hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ригали, Джастин Фрэнсис
Джастин Фрэнсис Ригали (англ. Justin Francis Rigali; род. 19 апреля 1935, Лос-Анджелес, США) — американский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный епископ Больцены с 8 июня 1985 года по 25 января 1994 года. Президент Папской Церковной Академии с 8 июня 1985 года по 21 декабря 1989 года. Секретарь Конгрегации по делам епископов с 21 декабря 1989 года по 25 января 1994 года. Секретарь Коллегии кардиналов со 2 января 1990 года по 25 января 1994 года. Архиепископ Сент-Луиса с 25 января 1994 года по 15 июля 2003 года. Архиепископ Филадельфии с 15 июля 2003 года по 19 июля 2011 года. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Приска с 21 октября 2003 года.

В ноябре 2009 года стал одним из христианских лидеров США, подписавших Манхэттенскую декларацию.

Государственный секретариат Ватикана
Государственный секретариат Ватикана или Государственный секретариат Святого Престола, Папский секретариат (лат.: Secretaria Status seu Papaplis; итал.: Segreteria di Stato) — старейшее ведомство (дикасте́рия) Римской курии, осуществляющее политические и дипломатические функции Святого Престола и государства Ватикан. Возглавляется Государственным секретарём Святого Престола.
Согомонян, Ричард Амаякович
Ричард Амаякович Согомонян (9 октября 1907, Тифлис, Российская империя — 6 ноября 1981, Москва, РСФСР, СССР) — один из первых организаторов атомной промышленности СССР. Внёс большой вклад в создание промышленности обогащения урана.

Министерство среднего машиностроения СССР
Министе́рство сре́днего машинострое́ния СССР (Минсредма́ш СССР, МСМ СССР; разговорное Средма́ш) — центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности и обеспечивавший разработку и производство ядерных боезарядов.

Образовано согласно Указу Президиума Верховного Совета СССР от 26 июня 1953 года. Постановлением Совета Министров СССР от 1 июля 1953 года на базе Первого главного управления и Третьего управления при Совмине СССР было образовано Министерство среднего машиностроения СССР. Министром среднего машиностроения был назначен В. А. Малышев. С 1957 по 1986 год, на протяжении почти 30 лет, министерство возглавлял Е. П. Славский. В постановлении Совета Министров от 29 июля 1953 года целями нового министерства были обеспечение передового положения советской науки и техники в области атомной энергии, управляемых ракет, самолетов-снарядов и ракет дальнего действия.
Великие имена России
Великие имена России — общенациональный конкурс по выбору имен выдающихся соотечественников для присвоения российским аэропортам, организованный в 2018 году. Проект вызвал широкий общественный резонанс; в СМИ и соцсетях развернулась полемика вокруг отдельных имён-кандидатов, а также против присвоения имён вообще и требующихся немалых затрат на это.

Пулково (аэропорт)
Международный аэропорт Пу́лково (ИАТА: LED, ИКАО: ULLI) — международный аэропорт, имеющий статус федерального значения, располагающийся в 15 км от центра Санкт-Петербурга в Московском районе. Единственный аэропорт Санкт-Петербурга, обслуживающий регулярные рейсы. Пулково является одним из наиболее загруженных аэропортов России. Имущество аэропорта с 2010 года по государственно-частному партнёрству находится в управлении ООО «Воздушные ворота Северной столицы».
Зорге (станция МЦК)
Зо́рге — остановочный пункт на Малом кольце Московской железной дороги, станция маршрута городского поезда — Московского центрального кольца. Названа по улице Зорге.

Связана наземным переходом со станцией метро @7 Октябрьское Поле Октябрьское Поле, которая находится в 800 метрах к северо-западу от станции.

Октябрьское Поле (станция метро)
«Октя́брьское По́ле» — станция Таганско-Краснопресненской линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Щукинская» и «Полежаевская».

Находится на территории района Щукино Северо-Западного административного округа города Москвы на пересечении улиц Маршала Бирюзова и Народного Ополчения.
Керлин, Джерард
Джерард Керлин (англ. Gerard Kerlin, ум. 1946) — ирландский шахматист.

Неоднократный участник чемпионатов Ирландии.

Победитель Лейнстерского чемпионата 1940 и 1941 гг.

