hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красноголовая славковая танагра
Красноголовая славковая танагра (лат. Hemithraupis ruficapilla) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в городских местностях, субтропических и тропических низменных влажных и сильно деградированных первичных лесах, на высоте до 1 350 метров над уровнем моря. Длина тела — 13 см, масса около 11,5 граммов

Выделяют два подвида:

Hemithraupis ruficapilla bahiae — юго-восточный Баия в восточной Бразилии;

Hemithraupis ruficapilla ruficapilla — в юго-восточной Бразилии — от южного Минас-Жерайса и Эспириту-Санту южнее до восточной Санта-Катарины.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Шищенко, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Ши́щенко (укр. Сергій Юрійович Шищенко; род. 13 января 1976, Сиряки, Харьковская область) — украинский футболист, нападающий. В прошлом игрок национальной сборной Украины. Известен по выступлениям за донецкий «Металлург», лучший бомбардир чемпионата Украины 2001/02. Является одним из рекордсменов по количеству сыгранных матчей в чемпионате Украины. Единственный футболист, которому удалось сделать хет-трик в двух матчах подряд в рамках высшего дивизиона украинского чемпионата. Провёл более 450 официальных матчей в составе украинских команд за годы независимости, после завершения активной карьеры игрока стал футбольным тренером.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Дин, Оливия
Оливия Лорин Дин (Olivia Lauryn Dean; родилась 14 марта 1999 года) — британская певица и автор песен. Она выпустила два студийных альбома: Messy (2023) и The Art of Loving (2025; дебют на первом месте в чарте Великобритании), а также два концертных альбома и четыре мини-альбома. В 2021 году Дин была названа «прорывом года» по версии Amazon Music, а в 2023 году она была выбрана «Артистом года» по версии BBC Music Introducing.

В 2026 году Оливия Дин стала обладателем «Грэмми» в номинации Лучший новый исполнитель.

Хилл, Лорин
Лорин Ноэль Хилл (англ. Lauryn Noelle Hill; род. 26 мая 1975, Ист-Ориндж, Нью-Джерси) — американская исполнительница в стиле нео-соул, бывшая солистка коллектива The Fugees, которая к 25 годам выиграла восемь наград «Грэмми».
Рохов, Теодор Генрих Рохус фон
Теодор Генрих Рохус фон Рохов фон Брист (нем. Theodor Heinrich Rochus von Rochow von Briest; 21 апреля 1794 — 20 апреля 1854, Санкт-Петербург) — прусский генерал-лейтенант (1849) и посол в России (1845—1854), александровский кавалер (1850).

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
MSC Meraviglia
MSC Meraviglia — круизное судно, принадлежащее и управляемое MSC Cruises, построенное на верфи STX Europe в Сен-Назере, Франция. Meraviglia является головным судном нового класса судов MSC «Vista Project», а спуск на воду следующего судна этого класса, MSC Bellissima, состоялся в 2019 году. Каждое из этих судов вмещает 4500 пассажиров. На момент церемониального запуска в июне 2017 года, это был седьмой по величине круизный лайнер в мире после кораблей класса Oasis компании Royal Caribbean Cruises.

Строительство судна началось 20 апреля 2015 года на верфи в французском городе Сен-Назер. Название судна было объявлено ещё в первый день строительства, а в день спуска на воду актриса Софи Лорен провела официальную церемонию именования.

Oasis (класс круизных судов)
Oasis (Оа́зис) — класс крупнейших круизных океанских судов, названный по имени первого головного судна серии: Oasis of the Seas (предыдущее поколение — круизные суда класса Freedom). В эксплуатации находятся 5 судов этой серии: Oasis of the Seas (Оазис-1) — в эксплуатации с 30 ноября 2009 г., Allure of the Seas (Оазис-2) — в эксплуатации с 29 ноября 2010 года и Harmony of the Seas (Оазис-3) — в эксплуатации с 15 мая 2016 года. Четвёртое судно Symphony of the Seas (Оазис-4) — в эксплуатации с марта 2018 года. Пятое судно Wonder of the Seas — в эксплуатации с 2022 года.
Шестое судно Utopia of the Seas — в эксплуатации с 2024 года.

