hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альберто да Джуссано
Альберто да Джуссано (итал. Alberto da Giussano; 1105, Бари — 1177, Неаполь) — легендарный итальянский гвельф-кондотьер во времена войн Ломбардской лиги против Фридриха Барбароссы в XII столетии.

Традиция, возможно созданная на основе миланских хроник XIV столетия, приписывает ему формирование «Роты смерти», которая защищала карроччо во время битвы при Леньяно. Первое историческое упоминание его имени датируется 1196 годом, и он упоминается как нотариус и подеста.

Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.
My Happy Ending
«My Happy Ending» — второй сингл Аврил Лавин из её второго альбома Under My Skin, изданного в 2004 году. My Happy Ending стал третьим самым успешным синглом певицы, опередив первый сингл альбома Don’t Tell Me. В Великобритании, он достиг топ 5, в США — дошёл до 9 места, наибольший успех сопутствовал в Мексике, где песня поднялась на первое место. В январе 2005 «My Happy Ending» получил статус платинового, став вторым платиновым синглом Аврил Лавин после «Complicated» (2002).
По данным Allmusic, песни My Happy Ending и He Wasn't попали в список наиболее значимых пост-гранжевых песен за все время.

Complicated
«Complicated» (с англ. — «Сложно») — первый сингл канадской поп-рок-исполнительницы Аврил Лавин, выпущенный 23 апреля 2002 года с ее дебютного студийного альбома Let Go. Сингл занял 1-е место в Австралии, Новой Зеландии и Мексике, 2-е место в чарте Billboard Hot 100 и 3-е место в Великобритании. Он был номинирован на две премии Грэмми за песню года и лучшее женское поп-вокальное исполнение.

В 2004 году песня звучала в фильме «Мгновения Нью-Йорка» с сёстрами Олсен в главных ролях.
Плаканика
Плаканика (итал. Placanica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 1511 человек, плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 89040. Телефонный код — 0964.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria Ss. Addolorata), празднование в третье воскресение сентября, и святой Эмигдий, празднование 5 августа.

Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.
Мина Лой
Мина Лой (урождённая Мина Гертруда Лёви, англ. Mina Loy (Mina Gertrude Löwy); 27 декабря 1882 — 25 сентября 1966) — английская художница, поэтесса, драматург и дизайнер; была одной из последних модернисток первого поколения. Её стихами восхищались Томас Элиот, Эзра Паунд, Уильям Уильямс, Бэзил Бантинг, Гертруда Стайн, Фрэнсис Пикабиа, Ивор Винтерс и другие.

Дюшан, Марсель
Анри́ Робе́р Марсе́ль Дюша́н (фр. Henri Robert Marcel Duchamp, 28 июля 1887, Бленвиль-Кревон — 2 октября 1968, Нейи-сюр-Сен) — французский и американский художник, шахматист, теоретик искусства, стоявший у истоков дадаизма и сюрреализма. Творческое наследие относительно невелико, однако благодаря оригинальности своих идей Дюшан считается одной из самых влиятельных фигур в искусстве XX века. Его творчество оказало влияние на формирование таких направлений в искусстве второй половины XX века, как поп-арт, минимализм, концептуальное искусство, и др. Сыграл ключевую роль в развитии авангарда в США и Нью-Йорке, где он провёл последние 25 лет своей жизни.

Наряду с Пабло Пикассо и Анри Матиссом он считается одним из трех художников, которые помогли определить революционные разработки в области пластического искусства в первые десятилетия XX века, ответственных за значительные достижения в живописи и скульптуре.
Общественный колледж Хейгерстауна
Общественный колледж Хейгерстауна (англ. Hagerstown Community College; HCC) — общественный колледж в Хейгерстауне, штате Мэриленд, США. Основан в 1946 году, является старейшим общественным колледжем Мэриленда. По состоянию на осень 2022 года в нём обучается 3 504 студента. На 2021 год годовой бюджет университета составляет 31 миллион долларов.

