hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Илерде
Би́тва при Иле́рде (23 июня — 2 августа 49 года до н. э.) — первое крупное сражение гражданской войны 49—45 годов до н. э. между Гаем Юлием Цезарем и сенатской «партией», произошедшее летом 49 года до н. э. в окрестностях римской провинции Ближняя Испания.

Сегре (река)
Сегре́ (фр. Sègre, исп. Río Segre, кат. Segre) — река в Испании и Франции. Начинается в Пиренеях и впадает в реку Эбро. Длина реки — 265 км. Площадь водосборного бассейна — 22400 км². Средний расход воды — 250 м³/с.

Река, известная римлянам и грекам как Sicoris, начинается в Восточных Пиренеях (регион Окситания во Франции) и течёт на северо-запад, протекая через Льивию и Бург-Мадам. Потом она пересекает границу с Испанией и принимает воды реки Валира. От этого места она поворачивает на юго-запад и течёт по равнинам Каталонии (провинции Льейда), протекая через Балагер, Льейду и Мекиенсу.
Гордон, Адам (юстициарий Лотиана)
Адам (VI) де Гордон (англ. Adam de Gordon; умер около 1328) — английский, а затем шотландский барон, государственный деятель и дипломат. Будучи сторонником английских королей Эдуарда I и Эдуарда II, он занимал должности смотрителя Восточной Шотландской марки и юстициария Лотиана. Позже сменил сторону конфликта, став одним из доверенных лиц шотландского короля Роберта I Брюса. В 1320 году Адам был отправлен к папе римскому Иоанну XXII, чтобы передать письмо с Арбротской декларацией. За свои заслуги Адам получил от шотландского короля обширное владение Стратбоги в Абердиншире, позже получившего названия поместья Хантли.

Адам является предком графов Хантли и герцогов Гордонов, которые и доминировали на севере Шотландии с середины пятнадцатого века.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Парк-музей имени А. К. Толстого
Парк-музей имени А. К. Толсто́го — один из старейших парков города Брянска. Небольшой по площади (2,9 га), расположен в историческом центре города. Носит имя известного русского писателя и драматурга Алексея Константиновича Толстого.

Благодаря уникальной коллекции деревянных скульптур, является не только местом отдыха, но и одной из важнейших городских достопримечательностей; активно посещается жителями и гостями города.:4

Клён
Клён (лат. Ácer) — род древесных растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), ранее помещался в семейство Клёновые (Aceraceae), которое ныне рассматривается в ранге трибы Клёновые (Acereae) в составе подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae).

Клён широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. В словаре В. И. Даля указано: «Клён м. родовое названье дерев Асеr, обычно разумеют A. platanoides, русский клён».
Список музыкальных жанров, направлений и стилей
Существует всего четыре музыкальных направления: народная музыка, духовная музыка, академическая музыка и популярная музыка. Каждому направлению принадлежит некоторое количество музыкальных жанров, и у каждого жанра есть множество стилей.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Тимофти, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Тимо́фти (рум. Nicolae Timofti; род. 22 декабря 1948, Чутулешты, Флорештский район, Сорокский уезд, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель. Президент Республики Молдова с 23 марта 2012 по 23 декабря 2016 года.

Парламент Молдовы
Парламент Республики Молдова (рум. Parlamentul Republicii Moldova), до 23 мая 1991 — Верховный Совет Молдавской ССР (молд. Советул Супрем ал РСС Молдовенешть) — высший представительный и законодательный орган Республики Молдова. Состоит из 101 депутата, избирается сроком на четыре года.
Парламентские выборы в Науру (2007)
Парламентские выборы 2007 года в Науру, состоявшиеся 25 августа, были досрочными (оставалось ещё два месяца до окончания полномочий парламента) и проводились вскоре после роспуска парламента, произошедшего 1 августа. Предыдущие выборы проводились 23 октября 2004 года.

