hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2016
55-й чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2016 проводился с 27 по 31 января 2016 года в городе Питео.

В чемпионате приняло участие 8 команд.

Чемпионом стала команда Karlstads CK Östlund (Карлстад) (скип Сесилия Эстлунд); команда Karlstads CK выиграла чемпионат в 10-й раз в своей истории (в предыдущий раз — в 2015 году), команда в данном составе и Сесилия Эстлунд — во 2-й раз. Серебряные медали завоевала команда Sundbybergs CK Team Panthera (Сундбюберг; скип Изабелла Врано). Бронзовыми призёрами стала команда Sundbybergs CK Team ÅF (Сундбюберг; скип Анна Хассельборг).

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2016.

Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2015
54-й чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2015 проводился с 28 января по 1 февраля 2015 года в городе Эребру.

В чемпионате приняло участие 8 команд.

Чемпионом стала команда Karlstads CK Östlund (Карлстад) (скип Сесилия Эстлунд); команда Karlstads CK выиграла чемпионат в 9-й раз в своей истории (в предыдущий раз — почти за 30 лет до этого, в 1988 году), команда в данном составе и Сесилия Эстлунд — впервые. Серебряные медали завоевала команда IK Fyris Team Donald Davies & Partners (скип Towe Lundman). Бронзовыми призёрами стала команда Skellefteå CK Team AllTele (Шеллефтео; скип Маргарета Сигфридссон).

Одновременно и в том же месте проводились чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2015 и чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках 2015.
Синдром Ротора
Синдром Ротора (Rotor syndrome) — наследственный пигментный гепатоз, напоминает легкую форму синдрома Дабина — Джонсона — дефект экскреции билирубина менее выражен.
Отличия: отсутствие 2-го пика на кривой выделения бромсульфалеина, обнаруживается желчный пузырь при холецистографии, не происходит образования тёмного пигмента в печеночных клетках.

Для наследственного синдрома Ротора характерна прямая гипербилирубинемия без нарушения активности печеночных ферментов.
Синдром Ротора, как правило, возникает в детском возрасте, наследуется по аутосомно-рецессивному типу.
В гепатоцитах находят признаки жировой дистрофии.

Гепатоз
Гепатозы — группа заболеваний печени, в основе которых лежит нарушение обмена веществ в печёночных клетках (гепатоцитах) и развитие в клетках печени дистрофических изменений. При этом воспалительные явления отсутствуют или слабо выражены.
Безопасное простое число
Безопасное простое число — простое число вида  такое, что  — тоже простое;  в этом случае является простым Софи Жермен. Первые безопасные простые числа:

5, 7, 11, 23, 47, 59, 83, 107, 167, 179, 227, 263, 347, 359, 383, 467, 479, 503, 563, 587, 719, 839, 863, 887, 983, 1019, 1187, 1283, 1307, 1319, 1367, 1439, 1487, 1523, 1619, 1823, 1907, …

Безопасное простое число  представимо в виде , то есть .

Дискретное логарифмирование
Дискре́тное логарифми́рование (DLOG) — задача обращения функции  в некоторой конечной мультипликативной группе .

Наиболее часто задачу дискретного логарифмирования рассматривают в мультипликативной группе кольца вычетов или конечного поля, а также в группе точек эллиптической кривой над конечным полем. Эффективные алгоритмы для решения задачи дискретного логарифмирования в общем случае неизвестны.

Для заданных g и a решение x уравнения  называется дискретным логарифмом элемента a по основанию g. В случае, когда G является мультипликативной группой кольца вычетов по модулю m, решение называют также индексом числа a по основанию g. Индекс числа a по основанию g гарантированно существует, если g является первообразным корнем по модулю m.
Айвиексте (Мадонский край)
А́йвиексте (латыш. Aiviekste) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Входит в состав Калснавской волости. Находится на правом берегу реки Айвиексте у региональной автодороги P37. Расстояние до города Мадона составляет около 32 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 266 человек. У села расположена Айвиекстская ГЭС.

Мадона
Ма́дона (латыш. Madonaо файле) — город (с 1926 года) в Латвии, отдельная административно-территориальная единица и одновременно административный центр Мадонского края. Расположен в восточной части страны, на Центрально-Видземской возвышенности.
Ансельм, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Ансе́льм (нем. Anselm) (5 (18) мая 1905 года,  Одесса — 13 августа 1988 года, Ленинград) — советский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1943), профессор.

