hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odontonia simplicipes
Odontonia simplicipes (лат.) — вид морских креветок из семейства Palaemonidae. Видовое название образовано от латинских слов simplex (простой) и pes (нога).

Обитают в тропических водах западной части Тихого океана у берегов Новой Каледонии. Придонный вид. Его охранный статус в настоящее время не оценён, промыслового значения вид не имеет.

Пресноводные креветки
Пресноводные креветки (лат. Palaemonidae) — семейство креветок из отряда десятиногих ракообразных. Семейство содержит более 950 ныне живущих видов в 137 родах, а также 17 ископаемых видов, известных из кайнозоя и мезозоя. Делится два подсемейства: Palaemoninae и Pontoniinae.
Карруж (замок)
Карруж (фр. Château de Carrouges) — средневековый замок XIV века во Франции. Расположен в коммуне Карруж в департаменте Орн, в регионе Нормандия. По своему типу относится к замкам на воде. Комплекс многократно перестраивался. Последняя значимая реконструкция произошла в  XVIII веке. Именно тогда замок приобрёл свой современный вид. Сооружение признано историческим памятником Франции.

Карл IX (король Франции)
Карл IX (фр. Charles IX; Шарль-Максимилье́н, фр. Charles-Maximilien; 27 июня 1550, Сен-Жермен-ан-Ле — 30 мая 1574, Венсен) — предпоследний король Франции из династии Валуа, с 5 декабря 1560 года. Третий сын короля Генриха II и Екатерины Медичи. Его мать была при нём регентом до 17 августа 1563 года. Правление Карла ознаменовалось многочисленными Религиозными войнами и Варфоломеевской ночью — знаменитым массовым истреблением гугенотов.
Volkswagen TSI
Volkswagen TSI — серия бензиновых двигателей внутреннего сгорания с турбонаддувом немецкого автоконцерна Volkswagen, находящихся в производстве с 2005 года. Цель технологии TSI — обеспечить большую мощность и больший крутящий момент двигателям с меньшим рабочим объёмом, которые имеют преимущество в потреблении, по сравнению с двигателями с большим рабочим объёмом: бензиновый двигатель с непосредственным впрыском топлива при этом работает с помощью турбокомпрессора с выхлопными газами или двух разных нагнетателей. В мае 2015 года был представлен W-образный двигатель, который компания Audi обозначает, как TFSI (аббревиатура от Turbo Fuel Stratified Injection).

Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.
Хёнтшель, Жорж
Жорж Хёнтшель (фр. Georges Hoentschel; 1 июня 1855, Париж — 8 декабря 1915, Париж) — французский художник стиля ар-нуво: архитектор, декоратор интерьера, керамист и коллекционер произведений искусства.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Виолоне
Виолоне (от итал. Violone, где one итальянская увеличительная форма; следовательно буквальный перевод — „большая виола“) — струнный смычковый музыкальный инструмент принадлежащий к семейству виол.

Виолоне иногда является ладовым инструментом и может иметь шесть, пять, четыре или даже только три струны.

Виолоне также не всегда является контрабасовым инструментом. В современном языке обычно пытаются уточнить «тип» виолоне, добавляя квалификатор, основанный на настройке (например, «виолоне соль» или «виолоне ре»), или на географии (например, «венский виолоне»), или используя другие термины, имеющие более точное значение (например, «басовая скрипка», «басовая виолончель» или «басовая виола»).

Термин «виолоне» может быть правильно использован для описания многих различных инструментов, однако различение этих типов может оказаться излишне сложным, особенно для тех, кто не знаком с историческими инструментами семейств виол и скрипок и их соответствующими вариациями настройки.

Виола
Виола (итал. viola) — семейство струнных смычковых музыкальных инструментов.

