hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Межконтинентальное дерби
Межконтинента́льное де́рби (тур. Kıtalararası Derbi) — название любого футбольного матча между «Галатасараем» и «Фенербахче» (две основные турецкие команды из европейской и азиатской частей Стамбула, соответственно). Это противостояние также известно как Вечное соперничество или дерби континентов (частей света) (тур. Ezelî Rekabet). Оба соперника также являются самыми успешными клубами в истории турецкого футбола. Это дерби существует уже более века и превратилось в одно из самых ярких, непримиримых и зачастую ожесточённых дерби в мире, традиционно привлекающее большое количество зрителей и почти равную поддержку обеих команд по всей стране. В сентябре 2009 года британская Daily Mail поставила дерби «Фенербахче — Галатасарай» на второе место среди десяти величайших футбольных противостояний всех времён.

Футбол в Турции
Футбол — самый популярный вид спорта в Турции, корни которого уходят во времена Османской империи. Первые матчи были сыграны в османских Салониках в 1875 году. Этот спорт завезли в страну жители Англии.

Турецкая футбольная ассоциация была основана в 1923 году, а игры профессиональной лиги проводятся с 1959 года. Сборная Турции добилась самого большого успеха на чемпионате мира 2002 года, когда достигла 3-го места. «Галатасарай» добился наибольших успехов среди турецких клубов в 2000 году, выиграв Кубок УЕФА и Суперкубок УЕФА.

Турецкая система футбольных лиг состоит из пяти профессиональных лиг, одна из которых является женской.
Воробьёв, Владимир Петрович (кораблестроитель)
Владимир Петрович Воробьёв (6 (19) марта 1912, Нижний Новгород — 5 сентября 1992, Нижний Новгород) — советский кораблестроитель, начальник и главный конструктор ЦКБ-112 (ныне ЦКБ «Лазурит»), где под его руководством было разработано 25 конструкторских проектов, по которым было построено более 400 подводных лодок, главный конструктор атомных подводных лодок проектов 670 (типа «Скат»), 670М (типа «Чайка»). Герой Социалистического Труда, лауреат Сталинской и Ленинской премий.

Сормовский район
Со́рмовский район (сокращённо — Со́рмово) — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода. Промышленный район, занимающий северо-западный сектор Заречной части города. Население района — 158 201 чел. (2023)
Бергамотовые леденцы из Нанси
Бергамотовые леденцы из Нанси — слегка терпкие, плоские, квадратные, полупрозрачные золотистые конфеты, ароматизированные эфирным маслом бергамота, на производстве которых с XIX века специализируются кондитеры из французского города Нанси в Лотарингии.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Кубок Европы по пляжному футболу 2006
Кубок Европы по пляжному футболу 2006 — Восьмой розыгрыш кубка Европы по пляжному футболу. Розыгрыш прошёл в Неаполе с 26 мая по 28 мая 2006 года. В турнире приняли участие восемь сборных. Победу одержала сборная команда Португалии.

Кубок Европы по пляжному футболу
Кубок Европы по пляжному футболу (англ. Euro Beach Soccer Cup) — европейское соревнование по пляжному футболу, проводившееся с 1998 по 2016 год. Ранее назывался Euro Pro Beach Soccer Cup. В турнире принимали участие восемь европейских команд, которые в ходе жеребьёвки разбивались на четвертьфинальные пары. Проигравшие в четвертьфинале команды прекращали борьбу за победу и участвовали далее в распределении мест с пятого по восьмое. Победители четвертьфиналов проводили полуфинальные матчи, по итогам которых, проигравшие боролись за третье место, а победители в свою очередь определяли обладателя кубка.
Железнодорожный транспорт Бразилии
Железнодорожный транспорт Бразилии — ведёт свою историю с XIX столетия, когда было образовано много частных железнодорожных компаний. Железные дороги были национализированы в 1957. В промежуток с 1999 по 2007, некоторые дороги приватизировали, и железнодорожными перевозками теперь управляет множество частных и государственных операторов, включая America Latina Logistica, Companhia Paulista de Trens Metropolitanos и SuperVia.

Итатинга
Итатинга (порт. Itatinga)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Входит в экономико-статистический  микрорегион Аваре. Население составляет 16 685 человек на 2006 год. Занимает площадь 979,872 км². Плотность населения — 17,0 чел./км².
Досон-Крик
До́сон-Кри́к (англ. Dawson Creek — ручей Доусона) — город на северо-востоке канадской провинции Британская Колумбия. Площадь 24,4 км², население примерно 12 000 человек. Название происходит от названия ручья, протекающего по территории городка. Сам же ручей назван в честь Джорджа Доусона, члена экспедиции, прошедшей здесь в августе 1879 года.

