hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кольское саамское радио
Кольское саамское радио — российская региональная независимая радиостанция. Базируется в селе Ловозеро — культурной столице саамского населения России. Радиостанция осуществляет радиовещание как на саамском (кильдинском саамском), так и на русском языке.

Полное название организации — Закрытое акционерное общество «Кольское саамское радио». Почтовый адрес (2009): 184590, Мурманская обл., Ловозерский р-н, с. Ловозеро, Советская ул., 8.

Одной из основных задач, которые ставит перед собой Кольского саамского радио, является сохранение правильного саамского языка для подрастающего поколения саамов. Кольское саамское радио — единственное в России средством массовой информации на саамских языках.

Ловозеро (село)
Лово́зеро (кильд. саам. Луяввьр) — село в Мурманской области. Административный центр Ловозерского района и сельского поселения Ловозеро. Второй по численности населения, после посёлка Ревда, населённый пункт района.
Гетто в Красном (Молодечненский район)
Гетто в Кра́сном (Молодечненский район) (осень 1941 — 19 марта 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Красное Молодечненского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Городок (Молодечненский район)
Городо́к (бел. Гарадо́к) — агрогородок в Молодечненском районе Минской области Беларуси у реки Западная Березина. Административный центр Городокского сельсовета.

В 1973 году в состав Городка включена деревня Довцевичи.
Новая кухня
«Новая кухня» (фр. nouvelle cuisine) — направление в кулинарии, возникшее в 1960—1970-х годах во Франции; характеризовалось как революционное и нарушающее существовавшие на тот момент основы французской кухни.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Предпусковой подогреватель двигателя
Предпусковой подогреватель двигателя — устройство, позволяющее прогреть двигатель безрельсового транспортного средства, не запуская его. Предназначен для предварительного прогрева двигателя, для облегчения запуска двигателя в холодную погоду и, в некоторых случаях, для прогрева воздуха в салоне транспортного средства.

Салон (автомобиль)
Салон — основное внутреннее пространство автомобиля, предназначенное для размещения либо только пассажиров, либо пассажиров и водителя автомобиля. Салон бывает у автобусов, троллейбусов и легковых автомобилей. В грузовом автомобиле место для размещения водителя называется кабиной.
Пентиопирад
Пентиопирад (название ИСО) — химическое соединение из группы карбоксамидов. Используется в качестве фунгицида.

Пентиопирад представляет собой рацемическую смесь из R- и L-энантиомеров. В чистом виде — белый порошок. Он продается в виде концентрированной суспензии или эмульсии с концентрацией активного вещества 200 г/л.

Фунгициды
Фунгици́ды (от лат. fungus «гриб» + лат. caedo «убиваю») — химические вещества для борьбы с грибковыми болезнями растений (бордоская жидкость, серный цвет и др.), а также для протравливания семян (формалин, ТМТД, Фундазол, гранозан, меркуран) с целью освобождения их от спор паразитных грибов (типа головни для зерновых семян). Концентраты фунгицидов токсичны для человека и животных.
Обезболивание родов
Обезболивание ро́дов — принятие мер по уменьшению (анальгезия) или полному устранению (анестезия) болезненных и болевых ощущений в родах.

Преимущества обезболивания родов — не только уменьшение эмоционального напряжения и облегчение страданий, но и обеспечение стабильности сердечно-сосудистой системы, улучшение маточно-плацентарного кровотока и прерывание симпатоадреналового ответа на боль. Эффективная анальгезия во время родов способствует уменьшению энергозатрат, препятствует гипервентиляции, снижает потребление кислорода, респираторный алкалоз и гипокапнию, а также предотвращает развитие вазоконстрикции и редукции маточно-плацентарного кровотока.

Контролируемая пациентом анальгезия
Контролируемая пациентом анальгезия (англ. Patient-controlled analgesia, или PCA) — это любой метод, позволяющий пациенту, страдающему болями, в определённых пределах саморегулировать потребление анальгетиков.
Чемпионат Украины по самбо 2021
Чемпионат Украины по самбо 2021 года прошёл в Луцке 5-6 марта. В соревнованиях приняли участие 350 спортсменов, которые представляли 20 регионов страны. Чемпионат был отборочным для участия в чемпионате Европы, который прошёл на Кипре в мае 2021 года.

