hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кийза (станция)
Кийза (эст. Kiisa raudteejaam) — железнодорожная станция в посёлке Кийза на линии Таллин — Рапла — Вильянди/Пярну. Находится на расстоянии 24,7 км от Балтийского вокзала.

На станции Кийза расположен один низкий перрон и два пути. На станции останавливаются все пассажирские поезда юго-западного направления. Из Таллина в Кийза поезд идёт 31−32 минуты, скорый — 29−30 минут.

Зал ожидания

Балтийский вокзал (Таллин)
Балтийский вокзал (эст. Balti jaam) — железнодорожный вокзал, расположенный в Таллине, Эстония. Находится в непосредственной близости от Старого города. Регистровый адрес: улица Тоомпуйестеэ, 37. В старых источниках встречается название Таллин-Балтийский.

У вокзала находится 12 железнодорожных путей.

Первыми остановками отправляющихся с вокзала поездов являются Лиллекюла (западное направление), Китсекюла (восточное направление) и Таллин-Вяйке (южное направление).

Балтийский вокзал является конечной станцией пригородных поездов и поездов дальнего следования. Рядом с вокзалом расположен автовокзал для пригородных автобусов, а также трамвайная, троллейбусная и автобусная остановки городского транспорта.
Де Костер, Шарль
Шарль-Теодо́р-Анри́ Де Косте́р (фр. Charles Théodore Henri De Coster, 20 августа 1827, Мюнхен — 7 мая 1879, Иксель) — бельгийский франкоязычный писатель, наиболее известный как автор романа «Легенда об Уленшпигеле» (1867). Другие его произведения — сборники новелл «Фламандские легенды» (1857) и «Брабантские сказки» (1861), роман «Свадебное путешествие» (1872).

Алов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович А́лов (настоящая фамилия — Ла́пскер; 26 сентября 1923[…], Харьков — 12 июня 1983, Рига) — советский кинорежиссёр и сценарист, педагог; народный артист СССР (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1985 — посмертно).
MOA-2007-BLG-192L
MOA-2007-BLG-192-L — звезда спектрального класса M, расположенная в созвездии Стрельца на расстоянии примерно 2300 световых лет от Солнечной системы. Она представляет собой чрезвычайно тусклый и холодный красный карлик с массой, составляющей 6 % от солнечной. Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.
Большие Жезлы
Большие Жезлы — деревня в Торошинской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 20 км к северо-востоку от Пскова, в 1 км к западу от деревни Торошино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 11 человек.

Торошино (Псковская область)
Торо́шино — деревня в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Торошинской волости Псковского района.

Расположена в 20 км к северо-востоку от Пскова на реке Пскова.

Железнодорожная станция Торошино на участке Псков—Струги Красные—Луга—Санкт-Петербург на бывшей Петербурго-Варшавской ж. д..
Раковский Свято-Троицкий монастырь
Раковский Свято-Троицкий монастырь — недействующий женский монастырь Русской православной церкви, расположенный в посёлке Красный Городок Красноярского района Самарской области России.

Был создан как женская община в начале 1850-х, став одним из центров беседничества — старческого учения в православии, но после обвинения беседников в сектантстве они были вынуждены оставить общину. С середины 1850-х в обители хранилась икона «Взыскание погибших», почитающаяся как чудотворная и считающаяся одной из важнейших святынь Самарской епархии. В 1886 году община была преобразована в монастырь, который просуществовал до середины 1920-х, после чего был упразднён. Часть монастырских построек сохранилась и используется под психоневрологический интернат.

Домовая церковь
Домо́вая це́рковь в православии — освящённое помещение, расположенное в жилище частного лица (домовая церковь в узком смысле слова) или в учреждении (домовая церковь в широком смысле слова). Иногда домовой церковью служит отдельная, на том же участке стоящая, освящённая постройка. Домовая церковь имеет собственный антиминс, используется для совершения богослужения. Особым видом домовой церкви является «крестовая церковь» в архиерейских домах или резиденциях епископов.

