hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по кёрлингу 2016
42-й Чемпионат Европы по кёрлингу в группах «А» и «В» прошёл с 18 по 26 ноября 2016 года в Ренфрушире (Шотландия) с участием 26 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 10-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная Швеции, у женщин — в 4-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная России.

По итогам турнира 7 сильнейших мужских команд квалифицировались для участия в чемпионате мира 2017. 7 лучших женских команд получили путёвки для участия в чемпионате мира 2017. Ещё по одному месту на мировые первенства получили победители квалификационных серий — стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Чемпионат в группе «С» прошёл в городе Любляна (Словения) с 25 апреля по 1 мая 2016 года. По две лучшие команды у мужчин и женщин в том же году будут участвовать в турнирах группы «В».

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
CloudBook
CloudBook — субноутбук, разработанный компанией Everex. Построен на основе процессора VIA, совместимого по командам с x86, и чипсета VIA. От конкурирующих устройств отличается наличием жёсткого диска (вместо флэш-накопителя). Выпущен 15 февраля 2008 г., первоначально продаётся в американских магазинах Walmart и ZaReason по цене 399 долл. США, в цену входит годовая гарантия и круглосуточная техническая поддержка.

Субноутбук
Субноутбук (англ. Subnotebook), или ультрапортативный ноутбук (англ. ultraportable notebook) — переносной компьютер, обладающий компактными размерами и небольшой массой, но сохраняющий при этом характерные черты обычного ноутбука. Обычно поставляется с операционными системами Microsoft Windows или Linux.
Кубок СССР по футболу 1961
20-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в июне-октябре 1961 года. Обладателем Кубка впервые стал «Шахтёр» Сталино (ныне — Донецк), обыгравший в финале предыдущего обладателя Кубка московское «Торпедо». Первая стадия розыгрыша Кубка проходила в десяти зонах, победители которых встречались в финальном этапе.

Чемпионат СССР по футболу 1961 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1961 года в классе «Б» проходил в два этапа: на первом этапе 78 клубов в шести зонах РСФСР, 37 клубов в двух зонах УССР и 32 клуба в двух зонах Союзных республик определяли участников финалов (победители каждой зоны); на втором этапе участники финалов РСФСР разыграли путёвку в класс «А», клубы УССР в стыковых матчах определили распределение мест. Финал среди клубов Союзных Республик также не игрался, оба победителя зон сразу попали в переходный турнир.
Конечная (Липино-Каликинский сельсовет)
Конечная — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 66 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Еленская, Ракишево, Митрофаново, Сырнево, Вражная, Паньково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Бекетовская (Вологодская область)
Бекетовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Бекетовского сельского поселения и Бекетовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Гашково, Бор.

По переписи 2002 года население — 393 человека (187 мужчин, 206 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Нетрадиционная нефть
Нетрадиционная нефть (англ. Unconventional oil) — нефть, добываемая способом, который отличается от обычного или традиционного.

Промышленная добыча нетрадиционной нефти началась сравнительно недавно. В настоящее время нетрадиционная добыча нефти зачастую является более дорогостоящей и энергоемкой, а некоторые виды имеют более серьёзные экологические последствия, чем традиционная добыча нефти. Его источниками являются битуминозные пески, горючие сланцы, биотопливо, термическая деполимеризация органических веществ и превращение угля или природного газа в жидкие углеводороды путём синтеза Фишера-Тропша. Эти нетрадиционные источники нефти вероятно, будут играть более важную роль в будущем, чем сегодня, учитывая, что мировые запасы нефти являются конечными.

Пиролиз
Пиро́лиз (от др.-греч. πῦρ «огонь, жар» + λύσις «разложение, распад») — термическое разложение органических и многих неорганических соединений.

В узком смысле — разложение органических природных соединений при недостатке кислорода (древесины, нефтепродуктов и прочего).
Пиролиз может определяться как высокотемпературный (750—800 °С) термолиз углеводородов, проводимый при низком давлении и малой продолжительности.

В широком смысле под пиролизом понимают высокотемпературный термолиз органических соединений.

В наиболее широком смысле — разложение любых соединений на составляющие менее тяжёлые молекулы или химические элементы под действием повышенной температуры. Так, например, теллуроводород разлагается на водород и теллур уже при температуре около 0 °С.
ФК «Рубин» в сезоне 2020/2021
Сезон 2020/2021 — 18-й сезон для «Рубина» в чемпионате России и 63-й год со дня основания футбольного клуба.

Это первый полноценный сезон для Леонида Слуцкого в качестве главного тренера команды. Он возглавил «Рубин» во время зимней паузы в предыдущем сезоне.

Сезон для клуба начался 11 августа 2020 года домашним матчем против московского «Локомотива» в рамках Российской Премьер-лиги.

