hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черепаниха (Тотемский район)
Черепаниха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Погореловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет (остальные 8 населённых пунктов этого сельсовета, расположенные на другом берегу Сухоны, вошли в состав Толшменского сельского поселения).

Расположена на левом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования деревни Погорелово  по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Слобода и Красное на противоположном берегу реки, Котельное.

По переписи 2002 года население — 33 человека (11 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Погорелово (Тотемский район)
Погорелово — деревня в Тотемском районе Вологодской области на реке Вопра. Административный центр Погореловского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Погореловского сельсовета.

Расположена на берегах реки Вопра к югу от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Тотьмы — 60 км. Ближайшие населённые пункты — Горбенцово, Залесье, Ивакино, Погост.

По переписи 2002 года население — 388 человек (189 мужчин, 199 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Линч, Элиза
Элиза Линч (англ. Eliza Lynch, 6 марта 1835, Корк, Манстер, Великобритания — 27 июля 1886, Париж, Франция) — авантюристка и куртизанка, любовница парагвайского президента Франсиско Солано Лопеса, имевшая от него троих детей.

Куртизанка
Куртиза́нка (фр. courtisane, итал. cortigiana, первоначально — «придворная») — женщина лёгкого поведения, вращающаяся в высшем свете, ведущая светскую жизнь и находящаяся на содержании богатых и влиятельных любовников.
Список пресмыкающихся Турции
Список пресмыкающихся Турции включает 145 видов, обитающих на территории Турции и в водах омывающих её морей. Среди них 11 видов черепах, 71 видов ящериц, 60 видов змей и три вида амфисбен. Герпетофауна Турции характеризуется относительно высокой степенью эндемизма — 22 вида рептилий, составляющие 15,2 % их общего разнообразия в стране, обитают только в ней.

Водяной уж
Водяно́й уж (лат. Natrix tessellata) — вид змей из рода настоящие ужи семейства ужеобразные, распространённый в Южной Европе и в Передней и Центральной Азии. Обитает вблизи водоёмов, где охотится на рыб и земноводных.

Может образовывать гибриды с обыкновенным и гадюковым ужами, но потомство получается маложизнеспособным.

На приазовских и крымских лиманах часто охотится на бычков, за что получил прозвище «бычколов».
Бэйджмил, Брюс
Брюс Бэйджмил (англ. Bruce Bagemihl; род. 1962) — канадский специалист в области лингвистики и когнитивистики, биолог. Получил степень доктора философии в области лингвистики и когнистивистики в 1988 году. Преподавал эти науки в Университете Британской Колумбии. Публиковал очерки и научные статьи, которые исследуют области пересечения языка, биологии, пола и сексуальности.

Широкую известность принесла Брюсу Бэйджмилу изданная в 1999 году его книга «Биологическое изобилие: Гомосексуальность животных и естественное многообразие» (англ. Biological Exuberance: Animal Homosexuality and Natural Diversity).

В результате работы, проведённой Брюсом Бэйджмилом и американским биологом-эволюционистом  Джоан Рафгарден, была создана международная выставка в Осло «Против природы?», посвящённая теме гомосексуального поведения среди животных.

После публикации книги «Биологическое изобилие» Брюс Бэйджмил изучает культурные и биологические параллели между сексуальностью и языком.

Гомосексуальное поведение у животных
Гомосексуальное поведение описано у более чем 450 видов животных. Гомосексуальное поведение у животных обычно проявляется как выражение доминирующей или подчиняющейся роли, занимаемой одной конкретной особью по отношению к другой. В то же время однополые отношения некоторых видов животных включают в себя половое поведение, ухаживание, привязанность и совместную заботу о детёнышах.

У многих видов животных индивидуумы, которые участвуют в однополых половых взаимодействиях, также участвуют и в гетеросексуальных, однако описаны случаи исключительного гомосексуального предпочтения партнёров в популяции. В популяции баранов около 8% самцов демонстрируют низкую или нулевую реакцию на самок, при этом они не являются асексуальными и проявляют активное брачное поведение по отношению к другим самцам, даже если им предоставлен выбор между самцом и самкой в качестве партнёра.
План Вуазен
План Вуазен (фр. Plan Voisin) —  проект крупномасштабной перестройки правого берега Парижа, разработанный выдающимся архитектором-новатором Ле Корбюзье между 1922 и 1925 годами. Название по фамилии владельца фирмы автомобилей, одного из немногих поддержавшего проект.

