hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лексиарх
Лексиа́рх (др.-греч. ληξιαρχής) — в древнегреческом обществе — лицо, ведшее в каждой филе Аттики списки (др.-греч. ληξιαρχικόν) граждан, достигших совершеннолетия и обладавших правом голоса, то есть эфебов.

В обязанности лексиархов входило следить, чтоб на народных собраниях присутствовали только те, кто имел на это законное право, и чтобы обладавшие правом голоса действительно участвовали в голосованиях, выполняя тем самым свой гражданский долг.

Фила
Фи́ла (др.-греч. φυλή) в древней Аттике — родовое объединение, община. Позже филами стали называться территориальные единицы Аттики, населённые этими общинами. Родовые филы обычно делились на три фратрии (у дорийцев на четыре). Фила образовывала сообщество со своими жрецами, воинским подразделением (также называемым филой). Во главе этого эскадрона конницы, делившейся на 10 эскадронов (фил) стоял филарх (φύλαρχος).
Федеральное агентство специального строительства
Федеральное агентство специального строительства (Спецстрой России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществлявший в интересах обороны и безопасности государства организацию работ в области специального строительства, связи и дорожного строительства силами инженерно-технических и дорожно-строительных воинских формирований, находившихся в его подчинении.

Спецстрой находился в ве́дении Минобороны России. Руководство деятельностью Спецстроя осуществляет Президент Российской Федерации.

Код номерных знаков транспортных средств Федерального агентства специального строительства — 09.

Первое главное управление при Совете министров СССР
Первое главное управление при СНК СССР (с марта 1946 года — Первое главное управление при Совете министров СССР) — орган власти СССР, на который были возложены вопросы обеспечения советского атомного проекта.
Фактически ПГУ представлял собой особую отрасль оборонной промышленности, предприятия и аппарат которой позже были преобразованы в министерство среднего машиностроения СССР.
Диего Уртадо де Мендоса де ла Вега-и-Луна, 3-й герцог дель Инфантадо
Диего Уртадо де Мендоса-и-Луна по прозвищу «Эль Гранде» (11 марта 1461, Аренас-де-Сан-Педро, Кастилия и Леон — 30 августа 1531, Гвадалахара, Кастилия-Ла-Манча) — испанский дворянин и военный из династии Мендоса, 3-й герцог дель Инфантадо, 4-й маркиз де Сантильяна, 5-й граф де Сальданья (1500—1531).

Герцог дель Инфантадо
Ге́рцог дель Инфанта́до (исп. Duque del Infantado) — испанский дворянский титул, пожалованный 22 июля 1475 года католическими королями Диего Уртадо де Мендоса, 2-му маркизу де Сантильяна из знатной семьи де Мендоса. В 1520 году герцоги дель Инфантадо получили права грандов 1-го класса. В тот же день 22 июля 1475 года для наследников герцогского титула был создан титул граф Сальданья.
Воинские звания и знаки различия РККА 1940—1943
Персональные воинские звания военнослужащих Красной Армии и Военно-Морского Флота СССР (1940—1943) — персональные воинские звания, и их знаки различия на военной форме одежды, в Красной Армии и Флоте ВС Союза ССР, в период с 1940 года по 1943 год.

Павлов, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Па́влов (23 октября [4 ноября] 1897, деревня Вонюх, Кологривский уезд, Костромская губерния, ныне Кологривский район Костромской области — 22 июля 1941, Москва) — советский военачальник, генерал армии (22 февраля 1941). Герой Советского Союза (21 июня 1937).

22 июля 1941 года Военной коллегией Верховного суда СССР был приговорён «за трусость, самовольное оставление стратегических пунктов без разрешения высшего командования, развал управления войсками, бездействие власти» к высшей мере наказания и расстрелян. Похоронен на подмосковном полигоне НКВД. В 1957 году посмертно реабилитирован и восстановлен в воинском звании.
Медаль почёта IEEE
Медаль почёта IEEE (англ. IEEE Medal of Honor) — награда, которая вручается Институтом инженеров электротехники и электроники (IEEE) за выдающийся вклад в электронику и электротехнику; высшая награда IEEE. Медаль вручается ежегодно с 1919 года и только одному человеку. Награда учреждена в 1917 году, и изначально называлась Золотой медалью Почёта Института радиоинженеров (англ. IRE Medal of Honor). Получила своё современное название в 1963 году, когда Институт радиоинженеров совершил слияние с Американским институтом электротехников.