В составе сборной Ирландии участник шахматной олимпиады 1939 г. (выступал на 3-й доске). В этом соревновании он набрал 51⁄2 очков в 15 партиях. Он одержал победы над Х. Л. Астуриасом (Гватемала) и А. Ларсеном (Норвегия), сыграл вничью с Х. Сьеррой (Эквадор), Хак. Болбочаном (Аргентина), О. Нейкирхом (Болгария), А. Аусгейрссоном (Исландия), Р. Кастро де Мендосой (Перу), П. Бендером (Боливия) и Э. Эспинолой (Парагвай), проиграл М. Луцкису (Литва), А. Кристенсену (Дания), Л. Принсу (Нидерланды), С. Моралесу (Эквадор), Дэн. Яновскому (Канада), К. Унье Флёркену (Уругвай).

Астуриас, Хосе Луис
Хосе Луис Астуриас (исп. José Luis Asturias, годы жизни неизвестны) — гватемальский шахматист.

Сильнейший шахматист Гватемалы рубежа 1920—1930-х гг. С 1926 по 1932 гг. выиграл 7 чемпионатов страны подряд.

В составе сборной Гватемалы участник шахматной олимпиады 1939 г. В этом соревновании он выступал на 2-й доске. В 15 партиях Астуриас набрал 3 очка: выиграл у Ф. Пинсона (Перу) и Э. Эспинолы (Парагвай), сыграл вничью с А. Лопесом Арсе (Куба) и В. Винцем (Палестина).
Инаугурационная Библия Джорджа Вашингтона
Инаугурацио́нная Би́блия Джо́рджа Ва́шингтона (англ. George Washington Inaugural Bible) — экземпляр Библии, на котором присягал Джордж Вашингтон, вступая в должность первого президента США 13 апреля 1789 года в нью-йоркском «Федерал-холле». Впоследствии Библия была использована ещё в четырёх церемонии инаугурации президентов США: Уоррена Гардинга в 1921 году, Дуайта Эйзенхауэра в 1953 году, Джимми Картера в 1977 году и Джорджа Буша-старшего в 1989 году.

Библия Вашингтона является изданием Библии короля Якова, дополненной апокрифами, а также историческими, астрономическими и юридическими данными того времени. Библия была напечатана Марком Баскеттом в 1767 году в Лондоне. С 1770 года Библия является собственностью масонской Ложи святого Джонса Великой ложи Нью-Йорка.

В настоящее время Библия используется членами ложи, но иногда экспонируется на выставке в «Федерал-холле».

Присяга президента США
Присяга президента США — присяга, которую принимает президент США при вступлении в должность. Формулирование присяги определено в статье 2, глава первая, пункт 8, конституции США, и новый президент должен сложить её перед тем, как применять или исполнять какие-либо официальные полномочия или обязанности.

Текст присяги остается неизменным с XIX века и состоит из одного предложения:

Я <имя> торжественно клянусь (или заявляю), что буду добросовестно выполнять обязанности президента Соединённых Штатов и в полную меру моих сил буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединённых Штатов.Оригинальный текст (англ.)I <name> do solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States.
Гета
Пу́блий Септи́мий Ге́та (лат. Publius Septimius Geta; 7 марта 189, Рим — декабрь 211, Рим) — римский император, правивший в 211 году.

Гета родился в семье Септимия Севера, провозглашенного в 193 году императором, и Юлии Домны. После смерти своего отца вместе со старшим братом Каракаллой взошел на трон, однако спустя меньше года правления был убит по его приказу.

Цезарь (титул)
Це́зарь (це́сарь, ке́сарь; лат. Caesar; др.-греч. Καῖσαρ, Kaîsar) — один из именных титулов правителей Римской и Византийской империй. Произошёл от когномена рода Юлиев, носителем которого был последний древнеримский диктатор Гай Юлий Цезарь.
Брайнин, Валерий Борисович
Вале́рий Бори́сович Бра́йнин (Ви́лли Бра́йнин, также Бра́йнин-Па́ссек, Бра́йнен, Valeri Brainin; род. 27 января 1948, Нижний Тагил) — русский поэт и переводчик, эссеист, культуролог, музыковед, музыкальный педагог, изобретатель, культур-менеджер, композитор.

Арабов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Ара́бов (25 октября 1954, Москва — 27 декабря 2023, Москва) — русский советский и российский прозаик, поэт, сценарист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999). Пятикратный лауреат премии «Ника» за лучшую сценарную работу.

Представитель метареализма — течения в поэзии 1970—1990-х годов, означающего «метафизический», а также «метафорический реализм».
Равновесный процесс
Равнове́сный тепловой процесс — тепловой процесс, в котором система проходит непрерывный ряд бесконечно близких равновесных термодинамических состояний.

