hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список высших учебных заведений Харькова
Харьков считается научной столицей Украины. Также столицей студенчества. Здесь в 1805 году открылся четвертый в Российской империи и второй на нынешней территории Украины Императорский университет — ныне университет имени В. Н. Каразина; в 1885 — второй в Российской империи технологический институт. По состоянию на 2004 год в городе работало около 80 высших учебных заведений (из них большинство «ненастоящих» — ПТУ и техникумы, записанные приказом Министерства образования и науки Украины в 2000-е годы в вузы низшего уровня аккредитации), в которых учится более 230 тыс. студентов.

Количество «настоящих» государственных вузов города на 1941 год — 36, на 1947 — 27, на 1991 год (без училищ МВД и военных) — 21.

Количество государственных средних специальных учебных заведений города на 1991 год — 40.

Также в Харькове самое большое на Украине количество иностранных студентов (на 2010 год — 12 004 человека).

Площадь Свободы (Харьков)
Пло́щадь Свобо́ды (укр. Майдан Свободи) — центральная площадь Харькова. С момента основания (планировка — 1923/25, мощение — 1930/31) по 1991 год носила название площадь Дзержинского. Во время немецкой оккупации в 1942 году носила название «площадь Немецкой Армии». С конца марта по 23 августа 1943 года называлась «площадью Лейбштандарта СС» по названию только что вторично захватившей город в третьей битве за Харьков 1-й танковой дивизии СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер».

1 марта 2022 года в ходе боёв за Харьков во время вторжения России на Украину здание Харьковской областной администрации, находившееся на площади, было разрушено российской ракетой.
Sober (песня Tool)
«Sober» (с англ. — «Трезвый») — песня американской метал-группы Tool, являющяяся первым синглом с их дебютного альбома Undertow. Гитарист Tool Адам Джонс заявил в интервью, что песня повествует о друге группы, чье художественное самовыражение проявляется только тогда, когда он находится «под чем-то». «Многие ругают его за это, — объясняет Джонс, — «Если вы стали наркоманом и торчком, ну, это ваша вина».

Кинан, Мэйнард Джеймс
Мэйнард Джеймс Кинан (англ. Maynard James Keenan; инициалы MJK), при рождении Джеймс Херберт Кинан (англ. James Herbert Keenan; 17 апреля 1964, Равенна, Огайо) — американский музыкант-мультиинструменталист, продюсер звукозаписи и  винодел. Наиболее известен как вокалист прогрессив-метал группы Tool, основанной совместно с Адамом Джонсом в 1990 году; также является ведущим участником проектов A Perfect Circle и Puscifer.

Помимо музыкальной деятельности, Кинан также получил известность в качестве сценического актёра и винодела; Кинан владеет виноградником и винодельческим хозяйством.
Ангальт-Кётен
Ангальт-Кётен (нем. Anhalt-Köthen) — германское княжество под управлением князей Ангальт-Кётенских из династии Асканиев с резиденцией в Кётене, существовавшее в 1396—1847 годах. В 1847—1863 годах принадлежало Ангальт-Бернбургу и находилось в составе Ангальтского герцогства.

Аскании
Аскании (нем. Askanier) — княжеский род в Германии, разделившийся на значительное количество ветвей.

Название «Аскании» происходит от латинизированной формы (лат. Ascharia) их владения в Ашерслебене. С XI века они жили в восточной Саксонии. В 1762—1796 годах Аскании правили в России в лице императрицы Екатерины II.
Робинсон, Джек (футболист, 1870)
Джон Уи́льям Ро́бинсон (англ. John William Robinson; 22 апреля 1870 — 28 октября 1931), более известный как Джек Робинсон (англ. Jack Robinson) — английский футболист, вратарь. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Дерби Каунти», «Саутгемптон», «Плимут Аргайл» и «Сток» а также за национальную сборную Англии. Также профессионально играл в бейсбол.

Футбольная лига Англии 1895/1896
Футбольная лига Англии 1895/96 (англ. 1895–96 Football League) — 8-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 16 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона во второй раз в своей истории стал клуб «Астон Вилла». Второй дивизион выиграл «Ливерпуль».
Карлово намести
«Карлово намести» (чеш. Karlovo náměstí — Карлова площадь) — станция пражского метрополитена. Расположена на линии B между станциями «Андел» и «Народни тршида».

Находится в пражском районе Нове-Место, недалеко от одноимённой площади (точнее, под несколькими домами в сторону от площади к площади Палацкого и реке Влтаве). Была открыта 2 ноября 1985 года в рамках первой очереди линии B.

