hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Терраформирование Марса
Терраформирование Марса — гипотетический процесс, в ходе которого марсианский климат, поверхность и другие характеристики планеты должны быть последовательно изменены с целью сделать большие пространства на поверхности Марса более пригодными для человеческой жизни, таким образом облегчая колонизацию планеты, а также делая эту колонизацию гораздо более безопасной и устойчивой.

Концепция базируется на предположении, что среда планеты может быть терраформирована с использованием искусственных средств. Кроме того, осуществимость такого создания планетарной биосферы на Марсе ещё не доказана. Было предложено несколько методов, реализация отдельных из которых требует невероятных ресурсных и денежных затрат, а также несколько других, которые сейчас являются технологически достижимыми.

Парниковые газы
Парнико́вые га́зы — газы с высокой прозрачностью в видимом диапазоне и с высоким поглощением в среднем и дальнем инфракрасном диапазонах. Присутствие таких газов в атмосферах планет приводит к парниковому эффекту.
Заболотье (Шекснинский район)
Заболотье — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Ершово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Сосновка, Сологость, Фонино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ершово (Шекснинский район)
Ершо́во — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Ершовского и Ершовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Льгово, Алексеево, Воркопь, Погорелка, Поддубье, Потанино.

По переписи 2002 года население — 246 человек (120 мужчин, 126 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Сатурналии (Макробий)
«Сатурна́лии» (лат. Saturnaliorum — «Пиры на празднике Сатурналий», «Сатурналийские пиры») — компилятивное сочинение в жанре сочинения о древностях латинского писателя конца IV и начала V века н. э. Макробия Феодосия. Ближайшие образцы — «Пир мудрецов» Афинея или «Аттические ночи» Авла Геллия.

Содержанием «Сатурналий» является беседа учёных друзей на празднике Сатурналий, посвящённая вопросу о значении Вергилия в историко-литературном отношении. Наряду с развитием главной темы затрагиваются вопросы самого разнообразного характера, причём собеседники подтверждают свои доводы цитатами из древнегреческой и древнеримской литературы, извлечёнными в большинстве случаев из утраченных в настоящее время произведений античной литературы. Благодаря этому обстоятельству «Сатурналии», не имея самостоятельного литературного значения, являются ценным памятником античной культуры как хрестоматия.

Аттические ночи
«Аттические ночи» (лат. Noctes Atticae) — труд римского писателя Авла Геллия в 20 книгах, написанный в 140-х — 160-х годах. Представляет собой сборник выписок из сочинений предшественников и комментариев к ним, посвящённый в первую очередь римским древностям. «Аттические ночи» ценны тем, что сочинения многих писателей, цитируемые Геллием, не сохранились до наших дней. Благодаря этому труду в лексике современных языков закрепились такие слова, как «гуманизм», «классический», «пролетарий».
Перекальский, Степан Николаевич
Степа́н Никола́евич Перека́льский (8 [20] декабря 1898, с. Осино-Гай, Тамбовская губерния — 8 февраля 1943, Курск) — советский офицер, командир 322-й стрелковой дивизии (Воронежский фронт) в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (28.04.1943, посмертно). Полковник (1943).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Хилков, Фёдор Андреевич (окольничий)
Не путать с князем Фёдором Андреевичем Хилковым Молодым (ум. 1657).

Князь Фёдор Андреевич Хилков — стольник и окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Хилковы. Единственный сын князя Андрея Васильевича Хилкова.

Хилков, Фёдор Андреевич Молодой
Князь Фёдор Андреевич Хилков по прозванию Молодой (? — ум. 1657, Москва) — стольник, воевода, окольничий в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Хилковых. Сын боярина князя Андрея Васильевича Хилкова. Внук окольничего Василия Дмитриевича Хилкова. Племянник боярина князя Ивана Васильевича Хилкова. Двоюродный племянник князей Бориса, Фёдора (бездетен), Петра (бездетен), Ивана Большого (убит бездетен) и боярина Ивана Меньшова (бездетен), сыновей князя Андрея Дмитриевича Хилкова.
Дуван, Исаак Эзрович
Исаа́к Э́зрович Дува́н (Дуван-Торцов; 7 [19] февраля 1873, Евпатория, Таврическая губерния — 27 сентября 1939, Париж) — актёр, театральный режиссёр

 и антерпренёр. По происхождению караим.

Как артист придерживался лучших традиций русского классического театра и отличался в своей игре большим благородством тона, несмотря на комический и бытовой характер своего репертуара.

