hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колорни, Абрамо
Абрамо Колорни (итал. Abramo Colorni, 1544, Мантуя — 1599[…], Мантуя), он же Абрам, Авраам, Колорно, Калорно, Колорини — итальянский полимат еврейского происхождения эпохи Возрождения. Колорни, инженер, архитектор, математик, хиромант, криптограф, алхимик, изобретатель, маг (волшебник) и торговец, провёл девять лет в качестве придворного еврея при Рудольфе II. Он является автором трактата по криптографии «Scotographia», изданного в 1593 году. Будучи придворным алхимиком, он сыграл важную роль в передаче культурного наследия из Италии в Баден-Вюртемберг и Прагу. Он родился и умер в Мантуе, Италия.

Иногда его считали шарлатаном, гением, «еврейским Леонардо» или «еврейским бароном фон Мюнхгаузеном», или «профессором секретов», также он был известен как часовщик, своими фокусами и трюками с освобождением, а также изобретением нового вида револьвера.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Флот Чжэн Хэ
Парусный флот, во главе которого стоял евнух Чжэн Хэ, был построен в начале XV века в китайской Империи Мин, и состоял из не менее чем 250 судов. Если верить данным, приведённым в источниках периода, в число флота входили суда являвшиеся самыми большими в мировой истории деревянного кораблестроения и сравнимые по своим размерам с крупнейшими из когда-либо существовавших парусных кораблей.

Флот Чжэн Хэ совершил 7 путешествий из Китая в Юго-восточную Азию, Цейлон и Южную Индию. В ходе некоторых путешествий флот доходил до Ормуза в Персии, а его отдельные эскадры — и до нескольких портов в Аравии и Восточной Африке.

Судовой руль
Судово́й руль (от нидерл. roer) — основной элемент корабельного пассивного рулевого устройства, вертикальная пластина (перо руля), поворачивающаяся на оси (баллере) в кормовой подводной части судна.

Баллер — стержень, на котором укреплено перо.

Румпель — рычаг для поворота руля. На больших судах, где силы человека недостаточно для того, чтобы повернуть руль, применяются различные рулевые приводы, позволяющие с помощью штурвала повернуть руль, не прилагая особых усилий.

Гельмпорт — труба, сквозь которую проходит верхняя часть баллера.

Руль служит для поворота корабля (судна) в ту или иную сторону при движении.
Восстановление независимости Польши в 1918 году
Восстановление независимости Польши в 1918 году — серия событий, приведших к окончательному восстановлению суверенитета Польши после раздела в 1795 году. Условно принятая дата этого праздника — 11 ноября.

Любомирский, Здислав
Князь Здислав Любомирский (правильнее Здзислав, пол. Zdzisław Lubomirski; 4 апреля 1865, Нижний Новгород — 31 июля 1943, село Мала-Весь) — польский юрист, политический и общественный деятель, 25-й президент Варшавы (1916—1917), член Регентского совета Королевства Польского, владелец имения Мала-Весь. Сыграл важную роль во время Королевства Польского (1916—1918).
Краевая задача
Краевая задача (граничная задача) — задача о нахождении решения заданного дифференциального уравнения (системы дифференциальных уравнений), удовлетворяющего краевым (граничным) условиям в концах интервала или на границе области. Краевые задачи для гиперболических и параболических уравнений часто называют начально-краевыми или смешанными, потому что в них задаются не только граничные, но и начальные условия.

Непрерывная функция
Непрерывная функция — функция, которая меняется без мгновенных «скачков» (называемых разрывами), то есть такая, малые изменения аргумента которой приводят к малым изменениям значения функции.

Современное определение непрерывной функции дал Бернард Больцано.

Непрерывная функция, вообще говоря, синоним понятия непрерывное отображение, тем не менее чаще всего этот термин используется в более узком смысле — для отображений между числовыми пространствами, например, на вещественной прямой.
Эта статья посвящена именно непрерывным функциям, определённым на подмножестве вещественных чисел и принимающим вещественные значения.
Вариацию этого понятия для функций комплексной переменной см. в статье Комплексный анализ.
Чарли (ураган)
Ураган Чарли (англ. Hurricane Charley) — первый из четырёх ураганов, обрушившихся на Флориду в 2004 году, наряду с Фрэнсис, Иваном и Жанной. Чарли стал одним из самых сильных ураганов, когда-либо появлявшихся на территории Соединённых Штатов Америки.

