hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Носков, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Носко́в (род. 16 декабря 1941, Кумёны, Кировская область) — советский и российский военачальник, генерал-лейтенант, начальник Московского высшего общевойскового командного орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённого училища (МВОКУ) (1986—1992).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Соль и свет
Соль и свет — метафоры, используемые Иисусом Христом в Нагорной проповеди.

Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь её соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить её вон на попрание людям. Вы — свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы. И, зажегши свечу, не ставят её под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного. 
— Мф. 5:13-16

Книга Чисел
Книга Чи́сел (ивр. בְּמִדְבַּר‎, bᵊmiðbar, современном произношении: Бе-мидба́р — «В пустыне»; лат. Numeri; др.-греч. Ἀριθμοί; тж. «Четвёртая книга Моисея») — четвёртая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Мишне и Талмуде называется «Хумаш ха-пкудим» (дословно — «Пятина исчисленных»). Название книги объясняется тем, что в ней приводится целый ряд подробных данных по исчислению народа, отдельных его колен, священнослужителей, первенцев и т. п. Повествование охватывает события от приготовлений к уходу из Синая до прибытия «на равнины Моава, при Иордане, против Иерихона». Основное содержание этой книги — жизнь народа в пустыне, пред лицом Создателя и «наедине» с Ним.

В книге Чисел 36 глав. В иудаизме она (как и другие книги Торы) имеет другое деление — на «недельные главы» (парашат ха-шавуа).
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2008
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2008 года — 15-й чемпионат Европы, прошедший 14 декабря 2008 года в Брюсселе, столице Бельгии. Были разыграны двенадцать комплектов наград: 4 в соревнованиях взрослых спортсменов, 4 — среди молодёжи (спортсменов до 23 лет) и 4 — у юниоров.

На старт вышли 468 атлетов из 32 стран Европы. Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из забегов. Победители в командном первенстве определялись по сумме мест 4 лучших участников.

Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу — ежегодные международные соревнования по кроссу. Впервые чемпионат прошёл в 1994 году и с тех пор проходит каждый год в декабре. К участия допускаются граждане европейских стран.

Первоначально проводились два забега — забег мужчин и забег женщин. В 1997 году добавились два забега юниоров и юниорок, а в 2006 году организаторы включили забеги среди молодёжи (до 23 лет).
Формулярный комитет Российской академии медицинских наук
Формулярный комитет Российской академии медицинских наук — общественный экспертный орган, созданный и работавший на общественных началах при Президиуме РАМН, а до 2004 года — при Министерстве здравоохранения РФ, действовавший с 1997 до середины 2010-х годов.

Прежние названия:

Общественный совет по организации обеспечения учреждений здравоохранения и населения РФ лекарственными средствами и изделиями медицинского назначения;

Экспертный совет по разработке и внесению изменений в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств;

Экспертный совет по внесению изменений в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств МЗ РФ;

Формулярный комитет МЗ РФ.

Формулярный комитет разработал отсутствовавшую ранее в России фармакотерапевтическую классификацию лекарств, подобную классификации ВОЗ, используемой этой организацией для создания международного списка жизненно необходимых лекарств.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Лабораторно-бригадный метод обучения
Лаборато́рно-брига́дный ме́тод обуче́ния (бригадно-лабораторный метод, бригадный метод) — разновидность Дальтон-плана, сочетающая индивидуальную и коллективную формы обучения, применявшаяся в советских школах, вузах и техникумах в конце 1920-х — начале 1930-х годов. Учащиеся объединялись в группы с выбранными из своей среды руководителями и самостоятельно работали над заданием, рассчитанным на срок от 2 недель до 1 месяца. На заключительных занятиях «бригадир» отчитывался о проделанной работе перед учителем, который, в свою очередь, подводил итоги деятельности своих подопечных.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Введенский, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Введе́нский (8 февраля 1873 — 7 июля 1954) — русский православный учёный, богослов, библеист, гебраист, египтолог, церковный и библейский историк, исследователь и толкователь Священного Писания.

Священная история
Священная история — история событий (преимущественно связанных с древними евреями), изложенная в Ветхом завете (начиная от сотворения мира), а также история событий, связанных с жизнью Иисуса Христа и зарождением христианства, изложенная в Новом завете.

