hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лик Таун
«Лик Таун» (англ. Leek Town) — полупрофессиональный футбольный клуб из города Лик, который расположен в церемониальном неметропольном графстве Стаффордшир на западе центральной части Англии. Клуб был основан в 1946 году и имел тогда название «Leek Lowe Hamil». Домашние матчи команда проводит на стадионе «Харрисон Парк», вмещающем 3 600 зрителей. В настоящее время клуб участвует в соревнованиях Первого дивизиона (Юг) Северной Премьер-лиги, что является 8 уровнем в английской футбольной иерархии.

Национальная лига Англии
Национальная лига (англ. National League; официальное название — «Enterprise National League») — футбольная лига Англии, которая состоит из трёх дивизионов: Национальной, Северной и Южной лиг. Официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League).

С 1979 по 1986 года называлась Альянс-премьер-лигой (англ. Alliance Premier League). С 1986 по 2015 год называлась Футбольной конференцией (англ. Football Conference). С 1979 года была пятой по рангу лигой, низшим общенациональным дивизионом Англии. Располагается ниже Премьер-лиги и трёх дивизионов Футбольной лиги. В 2004 году, в рамках обширной реструктуризации системы футбольных лиг Англии, Конференция была расширена до 2 ступеней в результате формирования параллельных Северной и Южной конференций, которые стали шестыми уровнями в системе футбольных лиг Англии

В Национальной лиге выступают как профессиональные, так и полупрофессиональные клубы.
Пять тысяч рублей (Россия)
Пя́ть ты́сяч рубле́й — билет Банка России, крупнейший по размеру номинал купюр образца 1997 года в Российской Федерации. Введён в обращение 31 июля 2006 года и в настоящее время является одним из самых редких номиналов.

В 2011 году была выпущена модификация 2010 года. На лицевой стороне изображён Памятник Муравьёву-Амурскому. Относится к серии «Города России»; посвящена городу Хабаровску.

На оборотной стороне купюры размещена защитная нить; в 2011 году она была убрана. Данная купюра была введена в обращение при относительно низком курсе рубля к доллару (1 доллар = 27 рублей). На момент введения модификации купюра являлась самой защищённой в мире. В июле 2008 оценивалась в 216 долларов, что делало данную купюру одной из самых дорогих в мире. Для сравнения, на момент марта 2025, купюра оценивалась в 61,3 доллар.

Билеты Банка России
Билет Банка России — название банковских билетов, эмитируемых Центральным банком Российской Федерации с 1992 года. В настоящее время в обращении находятся деноминированные банкноты (в новом масштабе цен) образца 1997 года, введённые в обращение 1 января 1998 года и вытеснившие из обращения банкноты старого образца 31 декабря 1998 года (в течение всего 1998 года допускалось параллельное хождение банкнот в рознице.) Обмен старых банкнот и монет через кассы банков продолжался до 31 декабря 2002 года. На данный момент также в обращении находятся билеты Банка России образца 2017, 2022 и 2023 года.
Свифт, Фрэнк
Фрэнк Ви́ктор Свифт (англ. Frank Victor Swift; 26 декабря 1913, Блэкпул — 6 февраля 1958, Мюнхен) — английский футбольный вратарь и спортивный репортёр. Известен по выступлениям за клуб «Манчестер Сити», в котором провёл всю свою профессиональную футбольную карьеру, а также за национальную сборную Англии. После завершения футбольной карьеры работал журналистом в газете News of the World.

Погиб в возрасте 44 лет в авиакатастрофе в Мюнхене 6 февраля 1958 года.

Футбольная лига Англии 1936/1937
Футбольная лига Англии 1936/37 (англ. 1936–37 Football League) — 45-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии впервые в своей истории стал «Манчестер Сити». Второй дивизион выиграл «Лестер Сити», Третий северный дивизион — «Стокпорт Каунти», Третий южный дивизион — «Лутон Таун».
Ефрем (Милутинович)
Митрополит Ефрем (серб. Митрополит Јефрем, в миру Миле Милутинович, серб. Миле Милутиновић; 15 апреля 1944, село Буснови, Приедор, Босния и Герцеговина) — архиерей Сербской православной церкви, митрополит Банялукский.

