hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1970
7-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 20 сентября по 2 октября 1970 года в четырёх городах Болгарии (Софии, Ямболе, Хасково и Кырджали) с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная ГДР.

Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 1969
8-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 15 по 24 августа 1969 года в Каракасе (Венесуэла) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 7-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.
Серия Лаймана
Се́рия Ла́ймана — серия спектральных линий в спектре атома водорода. Эта серия образуется при переходах электронов с возбуждённых энергетических уровней на первый невозбуждённый уровень основного состояния атома водорода в спектре излучения (эмиссионном спектре) и с первого уровня на все остальные в спектре поглощении.

Переход с ближайшего верхнего уровня на некоторый уровень во всех спектральных сериях водорода обозначается греческой буквой  со следующего — буквой  и т. д. Для обозначения самой серии Лаймана используется либо латинская буква , либо сокращение . Таким образом, полное обозначение спектральной линии, возникающей при переходе электрона со второго уровня на первый —  или α (произносится: Лайман альфа), с третьего  или β и т. д.

Серия названа в честь американского физика Теодора Лаймана, открывшего эту серию в 1906 году.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Бугаевка (Бугаевское сельское поселение)
Бугаевка — село в Кантемировском районе Воронежской области России. Расположено на реке Вшивой в 12 км к юго-западу от Кантемировки.

Административный центр Бугаевского сельского поселения. Ему подчинены село Колещатовка и хутор Хрещатый.

Кантемировка
Кантеми́ровка — посёлок городского типа (с 1973), административный центр Кантемировского района Воронежской области России и входящего в его состав Кантемировского городского поселения.

Населённый пункт воинской доблести.

Население — 10 191 чел. (2025).
Чемпионат Бельгии по футболу 2005/2006
Жюпиле Лига 2005/2006 — 103-й сезон чемпионата Бельгии по футболу. Он начался 5 августа 2005 года и закончился 5 мая 2006 года. Все матчи чемпионата впервые стали транслироваться на платном цифровом телеканале, а один матч из каждого тура шёл в прямом эфире по государственному каналу Sporza. Победителем чемпионата в 28-й раз в своей истории стал брюссельский «Андерлехт», завоевав титул в упорной борьбе с льежским «Стандардом» и «Брюгге». Лучшим бомбардиром с 18 мячами стал нигериец Тосин Досунму из клуба «Жерминаль Беерсхот».

Первый дивизион покинул занявший последнее место «Ла-Лувьер», расположившийся строчкой выше клуб «Льерс» смог сохранить место в лиге в переходном турнире.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Динардо, Даниэль Николас
Даниэль Николас Динардо (англ. Daniel Nicholas DiNardo; род. 23 мая 1949, Стьюбенвилл, США) — американский кардинал. Коадъютор Су-Сити с 19 августа 1997 по 28 ноября 1998. Епископ Су-Сити с 28 ноября 1998 по 16 января 2004. Коадъютор Галвестона—Хьюстона с 16 января 2004 по 28 февраля 2006. Архиепископ Галвестона—Хьюстона с 28 февраля 2006 по 20 января 2025. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Эузебио с 24 ноября 2007.

Семинария
Семина́рия (лат. seminarium — «рассадник; семясеяние» от semen — «семя, семена») — учебное заведение для подготовки христианского духовенства.

Создание семинарий стало результатом римско-католических реформ эпохи Контрреформации после Тридентского собора. Само слово «семинария» взято из документа «Cum adolescentium aetas», который призвал к созданию первых семинарий. В таких семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

Впоследствии этот термин расширился, включив в себя другие христианские конфессии, а также американские иудейские духовные школы.
Эфратский монастырь
Э́фратский монасты́рь (англ. Ephrata Cloister, также Ephrata Community) — бывшее религиозное сообщество, основанное в 1732 году Иоганном Конрадом Байсселем (нем. Johann Conrad Beissel) в границах современного города Эфраты (графство Ланкастер, Пенсильвания). В настоящее время монастырь находится во владении штата и управляется Пенсильванской комиссией по истории и музеям. Монастырь признан культурным наследием как на федеральном, так и на региональном уровне.

