hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ригор из Сен-Дени
Ригор из Сен-Дени, или Ригорд (фр. Rigord, лат. Rigordus или Rigotus Sancti Dionysii, также Rigold, Rigout, Rigordus Medicus или Rigordus Chronographus; около 1145 или 1150, Алес или Тулуза — 27 ноября 1207, 1208 или 1209, Сен-Дени близ Парижа) — французский хронист и медик, монах-бенедиктинец из аббатства Сен-Дени, автор «Деяний Филиппа Августа, короля франков» (лат. Gesta Philippi Augusti Francorum Regis).

Gesta Francorum
Gesta Francorum (с лат. — «Деяния франков»), полное латинское название De Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum (с лат. — «Деяния франков и других пилигримов, шедших в Иерусалим») — латинская хроника, написанная неизвестным автором около 1100 года. Автор хроники был непосредственным участником Первого Крестового похода и, вероятно, происходил из норманнов Южной Италии, поскольку находился в рядах войска Боэмунда Тарентского. Gesta Francorum считается одним из наиболее авторитетных источников информации о ходе Первого Крестового похода.
Фридрих Людвиг Мекленбург-Шверинский
Фридрих Людвиг Мекленбургский (нем. Friedrich Ludwig zu Mecklenburg; 13 июня 1778, Людвигслюст — 29 ноября 1819, Людвигслюст) — наследный принц Мекленбург-Шверинский, сын великого герцога Фридриха Франца I (1756—1837) и принцессы Луизы Саксен-Готской (1756—1808), супруг великой княжны Елены Павловны, дочери императора Павла I.

Мекленбург
Ме́кленбург (нем. Mecklenburg) — исторический регион на севере современной Германии, часть земли Мекленбург-Передняя Померания ФРГ. Крупнейшие города Мекленбурга: Росток, Шверин, Штральзунд, Грайфсвальд, Висмар, Нойбранденбург.
Несессер
Несессе́р (фр. nécessaire «необходимый») — специальный контейнер (сумка, барсетка, кошелёк, шкатулка, футляр и пр.) для мелких предметов. Используется для хранения принадлежностей гигиены, косметики, маникюра, шитья, рукоделия и т. п. Как правило, в несессере для каждого предмета имеется специальное отделение (отсек), благодаря чему предметы не смешиваются.

Несессеры появились в начале XVIII века. Они делились на два вида — настольные и карманные. Последние в XVIII и XIX веках часто являлись украшением костюма, их носили на специальной цепочке (шатлене), прикреплённой к поясу.

Футляр
Футля́р (от нем. Futteral) — принадлежность, аксессуар, чехол или коробочка с крышкой для хранения различных предметов обихода и ценностей, обычно продолговатой или плоской формы.

В других источниках указано что Футля́р (м., немц.) коробочка, ларчик, трубка, укладочка, чехолок, куда вкладывается сберегаемая вещь.
Пожизненное лишение свободы в России
Пожизненное лишение свободы в России было введено в Уголовный кодекс РСФСР 1960 года Законом РФ от 17.12.1992 № 4123-I «О внесении изменения в статью 24 Уголовного кодекса РСФСР» для замены смертной казни в порядке помилования. Уголовным кодексом РФ 1996 года оно было включено в систему наказаний; в настоящее время оно назначается за особо тяжкие преступления, посягающие на жизнь, особо тяжкие преступления против половой неприкосновенности несовершеннолетних, общественной безопасности, здоровья населения и общественной нравственности, основ конституционного строя и безопасности государства.

