hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пожарная охрана в России
Пожарная охрана в России подразделяется на следующие виды (численность подразделений пожарной охраны в России по данным МЧС России на март 2010):

государственная противопожарная служба
договорные формирования — 16 тысяч человек (договорными могут быть части федеральной и службы субъектов);
федеральная противопожарная служба — 150 тыс. человек;
противопожарная служба субъектов — 52 тыс. человек;

муниципальная пожарная охрана — 13 тыс. человек;

ведомственная пожарная охрана — 36 тыс. человек;

частная пожарная охрана — 7 тыс. человек;

добровольная пожарная охрана — более 70 тыс..

Пожарная охрана Москвы
Пожа́рная охра́на Москвы́ — подразделения и организации пожарной охраны, действовавшие в городе в разное время. Первая охрана появилась в древней Москве в качестве «пожарной повинности». С XVI века за борьбу с возгораниями отвечал Земский приказ. Профессиональная пожарная охрана была организована в столице 31 мая 1804 года по указу императора Александра I. На 2018 год территорию Москвы защищают подразделения Противопожарной службы города Москва, Федеральной противопожарной службы МЧС России, частные, ведомственные, добровольные подразделения пожарной охраны.

За мужество и героизм во время Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. пожарная охрана Москвы была награждена орденом Ленина.
Бреме, Андреас
Андре́ас «А́нди» Бре́ме (нем. Andreas Brehme; 9 ноября 1960, Гамбург, ФРГ — 20 февраля 2024, Мюнхен) — немецкий футболист, фланговый защитник и полузащитник. Автор победного мяча в финале чемпионата мира 1990 года (реализовал пенальти за фол Нестора Сенсини на Руди Фёллере). Впоследствии тренер.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Пейя, Александр
Александр Пейя (нем. Alexander Peya; родился 27 июня 1980 года в Вене, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2018); финалист двух турниров Большого шлема (по разу — в мужском парном разряде и миксте); бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победитель 17 турниров ATP в парном разряде.

Открытый чемпионат Франции по теннису 2006
Открытый чемпионат Франции 2006 — 105-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2006 году матчи основных сеток прошли с 28 мая по 11 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен-Арденн

в мужском парном разряде —  Йонас Бьоркман и  Максим Мирный

в женском парном разряде —  Вирхиния Руано Паскуаль и  Паола Суарес

в смешанном парном разряде —  Фабрис Санторо и  Даниэла Гантухова
Абрадж аль-Бейт
«Абра́дж аль-Бейт» (араб. أبراج البيت‎ — «Башни Дома») — комплекс высотных зданий, построенный в Мекке, Саудовская Аравия. Это самое большое сооружение в мире по массе, также это самое высокое сооружение в Саудовской Аравии и четвёртое в мире здание после Бурдж-Халифа, Merdeka 118 и Шанхайской башни, превосходя вместе с Бурдж-Халифа в мусульманском мире башни Петронас (Куала-Лумпур, Малайзия), которые удерживали титул самого высокого сооружения в мире между 1998 и 2003 годами; самая высокая гостиница в мире; занимает 4-ю строчку в списке крупнейших зданий и сооружений мира (по площади помещений).

Шанхайская башня
Шанхайская башня — сверхвысокое здание в районе Пудун города Шанхай в Китае. Высота здания составляет 632 м, общая площадь — 380 тыс. м². Рядом с небоскребом стоят башня Цзинь Мао и Шанхайский всемирный финансовый центр.

По завершении строительства в 2015 году оно стало высочайшим зданием и сооружением в Шанхае и Китае, высочайшим зданием в Восточной Азии, а в мире по высоте вторым небоскрёбом и третьим свободно стоящим сооружением, после небоскрёба Бурдж Халифа (828 м) в Дубае и телебашни Небесное дерево Токио (634 м). В 2016 году его должен был обогнать строящийся Международный финансовый центр Пинань в городе Шэньчжэнь, но в последний момент его высота была уменьшена до 599 м. Также это высочайшее из неуступчатых[неизвестный термин] и кручёных зданий в мире.
Толстая, Татьяна Константиновна
Татья́на Константи́новна Толста́я (урождённой Шиловской, по первому мужу Котляревской); (26 апреля 1876 — 25 сентября 1921) — автор и исполнительница романсов, русская аристократка, известная в музыкальных кругах конца XIX — начала XX века. Дочь известного в музыкальном мире исполнителя и автора цыганских романсов Константина Шиловского. Внучка исполнительницы цыганских романсов Марии Васильевны Шиловской-Вердеревской.

