hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Псевдоевклидово пространство
Псе́вдоевкли́дово простра́нство — конечномерное вещественное векторное или аффинное пространство с невырожденным индефинитным скалярным произведением, которое называют также индефинитной метрикой. Индефинитная метрика не является метрикой в смысле определения метрического пространства, а представляет собой частный случай метрического тензора.

Псевдоевклидово пространство определяется парой целочисленных параметров  — максимальной размерностью подпространства с положительно и отрицательно определёнными метриками; пара  называется сигнатурой пространства. Пространства с сигнатурой  обычно обозначаются  или . Важнейшим примером псевдоевклидова пространства является пространство Минковского .

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Мурадов, Гафлан Мамедрза оглы
Гафлан Мамедрза оглы Мурадов (азерб. Qaflan Məmmədrza oğlu Muradov; 22 марта 1890, Мурадбейли, Агдамский район — 14 апреля 1970, Агдам) — азербайджанский и советский актёр театра. Заслуженный артист Азербайджанской ССР (1940), автор воспоминаний. Младший брат актёра Мурада Мурадова.

Гаджибеков, Зульфугар Абдул-Гусейн оглы
Зульфугар бек Абдуль-Гусейн бек оглы Гаджибеков (азерб. Zülfüqar bəy Əbdülhüseyn bəy oğlu Hacıbəyov; 5 (17) апреля 1884, Шуша — 30 сентября 1950, Баку) — азербайджанский советский композитор, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1943). Брат композитора Узеира и Джейхун Гаджибековых и отец Ниязи Тагизаде-Гаджибекова.
Большое Сирино
Большое Сирино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 48 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Чешковщина, Рыбино, Малое Сирино, Шеломец, Ширяево, Заберезник.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Черноусов, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Черноусов  (в советских документах фигурирует также под фамилией Черновус, псевдоним Чёрный Ворон), (дата и место рождения неизвестны; возможно, родился неподалёку от Толмача не ранее 1901 года — умер в ноябре-декабре 1925 года, в селе Толмач; информация о смерти не является подтверждённой, есть данные что ещё в 1964 году Иван Черноусов был жив) — военный деятель времен УНР, повстанческий Атаман Звенигородщины и Холодного Яру, командир Лебединского полка Холодноярской республики дольше всех сопротивлявшейся советской экспансии.

Смела
Сме́ла (укр. Сміла) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасскую агломерацию. Является важным железнодорожным узлом, через который проходят маршруты, связывающие населённые пункты всей Черкасской области и центральной части Украины.

Город входит в Черкасский район, до 2020 года был административным центром упразднённого Смелянского района, в котором вместе с посёлком Ирдыновка составлял Смелянский городской совет.
Ардастра (парковый и зоологический центр)
Ардастра (англ. Ardastra Gardens, Zoo and Conservation Centre) — парковый и зоологический центр, находящийся в Нассау, Багамские Острова.

Парк Ардастра был разбит в 1937 году и является работой Хэдли Вивьена Эдвардса, мастера паркового хозяйства с Ямайки. Само наименование Ардастра является сокращением латинского выражения Ardua astrum (Стремимся к звёздам). Особенно известна Ардастра живущей здесь колонией розовых фламинго, первые из которых были подарены парку багамским колониальным правительством в 50-х годах XX столетия с целью разведения этой редкой на Багамах птицы.

В 1982 году, после того, как центр Ардастра возглавил уроженец Багамских островов Норман Соломон, здесь был открыт первый на Багамах зоопарк. В настоящее время в зоопарке Ардастра, помимо фламинго, живёт более 300 животных.

Нассау (Багамские Острова)
На́ссау (англ. Nassau; ['nasɔː]) — столица Багамских Островов, торговый и культурный центр, а также самый крупный город страны. Население Нассау составляет 274 400 человек (2016).