Хейгерстаун (Мэриленд)
Хе́йгерстаун (англ. Hagerstown [ˈheɪgərzˌtaʊn]) — город с местным самоуправлением (city) в штате Мэриленд, США. Административный центр и крупнейший населённый пункт округа Вашингтон. Население — 39 662 человека по переписи 2010 года (6-й по количеству жителей в штате).
Castellanosia
Castellanosia (лат.) – монотипный род суккулентных растений семейства Кактусовые, из Боливии и Парагвая. На 2022 год, включает один вид: Castellanosia caineana Cárdenas. Это кустарник, который растет в основном в биоме пустыни или сухих кустарников.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Турлава
Турлава (латыш. Turlava) — населённый пункт в Кулдигском крае Латвии. Административный центр Турлавской волости. Находится у региональной автодороги P112 (Кулдига — Айзпуте — Личи). Расстояние до города Кулдига составляет около 25 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 289 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, врач, магазин, лютеранская церковь.

Кулдига
Ку́лдига (латыш. Kuldīgaо файле; до 1917 года официально — Го́льдинген, нем. Goldingen) — город на западе Латвии, в исторической области Курземе. Административный центр Кулдигского края. Старая часть города и долина реки Вента в 2023 году была внесена Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Loom (альбом Imagine Dragons)
Loom — седьмой студийный альбом американской поп-рок-группы Imagine Dragons, выпущенный на лейблах Kidinakorner и Interscope Records 28 июня 2024 года. Стандартная версия альбома состоит из девяти синглов. Спродюсированный участниками группы и давними соавторами Мэттмэн & Робин, он следует за другими их студийными альбомами: Mercury — Act 1 и Mercury — Act 2. Альбом стал первым релизом группы в составе трио без барабанщика Дэниеля Плацмана, который с марта 2023 года находится в бессрочном перерыве.

Mercury — Act 2
Mercury — Act 2 — шестой студийный альбом американской поп-рок-группы Imagine Dragons. Он был выпущен 1 июля 2022 года на лейблах Kidinakorner и Interscope Records. Альбом является продолжением альбома группы 2021 года Mercury — Act 1. Как и его предшественник, исполнительным продюсером альбома выступил Рик Рубин. Одновременно с его выпуском альбом был упакован с Mercury — Act 1 и выпущен как сборник под названием Mercury — Acts 1 & 2.
Louis XI, le pouvoir fracassé
«Людовик XI, расколотая власть» (фр. Louis XI, le pouvoir fracassé) — телефильм режиссёра Анри Эльмана, вышедший на экраны 6 декабря 2011 на France 3. В России демонстрировался под названием «Людовик XI, угроза королю».

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Дополнение (криптография)
Дополнение (англ. padding) в криптографии — добавление ничего не значащих данных к зашифровываемой информации, нацеленное на повышение криптостойкости. Различные техники дополнения применялись в классической криптографии , обширное применение техники дополнений нашли в компьютерных системах шифрования.

PKCS
В криптографии PKCS — это аббревиатура от Public Key Cryptography Standards (стандарты криптографии с открытым ключом), разработанные и опубликованные RSA Security.

PKCS — это спецификации, выработанные RSA Security в сотрудничестве с разработчиками систем безопасности всего мира с целью ускорения разработки криптографии с открытым ключом. Впервые опубликованные в 1991 году как результаты встреч небольшой группы первых приверженцев технологии публичного ключа, документы PKCS стали широко использоваться. Вклад из серии PKCS стал частью многих формальных и де-факто стандартов, включая документы ANSI X9, PKIX, SET, S/MIME и SSL.

Дальнейшая разработка PKCS происходит через дискуссии в списке рассылки и на семинарах.
Дело Pussy Riot
Де́ло Pussy Riot — уголовный процесс по обвинению в преступлении, предусмотренном частью 2 статьи 213 «Хулиганство» Уголовного кодекса Российской Федерации в отношении Надежды Толоконниковой, Марии Алёхиной и Екатерины Самуцевич, участниц панк-группы Pussy Riot, в связи с их участием в акции 21 февраля 2012 года в храме Христа Спасителя.

