hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Князев, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Кня́зев (4 августа 1923, Нолинский уезд, Вятская губерния — 6 июня 1994, Чебаркуль, Челябинская область) — сержант РККА, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Корсунь-Шевченковская операция
Ко́рсунь-Шевче́нковская опера́ция (также Корсунь-Шевченковская битва, Корсунь-Шевченковский котёл, Корсуньский котёл, Черкасский котёл, Черкасское окружение) — наступательная операция войск 1-го и 2-го Украинских фронтов, проведённая 24 января — 17 февраля 1944 года с целью уничтожения корсунь-шевченковской группировки вермахта. Была частью стратегического наступления советских войск на Правобережной Украине (Днепровско-Карпатская операция).

Операция завершилась ликвидацией котла и частичным разгромом окружённой группировки (34 % военнослужащих вермахта погибло), некоторой части войск удалось вырваться из окружения. Командующий окружённой группировкой генерал Штеммерман погиб в ходе прорыва в ночь с 17 на 18 февраля. Командование взял на себя группенфюрер СС Гилле.
Новая волна 2021
Новая волна 2021 (англ. New Wave 2021) — 19-й международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна», который проходил с 19 по 25 августа 2021 года в российском городе-курорте Сочи на сцене «New Wave Hall». В конкурсе принимали участие 11 исполнителей из 9 стран мира. В России конкурс транслировал телеканал «Россия-1».

Лазарев, Сергей Вячеславович
Серге́й Вячесла́вович Ла́зарев (род. 1 апреля 1983, Москва) — российский певец, актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, телеведущий. Бывший участник поп-группы «Smash!!».

Дважды выступал на международном конкурсе песни «Евровидение» (в 2016 году в Стокгольме и в 2019 году в Тель-Авиве), оба раза занял третье место.

Лауреат премий «Золотой граммофон» и «Звуковая дорожка»; многократный участник, а с 2007 года — ведущий ежегодного фестиваля «Песня года». В 2021 году принял участие в конкурсе «Танцы со звёздами», занял первое место. Победитель четвёртого сезона и член жюри седьмого сезона телешоу «Маска» (2023, 2026) на телеканале «НТВ».
Хлопов, Максим Юрьевич
Хлопов Максим Юрьевич — доктор физико-математических наук. Профессор. Руководитель отдела космомикрофизики кафедры № 40 (Физики элементарных частиц) НИЯУ МИФИ и главный научный сотрудник НИИ Физики ЮФУ.

Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН
Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН (ИПМ РАН) был создан в 1953 году для решения расчётных задач, связанных с государственными программами атомной и термоядерной энергетики, исследования космического пространства и ракетной техники. Институт входит в состав Отделения математических наук Российской академии наук. Основное направление деятельности института состоит в использовании вычислительной техники для решения сложных научно-технических проблем, имеющих важное практическое значение.

Организатором и директором института до 1978 года был М. В. Келдыш.

С 2016 года в сферу научной деятельности института вошла разработка математических и вычислительных методов для биологических исследований, а также непосредственное решение задач вычислительной биологии с использованием таких методов.
Об исцелении от любви
«Об исцелении от любви» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 76. Автор здесь обращается к самому себе с призывом разорвать с возлюбленной, так как любовь приносит только страдания. Считается, что речь здесь идёт о связи с Лесбией и что стихотворение подводит итог этого романа.

Центральная сентенция, «Долгую трудно любовь покончить внезапным разрывом», восходит к одной из комедий Менандра.

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
Архитектура Ростова-на-Дону
Архитектура Ростова-на-Дону в течение трёх веков сформировала неповторимый и уникальный облик города, отличающийся большим разнообразием. Город богат на архитектурные памятники дореволюционного времени. Здесь находится множество зданий разных стилей, составляющих ансамбль интересных архитектурных решений. С течением времени часть зданий была утеряна, часть, ныне существующих, отнесена к объектам культурного наследия федерального и регионального значения. К 2018 году для проведения чемпионата миру по футболу в городе были построены уникальные архитектурные сооружения — новый футбольный стадион и новый аэропорт.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Zoom Player
Zoom Player — условно-бесплатный мультимедийный проигрыватель с закрытым исходным кодом и с настраиваемым интерфейсом для воспроизведения аудио и видео файлов. Поддерживает более 90 форматов. Имеет расширенные опции для настройки вывода звука и видео (некоторые из них недоступны в бесплатной версии).

Проигрыватель
Проигрыватель — устройство для воспроизведения музыки/мультимедиа с того или иного носителя (без функции записи).

