hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верховье (Бабаевский район)
Верховье — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет. До 2003 года входила в Чистиковский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Вандица. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Кипрецы, Малые Кипрецы, Чистиково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Малые Кипрецы
Малые Кипрецы — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет. До 2003 года входила в Чистиковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Кипрецы, Клюшово, Петрово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
UNICEF Open 2010
UNICEF Open 2010 — 21-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии.

В 2010 году турнир прошёл с 13 по 19 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Беньямин Беккер

в женском одиночном разряде —  Тамарин Танасугарн

в мужском парном разряде —  Уэсли Муди и  Дик Норман

в женском парном разряде —  Сара Эррани и  Флавия Пеннетта

WTA Тур 2010
WTA Тур 2010 (англ. 2010 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2010 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

20 турниров в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Дохе, Катар);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Китайцы в России
Китайцы в России (кит. 华裔俄罗斯人) — этническая группа в населении Российской Федерации, насчитывает 34 577 человек по результатам всероссийской переписи населения 2002 года, 28 943 человек по переписи 2010 года, 490 000 человек на 2014 год по данным тайваньской комиссии по делам соотечественников и по данным проведённой в 2021 году всероссийской переписи населения китайцами считали себя 19 644 (0,01 %) жителей РФ.

Жёлтая опасность
«Жёлтая опасность» (англ. Yellow peril) — расистская метафора, изображающая народы «жёлтой» монголоидной расы Восточной или Юго-Восточной Азии в качестве экзистенциальной угрозы «белой» европеоидной расе и её народам.
Тёрнер, Ивонна
Ивонна Николь Тёрнер (англ. Yvonne Nicole Turner; родилась 13 октября 1987 года, Омаха, штат Небраска, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. На драфте ВНБА 2010 года не была выбрана ни одной из команд. Играет в амплуа атакующего защитника. В данное время защищает цвета турецкого клуба «Несыб Айдын ГСК».

Университет Небраски
Университет Небраски — система вузов, объединяющая государственные университеты штата Небраска. Основана в 1869 году с одним кампусом в Линкольне, впоследствии включила ещё три университета и технический сельскохозяйственный колледж.

Главный вуз — Университет Небраски в Линкольне. Небрасский университет в Омахе основан в 1908 году, принят в систему Университета Небраски в 1968 году. Университет Небраски в Керни основан в 1905 году, вошёл в систему в 1991 году. Медицинский центр Университета Небраски основан в Омахе как медицинская школа, стал частью Университета Небраски в 1902 году. Небрасский технический сельскохозяйственный колледж расположен в Кёртисе.
Конференция ООН по изменению климата (2024)
Конференция ООН по изменению климата 2024 года или Рамочная конвенция ООН об изменении климата 2024 года, более известная как COP29, стала 29-й конференцией Организации Объединённых Наций по изменению климата.

COP29 прошёл в Баку (Азербайджан) с 11 по 22 ноября 2024 года. Президентом COP29 в январе 2024 года избран Мухтар Бабаев. Самир Нуриев возглавил Организационный комитет.

Выбор Азербайджана в качестве принимающей страны вызвал противоречия, так как его экономика в значительной степени зависит от ископаемого топлива, а критики указывают на нарушения прав человека, включая аресты климатических активистов.

Конференция стала первой климатической конференцией ООН на постсоветском пространстве.

Возобновляемая энергия
Возобновля́емая, или регенерати́вная, «зелёная», эне́ргия — энергия из энергетических ресурсов, которые являются возобновляемыми или неисчерпаемыми по человеческим масштабам.
Основной принцип использования возобновляемой энергии заключается в её извлечении из постоянно происходящих в окружающей среде процессов или возобновляемых органических ресурсов и предоставлении для технического применения.
Возобновляемую энергию получают из природных ресурсов, таких как:
солнечный свет,
водотоки,
ветер,
приливы и
геотермальная теплота,
которые являются возобновляемыми (пополняются естественным путём),
а также из биотоплива: древесины, растительного масла, этанола, биогаза.

В 2019 году 26,8 % мирового энергопотребления было удовлетворено из возобновляемых источников энергии (из которых большая часть (16 %) составляет гидроэнергетика).