Порт-Шарлотт (Флорида)
Порт-Шарлотт (англ. Port Charlotte) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Шарлотт (штат Флорида, США) с населением в 46 451 человек по статистическим данным переписи 2000 года.
Гербарий Ботанического института РАН
Герба́рий Ботани́ческого институ́та РАН — крупнейший в России гербарий, входит в пятёрку крупнейших гербариев мира. Важнейший источник по флоре России, стран бывшего СССР и ряда других государств. Международный акроним — LE.

Современный гербарий Ботанического института имени В. Л. Комарова РАН (БИН РАН) сложился в результате слияния в 1931 году двух самостоятельных коллекций — гербария Ботанического сада Академии наук и Ботанического музея Академии наук. Объём гербарных коллекций БИН РАН (на 2014 год) составляет 7,12 млн образцов (по Index Herbariorum), в том числе около 6 млн образцов сосудистых растений и 1,12 млн образцов мхов, лишайников и грибов.

Пржевальский, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Пржева́льский (31 марта [12 апреля] 1839, село Кимборово, Смоленская губерния — 20 октября [1 ноября] 1888, Каракол) — русский путешественник, географ и натуралист, почётный член Русского географического общества. Генерального штаба генерал-майор (1886). Предпринял несколько экспедиций в Центральную Азию, во время которых изучил территорию Монголии, Северного Китая и Тибета. Брат адвоката Владимира и математика Евгения Пржевальских.
Маальях
Маальях (устар. Ай-Мааль-Ях) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 336 км от устья реки Малый Юган по левому берегу. Длина реки составляет 32 км.

Малый Юган
Ма́лый Юга́н — река в России, правый приток Большого Югана, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 521 км, площадь водосборного бассейна — 10200 км².
Квазимногообразие
Квазимногообра́зие (от лат. quas(i) «наподобие», «нечто вроде») в универсальной алгебре — класс алгебраических систем фиксированной сигнатуры, аксиоматизируемый набором квазитождеств (хорновскими дизъюнктами).

В отличие от многообразий — классов алгебраических систем, аксиоматизируемых тождествами — особую роль в теории квазимногообразий играют теоретико-модельные методы, тогда как многообразия в основном рассматриваются для алгебр (алгебраических систем без отношений в сигнатуре) и изучаются общеалгебраическими методами.

Сигнатура (математическая логика)
Сигнату́ра в математической логике и универсальной алгебре — набор символов, специфических для конкретной системы и определяющих её формальный язык. Формально, сигнатура  — это набор множеств, в котором:

— множество символов для отношений (предикатов),

— множество функциональных символов,

— множество символов констант,

Функция , сопоставляющая элементам  и  их арность.

Сигнатура характеризует алгебраическую систему (алгебру или модель), определяя из каких символов могут состоять её выражения и каким образом они могут быть сконструированы.
Кюнде, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Кюнде́ (фр. Emmanuel Kundé; 15 июля 1956, Ндом, Камерун — 15 мая 2025, Эмомбо, Камерун) — камерунский футболист, защитник. Выступал за сборную Камеруна. Завершил карьеру в клубе «Олимпик Мволе».

Сборная Нигерии по футболу
Сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Нигерии. 30 июня 2010 снялась со всех международных соревнований до 2012 года, но 5 июля 2010 президент Нигерии Гудлак Джонатан отменил свой запрет, и сборная Нигерии приняла участие в отборочном турнире к Кубку африканских наций 2012. 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии — со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации.
Общественный транспорт Челябинска
Общественный транспорт Челябинска — система городского пассажирского транспорта города Челябинска. Общественный транспорт Челябинска представлен автобусами, троллейбусами, трамваями и маршрутными такси.

Челябинским автобусным и электрическим (трамваи и троллейбусы) транспортом в городе занимаются компании  МУП «Служба организации движения»(автобусы), ООО «ЧелябГЭТ»(трамваи), ООО «Синара‑ГТР Челябинск»(троллейбусы)

Челябинский метротрамвай
Челябинский метротрамвай — строящаяся система метротрамвая с подземными участками.

