hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бобслей на зимних Олимпийских играх 1956
Соревнования по бобслею на зимних Олимпийских играх 1956 года прошли с 27 января по 4 февраля в Кортина-д’Ампеццо. Данная трасса к моменту начала состязаний имела богатую полувековую историю: в частности, здесь проходили чемпионаты мира 1937 и 1939 годов, впоследствии сооружение неоднократно усовершенствовалось, чтобы отвечать европейскому регламенту и принимать соревнования самого высокого уровня. Длина трассы составляла 1700 м при высоте в 153 м.

Были разыграны два комплекта наград, в заездах приняли участие 101 человек из 14 стран мира. В заездах двоек победил итальянский экипаж в составе Ламберто далла Косты и Джакомо Конти, в заездах четвёрок победу одержала сборная Швейцарии: Франц Капус, Готфрид Динер, Робер Аль и Генрих Ангст.

Трасса Эудженио Монти
Трасса Эудженио Монти (итал. pista Eugenio Monti) — спортивный объект для проведения соревнований по бобслею и скелетону, расположенный в итальянском горнолыжном курорте Кортина-д’Ампеццо. Назван в честь выдающегося итальянского бобслеиста Эудженио Монти (1928—2003), обладателя шести медалей зимних Олимпийских игр и десяти медалей чемпионатов мира. Трасса также известна тем обстоятельством, что здесь снимались некоторые сцены фильма о Джеймсе Бонде 1981 года «Только для ваших глаз», съёмки проходили сразу после состоявшегося здесь мирового первенства.

Трасса принимала олимпийские соревнования в 1956 году. Перед Олимпийскими играми 2026 года в Милане и Кортине-д’Ампеццо трасса была полностью реконструирована, теперь она известна как Санно-бобслейный центр Кортины. В 2026 году в центре прошли олимпийские соревнования по бобслею, скелетону и санному спорту.
Гомес ди Сикейра, Виллиан
Виллиан Гомес ди Сикейра (порт.-браз. Willian Gomes de Siqueira; род. 19 ноября 1986, Трес-Фронтейрас, Сан-Паулу), или же просто Виллиан (порт.-браз. Willian) — бразильский футболист, нападающий клуба «Америка Минейро».

Кубок Либертадорес 2021
Кубок Либертадорес 2021 (исп. Copa CONMEBOL Libertadores 2021, порт. Copa Libertadores da América de 2021) — 62-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводился под эгидой КОНМЕБОЛ с 23 февраля по 27 ноября 2021 года. Финальная игра состоялась на стадионе «Сентенарио» в Монтевидео, причём там же состоялся и финал второго по значимости турнира этого же сезона — Южноамериканского кубка. Во второй раз подряд в финале сошлись бразильские команды и вновь победил «Палмейрас», потом принявший участие в клубном чемпионате мира 2021 и Рекопе Южной Америки 2022.
Хотилицкое сельское поселение
Хоти́лицкое се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Андреапольского района Тверской области.

Административный центр поселения — село Хотилицы. На территории поселения находился 31 населённый пункт.

Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.
Прозороки
Прозоро́ки (бел. Празарокі) — агрогородок (до 2008 года — деревня) в Глубокском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Прозорокского сельсовета. Расположен за 45 км на северо-восток от Глубокое, за 6 км от железнодорожной станции Зябки. Автомобильные дороги связывают агрогородок с Глубоким, Полоцком, Дисной.

Буйницкий, Игнат Терентьевич
Игна́т (Игна́тий) Тере́нтьевич (Тарквиньевич) Буйни́цкий (бел. Ігнат (Ігнацій) Цярэнцьевіч (Тарквінневіч) Буйніцкі; 10 (22) августа 1861, усадьба Поливачи Прозорокской волости, ныне Глубокского района Витебской области — 9 (22) сентября 1917) — белорусский актёр, режиссёр, театральный деятель, основатель первого профессионального национального белорусского театра.

