hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бультман, Рудольф
Рудольф Карл Бультман (нем. Rudolf Karl Bultmann; 20 августа 1884, Вифельстеде, Ганновер, королевство Пруссия, Германская империя — 30 июля 1976, Марбург, Гессен, ФРГ) — немецкий лютеранский теолог-экзистенциалист и библеист, один из основоположников диалектической теологии. Автор концепции «демифологизации» Нового Завета, один из самых известных богословов XX века. Доктор теологии (1910); обладатель ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (1974).

Выступал за небуквальное, экзистенциальное понимание Нового завета и Библии в целом.
Самый известный труд Бультмана, «Новый завет и мифология» (1941), вызвал изрядный ажиотаж в теологии; широкий резонанс имело также произведение «Примитивное христианство в его современном понимании» (1956), где Бультман противопоставлял христианство и другие религии.

Искупление в христианстве
Искупление (ивр. ge'ullah‎, греч. ἀπολύτρωσις, λύτρωσις, лат. redemptio — освобождение за выкуп) — богословская доктрина избавления грешного человеческого рода от власти греха (зла), вечной смерти, ада и диавола, совершённого жизненным подвигом, страданиями, крестной жертвой и воскресением Иисуса Христа. Искупление является одним из аспектов в учении о спасении человечества. Существуют юридическая, нравственная и «органическая» теории искупления.
Ходкевич, Иероним
Иерони́м Ходке́вич (пол. Hieronim Chodkiewicz, лит. Jeronimas Chodkevičius; 1500—1561) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского. Граф шкловский и быховский, тиун литовский (1542), подчаший литовский (1542—1544), каштелян трокский (1544—1549), староста жемайтский (1545), каштелян виленский (1559—1561), староста ошмянский (1538—1541), радуньский (1542—1545), тельшяйский (1546—1554), вилькийский (1536 или 1550—1561), шкловский (1550—1554).

Основатель быховской линии рода Ходкевичей, прервавшейся в 1626 году.

Шклов
Шклов (бел. Шклоў, бел. лат. Škłoŭ, пол. Szkłów, идиш שקלאָוו‎) — город в Могилёвской области Республики Беларусь. Административный центр Шкловского района. Расположен на Днепре в 35 км севернее Могилёва, на автодороге Р76 Могилёв — Шклов — Орша.

Численность населения — 14 738 человек (на 1 января 2025 года).
Чашмасор (Гафуровский район)
Чашмасор, или Чашмасорский джамоат (тадж. ҷамоати деҳоти Чашмасор) — административная единица, сельская община Бободжон-Гафуровского района, Согдийской области, Республики Таджикистан.

Население — 10 275 человек (2015; 7320 человек в 2009 году).

Из-за того, что большую часть населения джамоата составляют узбеки и сёла расположены на нагорных участках селения джамоата имели узбекские названия с корнем «булоқ» (в переводе источник).

Административным центром общины является село Мирзоработ, расположенное в 40 км к северу от райцентра.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Артемьев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Арте́мьев (1820—1874) — российский статистик, археолог, этнограф и географ; действительный статский советник, старший редактор центрального статистического комитета, член статистического совета при Министерстве внутренних дел Российской империи.

Журнал Министерства народного просвещения
«Журнал Министерства народного просвещения» («Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія») — официальное издание Министерства народного просвещения Российской империи, выходившее в 1834—1917 годах ежемесячно (всего было опубликовано 434 части, каждая включала несколько номеров). Миссия журнала как печатного органа ведомственного подчинения состояла, прежде всего, в освещении состояния российского народного просвещения, развития педагогической и научной мысли. В журнале, наряду с официальными распоряжениями правительства и сведениями о народном образовании, публиковались научные работы по всем областям знания.

После революции журнал выходит под названиями «Народное просвещение» (1917—1931), «Коммунистическое просвещение» (1931—1936), «Народное образование» (с 1946).
Сегментная защита памяти
Сегментная защита памяти — один из вариантов реализации защиты памяти в процессорах архитектуры x86. Может применяться в защищенном режиме процессоров начиная с Intel 80286 и совместимых.

При использовании плоской модели памяти (англ. flat model, применяется многими современными ОС), каждый сегмент описывает весь объем виртуальной памяти. В такой модели защита памяти реализуется дополнительно страничной памятью.

