hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.

Кинетоскоп
Кинетоско́п (англ. Kinetoscope, от греческого «кинетос» — движущийся и «скопео» — смотреть) — ранняя технология кинематографа для показа движущегося изображения, изобретённая в 1891 году Томасом Эдисоном. В отличие от современного кинопроектора, кинетоскоп не давал возможности коллективного просмотра на экране, а был предназначен для индивидуального зрителя, наблюдавшего изображение через окуляр.
Сидамон-Эристов, Константин Симонович
Константин Симонович Сидамон-Эристов (англ. Constantine Sidamon-Eristoff), в грузинской традиции Константин Сидамони-Эристави (груз. კონსტანტინე სიდამონ-ერისთავი; 28 июня 1930 — 26 декабря 2011) — американский политический и общественный деятель грузинского происхождения, вице-мэр Нью-Йорка в 1967—1973 годах (при мэре Джоне Линдси), сотрудник Федерального агентства США по охране окружающей среды.

Эристовы
Эристовы или Эристави — представители пяти грузинских княжеских родов, имевших в Грузии титул эристави (груз. ერისთავი; более старший по отношению к «простым» князьям — тавади), которые приняли свой титул в качестве приставки к фамилии:

Эристави-Арагвские, владевшие долиной реки Арагви.

Эристави-Гурийские, из рода Шервашидзе.

Эристави-Имеретинские.

Эристави-Ксанские, владевшие долиной реки Ксани (Чисандон) и восточной окраиной Цхинвальского региона.

Эристави-Рачинские, из рода Чхеидзе, владевшие Рачей.

Из числа этих родов два родственных друг другу рода — Эристави-Арагвские и Эристави-Ксанские в истории Российской империи более известны, как князья Эристовы.
Origin-12
Origin-12 — полуавтоматический боевой дробовик с магазинным питанием, разработанный компанией Fostech Outdoors и известный своей очень высокой скорострельностью.

Также как и Сайга-12 и Вепрь-12, Origin-12 основан на принципе работы Автомата Калашникова.

Вепрь-12 «Молот»
«Вепрь-12 „Молот“» — российское гладкоствольное самозарядное ружьё, разработанное на основе конструкции ручного пулемёта Калашникова.

«Молот» предназначен для охоты, спортивных стрелковых соревнований (как правило, по практической стрельбе в открытом классе), самообороны, а также использования в качестве служебного оружия. Является прямым конкурентом ружьям серии «Сайга-12».
Васильково (Вологодская область)
Васильково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 79 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Афонино, Терьково, Чуниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пожара
Пожара — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Пожарского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Пожарского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 70 км. Ближайшие населённые пункты — Демшино, Дийково, Стармуж.

Население по данным переписи 2002 года — 355 человек (174 мужчины, 181 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Улица Леяс (Рига)
Улица Ле́яс (Lejas iela — с латыш. — «Долинная») — улица в Риге, в Видземском предместье, в историческом районе Браса. Начинается от улицы Казарму, ведёт в северном направлении до перекрёстка с улицей Упес. В средней части пересекает улицу Иерочу; с другими улицами не пересекается.

Длина улицы — 337 метров. На всём протяжении замощена булыжником. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Казарму (Рига)
Улица Ка́зарму (латыш. Kazarmu iela) — улица в Риге, в Видземском предместье, в историческом районе Браса. Начинается от улицы Хоспиталю, ведёт в юго-восточном направлении до улицы Клуса.

Длина улицы — 306 метров. Почти на всём протяжении замощена булыжником; участок между улицами Миера и Клуса заасфальтирован. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует, однако на улице Миера имеется остановка «Kazarmu iela».
Герб Свияжского сельского поселения
Герб Свия́жского сельского поселения Зеленодольского муниципального района Республики Татарстан Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 142 Совета депутатов Свижского сельского поселения 16 октября 2009 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 5737 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 126.

Свияжск
Свия́жск (тат. Зөя, чув. Сӗве) — село (исторический город) в Зеленодольском районе Татарстана, на острове при впадении Свияги в Волгу. Один из туристических объектов Поволжья. Население — 243 (2017) человека.