С детства была дружна с московскими хоровыми цыганами, её бабушка по воспоминаниям современником была Шаляпиным в юбке, за 50 лет до Шаляпина.

По первому мужу Котляревская. В 1906 году вышла замуж за графа Н.Толстого.

Шиловские
Ши́ловские — древний дворянский род, происходящий из рязанских бояр. К этому роду принадлежал и граф Васильев-Шиловской.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Шиловских, грамота великого князя рязанского Василия Ивановича (1464—1482), родовое письмо Шиловских о выезде, службе и пожалования своих предков (1530—40-е года), царские грамоты (1554—1673).

Род записан в VI часть родословных книг Московской и Рязанской губерний.

Есть ещё несколько дворянских родов Шиловских, более позднего происхождения.
Первое начало термодинамики
Пе́рвое нача́ло термодина́мики (первый закон термодинамики) — один из основных законов этой дисциплины, представляющий собой конкретизацию общефизического закона сохранения энергии для термодинамических систем, в которых необходимо учитывать термические, массообменные и химические процессы. В форме закона сохранения (уравнения баланса энергии) первое начало используют в термодинамике потока и в неравновесной термодинамике. В равновесной термодинамике под первым законом термодинамики обычно подразумевают одно из следствий закона сохранения энергии, из чего проистекает отсутствие единообразия формулировок первого начала, используемых в учебной и научной литературе (К. А. Путилов в своей монографии приводит шесть формулировок, которые он считает наиболее удачными).

Каратеодори, Константин
Константин Каратеодо́ри (Constantin Carathéodory; 13 сентября, 1873 года, Берлин — 2 февраля, 1950 года, Мюнхен) — немецкий математик греческого происхождения.

Выпускник Бельгийской военной академии 1895 года.

Математическое образование получил в Берлине и Гёттингене.

По приглашению греческого правительства возглавил с 1919 по 1922 год Ионийский университет в Смирне (ныне Измир), находившейся тогда под греческим контролем.

С 1924 года профессор университета в Мюнхене.

Известен работами по

теории функций,

вариационному исчислению (построение теории поля экстремалей),

теории конформных отображений,

общей теории меры множеств.

В 1909 году предложил аксиоматическое построение основ термодинамики.
Шнайдер, Отмар
Отмар Шнайдер (нем. Othmar Schneider; 27 августа 1928, Лех-на-Арльберге, Форарльберг — 25 декабря 2012, Гётцис, Форарльберг) — австрийский горнолыжник, чемпион и серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Осло (1952).

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Три слепых мышонка (радиоспектакль)
«Три слепых мышонка» (англ. Three Blind Mice) — детективный радиоспектакль, созданный английской писательницей Агатой Кристи в 1947 году к восьмидесятилетию королевы Марии по заказу радиокомпании BBC. Название восходит к одноимённому английскому детскому стишку и песне, а в основу сюжета положено криминальное дело о смерти в начале 1945 года мальчика Денниса О’Нила, умершего в результате избиения приёмным отцом. Радиоспектакль появился в эфире BBC вечером 30 мая 1947 года. На основе радиопостановки в 1948 году Кристи написала одноимённый рассказ (повесть), а в 1952 году свою самую знаменитую пьесу — «Мышеловка».

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
KV3
KV3 (англ. Kings' Valley № 3) — гробница, предназначавшаяся для захоронения неизвестного науке сына фараона Рамсеса III из XX династии Нового царства (XII век до н. э.), расположенная в египетской Долине Царей, в фиванском некрополе на западном берегу Нила, напротив Луксора. Незаконченное состояние нескольких помещений гробницы вместе со скудными археологическими находками свидетельствует о том что гробница не использовалась по предназначению. По некоторым предположениям гробница первоначально предназначалась для наследника Рамсеса III, в будущем фараона Рамсеса IV, но тот начал строить свою собственную гробницу, известную как KV2, вскоре после начала своего правления.

Список гробниц в Долине Царей
Здесь представлен список гробниц в Долине Царей, в Фивах (современный Луксор, Египет) и близлежащих районов.

Египтологи используют аббревиатуру KV (англ. King's Valley, то есть «королевская долина») для обозначения захоронений расположенных в Долине Царей. Данная система была создана Джоном Гарднером Уилкинсоном в 1821 году. Каждой гробнице в Долине Царей было присвоено порядковое KV-число (гробницам из западных регионов присваивается аббревиатура WV, то есть «West Valley») для облегчения ориентации.

