hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коридор входа
Коридор входа или ширина коридора входа — основная характеристика, применяемая при анализе разнообразных аспектов спуска космических аппаратов в атмосферу Земли. Пространственные размеры коридора входа и положение его границ зависят главным образом от начальных условий движения космического аппарата, его аэродинамических характеристик и ограничений на условия спуска (прежде всего по перегрузкам, но возможно использовать максимальную температуру и другие параметры). Границы коридора входа имеют тенденцию быстро сужаться при возрастании начальной скорости входа спускаемого аппарата в атмосферу.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Ревизия внешнеэкономической деятельности
Ревизия внешнеэкономической деятельности — проверка законности и правильности осуществления хозяйственных операций, имеющих отношение к внешнеэкономической деятельности хозяйствующего субъекта, их документального оформления и принятия к учёту. Ревизия внешнеэкономической деятельности может осуществляться в рамках мероприятия финансового контроля (например, документальной ревизии) либо как отдельная проверка.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Официальная мелодия
Официа́льная мело́дия человека, должности или ранга — это музыкальная композиция, которую играют по формальному или церемониальному случаю в присутствии данного человека, заместителя должности или ранга, главным образом, военным оркестром. Глава государства во многих странах приветствуется предписанной его должности музыкальной композицией; в некоторых странах для этой цели используется государственный гимн, а в некоторых других — короле́вский, президе́нтский или, исторически, импера́торский гимн. У других должностных лиц также может быть гимн: например, ви́це-короле́вский салю́т в некоторых странах Содружества для генерал-губернатора, губернатора или лейтенант-губернатора. Вместо официальной мелодии или перед её исполнением может исполняться барабанная дробь с фанфарами.

Государственный гимн
Государственный гимн (также национальный гимн, национальная песня) — торжественная патриотическая музыкальная композиция, признанная правительством страны одним из государственных символов в качестве официальной национальной песни. Большинство национальных песен написаны в стиле марша или гимна, вызывают гордость и уважение к истории страны, отражает традиции и борьбу её народа.
Гуревич, Матвей Борисович
Гуревич Матвей Борисович (1878, Глухов Черниговской губернии — 26 октября 1967, Харьков) — советский экономист, статистик. Доктор экономических наук (1939), профессор (1937). Один из инициаторов и организаторов высшего статистического образования на Украине. Автор работ по теории, методологии и истории статистики.

Харьковский институт народного хозяйства
Харьковский институт народного хозяйства (ХИНХ) — высшее экономическое учебное заведение, действовавшее в Харькове в 1920—1930 годах.

Институт народного хозяйства создан в результате реорганизации Харьковского коммерческого института. В ходе реорганизации в 1930 года разделён на ряд отраслевых вузов, в том числе и Харьковский инженерно-экономический институт (ныне Харьковский национальный экономический университет им. С. Кузнеца).
Дудина, Кристина Алексеевна
Кристина Алексеевна Дудина (род. 10 июля 2004, Екатеринбург, Россия) — российская дзюдоистка и самбистка, чемпионка Европы по дзюдо. член сборной России; мастер спорта России международного класса по дзюдо (2024), мастер спорта России самбо (2022).

Дзюдо на Всероссийской спартакиаде 2022
Соревнования по дзюдо в рамках Всероссийской спартакиады 2022 года прошли в городе Казань (Татарстан) с 23 по 24 августа во дворце единоборств «Ак Барс». В соревнованиях приняли участие 325 спортсменов (170 мужчин и 155 женщин).
Напа (округ)
На́па (англ. Napa County) — один из 58 округов американского штата Калифорния. Практически весь округ занимает одноимённая долина, известная на весь мир своими виноградниками и вином, в основном сорта Каберне Совиньон.

Список округов Калифорнии
Список округов штата Калифорния — свод наиболее общих сведений об административном делении штата Калифорния в США. На начало 2009 года территория штата разделена на 58 округов (англ. County). Первые восемнадцать округов  были созданы 4 января 1850 года. О происхождении названий округов — Этимология названий округов.

