hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Караимская улица (Луцк)
Караимская улица (укр. Вулиця Караїмська) — одна из самых протяжённых улиц историко-культурного заповедника Луцка, протянувшаяся с севера на юг через весь «Старый город» от улицы Иова Кондзелевича, параллельно (западнее) улице Даниилы Галицкого, до пересечения с её поворотом у Большой хоральной синагоги.

Исторически связана с местом компактного проживания караимов.

Лютеранская кирха (Луцк)
Лютеранская кирха (церковь «Дом Евангелия») — храм евангельских христиан-баптистов в Луцке. Памятник архитектуры. Расположен в историко-культурном заповеднике.

Церковь была построена в 1906 году как храм Луцкой лютеранской общины. Со времени постройки она выполняла роль одного из главных храмов немецких колонистов Волыни. Однако в связи с событиями Второй мировой войны храм пришёл в упадок. В советские времена кирха принадлежала различным учреждениям, главным образом архиву. С распадом СССР церковь была отдана общине баптистов, которые должным образом отреставрировали здание. Теперь она является памятником архитектуры, силуэт храма занимает важное композиционное и эстетическое место в Луцком культурном заповеднике.
Лемони Сникет: 33 несчастья (фильм)
«Лемони Сникет: 33 несчастья» (англ. Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events) — американский фильм-сказка 2004 года, экранизация книжной серии «33 несчастья», написанных Дэниелом Хэндлером. В основу сценария легли события первых трёх книг — «Скверное начало», «Змеиный зал» и «Огромное окно». Режиссёр картины — Брэд Силберлинг, а главную роль графа Олафа сыграл Джим Керри. В ролях второго плана снялись Билли Конноли, Тимоти Сполл и Мерил Стрип. Роль Лемони Сникета озвучил Джуд Лоу, а Кетрин О’Хара, Дастин Хоффман и Дэниэел Хэндлер появились в ролях-камео.

Фильм рассказывает историю трёх сирот по фамилии Бодлер, чьих опекунов настигает смерть от руки зловещего графа Олафа, готового на всё, чтобы завладеть наследством, оставленным ребятам.

Скверное начало
Скверное начало (англ. The Bad Beginning) — новелла Лемони Сникета (настоящее имя Дэниел Хэндлер), первая из тринадцати книг серии «33 несчастья». В ней рассказывается история трёх детей, Вайолет, Клауса и Солнышка Бодлеров, которые осиротели после пожара и были отправлены жить к своему дальнему родственнику Графу Олафу.
Недоказуемые утверждения
Недоказу́емые утвержде́ния в какой-либо теории — утверждения, которые нельзя ни доказать, ни опровергнуть в рамках этой теории. Теорема Гёделя о неполноте говорит, что в каждой достаточно сложной непротиворечивой теории, включающей в себя формальную арифметику, имеется недоказуемое [и неопровергаемое в ней] утверждение. Однако нахождение достаточно простых утверждений такого рода и доказательство их недоказуемости — сложная задача.

Наиболее известными и важными результатами здесь являются следующие:

5-й постулат Евклида недоказуем с помощью остальных аксиом классической геометрии.

Аксиома выбора и континуум-гипотеза недоказуемы в теории множеств с аксиоматикой Цермело — Франкеля (ZF).

Теорема Париса–Харрингтона недоказуема в арифметике Пеано.

Теоремы Гёделя о неполноте
Теорема Гёделя о неполноте и вторая теорема Гёделя — две теоремы математической логики о принципиальных ограничениях формальной арифметики и, как следствие, всякой формальной системы, в которой можно определить основные арифметические понятия: натуральные числа, 0, 1, сложение и умножение.

Первая теорема утверждает, что если формальная арифметика непротиворечива, то в ней существует невыводимая и неопровержимая формула.

Вторая теорема утверждает, что если формальная арифметика непротиворечива, то в ней невыводима формула, содержательно утверждающая непротиворечивость этой арифметики.

Обе эти теоремы были доказаны Куртом Гёделем в 1930 году (опубликованы в 1931) и имеют непосредственное отношение ко второй проблеме из знаменитого списка Гильберта.
Фарсалия
«Фарсалия, или Поэма о гражданской войне» (лат. Bellum civile sive Pharsalia) — эпическая поэма римского поэта Марка Аннея Лукана, рассказывающая о гражданской войне между Цезарем и Помпеем. Осталась незаконченной из-за ранней гибели автора в 65 году, но всё же считается одним из наиболее значительных произведений в истории римского эпоса.

