hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюа-Мот-Кот
Тюа-Мот-Кот (вьет. Chùa Một Cột, тьы-ном 񣘠𠬠榾, букв. «Пагода на одном столбе»), раньше Храм отдалённого спасения (Diên Hựu tự, 延祐寺, дьен хыу ты) и Башня цветка лотоса (Liên Hoa Đài, 蓮花臺, льен хоа дай) — буддийская святыня в центре Ханоя. Наравне с Ароматной пагодой считается наиболее известной пагодой Вьетнама.

Храм, построенный из дерева на единственном, прежде деревянном, столбе диаметром 1,25 метра, внешне напоминает цветок лотоса — буддийский символ чистоты. Ранее пагоду окружали другие храмовые постройки.

Ароматная пагода
Ароматная пагода (вьет. Chùa Hương, тьы-ном 񣘠香, тюа хыонг) — обширный комплекс буддийских храмов и святилищ, построенных в известняковых горах Хыонгтить в Ханое, одно из наиболее популярных мест паломничества в стране. Это место проведения крупного религиозного фестиваля Хыонг (Lễ hội chùa Hương), куда съезжаются паломники со всего Вьетнама. Комплекс Ароматной пагоды находится на берегу реки Дай в общине Хыонгшон (уезд Мидык, бывшая провинция Хатэй, объединённая с Ханоем). Центром комплекса является пагода, называемая «внутренний храм» (chùa Trong, 񣘠𡧲, тюа чонг), находящаяся в пещере Хыонгтить.
Власов, Александр Васильевич (архитектор)
Алекса́ндр Васи́льевич Вла́сов (19 октября [1 ноября] 1900, Большая Коша, Селижаровский район — 25 сентября 1962[…], Москва) — советский архитектор. Главный архитектор Киева с 1944 по 1950 год, главный архитектор Москвы с 1950 по 1955 год, президент Академии архитектуры СССР с 1955 по 1956, 1-й секретарь Правления Союза архитекторов СССР с 1961 по 1962 год.

Исполнительный комитет Московского городского Совета депутатов трудящихся
Исполнительный комитет Московского городского Совета депутатов трудящихся (Мосгорисполком) — исполнительный орган Моссовета.

Образован в 1918 году.

В 1970-90-х гг. являлся исполнительным и распорядительным органом Моссовета, избиравшимся на 1-й сессии Моссовета каждого созыва (выборы в Моссовет проводились 1 раз в 2 года на основании указов Президиума ВС РСФСР). Из состава депутатов формировались постоянные комиссии, ведавшие различными видами городского хозяйства и социальной сферы.

С сентября 1991 года органом исполнительной власти в Москве стало Правительство Москвы (Мэрия).
Список народных артистов Республики Башкортостан
В данном алфавитном списке указаны Народные артисты Республики Башкортостан

Звание Народного артиста Республики Башкортостан учреждено Указом Президента Республики Башкортостан от 18 апреля 1996 года № УП-228 "Об утверждении положений о Почетной грамоте, почетных званиях Республики Башкортостан и описания нагрудного знака к почетным званиям Республики Башкортостан".

Звание присваивается Президентом Республики Башкортостан артистам, режиссёрам, балетмейстерам, дирижёрам, хормейстерам, музыкальным исполнителям и другим деятелям искусств, обладающим высоким мастерством, создавшим яркие художественные образы, спектакли, кинофильмы, телеспектакли, телефильмы, концертные, эстрадные, цирковые программы, музыкальные, телевизионные и радиопроизведения, которые внесли выдающийся вклад в художественную культуру республики и получили широкое общественное признание.

Курбангалеева-Сафиуллина, Суфия Шарафулловна
Суфия́ Шарафу́лловна Курбангале́ева (Сафиу́ллина) (баш. Суфия Шәрәфулла ҡыҙы Ҡорбанғәлиева (Сәфиуллина); род. 13 февраля 1949, Байгузино или Ишимбайский район) — башкирская актриса, преподаватель высшей школы, переводчик на башкирский язык. Служит в Башкирском академическом театра драмы имени Мажита Гафури (с 1973 г.). Народный артист Башкирской АССР, Заслуженный артист Российской Федерации (2000) и Заслуженный артист Башкирской АССР.

Доцент в Уфимской государственной академии искусств имени Загира Исмагилова. На кафедре режиссуры и мастерства актёра работает с 20.09.1989.

