hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Республике Корея
В спи́ске объе́ктов Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Коре́я значится 17 наименований (на 2025 год), что составляет 1,0 % от общего числа (1248 на 2025 год).

15 объектов включены в список по культурным критериям, 2 объекта — по природным. 2 объекта признаны шедеврами человеческого созидательного гения (критерий i). 1 объект (вулканический остров Чеджудо с его лавовыми туннелями) признан природным феноменом или пространством исключительной природной красоты и эстетической важности (критерий vii).

Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 13 объектов на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия, в том числе 9 — по культурным и 4 — по природным критериям.

Республика Корея приняла Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 14 сентября 1988 года. Первый объект на территории Республики Корея был занесён в список в 1995 году на 19-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

Чеджудо
Чеджудо́ (кор. 제주도?, 濟州道?) — самый большой остров и самая маленькая провинция Южной Кореи. Официальное название провинции — Провинция с особой автономией Чеджу (кор. 제주특별자치도?, 濟州特別自治道? Чеджу тхыкпхёль чачхидо). Его административный центр — город Чеджу. Остров расположен в Корейском проливе к юго-западу от провинции Чолла-Намдо, частью которой Чеджу являлся до 1946 года. Был известен европейцам под названием остров Квельпарт.
Вениамин (Кононов)
Архимандри́т Вениами́н (в миру Васи́лий Васи́льевич Ко́нонов; 4 (16) января 1868, Шенкурский уезд, Архангельская губерния — 17 апреля 1928, близ села Волкозеро) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит Свято-Троицкого Антониево-Сийского мужского монастыря.

Канонизирован Русской православной церковью в августе 2000 года в лике преподобномучеников.

Преподобномученик
Преподобному́ченики (греч. όσιομάρτυς) — православные святые, мученики из монахов. Возникновение данного лика святости связано с возникновением и развитием института монашества. Преподобномученики становились жертвами иноплеменников или своих соотечественников, как в период византийского иконоборчества.
Тилафуши (остров)
Тилафуши (мальд. ތިލަފުށ) — искусственный остров, изначально созданный в качестве городской свалки в 6,9 км к западу от Мале. Административно остров относится к атоллу Каафу и находится между необитаемыми островами Гираавару и Гулифалу в атолле Северный Мале на Мальдивах.

Размеры острова 3,5 км х 0,2 км, население около 1000 человек.

Искусственный остров
Искусственный остров (или Антропогенные острова) — стационарное гидротехническое сооружение на открытой водной акватории (в морях, озёрах, реках), подобные острова создаются человеком, а не природой.
Строятся из донных и береговых грунтов, естественного и искусственного льда, обломков скал, камня и т. п.; также искусственные острова могут образовываться из частей суши после строительства каналов.

Искусственные острова не обладают статусом островов и не имеют территориального моря, исключительной экономической зоны и континентального шельфа.
Бомбали
Округ Бомбали (англ. Bombali District, крио Bombali Distrikt) — округ, расположенный в Северной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Макени. В административном отношении округ Бомбали подразделяется на 13 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 3 876 км². На западе округ Бомбали граничит с округом Карене Северо-Западной провинции и округом Порт-Локо, на севере граничит с округом Койнадугу, на юго-востоке — с округом Тонколили Северной провинции.

Макени
Маке́ни (англ. Makeni) — город в Северной провинции Сьерра-Леоне Административный и экономический центр Северной провинции, в городе расположены органы самоуправления округа Бомбали. Пятый по численности населения город Сьерра-Леоне, здесь проживает 85 116 жителей (по данным переписи 2021 года). Расположен в 138 километрах к северу от Фритауна. В городе находится Университет Макени, крупнейший частный университет в Сьерра-Леоне.
Стеклянка (приток Шугуровки)
Стеклянка — река в Орджоникидзевском районе Уфы. До включения земель в состав Уфы — в Богородской волости, затем — в Благовещенском и Уфимском районах. Река берет своё начало возле посёлка Старые Турбаслы (ок. 200 м до окраины), с 1996 года входящего в состав Уфы. Впадает в Шугуровку.

Протока через озёра Верхний и Нижний Тасау.