Страничная память
Страничная память — способ организации виртуальной памяти, при котором виртуальные адреса отображаются на физические постранично. Для 32-битной архитектуры x86 минимальный размер страницы равен 4096 байт.

Поддержка такого режима присутствует в большинстве 32-битных и 64-битных процессоров. Такой режим является классическим для почти всех современных ОС, в том числе Windows и семейства UNIX. Широкое использование такого режима началось с процессора VAX и ОС VMS с конца 1970-х годов (по некоторым сведениям, первая реализация). В семействе x86 поддержка появилась с поколения 386, оно же первое 32-битное поколение.
Кортес, Сергей Альбертович
Серге́й Альбе́ртович Корте́с (бел. Сярге́й Альбе́ртавіч Картэ́с, первоначальная фамилия Шостаковский; 18 февраля 1935 — 26 июня 2016) — белорусский композитор. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1982). Народный артист Беларуси (1999). Член Белорусского союза композиторов.

Шамякин, Иван Петрович
Иван Петрович Шамя́кин (бел. Іва́н Пятро́віч Шамя́кін; 30 января 1921 — 14 октября 2004, Минск) — белорусский советский писатель, сценарист и драматург, общественный деятель.

Герой Социалистического Труда (1981). Народный писатель Белорусской ССР (1972). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951). Член ВКП(б) с 1943 года. Академик Национальной академии наук Беларуси (1994).
Kepler-30 b
Kepler-30 b (KOI 806.01, KOI-806 b, KIC 3832474 b, 2MASS J19010807+3856502 b) — первая из трёхэкзопланет у звезды Kepler-30 в созвездии Лиры.

Планета Kepler-30 b намного массивнее и крупнее Земли и, относится к классу тёплых газовых гигантов — планеты с обширной атмосферой и горячим ядром, не имеющие твёрдой поверхности, похожих на Нептун. Однако из-за близкого расположения её орбиты к родительской звезде эффективная температура планеты очень высока, поэтому её принято включать в класс горячих нептунов. Близкое расположение к звезде означает возможное испарение атмосферы в открытый космос.

Kepler-30 b имеет массу и радиус около 0.04 и 0.35 юпитерианских соответственно. Она обращается по круговой орбите на расстоянии 0,18 а. е. от родительской звезды. Полный оборот она совершает за 29 с лишним суток.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.
Китайская программа экономического стимулирования
Китайская программа экономического стимулирования — план, который предусматривает масштабные госинвестиции в развитие инфраструктуры, системы здравоохранения и образования, прежде всего в отсталых сельскохозяйственных внутренних провинциях Китая, строительство дешёвого жилья, а также в программу восстановления районов, разрушенных землетрясением в мае 2008 года.

План стимулирования экономики Китая 2008-2009гг.(упрощенное(кит. : 扩大内需十项措施; традиционноекит.  : 擴大內需十項措施; пиньинь Kuòdà Nèixū Shíxiàng Cuòshī)) — это сумма в 4 триллиона юаней (RMB¥ 4 trillion) или 586 млрд.долл. в качестве стимулирующего пакета, заявленного Центральным правительством Китайской Народной Республики 9 ноября 2008 года, который является огромным шагом в приостановлении глобального финансового кризиса, для защиты, третьей по величине экономики в мире.

Экономика КНР
Экономика Китайской Народной Республики (КНР) — вторая после США экономика мира по номинальному ВВП, первая по ВВП по паритету покупательной способности (с 2014 года), представитель восточноазиатской модели развития экономики. ВВП Китая в 2024 году составил 134,9 трлн юаней ($18,4 трлн), увеличившись на 5 % по сравнению с предыдущим годом. По итогам 2022 года ВВП Китая вырос на 3 % в годовом исчислении и достиг 121,02 трлн юаней (17,95 трлн долл. США), что составило 18,5 % от мирового ВВП.

По данным Всемирного банка, с 2008 года по 2018 год доля промышленности в ВВП Китая сократилась с 46,9 до 40,7 %, сельского хозяйства — с 10,2 до 7,1 %, а доля сферы услуг выросла с 42,9 до 52,2 %.

По данным на 2016 год, 43,5 % работающего населения Китая было занято в сфере услуг, 28,8 % — в промышленности, 27,7 % — в сельском хозяйстве.
Каменное (Новгородская область)
Каменное — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 158 м над уровнем моря, к западу от Травково. Близ деревни — Каменское озеро.

