hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MOST (космический аппарат)
MOST (англ. Microvariability and Oscillations of STars, «звёздные микровариации и осцилляции») — первый канадский космический телескоп. Также он — один из самых маленьких космических телескопов в мире и первый космический аппарат, предназначенный для астросейсмологических исследований.

Астрономический спутник
Астрономический спутник — космический аппарат, сконструированный для проведения астрономических наблюдений из космоса. Потребность в таком виде обсерваторий возникла из-за того, что земная атмосфера задерживает гамма-, рентгеновское и ультрафиолетовое излучение космических объектов, а также большую часть инфракрасного излучения.

Космические телескопы оборудуют устройствами для сбора и фокусировки излучения, а также системами преобразования и передачи данных, системой ориентации, иногда двигательными системами. Множество значительных научных результатов было получено с помощью телескопа «Хаббл», запущенного 24 апреля 1990 года.

Крупнейшими космическими телескопами на 2022 год являются американский «Джеймс Уэбб» и российский «Радиоастрон».
Аллингтон, Эдвард
Эдвард Аллингтон (англ. Edward Allington; 24 июня 1951 года, Troutbeck Bridge, Камбрия — 21 сентября 2017 года) — британский художник. Заявил о себе в начале 1980-х годов, когда его работы были включены в значимые выставки «Объекты и скульптура» в Институте современного искусства (1981) и The Sculpture Show в Hayward Gallery (1983). Стал известен как участник движения «Новая британская скульптура» (англ. New British Sculpture), которое включало таких художников, как Тони Крэгг, Ричард Дикон, Энтони Гормли, Грэнвилл Дэви, Аниш Капур, Дэвид Мач, Джулиан Оупи, Ричард Вентворс, Элисон Вайлдинг, Билл Вудроу.

Гормли, Энтони
Сэр Энтони Гормли (иногда передают как Гормлей, англ. Antony Gormley; род. 30 августа 1950 года, Лондон, Великобритания) — современный британский скульптор-монументалист, автор 20-метрового Ангела Севера, 30-метрового Квантового облака (Гринвич) и других проектов.
Ногин, Виктор Павлович
Ви́ктор Па́влович Ноги́н (2 (14) февраля 1878, Москва — 22 мая 1924, там же) — российский революционный и советский государственный и партийный деятель; философ-марксист, в 1917 году — первый народный комиссар по делам торговли и промышленности.

Искра (газета)
«И́скра» — революционная русскоязычная газета, основанная Лениным в декабре 1900 года в Мюнхене. Являлась «общерусской политической газетой, подготовившей идейное и организационное сплочение Российской социал-демократической рабочей партии» (РСДРП).

Эпиграфом газеты стала фраза «Из искры возгорится пламя», взятая из стихотворения поэта-декабриста А. И. Одоевского. Это были слова «из ответа декабристов А. С. Пушкину».

Борьба за руководство газетой стало важной частью межфракционной борьбы в РСДРП ().
Барнаульский троллейбус
Барнаульский троллейбус — система троллейбусного транспорта города Барнаула, начала работать 19 октября 1973 года. В настоящее время действуют 3 маршрута. Эксплуатацией занимается муниципальное унитарное предприятие «Горэлектротранс».

Цена проезда с 1 мая 2025 года — 40 рублей.

ЗиУ-9
ЗиУ-682 (также ЗиУ-9 и ЗиУ-5264) — советский и российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Эта модель троллейбуса находилась в серийном производстве с 1972 по 2015 год, перенеся несколько модификаций. ЗиУ-9 стал самым массовым троллейбусом в мире; он эксплуатируется во множестве городов постсоветского пространства и в некоторых европейских и южноамериканских городах. Этот троллейбус часто появлялся в советских фильмах, ему был посвящён ряд памятников в городах бывшего СССР. При этом некоторые исследователи[кто?] общественного транспорта отмечают, что в XXI веке ЗиУ-9 устарел и троллейбусным предприятиям необходимо приобретать новый подвижной состав, чтобы заменить старые транспортные средства.
Орфила, Матьё Жозеф
Матьё Жозе́ф Бонавентю́р Орфила́ (фр. Mathieu Joseph Bonaventure Orfila; на родном языке — Мате́у Жосе́п Бонавенту́ра Орфи́ла-и-Ро́тгер, кат. Mateu Josep Bonaventura Orfila i Rotger; 24 апреля 1787, Маон, Испания — 12 марта 1853, Париж, Франция) — испанский (каталонский) врач и химик, ставший в 1818 году французским гражданином. Декан медицинского факультета Парижского университета, первопроходец в области судебной токсикологии и основатель токсикологии как науки. Автор бывшего популярным в Европе учебника по химии (1817). Создатель анатомических собраний — музея Дюпюитрена (1835) и музея Орфила (фр. Musée d'anatomie Delmas-Orfila-Rouvière; 1844, официально открылся в 1847).

