hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борисовка (Рыбинский район)
Бори́совка  — деревня в Назаровской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена правом берегу Сундобы, притока Волги, напротив её на левом берегу деревня Головичино. Выше по течению на том же берегу деревня Гаютино. Ниже по течению на этом же левом берегу деревня Старое Быково. На юго-запад от Борисовки на безымянном притоке Сундобы деревня Фёдоровское.  Деревня расположена к северу от автомобильной дороги Рыбинск-Шашково, к ней ведёт просёлочная дорога по берегу Сундобы на деревню Гаврилово. Основная улица деревни ориентирована перпендикулярно реке .

Деревня не указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в посёлке не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в Назарово, обслуживает в деревне 21 дом.

Гаютино (Рыбинский район)
Гаю́тино  — деревня в Назаровской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена правом берегу Сундобы, притока Волги. Деревня стоит на возвышенности в устье безымянного правого притока Сундобы. Это последняя деревня вверх по течению реки. Выше по течению, к северу начинается лесная ненаселенная местность вплоть до долины реки Ухра. Ниже по течению на противоположном берегу маленькая деревня Фоминское. Деревня расположена к северу от автомобильной дороги Рыбинск-Шашково, к ней ведёт просёлочная дорога по берегу Сундобы на деревню Гаврилово.  Основная улица деревни ориентирована параллельно реке .

Деревня Гаютина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в посёлке числилось 2 постоянных жителя . Почтовое отделение Назарово обслуживает в деревне 22 дома .
Get Up, Stand Up
«Get Up, Stand Up» — песня группы The Wailers с альбома 1973 года Burnin’, изданная отдельным синглом. Авторы песни — участники группы Боб Марли и Питер Тош.

В 1973 году песня добралась до 33 места в Нидерландах в чарте Nederlandse Top 40. Кроме того, в 1986 году она достигла 49 места в Новой Зеландии. В 1999 году сингл был принят в Зал славы премии «Грэмми».

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Get Up, Stand Up» в исполнении группы Bob Marley and the Wailers на 296 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 302 месте.

Делюкс-издание альбома Burnin' 2004 года содержит две ранее не издававшиеся версии песни.

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Радиационно-конвективная поверхность нагрева
Радиационно-конвективная поверхность нагрева (англ. Boiler radiant-convective heating surface) — поверхность нагрева котла, воспринимающая теплоту в процессе излучения и конвекции. К радиационно-конвективной поверхности нагрева обычно относится ширмовая поверхность нагрева парового котла, воспринимающая теплоту излучения и конвекции примерно в равных количествах.

Поверхность нагрева, получающая тепло излучением горящего слоя твёрдого топлива или факела жидкого или газообразного топлива в топке, называется радиационной. Поверхность нагрева остальных частей котла, воспринимающая тепло горячих дымовых газов в основном путём соприкосновения с ними, называется конвективной.

Во избежание обнажения стенок котла и для обеспечения надёжности и безопасности его работы низший допустимый уровень воды в барабане котла, омываемом газами, должен располагаться на 100 мм выше стенок поверхности нагрева, обогреваемых газами.

Поверхность нагрева котла
Поверхность нагрева котла (англ. Boiler heating surface) — поверхность стенок, отделяющих дымовые газы от нагреваемых сред, через которые происходит передача тепла от дымовых газов. Поверхность стенок парового котла, омываемая с внутренней стороны водой или паром, а с наружной — газами, называется поверхностью нагрева, измеряется в квадратных метрах и обозначается . Поверхность нагрева определяют обычно со стороны, обогреваемой газами.

Поверхность нагрева, получающая тепло излучением горящего слоя твердого топлива или факела жидкого или газообразного топлива в топке, называется радиационной. Поверхность нагрева остальных частей котла, воспринимающая тепло горячих дымовых газов путём соприкосновения с ними, называется конвективной.

