hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Граф де Рибадео
Граф де Рибадео — испанский дворянский титул, созданный трижды. В последний (третий) раз графский титул был создан 22 декабря 1431 года королем Кастилии Хуаном II для Родриго де Вильяндрандо (ок. 1378—1448).

Названия графского титула происходит от названия муниципалитета Рибадео, провинция Луго, автономное сообщество Галисия.

Герцог Франкавилья
Герцог Франкавилья — испанский дворянский титул, созданный королем Карлом I 1 марта 1555 года для Диего Уртадо де Мендосы и де ла Серды (ок. 1500—1578), сына Диего Уртадо де Мендосы (сын кардинала Педро Гонсалеса де Мендосы), 1-го графа ди Мелито и 1-го графа ди Алиано, и Аны де ла Серда, сеньоры де Мьедес и Пастрана, дочери Иниго Лопеса де ла Серды и Мендосы, сеньора Мандайоны.

Названия титула происходит от названия города Франкавилла под Неаполем в Италии.

В 1921 году испанский король Альфонсо XIII восстановил герцогский титул для Иньиго де Артеаги и Фалгуэры.
Василий Тредиаковский в художественной литературе и публицистике
После кончины в 1769 году В. К. Тредиаковский, несмотря на негативное отношение современников, не был забыт. По выражению Г. Елизаветиной, «он стал олицетворением XVIII века, но не лучших черт, а скорее тех сторон эпохи, которые следовало преодолеть». При этом в культурной традиции второй половины XVIII и всего XIX века личность Тредиаковского была в значительной степени отделена от его творчества. Это последнее было безоговорочно отнесено к «литературным памятникам», издавалось и переиздавалось, вошло в общегуманитарное образование и было обязательным элементом домашних библиотек, в том числе государственных деятелей масштаба Шувалова и Потёмкина. Его личность, творчество и теоретические воззрения на русскую литературу получили широкое освещение в художественной литературе и публицистике, которое существенно менялось вплоть до самого конца XX века.

Пекарский, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Пека́рский  (19 (31) мая 1827 — 12 (24) июля 1872) — исследователь русской литературы, историк, библиограф

; академик Петербургской академии наук (1864). Действительный статский советник (1871).
Роза (архитектура)
Роза (фр. Grande rose, нем. Große Rose — Большая роза) — в средневековой архитектуре стран Западной Европы романского и, главным образом, готического периодов — большое круглое окно в центре западного фасада храма. «Узор каменных переплётов и цветные стёкла витражей придают окну сходство с каменным цветком».

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Двигатель с экранированными полюсами
Однофазный двигатель с экранированными полюсами — однофазная асинхронная или синхронная электрическая машина (в таком случае это реактивно-гистерезисный двигатель, ротор его представляет собой несколько тонких дисков с широкой перемычкой из магнитотвёрдого материала, типичные представители - советские маломощные синхронные двигатели серий ДСД и реверсивные ДСДР для привода программных механизмов в автоматике и электромеханических самописцев), в которой для создания пускового момента используется короткозамкнутая обмотка, называемая экраном. Впервые такие двигатели стали появляться около 1890 года.

Электрическая вращающаяся машина
Электрическая вращающаяся машина — электротехническое устройство, предназначенное для преобразования энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля с электрическим током, содержащее, по крайней мере, две части, участвующие в основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или поворачиваться относительно друг друга, за счёт чего и происходит процесс преобразования.
Лагерквист, Пер
Пер Фа́биан Ла́герквист (швед. Pär Fabian Lagerkvist; 23 мая 1891[…], Векшё — 11 июля 1974[…], Дандерюд, Стокгольм) — шведский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1951). Произведения Лагерквиста содержат в себе черты таких философских и эстетических направлений, как кубизм, экспрессионизм и экзистенциализм, однако его тексты нельзя полноправно отнести к какому-либо определённому течению. Отличительными чертами художественного стиля писателя являются миф, символ, иносказание. Главное из произведений Лагерквиста — роман «Карлик».

Лагерквист отличался закрытостью и немногословностью в освещении своих творческих замыслов. Ему принадлежит известная фраза: «Я не вмешиваюсь в своё творчество».

