hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recycler
Recycler (англ. существительное от глагола «to recycle»: повторно запускать, восстанавливать в обороте, производстве и т.п.) — десятый студийный альбом рок-группы ZZ Top, выпущенный в 1990 году на лейбле Warner Bros. Records.

Альбом достиг максимального уровня продаж в США и ему был присвоен платиновый
статус от RIAA за тираж более 1 000 000 экземпляров в январе 1991 года.; все синглы с альбома: Concrete and Steel, Doubleback и My Head’s in Mississippi достигли первого места в Album Rock Tracks.

Eliminator
Eliminator — восьмой студийный альбом рок-группы ZZ Top, выпущенный 23 марта 1983 года на лейбле Warner Bros. Records. Один из самых успешных альбомов группы за всю её историю, достигший «бриллиантового» статуса в США (на 7 августа 1996 года продано 10 000 000 копий), вошедший в десятку The Billboard 200 и продержавшийся там 135 недель.
Жуков, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Жуков (1 ноября 1900 года, с. Лещеевка, Васильсурский уезд, Нижегородская губерния, ныне в составе Сергачского района Нижегородской области — 4 января 1970 года, Москва) — советский военный деятель и участник Великой Отечественной войны, генерал-майор танковых войск (1954). Герой Советского Союза (28 апреля 1945).

Дебреценская операция
Дебреценская операция — наступательная операция войск 2-го Украинского фронта в ходе Великой Отечественной войны,  проводившаяся на территории Венгрии и Румынии в период с 6 октября по 28 октября 1944 года с целью разгрома немецкой группы армий «Юг» и содействия 4-му Украинскому фронту в разгроме восточно-карпатской группировки войск противника. Основным направлением удара был выбран крупный венгерский город Дебрецен.
История Португалии
История Португалии как отдельного государства начинается с XII века, когда в качестве правителей земли получил представитель Бургундской династии. Именно тогда государство получило самостоятельность (сначала в качестве графства, а затем и королевства). До этого Португалия не выделялась в особую территорию, и историки рассматривают историю этих земель в контексте истории Пиренейского полуострова.

Жуан I
Жуан I, Жуан Добрый или Жуан Великий (порт. João I de Portugal; 11 апреля 1357, Лиссабон — 14 августа 1433[…], Лиссабон) — король Португалии с 1385 года. Основатель Ависской династии. Был внебрачным сыном Педру I от благородной галисийской дамы Терезии Лоренцо. В 1364 году был избран Магистром Ависского ордена. Был регентом королевства Португалия с 16 декабря 1383 по 6 апреля 1385 года во время междуцарствия 1383—1385 годов.
Сикора, Йозеф
Йозеф Сикора, чеш. Josef Sýkora, рус. Иосиф Иосифович Сикора, пол. Józef Sýkora (28 января 1870, г. Хрудим, Австро-Венгерская империя или Харьков, Российская империя — 23 февраля 1944, г. Бенешов, Чехословакия, ныне Чешская Республика) — русский и чешский астроном, геодезист, сейсмолог, полярный исследователь, педагог, доктор наук (1902), профессор, надворный советник.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Сборная Украины по футболу на чемпионате Европы 2012 года
Турнир 2012 года стал дебютным для национальной сборной Украины в финальных этапах чемпионатов Европы. На домашнем первенстве «жёлто-синие» провели три матча в группе, в которых победили Швецию и дважды проиграли Франции и Англии. По мнению экспертов, украинцы со шведами и англичанами сыграли на очень хорошем уровне, а игру с французами провалили. Заняв третье место в группе, сборная Украины заработала 10 млн евро призовых от УЕФА и дополнительно ещё 1 млн евро призовых от ФФУ.

Сборная Эстонии по футболу
Сборная Эстонии по футболу (эст. Eesti jalgpallikoondis) — представляет Эстонию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Эстонский футбольный союз. Никогда не принимала участия в финальных частях чемпионатов Европы и мира по футболу, однако постоянно участвует в Кубке Балтии, а также была участницей футбольного турнира на Олимпиаде-1924.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 123-е место, а в рейтинге УЕФА — 48-е место.
Глок (нож)
Glock — линейка армейских ножей, разработанная и производимая компанией Glock Ges.mbH, расположенной в Дойч-Ваграме, Австрия. Его также можно использовать в качестве штык-ножа, установив на винтовку Steyr AUG.

