hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OpenSolaris
OpenSolaris — операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris. Также термин OpenSolaris может использоваться по отношению к открытой кодовой базе Solaris и сообществу, которое её разрабатывает.

Исходные тексты Solaris были открыты 14 июня 2005 года. На момент покупки Sun Microsystems компанией Oracle Sun открыла исходные тексты ядра ОС, сетевых компонентов, системных библиотек и базовых программ для архитектур SPARC и x86. Эти компоненты можно взять за основу для построения дистрибутивов сторонними фирмами, что на данный момент и сделано как с участием Sun Microsystems, так и без.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Луис де Бомон, 1-й граф де Лерин
Луис де Бомон (исп. Luis de Beaumont; 1412 — 28 мая 1462, Мадрид) — граф де Лерин, барон де Гиш, сеньор де Сан-Мартин-де-Ункс, де Кюртон и др. Коннетабль Наварры, участник Столетней войны и гражданской войны в Наварре.

Хуан II (король Арагона)
Хуан II Великий (Безверный) (исп. Juan II de Aragón, el Grande; 29 июня 1398, Медина-дель-Кампо, Кастилия — 20 января 1479, Барселона) — король Наварры с 1425 года, король Арагона с 1458 года, король Сицилии с 1458 года. Сын Фернандо I Арагонского (Фердинанда I Справедливого) и Элеоноры д’Альбукерке (Элеоноры Урраки Кастильской). Один из королей-долгожителей Средневековья (прожил 80 лет).
Коток, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Коток (укр. Петро Васильович Коток; 28 апреля 1965, с. Тынное, Сарненский район, Ровненская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов мира и чемпионата Европы, участник Олимпийских игр, тренер. Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2021).

Чемпионат мира по борьбе 1994
Состязания чемпионата мира по борьбе 1994 года проходили раздельно. Соревнования по вольной борьбе среди мужчин проходили 25-28 августа в Стамбуле (Турция), среди женщин — 6-7 августа в Софии (Болгария), а по греко-римской борьбе — 8-11 сентября в Тампере (Финляндия).
Битва под Жёлтыми Водами
Битва под Жёлтыми Водами (укр. Битва під Жовтими Водами, пол. Bitwa pod Żółtymi Wodami) — первая крупная победа восставших казаков в союзе с перекопскими татарами (конница) над польскими силами в ходе восстания Богдана Хмельницкого.

Хмельницкий, Богдан Михайлович
Богда́н-Зино́вий Миха́йлович Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький гербу Абданк, пол. Bohdan Zenobi Chmielnicki herbu Abdank; 27 декабря 1595 [6 января 1596], Суботов — 27 июля [6 августа] 1657, Чигирин) — гетман Войска Запорожского, полководец, политический и государственный деятель.

Предводитель национально-освободительного восстания с целью освобождения казацких земель от польско-литовской власти (см. Гетманщина), в результате которого Левобережная Украина с Киевом окончательно вышли из Речи Посполитой и вошли в состав Русского царства.

В XX веке Хмельницкий стал национальным героем украинского народа.
Геллеш, Рудольф
Рудо́льф Ге́ллеш (нем. Rudolf Gellesch; 1 мая 1914, Гельзенкирхен, Пруссия — 20 августа 1990, Кассель) — немецкий футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Александр (Добрынин)
Архиепископ Александр (в миру Андрей Васильевич Добры́нин; 1 [13] августа 1820, Веретея, Ярославская губерния — 28 апреля [10 мая] 1885, Вильна) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Литовский и Виленский.

Свято-Духов монастырь (Вильнюс)
Виленский Свято-Духов монастырь (лит. Vilniaus Šventos Dvasios vienuolynas) — единственный мужской монастырь Виленской и Литовской епархии Русской православной церкви в городе Вильнюсе в Литве.

Главным монастырским храмом (кафоликоном) является собор Сошествия Святого Духа на апостолов.
Завиет-эль-Эриан
Завиет-эль-Эриан (араб. زاویة العریان‎) — город в Нижнем Египте, расположен между Гизой и Абусиром. На западе от города, в пустынной местности находится некрополь с аналогичным названием. В Завиет-эль-Эриане находятся два пирамидальных комплекса и пять мастаб.

III династия
Третья династия Древнего Египта, наряду с IV, V и VI династиями, относится к периоду Древнего Царства, и датируется примерно 2686—2575 гг. до н. э. (по другим оценкам 2727—2655 гг. до н. э.).

Время Третьей династии отличалось относительным спокойствием в стране, что позволило её правителям развить широкую строительную деятельность. Именно к этой династии относится правление фараона Джосера, впервые использовавшего в качестве места погребения сооружение пирамидальной формы. Столица в то время располагалась в городе Мемфисе.
Саксонская тройка
«Саксо́нская тро́йка» (она же «Кра́сная саксо́нская тро́йка»; нем. Sachsendreier) — филателистическое название первой почтовой марки королевства Саксония 1850 года. Относится к бандерольным маркам. Является второй в истории (после «Чёрной единицы») почтовой маркой, появившейся на немецкой земле.

