hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзюдо на Маккабиаде 2013
Соревнования по Дзюдо на Маккабиаде 2013 проходили с 23 по 25 июля. Были разыграны 31 комплектов наград. Соревнования проходили в Зив Холле в городе Иерусалим в следующих возрастных категориях: Юниоры, Открытые соревнования и ветераны 35+.

Маккабиада 2013
XIX Маккабиада проходила в Израиле с 18 по 30 июля 2013 года
На турнир прибыли 7500 спортсменов из 77 стран.
Открытие соревнований прошло на стадионе «Тедди» в Иерусалиме.
Спортсмены соревновались в 34 видах спорта и 42 спортивных дисциплинах в трёх возрастных категориях: юниоры до 18 лет, открытые соревнования для спортсменов от 18 до 35 лет и соревнования для спортсменов старше 35 лет, также прошли соревнования паралимпийцев.
Впервые с 1997 года прошли соревнования по хоккею с шайбой.
Впервые прошли соревнования по стрельбе из лука, конному спорту и гандболу.
Бабугент
Бабуге́нт (карач.-балк. Бабугент, кабард.-черк. Бабыгуей) — село в Черекском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Бабугент», как единственный населённый пункт в его составе.

Голубые озёра (Кабардино-Балкария)
Голубые озёра — группа из 5 карстовых озёр в Черекском районе Кабардино-Балкарии. Находятся примерно в 30 км (по прямой) к югу от Нальчика в долине реки Черек Балкарский, в 6 км выше по течению от места слияния рек Черек Балкарский и Черек-Безенгийский в реку Черек.
Планета Земля III
«Планета Земля III» (англ. Planet Earth III) — документальный сериал 2023 года производства Би-би-си, сиквел сериалов «Планета Земля» 2006 года и «Планета Земля II» 2016 года. Сериал озвучен Дэвидом Аттенборо. Премьера состоялась в Великобритании 22 октября 2023 года, финальный эпизод вышел 10 декабря 2023 года.

Аттенборо, Дэвид
Сэр Дэ́вид Фре́дерик А́ттенборо (англ. David Frederick Attenborough; род. 8 мая 1926, Айлворт, Большой Лондон) — британский телеведущий и натуралист, один из пионеров документальных фильмов о природе. Также писатель и общественный деятель. Режиссёр и ведущий документальных сериалов о природе, подробно рассказывающих обо всех формах жизни на Земле и их взаимодействии. В 1960—1970-х годах главный менеджер британской телерадиосети Би-би-си, на которую трудится с 1952 года.

Младший брат режиссёра и актёра Ричарда Аттенборо. Член Лондонского королевского общества (статут 12; 1983). В 1985 году посвящён в рыцари.

Является основателем Движения за оптимальную численность населения (англ. Optimum Population Trust, OPT), которая занимается проблемами, связанными с ростом населения: загрязнением окружающей среды, истощением природных ресурсов, изменением климата, вымиранием биологических видов и призывающей семейные пары остановиться на втором родившемся ребёнке.
Социальная ингибиция
Социальная ингибиция (лат. inhibere — останавливать, сдерживать; англ. inhibition) — понижение эффективности производимых действий индивида в присутствии посторонних зрителей. Наблюдатели могут быть реальными или воображаемыми. Феномен тесно связан с эффектом фасилитации, который имеет полностью противоположный механизм воздействия, поэтому зачастую исследователи рассматривают оба эффекта неотрывно друг от друга.

Зайонц, Роберт
Ро́берт За́йонц (англ. Robert Zajonc) – американский психолог польского происхождения. Будучи социальным психологом, Р. Зайонц изучал природу социального влияния. Он описал, как присутствие посторонних улучшает качество выполнения индивидуумом простых и привычных заданий и ухудшает выполнение новых и сложных — социальная фасилитация.

Р. Зайонц исследовал, каким образом очередность рождения детей влияет на их интеллектуальное развитие, а также описал, как количество детей в семье влияет на их интеллектуальное развитие. В 1978 году был награждён премией Американской психологической организации за выдающийся научный вклад в психологию.
Лаунхардт, Вильгельм
Карл Вильгельм Фридрих Лаунхардт (Лаунгардт; нем. Carl Wilhelm Friedrich Launhardt; 7 апреля 1832, Ганновер—14 мая 1918, Ганновер) — немецкий экономист, член Прусской палаты господ, первый ректор Ганноверской высшей технической школы, создатель теории размещения производства.

