hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хабаровская епархия
Хаба́ровская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Хабаровска, а также Хабаровского и Амурского районов Хабаровского края. Входит в состав Приамурской митрополии.

Кафедральный собор — Преображенский в Хабаровске. Правящий архиерей епархии титулуется Хабаровским и Приамурским; с декабря 2018 года — Артемий (Снигур).

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Субботин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Субботин (20 февраля (3 марта) 1864 — после 1918) — жандармский полковник, начальник Славянского отделения Харьковского жандармского полицейского управления железных дорог (ЖПУЖД), Александропольского отделения Тифлисского ЖПУЖД, Пинского отделения Минского ЖПУЖД, Рославль-Витебского отделения Московско-Рижского ЖПУЖД, Минского (Борисовского) отделения Московско-Рижского ЖПУЖД, помощник начальника Казанского губернского жандармского управления (КГЖУ) в Казанском, Лаишевском, Чистопольском, Мамадышском и Цивильском уездах, начальник Томского губернского жандармского управления, помощник начальника отдела военного контроля Сибирской армии И. И. Зайчека.

Драгуны
Драгу́ны (от фр. dragon или от лат. draco) — воины кавалерии армий некоторых европейских государств, обученные действиям как в конном, так и пешем строю.

Синонимом слову «драгуны», имевшим хождение в разных странах, также является термин «конная пехота» (конные стрелки). В военно-исторических научных изданиях также встречается синоним «ездящая пехота».
Малоротый нематопс
Малоротый нематопс (лат. Nematops microstoma) — вид лучепёрых рыб семейства пецилопсеттовых (Poecilopsettidae). Это донная рыба, которая живет в соленой воде на глубины 304 метра в тропических водах юго-западной части Тихого океана. Длина тела до 10 см.

Пецилопсеттовые
Пецилопсеттовые, или крупноглазые камбалы (лат. Poecilopsettidae), — семейство донных лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Распространены в Индо-Тихоокеанской области и северо-западе Атлантического океана. Максимальная длина представителей семейства разных видов варьирует от 9 до 19 см.
Ребец, Матиц
Матиц Ребец (словен. Matic Rebec; род. 24 января 1995, Постойна, Словения) — словенский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника. Чемпион Европы 2017 года в составе сборной Словении.

Чемпионат Европы по баскетболу 2017
Чемпионат Европы по баскетболу 2017, также известный под названием Евробаскет-2017 — 40-й чемпионат Европы по баскетболу.
Начиная с 2017 года, континентальные чемпионаты будут проходить каждые четыре года (2017, 2021, 2025 и т. д.) и будут иметь систему квалификации, схожую с чемпионатом мира. Сборная России была дисквалифицирована по решению FIBA от 29 июля 2015 года сроком на 5 лет, в связи с чем её участие в отборочном турнире было отменено. В ноябре 2015 года ФИБА сняла дисквалификацию, и сборная приняла участие в отборочном турнире.
Ярославль (Смоленская область)
Яросла́вль — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 150 жителей (2007 год). Расположена в юго-восточной части области в 2 км северо-восточнее Ельни на берегах реки Десна. Входит в состав Ельнинского городского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Храм Великомученика Георгия Победоносца в Ендове
Храм Великомученика Георгия Победоносца в Ендове (Георгиевская церковь) — православный храм в районе Замоскворечье города Москвы. Относится к Москворецкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Памятник архитектуры XVII века в стиле московского узорочья. С 1992 года — подворье Соловецкого монастыря.

Кокошник (архитектура)
Коко́шник (в архитектуре) — полукруглый или килевидный наружный декоративный элемент в виде ложной закомары. Этимологически термин связан с названием традиционного русского женского головного убора кокошник.

Кокошники получили широкое распространение в русской церковной архитектуре XVI и, особенно, XVII века. В отличие от закомар, имеют исключительно декоративное значение (не отвечают формам сводов). Располагаются на стенах, у оснований шатров и барабанов глав, венчают оконные наличники, уменьшающимися кверху ярусами (один над другим или «вперебежку») покрывают своды.
Острова ABC
Острова ABC (Малые Антильские) — по-русски читается как Эй-Би-Си — это Аруба, Бонайре и Кюрасао. Это три самых западных из Подветренных островов в составе Антильских островов в Карибском море, к северу от штата Фалькон, Венесуэла. С запада на восток они располагаются так — Аруба, Кюрасао, Бонайре.

