hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азербайджано-британские отношения
Азербайджано-британские отношения — отношения между Азербайджанской Республикой и Соединённым Королевством Великобритании и Северной Ирландии в политической, экономической и иных сферах.

Обе страны являются полноправными членами Совета Европы и Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).

Азери — Чираг — Гюнешли
Азери — Чираг — Гюнешли (азерб. Azəri—Çıraq—Günəşli) — группа шельфовых нефтегазоконденсатных месторождений Азербайджана в южной акватории Каспийского моря, в 90 км к востоку от Баку.
Относится к Южно-Каспийскому нефтегазоносному бассейну.

Глубина моря в районе месторождения колеблется от 110 до 450 метров. Месторождение Гюнешли было открыто в 1981 году, Чираг — в 1985 году, Азери — в 1987 году.

Соглашение о разведке и разработке месторождений Азери (Хазар), Чираг (Осман) и глубоководной части Гюнешли и распределении добываемой нефти (PSA) было подписано 20 сентября 1994 года между правительством Азербайджанской Республики и международным консорциумом (Контракт века), соглашение было рассчитано на 30 лет. 14 сентября 2017 года соглашение было продлено до 2050 года.

Мелководная часть Гюнешли разрабатывается с 1980 года компанией Азнефть.
Батумские курды
Бату́мские ку́рды (курд. Kurdên Batimlî; самоназвание: Kurmanç), более известные как Дже́чи (курд. E'şîra Cêçiyan) — небольшое племя курдов, представляющее из себя особую этнотерриториальную группу, сформировавшуюся в пределах области Батуми в современной Грузии. В 1944 году были депортированы вместе с турками-месхетинцами в Казахстан и Среднюю Азию.

Хелвачаурский муниципалитет
Хелвачаурский муниципалитет (груз. ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტი / xelvačauris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Аджария. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Батуми.
Алтарь Санта-Кристина-аль-Тивероне
«Алтарь Санта-Кристина-аль-Тивероне» («Алтарь Святой Кристины в Тивероне»; итал. Pala di Santa Cristina al Tiverone) — картина маслом на доске итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556), представителя венецианской школы. Создана в 1504—1506 годах. Находится в своём первоначальном месте — приходской церкви Санта-Кристина-ин-Квинто-ди-Тревизо. Картина включает центральную панель 177 x 162 см и люнет 90 x 179 см. Надпись на центральной панеле «Laurentius / Lotus / P.[inxit]» находится у основания трона. Картина была заказана около 1505 года, вероятно, епископом Бернардо де Росси, при дворе которого в то время работал Лотто. Картина была освящена 14 мая 1507 года, после переезда художника в Реканати.

Беллини, Джованни
Джованни Беллини, Джамбеллино, на вен. диалекте «Зуане Белин» (итал. Giovanni Bellini, Giambellino, Zuane Belin; ок. 1430—1433, Венеция — 26 ноября 1516, Венеция) — итальянский живописец периода кватроченто эпохи Возрождения. Представитель большой художественной семьи. Сын и ученик Якопо Беллини. Вместе с братом Джентиле считается одним из основателей венецианской школы живописи.
Секс (книга)
«Секс» (англ. Sex) — первая книга американской певицы Мадонны. Издание на английском языке было опубликовано 21 октября 1992 года и предваряло выход пятого студийного альбома Erotica. Была издана как промо альбома. Вышла ограниченным тиражом 1,5 млн экземпляров и больше не издавалась.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Avanti (автомобиль)
Avanti (включая Avanti II) — купе, разработанное на базе Studebaker Avanti и выпускавшееся в период с 1965 по 2006 год.

После закрытия завода Studebaker в Саут-Бенде 20 декабря 1963 года и фактического прекращения выпуска автомобилей с 1964 модельного года, автомобили с шильдиком Avanti первоначально производились из остатков машинокомплектов Studebaker, а позже была основана компания Avanti Motor Company, на которой автомобили начали выпускаться на шасси и с двигателями General Motors и Ford. Автомобили выпускались до закрытия завода Avanti в 2006 году.

