hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тон (река)
Тон (фр. Ton) — река, протекающая через бельгийский Люксембург, относится к бассейну Мааса. Длина реки — 47,8 км, площадь водосборного бассейна — 318 км², из которых на бельгийскую территорию приходится 287,62 км². В низовьях протекает по французско-бельгийской границе. Расход воды — 5,04 м³/с.

Начинается на территории селения Шатийон в коммуне Сен-Леже, течёт на юго-запад через лес и города Сен-Леже, Бьемон, затем входит на территорию коммуны Рувруа, в которой на реке стоят Сен-Мар и центр коммуны Рувруа. Впадает в реку Шьер.

Основные притоки — Падрю (лв), Гевиль (лв), Шевратт (пр), Вир (лв), Рабе (пр), Лаклеро (пр).

Шьер
Шьер — река, протекающая по Франции, Бельгии и Люксембургу. Длина реки составляет 112 км. Площадь бассейна около 2222 км².

Берёт начало вблизи люксембургского города Дифферданжа, на высоте 350 м. Несёт воды преимущественно в западном направлении и пересекает границу с Францией. Течет по территории французских муниципалитетов Лонгви и Лонгюйон, далее на протяжении нескольких километров формирует французско-бельгийскую границу. Продолжает нести свои воды по территории Франции, пересекая территорию муниципалитетов Монмеди и Кариньян.

Впадает в Маас близ города Седана.
Сенсе
Сенсе́ (фр. Senneçay) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Леве. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18248.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Орлеана, в 16 км к югу от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Мирчинк, Софья Георгиевна
Софья Георгиевна Мирчинк (3 [16] сентября 1913, Москва — 20 декабря 1962, Москва) — советский геолог-стратиграф, четвертичник, неотектонист, россыпник. Член многих экспертных комиссий по оценке месторождений золота в Западной Сибири, на Лене и в Средней Азии.

Центральный научно-исследовательский геологоразведочный институт цветных и благородных металлов
Центральный научно-исследовательский геологоразведочный институт цветных и благородных металлов (ФГБУ ЦНИГРИ) — геологический научный центр СССР и Российской Федерации, организованный в 1935 году (НИГРИ) по разведке запасов золота и благородных металлов.
Дресвища (Колкачский сельсовет)
Дресвища — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 48,6 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Сущево, Лучкино, Ивашево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Ивашево (Кирилловский район)
Ивашево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лучкино, Кукманино, Федорково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Петряево (Сокольский район)
Петряево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 62 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Нелидово, Большие Ивановские, Сукманица.

По переписи 2002 года население — 33 человека (16 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Баташев, Никита Михайлович
Ники́та Миха́йлович Ба́ташев (8 (20) сентября 1854 — 1927?) — русский военачальник, генерал-лейтенант, участник Русско-турецкой (1877—1878) и Первой мировой войн, а также Гражданской войны в России. Георгиевский кавалер.

Сражение на Гнилой Липе
Сражение на Гнилой Липе (от реки Гнилая Липа; нем. Schlacht an der Gnila Lipa) — сражение 29 — 30 августа 1914 года между русскими и австро-венгерскими войсками во время Первой мировой войны.

Являлось составной частью Галицийской битвы 1914 года. Целью русской армии был австрийский Лемберг (Львов) — административный центр Галиции.

3-я армия Рузского преследовала австрийскую армию Брудермана и 15 (28) августа 1914 остановилась к востоку от Львова в районе Глиняны (XI корпус) и Липовцы (IX корпус). В тот же день 8-я армия Брусилова выдвинулась к Бобрке. Австрийская армия закрепилась в районе Рогатина.

16 (29) августа 1914 завязались бои в районе Перемышляны, где русским войскам удалось прорвать фронт. 17 (30) августа 1914 русские войска (8-я армия) вошли в Рогатин.

Важное значение имел бой под Янчиным.