Равновесный тепловой процесс называется обратимым, если его можно провести обратно и в телах, окружающих систему, не останется никаких изменений.

Реальные процессы изменения состояния системы всегда происходят с конечной скоростью, поэтому не могут быть равновесными. Реальный процесс изменения состояния системы будет тем ближе к равновесному, чем медленнее он совершается, поэтому равновесные процессы называют квазистатическими.

Количественный критерий равновесности/неравновесности процесса тот же, что и для обратимых процессов: мерилом служит возникновение энтропии — эта величина равна нулю при отсутствии неравновесных процессов в термодинамической системе и положительна при их наличии.

Клаузиус, Рудольф Юлиус Эмануэль
Рудольф Юлиус Эммануэль Кла́узиус  (нем. Rudolf Julius Emanuel Clausius, имя при рожд. — Рудольф Готтлиб (нем. Rudolf Gottlieb); 2 января 1822, Кёслин (ныне — Кошалин) — 24 августа 1888, Бонн) — немецкий физик, механик и математик.
Бернхард фон Липпе
Бернхард фон Липпе (нем. Bernhard II. zur Lippe, лат. Bernardus de Lippia; 1140—1224) — один из участников Ливонского крестового похода против прибалтийских народностей. Влиятельный церковный деятель на территории оккупированной Ливонии; аббат цистерцианского монастыря в Дюнамюнде с 1211 по 1217 год (преемник Теодориха Буксгевдена на этом посту); епископ Селонии с 1218 по 1224 год. В Ливонской хронике Генриха он именуется епископом Семигалии, в то время как в официальных документах папской администрации он всегда упоминается как епископ Селонии.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Мамедов, Зия Арзуман оглы
Мамедов Зия Арзуман оглы (азерб. Məmmədov Ziya Ərzuman oğlu; род. 28 апреля 1952 года в селе Газыгумлах Уджарского района, Азербайджан) — азербайджанский государственный деятель. Министр транспорта Азербайджана (2002—2016). Был замешан в ряде коррупционных разоблачений, включая скандал с Азербайджанским Ландроматом.

Азербайджанский ландромат
«Азербайджанский ландромат» («азербайджанская прачечная») — сложная операция по отмыванию денег, раскрытая в сентябре 2017 года в рамках проекта по освещению организованной преступности и коррупции (OCCRP). Расследование показало, что за два года, с 2012 по 2014 год, через европейские компании и банки было переброшено около 2,9 миллиарда долларов США. Деньги были использованы для подкупа европейских политиков в целях восстановления репутации Азербайджана за рубежом.
К Ювенцию, с ревностью
«К Ювенцию, с ревностью» (лат. Ad Juventium) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 81. Автор здесь обращается к своему возлюбленному, мальчику по имени Ювенций, нашедшему нового любовника — приезжего из Пизавры. Последнего Катулл сравнивает с мраморной статуей «с раззолочённой главой». Некоторые исследователи видят здесь игру слов («раззолочённая» на латыни — inaurata) и называют имя предполагаемого соперника Катулла: по их мнению, это Аврелий, которому адресованы стихотворения № 15 и 21.

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
Артикль
Арти́кль (фр. article — «статья, пункт; артикул; сустав, артикль» ← лат. articulus — «сочленение, сустав», от уменьш. artus — «сочленение, член») в ряде естественных (артиклевых) языков — одна из служебных частей речи, используемая в составе именной группы (словосочетания, в котором главное слово — существительное или его грамматический аналог) для выражения ряда языковых значений, в том числе категории определённости-неопределённости по отношению к полю знаний говорящего-пишущего и адресата речи (см. «референция»).

Указательные местоимения
Указа́тельные местоиме́ния или демонстрати́вы (лат. pronomina demonstrativa) — местоимения, указывающие на то, какой объект имеет в виду говорящий, а также на расположение объекта относительно говорящего (либо адресата). Во многих языках мира указательные местоимения выполняют не только дейктическую, но и анафорическую функцию.

Указательное местоимение способно также выражать дополнительную информацию об обозначаемом объекте: его одушевлённость, пол и др.

Иногда указательные местоимения не выделяются в отдельный класс, так как соответствующее значение выражается не самостоятельными словами, а при помощи указательных частиц, присоединяемых к существительному.