Монастырь Крка
Монастырь Крка (серб. Манастир Крка) — монастырь Далматинской епархии Сербской православной церкви, расположенный в Северной Далмации на территории современной Хорватии в трёх с половиной километрах к югу от населённого пункта Кистанье.
Цимла
Цимла́ — река в Ростовской и Волгоградской областях России, правый приток Дона. Нижняя часть течения затоплена при строительстве Цимлянского водохранилища. Длина 186 км (до постройки водохранилища — 207), 168 км в Волгоградской области, 18 км в Ростовской области. Площадь водосборного бассейна 1650 км² (до постройки водохранилища 3023 км²). Крупнейший приток — река Россошка. На реке сооружены пруды. Общее падение — 120 м.

Цимлянск
Цимля́нск — город (с 1961) в Ростовской области России. Административный центр Цимлянского района и Цимлянского городского поселения. Самый маленький по населению город Ростовской области (14 731, 2021 год).
Бернаби
Бе́рнаби (англ. Burnaby) — город в Канаде в провинции Британская Колумбия, третий по численности населения город провинции (233 тыс. чел. в 2016 году). Восточный пригород Ванкувера. Основан в 1892 году, статус города получил в 1992, спустя сто лет после основания. Бернаби — местопребывание администрации Метро Ванкувера — регионального совета 24 муниципалитетов.

Список городов Британской Колумбии
Основная статья: Список городов Канады

Ниже представлен список городов канадской провинции Британская Колумбия. Следует помнить, что во франко-канадской терминологии понятия city и town, на русский язык оба обычно переводящиеся как «город», имеют разное значение, как по количеству жителей и площади территории, так и, самое главное, по административно-юридическому признаку.
Момотомбо
Момото́мбо (исп. Momotombo) — стратовулкан в Никарагуа, на северо-западном берегу озера Манагуа. Находится на юго-восточном конце горной цепи Кордильера-лос-Марибьос. Город Леон расположен в 36 километрах к западу; извержение вулкана в 1610 году вынудило жителей раннего испанского поселения переместить город на его современное место. На прежнем месте сохранились руины Старого Леона (Леон-Вьехо).

Имеет коническую, симметричную форму. Вулкан является одним из символов Никарагуа. Его часто изображают на почтовых марках, открытках, рекламных проспектах. Он также был изображён на гербе Никарагуа 1854 года.

1 декабря 2015 года (в ночь с 30 ноября на первое декабря по местному времени) началось первое за 110 лет извержение вулкана.

Извержение конца 2015 года (фото от 2 декабря)

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Кодра, Ибрагим
Ибрагим Ликметай Кодра (итал. Ibrahim Likmetaj Kodra; 22 апреля 1918, Ишми, Княжество Албания — 7 февраля 2006, Милан) — итальянский художник албанского происхождения, представитель абстракционизма и кубизма.

Палата депутатов Италии
Палата депутатов Италии — нижняя палата итальянского парламента, с 2022 года состоит из 400 депутатов, которые избираются прямым и всеобщим голосованием. 12 депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом. Заседания палаты проходят в барочном палаццо Монтечиторио.

Последние выборы в Палату депутатов прошли 25 сентября 2022 года. Текущим председателем Палаты депутатов является Лоренцо Фонтана.
К-206 «Мурманск»
К-206 «Мурманск» (в 1987—1992 годах — «Минский комсомолец») — советская многоцелевая атомная подводная лодка проекта 949 «Гранит» с управляемым ракетным вооружением с крылатыми ракетами П-700 «Гранит» 3-го поколения. По классификации НАТО — «Oscar-I». Находилась в боевом строю в 1983—1998 годах, в 2002 году была утилизирована в рамках программы «Глобальное партнёрство» на средства Великобритании.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Buluka quickei
Buluka quickei (лат.) — вид мелких наездников рода Buluka подсемейства Microgastrinae из семейства Braconidae (Ichneumonoidea). Назван в честь энтомолога Dr Donald LJ Quicke, крупного специалиста по наездникам Ichneumonoidea.

Ихневмоноидные наездники
Ихневмоноидные наездники (лат. Ichneumonoidea) — надсемейство паразитических  насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых. Одиночные насекомые, личинки которых паразитируют на других насекомых, что приводит к гибели «хозяина», то есть поражённой особи.
Список главных тренеров, выигравших Кубок шотландской лиги
Ниже представлен Список главных тренеров, выигравших Кубок шотландской лиги.

Кубок шотландской лиги разыгрывается с сезона 1946/1947.

