hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юмправа (Огрский край)
Ю́мправа (латыш. Jumprava) — населённый пункт в Огрском крае Латвии. Административный центр Юмправской волости. Расстояние до города Лиелварде составляет около 19 км, до города Огре — около 36 км.

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 1102 человека. Есть волостная администрация, средняя школа, музыкальная и художественная школа, детский сад, дом культуры, библиотека, платформа Юмправа на железнодорожной линии Рига — Крустпилс.

Огре
О́гре (латыш. Ogreо файле; официальное название до 1917 года — Огер) — город (с 1928 года) в центральной части Латвии. Расположен на правом берегу Даугавы, при впадении в неё реки Огре, в 35 километрах к юго-востоку от Риги.

С 2021 года — город государственного значения («государственный город») и центр Огрского края.

Основан в 1874 году. Одноимённая железнодорожная станция на линии Рига — Крустпилс. Климатическая курортная местность.
Умершие в октябре 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
Беляевка (Вологодская область)
Беляевка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумбисерский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Байдарово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Займище, Филимоновы Гари, Малые Гари.

По переписи 2002 года население — 59 человек (34 мужчины, 25 женщин). Всё население — русские.

Байдарово
Байдарово — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Байдаровского сельского поселения и Байдаровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Солотново, Большой Двор, Ковырцево.

По переписи 2002 года население — 148 человек (73 мужчины, 75 женщин). Всё население — русские.
Кабарги
Кабарги (лат. Moschus, от др.-греч. μόσχος, «мускус») — род парнокопытных млекопитающих из семейства кабарговых. Единственный современный род семейства.
Научное название рода Moschus происходит от древнегреческого «μόσχος» — мускус.

Относительно мелкие парнокопытные, длина тела 85—100 см, хвоста 4—6 см, высота в холке 55—67 см, высота в крестце 67—80 см. Масса 10—17 кг. Задние ноги длиннее передних, поэтому задняя часть кабарог значительно выше передней. Рогов нет. Верхние клыки очень длинные у самцов, достигают 7 см в длину, короткие у самок. Боковые пальцы хорошо развиты и имеют нормальный скелет фаланг. Имеют желчный пузырь.

Рыжебрюхая кабарга
Рыжебрюхая кабарга, или китайская кабарга, или гималайская кабарга (лат. Moschus chrysogaster) — небольшое парнокопытное оленевидное животное, представитель семейства кабарговых (Moschidae). Правильнее называть гималайской кабаргой отдельный вид Moschus leucogaster.

Латинское название рода происходит от др.-греч. μόσχος — мускус.
Проективный объект
Проективный объект — теоретико-категорное обобщение понятия проективного модуля.

Проективные объекты в абелевых категориях широко используются в гомологической алгебре.
Двойственными объектами к проективным являются инъективные объекты.

Гомологическая алгебра
Гомологическая алгебра — ветвь алгебры, изучающая алгебраические объекты, заимствованные из алгебраической топологии.

Гомологическая алгебра играет важную роль в алгебраической топологии, применяется во многих разделах алгебры, таких, как теория групп, теория алгебр, алгебраическая геометрия, теория Галуа.
Классификация млекопитающих
Классифика́ция млекопита́ющих — классификация класса Млекопитающие (лат. Mammalia). Среди позвоночных животных этот класс по числу известных видов относят к одному из крупнейших. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 6 514 современных и 101 недавно вымерший вид млекопитающих.

Класс Млекопитающие входит в кладу синапсид (Synapsida) надкласса четвероногих (Tetrapoda). Эта клада отделилась от сестринской клады Sauropsida (завропсиды) в конце каменноугольного периода.

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Ангедония (песня)
«Ангедония» — песня рок-исполнительницы Янки Дягилевой, вошедшая в одноимённый альбом, записанный летом-осенью 1989 года. Название песни — медицинский термин, означающий потерю радости жизни, способности получать удовольствие, при которой человек теряет мотивацию к деятельности.

Дягилева, Янка
Я́на Станисла́вовна (Я́нка) Дя́гилева (4 сентября 1966, Новосибирск — 9 мая 1991, Новосибирский район, Новосибирская область) — советская поэтесса, рок-певица и автор-исполнитель. Участница панк-рок-групп «Гражданская оборона», «Великие Октябри» и др. Одна из представителей сибирского андеграунда конца 1980-х годов.

