hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янагисава, Ацуси
Ацуси Янагисава (яп. 柳沢 敦 Янагисава Ацуси, род. 27 мая 1977, Имидзу, Тояма) — японский футболист. Выступал в Серии А за клубы «Сампдория» и «Мессина». В составе сборной Японии до 20 лет доходил до четвертьфинала юношеского чемпионата мира 1997 года, став лучшим бомбардиром команды. Выступал за сборную Японии на Олимпиаде-2000 в Сиднее. В составе национальной сборной Японии выигрывал чемпионат Азии 2000 года, а также участвовал в чемпионатах мира 2002 и 2006 годов и Кубке конфедераций 2005 года.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Межзональные говоры А южного наречия
Межзона́льные го́воры А ю́жного наре́чия — южнорусские говоры, распространённые в основном в отдельных районах Калужской, Брянской и Курской областей по линии Мосальск — Севск — Рыльск. Являются одной из двух групп межзональных говоров южнорусского наречия наряду с межзональными говорами типа Б. В языковых системах межзональных говоров типа А сочетаются черты противоположных с территориальной точки зрения западной и юго-западной диалектных зон — с одной стороны и юго-восточной диалектной зоны — с другой, а также черты основных групп говоров — Верхне-Днепровской и Верхне-Деснинской — с одной стороны и Курско-Орловской — с другой. В отличие от межзональных говоров типа Б, в которых была выделена Тульская группа говоров, а также елецкие и оскольские говоры, в межзональных говорах типа А полностью отсутствуют какие-либо сочетания ареалов диалектных явлений, дающих возможность дальнейшего членения её территории.

Южное наречие русского языка
Ю́жное наре́чие (диале́кт) ру́сского языка́ — крупная группа говоров русского языка в пределах европейской части России, сложившаяся к XV веку. Южнорусский диалект является диалектом первичного формирования.
Сфорца, Чириако
Чириа́ко Сфо́рца (нем. и итал. Ciriaco Sforza; род. 2 марта 1970, Волен, Аргау) — швейцарский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции полузащитника. Наиболее известен по выступлениям за такие команды, как «Грассхоппер», германские «Кайзерслаутерн» и «Бавария». Чириако также принял участие в двух крупных международных турнирах в составе национальной сборной Швейцарии — чемпионате мира 1994 года и Европы 1996 года.

Лига чемпионов УЕФА 2000/2001
Лига чемпионов УЕФА 2000/01 — 9-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 46-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 23 мая 2001 года на стадионе «Сан-Сиро» в Милане. Победителем стала «Бавария», обыгравшая в финале «Валенсию» в серии послематчевых пенальти со счётом 5:4 (игровое время матча завершилось со счётом 1:1).

Рейтинг футбольных ассоциаций и соответственно распределение мест в Лиге чемпионов 2000/2001 среди стран формировался на основании таблицы коэффициентов УЕФА, в которой для этого розыгрыша учитывались результаты выступлений клубов в официальных европейских клубных соревнованиях с сезона 1994/1995 до сезона 1998/1999 включительно.
Eupasiphae
Eupasiphae (лат.) — род морских пелагических креветок из семейства Pasiphaeidae. Род является космополитным и содержит в себе пять видов:

Eupasiphae gilesii (Wood-Mason, 1892)

Eupasiphae latirostris (Wood-Mason in Wood-Mason & Alcock, 1891)

Eupasiphae ostrovski Rodrigues & Cardoso, 2018

Eupasiphae paucidentata Crosnier, 1988

Eupasiphae serrata (Rathbun, 1902)

Настоящие креветки
Креветки, или настоя́щие креве́тки (лат. Caridea), — инфраотряд ракообразных из отряда десятиногих (Decapoda). Широко распространены по морям всего мира, многие виды освоили пресные воды. Размер взрослых особей разных представителей варьирует от 2 до 30 см. В морях Дальнего Востока России фауна креветок насчитывает более 100 видов. Многие представители этой группы — объекты промышленного лова.

Хотя один из существующих видов аквакультуры называется «креветочная ферма», выращиваемые на них раки семейства Penaeidae по современным представлениям относятся не к настоящим креветкам, а к другой группе десятиногих — Dendrobranchiata.
Фрол (Московская область)
Фрол — посёлок в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположен в юго-восточной части Московской области на берегу реки Ялмы. Население — 10 чел. (2013). Посёлок известен с 1637 года. Входит в культурно-историческую местность Ялмать.

