hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гифойнш
Гифойнш (порт. Guifões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Матозиньюш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 9686 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,53 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Лагаш
Лага́ш — шумерский город-государство в Древней Месопотамии (Ирак). Город был населён преимущественно шумерским населением, которое занималось, как и в остальных шумерских городах, земледелием и торговлей.

Элам
Эла́м или Ела́м (шум. Ним, аккад. Эламту, самоназвание — Haltamti) — историческая область и древнее государство (3-е тысячелетие — середина VI в. до н. э.) на юго-западе современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан).

Центр (столица) — город Сузы.
Lotte
Lotte Corporation — один из крупнейших южнокорейских конгломератов (чеболей), основанный в 1967 году в Сеуле и объединяющий более 60 компаний различной направленности. В группу, в частности, входят Lotte Shopping Co (ритейл), Lotte Chemical (нефтехимия), Lotte Real Estate (девелопмент), Lotte Ice Cream и Lotte Confectionery (производство продуктов питания), Lotte Hotels & Resorts (сеть отелей), Lotte Chilsung (напитки, в том числе Милкис).

Общий оборот группы в 2016 году — 76,3 млрд долл.

В компаниях Lotte работает около 60 тысяч человек.

Чеболь
Чебо́ль (кор. 재벌?, 財閥?, чэболь) — южнокорейская форма финансово-промышленных групп.

Чеболь, как правило, состоит из множества диверсифицированных дочерних компаний (аффилированных лиц), управляемых единой группой лиц. Под это определение попадают несколько десятков крупнейших южнокорейских корпоративных групп, контролируемых семьями. Термин впервые появился в англоязычных текстах в 1972 году.

Чеболи также играли значительную роль в политике Южной Кореи. В 1988 году член семьи-владельца чеболя, Чон Монджун, президент Hyundai Heavy Industries, был успешно избран в Национальное собрание страны. Другие бизнес-лидеры также становились депутатами парламента по партийным спискам. Группа Hyundai прилагала усилия для улучшения отношений с КНДР, хотя эти действия иногда вызывали споры. Многие семейные чеболи критиковались за низкие дивидендные выплаты и иные корпоративные практики, которые ставят интересы контролирующих акционеров выше интересов рядовых инвесторов.
Музыкальные инструменты Джона Леннона
Музыка́льные инструме́нты Джо́на Ле́ннона были разнообразны и многочисленны, а всемирная слава артиста привела к тому, что его личный выбор оказал сильное влияние на предпочтения будущих поколений исполнителей.

Губная гармоника
Губна́я гармо́ника (разг. «губна́я гармо́шка») — музыкальный инструмент семейства гармоник. Представляет собой небольшой брусок со множеством отверстий сбоку. Выбор извлекаемых звуков осуществляется положением губ и языка на отверстиях, а также направлением движения воздуха на вдох или выдох.

Существуют и клавиатурные разновидности губных гармоник, например мелодика, на которой воздух только выдувают в канал мундштука, а звуками управляют нажатием клавиш.
Зарубин, Василий Михайлович
Василий Михайлович Зарубин (4 февраля 1894 года, Панино, Бронницкий уезд, Московская губерния, Российская империя — 18 сентября 1972, Москва) — советский разведчик, генерал-майор (9 июля 1945 года). Руководитель советской резидентуры в США.

Первое главное управление КГБ СССР
Пе́рвое гла́вное управле́ние КГБ СССР (ПГУ) — структурное подразделение Комитета государственной безопасности СССР, ответственное за внешнюю разведку. Существовало с марта 1954 по ноябрь 1991 годов. Преемник созданного 20 декабря 1920 года Иностранного отдела ВЧК при НКВД РСФСР/ ИНО ГПУ НКВД РСФСР / ОГПУ при СНК СССР, ГУГБ НКВД СССР.
Кономбо, Жозеф
Жозеф Иссуфу Кономбо (9 февраля 1917, Тампунко, провинция Базега, Верхний Сенегал-Мали — 20 декабря 2008, Уагудугу, Буркина-Фасо) — политический деятель Буркина-Фасо, премьер-министр страны (1978—1980).

