hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаврово (Вологодский район)
Шаврово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 95 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Тютрюмово, Омогаево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Омогаево
Омогаево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 92 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Тютрюмово, Рудино, Тарасково, Малашково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Севастопольский винзавод
Севастопольский винзавод, Государственное унитарное предприятие города Севастополя «Агропромышленное объединение „Севастопольский винодельческий завод“», СВЗ — предприятие первичного и вторичного виноделия в Севастополе, организованное в 1938 году. В ходе Великой Отечественной войны в 1942 году было взорвано, восстановлено в 1961 году. В настоящее время специализируется на выпуске игристых вин.

Валуйко, Герман Георгиевич
Валуйко, Герман Георгиевич (1 августа 1924, Тифлис, Грузия — 9 февраля 2012, Ялта, Украина) — советский и украинский учёный-винодел, доктор технических наук (1972), профессор (1976), почётный академик Крымской академии наук, член-корреспондент Швейцарской академии вина, президент Союза виноделов Крыма (1995—2012), лауреат золотой медали Л.С. Голицына и почётного диплома, почётный гражданин городов Ялта и Дербент.

Автор более 350 научных работ по виноделию, из них 22 книги: Технология столовых вин (1969), Биохимия и технология красных вин (1973), Современные способы производства виноградных вин (1984) (диплом и медаль Международной организации винограда и вина), «Технология виноградных вин» (2001) и другие.
Беллинчони, Джемма
Дже́мма Беллинчо́ни (итал. Gemma Bellincioni; 18 августа 1864, Монца — 23 апреля 1950, Неаполь) — итальянская оперная певица (сопрано), педагог и общественный деятель. Дочь оперных артистов Чезаре Беллинчони и К. Сорольдони, жена тенора Роберто Станьо.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Дубовик, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Дубовик (1927—1992) — советский военный деятель и инженер, организатор испытаний ракетно-космической техники, кандидат технических наук (1977), генерал-майор (1976). Лауреат Государственной премии СССР (1978).

Капустин Яр
Капу́стин Яр — ракетный полигон в северо-восточной части Астраханской области России. Официальное название: 4-й государственный центральный межвидовой полигон Российской Федерации (4 ГЦМП). Условное наименование: войсковая часть 15644.

Полигон был создан 13 мая 1946 года как Государственный центральный полигон Министерства Вооружённых Сил Союза ССР для испытаний ракетного вооружения, первых советских баллистических и зенитных ракет.

Административно-жилой центр полигона — город Знаменск (ЗАТО) с численностью населения 26 934 чел. (2017). Именуется полигон по названию расположенного рядом старинного села Капустин Яр, примыкающего с юго-востока к городу Знаменску. Вблизи города Знаменск имеется военный аэродром Капустин Яр.
Болобоново (Тверская область)
Болобоново — деревня в Фировском районе Тверской области. Относится к Великооктябрьскому сельскому поселению. Расположена на реке Цна, в 12 километрах к югу от районного центра Фирово.

Население по переписи 2010 года — 43 человек, 16 мужчин, 27 женщин.

Фирово
Фи́рово — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Фировского района, в составе которого образует муниципальное образование Фировское городское поселение (площадью 18 км²) как единственный населённый пункт в его составе.  Кроме того, пгт является одновременно центром Фировского сельского поселения, не входя в его состав.

Расположен вблизи реки Граничная (приток реки Шлины), в 200 км к северо-западу от областного центра. Железнодорожная станция на линии Бологое — Соблаго.
Греческая странная волна
Греческая странная волна (греч. Αλλόκοτο κύμα; англ. Greek Weird Wave) — художественное течение в современном греческом кинематографе. Понятие родилось в среде западных критиков, объединивших фильмы под названием «Странной волны» благодаря их общим качествам: эстетической новизне, экспериментированию со стилистикой абсурда, исследованию перформативности и малобюджетности. Основные представители течения — Йоргос Лантимос, Афина Цангари, Александрос Авранас, Экторас Лигизос, Бабис Макридис и другие.

Долговой кризис в Греции
Долговой кризис в Греции, начавшийся в 2010 году, является частью европейского долгового кризиса.

23 апреля 2010 года Греция была официально вынуждена просить финансовой поддержки от ЕС, чтобы избежать банкротства. ЕС были предоставлены три пакета финансовой помощи (2010, 2012 и 2015 гг.).

1 июля 2015 Греция допустила дефолт.

Ещё через три года последствия кризиса были преодолены — 20 августа 2018 завершилась программа финансирования Греции кредиторами.
За облаками (радиостанция)
«За облаками» — музыкально-развлекательная радиостанция, единственная курганская FM-радиостанция с полностью местным вещанием. Вещает в Кургане, включая агломерацию, в Шадринске и ещё в семи районах области, с населением в зоне покрытия около 700 тысяч человек и потенциальной аудиторией порядка 500 тысяч человек (60 % населения области). Входит в состав радиохолдинга «Радио 45».

