hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теория подводной лодки
Теория подводной лодки — отрасль теории корабля, изучающая мореходные качества подводной лодки (ПЛ) и её особенности по сравнению с надводным кораблём (судном).

Как и общая теория корабля, включает основные разделы: плавучесть, остойчивость, ходкость и качку. Иногда, для привязки к общей физике, их обобщают в динамику и статику корабля. Кроме того, имеет разделы: непотопляемость, мореходность, управляемость, спуск на воду. Поскольку ПЛ характеризуется двумя основными положениями — надводным и подводным, эти мореходные качества, за исключением спуска на воду, также подразделяются на надводные и подводные.

Впервые основы теории подводного плавания были опубликованы в 1578 году в труде англичанина Уильяма Бэрна.

Непотопляемость
Непотопляемость — способность судна оставаться на плаву и не опрокидываться при повреждении его корпуса и затоплении одного или нескольких отсеков. Также — раздел теории корабля, изучающий это мореходное качество.

В теории корабля рассматривается отдельно, но по существу является составляющей живучести судна. Сохранение непотопляемости поэтому является частью борьбы за живучесть (БЗЖ).

Понятие непотопляемости впервые введено С. О. Макаровым, теория непотопляемости создана А. Н. Крыловым, дополнена и развита И. Г. Бубновым, и др. Первый известный случай применения теории непотопляемости — спрямление броненосца «Орёл», повреждённого в Цусимском сражении.
Паршуково (Смоленская область)
Паршуково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 36 км к западу от Новодугина, в 34 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Супрута. В 38 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Договор слияния
«Договор слияния» (или Брюссельский договор) — европейский договор, который объединил органы Европейского объединения угля и стали (ЕОУС), Европейского сообщества по атомной энергии (Евратом) и Европейского экономического сообщества (ЕЭС) в единую организационную структуру.

Договор был подписан в Брюсселе 8 апреля 1965 года и вступил в силу 1 июля 1967 года. В нём указывается, что Комиссия ЕЭС и Совет ЕЭС должны заменить Комиссию и Совет Евратома, а также Верховный орган и Совет ЕОУС. Хотя каждый орган оставался юридически независимыми, появились общие институты (до этого договора, уже была общая Парламентская Ассамблея и Суд), всё вместе было известно как Европейские сообщества. Этот договор рассматривается некоторыми как реальное начало существования современного Европейского союза.

Этот договор был аннулирован Амстердамским договором, подписанным в 1997 году, который отменил его:

Европейское экономическое сообщество
Европе́йское экономи́ческое соо́бщество (сокр. ЕЭС) — региональное интеграционное объединение двенадцати европейских государств, существовавшее с 1957 по 1993 год. Целью создания являлась дальнейшая экономическая интеграция, включая создание общего рынка.
Католическая церковь в США
Католицизм в США, или Католическая церковь в США является частью всемирной Католической церкви. Централизованным органом Католической церкви США является Конференция католических епископов США, основанная в 1966 году и объединяющая епископов и архиепископов США и Виргинских островов. Численность католиков в США составляет около 61,9 млн. человек (18,7% от общей численности населения) в состоянии на 2023 год.

Архиепархия вооружённых сил США
Архиепархия вооружённых сил США  (англ. Roman Catholic Archdiocese for the Military Services) — военный ординариат Римско-Католической церкви, осуществляющий пастырское попечение военнослужащих вооружённых сил США. Архиепархия вооружённых сил США обеспечивает духовные потребности военнослужащих католического вероисповедания Военно-Воздушных сил, сухопутных войск, береговой охраны, морской пехоты и Военно-Морских сил, их семей, а также сотрудников военной администрации и военных ветеранов. Архиепархия вооружённых сил США не входит в Конференцию католических епископов США и осуществляет свою деятельность независимо от этой католической церковной структуры.
Площадь Куско
Площадь Ку́ско (исп. Plaza de Cuzco) — площадь на севере Мадрида на бульваре Пасео-де-ла-Кастельяна на границе административных округов Чамартин и Тетуан. На площадь Куско выходят улица Сор-Анхела-де-ла-Крус и проспект Альберто Алькосера. Площадь носит имя перуанского города Куско с 21 октября 1953 года. Площадь находится в престижной жилой и деловой зоне. Здесь находятся в частности офисное здание Cuzco IV, отель AC Cuzco и здание министерства торговли.

