hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Батильда
Батильда (Балтильда, Болдхильда; лат. Bathildis, Balthildis, фр. Bathilde, др.-англ. Bealdhild; около 626, неизвестно — 30 января 680, Шелль, Франкское государство) — франкская королева, канонизированная Католической церковью.

Список франкских королев
Королевы Франкского государства — супруги франкских королей. Так как монархами франков по традиции и закону могли быть только мужчины, не существует царствующих королев франков, хотя некоторые женщины правили как регенты.
Ла Палья, Сесар
Сесар Освальдо Ла Палья (исп. César Osvaldo La Paglia; родился 25 февраля 1979 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Обладатель Кубка Либертадорес и четырёхкратный чемпион Аргентины в составе «Бока Хуниорс».

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Грачаница (город, Косово)
Грачаница (серб. Грачаница, алб. Graçanica) — город в Косове, сербский анклав, центром которого является монастырь Грачаница. Расположен в 8 километрах к югу от Приштины. Является административным центром для косовских сербов, проживающих к югу от реки Ибар. Население — около 15 тысяч человек. Через Грачаницу проходит автодорога Приштина — Урошевац. Охраняется шведским контингентом KFOR.

В анклаве расположен монастырь Грачаница, отнесённый к числу объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Адиабатические квантовые вычисления
Адиабатические квантовые вычисления — один из подходов к построению квантовых вычислений, основанный на адиабатической теореме, и близкий к квантовому отжигу. Идея метода заключается в рассмотрении гамильтониана сложной задачи, как гамильтониан некоторой более простой задачи плюс некоторая добавка, которая в процессе эволюции квантовой системы приводит к гамильтониану исходной задачи. Интерес представляет основное состояние системы. Адиабатическая теорема гарантирует, что при достаточно медленной эволюции система будет оставаться в основном состоянии.

Из практических реализаций к системам, реализующим адиабатические квантовые вычисления, могут быть отнесены квантовые компьютеры D-Wave (использующие технологию квантового отжига).

Квантовый отжиг
Квантовая нормализация (или квантовый отжиг) — довольно общий метод нахождения глобального минимума некоторой заданной функции среди некоторого набора решений-кандидатов.
Преимущественно используется для решения задач, где поиск происходит по дискретному множеству с множеством локальных минимумов.

При квантовой нормализации текущее решение-кандидат случайным образом заменяется его соседом, если в том состоянии «энергия» (оптимизируемый функционал) меньше. Процесс регулируется параметром «напряжённость поля туннелирования», отвечающим за размер «просматриваемой» области. Изначально поле туннелирования достаточно сильное, поэтому поиск происходит по всему пространству. Потом напряжённость уменьшается, система оседает в нескольких состояниях с наименьшими энергиями. Если повезёт, она найдёт глобальный минимум и там останется.
В пределе мы получаем классическую систему в одном из основных состояний.
Mimetes stokoei
Mimetes stokoei  (лат.) — вид растений рода Mimetes семейства Протейные. Вечнозелёный прямостоящий редковетвящийся крупный кустарник высотой 1—2 м. Имеет серебристые овальные листья 5—8 см длиной и 2,5—4 см шириной с одним крупным зубцом и двумя меньшими у оконечности листа. Соцветие — цилиндрической формы 10—12 см высотой, заканчивающееся гребнем горизонтальных розовато-пурпурных ярких листьев. Оно состоит из нескольких цветочных головок в окружении верхушек золотистых листьев с розовым оттенением, которые образуют капюшон, прикрывающий цветочную головку. Каждая цветочная головка состоит из 8—12 отдельных пестиков с янтарными столбиками и черновато-пурпурными рыльцами и с серыми шелковистыми чашелистниками околоцветника. Эндемики финбоша Капской области Южной Африки, встречающийся исключительно на горной гряде Когельберг.

Вид Mimetes stokoei дважды считался вымершим, но появлялся вновь через несколько десятилетий в своём естественном ареале из семян после пожаров.