Последней из бывших насельников Эфраты была Мария Кахель Бухер, почившая 27 июля 2008 года в возрасте 98 лет.

Целибат
Целиба́т (от лат. caelibis — холостой), или безбра́чие — термин гражданского и канонического права, означающий состояние вне брака, холостую жизнь, а также воздержание от половой жизни. Один из атрибутов монашества.

В Православной церкви целибат обязателен для диаконов и священников после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Римско-католической церкви целибат обязателен для диаконов после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для священников и епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Восточнокатолических церквях сохраняется право иметь женатых священников.
Матосас, Густаво
Кристиан Густаво Матосас Паидон (исп. Christian Gustavo Matosas Paidón; род. 27 мая 1967, Буэнос-Айрес, Аргентина) — уругвайский футболист и футбольный тренер. Известен по выступлениям за клубы «Пеньяроль», «Малага», а также сборную Уругвая.

Родился в Аргентине, где его отец Роберто, профессиональный футболист выступал за «Ривер Плейт». Вскоре семья вернулась в Монтевидео.

Кубок Америки по футболу 1987
33-й Кубок Америки продолжил формулу розыгрыша, принятую на предыдущих двух чемпионатах (однако, поскольку у турнира была принимающая страна, то двухматчевая система розыгрыша сменилась на одноматчевую). 9 команд (все за исключением действующего чемпиона Южной Америки), разбитые на 3 группы по 3 команды, в однокруговом турнире определяли 3-х полуфиналистов (четвёртым полуфиналистом становился действующий чемпион Южной Америки). Далее игрались одноматчевые полуфиналы, матч за 3-е место и финал. Вновь у турнира появилась принимающая страна, было принято решение, что она будет меняться по ротационному принципу. Первой хозяйкой стала Аргентина (первая по алфавиту страна).
Архитектура Бельгии
Архитектура Бельгии (нид. Belgische Architectuur, фр. Belge Architecture) — архитектура на территории современного западноевропейского государства Бельгия как составляющая бельгийской культуры, которая активно развивалась до конца XVI века в рамках культуры исторических Нидерландов, имея определенные стадии, как общеевропейские, так и связанные с местными особенностями.

Кук ван Альст, Питер
Питер Кук ван Альст Старший (нидерл. Pieter Coecke van Aelst; 14 августа 1502 года, Алст — 6 декабря 1550 года, Брюссель) — фламандский художник эпохи Северного Возрождения, представитель нидерландского маньеризма. Романист. Архитектор, скульптор, рисовальщик и гравёр, иллюстратор, писатель и издатель, художник-декоратор, ювелир и орнаменталист. Выполнял рисунки для шпалер и витражей.
Творчество ван Альста Старшего иногда неправомерно смешивают с произведениями его сына и ученика Питера Кука ван Альста Второго, или Младшего, а также с отождествляют с Питером ван Альстом, более известным как Питер ван Эдинген (Pieter van Edingen), известным ткачом Брюссельской шпалерной мануфактуры.
Морской климат
Морско́й кли́мат, или океанический климат, — климат регионов, близких к морю, отличающийся небольшой суточной и годовой амплитудой температуры воздуха, высокой относительной влажностью, прохладным летом и мягкой зимой (в умеренных широтах), большой облачностью, вызванной интенсивной циклонической деятельностью, сильными ветрами. В условиях морского климата время наступления самой высокой и самой низкой температуры запаздывает (по сравнению с областями с континентальным климатом) на 1-2 месяца, а весна бывает холоднее осени. Формируется в условиях преобладающего влияния на атмосферу океанического пространства.

Хорошо выраженным морским климатом обладает Западная Европа, где круглый год господствует перенос воздуха с Атлантического океана. На крайнем западе Европы годовая амплитуда температуры воздуха равна всего нескольким градусам. С удалением от Атлантического океана вглубь материка годовая амплитуда температуры растёт, иначе говоря, усиливается континентальный характер климата.

Облачность
О́блачность — совокупность облаков, наблюдаемых в определённом месте (пункт или территория) в определённый момент или период времени.