Сражение завершилось победой русских войск, 2 сентября русские войска вошли в Галич, а 21 августа (3 сентября) 1914 заняли Лемберг.
Граф Эрреры
Граф Эрреры — граф с 17 вершинами и 45 рёбрами. Альфред Эррера опубликовал его в 1921 году как контрпример ошибочному доказательству Альфредом Кемпе теоремы о четырёх красках. Граф назвали именем Эрреры в статье 1998 года Хатчинсон и Вэгон.

Двойственный граф
Двойственный граф  к планарному графу  — это граф, в котором вершины соответствуют граням графа ; две вершины соединены ребром если и только если соответствующие им грани графа  имеют общее ребро. Например, двойственны друг к другу графы куба и октаэдра.

Термин двойственный используется ввиду того, что это свойство симметрично — если H двойственен G, то G двойственен H (при условии, что G связен). То же самое понятие можно использовать для вложения графов в многообразия.
Понятие двойственности графов отличается от рёберно-вершинной двойственности (рёберный граф) графа и эти два понятия не следует путать.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2016
Открытый чемпионат Франции 2016 — 115-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2016 году матчи основных сеток прошли с 22 мая по 5 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2016
Открытый чемпионат Австралии 2016 — 104-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2016 году матчи основных сеток прошли с 18 по 31 января. Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии в рамках календарного года.
Новинка (Пестовский район)
Новинка — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Вятского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 59 человек (26 мужчин и 33 женщины).

Площадь территории деревни — 42,2 га. Новинка находится на левом берегу Мологи, на высоте 127 м над уровнем моря, в 7,5 км к северо-востоку от Вятки и в 13 км к югу от Пестова.

Пестово
Песто́во — город (с 1965) в России, административный центр Пестовского муниципального округа Новгородской области.

Население 14 032 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Пестовское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Свято-Воскресенский собор (Брест)
Свято-Воскресе́нский собо́р — православный храм в Бресте, построенный в 1995 году в честь Победы в Великой Отечественной войне. Является крупнейшим храмом города и одним из крупнейших в стране. Одновременно в соборе может находиться до 5 тысяч прихожан. Одним из руководителей и идейным вдохновителем был протоиерей Евгений (Парфенюк), ветеран ВОВ.

Собор был освящён Патриархом Московским и всея Руси Алексием II, после чего в нём стали проводиться регулярные богослужения. В 2001 году в соборе был установлен 400-килограммовый колокол.

Казанская икона Божией Матери
Каза́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая чудотворная икона Богородицы, явившаяся в Казани в 1579 году. Одна из самых чтимых икон Русской православной церкви.

Наиболее значимыми в русской истории стали три Казанские иконы: явившаяся в Казани, а также её списки — Московский (находится в Казанском соборе на Красной площади в Москве) и Санкт-Петербургский (находится в Казанском соборе Санкт-Петербурга). Православные считают Казанскую икону защитницей русского народа.
Коняев, Игорь Григорьевич
Игорь Григорьевич Коняев (род. 1963) — российский театральный актёр, режиссёр, лауреат Государственной премии России (2003 г.), лауреат российской национальной премии «Золотая маска», лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит».

Саратовский академический театр драмы имени И. А. Слонова
Сара́товский госуда́рственный академи́ческий драмати́ческий теа́тр и́мени И. А. Сло́нова — один из старейших театров Российской Федерации, основанный в 1803 году в городе Саратове Саратовской губернии Российской империи.

С 1918 года по 21 декабря 2003 года носил имя Карла Маркса.
Рецепторно-опосредованный эндоцитоз
Рецептор-опосредованный эндоцитоз, также называемый клатрин-опосредованным эндоцитозом — эндоцитоз, при котором мембранные рецепторы связываются с молекулами поглощаемого вещества, или молекулами, находящимися на поверхности фагоцитируемого объекта — лигандами (от лат. ligare — связывать). В дальнейшем (после поглощения вещества или объекта) комплекс рецептор-лиганд расщепляется, и рецепторы могут вновь вернуться в мембрану.

Одним из примеров рецепторно-опосредованного эндоцитоза может служить фагоцитоз бактерии лейкоцитом. Так как на плазмалемме лейкоцита имеются рецепторы к иммуноглобулинам (антителам), то скорость фагоцитоза возрастает, если поверхность клеточной стенки бактерии покрыта антителами (опсонинами — от греч. opson — приправа).