В современном значении виолами называют семейство инструментов, бытовавшее в музыкальной практике Западной Европы XVI—XVIII столетий, но к началу XIX века почти вытесненное из академической музыки. В начале XX века на почве интереса к старинной музыке возрождается профессиональная исполнительская школа, а в последние десятилетия виолы привлекают также внимание профессиональных композиторов, что даёт основание рассматривать их как современные инструменты.
Президентство Нурсултана Назарбаева
Президентство Нурсулта́на Назарба́ева — период с 16 декабря 1991 года по 20 марта 2019 года, в течение которого Нурсултан Абишевич Назарбаев был президентом Республики Казахстан, после победы на президентских выборах в стране 1991 года, набрав 98,78 % голосов, за две недели до независимости Казахстана. В общей сложности, Назарбаев правил пять сроков до своей отставки в 2019 году.

Верховный Совет Казахской ССР
Верховный Совет Казахской ССР (каз. Қазақ КСР-нің Жоғарғы Кеңесі), с 10 декабря 1991 года Верховный Совет Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Жоғарғы Кеңесi) — высший законодательный орган. Избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием сроком на пять лет. Состоял из одной палаты численностью 360 депутатов.И принимал Закон о Гражданстве от 20.12.1991 года.Верховного Совета Каз ССР ,переименованной 10.12.1991 года в  Республику Казахстан,в 1991 г., № 52, ст. 636; газета «Советы Казахстана» от 08.01.92 № 5.
Теория островной биогеографии
Модели островной биогеографии (англ. island biogeography) были предложены Робертом Макартуром и Э. О. Уилсоном (1967) для объяснения того факта, что на каждом из K островов, входящих в состав архипелага, обитает меньше видов, чем на равной по площади территории на материке в тех же местах обитания. S1, S2, S3 … Sk <S0 числа видов на той же территории материка и меньше P, где P — общее число видов данной группы, обитающих на данной территории, видовой фонд, из которого пополняются виды для заселения материка и/или перераспределения видов внутри материка.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Итальянский избирательный закон (2015)
Закон «Положения о выборах Палаты депутатов» (итал. Disposizioni in materia di elezione della Camera dei deputati) — итальянский закон № 52 от 6 мая 2015 года, получивший в прессе широко распространившееся название «Италикум» (итал. Italicum) и утративший силу 12 ноября 2017 года.

Маттарелла, Серджо
Серджо Маттарелла (итал. Sergio Mattarella, МФА: [ˈsɛrd͡ʒo matːaˈrɛlːa]; род. 23 июля 1941, Палермо, Сицилия) — итальянский государственный деятель, юрист, политик, действующий президент Италии c 3 февраля 2015 года.

Член шести составов правительства Италии в 1987—1990 и 1998—2001 годах, судья Конституционного суда Италии (2011—2015).
Замок Монфор (Дордонь)
Замок Монфор (фр. Château de Montfort) расположен на территории французской коммуны Витрак в департаменте Дордонь, возвышаясь на скальном обрыве над руслом реки Дордонь. Закрыт для свободного посещения.

Феод
Фео́д (лат. feodum или feu­dum, от франкск. *fëhu-ôd), также фьеф (fief), лен (Lehen) — зе́мли (реже — фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные вассалу сеньором в пользование и распоряжение ими (иногда в наследственное, см. поместье), осуществлялось на условиях несения вассалом службы (обычно — военной, административной или придворной) в пользу сеньора. Этот вид земельного держания практиковался во времена Средневековья в Западной Европе, от слова «феод» произошло название социально-экономической системы «феодализм».
МАЗ-5440
МАЗ-5440 «ПРОСТОР» — белорусский седельный тягач линейки четвёртого поколения автомобилей МАЗ с колёсной формулой 4 × 2, выпускающийся на Минском автомобильном заводе с 1997 года. Является преемником тягачей МАЗ-5432/МАЗ-5433.

Седельный тягач
Седе́льный тяга́ч — вид тягача, работающий с полуприцепами, присоединяемыми к машине с помощью специального сцепного механизма — седельно-сцепного устройства. Одна из самых распространённых модификаций средних и тяжелых грузовиков. Создаётся как правило на базе уже существующих обычных грузовых автомобилей путём частичного изменения, а точнее упрощения проекта. Рама по сравнению с обычным грузовиком делается значительно короче, а кузовную надстройку заменяют седельной сцепкой. Существовали проекты сверхнизких седельных тягачей, оборудованных низкой кабиной, располагаемой прямо под прицепом, машины подобной компоновки часто применяются на аэродромах, но не применяются на автодорогах общего пользования.
Тирания
Тирани́я (греч. τυραννίς «произвол») — государственный строй, форма государственной власти (либо форма государства), основанная на единоличном правлении.

