hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сир
Сир (фр. sire, англ. sire) — форма обращения к монарху в Британии и Бельгии. Соответствует русскому Ваше Величество, Государь. Ранее также употреблялось в Англии, Франции, Италии, Германии и Испании. Исторически обращение сир имело более широкое использование. На протяжении средних веков сир обычно использовалось в обращении к своему сеньору, либо просто к человеку, стоящему выше на феодальной лестнице.

Величество
Величество (калька (перевод)  лат. maiestas) — титул, с прибавлением императорское, королевское, царское, почётное обращение к монархам, при обращении — обычно с предшествующим местоимением Ваше (сокращение: Е. В. — Его Величество), а при упоминании в текстах — с местоимением «Его, Её».
Мухаммад Фазиль-паша Дагестани
Мухаммад Фазиль-паша Дагестанлы (тур. Dağıstanlı Mehmet Fazıl Paşa, авар. Мухӏаммад Пазил Давудилав; 1853, Чох, Северо-Кавказский имамат — 12 марта 1916, Эль-Кут) — маршал Османской Империи, губернатор Мосула и Багдада. Участник русско-турецкой и Первой Мировой войн.

Гази-Мухаммад (сын Шамиля)
Гази́-Мухамма́д (1833, Гимры, Дагестан — 1902, Медина, Османская империя) — северо-кавказский и османский военно-политический деятель, сын имама Дагестана и Чечни Шамиля, до 1859 года — наиб Каратинской области Имамата, умер в звании мушира (маршала) Османской армии.
Абрамов, Николай Алексеевич (художник)
Абрамов Николай Алексеевич (24 сентября 1930, Ленинград — 11 ноября 1999, Санкт-Петербург) — советский живописец и педагог, Заслуженный работник культуры Российской Федерации, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Список выставок ленинградских художников
Ленинградский Союз художников основан 2 августа 1932 года как Ленинградский Областной Союз советских художников; с 1959 года — Ленинградское отделение Союза художников РСФСР; с 1968 года — Ленинградская организация Союза художников РСФСР (ЛОСХ); с конца 1991 года после переименования Ленинграда в Санкт-Петербург носит название Санкт-Петербургский Союз художников.

Выставочная деятельность являлась неотъемлемой частью художественной жизни организации и её членов. В большинстве случаев при именовании выставок официально использовалось собирательное название художников — членов ЛОСХ: «ленинградские художники».

Настоящий список представляет основные выставочные события, связанные с демонстрацией работ художников Ленинграда за период с 1932 по 1991 годы. Так же в список вошли более поздние ретроспективные выставки, целиком посвящённые творческому наследию ленинградских художников.
Мельников, Алексей Лаврентьевич
Алексей Лаврентьевич Мельников (28 июня 1925, Владиславчик, Киевская губерния — 26 марта 1997, Далматово, Курганская область) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы. После войны работал начальником жилищно-коммунального отдела завода «Молмашстрой».

Гусев (город)
Гу́сев (до 1946 — Гу́мбиннен, нем. Gumbinnen; Гумби́ни, прусск. Gumbinni, Гумби́не) — город в Калининградской области России.

Расположен в 112 км от Калининграда. Город имеет европейскую планировку. Река Писса делит его на две части — правобережье «Старый город» и левобережье «Новый город», которые соединены двумя железобетонными автомобильными мостами и двумя пешеходными мостами.
Крыловичи
Крыло́вичи (бел. Крыло́вічы) — деревня в составе Дзержинского сельсовета Дзержинского района Минской области. Расположена в 7 километрах от Дзержинска, 34 километрах от Минска и 8 километрах от железнодорожной станции Койданово.

Большие Новосёлки
Большие Новосёлки (бел. Вялікія Навасёлкі) — деревня в Дзержинском районе Минской области Беларуси. Входит в состав Дзержинского сельсовета. Расположена на реке Усса, в 8 километрах от Дзержинска, в 46 километрах от Минска и в 10 километрах от железнодорожной станции Койданово.
NGC 1434
NGC 1434 (другое обозначение — PGC 13804) — спиральная галактика в созвездии Эридана. Находится на расстоянии 463,5 миллиона световых лет от Земли.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Toray Pan Pacific Open 2016
Toray Pan Pacific Open 2016 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в японском городе Токио на открытых кортах с хардовым покрытием.

В 2016 году соревнования прошли в 33-й раз. Турнир относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 19 по 25 сентября.

