hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русская семиструнная гитара
Русская семиструнная гитара — струнный щипковый музыкальный инструмент из семейства гитар. Получила распространение в России с конца XVIII века. Её основной особенностью является кварто-терцовый строй, основанный на мажорном трезвучии (в отличие от кварто-терцового строя классической шестиструнной гитары).

Вибрато
Вибра́то (итал. vibrato из лат. vibratio — колебание) — периодические изменения высоты, силы (громкости) или тембра музыкального звука или пения. В струнных инструментах вызывается колебаниями пальца, в духовых инструментах и у вокалистов — пульсацией воздушного давления.
BMW M62
BMW M62 — V-образные восьмицилиндровые бензиновые двигатели производства BMW. Производились с 1996 по 2005 годы.

По сравнению со своим предшественником М60, в двигателе М62 для гильз цилиндров используются сплав Алюсил (на рынках, где использовалось топливо с высоким содержанием серы) и одну цепь привода ГРМ. В 1998 году в двигателях стала использоваться система изменения фаз газораспределения VANOS.

BMW X5
BMW X5 — среднеразмерный кроссовер от немецкого автопроизводителя BMW:

Первое поколение — BMW X5 (E53) (1999—2006).

Второе поколение — BMW X5 (E70) (2006—2013).

Третье поколение — BMW X5 (F15) (2013—2018).

Четвёртое поколение — BMW X5 (G05) (с 2018-го).
Робледо, Хорхе
Хо́рхе Оливе́р Робле́до (исп. Jorge Oliver Robledo; 14 апреля 1926, Икике, Чили — 1 апреля 1989, Винья-дель-Мар, Чили) — чилийский футболист, инсайд, в Англии более известный как Джордж Робле́до (англ. George Robledo). Первый южноамериканец, сыгравший и забивший в финале Кубка Англии.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Департаменты Чада
Департаменты Чада — административно-территориальная единица второго (среднего) уровня, сгруппированы в административные регионы и состоят из подпрефектур. После реструктуризации некоторых местных и региональных властей в октябре 2002 года, 2008 году и сентябре 2012 года в Чаде насчитывается 67 департаментов.

Нджамена
Нджаме́на (фр. N’Djaména, араб. إنجامينا‎), до 1973 года Форт-Лами́ (фр. Fort-Lamy) — столица Чада, административный центр префектуры Шари-Багирми. Город Нджамена также является одним из 22 регионов Чада и административно как регион подразделяется на 10 городских районов.
Хроника Литовской Католической церкви
«Хроника Литовской Католической церкви» (лит. Lietuvos katalikų bažnyčios kronika или «LKB kronika») была старейшим и самым известным самиздатским изданием в Литовской ССР. По примеру «Хроники текущих событий» литовская «Хроника» издавалась с 19 марта 1972 года по 19 марта 1989 года католическими ксёндзами и монахинями и католиками-мирянами, близкими к «Католическому комитету по защите прав верующих». Всего вышел 81 выпуск. Она была посвящена репрессиям против католиков в Литве, но также включала сообщения о других нарушениях прав человека в Советском Союзе. Отрывки из её репортажей регулярно публиковались в московской «Хронике текущих событий»; в свою очередь, материалы из России и Украины переводились на литовский язык.

«Хроника» вдохновила на создание «Хроники Католической Церкви в Украине», издававшейся с 1984 по 1987 год Украинской Греко-Католической Церковью.

Хроника текущих событий
Хро́ника теку́щих собы́тий (XTC) — первый в СССР неподцензурный правозащитный информационный бюллетень. Распространялся через самиздат. Первый бюллетень был выпущен 30 апреля 1968 года. XTC выпускалась в течение 15 лет, с 1968 по 1983 год; за это время вышло 63 выпуска «Хроники». Её редакторы подвергались репрессиям.
Гашково (Бабаевский район)
Гашково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 110 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Верхний Конец, Новая Деревня.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Аксентьевская (Бабаевский район)
Аксе́нтьевская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Верхнего сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Верхнего сельсовета.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 107 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Аганино, Верхний Конец, Новая Деревня.

