hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Младшая ветвь
Младшая ветвь — ветвь королевской или царской династии, которая произошла от младшего сына или сыновей правящего монарха.

В правящих династиях и благородных семьях большей части Европы и Азии основное достояние семьи — царство, титулы, вотчины, собственность и доход — исторически передавались от отца его первенцу по так называемому праву первородства; младшие сыновья наследовали меньше богатства и власти, которые передавались их будущим поколениям и потомкам. В отличие от сыновей, дочери (принцессы) при патрилинейной системе наследования не могли становиться родоночальницами младших ветвей династии.

Веттины
Ветти́ны (нем. Wettiner, англ. House of Wettin) — немецкий королевский и княжеский род, представители которого правили в Великобритании в 1901—2022 годах, также является родоначальным домом Саксен-Кобург-Готской династии королей Бельгии.

Династия Веттинов господствовала более 800 лет в средненемецком пространстве; имена её представителей навсегда вписаны в историю Саксонии.

После Лейпцигского раздела Веттины имеют две линии: эрнестинскую и альбертинскую.

Герб Веттинов представляет собой зелёную перевязь (рутовый венец) в девятикратно пересечённом на чернь и золото поле щита.
Туризм в Тюменской области
Туризм в Тюменской области — часть туризма в России на территории Тюменской области.

Государственное управление туризмом в области осуществляет Департамент инвестиционной политики и государственной поддержки предпринимательства Тюменской области. Основные направления туризма в Тюменской области — санаторно-курортный, оздоровительный, историко-культурный, охотничье-рыболовный. Также развиваются активно такие виды туризма как экологический, паломнический, спортивный, экстремальный. Доминирующим направлением является деловой туризм, способствующий развитию инфраструктуры области, качеству дорог, строительству комфортабельных отелей.

Ялуторовск
Ялу́торовск — город в России, административный центр Ялуторовского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Тобол.

Основан в 1659 году как слобода Ялуторовская (город — с 1782 года).

В настоящее время муниципальное образование город Ялуторовск имеет статус городского округа и является единственным населённым пунктом в составе округа.

Население — 38 824 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 5191 га.
Брайт, Джон (дизайнер костюмов)
Джон Брайт (англ. John Bright; род. в марте 1940 года) — британский дизайнер костюмов, основатель и руководитель дома Cosprop, по пошиву и прокату исторических костюмов. Лауреат премий «Оскар» и BAFTA за лучший дизайн костюмов в фильме «Комната с видом».

Оскар (кинопремия, 1987)
59-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1986 год состоялась 30 марта 1987 года в Dorothy Chandler Pavilion (Лос-Анджелесе, Калифорния). Номинанты были объявлены 11 февраля 1987 года.
Калачников, Андрей Александрович
Андрей Александрович Калачников (род. 27 июля 1964 в Москве) - советский и российский спортсмен, специализирующийся в русские и стоклеточные шашки, гроссмейстер России. Неоднократный победитель командных чемпионатов России и призёр личных чемпионатов России по русским шашкам. Является абсолютным рекордсменом по числу завоёванных медалей чемпионатов Москвы среди мужчин в основной (классической) программе. Участник и призёр множества международных и всероссийских соревнований по шашкам.

Международная ассоциация русских шашек
Международная ассоциация русских шашек (МАРШ) — спортивная организация, проводящая международные турниры по русским шашкам. Штаб-квартира организации расположена в городе Гагра (Абхазия).

Соревнования МАРШ, носящие название чемпионатов мира и Европы по русским шашкам, не признаются Всемирной федерацией шашек (ФМЖД) — основной международной шашечной организацией, проводящей свои собственные чемпионаты мира и Европы.
Пастафрола
Пастафрола (греч. Πάστα φλώρα) — сладкий открытый пирог, распространённый в Италии, Аргентине, Парагвае, Уругвае, Египте и Греции.

Для основы используется песочное тесто, начинка — айвовый мармелад, джем из сладкого картофеля (батата), дульсе де лече, варенье из гуавы или клубники. Сверху пирог покрывают «решёткой» из теста. Пастафрола, как правило, запекается в духовке в круглой форме для выпечки.

Название блюда происходит от итальянского слова pasta frolla («песочное тесто»), само блюдо похоже на итальянскую кростату. Итальянские иммигранты привезли её в Аргентину и Уругвай. В Южной Америке этот тарт подаётся на полдник (исп. merienda), как послеобеденный десерт, часто с мате.