Список городов Британской Колумбии
Основная статья: Список городов Канады

Ниже представлен список городов канадской провинции Британская Колумбия. Следует помнить, что во франко-канадской терминологии понятия city и town, на русский язык оба обычно переводящиеся как «город», имеют разное значение, как по количеству жителей и площади территории, так и, самое главное, по административно-юридическому признаку.
Халл Сити
«Халл Си́ти» (полное название — Клуб ассоциации футбола «Халл Сити»; англ. Hull City Association Football Club, английское произношение: [hʌl 'sɪtɪ ə'səusɪ'eɪʃn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Кингстон-апон-Халл, графство Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Был основан в 1904 году.

Домашним стадионом клуба с 2002 года является «МКМ», до 2002 года команда выступала на стадионе «Бутферри Парк» (Boothferry Park) (в начале своей истории играла на стадионе The Boulevard, затем на Anlaby Road). Традиционные цвета команды — чёрно-янтарные с вертикальными полосами, откуда и появилось прозвище команды — «тигры». Талисманом клуба является Рычащий Тигр (англ. Roary The Tiger).

С сезона 2021/22 выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Пирсон, Найджел
На́йджел Грэм Пи́рсон (англ. Nigel Graham Pearson; род. 21 августа 1963, Ноттингем) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции защитника. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд известных английских клубов, среди них «Лестер Сити», «Дерби Каунти», «Уотфорд».
Онищенко, Александр Романович
Александр Романович Онищенко (р. 31 марта 1969, Матвеев-Курган, Ростовская область) — украинский предприниматель. Народный депутат Верховной рады Украины 7-го созыва (от Партии регионов) и 8-го созыва (фракция «Воля народа»).

В 2016 году покинул Украину после лишения депутатской неприкосновенности в связи с предъявлением уголовных обвинений. Народный депутат опровергает все обвинения и заявляет о политическом преследовании.

В мае 2017 года Интерпол отказал Генеральной прокуратуре Украины на ее запрос о международном розыске.

В январе 2021 года, при новой администрации в Белом доме, Онищенко попал под санкции в США в связи с его поддержкой Дональда Трампа во время президентских выборов.

Офис Генерального прокурора Украины
Офис Генерального прокурора (укр. Офіс Генерального прокурора, до 2 января 2020 года — Генеральная прокуратура Украины) — орган государственной власти Украины, который согласно ч. 2 ст. 8 Закона Украины «О прокуратуре» осуществляет организацию и координацию всех органов прокуратуры на Украине, обеспечивает надлежащее функционирование Единого реестра досудебных расследований и его ведение органами досудебного расследования, определяет единый порядок формирования отчётности о состоянии уголовной противоправности и работе прокурора с целью обеспечения эффективного исполнения функций прокуратуры, а также осуществляет управление объектами государственной собственности, которые относятся к сфере управления Офиса Генерального прокурора.
Эдуард Старший
Эдуа́рд Ста́рший (др.-англ. Ēadweard se Ieldra, англ. Edward the Elder; между 869 и 877 — 17 июля 924) — король Англии с 26 октября 899 или 28 октября 901 по 17 июля 924 года из Уэссекской династии; сын короля Альфреда Великого и Эльсвиты.

Даны
Даны (лат. Dani, греч. Δανοί, др.-дат. Danir, др.-англ. Dene) — древнегерманское племя, населявшее территорию нынешних Швеции, Норвегии и Дании и впервые упоминаемое в VI в. О его древней истории сведений нет. С IX в. выступает в источниках под названием «датчане». В ходе Великого переселения народов даны заселили полуостров Ютландия, вытеснив оттуда древнегерманские племена ютов и англов, а затем создали там королевство Дания.
Гуфье
Гуфье или Гуффье (Gouffier) — род французских придворных, с XIV века владевший усадьбой Бонниве в Пуату. Их золотой век пришёлся на правление Франциска I, который особенно благоволил к своему воспитателю, Артю Гуффье, возведя его в сан герцога Роаннэ. Вместе с Франциском I тот воспитывал своих младших братьев, чем обеспечил их дружбу с монархом и блистательную карьеру. В их числе был и двоюродный брат Анн де Монморанси, будущий коннетабль Франции. В годы Французской революции потомки Гуфье из рода Шуазёлей покинули Францию и влились в ряды российского дворянства.