Возняцки, Каролина
Каролина Возняцки (дат. Caroline Wozniacki, пол. Karolina Woźniacka; род. 11 июля 1990, Оденсе, Дания) — датская теннисистка польского происхождения; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2018), финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2009 и 2014); победительница Финала тура WTA (2017) в одиночном разряде; победительница 33 турниров WTA (из них 30 в одиночном разряде); экс-первая ракетка мира в одиночном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006); победительница одного одиночного турнира Orange Bowl (2005); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Маккрори, Сэмми
Сэмюэл Макки Маккрори (англ. Samuel McKee McCrory; 11 октября 1924, Белфаст — 4 мая 2011, Донахади, Даун) — североирландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего-инсайда. Участник чемпионата мира 1958 года.

Кубок Северной Ирландии по футболу
Кубок Ирландии — национальный кубок Северной Ирландии по футболу. Основан в 1881 году и считается одним из старейших кубков в мире. Последний кубок выиграл Крусейдерс. Спонсором турнира является JJB Sports.
Миличич, Дарко
Да́рко Ми́личич (серб. Дарко Миличић; род. 20 июня 1985, Нови-Сад) — сербский баскетболист. Играл на позиции центрового или тяжёлого форварда. Был выбран на драфте НБА 2003 года под вторым номером клубом «Детройт Пистонс». Чемпион НБА 2004 года. Бывший игрок национальной сборной Сербии.

Бош, Крис
Кристофер Уэссон Бош (англ. Christopher Wesson Bosh; род. 24 марта 1984, Даллас) — американский профессиональный баскетболист, центровой. Двукратный чемпион НБА в составе «Майами Хит» в 2012 и 2013 годах. Член баскетбольного зала славы с 2021 года. В 2025 году был повторно включен в зал славы, на этот раз в качестве члена мужской олимпийской сборной США 2008 года.
Северный комитет РСДРП
«Северный рабочий союз», позднее «Северный комитет РСДРП» (1900—1905) — областное объединение социал-демократических организаций Владимирской, Костромской, Ярославской (с февраля по август 1903 также Тверской) губерний. Центром был Ярославль.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Курган Хога
Курган Хога (Хага), или Курган короля Бьёрна (шведск. Hågahögen, Kung Björns hög) — курганное захоронение, обнаруженное на западной окраине города Уппсала, Швеция. Представляет собой великолепный памятник северного бронзового века.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Ложный Крест
Ложный Крест — астеризм южного полушария неба. Включает 4 звезды примерно 2-й величины: δ и κ Парусов и ι и ε Киля. Название получил из-за формы, напоминающей форму созвездия Южный Крест.

В отличие от Южного Креста, Ложный Крест не указывает на южный полюс мира и может запутать неопытных искателей полюса. Однако он будет указывать на него около 8600 года, когда из-за прецессии земной оси полюс сдвинется подходящим образом.

Ложный крест больше Южного Креста, а его звёзды в основном слабее. Кроме того, они меньше отличаются друг от друга по блеску.

Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:
Гидролизный спирт
Гидро́лизный спи́рт (Целлюлозный этанол) — этанол, получаемый дрожжевым брожением сахароподобных веществ, полученных гидролизом целлюлозы, содержащейся в отходах лесной промышленности.

На гидролизных заводах из 1 т древесины получают до 200 л этилового спирта, что позволяет заменить 1,5 т картофеля или 0,7 т зерна. Кроме целлюлозы, в состав клеточных оболочек входят еще несколько других углеводов, известных под общим именем гемицеллюлоз, извлекаемых из клеточных оболочек 1% раствором соляной или серной кислоты при нагревании.

Гидролизный спирт можно производить с использованием различных технологий гидролиза.

Некоторые схемы гидролиза предусматривают получение смеси этилового и метилового спиртов.

Метанол
Метано́л (метиловый спирт, древесный спирт, карбинол, метилгидрат, гидроксид метила, CH3OH) — органическое вещество, простейший представитель гомологического ряда одноатомных спиртов, бесцветная жидкость с запахом этилового спирта. Опасный для человека яд, контаминант.

Метанол смешивается в любых соотношениях с водой и с большинством органических растворителей.

Смеси метанола с воздухом в объёмных концентрациях 6,98—35,5 % метанола взрывоопасны, температура вспышки — 8 °C.
Осада Пондишерри (1748)
Осада Пондишерри (англ. Siege of Pondicherry, фр. Siège de Pondichéry) — осада порта Пондишерри, входившего в состав французских колониальных владений в Индии, английскими войсками и ВМФ Британской империи, произошедшая в августе-октябре 1748 года. Оказало огромное влияние на дальнейший ход кампании.

Пондичерри (город)
Пондичерри или Пудуччери, ранее — Путтучче́ри, Пондише́ри (там. புதுச்சேரி, புதுவை или பாண்டிச்சேர; хинди पॉंडिचेरी; англ. Puducherry; фр. Pondichéry) — столица одноимённой союзной территории Индии. До 1954 года являлся столицей Французской Индии.
Обогатительная фабрика Авдеевского коксохимического завода
Обогатительная фабрика Авдеевского коксохимического завода — построена по проекту института «Гипрококс». Вступила в строй 1971 года.

