hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
За пределами временного барьера
«За пределами временного барьера» (англ. Beyond the Time Barrier) — американский научно-фантастический фильм режиссёра Эдгара Г. Ульмера, вышедший на экраны в 1960 году.

Фильм рассказывает об американском лётчике-испытателе, который, преодолев во время полёта временной барьер, оказывается в постапокалиптическом мире будущего, на который бедственное воздействие оказали испытания ядерного оружия.

Как отметил кинокритик Майк Грост, фильм делался в атмосфере Холодной войны, и очевидно, что «снимался до заключения Договора о частичном запрещении испытаний ядерного оружия, который был подписан в 1963 году».

По словам кинокритика Ричарда Шейба, «этот фильм категории В был сделан очень быстро, чтобы воспользоваться в качестве рекламы успешным прокатом значительно более дорогостоящего фильма Джорджа Пала „Машина времени“ (1960)».

Метрополис
«Метро́полис» (нем. Metropolis) — немой художественный фильм Фрица Ланга по сценарию и параллельно написанному роману Теи фон Харбоу, эпическая метафорическая и научно-фантастическая антиутопия, ставшая высшей точкой и завершением развития немецкого киноэкспрессионизма. Считается одним из величайших немых кинопроизведений в истории. В 2001 году стал первым кинофильмом, который был внесён ЮНЕСКО в реестр программы по защите всемирного документального наследия «Память мира».
Thyreosaurus
Thyreosaurus (лат.) — род птицетазовых динозавров из группы стегозавров (Stegosauria). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Эль-Мерс III в Марокко, датируемых средней юрой (бат). Включает единственный вид — Thyreosaurus atlasicus.

Атлас (горы)
А́тлас, Атласские горы (араб. جبال الأطلس‎ jibāl al-aṭlas, бербер. ⵉⴷⵔⴰⵔⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵚ idraren n waṭlaṣ, фр. Massif de Atlas) — большая горная система на северо-западе Африки, тянущаяся от атлантического побережья Марокко через Алжир до берегов Туниса. Длина хребтов — 2092 км. Наивысшая точка — гора Тубкаль (4167 м), находится на юго-западе.
Крылов, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Крыло́в (2 [13] февраля 1769, Москва — 9 [21] ноября 1844, Санкт-Петербург) — русский писатель и поэт, наиболее значимый баснописец в истории русской словесности; журналист, издатель сатирико-просветительских журналов, библиограф. Действительный член Академии Российской (с 1811), по упразднении последней — ординарный академик Петербургской академии наук (с 1841).

Грот, Яков Карлович
Я́ков Ка́рлович Грот (15 [27] декабря 1812, Санкт-Петербург — 24 мая [5 июня] 1893, там же) — российский филолог. С 1840 года — профессор Императорского Александровского университета, с 1858 года — академик, с 1889 года — вице-президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук. Действительный тайный советник (1890).
Сабиле
Са́биле (латыш. Sabileо файле; до 1917 года — Ца́бельн) — город в Талсинском крае Латвии. В отличие от Кандавы, расположенной на горе, Сабиле находится в долине реки Абавы. По данным на 2006 год, население Сабиле составляло 1720 человек.

Кулдига
Ку́лдига (латыш. Kuldīgaо файле; до 1917 года официально — Го́льдинген, нем. Goldingen) — город на западе Латвии, в исторической области Курземе. Административный центр Кулдигского края. Старая часть города и долина реки Вента в 2023 году была внесена Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Амоншайхи
Амоншайхи — село в составе сельской общины Чуянгарон Вахдатского района Республики Таджикистан, его административный центр. Расстояние от села до города Вахдат — 15 км. Население — 2743 человека (2017 г.), таджики.

Вахдат
Вахда́т (до 1936 года — Янгибазар, до 1992 года — Орджоникидзеаба́д, до 2003 года — Кофарнихо́н; тадж. Ваҳдат) — город (с 1965) в Таджикистане. Административный центр Вахдатского района, наделённый статусом города республиканского подчинения.
Храм Андрея Первозванного на Ваганьковском кладбище
Храм Андрея Первозванного на Ваганьковском кладбище — православный храм в Пресненском районе Москвы, на Ваганьковском кладбище. Принадлежит к Центральному благочинию Московской епархии Русский Православной церкви. Здание церкви является объектом культурного наследия федерального значения.

