hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Добкин, Иосиф Григорьевич
Иосиф Григорьевич Добкин (род. 25 июня 1939, Днепропетровск) — советский инженер-строитель, альпинист, мастер спорта СССР, лауреат премии Министерства строительства СССР (1988). Награждён бронзовыми (1977 г., 1979 г.), серебряными (1981 г.,1989 г.) и золотой (1990 г.) медалями ВДНХ СССР за разработку и внедрение новой техники и технологии в строительстве. Действительный член Русского географического общества (бывшего Географического общества СССР), член Национального географического общества США. Кавалер ордена «Эдельвейс» II степени. С 1992 года живёт в Израиле, участвует в строительстве автомобильных дорог к еврейским поселениям в Палестине.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Пушкино (Можайский городской округ)
Пушкино — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 58 человек. До 2006 года Пушкино входило в состав Кожуховского сельского округа. В деревне действует храм Успения Пресвятой Богородицы 1766 года постройки, сильно перестроенной в конце 19 века.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 7 км к востоку от Можайска, с южной стороны автотрассы М1 Беларусь, у истоков безымянного правого притока реки Исьма, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — Михайловское в 3 км на юго-запад и деревня Шаликово в 3 км на северо-восток.

В октябре 1941 года была захвачена немецкими войсками. Освобождена днём 15 января 1942 года частями 82-й мотострелковой дивизии.

Храм Успения Пресвятой Богородицы (1766)

Информационная табличка на храме

Шаликово (деревня)
Шаликово — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 143 человека. До 2006 года Шаликово входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 10 км к востоку от Можайска, у остановочной платформы Шаликово, с южной стороны железнодорожной линии Белорусского направления МЖД, у истоков безымянного ручья бассейна реки Исьма, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок Шаликово севернее, за железной дорогой и Моденово на восток. У южной окраины деревни проходит автотрасса М1 Беларусь.

В октябре 1941 года была захвачена немецкими войсками. Бой за Шаликово начался 14 января. Полностью деревня освобождена к концу 15 января 1942 года частями 82-й мотострелковой дивизии.
Матчи мужской сборной России по волейболу 2012
В сезоне 2012 года сборная России под руководством Владимира Алекно приняла участие в двух официальных турнирах, заняла 8-е место в розыгрыше Мировой лиги и одержала главную победу в своей истории, став чемпионом Игр XXX Олимпиады в Лондоне.

Финал мужского волейбольного турнира Олимпийских игр 2012
Матч сборных России и Бразилии в финале мужского волейбольного турнира Игр XXX Олимпиады состоялся 12 августа 2012 года на площадке выставочного центра «Эрлс-корт» в Лондоне.

Сборная России, уступая 0:2 по партиям и 19:22 в третьем сете, одержала победу со счётом 3:2 и завоевала первое в своей истории олимпийское золото. Сборная Бразилии имела два матчбола, но упустила победу и второй раз после 2008 года стала серебряным призёром.
Ан-Насир Юсуф
Ан-Насир Юсуф (араб. الناصر يوسف‎; 1228—1260 гг.н. э.), полное имя аль-Малик ан-Насир Салах ад-Дин Юсуф ибн аль-Азиз ибн аз-Захир ибн Юсуф ибн Айюб ибн Шади — айюбидский эмир Алеппо (1236—1260), султан государства Айюбидов с 1250 года до разграбления Алеппо монголами в 1260 году.

Наблус
На́блус, Шхем (араб. نابلس‎; ивр. שְׁכֶם‎ — Шхем, в русской традиции Сихе́м, в античности Флавия Неаполис, лат. Flavia Neapolis) — город на Западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии, в исторической области Самария, административный центр провинции Наблус.

Согласно переписи 2017 года, население Наблуса составляет 156 906 человек. Большинство верующих — мусульмане. Около 350 самаритян проживают в отдельном районе на горе Гризим.
Торнтон, Уильям
Уи́льям То́рнтон (англ. William Thornton, род. 20 мая 1759 г. Йост-ван-Дейк, Британские Виргинские острова — ум. 28 марта 1828 г. Вашингтон) — английский и американский архитектор, врач, художник и изобретатель, человек универсальных знаний и способностей.