Линия B (Пражское метро)
Линия B (чеш. Linka B) — хронологически третья линия пражского метрополитена. Первый участок от станции «Флоренц» до станции «Смиховске надражи» был открыт 2 ноября 1985 года, а наиболее расширена в 90-е. В настоящее время является самой длинной линией в сети с 24 станциями и протяженностью 25,6 километра.
Меллин полевой
Меллин полевой (лат. Mellinus arvensis) — вид песочных ос из подсемейства Mellininae.

Тело с лимонно-жёлтым изменчивым рисунком. Ноги жёлтые, у основания чёрные. Длина тела 15,5 мм. Самки длиннее самцов. Встречается очень часто в Центральной Европе на цветах и на стволах деревьев, из которых течёт сок. Гнездится в песке и приносит в качестве корма для личинок мух и тлей.

Песочные осы
Песочные осы, или роющие осы, или краброниды (лат. Crabronidae) — семейство ос из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 200 родов и около 10000 видов. Ранее входило в состав семейства Роющие осы Sphecidae (надсемейства Sphecoidea) в ранге подсемейства.
Каледин, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Кале́дин (24 сентября 1948, Москва — 12 августа 2025) — советский и российский учёный в области охотоведения, общественный деятель, член Союза писателей.

Профессор, доктор биологических наук, доктор исторических наук, академик Петровской академии наук и искусств и академик Российской академии естественных наук, член Научно-технического совета Военного общества охотников (ВОО-ОСОО).

С 2010 по 2022 год являлся членом специализированного Диссертационного совета по защитам докторских и кандидатских диссертаций РГАУ-МСХА имени К. А. Тимирязева по специальности «Звероводство и охотоведение», профессор кафедры зоологии РГАУ-МСХА имени К. А. Тимирязева.

Член редколлегий журналов «Охота и охотничье хозяйство», «Охотник», «Техника и технология пищевых производств», «Вестник охотоведения» и альманаха «Охотничьи просторы».

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
ФК (фотоаппараты)
ФК (фотокамера) — семейство советских крупноформатных фотоаппаратов прямого визирования, похожих на довоенные немецкие фотоаппараты Görlitzer.

Крупноформатные камеры семейства «ФК» выпускались в нескольких вариантах, на разный формат кадра, с несколько различными названиями: ФК 13×18, ФКД 13×18, ФК 18×24, ФКД 18×24, ФКП 18×24, ФКР 30×40.

Эти камеры известны нескольким поколениям советских людей, выпускались они с 1930 года и применялись практически во всех фотоателье Советского Союза.

Репродукция
Репроду́кция — воспроизведение предметов искусства путём фотографии, клише (копирование) или ручного воспроизведения оригинала. Самая главная цель — сохранить подлинность объекта, максимально точно передать информацию о нём и его внешний вид.

К примеру, при репродукциях картин необходимо использовать определённую технику освещения, чтобы картина была освещена равномерно, все цвета и оттенки были переданы максимально точно. В цветной фотографии необходимо учитывать цветовую температуру осветительных приборов с характеристиками фотоплёнки. В цифровой фотографии необходимо учитывать баланс белого цвета. Необходимо разбираться в физике, светотехнике и экспонометрии.

Факсимильная репродукция — репродукция с точной передачей не только содержания, но и всех особенностей воспроизводимого объекта.
Список кантри-хитов № 1 2021 года (Billboard)
Список кантри-хитов № 1 2021 года включает самые популярные песни жанра кантри-музыки, которые возглавляли американский хит-парад Hot Country Songs журнала Billboard в 2021 году (данные стали известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд).
При составлении Hot Country Songs учитываются цифровые загрузки, стриминг, и радиоэфирные ротации не только кантри-радио, но от радиостанций всех форматов по методике введённой в 2012 году. В радиочарте Country Airplay, который был введён в 2012 году, учитываются только ротации песен и только на кантри-радиостанциях, то есть та методика, что применялась с 1990 до 2012 года при составлении Hot Country Songs.

Лучшим синглом 2021 года стал «Forever After All» Люка Комбса, а в Country Airplay победила песня «Famous Friends» дуэта Криса Янга и Кейна Брауна.