Центральное благочиние (Московская епархия)
Центральное благочиние — округ Московской епархии Русской православной церкви, объединяющий храмы в районах Арбат, Пресненский и Хамовники Центрального административного округа города Москвы. Также включает храмы Московского Кремля и храм Василия Блаженного на Красной площади, расположенные в Тверском районе.

В составе благочиния 47 храмов (из них 8 домовых), 1 женский монастырь и 5 часовен.

Благочинный округа — протопресвитер Владимир Диваков, настоятель храма Вознесения Господня у Никитских ворот.
Гавриил Белостокский
Гаврии́л Белосто́кский, или Гаврии́л Заблу́довский (настоящее имя Гаврии́л Петро́вич Говдель; 22 марта (1 апреля) 1684 — 20 (30) апреля 1690) — православный святой, мученик, согласно представлениям, распространённым среди верующих православной церкви, замученный иудеями. Память в православной церкви совершается 20 апреля (3 мая).

Почитание Гавриила Белостокского подвергается критике как пример кровавого навета на евреев и пропаганды антисемитизма. Неизвестно никаких архивных материалов по истории Гавриила. Предполагается, что легенда о Гаврииле не имеет реальной основы и была сконструирована в 1720-х годах после нахождения мощей.

Восторгов, Иван Иванович
Ива́н (Иоа́нн) Ива́нович Восто́ргов (также Иоанн Иоаннович Восторгов, 20 января [1 февраля] 1864, Кавказская — 5 сентября 1918 или 28 августа 1918, Москва) — священник Русской православной церкви, протоиерей. Проповедник, церковный писатель, миссионер, видный деятель монархического движения, председатель Русской монархической партии. Расстрелян большевиками.

Прославлен в лике Святых новомучеников и исповедников Российских на Юбилейном Архиерейском соборе Русской православной церкви в августе 2000 года для общецерковного почитания; память — 23 августа по юлианскому календарю и в Соборе новомучеников и исповедников Российских.
Альберт, Зигмунт
Зигмунт Альберт (пол. Zygmunt Albert; 30 октября 1908, Турка — 7 октября 2001, Бремен) — польский патологоанатом, профессор медицины, доктор наук, ректор Вроцлавской Медицинской академии (1950—1954), историк.

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Нью-Джерси (провинция)
Провинция Нью-Джерси (англ. Province of New Jersey) — английская колония в Северной Америке. Сначала была проприетарной колонией, потом была разделена на две отдельные колонии, впоследствии была создана вновь, но уже как коронная колония.

Делавэр (река)
Де́лавэр (англ. Delaware River) — река на востоке Соединённых Штатов Америки. В конце XIX века в ряде русскоязычных энциклопедий, например, на страницах «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона», встречается название «Делавар».

Длина реки — 579 км, площадь водосборного бассейна — 36 568 км², образуется слиянием рек Уэст-Бранч-Делавэр и Ист-Бранч-Делавэр на границе штатов Нью-Йорк и Пенсильвания. Далее протекает по границе Пенсильвании с Нью-Джерси (вдоль города Белвидир), далее — по границе Нью-Джерси и Делавэра, за исключением некоторых участков.

Основные притоки — Скулкилл (207 км) и Лехай (175 км). Впадает река в одноимённый залив Атлантического океана. Притоком реки Делавэр является также ручей Пеннипак-Крик, через который перекинут самый старый в Соединённых Штатах Америки сохранившийся мост — Мост Франкфорд-авеню в Филадельфии.

Названа в честь Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варр.
Веттерхорн
Веттерхо́рн (нем. Wetterhorn) — гора в Бернских Альпах, Швейцария, недалеко от Гриндельвальда (нем. Grindelwald) и Розенлауи (нем. Rosenlaui).

Её высота — 3 701 м. над уровнем моря.

Фактически, Веттерхорн — это не гора, а группа из трёх близко расположенных вершин: Веттерхорн (нем. Wetterhorn, лучше всего видна из Гриндельвальда), Миттельхорн (нем. Mittelhorn, высота 3 704 м над уровнем моря, наивысшая из вершин) и Розенхорн (нем. Rosenhorn, 3 689 м).

Бернские Альпы
Бе́рнские А́льпы (нем. Berner Alpen, фр. Alpes bernoises) — горы, часть Западных Альп на территории Швейцарии (главным образом кантон Берн, а также кантоны Во, Фрибур, Вале, Люцерн, Ури, Нидвальден).