Токсикология
Токсиколо́гия (от греч. τοξικος — яд и λογος — наука, то есть τοξικολογία — наука о ядах) — область медицины, изучающая ядовитые (токсичные) вещества, потенциальную опасность их воздействия на организмы и экосистемы, механизмы токсического действия, а также методы диагностики, профилактики и лечения развивающихся вследствие такого воздействия заболеваний.
Блокада украинского флота в Донузлаве
Блокада украинского флота в Донузлаве продолжалась с 3 по 26 марта 2014 года. Началась с блокирования выхода из Донузлава ракетным крейсером «Москва», а затем была связана с затоплением российской стороной большого противолодочного корабля «Очаков» с целью недопущения выхода украинского флота в Одессу. В итоге в Донузлаве было заблокировано 13 украинских кораблей. Блокада закончилась с установлением контроля над последним кораблём под украинским флагом в Крыму — «Черкассами». В результате данной операции украинский флот потерял контроль над рядом своих кораблей.

Тенюх, Игорь Иосифович
Игорь Иосифович Тенюх (укр. Тенюх Ігор Йосипович; род. 23 мая 1958, Стрый, Дрогобычская область) — украинский военачальник, адмирал. Член ВО Свобода.

Исполняющий обязанности министра обороны Украины (27 февраля — 25 марта 2014). Командующий Военно-морскими силами Украины (2006—2010).
Первый президентский срок Касым-Жомарта Токаева
Первый президентский срок Касым-Жомарта Токаева продолжался с 12 июня 2019 года по 20 ноября 2022 года.
Этому непосредственно предшествовала работа в должности исполняющего обязанности президента Казахстана с 20 марта по 12 июня 2019 года.

С 20 марта 2019 года является действующим президентом Республики Казахстан. 19 марта 2019 года первый президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о сложении полномочий президента с 20 марта 2019 года по собственному желанию. Согласно Конституции Республики Казахстан, полномочия переходят к председателю Сената Парламента страны. Касым-Жомарт Токаев принял присягу 20 марта на совместном заседании палат Парламента Казахстана.

Комитет национальной безопасности Казахстана
Комитет национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздік комитеті) — специальный государственный орган, непосредственно подчинённый Президенту Республики Казахстан, осуществляющий руководство единой системой органов национальной безопасности Республики Казахстан, разведывательной, контрразведывательной, оперативно-розыскной деятельностью, охраной Государственной границы Республики Казахстан, реализацией задач Службы правительственной связи и Службы специального назначения «А», межведомственную координацию в сферах деятельности, отнесённых к его компетенции, а также единую политику в области защиты государственных секретов.
Затылочный пучок
Затылочный пучок представляет собой видную выпуклость или выступ затылочной кости в задней части черепа. Это важный признак в научных описаниях классических черепов неандертальцев. Он встречается среди архаичных видов Homo (включая неандертальцев), а также среди Homo sapiens верхнего плейстоцена и современных человеческих популяций.

Затылочная кость
Заты́лочная кость (лат. os occipitale) — непарная кость мозгового отдела черепа человека, расположенная в задне-нижней части черепа. Образует заднюю часть свода черепа и участвует в образовании основания черепа. Состоит из четырёх частей. Затылочная кость соединяется швами с теменными и височными костями, а также образует сочленения с клиновидной костью и с первым шейным позвонком (атлантом). Имеет двойное (мембранозное и хрящевое) происхождение.
Всероссийский научно-исследовательский институт защиты растений
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Всеросси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т защи́ты расте́ний» (ФГБНУ ВИЗР) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге. Институт находится в пригороде Санкт-Петербурга, в г. Пушкин. Директор института (с 2018 г.) Филипп Борисович Ганнибал.