Каждое из судов этого класса может взять одновременно на борт более шести тысяч пассажиров и по этому параметру превышает предыдущее поколение судов примерно на 40 %. Строительство судна[какого?] ориентировочно обошлось в 1,1 млрд $. Оператором судов является круизная компания Royal Caribbean International со штаб-квартирой в Майами (США).
Иннокентий IV
Инноке́нтий IV (лат. Innocentius PP. IV, в миру — Синибальдо Фиески, граф Лаваньи, итал. Sinibaldo de Fieschi; ок. 1195 года, Генуя — 7 декабря 1254 года, Неаполь) — папа римский с 25 июня 1243 года по 7 декабря 1254 года.

Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.
Beagle (программа)
Beagle (от бигль — порода собак, гончая, ищейка; произносится /ˈbiːɡəl/) — система поиска для Linux и других UNIX‐подобных систем, позволяющая искать документы, журналы бесед, письма, контакты. По функциональности Beagle напоминает такие программы, как Spotlight, Home Search, Google Desktop и персональный поиск Яндекса.

Beagle написан на C#, с использованием Mono. Он использует систему индексирования Lucene, портированную на .NET, а также подсистему ядра Linux inotify. Beagle содержит графический пользовательский интерфейс, написанный с использованием GTK#, но также существует KDE‐интерфейс Kerry.

Mono
Mono — проект по созданию полноценного воплощения системы .NET Framework на базе свободного программного обеспечения. Основной разработчик проекта Mono — корпорация Xamarin, ранее — Novell. Проект возглавляет Мигель де Икаса, известный разработчик, основатель проекта GNOME. Реализации Mono существуют для следующих операционных систем: Windows, Linux, BSD (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD), Solaris, macOS, Apple iOS, Wii. Поддерживаются платформы: s390, SPARC, PowerPC, x86/x86-64, IA-64, ARM, Alpha, MIPS, HP PA.
Захаров, Александр Валентинович (политик)
Захаров Александр Валентинович (22 июня 1947, деревня Топорищево, Весьегонский район, Калининская область — 8 апреля 2020, Сыктывкар, Республика Коми) — советский и российский государственный деятель, депутат Верховного Совета Коми АССР XI созыва (1985–1990г.) по Усогорскому избирательному округу, министр финансов Коми АССР с 1986 года, министр финансов Республики Коми с 1994 по 2003 год, постоянный представитель Главы Республики Коми и Правительства Республики Коми в Государственном Совете Республики Коми с 2003 по 2011 годы.

Спиридонов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Спиридо́нов (1 ноября 1938, с. Полтавка, Полтавский район, Омская область, РСФСР, СССР — 12 августа 2010, Сыктывкар, Республика Коми, Россия) — советский и российский государственный и политический деятель. Первый секретарь Коми областного комитета КПСС (1989—1990). Председатель Верховного совета Коми ССР и Республики Коми (1990—1994). Глава Республики Коми (1992—2002). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации IV созыва (2003—2007).
Северо-Западная провинция (ЮАР)
Северо-Западная провинция (англ. North West, африк. Noordwes, коса Nyakatho-Ntshonalanga, тсвана Bokone Bophirima) — шестая по величине провинция Южно-Африканской Республики. На севере граничит с Ботсваной, на западе с Северо-Капской провинцией, на юге с провинцией Фри-Стейт, на юго-востоке с провинцией Гаутенг, на востоке с Лимпопо. Образована в 1994 году после административной реформы. Административным центром провинции является город Мафикенг. Самый крупный город — Рюстенбург.

Северо-Капская провинция
Северо-Капская провинция (англ. Northern Cape, африк. Noord-Kaap, коса Mntla-Koloni, тсвана Kapa Bokone) — самая крупная из провинций Южно-Африканской Республики, занимает 30 % территории, географически располагается в северо-западной части страны. На западе провинция граничит с Атлантическим океаном, на юге с Западно-Капской провинцией, на севере с Ботсваной и Намибией. Несмотря на то, что провинция является самой крупной в стране, по количеству населения она занимает последнее место. Административным центром провинции является город Кимберли.
Штайнер, Феликс
Феликс Мартин Юлиус Штайнер (нем. Felix Martin Julius Steiner; 23 мая 1896, Шталлупёнен — 12 мая 1966, Мюнхен) — немецкий военачальник времён нацистской Германии, обергруппенфюрер СС и генерал войск СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями и Мечами.

