hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Болгарии (ноябрь 2021)
Парламентские выборы в Болгарии в ноябре 2021 года — внеочередные парламентские выборы, назначенные в Болгарии на 14 ноября 2021 года, после того как ни одна партия не смогла или не пожелала сформировать правительство дважды, после выборов в апреле 2021 года и после выборов в июле 2021 года. Парламентские выборы прошли одновременно с выборами президента Болгарии.

Болгарская социалистическая партия
Болгарская социалистическая партия (болг. Българска социалистическа партия) — социал-демократическая партия в Болгарии. Создана 3 апреля 1990 года путём преобразования Болгарской коммунистической партии. Член Социнтерна и Партии европейских социалистов. Депутаты Европарламента от БСП входят в Прогрессивный альянс социалистов и демократов.
Золотой орёл (кинопремия, 2018)
16-я церемония вручения наград премии «Золотой орёл» за заслуги в области российского кинематографа и телевидения за 2017 год состоялась 26 января 2018 года в первом павильоне киноконцерна «Мосфильм». Номинанты были объявлены 28 декабря 2017 года. Ведущим церемонии выступил спортивный комментатор Дмитрий Губерниев.

Анна Каренина. История Вронского
«А́нна Каре́нина. Исто́рия Вро́нского» — российский полнометражный художественный фильм, а также его расширенная восьмисерийная телевизионная версия под названием «Анна Каренина», снятые режиссёром Кареном Шахназаровым в 2017 году. Является вольной экранизацией одноимённого романа Льва Толстого, публицистической повести «На японской войне» и цикла «Рассказы о японской войне» Викентия Вересаева.

Слоган фильма — «Великая любовь не зависит от времени».

Премьера многосерийного (8 серий) телевизионного художественного фильма «Анна Каренина» состоялась с 17 по 20 апреля 2017 года на телеканале «Россия».

Всероссийская премьера в кинотеатрах полнометражного художественного фильма «Анна Каренина. История Вронского» состоялась 8 июня 2017 года.

Картина является первым телесериалом, снятым режиссёром Кареном Шахназаровым.
Проклятие людей-кошек
«Проклятие людей-кошек» (англ. The Curse of the Cat People) — фильм режиссёров Гюнтера фон Фрича и Роберта Уайза, вышедший на экраны в 1944 году.

Хотя фильм считается сиквелом «Людей-кошек» (1942), и в обеих картинах действует много общих персонажей, тем не менее, история, которая рассказывается в этом фильме, совершенно иная. Фильм рассказывает о шестилетней девочке с богатым воображением, которая из чувства одиночества заводит дружбу с привидением, предстающим в образе Ирены, женщины-кошки, погибшей в первом фильме. Попытки отца девочки вернуть её из мира фантазий в реальный мир приводят к конфликту, который благополучно разрешается благодаря вмешательству привидения. По мнению современных критиков, эта картина не относится к жанру хоррор, как «Люди-кошки», её чаще всего называют семейной мелодрамой или относят к жанру фэнтези.

Этот фильм стал дебютной режиссёрской работой знаменитого в будущем режиссёра Роберта Уайза, который до того работал киномонтажёром.

Тарритаун
Тарритаун (англ. Tarrytown) — посёлок в городской черте Гринберга, округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк. Поселение расположено на восточном берегу реки Гудзон, в 40 км к северу от центра Манхэттена, и связано с мегаполисом железнодорожной линией Метро — Северный Гудзон. К северу от Тарритауна лежит Сонная лощина, к югу — Эрвингтон, к востоку — инкорпорированные районы Гринберга. Тарритаун связан с противоположной стороной реки мостом Таппан Зи, по которому пролегает платное сквозное шоссе Штата Нью-Йорк (шоссе № 87 и 287) по направлению к Наяку и севернее.
Mubadala Investment Company
Mubadala Investment Company (араб. شركة مبادلة للاستثمار‎) (Mubadala) — эмиратская государственная холдинговая компания, которую можно отнести к фондам национального благосостояния. Она была создана в январе 2017 года в результате объединения Mubadala Development Company и International Petroleum Investment Company, и полностью принадлежит правительству Абу-Даби в Объединённых Арабских Эмиратах.

