hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Святого Николая (Сремски-Карловци)
Собор Святого Николая (серб. Саборна црква Светог Николе) — кафедральный собор Сремской епархии Сербской православной церкви в городе Сремски-Карловци. Сооружен в 1762 году как главный храм автокефальной Карловацкой митрополии (с 1848 года Карловацкой патриархии). Памятник культуры Сербии исключительного значения.

Список памятников культуры Сербии исключительного значения
Памятники культуры Сербии исключительного значения — часть культурного наследия Сербии: здания или архитектурные объекты особой культурной или исторической значимости, предметы народной архитектуры, другие стационарные объекты, монументально-декоративная живопись, скульптуры, изделия декоративно-прикладного искусства и особо важные объекты инженерно-технической мысли. Их статус регулируется законодательством этой страны по культурному наследию. Национальный институт по охране памятников культуры ведёт Центральный регистр культурного наследия, который в настоящее время включает в себя 155 единиц исключительного значения, обладающие самым высоким уровнем защиты, 512 единиц большого значения и 1356 не классифицированных объектов.
Штейбен, Карл Карлович
Барон (с 1831) Карл Ка́рлович Ште́йбен (Карл Вильге́льм фон Што́йбен, нем. Carl Wilhelm von Steuben; Шарль Огю́ст де Ште́йбен, фр. Charles de Steuben; также Сте́йбен; 19 апреля 1788, Бауэрбах, герцогство Саксен-Мейнинген, Священная Римская империя — 21 ноября 1856, Париж, Франция) — французский живописец и график эпохи романтизма, немецкий дворянин по происхождению, работавший в Париже и Санкт-Петербурге, педагог; мастер исторической картины и монументальных росписей на сюжеты из русской, европейской и церковной истории, также работал как портретист, занимался литографией. Профессор Политехнической школы в Париже (с 1831), почётный вольный общник Императорской Академии художеств(с 1833). Учитель Гюстава Курбе.

Бенардаки, Дмитрий Егорович
Дмитрий Егорович Бенардаки (1799, Таганрог — 28 мая 1870, Висбаден) — российский промышленник, крупный винный откупщик, владелец чугуноплавильных и железоделательных заводов, судовладелец, создатель Сормовского завода, золотопромышленник.
Акараву
Акараву (канн. ಅಕಾರವು) — первая буква алфавита каннада, ненапряжённый гласный среднего ряда нижнего подъёма «А». Гласный «А» является присущим звуком согласных, в начале слова пишется алфавитная буква акараву, внутри и в конце слова никак не отображается, отсутствие гласного передаётся знаком халант (каннаданская вирама).

В грамматике короткий «А»:

суффикс родительного падежа существительных.

окончание большинства прилагательных

-ಅಲ್ಲಿ (алли) — окончание локатива, седьмого падежа (саптами вибхакти).

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Институт литературы имени Низами
Институт литературы имени Низами Гянджеви (азерб. Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat İnstitutu) — научно исследовательский институт, один из ведущих центров азербайджановедения в системе Национальной академии наук Азербайджана.

Литературная критика
Литерату́рная кри́тика — область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения).

Критика занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в том числе насущных проблем общественной и духовной жизни) и личных взглядов; выявляет и утверждает творческие принципы литературных направлений; оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. Часто носит публицистический, политико-злободневный характер, сплетается с журналистикой. Тесно связана со смежными науками — историей, политологией, языкознанием, текстологией, библиографией.
Кривоборский, Иван Александрович
Князь Иван Александрович Кривоборский  —  воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Кривоборские. Единственный сын князя Александра Ивановича Кривоборского, участвовавшего в 1492 и 1495 годах в государевых новгородских походах и упомянутого в 1550 году шестьдесят девятым в свадебном поезде на бракосочетании дочери великого князя Ивана III Васильевича — княжны Фёодосии Ивановны с князем Василием Даниловичем Холмским.

