hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акарай
Акарай, Acaray — археологический памятник в Перу. Эта крепость находится в долине реки Уаура на севере Перу в регионе Норте-Чико. Крепость расположена на трёх холмах, каждый из которых окружён по периметру несколькими оборонительными стенами с парапетом и бастионами. Вокруг холма были расположены жилые районы и кладбище, которые к настоящему времени почти полностью разграблены, что создаёт трудности с датировкой крепости и решением вопроса о её культурной принадлежности. В крепости обнаружено большое количество красно-чёрной керамики культуры Чанкай, однако сама крепость, судя по другим находкам, была сооружена существенно раньше, в годы существования империи Уари.

Чанкайская культура
Культура Чанкай существовала с примерно 1200 по 1470 годы н. э. в долинах Чанкай, Чильон, Римак и в округе Лурин на центральном побережье Перу. Центр культуры находился примерно в 80 км к северу от Лимы. Находилась в основном на пустынных землях, в которых, однако, встречались долины с полноводными реками, богатые ресурсами, позволяющими заниматься сельским хозяйством.

Возникновение чанкайской культуры совпало с упадком культуры Уари. Чанкайская культура вела интенсивную торговлю с другими регионами и благодаря этому поддерживала широкие контакты с различными культурами.

Чанкайская культура погибла в XV веке в результате инкского завоевания.
Мясопустная суббота
Мясопу́стная  суббо́та — день поминовения усопших православных христиан и прежде всего своих почивших родителей (предков) перед «Неделей мясопустной» (мясопустным воскресеньем), первая родительская суббота в богослужебном уставе Православных церквей.

В народном календаре восточных славян — поминальный день приходящийся на субботу Пёстрой недели за два дня до Масленичной недели.

Народный календарь восточных славян
Наро́дный календа́рь восто́чных славя́н (аграрный календарь, земледельческий календарь, крестьянский календарь, русский народный календарь, народные святцы, численник, народный месяцеслов) — исторически сложившийся календарь у восточных славян, организующий обрядовый цикл, хозяйственную и бытовую практику, а также в значительной мере верования и существование фольклора.

Народный календарь восточных славян соотносится с христианским месяцесловом.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025 — 10 000 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 10 000 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025 года прошли 16 марта на катке «Викингскипет» в Хамаре, Норвегия. Участие приняли 12 спортсменов отобравшихся по итогам Кубка мира (8 по итоговому положению и 4 по лучшему результату на дистанции на этапах Кубка мира). Помимо этого, составлялся список из 10 резервных спортсменов на основе лучших результатов на этапах Кубка мира в сезоне. От каждой страны на дистанции могло участвовать не более двух спортсменов. В случае если от одной страны на дистанции квалифицировалось более двух спортсменов, то национальная федерация определяла какие из них примут участие в чемпионате.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2025 года проходил с 13 по 16 марта на катке Викингскипет в Хамаре (Норвегия). Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров, в масс-старте, в командной гонке и командном спринте у мужчин и женщин, а также 3000 метров у женщин и 10 000 у мужчин. Разыгрывалось 16 комплектов медалей.
Яучимвон
Яучимво́н? (иер. 油尖旺, ютпх. Jau4zim1wong6, кит.-рус. Юцзяньва́н, англ. Yau Tsim Mong) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в юго-западной части Коулуна. Включает в свой состав районы Чимсачёй, Чимсачёй-Ист, Западный Коулун, Монкок, Яуматэй, Джордан и Тайкокчёй.

Административное деление Гонконга
Гонконг состоит из 18 округов. Каждый округ представлен окружным собранием, которое даёт советы правительству Гонконга по вопросам местного значения, касающимся общественных учреждений, программ развития округа, культурных мероприятий и защиты окружающей среды. За координацию действий окружных властей и информирование населения о планах и действиях правительства отвечает Департамент внутренних дел. Он осуществляет общение с населением на местах через органы соответствующих округов.