Задача Mubadala заключается в содействии диверсификации экономики Абу-Даби. Основное внимание уделяется управлению долгосрочными инвестициями, направленными на обеспечение высокой финансовой отдачи и ощутимых социальных благ для эмирата.

Суверенный фонд
Сувере́нный фонд, фонд национального благосостояния (англ. sovereign wealth fund) — государственный инвестиционный фонд, финансовые активы которого включают акции, облигации, имущество, драгоценные металлы и другие финансовые инструменты. Большинство суверенных фондов финансируется, как правило, за счёт части доходов от экспорта. Самым известным фондом с самыми большими активами (более $1,8 трлн) является Государственный пенсионный фонд Норвегии.
Антон Флориан фон Лихтенштейн
Антон Флориан фон Лихтенштейн (нем. Anton Florian von und zu Liechtenstein; 26 мая 1656 — 11 октября 1721) — пятый князь Лихтенштейн с 1718 года, рыцарь Ордена Золотого руна, камергер и член Государственного совета.

Карл VI (император Священной Римской империи)
Карл VI (нем. Karl VI.; 1 октября 1685, Вена — 20 октября 1740) — император Священной Римской империи с 17 апреля 1711 года,  король Чехии с 17 апреля 1711 года (коронация 5 сентября 1723 года, вступил на престол под именем Карел II), король Венгрии с 17 апреля 1711 года (вступил на престол под именем Карл III) и претендент на испанский престол (как Карл III).

Императорский престол в XVI—XVII веках практически беспрерывно занимали представители младшей ветви дома Габсбургов — потомки Фердинанда I и Анны Ягеллонской.

Последний представитель по прямой мужской линии Габсбургской династии, родоначальник второй ветви был Франц I Стефан, а официальное название ветви — Габсбург-Лотарингский дом.
Широн, Луи
Луи-Алекса́ндр Широн (англ. Louis Alexandre Chiron, 3 августа 1899 — 22 июня 1979) — автогонщик из Монако. Наряду c Нуволари, Варци, Роземайером или Караччолой, Широн был одним из самых известных пилотов довоенной эпохи. Луи Широн был также известен своей элегантностью, особенно в связи с его знаменитым платком в горошек.

Широн заинтересовался автомобилями ещё в юности. Во время Первой мировой войны Широн служил в артиллерии, а по окончании боевых действий он стал личным водителем маршалов Фоша и Петена, работая над своим мастерством в управлении автомобилем.

Караччола, Рудольф
Рудо́льф Караччо́ла (нем. Rudolf Caracciola; 30 января 1901[…], Ремаген, Пруссия, Германская империя — 28 сентября 1959[…], Кассель) — немецкий автогонщик. Трёхкратный чемпион Европы в 1935, 1937 и 1938 годах.
Švyturys
Švyturys («Швитурис» — рус. Маяк) — пивоваренный завод в Литве, расположен в городе-порте Клайпеда. Основан в 1784 году семейством портовых купцов Райнеке (Reinecke). В настоящее время завод принадлежит Carlsberg Group.

Экспорт (пиво)
Экспорт (Export) — марка светлого пива низового брожения, известная с 1860-х годов. Возникновение названия объясняется способностью этого напитка сохранять свои качества при длительных и дальних перевозках (то есть при отправке на экспорт).
Губно-зубные согласные
Губно-зубны́е согласные (ла́биодента́льные, от лат. labium (губа) + лат. dens (зуб)) — согласные, образуемые в результате разных видов контакта между нижней губой и верхними зубами. Активным речевым органом является нижняя губа, которая поднимается и соприкасается с верхними зубами.