Далматовский район
Далма́товский район —  административно-территориальная единица (район)  в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Далматовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Далматово.
Педагогика (журнал)
«Педаго́гика» (с 1937 по 1991 годы — «Сове́тская педаго́гика») — ведущий научно-теоретический журнал Российской академии образования (с 1937 по 1943 годы — орган Наркомпроса РСФСР; с 1944 по 1966 годы — Академии педагогических наук РСФСР; с 1967 до 1991 года — Академии педагогических наук СССР). Выходит ежемесячно. Код ISSN 0131-6826.

Издание ориентировано на преподавателей вузов, аспирантов и научных работников. Освещаются новаторские поиски во всех сферах народного образования и в педагогической науке. Включён в базу лучших российских журналов, посвящённых науке, рекомендован для размещения на платформе Web of Science в базе Russian Science Citation Index (RSCI).

Тираж: в 1975 г. —83 000 экз., в 2019 — 5000 экз. Периодичность в 2019 составляет 10 раз в год. В 2007 г. к 70-летию журнала за активную общественно-политическую деятельность издание получило Почётную грамоту Государственной Думы Российской Федерации.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Гасдрубал I
Гасдрубал I (погиб в 510 до н. э.) — карфагенский правитель (530—510 до н. э.), старший сын Магона.

Полководец из рода Магонидов. 11 раз был диктатором и 4 раза праздновал триумф. Погиб, получив рану во время войны в Сардинии. Оставил трёх сыновей: Ганнибала, Гасдрубала и Сапфона, власть передал брату Гамилькару.

510 год до н. э.
510 (пятьсо́т деся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 510 год до нашей эры, 1‑й год 10‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 510‑х годов до н. э., второй / третий год 67-й олимпиады (с июля), −509 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 511 год до н. э., за ним следовал 509 год до н. э. Он закончился 2534 года назад.
Задача о назначениях
Задача о назначениях — одна из фундаментальных задач комбинаторной оптимизации в области математической оптимизации или исследовании операций. Задача состоит в поиске минимальной суммы дуг во взвешенном двудольном графе.

В наиболее общей форме задача формулируется следующим образом:

Имеется некоторое число работ и некоторое число исполнителей. Любой исполнитель может быть назначен на выполнение любой (но только одной) работы, но с неодинаковыми затратами. Нужно распределить работы так, чтобы выполнить работы с минимальными затратами.

Если число работ и исполнителей совпадает, то задача называется линейной задачей о назначениях. Обычно, если говорят о задаче о назначениях без дополнительных условий, имеют в виду линейную задачу о назначениях.

Оптимизация (математика)
Оптимизация (в математике, информатике и исследовании операций) — задача нахождения экстремума (минимума или максимума) целевой функции в некоторой области конечномерного векторного пространства, ограниченной набором линейных и/или нелинейных равенств или неравенств.

Теорию и методы решения задачи оптимизации изучает математическое программирование — раздел математики, разрабатывающий теорию, численные методы решения многомерных задач оптимизации с ограничениями.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2017
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин 2017 проводился с 18 по 25 февраля 2017 в городе Перт.

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победитель чемпионата получал право как женская сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2017, который состоялся в марте 2017 в городе Пекин (Китай).

Победителями чемпионата стала (в 7-й раз в своей истории) команда скипа Ив Мюрхед, победившая в финале команду скипа Ханны Флеминг. Бронзовые медали завоевала команда скипа Хейзел Смит.

Коэффициент силы команд-участниц чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 3,1635.

Одновременно и там же проходил чемпионат Шотландии по кёрлингу среди мужчин 2017.

Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди женщин (англ. Scottish Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд Шотландии по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Шотландии («Королевский шотландский клуб кёрлинга», англ. Royal Caledonian Curling Club).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Шотландии по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Шотландию на международной арене как женская сборная Шотландии.
Евреи Словении
Еврейская община Словении (словен. Judovska skupnost Slovenije, ивр. יהדות סלובניה‎) насчитывает от 400 до 600 человек. Около 130 официально зарегистрированы. Большинство живёт в столице, Любляне. Еврейская община Словении была разрушена во время Катастрофы и так и не была полностью восстановлена. До 2003 года Любляна была единственной европейской столицей без синагоги.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Говорушка дымчатая
Говорушка дымчатая (лат. Clitocybe nebularis) — гриб рода говорушек семейства Рядовковых (Tricholomataceae).

Синонимы:

Русские: говорушка серая, говорушка дымчато-серая.

Латинские:
Agaricus nebularis Batschbasionym
Clitocybe alba (Bataille) Singer
Gymnopus nebularis (Batsch) Gray
Omphalia nebularis (Batsch) Quél.
Lepista nebularis (Fr.) Harmaja и др..