Почтово-благотворительная марка
Почто́во-благотвори́тельные ма́рки, или полупочто́вые ма́рки, — знаки почтовой оплаты с дополнительным номиналом, предназначающимся для отчисления в фонд каких-либо организаций, на благотворительные цели.
Бухарестско-Арадская операция
Бухарестско-Арадская наступательная операция — фронтовая военная операция советских и румынских войск против вермахта и венгерских войск, проводившаяся 30 августа — 3 октября 1944 в ходе Великой Отечественной войны, в результате которой от немецко-венгерских войск была освобождена почти вся Румыния.

Маршал Советского Союза
Ма́ршал Сове́тского Сою́за — персональное воинское звание (ранее называлось военное) высшего командного состава в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Советской армии (СА) ВС СССР.

Звание введено в 1935 году, последний раз присвоено в 1990 году. В 1993 году в Вооружённых силах России исключено из перечня воинских званий. До 26 июня 1945 года было высшим званием в РККА, после — вторым по старшинству после звания Генералиссимуса Советского Союза. Однако, после смерти единственного Генералиссимуса И. В. Сталина в 1953 году — де-факто снова являлось высшим. Персональное воинское звание присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР.

С 1943 года в некоторых родах войск, видах вооружённых сил и специальных войск существовало младшее звание Главного маршала рода войск. В Военно-морском флоте СССР с 1946 года было равное по старшинству звание Адмирал флота, а с 1955 года — Адмирал Флота Советского Союза.
Контроль (психология)
Контроль (часто обозначается англицизмом control) — это центральное понятие в психологии, особенно в теориях агентности и самоэффективности (Бандура, 1977). Она относится к агентности индивида, то есть к его способности действовать намеренно, чтобы трансформировать себя, влиять на других, изменять свое окружение или овладевать конкретными ситуациями.

Самоэффективность
Самоэффективность — вера в эффективность собственных действий и ожидание успеха от их реализации, одно из ключевых понятий социально-когнитивной теории научения Альберта Бандуры. Общая самоэффективность складывается из частных самоэффективностей, существующих в различных областях человеческой деятельности. Близким к самоэффективности является понятие уверенности в себе.
Кептарь
Кепта́рь (укр. кептар) — украинский национальный предмет мужской, а также женской верхней одежды.

Кептарь представляет собой своеобразный жилет сшитый из меха и был наиболее распространён среди этнических групп украинцев, проживающих в Карпатах — гуцулов и Прикарпатье — покутян (у последних он называется «киптар»).

Кептарь имеет значительную вариативность относительно длины и приёмов оформления (в зависимости от места, где он был изготовлен).

Жилет
Жиле́т (уменьш. жиле́тка, костю́мный жиле́т, от фр. gilet) — мужская (или женская) верхняя одежда без рукавов. В классическом варианте надевается под пиджак. Составная часть классического мужского костюма-«тройка».
Суперкубок Португалии по футболу 2006
Суперкубок Кандиду де Оливейра 2006 (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 2006) — 28-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 2005/06 «Порту» и финалист Кубка Португалии 2005/06 сетубальская «Витория». Встреча состоялась 19 августа 2006 года в Лейрии, на стадионе Магальяйнш Песоа.

Для «Порту» этот Суперкубок являлся 22-м по счёту (14 из них команда выигрывала), для «Сетубала» — вторым.

Обладателем Суперкубка Португалии 2006 года стал «Порту», разгромивший «Сетубал» со счётом 3:0. Все голы были забиты во втором тайме.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Sons of the Forest
Sons of the Forest — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная канадской студией Endnight Games. Выпуск игры в раннем доступе состоялся 23 февраля 2023 года. Является продолжением The Forest. Полноценный релиз Sons of the Forest состоялся 22 февраля 2024 года.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Рабби Хийя
Хийя  или Хия Великий (также Хия, около 180—230 н. э. ивр. רבי חייא‎ или רבי חייא הגדול) — еврейский мудрец в земле Израиля во время переходного поколения между эпоxами таннаев и амораев (первого поколения Амора). Хийя, работавший в Тверии, был основным компилятором Тосефты. Его полное имя — Хийя бар Абба, такое же, как и у аморы третьего поколения Хийя бар Абба. Он был учеником Иуды Ханаси, дядей и учителем Рава.
В обоих Талмудах его называют Хия Раба — Великий Хия.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Корпус сил специального назначения Мексики
Корпус сил специального назначения Мексики (исп. Cuerpo de Fuerzas Especiales) — подразделения специального назначения мексиканской армии. Ранее известны как Аэромобильная группа специальных сил (исп. Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales) или GAFE, корпус SF состоит из шести регулярных батальонов, а также четырёх специализированных подразделений, одно из которых — Fuerza Especial de Reaccion, остальные три остаются секретными для общественности; девиз корпуса SF — Todo por México (Всё для Мексики). В корпусе SF есть регулярные, средние и ветеранские войска. Солдаты регулярной службы обычно действуют как лёгкая пехота. Солдаты среднего и ветеранского состава (офицеры и сержанты) обычно являются инструкторами, известными как COFE или CSFE. Большинство ветеранов службы Fuerzas Especiales del Alto Mando (высшее командование FE) выполняют задания по секретным операциям.