Заведующий теоретическим отделом Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе АН СССР.
Заведующий кафедрой теоретической физики Ленинградского политехнического института (1952—1956).

Петербургский институт ядерной физики имени Б. П. Константинова
Петербургский институт ядерной физики им. Б. П. Константинова (ПИЯФ) — один из крупнейших научных институтов России. Был основан в 1956 году как филиал Ленинградского физико-технического института и в 1971 году стал уже самостоятельным институтом Академии наук СССР. 
С 2010 года вошёл в состав Национального исследовательского центра «Курчатовский институт». 
Расположен в городе Гатчина Ленинградской области.
Киселёв, Михаил Фёдорович (искусствовед)
Михаи́л Фёдорович Киселёв (род. 16 июня 1937, Москва) — советский и российский искусствовед, доктор искусствоведения (1991), профессор, академик Российской академии художеств (2022, член-корреспондент с 2009), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), автор ряда книг по истории русского искусства XIX и XX веков.

Нисский, Георгий Григорьевич
Гео́ргий Григо́рьевич Ни́сский (8 [21] января 1903, Новая Белица, Могилёвская губерния — 18 июня 1987, Москва) — советский живописец, один из основателей сурового стиля. Народный художник РСФСР (1965), лауреат Сталинской премии третьей степени (1951). Действительный член АХ СССР (1958).
Петрополье (Шевченковский район)
Петрополье (укр. Петропілля) — село, 
Петропольский сельский совет,
Шевченковский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325785801. Население по переписи 2001 года составляет 355 (175/180 м/ж) человек.

Является административным центром Петропольского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гроза,
Колесниковка,
Максимовка,
Александровка,
Алексеевка,
Самарское,
Ставище и
Сумское.

Алексеевка (Шевченковский район)
Алексе́евка (укр. Олексіївка) — село, 
Петропольский сельский совет,
Шевченковский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325785806. Население по переписи 2001 года составляет 34 (16/18 м/ж) человека.
Сёстры, возлюбившие Святой Крест
Сёстры, возлюбившие Святой Крест (фр. Amantes de la Croix, вьет. Dòng Mến Thánh Giá, LHC) — женская монашеская конгрегация епархиального права, основанная французским миссионером епископом Пьером Ламбером де ла Моттом. Первая женская католическая монашеская конгрегация, созданная в Индокитае.

Мотт, Пьер Ламбер де ла
Пьер Ламберт де ла Мотт  (фр.  Lambert de la Motte, род. 16.01.1624, департамент Кальвадос, Франция – ум. 15.01.1679, Сиам) – католический миссионер, епископ. Один из основателей католической миссионерской организации «Парижское Общество Заграничных Миссий».
OKC-3S
OKC-3S — армейский штык-нож компании Ontario Knife Company. Принят на вооружение корпусом морской пехоты США в 2003 году. Предназначен для замены штыка модели М7 образца 1964 года и использования с различными модификациями автоматической винтовки М16. Первый контракт на поставку 5000 штыков модели OKC-3S (Ontario Knife Company — 3 Serrated) был подписан 13 декабря 2002 года. Штык выпускает единственная компания — Ontario Knife Company.

Штык
Штык (от нем. stich — «укол копьём») — холодное колющее оружие, примыкаемое к стволу ружья (винтовки, карабина, автомата), что позволяет использовать его в качестве копья во время штыкового боя; может быть также носимым на поясном ремне (в другом месте) снаряжения военнослужащего.

С XVII века и до Первой мировой войны штык считали основным оружием для атак стрелков (пехоты). В настоящее время штык считают вспомогательным оружием или последним используемым оружием. Более поздней версией штыка является штык-нож.
Масуле
Масуле́ (тал. Musla,перс. ماسوله‎) — деревня на северо-западе Ирана, в провинции Гилян.

Деревня была основана в X веке и населена в основном талышами. Население — ок. 800 человек. Масуле расположена в северном Эльбурсе неподалёку от шоссе Решт-Зенджан, в 50 км от берега Каспийского моря. Климат — влажный, частые туманы. Уникальная планировка (перепад высоты в пределах деревни — больше 100 метров, крыши домов составляют улицы) делает Масуле популярным у туристов.

Деревня Масуле предложена Ираном для включения в список Всемирного наследия.

