hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Титенко, Валерий Фёдорович
Валерий Фёдорович Титенко (1 января 1951, Красноярский край — 18 декабря 2018, Кемерово) — советский и российский актёр, заслуженный артист Российской Федерации (1994)
С 1972 года начал деятельность в театральном хоре.

Окончил в 1979 году Государственный институт театрального искусства им. А. В. Луначарского (ГИТИС) по специальности «Артист театра музыкальной комедии».

Работал в Ставропольском театре оперетты, Пятигорском театре музыкальной комедии. Несколько лет работал в Ставропольском краевом театре музыкальной комедии.

С 1986 года — артист Музыкального театра Кузбасса.
Умер во время детского утренника, исполняя роль Деда Мороза.
Брат — заслуженный артист РСФСР Владимир Титенко (1945—1993)

Награды Кемеровской области
Награды Кемеровской области (Кузбасса) — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Кемеровской области, согласно Закону Кемеровской области от 14 февраля 2005 года № 32-ОЗ «О наградах».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Кемеровской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Кемеровской областью.

Муниципальные образования Кемеровской области также имеют право учреждать собственные награды.
Экзистенциальная исполненность
Экзистенциальная исполненность (англ. existential fulfillment [egzɪˈstenʃl fʊlˈfɪlmənt]; нем. Existenzielle Erfüllung [existenzielle ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ]) – это понятие обозначает качество жизни человека в противовес привычному понятию счастье. Прежде всего, экзистенциальная исполненность обозначает евдемонистическое счастье, которое неотделимо от персональных установок и убеждений.  Таким образом, степень экзистенциальной исполненности показывает, насколько жизнь человека осмысленна, насколько он находится с внутренним согласием в ней. В современном экзистенциональном анализе экзистенциальная исполненность описывается через модель четырех фундаментальных мотиваций А. Лэнгле.

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.
Аветисян, Лариса Рафаеловна
Лариса Рафаеловна Аветисян (арм. Լարիսա Ռաֆիկի Ավետիսյան) (род. 13 октября 1958, Ереван) ― советский и армянский врач-гигиенист, доктор медицинских наук (2003), профессор (2005), проректор по учебной работе Ереванского государственного медицинского университета (2016), президент общественной организации «Армянская ассоциация профилактических врачей».

Национальный институт здравоохранения имени академика С. Авдалбекяна
Национальный институт здравоохранения имени академика С. Авдалбекяна (арм. Ակադեմիկոս Սուրեն Ավդալբեկյանի անվան առողջապահության ազգային ինստիտուտ), ранее — Ереванский всесоюзный (государственный) институт усовершенствования врачей (Բժիշկների կատարելագործման Երևանի համամիութենական ինստիտուտը, ЕрГИУВ), — научно-исследовательский институт в Ереване, Армения, основанный в 1963 году и названный в честь своего первого директора и основателя Сурена Авдалбекяна.
Вышеградская песня
Вышеградская песня, также иногда Песня под Вышеградом или Любовная песня под Вышеградом (аббревиатура PV) — чешская рукопись, якобы найденная в период национального возрождения и ставшая одним из второстепенных предметов спора о подлинности рукописей. Принадлежит к числу древностей, найденных Ганкой или его окружением. Текст «Вышеградской песни» обычно публикуется вместе с текстами других рукописей — Краледворской, Зеленогорской и «Любовной песнью короля Вацлава».

Любовная песня короля Вацлава
Любовная песня короля Вацлава (чеш. Milostná píseň krále Václava, MPKV) — рукопись, написанная языком и шрифтом XIII века, которую в 1819 году якобы нашел писарь Университетской библиотеки Ян Вацлав Циммерман и которую в 1823 году опубликовал Вацлав Ганка. Стала одним из побочных, менее важных и менее крупных, предметов спора о рукописях. На обороте пергамента находится текст стихотворения «Олень», взятый из более объемной Краледворской рукописи.
Хасан (озеро)
Хаса́н — пресноводное озеро в России, на юге Приморского края (Хасанский район). Площадь — 2,23 км². Площадь водосбора — 6,68 км².