В 2024 году более 40 % мировой электроэнергии было произведено из возобновляемых источников энергии. Наибольший рост показала солнечная генерация.
2I/Борисова
2I/Borisov (предварительные обозначения: gb00234, C/2019 Q4 (Борисова)) — первая межзвёздная комета с гелиоцентрическим эксцентриситетом орбиты ε > 3.

Объект не является гравитационно связанным с Солнцем. Оценка скорости при уходе на бесконечность () составляет около 30 км/с ( до 3 км/с можно объяснить возмущениями от планет, воздействующих на объекты облака Оорта). Направление перемещения объекта — из созвездия Кассиопеи вблизи границы с созвездием Персея и очень близко к плоскости Галактики. Комета оказалась в перигелии 8 декабря 2019 года.

Синильная кислота
Сини́льная (циа́нистоводоро́дная) кислота́ (гидроцианид, циа́нистый водоро́д, циа̀новодоро́д) — неорганическое химическое соединение с формулой HCN. Бесцветная, очень летучая, горючая, легкоподвижная, чрезвычайно ядовитая жидкость, имеющая неприятный запах (некоторые люди не способны ощущать её запах, порог чувствительности широко варьируется среди населения).

Синильная кислота содержится в некоторых растениях, коксовом газе, а также может выделяться при пиролизе органических соединений, содержащих азот, например, в табачном дыме, при термическом разложении нейлона, полиуретанов.
Чёрный гусар (фильм)
«Чёрный гусар» (нем. Der schwarze Husar) — немецкая историческая кинокомедия 1932 года, снятая режиссёром Герхардом Лампрехтом на киностудии Universum Film AG.

Премьера фильма состоялась 12 октября 1932 года .

Фильм был снят в рамках целой серии «патриотических» фильмов, выпущенных в последние дни Веймарской республики.

Фридрих Вильгельм Брауншвейг-Вольфенбюттельский
Фридрих Вильгельм Брауншвейг-Вольфенбюттельский и Эльсский (прозвище Чёрный герцог; нем. Friedrich Wilhelm von Braunschweig-Wolfenbüttel; 9 октября 1771, Брауншвейг — 16 июня 1815, в битве при Катр-Бра, Валлонский Брабант, Бельгия) — князь Брауншвейг-Вольфенбюттеля и герцог Олесницкий (Эльс), а также герцог Брауншвейга и Люнебурга. Генерал прусской армии, один из наиболее известных немецких полководцев эпохи Наполеоновских войн, командир Чёрного корпуса, носивший прозвище «Чёрный герцог».
Авсетов, Авсет Асадуллаевич
Авсет Асадуллаевич Авсетов (7 сентября 1956, с. Сабнова, Дербентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский тяжелоатлет и тренер, четырёхкратный чемпион СССР. Заслуженный тренер России (1995).

Военный институт физической культуры
Военный институт физической культуры — основан 1 (14) октября 1909 года, единственное и одно из старейших в России военно-учебных заведений, осуществляющее подготовку и переподготовку специалистов в области физической культуры и спорта для министерств и ведомств Российской Федерации, в которых законом предусмотрена военная служба, а также дружественных вооружённых сил иностранных государств.

День годового праздника — 1 октября.
Рябов, Анатолий Яковлевич
Анато́лий Я́ковлевич Ря́бов (р. 18 января 1946, Москва) — советский и российский пианист, педагог.  Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2004), Заслуженный артист Киргизской ССР. Профессор.

Центральная музыкальная школа
Центральная музыкальная школа — Академия исполнительского искусства — детская специальная музыкальная школа с одиннадцатилетним курсом обучения. Обучение идёт как по музыкальным специальностям, так и по общеобразовательным предметам. Создана в 1935 году на базе основанного в 1932 году Детского отделения Московской консерватории.
Нань Хуайцзинь
Нань Хуайцзинь (кит. трад. 南怀瑾, пиньинь Nán Huáijǐn; 18 марта 1918 — 29 сентября 2012) — духовный учитель современного Китая. Он был учеником известного буддийского учителя Юань Хуаньсяня (袁焕仙; 1887—1966). Он, по мнению многих, сыграл одну из основных ролей в возрождении китайского буддизма. В то время как Нань рассматривается многими как один из самых влиятельных чань-буддийских учителей в Китае, он мало известен за пределами китайской культурной сферы. Нань умер в возрасте 95 лет в 29 сентября 2012 года в Сучжоу, Китай.