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Привокзальная улица (Ржев)
Привокза́льная улица — улица в южной части города Ржева Тверской области, в пристанционном микрорайоне. Расположена вдоль железнодорожных путей станции «Ржев-Балтийский» (или «Ржев-II»).

Начинается в юго-западной промзоне и тянется на 2,5 км на восток, сопрягаясь с улицами: Вяземской (в районе ж.-д. переезда), Вокзальной, Мира, Московским шоссе, Октябрьской, и заканчивается в тупике за локомотивным депо. По центру улицы, в месте сопряжения с улицей Мира, находится Привокзальная площадь, на которой расположены железнодорожный вокзал «Ржев-II» и автовокзал.

Из объектов инфраструктуры на улице можно выделить: почтовое отделение, сбербанк, продуктовые магазины и латки, вокзальное кафе и буфет, столовая № 9, музей ОЖД.

Ржев (локомотивное депо)
Локомотивное депо Ржев (ТЧЭ-32) — эксплуатационное депо Октябрьской железной дороги. Расположено вблизи станции Ржев-II по адресу Привокзальная улица, 8. В 2011 году из состава депо был выведен последний локомотив.
Дорофеева, Ирина Аркадьевна
Ири́на Арка́дьевна Дорофе́ева (бел. Ірына Аркадзеўна Дарафеева; род. 6 июля 1977, Могилёв) — белорусская певица, заслуженный артист Республики Беларусь (2007), доцент кафедры искусства эстрады БГУКИ, депутат Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь VI созыва.

Национальное собрание Республики Беларусь
Национа́льное собра́ние Респу́блики Белару́сь (бел. Нацыянальны сход Рэспублікi Беларусь) — представительный и законодательный орган Республики Беларусь.

Состоит из двух палат — Палаты представителей (нижняя палата) и Совета Республики (верхняя палата).

Состав Палаты представителей — депутатов. Избрание депутатов осуществляется на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании. Палата представителей формируется полностью по мажоритарной системе (избранным считается кандидат, получивший большинство голосов избирателей по избирательному округу, где он баллотируется).

Совет Республики является палатой территориального представительства. От каждой области и города Минска избираются на заседаниях депутатов местных Советов по восемь членов Совета Республики. В дополнение к ним восемь членов Совета Республики назначаются президентом Беларуси. Таким образом, Совет Республики — это региональный представительный орган, состоящий из 64 членов.
Терехино (Вологодская область)
Терехино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 54 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лаврово, Нижний Енангск, Малое Лапино, Большое Лапино.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Тастандиев, Таир Буркутбаевич
Таир Буркутбаевич Тастандиев (20.03.1924, Казахстан, Жамбылская область, Жуалынский район, село Кызыларык — 08.09.1974, Жамбылская область, Жуалынский район, село Кызыларык) — наводчик станкового пулемёта; командир стрелкового отделения 72-го гвардейского стрелкового полка 24-й гвардейской стрелковой дивизии; заряжающий 76-миллиметрового орудия 56-го гвардейского стрелкового полка 19-й гвардейской стрелковой дивизии, гвардии сержант.

Жуалынский район
Жуалынский район (каз. Жуалы ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр — село Бауыржан Момышулы.

Площадь территории района — 4,2 тыс. км².

Аким района — Муртаза Жалгас

Единственный район Жамбылской области, который граничит с двумя государствами (Кыргызстан и Узбекистан).
Сургутская ГРЭС-2
Сургутская ГРЭС-2 (полное официальное название — Филиал «Сургутская ГРЭС-2» ПАО «Юнипро») — крупнейшая тепловая электростанция (ГРЭС) России, расположенная в городе Сургут Ханты-Мансийского автономного округа вблизи водохранилища ГРЭС на реке Чёрная. По состоянию на 2020 год, является 3-й ТЭС в мире по установленной мощности и по годовой генерации, а также самым крупным производителем электричества в России.

С 2016 года входит в состав ПАО «Юнипро» (с 2006 по 2011 — ОАО «ОГК-4»; с 2011 по 2016 — ОАО «Э.ОН Россия»).

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Кузьмина, Нинель Николаевна
Нинель Николаевна Кузьмина (19 сентября 1937, Свирьстрой — 31 мая 2020) — советский и российский архитектор-реставратор. Заслуженный работник культуры РФ (1995), лауреат Государственной премии в области литературы и искусства (2004). Почётный гражданин Великого Новгорода (2006).

