hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райт, Алмрот
Сэр Алмрот Эдвард Райт (англ. Sir Almroth Edward Wright; 10 августа 1861 ― 30 апреля 1947) ― британский бактериолог и иммунолог.

Известен своей разработкой системы противотифной вакцинации. Одним из первых среди других учёных признал, что антибиотики могут порождать устойчивые бактерии. Также был активным сторонником практики профилактической медицины.

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.
Момчил
Момчил (болг. Момчил), также Момчил Юнак (болг. Момчил юнак) или воевода Момчил (болг. Момчил войвода), в греческих источниках часто Мимитил (р. ок. 1305 года — ум. 7 июля 1345 года) — воевода и независимый болгарский правитель в Родопах и области Меропы, герой южнославянского эпоса.

Иван Александр
Иван Александр (болг. Иван Александър, орфография оригинала: ІѠАНЪ АЛЄѮАНдРЪ) (? — 17 февраля 1371) — болгарский царь в 1331—1371. Дата его рождения неизвестна. Долгое правление Ивана Александра считается переходным периодом в болгарской средневековой истории. Иван Александр начал своё правление, имея дело с внутренними неурядицами и внешними угрозами со стороны соседей - Византии и Сербии. Он сумел добиться восстановления экономики страны и привел её к культурному и религиозному возрождению. На время правления Ивана Александра пришлись становление мощи Османской империи, венгерские вторжения с северо-запада и Черная смерть. В безуспешной попытке справиться с этими проблемами он разделил страну между двумя своими сыновьями, тем самым ослабив страну перед лицом османской угрозы.
Форекс-мошенничество
Форекс-мошенничество — это любая торговая схема, используемая для обмана трейдеров, при которой они убеждаются в том, что могут рассчитывать на получение высокой прибыли, торгуя на валютном рынке, иначе называемом словом «форекс». По словам Майкла Данна из Комиссии по торговле товарными фьючерсами США (англ. Commodity Futures Trading Commission; CFTC), торговля валютой стала распространённой формой мошенничества в начале 2008 года.

Валютный рынок — это в лучшем случае игра с нулевой суммой, означающая, что, если один трейдер выигрывает, другой проигрывает. Тем не менее, брокерские комиссии и другие транзакционные издержки вычитаются из результатов всех трейдеров, что делает игру на валютном рынке игрой с отрицательной суммой.

Валютный рынок
Валютный рынок (также Фо́рекс от англ. Foreign Exchange — «зарубежный обмен», иногда FX) — система устойчивых экономических и организационных отношений, возникающих при осуществлении операций по покупке или продаже иностранной валюты, платежных документов в иностранных валютах, а также операций по движению капитала иностранных инвесторов.

На валютном рынке происходит согласование интересов инвесторов, продавцов и покупателей валютных ценностей. Западные экономисты характеризуют валютный рынок с организационно-технической точки зрения как совокупную сеть современных средств связи, соединяющих национальные и иностранные банки и брокерские фирмы.

Операции на рынке форекс по целям могут быть торговыми, спекулятивными, хеджирующими и регулирующими (валютные интервенции центробанков).
Храм Благовещения Пресвятой Богородицы на Слупи
Храм Благовещения Пресвятой Богородицы на Слупи (чеш. Chrám Zvěstování přesvaté Bohorodice Na Slupi), ранее Костёл Благовещения Девы Марии на Слупи (чеш. Kostel Zvěstování Panny Marie Na Slupi) — двухнефный православный храм в Праге в районе Нове-Место. Построен в 1360—1375 годах в готическом стиле при монастыре ордена сервитов. Его современный вид в значительной степени можно отнести к неоготическому стилю. С 1995 года относится к Пражской епархии Православной церкви Чешских земель и Словакии.

Гуситские войны
Гуси́тские во́йны (чешск. Husitské války) — военные конфликты между гуситами, последователями Яна Гуса, и их внутренними и внешними противниками (католиками и Священной Римской империей), а также между гуситскими фракциями, которые происходили на территории Чехии в период с 1419 по 1434 год и в течение некоторого времени после этого.