Часто его называют «остров-градом».
Pierce Silver Arrow
Pierce Silver Arrow — концепт-кар, представленный Pierce Arrow в 1933 году на Нью-Йоркском автосалоне. Дизайном автомобиля занимался Джеймс Р. Хьюз, причём пять прототипов автомобиля были созданы в рекордные 3 месяца.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Эренбург, Лев Борисович
Ле́в Бори́сович Э́ренбург (род. 10 ноября 1953, Сталинск, Кемеровская область, РСФСР) — российский театральный деятель, режиссёр и художественный руководитель «Небольшого драматического театра» (Санкт-Петербург).

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Junkers G 24
Юнкерс G.24 (нем. Junkers G.24) — немецкий трёхмоторный самолёт, низкоплан, полностью металлической конструкции, используемый в качестве пассажирского самолёта, лёгкого бомбардировщика и разведчика в межвоенный период. Самолёт был спроектирован в компании Junkers профессором Гуго Юнкерсом совместно со своими специалистами — инженерами Эрнестом Цинделем и Германом Полманом. Прототип самолёта  впервые взлетел 19 сентября 1924 года и стал первым серийно строившимся трёхмоторным самолётом. Самолёт выпускался в головной компании Junkers в Дессау, а также шведской AB Flygindustri из Лимхемна недалеко от Мальмё и совместном предприятии Junkers и Советского Союза в Филях. Производство продолжалось с 1924 по 1929 год. За это время было произведено 115 самолётов.

Lufthansa
Deutsche Lufthansa AG, более известная как Lufthansa («Люфтганза») — национальный авиаперевозчик Германии, крупнейший авиаконцерн Европы, включающий в себя и такие крупные авиакомпании, как Swiss International Air Lines и Austrian Airlines.

Lufthansa выполняет рейсы в 78 стран мира по более чем двумстам направлениям. Воздушный флот всей авиакомпании, включая и дочерних перевозчиков, насчитывает около 620 воздушных судов, а общий пассажиропоток компании по данным 2013 года составил 104,5 миллиона человек, что делает концерн Deutsche Lufthansa AG одним из крупнейших авиапредприятий в мире.

Также авиакомпания Lufthansa является соучредителем старейшего и крупнейшего в мире авиационного альянса Star Alliance, созданного в 1997 году.

Штаб-квартира компании расположена в Кёльне, а основные технические и транспортные базы находятся в аэропортах Франкфурта и Мюнхена.
Колэн, Чарльз
Сэр Чарльз Патрик Джон Колэн ( англ. Charles Patrick John Coghlan; 24 июня 1863, Кинг-Уильямс-Таун — 28 августа 1927, Солсбери, Южная Родезия) — государственный и политический деятель Южной Родезии, юрист. Первый премьер-министр Южной Родезии (1 октября 1923—28 августа 1927).

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Навадурга
Наваду́рга (санскр. नवदुर्गा, букв. «девять Дург») в индуизме — богиня-мать Дурга в девяти своих наиболее священных формах и ипостасях: Шайлапутри, Брахмачарини, Чандраганта, Кушманда, Скандамата, Катьяяни, Каларатри, Махагаури и Сиддхидатри. Этим девяти формам Дурги поклоняются в ходе девятидневного индуистского фестиваля Наваратри.

Согласно верованиям последователей шактизма, Дурга проявила себя в трёх основных формах: Махасарасвати, Махалакшми и Махакали. Эти три формы соответственно олицетворяют энергии, или шакти Брахмы, Вишну и Шивы. Каждая из этих форм проявила ещё две формы, которые получили общее название Навадурга.