Находится на острове Нью-Провиденс. У Нассау красивая гавань и оживлённый морской порт. Тропический климат и естественная красота Багам сделала Нассау популярным туристическим центром с репутацией спокойного отдыха днём и увлекательных развлечений ночью.
Мигунов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Мигуно́в (11 января 1918, Кривское, Боровский уезд, Калужская губерния, РСФСР — 31 марта 1942, станция Ранцево, Кувшиновский район, Калининская область, РСФСР, СССР) — советский военный лётчик-истребитель, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1941). Воевал в 1-м Краснознаменном и ордена Ленина гвардейском истребительном авиационном полку, командир звена, гвардии старший лейтенант. Погиб в воздушном бою 31 марта 1942 года.

Hawker Hurricane
Хокер Харрикейн (англ. Hawker Hurricane) — британский одномоторный одноместный истребитель времён Второй мировой войны, разработанный фирмой Hawker Aircraft Ltd в 1934 году.
Различные модификации самолёта могли действовать как перехватчики, истребители-бомбардировщики (известные также как «Hurribombers») и штурмовики. Для действия с авианосцев существовала модификация, называемая Sea Hurricane.
Всего построено более 14 500 экземпляров.
Тихонов, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Ти́хонов (22 ноября [4 декабря] 1896, Санкт-Петербург — 8 февраля 1979[…], Москва) — русский советский писатель, поэт и публицист, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1957), Ленинской премии (1970) и трёх Сталинских премий первой степени (1942, 1949, 1952). Народный поэт Узбекской ССР и Азербайджанской ССР (1974).

Соколов, Борис Вадимович
Бори́с Вади́мович Соколо́в (род. 2 января 1957, Москва) — российский публицист, литературовед, литературный критик. Доктор филологических наук, кандидат исторических наук, член Русского ПЕН-центра, член Ассоциации исследователей российского общества (АИРО-XXI).

До сентября 2008 года был профессором кафедры социальной антропологии Российского государственного социального университета. До мая 2016 года был членом Вольного исторического общества; исключён за нарушения научной этики. Постоянный автор сайта «Грани.ру», колумнист газеты ФЕОР «Еврейское слово».
Орлёнок (экраноплан)
А-90 «Орлёнок» — советский транспортно-десантный экраноплан (экранолёт), разработанный в конструкторском бюро Р. Е. Алексеева. В ВМФ СССР — малый десантный корабль-экраноплан (МДЭ) проекта 904, шифр «Орлёнок». Принят на вооружение ВМФ СССР в ноябре 1979 года.
Мог отрываться от поверхности экрана и переходить в самолётный режим полёта, поднимаясь на высоту до 3000 метров.

НСВ-12,7
НСВ «Утёс» (НСВ — Никитин-Соколов-Волков; индекс ГРАУ — 6П11) — советский 12,7-мм крупнокалиберный пулемёт, предназначенный для борьбы с легкобронированными целями и огневыми средствами, для уничтожения живой силы противника и поражения низколетящих воздушных целей.
Бонниер, Альберт
Альберт Бонниер (швед. Albert Bonnier, 21 октября 1820, Копенгаген, Дания — 26 июля 1900, Стокгольм, Швеция) — шведский издатель и основатель издательства Albert Bonniers förlag, входящего в Bonnier Group.

Рюдберг, Виктор
Виктор Рюдберг (швед. Viktor Rydberg; 18 декабря 1828, Йёнчёпинг — 21 сентября 1895, Юрсхольм) — шведский писатель, поэт, переводчик, журналист и историк культуры; член Шведской академии. Творчество Рюдберга, близкое романтизму, оказало большое влияние на литературу Швеции.
Коммерческое образование
Комме́рческое образова́ние — «имеет цель дать знания, полезные для торговой деятельности». В специальную отрасль народного образования выделяется в промышленно развитых странах в XIX веке, «когда чрезвычайное развитие торговли и появление громадных торгово-промышленных предприятий потребовали множества людей, специально подготовленных к службе в этих учреждениях». По составу дисциплин находится на стыке естественных (естественно-научное, горное, химико-технологическое), общественных (юридическое) и ряда других образовательных дисциплин, в преломлении через призму экономического образования.

При этом, термином «коммерческое образование» всё чаще ошибочно называют платное образование.

