hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конституционный суд Российской Федерации
Конституцио́нный суд Росси́йской Федера́ции (неофиц. аббр.: КС РФ) — высший судебный орган конституционного контроля в Российской Федерации, осуществляющий судебную власть самостоятельно и независимо посредством конституционного судопроизводства в целях защиты основ конституционного строя, основных прав и свобод человека и гражданина, обеспечения верховенства и прямого действия Конституции Российской Федерации на всей территории Российской Федерации.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Конституционный суд Российской Федерации состоит из 11 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению президента Российской Федерации.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Шестицилиндровые двигатели Subaru
Шестицилиндровые двигатели Subaru — шестицилиндровые оппозитные двигатели внутреннего сгорания, выпускаемые компанией Subaru в трёх различных поколениях. Двигатель ER27, созданный на основе четырёхцилиндрового двигателя EA, устанавливался на Subaru Alcyone VX (в США — XT6) с 1988 по 1991 год. Двигатель EG33, созданный на основе четырёхцилиндрового двигателя EJ, устанавливался на Subaru Alcyone SVX с 1991 по 1996 год. Двигатели EZ30 и EZ36 опционально устанавливались на Subaru Legacy (2002—2019), Subaru Outback/Lancaster (2001—2019) и Subaru Tribeca (2006—2014).

Subaru EJ
Subaru EJ — серия четырёхцилиндровых четырёхтактных 16-клапанных автомобильных двигателей внутреннего сгорания производства японской компании Subaru, представленных в 1988 году. Относится ко второму поколению оппозитных двигателей Subaru. В серию входят атмосферные и турбированные двигатели мощностью 70—254 кВт (94—341 л. с.).

Разработкой двигателей EJ занимались, в основном, Масаюки Кодама, Такемаса Ямада и Судзи Савафудзи, работавшие в компании Fuji Heavy Industries.
Запретный плод
Запре́тный пло́д — название, данное плоду, растущему в Эдемском саду, который Бог повелевает Адаму и Еве не вкушать. В библейской истории Адам и Ева вкусили плод с древа познания добра и зла и были изгнаны из Эдема. В переносном смысле обозначает нечто желанное, доступ к чему ограничен запретом.

В русском языке толкование значения этого фразеологизма преимущественно основано на оппозиции «то, чего кто-либо хочет, но иметь не может или не имеет права». Первая часть оппозиции представлена семами «желанное», «привлекательное», вторая — «недозволенное», «недоступное», «запрещённое».

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Николаева, Александра Тимофеевна
Алекса́ндра Тимофе́евна Никола́ева (30 апреля 1908 — 25 мая 1988) — советский историк, архивист, доктор исторических наук, палеограф, специалист в области дипломатики, палеографии, источниковедения, истории России, доктор исторических наук, профессор кафедры вспомогательных исторических дисциплин МГИАИ.

Яцунский, Виктор Корнельевич
Ви́ктор Корне́льевич Яцу́нский (20 января (1 февраля) 1893, Москва — 13 октября 1966, там же) — советский историк, доктор исторических наук (1950), профессор (1950), специалист в области исторической географии и экономической истории России.
Кис-кис (группа)
«Кис-кис» — российская рок-группа, основанная в ноябре 2018 года в Санкт-Петербурге. Коллектив состоит из четырёх участников — барабанщицы Алины Олешевой, вокалистки Софьи Сомусевой, гитариста Юрия Заслонова и бас-гитариста Сергея Иванова.

Коллектив получил известность благодаря альбому «Юность в стиле панк», синглам «лбтд» и «молчи». Почти за два года существования в общей сложности было снято 10 видеоклипов. Клип «молчи» получил вирусную популярность, за счёт чего коллектив за первый год существования выступил на фестивале «Нашествие» и на передаче «Вечерний Ургант».

Летов, Егор
Его́р Ле́тов (настоящее имя — И́горь Фёдорович Ле́тов; 10 сентября 1964, Омск, СССР — 19 февраля 2008, Омск, Россия) — советский и российский музыкант, певец, поэт, звукорежиссёр, художник-оформитель, коллажист. Основатель, лидер и единственный постоянный участник группы «Гражданская оборона»; также известен по музыкальным проектам «Егор и Опизденевшие», «Коммунизм» и другим. Младший брат музыканта-саксофониста Сергея Летова.