Производственная мощность по переработке рядового угля (шихты углей коксующихся марок) составляет 6400 тыс. тонн на год. Технологическая схема двухпотоковая, глубина обогащения 0 мм. Угольная шихта крупностью 0-60 мм обогащается в неклассифицированном виде в отсадочных машинах. Промпродукт после измельчения до 0-20 мм обогащается в контрольных отсадочных машинах.

Шламы крупностью 0-0,5 мм подвергаются флотации. Обогащенный уголь поступает непосредственно на коксовое производство. Характерным для фабрики является приспособляемость технологических режимов обогащения к характеристике исходного сырья, которая, несмотря на высокую производительность фабрики, характеризуется постоянной изменчивостью.

Место нахождения: Авдеевка, железнодорожная станция Авдеевка.

Авдеевка
Авде́евка (укр. Авдіївка) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Авдеевской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. Входит в Донецкую агломерацию. В значительной мере разрушен при вторжении России на Украину. С 17 февраля 2024 года оккупирован Россией.
Сёбра (деревня)
Сёбра — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Талец (впадает в Амбуй, приток Шулмы). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 46 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Вахонин Починок, Дёмшино, Судаково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Андроново (Кадуйский район)
Андроново — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года была центром Андроновского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Андроновского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Амбуй (приток Шулмы). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Брюхово, Мартюхино, Новинка, Панюково, Семенская, Чудиново.

По переписи 2002 года население — 192 человека (93 мужчины, 99 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).
Дубрава (Брасовский район)
Дубрава (Дуброва) — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Веребского сельского поселения.  Расположен в 4 км к северо-востоку от села Веребск. Население — 10 человек (2010).

Возник в 1920-е годы; до 2005 г. входил в состав Веребского сельсовета.

Веребск
Веребск (Веребское) — село в Брасовском районе Брянской области, административный центр Веребского сельского поселения. Расположено в 30 км к северо-востоку от посёлка городского типа Локоть. Население — 252 человека (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.
Писцовая книга
Писцо́вые кни́ги — поземельные описи, использовавшиеся на Руси с XV века до середины XVII века, содержавшие сведения об имущественном положении служилых людей.

В этих книгах отражалось детальное описание условий хозяйствования вотчин, сёл, монастырей. Составлялись они московскими писцами и подьячими.

Буганов, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Буга́нов (16 октября 1928, д. Машеново, Московская губерния — 23 февраля 1996, Москва) — советский и российский историк, источниковед, археограф, специалист по социально-политической истории России XI—XVIII веков. Доктор исторических наук (1969), профессор (1976), член-корреспондент РАО по Отделению общего среднего образования (1993), член-корреспондент РАН по Отделению истории (1994).
Евролига 2004/2005
Евролига УЛЕБ 2005 — соревнование баскетбольных спортивных клубов среди элитных команд всей Европы. Сезон Евролиги 2004-2005 годов открылся 1 ноября 2004 года матчем «Жальгирис» - «Маккаби» Т-А и закрылся финальной игрой чемпионата 8 мая 2005 года. «Финал четырех» прошёл в Москве, Россия. Второй год подряд победил «Маккаби» Т-А, MVP Финала четырех завоевал Шарунас Ясикявичюс.

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Ольмо, Хоакин дель
Хоакин Альберто дель Ольмо Бланко (исп. Joaquín Alberto del Olmo Blanco; родился 20 апреля 1969 года в Тампико, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник известный по выступлениям за УАНЛ Тигрес и сборной Мексики. Участник Чемпионата мира 1994 года. В 2006 году начал карьеру тренера.

Золотой кубок КОНКАКАФ 1996
С 10 по 21 января 1996 года в США состоялся 13-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был третий розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. Формула розыгрыша была изменена — теперь 9 участников, разбитые на три группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в полуфиналы. Полуфиналистами стали победители групп и лучшая из команд, занявших в группах вторые места. Впервые на турнир была приглашена команда-гость, ею стала  Бразилия.
Галкино (Павлодарская область)
Галкино (каз. Галкино) — село в Щербактинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 30 км к юго-востоку от районного центра — села Шарбакты и в 100 км к востоку от областного центра — города Павлодара. Административный центр Галкинского сельского округа. Код КАТО — 556837100.

Шарбакты (Щербактинский район)
Шарбакты (каз. Шарбақты, до 11.04.2001 г. — Щербакты) — село (ранее посёлок городского типа), административный центр Щербактинского района Павлодарской области. Административный центр и единственный населённый пункт Шарбактинского сельского округа. Код КАТО 556830100.
Петрово-Хутарь
Петро́во-Ху́тарь — село в Черемисиновском районе Курской области России, административный центр сельского поселения «Петровский сельсовет». глава муниципально образования — Руденский Александр Алексеевич.