Первоначально гуситы сплочённо воевали против католиков, организовавших против них серию крестовых походов, позднее их движение разделилось на умеренных («чашников»), примирившихся с католиками, и радикалов («таборитов»), потерпевших поражение.

В этой войне, в отличие от всех предыдущих крупных вооружённых конфликтов на территории Европы, широко использовалось ручное огнестрельное оружие. Гуситская пехота, состоявшая в основном из чешских добровольцев, нанесла множество поражений более крупным профессиональным армиям и отрядам тяжеловооружённых рыцарей немецких, австрийских, венгерских, польских и итальянских феодалов.
Кормушка (рыбалка)
Кормушка (англ. feeder) — рыболовное приспособление, для приманивания рыбы к крючкам с наживкой или привлечения к месту ловли. Кормушки крепятся к леске при помощи различных видов оснастки (монтажа), на которых имеются один или несколько крючков для ловли рыбы. Кормушки заполняются прикормкой (различными видами каш, зерновых продуктов, производными пекарного производства, специализированными рыболовными прикормками) или личинками, а затем вместе с оснасткой помещаются в место ловли. Наибольшее распространение в странах Европы и бывшего СССР получили кормушки с грузом (груз-кормушки, фидерные кормушки), которые забрасываются с помощью удилища при методах ловли «фидер» и «донка».

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Королёва, Марионелла Владимировна
Марионе́лла Влади́мировна Королёва, известна как Гу́ля Королёва (9 сентября 1922, Москва, РСФСР — 23 ноября 1942, под Сталинградом, РСФСР, СССР) — русская советская киноактриса, участница Великой Отечественной войны, санинструктор.

Национальный университет водного хозяйства и природопользования
Национальный университет водного хозяйства и природопользования (укр. Національний університет водного господарства та природокористування) — высшее учебное заведение, расположенное в городе Ровно. Основано в 1915 году.
Вице-президент ЮАР
Вице-президент Южно-Африканской Республики — второе по значимости должностное лицо в исполнительной власти ЮАР.

Вице-президент замещает президента в случае невозможности исполнения последним своих обязанностей, и занимает его пост, пока он вакантен. Первым в должность вице-президента ЮАР вступил Фредерик Виллем де Клерк в 1994 году, эту должность он занимал совместно с другим политиком Табо Мбеки.

Действующий вице-президент ЮАР с 7 марта 2023 года — Пол Машатиле.

Мбеки, Табо
Та́бо Мвуелва Мбе́ки (коса Thabo Mvuyelwa Mbeki; род. 18 июня 1942, Восточная Капская провинция, ЮАР) — южноафриканский политический и государственный деятель, президент Южно-Африканской Республики с 14 июня 1999 по 24 сентября 2008 года.
Баданов, Василий Михайлович
Василий Михайлович Баданов (14 (26) декабря 1895, село Верхняя Якушка, Ставропольский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 1 апреля 1971, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант танковых войск (26 декабря 1942).

За рейд 24-го танкового корпуса на Тацинскую в декабре 1942 года был награждён первым орденом Суворова II степени.

Фомичёв, Михаил Георгиевич
Михаи́л Гео́ргиевич Фомичёв (25 сентября [8 октября] 1911, Слобода, Калужская губерния — 18 ноября 1987, Москва) — советский военачальник, дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), генерал-лейтенант танковых войск (1958).
CGN(X) (атомный крейсер)
CGN(X) — проект нового класса атомных ракетных крейсеров для ВМС США. Решение по постройке крейсеров данного типа ещё не принято[уточнить][обновить данные], пока известен лишь приблизительный облик корабля и некоторые его боевые возможности.

В планах ВМС США намечается строительство, для задачи обеспечения ПВО (фактически ПРО) США, не более 5 крейсеров этого типа, в дополнение к 14 планируемым к строительству лёгким крейсерам УРО проекта CG(X).

Однако, планы по строительству этих кораблей атомного класса могут претерпеть изменения в пользу сокращения числа серийных кораблей, либо полной отмены их строительства.