Губно-губные согласные
Гу́бно-губны́е согла́сные (билабиа́льные согла́сные) — согласные звуки, образуемые при активном участии и верхней, и нижней губ.
К ним, в частности, относятся взрывные [p], [b], встречающиеся во многих языках мира, включая и русский.

Губно-губные спиранты [ɸ], [β] встречаются несколько реже (в таких языках, как японский и испанский).

Среди редких губно-губных звуков — звонкий дрожащий [ʙ], который встречается, например, в австронезийском ниасском языке, а в русском языке — только в одном слове: команда лошади «тпру».

Полный список известных губно-губных согласных:

1В тех диалектах, где слова which и witch произносятся по-разному.

В диалекте овере языка игбо различаются шесть взрывных губно-губных фонем: [p pʰ ɓ̥ b b̤ ɓ].
Аль-Хамада, Мазен
Мазен Аль-Хамада (араб. مازن الحمادة‎, Ма̄зин аль-Х̣ама̄да, романиз.: Māzin al-Ḥamāda; 3 июля 1977, Дайр-эз-Заур, Сирия — декабрь 2024, тюрьма Седная, Сирия) — сирийский активист из восточной мухафазы Дайр-эз-Заур. Хамада в течение более полутора лет был политическим заключённым и подвергался пыткам за участие в антиправительственных протестах во время Арабской весны в 2011 году. После изгнания из Сирии он стал искателем убежища в Нидерландах, где публично свидетельствовал о пережитом жестоком обращении.

В 2020 году Хамада стал жертвой насильственного исчезновения, когда при возвращении на родину в аэропорту его арестовала сирийская разведка (Мухабарат). Его тело было найдено в Седнайской тюрьме в декабре 2024 года после падения режима Асада.

Его похороны, состоявшиеся 12 декабря, посетили сотни сирийцев; с тех пор его прославляли как мученика и символа сирийской оппозиции.

Дайр-эз-Заур (мухафаза)
Дайр-эз-Заур, также Дейр-эз-Зор (араб. مُحافظة دير الزور‎) — одна из 14 мухафаз на востоке Сирии. Административный центр — город Дайр-эз-Заур. Площадь — 33 060 км², население — 1 239 000 человек (2011 год).
Флаг Пушкино
Флаг муниципального образования городское поселение Пу́шкино Пушкинского муниципального района Московской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён 24 июня 2010 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 6301.

Флаг городского поселения Пушкино составлен на основании герба по правилам и традициям вексиллологии и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Герб Пушкино
Герб городско́го поселе́ния Пу́шкино является официальным символом городского поселения Пушкино Пушкинского муниципального района Московской области.

Герб и положение о Гербе утверждены 24 июня 2010 года Решением Совета депутатов городского поселения Пушкино Пушкинского муниципального района Московской области от 24 июня 2010 г. № 94/10/2 «О гербе городского поселения Пушкино Пушкинского муниципального района Московской области».
Улица Айзвару
Улица А́йзвару (латыш. Aizvaru iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от улицы Лапсу, проходит в восточном направлении (параллельно ул. Августа Деглава); в конце разветвляется на два проезда, один из которых выходит к улице Августа Деглава, а второй — к улице Стопиню. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы Айзвару составляет 509 метров. Покрытие гравийное. Разрешено движение в обоих направлениях. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Застроена малоэтажными индивидуальными домами.

Улица Стопиню
Улица Сто́пиню (латыш. Stopiņu iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается от улицы Вестиенас, проходит в юго-восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Дарзциема.

Общая длина улицы Стопиню составляет 1331 метр. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение двустороннее. На участке между улицами Вестиенас и Ницгалес проходит маршрут автобуса № 13.
Филиппов, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Филиппов (род. 19 марта 1991 года, Краснодар) — российский волейболист, центральный блокирующий команды МГТУ, игрок сборной России (2018—2019), мастер спорта России международного класса.

