hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Селькирк, Александр
Алекса́ндр Се́лькирк (англ. Alexander Selkirk, Selcraig, 1676 — 13 декабря 1721) — шотландский моряк, бывший пират, который провёл 4 года и 4 месяца (в 1704—1709 годах) на необитаемом острове Мас-а-Тьерра (ныне — Робинзон-Крузо в составе архипелага Хуан-Фернандес) в Тихом океане, в 640 километрах от побережья Чили.

По одной из версий, послужил прототипом Робинзона Крузо — литературного героя романа Даниеля Дефо.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Николай (Дегтярёв)
Епископ Николай (в миру Вадим Геннадьевич Дегтярёв; род. 2 октября 1963, в посёлке Пашковском, ныне микрорайон города Краснодара) — архиерей Русской православной церкви, епископ Черняховский и Славский.

Тезоименитство — 6 (19) декабря (память святителя Николая, архиепископа Мир Ликийского).

Серафим (Мелконян)
Митрополит Серафим (в миру Владимир Сетракович Мелконян; род. 29 декабря 1961, Адлер, Краснодарский край) — епископ Русской православной церкви, митрополит Балтийский и Светлогорский, Патриарший наместник Калининградской митрополии.
Spirit of the North
Spirit of the North (с англ. — «Дух Севера») — это инди-игра, жанра квест и трёхмерного платформера. Её выход состоялся 1 ноября 2019 года на игровых приставках PlayStation 4. Игрок управляет лисом, получившим от духа лисицы сверхъестественные способности и должен поочерёдно активировать обелиски, чтобы изгнать красную порчу из родной земли.

Разработкой Spirit of the North занимались два независимых разработчика — Джейкоб Саттон и Тайлер Кристенсен, которые желали создать игру с упором на повествование, вдохновляясь такими играми, как Journey, Abzû и Rime, а также воссоздать по возможности максимально крупные локации, как это возможно для двух разработчиков. Работая над историей, команда вдохновлялась скандинавскими мифами о лисах.

Критики, с одной стороны, похвалили представленные ландшафты в игре, а также интересную механику способностей лиса, однако указали на плохое управление, а также пустоту локаций и повторяемость действий и головоломок.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Мохтикъяун
Мохтикъяун (устар. Мохтиг-Яун) — река в России, протекает по территории Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 428 км по правому берегу Агана. Длина реки — 92 км, площадь водосборного бассейна — 1100 км².

Высота устья — 65,4 м над уровнем моря.

Аган
Ага́н (хант. Ӈахаӈ) — река в Ханты-Мансийском автономном округе России, левый приток Тромъёгана, близ его впадения в Обь. Протекает по территории Нижневартовского и Сургутского районов. Длина реки — 544 км, площадь водосборного бассейна — 32 200 км². Является крупнейшим по длине и площади бассейна притоком Тромъёгана.

Впервые нанесена на карту под современным названием в XIX веке. Гидроним произошёл от хантыйского ёхан — «река».

Согласно верованиям местных ненцев и хантов, название связано с богиней Агана — великой женщиной, покровительницы обитателей реки.
Swizz Beatz
Кассим Дауд Дин (англ. Kasseem Daoud Dean; род. 13 сентября, 1978), более известный под сценическим именем Swizz Beatz — американский хип-хоп-продюсер и рэпер пуэрто-риканского и афроамериканского происхождения.

Основатель музыкального лейбла Full Surface Records. Его считают одним из лучших хип-хоп продюсеров более чем 100 артистов. Примечателен тем, что привнёс минималистичное электронное звучание, полностью свободное от семплирования, в рэп-музыку, которая ранее строилась в основном на семплах соул- и фанк-исполнителей. Его песни обычно очень энергичны, хотя в свои молодые годы он был тихим минималистом и спорным экспериментатором. По слухам он затрачивал 10-15 минут на одну песню. В более современных работах (таких как 'Top Down') быстрая сплошная фраза «Свизи» слышна в начале и часто сопровождает вокалы.

