hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галушка, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Галушка (род. 1 декабря 1975, Клин, Московская область) — Министр Российской Федерации по развитию Дальнего Востока (2013—2018), заместитель Секретаря Общественной палаты Российской Федерации, Президент Фонда «Кристалл роста» , Председатель Координационного совета при Общественной палате Российской Федерации по национальным проектам и народосбережению, член Совета директоров «Объединенной Авиастроительной Корпорации», член Координационного комитета Президентского фонда культурных инициатив, член Комиссии при Президенте РФ по историческому просвещению, член Президиума Комиссии Правительства РФ по экономическому развитию и интеграции. Президент, Сопредседатель общероссийского объединения предпринимателей «Деловая Россия» (2010—2013), сопредседатель центрального штаба Общероссийского народного фронта (2013).

Медаль Столыпина П. А.
Меда́ль Столы́пина П. А. — награда Правительства Российской Федерации. Учреждена постановлением Правительства Российской Федерации от 26 мая 2008 года № 388 «О медали Столыпина П. А.». Названа в честь председателя Совета министров Российской империи Петра Аркадьевича Столыпина.
Берменьев, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Берменьев (род. 8 января 1964, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский фотохудожник, портретист
Заслуженный деятель искусств России. Автор 11 книг, нескольких персональных выставок в России и за рубежом.

Ростропович, Мстислав Леопольдович
Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич (27 марта 1927, Баку — 27 апреля 2007, Москва) — советский и российский виолончелист, пианист, дирижёр, композитор, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1964), Сталинской премии II степени (1951), Государственной премии РФ (1995), Государственной премии РСФСР им. М. Глинки (1991), пятикратный лауреат премии Грэмми.

Супруг певицы, народной артистки СССР Галины Вишневской. С 1974 года жил с семьёй за рубежом; в 1978 году был лишён гражданства СССР, в 1990 году восстановлен в советском гражданстве.
Орбан, Вилли
Ви́лли То́мас О́рбан (нем. Willi Thomas Orban, при рождении — Ви́льмош Та́маш О́рбан (венг. Orbán Vilmos Tamás); род. 3 ноября 1992, Кайзерслаутерн, Рейнланд-Пфальц) — венгерский и немецкий футболист, защитник клуба «РБ Лейпциг» и сборной Венгрии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Является воспитанником «Кайзерслаутерна», в системе этой команды он провёл почти двадцать лет, преодолев все уровни от секции до основного состава. В 2015 году перешёл в «РБ Лейпциг», с которым выиграл серебро Второй Бундеслиги.

Вызывался в молодёжную сборную Германии, за которую провёл два матча. В октябре 2018 года принял решение о выступлении за сборную Венгрии.

Суперкубок Германии по футболу
Суперкубок Франца Беккенбауэра (нем. Franz Beckenbauer Supercup) — футбольное соревнование в Германии, состоящее из одного матча, в котором участвуют чемпион Германии и победитель Кубка Германии предыдущего сезона.

Первые три трофея были разыграны в 1941, 1977 и 1983 годах, когда турнир имел неофициальный статус. Официально розыгрыш Суперкубка Германии начал проводиться с 1987 года, тогда «Бавария» выиграла у «Гамбурга». В 1997 году вместо Суперкубка стал проводиться другой турнир — Кубок немецкой лиги. В 2008 году был сыгран неофициальный матч за Суперкубок, в связи с отменой Кубка лиги из-за чемпионата Европы по футболу. Также неофициальный матч был сыгран и в 2009 году. С 2010 года Суперкубок Германии вновь стал проводиться официально.

В 2025 году трофею было присвоено имя умершего годом ранее немецкого футболиста и тренера Франца Беккенбауэра.

В случае, если чемпионат и Кубок выигрывает одна команда, против неё в Суперкубке играет клуб, занявший второе место в Бундеслиге.
MQV
MQV (Менезес-Кью-Ванстоун) — это аутентификационный протокол, базирующийся на алгоритме Диффи-Хеллмана. MQV предоставляет защиту против активных атак путём сочетания статического и временного ключей. Протокол может быть модифицирован для работы в произвольной конечной коммутативной группе, и, в частности, в группах эллиптических кривых, где известен как ECMQV.

MQV изначально был предложен Альфредом Менезесом, Мингхуа Кью и Скоттом Ванстоуном в 1995. Был модифицирован в 1998. Существуют одно-, двух- и трёхходовые разновидности алгоритма.

