hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джанашия, Заза Зурабович
За́за Зура́бович Джана́шия (груз. ზაზა ზურაბის ძე ჯანაშია; 10 февраля 1976, Зугдиди, Грузинская ССР, СССР) — грузинский футболист, нападающий. Игрок национальной сборной (1997—2001). Известен по выступлениям за московский «Локомотив».

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Правая (приток Кичуга)
Правая — река в Опаринском районе Кировской области, левая составляющая реки Кичуг (бассейн Пушмы). Длина реки — 20 км.

Река начинается возле посёлка Маромица. Исток расположен на генеральном водоразделе Белого и Каспийского морей, рядом находятся верховья реки Верлюг. Генеральное направление течения — север, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Притоки — Левая, Ивонина (левые); Средняя (правый). Сливается с Левой, образуя Кичуг у урочища Томберг в 2 км от границы с Подосиновским районом.

Пушма
Пу́шма — река в Кировской области России, правый приток реки Юг (бассейн Северной Двины).

Длина реки — 171 км, площадь водосборного бассейна — 2520 км². Среднегодовой расход воды — 18,1 м³/с. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается во 2-й половине апреля — начале мая.
Фрау Мария
«Фрау Мария» (нид. Vrouw Maria) — затонувший корабль, который вёз из Голландии груз произведений искусства, приобретённых Екатериной II для Эрмитажа и Царского Села, и потерпел крушение в 1771 году недалеко от Аландских островов в Балтийском море. Корабль был обнаружен финским ныряльщиком в 1999 году на глубине в 41 м, но до сих пор остаётся неподнятым. Место затопления корабля — экологический заповедник Прибрежные острова, все перемещения на территории которого требуют дополнительных согласований.

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
NGC 4566
NGC 4566 (другие обозначения — UGC 7769, MCG 9-21-24, ZWG 270.12, KARA 539, PGC 42007, CIG 539) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы.

Эта галактика имеет два туго закрученных спиральных рукава, образующих кольцо. В красной и инфракрасной части спектра заметен бар искривлённой формы. Хотя эта галактика классифицируется как Sb, её показатель цвета B−V скорее соответствует типам S0a или Sa. Вблизи есть три карликовых галактики, и NGC 4566, возможно, относится к взаимодействующим галактикам.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Орбитофронтальная кора
Орбитофронтальная кора (ОФК) — участок префронтальной коры в лобных долях головного мозга, принимающий участие в принятии решений. У человекообразных обезьян ОФК представлена совокупностью полей Бродмана под номерами 11, 12 и 13; у людей эта кора представлена полями 10, 11 и 47.

Орбитофронтальная кора анатомически синонимична вентромедиальной префронтальной коре. ОФК выделяется отдельно, поскольку содержит определенные нейронные связи, а также выполняет строго определенные функции. Принято считать, что ОФК является частью префронтальной коры, которая получает сигналы от магноклеточных нейронов, медиальных ядер таламуса, и принимает участие в представлении эмоций и поощрений во время принятия решений. Название ОФК получила из-за своего расположения в области лобных долей, находящейся выше глазниц (орбит).

Миндалевидное тело
Миндалевидное тело (лат. corpus amygdaloideum), ами́гдала — область мозга миндалевидной формы, находящаяся в белом веществе височной доли полушария под скорлупой, примерно на 1,5—2,0 см сзади от височного полюса. В мозге два миндалевидных тела — по одному в каждом полушарии. Миндалевидное тело играет ключевую роль в формировании эмоций, в частности страха. У пациента, миндалевидное тело которого оказалось полностью разрушено вследствие болезни Урбаха — Вите, наблюдалось отсутствие страха. Миндалевидное тело также играет важную роль в функционировании памяти, принятии решений и эмоциональных реакциях. Миндалевидное тело является частью лимбической системы, относится к подкорковым обонятельным центрам.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужских молодёжных команд 2005
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужских молодёжных команд 2005 — 8-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 29 июня по 10 июля 2005 года в городе Роттердам (Нидерланды). В турнире приняли участие 16 команд.