Летова называют музыкальной легендой и одной из ключевых фигур сибирского андеграунда. Посмертно Летов был неоднократно назван «крёстным отцом», «патриархом» русского панк-рока и одним из самых влиятельных представителей панк-движения в России.
Бридель (морское дело)
Бридель (от англ. bridle — узда) — цепь мёртвого якоря, который располагается в акватории портового рейда или гавани для постановки на него плавсредства без задействования своего собственного якорного оснащения. Как правило, свободный конец бриделя поддерживается у поверхности воды с помощью рейдовой бочки или располагается на дне с прикреплённым буйрепом и буем, который отмечает его расположение. Это позволяет судовой команде выбрать ходовой конец бриделя с помощью буйрепа и осуществить взятие на стопор.

Плавучие средства
Плавучие средства — базовые суда обеспечения для обслуживания военных кораблей и судов в базах (военно-морских), на рейдах и в гаванях. К ним относятся базовые буксиры, бонозаградительные суда, плавдоки, базовые транспортные средства, противопожарные катера, плавкраны и другие виды судов.
Андреев, Герман Анатольевич
Ге́рман Анато́льевич Андре́ев (28 января 1966, Заполярный, Печенгский район, Мурманская область, РСФСР, СССР) — советский и российский футболист, защитник и полузащитник. Мастер спорта СССР (1988).

С 1994 живёт в Германии, работает тренером юношеской команды «Унион» (Берлин).

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Fairies
Fairies (яп. フェアリーズ Фэари:дзу, «феи») — японская женская идол-группа, созданная в 2011 году агентством по поиску талантов Vision Factory и выпускающаяся на принадлежащем Avex Group лейбле Sonic Groove.

Fairies дебютировали 21 сентября 2011 года с двойным синглом «More Kiss / Song for You».

На 53-й церемонии Japan Record Awards, состоявшейся 30 декабря 2011 года, группа получила награду Best New Artist («Лучший новичок года»), обойдя, в числе прочих номинантов, гёрл-группы 2NE1 и SUPER GiRLS.

2NE1
2NE1 (кор. 투애니원, tuaeniwon, t'uaeniwŏn; произн. «To Anyone» /tuː 'ænɪwʌn/ или «Twenty-one» /'twɛntɪ wʌn/) — южнокорейская хип-хоп/поп-группа, созданная агентством YG Entertainment 6 мая 2009 года с дебютным синглом "Fire". Название группы — акроним от «New Evolution of the 21st Century», что означает — «Новая эволюция 21-го века». В состав входили четыре девушки: Пак Бом, Пак Сандара, CL и Минджи.

5 апреля 2016 года YG Entertainment объявили об уходе Минджи из группы и самого агентства. 25 ноября 2016 года, было объявлено, что контракт коллектива с лейблом закончился в мае 2016 года и девушки решили не продолжать в качестве трио, а окончательно разойтись.

Официальный фан-клуб 2NE1 носил название «Блэкджек» (BlackJack).
Парламентские выборы в Латвии (2002)
Выборы в Восьмой Сейм Латвии состоялись 5 октября 2002 года. По данным ЦИК Латвии, явка составила 71,36 %. Шесть партий преодолели пятипроцентный барьер и прошли в Сейм. Партия «Новое время» стала крупнейшей в парламенте, получив 26 мандатов из 100.

Латвийский путь
Латви́йский путь (латыш. Latvijas Ceļš) — либеральная политическая партия в Латвии, основана 25 сентября 1993 года. У власти с 1993 по 2002 г. и с 2006 г. Последний лидер — экс-премьер Иварс Годманис. Состояла в Либеральном интернационале.

Представители партии возглавляли правительство Латвии в 1993—1994 годах (Валдис Биркавс), 1994—1995 годах (Марис Гайлис), 1998—1999 годах (Вилис Криштопанс), 2000—2002 годах (Андрис Берзиньш), Сейм Латвии в 1993—1995 годах (Анатолий Горбунов).