Автор многих научных трудов, учебно-методических пособий. «Ею блестяще переведёны на башкирский язык рассказы Чехова».
Цилиарное тело
Цилиарное (ресничное) тело (лат. corpus ciliare от лат. cilia — «реснички») — часть средней (сосудистой) оболочки глаза, которая служит для подвешивания хрусталика и обеспечения процесса аккомодации. Кроме того, цилиарное тело участвует в продуцировании водянистой влаги камер глаза, играет роль теплового коллектора глаза.

Соединяет радужку с сосудистой оболочкой, находится под склерой.

Радужная оболочка
Ра́дужная оболо́чка гла́за, радужка (лат. iris, из др.-греч. ἶρις «радуга») — передняя часть сосудистой оболочки глаза позвоночных животных, находящаяся за прозрачной роговицей и образующая тонкую, как правило подвижную, светонепроницаемую диафрагму с центральным зрачком.

Радужная оболочка большинства рыб не содержит мышц и не способна менять диаметр зрачка. Аналогичная структура глаза головоногих моллюсков называется радужина.
Латгалы
Латга́лы (ле́тгалы, ле́тты, от лат. Letgalli; латыш. latgale, latgalis, лив. lett, эст. latgalid, в русских источниках XI века Лѣтьгола) — восточно-балтское племя, населявшее восток современной Латвии. Занимало центральное положение по отношению к другим народам, расселившись в нижнем течении Западной Двины, ассимилировав местное прибалтийско-финское население (ливы, эсты). Долгое время исповедовали язычество.

Латгалы населяли восточную часть современной Латвии по правому берегу Даугавы. На западе граничили с ливами, на юге — с селами (селонами) и земгалами, на востоке — с кривичами, на севере — с эстами. В X—XII веках у латгалов выделилась раннефеодальная знать. С раннефеодального периода латгалы распространились на территории ливов.

Селы
Се́лы (село́ны) — балтийский народ, живший до XV века в Селии на юго-востоке современной Латвии, а также на северо-востоке современной Литвы. Говорили на селонском языке балтийской группы. Вошли в состав латышей и литовцев.
StG 44
StG 44 (нем. Sturmgewehr 44 — штурмовая винтовка, созданная в 1942 году) — немецкий автомат, разработанный во время Второй мировой войны. Среди автоматов современного типа стал первой разработкой, производившейся массово — было выпущено около 450 тысяч единиц.

От пистолетов-пулемётов (ППШ, MP 40 и других) Второй мировой войны отличается значительно большей дальностью прицельной стрельбы, в первую очередь за счёт использования так называемого промежуточного патрона, более мощного и с лучшей баллистикой, чем пистолетные патроны, используемые в пистолетах-пулемётах. StG 44 стал прототипом для дальнейших разработок перспективного образца стрелкового оружия в США (М16).

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
Сойга (Ленский район)
Со́йга — посёлок в Ленском районе Архангельской области. Входит в состав Сойгинского сельского поселения, административный центр которого — село Белопашино, находящееся в 5 км от Сойги. Название посёлка — по реке Сойга.

Белопашино
Белопа́шино (Симонова пустынь) — деревня в Ленском районе Архангельской области. Административный центр Сойгинского сельского поселения.
Другие названия: Соежская пустынь, Сойгинский-Преображенский погост.

В 1545 г. Симон Сойгинский, основатель пустыни, получил от Ивана Грозного жалованную тарханно-несудимую односрочную и проезжую грамоту. В жалованной грамоте интересны указания на существование административно-судебных и податных прерогатив ростовского архиепископа в районе Вычегды и Сойги.

К Спасскому Сойгинскому монастырю относятся наиболее ранние сведения о церковном строительстве в Вычегодской Перми.
Intel Parallel Inspector
Intel Parallel Inspector - анализатор корректности с возможностью проверки работы с памятью и потоками. Имеет отдельный пользовательский интерфейс, а также встраивается в Microsoft Visual Studio. Parallel Inspector помогает повысить надежность, защищенность и точность приложений, написанных на языках Си/C++ и Fortran.

Утечка памяти
Уте́чка па́мяти (англ. memory leak) — процесс неконтролируемого уменьшения объёма свободной оперативной или виртуальной памяти компьютера, связанный с ошибками в работающих программах, вовремя не освобождающих память от ненужных данных, или с ошибками системных служб контроля памяти.
Крицюк, Станислав Васильевич
Станисла́в Васи́льевич Крицю́к (род. 1 декабря 1990, Тольятти, Куйбышевская область) — российский футболист, вратарь. Выступал за сборную России.

