hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Межконтинентальный заплыв через Босфор
Межконтинентальный заплыв через Босфор (тур. Boğaziçi Kıtalararası Yüzme Yarışı) — ежегодное соревнование по плаванию на открытой воде между Европой и Азией, проводимое на Босфоре (Стамбул, Турция). Это мероприятие, впервые проведённое в 1989 году, организуется Олимпийским комитетом Турции и спонсируется компанией Samsung.

Босфор
Босфо́р (греч. Βόσπορος, тур. İstanbul Boğazı) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. В паре с Дарданеллами соединяет Чёрное море с Эгейским, которое является частью Средиземного. На обеих сторонах пролива расположен крупнейший турецкий город Стамбул, занимающий восточную и западную оконечности полуостровов Пашаэли и Коджаэли соответственно. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы. Как часть единственного прохода между Чёрным и Средиземным морем, Босфор всегда имел большое значение с торговой и военной точки зрения и остается стратегически важным сегодня. Это единственный морской путь[куда?] для Болгарии, Грузии, Румынии, Украины, а также важнейший для России.
Хазары (список персоналий)
Ниже перечисляются все известные по имени хазары и деятели Хазарского каганата, а также лица, в отношении которых c разной степенью уверенности можно предполагать хазарское этническое происхождение. Для VII века в список включены западные тюркюты, так как между ними и ранними хазарами в историографии нет чёткой границы. Звёздочкой отмечены случаи, когда в качестве имени собственного выступает титул. Из-за отсутствия собственно хазарских письменных памятников все имена дошли до нас в иноязычной передаче.

Киевское письмо
Киевское письмо — рекомендательное письмо, выданное Яакову бен Ханукке иудейской общиной Киева для предъявления в других иудейских общинах. Древнейший аутентичный документ, вышедший с территории Киевской Руси. Содержит одно из первых упоминаний о Киеве (в форме Qiyyōb ивр. קייב‎). Датируется предположительно X веком.

Составлено на изысканном литературном иврите.
Пляж
Пляж (от фр. plage — отлогий морской берег) — относительно ровная поверхность берега водоёма, образованная его денудацией под действием воды и ветра. Пляж образуется в результате аккумуляции наносов.

Также пляж — это пляжная зона или прибрежная зона, специально предназначенная для купания.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Декабрьское восстание в Мотовилихе (1905)
Дека́брьское восста́ние 1905 года в Мотови́лихе — главный эпизод первой русской революции на Урале. Проходило в период с 12 (25) декабря по 13 (26) декабря 1905 года в Мотовилихе — промышленном посёлке-спутнике Перми.

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
Максат (Лейлекский район)
Максат — село в Киргизии, на киргизско-таджикской границе. Административно относится к айылному аймаку Кулунду Лейлекского района Баткенской области.

Место конфликта на киргизско-таджикской границе в 2021 году из-за территорий и водных ресурсов. По сообщению УВД Баткенской области в ночь с 29 на 30 апреля в селах Арка и Максат велась интенсивная перестрелка между киргизскими и таджикскими пограничниками. В селе Максат были сожжены дома киргизов. Местные жители эвакуированы в села Маргун, Дархун и Даргас. По сведениям МЧС Киргизии, в селе Максат пострадало 11 жилых домов. Также сожжена школа.

Село основано в 1994 году. В том же году построена школа на 235 учеников. В селе проживает более 150 семей.

Мурас (Лейлекский район)
Мурас (кирг. Мурас; до 2023 г. — Маргун) — село в Лейлекском районе Баткенской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Кен-Талаа.

Расположен в юго-западной части Кыргызстана недалеко с границей с Таджикистаном на расстоянии 245 км от областного центра г. Баткен. Ближайшее село Чурбек находится в 6 км.

Согласно переписи 2021 года, население села составляло 3 208 человек , которое, в основном, занимается сельским хозяйством.

В окрестностях села Маргун Лейлекского района китайская компания ведёт поиск залежей нефти и газа.
Микер, Хоуи
Говард Уильям Микер (англ. Howard William Meeker; 4 ноября 1923, Китченер, Онтарио, Канада — 8 ноября 2020) — канадский хоккеист, правый крайний нападающий. Провёл 8 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команду «Торонто Мейпл Лифс».