Священная история как предмет изучения является составной частью Закона Божьего.
Газенклевер, Вильгельм
Ви́льгельм Га́зенклевер (нем. Wilhelm Hasenclever; 19 апреля 1837, Арнсберг — 3 июля 1889, Шёнеберг, ныне район Берлина) — немецкий поэт, один из ветеранов германского рабочего (лассальянского) движения. В молодости был рабочим-кожевником.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Атрнерсех I
Атрнерсех (ум. в 870-х) — армянский князь Хачена. Сын Сахла Смбатяна. В 821 году женился на последней представительнице Михранидской династии Спрам. Владения Атрнерсеха охватывали в основном верхний Хачен. Резиденция находилась в области Цар в крепости Андаберд. Вместе с отцом и братом Ованнесом участвовал в антиарабском восстании 854 года, вследствие чего был задержан арабским военачальником Бугой аль-Кабиром и отправлен в ссылку в Самарру. В период отсутствия Атрнерсеха его функции исполняла жена Спрам, которая способствовала культурному процветанию Цара и Гегаркуника, построила Нораванк в Царе. Из ссылки вернулся только Атрнерсех, который и унаследовал власть старшего брата Ованнеса. Перестроил Андаберд, в качестве новой резиденции восстановил Вайкуник (на территории нынешнего Кельбаджарского района).

Андаберд (крепость)
Андаберд (арм. Հանդաբերդ) или Хандаберд (в Азербайджане — Лех (азерб. Lex qalası) — крепость возле бывшего села Кнараван в Кельбаджарском районе Азербайджана, в 600 м от правого берега реки Левчай. Расположена на вершине лесистой и крутой горы, на высоте 1665 м. Единственным подходом к крепости является тропа, которая тянется под юго-западной крепостной стеной с северной стороны. Построен князем Атрнерсехом из армянской династии Сюни в IX веке.

В 800 метрах восточнее крепости находятся развалины монастыря Андаберд.
Правительство Земана
Правительство Милоша Земана (чеш. Vláda Miloše Zemana) — 4-е правительство Чешской Республики меньшинства во главе с Милошем Земаным. Было приведено к присяге 22 июня 1998 года. Получило доверие парламента на заседании 19 августа 1998 года.

Правительство Чешской Республики
Правительство Чешской Республики (чеш. Vláda České republiky) — высший орган исполнительной власти Чешской Республики. Правовое положение правительства определено третьей главой конституции Чешской Республики, принятой 16 декабря 1992 года.
Кубок мира по конькобежному спорту 2016/2017 (этап 5)
Пятый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2016/2017 пройдёт с 27 по 29 января 2017 года на катке Спортфорум Хоэншёнхаузен, Берлин, Германия. Забеги пройдут на дистанциях 500 (два старта), 1000 (два старта), 1500 метров, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин. На этом этапе будет два дополнительных зачёта — спринт (в зачёт пойдёт сумма результатов на дистанциях 500 и 1000 метров) и многоборье (в зачёт пойдёт сумма результатов на дистанциях 1500 и 5000 метров у мужчин и 1500 и 3000 метров у женщин). По итогам этих зачётов будет производиться отбор на чемпионаты мира по классическому и спринтерскому многоборью.

Кубок мира по конькобежному спорту 2016/2017
Кубок мира по конькобежному спорту 2016/2017 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2016-2017) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые прошли с 11 ноября 2016 года по 12 марта 2017 года. Было проведено 6 этапов. По результатам первых четырёх этапов Кубка мира конькобежцы квалифицировались на чемпионат Европы и на чемпионат мира на отдельных дистанциях. Пятый этап стал отборочным для чемпионата мира по классическому многоборью и чемпионата мира по спринтерскому многоборью. На финале Кубка, который в виду отказа Челябинска проводился в Ставангере были допущены 12 лучших спортсменов согласно классификации на дистанциях 500, 1000 и 1500 метров, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин. В финальном забеге масс-старта участвовало по 15 человек.
Ван дер Зе, Хендрик
Хендрик ван дер Зе (нид. Hendrik van der Zee; род. 1967, Леуварден) — нидерландский шашист (международные шашки), международный и национальный гроссмейстер. Многократный призёр индивидуальных и командных чемпионатов Нидерландов (лучший результат в личных чемпионатах — 2 место в 1988, 1991), двукратный чемпион Нидерландов среди юношей (1984, обыграл в дополнительном матче Йохана Крайенбринка, 1986). Считался одним из самых перспективных молодых шашистов планеты. Вице-чемпион мира (после Гунтиса Валнериса) среди молодежи (1984, 1986). «Бронза» на чемпионате Европы (1987, Москва) (21 очко из 26 возможных).

По профессии — нотариус, окончил Гронингенский университет.

Крайенбринк, Йохан
Йохан Крайенбринк (нид. Johan Krajenbrink; р. 23 марта 1966) — нидерландский шашист (международные шашки), шашечный деятель. Международный и национальный гроссмейстер. Технический директор KNDB, нидерландской федерации шашек.