Чемпион России (2021/22), обладатель Кубка португальской лиги (2012/13).

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Royal Ordnance L7
Royal Ordnance L7 — базовая модель британской нарезной танковой пушки калибра 105 мм.

Была разработана Королевским научно-производственным объединением вооружения и производилась Ноттингемской королевской оружейной фабрикой. Предназначена для замены 20-фунтового (84 мм) орудия танка Centurion.

Пушка проекта L7 была настолько успешной, что ей были вооружены не только послевоенные танки в Великобритании, но и почти повсеместно на Западе. L7 стала популярным вооружением и продолжала использоваться даже после того, как была заменена на 120 мм нарезную танковую пушку L11, на некоторых «Центурионах», действовавших как артиллерийское передовое наблюдение. L7 и её модификации являются стандартным вооружением для многих танков, разработанных во времена Холодной войны.

Т-55
Т-55 — советский средний танк.

Основной танк создан на базе основного и среднего танка Т-54. Принят на вооружение Советской армии ВС СССР в 1958 году. Производился с 1958 года по 1979 год. Танк Т-55 является первым в мире серийным танком, оборудованным автоматической системой противоатомной защиты (ПАЗ) — пионер нового поколения боевых машин, способных вести боевые действия в условиях применения противником ядерного оружия. Стал первым основным и средним танком в наличии в войсках, получившим комплекс активной защиты (КАЗ «Дрозд»). Т-55 и его модификация Т-55А широко экспортировались и находятся на вооружении многих вооружённых сил государств мира. В западных источниках Т-54 и Т-55 часто упоминаются как Т-54/55.
Rolls-Royce 20 hp
Rolls-Royce 20 hp — легковой автомобиль с четырёхцилиндровым двигателем, производившийся британской компанией Rolls-Royce в 1905—1906 году.

В ходе исторической встречи в мае 1904 года между конструктором Ройсом и предпринимателем Роллсом, партнёры договорились, что под вновь созданной маркой Rolls-Royce будут продаваться автомобили четырёх типов: 10 hp, 15 hp, 20 hp и 30 hp. В декабре на выставке в Париже были представлены автомобили 10 hp и 15 hp, шасси 20 hp, и двигатель для 30 hp.

Rolls-Royce 20 hp был самым успешным автомобилем серии, всего их было изготовлено 40 экземпляров.

Механическая коробка передач
Механическая коробка переключения передач (МКПП, МКП) — коробка передач, в которой переключение передач организовано посредством механического привода. Управление работой МКП всегда целиком и полностью возложено на водителя, который на любом транспортном средстве с МКП должен сам на основе прикладного опыта езды как определять выбор передачи под текущие условия движения, так и непосредственно осуществлять процесс переключения передач, зачастую параллельно с этим задействуя сцепление.
Гизатуллина, Аделина Ринатовна
Адели́на Рина́товна Гизату́ллина (род. 5 июля 1991, Среднеколымск, Якутская-Саха ССР) — российская актриса и режиссер театра и кино. Получила известность за исполнение роли Малики в картине «Дикая лига» и роли Фриды Кало в театре имени Евгения Вахтангова.

Дружинин, Егор Владиславович
Его́р Владисла́вович Дружи́нин (род. 12 марта 1972, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр, режиссёр театра и кино, хореограф, театральный педагог и телеведущий. Заслуженный артист России (2021).
Зеленик (Бабушкинский район)
Зеленик — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Бабушкинское (до 2016 года входила в Демьяновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Косиковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 27 км, до деревни Демьяновский Погост по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Комсомольский, Ковшево, Косиково.

В ревизской сказке за 1782 г. население деревни Зеленик указано равным 396 человек.

Население по данным переписи 2002 года — 26 человек (12 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские. На 2025 год деревня нежилая.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Балькасар, Томас
Тома́с Балька́сар Гонса́лес (исп. Tomás Balcázar González; 4 мая 1931, Гвадалахара — 26 апреля 2020, Гвадалахара) — мексиканский футболист, участник ЧМ-1954. Дедушка известного футболиста и лучшего бомбардира в истории сборной Мексики Хавьера Эрнандеса, более известного как «Чичарито».