В Греции слово frolla было неверно истолковано как итальянское слово flora — «цветок».

Подобные блюда — австрийский линцский торт и швейцарские тарты с фруктово-пряной начинкой.

Дульсе де лече
Дульсе де лече (исп. dulce de leche), или доси-де-лейчи (порт. doce de leite), — десертное блюдо испанской, португальской и латиноамериканской кухни, используемое также как соус, бутербродная паста и начинка для кондитерских изделий.
Сероцкая наступательная операция
Сероцкая наступательная операция — фронтовая наступательная операция войск 1-го Белорусского фронта в ходе Великой Отечественной войны, проведённая 30 августа — 2 ноября 1944 года. В ходе операции был захвачен и удержан крупный плацдарм в районе городов Пултуск и Сероцк, ставший исходным рубежом для наступления Красной Армии в Восточно-Прусской операции в январе 1945 года.

Батов, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Ба́тов (20 мая (1 июня) 1897 года, деревня Фелисово, Рыбинский уезд, Ярославская губерния, ныне село, Рыбинский район, Ярославская область — 19 апреля 1985 года, Москва) — советский военачальник, Дважды Герой Советского Союза (30 октября 1943 года, 2 июня 1945 года). Генерал армии (10 марта 1955 года).

Депутат Верховного Совета СССР 1, 2, 4-6-го созывов.
Катастрофа Як-130 в Барановичах (2021)
Катастрофа Як-130 в Барановичах — крушение учебно-боевого самолёта Як-130 ВВС Белоруссии в городе Барановичи 19 мая 2021 года, в результате чего погибли лётчики майор Андрей Ничипорчик и лейтенант Никита Куконенко. Один из местных жителей, Казимир Кузьмич, также пострадал, получив ранения.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Гуцульщина
Гуцу́льщина (укр. Гуцульщина, рум. Huțulșcina) — историко-этнографическая земля гуцулов, расположенная на юго-востоке Украинских Карпат (территория преимущественно горных районов Ивано-Франковской, Черновицкой областей и Раховский район Закарпатской области, Украина).

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Больцано (концентрационный лагерь)
Концентрационный лагерь в Больцано (Боцене) — один из транзитных концлагерей в фашистской Италии. Был создан в районе города Больцано (нем. Боцен) в Северной Италии итальянскими и немецкими фашистами. В него привозили для пыток и уничтожения евреев, итальянских партизан и немецко-австрийских дезертиров.

Концентрационные лагеря нацистской Германии
Концентрацио́нные лагеря́ наци́стской Герма́нии (нем. Konzentrationslager или KZ) — места массового заключения, содержания и уничтожения властями нацистской Германии во время правления Адольфа Гитлера гражданских лиц по политическим или расовым соображениям (преимущественно евреев и цыган). Такие концентрационные лагеря существовали до начала и во время Второй мировой войны на подконтрольной Германии территории. В конечном итоге (особенно в ухудшавшейся для Германии обстановке конца войны в 1944—1945 годах) множество узников концентрационных лагерей погибало от жестоких издевательств, болезней, плохих условий содержания, голода, тяжёлого физического труда и бесчеловечных медицинских опытов.

По некоторым данным, через эту систему прошло не менее 18 миллионов человек. Из них могло быть уничтожено не менее 11 миллионов.
Secure attention key
Secure attention key (SAK) или secure attention sequence (SAS) — специальная клавиша или комбинация клавиш, которую пользователь должен нажать на клавиатуре компьютера перед входом в систему. Ядро операционной системы, взаимодействующие напрямую с компьютером, может обработать нажатие комбинации клавиш и начать вход в систему.

Secure attention key делает невозможным обман входа, поскольку ядро будет приостанавливать работу любой программы перед запуском программы входа в систему.

Если система настроена на использование SAK, пользователи всегда должны подозрительно относиться к экранам входа, которые отображаются без нажатия комбинации клавиш.

В Microsoft Windows нажатие обрабатывается программой входа в систему. Также использование SAS может требоваться для контроля учётных записей пользователей.

Клавиатура
Клавиату́ра — комплект расположенных в определённом порядке клавиш или кнопок (лат. clavis — ключ) для управления каким-либо устройством или для ввода данных.