Ив (певица)
Ив Джихен Джефферс (англ. Eve Jihan Jeffers; род. 10 ноября 1978 года) — американская рэп-исполнительница и актриса. Продажи трёх первых альбомов достигли более чем 8 миллионов копий, проданных во всем мире. В 2003 году она стала героем своего собственного телешоу Eve, которое продлилось в течение трёх сезонов.

Так же Ив достигла успеха в моде, она запустила свою собственную линию одежды назвав её «Фетиш». Она заняла 48 место в рейтинге телеканала VH1 «50 Самых великих Женщин Видео Эры». Она также появилась в музыкальном сериале телеканала FOX Glee, в роли Грэйс Хичинс руководительницы хора девушек, в эпизодах «Hairography» и «Sectionals».
Успенский собор (Смоленск)
Собо́р Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы — православный храм в Смоленске, кафедральный собор Смоленской митрополии Русской православной церкви. Находится в центральной части города на Соборной горе, к юго-востоку от храма в честь Благовещения Пресвятой Богородицы. Возведён на рубеже XVII и XVIII веков в память о героической обороне Смоленска 1609—1611 годов на месте одноимённого собора XII века. Главный престол освящён в честь Успения Пресвятой Богородицы. Внутри сохранились иконостас и убранство в стиле киевского барокко.

В соборный ансамбль входят также надвратная Богоявленская церковь с деревянным завершением (1785—1787), предназначенная для богослужений в холодное время года, колокольня (1767—1772; архитектор Пётр Обухов) и расположенный к югу комплекс архиерейского двора с церковью Иоанна Предтечи (1699—1703, перестроена в 1780-х годах).

Ростислав Мстиславич
Ростисла́в Мстисла́вич (в крещении Михаил; ок. 1107/1109 — 14 марта 1167) — князь смоленский (1127—1167), князь новгородский (1154), великий князь киевский (1154—1155, 1159—1161, 1161—1167). Основатель ветви смоленских Ростиславичей. Сын Мстислава, внук Владимира Мономаха. Мать — Христина Шведская, дочь шведского короля Инге Старшего.
Киев-10
Ки́ев-10 Автомат — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся на киевском заводе «Арсенал» с 1965 до 1974 года. Всего выпущено около 50 000 экземпляров. Один из первых в СССР фотоаппаратов с экспоавтоматикой. Кроме того, считается первой в мире зеркальной камерой с фокальным затвором, оснащённой автоматическим управлением экспозицией.

Микрорастр
Микрорастр (микропризмы, микропирамиды) — оптическая растровая система, в которой изображение объекта передаётся поэлементно. Поле с микропирамидами представляет собой оптическую поверхность с регулярной структурой из трёх- или четырёхгранных пирамид или микролинз высотой порядка 0,03 мм. Микрорастр нашёл применение в качестве вспомогательного фокусировочного устройства, облегчающего наводку на резкость в зеркальных фотоаппаратах и любительских кинокамерах со сквозным визиром.
Сент-Джонс Айскэпс
«Сент-Джонс Айскэпс» (англ. St. John's IceCaps) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Сент-Джонс, провинция Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Является фарм-клубом команды НХЛ «Монреаль Канадиенс». С сезона 2017/18 фарм-клубом «Монреаля» станет клуб «Лаваль Рокет» из Лаваля.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Поташено
Поташено — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Суторминского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к юго-востоку от Сычёвки, в 11 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Держа. В 9 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Better World Books
Better World Books — книжный интернет-магазин подержанных и новых книг, открытый в 2002 году. Организация является коммерческой, но часть книг и своей прибыли она направляет на различные программы по ликвидации неграмотности во всем мире. К 2013 году компания выделила приблизительно 14 млн долларов в рамках этих программ. Веб-сайт магазина в режиме реального времени отображает количество пожертвованных книг, средств, отправленных в фонды, число подержанных и отправленных на повторную переработку книг.

Подержанные книги поступают в Better World Books в основном из более чем 1800 колледжей и университетов, от более чем 3000 библиотечных систем. Компания имеет склады, находящиеся в штате Индиана и Шотландии.

Университет Нотр-Дам
Университет Нотр-Дам (англ. University of Notre Dame, также известный как University of Notre Dame du Lac, сокр. Notre Dame или ND) — частный католический исследовательский университет, основанный в 1842 году французским священником Эдвардом Сорином.