Облачность один из важных факторов, определяющих погоду и климат. Благодаря экранирующему эффекту облачность препятствует как охлаждению поверхности Земли за счёт собственного теплового излучения, так и её нагреву излучением Солнца, тем самым уменьшая сезонные и суточные колебания температуры воздуха.
Battlefield: Bad Company 2 Vietnam
Battlefield: Bad Company 2 — Vietnam (с англ. — «Поле боя: Плохая Компания 2 — Вьетнам») — компьютерная игра, многопользовательский тактический шутер от первого лица, являющийся дополнением для Battlefield: Bad Company 2. Игра разработана шведской студией DICE, а издателем является компания Electronic Arts. «Battlefield: Bad Company 2 — Vietnam» вышла 18 декабря 2010 года на персональных компьютерах и игровых консолях Xbox 360 и PlayStation 3. Для установки игры требуется наличие последней версии Battlefield: Bad Company 2 (файлы дополнения скачиваются вместе с одним из патчей). В дополнении отсутствует однопользовательский режим, на конкретных картах мультиплеера сюжет присутствует в виде отрывков из новостей того времени, рассказывающих о различных этапах войны во Вьетнаме.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Эчегарай, Эмиль
Эмиль Пьер Нарсисе Эчегарай (исп. Emile Pierre Narcise Etchegaray; 13 сентября, по другим данным 7 августа 1879, Буэнос-Айрес — 1941, Санта-Мария) — аргентинский футболист, левый полузащитник и нападающий.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Политика Бутана
Королевство Бута́н — конституционная монархия. Правящая династия, которая пришла к власти в 1907 году, установила абсолютную монархию. С 1950 года короли постепенно проводили курс демократизации общества. В Бутане главой государства является король. Исполнительную власть осуществляет правительство Бутана, возглавляемое премьер-министром. Законодательная власть принадлежит двухпалатному парламенту: верхняя палата — Национальный совет и нижняя палата — Национальная ассамблея. 22 апреля 2007 года был опубликован королевский указ, который, в преддверии выборов в Национальный совет, отменял запрет на политические партии. В 2008 году в Бутане была принята первая современная конституция.

Правительство Бутана
Королевское правительство Бутана (дзонг-кэ ལྷན་རྒྱས་གཞུང་ཚོགས་, вайли lhan-rgyas gzhung-tshogs, лат. Lhengye Zhungtshog) до 1999 года было под руководством короля Бутана. В качестве важного шага в сторону демократизации король в 1999 году распустил существующий кабинет министров и отошёл от руководства правительством. Были назначены шесть новых министров, которых утвердила Национальная ассамблея. Из этой группы министров голосованием в Национальной ассамблее был выбран председатель (впоследствии премьер-министр).

В настоящее время правительство состоит из 10 министров, которых называют льонпо (англ. lyonpos), и они носят оранжевый церемониальный шарф кабни. Премьер-министр избирается поочерёдно из числа членов правительства сроком на один год.
Аверин, Максим Викторович
Макси́м Ви́кторович Аве́рин (род. 26 ноября 1975, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр и телеведущий, театральный педагог. Народный артист Российской Федерации (2025). Художественный руководитель Сочинского концертно-филармонического объединения с 9 июня 2021 года.

Находится под санкциями США, Канады и Украины из-за поддержки российского вторжения на Украину.

Сатирикон (театр)
Российский государственный теа́тр «Сатирико́н» и́мени Арка́дия Ра́йкина — московский театр под руководством актёра Константина Райкина, сына Аркадия Райкина. «Сатирикон» ведёт свою историю с основания Ленинградского театра эстрады и миниатюр в 1939 году. В 1982 году театр переехал в Москву, а c 1987 года носит название «Сатирикон». Имеет Большую и Малую сцены. В 2013 году рядом с театром открылся Центр культуры, искусства и досуга имени Аркадия Райкина и Высшей школы сценических искусств.
Союз переводчиков России
Союз переводчиков России (СПР) — общероссийская общественная организация, профессиональный союз, объединяющий специалистов в области перевода литературы всех жанров, официальной и деловой документации, судебных и синхронных переводчиков, переводчиков СМИ, а также экспертов в области лексикографии, теории и истории перевода, преподавателей перевода. Организация является постоянным членом Международной федерации переводчиков (FIT), представляя интересы переводческого сообщества России и СНГ. СПР является членом Торгово-промышленной палаты России.