На 2007 г. ВМС США планировали заказать первый CG (X) в 2011 году, финансирование последнего корабля включено в бюджет 2023 г.[обновить данные]

Стоимость одного корабля проекта оценивается в сумму от 4 до 5 млрд долл., а по оценкам отдельных экспертов Конгресса США может повыситься до 7 млрд долл.

CG(X) (крейсер)
Программа CG(X), также известная, как Программа по созданию крейсера следующего поколения, являлась программой ВМС США по замене 22 крейсеров типа «Тикондерога» после 2017 года. Первоначально планировалась постройка 18—19 кораблей, основывавшихся на проекте 13150-тонного эскадренного миноносца класса «Замволт», но по мере обеспечения ПРО и территориальной ПВО, в 2010 году программа была отменена. В Четырёхлетнем прогнозе Министерства обороны США (англ. Quadrennial Defense Review) задачи ПРО и ПВО будут возложены на модернизированные эскадренные миноносцы типа «Арли Бёрк». Такое решение было принято после того, как командование военно-морскими силами США пришло к выводу, что корабли могут пользоваться данными, получаемыми с внешних датчиков и сенсоров космического базирования и, следовательно, не нуждаются в радаре большем, чем могут нести эсминцы УРО этого типа.
Rec. 709
Рекомендация ITU-R BT.709, более известная как Rec. 709 или BT. 709 — это стандарт, разработанный для кодирования изображения и характеристик сигнала телевидения высокой четкости .

Последняя версия рекомендации — BT.709-6, выпущенная в 2015 году. BT.709-6 определяет характеристики изображения как соотношение сторон (широкоэкранное) 16:9, 1080 активных строк на изображение, 1920 выборок на строку и соотношение сторон квадратных пикселей.

Телевидение сверхвысокой чёткости
Телевидение сверхвысокой чёткости (англ. Ultra High Definition Television, UHDTV) — разновидность телевизионных стандартов разложения, обеспечивающих чёткость изображения, многократно превышающую как телевидение стандартной, так и высокой чёткости, а также большинство современных кинематографических стандартов. Другие названия — Ultra HD и Ultra High Definition Video (UHDV).

Телевидение сверхвысокой чёткости включает в себя два цифровых стандарта — 4K UHDTV (2160p) и 8K UHDTV (4320p), предложенных «NHK Science & Technical Research Laboratories» и принятых Международным союзом электросвязи в августе 2012 года в соответствии с Рекомендацией МСЭ-Р BT.2020. Японская телекомпания NHK первой реализовала на практике систему телевидения с разложением изображения по стандарту 7680×4320 пикселей.
Гороховое молоко
Горо́ховое молоко́ — диетический пищевой продукт из разновидностей «растительного молока» — суррогатного заменителя молока животного происхождения (особенно богатого лактозой коровьего молока), — приготавливаемого из зерновых семян культивируемой бобовой культуры растений, богатой растительным белком — гороха, — используемый в качестве питья и/или составной части и основы кулинарных изделий и блюд.

Калория
Кало́рия (лат. calor — тепло, жар) — внесистемная единица количества теплоты; энергия, необходимая для нагревания 1 грамма воды с 19,5 до 20,5 градусов Цельсия. Определены и используются три разновидности калории, немного различающиеся своей величиной. В Российской Федерации все три вида калории допущены к использованию в качестве внесистемных единиц без ограничения срока с областью применения «промышленность». В то же время Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) относит калорию к таким единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются». Первым термин «калория» применил шведский физик Иоганн Вильке (1732—1796).
Чемпионат Европы по борьбе 1978
Чемпионат Европы по борьбе 1978 года прошёл раздельно: соревнования по греко-римской борьбе прошли с 21 по 23 апреля в Экеберге, районе Осло (Норвегия), а соревнования по вольной борьбе — с 5 по 7 мая в Софии (Болгария). В турнире по вольной борьбе принимали участие 109 борцов из 17 стран.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Пулли (остановочный пункт)
Пу́лли (эст. Pulli raudteepeatus) — остановочный пункт в волости Сауга на линии Таллин — Пярну. Находится на расстоянии 120,4 км от Балтийского вокзала.

На остановке Пулли расположен низкий перрон и один путь. На остановке останавливались пассажирские поезда, курсировавшие между Таллином и Пярну. Из Таллина на остановку Пулли поезд шёл чуть более двух часов.