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Коровниково (Ярославская область)
Коро́вниково — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на расстоянии около 1 км к западу от автомобильной дороги из центра сельского поселения Глебово на Ларионово. Северо-восточнее с противоположной стороны от этой дороги стоит деревня Калита. Просёлочная дорога от Калиты к юго-западу ведёт через автомобильную дорогу через деревню Минино к Коровниково, далее Ягодино, Мухино и Копринскому заливу Рыбинского водохранилища.

Деревня Коровникова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года. На плане деревня стоит на правом берегу Мухинского ручья, который в то время видимо был весьма протяжённым, исток около деревни Горели.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 3 постоянных жителя. Почтовое отделение, расположенное в центре сельского округа, селе Погорелка, обслуживает в деревне Коровниково 14 домов.

Горели (Ярославская область)
Горели — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня находится в 2 км к востоку от автомобильной дороги из центра сельского поселения Глебово на Ларионово и юго-востоку от расположенной вблизи этой дороги деревни Калита. На небольшом расстоянии к северо-востоку от Горели стоит деревня Истомино.

Деревня Горели указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года. На плане около неё находится исток Мухинского ручья, который в то время видимо был более протяжённым.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя. Почтовое отделение, расположенное в центре сельского округа, селе Погорелка, обслуживает в деревне Горели 18 домов.
Промышленность Русского царства
Промышленность Русского царства — казённая и частная. Казённая промышленность часто отдавалась в откуп, или управлялась на вере. Развитие промышленности сдерживалось большим количеством налогов, сборов, пошлин. Многие отрасли промышленности и торговли монополизированы царской казной.

Пушечное ядро
Пу́шечное ядро́ — старинный артиллерийский снаряд, в виде шарообразного литого (первоначально — обточенного каменного) тела.

Ядра являлись наиболее удобными снарядами для стрельбы из гладкоствольных пушек и использовались для поражения живой силы противника, разрушения полевых и городских (крепостных) сооружений (стен, ворот, фортов и так далее) и деревянных корпусов кораблей. Наряду с дробью и картечью, ядра были одними из первых снарядов, используемых в огнестрельном оружии. Сферический сплошной снаряд весом свыше 1 фунта (0,4095 кг) считался ядром, а менее 1 фунта — пулей.
Епархия Батерста
Епархия Батерста (лат. Dioecesis Bathurstensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Батерст, Австралия. Епархия Батерста входит в митрополию Сиднея. Кафедральным собором епархии Батерста является собор святого Михаила Архангела и святого Иоанна.

Батерст (город, Австралия)
Батерст (англ. Bathurst) — город в Новом Южном Уэльсе, расположенный на южном берегу реки Макквари к западу от Голубых гор. Это старейшее австралийское поселение, удалённое от побережья, и старейшее поселение к западу от Большого Водораздельного хребта. Жителей на 2006 год — 29 тысяч.
NGC 7573
NGC 7573 (другие обозначения — PGC 70893, ESO 604-8, MCG -4-54-17, NPM1G -22.0395, AM 2313-222) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Красный Ключ (Нуримановский район)
Красный Ключ (баш. Ҡыҙыл Шишмә) (до 1920 года называлось Белый Ключ) — село (1928—2004 годы — рабочий посёлок) в Нуримановском районе Башкортостана, административный центр Красноключевского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 2275 человек.

Красный Ключ (родник)
Красный Ключ (баш. Ҡыҙыл шишмә) — один из крупнейших по дебиту (14,88 м³/сек) и величине родников в мире, находится в Нуримановском районе Башкортостана. Входит в состав особо охраняемой природной территории регионального значения «Источник Красный Ключ».

До 1917 года назывался Белый Ключ — из-за белёсого оттенка воды источника.

Красный Ключ — самый крупный источник питьевой воды в России, и один из крупнейших в Европе и мире.
Расположен на юго-западной окраине Уфимского плато, на левом берегу реки Уфы.
Львов, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Львов (1798, Ревель — 1870, Ковенская губерния) — русский композитор, скрипач-виртуоз и дирижёр, автор музыки государственного гимна Российской империи «Боже, Царя храни!» (1833); музыкальный писатель и общественный деятель. Директор Придворной певческой капеллы (1837—1861); генерал-майор (10.10.1843), тайный советник, обер-гофмейстер (30.08.1862), сенатор.

Австрийский орден Леопольда
Австрийский Императорский орден Леопольда был основан 8 января 1808 года австрийским императором Францем I.