Классическая политическая экономия
Классическая политическая экономия (также классическая экономика) — первое из современных направлений экономической мысли. Активно развивалась в конце XVIII века — 30-х годов XIX века. Основные авторы: Адам Смит, Жан-Батист Сэй, Давид Рикардо, Томас Мальтус, Джон Стюарт Милль и Карл Маркс. Вслед за физиократами, базовым принципом пропагандировался экономический либерализм. Были сформулированы основы трудовой теории стоимости.
Редукция предков
Редукция предков (англ. pedigree collapse и нем. Ahnenschwund) — понятие в генеалогии, означающее уменьшение возможного количества предков у потомка, чьи родители имеют друг с другом родственные связи. Термин впервые применён Робертом С. Гундерсоном.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Северо-Западная пригородная пассажирская компания
Северо-Западная пригородная пассажирская компания (СЗППК) — акционерное общество, осуществляющее пригородные пассажирские перевозки железнодорожным транспортом в Санкт-Петербурге, Ленинградской, Новгородской, Псковской, Мурманской областях и Республике Карелия на Октябрьской железной дороге.

До 25 августа 2008 года называлась «Санкт-Петербург-Витебская пригородная пассажирская компания».

Учредителями компании являются ОАО «Российские железные дороги» (75 % минус 1 акция) и город Санкт-Петербург (25 % плюс 1 акция).

Ладожский вокзал
Ла́дожский вокза́л — пассажирский терминал железнодорожной станции Дача Долгорукова Санкт-Петербургского железнодорожного узла.

Самый современный из пяти действующих железнодорожных вокзалов Санкт-Петербурга, открытый в 2003 году с целью разгрузки Московского и Финляндского вокзалов. Единственный вокзал города со сквозным движением поездов. Расположен в Красногвардейском районе по адресу Заневский проспект, 73 у станции метро «Ладожская».
2pac: Легенда
«2pac: Легенда» (англ. All Eyez on Me, дословный перевод «Все смотрят на меня») — американская биографическая драма режиссёра Бенни Бума о хип-хоп исполнителе, актёре, поэте и активисте Тупаке Шакуре. Сценарий написан Джереми Хафтом, Эдом Гонсалесом и Стивеном Багатуряном. Оригинальное название фильма содержит отсылку к четвёртому студийному альбому артиста All Eyez on Me.

Найт, Шуг
Мэрион Хью «Шуг» Найт-младший (англ. Marion Hugh «Suge» Knight, Jr.; род. 19 апреля 1965, Комптон, Калифорния) — американский руководитель звукозаписывающей компании и осуждённый преступник, соучредитель и бывший генеральный директор Death Row Records, на котором выпускались такие звёзды хип-хопа, как 2Pac, Dr. Dre, Snoop Dogg, Outlawz и Tha Dogg Pound.
Савково (Вологодская область)
Савково — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 43,2 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 6,6 км. Ближайшие населённые пункты — Басайлово, Владыкино, Пеструха.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Басайлово
Басайлово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 45,5 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 1,7 км. Ближайшие населённые пункты — Чушевицы, Щёкино, Хорошево, Паюс.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Aloe pearsonii
Aloe pearsonii (лат.) — вид суккулентных растений рода Алоэ (Aloe) семейства Асфоделовые (Asphodelaceae), естественно произрастающий на территории Намибии и Капской провинции Южно-Африканской Республики. В естественной среде обитания эти растения могут образовывать колонии, добавляя красок в ландшафт своими красноватыми листьями.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Часовня великомученицы Варвары
Часо́вня великому́ченицы Варва́ры — деревянная часовня в упразднённой деревне Часовенской в Медвежьегорском районе Республики Карелия, памятник архитектуры, объект культурного наследия России федерального значения, утраченный в результате пожара 25 ноября 2012 года.

Часовня датировалась второй половиной XVIII века и относилась к клетскому типу малых деревянных храмов Заонежья, сохранившихся в настоящее время лишь в нескольких деревнях.