Стрейт, Джордж
Джордж Харви Стрейт (англ. George Harvey Strait; род. 18 мая 1952 года) — американский певец, один из наиболее популярных и титулованных исполнителей кантри 1980—2000-х гг. К настоящему времени у музыканта 60 синглов, достигших первого места в различных американских хит-парадах категории «кантри» (включая Mediabase 24/7, бывший Radio & Records и Gavin Report charts), из которых 44 были № 1 в Billboard Hot Country Songs. Кроме того, Стрейт снялся в нескольких художественных фильмах, наибольшим успехом из которых пользовался «Жизнь в стиле кантри» (1992).
Бакнер, Куинн
Уильям Куинн Бакнер (англ. William Quinn Buckner; родился 20 августа 1954, Финикс, Иллинойс) — американский профессиональный баскетболист и тренер. В течение десяти лет играл в НБА в трёх командах («Милуоки Бакс», «Бостон Селтикс» и «Индиана Пэйсерс»). В 1984 году он выиграл титул чемпиона НБА в составе «Бостон Селтикс». Один из восьми игроков в истории, выигравших чемпионат NCAA, чемпионат НБА и золотую олимпийскую медаль.

Мужская сборная США по баскетболу
Мужская национальная команда США по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая США на международных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола США. Член ФИБА.

Сборная США, как «родоначальница» баскетбола, является сильнейшей и самой титулованной сборной в мире. За свою историю США пять раз завоёвывали титул чемпионов мира, а также выигрывали медали на всех Олимпийских играх, в которых участвовали, в том числе 17 раз становились олимпийскими чемпионами. В рейтинге ФИБА занимает 1-е место.

В сборной в основном играют афроамериканцы, хотя еще в начале 50-х за нее выступали только белые.
15-я армия воздушно-космических сил особого назначения
15-я армия воздушно-космических сил особого назначения — оперативное объединение в составе Космических войск Российской Федерации. Создана 1 декабря 2011 года в составе Войск воздушно-космической обороны. Сокращённое наименование — 15 А ВКС ОсН.

Краснознаменск (Московская область)
Краснозна́менск (ранее Голицыно-2) — город в Московской области, образующий закрытое административно-территориального образование и городской округ. В городе находится дублирующий центр управления полётами, являющийся также главным центром управления орбитальной группировкой Министерства обороны РФ.

Площадь городского округа составляет 13,322 км², что более чем в 2 раза превышает площадь урбанизированной части Краснознаменска — собственно города — 6,089 км². Население города — 44 657 чел. (2024).
Северноандаманские языки
Северноандаманские (Большие Андаманские) языки — одна из языковых семей, на языках которой говорят большие Андаманцы, жители Андаманских островов (Индия) в Индийском океане. Все языки этой семьи в настоящее время вымерли.

Приставка (лингвистика)
Приста́вка, пре́фикс (лат. praefixus) — значимая часть слова, стоящая перед его корнем и дополняющая или изменяющая смысл слова.

Приставки используются во многих языках и нередко происходят от предлогов, следовательно, имеют такое же (или близкое) значение, что и соответствующий предлог.
Высокая (Вожегодский район)
Высокая — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Митюковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Митюковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 77 км, до центра муниципального образования Сосновицы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Галунинская, Сиговская.

По переписи 2002 года население — 51 человек (29 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сиговская
Сиговская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Митюковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Митюковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 71 км, до центра муниципального образования Сосновицы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Галунинская, Быковская.

По переписи 2002 года население — 45 человек (24 мужчины, 21 женщина). Всё население — русские.
Спиральная катушка
Спиральная катушка — структурный мотив в белках, в котором 2-7 альфа-спиралей свернуты вместе, как нити веревки. (Димеры и тримеры — самые распространенные типы.) Многие белки типа спиральной катушки участвуют в важных биологических функциях, таких как регуляция экспрессии генов — например, факторы транскрипции. Яркими примерами являются онкопротеины c-Fos и c-jun, а также мышечный белок тропомиозин.

Лейцин
Лейцин (сокр. Leu или L; 2-амино-4-метилпентановая кислота; от греч. leukos — «белый») — алифатическая аминокислота с химической формулой HO2CCH(NH2)CH2CH(CH3)2. Имеет в своей структуре один хиральный центр и может существовать в виде D- или L-оптических изомера, а также в виде рацемата (смеси равных количеств D- и L-изомера). В живых организмах встречается в виде L-изомера.
Аль-Махалляль, Фахад
Фаха́д а́ль-Мехалле́ль (араб. فهد المهلل‎, англ. Fahad al-Mehallel, 11 ноября 1970, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, нападающий. Выступал за сборную Саудовской Аравии, участник чемпионатов мира 1994 и 1998 года.

Кубок арабских наций по футболу
Кубок арабских наций (араб. كأس العربية المتحدة‎), или Арабский кубок — футбольный турнир, в котором принимают участие сборные арабских стран Африки и Азии, чьи национальные ассоциации входят в Союз арабских футбольных ассоциаций. С 2021 года проводится под эгидой ФИФА.