Площадь появилась в ходе реконструкции городской территории, после сноса в 1933 году ипподрома Кастельяна для продления прямого движения по Пасео-де-ла-Кастельяна от площади Сан-Хуан-де-ла-Крус на пять километров. В рамках этого же проекта в Мадриде появилась площадь Лимы.

Чамартин (Мадрид)
Чамарти́н (исп. Chamartín) — район Мадрида под номером 5, расположен в центре города. Граничит с районами: Фуэнкарраль — Эль-Пардо — на севере, Сьюдад-Линеаль — на востоке, Саламанка — на юге, Чамбери — на юго-востоке и Тетуан — на западе. На 1 января 2017 года население района Чамартин составляло 143 424 человека.
Космическое излучение
Косми́ческое излуче́ние — электромагнитное или корпускулярное излучение, имеющее внеземной источник; подразделяют на первичное (которое, в свою очередь, делится на галактическое и солнечное) и вторичное. В узком смысле иногда отождествляют космическое излучение и космические лучи.

Physical Review
Physical Review (принятая аббревиатура Phys. Rev.) — американский научный журнал, публикующий аспекты теоретических и экспериментальных исследований в области физики. Издаётся Американским физическим обществом (APS) с 1913 года.
Афака
Афака ( afaka sikifi) — слоговое письмо, изобретённое в 1908 году для языка джука — распространённого в Суринаме креольского языка на английской основе. Письменность получила название в честь своего создателя, Афака Атумиси. Афака используется до настоящего времени, однако уровень грамотности носителей языка низок и составляет менее 10 %. Письмо афака является единственным использующимся видом письменности, разработанным специально для креольского языка.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Кеннеди, Роза
Ро́за (Ро́уз) Эли́забет Фи́цджеральд Ке́ннеди (англ. Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy; 22 июля 1890 — 22 января 1995) — американский филантроп, жена Джозефа Патрика Кеннеди (1888—1969), фактический матриарх клана Кеннеди, мать девяти детей, среди которых президент США Джон Ф. Кеннеди, а также сенаторы Роберт Фрэнсис Кеннеди и Эдвард Мур Кеннеди.

Семья Кеннеди
Семья Кеннеди — американская династия ирландского происхождения, многие представители которой были известными политиками и занимали высокие должности в руководящих органах власти в США.

Кеннеди являются католиками, демократами и происходят из штата Массачусетс.

Патриархом семьи является Патрик Джозеф Кеннеди, а наиболее известными её представителями являются его внуки: 35-й президент США Джон Фицджеральд Кеннеди, 64-й генеральный прокурор США Роберт Фрэнсис Кеннеди и сенатор Эдвард Мур Кеннеди.

На протяжении нескольких поколений с представителями семьи Кеннеди происходили трагические случаи, в том числе убийства Джона и Роберта, а также четыре авиакатастрофы. Журналисты окрестили эту цепь событий «проклятием Кеннеди».
Остальные члены семейства были долгожителями (средний возраст — 90 лет).
Валсартан
Валсарта́н — антигипертензивное средство, блокатор рецепторов ангиотензина ІІ (БРА). В 2008, 2009 и 2010 годах — самое назначаемое лекарственное средство для лечения артериальной гипертензии в мире. Самый исследованный препарат данного класса — доказательная база включает около 140 тысяч пациентов в различных клинических испытаниях.

Цирроз печени
Цирро́з пе́чени (др.-греч. κίρρως — рыжий, янтарный) — хроническое заболевание печени, сопровождающееся необратимым замещением паренхиматозной ткани печени фиброзной соединительной тканью, или стромой.