Код Федерального стандарта обработки информации (англ. Federal  Information Processing Standard, FIPS) состоит из двузначного кода штата Калифорния 06 и трёхзначного кода округа.
Усть-Канда (река)
Усть-Канда — река в России, протекает по Башкортостану и Челябинской области. Устье реки находится в 192 км по левому берегу реки Юрюзань. Длина реки составляет 30 км. Площадь водосборного бассейна — 213 км².

В 19 км от устья по левому берегу впадает река Атняшязы.

Юрюзань (река)
Юрюза́нь (вост.-баш. МФА: Йүрүҙәно файле — «большая река», возможно, от (баш. юр — большая) и (баш. үҙән — река, долина)) — река на Южном Урале в Башкортостане (Белорецкий район, Салаватский район, Дуванский район, Нуримановский район, Караидельский район) и Челябинской области (Катав-Ивановский район, Саткинский район, ЗАТО Трёхгорный, Усть-Катавский городской округ), левый приток Уфы (бассейн Волги). Устаревшая транскрипция названия Юрезань, Эрезень.

Длина реки — 404 км. Высота устья — 134 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 7240 км².
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации производства.

Премия в этой номинации присуждалась в 1941, 1942, 1943, 1946 (за 1943, 1944 и 1945 года), 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953 и 1954 года. Некоторые лауреаты Сталинских премий в официальное изложение соответствующих указов не включены — вероятно, из-за соображений секретности. Официально указанную в энциклопедиях дату присуждения В. А. Цукерману и С. А. Кантору Сталинской премии второй степени — 1945 год следует считать ошибочной, так как они получили её в 1946 году.

В 1941 году премия присуждалась только за выдающиеся изобретения, начиная с 1942 года премия присуждалась также «за коренные усовершенствования методов производственной работы».

Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1948)
В 1948 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1947 год в Постановлениях Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1947 год» (опубликовано в газете «Правда» 3 июня 1948 года).
Джайлз, Джонни
Майкл Джон Джайлз (англ. Michael John Giles; род. 6 ноября 1940, Дублин), более известный как Джонни Джайлз — ирландский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока наиболее известен по своим выступлениям за английский клуб «Лидс Юнайтед» и национальную сборную Ирландии. В 2004 году был признан величайшим игроком в истории сборной Ирландии, а в 2006 году вошёл в состав символической команды лучших игроков «Лидс Юнайтед» за всю историю клуба.

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Хиральность (физика)
Хира́льность (киральность) — свойство физики элементарных частиц, состоящее в различии правого и левого, и указывающее на то, что Вселенная является несимметричной относительно замены правого на левое и левого на правое. Обычно говорят про хиральность молекул и хиральность элементарных частиц.

Нейтринные осцилляции
Нейтри́нные осцилля́ции — превращения нейтрино (электронного, мюонного или таонного) в нейтрино другого сорта (поколения), или же в антинейтрино. Теория предсказывает наличие закона периодического изменения вероятности обнаружения частицы определённого сорта в зависимости от прошедшего с момента создания частицы собственного времени.

Идея нейтринных осцилляций была впервые выдвинута советско-итальянским физиком Бруно Понтекорво в 1957 году.

Такааки Кадзита и Артур Макдональд получили Нобелевскую премию по физике 2015 года за экспериментальное подтверждение нейтринных осцилляций.

Наличие нейтринных осцилляций важно для решения проблемы солнечных нейтрино.
Ламартин, Альфонс де
Альфонс Мари Луи де Пра де Ламартин (фр. Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine; 21 октября 1790, Макон — 28 февраля 1869, Париж) — один из крупнейших поэтов французского романтизма. Известен также как прозаик, историк, публицист, политический деятель.

Тютчев, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Тю́тчев (23 ноября [5 декабря] 1803 Овстуг, Брянский уезд — 15 [27] июля 1873, Царское Село) — русский поэт-мыслитель, лирик, переводчик, дипломат и чиновник (с 1865 г. тайный советник), консервативный публицист.
Урья (Пермский край)
Урья — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Большекочинского сельского поселения. Располагается северо-восточнее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 17 км. У деревни реки Урья впадает в Онолву.

Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).
Синдром Морганьи — Адамса — Стокса
Синдро́м Морга́ньи — А́дамса — Сто́кса — обморок, вызванный резким снижением сердечного выброса и ишемией мозга вследствие остро возникшего нарушения сердечного ритма (синоатриальная блокада 2 степени или полная атриовентрикулярная блокада, пароксизмальная тахикардия, фибрилляция желудочков, синдром слабости синусно-предсердного узла и др.). Назван по имени итальянца Джованни Баттиста Морганьи (1682—1771) и ирландцев Роберта Адамса (1791—1875) и Уильяма Стокса (1804-1878).

Минутный объём кровообращения
Мину́тный объём кровообраще́ния (МОК) — это количество крови, которое сердце прокачивает в минуту.

Минутный объём кровообращения в англоязычной литературе обозначают как cardiac output, и потому в переводной русскоязычной литературе можно встретить термин «сердечный выброс» в качестве синонима МОК.

Величина МОК имеет большое диагностическое значение, так как она наиболее полно характеризует кровоснабжение в целом.
Disney Theatrical Productions
Disney Theatrical Productions Limited  — компания по производству театральных постановок и мюзиклов. Является флагманом компании «Disney Theatrical Group» в сфере развлечений.

«Disney Theatrical Productions» также известна как «Disney на Бродвее» (англ. Disney on Broadway).

Схевенинген
Схевенинген (нид. Scheveningen) — морской курорт в Нидерландах, на побережье Северного моря, является одним из районов Гааги. Привлекает туристов длинным и широким песчаным пляжем. Популярное место для занятий морскими видами спорта, такими как виндсёрфинг и кайтсёрфинг.
Михайлов, Александр Николаевич (политик)
Алекса́ндр Никола́евич Миха́йлов (15 сентября 1951, с. Косоржа, Щигровский район, Курская область, РСФСР, СССР — 4 декабря 2020) — российский политик. Губернатор Курской области с 18 ноября 2000 по 11 октября 2018 (временно исполняющий обязанности губернатора Курской области с 17 мая по 14 сентября 2014). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации (1993—2000), член Совета Федерации (2018—2020).

Губернатор Курской области
Губерна́тор Ку́рской о́бласти — высшее должностное лицо Курской области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Курской области.

5 декабря 2024 года Алексей Смирнов подал в отставку. Указом Президента Российской Федерации временно исполняющим обязанности губернатора Курской области назначен Александр Хинштейн.
Тринадцатиугольник
Тринадцатиугольник, тридекагон ― многоугольник с 13 углами и 13 сторонами. Как правило, тринадцатиугольником называют правильный многоугольник, то есть такой, у которого все стороны и все углы равны (в случае тринадцатиугольника углы равны примерно 152°). Правильный тринадцатиугольник используется в некоторых странах в качестве формы для монет.

Многоугольник
Многоуго́льник — геометрическая фигура, обычно определяемая как часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной. Если граничная ломаная не имеет точек самопересечения, многоугольник называется простым. Например, треугольники и квадраты — простые многоугольники, а пентаграмма — нет.

Точки перелома ломаной называются вершинами многоугольника, а её звенья — сторонами многоугольника. Число сторон многоугольника совпадает с числом его вершин.
Lomechusoides chekanovskiyi
Lomechusoides chekanovskiyi (лат.) — вид мирмекофильных жуков-стафилинид из подсемейства Aleocharinae. Назван в честь коллектора типовой серии Александра Лаврентьевича Чекановского (1833—1876), геолога и первооткрывателя севера Центральной Сибири, собравшего во второй половине XIX века внушительные геологические, ботанические и энтомологические коллекции. Голотип и паратипы были им собраны в 1873 году и с тех пор полтора века хранились в Зоологическом институте РАН.