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Кальдерон Фриас, Хосе
Хосе де Хесус Кальдерон Фриас (исп. José de Jesus Calderón Frias; род. 14 августа 1985, Панама, Панама) — панамский футболист, вратарь клуба «Кобан Имперьяль». Выступал за сборную Панамы. Участник чемпионата мира 2018 года.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2005
Золотой кубок КОНКАКАФ 2005 — 18-й (8-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 6 по 24 июля 2005 года в США. Формат турнира был изменён, теперь 12 участников были разбиты на три группы по четыре страны, а не на четыре группы по три. В четвертьфиналы вышли по две лучших команды из каждой группы и две лучших команды из числа занявших третье место. Вновь на турнир были приглашены команды-гости, ими стали сборные Колумбии и ЮАР.
Устье Харюзово
Устье Харюзово — посёлок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Расположен на реке Ёнтала. Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 95 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Паново, Серебрянка, Малая Княжая.

Население по данным переписи 2002 года — 181 человек (90 мужчин, 91 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Хорикава, Рё
Рё Хорикава (яп. 堀川亮 Хорикава Рё:, 1 февраля, 1958, префектура Осака) — японский сэйю.

Хорикава начинал творческую деятельность в начальной школе как ребёнок-актер. Он дебютировал, озвучивая роль Кенты Хироно, главного героя научно-фантастического аниме 1984 года Wingman. Стал известен благодаря своим ролям персонажей аниме, такими как Андромеда Шун (Saint Seiya), Райнхард фон Лоэнграмм (Legend of the Galactic Heroes), Вегета («Жемчуг дракона») и Хейджи Хаттори (Detective Conan). Он также хорошо известен своей игровой ролью Капитана Сокола (серия Super Smash Bros.).

В 1998 году женился на Хитоми Оикаве, которая также является актрисой озвучивания.

Dr. Slump
Dr. Slump (яп. Dr. スランプ докута: сурампу, «Доктор Сламп») — комедийная манга Акиры Ториямы, выпускавшаяся в еженедельном сёнэн-журнале Shonen Jump с 1980 по 1984 год и изданная компанией Shueisha в 18 томах. По мотивам манги на студии Toei Animation был снят аниме-сериал из 243 серий, транслировавшийся по Fuji TV с 1981 по 1986 год. Также было написано несколько романов, разработано множество видеоигр и снято несколько полнометражных анимационных фильмов. Манга дала старт карьере Ториямы. Она получила премию издательства Shogakukan в 1982 году и в Японии разошлась суммарным тиражом более 35 млн. копий.
Храм Анастасии Узорешительницы
Храм Анастасии Узорешительницы — название христианских храмов, освящённых во имя святой Анастасии Узорешительницы.

Престольный праздник ― 22 декабря (4 января).

Церковь Анастасии Узорешительницы — в Анасином Борисоглебском монастыре, деревня Аносино, Московская область.

Церковь Святого Петра Веронского и Святой Анастасии — в Вероне.

Трёх-Анастасиевский собор — в Глухове, Сумской области.

Собор Святой Анастасии — в Задаре, Хорватия.

Храм Анастасии Узорешительницы в Тёплом Стане — в Москве.

Храм Анастасии Узорешительницы — в Пскове.

Базилика Святой Анастасии Узорешительницы — в Риме.

Базилика Святой Анастасии Узорешительницы
Базилика Святой Анастасии Узорешительницы, или Сант-Анастазия (итал. Sant' Anastasia), — титулярная (c 1 марта 499 года) базилика на Палатине в Риме. С июля 2020 года находится в ведении Сиро-малабарской католической церкви.
Александров, Степан Александрович (хоккеист)
Степан Александрович Александров (род. 6 марта 1995, Усть-Каменогорск, Казахстан) — казахстанский хоккеист, защитник. Двукратный чемпион Казахстана, двукратный чемпион Азии (2025, 2026) в составе сборной Казахстана.

Алтай-Торпедо
Хоккейный клуб «Алтай-Торпедо» Усть-Каменогорск (каз. Altay Torpedo) — команда по хоккею с шайбой из города Усть-Каменогорска. Выступает в Pro Hokei Ligasy. Является фарм-клубом «Торпедо», который также участвует в Pro Hokei Ligasy.
44-я гвардейская танковая бригада
44-я гвардейская танковая Бердичевская, ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого, Красной Звезды, Боевого Красного Знамени МНР бригада «Революционная Монголия» — гвардейское формирование (соединение, танковая бригада) РККА времён Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 32023.