В паровом котле горячими газами омывается только та часть его, которая с внутренней стороны охлаждается водой. Линия, отделяющая обогреваемую газами поверхность от не обогреваемой, называется огневой линией.
Силезские церкви милости
Силезские церкви милости (нем. Gnadenkirchen; чеш. Kostely milosti) — шесть евангелических церквей, построенных в Силезии (в настоящее время территория Польши) после Алтранштедского соглашения 1707 года. Император Священной Римской империи Иосиф I, будучи также королем Богемии и властителем герцогств Силезии, проявил милость и разрешил их возведение протестантам.

Глогув
Гло́гув (пол. Głogów, сил. Głogůw), Глогау (нем. Glogau, сил.-нем. Glauge) — город в Польше, входит в Глогувский повет Нижнесилезского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 37,32 км². Численность населения  по состоянию на 2007 год — 69 608 человек.
Филлипс, Огастин
Огастин Филлипс (ум. май 1605 года) — актёр английского ренессансного театра, игравший в труппах Эдуарда Аллена и Шекспира. Один из первых, кто достиг богатства и общественного признания с помощью актёрского ремесла.

Аллен, Эдуард
Эдуард Аллен (англ. Edward Alleyn; 1 сентября 1566 — 25 ноября 1626) — известнейший актёр елизаветинской Англии, руководитель ряда актёрских трупп. Известен также как благотворитель, основавший Даличский колледж под Лондоном.
Цаньтунци
Цаньтунци (кит. упр. 周易參同契, пиньинь Zhōuyì cāntóng qì, палл. Чжоуи цаньтунци) — китайский трактат по Ицзину, и внутренней алхимии. Название переводится как «Единение триады», полное называние «Чжоуи Цаньтунци» включает ещё упоминание о Книге Перемен (Чжоуи), таким образом книга рассматривается как традиция толкования Ицзина. Эта книга считается первым теоретическим сочинением по внутренней алхимии. Автор книги — знаменитый даос Вэй Боян, книга написана в 142 году.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Carmen (группа)
Carmen — британо-американская группа, существовавшая в период с 1970 по 1975. Их стиль заключался в слиянии прогрессивного рока с музыкой фламенко и танца. Звук группы фокусировался на ритме гитар фламенко в соединении с четкими ударными и нежными, проникновенными клавишными пассажами. Всего за свою карьеру группой было выпущено три альбома.
Хотя группа достигла определённых успехов в записи и исполнении своей музыки, наибольшее значение состоит в последующих переходах её членов в более известные рок-группы.

Болан, Марк
Марк Бо́лан (англ. Marc Bolan, настоящее имя Марк Фелд англ. Mark Feld; 30 сентября 1947 — 16 сентября 1977) — британский певец, автор песен и гитарист, лидер группы T. Rex. До продолжительной творческой деятельности с T. Rex (с 1967 года) записывал сольные синглы и сотрудничал с группой John's Children. Погиб в автокатастрофе в 1977 году.
1E 161348-5055
1E 161348-5055 — нейтронная звезда, которая находится в созвездии Наугольник на расстоянии около 10 тысяч световых лет от нас. Она пережила вспышку сверхновой около 2000 лет назад, и сейчас её окружает газопылевая туманность RCW 103, остаток сверхновой.

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.
Психология развития
Психология развития — отрасль психологии, которая включает в себя целый ряд областей, таких как педагогическая психология, детская психопатология, судебная психология, психология развития ребёнка, когнитивная психология, экологическая психология и культурная психология. Среди влиятельных психологов развития XX века — Ури Бронфенбреннер, Эрик Эриксон, Зигмунд Фрейд, Жан Пиаже, Барбара Рогофф и Лев Выготский.

Возрастная психология — отрасль психологии, изучающая психологические изменения человека по мере взросления. Она состоит из трёх подотраслей: геронтопсихологии, детской психологии, пре- и перинатальной психологии. Исследует психику и человеческий организм во все возрастные периоды и на всех стадиях, принимая во внимание биологические, антропологические, социологические и психологические факторы, влияющие на его развитие.