На апрель 2007 г. у партии было 3 депутата Сейма, 1 министр (Иварс Годманис, МВД), 1 депутат Европарламента (Георгс Андреевс) во фракции ALDE, 0 депутатов Рижской думы, мэр второго по количеству жителей города Латвии Даугавпилса.

В 2007 г. партия объединилась с христианско-демократической ЛПП, образовав партию ЛПП/ЛЦ.

Среди основателей этой партии были Улдис Осис и Анатолий Горбунов.
Герб Ржева
Герб муниципального образования городской округ город Ржев Тверской области Российской Федерации — опознавательно-правовой, конвенциональный знак, составленный по правилам геральдики, являющийся символом городского статуса власти и самоуправления.

Герб утверждён Решением № 25 Ржевской городской Думы Тверской области 15 августа 1996 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1615.

Стела «Город воинской славы» (Ржев)
Памятник-стела «Город воинской славы» был открыт 8 мая 2010 года в городе Ржеве на Советской площади. Стела установлена в память о присвоении Ржеву почётного звания Российской Федерации «Город воинской славы».
Даниелян, Артур Ашотович
Артур Ашотович Даниелян (род. 17 декабря 2003 года, Волгоград, Россия) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата Европы (2020), серебряный призёр чемпионата России (2020). Мастер спорта России международного класса (2021).

Водорезова, Елена Германовна
Еле́на Ге́рмановна Водоре́зова (в замужестве Буя́нова; род. 21 мая 1963, Москва) — советская фигуристка, тренер по фигурному катанию. Первая в советской истории призёр чемпионатов мира и Европы в женском одиночном катании, 5-кратная чемпионка СССР. Самая юная советская спортсменка, принимавшая участие в Олимпийских играх, за всю историю советского спорта (на момент участия в Зимней Олимпиаде 1976 года ей было 12 лет). Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный тренер России.
Земский собор 1653 года
Земский собор 1653 года — земский собор по поводу объявления войны польскому королю Яну Казимиру, за нарушения им мирных между государствами постановлений и принятия гетмана Богдана Хмельницкого с Запорожским войском под защиту Российской державы.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Малая Пяша
Малая Пяша — река в России, протекает по территории Бековского района Пензенской области. Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Пяши. Длина реки — 13 км, площадь водосборного бассейна — 47,7.

Пяша (приток Хопра)
Пяша — река в России, протекает по территории Бековского и Сердобского районов Пензенской области. Устье реки находится в 845 км по правому берегу Хопёра. Длина реки — 29 км, площадь её водосборного бассейна — 256 км².
Сухопутные войска Молдовы
Сухопутные войска Республики Молдова (рум. Forțele Terestre ale Republicii Moldova) — составная часть Вооружённых сил Молдавии, наряду с Военно-воздушными силами Молдавии, Дунайскими силами и Войсками карабинеров. Созданы в 1991—1992. Насчитывают 4292 человек.

Войска карабинеров Молдовы
Генеральный Инспекторат Карабинеров Республики Молдова (рум. Inspectoratul General de Carabinieri ale Republicii Moldova) — Генеральный инспекторат карабинеров является специализированным органом государства с военным статусом, подведомственным Министерству внутренних дел, предназначенным для защиты основных прав и свобод человека посредством выполнения функций по поддержанию, обеспечению и восстановлению общественного порядка, по предотвращению и выявлению преступлений и правонарушений, охране особо важных объектов, предотвращению терроризма и борьба с ним, обеспечение режима чрезвычайного положения, осады или войны.

Генеральный инспекторат карабинеров в мирное время осуществляет полицейские функции, а во время осады или войны — специфические функции вооружённых сил в соответствии с настоящим законом и действующими нормативными актами.

Генеральный инспекторат карабинеров является частью национальной системы общественного порядка и безопасности и национальной системы обороны.
Старый друг лучше новых двух
«Старый друг лучше новых двух» — комедия («картины из московской жизни») в трёх действиях Александра Островского. Написана в 1860 году.