Травково (посёлок)
Травково — посёлок в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Травковского сельского поселения.

Посёлок находится на Валдайской возвышенности, на высоте 164 м над уровнем моря, расположен к северу от линии Октябрьской железной дороги «Угловка — Боровичи». К югу от посёлка находится посёлок Молчановка и посёлок при станции Травково.
Томосинтез
Томосинтез — рентгенологический метод исследования, представляет собой последовательность томограмм, произведенных на заданную глубину с фиксированным расстоянием между срезами. Впоследствии полученная информация оцифровывается и обрабатывается, формируя изображение. Метод относится к реконструктивным методам визуализации. Метод занимает промежуточное положение по диагностическим возможностям между рентгенографией и компьютерной томографией.

Дозовая нагрузка не превышает таковую при линейной томографии. Метод в целом более информативен, но для некоторых локализаций уступает по эффективности методам классической рентгенологии. Преимущество метода в том, что он позволяет, сводя к минимуму проекционные наложения, визуализировать структуры недоступные при классической рентгеноскопии, например 1—2 шейные позвонки, кости черепа и т. п. Однако этот метод малоэффективен при обследовании легочной патологии и не применим при рентгеноконтрастных исследованиях желудка.

Рентгенология
Рентгеноло́гия — раздел радиологии, изучающий методы диагностики различных заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенодиагностика) и методы лечения заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенотерапия). Кроме того, рентгенология изучает воздействие на организм человека рентгеновского излучения и возникающие вследствие этого заболевания и патологические состояния, а также их лечение и профилактику.

Скиалогия (от др.-греч. σκιά — тень) — раздел рентгенологии, изучающий закономерности образования рентгеновского изображения.
Топонимия Туниса
Топонимия Туниса — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Туниса. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как многотысячелетняя история, уникальное географическое положение и языковая ситуация в стране.

Поспелов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Поспе́лов (27 января 1923, Петроград, РСФСР, СССР — 26 марта 2007, Москва, Российская Федерация) — советский и российский географ, специалист в области топонимики и картографии. Доктор географических наук (с 1972 года), профессор. Участник Великой Отечественной войны, военный топограф.
Энергетика Ямало-Ненецкого автономного округа
Энергетика Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО) — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. Особенностью энергетики региона является наличие большого количества электростанций, не присоединённых к единой энергосистеме России, и обеспечивающих энергоснабжение отдельных предприятий по добыче нефти и газа, а также изолированных населённых пунктов. По состоянию на начало 2020 года, на территории ЯНАО эксплуатировались 93 тепловые электростанции общей мощностью 2357 МВт, из них 12 электростанций общей мощностью 1032,7 МВт подключены к единой энергосистеме России. В 2019 году подключённые к ЕЭС России электростанции произвели 5663,5 млн кВт·ч электроэнергии.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2002
36-й Чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил 20-24 ноября 2002 года в Дебрецене (Венгрия). Соревнований по многоборью не проводилось — ни в личном первенстве, ни в командном. Состязания проходили в три этапа: в отборочных соревнованиях принимали участие все желающие, в полуфиналах — лучшие 16 по итогам отборочных, в финале — лучшие 8.

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
Оно, Кэнсё
Кэнсё Оно (яп. 小野 賢章 Оно Кэнсё, род. 5 октября 1989 года,Фукуока, Япония) — японский сэйю, актер и певец. Начинал карьеру в компании «Gekidan Himawari», на данный момент работает как актер озвучивания на компанию «Animo Produce» и как певец на компанию Lantis, в которой дебютировал в 2014 году. Стал известен тем, что озвучивал Гарри Поттера в японском кинопрокате, а также за роль Муромати Тодзи в мюзикле «Принц Тенниса».

Magi
Magi (яп. マギ Маги) — манга, автором и иллюстратором которой является Синобу Отака. Начала выпускаться в журнале Weekly Shōnen Sunday в июне 2009 года. По данным на октябрь 2013 года, издательством Shogakukan было выпущено 18 томов манги. Аниме-сериал, созданный по мотивам манги студией A-1 Pictures, начал транслироваться в Японии с 7 октября 2012 года. Сериал был лицензирован компанией Aniplex USA для показа на территории США, компанией Viz Media Europe в Европе и Madman Entertainment в Австралии. Фундаментом для сюжета послужили арабские сказки из сборника 1000 и 1 ночь. Хотя слово маги созвучно со словом маг (волшебник), на самом деле оно происходит из греко-персидского слова, означающее «пророк» или «мудрец».
Нежинский полк
Нежинский полк, Полк Нежинский — административная и военная единица Его Королевской Милости Войска Запорожского и Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского, со столицей полка в городе Нежин, с 1649 года.