1-я танковая армия (вермахт)
1-я танковая армия (нем. 1. Panzerarmee) — оперативное объединение (танковая армия) сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны.

Создана 16 ноября 1940 года как 1-я танковая группа (нем. Panzergruppe 1). 6 октября 1941 года переименована в 1-ю танковую армию. С января по май 1942 года именовалась как армейская группа «Клейст» (нем. Armeegruppe Kleist). В июле 1944 года именовалась армейская группа «Раус» (нем. Armeegruppe Raus). В августе-октябре 1944 года и в январе 1945 года именовалась армейская группа «Хайнрици» (нем. Armeegruppe Heinrici).
Изотовское движение
Изо́товское движе́ние — одна из форм социалистического соревнования в СССР, примечательна тем, что достижение наивысшей производительности труда достигается не только путём овладения передовыми методами производства, но и путём передачи опыта отстающим рабочим.

Социалистическое соревнование
Социалисти́ческое соревнова́ние, или соцсоревнова́ние — длительная (с 1929 по 1987 год) централизованная кампания в СССР по увеличению производительности труда и норм выработки неэкономическими, пропагандистскими методами. Аналогичные кампании велись во всех государствах Восточного блока.

Обязанность «трудовых коллективов» вести социалистическое соревнование была зафиксирована в ст. 8 Конституции СССР 1977 года.
Лаути, Тоарипи
Сэр Тоарипи Лаути (англ. Toaripi Lauti, 28 ноября 1928 — 25 мая 2014) — государственный деятель Тувалу, главный министр британской колонии Тувалу с 1975, первый премьер-министр страны после провозглашения независимости 1 октября 1978.

Список премьер-министров Тувалу
Премьер-министр Тувалу (англ. Prime Minister of Tuvalu) — глава правительства Тувалу. Избирается из числа членов парламента тайным голосованием, и затем утверждается генерал-губернатором. Поскольку в Тувалу нет политических партий, свою кандидатуру на пост премьер-министра может выставить любой из членов парламента. Премьер-министр Тувалу также занимает пост министра иностранных дел страны. В случае кончины премьер-министра его заместитель принимает на себя обязанности премьер-министра до избрания преемника. Кроме этого, премьер-министр может уйти в отставку добровольно, потеряв место в парламенте либо в случае парламентского вотума недоверия.

Пост премьер-министра был введён в Тувалу в 1978 году после получения страной независимости. До этого с момента получения автономии в 1975 году существовал пост главного министра (англ. Chief Minister of the Tuvalu).
Бёрч, Артур Джон
Артур Джон Бёрч (англ. Arthur John Birch; 3 августа 1915 — 8 декабря 1995) — австралийский учёный, специализировавшийся в области органической химии. Внёс вклад в развитие биохимии и металлорганической химии, наиболее известен благодаря реакции восстановления ароматических соединений раствором натрия и этанола в жидком аммиаке, названной его именем. Восстановление по Бёрчу используется в органическом синтезе, в частности при модификации стероидов. В 1948 году впервые опубликовал полный синтез мужского полового гормона — 19-нортестостерона.

Член Лондонского королевского общества (1958), иностранный член АН СССР (1976), вице-президент Королевского Австралийского Химического Института (1976—1977), президент Королевского Австралийского Химического Института (1977—1978).

Сиднейский университет
Сиднейский университет, или Университе́т Си́днея (англ. University of Sydney, также неформально Sydney Uni, USYD или Sydney) — старейший государственный университет в Австралии. Основан 1 октября 1850 года в соответствии с University of Sydney Act. Расположен в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс. Начал работу 11 октября 1852 года. Является одним из лучших университетов Австралии и по многим позициям входит в двадцатку лучших университетов мира. Член Группы восьми и группы Песчаниковых университетов.

В 1995 году университет участвовал в создании Австралийского технологического парка.
Зайгер, Бен
Бен Зайгер — гражданин Австралии и Израиля, ветеран ЦАХАЛа и предположительно агент Моссада. Он был заключенным в тюрьме Аяллон в Рамле, Израиль и умер в заключении в 2010-м году, где, согласно тюремным отчётам, был найден повесившимся в камере особо строго режима. В то время, когда его держали в строгом заключении за неназванные преступления, его называли заключённый X, Мистер X.