Изначально в городе предполагалось построить метрополитен. Его сооружение велось с 1992 года, но из-за недостатка финансирования темпы были крайне низкими. В мае 2021 года было решено не достраивать метрополитен, а уже готовые объекты приспособить для подземных линий скоростного трамвая. Завершить строительство планируется к концу 2026 года, а открыть движение в 2027 году. Оператор проекта — АО «Челябинский метротрамвай», проектирование и строительство ведёт «Моспроект-3».
Фуа-гра
Фуа-гра́ (фр. foie gras «жирная печень») — специальным образом приготовленная печень откормленного гуся или утки. Слово несклоняемое, среднего рода.

По состоянию на 2007 год, лидирующими регионами производства фуа-гра во Франции стали: Аквитания (9000 тонн), Юг-Пиренеи (3840 тонн), Земли Луары (3500 тонн), за которыми, со значительно меньшими объёмами, следуют регионы Пуату — Шарант и Бретань (4 %). В небольших объёмах производится в России.

Мур, Роджер
Сэр Роджер Джордж Мур (англ. Sir Roger George Moore; 14 октября 1927, Ламбет, Большой Лондон, Англия, Великобритания — 23 мая 2017, Кран-Монтана, Вале, Швейцария) — британский киноактёр, сценарист, продюсер. Наиболее известен благодаря исполнению роли Джеймса Бонда.
Звонкий губно-зубной спирант
Зво́нкий гу́бно-зубно́й спира́нт (также звонкий губно-зубной фрикативный согласный) — один из согласных звуков, встречающийся в значительной части языков мира.

Обозначается знаком v в Международном фонетическом алфавите (МФА) и v в системе X-SAMPA.

В таких северногерманских языках, как датский, фарерский, исландский и норвежский звонкий губно-зубной спирант v употребляется в свободном варьировании с губно-зубным аппроксимантом ʋ. В ряде славянских языков и диалектов (русском, белорусском, лемковском, болгарском, нижнелужицком), а также в литовском и румынском языках отмечается палатализованный вариант vʲ.

Губно-зубной аппроксимант
Губно-зубной аппроксимант — согласный звук, встречающийся в некоторых языках. Это звук примерно между /w/ и /v/, в русском языке иногда встречается как аллофон /v/. МФА передаёт этот звук символом ʋ, что эквивалентно P или v\ в X-SAMPA.
Касавубу, Жозеф
Жозе́ф Касавубу́, или Жозеф Каса-Вубу (фр. Joseph Kasa-Vubu; 1910 (по др. источникам 1913, 1915 или 1917), Тшела, Бельгийское Конго — 24 марта 1969, Бома, Демократическая Республика Конго) — первый президент Республики Конго (затем Демократическая Республика Конго, затем Заир, затем вновь Демократическая Республика Конго), после получения страной независимости от Бельгии 30 июня 1960 года.

Президент ДР Конго
Президент Демократической Республики Конго (фр. Président de la République démocratique du Congo, суахили Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, лингала Mokonzi wa Republíki ya Kongó Demokratíki) — высшее должностное лицо Демократической Республики Конго, является главой государства и главнокомандующим Вооружённых сил страны.

Должность президента в ДРК существует с 1960 года. Однако полномочия этой должности на протяжении многих лет варьировались от ограниченных полномочий в исполнительной власти с премьер-министром до полномасштабной диктатуры. В соответствии с действующей Конституцией президент является высшим лицом полупрезидентской республики. Президента охраняет Республиканская гвардия.
Plexauridae
Plexauridae (лат.) — семейство мягких кораллов из подкласса восьмилучевых (Alcyonacea, Octocorallia). Представители этого семейства встречаются в мелководных тропических и субтропических морях. Многие виды содержат симбиотических фотосинтезирующих простейших, называемых зооксантеллами.

Альционарии
Альционарии, или мягкие кораллы (лат. Alcyonacea) — отряд коралловых полипов из подкласса восьмилучевых (Octocorallia). Объединяют мягких кораллов (Alcyoniina), горгонарий (Calcaxonia, Holaxonia и Scleraxonia) и Stolonifera. Колониальные организмы, скелет которых представлен залегающими в мезоглее известковыми (у мягких кораллов) или коллагеновыми (у горгонарий) элементами. У представителей подотряда Stolonifera скелет представлен хитиновой перидермой.
Bristol Jupiter
Бристоль Юпитер III (Гном-Рон Юпитер 9A) — 9-цилиндровый однорядный звёздообразный поршневой двигатель, разработанный британской компанией «Бристоль».