Бернские Альпы отделены от Пеннинских Альп (на юге) долиной реки Рона, от Лепонтинских Альп (на юго-востоке) — долиной реки Рона и перевалами Фурка и Сен-Готард, от Гларнских Альп (на востоке) — долиной реки Ройс. Северная граница проходит приблизительно по линии между Женевским и Фирвальдштетским (Люцерн) озёрами.
Федерация за всеобщий мир
Федерация за всеобщий мир (англ. Universal Peace Federation, кор. 천주평화연합, кит. 天宙平和聯合 или 天宙和平聯合會, UPF) — это всемирная миротворческая межэтническая и межрелигиозная неправительственная организация, основанная в 2005 году, стоит в генеральном консультативном статусе при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединённых Наций.

Шушкевич, Станислав Станиславович
Станисла́в Станисла́вович Шушке́вич (бел. Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч; 15 декабря 1934, Минск, Белорусская ССР, СССР — 3 мая 2022, Минск, Республика Беларусь) — советский и белорусский государственный и политический деятель, Председатель Верховного Совета Беларуси (1991—1994), подписавший Беловежские соглашения в 1991 году, которые констатировали распад СССР.
Myrmoecia
Myrmoecia (лат.) — род мирмекофильных стафилинид из подсемейства Aleocharinae. Северная Америка. 2 вида.

Мелкие коротконадкрылые жуки. Абдоминальные тергиты 4-5-й с заметными срединными туберкулами, а внутренняя поверхность покрыта трихомами. Затылочный шов неполный. Пронотум не килевидный и без швов.
Число члеников лапок на передней, средней и задней парах ног соответственно равно 4-5-5 (формула лапок). Ассоциированы с муравьями вида Tapinoma sessile из подсемейства Dolichoderinae.
Род был впервые выделен в 1874 году энтомологами Этьеном Мюльсаном (Étienne Mulsant; 1797—1880) и Рэем (Mulsant and Rey, 1874).

Tapinoma sessile
Tapinoma sessile (лат.) — вид мелких муравьёв рода Tapinoma из подсемейства долиходерины. Рабочие буровато-чёрного цвета, имеют длину в диапазоне от 2 до 3 мм. Один из самых широко распространённых в Северной Америке видов муравьёв. Часто встречается в домах, портит продукты. Из-за резкого запаха, выделяемого при раздавливании получил местное название The odorous house ant («Пахучий домашний муравей»).
Обратный оператор
Обратный оператор к оператору  — оператор, который каждому  из множества значений  оператора  ставит в соответствие единственный элемент  из области определения  оператора , являющийся решением уравнения . Если оператор  имеет обратный, то есть уравнение  имеет единственное решение при любом  из , то  называется обратимым. Обратный оператор обозначается .

Пространство непрерывных функций
Пространство непрерывных функций — линейное нормированное пространство, элементами которого являются непрерывные на отрезке  функции (обычно обозначается , иногда  или  или ) .
Норма в этом пространстве определяется следующим образом:

Эту норму также называют нормой Чебышёва или равномерной нормой, так как сходимость по этой норме эквивалентна равномерной сходимости.
Бромберг (административный округ, Пруссия)
Административный округ Бромберг (нем. Regierungsbezirk Bromberg) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1815—1919 годы. Округ был создан в 1815 году на территории, закреплённой за Пруссией после Венского конгресса и упразднён после возвращения его основной территории в состав Польши по условиям Версальского договора. Сегодня территория бывшего округа принадлежит Польше.

Бранденбург (провинция)
Бранденбург (нем. Brandenburg, после 1939: Mark Brandenburg) — провинция королевства Пруссия и Свободного государства Пруссия (с 1871 года — в составе Германии). Являясь колыбелью прусского государства, Бранденбургское курфюршество официально стало провинцией Пруссии лишь после распада Священной Римской империи в 1806 году. В 1815 году в результате прусских административных реформ провинция была реорганизована и получила новые границы. После 1945 года больша́я часть Бранденбурга была передана Польше. На оставшейся территории в 1947 году была создана земля Бранденбург.
Коптяевская (Вологодская область)
Коптяевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 14,3 км, до деревни Куколовской — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Стиховская, Мотовилово, Каличье, Коровино.

По переписи 2002 года население — 41 человек (17 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Скальвы
Скальвы (нем. Schalauer; прусск. Skalavo, Skalwa; лит. Skalviai) — балтийское племя, жившее рядом с пруссами, куршами и после XIII века литовцами. Считаются переходной этноязыковой группой — предполагается, что скальвы были связаны с другими западными балтами (такими как курши, и более отдаленно — с пруссами), а затем литуанизированы в XIII веке в результате процесса постоянных переселений литовских племён (восточные балты). Судя по погребальным обычаям, скальвы были близки к пруссам и куршам и менее близки к литовцам.

