hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арда (Мейо)
Арда (англ. Ardagh [aːrda]; ирл. Ardach / Ard Mhaca, «возвышенность») — приход и деревня в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт) немного южнее Баллины.

Название произошло от древнего места, на котором располагалась либо церковь, либо небольшой монастырь, и происходит от гэльского «Ард Ахад», что означает возвышенность Самая ранняя запись о первой церкви в Арде содержится в послании 1198 года, изданном папой Иннокентием III.

На высшей точке поселения стоит церковь, отсылки на возраст которой отходят к XII веку. В 1868 году в районе деревни была обнаружена серебряная «Ардагская чаша» (англ. The Ardagh Chalice) VIII века, которая использовалась во время богослужения.

Баллина (Мейо)
Баллина (англ. Ballina; ирл. Béal an Átha (Бел-ан-Аха), «устье брода») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт). В отличие от соседних городов, таких, как Каслбар и Слайго, Баллина, считается, в последние годы страдает от отсутствия государственных инвестиций, так как недостаточно представлена в Дойле.

Часть территории современного города раньше принадлежала графству Слайго.
NGC 7442
NGC 7442 (другие обозначения — PGC 70183, UGC 12286, MCG 2-58-45, ZWG 430.42, IRAS22569+1516) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1943)
В 1943 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1942 год в Постановлении Совета народных комиссаров СССР от «О присуждении Сталинских премий за: а) выдающиеся изобретения и б) коренные усовершенствования методов производственной работы за 1942 год»:

Томский политехнический университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский политехни́ческий университе́т (ТПУ) — высшее учебное заведение в городе Томске, исторически четвёртый технический вуз в России и первый в её азиатской части.

В 2023 году университет занял 90-е место в списке крупнейших университетов России по количеству студентов и 23 место в стране по количеству иностранных студентов на данным мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2023 году в вузе обучалось 11 553 и 2 518 человек соответственно.
Погодин, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Пого́дин (11 [23] ноября 1800, Москва — 8 [20] декабря 1875, Москва) — русский историк, коллекционер, журналист и публицист, писатель-беллетрист, издатель. Тайный советник (1871).

Начиная с 1820-х годов отстаивал норманскую теорию. В 1826—1844 годах — профессор Московского университета. Почётный член Московского университета (1845). Вместе с Н. Г. Устряловым развивал теорию официальной народности. Придерживался консервативных взглядов.

В середине XIX века интерес к славянству и славянской истории, понимание самобытности русской истории сблизили Погодина со славянофилами. В 1841—1856 годах издавал близкий к славянофилам журнал «Москвитянин». Разрабатывал идеи панславизма.

Мерзляков, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Мерзляко́в (17 [28] марта 1778, Николаевское, Оренбургская губерния — 26 июля [7 августа] 1830, Москва) — русский поэт, литературный критик, переводчик, доктор философии, ординарный профессор и декан отделения словесных наук Московского университета.
Парк истории венгерской железной дороги
Парк истории венгерской железной дороги («Венгерский железнодорожный музей»; венг. Magyar Vasúttörténeti Park) — это железнодорожный музей, расположенный в столице Венгрии г. Будапеште на железнодорожной станции и в мастерских Венгерской государственной железной дороги (MÁV), в бывшем будапештском Северном депо.

Музей охватывает более 70.000 квадратных метров и имеет свыше ста экспонатов, в основном транспортные средства (локомотивы, вагоны и т. д.) и железнодорожное оборудование.

ГАЗ-13
ГАЗ-13 «Ча́йка» — советский легковой автомобиль большого и представительского класса, выпускавшийся малой серией на Горьковском автомобильном заводе с 1959 по 1981 год. Сменил модель поколения «ЗИМ» ГАЗ-12. Начиная с этой модели данный (большой) класс автомобилей становится привилегированным: прекращается их массовое изготовление и они не допускаются для использования кем-либо, кроме руководителей определённого уровня, советских послов (дипломатов) и иностранных граждан. В связи с этим ограничивается и палитра возможных цветов окрашивания кузовов. В 1977 году на смену пришла модель следующего поколения — «Чайка» ГАЗ-14.
Лис, Эрнест Абрамович
Эрнест Абрамович Лис (англ. Ernest A. Liess, 2 августа 1934, Ленинград — 14 августа 2003, Янтарный, Калининградская область) — советский и российский ювелир.

