hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Армавирский проезд (Орск)
Армави́рский прое́зд — улица в Ленинском районе города Орска Оренбургской области. Расположена на Втором участке. Названа решением Сталинского райисполкома № 467 от 27 декабря 1951 года именем города Армавир.

Улица начала застраиваться в 1950-х годах. В настоящее время на улице расположено 5 двух- и трёхэтажных кирпичных коммунальных жилых домов.

Ленинский район (Орск)
Ленинский райо́н  — один из трёх районов города Орска Оренбургской области.

Расположен в северо-восточной и центральной частях города Орска и граничит с Советским районом на юге по реке Урал от поселка Новоказачий до слияния рек Урала и Елшанки.  На востоке и на севере граница проходит по городской черте с Новоорским и Гайским районами Оренбургской области. На западе Ленинский район граничит с  Октябрьским районом города.

Ленинскому району подчинён 1 сельский населённый пункт, посёлок Новоказачий, который входит в муниципальное образование город Орск со статусом городского округа и находится в 6 километрах к северо-востоку от Орска на правом берегу реки Урал.
Храм Успения Пресвятой Богородицы в Александрово-Щапове
Храм Успения Пресвятой Богородицы — православный храм Никольского благочиния Московской городской епархии. Храм расположен в усадьбе Александрово (Щапово) в Москве.

Храм построен в 1779 году на личные средства сенатора Василия Грушецкого. Настоятель храма — протоиерей Георгий Еварестов.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Башня смерти (фильм, 1980)
«Башня смерти» (иер. трад. 死亡塔, кант.-рус.: Си мон тхап, англ. Tower of Death) или «Игра смерти 2» (англ. Game of Death II) — гонконгский фильм о боевых искусствах режиссёра Ын Сиюня, вышедший в 1980 году. Вышел как сиквел последнего и частично завершённого фильма Брюса Ли «Игра смерти». Ли умер задолго до производства «Башни», и большинство сцен было взято из других фильмов с Ли, в основном из «Выхода дракона». Помимо имени персонажа Брюса Ли в английской версии «Билли Ло», этот фильм не имеет никакой связи с фильмом Роберта Клауза «Игра смерти».

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Список кораблей Военно-морских сил Украины
В этой таблице приведён актуальный боевой корабельно-катерный состав ВМС Украины по состоянию на 2022 год.

После российской аннексии Крыма под контроль РФ перешли 9 из 18 основных боевых кораблей и 9 из 43 вспомогательных судов. Кроме того, ещё 7 боевых кораблей и 1 вспомогательное судно находятся в процессе строительства на верфях Киева (завод «Кузница на Рыбальском») и Николаева (Черноморский судостроительный завод, Николаевский судостроительный завод). Также ожидается принятие на вооружение ещё 2 кораблей из резерва США и 1 конфискованного ГПСУ.

Военно-морские силы Украины
Военно-морские силы Украины (ВМС Украины) (укр. Військово-морські сили України), официально — Военно-морские силы Вооружённых сил Украины (укр. Військово-морські сили Збройних сил України) — один из видов вооружённых сил Украины. Предназначены для сдерживания, локализации и нейтрализации вооружённого конфликта, а при необходимости — пресечения вооружённой агрессии с моря как самостоятельно, так и во взаимодействии с другими видами Вооружённых сил Украины, воинскими формированиями и правоохранительными органами, в соответствии с Конституцией Украины, законами Украины и другими нормативно-правовыми актами, исходя из принципов международного права и общих принципов военного искусства.
Воздвиженье (Сокольский район)
Воздвиженье — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 24 км, до центра муниципального образования Кадникова — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Мурга, Дементьево, Кобылкино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Страутини (Алсвикская волость)
Страутини (латыш. Strautiņi) — населённый пункт в Алуксненском крае Латвии. Входит в состав Алсвикской волости. Находится у автодороги P34 (Синоле — Зелтини — Силакрогс). Расстояние до города Алуксне составляет около 10 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 224 человека.

Алуксне
А́луксне (латыш. Alūksneо файле; в русских летописях — др.-рус. Олыста, Алыстъ, Волыстъ, до 1917 года официально — Мариенбу́рг, нем. Marienburg) — город на северо-востоке Латвии у одноимённого озера, административный центр Алуксненского края.

Известен с 1284 года. До 1917 года назывался Мариенбург (в честь Девы Марии). Современное название города происходит от латг. olūksna — «родник в лесу».

