hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кси (кириллица)
Ѯ, ѯ (кси) — буква расширенной кириллицы. Использовалась в старославянском алфавите, из которого перешла в церковнославянский алфавит.

Происходит от греческой буквы кси, использовалась для её передачи (вместо сочетания кс) в словах, заимствованных из греческого языка, а также для записи чисел. Буква «кси», как и аналогичная в греческом алфавите, обозначала число 60. В глаголице аналогичная буква отсутствовала.

Была исключена из русского алфавита во время реформы Петра I в 1708 году. Затем была на короткое время восстановлена в 1710 году и окончательно исключена в 1735 году Академией наук Российской империи.

В гражданском шрифте изображалась как ижица с хвостиком:

Старославянская кириллица
Старославя́нская кири́ллица — первая кириллическая азбука из 46 букв, сложившаяся на рубеже IX и X веков и используемая для записи старославянского и впоследствии церковнославянского языков, а также букварь этой азбуки.

Кириллица восходит к греческому уставному письму с добавлением букв для передачи звуков, отсутствовавших в греческом языке. С момента своего создания в Первом Болгарском царстве кириллица изменялась в соответствии с языковыми изменениями и в результате многочисленных реформ в каждом языке, для записи которого она используется, приобрела свои различия.

Разные версии кириллицы используются в настоящее время в Восточной Европе, а также Центральной и Северной Азии. Как официальное письмо она впервые была принята в Первом Болгарском царстве.
Хитрово, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Хитрово́ (6 [17] июля 1834, Санкт-Петербург — 5 [18] мая 1903, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния) — российский государственный и общественный деятель, писатель. Основатель, почётный член и секретарь Императорского православного палестинского общества. Действительный тайный советник.

Константин Николаевич
Великий князь Константи́н Никола́евич (9 (21) сентября 1827, Санкт-Петербург — 13 (25) января 1892, Павловск, близ Санкт-Петербурга) — генерал-адмирал, пятый ребёнок и второй сын российского императора Николая I и Александры Фёдоровны. Младший брат императора Александра II. Глава группировки либеральных бюрократов («константиновцев»).
Коттарии
Котта́рии (лат. cottarii; англ. cottars) или ко́ттеры (англ. cotter) — категория малоземельного зависимого крестьянства в средневековых Англии и Шотландии.  От основной массы лично несвободных крестьян (вилланов в Англии, хазбендменов в Шотландии) коттарии отличались незначительностью размеров своего надела и относительно необременительными отработочными повинностями, что превращало этот слой в сельскохозяйственных наёмных рабочих.

Этим термином в Англии Средних Веков и Нового Времени назывались безземельные батраки и подёнщики, подмастерья и рабочие деревенских мастерских. Как правило, имели в собственности только свою хижину, или коттедж. По мере капитализации деревни становились наёмными работниками.

Оброк
Обро́к — одна из повинностей зависимых крестьян, заключающаяся в выплате налога помещику продуктами или деньгами. В период расцвета феодализма обычно совмещался с барщиной. Главным отличием от последнего является то, что взимание оброка предполагало присвоение феодалом прибавочного продукта или его денежного эквивалента, произведённого крестьянином в его хозяйстве.
Шуйский, Александр Иванович
Князь Александр Иванович Шуйский (ум. 1601) — рында, воевода и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Шуйские. Третий сын князя Ивана Андреевича Шуйского (ум. 1573). Брат царя Василия IV Ивановича Шуйского. Также имел братьев, князей: боярина Дмитрия (ум. 1613 умер в польском плену), женатого на родной сестре жены Бориса Фёдоровича Годунова — Екатерине Григорьевне Малютиной-Скуратовой и боярина Ивана (ум. 1638), последнего представителя московской ветви княжеского рода Шуйских, женатого на княжне Марфе Владимировне Долгоруковой (ум. 1634), родной сестре первой жены царя Михаила Фёдоровича — княжны Марии Владимировны.

Шуйские
Шу́йские — русский княжеский род, потомки суздальско-нижегородских великих князей. Рюриковичи. Род внесён в Бархатную книгу.