Шатура
Шату́ра — город (с 1936 года) областного подчинения (с 2017 года) на востоке Московской области в России, административный центр городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Население — 36 248 человек (2025).

Город расположен в Мещёрской низменности, рядом с Шатурской группой озёр. По Егорьевскому шоссе и другим автомобильным дорогам расстояние до МКАД составляет 122 км, до центра города Москвы — 138 км. Временно исполняющий обязанности главы городского округа Шатура — Николай Прилуцкий. Крупнейшие предприятия города — Шатурская ГРЭС и ОАО «Мебельная компания „Шатура“». Городской праздник — День города Шатуры — традиционно отмечается в первую субботу сентября.
Дренажная машина (мелиорация)
Дрена́жная маши́на для нужд мелиорации — машина, предназначенная для дренажа осушаемых земель и торфяных месторождений. Могут быть как навесными на трактор или прицепными к нему, так и самоходными. Дренажная труба может укладываться в широкую или узкую траншею, а также в узкую глубокую щель в грунте, прорезаемую специальным ножом. При щелевом и кротовом дренаже и щелевом дренаже стенки дрены не подкрепляются трубой.

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
ТНТ-Comedy
«ТНТ-Comedy» — общероссийский развлекательный телеканал, начавший вещание 1 сентября 2014 года, заменил собой «Comedy TV». 1 января 2016 года прекратил вещание и был заменен на «ТНТ4». Телеканал транслировал множество успешных проектов телеканала ТНТ. Телеканал имел две версии: основную, которая заменила Comedy TV, и международную, которая дублирует сетку вещания ТНТ. Ныне международная версия вещает под названием «ТНТ».

Окна (телепрограмма)
«Окна» — российское ток-шоу, транслировавшееся с 2002 по 2005 год на телеканале ТНТ, а ранее на СТС. В постановках скандального характера разыгрывались различные жизненные ситуации и конфликты, зачастую с использованием ненормативной лексики (заменявшейся писком), нередко приводившие к дракам и потасовкам.

Ведущий ток-шоу — Дмитрий Нагиев.
Законодательная ассамблея Умбрии
Законодательная ассамблея Умбрии (итал. Assemblea legislativa dell’Umbria) — представительный орган региона Умбрия, который обладает законодательной властью и функциями контроля над региональной политикой; может вносить законодательные предложения в парламент страны.

Основан в 1970 году. Состоит из двадцати советников и президента собрания. Занимает здание дворца Чезарони в городе Перуджа. Каждый созыв собрания, за исключением случаев досрочного прекращения полномочий, длится пять лет.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Базилика Святых Петра и Павла (Вышеград)
Базилика Святых Петра и Павла (Капитульный храм Св. Петра и Павла) (чеш. Bazilika svatého Petra a Pavla; Kapitulní chrám sv. Petra a Pavla) — католический капитульный костёл в Вышеграде (Прага) в неоготическом стиле. Костёл является приходским и капитульным храмом Королевского коллегиального капитула Святых Петра и Павла на Вышеграде. С 25 марта 2003 года обладает титулом малой базилики.

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Алиев, Аббос (историк)
Аббас Алиев (тадж. Аббос Алиев; 1899, Бухара, Бухарский эмират — 16 января 1958, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — таджикский советский политический и государственный деятель, первый нарком народного просвещения Таджикской АССР (1924—1927), учёный, историк, переводчик, первый таджикский профессор, доктор исторических наук.

Орден Красной Звезды (Бухарская НСР)
Орден Красной Звезды Бухарской Народной Советской Республики (тадж. Ордени Ситораи Сурхи ҶХШБ), учрежден постановлением Президиума Всебухарского ЦИК от 3 июля 1922 года. Состоит из трёх степеней. Первая степень изготавливается из золота, вторая степень — из серебра, третьей степенью ордена является медаль Бухарской НСР — «Защитнику Революции».
Lexus NX
Lexus NX — компактный кроссовер премиум класса, представленный как концепт Lexus LF-NX в 2014 году в автосалоне в Пекине. Было показано три модификации автомобиля — Lexus NX 200, турбированный вариант — Lexus NX 200t и гибридная версия — Lexus NX 300h. Построен на модернизированной платформе Toyota RAV4.

