hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уктусские горы (станция метро)
«Укту́сские го́ры» — планируемая станция Екатеринбургского метрополитена. Станция должна расположиться за действующей станцией «Ботаническая», однако по состоянию на начало 2024 года сроки начала строительства станции не определены.

Согласно генеральному плану города Екатеринбурга на период до 2045 года станция будет располагаться около Уктусского лесопарка, одной из наиболее важных рекреационных зон отдыха горожан, в районе транспортно-пересадочного узла, образуемого перекрёстком улиц Щербакова — Лыжников. Транспортный узел будет перехватывать транспортные потоки из жилых районов Елизавет, Химмаш, Нижнеисетский, Рудный и Новокольцовский, а также из городских округов вдоль Челябинского тракта (М5 «Урал») в направлении центра города и жилых районов Вторчермет, Академический и т.д.

Планируемое месторасположение станции (между ул. Лыжников и пер. Широким) находится в зоне активного жилищного строительства.

Генеральный план Екатеринбурга
Генеральный план развития Екатеринбурга — комплексный и стратегический генеральный план развития жилищного и коммунального хозяйства, транспорта, производства, делопроизводства и образования в Екатеринбурге в течение ближайших десятилетий.
Феррейра
Ферре́йра (порт. Ferreira, в старой орфографии — порт. Ferreyra) — распространённая фамилия португальского и галисийского происхождения. Этимологию фамилии точно установить невозможно: она может либо иметь топонимическое происхождение (в Португалии существует множество топонимов с элементом Ferreira — место добычи и обработки железа), либо происходить от прозвища, данного по роду занятия (порт. ferreiro — кузнец). Соответствует испанской фамилии Эррера (исп. Herrera).

Черкасов, Сергей Владимирович (разведчик)
Сергей Владимирович Черкасов (известный как Виктор Мюллер Феррейра; род. 1986, Калининград) — офицер внешней разведки ГРУ. Разведчик-нелегал, в 2022 году разоблаченный службой безопасности Нидерландов.

В 2022 году был приговорён в Бразилии к 15 годам лишения свободы (впоследствии приговор смягчён до 5 лет) за использование поддельных документов. В январе 2024 года Черкасову предъявили обвинение в отмывании денег и создании преступного сообщества
Анализ мочи по Сулковичу
Анализ мочи по Сулковичу (Про́ба Сулко́вича) — качественный анализ содержания кальция в моче (уровня кальциурии). Используется в педиатрии в качестве предварительного теста выведения кальция с мочой либо для контроля правильности подбора лечебной дозы витамина D с целью избежать передозировки.

Предложен американским эндокринологом Хиршем Вольфом Сулковичем (1906—1981) в 1937 году.

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Михаил Великий Комнин
Михаил Великий Комнин (ср.-греч. Μιχαήλ Μέγας Κομνηνός, 1285, Трапезунд — после 1355, Константинополь) — император Трапезунда в 1344—1349 годах из династии Великих Комнинов, сын императора Иоанна II и его супруги, византийской принцессы Евдокии из династии Палеологов. Пришёл к власти в результате военного переворота, устроенного главой семьи Схолариев Никитой против его же сына Иоанна III.

Список императоров Трапезунда
Официально титул правителей империи до её исчезновения звучал как «верный император и самодержец всего Востока, Иверии и Заморья» (греч. Πιστος βασιλευς και Αυτοκρατωρ — πασης Ανατολης, Ιβιρων και Περατειας), так как Иоанн II Великий Комнин, женившись на дочери византийского императора Михаила VIII Палеолога, отказался от претензий на константинопольский престол и сложил с себя в 1282 году титул «императора ромеев».

Список императоров Трапезундской империи:
Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Тушино
Ту́шино — вернакулярный район на северо-западе Москвы. Впервые упоминается как деревня в 1512 году. С 1938 года — город, с августа 1960 года — в составе Москвы. Ныне территория разделена на три района: Покровское-Стрешнево, Южное Тушино и Северное Тушино. Границы исторического района Тушино не совпадают с границами местности Тушино, но входят в её состав вместе с историческими местностями Захарково, Петрово, Братцево, Алёшкино, Иваньково, Покровское-Стрешнево и Спас.

Сокол (район Москвы)
Со́кол — район в Москве. Расположен в Северном административном округе. На территории района создано одноимённое муниципальное образование.

Ранее на месте района находилось старинное село Всехсвятское, известное с XV века. В составе Москвы с 1917 года. Название района дано в честь посёлка Сокол, созданного в 1920-х годах.

По оценке Мосгорстата район Сокол занимает территорию в 372 га, при этом на сайте района указывается 305 га. Численность населения — 57 677 чел. (на 2024 год).

