hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Чистополя
Герб города «Чистополя» — административного центра Чистопольского района Татарстана Российской Федерации.

Герб утверждён сессией Чистопольского городского Совета депутатов трудящихся в 1967 году.

Герб в Государственный геральдический регистр Российской Федерации не внесён.

Колос
Ко́лос (лат. spíca) — соцветие, для которого характерна удлинённая главная ось, на ней расположены сидячие одиночные цветки или колоски из нескольких цветков.

В первом случае соцветие называется простым колосом (подорожник, орхидеи), во втором — сложным колосом (большинство злаков, в том числе пшеница, рожь, ячмень).
Ромеско
Роме́ско (исп. romesco) — соус на основе томатов, родина которого — каталонская провинция Таррагона (Испания). Принято считать, что впервые соус стали делать местные рыбаки для добавления его к рыбе и морепродуктам. Ромеско также подходит и ко многим другим блюдам — от мясных до овощных, вплоть до запеченных долек картофеля и варёных яиц (и даже гамбургеров). Может употребляться в качестве как обычного соуса, так и как дипа.

Необходимо иметь в виду, что в испанском языке любой соус называется «сальса» (слово «сальса» (исп. salsa) — это и есть испанский аналог русского слова «соус»). Соус ромеско, соответственно, полностью именуется «ла сальса ромеско» (исп. La salsa romesco;  «римский соус»).  Неудивительно, что соус ромеско иногда путают с другими сальсами (соусами), распространёнными в Испании.

Сальса (соус)
Са́льса (исп. salsa — «соус») — традиционный соус мексиканской кухни. Чаще всего сальса изготовляется из отваренных и измельчённых томатов или томатильо (овощного физалиса) и чили, с добавлением кориандра, лука, чеснока и чёрного перца.

Сальсу подают в качестве приправы к разнообразным блюдам, а также как дип к начос (чипсам из тортильи). Сальса с основой на томате называется salsa roja (сальса роха, «красный соус»), а с основой на томатильо — salsa verde (сальса верде, «зелёный соус»). В отличие от отварной сальсы, компоненты сальсы «пико-де-гайо» (pico de gallo) смешиваются и подаются в сыром виде.
Альмагро, Николас
Никола́с Альма́гро Са́нчес (исп. Nicolás Almagro Sánchez; родился 21 августа 1985 года в Мурсии, Испания) — испанский профессиональный теннисист; обладатель Кубка Дэвиса (2008) в составе сборной Испании; победитель 14 турниров ATP (из них 13 в одиночном разряде).

Открытый чемпионат Швеции по теннису
Открытый чемпионат Швеции — профессиональный теннисный турнир, проводимый в июле в Бостаде (Швеция) на грунтовых кортах местного Båstad Tennis Stadium. Мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 596 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. Женский турнир в основном туре WTA проводился в период с 1988 по 1990 и с 2009 по 2017 года, когда относился к международной серии WTA с призовым фондом в 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Орден Дракона Аннама
Императорский орден Дракона Анна́ма (также орден Зелёного дракона (вьет. Đại Nam Long tinh Viện, тьы-ном 大南龍星院, дай нам лонг тинь вьен); фр. Ordre du Dragon d'Annam) — награда, учреждённая 14 марта 1886 года императором Аннама Донг Кханем из династии Нгуен. С 1896 по 1950 год являлся одновременно колониальным орденом Франции. После уничтожения императорского правления во Вьетнаме является династическим орденом династии Нгуен.

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).
Сонгкхла
Сонгкхла (тайск. สงขลา) — город на юге Таиланда, административный центр одноимённой провинции.

Население — 73456 человек (2008), в отличие от остальных столиц провинций страны, это не самый населённый город провинции. Самый населённый город провинции — Хатъяй (157359 человек, 2008 год).

Хатъяй
Хатъяй (тайск. หาดใหญ) — крупнейший город провинции Сонгкхла, однако он не является её административным центром, являясь лишь центром ампхе.

Население — 157359 человек (2008), высока доля мусульман и этнических китайцев.

Рядом с городом расположен одноимённый международный аэропорт, в городе находится крупнейшая в Южном Таиланде железнодорожная станция. Хатъяй является экономическим центром юга страны.