Чемпионат Европы по самбо 2021
Чемпионат Европы по самбо 2021 года прошёл 25-29 мая в городе Лимасол (Республика Кипр). Участники не ранее чем за 72 часа до приезда должны были сдать тесты на COVID-19. Чемпионат планировалось провести в «санитарном пузыре», когда участники максимально ограждены от контактов с внешним миром во избежание их заражения.
Company of Heroes (серия игр)
Company of Heroes — серия видеоигр в жанре стратегия в реальном времени, разработанная Relic Entertainment, изданная THQ и Sega. Первой игрой во франшизе стала Company of Heroes, а последней Company of Heroes 3.

Агрегатор Polygon назвал серию «одной из лучших когда-либо созданных в жанре RTS».

Company of Heroes 3
Company of Heroes 3 — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени. Разработчиком игры, как и двух предыдущих частей, является компания Relic Entertainment. Была анонсирована в июле 2021 года. Первоначально игра должна была выйти 17 ноября 2022 года, но позже её выход был отложен на 23 февраля 2023 года.
Парламентские выборы в Польше (2023)
Парламентские выборы в Польше состоялись 15 октября 2023 года. На них были избраны 560 членов Национального собрания Республики Польша: 460 депутатов Сейма X созыва и 100 членов Сената XI созыва.

Параллельно с выборами состоялся всенародный референдум.

Дуда, Анджей
А́нджей Себа́стьян Ду́да (пол. Andrzej Sebastian Duda; род. 16 мая 1972, Краков, ПНР) — польский юрист и государственный деятель. Президент Польши с 6 августа 2015 года по 6 августа 2025 года.

Начал политическую карьеру в рядах независимого профсоюза «Солидарность». До избрания президентом занимал должности Заместителя государственного секретаря Министерства юстиции (2006—2007), заместителя государственного секретаря Канцелярии президента Леха Качиньского (2007—2010) и депутата Краковского городского совета VI созыва, Сейма VII созыва и Европарламента VIII созыва от оппозиционной на тот момент партии «Право и справедливость».
Пашковский, Францишек
Францишек Максимилиан (Франциск) Пашковский (пол. Franciszek Paszkowski; 12 октября 1778, Броды — 10 марта 1856, Краков) — польский и французский генерал, друг и первый польский биограф Тадеуша Костюшко, а также создатель первого памятника ему — кургана Костюшко в Кракове.

Фридрих Август I (король Саксонии)
Фри́дрих А́вгуст III (нем. Friedrich August III.; 23 декабря 1750[…], Дрезден — 5 мая 1827, Дрезден) — курфюрст саксонский, с 1806 года король саксонский под именем Фри́дрих А́вгуст I (нем. Friedrich August I.), герцог варшавский (пол. Fryderyk August I) в 1807—1815 годах.

Сын Фридриха Кристиана и Марии Антонии Баварской, дочери императора Карла VII. Был воспитан матерью вдали от придворной жизни. Фридрих Август был человек чувства, от всей души желавший стать в уровень со своим призванием; его любовь к правде и справедливости была настолько велика, что он заслужил у народа прозвание нем. Der Gerechte — Справедливый. Двоюродный брат Людовика XVI, Людовика XVIII и Карла Х.

Правление Фридриха Августа продолжалось 64 года и является самым долгим в истории Саксонии.
Кендалл, Дональд Макинтош
Дональд Макинтош «Дон» Кендалл (16 марта 1921 — 19 сентября 2020) — американский бизнесмен и политический консультант. В прошлом — генеральный директор Pepsi Cola (которая в 1965 году слилась с Frito Lay, Inc. Германа Лэя и была преобразована в PepsiCo). Занимал должность генерального директора PepsiCo с 1971 по 1986 год.

