hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протокол описания диска
DDP (Протокол описания диска, ди-ди-пи, англ. Disc Description Protocol) — профессиональный формат обмена, используемый в индустрии мастеринга для определения содержания Оптических дисков, включая CD и DVD. Этот формат принят как основной для тиражирования мастер-дисков почти всеми компаниями. Проприетарный формат, является собственностью DCA, Inc, спецификация находится не в свободном доступе.

DDP-файл содержит разного типа информацию о диске, например, о файловой структуре, наименовании исполнителя.
Всего 4 части:

Аудио образы (.DAT файлы)

DDPID (DDP идентификаторы)

DDPMS (DDP дескриптор потока)

PQDESCR (дополнительный код дескриптора)

В содержание дополнительного текстового файла также могут быть включены названия композиций и их время (длительности).

Оптический диск
Опти́ческий диск (англ. optical disc) — собирательное название для носителей информации, выполненных в виде дисков, чтение с которых ведётся с помощью оптического (лазерного) излучения. Диск обычно плоский, его основа сделана из поликарбоната, на который нанесён специальный слой, который и служит для хранения информации. Для считывания информации используется обычно луч лазера, который направляется на специальный слой и отражается от него. При отражении луч модулируется мельчайшими выемками — «питами» (от англ. pit — «ямка», «углубление») на специальном слое, на основании декодирования этих изменений устройством чтения восстанавливается записанная на диск информация.
Масло вишнёвых косточек
Масло вишнёвых косточек или масло из ядер вишни — растительное масло, получаемое из вишнёвых косточек. Оно используется в кулинарии в качестве ароматизатора, отдушки и ингредиента косметики, например, помады.

Растительное масло
Расти́тельные масла́, растительные жиры — продукты, извлекаемые из растительного сырья и состоящие из триглицеридов жирных кислот и сопутствующих им веществ (фосфолипиды, свободные жирные кислоты, воски, стеролы, вещества, придающие окраску и др.).
Нуммулиты
Нуммулиты (лат. Nummulites, от лат. nummulus — монетка) — род одноклеточных организмов группы фораминифер. Ископаемые остатки представителей рода известны из верхнемеловых и палеогеновых отложений тропиков и субтропиков Европы, Азии, Африки и Америки.

Палеогеновый период
Палеоге́новый пери́од (палеоге́н) — первый геологический период кайнозоя. Начался 66,0 млн лет назад, закончился 23,04 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 43 млн лет. Комплекс отложений (горных пород), соответствующих данному возрасту, называется палеоге́новой систе́мой. Ранее палеоген и неоген входили в состав третичного периода.

Палеоген делят на три эпохи: палеоцен продолжительностью 10,0 млн лет, эоцен продолжительностью 22,1 млн лет и олигоцен продолжительностью 10,9 млн лет, которые, в свою очередь, делят на несколько веков.
Венгерский филлер
Фи́ллер (венг. fillér) — венгерская разменная монета, бывшая в обращении с 1892 по 1999 год.

В разное время филлер был сотой частью австро-венгерской кроны, венгерской кроны, пенгё, форинта. Название происходит от нем. Vierer — «четыре», названия австро-венгерской монеты в 4 крейцера.

Последние филлеры были отчеканены в 1999 году, в настоящее время в реальном денежном обращении не участвуют, но до сих пор считаются составной частью венгерского форинта.

Монетный двор Кремницы
Моне́тный двор Кре́мницы (словац. Mincovňa Kremnica) — государственный монетный двор Словакии, находящийся в городе Кремнице. Является одним из старейших государственных предприятий и старейших монетных дворов в мире.
Тафтс, Сонни
Сонни Тафтс (англ.  Sonny Tufts), имя при рождении Боуэн Чарльтон Тафтс III (англ.  Bowen Charlton Tufts III; 16 июля 1911 — 4 июня 1970) — американский актёр театра, кино и телевидения 1930—1960-х годов.