Lexus позиционирует новинку как городской кроссовер для активных людей. Как заявляют представители компании, NX рассчитан на молодого, преуспевающего покупателя. Выпуск автомобиля начался в Японии в августе 2014 года. Кроссовер появился в продаже осенью 2014 года.

Toyota RAV4
Toyota RAV4 (яп. トヨタ・RAV4, хепбёрн Toyota Ravufō) — компактный кроссовер, запущенный в производство в Японии в 1994 году. Первое поколение позиционировалось компанией Toyota как женский автомобиль для активного отдыха, отсюда и происхождение названия (Recreation Active Vehicle), цифра «4» указывает на постоянный полный привод.
Мэннерс, Виолет
Ма́рион Ма́ргарет Виоле́т Мэ́ннерс, герцогиня Ра́тленд (англ. Marion Margaret Violet Manners, Duchess of Rutland; в девичестве Ли́ндсей (англ. Lindsay); 7 марта 1856, Лондон — 22 декабря 1937, там же) — британская аристократка и художница. Была известна своей красотой, запечатлённой на многих картинах. Супруга Генри Мэннерса, 8-го герцога Ратленд, с которым имела пятерых детей.

Бивер-Касл
Би́вер-Касл (англ. Belvoir Castle, от фр. bel voir — «красивый вид», местные жители произносят как beaver — «бобр») — дворец-замок в Бельвуарской долине английского графства Лестершир, который с 1508 года служит резиденцией аристократического семейства Мэннерсов. Глава этого рода с 1525 года носит титул графа, а с 1703 года — герцога Ратленда.

Свой нынешний средневековый вид замок приобрёл в конце XVIII века, когда его реконструкцией в модном тогда неоготическом стиле занимался архитектор Джеймс Уайет. Вокруг замка раскинулся парк площадью в 120 км².

Владельцы замка сдают его для проведения свадеб, пиротехнических соревнований и съёмок теле- и кинофильмов. Например, в фильме «Код да Винчи» Бивер-Касл изображал замок Кастель-Гандольфо. Также здесь проходили съёмки фильма «Молодая Виктория», и телесериала «Корона».

В сотрудничестве с владельцами замка компания De Gournay выпустила коллекцию вручную расписанных обоев «Замок Бивер».
Беккер, Оскар Иоахим
Оскар Иоахим Беккер (5 сентября 1889 — 13 ноября 1964) — немецкий философ, логик, математик, историк математики. Наряду с Мартином Хайдеггером он — один из наиболее выдающихся учеников Эдмунда Гуссерля. В числе его учеников Макс Бенсе, Пауль Лоренцен, Ганс Слуга, Юрген Хабермас, Карл-Отто Апель, Карл-Хайнц Ильтинг, Герман Шмитц, Элизабет Штрёкер и Отто Пёггелер. Профессор в Бонне. Представитель феноменологического метода, внес вклад в философию экзистенциализма постановкой вопроса о «параэкзистенции» в сфере внечеловеческого. Отстаивал конструктивистскую позицию, во многом близкую интуционизму, по истории математики.

Гильберт, Давид
Дави́д Ги́льберт (нем. David Hilbert; 23 января 1862 — 14 февраля 1943) — немецкий математик-универсал, внёс значительный вклад в развитие многих областей математики. Член многих академий наук, в том числе Берлинской, Гёттингенской, Лондонского королевского общества, иностранный почётный член Академии наук СССР (1934). Лауреат премии имени Н. И. Лобачевского (1903). В 1910—1920-е годы (после смерти Анри Пуанкаре) был признанным мировым лидером математиков.

Гильберт разработал широкий спектр фундаментальных идей во многих областях математики. Наиболее известны его первая полная аксиоматика евклидовой геометрии и теория гильбертовых пространств, одна из основ современного функционального анализа. Он внёс значительный вклад в теорию инвариантов, общую алгебру, математическую физику, интегральные уравнения и основания математики.
Петраково (Череповецкий район)
Петраково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 17 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Малата, Блиново, Юрьевец.

