hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герман (Хапугин)
Архимандрит Герман (в миру Вячеслав Николаевич Хапугин; 30 апреля 1965, Ликино-Дулёво, Орехово-Зуевский район, Московская область — 26 июля 2005, посёлок Новый Быт, Чеховский район, Московская область) — архимандрит Русской православной церкви, настоятель Вознесенской Давидовой пустыни, благочинный церквей Чеховского округа Московской епархии.

Благочинный
Благочи́нный в православии — административная должность священника, при назначении на которую он становится одним из помощников епископа в части надзора за порядком в определённом церковном округе в составе епархии, называемом «благочинием». Благочинный является своеобразным посредником между приходом и епархиальным управлением по ряду вопросов. Благочинного назначает правящий архиерей епархии из числа её священнослужителей (как правило, проживающих на этой территории). В католицизме аналогом благочинного является декан (архипресвитер), в лютеранстве — пробст.
Бобры
Бобры́ (лат. Castor от др.-греч. κάστωρ «бобр» ← κάστον «древесина») — род млекопитающих из отряда грызунов. Единственный современный представитель семейства бобровых (Castoridae Hemprich, 1820). Делится на два вида — обыкновенный бобр (Castor fiber), обитающий в зоне от Атлантического побережья до Прибайкалья и Монголии, и канадский бобр (Castor canadensis) — в Северной Америке. Некоторые зоологи рассматривают канадского бобра как подвид обыкновенного бобра, однако этой точке зрения противоречит разное количество хромосом (48 у обыкновенного и 40 у канадского). Современная систематика различает восемь подвидов обыкновенного бобра.

В «Слове о полку Игореве» и в берестяной грамоте № 1121 бобры упоминаются в форме «бебры».

Канадский бобр
Кана́дский бобр (лат. Castor canadensis) — полуводное млекопитающее отряда грызунов; один из двух современных представителей семейства бобровых (наряду с евразийским речным бобром). Бобры — вторые по величине грызуны после капибары.
Острожские
Остро́жские — угасший в XVII веке западнорусский княжеский род, представители которого с конца XIV века занимали высокие государственные должности в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой, владели огромными поместьями на территории современных Украины и Белоруссии. В период процветания фамилии (конец XVI века) князья Острожские были самыми богатыми и могущественными землевладельцами в Великом княжестве Литовском: в их владении состояли 24 города, 10 местечек и несколько сот сёл. Фамильное гнездо — Острожский замок в городе Острог (ныне Ровненская область Украины).

Турово-Пинское княжество
Ту́рово-Пи́нское кня́жество (до XII века Ту́ровское кня́жество в составе Киевской Руси) — древнерусское княжество в X—XIV веках, расположенное в Полесье по среднему и нижнему течению Припяти. Бо́льшая часть лежала на территории, заселённой дреговичами, меньшая — древлянами. Главным городом княжества был Туров, упоминаемый в первый раз в летописи под 980 годом.

«Рогволод же пришел был из-за моря и имел волость свою в Полоцке. А Тур (сел) в Турове, от него же и туровцы прозвались».

Другими важнейшими городами Туровского княжества были Пинск, сделавшийся впоследствии главным городом самостоятельного Пинского княжества, Мозырь и Слуцк. Вместе с Пинским княжеством выделилось и Дубровицкое княжество.
Порядок наследования грузинского престола
Порядок наследования грузинского престола — вопрос, актуальный для части грузинских монархистов.

Грузинская монархия, представленная династией Багратионов, была упразднена в начале XIX века после аннексии Картли-Кахетинского (1801) и Имеретинского (1810) царств Российской империей. Формального отречения правящих ветвей (Багратион-Грузинской и Багратион-Имеретинской) от престола не последовало, что в XX-XXI веках привело к сложным династическим спорам между различными линиями рода.

