hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок Нидерландов по футболу 1998
Кубок Йохана Кройфа 1998 года (нид. Johan Cruijff Schaal 1998) — 9-й розыгрыш Суперкубка Нидерландов, в котором встречались чемпион страны сезона 1997/98 ПСВ и обладатель Кубка Нидерландов 1997/1998 «Аякс». Встреча состоялась 16 августа 1998 года в Амстердаме, на стадионе «Амстердам Арена». В матче не смогли принять участия игроки ПСВ Дави Ойен и Андре Ойер, а у «Аякса» не играли Рональд и Франк де Буры.

Суперкубок Нидерландов по футболу
Суперкубок Нидерландов по футболу или Кубок Йохана Кройфа (нид. Johan Cruijff Schaal) — ежегодный нидерландский футбольный турнир, состоящий из одного матча, в котором встречаются чемпион страны и обладатель национального кубка. В случае, если оба вышеперечисленных турнира выигрывает одна команда, то она соперничает с финалистом национального кубка. Матч за суперкубок традиционно открывает футбольный сезон в Нидерландах, он проходит в августе за неделю до начала регулярного чемпионата. Впервые этот матч был проведён в 1949, однако следующий розыгрыш состоялся лишь в 1991. С тех пор он проводится регулярно, а с 1996 носит имя выдающегося футболиста и тренера Йохана Кройфа.
ISO 50001
ISO 50001 («Energy management systems — Requirements with guidance for use») — международный стандарт, созданный Международной организацией по стандартизации для управления энергосистемами, который определяет требования для установки, внедрения, сопровождения и улучшения системы энергоменеджмента, цель которой — позволить организации следовать системному подходу в достижении последовательного улучшения энергосистемы, включая энергоэффективность, энергобезопасность и энергопотребление.

Стандарт ISO 50001 снабжает любую организацию, независимо от её размера, территориального или географического положения, полноценной стратегией действий в менеджерской и в технических областях с целью повышения эффективности энергосистемы организации.

Стандарт имеет высокую степень совместимости с ISO 9001 и ISO 14001.

ISO 14000
ISO 14000 – международный стандарт, содержащий требования к системе экологического управления (environmental management system), по которым проходит  сертификация.

ISO 14000 имеет сходство с ISO 9000 (семейством стандартов по менеджменту качества), оба относятся к процессу производства продукта, а не к самому продукту. Как с ISO 9000, сертификация осуществляется сторонними организациями, а не ISO напрямую. Требования ISO 14000 являются неотъемлемой частью Схемы эко-менеджмента и аудита ЕС (EMAS). Однако, требования EMAS являются более жесткими в вопросах повышения экологической эффективности деятельности организации, соблюдения экологического законодательства, отчетности и вовлечения сотрудников.
Лапское
Лапское — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у реки Черёха, в 29 км к востоку от города Остров и в 10 км к северу от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 4 жителя.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

Погорелка (Воронцовская волость)
Погорелка — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у берега реки Черёха, в 22 км к востоку от города Остров и в 4 км к северу от волостного центра, села Воронцово.
Домициан (презид Евфратисии)
Домициан (лат. Domitianus) — римский политический деятель второй половины IV века.

О биографии Домициана сохранились немногочисленные сведения. В 364—365 годах он занимал должность презида Евфратисии. Его преемником на этом посту был Аммиан. Домициан состоял в переписке с ритором Либанием.

Аммиан (презид)
Аммиан (лат. Ammianus) — римский политический деятель второй половины IV века.

Аммиан, по всей видимости, происходил из Египта. Он пользовался некоторым влиянием. До 365 года Аммиан находился на посту, предположительно, асессора магистра оффиций Децентия. В 365 году он занимал должность презида Евфратисии.
Стрельба в Льюистоне
25 октября 2023 года в Льюистоне, штат Мэн, США, в двух местах произошла стрельба. По меньшей мере 18 человек погибли, 13 получили огнестрельные ранения и десятки получили травмы в результате давки.

По данным полицейского управления Льюистона, подозреваемым оказался 40-летний Роберт Кард, найденный 27 октября мёртвым в лесистой местности.

Этот случай стал самым крупным массовым убийством в истории штата Мэн и в США за 2023 год.