Чань-буддизм
Чань-будди́зм, чань (кит. трад. 禪, упр. 禅, пиньинь chán) — школа китайского буддизма, сложившаяся в период V—VI веков в процессе соединения махаянского буддизма с традиционными учениями Китая. Учение распространилось за пределы Китая, и на основе чань появилась вьетнамская школа тхиен (VI век) и корейская школа сон (VI—VII века), а позднее японская школа дзэн (XII век).

Во времена династии Цин школа Чань пришла в упадок.

В XX веке широкую известность в мире (прежде всего — в США и Западной Европе) получила японская школа дзэн, после чего китайские, корейские и вьетнамские школы стали также называть соответственно «китайский дзэн», «корейский дзэн» и «вьетнамский дзэн».
Пёстрые птицы-носороги
Пёстрые птицы-носороги, или птицы-носороги, или гребненосые птицы-носороги (лат. Anthracoceros), — род птиц из семейства птиц-носорогов (Bucerotidae).

Распространение представителей этого рода ограничивается Африкой и Азией. Клюв птиц часто имеет форму шлема или рога.

Птицы откладывают яйца в дуплах деревьев, причём сразу после кладки яиц самка изнутри, а самец снаружи замуровывают вход в дупло глиной, землёй и собственным помётом, оставляя небольшую щель, через которую самец снабжает самку и птенцов пищей. По причине длительного нахождения в дупле самка, после того, как покидает его, не способна некоторое время летать.

Индийская птица-носорог
Индийская птица-носорог (лат. Anthracoceros coronatus) — один из видов птиц-носорогов из одноимённого рода. Обитает в тропических лесах южной Азии от Индии и Шри-Ланки на восток до острова Борнео.

Индийская птица-носорог относится к крупным видам, достигая длины 65 см. Оперение преимущественно чёрное, за исключением белых живота, участков на горле и нижней стороны хвоста. Жёлтый клюв имеет большую каску, которая преимущественно чёрного цвета. Самец и самка одинаковы, у молодых птиц каска меньшего размера.

Клюв сильный только с виду: эти птицы не способны сами себе выдолбить дупло, а во время гнездования находят уже готовое. Самка откладывает в него от 2 до 3 белых яиц, которое затем изнутри замуровывает. Оставляет только небольшую щель — чтобы выбрасывать мусор и получать еду от самца.

Индийская птица-носорог всеядна, питается фруктами, рыбой и мелкими млекопитающими.

В заповеднике Dandeli, Индия

Особь поедающая инжир

Самец
Карьера Никодема Дызмы (телесериал)
«Карье́ра Никоди́ма Ды́змы» (пол. «Kariera Nikodema Dyzmy») — телеэкранизация 
одноименного романа польского  писателя Тадеуша Доленги-Мостовича.
Сериал был создан Яном Рыбковским и Мареком Новицким

Премьера состоялась 6 апреля 1980 года. В 2011 году фильм реконструировала компания TVP и выпустила фильм на DVD и Blu-ray.

Несмотря на принадлежность сериала к жанру комедии, наряду со смешными в нём присутствуют и серьёзные, драматические моменты и сцены.
Сериал относится к классике телевизионного производства, в нём снималась плеяда лучших актёров. Картина, неоднократно переиздававшаяся на телевидении, неизменно и заслуженно пользуется признанием зрителей. В 2004 году сериал признали рекордсменом за последние семь лет на TVP.

Вильгельми, Роман
Роман Здзислав Вильгельми (в ряде источников — Вильхельми, пол. Roman Zdzisław Wilhelmi; 6 июня 1936 — 3 ноября 1991) — польский актёр театра и кино. На постсоветском пространстве известен ролью первого из командиров танка «Рыжий» Ольгерда Яроша в телевизионном сериале «Четыре танкиста и собака».
Жыланды (Улытауский район)
Жыланды (каз. Жыланды) — село в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Административный центр Сарысуского сельского округа. Находится примерно в 173 км к юго-востоку от районного центра, села Улытау. Код КАТО — 356075100.

Улытау (село)
Улытау (каз. Ұлытау) — село в Улытауской области Казахстана, центр Улытауского района. Административный центр и единственный населённый пункт Улытауского сельского округа. Село расположено в 127 км к северу от города Жезказгана. Код КАТО — 356030100.

На территории села находится основное здание и визит-центр Национального историко-культурного и природного музея-заповедника «Улытау».