Во второй половине XIV века Суздальское княжество было ослаблено борьбой с татарами. После присоединения княжества к московскому княжеству Василий Дмитриевич Кирдяпа, правопреемник последнего суздальского князя, примирился с участью и получил во владение город Шуя, ставший центром удельного княжества. Его потомки стали называться князьями Шуйскими. От старшей линии князей Шуйских происходили и другие княжеские фамилии: Кирдяпины-Шуйские, Скопины-Шуйские, Глазатые-Шуйские, Горбатые-Шуйские и Барбашины.

В Московском государстве род угас, но к нему выводил происхождение существующий и в настоящее время польский род Шуйских, не использовавший княжеский титул.
Desmodium incanum
Desmodium incanum (лат.) — вид многолетних растений подсемейства мотыльковых (Faboideae) семейства бобовых (Fabaceae), произрастающий в Центральной и Южной Америке. Первоначально введённая по всему миру как кормовая культура, этот вид распространился во многих местах, хотя в настоящее время важной кормовой культурой не является. Он считается сорняком как в пределах своего естественного ареала, так и за его пределами. Он распространился через Флориду и юг США, вплоть до южного Техаса, а также на многие острова Тихого океана, включая Гавайи.

Мотыльковые
Мотыльковые (лат. Papilionoideae, Faboideae) — подсемейство цветковых растений в составе семейства бобовые. Количество видов в зависимости от классификации составляет от 12 до 18 тысяч, согласно современной системе APG IV их насчитывается около 16 800 единиц. Ранее подсемейство нередко выделяли в отдельное семейство Papilionaceae.

Существенный признак, по которому представители подсемейства отличаются от других цветковых растений, — венчик мотылькового типа.
Лигилья Уругвая 1999
Сезон футбольной Лигильи Пре-Либертадорес Уругвая 1999 года. В розыгрыше участвовали лучшие клубы Примеры того же года, кроме чемпиона страны. Чемпион и вице-чемпион лигильи квалифицировались в Кубок Либертадорес 2000.

Лигилья Уругвая
Лигилья Уругвая (исп. Liguilla Pre-Libertadores de América) — турнир в Уругвае, в котором лучшие клубы страны по результатам прошедшего сезона выявляют представителей от Уругвая в предстоящем Кубке Либертадорес. В сезонах 1995 и 1997 участвовали также лучшие любительские команды Кубка Эль Паис, а в 1993, 1994, 1996 годах эти клубы сначала проходили квалификацию вместе с клубами Примеры — Турнир интеграции. С 2006 года турнир называется Кубок Артигаса (исп. Copa Artigas). Турнир не может в полной мере называться Кубком Уругвая по футболу, поскольку в нём участвуют лишь несколько лучших команд прошедшего сезона. По своей структуре Лигилья скорее напоминает Кубок немецкой лиги — с более высоким статусом за счёт предоставления путёвки в международный клубный турнир.
Волков, Дмитрий Александрович (волейболист)
Дмитрий Александрович Волков (25 мая 1995, Новокуйбышевск) — российский волейболист, доигровщик клуба «Зенит» (Казань) и сборной России, чемпион Европы 2017 года. Заслуженный мастер спорта России (2021).

Чемпионат мира по волейболу среди юношей 2013
XIII чемпионат мира по волейболу среди юношей проходил с 27 июня по 7 июля 2013 года в Тихуане и Мехикали с участием 20 команд, составленных из игроков не старше 1995 года рождения. Победителем чемпионата стала сборная России.
Kia cee’d (ED)
Kia cee’d (ED) — первое поколение Kia Ceed. Впервые было представлено 28 сентября 2006 года на Парижском автосалоне.

В Германии автомобиль продавался с 20 января 2007 года. В иерархии автомобиль занимал промежуток между Kia Rio и Kia Magentis.

12 октября 2007 года был произведён 100000-й Kia cee’d (ED), а 23 мая 2008 года — 200000-й.

В 2009 году автомобиль прошёл рестайлинг.

Двигатели устанавливались поперёк в передней части автомобиля, приводили в движение передние колёса и были снабжены системой контроля тяги. Двигатели имели четыре цилиндра и 16 клапанов. Корпус двигателя отлит из алюминия, что давало выигрыш примерно в 15 кг. Бензиновые и дизельные моторы соответствовали экологическому стандарту Евро-4. Температура двигателя держалась постоянной благодаря закрытой системе охлаждения.