По переписи 2002 года население — 25 человек (11 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Юрьевец (Вологодская область)
Юрьевец — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 10 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лапач, Баскаково, Циково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Диеса
Дие́са (др.-греч. δίεσις букв. — «распускание», то есть разделение целого на части; лат. diesis) — микроинтервал, один из наименьших музыкальных интервалов. Равен примерно четверти целого тона. От диесы следует отличать (этимологически родственный) диез.

Чистый строй
Чи́стый строй может ещё называться гаммой синтонического типа, иногда натуральной гаммой, или натуральным строем. Являясь по сути октавно-квинто-терцовым строем, чистый строй порождается натуральными интервалами чистой октавы (1:2), чистой квинты (2:3) и большой терции (4:5). У всех чисел, занятых в интервальных соотношениях чистого строя, факторизации опираются на простые числа величиной не более 5. По этой причине чистый строй, преимущественно в англоязычной среде, также называют настройка предела 5 (5-limit tuning), подчёркивая связь чистого строя с так называемой чистой интонацией (Just intonation, нем. reine Stimmung), допускающей пределы величиной более 5.
Мюллер, Иоганн Готтгард фон
Иоганн Готтгард (Готхард) фон Мюллер (нем. Johann Gotthard von Müller; 4 мая, 1747, Бернгаузен, Баден-Вюртемберг — 14 марта 1830, Штутгарт, Баден-Вюртемберг) — немецкий рисовальщик и гравёр, основатель штутгартской школы резцовой репродукционной гравюры на меди.

Хонтхорст, Геррит ван
Ге́ррит ван Хо́нтхорст (нидерл. Gerrit van Honthorst, 4 ноября 1592, Утрехт — 27 апреля 1656, Утрехт) — голландский живописец Золотого века голландской живописи; представитель школы утрехтских караваджистов, мастер «ночных сцен», за что получил прозвание «Герардо ночной» (итал. Gherardo delle Notti).
Art of Illusion
Art of Illusion — бесплатная студия 3D-моделирования и рендеринга с открытым исходным кодом. Эта программа для 3D-моделирования, текстурирования, рейтрейсинга, а также рендеринга статичных изображений или анимации.

Art of Illusion представляет собой инструмент 3D-моделирования, в котором при простом интерфейсе есть многие функции, предоставляемые коммерческими аналогами (Autodesk 3ds Max, Autodesk Maya, Blender). Основные особенности включают инструменты моделирования на основе поверхности подразделения, анимацию на основе скелета и графический язык для разработки процедурных текстур и материалов.

Текущая версия — 3.2.0, выпущенная 13 января 2021 года. Эта версия является стабильной и достаточно мощной, чтобы её можно было использовать для серьёзной работы с анимацией высокого класса.

Скелетная анимация
Скелетная анимация — способ анимирования трёхмерных моделей в мультипликации и компьютерных играх. Он заключается в том, что мультипликатор или моделлер создаёт «скелет», представляющий собой, как правило, древообразную структуру костей, в которой каждая последующая кость «привязана» к предыдущей, то есть повторяет за ней движения и повороты с учётом иерархии в скелете. Далее каждая вершина модели «привязывается» к какой-либо кости скелета. Таким образом, при движении отдельной кости двигаются и все вершины, привязанные к ней. Благодаря этому задача аниматора сильно упрощается, потому что отпадает необходимость анимировать отдельно каждую вершину модели — достаточно лишь задавать положение и поворот костей скелета.

Также благодаря такому методу сокращается и объём информации, необходимой для анимирования. Достаточно хранить информацию о движении костей, а движения вершин высчитываются уже исходя из них.
Карруж (замок)
Карруж (фр. Château de Carrouges) — средневековый замок XIV века во Франции. Расположен в коммуне Карруж в департаменте Орн, в регионе Нормандия. По своему типу относится к замкам на воде. Комплекс многократно перестраивался. Последняя значимая реконструкция произошла в  XVIII веке. Именно тогда замок приобрёл свой современный вид. Сооружение признано историческим памятником Франции.

Карл VI (король Франции)
Карл VI Безу́мный, официальное прозвище Возлю́бленный (фр. Charles VI le Fol, ou le Bien-Aimé; 3 декабря 1368, Париж — 21 октября 1422, Париж) — король Франции с 1380 года, из династии Валуа.