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Солодкая, Галина Ивановна
Галина Ивановна Солодкая (5 апреля 1924, Ташкент, Киргизская АССР — ноябрь 1994, Москва) — советский и российский архитектор-реставратор. Лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1974), Заслуженный работник культуры РСФСР (1991).

Сенатский дворец
Сена́тский дворе́ц Московского Кремля — памятник архитектуры екатерининского классицизма, построенный по проекту русского архитектора Матвея Казакова в 1776—1787 годах. В нынешнее время является рабочей резиденцией президента России.
Градообразующее предприятие
Градообразу́ющее предприя́тие — производственное предприятие, на котором занята значительная или основная часть работоспособного населения города или посёлка. Такие населённые пункты называют моногородами, социальная и экономическая сфера в них напрямую зависит от ситуации на производственном комплексе.

Лёгкая промышленность
Лёгкая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья. Лёгкая промышленность занимает одно из важных мест в производстве валового национального продукта и играет значительную роль в экономике страны.
Кишоварз (район Рудаки)
Кишова́рз (тадж. Кишоварз; до 2008 года — Янгитурмуш) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Зайнабобод района Рудаки.

Находится на расстоянии 2 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 7 км от центра общины (село Комсомол).

Население — 1569 чел. (2017).

Комсомол (район Рудаки)
Комсомол (Зайнабобод; тадж. Комсомол) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Зайнабобод района Рудаки.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 2561 чел. (2017).
Тёмное королевство
«Тёмное королевство» (яп. ダークキングダム Да:ку Кингудаму) — организация антагонистов в метасерии «Сейлор Мун». Её члены являются основными противниками героев в первой сюжетной арке серии и ответственны за разрушение древнего Лунного королевства Серебряного Тысячелетия.

Тёмное королевство вернулось к своему существованию в XX веке, когда слуги тех, кто служил королеве Металии тысячелетия назад (в битве против цивилизации на Луне), были возрождены. Королева Берилл и её четверо генералов (ситэнно) управляют этой группой, стараясь собрать энергию людей, чтобы возродить Металлию.

Один из генералов вызывает созданий, зовущихся демонами (яп. 妖魔 ё:ма), представляющимися как монстры дня в аниме, чтобы выкачать энергию, найти принцессу, остановить сейлор воинов или выполнить какие-либо другие задачи, чтобы Тёмное Королевство могло осуществить свои преступные планы.

Такседо Маск
Такседо Маск (яп. タキシード仮面 Такиси:до Камэн) — основной мужской персонаж метасерии «Сейлор Мун». Его настоящее имя — Мамору Тиба (яп. 地場 衛 Тиба Мамору). Нося маску, чтобы скрыть свою личность, он вмешивается в планы врага, давая воинам советы и иногда непосредственно помогая им в битве.

Являясь приблизительным мужским аналогом сейлор-воина, Такседо Маск владеет могущественным предметом — сейлор-кристаллом, а его планетой в ряду воинов является сама Земля. Данный персонаж присутствует как в манге и аниме, так и в телесериале, в каждом из этих изданий он владеет разными способностями, но неизменным атрибутом Такседо Маска являются трость и алая роза.
Список персонажей Akame ga Kill!
Akame ga Kill! (яп. アカメが斬る! Акамэ га киру!) — японская манга в жанре фэнтези, написанная Такахиро и иллюстрированная Тэцуей Тасиро, выходившая с 20 марта 2010 года по 29 декабря 2016 года от издательства Square Enix.

Регенерация
Регенера́ция (лат. regeneratio — восстановление) — способность живых организмов со временем восстанавливать повреждённые ткани, а иногда и целые потерянные органы.
Регенерацией также называется восстановление целого организма из его искусственно отделённого фрагмента (например, восстановление гидры из небольшого фрагмента тела или диссоциированных клеток). У протистов регенерация может проявляться в восстановлении утраченных органоидов или частей клетки.