Kia Ceed
Kia Ceed (Киа Сид) (ˈsiːd), кор. 기아 씨드, до 2018 года использовалось название Kia cee’d — автомобиль сегмента C (по европейской классификации), разработанный компанией Kia Motors и выпускающийся с 2006 года. Был представлен 28 сентября 2006 года на Парижском автосалоне. Пятидверный вариант появился на европейском рынке с января 2007 года. В сентябре 2007 — универсал, а трёхдверный вариант в начале 2008 года.

Kia cee’d сменил в Европе Kia Cerato. Kia позиционирует cee’d как европейский автомобиль, разработанный для Европы и производимый в Европе. В модельном ряде Kia занимает место между Rio и Optima.
Авраамий (Часовников)
Архимандрит Авраамий (в миру Василий Васильевич Часовников; 23 марта 1864, станица Потёмкинская — 13 апреля 1918, Пекин, Китай) — российский художник, священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, известный миссионер в составе Русской духовной миссии в Пекине.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Новое Загорье
Новое Загорье — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Первомайской волости Гдовского района.

Расположена на юго-востоке района, в 50 км к юго-востоку от Гдова, в 19 км к востоку от села Ямм и в 0,5 км к востоку от волостного центра, деревни Первомайская.

Ямм
Ямм — село в Гдовском районе Псковской области России. Административный центр Полновской волости.

Расположено на реке Желча (бассейн Чудско-Псковского озера) в 68 км к северу от Пскова. Через село проходит автодорога Псков — Гдов.
Дурово (Гагаринский район)
Дурово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Акатовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 20 км к северо-востоку от Гагарина, в 15 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Москва. В 10 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Батюшково на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Cygnus CRS OA-6
Cygnus CRS OA-6 — пятая миссия грузового корабля Cygnus к Международной космической станции по контракту снабжения Commercial Resupply Services (CRS) с НАСА.

Шестой полёт космического корабля Cygnus, второй полёт улучшенной версии корабля. Корабль назван в честь астронавта НАСА Рика Хасбанда.

В связи подготовкой новой версии ракеты-носителя «Антарес», запуск осуществлён ракетой-носителем «Атлас V» 401.

Cygnus (космический корабль)
Cygnus (МФА: [ˈsɪɡnəs], произн. Си́гнус, от лат. Cygnus — Лебедь) — американский автоматический грузовой космический корабль снабжения.
Разработан частной компанией Orbital Sciences Corporation в рамках программы Commercial Orbital Transportation Services.
Предназначен для доставки грузов к Международной космической станции (МКС), после завершения программы «Спейс шаттл».
Конструкция корабля не предусматривает возвращение грузов на Землю, поэтому, после отстыковки от МКС и сведе́ния с орбиты, Cygnus с утилизируемым мусором с МКС разрушается при входе в плотные слои атмосферы.

Запуск осуществляется с помощью ракеты-носителя «Антарес», ранее именовавшейся Taurus II. В 5-м, 6-м и 8-м запуске корабля использовалась ракета-носитель «Атлас-5» компании United Launch Alliance (ULA), в связи с переоборудованием ракеты-носителя «Антарес» после аварии миссии Cygnus CRS Orb-3. C 21 запуска временно используется ракета-носитель Falcon 9 компании SpaceX.
Адитмари
Адитмари (бенг. আদিতমারি, англ. Aditmari) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 15,98 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 15 742 человека, из которых мужчины составляли 51,3 %, женщины — соответственно 48,7 %. Плотность населения равнялась 985 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 20,1 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Saccharomyces cerevisiae
Пекарские дрожжи:96,102 (лат. Saccharomyces cerevisiae) — вид одноклеточных микроскопических (5—10 мкм в диаметре) грибов (дрожжей) из класса сахаромицетов, широко используемый в производстве алкогольной и хлебопекарной продукции, а также в научных исследованиях. В 1996 году пекарские дрожжи стали первыми эукариотами, чей геном был полностью секвенирован.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Пожар в библиотеке Института научной информации по общественным наукам РАН
Пожар в библиотеке Института научной информации по общественным наукам РАН произошёл 30 января 2015 года в Москве. Возгоранию был присвоен третий номер сложности по пятибалльной шкале, его тушение длилось 27 часов.

В результате пожара люди не пострадали, фонды библиотеки понесли серьёзные потери: огнём было уничтожено более 5 миллионов экземпляров изданий. Расследование произошедшего продолжается до сих пор.