аналоговый:
звука: проигрыватель грампластинок; валкмен (кассетный)
видео: видеопроигрыватель (видеоплеер)

цифровой
Шмейхель, Петер
Пе́тер Боле́слав Шме́йхель (дат. Peter Bolesław Schmeichel, датское произношение: [pedɐ ˈsmɑjˀɡl̩]; родился 18 ноября 1963, Гладсаксе, Дания) — датский футболист, вратарь. Известен своими выступлениями за «Манчестер Юнайтед». Чемпион Европы 1992 года. Отец вратаря Каспера Шмейхеля.

Лига чемпионов УЕФА 1998/1999
Лига чемпионов УЕФА 1998/99 годов — 7-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 44-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 26 мая 1999 года на стадионе «Камп Ноу» в Барселоне. Победителем стал «Манчестер Юнайтед», вырвавший победу у «Баварии» со счётом 2:1 в добавленные ко второму тайму минуты. «Манчестер Юнайтед» в этом сезоне сделал хет-трик (чемпион Англии, обладатель Кубка Англии, победитель Лиги чемпионов), став четвёртым клубом, которому это удалось. Также он не проиграл ни одного матча в Лиге чемпионов, несмотря на попадание в «группу смерти» (с «Баварией» и «Барселоной»).
Уравнение Риккати
Уравнение Рикка́ти — обыкновенное дифференциальное уравнение первого порядка вида

Уравнением Риккати называют также многомерный аналог , то есть систему обыкновенных дифференциальных уравнений с независимыми переменными  правые части которых являются многочленами второй степени от переменных  с зависящими от  коэффициентами. Одномерные и многомерные уравнения Риккати находят применения в различных областях математики: алгебраической геометрии, теории вполне интегрируемых гамильтоновых систем, вариационном исчислении, теории конформных отображений, квантовой теории поля.

Вариационное исчисление
Вариацио́нное исчисле́ние — раздел анализа, в котором изучаются вариации функционалов. Наиболее типичная задача — найти функцию, на которой заданный функционал достигает экстремального значения.

Методы вариационного исчисления широко применяются в различных областях математики. Например, в дифференциальной геометрии с их помощью ищут геодезические линии и минимальные поверхности. В физике вариационный метод — один из мощнейших инструментов получения уравнений движения (см. например Принцип наименьшего действия), как для дискретных, так и для распределённых систем, в том числе и для физических полей. Методы вариационного исчисления применимы и в статике (см. Вариационные принципы).
Василево (Кирилловский район)
Василево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 30,7 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Коньково, Клемушино, Островки.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Манн, Кэтлин
Кэ́тлин Саби́на Ма́нн ((англ. Cathleen Sabine Mann), в первом браке с 1926 по 1946 маркиза Куи́нсберри (англ. Marchioness of Queensberry), во втором браке Фо́ллетт (англ. Follett); 31 декабря 1896, Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания — 9 сентября 1959, Бромптон, Лондон, Великобритания) — британская художница-портретист и художница по костюмам для кино. Член Королевского общества масляной живописи и Королевского общества портретистов.

Музей Виктории и Альберта
Музей Викто́рии и А́льберта (англ. Victoria and Albert Museum) — музей в Лондоне, первый в Европе музей декоративно-прикладного искусства. Основан в 1852 году по инициативе принца-консорта Альберта и при участии выдающегося архитектора и теоретика искусства Готфрида Земпера. Расположен в районе Южный Кенсингтон (South Kensington). Вход в музей бесплатный. По данным The Art Newspaper, музей Виктории и Альберта входит в число самых посещаемых художественных музеев мира (14-е место в 2022 году), также является одним из крупнейших художественных музеев мира по площади (11-е место в 2023 году).
Васильевское (Мяксинское сельское поселение)
Васильевское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 49 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Новинка, Тябунино, Кузнецово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Ставрианопулос, Дионисиос
Дионисиос Ставриано́пулос (греч.  Διονύσιος Σταυριανόπουλος , 1 января 1875, Филиатра — 3 февраля 1972, Филиатра) — полковник, позже Генерал-лейтенант греческой армии, участник Балканских войн, Первой мировой войны и Малоазийского похода греческой армии.

Венизелос, Элефтериос
Элефте́риос Кириа́ку Венизе́лос (греч. Ελευθέριος Κυριάκου Βενιζέλος; 23 августа 1864, дер. Муриниес, Крит, Османская империя — 18 марта 1936, Париж, Франция) — греческий политический и государственный деятель, 8 раз занимавший должность премьер-министра в период с 1910 по 1933 год.
Проспект Толбухина
Проспе́кт Толбу́хина (бывшая Петровская улица, Пушкинская улица, улица Толбухина) — проспект в центральной части города Ярославля. Начинается от Большой Фёдоровской улицы и заканчивается проспектом Октября. Часть проспекта проходит по Толбухинскому мосту.

