hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сделай море
«Сделай море» — четвёртый студийный полноформатный альбом российской группы «Аффинаж». Записан в феврале-марте 2017 года в Санкт-Петербурге на студии «Добролёт» при поддержке акционеров платформы «Planeta.ru» и выпущен 14 апреля 2017 года. Для коллектива это был первый опыт краудфандинга.

Русские песни (альбом группы «Аффинаж»)
«Русские песни» — второй полноформатный альбом российской группы «Аффинаж». Вышел в 2015 году. В записи приняли участие 17 исполнителей, звучат более 20 музыкальных инструментов. Несмотря на то что релиз был разделён на две части («Русские песни. Часть I» и «Русские песни. Часть II»), альбом является единой работой. Именно в «Русских песнях» впервые появилась та русская тематика, впоследствии долгое время ассоциирующаяся с группой.
KTurtle
KTurtle (K от KDE; Turtle, англ. — черепашка) — образовательная среда программирования, входящая в пакет образовательных программ KDE Education Project. Распространяется на условиях GNU General Public License.

KTurtle предлагает простой способ изучения программирования, предназначенный для детей. Язык программирования, использующийся в KTurtle, базируется на языке Logo и может использовать русские ключевые слова. KTurtle реализует Logo не полностью, в реализации отсутствуют возможности динамических языков программирования, которые перекочевали в Logo из языка программирования Lisp.

Разработчиками запланировано издание полностью обновлённой, первой версии KTurtle после выхода KDE 4.

Цикл (программирование)
Цикл — разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность инструкций, организованная любым способом (например, с помощью условного перехода).
Ельнинско-Дорогобужская операция
Е́льнинско-Дорогобу́жская опера́ция — наступательная операция войск Западного фронта, проведённая  28 августа — 6 сентября 1943 года с целью разгрома ельнинской группировки противника и развития наступления на Смоленск. Была частью стратегической Смоленской операции.

6-й гвардейский кавалерийский корпус
6-й гвардейский кавалерийский ордена Суворова корпус — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе Воронежского, Западного, Белорусского, 1-го и 2-го Украинских фронтов.
Дюрютт, Пьер Франсуа Жозеф
Пьер Франсуа́ Жозе́ф Дюрю́тт (фр. Pierre François Joseph Durutte; 1767—1827) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1803 год), граф (1813), участник революционных и наполеоновских войн, герой сражения при Ватерлоо. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Эльба (остров)
Э́льба, древняя Ильва или Эталия (итал. Isola d'Elba, лат. Ilva insula) — остров в Тосканском архипелаге, расположенный в 10 км от прибрежного города Пьомбино (от которого отделён проливом Пьомбино). Находится в Средиземноморье, отделяя Лигурийское море (на севере) от Тирренского моря (на юге).

Административно остров Эльба находится в Италии, в составе провинции Ливорно, регион Тоскана.
Алектиниб
Алектиниб — противоопухолевое средство, ингибитор протеинкиназы. Назначается пациентам с подтверждённой мутацией в гене ALK (опухолевая экспрессия киназы анапластической лимфомы) при местно-распространённом или метастатическом немелкоклеточном раке лёгкого. Используется в 88 странах, включая США, страны Европы, Японию и Китай. Одобрен FDA и EMA в качестве первой линии терапии. В России алектиниб зарегистрирован в октябре 2018 года, включён Минздравом РФ в актуальные клинические рекомендации по лечению злокачественных новообразований бронхов и лёгкого, входит в список Жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Противоопухолевые препараты
Противоо́пухолевые препара́ты (антибластомные препараты) — препараты, которые нарушают развитие истинных опухолей (рак, саркома и др.) и гемобластозов. Согласно международной анатомо-терапевтическо-химической классификации (рус. АТХ, англ. ATC), относится к коду L «Противоопухолевые препараты и иммуномодуляторы».
Де Паравичини, Перси
Перси Джон де Паравичини (англ. Percy John de Paravicini; 15 июля 1862 — 11 октября 1921) — английский футболист и крикетист. Выступал за крикетные клубы графств Мидлсекс и Бакингемшир и «Кембридж Юниверсити», а также за  футбольные клубы «Олд Итонианс», «Кембридж Юниверсити», «Коринтиан» и «Уиндзор». Провёл три матча за футбольную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1883
Финал Кубка Англии по футболу 1883 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1882/83 и прошедший 31 марта 1883 года на лондонском стадионе «Кеннингтон Овал». В нём встретились «Блэкберн Олимпик» и «Олд Итонианс». «Блэкберн Олимпик» выиграл со счётом 2:1 в дополнительное время. Джимми Костли и Артур Мэтьюз забили за «Блэкберн», Гарри Гудхарт — за «Олд Итонианс». Это был ключевой матч для истории спорта, потому что впервые команда, состоящая из представителей рабочего класса и игравшая в «комбинационную игру» (игру с доминированием паса), выиграла Кубок Англии, обыграв команду, игравшую по тактике частных школ, в которой преобладали тактика длинных передач и борьбы за мяч.
Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.