Капская область
Капская область (от нидерл. Kaap — мыс Доброй Надежды, к которому и примыкает область) — своеобразная природная экосистема Африки, известная благодаря видовому разнообразию растений-эндемиков (до 90 % видов) и своему расположению в более прохладной субтропической зоне (из-за Бенгельского течения), благодаря чему область стала одной из немногих зон интенсивной европейской поселенческой колонизации (Капская колония). В настоящее время Капская область целиком входит в состав ЮАР (Западно-Капская провинция со столицей в городе Кейптаун и Восточная Капская провинция). Капская область — самое маленькое из флористических царств земли.

Капская область охраняется различными международными программами. В 1975 году регион Де-Хуп вошёл в список водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией, в 1998 году был создан биосферный резерват Когелберг, а в 2004 году охраняемые территории Капской флористической области были причислены к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Константин Комнин
Константин Комнин (ср.-греч. Κωνσταντῖνος Κομνηνός; ок. 1085 — после 26 февраля 1147) — византийский военный и государственный деятель из правящей династии Комнинов, племянник императора Алексея Комнина. Он занимал должность дукса Верии или Болгарии, а в дальнейшем стал великим друнгарием.

Комнины
Комни́ны (греч. Κομνηνοί), реже Комнены, Компины — византийский аристократический род и императорская династия, правившая в Византии в 1057—1059, 1081—1185 гг. и в Трапезунде в 1204—1461 (под именем «Великих Комнинов»).
Хёрлинг
Хёрлинг (англ. hurling, ирл. iománaíocht, iomáint, букв. "швыряние") — командный вид спорта кельтского происхождения, относящийся к гэльским играм. В хёрлинг играют деревянными клюшками и мячом. Распространён преимущественно в Ирландии. Также в хёрлинг играют в Великобритании, Северной Америке, Новой Зеландии, Южной Африке и Аргентине.

Цель игры — получить больше очков и голов, чем команда-противник.

Существует женский вариант игры под названием камоги.

Командный вид спорта
Командный вид спорта — вид спорта, основанный на соревновании между собой двух или более организованных групп спортсменов (команд), состоящих из определённого количества участников.

В командных видах спорта стороной состязательного процесса и субъектом достижения победного результата является определённый коллектив (группа, команда) спортсменов, каждый из которых действует в интересах коллектива (группы, команды). 
Члены команды ставят цели, принимают решения, общаются, решают конфликты и проблемы в благоприятной, доверительной атмосфере, чтобы достигнуть своих целей. 
Это можно увидеть в таких видах спорта, как хоккей, футбол, американский футбол, баскетбол, волейбол, теннис, водное поло, лакросс, гребля, регби, крикет, гандбол, мотобол и многие другие.
Симеон Кара
Симео́н Кара́ — французский раввин из города Ле-Ман, библейский экзегет XI века, которого Исаак де Латтес считал выдающимся раввином Франции того периода. Однако его сочинения не сохранились .

Брат раввина Менахема бар-Хельбо и отец известного библейского экзегета раввина Иосифа Кара .

С. И. Л. Рапопорт отождествляет Симеона с редактором сборного мидраша «Ялкут Шимони» («Сборника Симеона»). С этим, однако, не согласился А. Эпштейн, указавший на то, что в рукописях этого мидраша вместо Симеона стоит Самсон.

Менахем бар-Хельбо
Раввин Менахем бар-Хельбо (ивр. מנחם בר חלבו‎) — французский библейский комментатор XI века, основатель северофранцузской экзегетической школы, привлёкшей много учеников, из которых известен его племянник, раввин Иосиф Кара. Толкования Менахема сохранились лишь в пересказе: Раши (XI век) цитирует его со слов Иосифа Кара.
Obrium brevicorne
Obrium brevicorne  (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из семейства усачей (Cerambycidae). Это близкий вид усачу Obrium cantharinum, от которого он отличается более вытянутой чётко пунктированной переднеспинкой, глубокой крупной пунктировкой надкрылий. Лёт жуков длится с конца июня по середину августа; пик численности взрослых особей в первой половине июля. В ясене с Obrium brevicorne нередко развиваются личинки и других усачей, это Axinopalpis gracilis и Rhopaloscelis bifasciatus.

