hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Завещание Петра Великого
«Завещание Петра Великого» (фр. Le Testament de Pierre le Grand) — русофобская политически тенденциозная фальсификация, опубликованная в 1812 году на французском языке. По утверждению публикаторов, документ представлял собой стратегический план действий для преемников Петра Великого на многие века, с целью установления Россией мирового господства; ставилась цель «приблизиться елико возможно ближе к Константинополю и к Индиям». Данный документ получил широкую известность, ему посвящены сотни комментариев историков.

По общему мнению историков — подложный документ, сфабрикованный французскими политическими кругами, тесно связанными с внешней политикой.

Завещание
Завеща́ние (лат. testamentum) — документ, составленный гражданином, в котором он даёт распоряжения о своём имуществе на случай смерти. Составляется в установленной законом форме. 
В странах Европы завещание составляют 10-40% граждан, в России – 18–20%.

В России правила составления и исполнения завещания регулирует Гражданский кодекс РФ Глава 62 «Наследование по завещанию»
Олимпийский комитет Бахрейна
Олимпийский комитет Бахрейна (араб. اللجنة الأولمبية البحرينية‎) — организация, представляющая Бахрейн в международном олимпийском движении. Основан в 1978 году; зарегистрирован в МОК в 1979 году.

Штаб-квартира расположена в Манаме. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций.

Олимпийский совет Азии
Олимпийский совет Азии (англ. Olympic Council of Asia, OCA) — международная олимпийская организация, включающая в настоящее время[когда?] 45 национальных олимпийских комитетов Азии. Штаб-квартира ОСА расположена в Кувейте. Под эгидой ОСА проходят Летние Азиатские игры (Азиада).
Корнфорт, Джон Уоркап
Сэр Джон Уо́ркап Ко́рнфорт (англ. John Warcup 'Kappa' Cornforth; 7 сентября 1917, Сидней — 8 декабря 2013) — австралийский химик-органик, лауреат Нобелевской премии по химии «за исследование стереохимии реакций ферментативного катализа» (1975).

Сиднейский университет
Сиднейский университет, или Университе́т Си́днея (англ. University of Sydney, также неформально Sydney Uni, USYD или Sydney) — старейший государственный университет в Австралии. Основан 1 октября 1850 года в соответствии с University of Sydney Act. Расположен в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс. Начал работу 11 октября 1852 года. Является одним из лучших университетов Австралии и по многим позициям входит в двадцатку лучших университетов мира. Член Группы восьми и группы Песчаниковых университетов.

В 1995 году университет участвовал в создании Австралийского технологического парка.
Тайфунник Бульвера
Тайфунник Бульвера (лат. Bulweria bulwerii) — вид морских птиц из семейства буревестниковых (Procellariidae). Назван в честь английского натуралиста Джеймса Бульвера (англ. James Bulwer).

Обитает на мелких островах у побережья Новой Зеландии. На кочёвках встречается у южных Курильских островов. Длина тела — 26—28 см, размах крыльев — 68—73 см. Во время быстрого извилистого полёта ловит добычу с поверхности океана. Гнездится колониями.

МСОП присвоил таксону охранный статус «Виды, вызывающие наименьшие опасения» (LC).

Буревестниковые
Буреве́стниковые (лат. Procellariidae) — семейство морских птиц из отряда буревестникообразных. К буревестниковым относятся многочисленные виды, в основном это птицы средней величины. Представители этого семейства встречаются у берегов всех океанов, но большей частью в Южном полушарии.
История Лихтенштейна
Территория, которую сейчас занимает Княжество Лихтенштейн, была политически определена в 814 году с образованием провинции Нижняя Реция. 
Границы Лихтенштейна остаются неизменными с 1434 года, когда по реке Рейн была установлена граница между Священной Римской империей и Швейцарскими кантонами.

