hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Когомологии Дольбо
Когомологии Дольбо — аналог когомологий де Рама для комплексных многообразий.
Названны в честь Пьера Дольбо.

Пусть M — комплексное многообразие.
Тогда группы когомологий Дольбо зависят от пары целых чисел p и q и строятся из комплексных дифференциальных форм степени (p, q).

Комплексное многообразие
Компле́ксное многообразие — хаусдорфово топологическое пространство, покрытое открытыми множествами, каждое из которых гомеоморфно области в -мерном комплексном пространстве .  При этом в пересечении двух открытых множеств  преобразование локальных координат   является комплексно-аналитическим. То есть функции  являются голоморфными, а функциональный определитель не обращается в ноль:

.

Набор таких открытых множеств называется голоморфным атласом многообразия.

Примеры комплексных многообразий:

Ориентированная двумерная поверхность.

Комплексное -мерное векторное пространство .

Комплексное проективное пространство . В частности,  диффеоморфно двумерной сфере.

Комплексная эллиптическая кривая. Диффеоморфна двумерному тору

Эрмитова метрика на комплексном многообразии — аналог римановой метрики для вещественного многообразия, положительно определённая эрмитова форма вида

,

где  — комплексные функции.
Орскнефтеоргсинтез
«Орскнефтеоргси́нтез» — один из ведущих нефтеперерабатывающих заводов России. Расположен в городе Орске (Оренбургская область). В настоящий момент входит в структуру АО «Фортеинвест», одного из ключевых предприятий в промышленном блоке группы «САФМАР» предпринимателя Михаила Гуцериева.

Битум
Би́тумы (от лат. bitūmen — горная смола, «асфальтовый») — продукт выветривания нефти. Твёрдые или смолоподобные продукты, представляющие собой смесь углеводородов и их азотистых, кислородистых, сернистых и металлосодержащих производных.
Уэйл (остров, Аляска)
Уэйл (англ. Whale Island, рус.  остров Кита) — остров архипелага Кадьяк в заливе Аляска в боро Кадьяк-Айленд, Аляска (США). Он расположен между северной частью острова Кадьяк и южной частью острова Афогнак. Он отделён от острова Кадьяк статистически обособленной местностью проливом Уэйл, а от Афогнака — проливом Афогнак. На западе от острова Уэйл находится Малиновый остров, на востоке — Еловый остров. Остров Кита занимает площадь в 39,235 квадратного километра (15,149 квадратной мили) и незаселён. Российский подпоручик Михаил Мурашев в 1839 или 1840 году назвал остров «ос[тров] Говорушечий или Китой», с таким названием он был отмечен на карте №1425 российского гидрографического департамента, выпущенной в 1849 году.

Малиновый (остров)
Малиновый (англ. Raspberry Island) — остров в заливе Аляска в составе Кадьякского архипелага, административно относится к статистически обособленной местности Аленева, боро Кадьяк-Айленд, штат Аляска, США.
Лонкль, Франсуа
Франсуа́ Ло́нкль (фр. François Loncle; род. 21 октября 1941 года) — государственный и политический деятель, министр правительства Франсуа Миттерана (1992—1993), мэр города Брионн (1982—1995); президент Комиссии по Иностранным делам Национального собрания Франции (2000—2002), депутат Национального собрания Франции (1981—1993; 1997—2017).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Аккуратов, Валентин Иванович
Валенти́н Ива́нович Аккура́тов (1909—1993) — советский штурман полярной авиации, заслуженный штурман СССР, писатель.

В полярной авиации с 1934 года, в период с 1947 по 1971 год занимал должность старшего штурмана полярной авиации. Автор учебника по навигации, создатель нового метода самолётовождения в полярных широтах.

ТБ-3
ТБ-3 «тяжёлый бомбардировщик третий» (АНТ-6) — советский тяжёлый бомбардировщик, стоявший на вооружении ВВС РККА в 1930-е годы.

ТБ-3 наследовал разработки в ЦАГИ под руководством Андрея Николаевича Туполева изделий с алюминиевой обшивкой. На основе опыта концессии фирмы Junkers (см. ЮГ-1, ПС-2) в Филях. Важные элементы технологий стали основой для большинства самолётов схожего назначения в СССР. Впервые в СССР внедрено крупносерийное производство больших алюминиевых самолётов с гофрированной обшивкой. Огромная по тем временам серия тяжёлых бомбардировщиков, размеры которых также не имели равных среди серийных изделий мира.