Все три острова являются частью Королевства Нидерландов. Аруба и Кюрасао являются автономными, самоуправляемыми членами Королевства Нидерландов, а Бонайре — специальным муниципалитетом Нидерландов. Их можно сравнить с SSS-островами — Саба (остров), Синт-Эстатиус и Синт-Мартен — первые два являются специальными муниципалитетами Нидерландов, а Синт-Мартен — самоуправляемым членом этого Королевства.

Синт-Мартен
Синт-Ма́ртен (нид. Sint Maarten, МФА: [sɪnt ˈmaːrtə(n)]) — самоуправляемое государственное образование со значительной автономией (status aparte) в составе Королевства Нидерландов.

Расположено в южной части острова Сен-Мартен (на северной части острова находится французское владение Сен-Мартен). Административный центр — Филипсбург. Официальные языки — нидерландский и английский.

До 10 октября 2010 года Синт-Мартен входил в состав Нидерландских Антильских островов.
Красье
Красье (фр. Crassier) — коммуна в округе Ньон в кантоне Во в Швейцарии.

Расположена между горами Юра и Женевским озером, на границе с Францией. К востоку находится Ньон, к югу — коммуна Версуа кантона Женева и Женева, к юго-западу — французская коммуна Жекс, к северо-западу — Ла-Рип, к северу — Женжен.

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Захаров, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Захаров (30 сентября 1954 — 1 февраля 2019) — российский деятель культуры и искусства, известный, прежде всего, как художник-кукольник. Робототехник, организатор и руководитель (с 1992) Театра кукол «2+Ку». Член «Томского союза художников».

ТВ2
ТВ2 — телекомпания и агентство новостей в Томске. Одна из первых негосударственных телекомпаний СССР и России. Прекратила своё вещание 9 февраля 2015 года.

Входила в холдинг «Томская медиа группа» (телеканалы «ТВ2» и «Первый справочный»; продакшн-студия «Крупным планом»; «Агентство новостей ТВ2»; радиостанции «Европа плюс Томск», «Русское радио Томск», «Ретро FM Томск», «Шансон Томск»; рекламные службы РА «Тройка», рекламная группа «ТВ-медиа», рекламная группа «Медиа ФМ», рекламная группа «Призма»).

После закрытия телеканала его сайт продолжил работу как Агентство новостей «ТВ2» (2015—2022). В марте 2022 года сайт бывшей телекомпании заблокирован по решению Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, в связи с чем было принято решение о временной приостановке работы.
Научно-исследовательский технологический институт имени П. И. Снегирёва
Научно-исследовательский технологический институт имени П. И. Снегирёва (сокр. НИТИ) — советское, а затем российское научно-исследовательское и опытно-конструкторское учреждение, является одним из ведущих предприятий в Советском Союзе, а затем в Российской Федерации в области разработки механических и электромеханических взрывателей, а также других инициирующих и детонационных устройств для широкой номенклатуры боеприпасов, находящихся на вооружении практически всех родов войск и видов Вооружённых Сил РФ, а также Армий и Флотов целого ряда зарубежных стран, импортирующих советское и российское вооружение и боеприпасы. Институт является ассоциированным членом Российской академии ракетных и артиллерийских наук. С 2007 года АО «НИТИ имени П. И. Снегирёва» входит в состав государственной корпорации «Ростех».

Российская академия ракетных и артиллерийских наук
Росси́йская акаде́мия раке́тных и артиллери́йских нау́к (РАРАН) — некоммерческая научная организация Российской Федерации, координирующая деятельность учёных при проведении комплексных исследований и разработок по созданию, эксплуатации и применению современных средств вооружения, военной и специальной техники.
Харлампиев, Анатолий Аркадьевич
Анато́лий Арка́дьевич Харла́мпиев (29 октября 1906, Смоленск, Российская империя — 16 апреля 1979, Москва, СССР) — исследователь боевых искусств мира и национальных видов борьбы народов СССР, один из создателей борьбы самбо. Заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР. Отличник физической культуры (1947).