Указательными местоимениями в русском языке являются слова: этот, тот, такой, таков, столько, а также устаревшее сей.
Двенадцать уйгурских мукамов
Двенадцать уйгурских мука́мов (уйг. ون ئىككى ئۇيغۇر مۇقاملار) — это единый цикл протяжённых музыкально-поэтических произведений, шедевр средневекового уйгурского музыкального искусства. Синтезируя традиционную песенно-инструментальную музыку и танцы, устно-профессиональную музыку и поэзию, уйгурские мукамы являются неотъемлемой частью искусства макамат.

Куча (государство)
Куча или Кучэ ( уйгур. كۇچار, Кучар; кит. 龜茲, Кучи) — древнее буддийское государство, протягивавшееся вдоль северной кромки пустыни Такла-Макан по северному маршруту Великого шёлкового пути между Карашаром к востоку и Аксу к западу.

Конец существованию этого политического образования положило расширение Танской империи на запад в VII веке. Результатом стала ассимиляция индоевропейцев тюркоязычными соседями. О современном городе см. Куча (город).
NGC 7272
NGC 7272 (другие обозначения — PGC 68786, UGC 12028, MCG 3-57-3, ZWG 452.8, NPM1G +16.0523) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Харт, Брайан
Бра́йан Харт (7 сентября 1936, Энфилд, Мидлсекс, Лондон — 5 января 2014) — британский автогонщик, инженер, основатель компании «Brian Hart Ltd.», поставлявшей моторы командам «Формулы-1» в 1980—1990-е годы. Участвовал в гонках «Формулы-1» (1 гонка в 1967 году) и в «Формуле-2».

Cosworth
Cosworth (Косворт) — инжиниринговая компания, специализируется на двигателях для спортивных и гоночных автомобилей. Компания была основана британскими гоночными инженерами Майком Костином и Кейтом Даквортом в 1958 году в Лондоне, название Cosworth родилось из объединения их фамилий (COStin and duckWORTH). Cosworth являлся подразделением Ford Motor Company, но на данный момент приобретён Джеральдом Форсайтом и Кевином Колховеном.
Новопангея
Новопангея — возможный будущий суперконтинент, предположение о котором в конце 1990-х выдвинул Рой Ливермор, учёный из Кембриджского университета. Континент образуется при условии закрытия Тихого океана соединением Австралии с восточной Азией и смещением Антарктиды к северу. То есть континенты будут сгруппированны в обратном Пангеи порядке: Америка соединится с Антарктидой, с Евразией, Австралия окажется между ними, Африка пристанет к ним с запада. Тихий океан уменьшится а Атлантический океан, наоборот, увеличится.

Амазия, Новопангея и Пангея Ультима рассмотрены в книге «Суперконтинент» Теда Нилда и проиллюстрированы в статье «Пангея, возвращение» в журнале «New Scientist» от 20 октября 2007 года.

Пангея
Пангея (др.-греч. Πανγαῖα «всеземля», от др.-греч. πᾶν «весь», «целый», «каждый» + Γαῖα «Земля») — суперконтинент, существовавший в позднем палеозое и раннем мезозое 335—175 млн лет назад. Объединил существовавшие в те времена материки — Гондвану и Лавразию. Название Пангея придумал и опубликовал Альфред Вегенер в 1912 году.
Hell in a Cell (2010)
Hell in a Cell (2010) — второе по счёту шоу Hell in a Cell, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Entertainment (WWE). Шоу прошло 3 октября 2010 года на арене «Американ Эйрлайнс Центр» в Далласе, Техас, США.

Hell in a Cell
WWE Hell in a Cell — это премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 2009 года американским рестлинг-промоушном WWE.

Концепция шоу заключается в поединках Hell in a Cell, в которых участники сражаются внутри 6 метровой клетки, которая окружает ринг. Все главные события шоу проходят по условиям Hell in a Cell. Название шоу было выбрано путём голосования на официальном сайте WWE в июне 2009 года. Среди других предложенных вариантов были No Escape, Lock Up и Rage in a Cage.
Заболоть (Смоленская область)
Заболоть — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 5 км к югу от Кардымова, в 6 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 0,5 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Пересветово (Смоленская область, станция)
Пересве́тово — станция в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 7 км к югу от Кардымова, в 6 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 1 км севернее населённого пункта расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.
Погребов, Игорь Сергеевич
Игорь Сергеевич По́гребов (1922—2007) — советский и российский инженер-электрофизик, специалист в области экспериментальной ядерной физики, доктор технических наук (1988); дважды лауреат Государственной премии СССР (1953, 1985).

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Сильная ориентация (теория графов)
Сильная ориентация неориентированного графа — это назначение направлений каждому ребру (ориентация графа), при котором граф превращается в сильно связный граф.

