hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эпоха Великого объединения
Эпо́ха Вели́кого объедине́ния (далее по тексту — ЭВО, также эпоха суперсимметрии) — гипотеза, применяемая в космологии для определения второй фазы развития Вселенной. На основании космологической модели Вселенной, которая расширяется, принято считать, что ЭВО началась в момент времени с ~10−43 секунд, когда плотность материи составляла 1092 г/см³, а температура — 1032 К.

Электроядерное взаимодействие
Электроядерное взаимодействие — гипотетическое взаимодействие, объединяющее электромагнитные, слабые и сильные взаимодействия в теориях Великого объединения. Вследствие эффектов поляризации вакуума значения эффективных констант связи  слабого электромагнитного и сильного взаимодействия с ростом передаваемого импульса при энергии Великого объединения  Гэв становятся равными константе электроядерного взаимодействия . При энергиях, меньших энергии Великого объединения  в результате спонтанного нарушения симметрии электроядерного взаимодействия посредством X и Y-бозонов кванты-переносчики слабых взаимодействий и фермионы при помощи механизма Хиггса приобретают массу и в результате появляется разница между электромагнитными, слабыми и сильными взаимодействиями.
Российский национальный музей музыки
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Российский национальный музей музыки» (Музей музыки), музейное объединение, включающее в себя филиалы по всей Москве. Главное здание расположено на улице Фадеева, д. 4. В начале 1995 года указом Президента Российской Федерации музей был включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.

Партитура
Партиту́ра (итал. partitura, букв. — разделение, распределение) в музыке — нотная запись оркестровой, хоровой или ансамблевой композиции, объединяющая все партии и отображающая их одна над другой. Партии располагаются в определённом порядке.

Страница партитуры читается слева направо — по горизонтали, и одновременно сверху вниз — по вертикали. Каждая горизонтальная нотная строчка — голос либо одного инструмента, либо группы одинаковых инструментов. Партитура лежит на пульте у дирижёра, а на пюпитре у каждого оркестранта стоит нотная запись лишь той партии, которую должен играть этот музыкант.
Волчьи ягоды
Во́лчьи я́годы — собирательное, народное название ряда растений, плоды большинства которых имеют токсические или раздражающие свойства:

Бирючина

Волчеягодник (сильно ядовит)
Волчеягодник обыкновенный

Дереза обыкновенная (не ядовита)

Жимолость настоящая, или жимолость обыкновенная, ядовита, содержит ксилостеин (не следует путать с пищевым растением жимолостью голубой)

Вороний глаз (ядовит)

Белладонна (красавка обыкновенная) (ядовита)

Крушина ломкая (свежие плоды обладают рвотным действием)

Снежноягодник (плоды вызывают рвоту, головокружение, слабость).

Волчьими ягодами называют также и другие кустарники и травы с красными и чёрными (и даже белыми) несъедобными или ядовитыми плодами, например, бузину красную (плоды являются не ягодами, а сочными костянками); из трав — воронец и другие.

Однако не все виды являются ядовитыми.

Волчеягодник
Волчея́годник, или Во́лчник, или Во́лчье лы́ко (лат. Dáphne) — обширный род растений семейства Волчниковые (Thymelaeaceae), включающий вечнозелёные и листопадные небольшие кустарники, растущие преимущественно в горных и равнинных районах умеренного и субтропического поясов Евразии, Северной Африки и Австралии. Они известны благодаря своим душистым цветкам и ядовитым ягодам.
Мавзолей Галлы Плацидии
Мавзолей Галлы Плацидии (итал. Mausoleo di Galla Placidia) — крестообразная постройка, расположенная рядом с базиликой Сан-Витале в Равенне.

Мавзолей датируется приблизительно второй четвертью V века и украшен самыми ранними из сохранившихся равеннских мозаик. Хотя постройка приписывается Галле Плацидии, дочери императора Феодосия Великого, мавзолей не стал местом её погребения. В 1996 году мавзолей в числе других раннехристианских памятников Равенны был включён в число объектов Всемирного наследия под № 788.