Вуазен, Габриель
Габрие́ль Вуазе́н (фр. Gabriel Voisin; 5 февраля 1880, Бельвиль, (Рона) — 25 декабря 1973, Озне) — французский пионер авиации, конструктор аэропланов и автомобилей, предприниматель. Старший брат Шарля Вуазена.
Браговский, Эдуард Георгиевич
Эдуа́рд Гео́ргиевич Браго́вский (6 октября 1923, Тифлис — 6 августа 2010, Москва) — советский и российский живописец, лауреат Государственной премии России (2000), народный художник России (2010), действительный член Российской академии художеств (2007).

Таруса
Тару́са — город в России, административный центр Тарусского района Калужской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Таруса со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен у впадения реки Тарусы в реку Оку, в 36 км от Серпухова, в 70 км от Калуги. Благодаря своему уникально сохранившемуся облику — большинство зданий одноэтажные, построенные в XIX веке — город имеет статус природно-архитектурного заповедника, внесён в перечень исторических городов России.
Аббакумово (Гагаринский район)
Аббакумово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Родомановского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к северо-западу от Гагарина, в 25 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 16 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Василисино на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Улитенко, Александр Иванович
Улитенко Александр Иванович — доктор технических наук (2010), доцент, профессор кафедры промышленной электроники Рязанского государственного радиотехнического университета, автор более сотни научных работ и 4 патентов РФ на изобретения. Докторская диссертация по теме «Принципы построения высокоэффективных систем охлаждения электронных приборов».

Холодильная техника (журнал)
«Холодильная техника» — российский и советский ежемесячный научно-технический журнал. Основан в 1923 году. 
Посвящён вопросам холодильной промышленности, техники низких температур, проблемам применения холодильной технологии во всех областях человеческой деятельности.
Павлов, Леонид Николаевич (дирижёр)
Леони́д Никола́евич Па́влов (26 августа 1946, Верея, Московская область — 2 декабря 2025, Москва) — советский и российский хоровой дирижер, хормейстер, преподаватель, композитор, заслуженный артист Российской Федерации (1992), доцент.

Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского
Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского (в 2004—2015 годах — колледж) — федеральное государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение в Москве, одно из ведущих музыкальных средних учебных заведений в России и на постсоветском пространстве. В силу расположения в Мерзляковском переулке неофициально училище часто называют «Мерзляковкой».
Селибка (Угранский район)
Селибка — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Захарьевского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 38 км к юго-западу от Угры, в 23 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 39 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Коростелёв, Савелий Павлович
Савелий Павлович Коростелёв (род. 30 ноября 2003, Пермь, Россия) — российский лыжник, двукратный чемпион мира среди юниоров, многократный чемпион России, победитель и призёр этапов Кубка России. Участник зимних Олимпийских игр 2026 года. Мастер спорта России.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2026
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2026 года в Тезеро прошли с 7 по 22 февраля 2026 года на лыжном стадионе «Центр лыжных гонок и биатлона имени Фабио Каналя», расположенном в Валь-ди-Фьемме.

В рамках соревнований, как и на предыдущих Олимпийских играх, разыгрывались 12 комплектов наград. Изменена и стала равной протяжённость дистанций в длинных гонках у мужчин и у женщин — 10 км + 10 км в скиатлоне (вместо 15 км + 15 км у мужчин и 7,5 км + 7,5 км у женщин), 10 км в гонке с раздельным стартом (вместо 15 км у мужчин), 50 км в масс-старте (вместо 30 км у женщин), 4x7,5 км в эстафете (вместо 4x10 км у мужчин и 4x5 км у женщин).
E.Y.C.
E.Y.C. (также известна как Express Yourself Clearly) — американская поп/R&B группа, состоявшая из Дэймона Батлера, Дэйва Леффлера и Маккей Трей Паркера.

