hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гонка Формулы-E в Риме 2021 года
еПри Рима 2021 года (англ. 2021 Rome E-Prix) — второй этап сезона 2020/2021 чемпионата мира «Формулы E», состоящий из двух гонок, которые пройдут 10 и 11 апреля на городской трассе «Circuito Cittadino dell'EUR» в квартале всемирной выставки в Риме, столице Италии. Это третий еПри Рима в истории.

Деннис, Джейк
Джейк Деннис (англ. Jake Dennis; род. 23 июня 1995 года в Нанитоне, Великобритания) — британский автогонщик. Чемпион мира Формулы-E в сезоне 2022/2023. В сезоне 2022/2023 Формулы-E выступал в составе команды Avalanche Andretti Formula E.
Педро Фернандес де Кордова и Пачеко
Педро Фернандес де Кордова и Пачеко (исп. Pedro Fernández de Córdoba y Pacheco; 1470, Агилар-де-ла-Фронтера — 24 января 1517, Олиас-дель-Рей) — испанский аристократ, 7-й сеньор де Агилар-де-ла-Фронтера (1501—1517), 1-й маркиз Приего (с 1501 года). Он стал одним из самых могущественных людей в Андалусии, но после смерти королевы Изабеллы I Кастильской (1451—1504) поддержал её дочь Хуану Безумную (1479—1555) против короля Фердинанда II Арагонского (1452—1516), который стал регентом Кастилии. После серьезных беспорядков в Кордове в 1508 году он был вынужден сдаться на милость короля, был арестован и отправлен в ссылку. Позднее его помиловали и разрешили вернуться домой.

Монтилья
О местных винах см. монтилья (вино)

Монтилья (исп. Montilla) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-Сур. Занимает площадь 170 км². Население 23 907 человек (на 2010 год). Расстояние 44 км до административного центра провинции.

Город расположен в плодородной местности, которая славится своим высококачественным оливковым маслом и сладкими винами из винограда педро-хименес, практически не отличимыми от сладкого хереса (см. монтильское вино).

В Монтилье сохранились ренессансный дворец герцогов Мединасели и развалины замка феодального рода Фернандес де Кордова (из которого происходил генерал Гонсало Фернандес де Кордова — самый знаменитый уроженец Монтильи).
Кокуево (Вологодская область)
Кокуево — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусноволовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусноволовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Верховье, Суровцево, Брусноволовский Погост.

По переписи 2002 года население — 35 человек (18 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
USS Callaghan (DD-792)
USS Callaghan (DD-792) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», в период Второй мировой войны состоявший на вооружении ВМС США. Был назван в честь контр-адмирала Каллагана (26 июля 1890 — 13 ноября 1942).

Эсминец был заложен 1 августа 1943 года на верфи Bethlehem Steel и сдан в эксплуатацию 27 ноября 1943 года, под командование коммандера Джонсона.

Эскадренные миноносцы типа «Флетчер»
Эскадренные миноносцы типа «Флетчер» — тип эскадренных миноносцев, в период Второй мировой войны состоящий на вооружении ВМС США. После окончания Второй мировой и начала холодной войны эскадренные миноносцы типа «Флетчер» постепенно передавались ВМС военно-политических союзников США. Эсминцы типа «Флетчер» являются самыми известными эсминцами США и самым крупносерийным типом эсминцев в мире за всю историю флота. Четыре эсминца типа «Флетчер» в настоящее время являются кораблями-музеями.

Я всегда полагал, что эсминцы типа «Флетчер» выиграли войну… они были сердцем и душой малого флота Оригинальный текст (англ.) I always felt it was the Fletcher class that won the war ... they were the heart and soul of the small-ship Navy
— Lieutenant Commander Fred Edwards
Сакеллариу, Александрос
Александрос Пилатос Саккеллариу  (греч. Αλέξανδρος Πιλάτος Σακελλαρίου; 1 января 1887, Мандра — 7 июля 1982, Афины) — греческий вице-адмирал, министр, историк и писатель — мемуарист XX века. Участник Балканских войн, Малоазийского похода (на последнем его этапе) и Второй мировой войны. Начальник штаба греческого флота с 1937 года и командующий флотом в период 1941—1943 годов, когда греческий флот базировался в Египте.