Хотя ТБ-3 официально был снят со службы в бомбардировочных (но не военно-транспортных) частях уже в 1939 году, он использовался как бомбардировщик и транспортный самолёт значительную часть Великой Отечественной войны. Построено 818 самолётов. Не сохранилось ни одного ТБ-3.
Паунд, Дик
Ричард Уильям Данкан «Дик» Паунд (англ. Richard William Duncan "Dick" Pound, род. 22 марта 1947 года) — учредитель и первый президент Всемирного антидопингового агентства (1999—2007). Член МОК с 1978 года (дольше всех среди ныне действующих членов).

Список членов Международного олимпийского комитета
Согласно Олимпийской хартии, члены Международного олимпийского комитета «представляют и продвигают интересы МОК и олимпийского движения в своих странах и организациях олимпийского движения, в которых они работают».

Членом МОК не может быть человек старше 80 лет, таким образом все члены МОК, достигшие этого возраста, слагают с себя полномочия. Сейчас в МОК нет членов, родившихся ранее 1946 года.

По состоянию на начало февраля 2023 года в список членов МОК входили 99 действующих членов, 43 почётных члена (англ. Honorary Member) и один член почёта (англ. Honour Member).

Всего членами МОК за всю историю были более 500 человек, включая ныне действующих членов.
Ди, Джон
Джон Ди, реже — Дии (англ. John Dee; 13 июля 1527, Лондон, Королевство Англия — 26 марта 1609[…], Мортлейк, Королевство Англия) — английский натурфилософ, математик, географ, астроном, алхимик и астролог валлийского происхождения. Отец врача и фармацевта Артура Ди.

Особой известности Джон Ди добился из-за его интереса к вопросу существования адамического (енохианского) языка, для изучения которого он привлекал медиумов и других провидцев и прорицателей (в частности, Эдварда Келли и др.).

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Самоклеящаяся почтовая марка
Самоклеящаяся почтовая марка (или марка-самоклейка) — почтовая марка с контактным клеем (pressure sensitive adhesive), которому не требуется увлажнение для прилипания к бумаге. Самоклеящиеся марки обычно выпускаются на снимающейся бумажной подложке.

Гуммирование
Гуммирование — это процесс нанесения резинового покрытия на металлические или другие поверхности для улучшения их эксплуатационных характеристик. Термин происходит от немецкого слова «gummi» (резина). В России традиционно используется термин «обрезинивание». Гуммирование применяется для валов, роликов, колёс и других металлических осей, улучшая их устойчивость к износу, скольжению и коррозии.
Squeeze (альбом The Velvet Underground)
Squeeze — пятый и последний студийный альбом американской рок-группы The Velvet Underground, изданный в 1973 году фирмой Polydor Records в Великобритании. Фактически альбом является сольной работой Дуга Юла, который стал автором всех песен в альбоме и исполнил большинство инструментальных партий (кроме ударных и саксофона).

Моррисон, Стерлинг
Холмс Стерлинг Моррисон-младший (англ. Holmes Sterling Morrison, Jr.; 29 августа 1942, Ист-Медоу, Нью-Йорк — 30 августа 1995, Покипси, Нью-Йорк) — американский рок-музыкант. Известен как участник рок-группы The Velvet Underground, в которой обычно исполнял партии соло-гитары, иногда бас-гитары и бэк-вокала.
Привес, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич При́вес (1904—2000) — советский и российский анатом, исследователь влияния трудовой деятельности на строение опорно-двигательного аппарата и сосудистой системы, адаптации сосудистой системы к условиям космических полетов, также известен внедрением рентгенографии в изучение лимфатической системы и внедрением рентгенологического метода в изучение нормальной анатомии.

М. Г. Привес является автором пяти монографий и шести изобретений. В 1958 году с соавторами П. К. Лысенковым и В. Н. Бушковичем опубликовал учебник анатомии человека, который на протяжении десятилетий выдержал под редакцией М. Г. Привеса более десяти переизданий на русском и иностранных языках. Многочисленные ученики М. Г. Привеса (более 100 кандидатов и докторов наук) отдали должное его памяти, обеспечив посмертное издание его учебника «Анатомия человека».

Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова
Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова — образовательное учреждение высшего образования в Санкт-Петербурге, медицинский университет, входящий в структуру Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Пустошь (Тотемский район)
Пустошь — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Матвеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская  по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеево, Мосеево, Федотово.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Матвеево (Тотемский район)
Матвеево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Матвеевского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Еденьга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 15 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Кормакино, Куземкино, Федотово.

По переписи 2010 года население — 182 человека. Преобладающая национальность — русские (99 %).

В селе расположен памятник архитектуры церковь Святителя Николая.

В деревне родился Герой Советского Союза Олег Колычев.
Бострог
Бострог (предп. нем. Bootsrock) — узкая, приталенная куртка с двумя карманами по бокам, на шести пуговицах и со стоячим воротником — одежда голландских моряков и крестьян.

В русском военном флоте бострог появился вместе с нанятыми Петром I матросами — иностранцами.

Эта одежда прижилась на императорском флоте и несколько десятков лет русские моряки были одеты в бостроги голландских крестьян.

Куртка
Ку́ртка — чаще всего короткое верхнее изделие (одежда), наглухо застёгивающееся. Иногда противопоставляется пальто как длиннополой зимней и/или демисезонной верхней одежде, а также мужскому пиджаку и женскому жакету, как верхней одежде в холодную погоду. Курткой считается чуть ниже пояса верхняя одежда, носящаяся на плечах (на верхней части туловища/ тела).

Современные куртки изготавливаются из водоотталкивающих тканей (кожа, деним), а также меха и искусственного меха. Часто куртки шьются с утеплённой подкладкой. Иногда куртки снабжаются молнией и капюшоном.
Петровско-Разумовское (комплексный заказник)
Комплексный заказник «Петро́вско-Разумо́вское» — бывшая особо охраняемая природная территория в Тимирязевском районе САО города Москвы. Образован на основании постановления Правительства Москвы № 564 от 21 июля 1998 года. Был подчинён ГПБУ «Управление особо охраняемыми природными территориями по САО». Статус заказника отменён решением Московского городского суда от 25 ноября 2009 года, подтверждённым определением Верховного суда РФ от 24 марта 2010 г. по делу N 5-Г10-11.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Список выпускников Благородного пансиона при Царскосельском лицее
В этом списке размещены краткие сведения о всех выпускниках Благородного пансиона при Царскосельском лицее по годам выпуска — с разделением по выходу в гражданскую или военную службу — в порядке рейтинга успешности выпускника. Пансион называли «младшим братом Лицея». Оба учебных заведения были неразрывно связаны друг с другом. Информация по выпускникам лицея включена в Список выпускников Царскосельского лицея

Драгунский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Драгунский полк — лейб-гвардейское формирование (драгунский полк, воинская часть) Русской императорской армии.

Старшинство: 3 апреля 1814 года.

Полковой праздник: 19 марта, день Святых Мучеников Хрисанфа и Дарии.

Дислокация: Старая Русса (1 апреля 1815 — 1 сентября 1902), Старый Петергоф.
NGC 5298
NGC 5298 (другие обозначения — ESO 445-39, MCG -5-33-15, PGC 48985) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Центавр.

По данным фотометрических исследований, у галактики относительно небольшой, выдающийся на 5″, балдж, что говорит в пользу её классификации как SBb в последовательности Хаббла. Кроме того, всего в 60″ от галактики наблюдается карликовая галактика, однако свидетельств взаимодействия нет, делая их физическое (а не видимое) соседство маловероятным.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Кубок мира по конькобежному спорту 2021/2022
Кубок мира по конькобежному спорту 2021/2022 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2021-2022) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые прошли с 12 ноября 2021 года по 13 марта 2022 года. Было проведено 5 этапов.

Результаты первых четырех этапов Кубка мира учитывались при квалификации  на крупные соревнования сезона — на зимние Олимпийские игры 2022 года, на чемпионат мира по классическому многоборью и чемпионат мира по спринтерскому многоборью, а также на чемпионат Европы по конькобежному спорту на отдельных дистанциях. По политическим причинам спортсмены России и Беларуси были отстранены от участия на обоих чемпионатах мира и последнем этапе Кубка мира.

Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2022
116-й чемпионат Европы по конькобежному спорту проходил 7—9 января 2022 года на катке «Тиалф» (Херенвен, Нидерланды) на отдельных дистанциях (500 м, 1000 м, 1500 м, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин), а также в масс-старте, командной гонке и командном спринте.
В первый день соревнований спортсмены России не участвовали из-за наличия у некоторых спортсменов положительных ПЦР тестов на коронавирус.
Поленов, Константин Павлович
Константи́н Па́влович Поле́нов (25 июля [6 августа] 1835, Кинешемский уезд, Костромская губерния — 13 [26] января 1908, Екатеринбург, Пермская губерния) — русский металлург и изобретатель, автор «волшебного фонаря», мелодрома, фотометра для резки рельсов.

Гальванический элемент
Гальвани́ческий элеме́нт (электрохими́ческая цепь) — химический источник электрического тока, основанный на взаимодействии двух металлов и/или их оксидов в электролите, приводящем к возникновению в замкнутой цепи электрического тока. Назван в честь Луиджи Гальвани. Переход химической энергии в электрическую энергию происходит в гальванических элементах.

Таким образом, гальванический элемент — это устройство, в котором энергия окислительно-восстановительной химической реакции превращается в электрическую.
Монолог короля Леопольда в защиту его владычества в Конго
Монолог короля Леопольда в защиту его владычества в Конго (англ. King Leopold's soliloquy; a defense of his Congo rule) — сатирический памфлет американского писателя и журналиста Марка Твена, опубликованный в Бостоне в 1905 году и обличающий преступления короля бельгийцев Леопольда II в принадлежавшем тому Независимом государстве Конго.

Памфлет
Памфле́т (от англ. pamphlet — «брошюра, буклет») — разновидность художественно-публицистического произведения, вид политической литературы, брошюра или статья, выражающая мнение составителя-памфлетиста.
Anchylorhynchus
Anchylorhynchus (лат.) — род жуков-долгоносиков трибы Derelomini из подсемейства настоящие долгоносики (Curculioninae, Curculionidae). Известно около 25 видов, распространенных от Панамы до Аргентины. Представители рода являются опылителями пальм родов Сиагрус, Энокарпус и Бутия. Взрослые особи живут в соцветиях, а личинки питаются развивающимися плодами. Личинки Anchylorhynchus первой стадии имеют необычную морфологию, специализируясь на уничтожении других личинок, поражающих плоды пальм.

Настоящие долгоносики
Настоящие долгоносики (лат. Curculioninae) — крупнейшее подсемейство жуков-слоников (долгоносиков). Насчитывает более 23 000 видов из примерно 2 200 родов. Крупнейшее по числу видов подсемейство среди животных.
Горловка (приток Неи)
Горловка — река в России, протекает в Парфеньевском районе Костромской области. Левый приток Неи. Крупнейший правый приток Горловки — река Каменка. Ранее Горловка считалась притоком реки Каменки, впадающей в Нею.

Нея (приток Унжи)
Не́я — река в Костромской области России, протекает по территории Чухломского, Галичского, Антроповского, Парфеньевского, Нейского и Макарьевского районов. Устье реки находится в 33 км по правому берегу реки Унжи. Длина реки составляет 253 км, площадь водосборного бассейна — 6060 км².

По реке проходит маршрут водного туризма.
Чемпионат Италии по волейболу среди женщин 2025/2026
81-й чемпионат Италии по волейболу среди женских команд серии А1 проходит с 6 октября 2025 года с участием 14 команд. Организатором является Женская волейбольная лига Италии (итал. Lega Volley Femminile — LVF).

Чемпионат Италии по волейболу среди женщин
Чемпионат Италии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Италии. Проводится с 1946 года.

Соревнования проводятся в сериях (дивизионах) А1, А2, В1, В2, С и D. Организатором чемпионатов в сериях А является Волейбольная женская лига (Lega Pallavolo femminile), в сериях В — Национальная волейбольная лига (Lega Nazionale Pallavolo), в сериях С и D — региональные комитеты Итальянской федерации волейбола. Первенство разыгрывают команды, входящие в серию А1.
Чудновский, Вольф Григорьевич
Вольф Григорьевич Чудновский (15 мая 1908, Кривой Рог, Херсонская губерния — 12 июня 1985, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — советский учёный в области строительной механики, доктор технических наук (1951), профессор (1952).