Гробницы пронумерованы в порядке их обнаружения от Рамсеса VII (KV1) до (KV65), хотя некоторые из гробниц были известны ещё с древнейших времен, а, например, захоронение KV5 было недавно открыто заново.
Большой Сусай
Большой Сусай — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края. Устье реки находится в 334 км по правому берегу реки Колва. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в предгорьях Северного Урала в 11 км к северо-востоку от деревни Черепаново близ границы с Республикой Коми. Исток лежит на водоразделе Камы и Печоры, рядом находится исток реки Бердыш. Генеральное направление течения — юго-восток. Всё течение проходит по ненаселённой местности, среди холмов, покрытых лесом. Течение — быстрое. Притоки: Таличная Рассоха (правый); Большая Рассоха, Маланьина Рассоха, Пушин Лог (левые). Впадает в Колву ниже нежилой деревни Сусай. Ширина реки у устья — около 6 метров.

Колва (приток Вишеры)
Ко́лва — река в Пермском крае России, протекает по территории Чердынского района, четвёртая по длине и крупнейший правый приток Вишеры (бассейн Камы). Длина реки — 460 км, площадь бассейна — 13 500 км². Средний расход воды у села Камгорт — 160 м³/с.
Иовчук, Михаил Трифонович
Михаи́л Три́фонович Иовчу́к (6 [19] ноября 1908, д. Заужовье, ныне Кобринского района Брестской области — 9 января 1990, Москва) — советский философ и партийный деятель.

Член компартии с 1926 года, кандидат в члены ЦК КПСС (1971—1981). Депутат Верховного Совета СССР 2 созыва.

Специалист по истории русской философии, доктор философских наук, профессор, член-корреспондент АН СССР (1946). Иностранный член Болгарской АН (1972). Представитель александровской группы в советской философии.

Первый лауреат премии имени Г. В. Плеханова (1971).

Александров, Георгий Фёдорович
Гео́ргий Фёдорович Алекса́ндров (22 марта [4 апреля] 1908 года, Санкт-Петербург — 21 июля 1961 года, Москва) — советский партийный и государственный деятель, учёный-философ, академик АН СССР (30.11.1946). Доктор философских наук (1939), профессор (1939). Министр культуры СССР (1954—1955).

Член ВКП(б) с 1928 года, кандидат в члены ЦК ВКП(б) (1941—1956), член Оргбюро ЦК ВКП(б) с 18 марта 1946 по 5 октября 1952 года. Депутат ВС СССР (1946—1950, 1954—1955). Лауреат двух Сталинских премий (1943, 1946).
Батальон
Батальо́н (фр. bataillon ← итал. battaglione увеличение от battaglia «сражение») — формирование, основное тактическое подразделение в сухопутных, воздушно-десантных, береговых и других войсках (силах).

Батальон может являться подразделением в составе воинской части (полка или бригады) либо воинской частью (отдельный батальон) в составе соединения, либо отдельной частью в составе объединения.

Как и дивизион, которому соответствует как формирование тактического звена других родов войск, — батальон является наименьшим подразделением, у которого есть штаб.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Ужин с убийством
«Ужин с убийством» (англ. Murder by Death, буквально «Убийство смертью») — кинокомедия с элементами чёрного юмора режиссёра Роберта Мура, вышедшая в прокат 23 июня 1976 года.

Фильм был показан на Венецианском кинофестивале в 1976 году.

Сборы в прокате США составили 32 511 047 долларов.

Доктор Ватсон
Доктор Джон Ва́тсон (также Уо́тсон, англ. Dr John H. Watson) — персонаж рассказов о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла. Друг, помощник и биограф Шерлока Холмса. В большинстве книг Конан Дойла про Холмса повествование ведётся от имени Ватсона.

Прототипом доктора Джона Х. Ватсона принято считать самого Конан Дойла, однако он в своих мемуарах называл[кем?] майора Альфреда Вуда, который был секретарём Конан Дойла и провёл рядом с ним в этом качестве почти 40 лет.

Возможным прототипом является остеопат из Ланди (Шотландия) Уильям Смит. Прототипами Ватсона называли также врача из Саутси Джона Ватсона, служившего в Маньчжурии, а также военного хирурга Александра Фрэнсис-Престона.
Ледурга (графство)
Ле́дурга (лат. Lethegore; латыш. Lēdurga) или Леттегоре (Lettegore) — земля гауйских ливов, которая простиралась между Метсеполе, Идумеей и Турайдой (современный Кримулдский край). Земля Ледурга впервые упоминается в Хронике Ливонии в 1211 году.

По версии Августа Биленштейна, слово Lēdurga образовалось от ливских слов lēd («лист», ср. эст. leht) и urga — «небольшой ручей».