У. Торнтон изучал медицину в шотландской столице Эдинбурге. В 1787 году он уезжает в США. Известность приобрёл в первую очередь тем, что был первым архитектором Капитолия в Вашингтоне. 25 июля 1793 года его проект победил в конкурсе из 17 предложенных к рассмотрению, к У. Торнтону была вручена премия в размере 500 долларов США.

Из других осуществлённых архитектурных проектов У. Торнтона следует назвать здания Library Company в Филадельфии и Octagon House в Вашингтоне, в котором размещается с 1898 года Американский институт архитектуры.

С 1 июня 1792 и до самой своей смерти в 1828 году У. Торнтон также возглавлял патентное бюро США (был его первым суперинтендантом).

Архитектор Капитолия
Архитектор Капитолия (англ. Architect of the Capitol, AOC) — федеральное агентство Правительства США, отвечающее за обслуживание, эксплуатацию, развитие и сохранение Капитолийского комплекса, а также глава этого агентства. Архитектор Капитолия находится в законодательной власти и подотчётно Конгрессу США и Верховному суду США.
Ватаманово (Великоустюгский район)
Ватаманово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 75 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Дерново, Шилыково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Горка (Кумзерское сельское поселение)
Горка — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 53 км, до центра муниципального образования Кумзера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Машутиха, Щукинская, Ивашево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Кумзеро
Ку́мзеро — село в Харовском районе Вологодской области на берегу озера Кумзеро. Центр бывшего Кумзерского сельского поселения. Один из объектов экотуризма в Вологодской области. Расположено в 49 км от районного центра Харовска.

По переписи 2002 года население — 215 человек (96 мужчин, 119 женщин). Всё население — русские.
Село (Калининское сельское поселение)
Село — деревня в Тотемском районе Вологодской области при впадении Кобанги в Цареву.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 17 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Игначево, Ленино, Лукинская, Рязанка.

По переписи 2002 года население — 59 человек (26 мужчин, 33 женщины). Всё население — русские.

Царева (посёлок)
Царе́ва — посёлок в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Калининского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Калининского сельсовета.

Расположен к юго-востоку от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Тотьмы — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конюховская, Коровинская, Левинское, Сластничиха.

По переписи 2002 года население — 396 человек (187 мужчин, 209 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Кошак, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Коша́к (укр. Петро Григорович Кошак; 1864, с. Москалевка, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя (ныне Ивано-Франковская область Украины) — 1940/1941, с. Пистынь, Станиславский район УССР (ныне Ивано-Франковская область Украины) — украинский мастер гуцульской керамики, автор изразцов, расписной посуды, предметов бытового назначения и других изделий декоративно-прикладной и архитектурно-декоративной керамики, находящихся в музеях и частных коллекциях разных городов мира. Участник и обладатель наград выставок народных художественных промыслов конца XIX — первой половины XX века. Один из крупнейших мастеров художественной керамики, продолжавших и развивавших традиции классиков гончарного искусства XIX века.

Коломыя
Коломы́я (укр. Коломия) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна в качестве города со времён Галицко-Волынского княжества.
Кафу (португальский футболист)
Ка́рлуш Миге́л Рибе́йру Ди́аш (порт. Carlos Miguel Ribeiro Dias; род. 26 февраля 1993, Гимарайнш), известный под мононимом Кафу́ (Cafú) — португальский футболист, полузащитник турецкого клуба «Касымпаша».

Кубок Греции по футболу
Кубок Греции по футболу (греч. Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) — это футбольное соревнование в Греции, организуемое Федерацией Футбола Греции.

Кубок является вторым по значимости национальным мужским футбольным турниром после Суперлиги. Организацией турнира занимается Федерация Футбола Греции (EPO). С момента своего создания в 1931 году было проведено 80 турниров, причем победитель кубка был определен только в 79.

«Олимпиакос» является самым успешным клубом, достигнувшим финала 43 раза и завоевавшим 29 кубков.

