hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Физическая реабилитация
Физическая реабилитация — это использование с лечебной и профилактической целью физических упражнений и природных факторов в комплексном процессе восстановления здоровья, физического состояния и трудоспособности больных и инвалидов. Она является неотъемлемой составляющей частью медицинской реабилитации и применяется во все её периоды и этапы. Физическую реабилитацию применяют в социальной и профессиональной реабилитации. Её средствами являются: лечебная физическая культура, лечебный массаж, физиотерапия, механотерапия, трудотерапия. Назначение средств физической реабилитации, последовательность применения её форм и методов определяются характером течения заболевания, общим состоянием больного, периодом и этапом реабилитации, двигательным режимом.

Трудовая терапия
Трудовая терапия (трудотерапи́я), также эрготерапи́я (от греч. έργον — «труд, занятие» и θεραπεία — «лечение, оздоровление») — раздел клинической медицины, специализирующийся на оценке, развитии и восстановлении активности людей, которые в результате болезни или травмы потеряли способность двигаться, координировать движения или заниматься повседневными делами. Трудотерапия применяется в педиатрии, неврологии и нейрохирургии для помощи людям с поражением периферической и центральной нервной системы, например после травм спинного мозга и инсультов. Термин «эрготерапия» применяется в Чехии, Польше, РФ, странах Балтии, Германии, Австрии и Швейцарии. В США, Канаде, Англии, Испании, Швеции, Норвегии, Финляндии более распространено название occupational therapy, то есть «лечение занятостью». Также трудотерапевты (эрготерапевты) помогают детям с особенностями быть включёнными в повседневную жизнь. Всемирный день трудотерапии проходит ежегодно 27 октября.
Проекция вектора
Прое́кция ве́ктора на подпространство (англ. projection of a vector along a subspace) в евклидовом пространстве — вектор, начало и конец которого суть пересечение с данным подпространством двух параллельных подпространств, проходящих соответственно через начало и конец данного вектора. Под проекцией вектора на подпространство также понимается длина этого вектора, которая в случае одномерного ориентированного подпространства может быть отрицательной.

В литературе встречаются следующие частные случаи проекцией вектора на подпространство: проекция вектора на прямую на плоскости, проекции вектора на прямую и плоскость в трёхмерном пространстве, ортогональная проекция вектора на ось в трёхмерном пространстве.

Задача о нахождении проекции вектора на подпространство имеет широкий спектр применения в математике: в методе ортогонализации Грама ― Шмидта, методе наименьших квадратов, методе сопряженных градиентов,  анализе Фурье.

Ориентация
Ориента́ция (от фр. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens — восток) — обобщение и формализация понятий направления обхода и направления на прямой на более сложные геометрические объекты, многообразия, векторные расслоения и так далее.

В классическом понимании ориентация пространства — это выбор одного из классов систем координат пространства, причём:

системы координат одного класса положительно связаны между собой;

каждая система координат задает некоторую ориентацию, тем самым определяя свой класс.

В элементарной математике ориентация часто описывается через направления по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Более продвинутые определения даются через теорию когомологий.
Мытница (Вологодская область)
Мытница — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 38 км, до центра муниципального образования Старого — 5 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Старое (Междуреченский район)
Старое — село в Междуреченском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Яскино, Змейцыно, Артемьево.

По переписи 2002 года население — 483 человека (231 мужчина, 252 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
ККР-2
ККР-2 — советский прицепной двухрядный картофелеуборочный комбайн, созданный при участии ВИСХОМа и производившийся в 1954—1956 годах на Тульском комбайновом заводе. Агрегатируется с трактором ДТ-54.

ККР-2 имел серьёзные недостатки: имелись большие потери клубней, они часто повреждались и собирались в неудобные корзины, которые приходилось разгружать и погружать в грузовики вручную. Поэтому сначала комбайн модернизировали до ККР-2В, в котором клубни попадали в буксируемую комбайном тележку. Но такой способ выдачи клубней из комбайна тоже имел ряд недостатков, как то: большая величина тягового усилия уборочной машины, прерывистый характер работы в связи с необходимостью замены прицепов, дополнительные затраты времени на сцепку и расцепку в поле, снижающие производительность комбайна и использование спехщальных прицепов. ККР-2 попытались снова модернизировать, но в конце концов он и КОК-2 были быстро вытеснены более совершенными комбайнами К-3 и КГП-2.