Кривоборские
Кривобо́рские — угасший русский княжеский род, самая старшая отрасль князей Стародубских. Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. Удельное Кривоборское княжество близ Коврова, названное по волости Кривой Бор, существовало в 1440—1470 годах.
Енот Ракета
Ено́т Раке́та (англ. Rocket Raccoon, другой вариант перевода имени — Реакти́вный Ено́т) — персонаж из комиксов компании Marvel. Был придуман Биллом Мантло и Китом Гиффеном и впервые появился в седьмом выпуске серии Marvel Preview, летом 1976 года. Он умный, гуманоидный енот, который является экспертом в тактике и очень метким стрелком.

Енот Ракета стал одним из членов команды Стражи Галактики, которую возобновили в 2008 году. Он также появился в фильме «Стражи Галактики», его озвучил актёр Брэдли Купер.

Еноты
Ено́ты (лат. Procyon) — род хищных млекопитающих семейства енотовых. Представители рода — обитатели Америки. На территории Евразии и, в частности, в России интродуцирован единственный вид — енот-полоскун.
Одежда в иконописи
Одежда в иконописи была предметом особых дискуссий среди религиозных философов и богословов. Икона трактовалась как окно в инобытие, в особый потусторонний духовный мир. Отсюда изображения следовали строгому канону, образы приобретали символическое значение, прямая перспектива отсутствовала. Отсюда возникал вопрос: сохраняется ли в духовном мире одежда? Василий Розанов полагал, что поскольку одежда подразумевает сокрытие, то в грядущем духовном мире люди будут обитать в свете Божества нагими, поскольку до Грехопадения Адам и Ева одежд не носили (Быт. 2:25). Павел Флоренский в своём труде «Иконостас» возражает, что на иконах святые всегда облачены в одежды. Даже распятый Иисус Христос имеет набедренную повязку. В библейских пророчествах также говорится, что праведники будут носить белые одежды (Отк. 3:18).

Нил Сорский
Нил Со́рский (в миру Никола́й Фёдорович Ма́йков; 1433, Москва — 1508) — православный святой, преподобный, крупный деятель Русской церкви, основатель скитского жительства на Руси, автор «Предания», «Устава о скитской жизни», а также ряда посланий, известный своими нестяжательскими взглядами.

Память его празднуется 7 (20) мая в день преставления и в 3-ю Неделю по Пятидесятнице вместе с Собором Вологодских святых.
Крушение на станции Судженка
Крушение на станции Судженка — Железнодорожная катастрофа, произошедшая в среду 12 марта 1986 года в 1:45 ночи в Яйском районе Кемеровской области, когда на станции Судженка Кузбасского отделения Кемеровской железной дороги (Транссибирская магистраль), когда электровоз ВЛ10У-279 с грузовым составом №3967 по причине сна локомотивной бригады на скорости 38 км/ч врезался в хвостовую часть почтово-багажного поезда №935 Красноярск - Киев, ведомого электровозом ЧС2-627, в результате столкновения погибли 19 человек (16 пассажиров и 3 проводника), пострадали 38, в том числе локомотивная бригада электровоза ВЛ10У-279.

После крушения ВЛ10У-279 был списан 14 мая того же 1986 года.

Кемеровская железная дорога
Ке́меровская желе́зная доро́га — железная дорога, существовавшая с 1 апреля 1979 года по 22 января 1997 года (управление — г. Кемерово).

Кемеровская железная дорога была образована Постановлением Совета Министров СССР № 1091 от 28 декабря 1978 года  в результате выделения из состава Западно-Сибирской железной дороги. Постановлением Правительства РФ № 1562 от 19 декабря 1996 года и Указанием Министерства путей сообщений РФ 9–РУ от 13 января 1997 года Кемеровская железная дорога с 22 января 1997 года была объединена с Западно-Сибирской железной дорогой и реорганизована в Кузбасское отделение (после административно-территориальной реформы РЖД 2010 года — региона) Западно-Сибирской железной дороги
Урак (приток Лысьвы)
Урак — река в России, протекает в Сивинском и Верещагинском районах Пермского края. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Лысьва. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки находится на Верхнекамской возвышенности в 6 км к юго-западу от села Буб. Река течёт на юго-восток, протекает деревни Кудрино, Нежданово, Евсино. Приток — Белая (пр). Впадает в Лысьву у деревни Пинаево.