Хольмстон-Смысловский, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Смысло́вский (псевдонимы: фон Регенау, А́ртур Хо́льмстон, в историографии чаще всего упоминается как Хо́льмстон-Смысло́вский; 21 ноября (3 декабря) 1897, Териоки, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 5 сентября 1988, Вадуц, Лихтенштейн) — белый эмигрант, штатный сотрудник Абвера, к концу войны руководил 1-й Русской национальной армией, созданной на территории Германии из русских эмигрантов и советских военнопленных, и входившей в состав Вермахта.
Струве, Генрих Егорович
Ге́нрих Его́рович Стру́ве (пол. Henryk Struve, пользовался также псевдонимом Флориан Гонсиоровский, пол. Florian Gąsiorowski; 27 июня 1840, Гонсиорово близ Калиша — 16 марта 1912, Элтем под Лондоном) — российско-польский философ. Правнук Антона Себастьяна фон Струве, внук дипломата Густава Струве, сын управляющего лесными угодьями Королевства Польского Георга фон Струве (1802—1886), брат Аманда и Густава Струве. Множество родственников Струве (дядья, двоюродные братья) были русскими дипломатами.

Струве, Антон Себастьян фон
Антон Себастьян фон Струве, Антон Севастьянович Струве (нем. Anton Sebastian von Struve; 2 апреля 1729, Киль — 7 апреля 1802, Грайц) — российский и немецкий дипломат. Внук немецкого юриста Георга Адама Струве, основатель одной из ветвей рода Струве, давшей многих значительных политических и общественных деятелей в России и Германии.

В 1755 г. поступил на службу Гольштейн-Готторпского дома, исполнял дипломатические обязанности при императоре Петре III. После его свержения остался на русской службе. С 1773 г. занимал, в частности, должность российского посланника при регенбсургском рейхстаге; в 1790 г. его сменил его сын Иоганн Кристоф Густав. Другой сын, Генрих Кристоф Готфрид, также занимал дипломатические посты.

Погиб при пожаре, уничтожившем значительную часть города Грайц.
Кастро, Эстебан Фернандес де
Эстебан Фернандес де Кастро (умер после 1291 года) — кастильский аристократ из дома Кастро, сын Фернана Гутьерреса де Кастро и Милии Иньигес де Мендоса. Сеньор де Лемос и Саррия, старший пертигеро Сантьяго-де-Компостела, старший аделантадо Галисии.

Кастро (род)
Кастро (галис. Castro, исп. Castro); Каштру (порт. Castro) — знатнейший и богатейший род средневековой Галисии, распространившийся в Испании и Португалии, затем на заморских территориях. Достиг пика могущества в XIV веке, когда Хуана де Кастро стала женой кастильского короля Педро I, а её  единокровная сестра Инес — возлюбленной и матерью детей португальского короля Педру I. С 1366 до 1741 гг. глава рода носил титул графа Лемоса, впоследствии унаследованный герцогами Альба.
Португальская ветвь рода именуется Каштру. Гербы родов Каштру и Каштруш представлены в Гербовом зале Национального дворца в Синтре.
Ново-Село (Албания)
Ново-Село (алб. Novoseja) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Шиштевец округа Кукес, расположено в албанской части исторической области Гора.

Ново-Село находится менее чем в полутора километрах к западу от горанского села Шиштевец.

Гора (регион)
Го́ра — историко-географическая область в южной части Метохии, традиционно населённая горанцами (славяне-мусульмане). Между 1992 и 1999 годами Гора был муниципалитетом население которого составляло 17 574 человек. Сейчас регион является частью муниципалитета Драгаш.
Анатольевка (Одесская область)
Анато́льевка (укр. Анатолівка) — село, центр сельского Совета, в Березовском районе Одесской области Украины. Сельсовету подчинены села Анатольевка, Антоновка, Весёлое, Красное. Расположена в 44 км от районного центра. Занимает площадь 1,128 км². Население по переписи 2001 года составляло 581 человек. Почтовый индекс — 67320. Телефонный код — 04856. Код КОАТУУ — 5121280401.

Антоновка (Березовский район)
Анто́новка (укр. Антонівка) — село, входящее в состав Анатольевского сельского совета Березовского района Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 236 человек. Почтовый индекс — 67321. Телефонный код — 4856. Занимает площадь 1,18 км². Код КОАТУУ — 5121280402.
Ваэра
Глава «Ваэра» (Воэйро, др.-евр. וארא ‬) — четырнадцатая по счёту глава Торы и вторая по счёту глава книги «Шмот». Своё название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-эра эль Авраам — «И явил себя Аврааму…»). В состав главы входят стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с 6:2 по 9:35.