Лэй, Герман
Ге́рман Ва́рден Лэй (англ. Herman Warden Lay; 6 марта 1909, Шарлотт, Северная Каролина — 6 декабря 1982, Даллас, Техас, США) — американский предприниматель, производитель чипсов, основатель компании Lay’s.

Лэй основал компанию HW Lay Co. Inc, которая теперь является частью корпораций Frito-Lay, дочерней компаний PepsiCo.
Топай-Кемельчи
Топа́й-Кемельчи́ (укр. Топай-Кемельчі, крымскотат. Topay Kemelçi, Топай Кемельчи) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в одной из балок — истоков Чатырлыка в степной части Крыма, на крайнем западе района, примерно в 3 км к юго-западу от современного села Абрикосово Первомайского района.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Лидгейт, Джон
Джон Лидгейт (англ. John Lydgate; около 1370, Лидгейт — 1451, Бери-Сент-Эдмундс) — английский поэт, переводчик, хронист и агиограф, монах-бенедиктинец, автор «Троянской книги», «Осады Фив», «Жизнеописаний Св. Эдмунда и Св. Фремунда» (англ. The Lives Of Sts. Edmund And Fremund) и др. сочинений.

Джованни Боккаччо
Джова́нни Бокка́ччо (итал. Giovanni Boccaccio; 1313[…], Флоренция, Флорентийская республика[…] — 21 декабря 1375[…], Чертальдо, Флорентийская республика[…]) — итальянский писатель и поэт, представитель литературы эпохи Раннего Возрождения. Писал на итальянском и латинском языках. Наряду с Данте и Петраркой оказал существенное влияние на развитие европейской культуры.

Автор поэм на сюжеты античной мифологии («Фьезоланские нимфы», «Тезеида»), психологической повести «Элегия мадонны Фьямметты» (1343, опубликована в 1472), пасторалей, сонетов. Его главное произведение — «Декамерон» (1350—1353, опубликовано в 1470), книга новелл, проникнутых гуманистическими идеями, духом свободомыслия и антиклерикализма, неприятием аскетической морали, жизнерадостным юмором, раскрывающая многоцветную панораму нравов итальянского общества.
Синдром Брауна
Синдром Брауна  является редкой формой косоглазия и характеризуется ограничением подъёма поражённого глаза. Расстройство может быть врождённым (существующим при или до рождения), или приобретённым. Синдром Брауна вызван неисправностью сухожилия верхней косой мышцы, в результате чего глаза испытывают трудности перемещения вверх, особенно во время аддукции (если глаз поворачивается к носу). Гарольд Браун впервые описал расстройство в 1950 году и первоначально назвал его «синдромом верхнего косого сухожилия».

Парез
Паре́з (от др.-греч. πάρεσις [па́рэсис] «ослабление») — неврологический синдром, снижение силы мышц, обусловленное поражением двигательного пути нервной системы или периферического нерва.

В отличие от паралича (плегии) при парезе сохраняется возможность совершения движений.
Тоз (Вологодская область)
Тоз — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 45 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Райпур (город, Бангладеш)
Райпур (бенг. রায়পুর, англ. Raipur) — город и муниципалитет на юге Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 9,5 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 25 532 человека, из которых мужчины составляли 50,73 %, женщины — соответственно 49,27 %. Плотность населения равнялась 2688 чел. на 1 км².

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Украинская культура
Украинская культура (укр. Українська культура) — культура украинского народа.

Для украинской национальной культуры основополагающей и базовой является народная культура, на основе которой постепенно сформировались профессиональные наука, литература, искусство.
Своеобразие украинской культуры определили также влияния географических условий, особенности исторического пути, а также взаимодействие с другими этнокультурами. Важным историческим этапом развития культуры стало принятие христианства в X веке.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Агонофеты
Агонофеты (лат. agonothetes, др.-греч. ὰγωνοθέτης), а также агонорхи, агонистархи, агонодикамы, афлофеты, брабенты и эсимнеты, — у древних греков на народных играх распорядители и судьи, объявлявшие победу и определявшие награду победителям.