Протекает по окраине деревни Ивановский, на неё выходит ул. Черёмуховая

Шугуровка
Шугуровка (баш. Шөғөр, устар. Урьяда, устар. Урюзя) — река в городе Уфе, Башкортостан, Россия. Протяжённость — чуть более 30 км. Правый приток реки Уфы. Страдает от разлива фенолов, произошедшего в 1990 году.
Гора (Андреевский сельсовет)
Гора — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 63 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасьевская, Гридино, Тимошино, Фомино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Андреевская (Вашкинский район)
Андреевская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Андреевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Андреевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Становая, Турзино, Угловая.

По переписи 2002 года население — 201 человек (94 мужчины, 107 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Церковь в деревне Андреевская — памятник архитектуры.
Big Comic Superior
Big Comic Superior (яп. ビッグコミックスペリオール биггу комикку супэрио:ру) — японский журнал манги, специализирующийся на сэйнэн-манге (для мужчин). Он выпускается дважды в месяц издательством Shogakukan. Big Comic Superior существует с 1987 года. Первоначально он являлся приложением к журналу Big Comic Original и также выходил дважды в месяц, но позднее стал продаваться так же хорошо, как три главных журнала Shogakukan — Big Comic, Big Comic Original и Big Comic Spirits. Тогда журнал превратился в независимое издание, публикующееся еженедельно. В настоящее время он выходит дважды в месяц по пятницам. Тираж Big Comic Superior составляет примерно 250 тыс. экземпляров. В нём издают свою мангу такие известные авторы, как Рёити Икэгами, Мотиру Хосисато, Ю Кояма, Юдзи Аоки и Буронсон.

Big Comic
Big Comic (яп. ビッグコミック биггу комикку) — один из ведущих в Японии журналов манги для мужчин (сэйнэн), публикуемый компанией Shogakukan. Журнал выходит с 1968 года, изначально как ежемесячное издание, а в настоящее время — дважды в месяц. В нём публикуется манга для взрослой аудитории, рассчитанная на людей среднего возраста.

Среди авторов Big Comic было много известных мангак, включая Осаму Тэдзуку (Ayako, Ode to Kirihito, Hidamari no Ki), Сётаро Исиномори (Sabu to Ichi Torimono Hikae), Сампэя Сирато (The Legend of Kamui), Фудзико Фудзио (Gekiga ObaQ, Mirai no Omoide), Кайдзи Кавагути (Eagle: The Making of an Asian-American President), Тэцуя Тиба (Notari Matsutaro). На обложке по традиции изображаются карикатуры известных лиц, нарисованные Сюити Хигураси.
Карибский кубок 2001
Карибский кубок наций 2001 был 12-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил в Тринидаде и Тобаго. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2002.

Карибский кубок
Карибский кубок (англ. Caribbean Cup) или Кубок Кариб (исп. Copa del Caribe) — футбольный турнир, проводимый Карибским футбольный союзом с 1989-го по 2017 год. Заменил Чемпионат КФС (проведённый 6 раз в 1978—1988 годах). Карибский кубок — квалификация для другого турнира, Золотого кубка КОНКАКАФ. Турнир проводится нерегулярно, последний раз он проходил в 2017 году. В 1990-м году, в день финала, в Тринидаде и Тобаго, стране-хозяйке соревнования, случилось восстание аль Муслима и турнир был прекращён. За годы проведения карибского кубка, он часто менял свои названия в угоду спонсорам.
История почты и почтовых марок Гавайев
История почты и почтовых марок Гавайев охватывает периоды, когда на Гавайских островах, архипелаге в центральной части Тихого океана, существовали самостоятельные государственные образования — Королевство Гавайи (до 1893), Временное правительство Гавайев (17 января 1893 — 4 июля 1894) и Республика Гавайи (1894—1898). С 1851 года и до включения Гавайев в состав США в 1899 году здесь выходили собственные почтовые марки. Гавайи являлись самостоятельным членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1882).