Кали (богиня)
Ка́ли (санскр. काली, IAST: Kālī, «чёрная»), также известна как IAST: Kālikā (санскр. कॉलिंका) или IAST: Shyāmā (санскр. श्यामा) — богиня в индуизме, одна из десяти дашамахавидья. Кали является яростной формой Шакти и появляется в мифологии как уничтожительница демонов. В мифологии Кали — защитница богов, дарующая освобождение. Последователи тантрического шактизма и различных тантрических сект поклоняются ей, как высшей реальности или Брахману. Кали является объектом поклонения множества культов и религиозных течений. Кали часто изображается стоящей или танцующей на своём супруге, боге Шиве.
Комитеты Казахстана
Комитеты Казахстана — ведомство центрального исполнительного органа. Ведомство может иметь свои территориальные подразделения. Ведомство образуется, реорганизуется и упраздняется Правительством Республики по представлению руководителя соответствующего центрального исполнительного органа. Ведомство в пределах компетенции центрального исполнительного органа может осуществлять регулятивные, реализационные и контрольно-надзорные функции, а также участвовать в выполнении стратегических функций центрального исполнительного органа в пределах компетенции ведомства («О Правительстве Республики Казахстан» статья 24). На начало 2025 года было 67 комитетов.

Высшая аудиторская палата Казахстана
Высшая аудиторская палата Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Жоғары аудиторлық палатасы) — осуществляет внешний государственный аудит и финансовый контроль и является непосредственно подчиненной и подотчетной Президенту Республики Казахстан.
Палата является юридическим лицом в организационно-правовой форме государственного учреждения.

Положение о Высшей аудиторской палате утверждено указом Президента Республики Казахстан №5 от 26 ноября 2022 года.
Кейп-Дорсет
Кейп-Дорсет (англ. Cape Dorset) — эскимосская деревня, расположенная на острове Баффинова Земля в районе Кикиктани территории Нунавут, Канада. Координаты — 64°13´48´´с.ш.; 76°31´36´´з.д. Численность населения — 1,148 (2001).

Эскимосское название деревни — Kinngait, что переводится на русский язык как «горы». С 1950-х гг. поселение Кейп-Дорсет, которое называют «столицей эскимосского искусства», стало центром рисования, гравюры и резьбы. До сих пор гравюра и резьбы остаются основными видами деятельности местного населения. Кейп-Дорсет называют самым художественным местом Канады, 22 % которого занято в народном искусстве.

С 1959 по 1974 гг. художники деревни Кейп-Дорсет создали более 48,000 изделий народного искусства. Многие из мастеров известны за пределами Канады.

Кикиктани
Кикиктани (Кикиктаалук; Баффин) (англ. Qikiqtaaluk Region, фр. Qikiqtaaluk, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ) — административный регион в Нунавуте, Канада. Самая большая по площади административно-территориальная единица второго уровня в мире (до пересмотра границ региона в 2021 году, ныне занимает второе место в этом списке).
Харлеммермер
Харлеммермер (нидерл. Haarlemmermeer — Харлемское озеро) — община на западе Нидерландов, являющаяся польдером. Ранее это название носил залив, осушённый в середине XIX века. Столицей общины является Хофддорп (Hoofddorp) — один из крупнейших нидерландских городов, чьё имя не совпадает с названием самой общины. Население Харлеммермера составляло в 2007 году около 137 тысяч человек.

Польдер
По́льдер (нид. polder) — осушенный и возделанный низменный участок побережья. Польдеры обычно располагаются на месте низменных заболоченных морских побережий — маршей, часто ниже уровня моря, защищены от моря или других окружающих водоёмов валами, дамбами и другими гидротехническими сооружениями. Уровень грунтовых вод в польдерах регулируется дренажными устройствами, часто с машинной откачкой воды. Польдеры отличаются высоким плодородием, обычно возделаны.
Музыка Эриха Цанна
«Музыка Эриха Цанна» (англ. The Music of Erich Zann), в другом переводе «Музыка Эриха Занна» — рассказ, написанный американским писателем Говардом Филлипсом Лавкрафтом в 1921 году. Впервые был опубликован в журнале «The National Amateur» в 1922 году.

Виола
Виола (итал. viola) — семейство струнных смычковых музыкальных инструментов.