Международная федерация переводчиков
Международная федерация переводчиков – ФИТ (Federation internationale des traducteurs — FIT) была основана в 1953 году в Париже Пьером-Франсуа Кайе и объединяет переводчиков более пятидесяти стран. ФИТ — профессиональная, неполитическая, не преследующая коммерческих целей международная организация. Её цели: объединение переводческих организаций разных стран, сбор и передача организациям-членам полезной для них информации, укрепление связей между национальными организациями в интересах их переводчиков, защита моральных и материальных прав переводчиков в мире, пропаганда перевода как профессии и искусства, совершенствование статуса переводчика в обществе.

Высшим органом ФИТ является всемирный конгресс, собираемый каждые три года. Избранный на конгрессе Совет ФИТ формирует Бюро для руководства повседневной деятельностью ФИТ. Штаб-квартира ФИТ находится в Париже.
Пероксид цезия
Перокси́д це́зия — Cs2O2, неорганическое бинарное соединение цезия с кислородом и являющееся производным пероксида водорода.  Бледно-жёлтые, очень гигроскопичные, ромбические кристаллы. Сильный окислитель. Используется для регенерации кислорода в космических кораблях.

Термически устойчив в сухом воздухе. Легко окисляется кислородом до надпероксида:

Разлагается при температуре выше 650 °C с выделением кислорода, который, находясь в атомарном состоянии, способен активно взаимодействовать со многими металлами, включая никель, серебро, золото, платину:

В ледяной воде (0 °C) растворяется без разложения, выше 25 °C гидролизуется с выделением кислорода:

В кислотах растворяется, образуя пероксид водорода:

Реагирует с углекислым газом с выделением кислорода («регенерация» кислорода):

Соединение получают окислением цезия с кислородом в среде жидкого аммиака или термическим разложением надпероксида.

Надпероксид цезия
Надперокси́д це́зия — CsO2, неорганическое бинарное соединение цезия с кислородом, имеющее ионное строение: (Cs+)(O2−). Оранжево-жёлтые парамагнитные тетрагональные кристаллы. Также имеется бесцветная и прозрачная модификация. Плавится только под избыточным давлением кислорода. Очень сильный окислитель. Используется для регенерации кислорода в космических кораблях.

При нагревании меняет цвет на оранжевый, а выше 400 °C диссоциирует:

Обладает сильными окислительными способностями:

Реагирует с водой, кислотами, водородом, углекислым газом с выделением O2:

С озоном при комнатной температуре образует озонид:

Получают сжиганием цезия в избытке кислорода, окислением кислородом расплавов гидроксида цезия или растворов цезия в жидком аммиаке.
Work (песня Келли Роуленд)
«Work» — песня, записанная американской певицей Келли Роуленд для её второго студийного альбома Ms. Kelly. Песня была написана самой Роуленд в соавторстве с Джейсоном Бойдом и Скоттом Сторчем, также они стали и продюсерами.

Песня была выпущена в качестве сингла 21 января 2008 в Европе. Большой популярностью пользовался ремикс от Freemasons, именно эта версия была выпущена в качестве сингла на радио и была использована для съёмок видеоклипа. Ранее команда диджеев уже работала с песнями Бейонсе, в частности их ремикс «Déjà Vu» имел гораздо больший успех в Европе, чем оригинал.

Déjà Vu (песня Бейонсе)
«Déjà Vu» (рус. Дежавю) — песня американской R&B певицы Бейонсе при участии американского рэпера Jay-Z. Она была продюсирована Родни «Darkchild» Джеркинсом и Ноулз для её второго сольного альбома B'Day. В песне смешаны R&B и фанк 70-х и его разнообразная инструментовка включает бас-гитару, хай-хет, тубы, и драм-машину Roland TR-808. Названия песни и слова относятся к женщине, которая все время вспоминает своего бывшего парня.

Песня была выпущена главным синглом с альбома в июле 2006. Хотя она была признана «Лучшей Песней» на 2006 Music of Black Origin (MOBO) Awards, «Déjà Vu» получил смешанные отзывы от критиков. Сингл вошёл в топ-10 многих стран, достигнув верхушки в различных составляющих чартов журнала Billboard и достиг первой строки в Великобритании.
NGC 4600
NGC 4600 (другие обозначения — UGC 7832, MCG 1-32-128, ZWG 42.198, VCC 1834, PGC 42447) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Дева.