Победителями чемпионата впервые в своей истории стала сборная Аргентины, победившая в финале сборную Австралии со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Испании, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 5:4 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1).

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужских молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужских молодёжных команд (англ. Hockey Junior World Cup) — международное соревнование сборных команд по хоккею на траве, проводящееся под эгидой Международной федерации хоккея на траве (FIH) с 1979 года. Сначала проводилось раз в три года, начиная с 1985 проводится раз в четыре года. Возраст игроков должен быть максимально 21 год (по состоянию на 31 декабря года, предшествующего году проведения чемпионата).

С 1989 года и в аналогичном формате проводится чемпионат для женских молодёжных команд.

Наиболее успешно в розыгрышах чемпионата выступали 5 сборных команд: сборная Германии выиграла чемпионат 5 раз, сборные Аргентины, Австралии, Индии и Пакистана — по одному разу (по состоянию на декабрь 2014).

Обычно чемпионат проводится в одной стране; лишь один раз (в 2009) чемпионат проводили совместно две страны — Малайзия и Сингапур.
Вентурицидин
Вентурицидины (англ. venturicidins) или абомицины (англ. aabomycins) - это небольшая группа соединений с противогрибковыми свойствами. Первое соединение в этой группе было получено в результате исследований стрептомицетов (англ. streptomyces) в 1961 году. В дальнейшем были получены и описаны другие соединения в этой группе. Соединение "абомицин А" было получено при исследованиях всё тех же стрептомицетов в 1969 году, однако в 1990 выяснилось, что абомицин А - это смесь двух (очень схожих) соединений, которые в дальнейшем назвали абомицин А1 и абомицин А2, в пропорции 3 к 1. Их формула и молекула оказались на 100% схожи с уже известными соединениями вентурицидин А и вентурицидин Б. Недавно выяснилось существование третьего похожего соединения, названного вентурицидин Ц (Venturicidin C), полученного вновь от Streptomyces.

Стрептомицеты
Стрептомице́ты (лат. Streptomyces) — род актинобактерий из семейства Streptomycetaceae порядка Streptomycetales, является самым большим родом семейства (668 видов). Основными средами обитания являются почва и слои морской воды. Известны как продуценты многих антибиотиков. Streptomyces scabies является фитопатогеном — вызывает паршу картофеля; Streptomyces bikiniensis способен вызывать бактериемию человека; известны другие виды, вызывающие заболевания человека. Благодаря выделению летучего соединения — геосмина, имеют характерный «землистый» запах. Описаны в 1943 году Артуром Хенрици и Зельманом Ваксманом, американским микробиологом и биохимиком, лауреатом Нобелевской премии по физиологии и медицине (1952) за «открытие стрептомицина, первого антибиотика, эффективного при лечении туберкулёза».
Murrayona phanolepis
Murrayona phanolepis (лат.) — вид известковых губок из отряда Murrayonida, выделяемый в самостоятельное семейство Murrayonidae. Он был открыт К. В. Эндрюсом на острове Рождества, а в 1910 году описан и назван Киркпатриком. Киркпатрик назвал этот вид в честь сэра Джона Мюррея, который финансировал экспедицию на остров Рождества. Позднее в честь его также был назван отряд Murrayonida.

Известковые губки
Известко́вые гу́бки (лат. Calcarea) — класс беспозвоночных из типа губок (Porifera). По состоянию на 2015 год описано около 680 видов (8,2 % всех описанных видов губок), объединённых в 77 родов, 24 семейства и 5 отрядов. В составе класса выделяют два монофилетических подкласса: Calcinea и Calcaronea.
Сан-Косме (Корриентес)
Сан-Косме (исп. San Cosme) — город в Аргентине в составе провинции Корриентес. Административный центр одноименного департамента.

Расположен на северо-западе провинции в 32 км от города Корриентес на высоте 56 м над уровнем моря.

Население города в 2010 году составляло 2563 человека.