Сильные ориентации можно использовать для планирования односторонней сети дорог. Согласно теореме Роббинса графы с сильными ориентациями — это в точности графы без мостов. Эйлерова ориентация и хорошо сбалансированная ориентация являются важными частными случаями сильных ориентаций. В свою очередь, сильные ориентации можно обобщить до вполне цикличных ориентаций несвязных графов. Множество сильных ориентаций графа образует частичный куб, в котором смежные ориентации отличаются лишь ориентацией одной дуги. Можно найти отдельную сильную ориентацию за линейное время, но посчитать число сильных ориентаций заданного графа является #P-полной задачей.

Мост (теория графов)
Мост — ребро в теории графов, удаление которого увеличивает число компонент связности. Такие рёбра также известны как разрезающие рёбра, разрезающие дуги или перешейки. Эквивалентное определение — ребро является мостом в том и только в том случае, если оно не содержится ни в одном цикле.
Жеста крестовых походов
Жеста крестовых походов (фр. Le cycle de la Croisade) — цикл chansons de geste, описывающий события Первого крестового похода и начавший складываться по их горячим следам.

В отличие от других эпических циклов эта жеста не знала стадии устного бытования, все её памятники имеют письменный характер. Отсутствуют всякие сюжетные соприкосновения с другими циклами.

Евстахий III
Евста́хий III (Эста́ш III; фр. Eustache III; 1050 или 1060, Герцогство Лотарингия — около 1125, Рюмийи) — граф Булони (c 1088 года), участник Первого крестового похода и старший брат первых двух королей Иерусалимского королевства Готфрида Бульонского и Балдуина I.
Эмульсия
Эму́льсия (новолат. emulsio; от лат. emulgeo «дою, выдаиваю») — дисперсная система, состоящая из микроскопических капель жидкости (дисперсной фазы), распределенных в другой жидкости (дисперсионной среде).

Эмульсии могут быть образованы двумя любыми несмешивающимися жидкостями; в большинстве случаев одной из фаз эмульсий является вода, а другой — вещество, состоящее из слабополярных молекул (например, жидкие углеводороды, жиры). Одна из первых изученных эмульсий — молоко; в нём капли молочного жира распределены в водной среде.

Эмульсии относятся обычно к грубодисперсным системам, поскольку капельки дисперсной фазы имеют размеры от 1 до 50 мкм.

Эмульсии низкой концентрации — неструктурированные жидкости. Высококонцентрированные эмульсии — структурированные системы.

Лиофильность и лиофобность
Лиофи́льность и лиофо́бность (от др.-греч. λύω «растворяю» + φιλέω «люблю» или φόβος «страх») — характеристики способности веществ или образуемых ими тел к межмолекулярному взаимодействию с жидкостями. Интенсивное взаимодействие, т.е. достаточно сильное взаимное притяжение молекул вещества (тела) и контактирующей с ним жидкости, характеризует лиофильность; слабое взаимодействие — лиофобность. В наиболее практически важном случае взаимодействия вещества с водой лиофильность и лиофобность называется гидрофильностью и гидрофобностью, а в случае масел и жиров — олеофильностью (липофильностью) и олеофобностью. Понятия «лиофильный» и «лиофобный» относят к высокомолекулярным соединениям или к поверхностям различных тел, в том числе находящихся в коллоидно-дисперсном состоянии. Эти термины используют также при описании отдельных атомных групп или участков (радикалов) одной молекулы вещества, по-разному взаимодействующих с молекулами растворителя.
Логопедические инструменты
Инструменты логопедические (определение) — набор инструментов (специально изготовляемых или заимствованных из других областей практик) и механических приспособлений, используемых в практике работы учителя-логопеда при формировании необходимого артикуляционного уклада органов речи (см. Артикуляционный аппарат).

Главным образом логопедические инструменты применяются для логопедической коррекции таких речевых дефектов, как нарушения звукопроизношения: дислалия, ринолалия, дизартрия, при таком нарушении голоса, как ринофония, а также при обучении звукопроизношению и устной речи глухих детей.

Артикуляционный аппарат
Артикуляцио́нный аппара́т — анатомо-физиологическая система органов, включающая гортань, голосовые складки, язык, мягкое и твёрдое нёбо (ротоглотку), зубы верхней и нижней челюсти (см. прикус), губы, носоглотку и резонаторные полости, участвующие в порождении звуков речи и голоса.

Часть нарушений артикуляционного аппарата является нарушением прикуса. Нормальным считается прикус ортогнатический.