Фессенден, Реджинальд
Ре́джинальд О́бри Фе́ссенден (англ. Reginald Aubrey Fessenden; 6 октября 1866, Ист-Болтон, провинция Квебек, Канада — 22 июля 1932, Гамильтон, Бермудские острова) — канадский и американский изобретатель, хорошо известный своими работами на ранних этапах развития радио.

Его наследие в области радио включает три значительных достижения: первая передача звука по радио (1900), первая двухсторонняя трансатлантическая радиосвязь (1906) и первая трансляция по радио развлечений и музыки (1906).
Роджерс, Рэндольф
Рэндольф Роджерс (англ. Randolph Rogers; 6 июля 1825[…], Уотерлу, Нью-Йорк — 15 января 1892[…], Рим) — американский скульптор, большую часть жизни проживший в Италии, но много работавший по заказам правительства США. К его наиболее известным работам относятся бронзовые «Двери Колумба» в Вашингтонском Капитолии и несколько военных мемориалов, возведённых в память о Гражданской войны в США.

Вустер (Массачусетс)
Вустер (англ. Worcester) — город в штате Массачусетс, США. Административный центр округа Вустер. По данным переписи за 2020 год число жителей города составляло 206 518 человек. Вустер — второй по населению после Бостона город штата Массачусетс.
Сопоцько, Михаил Аркадьевич
Михаи́л Арка́дьевич Сопо́цько (Псевдонимы: Изгой., (М. С.), Сырокомля, Михаил, С-ко, М., Михаил Изгоев, Сопоцько-Сырокомля, Аркадьев Михаил. 1869 — 2 (15) мая 1938, Белград, Югославия) — доктор медицины, публицист, издатель. Входил в круг знакомых Л. Н. Толстого, был толстовцем, но потом изменил свои взгляды на правоконсервативные. Эмигрант.

Чертков, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Чертко́в (22 октября [3 ноября] 1854, Санкт-Петербург — 9 ноября 1936, Москва) — русский и советский об­щественный дея­тель, пуб­ли­цист, лидер толстовства как общественного движения, близкий друг Льва Толстого, редактор и издатель его произведений.
Кубок европейских чемпионов по регби 2016/2017
Кубок европейских чемпионов по регби 2016/2017 — третий по счёту розыгрыш Кубка европейских чемпионов (22-й если считать с турниром-предшественником Кубком Хейнекен), международного турнира, организуемого Европейским профессиональным клубным регби (EPCR), в котором принимают участие лучшие клубы из наиболее сильных чемпионатов Европы — Английской Премьер-лиги, Про12 и Топ 14.

Финал соревнования прошёл 13 мая 2017 года на эдинбургском стадионе «Мюррейфилд». В решающем матче встретились действующий обладатель кубка «Сарацины» и «Клермон Овернь». В упорном противостоянии английская команда сумела защитить свой титул, выиграв со счётом 28:17.

Кубок европейских чемпионов по регби
Кубок европейских чемпионов по регби (англ. European Rugby Champions Cup) — одно из двух крупнейших ежегодных соревнований по регби-15 среди европейских клубов. В турнире участвуют клубы, представляющие Премьер-лигу, Топ 14 и Про14. Турнир проводится организацией «Европейское профессиональное клубное регби» (EPCR).

До 2014 года самым престижным европейским клубным соревнованием был Кубок Хейнекен. Однако в связи с недовольством валлийских, английских и французских клубов турнир прекратил своё существование. В апреле 2014 года было объявлено о передаче полномочий от ERC (организаторы Кубка Хейнекен) к EPCR. Новые организаторы приняли решение сменить название, формат и заключить новые телевизионные сделки.