Карр, Эдуард Халлетт
Э́дуард Ха́ллетт «Тэд» Карр (англ. Edward Hallett «Ted» Carr; 28 июня 1892, Лондон — 3 ноября 1982, там же) — британский историк, политолог, дипломат, журналист и исследователь международных отношений, противник эмпиризма в историографии. Командор ордена Британской империи (1920).
BB FlashBack
BB FlashBack (произн. Би-Би-флэшбэк [biː-biː ˈflæʃbæk]) — программное обеспечение для записи происходящего на экране (скринкастинг), разработанное компанией Blueberry Software для ОС Windows. В настоящее время название упрощено до «FlashBack».

Adobe Flash
Adobe Flash (в прошлом - FutureSplash Animator (до 1996) и Macromedia Flash (до 2005)) — устаревшая мультимедийная платформа компании Adobe  для создания анимаций, насыщенных интернет-приложений, прикладного программного обеспечения, мобильных приложений, мобильных игр, встроенных в браузер проигрывателей видео, пользовательского интерфейса и другого.
Чикаго Вулвз
«Чика́го Вулвз» (англ. Chicago Wolves) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в пригороде Чикаго — Розмонте, штат Иллинойс, США. В период с 1994 по 2001 год команда выступала в Международной хоккейной Лиге (IHL). Талисманом команды является серый волк по имени Скейтс, одетый в свитер с номером 94 (год образования команды).

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
NGC 4872
NGC 4872 (другие обозначения — MCG 5-31-68, ZWG 160.230, DRCG 27-130, PGC 44624) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Волос Вероники.

NGC 4872 — линзовидная галактика с выраженным баром. Эта галактика — ближайшая к гигантской эллиптической галактике NGC 4874 из ярких галактик, расстояние между ними составляет 24 кпк. Несмотря на относительно высокую светимость, NGC 4872 не имеет заметной системы шаровых скоплений, однако центр системы скоплений в NGC 4874 смещён на 4 кпк относительно её центра в сторону NGC 4872.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
История Сибири
История Сибири — прошлое обширного географического региона в северо-восточной части Евразии, ограниченной с запада Уральскими горами, с востока водораздельными хребтами у Тихого океана, с севера Северным Ледовитым океаном, с юга границей сопредельных государств России (Казахстана, Монголии, Китая).

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Фризские острова
Фри́зские острова (Фрисла́ндские, Ва́ттовые острова) (нид. Waddeneilanden, нем. Friesischen Inseln, дат. Vadehavsøer) — архипелаг на северо-западе Европы в Северном море. Острова пролегают цепочкой вдоль побережья трёх стран с запада на восток на протяжении более 250 километров, отгораживая от Северного так называемое Ваттовое море. Острова включены в состав территории Нидерландов, Германии и Дании.

Архипелаг получил своё название от Фризии, вдоль территории которой он расположен. Фризия являлась местом жительства фризского народа.

