной части хребта Пишконя, в пределах Хустского района Закарпатской области, северо-восточнее села Колочава.

Высота 1501,9 м (по другим данным — 1506 м). Вершина незалесненная, склоны крутые (особенно восточные и западные); подножия горы поросшие лесом. Местами есть каменные осыпи. К северу от вершины расположена гора Ясновец (1600,2 м), на юго-восток — гора Стримба (1719 м) и хребет Стримба.

Через вершину пролегает туристический пешеходный маршрут «Вершинами Пишкони».

Ближайший населенный пункт: село Колочава.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Идеал Баутина
Идеал Баутина — в теории динамических систем, идеал, порождённый ляпуновскими фокусными величинами как функциями от параметров векторного поля в кольце ростков аналитических функций в окрестности невозмущённого поля-центра. Понятие введено  по результатам работы Н. Н. Баутина “О числе предельных циклов, появляющихся при изменении коэффициентов из состояния равновесия типа фокуса или центра”, известной в современной литературе как теорема Баутина, анонсированой в журнале ДАН СССР в 1939 году и прежде всего связывается со второй частью 16-й проблемы Гильберта.

Глубина этого идеала называется индексом Баутина и оценивает сверху числом предельных циклов, рождающихся при малом возмущении исходного поля-центра в данном классе векторных полей.

Индекс Баутина для квадратичных векторных полей равен 3, для классов векторных полей больших степеней точное значение индекса Баутина неизвестно.

Особая точка (дифференциальные уравнения)
В математике особой точкой векторного поля называется точка, в которой векторное поле равно нулю. Особая точка векторного поля является положением равновесия или точкой покоя динамической системы, определяемой данным векторным полем: фазовая траектория с началом в особой точке состоит в точности из этой особой точки, а соответствующая ей интегральная кривая представляет собой прямую, параллельную оси времени.

В любой малой окрестности фазового пространства, не содержащей особых точек, векторное поле можно выпрямить подходящей заменой координат — тем самым, поведение системы вне особых точек устроено одинаково и очень просто. Напротив, в окрестности особой точки система может обладать очень сложной динамикой. Говоря о свойствах особых точек векторных полей, обычно подразумевают свойства соответствующей системы в малой окрестности особой точки.
Бонапарт на перевале Сен-Бернар
«Бонапарт на перевале Сен-Бернар» (фр. Bonaparte franchissant le Grand-Saint-Bernard)
— большая картина Жака Луи Давида, написанная им в 1801 году и открывающая собой эпоху романтизма в европейской живописи.

Давид, Жак Луи
Жак Луи́ Дави́д (фр. Jacques-Louis David; 30 августа 1748, Париж — 29 декабря 1825, Брюссель) — французский живописец и рисовальщик, сторонник неоклассицизма, центральная фигура среди парижских художников времён конца Старого порядка, Революции и Первой империи, педагог и политический деятель. Академик Королевской Академии живописи и скульптуры (с 1783; ассоциированный член с 1781), член Института Франции по классу живописи (с 1795; на кресле № 10). В январе 1794 возглавлял Национальный конвент Французской республики.
Катастрофа DC-6 под Ло-Вальдесом
Катастрофа DC-6 под Ло-Вальдесом — крупная авиационная катастрофа пассажирского самолёта Douglas DC-6B чилийской авиакомпании LAN Chile, произошедшая в субботу 6 февраля 1965 года в районе горнолыжного курорта Ло-Вальдес, при этом погибли 87 человек. Крупнейшая авиакатастрофа в истории Чили.

Стюардесса
Стюарде́сса (м. р. стю́а́рд, от англ. steward(ess)), также бортпроводни́к (ж. р. бортпроводни́ца) — член кабинного экипажа, специалист рядового состава на водных и воздушных судах и железнодорожном транспорте, выполняющий работы по обслуживанию пассажиров, но главным образом ответственный за безопасность пассажиров (в случае аварии — помощь пассажирам).
Домачевский строй
Домачевский строй — традиционный комплекс украинского и белорусского национального костюма в Западном Полесье. Бытовал в окрестностях г. п. Домачево, на юго-западе Брестского и Малоритского районов (вдоль р. Буг), на территории Польши (окрестности г. Влодава) и в юго-западных районах Волынской области.

