hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гавриил
Гаврии́л (народное Гаври́ла, Гаври́л) — русское имя, происходящее от библейского теофорного имени др.-евр. גבריאל‬ — Гавриэль, в буквальном переводе ивр. גבורה‎ — мужество/мощь, אל‎ — Бог. Значение имени «моя мощь — Бог», «сила Божия».

Во многих европейских языках это имя воспроизводится именно как «Габриэль». В исламской традиции имя воспроизводится как Джабраил. В некоторых переводах, сделанных в эпоху несложившегося современного русского литературного языка и научно обоснованных методов транслитерации, может передаваться как «Сабраил». В грузинской традиции — Джаба.

Гавриил I Раич
Гавриил I Раич или Рашкович (серб. Гаврило Рајић (Рашковић); 1595, Штитково — 18 июля 1659, Пруса, Османская империя) — епископ Сербской православной церкви; сербский (печский) патриарх в 1648—1655 годах. Канонизирован Сербской церковью как священномученик; память — 13 декабря (26 декабря) и 30 августа (12 сентября) в Соборе сербских святых.
Местный бюджет
Местный бюджет — форма образования и расходования денежных средств, предназначенных для финансового обеспечения задач и функций местного самоуправления. Местный бюджет относится к категории «публичные финансы». Формирование местного бюджета регламентировано Бюджетным кодексом Российской Федерации.

Жилищно-коммунальное хозяйство
Жили́щно-коммуна́льное хозя́йство (ЖКХ) — отрасль экономики, обеспечивающая функционирование жилых зданий (домов), сетей снабжения водой, теплом и так далее, и сооружений, создающих безопасное, удобное и комфортабельное проживание и нахождение в них людей.

ЖКХ включает в себя также объекты социальной инфраструктуры для обслуживания жителей.
Калиго
Калиго (лат. Caligo — «мрачный») — род бабочек семейства Нимфалиды трибы Brassolini. Род включает более двух десятков видов, обитающих в тропиках и субтропиках Американского континента — от Мексики до Аргентины и Перу.

Нимфалиды
Нимфали́ды (лат. Nymphalidae) — семейство чешуекрылых, состоящее из около 6100 видов. Название семейству впервые было дано немецким зоологом, ботаником и специалистом по мезоамериканским языкам, Константином Самуэлем Рафинеск-Шмальцем. Основным отличительным признаком представителей семейства нимфалид является укороченная передняя пара ног. Данный признак наблюдается практически у всех таксонов семейства, за редким исключением.
Марино Фальеро, дож венецианский
«Марино Фальеро, дож венецианский» (англ. Marino Faliero, Doge of Venice) — трагическая пьеса Джорджа Байрона в пяти актах, написанная им в 1820 году впервые опубликована в 1821 году. Пьеса посвящена заговору венецианского дожа Марино Фальеро, решившему захватить власть и стать единоличным правителем Венецианской республики.

Делакруа, Эжен
Фердина́н Викто́р Эже́н Делакруа́ (фр. Ferdinand Victor Eugène Delacroix; 26 апреля 1798, Шарантон-Сен-Морис близ Парижа — 13 августа 1863, Париж) — французский живописец, гравёр и литограф, признанный глава романтического движения в искусстве Франции, художественный критик; мастер исторической картины и монументальных росписей, автор знаменитой картины «Свобода, ведущая народ», также писал портреты и картины бытового жанра. Член Института Франции, Академии изящных искусств по классу живописи, один из членов-учредителей Национального общества изящных искусств (1861).
Погвиздув (Мехувский повет)
Погви́здув (пол. Pogwizdów) — село в Польше в сельской гмине Харшница Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Мехув-Харшница, в 12 км от административного центра повета города Мехув и в 42 км от административного центра воеводства города Краков.

Около села с западной стороны протекает река Унеювка, которая является притоком реки Пилицы.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув-Харшница
Ме́хув-Харшни́ца, с 1973 года по 2004 год — Харшни́ца (пол. Miechów-Charsznica) — село в Польше в Мехувском повете Малопольского воеводства. Административный центр гмины Харшница.