КГП-2
КГП-2 — советский полунавесной двухрядный картофелеуборочный комбайн. Агрегатируется с трактором МТЗ-7 (модернизированный МТЗ-5).

Впервые сконструирован ВИСХОМом в содружестве с Коломенским тепловозостроительным заводом. Работа над созданием косбайна началась ещё в 1955 году, серийный выпуск начался в 1960 году на Коломенском заводе и продолжался до 1965 года, когда КГП-2 начал выпускаться «Рязсельмашем». Всего на Коломенском заводе произведено 6905 машин. На базе комбайнов КГП-2 и К-3 был создан комбайн ККУ-2 Дружба.
Якопо Болонский
Я́копо Болонский (итал. Jacopo da Bologna, лат. Jacobus de Bononia) — итальянский композитор периода Ars nova. Годы рождения и смерти неизвестны. Время расцвета творческой деятельности — середина XIV века.

Петрарка, Франческо
Франче́ско Петра́рка (итал. Francesco Petrarca;  20 июля 1304, Ареццо, Флорентийская республика — 19 июля 1374, Аркуа-Петрарка, Венецианская республика) — итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов, один из величайших деятелей итальянского Проторенессанса, ученик Варлаама Калабрийского.
Голод в СССР (1932—1933)
Го́лод в СССР (1932—1933) — массовый голод, охвативший в 1932—1933 годах обширные территории СССР (в основном степные районы), входившие в состав Российской СФСР (включая Казакскую АССР, Черноземье, Северный Кавказ, Поволжье, Урал, Южную Сибирь), Украинской ССР (голодомор) и Белорусской ССР.

Жиромская, Валентина Борисовна
Валенти́на Бори́совна Жиро́мская (род. 1957) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института российской истории РАН. Лауреат премии имени В. О. Ключевского (2002). Одна из авторов «Большой Российской энциклопедии».
Огбене, Чидози
Чидози Сомкелечукву Огбене (англ. Chiedozie Somkelechukwu Ogbene; род. 1 мая 1997, Лагос, Лагос) — ирландский футболист, вингер клуба «Ипсвич Таун» и сборной Ирландии.

Огбене родился в Нигерии. В 2005 году он вместе с семьёй переехал в Ирландию.

Кубок Ирландии по футболу
Кубок Ирландии по футболу — национальный футбольный кубок Ирландии. Проводится ежегодно по олимпийской системе (на выбывание). Проводился с 1922 года (отдельно от Кубка Северной Ирландии). В турнире как правило участвует 44 команды, победитель кубка попадает в квалификацию к Лиге Конференций УЕФА.
MSC Oscar
MSC Oscar — крупнейший в мире морской контейнеровоз на 2015 год (в 2019 году его обогнал MSC Gülsün). Головной в серии однотипных судов. Всего, вслед за «MSC Oscar», построено  еще 4 корабля: MSC Oliver, MSC Zoe , MSC Maya и MSC Sveva.

Контейнеровоз
Контейнерово́з — специализированное грузовое судно для перевозки груза в однородных укрупненных грузовых единицах — контейнерах (TEU). В морских контейнерных перевозках в основном используются стандартные ISO-контейнеры. Как правило, экипаж контейнеровоза состоит из 10—30 человек.
Арройо, Абдиэль
Абдиэль Арройо Молинар (исп. Abdiel Arroyo Molinar; род. 13 декабря 1993) — панамский футболист, полузащитник австралийского клуба «Ньюкасл Юнайтед Джетс» и сборной Панамы. Участник чемпионата мира 2018 года.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2015
Золотой кубок КОНКАКАФ 2015 — 23-й (13-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, прошёл с 7 по 26 июля 2015 года в США и Канаде.

