hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жильбер, Род
Родриг Габриэль (Род) Жильбер (фр. Rodrigue Gabriel 'Rod' Gilbert; 1 июля 1941, Монреаль — 22 августа 2021, Нью-Йорк, США) — канадский хоккеист, правый нападающий. Рекордсмен клуба НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс» по забитым голам и очкам по системе «гол плюс пас», финалист Кубка Стэнли 1972 года, участник Суперсерии СССР — Канада 1972 года. Обладатель Билл Мастертон Трофи (1976) и Приза Лестера Патрика (1992), Член Зала хоккейной славы (1982); в «Нью-Йорк Рейнджерс» за Жильбером навечно закреплён номер 7.

Матч всех звёзд НХЛ
Матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги (англ. NHL All-Star Game, фр. Match des étoiles de la LNH) — ежегодная товарищеская игра сильнейших действующих хоккеистов НХЛ. Официально первый «Матч всех звёзд» был сыгран в сезоне 1947/48 года, но предпосылки для его возникновения появились намного раньше. «Матч всех звёзд» за всё время своего существования не проводился девять раз. В 1979 и 1987 годах из-за проведения матчей со сборной СССР (Кубок Вызова 1979 и Рандеву-87), в 1995, 2005 и 2013 из-за локаута, в 2006, 2010 и 2014 годах по причине занятости игроков на Олимпийских играх в Турине, Ванкувере и Сочи, а в 2021 году из-за пандемии коронавируса.

Рекордсменом по количеству участий в матчах всех звёзд является Горди Хоу — 23 игры. Лучший бомбардир — Уэйн Гретцки, на счету которого 25 очков в 18 проведённых поединках. Он же, вместе с Марио Лемьё, имеет наибольшее количество заброшенных шайб — 13.
Джексон, Майкл Джеймс
Майкл Джексон (англ. Michael James Jackson; 27 марта 1942, Лидс — 30 августа 2007, Лондон) — британский журналист и критик, автор основополагающих работ о пиве и виски. Начиная с 1970-х годов был ведущим популяризатором пива, разработал первую классификацию стилей пива, в том числе детальную географико-гастрономическую классификацию бельгийского эля.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
NGC 283
NGC 283 (другие обозначения — MCG −2-3-31, NPM1G −13.0034, IRAS00507-1326, PGC 3124) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Кит. Галактика открыта 2 октября 1886 года американским астрономом Френсисом Левенвортом, однако её координаты в каталоге оказались одинаковыми с тремя другими близко расположенными объектами (NGC 284, 285 and 286). Эта ошибка была исправлена другим американским астрономом Гербертом Хуве в 1897 году с помощью измерений, сделанных им в Chamberlin Observatory.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 285
NGC 285 (другие обозначения — KAZ 377, NPM1G −13.0037, PGC 3141) — линзообразная галактика в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит (вместе с NGC 284, NGC 286 и ещё несколькими галактиками) в группу галактик USGC S031 , которая, в свою очередь, входит в скопление галактик [S85]542.
Дуалистические мифы
Дуалистические мифы — мифы, описывающие мироздание как единство противоположных явлений и символов. Представляют собой мифологические представления, основанные на противопоставлении двух рядов мифологических символов, считающихся полезными или вредными для племени (или его части, например, фратрии), народа, религиозной или иной группы.

Дуалистические мифы последовательно воспроизводят универсальные двоичные классификации, основанные на соответствии биологических (мужское и женское), социальных (дуальная организация общества) и психологических характеристик мифологизированным оппозициям верха и низа, света и тьмы, правого и левого, солнца и луны, космоса и хаоса и т. д. вплоть до этического противопоставления добра и зла.