Chevrolet Corvette
Chevrolet Corvette (kɔːrˈvɛt) — двухместный заднеприводный спортивный автомобиль, выпускаемый под маркой Chevrolet компанией General Motors в США с 1953 года. Автомобиль является первым массовым американским спортивным автомобилем, созданным американским производителем. В городе Боулинг-Грин существует Национальный музей Корвет (National Corvette Museum). В наши дни автомобили Chevrolet Corvette собираются на заводах General Motors в городах Боулинг-Грин, штат Кентукки (основной завод), Флинт, штат Мичиган и Сент-Луис, штат Миссури.

Модель Corvette имеет свою собственную эмблему, отличающуюся от эмблемы Chevrolet.
Кавернометрия
Кавернометрия (лат. caverna — пещера, полость + …метрия) — определение зависимости диаметра скважины от её глубины при помощи специальной измерительной аппаратуры. Один из методов геофизического исследования скважин. Кавернометрия производится специальными приборами, например рычажными каверномерами.

Для уточнения геологического разреза скважины и для обнаружения пластов-коллекторов используются кавернограммы (кривые изменения диаметра скважины вдоль её ствола). Они дают возможность контролировать состояние ствола скважины при бурении; выявлять интервалы, благоприятные для установки герметизирующих устройств; определять количество цемента, необходимого для герметизации затрубного пространства при обсадке скважины колонной труб.

Скважина
Скважина — горная выработка круглого сечения, пробурённая с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины. Бурение скважин проводят с помощью специального бурового оборудования.

Различают вертикальные, горизонтальные, наклонные скважины. Начало скважины называется её устьем, дно — забоем, внутренняя боковая поверхность — стенками. Диаметры скважин колеблются от 25 мм до 3 метров. Скважины могут иметь боковые стволы (БС), в том числе горизонтальные (БГС).

Некоторые виды скважин:

Газовые

Нефтяные

Добывающие

Нагнетательные

Специальные

Вспомогательные

Геологоразведочные
Кузьмина, Галина Павловна
Гали́на Па́вловна Кузьмина́ (род. 2 февраля 1948, дер. Афанасьевка Кайбицкого района Татарской АССР) — советский и российский философ, специалист по русской социальной философии, педагог. Доктор философских наук (2007), профессор (2009), Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2013).

Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева
Чува́шский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. И. Я. Я́ковлева (чув. И. Я. Яковлев ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх педагогика университечӗ) — первое национальное высшее учебное заведение Чувашской Республики. Расположен в городе Чебоксары.
Женщины на грани нервного срыва
«Женщины на грани нервного срыва» (исп. Mujeres al borde de un ataque de nervios, 1988) — художественный фильм Педро Альмодовара. Две премии на первом вручении «Феликса», пять премий «Гойя» (в том числе за лучший фильм, за лучшую женскую роль и за лучший оригинальный сценарий), номинация на «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке.

Бандерас, Антонио
Хосе́ Анто́нио Доми́нгес Банде́ра (исп. José Antonio Domínguez Bandera; род. 10 августа 1960, Малага, Андалусия), известный в профессиональном плане как Анто́нио Банде́рас (исп. Antonio Banderas) — испанский актёр кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, кинорежиссёр. Известный своими работами в фильмах нескольких жанров, он получил различные награды, в том числе премию Каннского кинофестиваля и Европейскую кинопремию, в дополнение к номинациям на премию «Оскар», премию «Тони», две премии «Эмми Прайм-тайм» и пять премий «Золотой глобус».
Арвот-ха-Ярден
Арвот-ха-Ярден (ивр. מועצה אזורית ערבות הירדן‎, а также Аравот-ха-Ярден (лит. Иорданские равнины) или Биркат-ха-Ярден) — региональный совет в Израиле. Входит в Округ Иудея и Самария. Создан в 1979 году. Население в 2024 году составляет 6 678 человек. Населённый пункт Маале-Эфраим расположен в административных границах совета, но независим от него.

Маале-Эфраим
Маале-Эфраим (ивр. מעלה אפרים‎) — израильское поселение и местный совет на Западном берегу реки Иордан, в Самарии. Маале-Эфраим был основан в 1978 году.