Воинские звания и знаки различия Вооружённых сил Мексики
В таблице представлены звания и знаки различия ВС Мексики (русский перевод и оригинальные названия на испанском языке). Звания ВВС Мексики и сухопутных сил Мексики идентичны, за исключением двух генеральских званий.
Шорхэм (аэропорт)
Аэропорт Шорхэм (Шо́рем; англ. Shoreham Airport) (ИАТА: ESH, ИКАО: EGKA), также известный как Аэропорт Шорхэм (Брайтон Сити) (англ. Shoreham (Brighton City) Airport), принадлежавший Albemarle Shoreham Airport Limited и проданный городскому совету Брайтон-энд-Хова и совету округа Уэртинг в июле 2006, аэропорт, находящийся в 2 км к западу от Шорем-бай-Си и к востоку от Лансинга, Западный Суссекс, рядом с Брайтоном. Создан в 1910, это старейший лицензированный аэродром в Великобритании. Находится непосредственно рядом с дорогой A27, с южной стороны, между Брайтоном и Уэртингом.

Шорхэм имеет публичную лицензию аэродрома (номер P884), которая позволяет осуществлять пассажирские перевозки и обучение полётам.

Брайтон-энд-Хов
Бра́йтон-энд-Хов, Бра́йтон-и-Хов (англ. Brighton and Hove) — унитарная единица со статусом сити на юго-западе церемониального графства Восточный Суссекс. Главный город унитарной единицы — Хов (население — 90 тыс. чел.). Крупнейший город — Брайтон (150 тыс. чел.).
Ацтек (роман)
Ацтек — исторический роман Гэри Дженнингса, описывающий жизнь и культуру ацтеков незадолго до конкисты и во время неё. Является первой книгой из пяти в серии об ацтеках (в которой перу Дженнингса принадлежат первые две).

Сумаррага, Хуан де
Хуа́н (Иоа́нн) де Сума́ррага (исп. Juan de Zumárraga; 1468, Дуранго — 3 июня 1548, Мехико) — испанский священник, миссионер, монах ордена францисканцев, первый архиепископ Мехико.

Ввёл в Мексике здравоохранение, высшее образование и книгопечатание, открыл первую публичную библиотеку европейского типа в Мехико (1534), боролся с рабством, одновременно уничтожая памятники индейской культуры, учредитель мексиканской инквизиции. Он является одной из ключевых фигур в так называемой «Чёрной легенде».
Азовский флот
Азовский флот, Донская флотилия → Азовская флотилия — флот, строившийся Россией, с конца 1695 года по 1711 год, под руководством Петра I.

Ликвидирован по условиям Прутского мирного договора в 1711—1712 годах.

Воронежское адмиралтейство
Воро́нежское адмиралте́йство — адмиралтейство, на верфях которого в 1696—1711 годах было построено около 215 кораблей для первого в истории России регулярного армейского флота, благодаря которому удалось завоевать крепость Азов, а впоследствии подписать мирный договор с Османской империей (Турцией) для начала войны со Швецией.
Неотложные состояния в урологии
Неотложные состояния в клинике заболеваний мочевыводящих путей возникают относительно редко. В общей массе вызовов скорой медицинской помощи урологическая патология в городах достигает 4—5 %. По данным В. С. Карпенко (1980 год, Киев), врачи скорой медицинской помощи в 70—75 % случаев успешно оказывают неотложную помощь на дому и только в 20—25 % случаев доставляют пациентов в урологические стационары.

Острые заболевания в урологической практике, требующие оказания неотложной медицинской помощи, включают несколько синдромов, присущих ряду заболеваний и повреждений мочеполовых органов:

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Чуковская, Ирина Владимировна
Ирина Владимировна Чуковская (в девичестве Петрова) — российская пианистка, педагог. Солистка Московской филармонии. Преподаватель Московской государственной консерватории (1999—2005). С 2000 года преподаёт в Российской академии музыки имени Гнесиных, с 2006 — доцент, с 2013 года работает в должности профессора. В 2017 году присвоено звание профессора.