Заслуженный художник Российской Федерации. C 1952 года сотрудник, с 1992 по 2003 год — главный художник Калининградского янтарного комбината. Член Союза художников СССР и России, член Союза художников Калининградской области с 1968 года.

Автор более тысячи художественных работ. Ведущий калининградский ювелир — один из основателей советской школы художественной обработки янтаря.

Музей янтаря (Калининград)
Калининградский областной музе́й янтаря́ (ГБУК «Калининградский областной музей янтаря») находится в городе Калининграде. Решение о создании Музея янтаря было принято в 1969 году. Тогда же под него было определено здание — «Башня Дона» вместе с Росгартенскими воротами.
Линделёф, Виктор
Ви́ктор Йёрген Ни́льссон Линделёф (швед. Victor Jörgen Nilsson Lindelöf; шведское произношение: [²lɪndɛˌløːv]; родился 17 июля 1994, Вестерос, Швеция) — шведский футболист, центральный защитник английского клуба «Астон Вилла» и сборной Швеции.

По итогам 2018 года был признан лучшим футболистом года в Швеции. Участник чемпионата Европы 2016 года и чемпионата мира 2018 года.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2015
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 (англ. 2015 UEFA European Under-21 Football Championship) — 20-й чемпионат Европы по футболу среди игроков не старше 21 года, и 22-й с учётом чемпионатов для игроков до 23 лет, который проходил в Чехии в июне 2015 года.

Заявка Чехии была выбрана Исполнительным комитетом УЕФА 20 марта 2012 года в Стамбуле, Турция.

В турнире могли принимать участие игроки, родившиеся не раньше 1 января 1992 года, то есть те, чей возраст на момент начала отборочного турнира не превышал 21-го года.

Победу в чемпионате Европы одержала сборная Швеции, для которой эта победа стала первой в истории. По итогам чемпионата четыре лучшие сборные (Швеция, Португалия, Германия, Дания) получили право выступить на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро.
NGC 701
NGC 701 (другие обозначения — MCG -2-5-60, IRAS01485-0957, PGC 6826) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В NGC 701 взорвалась сверхновая SN 2004fc. Она относится к типу II.

Галактика NGC 701 входит в состав группы галактик NGC 681. Помимо NGC 701 в группу также входят NGC 681 и MGC -2-5-53.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Камбаратинская ГЭС-1
Камбаратинская ГЭС-1 (Камбарата 1; Камбар-Атинская ГЭС-1) — строящаяся гидроэлектростанция в Кыргызстане на реке Нарын, в Токтогульском районе Джалал-Абадской области. Входит в Нарын-Сырдарьинский каскад ГЭС, являясь его верхней ступенью, расположена в 14 км выше Камбаратинской ГЭС-2. После завершения строительства Камбаратинская ГЭС-1 станет самой мощной электростанцией Кыргызстана и одной из крупнейших гидроэлектростанций в Центральной Азии. Строительство станции ведётся ОАО «Электрические станции», первый гидроагрегат планируется ввести в эксплуатацию в 2028 году.

Технико-экономическое обоснование
Технико-экономическое обоснование (ТЭО) — документ, в котором представлена информация, из которой выводится целесообразность (или нецелесообразность) создания продукта или услуги. ТЭО содержит анализ затрат и результатов какого-либо проекта. ТЭО позволяет инвесторам определить, стоит ли вкладывать деньги в предлагаемый проект.
Генерал войск связи
Генерал войск связи (нем. General der Nachrichtentruppe) — воинское звание генеральского состава войск связи в вермахте, было введено в 1940 году. В вермахте звание генерала войск связи находилось по старшинству между генерал-лейтенантом и генерал-полковником.