Бронзовый призёр чемпионата мира 2000 года в Москве. Серебряный призёр чемпионата Нидерландов 1997 года и бронзовый призёр 1989 года. Серебряный (2010) и бронзовый (2009) призёр командного чемпионата Нидерландов в составе клуба DV VBI (Хёйсен).

Пятикратный победитель международного турнира «Nijmegen Open» (1985, 1986, 1988, 1993, 2012).

Выступает за клуб DV VBI Huissen .

FMJD-Id: 10019
Боярское (Погореловское сельское поселение)
Боярское — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Погореловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 60,5 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово — 0,5 км.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Собор Николая Чудотворца (Епифань)
Собор Николая Чудотворца — православный храм в посёлке Епифань Кимовского района Тульской области России. Храмовый комплекс включает в себя кирпичное соборное здание в зрелом классицизме с трапезной и колокольней. Храм является одним из наиболее значимых архитектурных памятников провинциального православного зодчества XIX века на территории современной Тульской области.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Sherlock Holmes: The Devil’s Daughter
Sherlock Holmes: The Devil’s Daughter (с англ. — «Шерлок Холмс: Дочь Дьявола») — компьютерная игра в жанре приключения, разработанная украинской компанией Frogwares. Выход состоялся 10 июня 2016 года на Windows, а также консолях Xbox One и PlayStation 4. В апреля 2022 года состоялся релиз на портативной приставке Nintendo Switch.

Доктор Ватсон
Доктор Джон Ва́тсон (также Уо́тсон, англ. Dr John H. Watson) — персонаж рассказов о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла. Друг, помощник и биограф Шерлока Холмса. В большинстве книг Конан Дойла про Холмса повествование ведётся от имени Ватсона.

Прототипом доктора Джона Х. Ватсона принято считать самого Конан Дойла, однако он в своих мемуарах называл[кем?] майора Альфреда Вуда, который был секретарём Конан Дойла и провёл рядом с ним в этом качестве почти 40 лет.

Возможным прототипом является остеопат из Ланди (Шотландия) Уильям Смит. Прототипами Ватсона называли также врача из Саутси Джона Ватсона, служившего в Маньчжурии, а также военного хирурга Александра Фрэнсис-Престона.
Список княгинь и королев Польши
Жёны монархов Польского королевства носили титулы герцогинь или королев Польши. Две женщины, Ядвига и Анна Ягеллонка, правили Польшей как царствующие королевы, однако их мужья были королями по праву жены и соправителями. В данном списке они не указаны.

Ядвига (королева Польши)
Ядви́га (пол. Jadwiga; не ранее 3 октября 1373 и не позднее 18 февраля 1374, Буда, Королевство Венгрия — 17 июля 1399, Краков, Королевство Польское) — королева (согласно законам — лат. rex «король») Польши с 16 октября 1384 года, с 2/18 февраля 1386 года — совместно с Владиславом II Ягайло (коронован королём Польши 4 марта 1386 года). Дочь короля Венгрии и Польши Людовика I Анжуйского.
Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.

Реликты
Рели́кт (лат. relictum — «остаток») — вид (или другой таксон) живых организмов, сохранившийся в данном регионе от флоры или фауны прошлых геологических эпох и находящийся в некотором несоответствии с современными условиями существования. Реликты являются проявлением прошлого в наше время. К реликтам относятся все палеоэндемики.

Термин реликт ввёл в научный оборот немецкий географ и антрополог Оскар Пешель в 1875 году.
Военный сборник
«Военный сборник» — ежемесячный военный журнал на русском языке, официальный орган Военного министерства Российской империи.

Военный журнал выходил в период с 1858 года по 1917 год. В период с 1911 года по 1916 год журнал имел неофициально приложение, выходившее под названием «Военно-исторический сборник», со статьями, посвящёнными почти исключительно русской военной истории.

Военный журнал
«Военный журнал» — военно-теоретический научный журнал, публиковавшийся в Петербурге с 1810 по 1811 год как частное издание отставного майора П. А. Рахманова, затем с 1817 по 1819 годы как периодическое издание Общества военных людей при штабе Гвардейского корпуса, а с 1827 по 1859 год как печатный орган Военно-учёного комитета Главного штаба (во многих источниках разные периоды выпуска рассматриваются как разные журналы).
Завещевье
Завещевье — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена в 21 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 16 жителей.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Материальные блага
Материа́льные бла́га — категория экономической теории, представляющая собой блага имущественного характера, которые создаются с использованием таких форм организации хозяйства, как натуральное и товарное. Материальные блага всегда имеют предметную форму, доступную органам чувств человека.