Население по данным переписи 2002 года — 60 человек (29 мужчин, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (93 %).
Яголки
Яголки́ (бел. Ягалкі) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Хидринского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 1 человек в 1 домохозяйстве.

Хидринский сельсовет
Хи́дринский сельсовет — административная единица в составе Кобринского района Брестской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Хидры. Согласно переписи населения 2019 года в сельсовете проживало 4495 человек.
Оратор
Ора́тор или Ритор (лат. orare — «говорить», orator — букв. «говорящий») — выступающий перед публикой человек, в арсенале которого есть развитое умение убеждать, актёрская игра и красноречие. Тот, кто произносит речь, а также человек, обладающий даром красноречия или владеющий ораторским искусством. В некоторых случаях предводитель охлократии.

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.
Эстония на «Евровидении-2016»
Эстония участвовала на конкурсе песни «Евровидение-2016» в Стокгольме, Швеция. Участника выбирали на национальном отборе Eesti Laul 2016, организованный Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией. Эстонию на представил Юри Поотсманн с песней «Play» («Играть»). Эстония не смогла пройти в финал и заняла в 1-м полуфинале последнее место, набрав 24 балла.

Пыльдвере, Лаура
Ла́ура Пы́льдвере (эст. Laura Põldvere, род. 30 августа 1988, Тарту) — эстонская поп-певица, представлявшая Эстонию на конкурсе песни «Евровидение» в составе группы «Suntribe» в 2005 году и в 2017 году в дуэте с Койтом Тооме.
Chilemutilla gauldi
Chilemutilla gauldi  (лат.) — вид ночных ос-немок рода Chilemutilla из подсемейства Sphaeropthalminae. Эндемик Чили (провинция Курико, Hueca huecan; область Кокимбо, Samo Alto). Длина тела 5,5 мм. Голова и мезосома коричневато-оранжевые, 1-й и 7-й матасомальные сегменты желтоватые, другие сегменты метасомы, в основном, чёрные или чёрные; ноги желтоватые. Оцеллии крупные. Птеростигма в 2,5 раза длиннее своей максимальной ширины. Вид был назван в честь гименоптеролога Яна Гоулда (Ian D. Gauld, 1947—2009, BMNH, Лондон) за его значительный вклад в исследование перепончатокрылых Неотропики, и описан в 2007 году панамскими энтомологами Роберто Камброй (Roberto Cambra) и Диомедесом Куинтеро (Diomedes Quintero, Museo de Invertebrados G. B. Fairchild, Universidad de Panama, Панама).

Осы-немки
Осы-не́мки, или не́мки, или мутиллиды, или бархатные муравьи (лат. Mutillidae), — семейство пушистых ос из отряда перепончатокрылых, которые чаще обитают в южных степных районах. В мире известно 4285 видов и 207 родов (Лелей, 2012) (по другим данным около 8000 видов и 230 родов). Ископаемые представители обнаружены в доминиканском янтаре возрастом 25—15 млн лет.
Авак
Авак (также йебу, авок; англ. awak, yebu, awok; самоназвание: nìín yěbù) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в состав ветви ваджа-джен подсемьи адамава.
Численность говорящих — около 6000 человек (1995). Письменность основана на латинском алфавите.

Бленч, Роджер
Роджер Бленч (англ. Roger Blench; род. 1953) — британский лингвист, специалист по этнической музыке, антрополог. Магистр и доктор Кембриджского университета, живёт в Кембридже. Несмотря на многочисленные научные публикации, не преподаёт, а работает частным консультантом.
Стингрей (устройство слежения)
StingRay (англ. Stingray — разновидность хищных скатов) — название устройств для перехвата сообщений сотовой связи (IMSI-кэтчер), производившегося Harris Corporation, но также так стали называть все подобные устройства.

