hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2010
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2010 года — 98-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 18 по 31 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Серена Уильямс и  Винус Уильямс

в смешанном парном разряде —  Саня Мирза и  Махеш Бхупати

Блэк, Кара
Кара Блэк (англ. Cara Black; род. 17 февраля 1979 года в Солсбери, Южная Родезия) — зимбабвийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница 10 турниров Большого шлема (из них пять в парном разряде и пять в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (из них четыре в парном разряде и три в миксте); трёхкратная победительница итогового турнира WTA (2007, 2008, 2014) в парном разряде; победительница 61 турнира WTA (из них один в одиночном разряде).
Persol
Persol — итальянский производитель солнцезащитных очков и оправ для корригирующей оптики. Компания была основана в 1917 году Джузеппе Ратти. Изначально компания производила очки для пилотов. Название бренда Persol образовано от итальянского словосочетания per il sole, что означает «для солнца» или в русском языке «от солнца».

Солнцезащитные очки
Солнцезащитные очки — очки, используемые для защиты глаз от солнечного света и ультрафиолетовых лучей. Для людей с плохим зрением выпускают солнцезащитные очки с диоптриям или очки со стёклами-хамелеон (фотохромными линзами).

Специалисты рекомендуют в любую погоду защищать глаза от ультрафиолетового излучения, которое может вызывать разнообразные заболевания глаз — от конъюнктивита до катаракты и глаукомы.
Кара-Софу
Кара́-Софу́ (укр. Кара-Софу, крымскотат. Qara Sofu, Къара Софу) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 км к юго-западу от современного села Александровка и в 2,5 км к северу от Карповки.

Карповка (Крым)
Ка́рповка  (до 1948 года Карау́л-Джангора́; укр. Карпівка, крымскотат. Qaravul Canğara, Къаравул Джангъара) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Клепининского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Клепининского сельского совета Автономной Республики Крым).
Малая теорема Фубини
Малая теорема Фубини (теорема Фубини о дифференцировании) — утверждение, позволяющее почленно дифференцировать ряд монотонных функций: всюду сходящийся ряд монотонных (неубывающих) функций:

почти всюду допускает почленное дифференцирование:

.

Установлена Гвидо Фубини. Доказательство следует из леммы Фату.

Результат допускает ряд обобщений. В частности, он распространяется на произвольные неотрицательные счётно-аддитивные функции (этот результат также фигурирует как малая теорема Фубини). Если же от ряда потребовать равномерной сходимости, то для выполнения почленной дифференцируемости почти всюду на функции никаких дополнительных условий не накладывается.

Монотонная функция
Моното́нная фу́нкция — функция одной переменной, определённая на некотором подмножестве действительных чисел, которая либо везде (на области своего определения) не убывает, либо везде не возрастает. Более точно, это функция , приращение которой  при  не меняет знака, то есть либо всегда неотрицательное, либо всегда неположительное. Если в дополнение приращение  не равно нулю, то функция называется стро́го моното́нной.

Функция называется возраста́ющей, если большему значению аргумента соответствует не меньшее (по другой терминологии — большее) значение функции. Функция называется убыва́ющей, если большему значению аргумента соответствует не большее (по другой терминологии — меньшее) значение функции.
Защита буфера от переполнения
Защита буфера от переполнения — это любая из техник, используемая при разработке программного обеспечения, чтобы обеспечить безопасность программ путём обнаружения переполнения буферов, распределённых в стеке, и предотвращении вызванных переполнением последствий, таких как  неверное поведения программы или возникновение серьёзных брешей в компьютерной безопасности. Переполнение буфера в стеке случается, когда программа записывает по адресу в стеке программы за пределами выделенной структуры данных, обычно буфера фиксированной длины. Такие ошибки возникают, когда программа пишет в буфер, распределённый в стеке, больше данных, чем было фактически для них выделено.  Это почти всегда приводит к повреждению соседних данных в стеке, что может привести к аварийному завершению, некорректному функционированию программы или проблемам безопасности.

Указатель (тип данных)
Указатель (англ. pointer) — переменная, диапазон значений которой состоит из адресов ячеек памяти или специального значения — нулевого адреса. Последнее используется для указания того, что в данный момент указатель не ссылается ни на одну из допустимых ячеек. Указатели были изобретены Ющенко Екатериной Логвиновной в Адресном языке программирования (1955 г.), а не Harold Lawson в 1964 г., как долгое время считали за рубежом. В 1955 г. в Адресном языке программирования были введены понятия косвенной адресации и адресации высших рангов, что покрывает понятие указателя и области его применения в современных языках программирования.
Список языков Индии по количеству носителей
Индия является родиной нескольких сотен языков. Большинство языков, на которых говорят в Индии, принадлежат к индоевропейской семье (около 74 %), дравидийской семье (около 24 %), австроазиатской семье (мунда и никобарские языки) (около 1,2 %) или же тибето-бирманской семье языков (около 0,6 %), а также присутствуют неклассифицированные языки Гималаев (нихали, кусунда), андаманские языки, шомпенские языки. SIL Ethnologue насчитывает в Индии 415 живых языков.

