hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок СССР по футболу 1985/1986
45-й розыгрыш Кубка СССР состоялся с июня 1985 года по май 1986 года. Обладателем Кубка в шестой раз стало московское «Торпедо». Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» выбыло в 1/8 финала. Все этапы игрались в один матч.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
The Open Door
The Open Door (с англ. — «Открытая дверь») — второй студийный альбом американской рок-группы Evanescence, издан в 2006 году. Выход диска сопровождался пятью синглами и двумя мировыми турами. Стал «платиновым» всего через месяц после релиза, на сегодняшний день в США продано более пяти миллионов экземпляров. The Open Door победил в номинации «Альбом года» на 2007 MTV Australia Video Music Awards.

В альбом не вошла песня Эми Ли под названием «Together Again», написанная для фильма «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф», но после событий в Гаити в 2010-м году она вышла как цифровой сингл.

Уэбб, Марк
Марк Пре́стон Уэбб (англ. Marc Preston Webb, род. 31 августа 1974) — американский кинорежиссёр и режиссёр видеоклипов. Известен своей работой над романтической комедией «500 дней лета», а также работой над двумя фильмами перезапуска франшизы о Человеке-пауке — «Новый Человек-паук» и «Новый Человек-паук: Высокое напряжение».
Femen
«Femen» или «Фе́мен» — украинское незарегистрированное женское движение, получившее известность своими эпатажными акциями протеста, во время которых активистки обнажают грудь для привлечения внимания. Действия «Femen» классифицируются как «радикальный эксгибиционизм», однако некоторые СМИ позиционируют «Femen» как феминистское движение. Часто активистки носят цветочный венок — традиционный головной убор украинских девушек, а также джинсы. Действует с 2008 года. Акции протеста «Femen» активно освещаются в СМИ и проводятся, в основном, в Киеве.

Секс-туризм на Украине
Секс-туризм на Украине представлен в основном в виде нелегальной индустрии из онлайн-служб, агентств и секс-работниц, оказывающих коммерческие услуги посещающим страну иностранцам. Чаще всего посетителями Украины становятся секс-туристы из не очень развитых стран, таких как Турция, Египет или Индия. Их, как правило, привлекают невысокие расценки украинских секс-работниц, которые могут составлять около 350 гривен.
Моргун, Олег Анатольевич
Олег Анатольевич Моргун (укр. Олег Анатолійович Моргун; род. 10 января 1965, Запорожье) — советский и украинский футболист, выступавший на позиции вратаря. С 2014 года тренирует молодёжную команду полтавской «Ворсклы».

Кубок Болгарии по футболу
Кубок Болгарии (болг. Купа на България) — соревнование, ежегодно проводимое Болгарским футбольным союзом. Второй по значимости футбольный турнир страны. В соревнованиях принимают участие все официально зарегистрированные футбольные клубы Болгарии.

Формат турнира проводится по олимпийской системе: на каждой стадии противоборствующие команды встречаются на поле с соперником, имеющим меньший рейтинг. Финал Кубка Болгарии обычно проходит на стадионе «Васил Левски» в городе София.

Победитель турнира получает возможность принять участие в Лиге Европы УЕФА (до 2009 года — в Кубке УЕФА), однако если победитель кубка уже имел эту возможность благодаря занятому месту в чемпионате Болгарии, то в еврокубки попадает та команда, которая заняла четвёртое место в чемпионате.
Волкерак
Волкерак (нидерл. Volkerak) — водоём в Нидерландах. Является частью дельты Рейна и Мааса, расположен между островом Гуре-Оверфлакке (на северо-западе) и материковой частью Нидерландов (на юге и востоке). Волкерак образуется, когда река Холландс-Дип в районе деревни Нумансдорп разделяется на два эстуария: Харингвлит (правый) и Волкерак (левый). Западная часть Волкерака носит название Краммер. До 1967 года Волкерак был рекой, впадающей в Северное море, однако потом в рамках проекта «Дельта» были выстроены дамбы, отделившие его от моря.

Волкерак судоходен. Морские суда могут проходить в него через Волкеракские шлюзы из Холландс-Дип. Канал Шельда-Рейн соединяет Волкерак с портом Антверпена.