17 августа 2012 года суд признал участниц виновными и назначил по два года лишения свободы; позже для Самуцевич наказание было заменено на условное.

Хаматова, Чулпан Наилевна
Чулпа́н Наи́левна Хама́това (тат. Чулпан Наил кызы Хаматова; род. 1 октября 1975, Казань, Татарская АССР, СССР) — российская актриса театра и кино, общественный деятель; народная артистка Российской Федерации (2012), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (2004, 2014).

С 1998 по 2022 год — ведущая актриса Московского театра «Современник». С 2022 по 2024 год — актриса Нового Рижского театра. Являлась одним из учредителей благотворительного фонда «Подари жизнь».
Садиков, Максуд Ибнугаджарович
Максу́д Ибнугаджа́рович Сади́ков (Сады́ков; 16 марта 1963, Арчиб, Дагестанская АССР, СССР — 7 июня 2011, Махачкала, Дагестан, Россия) — российский общественный и религиозный деятель, ректор Института теологии и международных отношений (ныне — Дагестанский гуманитарный институт). Кандидат экономических наук, доктор философских наук, действительный член Международной академии информатизации, вице-президент Северокавказского центра исламского образования и науки.

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Паротия Берлепша
Паротия Берлепша (лат. Parotia berlepschi) — один из шести видов паротий; ранее считался подвидом паротии Кэрол. Эта паротия встречается в Фоджа, на западе Новой Гвинеи. Впервые описан по экземплярам, полученным в XIX веке от местных охотников. Видовое название дано птице в честь немецкого орнитолога Ганса Графа Берлепша.

Паротия Берлепша была описана впервые в 1897 году Отто Кляйншмидтом на основе двух чучел самцов из коллекции Ганса Графа Берлепша. Точная область распространения неизвестна. Женская особь была обнаружена в конце 1970-х годов Джаредом Даймондом на севере Папуа, в горах Фоджа. Международная экспедиция в этом регионе впервые обнаружила в декабре 2005 года одного самца.

Райские птицы-паротии
Райские птицы-паротии (лат. Parotia) — род семейства райских птиц, включающий в себя шесть видов.

Все паротии являются эндемиками Новой Гвинеи. Образ жизни рода малоизучен. Самцы полигамны, не участвуют в высиживании и выращивании потомства. Обычно откладывается одно яйцо, реже — 2-3. Окраска самок, в отличие от самцов, неяркая. У самцов на голове по шесть больших перьев.

Несмотря на довольно ограниченный ареал, паротии обитают в основном в труднодоступных районах, их популяции мало подвержены опасности исчезновения (статус LC).
Лапароскоп
Лапароскоп — медицинский жесткий эндоскоп, предназначенный для проведения лапароскопических диагностических, а также операционных манипуляций на органах брюшной полости. Наиболее распространены лапароскопы наружным рабочим диаметром 10 и 5 мм.

Троакар
Троака́р (фр. trocart; происходит от словосочетания trois — «три» и carre — «ребро», «грань», которое впоследствии стало писаться trois-quart под влиянием омофонии между словами carre и quart во французском языке) — хирургический инструмент, предназначенный для проникновения в полости человеческого организма через покровные ткани с сохранением их герметичности в ходе манипуляций. Классический троакар представляет собой полую трубку, в которую вставляются специальные стилеты, снабженные рукояткой.
Наступление Нивеля
Наступление Ниве́ля (фр. Offensive Nivelle) или Вторая битва на Эне или Сражение при Шмен-де-Дам (также в историографии употребляется образное название «Бойня Нивеля»). Крупнейшее сражение Первой мировой войны по количеству участвовавших, продолжавшееся с 16 апреля 1917 по май 1917 года. Получило название по фамилии главнокомандующего французской армии Робера Нивеля. Закончилось поражением войск Антанты. Наступление Нивеля стало символом бессмысленных человеческих жертв.

Аррас
Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нид. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас.