Село располагается в 10 км от административного центра повета города Мехув и в 39 км от административного центра воеводства города Краков. На территории села находится железнодорожная станция Харшница.
God of War (игра, 2018)
God of War (с англ. — «Бог войны») — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией SIE Santa Monica Studio и изданная Sony Interactive Entertainment для игровой консоли PlayStation 4, а затем на Windows. Вышла 20 апреля 2018 года. Является восьмой игрой серии God of War, а также сиквелом к игре 2010 года God of War III. Игра продолжает события предыдущих игр и переносит серию в мир скандинавской мифологии — все предыдущие игры серии были основаны на греческой мифологии. 16 сентября 2020 года было анонсировано продолжение игры.

Ёрмунганд
Ёрмунганд (Йормунганд, др.-сканд. Jörmungandr, ['jɔ̃rmoŋgɑndr] — «огромное чудовище»), также известен как Мидгардсорм (др.-сканд. Miðgarðsormr — «змей Мидгарда», «Мировой Змей»), представляет собой морского змея из скандинавской мифологии. Он является вторым сыном Локи и великанши Ангрбоды и представляет собой аналог греческого уробороса.

Согласно «Младшей Эдде», Один забрал у Локи троих детей — Фенрира, Хель и Ёрмунганда, которого бросил в окружающий Мидгард океан. Змей вырос таким огромным, что опоясал всю Землю и вцепился в свой собственный хвост. За это Ёрмунганд получил прозвище «Змей Мидгарда» или «Мировой змей». В соответствии с мифологическими источниками, в финальной битве богов с чудовищами (Рагнарёк) Мидгардсорм и Тор, будучи вечными противниками, уничтожат друг друга.
Паспорт гражданина Республики Косово
Паспорт гражданина Республики Косово — документ, выдаваемый гражданам частично признанной Республики Косово для выезда за рубеж. Служит также как удостоверение личности и документ, подтверждающий гражданство Республики Косово. Выдача паспорта находится в компетенции Министерства внутренних дел Республики Косово. Дипломатические паспорта выдаются МИД. Взрослым гражданам паспорт выдаётся сроком на десять лет. Первый паспорт был выпущен 30 июля 2008.

Косовский паспорт имеет обложку тёмно-красного цвета с гербом Республики Косово и надписями на албанском, сербском и английском языках.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Османоглу, Фатьма Неслишах
Фатьма́ Неслиша́х-султа́н также известна как Неслиша́х Османоглу́ (тур. Fatma Neslişah Osmanoğlu; 4 февраля 1921 года — 2 апреля 2012 года) — внучка по материнской линии последнего османского султана Мехмеда Вахидеддина и по отцовской линии последнего халифа из династии Османов Абдул-Меджида II; супруга египетского регента Мухаммада Абдель Монима.

Является последним представителем династии, рождённым до свержения султаната и последним человеком, зарегистрированным в «Книге Османской Династии».

Османы
Осма́ны (тур. Osmanlı Hanedanı) — правящая династия султанов и халифов в Османской империи, находившаяся у власти в 1299—1924 годах.

В 1999 году в ООН было отмечено семисотлетие османской государственности.
Полимерная глина
Полиме́рная гли́на (также, пла́стик или пла́стика) — пластичный материал для лепки небольших изделий (украшений, скульптур, кукол и др.) и моделирования, затвердевающий при нагревании до температуры 100—130 °C (в зависимости от производителя). Иногда полимерной глиной называют самозатвердевающие массы для моделирования и создания цветов.

Пластизоль
Пластизоли — это дисперсии частиц специальных сортов полимеров в жидком пластификаторе.