Георгиевский трактат
Гео́ргиевский трактат (груз. გეორგიევსკის ტრაქტატი) 1783 года — договор о покровительстве и верховной власти Российской империи с объединённым восточно-грузинским царством Картли-Кахети (иначе Картлийско-Кахетинским царством, Восточная Грузия), о его переходе под протекторат России. Заключён 24 июля (4 августа) 1783 года в крепости Георгиевск (Северный Кавказ).
Холма (Дзержинский район)
Хо́лма (бел. Холма) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 19 километрах от Дзержинска, 19 километрах от Минска и 4-х километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Выборы главы Тамбовской области (2022)
Досрочные выборы главы состоялись в Тамбовской области 11 сентября 2022 года в единый день голосования. По решению избирательной комиссии, принятому 11 июня 2022 года, голосование проводится три дня подряд — 9, 10 и 11 сентября 2022 года с 8 до 20 часов. Главы администрации избирается сроком на 5 лет.

На 1 июля 2022 года во Тамбовской области было зарегистрировано 811 640 избирателей, из которых около 29,74 % (241 387 избирателей) в Тамбове.

Единый день голосования 11 сентября 2022 года
В единый день голосования 11 сентября 2022 года в Российской Федерации прошли избирательные кампании различного уровня. В их числе выборы 15 глав субъектов Федерации (14 прямых, а также 1 выборы посредством голосования в парламенте), выборы депутатов 6 законодательных органов государственной власти в субъектах России.

В этом году субъектам Федерации было предоставлено право самим решать — один, два или три дня отвести на проведение выборов.

В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 11 июня 2022 года, выборы прошли в единый день голосования 2023 года.
Пронский, Юрий Дмитриевич
Князь Юрий Дмитриевич Пронский — боярин и воевода на службе у московского князя Василия III, Псковский (1522) и Смоленский наместник (1527—1530), из рода удельных князей Пронских, Рюрикович в 21 колене.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Танини
Танини, Танени (XV век до н. э.) — древнеегипетский хронист периода XVIII династии.

Танини был придворным писцом фараона Тутмоса III, сопровождая его во всех семнадцати походах фараона в Азию. Его титул гласил «царский писец и командующий солдатами». Как свидетельствует автобиография царского летописца, сохранившаяся в его гробнице TT74 в Шейх-Абд-эль-Курне, Танини был автором «Анналов Тутмоса III» (хроники военных походов Тутмоса III), выдержки из которых сохранились на стенах Карнакского храма Амона, в Зале анналов. Таким образом, Танини задокументировал первое подробно известное нам сражение в истории — битву при Мегиддо (1457 до н. э.).

Гробница Танени расположена западнее Фив и содержит автобиографические сведения, впервые отмеченные Шампольоном.

Ах-мену
Зал празднеств Тутмоса III («Ахмену») — крытый колонный зал в дальнем конце главной оси Карнакского храма, построенный в честь юбилея (хеб-сед) правления фараона Тутмоса III.

Колонны зала в виде огромных расписных шестов не имеют аналогов в египетской архитектуре. Для чего использовался этот зал преемниками Тутмоса, не вполне ясно. Согласно одному из предположений, здесь проводился ритуал посвящения в жрецы бога Амона.

В стороне от главного зала расположено помещение, рельефы на стенах которого изображают юбилейные приношения Тутмоса своим 61 предкам. В мае 1843 года французский археолог Эмиль Присс тайно демонтировал эти барельефы («Карнакский царский список») и вывез их в Лувр. Из-за неверного нанесения лака из битума цветная роспись барельефов утрачена.
Фотограмма
Фотограмма — изображение, полученное фотохимическим способом, без применения фотоаппарата. Предмет помещают на фотобумагу или плёнку, и освещают лампой так, чтобы на фотоматериал попала его тень. Специфической особенностью фотограммы является то, что в момент экспозиции свет не отражается от предметов, а проходит сквозь них. Непрозрачные предметы запечатлеваются на фотограмме в виде светлых силуэтов. Исторически фотограмма стала первой технологией фотографии, и предшествовала способам оптической фиксации изображения камерой-обскурой. Томас Веджвуд и Гемфри Дэви изготавливали недолговечные фотограммы уже в 1802 году, за два десятилетия до изобретения гелиографии Ньепсом.

Камера-обскура
Ка́мера-обску́ра (лат. camera obscūra — «тёмная комната») — простейший вид устройства, позволяющего получать оптическое изображение объектов.

Представляет собой светонепроницаемый ящик с отверстием в одной из стенок и экраном (матовым стеклом или тонкой белой бумагой) на противоположной стене. Лучи света, проходя сквозь малое отверстие (диаметр которого зависит от «фокусного расстояния» камеры, приблизительно 0,1—5 мм), создают перевёрнутое изображение на экране.