К другим крупным городам полка относились Прилуки, Глухов и Батурин. Двое последних в разное время были столицами Запорожского войска.

Наказной полковник
Наказной полковник — в XVII—XVIII веках лицо, временно выполнявшее функции казачьего полковника, на Гетманщине и на Слобожанщине.

Назначался полковником, или в случае отсутствия полковника, полковой старши́ной из состава той же полковой старшины. В отличие от казачьего полковника, должность наказного, то есть временного, полковника была исключительно военной. Наказной полковник имел право издавать указы за своей подписью — универсалы. Символом власти, как и у полковника, был: шестопёр (пернач, разновидность булавы шестигранной формы), полковая хоругвь, полковничья печать.
Валадье, Джузеппе
Джузеппе Валадье (итал.  Giuseppe Valadier, фр. Joseph-Louis-Pierre Valadie 14 апреля 1762, Рим — 1 февраля 1839, Рим) — итальянский художник французского происхождения: архитектор, градостроитель, теоретик архитектуры, ювелир, археолог и реставратор. Один из главных представителей неоклассицизма в Италии. Исследователь творчества Андреа Палладио и французской неоклассической архитектуры.

Пий VI
Пий VI (лат. Pius PP. VI; в миру граф Джованни Анджело Браски, итал. Giovanni Angelo Braschi; 27 декабря 1717, Чезена, Папская область — 29 августа 1799, Валанс, Франция) — папа римский с 15 февраля 1775 года по 29 августа 1799 года. Именно с понтификата Пия VI берёт своё начало так называемая «Эпоха Пиев».
Чин Тимур-султан
Чин Тимур-султан (араб. چانه تیمور خان) — полководец, двоюродный брат по монгольской линии Бабура. Чин Тимур был сыном Султан-Ахмад-хана I, хана Восточного и Центрального Моголистана.

Чин Тимур служил в армии Бабура, во время его похода в Индию в 1526 году. В битве при Панипате он руководил ударным отрядом конницы, совершил удачное нападение на противника, захватив добычу и пленных.

В битве при Кхануа 16 марта 1527 года Чин Тимур командовал ударным отрядом конницы и в начале сражения находился в центре армии, вместе с Бабуром. Во время сражения армия Санграм Сингх ударила в правый фланг армии Бабура. Чин Тимур пришел на помощь правому флангу, отразил атаку врага и перешел в контрнаступление, чем привел врага в замешательство. За проявленный героизм ему была назначена большая награда.

Султан Ахмад-хан I
Султан Ахмад-хан I (перс. احمد‎ [Aḥmad] от араб. أحمد‎ «более прославленный», «достойный похвалы»), известный также под эпитетом Алача (перс. الاچه‎ от ойрат. Алачи — «убийца»; 1465, Моголистан — 1504, Аксу) — хан Восточного и Центрального Могулистана, Турфанского округа (1485—1504), сын Йунус-хана.

Поборник старых степных монгольских традиций. В 1485 г. отправился в степи Могулистана и за 10 лет упорной борьбы с калмыками-ойратами и узбеками-казаками полностью подчинил своей власти Центр и Восток Моголистана, а также Турфан. В 1501/2 г., отправившись на помощь старшему брату Султан-Махмуд-хану I против Мухаммеда Шейбани, передал управление своим уделом старшему сыну Мансуру. В 1503 г. попал в плен к Шейбани, но был отпущен. Умер от паралича.
Тиридат (сатрап)
Тиридат (др.-греч. Τιριδάτης) — казначей царской сокровищницы Персеполя, македонский сатрап ариаспов и гедросов IV века до н. э.

В 330 году до н. э. Тиридат предал Дария III и без боя сдал Александру Македонскому Персеполь с царской сокровищницей. Впоследствии он был назначен сатрапом над одной из дальних провинций.