Притоки:

Стенбергсе-Влит

Динтел

Дельта Рейна и Мааса
Дельта Рейна и Мааса (нидерл. Rijn-Maas-Scheldedelta) — дельта реки, образованная слиянием рек Рейн и Маас. Результатом этого является образование множества островов, рукавов и ответвлений, а также проток, образующих единый водоток, который на своём протяжении может много раз менять название, например, Рейн → Бейландс-канал → Паннерденс-канал → Недеррейн → Лек → Ньиве-Маас → Схёр → Ньиве-Ватервег → Северное море. Также иногда в единую дельту включают устье реки Шельда с её двумя эстуариями (Восточной и Западной Шельдой).

Экономическое значение дельты Рейна и Мааса огромно, поскольку эти реки являются судоходными. Дельта располагается в южной половине Нидерландов и простирается до северной Бельгии. Основными портами в дельте являются Роттердам, Антверпен, Флиссинген, Амстердам (через амстердамско-рейнский канал) и Гент (через канал Гент-Тернёзен). Участки суши в дельте защищены проектом «Дельта».
Клаузула о верховенстве
Клаузула о верховенстве (англ. Supremacy Clause) — формулировка в Конституции США, предусматривающая, что конституция и законы Соединённых Штатов, а также международные договоры, заключённые Соединёнными Штатами, являются верховным правом страны. Клаузула также обязывает судей штатов руководствоваться Конституцией, законами и международными договорами США, даже если конституции и законы отдельных штатов противоречат федеральному праву. Конституции штатов также признают верховенство федеральной Конституции США. Так, ныне действующая Конституция Калифорнии 1879 года указывает: «Штат Калифорния составляет неотъемлемую часть Американского Союза, и Конституция Соединённых Штатов является высшим законом страны». Клаузула содержится в статье VI Конституции США. Заключённый в ней принцип верховенства федерального права является одним из краеугольных в федеративной системе США.

Конституция США
Конститу́ция США (англ. United States Constitution) — основной закон Соединённых Штатов Америки, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии и впоследствии ратифицирована всеми тринадцатью существовавшими тогда американскими штатами. Считается первой в мире конституцией в современном понимании. Состоит из семи статей, за время действия Конституции были приняты двадцать семь поправок, которые являются её неотъемлемой частью.

В основе Конституции США лежит принцип разделения властей между законодательной (конгресс), исполнительной (президент) и судебной (верховный суд и нижестоящие суды) ветвями. Штатам США даются широкие права в области законодательства.
Midway Airlines (1976—1991)
Midway Airlines (с англ. — «Мидуэйские авиалинии» или «Авиалинии [аэропорта] Мидуэй») — американская бюджетная авиакомпания, основанная в 1976 году. Была названа в честь своего базового аэропорта Мидуэй, расположенного всего в 8 милях (13 км) от центра Чикаго (Иллинойс), так как и создавалась с целью вернуть ему популярность, утраченную после открытия аэропорта О’Хара.

Будучи основанной до Закона о дерегулировании (1978), Midway Airlines начала осуществлять свою деятельность только в 1979 году, в связи с чем иногда считается первой авиакомпанией-стартапом, появившейся после принятия данного закона. В 1991 году из-за экономических проблем объявила о банкротстве и была упразднена.

McDonnell Douglas MD-80
McDonnell Douglas MD-80 — ближнемагистральный реактивный пассажирский самолёт, разработанный в США в 1970-е годы. Был предназначен для замены устаревшего DC-9 и конкуренции Boeing 727.

Первый авиалайнер был доставлен стартовому заказчику Swissair 13 сентября 1980 года, который ввел его в эксплуатацию 10 октября 1980 года. Самый массовый реактивный пассажирский самолёт производства McDonnell Douglas.

Производство закончилось в 1999 году после поставки 1191 самолёта MD-80.
Gran Turismo 3: A-Spec
Gran Turismo 3: A-Spec — видеоигра в жанре гоночного симулятора, первая игра из серии Gran Turismo, которая вышла на приставке Sony PlayStation 2. Gran Turismo 2000 было рабочим названием игры, когда она демонстрировалась на выставке Е3 в 2000—2001 годах.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Бакай, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Бакай (укр. Ігор Михайлович Бакай, р. 17 ноября 1963, Ровно) — российский, украинский предприниматель, украинский политик и государственный деятель, занимавший ряд высших государственных должностей в период президентства Леонида Кучмы. Инициатор создания, первый председатель правления НАК «Нафтогаз Украины».