Победившая на турнире сборная Мексики встретилась в матче плей-офф с победившей на Золотом кубке КОНКАКАФ 2013 сборной США за право выступления в Кубке конфедераций 2017 от конфедерации КОНКАКАФ. Матч закончился победой сборной Мексики со счётом 3:2.
Олигодендроциты
Олигодендроциты, или олигодендроглия — это вид нейроглии, открытый Пио дель Рио-Ортегой (1928 год). Олигодендроциты есть только в центральной нервной системе, которая у позвоночных включает в себя головной мозг и спинной мозг.

Их главная функция — предоставлять помощь и изоляцию аксонам нейронов, находящихся в центральной нервной системе позвоночных животных (аналогично шванновским клеткам в периферической нервной системе). Олигодендроциты выполняют свою функцию путем создания миелиновой оболочки, которая на 80 % состоит из липидов, а на 20 % — из белков. Каждый олигодендроцит имеет множество отростков, каждый из которых оборачивает собой часть какого-либо аксона. Один олигодендроцит может обслуживать до 50 аксонов. Шванновские клетки, в свою очередь, могут оборачивать только один аксон.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Эйяфьярдарсвейт
Эйяфьярдарсвейт (исл. Eyjafjarðarsveit, исландское произношение: ​[ˈeiːjˌfjarðarˌsveit]) — община на севере Исландии в регионе Нордюрланд-Эйстра. В 2021 году в общине на 1775 км² проживало 1097 человек.

Общины Исландии
Общины Исландии (исл. Íslensk sveitarfélög) — административно-территориальные единицы в Исландии, самоуправление которых закреплено в Конституции Исландии. На 1 августа 2022 года в Исландии насчитывалось 64 общины. С 1973 года все общины Исландии являются членами Союза исландских общин и в каждой из них существует избираемое правление (совет) общины.
Женская группа космонавтов ВВС (1962)
Женская группа космонавтов ВВС — набор женщин в отряд космонавтов СССР, проводившийся в 1962 году ДОСААФ и Военно-воздушным силам СССР (ВВС).

Из пяти женщин космонавтов группы полёт в космос совершила только одна — Валентина Терешкова. В 1969 году женская группа космонавтов была расформирована.

Каманин, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Кама́нин (5 (18) октября 1908 года, Меленки, Владимирская губерния — 12 марта 1982 года, Москва) — советский лётчик и военачальник, участник операции по спасению экспедиции парохода «Челюскин» в 1934 году, один из семёрки первых Героев Советского Союза (20.04.1934). Организатор и руководитель подготовки первых советских космонавтов (1961—1971). Генерал-полковник авиации (25.10.1967).
Чемпионат Финляндии по кёрлингу на колясках 2013
Чемпионат Финляндии по кёрлингу на колясках 2013 года проводился с 13 по 14 апреля в городе Харьявалта.

В чемпионате принимали участие 3 команды.

Чемпионами Финляндии стала команда «Lappi Kurlinki» (скип Веса Леппянен), серебряные медали выиграла команда «Team Panthera» (Vesa Hellman), бронзовые медали — команда «Curling Club Lahti» (скип Pekka Nieminen).

Чемпионат Финляндии по кёрлингу на колясках
Чемпионат Финляндии по кёрлингу на колясках (фин. Pyörätuolicurlingin SM-kilpailut) — ежегодное соревнование финских команд по кёрлингу на колясках («паралимпийский кёрлинг»; англ. wheelchair curling). Чемпионат проводился с 2008 по 2013, затем чемпионат не проводился и был возобновлён с сезона 2023—2024. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).
Ханикатт, Тайлер
Тайлер Деон Ханикатт (англ. Tyler Deon Honeycutt; 15 июля 1990[…], Sylmar, Калифорния — 7 июля 2018[…] или 6 июля 2018, Шерман-Окс, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, игравший на позиции лёгкого форварда.

