hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Святой Марии (Мюльхаузен)
Церковь Святой Марии (нем. Marienkirche) в городе Мюльхаузен, Федеративная республика Германия — второе по величине церковное здание в Тюрингии (после Эрфуртского собора), памятник готической архитектуры XIV века.

Эрфуртский собор
Эрфуртский собор (нем. Erfurter Dom) — посвящённый Деве Марии кафедральный собор эрфуртского епископства (в VIII веке, и вновь — с 1994 года). Старейшее церковное сооружение немецкого города Эрфурта в федеральной земле Тюрингия.

На протяжении всего Средневековья находился под управлением коллегиального капитула Девы Марии.
Куварас (Аттика)
Кувара́с (греч. Κουβαράς) — село в Греции. Расположено на высоте 207 метров над уровнем моря, в юго-восточной части полуострова Аттика, у подножия гор Панион и Меренда, в 2 километрах к северу от Кератея, в 4 километрах к юго-востоку от Каливия-Торику и 27 километрах к юго-востоку от центра Афин. Входит в состав общины Сароникос в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Население 1426 жителей по переписи 2011 года.

Проспект Лавриу (национальная дорога 89 Еракас — Коропион — Лаврион — Сунион) проходит юго-западнее села.

Восточная Аттика
Восто́чная А́ттика (греч. Περιφερειακή ενότητα Ανατολικής Αττικής) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в периферию Аттика. Включает в себя бывшую номархию Восточная Аттика. Площадь — 1512,993 км². Население — 502 348 жителей по переписи 2011 года. Плотность — 332,02 жителей на квадратный километр. Административный центр — община Палини, восточный пригород Афин. Антиперифериарх — Петрос Филипу (Πέτρος Φιλίππου).
Учебная литература
Уче́бная литерату́ра — литература, произведения письменности и печати, создаваемые как средство обучения для определенной системы образования или переподготовки кадров, для конкретного учебного заведения или для самообразования.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Batrisus
Batrisus  (лат.) — род мирмекофильных жуков ощупников из семейства
стафилинид.
В Палеарктике 4 вида, в бывшем СССР — 2, на Дальнем Востоке — 1. Относительно крупные представители ощупников (длина тела 3—4 мм). На переднеспинке три базальные ямки, соединённые поперечными бороздками.

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
Сходненская
«Схо́дненская» — станция Таганско-Краснопресненской линии Московского метрополитена, находится между станциями  Планерная«Планерная» и  Тушинская«Тушинская» на северо-западе Москвы. Открыта 30 декабря 1975 года в составе участка  Октябрьское Поле«Октябрьское Поле» —  Планерная«Планерная». Код станции: 127.

«Сходненская» — первая односводчатая станция Москвы, построенная после станции «Аэропорт». Проект станции был разработан одновременно с возобновлением инженерами интереса к конструкциям станций односводчатого типа, начавшихся с «Площади Мужества» и «Политехнической» Петербургского метрополитена. «Сходненская», в отличие от них, унаследовала проект мелкого заложения, в связи с чем в Москве к концу 1970-х гг. появился тип «односводок», которые постепенно вытеснили предыдущее поколение, именуемое «сороконожками».

Политехническая (станция метро)
«Политехни́ческая» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Кировско-Выборгской линии, расположена между станциями «Площадь Мужества» и «Академическая».

Станция открыта 31 декабря 1975 года в составе участка «Лесная» — «Академическая». Названа из-за близости к комплексу зданий Политехнического университета Петра Великого. Вблизи станции находится также Ленинградский Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе.

Вместе с расположенной после неё станцией «Площадь Мужества» является первой в мире односводчатой станцией глубокого заложения с островной платформой.
COVID-19 в Удмуртии
Распространение COVID-19 в Удмуртии — распространение пандемии (COVID-19) по территории Удмуртии. Первые подтверждённые случаи на территории Удмуртской Республики были выявлены 22 марта 2020 года. В Удмуртии на 7 июля зарегистрировано 1592 случаев заражения новым видом коронавируса, 17 летальных исходов, 1252 пациента вылечились.

Глазов
Гла́зов (удм. Глаз кар) — город на севере Удмуртской Республики России. Административный центр Глазовского района, в состав которого не входит. Образует муниципальное образование город Глазов со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Пешковская
Пешковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 10 км, до центра муниципального образования Житьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Яковлевская, Васильевская, Андреевская, Угол.

По переписи 2002 года население — 28 человек (14 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Житьёво
Житьёво — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Малый Пунгул. Административный центр Житьёвского сельского поселения и Житьёвского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевская, Ярыгино, Соболиха.