Цирротичная печень увеличена или уменьшена в размерах, необычно плотная, бугристая, шероховатая. Десятилетняя смертность от постановки диагноза составляет 34—66 %, в зависимости от причин: алкогольный цирроз имеет худший прогноз, чем связанный с другими причинами. Первое известное описание заболевания было за авторством Гиппократа в 5-м веке до нашей эры. Сам термин «цирроз» был изобретён в 1819 году из-за желтоватого цвета больной печени.
Кала (Азербайджан)
Кала́ (также Гала азерб. Qala) — посёлок городского типа (пгт), находящийся в административном подчинении Хазарского района города Баку, столицы Азербайджана. Расположен в 8 км от одноимённой железнодорожной станции.

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Теодозиу II де Браганса
Теодозиу II де Браганса (порт. Teodósio II, Duque de Bragança; 28 апреля 1568, Вила-Висоза, Эвора — 29 ноября 1630, Вила-Висоза, Эвора) — португальский аристократ, 7-й герцог Браганса (1583—1630). Известен своей верностью королю Испании Филиппу II, который в 1580 году присоединил Португалию к испанским владениям и стал королём Португалии под именем Филиппа I.

Также носил титулы: 3-й герцог Барселуш (1568—1630), маркиз Вила-Висоза, граф Оурен, граф Нейва и граф Аррайолуш (1583—1630).

Эвора (округ)
Эвора (порт. Distrito de Évora) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинции Алту-Алентежу. Территория — 7393 км². Население — 170 535 человек. Плотность населения — 23 чел./км². Административный центр — город Эвора.
Ясин, Джасим
Джаси́м Яси́н (араб. جاسم ياسين‎; родился 22 ноября 2005 года, Салон-де-Прованс, Франция) — марокканский футболист, вингер французского клуба «Страсбур». Победитель молодёжного чемпионата мира 2025 года.

Дюнкерк (футбольный клуб)
«Дюнкерк» (фр. USL Dunkerque) — французский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1909 году. Принимает своих соперников на «Стадионе имени Марселя-Трибу», вмещающем приблизительно 4 тысячи зрителей.
Первушин, Иван Михеевич
Ива́н Михе́евич Перву́шин (15 [27] января 1827, Лысьвенский завод, Пермская губерния — 17 [30] июня 1900, Мехонское, Пермская губерния) — российский священник и математик, специалист в области теории чисел, кандидат богословия.

Шатровский район
Шатровский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шатровский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шатрово.
Мыс Шмидта (Японское море)
Мыс Шми́дта — мыс в Японском море, расположенный в Приморском крае России, на острове Русском.

Мыс Шмидта находится на юго-восточном берегу Русского острова. Это высокий, скалистый и обрывистый мыс, лишённый растительности. В 2 км к юго-западу от мыса Шмидта расположен мыс Тобизина.

Мыс Шмидта был назван в честь командующего Тихоокеанской эскадрой адмирала Владимира Петровича Шмидта предположительно в конце 1880-х годов.

Мыс Тобизина
Мыс Тобизина — мыс в Приморском крае, самый южный мыс острова Русский.

Мыс назван по фамилии лейтенанта Германа Германовича Тобизина (1833—1871). Герман Германович окончил кондукторские роты. В 1850—1855 годах плавал на Балтийском море. С 1856 года служил в Сибирской флотилии. В 1858—1867 годах командовал шхунами «Пурга», «Сахалин», плавал в Амурском лимане, в Японском и Охотском морях. В 1860 году получил чин лейтенанта.

Имеет обрывы высотой до 30 метров и низкую каменную платформу, на которой располагался маяк, смытый в 2020 году.

Мыс популярен среди клиффдайверов и роупджамперов.
Герцог Лерма
Герцог Лерма (исп. duque de Lerma) — наследственный аристократический титул в Испанском королевстве. Он был создан 11 ноября 1599 года королем Филиппом III для своего фаворита Франсиско Гомеса из рода Сандовалей, чьи предки на протяжении нескольких предшествующих поколений (с 1484 г.) носили титул маркиза Дения (исп. marqués de Denia).

Название титула происходит от названия муниципалитета Лерма в провинции Бургос, автономное сообщество Кастилия и Леон, где 1-й герцог Лерма выстроил свой дворец.