Сын и преемник Карла V Мудрого.
Японская открытка
Японская открытка — вид традиционной поздравительной открытки Японии. Особое место среди японских открыток занимают новогодние открытки (яп. 年賀状 нэнгадзё:), которые дарятся всем родственникам, друзьям и коллегам на Новый год. Каждая семья получает 50—100 новогодних открыток.

Первая японская открытка появилась в 1876 году (9 году эры Мэйдзи). Первая новогодняя марка была выпущена в 1935 году (12 году эры Сёва). В 2003 году Japan Post продала 4,4 млрд нэнгадзё, а в 2015 году — 3,3 млрд.

Открытка
Откры́тка (первоначально откры́тое письмо́) — особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта).
Почтовые открытки (почтовые карточки) впервые появились в Австрии 1 октября 1869 года.

Коллекционирование открыток называется филокартией.
Народность (принадлежность к народу)
Народность (калька с фр. nationalité, национальность) — термин, означающий принадлежность к народу, который понимается как гражданская или как этническая общность либо как простонародье.

Является одним из трёх пунктов теории «официальной народности», разработанной российским министром народного просвещения Сергеем Уваровым, который сформулировал триаду «Православие, самодержавие, народность», ставшую формулой русского консерватизма.

Самарин, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Сама́рин (21 апреля [3 мая] 1819, Петербург — 19 [31] марта 1876, Берлин) — русский философ-славянофил, публицист, переводчик.

Философские взгляды Самарина находились сначала под сильным влиянием гегелевской философии. После знакомства с К. С. Аксаковым сблизился с ведущими славянофилами: А. С. Хомяковым и братьями Иваном и Петром Киреевскими. Особенно сильным было воздействие на него идей Хомякова. Позже в «Письмах о материализме» он подвергает критике философскую систему Гегеля. Автор концепции «западного пленения» русского богословия, автор термина «соборность».
Архитектура Ростова-на-Дону
Архитектура Ростова-на-Дону в течение трёх веков сформировала неповторимый и уникальный облик города, отличающийся большим разнообразием. Город богат на архитектурные памятники дореволюционного времени. Здесь находится множество зданий разных стилей, составляющих ансамбль интересных архитектурных решений. С течением времени часть зданий была утеряна, часть, ныне существующих, отнесена к объектам культурного наследия федерального и регионального значения. К 2018 году для проведения чемпионата миру по футболу в городе были построены уникальные архитектурные сооружения — новый футбольный стадион и новый аэропорт.

Нахичевань-на-Дону
Нахичева́нь-на-Дону́ (Нахичеван, Нахиджеван, з.-арм. Նոր Նախիջեւան [noɾ nɑχit͡ʃʰevɑ́n] — Новый Нахичеван) — в прошлом город на правом берегу реки Дон, с 1929 года — часть Пролетарского района города Ростова-на-Дону. Был основан в 1779 году армянами, переселёнными из Крыма по указу Екатерины II от 14 ноября 1779 года.
Военушкин, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Вое́нушкин (26 ноября 1929, с. Красная Слобода Спасского кантона (ныне Спасский район) Татарской АССР, РСФСР — 15 февраля 2012, Москва, Российская Федерация) — советский государственный и хозяйственный деятель, министр промышленности строительных материалов СССР (1985—1989).

Петрозаводский государственный университет
ФГБОУ ВО «Петрозаво́дский госуда́рственный университе́т» (ПетрГУ, до 1956 года — Каре́ло-Фи́нский госуда́рственный университе́т) — классический университет в городе Петрозаводске Республики Карелия.

Основан в 1940 году. В состав университета входят 11 образовательных институтов, 67 кафедр, 8 научно-исследовательских институтов и другие структурные подразделения. В 2017 году университет получил статус опорного вуза.
Шахристон (Таджикабадский район)
Шахристон (тадж. Шаҳристон) — сельский населённый пункт в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Зарафшон. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 1 км, до центра джамоата (село Зафаробод) — 4 км. Население — 655 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Таджикабад
Таджикабад, или Точикобод (тадж. Тоҷикобод; до 1949 г. — Калаи-Лябиоб, тадж. Қалъаи Лаби об) — посёлок городского типа (с 2017) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана, его административный центр. Население — 2700 человек в 2022 г. (1737 человек в 2017 г., в 2010 г. — 1500 человек). Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.