Разработка началась в конце Первой мировой войны, затем последовала целая серия усовершенствований и доработок, сделавших этот двигатель одним из самых лучших в своё время. Двигатель был широко распространён в авиационной отрасли в 1920-х и 1930-х годах. По заключённым соглашениям производство двигателей также происходило во Франции (Гном-Рон Юпитер), Польше (PZS Jupiter) и в Советском Союзе (М-22). Было собрано тысячи двигателей всех модификаций.

Vickers Vimy
Виккерс Вими (англ. Vickers Vimy) — британский тяжёлый бомбардировщик периода Первой мировой войны. Созданный в конце войны для стратегических бомбардировок Германии, активного участия в боевых действиях принять не успел. После войны на «Вими» совершен ряд рекордных перелётов, наиболее значимые из которых — первый беспосадочный перелёт через Атлантику и перелёт из Англии в Австралию.
Каримский, Анюр Мусеевич
Аню́р Мусе́евич Кари́мский (27 сентября 1932, Башкирская АССР, СССР — 8 октября 1993, Москва, Россия) — советский и российский философ, специалист по истории философии, антропологии, религиоведению и философским вопросам педагогики. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря».

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
Шкловский, Григорий Львович
Григорий Львович (Герш Бер Лейбович) Шкловский (1875, Паричи, Бобруйский уезд, Минская губерния, Российская империя — 4 ноября 1937, Сандармох, Медвежьегорский район, Карельская АССР, СССР) — советский политический, государственный деятель,  дипломат, большевик и химик.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Казак Мамай
Казак Мамай (также Казак бандурист, укр. Козак Мамай) — один из самых популярных украинских образов казака-лыцаря (рыцаря) XVII—XIX веков, идеал «украинской мечты» данной эпохи.

Впервые появляется в народном украинском кукольном театре, так называемом вертепе. Картины с образом Казака Мамая появляются с середины XVIII века. Символ стал настолько популярным и метким глубинным образом среди народа, что даже конкурировал с иконами.

Многие исследователи склонны отождествлять образ Казака Мамая с беклярбеком Золотой Орды Мамаем из огузского племени кият, чьи потомки участвовали в формировании казачества на Украине. В то же время лишь единицы из картин канона в оригинале имели подобную подпись, большинство, которое датируется Колиивщиной, было иначе персонализировано что позволяет иным образом номинировать главного персонажа и, соответственно, сами картины.

Украинская культура
Украинская культура (укр. Українська культура) — культура украинского народа.

Для украинской национальной культуры основополагающей и базовой является народная культура, на основе которой постепенно сформировались профессиональные наука, литература, искусство.
Своеобразие украинской культуры определили также влияния географических условий, особенности исторического пути, а также взаимодействие с другими этнокультурами. Важным историческим этапом развития культуры стало принятие христианства в X веке.
Z-функция
Z-фу́нкция от строки  — массив , такой что  равен длине наибольшего общего префикса начинающегося с позиции  суффикса строки  и самой строки . Алгоритм построения был изложен Дэном Гасфилдом в его книге «Строки, деревья и последовательности в алгоритмах. Информатика и вычислительная биология» в 1997 году на основе публикации Мейна и Лоренца 1984 года о поиске всех тандемных повторов в строке.

Z-функция используется в различных алгоритмах обработки строк. В частности, с её помощью можно быстро решать задачу о поиске вхождения одной строки в другую (поиск по образцу).

Строковый тип
В информатике, строковый тип (англ. string type) — тип данных, значениями которого является произвольная последовательность (строка) символов алфавита. Каждая переменная такого типа (строковая переменная) может быть представлена фиксированным количеством байтов либо иметь произвольную длину.
Воробьёво (Крым)
Воробьёво (до 1945 года Кудайгу́л; укр. Воробйове, крымскотат. Qudayğul, Къудайгъул) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Воробьёвского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — центр Воробьёвского сельского поселения Республики Крым).

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Гаджи Зейналабдин (посёлок)
Гаджи Зейналабдин (азерб. Hacı Zeynalabdin) — посёлок в административном подчинении города Сумгаит, Азербайджан. Находится на берегу Каспийского моря. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Сумгаит — Махачкала).

Статус посёлка городского типа с 1938 года. До начала 1990-х годов носил название Насосный. Переименован в честь азербайджанского мецената Гаджи Зейналабдина Тагиева.

На территории поселка расположен Сумгаитский технологический парк — первый и самый крупный технопарк в Азербайджане.