Ахурамазда
Ахурама́зда или Аху́ра-ма́зда (Ahura-Mazdā; др.-перс. ahuramazdā; пехл. ʾwhrmzd'; перс. اهورا مزدا‎, [/æhuːɾɒː mæzdɒː/]; др.-греч. Ὠρομάσδης — Орма́зд, Орму́зд) — авестийское имя божества, которого пророк Заратуштра  — основатель зороастризма — провозгласил единым богом. В Авесте Ахурамазда — Безначальный Творец, пребывающий в бесконечном свете, Создатель всех вещей и Податель всего благого, Всеведущий Устроитель и Властитель Мира и высший объект почитания зороастрийцев, называющих себя по-авестийски mazdayasna, то есть почитателями Мазды. Ахура Мазда почитается также как Отец  Аши (Истины, Праведности), то есть закона, по которому развивается Вселенная, Покровителем праведного человека и Главой всех сил добра, борющихся с «ложью» — злом и разрушением, происходящими в мире против его воли. В конечном преображении бытия (Фрашкарде) им вместе со всеми благими существами будет совершено окончательное очищение мира.
Расплав
Расплав — жидкое расплавленное состояние вещества при температурах в определённых границах, удалённых от критической точки плавления и расположенных между температурами плавления и кипения.

На практике расплавами, как правило, называют те вещества, находящиеся в жидком агрегатном состоянии, которые при нормальных условиях существуют исключительно или преимущественно в твёрдом агрегатном состоянии. Так, к примеру, жидкие воду и спирт, сжиженные газы, как правило, не относят к расплавам, несмотря на то, что физика и химия воды, спирта и газов в жидком состоянии, строго говоря, описываются в понятиях и терминах поведения расплавов.

Природа и характер поведения расплавов по своей сути определяются видом химических связей элементов в расплавленном веществе. Расплавы принято характеризовать наличием ближнего порядка связей между образующими его частицами и отсутствием среднего и дальнего порядков.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Долбушка
Долбушка (каз. Долбуш) — село в Мендыкаринском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Первомайского сельского округа. Находится примерно в 12 км к северо-западу от районного центра, села Боровского. Код КАТО — 395657200.

Боровской (Костанайская область)
Боровской (каз. Боровской) — село в Костанайской области Казахстана, административный центр Мендыкаринского района. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Боровской. Код КАТО — 395630100.
Townscaper
Townscaper — это компьютерная игра в жанре градостроительного симулятора, выпущенная для Windows, MacOS, Nintendo Switch, Android и iOS. Игра имеет простой интерфейс и низкополигональную графику. Игрок размещает на карте ячейки, которые преобразуются в здания, дороги и другие типы построек.

Была разработана Оскаром Стольбергом, как итог его многолетней работы над игровыми картами, создаваемыми с помощью инструментов процедурной генерации.

Градостроительный симулятор
Градостроительный симулятор (англ. city-building game) — компьютерная игра, в которой симулируется строительство и управление городом. Как правило, относится к экономическим стратегиям. В играх такого рода обычно нет определённой цели, по достижении которой игра заканчивается; целью является сам процесс обустройства города.

Первой игрой по управлению городом является Hamurabi, созданная в 1968 году и разработана для PDP-8.

Игра SimCity является первым массовым представителем, сумевшим сформировать в индустрии данный тип игр. До сегодняшних дней, во время создания большинства градостроительных-симуляторов, SimCity используется как классический образец.

К данному жанру также относятся некоторые симуляторы колоний, космических станций, тюрем и предприятий.
Mojoceratops
Мохоцератопс (лат. Mojoceratops) — род птицетазовых динозавров из семейства цератопсид, живших в меловом периоде на территории нынешней Северной Америки. Окаменелости цератопса были найдены в провинции Альберта и Саскачеван, Канада. Описан палеонтологом Николасом Р. Лонгричем (Nicholas R. Longrich) в 2010 году. Представлен одним видом — M. perifania.

Цератопсиды
Цератопсиды (лат. Ceratopsidae) — семейство рогатых динозавров (цератопсов), живших во времена позднемеловой эпохи (82—66 млн лет назад). Растительноядные птицетазовые динозавры крупных размеров (от 4 до 8 м длиной), передвигавшиеся на четырёх конечностях. Почти все ископаемые остатки цератопсид обнаружены в западной части Северной Америки, которая в конце мелового периода представляла собой остров-континент Ларамидия. Как минимум один род, синоцератопс, известен из отложений Азии.