Никобарские языки
Никобарские языки — группа, которую часть лингвистов включает в состав мон-кхмерских языков (например, Дифлот 2005), часть — выделяет как самостоятельную ветвь (Пейрос 2004). Наиболее радикальные лингвисты рассматривают морфологическое сходство между никобарскими и австроазиатскими языками в рамках аустрической гипотезы, не относя никобарские языки ни к мон-кхмерским, ни вообще к австроазиатским.

Носителями являются большинство жителей Никобарских островов (Индия). Общее число носителей составляет около 30 000 (из них для 22 100 языки являются родными). Большинство носителей говорят на языке кар, который иногда именуется «никобарским языком».

По-видимому, никобарские языки генетически не связаны с шомпенскими языками аборигенов внутренней части Большого Никобарского острова.

Монография «A study on the Nicobarese Language» (автор А. Р. Дас) распространяется через представительства Антропологического общества Индии (Anthropological Survey of India) во многих городах Индии.
Мастер чиф-петти-офицер ВМС США
Мастер чиф-петти офицер ВМС США (англ. Master Chief Petty Officer of the Navy) (MCPON) — наивысшее воинское звание петти-офицеров Военно-морских сил США.

В Военно-морских силах США это звание относится к девятой ступени военной иерархии (E-9), вместе с воинскими званиями мастер чиф-петти-офицер флота, мастер чиф-петти-офицер сил и главный мастер-чиф-петти офицер. Это звание имеет лишь один представитель матросов и петти-офицеров, который представляет и защищает их интересы в высшем руководстве Вооружённых сил.

В других видах Вооружённых сил США этому званию соответствуют:

Сержант-майор Сухопутных войск — в Армии США,

Главный Мастер-сержант ВВС — в ВВС США,

Сержант-майор корпуса морской пехоты США — в Корпусе морской пехоты США,

Мастер чиф-петти-офицер Береговой охраны США — в Береговой охране США.

Мастер чиф-петти-офицер флота
Мастер чиф-петти офицер флота (англ. Fleet Master Chief Petty Officer) (FLTCM) — одно из высших воинских званий петти-офицеров ВМС США.

В Военно-морских силах США это звание относится к девятой ступени военной иерархии (E-9), вместе с воинскими званиями мастер чиф-петти-офицер, мастер чиф-петти-офицер сил и главный мастер чиф-петти-офицер. Нижестоящее звание — старший чиф-петти-офицер.
Рааб, Вильгельмина Ивановна
Вильгельмина Ивановна Рааб (урождённая Билик; в первом браке — Рааб, во втором — Плющевская-Плющик; 13 мая 1848, Аустерлиц — 10 [23] ноября 1917, Петроград) — русская (чешского происхождения) оперная, концертная певица (сопрано), вокальный педагог, профессор.

Рубинштейн, Антон Григорьевич
Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн (16 (28) ноября 1829, Выхватинец, Подольская губерния — 8 (20) ноября 1894, Петергоф) — русский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог; старший брат пианиста Николая Рубинштейна.

Как пианист Рубинштейн стоит в ряду величайших представителей фортепианного исполнительства всех времён. Он также является основоположником профессионального музыкального образования в России. Его усилиями была открыта в 1862 году в Петербурге первая русская консерватория. Среди его учеников ― Йозеф Гофман и Пётр Чайковский. Ряд созданных им произведений заняли почётное место среди классических образцов русского музыкального искусства.

Неиссякаемая энергия позволяла Рубинштейну успешно совмещать активную исполнительскую, композиторскую, педагогическую и музыкально-просветительскую деятельность.
Сила Шестой
Сила Шестой (англ. The Power of Six) — научно-фантастический роман Джеймса Фрея и Джоби Хьюза, пишущих под псевдонимом Питакус Лор, опубликованный издательством HarperCollins Publishers в 2011 году. Вторая книга Лориенской саги, продолжение романа «Я — Четвёртый».