Чемпионат мира по волейболу среди мужских молодёжных команд 2011
Финальный турнир XVI мужского молодёжного чемпионата мира по волейболу проходил с 1 по 10 августа 2011 года в Рио-де-Жанейро и Нитерое с участием 16 команд, составленных из игроков не старше 1991 года рождения. Победителем чемпионата стала сборная России.
Фенициды
Фенициды — метеорный поток с радиантом в созвездии Феникса, открытый 5 декабря 1956 года наблюдателями из Новой Зеландии, Австралии, Индийского океана и Южной Африки. Действует с 28 ноября по 9 декабря, наибольшая активность приходится на 6 декабря. Наблюдаемая скорость метеоров относительно медленная — 18 км/с. Родоначальником потока считается комета Бланпэна.

Фенициды имеют переменное зенитное часовое число (ZHR). Обычно оно составляет не более 3-х метеоров в час, однако возможны короткие всплески активности, при которых ZHR возрастает до 100.

Радиант
Радиа́нт (лат. radians, род. п. лат. radiantis — излучающий) — область небесной сферы, кажущаяся источником метеоров, которые наблюдаются при встрече Земли с роем метеорных тел, движущихся вокруг Солнца по общей орбите.

Так как траектории метеорных тел, принадлежащих одному рою, в пространстве почти точно параллельны, то пути метеоров соответствующего метеорного потока, продолженные на небесной сфере в обратном направлении, вследствие перспективы пересекаются на небольшой площадке неба, центр которой и является радиантом.

Положение радианта обычно указывается на день максимума потока. У потоков с длительным периодом активности, например, у Персеид, радиант за это время может проходить достаточно протяженный путь по небесной сфере.
Аэроживопись
Аэроживопись (итал. aeropittura) — художественное течение в итальянской живописи, заключительная часть «второй волны» футуризма.

В числе многочисленных художников, представлявших аэроживопись, можно назвать Джерардо Доттори, Тото, Альфредо Амбрози, Филиппо Томазо Маринетти, его жену Бенедетту Каппа, Туллио Крали, Энрико Прамполини, Джакомо Балла, Фортунато Деперо, Марио Сирони.

Сирони, Марио
Марио Сирони (итал. Mario Sironi; 12 марта 1885, Сассари, Сардиния — 13 августа 1961, Милан, Ломбардия) — итальянский художник: живописец, скульптор, архитектор, книжный график, художник монументального искусства и сценограф. Один из зачинателей итальянского футуризма и движения новеченто.
Музыкальная психология
Музыка́льная психоло́гия (нем. Musikpsychologie, англ. Music psychology) — научная дисциплина, которая занимается изучением различных психологических аспектов музыкального языка и строения музыкальных произведений, а также исследует закономерности психологического восприятия музыки и её воздействия на различные структурные компоненты человеческой психики.

Медушевский, Вячеслав Вячеславович
Вячесла́в Вячесла́вович Медуше́вский (15 апреля 1939, Москва) — советский и российский музыковед

 и педагог, доктор искусствоведения, профессор (1980) Московской консерватории, Заслуженный деятель искусств России, исследователь способов выражения духовной жизни человека в музыкальном искусстве. Лауреат национальной премии «Имперская культура» имени Эдуарда Володина (2016).
Пронский, Юрий Иванович
Юрий Иванович Пронский-Шемякин (умер 1554) — князь из рода Рюриковичей, стольник и воевода, российский военный и государственный деятель на службе у великого князя и царя московского Ивана Грозного, старший сын воеводы князя Ивана Васильевича Пронского-Шемяки.