Городской остров известен как Замковый (Pils sala), или остров Марии. Старинный замок в наше время используется как открытая театральная площадка.
Cirpack
CIRPACK — инновационная телефонная коммутационная платформа нового поколения (NGN), разработанная Французской компанией  «Vantiva». Платформа позволяет операторам связи запускать услуги NGN, такие как VoIP, IP Centrex и Triple Play, а также реализовывать конвергенцию мобильных и фиксированных коммуникационных устройств.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Ярхичи-Кала
Ярхичи-Кала (тадж. Ярхичи Қалъа) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Хоит. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 71 км, до центра джамоата (село Хоит) — 7 км. Население — 379 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Хаит
Хаит (также Хоит; тадж. Ҳоит) — село в Раштском районе Таджикистана. Является административным центром сельской общины (джамоата дехота) Хоит. Расстояние до центра района (пгт Гарм) — 70 км. В 1931—1949 годах — центр Хаитского района Таджикской ССР. Уничтожен разрушительным землетрясением 10 июля 1949 года.

В 2006—2007 годах найдены остатки этого и других окрестных населённых пунктов в горной местности долины Ясмана в 190 км к северо-востоку от столицы Таджикистана города Душанбе. В настоящее время возрождён недалеко от места разрушенного поселения. Население — 5140 человек (2017).
ISO 8859-2
ISO/IEC 8859-2 (Latin 2) — кодировка символов в стандарте ISO/IEC 8859 для ряда восточноевропейских языков, использующих латиницу: сербохорватского, словенского, чешского, словацкого, польского, верхне- и нижнелужицкого, венгерского, румынского.

Шестнадцатеричная система счисления
Шестнадцатери́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления по основанию 16.

В качестве цифр этой системы счисления обычно используются цифры от 0 до 9 и латинские буквы от A до F. Буквы A, B, C, D, E, F имеют значения 1010, 1110, 1210, 1310, 1410, 1510 соответственно. Пример шестнадцатеричного числа: 1A45F0D (1A45F0D16 = 27 549 45310).
Hey, Hey, Rise Up!
«Hey, Hey, Rise Up!» (принято также написание «Hey Hey Rise Up») — музыкальный сингл британской группы Pink Floyd, выпущенный 8 апреля 2022 года совместно с Андреем Хлывнюком в знак поддержки народа Украины в связи с российским вторжением. На сингле представлено исполнение первого куплета украинской патриотической песни 1914 года «Червона калина» (укр. Ой у лузі червона калина...) с вокалом Хлывнюка и аккомпанементом группы.

Сингл стал первым новым оригинальным музыкальным произведением группы, записанным после 1994 года (то есть после альбома The Division Bell, на материалах к которому был основан и последний по времени альбом группы The Endless River).

Было сообщено, что средства от продаж сингла будут направлены в благотворительный фонд помощи украинцам (Ukraine Humanitarian Relief Fund).

Национальный заслуженный академический народный хор Украины имени Верёвки
Национальный заслуженный академический народный хор Украины имени Григория Верёвки (укр. Національний заслужений академічний народний хор України імені Григорія Верьовки) — украинский художественный коллектив, основанный в 1943 году в Харькове Постановлением Совета Народных Комиссаров УССР № 246 — «Об организации Государственного украинского народного хора». C 1944 года коллектив базируется в Киеве.
Маленькая коричневая секс-машина
Маленькая коричневая секс-машина (англ. Little Brown Sex Machine или LBSM) — образное выражение и гендерный стереотип, употреблявшийся американским военным персоналом, несущим службу в странах Юго-Восточной Азии (на полуострове Индокитай и островах Малайского архипелага), по отношению к местным женщинам и девушкам.

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Анализ независимых компонент
Анализ независимых компонент (АНК, англ. Independent Component Analysis, ICA), называемый также Метод независимых компонент (МНК) — это вычислительный метод в обработке сигналов для разделения многомерного сигнала на аддитивные подкомпоненты. Этот метод применяется при предположении, что подкомпоненты являются негауссовыми сигналами и что они статистически независимы друг от друга. АНК является специальным случаем слепого разделения сигнала. Типичным примером приложения является задача вечеринки с коктейлем — когда люди на шумной вечеринке выделяют голос собеседника, несмотря на громкую музыку и шум людей в помещении: мозг способен фильтровать звуки и сосредотачиваться на одном источнике (голос визави) в реальном времени.

Электроэнцефалография
Электроэнцефалография, ЭЭГ (от электро- + др.-греч. ἐγκέφαλος «головной мозг» + γραμμή «запись») — раздел электрофизиологии, изучающий закономерности суммарной электрической активности мозга, отводимой с поверхности кожи волосистой части головы, а также метод записи таких потенциалов. Также ЭЭГ — неинвазивный метод исследования функционального состояния головного мозга путём регистрации его биоэлектрической активности.

