hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурские республики
Бурские республики (африк. Boererepubliek) или Бурские государства — бывшие независимые самоуправляемые республики, созданные за пределами Капской колонии голландскоязычными жителями и их потомками (бурами или африканерами, как они сами стали себя называть с конца XIX века) в основном на северных и восточных территориях современной Южно-Африканской Республики.

Оранжевое Свободное Государство
Оранжевое Свободное Государство (Оранское Свободное Государство, нид. Oranje Vrijstaat, африк. Oranje-Vrystaat; Оранжевая республика) — независимое государство, позже провинция в составе Южно-Африканского Союза и Южно-Африканской Республики, непосредственный предшественник нынешней провинции Фри-Стейт.

Расположено между реками Вааль и Оранжевая. Заселение этой области европейцами началось в 1830-е годы, когда голландские колонисты-буры бежали вглубь Южной Африки от английского владычества, установившегося в Капской колонии, в ходе так называемого Великого трека. До этого здесь обитали в основном племена сото (басото, басуто).
Футбольная лига Южной Шотландии
Лига Южной Шотландии (англ. South of Scotland) — любительская футбольная лига для не профессиональных шотландских футбольных клубов. Является пятым дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Она включает в себя 13 клубов. В лиге играют клубы, базирующиеся в юге Шотландии. На данный момент лига является самой слабой из лиг, не входящих ни в Футбольную лигу Шотландии, ни в Шотландскую юношескую футбольную ассоциацию. Две другие лиги: Лига Хайленд и Ист оф Скотланд. SoSFL является полноправным членом Шотландской футбольной ассоциации.

Система футбольных лиг Шотландии
Систе́ма футбо́льных лиг Шотла́ндии представляет собой серию вообще не связанных лиг для шотландских футбольных клубов. Шотландская система является более сложной, чем многие другие национальные системы лиг. Она состоит из нескольких совершенно отдельных систем лиг и клубов: профессиональных, полупрофессиональных, юниорских и любительских.

Профессиональный клуб «Бервик Рейнджерс», базирующийся в Англии, выступает в шотландской футбольной лиге. Несколько английских любительских клубов, базирующихся вдоль англо-шотландской границы, также в силу географической близости и удобства разъездов, входят в шотландскую систему.
Варваринская свеча
Варваринская свеча («Варварынская свяча», «Гуляць Варварыну свечку», «Гуляць свечку», «Вынас свячы») — обряд почитания свечи женщинами деревни Бастеновичи Мстиславского района Могилёвской области Беларуси. В 2011 году внесён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (шифр 53АК000070).

Мстиславский район
Мстисла́вский райо́н (бел. Мсціслаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1330,11 км², численность населения составляет 17 910 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Мстиславль.
Анашкин, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Ана́шкин (19 ноября 1901 года, село Кома, Минусинский уезд, Енисейская губерния — 23 января 1951 года, Москва) — советский военный деятель, гвардии генерал-лейтенант (11 июля 1945 года). Герой Советского Союза (6 апреля 1945 года).

Среднедонская операция
Среднедонская наступательная операция или Операция «Малый Сатурн» — наступательная операция, проведённая 16 — 30 декабря 1942 года в ходе контрнаступления советских войск под Сталинградом силами Юго-Западного и левого фланга Воронежского фронтов.
Ростовая фигура
Ростовая фигура — это разновидность POS-материала, представляющая собой рекламный носитель в виде жесткого фигурного плаката, отпечатанного непосредственно на самой конструкции, с обратной стороны которой расположена ножка, поддерживающая её в вертикальном положении.

POS-материалы
POS-материалы (англ. POS materials, POS ← point of sales «место продажи») — это материалы, способствующие продвижению бренда или товара в местах продаж (световые панели, шелфтокеры, ценникодержатели, воблеры, ценники, стопперы, промостойки, клик рамки, рамки для плакатов и постеров, фреймлайты, диспенсеры, пластиковые лотки, флажки, упаковка, выкраска, наклейки, декоративные магниты, подставки под кружки, чашки, стаканы, постеры, пластиковые папки, портфели, бирки, календарики, открытки, блокноты, линейки, брелоки, закладки и иные сувенирные изделия, распространяемые в местах продаж). POS-материалы служат для дополнительного привлечения внимания и эффективного продвижения товаров. POS-материалы являются примером BTL-рекламы.