Кубок Европы по баскетболу 2014/2015
Кубок Европы по баскетболу 2014/2015, также известный как Еврокубок 2014/2015, — 13-й розыгрыш второго по значимости международного европейского турнира Европы среди мужских профессиональных баскетбольных команд, Кубка Европы. Победитель этого турнира гарантирует место в регулярном сезоне следующего розыгрыша Евролиги.
Peace in the Valley: The Complete Gospel Recordings
Peace In The Valley — (с англ. — «Мир в долине») — бокс-сет американского музыканта Элвиса Пресли, в который вошли исключительно госпел-композиции, записанные музыкантом в период с 1956 по 1977 год — активные годы музыкальной карьеры музыканта. Бокс-сет выпущен 12 сентября 2000 года.

Льюис, Джерри Ли
Дже́рри Ли Лью́ис (англ. Jerry Lee Lewis; 29 сентября 1935[…], Ферридей, Конкордия, Луизиана, США — 28 октября 2022, Несбит, Де-Сото, Миссисипи) — американский певец, пианист, композитор, один из основоположников и ведущих исполнителей рок-н-ролла.
Tampa Cargo
Transportes Aéreos Mercantiles Panamericanos S.A., действующая как Tampa Cargo, — грузовая авиакомпания Колумбии со штаб-квартирой в городе Медельин, работающая на внутренних и международных авиалиниях страны.

Портом приписки авиакомпании является международный аэропорт имени Хосе Марии Кордовы в Медельине, в качестве транзитных узлов (хабов) перевозчик использует порт приписки, международный аэропорт Эль-Дорадо в Боготе, международный аэропорт имени Хорхе Чавеса в Лиме и международный аэропорт Майами.

Avianca
Avianca («Авиа́нка» исп. Avianca, аббревиатура от исп. Aerovías Nacionales de Colombia S.A., впоследствии исп. Aerovías del Continente Americano S.A. — Авиалинии Американского континента) — акционерная латиноамериканская авиакомпания со штаб-квартирой в Боготе. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) являлся международный аэропорт Боготы «Эль-Дорадо».

Avianca была основана 5 декабря 1919 года в Барранкилье как Sociedad Colombo Alemana de Transporte Aéreo (SCADTA, колумбийско-немецкое общество воздушного транспорта) и является второй старейшей авиакомпанией в мире после KLM.

Avianca — крупнейшая авиакомпанией Колумбии, и вторая по величине в Латинской Америке после чилийской LATAM, и вместе с дочерними компаниями, имеет самую разветвленную сеть направлений. До слияния с авиакомпанией TACA в 2010 году полностью принадлежала южноамериканской холдинговой компании Synergy Group SA, основанной Германом Ефромовичем, и специализировавшейся на воздушных перевозках.
Профессиональная хоккейная лига (Украина)
Ассоциация Профессиональная хоккейная лига (укр. Професіональна хокейна ліга) — объединение профессиональных хоккейных клубов Украины. Организация занимается вопросами организации национального чемпионата, а также популяризации хоккея с шайбой на территории Украины. Основана 25 июля 2011 года. Официальным языком является украинский язык, в целях популяризации и в повседневной работе используется русский язык.

Ассоциация ПХЛ возникла в 2011 году в результате реструктуризации хоккейной лиги. С 2013 года национальной федерацией была лишена права организации чемпионата Украины.

Сокол (хоккейный клуб, Киев)
«Сокол» — советский и украинский профессиональный хоккейный клуб из Киева, основан в 1963 году. Выступал под названиями «Динамо» (1963—1973), «Сокол» (1973—1992, 1993—настоящее время), «Сокол-Эскулап» (1992—1993).

Самый титулованный хоккейный клуб Украины.
Лёгкие крейсера типа «Белфаст»
Лёгкие крейсера типа «Белфаст» — тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Всего для британского флота построено 2 корабля: «Белфаст» (Belfast), «Эдинбург» (Edinburgh).
После войны были объединены с крейсерами типов «Манчестер» и «Саутгемптон» в тип «Таун». Стали развитием лёгких крейсеров типа «Манчестер». Наиболее совершенные лёгкие крейсера британского флота.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Хабад
Хаба́д (ивр. חב"ד‎ — сокр. от חָכְמָה, בִּינָה, דַּעַת‎ хохма́, бина́, да́ат — «мудрость, понимание, знание», названия трёх верхних сфирот в каббале, также Хабад-Любавич, любавичский хасидизм) — направление в хасидизме, иудейское религиозное движение.