Шифман, Илья Шолеймович
Илья́ Шо́леймович Ши́фман (псевдоним — Кораблёв; 1 июня 1930 года, Ленинград — 4 марта 1990 года, там же) — советский историк, востоковед и антиковед. Доктор исторических наук (1973), старший научный сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР.
Мэри Ливингстон
«Мэри Ливингстон» (англ. Bonny Baby Livingston; Child 222, Roud 100) — народная баллада шотландского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит пять её варианта, самый ранний из которых датируется 1800 годом: из сборников Бьюкена, Мазеруэлла, Кэмпбелла и Кинлоха, а также из манускрипта Джемисона-Браун. Интересно, что позже миссис Браун, которая была источником информации для Роберта Джемисона, прислала ему в письме слегка другую версию этой баллады, комментируя это тем, что смогла вспомнить её целиком.

Изменив имя героини, на русский язык балладу перевёл Игнатий Михайлович Ивановский.

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
Нестандартные аминокислоты
Нестанда́ртные аминокисло́ты — аминокислоты, которые, хотя и не входят в список встречающихся во всех живых организмах 20 аминокислот, обнаружены в составе белков. Нестандартные аминокислоты могут включаться в состав белков как во время их синтеза, так и в результате посттрансляционной модификации, то есть дополнительных ферментативных реакций. К первой группе относятся селеноцистеин и пирролизин, которые входят в состав белков при считывании стоп-кодона специализированными тРНК. Ко второй — 4-гидроксипролин, 5 — гидроксилизин, десмозин, N-метиллизин, цитруллин, а также D-изомеры стандартных аминокислот.

Селеноцистеин
Селеноцистеи́н (сокращённо Sec или U, в старых публикациях также Se-Cys) — 21-я протеиногенная аминокислота, аналог цистеина с заменой атома серы на атом селена (то есть серосодержащая тиольная группа заменена на селеносодержащую селенольную группу). Входит в состав активного центра фермента глутатионпероксидазы, а также в состав селенопротеинов, деиодаз и некоторых других белков. На мРНК селеноцистеин кодируется терминирующим кодоном UGA при условии, что за ним следует особая стимулирующая последовательность нуклеотидов.

Селеноцистеин впервые был обнаружен в бактериях клостридиях в 1972 году биохимиком Тресой Штадтман (англ. Thressa Stadtman) из Национального института сердца, легких и крови США (Национальные институты здравоохранения США). Позже она с коллегами показала важную роль селеноцистеина в формировании многих других ферментов и его участие в метаболизме человека.
Олимпийский комитет Малави
Олимпийский комитет Малави (англ. Malawi Olympic Committee) — организация, представляющая Малави в международном олимпийском движении. Основан и зарегистрирован в МОК в 1968 году.

Штаб-квартира расположена в Лилонгве. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Малави.

Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки
Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки (англ. Association of National Olympic Committees of Africa, ANOCA; фр. Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique, ACNOA) — международная спортивная организация, объединяющая 53 национальных олимпийских комитетов Африки.
Вместе с другими континентальными ассоциациями национальных олимпийских комитетов составляет Ассоциацию национальных олимпийских комитетов (АНОК).
Овсяное молоко
Овся́ное молоко́ — диетический пищевой продукт из разновидностей «растительного молока» (лат. Lac pegetabilе) — суррогатного заменителя молока животного происхождения (как богатого непереносимой многими людьми лактозой, коровьего молока), — приготавливаемый из вымоченных и/или пророщенных цельных злаковых зёрен (семян) однолетнего травянистого растения, издревле культивируемого человеком, овса посевного, обыкновенного (лат. Avéna satíva) из биологического рода Овёс (лат. Avena) семейства Злаковые (лат. Gramíneae), перетёртых в ступе или разрушенных (взбитых) в современном кухонном приспособлении «блендере» с большим количеством воды, с дальнейшим процеживанием полученной для питья молочно-подобной жидкости от пульпы, толокна и жмыха; также является составной частью и основой для разнообразных кулинарных изделий и блюд.

Овёс посевной
Овёс посевно́й, или Овёс кормово́й, или Овёс обыкнове́нный (лат. Avéna satíva) — однолетнее травянистое растение, вид рода Овёс (Avena), широко используемый в сельском хозяйстве злак.

Овёс посевной — неприхотливое к почвам и климату растение со сравнительно коротким (75—120 дней) вегетационным периодом, семена прорастают при +2°С, всходы переносят небольшие заморозки[уточнить], поэтому культура с успехом выращивается в северных областях.