Как правило, кнопки (клавиши) на клавиатуре нажимаются пальцами рук. Клавиатурой также может называться клавишный электромузыкальный инструмент. Существует два основных вида клавиатур: музыкальные и алфавитно-цифровые.
Образцова, Евгения Викторовна
Евге́ния Ви́кторовна Образцо́ва (18 января 1984, Ленинград) — артистка балета, солистка Мариинского театра с 2002 года, с 2012 года — прима-балерина Большого театра. Заслуженная артистка Российской Федерации (2016)

Баланчин, Джордж
Джордж Баланчи́н (англ. George Balanchine; при рождении Гео́ргий Мелито́нович Баланчива́дзе, груз. გიორგი მელიტონის ძე ბალანჩივაძე; 9 [22] января 1904, Санкт-Петербург — 30 апреля 1983[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский и американский хореограф грузинского происхождения, положивший начало американскому балету и современному неоклассическому балетному искусству в целом.

Автор около 300 балетов и нескольких бродвейских мюзиклов. Основатель (совместно с Линкольном Кирстайном и Эдвардом Варбургом) Школы американского балета и труппы Нью-Йорк Сити балет.
Натуман, Джо
Джо Натуман (англ. Joe Natuman; род. 24 ноября 1952, Танна, Новые Гебриды) — вануатский государственный и политический деятель, член партии Вануаку, 10-й премьер-министр Вануату с 15 мая 2014 по 1 июня 2015 года.

Партия Вануаку
Партия Вануаку (бислама Vanua’aku Pati, «партия нашей земли») — левая политическая партия Вануату. Была первой политической силой, принявшей идеи меланезийского социализма. Партия поддерживает социалистическую экономическую политику; её электорат состоит в основном из англоговорящих граждан. На парламентских выборах 6 июля 2004 года партия получила 8 мест (на 6 меньше, чем на предыдущих) из 52.
Смит, Сидней (адмирал)
Сэр Уильям Сидней Смит (англ. Sir William Sidney Smith), GCB, GCTE, KmstkSO (21 июня 1764, Вестминстер, Лондон — 26 мая 1840, Париж) — британский адмирал. Наряду с Горацио Нельсоном, один из британских героев этого периода.

Несмотря на участие в многочисленных боях против Франции, всегда оставался франкофилом; после восстановления монархии поселился в Париже, где жил до своей смерти.

Сражение у островов Всех Святых
Сражение у островов Всех Святых (англ. Battle of the Saintes), или Доминикское сражение (фр. Bataille de Dominique) по французской терминологии — самое крупное морское сражение XVIII века, состоявшееся с 9 по 12 апреля 1782 года между островами Доминика и Гваделупа между английским и французским флотами в завершающей части глобального британо-французского конфликта (1778—1783)  и американской войны за независимость (1775—1783). В проливе, где произошло сражение, имеется группа островков и скал под названием острова Всех Святых. По ней в англоязычной традиции и называется битва — единственная крупная победа британцев за время войны.
Этиопласт
Этиопласты — хлоропласты, не подвергшиеся воздействию солнечного света. Они обычно имеются у цветковых растений (покрытосеменных), выращиваемых в темноте. Если растение было полностью лишено света в течение нескольких дней его хлоропласты превратятся в этиопласты. У этиопластов отсутствуют активные пигменты, из-за этого их можно отнести к лейкопластам. Высокие концентрации этиопластов обуславливают жёлтый цвет листьев, а не зелёный.

В этих растительных органеллах находятся проламеллярные тельца (предшественники ламелл), представляющие собой полу-кристаллические мембранные скопления  разветвленных канальцев, в которых находится пигмент-предшественник хлорофилла. Проламеллярные тельца нередко (и, возможно, всегда), расположены в виде геометрических узоров.

Этиопласты могут преобразовываться в хлоропласты и усиленно синтезировать хлорофилл под воздействием растительного гормона цитокинина и света.

Ламелла (клеточная биология)
Ламе́лла (также строматический или межгранный тилакоид) — структурный элемент пластид, окружённый самостоятельной мембраной. Ламеллы, как и тилакоиды, входят в состав гран, однако ламеллы длиннее тилакоидов и одновременно входят в состав соседних гран, соединяя их между собой.