Массовые убийства в США
Массовые убийства в США нередко принимают специфическую форму «убийства как развлечения», когда в течение короткого времени один человек совершает в разных местах несколько убийств (причём жертвы часто отбираются хаотично).

В США регулярно сообщается о случаях массовых убийств, в основном с применением огнестрельного оружия (в том числе о стрельбе в школах).

Каждый такой случай обостряет национальное обсуждение необходимости ограничений на свободное приобретение и владение огнестрельным оружием, гарантированное второй поправкой к конституции США. Это одна из позиций, по которым годами ведётся полемика между демократами и республиканцами.
Пиктские камни
Пиктские камни (англ. Pictish stone) — вертикально стоящие мегалиты различной формы, иногда в виде стел, покрытые характерным орнаментом рисунками на различные сюжеты, а также иногда огамическим письмом. Встречаются на территории Шотландии севернее речной линии Форт — Клайд. Обычно их создание приписывается пиктам и датируется VI-IX веками н. э., в тот  период, когда в Шотландию прибывали первые христианские миссионеры.

Самые древние пиктские камни не имеют аналогов среди других мегалитов Британских островов, в то время как поздние образцы представляют собой вариации более широко распространённого типа Британского островного искусства, таких как кельтские кресты. Сохранилось около 350 монументов и других археологических артефактов, классифицированных как пиктские камни, древнейшие из которых содержат, безусловно, наибольшее количество сохранившихся образцов таинственных символов, значение которых всё ещё не установлено и требует всесторонних исследований.

Стела
Сте́ла (лат. stela от др.-греч. στήλη — столб) — каменная, мраморная, гранитная или деревянная вертикальная плита (или столб) с высеченными на ней текстами или изображениями. В древности такие плиты или столбы устанавливали в качестве межевых знаков, надгробных или памятных монументов.
Ижевск (аэропорт)
Международный аэропорт Иже́вск имени М. Т. Калашникова (ИАТА: IJK, ИКАО: USII) — аэропорт одноимённого города, столицы Удмуртии. Расположен в Завьяловском районе республики между деревнями Старое Мартьяново и Новое Мартьяново, в 15 километрах к востоку от центра Ижевска. Имеет статус международного аэропорта федерального значения. Обслуживает только внутренние пассажирские и грузовые рейсы.

В 2021 году пассажиропоток аэропорта превысил полмиллиона человек.

Вблизи Ижевска расположен также спортивный аэродром Пирогово, вместе с которым аэропорт Ижевск является единственным действующим гражданским аэропортом в Удмуртии.

Як-42
Як-42 — среднемагистральный трёхдвигательный пассажирский самолёт 2-го класса, разработанный ОКБ им. Яковлева в СССР в середине 1970-х годов для замены технически устаревшего Ту-134. Первый советский пассажирский самолёт, оснащённый турбовентиляторными двигателями с высокой (5,4) степенью двухконтурности.
Эретрия
Эре́трия (др.-греч. Ἐρέτρια, греч. Ερέτρια) — приморский малый город в Греции, на месте древнего одноимённого города. Расположен на высоте 9 метров над уровнем моря, на западе острова Эвбеи, на побережье залива Нотиос-Эввоикос, в 18 километрах к юго-востоку от Халкиды и в 46 километрах к северу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Эвбее в периферии Центральной Греции. Население 4166 жителей по переписи 2011 года. Популярный курорт.

По северной окраине города проходит национальная дорога 44 Халкида — Аливерион.

Нотиос-Эввоикос
Но́тиос-Эввоико́с (греч. Νότιος Ευβοϊκός κόλπος «Южный Эвбейский залив») — южная часть большого двойного залива между Центральной Грецией и островом Эвбеей. В северо-западной части заканчивается проливом Эврипом в области города Халкиды, где сливается с водами залива Вориос-Эввоикоса. В юго-восточной части переходит в залив Петалию. На выходе в Петалию находится остров Кавалиани, южнее — острова Петальи. По северному побережью залива проходит национальная дорога 44 Халкида — Аливерион.
Turtix
Turtix — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная польской компанией In Images и изданная Big Fish Games 28 января 2007 года на Windows. 1 июля 2008 года вышло продолжение, Turtix: Rescue Adventure.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Чемпионат России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2015
Чемпионат России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье прошёл 20-21 февраля 2015 года на катке Ледовый дворец «Крылатское» в Москве, Россия. В соревнованиях не принимали участия освобожденные от отбора Ольга Фаткулина, Павел Кулижников и Руслан Мурашов.