Домовая церковь в широком смысле слова может быть расположена в больнице, доме престарелых, детском доме, приюте, ином социальном (благотворительном) учреждении, а также учебном заведении и предназначена для участия в богослужении лиц, постоянно или временно пребывающих или обучающихся в этих учреждениях.
The Bird and the Rifle
The Bird and the Rifle — девятый студийный альбом американской певицы и автора-исполнителя Лори Маккенны, изданный 29 сентября 2016 года на студии CN Records. В него вошла песня «Humble and Kind», написанная Маккенной и впервые записанная кантри-певцом Тимом МакГро для его альбома 2015 года Damn Country Music. Несмотря на ограниченный коммерческий успех альбома (он так и не вошел в чарт Billboard 200), он получил признание критиков и был номинирован на 59-ю ежегодную премию «Грэмми» в категории Лучший американа-альбом.

Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню
Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню (англ. Grammy Award for Best Country Song) — премия предназначенная для авторов песен в жанре кантри-музыки за их лучшие произведения (но не исполнителям песен, кроме случаев соавторства или авторства).

С 1965 по 1968 называлась Best Country & Western Song

С 1969 по 1983 называлась Best Country Song

С 1984 называлась Best New Country Song

С 1985 снова называлась Best Country Song
Лихорадка Рифт-Валли
Лихорадка Рифт-Валли (Rift Valley fever (RVF), с англ. — «лихорадка Рифтовой долины», лат. Febris Rift-Vallее) — острое трансмиссивное зоонозное арбовирусное заболевание, в настоящее время попавшее в группу болезней, регулируемых Международными медико-санитарными правилами 2005 года на национальном или региональном уровне. Вирусы-возбудители лихорадки Рифт-Валли относятся к семейству Phenuiviridae рода Phlebovirus вида Rift Valley fever phlebovirus. Распространёны в Южной и Восточной Африке. Вирус обнаружен у комаров Culex pipiens, Eretmapodites chrysogaster, Aedes cabbalus, Aedes circurnluteolus, Culex theiler. В Египет заболевание, возможно, было занесено комарами Culex pipiens. Лихорадка Рифт-Валли относится к группе забытых (пренебрегаемых) болезней.

Арбовирусы
Арбовирусы (от англ. arthropod-borne viruses) — группа вирусов, переносчиками которых являются членистоногие. Арбовирусы имеют одноцепочечную геномную РНК, двуцепочечную РНК (реовирусы) или двуцепочечную ДНК (в случае Asfarvirus) и могут передаваться от животных человеку через членистоногих и вызывать развитие таких заболеваний, как энцефалит, лихорадка Денге, лихорадка паппатачи и жёлтая лихорадка.
Гарсия, Габриэль
Габриэ́ль (Га́бри) Гарси́я де ла То́рре (исп. Gabriel "Gabri" García de la Torre; род. 10 февраля 1979, Сальен, Каталония) — испанский футболист; тренер.

Воспитанник «Барселоны». Универсальный игрок, способный сыграть на нескольких позициях защиты и средней линии, обычно ему доверяли место опорного полузащитника или правого защитника. В июле 2011 года перешёл в швейцарский «Сьон», подписав с клубом контракт до 2013 года. Год спустя перешёл в клуб «Лозанна».

Провёл 3 матча за национальную сборную Испании, серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Участник Чемпионата Европы 2004 года в Португалии.

Чемпионат Испании по футболу 2004/2005
Чемпионат Испании по футболу 2004/2005 — 74-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Барселона» стал чемпионом Испании в 17-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 980 голов.

По итогам предыдущего сезона Примеру покинули «Вальядолид», «Сельта» и «Мурсия». Их заменили «Леванте», «Хетафе» и «Нумансия», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Сегунде 2003/04.
Греч, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Греч (3 [14] августа 1787, Санкт-Петербург — 12 [24] января 1867, Санкт-Петербург) — русский писатель

, редактор, издатель, журналист, филолог, педагог, публицист, переводчик, мемуарист. Создатель авторитетных пособий по грамматике русского языка. Отец журналиста А. Н. Греча.