Дягилева быстро завоевала известность и уважение в советском рок-андеграунде, вышли в свет неавторизированные альбомы Янки.

В мае 1991 года Дягилева погибла при до конца не выясненных обстоятельствах. Официальный вывод следствия — утопление в результате несчастного случая.
Крапивница (бабочка)
Крапивница (лат. Aglais urticae, =Nymphalis urticae) — дневная бабочка из семейства Нимфалиды (Nymphalidae), вид рода Aglais.

Видовой эпитет названия — urticae, происходит от слова urtica (крапива) и объясняется тем, что крапива — одно из кормовых растений гусениц этого вида.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
NIBMAR
NIBMAR (англ. No Independence Before Majority African Rule) — «Независимость только после предоставления власти африканскому большинству» — политический принцип в процессе деколонизации, согласно которому независимость от Британской империи не может предоставляться африканским государствам, где сохранилась власть белого колониального меньшинства (и дискриминация африканцев в той или иной степени). Особенно известным такой подход стал при вопросе о предоставлении независимости Южной Родезии, где правило белое меньшинство во главе с Яном Смитом. Британское правительство во главе с Гарольдом Вильсоном стало на позиции NIBMAR. Самопровозглашённая 11 ноября 1965 независимость государства Родезия оставалась международно непризнанной до 1980, когда к власти было допущено африканское большинство (страна стала называться Зимбабве).

Деколонизация
Деколониза́ция — процесс, обозначающий обретение политической независимости после Второй мировой войны европейских колоний (доминионов, протекторатов и подмандатных территорий), главным образом, в Азии и Африке.
Хусамеддин Тимурташ
Хусамеддин Тимурташ (тур. Hüsameddin Timurtaş) — сын Иль-Гази. Правитель бейлика Артукогуллары с центром в Мардине в 1122—1153/54 годах, правитель Алеппо в 1124 году.

Хронисты утверждали, что Иль-Гази назначил Тимурташа своим преемником и наследником во всех землях, кроме Алеппо, который он передал своему союзнику и племяннику Балаку. Ему же Иль-Гази поручил опекать Тимурташа. Однако Майяфарикин занял брат Тимурташа, Сулейман.

После смерти Балака в 1124 году Тимурташ унаследовал Алеппо, но был вынужден от него отказаться. Вскоре после Балака умер Сулейман, и Тимурташ предпочёл сосредоточиться на управлении городами Артукидов в регионе Диярбакыр.

Несмотря на конфликты с Артукидами Хисн-Кайфы и Имадеддином Занги, Тимурташ сумел сохранить бейлик и правил около 30 лет. К моменту своей смерти в 1153/54 году он был самым могущественным правителем в регионе.

Михаил Сириец
Михаил Сириец (также известный как Михаил Великий 1126—1199; сир. ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ) — патриарх Сирийской православной церкви в 1166 — 1199 годах, автор самой подробной средневековой хроники, написанной на сирийском языке.
Северная песчанка
Северная песчанка (лат. Ammodytes dubius) — вид морских лучепёрых рыб из семейства (Ammodytidae).

Обитают в Атлантическом океане, распространены от берегов Гренландии до побережья Северной Каролины, также иногда встречаются в северо-восточных районах Атлантики.

Общая длина рыбы может достигать 25 см. Питается планктонными организмами, в основном копеподами, например арктическим калянусом Calanus finmarchicus. 
Предпочитают участки океана с песчаным дном, встречаются на глубинах до 100 метров. Нерестится с конца ноября до марта.

Служит кормом для важных в промысловом отношении видов рыб, таких как треска и пикша.

Значительного промыслового значения не имеет, хотя добыча ведётся в США и Канаде.

Пикша
Пи́кша (лат. Melanogrammus aeglefinus) — вид лучепёрых рыб из семейства тресковых (Gadidae), выделяемый в монотипический род Melanogrammus. Обитают в северных морях Атлантического и Северного Ледовитого океанов. Морские бентопелагические рыбы. Максимальная длина тела 112 см. Является важной промысловой рыбой.
Рожаево
Рожаево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 53 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Карл Либкнехт, Остров Сладкий.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Артюшино (Вологодская область)
Артюшино — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Артюшинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Артюшинского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Буброво, Гора, Ульянкино.