Чемпионат России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту, проводящееся с 1992 года. В программу чемпионата входят два забега на дистанцию 500  метров и два забега на дистанцию 1000 метров. Результирующее место определяется по сумме очков, набранных на всех дистанциях.
Сныть обыкновенная
Сныть обыкнове́нная (лат. Aegopódium podagrária) — многолетнее травянистое растение; вид рода сныть семейства зонтичные (Apiaceae). Характерно для умеренного климата и особо благоденствует в тенистых местах. Сорное растение садов и огородов, которое иногда выращивают как декоративное в качестве почвопокровного растения, например, в тенистых парках. Растение съедобно, его собирают как дикорос в качестве весенней зелени, листья  используют как листовые овощи.

Дикоросы
Дикоро́сы — дикорастущие полезные растения. Под этим термином обычно понимают дикорастущие, то есть не культивированые человеком растения, пригодные для употребления в пищу.

Дикоросами в первую очередь называют дикорастущие травы, зелень и корни которых могут использоваться в холодных и горячих блюдах. Также употребляются в пищу плоды и клубни некоторых дикорастущих растений. Многие дикоросы — лекарственные растения. Иногда в понятие дикоросы включают и съедобные грибы, но они не принадлежат к царству растений, а были выделены (самое позднее во второй половине XX века) в отдельное царство грибов.
Дых-Котю-Бугойсу
Дых-Котю-Бугойсу (Дыхсу) — сложный долинный ледник в Кабардино-Балкарии, второй по площади на Кавказе (после Безенги). Длина ледника составляет 13,3 км, площадь — 34 км².

Ледник спускается с восточных склонов гор Шхара, Башхааузбаши, Крумкол, и Коштантау (с высот более 5000 м) и принимает справа ледник-приток Айлама, начинающийся с Айлама и горы Цурунгал Главного Кавказского хребта.

Фирновая линия лежит на высоте 3300 м.

Язык ледника спускается до 2070 м и даёт начало реке Дыхсу — левому истоку реки Черек Балкарский.

Около 20 % площади ледника покрыто мореной.

С конца XIX века ледник отступил на 1750 м.

Черек Балкарский
Черек Балкарский — река в Кабардино-Балкарии. Протекает по территории Черекского района. Длина реки — 54 км, площадь водосборного бассейна — 688 км². При слиянии с рекой Черек Безенгийский образуют реку Черек.
Собственное равновесие
Собственное равновесие — принцип оптимальности в некооперативных играх, представляющий собой сужение равновесия дрожащей руки. Введён Р. Б. Майерсоном.

В отличие от равновесия дрожащей руки, данный принцип основан на предположении, что более затратные отклонения от равновесных стратегий возникают со значительно меньшей вероятностью, нежели менее затратные.

Концепция решения
Концепцией решения (англ. solution concept) в теории игр называют формальное правило, предсказывающее, по какому сценарию пройдёт игра. Если говорить точнее, предсказания касаются стратегий игроков и, следовательно, исхода игры при заданных допущениях. Предсказания называются решениями игры. Наиболее распространены равновесные концепции решения, в том числе равновесие Нэша. Существуют и иные концепции, не являющиеся равновесными. В отличие от равновесных, они не требуют от игроков обоснованных вер о поведении оппонентов.

Та или иная концепция может давать не одно, но несколько решений. Подобное предсказание становится менее ценным, ведь на практике реализуется ровно одна ситуация. Для этого вводятся рафинирования (англ. refinement) концепций — более строгие требования, которые призваны сократить число решений. Требования формулируются таким образом, чтобы отбросить решения, реализация которых на практике менее вероятна.
Молочай гунтский
Молоча́й гу́нтский (лат. Euphorbia guntensis) — вид двудольных растений рода Молочай (Euphorbia) семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Под текущим таксономическим названием описан российским ботаником Ярославом Ивановичем Прохановым в 1949 году.