Расположено юго-западнее залива Посьета, недалеко от границы с Китаем, в километре от посёлка Хасан.

Это одно из 4 озёр Хасанского района, вместе с озёрами Дорицени, Синчени и Малым Мраморным, где растёт лотос.

Малое Мраморное
Малое Мраморное (устар. Кайчеги) — озеро в России, на юге Приморского края (Хасанский район). Площадь — 0,78 км².

Расположено к северу от древней дельты реки Туманная, к западу от озера Большое Мраморное.

Акватория озера является одним из важнейших мест остановки водоплавающих птиц восточноазиатского пролётного пути, в том числе и таких редких для российского Приморья как белая цапля и пятнистая трёхпёрстка. На озере растёт лотос.

Код в Государственном водном реестре — 20040000411118200000756.
Арабский Союз
Арабский Союз (араб. التحالف العربي‎, англ. Arab Alliance) — военно-политическая организация арабских стран, организованная в преддверии Суэцкого кризиса в 1955—1956 гг. по инициативе Президента Египта Гамаля Абдель Насера в противовес Организации Багдадского пакта.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Хамралиев, Мухаммадкодир
Мухаммадкодир Абдувохид угли Хамралиев (узб. Muhammadqodir Abduvohid oʻgʻli Xamraliyev; род. 6 июля 2001, Фергана) — узбекистанский футболист, защитник клуба «Пахтакор» и сборной Узбекистана. Участник Олимпийских игр 2024 года.

Кубок Азии по футболу (до 23 лет)
Кубок Азии по футболу среди молодёжных команд до 23 лет (официальное название — Кубок Азии АФК до 23 лет, англ. AFC U-23 Asian Cup) — международное футбольное соревнование, проводящееся под эгидой Азиатской конфедерации футбола среди мужских футбольных национальных сборных Азии, составленных из игроков не старше 23 лет. Финальная стадия турнира проводится раз в два года. Каждый второй розыгрыш является также отборочным турниром на Олимпийские игры, по результатам которого три команды попадают на Игры напрямую, а четвёртая сборная получает право на участие в межконтинентальных стыковых матчах за право участия на Олимпиаде.
Государственный симфонический оркестр Санкт-Петербурга
Госуда́рственный симфони́ческий орке́стр Санкт-Петербу́рга (аббр. ГСО СПб, до 1992 года — Ленингра́дский госуда́рственный конце́ртный орке́стр) — советский и российский симфонический оркестр, базировавшийся в Санкт-Петербурге (Ленинграде).

Гаврилин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Гаври́лин (17 августа 1939, Вологда — 28 января 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, автор симфонических и хоровых произведений, песен, камерной музыки, музыки к кинофильмам. Лауреат Государственной премии СССР (1985). Народный артист РСФСР (1985).
2-я Алексеевская улица
2-я Алексе́евская улица — улица в Приморском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Главной улицы до улицы Маршала Новикова. Пересечение с Репищевой улицей фактически отсутствует, таким образом 2-я Алексеевская улица разделена на два не связанных между собой участка.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Зедин, Карл Янович
Карл Янович Зедин, Зиединьш (15 [27] июня 1885, Глазниеки, Сунтажская волость — 22 мая 1919, Рига, Лифляндская губерния) — моряк, российский революционный деятель, участник Первой мировой войны, революции в России и Гражданской войны. Участник штурма Зимнего дворца.