Термин «ламелла» применяют для названия фотосинтезирующих мембран у цианобактерий, содержащих фотосинтетические пигменты.
Поддорский район
По́ддорский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — село Поддорье.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Постоянный магнит
Постоя́нный магни́т — изделие из магнитотвёрдого материала с высокой остаточной магнитной индукцией, сохраняющее состояние намагниченности в течение длительного времени. Постоянные магниты изготавливаются различной формы и применяются в качестве автономных (не потребляющих энергии) источников магнитного поля.

Барий
Ба́рий (химический символ — Ba, от лат. Barium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 56. щёлочноземельный металл.

Простое вещество барий — мягкий, вязкий, ковкий металл серебристо-белого цвета (ультрачистый барий имеет лёгкий золотистый оттенок). Обладает высокой химической активностью, тускнеет на воздухе, реагирует с водой.
Луций Сений
Лу́ций Се́ний (лат. Lucius Saenius; умер после 30 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Сениев, сторонник Октавиана, консул-суффект 30 года до н. э. Автор Сениева закона, по которому некоторые плебейские семьи вошли в состав патрициата. По одной из версий, носил когномен Бальбин и в начале своей карьеры принадлежал к помпеянской «партии».

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Ала ад-Дин Хусейн Джахансуз
Ала ад-Дин Хусейн Джахансуз, или Ала ад-Дин Хусейн II Джахансуз ибн Хусейн (перс. علاء الدین حسین‎‎), — султан из династии Гуридов, правитель Гура, основатель Гуридского султаната на востоке Персии и в Хорасане.

Он был одним из величайших правителей Гуридов. Именно во время его правления Гур достиг выдающегося положения, превратившись из маленькой провинции в султанат.

Газневиды
Газневиды (перс. غزنویان‎) — династия, основанная тюркским наместником Саманидов, города Газни (современный Южный Афганистан), правившая в 962—1186 годах. Они основали государство, которое занимало территории Хорасана, Афганистана, Хорезма, Бухары, Гурган и северные провинции Индии.
Гонка Формулы-E в Хайдарабаде 2023 года
еПри Хайдарабада 2023 года (англ. 2023 Greenco Hyderabad E-Prix) — гонка сезона 2022/2023 чемпионата мира «Формулы E», которая прошла 11 февраля на городской трассе в Хайдарабаде в Индии. Гонка стала первым еПри Хайдарабада в истории.

Буэми, Себастьен
Себастье́н Оливье́ Буэми́ (фр. Sébastien Olivier Buemi; род. 31 октября 1988 года в Эгле, Швейцария) — швейцарский автогонщик, пилот Формулы-1 (2009-2011), четырёхкратный чемпион мира по автогонкам на выносливость (2014, 2018/2019, 2022, 2023), чемпион Формулы-E (2015/2016), четырёхкратный победитель 24 часов Ле-Мана (2018, 2019, 2020, 2022).
Почитание царской семьи
Почитание православными верующими Николая II, его жены Александры Фёдоровны и их пятерых детей, расстрелянных в Екатеринбурге в ночь с 16 на 17 июля 1918 года, началось вскоре после их гибели. Наиболее значимым результатом почитания стала канонизация членов семьи Николая II в качестве мучеников в 1981 году Русской православной церковью заграницей и в качестве страстотерпцев Русской православной церковью Московского патриархата в 2000 году.

Почитание царской семьи выражается в иконографии, почитании мощей, посвящении храмов, поклонных крестов, возведении памятников, проведении различных церемоний. Во многих местах проводятся посвящённые царской семье крестные ходы, которые с течением времени становятся всё более многолюдными. Центром почитания царской семьи стал Екатеринбург.

Кровавый навет на евреев
Кровавый наве́т на евреев — обвинение евреев в убийстве людей других вероисповеданий (главным образом христиан) для использования их крови в ритуальных целях. В основе кровавого навета лежит фольклорный сюжет, согласно которому евреи ежегодно приносят в жертву христианского ребёнка и используют его кровь в своих религиозных обрядах.

Сюжет о ритуальном употреблении евреями христианской крови — универсальная составляющая этнокультурного «портрета» еврея в религиозной европейской средневековой традиции и во многом наследовавших ей народных верованиях. Народные представления о кровавом навете в отношении евреев имеют книжные источники. Возникающий в народных пересказах Евангелия мотив жертвоприношения тесно переплетается с мотивом кровавой жертвы, с точки зрения христианской традиции, ежегодно приносимой евреями на Пасху, и мотивом ритуального убийства.