Штык
Штык (от нем. stich — «укол копьём») — холодное колющее оружие, примыкаемое к стволу ружья (винтовки, карабина, автомата), что позволяет использовать его в качестве копья во время штыкового боя; может быть также носимым на поясном ремне (в другом месте) снаряжения военнослужащего.

С XVII века и до Первой мировой войны штык считали основным оружием для атак стрелков (пехоты). В настоящее время штык считают вспомогательным оружием или последним используемым оружием. Более поздней версией штыка является штык-нож.
Чемпионат Баии по футболу
Чемпионат Баии по футболу (порт. Campeonato Baiano de Futebol) — чемпионат штата Баия по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата.

Проводится под эгидой Федерации футбола Баии (порт.-браз. Federação Bahiana de Futebol), основанной в 1913 году. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Баии занимает 9-е место по силе в Бразилии.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Квартирно-эксплуатационная часть
Квартирно-эксплуатационная часть (сокр. КЭЧ) — воинское формирование (воинская часть) тылового обеспечения вооруженных сил Российской федерации (ранее вооруженных сил СССР (ВС СССР)).

Основные функции КЭЧ — текущая эксплуатация и поддержание в надлежащем состоянии жилого фонда военных городков.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Фенномания
Фенномани́я (швед. Fennomani, фин. Fennomania) — финское национально-освободительное движение, направленное на переход образованных (шведских, служилых, помещичьих) слоёв финляндского населения со шведского языка на финский, придание последнему статуса государственного и, в конце концов, на создание мононационального финского государства. Наибольшего подъёма движение достигло в период романтического национализма, во второй половине XIX века.

Королевская академия Або
О современном учебном заведении см. Академия Або

Королевская академия А́бо (швед. Kungliga Akademien i Åbo; в современном шведском произносится как ку́нлига акаде́миен и о́бу [kˈuːnliga akadˈeminen i ˈoːbu]) — шведоязычный университет, существовавший в городе Або (Турку) с 1640 по 1827 год. Первое высшее учебное заведение на территории современной Финляндии.

В 1808 году, после присоединения Шведской Финляндии к Российской империи, Королевская академия Або была переименована в Императорскую академию Або.

В 1828 году, после опустошительного пожара в Або, академия была переведена в Гельсингфорс, где продолжила свою деятельность в качестве Императорского Александровского университета, считающегося её историческим преемником.
Entoloma caesiocinctum
Entolóma caesiocínctum (лат.) — вид грибов, входящий в род Энтолома (Entoloma) семейства Энтоломовые (Entolomataceae).

Синонимы:

Leptonia caesiocincta (Kühner) P.D. Orton, 1960

Rhodophyllus caesiocinctus Kühner, 1954basionym

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Ермаковский район
Ермако́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — село Ермаковское.

Район является одним из туристских центров Красноярского края.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Евгений (Йованович)
Епи́скоп Евге́ний (в миру Евфимие Йованович, серб. Јефтимије Јовановић; 19 февраля 1802, Голубинци, область Срем — 14 сентября 1854, Карловац) — епископ Карловацкой митрополии, епископ Горно-Карловацкий (1839—1854)

Карловацкая духовная семинария
Ка́рловацкая духо́вная семина́рия (серб. Карловачка богословија, полное название Сербская православная духовная семинария святого Арсения в Сремских Карловцах, серб. Српска православна богословија Светог Арсенија у Сремским Карловцима) — духовная семинария Сербской православной церкви, расположенная в городе Сремски-Карловци. Представляет собой одно из старейших и наиболее значимых учебных заведений; носит имя святого Арсения Сремаца. Семинария сегодня расположена в бывшем особняке Церковно-народных фондов, одном из самых важных и самых ценных зданий в историческом центре Сремских Карловцев. Здание построено в 1902 году при поддержке патриарха Георгия (Бранковича).
Хаммер, Каролина
Каролина Хаммер (дат. Caroline Hammer; 28 октября 1832, Сёборгский приход, Ховедстаден — 12 января 1915, Фреденсборг, Ховедстаден) — одна из первых профессиональных фотографов-женщин в Дании. Она открыла свой бизнес портретного фотографа на фризском острове Фер, где у неё была собственная студия. Хаммер была первой женщиной, которая стала членом Датской фотографической ассоциации в 1881 году.