MQV включен в проект по стандартизации криптосистем с открытым ключом — IEEE P1363.

Патенты на некоторые разновидности MQV принадлежат компании Certicom .

MQV имеет некоторые слабости, которые были исправлены алгоритмом HMQV в 2005 ; см. , , .

Оба алгоритма MQV и HMQV имеют уязвимости, которые были исправлены протоколом FHMQV (см. )

Протокол Диффи — Хеллмана
Протокол Ди́ффи — Хе́ллмана (англ. Diffie–Hellman key exchange protocol, DH) — криптографический протокол, позволяющий двум и более сторонам получить общий секретный ключ, используя не защищенный от прослушивания канал связи. Полученный ключ используется для шифрования дальнейшего обмена с помощью алгоритмов симметричного шифрования.

Схема открытого распределения ключей, предложенная Диффи и Хеллманом, произвела настоящую революцию в мире шифрования, так как снимала основную проблему классической криптографии — проблему распределения ключей.

В чистом виде алгоритм Диффи — Хеллмана уязвим для модификации данных в канале связи, в том числе для атаки «man-in-the-middle (человек посередине)», поэтому схемы с его использованием применяют дополнительные методы односторонней или двусторонней аутентификации.
Опёнок летний
Опёнок ле́тний (лат. Kuehnerómyces mutábilis) — съедобный гриб семейства Строфариевые (Strophariaceae).

Научные синонимы:

Agaricus mutabilis Schaeff., 1774basionym

Pholiota mutabilis (Schaeff.) P. Kumm., 1871

Dryophila mutabilis (Schaeff.) Quél., 1886

Galerina mutabilis (Schaeff.) P.D. Orton, 1960

Русские синонимы:

Кюнероми́цес изме́нчивый

Опёнок ли́повый

Говору́шка

Съедобные грибы
Съедобные грибы — продукт питания и собирательное название для видов грибов, плодовые тела которых употребляются в пищу человеком. Традиционно они дихотомично противопоставляются не съедобным грибам, которые не годятся в пищу в силу различных причин: ядовитость, плохой вкус или запах, твёрдая текстура и пр. У различных народов и в разных местностях используются в пищу плодовые тела разных видов грибов, съедобность для ряда видов грибов зависит от методов их приготовления. Некоторые грибы обладают специфическими вкусом и запахом, некоторые из них являются деликатесами и имеют очень высокую цену. Съедобные грибы собирают как дикоросы или культивируют, в том числе в коммерчески масштабах.
Эпиллий
В классической филологии термин эпи́ллий (др.-греч. ἐπύλλιον, мн. ч. — ἐπύλλια, epyllia) относится к сравнительно короткому повествовательному стихотворению (или отдельному эпизоду в рамках более крупного произведения), которое демонстрирует формальное сходство с эпической поэзией, но обнаруживает родство с темами и поэтическими техниками, которые в целом не являются или, по крайней мере, не в первую очередь характерны для собственно эпоса.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Ха-Михлол
Ха-Михлол (ивр. ‏הַמִּכְלוֹל‏‎) — израильская онлайн-энциклопедия на иврите, функционирующая по вики-принципу и ориентированная преимущественно на ультраортодоксальную (харедимскую) аудиторию. Проект позиционируется как «еврейская энциклопедия» и представляет собой переработанный корпус энциклопедических материалов, значительная часть которых основана на раздела Википедии на иврите, адаптированнной в соответствии с религиозными и культурными нормами целевой аудитории.

Кашрут
Кашру́т (ивр. כַּשְׁרוּת‎, в ашкеназском произношении ка́шрус) — термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего-либо с точки зрения галахи.

В русском языке прилагательное коше́рный образовано от כָּשֵׁר‎ (каше́р, ашкеназский вариант произношения — ко́шер).

Антоним — трефно́й от идиш טרײף‎ (трейф — дословно — «некошерный»), в свою очередь восходит к טְרֵפָה‎ (трефа́ — дословно — «растерзанное» (Быт. 37:33, Лев. 17:15-16)).
Жизнепригодность системы красного карлика
Определение жизнепригодности системы красного карлика помогает в поиске внеземной жизни, так как красные карлики составляют большинство звёзд Галактики. В то время как относительно малое количество излучаемой энергии, небольшой размер и близость к звезде обитаемой зоны, и следовательно высокая вероятность попадания планеты в приливный захват даже в обитаемой зоне, и высокая изменчивость звезды являются значительными препятствиями для возникновения и поддержания жизни, однако распространённость и долговечность красных карликов являются положительными факторами.