Проспект Октября (Ярославль)
Проспе́кт Октября́ (бывшая Дворянская улица, Гражданская улица) — одна из главных транспортных магистралей Ярославля, соединяющая центральную часть города с северной. Проспект начинается от Красной площади и заканчивается пересечением с улицей Полушкина Роща. Продолжением проспекта являются Ленинградский проспект и Тутаевское шоссе.
Чефранов, Вадим Александрович
Вадим Александрович Чефранов (укр. Вадим Олександрович Чефранов; 8 марта 1929, село Сергеевка, Гришинский район, Артёмовский округ, Украинская ССР, СССР — 25 августа 2002) — советский и украинский учёный-правовед. Доктор философских наук (1983), профессор (1985). Заслуженный работник народного образования Украины (1995).

Заведующий кафедрами философии и научного коммунизма (1968—1975) и философии (1975—2000) Харьковского юридического института (с 1990 — Украинской юридической академии, с 1995 — Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого).

Таций, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Таций (укр. Васи́ль Я́кович Таці́й; 13 января 1940, Полтава, Украинская ССР — 28 сентября 2022) — советский и украинский учёный в области юриспруденции. Доктор юридических наук (1984), профессор (1985). Академик Национальной академии правовых наук Украины (1993) и Национальной академии наук Украины (1997).

Проректор по научной работе (1973—1987), ректор (1987—2020), заведующий кафедрой уголовного права (1991—2015) и советник ректора (2021—2022) Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого. Президент (1993—2016) и почётный президент (2016—2022) Национальной Академии правовых наук Украины, член президиума Национальной академии наук Украины (1998—2022).

Герой Украины, с вручением ордена Державы (2004), полный кавалер ордена князя Ярослава Мудрого, лауреат Государственных премий Украины в областях архитектуры (2001) и науки и техники (2006), заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1989).
Фиваидский легион
Фиваидский легион (Фивейский легион, Фиванский легион, лат. Legio Thebaica, также известный как Агаунские мученики) — фигурирующий в христианской агиографии римский легион эпохи Диоклетиана, солдаты которого были замучены римским императором Максимианом в 286 году. Состоял из 6600 (по другой версии — из 6666) солдат-христиан и возглавлялся святым Маврикием.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Шевелёв, Николай Артамонович
Николай Артамонович Шевелёв (25 декабря 1899 — 21 ноября 1943) — советский военный деятель, капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Гражданской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (30 октября 1943 года).

Лоев
Ло́ев (бел. Ло́еў) — городской посёлок в Гомельской области Республики Беларусь. Расположен при впадении реки Сож в Днепр. Административный центр Лоевского района.

Численность населения — 6 028 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году Лоев отметил 500-летний юбилей.
Теорема Гильберта о нулях
Теоре́ма Ги́льберта о нуля́х (теорема Гильберта о корнях, во многих языках, в том числе иногда и в русском, часто используют изначальное немецкое название Nullstellensatz, что переводится как «теорема о нулях») — теорема, устанавливающая фундаментальную взаимосвязь между геометрией и алгеброй. Использование этой взаимосвязи является основой алгебраической геометрии.

Данная теорема связывает понятие алгебраического множества с понятием идеала в кольце многочленов над алгебраически замкнутым полем. Впервые доказана Давидом Гильбертом (Math. Ann. 1893, Bd 42, S. 313—373) и названа в его честь.

Кольцо многочленов
Кольцо многочленов — кольцо, образованное многочленами от одной или нескольких переменных с коэффициентами из другого кольца. Изучение свойств колец многочленов оказало большое влияние на многие области современной математики, среди результатов, полученных с использованием этой структуры — теоремы Гильберта о базисе, конструкции поля разложения, представления об устройстве линейных операторов.
Чудинов, Пётр Константинович
Пётр Константи́нович Чуди́нов (4 января 1922, Юго-Камский завод (ныне Юго-Камский, Пермская область) — 5 марта 2002) — советский учёный, геолог, палеонтолог, специалист в области палеогерпетологии пермского периода.

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Пип
Филипп «Пип» Пиррип (англ. Phillip «Pip» Pirrup) — персонаж мультипликационного сериала «Южный Парк», озвученный Мэттом Стоуном. Пип — неловкий, всеми обижаемый школьник, присланный по обмену из Англии. Одноклассник главных героев. Его прототипом послужил одноимённый персонаж романа Чарльза Диккенса «Большие надежды» (можно сказать, что Стоун и Паркер просто перенесли этого персонажа в свой мультфильм).

Пипу и его роли в романе «Большие надежды» был посвящён эпизод «Пип», в котором начальные и конечные титры были оформлены совершенно особенным образом.