Адрес управы: улица Шишкина, д. 7. Глава управы — Антон Александрович Мещеряков.
Чемпионат Франции по баскетболу 2014/2015
Про A 2014/2015 (фр. Pro A 2014-2015) — 93-й розыгрыш чемпионата Франции по баскетболу, 28-й под эгидой Национальной баскетбольной лиги и 22-й под названием «Про A».

В конце регулярного сезона восемь лучших команд выйдут в плей-офф. Победитель плей-офф станет чемпионом Франции.

Последние две команды регулярного сезона отправятся в Про B.

Чемпионат Франции по баскетболу
НБЛ Про A (полное название: Национальная баскетбольная лига Про A; фр. Ligue Nationale de Basket Pro A; англ. Pro National Basketball League A) — высшая профессиональная баскетбольная лига Франции. Была основана в 1921 году. С 1987 года чемпионат проводится под эгидой Национальной баскетбольной лиги (НБЛ; фр. Ligue Nationale de Basket, LNB).
Иван Дмитриевич Всеволож
Иван Дмитриевич Всеволож (в ряде источников — Всеволожский) — видный московский боярин, игравший важную роль в годы правления Василия I Дмитриевича и Василия II Тёмного. Происходил из боярского рода Всеволожей — потомков смоленских князей, утративших княжеский титул.

Зимин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Зими́н (22 февраля 1920, Москва — 25 февраля 1980, там же) — советский историк-археограф, исследователь русского средневековья. Доктор исторических наук (1959), профессор (1972).
Парламентские выборы в Гане (1969)
Парламентские выборы 1969 года в Гане проходили 29 августа и проводились впервые после государственного переворота 1966 года, в результате которого Совет национального освобождения сверг правительство Кваме Нкрума. Они стали первыми относительно свободными выборами в Гане.

На выборах избирались 140 депутатов парламента страны. Прогрессивная партия получила 105 мест парламента, а её лидер Кофи Абрефа Бусиа стал премьер-министром Ганы. Президент страны Эдвард Акуфо-Аддо, игравший в то время лишь представительскую роль, не избирался в ходе всеобщих выборов, а был избран коллегией выборщиков.

Прогрессивная партия (Гана)
Прогрессивная партия — правительственная политическая партия Ганы во времена существования Второй республики (1969—1972). По результатам первых выборов после переворота 1966 года, которые состоялись 29 августа 1969 года партия получила 105 из 140 мест в Национальной ассамблее.

Лидером партии был Кофи Абрефа Бусиа, который возглавил правительство Ганы 3 сентября 1969.
Жежерин, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Жеже́рин (14 (27) июля 1912, Киев — 1 марта 2006, там же) — советский украинский архитектор, лауреат Государственной премии УССР по архитектуре (1990), заслуженный архитектор УССР (1975), почётный член Академии архитектуры Украины (1994).

Григорьев, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Григо́рьев (28 февраля 1896, Харьков—10 июня 1975, Сент-Пол) — советский и американский архитектор. Во время войны оставался в оккупированном Киеве, проектировал и расписывал сельские церкви. В 1943 году покинул Киев, прошел лагеря для перемещенных лиц и в 1950 году эмигрировал в Америку. Сын Олег поменял фамилию на Грегорет и тоже стал архитектором.
Адкинс, Гомер Бартон
Гоме́р Ба́ртон А́дкинс (англ. Homer Burton Adkins; 16 января 1892, Ньюпорт, Огайо — 10 августа 1949) — американский химик-органик. Внес значительный вклад в изучение механизмов каталитических реакций в органической химии.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Граница Хэмминга
В теории кодирования грани́ца Хэ́мминга определяет пределы возможных значений параметров произвольного блокового кода. Также известна как граница сферической упаковки. Коды, достигающие границы Хэмминга, называют совершенными или плотноупакованными.

Блочный код
Блочный код — тип канального кодирования, увеличивает избыточность сообщения так, чтобы в приёмнике можно было расшифровать его с минимальной (теоретически нулевой) погрешностью, при условии, что скорость передачи информации (количество передаваемой информации в битах в секунду) не превысила бы канальную производительность.

Главная характеристика блочного кода состоит в том, что это — канальный код фиксированной длины (в отличие от такой схемы кодирования источника данных, как кодирование Хаффмана, и в отличие от таких методов канального кодирования, как конволюционное кодирование («сверточное» кодирование)). Обычно система блочного кодирования получает на входе k-значное кодовое слово W, и преобразовывает его в n-значное кодовое слово C(W). Это кодовое слово и называется блоком.

Блочное кодирование было главным типом кодирования, используемого в ранних системах мобильной коммуникации.
Кубок Кыргызстана по футболу 2017
Кубок Кыргызстана по футболу 2017 года, также известный как Кубок Независимости — 26-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира, второго по значимости в стране.