Шатов, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Ша́тов (род. 29 июля 1990, Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский футболист, полузащитник. Выступал за сборную России. Мастер спорта России. После завершения карьеры — тренер.

В составе «Зенита» трёхкратный чемпион России (2014/15, 2018/19, 2019/20), двукратный обладатель Кубка (2015/16, 2019/20) и Суперкубка России (2015, 2016).
Образование звёздчатой формы
Образование звёздчатой формы — процесс расширения многоугольника (в пространстве размерности 2), или многогранника в пространствах размерности 3 и выше с образованием новой фигуры.

Начиная с начальной фигуры процесс расширяет некоторые элементы, такие как рёбра и (двумерные) грани, как правило сохраняя симметрию, до состояния, пока они не встретятся и не образуют замкнутые границы новой фигуры. Новая фигура называется звёздчатой формой исходной фигуры.

Куб
Куб (др.-греч. κύβος); иногда гекса́эдр или правильный гекса́эдр — многогранник, поверхность которого состоит из шести квадратов. Куб является правильным многогранником.
Частный случай параллелепипеда и призмы.

В различных дисциплинах используются значения термина, имеющие отношения к тем или иным свойствам геометрического прототипа. В частности, в аналитике (OLAP-анализ) применяются так называемые аналитические многомерные кубы, позволяющие в наглядном виде сопоставить данные из различных таблиц.
Буффавенто
Буффаве́нто (итал. Buffavento, греч. Βουφαβέντο) — замок на горе Буфавендо (954 м) в горном хребте Кириния, который тянется вдоль северного побережья острова Кипр. Своё название получил из-за высокогорного расположения (950 метров над уровнем моря), и в переводе с итальянского означает «защита от ветров».

Буффавенто располагается в Киренийских горах между замками Святого Илариона и Кантара, и, как и они, был сооружён для защиты от арабских набегов, и контролировал важнейшие переходы через горы. Между замками была налажена система сигнального оповещения с помощью больших огненных факелов.

Нижняя часть замка была сооружена, вероятно, византийцами в XI веке. В XIV веке замок был расширен и укреплён Лузиньянами, под контроль которых попал. В то же время он стал использоваться и в качестве тюрьмы. Во время контроля венецианцев над островом замок утратил своё значение, уступив его другим прибрежным замкам.

Кантара
За́мок Канта́ра (греч. Κάστρο της Καντάρας, тур. Kantara Kalesi) — замок на Кипре. Он является самым восточным замком острова и расположен на склонах Киренейских гор Северного Кипра. Возвышаясь на 630 метров выше уровня моря, он давал хорошие возможности для контроля передвижения на полуострове Карпас и равнине Месаория.
Государственный гуманитарно-технологический университет
Государственный гуманитарно-технологический университет (ГГТУ) — высшее учебное заведение, основанное 7 мая 1940 года в городе Орехово-Зуево Московской области, осуществляющее подготовку и переподготовку педагогических кадров в системе Министерства образования и науки Российской Федерации. Является одним из старейших высших учебных заведений Московской области.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Чемпионат Новой Зеландии по футболу 2011/2012
Чемпионат Новой Зеландии по футболу 2011/12 проходил с 22 октября 2011 года по 28 апреля 2012 года и стал 8-м розыгрышем в истории.

Победу в регулярном чемпионате праздновал «Окленд Сити», однако в серии плей-офф он уступил клубу «Тим Веллингтон». Победителем же турнира в четвёртый раз в своей истории стал клуб «Уаитакере Юнайтед». Этот успех сравнял его по количеству трофеев с клубом «Окленд Сити».

Чемпионат Новой Зеландии по футболу
Чемпионат Новой Зеландии по футболу, известный с 2017 года также как ISPS Handa Men’s Premiership, имеет профессионально/полупрофессиональный статус и проводится под эгидой Новозеландской футбольной ассоциации. В чемпионате не принимает участия сильнейший новозеландский клуб «Веллингтон Феникс», участвующий в австралийском чемпионате.
Сад Доулетабад
Сад Доулетабад (перс.  باغ دولت آباد‎, Bag-e Dowlatabad) — один из самых старинных садов в городе Йезд в Иране. По своей значимости он стоит в одном ряду с такими знаменитыми персидскими садами, как сад Фин в Кашане, и Сад Шахзаде в провинции Керман. Тридцатитрехметровый бадгир (традиционный иранский архитектурный элемент, служащий для вентиляции зданий), находящийся на территории Доулетабад, считается самым высоким бадгиром в мире.