Покупатели, изучая POS-материалы, получают информацию о преимуществах продукции. Таким образом, за счет информативности и способности привлекать внимание к товару, POS-материалы стимулируют продажи.
Музей памяти Сибири
Музей памяти Сибири (пол. Muzeum Pamięci Sybiru) — общенациональный повествовательный музей, представляющий историю польского присутствия в Сибири с XVIII века, царские депортации поляков в глубь России, а также советские репрессии и преступления, в том числе депортации в Сибирь и Казахстан. Он был основан 1 января 2017 года как учреждение культуры местного самоуправления города Белостока. Первым директором музея стал профессор Войцех Слешиньски. Учреждение на улице Венглова 1, вместе с постоянной экспозицией начало работу 17 сентября 2021 года.

Восточные кресы
Восто́чные Кре́сы (пол. Kresy Wschodnie, от польского слова «крес» — граница, конец, край) — польское название территорий нынешней Украины (часть Галиции, западной Украины), Беларуси (Западная Беларусь) и Литвы, которые ранее были частью территории Польши; «восточная окраина». Польские жители этих территорий, в том числе репатриировавшиеся в Польшу, могут называться кресовянами или пренебрежительно — забуголями.

С этим термином также связано название Западные кресы (Возвращённые земли) — территории, вошедшие в состав Польши по окончании Второй мировой войны, и составляющие современную германо-польскую и российско-польскую границы.
Бакаев шлях
Бакаев шлях или «Свиная дорога», Бокаевский (через окрестности Полтавы), — один из путей (дорога, сакма), западная ветвь Муравского шляха, по водоразделам рек, между Сеймом и Псёлом подходил к Путивлю, по которому крымские татары и ногайцы совершали набеги за ясырём, на южные (окраинные) рубежи Русского царства.

Бокаев шлях являлся второстепенным шляхом, в других источниках указан как один из четырёх основных и важная дорога, которым, по «Книге Большому Чертежу»: «белогородские (аккерманские) татары прихаживали на Рыльские, и на Болховские, и на Орловские места — Бокай мурза». Позже, до строительства железных дорог в России, использовался чумаками как Чумацкий.

Чумацкий шлях
Чума́цкий шлях (укр. Чумацький шлях) — торгово-извозный путь (шлях, тракт), по которому чумаки, с XVI по XIX век, возили «товар чумацкий», то есть, рыбу и соль, с черноморского побережья Крыма и Приазовья, а обратно с центральных регионов Украины — зерно и другие сельскохозяйственные продукты.

Позднее также — украинское название Млечного Пути (астрономического явления и галактики).
Брессер
Bresser Optics («Брессер Оптикс») — международная компания со штаб-квартирой в Германии (Реде), специализирующаяся на производстве телескопов, биноклей, микроскопов и других оптических приборов и систем. «Брессер» владеет собственной торговой маркой и, частично, несколькими другими. Компания разрабатывает продукцию разных уровней сложности в рамках каждой категории.

Боркен
Боркен (нем. Borken) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Боркен. Занимает площадь 152,97 км². Официальный код — 05 5 54 012. Является третьим по величине в районе Боркен после Бохольта и Гронау.
Мосульская операция
Мосульская операция — наступательная операция русского 1-го Кавказского кавалерийского корпуса (бывш. Экспедиционный кавалерийский корпус) и частей 7-го Кавказского армейского корпуса (бывш. Азербайджано — Ванский отряд) с февраля по июль 1917 года в Западном Иране и Восточной Месопотамии в ходе Персидской кампании Первой мировой войны.

Сенендедж
Сененде́дж (перс. سنندج‎, от курд. Sine Dizh — «Замок Сены», курд. Sine, سنە) — город на западе Ирана, административный центр провинции Курдистан.

Население — 358 тыс. человек, в основном курды (более 95%) и небольшое количество персов (менее 5%).

Сенендедж расположен в 512 км к западу от Тегерана на высоте 1480 м над уровнем моря. Климат — резко континентальный, засушливое лето (до 40°C), холодная зима (до −30°C). Среднегодовое количество осадков — 497 мм.

Число 46 считается у людей Синендеджа очень плохим и несчастливым числом, поскольку оно стало проблемой и дилеммой для Санандаджа.
Уильямс, Билл (актёр)
Билл Уильямс (англ. Bill Williams), имя при рождении Херман Август Вильгельм Катт (англ. Herman August Wilhelm Katt; 15 мая 1915 года — 21 сентября 1992 года) — американский актёр кино и телевидения 1940—1970-х годов.