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Клетка Меркеля
Клетка Меркеля (или клетка Меркеля-Ранвье,англ. Merkel cell) — особый тип эпителиальных клеток в коже позвоночных, участвующий в механоперцепции. Впервые была описана в 1875 году немецким гистологом Фридрихом Зигмундом Меркелем. Клетка имеет округлую форму, её диаметр составляет около 10 µм. Особенно много клеток Меркеля содержится в высокочувствительных участках кожи, как, например, в эпидермисе ладоней человека (там их число колеблется от 200 до 400 клеток на мм2, тогда как на основной поверхности кожи всего 20 на мм2). В случае малигнизации они могут формировать карциномы из клеток Меркеля — агрессивную и трудноизлечимую разновидность раковой опухоли.

Эпидермис
Эпиде́рмис, или ко́жица (от др.-греч. ἐπί «на, при» + δέρμα «кожа»), — наружный слой кожи. Является многослойным производным эпителия.

В толстой коже (не покрытой волосами) он включает в себя пять слоёв, располагающихся над дермой и осуществляющих преимущественно барьерную функцию.

В тонкой коже (покрытой волосами) отсутствует блестящий и резко истончается зернистый слой.

Эпидермис постоянно обновляется. Подобный эффект связан со специфическими превращениями и миграцией кератиноцитов из глубоких слоёв в наружные в ходе их дифференцировки. Вместе с отслаивающимися чешуйками с поверхности кожи удаляются химические и биологические патогены. В эпидермисе представлены некоторые компоненты иммунной системы.
Час Земли
Час Земли (англ. Earth Hour) — ежегодное международное событие, проводимое Всемирным фондом дикой природы (WWF). Проводится в последнюю или, во избежание совпадения с Великой субботой, предпоследнюю субботу марта и призывает всех — частных лиц, организации, школы, муниципальные образования, коммерческие учреждения — выключить свет на один час, чтобы стимулировать интерес к проблеме изменения климата, светового загрязнения и другим экологическим темам. Впервые это мероприятие было организовано Всемирным фондом дикой природы в Австралии совместно с изданием «The Sydney Morning Herald» в 2007 году, уже на следующий год получило мировую поддержку, а в 2009 году уже стало самой массовой акцией в истории человечества — по оценкам WWF, оно коснулось более миллиарда жителей планеты. В России акция проводится с 2009 года.

Киевский вокзал
Ки́евский вокза́л (в 1899—1934 годах — Брянский) — пассажирский терминал станции Москва-Пассажирская-Киевская, один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы. Расположен на площади Киевского вокзала. Памятник архитектуры и инженерного искусства. Объект культурного наследия народов России федерального значения.
Киевский вокзал входит в Московскую региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов. Станция Москва-Пассажирская-Киевская Московской железной дороги входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением.

По основному применению является пассажирской, по объёму работы — внеклассной. Является тупиковой станцией и начальным пунктом Киевского направления Московской ЖД, как части магистрали Москва — Киев.
Дидакна Бэра
Дидакна Бэра (лат. Didacna baeri) — вид солоноватоводных двустворчатых моллюсков семейства сердцевидок (Cardiidae). Раковина от округло-треугольной до удлинённо-овальной, длиной до 40—50 мм, высотой до 30—40 мм, беловатая или кремовая, рёбра зачастую коричневые. Эндемик Каспийского моря. Распространён в Среднем и Южном Каспии на глубинах до 60 м. Не встречается в опреснённых районах. Обитает на мягких грунтах. Назван в честь российского естествоиспытателя Карла Эрнста фон Бэра.

Сердцевидки
Сердцевидки, или кардииды (Cardiidae) — семейство двустворчатых моллюсков из отряда Veneroida.

Толстостенная раковина сильно выпуклая, имеет сердцевидную форму. Достигают в длину до 1,15 м (Tridacna gigas), имеют рёбра, у некоторых видов имеются шипы. Нога хорошо развита, с её помощью моллюски не только передвигаются и быстро закапываются в грунт, но и подпрыгивают на несколько сантиметров над дном, когда чувствуют опасность. Питаются планктоном и детритом. В отличие от большинства моллюсков являются гермафродитами и могут быстро размножаться.

Являются объектом промысла.