Крест
Крест (от церк.-слав. крⷭ҇тъ < нем. krist, christ < греч. Χρῑστός. Исходно — «Христос», затем — «то, на чём его распяли, крест») — геометрическая фигура, состоящая из двух или более пересекающихся линий или прямоугольников. Угол между ними чаще всего составляет 90°. Во многих верованиях несёт сакральный смысл.
Ожирение
Ожире́ние (лат. adipositas — «ожирение» и obesitas — «полнота, тучность, откормленность») — результат формирования чрезмерных жировых отложений, которые могут наносить вред здоровью. У взрослых людей ожирению соответствует индекс массы тела (ИМТ), больший или равный 30.

Помимо ожирения, специалисты отдельно выделяют избыточный вес как результат формирования аномальных жировых отложений с ИМТ≥25 (у взрослых). У детей избыточный вес и ожирение определяются отдельно для групп 0—5 лет и 5—19 лет по отклонениям от Стандартных показателей физического развития детей, принятых ВОЗ. Болезни, связанные с избыточным весом и ожирением, приносят существенный экономический ущерб и являются фактором, снижающим производительность труда.

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Картечница Норденфельда
Картечница Норденфельта (Nordenfelt gun) — митральеза (картечница или орудие органного типа (рибадекин)), разработанная в 1870-х годах, как конкурент картечнице Гатлинга. Использовалась многими флотами в конце XIX века для защиты от торпедных катеров. Для стрельбы необходимо было потянуть рычаг назад и вперед, а патроны подавались самотеком к каждому стволу. Он выпускался в различных размерах от винтовочного до 25 мм. Использовались также большие калибры. С технической точки зрения, машина не является пулеметом, потому что перезарядка производится вручную, а не автоматически.

Орган (оружие)
Орга́н — многоствольное артиллерийское орудие, применявшееся в войсках (армиях) различных государств, в XVI — начале XVII века, прообраз позднейших картечниц, митральез, пулемётов и скорострельных орудий.

В России (на Руси) такие огнестрельные орудия назывались пищали сороковые — сороками или пищальной батареей.
Spanish
«Spanish» (с англ. — «Испанский») — песня британского R&B исполнителя Крейга Дэвида. Она была написана Дэвидом, Тревором Генри и Энтони Маршаллом для его второго студийного альбома Slicker Than Your Average (2002), продюсером которого был последний. Песня была выпущена в качестве четвёртого сингла с альбома и стала десятым хитом в десятке лучших в UK Singles Chart, заняв 8-е место и продержавшись шесть недель в топ-75. В «Spanish» Дэвид впервые включил в свою музыку испанские элементы, в том числе с участием испанского рэпера Duke One. В Австралии «Spanish» не выпустили, а вместо него в качестве четвёртого сингла выпустили «World Filled With Love».

World Filled With Love
«World Filled with Love» (с англ. — «Мир, полный любви») — сингл британского R&B исполнителя Крейга Дэвида. Он был написан Дэвидом и Фрейзером Смитом для его второго студийного альбома Slicker Than Your Average (2002). Песня стала пятым синглом в Великобритании и четвертым в мире. Она стала первым синглом Дэвида, не попавшим в десятку лучших в Великобритании, прервав его серию из 10 последовательных хитов в первой десятке (включая два его сотрудничества с Artful Dodger), достигнув 15-го места в UK Singles Chart. В Австралии она стала его вторым самым низким синглом в чартах, тогда как во Франции это его самый низкий чарт. «World Filled with Love» был последним синглом с альбома во Франции. Ещё один сингл был выпущен как в Великобритании, так и в Австралии.
Греция в годы Крымской войны
Военные события 1853—1854 годов в соседних с Грецией османских провинциях были вызваны и происходили параллельно с Крымской войной. Военные действия были необъявленной войной Греческого королевства против Османской империи. После англо-французского вмешательства и оккупации города Пирей в 1854 году Греция объявила о своём нейтралитете и восстания в османских провинциях потерпели поражение.

Янина (город)
Я́нина (Ιωάννινα ή Γιάννενα МФА: [i.oˈa.ni.na]о файле, Jannina, Joannina, Jania, турецк. Яния, Яниа) — город на северо-западе Греции.