Турайда (область)
Турайда или Торейда, Турайдская земля (лат. Thoreida, Thoreyda; лив. Taara aed — «Божественный сад») — земля гауйских ливов. Турайда была разделена на две части, на правом берегу Гауи (Турайдский край) правил Каупо и отчасти Анно и Весике, а на левом берегу (Саттезелский край) — Дабрелис. Дабрелскую часть затем перенял Орден меченосцев, а Каупоскую — Ливонское епископство. На правом берегу находился замок Турайда (замок Каупо), а на левом — Саттезеле (замок Дабрела).
Родишкино (Вологодская область)
Родишкино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расположена на трассе Р84. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 20 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Жуково, Зябликово, Славынево.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек. По переписи 2010 года проживает 26 человек.

Соболево (Устюженский район)
Соболево — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Сошневского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Сошневского сельсовета.

Расположена на трассе Р84. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Тимофеевское, Раменье.

Население по данным переписи 2002 года — 348 человек (173 мужчины, 175 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Карьер (Свердловская область)
Карье́р — посёлок в Тавдинском районе (муниципальном округе) Свердловской области России. Ранее входил в состав Азанковского сельсовета.

Нынешнее название посёлок получил 29 июня 2006 года.  До этого посёлок назывался Песчаный. 18 января 2007 года на основании постановления Правительства России географический объект окончательно был переименован.

Тавда (город)
Тавда́ — город в Свердловской области России, самый восточный в регионе. Административный центр Тавдинского района и Тавдинского муниципального округа. Центр деревообрабатывающей промышленности Урало-Сибирского макрорегиона, в прошлом — небольшой центр машиностроения. Станция Свердловской железной дороги.

Население на 2025 составляет 31 773 человек.
Кизильник остролистный
Кизи́льник остролистный (лат. Cotoneaster acutifolius) — вид кустарников рода Кизильник (Cotoneaster) семейства Розовые (Rosaceae). Также встречается под устаревшим синонимичным названием кизи́льник блестя́щий (лат. Cotoneáster lucídus), так как 2000 году китайские учёные установили, что Cotoneaster lucidus является разновидностью Cotoneaster acutifolius var. lucidus (Schltdl.) L.T.Lu.

Растение родом из Северного Китая и Монголии, было интродуцировано на территорию бывшего СССР в начале 19 века. Часто и широко используется для городского и паркового озеленения, поскольку из него формируют неприхотливые живые изгороди, оно легко переносит стрижки и неприхотливо у городским условиям произрастания. Широко используется в Западной Европе и США.

Турчанинов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Турчани́нов (1796, Никитовка, Воронежское наместничество — 26 декабря 1863 [7 января 1864], Харьков) — русский ботаник-систематик, «лучший знаток растений Азии среди своих современников». Председатель губернского правления Енисейской губернии. Член-корреспондент Императорской Академии наук (1830). Профессор ботаники в Харьковском университете.

Турчанинов описал около 150 родов и более тысячи видов цветковых растений Евразии, Австралии, Африки, Южной Америки.
Камчатский люнет
Зелёный холм, Кривая пятка, Камчатский люнет, Камчатка —  название холма в системе укреплений Севастополя. Англичане также назвали его «Холм Гордона». Во время обороны Севастополя во время Крымской войны это место было ключевым пунктом осады Корабельной стороны. Когда вражеские инженерные работы стали угрожать Малахову кургану, русские возвели на холме люнет, названный Камчатским. Он относился к 5-й дистанции оборонительной линии. Место гибели контр-адмирала В. И. Истомина. Люнет выдержал несколько кровопролитных штурмов и сдал позиции в ходе генерального штурма 26 мая (7 июня) 1855 года.

Тотлебен, Эдуард Иванович
Граф (с 5 октября 1879) Эдуа́рд Ива́нович Тотле́бен (нем. Franz Eduard Graf von Totleben; 20 мая 1818, Митава — 1 июля 1884, Бад-Зоден, Дармштадт) — русский военный инженер, генерал-адъютант (14 сентября 1855), инженер-генерал (30 августа 1869). Руководил инженерными работами при обороне Севастополя в Крымскую войну и при осаде Плевны в русско-турецкую войну 1877–1878 годов.
Харбинский моторный завод
Dongan Engine Manufacturing Company (также известен как Харбинский моторный завод) — китайский производитель двигателей, основанный в 1948 году.

Первая продукция — 14-цилиндровый радиально-поршневой двигатель HS7 для вертолёта Harbin Z-5 (англ.).

В августе 1996 года создано совместное предприятие с Японией и Малайзией — Harbin Dongan Automobile Engine Manufacturing Co., Ltd. по производству бензиновых двигателей и автоматических трансмиссий.