Центральный комитет Черноморского флота
Центральный комитет Черноморского флота (в различных источниках ЦКЧФ, ЦК ЧФ, Центрофлот, Черноморский Центрофлот) — коллегиальный орган управления Черноморским флотом во время революционных событий 1917 года и гражданской войны в России. Создан после реорганизации ранее действовавшего Центрального военного исполнительного комитета ЧФ (ЦВИК). Действовал на главной базе флота в Севастополе и в конце деятельности на ушедших в Новороссийск судах. Существовал с июля 1917 по июнь 1918 года. В ходе деятельности неоднократно менялись персональный состав, руководство и политическая направленность вместе с изменениями настроений матросской массы в ходе развития революции и начала Гражданской войны. Состав комитета избирался и держал отчёт перед Общечерноморским съездом. Всего состоялось два съезда.
Гайнау, Юлиус Якоб фон
Барон Юлиус Якоб фон Гайнау (нем. Julius Jakob Freiherr von Haynau; 14 октября 1786 — 14 марта 1853) — австрийский военный деятель, фельдцейхмейстер (1849). Руководил  подавлением Венгерского восстания 1848—1849 годов и Брешианского восстания.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Туринский судебный папирус
Туринский юридический папирус — древнеегипетский документ судебного разбирательства по делу об убийстве фараона Рамсеса III (XX династия), хранящийся в Египетском музее Турина. В основном содержит собранные обвинения и вердикт. Папирус размером 50,8 см разбит на 6 колонок. Исследован и опубликован впервые Ашилем Девериа в «Journal asiatique» (1865–1868).

К этому папирусу дополнением идут несколько документов, освещающие другие стороны расследования: папирус Рифо, папирус Ли, папирус Роллин. Папирус Роллин состоит из одной короткой, но подробной колонки и хранится в Национальной библиотеке Франции под № 1888. Папирус Ли состоит из двух колонок, впервые переведён в 1855 году Самуэлем Шарпом.

Осирис
Оси́рис (егип. wsjr; др.-греч. Ὄσιρις, лат. Osiris) — бог возрождения, царь загробного мира в древнеегипетской мифологии и судья душ усопших. Основными центрами культа бога были Бусирис в дельте Нила и Абджу (Абидос).
Алексин, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Але́ксин (фамилия при рождении — Они́щенко) (род. 6 июля 1968, город Алексин) — российский музыкант, лидер группы «Алексин». Песня в его соавторстве прозвучала в программе Песня года в 2008 и в 2009 годах, вместе с коллективом "Банда Андрюха" был награждён музыкальной премии Золотой граммофон (2002), как соавтор слов песни "Страшная", автор слов и музыки песни, которя получила премию  Премию Муз-ТВ (2010), член Общественно-Экспертного Совета Российского профсоюза студентов.

Закончил тульское музыкальное училище, позднее тульское училище культуры по специальности «руководитель оркестра народных инструментов». После окончания училища культуры и до призыва в ряды Советской Армии Андрей Алексин работал преподавателем музыки в детском саду, после срочной службы 5 лет работал учителем музыки в общеобразовательной школе г. Алексин, одновременно играя на дискотеках и ресторанах в основанной им группе «Белая гвардия» (не путать с группой Зои Ященко).

Премия Муз-ТВ 2010
8-я ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ состоялась 11 июня 2010 года в спортивном комплексе «Олимпийский».

Зарубежными гостями этой премии были американские рок-группы Flyleaf и The Exies, молдавский певец Дан Балан, а также американские поп-певицы Ла Тойя Джексон и Анастейша.

Ведущими премии были Ксения Собчак и Иван Ургант.
Главный Уральский глубинный разлом
Главный Уральский глубинный разлом — геологический разлом, расположен в меридиональном направлении, протяжённостью более 2 тыс. км; является восточной границей окраинных структур Восточно-Европейской платформы и островодужных (субдуционных палеоокеанических структур) с восточной стороны Уральских гор, который разделяет две крупные геологические структуры: Уралтауский мегантиклинорий (Уралтауский антиклинорий) и Магнитогорский мегасинклинорий (Магнитогорский прогиб). К разлому (в меридиональном направлении) приурочена речная долина в верховье и среднем течении реки Сакмара.

Зона разлома — сейсмоактивна.

Река Миасс проходит по разлому

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Список рыб пресных вод России
Список рыб пресных вод России содержит виды рыб, которые встречаются в пресных водах России, в том числе интродуцированные.

Эндемиками территории России являются 2 семейства (голомянковые и глубоководные широколобки), 15 родов и 65 видов, бо́льшая часть эндемичных видов населяет озеро Байкал.