Модель Тюнена
Модель Тюнена (модель изолированного государства, теория сельскохозяйственного штандорта) — схема размещения сельскохозяйственного производства в зависимости от места сбыта продукции, предложенная немецким экономистом Иоганном фон Тюненом в работе «Изолированное государство в его отношении к сельскому хозяйству и национальной экономике» (1826).

По Марку Блаугу модель Тюнена — абстрактная географическая модель, описывающая «теорию выбора сельхозкультур» и «теорию интенсивности обработки земли».
Эскофье, Марсель
Марсе́ль Эскофье́ (фр. Marcel Escoffier, полное имя — Marcel Delphin Escoffier; 29 ноября 1910, Монте-Карло, Монако — 9 января 2001, Аричча, Лацио, Италия) — французский художник по костюмам театра и кино.

Караян, Герберт фон
Ге́рберт фон Ка́раян (нем. Herbert von Karajan; 5 апреля 1908, Зальцбург, Австро-Венгрия — 16 июля 1989, Аниф, Австрия) — австрийский дирижёр, считающийся одним из крупнейших  дирижёров XX века. Работал с Берлинским филармоническим оркестром на протяжении 35 лет. Оставил после себя одну из самых обширных дискографий. Трижды лауреат премии "Грэмми" (1965, 1970, 1979).
Перховское Лесничество
Перховское Лесничество — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 13 км к северо-западу от Красного, в 3 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 2 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Финал Кубка СССР по футболу 1979
Финал Кубка СССР по футболу 1979 состоялся 11 августа 1979 года. Тбилисское «Динамо» переиграло московское «Динамо» в серии послематчевых пенальти (основное время матча закончилось со счётом 0:0) и стало обладателем Кубка СССР.

Кубок СССР по футболу 1979
38-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в феврале-августе 1979 года. Обладателем Кубка во второй раз стало тбилисское «Динамо». Предыдущий обладатель Кубка киевское «Динамо» выбыло в 1/4 финала. В этом розыгрыше вновь была изменена формула турнира: на первом этапе в восьми зонах, состоявших из 6 клубов, прошли однокруговые турниры. Победители зон встретились в 1/4 финала. Вновь все этапы стали играть в один матч.

Матчи зональных этапов проходили с 28 февраля по 12 марта в южных республиках СССР: Грузинской ССР (Тбилиси, Рустави, Леселидзе, Эшера), Таджикской ССР (Душанбе, Нурек, Курган-Тюбе), Казахской ССР (Чимкент), Армянской ССР (Ереван, Арташат, Эчмиадзин), Крымской области Украины (Симферополь, Евпатория, Бахчисарай, Почтовое, Белогорск) и Краснодарском крае РСФСР (Сочи, Кудепста, Хоста).
The Black Dog
The Black Dog — музыкальный коллектив из Великобритании, создающий музыку в жанре IDM. Группа была основана в 1989 году Кеном Дауни, совместно с Эдом Хэндли и Энди Тернером. Группу признают легендарной в своем жанре, её участники считаются одними из пионеров, тех кто был у истоков IDM-музыки в 80х, наряду с Autechre, Aphex Twin, µ-ziq и LFO.

Intelligent dance music
Intelligent dance music (с англ. — «умная танцевальная музыка», «интеллигентная танцевальная музыка») или сокращённо IDM — условное обозначение для некоторых стилей электронной и танцевальной музыки, которые не вписываются в традиционные рамки принятых обозначений.
Гаде, Сёрен
Сёрен Гаде Йенсен (дат. Søren Gade Jensen; род. 27 января 1963, Хольстебро) — датский политический и государственный деятель. Член Либеральной партии Дании (Венстре). Спикер фолькетинга с 16 ноября 2022 года. В прошлом — депутат Европейского парламента (2019—2022), депутат фолькетинга (2001—2010, 2015—2019), министр обороны Дании (2004—2010).