Входило в группу воинских званий «генерал рода войск» и соответствовало следующим званиям:

Генерал пехоты

Генерал артиллерии

Генерал танковых войск

Генерал парашютных войск

Генерал горно-пехотных войск

Генерал инженерных войск

Генерал авиации

Генерал кавалерии

Лишь 2 генерала были удостоены звания генерала войск связи:

Эрих Фельгибель

Альберт Праун

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Португал и Кастро, Жозе Бернардино
Жозе Бернардино Португал и Кастро (порт. José Bernardino de Portugal e Castro; 20 мая 1780, Салвадор, Колониальная Бразилия — 26 февраля 1840, Лиссабон)  — португальский политический и государственный  деятель, премьер-министр Португалии (1836). Маркиз Валенский. Пэр королевства с 1826 года, бригадир.

Дальний родственник правящей семьи и потомок по мужской линии Афонсу, 1-го герцога Браганса. Его отцом был Афонсу Мигель де Португал и Кастро (1748—1802), 4-й маркиз Валенсии, 11-й граф Вимиозо, губернатор Баии и потомок Франсиско де Паула де Португалия и Кастро (1480—1549), 1-й граф Вимиозо.

В 1826—1827 годах занимал пост военного министра Португалии.

Афонсу I (герцог Браганса)
Афонсу I Португальский, также Альфонс (порт. Afonso I, Duque de Bragança; 10 августа 1377 — 15 декабря 1461), — внебрачный сын португальского короля Жуана I, основатель дома Браганса, 1-й носитель титула герцог Браганса (с 1443 года).
Трипп, Хуан Терри
Хуа́н Те́рри Трипп (англ. Juan Terry Trippe; 27 июня 1899, Си Брайт — 3 апреля 1981, Нью-Йорк) — американский предприниматель, основоположник американской коммерческой авиации, основатель Pan American World Airways, одной из знаковых авиакомпаний XX века. Трипп сыграл большую роль в реализации многочисленных революционных достижений в сфере авиации, включая разработку и производство Boeing 314, который положил начало транстихоокеанским авиаперевозкам, Boeing 307 Stratoliner, впервые оборудованный гермокабиной, Boeing 707 и Boeing 747, которые ознаменовали эру широкофюзеляжных самолётов. Дата подписания Триппом контракта на закупку Boeing 707 совпала с 50-летием Boeing. В тот день Хуан Трипп выступил с речью, в которой выразил свою веру в то, что эти самолёты будут силой, которая поможет установить мир во всём мире.

Boeing 314
Boeing 314 Clipper — американский дальний пассажирский гидросамолёт (летающая лодка). Разработан и производился компанией Boeing Airplane Company с 1938 г. по 1941 г. Эксплуатировался на трансокеанских линиях, основной эксплуатант — Pan American. Три самолёта эксплуатировались авиакомпанией BOAC. Всего выпущено двенадцать самолётов.
Решетниково (Вологодский район)
Решетниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Трухино, Перьево, Глазково, Сухоломово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Диаш душ Сантуш, Фернанду да Пьедаде
Фернанду да Пьедаде Диаш (Нанду) душ Сантуш (порт. Fernando da Piedade Dias "Nandó" dos Santos; 5 марта 1952, Луанда, колонии Португалии — 18 декабря 2025, Луанда) — ангольский политик, вице-президент с 5 февраля 2010 по 26 сентября 2012 года. Ранее был министром внутренних дел (до 2002), премьер-министром (2002—2008) и председателем Национальной ассамблеи (2008—2010).

26 сентября 2012 года заменён на посту вице-президента Мануэлом Висенте, ранее председателем совета директоров нефтяной госкомпании Sonangol. На следующий день, 27 сентября 2012 года, вновь занял пост председателя Национальной ассамблеи. Занимал этот пост до 15 сентября 2022 года.

Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда
Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда (порт. Movimento Popular de Libertação de Angola — Partido do Trabalho, MPLA, МПЛА) — политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году. МПЛА опиралась на культурные слои городского населения, преимущественно народности амбунду. МПЛА боролась против Португалии в войне за независимость и против партий УНИТА и ФНЛА в гражданской войне с 1975 по 2002 годы. Первоначально пользовалось поддержкой СССР.
Жёсткое оригами
Жёсткое оригами – это ветвь оригами, которая рассматривает структуры с жёсткими плоскими листами, соединёными шарнирами. То есть, в отличие от традиционного оригами, части бумаги не могут быть согнуты во время процесса складывания. Они должны оставаться плоскими всё время и бумага сгибается только по линиям шарниров. Модель жёсткого оригами должна оставаться складываемой, если она сделана из листов стекла с шарнирами на месте линий сгиба.