По переписи 2002 года население — 213 человек (101 мужчина, 112 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Пятигоры (Пермский край)
Пятиго́ры — деревня в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Косинского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Коса, на правом берегу реки Камы. Расстояние до районного центра составляет 35 км. К востоку от Пятигор находится деревня Гавриково, к западу — деревня Подгора.

Подгора (Косинский район)
Подгора — деревня в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Косинского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Коса, на правом берегу Камы. Расстояние до районного центра составляет 35 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживал 51 человек (29 мужчин и 22 женщины).
Кортни, Уильям, 11-й граф Девон
Уильям Реджинальд Кортни, 11-й граф Девон (англ. William Reginald Courtenay, 11th Earl of Devon; 14 апреля 1807 — 18 ноября 1888) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — лорд Кортни с 1835 по 1859 год.

Паудерем
Замок Паудерем (англ. Powderham Castle) — усадебный дом с укреплениями, расположенный рядом с деревней Кентон в графстве Девон, Англия. Эксетер находится в 10 км к югу от замка. Памятник архитектуры первой степени. Парк и сады вокруг замка занесены в национальный реестр исторических парков и садов второй категории.

Своё название замок получил от нидерландского слова «польдер» — осушенный и возделанный низменный участок побережья. В XVIII и XIX веках средневековый замок был в значительной степени перестроен, в основном архитектором Джеймс Уайетт в 1790-е годы. Резиденция семьи Куртене, графов Девон.
Военнопленные во время российско-украинской войны
Военнопленные в ходе российско-украинской войны — лица, взятые в плен в ходе российской вооруженной агрессии против Украины, начиная с 2014 года. В статье представлена ​​информация о военных и гражданских пленных.

В ходе полномасштабного российского вторжения на Украину обе стороны захватили значительное число военнопленных. В течение 2022 года было проведено более 30 обменов военнопленных, в результате которых около 1000 человек с каждой стороны вернулись на родину.

В ходе вторжения на оккупированных территориях Украины Россия также захватила около двух тысяч украинских гражданских лиц и удерживает их в качестве пленных.

Женевские конвенции обязывают Украину и Россию гуманно относиться к пленным. Согласно главе Мониторинговой миссии ООН по правам человека в Украине, «более 95 % украинских военных, взятых в плен, подвергаются в России пыткам».

Осада «Азовстали»
Осада «Азовстали» — боевые действия на территории мариупольского металлургического комбината «Азовсталь» и в его окрестностях, происходившие в рамках боёв за Мариуполь во время вторжения России на Украину в период с 18 марта по 20 мая 2022 года. Бои велись Вооружёнными силами Украины с одной стороны и вооружёнными силами России и признаваемой ею Донецкой Народной Республики — с другой. Завершились 20 мая сдачей в плен всех украинских военнослужащих.
Анг (журнал)
Анг (тат. Аң, рус. Сознание) — татарский научно-литературный, общественно-политический иллюстрированный журнал, который издавался в Казани с 15 декабря 1912 по март 1918 гг., интервал выхода номеров, 2 раза в месяц.

Орган книжного издательства «Гасыр».

Тукай, Габдулла
Габдулла Тука́й (тат. Габдулла Тукай, عبد الله توقای, Ğabdulla Tuqay), при рождении — Габдулла Мухамедгарифович Тукаев (тат. Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай, Ğabdulla Möxämmädğärif ulı Tuqay; 14 [26] апреля 1886, деревня Кошлауч, Больше-Менгерская волость, Казанский уезд, Казанская губерния — 2 [15] апреля 1913, Казань, Казанский уезд, Казанская губерния) — татарский народный поэт, литературный критик, публицист, общественный деятель и переводчик.
Страховой надзор
Страхо́вой надзо́р (англ.  Insurance supervision) — контроль деятельности страховых организаций со стороны специально уполномоченных государственных органов (органов страхового надзора), которые осуществляют лицензирование страховой деятельности, проверку деятельности страховых компаний, обществ взаимного страхования, страховых брокеров и других профессиональных участников страхового рынка, следят за их платёжеспособностью, разрабатывают рекомендации по формированию и размещению страховщиками страховых резервов, способствуют развитию страхования, в ряде случаев утверждают тарифы премий.