Согласно Хронике Прусской земли, составленной Петром из Дуйсбурга около 1326 года, скальвы в 1240 году населяли земли к югу от куршей в нижнем течении Немана, прозванной Скаловией. По прусским хроникам, название племени происходит от двух прусских братьев по имени Схалауо. Центром Скаловии предположительно был город Неман в Калининградской области.

Литва (племена)
Литва́ (лат. Litua, Letoini) — балтские племена, заселявшие в Средние века юго-восточную часть современной территории Литвы и северо-западную часть современной территории Беларуси — северные районы Верхнего Понемонья и Подвинья. Соотносятся исследователями с археологической культурой восточнолитовских курганов.
Эккехард II (маркграф Мейсена)
Эккехард (Экхард) II (нем. Ekkehard II или Eckhard II; ум. 24 января 1046) — маркграф Мейсена и граф Хутици с 1032, маркграф Саксонской Восточной марки с 1034, сын Эккехарда I и Сванехильды. Эккехард сначала был соправителем брата Германа I, а после его смерти в 1038 году — единоличным правителем Мейсена. Последний представитель династии Эккехардинеров.

Рохлиц
Рохлиц (нем. Rochlitz) — немецкий город в федеральной земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Вместе с общинами Кёнигсфельд (Саксония), Зеелиц и Цетлиц образует административное сообщество Рохлиц. Население составляет 5622 человек (на 31 декабря 2021 года). Занимает площадь 23,76 км². Официальный код — 14 1 82 350.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Выбуч
Выбуч — древнерусский город в Волынской земле, упомянутый в Воскресенской летописи под 1161 годом и в Ипатьевской летописи под 1162 годом в связи с походом Мстислава Изяславича на пересопницкого князя Владимира Андреевича: «А Мстиславъ же Изяславичь иде изъ Володимиря на Володимира Андреевича въ Пересопницу, и пришедъ ста на Выбучи».

Якимович, Роман
Роман Якимо́вич (англ. Roman Jakimowicz, 30 апреля 1889, Юрьев-Польский — 21 января 1951, Торунь) — польский археолог, антрополог, этнограф, нумизмат и музейный работник. Педагог, профессор (1946), доктор наук (1919).
Eunice
Eunice (лат.) — род морских многощетинковых червей из семейства Eunicidae отряда Eunicida. Длина тела от 0,5 до 300 см; тела состоят из множества сегментов. Имеют два глаза и пять щупалец. Есть хорошо развитые органы чувств и относительно большой мозг. Окрас — от темно-фиолетово-коричневого до красно-коричневого с белым кольцом на четвёртом сегменте. Встречаются в океанах и морях по всему миру. У них есть выворачивающийся хоботок с характерными ротовыми частями, некоторые из которых состоят из двух рядов максиллярных пластин в виде радулы.

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
Башенная улица (Баку)
Башенная (Гюлля) улица (азерб. Qüllə küçəsi) — улица в Баку, в историческом районе Ичери-шехер (Старый город), начинается от проспекта Нефтяников, заканчивается примыканием к улице Бёюк Гала. Один из главных туристических маршрутов города.

Улица Бёюк Гала
Улица Бёюк Гала (азерб. Böyük Qala küçəsi — Большая Крепостная) — улица в Баку, в историческом районе Ичери-шехер (Старый город), от улицы Асафа Зейналлы до улицы Кичик Гала (Шемахинские ворота).

Один из главных туристических маршрутов Старого города.
Васильева, Наталья Борисовна
Наталья Борисовна Васильева (29 января 1936, Ленинград — 2 февраля 2001, Санкт-Петербург) — советский и российский художник по костюмам

, художник-постановщик

 кино и театра. Член Союза художников СССР, заслуженный художник Российской Федерации (1997).

Премия
Премия (от лат. praemia — награда):

см. Награда.

Страховая премия — плата, вносимая страхователем на счёт страховщика в соответствии с договором страхования или законом (см. также брутто-премия).

Премия по опциону — денежная сумма, которую платит покупатель по опционному договору продавцу.
My Baby Left Me
«My Baby Left Me» — песня, которую написал американский блюзовый певец Артур Крудап.

Первым исполнителем был сам Крудап. Теперь песня наиболее известна в исполнении Элвиса Пресли. Его версия была издана в 1956 году на стороне Б сингла «I Want You, I Need You, I Love You».