Корриентес
Коррие́нтес
(исп. Corrientes) — город на северо-востоке Аргентины, административный центр одноимённой провинции. Расположен на восточном берегу реки Парана, служит в качестве порта, а также железнодорожного узла. Развита промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья.
Миркурбанов, Игорь Витальевич
Игорь Витальевич Миркурбанов (род. 2 октября 1964, Чимкент) — советский, российский и израильский актёр, режиссёр и телеведущий. Заслуженный артист Российской Федерации (2020). Лауреат премий «Золотая маска», «Хрустальная Турандот», Олега Янковского, дважды лауреат премии Олега Табакова, премии «Московского комсомольца».

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).
Ишкуза
Ишкуза, или Скифское царство (аккад. ašguza, др.-греч. Σκύθης, ивр. אשכוז‎) — военное и/или политическое образование, созданное скифами в VII—VI вв. до н. э. на территории современной Передней Азии. Вопрос о точных границах и форме государственности (царство, военно-политическое объединение или опорная база скифов) Ишкузы остаётся открытым. Центр  обычно локализуется в Закавказье — в западной части современного Азербайджана, и/или на северо-западе Ирана — в районе озера Урмия.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Гиперболичность в смысле Громова
Гиперболичность в смысле Громова или -гиперболичность — глобальная характеристика метрического пространства, грубо говоря, напоминающая отрицательность кривизны; в частности пространство Лобачевского гиперболично в смысле Громова.

Гиперболичность в смысле Громова в основном применяется  в геометрической теории групп.
Она даёт удобную геометрическую интерпретацию для групп малого сокращения.

Геометрическая теория групп
Геометрическая теория групп — область математики, изучающая конечно-порождённые группы с помощью связей между их алгебраическими свойствами и топологическими и геометрическими свойствами пространств, на которых такие группы действуют, либо самих групп, рассматриваемых как геометрические объекты (что обычно делается рассмотрением графа Кэли и соответствующей словарной метрики).

Геометрическая теория групп, как отдельная ветвь математики, появилась сравнительно недавно, и стала чётко выделяться в конце 1980-х-начале 1990-х. Геометрическая теория групп взаимодействует с маломерной топологией, гиперболической геометрией, алгебраической топологией, вычислительной теорией групп. 
Также она связана с теорией сложности, математической логикой, исследованием групп Ли и их дискретных подгрупп, динамическими системами, теорией вероятностей, K-теорией, и другими областями математики.
Вайкуле, Лайма Станиславовна
Ла́йма Станиславовна Ва́йкуле (латыш. Laima Vaikule; род. 31 марта 1954, Цесис, Латвийская ССР, СССР) — советская и латвийская эстрадная певица, актриса, заслуженная артистка Литовской ССР (1990), народная артистка Латвийской Республики (1995).

Исполнила такие хиты, как: «Вернисаж», «Ещё не вечер», «Скрипач на крыше», «Шерлок Холмс», «Я вышла на Пикадилли», «Лёгкой джазовой походкой», «Дым над водой», «Я за тебя молюсь» и многие другие. В 1987 году по итогам хит-парада «Звуковая дорожка» заняла 3-е место в списке самых популярных певиц в СССР после Аллы Пугачёвой и Жанны Агузаровой.

Её дискография насчитывает 14 студийных альбомов. Помимо Латвии альбомы певицы продавались в странах Европы и США. Общий тираж проданных дисков превысил 20 миллионов экземпляров.

За время карьеры достигла международного успеха в странах Прибалтики и Восточной Европы, лауреат премий «World Music Awards» и «Золотой граммофон», участница фестиваля «Песня года».

Голубой огонёк
«Голубо́й огонёк» — музыкально-развлекательная телепрограмма, выходившая в эфир на Первой программе Центрального телевидения СССР с 6 апреля 1962 по 1987 год.

С декабря 1998 года выходит ежегодно в новогоднюю ночь на телеканале «Россия» под названием «Голубой огонёк на Шаболовке». Обычно повторяется на Старый Новый год, но дата трансляции может меняться (например, на Рождество или по пятницам января).