При нарушении страховщиками тех или иных нормативно-правовых актов, регулирующих их деятельность, органы страхового надзора могут применять к ним санкции (штрафы, приостановка или отзыв лицензии).

Министерство финансов Российской Федерации
Министерство финансов Российской Федерации (Минфин России) — федеральное министерство Российской Федерации, обеспечивающее проведение единой финансовой политики, а также осуществляющее общее руководство в области организации финансов в Российской Федерации. Министерство финансов Российской Федерации является юридическим лицом.
Паромная переправа Корсаков — Вакканай
Паромная переправа Корсаков (Оодомари) — Вакканай (с 1923 по 1945 год Тихаку рэнракусэн (яп. 稚泊連絡船 Тихаку рэнракусэн) или Тихаку коро (яп. 稚泊航路 Тихаку ко:ро)) связывала острова Сахалин и Хоккайдо с 1923 года по конец 2010-х годов (с перерывом с 1945 по 1998 год). С 2019 г. функционирование переправы приостановлено.

Пролив Лаперуза
Проли́в Лаперу́за (в японских источниках — Пролив Соя) (яп. 宗谷海峡 Со:я кайкё:) — пролив между северной оконечностью острова Хоккайдо (Япония) и южной оконечностью острова Сахалин мысом Крильон (Российская Федерация), соединяющий Японское и Охотское моря.

Назван в честь французского мореплавателя Жана-Франсуа де Лаперуза, открывшего пролив в 1787 году.

Пролив находится в акваториях Сахалинской области России и префектуры Хоккайдо Японии, по нему проходит государственная граница.
Сильвия Найт
Си́львия Найт (Silvía Night, исл. Silvía Nótt) — вымышленный сатирический персонаж, который придумали исландские артисты Гойкюр Улфарссон и Аугуста Эва Эрленсдоттир, которая играет роль Сильвии Найт. Впервые Сильвия Найт появилась на популярном исландском телевизионном шоу «Шоу Сильвии Найт» (исл. Sjáumst með Silvíu Nótt).

Сильвия Найт является участницей конкурса песни Евровидения в 2006 году. Её нелепые и скандальные  выходки на сцене и в жизни стали причиной для споров и дискуссий. Многие думали, что Сильвия Найт — реальная личность, а не альтер эго известной певицы и актрисы. Когда Сильвию Найт признали самой сексуальной исландкой в 2006 году, Аугуста Эва заняла только четвёртое место.

Alter ego
Alter ego (а́льтер э́го; в переводе с лат. — «другое я» или «другой я») — реальная или придуманная альтернативная личность человека либо персонажа, в характере и поступках которого отражается личность автора (писателя). Это может быть лирический герой, образ, закрепившийся за псевдонимом, наместник или даже одна из множества личностей, появившихся при наличии у индивида диссоциативного расстройства личности. .
Сен-Бри, Гонзаг
Гонзаг Сен-Бри (фр. Gonzague Saint Bris); "Гонзаг, Мари Жозеф Венсан, Франсуа Сен-Бри"; 26 января 1948, Лош, Эндр и Луара, Франция — 8 августа 2017, Сент-Имер, Кальвадос, Нормандия, Франция) — французский журналист, историк и романист.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Сексуальная объективация
Сексуа́льная объектива́ция — отношение к другому человеку исключительно как к инструменту (объекту) для сексуального удовлетворения, без учёта личности или способности испытывать чувства. Объективация человека представляет собой восприятие человека как товара или объекта для какого-либо использования. Обычно объективацию человека исследуют на уровне общества, но она может также проявляться на индивидуальном уровне.

Понятие сексуальной объективации и особенно объективации женщин — важная составляющая феминистской теории и психологических теорий, опирающихся на феминизм. Многие феминистки осуждают объективацию и считают, что она играет важную роль в поддержании гендерного неравенства. Понятие сексуальной объективации также является важной темой в дискуссиях о сексуальной этике и философии секса.