Stanley Gibbons Limited
Stanley Gibbons Group Limited (рус. Стэ́нли Ги́ббонс Груп Ли́митед, или просто Стэ́нли Ги́ббонс) — английская компания, расположенная в Лондоне и зарегистрированная на острове Джерси, которая занимается продажей почтовых марок и иных филателистических материалов, а также изданием филателистической литературы. Старейший и один из наиболее уважаемых филателистических дилеров, существующий с 1856 года.
Президентские выборы в Таджикистане (1991)
Первые в истории независимой Республики Таджикистан всенародные президентские выборы состоялись 24 ноября 1991 года, спустя около двух месяцев после провозглашения независимости республики от СССР. На момент президентских выборов, с 31 августа 1991 года, после отставки президента республики и первого секретаря ЦК КП Таджикистана Каххара Махкамова, занявшего пост президента в результате президентских выборов 30 ноября 1990 года, временным президентом являлся Кадриддин Асланов.

Президентские выборы в Таджикской ССР (1990)
Первые и последние в истории Таджикской Советской Социалистической Республики президентские выборы состоялись 30 ноября 1990 года, через девять месяцев после проведения выборов в Верховный Совет Таджикской ССР.
Ларсмо
Ларсмо (швед. Larsmo, Луото, фин. Luoto) — община и остров (шхера) в Финляндии, в Ботническом заливе Балтийского моря, между портовыми городами Пиетарсаари (Якобстад, на юге) и Коккола (на северо-востоке). Община относится к провинции Остроботния. Является моноязычным шведским муниципалитетом. Доля населения, официально говорящего на шведском языке, на 31 декабря 2013 составляет 92,5%. Население 5264 человек (31 декабря 2017).

Община создана в 1867 году. В составе Российской империи (1809—1917) община относилась к Вазаской губернии Великого княжества Финляндского.

8 сентября 1905 года у острова сел на мель и взорвался пароход «Джон Графтон», доставлявший оружие в Россию.

Пиетарсаари
Пи́етарсаари (фин. Pietarsaari), или Якобстад (швед. Jakobstad) — город и муниципалитет на западе Финляндии, на берегу Ботнического залива Балтики, провинция Остроботния. Население Якобстада составляет 19 673 человек (июль 2007).

Шведский является родным языком примерно для 56 % населения города, финский язык — для 40 % населения.
Дель Монако, Марио
Марио Дель Монако (итал. Mario Del Monaco; 27 июля 1915[…], Флоренция — 16 октября 1982[…], Местре, Местре) — итальянский оперный певец (драматический тенор). Один из крупнейших оперных певцов XX века и последний тенор di forza. Часто выступал с Ренатой Тебальди. Благодаря выигрышной внешности снимался также в кино.

Местре
Местре (итал. Mestre) — бывший город, через который исторически осуществлялась связь островов Венецианской лагуны с материковой частью области Венеция.

Современный Местре наряду с Маргерой — один из наиболее населённых районов города Венеция с промышленными предприятиями и 89-тысячным населением. Каждый сентябрь в Местре проходит международный теннисный турнир.
Бетт, Джим
Джеймс Бетт (англ. James "Jim" Bett; 25 ноября 1959, Гамильтон, Шотландия) — шотландский футболист, полузащитник, известный по выступлениям за «Рейнджерс», «Абердин» и сборную Шотландии. Участник чемпионатов мира 1986 и 1990 годов.

Во время выступления за исландский «Валюр» Бетт познакомился и женился на исландке. Двое сыновей Джима Балдур и Калум также профессиональные футболисты, которые выступали за сборную Исландии до 19 лет.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Чирец
Чирец — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав муниципального образования посёлок имени Желябова (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входила в Лентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 11 км, до центра муниципального образования посёлка имени Желябова по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лычно, Оснополье, Селище.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Селище (Устюженский район)
Селище — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав муниципального образования посёлок имени Желябова (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входила в Лентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования посёлка имени Желябова  по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — имени Желябова, Лычно, Оснополье.

Население по данным переписи 2002 года — 42 человека (17 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Забелин, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Забелин (азерб. Mixail Yuryeviç Zabelin; род. 19 марта 1946 году, Баку, Азербайджанская ССР) — государственный и политический деятель. Депутат Милли меджлиса Азербайджанской Республики I, II, III, IV, V, VI, VII созывов, член комитета по культуре, счётной комиссии, комитета по природным ресурсам, энергетике и экологии, рабочих групп по взаимодействию с парламентами России и ряда других стран. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР двенадцатого созыва. Председатель Русской общины Азербайджана.