Возникновение и поддержание жизни в системах коричневых карликов, которые, возможно, ещё более многочисленны, считается маловероятным, поскольку срок пребывания их планет в зоне обитаемости сильно ограничен.

Земля-снежок
«Земля — снежный ком» (англ. Snowball Earth или Земля-снежок) — гипотеза, предполагающая, что Земля была полностью покрыта льдом в части криогенового и эдиакарского периодов неопротерозойской эры, а также, возможно, в другие геологические эпохи. Гипотеза призвана объяснить отложения ледниковых осадков в тропических широтах во время криогения (720—635 млн лет назад) и другие загадочные черты его геологической летописи. После окончания последнего большого оледенения произошёл качественный скачок эволюции многоклеточных.

Учёные выделяют в криогеновом периоде два глобальных оледенения:

Стертское (717—~660 млн лет назад)

Мариноанское (или Протерозойское; 650—635 млн лет назад)

Также сюда можно отнести ещё одно оледенение, Гуронское (2,4—2,1 млрд лет назад) — самый длительный и самый масштабный ледниковый период за всю историю Земли, охватывающий сидерийский и рясийский период палеопротерозоя.
Дом Шапшала (Евпатория)
Дом Шапшала — жилой дом в городе Евпатория (Республика Крым), построенный в 1916 году, в котором 1916—1919 годах жил духовный наставник караимов (гахам), тюрколог-ориенталист, профессор Серая Маркович Шапшал. Адрес: ул. Пушкина, 4 / ул. Белинского, 7.

Кариатида
Кариати́да (др.-греч. Καρυάτιδες, от Καρυᾶτις — каштановая, или карийская) — статуя, изображающая задрапированную женскую фигуру в качестве опоры антаблемента, арки или иной конструкции, заменяющая собой колонну, пилястру или пилон.
Джамьянг Шэпа
Чжамья́н-ша́дба, или Джамья́нг Шэ́па (тиб. འཇམ་དབྱངས་བཞད་པ་, Вайли  'jam dbyangs bzhad pa, кит. 嘉木樣協巴) — один из главных титулов в тибетском буддизме (уступающий лишь Далай-ламе и Панчен-ламе), известный по трудам российских востоковедов начала XX века. Закреплён за «перерождениями» (тулку) ламы Нгаванга Цонду[я], основателя монастыря Лабранг. Нынешний носитель титула — шестой по счёту.

Тулку
Нирманака́я (санскр. निर्माणकाय — IAST: nirmāṇakāya; тиб. སྤྲུལ་སྐུ — ту́лку — «феноменальное тело»; монг. хувилгаан?, ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ? — хубилга́н — «перерожденец») — одно из трёх тел Будды, форма проявления Будды в обыденном мире.
Тронная крепость
Тро́нная кре́пость или Сучавская княжеская крепость, (рум. Cetatea de Scaun, нем. Der Fürstensitz von Suceava, Die Fürstenburg von Suceava, Festung Suczawa или Sotschen Festung, на польском Suczawa twierdza),) — средневековая крепость на территории современной Румынии в городе Сучава. Служила резиденцией (до 1572 г.) и местом коронации молдавских господарей.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Стенников, Валерий Глебович
Валерий Глебович Стенников (род. 3 марта 1958, Скатова, Курганская область) — советский самбист, российский тренер, мастер спорта СССР, Заслуженный тренер России, Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации, судья международной категории. Генеральный директор и главный тренер АНО «Клуб самбо «УГМК» (село Балтым, Свердловская область). Главный тренер сборной Свердловской области по самбо, доцент.

Верхняя Пышма (городской округ)
Городской округ Ве́рхняя Пышма́ — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Западному управленческому округу. Административный центр — город Верхняя Пышма.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ Верхняя Пышма вместе с муниципальным округом Среднеуральск находятся в границах административно-территориальной единицы города Верхней Пышмы, соответствующей категории города областного подчинения.
Воспитатель
Воспитатель (воспитательница), Детоводитель — педагог, занимающийся воспитанием и обучением детей дошкольного возраста (до 7 лет), или более старших воспитанников (в детском лагере, школе-интернате).

Воспитателями обычно считаются родители, или заменяющие их лица — дядьки, няньки, бонны, гувернёры, гувернантки, учителя, в настоящее время ими могут стать опекуны  и так далее.