Электроэнцефалография измеряет колебания напряжения в результате ионного тока в нейронах головного мозга. Клинически электроэнцефалограмма является графическим изображением спонтанной электрической активности мозга в течение определённого периода времени, записанной с нескольких электродов на мозге или поверхности скальпа.
Осокин, Евгений Анатольевич
Евгений Анатольевич Осокин (14 февраля 1974 года — 24 марта 1996 года) — командир мотострелкового взвода 529-го отдельного мотострелкового батальона 131-й отдельной Краснодарской Краснознамённой орденов Кутузова и Красной Звезды казачьей мотострелковой бригады, лейтенант. Герой Российской Федерации (посмертно).

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Экономический институт Госплана СССР
Экономический институт Госплана СССР (Научно-исследовательский экономический институт, НИЭИ) — научно-исследовательский институт Госплана СССР, разрабатывающий методологические проблемы народно-хозяйственного планирования, научное учреждение в области исследования экономических и социальных проблем развития народного хозяйства СССР.

Госплан СССР
Госуда́рственный пла́новый комите́т Совета Министров СССР (Госпла́н СССР) — государственный орган, осуществлявший общегосударственное планирование развития народного хозяйства СССР и контроль за выполнением народнохозяйственных планов, действовавший в период c 1923 по 1991 год. В союзных республиках (в том числе и РСФСР) и автономных образованиях существовали государственные плановые комиссии (в РСФСР — Государственная плановая комиссия РСФСР), в областях (в том числе и автономных областях) — областные плановые комиссии, в районах — районные плановые комиссии, в городах — городские плановые комиссии.
Termitotrox permirus
Termitotrox permirus (лат.) — вид термитофильных пластинчатоусых жуков из подсемейства Termitotroginae. Ареал: Азия (Индия). Обнаружены в грибных садах в термитниках представителей семейства Termitidae (Isoptera).

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Торакальная хирургия
Торака́льная хирурги́я (от лат. thorax — грудная клетка) — это хирургия органов грудной клетки.

В разное время, в разные годы, торакальные хирурги занимались хирургией молочной железы, хирургией лёгких, сердца, пищевода, средостения. Именно из торакальной хирургии вышли такие современные[когда?] направления, как кардиохирургия, маммология, сосудистая хирургия. На сегодняшнем[когда?] технологическом уровне развития медицины опять наметилась тенденция к сближению всех этих дисциплин. Благодаря малоинвазивным технологиям, разработанным торакальными хирургами (видеоторакоскопия, медиастиноскопия), появились качественно новые возможности оперирования легких, сердца, средостения.

Медиастиноскопия
Медиастиноскопи́я (от лат. mediastinum  — средостение и др.-греч. σκοπέω — смотрю, рассматриваю, наблюдаю) — метод прямого визуального и пальпаторного исследования передневерхнего средостения, предоставляющий возможность оценить состояние паратрахеальных, верхних и нижних (бифуркационных) трахеобронхиальных лимфатических узлов, трахеи, начальных отделов главных бронхов, а также магистральных сосудов, произвести пункционную или прямую биопсию лимфоузлов.
Монетное
Моне́тное (до 1948 года Эски́-Сара́й; укр. Монетне, крымскотат. Eski Saray, Эски Сарай) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма, включённое в состав села Пионерского, сейчас — анклав в восточной части села на правом берегу Салгира.

Сёла, включённые в состав других населённых пунктов (Симферопольский район)
За историю Симферопольского района было ликвидировано множество сёл, многие из которых были слиты с соседними, иногда более крупными, а иногда «волевым» решением, с целью создания крупных сельхозцентров. Большинство сёл были присоединены в период с 1954 по 1968 годы, в других случаях даты оговариваются отдельно. Переименование большинства сёл произведено указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 мая 1948 года.

Белгра́д (до 1948 года Болград) — включено в состав Укромного в период с 1954 по 1968 годы

Ближнее (до 1948 года Аликой) — включено в состав Родниково 8 сентября 1958 года

Джебанак русский — встречается только в указе о переименовании населенных пунктов Крымской области, которым объединено с Родниково

Сосновка — на 1960 год числилось в составе Добровского сельского совета, к 1968 году включено в состав Привольного
Остров (Вытегорский район)
Остров — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на берегу Тудозера. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Кожино, Паново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Андомский Погост
Андомский Погост — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Андомского сельского поселения. Административный центр упраздненного Андомского района Ленинградской и Вологодской областей (1927—1957).
USS Chevalier (DD-451)
USS Chevalier (DD-451) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», в период Второй мировой войны состоявший на вооружении ВМС США. Первый корабль американского флота, названный в честь знаменитого американского лётчика лейтенант-коммандера Годфри Шевалье.

Эсминец был заложен 30 апреля 1941 года на верфи Bath Iron Works, спущен на воду 11 апреля 1942 года и сдан в эксплуатацию 20 июля 1942 года.