Почётный гражданин Великого Новгорода
Почётный гражданин Великого Новгорода — звание, присваиваемое жителям городского округа Великий Новгород, иным гражданам Российской Федерации и гражданам других государств, а также лицам без гражданства за высокие достижения в трудовой или общественной деятельности, принесшей значительную пользу городу или позволившей существенным образом улучшить условия жизни новгородцев. Звание «Почётный гражданин Великого Новгорода» присваивается решением Думы Великого Новгорода, принимаемым тайным голосованием большинством голосов присутствующих на заседании Думы Великого Новгорода депутатов. Квота на присвоение звания «Почётный гражданин Великого Новгорода» устанавливается в количестве не более двух человек в год. Для увековечивания памяти на фасаде здания, связанного с жизнью и(или) деятельностью Почётного гражданина Великого Новгорода, после его смерти устанавливается мемориальная доска.
Третий глаз
Третий глаз (другие названия: глаз ра́зума или вну́тренний глаз) — это мистический и эзотерический невидимый глаз, обычно изображаемый расположенным на лбу, который обеспечивает восприятие за пределами обычного зрения.

В индийских духовных традициях третий глаз относится к аджне (или межбровной) чакре.

Шишковидное тело
Эпифи́з (др.-греч. epiphysis — букв. приросток), или шишкови́дное те́ло (лат. corpus pineale, epiphysis cerebri), — эндокринная железа неврогенной группы, представлена небольшим шишковидным телом серовато-красноватого цвета, располагающимся в области четверохолмия среднего мозга. Снаружи эпифиз покрыт соединительнотканной капсулой, от которой внутрь железы отходят трабекулы, разделяющие её на дольки. Вырабатывает мелатонин, серотонин, адреногломерулотропин, диметилтриптамин.

Анатомически относится к надталамической области, или эпиталамусу. Эпифиз относится к диффузной эндокринной системе, однако часто его называют железой внутренней секреции (приписывая его принадлежность к гландулярной эндокринной системе). На основании морфологических признаков эпифиз причисляют к органам, находящимся за гематоэнцефалическим барьером.
Наумов, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Нау́мов (12 [25] ноября 1902, Москва — 2 февраля 1987, там же) — советский зоолог позвоночных, эколог и охотовед; доктор биологических наук (1941), профессор (1949). Один из инициаторов исследований в области бионики в СССР.

Высшая школа (издательство)
«Вы́сшая шко́ла» — советское и российское государственное издательство, издающее научную, а также учебную и учебно-методическую литературу различных уровней (высших, средних специальных и профессионально-технических) учебных заведений на русском и других языках.
Агалатовское сельское поселение
Агала́товское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Всеволожского района Ленинградской области. Административный центр — деревня Агалатово.

Главой поселения и главой администрации является Васютин Андрей Васильевич. Телефоны администрации: 58-222, 58-437.

Сортавала (автодорога)
Автодорога А-121 «Сортавала» — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Сортавала — автомобильная дорога «Кола».

С апреля 2017 года в состав автодороги «Сортавала» вошла автодорога «Подъезд к МАПП «Вяртсиля» протяженностью 54 км.
Олейник, Алексей Степанович
Алексей Степанович Олейник (укр. Олексій Степанович Олійник; род. 14 ноября 1977, Запорожье) — украинский футболист, защитник и полузащитник. Сыграл в более чем ста матчах чемпионата Украины. Выступал за молодёжную сборную Украины.

Чемпионат Украины по футболу 2006/2007
16-й Чемпионат Украины по футболу (официальное название — «Союз-Виктан — Чемпионат Украины по футболу» (укр. Союз-Віктан - Чемпіонат України з футболу) в сезоне 2006/2007 среди команд высшей лиги начался 21 июля 2006 года в Киеве, матчем Динамо Киев — Черноморец Одесса 4:1.
Келлер, Фёдор Артурович
Граф Фёдор Арту́рович Ке́ллер (12 (24) октября 1857, Курск — 8 (21) декабря 1918, Киев), «первая шашка России» — русский военачальник, генерал от кавалерии (1917). Кавалер ордена Святого Георгия 3-й и 4-й степеней. Участник Русско-турецкой войны, герой Первой мировой войны. Монархист, один из руководителей Белого движения на Юге России в 1918 году. В том же году был убит петлюровцами во время антигетманского восстания.

