hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дмитриевка (Большеболдинский район)
Дми́триевка — деревня в Большеболдинском районе Нижегородской области. Относится к Большеболдинскому сельсовету, расположена в 2 км к югу от районного центра (по автодороге — в 5 км) на берегу ручья Мокшандейка (приток Азанки).

Большое Болдино
Большо́е Бо́лдино — село на юго-востоке Нижегородской области, административный центр Большеболдинского муниципального округа и Большеболдинского сельсовета. Большое Болдино и прилегающие земли на протяжении четырёх веков принадлежали роду Пушкиных — одному из древнейших дворянских родов России. В настоящее время историческая часть села является памятником культуры федерального значения.
Токсикометрия
Токсикометрия — теоретический раздел токсикологии, который ведёт изыскания в области создания и усовершенствования методов количественной оценки токсичности различных химических веществ и соединений. Его практический раздел (практическая токсикометрия) представляет собой повседневную работу токсикологов по определению токсичности различных лабораторных образцов.

Токсикология
Токсиколо́гия (от греч. τοξικος — яд и λογος — наука, то есть τοξικολογία — наука о ядах) — область медицины, изучающая ядовитые (токсичные) вещества, потенциальную опасность их воздействия на организмы и экосистемы, механизмы токсического действия, а также методы диагностики, профилактики и лечения развивающихся вследствие такого воздействия заболеваний.
Разновидность (ботаника)
Разновидность (лат. varietas) — таксономический ранг в ботанической номенклатуре, расположенный ниже, чем вид, и занимающий третью ступень во внутривидовых рангах. Этот термин различными исследователями определяется по-разному. Соответствует зоологическому подвиду.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Сапега, Александр Антоний
Князь Александр Антоний Сапега (пол. Aleksander Antoni Sapieha, 3 сентября 1773, Страсбург — 8 сентября 1812, Деречин) — мечник Варшавского герцогства, камергер и адъютант французского императора Наполеона Бонапарта, учёный, меценат, исследователь и политик.

Сташиц, Станислав
Стани́слав Вавжи́нец Ста́шиц (пол. Stanisław Wawrzyniec Staszic, 6 ноября 1755, Пила — 20 января 1826, Варшава) — польский государственный и общественный деятель,  идеолог Просвещения, публицист, философ, учёный, писатель, меценат.
Список экзопланет в созвездии Жертвенника
Список экзопланет в созвездии Жертвенника содержит 13 экзопланет в 9 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Жертвенник (созвездие)
Же́ртвенник (лат. Ara) — созвездие южного полушария неба. Площадь — 237,0 кв. градуса, 60 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты 44° 30′) небольшая часть созвездия (но без ярких звёзд) восходит совсем низко над горизонтом в мае-июне. Звезда α Жертвенника (звёздная величина 2,95) в России не наблюдается, но при благоприятных условиях заметна вблизи линии горизонта в южных городах постсоветского пространства, расположенных южнее широты 40° 08′ (Бухаре, Самарканде, Нахичевани, Ленкорани, Душанбе, Астаре, Чарджоу, Ашхабаде, Термезе, Серхетабаде). Несколько более яркая звезда β Жертвенника в бывшем СССР не видна, она не восходит даже в последнем из перечисленных городов. Полная видимость созвездия — южнее широты 22° 30′.
NGC 5152
NGC 5152 (другие обозначения — ESO 444-44, MCG −5-32-24, AM 1325—292, PGC 47187) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Гидра.

Входит в группу из трех галактик вместе с NGC 5153 и NGC 5150.

NGC 5152 испытывает дефицит H I и звездообразование в ней замедляется. С помощью HIDEEP — поиска нейтрального водорода с очень низкой ​​плотностью — удалось показать, что в NGC 5153 H I отсутствует, но существует приливное взаимодействие между NGC 5152 и NGC 5150.

Галактика находится в 195 миллионах световых лет по независимым от красного смещения измерениям.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Миграционная политика Европейского союза
Миграционная политика Европейского союза — это совокупность принципов, норм и методов, используемых странами-членами Европейского союза с целью урегулирования его миграционных процессов.

Регулирование миграционного кризиса, вызванного экономической и политической нестабильностями в ряде стран Ближнего Востока, Северной и Восточной Африки, стало одной из ключевых задач на международной арене, в частности, в деятельности Европейского союза.

ПЕГИДА
ПЕГИДА, Патриотические европейцы против исламизации Запада (нем. Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes, PEGIDA) — немецкое правопопулистское движение, созданное в декабре 2014 года в Дрездене. С октября 2014 года оно организовывало акции против предполагаемой его сторонниками «исламизации Европы» и против иммиграционной политики немецкого правительства.

7 мая 2021 года Земельное ведомство по охране конституции Саксонии признало ПЕГИДУ экстремистской организацией.