В настоящее время главой является Шломо Лалош. Примерная площадь Маале-Эфраим составляет 5600 дунамов.
Botsvania cretacea
Botsvania cretacea (лат.) — ископаемый вид мелких наездников, единственный в роде Botsvania из семейства Evaniidae (эваноидные перепончатокрылые). Меловой период: туронский ярус (около 90 млн лет). Южная Африка: Ботсвана (Orapa).

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Бюкуа, Карл Бонавентура де Лонгваль
Граф Карл Бонавентура фон Бюкуа унд Гратцен, Шарль Бонавентура де Лонгваль, граф де Бюкуа (нем. Karl Bonaventura Graf von Buquoy und Gratzen, фр. Charles Bonaventure de Longueval comte de Bucquoy; 9 января 1571, Аррас, Артуа, Франция — 10 июля 1621, Нейгейзель) — испанский и имперский военачальник, фельдмаршал (22 августа 1618) и генерал-лейтенант (1619).

Спинола, Амброзио
Амбро́зио Спи́нола-До́риа (исп. Ambrosio Spínola Doria; Амбро́джо Спино́ла-До́риа, итал. Ambrogio Spinola Doria; 1569, Генуя — 25 сентября 1630, Кастельнуово-Скривия) — итальянский кондотьер и испанский полководец из генуэзского рода Спинола, командовавший армиями Габсбургов на заключительном этапе Восьмидесятилетней войны; 1-й маркиз де Лос-Бальбасес и гранд Испании, 1-й герцог Сесто.
Fast & Furious Crossroads
Fast & Furious Crossroads (с англ. — «Форсаж: Перекрёстки») — гоночная компьютерная ролевая игра, основанная на франшизе «Форсаж», разработанная Slightly Mad Studios, дочерней студией британского разработчика Codemasters, и изданная Bandai Namco Entertainment. Выпуск игры на Microsoft Windows, PlayStation 4 и Xbox One был запланирован на май 2020 года, но был отложен до 7 августа из-за пандемии COVID-19 и переноса фильма «Форсажа 9». Игра получила в основном негативные отзывы критиков.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Нацагдорж
Нацагдорж (монг. Нацагдорж) — монгольское личное имя, происходящее от тибетского словосочетания тиб. སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ, Вайли sna tshogs rdo rje — «скрещённая ваджра».

Известные носители:

Дашдоржийн Нацагдорж (1906—1936) — монгольский писатель и драматург.

Тумур Нацагдорж (также Темет Нацагдорж; 1910—1966) — монгольский кинорежиссёр.

Шагдаржавын Нацагдорж (1918—2001) — монгольский историк и писатель.

Гелек Нацык-Доржу (род. 1988) — тувинский Камбы-лама.

Монгольское имя
Это статья об именах монголов Монголии. Ономастика монголов Внутренней Монголии имеет сходные традиции, однако отличается в силу влияния Китая и не рассматривается в данной статье.

Личное имя имеет для монголов большое символическое значение, что усиливается редким использованием в повседневной жизни фамилий и отчеств (едва ли не чаще употребляются вместе с личным именем научные степени, воинские звания и т. п.). Монгольские имена и имена, пришедшие через посредство монголов, употребляются не только в Монголии: до середины XX века они полностью преобладали над именами иного происхождения у калмыков, бурят и тувинцев, отчасти алтайцев и других народов Южной Сибири в России, и по-прежнему преобладают в населённых монголами районах Китая как среди монголов, так и среди бурят, ойратов, отчасти эвенков. Ряд фамилий по всему миру происходит от монгольских имён.
Панаширование
Панаши́рование (от нем. panaschieren), также панаша́ж (фр. panachage — «смесь») — право избирателя голосовать за кандидатов из разных списков либо вписывать в списки новых кандидатов.

Панаширование может быть применено как при пропорциональной, так и при мажоритарной системе; правда, в последнем случае необходимо, чтобы избирательные округа были многомандатными.

Панаширование применяется, согласно статье 242 Избирательного кодекса, на муниципальных выборах во Франции, а также в Бельгии, Дании, Люксембурге и некоторых других странах.

К достоинствам данного избирательного метода можно отнести возможность избирателя поддержать желательных для себя кандидатов, невзирая на их партийную принадлежность. Однако высока вероятность того, что они окажутся на противоположных политических позициях и потому не смогут должным образом обеспечить функционирование сформированного представительного органа.