В современном значении виолами называют семейство инструментов, бытовавшее в музыкальной практике Западной Европы XVI—XVIII столетий, но к началу XIX века почти вытесненное из академической музыки. В начале XX века на почве интереса к старинной музыке возрождается профессиональная исполнительская школа, а в последние десятилетия виолы привлекают также внимание профессиональных композиторов, что даёт основание рассматривать их как современные инструменты.
Общий путь катаболизма
Общий путь катаболизма — совокупность биохимических процессов, которая включает в себя:

окисление пирувата до ацетил-КоА;

окисление ацетил-КоА в цикле трикарбоновых кислот;

Именно в общем пути катаболизма образуется основная масса субстратов для реакций дегидрирования. Совместно с дыхательной цепью и окислительным фосфорилированием общий путь катаболизма является основным источником энергии в форме АТФ.

Фумаровая кислота
Фума́ровая кислота — химическое соединение с формулой HO2CCH=CHCO2H. Является транс-изомером, цис-изомер — малеиновая кислота. Кристаллы имеют фруктовый вкус. Соли и эфиры фумаровой кислоты называются фумаратами.

При использовании в качестве пищевой добавки обозначается индексом E297.
Расстрел у станции Новоизборск
Расстрел 25 профсоюзных делегатов у станции Новоизборск, также расстре́л у И́рбоски (эст. Irboska veretöö) — расстрел двадцати пяти делегатов I съезда профсоюзов Эстонии у станции Ирбоска (ныне станция Новоизборск в деревне Новый Изборск, Псковской области), 3 сентября 1919 года.

Гибель 25 профсоюзных делегатов в Новоизборске сравнивают с расстрелом 26 бакинских комиссаров во время Диктатуры Центрокаспия в Азербайджане летом 1918 года.

Ноблесснер
«Но́блесснер» («Нобель & Лесснер») — судостроительная компания, основанная в 1912 году в Ревеле, Эстляндская губерния Российской империи, как совместное предприятие машиностроительного завода «Л. Нобель» (Санкт-Петербург) и завода компании Густава Лесснера (Санкт-Петербург). Завод компании «Ноблесснер» располагался на улице Тёэстузе, на берегу Таллинского залива. В 1914—1917 годах компания построила несколько подводных лодок типа «Барс». В 1916 году завод был переименован в «Петровскую верфь».

В советское время завод носил названия Таллинская судоремонтная верфь ВМФ СССР, Таллинский морской завод ВМФ СССР, Морской завод № 7 ВМФ СССР и 7 судоремонтный завод ВМФ СССР. После восстановления Эстонией независимости был приватизирован и продолжил работу по судостроительному профилю под названием Таллинский морской завод (эст. Tallinna Meretehas). В 2001 году обанкротился, и на его территории, в том числе в его исторических корпусах, началось возведение офисно-жилого квартала «Ноблесснер».
Открытый чемпионат Венгрии по теннису 2018
Открытый чемпионат Венгрии по теннису 2018 (англ. Gazprom Hungarian Open) — 2-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в венгерской столице Будапеште на открытых грунтовых кортах, являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 с турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар..

В 2018 году турнир прошёл с 23 по 29 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Люка Пуй

Парный турнир —  Брайан Бейкер /  Никола Мектич

Открытый чемпионат Франции по теннису 2018
Открытый чемпионат Франции 2018 — 117-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2018 году матчи основных сеток прошли с 27 мая по 10 июня. Соревнование традиционно завершало весенний отрезок сезона турниров серии на грунтовом покрытии.
Подгруппа кручения
Подгру́ппа круче́ния — это подгруппа, образуемая множеством элементов конечного порядка в абелевой группе. Подгруппа кручения абелевой группы  обозначается . Подгруппой p-кручения  называется множество всех элементов, порядок которых суть некоторая степень p. Подгруппы кручения и p-кручения группы определены однозначно. Любая конечнопорождённая абелева группа может быть разложена в прямую сумму вида

где  — простые числа. . Компоненты  являются примарными. Существует и другое разложение подгруппы кручения: , где . Числа  также определены однозначно и называются инвариантными множителями группы.