На основе камеры-обскуры были сделаны некоторые фотокамеры, называющиеся Стеноп.

Камера-обскура является частным случаем устройства с кодирующей апертурой.

Ввиду отсутствия в камере-обскуре оптических элементов, прямо воздействующих на свет (за исключением границы отверстия), она подходит для создания изображений в высокоэнергетических областях спектра.
Постановление об отмене монархии
Постановление об отмене монархии (фр. Proclamation de l'abolition de la royauté) — постановление Национального конвента Франции, на первой же своей сессии постановив об упразднении французской монархии и провозглашении республики. Оно было принято 21 сентября 1792 года, в разгар Великой французской революции.

Восстание 10 августа 1792 года
Восстание 10 августа 1792 — одно из знаковых событий Великой Французской революции. День 10 августа (фр. journée du 10 août) привёл к фактическому падению французской монархии после штурма Тюильри Национальной гвардией повстанческой Парижской коммуны и революционными федератами (фр. fédérés) из Марселя и Бретани. Король Людовик XVI вместе с семьёй укрылся в Законодательном собрании, был отстранён от власти и арестован. Восстание 10 августа является кульминацией в неудавшейся из-за комплекса внутренних и внешних причин и обстоятельств попытке установить во Франции конституционную монархию. Присутствие в столице и участие федератов в свержении монархии придало 10 августа общенациональный характер. Формальный конец монархии произошёл шесть недель спустя как один из первых актов нового Национального конвента. В историографии революции это восстание и его исход чаще всего называют просто Восстанием 10 августа (фр. Journée du 10 août) или Второй революцией.
Худуд аль-алам
Худу́д аль-а́лам  (араб. حدود العالم من المشرق الی المغرب‎) — географический трактат 982 года неизвестного персоязычного автора. Полное название сочинения: «Худуд аль-‘алам мин аль-Машрик ила-ль-Магриб» — «Границы мира с востока на запад». Самый ранний образец географического трактата на персидском языке.

Бартольд, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Барто́льд (3 (15) ноября 1869, Санкт-Петербург — 19 августа 1930, Ленинград) — российский и советский историк, востоковед-медиевист (тюрколог, арабист), исламовед, источниковед, архивист, филолог; один из основателей российской школы востоковедения. Академик Санкт-Петербургской академии наук (1913) (в дальнейшем — Академии наук СССР), член Императорского православного палестинского общества. Один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона и первого издания «Энциклопедии ислама» (246 статей).

На Западе публиковался под своим немецким крестильным именем Вильгельм Бартольд (нем. Wilhelm Barthold).
Митрофаньевское шоссе
Митрофа́ньевское шоссе — шоссе в Адмиралтейском и Московском районах Санкт-Петербурга. Меридиональная радиальная магистраль в историческом районе Горячее поле. Проходит от набережной Обводного канала до линии Соединительной железной дороги. На юг от неё переходит в Кубинскую улицу по Митрофаньевскому путепроводу. С северным берегом Обводного канала соединено Митрофаньевским мостом. Шоссе параллельно Балтийской железнодорожной линии.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Волков, Богдан Витальевич
Богда́н Вита́льевич Во́лков (р. 7 декабря 1989, Торез, Донецкая область, Украинская ССР, СССР) — российский и украинский оперный и камерный певец (тенор). Солист Берлинской государственной оперы (с 2022).

Выступает на крупнейших оперных сценах мира: Ла Скала, Метрополитен Опера, Ковент-Гарден, Венская опера, Баварская опера, Берлинская опера.

Вайнберг, Моисей Самуилович
Моисе́й (Мечи́слав) Самуи́лович Ва́йнберг (в довоенных документах пол. Mojsze Wajnberg — Мо́йше Ва́йнберг; 12 января или 8 декабря 1919, Варшава, Польская Республика — 26 февраля 1996, Москва, Россия) — советский композитор. Народный артист РСФСР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1990). Автор 26 симфоний (из них 4 камерные), 7 опер и других произведений практически во всех современных ему жанрах.
Полифем (лапиф)
Полифе́м (др.-греч. Πολύφημος, «много упоминаемый в песнях и легендах») в древнегреческой мифологии — лапиф, сын Элата и Гиппы (или Гиннеи), из Лариссы. Согласно Евфориону, сын Посейдона.