Сокращённое наименование — 44 гв. тбр

В составе Действующей армии РККА в периоды:

с 30 ноября 1943 года по 6 сентября 1944 года;

с 22 ноября 1944 года по 9 мая 1945 года.

Попель, Николай Кириллович
Никола́й Кири́ллович По́пель (2 января 1901 — 25 февраля 1980) — советский военачальник, политработник, генерал-лейтенант танковых войск (02.11.1944). Автор известных книг, посвящённых участию советских танковых войск в Великой Отечественной войне.
Шуттлер, Райнер
Ра́йнер Шу́ттлер (нем. Rainer Schüttler; род. 25 апреля 1976 в Корбахе, ФРГ) — немецкий профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003); серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в Афинах в мужском парном разряде (с Николасом Кифером); победитель восьми турниров ATP (из них четыре в одиночном разряде); бывшая пятая ракетка мира в одиночном разряде

Открытый чемпионат Махараштры по теннису
Открытый чемпионат Махараштры — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый на рубеже декабря и января в Пуне (Индия) на хардовых кортах местного Mhalunge Balewadi Tennis Complex. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 714 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Копылов, Иван Лаврович
Копылов Иван Лаврович (24 февраля 1883 село Кутулик, Балаганский уезд Иркутской губернии – 9 апреля 1941, Ленинград) — советский художник, живописец, преподаватель живописи, основатель Иркутского художественного училища. Положил начало изобразительному профессиональному образованию в Сибири.

Жюлиан, Родольф
Родольф Жюлиан (Жулиан; 13 июня 1839[…], Лапалю — 11 февраля 1907, Париж) — французский живописец и педагог-практик; основатель Академии Жюлиана, где обучалась плеяда выдающихся мастеров времён «прекрасной эпохи».
1-я Латышская стрелковая бригада
1-я латышская стрелковая бригада (латыш. 1. latviešu strēlnieku brigāde) — вооружённое формирование латышских стрелков, части которого участвовали в боях Первой мировой войны с 1915 по 1918 год. Бригада была сформирована 3 ноября 1916 года. 30 декабря 1917 года 1-я латышская стрелковая бригада была переименована в 1-ю латышскую стрелковую дивизию (командир — полковник Густав Мангулис) и включена в состав Латышского стрелкового корпуса. 6 апреля 1918 года по условиям Брест-Литовского мирного договора латышские стрелковые части были демобилизованы.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Приближение почти свободных электронов
Приближение почти свободных электронов — метод в квантовой теории твёрдого тела, в котором периодический потенциал кристаллической решётки считается малым возмущением относительно свободного движения валентных электронов.

Приближение почти свободных электронов предусматривает возникновение узких запрещённых зон в результате брегговской дифракции электронов на периодическом потенциале кристаллической решётки.

Кристаллическая решётка
Кристалли́ческая решётка — вспомогательный геометрический образ, вводимый для анализа строения кристалла. Решётка имеет сходство с канвой или сеткой, что даёт основание называть точки решётки узлами. Решёткой является совокупность точек, которые возникают из отдельной произвольно выбранной точки кристалла под действием группы трансляции. Это расположение замечательно тем, что относительно каждой точки все остальные расположены совершенно одинаково. Применение к решётке в целом любой из присущих ей трансляций приводит к её параллельному переносу и совмещению. Для удобства анализа обычно точки решётки совмещают с центрами каких-либо атомов из числа входящих в кристалл, либо с элементами симметрии.
Магматизм
Магматизм — процесс возникновения в мантии и земной коре магматических расплавов, последующего их подъёма и затвердевания на разных глубинах или извержения на поверхности Земли. Магматизм является одним из главных факторов формирования земной коры. Выделяются следующие основные его этапы: зарождение, подъём и затвердевание.