Регенерация, происходящая в случае повреждения или утраты какого-нибудь органа или части организма, называется репаративной. Регенерацию в процессе нормальной жизнедеятельности организма, обычно не связанную с повреждением или утратой части организма, называют физиологической.
Профессиональная идентичность
Профессиональная идентичность — сложный интегративный психологический феномен, ведущая характеристика профессионального развития человека, которая свидетельствует о степени принятия избранной профессиональной деятельности в качестве средства самореализации и развития, осознание своей тождественности с группой и оценка значимости членства в ней.

Она является результатом профессионального самоопределения человека, который осознает свою профессию как призвание. Обладая сформированной профессиональной идентичностью, человек отождествляет себя с профессией и считает себя представителем профессионального сообщества.

Идентичность
Иденти́чность (от ср.-век. лат. identicus — тождественный, одинаковый) — тождественность, одинаковость, совпадение чего-либо с чем-либо; в социально-гуманитарной сфере — осознание человеком самого себя посредством набора устойчивых характеристик. Идентичность является ответом на вопрос «Кто я?». Включает в себя переживание личностью принадлежности к определённым социальным группам (социальная идентичность), которое формируется в результате идентификации с ними в процессе социализации, а также представления человека об отличиях от других индивидов и групп, моделях поведения, ценностных ориентирах и др. Идентичность представляет собой один из центральных аспектов личностного самоопределения и самосознания человека, в том числе в изменяющихся ситуациях, представляет критерии оценки окружающего мира и самооценки.
Государственный геологический музей имени В. И. Вернадского РАН
Государственный геологический музей имени В. И. Вернадского РАН (ГГМ РАН) — геологический музей Российской академии наук в Москве, просветительский центр в области геологии и горного дела.

Основные направления работы — популяризация науки, просвещение и концертная деятельность. Музей оказывает услуги по проведению конференций, встреч, концертов и выставок.

Шеелит
Шеели́т — минерал, вольфрамовая руда, состоит из CaWO4 (вольфрамат кальция) с примесями WO3, Mn, Sr, Nb, Ta, Cr, F, Cu, обычно окрашен в серый, жёлтый, бурый или красный цвет.

Один из немногих природных вольфраматов, что, учитывая обширное использование в промышленности, делает шеелит очень ценным минералом. Шеелит не признавался как минерал до 1821 года, когда немецкий минералог Карл Ц. фон Леонгард дал это название в честь шведского химика К. В. Шееле (1742—1786), который обнаружил, что он является солью вольфрамовой кислоты. Из-за большого удельного веса шеелит также называют «тяжелым камнем».
Картофель в кулинарии
Картофель — один из самых распространённых овощей. Его варят как очищенным, так и неочищенным («в мундире»), запекают, готовят на углях или на пару, тушат, жарят во фритюре (см. картофель фри) и без него (см. жареный картофель). Картофель используется как в простых, так и в изысканных блюдах. Картофель используется для приготовления супов, основных блюд, закусок вроде чипсов, дижестивов и даже десертов.

Традиционно в кулинарии используются свежие клубни, но в последнее время наблюдается рост доли консервированных и (химически) обработанных продуктов в западных странах.

Отварной картофель
Отварной картофель — простое в приготовлении блюдо из отваренных в подсоленной воде или на пару очищенных от кожуры картофелин. Картофель, отваренный целиком, с кожурой, носит название картофель в мундире. Отварной картофель считается вторым блюдом, часто выступает также гарниром к мясу или рыбе. Для отваривания обычно выбирают однородные картофелины, в русской ресторанной кухне их часто обтачивают в форме бочонков (англез). Воду от сваренного в воде картофеля сливают.

Отварной картофель в русских кулинарных традициях подают на тарелках, порционных блюдах и мельхиоровых сковородках, украшают зеленью. Отдельно к отварному картофелю сервируют растопленное сливочное масло, сметану и томатный или сметанный соусы, а в дополнение — солёные или маринованные грибы или квашеную капусту. На немецком языке отварной картофель называется солёным (нем. Salzkartoffeln).
Live Niguz
«Live Niguz» (также известный своим цензурным названием «Live!!!») — первый сингл американской хардкор-рэп-группы Onyx из её второго студийного альбома All We Got Iz Us, а также сингл из саундтрека к фильму The Show, выпущенный 18 июля 1995 года на лейбле Def Jam, Rush Associated Labels и JMJ Records.