Однако, не существует требования, что структура в начале состоит из одного плоского листа. Например, хозяйственная сумка с плоским дном изучается как часть жёсткого оригами.

Жёсткое оригами является частью исследований математики оригами, и структуры жёсткого оригами можно считать видом шарниров. Жёсткое оригами имеет большое практическое значение.

Математика оригами
Искусство складывания из бумаги, или оригами, насчитывает уже несколько сотен лет. В последние десятилетия в данном виде искусства стали использоваться достижения математики. Подобные исследования занимаются вопросами различных геометрических построений и во многом похожи на соответствующий раздел математики — построения с помощью циркуля и линейки. Помимо этого, математика оригами решает вопрос о возможности плоского складывания, а также вопрос о возможности твердого складывания какой-либо модели. Данные работы, кроме чисто академического интереса для математиков имеют и практическую ценность как для оригамистов, так и для инженеров.
Коли (национальный парк)
Национа́льный парк Ко́ли (фин. Kolin kansallispuisto) — национальный парк в Восточной Финляндии в области Северная Карелия, основан в 1991 году, находится под управлением Главного лесного управления Финляндии (фин. Metsähallitus). Парк расположен на западном берегу озера Пиелинен (фин. Pielinen), на территории муниципалитетов Йоэнсуу, Лиекса и Контиолахти. Площадь парка — 30 км². Парк знаменит сопкой Коли (фин. Koli), которая является его живописным ландшафтным центром и самой высокой точкой цепи горных возвышенностей Восточной Финляндии. Её высота — 347 метров над уровнем моря и 253 метра над поверхностью озера Пиелинен. Другими вершинами этой цепи являются Акка-Коли (339 м), Паха-Коли (334 м), Ипатти (314 м), Мякря (313 м), Паймененваара (276 м), Яухоланваара и Весиваара. Природные виды Коли входят в список национальных пейзажей Финляндии.

Главное лесное управление Финляндии
Главное лесное управление Финляндии (фин. Metsähallitus) — государственное учреждение Финляндии, управляющее 12 миллионами гектаров лесных и водных государственных лесов и внутренних вод, что составлаяет примерно треть всей территории страны. Большая часть угодий Главного лесного управления находится в восточной и северной частях страны. Одной из главных целей управления является то, чтобы использование этих угодий шло на пользу населению Финляндии.

Здание Главного лесного управления с 1991 года находится в городе Вантаа, район Тиккурила.
Дюрренматт, Фридрих
Фридрих Райнхольд Дюрренматт (нем. Friedrich Reinhold Dürrenmatt; 5 января 1921, Конольфинген — 14 декабря 1990, Невшатель) — швейцарский немецкоязычный прозаик и драматург, публицист, художник.

Один из крупнейших писателей послевоенной Европы, Дюрренматт является автором многочисленных романов, главным образом детективных, повестей и рассказов, но наиболее широкую известность он завоевал как драматург: его пьесы «Ромул Великий» (1949), «Визит старой дамы» (1956), «Физики» (1965) и другие обошли сцены мира. Сочинения Дюрренматта изданы более чем на 40 языках.

Минимум 9 раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе: в 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1968, 1969,1970 и 1971 году.

В юности Дюрренматту, талантливому художнику, пришлось выбирать между литературой и изобразительным искусством; став профессиональным писателем, он всегда оставался и художником, создавал в том числе и циклы иллюстраций к собственным сочинениям.

Архипов, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Архи́пов (16 марта 1943, Малая Вишера, Ленинградская область — 23 сентября 2017) — русский переводчик, публицист, журналист, литературовед и критик. Лауреат премии «За верность Слову и Отечеству» имени Антона Дельвига.
Гурне (город)
Гу́рне (греч. αι Γούρναι) — малый город на севере острова Крит, на побережье Эгейского моря. С 2010 года по программе Калликратиса — административный центр общины (дима) Херсонес в периферийной единице Ираклион в периферии Крит в Греции. Население 1628 жителей по переписи 2011 года. Гурне находится в 15 километрах восточнее столицы острова — Ираклиона и 50 километрах северо-западнее Айос-Николаоса. Основное занятие жителей — сельское хозяйство. Производятся овощи, виноград и оливковое масло. В городе находится Аквариум Крита.