Нотр-Дам признан одним из лучших университетов США. Университет состоит из семи школ и колледжей. Программа Нотр-Дама включает более 50 магистерских и докторских степеней. Университет особенно известен своим юридическим и медико-биологическим факультетами. Нотр-Дам поддерживает систему библиотек, культурных центров и научных музеев, в том числе Hesburgh Library и Snite Museum of Art.

Расположен в городе Нотр-Дам в США, в двух часах езды от Чикаго. Символ университета — собор с золотым куполом, на вершине которого находится статуя Девы Марии.

Бюджет университета составляет 18,07 млрд долларов, что является одним из крупнейших среди университетов США. Нотр-Дам ежегодно тратит на научные исследования более 240 млн долларов.
Комсомольский проспект (Томск)
Комсомо́льский проспе́кт — один из самых длинных проспектов в Томске, его длина равна 3,89 км. Начинается от развязки с улицей Пушкина, пересекает реку Ушайку, проспект Фрунзе и заканчивается на площади Кирова. Важная транспортная магистраль города.

Томский государственный педагогический университет
То́мский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т — старейшее в Сибири профессионально-педагогическое учебное заведение. Он является правопреемником Томского учительского института, учреждённого 1 июля 1902 года по Высочайшему повелению Государя Императора Николая II.

Полное название вуза — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Томский государственный педагогический университет» (ТГПУ).
Совет целесообразности
Совет по определению политической целесообразности (перс. مجمع تشخیص مصلحت نظام‎) — совещательный орган при высшем руководителе Ирана. В обязанности совета входит разрешение конфликтных ситуаций между советом стражей конституции и меджлисом.

На протяжении 27 лет председателем совета был президент Ирана Али Акбар Хашеми Рафсанджани.

Совет стражей конституции
Совет стражей конституции (перс. شورای نگهبان قانون اساسی‎) — специальный надпарламентский орган власти в Иране, примерно аналогичный по функциям конституционному суду. Совет стражей состоит из 12 членов, 6 из которых (представители исламского духовенства) назначаются высшим руководителем, а другие 6 (юристы) — меджлисом.

Основная функция совета стражей — проверка законопроектов, законов и чиновников на соответствие конституции. Совет утверждает кандидатов на ключевые посты в стране, в том числе президента, депутатов меджлиса, членов совета экспертов и министров правительства. Совет имеет право отправить любой законопроект на доработку в меджлис или наложить вето на любое его решение, а также вносить поправки в конституцию.

С 1988 года Совет возглавляет аятолла Ахмад Джаннати.
Алые паруса
«А́лые паруса́» — повесть-феерия Александра Грина о непоколебимой вере и всепобеждающей мечте, о том, что каждый может сделать для близкого чудо. Написана в 1916—1922 годах. Писатель посвятил её своей второй жене Нине («Нине Николаевне Грин подносит и посвящает Автор. ПБГ, 23 ноября 1922 г.»).

Дунаевский, Максим Исаакович
Макси́м Исаа́кович Дунае́вский (до 1961 года — Пашков; род. 15 января 1945, Москва) — советский и российский композитор, пианист. Народный артист Российской Федерации (2006). Художественный руководитель и председатель художественного совета Московской областной филармонии с 2015 года. С 2021 года — Президент российской национальной премии и фестиваля «Музыкальное сердце театра».
Ковалевка (Смоленский район)
Ковалевка — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения. Население — 196 жителей (2010 год).

Расположена в западной части области в 3 км к юго-востоку от Смоленска, в 0,5 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 8 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Тычинино (станция, Смоленская область)
Тычинино — станция в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 9 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать.
Соборное деяние на еретика Арменина, на мниха Мартина
Собо́рное дея́ние на еретика́ Армени́на, на мни́ха Марти́на (церк.-слав. Собо́рное дҍѧ́нїе на єретика́ армени́на, на мни́ха марти́на) — подложное сочинение, созданное в самом начале XVIII века против старого обряда и самым активным образом использованное миссионерами Синодального периода в борьбе против старого обряда. Главным персонажем «Деяния» является Мартин Арменин, или Мартин Армянин — еретик и мних (монах). Имя Мартина Арменина как подлинного лица вошло во множество исторических монографий и в богослужебный текст в Русской православной церкви. В настоящее время Русская православная церковь признаёт, что сочинение является подделкой.