Ротан
Головешка-рота́н, или рота́н, или голове́шка, или травянка (лат. Perccottus glenii) — вид лучепёрых рыб из семейства одонтобутовых, единственный представитель рода головешек (Perccottus).

Ошибочные латинские видовые названия в литературе (orth. var.): glehni, glenhi. Также используется ошибочное название рода Percottus.

Во второй половине XX века в среде аквариумистов ротана часто называли амурским бычком.
Кельино
Кельино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 42 км, до центра муниципального образования Сидорово — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Нешарово, Раменье, Левино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сидорово (Грязовецкий район)
Сидорово — село в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Сидоровского муниципального образования и Сидоровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Бакшино, Горицы, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 645 человек (311 мужчин, 334 женщины). Всё население — русские.

Село Сидорово в 1955—1959 годах было центром Лежского района.
Сценическое освещение
Сцени́ческое освеще́ние — разновидность иллюминации, предназначенная для освещения сцены в театрах, концертных залах, съёмочных павильонах и телестудиях. Главным элементом сценического освещения является осветительное оборудование сцены, включающее софиты, прожекторы и лампы заполняющего света. Современные системы освещения также включают спецэффекты в виде лазеров и дымовых машин. Специалист, управляющий сценическим освещением, называется светооператором, а в кинематографе аналогичные функции выполняет осветитель.

Прожектор
Прожектор (фр. projecteur, от латинского projectus «брошенный вперёд») — неизображающий оптический прибор, перераспределяющий свет лампы (ламп) внутри малых телесных углов и обеспечивающий угловую концентрацию светового потока. 
В прожекторе световой поток лампы концентрируется в ограниченном пространственном угле с помощью зеркальной или зеркально-линзовой оптической системы. Чертёж первого прожектора был составлен Леонардо да Винчи в Атлантическом кодексе.
Один из первых прожекторов создан Иваном Петровичем Кулибиным.
Абандон
Абандо́н (Шаблон:Lang-eng — отказ) — право страхователя заявить об отказе от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика и получить полное страховое возмещение.

В морском праве (Франции, России и других государств) абандон означает отказ грузо- или судовладельца от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика при обязательстве последнего уплатить полную страховую сумму.

По праву России заявление должно быть подано либо в течение 6 месяцев с момента наступления страхового случая, либо в пределах срока исковой давности для других видов страхования; оно является односторонним действием и не нуждается в подтверждении страховщика. В силу абандона к страховщику переходят все права на застрахованное имущество.

В ситуации, когда страховщик принял абандон и им была выплачена страховая сумма, но объект страхования в результате не погиб, страхователь обязан возвратить страховщику выплаченную им сумму и вступить в права владения сохранившимся имуществом.

Страховое возмещение
Страховое возмещение — денежная компенсация, выплачиваемая страхователю или выгодоприобретателю при наступлении страхового случая из страхового фонда для покрытия ущерба в страховании имущества и/или в гражданской ответственности. Страховое возмещение проводится также в натуральной форме, т.е. не деньгами, а товарами, услугами или выполненными работами. Например, в страховании автомобилей страховое возмещение может быть произведено ремонтом автомобиля после аварии или заменой деталей. Данные работы выполняются в автомастерской, услуги которой оплачивает страховщик в качестве компенсации ущерба.

Сумма страхового возмещения не может превышать страховую сумму.

Основанием для выплаты страхового возмещения может служить заключение аджастера или аварийного комиссара по факту и обстоятельствам страхового случая.
Squalus bucephalus
Squalus bucephalus  — вид рода усатых колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает юго-западной части Тихого океана. Встречается на глубине до 880 м. Максимальный зарегистрированный размер 90 см. Не представляет интереса для коммерческого рыболовства.Вид известен всего по нескольким экземплярам.