Решт
Решт (перс. رشت‎, гил. رشت) — город в Иране, центр провинции (остана) Гилян. Население — немногим более 620 000 жителей. Расположен на равнине к югу от Каспийского моря.

Город является крупным торговым узлом, за счёт близости к порту Энзели, развитому сельскому хозяйству в регионе и активной торговле с каспийскими странами, в основном с кавказским регионом и Российской Федерацией. В регионе, административным центром которого является Решт, производится рис, хлопок, шёлк, арахис, из промышленных продуктов — текстиль, стекло.
Legionella anisa
Legionella anisa (лат.) — вид бактерий рода легионелл. Этот вид является вторым наиболее часто выделяемым из образцов воды после Legionella pneumophila. Один из патогенных для человека видов легионелл, связанный с редкими формами заболеваний, особенно Понтиакской лихорадки и легионеллёза.

Legionella pneumophila
Legionella pneumophila (лат.) — грамотрицательная, подвижная палочковидная бактерия рода легионелл, возбудитель легионеллёза («болезнь легионеров»), название получила из-за вспышки заболевания в 1976 году среди делегатов съезда Американского легиона в гостинице, расположенной в Филадельфии. Возбудитель отнесён к III группе патогенности (до 2013 г. относился ко II группе патогенности, т.е. к группе возбудителей особо опасных инфекционных болезней).
Джилл
Джилл (англ. gill) — английская мера для измерения сыпучих или жидких объёмов, равная 1/4 пинты.

Британская Имперская система мер для жидкостей:
1 джилл = 1/4 пинты = 5 жидк. унции = 8,670 куб. дюймов = 142,0653125 мл ≈ 0,142 л (дм3) = 1,2 америк. джилла

Американская система мер для жидкостей:
1 джилл = 1/4 пинты амер. = 4 жидк. унции амер. = 118,29411825 мл ≈ 0,118 л (дм3) = 5/6 импер. джилла

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.
Слудский, Аркадий Александрович
Аркадий Александрович Слудский (21 февраля 1912, Тирасполь, Тираспольский уезд, Херсонская губерния — 9 марта 1978, Алма-Ата, КазССР) — советский казахский зоолог, доктор биологических наук (1962). Член-корреспондент АН Казахской ССР (с 1967). Основатель казахстанской териологии и охотоведения.

Сайга
Сайга́ (самка), маргач или сайга́к (самец; лат. Saiga tatarica) — парнокопытное млекопитающее из подсемейства настоящих антилоп (хотя из-за своеобразной анатомии его иногда вместе с тибетской антилопой относят к особому подсемейству Saiginae).

В 2002 году Международным союзом охраны природы (МСОП) этот вид был отнесён к категории видов, находящихся под критической угрозой. Позже популяция сайгака значительно увеличилась. В 2023 году вид был перенесён в зелёную категорию — виды, близкие к уязвимому положению, а в Казахстане и вовсе причислили сайгаков к обязательному регулированию численности.

Изначально заселяли большую территорию в степях и полупустынях Евразии от подножия Карпатских гор и Кавказа до Джунгарии и Монголии. Сейчас сайгаки обитают только в Казахстане, Узбекистане, с заходами в Туркменистан, в России (в Калмыкии, Астраханской области, республике Алтай, Волгоградской области) и западной Монголии. Реинтродуцированы на Украине в заповеднике Аскания-Нова.
Машинасозлар (станция метро)
«Машиностроителей» (узб. Mashinasozlar) — станция Ташкентского метрополитена.

Открыта 7 ноября 1987 года в составе второго участка Узбекистанской линии : «Ташкент» — «Чкаловская».

Расположена между станциями : «Ташкент» и «Дустлик».

Чорсу (станция метро)
«Чорсу́» (узб. Chorsu) — станция Ташкентского метрополитена. Открыта 6 ноября 1989 года в составе третьего участка Узбекистанской линии: «Алишера Навои» — «Чорсу». Расположена между станциями: «Тинчлик» и «Гафура Гуляма».
Елисаветин золотой (пять рублей)
Пять рублей 1755 года — пробная золотая монета Российской империи номиналом в пять рублей. Была отчеканена во время царствования Елизаветы Петровны Санкт-Петербургским Монетным двором. Известна в четырёх типах и только в качестве новоделов. В некоторых каталогах два последних типа имеют название «Елизаветин золотой» совместно с пробной золотой монетой номиналом в 10 рублей этого же года. Такое название они получили в виду особой надписи на реверсах самих монет — «ЕЛИСАВЕТИНЪ ЗОЛОТОІ». Ещё одной уникальной особенностью данных монет является изображение на их реверсах святого апостола Андрея Первозванного на груди гербового орла, но в двух различных вариантах. В одном случае апостол на щите, а в другом — без него.