Известно значительное количество различных пластизолей, однако широкое промышленное применение в настоящее время нашли лишь пластизоли на основе поливинилхлорида (ПВХ-пластизоли). В обычных условиях пластизоли стабильны и представляют собой жидкую или пастообразную массу, а при нагревании пластизоль «желатинизируется» — быстро превращается в монолитный пластикат с хорошими физико-механическими свойствами, высоким электрическим сопротивлением и химической стойкостью.
Новая, или Евангельская жизнь
«Новая, или Евангельская жизнь» — программная статья Ивана Проханова, опубликованная им в журнале «Христианин» (№ 1, 1925 год). В ней Проханов описал будущую жизнь общества людей, изменённых Евангелием. Статья являлась элементом создаваемой им теоретической базы для организации евангельских коммун в СССР с перспективой дальнейшего развития в образцовые религиозные поселения по типу Евангельска.

Представления Проханова о будущей жизни перекликаются с ожиданиями христиан наступления Тысячелетнего Царства, с той разницей, что Проханов при этом, по-видимому, не ждал скорого второго пришествия Христа.

Митрохин, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Митро́хин (1 марта 1930, деревня Детчино, Московская область, СССР — 7 января 2005, Москва, Россия) — советский и российский религиовед, философ, логик, специалист по истории философии, философии религии, протестантизму (особенно баптизму) и новым религиозным движениям. По оценкам некоторых своих коллег, «один из крупнейших учёных-религиоведов». Академик РАН (2000, членкор с 1994).
Система управления веб-содержимым
Система управления веб-содержимым (Web Content Management System или WCMS) — программный комплекс, предоставляющий функции создания, редактирования, контроля и организации веб-страниц. WCMS часто используются для создания блогов, личных страниц и интернет-магазинов и нацелены на пользователей, мало знакомых с программированием.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Сегрейв, Гилберт
Гилберт де Сегрейв (англ. Gilbert de Seagrave (Segrave); умер до 8 октября 1254) — английский аристократ и юстициарий, сын юстициария Стефана Сегрейва и Рохезы Диспенсер, дочери Томаса Диспенсера. Как и отец, Гилберт в основном занимался судебной деятельностью и, благодаря его высокому положению, получил ряд пожалований и назначений. После смерти отца унаследовал его владения и стал играть более заметную роль при королевском дворе, а также неоднократно сопровождал короля в его экспедициях в Гасконь. Во время одной из поездок в 1254 году был послан королём в Англию, но по дороге его вместе с несколькими сопровождающими несмотря на охранную грамоту короля Франции захватили в плен жители города Пон в Пуату. Находясь в плену, он заболел и умер.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Она — мужчина
«Она — мужчина» (англ. She's the Man) — американский подростковый спортивный фильм в жанре романтической комедии 2006 года режиссёра Энди Фикмена с Амандой Байнс, Ченнингом Татумом, Лаурой Рэмси, Винни Джонсом и Дэвидом Кроссом в главных ролях, частично основанный на комедии Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь». Фильм рассказывает о подростке Виоле Гастингс, которая поступает в новую школу-интернат своего брата и притворяется мальчиком, чтобы играть в футбольной команде мальчиков.

Фильм имел умеренный коммерческий успех, заработав 57 200 000 долларов при бюджете 20 000 000 — 25 000 000 долларов. Фильм получил смешанные отзывы от критиков, но выступление Байнс в конечном итоге было высоко оценено.

Подростковый фильм
Подростковый фильм — кинематографический жанр, в центре повествования которого — жизнь персонажей-подростков или людей, едва вышедших из этого возраста. Сюжет основан на их особых интересах, таких как переходный возраст, попытка вписаться, издевательства, давление со стороны сверстников, первая любовь, подростковое восстание, конфликт с родителями и подростковое отчаяние или отчуждение. Часто эти обычно серьёзные темы представлены глянцевым, стереотипным или тривиальным образом. Роль многих персонажей-подростков играют молодые взрослые актёры в возрасте от 20 до 30 лет, однако бывают и исключения, когда данных персонажей играют настоящие подростки.