Синонимичное название-базионим — Tithymalus guntensis Prokh..

Молочай
Молоча́й (лат. Euphórbia) — самый большой род растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae), в нём насчитывается, по одним данным, 800, по другим — свыше 1600, по третьим — около 2000 видов. На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами. Это однолетние и многолетние травы, кустарники (зачастую суккулентные или кактусовидные), иногда небольшие деревья. Все формы характеризуются содержанием едкого млечного сока, откуда произошло русское название рода.

По-латински род назван в честь придворного врача мавретанского царя Юбы II — Эфорба.
Барнс, Мэгги
Мэ́гги Ба́рнс (англ. Maggie Barnes; 6 марта 1882 — 19 января 1998) — американская долгожительница, входит в двадцатку старейших жителей Земли за всю историю. Несмотря на её солидный возраст (115 лет, 319 дней) она никогда не была старейшей долгожительницей ни в масштабах планеты, ни в масштабах США (занимала второе место после Сары Кнаусс).

Носс, Сара
Са́ра Де-Ремер Носс (англ. Sarah DeRemer Knauss; 24 сентября 1880, Голливуд, Пенсильвания, США — 30 декабря 1999, Аллентаун, Пенсильвания, США) — американская долгожительница, возраст которой подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG) и Книгой рекордов Гиннесса, также она старейшая жительница Земли с 16 апреля 1998 года по 30 декабря 1999 года. Она прожила в общей сложности 119 лет 97 дней, что соответствует 43 562 дням. Сара Носс — последний человек, родившийся в 1880 году. Является старейшей когда-либо жившей верифицированной жительницей США, а также 3-м в мире. На момент смерти она была 2-м старейшим человеком в истории, стабильно удерживая второе место на протяжении 22 лет, уступая только Жанне Кальман, однако 10 апреля 2022 года её рекорд по возрасту превзошла японка Канэ Танака.
Инзельберг
Инзельбе́рг (от нем. Insel — «остров» и Berg — «гора»), или островна́я гора́ — изолированный холм с крутыми склонами; отдельный холм, поднимающийся над равниной подобно острову над морем. Характерная высота — от 100 до 2000 м. Название дано ранними немецкими исследователями южной Африки и применяется обычно в жарких засушливых районах, особенно в африканских саваннах.

Инзельберги могут быть останцами от разрушения возвышенностей (таких много в пустыне Сахара) или поднятыми новейшей тектоникой (неотектоникой), например, Хибины на Кольском полуострове. Есть инзельберги-лакколиты.

В Венесуэле инзельберги, образованные кристаллическими породами, являются типичным элементом ландшафта.

Самый известный инзельберг — скала Улуру в Австралии, сложенная конгломератами и песчаником.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
Павшино (Орловский сельсовет)
Павшино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 72 км, до центра муниципального образования Чернево — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Мармугино, Тарасовское, Шилыково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Чернево (Великоустюгский район)
Чернево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Орловского сельского поселения и Орловского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 75 км. Ближайшие населённые пункты — Орлово, Подборье, Савинское.

По переписи 2002 года население — 318 человек (157 мужчин, 161 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Водяная мельница в Чернево — памятник архитектуры.
Крокер, Норма
Норма Уилсон Крокер(-Флеминг) (англ. Norma Wilson Croker(-Fleming); 11 сентября 1934, Брисбен — 21 августа 2019, Брисбен) — австралийская легкоатлетка (бег на короткие дистанции, прыжок в длину), чемпионка летних Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне, рекордсменка мира, участница двух Олимпиад.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Поэзия майя
Поэ́зия ма́йя — составляющая литературы майя, литературные произведения поэтической формы, оставленные мезоамериканской цивилизацией майя. Из-за агрессивной политики испанских конкистадоров и католической церкви осталось лишь два образца поэзии майя. Долгое время единственным источником поэзии майя была «Песнь ица», вплоть до обнаружения «Песен из Ц’итбальче», которые пролили свет на многие традиции майя. Сборник содержит стихотворения различного характера, что показывает разножанровость поэзии майя.