Согласно определению, принятому «Филокодексом», название Ceratopsidae соответствует наименьшей кладе (эволюционной группе), включающей Centrosaurus apertus, Ceratops montanus, Chasmosaurus belli и Triceratops horridus.
Список людей на почтовых марках Зимбабве
Список людей на почтовых марках Зимбабве даётся в хронологическом порядке — по году выпуска почтовых марок Зимбабве и предшествующих колониальных образований на территории страны, посвящённых данной личности, начиная с 1910 года. Список доведён до 2006 года включительно.

История почты и почтовых марок Зимбабве
История почты и почтовых марок Зимбабве охватывает развитие почтовой связи в Зимбабве, не имеющем выхода к морю государстве в южной части африканского континента, между водопадом Виктория, реками Замбези и Лимпопо, со столицей в Хараре, бывшей британской колонии Южная Родезия, и подразделяется на три периода — колониальный (до 1965), непризнанного государства (1965—1980) и независимости (с 1980).

Зимбабве является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1981), а её национальным почтовым оператором выступает компания англ. ZimPost.
Сен-Жермен-л’Оксеруа (квартал)
Сен-Жерме́н-л’Оксеруа́ (фр. Saint-Germain-l’Auxerrois) — 1-й административный квартал I округа Парижа. Находится в южной части I округа на правом берегу Сены, и частично — на западной стороне острова Сите, отделённой от него правым рукавом Сены.

Остров Сите
Остров Сите́, или Ситэ (фр. Île de la Cité [il də la site]), — один из двух сохранившихся островов реки Сены в центре Парижа и вместе с тем старейшая часть города. Бульвар дю-Пале́ делит остров на две примерно равные части, из которых восточная принадлежит 4-му городскому округу, а западная — 1-му.

Остров Сите соединён с обоими берегами и соседним островом Сен-Луи девятью мостами:

Центральное местоположение острова и его многочисленные достопримечательности, входящие в первую десятку исторических памятников архитектуры французской столицы (собор Парижской Богоматери, Сент-Шапель, Консьержери и Дворец Правосудия), привлекают большое количество туристов.
Эндемик (фольклористика)
Энде́мик (в мифологии и фольклористике) — мифологический или фольклорный мотив, мифологический или фольклорный сюжет, имеющий ограниченную область распространения (ареал). Термин воспринят из биологии (см. Эндемик). Противоположностью мифологического, фольклорного эндемика являются бродячие сюжеты.

Несмотря на то, что у близкородственных народов преобладают общие, характерные для всех или многих народов сюжеты, часто встречаются и сюжеты-эндемики. Так у восточных славян сюжет о превращении девушки в цветок («Ціхоня») есть только у белорусов, а сюжет «монашенка — мать ребёнка» есть только у русских.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Число семь в христианстве
Число́ семь в христиа́нстве — особо важное число в Новом Завете, которое в Ветхом Завете служило клятвой перед Богом: «И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо. Авимелех же сказал Аврааму: на что здесь сии семь агниц [овец], которых ты поставил особо? [Авраам] сказал: семь агниц сих возьми от руки моей, чтобы они были мне свидетельством, что я выкопал этот колодезь. Потому и назвал он сие место: Вирсавия, ибо тут оба они клялись и заключили союз в Вирсавии» (Быт. 21:28—32).

Среди чисел с символическим значением самое важное место занимает число семь. Оно используется как символ завершённости или полноты.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Познанский, Василий Аввакумович
Василий Аввакумович Познанский (укр. Василь Авакумович Познанський; 18 декабря 1910, Петрашёвка — 7 июня 1997, Саратов) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, специалист по уголовно-процессуальному праву, директор (1956—1964) Саратовского юридического института имени Д. И. Курского. Брат украинской советской поэтессы Марии Познанской.

Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.
Людвиг I (граф Вюртемберга-Ураха)
Людвиг I (нем. Ludwig I; до 31 октября 1412 — 23/24(?) сентября 1450, Урах) — граф Вюртемберга с 1419 года под именем Людвиг IV, граф Вюртемберг-Ураха с 1442 года, граф Монбельяра с 1444 года. Сын Эберхарда IV и Генриетты Монбельярской.