Свои наиболее известные роли Уильямс сыграл в фильмах «Крайний срок — на рассвете» (1946), «До конца времён» (1946), «История Страттона» (1949), «Женский секрет» (1949), «Лёгкая мишень» (1949), «Опасная профессия» (1949), «Последний пост» (1951), «Сын бледнолицего» (1952), «Сломанная звезда» (1956), «Из ада в вечность» (1960), «Пощекочи меня» (1965), «Рио Лобо» (1970) и «Вторжение гигантских пауков» (1975).

На протяжении пяти лет Уильямс играл заглавную роль в популярном телесериале-вестерне «Приключения Кита Карсона» (1951—1955). Он также играл главные роли в телесериалах «Свидание с ангелами» (1957—1958) и «Задание под водой» (1960—1961).

Рафт, Джордж
Джордж Рафт (англ. George Raft; 26 сентября 1901 — 24 ноября 1980) — американский киноактёр и танцор, известный в первую очередь ролями гангстеров в криминальных фильмах об организованной преступности 1930-х и 1940-х годов. Джордж Рафт наиболее известен ролями в гангстерской комедии Билли Уайлдера «В джазе только девушки» (1959), легендарной первой версии фильма «Лицо со шрамом» (1932), «Каждое утро я умираю» (1939), а также в «Болеро» (1934, один из немногих фильмов того времени в котором он не играл гангстера) и «Они ехали ночью» (1940).
Мицва-танк
Мицва-танк (в ашкеназском произношении мицво-танк) — название транспортного средства, используемого хасидами движения Хабад с целью распространения информации об иудаизме и привлечения людей (евреев и неевреев) к исполнению заповедей Бога. Мицво-танк по сути является мобильной синагогой.

Шнеерсон, Менахем-Мендл
Рабби Менахем-Мендл Шнеерсон (в прижизненных публикациях и традиционно ивр. מנחם מענדל שניאורסאהן‎, англ. Menachem Mendel Schneerson; 5 [18] апреля 1902, Николаев — 12 июня 1994, Нью-Йорк), чаще упоминается как Люба́вич(е)ский ребе (идиш דער ליובאַוויטשער רבי‎, дер люба́вичер ре́бе, ивр. הרבי מליובאװיטש‎, ха-ра́би ми-люба́вич) — 7-й и последний ребе Хабада. Принял руководство Хабадом в Нью-Йорке (США) 17 января 1951 года, спустя год после смерти своего тестя Иосефа Ицхока Шнеерсона. Один из еврейских духовных лидеров XX века. Считается мессией (Ребе Царь Мошиах) некоторыми из своих последователей, часть из которых не признают его физической смерти. Его могила в Нью-Йорке стала местом массового паломничества.

В 1994 году награждён посмертно высшей наградой США — Золотой медалью Конгресса.
Рябова, Диана Владиславовна
Диана Владиславовна Рябова (Алиева) (род. 2 ноября 1989) — российская самбистка, чемпионка и призёр чемпионатов России, чемпионка Европы и мира, заслуженный мастер спорта России. Представляет спортивный клуб «Самбо-70». Тренировалась под руководством Павла Фунтикова, Дениса Павлова, С. С. Юхарева, Михаила Гордеева. Выступала в полулёгкой (до 52 кг) и лёгкой (до 56 кг) весовых категориях.

Павлов, Денис Александрович
Денис Александрович Павлов (род. 22 мая 1980, Москва) — российский самбист и дзюдоист, призёр чемпионатов России, мастер спорта России по самбо, мастер спорта России международного класса по дзюдо, тренер. Выпускник клуба «Самбо-70» 1997 года. В 2003 году окончил Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма по специальности «Физическая культура и спорт». Одним из воспитанников Павлова является Алексей Кузьменко.
Симон I (граф Саарбрюккена)
Симон I (нем. Simon I. von Saarbrücken; ум. после 1183) — граф Саарбрюккена с 1135 года.

Упоминается в исторических документах 1139—1183 годов. Сын графа Фридриха и его жены Гизелы Лотарингской, дочери Тьерри II. После смерти отца наследовал его владения (младший брат, Адальберт, в 1138 году стал архиепископом Майнца).

В 1139 году вместе с матерью основал аббатство Вадгассен.