Скотти, Людвиг
Людвиг Дерангадаге Скотти (англ. Ludwig Derangadage Scotty; 20 июня 1948, Анабар, Подопечная территория ООН — 25 февраля 2026) — политический и государственный деятель Науру, 24-й и 26-й президент Республики Науру с 29 мая по 8 августа 2003 года и с 22 июня 2004 по 19 декабря 2007 года. Первый и единственный премьер-министр Науру с 11 июня 2013 по июнь 2016 года.
Крадущийся хаос
«Крадущийся хаос» или «Ползучий хаос» (англ. The Crawling Chaos) — это рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в соавторстве с писательницей Уинифред Джексон. Также они сотрудничали при написании рассказа «Зелёный луг» (1919). Рассказ впервые опубликован в журнале «United Cooperative» в апреле 1921 года, а позже вошел в сборник «За стеной сна» издательства «Arkham House» в 1943 году. Исправленный текст появился в сборнике «Ужас в музее и другие рассказы» издательства «Arkham House» в 1970 году.

Врата серебряного ключа
«Врата серебряного ключа» (англ. Through the Gates of the Silver Key) — фантастический рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в соавторстве с Хоффманом Прайсом с октября 1932 по апрель 1933 года. Впервые был опубликован в журнале «Weird Tales» в июле 1934 года. Рассказ «Врата серебряного ключа» является прямым продолжением рассказа «Серебряный ключ» (1926) и входит в «Цикл снов», хотя, при этом, в нем преимущественно описываются миры в космосе.
Бэкдор
Бэкдор, тайный вход (от англ. back door — «чёрный ход», «лазейка», буквально «задняя дверь») — дефект алгоритма, который намеренно встраивается в него разработчиком/злоумышленником и позволяет получить несанкционированный доступ к данным или удалённому управлению операционной системой и компьютером в целом.

Основной целью бэкдора является скрытное и быстрое получение доступа к данным, в большинстве случаев — к зашифрованным и защищённым. Например, бэкдор может быть встроен в алгоритм шифрования для последующей прослушки защищённого канала злоумышленником.

Несанкционированный доступ
Несанкционированный доступ — доступ к информации в нарушение должностных полномочий сотрудника, доступ к закрытой для публичного доступа информации со стороны лиц, не имеющих разрешения на доступ к этой информации. Также несанкционированным доступом в отдельных случаях называют получение доступа к информации лицом, имеющим право на доступ к этой информации в объёме, превышающем необходимый для выполнения служебных обязанностей.

Руководящий документ Гостехкомиссии «Защита от НСД. Термины и определения» Архивная копия от 10 октября 2019 на Wayback Machine (утверждён решением председателя Гостехкомиссии России от 30 марта 1992 г.) трактует определение немного иначе:

Несанкционированный доступ к информации (НСД) — доступ к информации, нарушающий правила разграничения доступа с использованием штатных средств, предоставляемых средствами вычислительной техники или автоматизированными системами.

Несанкционированный доступ может привести к утечке информации.
История российско-турецких отношений
Российско-турецкие дипломатические отношения были установлены в 1701 году, когда в Константинополе открылось посольство России. Хотя двусторонние межгосударственные связи насчитывают более пяти веков — историки ведут отсчет от послания князя Ивана III по вопросам морской торговли, направленному 30 августа 1492 года османскому султану Баязиду II.

Отношения России с Турцией с самого начала двусторонних контактов стали напряженными. Османская империя неоднократно поддерживала крымских татар в походах против России. В 1568 году началась первая в серии из 13 русско-турецких войн. 8 из них были в целом успешны для России.

Карс
Карс (тур. Kars, арм. Կարս, азерб. Qars, груз. კარი, Кари, курд. قەرس, осман. قارص‎) — город на востоке Турции, административный центр ила (провинции) Карс. С 929 по 961 год — столица Армянского царства Багратуни, с 963 по 1065 год — столица армянского Карсского царства. Расположен на Карсском плоскогорье Армянского нагорья, на реке Карс (правый приток реки Арпачай).
Аристодем
Аристодем (др.-греч. Ἀριστόδημος) — персонаж древнегреческой мифологии из рода Гераклидов, отец Еврисфена и Прокла, родоначальников двух царских династий Спарты (Агиадов и Еврипонтидов соответственно). По одной версии мифа, погиб накануне вторжения Гераклидов в Пелопоннес, по другой, участвовал в походе и стал царём Лаконики.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Клещи (инструмент)
Кле́щи — инструмент в виде рычажных щипцов, обычно с длинными ручками, соединёнными на шарнире и короткими губками, смыкающимися на небольшом протяжении плоскими или заострёнными поверхностями.

Выделяют столярные клещи для вытаскивания вбитых гвоздей, кузнечные клещи для держания раскалённого металла, электроизмерительные клещи. К сходным по конструкции, но отличающимися по форме рабочих поверхностей инструменты относят кусачки и пассатижи.