Опсонин
Опсонины (от греч. ὀψόνω — приготовляю в пищу) — антитела и факторы комплемента, усиливающие фагоцитоз. Опсонинами могут быть любые вещества, способствующие связыванию бактерий и корпускулярных антигенов фагоцитами и последующему фагоцитозу. Опсонинами, в частности, являются антитела (IgA, IgG), лектин, связывающий маннозу, и промежуточные продукты активации комплемента (C3b, C4b, iC3b). Их эффект опсонизации объясняется наличием на поверхности мононуклеарных фагоцитов специальных рецепторов к Fc-фрагменту IgG и рецепторов к C3b. Кроме того, способность к опсонизации имеют C-реактивный белок, фибронектин и др.
Alliant Techsystems
Alliant Techsystems (ATK) — американская компания аэрокосмических, оборонных и спортивных товаров со штаб-квартирой в округе Арлингтон, штат Вирджиния, США. Компания работала в 22 штатах, Пуэрто-Рико и других странах. Выручка ATK в 2014 финансовом году составила около 4,78 млрд долларов США.

29 апреля 2014 года ATK объявила о выделении своей спортивной группы и объединении аэрокосмической и оборонной групп с Orbital Sciences Corporation .

Выделение Sporting Group для создания Vista Outdoor и слияние, приведшее к созданию Orbital ATK, были завершены 9 февраля 2015 г .; обе компании начали свою деятельность как отдельные компании 20 февраля 2015 г.

Lockheed Martin F-35 Lightning II
F-35 Lightning II — семейство малозаметных многофункциональных истребителей «пятого поколения», разработанное корпорацией Lockheed Martin в трёх вариантах:

F-35A (CTOL — conventional take-off and landing, обычный взлёт и посадка);

F-35B (STOVL — Short take-off and vertical landing, короткий взлёт и вертикальная посадка);

F-35C (CV — Carrier variant, палубный вариант).

В консорциум во главе с Lockheed Martin вошли также Northrop Grumman Corporation, Pratt & Whitney, Rolls-Royce plc, Allison и British Aerospace; в разработке отдельных узлов приняли участие Skunk works и Aeronautical Systems.
Горлов, Николай Петрович
Николай Петрович Горлов (1774—1849) — потомственный дворянин, действительный статский советник, вице-губернатор Томской губернии. Масон, один из основателей первой в Сибири ложи «Восточное светило». Председатель Иркутского губернского правления. После 20-летней безупречной карьеры в Сибири был отстранён от государственной службы за либеральное отношение к доставленным в Иркутск приговорённым к каторжным работам декабристам.

Самодеятельный историк, автор книг «История Японии, или Япония в настоящем виде» и «Полная история Чингис-хана, составленная из татарских летописей и других достоверных источников».

Семевский, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Семе́вский (25 декабря 1848 [6 января 1849] — 21 сентября [4 октября] 1916) — русский историк либерально-народнического направления, доктор русской истории, профессор, автор работ по социальной истории и истории передовой общественной мысли в России XVIII — первой половины XIX вв., по истории крестьянства, основатель и редактор журнала «Голос минувшего», общественный деятель. Происходил из дворянского рода Семевских, брат историка М. И. Семевского.
Клебанов, Самуил Яковлевич (лётчик)
Самуил Яковлевич Клебанов (1910, Орша — 16 апреля 1942, Витебский аэродром) — советский лётчик, первопроходец ненецких трасс, шеф-пилот Северного управления Аэрофлота. В годы Великой Отечественной войны старший лейтенант, заместитель командира бомбардировочной эскадрильи 748-го авиационного полка дальнего действия АДД.

Является одним из прототипов Сани Григорьева — главного героя каверинского романа «Два капитана».