Со смертью в 1651 году правнучки 1-го герцога титул покинул род Сандовалей и на протяжении последующих столетий «путешествовал» из рода в род. Его последовательно носили представители семейств Кардона (ветвь герцогов Сегорбе), Сильва (ветвь герцогов Инфантадо), Тельес-Хирон (ветвь герцогов Осуна) и Кордоба.

2 декабря 1726 года король Филипп V пожаловал 8-му герцогу Лерма достоинство гранда Испании 1-го класса.

Маркиз Приего
Маркиз Приего или Прьего (исп. Marquesado de Priego) — испанский титул, созданный Фердинандом Католиком 9 декабря 1501 года для Педро Фернандеса де Кордова-и-Пачеко, 7-го сеньора Агилара (1470—1517), из рода Кордоба. Он был одним из 25-ти первых грандов Испании.

Название титула отсылает к городу Приего-де-Кордова в Андалусии, в современной провинции Кордова. Помимо него, первым маркизам Прьего принадлежали также Агилар-де-ла-Фронтера, Монтилья, Пуэнте-Хениль, Кастро-дель-Рио, Каркабуэй, Монтурке, Монтеалегре, Менесес и иные имения.

В 1603 г. маркизу Прьего был пожалован титул маркиза Монтальбан. В середине XVII века члены этого семейства унаследовали древний и славный титул герцога де Ферия с сопутствующими ему замками и земельными владениями.

После того, так в XVIII веке в род Кордоба перешли также титулы и имения герцогов Мединасели, Сегорбе и Кардона, эта фамилия стала одной из самых богатых на Пиренеях. Указанные титулы оставались в руках этого семейства до начала XXI века.
Адамс (округ, Висконсин)
Округ Адамс (англ. Adams County) располагается в штате Висконсин, США. Официально образован в 1848 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 20 875 человека. По разным источникам, получил своё наименование либо в честь второго президента США Джона Адамса, либо в честь его сына, шестого президента США Джонa Куинси Адамсa.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Чертаново (женский футбольный клуб)
«Чертаново» — женский футбольный клуб из Москвы при ГБОУ ЦСО «Чертаново». Клуб был основан в 1989 году при Московском областном государственном институте физической культуры (МОГИФК, ныне Московская государственная академия физической культуры — МГАФК).

Лига чемпионов УЕФА среди женщин 2019/2020
Женская Лига чемпионов УЕФА 2019/20 — девятнадцатый розыгрыш турнира и одиннадцатый с момента преобразования его в Лигу чемпионов. Квалификационный раунд турнира проходил с 7 по 13 августа, матчи плей-офф стартовали 11 сентября 2019 года. Финальный матч турнира планировалось сыграть 24 мая 2020 года в Вене на стадионе «Виола Парк», но в связи с пандемией COVID-19 матчи, начиная с четвертьфинальной стадии, было решено провести с 21 по 30 августа 2020 года на стадионах Испании.
Принцип, Гаврило
Гаври́ло При́нцип (серб. Гаврило Принцип, 25 июля 1894, Обляй — 28 апреля 1918, Терезин) — сербский националист. В 1914 году вступил в националистическую организацию «Молодая Босния», которая выступала за освобождение Боснии и Герцеговины из-под власти Австро-Венгрии.

28 июня 1914 года совершил убийство австро-венгерского престолонаследника эрцгерцога Франца Фердинанда, которое послужило формальным поводом к началу Первой мировой войны. Был приговорён к двадцати годам каторги и умер в заключении от туберкулёза.

Книн
Книн (хорв. Knin) — город в Хорватии, в центральной части страны. Второй по величине город в Шибенско-Книнской жупании после Шибеника. Население — 10 633 человек (на 2011 год).

Книн был одним из крупнейших и важнейших городов древнего хорватского королевства. В 1991—1995 годах был столицей самопровозглашённой республики Сербская Краина.
Girlfriend of Steel
Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel (яп. 新世紀エヴァンゲリオン鋼鉄のガールフレンド 'Shinseiki Evangerion: Kōtetsu no Gārufurendo'), также известная как Neon Genesis Evangelion: Iron Maiden, — игра по мотивам аниме-сериала «Neon Genesis Evangelion», в которой игрок играет за Синдзи Икари. Игра в основном представляет собой набор роликов, в паузах между которыми можно выбрать один из возможных вариантов дальнейших действий Синдзи. Хотя существуют некоторые моменты, не предполагающие, что выбор игрока приведёт к очередному ролику (например, можно погулять по Геофронту), на развитие сюжета они не оказывают никакого влияния.