Вредитель (животное)
Вредитель — это животное, которое причиняет ущерб здоровью человека или его хозяйству, понимая последнее в самом широком смысле. Вредитель снижает урожайность и качество продукции, нанося тем самым огромный экономический ущерб. Известно более 60 тысяч видов животных-вредителей, преимущественно это насекомые, клещи, слизни, птицы и млекопитающие. Наибольшее число «вредных» видов встречается среди насекомых — около 10%. Большое число видов животных питаются определёнными культурными растениями. Их объединяют в следующие группы:
Forza Motorsport 3
Forza Motorsport 3 — компьютерная игра в жанре гоночного симулятора, разработанная студией Turn 10 Studios и изданная на Xbox 360. Игра вышла в октябре 2009 года и является третьей игрой в серии Forza Motorsport.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Алаш (река)
Ала́ш (в верховье — Чульча́ или Чуль-Ча, Ташту-Хем, Казактанма) — река в России, течёт по территории Барун-Хемчикского, Бай-Тайгинского и Сут-Хольского кожуунов Республики Тыва. Левый приток Хемчика. Длина реки составляет 172 км, площадь водосборного бассейна — 4630 км². Нижнее течение реки проходит по Алашскому плато.

В 142 км от устья в Алаш справа впадает Козер.

Бай-Тайгинский кожуун
Бай-Тайгинский кожуун (тув. Бай-Тайга кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Тээли.
Liechtenstein Physical Society
Научный Форум Лихтенштейна (Naturwissenschaftliches Forum NWF) — первая Академия наук в Княжестве Лихтенштейн. Эта организация была основана в 1993 году в Вадуце и стала членом Европейского физического общества (EPS European Physical Society) в 2007 году.

Европейское физическое общество
Европе́йское физи́ческое о́бщество — некоммерческая организация, основной целью которой является популяризация физики в Европе. Общество основано в 1968 году и включает физические общества 42 европейских стран и около 3200 индивидуальных членов.
Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.

Кондома
Ко́ндома (шор. Қондум) — река в России, протекает по территории Кемеровской области, левый приток Томи. Длина реки — 392 км, площадь бассейна — 8270 км². Средний расход воды в 73 км от устья — 130 м³/с.
Пороги Нила
Пороги Нила — серия из шести порогов реки Нил между Хартумом и Асуаном. Традиционная нумерация порогов Нила идёт снизу вверх: от Асуана до Хартума.

Между 1-м и 4-м порогами (по другим источникам — между 1-м и 6-м) расположена Нубия. Она подразделяется на Нижнюю (1—2 пороги) и Верхнюю.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Валерия (римская провинция)
Валерия (лат. Valeria) — провинция Поздней Римской империи, образованная императором Галерием из северо-восточной части территории Нижней Паннонии (Pannonia Inferior).

Столицей Валерии был город Сапиана (Сопиана) (лат. Sapianae (Sopianae), ныне Печ в Венгрии).

Провинция получила своё название в честь жены Галерия — Галерии Валерии, дочери императора Диоклетиана.

Северная и восточная границы Валерии проходили по Дунаю, южная — по Саве; на западе территория Валерии доходила до озера Пейсо (Пельсо) (лат. Peiso, Pelso) (совр. Балатон).

Выделение этой территории в отдельную провинцию было связано с тем, что по приказу Галерия здесь были вырублены леса, и освободившаяся территория стала удобной для занятия земледелием и, следовательно, превратилась в экономически самостоятельный район. Кроме того, при Галерии был понижен уровень озера Пейсо путём отвода части его вод в Дунай по искусственному каналу.

Паннония
Панно́ния (лат. Pannonia) — римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины.
Физика полимеров
Физика полимеров — раздел физики, изучающий строение и физические свойства полимеров, термодинамику последних и их растворов, макромолекул и полимерных сеток, релаксационные явления (механическая, электрическая и магнитная релаксация).

Марк, Герман Фрэнсис
Герман Фрэнсис Марк (англ. Herman Francis Mark; 3 мая 1895, Вена, Австро-Венгрия — 6 апреля 1992, Остин, Техас, США) — американский химик австрийского происхождения, обладатель множества учёных степеней и научных наград. Внёс значительный вклад в науку о полимерах, развил её как отдельную область химических знаний, разработал первую программу обучения науке о полимерах, был одним из главных создателей секции полимеров ИЮПАК.
Мальчик русский
«Мальчик русский» — дебютный полнометражный художественный фильм российского режиссёра Александра Золотухина. Мировая премьера картины состоялась 10 февраля 2019 года на 69-м Берлинском кинофестивале в программе «Форум».

Лента произведена при участии киностудии «Ленфильм» фондом поддержки кинематографа «Пример интонации» Александра Сокурова, который стал художественным руководителем фильма. В 2016 году проект картины под рабочим названием «Слухач» был представлен на питчинге Министерства культуры РФ и получил его поддержку. Также лента создана при поддержке правительства Санкт-Петербурга.