Рылеев, Кондратий Фёдорович
Кондра́тий Фёдорович Рыле́ев (18 [29] сентября 1795, Батово, Санкт-Петербургская губерния — 13 [25] июля 1826, Петропавловская крепость) — русский поэт, общественный деятель, декабрист, один из пяти казнённых руководителей Восстания 1825 года. Наиболее известные его произведения — сборник стихов «Думы», поэма «Войнаровский». Поэма «Наливайко» осталась недописанной.
Viburnum treleasei
Viburnum treleasei (лат.) — вечнозелёный кустарник, вид рода Калина (Viburnum) семейства Калиновые (Viburnaceae). Эндемик Азорских островов, где вид относительно обычен в кустарниковых зарослях на средних высотах и встречается на всех островах, кроме Грасиозы.

Калина
Кали́на (лат. Viburnum) — род древесных цветковых растений семейства Калиновые (Viburnaceae). Включает около 200 видов, распространённых большей частью в северном полушарии.

Плоды некоторых видов используются в пищу, в том числе для изготовления сиропа. Кора и плоды некоторых видов используются в научной и народной медицине. Некоторые виды — декоративные красивоцветущие растения.
Дом с атлантами на Солянке
Дом с атлантами — обиходное название бывшего доходного дома с чайным магазином Торгового дома «Д. и А. Расторгуевы» на улице Солянка в Москве. Дом построен в 1882 г. по проекту архитектора В. Н. Карнеева. Расположен на исторической территории Белого города (урочище Кулишки). Выявленный объект культурного наследия; входит в состав пяти кварталов достопримечательного места «Хитровка».

Грабарь, Игорь Эммануилович
И́горь Эммануи́лович Граба́рь (русин. Ігор Імануїлович Грабарь; 25 марта 1871, Будапешт, Австро-Венгрия — 16 мая 1960, Москва, СССР) — русский и советский живописец, последователь импрессионизма, крупная фигура среди петербургских и московских художников Серебряного века, затем — один из основоположников живописи соцреализма, искусствовед и общественный деятель.

Член обществ «Мир искусства» (в 1901–1902 и с 1910), один из инициаторов учреждения и активный участник «Союза русских художников» (в 1903–1910). Действительный член Императорской Академии художеств (с 1913), Академии наук (с 1943) и Академии художеств СССР (с 1947). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941), народный художник СССР (1956). Инициатор учреждения и первый директор (с 1918) Всероссийского художественного научно-реставрационного центра, с 1960 года носящего его имя.
Ляменская
Ляменская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 46 км, до центра муниципального образования Городищны — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Брызгалово, Лукино, Слободка, Микшино, Ананьевская, Юшково.

По переписи 2002 года население — 25 человек (13 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Реликтовая чайка
Рели́ктовая ча́йка (лат. Ichthyaetus relictus) — вид птиц из рода Ichthyaetus семейства чайковых (Laridae). Редкий вид, находящийся под угрозой исчезновения. Эта чайка была описана шведским зоологом Эйнаром Лённбергом как подвид черноголовой чайки (Larus melanocephalus relictus) на основании одного экземпляра, добытого в 1929 году во Внутренней Монголии в нижнем течении реки Эдзин-Гол. Позже предполагалось, что это уклоняющийся по окраске экземпляр буроголовой чайки или гибрид между черноголовым хохотуном и буроголовой чайкой. Окончательно видовой статус этой чайки был установлен Э. М. Ауэзовым в начале 1970-х годов. Первоначально этот вид относили к роду Larus, однако в 2005 году после ревизии чаек Международный союз орнитологов выделил его вместе с рядом других видов в род Ichthyaetus.

Черноголовый хохотун
Черноголовый хохотун (лат. Ichthyaetus ichthyaetus) — крупный вид птиц из рода Ichthyaetus семейства чайковых (Laridae). Распространён от Крыма и Азовского моря к востоку до Монголии, но главным образом — по берегам Каспийского моря и в восточной части Средиземного, также встречается на островах оз. Чаны. Туловище белого цвета, голова блестяще-чёрная, спина и крылья пепельные. Маховые крылья белые, с чёрной полосой перед вершиной. Клюв оранжевый с чёрной перевязью возле конца. Масса колеблется от 1 до 2,1 кг.
История Узбекистана
История Узбекистана охватывает длительный исторический период, события и исторические процессы начиная с заселения её современной территории человеком от древности и заканчивая событиями современности.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Надувание гусениц
Надувание гусениц — метод сохранения собранных гусениц бабочек для хранения их в энтомологических коллекциях, использовавшийся в основном в XIX и начале XX века. Гусеницу замаривают, лишают внутренностей, пустую шкурку надувают воздухом и высушивают.