Спродюсированный всеми тремя участниками Onyx, «Live!!!» нашёл небольшой успех в R&B и рэп-чартах, став первым синглом группы, который не попал в чарт Billboard Hot 100. Сингл достиг 81 места в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs и 17 места в чарте Hot Rap Singles.

Хейз, Айзек
А́йзек Ли Хе́йз-мла́дший (англ. Isaac Lee Hayes Jr., 20 августа 1942, Ковингтон — 10 августа 2008, Мемфис) — американский ритм-энд-блюз-музыкант, композитор, продюсер, аранжировщик и актёр. Наиболее известными музыкальными работами являются записи на Stax Records — Айзек был одной из движущих сил лейбла.
Худяково (Бабаевский район)
Худяково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 101 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Дуново, Саутино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Горка (Комоневский сельсовет)
Горка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Комоневского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Комоневского сельсовета.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 97 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Артёмово, Васино, Гридино, Дуново, Саутино, Сергеево, Фоминская.

По переписи 2002 года население — 114 человек (49 мужчин, 65 женщин). Всё население — русские.
Экибастузский угольный бассейн
Экибастузский угольный бассейн — второе крупнейшее угольное месторождение Казахстана, расположенное в Павлодарской области. Близ бассейна проходят железнодорожная магистраль Павлодар — Астана, канал Иртыш-Караганда и автострада Павлодар — Караганда. Приурочен к замкнутой котловине площадью 155 км² при длине 24 км и максимальной ширине 8,5 км. Общие геологические запасы углей около 10 млрд т. Центр добычи — город Экибастуз.

Восточный (угольный разрез)
У́гольный разре́з «Восточный» — угледобывающее предприятие, расположенное в городе Экибастузе, Казахстан. Входит в состав АО «Евроазиатская энергетическая корпорация» — дочернего предприятия Евразийской Группы (ERG).
Клуб жён астронавтов
«Клуб жён астрона́втов» (англ. Astronaut Wives Club) — американский мини-сериал, созданный Стефани Сэвидж на основе одноимённого романа-бестселлера Лили Коппел. В центре сюжета находится реальная жизнь женщин, которые в 1959 году оказывали поддержку своим мужьям-астронавтам в самый разгар гонки за покорение космоса. Премьера шоу состоялась 18 июня 2015 года, а финальная серия вышла 20 августа того же года, завершая мини-сериал.

Шепард, Алан
А́лан Ба́ртлет (Эл) Ше́пард-младший (англ. Alan Bartlett «Al» Shepard, Jr.; 18 ноября 1923, Дерри, штат Нью-Гэмпшир, США — 21 июля 1998, округ Монтерей, шт. Калифорния, США) — американский астронавт, контр-адмирал американских ВМС. Первый американец, совершивший суборбитальный космический полёт. Второй человек в космосе по версии ФАИ. Второй космический полёт Шепард выполнил в качестве командира космического корабля «Аполлон-14», один из 12 человек, побывавших на Луне.
Зачатие святой Анны (линейный корабль)
«Зача́тие свято́й А́нны» — 74-пушечный парусный линейный корабль Российского флота, названный в честь церковного праздника зачатия Богородицы.

Корабль участвовал в войне с Францией 1804—1807 годов и в боях против флотов Англии и Швеции в 1808—1809 годах. «Зачатие святой Анны» был построен по чертежам шведского корабля «Ретвизан» (Rättvisan — правосудие), захваченного эскадрой адмирала В. Я. Чичагова 23 июня 1790 года в ходе Выборгского сражения, однако имел большее число орудий (74 против 62).

Ретвизан (линейный корабль, 1783)
«Ретвизан» (швед. Rättvisan; Справедливость) — 64-пушечный парусный линейный корабль. После спуска на воду в 1783 году входил в состав шведского флота, принимал участие в русско-шведской войне 1788—1790 годов. Был захвачен русскими моряками после Выборгского сражения в 1790 году и включен в состав русского флота. В его составе принял участие в голландской экспедиции 1799 года, второй архипелагской экспедиции 1805—1807 годов. После сдачи в 1808 году в Лиссабоне английской эскадре, был в 1813 году официально продан английскому правительству. В последующем имя «Ретвизан» было присвоено целому ряду военных кораблей в русском флоте.