С сезона 2018/19 (за исключением сезона 2020/21) в Кубке Греции любительские клубы получили возможность участвовать в турнире.
Научная библиотека Курского государственного университета
Научная библиотека Курского государственного университета — универсальная учебная библиотека в составе Курского государственного университета (КГУ), основанная в 1934 году одновременно с открытием Курского педагогического института.

Библиотечный каталог
Библиотечный каталог — совокупность расположенных по определённым правилам библиографических записей на документы, раскрывающих состав и содержание фонда библиотеки или информационного центра. Библиотечный каталог функционирует в карточной или машиночитаемой форме (электронный каталог), на микроносителях, а также в форме книжного издания.

Каталоги состоят из карточек, содержащих сведения о книге, журнале и других печатных материалах. В зависимости от способа группировки карточек каталоги бывают: алфавитный, систематический, предметный.
В рационально организованной системе каждый из каталогов раскрывает фонд в определённом аспекте. Каталоги не дублируют друг друга, а дополняют. Все каталоги составляют единое целое. Созданию каталогов предшествует библиографическое описание источника.
SPARCstation ZX
SPARCstation ZX — рабочая станция, производимая Sun Microsystems с августа 1993 по март 1994 года в рамках серии SPARCstation. Изначально цена составляла $20 тыс.

SPARCstation ZX была идентична рабочей станции SPARCstation LX, но имела дополнительно ускоренный 3D-фреймбуфер Sun ZX (также известный как LEO). Это двойная плата SBus, работающая с 24-битными цветами с производительностью 750 тыс. трёхмерных векторов в секунду.

SPARCstation
SPARCstation, SPARCserver и SPARCcenter — продуктовые линейки рабочих станций и серверов, основанных на микропроцессорной архитектуре SPARC, разрабатывавшихся корпорацией Sun Microsystems.

Первым продуктом линейки SPARCstation была рабочая станция SPARCstation 1 (также известная как Sun 4/60), представленная в 1989 году. Серия была очень популярна и впервые представила архитектуру Sun-4c, вариант архитектуры Sun-4, прежде использовавшийся в Sun 4/260. Отчасти благодаря задержке в разработке более современных процессоров Motorola, серия SPARCstation имела значительный успех в индустрии. Последней моделью, выпущенной под брендом SPARCstation, была SPARCstation 20. В 1995 году линейка SPARCstation была замещена на линейку Sun Ultra.

Продукты SPARCstation и SPARCserver одной модели были почти идентичными системами: единственным отличием было отсутствие у «серверных» систем графической карты.
Выборы главы Республики Мордовия (2017)
Выборы главы Республики Мордовия состоялись в Мордовии 10 сентября 2017 года в единый день голосования. Прямые выборы главы республики прошли впервые с 2003 года.

На 1 января 2017 года в республике было зарегистрировано 637 071 избирателей.

Председатель Центральной избирательной комиссии Республики Мордовия — Александр Косов.

Единый день голосования 10 сентября 2017 года
В единый день голосования 10 сентября 2017 года в Российской Федерации прошло 5810 избирательных кампаний различного уровня и 242 референдума местного уровня в 82 субъектах РФ (во всех субъектах, кроме Ингушетии, Магаданской области и Санкт-Петербурга). В их числе выборы глав 16 субъектов Федерации (а также 1 выборы посредством голосования в парламенте), выборы депутатов 6 законодательных органов государственной власти в субъектах России и дополнительные выборы в Государственную думу по 2 одномандатным округам.

Назначение выборов состоялось в начале июня 2017 года. В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 10 июня, выборы пройдут в единый день голосования 2018 года.
Сербский народный календарь
Се́рбский наро́дный календа́рь (сербохорв. Годишњак временски, Српски народни календар, Српски обичаjни календар, Свецослов, Месецослов) — календарный свод обычаев, предписаний, поверий, связанных с повседневной жизнью сербов.

Дмитриев день
Дми́триев день — день в народном календаре у славян, приходящийся на 26 октября (8 ноября). Название дня происходит от имени святого Дмитрия Солунского. У восточных и южных славян относился к годовым праздникам и считался рубежом зимы. У восточных славян завершался осенний брачный сезон.