К началу XIX века насчитывало около 200 тысяч приверженцев. Движение создано ребе Шнеуром Залманом из Ляд в 1772 году. С 1940-х годов, после переезда шестого любавичского ребе в США, центр движения находится в Нью-Йорке по адресу 770 Eastern Parkway. Руководителем движения в России является главный раввин России Берл Лазар.

Кашрут
Кашру́т (ивр. כַּשְׁרוּת‎, в ашкеназском произношении ка́шрус) — термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего-либо с точки зрения галахи.

В русском языке прилагательное коше́рный образовано от כָּשֵׁר‎ (каше́р, ашкеназский вариант произношения — ко́шер).

Антоним — трефно́й от идиш טרײף‎ (трейф — дословно — «некошерный»), в свою очередь восходит к טְרֵפָה‎ (трефа́ — дословно — «растерзанное» (Быт. 37:33, Лев. 17:15-16)).
Эмбенчимэ
Эмбенчимэ (также Эмбенчиэ, Эмбинчиме) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Кочечума. Длина реки — 352 км (от истока Хоногды — 371 км). Площадь водосборного бассейна — 14500 км².

Исток реки находится на юге плато Путорана, на широте северного полярного круга, к юго-западу от озера Темберчи, на высоте более 800 м над уровнем моря. Преимущественно течёт в юго-восточном направлении по гористой местности, поросшей лиственницей. Пересекает плато Сыверма. В верховьях в долине реки большое количество некрупных озёр. Берега местами заболочены. Впадает в Кочечум по правому берегу на отметке 214 м над уровнем моря, выше впадения Гуткэнгдэ, в 255 км от устья Кочечума. Ширина перед устьем — 125-150 м при глубине 1,5-1,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,7 м/с.

Ледостав примерно с октября до конца мая. В конце весны и в начале лета часто случаются сильные паводки.

Кочечум
Ко́чечум, также встречаются названия Кочечу́ма, Кочечумо, Курунчан — река в Сибири, в Красноярском крае. Правый и наиболее крупный приток реки Нижняя Тунгуска. Название происходит от эвенк. Кочо — излучина реки и эвенк. Чуми — береговая коса.

Берёт своё начало на южной окраине плато Путорана. Протекает по территории плато Сыверма, впадает в Нижнюю Тунгуску рядом с пгт. Тура. Длина реки — 733 км, площадь бассейна 96 400 км². Высота устья — 125 м над уровнем моря.
Ананьев (город)
Ана́ньев (укр. Ана́ньїв) — город (с 1834 года) в Подольском районе Одесской области. Административный центр Ананьевской городской общины.  Бывший административный центр Ананьевского района Одесской области Украины. Расположен на реке Тилигул в 15 км от железнодорожной станции Жеребково. Известен с 1767 года как казацкая слобода Анань.

Жеребково
Жеребково (укр. Жеребкове) — село, относится к Ананьевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1967 человек.

Здесь находится 3-й специальный центр быстрого реагирования ГСЧС Украины
Круг света
Московский Международный фестиваль «Круг света» — ежегодное мероприятие, в рамках которого светодизайнеры и профессионалы в области 2D- и 3D-графики используют архитектурное пространство Москвы как объект для мультимедийных и световых инсталляций. Фестиваль проводится в течение нескольких дней на популярных у москвичей и туристов площадках российской столицы. Вход — свободный.