Аргос
А́ргос (греч. Άργος) — город в Греции. Находится на высоте 42 метра над уровнем моря, в северо-восточной части полуострова Пелопоннеса, в 96 километрах к юго-западу от Афин, в 10 километрах к северо-западу от Нафплиона (традиционная гавань Аргоса) и в 34 километрах к северо-востоку от Триполиса. Административный центр общины (дима) Аргос-Микене в периферийной единице Арголиде в периферии Пелопоннес. Население 22 209 жителей по переписи 2011 года.

Наряду с Афинами, Фивами и Пловдивом претендует на право считаться древнейшим постоянно населённым городом Европы.
Николаев, Анатолий Петрович
Анатолий Петрович Николаев (23 января 1896, Тараща, Киевской губернии — 1972) — советский врач-гинеколог, профессор, действительный член Академии медицинских наук СССР, лауреат Сталинской премии СССР (1952). Был директором Института акушерства и гинекологии Академии медицинских наук СССР. Кроме того, был профессором Полтавского медицинского института и работал в Киевском, Донецком и Куйбышевском институтах охраны материнства и детства.

Токсикоз
Токсико́з, интоксика́ция (греч. τοξικός — ядовитый) — болезненное состояние, обусловленное действием на организм экзогенных токсинов (напр., микробных) или вредных веществ эндогенного происхождения (напр., при гестозе беременных, тиреотоксикозе). В отличие от слова отравление, слово интоксикация в русском языке имеет более узкий, профессиональный смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие (сравните: «отравление Распутина»).
Dipteromma paradoxa
Dipteromma paradoxa (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых, единственный в составе рода Dipteromma и семейства Dipterommatidae (Mymarommatoidea). Обнаружены в меловом бирманском янтаре в Юго-Восточной Азии (около 99 млн лет, Мьянма).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Яблоко
Я́блоко — сочный плод яблони, который употребляется в пищу в свежем и запечённом виде, служит сырьём в кулинарии и для приготовления напитков. Наибольшее распространение получила яблоня домашняя, реже выращивают яблоню сливолистную. Размер красных, зелёных, жёлтых или оранжевых шаровидных плодов 5—13 см в диаметре. Происходит из Центральной Азии, где до сих пор произрастает дикорастущий предок яблони домашней — яблоня Сиверса. На сегодняшний день существует множество сортов этого вида яблони, произрастающих в различных климатических условиях. По времени созревания отличают летние, осенние и зимние сорта, более поздние сорта отличаются хорошей стойкостью.

Праиндоевропейский язык
Праиндоевропе́йский язы́к — реконструированный лингвистами предок языков индоевропейской семьи. По наиболее распространённой на данный момент версии, носители праиндоевропейского языка населяли волжские и причерноморские степи. С точки зрения многочисленных макрокомпаративистских гипотез, имеет генетические связи с другими различными языками.

Праиндоевропейский являлся развитым флективным языком, в котором существительное изменялось по трём числам и восьми падежам, а глагол — по трём временам, двум залогам и четырём наклонениям.

Являлся языком номинативного строя, однако существуют гипотезы, что номинативному предшествовал эргативный или активный строй на более раннем этапе истории языка. Порядок слов был свободным, базовым являлся порядок SOV.

Изучение и реконструкция праиндоевропейского языка стали развиваться в начале XIX века, хотя некоторые догадки о существовании индоевропейской семьи языков и общего для неё праязыка существовали и ранее.
Гузей, Леонид Степанович
Леонид Степанович Гузей (31 августа 1935, Минск — 3 августа 2014, Москва) — советский и российский химик, доктор химических наук, профессор кафедры общей химии химического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. Специалист в области химического материаловедения металлических сплавов и композиционных материалов на их основе.