Материальные блага включают:

продукты сельского хозяйства, добывающей промышленности;

здания, машины, инструменты;

паи государственных и частных компаний.

денежные средства

Материальные блага, которые человек использует в процессе своей жизнедеятельности, могут различаться между собой по различным признакам. Принято различать материальные блага:

произведенные людьми;

потребительские и инвестиционные;

частные и общественные;

воспроизводимые и невоспроизводимые (уникальные).

Имущество
Иму́щество — совокупность вещей, которые могут находиться в собственности какого-либо физического лица, юридического лица или публично-правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного удовлетворения от других лиц, представляющие для собственника какую-либо полезность.

В зависимости от имущества, его владелец имеет право потреблять, изменять, делить, переоформлять, сдавать в аренду, закладывать, продавать, обменивать, передавать, дарить или уничтожать его, а также исключать других из этих процессов, а также, возможно, отказаться от него. Независимо от характера собственности, его владелец имеет право надлежащим образом использовать его или, по крайней мере, только хранить его. Имущество часто разделяют на материальное и нематериальное.
Фонд V-A-C
Фонд V–A–C (также Фонд «Виктория — искусство быть современным») — некоммерческий фонд современного искусства, основанный в 2009 году Леонидом Михельсоном и Терезой Иароччи Мавика. Штаб-квартира расположена в Москве. Фонд имеет представительство в Венеции (Италия). Назван в честь дочери Михельсона Виктории. Нацелен создать пространство для обсуждения, «как меняются представления о современном и современности в культуре и искусстве». Фонд организует выставки и перформансы, проводит обучение, занимается издательской деятельностью, поддерживает профессиональное развитие российских художников, кураторов и исследователей.

Каза-деи-Тре-Очи
Каза-деи-Тре-Очи (итал. Casa dei Tre Oci) — дворец в стиле модерн, расположенный на острове Джудекка района Дорсодуро в Венеции. С 2012 года используется как выставочная площадка для образцов авангардного искусства и фотографии.
Поповка (Сокольский район)
Поповка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 43 км, до центра муниципального образования Нестерова — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Грибцово, Медведево, Вахнево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Балтийский флот во время Северной войны
Балтийский флот во время Северной войны являлся одной из главных военных сил на Балтийском море. Флотом были одержаны морские победы при Гангуте (1714), Эзеле (1719) и Гренгаме (1720), в завершающий период войны проводились активные каперские действия (1715—1721).

Военно-морской флот Петра I
Военно-морской флот Петра I — военно-морские силы (армейский флот), созданные в Русском царстве в эпоху правления Петра I и заложившие основу Российского императорского флота.

Основываясь на опыте античных воителей и своих предшественников, Петр I сумел создать уникальное по своим возможностям явление, которое аккумулировало в себе возможности мобильной армии, передвигающейся на лёгких гребных судах. В отличие от других морских держав того времени, например, Швеции, в которой шхерные эскадры представляли собой небольшие формирования судов для действия на мелководье и проведения небольших десантных операций и подчинялись непосредственно адмиралам корабельного (батарейного) флота, Армейский флот Петра действовал самостоятельно и очень удачно в благоприятных для этого условиях Балтийского моря. Деятельность Петра I по созданию и развитию русского флота сыграла большую роль в возвращении Россией выходов к Азовскому, Балтийскому, Каспийскому и Чёрному морям.
Орбитальная сварка
Орбитальная сварка представляет собой специализированный способ сварки, при котором дуга механически поворачивается на 360° (180 градусов в двойной сварке) вокруг статической заготовки, представляющей собой такой предмет как труба или др. При орбитальной сварке с компьютерным управлением процесс выполняется с наименьшим вмешательством оператора.

Сварка
Сва́рка — процесс получения неразъёмных соединений твердых материалов посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве, пластическом деформировании или совместном действии того и другого. Сваркой могут соединяться детали из металлов, керамики, пластмасс, стекла, биологические ткани. Сваркой могут соединяться как одинаковые, так и разные материалы. Для процесса устранения трещин, пустот в материале методом сварки используют термин заварка.

Сварка отличается от склеивания тем, что зазор между соединяемыми деталями заполняется материалом свариваемых деталей (в том числе с участием присадочного материала), в результате чего первоначальная граница раздела исчезает, превращаясь в переходный слой. Взаимное растворение и диффузия материала детали и припоя происходят в том числе и при пайке. Но граница между соединяемыми деталями заполняется припоем.