Чемпион чемпионов (футбол)
Чемпион чемпионов (исп. Campeón de Campeones) — ежегодное футбольное соревнование, проводящееся с 1942 года. До возрождения турнира в начале XXI века турнир носил формат традиционного европейского Суперкубка, когда борьбу за трофей вели чемпион Мексики и обладатель Кубка страны. После возрождения турнир стали оспаривать два равноценных чемпиона Мексики прошедшего сезона — то есть чемпионы Апертуры и Клаусуры.

В связи с возрождением Кубка Мексики в 2014 году был учреждён новый турнир, название которого на испанском языке — Supercopa MX. Суперкубок Мексики оспаривают победители двух кубковых турниров, проводившихся в ходе минувшего сезона — Кубка Апертуры и Кубка Клаусуры, и его не следует путать с турниром «Чемпион чемпионов», которому посвящена данная статья.
Джайхунское сражение
Джайхунское сражение — сражение объединённого казахско-узбекского войска под командованием Абу-л-Хайр-хана против армии Сефевидов во главе с шахом Исмаилом I, произошедшее на берегах реки Джайхун и завершившееся поражением казахско-шейбанидских сил.

Шейбаниды
Шейбаниды (чагат. شيبانيلر‎; узб. Shayboniylar / Шайбонийлар) — узбекская правящая династия в Бухарском ханстве, средневековый род правителей Мавераннахра и Южного Туркестана, ветвь Шибанидов. Название рода получила от чингизида Мухаммеда Шейбани, потомка Шибана, внука Чингисхана, хотя Мухаммед Шейбани и никто из его прямых потомков нигде не правили.

В востоковедческом издании «Encyclopædia Iranica» используются три названия рода Абулхайриды, Шибаниды и Шейбаниды.
Двигатель Nissan HR
Двигатели Nissan HR — бензиновые двигатели внутреннего сгорания производства Nissan. В семейство входят трёхцилиндровые двенадцатиклапанные и четырёхцилиндровые шестнадцатиклапанные двигатели. Также двигатели разрабатываются компанией Mercedes-Benz под индексом M282.

Система непосредственного впрыска топлива в бензиновых двигателях
Система непосредственного впрыска топлива (СНВТ) (Gasoline Direct Injection (GDI)) — инжекторная система подачи топлива для бензиновых двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском топлива, у которой форсунки расположены в головке блока цилиндров и впрыск топлива происходит непосредственно в цилиндры.
Топливо подается под большим давлением в камеру сгорания каждого цилиндра в противоположность стандартной системе распределённого впрыска топлива, где впрыск производится во впускной коллектор.

Такие двигатели более экономичны (до 20 % экономии), отвечают более высоким экологическим стандартам, однако и более требовательны к качеству топлива.
Телеграфный ключ
Телеграфный ключ — обобщающий термин для любого переключающего устройства, используемого в основном для передачи знаков азбуки Морзе. Подобные ключи используются для всех видов ручной телеграфии, например — в электрическом телеграфе и радиотелеграфии.

Телеграф
Телегра́ф (др.-греч. τῆλε — далеко и γράφω — пишу) в современном значении — средство передачи сигнала по проводам, радио или другим каналам. Передачу информации телеграфным способом называют телеграфией.
SpeedStep
SpeedStep — энергосберегающая технология Intel, в основе которой лежит динамическое изменение частоты и напряжения питания процессора программным обеспечением. Разработка шла под рабочим именем Geyserville, включает модификации: SpeedStep, SpeedStep II и SpeedStep III.

SpeedStep впервые был внедрён в процессорах Mobile Pentium III.

C1E — одна из функций энергосбережения процессоров (называемого также Enhanced Halt State).
Состояние C1E позволяет снизить напряжение при переводе процессора в состояние HALT, применяемое при низком уровне загрузки системы. При этом снижается уровень энергопотребления системы при низкой загрузке процессора.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Троянская война (фильм)
«Троянская война» (итал. La Guerra di Troia) — фильм-пеплум 1961 года, режиссёра Джорджо Феррони. В международном прокате фильм также известен под названием «Троянский конь» (The Trojan Horse).

В 1962 году вышел сиквел этого фильма под названием «Легенда об Энее».

Пеплум (жанр)
Пе́плум (от др.-греч. πέπλος, πέπλον — платье, одежда, лат. peplum; англ. sword & sandal — «меч и сандалия», нем. Sandalenfilm) — жанр исторического кино, для которого характерны следующие признаки:

использование античных или библейских сюжетов;

больша́я продолжительность фильма (зачастую более двух часов);

масштабность: батальные сцены, обилие общих планов панорамного типа и огромное количество массовки.