Лысьва (приток Обвы)
Лы́сьва — река в России, протекает на западе Пермского края. Правый приток Обвы.

Уклон реки — 1,6 м/км.

Длина реки составляет 77 км, площадь водосборного бассейна — 1370 км². Исток находится на Верхнекамской возвышенности вблизи границы с Удмуртией, на водоразделе бассейнов Обвы и Вятки. Большая часть течения проходит по Верещагинскому району, незадолго до устья река перетекает в Карагайский район. Сначала течёт в юго-восточном направлении, потом в северо-восточном. Устье реки находится по правому берегу Обвы в 93 км от её устья, выше деревни Усть-Лысьва и в 7 км к северо-востоку от посёлка Зюкайка.

Крупнейший населённый пункт на реке — Зюкайка. Река также протекает через сёла Вознесенское, Путино и несколько малых деревень. В бассейне реки частично находится город Верещагино.

Название реки имеет коми-пермяцкую этимологию, означает «хвойная вода», или «река, протекающая по хвойным лесам» (от коми-перм. лыс — хвоя и ва — вода).

Притоки (км от устья)
Дальняя идентификация
Дальняя идентификация — технология радиочастотной идентификации (RFID), которая позволяет регистрировать снабженные активными радиочастотными метками объекты на больших расстояниях (до 50 метров) от регистрирующего (считывающего) устройства.

Использование технологии позволяет решить большое количество задач в различных областях деятельности: идентификация автотранспорта, системы безопасности, логистика, складской учёт, автоматизация производств и т. д.

Системы, используемые для дальней идентификации, как правило состоят из трех элементов:

Считыватель (ридер)

Радиочастотные метки (транспондеры, тэги)

Программное обеспечение (система обработки данных)

Склад
Склад — территория, помещение (также их комплекс), предназначенное для хранения материальных ценностей и оказания складских услуг. Склады используются производителями, импортёрами, экспортёрами, оптовыми торговцами, транспортными предприятиями, таможней и т. д.

В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах.
Фалк
Фалк (др.-греч. Φάλκης) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Темена, царя Аргоса (по версии). Пытался похитить из Эпидавра свою сестру Гирнефо, однако убил её и бежал в Аргос.

Вместе с дорянами захватил Сикион. Воздвиг храм Геры Продромии, так как Гера указывала ему путь в Сикион. Отец Регнида. По историку Эфору, основатель Сикиона.

Темен
Темен (др.-греч. Τήμενος) — легендарный царь Дориды и Аргоса, из рода Гераклидов, правивший в конце XII — начале XI века до н. э.

Темен был сыном Аристомаха. Ему и его братьям, Кресфонту и Аристодему удалось совершить великое дело завоевания Пелопоннеса, начатое их предками за сто лет до этого. Отец Темена, Аристомах, погиб в одном таком походе.
Биополитика
Биополитика (англ. biopolitics) в широком смысле — совокупность приложений наук о жизни (биологии, генетики, экологии, эволюционной теории и др.) в политической сфере.

В исследованиях политики на основе постструктурализма и постмодернизма биополитика используется для анализа и разоблачения власти. Власть обнаруживает себя при проявлении грубой силы, включая введение чрезвычайного положения, смешение политической и биологической форм жизни, а также наказание за нарушение установленной нормы.

К ключевым категориям биополитики относятся bios (социальная жизнь) и zoe (биологическая жизнь). С древних времен в политическую сферу была включена только bios. В Новое время zoe также становится частью политики. Именно тогда и наступает эпоха биополитики.

Челлен, Рудольф
Юхан Рудо́льф Челле́н (швед. Johan Rudolf Kjellén; 13 июня 1864, Торсё — 14 ноября 1922, Уппсала) — шведский социолог и политолог, автор термина «геополитика». На научную деятельность Челлена огромное влияние оказали работы немецкого теоретика и пионера «политической географии» Фридриха Ратцеля. Челлен, наряду с Ратцелем, фон Гумбольдтом и Риттером являются признанными отцами немецкой классической школы геополитики.