Курбский, Андрей Михайлович
Князь Андре́й Миха́йлович Ку́рбский (древн. русс.: Андрѣй Михайловичь Коурбьской, в прижизненных русских источниках — Курбской, в польских — Andrzej Kurbski, Andrzej Krupski, также — Ярославский, 1528, Русское государство — май 1583, Миляновичи, Волынское воеводство, Речь Посполитая) — русский полководец, дворецкий, политик, писатель, переводчик и меценат, приближённый Ивана Грозного. Происходил из смоленско-ярославской ветви Рюрикова дома, той его части, что владела селом Курба на Ярославщине. В 1564 году в разгар Ливонской войны получил известие о предстоящей опале, бежал и поселился в Великом княжестве Литовском. Из ливонского Вольмара и Речи Посполитой Курбский вёл с русским царём многолетнюю переписку, он написал историко-публицистический труд «История о великом князе Московском».
NGC 6027C
NGC 6027C (другие обозначения — UGC 10116, 7ZW 631, MCG 4-38-7, VV 115, ZWG 137.10, HCG 79D, KUG 1556+208, PGC 56578) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Змея.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Змея (созвездие)
Змея́ (лат. Serpens) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 636,9 квадратного градуса, содержит 106 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в июне. Видно на всей территории России. Уникально тем, что это единственное созвездие, состоящее из двух несвязанных частей, разделённых созвездием Змееносец — «Голова змеи» находится северо-западнее, «Хвост змеи» — восточнее.
Андык (приток Лумпуна)
Андык — река в России, протекает в Унинском районе Кировской области. Устье реки находится в 104 км по правому берегу реки Лумпун. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна 55,9 км².

Исток реки находится в урочище Казанцы юго-восточнее села Порез (центр Порезского сельского поселения) в 23 км к юго-западу от посёлка Уни. Река течёт на юго-восток, протекает деревни Князево, Выползово, Бармаши. В деревне Князево на реке плотина и запруда. Впадает в Лумпун у деревни Лумпун.

Лумпун (река)
Лумпу́н — река в республике Удмуртия и Кировской области, правый приток реки Кильмезь (бассейн Волги). Длина реки — 158 км, площадь бассейна — 1550 км².

Берёт начало на востоке Кировской области близ деревни Урай Унинского района. Средний уклон 1,3-1,4 м/км. Расход воды резко отличается по годам и сезонам. Средний расход 7,06 м³/с, средний годовой модуль стока — 5,83 л/с км². Генеральное направление течения — юг. Населённых пунктов на реке немного, крупнейший из них районный центр посёлок Уни. Протекает в основном в лесной зоне. Верховья реки отличаются большой извилистостью, в нижнем течении река образует множество меандров, стариц и затонов. В Лумпун впадает множество притоков — ручьёв и ключей. Река впадает в Кильмезь на 89 км от устья по правому берегу у деревни Балма (Сюмсинский район Республики Удмуртия) чуть выше села Кильмезь.
Конфискация
Конфискация (лат. confiscatio «отобрание в казну» ← con- «вместе; полнота» + fiscus «корзина; касса, казна, финансы») — принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, под различными предлогами: в качестве санкции за преступление либо за административное или гражданское правонарушение и прочее.

Доказательство (юриспруденция)
Доказа́тельства (в юриспруденции) — сведения о фактах, полученные в предусмотренном законом порядке, на основании которых устанавливается наличие или отсутствие обстоятельств, имеющих значение для правильного рассмотрения и разрешения дела (ч. 1 ст. 74 УПК РФ, ч. 1 ст. 26.2 КоАП РФ, ч. 1 ст. 55 ГПК РФ, ч. 1 ст. 64 АПК РФ, ч. 1 ст. 59 КАС РФ).

Таким образом, в юриспруденции под доказательствами понимаются сведения, то есть результат познавательной деятельности, тогда как в логике доказательство — это обоснование истинности, то есть действие.

Познавательная деятельность, направленная на получение доказательств в целях установления истины, в юриспруденции именуется доказыванием. Доказывание состоит в собирании, закреплении, проверке и оценке доказательств.