Stingray имитирует сигнал сотовой вышки, из-за чего сотовые телефоны, находящиеся поблизости, обнаружив более стабильный сигнал, подключаются к нему, а не к настоящей вышке оператора связи. После подключения устройство может записывать разговоры, текстовые сообщения и определять точное местоположение телефонов. Более совершенные образцы устройств могут также перехватывать интернет-трафик и расшифровывать зашифрованные сообщения, отслеживая множество устройств одновременно.

Подобные устройства используются спецслужбами и правоохранительными органами, однако могут быть использованы и преступниками.

Базовая станция
Базовая станция в радиосвязи вообще — системный комплекс приёмопередающей аппаратуры, осуществляющей централизованное обслуживание группы оконечных абонентских устройств.

Например, при организации связи малогабаритными мобильными рациями на местности, устанавливается стационарная антенна и радиостанция более высокой, нежели остальные, выходной мощности. Она осуществляет при необходимости ретрансляцию сигнала, а её оператор контролирует обстановку в эфире.
Russ
Russ — один из крупнейших российских операторов наружной рекламы, основанный в 1995 году.

В 2000 году компанию купил холдинг американского медиамагната Руперта Мёрдока News Corp. и переименовал в News Outdoor. В 2011 году News Outdoor был продан консорциуму российских инвесторов во главе с «ВТБ Капиталом» и переименован в Russ Outdoor. Позже «ВТБ Капитал» продал 25 % акций из своего пакета французской группе JCDecaux. В 2019 году контрольный пакет акций Russ Outdoor купил конкурирующий оператор «Вера-Олимп», который в конце 2010-х начал скупать активы на рынке наружной рекламы. В июле 2023 года Russ завершил покупку своего главного конкурента — компании Gallery. На двоих им принадлежало 50 % рынка наружной рекламы в России.

В июне 2024 года объявлено о слиянии Russ c маркетплейсом Wildberries, которое сопровождалось скандалом.

Наружная реклама
Нару́жная рекла́ма — графическая, текстовая, либо иная информация рекламного характера, которая размещается на специальных временных или стационарных конструкциях, расположенных на открытой местности, а также на внешних поверхностях зданий, сооружений, на элементах уличного оборудования, над проезжей частью улиц и дорог или на них самих, а также на автозаправочных станциях (АЗС).

Иногда к наружной рекламе относятся также рекламные сообщения, размещенные внутри магазинов/супермаркетов — конструкции POS (point of sale), TPD, экраны и другие, но чаще их выделяют в отдельный вид внутренней рекламы (indoor-реклама). Внутренняя и наружная реклама объединяются в рекламу Out-of-home (OOH), которая в свою очередь включается в ATL-рекламу.
Нахманович, Пётр Абрамович
Пётр Абра́мович Нахмано́вич (род. 25 августа 1945, пос. Брацлав Немировского района Винницкой области, УССР, СССР) — советский и российский финансист, банкир и управленец.

Создатель и первый руководитель «АвтоВАЗбанка», одного из первых коммерческих банков современной России, бывшего крупнейшим банком Поволжья и одним из крупнейших банков страны. Один из директоров АО «АвтоВАЗ», заложивший основы фирменного стиля предприятия.

Управление организации производства
Управление организации производства — структурное подразделение Волжского автозавода (с 1994 года — Дирекция информационных систем ОАО «АВТОВАЗ»), функцией которого является управление производством предприятия на основе информационных технологий и АСУ.

В состав управления входили средства вычислительной техники, терминальные устройства, телефонная станция, линии связи и типография. В 2010 году типография была выделена в отдельное предприятие — ООО «Двор печатный АвтоВАЗ».
Семендяево (Псковская область)
Семендяево — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена в 4,5 км к северу от волостного центра, деревни Лавры, и в 25 км к юго-западу от райцентра, города Печоры.

Лавры (Печорский район)
Лавры́ (в 1860—1920 годах — Ла́ури, латыш. Lauri; в 1920—1945 годах — Ла́ура; эст. Laura) — деревня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр Лавровской волости.