Xian Y-7
Xian Y-7 (кит. упр. 运-7, пиньинь Yùn-qī, палл. Юнь-ци, от кит. упр. 运输机, пиньинь yùn shū jī, палл. юнь шу цзи, «транспортный самолёт») — китайский турбовинтовой самолёт, лицензионная копия советского Ан-24. Позднее появилась также военно-транспортная модификация, полученная путём обратной разработки Ан-26. Выпускался на Сианьском авиазаводе.
Уокер, Джон Джордж
Джон Джордж Уокер (англ. John George Walker; 22 июля 1821 — 20 июля 1893) — американский военный деятель, участник мексиканской войны, генерал армии Конфедерации в годы американской гражданской войны. Командовал одной из дивизий Томаса Джексона, затем возглавлял техасскую дивизию Транс-Миссисипского департамента, участвовал в обороне Виксберга, впоследствии помогал генералу Тейлору во время кампании Ред-Ривер.

Джексон, Томас Джонатан
То́мас Джо́натан Дже́ксон (с 1861 года известный также под прозвищем «Стоунуолл», или «Каменная Стена» (англ. Thomas Jonathan «Stonewall» Jackson, а также «Old Blue Light»); 21 января 1824 — 10 мая 1863) — генерал Конфедеративных Штатов Америки в годы Гражданской войны.

Один из самых талантливых генералов Юга и один из самых знаменитых генералов в истории США. В сражении при Чанселорсвилле 2 мая 1863 года был по ошибке ранен дозором конфедератов, лишился руки и умер через 8 дней от пневмонии. Гибель Джексона считается одной из причин неудач Северо-Вирджинской армии в ходе последующей Геттисбергской кампании и всей последующей войны. По свидетельству генерала Гордона, Роберт Ли считал гибель Джексона основной причиной поражения Конфедерации в Гражданской войне.
Тит Вергиний Трикост Целиомонтан (консул 448 года до н. э.)
Тит Верги́ний Трико́ст Целиомонта́н (лат. Titus Verginius Tricostus Caeliomontanus; V век до н. э.) — римский политический деятель, консул 448 года до н. э.

Спурий Герминий принадлежал к патрицианскому роду Вергиниев и был, возможно, сыном Спурия Вергиния, консула 456 года до н. э. Его коллегой по высшей должности стал Спурий Герминий Коритинезан Аквилин. Консульский год прошёл без заметных событий. По словам Тита Ливия, консулы «не слишком старались принять сторону патрициев или плебеев, зато не знали тревог ни в домашних делах, ни в военных».

О судьбе Тита Вергиния после истечения его полномочий ничего не известно.

Спурий Вергиний Трикост Целиомонтан
Спурий Вергиний Трикост Целиомонтан (лат. Spurius Verginius Tricostus Caeliomontanus; V век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Вергиниев, консул 456 года до н. э.

Спурий Вергиний был сыном Авла Вергиния Трикоста Целиомонтана, консула 494 года до н. э. Его коллегой по консульству стал Марк Валерий Максим Лактука. Пока действовали полномочия Вергиния и Валерия (456 год до н. э.), Рим не вёл войн. Главным событием стал закон, разрешавший плебеям и переселенцам застраивать и возделывать земли на Авентинском холме (lex Icilia).

Согласно Цензорину, именно в консультво Валерия и Вергиния состоялись первые Терентинские игры
Открытый чемпионат Китая по снукеру
Открытый чемпионат Китая (англ. China Open) — профессиональный рейтинговый турнир по снукеру.

Проводился нерегулярно, однако с сезона 2004/2005, в связи с быстро растущим интересом к снукеру в Китае, что в большой степени было обусловлено очень хорошими выступлениями Дин Цзюньхуэя, закрепился в мэйн-туре на постоянной основе.

Уильямс, Марк (снукерист)
Марк Джеймс Уи́льямс (англ. Mark James Williams; род. 21 марта 1975, Cwm, Блайнай-Гуэнт) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Трёхкратный чемпион мира (2000, 2003, 2018). Член Зала славы снукера с 2012 года.

Попал в мэйн-тур в 1992 году. Стал первым леворуким снукеристом, которому удавалось побеждать на чемпионате мира (в 2010 году это удалось другому левше — Нилу Робертсону). Среди своих более чем 20 побед Марк Уильямс выиграл два турнира, на которых были самые большие призовые за всю историю снукера (на момент победы): это ЧМ-2003 — £ 270 тысяч, Мастерс 2003 — £ 210 тысяч., Чемпионат мира 2018 — £ 425 тысяч.