Список депутатов Национального собрания Азербайджана III созыва
Персональный состав Милли Меджлиса (Парламента) Азербайджана третьего созыва по итогам выборов, состоявшихся 6 ноября 2005 года и повторных выборов по 10 избирательным участкам, прошедших 13 мая 2006 года.
Оползень в Шови (2023)
Оползень в Шови случился в 16:00 3 августа 2023 года. На грузинский курорт Шови в области Рача обрушился оползень, который привёл к человеческим жертвам. В первые сутки с места трагедии было эвакуировано 210 человек. 18 человек были обнаружены мёртвыми, ещё 18 считаются без вести пропавшими. Среди пострадавших — гражданка Украины Алина Поликовская и гражданка России Ксения Тричева.

Причиной трагедии стал вызванный оползнем селевой поток в долине реки Бубисцкали (груз. ბუბისწყალი), который накрыл территорию вокруг высокогорного курорта «Сансет Шови». Под водой оказались дома местных жителей и коттеджи курорта с отдыхающими.

Установлено, что к западу от ледника Буба произошёл обвал скального массива, который, придя в движение, столкнулся с ледником, вызвав обрушение его части, что могло привести к разливу подледниковых вод, после чего образовавшийся поток стал двигаться с большой скоростью в русле долины.

Оползень
О́ползень — опасное природное явление, смещение масс горных пород по склону под воздействием собственного веса и дополнительной нагрузки вследствие подмыва склона, переувлажнения, сейсмических толчков и иных процессов. Такие явления возникают на склонах долин или речных берегов, в горах, на берегах морей и т. д., самые грандиозные - на дне морей. Наиболее часто оползни возникают на склонах, сложенных чередующимися водоупорными и водоносными породами. Смещение крупных масс земли или породы по склону или клифу вызывается в большинстве случаев смачиванием дождевой водой грунта так, что масса грунта становится большой и более подвижной. Может вызываться также землетрясениями или разрушающей деятельностью моря. Силы трения, обеспечивающие сцепление грунтов или горных пород на склонах, оказываются меньше силы тяжести, и вся масса горной породы приходит в движение. Отложения оползней называются деляпсием.
Ветроэнергетика США
Ветроэнергетика США является наиболее быстро развивающейся отраслью возобновляемой энергетики в стране. С января по декабрь 2020 года 337,5 тераватт-часов было произведено ветровой энергией, или 8,42% всей выработанной электроэнергии в Соединенных Штатах. В 2019 году ветроэнергетика превзошла гидроэнергетику как крупнейший возобновляемый источник энергии, производимый в США. По состоянию на январь 2021 года общая установленная мощность ветроэнергетики в Соединенных Штатах составляла 122 478 МВт, уступая по этому показателю лишь Китаю и ЕС. В 2022 году мощность ветроэнергетики составляла 140 862 МВт.

Министерство энергетики США
Министерство энергетики США (англ. United States Department of Energy, DOE) — исполнительный департамент правительства США, отвечающий за энергетическую политику, включая ядерную энергетику, в США, а также за разработку и производство ядерного оружия.
Инаугурация президента США
Инаугурация президента США (англ. United States presidential inauguration) — торжественная церемония, во время которой президент и вице-президент США приносят присягу и официально вступают в должность. Традиционно церемония проходит публично на ступенях Капитолия в Вашингтоне, собирая огромное количество зрителей. В этот день президент произносит программную речь, после чего следуют праздничный парад и бал в его честь. До 1933 года инаугурация проводилась 4 марта, но после принятия Двадцатой поправки к Конституции дата перенесена на 20 января. Если президентом становится вице-президент из-за досрочного прекращения полномочий предыдущего главы государства, присяга приносится, но публичной церемонии в этом случае не проводят.

Кулидж, Калвин
Джон Ка́лвин (Кэлвин, Кельвин) Ку́лидж — младший (англ. John Calvin Coolidge Jr.; 4 июля 1872[…], Плимут-Нотч, Вермонт — 5 января 1933[…], Нортгемптон, Массачусетс) — американский государственный и политический деятель, член Палаты представителей штата Массачусетс от округа Хампшир (1907—1909), мэр Нортгемптона (1910—1912), сенатор штата Массачусетс (1912—1915), председатель Сената штата Массачусетс (1914—1915), 46-й вице-губернатор (1916—1919) и 48-й губернатор (1919—1921) штата Массачусетс, 29-й вице-президент (1921—1923) и 30-й президент США (1923—1929) от Республиканской партии.
Новосёлов, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Новосёлов (1929—2022) — советский военно-морской деятель, адмирал (1989). Заместитель Главнокомандующего ВМФ СССР по кораблестроению и вооружению (1986—1992). Лауреат Ленинской премии (1984) и Государственной премии СССР (1979).