Эберхард IV (граф Вюртемберга)
Эберхард IV Младший (нем. Eberhard IV., Jüngere; 23 августа 1388, Штутгарт, Герцогство Вюртемберг — 2 июля 1419, Вайблинген, Штутгарт) — граф Вюртемберга с 1417 года, сын Эберхарда III.

Был женат на дочери и наследнице графа момпельгардского (Монбельярского), Генриетте, благодаря чему присоединил к вюртембергским владениям это графство.
Praobdellidae
Praobdellidae (лат.) — семейство бесхоботных пиявок, включающее 8 родов. Для представителей семейства характерен паразитизм на слизистых оболочках позвоночных (реже — беспозвоночных) животных, питание кровью.

Бесхоботные пиявки
Бесхоботные пиявки, или челюстные пиявки (лат. Arhynchobdellida), — отряд кольчатых червей из класса пиявок (Hirudinea). У них нет хобота, но есть челюсти, недоразвитые или вообще рудиментарные у хищных видов.
Пятеро из Тёсю
Пятеро из Тёсю (яп. 長州五傑 Тё:сю: Гокэцу) — пятеро юношей из японского княжества Тёсю, тайно уехавшие в Великобританию в Университетский колледж Лондона на стажировку в 1863 году. Поездка была организована руководством княжества в обход запрета сёгуната, проводившего политику сакоку.

Ито Хиробуми
Ито́ Хиробу́ми (яп. 伊藤博文 Ито: Хиробуми,  16 октября 1841 — 26 октября 1909) — князь, японский государственный деятель, первый премьер-министр Японии, первый генерал-резидент Кореи, первый, 3-й, 8-й и 10-й председатель Тайного Совета, автор проекта Конституции Японии. Один из лидеров Реставрации Мэйдзи, входил в число советников императора — гэнро. Почётный доктор Йельского университета.
Дворцовая экономика
Дворцовая экономика — примитивная экономическая система, в которой знать монополизует некий ресурс или группу сходных ресурсов, распределение которых осуществляется через централизованный пункт («дворец»). Данная экономика характерна для бронзового века Европы, Ближнего Востока и долины Инда, а также для ряда крупных доколумбовых цивилизаций.

Эгейская цивилизация
Эгейская культура, Крито-Микенская культура. В зарубежной исторической периодике Эгейская цивилизация — общее название цивилизаций бронзового века в 3000—1000 гг. до н. э. на островах Эгейского моря, Крите, в материковой Греции и Малой Азии (Анатолия). Ранее использовавшийся термин крито-микенская цивилизация (культура) не вполне точен, так как хронологически и территориально охватывает лишь часть данной культуры.
Драммонд, Джеймс, 4-й граф Перт
Джеймс Драммонд, 1-й герцог Перт, также 4-й граф Перт и 7-й лорд Драммонд (англ. James Drummond, 4th Earl of Perth, James Drummond, 1st Duke of Perth, 4th Earl of Perth and 7th Lord Drummond; 1648 — 11 мая 1716) — шотландский дворянин, государственный деятель и якобит.

Яков II
Я́ков II Стю́арт (англ. James II; 14 [24] октября 1633, Лондон — 5 [16] сентября 1701, Сен-Жермен-ан-Ле) — король Англии, Шотландии и Ирландии, как шотландский монарх именовался Яковом VII (1685—1688), внук Якова I, второй сын Карла I и младший брат Карла II. Последний британский король-католик; свергнут в результате «Славной революции» 1688 года.
История отношений Антиохийского и Московского патриархатов
История отношений Антиохийского и Московского патриархатов восходит к XVI веку. В период XVI–XVII столетий восточные патриархи проявляли значительную активность на международной арене, активно развивая контакты с зарубежными православными общинами. Особое внимание уделялось установлению и поддержанию связей с Московским царством, западнорусскими территориями, входившими тогда в состав Речи Посполитой, а также с Грузией. При этом в составе Антиохийского патриархата, несмотря на его относительную изолированность и консервативность среди поместных церквей восточного Средиземноморья, всё же имелся ряд выдающихся церковных деятелей (патриархи Иоаким V, Макарий III, диакон Павел Алеппский), которые активно контактировали с Русской церковью. Именно они внесли существенный вклад в развитие отношений между Россией и православным Востоком, преодолевая естественную замкнутость своей церкви.