Десять казней египетских
«Де́сять ка́зней еги́петских» — описанные в Пятикнижии бедствия, постигшие египтян за отказ египетского фараона освободить порабощённых сынов Израилевых. Привели к Исходу евреев из Древнего Египта.

Согласно книге Исход, Моисей именем Бога требует от фараона отпустить его народ, обещая, что в противном случае Бог накажет Египет. Фараон не послушался, и на Египет были обрушены 10 бедствий, причём каждый раз после нового отказа фараона отпустить евреев следовало очередное бедствие:

Наказание кровью.

Нашествие жаб.

Нашествие насекомых (мошки, пухоеды, вши, клопы).

Наказание пёсьими мухами.

Мор скота.

Язвы и нарывы.

Гром, молнии и огненный град.

Нашествие саранчи.

Необычная темнота (тьма египетская).

Смерть первенцев.
Сент-Дьёрдьи, Альберт
Альберт Сент-Дьёрдьи (венг. Szent-Györgyi Albert, 16 сентября 1893, Будапешт — 22 октября 1986, Вудс-Хол) — американский биохимик венгерского происхождения, впервые сумел выделить витамин C и провел фундаментальные исследования в областях биологического окисления и мышечного сокращения. В 1937 году Сент-Дьёрдьи удостоен Нобелевской премии по физиологии или медицине за цикл работ по биологическому окислению, а в 1954 — премии Альберта Ласкера за фундаментальные медицинские исследования за вклад в исследование сердечно-сосудистых заболеваний.

Миозин
Миозин — фибриллярный белок, один из главных компонентов сократительных волокон мышц — миофибрилл. Составляет 40—60 % общего количества мышечных белков. При соединении миозина с другим белком миофибрилл (актином) образуется актомиозин — основной структурный элемент сократительной системы мышц. Другое важное свойство миозина — способность расщеплять аденозинтрифосфорную кислоту (АТФ). Благодаря АТФ-азной активности миозина, химическая энергия макроэргических связей АТФ превращается в механическую энергию мышечного сокращения. Молекулярная масса миозина около 500 000. При действии протеолитических ферментов миозин распадается на фрагменты — тяжёлый меромиозин и лёгкий меромиозин (молекулярная масса около 350 000 и около 150 000). С помощью меченного тяжёлого меромиозиона при цитологических исследованиях выявляется местоположение актиновых микрофиламентов в клетке.
Elisa (система спутников)
Elisa (Electronic Intelligence Satellite — англ. Электронный разведывательный спутник) — система из четырёх микроспутников массой 130 кг используемая французским министерством обороны для радиоэлектронной разведки. Основной задачей системы является отработка технологий для космических аппаратов, способных обнаруживать радары на поверхности земли из космоса. Разработка, изготовление и запуск аппаратов оплачивались Генеральной дирекцией по вооружению (DGA) министерства обороны Франции. Основным направлением деятельности заказчика является разработка передовых технологий для использования в производстве оружия для французских вооружённых сил.

Спутники были выведены российской РН «Союз» 16 декабря 2011 года с космодрома Куру во Французской Гвиане, на солнечно-синхронную орбиту высотой около 700 км. Все спутники находятся в нескольких километрах друг от друга. Обработка перехваченных сигналов осуществляется на спутниках и позволяет определить местоположение радара и его тип.

Малые спутники
Малые спутники — тип искусственных спутников земли, имеющих малые размеры и массу. Обычно малыми считают спутники с массой менее 0,5—1 тонны. Существует более подробная классификация типов в зависимости от массы.

Запуск малых спутников на орбиту может производиться более простыми ракетами (например, РН на базе МБР) или в качестве дополнительной нагрузки к обычным спутникам.
Алмейда, Антонио Фигуэйра
Антонио Фигуэйра д’Алмейда (порт. Antonio Figueira d'Almeida; 1784, Элваш, Португалия — 1847, Венеция) — португальский военный и филэллин, известный участник Освободительной войны Греции 1821—1829 годов.