Рифт
Рифт (от англ. Rift — разлом) — крупный тектонический разлом в земной коре протяжённостью многие сотни и более тысячи километров (ширина — обычно десятки километров) в виде узких и глубоких котловин и рвов с относительно крутыми склонами. Рифты в периоды их активного развития (рифтогенеза) характеризуются землетрясениями и высоким тепловым потоком.

Рифтовая долина или рифтовая зона (от англ. Rift valley) — крупная полосовидная зона горизонтального растяжения земной коры, в виде нескольких линейных грабенов и разломов. В англоязычной литературе термином англ. Rift zone (рифтовая зона вулкана) обозначают системы более мелких разломов и трещин на вулканах.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1958
IV Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Ленинграде по круговой  системе. В нём приняли участие 20 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Михаил Корхов. Второе место занял Моисей Становский, на третьем месте финишировал Рудольф Суплин.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводились в СССР с 1954 по 1991 год. Первый чемпионат был проведён в 1954 году в Ленинграде. Ему предшествовал всесоюзный тренировочный турнир 1953 года, в котором участвовало 16 спортсменов, из них 12 мастеров спорта. Последний чемпионат прошёл в 1991 году в связи с распадом СССР. В некоторые годы для определения победителя проводился дополнительный матч.

В 1980 году состоялся первый чемпионат первой лиги.

С 1986 года стали проводить предварительный этап — 32 участника по швейцарской системе в 9 туров определяли финальную десятку, которая разыгрывала титул чемпиона. Также была создана первая лига.
Коронида (дочь Флегия)
Корони́да (др.-греч. Κορωνίς) — персонаж древнегреческой мифологии, возлюбленная Аполлона и мать бога врачевания Асклепия. Согласно классической версии мифа, забеременев от бога, Коронида изменила ему с обычным смертным Исхием, и Аполлон в ярости поразил её стрелами. На погребальном костре Аполлон достал ребёнка из чрева убитой и отдал его на обучение кентавру Хирону. Отец Корониды Флегий, чтобы отомстить за неё, сжёг храм Аполлона и за это тоже был убит. Героини с тем же именем и отчасти схожими судьбами фигурируют в ряде античных текстов (это одна из кормилиц Диониса, мать харит, две девушки с одним прозвищем, пожертвовавшие собой ради избавления Беотии от эпидемии). В науке существует мнение, что изначально это был единый персонаж.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Эрли, Клиэнтони
Клиэнтони Эрли (англ. Cleanthony Early; род. 17 апреля 1991, Мидлтаун, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист. Был выбран под 34-м номером на драфте НБА 2014 года командой «Нью-Йорк Никс».

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Ашково (Смоленская область)
Ашково — деревня в Смоленской области России, в Гагаринском районе. Расположена в северо-восточной части области в 5 км к северу от районного центра на автодороге Гагарин — Карманово на левом берегу реки Гжать. Население — 585 жителей (2007 год). Центр Ашковского сельского поселения.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Архангельский, Василий Михайлович (священник)
Васи́лий Миха́йлович Арха́нгельский (20 января 1874 года, Тульская губерния — 16 ноября 1937 года, Бутовский полигон) — иерей, святой Русской православной церкви, причислен к лику святых как священномученик в 2000 году для общецерковного почитания.

Память празднуется в день его кончины 16 ноября.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Синдром Ваарденбурга
Синдром Ваарденбурга — наследственное заболевание. Имеет следующие клинические признаки: телекант (латеральное смещение внутреннего угла глаза), гетерохромия радужки, седая прядь надо лбом и врождённая тугоухость различной степени.

