hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JVASB1938+666
JVAS B1938 +666 — удалённая эллиптическая галактика, находящаяся на расстоянии около 9,8 млрд световых лет от Солнца и действующая в качестве гравитационной линзы для другой галактики, которая находится прямо за ней (с точки зрения Земли) и находится в 17,3 млрд световых лет от Земли.

Из-за искажения лучей света JVAS B1938 666 с Земли видна в форме кольца Эйнштейна.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Алыкёль
Алыкёль — озеро в России, располагается на территории городского округа Норильск в Красноярском крае. Площадь водного зеркала — 2,06 км².

Лежит на высоте 106 метров над уровнем моря в левобережье реки Амбарной в 30 км от её устья. Окружено заболоченной тундрой. К западу от Алыкёля находится озеро Верхний Болгохтах — исток реки Болгохтах, к северу — Проточные озёра, к востоку — озеро Зеро. По южному берегу озера проходит железнодорожная ветка Дудинка — Норильск, за ней находится посёлок Алыкёль.

По данным Государственного водного реестра, относится к Енисейскому бассейновому округу. Водохозяйственный участок — Пясина и другие реки бассейна Карского моря от восточной границы бассейна Енисейского залива до западной границы бассейна р. Каменная. Речной бассейн — Пясина.

Код водного объекта — 17020000111116100011598.

Норильск (городской округ)
Го́род Нори́льск — муниципальное образование и административно-территориальная единица в Красноярском крае России.

Административный центр — город Норильск.

С точки зрения административно-территориального устройства является административно-территориальной единицей краевым городом. С точки зрения муниципального устройства образует муниципальное образование со статусом городского округа.
Синдромный анализ
Синдромный анализ — метод в нейропсихологии, под которым понимают: 1) анализ нейропсихологических синдромов с целью обнаружения общего основания (нейропсихологического фактора), объясняющего происхождение различных нейропсихологических симптомов; 2) изучение качественной специфики нарушений различных психических функций, связанных с поражением (выпадением) определенного фактора; 3) качественная квалификация нейропсихологических симптомов.

Нейропсихологический фактор
Нейропсихологический фактор (НПФ) — основное понятие нейропсихологии. Понятие было введено в нейропсихологию А. Р. Лурия в 1947—1948 гг. в работах «Травматическая афазия» (1947) и «Восстановление функций после военной травмы» (1948). Оно является фундаментальным концептом, который А. Р. Лурия использовал при разработке методологии нейропсихологической диагностики, методологии анализа нарушений высших психических функций (ВПФ) при локальных поражениях головного мозга. При помощи понятия «фактор» А. Р. Лурия была сделана попытка преодолеть психофизиологическую проблему и предложить новое решение проблемы связи ВПФ и морфологических структур головного мозга, проблемы локализации ВПФ в мозге. Под фактором А. Р. Лурия понимал «собственную функцию» той или иной мозговой структуры, определенный принцип, способ (modus operandi) (1948, 1969 и др.) ее работы.
Авиационная катастрофа
Авиационное происшествие с человеческими жертвами (катастрофа) — авиационное происшествие, приведшее к гибели или пропаже без вести кого-либо из лиц, находящихся на борту воздушного судна (как пассажиров, так и членов экипажа).

К катастрофам относятся также случаи гибели кого-либо из лиц, находившихся на борту, в процессе их аварийной эвакуации из воздушного судна. Синоним «катастрофа» используется в основном в СМИ и разговорной речи, в официальных документах чаще используется термин авиационное происшествие.

Катастрофа
Катастро́фа (от др.-греч. καταστροφή «переворот, ниспровержение; смерть») — неожиданное происшествие, вызвавшее человеческие жертвы, крупномасштабное разрушение техногенных объектов, ухудшение состояния природной среды и т. п.
Национальный университет обороны Украины
Национальный университет обороны Украины (укр. Національний університет оборони України) — военно-учебное заведение высшего образования Украины. Основано в 1914 году в Киеве как военное и артиллерийское училища. Задачей училища является подготовка офицеров с высшим военно-специальным образованием.