Особенно почитается суббота, предшествующая Дмитриеву дню или выпадающая на него, когда справляют поминки-тризны по усопшим предкам.
Лебедева, Ольга Борисовна
О́льга Бори́совна Ле́бедева (род. 25 июня 1953, Томск) — российский литературовед, педагог, специалист в области русской и зарубежной литературы, доктор филологических наук (1997), профессор (2000). Лауреат Государственной премии РСФСР (1991).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Кубок Европы по зимним метаниям 2008
Кубок Европы по зимним метаниям 2008 года прошёл 15—16 марта на стадионе «Парк младежи» в Сплите (Хорватия). В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 4 командных Кубка: среди мужчин и женщин в абсолютной возрастной категории и среди молодёжи до 23 лет (1986 года рождения и моложе). В соревнованиях приняли участие 229 метателей из 34 стран Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине у взрослых и одного — среди молодёжи. В зачёт команды шёл лучший результат в каждом из видов метаний, после чего он переводился в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте Кубка.

Кубок Европы по метаниям
Кубок Европы по метаниям (в 2001—2004 — Европейский вызов по зимним метаниям, 2005—2015 — Кубок Европы по зимним метаниям) — международное командное соревнование по легкоатлетическим метаниям, ежегодно проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит в середине марта на открытом воздухе (как правило, в странах Южной Европы). К участию допускаются спортсмены как в составе команд, так и выступающие индивидуально. Первый турнир состоялся в 2001 году.

В программу Кубка Европы по метаниям входят толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Соревнования проводятся в двух возрастных категориях: взрослые и молодёжь до 23 лет (с 2007 года).
Сборная Чили по футболу (до 17 лет)
Сборная Чили по футболу до 17 лет (исп. Selección de fútbol sub-17 de Chile) — национальная футбольная команда, представляющая Чили в международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Федерацией футбола Чили.

Сборная Чили до 17 лет является бронозовым призёром чемпионата мира 1993 года. Также сборная дважды завоёвывала серебро на чемпионате Южной Америки до 17 лет.

Федерация футбола Чили
Федерация футбола Чили (исп. Federación de Fútbol de Chile, FFCh) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Чили. Была основана 19 июня 1895 года и является старейшей футбольной ассоциацией в Южной Америке. В 1916 году стала одним из основателей КОНМЕБОЛ. Управляет мужской сборной Чили по футболу, женской сборной Чили по футболу, молодёжными и юношескими сборными Чили.
Койриноя
Ко́йрино́я (карел. Koirinoja) — деревня в Питкярантском районе Республики Карелия. Административно относится к Питкярантскому городскому поселению. До 2023 года входила в состав упразднённого Питкярантского городского поселения. Старейшее поселение на территории бывшего Импилахтинского муниципалитета.

Сортавала
Со́ртавала, или Сортава́ла (фин. и карел. Sortavala, швед. Sordavala; с 1721 по 1918 год — Се́рдоболь или Сердобо́ль) — город республиканского значения в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Сортавальского муниципального района, образует Сортавальское городское поселение.

Входит в перечень исторических городов России.
Химера (биология)
Химера — это организм, состоящий из генетически разнородных клеток. У животных химерами называют организмы, клетки которых происходят от двух и более зигот. Химеризм у животных нужно отличать от мозаицизма — присутствия в одном организме генетически разнородных клеток, происходящих от одной зиготы. Часто химерически построенными являются не целые организмы, а лишь их отдельные органы или части.

Гамета
Гаметы, или половые клетки, — репродуктивные клетки, имеющие гаплоидный (одинарный) набор хромосом и участвующие, в частности, в половом размножении. В гаплоидном наборе яйцеклетки половая хромосома всегда только Х, в гаплоидном наборе сперматозоида с почти равной вероятностью может быть либо Х-, либо Y-хромосома. При слиянии двух гамет в половом процессе образуется зигота, развивающаяся в особь (или группу особей) с наследственными признаками обоих родительских организмов, произведших гаметы.