Театр «Соловцов»
Теа́тр Соловцо́ва (театр «Соловцов»)— русский драматический театр в Киеве. Основан в 1891 году как один из первых стационарных театров Киева с постоянной театральной труппой. Основан известным российским актёром и драматургом Николаем Соловцовым и был престижным театром города, который просуществовал 33 года. Помещался по адресу: Николаевская площадь, 3. В советское время был национализирован и переименован во Второй театр Украинской советской республики им. Ленина. В 1924 году театральная труппа была расформирована, а в здание была переведена труппа театра Березиль, под руководством Курбаса. В 1926 году Березиль отправили в Харьков, а из Харькова переехала труппа Украинского драматического театра им. И. Франко, возглавляемая И. Юрой. Но большинство актёров театра «Соловцов» собрались уже в Театре Бергонье, где был учреждён новый драматический театр (ныне Национальный академический театр русской драмы имени Леси Украинки).
Международный альянс в память о Холокосте
Международный альянс в память о Холокосте (англ. The International Holocaust Remembrance Alliance, IHRA) — межправительственная организация, созданная в 1998 году на основании Декларации Стокгольмского международного форума по Холокосту. Согласно этой декларации, целями организации являются объединение усилий и координация между политическими лидерами в процессе образования, сохранения памяти, проведения исследований по тематике Холокоста. В 2007 году IHRA расширила свою тематику также вопросами геноцида цыган.

Прежнее название организации — Международная организация по сотрудничеству в увековечивании и изучении Холокоста (англ. Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance, and Research, ITF).

Американский еврейский комитет
Американский еврейский комитет (англ. American Jewish Committee, AJC) — старейшая правозащитная еврейская организация США, основана 1906 году. Задача комитета состоит в защите прав и интересов евреев на территории США и в других странах. Согласно The New York Times, организация «широко известна как старшая (dean) среди еврейских организаций в Соединённых Штатах».

Помимо защиты гражданских свобод евреев, организация имеет опыт борьбы за социальное равенство и против различных формам дискриминации в Соединённых Штатах.
Фернан Перес Понсе де Леон
Фернан Перес Понсе де Леон (исп. Fernán Pérez Ponce de León; ? — 1291) — леонский магнат из рода Понсе де Леон, сеньор де ла Пуэбла-де-Астурия, Кангас и Тинео, старший аделантадо на границе с Андалусией (1290—1291), старший королевский майордом (дворецкий) (1284), сын Педро Понсе де Кабреры и его жены, Альдонсы Альфонсо де Леон, внебрачной дочери короля Леона Альфонсо IX.

Понсе де Леон
Об испанском мореплавателе см. Понсе де Леон, Хуан, о комедии Брентано — Понсе де Леон (Брентано)

Понсе де Леон (Ponce de León) — род кастильских дворян, который происходит от брака Педро Понсе де Кабрера с Альдонсой де Леон, внебрачной дочерью леонского короля Альфонса IX. Глава рода носил следующие титулы: с 1429 г. — графа Медельин (Аркос), с 1471 г. — маркиза де Кадис, с 1484 г. — герцога Кадис, с 1493 г. — герцога Аркос. В 1520 г. Карлос I признал за герцогами Аркос статус грандов Испании 1-го класса. Понсе де Леоны — одно из пяти семейств, между которыми была разделена до XIX века территория Андалусии. Герцогская линия угасла со смертью 11-го герцога Аркоса в 1780 году, после чего её владения унаследовали Тельес-Хироны.
Туризм в Карачаево-Черкесии
Туризм в Карачаево-Черкесии — часть туризма в России на территории Карачаево-Черкесии. Основными направлениями туризма в республике являются горнолыжный и курортный туризм. Помимо этого, развиты пешеходный и конный туризм, дельтапланеризм.

Государственное управление туризмом в республике осуществляет Министерство туризма и курортов Карачаево-Черкесской Республики.

Зеленчукский район
Зеленчу́кский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — станица Зеленчукская.
Диалекты лужицких языков
Диале́кты лужи́цких языко́в — территориальные разновидности лужицких языков, составляющие две основные диалектные величины — нижнелужицкую и верхнелужицкую группы диалектов, между которыми расположена область переходных (пограничных) диалектов. На базе обеих диалектных групп сложились самостоятельные литературные языки: верхнелужицкий и нижнелужицкий.