Ховедстаден
Ховедстаден (дат. Region Hovedstaden от hovedstad — «столица») — административный регион в Дании, созданный 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы 2007 года. Регион включает 29 муниципалитетов (коммун).

Расположен в северо-восточной части острова Зеландия, острове Борнхольм и др. Включает территорию бывших амтов Копенгаген, Фредериксборг и Борнхольм.
Ядерная война
Я́дерная война́ — потенциальный военный конфликт между государствами, владеющими ядерным оружием, с использованием ядерного и/или термоядерного оружия.

В такой войне главным оружием массового поражения является ядерное или термоядерное оружие. Во второй половине XX века считалась одним из наиболее вероятных вариантов развития холодной войны между США и СССР, гипотетическим вариантом Третьей мировой войны.

Противоракетная оборона
Противоракетная оборона (ПРО) — комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого или какого-либо иного характера (аэростатная противоракетная защита и так далее), предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия.

ПРО очень тесно связана с противовоздушной обороной (ПВО) и часто осуществляется одними и теми же комплексами. Понятие « оборона» включает в себя защиту от ракетной угрозы любого плана и все средства, это осуществляющие (включая активную защиту танков, средства ПВО, борющиеся с крылатыми ракетами и прочим), однако на бытовом уровне, говоря о ПРО, обычно имеют в виду «стратегическую ПРО» — защиту от баллистической ракетной составляющей стратегических ядерных сил (МБР и БРПЛ).

Говоря о противоракетной обороне, можно выделить самозащиту от ракет, тактическую и стратегическую ПРО.
Амарилья, Карлос
Ка́рлос Амари́лья, полное имя Ка́рлос Аре́сио Амари́лья Дема́рки (исп. Carlos Arecio Amarilla Demarqui; род. 26 октября 1970, Асунсьон) — парагвайский футбольный судья. Работает в этом качестве с 1997 года. По специальности инженер-электрик.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Поджог в Золингене
Поджог в Золингене (нем. Solinger Brandanschlag) — один из самых жестоких случаев насилия над иммигрантами в современной Германии. В ночь с 28 на 29 мая 1993 года четверо молодых немецких мужчин, относящиеся к ультраправому движению скинхедов, имеющему связи с неонацизмом, подожгли дом большой турецкой семьи в городе Золинген в земле Северный Рейн-Вестфалия. Три девочки и две женщины погибли; четырнадцать остальных членов семьи, включая несколько детей, получили ранения, некоторые из них серьёзные. Нападение вызвало бурные протесты со стороны турок в различных городах Германии и крупные демонстрации немцев в поддержку жертв трагедии. В октябре 1995 года преступники были признаны виновными в убийстве и получили сроки тюремного заключения от 10 до 15 лет.

Ксенофобия
Ксенофо́бия (от греч. ξένος «чужой» + φόβος «страх») — нетерпимость к кому-либо или чему-либо чужому, незнакомому, непривычному; восприятие чужого как неприятного и опасного. Ведёт к исключению из местного сообщества категорий лиц, которые рассматриваются как «чужие», их дискриминации в политике, быту, сфере занятости, образования и социального обеспечения.

В медицинской сфере ксенофобия в качестве боязни чужого, незнакомого рассматривается как разновидность навязчивых состояний.
Ховер Перальта, Ансельмо
Ансельмо Ховер Перальта (исп. Anselmo Jover Peralta; 21 апреля 1895, Карапегуа, департамент Парагуари — 21 июня 1970, Асунсьон) — парагвайский профессор-социолог, лингвист, эссеист, поэт и политик-социалист, видный член Революционной фебреристской партии.