За свою кинокарьеру, охватившую период с 1943 по 1967 год, Тафтс сыграл в 27 фильмах, среди которых «Сквозь горе, тоску и утраты» (1943), «Отличный парень» (1946), «Вирджинец» (1947), «Мисс Сьюзи Слэгл» (1946), «Бог дал, Бог взял» (1947), «Преступный путь» (1949), «Беспечная жизнь» (1949), «Дареный конь» (1952), «Зуд седьмого года» (1955) и «Приходите следующей весной» (1956).

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Ужанский национальный природный парк
Ужанский национальный природный парк (укр. Ужанський національний природний парк) — национальный парк на Украине, в пределах Украинских Карпат. Создан в сентябре 1999 года на основе природозаповедных объектов, которые существовали в верховьях реки Уж в начале XX века. В частности, еще во времена Австро-Венгрии в 1908 году с целью охраны лесов здесь были созданы резерваты «Стужица» и «Тихий», которые получили свои названия от ближайших населенных пунктов сел Стужица и Тихий.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Нейтронография
Нейтроногра́фия (от нейтрон и «граф» — пишу, также нейтронная спектроскопия) — дифракционный метод изучения атомной и/или магнитной структуры кристаллов, аморфных материалов и жидкостей с помощью рассеивания нейтронов.

Шалл, Клиффорд
Кли́ффорд Гле́нвуд Шалл (англ. Clifford Glenwood Shull, 23 сентября 1915, Питтсбург, штат Пенсильвания, США — 31 марта 2001, Медфорд, штат Массачусетс, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1994 году (совместно с Бертрамом Брокхаузом) «за создание метода нейтронной дифракции».

Член Национальной академии наук США (1975).
Компактификация Стоуна — Чеха
Компактификация Стоуна — Чеха (также стоун-чеховская или чех-стоунова компактификация) — максимальная компактификация вполне регулярного топологического пространства.

Компактификация Стоуна — Чеха пространства  обычно обозначается как .

Вполне регулярное пространство
Вполне регулярное пространство или тихоновское пространство — топологическое пространство, удовлетворяющее аксиомам отделимости T1 и T3½, то есть такое топологическое пространство, в котором все одноточечные множества замкнуты и для любого замкнутого множества и точки вне его существует непрерывная числовая функция, равная единице на множестве и нулю в точке (А. Н. Тихонов, 1930).
Соколово (Кардымовский район)
Соколово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 4 км к юго-западу от Кардымова, в 3 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 2,5 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Пересветово (Смоленская область, станция)
Пересве́тово — станция в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 7 км к югу от Кардымова, в 6 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 1 км севернее населённого пункта расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.
Шита Истамулов
Шита Истамулов (чечен. Истамулан-кӀант ШитIа1887 год, Шали — 1931 год, там же) — чеченский военный и государственный деятель‚ военный министр Северо-Кавказского эмирата‚ генерал-майор шейха Узун-Хаджи‚ руководитель восстания 1929—1930 годов (чечен. ШитIин тIом) против проводимой советской властью коллективизации.

Узун-Хаджи
Узу́н-Хаджи́ Салтинский или Узун-Хаир-Хаджи-хан (араб. حاخ اذن خير‎; 1848, Салта, Северо-Кавказский имамат — 30 марта 1920, Ведено, Северо-Кавказский эмират) — северокавказский религиозный, военный и политический деятель. Эмир Северо-Кавказского эмирата. Шейх накшбандийского тариката. Член парламента Горской республики.

Активный участник Гражданской войны 1917—1922 годов в бывшей Российской империи, в период военной смуты построил теократическое государство — Северо-Кавказский эмират, просуществовавшее 7 месяцев вплоть до кончины Узун-Хаджи в 1920 году.
Литературно-краеведческий музей имени Н. И. Казакова
Литературно-краеведческий музей имени Н. И. Казакова — литературный музей, располагающийся в д. Кутюк-Кинер Моркинского района Марий Эл. Является структурным подразделением Моркинского районного музея Марий Эл. С момента основания носит имя народного поэта Марийской АССР, лауреата Сталинской премии III степени Николая Ивановича Казакова.