Щипцы
Щипцы́ — общее название столярного, слесарно-монтажного, парикмахерского инструмента в виде двух раздвигающихся на шарнире плоских или полукруглых концов (губ, щёк) с рукоятками, используемых для сжимания, схватывания, выдёргивания (к примеру, выдёргивания или загибания гвоздей, проволоки; горячей завивки волос; выщипывания волос на бровях).
TeamWox
TeamWox — прикладное программное обеспечение групповой работы для организаций, разработанное компанией MetaQuotes для своих нужд, а с 2009 года предлагающееся для использования заказчиками как коробочное приложение и как услуга. На 2011 год в приложении насчитывается 12 модулей, которые, по мнению производителя, позволяют автоматизировать основные бизнес-процессы малой и средней компании: CRM, расчеты с клиентами и поставщиками, групповую работу, техническую поддержку, управление персоналом, документооборот, корпоративная IP-телефония.

Система управления взаимоотношениями с клиентами
Система управления взаимоотношениями с клиентами (CRM, CRM-система, сокращение от англ. customer relationship management) — прикладное программное обеспечение для организаций, предназначенное для автоматизации стратегий взаимодействия с заказчиками (клиентами), в частности, для повышения уровня продаж, оптимизации маркетинга и улучшения обслуживания клиентов путём сохранения информации о клиентах и истории взаимоотношений с ними, установления и улучшения бизнес-процессов и последующего анализа результатов.

CRM — модель взаимодействия, основанная на теории, что центром всей философии бизнеса является клиент, а главными направлениями деятельности компании являются меры по обеспечению эффективного маркетинга, продаж и обслуживания клиентов. Поддержка этих бизнес-целей включает сбор, хранение и анализ информации о потребителях, поставщиках, партнёрах, а также о внутренних процессах компании. Функции для поддержки этих бизнес-целей включают продажи, маркетинг, поддержку потребителей.
Чилгир
Чилгир (калм. Чилгир - ясный, безоблачный) — посёлок в Яшкульском районе Калмыкии, административный центр Чилгирского сельского муниципального образования.

Население — 982 чел. (2010).

Основан в 1867 году.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2011
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар 2011 (Кубок России по кёрлингу в дисциплине дабл-микст 2011) проводился со 2 по 4 сентября 2011 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров». Турнир проводился в 4-й раз.

В турнире приняло участие 20 команд из Москвы (6 команд), Санкт-Петербурга (7 команд), Московской области (4 команды), Калининграда (2 команды) и Челябинска (1 команда).

Обладателями Кубка стала команда «Санкт-Петербург-2», победившая в финале команду «Москва-5» со счётом 8:4. Третье место заняла команда «Калининград-1», победившая в матче за бронзу команду «Санкт-Петербург-7» со счётом 5:1.

Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар
Кубок России по кёрлингу среди смешанных пар (Кубок России по кёрлингу в дисциплине дабл-микст)— ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу среди смешанных пар (состоящих из одного мужчины и одной женщины; дабл-микст; англ. mixed doubles curling). Проводится с 2008 года. Организатором является Федерация кёрлинга России.
Ганкелева матрица
Квадратная матрица  порядка  называется ганкелевой матрицей (по имени немецкого математика Г. Ганкеля), если на всех диагоналях, перпендикулярных главной, стоят равные элементы:

то есть в отличие от теплицевой матрицы ганкелева матрица всегда является симметричной. Ганкелевы матрицы полностью определяются элементами , , …, . Эти элементы называются образующими ганкелевой матрицы.

Симметричная матрица
Симметричной (Симметрической) называют квадратную матрицу, элементы которой симметричны относительно главной диагонали. Более формально, симметричной называют такую матрицу , что .

Это означает, что она равна её транспонированной матрице:
Современная галерея (Загреб)
Современная галерея в Загребе (хорв. Moderna Galerija) — художественный музей в столице Хорватии городе Загребе; значительное и ценное собрание произведений изобразительного искусства, скульптуры и рисунков хорватских художников ХІХ — XX веков; значительный культурно-просветительский центр страны. Музейные фонды насчитывают около 10 000 художественных произведений, размещенных с 1934 года в историческом дворце Враничаны (Vranyczany) в центре города, с видом на Зриневац. Дополнительная галерея музея — студия Иосифа Рачича по улице Маргаретской, 3.