Финальный матч прошёл в Бишкеке на стадионе имени Долона Омурзакова. Обладателем Кубка в 9-й раз в своей истории стал бишкекский «Дордой», во второй раз подряд он обыграл в финале ошский «Алай». Победитель получил право сыграть в поединке за Суперкубок Кыргызстана 2018 года с чемпионом Кыргызстана сезона 2017 года ошским «Алаем». Также победа в национальном Кубке даёт право участия в Кубке АФК 2018 года.

Кубок Кыргызстана по футболу
Кубок Кыргызстана по футболу — официальный футбольный турнир в Кыргызстане, проводимый под эгидой Кыргызского футбольного союза с 1992 года. В Кубке имеют право участвовать профессиональные и любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона чемпионата Кыргызстана играет с чемпионом республики в Суперкубке.

Действующий победитель — «Мурас Юнайтед». Наиболее титулованным клубом, побеждавшем в кубке 10 раз является бишкекский «Дордой».
Шаньдиндун
Шаньдинду́н (в переводе с китайского «верхняя пещера») — стоянка эпохи позднего палеолита у железнодорожной станции Чжоукоудянь (в 45 км от Пекина).

На территории стоянки были обнаружены костные остатки неоантропа (так называемый шаньдиндунский человек), а также орудия из камня и кости. Находка погребения свидетельствует о существовании определённых религиозных представлений. Для черепов из Шаньдиндуна характерна нерезкая дифференциация расовых особенностей. При общем монголоидном облике отмечается тенденция к широконосости, альвеолярный прогнатизм.

Стоянка (археология)
Стоя́нка — археологический термин для обозначения поселений (мест обитания) первобытных людей (эпох палеолита, неолита и бронзового века) или мест остановки кочевников. Кратковременное поселение.

Термин возник в XIX веке и первоначально обозначал поселения первобытных людей временного характера (стойбища), созданные для сезонной охоты или рыбной ловли. Впоследствии термин стали применять также к поселениям оседлых племён охотников и рыболовов.

В этих местах археологи находят большое количество артефактов соответствующей культуры, при раскопках стоянок обычно находят очаги и остатки жилищ.
Кубок Америки по футболу 2015. Группа B
Группа B — одна из трёх групп группового турнира Кубка Америки по футболу 2015 года. В ней соревнуются следующие сборные: Аргентина, Уругвай, Парагвай и Ямайка (получившая приглашение). Матчи в группе начались 13 июня и закончатся 20 июня.

Кубок Америки по футболу 2015
Кубок Америки по футболу 2015 года — 44-й розыгрыш Кубка Америки, который прошёл с 11 июня по 4 июля в Чили. Турнир проводится под эгидой КОНМЕБОЛ. Победительница этого турнира получила право как лучшая команда Южной Америки участвовать в Кубке конфедераций 2017 года, который прошёл в России. Впервые в истории чемпионом Южной Америки стала сборная Чили, одолевшая сборную Аргентины в финале в серии пенальти (счёт после основного времени и овертаймов 0:0, итог серии пенальти 4:1).
Владимирский, Василий Васильевич
Василий Васильевич Владимирский (1915—2008) — советский и российский учёный-физик; доктор физико-математических наук, член-корреспондент АН СССР (1962).

В. В. Владимирский — один из авторов открытия «Явления фокусировки пучка заряженных частиц в однородном вдоль оси пучка переменном электрическом поле». В 1945 году принимал участие в расчётах, проектировании и сооружении в первого в СССР опытного тяжеловодного реактора.

У-70
У-70 — протонный синхротрон на энергию 70 ГэВ, сооружённый в 1967 году в Институте физики высоких энергий, Протвино. На момент сооружения энергия ускорителя была рекордной, до сих пор У-70 — самый высокоэнергетичный ускоритель в России. За разработку и ввод в действие синхротрона У-70 коллектив учёных был удостоен Ленинской премии в 1970 году.
О’Доннелл (клан)
О’Доннелл (ирл. Clan O'Donnell, Ó Dónaill, Ó Domhnaill) — древний ирландский клан, одноименная королевская династия, правившая на севере Ирландии в королевстве Тирконнелл (Тир Конайлл, ирл. Tyrconnell, Tír Chonaill) — теперь это графство Донегол (ирл. Donegal). К этой династии принадлежали известные лорды, графы и аристократы. Клан О’Доннелл был союзником, а иногда и врагом клана (а затем ряда родственных кланов) О’Нейлл. Ирландское имя Домналл означало «Мир правителя». Представители клана О’Доннелл занимали престол в королевстве Тирконнелл более тысячелетия (464—1607).