Кучма, Леонид Данилович
Леони́д Дани́лович Ку́чма (укр. Леонід Данилович Кучма; род. 9 августа 1938, Чайкино, Черниговская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский политический и государственный деятель, второй президент Украины (1994—2005).

В 1992—1993 годах — второй премьер-министр Украины. Академик Международной академии астронавтики. Председатель контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе в 2015—2018 годы и в 2019—2020 годы.
Гетто в Молодечно
Гетто в Молоде́чно (лето 1941 — июль 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Молодечно Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Золотой кубок чемпионов мира по футболу
Золотой Кубок чемпионов мира (исп. Copa de Oro de Campeones Mundiales), также известный как Мундиалито (Mundialito) — футбольный турнир, прошедший в Уругвае на стыке 1980 и 1981 годов, на который собрались все сборные, становившиеся на тот момент чемпионами мира, за исключением сборной Англии. Её отсутствие было восполнено одной из сильнейших на тот момент команд мира — сборной Нидерландов, занявшей на двух предыдущих чемпионатах мира второе место. Победителем турнира стала сборная Уругвая.

Проведение Кубка было приурочено к 50-летию первого чемпионата мира, также прошедшего в Уругвае. Все игры прошли на арене финального матча первого Мундиаля — «Сентенарио».

В 1985 и 1993 игрался Кубок Артемио Франки, а с 1992 по 2017 игрался Кубок конфедераций. Оба турнира являлись правопреемниками Золотого Кубка чемпионов мира.

Кубок конфедераций
Ку́бок конфедера́ций (англ. FIFA Confederations Cup) — упразднённое соревнование по футболу среди национальных сборных, проводившееся под эгидой ФИФА с 1997 по 2017 год. Начиная с 2001 года (за исключением турнира 2003 года) проводился раз в четыре года в стране — хозяйке чемпионата мира за год до него. В 2019 году ФИФА объявила об отмене Кубка конфедераций.

В кубке принимали участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов (Европы, Южной Америки, Северной и Центральной Америки, Африки, Азии, стран Океании), проводимых соответствующими конфедерациями (УЕФА, КОНМЕБОЛ, КОНКАКАФ, КАФ, АФК, ОФК), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводилось соревнование. Когда чемпион мира являлся также победителем континентального чемпионата, для участия в турнире приглашался финалист континентального чемпионата. Таким образом, в кубке принимали участие восемь команд.
Церковь Илии Пророка (Нижний Новгород)
Церковь Святого Пророка Божия Илии — приходская церковь Нижегородской епархии Русской православной церкви в Започаинье в Нижнем Новгороде. Освящена в честь пророка Илии.

По преданию, церковь построена в память избавления Нижнего Новгорода от нашествия татар и ногайцев в 1505 году. На месте её строительства стоял шатёр ногайского мурзы, убитого точным выстрелом пленного пушкаря Феди Литвича. Впервые столкнувшись с грозным оружием, войско Махмед-Амина в панике бежало.

Достоверная история храма прослеживается с 1621 года. В 1655 году отстроена в камне. Церковь дала название одной из исторических улиц Нижнего Новгорода — Ильинской.

Филатов, Николай Филиппович
Никола́й Фили́ппович Фила́тов (1 декабря 1938, Бор, Горьковская область — 2 мая 2004, Нижний Новгород) — советский и российский историк, краевед, исследователь искусства и архитектуры Нижегородского края.

Заведующий кафедрой истории России и краеведения исторического факультета (ныне - Институт международных отношений и мировой истории) ННГУ им. Н. И. Лобачевского; искусствовед, доктор исторических наук, профессор.

Действительный член РАЕН (1997), член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, просвещения, искусства и культуры.
Дом звукозаписи Украинского радио
Дом звукозаписи Украинского радио (ДЗЗ) — концертно-студийный комплекс Украинского радио в составе Национальной общественной телерадиокомпании Украины, расположен в г. Киеве. Большая концертная студия ДЗЗ позволяет записывать большие оркестровые и хоровые коллективы и является одной из крупнейших подобных студий в Европе.

Большая концертная студия Дома звукозаписи служит репетиционной базой и основной концертной площадкой для художественных коллективов — радиоансамблей Украинского радио:

Заслуженного академического симфонического оркестра Украинского радио,

Академической хоровой капеллы Украинского радио,

Академического оркестра народной и популярной музыки Украинского радио,

Большого детского хора Украинского радио,

Трио бандуристок Украинского радио.