Город расположен на высоте 480 метров над уровнем моря, на берегу озера Янины, в 209 километрах к юго-западу от Салоник и в 311 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима), одноимённой периферийной единицы, периферии Эпира и децентрализованной администрации Эпира и Западной Македонии. Население — 65 574 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 17,355 км². Южные пригороды Янины — Кастрица и Кацикас. Ранее главный город вилайета Янина, и резиденция турецкого генерал-губернатора и митрополита Константинопольской православной церкви.
Суперкубок Вьетнама по футболу
Суперкубок Вьетнама по футболу (вьет. Siêu cúp bóng đá Việt Nam) — ежегодный предсезонный футбольный турнир во Вьетнаме, за победу в котором сражаются чемпион страны и обладатель Кубка. Если оба турнира выиграла одна команда, то её соперником становится финалист Кубка. Турнир проводится с 1998 года. Чаще других (четыре раза) приз завоёвывал «Сонглам Нгеан» и «Биньзыонг».

Кубок Вьетнама по футболу
Кубок Вьетнама по футболу (вьет. Cúp bóng đá Việt Nam, часто упоминается как вьет. Cúp Quốc Gia) — ежегодный футбольный турнир во Вьетнаме. Проводится Федерацией футбола Вьетнама с 1992 года. Победитель получает право играть в Кубке АФК.
Налага, Наполиони
Наполиони Воновале Налага (англ. Napolioni Vonowale Nalaga; род. 7 апреля 1986 года, Сингатока, Фиджи) — фиджийский регбист, выступающий на позиции вингера. Чемпион Франции сезона 2009/10. Лучший игрок ТОП-14 сезона 2008-09. Лучший по попыткам в ТОП-14 сезонов 2007-08 (16 попыток), 2008-09 (21 попытка) и 2012-13 (13 попыток). Участник Кубка мира 2011 года.

Лион (регбийный клуб)
«Лион Олимпик Университер» (фр. Lyon olympique universitaire) — французский регбийный клуб из Лиона, выступающий в сильнейшей лиге страны, Топ 14. Клуб был основан в 1896 году под названием «Расинг Клаб де Лион». Университетский статус команда получила в 1901 году. Домашние матчи «Лион» проводит на арене «Стад де Жерлан», вмещающей 25 тысяч зрителей. Ранее команда играла на стадионах «Стад Вюйерме» и «Матмют Стадьом».

На логотипе клуба изображён волк. Это объясняется тем, что во французском языке аббревиатура команды LOU созвучна слову loup, «волк».
Языки Афганистана
Языки́ Афганиста́на — это языки, которые официально или неофициально используются в Исламском Эмирате Афганистан. Официальными языками Афганистана являются пушту и дари. Оба эти языка относятся к иранской группе индоевропейской языковой семьи. Кроме того, на территории страны широко распространены южноузбекский, туркменский, белуджский, пашаи и нуристанские языки. В 1980 году эти языки получили официальный статус в тех районах, где они являются языком большинства.

В статье 16 Конституции Афганистана 2004 года говорится, что тюркские языки (узбекский и туркменский), белуджский, пашаи, нуристанский и памирский являются третьими официальными языками (наряду с пушту и дари) в районах, где на них говорит большинство. Практические условия реализации этого положения определяются законом.

Языками меньшинств в Афганистане являются: ашкун, кати, прасун, трегами, вайгали, памирские языки (шугнанский, мунджанский, ишкашимский и ваханский), брауи, хиндко и киргизский.

Вайгали
Вайгали́ (вайгели, вайгальский; самоназвание: калаша-ала, wai-ala, waigal-ala) — один из языков Афганистана. На нём говорит население нескольких деревень, расположенных в долине реки Вайгал (провинция Кунар) — всего около 1500 человек.

Относится к нуристанской группе индоиранской ветви индоевропейских языков.

Близок к языку трегами — сходство в области лексики до 76—80 %. Земиаки считается либо диалектом вайгали, либо отдельным языком.

Язык имеет общее название с калашским языком, на котором говорят жители южного района Пакистана, округа Читрал. Эти языки принадлежат к разным ветвям индоиранских языков.