Избиратель
Избира́тель — гражданин, обладающий активным избирательным правом и место жительства которого расположено в пределах избирательного округа, что обеспечивает представительный характер органа публичной власти соответствующего уровня.
Газовый двигатель
Газовый двигатель — двигатель внутреннего сгорания, использующий газ в качестве альтернативного топлива: природный газ (метан), сжиженные углеводородные газы (пропан-бутан), или генераторный газ.

Как правило, газовые двигатели редко выпускаются серийно, за исключением применения их для специализированных задач в науке и технике.[уточнить]

В целом, переоборудование ДВС в газовый существенно экономит средства его владельца по причине более низкой отпускной цены на этот вид топлива.

Сжиженный природный газ
Сжи́женный приро́дный газ (СПГ или LNG от англ. liquefied natural gas) — природный газ (преимущественно метан, CH4), искусственно сжиженный путём адиабатического совершения работы в турбодетандере, при этом метан охлаждается до -163 °C для удобства хранения или транспортировки. Для хозяйственного применения преобразуется в газообразное состояние на специальных регазификационных терминалах.

СПГ рассматривается как приоритетная или важная технология импорта природного газа целым рядом стран, включая Францию, Бельгию, Испанию, Южную Корею и США. Самый крупный потребитель СПГ — это Япония, где практически 100 % потребностей газа покрывается импортом СПГ.
Флойд (округ, Виргиния)
Округ Флойд (англ. Floyd County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 15 279 человек. Получил своё наименование в честь американского политикa Джона Флойда.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Почобут, Андрей Станиславович
Андрей (Анджей) Станиславович Почобут (пол. Andrzej Poczobut, бел. Андрэй Станіслававіч Пачобут; род. 16 апреля 1973, Большая Берестовица) — белорусский журналист, публицист и блогер, активист Союза поляков Беларуси, политический заключённый. Amnesty International признала его узником совести. Лауреат премии имени Сахарова (2025).

Газета Выборча
«Газе́та Выбо́рча» («Gazeta Wyborcza», с пол. — «Газета избирателя») — польская ежедневная общественно-политическая газета. Одно из самых известных современных польских изданий. Главный редактор — Адам Михник. Издаётся с 1989 года.
Лодкохвостый гракл
Лодкохвостый гракл (лат. Quiscalus major) — вид воробьинообразных птиц из семейства трупиаловых. Обитают на восточном и южном побережье США, включая Флориду. В некоторых городах США популяции этих граклов многочисленны и они кормятся на помойках, в парках и других местах.

Граклы
Гра́клы (лат. Quiscalus) — род птиц семейства трупиаловых (Icteridae). Птицы родом из Северной и Южной Америки. Род был назван и описан французским орнитологом Луи Жан Пьером Вьейо в 1816 году. Типовой вид был впоследствии обозначен как обыкновенный гракл (Quiscalus quiscula) английским зоологом Джорджем Робертом Греем в 1840 году.
Фролиха (Вологодская область)
Фролиха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 25,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бурдуково, Аниковская, Пономариха.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Усть-Река (Вологодская область)
Усть-Река — село в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Устьрецкого сельского поселения и Устьрецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Пономариха, Кузьминская, Герасимиха, Лелековская.
Костино (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Костино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 35 км, до центра муниципального образования Непотягово — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Сысоево, Богородское, Колотилово.

Сысоево (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Сысоево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Непотягово — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Волнино, Богородское, Колотилово.
Симанович, Арон Самуилович
Аро́н Си́мхович (Си́монович, Самуи́лович) Симано́вич (15 февраля 1872, Вильна — 31 июля 1944, Освенцим) — российский купец 1-й гильдии, мемуарист, получивший известность как личный секретарь Григория Распутина.