Киевский национальный университет строительства и архитектуры
Киевский национальный университет строительства и архитектуры (укр. Київський національний університет будівництва та архітектури) — высшее учебное заведение, основанное в 1930 году. Университет является ведущим учебным заведением IV уровня аккредитации на Украине по подготовке специалистов для архитектурно-строительной отраcли.
Задорожнюк, Анна Николаевна
Анна Николаевна Задорожнюк (укр. Задорожнюк Ганна Миколаївна; род. 25 сентября 1984 года в Одессе) — украинская фигуристка выступавшая в танцах на льду с Сергеем Вербилло. Пара — двукратные чемпионы Украины.

Украина на зимних Олимпийских играх 2010
Украина на зимних Олимпийских играх 2010 года была представлена 45 спортсменами (24 мужчины и 21 женщина) в 4 видах спорта. Знаменосцем сборной Украины на церемонии открытия была опытная саночница Лилия Лудан.

Украинские спортсмены не сумели выиграть ни одной награды. Лучшим результатом из всех выступлений стало пятое место в спринте биатлониста Андрея Дериземли. Украинцы не первый раз остались без наград на зимних Олимпиадах — в 2002 году в Солт-Лейк-Сити они также ни разу не поднимались на пьедестал почёта. Всего же за 5 зимних Олимпиад, в которых приняла участие независимая Украина, на счету её спортсменов числилось 5 наград.
Штурман (флот)
Шту́рман (от нид. stuurman — «кормщик, рулевой») — профессия, специальность, должность, вид деятельности, профессиональное звание людей на флоте, связанных с управлением подводным (подводная лодка, батискаф) или надводным (корабль, судно) транспортом, и позднее летательным аппаратом в воздухоплавании и авиации (см. Штурман).

Должность штурмана на флоте присваивают лицам судоводительской специальности, и он обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает курс, исчисляет перемещения и отмечает передвижение на карте, а также следит за исправной работой навигационных приборов. В бытовом языке понятие «штурман» является более широким — капитан корабля или другого плавсредства, человек, умеющий единолично или с командой управлять кораблём.

Морская навигационная карта
Морская навигационная карта (МНК) — географическая карта, которая используются для обеспечения судовождения и безопасности плавания. Карты данного вида обычно представлены в равноугольной нормальной цилиндрической проекции Меркатора, которая позволяет прокладывать курс судна прямой линией. Морские навигационные карты отражают: береговую линию и характер берегов, рельеф дна, глубины и характеристики донного грунта, опасные для судовождения объекты и препятствия (скалы, камни, затонувшие суда), естественные и искусственные навигационные объекты, фарватеры, места для якорных стоянок, знаки разделения движения судов, информацию о приливах, а также данные об участках суши, попавших в поле карты (реки, рельеф, дорожная сеть, населённые пункты и другое).
Космонавтика Израиля
Космонавтикой в Израиле занимаются две организации:

государственное Израильское космическое агентство (ISA)

и частная компания SpaceIL (её лунный зонд «Берешит» разбился при прилунении в апреле 2019 года).

Берешит (космический аппарат)
Берешит (ивр. בראשית‎, англ. Beresheet) — израильский лунный космический аппарат, созданный частной компанией SpaceIL с участием концерна «Авиационная промышленность Израиля», первый космический аппарат для посадки на Луну, построенный на частные инвестиции.

В результате интернет-голосования лунный зонд компании был назван «Берешит» (ивр. בְּרֵאשִׁית‎ Beresheet), что в переводе с иврита означает «в начале» (первые слова Книги Бытия и её название на иврите).

Запущен 22 февраля 2019 года в 1:45 UTC ракетой Falcon 9 с пусковой площадки SLC-40, мыс Канаверал.
Флетчер, Алберт (футболист, 1866)
А́лберт То́мас Фле́тчер (англ. Albert Thomas Fletcher; 1 апреля 1866 — 22 декабря 1940) — английский футболист, хавбек. Выступал за футбольные клубы «Уилленхолл Пикуик» и «Вулверхэмптон Уондерерс», а также за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1889
Финал Кубка Англии по футболу 1889 года (англ. 1889 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1888/89. Он стал 18-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Престон Норт Энд» и «Вулверхэмптон Уондерерс». Матч прошёл на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне 30 марта 1889 года. «Престон Норт Энд» одержал победу со счётом 3:0 благодаря голам Фреда Дьюхерста, Джимми Росса и Сэма Томсона.

После этой победы «Престон Норт Энд» оформил «дубль», а также получил прозвище «Неуязвимые» за то, что прошёл сезон в Футбольной лиге и Кубке Англии без единого поражения.