Из спрессованных раковин сердцевидок, которые накапливались на дне моря в течение значительного времени, образовался ракушечник, используемый как строительный материал.
Эрикссон, Свен-Ёран
Свен-Ёран Э́рикссон (швед. Sven-Göran Eriksson; 5 февраля 1948, Сунне, Вермланд или Турсбю, Вермланд — 26 августа 2024, Сунне, Вермланд) — шведский футбольный тренер, известный по своей работе со шведским «Гётеборгом», португальской «Бенфикой», рядом итальянских клубов, а также со сборной Англии (2001—2006). Первый иностранный тренер в истории сборной Англии.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Константин ап Кономор
Константин ап Кономор (корн. Constantin ap Conomor; 411—443) — король Думнонии (435—443).

Константин был сыном короля Кономора ап Тутвала, после смерти которого в 435 году унаследовал престол Думнонии. Возможно, Константин был убит Вортигерном. После его смерти от Думнонии на западе откололось королевство Корнубия, где стал править Мерион ап Константин, а на престол Думнонии взошёл его брат Эрбин.

Вортигерн
Во́ртигерн (ˈvɔrtɨdʒɜrn; др.-англ. Vortigern, валл. Gwrtheyrn, иногда также Gwrtheyrn Gwrthneu, «Вортигерн Тощий») — кельтский король Британии первой половины V века, пригласивший англосаксов для борьбы с пиктами.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2006
Открытый чемпионат Китая 2006 (англ. 2006 China Open) — ежегодный профессиональный теннисный турнир в международной серии ATP для мужчин и 2-й категории WTA для женщин. Проводится на открытых хардовых кортах в Пекине, Китай. В 2006 году соревнования прошли с 11 по 24 сентября (первую неделю — мужские, вторую — женские).

Анчич, Марио
Ма́рио А́нчич (хорв. Mario Ančić; родился 30 марта 1984 года в Сплите, СФРЮ) — хорватский теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2004); победитель восьми турниров ATP (из них три в одиночном разряде); бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2006) в составе национальной сборной Хорватии; призёр теннисного турнира Олимпийских игр в мужском парном разряде; финалист двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон-2000); бывшая первая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Орленко, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Орленко (10 февраля 1971, Новокуйбышевск) — советский и российский волейболист, центральный блокирующий, игрок сборной России в 1993—1997 и 1999—2000 годах, мастер спорта СССР международного класса (1991), волейбольный тренер.

Факел-Ямал
«Факел-Ямал» (до 2024 — «Факел») — российский мужской волейбольный клуб из Нового Уренгоя. Основан в 1996 году. Бронзовый призёр чемпионата России (2008/09, 2018/19), обладатель Кубка Европейской конфедерации волейбола (2006/07) и Кубка вызова (2016/17).
Плоский золотистый усач
Уса́ч пло́ский золоти́стый (лат. Callidium aeneum) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Распространён в Европе, России, на Кавказе, в Закавказье, Монголии, Китае, Северной Корее и Японии. Взрослые насекомые появляются в первой половине июня и встречаются до конца июля. Ведут скрытый образ жизни, населяя различные леса, в которых произрастают кормовые деревья личинок.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров 2014
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров 2014 проводился с 21 по 26 января 2014 года в городе Абердин среди как мужских, так и женских юниорских команд.

В чемпионате принимало участие 9 юниорских мужских и 9 юниорских женских команд (кёрлингистам должно было быть на момент начала чемпионата не более 21 года).

Победители мужского и женского турниров получали право как юниорские сборные Шотландии выступать на юниорском чемпионате мира 2014.

Победителями мужского турнира стала (в 3-й раз и 3-й раз подряд) команда скипа Кайла Смита, победившая в финале команду скипа Стюарта Тейлора. Бронзовые медали завоевала команда скипа Робина Брайдона.

Победителями женского турнира стала (впервые) команда скипа Джина Эйткен, победившая в финале команду скипа Кэти Мюррей. Бронзовые медали завоевала команда скипа Jennifer Martin.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди юниоров (англ. Scottish Junior Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) мужских и женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1975 года (мужчины-юниоры) и 1981 года (женщины-юниоры). Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

С 1990 года мужской и женский турнир проводятся одновременно и в одном городе.