Нива, Жорж
Жорж Нива́ (фр. Georges Nivat; род. 11 мая 1935, Клермон-Ферран) — французский историк литературы, славист, профессор Женевского университета (1972—2000), Академик Европейской академии (Лондон), почётный профессор многих европейских университетов, президент Международных женевских встреч, на которые ежегодно собираются писатели, историки, философы, деятели культуры.
Моя жизнь (фильм, 1972)
«Моя́ жизнь» — советский трёхсерийный художественный биографический фильм-драма по мотивам одноимённой повести А. П. Чехова, которую ещё при жизни писателя некоторые считали его лучшим произведением. Создан на киностудии «Ленфильм» Объединением телевизионных фильмов в 1972 году по заказу Государственного комитета Совета министров СССР по телевидению и радиовещанию режиссёрами Григорием Никулиным и Виктором Соколовым.

Любшин, Станислав Андреевич
Станисла́в Андреевич Любши́н (род. 6 апреля 1933, Владыкино, Московская область) — советский и российский актёр, кинорежиссёр; народный артист РСФСР (1981). В его фильмографии около семидесяти кинокартин, среди которых «Застава Ильича» (1965), «Щит и меч» (1968), «Пять вечеров» (1978) и «Кин-дза-дза!» (1986). С 1980 года состоит в труппе МХТ имени Чехова, исполнив ряд разнообразных ролей, включая Гаева в «Вишневом саду», Вершинина в «Трёх сестрах» и графа де Гиша в «Сирано де Бержерак».
Прозоровский, Андрей Юрьевич Баклашка
Князь Андрей Юрьевич Прозоровский по прозванию Баклашка — воевода во времена правления Ивана III Васильевича.

Из княжеского рода Прозоровские. Внук родоначальника князей Прозоровские — Ивана Фёдоровича Прозоровского, который погиб в Суздальском бою с войсками хана Мамутека. Старший сын  Юрия Ивановича Прозоровского, павшего в том же бою. Имел брата князя Фёдора Юрьевича по прозванию Судский, родоначальника князей Судские.

Долгоруков, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Долгору́ков (1816 — 1868) — русский историк и публицист, деятель Вольной русской печати, один из крупнейших специалистов по русской генеалогии, составитель «Российской родословной книги». В петербургском светском обществе имел прозвище Bancal («колченогий»). Прославился своим злоязычием. С 1859 года — в эмиграции. После смерти архив его документов через подставное лицо приобрело царское правительство России.
Ириг (община)
Ириг (серб. Ириг) — община в Сербии, входит в Сремский округ автономного края Воеводина, находится в историко-географической области Срем.

Население общины составляет 11 595 человек (2007 год), плотность населения составляет 50 чел./км². Занимаемая площадь — 230 км², из них 74,6 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Ириг. Община Ириг состоит из 12 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 19,2 км².

Община Ириг граничит с общинами Сербии:

на западе — Сремска-Митровица,

на северо-западе — Беочин,

на севере — Нови-Сад,

на северо-востоке — Сремски-Карловци,

на востоке — Инджия,

на юге — Рума.

Рума (община)
Рума (серб. Рума) — община в Сербии, входит в Сремский округ.

Население общины составляет 48 621 человек (2022 год). Занимаемая площадь — 582 км², из них 74,2 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Рума. Община Рума состоит из 17 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 34,2 км².
Сулешов, Юрий Яншеевич
Князь Ю́рий Янше́евич Сулешо́в (ок. 1584 — 1643) — боярин царя Михаила Фёдоровича, сын знатного выходца из Крымской орды.

Родился около 1584 года, начал карьеру стольником царя Бориса Годунова.

В 1605 году был отправлен в Новгород-Северский к князю Никите Романовичу Трубецкому после отражения приступа Лжедмитрия I, после свержения которого оставался стольником при Василии Шуйском, занимая неизменно первые места среди своей братьи.

В боярском списке 1610—1611 годов, среди стольников Сулешов занимает третье место, уступая первенство князю Ивану Михайловичу Катыреву-Ростовскому и князю Ивану Борисовичу Черкасскому. Боярин с 1615 года.

Не позже 1610 года Сулешов женился на Марфе Михайловне Салтыковой, племяннице Марфы Ивановны Романовой. Родной брат Василий Яншеевич — кравчий в 1627—1640 годах.