Изначально программа транслировалась еженедельно по выходным дням, а затем — только по праздничным и нерабочим. В выпусках «Огонька» принимали участие известные советские исполнители оперы, балета, оперетты, цирка, народной и эстрадной музыки, а также почётные гости — космонавты, Герои Советского Союза, Герои Социалистического Труда, видные военные деятели, передовики производства и многие другие представители науки и искусства. Почётный гость первого выпуска 1962 года — космонавт Юрий Гагарин.
Шаховской, Андрей Фёдорович
Не следует путать с Шаховской, Андрей Фёдорович (воевода).

Князь Андрей Фёдорович Шаховской (?—1637) — московский дворянин и воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Шаховские. Третий сын князя Фёдора Ивановича Шаховского по прозванию «Долгой», упомянутого в 1631 году стольником патриарха Филарета, а в 1634 году государевым стольником. Имел братьев, князей: московского дворянина Василия Фёдоровича по прозванию «Ворон», окладчика Дементия Фёдоровича и воеводу Григория Фёдоровича.

Шаховские
Шаховски́е  (Шемякины, Шеховские) — русский княжеский род, происходящий от Рюрика в XVII колене.

Род внесён в Бархатную книгу. Род князей Шаховских записан в пятую часть родословной книги губерний Курской, Московской, Новгородской, Псковской, Смоленской, С.-Петербургской, Тверской и Харьковской. Герб внесен во II часть Общего Гербовника. Есть ещё дворянский род Шаховских, записанный во вторую часть родословной книги.
Джураева, Нурдия Гарифовна
Джураева Нурдия Гарифовна (тат. Җүрәева Нурдия Гариф кызы; 2 июня 1937 года, Казань) — хоровой дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель, заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1986), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003), народная артистка Республики Татарстан (1995).

Казанская государственная консерватория имени Н. Г. Жиганова
Каза́нская госуда́рственная консервато́рия (акаде́мия) им. Н. Г. Жига́нова (тат. Нәҗип Гаяз улы Җиһанов исемендәге Казан дәүләт консерваториясе (академия)) — высшее музыкальное учебное заведение в Казани.
Храм-памятник воинам, павшим при взятии Казани в 1552 году
Храм-памятник воинам, павшим при взятии Казани в 1552 году (Храм-памятник в честь Нерукотворе́нного Образа Спасителя) — православный храм-памятник в Казани, построенный в XIX веке в память о воинах, погибших при осаде и взятии Казани в 1552 году. Один из старейших казанских памятников и воинских мемориалов России.

Кизический Введенский монастырь
Кизи́ческий Введе́нский монасты́рь (Свято-Введенский мужской монастырь, Кизический мужской монастырь, тат. Кизисә Керү кәшишханәсе, Kizisä Kerü käşişxänäse) — действующий православный мужской монастырь в городе Казани, основанный в 1691 году. От него происходит название Кизической слободы и дамбы через реку Казанку. Местные празднества в монастыре совершались 29 апреля (12 мая по новому стилю) в день памяти девяти мучеников Кизических и 25 июня (8 июля) в день встречи Смоленской Седмиозерной иконы Божией Матери.
Ломовоз
Ломовоз — грузовой автомобиль,прицеп или п-прицеп с краноманипуляторной установкой и грейферным захватом, предназначенный для погрузки, разгрузки и транспортировки металлических отходов (металловоз).

Для управления ломовозом требуется один человек, который совмещает функции водителя и оператора крана-манипулятора. Ломовоз состоит из автомобильного шасси и установленных на нём крана-манипулятора и самосвального кузова прямоугольного типа с задними распашными воротами и углом опрокидывания 50°. Пол кузова выполнен из листовой стали толщиной 6 мм, борта — 4 мм. На основании кузова установлены стабилизаторы, препятствующие скручиванию, а также кронштейны, препятствующие продольному и поперечному смещению относительно рамы.Таким образом достигается максимальная полезная нагрузка , не всегда разрешенная на территории РФ и других государств.
В большинстве случаев ломовозы имеют пневмоподвеску , реже рессорную.