Я – Четвёртый (роман)
«Я — четвёртый» (англ. I Am Number Four) — научно-фантастический роман Лориенской саги Джеймса Фрея и Джоби Хьюза, пишущих под псевдонимом Питтакус Лор издательства HarperCollins Publishers. Роман «Я — Четвёртый» 7 недель продержался под номером 1 на списке бестселлеров по версии The New York Times в разделе «Лучшие детско-юношеские бестселлеры».

В июне 2009 DreamWorks Pictures приобрела права для экранизации книги, премьера состоялась 18 февраля 2011. Проект стал первой совместной работой DreamWorks с Disney’s Touchstone Pictures.

Изначально планировалось, что фильм станет первой экранизацией в цикле Лориенской саги.
Кэтрин Джейнвэй
Кэтрин Джейнвэй (англ. Kathryn Janeway) Капитан Звёздного флота Объединенной Федерации Планет — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Вояджер».

Она в частности известна как капитан знаменитого «USS Вояджер» и впоследствии адмирал Звёздного флота.
Под её командованием «Вояджер» пересёк δ-квадрант в течение 7 лет и благополучно вернулся на Землю, принеся много полезных сведений о новых расах и планетных системах, а также о враге номер один Федерации — Борг.

Эпизод
Эпизо́д (греч. ἐπεισόδιον — вставка):

Отдельное небольшое событие, происшествие.

Составная часть сюжета литературного произведения или кинофильма, имеющая самостоятельное повествовательное значение. Эпизод связан с основной темой сочинения
Заамурец
Заамурец — русская железнодорожная боевая машина (моторный броневой вагон, мотоброневагон, МБВ ), состоявшая на вооружении железнодорожных войск Вооружённых сил Российской империи.

В литературе также встречается классификация Заамурца как самоходного броневагона, броневой летучки, моторизованного броневагона и даже (что неверно) бронепоезда. На создание трех МБВ Русским военным ведомством был отпущен кредит 141 000 рублей.

76-мм полевая пушка образца 1902 года
76-мм полевая скорострельная пушка образца 1902 года, ранее 3-дюймовая полевая скорострельная пушка, образца 1902 года — русское лёгкое полевое скорострельное артиллерийское орудие калибра 76,2 миллиметров.

Пушка активно использовалось в русско-японской войне, Первой мировой войне, гражданской войне в России и в других вооружённых конфликтах с участием стран из бывшей Российской империи (Советский Союз, Польша, Финляндия и так далее). Модернизированные варианты этой лёгкой полевой скорострельной пушки использовались в начале Второй мировой войны.
Васин, Коля
Никола́й Ива́нович Ва́син (24 августа 1945, Ленинград — 29 августа 2018, Санкт-Петербург), более известный как Ко́ля Ва́син — советский и российский коллекционер, писатель-историограф, создатель крупнейшего в стране музея группы «The Beatles», учредитель «Храма любви, мира и музыки имени Джона Леннона», важная фигура в среде петербургского рок-н-ролла.

Пушкинская, 10 (арт-центр)
Арт-центр «Пушкинская-10» — культурный центр в Санкт-Петербурге, ориентированный на некоммерческое современное искусство. На территории центра, во дворе, находится знаменитая вертикальная улица Джона Леннона, уходящая в небо.
Байкальский муфтият
Централизованная религиозная организация мусульман «Байкальский муфтият» является основным центром, объединяющим мусульманские общины в Иркутской области. Основанная в 2006 году, она представляет собой союз 11 местных религиозных организаций, расположенных в различных городах и посёлках региона, таких как Иркутск, Черемхово, Усолье-Сибирское, Ангарск и другие. Возглавляет муфтият Фарид хазрат Мингалеев, который также является имамом Иркутской соборной мечети. Является независимой региональной организацией, не входит ни в одну из общероссийских мусульманских структур.

Муфтият
Муфтият или Муфтиат (от араб. مفتي‎ muftī) — возглавляемая муфтием самоуправляющаяся религиозная организация, объединяющая на добровольных началах мусульманские религиозные учреждения (культовые и учебные заведения), а также проживающих на определённой территории мусульман, для совместного исповедания и распространения ислама.

В каждой из стран СНГ есть свой самостоятельный муфтият (объединение мечетей). В России действуют общероссийские, межрегиональные и региональные муфтияты, как правило называемые духовными управлениями мусульман (ДУМ).
Оборона Севастополя (фильм)
«Оборо́на Севасто́поля» (другое название — «Воскресший Севастополь», 1911) — русский игровой фильм о Крымской (Восточной) войне, одна из важнейших постановок в истории российской кинематографии. Первая русская полнометражная кинопостановка.