В 18 км от аула Улытау, на левом берегу реки Каратал расположено средневековое городище — Алашахан.
Папаханаумокуакеа
Национальный морской памятник Папаханаумокуакеа — национальный памятник США, представляющий собой группу небольших островов и атоллов, расположенных посреди Тихого океана и входящих в состав Северо-западных Гавайских островов. Является объектом Всемирного наследия и имеет международное значение как культурного, так и природного характера.

Заповедная территория была основана 15 июня 2006 года президентом США Джорджем Бушем-младшим и первоначально называлась так: Национальный морской памятник Северо-западных Гавайских островов. В 2007 году объекту дали новое имя — Папаханаумокуакеа, в честь богини-созидательницы Папаханаумоку и её супруга Уакеа. 30 июля 2010 года на 34-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО Папаханаумокуакеа включён в список объектов Всемирного наследия.

Куре (атолл)
Куре (англ. Kure) — атолл в северной части Гавайских островов. Является частью штата Гавайи (США). Гавайское название — Мокупапапа (Mokupāpapa), в переводе с гавайского языка — «Океан». На Куре отсутствует постоянное население, доступ на остров ограничен.

На Куре расположена станция LORAN.
Искусственные источники света
Искусственные источники света — технические устройства различной конструкции и с различными способами преобразования энергии, основным назначением которых является получение светового излучения (как видимого, так и с различной длиной волны, например, инфракрасного). В источниках света используется в основном электроэнергия, но также иногда применяется химическая энергия и другие способы генерации света (например, триболюминесценция, радиолюминесценция и др.).
В отличие от искусственных источников света, естественные источники света представляют собой природные материальные объекты: Солнце, Полярные сияния, светлячки, молнии и проч.

Несоответствие спектра искусственного источника света спектру естественного может негативно влиять на здоровье людей

Ксеноновая дуговая лампа
Ксено́новая дугова́я ла́мпа — источник искусственного света, в котором источником излучения является электрическая дуга в колбе, заполненной ксеноном. Является газосветной лампой.

Дает яркий белый свет, близкий по спектру к дневному.

Ксеноновые лампы можно разделить на следующие категории:

Длительной работы с короткой дугой (ДКсШ, ДКсЭл).

Длительной работы с длинной дугой - трубчатые (ДКсТ).

Ксеноновая лампа-вспышка.

Лампа состоит из колбы из обычного или кварцевого стекла с вольфрамовыми электродами. Колба вакуумируется и затем заполняется ксеноном. Ксеноновые лампы-вспышки имеют третий поджигающий электрод, опоясывающий или нанесённый на колбу в виде проводящего слоя.
Lego Duplo
Lego Duplo — линейка конструкторов LEGO от компании Lego Group, предназначенных для детей от 1,5 до 5 лет. Кубики Duplo в два раза длиннее, выше и шире традиционных кубиков Lego, что упрощает обращение с ними и снижает вероятность их проглатывания маленькими детьми. Несмотря на свой размер, они совместимы с традиционными кубиками Lego.

Первый конструктор Duplo был выпущен в 1969 году, с тех пор ассортимент линейки постоянно расширялся и теперь включает в себя наборы с фигурками, автомобилями, домами и поездами. Продукция Duplo производится в городе Ньиредьхаза в Венгрии.

Томас и его друзья
«Томас и его друзья» (англ. Thomas the Tank Engine & Friends, с 2003 года Thomas & Friends) — британский детский мультипликационный сериал или франшиза, снятая по мотивам цикла книг «The Railway Series» английских писателей Уилберта Одри и его сына, Кристофера Одри.В мультфильме рассказывается о приключениях наделённых человеческими качествами паровозов. Сериал создан телевизионным продюсером Бритт Оллкрофт и впервые вышел в эфир на канале ITV 4 сентября 1984 года. Мультсериал был показан более чем в 185 странах и является одним из ведущих детских мировых брендов. В его озвучивании в разные годы принимали участие Ринго Старр, Джордж Карлин, Алек Болдуин, Пирс Броснан, Джон Хёрт и Эдди Редмэйн . В России транслировался на телеканалах Карусель и JimJam.
Samsung Galaxy Player
Samsung Galaxy Player (также Samsung Galaxy S WiFi) — линейка портативных мультимедийных проигрывателей Samsung Electronics, работающих под управлением операционной системы Android. Судя по индексу YP эти устройства принадлежат к семейству Yepp, но само название бренда нигде не фигурирует.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Bellidilia
Bellidilia (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Обитают в приливной зоне, на шельфе и континентальном склоне на глубинах от 0 до 512 м в умеренном климате Австралии и Новой Зеландии.