Яворов
Я́воров (укр. Яворів) — город во Львовской области Украины. Административный центр Яворовского района и Яворовской городской общины.

Находится в 50 км к западу от Львова.

Неподалёку от Яворова находится водолечебный курорт Шкло с серными источниками. Деревянные Успенская церковь (XVII век) и церковь Рождества Пресвятой Богородицы с колокольней (1760 год), архитектурные памятники; действует историко-этнографический музей «Яворовщина».
Семинар европейского права Урбино
Семинар европейского права Урбино — летний семинар, который ежегодно проводится Центром европейских юридических исследований Урбино с 1959 года. Тематика семинара, который проходит на французском, итальянском и английском языках, касается актуальных вопросов европейского права, международного частного права, сравнительного правоведения и итальянского права. Семинары проводятся при поддержке правового факультета университета Урбино специалистами из различных стран Европы.

Участие в семинаре дает право на получение сертификата. Успешная сдача экзаменов, в зависимости от условий, подтверждается предоставлением диплома по сравнительному правоведению, диплома по изучению европейского права, диплома по углубленному изучению европейского права или диплома по углубленному изучению европейского права факультета права университета Урбино.

Сравнительное правоведение
Сравни́тельное правове́дение, правова́я компаративи́стика, юриди́ческая компаративи́стика — отрасль (раздел) правоведения (юридической науки), изучающая правовые системы различных государств путём сопоставления одноимённых государственных и правовых институтов, их основных принципов и категорий.
Вмешательство США в Чили
Вмешательство Соединённых Штатов в чилийскую политику началось во время войны за независимость Чили (1812—1826). Это влияние как на экономическую, так и на политическую жизнь Чили постепенно увеличивалось на протяжении двух столетий с тех пор и продолжает оставаться значительным. Если в XIX веке США конкурировали за гегемонию в Латинской Америке в общем и в Чили в частности с Великобританией, которая выступала основным кредитором освободившихся от колониальной зависимости стран, то в XX веке США полностью перехватили лидерство.

Комиссия Чёрча
Комиссия Чёрча (англ. Church Committee) — общепринятый термин, относящийся к комиссии сената США с официальным названием «Отдельная комиссия сената Соединённых Штатов по изучению правительственных операций в области разведывательной деятельности» (англ. United States Senate Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities). Была создана в 1975 году под председательством сенатора Фрэнка Чёрча (представитель Демократической партии от Айдахо). Была предшественником Комиссии сената США по разведке, расследовала законность разведывательной деятельности ЦРУ и ФБР после раскрытия этой деятельности в ходе Уотергейтского скандала.
Теорема Тарского о невыразимости истины
Теорема Тарского о невыразимости арифметической истины — теорема, доказанная Альфредом Тарским в 1936 году, важный ограничивающий результат в математической логике, основаниях математики и формальной семантике.

Теорема Тарского применима к любой достаточно сильной формальной системе.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Чемпионат мира по волейболу среди девушек 2013
13-й Чемпионат мира по волейболу среди девушек проходил с 26 июля по 4 августа 2013 года в Накхонратчасиме (Таиланд) с участием 20 сборных команд, составленных из игроков не старше 18 лет. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории выиграла юниорская сборная Китая.

Чемпионат мира по волейболу среди девушек
Чемпионаты мира по волейболу среди девушек — соревнования для женских юниорских сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1989 года. Периодичность — один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 19 лет.
Бурксер, Евгений Самойлович
Евгений Самойлович (Самуилович) Бурксер (22 июля 1887, Одесса — 25 июня 1965, Киев) — украинский советский геохимик, химик-неорганик, радиолог. Доктор химических наук (1943), профессор (1937), член-корреспондент АН УССР (1925), премия Народного комиссариата просвещения Украины (Наркомпрос), премия им. Ф. Э. Дзержинского.

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.
Чемпионат Азии по софтболу среди мужчин 2014
10-й Чемпионат Азии по софтболу среди мужчин 2014 проводился в Сингапуре с 16 по 20 декабря 2014 года с участием 6 команд.