Итало-греческая война
Итало-греческая война (греч. Ελληνοϊταλικός Πόλεμος) или Греческая война (итал. Guerra di Grecia) — война между Италией и Грецией, продлившаяся с 28 октября 1940 года по 30 апреля 1941 года. Эта локальная война положила начало Балканской кампании Второй мировой войны между державами оси и союзниками и в конечном итоге превратилась в битву за Грецию с участием Великобритании и Третьего рейха.
Дубравин, Яков Исаакович
Яков Исаакович Дубравин (настоящая фамилия — Фрухтман; род. 7 июля 1939, Ленинград) — советский и российский композитор, народный артист Российской Федерации (2006), профессор Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств.

Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга
Госуда́рственная академи́ческая капе́лла Санкт-Петербу́рга — российская концертная организация города Санкт-Петербурга, включающая в себя старейший в России профессиональный хоровой коллектив (учреждён в Москве в 1476 году указом царя Ивана III как Хор государевых певчих дьяков), симфонический оркестр и собственный концертный зал. До 1955 года в состав Капеллы также входило хоровое училище.
Митрополит Московский и всея Руси
Митрополит Московский и всея Руси — предстоятель северо-восточной (Московской) части Русской Церкви (а также правящий епископ Москвы) с 1461 года по 1589, то есть от пребывания на московской кафедре Феодосия (Бывальцева) до принятия митрополитом Иовом патриаршего достоинства.

Московским митрополитам не подчинялись Киев, западные и юго-западные русские епархии (то есть входившие в состав ВКЛ и Польши). С 1988 года по настоящее время этот титул носит глава Русской православной старообрядческой церкви (с 23 октября 2005 года Корнилий).

Иов (патриарх Московский)
Патриа́рх И́ов (в миру Ива́н (Иоа́нн); ок. 1525, Старица — 19 (29) июня 1607, Старица) — первый патриарх Московский (1589—1605).

Канонизирован в лике святителей на Архиерейском соборе Русской православной церкви 9 октября 1989 года.
Скадино (Островский район)
Скадино — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена левом берегу реки Мошна, в 16 км к югу от города Остров и в 6 км к северо-западу от волостного центра деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 5 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в деревне Гривы.

В 1928 году близ деревни Скадино Псковского округа Ленинградской области был найден клад, в состав которого входили монеты 919—1016/1084 годов, серебряные лунницы, серебряная подвеска.

Крюки 1
Крюки 1 — бывшая деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к юго-востоку от города Остров на территории волостного центра, села Крюки (севернее бывшей деревни Крюки 2).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 57 жителей., по данным переписи населения 2002 года — 22 жителя.

До 2005 года деревни Крюки 1 и Крюки 2 находились на территории Бережанской волости. 3 июня 2010 года Горайская волость была объединена с Синерецкой волостью и частью Бережанской волости, а новый административный центр укрупнённой Горайской волости был перенесён в село Крюки, которое объединило бывшие деревни Крюки 1 и Крюки 2.
Ропер, Линдал
Линдал Ропер (англ. Lyndal Anne Roper, род. 28 мая 1956, Мельбурн) — историк. Она родилась в Мельбурне, Австралия. Она занимается историей Германии XVI-XVIII веков и написала биографию Мартина Лютера. Ее исследования сосредоточены на гендере и Реформации, колдовстве и визуальной культуре. В 2011 году она была назначена профессором истории Regius в Оксфордском университете, став первой женщиной и первым австралийцем, занявшим эту должность.

Мельбурнский университет
Ме́льбурнский университе́т — государственный университет Австралии, старейший в штате Виктория. Основной кампус университета располагается в Парквилле, одном из центральных районов города Мельбурна. Помимо основного кампуса в Парквилле, университет имеет ещё 6 кампусов, расположенных как в самом Мельбурне, так и в других городах штата Виктория. Член Группы восьми и Песчаниковых университетов.