Театр Буйницкого показывал спектакли в местечках и деревнях Беларуси, гастролировал в Вильно, Минске, Полоцке, Санкт-Петербурге, Варшаве и других городах. Его деятельность заложила основы белорусского профессионального театрального искусства. Большинство спектаклей Игнат Буйницкий ставил сам. В 1917 году был одним из инициаторов создания «Первого товарищества белорусской драмы и комедии» в Минске.
Долутегравир
Долутеграви́р (DTG) — антиретровирусный препарат, применяющийся в сочетании с другими препаратами для лечения ВИЧ/СПИДа. Также применяется для постконтактной профилактики после потенциального контакта с ВИЧ. Принимается внутрь. Выпускается под торговой маркой Тивикай (Tivicay), а также в составе комбинированных препаратов Довато (Dovato) и Триумек (Triumeq). Относится к классу ингибиторов интегразы второго поколения.

Долутегравир получил одобрение Управления по пищевым продуктам и препаратам США в 2013 году, Европейского агентства лекарственных средств — в 2014 году. В 2015 году ВОЗ рекомендовала долутегравир в качестве альтернативного препарата первого ряда для взрослых, распространив лицензию производства дешёвого препарата на бедные страны.

Атазанавир
Атазанавир, продаваемый под торговой маркой Reyataz, представляет собой антиретровирусный препарат (АРВТ), используемый для лечения ВИЧ/СПИДа. Обычно его рекомендуется использовать с другими антиретровирусными препаратами. Его можно использовать для профилактики после укола иглой или другого потенциального контакта (постконтактная профилактика (PEP)). Его принимают внутрь один раз в день.

Общие побочные эффекты включают головную боль, тошноту, желтуху, боль в животе, проблемы со сном и лихорадку. К серьезным побочным эффектам относятся сыпь, например, многоформная эритема и высокий уровень сахара в крови. Атазанавир безопасен для использования во время беременности. Он относится к классу ингибиторов протеазы (ИП) и действует путем блокирования протеазы ВИЧ.

Атазанавир был одобрен для медицинского применения в США в 2003 г.. Препарат включен в Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств. В Соединенных Штатах он недоступен в качестве дженерика.
Somebody Get Me a Doctor
«Somebody Get Me a Doctor» (Записан на издании — 必殺のハード・ラヴ) — песня американской хард-рок группы Van Halen из альбома Van Halen II, выпущенная в качестве сингла на территории Японии в августе 1979 года на лейбле Warner Bros.

Ван Хален, Эдди
Эдди Ван Хален (англ. Eddie Van Halen; при рождении Эдвард Лодевейк Ван Хален, нидерл. Edward Lodewijk van Halen; 26 января 1955, Неймеген — 6 октября 2020, Санта-Моника) — американский гитарист-виртуоз голландского происхождения. Автор песен, конструктор гитар и усилительной аппаратуры. Основатель (вместе со своим братом Алексом) одноимённой хард-рок-группы «Van Halen». Входит в список «100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone» (как в версию 2003, так и в версию 2011 года).

Эдди Ван Хален популяризировал тэппинг, во многом благодаря композиции «Eruption», после выхода которой другие видные исполнители его поколения бросились открывать новые возможности этой гитарной техники, а гитаристы, последовавшие за ним в последующие десятилетия, редко уклонялись от упоминания его влияния.
Телевидение в Японии
Телевидение в Японии зародилось в результате ранних экспериментов Кэндзиро Такаянаги в 1920-х годах. Первые публичные испытания с использованием радиоволн прошли в 1939 году, однако регулярное вещание началось лишь в 1950 году после перерыва, вызванного Второй мировой войной. Япония была одной из первых стран, внедривших цветное телевидение (1960) и разработавших телевидение высокой чёткости (аналоговая система MUSE/Hi-Vision, 1970-е). С 1950-х до начала 2010-х годов для аналогового вещания использовался стандарт NTSC-J. В 2000-х годах страна полностью перешла на цифровое вещание по стандарту ISDB, завершив аналоговое отключение к 2012 году.

Вещательная система Японии состоит из общественного вещателя NHK, финансируемого за счёт абонентской платы, и коммерческих телесетей, существующих за счёт рекламы.