В качестве метода сохранения его в значительной степени заменили сушкой вымораживанием и консервированием в спирте. В некоторых случаях надувание гусеницы обеспечивает лучшее сохранение цвета, чем сохранение в спирте, хотя появление цветной фотографии сделало это менее важным.

Ограничением этого метода было то, что он мог давать плохие результаты в виде слишком больших и вздутых экземпляров с плохой окраской, особенно если его применяли, когда гусеница линяла или собиралась окукливаться. Также затруднено создание сложных композиций из насекомых «в среде обитания».

Сохранение цвета не всегда было идеальным, и некоторые коллекционеры раскрашивали надутые экземпляры, хотя акварельные краски могли деформировать кожу.

Энтомологическая коллекция
Энтомологическая коллекция — это собрание насекомых, отобранных по определённым признакам, засушенных и наколотых энтомологической булавкой, хранящихся в специальных коробках.

Насекомые являются наиболее популярной группой членистоногих для частных коллекционеров и научных коллекций. Это объясняется огромным количеством видов, большим разнообразием форм, их широким распространением, разнообразием размеров и цветов.

Коллекционирование насекомых зародилось давно. Ещё в середине XVIII века английские коллекционеры бабочек называли себя аурелианами — от лат. «aureus» — «золотой» (намёк на золотистую окраску куколок некоторых бабочек). В середине XIX века в интерьере викторианских домов непременно присутствует застеклённый шкаф, где наряду с раковинами морских моллюсков, окаменелостями и минералами выставлялись и засушенные насекомые.
Бета-коэффициент
Бета-коэффициент (бета-фактор) — показатель, рассчитываемый для ценной бумаги или портфеля ценных бумаг. Является мерой рыночного риска, отражая изменчивость доходности ценной бумаги (портфеля) по отношению к доходности другого портфеля, в роли которого часто выступает среднерыночный портфель, чей бета-коэффициент принимается за единицу. Если бета-коэффициент превышает единицу, значит ценная бумага растёт или падает быстрее рынка. Коэффициент от 0 до 1 означает, что стоимость ценной бумаги следует за рынком, но более устойчива к изменениям. Отрицательный коэффициент показывает, что бумага или портфель обесцениваются во время роста рынка и растут во время падения. Коэффициент 0 говорит, что никакой взаимосвязи между доходностями бумаги (портфеля) и рынка нет.

Ковариация
Ковариа́ция или корреляционный момент  случайных величин — в теории вероятностей и математической статистике мера зависимости двух случайных величин.

В теории вероятностей и статистике ковариация является мерой совместной изменчивости двух случайных величин. Если большие значения одной переменной в основном соответствуют большим значениям другой переменной, и то же самое верно для меньших значений (то есть переменные имеют тенденцию одинаковой направленности) — ковариация положительна. При отрицательной ковариации большие значения одной переменной в основном соответствуют меньшим значениям другой и наоборот (то есть переменные имеют тенденцию противоположной направленности). Модуль ковариации труднее интерпретировать, поскольку она не нормирована и, следовательно, зависит от размерности величин. Нормализованная версия ковариации — коэффициент корреляции — своей величиной показывает степень их линейной зависимости.
Мнесилох (один из Тридцати тиранов)
Мнесилох (др.-греч. Μνησίλοχος; умер после 403 года до н. э.) — древнегреческий политический деятель олигархического толка. В 411 году до н. э. был членом совета Четырёхсот, ненадолго захватившего власть в Афинах, в 404 году до н. э. стал членом коллегии Тридцати (в последующей традиции «Тридцать тиранов»). Известно, что Мнесилох принадлежал к той трети членов совета, которая была избрана экклесией, и представлял филу Пандионида. О дальнейшей его судьбе ничего не известно. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Тридцать тиранов (Афины)
Тридцать тиранов (др.-греч. οἱ τριάκοντα  τύραννοι, иначе Правление Тридцати) — коллективное прозвище группы проспартанских правителей, правивших в Афинах после окончания Пелопоннесской войны, в период 404—403 годов до н. э.
HMS Illustrious (1789)
HMS Illustrious (1789) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Illustrious. Последний линейный корабль типа Arrogant. Заложен в сентябре 1784 года. Спущен на воду 7 июля 1789 года на частной верфи в Баклерхарде . Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Принял участие в сражении при Генуе, в результате которого получил очень тяжёлые повреждения и был потерян.