Щерба, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Ще́рба (20 февраля [3 марта] 1880, Игумен, Минская губерния — 26 декабря 1944, Москва) — русский и советский лингвист, академик АН СССР (1943) и АПН РСФСР (1944), внёсший большой вклад в развитие психолингвистики, лексикографии и фонологии. Один из создателей теории фонемы. Специалист по общему языкознанию, русскому, славянским и французскому языкам.
Библейский канон
Библе́йский кано́н или Кано́н книг Свяще́нного Писа́ния — список книг Библии, признаваемых в иудаизме и различными конфессиями христианства богодухновенными и служащими первоисточниками и основаниями норм веры.

Книга Иисуса Навина
Книга Иису́са Нави́на (ивр. יְהוֹשֻׁעַ‎ Йехошуа) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танах) и Ветхого Завета. Первая книга раздела Невиим еврейской Библии.

В разных переводах на русский язык носит названия:
«книга Иошуи»;
«книга Иошуа»;
«книга Иехошуа»;
«Йегошуа»;
«Иеѓошуа».
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 (отборочный турнир, УЕФА, группа G)
Группа G отборочного турнира чемпионата мира 2023 в зоне УЕФА состояла из шести команд: Италии, Литвы, Молдовы, Румынии, Хорватии и Швейцарии. Жеребьёвка турнира состоялась 30 апреля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с 17 сентября 2021 по 6 сентября 2022 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата мира напрямую. Команда, занявшая второе место, выходит в стыковые матчи..

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2023 определил 30 участников финальной части чемпионата мира 2023 года. Команды стран-организаторов чемпионата (Австралии и Новой Зеландии) автоматически получили место в финальном турнире.
Формула-1 в сезоне 2019
Сезон 2019 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился юбилейный 70-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Также в этом сезоне прошёл юбилейный 1000-й Гран-при с момента создания чемпионата мира в 1950 году — этой гонкой стал Гран-при Китая, прошедший 14 апреля (с учётом только тех гонок, которые входили как зачётные этапы чемпионата мира, — многочисленные внезачётные Гран-при, проводившиеся параллельно в период с 1950 по 1983 год, не учитывались).

Формула-1 в сезоне 1950
Сезон Формулы-1 1950 года — первый сезон, во время которого разыгрывался чемпионат мира среди гонщиков под эгидой ФИА. Этапы чемпионата мира проводились с 13 мая по 3 сентября. В этапах участвовали 16 команд, из которых 5 были заводскими и 11 независимыми. Соревнования состояли из шести европейских Гран-при и одной американской гонки «Индианаполис 500», которая была включена в зачёт чемпионата мира несмотря на то, что проводилась по другому техническому регламенту, и в ней участвовали только американские команды, конструкторы и гонщики. Также по ходу сезона по регламенту Формулы-1 было проведено 19 внезачётных Гран-при.
Истмен, Джордж (шахматист)
Чарлз Джон Джордж Истмен (урожд. Карл Юхан Эстман; англ. Charles John George Eastman, швед. Karl Johan Östman, 4 марта 1903, Стокгольм — 16 мая 1975, Детройт) — канадский и американский шахматист шведского происхождения.

После переезда из Швеции жил в Торонто. Главное спортивное достижение канадского периода — дележ 1—3 мест с М. Фоксом и Дж. Моррисоном в чемпионате Канады 1931 г. (по итогам дополнительного матч-турнира чемпионом стал Фокс).

В 1932 г. переехал в Детройт. Неоднократно участвовал в открытых чемпионатах США. В период с 1933 по 1952 гг. 8 раз выигрывал чемпионат штата Мичиган.

Моррисон, Джон Стюарт
Джон Стюарт Моррисон (англ. John Stuart Morrison; 7 декабря 1889, Торонто — 1 марта 1975, там же) — канадский шахматист. Пятикратный чемпион Канады (1910, 1913, 1922, 1924 и 1926 гг.). Серебряный призер чемпионатов Канады 1927 и 1931 гг. Серебряный призер открытых чемпионатов США 1913 и 1918 гг. Участник крупного международного турнира в Лондоне (1922 г.). В составе сборной Канады участник шахматной олимпиады 1939 г.

В 2000 г. был включен в Канадский зал шахматной славы.
Эмоциональный труд
Эмоциона́льный труд — это процесс управления чувствами и проявлениями эмоций для удовлетворения требований на рабочем месте (во время взаимодействия с клиентами, коллегами, менеджерами). К эмоциональному труду относится:

анализ и принятие решений с точки зрения выражения эмоций, независимо от того, ощущаются ли они на самом деле или нет

подавление эмоций, которые ощущаются, но не выражаются.