Академическая хоровая капелла Украинского радио
Академическая хоровая капелла Украинского радио (Хор Украинского радио, Хор Радио) — один из старейших и авторитетнейших хоровых коллективов Украины, радиоансамбль Украинском радио в составе Национальной общественной телерадиокомпании Украины.

Основанная в 1932 году, она относится к масштабным хоровым капеллам, имеющим большую историю, лучшие исполнительские традиции, универсальный репертуар.
Премия NAACP Image за лучший дуэт или группу
На этой странице перечислены победители и номинанты на премию NAACP Image за лучший дуэт или группу (англ. NAACP Image Award for Outstanding Duo or Group). Награда также часто называется Лучший дуэт, группа или сотрудничество (англ. Outstanding Duo, Group, or Collaboration). В настоящее время Бейонсе является рекордсменом по количеству побед в этой категории с семью, включая ее пять наград как часть Destiny's Child.

Премия NAACP Image
NAACP Image Award — американская премия, созданная и вручаемая Национальной ассоциацией содействия прогрессу цветного населения за достижения в сферах кино, телевидения, театра, музыки и литературы.

Награда была создана в 1967 году и в настоящее время вручается в 35 категориях. Хотя премия вручается с 1967 года, впервые трансляция вручения наград по национальному телевидению состоялась в 1974 году, а само шоу обычно проходит в феврале-марте в Лос-Анджелесе. Ведущими наград в разные годы были Дебби Аллен, Дензел Вашингтон, Уитни Хьюстон, Ванесса Уильямс, Мэрайя Кэри, Трейси Эллис Росс, Голден Брукс, Аника Нони Роуз и Тайлер Перри. Лидерами по количеству наград являются Делла Риз, Дензел Вашингтон, Элфри Вудард, Вупи Голдберг, Ванесса Уильямс и Анджела Бассетт.
Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира
Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира (узб.O‘zbekiston madaniy merosi jahon to‘plamlarida) - научно-просветительская серия книг-альбомов, посвященная экспонатам, имеющим отношение к культуре и истории Центральной Азии и Узбекистана в частности, которые хранятся в музеях в разных стран мира. Автором проекта является Фирдавс Абдухаликов. Подготовкой и последующей публикацией книг-альбомов занимается Всемирное общество по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Коды субъектов Российской Федерации
Коды субъектов Российской Федерации — установленное цифровое и буквенное обозначение (арабскими цифрами и латинскими буквами) чего-либо (кодирование), для удобства информирования, определения, опознавания и так далее к принадлежности чего-либо к субъекту Российской Федерации — России.

Цифровые и буквенные обозначения (названия, цифровое имя (идентификатор)) или коды применяются, например, для регистрационных знаков транспортных средств, для классификации платёжных поручений и иных документов, и т. п.

В списке субъекты федерации идут в том же порядке, что и в статье 65 Конституции России: республики, края, области, города федерального значения, автономная область, автономные округа, а также территория с особым статусом Байконур. Внутри каждого типа субъектов регионы упорядочены по алфавиту. Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены оранжевым цветом.

Область (Россия)
Согласно Конституции, Российская Федерация состоит из 89 субъектов федерации, 48 из которых называются областями. В настоящее время край и область как субъекты Российской Федерации не имеют между собой существенных различий в правовом положении. Области являются самыми многочисленными субъектами РФ по численности.
История почты и почтовых марок Бурунди
История почты и почтовых марок Бурунди, небольшого государства в Восточной Африке со столицей в Бужумбуре, условно включает несколько этапов:

период нахождения в составе Германской Восточной Африки (до 1916),

период бельгийской оккупации (1916—1922),

период нахождения в составе бельгийской мандатной территории (1923—1962),

период независимого Королевства Бурунди (1962—1966) и

Республики Бурунди (с 1966).

Бурунди является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1963). Современным почтовым оператором страны выступает Национальная почтовая администрация Бурунди.

Филателия (журнал)
«Филатели́я» (до 1991 года — «Филатели́я СССР») — ежемесячный советский и российский филателистический журнал, издающийся в Москве компанией «Марка».

Выходил с июля 1966 года: до 1977 года в форме бюллетеня, затем иллюстрированного журнала по июль 2019 года. С августа 2019 года выходит только в электронном виде.
Виаль, Октавио
Окта́вио Виа́ль де ла Лья́та (исп. Octavio Vial de la Llata, 26 ноября 1918, Мексика — 19 января 1989) — мексиканский футболист, игравший на позиции нападающего за клуб «Америка». По завершении игровой карьеры — тренер. Руководил сборной Мексики на чемпионате мира 1950 года.