В Санкт-Петербурге паруснику посвящен небольшой фонтан в Красногвардейском районе.
Васильевский (микрорайон)
Васи́льевский — микрорайон в юго-восточной части города Ржева Тверской области.

Включает в себя территорию бывшей деревни Васильевское. На севере граничит с микрорайоном Нижний Бор и одноимённым лесопарком, на юге с посёлком 40 лет ВЛКСМ.

На западной окраине микрорайона располагается Ржевская нефтебаза «Тверьнефтепродукт».

Нижний Бор
Ни́жний Бо́р — микрорайон на юго-востоке города Ржева Тверской области. Относится к Красноармейской стороне.

Состоит из семи жилых домов барачного типа.

Славится своей лесопарковой зоной, где посреди соснового бора располагаются площадки для отдыха и занятия спортом,  трасса для велосипедистов-экстремалов, замечательные волжские пляжи.

На трассе периодически проводятся состязания по велоэкстремальным видам спорта – дуал-слалому и дёрт-джампингу.

В советские времена во Ржеве существовала традиция отмечать в Нижнем Бору день железнодорожника. С утра горожане семьями и компаниями отправлялись в лесопарк, официальное гуляние проходило до 6 часов вечера.
Бозанбай
Бозанбай (каз. Бозанбай, до 1997 г. — Никитинка) — село в Уланском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Бозанбайского сельского округа. Находится на северных склонах хребта Калба примерно в 39 км к югу от районного центра, посёлка Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636257100.

Посёлок Касыма Кайсенова
Касыма Кайсенова (каз. Қасым Қайсенов кенті; до 2011 года — Молодёжный) — посёлок, административный центр Уланского района Восточно-Казахстанской области. Административный центр и единственный населённый пункт поселковой администрации Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636230100.
Памятник основателям Киева
Па́мятник основа́телям Киева установлен в 1982 году в честь основателей Киева.

Хорив, Кий, Щек и сестра Лыбедь по преданиям, отразившимся в русских летописях XI—XII веках, являлись князьями в племенном объединении полян и основателями трёх поселений, позже составивших город Киев.

Авторы — скульптор В. З. Бородай, архитектор Н. М. Фещенко.

Памятник находится на набережной Днепра, в Наводницком парке (до 1993 года Парк имени В. М. Примакова), недалеко от станции метро «Днепр».

Ещё один памятник основателям Киева был установлен в 2002 году на Майдане Независимости.

23 февраля 2010 года памятник демонтировали для реконструкции и торжественно открыли 28 мая 2010 года ко Дню Киева.

Хорив
Хори́в (др.-рус. и церк.-слав. Хоривъ) — в восточнославянской мифологии генеалогический герой, наряду со своими братьями Кием, Щеком и сестрой Лыбедью, один из легендарных родоначальников племени днепровских полян, наряду со своими братьями, персонаж легенды об основании Киева, один из его легендарных основателей. Каждый из братьев основал поселение на одной из трёх днепровских «гор» (холмов).
Памятники Александровского сада (Санкт-Петербург)
Памятники, установленные в Александровском саду Санкт-Петербурга в конце XIX — начале XX веков и конце XX века. В составе исторической застройки центра Санкт-Петербурга памятники сада включены в список Всемирного наследия.

Чаркин, Альберт Серафимович
Альбе́рт Серафи́мович Ча́ркин (16 декабря 1937, Белёв, Тульская область — 9 января 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор, педагог, профессор, председатель правления Санкт-Петербургского отделения Союза художников РФ, член Президиума Российской академии художеств. Ректор Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина (2001—2009).

Академик РАХ (1999; член-корреспондент 1998). Народный художник Российской Федерации (2005). Член Союза художников СССР с 1972 года.
Лангар (джамоат Тавильдара)
Лангар (тадж. Лангар) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Тавильдара. Расстояние от села до центра района и центра джамоата (село Тавильдара) — 3 км. Население — 406 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.