E.Y.C. сформировались, чтобы добиться успеха в своей стране, но стали более популярными за границей, в Великобритании и Австралии. Когда группа формировалась, Паркер играл Кида Блинка в диснеевском фильме «Продавцы новостей». Паркер и Батлер впервые встретились в качестве танцоров в туре Tiffany and New Kids on the Block. Они были первыми, кто выиграл Smash Hits Poll Winners Party как лучший роуд-шоу, который положил начало карьере Boyzone, Backstreet Boys и многих других в последующие годы. Группа также гастролировала с Уитни Хьюстон и Prince.

Backstreet Boys
Backstreet Boys (произносится Бэ́кстрит Бойз, в переводе с англ. — «Парни с задворок») — американская музыкальная группа (бой-бэнд), которая была образована 20 апреля 1993 года в городе Орландо. Backstreet Boys являются первой из групп после Sade, первые 9 альбомов которых стартовали в первой десятке хит-парада альбомов в США. Начиная с одноимённого дебютного альбома 1996 года, группа продала около 130 миллионов экземпляров своих записей.
Олимпийский стадион (Кортина-д’Ампеццо)
Олимпийский ледовый стадион (итал. Stadio Olimpico del Ghiaccio) — открытый трёхъярусный стадион в Кортина-д’Ампеццо, Италия. Являлся главным стадионом VII зимней Олимпиады, которая прошла в январе—феврале 1956 года. На стадионе проходили церемонии открытия и закрытия Игр, а также соревнования по фигурному катанию и хоккею с шайбой. В настоящий момент используется как хоккейная площадка. Является первым олимпийским стадионом, с которого велась телевизионная трансляция.

Позднее была надстроена крыша.

С 1955 по 2003 год, являлся домашней площадкой для хоккейного клуба «Sportivi Ghiaccio Cortina», выступающего в высшем дивизионе чемпионата Италии по хоккею.

На стадионе проходила часть съёмок фильма 1981 года о Джеймсе Бонде «Только для твоих глаз».

Во время зимних Олимпийских игр 2026 года стадион примет соревнования по кёрлингу. Также здесь пройдут соревнования по кёрлингу на колясках на Паралимпийских играх 2026 года, а также церемония закрытия Паралимпийских игр.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1956
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 1956 года был разыгран среди десяти команд-участниц в два этапа. На первом этапе команды были разделены на три неравные подгруппы. Игры в подгруппах прошли по круговой системе. На втором, финальном, этапе по две сильнейшие команды из каждой группы играли между собой за 1-6 места также по круговой системе. Занявшие 3-4 места на первом этапе команды также по круговой системе играли за 7-10 места. Олимпийский турнир признан 23-м чемпионатом мира и одновременно 34-м чемпионатом Европы. Сборная СССР одержала семь побед в семи матчах, в том числе и над сборной Канады (2:0), и впервые стала олимпийским чемпионом. Сборная Канады на Играх 1956 и 1960 годов была представлена хоккеистами любительского клуба «Китченер-Ватерлоо Датчмен» (англ. Kitchener-Waterloo Dutchmen) из города Китченер.
Археология Древней Руси
В «Повести временных лет» призвание варягов во главе с Рюриком датируется 862 годом, а проникновение в Приднепровье и захват Олегом Киева 882 годом. Современные археологические исследования полностью подтверждают датировки летописных источников.

Западные славяне
За́падные славя́не — современная группа славянских народов, определяемая географическими и языковыми признаками.

Западнославянские языки отличаются от восточнославянских (русского, украинского, белорусского) и южнославянских (хорватского, сербского, болгарского и др.) языков произношением, грамматикой и словарным составом.

Исторически западнославянские народы находились под влиянием римско-католической церкви и западноевропейской культуры.
BSS
Подсистема базовых станций (сокр. ПБС, англ. base station subsystem, BSS) — один из основных элементов системы подвижной радиотелефонной связи, ответственный за передачу голосового и сигнального трафика между мобильным терминалом абонента и подсистемой сети и коммутации, GSM core network. ПБС занимается кодировкой голосовых каналов, назначением радиоканалов телефонным терминалам, функциями пейджинга, контролем качества передачи данных, осуществляет приём и передачу сигналов в воздушной среде и выполняет множество других задач, связанных с функционированием сети.

Базовая сеть GPRS
Базовая сеть GPRS (англ. GPRS Core Network — централизованная часть подсистемы GPRS, которая также обеспечивает поддержку UMTS- и 3G-сетей. Является встроенной частью базовой сети GSM.