12 марта 1968 года сад Доулетабад был внесен в список «Национальные памятники Ирана» под номером 774. Кроме того, он был зарегистрирован ЮНЕСКО, как один из персидских садов, входящих в мировое наследие.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Иране
В списке объектов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Ира́не значатся 28 наименования (на 2024 год), что составляет около 1,8 % от общего числа (1248 на 2025 год).

27 объект включён в список по культурным критериям, 9 из которых признаны шедеврами человеческого гения (критерий i). 1 объект включён по природным критериям и признан природным феноменом или пространством исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii).

Кроме того, по состоянию на 2024 год, 58 объектов на территории Ирана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Исламская Республика Иран ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 26 февраля 1975 года. Первые объекты на территории Ирана были занесены в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Меланорозавриды
Меланорозаври́ды (лат. Melanorosauridae) — семейство динозавров подотряда зауроподоморфов, живших в позднем триасе — ранней юре. Название «меланорозавриды» придумал немецкий палеонтолог Фридрих фон Хюне в 1929 году. Хюне причислил несколько семейств динозавров к инфраотряду прозавропод: анхизаврид, платеозаврид, текодонтозаврид и меланорозаврид. С тех пор эти семейства претерпели существенные изменения. Галтон и Апчёрч (2004) причислили к этому семейству меланорозавра, лессемзавра и камелотию. Более позднее исследование, сделанное Йейтсом в 2007 году, помещает меланорозаврид на место ранних завропод. Два рода из семейства риохазаврид — риохазавр и эукнемезавр — были также причислены к меланорозавридам, что сделало бы таксон Риохазавриды невалидным.

Анхизавр
Анхиза́вр (англ. Anchisaurus; от др.-греч. αγκχι — «почти» и σαυρος — «ящер») — род растительноядных динозавров подотряда завроподоморфов, живших в юрском периоде на территории нынешней Северной Америки. Представлен одним видом — Anchisaurus polyzelus.

Ранее относили к прозавроподам, но недавно обнаружили большее сходство с завроподами.

Длина тела — 2—2,1 м. Несмотря на большую длину, масса тела анхизавра была всего около 27 кг.

Ближайшие родственники — платеозавр, массоспондил, текодонтозавр.
Ануль, Леопольд
Леопольд «Поль» Рене Жан Виктор Ануль (фр. Léopold «Pol» René Jean Victor Anoul; 19 августа 1922, Сен-Николя, Валлония — 11 февраля 1990, Льеж, Валлония) — бельгийский футболист, нападающий, тренер. Легенда клуба «Льеж»

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Тиридат (сатрап)
Тиридат (др.-греч. Τιριδάτης) — казначей царской сокровищницы Персеполя, македонский сатрап ариаспов и гедросов IV века до н. э.

В 330 году до н. э. Тиридат предал Дария III и без боя сдал Александру Македонскому Персеполь с царской сокровищницей. Впоследствии он был назначен сатрапом над одной из дальних провинций.

Бриан, Пьер
Пьер Бриан (фр. Pierre Briant, род. 30 сентября 1940, г. Анже, Франция) — французский историк древности, эллинист и востоковед-иранист, специалист по империям Ахеменидов и Александра Македонского. Эмерит-профессор Коллеж де Франс.
Церковь иезуитов в Г.
«Церковь иезуитов в Г.» (нем. Die Jesuiterkirche in G.) — новелла Э. Т. А. Гофмана из сборника «Ночные этюды» (1816). Наряду с близким по проблематике рассказом «Артуров двор» (1815) стоит у истоков жанра «новеллы о художниках», получившего распространение в литературе романтизма.

В новелле отражены впечатления Гофмана от знакомства с «демоническим» художником Алоизом Молинари, которое состоялось в Глогау в начале 1797 года, когда Молинари работал над убранством местной иезуитской церкви.

Глогув
Гло́гув (пол. Głogów, сил. Głogůw), Глогау (нем. Glogau, сил.-нем. Glauge) — город в Польше, входит в Глогувский повет Нижнесилезского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 37,32 км². Численность населения  по состоянию на 2007 год — 69 608 человек.
Чухна
Чухна́ (чухо́нцы) — устаревший этноним прибалтийско-финских народов в новгородских землях (весь, сету, ижора, ливвики и прочие).

Впервые упоминается в Псковской второй летописи под 1444 год в форме «чухно». Позднее, в Российской империи — простонародное название карело-финского населения окрестностей Петербурга, в основном ингерманландцев; в более широком смысле, название всех финно-угорских народов.

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.
Антушево (Тотемский район)
Антушево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 46 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Кудринская, Лодыгино, Сергеево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Тира (дим)
Ти́ра (греч. Δήμος Θήρας) — община (дим) в Греции. Входит в одноимённую периферийную единицу в периферии Южные Эгейские острова. Население 15 500 жителей по переписи 2011 года. Площадь 90,623 квадратного километра. Плотность 171,59 человека на квадратный километр. Административный центр — Тира. Димархом на местных выборах 2014 года избран Анастасиос-Николаос Зорзос (Αναστάσιος-Νικόλαος Ζώρζος).