Петтерссон, Ларс Карл Иохан
Петтерсон Ларс Карл Иохан (1918 — 1993) — финский учёный-историк архитектуры, профессор, который во время оккупации Карело-Финской ССР во время Великой Отечественной войны, участвовал в инвентаризации и исследовании деревянных церквей и часовен Заонежского полуострова. Эти материалы оказались единственным на сегодня документом, откуда можно почерпнуть сведения об утерянных памятниках церковного зодчества Заонежья, так как из 133 сооружений, обследованных Петтерссоном, по состоянию на 2020 год сохранилось всего 32.
Румбеке (замок)
Румбеке (фр. Château de Rumbeke, нид. Kasteel van Rumbeke) — средневековый замок расположенный в районе Румбеке, одном из южных пригородов города Руселаре, в провинции Западная Фландрия, Бельгия. По своему типу относится к замкам на воде. Комплекс является одной из старейших резиденций эпохи Возрождения в Бельгии.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Stephanocircus simsoni
Stephanocircus simsoni  (лат.) — вид блох из семейства Stephanocircidae.
Австралия: Виктория и Тасмания. Паразитируют на млекопитающих следующих видов: Burramys parvus Broom, 1896 (Карликовые поссумы, Burramyidae); Dasyurus quoll, Dasyurus maculatus (Kerr, 1792); Dasyurus hallucatus Gould, 1842; Antechinus swainsonii (Waterhouse, 1840) (Хищные сумчатые (семейство), Dasyuridae); Rattus fuscipes (Waterhouse, 1839); Rattus lutreolus (J.E. Gray, 1841); Pseudomys fumeus Brazenor, 1934 (Мышиные, Muridae). Вид был описан в 1905 году английским энтомологом лордом Уолтером Ротшильдом.

Горный кускус
Горный кускус, или горный поссум (лат. Burramys parvus) — единственный современный представитель рода Burramys. Встречается он в австралийских штатах Виктория и Новый Южный Уэльс. С 1894 г. этот вид был известен только по ископаемым остаткам, которые датировались плейстоценом. Только в августе 1966 г. живой поссум неизвестного вида был найден на лыжной базе Мельбурнского университета на горе Маунт Хотэм (Виктория). Зверь и получил название Burramys parvus.
Черепаха и Заяц
«Черепаха и Заяц» (англ. The Tortoise and the Hare) — короткометражный анимационный фильм, основанный на одноимённой Эзоповой басне, из серии «Silly Symphonies» Walt Disney Productions, выпущенный 5 января 1935 года. Мультфильм был удостоен премии «Оскар» в 1935 году в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм».

Silly Symphonies
Silly Symphonies — серия анимационных короткометражных фильмов Walt Disney Productions, выходившая с 1929 по 1939 годы. В отличие от мультфильмов о Микки Маусе, в сериале не было постоянных героев за исключением персонажей мультфильма The Three Little Pigs и трёх его продолжений. В сериале дебютировали Дональд Дак (Маленькая мудрая курочка, 1934) и Плуто (впервые без Микки Мауса, Just Dogs, 1932), получившие затем собственные сериалы.
Мультфильм Flowers and Trees (1932) стал первым короткометражным анимационным фильмом, получившим «Оскар».
South African Airways
South African Airways (SAA) — флагманская авиакомпания ЮАР, выполняющая внутренние и международные регулярные рейсы. Хабами авиакомпании являются аэропорты Йоханнесбурга и Кейптауна. До 1997 года у авиакомпании было название на языке африкаанс Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL), однако на ливрее самолётов этой надписи на данный момент уже нет. Входит в Star Alliance.

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Гуслица
Гу́слица (в верховье — Гусля́нка) — река в восточной части Московской области России, левый приток Нерской.

Исток близ города Егорьевска. Течёт сначала на север, а затем на запад и впадает в Нерскую у села Хотеичи. Верховья Гуслицы до села Ильинский Погост густо заселены и почти безлесны. На Гуслице стоят деревня Слободище (деревянная старообрядческая Казанская церковь, построенная в XIX веке), село Хотеичи (Троицкая церковь в стиле классицизма XIX века, церковная ограда с башенками XIX века).

Название реки связано со старинным названием местности Гуслицы, простиравшейся от верховьев Нерской до Егорьевска.

Интерес для туристов представляет нижнее течение реки, где она протекает среди мачтовых боров.