Эта карликовая линзовидная галактика бедна газом. В её ядре наблюдается излучение в линии H-альфа. Оценки расстояния до галактики, сделанные методами вершины ветви красных гигантов и методом флуктуаций поверхностной яркости, в целом согласуются друг с другом.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Партийный бетон
«Партийный бетон» (пол. Partyjny beton) — польский политический термин-клише 1980-х годов, обозначал ортодоксально-коммунистическое и консервативно-догматическое крыло правящей компартии ПОРП. Возник в контексте противостояния номенклатуры ПОРП с профсоюзом «Солидарность». Деятели «бетона» выступали с позиций марксизма-ленинизма и сталинизма, отстаивали полновластие ПОРП и принципы коммунистического государства, требовали силового подавления «Солидарности», активно проводили репрессивную политику военного положения, противодействовали партийным реформаторам. В 1988—1989 «бетон» потерпел полное поражение. После самороспуска ПОРП и преобразования ПНР в Третью Речь Посполитую прекратил политическое существование.

Идеологическое клише
Идеологи́ческое клише́ (полити́ческое клише, пропаганди́стское клише) — приём риторики, шаблонное выражение, употребляемое в публицистике, СМИ, публичных выступлениях с целью дать лаконичную, образную, запоминающуюся характеристику политическим событиям и их участникам.

Поскольку пропаганда своей общественной позиции является неотъемлемой функцией любого политика, а последние так или иначе выражают ту или иную идеологию, понятие политического (идеологического, пропагандистского) клише присуще любой социально-политической системе. Некоторые исследователи относят идеологическое клише к современным мифам.
Студио-Сити
Студио-Сити (англ. Studio City) — район в долине Сан-Фернандо Лос-Анджелеса штата Калифорния. Входит в состав Второго округа Наблюдательного совета округа Лос-Анджелес.

Назван в честь киностудии, созданной в этом районе Маком Саннеттом в 1927 году, известной в настоящее время как «CBS Studio Center». До этого район назывался Лорелвуд (Laurelwood).

Согласно переписи 2008 года, население района составляет 37 201 человек.
Почти половина жителей в возрасте 25 лет и старше (49,4 %) имеют степень бакалавра. В 2000 году в городе насчитывалось 837 неполных семей, что на 11,2 % ниже, чем в Лос-Анджелесе.

В 1955 году 78-я пожарная станция Студио-Сити стала первой расово интегрированной[неизвестный термин] станцией в пожарном департаменте Лос-Анджелеса.

Список районов Лос-Анджелеса
Ниже представлен список регионов, районов и некоторых нейборхудов (микрорайонов) города Лос-Анджелес (штат Калифорния, США). Он включает жилые и коммерческие промышленные районы, историко-заповедные зоны и деловые бизнес-районы, но не включает торговые районы, названия путей и трактов, ассоциации домовладельцев и неофициальные названия районов.
Заида Севильская
Заида Севильская (ок. 1070 — ?) — мавританская принцесса, любовница, и возможно супруга короля Леона и Кастилии Альфонсо VI Храброго. Мать его единственного сына Санчо Альфонсеса, убитого в 1108 году после битвы при Уклесе.

Испанский биографический словарь
Испанский биографический словарь (исп. Diccionario biográfico español) — справочное пособие на испанском языке, содержащее более 45 000 биографий выдающихся деятелей испанской истории от VII до XXI века.

Печатная версия, состоящая из 50 томов, выпускалась Королевской академией истории Испании с 2009 по 2013 год. С 2018 года словарь издаётся в электронном формате.
141-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
Не следует путать со 141-й стрелковой дивизией 2-го формирования

141-я стрелковая дивизия (141 сд) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

В составе Действующей армии: 17 — 29 сентября 1939 года, 22 июня — 19 сентября 1941 года.

141-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
141-я стрелковая Киевская Краснознамённая, ордена Богдана Хмельницкого дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 24029.

Сокращённое наименование — 141 сд