Его предшественниками в деле создания борьбы самбо были Виктор Афанасьевич Спиридонов и Василий Сергеевич Ощепков.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Высшие должности государства (Великобритания)
Высшие должности государства являются высшими ведомствами в правительстве Великобритании. Это премьер-министр, канцлер казначейства, министр иностранных дел и министр внутренних дел    или, альтернативно, три из этих должностей, за исключением премьер-министра.

Министр внутренних дел Великобритании
Министр внутренних дел (англ. Secretary of State for the Home Department, точный перевод Государственный секретарь департамента внутренних дел), обычно упоминается как министр внутренних дел, является членом Правительства Его Величества, возглавляя министерство внутренних дел, является ответственным за внутренние дела Англии и Уэльса, а также за вопросы иммиграции и гражданства для всей Великобритании.

В круг обязанностей Министерства внутренних дел также включает в себя полицию в Англии и Уэльсе и вопросы национальной безопасности, так как служба безопасности — MI5 — непосредственно подчиняется министру внутренних дел. Ранее министр внутренних дел был министром, ответственным за тюрьмы и стажировку в Англии и Уэльсе; однако в 2005 году эти функции были переданы вновь созданному Министерству юстиции под лорда-канцлера.
Герб Татарстана
Герб Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасының Дәүләт гербы) — один из официальных государственных символов Республики Татарстан, наряду с флагом и гимном. Утверждён Постановлением Верховного Совета Республики Татарстан (№ 1415-XII) от 7 февраля 1992. В настоящее время правила использования Государственного герба регламентируются Законом «О государственных символах Республики Татарстан».

Казанское ханство
Каза́нское ха́нство (Каза́нское ца́рство, Булгарский вилаят, вилайат Газан ва мамалике махруса, Казанский вилаят; тат. Казан ханлыгы, Qazan xanlığı, قزان خانلغی‎) — татарское феодальное государство в Среднем Поволжье, существовавшее с 1438 года по 1552 год.

Образовалось в процессе распада Золотой Орды на территории Булгарского улуса предположительно в результате захвата Казани в 1438 году золотоордынским ханом Улу-Мухаммедом. В 1552 году после взятия Казани царём Иваном Грозным Казанское ханство прекратило существование, а его территории присоединили к Русскому царству.
Турецкая письменность
Современный туре́цкий алфави́т на основе латинской графики был принят в 1928 году в рамках реформы турецкого языка, начатой Ататюрком. Турция, с целью идеологического обоснования национальной идеи турецкого государства, перешла с арабского на латинское письмо, заодно избавившись от большей части персидских и арабских заимствований в языке и введя в узус бытовые тюркизмы и неологизмы на тюркской основе.

Символы современного турецкого алфавита были заимствованы из различных алфавитов Европы: шведского, немецкого, албанского, румынского и других.

Турецкий алфавит содержит 29 букв.

Шведский алфавит
Шве́дский алфави́т — система письменности шведского языка на основе латинской графики.

Современный шведский алфавит основан на латинице и состоит из 29 букв:

Буквы Q, W и Z используются: 
1) в заимствованных словах: webb, zon; qu обычно заменяется kv, за исключением имён собственных и производных от них;
2) в некоторых фамилиях исконно шведского происхождения: Ahlqvist, Wall, Zetterström, Tydén.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2025 (отборочный турнир, лига B)
Лига B отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди женщин 2025 — второй по силе дивизион европейской футбольной квалификации 2025 года. Результаты данного турнира также влияли на состав дивизионов Лиги наций 2025.

Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2025
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2025 года, прошедший со 2 по 27 июля, стал 14-м розыгрышем чемпионата Европы.

В третий раз в истории, в финальной части чемпионата приняли участие 16 команд. 4 апреля 2023 года, на заседании исполкома УЕФА, который прошел в португальском Лиссабоне, было принято решение об организаторе турнира — страной-хозяйкой объявлена Швейцария.
Кардозо, Жентил
Жентил Алвес Кардозо (порт.-браз. Gentil Alves Cardoso; 5 июля 1906, по другим данным 27 июня 1901, Ресифи — 8 сентября 1970, Рио-де-Жанейро) — бразильский футбольный тренер. Отец другого известного тренера Ньютона Кардозо. Один из трёх тренеров в истории, которые тренировали пять самых титулованных клубов Рио-де-Жанейро — «Америку», «Ботафого», «Васко да Гаму», «Фламенго» и «Флуминенсе».