WOWOW
WOWOW (яп. ワウワウ ваувау) — первое частное и платное спутниковое телевидение в Японии. Аналоговое вещание началось 1 апреля 1991 года, цифровое вещание — 1 декабря 2000 года. Сеть начала своё развитие с 207 тыс. подписчиков (продажи на 31,5 млрд. иен), и за два года выросла до 2,66 млн подписчиков (продажи на 64,5 млрд иен).

WOWOW в основном повторно транслирует фильмы, но также нередко встречаются различные аниме-произведения, например версия «Cowboy Bebop» без вырезанных сцен.

Имя сети произошла от удвоенного англ. wow (вау — «ого, выражение удивления»), также три английские буквы W часто ассоциируется с англ. World-Wide-Watching (волд вайд вотчин — «всемирный просмотр»). WOWOW также транслировала известные американские мультфильмы, такие, как «Бивис и Баттхед», «Симпсоны» и «Южный Парк».
Репнин, Аникита Иванович
Князь Аники́та Ива́нович Репни́н (1668, Москва — 3 [14] июля 1726, Рига) — русский военачальник и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (1724), участник Северной войны.

Первый генерал-губернатор Рижской губернии (с 1719 года до самой смерти), второй по счёту (после А. Д. Меншикова) Президент Военной коллегии (1724—1726).

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Три Святителя (линейный корабль, 1838)
«Три Святителя» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1838 по 1854 год, участник Крымской войны, в том числе Синопского сражения. Во время несения службы по большей части участвовал в практических плаваниях в Чёрном море и перевозке войск, а во время обороны Севастополя был затоплен на рейде с целью заграждения входа неприятельских судов на рейд.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Кощеево (Боровецкое сельское поселение)
Кощеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 9,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 1,5 км.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Центральное сельское поселение (Тверская область)
Центральное се́льское поселе́ние — в 2005-2022 годах муниципальное образование в составе Кимрского района Тверской области России.
На территории поселения находятся 56 населенных пункта. Центр поселения — посёлок Центральный.
Образовано в результате муниципальной реформы в 2005 году, включило в себя территорию Центрального и часть территории Шутовского сельских округов.

В 2022 году было упразднено как территориальная единица и вместе со всем Кимрским районом вошло в состав Кимрского муниципального округа.

Угличское водохранилище
У́гличское водохрани́лище — водохранилище руслового типа на реке Волга, расположенное в пределах Угличского района Ярославской области и Кимрского, Калязинского и Кашинского районов Тверской области. Создано в 1939 году в связи с постройкой Угличской ГЭС в Угличе. Водохранилище используется для энергетики, судоходства, рыболовства, а также для водоснабжения. На берегах расположены районные центры Калязин и Кимры, пгт. Белый Городок и множество сельских населённых пунктов.

Угличское водохранилище руслового типа, вытянуто на 146 км, осуществляет сезонное регулирование стока. Высота над уровнем моря — 113 м. Площадь водосбора — 60 000 км².
Олимпийский комитет Кувейта
Олимпийский комитет Кувейта (ОКК) (араб. للجنة الاولمبية الكويتية‎) — организация, представляющая Кувейт в международном олимпийском движении. Основан в 1957 году; зарегистрирован в МОК в 1966 году.

С 1 января 2010 года решением МОК олимпийские функции Олимпийского комитета Кувейта были приостановлены из-за вмешательства государства в дела ОКК.

Штаб-квартира расположена в Эль-Кувейте. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций.

Олимпийский совет Азии
Олимпийский совет Азии (англ. Olympic Council of Asia, OCA) — международная олимпийская организация, включающая в настоящее время[когда?] 45 национальных олимпийских комитетов Азии. Штаб-квартира ОСА расположена в Кувейте. Под эгидой ОСА проходят Летние Азиатские игры (Азиада).
Гетто в Холопеничах (Минская область)
Гетто в Холо́пеничах (июль 1941 — 6 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Холопеничи Крупского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
NGC 554B
NGC 554B (другие обозначения — ESO 476-11A, PGC 5413) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Кит.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Главное управление по делам литературы и издательств
Гла́вное управле́ние по дела́м литерату́ры и изда́тельств (аббр. офиц. Главлит) — орган государственного управления Союза Советских Социалистических Республик, осуществлявший цензуру печатных произведений и защиту государственных секретов в средствах массовой информации, а также контроль за хранением, эксплуатацией и обслуживанием печатного оборудования, множительной и копировальной техники, и лиц к ним допущенных в период с 1922 по 1991 годы.