Первым тренером-победителем турнира в апреле 1947 года стал наставник глазговского клуба «Рейнджерс» Билл Струт. На сегодняшний день три специалиста с шестью выигранными финалами Кубка шотландской лиги остаются рекордсменами — Скот Саймон, Уолтер Смит и Джок Стейн.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Белоусов, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Белоусов (род. 2 октября 1960, Челябинск) — российский политик. Депутат Государственной думы Федерального Собрания Российской Федерации VI, VII и VIII созывов (2011—2023). Член комитета Государственной думы по науке и наукоёмким технологиям. Совладелец ОАО «Макфа» (9,29 %). Член партии «Справедливая Россия». Бывший член регионального политсовета партии «Единая Россия», бывший генеральный директор ООО «УК Макфа».

С февраля 2022 года, из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

3 августа 2022 года заочно приговорён к десяти годам колонии строгого режима, штрафу 500 млн рублей по делу о взятке, а также объявлен в федеральный розыск. Лишен мандата 1 ноября 2023 года.

Южно-Уральский государственный университет
Федера́льное госуда́рственное автономное образова́тельное учрежде́ние вы́сшего образова́ния «Ю́жно-Ура́льский госуда́рственный университе́т (национа́льный иссле́довательский университе́т)» — государственное высшее учебное заведение в Челябинске, основанное в 1943 году, и на сегодняшний день являющееся самым крупным заведением в Челябинской области.

Структура университета включает в себя 15 высших школ, институтов и факультетов, включая факультет предвузовской подготовки и факультет военного обучения, а сам университет имеет три филиала за пределами Челябинска — в Златоусте,  Миассе, Нижневартовске. С 2010 года университет имеет статус национального исследовательского университета, а с 2021 года ЮУрГУ стал участником программы «Приоритет-2030», призванной повысить научно-образовательный потенциал университетов и научных организаций.
Tales of the Abyss
Tales of the Abyss (яп. テイルズ オブ ジ アビス Тэирудзу обу дзи Абису) — компьютерная ролевая игра, разработанная Namco Tales Studio и выпущенная компанией Namco в Японии и Namco Bandai Games в США. Эта игра является восьмой в серии игр Tales; она была издана для игровой приставки PlayStation 2 15 декабря 2005 года в Японии, на десятую годовщину серии, и 10 октября 2006 года в США. Официально жанр Tales of the Abyss называется Ролевая игра для поиска смысла жизни (яп. 生まれた意味を知るRPG Умарэта ими о сиру RPG).

В игре используется система битвы с линейным перемещением, которая напоминает Tales of Symphonia. Персонажей разработал мангака Косукэ Фудзисима.

Компания Sunrise выпустила одноимённое аниме по игре, которое впервые транслировалось MBS в октябре 2008 года. Директором эпизодов был Кэндзи Кодама, а сценаристом — Акэми Омодэ.

В Японии было продано свыше 440 000 копий игры за первый год.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (яп. 株式会社バンダイナムコフィルムワークス кабусики гайся Бандаи Намуко Фирумувакусу) — аниме-студия и продюсерская компания. Является дочерней фирмой корпорации Bandai Namco Holdings. Ранее носила названия Sunrise, Nippon Sunrise и Sunrise Studios. Штаб-квартира компании расположена в Сугинами, Токио. С 1 апреля 2022 года Sunrise стала частью компании Bandai Namco Filmworks Inc.

Созданное студией аниме получало гран-при журнала Animage в 1979 году и первой половине 1980 года — Mobile Suit Gundam, во второй половине 1980 года — Space Runaway Ideon, в 1983 — Crusher Joe, в 1985 — Dirty Pair, в 1991 — Future GPX Cyber Formula, в 2002 — Gundam SEED, в 2004 и 2005 годах — Gundam SEED Destiny, в 2006 и 2007 — Code Geass: Lelouch of the Rebellion, а в 2008 — Code Geass R2.
Институт Ваджра Йогини
Институт Ваджра Йогини (фр. L'Institut Vajra Yoginī) — во Франции буддийский центр традиции гелуг под эгидой международного Фонда поддержания махаянской традиции, руководимого ламой Сопа Ринпоче. Расположен в замке Château d’en Clausade в департаменте Тарн по адресу Institut Vajra Yogini, En Clausade, 81500 Marzens, France, 43°41′13″ с. ш. 1°49′43″ в. д..

В шести километрах езды от него расположен строящийся Монастырь Наланда (фр. Monastère Nalanda).