Первый розыгрыш турнира прошёл в 1963 году в Ливане, чемпионом стала сборная Туниса. После приведения ещё двух турниров в 1964 и 1966 года, розыгрыш не проводился почти 20 лет. В 1985 году прошёл четвёртый розыгрыш Кубка арабских наций; до 2012 года было проведено ещё пять турниров. В 2021 году, после девятилетнего перерыва Кубок был вновь возрождён — на этот раз под эгидой ФИФА.
Тихоокеанский регион
Эта статья — об экономическом регионе. О вулканическом регионе см. Тихоокеанское вулканическое огненное кольцо; о кинофильме см. Тихоокеанский рубеж.

Тихоокеанский регион, Тихоокеанское кольцо (англ. Pacific Rim) — экономический термин, обобщающее название стран, имеющих прямой выход к Тихому океану, а также островов, находящихся в нём. Регион почти совпадает с Тихоокеанским вулканическим огненным кольцом.

В регионе расположены ряд крупных международных и общественных организаций: АТЭС, Центр «Восток—Запад», Институт Тихоокеанского бассейна, Институт Азиатских исследований.

В регионе регулярно проводятся крупнейшие в мире международные военно-морские учения — RIMPAC.

Список портов по контейнерному грузообороту
Ниже приведён список морских контейнерных портов, отсортированных по объёму грузооборота, измеренному в ДФЭ. В него включены 50 самых крупных международных портов на период 2009 г.

Данные в таблице в тысячах ДФЭ.
Остапеня, Александр Павлович
Александр Павлович Остапеня (29 января 1939, Минск — 25 февраля 2012, Минск) — белорусский гидробиолог, член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1996), доктор биологических наук (1989), профессор (2005).

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Транспондер
Транспо́ндер (англ. transponder от transmitter-responder «передатчик-ответчик»), или радиоотве́тчик — приёмопередающее устройство, посылающее сигнал в ответ на принятый сигнал, например:

автоматическое устройство, принимающее, усиливающее и передающее далее сигнал на другой частоте, например транспондер цифрового кабельного телевидения (DVB-C).

автоматическое устройство, которое передает заранее заданное сообщение в ответ на заранее определённый принятый сигнал.

приёмопередатчик, который всегда создаёт ответный сигнал при правильном электронном запросе.

Электронный усилитель
Электро́нный усили́тель — устройство, способное усиливать электрическую мощность сигнала с малыми искажениями его формы, то есть имеющие коэффициент усиления по мощности больше 1. Устройства, усиливающие только ток или напряжение (например, трансформаторы) усилителями не являются. Принцип работы электронного усилителя основан на изменении активного или реактивного сопротивления электрической проводимости применённых в усилителе в активных электронных приборах в газах, вакууме и полупроводниках под воздействием сигнала малой мощности. Энергия, необходимая для усиления мощности, отбирается усилителем от источника его питания, обычно в качестве источника питания используются источники постоянного тока.

Электронный усилитель может представлять собой как самостоятельное устройство, так и блок (функциональный узел) в составе какой-либо аппаратуры — радиоприёмника, магнитофона, измерительного прибора и т. д.
Состояние монет
Состояние монет — это показатель, отражающий, главным образом, наличие и степень износа (потёртости), а также других повреждений и недостатков у монет, используемый специалистами в области нумизматики для коллекционных и коммерческих целей.

Пруф (нумизматика)
Пруф (англ. Proof) — технология чеканки монет и медалей улучшенного качества. Главным и основным отличительным признаком монет, чеканенных по технологии пруф, является ровное зеркальное поле и контрастирующий с ним матовый рельеф монеты или медали. Первые монеты, отчеканенные по технологии пруф, появились в Англии.
Вилайет островов Эгейского моря
Эгейские острова (вилайет) или Вилайет островов Эгейского моря (осман. ولايت جزائر بحر سفيد, Vilâyet-i Cezair-i Bahr-i Sefid‎) — вилайет Османской империи, образованный в 1867 и существовавший по 1912—1913 годы. В максимальной степени, состоял из островов Османского Эгейского моря, Кипра и пролива Дарданеллы.

В начале XX века, Вилайет островов Эгейского моря, как сообщается имел площадь 4963 квадратных миль (12 850 км²), в то время как предварительные результаты первой Османской переписи 1885 года (опубликованные в 1908 году) дали население в 325 866 человек. Точность населения колеблется от «приблизительной» до «просто предположительной» в зависимости от региона, из которого они были собраны.