Пробная монета
Пробная монета — монета, выбитая по проектрированным весу, пробе, типу и достоинству, предназначенная к обращению, но по определённым причинам в обращение не пущенная и известная только по нескольким экземплярам. Высоко ценится коллекционерами.

Часто пробные монеты выбивались из мягких металлов (олова или свинца) стальными штемпелями, чтобы воспроизвести только тип новой монеты.

Пробные монеты встречаются среди монет практически всех стран, начиная с Римской империи. К русским пробным монетам относятся серебряные двухрублёвики Петра Великого 1722 года, рубли Константина 1825 года и др.

Часть советских пробных монет 1958 года, изготовленных в рамках подготовки к денежной реформе 1961 года, случайно попала в оборот, благодаря чему в настоящее время известно несколько сот экземпляров.
Храм Тихона Задонского в Сокольниках
Храм Тихона Задонского на Ширяевом поле в Сокольниках — православный храм в районе Сокольники города Москвы, в парке Сокольники. Приписан 16 июля 2013 года в качестве скита к Ново-Алексеевскому монастырю в Красном селе.

Главный престол освящён в честь святителя Тихона Задонского, приделы — в честь святой равноапостольной княгини Ольги и в честь преподобного Серафима Саровского.

Ново-Алексеевский монастырь
Не путать с Новоалексиевским монастырем во Владимире

Ново-Алексеевский монастырь — женский монастырь Русской православной церкви, находившийся на территории Москвы, в Красном Селе. В 2013 году возобновлен с названием Алексеевский ставропигиальный женский монастырь.
Литовцы в Канаде
Литовцы в Канаде (лит. Kanados lietuviai) — канадцы полного или частичного литовского происхождения. Более двух третей канадцев литовского происхождения проживают в Торонто, а другие гораздо меньшие группы населения разбросаны по большинству канадских провинций и территорий.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Павлов, Игорь Васильевич
Игорь Васи́льевич Павлов (21 декабря 1934, Донецк (Сталино) Донецкая (Сталинская) область, УССР — 24 ноября 2010 года, Киев, Украина) — инженер и промышленный деятель СССР и (впоследствии) Украины, кандидат технических наук (1977), академик Инженерной академии Украины  (неопр.). Дата обращения: 10 марта 2011. (1995), профессор (2000), главный технолог (1971—2001), впоследствии заместитель Генерального конструктора по технологичности Авиационного научно-технического комплекса имени Олега Антонова, (2001—ноябрь 2010). Почетный авиастроитель (1984), Заслуженный машиностроитель Украины (1994).

Ан-124
Ан-124 (имя собственное: «Руслан»; шифр в ОКБ и МАП: Изделие 400; по кодификации NATO: «Condor») — тяжёлый транспортный самолёт разработки ОКБ имени О. К. Антонова.

Серийное производство велось на УАПК (РСФСР) и КиАПО (УССР). В производстве компонентов для него в СССР участвовали более сотни предприятий. После распада СССР и остановки серийного производства на обоих заводах остался задел, дособранный в постсоветское время. Предпринимались попытки возобновить полноценное производство, однако они не увенчались успехом.
Mesoxaea vagans
Mesoxaea vagans  (лат.) — вид перепончатокрылых насекомых из семейства андренид (Andrenidae). Распространён в штате Нижняя Калифорния, в Мексике. Самцы собирают нектар с Wislizenia refracta, Larrea tridentata, Asclepias; самки собирают нектар с Wislizenia refracta, Asclepias. Длина тела самцов 13—19 мм, длина переднего крыла 12—16 мм. Длина тела самок 16—19 мм, длина переднего крыла 15—16,5 мм.