Сексуальная этика
Сексуальная этика — категория этики, соприкасающаяся с широким спектром форм сексуального поведения человека, сексуальными контактами в частности. В общих чертах вопросы сексуальной этики могут быть организованы в проблемах, имеющих отношение к согласию, учреждению и аспектам брака, как, например, брачная верность и добрачный и внебрачный акт, различию полов, вопросам о том, как род и власть выражаются через сексуальное поведение, вопросам об индивидуальных заботах по охране здоровья, о столкновениях из-за сексуального поведения.

Этические дилеммы, которые включают секс, могут часто появляться там, где возникают существенные различия в мощи и власти и профессиональных отношениях, где согласие на сексуальный контакт является спорным вопросом.

Сексуальная этика также рассматривает вопросы, происходящие от её предмета изучения, например, вопросы рождаемости и здравоохранения.
Черкасская Алешня
Черка́сская Але́шня — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Алешинского сельского поселения. Расположена у северной окраины села Алешня, в 6 км от пгт Дубровка. Население — 71 человек (2010).

Упоминается с 1 половины XIX века; входила в Алешинскую волость Брянского уезда и в приход Троицкой церкви села Алешня.

Дубровка (рабочий посёлок, Дубровский район)
Ду́бровка — посёлок городского типа в Брянской области России, административный центр Дубровского района и Дубровского городского поселения. Железнодорожная станция на линии Брянск-Смоленск, в 81 км к северо-западу от Брянска.
Чемпионат мира по волейболу среди девушек 2003
8-й Чемпионат мира по волейболу среди девушек проходил с 9 по 17 августа 2003 года в двух городах Польши (Пиле и Влоцлавеке) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 18 лет. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла юниорская сборная Китая.

Первоначально местом проведения чемпионата был назначен Найроби (Кения), но 25 мая 2003 решением ФИВБ турнир был перенесён в Польшу ввиду несоблюдения Кенией условий проведения соревнований.

Чемпионат мира по волейболу среди девушек
Чемпионаты мира по волейболу среди девушек — соревнования для женских юниорских сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1989 года. Периодичность — один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 19 лет.
Томский трамвай
То́мский трамва́й — трамвайная система в городе Томске. Перевозка пассажиров началась 1 мая 1949 года.

Протяжённость линий составляет 40,9 километра. Число постоянных маршрутов — 5. По состоянию на май 2007 года на улицы города ежедневно выходило работать более 30 вагонов трамвая.

Эксплуатирует трамвай Томское городское унитарное муниципальное предприятие «Трамвайно-троллейбусное управление». Все вагоны обслуживает одно депо.

71-619
71-619 (согласно Единой нумерации. Также известен как КТМ-19) — серия высокопольных трамвайных вагонов с двумя двухосными тележками. Предназначен для перевозки пассажиров как в одиночном режиме, так и в составе поезда из двух или трёх вагонов по системе многих единиц, управляемых машинистом из головного вагона.

Вагон был спроектирован и впервые выпущен в 1999 году Усть-Катавским вагоностроительным заводом имени С. М. Кирова. Серийные модификации 71-619К, 71-619КТ и 71-619А. В декабре 2012 года УКВЗ снял с производства трамваи данной модели в связи с отсутствием заказов; на заводском складе остался последний не выкупленный вагон. Последняя партия вагонов была выпущена для Ульяновска.

Модель 71-619 используется во многих городах России, а также в странах СНГ.
Социал-демократия в России
Исто́рия социа́л-демокра́тии в Росси́и берёт своё начало в середине XIX-го века, пережив свой пик развития в начале XX века. Социал-демократия и её идеи оказали крайне значительное влияние на историю России.

Мартов, Юлий Осипович
Ю́лий О́сипович Ма́ртов (настоящая фамилия Цедерба́ум; 12 [24] ноября 1873, Константинополь, Османская империя — 4 апреля 1923, Шёмберг, Германия) — российский политический деятель, участник революционного движения, один из лидеров меньшевиков (главный лидер «меньшевиков-интернационалистов» в период Первой мировой войны), публицист.