Экологическая психология
Экологическая психология — дисциплина, имеющая в основе подходы нескольких школ психологии и изучающая психологические свойства окружающей среды, её воздействие на поведение и восприятие человека, влияние антропогенной среды на экологическое состояние нашей планеты и, как следствие, воздействие природной среды на экологическое сознание индивида. Экологическую психологию больше принято относить к естественным наукам, нежели к социальным. Данный подход направлен на создание концепции устойчивого развития мира.
Немецкая рота имени Эрнста Тельмана
Немецкая партизанская рота имени Эрнста Тельмана (сербохорв. Njemačka partizanska četa «Ernest Telman») — подразделение Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ), сформированное из этнических немцев 15 августа 1943 года в селе Слатински-Дреновац (около города Подравска-Слатина). Названа в честь Эрнста Тельмана.

Рота была единственным подразделением, сформированным из числа немецких антифашистов в войсках стран — членов антигитлеровской коалиции и действовала в составе Подравского партизанского отряда, 18-й Славонской и 25-й Бродской бригад, а также 12-й Славонской дивизии НОАЮ. Символами подразделения были пятиконечная красная звезда и немецкий чёрно-красно-золотой флаг Веймарской республики, а солдат роты называли «тельмановцами» (сербохорв. telmanovci / телмановци).

Многие детали истории подразделения остаются неустановленными до настоящего времени.

Миклеуш
Миклеуш (хорв. Mikleuš) — община с центром в одноимённом посёлке на северо-востоке Хорватии, в Вировитицко-Подравской жупании. Население 816 человек в самом посёлке и 1419 человек во всей общине (2011). Большинство населения — хорваты (86,6 %), сербы составляют 10 % населения. В состав общины кроме самого Миклеуша входят ещё 4 деревни. Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

К северу и востоку от посёлка находится Подравинская низменность со своими обширными сельскохозяйственными угодьями, к югу и западу начинаются отроги гряды Папук. В 12 км к северо-западу находится город Слатина, в 10 км к юго-востоку город Ораховица. Через посёлок Миклеуш проходит автодорога D2 Вараждин — Копривница — Осиек.
Суслов, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Су́слов (8 [21] ноября 1902, Шаховское, Саратовская губерния — 25 января 1982[…], Москва) — советский партийный и государственный деятель.

Пик карьеры Михаила Андреевича Суслова пришёлся на времена Леонида Брежнева, хотя влиятельным деятелем он был уже при Иосифе Сталине и Никите Хрущёве. Являлся идеологом партии, его иногда называли «серым кардиналом».

Член партии с 1921 года, член ЦРК с 1939 года, член ЦК с 1941 года, член Оргбюро ЦК (1946—1952 годы), секретарь ЦК КПСС (с 1947 года), член Политбюро (Президиума) ЦК КПСС (1952—1953 годы и с 1955 года). Депутат Верховного Совета СССР 1—10 созывов. Два­ж­ды Ге­рой Социалистического Труда (1962, 1972). Кавалер пяти орденов Ленина. Награждён Золотой медалью имени Карла Маркса — высшей наградой АН СССР (1975).

Международный отдел ЦК КПСС
Международный отдел ЦК КПСС — подразделение, вырабатывавшее и проводившее международную политику КПСС и СССР. Образован 13 июня 1943 года на базе Исполкома Коминтерна. Руководителем отдела по должности являлся Секретарь ЦК КПСС.
Война в защиту республики
Война в защиту республики (кит. трад. 護國戰爭, упр. 护国战争) — гражданская война, шедшая в Китае в 1915—1916 годах. Причиной войны стало самопровозглашение Юань Шикая императором. Тремя годами ранее пала Империя Цин и была основана Китайская Республика. После самопровозглашения военные командиры Тан Цзияо, Цай Э и Ли Лецзюнь объявили о независимости провинции Юньнань и послали войска против Юань Шикая. В битвах армия Юаня потерпела несколько поражений, из-за чего несколько южных провинций также объявили о своей независимости. Под таким давлением Юань Шикай был вынужден отречься и несколько месяцев спустя умер.

Юань Шикай
Юа́нь Шика́й (кит. трад. 袁世凱, упр. 袁世凯, пиньинь Yuán Shìkǎi; 16 сентября 1859, Хэнань — 6 июня 1916) — китайский военный лидер и политический деятель эпохи заката династии Цин и первых лет Китайской Республики. Первый Президент Китайской Республики и последний Император Китая.