Население (2018) — 41 555 человек.
Устинов, Иван Лаврентьевич
Иван Лаврентьевич Устинов (1 января 1920, д. Малая Бобровка, Екатеринбургская губерния, РСФСР — 15 января 2020, Москва, Россия) — советский военный контрразведчик. Начальник 3-го Управления КГБ СССР (военная контрразведка) с 1970 по 1973 год, генерал-лейтенант (1971). Участник Великой Отечественной войны.

Смерш
«Смерш» (сокращение от «Смерть шпионам!») — название ряда независимых друг от друга контрразведывательных организаций в Советском Союзе во время Второй мировой войны.

Главное управление контрразведки «Смерш» Наркомата обороны (НКО) — военная контрразведка, начальник — Виктор Абакумов. Подчинялось непосредственно наркому обороны Иосифу Сталину.

Управление контрразведки «Смерш» Наркомата Военно-морского флота, начальник — генерал‑лейтенант береговой службы Пётр Гладков. Подчинялось наркому флота Николаю Кузнецову.

Отдел контрразведки «Смерш» Наркомата внутренних дел, начальник — Семён Юхимович. Подчинялся наркому Лаврентию Берии.
Линдберг, Чарльз
Чарльз Ога́стус Ли́ндберг (англ. Charles Augustus Lindbergh Jr.; 4 февраля 1902, Детройт, Мичиган — 26 августа 1974, остров Мауи, Гавайи) — американский лётчик, ставший первым, кто перелетел Атлантический океан в одиночку (20—21 мая 1927 года по маршруту Нью-Йорк — Париж). До Линдберга трансатлантический перелёт с запада на восток впервые совершили два английских лётчика — Джон Олкок и Артур Браун — по маршруту Ньюфаундленд — Клифден (Ирландия) в 1919 году.

Трансатлантический перелёт Алкока и Брауна
Трансатлантический перелёт Олкока и Брауна 14—15 июня 1919 года — первый беспосадочный трансатлантический перелёт из Сент-Джонса (Ньюфаундленд) до Клифдена (Ирландия). Был совершён на переделанном бомбардировщике Vickers Vimy за 16 часов 28 минут британскими лётчиками Джоном Олкоком и Артуром Брауном. Пройденное расстояние составило 3040 км со средней скоростью 190 км/час.
Непобедимая принцесса Ши-Ра
Непобедимая Принцесса Ши-Ра (англ. She-Ra: Princess of Power) — американский анимационный телесериал, созданный в 1985 году компанией «Filmation». Мультсериал является спин-оффом серий «Хи-Мен и властелины вселенной» производства «Filmation». Мультсериал снискал популярность не только среди женской аудитории, на которую был рассчитан, но и у мужской. По сравнению с его предшественником, мультсериал «Непобедимая Принцесса Ши-Ра» был создан по игрушечной линии компании Mattel — самой крупной в мире игрушечной компании (игрушку назвали «Принцесса Силы», что было собственно дополнением к линии игрушек «Хи-Мен и властители вселенной»).

Хи-Мен и Ши-Ра: Тайна меча
«Хи-Мен и Ши-Ра: Тайна меча» — полнометражный мультфильм, созданный компанией Filmation с участием Mattel в 1985 году. Фильм является продолжением серии мультипликационных фильмов «Хи-Мен и властители Вселенной». Фильм вышел на экраны в 1985 году в США.
Объект 112
Объект 112 — опытный советский средний танк межвоенного периода. Спроектирован в 1937 году в конструкторском бюро ленинградского Кировского завода под руководством Ж. Я. Котина. Представлял собой модернизацию среднего танка Т-28 с использованием подвески по типу тяжёлого танка Т-35 и рядом других усовершенствований. Не вышел из стадии проектирования, хотя, по некоторым данным, в 1938 году один из серийных танков Т-28 был переоборудован по схеме «Объекта 112» и прошёл полигонные испытания.