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
Белозерово (Усть-Алексеевский сельсовет)
Белозерово — деревня в Великоустюгском округе Вологодской области.

Входила в состав упразднённого Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до окружного центра Великого Устюга — 54 км, до территориального отдела в Усть-Алексеево — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дресвище, Телячье, Архангельская Мельница.

По переписи 2002 года население — 8 человек, численность фактически проживающего населения на 2023 год — 1 человек.

Архангельская Мельница
Архангельская Мельница — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 54 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Телячье, Ольховка, Усть-Алексеево, Исток.

По переписи 2002 года население — 29 человек (14 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (86 %).
Кырымал, Мустафа Эдиге
Мустафа́ Эдиге́ Кырыма́л (Шинке́вич) (крымскотат. Mustafa Edige Qırımal (Szynkiewicz); 1911—1980) — крымскотатарский общественный деятель литовскотатарского происхождения, в годы Второй мировой войны представлявший интересы крымских татар перед властями нацистской Германии и участвовавший в работе подконтрольного немецким оккупационным властям мусульманского комитета. Председатель Крымскотатарского национального центра. Входил в состав Симферопольского мусульманского комитета, созданного нацистами на территории оккупированного Крыма.

Симферопольский мусульманский комитет
Симферопольский мусульманский комитет, Муском — крымскотатарская коллаборационистская организация, действовавшая на стороне нацистской Германии на территории оккупированного Крыма в годы Второй мировой войны. Как подчёркивало руководство комитета, их целями были поддержка Германии (в частности, в форме организации добровольческих отрядов, поиска партизан и коммунистов), борьба с евреями и советской властью.
Религиозные столкновения в Нигерии
Религиозные столкновения в Нигерии происходят между мусульманами и христианами. Правительство Нигерии участвует в данном конфликте, регулярно посылая войска и полицию для того, чтобы пресечь массовые убийства. Согласно переписи населения в Нигерии, мусульмане составляют большинство (50,5 %), христиане являются второй по величине конфессией и составляют 48,2 % от населения страны. Северная часть Нигерии (где большинство составляют мусульмане) с 1999 года живёт по законам шариата.

Абубакар Шекау
Абубакар Шекау (24 марта 1973, Shekau, Йобе — 20 мая 2021, Самбиса, Борно) — лидер Боко харам, нигерийской террористической организации, который дал присягу Исламскому государству. Он был заместителем основателя группировки, Мохаммеда Юсуфа, пока Юсуф не был убит в 2009 году. До июля 2010 года нигерийские власти полагали, что Шекау был убит в 2009 году в столкновениях с силами безопасности и Боко харам, когда Шекау появился в новом видео организации.
Иоланда де Лузиньян
Иоланда де Лузиньян (фр. Yolande de Lusignan; 24 марта 1257 — сентябрь 1314) — дама де Фужер, наследница графств Ла Марш и Ангулем.

Дочь Гуго XII де Лузиньяна, графа де Ла Марш и д'Ангулем, и Жанны де Фужер.

Около 1273 унаследовала от матери бретонскую сеньорию Фужер. Брат Иоланды, Ги I де Лузиньян, завещал ей 22 сентября 1304 владения дома Лузиньянов, но после его смерти в 1308 Филипп IV Красивый решил присоединить эти земли к королевскому домену. Еще в 1301 он дал в долг графу Гуго XIII крупную сумму под залог графств, что позволило ему претендовать на наследство, которое оспаривалось несколькими претендентами.

Вскоре после смерти Ги, обвиненного в измене, Филипп конфисковал Ла Марш и Ангулем. В 1308—1309 король Франции с помощью различных финансовых операций выкупил права наследования у сестер Иоланды — Жанны де Лузиньян, Марии, графини де Сансер, а также у Эмара де Валанса. С Иоландой был заключен договор, по которому она сохраняла узуфрукт с Ла Марша и Ангулема.

Марш (графство)
Графство Ла Марш — земельное владение в средневековой Франции. Располагалось преимущественно на территории современного департамента Крёз.