Фризия (историческая область)
Фризия (Фрисландия) (з.-фриз. Fryslân; нидерл. н.-сакс. Freesland; нем.  нидерл. Friesland; дат. Frisland) — историческая область на побережье Северного моря, занимающая его участок от нидерландского озера Эйсселмер примерно до побережья Дании. Место проживания фризов.
ЕТК
ЕТК, полное название Закрытое акционерное общество «Енисейтелеком», сокращённый вариант: ЗАО «ЕТК» — бывший крупнейший оператор сотовой связи Красноярского края, работающий в стандартах GSM-900/1800, CDMA-450 и EVDO. В 2011—2015 годах являлась дочерней компанией ОАО «Ростелеком» с долей 100 %. Предоставляла услуги стандартов CDMA-450 и EVDO под торговой маркой «Wellcom».
ЕТК являлась Координирующим оператором Сибирского региона, действующим членом Международной Ассоциации GSM, сотрудничала более чем с 220 зарубежными операторами сотовой связи и с двумя операторами спутниковой связи. Благодаря этому абонентам ЕТК и сетям региональных операторов Сибирского региона доступны услуги GSM-роуминга практически на всей территории земного шара.

EV-DO
EV-DO (EVDO, Evolution-Data Only, Evolution-Data Optimized) — технология передачи данных, используемая в сетях сотовой связи стандарта CDMA.

1X EV-DO — это фаза развития стандарта мобильной связи CDMA2000 1x, и относится к третьему поколению мобильной связи.
EV-DO — сокращение от Evolution Data Only. Данная технология была создана с целью усовершенствования передачи данных с использованием адаптивной модуляции, позволившей увеличить пропускную способность канала.

Технология EV-DV (Evolution Data/Voice) была предназначена для усовершенствования как голосового сервиса, так и передачи данных, однако это направление развития не получило.
Технология EV-DO, получившая маркировку Rev. C, объединяет в себе такие мобильные технологии, как CDMA, TDM, OFDM, Multiple Input Multiple Output (MIMO) и Space Division Multiple Access (SDMA).
Кашгарский поход узбеков
Кашгарский поход узбеков — военная кампания, состоявшая в первой половине 1590-х годов. Представлял собой поход узбекского войска в Кашгарию. Итоги военной кампании сложились неоднозначно. Узбекам не удалось завоевать Кашгар, но они сумели нанести поражение могульскому войску под Яркендом.

Алтайская долина
Алтайская долина, или «Долина Алтая» — закрытая особая экономическая зона туристско-рекреационного типа в Республике Алтай. Создана на основании Постановления Правительства Российской Федерации от 3 февраля 2007 года, планировалось развивать лечебно-оздоровительный, горнолыжный, экологический, водный, экстремальный туризм.
Бобы с хамоном
Бобы с хамоном (а́бас кон хамо́н, исп. habas con jamón) — типичное горячее блюдо андалусской кухни родом из провинции Гранада. Представляет собой тушенные в оливковом масле с репчатым луком и стружкой хамона свежие садовые бобы. Бобы в Гранаде произрастают в районе Вега-де-Гранада, а хамон производят в Тревелесе в районе Альпухарра-Гранадина.

Для приготовления тушёных бобов с хамоном сначала обжаривают в оливковом масле лук и чеснок, затем добавляют хамон и позднее закладывают бобы. Блюдо тушат до готовности, при необходимости добавляя воду. В некоторых рецептах в блюдо добавляют взбитое яйцо.

Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.
Жирный четверг
Жирный четверг (Грязный четверг, Женский четверг; пол. tłusty czwartek; морав. Tučný, Tłustý čtvrtek; словен. Debelnica, Debeli, Tolsti četrtek; венг. torkos csütörtök; нем. Fetter Donnerstag, Schmotziger Donnerstag; греч. Τσικνοπέμπτη; итал. Giovedì Grasso; кат. Dijous Gras) — народное название последнего четверга перед Великим постом у некоторых европейских народов. Следующие за ним пятница и суббота были постными, а в воскресенье, понедельник и вторник ели скоромную пищу.