Рубашка
Руба́шка (уменьшит., руба́ха, от рус. руб, руби́ть, также верхняя сорочка или классическая сорочка) — вид одежды, относящийся к верхнему нательному белью. Исторически рубашка относится именно к нательному белью, однако с 1960-х годов может носиться самостоятельно, не покрываясь иной одеждой.
Кинематограф Израиля
Израильское кино (ивр. הקולנוע הישראלי‎) — национальный кинематограф Государства Израиль.

В среднем в Израиле снимают 16 художественных фильмов в год, 300 часов телевизионных фильмов и 100 часов документального кино.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
I Wanna Be Your Man
«I Wanna Be Your Man» (с англ. — «Я хочу быть твоим парнем») — песня Джона Леннона и Пола Маккартни, записанная группами The Beatles и The Rolling Stones (версия The Rolling Stones вышла несколькими неделями ранее). Песня сочинена большей частью Полом Маккартни, однако была закончена при участии Леннона.

Ринго Старр
Сэр Ричард Старки (англ. Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Англия, Великобритания), более известный как Ринго Старр (англ. Ringo Starr), — британский музыкант, автор песен и актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1975 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 9-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в апреле—мае 1975 года. Всего в квалификации приняли участие 12 национальных сборных команд. Было разыграно 4 путёвки в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Югославия (страна-организатор), СССР, Чехословакия, Румыния, ГДР, Венгрия, Польша (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1971
8-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 23 сентября по 1 октября 1971 года в 7 городах Италии (Милане, Болонье, Имоле, Бергамо, Анконе, Турине, Модене) с участием 22 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории и во второй раз подряд выиграла сборная СССР.
Дамиург
Дамиург (с др.-греч. — «работающий для народа») — общее наименование должностных лиц (обычно довольно высокого ранга) в древнегреческом полисе.

В Ахейском союзе, десять дамиургов составляли совет при стратеге и могли влиять путём голосования на принятие решений. Их число, видимо, установилось, когда союз состоял из десяти городов.

Стратег
Стратег (др.-греч. στρατηγός «воевода, военачальник, полководец»; от στρατός «войско» + ἄγω «вести, веду») — в древнегреческих полисах главнокомандующий войском с полномочиями распоряжаться финансами и вершить суд во вверенном ему войске, а также строить внешние отношения в пределах, необходимых для достижения задач, поставленных перед вверенным ему войском. В Афинах стратегом обычно назывался также и командующий флотом.

Стратегами также назывались в Эллинистическом Египте назначаемые царями Птолемеями представители греко-македонской администрации в областях страны — номах.
Эрсисия, Ричел
Ричел Эрсисия (нид. Richelend Pedro Hersisia; 28 апреля 1974 г., о. Кюрасао, Нидерландские Антильские острова) — нидерландский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Действующий чемпион мира по версии интерконтинентальной Всемирной боксёрской федерации (WBF-Intercontinental), действующий чемпион Нидерландского королевского дома, Нидерландов и стран Бенилюкса в тяжёлом весе. Владел титулом чемпиона мира по версиям Всемирной боксёрской федерации (WBF) (2003 — 2004 гг.) и патронажной организации Всемирной боксёрской ассоциации (WBA Fedecentro) (2002 — 2004 гг.). Боевой вес — 102 кг. Значимых достижений в любительских соревнованиях не имеет.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Жаков, Олег Петрович
Оле́г Петро́вич Жа́ков (19 марта [1 апреля] 1905, Сарапул, Вятская губерния — 4 мая 1988, Пятигорск, Ставропольский край) — советский киноактёр и кинорежиссёр. Народный артист СССР (1969). Лауреат Государственной премии СССР (1971) и Сталинской премии второй степени (1946).

Ножкин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Но́жкин (род. 19 января 1937, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, поэт, поэт-песенник, музыкант, народный артист РСФСР (1980). Член Союза кинематографистов СССР (1973), член Союза писателей России.

Почётный гражданин Ржева (2008).