Обеспечивает управление мобильностью, управление сессиями и транспортные функции для интернет-сервисов в GPRS- и UMTS-сетях. Помимо этого, обеспечивает поддержку дополнительных функций, таких как биллинг и поддержку сервисов для спецслужб. Изначально было предложено использовать базовые сети GPRS и в сетях TDMA (преимущественно в США), но на практике большинство этих сетей было переведено на стандарт GSM и подобных введений не потребовалось.

Как и GSM, GPRS является открытым стандартом 3GPP. Большинство патентов, необходимых для реализации GPRS-сети, доступны по условиям RAND. Большинство стандартов, необходимых для реализации GPRS, можно загрузить с веб-сайта 3GPP.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019 (отборочный турнир, УЕФА, группа 4)
Группа 4 отборочного турнира чемпионата мира 2019 в зоне УЕФА состоит из пяти команд: Швеции, Дании, Украины, Венгрии и Хорватии. Жеребьёвка турнира состоялась 25 апреля 2017 года.

Матчи в группе прошли в два круга с 17 сентября 2017 по 4 сентября 2018 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата мира. Команда занявшая второе место имеет шанс на выход в раунд плей-офф.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019
8-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил во Франции с 7 июня по 7 июля 2019 года. Франция впервые приняла чемпионат мира, в Европе он прошёл в третий раз. Титул чемпиона защищала сборная США. Турнир являлся отборочным на Летние Олимпийские игры 2020 года.

В финальной части турнира приняли участие 24 сборных. Финальный матч прошёл 7 июля 2019 года на Парк Олимпик Лионне в Лионе, вмещающем более 59 тыс. зрителей.
Фогель, Йохан
Йохан Луи́ Франсуа́ Фо́гель (нем. Johann Louis François Vogel; род. 8 марта 1977, Женева) — швейцарский футбольный полузащитник и тренер, возглавляет клуб швейцарской Первой лиги «Натерс». Известен выступлением за швейцарский «Грассхоппер» и голландский ПСВ, так же выступал за итальянский «Милан», испанский «Реал Бетис», английский «Блэкберн Роверс». 5 ноября 2009 года Йохан Фогель, в возрасте 32 лет объявил о завершении карьеры игрока.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Гашково (Бабаевский район)
Гашково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 110 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Верхний Конец, Новая Деревня.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Рамз, Ричард
Рамз (Рамзи, Рамзай) Ричард (Юрий) (1665 — 1740) — английский кораблестроитель на русской службе, корабельный мастер, капитан-командор. Работал на корабельных верфях Санкт-Петербурга, Казани и Кронштадта, строил по собственным проектам линейные корабли, фрегаты и другие суда. Принимал участие в достройке первого в истории российского флота 100-пушечного линейного корабля 1 ранга «Пётр Первый и Второй», который строил по собственному проекту лично Пётр I и корабельный мастер Федосей Скляев.

Главное адмиралтейство
Зда́ние Гла́вного адмиралте́йства — комплекс адмиралтейских построек находится в Санкт-Петербурге на 2-м Адмиралтейском острове, расположенный на берегу реки Нева, значительный памятник архитектуры русского классицизма. Изначально построенный в качестве верфи, подвергался перестройке в XVIII—XIX веках.

С 1718 года здесь располагалась Адмиралтейств-коллегия (с 1827 — Адмиралтейств-совет), в 1709—1939 годах — Модель-камера (с 1805 года — Морской музей). С 2012 года здесь находится Главное командование ВМФ России.

Кораблик на шпиле здания рассматривается как один из исторических символов города наряду с Медным всадником и ангелом на шпиле Петропавловского собора Петропавловской крепости. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда».
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2009
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2009 проводился с 6 по 9 ноября 2009 года в городе Дмитров (Московская область). Турнир проводился в ??-й раз.

Одновременно турнир являлся первым кругом чемпионата России среди мужчин 2010.

В турнире принимали участие 8 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Сборная Ленинградской области» (Ленинградская область; скип Алексей Целоусов), второе место заняла команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва; скип Александр Кириков), третье место — команда «Москвич» (Москва; скип Андрей Дроздов).