Одна из трёх основных форм государства, и тиранис (τυραννίς) происходила из монархии (μοναρχία). Термин «тирания», особенно с эпохи Просвещения, приобрёл нарицательное значение — жестокое, деспотичное правление (в том числе и по отношению к наследственным монархиям). В узком смысле термин «тирания» продолжает применяться к некоторым режимам Древней Греции (где и возник термин «тиран»). Также тирания — это форма политического устройства ряда средневековых городов-государств Северной и Средней Италии, то есть синьория.

Автократия
Автокра́тия (др.-греч. αὐτο-κράτεια — «самовластие, самодержавие» или «единовластие», «единодержавие», от αυτός — «сам» + κράτος — «власть») — одна из форм политического режима, основанная на неограниченном контроле власти одним лицом или же советом наподобие однопартийного парламента или президентской республики, решения которых не подлежат ни внешним правовым ограничениям, ни упорядоченным механизмам народного контроля (за исключением возможной скрытой угрозы государственного переворота или народного восстания).

Правитель может быть преемником предыдущего автократа, избираться парламентом после его смерти или отставки/импичмента прежнего правителя. Хотя есть место и исключению, где новоиспечённый правитель может получить титул, переданный по наследству. Подобным образом дело обстоит с династией Кимов в КНДР. Автократия подразделяется на авторитарную и тоталитарную формы.
Герой-рационал перестраивает королевство
«Герой-рационал перестраивает королевство» (яп. 現実主義勇者の王国再建記 Гэндзицусюги ю:ся но о:коку сайкэнки) — ранобэ за авторством Додзёмару, а также основанные на нём манга с иллюстрациями Сатоси Уэды и аниме-сериал «Герой-реформатор восстанавливает королевство» студии J.C.Staff, премьера которого состоялась 4 июля 2021 года.

Outlaw Star
Outlaw Star (яп. 星方武侠アウトロースター сэйхоː букёː аутороː сутаː) — манга Такэхико Ито, публиковавшаяся с 1996 по 1999 год, и аниме-сериал по её мотивам студии Sunrise, выпускавшийся с января по июнь 1998 года. Также по франшизе вышли два ранобэ. В 1999 году вышел спин-офф в виде аниме-сериала Angel Links, действие которого разворачивается в той же вселенной.
Ревизионистские концепции в армянской историографии
Ревизионистские концепции в армянской историографии — концепции армянской историографии, предполагающие пересмотр (ревизию) общепринятых представлений в сфере истории Армении и армянского этноса.

Ряд ревизионистских концепций истории Армении подвергается критике со стороны ряда зарубежных и армянских специалистов.

Бурнутян, Джордж
Джордж Бурнутян (англ. George A. Bournoutian, перс.  جورج بورنوتیان‎; 25 сентября 1943, Исфахан — 22 августа 2021) — американский историк. Считается одним из мировых авторитетов по новой истории Восточной Армении и Закавказья (1400—1900), Южной Азии, Центральной Азии, России, Австралии и Южной Америки. Автор нескольких статей энциклопедии «Ираника».
Летописец от 72-х язык
«Летописец от 72-х язык» — русская летопись конца XV — начала XVI века, компиляция, состоящая из двух основных частей, доходящих до 1418 и 1477 годов соответственно. Кроме того, в каждом из основных видов летописи имеются дополнительные тексты.

Лурье, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Лурье́ (20 мая 1921, Петроград — 18 марта 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, историк культуры, литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Исследователь летописей, источниковед и публикатор источников по истории средневековой России. С 1982 года профессор-консультант ЛГУ. Считался одним из крупнейших советских и российских специалистов по русскому средневековью.