Израильское правительство признало, что заключённый под этим псевдонимом умер под арестом, и подтвердило личность заключённого Бена Зайгера. До того, как исследование австралийской радиовещательной корпорации ABC идентифицировало Зайгера в феврале 2013 года, о нём было мало что известно. До тех пор пока этот отчёт не был опубликован, израильские СМИ подвергались действию израильской государственной цензуры.

Австралийская служба безопасности и разведки
Австралийская служба безопасности и разведки (англ. Australian Security Intelligence Organisation, сокращённо ASIO) — австралийское агентство национальной безопасности, которое отвечает за защиту страны и её граждан от шпионажа, диверсий и прочих актов иностранного вмешательства, а также от политически мотивированного насилия, террористических актов и посягательств на австралийскую систему обороны. Входит в разведывательное сообщество Австралии.

ASIO образована в 1949 году. Её сотрудники являются гражданскими лицами: они не имеют полномочий на арест и по закону не имеют право на использование оружия. В случае необходимости операции ведомства координируются с австралийской федеральной полицией.

С 23 июля 2013 центральный офис находится в Канберре в корпусе, который носит имя премьер-министра Бена Чифли, издавшего директиву о создании ASIO.
Гамба, Филиппо
Филиппо Гамба (итал. Filippo Gamba; род. 1968, Верона) — итальянский пианист.

Окончил Веронскую консерваторию, затем совершенствовал своё мастерство в Музыкальной школе Фьезоле у Марии Типо. В 2000 г. стал обладателем первой премии Международного конкурса пианистов имени Гезы Анды, получив дополнительно от жюри во главе с Владимиром Ашкенази специальный приз за исполнение произведений Моцарта.

Основу репертуара Филиппо Гамбы составляют десять фортепианных концертов Моцарта и все пять концертов Бетховена. Среди его записей также сонаты Доминико Скарлатти, произведения Шуберта, Брамса и др.

Скарлатти, Доменико
Джузе́ппе Доме́нико Скарла́тти (итал. Giuseppe Domenico Scarlatti; 26 октября 1685, Неаполь — 23 июля 1757, Мадрид) — итальянский композитор и клавесинист; провёл бо́льшую часть своей жизни в Испании и Португалии. Его сочинительский стиль оказал большое влияние на музыку эпохи классицизма, хотя он сам жил в эпоху барокко. Сын Алессандро Скарлатти; брат Пьетро Филиппо Скарлатти и племянник Франческо Скарлатти.
Всеобщие выборы в Венесуэле (1988)
Всеобщие выборы 1988 года в Венесуэле — президентские и парламентские выборы, состоявшиеся 4 декабря 1988 года. Президентом во второй раз стал Карлос Андрес Перес от социал-демократической партии Демократическое действие, который получил 52,9 % голосов. Также социал-демократы одержали победу на парламентских выборах, получив большинство мест в Палате депутатов и Сенате. Явка избирателей составила 81,9 % на президентских выборах и 81,7 % на выборах в Конгресс.

Кальдера, Рафаэль
Рафаэ́ль Анто́нио Кальде́ра Родри́гес (исп. Rafael Antonio Caldera Rodríguez; 24 января 1916 — 24 декабря 2009) — президент Венесуэлы с 1969 по 1974 год и с 1994 по 1999 год. Был генеральным прокурором.
Пелевинская
Пелевинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Волчиха, Зуевская, Сямба.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Следственный изолятор
Сле́дственный изоля́тор (СИЗО) — пенитенциарное учреждение (место содержания под стражей), обеспечивающее изоляцию следующих категорий подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осуждённых:

подследственных — находящихся под следствием и ожидающих суда.

подсудимых — находящихся под судом.

осуждённых — ожидающих этапирования или следующих транзитом, как правило, в учреждения, исполняющие наказания в виде лишения свободы: исправительные колонии, воспитательные колонии, колонии-поселения, психиатрические лечебницы.

осуждённых, приговор в отношении которых не вступил в законную силу.

задержанных, ожидающих экстрадиции.

В России все они находятся в подчинении Федеральной службы исполнения наказаний России.