Эмоциональный труд совершается для того, чтобы вызвать у покупателя или клиента определённое чувство, которое позволит компании или организации добиться успеха.

Требуют эмоционального труда профессии, связанные со сферой услуг, а также с:

образованием

государственным управлением

правом

уходом за детьми

здравоохранением

социальной работой

гостиничным бизнесом

средствами массовой информации

пропагандой

авиацией

шпионажем.

Переход от производственной экономики к экономике, основанной на услугах, потребует увеличения количества работников, связанных с эмоциональным трудом.

Познание
Позна́ние, когни́ция — совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний об явлениях и закономерностях действительности.

Познание — основной предмет гносеологии. Устанавливая сущность познания, его формы и принципы, теория познания стремится ответить на вопрос, как возникает знание и как оно соотносится с действительностью. Познание изучается не только философией. Существует ряд других специальных наук и научных дисциплин, исследующих тот же предмет: когнитивная психология, научная методология, история науки, науковедение, социология знания и так далее. Однако большинство этих наук изучает познание, рассматривая только его отдельные аспекты. В целом познание остаётся особым предметом изучения именно философии.
Заштатный город
Зашта́тный го́род (безуе́здный го́род) — тип населённого пункта в Российской империи, пользовавшегося правами города, но не бывшего административным центром уезда или губернии. Категория заштатных городов была введена в ходе проведённой в 1796—1797 годах императором Павлом реформы административно-территориального деления и просуществовала до начала 1920-х годов. Один из трёх видов городов Российской империи в тот период, наряду с губернским городом и уездным городом.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Спортплатц Райнау (стадион)
Шпортплац Райнау (нем. Sportplaz Rheinau) — футбольный стадион в Бальцерсе, Лихтенштейн. Вмещает 2 500 зрителей. Является домашней ареной футбольного клуба «Бальцерс», выступающем в швейцарской первой лиге — четвёртом уровне футбольной пирамиды. Стадион является вторым по вместимости в Лихтенштейне, после «Райнпарка».

Райнпарк (стадион)
«Ра́йнпарк» (нем. Rheinpark Stadion) — футбольный стадион в Вадуце, Лихтенштейн. Вмещает 6 127 зрителей. Домашний стадион футбольного клуба «Вадуц» и сборной Лихтенштейна. Находится в нескольких метрах от государственной границы Лихтенштейна и Швейцарии.
Ризенкампф, Георгий Константинович
Георгий Константинович Ризенкампф (1886, Эривань — 30 мая 1943, Явас, Мордовская АССР) — крупнейший русский и советский специалист в области гидротехники и мелиорации, организатор и первый директор Научно-мелиорационного института в Петрограде (впоследствии ВНИИ гидротехники им. Б. Е. Веденеева), профессор Петроградского политехнического института.

Кобозев, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Ко́бозев (рус. дореф. Петръ Алексѣевичъ Кобозевъ, 13 (25) августа 1878, Песочня, Рязанская губерния, Российская империя — 4 января 1941, Москва, РСФСР, СССР) — государственный и партийный деятель, член РСДРП(б) с 1898 г. Четвёртый и последний председатель Совета министров Дальневосточной республики (ДВР).
Hardtack Teak
HARDTACK-Teak — внеатмосферное высотное испытание ядерного оружия, проведённое во время операции «Кинохроника». Заряд был запущен с атолла Джонстон на ракете Редстоун. 1 августа 1958 г. заряд мощностью 3,88 Мт был взорван на высоте 76,8 км.

Наряду с HARDTACK-Orange это был один из двух крупнейших высотных ядерных взрывов.

Операция Hardtack I
Операция Hardtack I (русск. «Сухарь 1») — серия из 35 ядерных испытаний, проведённых США с 28 апреля по 18 августа 1958 года на Тихоокеанском испытательном полигоне. На момент её проведения серия испытаний включала в себя больше ядерных взрывов, чем все предыдущие ядерные взрывы в Тихом океане, вместе взятые.