Тьерри II (герцог Лотарингии)
Тьерри II Храбрый (Дитрих II; фр. Thierry II le Vaillant, нем. Dietrich II.; умер 30 декабря 1115) — герцог Лотарингии с 1070 года, старший сын герцога Герхарда (Жерара) I и Гедвиги Намюрской. В некоторых средневековых источниках XVI века, не учитывавших герцогов Верхней Лотарингии из династии Вигерихидов, он нумеровался как Тьерри II. Во время его правления название Лотарингия окончательно закрепилось за Верхней Лотарингией.
Тиберий Клавдий Тогидубн
Тиберий Клавдий Тогидубн (лат. Tiberius Claudius Togidubnus; встречаются также варианты Когидумн, Когидубн и Тогидумн; кроме того, некоторыми исследователями отождествляется с именем Тогодумн) — царь Британии, правивший в I веке. Проводил проримскую политику и способствовал романизации на подчинённых территориях.

Публий Осторий Скапула
Пу́блий Осто́рий Ска́пула (лат. Publius Ostorius Scapula; родился около 15 года — умер в 52 году) — римский политический деятель и полководец из плебейского рода Осториев, отличившийся в ходе боевых действий в Британии.
Ветчинов, Денис Васильевич
Дени́с Васи́льевич Ветчи́нов (28 июня 1976 — 9 августа 2008) — российский офицер, майор, заместитель командира 135-го мотострелкового полка 19-й мотострелковой дивизии по воспитательной работе, Герой Российской Федерации. Принимал участие в войне в Грузии. Погиб на 33-м году жизни на 2-е сутки конфликта в бою за освобождение блокированных в расположении миротворческого батальона мирных жителей и бойцов батальона в Цхинвале, прикрывая отход товарищей.

58-я гвардейская общевойсковая армия
58-я гвардейская общевойсковая ордена Суворова армия (сокр. 58 ОА, в/ч 47084) — оперативное объединение Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе Южного военного округа.

Управление объединения расположено в городе Владикавказ — столице Республики Северная Осетия — Алания.
Насьон (станция метро)
Насьон (фр. Nation) — крупный пересадочный узел Парижского метрополитена, объединяющий залы линий 1, 2, 6 и 9. Для линий 2 и 6 станция является конечной, на ней же обе линии и замыкают большое кольцо вокруг центра Парижа: линия 2 образует северный сектор, линия 6 — южный (второй точкой замыкания является станция Шарль де Голль — Этуаль). Названа по одноимённой площади, под которой располагается.

Линия 9 (Парижское метро)
Линия 9 (фр. Ligne 9) — одна из 16 линий Парижского метро. Проходит с запада на восток Парижа. Является 4-й по загруженности линией городской подземки.

Имеет пересадку почти на все остальные линии Парижского метро. На схемах обозначается светлым оттенком оливкового цвета и числом 9.
Петров, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Петро́в (укр. Олексій Геннадійович Петров; род. 29 мая 1976, Коломна) — украинский офицер спецслужб, генерал-майор. Руководитель Департамента контрразведки Службы безопасности (2017—2019), глава Закарпатской ОГА (с 22 апреля по 7 декабря 2020 года), председатель Закарпатского областного совета с 7 декабря 2020 по 15 ноября 2021 года.

Контрразведка
Контрразве́дка — деятельность особых государственных органов, подразделений или служб исполнительной власти (специальных служб; в СССР особых отделов) по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств и антиправительственных организаций. В этом отношении контрразведчики являются специфическими смежниками сотрудников органов внутренних дел.

Организации, которые занимаются контрразведывательной деятельностью, часто выполняют ряд смежных функций в области государственной безопасности, слежки, охраны порядка и так далее (например: ведут борьбу против терроризма, инакомыслия (идеологии), слежка и тому подобное, пример: НКВД, ФБР и многие другие).
Книгоношество
Книгоношество в России — распространение книг и другой печатной продукции силами путешествующих индивидуальных торговцев-офеней и в региональной торговле в период активного развития книгопечатания. В настоящее время — форма библиотечного обслуживания читателей на местах.

Офеня
Офе́ня, Афеня — в Российской империи странствующий по деревням торговец мелочами с галантерейным и мануфактурным товаром, книгами, лубочными картинками.

У офеней, для общения между собой, развился особый условный язык (феня), сами офени называли себя масыками и обзетильниками. Офенями преимущественно называли только тех уличных торговцев-разносчиков, кто происходил из крестьян Владимирской губернии. В более западных губерниях России было распространено другое название — коробейники.