Герцог Тетуанский
Герцог Тетуанский (исп. Ducado de Tetuán) — наследственный дворянский титул в Испанском королевстве. Как и все испанские герцогские титулы, герцог Тетуанский являлся грандом Испании 1-го класса. Титул был создан 27 марта 1860 года королевой Изабеллой II для генерала Леопольдо О’Доннелла и Хорриса (1809—1867), носившего титулы 1-го графа Лусены и 1-го виконта Альяга. Генерал Леопольдо О’Доннелл был награжден герцогским титулом за победу в битве при Тетуане во время Испано-марокканской войне (1859—1860).
Панкратов, Борис Михайлович
Борис Михайлович Панкратов (1926—2003) — советский учёный и педагог в области тепловой защиты космических аппаратов и истории освоения космического пространства и ракетно-космической техники, доктор технических наук (1970), профессор (1970), действительный член Российской академии космонавтики имени К. Э. Циолковского (1992). Лауреат Государственной премии СССР (1984). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996).

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Судакское училище виноградарства и виноделия
Судакское училище виноградарства и виноделия, Крымское виноградное училище, Судацкое училище, Судакское казенное училище — среднее учебное заведение Российской империи для подготовки квалифицированных виноградарей и виноделов в Судакской долине Таврической губернии. Открыто в 1804 году по указу императора Александра I. Предназначалось также для распространения опыта и технологий, районирования новых сортов и промышленного выпуска вина, столового винограда и фруктов. Закрыто в 1841 году.

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Fading Serenades
Fading Serenades — приключенческая компьютерная инди-игра, разработанная и изданная Bernie Wick. Действие игры происходит на острове, где игрок управляет курьером, доставляющим посылки жителям. Релиз игры состоялся 23 октября 2025 года для Windows и MacOS.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Беззубово (Орехово-Зуевский район)
Беззубово — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области России. Входит в состав сельского поселения Ильинское (до 8 апреля 2004 года — Беззубовский сельский округ). Население — 132 чел. (2010).

Сельское поселение Ильинское (Орехово-Зуевский район)
Се́льское поселе́ние Ильи́нское — упразднённое муниципальное образование в Орехово-Зуевском районе Московской области России. 10 января 2018 года его территория вошла в новообразованный городской округ Ликино-Дулёво.

Административный центр — село Ильинский Погост.

Глава сельского поселения — Орлова Ольга Васильевна. Адрес администрации сельского поселения: 142651, Московская область, Орехово-Зуевский район, с. Ильинский Погост, ул. Совхозная, д.10.

Площадь территории сельского поселения — 18 712 га.
Амирханов, Хабибулла Ибрагимович
Хабибулла́ Ибраги́мович Амирха́нов (22 апреля 1907, с. Корода, Гунибский округ — 21 мая 1986, Махачкала) — советский физик, член-корреспондент АН СССР (1970), председатель Президиума Дагестанского филиала АН СССР (с 1950), академик АН Азербайджанской ССР (с 1949). Его называют "первым дагестанцем, получившим звание академика".

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Битва при Султан-Буде
Битва при Султан-Буде — сражение, состоявшееся 1 (13) февраля 1812 года в рамках Русско-персидской войны 1804—1813 годов между вторгшейся в Карабахское ханство персидской армией и 3-м батальоном Троицкого пехотного полка русской армии на Кавказе.

Потто, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович По́тто (1 [13] января 1836, Тула, Российская империя — 29 ноября 1911, Тифлис, Российская империя) — генерал от кавалерии (посмертно) русской армии немецкого происхождения, участник Крымской войны и подавления Польского восстания, начальник Военно-исторического отдела при штабе Кавказского военного округа, военный историк.
Barcelona Open Banc Sabadell 2011
Barcelona Open Banc Sabadell 2011 — 59-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 16 по 24 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

Открытый чемпионат Барселоны по теннису
Открытый чемпионат Барселоны по теннису (исп. Barcelona Open, историческое название Trofeo Conde de Godó) — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Барселоне (Испания) на открытых грунтовых кортах комплекса Real Club de Tenis Barcelona. Относится к серии ATP 500 с призовым фондом около 3,1 миллиона евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.
Винник, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Ви́нник (укр. Олег Анатолійович Винник; род. 31 июля 1973, село Вербовка, Черкасская область, Украинская ССР, СССР) — украинский певец, композитор и автор песен. Получил известность в Германии, Австрии и Швейцарии как исполнитель главных ролей популярных мюзиклов под сценическим именем OLEGG.

Украина (дворец искусств)
Национальный дворец искусств «Украина» (укр. Національний палац мистецтв «Україна») — один из крупнейших концертных залов Киева и Украины, основное место проведения концертов и политических мероприятий. Расположен по адресу Большая Васильковская улица, 103, на месте бывшего Владимирского рынка.
Ахманов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Ахма́нов (14 июля 1929, Москва — 1 июля 1991, там же) — советский физик, один из основателей нелинейной оптики. Доктор физико-математических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР.

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.