В Сингапуре мужской чемпионат Азии проводился впервые.

Чемпионами Азии (в 7-й раз в своей истории и 6-й раз подряд) стала сборная Японии, победив в финале сборную Филиппин. Третье место заняла сборная Индонезии.

Чемпионат Азии по софтболу
Чемпионат (Кубок) Азии по софтболу — соревнования национальных софтбольных сборных стран Азии, проводимые под эгидой Конфедерации софтбола Азии (SCA).

Соревнования проводятся с 1968 года для мужских национальных сборных и с 1967 — для женских. Чёткой периодичности проведения соревнований до сих пор не установлено. Временной промежуток между турнирами составляет от 3 до 6 лет.

Чемпионский титул и у мужчин и женщин чаще всего выигрывали сборные Японии — 10 раз у мужчин и 9 у женщин. Также в соревнованиях мужских сборных трижды побеждали Филиппины, у женщин — Китай (4) и Филиппины (1).
Коропион
Коропи́он, также Коропи́ (греч. Κορωπίον ή Κορωπί) — город в Греции. Расположен на высоте 100 метров над уровнем моря, на восточном склоне Имитоса, на краю равнины Месогея, в 8 километрах к юго-западу от Афинского международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» и в 16 километрах к юго-востоку от центра Афин. Административный центр общины Кропия в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Население 19 164 жителя по переписи 2011 года.

В Коропионе есть несколько византийских церквей: Святого Луки, Святого Николая, Святого Пантелеимона, Святого Петра, Святого Димитрия, Святой Троицы и другие. Монастырь святой великомученицы Екатерины принадлежит юрисдикции ИПЦ Греции (предстоятель Кирик (Кондояннис)).

Проспект Лавриу пересекает город. Восточнее проходит национальная дорога 89. В Коропионе находится железнодорожная станция и станция Афинского метрополитена «Коропи».

Восточная Аттика
Восто́чная А́ттика (греч. Περιφερειακή ενότητα Ανατολικής Αττικής) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в периферию Аттика. Включает в себя бывшую номархию Восточная Аттика. Площадь — 1512,993 км². Население — 502 348 жителей по переписи 2011 года. Плотность — 332,02 жителей на квадратный километр. Административный центр — община Палини, восточный пригород Афин. Антиперифериарх — Петрос Филипу (Πέτρος Φιλίππου).
Мужская сборная Швеции по волейболу
Мужская национальная сборная Швеции по волейболу (швед. Sveriges herrlandslag i volleyboll) — представляет Швецию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Шведский волейбольный союз (швед. Svenska Volleybollförbundet — SVF).

Мужская сборная Бразилии по волейболу
Мужская сборная Бразилии по волейболу — национальная команда, представляющая Бразилию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Бразильской конфедерацией волейбола (CBV, образована в 1954 году). Трёхкратный олимпийский чемпион. Занимает первое место в текущем рейтинге Международной федерации волейбола.
Шитьё
Шитьё — вид ручного труда. Представляет собой создание на материале (ткани, коже) стежков и швов при помощи иглы и ниток, лески и тому подобного.

Обычно шитьё ассоциируется с созданием одежды и домашнего текстиля (например, постельного белья, скатертей, салфеток, полотенец, занавесей и так далее), однако оно применяется также при изготовлении обуви, игрушек, при пошиве парусов, обивочных и драпировочных работах, переплетных работах, а также при производстве некоторых спортивных товаров (например, мячей). Термин «шитьё» также используется для обозначения разных видов вышивки.

Игла
Игла́ (уменьшит.-разг. иго́лка) — длинный тонкий остроконечный инструмент из твёрдого материала (чаще — из железа, ранее — из кости).

Получила широкое применение как швейная игла с игольным ушком для нити с одной стороны. Используется для разрушения (либо деформации) объекта воздействия с целью получения каких-либо новых свойств объекта (либо преодоления (протыкания) его). Вследствие незначительной площади острия иглы, сила, приложенная вдоль иглы, оказывается сосредоточена на небольшой площади. Это обстоятельство позволяет иглам не повреждаясь протыкать материал, твёрдость которого — меньше твёрдости материала, из которого состоит сама игла. «Иглой» называются также многие другие предметы, имеющие похожую форму.