Наибольшее число раз — по четыре — в главном клубном турнире Европы побеждали «Тулуза» и «Ленстер». Действующий чемпион — Сарацины, в финале 2019 года обыгравшие победителя 2018 «Ленстер».
Фильмовый канал
Фи́льмовый кана́л (часто употребляется разговорное фильмово́й кана́л) — элемент лентопротяжного тракта фотоаппарата, киносъёмочного аппарата, кинопроектора, телекинопроектора и кинокопировального аппарата, в котором плёнка (киноплёнка) движется строго ориентированно в определённом точном положении относительно объектива для обеспечения максимальной резкости изображения. Фильмовый канал является наиболее ответственным узлом лентопротяжного тракта, от точности изготовления которого зависит качество получаемого изображения.

Кинокопировальный аппарат
Кинокопирова́льный аппара́т — устройство для получения с оригинального негатива фильма его позитивных копий на киноплёнке. В классической «оптической» технологии кинопроизводства кинокопировальный аппарат служит для печати прокатных фильмокопий, а также интерпозитивов, дубльнегативов и промежуточных контратипов при изготовлении титров и спецэффектов. При цифровом фильмопроизводстве кинокопировальные аппараты используются для тиражирования плёночных фильмокопий с мастер-позитива, полученного при помощи фильм-рекордера с цифровой мастер-копии. Кинокопировальные аппараты различных типов могут осуществлять оптическую или контактную печать.
Овечья шерсть
Овечья шерсть — текстильный материал, полученный из волосяного покрова домашних овец, используется для производства одежды, постельных принадлежностей, домашнего текстиля и аксессуаров. Овечья шерсть обладает целебными свойствами благодаря содержащемуся в ней ланолину. Вещество активируется при температуре 35-37 градусов по Цельсию и, проникая сквозь кожу, благотворно воздействует на мышцы и суставы, стимулируя кровообращение. Использование шерстяных изделий показано людям, страдающим от радикулита, остеохондроза и высокого кровяного давления.

Благодаря уникальной структуре шерсть дышит, между ее волокнами располагаются особые воздушные полости, внутри которых циркулирует воздух. Он помогает выводить лишнее тепло и влагу, создавая комфортный микроклимат.

Прядение
Пряде́ние — процесс продольного складывания и спирального скручивания отдельных волокон сравнительно небольшой длины для получения непрерывной нити (пряжи).

Способы прядения:

Сучение волокон между ладонями

Сучение волокон о поверхность

С использованием веретена

С использованием прялки

С использованием прядильных машин
Памятник Робеспьеру (Москва)
Па́мятник Максимилиа́ну Робеспье́ру — одна из ранних работ ленинского плана монументальной пропаганды, первая крупная работа скульптора Беатрисы Сандомирской. Располагался у Итальянского грота в Александровском саду. Был открыт к первой годовщине Октябрьской революции — 3 ноября 1918 года, разрушился уже через несколько дней — в ночь на 7 ноября.

Александровский сад (Москва)
Алекса́ндровский сад — парк в Тверском районе Москвы, расположен вдоль западной Кремлёвской стены, тянется от площади Революции до Кремлёвской набережной. Был основан в 1812 году. Парк площадью 10 гектаров состоит из трёх частей: Верхнего, Среднего и Нижнего садов. В нём находятся такие исторические объекты, как Кутафья башня Кремля, Итальянский грот, обелиск к 300-летию Дома Романовых и другие. Особое место занимают памятники, посвящённые Отечественной войне 1812 года и Великой Отечественной войне.
Proton Mail
Proton Mail (ранее стилизованно как ProtonMail) — сервис веб-почты с шифрованием, созданный в 2013 году сотрудниками ЦЕРН. Серверы и штаб-квартира находятся в Швейцарии. Владелец — компания Proton AG из Женевы.

18 марта 2016 года вышли в свет мобильные клиенты в App Store и магазине Google Play. Неделей ранее приложение было запущено в швейцарском App Store.

Учётная запись
Учётная запись или акка́унт (от англ. account «учётная запись, личный счёт») — хранимая в компьютерной системе совокупность данных о пользователе, необходимая для его опознавания (аутентификации) и предоставления доступа к его личным данным и настройкам.