У некоторых видов возможно и развитие в организме одиночной гаметы (неоплодотворённой яйцеклетки) — партеногенез.
Простор (парк)
Просто́р (болг. Простор) — крупнейший парк в городе Кырджали (южная Болгария), открыт в 1961 году. В парке расположены стадион «Арена Арда», Детская железная дорога, публичная астрономическая обсерватория, аттракционы и прогулочные дорожки. К северу к парку примыкает территория детского комплекса.

В 1970-е предполагалось, что парк Простор будет продолжен в виде зелёного массива дальше на запад вплоть до водохранилища Кырджали. Этим планам не суждено было сбыться.

Кырджали (водохранилище)
Кырджали (болг. Кърджали) — водохранилище на юге Болгарии, первый из трёх крупных искусственных водоёмов, образующих каскад на реке Арде (другие два — Студен-Кладенец и Ивайловград). До 1990 года входило в перечень «100 туристических объектов Болгарии».
Борняки
Борняки — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Гагаринского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 21 км к северо-востоку от Гагарина, в 27 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 24 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Каменский, Валерий Викторович
Вале́рий Ви́кторович Каме́нский (род. 18 апреля 1966, Воскресенск, Московская область) — советский и российский хоккеист, левый крайний нападающий, олимпийский чемпион, обладатель Кубка Стэнли и трёхкратный чемпион мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1988).

Тройной золотой клуб
«Тройно́й золото́й клуб» (англ. Triple Gold Club) — спортивный термин, используемый для обозначения хоккеистов, выигравших золотые медали на зимних Олимпийских играх, чемпионате мира и завоевавших Кубок Стэнли.

Международная федерация хоккея на льду рассматривает победителей этих трёх турниров как членов самого выдающегося хоккейного клуба (англ. Hockey’s most distinguished membership). По состоянию на 2022 год клуб включает 30 хоккеистов и одного хоккейного тренера из пяти стран.
Хаммель (город)
Хаммель (дат. Hammel) — город в центральной Дании, в муниципалитете Фаврсков в Центральной Ютландии, с населением 7215 человек (на 1 января 2024 года). До 1 января 2007 года здесь также находился муниципальный совет бывшего муниципалитета Хаммель.

Орхус
О́рхус (дат. Aarhus или Århus датский: [ˈɒːˌhuˀs] (слушать)о файле) — второй по величине город Дании. Расположен на востоке полуострова Ютландия, на берегу пролива Каттегат, в Орхусском заливе, примерно в 187 км к северо-западу от Копенгагена. Административный центр коммуны Орхус. Второй по значимости порт Дании.

Население — 282 910 жителей (2021).
Гигонна, Антонен
Антонен Гигонна́ (фр. Antonin Guigonnat; род. 2 июля 1991, Амбийи) — французский биатлонист, двукратный чемпион мира в эстафетах, серебряный призёр чемпионата мира 2019 года в масс-старте. Выступает за клуб «Виллар — Боэж».

Кубок мира по биатлону 2015/2016
Кубок мира по биатлону 2015/2016 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 29 ноября 2015 года в шведском городе Эстерсунде и завершились 19 марта 2016 года в российском городе Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в норвежском Хольменколлене с 3 по 13 марта 2016 года
Бубур-аям
Бубу́р-ая́м (индон. bubur ayam, буквально — «каша с курицей») — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой густую рисовую кашу, обильно заправленную курятиной, а также набором дополнительных ингредиентов — обычно, рубленым яйцом, луком, зеленью, крупуком, абоном, различными приправами.

Блюдо пользуется особой популярностью на Яве, где является одним из главных кулинарных специалитетов. Имеет некоторое распространение за пределами Индонезии: в ряде других стран Юго-Восточной Азии, а также в Нидерландах — бывшей метрополии Индонезии.

Рисовая каша
Ри́совая ка́ша — каша из риса. Для приготовления блюда рис варят в воде или молоке, пока он не разварится. Для азиатской кухни характерно блюдо известное среди прочих названий как конджи, с использованием очень большого объёма воды (может в 10 раз превышать объём риса).