Линейные корабли типа Arrogant
Тип линейных кораблей Arrogant — двенадцать линейных кораблей третьего ранга, построенных для Королевского флота Томасом Слейдом. Тип кораблей Arrogant был разработан в качестве обновленной версии предыдущего проекта Слейда — типа Bellona, сохранив при этом все основные параметры. При этом корабли типа Arrogant имели такое же вооружение, как и у судов других проектов Слейда, и относились к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», неся на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Первые два корабля типа были заказаны 13 декабря 1758 года (одновременно с четвертым и пятым кораблем типа Bellona), а еще десять кораблей были построены как слегка модифицированная версия Arrogant дизайна 1773 года.
Фёдор Корибутович
Фёдор Корибутович (около 1380—1442) — князь-магнат, сторонник великого князя литовского Свидригайло Ольгердовича. Князь кременецкий в 1432—1435 годах, подольский в 1432—1434 годах, князь Збаражский и Несвицкий с 1435 года.

Бельский, Иван Владимирович
Ива́н Влади́мирович Бе́льский (бел. Іван Уладзіміравіч Бельскі; ум. около 1450) — родоначальник Бельских. 1-й князь бельский (1420—1435, 1440 — ок. 1450), князь киевский (не позже 1435—1440), князь-наместник новгородский (1444—1445), второй сын великого князя киевского, копыльского и слуцкого Владимира Ольгердовича и внук великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича. Братья — Олелько (Александр) Владимирович, великий князь киевский, и Андрей Владимирович, князь логожский.
2-й Украинский фронт
«Второ́й Украи́нский фронт» (сокращ. «2 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Степного фронта. Расформирован 10 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года.

Дунайская военная флотилия
Дунайская военная флотилия — советское оперативное объединение военных кораблей и судов Черноморского флота ВС Союза ССР, в период 1940—1941 годов и отдельное оперативное объединение ВМФ СССР в период 1944—1960 годов, действовавшее на Дунайском речном бассейне, а также на Южнобугском и Днепровском речных бассейнах.
I²C
I²C (IIC, рус. ай-квадрат-си или ай-ту-си, англ. Inter-Integrated Circuit) — последовательная асимметричная шина для связи между интегральными схемами внутри электронных приборов. Использует две двунаправленные линии связи (SDA и SCL), применяется для соединения низкоскоростных периферийных компонентов с процессорами и микроконтроллерами (например, на материнских платах, во встраиваемых системах, в мобильных телефонах).

Тактовый сигнал
Тактовый сигнал, или синхросигнал, — сигнал, использующийся для согласования операций одной или более цифровых схем.

Синхросигнал обычно имеет форму меандра и колеблется между высоким и низким логическими уровнями.

Активным уровнем тактового сигнала принято называть момент переключения из одного состояния в другое. Активным уровнем является высокий уровень, если схема переключается в момент, задаваемый фронтом синхросигнала, то есть когда синхросигнал переключается из нижнего уровня в верхний. Если переключение происходит по срезу синхросигнала, то активный уровень — низкий.
Лыткин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Лы́ткин (19 августа 1910, Прилуки, Вологодский район — 27 сентября 1991, Москва) — советский оператор документального кино, фронтовой кинооператор во время Великой Отечественной войны. Лауреат Сталинской премии первой степени в области литературы и искусства (1942). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».