Полифем был участником битвы кентавров и лапифов, его упоминает в своём рассказе Нестор.

Участник похода аргонавтов. По версии, возлюбленный Геракла. Он не добрался с другими аргонавтами до Колхиды — помогая Гераклу разыскивать Гиласа, Полифем не успел на корабль, и аргонавты отплыли без них (или Геракл сам отплыл, а оставил Полифема искать).

Не найдя Гиласа, Полифем остался в Мисии, основал город Киос, где стал царствовать. Позже он погиб у халибов, там его могила.

Лапифы
Лапи́фы (др.-греч. Λᾰπίθαι, букв. «хвастуны») — полумифическое-полуисторическое племя, многочисленные представители которого встречаются в разных мифах, а также в «Илиаде».

Лапифы жили в северной части Фессалии, а также на Пелионе, откуда были прогнаны кентавры, Оссе, Пинде (в ущелье которого наяда Креуса с богом реки Пенеем произвела на свет Гипсея, царя лапифов), в долине Пенея, окрестностях Олимпа и т. д. Вне Фессалии с именем лапифов связаны города и области: Олен, Элида (куда переселился Форбант (сын Лапифа)), Книд, Родос, Феней, Малея. Связь этого племени с географическими именами, а также широкое его распространение указывают на то, что лапифы были не просто великанами, произведёнными народной фантазией, но отчасти историческим племенем, игравшим значительную роль в росте ранней эллинской культуры. В историческое время Кипселиды в Коринфе и Пирифоиды в Аттике вели своё происхождение от эпонимов-родоначальников из лапифского племени.
Boeing 702
Boeing 702 (рус. Боинг 702) — космическая платформа производства американской компании Boeing, используемая для создания средних и тяжелых геостационарных телекоммуникационных спутников связи. Первоначально была известна под названиями BSS-702 и HS-702. Выпускается на фабриках компании Боинг в Эль-Сегундо (Калифорния). Впервые представлена в 1995 году.

На март 2012, всего было заказано 39 спутников связи этой модели, 25 из которых уже запущены и ещё 14 находятся на разных стадиях производства.

Арсенид галлия
Арсени́д га́ллия (GaAs) — химическое соединение галлия и мышьяка. Важный полупроводник, третий по масштабам использования в промышленности после кремния и германия. Используется для создания микроволновых монолитных микросхем, дискретных СВЧ (сверхвысокочастотных) транзисторов, светодиодов, лазерных диодов, диодов Ганна, туннельных диодов, фотоприёмников и детекторов ядерных излучений.
Танковые войска ФРГ
Танковые войска ФРГ (нем. Panzertruppe) — род войск в вооружённых силах ФРГ. Танковые войска являются одним из боевых подразделений сухопутных войск ФРГ и вместе с мотопехотными войсками (Panzergrenadiertruppe) образуют бронетанковые войска (Panzertruppen). Основной системой вооружения бронетанковых войск является основной боевой танк Leopard 2. Его главная задача — борьба с танковыми соединениями на открытой местности.

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.
Эпатаж
Эпата́ж (от жаргонного фр. épatage) — умышленно провокационная выходка или вызывающее, шокирующее поведение, противоречащие принятым в обществе правовым, нравственным, социальным и другим нормам, демонстрируемые с целью привлечения внимания. Свойственен авангардному, и отчасти модернистскому искусству, однако относится «к внеэстетическим и тем более к внехудожественным реакциям».

Дадаизм
Дадаи́зм, или дада — авангардистское течение в литературе, изобразительном искусстве, театре и кино. Зародилось во время Первой мировой войны в нейтральной Швейцарии, в Цюрихе (Кабаре Вольтер). Существовало с 1916 по 1923 год.