Киевская митрополия (1458—1596)
Киевская митропо́лия (Западнору́сская митрополия, Киево-Литовская митрополия) — православная митрополия Константинопольского патриархата на территории Великого княжества Литовского и Речи Посполитой. Существовала после разделения с Московской митрополией, связанного с событиями Флорентийской унии и падением Константинополя, до 1596 года, когда приняла Брестскую унию.
Хронология протестного движения в России (2011—2013)
В данной статье описывается хронология акций протестного движения в России в 2011—2013 годах — многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и продолжившихся во время и после кампании по выборам президента России 2012 года.

Митинги на Болотной площади 10 декабря 2011 года, на проспекте Сахарова 24 декабря 2011 года, на Болотной площади 6 мая 2012 года стали крупнейшими акциями протеста со времён августовского путча 1991 года.

Митинг 6 мая 2012 года на Болотной площади был оцеплен полицией и перерос в столкновения, спровоцированные неустановленными людьми.

Пушкинская площадь
Пу́шкинская площадь — площадь, расположенная в ЦАО Москвы, между Тверским и Страстным бульварами, разделёнными Тверской улицей, в 1 км к северо-западу от Кремля.

Историческое название — Страстна́я площадь (по Страстному монастырю), иначе площадь Тверски́х воро́т (по Тверским воротам Белого города). Современное название получила в 1931 году.
Медвежий переулок (Москва)
Медве́жий переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Скатертного переулка до Мерзляковского переулка, лежит с внешней стороны от Никитского бульвара. Нумерация домов ведётся от Скатертного переулка.

Мерзляковский переулок
Мерзляко́вский переулок (ранее Мамстрюков переулок, Мастрюков переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от улицы Новый Арбат до Большой Никитской, лежит параллельно Никитскому бульвару, слева от него. Нумерация домов ведётся от Нового Арбата.
Хадиджа бинт Хувайлид
Хади́джа бинт Хувайлид ибн Асад ибн ‘Абдуль‘узза ибн Киляб аль-Курашия аль-Асадия (араб.  خديجة بنت خويلد‎; VI век, Мекка — 619, Мекка) — первая и до своей смерти единственная жена пророка Мухаммеда.

Хадиджа была богатой женщиной и давала купцам займы. Одним из них был Мухаммед, за которого она затем вышла замуж. Она поддерживала Мухаммеда в его пророческой миссии, приняла ислам одной из первых, а своё имущество использовала для продвижения религии.

«Лучшей женщиной мира этого в своё время была Марйам, дочь ‘Имрана, а лучшей женщиной этой общины является Хадиджа»— Сахих аль-Бухари, кн. 62, гл. 1073, №1365(3432)

Джибриль
Джибри́ль (араб. جبريل‎) или Джабраи́л, Джибраи́л (араб. جبرائيل‎; в Каирском Коране) — один из четырёх особо приближённых к Аллаху ангелов-мукаррабун. Отождествляется с библейским архангелом Гавриилом. Также, в исламе Джибриль именуется Святым Духом, что отличает представления об этом архангеле в исламе и христианстве, в котором Гавриил и Святой Дух — отдельные лица. Также, ввиду того, что ислам категорически отвергает догмат о «Троице», Святой Дух не обожествляется в исламе.

Слово Джибриль состоит из двух древнесемитских слов — джибр («раб», «слуга») и ил («Бог»), и означает «Раб Аллаха».

Джибрилю также даны такие имена:

Амин аль-Вахи (верный посланник откровения),

Рух аль-Амин (дух верный),

Рух аль-Кудус (дух святой),

Намус Акбар (обладатель высочайшего достоинства)

и Тавус Малаика (ангел-павлин).
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу 2014
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу 2014 (порт. Campeonato Carioca de Futebol de 2014) — 113-й сезон высшего футбольного дивизиона штата Рио-де-Жанейро, который организовывается Футбольной федерацией штата Рио-де-Жанейро. Четыре лучшие команды по итогам чемпионата примут участие в Кубке Бразилии 2015.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.