В Мельбурнском университете обучаются около 40 000 студентов, персонал — 6000 человек. Особенно развиты в университете искусство, гуманитарные и биомедицинские науки. Входит в число ведущих университетов мира согласно международным рейтингам. В рейтинге Times Higher Education Мельбурнский университет — лучший в Австралии и Океании.

На территории университета расположен Австралийский институт математических наук.

Первым ректором университета был Редмонд Барри, верховный судья Виктории, который находился на этом посту до самой смерти.
Astérisque
Astérisque — математический журнал, основанный в 1973 году.

Издаётся математическим обществом Франции, непериодически. Журнал печатает математические монографии, отчёты конференций и отчеты семинара Бурбаки. В 2016 году MCQ журналала составил 0.96 при среднем 0.22.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Петрищево (Починковский район)
Петрищево — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Климщинского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 18 км к юго-востоку от Починка, в 21 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Дертянка. В 16 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Энгельгардтовская
Энгельгардтовская — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаталовского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в 8 км к юго-юго-востоку от Починка, в 3 км к востоку от деревни Шаталово и в нескольких сотнях метров от военного аэродрома Шаталово.

В 4 км западнее проходит автодорога Р120 (участок Смоленск — Рославль).
Акцери, Наталья Константиновна
Наталья Константиновна Акцери (настоящая фамилия Ирецкая; псевдоним — прочитанная наоборот фамилия; 23 марта (4 апреля) 1874, Баку — 3 июля 1940, Рига) — оперная и камерная певица (лирико-колоратурное сопрано) и педагог. Племянница Н. Ирецкой.

Настоящая дата рождения 21 сентября 1872 года, Баку

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Футбольная лига Англии 1957/1958
Футбольная лига Англии в сезоне 1957/58 — 60-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии по итогам сезона во второй раз в своей истории стал «Вулверхэмптон Уондерерс». Второй дивизион выиграл «Вест Хэм Юнайтед», Третий северный дивизион — «Сканторп энд Линдси Юнайтед», Третий южный дивизион — «Брайтон энд Хоув Альбион».

В этом сезоне произошла мюнхенская катастрофа, в которой погибли 8 игроков основного состава «Манчестер Юнайтед», возвращавшихся домой из Белграда после матча Кубка европейских чемпионов.

Также это был последний сезон Футбольной лиги, состоящей из трёх дивизионов (начиная с сезона 1920/21 в Футбольной лиге появился Третий дивизион, а с сезона 1921/22 он состоял из двух секций, северной и южной). В следующем сезоне Футбольная лига расширилась до четырёх дивизионов.

Футбольная лига Англии 1920/1921
Футбольная лига Англии 1920/21 (англ. 1920–21 Football League) — 29-й сезон Футбольной лиги Англии. В этом сезоне Футбольная лига расширилась до трёх дивизионов, в каждом из которых выступало по 22 команды.

Чемпионом Англии по итогам сезона впервые в своей истории стал «Бернли». Второй дивизион выиграл «Бирмингем». Первым в истории победителем Третьего дивизиона Футбольной лиги стал клуб «Кристал Пэлас».
Улица Кутузова (Калуга)
Улица Кутузова — улица в историческом центре Калуги, проходит, параллельно руслу реки Ока, от улицы Ленина (Площадь Старый Торг) до улицы Луначарского, за которой имеет продолжением улицу Салтыкова-Щедрина. Протяжённость улицы составляет 735 метров.

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
Аномодонты
Аномодонты (лат. Anomodontia) — подотряд терапсид, живший со средней перми по триас. Очень разнообразная группа, включающая в основном растительноядных животных от 20 см до 3,5 м и более в длину. Одна из трёх главных групп терапсид наряду с горгодонтами и териодонтами, возможно происходит независимо прямо от пеликозавров.

Название, означающее «неправильнозубые», животные получили из-за частично или полностью утратившихся челюстных зубов.