Режим работы музейного учреждения:

с понедельника по субботу — с 10:00 до 18:00;

по воскресеньям — с 10:00 до 13:00;

закрыт на праздники и в праздничные дни.

Директор музея — Бисерка Раутер-Планчич (Biserka Rauter Plančić).

Штросмайер, Йосип Юрай
Йосип Юрай Штросмайер (хорв. Josip Juraj Štrosmajer, нем. Joseph Georg Strossmayer; 4 февраля 1815, Осиек — Хорватия, 8 апреля 1905, Джяково) — хорватский (австро-венгерский) католический епископ Джяково-Срема с 20 мая 1850 года по 8 апреля 1905 года, теолог, меценат, политический и общественный деятель, выступавший с позиций хорватского национализма и панславизма. В ходе Ватиканского собора в 1870 году выступал против провозглашения догмата о папской непогрешимости.
Генеральная ассамблея Айовы
Генера́льная ассамбле́я Айо́вы (англ. Iowa General Assembly) — законодательное собрание штата Айова. Состоит из верхней и нижней палаты: Сената и Палаты представителей соответственно. В состав Сената Айовы входит 50 сенаторов, избираемых из 50 округов. Палата представителей Айдахо состоит из 100 представителей, выбираемых из тех же 50 избирательных округов, по двое из каждого округа.

По данным на 2020 год в каждом избирательном округе Айовы проживало в среднем 63 848 человек.

Сенат Айовы
Сена́т шта́та Айо́ва — верхняя палата Генеральной ассамблеи штата Айова. По данным переписи населения США 2010 года, в Сенате Айовы 50 мест, представляющих 50 одномандатных округов по всему штату с населением примерно 60 927 человек на избирательный округ. Каждый округ Сената состоит из двух округов Палаты представителей. Заседание Сената проходит в Капитолии штата Айова в Де-Мойне.

В отличие от членов Палаты представителей, сенаторы избираются на четырёхлетний срок без ограничения срока полномочий. Сроки полномочий распределяются в шахматном порядке, так что половина Сената переизбирается каждые два года.
Сражение у озера Кукунор
Сражение у озера Кукунор — вооруженный конфликт между враждующими монгольскими кланами, произошедший в 1637 году у озера Кукунор, в результате которых духовная гегемония в Тибете перешла от «красношапочной» школы кагью к «желтошапочникам» из гелуг.

Кагью
Кагью (тиб. བཀའ་བརྒྱུད་ bka' brgyud) — одна из четырёх школ тибетского буддизма, йогическая традиция (Шесть Йог Наропы), традиция «красных шапок».

Школа Кагью известна также как линия передачи Дакинь и линия прямой передачи «шёпотом на ухо» — то есть устной передачи опыта. В Кагью большой упор делается на практике и получении опыта, нежели на изучении философии и теории, заучивании текстов наизусть, участии в дебатах — это важное отличие от других школ тибетского буддизма Ваджраяны. Традиция Кагью является продолжением древней традиции Кусулипов (школы достижения просветления через медитацию) и древней буддийской школы Сватантрика-Мадхьямика, где основным принципом постижения реальности является эмпирический опыт (опыт медитации, ретритной практики, практики йоги, опыт прямого постижения), а не философия или углубление в софистику.

Кагью — это традиция тантрического буддизма, её основу заложили такие древние индийские йоги как Тилопа и Наропа.
Список эпизодов мультсериала «Смурфики» (1981)
«Смурфики» — это мультсериал, который первоначально транслировался на канале NBC с 12 сентября 1981 года по 2 декабря 1989 года. Созданный Пьером «Пейо» Каллифордом и основанный на его одноимённом сериале комиксов, он состоял из 256 эпизодов с 417 рассказами, а также из трёх захватывающих эпизодов и семи специальных выпусков. Сериал был произведён Hanna-Barbera Productions совместно с SEPP International SA и Lafig SA (в сезонах с 1 по 7 для первого и с 8 по 9 для второго соответственно).

Смурфики (мультсериал, 1981)
«Смурфики» (англ. The Smurfs) — бельгийско-американский анимационный сериал, состоящий из 9 сезонов. Впервые он был показан на телеканале NBC 12 сентября 1981 года и завершился 2 декабря 1989 года. Мультсериал был сделан американской компанией «Hanna-Barbera» по комиксам «Смурфы», которые создал бельгийский художник Пьер Кюллифор, более известный как Пейо (Peyo). В общей сложности было произведено 256 выпусков.