Помимо официального деления на округа, в повседневной жизни гонконгцы традиционно пользуются географической привязкой к неформальным районам. Также на территории САР де-факто существуют несколько городов и посёлков, однако они не обладают формальным административным статусом, являясь всего лишь частью одного из округов. Исторические границы Виктории, Коулуна и Нового Коулуна прописаны в законах, однако они больше не обладают юридическими и административными полномочиями.
Хемед (мошав)
Хемед (ивр. חֶמֶד‎) — религиозный мошав в центральной части Израиля. Расположен недалеко от Ор-Иегуды. Административно мошав относится к региональному совету «Сдот-Дан». В 2020 году население деревни составляло 1 316 человека.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Хлопуша
Хлопу́ша (настоящее имя Афанасий Тимофеевич Соколов; 1714 — 10 июля 1774) — участник пугачёвского восстания, атаман одного из отрядов восставших, до восстания — неоднократно судим и приговорён к каторжным работам за уголовные преступления. Несмотря на не самую значительную роль в ходе восстания, образ Хлопуши, как яркого представителя «взбунтовавшейся черни» с его «буйством и удалью», часто является одним из центральных в художественных произведениях, спектаклях и кинофильмах о Пугачёвщине, например — в повести «Капитанская дочка» Пушкина и драматической поэме «Пугачёв» Есенина.

Мавродин, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Мавро́дин (21 февраля 1908, Кишинёв, Бессарабская губерния — 20 ноября 1987, Ленинград) — советский историк, специалист по истории древнерусской государственности и этнической истории русского народа. Доктор исторических наук (1940), профессор исторического факультета ЛГУ. Заслуженный деятель науки РСФСР (1968).
Военный городок
Вое́нный городо́к — специальная территория с находящимися на ней зданиями и сооружениями, которые предназначены для размещения в них одной либо нескольких воинских частей, учреждений, военно-учебных заведений, предприятий вооружённых сил.

Организация военных городков в иностранных вооружённых силах примерно схожа с принятой в ВС СССР и ВС России.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Хемогенные горные породы
Хемогенные горные породы — осадочные горные породы, возникающие в результате химического осаждения из водных растворов или при испарении воды. В их образовании значительную роль играет процесс испарения. Основные места возникновения хемогенных пород лежат в пределах умеренного и субтропического поясов.
К ним относят все минеральные соли, калийные соли, эвапориты, соду, кремень и кремнеподобные соединения в ассоциации с трепелами, фосфориты, железо-марганцевые руды, бокситы, хемогенные известняки, травертины, большую часть свинцово-цинковых, серных, бороносных и литиеносных руд, которые являются ценным сырьём для развития различных отраслей промышленности. Собирательное название хемогенных горных пород, состоящих на 50 % и более из кремнезёма, — силиколиты. В зависимости от преобладающего породообразующий материала, различают опалолиты, халцедонолиты и другие.

Фосфорит
Фосфори́т (фосфориты) — осадочная горная порода, агрономическая руда, состоящая преимущественно из фосфатных минералов группы апатита, находящихся в скрыто- или микрокристаллической форме. Имеет формулу Ca5 (PO4)3(F, Cl) c примесью CaCO3.
Китанина, Таисия Михайловна
Таиси́я Миха́йловна Кита́нина (в девич. Горохова; 14 июня 1929; Одесса, Украинская ССР, СССР — 26 декабря 2020; Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский историк, доктор исторических наук. Профессор Санкт-Петербургского государственного университета, академик Петровской академии наук и искусств. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации. Член ассоциаций финно-угроведов и историков-аграрников Северо-Запада.

Автор более 250 научных трудов, включая монографии, учебные пособия и статьи в научных журналах. Один из авторов «Советской исторической энциклопедии».

Российская история
«Росси́йская исто́рия» — ведущий реферируемый научный журнал в области истории России. Основан в марте 1957 года. Периодичность выхода — 6 раз в год. Учредители: Российская академия наук и Институт российской истории РАН. Входит в список ВАК, а также в международные индексы научного цитирования Web of Science и Scopus.
Русская идея
Русская идея — философский термин, ряд концепций, выражающих идеи исторической уникальности, особого призвания и глобальной задачи русского народа и, в более широком смысле, Российского государства. Может быть связана с русским национализмом.