По переписи 2002 года население — 316 человек (155 мужчин, 161 женщина). Всё население — русские.
Епифанов, Александр Александрович
Александр Александрович Епифанов (14 февраля 1961, Ульяновск) — советский и российский игрок в хоккей с мячом, полузащитник и защитник, тренер, мастер спорта СССР международного класса (1991), заслуженный тренер России (2003).

Чемпионат СССР по хоккею с мячом
Чемпионат СССР по хоккею с мячом проводился в 1936 году. В дальнейшем, начиная с 1950 года чемпионат разыгрывался ежегодно.
Последний чемпионат СССР разыгрывался в сезоне 1990/1991.
В сезоне 1991/1992 разыгрывался единственный чемпионат СНГ.
Начиная с сезона 1992/1993 разыгрывается чемпионат России по хоккею с мячом.
Solaris Vacanza
Solaris Vacanza — туристический автобус производства Solaris Bus & Coach, серийно выпускаемый с 2001 по 2010 год. Вытеснен с конвейера моделью Solaris InterUrbino.

В модельный ряд входят модели Solaris Vacanza 12 (двухосная) и Solaris Vacanza 13 (трёхосная).

Solaris Bus & Coach
Solaris Bus & Coach S.A. — польская компания по производству автобусов, электробусов, троллейбусов, трамваев, возникшая в 2001 году. Фирма начинала со сборки по лицензии городских автобусов Neoplan, а с получением независимости от немецкого хозяина они послужили основой для собственных многоместных пассажирских машин серии Urbino и трамваев серии Tramino.
В сентябре 2018 года CAF Group выкупила контрольный пакет акций компании, и теперь она принадлежит испанцам.

В программе фирмы уже две полноценные серии различных автобусов, которые предлагаются с несколькими вариантами кузовов, разными колёсными формулами, планировками салонов, вместимостью и разными агрегатами.
Cult of the Lamb
Cult of the Lamb (с англ. — «Культ агнца») — приключенческий боевик с элементами Roguelike и градостроительного симулятора, разработанный инди-студией Massive Monster и изданный Devolver Digital. Игра была выпущена 11 августа 2022 года на платформах Windows, macOS, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S. 4 декабря 2025 года состоялся релиз на IOS. Игрок управляет одержимым ягнёнком (агнцем), которому не даёт умереть богоподобное существо по имени «Тот-кто-ждёт» (англ. The One Who Waits). Спасённый агнец, в свою очередь, должен основать и содержать культ.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
РЭД
«РЭД» (англ. RED) — американский художественный фильм Роберта Швентке в жанре комедийного боевика, вышедший на экраны 29 сентября 2010 года. Фильм является экранизацией одноимённого комикса, созданного Уорреном Эллисом и Калли Хэмнером и опубликованного издательством DC Comics. Сценарий по комиксу написали Джон Хибер и Эрик Хибер. Главную роль в фильме исполняет Брюс Уиллис.

Аббревиатура РЭД расшифровывается в официальном переводе фильма как «Реально экстремально дерзкий». В оригинале «Retired, extremely dangerous» — «в отставке, крайне опасный». Второй смысл этой фразы — «западное» прозвище граждан Советского Союза (в контексте фильма — ещё и советских шпионов, разведчиков и военных) — «красный».

Комедийный боевик
Комеди́йный боеви́к — гибридный жанр, который сочетающий элементы боевика и комедии. В то время как ранние боевики показывают трюки и юмор, академик Синтия Кинг написала, что жанр появился в качестве опоры американского жанра боевиков только в 1980-х годах, когда актёры, имевшие опыт работы в комедии, такие как Эдди Мерфи, начали сниматься в боевиках. Жанр подходит к различным повествованиям и стилям, таким как бадди-муви, супергероика и гонконгский боевик с участием различных актеров, таких как Джеки Чан.
Фиалка трёхцветная
Фиа́лка трёхцве́тная, или Аню́тины гла́зки (лат. Víola trícolor) — травянистое однолетнее или двулетнее (изредка многолетнее) растение, распространённое в Европе и умеренных областях Азии; вид рода Фиалка семейства Фиалковые.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Канна (антилопа)
Канна, или обыкновенная канна (лат. Taurotragus oryx), — обитающая в Африке антилопа, наиболее крупная из всех антилоп. Вместе с   западной канной, которая не крупнее, а имеет более длинные рога, образует род   канн (Taurotragus).

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Чемпионат Европы по спортивной гимнастике 1959 (женщины)
2-й чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди женщин прошёл 30 - 31 мая 1959 года в Кракове (Польша). В нём приняли участие 26 гимнасток из 13 стран. Турнир носил название Кубок Европы, разыгрывались звания обладательниц Кубка Европы в индивидуальном многоборье и в отдельных упражнениях. В 1969 году Международная федерация гимнастики присвоила этим соревнованиям статус второго чемпионата Европы среди женщин.

Чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди женщин
Чемпионат Европы по спортивной гимнастике среди женщин — регулярное международное соревнование. В настоящее время проводится под эгидой Европейского гимнастического союза.

Первый чемпионат был проведён Международной федерацией гимнастики в 1957 году в Бухаресте, Румыния. После того как в 1982 году был основан Европейский гимнастический союз, все европейские чемпионаты по спортивной и художественной гимнастике постепенно перешли под его полную ответственность.

Вначале проводился через год в нечётные годы, с 1990 г. — в чётные. В настоящее время проводится ежегодно, но в каждый конкретный год разыгрываются не все виды медалей. Так, во взрослых соревнованиях командное первенство и личное абсолютное первенство разнесены по, соответственно, чётному и нечётному годам. То есть среди взрослых медали в отдельных видах разыгрываются каждый год, а медали в командном первенстве только по чётным, медали в личном абсолютном первенстве — только по нечётным годам.
Сатья-юга
Са́тья-ю́га (санскр. सत्या युग, IAST: satyā yuga), также Кри́та-юга (санскр. कृत युग, IAST: kṛta yuga — «век чистоты», «праведный век», «золотой век») — первая из четырёх юг, или эпох в индуистском и буддийском временном цикле. Золотой век истины и чистоты. Согласно традиционным представлениям индуизма, её продолжительность составляет 1 728 000 лет, а длительность человеческой жизни в Сатья-югу составляет 100 000 лет.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Непрямые выборы
Непрямые выборы (косвенные выборы, многостепенные выборы, многоступенчатые выборы) — избирательная система, при которой воля избирателя опосредуется специальными лицами — выборщиками или специальными органами.

Избиратель
Избира́тель — гражданин, обладающий активным избирательным правом и место жительства которого расположено в пределах избирательного округа, что обеспечивает представительный характер органа публичной власти соответствующего уровня.
Winchester Model 1897
Winchester Model 1897 (M1897), также известный как Model 97, M97 или Trench Gun (траншейное ружье) — «помповое» гладкоствольное ружьё с открытым курком и магазином в виде трубы, разработанное автором революционных нововведений в области огнестрельного оружия, конструктором-изобретателем Джоном Мозесом Браунингом.

Дробовик
Дробови́к, Охо́тничье ружьё, Дробово́е ружьё — гладкоствольное огнестрельное оружие, использующее энергию фиксированного снаряда для стрельбы некоторым количеством небольших круглых шариков (дробью) либо пулями.

Дробовик или ружьё гладкоствольное — оружие, как правило, предназначенное для стрельбы с плеча. Дробовики могут быть самых разных калибров: от 5,5 миллиметров (0,22 дюйма) до 5 сантиметров (2 дюйма). Встречаются различные механизмы дробовиков, в том числе одноствольные, с двумя и более стволами; помповые, рычажные, самозарядные, есть даже полностью автоматические варианты. Также «Дробовик» одно из прежних названий гаубиц на Руси (в России), появившихся в XVI столетии, применялась для прицельной стрельбы так называемым дробом (мелкими камнями, каменною картечью, осколками и обрезками железа), например Царь-пушка. А ружьё, короткий, широкодульный дробовик в разных краях (странах) России назывался Ту́рка, Ту́чка.
Кубок Америки по футболу 2007
Кубок Америки по футболу 2007 — 42-й розыгрыш главного соревнования по футболу среди национальных сборных, проводимых КОНМЕБОЛ. Турнир проходил с 26 июня по 15 июля 2007 года в Венесуэле. Государство принимало Кубок Америки впервые.

Победителем соревнования стала в восьмой раз сборная Бразилии, как и на предыдущем Кубке Америки 2004 года, обыгравшая в финале сборную Аргентины. Бразилия становится обладателем Кубка Америки в четвёртый раз за последние 5 розыгрышей.

Турнир отличался высокой результативностью: в 26 матчах было забито 86 мячей, что в среднем составляет 3,3 гола за игру.

Рикельме, Хуан Роман
Хуа́н Рома́н Рике́льме (исп. Juan Román Riquelme; род. 24 июня 1978[…], Сан-Фернандо, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, победитель Кубка Либертадорес в составе «Боки Хуниорс» (2000, 2001, 2007). Лучший футболист Южной Америки 2001 года. Провёл более 50 матчей за сборную Аргентины. Олимпийский чемпион 2008 года в составе сборной Аргентины.
Линдберг, Чарльз
Чарльз Ога́стус Ли́ндберг (англ. Charles Augustus Lindbergh Jr.; 4 февраля 1902, Детройт, Мичиган — 26 августа 1974, остров Мауи, Гавайи) — американский лётчик, ставший первым, кто перелетел Атлантический океан в одиночку (20—21 мая 1927 года по маршруту Нью-Йорк — Париж). До Линдберга трансатлантический перелёт с запада на восток впервые совершили два английских лётчика — Джон Олкок и Артур Браун — по маршруту Ньюфаундленд — Клифден (Ирландия) в 1919 году.