Филэллины
Филэ́ллины (с греч. — «φιλέω», «люблю» и с греч. — «Ελληνες», «греки») — друзья греков, представители (активисты) общественности Европы и Америки, в конце XVIII — начале XIX века, сочувствовавшие или в той или иной форме помогавшие борьбе Греции за освобождение от турецкого ига.

В широком смысле термин применяется для обозначения вообще любого иностранца, помогавшего во время греческой войны за независимость (баварский король Людвиг I, Байрон и другие), и в узком смысле непосредственно участвовавшего в греческой национально-освободительной революции 1821—1829 годов, в составе особый группы, под начальством генерала Норманна которая была уничтожена в сражении при Пета (4 (16) июля 1822 года).
Ростов-на-Дону (аэропорт)
Ростов-на-Дону — бывший аэропорт федерального значения в одноимённом городе. Расположен в восточной части Ростова-на-Дону, приблизительно в 9 км от его центра. До декабря 2017 года единственный международный аэропорт Ростовской области.

7 декабря 2017 года рейсы были переведены в аэропорт «Платов», расположенный в 29 км северо-восточнее Ростова-на-Дону. С 20 декабря 2017 года аэродром переведён в статус посадочной площадки, разовый приём-выпуск воздушных судов осуществляется по согласованию со старшим авиационным начальником. В связи с закрытием аэродрома затруднена деятельность Ростовского завода гражданской авиации; ему придётся прекратить ремонт самолётов и сосредоточиться на ремонте авиационных двигателей.

Boeing 757
Boeing 757 — семейство двухдвигательных узкофюзеляжных среднемагистральных авиалайнеров, производившихся компанией Boeing с 1981 по 2004 год. Был создан в качестве замены Boeing 727.

Производство самолётов модели 757 стало одним из наиболее коммерчески успешных проектов компании Boeing. Было завершено 28 октября 2004 и выпущено 1050  экземпляров.

Последний самолёт этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.
Тель-Ханан
Тель-Ханан (ивр. תל חנן‎) — микрорайон (ивр. שכונה‎) в городе Нешер, расположен на месте бывшей арабской деревни Балад аль-Шейх . Микрорайон расположен между ручьями Нешер на востоке и Бен-Дор на западе, отделящем его от микрорайона Бен-Дор(бывшая арабская деревня Хаваса). Недалеко расположена дорожная развязка Чек-пост. Именно в микрорайоне Тель-Ханан находятся мэрия Нешера, городской сад, культурный центр, муниципальная библиотека, общественный центр, музыкальный центр и полицейский участок Нешера.

Бойня на Хайфском нефтеперегонном комбинате
Бойня на нефтеперегонном комбинате в Хайфе (англ. Haifa Oil Refinery massacre, ивр. טבח בתי הזיקוק‎, араб. مذبحة مصفى حيفا‎) — эпизод арабо-израильского конфликта в подмандатной Палестине. В ходе вспышки насилия со стороны арабских рабочих и жителей соседних арабских деревень 30 декабря 1947 года был убит 41 и ранены около 50 еврейских рабочих этого предприятия.
Десмет, Арман
Арман Десмет (нид. Armand Desmet;  23 января 1931, Варегем, провинция Западная Фландрия, Бельгия — 17 ноября 2012,  Варегем, провинция Западная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1955-1967 годах.

Варегем
Варегем (нид. Waregem, МФА: [ˈʋaːrəɣɛm]) — коммуна и город в Бельгии, округ Кортрейк, провинция Западная Фландрия. Варегем расположен в долине реки Лис между городами Кортрейк и Гент.
По состоянию на 1 января 2010 года население коммуны составляет 36 306 человек. Площадь — 44,34 км ² при плотности населения 820 чел./км².
Артиллерийская буссоль
Артиллерийская буссоль — вид буссоли, применяемой в артиллерии для определения магнитных азимутов и дирекционных углов, ориентирования орудий и приборов в заданном направлении, измерении расстояния, засечки целей, а также для наблюдения и разведки. От обычных геодезических буссолей артиллерийские отличаются главным образом делением круговой шкалы не на градусы, а на так называемые деления угломера, и нередко также креплением к лафету орудия.