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
Ленинский район (Пенза)
Ленинский район — один из четырёх районов города Пенза, расположен в центральной части города. Район является административным, финансовым и исторически сложившимся культурным центром Пензы. Он образован 29 апреля 1962 года Указом Президиума Верховного Совета РСФСР .

Территория района составляет 27,5 км².

Белинский, Виссарион Григорьевич
Виссарио́н Григо́рьевич Бели́нский (рус. дореф. Виссаріонъ Григорьевичъ Бѣлинскій; 30 мая [11 июня] 1811[…], Свеаборг, Нюландско-Тавастгусская губерния[…] — 26 мая [7 июня] 1848[…], Санкт-Петербург) — русский литературный критик, теоретик, публицист.
Бурдж Хаммуд
Бурдж Хаммуд (араб. برج حموﺪ‎, з.-арм. Պուրճ Համուտ), — город и муниципалитет в Ливане, расположенный к северо-востоку от Бейрута, в районе Матн, и является частью Большого Бейрута. Город густонаселён армянами. Бурдж Хаммуд является смешанным жилым, промышленным и коммерческим районом, а также одним из самых густонаселённых районов на Ближнем Востоке. Бурдж Хаммуд имеет главную набережную (реку и море), которая не развита.

Гражданская война в Ливане
Гражда́нская война́ в Лива́не (араб. الحرب الأهلية اللبنانية‎ — Al-Ḥarb al-Ahliyyah al-Libnāniyyah) (1975—1990) — вооружённые столкновения между мусульманскими и христианскими общинами Ливана, а также внутри этих общин, осложнённые вмешательством Сирии и израильским вторжением 1982 года.
Перещапово
Перещапово — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До муниципальной реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 15 км к северо-западу от Можайска, на правом берегу реки Искона, высота над уровнем моря 189 м. Ближайшие населённые пункты — Ханево на востоке, Збышки и Новосёлки на юго-востоке и Горетово на юго-западе.

Збышки
Збышки — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 14 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 12 км к северо-западу от Можайска, на безлесной возвышенности, у истоков безымянного левого притока реки Педня , высота над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты — Бели на западе, Новосёлки на северо-востоке и Топорово на юго-востоке.
Сусанна (Рембрандт)
Сусанна (нид. Suzanna) — картина голландского художника Рембрандта Харменса ван Рейна, созданная в 1636 году. За основу взят библейский сюжет из Книги пророка Даниила (13:15−24), что входит в Ветхий Завет. Автор визуализировал историю праведной и скромной Сусанны, которая противостояла притязаниям посторонних мужчин. Сюжет приобрел известность в западноевропейской культуре времен Средневековья, а также среди ряда художников (Аннибале Карраччи, Питер Пауль Рубенс, Питер Ластман и других). Картина неоднократно продавалась и, в конце концов, оказалась у представителей знатной династии Оранских. «Сусанна» от начала создания и по сей день остается достаточно популярной среди искусствоведов и ценителей, и именно поэтому участвовала в выставках вне Нидерланд. Впервые она была предоставлена римской Галерее Боргезе в 1928 году, а последний раз находилась в Национальном музее Прадо с октября 2008 по январь 2009 года. Картина под инвентарным номером 147 хранится в музее Маурицгейс в Гааге.

Леуварден
Ле́уварден (Лёут; нидерл. Leeuwarden МФА: [ˈleˑˌwɑrdə(n)]о файле, з.-фриз. Ljouwert МФА: [ˈʎɔːw(ə)t]о файле, гор. фриз. Liwwadden) — город в Нидерландах, столица провинции Фрисландия, центр одноименной общины.
Долгоруков, Николай Алексеевич
Князь Никола́й Алексе́евич Долгору́ков (1713—1790) — камергер, бригадир во времена правления Петра II, Анны Иоановны, Елизаветы Петровны и Екатерины II Алексеевны.
Рюрикович в XXVI колене, из княжеского рода Долгоруковы.