Марк Валерий Марциал
Марк Вале́рий Марциа́л (лат. Marcus Valerius Martialis; родился не ранее марта 38 года и не позже марта 41 года, Бильбилис, Тарраконская Испания, Римская империя — умер в 101 или 102 году, там же) — римский поэт, в творчестве которого окончательно оформился жанр эпиграммы. Его произведения объединены в 15 книг, выходивших по отдельности в период с 80 года по 101 год.
Сонгун (танк)
Сонгун (кор. 선군 — «армия на первом месте») — северокорейский основной боевой танк. Был создан как продолжение развития серии танков Чхонма. Принимал активное участие в военных парадах КНДР вплоть до 2017 года.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Яблоньский, Генрик
Ге́нрик Ян Ябло́ньский (пол. Henryk Jan Jabłoński; 27 декабря 1909, Стары-Валишев — 27 января 2003, Варшава) — польский государственный и политический деятель, историк. Член Польской Академии Наук (1956), иностранный член Академии наук СССР (1966). Почётный доктор МГУ (1972).

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Снежная лавина (метод погашения кредитов)
Снежная лавина (англ. Debt avalanche method или Debt stacking method) — это метод погашения кредитов, при условии что их количество больше одного. Согласно этой стратегии, начинать расплачиваться надо со счетов с наиболее высокой процентной ставкой (при условии что невозможно консолидировать долг по более низкой процентной ставке). После погашения кредита с наибольшей процентной ставкой переходят к кредиту со следующей по величине процентной ставкой и расплачиваются по нему. И так до тех пор, пока не будут погашены все кредиты. Метод снежной лавины является самым быстрым методом выплаты долга, и он обеспечивает выплату наименьшего процента в целом. Этот метод иногда противопоставляется методу «снежного кома», при котором сначала оплачиваются счета с наименьшим сальдо.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Оранжевый каротиноид-протеин
Оранжевый каротиноид-протеин (ОКП) — водорастворимый протеин, который у различных цианобактерий служит белком-тушителем, уменьшающим на интенсивном свету передачу энергии от фикобилисом к хлорофиллу в пигментном аппарате фотосинтеза у цианобактерий. Это единственный из известных фотоактивных белков, в котором в качестве фоточувствительных хромофоров используются каротиноиды. Белок состоит из двух доменов, между которыми нековалентно закреплена единственная молекула кето-каротиноида. Это очень эффективный тушитель энергии возбуждения, поглощённой основным светособирающим антенным комплексом цианобактерий — фикобилисомами. Тушение происходит под действием сине-зеленого света. ОКП также способен предотвращать окислительное повреждение, осуществляя тушение энергии возбуждения синглетного кислорода (1O2).

Аллофикоцианин
Аллофикоцианин (от Греческого: ἄλλος (аллос) — «другой», φύκος (фикос) — «водоросль», и κυανός (кианос) — «голубой») — светособирающий белок из семейства фикобилипротеинов, в которое так же входят фикоцианин, фикоэритрин и фикоэритроцианин, и является вспомогательным пигментом для хлорофилла. Все фикобилипротеины растворимы в воде и следовательно не могут быть закреплены на мембране как каротиноиды, а вместо этого формируют закреплённые на мембране кластеры, называемые фикобилисомами. Аллофикоцианин поглощает и излучает красный свет (650 и 660 нм соответственно), и легко обнаруживается у цианобактерий и красных водорослях. Способность фикобилинов испускать свет используется в наборах иммунологического анализа. Аллофикоцианин довольно часто используют в проточной цитометрии, при счёте и сортировке клеток, и микроскопии. Для этого в него внедряют химическую сшивку.
Шлем из Гьёрмундбю
Шлем из Гьёрмундбю (Gjermundbu) — железный шлем с полумаской эпохи викингов из Норвегии. Является единственным хорошо сохранившимся скандинавским шлемом и уникальным своей формой; датируется концом IX — началом X века.

Вендельские шлемы
Вендельские шлемы — группа шлемов, распространённых в Северной Европе в так называемую Вендельскую эпоху (VI—VIII в.н. э.).