В России были озвучены 4 фильма, а так же сериал про Смурфиков. 
Был озвучен первый фильм «Смурфики и волшебная флейта». В 2011 году вышел фильм «Смурфики», а в 2013 году вышло его продолжение.
Так же в 2017 году вышел мультфильм «Смурфики. Затеренная деревня».
Дарданелльская операция
Дарданелльская операция, также известная как Галлиполийское сражение, Галлиполийская кампания (англ. Gallipoli Campaign) или Битва при Чанаккале (тур. Çanakkale Savaşı) — масштабная военная операция, длившаяся с 19 февраля 1915 по 9 января 1916 года и развёрнутая в ходе Первой мировой войны по инициативе Уинстона Черчилля странами Антанты, главным образом Британской империей, с целью захвата Стамбула, вывода Османской империи из войны и открытия морского пути в Россию; однако союзники по Антанте потерпели поражение.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Аржаков, Михаил Петрович
Михаил Петрович Аржаков (14 сентября 1903, Борисово, Московская губерния — 24 июня 1977) — директор Калининградского машиностроительного завода с 1950 по 1974 годы, лауреат Государственной премии СССР (1976).

Королёв (город)
Королёв (основан 26 декабря 1938 года; до 8 июля 1996 года — Калининград) — город в Московской области России, наукоград (с 12 апреля 2001 года). Население — 226 007 человек (2024). Самый большой по населению наукоград. Королёв часто неофициально называют космической столицей России.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

В мае 2014 года в состав города был включён упразднённый город Юбилейный (причиной объединения был назван дефицит площадей для развития города Королёва). Губернатор Московской области ранее не исключил того, что к объединённому округу будут присоединены территории прилегающих муниципальных образований.
Златые горы (фильм, 1931)
«Златы́е го́ры» (рабочее название: «Счастли́вая у́лица») — советский чёрно-белый художественный фильм, снятый в 1931 году кинорежиссёром Сергеем Юткевичем по сценарию, написанному совместно с Андреем Михайловским, Владимиром Недоброво и Лео Арнштамом.

Фильм вышел в прокат 6 сентября 1931 года.

Туровская, Майя Иосифовна
Ма́йя Ио́сифовна Туро́вская (27 октября 1924, Харьков — 4 марта 2019, Мюнхен, Бавария, Германия) — советский и российский театральный и кинокритик, театровед, киновед, культуролог, сценаристка; доктор искусствоведения (1983). Лауреат премии «Ника» (2007).
Пачалия, Шарах Абзегович
Шара́х Абза́гович Пача́лия (20 мая 1914 — ноябрь 2000) — абхазский, советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, драматург. Народный артист СССР (1982). Один из первых деятелей абхазского национального профессионального театра.

Гулиа, Георгий Дмитриевич
Георгий Дмитриевич Гу́лиа  (1913—1989) — русский писатель абхазского происхождения. Все произведения Г. Д. Гулиа написаны на русском языке.

Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1943). Заслуженный деятель искусств Абхазской АССР (1971). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1949). Член ВКП(б) с 1940 года.
Титкош, Пал
Пал Ти́ткош (венг. Titkos Pál; 8 января 1908, Келенвёдьдь — 8 октября 1988, Будапешт), настоящее имя Пал Ти́тшка (венг. Pál Titschka) — венгерский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции левого крайнего нападающего. С 1950 по 1955 год Титкош был генеральным секретарём Венгерской футбольной ассоциации. С 1979 года и до своей кончины Титкош работал членом консультативного совета Венгерской футбольной ассоциации.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Глизе 180
Глизе 180 (также GJ 180) — одиночная звезда в созвездии Эридана. Находится на расстоянии 38 св. лет от Солнца.

Глизе 180 является красным карликом спектрального класса M2V. Масса звезды — 0,39 массы Солнца, радиус — 0,42 радиуса Солнца, температура поверхности — 3562 K.

Список потенциально жизнепригодных экзопланет
Список потенциально жизнепригодных экзопланет отсортирован по критерию сходства с Землёй с использованием индекса подобия Земле, разработанного Лабораторией жизнепригодности планет при Университете Пуэрто-Рико в Аресибо.