Посёлки Азербайджана
По состоянию на 2011 год в Азербайджане, согласно законодательству страны, насчитывается 256 посёлков городского типа (азерб. şəhər tipli qəsəbə). Часть из них с 1993 по ноябрь 2020 года находилась на территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и де-факто не принадлежали Азербайджану.
Рожево (Вологодская область)
Рожево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 35 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Славянка, Мыс, Большой Дор.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Большой Дор (Кирилловский район)
Большой Дор — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 34 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Малый Дор, Мыс, Матвеевское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Расследование Мёрдока
«Расследование Мёрдока» (англ. Murdoch Mysteries) — детективный телесериал по произведениям канадской писательницы Морин Дженнингс (Maureen Jennings) о незаурядном детективе Уильяме Мёрдоке, работающем в полицейском участке № 4 города Торонто. Расследование происходит с помощью методов криминалистики. Действие происходит в 1890-х годах и в начале XX века. Премьера сериала состоялась в 2008 году.

Белл, Александр Грейам
Алекса́ндр Гре́йам Белл (англ. Alexander Graham Bell; 3 марта 1847, Эдинбург, Шотландия — 2 августа 1922, Баддек, провинция Новая Шотландия, Канада) — американский и канадский учёный, изобретатель и предприниматель шотландского происхождения, один из основоположников телефонии, основатель компании «American Telephone and Telegraph Company» («AT&T»), определившей всё дальнейшее развитие телекоммуникационной отрасли в США.
Иннокентий (Кременский)
Епископ Иннокентий (в миру Иван Павлович Кременский; 12 (24) ноября 1864, Шацкий уезд, Тамбовская губерния — 27 декабря 1917 (9 января 1918)) — епископ Русской православной церкви, епископ Вольский, викарий Саратовской епархии. Экзегет.

Казанская духовная академия
Каза́нская духо́вная акаде́мия (тат. Казан руханилар академиясе) — высшее духовное учебное заведение Российской империи, располагавшееся в Казани. Существовало в 1797—1818 и 1842—1921 годы. В настоящее время ведётся работа по возрождению Казанской духовной академии.
Нога человека
Нога́ (коне́чность ни́жняя свобо́дная, лат. mémbrum inférius liberum) — парный орган опоры и движения человека. Филогенетически человеческая нога происходит от задних конечностей амфибий, которые, в свою очередь, произошли от плавников рыб.

Плавник
Плавни́к — орган или приспособление, используемое для управления движением в водной или иной жидкой среде. Чаще всего имеет плоскую форму. Изначально плавниками называли конечности рыб, но затем значение этого слова расширилось, и оно стало обозначать конечности и других животных, а также некоторые искусственные приспособления.

У рыб и других водных позвоночных плавники служат движителями, стабилизаторами и рулями. Плавники бывают парными (грудные и брюшные) и непарными (спинной, анальный, хвостовый).
Юкавский, Герман Валерьевич
Ге́рман Вале́рьевич Юка́вский (род. 2 марта 1970) — российский актёр, оперный певец (бас), заслуженный артист Российской Федерации (2008), солист Московского государственного академического Камерного музыкального театра имени Б. А. Покровского (Камерная сцена имени Бориса Покровского в составе Большого театра).

Романсиада
Моско́вский междунаро́дный ко́нкурс молоды́х исполни́телей ру́сского рома́нса «Романсиа́да» — одно из самых авторитетных творческих состязаний России. Лауреат премии «Грани театра масс» в 2013 году. В 2017 году Романсиаде была предоставлена эгида ЮНЕСКО.
Вильгельм, Жан-Пьер
Вильгельм, Жан-Пьер (нем. Jean-Pierre Wilhelm) (* 9 сентября 1912 в Дюссельдорфе; † Июль 1968 там же). Настоящее имя — Курт Вильгельм (нем. Kurt Wilhelm). Немецкий галерист, художественный посредник, художественный критик, переводчик и издатель французской литературы и один из первых покровителей рейнского авангарда. В 1957 году он, вместе с Манфредом де ла Мотте, основал в Дюссельдорфе просуществовавшую до 1960 года «Галерею 22», которая своими главными задачами ставила презентацию новых работ информализма, как течения современного изобразительного искусства и культурного обмена между Германией и Францией, в том числе в области музыкального искусства и литературы.

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.