Применялись, в основном, англосаксами и скандинавами, хотя имеются находки и в других частях Европы. По конструкции можно назвать разновидностью каркасных шлемов; вендельские шлемы обычно имели полусферическую тулью и разнообразное устройство. Используют классификацию, разработанную шведской учёной Г. Арвидссон: первая буква A (без гребня) или B (с гребнем), вторая цифра 1 (с пластинами для дополнительной защиты — нащёчниками и назатыльником) или 2 (с кольчужной бармицей).
Ирландская патриотическая партия
Ирландская патриотическая партия (англ. Irish Patriot Party) — название ряда политических группировок в Ирландии на протяжении XVIII века. В первую очередь они поддерживали вигские концепции личной свободы в сочетании с ирландской идентичностью, которая отвергала полную независимость, но выступала за сильное самоуправление в пределах Британской империи. Главным достижением ирландских патриотов стала Конституция 1782 года, предоставившая Ирландии законодательную независимость.

1780-е годы
1780-е (ты́сяча семьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1780 года по 31 декабря 1789 года, включающий 1780 год 8-го десятилетия   и с 1781 по 1789 годы    9-го десятилетия XVIII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 237 лет назад.
Ижжанна
Ижжанна (இழ்ழன்னா), жахара мэй (ழகர மெய்), жахара отры (ழகர ஒற்று) — 28-я буква тамильского алфавита, в литературном языке обозначает ж-образный ретрофлексный аппроксимант [ɻ], который сохранился в виде диалектной черты разговорного языка в некоторых местностях северных округов Веллуру и Тируваннамалай. В других северных диалектах часто произносится как палатальный аппроксимант (й) и может заменяться на букву иййанна. Основной разговорный вариант произношения ижжанны — это л-образный боковой ретрофлексный сонант [ɭ]. В первом Русско-тамильском словаре 1965 года ижжанна транскрибируется как буква «Ж» с точкой. По тамильской классификации согласных относится к группе идаийинам (இடையினம்).

Наиболее часто встречающиеся уйирмэййелутты: ழ் (ж/л), ழா (жа/ла), ழி (жи/ли), ழு (жу/лу), ழை (жаи/лаи).

Иййанна
Иййанна (இய்யன்னா), другие названия Йахарамей (யகர மெய்), Йахара отры (யகர ஒற்று) — 24-я буква тамильского алфавита, обозначает палатальный аппроксимант.

Уйирмэййелутты: ய, யா, யி, யீ, யு, யூ, யெ, யே, யை, யொ, யோ, யௌ.
Локк, Винс
Винс Локк (англ. Vince Locke) — американский художник комиксов, более всего известный по работе над сериями «Deadworld» и «Оправданная жестокость», а также, как автор очень жёстких, даже шокирующих обложек для альбомов метал-группы «Cannibal Corpse».

Судья Дредд (персонаж)
Судья Джозеф Дредд (англ. Judge Joseph Dredd) — герой комикса британской научно-фантастической антологии 2000 AD. Дредд — американский сотрудник правоохранительных органов в городе будущего Мега-Сити, где судьи, одетые в форму, объединяют в себе полномочия полиции, судьи и палача. Дредд и его сослуживцы уполномочены на то, чтобы арестовывать, приговаривать и даже казнить преступников на месте. Персонаж был создан в марте 1977 года писателем Джоном Вагнером и художником Карлосом Эскерра при участии редактора Пата Миллса.
Олимпийский комитет Непала
Олимпийский комитет Непала — организация, представляющая Непал в международном олимпийском движении. Основан в 1962 году; зарегистрирован в МОК в 1963 году.

Штаб-квартира расположена в Катманду. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Непале.

Олимпийский совет Азии
Олимпийский совет Азии (англ. Olympic Council of Asia, OCA) — международная олимпийская организация, включающая в настоящее время[когда?] 45 национальных олимпийских комитетов Азии. Штаб-квартира ОСА расположена в Кувейте. Под эгидой ОСА проходят Летние Азиатские игры (Азиада).
Криптографически стойкий генератор псевдослучайных чисел
Криптографически стойкий генератор псевдослучайных чисел (англ. cryptographically secure pseudorandom number generator, CSPRNG) — генератор псевдослучайных чисел с определёнными свойствами, позволяющими использовать его в криптографии.

Многие прикладные задачи криптографии требуют случайных чисел, например:

Генерация ключей

Одноразовые случайные числа (англ. nonces)

Одноразовые шифроблокноты

Соль в схемах цифровой подписи, например ECDSA

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Кортикальная карта
Кортикальные карты — это совокупности (области) миниколонок в коре головного мозга, которые были идентифицированы как выполняющие определенную функцию обработки информации (текстурные карты, цветовые карты, контурные карты и т. д.).