Азимут
А́зимут (от араб. سمت‎ симт — направление, путь, цель; араб. السمت‎ ас-симт, или араб. السموت‎ ас-самут — азимут, обозначается «Аз» или «Az») — горизонтальный угол, отсчитываемый между заранее выбранным направлением (например, северным) и направлением на заданный предмет. Азимут обычно отсчитывается по часовой стрелке от выбранного начального направления, однако допускает различные определения, как по начальному направлению, так и по направлению самого отсчёта (влево или вправо от начального направления). Дирекционный угол, румб и пр. углы ориентирования являются частными случаями азимута.

Это понятие используется в географии, навигации, астрономии, инжиниринге, картографии, добывающей промышленности и баллистике.
Керей-хан
Кере́й-хан (Гирей-хан, Кирей-хан)  (1425—1482) — Правнук Урус-хана. Один из основателей Казахского ханства, сам он правил в период с 1465-1470 по 1482 год, вместе с Жанибек-ханом. В 1470 году они во главе приверженцев захватил власть в Шибанидском улусе после смерти Абу-л-хаир хана и основали собственное государство в Восточном Дешт-и-Кипчаке.

Шейбаниды
Шейбаниды (чагат. شيبانيلر‎; узб. Shayboniylar / Шайбонийлар) — узбекская правящая династия в Бухарском ханстве, средневековый род правителей Мавераннахра и Южного Туркестана, ветвь Шибанидов. Название рода получила от чингизида Мухаммеда Шейбани, потомка Шибана, внука Чингисхана, хотя Мухаммед Шейбани и никто из его прямых потомков нигде не правили.

В востоковедческом издании «Encyclopædia Iranica» используются три названия рода Абулхайриды, Шибаниды и Шейбаниды.
La Corda d’Oro
La Corda d'Oro (яп. 金色のコルダ кинъиро но коруда, итал. «Золотая струна») — серия компьютерных игр для женской аудитории, разрабатываемая компанией Koei. По мотивам игры была создана одноимённая манга, выходящая в журнале LaLa, а также аниме-адаптация под названием La Corda d’Oro: Primo Passo. Аниме транслировалось на канале TV Tokyo и Animax с октября 2006 года по март 2007 года. Аниме было лицензировано в США компанией Sentai Filmworks, которая транслировала сериал в онлайне. Двухсерийный аниме-спешл La Corda d’Oro: Secondo Passo транслировался по Kids Station в марте 2009 года с целью рекламы игры.

Морита, Масакадзу
Масакадзу Морита (яп. 森田 成一 Морита Масакадзу, 21 октября 1972, Токио) — японский сэйю и актёр. В настоящий момент он работает на Aoni Production, а также является ведущим радиошоу Bleach B-Station. Морита наиболее известен благодаря роли Тидуса из игры Final Fantasy X и Ичиго Куросаки в аниме «Блич», за что получил награду «Лучший начинающий актер» на Seiyu Awards в 2007 году. По словам Тайто Кубо (автора манги «Блич»), Масакадзу Морита — очень энергичный, дружелюбный и открытый человек.
Чемпионат России по хоккею с мячом 2002/2003
11-й чемпионат России по хоккею с мячом состоялся с 18 ноября 2002 года по 7 марта 2003 года.

Участвовали 22 команды. Предварительный турнир по территориальному принципу: Восточная и Западная группы, затем — плей-офф, начиная с 1/8 финала, серии стыковых матчей за 5, 7, 9, 11, 13, 15 места, турнир за 17-22 места. Сыграно 294 матча, забито в общей сложности 2353 мяча.

Чемпионом России стала команда «Водник» (Архангельск).

Чемпионат России по хоккею с мячом
Чемпионат России по хоккею с мячом проводится с сезона 1992/93. Чемпионат сезона 1991/92 — чемпионат СНГ.

В настоящее время в рамках чемпионата проводятся игры в Суперлиге (до 2011 года — Высшей лиге). Проводятся также первенство России среди команд Высшей лиги (до 2011 года — Первой лиги), первенство России среди коллективов физической культуры. До сезона 2000/01 проводились игры в третьем по силе дивизионе отечественного хоккея с мячом — Второй лиге.