Убийство в «Восточном экспрессе» (фильм, 1974)
«Убийство в „Восточном экспрессе“» (англ. Murder on the Orient Express) — художественный фильм Сидни Люмета, вышедший на экраны в 1974 году. Британская экранизация одноимённого детективного романа Агаты Кристи.

В ролях были задействованы ведущие британские и голливудские звёзды того времени. Павильонные съёмки происходили в британской киностудии Elstree Studios в Боремвуде, графство Хартфордшир. Натурные съёмки в основном велись во Франции в 1973 году. Шестивагонный состав был сформирован из старых вагонов Compagnie Internationale des Wagons-Lits, занимавшейся эксплуатацией поезда «Восточный экспресс», и хранилища списанных механизмов Французской национальной железной дороги.

После выхода фильма на экраны в ноябре 1974 года он имел успех у зрителей и критиков. За исполнение небольшой роли шведской миссионерки Греты Олсон актриса Ингрид Бергман получила свой третий «Оскар» в номинации лучшая женская роль второго плана.
Канаверал (национальное побережье)
Кана́верал (англ. Canaveral National Seashore; [kəˈnæv(ə)r(ə)l]) — одно из 14 национальных побережий США — охраняемых природных территорий, которые находятся в ведении Службы национальных парков США. Расположено в штате Флорида.

Список национальных побережий США
Ниже представлен список природоохранных зон США, имеющих статус «Национальное морское побережье» (10 объектов) и «Национальное озёрное побережье» (4 объекта). Управление над всеми четырнадцатью территориями осуществляется Службой национальных парков США. Все побережья получили статус охраняемых природных территорий между 1953 и 1975 годами. Их общая площадь составляет 3324 км².
Цикламен кипрский
Цикламен кипрский (лат. Cyclamen cyprium) — один из 23 видов цикламена.

Данный вид является эндемичным для Кипра и один из трёх видов цикламенов, встречающихся на острове (наряду с Cyclamen persicum и Cycamen graecum). Встречается цикламен кипрский в горах Троодос и Кирения, а также в районе Пафоса на высоте 50-1200 м. Обычно встречается под деревьями на каменистых почвах. На равнине Месаория не встречается.

Растения — многолетние. Высота цикламена кипрского — 7-15 см. Цветки ароматные, белые или бледно-розовые, у основания лепестков — пурпурное или фиолетовое пятно. Листья простые, сердцевидной формы. Цветение начинается в середине или конце сентября и продолжается до января, реже — до марта.

Цветок цикламена — один из символов Кипра. Как декоративное или комнатное растение вид выращивается далеко за пределами острова.

Цикламен персидский
Цикламен персидский (лат. Cyclamen persicum, также альпийская фиалка, дряква или свиной хлеб) — вид растений рода Цикламен (Cyclamen) семейства Мирсиновые (Myrsinaceae), иногда относится к семейству Первоцветные (Primulaceae).

Научное название растения происходит от формы клубней — по-гречески «κυκλος» — «круг».
Трейнта-и-Трес (департамент)
Трейнта-и-Трес (исп. Treinta y Tres) — департамент в восточной части Уругвая. Площадь составляет 9 529 км² (5,5 % от общей площади Уругвая); административный центр — одноимённый город. Граничит с департаментами Серро-Ларго (на севере), Дурасно и Флорида (на западе), Лавальеха и Роча (на юге), а также с Бразилией (на востоке).

Роча (департамент)
Роча (исп. Rocha) — департамент в восточной части Уругвая, протянулся на 170 км вдоль побережья Атлантического океана. Площадь составляет 10 551 км² (5,98 % от общей площади страны). Административный центр — город Роча, расположен в 210 км от Монтевидео.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1891
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1891 года — первый в истории чемпионат Европы по фигурному катанию. Турнир был организован германо-австрийским клубом  «Deutscher und Österrreichischer Eislaufverband» в Гамбурге (Германия), ещё до образования Международного союза конькобежцев и на пять лет раньше первого чемпионата мира.

В соревнованиях участвовали только мужчины и только из двух стран — Германской империи и Австрии. Соревновались спортсмены только в обязательных фигурах.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Перепечино (Вологодская область)
Перепечино — деревня в Харовском районе Вологодской области около впадения Пухманги в Кубену.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кузовлево, Сидорово, Мятнево, Тимониха.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.