Киров, Сергей Миронович
Серге́й Миро́нович Ки́ров (фамилия при рождении — Ко́стриков; 15 [27] марта 1886, Уржум, Вятская губерния — 1 декабря 1934[…], Ленинград) — русский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, приближённый Иосифа Сталина. 1 декабря 1934 года был убит Леонидом Николаевым. Убийство Кирова послужило поводом для начала массовых репрессий в СССР.
Адопционисты
Адопционисты, динамические монархиане (от лат. adoptio «усыновлять») — последователи антитринитарной доктрины, отрицающие божественную сущность Иисуса Христа, считая его человеком, усыновлённым Богом при крещении.

Адопционисты считаются антитринитаристами одним из двух, наряду с модализмом, или савеллианством, течений монархианства.

Первые адопционисты появились уже в II веке, их учение апеллирует к Евангелию от Марка, в котором повествование о детстве Христа отсутствует. По их мнению, нисхождение Духа в момент крещения представляет собой приход божественного начала, принимаемого человеком Иисусом.

Эта позиция придаёт человеку Иисусу особый статус. Если бы не произошло Его усыновления Богом, он просто жил бы дальше как Иисус из Назарета. Это, скорее, вхождение Бога в уже живущего человека, чем боговоплощение.

С данной доктриной и её последователями велась борьба, как с ересью. Доктрина является одной из точек зрения в споре о двух природах в одной личности Христа.

Спасский, Анатолий Алексеевич
Анато́лий Алексе́евич Спа́сский (1866—1916) — русский историк церкви. Профессор Московской духовной академии по кафедре истории Древней церкви, ученик Алексея Лебедева и преемник его по кафедре, доктор церковной истории, действительный статский советник.
Плетнёв, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Плетнёв (1871 или 1872 — 1941) — российский и советский врач-терапевт. В 1937 году был арестован и осуждён по делу антисоветского правотроцкистского блока. В ходе Третьего Московского процесса был осуждён на 25 лет тюремного заключения; в 1941 году расстрелян под Орлом. Полностью реабилитирован в 1985 году.

Вышинский, Андрей Януарьевич
Андре́й Януа́рьевич Выши́нский (пол. Andrzej Wyszyński; 28 ноября [10 декабря] 1883, Одесса, Российская империя — 22 ноября 1954, Нью-Йорк, США) — советский государственный деятель, юрист, дипломат. Прокурор СССР (1935—1939), министр иностранных дел СССР (1949—1953), постоянный представитель СССР при ООН (1953—1954). Также занимал ряд других должностей.

Член ЦК ВКП(б) (с 1939 года), кандидат в члены Президиума ЦК КПСС (1952—1953). Член ЦИК СССР 7 созыва, депутат Верховного Совета СССР 1, 2 и 4 созывов.

Доктор государственных и общественных (юридических) наук (1935), профессор, а в 1925—1928 годах ректор Московского государственного университета. Академик АН СССР (1939). Организатор массовых репрессий, которые оправдывал в своих теоретических трудах.
Социалистическая Республика Чили
Социалистическая Республика Чили (исп. República Socialista de Chile) (4 июня—13 сентября 1932) — кратковременно существовавшее государство на территории Чили. Было провозглашено леворадикальной военной хунтой. Ряд историков ограничивают время её существования до государственного переворота 16 июня 1932 года, когда президентом новой хунты, а позже временным президентом стал Карлос Давила.

Декрет
Декре́т (от лат. decretum — указ, постановление) — правовой акт, постановление органа власти или должностного лица. В Древнем Риме — постановление императора, сената, консула, в более поздний период в разных государствах — акт особой юридической силы, издаваемый обычно в чрезвычайных условиях (например, революционные декреты).

В постсоветских странах и ранее в СССР в обиходе под декретом подразумевают (подразумевали) отпуск по беременности и родам (эллипсис от устаревшего понятия «декретный отпуск», с тем же значением) — такой отпуск был установлен декретом ВЦИК в декабре 1917 года (статья 30). Это значение слова не является терминологическим.
Первомайский айылный аймак
Первомайский айылный аймак — айылный аймак в составе Ала-Букинского района Джалал-Абадской области Кыргызстана. Занимает самую южную часть района, имеет отдельный участок под пастбища на северных высокогорных частях района. Центр округа — село Айры-Там. Имеет в основном равнинный или холмистый тип территории. Погода здесь сухая и жаркая. Осадки бывают редко.