Национальный университет Асунсьона
Национальный университет Асунсьона (исп. Universidad Nacional de Asunción, UNA) — старейший государственный университет Парагвая, основанный в 1889 году. Главный кампус и старейшие факультеты университета расположены в Сан-Лоренсо, городе-спутнике Асунсьона.
Сверхскопление Гидры-Центавра
Сверхскопление Гидры-Центавра (SCl 128) — сверхскопление галактик, входящее в Ланиакею, является ближайшим сверхскоплением к Сверхскоплению Девы.

Сверхскопление состоит из двух частей, иногда упоминаемых в качестве отдельных сверхскоплений:

Сверхскопление Гидры

Сверхскопление Центавра

Местное сверхскопление галактик
Ме́стное сверхскопле́ние гала́ктик (Сверхскопление Девы, или Суперкластер Девы) — нерегулярное сверхскопление галактик размером около 200 миллионов световых лет, включающее Местную группу галактик, скопление галактик в Деве и несколько других скоплений и групп галактик гравитационно не связанных между собой. Всего в состав Местного сверхскопления входят как минимум 100 групп и скоплений галактик (с доминирующим скоплением Девы в центре) и около 30 тысяч галактик; его масса по порядку величины 1015 масс Солнца (2⋅1045 кг). Поскольку его светимость слишком мала для такого количества звёзд, считается, что на бо́льшую часть массы сверхскопления приходится масса тёмной материи. Сверхскопление Девы притягивается к гравитационной аномалии под названием Великий аттрактор, которая расположена рядом со Скоплением Наугольника. Входит в волокнистую структуру, названную Ланиакея.
Речище (приток Цны)
Речище — река в России, протекает по Фировскому району Тверской области. Устье реки находится в 79 км по левому берегу реки Цна напротив деревни Лядины. Длина реки составляет 16 км.

На реке стоит деревня Речище Великооктябрьского сельского поселения.

Цна (река, впадает в Мстино)
Цна — река на северо-западе европейской части России, в Тверской области, впадает в озеро Мстино. Длина — 160 км, площадь бассейна — 4140 км². Средний расход воды в 38 км от устья — 12,3 м³/с.

Принадлежит к бассейну Балтийского моря. Крупнейший населённый пункт — город Вышний Волочёк, крупнейший приток — Шлина.

Цна является важным элементом вышневолоцкой водной системы, с древних времён нижнее течение реки было частью водного пути из Волги в озеро Ильмень и Великий Новгород, а позднее в Санкт-Петербург.

Вышневолоцкое водохранилище, пополняемое рекой, является важным резервным источником для реки Тверцы и канала имени Москвы.

Водосбросы вышневолоцкого водохранилища используются для выработки электроэнергии на двух малых ГЭС: Новотверецкой мощностью 2,4 МВт (8,8 млн кВт⋅ч в год) и Ново-Цнинской 0,22 МВт.

Широко используется туристами для сплава.
Енотовидная собака
(Уссури́йская) Енотовидная собака, или енотови́дная уссури́йская лиса́, мангу́т, уссури́йский ено́т, или ено́тка (лат. Nyctereutes procyonoides), — хищное всеядное млекопитающее семейства псовых (собачьих), единственный представитель рода Nyctereutes Temminck, 1839.

Черкасов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Черка́сов (12 [24] декабря 1834, Старая Русса, Новгородская губерния — 10 [22] января 1895, Екатеринбург, Пермская губерния) — русский писатель, барнаульский городской голова в 1886—1894 годах, екатеринбургский городской голова в 1894—1895 годах, горный инженер.
Finlandia Trophy 2012
Турнир Finlandia Trophy 2012 года — семнадцатый международный турнир по фигурному катанию «Finlandia Trophy», состоявшийся в финском Эспоо с 5 по 7 октября 2012 года. Соревнования прошли в мужском и женском одиночном катании, танцах на льду, а также среди команд синхронного фигурного катания. Турнир среди спортивных пар в этом году проведён не был.