Движение прекратило своё существование 20 октября 2024 года.
Макаровка (Крым)
Мака́ровка  (до 1948 года Та́бор-Кире́й, ранее Кире́й; укр. Макарівка, крымскотат. Kirey, Кирей) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Первомайского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Первомайского поселкового совета Автономной Республики Крым).

Бустерчинская волость
Бустерчи́нская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном из деревень Кырп Баул кадылыка Перекопского каймаканства.
Уездный воинский начальник
Уе́здный во́инский нача́льник (также окружно́й воинский начальник) — нестроевая штаб-офицерская должность в местном военном управлении Вооружённых сил Российской империи, учреждённая по указу Сената, от 26 августа 1874 года, в ходе военной реформы, заменившей рекрутскую повинность всеобщей воинской повинностью.

Уездные воинские начальники относились к органам местного военного управления. В мирное время на них возлагалось заведование всеми запасными средствами уезда в людях и имуществе, необходимыми для приведения армии в полную боевую готовность; а в военное время — уездные воинские начальники заведовали призывом чинов запаса, сбором лошадей и отправкой на пополнение войсковых частей (воинских частей). В литературе встречается название Воинский уездный начальник, Воинские начальники, уездные.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Четверик (архитектура)
Четвери́к — четырёхгранный (четырёхугольный в плане) объём в русской деревянной и каменной архитектуре.

В храмовой архитектуре допетровского времени форму четверика имела основная часть здания храма, а внутри он мог иметь столбы, несущие своды и купол. В XVII—XVIII веках получили распространение бесстолпные храмы с четвериком, перекрытым крещатым, сомкнутым или ступенчатым сводом. В шатровых храмах и в архитектуре нарышкинского барокко четверик часто использовался в сочетании со стоящим на нём верхним восьмигранным ярусом — восьмериком. Такой многоярусный храм часто называют «восьмерик на четверике».

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Джеймс, Стив (снукерист)
Стив Джеймс (англ. Steve James, род. 2 мая 1961 года) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. Известен, среди прочего, тем, что стал первым в истории игроком, которому удалось сделать тотал-клиренс со свободным шаром на профессиональном турнире.

Чемпионат мира по снукеру 1991
Чемпионат мира по снукеру 1991 (англ. 1991 World Snooker Championship, также известен как 1991 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 20 апреля по 6 мая 1991 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Джон Пэррот.
Международный государственный экологический институт имени А. Д. Сахарова
Международный государственный экологический институт имени А. Д. Сахарова БГУ — структурное подразделение Белорусского государственного университета. Занимается подготовкой высококвалифицированных кадров по специальностям экологической направленности. Проводит фундаментальные и прикладные исследования по ряду экологических проблем.

Министерство образования Республики Беларусь
Министерство образования Республики Беларусь (бел. Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, реализующий государственную политику в сфере, управляющий обеспечением качества образования, а также проводящий государственную молодёжную политику.
Щукообразные
Щукообра́зные (лат. Esociformes) — отряд лучепёрых рыб. В состав отряда включают 2 семейства и 12 видов пресноводных рыб.

Этот отряд близко связан с отрядом лососеобразных, вместе они входят в надотряд протакантоптеригий (Protacanthopterygii). Представители отряда являются хищниками и впервые появились в середине мелового периода. Сейчас они встречаются только в пресных водах северной Евразии и Северной Америки.

Лососеобразные
Лососеобра́зные (лат. Salmoniformes) — отряд лучепёрых рыб из надотряда протакантоптеригий (Protacanthopterygii). В него включают единственное семейство — лососёвых (Salmonidae).

Включает рыб средней и крупной величины. Для них характерно наличие жирового плавника. Распространены в умеренных и северных широтах. Лососевые в большинстве проходные рыбы, растущие и созревающие в морях, а для нереста идущие в реки. Особенно богаты лососевыми моря Дальнего Востока. Здесь водятся кета, горбуша, нерка и др. (см. Тихоокеанские лососи). Нерестятся эти рыбы в реках и озёрах.
Frequency Unknown
Frequency Unknown — альбом, выпущенный временной группой Queensrÿche при участии Джеффа Тейта. Выпущен как тринадцатый студийный альбом под именем Queensrÿche, в то время как не было урегулирования или нового решения суда о том, имеет ли право Тейт и другие участники использовать имя Queensrÿche. Альбом был выпущен лейблом Cleopatra Records 23 апреля 2013 года в формате CD, цифровой загрузки и виниловой пластинки в Соединённых Штатах, и 21 мая 2013 года в формате аудиокассеты, где отсутствуют бонус-треки, и 3 июня в Великобритании.