Чемпионат Пернамбуку по футболу
Чемпионат Пернамбуку по футболу (порт. Campeonato Pernambucano de Futebol) — чемпионат бразильского штата Пернамбуку по футболу. Лига Пернамбукано проводится под эгидой Пернамбуканской федерации Футбола (порт.-браз. Federação Pernambucana de Futebol). Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Пернамбуку занимает 10-е место по силе в Бразилии.
Мороз, Георгий Моисеевич
Гео́ргий Моисе́евич Моро́з (30 апреля 1937, Днепродзержинск, Днепропетровская область — 2016, Санкт-Петербург) — российский советский живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Список выставок ленинградских художников
Ленинградский Союз художников основан 2 августа 1932 года как Ленинградский Областной Союз советских художников; с 1959 года — Ленинградское отделение Союза художников РСФСР; с 1968 года — Ленинградская организация Союза художников РСФСР (ЛОСХ); с конца 1991 года после переименования Ленинграда в Санкт-Петербург носит название Санкт-Петербургский Союз художников.

Выставочная деятельность являлась неотъемлемой частью художественной жизни организации и её членов. В большинстве случаев при именовании выставок официально использовалось собирательное название художников — членов ЛОСХ: «ленинградские художники».

Настоящий список представляет основные выставочные события, связанные с демонстрацией работ художников Ленинграда за период с 1932 по 1991 годы. Так же в список вошли более поздние ретроспективные выставки, целиком посвящённые творческому наследию ленинградских художников.
Департамент гиюра
Департамент гиюра (ивр. מערך הגיור‎) — департамент в канцелярии премьер-министра, отвечающее за государственный гиюр в Государстве Израиль для постоянных жителей и граждан государства. Департамент несёт ответственность за завершение процедур гиюра, надзор за существующими учебными заведениями, а также за регистрацию брака геров.

Офисы департамента расположены в Иерусалиме, Тель-Авиве, Хайфе и Кирьят-Гате.

Тридцать третье правительство Израиля
Тридцать третье правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השלושים ושלוש‎) — правительство Израиля (2013—2015), сформировано Биньямином Нетаньяху, также получило известность как третье правительство Нетаньяху.

В состав правительства не вошли представители ультраортодоксальной еврейской общины Израиля. Также в нём нет вице-премьеров.
Катениотис, Димитриос
Димитриос Катениотис (греч. Δημήτριος Καθενιώτης; 1882, Халкида, Греческое королевство — 23 февраля 1947, Афины) — греческий генерал, офицер-штабист первой половины XX века и военный историк. Особую известность в греческой историографии получили 2 доклада Катениотиса — «Доклад о Понте» и «Доклад о ходе военных операций Греко-итальянской войны (1940—1941)».

Западная Македония
Западная Македония (греч. Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας) — административная область (периферия) в северо-западной части Греческой республики. Занимает западную часть греческой Македонии. Административно включает в себя номы Гревена, Кастория, Козани и Флорина. Административный центр области — город Козани.
Список серий унифицированных телевизоров СССР
Здесь перечислены серии и некоторые модели унифицированных телевизоров, выпускавшихся промышленностью СССР. Унификация электронных узлов и элементов использовалась в СССР с начала 1960-х годов для объединения ресурсов конструкторских бюро (КБ) и внедрения комплексной автоматизации в массовом производстве радиоаппаратуры, что значительно снижало её себестоимость. По этой концепции несколько заводов выпускали телевизоры под своими названиями, со своим дизайном, но по одинаковым или близким схемам, что обеспечивало совместимость узлов унифицированного телевизора, выпущенного любым из заводов, с однотипным телевизором любого другого участвующего в программе завода.