Уровень грамотности низкий.
Air India
Air India Limited (хинди एअर इंडिया) — авиакомпания, флагманский перевозчик Индии, осуществляющая пассажирские и грузовые авиаперевозки внутри страны и за её пределами. Авиакомпания принадлежит государству, управляется National Aviation Company of India Limited, созданной в 2007 году для содействия слиянию Air India с Indian Airlines. Главными хабами авиакомпании являются международный аэропорт имени Чатрапати Шиваджи в Мумбаи и международный аэропорт имени Индиры Ганди в Дели. После прекращения полётов авиакомпаний Jet Airways и Kingfisher Airlines Air India вышла на первое место по авиаперевозкам, с долей рынка 20 %.

Airbus A310
Airbus A310 — широкофюзеляжный средне- и дальнемагистральный двухдвигательный пассажирский самолёт. Наряду с Boeing 767-200 является самым маленьким широкофюзеляжным самолётом в мире.

В середине 1975 года Airbus приступил к разработке проекта самолёта Airbus А300В10, представлявшего собой вариант А300В4 с укороченным фюзеляжем. Крыло фирмы ВАе уменьшенного размаха и горизонтальное оперение были новыми. Три года спустя программа получила обозначение А310, и ей дали официальный старт, предложив авиакомпаниям два варианта: Airbus А310-100 с дальностью полёта 3700 км, к которому практически никто не проявил интереса, и Airbus A310-200 с дальностью полёта 5500 км, ставший исходной моделью.
Изменения определений основных единиц СИ (2019)
В 2019 году вступили в силу изменения определений основных единиц Международной системы единиц (СИ), состоящие в том, что основные единицы СИ стали определяться через фиксированные значения фундаментальных физических постоянных. При этом величины всех единиц остались неизменными, однако из их определений окончательно исчезла привязка к материальным эталонам. Подобные изменения предлагались давно, однако лишь к началу XXI века это стало возможно. Окончательное решение об изменениях было принято XXVI Генеральной конференцией по мерам и весам в 2018 году.

Эффект Джозефсона
Эффект Джозефсона — явление протекания сверхпроводящего тока через тонкий слой диэлектрика, разделяющий два сверхпроводника. Такой ток называют джозефсоновским током, а такое соединение сверхпроводников — джозефсоновским контактом. В первоначальной работе Джозефсона предполагалось, что толщина диэлектрического слоя много меньше длины сверхпроводящей когерентности, но последующие исследования показали, что эффект сохраняется и на гораздо больших толщинах.
Корпус Голубых Фонарей
Корпус Голубых Фонарей (англ. Blue Lantern Corps) — вымышленная организация, появлявшаяся в комиксах компании DC Comics. Дебютировала в Green Lantern (vol.4) #25 в декабре 2007 года и была создана писателем Джеффом Джонсом и художником Итаном Ван Скивером, а также создателем компании Адамом Уэстом.

Джон Стюарт (DC Comics)
Джон Стюарт (англ. John Stewart) — супергерой, появлявшийся в комиксах компании DC Comics. Был создан писателем Деннисом О’Нилом и художником Нилом Адамсом. Впервые появился в  Green Lantern (vol. 2) #87.
Тумыш, Канат Кобыландыулы
Канат Кобыландыулы Тумыш (род. 7 ноября 1975, Актюбинск, Актюбинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Южно-Африканской Республике (2019—2023), во Вьетнаме (с 2023 года).

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Большое Борилово
Большое Борилово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 57 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Игумново, Малое Борилово, Овсянниково.

По переписи 2002 года население — 24 человека (15 мужчин, 9 женщин). Преобладающая национальность — русские (79 %).

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».

Деньга
Де́ньга́ (до конца XVIII века — денга, от тюрк. täŋkä «монета») — первоначально общее название джучидских дирхемов и их производных (ярмаков, дангов), а затем их подражаний — древнерусских серебряных монет, чеканившихся начиная со второй половины XIV века в Москве, Новгороде, Рязани, Твери и других центрах монетной чеканки (синонимы в собирательном значении слова — «куны», «чешуйки»).

После реформы Елены Глинской (1535 год), которая в целом завершила централизацию и унификацию денежной системы государства, денга — наименование нескольких номиналов:

денга новгородская, новгородка, копейная денга (на монете был изображен всадник с копьём), копейка — 1⁄100 рубля;

денга московская, московка, сабляница (на монете был изображен всадник с саблей), просто денга — 1⁄200 рубля.