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Самусев, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Са́мусев (24 августа (6 сентября) 1913; город Речица ныне Гомельской области, Белоруссия — 24 июня 1976; город Москва) — заслуженный лётчик-испытатель СССР (21 августа 1964), полковник (1956).

Ту-2
Ту-2, также известный как АНТ-58 и самолёт «103» (по кодификации НАТО: Bat — «Летучая мышь») — двухмоторный советский высокоскоростной дневной бомбардировщик / фронтовой бомбардировщик времён Второй мировой войны.
NGC 5815
NGC 5815 (другие обозначения — MCG -3-38-44, IRAS14576-1638, PGC 53600) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Весы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Шаховской, Михаил Иванович
Шаховской, Михаил Иванович
(1707 — январь 1762)— князь, сенатор, тайный советник. Сын князя Ивана Перфильевича Шаховского (ок. 1650—1716) от второго брака его с княгинею Татьяной Федоровной Юсуповой, урожденной княжной Коркодиной (ум. 1719). Внук окольничего князя Перфилия Ивановича Шаховского, брат Григория Шаховского.

Шаховской, Перфилий Иванович
Князь Перфилий (Порфилий) Иванович Шаховской (ум. 1696) — стряпчий, стольник, голова, воевода и окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Шаховские. Младший сын князя Ивана Леонтьевича Шаховского Меньшого. Старшие братья — князья Захарий, Василий и Тимофей Ивановичи.
Становая (Вологодская область)
Становая — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 32 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Турзино, Угловая.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Красильников, Иван Николаевич
Иван Николаевич Красильников (24 июня 1888 года, Илецк — 4 января 1920 года, Иркутск) — есаул, генерал-майор, командующий 2-м Степным Сибирским корпусом, казачий атаман, участник Белого движения на Востоке России.

Верховный правитель России
Верхо́вный прави́тель России — должность главы Российского государства, учреждённая в результате государственного переворота 18 ноября 1918 года в Омске в ходе гражданской войны в России и признанная всеми лидерами Белого движения. Единственным человеком, занимавшим эту должность, был адмирал А. В. Колчак. Официальная резиденция располагалась во Дворце генерал-губернатора.
Мирзазаде, Амин
Амин Мохаммадзаман Мирзазаде (перс. امین میرزازاده‎; род. 8 января 1998, Гетвенд) — иранский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр летних олимпийских игр 2024 года, двукратный чемпион мира (2023, 2025), чемпион Азии, призёр чемпионата мира, участник Олимпийских игр.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.
Назим
Назим (урду ناظم‎), (происходит от арабского слова «организатор», синоним мэра) — глава городов и населённых пунктов в Пакистане. Назим — это название, на языке урду, главного выборного должностного лица местного самоуправления в Пакистане (в округах, техсилах, союзных советах и населённых пунктах).

Президента Ислами Джамиат-и-Талаба (Исламского союза студентов в Пакистане), называют Назим-э-Ала (он избирается сроком на один год, после окончания этого периода все члены исламского союза выбирают нового назима).

В Пакистане первоначально была система, унаследованная со времен британского правления, в которой мэр был главой района. После выхода Закона о местном самоуправлении, роль назима стала отличаться от роли мэра (появилось больше полномочий).