Кенотрон
Кенотро́н (от др.-греч. kenos — пустой и (elec)tron) — электронная лампа, предназначенная для выпрямления переменного тока. Является разновидностью электровакуумного диода. Используется в схемах выпрямителей переменного тока высоких напряжений, ранее широко применялся в схемах выходных каскадов строчной развертки ламповых телевизоров и в рентгеновских установках.
Лоулань
Лоулань (Лу-лань, Лулан от кит. 樓蘭, пиньинь Lóulán; Шаньшань от кит. 鄯善; Кроран от уйг. كروران, Kroran, Кроран) — древний оазис и царство в пустыне Такла-Макан, важный пункт на Великом шёлковом пути между Хотаном и Дуньхуаном. В настоящее время полностью засыпан песками; археологическая зона — на территории Баян-Гол-Монгольского автономного округа.

Хунну
Ху́нну (лат. hunni; согд. hwn; кит. 匈奴 пиньинь Xiōngnú палл. сюнну, произн. **qʰoŋ — naː) — древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Для защиты от их набегов Цинь Шихуаньди построил Великую китайскую стену. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань, в ходе которых консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. Позже в результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннская держава распалась. Гумилёв Л. Н. относил хунну к хионитам.

О хунну известно из древнекитайских источников и из археологических раскопок их памятников, первые из которых были проведены в конце XIX — начале XX века Ю. Д. Талько-Гринцевичем (суджинские могильники у города Кяхта), а затем наиболее значительные находки были сделаны в начале XX века П. К. Козловым (ноин-улинские курганы в долине Селенги).

.
Шекинский заказник
Шекинский заказник (азерб. Şəki Dövlət Təbiət Yasaqlığı) создан в 1964 году на административной территории Шекинского района Азербайджана в бассейне реки Айричай, между трассами Евлах—Шеки и Шеки—Огуз. Заказник относится к территории типа фауна. Площадь — 10350 га.

Заказник богат растительностью в виде лесных массивов из дуба, ольхи, ореха и тутового дерева. Наряду с лесными деревьями в долинах рек распространены кустарники боярышника, шелковицы, ежевики и вишни.

Шеки
Шеки́ (азерб. Şəki) — город, центр одноимённого района и одноимённой исторической области в Азербайджане. Расположен в южных предгорьях Большого Кавказа, в 77 км к северу от железнодорожного узла Евлах. До 15 марта 1968 года носил название Нуха́.

Центральный город Шеки-Закатальского региона, занимающий особое положение в истории и культуре азербайджанского народа. Город ремёсел и народного искусства.

Старая часть города и дворец шекинских ханов на 43-й сессии Комитета Всемирного наследия включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 2019 году).
Anacanthobatis americanus
Anacanthobatis americanus — вид хрящевых рыб рода нитерылых скатов одноимённого семейства отряда скатообразных. Обитают в центрально-западной части Атлантического океана между 13° с. ш. и 5° с. ш. Встречаются на глубине до 915 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск с выступающим рылом, который оканчивается нитевидным выростом. Максимальная зарегистрированная ширина диска 40 см.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Mobileye
Мобилай (англ. Mobileye) — израильская хай-тек-компания, разрабатывающая развитые системы помощи водителю (ADAS) для снижения опасности столкновения. Центральный филиал компании расположен в Иерусалиме, где он зарегистрирован под названием Mobileye Vision Technology Ltd. Филиалы фирмы по продажам и маркетингу находятся в Токио, Дюссельдорфе, Нью-Йорке, Шанхае.

В марте 2017 года «Интел» объявил о покупке Мобилай за 15 миллиардов долларов, что остаётся на середину 2018 года крупнейшим приобретением израильской фирмы заграничным капиталом.

Goldman Sachs
Goldman Sachs Group, «Го́лдман Сакс груп» — банк в США и один из крупнейших инвестиционных банков в мире, являющийся финансовым конгломератом, в кругу финансистов известен как «The Firm», занимается инвестиционным банкингом, торговлей ценными бумагами, инвестиционным менеджментом и другими финансовыми услугами, прежде всего, с институциональными клиентами. С 20 сентября 2013 года входит в промышленный индекс Доу Джонса. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Известен многим по фильму Адама МакКея «Игра на понижение».

Банк был основан в 1869 году, штаб-квартира находится в Нью-Йорке, в Нижнем Манхэттене.