Альбом был написан в соавторстве с Джейсоном Слэйтером, который также является продюсером альбомов Operation: Mindcrime II (2006), American Soldier (2009) и Dedicated to Chaos (2011).

28 апреля 2014 стало известно, что Джефф Тейт потерял права на использование имени Queensrÿche. После урегулирования стало известно, что Тейт переименовал свою версию Queensrÿche в Operation: Mindcrime.

Operation: Mindcrime II
Operation: Mindcrime II — девятый студийный альбом группы Queensrÿche. Является концептуальным альбомом и продолжением альбома 1988 года Operation: Mindcrime, который достиг большого коммерческого успеха. Mindcrime II был выпущен 4 апреля 2006 года в Соединённых Штатах, 29 марта того же года в Японии, 31 марта в Германии и 3 апреля в остальных странах под лейблом Rhino Entertainment. Сингл «I'm American» был исполнен группой во время тура 2005 года, где QR выступали при поддержке Judas Priest.

Альбом дебютировал под номером 14 в чарте Billboard 200, заняв самую высокую позицию со времён альбома Promised Land 1994 года, который занял 3 строчку. Композиции «I'm American» и «The Hands» были выпущены как синглы, на которые сняты видеоклипы.
Superstroke
Superstroke («суперштрих», «супермазок») — направление в современном южноафриканском художественном искусстве. Одним из основателей этого направления считается художник Конрад Бо (Michiel Conrad Botha).

Superflat
Superflat (суперфлэт; «суперплоскость») — термин, придуманный современным японским художником Такаси Мураками для описания своего стиля.

Термин «superflat» создан для того, чтобы объяснить новый визуальный язык, активно применяемый поколением молодых японских художников. Такаси Мураками обосновывает его так: «Я думал о реалиях японского рисунка и живописи и о том, как они отличаются от западного искусства. Для Японии важно ощущение плоскости. Наша культура не обладает 3D-формами. 2D-формы, утверждённые в исторической японской живописи, сродни простому, плоскому визуальному языку современной анимации, комиксов и графического дизайна».
Туринский автосалон
Туринский автосалон (итал. Salone dell'automobile di Torino) — ежегодный автосалон, проходящий в Турине (Италия) в конце апреля. Впервые автосалон был проведен с 21 по 24 апреля 1900 года в замке Валентино.

Автосалон 2000 года прошел в выставочном центре Lingotto в середине июня.

В 2002 году впервые в мирное время был отменен автосалон по причине отказа от участия многих фирм производителей.

С лета 2015 года Турин проводит возрождённый автосалон.

Линготто
Линготто (Lingotto, /lin.'gɔt.to/) — район итальянского города Турин, где располагался одноимённый автомобильный завод фирмы Фиат. Завод был открыт в 1923 году и на тот момент был самым крупным автозаводом в мире.

В 1982 году завод был закрыт, а к 1989 году здание завода было реконструировано в современный многофункциональный комплекс. На сегодняшний день в нём располагаются торгово-развлекательный центр, концертные залы, театр, отель.
Кокосовые острова
Коко́совые острова́, или Ки́линг (англ. Cocos (Keeling) Islands) — группа из 27 мелких коралловых островов, расположенных в Индийском океане. Является Внешней территорией Австралии под наименованием Территория Кокосовых островов (Килинг) (англ. Territory of the Cocos (Keeling) Islands). Площадь — 14 км². Прославились огромными пальмовыми лесами.

Население — 654 чел. (2016 год), около 80 % из них малайцы (кокосовые малайцы). Административный центр — Уэст-Айленд находится на Западном острове (West Island). Официальный язык — английский. 75 % населения исповедуют ислам.

Остров Рождества (Австралия)
О́стров Рождества́ или Кри́стмас (англ. Christmas Island) — небольшой остров в Индийском океане, является несамоуправляющейся внешней территорией Австралии, с марта 2019 года находящейся в ведении Министерства инфраструктуры, регионального развития и городов.

Столица — Флайинг-Фиш-Ков (также иногда называемый Сеттлмент). Население — 1 843 человека (2016).

Интернет-домен — .cx.

Остров имеет свой флаг — с 1986 года неофициально, с 2002 года — официально.
Омельянович, Владимир Александрович
Владимир Александрович Омельянович (бел. Уладзімір Аляксандравіч Амельяно́віч; 1 июля 1924, Подкосовье, Новогрудское воеводство — 5 мая 1996, Авдеевичи, Гродненская область) — сапёр 200-го отдельного сапёрного батальона 192-й стрелковой дивизии 39-й армии 3-го Белорусского фронта, ефрейтор.