В составе сельского округа 7 сёл: Айры-Там (центр), Джаны-Шаар, Ажек, Совет-Сай, Кара-Ункур, Ак-Башат, Алма-Бел.

До 2010 года имелось 2 контрольно-пропускных пункта с республикой Узбекистан, на данный момент они снесены и не работают. Ближайший контрольно-пропускной пункт в селе Баймак, Ала-Букинского района

Айылный аймак
Айы́лный айма́к (Айыльный аймак; кирг. айыл аймагы) — основная единица административно-территориального деления Кыргызстана третьего уровня, муниципальное образование, состоящее из одного или более сельских населённых пунктов и прилегающих территорий. Орган исполнительной власти аймака носит название айыл окмоту, законодательной — айылный кенеш, судебная власть может быть ограничено представлена местными судами аксакалов.

В переводе с киргизского айыл — село, аймак — вид административной единицы.

До 2011 года назывались аильными округами (кирг. айылдык округ).
Снайфедльсйёкюдль
Сна́йфедльсйёкюдль (исл. Snæfellsjökull) — ледник (исл. jökull), находящийся на оконечности полуострова Снайфельснес на западе Исландии. Его высота достигает 1446 м.

Лежащий подо льдом вулкан Снайфедльс является одним из самых знаменитых мест в Исландии благодаря тому, что в 1864 году писатель Жюль Верн выбрал Снайфедльсйёкюдль в качестве места для приключений героев своего нового романа «Путешествие к центру Земли». Беллетристу удалось закрепить за легендарным вулканом в леднике Снайфедльсйёкюдль репутацию «врат в подземный мир». Последний раз он извергался в XVIII веке, однако окончательно потухшим не считается до сих пор.

В хорошую погоду ледник иногда можно увидеть из Рейкьявика через залив Фахсафлоуи, на расстоянии в 120 км.

Фахсафлоуи
Фа́хсафлоуи (исл. Faxaflói) — залив Атлантического океана на западном побережье Исландии, между полуостровами Снайфедльснес и Рейкьянес.

Ширина у входа около 90 км, длина 60 км; глубина большей части залива 35—37 м, дно песчаное.

На юго-восточном берегу залива расположена столица Исландии — Рейкьявик, а на восточном — рыболовный порт Акранес. К юго-западу от Рейкьявика расположен рыболовецкий порт Кеблавик.
Барлыбаев, Ерлан Хайланович
Ерлан Хайланович Барлыбаев (каз. Ерлан Хайланұлы Барлыбаев; род. 15 августа 1967, Восточно-Казахстанская область) — казахстанский государственный деятель. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VI, VII, и VIII созыва от Демократической партии Казахстана «Ак Жол».

Депутаты Мажилиса Парламента Казахстана VI созыва
По итогам выборов депутатов мажилиса парламента Республики Казахстан, состоявшихся 20 марта 2016 года, в Мажилис Парламента VI созыва прошли депутаты от трёх политических партий: «Нур Отан» (84 депутатов), Демократическая партия Казахстана «Ак жол» (7 депутатов), Коммунистическая Народная партия Казахстана (7 депутатов). 9 депутатов были избраны 21 марта 2016 года от Ассамблеи народа Казахстана (АНК).

Полномочия Парламента Республики Казахстан VI созыва начались с открытием его первой сессии 25 марта 2016 года и продолжались до начала работы первой сессии Парламента VII созыва 15 января 2021 года.

На первой сессии председателем Мажилиса был избран Бактыкожа Измухамбетов (Нур Отан), заместителями председателя — Владимир Божко (АНК) и Гульмира Исимбаева (Нур Отан). В июне 2016 года Измухамбетов подал в отставку по собственному желанию, 22 июня председателем был избран Нурлан Нигматуллин.
Коншево (Шекснинский район)
Коншево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32,5 км, до центра муниципального образования Нестерово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Домшино, Митицыно, Яковцево, Вотерка, Зубово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Нестерово (Шекснинский район)
Нестерово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Домшинского и Домшинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Глобена, Митицыно, Аннино.