Москва (гребной канал)
Москва (устар. Крылатское) — гребной канал в районе Крылатское Западного административного округа города Москвы. Был сооружён в 1972—1973 годах для проведения состязаний 63-го чемпионата Европы по академической гребле, в 1980 году на канале проходили соревнования по академической гребле и гребле на байдарках и каноэ в рамках летних Олимпийских игр. В 2011—2014 годах канал был модернизирован для соответствия современным требованиям спортивных федераций, и принял ряд международных соревнований по гребле на байдарках и каноэ.
Пучков, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Пучко́в (30 января 1930, Москва — 8 августа 2005, Санкт-Петербург) — советский хоккеист, Олимпийский чемпион (1956), тренер. Игровое амплуа — вратарь. Полковник. Заслуженный мастер спорта СССР (1954). Заслуженный тренер РСФСР (1967). Заслуженный тренер СССР (1971).

Кубок Шпенглера
Кубок Шпенглера — международный хоккейный турнир. Турнир проходит в швейцарском городе Давосе ежегодно в промежуток между католическим Рождеством и Новым годом. В турнире традиционно принимает участие местная команда ХК «Давос» (усиленная лучшими игроками чемпионата Швейцарии) и сборная Канады (обычно составляемая из канадских игроков, выступающих в европейских клубах). Остальные клубы приглашаются организаторами.
Крепость Модон
Крепость Модон (итал. La fortezza di Modone, греч. Κάστρο της Μεθώνης) — средневековый венецианский форт, расположенный на узкой длинной косе в гавани греческого курортного городка Метони в номе Месиния в самой южной точке западного побережья полуострова Пелопоннес.

Бастион
Бастио́н (итал. bastionato — всякая выступающая постройка, от позднелат. bastillio — строить укрепление) — важнейший элемент обороны в структуре крепости эпохи бастионной фортификации. Имеет пятиугольную форму и располагается чаще на углах крепостного вала (ограды), а в крупных крепостях — и на прямых участках. Предназначались для фронтального обстрела, а также флангового обстрела рвов перед крепостными стенами и соседними бастионами. Впервые сооружения такого типа появились при обороне крепостей в начале XV века, в полевой фортификации применялись до середины XIX века.
Тайдула
Тайдула, Тайдулу, Тайтуглы-хатун (ум. весна 1361) — жена хана Золотой Орды Узбека, мать его сыновей Тинибека и Джанибека, а также дочери, бывшей замужем за Харунбеком, сыном правителя Хорезма Кутлуг-Тимура.

Кутлуг-Тимур
Кутлуг-Тимур (ум. между 21 августа 1335 и 9 августа 1336) — государственный деятель Золотой Орды, сын Куртука, внук эмира Онгу Тимура из племени Онгут. Один из старейших и влиятельнейших эмиров Джучиева Улуса. На момент смерти хана Тохты в январе 1313 года занимал пост беклярибека, получив эту должность после смерти сына Тохты — Иксара (Ильбасара) — в 1309/1310 годах.
Рю, Уоррен де ла
Уоррен де ла Рю (англ. Warren de la Rue; 18 января 1815 — 19 апреля 1889) — британский астроном.

Член Лондонского королевского общества (1850), член-корреспондент Петербургской академии наук (1864), Парижской академии наук (1880).

Королевская медаль
Королевская медаль (англ. Royal Medal), также известная как Медаль королевы (англ. Queen's Medal) — награда, ежегодно вручаемая Лондонским королевским обществом за «важнейший вклад в развитие естествознания» (две медали) и за «выдающийся вклад в прикладную науку» (одна медаль).

Учреждена королём Георгом IV и впервые вручена в 1826 году, первыми медалей удостоились математик Джеймс Айвори и физик Джон Дальтон.
Первоначально присуждалось две медали за важнейшие открытия прошедшего года. Затем временной интервал был увеличен до пяти лет, а позднее сокращён до трёх. В 1850 году был принят порядок, в соответствии с которым две королевские медали присуждались ежегодно.
В 1965 году введён современный порядок, согласно которому три медали вручаются ежегодно монархом по рекомендации совета Королевского общества.

По состоянию на 2016 год Королевская медаль вручалась 420 раз (она не присуждалась в 1831—1832 годах). Награда включает денежную премию в размере десяти тысяч фунтов стерлингов.