Община создана в 1997 году (ΦΕΚ 244Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Тире присоединена упразднённая община Ия.

Включает в себя острова: Аспрониси, Неа-Камени, Палеа-Камени, Тирасию, Тиру и острова Христиана (Асканья, Христиани и Эсхати).

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Алиса Лидделл (фотография)
«Али́са Ли́дделл» (англ. «Alice Liddell», под таким названием фотография значится в каталоге Библиотеки Принстонского университета, где она хранится; иногда, чтобы подчеркнуть особенность изображения на фотографии, она проходит как «Алиса Лидделл и папоротник», англ. «Alice Liddell and fern», в некоторых изданиях разные версии этой фотографии публикуются под названиями: англ. «Alice P. Liddell (fern)», англ. «Alice Liddell», англ. «Alice P. Liddell with Fern», англ. «Alice Liddell Seated Beside a Potted Fern») — постановочная фотография 1860 года английского писателя и фотографа Льюиса Кэрролла (Чарльза Лютвиджа Доджсона), на которой изображена Алиса Плезенс Лидделл (1852—1934). Фрагмент этой фотографии писатель вклеил на последнюю страницу рукописи своей книги «Приключения Алисы под землёй» (первоначальная версия «Алисы в Стране чудес», подаренная Алисе Лидделл в 1864 году).

Лидделл, Алиса
Али́са Пле́зенс Ли́дделл (англ. Alice Pleasance Liddell; 4 мая 1852, Вестминстер, Лондон, Великобритания — 16 ноября 1934, Вестерхам, Кент, Великобритания) — прототип персонажа Алисы из книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (а также один из прототипов героини в книге «Алиса в Зазеркалье»).
Государства — участники Второй мировой войны
Госуда́рства — уча́стники Второ́й мирово́й войны́ — государства, принимавшие участие во Второй мировой войне. Всего в войне участвовало 62 из 74 существовавших на тот момент независимых государств. 12 государств не приняли участие во Второй мировой войне, однако многие из них симпатизировали одной из сторон.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Серая ворона-флейтист
Серая ворона-флейтист, или серый курравонг (лат. Strepera versicolor) — вид птиц из рода ворон-флейтистов (Strepera) семейства ласточковых сорокопутов (Artamidae)v. Распространена вдоль южной части Австралии и на Тасмании. Достаточно крупная птица, по внешнему виду напоминающая настоящих врановых. Длина тела взрослых особей составляет 44—57 см. Всеядна, основу рациона составляют различные беспозвоночные и мелкие позвоночные.

Выделяют 6 подвидов, сильно различающихся по окраске оперения.

Гульд, Джон
Джон Гульд, также Джон Гулд
(англ. John Gould; 14 сентября 1804, Лайм-Реджис — 3 февраля 1881, Лондон) — британский орнитолог и анималист.

В начале 1837 года Джон Гульд обнаружил, что привезённые Чарльзом Дарвином из путешествия на «Бигле» галапагосские вьюрки образуют самостоятельную группу. С 1838 по 1840 год он сам предпринял 27-месячную зоологическую экспедицию в Австралию и собрал там вместе с Джоном Гилбертом (англ. John Gilbert; 1812—1845) ок. 800 птиц и ок. 70 млекопитающих. По возвращении написал много трудов о фауне Австралии, проиллюстрировав их многочисленными цветными литографиями.
Лампи Старший, Иоганн Баптист
Иога́нн Ба́птист Ла́мпи (Джова́нни Батти́ста Ла́мпи), в литературе называемый Старший либо Первый (нем. Johann Baptist von Lampi der Ältere; 31 декабря 1751 — 11 февраля 1830) — австрийский живописец, график и миниатюрист итальянского происхождения, мастер парадного портрета.

Мусин-Пушкин, Алексей Иванович
Граф (1798) Алексе́й Ива́нович Му́син-Пу́шкин (1744—1817) — русский государственный деятель, археограф, историк, собиратель рукописей и русских древностей. Один из крупнейших деятелей Русского Просвещения.

Член Российской академии (1789), третий президент Академии художеств (1795—1797), 11-й обер-прокурор Святейшего Синода (1791—1797), действительный тайный советник (1793), Управляющий корпусом чужестранных единоверцев (1789).  Сенатор (1797).

Устроитель трёх дворянских усадеб — Иловна, Андреевское, Покровское-Валуево. Ввёл в научный оборот ряд ценнейших древнерусских рукописей, включая «Слово о полку Игореве».