Дворкович, Аркадий Владимирович
Арка́дий Влади́мирович Дворко́вич (род. 26 марта 1972, Москва) — российский государственный деятель и экономист. Президент Международной шахматной федерации с 3 октября 2018 года. Председатель наблюдательного совета АО «Россельхозбанк» (с 1 сентября 2017). Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2004).

Заместитель председателя правительства Российской Федерации (с 21 мая 2012 по 18 мая 2018), председатель совета директоров ОАО «РЖД» (2015—2018); помощник президента Российской Федерации (с 13 мая 2008 по 21 мая 2012).

После отставки в 2018 году с поста вице-премьера правительства РФ Дворкович оказался фигурантом ряда скандальных историй, которые обсуждались в прессе.
Ингибиторы белка NS5A
Ингибиторы белка NS5A  относятся к классу противовирусных препаратов прямого действия.
Они направлены на белок NS5A вируса гепатита C.
Их развитие является кульминацией более глубокого понимания жизненного цикла вируса. Однако, их механизм действия сложен и не полностью изучен.

Ингибиторы белка NS5A должны быть использованы совместно с дополнительными противовирусными препаратами, так как они быстро приводят к развитию мутаций устойчивых к препарату.

Противовирусные препараты
Противовирусные препараты — лекарственные средства, предназначенные для лечения различных вирусных заболеваний: гриппа, герпеса, ВИЧ-инфекции и др. Могут использоваться в профилактике заражения некоторыми вирусами.
Архея-Коринтос
Архе́я-Ко́ринтос (греч. Αρχαία Κόρινθος — «Древний Коринф») — деревня в Греции, к юго-западу от Коринфа, у подножья горы Акрокоринф. Административно относится к общине Коринф в периферийной единице Коринфия в периферии Пелопоннес. Население 1939 человек по переписи 2011 года.

Коринф (дим)
Кори́нф (греч. Δήμος Λουτρακίου - Αγίων Θεοδώρων) — община (дим) в Греции, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса на границе с Центральной Грецией, на побережье Коринфской бухты Коринфского залива и бухты Кехрие залива Сароникоса. Входит в периферийную единицу Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 58 192 жителя по переписи 2011 года. Площадь 611,291 квадратного километра. Плотность 95,2 человека на квадратный километр. Административный центр — Коринф. Димархом на местных выборах 2014 года избран Александрос Пневматикос (Αλέξανδρος Πνευματικός).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Коринф присоединены упразднённые общины Асос-Лехеон, Сароникос, Солигия и Тенея.
Archaeocursor
Archaeocursor (лат.) — род базальных птицетазовых динозавров, известный по ископаемым остаткам из нижнеюрских отложений формации Цзилюцзин (Ziliujing Formation) в Китае. Единственный вид, Archaeocursor asiaticus, описан по изолированной бедренной кости. Archaeocursor является самым базальным и одним из древнейших птицетазовых динозавров, чьи остатки были обнаружены в Азии.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Игнатий (Триф)
Епи́скоп Игна́тий (рум. Episcop Ignatie, в миру Или́е Триф, рум. Ilie Trif; 7 июля 1976, деревня Билбор, жудец Харгита, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, епископ Хушский (Митрополия Молдовы и Буковины).

Андрей (Андрейкуц)
Митрополит Андрей (рум. Mitropolit Andrei, в миру Йоан Андрейкуц, рум. Ioan Andreicuț; 24 января 1949, Ораца-де-Сус, жудец Марамуреш, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Вадский и митрополит Клужский, Марамурешский и Сэлажский.
Новопокровка (Костанайская область)
Новопокровка (каз. Новопокров) — село в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Новопокровского сельского округа. Находится примерно в 27 км к югу от районного центра, села Узунколь. Код КАТО — 396647100.

Узунколь (Костанайская область)
Узунко́ль (каз. Ұзынкөл, до 17 июня 1997 года — Ле́нинское, ранее — Демья́новка) — село, административный центр Узункольского района Костанайской области Казахстана. Административный центр Узункольского сельского округа. Код КАТО — 396630100.