В 1920-е годы французский дадаизм слился с сюрреализмом, а в Германии — с экспрессионизмом. Некоторые теоретики искусства считают, что из дадаизма берёт своё начало постмодернизм.
Баулин, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Баулин (5 октября 1933 — 5 декабря 2006) — советский хоккеист, заслуженный мастер спорта СССР (1991), заслуженный тренер СССР (1971), один из основателей клуба «Торпедо» (Усть-Каменогорск) и казахстанского хоккея, бронзовый призёр зимней Олимпиады-1960, многократный чемпион СССР. Мастер спорта СССР по хоккею с мячом (1954).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Парма (баскетбольный клуб)
«Парма» — российский профессиональный мужской баскетбольный клуб из Перми. Выступает в Единой лиге ВТБ. Двукратный обладатель Кубка России (2016, 2019). Команда создана бывшими игроками «Урал-Грейта», который прекратил существование в 2009 году.

Суперлига 2015/2016 (баскетбол)
Суперлига 2015/2016 — 14-й розыгрыш мужской Суперлиги, 2-го по значимости дивизиона чемпионата России среди мужских профессиональных баскетбольных команд, проводимый под эгидой РФБ. В нём принимают участие 33 команды, которые разделены на 3 дивизиона. В регулярном чемпионате команды сыграют друг против друга в два круга — дома и на выезде. Лучшие восемь команд по итогам регулярного сезона выйдут в плей-офф.
Всеобщие выборы в Аргентине (2007)
28 октября 2007 года прошли Национальные президентские, парламентские и губернаторские выборы. Каждая из 23 провинций и автономный город Буэнос-Айрес считаются избирательными округами. Явка избирателей была 76,2 %.

Киршнер, Нестор
Не́стор Ка́рлос Ки́ршнер Осто́ич (исп. , нем. и хорв. Néstor Carlos Kirchner Ostoić; 25 февраля 1950, Рио-Гальегос, Аргентина — 27 октября 2010, Эль-Калафате, Санта-Крус, Аргентина) — аргентинский политический и государственный деятель; 54-й президент Аргентины с 25 мая 2003 по 28 октября 2007 года, затем первый джентльмен Аргентины с 10 декабря 2007 до своей смерти 27 октября 2010 года. Супруг первой леди Аргентины (2003-2007), затем президента Аргентины (2007-2015), потом вице президента Аргентины (2019-2023) Кристины Киршнер.
Доисторическая Беларусь
Доисторическая Беларусь — период в истории Беларуси до появления первых государственных образований на территории современной Беларуси, то есть до IX века нашей эры. Изучением данного периода занимается, прежде всего, археология.

Тушемлинская культура
Тушемлинская культура (памятники типа верхнего слоя Тушемли, банцеровская культура, тушемлинско-банцеровская культура и др.) — восточнобалтская археологическая культура железного века. С IV по VII века занимала территорию средней и северной Беларуси (Витебская, Минская, Могилёвская области), а также часть Смоленщины.

Непосредственно предшествовала расселению по этой территории славян-кривичей. Тушемлинские древности сложились на основе более ранних днепро-двинской культуры и культуры штрихованной керамики в результате метисации днепровских балтов с носителями киевской культуры.

Зачастую в силу сходства тушемлинских и колочинских памятников они рассматриваются как составные части одной группы древностей типа Тушемля-Банцеровщина-Колочин.
Госпитальные суда типа «Комфорт»
Госпитальные суда типа «Комфорт» — тип госпитальных судов ВМС США времен Второй мировой войны. Было построено три судна: USS Comfort, USS Hope и USS Mercy. Все корабли были построены в 1943 году и выведены из эксплуатации в 1946 году.

Суда типа «Комфорт» имели экипажи ВМФ и армейский медицинский персонал. Все три корабля в течение трёх лет службы действовали исключительно на Тихоокеанском театре военных действий.

Госпитальное судно
Госпитальное судно — специальное судно, предназначенное для оказания медицинской помощи, лечения и медицинской эвакуации раненых и больных.

Госпитальные суда в общем относятся к разновидности водного вида санитарного транспорта, в отличие от приспособленного санитарного транспорта, являются специально оборудованными или построенными для этих целей.

Деятельность госпитальных судов определялась Гаагскими конвенциями 1899 и 1907 годов. Они широко применялись во время мировых войн. Одними из самых известных госпитальных судов были ГСЕВ (госпитальное судно Её Величества) «Британник», ГСЕВ «Аквитания» и ГСЕВ «Мавритания».