Соматосенсорная система
Соматосенсо́рная система — это комплексная система, образованная рецепторами и центрами обработки нервной системы, осуществляющая такие сенсорные модальности, как осязание, температура, проприоцепция, ноцицепция. Соматосенсорная система также осуществляет контроль пространственного положения частей тела между собой. Необходима для выполнения сложных движений, управляемых корой головного мозга. Проявлением деятельности соматосенсорной системы является так называемое «мышечное чувство».
Далтон, Филлис
Филлис Маргарет Далтон (англ. Phyllis Margaret Dalton; 16 октября 1925, Чизик, Мидлсекс — 9 января 2025, Сомерсет, Юго-Западная Англия) — британская художница по костюмам, лауреатка премий «Оскар», «BAFTA» и «Эмми», известная своей работой над фильмами, в числе которых «Лоуренс Аравийский», «Доктор Живаго», «Оливер!», «Принцесса-невеста», «Генрих V» и «Много шума из ничего».

Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов
Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов (англ. Academy Award for Best Costume Design) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно за значимые достижения в дизайне костюмов.

Впервые эту награду вручали фильмам, сделанным в 1948 году, когда отдельные награды получали чёрно-белые и цветные фильмы.
Симфония № 3 (Бернстайн)
«Каддиш» — третья симфония Леонарда Бернстайна. Написана в 1963 году, является драматическим произведением для большого оркестра, полного хора, хора мальчиков, солистки сопрано и чтеца. Название «Каддиш» отсылает к еврейской молитве, которая читается на поминальной службе в синагоге, но в которой ни разу не упоминается слово «смерть».

Симфония посвящена памяти Джона Кеннеди, убитого 22 ноября 1963 года, буквально за несколько недель до первого исполнения. Некоторые понимают симфонию как реакцию на Холокост, отчасти из-за сюжета Самуэля Пизара, посвящённого памяти Бернстайна. Текст, добавленный Пизаром, основан на его личном опыте и на том, как его семья страдала и была жестоко убита в Холокосте.

Монтеалегре, Фелиция
Фелиция Монтеалегре (англ. Felicia Montealegre; 6 февраля 1922, Сан-Хосе, Коста-Рика — 16 июня 1978, Ист-Хамптон, Нью-Йорк, США) — американская актриса коста-риканского происхождения, игравшая в театре и на телевидении. Жена композитора Леонарда Бернстайна.
Институт математики НАН Украины
Институт математики НАН Украины — академическое учреждение НАН Украины, предназначенное для проведения фундаментальных исследований и подготовки высококвалифицированных научных кадров в сфере математических наук.

Кравчук, Михаил Филиппович
Михаи́л Фили́ппович Кравчу́к (укр. Миха́йло Пили́пович Кравчу́к; 30 сентября (12 октября) 1892, Чолница, ныне Волынская область — 9 марта 1942) — украинский советский математик, академик ВУАН, профессор Киевского политехнического института, соавтор первого трехтомного словаря украинской математической терминологии. Первый, кто начал читать математические курсы на украинском языке.
Олигополия
Олигопо́лия (от др.-греч. ὀλίγος «малочисленный» + πωλέω «продаю, торгую») — тип рыночной структуры несовершенной конкуренции, в которой доминирует крайне малое количество фирм. Примерами олигополий можно назвать производителей пассажирских самолётов, таких как «Boeing» или «Airbus», производителей автомобилей, таких как «Mercedes-Benz», «BMW». Другим определением олигополистического рынка может являться значение индекса Герфиндаля, превышающее 2000. Олигополия из двух участников носит название дуополии.

Теория игр
Тео́рия игр — математический метод изучения оптимальных стратегий в играх.
Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более стороны, преследующие свои интересы. Каждая из сторон имеет свою цель и использует некоторую стратегию, которая может вести к выигрышу или проигрышу — в зависимости от поведения других игроков. Теория игр помогает выбрать лучшие стратегии с учётом представлений о других участниках, их ресурсах и их возможных поступках.

Теория игр — раздел прикладной математики, точнее исследования операций. Чаще всего методы теории игр находят применение в международных отношениях, экономике, чуть реже в других общественных науках — социологии, политологии, психологии, этике, юриспруденции и других. Начиная с 1970-х годов, её взяли на вооружение биологи для исследования поведения животных и теории эволюции. Очень важное значение она имеет для искусственного интеллекта и кибернетики, особенно с проявлением интереса к интеллектуальным агентам.
Легитимность
Легити́мность (от лат. legitimus «согласный с законами, законный, правомерный») — согласие народа с государственной властью, его добровольное признание за ней права принимать обязывающие решения.