К моменту учреждения ордена Леопольда у Австрии было лишь два ордена заслуг — военный и гражданский. Подготовка к учреждению нового ордена началась в 1806 г. Из нескольких вариантов названий было выбрано наименование ордена в честь отца правящего императора Франца I — императора Леопольда II, мало известного в истории из-за своего короткого двухлетнего правления. Орден был учрежден 8 января 1808 г. в день помолвки императора Франца I со своей третьей супругой Марией-Людовикой, герцогиней Моденской. Император Франц I благоволил к своему ордену и называл кавалеров Большого Креста «кузенами».
Гейм, Иван Андреевич
Иван Андреевич Гейм (нем. Bernhard Andreas von Heim; 1759—1821) — учёный-эрудит, ординарный профессор, декан словесного факультета, ректор Московского университета, директор университетской библиотеки (1814—1821), автор работ по экономике, географии и лингвистике.

Научная библиотека МГУ
Научная библиотека Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — универсальная библиотека при Московском государственном университете в Москве. Библиотека Московского университета — старейшая университетская библиотека России, основана в 1755 году. Торжественное открытие библиотеки состоялось 3 июля 1756 г.. Фонды включают более 10 миллионов экземпляров. Библиотека является получателем обязательного экземпляра печатных изданий, выпущенных в России. Также в фонде хранится более 50 личных библиотек выдающихся деятелей отечественной науки и культуры и профессоров университета. В структуре библиотеки: Фундаментальная библиотека МГУ, отделы обслуживания при факультетах.
Абдулов, Осип Наумович
О́сип Нау́мович Абду́лов (3 (16) ноября 1900, Лодзь, Петроковская губерния, Варшавское генерал-губернаторство, Российская империя — 14 июня 1953, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино, режиссёр; народный артист РСФСР (1944), лауреат Сталинской премии второй степени (1951).

Яркий комедийный характерный актёр. В советском кино создал галерею образов острого внешнего рисунка с глубокой психологической разработкой персонажей. Обладал виртуозным техническим мастерством, создавал яркие сатирические характеристики, уклоняющиеся в гротеск.

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
Эффективная масса
Эффекти́вная ма́сса — величина, имеющая размерность массы и применяемая для удобного описания движения частицы в периодическом потенциале кристалла. Можно показать, что электроны и дырки в кристалле реагируют на электрическое поле так, как если бы они свободно двигались в вакууме, но с некой эффективной массой, которую обычно определяют в единицах массы электрона  (9,11×10−31 кг). Эффективная масса электрона в кристалле (электрон проводимости), вообще говоря, отлична от массы электрона в вакууме и может быть как положительной, так и отрицательной.

Плотность состояний
Плотность состояний — величина, определяющая количество энергетических уровней в единичном интервале энергий на единицу объёма в трёхмерном случае (на единицу площади — в двумерном случае). Является важным параметром в статистической физике и физике твёрдого тела. Термин может применяться к фотонам, электронам, квазичастицам в твёрдом теле и т. п. Применяется только для одночастичных задач, то есть для систем, где можно пренебречь взаимодействием (невзаимодействующие частицы) или добавить взаимодействие в качестве возмущения (это приведёт к модификации плотности состояний).
Природа (теория игр)
В теории игр ходом природы (англ. move by nature) называется решение в развёрнутой форме, принимаемое игроком, который не заинтересован в исходе игры. В игре появляется новый участник, — «Природа» — который выступает в роли генератора случайных чисел. Примером может служить последовательность карт в колоде: оно влияет на исход игры, однако не определяется ни одним из фактических участников.

На иллюстрации представлена развёрнутая форма игры сигнализирования, начинающаяся ходом природы. Природа — неотъемлемая часть игр с неполной информацией.

Теория игр
Тео́рия игр — математический метод изучения оптимальных стратегий в играх.
Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более стороны, преследующие свои интересы. Каждая из сторон имеет свою цель и использует некоторую стратегию, которая может вести к выигрышу или проигрышу — в зависимости от поведения других игроков. Теория игр помогает выбрать лучшие стратегии с учётом представлений о других участниках, их ресурсах и их возможных поступках.

Теория игр — раздел прикладной математики, точнее исследования операций. Чаще всего методы теории игр находят применение в международных отношениях, экономике, чуть реже в других общественных науках — социологии, политологии, психологии, этике, юриспруденции и других. Начиная с 1970-х годов, её взяли на вооружение биологи для исследования поведения животных и теории эволюции. Очень важное значение она имеет для искусственного интеллекта и кибернетики, особенно с проявлением интереса к интеллектуальным агентам.
24-я танковая бригада (2-го формирования)
24-я танковая Краснознамённая ордена Суворова бригада — танковая бригада Красной Армии в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 20644.

Сокращённое наименование — 24 тбр.

Каменка (деревня, поселение Роговское)
Каменка — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года — в Подольском районе Московской области). Входит в состав поселения Роговское.

Расположена на Варшавском шоссе примерно в 80 км к юго-западу от центра Москвы. Ближайший населённый пункт — деревня Лопатино.