Долгоруковы
Долгору́ковы (Долгору́кие, Долгоруково) — одна из многочисленных ветвей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род князей Долгоруковых внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены две родословные росписи: князем Фёдором Долгоруковым (декабрь 1685) и боярином, князем Владимиром Дмитриевичем Долгоруковым (февраль 1686).
Erste Bank Open 2024
Открытый чемпионат Вены 2024 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 2024) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2024 является 50-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 21 по 27 октября 2024 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Турине.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Янник Синнер

в парном разряде —  Раджив Рам и  Джо Солсбери

ATP Тур 2024
ATP Тур 2024 (англ. 2024 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 28 декабря 2023 года по ноябрь 2024 года.

Календарь на 2024 год включает в себя:

Турниры Большого шлема (4) (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

Турниры в серии тур ATP Мастерс 1000;

Турниры в серии тур ATP 500;

Турниры в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Итоговый турнир ATP;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

United Cup;

Летние Олимпийские игры 2024.
Вероятность безотказной работы
Вероятность безотказной работы — это вероятность того, что в пределах заданной наработки или заданном интервале времени отказ объекта не возникает. Вероятность безотказной работы вместе с интенсивностью отказов определяет безотказность объекта (при этом вероятность безотказной работы обратна вероятности отказа объекта).

Показатель вероятности безотказной работы определяется статистической оценкой:

где  — исходное число работоспособных объектов, 
 — число отказавших объектов за время .

Вероятность безотказной работы группы взаимосвязанных объектов равна произведению вероятностей безотказной работы каждого объекта в этой группе:

где n — число объектов в группе.

Чем больше объектов в группе, тем ниже надежность всей группы, так как если
, то тогда
.

Отказ
Отка́з — один из основных терминов теории надёжности, означающий нарушение работоспособности объекта, при котором система или элемент перестает выполнять целиком или частично свои функции, иначе произойдёт сбой в работе устройства, системы, органа.
Тот, Кристина
Кристи́на Тот (венг. Krisztina Tóth; 29 мая 1974, Мишкольц, Венгрия) — венгерская спортсменка, игрок в настольный теннис. Бронзовая призёрка чемпионата мира 1995 года по настольному теннису в парном разряде, двукратная бронзовая медалистка кубка мира в командном турнире. семикратная чемпионка Европы. Участница 4-х летних Олимпийских игр (1996—2008).

Чемпионат Европы по настольному теннису 1994
19-й чемпионат Европы по настольному теннису проходил с 25 марта по 4 апреля 1994 года в английском городе Бирмингем.

В ходе соревнований было разыграно 7 комплектов медалей: в мужском и женском одиночном и парном разрядах, в миксте, а также в командных соревнованиях.
Питер Де Врис
Питер Де Врис — вымышленный персонаж из вселенной Дюны, созданный Фрэнком Гербертом . В основном он фигурирует в романе « Дюна» 1965 года, но также появляется в трилогии приквела «Прелюдия к Дюне» (1999—2001) Брайана Герберта и Кевина Дж. Андерсона.

В фильме Дэвида Линча "Дюна" 1984 года, роль Де Вриса исполняет актер Брэд Дуриф, Яно Унгеро в мини-сериале «Дюна» 2000 года и Дэвид Дастмалчян в фильме Дени Вильнёва "Дюна" 2021 года.

Список терминов вселенной Дюны
Список терминов и технологий вымышленной вселенной Дюны. Термины, имеющие отношение к природе и географии планеты  Арракис (Дюна), а также слова и понятия языка фрименов приведены в статьях о них.

Показана также вероятная этимология некоторых слов по Павлу Вязникову (см. раздел Литература). Так, многие фрименские слова происходят из йеменского и сирийского диалектов арабского языка, некоторые термины императорского двора и Корпуса Сардаукаров имеют персидское происхождение.