Эскадренные миноносцы типа «Флетчер»
Эскадренные миноносцы типа «Флетчер» — тип эскадренных миноносцев, в период Второй мировой войны состоящий на вооружении ВМС США. После окончания Второй мировой и начала холодной войны эскадренные миноносцы типа «Флетчер» постепенно передавались ВМС военно-политических союзников США. Эсминцы типа «Флетчер» являются самыми известными эсминцами США и самым крупносерийным типом эсминцев в мире за всю историю флота. Четыре эсминца типа «Флетчер» в настоящее время являются кораблями-музеями.

Я всегда полагал, что эсминцы типа «Флетчер» выиграли войну… они были сердцем и душой малого флота Оригинальный текст (англ.) I always felt it was the Fletcher class that won the war ... they were the heart and soul of the small-ship Navy
— Lieutenant Commander Fred Edwards
Азербайджано-грузинские отношения
Азербайджано-грузинские отношения — двусторонние отношения между Азербайджанской Республикой и Республикой Грузия в политической, экономической, культурной и других сферах.

Обе страны были частью Российской империи и СССР. Обе страны являются полноправными членами Совета Европы, ОБСЕ, ГУАМ и ЧЭС. Протяжённость государственной границы между странами составляет 428 км.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Хорева, Мария Владимировна
Мария Владимировна Хо́рева (род. 3 июля 2000, Санкт-Петербург) — российская артистка балета, с 2018 года — первая солистка балетной труппы Мариинского театра. Популярный балетный ютьюб- и инстаграм-блогер (более 600 тысяч подписчиков на 2023 год). Лауреат премии «Душа танца» (2020).

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Кохлиомиаз
Кохлиомиаз (Cochliomyiasis) — миаз, вызванный инвазией личинками Cochliomyia hominivorax.

Возбудитель — мясная муха Cochliomyia hominivorax, — облигатный паразит, обитает в Америке. Самки откладывают 250-500 яиц на тело теплокровных животных (C. hominivorax сильно вредит животноводству), включая человека, например, в раны. Жизненный цикл длится 20 дней. Самка может отложить до 3000 яиц и пролететь до 200 км в течение жизни. В США C. hominivorax искоренён с помощью стерильных насекомых.

Первый смертельный случай описан в 1883 году при паразитировании личинок C. hominivorax в носу (см. Назальный миаз).

Личинки могут локализоваться в полости рта, вызывая оральный миаз, пародонт.

C. hominivorax также могут вызывать кожный миаз: у больного наблюдается лихорадка, абсцесс поражённой кожи, содержащей личинки. Они также могут колонизировать раны лица. Возможно поражение пупка.

Лечение заключается в удалении личинок.

Другой вид рода, C. macellaria также вызывает миаз.

См. также Энтомозы.

Миазы
Миа́зы (лат. myasis от др.-греч. μυῖα — «муха» + «-иаз») — паразитарные болезни из группы энтомозов, вызванные личинками мух в тканях и полостях организма человека и животных (в том числе домашних и сельскохозяйственных). Нозология относится к группе забытых (пренебрегаемых) болезней.
История Тулы
Тула — город в России, административный центр Тульской области, городской округ, расположен в 193 километрах южнее Москвы на реке Упе, город-герой.

Исторически сложилось так, что Тула была южным форпостом Москвы, на протяжении веков, отражавшим набеги иностранных захватчиков. Издревле оружейное производство было в Туле основным, налагая свой отпечаток на облик и характер города и области.

Тулица
Ту́лица — река в России, протекает по Тульской области. Устье реки находится в 210 км от устья Упы по правому берегу. Длина реки составляет 41 км, площадь водосборного бассейна — 285 км².

Тулица берёт начало на северных окраинах Тулы, тремя источниками: Малой и Большой Тулицей, Синей-Тулицей, протекает по Ясногорскому району Тульской области, и впадает в Упу вновь на территории Тулы. В 18 км от устья по левому берегу впадает река Синетулица.

Этимология названия реки происходит от древнего глагола — «тульться, притулиться», то есть скрываться, прятаться.
Адальберт Савойский-Генуэзский
Адальбе́рт Саво́йский-Генуэ́зский (итал. Adalberto di Savoia-Genova), он же Адальбе́рт Саво́йский, ге́рцог Бе́ргамо (итал. Adalberto di Savoia, duca di Bergamo); полное имя — Адальбе́рт Луитпо́льд Еле́на Ио́сиф Мари́я Саво́йский-Генуэ́зский (итал. Adalberto Luitpoldo Elena Giuseppe Maria di Savoia-Genova; 19 марта 1898, Турин, Королевство Италия — 15 декабря 1982, Турин, Италия) — представитель Генуэзской ветви Савойского дома, герцог Бергамо с 1904 по 1982 год. Дивизионный генерал армии Королевства Италия с 1936 года.

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.