Бердяев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бердя́ев (рус. дореф. Николай Александровичъ Бердяевъ; 6 [18] марта 1874, имение Обухово, Киевская губерния — 23 марта 1948 (по другим данным, 24 марта 1948), Кламар) — русский религиозный и политический философ, социолог; представитель русского экзистенциализмa и персонализма.

Автор оригинальной концепции философии свободы и (после Первой мировой и Гражданской войн) концепции нового средневековья. Младший брат поэта Сергея Бердяева. Был семь раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1942—1948).
Социн, Альберт
Альберт Социн (нем. Albert Socin; 1844—1899) — швейцарский востоковед-семитолог; специализировался преимущественно на исследовании неарамматических, курдских и современных арабских диалектов. Он также внес заметный вклад в изучение географии, археологии, религии, искусства и литературы Ближнего Востока.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Мурманское шоссе (Североморск)
Мурманское шоссе (до 1952 — улица Губа Варламова) — шоссе в южной части города Североморска в Мурманской области России. Является городским продолжением подъезда к Североморску от трассы Р21 «Кола».

Мурманское шоссе начинается с перекрёстка улиц Гвардейской, Пикуля и Паркового проезда — там, где долгое время находился пост ГАИ/ВАИ и находится памятник авиаторам-североморцам. Направление улицы с востока на запад. С севера примыкают улицы Колышкина, Комсомольская и Заводская, с юга — Речная улица. Длина улицы около 1,7 км.

Североморск
Северомо́рск — город в Мурманской области России, центр одноимённого городского округа-ЗАТО.

Расположен на Кольском полуострове, в 25 км к северо-востоку от Мурманска. Морской порт на восточном берегу незамерзающего Кольского залива Баренцева моря. Связан с Мурманском железнодорожной линией и автомагистралью. Главная военно-морская база Северного флота России. Шестой по величине город за северным полярным кругом.

Население — 43 394 чел. (2023).
Коротыново
Коротыново — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Всходского сельского поселения.
Население — 1 житель (2021 год).

Расположена в юго-восточной части области в 20 км к юго-западу от Угры, в 4 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 21 км юго-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Баскаковка
Баскаковка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 18 км к югу от Угры, на левом берегу реки Баскаковка. Одноимённая железнодорожная станция (с 1933 года) на линии Вязьма — Фаянсовая. Население — 250 жителей (2007 год). Административный центр Ключиковского сельского поселения.
NGC 7712
NGC 7712 (другие обозначения — PGC 71850, UGC 12694, IRAS23333+2320, MCG 4-55-30, KARA 1028, ZWG 476.73, KUG 2333+233) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2015K типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 16,3.

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Оксино (Вологодская область)
О́ксино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 59,3 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Лысцево, Кукманино, Денисово, Починок, Гора, Попково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Талицы (Кирилловский район)
Талицы — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Талицкого сельского поселения и Талицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км. Ближайшие населённые пункты — Желобново, Ельник, Дор.

По переписи 2002 года население — 933 человека (427 мужчин, 506 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Анташев, Сергей Александрович
Сергей Александрович Анташев (род. 16 декабря 1959, Саранск, Мордовская АССР) — российский инженер-строитель, глава городского округа Тольятти в 2017—2021 годах, назначенный городской думой по инициативе губернатора Самарской области Николая Меркушкина.

Тольяттинская городская дума
Тольяттинская городская дума (ТГД) — представительный орган городского округа Тольятти. Образован с 1994 года, Обладает правами юридического лица. Депутаты думы избираются на муниципальных выборах на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 (пять) лет. 2009-2023 годах формировалась по смешанной системе. С 2023 года формируется по мажоритарной системе.
Ариэль
Ариэль (Ariel) — имя ангела в иудаизме и христианстве, переводится как «божий лев» (Лев Иуды). В ряде стран — личное имя человека, изначально использовалось преимущественно как мужское, но со временем распространились и женские формы имени: Arielle, Ariela, Ariella.