Сохранился только сокращённый монтаж фильма с новыми титрами, подготовленный для собрания Госфильмофонда. Из него, в частности, были удалены все эпизоды подчёркнуто религиозного и монархического содержания. Фильм перешёл в общественное достояние.

Севастопольская бухта
Севасто́польская бу́хта (укр. Севастопольська бухта) — узкая и незамерзающая полузамкнутая акватория эстуарного типа в Чёрном море. Вдаётся в юго-западную часть полуострова Крым на 7,5 км при максимальной ширине около 1 км.

Восточная оконечность представляет собой эстуарий реки Чёрной. На берегах бухты расположен город Севастополь. Является самой удобной бухтой Чёрного моря для устройства в ней порта. Из-за тесного взаимодействия с городской средой Севастополя бухта характеризуется сложной экологической обстановкой. В акватории бухты регулярно функционируют три катерных и один паромный маршрут. Бухта является основным местом базирования Черноморского флота России. Площадь поверхности — 7,96 км².
Parasomnia
Parasomnia (с англ. — «Парасомния») — шестнадцатый студийный альбом американской прогрессив-метал группы Dream Theater, выпущенный 7 февраля 2025 года на лейбле Inside Out Music. Это первый студийный альбом группы за более чем пятнадцать лет со времен Black Clouds & Silver Linings (2009), в записи которого принял участие сооснователь группы барабанщик Майк Портной; это также первый альбом с Портным, в записи которого он не участвовал в качестве сопродюсера со времен Falling into Infinity (1997).

Parasomnia является концептуальным альбомом о парасомнии, охватывающий широкий спектр необычных и нежелательных переживаний и форм поведения, которые люди испытывают во сне, также известных как нарушения сна.

Falling into Infinity
Falling into Infinity (в пер. с англ.  «Падая в бесконечность») — четвёртый студийный альбом американской прогрессив-метал-группы Dream Theater, вышедший 23 сентября 1997 года на лейбле East West. Альбом записывался со 2 июня по 30 июля 1997 года на студии Avatar Studios в Нью-Йорке. Автором обложки альбома стал знаменитый художник Сторм Торгесон, известный авторством многих обложек альбомов группы Pink Floyd.
Стриминг (компьютерные игры)
Стриминг (англ. streaming) в компьютерных играх — подгрузка игровых данных, которые «скоро потребуются», прямо по ходу игры. Например: как только игровой персонаж приближается к городу, в фоновом режиме загружаются модели и текстуры города.

Состояние гонки
Состояние гонки (англ. race condition), также конкуренция — ошибка проектирования многопоточной системы или приложения, при которой работа системы или приложения зависит от того, в каком порядке выполняются части кода. Своё название ошибка получила от похожей ошибки проектирования электронных схем (см. Гонки сигналов).

Термин состояние гонки относится к инженерному жаргону и появился вследствие неаккуратного дословного перевода английского эквивалента. В более строгой академической среде принято использовать термин неопределённость параллелизма.

Состояние гонки — «плавающая» ошибка (гейзенбаг), проявляющаяся в случайные моменты времени и «пропадающая» при попытке её локализовать.
Фрэнк, Джексон Си
Фрэнк, Джексон Кэри  (англ. Jackson Carey Frank; 2 марта 1943 — 3 марта 1999) — американский фолк-музыкант, записавший одноименный альбом, оказавший влияние на ряд известных фолк-музыкантов, в том числе Пола Саймона и Ника Дрейка.

Вудсток (Нью-Йорк)
Вудсто́к — небольшой город в северной части округа Алстер (Нью-Йорк, США), находящийся на территории Катскиллского парка к северо-западу от Кингстона. Согласно переписи населения, в 2010 г. в нём проживало 5 884 человека. В 1969 г. Вудсток прославился тем, что подарил своё название знаменитейшему одноимённому рок-фестивалю.
Eliza (компьютерная игра)
Eliza — компьютерная игра в жанре визуального романа, разработанная студией Zachtronics и выпущенная 12 августа 2019 года на платформах Microsoft Windows, macOS и Linux. Версия для Nintendo Switch была выпущена 10 октября 2019 года.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Даррелл в России
Даррелл в России (англ. Durrell in Russia) — британский документальный телевизионный сериал фирмы «Примедия продакшнз» и 4-го канала Великобритании (Channel 4 (UK)) о визите известного английского натуралиста, писателя и основателя Джерсийского зоопарка Джеральда Даррелла в Советский Союз. Ведущие — сам Джеральд Даррелл и его жена Ли Даррелл. В СССР 1-я серия была показана 2 января 1988 года на первом канале телевидения СССР.