Зеленов, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Зелено́в (род. 10 января 1964, Горький, СССР) — российский историк, архивист, археограф. Доктор исторических наук, главный специалист Российского государственного архива социально-политической истории (РГАСПИ). Специалист в области археографии и политической истории России XX века. Автор свыше 250 научных и учебно-методических трудов, монографий и сборников документов (по состоянию на 31.12.2019). Председатель Нижегородского областного отделения Российского общества историков-архивистов (с 2002), член Центрального совета РОИА. Главный редактор журнала «Открытый текст».
Железные дороги Северной Македонии
Железные дороги Северной Македонии (макед. Железници на Република Северна Македонија, Железные дороги Республики Северная Македония) — северомакедонская государственная железнодорожная компания, которая занимается прокладкой железных дорог, введением в эксплуатацию локомотивов и вагонов, а также железнодорожными операциями по управлению. Общая протяжённость железных дорог в Северной Македонии составляет 925 км, из них 315 км электрифицированы (национальный стандарт — переменный ток частоты 50 Гц, напряжение 25 кВ). Член Международного союза железных дорог (код 65 для Северной Македонии).

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Аимбетов, Айдын Аканович
Айды́н Ака́нович Аимбе́тов (род. 27 июля 1972) — казахстанский космонавт, Народный Герой Казахстана (2015), генерал-майор ВВС Казахстана.

Со 2 по 12 сентября 2015 года совершил космический полёт в качестве бортинженера-2 транспортного пилотируемого корабля (ТПК) «Союз ТМА-18М» к Международной космической станции (МКС). Являлся членом экспедиции посещения ЭП-18 на МКС. Вернулся на Землю на ТПК «Союз ТМА-16М». Продолжительность полёта составила 9 суток 20 часов 13 минут 51 секунду.

Талдыкорган
Талдыкорга́н (каз. Талдықорған / Taldyqorğanо файле; до 4 мая 1993 года — Талды-Курган, до 1920 года — Гавриловка/Гавриловское) — город на юго-востоке Казахстана, административный центр Жетысуской области (в 1944—1959, 1967—1997 гг. — Талды-Курганской области). В 2001—2022 гг. — административный центр Алматинской области. С июня 2022 года — административный центр Жетысуской области.
Гней Кальпурний Пизон (консул 139 года до н. э.)
Гней Кальпурний Пизон или Луций Кальпурний Пизон (лат. Gnaeus/Lucius Calpurnius Piso; умер после 139 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Кальпурниев Пизонов, консул 139 года до н. э. В источниках сохранились только отрывочные упоминания о нём.

Броутон, Роберт
То́мас Ро́берт Шэ́ннон Бро́тон (Бро́утон) (англ. T. (Thomas) Robert S. (Shannon) Broughton; 17 февраля 1900 года, Онтарио, Канада — 17 сентября 1993 года, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — канадский историк-антиковед, видный латинист-просопограф. Доктор философии. Именной профессор Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (1965—71). Член Американского философского общества (1955), членкор Британской академии (1968).

Автор классического справочника по римским магистратам «The Magistrates of The Roman Republic» (1951—52, 1960).
Портрет Эмиля Золя
«Портрет Эмиля Золя» (фр. Portrait d'Émile Zola) — картина, написанная  в 1868 году французским художником Эдуаром Мане (Édouard Manet, 1832—1883). Принадлежит музею Орсе в Париже. Размер картины — 146,5 × 114 см.

На картине изображён друг художника — французский писатель и публицист Эмиль Золя (Émile Zola, 1840—1902).

Золя, Эмиль
Эми́ль Золя́ (фр. Émile Zola; 2 апреля 1840, Париж — 29 сентября 1902, там же) — французский писатель, драматург и публицист.

Один из самых значительных представителей реализма второй половины XIX века — вождь и теоретик так называемого натуралистического движения в литературе. Известен прежде всего масштабным 20-томным циклом «Ругон-Маккары», в котором описал все слои французского общества времён Второй империи. Его произведения были многократно экранизированы в кино и на телевидении.