Finlandia Trophy
Finlandia Trophy — международный турнир по фигурному катанию, организуемый Федерацией фигурного катания Финляндии. Соревнования традиционно проходят осенью. Первый турнир состоялся в 1995 году. За всё время существования он проходил в Хельсинки, Вантаа и Эспоо. Начиная с 2014 года является этапом серии «Челленджер» (CS).

Фигуристы выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. На турнире 2012 года впервые были проведены соревнования среди команд синхронного фигурного катания.
История изучения поморов
Поморы — небольшая по численности, но самобытная этнографическая и  этнорелигиозная группа старожильческого русского населения от Ладоги до Белого моря, всегда привлекала к себе внимание исследователей. В настоящее время нет единой точки зрения на понятие «поморы». Существует пять основных отличающихся друг от друга подходов:

Поморы — это местная группа людей внеэтнического характера, связанных схожим образом жизни и родом хозяйственной деятельности;

Поморы — это региональное и нейтральное в этническом смысле название русского населения, проживающего на Архангельском Севере;

Поморы — это этнографическая группа русского старожильческого населения, проживающая по берегам Белого моря;

Поморы — это русский субэтнос, обитающий на Беломорье;

Поморы — это отдельный от русских этнос предположительно финно-угорского характера, включающий в себя всё старожильческое до 1917 года архангелогородское население, за исключением лопарей, карел, зырян и самоедов.

Булатов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Булатов (22 января 1946, Крайова — 6 июля 2007, Архангельск) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, ректор Поморского государственного университета (1986—2007 годы), член-корреспондент Российской академии образования (2001), действительный член Российской академии естественных наук (2003), почётный доктор университета Верхнего Эльзаса (Франция) (2005).
Садовская, Ольга Александровна (юрист)
О́льга Алекса́ндровна Садо́вская  (род. 25 октября 1980, Горький, РСФСР, СССР) — российский юрист, правозащитник, заместитель руководителя и руководитель отдела международно-правовой защиты Команды против пыток, российской правозащитной организации, занимающейся общественным расследованием дел о применении пыток.

С 2004 года является соавтором альтернативных докладов в Комитете против пыток ООН. С 2018 года является членом Правления Всемирной Организации против пыток. С 2021 года является членом Правления Конференции Международных НКО Совета Европы. С 2022 года является членом Совета российских правозащитников.

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Лиздексамфетамин
Лиздексамфетами́н (сокращение от L-лизин-дексамфетамин) — психостимулятор группы амфетаминов, пролекарство дексамфетамина. Содержит L-лизин — природную аминокислоту, ковалентно связанную с дексамфетамином через амидную группу.

Амфетамины
Амфетами́ны — класс соединений, включающий собственно амфетамин и его производные. Многие амфетамины обладают заметными психоактивными свойствами и являются распространёнными наркотиками. Некоторые из них находят также ограниченное применение в медицине при лечении СДВГ и нарколепсии.

Примерами производных амфетамина являются метамфетамин, эфедрин, катинон, меткатинон, 3,4-метилендиоксиамфетамин (MDA), 3,4-метилендиоксиметамфетамин (MDMA, «Экстази»), 2,5-диметокси-4-бромоамфетамин (DOB).
Крекшино (Псковская область)
Крекшино — деревня на юге центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена на реке Дубенке, притоке Узы в 31 км к юго-западу от города Порхов; в 15 км к югу от волостного центра Туготино и в 1 км к востоку от деревни Бродовичи.

Численность населения деревни по оценке на 2000 год составляла 17 жителей.

До 2005 года деревня входила в состав Луковищенской волости (с центром в д.Терептино), до 2010 года — в состав ныне также упразднённой Зареченской волости (с центром в д.Молочище).

Бродовичи (Псковская область)
Бродовичи — деревня на юге центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена на реке Дубенке, притоке Узы в 32 км к юго-западу от города Порхов; в 16 км к югу от волостного центра Туготино.

Численность населения деревни по оценке на 2000 год составляла 162 жителя.

До 2005 года деревня входила в состав Луковищенской волости (с центром в д.Терептино), до 2010 года — в состав ныне также упразднённой Зареченской волости (с центром в д.Молочище).