Село расположено к северо-востоку от центра района — посёлка Черемисиново и западнее села Старые Савины. В селе есть пруд. Петрово-Хутарь находится на высоте 210 м над уровнем моря.

Черемисиново
Это статья о населённом пункте. О железнодорожной станции см. Черемисиново (станция).

Череми́синово — посёлок городского типа, административный центр Черемисиновского района Курской области России.

Расположен недалеко от реки Тим (бассейн Дона), в 88 км по автомобильной дороге и 86 км по железной дороге к северо-востоку от Курска.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Черемисиново со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Глава поселковой администрации — Хмелевской Владимир Михайлович
NGC 5995
NGC 5995 (другие обозначения — MCG −2-40-4, NPM1G −13.0491, IRAS15456-1336, PGC 56081) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Весы.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Пауль, Йонатан
Йонатан Антон Александр Пауль (нем. Jonathan Anton Alexander Paul; 12 мая 1853, Гарц (Одер), земля Бранденбург, Пруссия — 25 апреля 1931, Лаутер, земля Саксония, Веймарская республика) — немецкий пятидесятнический лидер, богослов, публицист, переводчик.

Йонатан Пауль сыграл важную роль в становлении и развитии пятидесятнического движения в Германии; некоторое время пятидесятническое богословие в Германии называлось «Паульской доктриной».

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Чжан Вэньтянь
Ло Фу (кит. 洛甫; наст. имя Чжан Вэньтянь, кит. трад. 張聞天, упр. 张闻天, пиньинь Zhāng Wéntiān; 30 августа 1900, у. Наньхой, провинция Цзянсу — 1 июля 1976, Уси, провинция Цзянсу) — китайский политический деятель, Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая (1935—1943).

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Корпоративное управление
Корпоративное управление (англ. corporate governance) — важное понятие, до сих пор не имеющее точного определения в русскоязычной литературе и толкуемое: как система:

отчётности управленцев (менеджеров) перед акционерами;
взаимоотношений менеджеров и владельцев (акционеров) компании;

как способ управления компанией, предназначенный для справедливого распределения результатов деятельности;

как комплекс мер и правил, помогающих акционерам «контролировать руководство компании и влиять на менеджмент».

Корпоративное управление не имеет непосредственного отношения к оперативному (operational management) и тактическому управлению компанией, но в последнее время включается в стратегическое управление. Предметом корпоративного управления является контроль за совершением корпоративных действий.

Трансфертное ценообразование
Трансфертное ценообразование (англ. transfer pricing) — ценообразование в сделках между взаимозависимыми лицами.

Трансфертное ценообразование, как правило, контролируется фискальными органами, чтобы предотвратить перераспределение общей прибыли группы компаний (группы взаимозависимых лиц) в пользу компаний, находящихся в юрисдикциях с более льготным налогообложением. Трансфертное ценообразование долгое время являлось схемой «агрессивного» международного налогового планирования, имеющего целью минимизацию уплачиваемых налогов.
Арагонская операция
Араго́нская опера́ция (исп. Ofensiva de Aragón) — наступательная операция националистов во время гражданской войны в Испании. Операция преследовала цель уничтожения республиканских войск в восточном Арагоне с последующим наступлением на Валенсию или Каталонию. Проводилась с 9 марта по 15 апреля 1938 года. В результате Арагонской операции республиканские войска были разбиты и националисты вышли к Средиземному морю, разделив территорию Республики на две части.

Теруэль
Теруэ́ль (исп. и араг. Teruel) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, административный центр одноимённой провинции. Знаменит скоплением средневековых памятников в стиле мудехар, которые внесены в список Всемирного наследия.
Киликийские пираты
Килики́йские пира́ты занимались разбоем на Средиземном море (особенно в его восточной части) со II века до н. э. до их разгрома Помпеем Великим в 67 году до н. э. Господствовали прежде всего в восточном Средиземноморье, серьёзно осложняя средиземноморскую торговлю.

Гибралтарский пролив
Гибралта́рский проли́в (исп. Estrecho de Gibraltar, англ. Strait of Gibraltar, араб. بوغاز جبل طارق‎, лат. Fretum Gaditanum) — межконтинентальный пролив, соединяющий Средиземное море с Атлантическим океаном и разделяющий Европу и Африку.

Пролив проходит через территориальные воды Марокко, Испании, и Гибралтара (Британская заморская территория на Пиренейском полуострове) и является международным: согласно статье 38 Конвенции ООН по морскому праву, иностранные суда, включая военные корабли, и летательные аппараты пользуются в нём правом транзитного прохода.