hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macbeth (альбом)
Macbeth (с англ. — «Макбет») — шестой студийный альбом индастриал-группы Laibach, вышедший в 1990 году.

Macbeth — индастриал-обработка саундтрека к одноимённой пьесе Шекспира. Музыка была написана в 1987 году к постановке «Макбет» в Гамбурге. Laibach принимали активное участие в записи оригинального саундтрека.

Макбет (пьеса)
«Макбе́т» (англ. Macbeth) — пьеса, одна из наиболее известных трагедий Уильяма Шекспира. Пьеса, отдалённо основанная на истории реального шотландского короля Макбета, часто представляется архетипичной историей об опасности чрезмерной жажды власти и измены друзьям.
Мухаммед Али Египетский
Муха́ммед Али́-паша́ (араб. محمد علي باشا‎, осман. محمد علی پاشا‎ / Mehmet Ali Paşa, алб. Mehmet Ali Pasha; 4 марта 1769 — 2 августа 1849) — паша Египта (1805—1848), вассал турецкого султана Махмуда II, восставший против него в 1831 году.

Советская историческая энциклопедия
«Сове́тская истори́ческая энциклопе́дия» — советская энциклопедия Академии наук СССР (1961—1976 гг.) по истории народов всего мира до 70-х годов XX века.

В предисловии к первому тому в 1961 году  написано, что настоящим томом начинается издание 12-томной Советской исторической энциклопедии — первой отечественной энциклопедии, посвященной истории народов всего мира. Однако, итогом в 1976 году стало издание в общей сложности 16 томов энциклопедии.
Подляшуки
Подляшуки (Подляшский говор: Пудляшуки, romanized: Podlašuki; укр. Підляшани; бел. Падляшукі; пол. Podlaszucy) — восточнославянская этническая группа из Подляшья, исторической области на северо-востоке Польши, включающей Подляское и Люблинское воеводства. Некоторые подлашуки идентифицируют себя как белорусы, украинцы или поляки, в то время как другие идентифицируют себя как отдельную этническую группу.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Черная (приток Сунжи)
Черная (устар. Большой Шаудон, чечен. Доккха-Шовда) — река в России, протекает по Шалинскому и Гудермесскому районам Чеченской Республики. Длина реки составляет 22 км.

Начинается восточнее села Мескер-Юрт. Течёт в северном направлении, сначала по открытой местности, затем, в среднем и нижнем течении, через дубово-ясеневый лес. Протекает по западной окраине селе Джалка. Впадает в Сунжу. Ранее впадала в Малый Шаудон, до этого — в Джалку.

Джалка (река)
Джалка (чечен. Жалкх, в верхнем течении Басс) — река в Чеченской Республике, правый приток реки Сунжи. Протекает по территории Шалинского и Гудермесского районов.

Длина реки 77 км, площадь водосборного бассейна — 550 км². Через реку проходит железнодорожный мост, дорога по которому ведёт в город Гудермес.

Населённые пункты на реке: Шали, Герменчук, Мескер-Юрт и Джалка.

Высота истока — 1918 м над уровнем моря. Высота устья — 71 м над уровнем моря. Уклон реки — 24 м/км.
Храм Воскресения Христова (Кокшетау)
Кафедральный собо́р в честь Воскресе́ния Христо́ва (каз. Мәсіхтің қайта тірілу шіркеуі; разговорное — Воскресе́нский собо́р) — главный кафедральный собор (с 2021 года) Кокшетауской и Акмолинской епархии Русской православной церкви (РПЦ), расположенный в Кокшетау (в 1824—1868 годах станица Кокчетавская, в 1868—1993 годах Кокчетав).

Построен на берегу озера Копа и старом русле реки Кылшакты, по улице пр. Назарбаева, 71 (ранее улица называлась Горького), рядом с Дворцом общественного согласия; 020000. Высота храма вместе с  крестом составляет 46 м.

Собор вмещает при максимальной комфортности — 500 человек,  при минимальной — 1,500. При церкви функционирует воскресная школа.

Освящение храма
Освящение храма, в исторических церквях — обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужения — Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены и утверждены на IV (Халкидонском) Вселенском Соборе, признаваемом как православной, так и католической церковью.

Обряд освящения храма по христианскому канону также носит название обновление храма — «потому что чрез освящение храм из обыкновенного здания делается святым, а потому совершенно иным, новым». Это понятие относится как ко вновь построенным (созданным), так и к отремонтированным и иным образом переделанным местам, которые ранее уже освящались для проведения литургий. Так, обновление в частном смысле повторного освящения может потребоваться после того, как при ремонте храма был вынужденно затронут престол, либо если церковь была каким-то образом осквернена (в том числе насилием, например, убийством).
Кова (Муромати)
Кова (яп. 弘和 ко:ва) — девиз правления (нэнго) японских императоров Тёкэя и Го-Камэяма из южной династии, использовавшийся с 1381 по 1384 год.

В Северном Дворе в этот период правили императоры Го-Энъю и Го-Комацу с нэнго Эйтоку (1381—1384) и Ситоку (1384—1387).