Расположена на юге района на реке Лидва. В 10 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией, в 4 км к югу — граница с Латвией.
Бикультурализм
Бикультурали́зм (культу́рный дуали́зм, двухкульту́рность) — состояние одновременного и полноценного владения двумя и более культурами, возникающее в ходе процессов этнической ассимиляции и аккультурации.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Дождевая канализация
Дождевая (ливневая) канализация — система канализации, предназначенная для организованного и быстрого отвода выпавших на территории города, пригорода или промышленного предприятия атмосферных осадков, а также талых поверхностных или подземных вод. В дождевую канализацию также иногда сбрасывают так называемые условно чистые воды, образующиеся при технологических процессах на предприятиях. Следует различать бытовую и дождевую канализацию, — это две разные системы, которые в строительных нормах не соединены друг с другом.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Гарай, Эсекьель
Эсекье́ль Марсе́ло Гара́й Гонса́лес (исп. Ezequiel Marcelo Garay González; родился 10 октября 1986, Росарио, Аргентина) — аргентинский футболист, центральный защитник. Выступал в национальной сборной Аргентины. Ещё в «Расинге» зарекомендовал себя как хороший исполнитель пенальти и штрафных ударов (только начав заниматься футболом, Гарай играл на позиции нападающего).

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Ван Ян
Ван Ян (кит. 汪洋; род. 5 марта 1955, Сучжоу, Аньхой) — китайский партийный и государственный деятель, председатель Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (ВК НПКСК) 13-го созыва (2018—2023).

Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК (2017—2022), член Политбюро ЦК КПК с 2007 по 2022 годы. В 2013—2018 гг. один из четырёх (третий по рангу) вице-премьеров Госсовета КНР. В 2007—2012 годах глава комитета КПК провинции Гуандун, в 2005—2007 годах глава Чунцинского горкома КПК.

Член КПК с августа 1975 года, кандидат в члены ЦК КПК 16-го созыва, член Политбюро с 2007 по 2022 годы (17-го, 18-го и 19-го созывов), член Постоянного комитета Политбюро с 2017 по 2022 годы.

Ван считается одним из ведущих реформаторов в высшем руководстве Китая, и ему часто приписывают создание новаторской модели развития провинции Гуандун, характеризующуюся упором на частное предпринимательство, экономический рост и усиление роли гражданского общества.

Бо Силай
Бо Силай (кит. трад. 薄熙來, упр. 薄熙来, пиньинь Bó Xīlái; род. 3 июля 1949 года, Бэйпин (Пекин) — китайский государственный и политический деятель, член Политбюро ЦК КПК 17 созыва (2007—2012). В 2007—2012 годах — глава Чунцинского горкома КПК, до этого в 2004—2007 годах — министр торговли КНР, в 2001—2004 годах — губернатор провинции Ляонин. В результате серии скандалов в марте 2012 года потерял свои должности члена Политбюро и главы горкома Чунцина, а в сентябре того же года был исключён из ЦК КПК и партии. Как отмечалось ТАСС, «„Дело Бо Силая“ стало первым в череде крупных разоблачений в высших политических кругах КНР».
Умёт (станция)
Умёт — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на линии Тамбов — Ртищево (линия неэлектрифицирована), расположена в районном центре Умёт Тамбовской области, в 73 км от станции Ртищево. Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Москву, Волгоград, Саратов, Санкт-Петербург, Брест, Балашов, Тамбов, Балаково, Астрахань, Мурманск, Ртищево, Кирсанов, Тамалу.

Является конечным пунктом для рельсовых автобусов из Тамбова и Кирсанова. Со стороны Ртищево пригородное движение отсутствует.

29 января 2017 года двухэтажное деревянное здание вокзала станции 1870 года постройки полностью сгорело в результате неумышленного поджога.