Родина офеней — село Алексино, Савинского района, Ивановской области. Ныне Объект культурного наследия «Алексино — родина коробейников».
Стронгест
«Стро́нгест» (англ. The Strongest) — боливийский футбольный клуб из фактической столицы страны Ла-Паса.

«Стронгест» — один из старейших клубов Боливии. Противостояние с ещё одним клубом из Ла-Паса, «Боливаром», является самым важным класико в боливийском футболе. С 16-ю чемпионскими титулами «Стронгест» занимает второе место в истории футбола Боливии и уступает лишь «Боливару», выигравшему 22 титула.

Боливар (футбольный клуб)
«Боли́вар» (исп. Club Bolívar) — боливийский футбольный клуб из города Ла-Пас. Является самым титулованным клубом Боливии как на внутренней, так и на международной арене. Единственный боливийский клуб, доходивший до финала крупного международного клубного соревнования — Южноамериканского кубка в 2004 году. Своё название клуб получил в честь лидера освободительного движения американских стран против Испании Симона Боливара.
Колизей
Колизе́й (лат. Colosseus, colosseum — исполинский), или амфитеатр Флавиев (лат. Amphitheatrum Flavium) — амфитеатр, памятник архитектуры Древнего Рима, наиболее известное и одно из самых грандиозных сооружений Древнего мира, сохранившихся до нашего времени. Находится в Риме, в низине между Эсквилинским, Палатинским и Целиевым холмами.

Строительство самого большого амфитеатра античного мира, вместимостью свыше 50 тыс. человек, велось на протяжении восьми лет как коллективное сооружение императоров династии Флавиев. Его начали строить в 72 году н. э. при императоре Веспасиане, а в 80 году н. э. амфитеатр был освящён императором Титом. Амфитеатр расположился на том месте, где был пруд, относившийся к Золотому дому Нерона.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Манджиков, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Манджиков (17 января 1965, Алма-Ата, Алматинская область, Казахская ССР, СССР — 1993, Алма-Ата, Алматинская область, Казахстан) — советский серийный убийца и насильник, совершивший не менее 5 убийств на территории Алма-Аты в 1988—1989 годах. Орудовал в районе Казахского национального университета (КазГУ), за что получил прозвище «Казгуградский монстр». Расстрелян по приговору суда в 1993 году. Расследование преступлений Манджикова стало одним из самых масштабных в истории советского уголовного розыска.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Хай-дайвинг на чемпионате мира по водным видам спорта 2017
Соревнования по хай-дайвингу на чемпионате мира по водным видам спорта 2017 проходили с 28 по 30 июля 2017 года в Будапеште, Венгрия.

Соревнования прошли на берегу Дуная, напротив здания венгерского парламента, где были сооружены временные вышки и бассейн для хай-дайвинга (27 метров для мужчин и 20 метров для женщин).

Чемпионат мира по водным видам спорта 2017
Чемпионат мира по водным видам спорта 2017 года (также Акватика-2017) — 17-й по счёту чемпионат под эгидой Международной федерации плавания (FINA), проходивший в Будапеште (Венгрия) с 14 по 30 июля 2017 года.
Захарова, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Заха́рова (род. 24 декабря 1975, Москва) — российский государственный служащий, дипломат, чрезвычайный и полномочный посол (2020). Директор департамента информации и печати Министерства иностранных дел Российской Федерации, официальный представитель МИД России с 10 августа 2015 года, член коллегии МИД России. Кандидат исторических наук.

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Вулин, Александр
Алекса́ндр Вулин (серб. Александар Вулин; род. 1972, Нови-Сад, СФРЮ) — сербский государственный и политический деятель, директор Агентства безопасности и информирования с 1 декабря 2022 по 3 ноября 2023 года. Являлся министром обороны Сербии с 29 июня 2017 по 28 октября 2020 года и министром внутренних дел Сербии с 28 октября 2020 по 26 октября 2022 года.
Адъювант
Адъюва́нт (нем. Adjuvant из лат. adjuvans, род. п. adjuvantis — «помогающий, поддерживающий») — соединение или комплекс веществ, используемое для усиления иммунного ответа при введении одновременно с иммуногеном. В отличие от иммуномодуляторов, они применяются для усиления конкретного иммунного ответа (например, при вакцинации) чаще всего в здоровом организме, а не для нормализации нарушенных реакций иммунной системы при патологии.

Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.