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Angiopolybia pallens
Angiopolybia pallens (лат.) — вид общественных ос семейства Vespidae. Эндемик неотропики. Один из самых обычных и широко распространённых в Южной Америке видов ос, отдельные популяции которых имеют значительную генетическую дифференциацию. Мелкие осы, длина тела составляет около 1 см. Личинок выкармливают мелкими членистоногими, а также мясом трупов животных и, иногда, икринками и головастиками лягушек. Среди врагов ос хищные кочевые муравьи.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Витт, Ян де
Ян де Витт (Johan de Witt; 24 сентября 1625, Дордрехт — 20 августа 1672, Гаага) —  сеньор Южного и Северного Линсхотена, Снелреварда, Хекендорпа и Эйсселвере; государственный деятель, в 1653 году занявший пост великого пенсионария провинции Голландия. На протяжении двадцати лет, пока он фактически стоял у руля Соединённых Провинций, Ян де Витт отстаивал позиции Голландии в торговом и колониальном противостоянии со стремившейся поглотить её Англией, которое вылилось в две войны между странами.

Штатгальтер
Штатга́льтер (нем. Statthalter — «наместник», «регент», «воевода»), ста́тхаудер (нид. stadhouder, дословно — «держатель места» — «правитель») или статхолдер (норв. stattholder) — в ряде государств Европы должностное лицо, осуществлявшее государственную власть и управление на какой-либо территории данного государства.

В германских государствах также существовала должность Генерального штатгальтера.
Древин, Александр Давыдович
Алекса́ндр Давы́дович Дре́вин (настоящее имя Александр-Рудольф Древиньш, латыш. Aleksandrs Rūdolfs Drēviņš; 3 [15] июля 1889, Венден, Лифляндская губерния, Российская империя — 26 февраля 1938, Бутовский полигон, Московская область, РСФСР, СССР) — российский и советский художник латышского происхождения.

Государственный художественный музей Алтайского края
Государственный художественный музей Алтайского края (до 1993 года — Алтайский краевой музей изобразительных и прикладных искусств) — музей в Барнауле. Расположен в районе площади Октября в здании по проспекту Ленина, 88. Однако в связи с реконструкцией с 2012 года основное здание закрыто, а экспозиции временно размещены по адресу улица Максима Горького, дом 16.
Столбцы
Столбцы́ (бел. Сто́ўбцы) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Столбцовского района. Расположен на правом берегу реки Неман.

Численность населения — 17 701 человек (на 1 января 2025 года).

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
IEEE 802.11i-2004
IEEE 802.11i-2004 или коротко 802.11i, является поправкой к оригинальному IEEE 802.11, реализованному как Wi-Fi Protected Access II (WPA2). Стандарт был ратифицирован 24 июня 2004 года. Этот стандарт определяет механизмы безопасности для беспроводных сетей, заменяя условие короткой Аутентификации и конфиденциальности оригинального стандарта подробным условием Безопасности. В ходе этого процесса устаревает WEP (Wired Equivalent Privacy), позднее он был включен в опубликованный стандарт IEEE 802.11-2007.

Имитовставка
Имитовста́вка (MAC, англ. message authentication code — код аутентификации послания) — средство обеспечения имитозащиты в протоколах аутентификации сообщений с доверяющими друг другу участниками — специальный набор символов, который добавляется к сообщению и предназначен для обеспечения его целостности и аутентификации источника данных.

Имитовставка обычно применяется для обеспечения целостности и защиты от фальсификации передаваемой информации.

Для проверки целостности (но не аутентичности) сообщения на отправляющей стороне к сообщению добавляется значение хеш-функции от этого сообщения, на приёмной стороне также вырабатывается хеш от полученного сообщения. Выработанный на приёмной стороне и полученный хеш сравниваются. В случае равенства считается, что полученное сообщение дошло без изменений.

Для защиты от фальсификации (имитации) сообщения применяется имитовставка, выработанная с использованием секретного элемента (ключа), известного только отправителю и получателю.
Дружба (футбольный клуб, Мировка)
«Дружба» (укр. Дружба) — украинский футбольный клуб из села Мировка Киевской области. В сезоне 2023/24 выступал во Второй лиге чемпионата Украины. Домашние матчи проводил на стадионе «Дружба», в городе Кагарлык.

Любительский кубок Украины по футболу
Кубок Украины по футболу среди любительских команд (укр. Кубок України з футболу серед аматорських команд) — футбольный любительский кубок на Украине. Обладатель получает возможность участвовать в кубке Украины среди профессионалов. Проводится под патронажем Ассоциации любительского футбола Украины.