15 сентября 2006 года в городе произошла серия террористических актов.
Липецкий троллейбус
Ли́пецкий тролле́йбус — закрытая троллейбусная система города Липецка, работавшая с 1972 по 2017 год. Ежедневный выпуск на линию составлял около 21 троллейбуса на 5 маршрутов.

14 августа 2017 года стало последним днём работы липецкого троллейбуса. В ночь на 15 августа последний троллейбус заехал в депо.

Троллейбусное хозяйство эксплуатировалось МУП «Липецкпассажиртранс».

Микрорайоны Липецка
Значительная часть правобережья города Липецка делится на жилые микрорайоны. Их названия даны по советской традиции в цифровой форме.

Также в городе выделяются исторически сформировавшиеся микрорайоны (исторические районы), в том числе из бывших населённых пунктов, вошедших в городскую черту.
Барк, Пётр Львович
Пётр Льво́вич (Лю́двигович) Барк (англ. Sir Peter Bark; 6 (18) апреля 1869, село Новотроицкое Александровского уезда Екатеринославской губернии — 16 января 1937, м. Обань, близ Марселя) — российский государственный деятель, видный государственный банкир, управляющий Министерством финансов (с 30 января 1914 года), тайный советник (с 1 января 1915 года), член Государственного Совета (с 29 декабря 1915 года), последний министр финансов Российской империи (с 6 мая 1914 по 28 февраля 1917 года).

В 1935 году получил титул баронета Британской империи.

Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.
Кустарниковые сорокопуты
Кустарниковые сорокопуты (лат. Malaconotidae) — семейство небольших воробьинообразных птиц, насчитывающее 8 родов и 50 видов.

Ранее представителей семейства рассматривали в составе семейства сорокопутовых (Laniidae), но позднее в 2006 году были вынесены в отдельное семейство.

Распространены в африканских саванах, питаются на насекомыми и другими небольшими беспозвоночными.

Голосистый кустарниковый сорокопут
Голосистый кустарниковый сорокопут (лат. Malaconotus monteiri) — вид птиц рода Кустарниковые сорокопуты, в котором выделяются две раздельных популяции в Анголе и Камеруне, описываемые как подвиды. Рассматривается Международным союзом охраны природы как вид, близкий к уязвимому положению.
ACI the Financial Markets Association
ACI the Financial Markets Association — международная ассоциация профессионалов валютного и денежного рынков. Аббревиатура ACI происходит от фр. Association Cambiste Internationale. Членство в ассоциации является индивидуальным.

Валютный рынок
Валютный рынок (также Фо́рекс от англ. Foreign Exchange — «зарубежный обмен», иногда FX) — система устойчивых экономических и организационных отношений, возникающих при осуществлении операций по покупке или продаже иностранной валюты, платежных документов в иностранных валютах, а также операций по движению капитала иностранных инвесторов.

На валютном рынке происходит согласование интересов инвесторов, продавцов и покупателей валютных ценностей. Западные экономисты характеризуют валютный рынок с организационно-технической точки зрения как совокупную сеть современных средств связи, соединяющих национальные и иностранные банки и брокерские фирмы.

Операции на рынке форекс по целям могут быть торговыми, спекулятивными, хеджирующими и регулирующими (валютные интервенции центробанков).
Этап Академии F1 в Барселоне 2023 года
Этап Академии F1 в Барселоне 2023 года (англ. 2023 Barcelona F1 Academy round) — автогонка, третий этап женского чемпионата Академия F1 сезона 2023 года, который состоялся 19—21 мая на трассе Барселона-Каталунья в муниципалитете Монмело, в провинции Барселона, Испания.

Гонка в Монмело, Барселона стала третьим этапом Академии F1, полностью женской гоночной серии.

Бустаманте, Бьянка
Бьянка Бустаманте (род. 19 января 2005, Манила, Филиппины) — филиппинская автогонщица. Бывшая гонщица женского формульного турнира Серия W. Участница юниорских формульных турниров ЮСФ Юниоры и Индийская гоночная лига . Участница и многократная чемпионка в различных азиатских картинговых турнирах. В 2023 году выступала в чемпионате Формулы 4 ОАЭ. Так же участвовала в первых двух сезонах женской молодёжной серии Академия F1, где одержала две победы в заездах.
Пески (Бахмачская городская община)
Пески́ (укр. Піски́) — село, Бахмачский район, Черниговская область, Украина.