Принадлежит к числу мифических представлений, которые выражают химерический антисемитизм.
86-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«86-я улица» (англ. 86th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты 1 (круглосуточно) и 2 (ночью). Станцию проходят без остановки маршруты 2 (круглосуточно, кроме ночи) и 3 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от станции City Hall до 145th Street.

В оформлении станции, выполненном под руководством художницы Ниццы Туфиньо, использованы темы Бродвея, нью-йоркских пожарных, мемориала Штраусам в Штраус-парке, кораблей находящейся неподалёку бухты, нью-йоркской буддистской церкви и нью-йоркского автобуса.

Именная мозаика

Картуш с числом "86"

Керамический рельеф

Выход

145-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«145-я улица» (англ. 145th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от данной станции до City Hall. Эта станция конечная точка для экспресс-пути, который на сегодняшний день почти не используется.

Между этой станцией и 137th Street — City College, расположено подземное депо с пятью путями.

Именная мозаика

Картуш с числом "145"

Вход на станцию
Варлаам Керетский
Варлаа́м Ке́ретский (в миру Васи́лий; около 1505 — около 1590) — православный священник, позже монах; провёл аскетическую жизнь на Кольском полуострове в XVI веке. Почитается Русской православной церковью в лике преподобных. Память совершается 6 ноября по юлианскому календарю в ФПЦ (19 ноября по новому стилю в РПЦ). Почитается также в Соборах Кольских и Карельских святых.

Кола (город)
Ко́ла — город (с 1784) в России, административный центр Кольского района Мурманской области, исторический центр Кольского полуострова, город-спутник Мурманска.

Население — 8933 чел. (2023).

Город расположен при слиянии рек Кола и Тулома, близ их впадения в Кольский залив Баренцева моря, в 12 км от центра города Мурманска.
Хорсид (футбольный клуб)
Хорсид — сомалийский футбольный клуб, расположенный в городе Хорсид, Сомали. Хорсид семикратный чемпион первого дивизиона Сомали по футболу. Команда Вооруженных Сил Сомали, Хорсид была одним из самых грозных и титулованных футбольных клубов в стране. После разразившейся гражданской войны он прекратил свое существование, но был возрожден в 2013 году генералом Дахиром Аденом Эльми, командующим Вооруженными силами Сомали. Генерал Элми возобновил существование всех команд спортивного клуба «Хорсид», с акцентом на футбольную команду, которая снова начала соревноваться в Первом дивизионе Сомали по футболу.
В 2017 году его председателем был назначен полковник Ахмед Мохамед Хассан, молодой офицер Корпуса Генерального штаба Сомали, с тех пор в клубе произошли позитивные изменения, которые привели к тому, что клуб восстановил свою прежнюю славу.

Клубный Кубок КЕСАФА
Клубный Кубок КЕСАФА — клубный турнир в восточной Африке, включающий в себя клубы тех федераций, которые относятся к КЕСАФА. Создан в 1974, также известен под названием Кагаме Интер-Клуб Кубок (Kagame Inter-Club Cup) благодаря спонсорской помощи президента Руанды Поля Кагаме.
Nokia 3100
Nokia 3100 — трёхдиапазонный сотовый телефон фирмы Nokia для сетей стандарта GSM.
Выпущен 17 июня 2003 в качестве модели начального уровня, предназначенной для развивающихся рынков. Ориентирован на то, чтобы быть маленьким и легким, а не на расширенные функции, такие как камера и музыка.

Телефон Nokia 3100 был разработан на базе моделей Nokia 3510i и Nokia 7250i.

Nokia 3510
Nokia 3510 и 3510i — мобильные телефоны компании Nokia, представленные в 2002 году. Известны тем, что представили поддержку полифонических рингтонов. Первая модель — 3510 имела монохромный дисплей, а модель 3510i цветной.

3510 является одной из первых моделей телефонов Nokia с поддержкой технологии GPRS в дополнение к WAP. 3510i также поддерживала J2ME, что позволяло скачивать и использовать Java-приложения. А ещё пользователи 3510i имели возможность установить «обои» на рабочий стол.

Кроме двух основных модификаций, у телефона есть ещё несколько: 3530 для Европы и Азии и модели 3590 и 3595 для американского рынка.

Из примерно четырёх миллионов купленных в Финляндии мобильных телефонов к концу сентября 2007 года, продажи Nokia 3510i составили 3,1 % от общего числа. Опрос охватил 80—90 % людей с мобильными телефонами в Финляндии.