Итальянские войны
Италья́нские во́йны (1494—1559) — серия военных конфликтов между Францией, Испанией и Священной Римской империей с участием других государств Западной Европы (Англия, Шотландия, Швейцария, Венеция, Папская область и итальянские города-государства), а также Османской империи, за обладание Италией и гегемонию в Западной Европе и Средиземноморье.

Возникнув как династический спор за престол Неаполитанского королевства, Итальянские войны быстро превратились в общеевропейский конфликт. С 1520-х годов главной составляющей этого конфликта стала борьба между Францией и Габсбургами за доминирование в Западной Европе. Военные действия проходили, главным образом, на территории Италии, а также в Нидерландах. Политическим итогом войн стал переход Италии под власть Испании, закрепление её раздробленности и оттеснение итальянских государств на периферию европейских международных отношений.
Ханна, Артур Дион
Артур Дион Ханна (англ. Arthur Dion Hanna; 7 марта 1928, Аклинс — 3 августа 2021, Нассау) — багамский политик, генерал-губернатор Багамских Островов с 1 февраля 2006 по 14 апреля 2010.

Член Прогрессивной либеральной партии, член парламента островов в 1960—1992, в 1967—1984 занимал должность заместителя премьер-министра Багамских островов. В 2006 назначен генерал-губернатором после отставки своей предшественницы Айви Дюмонт, за которую исполнял обязанности Пол Эддерли.

В 2010 году подал в отставку. На посту генерал-губернатора его сменил Артур Фоулкс.

Дюмонт, Айви
Айви Дюмонт (англ. Ivy Dumont; род. 2 октября 1930, Лонг-Айленд) — генерал-губернатор Багамских Островов. Стала первой женщиной на Багамах, занявшей эту должность 1 января 2002 года (исполняющая обязанности с 13 ноября 2001 года) по 30 ноября 2005 года. Ранее занимала должность министра образования Багамских Островов с 1995 по 2000 год.
Теодорович, Терентий Павлович
Терентий Павлович Теодорович (10 [22] апреля 1867, с. Вербично, Волынская губерния, Российская империя — 25 сентября 1939, Варшава, Польша) — протопресвитер Польской православной церкви, православный богослов.

Протопресвитер
Протопресви́тер (др.-греч. πρωτοπρεσβύτερος, от πρωτος — «первый» и πρεσβύτερος первоначально — «старейшина, глава общины») — высшее пресвитерское звание священнослужителя «белого духовенства» Русской православной церкви и некоторых иных поместных церквей. Не является отдельной степенью священства, но есть высшее иерейское звание в «белом духовенстве», подобно тому как архимандрит есть высшее пресвитерское звание в «чёрном духовенстве». Награждение саном протопресвитера производится «в исключительных случаях, за особые церковные заслуги, по инициативе и решению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси». Сан, кроме того, имел ряд лиц «белого духовенства» в Русской зарубежной церкви в XX веке.

В современном Чиновнике архиерейского священнослужения имеется чин возведения в протопресвитера. Этот же чин используется в поставлении всех протоиереев.
Чемпионат Финляндии по футболу 2020
Вейккауслига 2020 (фин. Veikkausliiga 2020) — 90-й сезон чемпионата Финляндии по футболу с момента его создания. В чемпионате принимают участие 12 команд. Чемпионский титул защищал клуб КуПС. Чемпионом страны в 30-й раз в своей истории стал клуб «ХИК» из Хельсинки.

Юккёнен
Юккёнен (фин. Ykkönen, в переводе с финского языка — номер один) — третья (с 2024 года) футбольная лига Финляндии. В Юккёнене играют 12 команд. Победитель Юккёнена выходит в Юккёслигу — вторую по статусу футбольную лигу Финляндии, вторая играет стыковые матчи с 11-й командой Юккёслиги. Две последние команды переходят в футбольную лигу четвёртого уровня Какконен.
Участок «Карстовый»
Участок «Карстовый» — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценные в экологическом и научном отношении природные комплексы, а также природные и природно-антропогенные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения его естественного состояния:

правобережный склон долины реки Оки с выходами коренных пород, родниками, водопадами, карстовыми формами рельефа;

места произрастания и обитания редких видов растений и животных, занесенных в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1986 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Пущино; городской округ Серпухов, сельское поселение Липицкое, правобережный склон долины реки Оки, между усадьбой «Пущино», автодорогой Ланьшино — Михайловка — Селино — Пущино, улицей Парковой города Пущино и руслом реки Оки. Площадь памятника природы составляет 13,19 га.