Гувернёр
Гувернёр  (фр. gouverneur — «управляющий») или гуверна́нтка (в зависимости от пола), также бонна (фр. bonne — няня), если речь идёт о женщине, нанятой воспитательницей детей в семье. В отличие от няни, воспитывает детей более старшего возраста и занимается с ними определёнными учебными предметами (прежде всего, иностранным языком).
Sun Java Wireless Toolkit
Sun Java Wireless Toolkit (часто упоминается как «WTK») — бесплатный набор средств разработки программ для мобильных телефонов и других устройств, поддерживающих платформу Java ME. Включает в себя набор классов Java ME (для компиляции с помощью JDK), эмулятор, профилировщик, монитор памяти, набор документации и примеры мидлетов. Ранее известен как Java 2 Platform, Micro Edition Wireless Toolkit.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Лемнос (галера)
«Лемнос» — галера Балтийского флота Российской империи, одна из 29 галер типа «Весёлая». Находилась в составе флота с 1772 по 1796 год, в течение службы совершала плавания в акватории Финского залива, пострадала во время наводнения в Кронштадте в 1777 году, принимала участие в русско-шведской войне 1788—1790 годов, а 25 мая (5 июня) 1796 года сгорела во вроемя большого пожара в галерном порту Санкт-Петербурга.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Янг, Эшли
Э́шли Са́ймон Янг (англ. Ashley Simon Young; род. 9 июля 1985[…], Стивенидж, Хартфордшир) — английский футболист, выступающий на позициях вингера и крайнего защитника. Игрок клуба «Ипсвич Таун». Янг — воспитанник «Уотфорда», с 2007 по 2011 и с 2021 по 2023 годы он выступал за «Астон Виллу», с 2011 по 2020 годы — за «Манчестер Юнайтед», с 2020 по 2021 годы — за итальянский «Интернационале», с 2023 по 2025 годы — за «Эвертон». Также выступал за национальную сборную Англии, сыграв за неё 39 матчей.

Суперкубок Англии по футболу 2011
Суперкубок Англии по футболу 2011 (англ. 2011 FA Community Shield) — 89-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. Матч состоялся 7 августа 2011 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились победитель Премьер-лиги сезона 2010/11 «Манчестер Юнайтед» и обладатель Кубка Англии сезона 2010/11 «Манчестер Сити». Победу одержал «Манчестер Юнайтед» со счётом 3:2.
Конрад фон Тирберг Старший
Конрад фон Тирберг Старший (нем. Konrad von Thierberg der Ältere или лат. Conradus de Tirbergk senior, умер в 1279) — ландмейстер Тевтонского Ордена в Пруссии с 1273 по 1279 годы, в соответствии с Хроникой Земли Прусской Петра из Дуйсбурга — Маршал Тевтонского ордена во время ландмейстерства в Пруссии Дитриха фон Гаттерслебена. В 1269—1271 годах руководил тевтонскими землями в Пруссии как вице-ландмейстер.

Маршалы Тевтонского ордена
Маршал Тевтонского ордена (нем. Marschall) являлся военным руководителем Тевтонского ордена. В исторической литературе его должность часто приравнивают к должности «военного министра». В его прямые обязанности входило руководство военными операциями ордена. Большую часть времени проводил либо в военных походах, либо в Кёнигсберге, являвшимся базой для сбора братьев ордена в походы против Литвы.
Гетто в Антоновке (Кричевский район)
Гетто в Анто́новке (Кри́чевский район) (лето 1941 — декабрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Антоновка Молятичского сельсовета Кричевского района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Кричевский район
Кри́чевский райо́н (бел. Крычаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 776,84 км², численность населения составляет 27 335 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кричев.
Адвентисты седьмого дня в Коста-Рике
Церковь адвентистов седьмого дня в Коста-Рике — часть Всемирной Церкви Адвентистов Седьмого Дня и входит в состав  Интер-Американского дивизиона. Число адвентистов в Коста-Рике — 57647 человек. Отношение численности адвентистов седьмого дня ко всему населению 1:78.

Церковь адвентистов седьмого дня
Це́рковь адвенти́стов седьмо́го дня (Церковь АСД, англ. Seventh-day Adventist Church; в России официально — Це́рковь христиа́н-адвенти́стов седьмо́го дня) — международная протестантская организация, являющаяся самым крупным объединением деноминации адвентистов седьмого дня. Поместные церкви АСД в РФ, странах СНГ и Афганистане составляют Евро-Азиатский дивизион, который, в свою очередь, делится на несколько унионов (союзов церквей). Количество взрослых членов Церкви адвентистов седьмого дня в 2017 году достигло 20 миллионов.