Графство Ла Марш было основано в середине X века, когда Гильом III, герцог Аквитании, пожаловал земельный надел одному из своих вассалов по имени Бозон. Впоследствии он получил титул графа.

В XII веке графство перешло в собственность дворянского рода Лузиньянов. Периодически им владели графы Ангулемские и графы Лиможские. В 1308 году граф Ги де Лузиньян умер, не оставив наследника, и графство отошло королю Филиппу IV.

В 1314 году графство стало апанажем младшего сына Филиппа, будущего короля Карла IV, а в 1327 году отошло Бурбонам. С 1435 по 1477 год графством владели Арманьяки, затем вновь Бурбоны, а в 1527 году оно было аннексировано королём Франциском I и стало собственностью домена французской короны.
Звёздный каталог Гиппарха
Звёздный каталог Гиппарха представляет собой список минимум из 850 звёзд, который также содержит координаты положения звёзд на небе, основанные на небесной эклиптической широте и долготе. Согласно британскому классику Томасу Хиту, Гиппарх был первым, кто применил такой метод для картирования звёзд, по крайней мере, на Западе. Гиппарху также приписывают создание небесного глобуса, хотя этот объект, как известно, не сохранился. Каталог Гиппарха был утерян, пока его части не были заново открыты в 2022 году в Codex Climaci Rescriptus, древнем палимпсесте, найденном в монастыре Святой Екатерины на горе Синай.

Астрономические каталоги
Астрономи́ческий катало́г, или каталог звёздного неба, — список астрономических объектов (звёзд, туманностей, галактик и др.), сгруппированных по типу, морфологии, происхождению, средству выявления, методу открытия или каким-либо другим признакам.

В астрономии большинство объектов обозначаются номером, присвоенным им в каталогах звёздного неба. Существует большое количество каталогов, созданных для разных целей. Многие из них доступны в электронном виде и могут быть свободно загружены с сайта Астрофизической информационной системы NASA или из других источников.
Дисперсия волн
Диспе́рсия волн — в теории волн различие фазовых скоростей линейных волн в зависимости от их частоты. Дисперсия волн приводит к тому, что волновое возмущение произвольной негармонической формы претерпевает изменения (диспергирует) по мере его распространения.

Иногда под дисперсией волны понимают процесс разложения широкополосного сигнала в спектр, например, при помощи дифракционных решёток.

Дисперсия света
Диспе́рсия све́та (разложение света; светорассеяние) — это совокупность явлений, обусловленных зависимостью абсолютного показателя преломления вещества от частоты (или длины волны) света (частотная дисперсия), или, что то же самое, зависимостью фазовой скорости света в веществе от частоты (или длины волны). Экспериментально открыта Исааком Ньютоном около 1672 года, хотя теоретически достаточно хорошо объяснена значительно позднее.

Пространственной дисперсией называется зависимость тензора диэлектрической проницаемости среды от волнового вектора. Такая зависимость вызывает ряд явлений, называемых эффектами пространственной поляризации.
Куклинская (деревня)
Куклинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 40 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Сурковская, Осиевская, Кубинская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Бекетовская (Вологодская область)
Бекетовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Бекетовского сельского поселения и Бекетовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Гашково, Бор.

По переписи 2002 года население — 393 человека (187 мужчин, 206 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Паз, Реувен
Реувен Паз (14 ноября 1950, Хайфа — 22 февраля 2015) — израильский учёный-исламовед, эксперт по исламу и исламистским движениям в арабском и мусульманском мире, арабскому меньшинству в Израиле и исламскому фундаментализму. Доктор наук. Один из ведущих экспертов по исламистской идеологии.

Институт международной политики по борьбе с терроризмом
Институт международной политики по борьбе с терроризмом (ивр. המכון למדיניות נגד טרור‎, англ. International Policy Institute for Counter-Terrorism, ICT) — некоммерческая организация, созданная в 1996 при Междисциплинарном центре в Герцлии, Израиль.