Победители мужского и женского чемпионатов получают право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене (в частности, на чемпионатах мира по кёрлингу среди юниоров) как юниорские сборные Шотландии.
Пиняги (станция)
Пиняги — железнодорожная платформа Северо-западного направления Северной железной дороги на ветке Ярославль — Рыбинск, расположенная в Рыбинском районе Ярославской области.

Является остановочным пунктом пригородных поездов северо-западного направления (на Рыбинск). Отсутствует касса для продажи билетов на пригородные поезда.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Атсу, Кристиан
Кри́стиан Атсу́ Тва́сам (фр. Christian Atsu Twasam; 10 января 1992, Ада — не ранее 6 февраля 2023 и не позднее 18 февраля 2023 или 18 февраля 2023, Антакья) — ганский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Ганы. Участник чемпионата мира 2014 года.

Погиб в феврале 2023 года в провинции Хатай в результате землетрясения в Турции и Сирии на 32-м году жизни.

Сборная Буркина-Фасо по футболу
Сборная Буркина-Фасо по футболу представляет Буркина-Фасо в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Буркинийская федерация футбола. Сборная Буркина-Фасо до 1984 года выступала под названием сборной Верхней Вольты. В 2013 сборная смогла дойти до финала Кубка африканских наций.
Сигнальная разметка
Сигнальная разметка — цветографическое изображение с использованием сигнальных и контрастных цветов, нанесенное на поверхности, конструкции, стены, перила, оборудование, машины, механизмы (или их элементы), ленты, цепи, столбики, стойки, заградительные барьеры, щиты и т. п..

Флаги военно-морского Свода сигналов СССР
Военно-морской свод сигналов — набор сигнальных флагов, применявшийся наряду с семафорной азбукой в ВМФ СССР для передачи информации (сигналов, приказов) между кораблями и береговыми службами.

Свод сигналов ВМФ СССР происходит от аналогичного свода сигналов военно-морского флота Российской империи и с незначительными изменениями сохраняется в военно-морском флоте России.
Луини, Бернардино
Бернардино Луини , настоящее имя Бернардино де Скапис  (итал. Bernardino Luini, Bernardino de Schapis; 1480/1485, Думенца — 1532, Милан) — живописец ломбардской школы, маньерист, один из самых известных леонардесков — учеников и эпигонов Леонардо да Винчи. Многие его произведения в прошлом приписывались кисти Леонардо, как, например, картина «Саломея с головой Иоанна Крестителя».

Музей Польди-Пеццоли
Музе́й По́льди-Пеццо́ли (По́льди-Пеццо́ли; итал. Museo Poldi Pezzoli) — музей в Милане, основанный Джаном Джакомо Польди-Пеццоли в середине XIX века как частная коллекция. Открыт для публики с 1881 года. В музее хранится большая коллекция оружия, доспехов, живописи XIV—XIX веков, итальянской классицистической скульптуры, мебели эпохи Возрождения, персидских ковров и фламандских шпалер, венецианского стекла и античной керамики. Особый интерес представляют произведения художников северной Италии и старонидерландских мастеров.
Новая (Глинковское сельское поселение)
Но́вая — деревня в Глинковском районе Смоленской области России. Население – 96 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области к северу от села Глинка, в 12 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский (А101) Спас-Деменск — Ельня — Починок. Входит в состав Глинковского сельского поселения.

Глинка (Смоленская область)
Гли́нка — село в Смоленской области России, административный центр Глинковского района.

Расположено в центральной части области в 60 километрах к юго-востоку от Смоленска.

Железнодорожная станция на линии Смоленск — Сухиничи.
Додинастический период
Додинастический период (конец V тыс. — ок. 3100 до н. э.) — последний доисторический период на территории Египта, эпоха окончательного разложения родоплеменных отношений (до сер. V тыс.), складывания социально дифференцированного общества и возникновения первых древнеегипетских рабовладельческих государств (2 пол. IV тыс.). Это также период появления в Египте письменности (самые ранние памятники датируются, может быть, даже ок. 3400 г.). Додинастический период принято делить на два больших подпериода — амратский (Негада I, первый додинастический; 1 пол. IV тыс.) и герзейский (Негада II, второй додинастический; сер. IV тыс. — ок. 3100 до н. э.). Завершает его правление так называемой нулевой династии (Негада III), когда территории Верхнего и Нижнего Египта вплотную подошли к своему объединению (завершённому Нармером).