Пущино
Пу́щино — город (с 1966 года) в Московской области России. Один из научных центров Российской академии наук. Расположен на правом высоком берегу реки Оки при впадении в неё речки Любожихи, к югу от Москвы в 80 км от МКАД и в 13 км к юго-востоку от Серпухова. Население — 19 342 чел. (2024). Входит в городской округ Серпухов. Напротив Пущина, на левом берегу Оки, расположен Приокско-Террасный биосферный заповедник. Пущино разделено на 5 микрорайонов: АБ, В, Г, Д и ФИАН.

Город создавался как Пущинский биологический научный центр. Был построен для поддержания функционирования 9 (8 по начальному плану) научно-исследовательских институтов и 1 обсерватории РАН. С 1962 года имеет статус «Научный центр биологических исследований», с 2005 года до 2024 года имел статус «Наукоград». 19 июня 2024 года городскому округу Серпухов Московской области присвоен статус «Наукоград», в связи с чем Пущино, который в 2023 году был объединен с Серпуховым, статус утратил.
Семья вурдалака
«Семья вурдалака» (фр. La famille du vourdalak) — готический рассказ Алексея Константиновича Толстого, написанный им в 21-летнем возрасте в 1839 году на французском языке. Произведение оформлено как «неизданный отрывок из записок неизвестного» и представляет собой рассказ в рассказе, действие которого разворачивается на фоне исторических событий конца XVIII — начала XIX века. Рассказ сочетает элементы романтической фантастики, готической традиции и славянских фольклорных представлений о вурдалаках, занимая важное место в ранней мистической прозе Толстого.

На русском языке впервые издан в 1884 году в журнале «Русский вестник».

Вампир (повесть)
«Вампир» (англ. The Vampyre) — повесть доктора Джона Полидори, опубликованная в 1819 году. Её принято считать первым в истории художественной литературы произведением, описывающим современный образ вампира. Впервые перевод «Вампира» на русский язык был опубликован в 1828 году П. В. Киреевским как отдельное издание.
Лех леха
Недельная глава «Лех Леха» (Лех лехо) (ивр. לך לך‎ — «Иди») — недельная глава, 3-я по счету глава Торы — расположена в первой книге «Берешит». Свое название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (Вайомер ха-шем эль Аврам: Лех-леха меарцеха — «И сказал Господь Авраму — иди из страны твоей»). В состав главы входят стихи от Берешит гл. 12, стих 1 — по главу 17, стих 27.

Лот (Библия)
Лот (др.-евр. לוט‬; «покров», «покрывало») — библейский ветхозаветный персонаж; согласно Книге Бытия, племянник Авраама (сын его брата Арана).

Лот и жена Авраама Сарра сопутствовали патриарху Аврааму при их переселении в землю Ханаанскую. Перед разрушением небесным огнём двух нечестивых городов, Содома и Гоморры, от общей гибели спаслось только семейство Лота, которое из города вывели два ангела.
Хорниголд, Бенджамин
Бенджамин Хорниголд (англ. Benjamin Hornigold; 1680, Норфолк — 1719) — английский пират XVIII века. Его пиратская деятельность продолжалась с 1715 по 1719 год, после чего он стал охотником на пиратов и стал преследовать своих бывших собратьев по оружию по приказу губернатора Багамских островов. Он умер, когда его корабль попал на риф и потерпел крушение во время тропического сезона дождей 1719 года. Он был близко знаком со знаменитым Эдвардом Тичем (Чёрной бородой).

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
NGC 1126
NGC 1126 (другие обозначения — MCG 0-8-38, ZWG 389.38, PGC 10868) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Эридан. Открыта Льюисом Свифтом в 1886 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект круглой формы, к востоку расположена NGC 1132».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 1132
NGC 1132 (другие обозначения — UGC 2359, MCG 0-8-40, ZWG 389.40, PGC 10891) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактику окружает огромное гало из тёмной материи, превосходящее по массе саму NGC 1132 в тысячи раз. Межзвёздный газ галактики испускает мощное рентгеновское излучение. Орбитальный телескоп «Хаббл» обнаружил, что источник излучения находится в области радиусом свыше 1 200 000 световых лет, тогда как видимый радиус NGC 1132 в десять раз меньше (для сравнения: радиус Млечного пути 49 000 световых лет).
Промышленность Новой Аквитании
Регион Новая Аквитания является важным промышленным центром Франции. Здесь производят авиационные комплектующие, алкогольные напитки, молочные и мясные продукты, электронику и электротехнику, автобусы, двигатели, лекарства, ветеринарные препараты, картонную, пластиковую и стеклянную тару, логистическое и холодильное оборудование, сельскохозяйственную технику и металлы.