Наследственные заболевания
Насле́дственные заболева́ния — заболевания, возникновение и развитие которых связано с различными дефектами и нарушениями в наследственном аппарате клеток. В основе наследственных заболеваний лежат мутации: хромосомные, генные и митохондриальные. Наследственные заболевания могут быть обусловлены мутациями, передаваемыми в семьях по наследству, или мутациями, вновь возникшими в клетках зародышевой линии, в зиготе или на очень ранних этапах развития. Наследственные болезни многочисленны (известно свыше 6000) и разнообразны по проявлениям.

Некоторые наследственные заболевания являются врождёнными. Врождённые наследственные болезни следует отличать от пороков развития, вызванных, например, инфекцией (сифилис или токсоплазмоз) или воздействием иных повреждающих факторов на плод во время беременности.
AMD Radeon Software
AMD Software (ранее известное как Radeon Software) — драйвер и пакет утилит для видеокарт AMD Radeon и APU. Имеет графический интерфейс созданный с помощью языка Qt и совместимый с 64-разрядным Windows и дистрибутивами Linux.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
AMC Eagle
AMC Eagle — полноприводный пассажирский автомобиль среднего класса, производимый компанией American Motors Corporation (AMC) с 1979 по 1987 годы.

Впервые Eagle был представлен в августе 1979 года (как автомобиль для 1980 модельного года) в кузовах купе, седан и универсал. Основой для автомобиля послужил AMC Concord. В 1981 году линейку пополнили двухдверные модели SX/4 и Kammback, созданные на базе AMC Spirit. Кроме того, в 1981-82 годах продавался кабриолет Sundancer. Производство автомобилей продолжалось до 14 декабря 1987 года.

В те времена Eagle был единственным полноприводным пассажирским легковым автомобилем, производимым в США. Доступный по цене, он предоставлял как комфортную езду по шоссе, так и неплохие возможности при передвижении по лёгкому бездорожью, благодаря стараниям инженеров AMC. И, несмотря на размытость самого определения, именно про AMC Eagle можно сказать, что он «сегодня известен, как первый кроссовер».

Renault 21
Renault 21 — среднеразмерный автомобиль французской компании Renault. Стал на производственную линию в марте 1986 года, под индексом 21 (заводской индекс кузова седана — L48, универсала — К48, лифтбэка — B48). Пятидверный Renault 21 с кузовом универсал, продавался в США и Аргентине под названием Renault Nevada, а в Великобритании — Renault Savanna. В Европе Renault 21/Nevada производили до 1995 года, когда её вытеснила модель Renault Laguna.
Андреевское (Бабушкинский район)
Андреевское — село в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 74 км, до центра муниципального образования Рослятино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Челищево, Рысенково, Красота.

Население по данным переписи 2002 года — 167 человек (78 мужчин, 89 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В Андреевском расположена церковь Воскресения — памятник архитектуры.

Рослятино (Бабушкинский район)
Росля́тино — село в Бабушкинском районе Вологодской области России. Административный центр Рослятинского сельского поселения и Рослятинского сельсовета.

В 1924—1931 и 1935—1960 годах административный центр Рослятинского района.
Гарнисаж
Гарниса́ж (от фр. garnissage — футеровка) — в металлургии защитный слой из шихтовых материалов или шлака, образующийся за счёт разности температур на рабочей поверхности стенок рабочего пространства некоторых металлургических агрегатов в результате физико-химических взаимодействий шихты, материала футеровки и газов.

В отличие от настыли, образующейся в результате нарушений технологического процесса плавки, гарнисаж создаётся намеренно и используется в целях защиты конструкций печи.

Доменная печь
До́менная печь, до́мна — большая металлургическая вертикально расположенная печь шахтного типа для выплавки чугуна и ферросплавов из железорудного сырья. Важнейшей особенностью доменного процесса является его непрерывность в течение всей кампании печи (от строительства печи до её капитального ремонта) и противоток поднимающихся вверх фурменных газов с непрерывно опускающимся и наращиваемым сверху новыми порциями шихты столбом материалов.