Первые четыре явления и часть пятого (действие 1) были опубликованы в журнале «Московский вестник», 1859, № 29. Впервые полностью опубликована в журнале «Современник», 1860, N 9. Пьеса экранизирована.

Горбунов, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Горбуно́в (10 [22] сентября 1831, с. Ивантеевка (Копнино) Московского уезда Московской губернии —  24 декабря 1895 [5 января 1896], Петербург) — русский прозаик, мемуарист, актёр. Мастер исполнения устных рассказов.
Телебино
Телебино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Скураково, Кураж, Воздвиженское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Юрово (Грязовецкий район)
Юрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Юровского муниципального образования и Юровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 762 человека (367 мужчин, 395 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе Юрово была расположена усадьба Брянчаниновых — один из немногих в Вологодской области памятников усадебного классицизма начала XIX века. «Монументальное двухэтажное здание с колонной лоджией сгорело в 1996 г., после чего было разобрано по инициативе местных властей: печальные руины смущали начальников», — сообщает журнал «Русская усадьба».
День деревни отмечается 16 июля.
Итамос (гора)
Итамос (греч. Ίταμος) — гора в Греции. Расположена в южной части горной системы Пинд, к юго-востоку от водохранилища Тавропос, к югу от деревни Кастанея. Имеет две вершины-близнеца, видимые с Фессалийской равнины, высочайшая из которых высотой 1504 м над уровнем моря, севернее находится вершина высотой 1490 м. Другой вершиной на юге является гора Куцуро (Κούτσουρο) высотой 1283 м, на западе — гора Пиргулис (Πυργούλι) высотой 1247 м, расположенная к югу от деревни Муха (Μούχα) и водохранилища Тавропос. К юго-востоку от горы Итамос находится гора Капровуни высотой 1446 м.

Пинд
Пинд (греч. Πίνδος) — горы на западе Балканского полуострова, в северной части Греции и в Албании (северные предгорья). Самая крупная горная система Греции. Протягиваются от долины реки Деволи на территории Албании до Коринфского залива с северо-запада на юго-восток на расстояние около 200 км. Разделяют территории периферий Фессалия и Эпир.
Застёжка-змейка
Застёжка-змейка (или замок-змейка) — разновидность застёжки, принципом действия напоминающая упрощённую застёжку-молнию. В отличие от «молнии» обеспечивает соединение «внахлёст», а не встык. Отличается плавным движением слайдера (ползунка), поскольку не имеет зубцов, а соединение и разъединение обеспечивается вдавливанием одной из направляющих специального профиля, выполненных из гибкого материала (как правило, пластмассы) в другую.

Благодаря отсутствию зубцов «змейка» дешевле и проще в изготовлении и реже выходит из строя, чем «молния», но практически неремонтопригодна и выдерживает меньшее усилие на разрыв. Эта застёжка в основном нашла применение в канцелярском деле, а с недавнего времени (ориентировочно 1980—1990-е гг.) получила широкое распространение при изготовлении дешёвых сумок, бумажников и прочих галантерейных товаров. Кроме того, возможно использовать такую застёжку без бегунка.

Застёжка
Застёжка — приспособление для соединения различных элементов одежды, обуви, предметов галантереи и прочего.

Застёжка (стандартизированный термин) — устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий.
Лемер, Мадлен
Мадле́н Лёме́р (фр. Madeleine Lemaire, 1845 — 8 апреля 1928, Париж) — французская художница, специализировавшаяся в изображении цветов и жанровой живописи. Во время Прекрасной эпохи была названа императрицей роз.

Пюви де Шаванн, Пьер Сесиль
Пьер Сеси́ль Пюви́ де Шава́нн, Пювис де Шаванн (фр. Pierre Cécile Puvis de Chavannes; 14 декабря 1824, Лион — 24 октября 1898, Париж) — французский живописец, постимпрессионист, считается предшественником символизма в живописи. Как художник монументального искусства создал особенный художественный стиль. Писатель Эмиль Золя назвал его творчество «искусством, созданным из разума, страсти и воли».
Новоселица (станция)
Новоселица — железнодорожная станция Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги на линии Черновцы-Северная — Ларга между разъездом Магала (отстоит на 22 км) и станцией Мамалыга (отстоит на 23 км).