Торсионная подвеска
Торсионная подвеска — подвеска транспортного средства, демпфирующими элементами которой являются торсионы (упругие стальные стержни, работающие на кручение). В сравнении с пружинной или рессорной подвеской особенность торсионной в том, что торсионы всегда исключены из неподрессоренной массы транспортного средства.
Ковальчук, Виталий Анатольевич
Виталий Анатольевич Ковальчук (укр. Віталій Анатолійович Ковальчук; род. 23 мая 1969, Киев) — украинский политик, первый заместитель Главы Администрации Президента Украины (с 26 декабря 2014 по 19 мая 2019), Представитель Президента Украины в Кабинете Министров Украины (с 11 мая 2016 по 19 мая 2019), Народный депутат Украины 7-го и 8-го созывов. Заместитель председателя партии «УДАР».

Рейдерство (бизнес)
Ре́йдерство (от англ. raid «набег» или raider «налётчик», также рейдерский захват) — недружественное (в России и странах СНГ обычно силовое) поглощение предприятия против воли его собственников (имеющих преимущественное положение в данном предприятии) и/или его руководителя. При этом могут как иметь, так и не иметь места подделка или кража официальных документов компании, части её собственности, печатей, подписей, в том числе электронных, пытки и угрозы расправой; в последнем случае может иметь место фабрикация рейдером-должностным лицом уголовных дел против бизнесмена.

К рейдерской деятельности иногда также относят корпоративный шантаж («гринмейл»), который технически законен, но может рассматриваться как действие на грани этичности.
Хильда из Уитби
Святая Хи́льда (Ги́льда) (др.-англ. Hilda; ок. 614—680) — христианская святая, основательница и аббатиса монастыря в Уитби, в котором состоялся синод Уитби. Важная фигура в процессе перехода англосаксов из язычества в христианство. Она также славилась своими выдающимися целительскими навыками и мудростью, её совета искали многие короли. Прославлена в католичестве, а также в Русской православной церкви как одна из самых святых женщин Англии; её также называют «игуменьей английского народа», «духовной матерью англичан».

Основным источником информации о Хильде является труд «Церковная история народа англов» 731 года Беды Достопочтенного, рождённого за восемь лет до её смерти. Работа задокументировала большую часть истории христианского обращения англосаксов.

День совершения памяти — в католической, англиканской и Русской православной церкви 17/30 ноября (день преставления) и 25 августа/7 сентября — в день перенесения мощей (в православии).

Айона
Айо́на (устар. Иона, англ. Iona, гэльск. Ì Chaluim Chilleо файле) — остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии. Расположена на территории округа Аргайл-энд-Бьют. Лежит в полутора километрах от острова Малл, с которым связан паромной переправой. Население острова составляет 177 человек (2011). Размеры острова: 5,6 км × 1,6 км.
Ag m/42
Automatgevär m/42 (Ag m/42, за пределами Швеции, широко известная как AG 42,AG-42 или Ljungman) — шведская самозарядная винтовка, которая использовалась ограниченно шведской армией с 1942 по 1960-е годы.

7,62 × 51 мм НАТО
7,62 × 51 мм NATO (официальное обозначение 7.62 NATO) — стандартный винтовочно-пулемётный боеприпас стран - участниц НАТО. Принят в 1954 году под обозначением T65, впоследствии неоднократно модернизирован.
Витостовицкий замок
Витостовицкий замок (пол. Zamek w Witostowicach, нем. Schloss Schönjohnsdorf) — замок на воде, построенный в первой половине XIV века в селе Витостовице в гмине Зембице Зомбковицкого повята Нижнесилезского воеводства в Польше.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Hakea constablei
Hakea constablei (лат.) — вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae) родом из восточной Австралии, эндемик Нового Южного Уэльса. Представляет собой кустарник или небольшое дерево с изобильными белыми или кремовыми цветами весной.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Persephona
Persephona  (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно около 15 видов. Обитают в приливной зоне и на шельфе на глубине от 9 до 112 м в умеренном климатическом поясе Северной Атлантики, тропической восточной части Тихого океана и умеренном климатическом поясе Южной Америки.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.