Балтийский вокзал (Таллин)
Балтийский вокзал (эст. Balti jaam) — железнодорожный вокзал, расположенный в Таллине, Эстония. Находится в непосредственной близости от Старого города. Регистровый адрес: улица Тоомпуйестеэ, 37. В старых источниках встречается название Таллин-Балтийский.

У вокзала находится 12 железнодорожных путей.

Первыми остановками отправляющихся с вокзала поездов являются Лиллекюла (западное направление), Китсекюла (восточное направление) и Таллин-Вяйке (южное направление).

Балтийский вокзал является конечной станцией пригородных поездов и поездов дальнего следования. Рядом с вокзалом расположен автовокзал для пригородных автобусов, а также трамвайная, троллейбусная и автобусная остановки городского транспорта.
Квашнино (Вологодская область)
Квашнино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Хрипелевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хрипелевский сельсовет.

Расположена на трассе А8. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 11 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Степачево, Хрипелево, Зайцево.

Население по данным переписи 2002 года — 38 человек (14 мужчин, 24 женщины). Основные национальности — русские (68 %), цыгане (32 %).

Малое Восное
Малое Восное — деревня (бывш. село) в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Залесского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Залесского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Зыково, Малая Дубровочка.
Султанат Касири
Султанат Касири или Султанат Катири (араб. السلطنة الكثيرية‎; англ. Kathiri Sultanate) — бывший султанат в регионе Хадрамаут на юге Аравийского полуострова. Сегодня это часть Йемена и провинция (регион) Дофар в Омане.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Демидово (Кадуйский район)
Демидово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Деревння демидово образована в 2014 году Входит в состав Никольского сельского поселения.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Шутовская, Сафоново, Старина, Мелентьево.

Мелентьево (Кадуйский район)
Мелентьево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Ёнский сельский территориальный округ
Ёнский сельский территориальный округ — территориальная единица в составе Ковдорского района (муниципального округа) Мурманской области.

Административный центр — населённый пункт Ёнский.

Муниципальное образование (сельское поселение) не образовано, Ковдорский район с точки зрения муниципального устройства до 2021 года являлся городским округом и управление Ёнского сельского территориального округа Ковдорского района функционировало как подведомственное учреждение администрации района.

С 1 января 2021 года городской округ Ковдорский район был преобразован в муниципальный округ и получил наименование Ковдорский муниципальный округ, управление Ёнского сельского территориального округа сохранило статус подведомственного учреждения, Постановлением администрации Ковдорского муниципального округа № 750 от 03.11.2021 было переименовано в Управление по работе с сельскими территориями Ковдорского муниципального округа.

Ёнский
Ёнский — сельский населённый пункт в Мурманской области России. Входит в Ковдорский район (муниципальный округ), второй по размеру населённый пункт в его составе. Расположен на берегу озера Сейто и реки Сейто. Население — 1534 жителей (2010). Расстояние от районного центра — 42 км.
Фридерика Саксен-Гота-Альтенбургская (1715—1775)
Фридерика Саксен-Гота-Альтенбургская (нем. Friederike von Sachsen-Gotha-Altenburg; 17 июля 1715, Гота — 12 мая 1775, Лангензальца) — принцесса Саксен-Гота-Альтенбургская, в замужестве последняя герцогиня Саксен-Вейсенфельсская.

Саксен-Гота-Альтенбург
Саксен-Гота-Альтенбург — эрнестинское герцогство на территории современной земли Тюрингия. В 1806 году Саксен-Гота-Альтенбург вступил в Рейнский союз, а в 1815 году — в Германский союз.

Угасание правившей в герцогстве династии в 1825 году привело к разделу территории герцогства между Саксен-Кобургом, к которому отошла Саксен-Гота, и Саксен-Гильдбурггаузеном, к которому отошёл Саксен-Альтенбург. Герцог Саксен-Гильдбурггаузенский передал небольшое герцогство Гильдбурггаузен Саксен-Мейнингену.
Военное Поле (остановочный пункт)
Вое́нное По́ле — бывший остановочный пункт Московской Окружной железной дороги. Располагался на 44-м километре между станциями Пресня и Серебряный Бор. Получил название по находившемуся рядом Военному полю. Ни одно из сооружений остановочного пункта не сохранилось. В настоящее время примерно на его месте располагается платформа Зорге МЦК.