В качестве синонимов также используются разговорное учётка и сленговый вариант акк. Для использования учётной записи (другими словами, для входа в систему под чьим-то именем) обычно требуется ввод имени (логи́на, англ. login) и пароля. Также может требоваться другая дополнительная информация. Пользователи Интернета могут воспринимать учётную запись как личную страничку, профиль, кабинет, место хранения личных и других сведений, которые пользователь сообщает о себе, на определённом интернет-ресурсе.
Bugatti Type 57
Bugatti Type 57 — автомобиль компании Bugatti Automobiles класса Gran Turismo. Производился в 1934—1940 годах. Имеет две модификации: Type 57 и Type 57S. Дизайн кузова машины был разработан Жаном Бугатти.

Gran Turismo (авто)
Gran Turismo (итал. Gran Turismo, англ. Grand Tourer, фр. Grand Tourisme, букв. «большое путешествие»), сокращённо GT — название класса высокоскоростных автомобилей с 2- или 4-местным кузовом купе, предназначенных для комфортного передвижения по дорогам общего пользования, а также обозначение гоночного класса в автомобильных соревнованиях. Прежде это название (Grand Tour) ранее использовалось для именования поездок через всю Европу в больших каретах, снабжённых всем необходимым для комфорта в дальней дороге.
Замох
Замох — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тавенгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тавенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Бараниха, Мущининская, Гора.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Гора (Тавенгский сельсовет)
Гора — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тавенгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тавенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Бараниха, Мущининская, Лобаниха, Поздеевская, Заберезник, Коротковская, Завраг, Корякинская, Гришковская, Шибаевская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Жаботинский, Эри
Эри Жаботинский (ивр. ערי ז'בוטינסקי‎; Эри-Тодрос, или Теодор (в честь Герцля) Владимирович Жаботинский; 26 декабря 1910, Одесса — 6 июня 1969, Израиль) — израильский политический деятель, участник сионистского движения, сын Владимира (Зеэва) Жаботинского.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Йодинол
Йодинол (Iodinolum) — лекарственное средство, продукт присоединения иода к поливиниловому спирту. Антисептик для наружного применения.

Действие препарата основано на медленном высвобождении элементарного йода из комплексного соединения, аддукта йода и некоторых высокомолекулярных органических веществ.

Антисептики
Антисе́птики (от греч. άντί «против» + σηπτικός «гноистый») — противогнилостные средства, предназначенные для предотвращения процессов разложения на поверхности открытых ран, например в ранах, образующихся после больших операций или ушибов, или для задержания уже начавшихся изменений в крови. Антисептики применяются для обработки рук хирургов и медицинского персонала перед контактом с пациентами.

Некоторые антисептики являются действительно гермицидными, способными уничтожать микробы, в то время как другие являются бактериостатическими и только предотвращают или подавляют их рост.

Антибактериальными препаратами являются антисептики, чья способность действовать против бактерий была доказана. Микробициды, которые разрушают вирусные частицы, принято называть противовирусными препаратами.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1930
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1930 года проходил в Берлине (Германия). Этот чемпионат стал первым, в программе которого, кроме мужского одиночного катания, появились женское одиночное фигурное катание и парное катание. В соревнованиях приняло участие 10 стран и 34 спортсмена, это было рекордом для европейского турнира. Победу одержали: у мужчин австриец Карл Шефер, у женщин австрийка Фрици Бюргер, среди пар венгры Ольга Оргоништа и Шандор Салаи.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Опасная миссия (фильм, 1954)
Опасная миссия (англ. Dangerous Mission) — американский триллер 1954 года, снятый по технологии «Техниколор» с Виктором Мэтьюром, Пайпер Лори, Винсентом Прайсом и Уильямом Бендиксом в главных ролях. Продюсером фильма выступил Ирвин Аллен, режиссёром — Луис Кинг. Фильм выпущен компанией RKO Radio Pictures. Сегодня его помнят в основном благодаря использованию технологии трёхмерного кино.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Сертификации Red Hat
Экзамены на звание Red Hat Certified Engineer (RHCE) и Red Hat Certified System Administrator(RHCSA) — это лабораторные экзамены, проверяющие практические навыки и знания по администрированию систем Red Hat Enterprise Linux, Red Hat Linux и Fedora Core. В ходе экзамена кандидаты должны выполнить ряд задач, встречающихся в повседневной работе системного администратора, правильность выполнения которых оценивается по соответствию заданным объективным критериям. Формат проведения экзамена в виде лабораторной работы означает, что кандидаты должны выполнить задачи, аналогичные тем, которые могут встретиться кандидатам в их профессиональной деятельности.