Фонд поддержания махаянской традиции
Фонд поддержания махаянской традиции (ФПМТ; англ. Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition) — международная буддийская организация, основанная в 1975 году ламами Тубтеном Еше и Сопой Ринпоче, которые начали преподавать буддизм своим западным ученикам в Непале. В настоящее время ФПМТ объединяет более 160 центров в 37 странах.
Первая Австрийская Республика
Первая Австрийская Республика (нем. Erste Österreichische Republik, Die Erste Republik) — независимое государство, существовавшее на территории Австрии в 1918—1934 годах. В 1934 году в результате переворота был установлен авторитарный корпоративный режим, называемый австрофашизмом, а государство сменило название на Федеративное государство Австрия (нем. Bundesstaat Österreich).

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Военнообязанный
Военнообя́занный, в военном деле России термин имеет следующие значения:

лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства;

юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих призывную или смешанную систему комплектования);

В некоторых государствах именуются запасниками, резервистами и так далее. Ранее в СССР также назывался приписник, так как был приписан к конкретному формированию в случае повторного призыва. В государствах, принявших англосаксонскую модель строительства ВС, именуются (англ.) liable for military service, дословно — ответственный за воинскую повинность.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Бой под Николаевкой
Бой под Николаевкой — один из боёв во время Великой Отечественной войны, произошедший 26 января 1943 года у села Николаевка между советскими и итальянскими частями. Бой был проведен в рамках Острогожско-Россошанской фронтовой наступательной операции, которая была частью Воронежско-Харьковской стратегической наступательной операции. Обескровленные альпийские части 8-й итальянской армии вместе с немецкими и венгерскими солдатами были разбиты советскими войсками, потеряв огромное количество погибшими и пострадавшими по причине невероятных холодов, и только чудом вырвались из кольца окружения, не позволив советским войскам полностью уничтожить весь Итальянский альпийский корпус. На дружественные позиции к 1 февраля 1943 года выбралось не более 6 тысяч человек.

Волоконовка
Волоко́новка — посёлок городского типа, административный центр Волоконовского района Белгородской области России. Железнодорожная станция на линии Старый Оскол — Валуйки.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Волоконовка со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Бобылёв, Николай Антонович
Николай Антонович Бобылёв (28 октября 1947, Воронеж — 17 декабря 2002, Москва) — советский и российский математик. Профессор  факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ. Специалист в области нелинейного анализа.

Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.
Новое назначение
«Новое назначение»  — роман Александра Бека, одно из центральных произведений в творчестве писателя. Закончен в 1964 году и впервые опубликован в 1971 году в ФРГ (отдельные главы) и в СССР в 1986 году (в журнальном варианте) уже после смерти автора.

Публикация романа стала одной из вех начала перестройки. Как и «Белые одежды» Дудинцева, это социальный роман о борьбе старого и нового, о крахе сталинской системы, публикация которого в годы застоя была немыслима.

Гавриил Попов в своей статье «С точки зрения экономиста» («Наука и жизнь» № 4 / 1987) исследовал развитие плановой экономики СССР на основе анализа романа и ввёл понятие командно-административная система.

Твардовский, Александр Трифонович
Алекса́ндр Три́фонович Твардо́вский (8 [21] июня 1910, хутор Загорье, Смоленская губерния — 18 декабря 1971, Москва) — русский советский писатель, поэт и прозаик, журналист, военный корреспондент. Подполковник (1944). Главный редактор журнала «Новый мир» (1950—1954 и 1958—1970).

Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1952—1956), кандидат в члены ЦК КПСС (1961—1966).
Наводнение Святой Елизаветы (1421)
Наводнение Святой Елизаветы (нид. Sint-Elisabethsvloed, 18 ноября — 19 ноября 1421 года; также Второе наводнение Святой Елизаветы) — одно из крупнейших наводнений в истории Нидерландов и крупнейшее за предшествовавшие этому событию пять столетий. На первом этапе начался мощный штормовой прилив, когда сильный западный ветер нагнал воды Северного моря в прибрежные заливы и эстуарии, преградив таким образом сток поднявшихся от осенних дождей рек и рукавов дельты Мааса и Ваала, воды которых затопили низинные польдеры и размыли защитные плотины с внутренней стороны, разрушив всю систему дамб.

Наводнение началось 18 ноября, как раз когда католическая церковь отмечает память канонизированной дочери венгерского короля Андраша II Елизаветы Тюрингской, откуда и получило своё название. 18 ноября 1404 года произошло первое наводнение Святой Елизаветы, хотя и не такое разрушительное.