В США количество адвентистов достигло 1,2 млн в 2023 году.
Чемпионат Европы по боксу 1987
Чемпионат Европы по боксу 1987 года прошёл в городе Турин (Италия) с 28 мая по 7 июня. Это был 27 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). В нём приняли участие 178 боксёров, которые представляли 25 стран.

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
Крушитель (фильм)
«Крушитель» (англ. The Smashing Machine) — американская спортивная биографическая драма режиссёра Бенни Сафди, по его же сценарию. Главные роли в фильме исполнили Дуэйн Джонсон, Эмили Блант, Линдсей Гэвин, Александр Усик и Райан Бейдер.

Мировая премьера фильма состоялась 1 сентября 2025 года в рамках основного конкурса 82-го Венецианского международного кинофестиваля, где он получил «Серебряного льва» за лучшую режиссёрскую работу.

Коулман, Марк
Марк Дэниэль Коулман (англ. Mark Daniel Coleman; род. 20 декабря 1964) — американский профессиональный борец, бывший чемпион первого дивизиона NCAA и бывший член олимпийской сборной США по вольной борьбе, вице-чемпион мира 1991 года в категории до 100 кг. Наиболее известен благодаря своим выступлениям в смешанных единоборствах (ММА): Коулмэн является первым чемпионом UFC в тяжёлом весе, победителем турнира UFC 10 и 11, а также победителем турнира Pride Grand Prix 2000. Также Коулмэн считается пионером стиля «граунд-энд-паунд», который в настоящее время получил широкое распространение в смешанных единоборствах, и носит шутливое прозвище «Крёстный отец ГнП». В марте 2008 года Колман стал пятым человеком, избранным в Зал Славы UFC.
Подрабинек, Александр Пинхосович
Александр Пинхосович Подраби́нек (род. 8 августа 1953, Москва) — советский диссидент, российский правозащитник, журналист и общественный деятель. Главный редактор агентства «ПРИМА-News», главный редактор газеты «Экспресс-Хроника» (1987—2000), корреспондент Международного французского радио в Москве. Член федерального политсовета движения «Солидарность». Лауреат премии журнала «Знамя» (2013).

Митволь, Олег Львович
Оле́г Льво́вич Ми́тволь  (род. 3 октября 1966, Москва) — российский политик, бывший префект Северного административного округа города Москвы (с июля 2009 по октябрь 2010 года). Бывший заместитель руководителя Росприроднадзора — Федеральной службы по надзору в сфере природопользования (2004—2009). Общественный деятель в сфере экологии и защиты окружающей среды. Председатель Центрального Совета экологической политической партии «Альянс зелёных — Народная партия» (2012—2015). На выборах в Государственную думу (2016) возглавлял список Российской экологической партии «Зелёные». Председатель совета директоров Красноярского треста инженерно-строительных изысканий.
К неизвестному или неизвестной
«К неизвестному или неизвестной» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 60. Автор здесь упрекает адресата в бессердечии, причём формулировки не позволяют определить пол человека, к которому обращаются. Исследователи видят явные параллели между этим упрёком и жалобами Ариадны в стихотворении № 64 («Свадьба Пелея и Фетиды»). В обоих случаях источником является реплика Ясона к Медее в трагедии Еврипида «Медея».

Советский антиковед М. Гаспаров полагает, что стихотворение может быть связано с какой-то любовной ситуацией, которая, однако, в тексте не описывается.

Свадьба Пелея и Фетиды
«Свадьба Пелея и Фетиды» (лат. Epithalamium Pelei et Thetidos) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 64. Стихотворение (самое объёмное в творчестве Катулла) посвящено популярному сюжету из греческой мифологии — свадьбе фессалийского героя Пелея и морской богини Фетиды, родителей Ахилла. Эта свадьба символизировала счастливое прошлое, когда люди были близки к богам.

Образцом для Катулла в этом случае послужило неизвестное произведение эллинистической поэзии. Катулл вводит оригинальную завязку: Пелей и Фетида у него влюбляются друг в друга с первого взгляда. В стихотворении есть вставной сюжет, об Ариадне, которую бросил Тесей, но позже нашёл Дионис-Вакх.