Список председателей фолькетинга
Председа́тель фольке́тинга — руководитель парламента Дании. По Конституции Датского Королевства, избирается незамедлительно после утверждения депутатских мандатов. Созывает заседания фолькетинга, в том числе специальное заседание фолькетинга (по требованию не менее чем двух пятых депутатов или Премьер-министра Дании), устанавливает повестку дня заседаний фолькетинга.
Маринская
Маринская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 77 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Захаровская, Никитинская, Семеновская, Угрюмовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Магические воззрения деятелей Возрождения
Магические воззрения деятелей Возрождения — мировосприятие в духе неоплатонизма, нашедшее отражение в трудах гуманистов и иных деятелей Возрождения в основном в XV-XVI веках, ссылавшееся на такие слои античного наследия как герметизм и разнообразные виды магии (натуральная, астральная, церемониальная и т.д.).

Ренессансный гуманизм
Ренессансный гуманизм, классический гуманизм, Эпоха гуманизма (итал. Umanesimo classico, исп. Humanismo renacentista, фр. Humanisme de la Renaissance) — европейское интеллектуальное движение, являющееся важным компонентом Ренессанса.

Движение интеллектуалов возникло во Флоренции в середине XIV века, существовало до середины XVI века; с конца XV века перешло в Испанию, германские земли, Францию, отчасти в Англию и другие страны. Ренессансный гуманизм является первой стадией развития гуманизма, движением, в котором гуманизм впервые выступил как целостная система взглядов и широкое течение общественной мысли, вызвав подлинный переворот в культуре и мировоззрении людей того времени. Основной идеей ренессансных гуманистов было улучшение человеческой природы через изучение античной литературы. Эпоха гуманизма была отделена эпохой религиозной реформации и католической реакции от эпохи «просвещения».
Открытый чемпионат Румынии по теннису среди мужчин 2009
Открытый чемпионат Румынии среди мужчин 2009 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в румынском городе Бухарест и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, располагающуюся в календаре после US Open.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жиль Симон

в парном разряде —  Николя Девильде и  Поль-Анри Матьё

Брунстрём, Юхан
Ю́хан Бру́нстрём (швед. Johan Brunström; родился 3 апреля 1980 года в Фискебекшиле, лен Гётеборг-Бохус, Швеция) — шведский профессиональный теннисист, специализирующийся на игре в парном разряде. Победитель пяти турниров ATP в парном разряде.
NGC 4572
NGC 4572 (другие обозначения — UGC 7775, MCG 12-12-12, ZWG 352.37, PGC 41991) — галактика в созвездии Дракона.

Возможно, галактика относится к так называемым «экстремальным спиральным галактикам», которые выделяются очень яркими на фоне остального диска, раскрытыми спиральными рукавами. В то же время, её видимые внешне особенности могут быть объяснены искривлённой формой диска и наличием большого количества вещества вне плоскости диска. Учитывая наличие поблизости крупной эллиптической галактики NGC 4589, а также небольшого компаньона NGC 4572, возможно, что галактика подвергается приливному взаимодействию.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Железнодорожный транспорт в Азербайджане
Железнодорожный транспорт в Азербайджане (азерб. Azərbaycanda dəmiryol nəqliyyatı) — крупнейшая по протяжённости и объёму перевозок сеть ширококолейных (1520 мм) железных дорог общего пользования в Закавказье. Общая протяжённость составляет 2125 км, из которых 1278 км электрифицированы (на постоянном токе 3 кВ).

Профессиональный праздник — День железнодорожника Азербайджана, отмечается — 13 октября.

Джульфа (Азербайджан)
Джульфа́ (азерб. Culfa) — город в Азербайджане, административный центр Джульфинского района Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на левом берегу реки Аракс. Узловая железнодорожная станция Джульфа.
Диабетическая ретинопатия
Диабети́ческая ретинопати́я — поражение сетчатки глаза диабетического происхождения. Является одним из наиболее тяжёлых осложнений сахарного диабета; проявляется в виде диабетической микроангиопатии, поражающей сосуды сетчатой оболочки глазного яблока, наблюдаемой у 90% пациентов при сахарном диабете. Наиболее часто развивается при длительном течении сахарного диабета. Своевременное офтальмологическое обследование позволяет выявить развитие ретинопатии на ранней стадии. Нарушение зрения — одно из инвалидизирующих проявлений сахарного диабета. Слепота у пациентов с сахарным диабетом наступает в 25 раз чаще, чем среди лиц, не страдающих этим недугом.

Неоваскуляризация
Неоваскуляризация — патологическое разрастание сосудов там, где в норме их быть не должно.

В офтальмологии выделяют неоваскуляризацию роговицы и хориоидальную неоваскуляризацию.