Фалья, Мануэль де
Мануэ́ль де Фалья (исп. Manuel de Falla, полное имя Manuel María de los Dolores Falla y Matheu; 23 ноября 1876[…], Кадис, Андалусия[…] — 14 ноября 1946[…], Альта-Грасия, Кордова) — испанский композитор, музыкальный критик.
Сазонов, Николай Иванович
Николай Иванович Сазонов (17 [29] июня 1815 года, с. Гавриловское, Рязанская губерния — 5 [17] ноября 1862 года, Женева) — русский публицист, общественный деятель, дворянин. Публиковался под псевдонимами Карл Штахель и Феонатал.

Модзалевский, Борис Львович
Бори́с Льво́вич Модзале́вский (20 апреля [2 мая] 1874, Тифлис — 3 апреля 1928, Ленинград) — русский генеалог, библиограф, редактор, литературовед-пушкинист, историк русской литературы, публикатор и комментатор сочинений А. С. Пушкина. Статский советник (1914). Член-корреспондент РАН (1918) и АН СССР (1925). Один из создателей Пушкинского дома. Сын Л. Н. Модзалевского, брат В. Л. Модзалевского, отец Л. Б. Модзалевского.
Театр наций
Госуда́рственный теа́тр на́ций — драматический театр, расположенный в Петровском переулке в Москве. Основан в 1987 году по инициативе Союза театральных деятелей РСФСР и представителей театров союзных республик как Государственный театр дружбы народов. Современное название получил в 1992-м.

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
Сенная (станция)
Сенна́я — узловая железнодорожная станция Приволжской железной дороги, расположенная в посёлке Сенном Вольского района Саратовской области. От станции идут линии на Аткарск, Трофимовский I, Пугачёвск (через Балаково), Сызрань через Громово. Станция Сенная относится к Саратовскому региону дороги.

Трофимовский I
Трофи́мовский I — железнодорожная станция Приволжской железной дороги, входящая в Саратовский железнодорожный узел.

До революции станция располагалась в дачной местности, ныне в черте Саратова. От станции отходят на север пути Волжской рокады.

В 2008 году производилась реконструкция станции, на неё было затрачено 260 млн рублей.
Nissan Qashqai
Nissan Qashqai — серия городских компактных кроссоверов, выпускающихся японской компанией Nissan с 2006 года. Qashqai впервые был представлен как концепт на Женевском автосалоне в 2004 году, а с 2007 года стартовали продажи модели первого поколения. У модели первого поколения существовала и семиместная удлинённая версия, получившая название Qashqai+2. Презентация модели второго поколения прошла в ноябре 2013 года, а выпускалась она вплоть до 2022 года. В настоящий момент с 2021 года выпускается модель третьего поколения.

Автомобиль назван в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции Фарс. Первое поколение было известно как Nissan Dualis в Японии и Австралии и как Nissan Xiaoke в Китае. Второе поколение с 2017 по 2022 год выпускалось в США как Nissan Rogue Sport.

Яндекс Музыка
«Яндекс Музыка» — музыкальный стриминговый сервис компании «Яндекс», позволяющий слушать музыкальные композиции, их подборки, альбомы и получать персональные рекомендации. Сервис доступен через браузер, приложения для Windows, MacOS и Linux, а также мобильные приложения для iOS, Windows 10 Mobile и Android.

По состоянию на 2023 год на «Яндекс Музыке» доступно более 76 миллионов музыкальных треков. Количество пользователей с платной подпиской в 2018 году превысило 1 миллион человек, а к середине 2019 года составляло 2 миллиона. Хотя бы раз в месяц сервисом пользуется около 20 млн человек.

В 2022 году, на фоне вторжения России на Украину, ряд зарубежных правообладателей прекратил сотрудничество с Яндекс Музыкой, тем самым пользователи лишились доступа к зарубежным новинкам, при этом сервис понёс рекордные убытки.
Мария Франсишка де Браганса
Мария Франсишка де Браганса (полное имя — Мария Франсишка де Асис да Матернидад Шавьер де Паула де Алкантара Антония Жоакина Гонзага Карлота Моника Сеньорина Сотер и Кайа Браганса; 22 апреля 1800, дворец Келуш, Queluz e Belas — 11 сентября 1834, Alverstoke, Гэмпшир) — португальская инфанта из дома Браганса, благодаря браку с испанским принцем Карлосом носила также титул испанской инфанты.

Браганса (династия)
Брага́нса (или Брага́нца, порт. Bragança) — королевский род, правивший в Португалии в 1640—1853 и Бразилии в 1822—1889 годах. Боковая ветвь Ависского дома и, следовательно, французской королевской династии Капетингов. Происходит от герцогов де Браганса XVI—XVII веков.