В течение XVI—XVII за 1⁄100 рубля окончательно закрепляется название «копейка», а за 1⁄200 — «денга» (с XVIII века — «деньга»).

Отсюда же происходит современный термин «деньги».
Рехобот (бантустан)
Рехо́бот (Бастерле́нд) — регион Намибии (Юго-Западной Африки), и родина рехоботских бастеров. Столица региона — город Рехобот.

В 1976 году при осуществлении «Плана Одендаала», нынешний «Рехобот» получил название «Бастерленд», по имени образовавшегося народа — «бастеры», а впоследствии переименован по названию столицы. С 1976 по 1980 год Рехобот существовал под титулом «бантустана». В 1980 году Рехобот (как и все другие «бантустаны» Юго-Западной Африки) был преобразован в «представительное управление» («representative authority») — частично автономное правительство «бастеров» на чисто этнической (а официально уже не географической) основе .

К 1991 году население бывшего бантустана равнялось 21 439 жителям, а площадь 13 860 км².

Регион Рехобот входит в число регионов административных областей Хардап и Кхомас.

Готтентоты
Готтенто́ты (кой-коин; самоназвание: khaa, khaasen) — этническая общность на юге Африки. Ныне населяют Южную и Центральную Намибию, во многих местах живя смешанно с дамара и гереро. Отдельные группы живут также в ЮАР: гриква, корана и группы нама (в основном переселенцы из Намибии).

Антропологически готтентоты относятся вместе с бушменами к особому расовому типу — капоидной расе.
NGC 3469
NGC 3469 (другие обозначения — MCG -2-28-24, NPM1G -14.0358, PGC 32912) — галактика в созвездии Чаша.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2012hf типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 17,2.

Чаша (созвездие)
Ча́ша (лат. Crater, Crt) — небольшое созвездие в южном небесном полушарии. Его название происходит от латинизации греческого krater, тип чаши, используемой для разбавления вина. Одно из 48 созвездий, перечисленных астрономом II века Птолемеем, оно изображает чашу, которая ассоциируется с богом Аполлоном и находится на спине гидры, водяной змеи.

В созвездии нет звезды ярче третьей звёздной величины. Две его самые яркие звезды, дельта Чаши с величиной 3,56 и альфа Чаши с величиной 4,07, представляют собой стареющие оранжевые звёзды-гиганты, которые холоднее и крупнее Солнца. Бета Чаши — двойная звёздная система, состоящая из белого гиганта и белого карлика. В семи звёздных системах находятся экзопланеты. Несколько примечательных галактик, включая Чаша 2 и NGC 3981, а также знаменитый квазар находятся в пределах границ созвездия.
Санта-Мария-делла-Паче
Санта-Мария-делла-Паче (итал. Santa Maria della Pace) — титулярная церковь (с 13 апреля 1587 года) в Риме, недалеко от Пьяцца Навона. Церковь перестроена в 1482 году при папе Сиксте IV и получила название в благодарность Деве Марии по случаю заключения договора о мире в междоусобной войне на севере Италии.

Пьяцца Навона
Пья́цца Наво́на (итал. Piazza Navona) — римская площадь в форме вытянутого с юга на север прямоугольника, устроенная на месте стадиона Домициана (I в.).
С XV века по 1869 г. место нахождения городского рынка. Застраивалась в XVII веке в стиле барокко.

На площадь выходят две церкви, включая церковь св. Агнессы. Ее строили в 1652—1672 годах архитекторы Джироламо и Карло Райнальди, Франческо Борромини, Джан Лоренцо Бернини, а также несколько дворцов, включая палаццо Памфили (строился для Иннокентия X в 1644—1650-х годах, фрески Пьетро да Кортоны; ныне посольство Бразилии).
Семернинское
Семернинское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 22 км, до центра муниципального образования Заднего — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Бурмасово, Пакутино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Заднее (Усть-Кубинский район)
Заднее — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Заднесельского сельского поселения и Заднесельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Омеликово, Стафилово, Пакутино.

По переписи 2002 года население — 466 человек (230 мужчин, 236 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).