Село расположено в 14 км от районного центра, города Бахмач. Является центром Песковского сельского совета в который входят села Варваровка, Запорожское, Кулешо́во, Оси́новка, Алексе́евка.

Кулешово (Черниговская область)
Кулешо́во (укр. Кулішове) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 29 жителей (2006 год). Плотность населения — 483,33 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1925 году.
Идеал Баутина
Идеал Баутина — в теории динамических систем, идеал, порождённый ляпуновскими фокусными величинами как функциями от параметров векторного поля в кольце ростков аналитических функций в окрестности невозмущённого поля-центра. Понятие введено  по результатам работы Н. Н. Баутина “О числе предельных циклов, появляющихся при изменении коэффициентов из состояния равновесия типа фокуса или центра”, известной в современной литературе как теорема Баутина, анонсированой в журнале ДАН СССР в 1939 году и прежде всего связывается со второй частью 16-й проблемы Гильберта.

Глубина этого идеала называется индексом Баутина и оценивает сверху числом предельных циклов, рождающихся при малом возмущении исходного поля-центра в данном классе векторных полей.

Индекс Баутина для квадратичных векторных полей равен 3, для классов векторных полей больших степеней точное значение индекса Баутина неизвестно.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
РД-41
РД-41 — одновальный одноконтурный турбореактивный двигатель с управляемым вектором тяги, разработанный в Рыбинском КБ моторостроения. Использовался на опытных образцах самолёта вертикального взлёта и посадки Як-141 в качестве подъёмного двигателя. В некоторых источниках данный двигатель называют РД-48.

Управление вектором тяги
Управление вектором тяги (УВТ) реактивного двигателя — отклонение реактивной струи двигателя от направления, соответствующего крейсерскому режиму.

В настоящее время управление вектором тяги обеспечивается, в основном, за счёт поворота всего сопла или его части.
API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, существующий во многих языках мира. Отображается в МФА символом ɪ (капитель буквы i), в алфавите X-SAMPA — символом I.
Говард, Филипп Томас
Филипп Томас Говард (англ. Philip Thomas Howard; 21 сентября 1629, Лондон, королевство Англия — 17 июня 1694, Рим, Папская область) — английский куриальный кардинал, доминиканец, представитель рода Говардов, сын 22-го графа Арундела и брат 5-го и 6-го герцогов Норфолков. Титулярный епископ Эленополиса с 16 мая 1672 по 27 мая 1676. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 24 января 1689 по 8 января 1691. Архипресвитер патриаршей Либерийской базилики с 1 января 1689 по 17 июня 1694. Кардинал-священник с 27 мая 1675, с титулом церкви Санта-Чечилия с 23 марта 1676 по 25 сентября 1679. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 25 сентября 1679 по 17 июня 1694.

Герцог Норфолк
Ге́рцог Но́рфолк (англ. Duke of Norfolk, [ˈnɔː(ɹ).fək]) — герцогский титул знаменитой английской фамилии Говард. Древнейший из ныне существующих герцогских родов в пэрстве Англии (титул с 1483 года), является вторым по иерархии среди существующих британских герцогств после не связанного с определённой семьёй титула «герцог Корнуольский», который автоматически присваивается старшему сыну монарха (обычно герцог Корнуольский одновременно является и принцем Уэльским). Род герцогов Норфолков выделяется среди прочих аристократических семейств ещё и приверженностью многих его представителей католицизму после Реформации XVI века.

Герцоги Норфолк обладают также подчинёнными титулами: граф Арундел (также древнейший графский титул Англии), граф Суррей, граф Норфолк, барон Бомонт, барон Мелтреверс, барон Фицалан, барон Клан, барон Освестри, барон Ховард из Глоссопа.
Кызылчай, Эрдал
Эрдал Кызылчай (тур. Erdal Kızılçay; 1950 г.) — музыкант турецкого происхождения, мультиинструменталист (бас-гитара, ударные), который работал, в частности, с Дэвидом Боуи. Также, совместно с Боуи и Ривзом Гэбрелсом, он работал над материалом для первого альбома группы Tin Machine. Эрдал живёт в г. Эгертен, Швейцария.

Гэбрелс, Ривз
Ривз Гэбрелс (англ. Reeves Gabrels; 4 июня 1956, Нью-Йорк) — американский гитарист-виртуоз. С 2012 года является участником рок-группы The Cure. Исполнение и лирика песен Гэбрелса, варьируются от «жесткого хард-блюза до электроники 21-го века», комментирует его сольный альбом, «Ulysses», журнал Guitar World.