Чем ниже уровень легитимности, тем чаще власть будет опираться на силовое принуждение. В теории игр легитимное действие — это такой поступок, который не оспаривается никем из «игроков», имеющих право и возможности это действие оспорить. Действие перестаёт быть легитимным, когда субъекту действия приходится прилагать неординарные усилия, чтобы отстоять своё право на принятие решений.

Норма права
Но́рма пра́ва (правова́я но́рма) — общеобязательная, формально определённая норма поведения, гарантируемая государством, отражающая уровень свободы граждан и организаций и выступающая регулятором общественных отношений.

Все нормы права в совокупности составляют объективное право (законодательство), а регулирующие лишь определённый круг общественных отношений — отрасль права. Внутри отраслей нормы также группируются по институтам и субинститутам.
Нормативность представляет собой общеобязательность правила для неопределенно широкого круга лиц. Формальная определённость подразумевает закрепление нормы в официальном документе.
Салах-эд-Дин (мухафаза)
Сала́х-эд-Дин (араб. صلاح الدين‎) — мухафаза на севере Ирака. Административный центр — город Тикрит. Другие крупные города — Самарра, Байджи, Балад, Туз-Хурмату, Шергат.

Названа в честь средневекового мусульманского полководца Салах ад-Дина. На западе граничит с провинцией Анбар, а на востоке с Сулейманией.

В июне 2014 года боевики ИГИЛ захватили значительную часть провинции. 12 мая 2015 года иракские власти отрапортовали о полном освобождении провинции от боевиков ИГИЛ.

Сулеймания (мухафаза)
Сулеймани́я (араб. السليمانية‎) — мухафаза на севере Ирака с преимущественно курдским населением. Административный центр — город Сулеймания. Другие крупные города — Чамчамаль, Халабджа, Рания, Калъат-Диза, Пенджвин, Келлар, Дарбандихан. С 1991 г. — в составе Свободного Курдистана (ныне Курдский автономный район). Управляется администрацией Патриотического Союза Курдистана.
Королевские конные егеря
Королевские конные егеря (нид. Koninklijke Marechaussee) — жандармерия Нидерландов, входит в состав Вооружённых сил Нидерландов.

Была основана в 1814 году королём Нидерландов Виллемом I. Поскольку слово «жандармерия» за период, когда Нидерланды были частью наполеоновской империи, стало негативно восприниматься народом, было решено использовать название «конные егеря» (Marechaussee, также французского происхождения).

Жандармерия
Жандарме́рия (фр. gendarmerie, от фр. gens d’armes, дословно — «люди оружия»), также вну́тренние войска́ или национа́льная гва́рдия — полиция, имеющая военную организацию и выполняющая охранные функции внутри страны и в армии (полевая жандармерия или военная полиция). Как правило, организационно входят в состав министерства внутренних дел, а в некоторых государствах являются частью вооружённых сил.

Военная организация жандармерии заключается в структуре формирований, аналогичной имеющейся в армии. Основными задачами такого рода формирований являются содействие полиции в обеспечении правопорядка и внутренней безопасности в государстве, охрана членов правительства, государственных объектов и специальных грузов, осуществлении конвойных функций, и т. п. Части жандармерии существовали в ряде стран в разное время, а также существуют сейчас. Военнослужащие таких частей и подразделений называются жандармами.
Коутиньо
Антонио Вилсон Виейра Онорио (порт.-браз. Antônio Wilson Vieira Honório; 11 июня 1943, Пирасикаба, Сан-Паулу — 11 марта 2019, Сантус, Сан-Паулу), более известный как Коутиньо (порт.-браз. Coutinho) — бразильский футболист, выступавший на позиции нападающего. Чемпион мира 1962 года. Находится на 3-м месте в числе лучших бомбардиров в истории бразильского клуба «Сантос».

Кубок Атлантики по футболу
Кубок Атлантики (порт.-браз. Taça do Atlântico или исп. Copa del Atlántico) — футбольный турнир, нерегулярно проводившийся в XX веке. Участниками соревнования были национальные сборные команд Южной Америки. Всего было проведено 3 розыгрыша. Во всех победу одержала сборная Бразилии.

В последнем розыгрыше Кубка Атлантики учитывались результаты одновременно проводимых турниров — Кубка Рио-Бранко, Кубка Освалдо Круза и Кубка Рока.