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Шарлотта Саксен-Мейнингенская
Мария Шарлотта Амалия Эрнестина Вильгельмина Филиппина Саксен-Мейнингенская (нем. Marie Charlotte Amalie Ernestine Wilhelmine Philippine von Sachsen-Meiningen; 11 сентября 1751, Франкфурт-на-Майне — 25 апреля 1827, Генуя) — принцесса Саксен-Мейнингенская, в замужестве герцогиня Саксен-Гота-Альтенбургская.

Саксен-Мейнинген
Саксен-Мейнинген (нем. Sachsen-Meiningen), позже Саксен-Мейнинген-Гильдбурггаузен (нем. Sachsen-Meiningen-Hildburghausen) — одно из эрнестинских герцогств, существовавших на территории современной Тюрингии до 1918 года, управлявшееся Веттинской династией. Столицей герцогства был Мейнинген.
Санта-Мария-ин-Гради (Витербо)
Церковь Санта-Мария-ин-Гради (итал. La chiesa di Santa Maria in Gradi — церковь Святой Марии «на ступеньках») — памятник истории и культуры, бывшая римско-католическая церковь в городе Витербо, в регионе Лацио, Италия. Церковь когда-то была частью монастыря доминиканского ордена, но теперь монастырь приспособлен для строительства зданий Университета Тушиа (Università degli Studi della Tuscia, UNITUS). Название (in Gradi) происходит от лестницы, которая вела с улицы ко входу (сохранилось лишь несколько ступеней).

Витербо
Вите́рбо (итал. Viterbo) — город в итальянском регионе Лацио, административный центр одноимённой провинции. Расположен в 100 км к северу от Рима по Кассиевой дороге, у подножия гор Чимини.

Покровителями города считаются Святой Лаврентий, святые Валентин и Иларий, и святая Роза из Витербо. Праздники города 10 августа и 4 сентября.
Мурдани, Леонардус Беньямин
Леонардус Беньямин Мурдани (индон. Leonardus Benjamin Moerdani, Leonardus Benyamin Murdani), более известен как Бенни Мурдани (индон. Benny Moerdani, индон. Benny Murdani) — индонезийский военный и политический деятель, генерал. Главнокомандующий Вооружёнными силами Индонезии (1983—1988), министр обороны Индонезии (1988—1993).

Медан
Меда́н (индон. Medan) — административный центр провинции Северная Суматра, Индонезия. Самый крупный город на Суматре и четвёртый по населению в Индонезии после Джакарты, Сурабаи и Бандунга. Расположен на севере провинции, в центре города находится бывший международный аэропорт Полония, западнее международный аэропорт Куаланаму, на севере — крупный порт Белаван.

Официальная дата основания Медана — 1 июля 1590 года.
Rivetinidae
Rivetinidae (лат.) — семейство насекомых из отряда богомоловых (Mantodea). Типовой род Rivetina. После крупного пересмотра таксономии богомолов в этом семействе оказалось много родов, перемещенных из Miomantinae: триба Rivetinini; некоторые ранее помещенные туда роды теперь перемещены в новые семейства Deroplatyidae и Chroicopteridae. После ревизии этот таксон размещён в надсемействе Eremiaphiloidea (группы Cernomantodea) и инфраотряде Schizomantodea.

Богомоловые
Богомо́ловые, или богомо́лы (лат. Mantodea), — отряд крылатых насекомых с неполным превращением из надотряда тараканообразных. Включает 2550 современных и ископаемых видов. Имеют характерный вид: в спокойном состоянии держат передние ноги согнутыми и направленными вперёд. Окраской и формой тела богомолы часто напоминают части растений. Все виды являются хищниками, которые обычно охотятся из засады на мелких насекомых и паукообразных, хотя крупные виды могут нападать и на мелких позвоночных.