Курсов, Павел Ильич
Па́вел Ильи́ч Ку́рсов (5 декабря 1908, д. Кутюк-Кинер, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя, ныне Моркинский район, Республика Марий Эл, Россия — 5 марта 2006, Рига, Латвия) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны. В годы Великой Отечественной войны — начальник штаба 129-й Орловской Краснознамённой ордена Кутузова стрелковой дивизии, гвардии полковник (1945). Почётный гражданин Залегощенского района Орловской области (1969).
Фёрст (футбольный клуб)
«Фёрст» (нем. Erster Wiener Fussball Klub) — австрийский футбольный клуб, расположенный в районе Дёблинг города Вена. Основан 22 августа 1894. Наряду с клубом «Виенна Крикет» является старейшим клубом Австрии. Также известен под англоязычным именем «Виенна» (англ. Vienna).

Дёблинг
Дёблинг (нем. Döbling) — девятнадцатый район Вены.

Дёблинг расположен на северо-западе города, между Венским Лесом, Дунаем и Дунайским каналом.

Площадь района составляет 24,9 км², население — 73 861 человек (1 января 2021), плотность населения — 2963 чел./км².

В районе находятся одни из самых дорогих и престижных жилых зон в Вене: Гринцинг (Grinzing), Зиверинг (Sievering), Нойштифт-ам-Вальде (Neustift am Walde) и Каасграбен (Kaasgraben). Тем не менее, в Дёблинге есть и несколько крупных муниципальных жилых строений, включая самый известный в Вене Карл-Маркс-Хоф.

Здесь расположено Дёблингское кладбище.
Розенталь (Лейпциг)
Розенталь (нем. Rosental) — обширный лесопарк в немецком городе Лейпциг в федеральной земле Саксония. Расположенный к северу от исторического центра города, Розенталь является частью природоохранной зоны Лейпцигского заливного леса (нем. Leipziger Auwald).

Пейзажный парк
Пейза́жный (англи́йский, иррегуля́рный, ландша́фтный) парк — направление в садово-парковом искусстве, сложившееся в XVIII веке в Англии на контрасте с барочным регулярным парком во «французском стиле» Ленотра.
Волчьи ягоды
Во́лчьи я́годы — собирательное, народное название ряда растений, плоды большинства которых имеют токсические или раздражающие свойства:

Бирючина

Волчеягодник (сильно ядовит)
Волчеягодник обыкновенный

Дереза обыкновенная (не ядовита)

Жимолость настоящая, или жимолость обыкновенная, ядовита, содержит ксилостеин (не следует путать с пищевым растением жимолостью голубой)

Вороний глаз (ядовит)

Белладонна (красавка обыкновенная) (ядовита)

Крушина ломкая (свежие плоды обладают рвотным действием)

Снежноягодник (плоды вызывают рвоту, головокружение, слабость).

Волчьими ягодами называют также и другие кустарники и травы с красными и чёрными (и даже белыми) несъедобными или ядовитыми плодами, например, бузину красную (плоды являются не ягодами, а сочными костянками); из трав — воронец и другие.

Однако не все виды являются ядовитыми.

Воронец (растение)
Вороне́ц (лат. Actáea) — род многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Известны тривиальные (народные) названия растения: христофорова трава, волчьи ягоды, вонючка, вороньи ягоды.
Ерутемур
Ерутемур (монг. Ерүтөмөр, кит. 月魯帖木兒; ? — 1332) — монгольский принц из династии Юань, 3-й и последний князь Аньси. Сын Ананды (? — 1307), внук царевича Мангалы (? — 1280), правнук монгольского императора и первого императора Китая из династии Юань Хубилая.

Туг-Тэмур
Туг-Тэмур (монг. Төвтөмөр; 16 февраля 1304 — 2 сентября 1332) — восьмой император династии Юань (китайское храмовое имя — Вэнь-цзун); девиз правления — Тяньли (1328—1329, 1329—1332) и двенадцатый каган Монгольской империи (монгольское храмовое имя — Джаяту-хаган; монг. Заяат хаан).
Чон Сун Тхэк, Пётр
Пётр Чон Сун Тхэк (кор. 정순택 베드로?, 鄭淳澤?; род. 5 августа 1961 года, Тэгу, Республика Корея) — корейский прелат, кармелит. Титулярный епископ Тамазуки и вспомогательный епископ Сеула с 30 декабря 2013 по 28 октября 2021. Архиепископ Сеула с 28 октября 2021. Апостольский администратор Пхеньяна с 28 октября 2021.