Взгляды Челлена изложены им в работах «Введение в географию Швеции» (1900) и «Государство как форма жизни» (1916), где впервые упоминается понятие геополитики. С точки зрения Челлена, существует три основных фактора, влияющих на положение государства с точки зрения геополитики: расширение, территориальная монолитность, свобода передвижения. Многие идеи Рудольфа Челлена перенял генерал Карл Хаусхофер. Некоторые понятия просматриваются в книге Адольфа Гитлера «Майн кампф».
Международный теннисный турнир в Брисбене
Международный теннисный турнир в Брисбене (Австралия) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в первые дни нового года в Брисбене (Австралия) на хардовых кортах местного Queensland Tennis Centre. Турнир среди женщин относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 1,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 48 участниц в одиночном разряде и 16 пар, а мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом 730 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 24 пары.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Геометродинамика
Геометродинамика — вариант единой теории поля, последовательно сводящий все физические объекты к геометрическим. Построение геометродинамики осуществляется в несколько этапов:

Построение единой теории гравитации и электромагнетизма на основе общей теории относительности.

Построение теории элементарных частиц.

Построение теории сплошных сред, приводящей в общих чертах к тем же результатам, что и в обычной общей теории относительности. Предполагается, что в геометродинамике должен нарушаться закон сохранения барионного заряда.

Попытки построения последовательной квантовой геометродинамики.

По состоянию на 1970-е года геометродинамика не являлась последовательно развитой теорией. Особенно затруднительными представлялось толкование спинорных полей (а не тензорных): в частности, нейтринных полей. Многие части геометродинамики не имели достаточного математического обоснования. Одной из попыток дать такое обоснование являлась теория суперпространства.

Уилер, Джон Арчибальд
Джон Арчибальд Уилер (англ. John Archibald Wheeler; 9 июля 1911, Джэксонвилл, Флорида, США — 13 апреля 2008, Хайтстаун, Нью-Джерси, США) — американский физик-теоретик, член Национальной академии наук США (1952) и Американского философского общества (вице-президент в 1971–1974), иностранный член Лондонского королевского общества.
Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.

Законы войны
Закон войны (в древних источниках обычай войны, англ. law of war) — юридический термин, означающий те законы международного права, которые описывают право на ведение войны (jus ad bellum) и нормы поведения во время боевых действий (jus in bello). Уголовная ответственность за нарушение этих законов распространяется не только на международный (государственный) уровень, но и на отдельных лиц. Нарушение военного положения называется военным преступлением.
Повилюс, Антон Матеушевич
Антон Матеушевич Повилюс (лит. Antanas Povylius, 14 августа 1871 — 11 сентября 1961) — крестьянин, социал-демократ, распространитель запрещённой литературы на литовском языке, депутат Государственной думы II созыва от Ковенской губернии, публицист,  литовский общественный и политический деятель, кооператор.

Виленский край
Ви́ленский край, также Вильнюсский край (пол. Wileńszczyzna, бел. Віленшчына, лит. Vilniaus kraštas), — современная  восточная и юго-восточная часть Литвы с Вильнюсом, а также прилегающие к ней районы Белоруссии, с 1920 года по 1939 год принадлежавшая Польше, отличающаяся особенностями национального состава населения и его политическими и культурными ориентациями.
Акаба, Нателла Нуриевна
Нателла Нуриевна Акаба (абх. Наҭела Акаба; родилась 16 марта 1945, Москва, РСФСР) — абхазский политолог, историк и общественный деятель; Секретарь Общественной палаты Республики Абхазия (2007-2019); ранее — министр печати и информации (1994—1995) в Правительстве Республики Абхазия; председатель правления Ассоциации женщин Абхазии. Имеет научное звание доцента.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Юссеф, Бассем
Бассем Юссеф (араб. باسم يوسف‎; род. 21 марта 1974, Каир) — египетский комик

, телеведущий и хирург. В 2013 году был назван одним из «100 самых влиятельных людей в мире» по версии журнала Time и одним из 100 ведущих мировых мыслителей по версии журнала Foreign Policy. Его жизнь и карьера были описаны в американском документальном фильме 2017 года «Щекоча гигантов», и в том же году он написал книгу «Революция для чайников» (Revolution For Dummies).