Чилам-Балам
Чила́м-Бала́м (на языке юкатека «[Книга] пророка Ягуара») — общее обозначение девяти рукописных сборников, записанных в разных населённых пунктах Юкатана в XVII—XVIII веках латиницей на языке юкатека. Содержание их разнообразно: от записей оригинальных индейских мифов о сотворении мира до объяснения астрономических явлений в соответствии с европейскими представлениями позднего Средневековья, медицинских рецептов, пророческих текстов майя; в семи сборниках имеются исторические сведения: это почти единственный источник по политической истории Юкатана между X и XVI веками. Ряд текстов, видимо, восходят к иероглифическим кодексам времён испанского завоевания, и приписаны некоему жрецу Чилам-Баламу, жившему, предположительно, незадолго до испанского завоевания, и даже предсказавшему его.
Атажукин, Измаил-бей
Измаил-бей Атажукин (кабард.-черк. Хьэтӏохъущыкъуэ Исмел) (1750—1811 или 1812) — кабардинский князь -пши, общественный деятель, возможный прототип главного героя поэмы М. Ю. Лермонтова «Измаил-Бей». Старший сын князя Темрюка Атажукина и внук старшего князя-валия Кабарды Бамата (Магомеда) Кургокина (Атажукина).

Потёмкин, Григорий Александрович
Светлейший князь (c 1776 года) Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин-Таври́ческий (30 сентября (11 октября) 1739, село Чижово, Смоленская губерния — 5 (16) октября 1791, на пути из Ясс у села Старые Радены, Молдавское княжество 47°15′22″ с. ш. 27°59′45″ в. д.) — государственный и военный деятель Российской империи, один из главных фаворитов (согласно устойчивой версии, морганатический супруг с 1775) императрицы Екатерины II. Создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал (1784).

Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776 год), Херсон (1778 год), Севастополь (1783 год), Николаев (1789 год). Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790—1791 годах.
Национальная гвардия (Мексика)
Национальная гвардия (исп. Guardia Nacional) — национальная гвардия (жандармерия), орган гражданской общественной безопасности, выполняющий функции национальной полиции Мексиканских Соединённых Штатов, созданная 26 марта 2019 года в результате объединения подразделений и офицеров Федеральной полиции, военной и военно-морской полиции в рамках стратегии президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора по борьбе с организованной преступностью в государстве.

Это деконцентрированный орган Секретариата безопасности и защиты граждан, который определяет своё планирование и действия посредством Национальной стратегии общественной безопасности, однако, и руководствуясь ею, управление и деятельность организации осуществляются по поручению Секретариата национальной обороны, руководящего через оперативного командующего Национальной гвардией.

В 2022 году Конгресс Мексики одобрил пакет реформ, согласно которому командование Национальной гвардией перешло Секретариату национальной обороны.

Национальная гвардия
Национа́льная гва́рдия (фр. Garde Nationale) — термин имеющий два значения:

Вооружённое гражданское ополчение которое создавалось в XVIII—XIX веках во Франции и некоторых государствах Западной Европы;

Территориальные воинские формирования во многих государствах мира, несущие функцию жандармерии и резерва вооружённых сил на военное время.
Seventeam
Seventeam Electronics Co. Ltd. — тайваньский производитель блоков питания для персональных и промышленных компьютеров. Некоторые блоки питания производства Seventeam продаются компаниями Cooler Master и Silverstone под собственными названиями.

Cooler Master
Cooler Master Co., Ltd. — тайваньская частная корпорация, выпускающая компьютерные комплектующие. Основана в 1992 году. Специализируется на производстве компьютерных корпусов, блоков питания, кулеров, систем охлаждения, игровой периферии и других комплектующих. Также является поставщиком продукции для использования таким брендам, как AMD (охлаждение ЦП), Nvidia (охлаждение видеокарт) и других. Компания неоднократно получала награды в IF design awards.

Штаб-квартира компании Cooler Master расположена в районе Чжунхэ, Синьбэй, Тайвань и имеет заводы в Китае. Cooler Master также имеет филиалы в разных точках мира, в том числе в США, Бразилии, Нидерландах, Германии и России. Кроме родного бренда, Cooler Master имеет дочерние бренды в разных направлениях, в том числе специализирующийся на игровой индустрии «CM Storm».