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Улица Абаева
Улица Абаева — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицей Кольцова и каналом ГЭС. Начинается от улицы Кольцова.

Улица Абаева пересекается с улицей Гайто Газданова и переулками Кобинским и Кирпичным. На улице Абаева заканчиваются улицы Турбинная, Дарьяльская, Малая и переулок Тупиковый.

Улица Кольцова (Владикавказ)
Улица Кольцова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе. Расположена между правым берегом реки Терек и улицей Алибека Кантемирова.  Улицу пересекают улицы Чермена Баева, Гаппо Баева, Цаголова.

Названа в честь советского публициста и журналиста  Михаила Кольцова.

Переулок Тарской образовался во второй половине XIX века. Переулок был назван в честь станицы Тарской. Был отмечен в списке улица Владикавказа от 1892 года. Упоминается в Перечне улиц, площадей и переулков от 1911 и 1925 годов как Тарская улица.

Позже отмечена на карте «План г. Орджоникидзе 1937 года» как улица Кольцова.
Пунта-Перруккетти
Пунта-Перруккетти (итал. Punta Perrucchetti) — гора на границе Италии и Швейцарии.

Высота над уровнем моря — 4020 м. Это — высшая точка Ломбардии и вторая по высоте точка кантона Граубюнден и горного массива Бернина.

Несмотря на достаточную абсолютную высоту, гора включается лишь в расширенный список альпийских четырёхтысячников, так как относительная высота Пунта-Перруккетти сравнительно небольшая.

Список горных вершин Альп выше 4000 метров
Список горных вершин Альп выше 4000 метров содержит вершины горной системы Альпы высотой от 4000 метров над уровнем моря. Список составлен на основе официального рейтинга Международного союза альпинистских ассоциаций (UIAA), выпущенного в 1995 году, и содержит 82 главных вершины в официальном списке и 46 второстепенных вершин в расширенном. Все альпийские вершины-четырёхтысячники расположены на территории трёх стран: Франции, Италии и Швейцарии. Высочайшей вершиной является вершина Монблан высотой 4810 метров над уровнем моря, расположенная в одноимённом горном массиве Монблан на границе Франции и Италии.
Хван Сон У
Хван Сун У (кор. 황선우; род. 21 мая 2003, Сувон) — южнокорейский пловец, чемпион мира (2024), двукратный серебряный призёр чемпионата мира (2022, 2024), бронзовый призёр чемпионата мира (2023), двукратный чемпион мира на короткой воде (2021, 2022), двукратный чемпион Азиатских игр (2022), двукратный серебряный и бронзовый призёр Азиатских игр (2022). Участник Олимпийских Игр (2020). Первый южнокорейский спортсмен, прошедший в финал на Олимпийских играх на дистанции 100 и 200 метров вольным стилем.

Был выбран нести флаг Республики Корея во время церемонии открытия Олимпийских Игр 2020 в Токио вместе с волейболисткой Ким Ен Ген.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2024
Чемпионат мира по водным видам спорта 2024 года (англ. 2024 World Aquatics Championships) — 21-й чемпионат под эгидой Международной федерации плавания, которой прошёл в Дохе, Катар со 2 по 18 февраля 2024 года. Чемпионат состоялся всего через 6 месяцев после завершения предыдущего чемпионата мира в Фукуоке.
Блинов, Иван Гаврилович
Ива́н Гаври́лович Блино́в (5 [18] ноября 1872, деревня Кудашиха, Балахнинский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 8 июня 1944, там же, Городецкий район, Горьковская область, СССР) — русский каллиграф и художник-миниатюрист, книгописец.