Фильмы в этом жанре часто снимаются в средних школах и колледжах или содержат персонажей старшеклассников или студенческого возраста.
Циканов, Мухамед Мухадинович
Циканов Мухамед Мухадинович (карач.-балк. Циканланы Мухадинни жашы Мухамед; род. 6 апреля 1955, Алма-Ата) — российский экономист, государственный деятель, действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса, доктор экономических наук (1991), профессор, бизнесмен.

Кабардино-Балкарский государственный аграрный университет имени В. М. Кокова
Кабардино-Балкарский государственный аграрный университет имени В. М. Кокова — высшее учебное заведение в столице Кабардино-Балкарской Республики Нальчике (Россия). Один из крупнейших сельскохозяйственных вузов Северного Кавказа.
Time Capsule
Time Capsule (рус. капсула времени) — однодисковый NAS начального уровня, совмещённый с беспроводным роутером (AirPort Extreme) и выпускавшийся под брендом Apple с 2008 по 2018 год.

Time Capsule позволяет осуществлять беспроводное резервное копирование (зеркалирование) и защищает данные, хранящиеся на настольном компьютере, ноутбуке (Windows\Mac OS) или на iPhone. Устройство поддерживает программу Time Machine, входящую в Mac OS X, поэтому для настройки автоматического беспроводного резервного копирования данных со всех домашних компьютеров Mac на одно устройство Time Capsule достаточно нескольких нажатий мышью.

Так же как и устройства AirPort Extreme и AirPort Express, обещает высокую скорость проводного и Wi-Fi-соединения, высокую стабильность работы без перезагрузок, лёгкую настройку.

IEEE 802.11n
IEEE 802.11n — версия стандарта 802.11 для сетей Wi-Fi, появившаяся в 2009 году. Получила название Wi-Fi 4. Работает в диапазонах 2,4 и 5 ГГц (устройства, поддерживающие диапазон 5 ГГц, встречаются гораздо реже), позволяет достигать скоростей до 300 Мбит/с при ширине канала 40 МГц на каждую независимую антенну.
EQEmu
EQEmu (или EQEmulator) — свободный серверный эмулятор MMORPG EverQuest. Благодаря EQEmu можно запустить свой сервер, который будет работать аналогично официальным серверам Sony Online Entertainment. Разработка начата примерно в 2001 или 2002 году. По статистике веб-сайта EQEmu, на серверах использующих этот эмулятор побывало огромнейшее количество игроков, лишь немногим меньше чем на официальных серверах.

Так как на текущий момент EQEmu не обновляется одновременно с выходом новых клиентов, на некоторых серверах используются собственные патчеры устанавливающие совместимую с ними версию клиента.

EverQuest
EverQuest — фэнтезийная массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, вышедшая в 1999 году. Разработчиком игры является компания Verant Interactive, которая впоследствии была приобретена корпорацией Sony Online Entertainment. Действие игры происходит в мире Норрат. В игре доступно 16 игровых рас и 16 классов. С момента релиза и по сей день к игре выпущено 19 крупных дополнений, расширивших карту Норрата.

Несмотря на почтенный возраст проекта, на момент 2012 года в игре 17 серверов. 16 марта 2012 года игра перешла на условно-бесплатную модель оплаты. В ноябре 2004 года вышел сиквел EverQuest II.
Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.

Жмеринка
Жме́ринка (укр. Жме́ринка) — город в Винницкой области Украины. Административный центр Жмеринского района. До 2020 года был городом областного значения.

Название по близлежащим сёлам Великая и Малая Жмеринка.
Васильев, Херберт Харальдович
Херберт Харальдович Васильев (латыш. Herberts Vasiļjevs; 23 мая, 1976, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский хоккеист, центральный и крайний правый нападающий. Завершил карьеру игрока по окончании сезона 2016/2017. Известен по выступлению за «Крефельд Пингвин» из Немецкой хоккейной лиги, за который отыграл в общей сложности 12 сезонов. Имеет немецкое гражданство. Сын хоккеиста и хоккейного тренера Харальда Васильева.