Несмотря на историчность сюжета, в фильмах могут присутствовать значительные расхождения с историей в угоду зрелищности; не всегда ставится задача достоверного воссоздания исторических событий.

Расцвет классического пеплума в Голливуде пришёлся на 1950-е — 1960-е годы, но прекратился из-за дороговизны таких фильмов. В XXI веке произошёл ренессанс неопеплума.
Письмо Биксби
Письмо Би́ксби — краткое, утешительное послание, посланное президентом США Авраамом Линкольном в ноябре 1864 года Лидии Паркер Биксби, вдове, живущей в Бостоне, штат Массачусетс, которая, как считалось, потеряла пятерых сыновей в армии Союза во время гражданской войны в США. Наряду с Геттисбергской речью и его второй инаугурационной речью, письмо было высоко оценено как одна из лучших письменных работ Линкольна и часто воспроизводится в мемориалах, средствах массовой информации и печати.

Ведутся споры вокруг адресата, судьбы сыновей Биксби и авторства письма. Заявления Биксби были подвергнуты сомнению, так как считается, что два её сына пережили войну, и письмо, возможно, было написано помощником личного секретаря Линкольна Джоном Хэем.

Армия Союза
Армия Союза (Федеральная армия, Северная армия) (англ. Union Army, также Federal Army, Northern Army) — войсковое формирование, боровшееся за сохранение Союза во время Гражданской войны в США 1861—1865 годов.

Включала в себя постоянную регулярную армию Соединенных Штатов, которая была дополнена большим количеством временных подразделений, состоящих из добровольцев и призывников. Союзная армия сражалась и победила Армию Конфедерации во время гражданской войны. Из 2 129 000 человек, служивших в Союзной армии за весь период войны свыше 94 % были добровольцами. В результате войны в армии Союза погибло около 360 000 военных, 280 000 были ранены и 200 000 дезертировали.
Тиводар, Роман Сергеевич
Роман Сергеевич Тиводар (род. 8 декабря 1996, Сочи, Россия) — российский автогонщик, профессиональный дрифтер, участник Российской дрифт серии (RDS GP), обладатель Кубка России по дрифту 2025 года. Выступает за команду Takayama Forward Auto.

Игора Драйв
«Игора Драйв» — российский гоночный комплекс на курорте Игора в Приозерском районе Ленинградской области, имеющий категорию Grade 1.

Расположен в 54 километрах от Санкт-Петербурга. Строительство по проекту Германа Тильке началось в 2017 году, основные работы были завершены до конца 2019 года. В декабре 2019 года Международная автомобильная федерация (ФИА) присвоила комплексу «Игора Драйв» категорию Grade 2, предоставляющую право принимать все виды гоночных серий, кроме Формулы-1, а в ноябре 2020 года трасса получила категорию Grade 1, дающую право принимать соревнования любого уровня. В июне 2021 года было объявлено, что начиная с 2023 года Гран-при России (Формула-1) будет проходить на «Игоре Драйв», вместо «Сочи Автодрома». 25 февраля 2022 года, в связи с  вторжением России на Украину  руководство Формулы-1 расторгла контракт с организаторами Гран-При в одностороннем порядке, заявив о невозможности проведения соревнований в России «в текущих обстоятельствах».
Транспорт в Саудовской Аравии
Транспорт в Саудовской Аравии интенсивно развивается благодаря доходам от нефтедобычи. В стране представлены все виды транспорта, наиболее развитый — автомобильный. 
В отличие от соседей по Аравийскому полуострову Саудовская Аравия также располагает железными дорогами.

Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.
Второе правительство Клауса
Второе правительство Вацлава Клауса (чеш. Druhá vláda Václava Klause) — 2-е коалиционное правительство Чешской Республики меньшинства во главе с Вацлавом Клаусом. Было приведено к присяге 4 июля 1996 года. Получило доверие парламента на заседании 25 июля, благодаря уходу депутатов ČSSD из зала во время голосования.

Правительство Чешской Республики
Правительство Чешской Республики (чеш. Vláda České republiky) — высший орган исполнительной власти Чешской Республики. Правовое положение правительства определено третьей главой конституции Чешской Республики, принятой 16 декабря 1992 года.