Манипулятор (грузоподъёмное устройство)
Манипулятор (грузоподъёмное устройство) — многозвенный механизм с приводами в каждом суставе. Применяется для подъёма и переноса тяжеловесных грузов. Является сбалансированным манипулятором — груз в грузозахватном устройстве удерживается в любом положении неподвижно. Оператор передвигает груз непосредственно, либо с помощью дистанционного управления. В качестве приводов используются электрическое и гидравлическое оборудование.

Неофициальное название — гусь.
Мясников, Александр
Алекса́ндр Мяснико́в:

Мясников, Александр Иванович (род. 1959) — советский хоккеист на траве.

Мясников, Александр Леонидович: Мясников, Александр Леонидович  (1899—1965) — советский врач-терапевт, академик АМН СССР, директор Института терапии АМН СССР. Мясников, Александр Леонидович (род. 1953) — советский и российский медик и телеведущий.

Мясников, Александр Николаевич (1910—1984) — Герой Социалистического Труда.

Мясников, Александр Павлович (1913—1941) — красноармеец, закрывший своим телом амбразуру пулемёта.

Мясников, Александр Сергеевич: Мясников, Александр Сергеевич (1913—1982) — советский литературовед и литературный критик. Мясников, Александр Сергеевич (1925—1943) — красноармеец, Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Мясников, Александр Фёдорович (1886—1925) — революционер, партийный и государственный деятель, один из руководителей установления советской власти в Белоруссии.

Мясников, Александр Леонидович
Александр Леонидович Мясников:

Мясников, Александр Леонидович (1899—1965) — советский врач-терапевт, академик Академии медицинских наук СССР, директор Института терапии АМН СССР.

Мясников, Александр Леонидович (род. 1953) — советский и российский врач-кардиолог и телеведущий.

Мясников, Александр Леонидович (род. 1953) — советский и российский писатель, историк и журналист.
Танцы майя
Танцы майя — хореографическое искусство мезоамериканской цивилизации майя. На основе заметок и хроник европейцев, прибывших в Центральную Америку в XV—XVI веках, хорошо изучен поздний период развития. Более ранние доклассический и классический периоды известны по малочисленным сохранившимся традициям и по скудным находкам археологии, поэтому изучены слабо. Из-за агрессивной политики конкистадоров и католической церкви, активно уничтожавших мезоамериканскую культуру, большая часть хореографического искусства майя не дошла до наших дней.

Довольно часто у цивилизации майя танцы, музыка и драматическое искусство составляли единое целое. Например, постановки «Рабиналь-ачи» и «Шахох киче-винак» всегда сопровождались хореографией. Самый известный из танцев майя — школомче.

Диего де Ланда
Диего де Ланда Кальдерон (исп. Diego de Landa Calderón; 17 марта 1524, Сифуэнтес, Испания — 1579, Мерида, Мексика) — второй епископ Юкатана.

Вошёл в историю как крайне противоречивая личность: с одной стороны, был автором книги «Сообщение о делах в Юкатане» (1566), содержащей много ценной информации о цивилизации майя, ввёл на Юкатане систему образования, создал латинский алфавит для языка юкатека, с другой стороны, учредил на Юкатане инквизицию, на аутодафе сжёг рукописи майя, тем самым уничтожив большую часть майяской литературы.

Является одной из ключевых фигур так называемой «Чёрной легенды».
Памятник воинам-землякам (Мындагай)
Памятник воинам-землякам, погибшим в годы Великой Отечественной войны — памятник в селе Мындагай, Болугурского наслега, Чурапчинского улуса, Республики Саха (Якутия) посвящённый участникам Великой Отечественной войны. Является объектом культурного наследия местного (муниципального) значения.

Чурапчинский улус
Чурапчинский улус (район) (якут. Чурапчы улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр улуса — село Чурапча.