Также неоваскуляризация может развиваться и в других органах и тканях, например, при злокачественных новообразованиях наблюдается разрастание сосудов в теле опухоли.
NGC 1974
NGC 1974 (другие обозначения — NGC 1991, ESO 85-SC89) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джеймсом Данлопом в 1826 году. Возраст скопления составляет около 10 миллионов лет. NGC 1974 является частью крупной дугообразной структуры, включающей NGC 1955 и NGC 1968.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 1974, NGC 1991.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
История Матуа
В мощных культурных слоях острова Матуа был обнаружен самый северный пункт распространения так называемой шнуровой керамики, являющейся археологическим свидетельством проникновения сюда неолитической культуры «Дзёмон».

В 2000, 2009 и 2017 годах российские учёные-археологи обнаружили на острове остатки айнских поселений и ряд артефактов в бухтах Айну и Двойная соответственно. Археологическая группа экспедиции обнаружила более ста котлованов от древних жилищ, предварительная датировка которых — 2,5 — 3 тысячи лет.

Остров Матуа впервые был обозначен на японской карте в 1644 году.

Райкоке
Райкоке (айн. рахко кэ — «место, где водятся морские выдры (каланы)»; на российской карте 1745 года — Столповой) — самый северный остров средней группы Большой гряды Курильских островов. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. С геологический точки зрения, является надводной частью одноимённого вулкана. Необитаем, хотя в прошлом на остров регулярно наведывались айны, охотившиеся на морских животных. Одно из пяти мест Большой Курильской гряды, где размножается сивуч (наряду с о-вами Брат-Чирпоев, Анциферова, субархипелагами Среднего и Ловушки).
Омолон
Омоло́н — река в России, на севере Дальнего Востока, правый и самый крупный приток Колымы. Протекает по территории Якутии, Чукотского автономного округа и Магаданской области. Длина реки 1114 км, площадь водосборного бассейна 113 000 км².

Юкагиры
Юкаги́ры (самоназвания — деткиль, одул / вадул «могучий, сильный», алаи; устаревшее русское название ― омоки) — восточносибирский народ, относящийся к древнейшему (аборигенному) населению северо-восточной Сибири. Подобно другим народам Арктики, внесён в перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. В настоящее время проживают в основном на территории колымских районов Якутии.

Традиционно говорили на юкагирских языках (выделяются тундренный юкагирский и лесной, или колымский юкагирский языки), родство которых с другими языковыми семьями доподлинно не установлено. Письменность — на основе кириллицы. В настоящее время эти языки находятся под угрозой исчезновения. Носителями юкагирских языков на 2022 год являются не более 100 человек, по другим оценкам — не более 30.

Традиционное хозяйство — рыболовство (с помощью неводов), оленеводство, охота на диких оленей, лосей и горных баранов, ездовое собаководство.
Осин, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович О́син (4 октября 1964, Москва, СССР — 17 ноября 2018, Москва, Россия) — советский и российский певец, автор-исполнитель, музыкант, композитор, поэт-песенник, шоумен и автор песен.

Известен оригинальным жанром исполнения, совмещающим так называемую дворовую романтическую музыку с эстрадными ритмами и рок-н-роллом. Один из бывших солистов группы «Браво». Наиболее известные песни в исполнении Евгения Осина: «Добрый вечер, Москва!», «Плачет девушка в автомате», «Студентка-практикантка», «Восьмое марта», «Таня + Володя», «Качка», «Портрет работы Пабло Пикассо», «Попутчица», «Мальчишка», «Не верю», «Ялта» и другие.

Хавтан, Евгений Львович
Евге́ний Льво́вич Хавта́н (род. 16 октября 1961, Москва) — советский и российский музыкант, композитор, гитарист и вокалист. Лидер групп «Браво» и «Los Havtanos», участник групп «Редкая птица» и «Постскриптум».
Королевское общество искусств
Королевское общество искусств (англ. Royal Society of Arts, сокр. RSA, полное название Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce) — британская организация, базирующаяся в Лондоне.

Эдуард VII
Эдуа́рд VII (Альберт Эдуард) (англ. Edward VII; 9 ноября 1841[…], Вестминстер, Большой Лондон — 6 мая 1910[…], Вестминстер, Большой Лондон) — король Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, император Индии с 22 января 1901 года, первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии.
Live After Death
Live After Death — первый концертный двойной альбом хэви-метал-группы Iron Maiden, записанный в 1984—1985 годах и изданный в Великобритании фирмой EMI и сестринской компанией Capitol Records в США 14 октября 1985.