Международная химическая олимпиада
Международная химическая олимпиада (МХО, англ. IChO, International Chemistry Olympiad) — ежегодное соревнование по химии для школьников. Основная задача Олимпиады — повышение интереса школьников к химическим наукам во всём мире. Каждую страну представляет команда, состоящая не более чем из четырёх олимпийцев и двух наставников. Официально МХО — личное первенство. Участники должны быть не старше 20 лет и не учиться в вузе. Первая МХО состоялась в Праге (Чехословакия), в 1968 году. С тех пор мероприятие проводится каждый год, за исключением 1971 года. Делегациям, которые приняли участие в первых соревнованиях были в основном страны бывшего Восточного блока
Прожектор (Сямженский район)
Прожектор — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 24,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Лелековская, Горка, Савинская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Усть-Река (Вологодская область)
Усть-Река — село в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Устьрецкого сельского поселения и Устьрецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Пономариха, Кузьминская, Герасимиха, Лелековская.
Красный хутор (станция метро)
«Кра́сный Ху́тор» (укр. «Черво́ний Ху́тір»,  (слушать)о файле) — 46-я станция Киевского метрополитена, конечная на Сырецко-Печерской линии. Расположена в Дарницком районе Киева, в окружении лесного массива  рядом с парком Партизанской славы. Станция открыта 23 мая 2008 года. Название получила  от ближайшей исторической местности. Пассажиропоток — 5,0 тыс. чел./сутки.

Парк партизанской славы (Киев)
Парк «Партизанская слава» — регионально-ландшафтный парк в Дарницком районе города Киева. Находится между улицами Тростянецкой и Дениса Антипова. Часть Никольского лесного массива была включена в границы Дарницкого района города в 1965 году для организации тут районного парка культуры и отдыха «Партизанская слава».
Леди-призрак (фильм)
«Леди-призрак» (англ. Phantom Lady) — кинофильм режиссёра Роберта Сиодмака, вышедший на экраны в 1944 году.

Фильм поставлен по одноименному роману признанного автора детективных романов Корнелла Вулрича, издавшему его под псевдонимом Уильям Айриш.

Картина рассказывает о молодой ассистентке руководителя инженерного бюро, которая после его осуждения за убийство жены проводит самостоятельное расследование и находит настоящего преступника. Ей приходится искать таинственную призрачную свидетельницу по уникальной шляпке, а также преодолевать сопротивление маньяка, который тщательно скрывает следы своих преступлений, не гнушаясь подкупом, шантажом и убийствами свидетелей.

Это первый из серии нуаров Сиодмака, поставленных им в Голливуде.

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Теляковское (озеро)
Теляко́вское (бел. Теляко́ўскае) — озеро в Мядельском районе Минской области Белоруссии. Располагается к северо-востоку от деревни Теляки. Относится к бассейну реки Мяделка. Входит в состав Мядельской группы озёр.

Площадь зеркала составляет 0,026 км². Длина — 0,2 км, наибольшая ширина — также 0,2 км. Длина береговой линии — 0,6 км.

Котловина остаточного типа. Высота склонов достигает 20 м. Берега сливающиеся со склонами, заболоченные, поросшие деревьями и кустарником. Озеро зарастает вдоль берегов.

Через водоём протекает ручей, впадающий в озеро Мядель.

Мяделка (река)
Мя́делка, или Мя́делька  (бел. Мядзелка) — река в Беларуси, протекает по территории Минской и Витебской областей, правый приток Бирветы.

Длина реки — 50 км, площадь водосборного бассейна — 775 км², среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Река вытекает из озера Мядель в Мядельском районе, протекает в Поставском районе, где и впадает в Бирвету. Устье в 1,5 км северо-западнее деревни Бирвито. Ширина реки — от 10—15 м у озера Мядель, до 20 м в низовьях. Пойма шириной 100—200 м, долина — до 400 м.

К бассейну Мяделки относится водосбор Мядельской группы озёр и некоторых других (Должа). Крупнейший приток — Лучайка (46 км). На реке расположен город Поставы.

Название реки имеет финно-угорское происхождение: mets (эст.), metse (фин.) — «лес», ель (коми) — «лесной ручей, речка». Таким образом, Мяделка — «лесная речка».