Серия испытаний Hardtack I следовала после серии испытаний 58/58А, которые проводились с 6 декабря 1957 по 14 марта 1958 года, и перед серией испытаний «Аргус» с 27 августа по 6 сентября 1958 года.
Гидроцефалия
Гидроцефа́лия (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + κεφαλή «голова»), водя́нка головно́го мо́зга — заболевание, характеризующееся избыточным скоплением цереброспинальной жидкости в желудочковой системе головного мозга в результате затруднения её перемещения от места секреции (желудочки головного мозга) к месту абсорбции в кровеносную систему (субарахноидальное пространство) — окклюзио́нная гидроцефа́лия, либо в результате нарушения абсорбции — арезорбти́вная гидроцефа́лия.

Обтурация
Обтура́ция (лат. obturatio «закупоривание») — закупорка полого анатомического образования (кровеносного сосуда, жёлчного протока, мочеточника, бронха, кишечника и т. д.) с нарушением его проходимости. Нарушение проходимости может развиваться как в связи с патологией в пределах полого органа, так и из-за его сдавления извне (например, опухолью). В качестве синонимов обтурации используются термины обструкция и окклюзия:

обстру́кция (от лат. obstructio «препятствие; запирание») обычно употребляется в случаях блокирования полого органа внутрипросветным или внеорганным препятствием;

окклю́зия (от лат. occlusio «сокрытие») — сужение просвета органа на фоне патологии его стенок, а также обеспечение герметизации плевральной полости при проникающих ранениях (окклюзионная повязка).

Однако различия в терминологии размыты, и часто наблюдается взаимозаменяемость этих терминов.
Каюмов, Малик Каюмович
Мали́к (Абдумали́к) Каю́мович (Абдукаю́мович) Каю́мов (узб. Malik Qayumovich Qayumov; 22 апреля 1912, Ташкент — 29 апреля 2010, Москва) — советский режиссёр, оператор документального кино, актёр. Герой Социалистического Труда (1990). Кавалер двух орденов Ленина (1980, 1990), народный артист СССР (1967), лауреат Государственной премии СССР (1981).

Международный фестиваль документального и анимационного кино в Лейпциге
Международный фестиваль документального и анимационного кино в Лейпциге (нем. Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm, или нем. DOK Leipzig) — ежегодный международный кинофестиваль. Проводится в городе Лейпциг на востоке Германии в федеральной земле Саксония (обычно в октябре—ноябре).

Третий, после Берлинского, по времени появления немецкий кинофестиваль. Впервые состоялся в 1955 году. Кинофорум, заявленный устроителями как смотр короткометражных лент, со временем приобрёл популярность и вышел за границы идеологических рамок, установленных в начале своего существования. Фестиваль класса «А». В 1961–1990 годах проходил под девизом «Фильмы всего мира — во имя мира во всём мире» (нем. Filme der Welt – Für den Frieden der Welt).

Среди членов жюри на фестивале в разные годы присутствовали выдающиеся деятели культуры: Наум Клейман, Сергей Буковский и другие.
Митрофан (Гринёв)
Архиепи́скоп Митрофа́н (в миру Васи́лий Васильевич Гринёв; 17 января 1873, Воронеж — 17 февраля 1938, Ульяновск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Арзамасский, викарий Горьковской епархии.

Симбирская епархия
Симбирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Ульяновской области (в границах городов Новоульяновск и Ульяновск, а также Вешкаймского, Карсунского, Кузоватовского, Майнского, Новоспасского, Новоульяновского, Сурского, Ульяновского и Цильнинского районов). Входит в состав Симбирской митрополии.
Древнейшая история Северного Приазовья
Древнейшая история Северного Приазовья

Территория Северного Приазовья (современная юго-западная часть Ростовской области Российской Федерации, южные части Донецкой и Запорожской областей Украины) была заселена человеком ещё с древнейших времён.

Нижнедонская культура
Нижнедонская культура — археологическая культура эпохи энеолита (1-я половина IV тыс. до н. э.). Памятники — на территории Воронежской области (Россия). Вместе с самарской и азово-днепровской культурами входит в мариупольскую культурно-историческую область Днепро-Доно-Волжской степи и лесостепи.

Выделена Арсеном Тиграновичем Синюком в 1970-х годах.

Хозяйство — коневодство. Металлических изделий не обнаружено.

Культура характеризуется распространением остродонных и плоскодонных сосудов с «воротником» и пластинчатой техникой изготовления кремнёвых орудий. Керамика — с тиснёным орнаментом в виде оттисков гребёнки, волнистых линий.

Во 2-й половине IV тыс. до н. э. распадается на две локальных культуры — репинскую и среднестоговскую.