Атланта Трэшерз
«Атла́нта Трэ́шерз» (англ. Atlanta Thrashers) — бывший профессиональный хоккейный клуб, выступавший в Национальной хоккейной лиге. Базировался в городе Атланта, штат Джорджия, США. В 2011 году клуб переехал в Виннипег (Канада) и был переименован в «Виннипег Джетс».
Пиерис красивый
Пие́рис краси́вый (лат. Pieris formosa) — вид красивоцветущих кустарников из рода Пиерис семейства Вересковые (Ericaceae), типовой вид этого рода. Этот вид известен в русскоязычной литературе также под называниями Пиерис китайский и Пиерис гималайский. Пиерис красивый — популярное декоративное садовое растение, пригодное для выращивания в том числе и в условиях средней полосы России.

Ядовитое растение, содержащее токсичный гликозид андромедотоксин.

Ядовитые растения
Ядови́тые расте́ния — сборная, весьма неоднородная группа, объединяемая тем общим для этих растений свойством, что вещества, которые в них содержатся, представляют собой существенную потенциальную опасность для организма человека и домашних животных.

Изучение ядовитых растений (и вообще всех ядовитых организмов) является важным как с точки зрения профилактики и лечения отравлений, так и с точки зрения понимания эволюции живой природы в целом, поскольку ядовитость является одним из наиболее важных механизмов в борьбе за существование. Ещё одной причиной существенного научного и практического интереса к ядовитым организмам является то, что многие из них — важные источники природных биологически активных веществ.
Брито, Валдемар де
Валдемар де Брито (порт.-браз. Waldemar de Brito; 17 мая 1913, Сан-Паулу — 21 февраля 1979, Сан-Паулу), в некоторых источниках Валдемар де Бритто (порт.-браз. Valdemar de Britto) — бразильский футболист, нападающий. Провёл 18 матчей и забил 20 голов в составе сборной Бразилии. Участник чемпионата мира 1934, проведя там 1 игру. Имеет лучший средний показатель голов за один матч в истории клуба «Сан-Паулу» — 1,06 мяча за игру.

Брат Валдемара, Петронильо, также являлся футболистом.

После окончания карьеры де Брито работал в юношеском клубе «Бауру», став первым профессиональным тренером юного Пеле.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Бёвраж
Бёвра́ж (фр. Beuvrages) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Анзен. Пригород Валансьена, находится в 4 км к северу от центра города, в 4 км от автомагистрали А23.

Население (2017) — 6 740 человек.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Корсиканская республика
Корсика́нская респу́блика (итал. Repubblica Corsa) — государство, созданное в ноябре 1755 года Паскалем Паоли, объявившим Корсику суверенным государством, независимым от Генуэзской республики. Паоли создал Конституцию Корсиканской республики, которая была первой конституцией, написанной согласно принципам эпохи Просвещения, включая первое в истории предоставление избирательного права для женщин (конституция отменена Францией после захвата острова (англ.) в 1769 году). Республика создала правительство, утвердила государственный флаг, систему правосудия и основала собственную армию.

Руссо, Жан-Жак
Жан-Жак Руссо́ (фр. Jean-Jacques Rousseau; 28 июня 1712, Женева — 2 июля 1778, Эрменонвиль, близ Парижа) — франко-швейцарский философ, писатель и мыслитель эпохи Просвещения, а также музыковед, композитор и ботаник. Виднейший представитель сентиментализма. Наиболее значительные произведения Руссо — трактаты «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми» и «Об общественном договоре», эпистолярный роман «Юлия, или Новая Элоиза», автобиографическая книга «Исповедь». Проповедовал «возврат к природе» и призывал к установлению полного социального равенства, в связи с чем считается предтечей Великой французской революции.
NGC 311
NGC 311 (другие обозначения — UGC 592, MCG 5-3-28, ZWG 501.49, PGC 3434) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рыбы. Галактика открыта 18 сентября 1828 года Джоном Гершелем. Расстояние до NGC 311 от Млечного Пути оценивается в 74 мегапарсека. Галактика входит в группу галактик NGC 315.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.