Сыграл значимую роль в громком «Деле Дрейфуса», из-за которого был вынужден эмигрировать в Англию.
Ориентировка
Ориентировка — сложная деятельность, которая обслуживает исполнение действия[1]. Это процесс регуляции действий, которые ещё не стали выполняться автоматически. Он включает следующие этапы: во-первых, составление предварительного представления о самом процессе действия и результате этого действия (как о конечном результате, так и о ряде промежуточных), во-вторых, учёт наличных условий действия и фактического течения этого выполняемого действия, в-третьих, сопоставление полученного результата с мысленным образцом, и, наконец, обнаружение и устранение регулярно присутствующих отклонений.

Действие (психология)
Действие (англ. action, рerformance) — единица деятельности, целенаправленная преднамеренная активность, осуществляемая субъектом деятельности произвольно.

В широком смысле действием является любое мотивированное поведение. Направленность действия необязательно осознается субъектом. Смысл действия также может быть скрыт от осознания.
Кониц
Ко́ниц (босн. Konjic, хорв. Konjic, серб. Коњиц) — город в Боснии и Герцеговине, в пределах Федерации Боснии и Герцеговины. Центр одноимённой общины, входящей в состав Герцеговино-Неретвенского кантона. Город расположен в северной Герцеговине, примерно в 50 км юго-западнее Сараево, в гористой, густо поросшей лесами местности, на высоте 268 м над уровнем моря. Муниципалитет Кониц простирается по обе стороны Неретвы. Город Кониц вмещает около трети общей численности населения одноимённого муниципального образования. Сейчас население общины Коница оценивается в 39 000 человек.

Югославская народная армия
Югославская народная армия или ЮНА (сербохорв. Jugoslovenska narodna armija/Југословенска народна армија, ЈNА, JНА, хорв. и босн. Jugoslovenska narodna armija, JNA, словен. Jugoslovanska ljudska armada, JLA, серб. , черног. и макед. Jугословенска народна армиjа, JНА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия. Её численность составляет более 540 тысяч солдат, что обеспечивало безопасностью границы Югославии.
Организация войск
Организация войск (Организация сил) — структура вооружённых сил в целом и воинских формирований, обеспечивающая оптимальное сочетание их состава и численности, количества и видов вооружения и военной техники для поддержания высокой боевой готовности и способности успешно вести боевые действия.

Представляет собой часть строительства вооружённых сил и выражается в их делении на тактические, оперативные, оперативно-стратегические и стратегические структурные воинские единицы, к которым относятся подразделения, воинские части, соединения и объединения видов вооружённых сил и родов войск, специальных войск и служб.

Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.
Уилсон, Даг
Дуглас (Даг) Фредерик Уилсон (англ. Douglas (Doug) Frederick Wilson; род. 5 июля 1957, Оттава) — канадский хоккеист, защитник. Первый капитан в истории «Сан-Хосе Шаркс». После окончания игровой карьеры занимал пост генерального менеджера этого клуба. Обладатель Кубка Канады 1984. Член Зала хоккейной славы.

Матч всех звёзд НХЛ
Матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги (англ. NHL All-Star Game, фр. Match des étoiles de la LNH) — ежегодная товарищеская игра сильнейших действующих хоккеистов НХЛ. Официально первый «Матч всех звёзд» был сыгран в сезоне 1947/48 года, но предпосылки для его возникновения появились намного раньше. «Матч всех звёзд» за всё время своего существования не проводился девять раз. В 1979 и 1987 годах из-за проведения матчей со сборной СССР (Кубок Вызова 1979 и Рандеву-87), в 1995, 2005 и 2013 из-за локаута, в 2006, 2010 и 2014 годах по причине занятости игроков на Олимпийских играх в Турине, Ванкувере и Сочи, а в 2021 году из-за пандемии коронавируса.

Рекордсменом по количеству участий в матчах всех звёзд является Горди Хоу — 23 игры. Лучший бомбардир — Уэйн Гретцки, на счету которого 25 очков в 18 проведённых поединках. Он же, вместе с Марио Лемьё, имеет наибольшее количество заброшенных шайб — 13.