Южный Парк (город)
Южный Парк или Саус-Парк, штат Колорадо (англ. South Park, Colorado) — вымышленный город в США, с населением более 4000 человек, в котором происходит действие мультсериала «Южный Парк». Авторы идеи: Трей Паркер и Мэтт Стоун; выбор места действия, возможно, вызван тем, что они оба выросли в штате Колорадо. Действие практически всех эпизодов сериала происходит преимущественно в Саус-Парке, поэтому его устройство и общие черты хорошо известны поклонникам «Южного Парка»; несмотря на это, сведения из истории города в сериале являются крайне фрагментарными.

Основой для этого вымышленного города послужил город Фэрплей, расположенный в северной части высокогорной долины Саут-Парк.

Основан Саус-Парк в начале XVIII века американским первопроходцем Робертом Т. Пунером.
Маркош, Имре
Имре Маркош (венг. Markos Imre; 9 июня 1908, Австро-Венгрия — 27 сентября 1960, Уддевалла, Швеция) — венгерский футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Бочкаи», а также национальную сборную Венгрии.

Кубок Венгрии по футболу
Кубок Венгрии по футболу (венг. Magyar Kupa) — ежегодный национальный футбольный турнир, проводимый в Венгрии. Победитель турнира выходит во второй квалификационный раунд Лиги Европы.

Впервые кубок Венгрии был разыгран в 1909 году, спустя 8 лет после появления чемпионата Венгрии. Наиболее успешной командой, чаще других побеждавшей в кубке, является «Ференцварош», выигрывавший трофей 24 раза.
Барнет, Лионель
Лионель (Лайонел) Дэвид Барнет (англ. Lionel Barnett; 21 октября 1871, Ливерпуль, Ланкашир — 28 января 1960) — британский писатель, историк литературы, востоковед-индолог, педагог. Член Британской академии.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Перевалочные базы афганской оппозиции (1979—1989)
Перевалочные базы афганской оппозиции (1979—1989) — органы в системе тылового обеспечения в повстанческой борьбе афганской оппозиции с Правительством ДРА и контингентом Советских войск в период Афганской войны в 1980-е годы.

Операция «Циклон»
Операция «Циклон» (англ. Operation Cyclone) — кодовое название программы Центрального разведывательного управления США по вооружению афганских моджахедов во время Афганской войны (1979—1989 годы). По оценке журнала Time в 2003 году, «Циклон» была одной из самых продолжительных и самых дорогостоящих тайных операций ЦРУ, осуществлявшаяся с целью предотвращения, как полагало правительство США, основываясь на ошибочном выводе прогноза ЦРУ от 1977 года о предстоящем дефиците нефти в СССР, попытки экспансии СССР на Ближний Восток с целью контроля над нефтяными запасами региона; одним из получателей военной помощи от США был Усама бен Ладен. Финансирование программы началось с 20—30 млн долларов США в год и к 1987 году достигло уровня 630 млн долларов в год.
Сюттер, Ален
Але́н Сютте́р (фр. Alain Sutter; род. 22 января 1968, Берн) — швейцарский футболист, атакующий полузащитник известный по выступлениям за «Грассхоппер» и сборную Швейцарии. Участник чемпионата мира 1994 года.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Пахнг
Пахнг (вьет. Pà Thẻn), [pa˧˩ŋ̊ŋ˧˥], также кит. 巴哼语, Bāhēng yǔ, бахэн юй; пахынг (вьет. Pá Hưng) — совокупность хмонгских диалектов, распространённых в китайских провинциях Гуйчжоу, Гуанси, Хунань, и на севере Вьетнама, на которой говорят представители народности патхен.

Идиом
Идио́м (др.-греч. ἰδίωμα, фр. idiome «язык, наречие») — получивший распространение в лингвистике XX века обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык, диалект, говор, социолект и др. Используется для того, чтобы подчеркнуть общие свойства всех этих систем, или же в спорных случаях, когда дискуссионен сам вопрос «язык или диалект?» (такая ситуация возникает весьма часто).
Бен Аммар, Тахар
Тахар бен Аммар (араб. طاهر بن عمار‎; родился 25 ноября 1889 в Тунисе, умер 10 мая 1985) — первый премьер-министр Туниса (с 20 марта по 11 апреля 1956 года). Великий визирь Туниса (с 1954 по 1956 годы). Один из создателей партии Дестур в 1920 году.

Премьер-министр Туниса
Премьер-министр Туниса — глава правительства Туниса, назначаемый президентом страны. Начиная с момента обретения страной независимости в 1956 году и до 2011 года все премьер-министры принадлежали к правящей партии Демократическое конституционное движение (ранее — Новый Дустур и Социалистическая Дустуровская Партия); затем были премьер-министры принадлежащие к умеренной исламистской Партии возрождения.