Чемпионат Мексики по футболу (Второй дивизион)
Чемпиона́т Ме́ксики по футбо́лу (Второй дивизион) (исп. Segunda División de México, Сегу́нда Дивисьо́н) — третий уровень в системе профессиональных футбольных лиг Мексики. Состоит из двух лиг: Лига Премьер де Ассенсо и Лига де Нуэвос Талентос, каждая разделённая на две группы. В сезоне 2012/13 Сегунду представляют 58 команд: самостоятельные футбольные клубы и фарм-клубы команд Лиги МХ и Ассенсо МХ.

Клубы Премьер де Ассенсо играют за повышение и понижение — один клуб выходит в Ассенсо МХ, один клуб понижается в Третий Дивизион. В чемпионате Нуэвос Талентос (Новые Таланты) участвуют фарм-клубы. Задача Нуэвос Талентос — развитие молодых талантов, эти клубы не заинтересованы в повышении в вышестоящую лигу (хотя один понижается в Терсеру).

В сезоне Клаусура 2013 (второй части сезона 2012/2013) в Премьер Ассенсо участвуют 32 клуба — 16 в первой группе и 16 во второй группе, а в Нуэвос Талентос участвуют 26 клубов — 14 в первой группе и 12 во второй группе.
Система романизации Института языка в образовании
Систе́ма романиза́ции Институ́та языка́ в образова́нии (кит. 教育學院拼音方案) или пиньи́нь для станда́ртного канто́нского (англ. Standard Cantonese Pinyin, сокр. SCP) — система романизации кантонского языка, принятая в гонконгской системе образования. Была разработана комитетом специалистов гонконгского Института языка в образовании (ныне входит в Гонконгский институт образования) на основе системы Ю Пинчиу (кит. 余秉昭), опубликованной в 1971 году. В 1990 году был издан «Список кантонских произношений распространённых иероглифов» (кит. 常用字廣州話讀音表), в котором использовалась новая система романизации. (По-китайски система иногда называется 《常用字廣州話讀音表》拼音方案, то есть в честь самого «Списка».)

Система романизации ИЯО официально принята Управлением образования Гонконга (кит. 教育局) и Департаментом экзаменов и оценок (кит. 常用字廣州話讀音表局).

В отличие от большинства других систем романизации восточноазиатских языков, в романизации ИЯО, как и в ютпхине, буква j обозначает звук «й».

Кантонский язык
Канто́нский язы́к (также юэ или ютский, иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю) — язык китайской группы сино-тибетской языковой семьи, распространённый в китайских регионах Гуандун, Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Кантоноязычная диаспора также существует в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Тааль (озеро)
Тааль — пресноводное озеро Филиппин. Находится на острове Лусон, в провинции Батангас. Озеро заполняет большую вулканическую кальдеру Тааль, образованную очень большим извержением примерно 500 000—100 000 лет назад. Это третье по величине озеро в стране после озёр Лагуна-де-Бай и Ланао. Вулканический остров Тааль, место бывшего извержения, расположен недалеко от центра озера. В самом кратере вулканического острова имелось ещё одно озеро, которое являлось крупнейшим в мире озером на острове (вулканическом) в озере (озеро Тааль) на другом острове (Лусон). На этом Основном Краторном озере, в свою очередь, имелся свой собственный небольшой остров, Вулкан-Пойнт. Сейчас Главного Кратерного озера уже нет, его  выпарило извержение 2020 года.

Ланао
Ланао — озеро на острове Минданао в провинции Южный Ланао, крупнейшее на Минданао и второе по величине на Филиппинских островах. Координаты северной оконечности озера — 8° с. ш. и 124,25° в. д. Размеры: длина — 33 км, ширина — 20 км. Озеро расположено на высоте 700 м над уровнем океана, в понижении между вулканическими массивами, и подпружено застывшим лавовым потоком.

Берега — низменные, плоские, местами заболоченные. Здесь распространено рисоводство.

Сток из озера происходит по реке Агус, впадающей в залив Илиган (море Минданао). У истоков Агуса находится город Марави (Дансалан). В среднем её течении, у водопада Мария-Кристина, построена ГЭС.