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Rugopimpla fallax
Rugopimpla fallax  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Rugopimpla из семейства Ichneumonidae. Один из древнейших представителей паразитических перепончатокрылых. Обнаружен в верхнемеловых отложениях на Дальнем Востоке (Магаданская область, Обещающий, формация Ола, возраст 70,6—84,9 млн лет).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Тяга верхнего блока
Ве́рхняя тя́га — одно из основных упражнений в фитнесе и культуризме, которое действует на внешние края широчайшей мышцы, а также на верхнюю часть грудной мышцы, в меньшей мере на дельтовидные мышцы и бицепсы рук. Упражнение выполняется на тренажёре с подвижной перекладиной и имитирует подтягивания на перекладине.

Подтягивания
Подтягивания — базовое физическое упражнение, развивающее группы мышц верхней части тела: широчайшую, бицепсы, брахиалис, предплечья. Выполняется в висе (без опоры или с опорой ногами, или зацепом ногами, или с резиновым жгутом). Представляет собой поднятие и опускание тела с помощью рук.

Упражнение «подтягивание» входило в программу испытаний на получение значка «ГТО» 1931 года. В 1939 году испытания «лазание по канату» и «подтягивание» были исключены из комплекса ГТО. После признания прикладной значимости этих испытаний, их вновь включили в состав комплекса ГТО в апреле 1941 года, - в ГТО I вернули подтягивание, а в ГТО II — лазание по канату.
Элайон, Гертруда
Гертруда Белл Элайон (англ. Gertrude Belle Elion; 23 января 1918 года, Нью-Йорк, США — 21 февраля 1999 года, Чапел-Хилл, Северная Каролина, США) — американская ученая — биохимик и фармаколог. В 1988 году Элайон получила Нобелевскую премию по физиологии и медицине вместе с Джеймсом Блэком и её многолетним руководителем Джорджем Хитчингсом «За открытие важных принципов лекарственной терапии», и была первой, кто не был при этом ни врачом, ни обладателем докторской степени.

Член Национальной академии наук США (1990) и Национальной медицинской академии США (1991), иностранный член Лондонского королевского общества (1995). Удостоена Национальной научной медали США (1991).

Меркаптопурин
Меркаптопурин — цитостатический препарат из группы антиметаболитов, антагонистов пуринов. Обладает, как и другие антипурины (азатиоприн, тиогуанин), выраженной иммуносупрессивной активностью, не пропорциональной степени вызываемой меркаптопурином лейкопении и лимфопении.

Применяется в онкологии для лечения злокачественных опухолей, а также, как иммунодепрессант.
Сан-Джованни-ин-Фьоре
Сан-Джованни-ин-Фьоре (итал. San Giovanni in Fiore) — город в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 17 989 человек, плотность населения составляет 64 чел./км². Занимает площадь 279 км². Почтовый индекс — 87055. Телефонный код — 0984.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Букле
Букле́ (от фр. boucler «завивать») — это пряжа или грубая ткань полотняного переплетения, изготовленная из фасонной пряжи, имеющей крупные узелки, расположенные на некотором расстоянии друг от друга, в основе и утке́ или только в утке, в результате чего ткань приобретает шишковатую поверхность. Некоторые виды этой ткани вырабатываются из крученой пряжи в основе и утке, мелкоузорчатым переплетением.

Пряжа состоит из длинных петель одинакового размера, которые могут варьироваться от крошечных кружков до крупных завитков. Чтобы сделать букле, объединяют по крайней мере две нити, при этом натяжение одной нити намного меньше, чем другой, когда она складывается, в результате чего свободная нить (известная как «эффектная пряжа») образует петли, а другая нить, выполняющая роль якоря.

Основа (ткачество)
Осно́ва — продольная (вертикальная) система направления параллельных друг другу нитей в ткани, располагающихся вдоль обеих кромок ткани. Вместе с системой утка́ образует ткацкое переплетение. Осно́вные нити также могут называться долевыми нитями.
Анидрос
А́нидрос (греч. Άνυδρος от др.-греч. ἀ- — «не, без-» + ὕδωρ — «вода»), также Аморгопу́ла (Αμοργοπούλα от Αμοργός + -πούλα — «дочь Аморгоса») — необитаемый остров в архипелаге Киклады. Расположен примерно в 10 морских милях от острова Аморгос и в 20 морских милях от острова Тира. Наивысшая точка — 176 м над уровнем моря. Административно относится к сообществу Аркесини общины Аморгос в периферийной единице Наксос в периферии Южные Эгейские острова.