Хотеичи
Хоте́ичи — село в Московской области России.

Село входит в Орехово-Зуевский городской округ. Название села, предположительно, произошло от некалендарного личного имени Хотей. Население — 694 чел. (2010).
Добавочный нерв
Доба́вочный нерв (ранее прибавочный нерв, нерв Вилизия, лат. nervus accessorius (Willisii)) — XI пара черепных нервов. Содержит двигательные нервные волокна, иннервирующие мышцы, ответственные за повороты головы, приподнимание плеча и приведение лопатки к позвоночнику.

Грудино-ключично-сосцевидная мышца
Груди́но-ключи́чно-сосцеви́дная мы́шца (лат. Musculus sternocleidomastoideus) располагается позади подкожной мышцы шеи. Она представляет собой довольно толстый и слегка уплощённый тяж, который косо спиралеобразно пересекает область шеи от сосцевидного отростка к грудино-ключичному сочленению. Мышца начинается двумя головками: латеральной — от грудинного конца ключицы и медиальной — от передней поверхности рукоятки грудины.

Обе ножки соединяются под острым углом. Пучки медиальной ножки располагаются более поверхностно. Образовавшееся мышечное брюшко направляется вверх и сзади и прикрепляется к сосцевидному отростку височной кости и верхней выйной линии затылочной кости.

Между медиальной и латеральной ножками лат. m. sternocleidomastoidei образуется небольшое углубление — малая надключичная ямка (лат. fossa supraclavicularis minor), а между медиальными ножками левой и правой мышц, над яремной вырезкой грудины, — яремная ямка.
Эрнст Август (курфюрст Ганновера)
Эрнст Август Брауншвейг-Каленбергский (нем. Ernst August von Braunschweig-Calenberg; 20 ноября 1629, Херцберг — 23 января 1698, Херренхаузен) — князь-епископ Оснабрюкский с 1662 года, герцог Брауншвейг-Каленберга с 1679 года, 1-й курфюрст Ганновера с 1692 года. Основатель Ганноверской династии. Отец короля Великобритании Георга I и королевы Пруссии Софии Шарлотты.

Леопольд I (император Священной Римской империи)
Леопольд I (нем. Leopold I.; 9 июня 1640 — 5 мая 1705) — император Священной Римской империи с 18 июля 1658 года, король Венгрии с 27 июня 1655 года, король Чехии с 14 сентября 1656 года, второй сын императора Фердинанда III и Марии Анны Испанской.

Царствование Леопольда I отмечено острым соперничеством с Людовиком XIV за гегемонию в Европе. В его правление турки безуспешно осаждали Вену, и было начато освобождение от них Венгрии. В целом Леопольду удалось укрепить империю, стоявшую после Вестфальского мира на грани развала.
Наказание
Наказа́ние — применение каких-либо мер в отношении виновного в проступке или преступлении.

Наказание может использоваться для формирования у индивидуума социально приемлемой модели поведения и социальных поступков. Детей за проступки наказывают родители или заменяющие их лица, а также воспитатели и учителя. Работников за проступки на работе наказывают (дисциплинарное взыскание) работодатели или их представители. С военнослужащих взыскивают за их проступки командиры. Рабов и крепостных имели право наказывать их хозяева. За преступления предусмотрено уголовное наказание, применяемое по приговору суда.

При этом характер наказания в различных ситуациях может очень сильно разниться — от устного замечания и/или предупреждения до воздействия, коренным образом влияющего на жизнь человека, а то и вовсе лишающего его жизни в результате смертной казни.

Дисциплина (поведение)
Дисципли́на (от лат. disciplīna, от discere — «учиться») — правила поведения личности, соответствующие принятым в обществе нормам или требованиям правил распорядка, строгое и точное соблюдение правил, принятых человеком (людьми) к выполнению.

Дисциплина в организациях и в обществе в целом достигается как поощрениями, так и наказаниями. Чрезмерное насилие приводит к активному противодействию. Существует также понятие «самодисциплина» — контроль собственного поведения по отношению к себе и другим людям, воспитание в себе силы воли.