Хиос
Хи́ос (греч. Χίος, тур. Sakız, осман. صاقيز‎ — Сакы́з, итал. Chio — Ки́о, генуэзск. Scio — Ши́о) — остров в Эгейском море, вблизи полуострова Малая Азия в составе территории Греции. По переписи 2011 года население острова составляло 51 390 человек.

Остров Хиос, а также более мелкие близлежащие острова Псара (в 14,2 км к северо-западу) и Инусе (в 6,3 км к востоку) административно относятся к периферийной единице Хиос в составе периферии Северные Эгейские острова. Крупнейшие населённые пункты: Айя-Эрмиони, Волисос, Врондадос, Камбос, Карфас, Катарактис, Лиликас, Мегас-Лимионас, Места, Флация и Хиос.
Герцог Пастрана
Герцог де Пастрана — испанский аристократический титул. Он был создан 20 декабря 1572 года королем Филиппом II для португальского аристократа Руя Гомеса де Сильвы (1516—1573), принца Эболи, аделантадо Касорлы, мэра Уэте и кавалера Ордена Калатравы.

Название герцогского титула происходит от названия города Пастрана, провинция Гвадалахара (автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча), где находится роскошный герцогский дворец.

Гомес де Сильва, Руй
Дом Руй Гомес да Силва (порт. Rui Gomes da Silva, исп. Ruy Gómez de Silva), 1-й принц Эболи (27 октября 1516, Шамушка — 29 июля 1573, Мадрид) — португальский дворянин, один из главных советников короля Испании Филиппа II. Основатель герцогского дома Пастрана.

Титулатура: 1-й принц Эболи, 1-й маркиз де Диано, граф Мелито (по жене), 1-й герцог де Эстремера (1568), 1-й герцог де Пастрана (1572), гранд Испании (1572), 4-й сеньор де Шамушка и Улме.
Лаконик
Лаконник, лаконик (лат. laconicum) или судаториум (лат. sudatorium) — круглая сводчатая сухая парильня для потения в древнеримских термах. В лаконике поддерживалась относительно высокая температура и располагалось отделение для омовений с большим, но мелким бассейном (лабрумом).

В общественных римских банях лаконик появился ещё в республиканский период истории, хотя ему не придавали такого же значения как главным залам банного сектора (кальдарию — горячей бане, тепидарию — тёплой бане и фригидарию — холодной бане), поэтому он обустраивался не в каждом заведении. По мнению древнеримского архитектора Витрувия, лаконник следовало размещать вплотную к тепидарию таким образом, чтобы он был обращён в юго-западном направлении.

Кальдарий
Кальда́рий, кальда́риум (лат. caldarium, calidarium, от calida  — «горячая вода») — одно из основных помещений римских терм, зал с горячей водой.

Как правило, имел купольное покрытие; в верхней части стен располагались один или два ряда оконных проёмов. В зале были бассейны с горячей водой, часто располагавшиеся вдоль стен. Пол и стены обогревались горячим воздухом, который обеспечивался гипокаустом.

Перед кальдарием находились бассейны с холодной водой (фригидарий) и тёплой (тепидарий).
Ходнев, Алексей Иванович
Алексей Иванович Ходнев (1818—1883) — государственный деятель, тайный советник. Видный русский учёный-химик и химик-технолог, изобретатель и педагог, доктор физики и химии, профессор химии Императорского Харьковского университета, популяризатор естественных наук и переводчик, просветитель и общественный деятель. Деятельный сотрудник, учёный секретарь, историограф, цензор трудов и почётный член Императорского Вольного экономического общества, председатель его III отделения, член-учредитель и товарищ председателя Комитета грамотности при обществе. Полный кавалер ордена Святой Анны.

Ведомство учреждений императрицы Марии
Ведомство учреждений императрицы Марии (также четвёртое отделение Собственной Его Императорского Величества канцелярии, Мариинское ведомство, ВуИМ) — ведомство по управлению благотворительностью в Российской империи.

Ведомство ведёт свою историю от канцелярии императрицы Марии Федоровны, супруги Павла I, которая с 2 мая 1797 приняла в своё ведение московский и петербургский воспитательные дома со всеми их заведениями.

После смерти Марии Фёдоровны в 1828 году вошло в состав Собственной канцелярии в качестве четвёртого отделения. С 1854 года получило название «Ведомство учреждений императрицы Марии», с 1880 называлось Собственной Его Императорского Величества канцелярией по учреждениям императрицы Марии.