Сын антиковеда С. Я. Лурье, отец телеведущего Л. Я. Лурье.
Привилегия
Привиле́гия (лат. privilegium — «особый закон», от privus — «отдельный; приватный» и lex (род. п. legis) — «закон») — права и льготы, полученные субъектом общественных отношений в безраздельное пользование (затруднённое или недоступное вовсе остальным членам общества), которое наделяет обладателя преимуществом.

Привилегиями юридически, традиционно или фактически обладают отдельные лица, группы, страты, сословия, классы, организации, а также их административно-территориальные образования.

Привилегия в узком смысле — исключительное право в ремёслах и промыслах или личное право, название патента, до некоторых пор использовавшееся в международном и российском (до 1917 года) лицензионном, авторском праве.

Привилегия в широком смысле — явление узаконенного общественного неравенства, которое не существует вне общественно признанной власти (политической либо идейной) как института узаконенного насилия, являясь её прямым порождением, принадлежностью и регалией.

Субъективное право
Субъекти́вное пра́во (также пра́во в субъекти́вном смы́сле, или просто пра́во; мн. ч. права́) — признаваемое государством притязание[словарь] (претензия) субъекта на какое-либо благо или на форму поведения.

Субъективное право следует отличать  от объекти́вного права (права в объективном смысле), представляющего собой сложную систему особых социальных норм и играющего роль социального регулятора.
Список хитов № 1 в чарте Alternative Songs
В данный список включены хиты, которые возглавляли американский чарт альтернативной и современной рок-музыки Alternative Songs журнала Billboard по итогам каждой недели года. Впервые еженедельный хит-парад для этого жанра рок-музыки журнал опубликовал 10 сентября 1988 года под названием Modern Rock Tracks на основе динамики наиболее часто проигрываемых песен рок-радиостанциями США по данным Nielsen BDS. С сентября 2009 года он называется Alternative Songs. Существует также радио рок-чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Чириково (Базарносызганский район)
Чириково — деревня в Базарносызганском районе Ульяновской области. Входит в состав Базарносызганского городского поселения. До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённого Краснососенского сельсовета.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Петсухос
Петсухос (др.-греч. Πετεσοῦχος) — священный крокодил в древнеегипетской мифологии, имевший собственный храм в городе Хатнечер-Себек — столице Файюма. Он почитался как живое воплощение бога воды Себека.

В Меридовом озере, примыкавшем к главному святилищу Себека, содержался Петсухос. Почитатели Себека, искавшие его защиты, пили воду из озера и кормили священного крокодила деликатесами. Петсухос означает «питомец Собека» или «сын Собека», так как древнеегипетское слово «питомец» может ещё переводиться как «сын». Когда священные крокодилы Петсухосы умирали, то они заменялись на новых. Их трупы мумифицировались, как и трупы фараонов и жрецов.

Эль-Файюм
Эль-Файю́м (араб. الفيوم‎, копт. Ⲫⲓⲟⲙ) — административный центр одноимённой мухафазы в Среднем Египте, расположен в оазисе Эль-Файюм и окружён со всех сторон Ливийской пустыней. С Нилом город связан каналом Юсуф. Население — 306 393 жителя (2005). Основанный в 4000 г. до н. э. этот город — самый древний в Египте и один из самых старых древних городов мира. Местность известна преимущественно благодаря обнаруженным некогда в здешних краях Фаюмским портретам.

Современное название города происходит от коптского payom, что переводится «озеро» или «море», пришедшее из ранней формы pA y-m с тем же значением, относящимся к Меридову озеру.
Радостный (Тверская область)
Радостный — посёлок в Бежецком районе Тверской области. Входит в состав Моркиногорского сельского поселения.

Расположен в 32 км (по шоссе) на юго-запад от райцентра Бежецк, на реке Бережа, высота центра селения над уровнем моря 141 м.

Бежецк
Бе́жецк (карел. Biežečköi) — город (с 1775; до 1766 года — Городе́цк) в Тверской области России. Административный центр Бежецкого района и городского поселения город Бежецк.