Колония-поселение
Колония-поселение в России — разновидность пенитенциарных учреждений, в которых отбывают наказание осуждённые к лишению свободы за преступления, совершённые по неосторожности, а также лица, впервые совершившие умышленное преступление небольшой или средней тяжести. Отличаются относительно мягкими условиями содержания осуждённых, которым разрешён выход на работу за пределы самой "зоны".

Колонии-поселения расположены главным образом в лесных северных и восточных регионах страны, а также в сельской местности. Нередко при крупных колониях строгого и общего режима образуют небольшие участки, функционирующие в качестве колонии-поселения. Для организации деятельности колоний-поселений выделяются средства из федерального бюджета.
Сквер Героев-Чернобыльцев
Сквер Героев-Чернобыльцев — сквер в районе Ново-Переделкино Западного административного округа Москвы, расположенный между домами 4 и 8 по улице Шолохова.

Название скверу присвоено постановлением Правительства Москвы от 16 января 2018 года.

Выбор названия обусловлен местонахождением сквера: во дворе дома 6 по улице Шолохова 26 апреля 1997 года был установлен первый гранитный обелиск в Москве, посвящённый ликвидаторам аварии на Чернобыльской АЭС.

На территории района Ново-Переделкино проживают 362 семьи, пострадавшие во время катастрофы в Чернобыле.

В 2018 году в сквере был проведён капитальный ремонт и благоустройство, разбит газон, установлены фонари, скамейки и урны.

Ново-Переделкино
Но́во-Переде́лкино — район Москвы, расположенный в Западном административном округе за пределами МКАД, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Назван по находившемуся на его территории посёлку Переделкино, ныне располагающемся в районе Внуково.
История Новой Шотландии
Новая Шотландия — провинция Канады, расположенная на востоке страны и относящаяся к Приморским провинциям. До прибытия европейцев Новая Шотландия была населена микмаками. Долгое время Акадия была предметом соперничества между Англией и Францией, и четыре колониальные войны, периодически опустошавшие территорию, решили в конце концов вопрос её принадлежности к Британской империи. В течение 150 лет столицей Акадии был Аннаполис-Ройал, а в 1749 году, перед последней из войн, столица была перенесена в Галифакс. После окончания войн, началось заселение Новой Шотландии протестантами, а после революции в США сюда эмигрировали многие роялисты-лоялисты, получившие земельные участки. В 1848 Новая Шотландия получила самоуправление, а в 1867 году вошла в Канадскую конфедерацию.

Депортация акадийцев
Депортация акадийцев (среди депортируемых акадийцев известная под именем фр. Le Grand Dérangement «Великий переполох»; среди депортирующих британцев и американцев — под названиями англ. Great Upheaval; Acadian Expulsion; The Deportation — «Великая Депортация») — массовая депортация французских поселенцев из атлантических провинций Канады, повлёкшая смерть тысяч переселенцев, проведённая британцами во 2-й половине XVIII века.
Тит Флавий Клемент
Тит Флавий Клемент (лат. Titus Flavius Clemens; казнён в мае 95 года, Рим, Римская империя) — древнеримский государственный деятель из династии Флавиев, ординарный консул 95 года. Прославлен в лике святых в римо-католицизме и ряде православных Церквей.

Династия Флавиев
Династия Флавиев (лат. Flavii), иногда именуемая также Первой династией Флавиев — династия римских императоров, правившая в 69 — 96 гг. Основатель — Веспасиан (69—79) — пришёл к власти после Гражданской войны (68—69).

После него правили два его сына: старший Тит (79—81) и младший Домициан (81—96). Последний был убит в результате заговора. Власть перешла к династии Антонинов.

Светоний сообщает о незнатном происхождении Флавиев, указывая, что они не имели изображений предков (полагавшихся первоначально патрициям, а затем всем лицам, занимавшим высшие почётные должности). При Флавиях многие представители провинциальной знати были введены в сенат и всадническое сословие. Более широко, чем их предшественники Юлии-Клавдии, Флавии распространяли на провинциалов права римского и латинского гражданства, что способствовало расширению социальной базы императорской власти. Проводимая Флавиями политика отражала интересы провинциальной знати, вызывая в ряде случаев недовольство сената.