Известен в китайской истории как авторитарный правитель, опиравшийся на военную диктатуру, а также как президент с широкими полномочиями (1912—1915) и самопровозглашённый император (1916). Лидер бэйянских милитаристов.
Растянутый многоугольник серединных точек
Растянутый многоугольник серединных точек вписанного многоугольника P — это другой вписанный в ту же самую окружность многоугольник, вершины которого являются серединами дуг между вершинами многоугольника P.  Многоугольник может быть получен из серединного многоугольника (многоугольника, вершины которого лежат в серединах сторон), если провести радиусы из центра окружности через вершины серединного многоугольника.

Серединный многоугольник
Серединный многоугольник (многоугольник Казнера) — многоугольник, вершинами которого являются середины рёбер исходного многоугольника.

Серединный треугольник обладает тем же центроидом и теми же медианами, что и исходный треугольник. Периметр серединного треугольника равен полупериметру исходного треугольника, а площадь равна четверти площади исходного треугольника (показывается с помощью формулы Герона). Ортоцентр серединного треугольника совпадает с центром описанной окружности исходного треугольника.

В силу теоремы Вариньона серединный четырёхугольник всегда является параллелограммом, который называется вариньоновым. Если четырёхугольник является простым, то площадь параллелограмма равна половине площади исходного четырёхугольника. Периметр параллелограмма равен сумме диагоналей исходного четырёхугольника.
Антисемитизм на Украине
Антисемитизм на Украине приобрёл широкие масштабы особенно в XX веке и во время Второй мировой войны.

Треть евреев Европы жили на территории Украины в период с 1791 и по 1917 год в пределах черты оседлости. Проживание на этой территории большого числа евреев сделало их лёгкой мишенью для антисемитских акций и погромов, а затем, в период 1941—1944 годов, для Холокоста.

Петрухин, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Петру́хин (род. 25 июля 1950 года, Пушкино, Московская область, СССР) — советский и российский историк-медиевист, археолог, антрополог. Доктор исторических наук (1994), главный научный сотрудник Отдела истории Средних веков Института славяноведения Российской академии наук, профессор Школы исторических наук Факультета гуманитарных наук НИУ «Высшая школа экономики».
Ковач, Бела (политик, 1908)
Бела Ковач (венг. Kovács Béla; 20 апреля 1908, Печ, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 21 июня 1959, там же) — венгерский политический и государственный деятель, министр сельского хозяйства Венгрии (1945—1946, 1956).

Независимая партия мелких хозяев
Независимая партия мелких хозяев, аграрных рабочих и граждан (венг. Független Kisgazda, Földmunkás és Polgári Párt) — политическая партия в Венгрии. На выборах в законодательные органы Венгрии в 2010 году партия не получила мест.
Александрян, Рафаэль Арамович
Рафаэ́ль Ара́мович Александря́н (арм. Ռաֆայել Արամի Ալեքսանդրյան; 29 марта 1923, Александраполь — 22 марта 1988, Ереван) — армянский советский математик.

Академик АН Армянской ССР (1986, член-корреспондент с 1965 года). Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1974). Лауреат Государственной премии СССР (1986).

Основные труды Рафаэля Арамовича Александряна посвящены функциональному анализу, теории дифференциальных уравнений с частными производными (исследовал задачи Дирихле для волнового уравнения и связанных с этой задачей пространств с индефинитной метрикой), уравнениям математической физики, общей топологии, а также механике.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Передний сегмент
Передний сегмент глаза — передняя треть глазного яблока, которая включает структуры, размещённые спереди стекловидного тела: роговицу, радужку, цилиарное тело, хрусталик.

Внутри переднего сегмента находится два резервуара, заполненных внутриглазной жидкостью (водянистой влагой):

Передняя камера глаза — расположена между роговицей (эндотелием роговицы) и радужной оболочкой.

Задняя камера глаза — расположена между радужкой и передней поверхностью стекловидного тела.

Водянистая влага участвует в обеспечении питательными веществами окружающих структур.