Иоффе, Генрих Зиновьевич
Ге́нрих Зино́вьевич Ио́ффе (27 марта 1928, Москва, СССР — 4 марта 2024, Монреаль, Канада) — советский и российский историк, специалист по истории России первой половины XX века. Доктор исторических наук (1978), профессор.
Topkick
«То́пкик» (англ. TopKick [ˈtɔpkɪk]; в прямом смысле этого слова «удар сверху», в перен. «старшина») —  американский опытный переносной противотанковый ракетный комплекс с наведением ракет по лазерному лучу. Предназначался для оснащения частей сухопутных войск, морской пехоты и сил специального назначения США и союзников по блоку НАТО (в долгосрочной перспективе). Разработка комплекса велась в 1986—1988 гг. с перспективой постановки на вооружение к середине 1990-х гг. Уступил соревнование опытному прототипу от компании «Тексас инструментз» (впоследствии известному как «Джавелин»).

Бронепробиваемость
Бронепробива́емость — максимальная толщина пробивания в миллиметрах бронебойным калиберным или подкалиберным снарядами, кумулятивными, артиллерийскими, ракетными снарядами, различными типами мин, авиабомб и иных снарядов, использующих кумулятивный эффект или эффект ударного ядра (УЯ) однородной стальной преграды (гомогенной катаной стальной брони).

С точки зрения эффективности поражающего действия боевого припаса толщина пробивания брони не имеет практического значения без сохранения снарядом, сердечником, кумулятивной струей, ударным ядром остаточного заброневого (запреградного) действия. После пробивания брони в заброневое пространство по разным способам оценки бронепробиваемости (разных государств и различных временных периодов), должны выйти целые корпуса снарядов, бронебойные сердечники, ударные ядра, либо разрушенные фрагменты этих снарядов, сердечников, или фрагменты кумулятивной струи или ударного ядра.
Airlinair
Airlinair — авиакомпания, базировавшаяся в Ренжи, Франция. Она обеспечивала лизинговые авиаперевозки для многих авиакомпаний, включая Air France, используя самолёты регионального класса. Её основные аэропорты — это парижские Орли и Международный аэропорт имени Шарля де Голля.

Код-шеринг
Код-шеринг (англ. Codeshare agreement) — соглашение о совместной коммерческой эксплуатации авиарейса двумя и более авиакомпаниями, одна из которых является оператором (то есть исполняет полеты по этому рейсу и продает билеты на эти рейсы от своего имени), а остальные — маркетинговыми партнерами (то есть продают билеты на рейс компании-оператора от своего имени). Рейс компании-оператора при этом может либо обозначаться обычным образом (с указанием в номере рейса только компании-оператора), либо использовать обозначение совместным двойным кодом сторон (код авиакомпании-оператора/код авиакомпании-партнера). Рейсы компаний-партнеров всегда обозначаются двойным кодом (код авиакомпании-оператора/код авиакомпании-партнера).
Цифровой шум изображения
Цифрово́й шум — дефект изображения (шум), вносимый фотосенсорами и электроникой устройств, которые их используют (цифровой фотоаппарат, теле-/видеокамеры и т. п.) вследствие несовершенства технологий, а также фотонной природы света.

Экспозиция (фото)
Экспози́ция (в фотографии, кинематографе и телевидении) — количество актиничного излучения, получаемого светочувствительным элементом. Для видимого излучения может быть рассчитана как произведение освещённости на выдержку, в течение которой свет воздействует на светочувствительный элемент: матрицу или фотоэмульсию.

Для видимого излучения экспозиция выражается в лк · с (люкс-секунда). Термин также употребляется применительно к самому процессу экспонирования светочувствительного элемента, и в других областях, связанных с облучением светочувствительных слоёв: фотолитографии, радиографии и т. п. При экспонировании изменяются физико-химические или электрические свойства светоприёмника.
Например, в галогенидах серебра происходит восстановление металлического серебра.
Сборная Сейшельских Островов по футболу
Сборная Сейшельских Островов представляет Сейшельские Острова на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Федерация футбола Сейшельских островов. Является членом ФИФА и КАФ с 1986 года.

Кубок африканских наций 2000
Кубок африканских наций 2000 был 22-м розыгрышем этого турнира. Он проходил с 22 января по 13 февраля 2000 года в Гане и Нигерии. Число участников финального турнира вновь равнялось 16, они были разбиты на 4 группы по 4 команды. Две лучшие команды каждой группы выходили в четвертьфиналы.