Расположена в городе Новоселица Черновицкой области.

Русская колея
Ру́сская колея́ — ширина железнодорожной колеи, равная 1520 мм (в России допускается к эксплуатации на скоростных железных дорогах от 1516 до 1524 мм). Колея в 1520 мм является основной на территории стран бывшего СССР.
Четвинд-Толбот, Джон, 21-й граф Шрусбери
Джон Джордж Четвинд-Толбот, 21-й граф Шрусбери, 21-й граф Уотерфорд, 6-й граф Толбот (англ. John George Chetwynd-Talbot, 21st Earl of Shrewsbury; 21 января 1914 — 12 ноября 1980) — английский аристократ и пэр. С 1915 по 1921 год носил титул учтивости — виконт Ингестре.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Коротеев, Константин Аполлонович
Константин Аполлонович Коротеев (12 (25) февраля 1901 года — 4 января 1953 года) — советский военачальник, в годы Великой Отечественной войны командующий армиями, Герой Советского Союза (6.04.1945). Генерал-полковник (13.09.1944).

Депутат Верховного Совета СССР 3 созыва.

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Строкавино
Строкавино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 82 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Мытник, Тигино, Зуево, Конечная.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Бекетовская (Вологодская область)
Бекетовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Бекетовского сельского поселения и Бекетовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Гашково, Бор.

По переписи 2002 года население — 393 человека (187 мужчин, 206 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
760M
760М — шестивагонный низкопольный дизель-поезд производства завода «ПЕСА-Быдгощ» (пол. «Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA») в Польше. Поставлялся в Беларусь, где ему присвоено обозначение ДП6 (Дизель-Поезд, 6-вагонный).

730M
730M (PESA 730M) — трёхвагонный дизель-поезд с гидравлической передачей производства польской компании «PESA Bydgoszcz SA». Выпускался в трёх вариантах — 730M-10 и 731M для Белорусской железной дороги, где получил обозначение ДП3 (Дизель-Поезд, трёхвагонный), и для Литовских железных дорог (модификация 730ML с уменьшенным количеством дверей). Всего по состоянию на конец 2016 года было выпущено 14 поездов — три состава модели 730M и четыре состава модели 731M (ДП3) для Беларуси  и семь составов модели 730ML для Литвы.

В некоторых ранних источниках может упоминаться как 640M (возможно, это первоначальный вариант обозначения серии 730M, который по неизвестным причинам не был утверждён).
Освобождение линии (шахматы)
Освобождение линии — тактический приём, при котором линия освобождается от фигур, мешающих нанести решающий удар.
В шахматной композиции тактический элемент комбинации — освобождение линии от фигур, препятствующих проведению манёвра другой фигурой.

Простое освобождение линии, в задаче: фигуры белых освобождают линию, а фигуры чёрных отвлекаются от неё, затем белые наносят решающий удар по этой линии.

Тематическое освобождение линии: фигура совершает манёвр вдоль линии, освобождая её для другой фигуры. См., например, бристольская тема, темы Лойда, Тертона, Цеплера—Тертона, Бруннера — Тертона и другие.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Глоссарий терминов автодорожного транспорта
Глоссарий терминов автодорожного транспорта — терминология, относящаяся к автомобильному транспорту — перевозке пассажиров или грузов по маршрутам с твёрдым (асфальтированным, бетонным или иным образом улучшенным) покрытием. В пределах одной страны также могут быть региональные различия, а некоторые термины различаются в зависимости от стороны дорожного движения.

Этот глоссарий представляет собой алфавитный перечень терминов, используемых для автомобильного транспорта.

Шумовые полосы
Шумовы́е по́лосы — разновидность искусственной дорожной неровности в виде поперечных или продольных полос, наносимых перед пешеходным переходом или опасным участком дороги, а также на разделительных полосах и обочинах междугородных дорог.

Шумовые полосы наряду с более громоздким «лежачим полицейским» является одним из средств увеличения безопасности дорожного движения.