Усатые колючие акулы
Усатые колючие акулы (лат. Cirrhigaleus) — род акул семейства катрановых акул отряда катранообразных, в которое включают 3 вида. Максимальный зарегистрированный размер 1,23 м. Имеются длинные усики, которые достают до рта. Рыло приплюснутое, короткое и закруглённое. Губы тонкие. Верхние зубы немного меньше нижних. Как верхние, так и нижние зубы сцеплены между собой, образуя единую режущую поверхность, подобную лезвию. У основания спинных плавников имеются длинные выступающие шипы. Анальный плавник отсутствует. Верхние и нижние зубы одинакового размера. На хвостовом стебле имеются латеральные кили. Вентральная выемка на верхней лопасти хвостового плавника отсутствует.

Название рода происходит от слов лат. cirrus — «бахрома», «локон», «усик», «завиток» и греч. γαλεός  — «акула».
Гимринская башня
Гимринская башня (авар. Генуб си) — оборонительная башня в селе Гимры, Унцукульского района Республики Дагестан. Сооружена в XIX веке. Один из образцов оборонительных сооружений горцев Дагестана, строившийся для обороны от напавшего врага.

Унцукульский район
Унцуку́льский район (авар. Унсоколо мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шамилькала.
Меланохалеа
Меланохалеа, или Меланохалея (лат. Melanohalea) — род листоватых лишайников семейства Пармелиевые (Parmeliaceae). Содержит 30 видов, в основном распространённых в Северном полушарии и произрастающие на коре и древесине лиственных и хвойных пород. Род характеризуется присутствием псевдоцифелл, обычно на вершинах изидий, не пористым эпикортексом (тонкий гомогенный полисахаридный слой на поверхности коры), сердцевина содержит депсидоны, вторичные метаболиты могут отсутствовать. Меланохалеа была описана в 2004 году как выделенный род из морфологически схожего рода Меланелия.

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
Алкеев стих
Алкеев стих — стих античной метрики, названный в честь древне-греческого лирика Алкея (VII—VI вв. до н. э).

Алкеев стих относится к числу логаэдов. Имеются три вида алкеева стиха:

одиннадцатисложный: «U—U—U—UU—UU»; например, «odi profanum volgus et arceo»;

десятисложный: «—UU—UU—U—U»; например, «nec veteres agitantur orni»;

девятисложный: «U—U—U—U—U»; например, «dumeta natalemque silvam».

Два алкеевых одиннадцатисложных стиха, алкеев девятисложный стих и алкеев десятисложный стих вместе составляют Алкееву строфу.

Алкеева строфа
Алке́ева строфа́ — строфа в античном стихосложении. Как считается, впервые употреблена греческим поэтом Алкеем. В римской лирике Алкеева строфа заимствуется Горацием. В русской литературе попытки воспроизвести Алкееву строфу на базе силлабо-тонического стихосложения предпринимались Брюсовым и др.

Состав: два алкеевых одиннадцатисложных стиха + алкеев девятисложный стих + алкеев десятисложный стих.

X ¦ —U ¦ — — | —UU— | UX
X ¦ —U ¦ — — | —UU— | UX

Οὐ χρὴ κάκοισι θῦμον ἐπιτρέπην
Προκόψομεν γαρ οὐδèν ἀσάμενοι,
       ὦ Βύκχι, φάρμακον δ᾽ ἀριστον
              οἶνον ἐνεικαμένοις μεθύσθην.

(Алкей, 335)

Mūsīs amīcūs trīstitiā[m e]t metūs
trādām protērvīs īn mare Crēticūm

(Horatius, Carmina I 26, 1—4)

Люби́мец Му́з, я гру́сть и волне́ния 
Отда́м разве́ять ве́трам стреми́тельным 
В Эге́йском мо́ре. Бе́зуча́стен 
Ста́л я к тому́, кто в стране́ полно́чной…

(Гораций, Оды I 26, 1—4; перев. А. Семёнова-Тян-Шанского)
Ляменская
Ляменская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 46 км, до центра муниципального образования Городищны — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Брызгалово, Лукино, Слободка, Микшино, Ананьевская, Юшково.

По переписи 2002 года население — 25 человек (13 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Городищна
Городищна — село в Нюксенском районе Вологодской области России, административный центр Городищенского сельского поселения и Городищенского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 701 человек (329 мужчин, 372 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).