Агропромышленный комплекс Новой Аквитании занимает первое место среди регионов Франции, лидируя в таких отраслях, как производство вин, коньяков, кормов для животных, говядины, баранины, сыров, фуа-гра, ветчины, морепродуктов, икры и рыбных консервов.

Огромные лесные ресурсы (включая лесной массив Ланды) способствуют развитию деревообработки, бумажной и мебельной промышленности.

Safran
Safran SA — французская компания, производитель комплектующих для авиации. Образовалась в 2005 году в результате слияния производителя авиационных и ракетных двигателей и аэрокосмических компонентов Snecma и производителя электроники SAGEM. В 2018 году Safran взяла под контроль авиакосмическую компанию Zodiac Aerospace. Штаб-квартира находится в Париже.

Совместное предприятие Safran и GE Aviation CFM International по состоянию на 2020 год было крупнейшим производителем авиадвигателей для гражданской авиации с долей на мировом рынке 39 %. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Safran заняла 697-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 28 % выручки) компания в 2021 году занимала 26-е место в мире.
Руда (остров)
Руда (хорв. Ruda) — небольшой необитаемый островок в хорватской части Адриатического моря, один из Элафитских островов. Административно относится к Дубровницко-Неретванской жупании Хорватии. Находится между островами Лопуд и Шипан, в 13 километрах от Дубровницкого порта.

Лопуд
Ло́пуд (хорв. Lopud) — остров в хорватской части Адриатического моря, один из Элафитских островов, второй по величине остров архипелага. Относится к Дубровницко-Неретванской жупании Хорватии. Находится в пяти километрах к северо-западу от порта Дубровника.
Михайлов, Стас
Станисла́в Влади́мирович (Стас) Миха́йлов (род. 27 апреля 1969, Сочи, Краснодарский край, СССР) — российский эстрадный певец, автор песен, продюсер; народный артист Российской Федерации (2022). Лауреат премий «Шансон года» («Радио Шансон»), «Золотой граммофон» («Русское радио») и фестиваля «Песня года».

Государственный Кремлёвский дворец
Госуда́рственный Кремлёвский дворе́ц (до 1992 года — Кремлёвский дворец съездов) — общественное здание, расположенное на территории Московского Кремля. Было построено по инициативе Никиты Хрущёва по проекту авторского коллектива под руководством архитектора Михаила Посохина. Предназначался для проведения съездов КПСС, также выполнял функции площадки для театральных постановок, концертов и других общественных мероприятий. Открылся 17 октября 1961 года XXII съездом партии.

После распада СССР дворец сохранил статус одной из самых престижных театрально-концертных площадок страны. В 1992 году был переименован в Государственный Кремлёвский дворец. На 2018 год является выявленным объектом культурного наследия в Московском Кремле. Однако из-за стилистического несоответствия исторической застройке модернистское здание не было внесено в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Находится в ведении Управления делами президента России.
Хемп, Лорен
Лорен Мэй Хемп (англ. Lauren May Hemp; род. 7 августа 2000, Норф-Уолшэм, Восточная Англия) — английская футболистка, нападающая клуба «Манчестер Сити», национальной сборной Англии и олимпийской сборной Великобритании. В сентябре 2017 года была признана лучшей молодой футболисткой Англии по версии Футбольной ассоциации, в 2018, 2020 и 2021 годах — лучшей молодой футболисткой по версии Профессиональной футбольной ассоциации, а также вошла в десятку наиболее перспективных молодых игроков на 2020 год по версии УЕФА.

Чемпионат мира по футболу 2018 среди девушек до 20 лет
Девятый Чемпионат мира по футболу среди девушек до 20 лет проходил во французской Бретани с 5 по 24 августа 2018 года за год до взрослого чемпионата мира. Победу на турнире впервые в своей истории одержала сборная Японии.
Филд, Кристофер
Кристофер Филд (Christopher B. (Bower) Field; род. 1953) — американский эколог и климатолог, специалист в области изменения климата, член Национальной АН США (2001), а также Американского философского общества (2022). Доктор философии (1981), директор Stanford Woods Institute for the Environment (с 2016) и профессор Стэнфордского университета. В 1984—2016 годах сотрудник Института Карнеги, эмерит-директор-основатель его департамента глобальной экологии. Один из трёх наиболее цитируемых в мире учёных в области изменения климата. Он также внёс значительный вклад в области экофизиологии, Ecosystem ecology, биогеохимии. Крис Филд является оптимистом в вопросе разрешения последствий глобального потепления.

Институт Карнеги
Институт Карнеги (англ. Carnegie Institution for Science) — американский исследовательский институт, некоммерческая организация поддерживающая научные исследования. Институт находится в городе Вашингтон.