Ём Су Чжун, Андрей
Андрей Ём Су Чжун (кор. 염수정 안드레아; род. 5 декабря 1943, Ансон, Корея) — корейский кардинал. Титулярный епископ Тибиуки и вспомогательный епископ Сеула с 1 декабря 2001 по 10 мая 2012. Архиепископ Сеула с 10 мая 2012 по 28 октября 2021. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Кризогоно с 22 февраля 2014.
Открытый чемпионат Окленда по теннису 2025
Открытый чемпионат Окленда по теннису 2025 (англ. 2025 ASB Classic) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Окленде (Новая Зеландия) и являющегося частью тура WTA и ATP тура. Основной турнир среди женщин проходил с 30 декабря 2024 года по 5 января 2025 года, мужской турнир c 6 по 11 января на хардовых кортах.

ATP Тур 2025
ATP Тур 2025 (англ. 2025 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 27 декабря 2024 года по декабрь 2025 года.

Календарь на 2025 год включает в себя:

Турниры Большого шлема (4) (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

Турниры в серии тур ATP Мастерс 1000;

Турниры в серии тур ATP 500;

Турниры в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Итоговый турнир ATP;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

United Cup;
Элаидиновая кислота
Элаидиновая кислота (транс-9-октадеценовая кислота) СН3(СН2)7СН=СН(СН2)7СООН — мононенасыщенная жирная кислота. Является транс-изомером широко распространённого в природе остатка — олеиновой кислоты. Элаидиновая кислота редко встречается в природе, но является одной из основных жирных кислот в саломасах, полученных гидрогенизацией. Относится к Омега-9-ненасыщенным жирным кислотам. В отличие от омега-3 жирных кислот и омега-6 жирных кислот, омега-9 жирные кислоты не являются незаменимыми жирными кислотами, потому что они могут быть синтезированы организмом человека из насыщенных жиров.

Незаменимые жирные кислоты
Незаменимые жирные кислоты — ряд полиненасыщенных жирных кислот, которые принимают значительное участие в метаболизме животных и человека. Организм способен преобразовывать кислоты одного класса в другой, но не способен синтезировать оба класса из более простых веществ, поэтому они обязательно должны присутствовать в пище, подобно микроэлементам; это было показано ещё в 1930 году.

Существует условный или устаревший термин «витамин F», под которым понимается общность нескольких жирных кислот: олеиновой, арахидоновой, линолевой и линоленовыми кислотами, некоторые авторы включают в эту общность только линолевую и линоленовую кислоту. Эту группу веществ могут относить к витаминоподобным жирорастворимым веществам или к веществам с сомнительными витаминными свойствами; используется также термин «эссенциальные жирные кислоты». Ранее некоторые авторы относили «витамин F» к витаминам.
Уголовный кодекс Азербайджана
Уголовный кодекс Азербайджанской Республики (УК Азербайджана, азерб. Azərbaycan Respublikasinin Cinayət məcəlləsi) — основной и единственный источник уголовного права Азербайджана, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Азербайджана.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Благотворительный фонд имени Султан-Мута Тарковского
Благотворительный фонд имени Султан-Мута Тарковского, до 2022 Благотворительный фонд поддержки талантливой молодежи имени Султан-Мута Тарковского — российская некоммерческая организация, осуществляющая деятельность в сфере социальной поддержки населения, благотворительности и содействия молодежным инициативам. Штаб-квартира расположена в городе Махачкала (Республика Дагестан).

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Пикник «Афиши»
Пикник «Афиши» — один из крупнейших в СНГ музыкальных фестивалей. Проводится медиакомпанией «Афиша» с 2004 года. Был прерван с 2020 по 2023 годы, хотя о полном закрытии фестиваля объявлено не было. В 2024 году фестиваль прошёл впервые в двух городах — Москве и Санкт-Петербурге. В 2025 прошёл 21 июня в Москве и 9 августа в Санкт-Петербурге.