В районе города найдены руины и захоронения минойской цивилизации. Первое упоминание города относится к 1583 году.

Название города происходит от слова «гурна» (γούρνα) — водопойный жёлоб; корыто (для скота).

Айос-Николаос (Ласитион)
А́йос-Нико́лаос, также А́гиос-Нико́лаос (греч. Άγιος Νικόλαος), в обиходе критян используется просто Айос (Άγιος) – город в Греции, административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Ласитион в периферии Крит. Находится на северном побережье Крита, на западной стороне залива Мирабелон, в 63 км восточнее столицы острова Ираклиона, к северу от города Иерапетра (36 км) и западнее города Сития (73 км). Название города происходит от византийской церкви, расположенной в заливе Айос-Николаоса. Древнейшее известное название — Мандра́ки (Μαντράκι). Другое известное название, которые используют жители окрестных деревень — Яло́с (Γιαλός).

Население согласно переписи 2001 года составляет 11 421 житель.
Имбернон, Ричард
Ричард Имбернон Риос (кат. Richard Imbernón Rios; 21 декабря 1975, Андорра-ла-Велья, Андорра) — андоррский футболист, полузащитник. C 2013 по 2018 годы — тренер клуба «Санта-Колома».

Выступал за ряд андоррских клубов и национальную сборную Андорры.

Чемпионат Андорры по футболу 1998/1999
Примера Дивизио 1998/99 (кат. Primera Divisió 1998/99) — четвёртый сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 12 клубов и проходил он с 4 октября 1998 года по 31 мая 1999 года. Чемпионом в третий раз в своей истории стал «Принсипат» и получил право играть в еврокубках, в предварительном раунде Кубка УЕФА 1999/00. Серебряным и бронзовыми призёрами стали клубы «Санта-Колома» и «Энкамп». Чемпионат Андорры покинули 4 команды занявшие с 9 по 12 места: «Франкфурт Черни», «Энголастерс», «Депортиво Ла-Массана» и «Гимнастик Валира». «Франкфурт Черни» и «Депортиво Ла-Массана» вылетели в Сегона Дивизио (второй дивизион).
Кастельянос, Валентин
Валентин Мариано Хосе Кастельянос Хименес (исп. Valentín Mariano José Castellanos Giménez; род. 3 октября 1998, Мендоса) — аргентинский футболист, нападающий английского клуба «Вест Хэм Юнайтед». Выступал за сборную Аргентины.

Игрок месяца MLS
Игрок месяца MLS (англ. MLS Player of the Month) — награда лучшему футболисту месяца высшей футбольной лиги США — MLS. Данная награда присуждается специальным жюри, состоящим из журналистов.

Спонсируется компанией Etihad Airways.
Микоша, Владислав Владиславович
Владисла́в Владисла́вович Мико́ша (25 ноября [8 декабря] 1909, Саратов — 10 декабря 2004, Москва) — советский и российский оператор, режиссёр документального кино, сценарист, фотограф, фронтовой кинооператор, публицист. Народный артист СССР (1990), лауреат Сталинских (1943, 1949, 1951) и Государственной премии СССР (1976).

Супруга — Джемма Микоша (1935—2012) — советская и российская актриса, режиссёр, общественная деятельница.

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Ёсида (Иокогама)
Город Ёсида (яп. 吉田町) — это часть административного района Нака, расположенного в самом центре города Иокогама японской префектуры Канагава, между районами Исэдзаки и Ногэ.

Хотя в этой части города не работает почтово-адресная система Японии, Ёсида имеет собственный почтовый индекс 231-0041. Площадь составляет 0,034 км2.

Нака-ку (Иокогама)
Нака-ку (яп. 中区) — один из 18 административных районов города Иокогама в префектуре Канагава, Япония. Район Нака-ку является местным торговым центром и старым главным деловым кварталом Иокогамы. В 2010 году население района составляло примерно 146 563 человек, а плотность населения — 7 030 человек на км². Общая площадь района составляла 20,86 км².