Население — 20 618 чел. (2024 г.).
ТУ6СПА
ТУ6СПА (тепловоз — дрезина узкоколейный, тип 6, модификация СПА) — советский, позднее российский тепловоз для колеи 750 мм. Строительно-ремонтный поезд обеспечивает разборку и укладку звеньев длиной 8 м из рельсов Р18 и Р24 блочных стрелочных переводов. При необходимости может быть выполнена и раздельная сборка, а также подготовительные, ремонтные и вспомогательные операции строительства. Основной единицей строительно-ремонтного поезда является энергоагрегат, который работает в технологическом режиме как передвижная электростанция.

Платформа (вагон)
Платформа (фр. plateforme, от plat — плоский и forme — форма) — грузовой вагон открытого типа, предназначенный для перевозки длинномерных, штучных грузов, контейнеров и оборудования, не требующих защиты от атмосферных воздействий.
Фрэнкс, Майкл
Майкл Фрэнкс — американский певец и автор песен, считающийся одним из ярчайших представителей музыкального поджанра «тихая буря» («quiet storm»), стилистически восходящего к соулу. Сотрудничал со многими известными артистами, среди которых Патти Остин, Арт Гарфанкел, Бренда Рассел, Клаус Огерман и Дэвид Сэнборн. Его песни были исполняли Гордон Хаскелл, Ширли Бэсси, The Carpenters, Курт Эллинг, Дайана Кралл, Патти Лабель, Лайл Ловетт, The Manhattan Transfer, Лео Сидран, Вероника Нанн, Кармен Макрей, Ринго Старр, Натали Коул и др.

Остин, Патти
Па́тти О́стин (англ. Patti Austin; род. 10 августа 1950, Гарлем, Нью-Йорк, США) — американская певица в стилях джаз, фанк, соул, ритм-н-блюз и госпел, обладательница премии «Грэмми» в номинации «лучший джазовый вокал» за альбом Avant Gershwin (2008).
Мендоса (провинция)
Мендо́са (исп. Mendoza) — одна из 23-х провинций Аргентины, расположенная на западе центральной части страны в регионе Куйо. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Хуан, Сан-Луис, Ла-Пампа, Рио-Негро и Неукен. На западе граничит с Чили.

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
Крёстный отец Гарлема
«Крёстный отец Гарлема» (англ. Godfather of Harlem) — американский криминальный драматический телесериал, премьера которого состоялась 29 сентября 2019 года на Epix. Сериал рассказывает о Бампи Джонсоне, гангстере из Нью-Йорка 1960-х годов.

12 февраля 2020 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 18 апреля 2021 года. 13 января 2022 года сериал был продлён на третий сезон. 29 ноября 2023 года сериал был продлён на 4 сезон.

Джиганте, Винсент
Винсент Луис Джиганте (28 марта 1928, Нью Йорк, США — 19 декабря 2005, Спрингфилд, Миссури, США) — американский мафиози, также известный как «Подбородок».

Босс преступной семьи Дженовезе с 1981 по 2005 год.
Цифровое телевидение (медиакомпания)
«Цифровое телевидение» (АО «ЦТВ») — российский медиахолдинг на рынке платного телевидения. В состав холдинга входит 22 телеканал (познавательные, развлекательные, детские, киноканалы и др.), а также компании для создания, продвижения, дистрибуции и монетизации различного телевизионного контента.

Мультимузыка
Мультимузыка — российский семейный телеканал, на котором демонстрируются русские и зарубежные песенные хиты из мультфильмов, детских клипов и караоке, а также музыкальной классики производства студии «Союзмультфильм». Начал вещание 30 ноября 2017 года.
Турне (город)
Турне́ (фр. Tournai, нид. Doornik, пикард. Tornai, лат. Tornacum) — город в Бельгии, в провинции Эно, в 85 км к юго-западу от Брюсселя, на реке Шельде. Франкоязычный Турне входит в состав франко-бельгийской агломерации Большой Лилль. Население — 67 534 жителя (2006).

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.