Важными понятиями в доказательственном праве являются предмет доказывания и пределы доказывания, которые по-разному определяются для различных категорий дел.
Лазурит
Лазури́т, лазу́ревый ка́мень,  или азу́рный шпат (англ. azure spar):14 — Na6Ca2(AlSiO4)6(SO4,S,CO3)2, также: лазу́ревый ка́мень, ляпи́с-лазу́рь или лазу́рик, реже буха́рский ка́мень:312  — сульфатсодержащий непрозрачный минерал от синего до голубовато-серого или зеленовато-серого цвета, подкласса каркасных силикатов.

Лучшими считают камни сочного синего цвета или сине-фиолетовые, а также насыщенно голубые. «Ляпис-лазурью» назывались только плотные и однородно окрашенные тёмно-синие разновидности лазурита лучшего качества, пригодные для ювелирных вставок и декоративно-прикладных изделий.

Ферсман, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Фе́рсман (27 октября [8 ноября] 1883, Санкт-Петербург — 20 мая 1945, Сочи) — русский и советский минералог, кристаллограф и геохимик, профессор, академик РАН (1919) и вице-президент АН СССР (1926—1929). Редактор журнала «Природа» с момента его основания (1912). Лауреат Премии имени
 В. И. Ленина за научные работы (1929), Сталинской премии I степени (1942).
Пешха
Пешха (чечен. Пешхойн мохк, старорусск. Пшехо, Пешинский кабак, Шопоти) — историческая область Чечни. Центр — село Пешхой. Граничило на западе с Нашха, на востоке — с Мулка (Мулкой-мохк), на юге — с Терлой-мохк, на севере занимало всю Гехинскую равнину (Гих-чоь).

В русских источниках область известна как «Пешинский кабак» — территория и население общества в Горной Чечне, современное селение и тайпа пешхой. Пешинский кабак находился на пути русских посольств, проходивших в Тушетию и далее в Восточную Грузию.

Нашха
Нашха (также в русскояз. лит-ре: Нашх, Нашаха; чечен. Нашха, Нашаха) — высокогорная историческая область в центральной части Северного Кавказа. Современная локализация — юго-запад Чеченской Республики, часть Ачхой-Мартановского и часть Итум-Калинского районов. Занимает территорию между верховьями рек Гехи и Рошня.

Область известна с периода средневековья как родина чеченского тайпа Нашхой (в русскояз. форме — нашхойцы; компонент в этногенезе современных чеченцев). Заселена до 1944 года, когда местное население было депортировано в Казахстан.
Подготовка к проведению чемпионата Европы по футболу 2012
Подготовка к проведению чемпионата Европы по футболу 2012 проходила с 2007 по 2012 год.

Договорённость о создании организационного комитета по подготовке к Евро-2012 была достигнута 19 апреля 2007 года в ходе встречи премьер-министра Украины Виктора Януковича и премьер-министра Польши Ярослава Качинського в Варшаве. Оргкомитет был создан в середине мая 2007 года и возглавил его премьер-министр Украины.

Верховная Рада Украины утвердила мероприятия по организации и проведению чемпионата Европы в Украине. В 2007—2012 годах на подготовку и проведение турнира в Украине потребовалось 1,42 млрд гривен, в том числе из государственного бюджета — 1,22 млрд гривен, из местных бюджетов — 0,2 млрд гривен. Кроме того, ожидалось, что расходы из внебюджетных источников составят 20 млрд гривен.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Наге
Наге — народ в Индонезии, населяющий острова Флорес и Тимор. В значительной мере ассимилированы соседним народом. Численность составляет 5 тысяч человек. Говорят на языке наге центральной группы австронезийской семьи. Основная религия — католичество. Являются потомками автохтонного населения Флореса.

Тимор
Тимо́р (индон. Pulau Timor, тетум Timor, порт. Timor) — остров в южной части Малайского архипелага, разделённый между двумя независимыми государствами: Восточным Тимором и Индонезией. Площадь — 30 800 км². Наивысшая точка — г. Татамайлау — 2963 м.