На юге села находится озеро Балыкты, в 3 км к востоку — Большое, в 8 км к северо-востоку — Кутур, в 11 км к северо-востоку — Карасор.
Бин-Саттар, Рифат
Рифат Бин-Саттар (бенг. রিফাত বিন সাত্তার; 25 июля 1974) — бангладешский шахматист.

В 2006 году стал третьим гроссмейстером в истории Бангладеш после Нияза Муршеда (1987) и Зиаура Рахмана (2002).

Шестикратный чемпион страны (1991—1993, 1995, 2000 и 2003).

В составе сборной Бангладеш участник 8 Олимпиад (1994—2006, 2012).

Зиаур Рахман (шахматист)
Зиаур Рахман (бенг. জিয়াউর রহমান; 1 мая 1974 — 5 июля 2024) — бангладешский шахматист.

В 2002 году стал вторым гроссмейстером в истории Бангладеш после Нияза Муршеда (1987).

В период с 1986 по 2018 год пятнадцать раз становился чемпионом страны.

В составе сборной Бангладеш участник тринадцати шахматных олимпиад (1986, 1988, 1992—2008, 2012, 2014 гг.).

Согласно профилю на сайте ФИДЕ, на момент смерти Зиаур Рахман имел рейтинг 2423 пункта и занимал 3-ю позицию в национальном рейтинг-листе.
VEB Plasticart
VEB Plasticart — компания-производитель игрушек, основанная в 1958 году в Чопау, ГДР. Была хорошо известна своими сборными пластмассовыми моделями летательных аппаратов, преимущественно советских, которые пользовались популярностью среди любителей этого хобби в СССР и других соцстранах.

Моделизм
Модели́зм — вид технического творчества (хобби), изготовление уменьшенных моделей и макетов различной техники и архитектурных сооружений, копия создаётся в определённом масштабе.

Моделизм делится на два основных направления:

постройка действующих моделей;

стендовый моделизм, то есть создание статичных макетов, максимально точно воспроизводящих внешний вид прототипа.

Некоторые виды моделизма являются официальными видами спорта.
SEK M
Spezialisierte Einsatzkräfte Marine (SEK M) (в переводе с нем. — Силы особого назначения ВМС) — специальное подразделение (батальон) ВМС Германии. Основной пункт базирования находится в городе Эккернфёрде.

Военно-морские силы Германии
Военно-морские силы Германии (нем. Marine) — один из видов Вооружённых сил Федеративной Республики Германии.

Вид вооружённых сил ФРГ создан путём присоединения Военно-морского флота ГДР (фольксмарине) к Военно-морского флоту ФРГ (бундесмарине).
Синеоковский
Синео́ковский — микрорайон посёлка городского типа Новый Рогачик Городищенского района Волгоградской области. Фактически представляет собой территорию, отделённую от посёлка железной дорогой и станцией Карповская. Ранее самостоятельный населённый пункт.

Царицынская губерния
Царицынская губерния (с 10 апреля 1925 года — Сталинградская) — существовавшая в 1918—1928 годах административно-территориальная единица РСФСР с центром в Царицыне (10 апреля 1925 года переименован в Сталинград). Возникла при разделении земель Саратовской, Астраханской губерний и области Войска Донского. Упразднена с связи с образованием Нижне-Волжской области. Прообраз существующей сейчас Волгоградской области.
Мешок без дна
«Мешок без дна» — российский полнометражный художественный фильм Рустама Хамдамова по мотивам рассказа Рюноскэ Акутагавы «В чаще», законченный в 2017 году. Фильм вышел после значительного перерыва, через семь лет после короткометражного фильма режиссёра «Бриллианты. Воровство», и имел рабочее название «Изумруды. Убийство» (затем — «Яхонты. Убийство»).

Фильм демонстрировался на Московском международном кинофестивале 27 июня 2017 года. Первые открытые показы состоялись 9—11 января 2018 года в Третьяковской галерее; в российский прокат фильм вышел 18 января 2018 года. Европейская премьера фильма прошла в феврале на кинофестивале в Роттердаме, а в марте фильм был показан на фестивале российского кино в Марбелье.

Тысяча и одна ночь
«Кни́га ты́сячи и одно́й но́чи» (араб. كِتَابُ أَلْفِ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ‎‎, перс. هزار و یک شب‎; «Китаб альф лейла ва лейла») — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразаде). Первое полное печатное издание на арабском языке, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году.