Конечнопорождённая абелева группа
Конечнопорождённая абелева группа — абелева группа, заданная конечной системой образующих, то есть такая коммутативная группа , для которой существует конечный набор , такой что  существует представление:

,

где  — целые числа.

Конечнопорождённые абелевы группы имеют сравнительно простую структуру и могут быть полностью классифицированы, возможность свести к ним рассмотрение тех или иных объектов считается ценной. Примеры — целые числа  и числа по модулю , любая прямая сумма конечного числа конечнопорождённых абелевых групп также является конечнопорождённой абелевой группой. Согласно теореме о классификации, других (с точностью до изоморфизма) конечнопорождённых абелевых групп нет. Например, группа  рациональных чисел не является конечнопорожденной: если бы существовала порождающая система , то достаточно было бы взять натуральное число , взаимно простое со всеми знаменателями чисел из системы, чтобы получить , не порождаемое системой .
Ивами, Манака
Манака Ивами (яп. 石見 舞菜香 Ивами Манака, род. 30 апреля 1998 года, префектура Сайтама, Япония) — японская сэйю. Лауреат премии Seiyu Awards в категориях «Лучшая начинающая актриса» (2019) и «Лучший актёр или актриса второго плана» (2024).

Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai
Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai (яп. 青春ブタ野郎シリーズ сэйсюн бута яро: сири:дзу), или Aobuta (яп. 青ブタ) — серия ранобэ, написанная Хадзимэ Камосидой и иллюстрированная Кэйдзи Мидзугути. ASCII Media Works выпустила 9 томов с апреля 2014 года. Манга на её основе, ориентированная на взрослых мужчин, выпускается с января 2016 года. Аниме-сериал был снят студией CloverWorks, премьерный показ продолжался с 4 октября по 27 декабря 2018 года. Прямым продолжением сериала является фильм Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl (яп. 青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ない Сэйсюн бута яро: ва юмэмиру сё:дзё но юмэ о минай), премьера которого состоялась 15 июня 2019 года.
Нандиграм (подокруг)
Нандиграм (бенг. নন্দীগ্রাম, англ. Nandigram) — подокруг на севере Бангладеш. Входит в состав округа Богра. Образован в 1932 году. Административный центр — город Нандиграм. Площадь подокруга — 265,47 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 147 557 человек. Плотность населения равнялась 556 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 36,9 %. Религиозный состав: мусульмане — 85,99 %, индуисты — 13,69 %, прочие — 0,32 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Новинки (Сергиево-Посадский район)
Нови́нки — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Васильевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Васильевского сельского округа).

Новинки расположены примерно в 18 км (по шоссе) на запад от Сергиева Посада, по левому берегу реки Имбушки (левый приток Вели), высота центра деревни над уровнем моря — 219 м.

На 2016 год в деревне зарегистрировано 10 садовых товариществ. Деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Главы Хабада
Главы Хабада (любавичские ребе) — лидеры любавичского хасидизма, ребе:

Алтер Ребе (1745—1813) — основатель Хабада

Мителер Ребе (1773—1827) — сделал в 1813 году Любавичи своей резиденцией.

Цемах-Цедек (1789—1866) — достиг примирения с митнагдим

Шмуэль Шнеерсон (1834—1882)

Шолом-Дов-Бер (1860—1920) — резко выступил против сионизма и создал центр Хабада в Хевроне

Йосеф Ицхок Шнеерсон (1880—1950) — создал центр Хабада в Бруклине (США)

Менахем Мендл Шнеерсон (1902—1994)

Мителер Ребе
Мителер Ребе (идиш מיטעלער רבי‎ — «средний учитель»; наст. имя Дов Бер Шнеури, также известен как Адмур ха-Эмцаи) (24 ноября 1773 — 28 ноября 1827) — второй руководитель хасидского течения Хабад, принял руководство движением в 1813 году после смерти отца, рабби Шнеур Залмана из Ляд.