Главное управление гражданского воздушного флота при Совете министров СССР
Главное управление гражданского воздушного флота при Совнаркоме (СНК) (в дальнейшем — Совете министров (СМ)) СССР (ГУ ГВФ Аэрофлот) или Главное управление гражданского воздушного флота «Аэрофлот» — регулирующий государственный орган (Главное управление при Совнаркоме), отвечающий за всю деятельность гражданской авиации в Советском Союзе (СССР).
Мийо, Дариюс
Дарию́с Мийо́ (фр. Darius Milhaud; 4 сентября 1892, Экс-ан-Прованс — 22 июня 1974, Женева) — французский композитор, дирижёр, музыкальный критик и педагог, один из участников «Шестёрки». Мийо считается одним из самых плодовитых композиторов XX века — ему принадлежат 443 опусных сочинения. Творчество композитора отмечено влиянием музыкального фольклора, джаза и современных ему музыкальных течений.

Кокто, Жан
Жан Мори́с Эже́н Клема́н Кокто́ (фр. Jean Maurice Eugène Clément Cocteau; французский: [ʒɑ̃ moʁis øʒɛn klemɑ̃ kɔkto], брит.: /ˈkɒktoʊ/, амер.: /kɒkˈtoʊ/; 5 июля 1889[…], Мезон-Лаффит, Франция — 11 октября 1963[…], Мий-ла-Форе, Франция) — французский писатель, поэт, драматург, художник, сценарист и кинорежиссёр. Одна из крупнейших фигур французской культуры XX века.
RS-27A
RS-27A (англ. Rocket System 27A — Ракетная система 27A)— жидкостный ракетный двигатель, разработанный компанией Рокетдайн для использования в качестве первой ступени на ракетах-носителях «Дельта-2» и «Дельта-3». Двигатель является модификацией своего предшественника, RS-27, по сравнению с которым была увеличена степень расширения сопла с 8:1 до 12:1, что позволило обеспечить большую эффективность на высоте. За время использования двигатель ни разу не вышел из строя, показав стопроцентную надёжность в эксплуатации.

В качестве топлива используется керосин RP-1, окислителем является жидкий кислород. RS-27A работает по схеме открытого цикла. Во время работы производит тягу порядка 90 тс на уровне моря. В дополнение к основному двигателю RS-27A включает в себя два вспомогательных двигателя, предназначенных для управления ориентацией ракеты в полёте во время отключения первой ступени и передачи управления двигателю второй ступени.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Ледерер, Сьюзан
Сьюзан Ледерер (англ. Susan E. Lederer, род. 1955) — американский историк науки. Она является профессором истории медицины и биоэтики имени Роберта Турелла в Университете Висконсина в Мадисоне. Ледерер специализируется на медицине и американском обществе в XX веке. Объектом её исследований являются такие сферы, как раса, медицина, общественное здравоохранение, популярная культура, этика научных исследований и история медицинской этики. Ледерер получила степень бакалавра истории науки в Университете Джонса Хопкинса в 1977 году. Она получила степень магистра (1979) и доктора философии (1987) по истории науки в Университете Висконсина в Мадисоне. Диссертация Ледерер называлась «Эксперименты на людях и борьба с вивисекцией в Америке начала XX века». Её научным руководителем был Рональд Намберс.

Висконсинский университет в Мадисоне
Висконсинский университет в Мадисоне (англ. University of Wisconsin–Madison) — государственный исследовательский университет, расположенный в Мадисоне, штат Висконсин, США. Ведущий кампус Висконсинского университета, а также член-основатель Ассоциации американских университетов. Основан в 1848 году.

Университет делится на 20 школ, в которых по данным на осень 2009 года обучались 28 690 студентов по специальностям бакалавриата, 9116 — на магистров и докторов. Штат университетских преподавателей насчитывает 2017 сотрудников.

Университет предлагает 135 программ по направлению бакалавриата, 151 магистерскую программу и 107 программ по подготовке студентов-докторантов. Университет является пионером в исследовании стволовых клеток.
Обухово (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Обухово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 49 км, до центра муниципального образования Стризнево — 8 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Мизо (язык)
Мизо (Duhlian Twang, Dulien, Hualngo, Lukhai, Lusago, Lusai, Lusei, Lushai, Lushei, Sailau, Whelngo) — язык, на котором говорят представители народа мизо в штате Мизорам (Индия), штате Чин (Мьянма), восточных районах Бангладеш. Мизо относится к куки-чинской ветви тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской языковой семьи.