Стекловидное тело
Стекловидное тело (лат. corpus vitreum) — гелеподобное (студнеобразное) прозрачное вещество, заполняющее пространство между хрусталиком и сетчаткой в глазу. Оно занимает около 2/3 объёма глазного яблока, является его постоянной структурой, не регенерирует и замещается при потере внутриглазной жидкости.
NGC 1407
NGC 1407 (другие обозначения — ESO 548-67, MCG -3-10-30, PGC 13505) — гигантская эллиптическая галактика (E) в созвездии Эридан. Является центром скопления, состоящего из примерно 250 галактик.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1407 входит в состав группы галактик NGC 1407. Помимо NGC 1407 в группу также входят NGC 1359, NGC 1440, NGC 1452, IC 343, IC 346, ESO 548-44, ESO 548-47 и ESO 548-68.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Орёл (памятный знак)
Орёл — скульптура, расположенная на вершине меловой горы, к западу от автодороги Вёшенская — Миллерово, вблизи хутора Белогорского Шолоховского района Ростовской области.

Фигура работы скульпторов Н. В. Можаева, Э. В. Можаевой и архитектора В. Г. Десятничука. Памятный знак видно издалека, поскольку его высота достигает 3,5 м, с пьедесталом из бетона — 7 м, с учетом кургана — 14 м, размах крыльев — 7,5 м. Вес — 13,5 т. Постановлением министерства культуры Ростовской области № 59 от 9 февраля 2017 года памятник входит в перечень объектов культурного наследия регионального значения.

Шолохов, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Шо́лохов (24 мая 1905, хутор Кружилинский, станица Вёшенская, Донецкий округ, область Войска Донского, Российская империя — 21 февраля 1984, станица Вёшенская, Вёшенский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — русский советский писатель, журналист и киносценарист. Действительный член АН СССР (1939). Военный корреспондент (1941—1945). Полковник (1943).
Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), Ленинской премии (1960). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1965). Дважды Герой Социалистического Труда (1967, 1980).
Проспект Мустакиллик
Проспект Мустакиллик (Независимости) (до 2008 года — улица Пушкинская, до 1899 года — Лагерный проспект) — улица в центре Ташкента, идущая радиально в северо-восточном направлении от сквера Амира Тимура, расположенного в одном из архитектурно-планировочных центров современного Ташкента, до пересечения с проспектом Мирзо Улугбека.

Ташкентское землетрясение
Ташкентское землетрясение (узб. Toshkent zilzilasi) — катастрофическое землетрясение (магнитуда около 5, сейсмический эффект в эпицентре на поверхности более 8 баллов), произошедшее 26 апреля 1966 года в 05:23 в Ташкенте.
Властислав
Властисла́в (чеш. Vlastislav) — легендарный князь лучан (с центром в Жатеце). Сын легендарного чешского князя Войена, и брат князя Внислава.

«Чешская хроника» Козьмы Пражского и «Далимилова хроника» не сходятся относительно того, что происходило после смерти князя Незамысла.

Козьма пишет: «Луко уступило власть князю Неклану, чьё войско разгромило армию Властислава в Турско.»

Далимил пишет: «по преданию население Луко было чешским племенем, которым правили Пржемысловичи.»

Пржемысловичи
Пржемысло́вичи (Пршемысловичи, Пшемыслиды, чеш. Přemyslovci, пол. Przemyślidzi) — первая княжеская и королевская династия в Чехии, получившая название по имени её легендарного основателя Пржемысла, крестьянина-пахаря из села Стадице, и Либуше — княжны-предсказательницы. Династия существовала от 872 (подтверждено исторически) до 1306 года. В 1198 году князь Пржемысл Отакар I стал чешским королём и получил право передавать этот титул по наследству.

Наиболее известные представители Пржемысловичей: Пржемысл Отакар I (король в 1198—1230), Вацлав I (правил в 1230—1253), Пржемысл Отакар II (1253—1278), Вацлав II (1283—1305). Пржемысловичи были первой и единственной по происхождению чешской правящей династией. В дальнейшем, за исключением короля Йиржи из Подебрад, все короли на чешском троне принадлежали к нечешским династиям.