Наводнение Святой Елизаветы (1404)
Первое наводнение Св. Элизаветы (нидерл. Sint Elisabethsvloed) произошло в канун дня Св. Елизаветы (19 ноября 1404 года). Наводнение приняло катастрофические масштабы в таких регионах, как Фландрия, Зеландия и отчасти Голландия. До этого самым разрушительным было наводнение 8 октября 1375 года во Фландрии. В результате наводнений внутренний залив Бракман существенно расширил свою площадь, угрожая деревням, которые продолжали увеличиваться в размерах за 29 лет затишья.
Маккриди, Эдди
Э́двард Грэм «Эдди» Маккри́ди (англ. Edward Graham "Eddie" McCreadie; 15 апреля 1940, Глазго — 12 января 2026, Джонсон-Сити) — шотландский футболист и футбольный тренер.

Выступал за футбольные клубы «Ист Стерлингшир», «Челси», «Мемфис Рогс» и сборную Шотландии. Является десятым рекордсменом «Челси» по количеству матчей проведенных за клуб — 410 матчей.

Финал Кубка Футбольной лиги 1965
Финал Кубка Футбольной лиги 1965 года (англ. 1965 Football League Cup Final) состоял из двух матчей. Матч стал завершением 5-го розыгрыша Кубка Футбольной лиги. В финале встретились лондонский клуб «Челси» и «Лестер Сити». Первый матч прошел 15 марта 1965 года в Лондоне на стадионе «Стэмфорд Бридж», в котором «Челси» победил со счетом 3:2. Второй матч прошел 5 апреля 1965 года на стадионе «Филберт Стрит» в Лестере, где команды сыграли вничью 0:0 и «Челси» стал обладателем Кубка Футбольной лиги в первый раз.
Трахтемиров (региональный ландшафтный парк)
"Трахтемиров" (укр. Трахтемирів) — региональный ландшафтный парк, расположенный на территории Мироновского района (Киевская область) и Каневского района (Черкасская область) (Украина).

Площадь — 10 711,2 га.

Трахтемиров
Трахтеми́ров (Терехтеми́ров, укр. Трахтемирів, ранее — Трактомиров) — одна из бывших казацких столиц, исторический уездный городок с монастырём, ныне — село в Черкасском районе Черкасской области Украины.

Расположено на Приднепровской возвышенности, на полуострове, образованном крутым изгибом Днепра напротив г. Переяслав на берегу Каневского водохранилища.
Граф де Саррия
Граф де Саррия — угасший испанский дворянский титул. Он был создан в начале XIV века королем Кастилии Альфонсо XI для леонского магната Альвара Нуньеса Осорио (ум. 1329), который получил титулы графа де Лемос, Трастамара и Саррия.

Название титула происходит от названия города Саррия в провинции Луго (Галисия).

Педро I (король Кастилии)
Пе́дро I (исп. Pedro I; 30 августа 1334, Бургос — 23 марта 1369) — король Кастилии и Леона с 1350 года. Сын Альфонсо XI Кастильского и Марии Португальской.

Утверждая своё право на власть, безжалостно истреблял врагов, за что получил прозвище Педро Жестокий (исп. el Cruel). Когда соперники были устранены, и его положению на троне перестало что-либо угрожать, короля стали называть Педро Справедливым (исп. el Justiciero).
Новоафонская узкоколейная железная дорога
Новоафонская узкоколейная железная дорога действовала в Новом Афоне (Абхазия) при Новоафонском монастыре с 1884 года. Перевозила в основном лес, фрукты, овощи, виноград и вино в бочках, а также пассажиров. Брёвна подвозились поездом, а затем спускались вниз локомобильным приводом, остатки которого стоят рядом. Закрыта примерно в 1948 г. Возможно, позднее была заменена канатной дорогой.

Новоафонский монастырь
Ново-Афонский Симоно-Кананитский монастырь (абх. Ацҳаражәҳәаҩ Симон Канатәи иберҭыԥ Афон Ҿыц аҟны) — мужской монастырь, расположенный у подножия Афонской горы в городе Новый Афон, в Абхазии.

Основан в 1875 году монахами русского Пантелеимонова монастыря, что на Афоне (в юрисдикции Константинопольского патриархата), при финансовой поддержке российского императора Александра III.

Закрыт в 1924 году, в 1994 году вновь возвращён верующим. 11 февраля 2011 года правительство Абхазии передало монастырь самопровозглашенной Абхазской православной церкви. С 15 мая 2011 года монастырь де-факто является духовным и административным центром новоучреждённой Священной митрополии Абхазии.