Mujuice
Mujuice (рус. Муджу́с, настоящее имя — Роман Викторович Литвинов; род. 14 октября 1983, Москва) — российский электронный музыкант, диджей, продюсер и исполнитель.

Дизайнер-график. Участник Red Bull Music Academy 2010, фестиваля электронной музыки Sónar 2011, SXSW 2012.
Дощаново
Дощаново — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Бежаницкая волость.

Расположена в 14 км (по дорогам) к юго-востоку от райцентра Бежаницы, у юго-восточного побережья озера Дубец.

Численность населения деревни составляет 11 жителей (2000 год).

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Тарабилда, Пятрас
Пятрас Тарабилда (лит. Petras Tarabilda; 29 июня 1894, деревня Йочюнай, ныне Паневежского района — 5 марта 1977, Вильнюс) — литовский и советский художник, график-иллюстратор и портретист; муж художницы Домицеле Тарабильдене, отец художников Арунаса Тарабилды и Римтаса Тарабилды, архитектора Гедре Тарабилдайте-Контвайнене.

Каунасский институт декоративно-прикладного искусства
Ка́унасский институ́т декорати́вно-прикладно́го иску́сства (Каунасский институт прикладного и декоративного искусства; лит. Taikomosios ir dekoratyvinės dailės institutas) — высшее художественное заведение города Каунаса.
Удэгейская письменность
Удэгейская письменность — письменность, используемая для записи удэгейского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время удэгейская письменность функционирует на двух версиях кириллицы для двух формирующихся литературных языков, но общепринятой нормы не имеет. В истории удэгейской письменности выделяется 2 этапа:

1931—1937 годы — письменность на латинской основе;

с конца 1980-х годов — современная письменность на основе кириллицы.

Удэгейский язык
Удэге́йский (удэ́йский) язы́к — язык удэгейцев, относящийся к тунгусо-маньчжурским языкам, образуя с другими приамурскими языками амурскую подгруппу тунгусской группы этих языков. Ближе всего к удэгейскому стоит орочский язык.

Распространён в нескольких сельских районах Приморского и Хабаровского краёв Российской Федерации. Численность носителей — 103 человека (2010, перепись) с учётом тех, кто не является удэгейцами. В 2002 году удэгейским языком владели 227 человек.
Антихолинергический синдром
Антихолинергический синдром (АХС) — сравнительно редкое, однако потенциально опасное для жизни критическое состояние, в основе которого лежит абсолютное или относительное снижение холинергической активности. Обусловлено приёмом веществ, обладающих антихолинергическими (холинолитическими) свойствами.

Антихолинергический синдром впервые был описан V. G. Longo в 1966 году. В российских авторитетных источниках информации по этой теме почти нет; в зарубежных источниках чаще всего приводятся описания отдельных случаев или небольших серий, а описания обзорного характера немногочисленны.

Антипиретики
Антипире́тики (лат. antipyretic; от др.-греч. ἀντί — против + πῦρ — огонь, жар) — группа лекарственных средств, обладающих жаропонижающим действием. Используются для снижения высокой температуры тела при лихорадке. Основной принцип действия антипиретиков — снижение установочной точки терморегуляции в гипоталамусе, при этом они не снижают температуру тела ниже нормальной и не сокращают общей длительности лихорадочного периода.

Антипиретической активностью обладают большей частью анальгетики (парацетамол, феназон и другие) и нестероидные противовоспалительные препараты (такие, как ацетилсалициловая кислота, ибупрофен и т. п.).
NGC 6667
NGC 6667 (другие обозначения — NGC 6668, ZWG 322.44, NGC 6678, IRAS18308+6756, UGC 11269, MCG 11-22-53, PGC 61972) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 6667, NGC 6668, NGC 6678.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2014F типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 16,8.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Hughes Brazo
Brazo ([ˈbrʌsoʊ], чит. «Бра́со», в значении «рука») — противорадиолокационная ракета класса «воздух-воздух», разрабатывавшаяся в 1970-х годах по заказу ВМC США. Созданная на базе AIM-7 Sparrow, ракета успешно прошла испытания, но из-за ряда принципиальных ограничений самой концепции не была запущена в серию.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.