Гэбрелс работает самостоятельно и сотрудничает с музыкантами по всему миру. Он более всего известен его давними партнерскими отношениями с британским певцом Дэвидом Боуи, с которым он регулярно работал в период с 1987 по 2000 годы. До и во время его сотрудничества с Боуи, Гэбрелс активно выступал и записывался в Бостоне, Лондоне и Нью-Йорке; с 2000 по 2006 год он жил в Лос-Анджелесе, в настоящее время Ривз работает в Нэшвилле (штат Теннесси).
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 1997
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 1997 года — 4-й чемпионат Европы, прошедший 14 декабря 1997 года в Оэйраше (Португалия). Были разыграны восемь комплектов наград: четыре в соревнованиях взрослых спортсменов и ещё четыре — у юниоров (забеги для спортсменов до 20 лет были включены в программу чемпионата впервые).

В соревнованиях приняли участие 252 атлета (83 мужчины, 55 женщин, 58 юниоров и 56 юниорок) из 26 стран Европы. Каждая страна могла выставить до 6 человек в мужской забег и до 5 — в женский и юниорские. Победители в командном первенстве определялись по сумме мест 4 лучших участников у мужчин и 3 лучших в остальных категориях.

Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу — ежегодные международные соревнования по кроссу. Впервые чемпионат прошёл в 1994 году и с тех пор проходит каждый год в декабре. К участия допускаются граждане европейских стран.

Первоначально проводились два забега — забег мужчин и забег женщин. В 1997 году добавились два забега юниоров и юниорок, а в 2006 году организаторы включили забеги среди молодёжи (до 23 лет).
Центилоквиум (Псевдо-Птолемей)
Центилоквиум Псевдо-Птолемея (араб. Kitāb al-Thamara‎, др.-греч. Καρπóς, лат. Centiloquium, «сто изречений», также лат. Liber fructus — «книга плодов») — коллекция из ста астрологических изречений, авторство которых долгое время приписывалось Клавдию Птолемею. В настоящее время учёные определяют автора как Псевдо-Птолемея.

Георгий Трапезундский
Георгий Трапезундский (греч. Γεώργιος Τραπεζούντιος, Ираклион, Крит 1395 — Рим 1472 или 1473, или 1484, год смерти точно неизвестен) — греческий философ и учёный, один из пионеров итальянского Возрождения.
Распределённая социальная сеть
Распределённая социальная сеть или федеративная социальная сеть — это социальная сеть, представляющая собой совокупность децентрализованных и распределённых веб-серверов (что-то вроде электронной почты, только для социальных сетей). К таковым относятся, например, Fediverse и IndieWeb.

Независимые вебсайты, состоящие в такой социальной сети, функционально совместимы друг с другом и взаимодействуют посредством специальных протоколов. Обычно такие сайты реализованы на открытом ПО с использованием открытых протоколов, они без проблем размещаются на различных платформах. Независимые сайты общаются через агрегаторы, куда отправляют и где получают свежие обновления.

Агрегатор социальных сетей
Агрегатор социальных сетей — это программный продукт или сервис, который собирает информацию из разных социальных сетей, блогов и других ресурсов в один источник. Бывают в онлайн и офлайн исполнении, а также в виде приложений для мобильных устройств.
Идея агрегатора — упростить использование нескольких ресурсов и предоставить дополнительную функциональность как для обыкновенных пользователей, так и для бизнеса.
Список награждённых орденом Ленина в 1941 году
22 июня 1941 года началась Великая Отечественная война и 8 июля Президиум Верховного Совета СССР вынес первый указ о наградах за подвиги, совершённые в ходе боевых действий.

Ниже представлен список из 200 награждённых орденом Ленина в 1941 году (за исключением награждённых за боевые подвиги в Великой Отечественной войне). В их числе 9 одновременно получившие звания Герой Социалистического Труда .