Снимался сериал в 1984-85 годах во время двух приездов съемочной группы в СССР. За это время они побывали в разных уголках Советского Союза, посетив несколько самых больших и известных заповедников, расположенных от арктической тундры до центральноазиатской пустыни.

Джерсийский зоопарк
Джерсийский зоопарк (англ. Jersey Zoo, с 2007 до 3 апреля 2017 года носил название Парк дикой природы имени Даррелла, англ. Durrell Wildlife Park) — частный зоопарк на острове Джерси (Нормандские острова), специализирующийся на содержании и разведении редких и исчезающих видов животных с целью создания искусственных популяций этих видов. Управление зоопарком осуществляется Фондом охраны дикой природы имени Даррелла. Расположен на территории поместья Огр (англ. Les Augrès Manor) в приходе Тринити на острове Джерси (Нормандские острова) в проливе Ла-Манш. Основан в 1959 году английским натуралистом и писателем Джеральдом Дарреллом (1925—1995).
Список персонажей мультсериала «Трансформеры: Прайм»
Информационный список персонажей американского мультсериала «Трансформеры: Прайм» (англ. Transformers: Prime).Персонажи-роботы сгруппированы по фракциям. Имена действующих лиц (за исключением лидеров) приводятся в порядке их появления в сериале.

Клонирование (биология)
Клони́рование (от др.-греч. κλών «ветвь, побег, отпрыск») в биоло́гии — появление естественным путём или получение нескольких генетически идентичных организмов путём бесполого (в том числе вегетативного) размножения или партеногенеза. Термин «клонирование» в том же смысле нередко применяют и по отношению к клеткам многоклеточных организмов. Клонированием называют также получение нескольких идентичных копий наследственных молекул (молекулярное клонирование). Наконец, клонированием также часто называют биотехнологические методы, используемые для искусственного получения клонов организмов, клеток или молекул.

Группа генетически идентичных организмов или клеток — клон. Клонирование человека запрещено. Опасения вызывает большой процент неудач при клонировании, которые могут привести к неполноценности клонированных людей (примером может служить развитие эмбриона при бластуляции).
Абстиненция (психоанализ)
Абстине́нция (от нем. Abstinenz и лат. Abstinentia: воздержность, задержка, задержание, воздержание, воздержанность, а также пост, голодание, бескорыстие, честность) — в отличие от традиционного, наркологического значения термина, в психоанализе употребляется для описания состояния больных истерией страха и неврозом навязчивых состояний в процессе психоаналитической терапии. Абстиненция рассматривается не как патогенный фактор, а скорее как фактор, поддерживающий оптимальный уровень фрустрации, необходимый для достижения терапевтического эффекта.

Юнг, Карл Густав
Карл Гу́став Юнг (нем. Carl Gustav Jung [ˈkarl ˈgʊstaf ˈjʊŋ]; 26 июля 1875, Кесвиль, Тургау, Швейцария — 6 июня 1961, Кюснахт, Цюрих, Швейцария) — швейцарский психолог и психиатр, философ и культуролог, педагог, основоположник аналитической психологии. С 1907 по 1912 год был близким соратником Зигмунда Фрейда.

Задачей аналитической психологии Юнг считал толкование архетипических образов, возникающих у пациентов. Юнг развил учение о коллективном бессознательном, в образах (архетипах) которого видел источник общечеловеческой символики, в том числе мифов и сновидений («Метаморфозы и символы либидо»). Цель психотерапии согласно Юнгу — осуществление индивидуации личности.

Также получила известность концепция психологических типов Юнга.
Гарсия Гомес (граф)
Гарсиа Гомес (исп. García Gómez; умер после 1017 года) — леонский граф, по крайней мере, с 971 года. Старший сын Гомеса Диаса и Муниадомны Фернандес, дочери Фернана Гонсалеса, графа Кастильского. От своего отца, главы клана Бану Гомес, он унаследовал графства Сальданья, Каррион и Льебана.

Фернан Гонсалес
Ферна́н Гонса́лес (исп. Fernán González) (ок. 910 — июнь 970) — граф Кастилии и Бургоса (931—944 и 945—970), положивший начало обретению Кастилией независимости от Королевства Леон и ставший героем кастильского эпоса.

Получив от своего предшественника графство, полностью подчинённое королям Леона, Фернан Гонсалес, то проявляя полную лояльность к власти короля, то участвуя в мятежах, добился значительной автономии своих владений и сумел передать их по наследству своему сыну.

С именем Фернана Гонсалеса жители Кастилии связывали становление государственности своей родины и это нашло отражение в кастильских преданиях, а затем в исторических хрониках и анналах.