Программа сертификации профессионалов Red Hat доступна в более чем 40 странах мира на базе авторизованных учебных центров.

Red Hat Linux
Red Hat Linux — дистрибутив Linux компании Red Hat. Выпускался в период с 1995 по 2003 год включительно. Ранние версии дистрибутива также носили названия Red Hat Software Linux, Red Hat Commercial Linux и Red Hat LiNUX. На основе Red Hat Linux был создан ряд других дистрибутивов, в том числе Mandriva и ASPLinux. Последняя версия Red Hat Linux была выпущена в 2003 году. В 2004 году Red Hat официально прекратила поддержку Red Hat Linux. Пользователи могли мигрировать либо на коммерческий Red Hat Enterprise Linux, либо на бесплатный Fedora. После окончания официальной поддержки проект Fedora Legacy некоторое время выпускал неофициальные обновления для Red Hat Linux, пока сам Fedora Legacy не был закрыт в феврале 2007 года.
WTA Тур 1988
WTA Тур 1988 (англ. 1988 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 1988 году он включает:

Олимпийский турнир в Сеуле;

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

2 Итоговых турнира (общий — в Нью-Йорке, США; дополнительный чемпионат мира для пар — в Токио, Япония)

2 турнира 1-й категории;

8 турниров 2-й категории;

9 турниров 3-й категории;

9 турниров 4-й категории;

28 турниров 5-й категории;

Кубок Федерации.

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Кучук-Кудеяр
Кучу́к-Кудея́р (укр. Кучук-Кудеяр, крымскотат. Küçük Qudiyar, Кучюк Къудияр)  — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, на границе с Первомайским районом, в степной части Крыма, примерно в 7 км западнее села Карповка.

Кучук-Кабачская волость
Кучу́к-Каба́чская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реоганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Ашага ичкийского и Ташлынского каймаканств Акмечетского кадылыка.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство в среднем течении Салгира и тяготея к старинным трактам на Перекоп и Чонгар. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в двух из них население превышало 200 человек. подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 156 человек на время ревизии, проживавших в 59 деревнях.
Сарней, Жозе
Жозе́ Рибама́р Фере́йра ди Ара́ужу Ко́ста Сарне́й (порт. José Ribamar Ferreira de Araújo Costa Sarney; род. 24 апреля 1930, Пиньейру, Мараньян, Бразилия) — бразильский политик, писатель и государственный деятель. Губернатор штата Мараньян с 1966 по 1971 год, президент Бразилии с 1985 по 1990 год, спикер Сената в 1995—1997, 2003—2005 и в 2009—2013 годах.

Национальный конгресс Бразилии
Национальный конгресс (порт. Congresso Nacional do Brasil) — законодательный орган (парламент) Бразилии. Состоит из двух палат: верхней — Федерального сената (81 место) и нижней — Палаты депутатов (513 мест). Полномочия палат распределяются согласно компетенции.

Заседает во дворце Национального конгресса, построенного по проекту Оскара Нимейера в столице страны Бразилиа.
Мыс (Шекснинский район)
Мыс — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 12 км, до центра муниципального образования Чуровского — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Михайловское, Слизово, Демсино.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Демсино
Демсино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 8 км, до центра муниципального образования Чуровского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Слизово, Потрекичево, Норовка.

По переписи 2002 года население — 87 человек (43 мужчины, 44 женщины). Всё население — русские.
Ауспиция
Ауспи́ции (лат. auspicia, от avis — «птица» и speculare — «наблюдать»), Птицегада́ние — в узком смысле — гадание авгуров по поведению птиц, откуда и происходит этимология, в широком — гадание авгуров вообще. В этом смысле использовался также термин augurium либо auspicium ex diris (signis).

Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.