Проводится под общим руководством Федерации хоккея с мячом России.

С 2013 года победитель чемпионата России принимает участие в матче за Суперкубок России с обладателем (финалистом) Кубка России.

Также проводится чемпионат России по хоккею с мячом среди женских команд.

Наиболее титулованными российскими командами являются «Водник» (Архангельск), «Динамо» (Москва), «Енисей» (Красноярск), «Зоркий» (Красногорск), «СКА-Нефтяник» (Хабаровск).
Большеглазый нитепёрый снэппер
Большеглазый нитепёрый снэппер (лат. Pristipomoides macrophthalmus) — вид лучепёрых рыб семейства луциановых (Lutjanidae). Распространены в западной части Атлантического океана. Максимальная длина тела 50 см. Имеют ограниченное промысловое значение.

Луциановые
Луциановые (лат. Lutjanidae) — семейство лучепёрых рыб отряда окунеобразных. Представители семейства живут в прибрежных тропических и субтропических морях Атлантического океана и Индо-Тихоокеанской области, редко в солоноватой воде и эстуариях. Многие виды являются ценными промысловыми рыбами.
Рентерия, Татьяна
Татьяна Рентерия Рентерия (исп. Tatiana Rentería Rentería; 22 декабря 2000) — колумбийская спортсменка, борец вольного стиля, также занимается пляжной борьбой, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, победитель Всемирных пляжных игр, призёр чемпионата мира по вольной борьбе.

Чемпионат мира по борьбе среди спортсменов до 23 лет 2021
Чемпионат мира по борьбе среди спортсменов до 23 лет 2021 проходил под эгидой Объединённого мира борьбы с 1 ноября по 7 ноября в Белграде (Сербия).

В связи с пандемией COVID-19 сборная Японии и Китая приняли решение не участвовать на данном чемпионате.

29 марта 2024 года UWW оповестил о проваленном допинг-тесте украинской спортсменки Анастасии Лавренчук в весе до 65 кг. Золотую медаль присудили россиянке Динаре Кудаевой.
Парламентские выборы в Северной Македонии (2020)
Парламентские выборы в Северной Македонии изначально были запланированы на 12 апреля, но из-за эпидемии новой коронавирусной инфекции перенесены на 15 июля 2020 года. Эти парламентские выборы стали десятыми выборами состава Собрания Северной Македонии в истории республики с 1990 года. Очередные выборы в Собрание Северной Македонии должны были состояться в декабре 2020 года, через четыре года после предыдущих парламентских выборов, однако премьер-министр Зоран Заев принял решение распустить парламент и назначить досрочные выборы после того, как Европейский совет отказался начать переговоры о присоединении страны к Европейскому союзу.

Албанцы в Северной Македонии
Албанцы (макед. Македонски Албанци, алб. Shqiptarët në Maqedoninë e Veriut) являются исторически крупнейшим этническим, языковым и религиозным меньшинством в Северной Македонии. Согласно данным последней переписи населения 2021 года, из 2 097 319 граждан Республики Македонии, 446 245 (24.3%) являются этническими албанцами. Албанское  меньшинство  проживает в сельской местности в северо-западных, западных, а также некоторых центральных районах страны, а также абсолютно преобладает в двух городах страны. В относительном выражении албанские общины наиболее значительны в муниципалитетах Тетово (70,3 % от общей численности населения), Гостивар (66,7 %), Дебар (58,1 %), Струга (56,8 %), Кичево (54,5 %), Куманово (25,8 %) и Скопье (20,5 %).
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар 2018
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар 2017—2018 проводился с 30 ноября по 3 декабря 2017 года в городе Гётеборг.

В чемпионате приняло участие 8 команд.

Чемпионом стала команда Тереза Вестман / Робин Альберг; команда выиграла чемпионат в 1-й раз в своей истории. Серебряные медали завоевала команда Камилла Нурен / Пер Нурен. Бронзовыми призёрами стала команда Malin Wendel / Fabian Wingfors.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар (швед. SM Mixed Dubbel) — ежегодное соревнование шведских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)). Проводится с 2007—2008 года (? уточнить). Организатором является Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швецию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.