Новогрудский район
Новогру́дский райо́н (бел. Навагрудскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1676.26 км², численность населения составляет 40 088 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Новогрудок.
Повесть о рыжем Мотэле, господине инспекторе, раввине Исайе и комиссаре Блох
«Повесть о рыжем Мотэле, господине инспекторе, раввине Исайе и комиссаре Блох» (сокращённое название, нередко используемое в литературе, — «Повесть о рыжем Мотэле») — поэма русского советского поэта Иосифа Уткина (1903—1944), впервые опубликованная в 1925 году и неоднократно выходившая как отдельными изданиями, так и в составе сборников. В «Литературной энциклопедии» (1939) поэма была названа наиболее популярным его произведением; Евгений Евтушенко назвал её самым знаменитым произведением Уткина.

Поэма описывает перемены в жизни еврейского местечка после Октябрьской революции; отличается лиризмом повествования, тонким юмором и лёгкой иронией. О «Повести…» весьма положительно отзывались Владимир Маяковский и Анатолий Луначарский; последний отмечал, что это произведение относится к числу лучших у Уткина и является одним из шедевров «нашей молодой поэзии». На слова поэмы Михаилом Гнесиным был написан вокальный цикл.

Вайскопф, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Ва́йскопф (род. 1948, Муром, Владимирская область) — израильский филолог, литературовед, славист, переводчик и комментатор библейских текстов. Профессор русской литературы Иерусалимского университета, доктор философии. Главный редактор журнала «Солнечное сплетение».
Герман III (маркграф Бадена)
Герман III (нем. Hermann III von Baden), Герман III Большой (нем. Hermann III der Große; ум. 16 января 1160) — маркграф Вероны и Бадена из династии Церингенов. Сын Германа II и его жены Юдит фон Гогенберг.

В 1130 году унаследовал маркграфство Баден. Был ярым сторонником Штауфенов, из-за чего поссорился с родственниками — швабскими Церингенами. В 1140 году участвовал в осаде Вайбтре, за что получил Зельц в Эльзасе.

Фогт Зельца (1139—1151). В 1148—1151 годах маркграф Вероны (до этого маркграфство принадлежало герцогу Каринтии. В 1153 купил у императора Безигхайм.

В 1154 году вместе с Фридрихом Барбароссой воевал в Ломбардии, позже участвовал в осаде Милана. Принимал участие во Втором крестовом походе.

Фридрих I Барбаросса
Фри́дрих I Гогеншта́уфен (нем. Friedrich I Rotbart; конец 1122, монастырь Вайнгартен, Швабия — 10 июня 1190, река Селиф, ныне в Турции) — король Германии с 1152 года, император Священной Римской империи с 1155 года, герцог Швабии в 1147—1152 годах под именем Фри́дрих III.

Прозвище Барбаро́сса он получил в Италии из-за своей рыжеватой бороды (от итал. barba, «борода», и rossa, «рыжая»).

План «Барбаросса» по нападению Германии на СССР назван от прозвища Фридриха I Барбароссы.
Эликон-535
Элико́н-535 — шкальный компактный фотоаппарат объединения БелОМО с ручной установкой экспозиции, предназначен для начинающих фотолюбителей. Выпускался в 1990-х годах.
Последний фотоаппарат, разработанный БелОМО.

Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.
Вестеринен, Йорма
Йорма Вестеринен (фин. Jorma Vesterinen; 11 июня 1918 — 1980) — финский шахматист, национальный мастер.

Двукратный бронзовый призёр чемпионатов Финляндии (1949, 1950).

В составе сборной Финляндии участник Олимпиады 1954 и командного турнира северных стран 1948 (проиграл Леге Сторму Херсету, сыграл вничью с Хенриком Карлссоном и Э. Вернером Нильсеном).

Нильсен, Э. Вернер
Э. Вернер Нильсен (дат. E. Verner Nielsen, 23 мая 1899 — 9 декабря 1981) — датский шахматист. На протяжении с 1925 по 1956 гг. многократный участник чемпионатов Дании. Лучший результат — 4-е места в 1947 и 1949 гг. В составе сборной Дании участник шахматной олимпиады 1954 г.

Впервые обратил на себя внимание, когда в 1919 г. в сеансе одновременной игры победил чемпиона мира Эм. Ласкера.

В зрелые годы активно играл по переписке.
Славянские микроязыки
Славя́нские микроязыки́ (малые литературные языки) — литературно-языковые образования, находящиеся вне списка известных славянских литературных языков крупных наций (этносов). Термин «литературные микроязыки» был предложен А. Д. Дуличенко в конце 1970-х гг. и впоследствии закрепился в славистике.

Славянские микроязыки базируются на диалектах или говорах периферии того или иного языкового массива либо на островном диалекте, обладают письменностью и письменной практикой, большей или меньшей степенью нормализации, используются в ряде сфер, типичных для литературных языков, однако в ограниченном объёме и всегда наряду с каким-либо национальным (генетически родственным или неродственным) литературным языком.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.