Powerslave
Powerslave (с англ. — «Раб могущества») — пятый студийный альбом британской хеви-метал-группы Iron Maiden, выпущен 3 сентября 1984 года компанией EMI в Европе и её дочерним отделением Capitol Records в США.

В оформлении обложки диска и в заглавной песне используется египетская тематика. Пластинка включает в себя песню «The Rime of the Ancient Mariner», которая в студийном варианте длится 13 минут 38 секунд и таким образом является одной из самых длинных композиций группы. В альбом также вошёл последний на нынешнее время инструментальный трек «Losfer Words (Big 'Orra)».

Powerslave стал первым альбомом группы, в записи которой принял тот же состав участников, что и при записи предыдущего альбома. (Брюс Дикинсон — вокал, Стив Харрис — бас-гитара, Дэйв Мюррей — гитара, Эдриан Смит — гитара, Нико Макбрэйн — ударные).

Выход альбома сопровождался изданием синглов «2 Minutes to Midnight» и «Aces High».
Анархизм в США
Анархизм является общей политической философией, формирующейся с XIX в. как совокупность различных антиавторитарных теорий и практик. Основываясь на отрицании принципа власти в социальной организации и отказа от любых ограничений для институтов, основанных на этом принципе, анархизм направлен на развитие общества без господства и принуждения, когда отдельные лица сотрудничают свободно и в условиях динамического самоуправления.
В Соединённых Штатах анархистские идеи распространились в ходе защиты индивидуальных свобод от государства и религиозности и критики либерализма и социализма. Некоторые либертарные мыслители, как американцы Генри Дэвид Торо, Ральф Уолдо Эмерсон и Уолт Уитмен являются по сути предшественниками современных анархических идей контркультуры, экозащиты и гражданского неповиновения.

Оппенгеймер, Франц
Франц О́ппенгеймер (нем. Franz Oppenheimer; 30 марта 1864, Берлин, Германия — 30 сентября 1943, Лос-Анджелес, США) — немецкий экономист и социолог, опубликовавший социально-экономические работы по социологии государства и по теории происхождения государства.
Wz.34 (бронеавтомобиль)
Wz.34 (пол. Samochód pancerny wz. 34 — «бронеавтомобиль образца 1934 года») — польский бронеавтомобиль 1930-х годов.

Машина была получена путем переделки более ранних полугусеничных бронеавтомобилей wz.28. Wz.28 были непопулярны в войсках из-за сложности в обслуживании, низкой максимальной скорости и недостаточно высокой проходимости, из-за чего было принято решение перестроить их в колёсные бронеавтомобили. Перестановка на новый ход происходила с 1934 по 1938 год включительно. Из 90 wz.28 было переделано 87 машин. Являлся  основным бронеавтомобилем польской армии вплоть до германо-польской войны 1-28.09.1939. К завершению последней все бронеавтомобили или уничтожены, или захвачены вермахтом. До настоящего времени не уцелел ни один Wz.34.

Стоимость wz.34 — 32.457 zl (злотых) (Обменный курс в 1930-е годы, вплоть до 1939 года: 1 $ (доллар США) = 5.31 zl, 1 GBP(Британский фунт стерлингов) = 24.84 zl, 1 FRF (французский Франк) = 0.1407 zl, 1 RM (немецкая Рейхсмарка) = 2.1254 zl)

Историческая реконструкция
Историческая реконструкция — процесс воссоздания материальной или духовной культуры определённой исторической эпохи и региона (допустим, создание образца римского доспеха) либо воспроизведения исторического события (например, битвы при Аустерлице).

Движение исторической реконструкции получило распространение в кругу людей, увлекающихся историей, искусством и ролевыми играми живого действия. Как правило, увлечённым исторической реконструкцией интересно создание исторического комплекса, состоящего из костюма, доспеха, оружия и бытовых принадлежностей (по возможности из того же материала затрагиваемой эпохи) некоторого региона и исторического периода. Каждый элемент комплекса должен быть подтверждён какими-либо научными источниками (археологическими, изобразительными, письменными). Основной идеей реконструкции является применение на практике этого комплекса, в том числе для подтверждения или опровержения научных гипотез относительно возможностей использования тех или иных предметов.