Негада III
Негада III (Нагада III, Некада III, Накада III, англ. Naqada III) или семайнийская культура — является последней фазой некадского периода доисторической эпохи Египта. В течение периода процесс формирования государства, который начался в Негаде II, стал весьма заметным, с поименованными царями (чьи имена на различных надписях, включая керамику и гробницы, обведены серехом), в связи с чем её часто называют также Протодинастическим периодом.

Периодизация археологических культур Негада (Накада) была первоначально разработана Флиндерсом Питри в начале XX века. С тех пор схема выделенных хронологических периодов претерпела изменения благодаря трудам Вернера Кайзера и других египтологов, так что в настоящее время Негада III подразделяется на подпериоды IIIA1, IIIA2, IIIB1, IIIB2, IIIC1, IIIC2 и IIID.
Австралоазиатские пауки
Periegops (лат.) — род аранеоморфных пауков, выделяемый в монотипическое семейство Periegopidae. До недавнего времени были известны по единственному новозеландскому виду — Periegops suteri, который в разное время рассматривали в семействах Sicariidae и Segestriidae (вместе с некоторыми другими родами — в составе подсемейства Periegopinae). Выделение представителей Periegops в самостоятельное семейство было предложено в 1995 году новозеландским зоологом Раймондом Форстером, описавшим ещё один вид, обитающий на северо-востоке Австралии, — Periegops australia.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Пуково (Порховский район)
Пуково — деревня в Порховском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Славковская волость».

Расположена в западной части района, в 5 км к северо-востоку от волостного центра, села Славковичи и в 34 км юго-западнее города Порхов. Западнее находится деревня Скрипово, восточнее — деревня Боровики, на севере (за рекой Петенкой) — деревня Ольхово.

Боровики (Порховский район)
Боровики  — деревня в Порховском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Славковская волость».

Расположена на юге района, в 34 км к юго-западу от райцентра Порхова.

Численность населения деревни на 2000 год составляла 30 жителей.
Clostridium sordellii
Clostridium sordellii  (лат.) — вид бактерий рода клостридий. Впервые их выделил аргентинский микробиолог Альфредо Сорделли в 1922 году у больного газовой гангреной человека. Этот микроорганизм расценивали как патогенный вариант Clostridium bifermentans серовара В.

Клостридии
Клостри́дии (лат. Clostridium) — род грамположительных, облигатно анаэробных бактерий, способных продуцировать эндоспоры.

Клостридии входят в состав нормофлоры желудочно-кишечного тракта и женских половых путей. Иногда их обнаруживают в полости рта и на коже.

Бактерии рода клостридий вырабатывают наиболее сильные из известных ядов — ботулотоксин (C. botulinum), тетаноспазмин (C. tetani), ε-токсин C. perfringens и др. Все эти токсины белковой природы.
Атассут
«Атассут» (гренл. Atassut — «Солидарность») — одна из старейших политических партий Гренландии. Основана в 1978 году. Вместе с «Демокраатит» находится на правом фланге гренландской политики. Идеология близка датской партии «Венстре» и включает экономический либерализм. В отличие от других партий — и это отражено в названии — с момента основания поддерживает развитие самоуправления Гренландии в составе содружества, в которое также входят Дания и Фарерские острова. В прошлом вместе с партией «Сиумут» играла ведущую роль, по результатам выборов 2021 года и выборов 2025 года имеет наименьшее количество представителей в парламенте Гренландии.

Демократическая партия (Гренландия)
Демократическая партия (также «Демократы»; гренл. Demokraatit; дат. Demokraterne) — либеральная политическая партия в Гренландии.

Ранее партия скептически относилась к независимости Гренландии и даже к самостоятельному самоуправлению. Двумя главными приоритетами в её программе были улучшение образовательных стандартов и жилищной ситуации. К выборам 2025 года партия стала поддерживать независимость как конечную цель процесса, который начинается с повышения уровня самоопределения. Однако демократы выступают за более постепенную независимость от Дании по сравнению с левыми гренландскими партиями «Народное сообщество» и «Вперёд».