По переписи 2002 года население — 87 человек (43 мужчины, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Мартышка Вольфа
Мартышка Вольфа (лат. Cercopithecus wolfi) — вид приматов из семейства мартышковых. Обитает в центральной Африке, в основном в Демократической Республике Конго и Уганде. Населяет первичные и вторичные дождевые и болотистые леса.

Конго (река)
Ко́нго (Заи́р, Луала́ба) — река в Центральной Африке, главным образом в Демократической Республике Конго (частично протекает по её границам с Республикой Конго и Анголой). В верхнем течении (выше города Кисангани) носит название Луалаба. Самая полноводная и вторая по длине река Африки (после Нила), вторая река по водности в мире после Амазонки: годовой сток равен 1318,2 км³, что примерно в 5 раз меньше, чем у Амазонки. С максимальной глубиной в нижнем течении 220 м или более внесена в Книгу рекордов Гиннесса как глубочайшая река мира. Крупнейшая река, пересекающая экватор два раза.
Ливье
Ли́вье (бел. Ліўе) — деревня в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 24 километрах от Дзержинска, 55 километрах от Минска и 12 километрах от железнодорожного остановочного пункта Энергетик.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Панино (Пермский край)
Панино — деревня в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Косинского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Коса. Расстояние до районного центра составляет 30 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 73 человека (37 мужчин и 36 женщин).

Коса (Косинский район)
Коса (коми-перм. Кӧс) — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Косинского района и Косинского сельского поселения.

Расположено в 105 км к север-северо-востоку от Кудымкара. Находится в левобережье реки Коса и в правобережье Лолога недалеко от места их слияния.
Турпал
Турпал — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Неги (приток Суды). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 76 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Бережок, Тимохино, Торки.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Бережок (Кадуйский район)
Бережок — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 77 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сосновка, Тимохино, Шигодские.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Ван Керкховен, Нико
Ни́ко Ван Ке́ркховен (нидерл. Nico Van Kerckhoven; родился 14 декабря 1970 года в Лире, Бельгия) — бельгийский футболист, известный по выступлениям за «Льерс», «Шальке 04» и сборную Бельгии. Участник Чемпионатов мира 1998 и 2002, а также чемпионата Европы 2000.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Райан, Тони
Томас Энтони «Тони» Райан (англ. Thomas Anthony "Tony" Ryan; 2 февраля 1936, Тёрлс, Северный Типперэри, Ирландия — 3 октября 2007, Селбридж, Ленстер) — ирландский миллиардер, филантроп и бизнесмен, создатель бюджетной авиакомпании «Ryanair».

Вместе с Кристофером Райаном и Лиамом Лонерганом был основателем Guinness Peat Aviation (GPA), а также соучредителем Ryanair. В настоящее время компания Ryanair является одной из крупнейших авиакомпаний в Европе и по состоянию на 2012 год её капитализация оценивается в более чем 10 миллиардов долларов США.

Университет Голуэя
Университет Голуэя (ирл. Ollscoil na Gaillimhe, англ. University of Galway) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Голуэй, Ирландия. 
Был основан в 1849 году как Королевский колледж Голуэй «Queen’s College Galway». По закону (Irish Universities Act) в 1908 году колледж стал частью Национального университета Ирландии и был переименован в «University College Galway».
Иванцево (Талдомский городской округ)
Иванцево — деревня в Талдомском городском округе Московской области России. Население — 16 чел. (2010).

Расположена к западу от Талдома, на левом берегу реки Дубны. Ближайшие населённые пункты — деревни Веретьево, Стариково и на правом берегу Бережок и Зятьково.

До Талдома ведет сначала асфальтовая дорога, которая потом выходит на трассу Р112. Автобус до райцентра ходит через Стариково, расстояние до города по дороге — 15 километров.

В деревне находится Казанская церковь 1858 года постройки.

Талдом
Та́лдом — город в Московской области, административный центр Талдомского городского округа Московской области. Население — 16 940 чел. (2024).