Пеликозавры
Пеликоза́вры
(лат. Pelycosauria, от др.-греч. pelyx, pelycos — таз, и др.-греч. sauris — ящер)— группа наиболее древних примитивных синапсид, которой сторонники эволюционной таксономии присваивают ранг отряда. Сохраняли типично рептильную физиологию и внешний облик (за исключением того, что не имели достаточно развитых чешуйных покровов). Являются парафилетической группой; поэтому сторонники кладистической классификации не считают эту группу таксоном, а название её берут в кавычки: «пеликозавры».
Vessel (игра)
Vessel — компьютерная инди-игра в жанре головоломка-платформер, разработанная маленькой американской студией Strange Loop Games. Жидкообразные существа Флуро вышли из-под контроля изобретателя Акрайта. Сюжет основан на попытке вернуть порядок в этот мир, манипулируя разнообразными видами Флуро и несколькими типами жидкости.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Обыкновенная щитковая кобра
Обыкновенная щитковая кобра (лат. Aspidelaps scutatus) — ядовитая змея из семейства аспидов (Elapidae).

Общая длина достигает от 40 до 60 см. Голова короткая, широкая, имеет огромный межчелюстной щиток, который косо срезан. Туловище умеренно толстое. «Капюшон» слабо развит. Спина имеет светлую желтовато-серую окраску.

Любит песчаную местность, полупустыни, пустыни предгорья. Активна ночью. Хорошо роет норы. Прячется в норах млекопитающих. Питается мелкими ящерицами и грызунами.

Яд содержит нейротоксины. Он слабее, чем у большинства других кобр, однако, были зарегистрированы летальные исходы. На сегодняшний день противоядия от яда щитковой кобры не существует.

Яйцекладущая змея. Самка откладывает до 10 яиц.

Вид распространён в Намибии, Ботсване, Зимбабве, Мозамбике, Южно-Африканской Республике.

Аспидовые змеи
А́спидовые змеи, или а́спиды (лат. Elapidae), — обширное семейство ядовитых змей, в состав которого включают 384 вида, объединяемых в 61 род и 2—3 подсемейства. Относящееся к аспидам подсемейство морских змей (Hydrophiinae) ранее рассматривали как отдельное семейство Hydrophidae.

Научное название происходит от др.-греч. ἀσπίς, ἀσπίδος — «а́спид».
Авдеенко, Евгений Андреевич
Евге́ний Андре́евич Авде́енко (23 ноября 1952 — 25 июля 2014) — русский православный мыслитель, богослов, переводчик, педагог. Один из основателей и педагог первой в постсоветской России православной классической гимназии

Масора
Масора́ (ивр. מָסוֹרָה‎ — «предание») — свод указаний, служащих сохранению канонизированного текста еврейского Ветхого Завета и правил его оформления при переписывании (см. также Масореты). В более узком смысле — аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение и кантилляцию библейского текста, а также случаи вариантного произношения отдельных слов.
Пратапгарх (округ, Раджастхан)
Пратапгарх (англ. Pratapgarh) — округ в индийском штате Раджастхан. Расположен на юге штата. Образован 26 января 2008 года из частей округов Читторгарх, Удайпур и Бансвара. Административный центр округа — город Пратапгарх.

Удайпур (округ)
Удайпур (англ. Udaipur) — округ в индийском штате Раджастхан. Расположен на юге штата. Разделён на 7 подокругов. Административный центр округа — город Удайпур. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 632 000 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %).
Крайчек, Рихард
Рихард Питер Станислав Крайчек (нид. Richard Peter Stanislav Krajicek; род. 6 декабря 1971 года в Роттердаме, Нидерланды) — нидерландский теннисист чешского происхождения. Победитель Уимблдонского турнира 1996 года в одиночном разряде, обладатель 17 титулов ATP в одиночном разряде и 3 титулов в парном, экс-4-я ракетка мира в одиночном разряде.