Киклады
Кикла́ды, Кикладские острова (греч. Κυκλάδες, Кикладес — «лежащие кругом») — архипелаг в южной части Эгейского моря. В составе территории Греции. Более 200 островов, образующих несколько вытянутых с северо-запада на юго-восток гирлянд. Общая площадь 2,6 тыс. км². В его честь названа макула Киклады на спутнике Юпитера Европе.
Аванзал
Аванзал (фр. avant — перед и нем. Saal — зал), также антикамера — помещение перед парадным входом в главный зал крупного общественного здания или дворца. Позади главного зала иногда размещались арьерзалы.

Аванзал во дворцах являлся своеобразной парадной приёмной. Он имел минимальную меблировку и находился перед входом в тронный, бальный, пиршественный или иной главный зал. Аванзал использовался для ожидания основных событий мероприятия, но мог также использоваться как дополнительное помещение во время массовых празднеств.

В зависимости от размеров дворца аванзалы могли совмещаться с вестибюлем (в небольших зданиях), либо могло быть несколько аванзалов (в крупных дворцах). Темой для оформления аванзалов часто становились «сюжеты, утверждающие славу государства или фамилии, а также раскрывающие жанровое значение дома».

Тронный зал
Тро́нный зал — величественное помещение, обычно расположенное в центре дворца, где проходят официальные мероприятия, церемонии и встречи важных гостей. Тронный зал служит символом власти и могущества правителя и является сердцем дворца. Стены тронного зала украшены картинами, фресками и гобеленами, рассказывающими об истории страны и её правителей. В центре зала расположен трон — символ власти и могущества правителя. Вокруг тронного зала расположены галереи, где размещаются придворные и гости. На территории тронного зала проводятся балы, приёмы и другие торжества. Тронный зал — это место, где правители демонстрируют свое богатство и величие, а также место, где происходят важные события в жизни страны.
Python Software Foundation License
Python Software Foundation License (PSFL) — BSD-подобная пермиссивная лицензия на свободное ПО, совместимая с GNU General Public License (GPL). Её первичное назначение — распространение программного проекта Python. В отличие от GPL, лицензия Python не является копилефтной и позволяет вносить изменения в исходный код, а также создавать производные работы, не открывая код. PSFL указана как утверждённая как FSF, так и OSI.

Более ранние версии Python находились под так называемой Python License, несовместимой с GPL. В качестве причины этой несовместимости Фондом свободного программного обеспечения было указано, что «эта лицензия Python регулируется законами штата Вирджиния, США», а GPL не позволяет этого.

В том же году, когда создатель языка Python Гвидо ван Россум изменил лицензию, чтобы устранить эту несовместимость, за что он был удостоен премии Free Software Award. Однако версии Python от 1.6b1 до 2.0 и 2.1 по-прежнему распространяются под старой лицензией, несовместимой с GNU GPL .

Разрешительная лицензия свободного ПО
Пермиссивные лицензии на свободное ПО (англ. Permissive free software licence) — лицензии на программное обеспечение, которые практически не ограничивают свободу действий пользователей ПО и разработчиков, работающих с исходным кодом. В частности, пермиссивные лицензии сами по себе не ограничивают выбор лицензии для работ, производных от работы с пермиссивной лицензией. Следовательно, пермиссивные лицензии не являются копилефтом, в отличие от многих других лицензий открытого и свободного ПО. По своему духу, распространение работы под пермиссивной лицензией схоже с помещением работы в общественное достояние, но не требует отказа от авторского права.

Среди самых известных пермиссивных лицензий на свободное ПО — лицензии BSD, MIT, Apache, WTFPL.