Указами Президиума Верховного Совета СССР от:

Завод имени Малышева
Харьковский завод транспортного машиностроения имени В. А. Малышева (ЗТМ, ХЗТМ; до 1922 года — Харьковский паровозостроительный завод; до 1939 года — ХПЗ имени Коминтерна, до 1960-х годов — машиностроительный завод № 183 и его филиал завод № 75) — завод транспортного машиностроения в Харькове, выпускающий двигатели, тепловозы и танки.
Кубок европейских чемпионов по регби 2014/2015
Кубок европейских чемпионов по регби 2014/2015 — первый розыгрыш Кубка европейских чемпионов по регби, пришедшего на смену Кубку Хейнекен. Двадцатый по счёту розыгрыш главного европейского клубного турнира. Первый тур группового этапа, в котором приняли участие 20 сильнейших клубов континента, начался 17 октября 2014 года, финал был проведён 2 мая 2015 года на стадионе «Туикенем» в Лондоне. В решающем матче встретились два французских клуба — «Тулон» и «Клермон Овернь». Победу со счётом 24:18 одержал «Тулон», для которого это стало третьим подряд триумфом в самом престижном клубном соревновании Европы. Ранее ни одна команда не выигрывала кубок три сезона подряд.

Кубок европейских чемпионов по регби
Кубок европейских чемпионов по регби (англ. European Rugby Champions Cup) — одно из двух крупнейших ежегодных соревнований по регби-15 среди европейских клубов. В турнире участвуют клубы, представляющие Премьер-лигу, Топ 14 и Про14. Турнир проводится организацией «Европейское профессиональное клубное регби» (EPCR).

До 2014 года самым престижным европейским клубным соревнованием был Кубок Хейнекен. Однако в связи с недовольством валлийских, английских и французских клубов турнир прекратил своё существование. В апреле 2014 года было объявлено о передаче полномочий от ERC (организаторы Кубка Хейнекен) к EPCR. Новые организаторы приняли решение сменить название, формат и заключить новые телевизионные сделки.

Наибольшее число раз — по четыре — в главном клубном турнире Европы побеждали «Тулуза» и «Ленстер». Действующий чемпион — Сарацины, в финале 2019 года обыгравшие победителя 2018 «Ленстер».
Психологические типологии
Психологическая типология — система индивидуальных установок и поведенческих стереотипов, образованная с целью объяснения разницы между людьми.

Проблема поиска фундаментального базиса для классификации психологических типов, то есть основания для определения более широкого спектра производных характеристик, всегда была краеугольной для дифференциальной психологии.

Вопрос существования типов личности современная наука считает крайне спорным.

Юнг, Карл Густав
Карл Гу́став Юнг (нем. Carl Gustav Jung [ˈkarl ˈgʊstaf ˈjʊŋ]; 26 июля 1875, Кесвиль, Тургау, Швейцария — 6 июня 1961, Кюснахт, Цюрих, Швейцария) — швейцарский психолог и психиатр, философ и культуролог, педагог, основоположник аналитической психологии. С 1907 по 1912 год был близким соратником Зигмунда Фрейда.

Задачей аналитической психологии Юнг считал толкование архетипических образов, возникающих у пациентов. Юнг развил учение о коллективном бессознательном, в образах (архетипах) которого видел источник общечеловеческой символики, в том числе мифов и сновидений («Метаморфозы и символы либидо»). Цель психотерапии согласно Юнгу — осуществление индивидуации личности.

Также получила известность концепция психологических типов Юнга.
Балдынов, Илья Васильевич
Илья́ Васи́льевич Балды́нов (21 июля [3 августа] 1903 года, улус Моло́евский, Иркутская губерния, Российская империя — 22 сентября 1980, Москва, СССР) — советский военачальник, Герой Советского Союза (8.09.1945). Генерал-майор (1945).

Битва за Кавказ (1942—1943)
Битва за Кавказ (25 июля 1942 — 9 октября 1943) — ряд сражений советских войск против армий нацистской Германии, Румынии и Словакии в регионе Северного Кавказа во время Великой Отечественной войны. Делится на два этапа: наступление немецко-румынских войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943).

Осенью 1942 года немецко-румынские войска заняли большую часть Кубани и Северного Кавказа, однако после поражения под Сталинградом в феврале 1943 года были вынуждены отступить из-за угрозы окружения.

В 1943 году советскому командованию не удалось ни окружить немецко-румынские части на Кубани, ни нанести им решительного поражения: танковые части вермахта (1-я танковая армия) были выведены с Кубани на Украину в январе 1943, а пехотные (17-я армия) были вывезены с Таманского полуострова в Крым 9 октября того же года.