Серебряный Бор (станция)
Сере́бряный Бор — узловая железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному применению является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу. Ранее была участковой.
Батырмурзаев, Юсуп Султанмагоматович
Юсуп Султанмагоматович Батырмурзаев (каз. Юсуп Сұлтанмұхамедұлы Батырмұрзаев; род. 13 апреля 1996, Сулак) — российский и казахстанский борец вольного стиля, чемпион Азии, чемпион Казахстана и участник Олимпийских игр в Токио.

Летние Азиатские игры 2022
Летние Азиатские игры 2022 года — мультиспортивное соревнование, которое проводилось в 2023 году в китайском городе Ханчжоу.

16 сентября 2015 года Олимпийский совет Азии объявил о проведении Летних Азиатских игр 2022 года в Ханчжоу.

Первоначально Игры планировалось провести с 10 по 25 сентября 2022 года, но из-за пандемии COVID-19 19 июля 2022 года были объявлены новые даты с 23 сентября по 8 октября 2023 года. А в некоторых командных дисциплинах соревнования начались раньше официального открытия Игр.

Факелоносцы Игр — Ван Шунь и цифровой факелоносец.
Робин Гуд и Маленький Джон
«Робин Гуд и Маленький Джон» (англ. Robin Hood and Little John; Child 125, Roud 1322) — английская народная баллада, входящая в цикл баллад о Робин Гуде. Как и большинство подобных ей, рано была зафиксирована в печатной форме и ушла из устной традиции. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит один её вариант, который известен из бродсайдов (лубочных листков) первой половины XVII века (имеется запись 1624 года, упоминающая балладу в реестре гильдии книгоиздателей).

На русский язык балладу переводили М. Цветаева и В. Потапова.

Робин Гуд
Ро́бин Гуд (англ. Robin Hood) — популярный герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой «Весёлых шервудских разбойников» в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.
Глубокая сеть
Глубо́кая сеть (также известна как «Неви́димая сеть», «Глубо́кая паути́на», «Глубо́кий интерне́т», англ. deep web) — множество веб-страниц Всемирной паутины, не индексируемых поисковыми системами.

Термин произошёл от соотв. англ. invisible web. Наиболее значительной частью глубокой паутины является Глубинный веб (от англ. deep web, hidden web), состоящий из веб-страниц, динамически генерируемых по запросам к онлайн-базам данных.

Не следует смешивать понятие Глубокая паутина с понятием  Тёмная паутина (от англ. dark web), под которым имеются в виду сетевые сегменты, хотя и подключённые к общей сети Интернет, но требующие для доступа определённые программные средства.

Гиперссылка
Гиперссылка (англ. hyperlink) — часть гипертекстового документа, ссылающаяся на элемент в этом документе (команда, текст, изображение, сноска) или на другой объект (файл (документ), каталог, приложение), расположенный на локальном диске или в компьютерной сети, либо на элементы этого объекта.
Европейский центр стратегической разведки и безопасности
Европейский центр стратегической разведки и безопасности (European Strategic Intelligence and Security Center, ESISC) — аналитический центр занимающийся вопросами, связанными с терроризмом и безопасностью, а также предоставляющий услуги лоббирования.

Президентские выборы в Азербайджане (2013)
Президентские выборы в Азербайджане 2013 года прошли 9 октября. Для участия в выборах был выдвинут 21 кандидат, официально же было зарегистрировано 10 кандидатов. Победу на выборах одержал действующий президент страны Ильхам Алиев, набравший 3126113 голоса (84.54 % всех голосов).
NGC 1737
NGC 1737 (другое обозначение — ESO 56-EN20) — эмиссионная туманность в созвездии Золотая Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является частью комплекса звёздообразования NGC 1743. Нет звёздного скопления, непосредственно связанного с NGC 1737, но в том же районе неба находится много звёзд.

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.