Ариэль (роман)
«Ариэ́ль» — последний научно-фантастический роман Александра Беляева, изданный в 1941 году

В основу романа положен образ человека, способного летать без каких-либо приспособлений. Образ летающего юноши Ариэля близок к образу Ихтиандра из другого знаменитого романа Беляева, «Человек-амфибия»; так же, как и Ихтиандр, он получил уникальные физические способности, но при этом совершенно не способен к жизни в жестоком капиталистическом мире, что делает его игрушкой в руках людей, стремящихся к наживе.
Пандемии чумы
В истории известны три колоссальные пандемии чумы. Если при эпидемиях натуральной оспы, холеры, сыпного тифа, испанского гриппа, гриппа H1N1, COVID-19 и многих других — погибало, за редкими исключениями, не больше 30 % заболевших, то заболевание чумой означало верную смерть. Заболевший неминуемо умирал через несколько дней, поэтому ужас эпидемий чумы затмевал ужас всех войн.

Зоонозы
Зооно́зы, зооно́зные инфе́кции (от др.-греч. ζῷον — животное, живое существо + греч. νόσος — болезнь) — группа инфекционных и паразитарных заболеваний, возбудители которых передаются человеку от других животных. Возбудителями зоонозов и антропонозов выступают простейшие, вирусы, бактерии, грибки, гельминты, паразитические клещи.
Октоих Швайпольта Фиоля
Окто́их Швайпо́льта Фио́ля — богослужебная книга «Октоих», напечатанная в 1491 году в Кракове Швайпольтом Фиолем, первая славянская кириллическая инкунабула. В числе кириллических изданий XV века в 1997 году включена ЮНЕСКО в международный реестр «Память мира».

Память мира
Память мира (англ. Memory of the World) — программа Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) по защите всемирного документального наследия. Учреждена в 1992 году.
Нуньо Перес де Лара
Нуньо Перес де Лара (исп. Nuño Pérez de Lara; ? — 3 августа 1177) — кастильский дворянин, политик и военный лидер. Свою карьеру он начал при дворе императора Альфонсо VII, во время правления которого принимал участие в освобождении Эстремадуры и защите границ от Альмохадов. В 1164—1169 годах он управлял Кастилией в качестве регента при несовершеннолетнем короле Альфонсо VIII, и он продолжал осуществлять власть в королевстве до 1176 года. Он основал два монастыря и поддерживал культ Томаса Бекета в Испании. Он умер, принимая участие в Реконкисте Куэнки.

Агилар-де-Кампоо
Агила́р-де-Кампо́о (исп. Aguilar de Campoo) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монтания-Палентина. Занимает площадь 236,56 км². Население — 7221 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 99 км.

В 1255 году Агилар получил привилегированный статус королевского города. Тогда здесь был выстроен монастырь Санта-Мария-ла-Реал, до сих пор считающийся главной достопримечательностью. Замок Агилар принадлежал сеньорам, позднее маркизам Агилар из рода Манрике де Лара. В настоящее время замок руинирован.
Жизнь замечательных людей. Малая серия
«Жизнь замечательных людей. Малая серия» — серия биографических книг, выпускавшихся издательством «Молодая гвардия».

Издание линейки «малой серии» в серии «ЖЗЛ» начато в 1989 году. К 2020 году в ней вышло 105 томов.

От «классической» серии ЖЗЛ «малая» отличается только объёмом материала, в тексты не вносится каких-либо упрощений. При этом характерно появление нескольких биографий одних и тех же людей, вышедших в разных сериях ЖЗЛ: так, биографии Николая I посвящена книга Л. В. Выскочкова, изданная в 2004 году в основной серии ЖЗЛ, и книга Д. И. Олейникова, изданная в «Малой серии» в 2012 году.

Ряд вышедших в серии книг отмечены наградами, так А. М. Туркову — за книгу «Твардовский» из серии (2010) присвоена Премия Правительства Российской Федерации (2012).

Бродский, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссе — на английском. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).
Крабовый рангун
Крабовые рангуны (англ. Crab Rangoon), иногда называемые крабовыми пирожками, сырными вонтонами или сливочно-сырные рангуны, представляют собой хрустящие закуски пельменного типа, которые в основном подаются в американских китайских ресторанах.