Тара (город)
Та́ра (от названия реки Тара,   которое, в свою очередь произошло от сибирско-тат. 
Тар — узкая, неширокая (река)) — самый северный, старейший и второй по величине город в Омской области, самый крупный из пяти малых городов Омской области. Административный центр Тарского муниципального района и Тарского городского поселения.
Донецкая армия (РККА)
Донецкая армия — оперативное формирование (армия), созданное в 1918 году для защиты Донецко-Криворожской Советской Республики от немецких и австро-венгерских войск, вступивших на её территорию по приглашению руководства УНР.

Донецкая армия была создана на базе Красной Гвардии Донбасса постановлением Всероссийской коллегией по организации и управлению Рабоче-Крестьянской Красной Армии. Численность объединения — около 8,5 тыс. человек.

Антонов-Овсеенко, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Анто́нов-Овсе́енко (укр. Володимир Олександрович Антонов-Овсієнко, наст. фамилия — Овсе́енко, псевдонимы в партии — Штык и Ники́та, литературный псевдоним — А. Га́льский; 9 (21) марта 1883, Чернигов, Российская империя — 10 февраля 1938, Москва) — революционер, советский политический, партийный, государственный и военный деятель, юрист, публицист, дипломат. Меньшевик до 1914 года, во время Первой мировой войны — меньшевик-интернационалист, в 1917 году вступил в партию большевиков. Один из руководителей штурма Зимнего дворца, с 30 ноября 1918 года по 4 января 1919 — командующий Украинской советской армией. Сторонник Левой оппозиции. Расстрелян в 1938 году «за принадлежность к троцкистской террористической и шпионской организации».
Бойцова, Софья Сергеевна
Софья Сергеевна Бойцова (род. 15 мая 2001 года в Коломне) — российская шорт-трекистка. Мастер спорта России международного класса от (29 мая 2020 года). 3-кратная чемпионка России и 5-кратная призёр чемпионата страны на отдельных дистанциях, бронзовый призёр чемпионата России в многоборье.

Чемпионат России по шорт-треку
Чемпионат России по шорт-треку — ежегодное соревнование по шорт-треку, проводимое Союзом конькобежцев России. В 2013 году не проводились соревнования по многоборью.

20 декабря 1993 года была создана Федерация шорт-трека России, но этот вид спорта к тому времени уже активно развивался в нашей стране. Чемпионаты СССР стали проводиться в 1988 году, сборная СССР ещё в 1991-м завоевала серебро в женской эстафете на чемпионате мира в Сиднее, а в 1992-м стала третьей в этой же дисциплине на Олимпиаде в Альбервилле. И это всего через семь лет после дебюта отечественного шорт-трека на международном уровне в итальянском Беллуно, где в 1985-м проходила Универсиада!
Свифтербант
Свифтерба́нт (нидерл. Swifterbant, МФА: [ˌsʋɪftərˈbɑnt]) — посёлок в муниципалитете Дронтен, в провинции Флеволанд, Нидерланды. Население — 6 553 жителя (на 1 января 2008 г.).

Планы по строительству поселка были созданы в начале 1957 г. В 1962 г. были построены первые дома. Жители заняты в земледелии, а также в сфере обслуживания городов Дронтен и Лелистад.

На территории посёлка найдено доисторическое поселение, от которого происходит название Свифтербантской культуры.

Лелистад
Ле́листад (нидерл. Lelystad [ˈleːlistɑt]) — город и община в центральной части Нидерландов, столица провинции Флеволанд.

Община Лелистад — крупнейшая по площади община страны.

Город Лелистад основан в 1967 году на осушённой территории. Своё название получил в честь Корнелиса Лели, разработчика дамбы Афслёйтдейк, строительство которой позволило провести осушение. Лелистад расположен примерно на пять метров ниже уровня моря.

Город Лелистад при проектировании задумывался не только как административный, но и как экономический центр региона. Однако его рост оказался не таким быстрым, как у города Алмере, также построенного на осушенной территории, но расположенного ближе к Амстердаму.
Броновицкая, Анна Юлиановна
А́нна Юлиа́новна Бронови́цкая (род. 23 июля 1966) — российский архитектуровед, историк архитектуры, архитектурный критик, куратор. Специалист по архитектуре советского модернизма, популяризатор советской архитектуры.

Петербургские искусствоведческие тетради
Петербургские искусствоведческие тетради — периодический сборник трудов по истории искусства, издаваемый Петербургским отделением Ассоциации искусствоведов (АИС) — Общероссийской общественной организации историков искусства и художественных критиков (зарегистрирована в статусе Общероссийской общественной организации «Ассоциация искусствоведов» Министерством юстиции РФ 26 сентября 2010 года).