В США в журнале «Билборд» песня «My Baby Left Me» в исполнении Элвиса Пресли достигла 31 места в чарте синглов в жанре поп-музыки (главный хит-парад этого журнала, тогда назывался Top 100, теперь Hot 100), 3 места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюза (теперь Hot R&B/Hip-Hop Songs) и 13 места в чарте синглов в жанре кантри (теперь Hot Country Songs).

В 2015 году журналист мемфисской ежедневной газеты The Commercial Appeal Крис Херрингтон в своём списке 50 лучших песен Элвиса Пресли поставил песню «My Baby Left Me» на 35-е место.

I Want You, I Need You, I Love You
«I Need Your Love Tonight» — песня. Авторы — Морис Майзелс (Maurice Mysels) и Айра Козлофф (Ira Kosloff).

Наиболее известна в исполнении Элвиса Пресли. Это был его 7-й сингл на лейбле RCA.

В США в журнале «Билборд» песня «I Want You, I Need You, I Love You» в исполнении Элвиса Пресли достигла 1 места в чарте синглов в жанре поп-музыки (главный хит-парад этого журнала, тогда назывался Top 100, теперь Hot 100), 3 места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюза (теперь Hot R&B/Hip-Hop Songs) и 1 места в чарте синглов в жанре кантри (теперь Hot Country Songs).

Композиция вдохновила Джима Стайнмана на написание «Two Out of Three Ain’t Bad» в период работы над альбомом Bat Out of Hell — это была попытка композитора сочинить «что-то не такое сложное»; в итоге он написал: «I want you, I need you but there ain’t no way I’m ever gonna love you, don’t be sad, 'cause two out of three ain’t bad». Сингл получил платиновый статус продаж в США.
Куфа (мера жидкости)
Куфа — украинская мера для измерения жидкости в XVII—XVIII веках, во времена Запорожского казачества. В XVII—XVIII веках одна куфа на Левобережной Украине равнялась 40 ведрам воды (Ведро киевское содержало 8,5 л, московское — 12,5 л жидкости).

Название происходит от нем. Kufe, что означает большую бочку, кадку, а также меру жидкостей в Пруссии, равную 37 ведрам.

Словарь Даля определяет куфу как меру в 30 кварт.

Ведро (единица объёма)
Ведро́ (казённое ведро́) — русская дометрическая единица измерения объёма жидкостей, примерно равная 12,299 литрам.

1 ведро = 1/40 бочки = 1/3 анкерка = 4 четверти = 8 или 10 штофов (кружек) = 16 винных бутылок = 20 водочных бутылок = 100 чаркам (соткам) = 200 шкаликам

До середины XVII века ведро = 12 кружкам, во второй половине XVII века казённое ведро = 10 кружек = 100 чарок; торговое ведро = 8 кружек.
Карпентер, Кеннет
Кеннет Карпентер (англ. Kenneth Carpenter; род. 21 сентября 1949, Токио, Япония) — американский палеонтолог, профессор. Директор Музея доисторической эпохи Колледжа Восточной Юты в Прайсе (с 2010 года), научный консультант Национального географического общества и BBC.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Электрометаллург-НЗФ
«Электрометаллу́рг-НЗФ» (укр. «Електрометалург-НЗФ») — украинский любительский футбольный клуб из Никополя, Днепропетровская область. Основан в 1972 году под названием «Сельхозтехника». Прекратил выступления в чемпионатах Украины в июле 2005 года. Выступает в чемпионате области.

Первая лига Украины по футболу 1994/1995
4-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 6 августа 1994 года по 2 июля 1995 года. Победителем турнира стала команда «Звезда-НИБАС» (Кировоград).
Лисиенко, Владимир Георгиевич
Владимир Георгиевич Лисиенко (7 ноября 1933, с. Новобахмутовка — 2 января 2025, Екатеринбург) — советский и российский инженер-металлург, учёный и педагог, доктор технических наук (1972), профессор (1974), почётный профессор УГТУ (2000). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1991), лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1999).

Личман, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Личман (15 апреля 1946 или 1946, Казань — 22 июня 2020, Екатеринбург) — советский и российский учёный-историк, доктор исторических наук, профессор Уральского федерального университета, проректор по учебной работе Уральского института экономики, управления и права. Действительный член Академии гуманитарных наук России.
NGC 5914
NGC 5914 (другие обозначения — NGC 5914A, MCG 7-31-55, ZWG 221.51, ZWG 222.1, PGC 54654) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Волопас.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 5914, NGC 5914A.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.