Савинов, Александр Иванович
Александр Иванович Сави́нов (1881, Саратов — 1942, Ленинград) — русский и советский живописец и педагог, прозванный «умиротворённым Врубелем». Отец художника Глеба Савинова, дядя писателя Бориса Пильняка.
Ломакин, Олег Леонидович
Ломакин Олег Леонидович (26 августа 1924, Красный Холм, Тверская губерния — 25 марта 2010, Санкт-Петербург) — советский живописец и график, Заслуженный художник РСФСР, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР), портретист, жанровый живописец.

Иогансон, Борис Владимирович
Борис Владимирович Иогансо́н (13 [25] июля 1893, Москва — 25 февраля 1973, Москва) — русский советский живописец и график, представитель и теоретик «социалистического реализма», один из основных московских художников сталинской эпохи, педагог и музейный деятель; мастер сюжетной картины на историко-революционную тематику, также работал как портретист и книжный иллюстратор. Директор Третьяковской галереи (1951—1954). Один из первых действительных членов (с 1947) и президент (в 1958—1962; исполняющий обязанности президента с 1957) Академии художеств СССР. Народный художник СССР (1943), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1951), Герой Социалистического Труда (1968).
Араки, Садао
Садао Араки (яп. 荒木貞夫 Араки Садао, 26 мая 1877, Токио — 2 ноября 1966, Токио) — японский государственный и военный деятель, барон (1935), генерал (1933). До Второй мировой войны был генералом Императорской армии Японии и харизматическим лидером националистов, одним из главных теоретиков политиков правого крыла Японской империи. Он пользовался уважением как лидер радикальной фракции политиков внутри японской армии. Позже он был министром образования в кабинетах Коноэ и Хиранумы.

Хиранума Киитиро
Киитиро Хиранума (яп. 平沼 騏一郎 Хиранума Киитиро:, 28 сентября 1867, г. Цуяма, Окаяма, Япония — 22 августа 1952, г. Токио, Япония) — японский политический и государственный деятель. Родился в семье небогатого самурая. Генерал. Военный преступник.
Куни-но-мия Куниёси
Принц Куниёси из линии Куни (яп. 久邇宮邦彦王 Куни-но-Мия Куниёси:,  23 июня 1873, Киото – 29 июня 1929, Атами) — представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии. Маршал императорской армии Японии в период правления императоров Мэйдзи и Тайсё. Отец императрицы Кодзюн (супруги императора Сёва) и дед императора Акихито.

Императорская гвардия (Япония)
Императорская гвардия (яп. 近衛師団) — организация, предназначенная для охраны императора Японии и его семьи, дворцов и иной собственности императора. Изначально являлась частью Японской императорской армии, и была распущена по окончании Второй мировой войны, в 1947 году была воссоздана как часть Национального полицейского агентства.
Атомэнергомаш
АО «Атомэнергома́ш» (АЭМ, от «Атомное и энергетическое машиностроение») — машиностроительный дивизион государственной корпорации «Росатом». Объединяет крупнейшие российские и зарубежные компании, в числе которых производственные предприятия, инжиниринговые центры и научно-исследовательские организации. Производит оборудование для всех АЭС российского дизайна.

По итогам 2020 года выручка дивизиона составила 82,9 млрд. руб, а объем портфеля заказов в 2020 - 850 млрд. руб.

Руководителем компании с 2012 года является А. В. Никипелов. В 2021 году Никипелов занял второе место в рейтинге высших руководителей в категории «Машиностроение» по версии ИД «Коммерсантъ».

Парогенератор
Парогенера́тор — теплообменный аппарат для производства водяного пара с давлением выше атмосферного за счёт теплоты первичного теплоносителя, поступающего из ядерного реактора.

Ранее термин «парогенератор» применялся также для названия паровых котлов, однако, после появления атомных электростанций, современное значение стало вытеснять первоначальное. Современными стандартами называть паровые котлы парогенераторами не допускается. Также в некоторых областях знаний под термином могут понимать электрокотлы и котлы-утилизаторы.

Парогенераторы применяются на двух- и трёхконтурных АЭС. На одноконтурных их роль играет сам ядерный реактор. Парогенераторы, наряду с конденсаторами турбины и промежуточными теплообменниками (при трёхконтурной схеме), являются основными теплообменниками АЭС, от характеристик которых существенно зависят КПД и экономические характеристики станции.