Тамала (станция)
Тамала́ — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на двухпутной
линии Мичуринск — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположена в  посёлке Тамала Пензенской области. Через станцию осуществляются пассажирские и грузовые перевозки на Балаково, Балашов, Ртищево, Волгоград, Москву, Саратов, Астрахань, Санкт-Петербург. На станции осуществляют остановку фирменные поезда Приволжского филиала Федеральной Пассажирской Компании (5/6 "Лотос" Астрахань - Москва - Астрахань) и негосударственного пассажирского перевозчика ТрансКлассСервис (9/10 "Саратов" Саратов - Москва - Саратов).
2,α-DMT
2, альфа-DMT или 2, α-диметилтриптамин, представляет собой триптамин и малоизвестный психоделик. Это 2, a-диметиловый аналог DMT. 2, α-DMT был впервые синтезирован Александром Шульгиным. В своей книге TiHKAL (Триптамины, которые я узнал и полюбил) Шульгин указывает дозу в 300-500 мг, а продолжительность действия - от 7 до 10 часов. 2, α-DMT вызывает мидриаз и парестезию. Он также производит чувство опьянения, спокойства, вызывает умеренную эйфорию.

На настоящий момент очень мало известно о фармакологии, метаболизме и токсичности 2, α-DMT.

Психоделики
Психоде́лики (от др.-греч. ψυχή — «душа», «сознание» и δῆλος — «ясный», «очевидный») — класс психоактивных веществ, изменяющих восприятие и влияющих на эмоциональное состояние и многие психические процессы. Психоделики могут вводить человека в изменённые состояния сознания. Как правило, не считаются опасными в плане возникновения зависимости или аддикции.

Психоделики используются в психоделической медицине и дают психоделический опыт, несколько похожий на медитативные или трансцендентные состояния сознания.
Американская телевизионная академия
Американская телевизионная академия или Академия телевизионных искусств и наук (англ. Academy of Television Arts & Sciences, или Television Academy) — профессиональная организация, занимающаяся продвижением американской телеиндустрии. Организация основана в 1946 году в Северном Голливуде по инициативе Сида Кэссида. Начиная с 1949 года Американская телевизионная академия присуждает прайм-таймовую премию «Эмми» лучшим телевизионным программам.

Телевидение в США
Телевидение является одним из самых популярных средств массовой информации в США.

99 % американских домохозяйств имеют по крайней мере один телевизионный приёмник, а большинство имеют более чем один. В целом, телевидение в США является самым синдикационным в мире.
Ликвесцентные невмы
Ликвесце́нтные не́вмы (от лат. liquesco зд. сливаться, перетекать друг в друга), в системе западной невменной, квадратной и готической нотации — группа невм, графемы которых призваны сигнализировать правильное произношение «проблемной» латинской фонемы. Распев ликвесцентных невм на протяжении многих лет остаётся дискуссионной темой музыкальной медиевистики.

Кардин, Эжен
Эжен Карди́н (фр. Eugène Cardine; 11 апреля 1905, Courseulles-sur-Mer, деп. Кальвадос — 24 января 1988, Солем, деп. Сарта) — французский монах-бенедиктинец, филолог, музыковед-медиевист. Родоначальник палеографического изучения григорианского хорала по его невменным памятникам (так называемой григорианской семиологии) — метода, принятого ныне медиевистами повсеместно.
Рудковский, Сергей Захарьевич
Серге́й (Серге́й-Семён) Заха́рьевич (За́рич) Рудко́вский (пол. Sergiusz Szymon Rudkowski, псевд. га-Родди; 21 ноября 1873, Луцк, Волынская губерния — 1944[…] или 7 февраля 1944, Луцк) — караимский поэт, прозаик и общественный деятель, литературный псевдоним которого отсылает к более ранней форме фамилии семьи Рудковских — Ру́дый (пол. Rudy).

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Белки (Смоленская область)
Белки — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Кирилловского сельского поселения. Население — 25 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 4 км к северо-востоку от Рославля, в 3 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 4 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Козловка на линии Смоленск — Рославль.

Козловка (Остёрское сельское поселение)
Козло́вка— деревня в Смоленской области России, в Рославльском районе. Расположена в южной части области в 3 к северу от Рославля, на правом берегу реки Остёр у автодороги А141 Орёл — Витебск. Население — 913 жителей + Никита Яковлев (2007 год). Входит в состав Остёрского сельского поселения.