Город расположен в 110 км к северу от Москвы (90 км от МКАД), железнодорожная станция Талдом-Савёловский на линии Москва — Савёлово. Через город проходит автомобильная дорога Р112.
Переселение индейцев
Переселение индейцев — проводившаяся в XIX веке правительством США политика этнических чисток в отношении коренных народов, переселение индейских племен из юго-восточных штатов на Индейскую территорию западнее реки Миссисипи.

Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.
Sitecore Web CMS
Sitecore Web CMS — флагманский продукт компании Sitecore, система управления веб-содержимым, является полноценным программным комплексом для создания, редактирования, контроля и организации веб-сайтов.

Программный комплекс позволяет создавать веб-сайты различного уровня сложности с максимальной экономией времени и управлять созданным сайтом без необходимости знания веб-технологий и программирования.

Система управления веб-содержимым
Система управления веб-содержимым (Web Content Management System или WCMS) — программный комплекс, предоставляющий функции создания, редактирования, контроля и организации веб-страниц. WCMS часто используются для создания блогов, личных страниц и интернет-магазинов и нацелены на пользователей, мало знакомых с программированием.
Золотой Феникс
«Золотой Феникс» — кинофестиваль, проводится в Смоленске с 2008 года. Учредители — Гильдия кинорежиссёров России и администрация Смоленска, при поддержке Министерства культуры России. Основными фестивальными площадками являются кинотеатры «Современник» и «Смена».

Хуциев, Марлен Мартынович
Марле́н Марты́нович Хуци́ев (4 октября 1925[…], Тифлис — 19 марта 2019, Москва) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и педагог грузинского происхождения; народный артист СССР (1986), лауреат Государственной премии РФ (1993). Почётный член Российской академии художеств; «классик советского кино», как называли его «Известия».
Чемпионат Мексики по футболу (Третий дивизион)
Чемпионат Мексики по футболу (Третий дивизион) (исп. Tercera División de México, Терсе́ра Дивисьо́н) — четвёртый уровень в системе профессиональных футбольных лиг Мексики.

Дивизион состоит из 14 региональных групп, в которых играют в общей сложности 214 футбольных клубов и младших команд Лиги МХ и Ассенсо МХ.

Ассенсо МХ
Ассе́нсо МХ (исп. Ascenso MX, «лига повышения») — профессиональная футбольная лига для мексиканских футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Мексики после Лиги МХ. Количество клубов, выступающих в лиге, с годами варьировалось от 14 до 24.
Сусанино (Костромская область)
Суса́нино (до 1939 года Молви́тино) — посёлок городского типа (с 1970) в Костромской области России, административный центр Сусанинского района и городского поселения посёлок Сусанино.

Население — 3008 чел. (2021).

Посёлок входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года там не оказался. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной Думой.

Каракозов, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Карако́зов (23 октября [4 ноября] 1840, с. Жмакино, Саратовская губерния — 3 [15] сентября 1866, Санкт-Петербург) — российский революционер-террорист, совершивший 4 (16) апреля 1866 года первый революционно-террористический акт в истории России — покушение на императора Александра II.
Джонсон, Томми (футболист, 1901)
Томас Кларк Фишер Джонсон (англ. Thomas Clark Fisher Johnson; 19 августа 1901, Долтон-ин-Фернесс, Камбрия — 28 января 1973, Манчестер), более известный как Томми Джонсон (англ. Tommy Johnson) — английский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за клубы «Манчестер Сити», «Эвертон», «Ливерпуль» и «Даруэн», а также за национальную сборную Англии. С 1929 по 2023 год ему принадлежал рекорд по наибольшему числу голов, забитых игроком «Манчестер Сити» на протяжении одного сезона (38 голов в сезоне 1928/29).

Футбольная лига Англии 1927/1928
Футбольная лига Англии 1927/28 (англ. 1927–28 Football League) — 36-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии в третий раз в своей истории стал «Эвертон». Второй дивизион выиграл «Манчестер Сити», Третий северный дивизион — «Брэдфорд Парк Авеню», Третий южный дивизион — «Миллуолл».