Число носителей — около 843 000 человек, из них 831 000 — в Индии (перепись 2011 года).

У языка имеются диалекты мизо, нгенте, тлау, фаннай.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Олкотт, Генри Стил
Генри Стил Олкотт (иногда Олькотт; англ. Henry Steel Olcott; 2 августа 1832 — 17 февраля 1907) — один из основателей и первый президент Теософского общества, участник Гражданской войны в США, полковник, юрист , журналист и писатель. Считается ведущей фигурой в современной истории ланкийского буддизма. Его деятельность в качестве главы Теософского общества помогла возрождению буддизма, и за это его почитают в Шри-Ланке.

Мюллер, Фридрих Макс
Фри́дрих Макс Мю́ллер (нем. Friedrich Max Müller; 6 декабря 1823, Дессау — 28 октября 1900, Оксфорд) — немецкий и английский филолог, религиовед, специалист по общему языкознанию, индологии, мифологии.
Шифр ADFGVX
ADFGVX-шифр — один из самых известных шифров времён Первой мировой войны, который использовался немецкой армией на западном фронте. Особенность шифра заключается в том, что он построен на соединении базовых операций замены и перестановки. Часть шифра, отвечающая замене, основывается на квадрате Полибия.

Квадрат Полибия
В криптографии квадрат Полибия (англ. Polybius square), также известный как шахматная доска Полибия — оригинальный код простой замены, одна из древнейших систем кодирования, предложенная Полибием (греческий историк, полководец, государственный деятель, III век до н. э.). Данный вид кодирования изначально применялся для греческого алфавита, но затем был распространён на другие языки.
Чигирик
Чигирик (узб. Chigʻiriq/Чиғириқ) — посёлок городского типа в Уртачирчикском районе Ташкентской области Узбекистана, в 32 км к югу от столицы страны. Административно подчинён администрации города Ангрен. В посёлке расположена железнодорожная станция Тойтепа (на линии Ташкент — Ангрен).

Основан 2 февраля 1957 года, а статус посёлка городского типа приобрёл в 1963 году.

В посёлке расположен рудник, относящийся к Навоийскому горно-металлургическому комбинату, а также объекты социальной инфраструктуры: общеобразовательная школа, поликлиника, библиотека.

Ангрен (город)
Ангре́н (узб. Angren / Ангрен) — город в Ташкентской области Узбекистана.

Расположен примерно в 100 км к востоку от Ташкента, формирует вместе с окружающими посёлками крупную городскую агломерацию. Один из крупнейших промышленных центров страны, является важным узлом угледобывающей и энергетической отраслей.
Кребиль, Альберт Генри
Альберт Генри Кребиль (англ. Albert Henry Krehbiel; 1873—1945) — американский художник-импрессионист. В конце своей карьеры экспериментировал в модернистской манере (направление синхромизм). Также много лет работал педагогом.

Чикагский институт искусств
Чикагский институт искусств (англ. Art Institute of Chicago, сокр. AIC) — художественный музей и высшее учебное заведение в Чикаго, штат Иллинойс (США). Основные учебные специализации — архитектура и изобразительное искусство. Основанный в 1879 году, является одним из старейших и крупнейших художественных музеев США. Расположен в здании Чикагского художественного института в чикагском Грант-парке. Его коллекция, охраняемая 11 кураторскими отделами, включает такие работы, как «Воскресный день на острове Гранд-Жатт» Жоржа Сёра, «Старый гитарист» Пабло Пикассо, «Полуночники» Эдварда Хоппера и «Американская готика» Гранта Вуда. Постоянная коллекция Чикагского института искусств насчитывает более 300 000 произведений искусства. Ежегодно здесь проводятся более чем 30 тематических выставок, которые освещают различные аспекты богатой коллекции музея и современного искусства.