В те же дни и там же проводился Кубок России по кёрлингу среди женщин 2009.

Кубок России по кёрлингу среди мужчин
Кубок России по кёрлингу среди мужчин (Кубок России по кёрлингу среди мужских команд) — ежегодное соревнование российских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 2006 года (???[уточнить]), в первой половине сезона (до Нового года). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Лепидоптеризм
Лепидоптеризм (англ. lepidopterism) — энтомоз, обусловленный раздражением кожи после контакта с волосками тела бабочек либо гусениц некоторых видов. Представляет собой частный вид аллергического контактного дерматита. Для формы, проявляющейся при контакте с гусеницами может использоваться название дерматит гусеничный (dermatitis ab erucis).

Контактный дерматит
Контактный дерматит — местное воспалительное поражение кожи, возникающее в результате воздействия на неё раздражителей (раздражающий контактный дерматит) или аллергенов (аллергический контактный дерматит). Часто причиной аллергического контактного дерматита является реакция на формальдегид, который высвобождается из производных, входящих в состав многих шампуней, лосьонов, увлажняющих средств. Фототоксический или фотоконтактный дерматит (фотодерматит) возникает, когда аллерген или раздражитель активируется под воздействием солнечного света.
Библиотека института экономики и социологии города Людвигсхафен
Библиотека института экономики и социологии города Людвигсхафен (нем. die Bibliothek der Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen, сокр. HWG) ответственна за предоставление аналоговой и электронной литературы студентам и преподавателем во время процесса обучения и написания научных исследований. Кроме того, услугами библиотеки могут воспользоваться все желающие гости. Библиотека спроектирована главным образом как библиотека со свободным обращением: посетители могут самостоятельно найти книги на полках. Книги классифицируются по Регенбургской библиотечной системе.

Электронный библиотечный каталог
Электронный библиотечный каталог (ЭБК) — совокупность программных и аппаратных средств по обеспечению деятельности библиотеки по заказу, каталогизации, поиску, выдаче книг, решения различных задач по отчётности и книгообеспеченности читателей и др. как в локальной вычислительной сети, так и через Интернет.
Robots in Disguise
Robots in Disguise — английская электропанк-группа, состоящая из Ди Плюм (вокал и гитара), Сью Деним (вокал и бас) и меняющегося состава бэк-музыкантов. В период с 2000 по 2011 год группа выпустила четыре студийных альбома. В 2019 году они объявили о своем воссоединении и новом альбоме.

Robots in Disguise — пропущенное звено между Peaches, Le Tigre и Princess Superstar. (NME)

Корнер, Крис
Кристофер Энтони Корнер (англ. Christopher Anthony Corner; род. 23 января 1974, Мидлсбро, Норт-Йоркшир, Англия) — английский музыкальный продюсер, поэт-песенник, мультиинструменталист, певец и видеохудожник. Корнер был одним из основателей группы Sneaker Pimps, после ухода из которой начал активно участвовать в своем сольном музыкальном проекте IAMX.

Корнер является автором и продюсером саундтрека к фильму «Рыцари неба» (2005). Саундтрек был записан совместно с электропанк группой Сью Деним и известной рок-группой Placebo. Многие из его песен были использованы в кино и на телевидении.
Двухосновные имена
Двухосновные имена — личные имена, образованные с помощью двух корней.

Например, древнегреческое имя Александр с корнями др.-греч. ἀλέξω («защищаю») и ἀνδρός («мужчина», «человек»), то есть со значением «защитник людей»; или древненемецкое Вольфганг с корнями нем. Wolf («волк») и нем. Gang («походка»).

Всеволод Мстиславич (князь новгородский)
Все́волод Мстисла́вич (в крещении Гаврии́л; ок. 1095/1100 или ок. 1103 — 11 февраля 1138) — князь Новгородский (1117—1132; 1132—1136), князь Переяславский (1132), князь Вышгородский (1136—1137) и Псковский (1137—1138). Старший сын киевского великого князя Мстислава (Феодора) Владимировича (1076—1132) от брака с Христиной, дочерью шведского короля Инге I Старшего (1060—1112), старший внук киевского князя Владимира (Василия) Всеволодовича Мономаха (1053—1125).

Почитается Русской православной церковью как святой благоверный князь Всеволод Псковский.