Сливочный сыр
Сливочный сыр (англ. cream cheese, также мягкий сыр) — мягкий, сладкий, с умеренно выраженным вкусом сыр из молока и сливок (отсюда и название сыра). По французским источникам известен с XVII века.

Сыр имеет нежную консистенцию, не требует периода созревания и этим отличается от других мягких сыров типа бри и нёшатель. Наиболее похожими по вкусу, структуре и консистенции, а также по способу приготовления являются бурсен и маскарпоне.

К сливочному сыру относятся и французские «Chavroux» и «Petit-suisse», а также норвежский «Snofrisk». Состав и жирность могут меняться в зависимости от вида сыра.

Применяется для приготовления таких популярных блюд, как роллы, чизкейк и торт «Красный бархат».
Борколабово
Боркола́бово (также Барколабово, старое название — Баркула́бов) — агрогородок в Быховском районе Могилёвской области Беларуси. До упразднения в 2013 году Борколабовского сельсовета являлся его центром, после чего вошёл в состав Холстовского сельсовета.

Население 430 человек (2019). Находится на реке Днепр, в 12 км от Быхова, в 3 км от железнодорожного разъезда Барколабово.

Дисна (город)
Дисна́ (бел. Дзісна, пол. Dzisna) — город в Миорском районе Витебской области Беларуси. Расположен в 45 км восточнее г. Миоры на реке Дисна в месте впадения её в реку Западная Двина. Крупный узел автомобильных дорог, проходящих на Полоцк, Миоры, Глубокое.

Имеет неофициальный статус самого маленького города Беларуси.

Население — 1 368 человек (на 1 января 2025 года).
Петров, Николай Иванович (учёный)
Никола́й Ива́нович Петро́в (1840, Костромская губерния — 1921, Киев) — русский учёный, церковный историк, литературовед, этнограф, искусствовед, блюститель Музея Киевской духовной академии. Действительный член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук, член-корреспондент Русского археологического общества, c 1914 года — почетный член Казанской духовной академии, c 1916 года — почётный член Московской духовной академии. Академик историко-филологического отделения Украинской академии наук (1918).

Близкий друг А. И. Булгакова, крёстный отец писателя М. А. Булгакова и его сестры Варвары.

Булгаков, Афанасий Иванович
Афана́сий Ива́нович Булга́ков (17 [29] апреля 1859, Байтичи, Брянский уезд, Орловская губерния — 14 [27] марта 1907, Киев) — русский богослов и историк церкви. Отец писателя Михаила Булгакова. Ординарный профессор Киевской духовной академии (1907).
SITC International
SITC International Holdings Company Limited — китайская транспортная и логистическая компания, основные интересы которой сосредоточены в сфере судоходства (контейнеры и сыпучие грузы), логистических услуг (экспедирование грузов, таможенное оформление, брокерские услуги) и лизинга судов. Вторая по величине контейнерная судоходная компания страны, после China COSCO Shipping, и 17-я мира. Штаб-квартира расположена в Гонконге.

Сямынь
Сямы́нь (Сямэ́нь, Амо́й; кит. трад. 廈門市, упр. 厦门市, пиньинь Xiàmén shì, палл. Сямэнь ши) — город субпровинциального значения в провинции Фуцзянь (КНР), крупнейший порт провинции на побережье Тайваньского пролива. Расположен на островах и прилегающем побережье материка между Цюаньчжоу (к северу) и Чжанчжоу (к югу).
Цеэ, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Це́э (22 июля [3 августа] 1817, Санкт-Петербург — 24 декабря 1906  [6 января 1907], Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, писатель и публицист, цензор, сенатор, филантроп, общественный деятель. Действительный тайный советник, кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного.

Директор канцелярии Государственного контроля (1858—1862), председатель Санкт-Петербургского цензурного комитета (1862—1863). Один из главных деятелей преобразования деятельности Государственного контроля и цензурной реформы 1860-х.

Холмский уезд (Псковская губерния)
Хо́лмский уе́зд (рус. дореф. Холмскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 6149,7 км² (5763,6 кв. вёрст), население по состоянию на 1901 год — 90 593 человек. Уездным городом являлся Холм.