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Б-36 (футбольный клуб)
«Б-36 Торсхавн» (фар. Bóltfelagið 1936 Tórshavn) — фарерский футбольный клуб из Торсхавна, остров Стреймой. Основан 28 марта 1936 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Гундадалур» общей вместительностью 5 000 зрителей. По числу завоеванных титулов «Б-36» является одним из самых успешных футбольных клубов Фарерских островов.

Чемпионат Фарерских островов по футболу
Премьер-лига Фарерских островов — высший футбольный дивизион Фарерских островов. Основана в 1942 году. Действует под эгидой местной футбольной ассоциации (фар. Fótbóltssamband Føroya). С 2018 по 2025 носила наименование фар. Betrideildin, с 2012 по 2017 год — фар. Effodeildin, с февраля 2009 по декабрь 2011 — фар. Vodafonedeildin, с 2006 по 2008 — фар. Formuladeildin. В 2026 вернулось историческое название — Майстарадайльдин (фар. Meistaradeildin). В премьер-лигу входят 10 клубов. В конце каждого сезона две команды переходят в низший дивизион и, соответственно, два клуба поднимаются в элиту.
Верхняя Горка (Нюксенский район)
Верхняя Горка — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 43 км, до центра муниципального образования Городищны — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Козлевская, Карманов Двор, Софроновская.

По переписи 2002 года население — 37 человек (18 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Великий Двор (Нюксенский район)
Вели́кий Двор — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 43 км, до центра муниципального образования Городищны — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Микшино, Ананьевская, Юшково, Верхняя Горка, Карманов Двор, Софроновская.

По переписи 2002 года население — 44 человека (23 мужчины, 21 женщина). Всё население — русские.

В деревне родился Герой Советского Союза Иван Кармановский.
Луке, Альберт
Альберт Луке Мартос (исп. Albert Luque Martos; род. 11 марта 1978, Террасса) — испанский футболист, левый атакующий полузащитник. Воспитанник футбольной школы «Барселоны». С 2002 по 2005 годы сыграл 16 матчей и забил 3 гола за национальную сборную Испании. Серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года, участник чемпионата мира 2002 года и чемпионата Европы 2004 года.

Кубок Интертото 2006
Кубок Интертото 2006 — первый розыгрыш Кубка Интертото, прошедший после глобального изменения формата. Вместо пяти раундов проводилось только три, а 11 победителей третьего раунда получили право участвовать во втором квалификационном раунде Кубка УЕФА.
Гомоморфное шифрование
Гомоморфное шифрование — форма шифрования, позволяющая производить определённые математические действия с зашифрованным текстом и получать зашифрованный результат, который соответствует результату операций, выполненных с открытым текстом. Например, один человек мог бы сложить два зашифрованных числа, не зная расшифрованных чисел, а затем другой человек мог бы расшифровать зашифрованную сумму — получить расшифрованную сумму, не имея расшифрованных чисел. Гомоморфное шифрование позволило бы предоставлять различные услуги, не предоставляя открытые пользовательские данные для каждой услуги.

Различают криптосистемы частично гомоморфные и полностью гомоморфные. Частично гомоморфная криптосистема позволяет производить только одну из операций — либо сложение, либо умножение. Полностью гомоморфная криптосистема поддерживает выполнение обеих операций, то есть, в ней выполняются свойства гомоморфизма как относительно умножения, так и относительно сложения.

Открытый текст
Открытый текст (англ. plaintext) — в криптографии либо текст, подлежащий шифрованию (зашифровке), либо текст, получившийся в результате расшифровки (дешифровки, дешифрования). Может быть прочитан без дополнительной обработки (без расшифровки).

Открытый текст часто является текстом, записанным на одном из естественных языков. Для уменьшения избыточности, свойственной естественным (человеческим) языкам, и увеличения производительности шифрования (меньший текст шифруется быстрее) (с использованием современной вычислительной техники) перед шифрованием текст сжимают.

Информация, сохранённая в нетекстовом виде (например, изображение, звук, видео), тоже называется открытым текстом. Главное, чтобы для использования данной информации не требовалось выполнять расшифровку (дешифрование).