Ас-Сиси, Абдул-Фаттах Халил
Абдул-Фатта́х Саи́д Хусе́йн Хали́л ас-Си́си (араб. عبد الفتاح سعید حسین خلیل السیسی‎ [ʕæbˈdel.fætˈtæːħ sæˈʕiːd ħeˈseːn xæˈliːl ɪsˈsiːsi]; род. 19 ноября 1954, Каир, Египет) — египетский политический и военный деятель. Шестой президент Египта с 8 июня 2014 года. Фельдмаршал с 2014 года. Сыграл центральную роль в военном перевороте 3 июля 2013 года, который сверг предыдущего президента Мухаммеда Мурси.

Министр обороны и верховный главнокомандующий ВС Египта с 12 августа 2012 по 27 марта 2014 года. Председатель Высшего совета вооружённых сил с 12 августа 2012 по 27 марта 2014 года. Заместитель премьер-министра с 16 июля 2013 по 27 марта 2014 года. Председатель Африканского союза с 10 февраля 2019 по 10 февраля 2020 года.
Антисемитизм в Японии
Антисемитизм в Японии развивался с годами, несмотря на наличие относительно небольшого и малоизвестного еврейского населения. В Японии не было традиционного антисемитизма, пока накануне Второй мировой войны не начали распространяться националистическая идеология и пропаганда. До и во время войны нацистская Германия, союзник Японии, поощряла Японию проводить антисемитскую политику. В послевоенный период экстремистские группы и идеологи пропагандировали теории заговора .

Шанхайское гетто
Шанха́йское ге́тто — область в районе Хункоу в оккупированном Японией Шанхае, где были размещены приблизительно 20—25 тысяч еврейских беженцев из нацистской Германии, Австрии, Чехословакии, Венгрии, Румынии, Польши и Литвы до и во время Второй мировой войны. Официально назывался «Отведённый район для беженцев, не имевших гражданства» (яп. 無國籍難民限定地區).
Бурулкая-Сеит-Эли
Бурлука́я-Сеи́т-Эли́ (укр. Бурулкая-Сеїт-Элі, крымскотат. Burul Qaya Seyit Eli, Бурул Къая Сейит Эли) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района и Керченского полуострова, в безымянной маловодной балке, притоке Самарли, примерно в 4,5 км к севверо-востоку от современного села Ленинское.

Кадыкелечинская волость
Кадыкелечинская волость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реорганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном из деревень Орта-Керченского каймаканства Кефинского кадылыка. Волость занимала западную часть Керченского полуострова (примерно западнее линии Узунларское озеро — Казантипский залив) до Акмонайского перешейка.
Эгейский вопрос
Эгейский вопрос (греч. Γκρίζες Ζώνες, тур. Ege sorunu) — комплекс взаимосвязанных спорных вопросов между Грецией и Турцией относительно суверенитета и смежных прав в акватории Эгейского моря и воздушного пространства над ним. Многочисленные конфликты, возникающие из-за нерешённости спорных вопросов 1970-х годов, в значительной мере повлияли на греко-турецкие отношения. Дважды — в 1987 году и в начале 1996 года — эгейский спор приводил к кризисным ситуациям, близким к вспышке военных действий между двумя государствами.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Артикуляционный аппарат
Артикуляцио́нный аппара́т — анатомо-физиологическая система органов, включающая гортань, голосовые складки, язык, мягкое и твёрдое нёбо (ротоглотку), зубы верхней и нижней челюсти (см. прикус), губы, носоглотку и резонаторные полости, участвующие в порождении звуков речи и голоса.

Часть нарушений артикуляционного аппарата является нарушением прикуса. Нормальным считается прикус ортогнатический.

Гортань
Горта́нь (лат. larynx) — участок дыхательной системы, который соединяет глотку с трахеей и содержит голосовой аппарат. Гортань расположена на уровне 4—6 шейных позвонков и соединяется связками с подъязычной костью. Гортань защищает нижние дыхательные пути от попадания инородных частиц.