Nerv
Nerv (с нем. — «нерв») — вымышленное специальное агентство ООН в аниме-сериале «Евангелион», созданное и возглавляемое Гэндо Икари и обязанное защищать Землю от Ангелов с помощью использования Евангелионов. Позднее появилась также кроссовер-серия товаров, посвящённых отделению Nerv для борьбы с Годзиллой.

Агентство было ранее известно как Gehirn, исследовательское агентство ООН. Оно было реорганизовано в Nerv после того, как штаб-квартира Nerv и Токио-3 стали полностью действующими. В мире существует несколько отделений Nerv помимо самой главной штаб-квартиры под Токио-3.

В 2010 году была основана реальная организация Gehirn, работа которой посвящена тому, чтобы «сделать Японию безопасней». В 2019 году компания выпустила приложение «Tokumu Kikan NERV Bōsai Apuri» («Приложение для предотвращения бедствий от секретной организации NERV»). Данное приложение предупреждает о таких стихийных бедствиях, как землетрясения и цунами. В первый же день оно было скачано более ста тысяч раз.
Рабинович, Вадим Львович
Вади́м Льво́вич Рабино́вич (20 февраля 1935, Киев, СССР — 18 сентября 2013, Москва, Россия) — советский и российский философ, поэт и прозаик, культуролог, переводчик. Кандидат химических наук, доктор философских наук, профессор. Заслуженный деятель науки РФ (2006). Член Союза писателей СССР с 1979 года.

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
Горлово (Псковская область)
Горлово — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Ашевское».

Расположена в 14 км к северо-западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 16 км к северу от волостного центра, деревни Махново.

Махново (Бежаницкий район)
Махново — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено на реке Мухровка (правый приток Льсты) в 4 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 290 жителей, по переписи 2002 года — 253 жителя.
Сулоага, Игнасио
Игна́сио Сулоа́га, или Игна́сио Зулоа́га-и-Забалета (исп. Ignacio Zuloaga y Zabaleta; 26 июля 1870, Эйбар — 31 октября 1945, Мадрид) — испанский живописец периода модерна, работавший в основном во Франции, где приобрёл огромную популярность у современников.

Гойя, Франсиско
Франси́ско Хосе́ де Го́йя-и-Лусье́нтес (исп. Francisco José de Goya y Lucientes; 30 марта 1746, Фуэндетодос, близ Сарагосы — 16 апреля 1828, Бордо) — испанский живописец и график, один из первых и наиболее ярких художников эпохи романтизма.
Сады в Древнем Египте
Сады в Древнем Египте происходят, предположительно, от орошаемых Нилом огородов. С ростом благосостояния Египта они выросли в роскошные комплексы с прудами, цветами, статуями, тенистыми аллеями из фруктовых деревьев. Сады разбивались вокруг храмов, дворцов и особняков богатых египтян. Помимо этого вокруг гробниц разбивали так называемые могильные сады.

Яблоня
Я́блоня (лат. Mālus) — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые (Rosaceae) с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. Происходит из зон умеренного климата Северного полушария.

В ранних классификациях род относили к трибе Яблоневые (Maleae) подсемейства Сливовые (Prunoideae), по современной системе на основе APG IV промежуточные ранги не поддерживаются, род включён в семейство Розовые (Rosaceae) и насчитывает 46 видов. Наиболее распространена яблоня домашняя или культурная (Malus domestica), к которой относится большинство возделываемых в мире сортов (число которых превышает 10 тысяч), также яблоня сливолистная или китайская (Malus prunifolia) и яблоня низкая (Malus pumila).

Многие виды яблони выращивают в качестве декоративных растений в садах и парках, используют в полезащитном лесоразведении. Все виды — хорошие медоносы. Древесина у яблони плотная, крепкая, легко режется и хорошо полируется; пригодна для токарных и столярных изделий, мелких поделок.