Карапакс гладкий, длиной до 19 мм. Выпуклый лоб не выходит за пределы эпистома, зернистый и несёт четыре зубца, разделённых центральной выемкой. Задний край вооружён парой зубцов или лопастей, либо закруглён. Эндостом достигает приточного канала жаберной камеры. Верхний орбитальный край имеет две тонкие щели. Экзоподит третьего максиллипеда плоский и по ширине равен седалищной кости эндоподита в его средней точке. Пальцы клешней длиннее проподуса. У обоих полов третий-шестой сомиты плеона сращены; у самок они сильно увеличены и имеют щитовидную форму. Второй гоноподий нитевидный и примерно такой же длины, как первый.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Дизъюнктивный одночлен
Дизъюнкти́вный одночле́н (элементарная дизъюнкция, дизъюнкт, максте́рм, клауза от англ. clause) — дизъюнкция литералов (переменных и их отрицаний):

,

где каждый  — литерал, то есть  или .

Может принимать ложное значение только при единственном из всех возможных наборов значений переменных, входящих в него. Если содержит одновременно переменную и её отрицание, то всегда даёт истинное значение.

Примеры:

Всякая булева формула может быть представлена как конъюнкция дизъюнктивных одночленов (конъюнктивная нормальная форма).

Важный класс дизъюниктивных одночленов — хорновские дизъюнкты, состоящие из не более, чем одного положительного литерала.

Литерал (математическая логика)
Литерал в теории булевых функций и логике высказываний — булева формула, имеющая вид  или  для некоторой переменной . Разделяют два типа литералов:

Положительный литерал — формула вида ;

Отрицательный литерал — формула вида .

Литералы иногда обозначаются , где  принимает значение  или . Это обозначение определяется следующим образом:

В логике первого или высших порядков литералом называют либо атомарную формулу, (логические константы атомарной формулой не считаются), либо её логическое отрицание. Соответственно, разделяют два типа литералов:

Положительный литерал — непосредственно атомарная формула.

Отрицательный литерал — логическое отрицание атомарной формулы.
Лихорадка (мифология)
Лихора́дка, лихоманка, трясавица — в славянской мифологии персонифицированная в образе женщины болезнь, вселяющаяся в человека и вызывающая то озноб, то жар.

Отличительная особенность лихорадки — множественность (7, 9, 12, 77 женщин, сестёр, мух, струй воздуха) и изменчивость образа. В заговорах лихорадки могли называться «Дщерьми Иродовыми».

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Елизавета Гессен-Дармштадтская (1895—1903)
Елизаве́та Мари́я Али́са Викто́рия Ге́ссенская и Прире́йнская (нем. Elisabeth Marie Alice Victoria von Hessen und bei Rhein; 11 марта 1895, Дармштадт — 16 ноября 1903, Скерневице) — единственная дочь великого герцога Гессенского Эрнста Людвига и его первой жены английской принцессы Виктории Мелиты.

Елизавета была племянницей последней русской императрицы Александры Фёдоровны, любимой правнучкой королевы Великобритании Виктории по отцу и по матери и правнучкой русского императора Александра II по матери. Родители девочки развелись в 1901 году, и принцесса много времени стала проводить с отцом, который буквально боготворил её.

В 1903 году Елизавета с отцом отправилась на встречу с русской императорской семьёй в Скерневице, где много времени провела в обществе дочерей императора. В ноябре девочка заболела, однако особого значения сразу этому не придали. 16 ноября Елизавета умерла от тифа, однако ходили слухи, что она стала жертвой попытки отравления Николая II.

Игер, Маргарита
Маргарита Александра Игер (англ. Margaretta Alexandra Eagar; 12 августа 1863—1936) — медсестра и гувернантка, служившая у детей Николая II и Александры Фёдоровны, автор книги воспоминаний.

Игер написала свои мемуары «Шесть лет при русском императорском дворе» (англ. Six Years at the Russian Court) о том времени, когда она находилась в семье Романовых.