Горегляд, Владислав Никанорович
Владисла́в Никано́рович Горегля́д (24 октября 1932 года, Нижнеудинск, Иркутская область — 3 июня 2002 года, Санкт-Петербург) — советский и российский японист, специалист по истории японской литературы, переводчик памятников классической японской словесности, знаток скорописи и японской рукописной традиции. Один из крупнейших русскоязычных японистов второй половины XX века. Представитель петербургской школы японоведения. Доктор филологических наук, профессор. Кавалер Ордена Восходящего солнца 4-й степени на малой ленте — награждён за развитие добрососедских отношений между Россией и Японией.

Сумел максимально точно передать стиль периода Хэйан (794—1185), сохранив тонкости и нюансы японских оригиналов, считался одним из лучших переводчиков-японистов в России. Перевёл часть знаменитого японского классического произведения Повесть о Гэндзи, «Дневник эфемерной жизни» Митицуна-но хаха, «Дневник путешествия из Тоса» Ки-но Цураюки и другие.
Radiant One
Radiant One — это инди-игра, повествовательное приключение с мистическими элементами, разработанная якутской студией Fntastic, известной также за выпуск игры The Wild Eight . Выход Radiant One состоялся в июле 2018 года для Microsoft Windows, macOS, Xbox One и iOS.

Игра предлагает несколько независимых историй, объединённых идеей того, что один или несколько главных героев попадают для себя в необычную и опасную ситуацию и должны выбраться из неё невредимыми.

Критики в основном благосклонно отозвались об игре, похвалив её за визуальный стиль и историю жанра ужасов, углубляющуюся в психологические исследование душевного состояния героя. Однако неоднозначные оценки получила продолжительность истории.

Point-and-click
Point-and-click (point’n’click, point-n-click, с англ. — «укажи и щёлкни») — один из методов управления графическим интерфейсом пользователем, заключающийся в наведении указателя (курсора) на активную область и нажатии кнопки по этой области. Главным образом в качестве манипулятора для управления данным действием используется компьютерная мышь, однако могут быть задействованы аналоги либо заменители мыши (джойстик, клавиатура). Типичным примером point-and-click является использование мыши в гипертекстовом документе, где нажатие по ссылке инициирует переход в другую область документа или в другой документ.
Адриатический регазификационный СПГ-терминал
Адриатический регазификационный СПГ-терминал (Terminale GNL Adriatico — итал.) находится в оффшорной зоне Порто Леванте, недалеко от итальянского города Ровиго. Предназначен для приёма сжиженного природного газа (СПГ) с танкеров-газовозов, его последующей регазификации и передачи в газораспределительные сети Италии. Это первый регазификационный терминал оффшорного типа с гравитационным основанием в Европе.

Газовоз
Газово́з (англ. Gas carrier) — специально построенное судно для перевозки сжиженного природного газа (а также сжиженного углеводородного газа (СУГ) — пропана и бутана) в танках (резервуарах).

Крупнейшими производителями судов для перевозки сжиженного природного газа являются японские и южнокорейские верфи:
Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, Hyundai Heavy Industries, Samsung Heavy Industries, Mitsubishi Heavy Industries, Kawasaki Heavy Industries, Mitsui. Причём на корейских верфях было построено более двух третей газовозов в мире.
Прокси-война
Прокси-война (англ. proxy war), также опосредованная война, война по доверенности, война чужими руками — международный конфликт между двумя странами, которые пытаются достичь своих собственных целей с помощью военных действий, происходящих на территории и с использованием ресурсов третьей страны, под прикрытием разрешения внутреннего конфликта в этой третьей стране (классическое определение, данное Карлом Дойчем в 1964 году).

Джонсон, Чалмерс
Чалмерс Эшби Джонсон (англ. Chalmers Ashby Johnson, 6 августа 1931 — 20 ноября 2010) — американский писатель и почётный профессор Калифорнийского университета в Сан-Диего.

Воевал в Корейской войне, в 1967—1973 был консультантом ЦРУ, преподавал в Центре для китайских студентов Калифорнийского университета в Беркли (1967—1972). Также являлся президентом и сооснователем Института исследования японской политики — организации, содействующей распространению информации относительно Японии и Азии.

Он написал много книг, включая трилогию-исследование Американской империи: «Возврат» (англ. Blowback), «Скорбь империи» (англ. The Sorrows of Empire) и «Немезида: Последние дни американской республики» (англ. Nemesis: The Last Days of the American Republic).
Открытый чемпионат Хорватии по теннису 2015
Открытый чемпионат Хорватии 2015 — 26-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Умаге, Хорватия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 20 по 26 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Пабло Куэвас

в парном разряде —  Лукаш Росол и  Франтишек Чермак

Тим, Доминик
До́миник Тим (нем. Dominic Thiem; род. 3 сентября 1993 года в Винер-Нойштадте, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2020); финалист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2018 и 2019, Открытый чемпионат Австралии 2020); финалист Итогового турнира ATP (2019 и 2020 годов) в одиночном разряде; победитель 17 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде. Один из двух австрийцев в истории, побеждавших на турнирах Большого шлема в одиночном разряде.

В юниорах: победитель одиночного турнира Orange Bowl (2011); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011); финалист парного турнира Orange Bowl (2011); полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2011); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Diamonds for Tears
«Diamonds for Tears» — второй сингл из альбома Revolution Roulette финской рок-группы Poets of the Fall. Релиз состоялся в Финляндии 20 мая 2008 года и содержит две версии титульного трека, а также концертную запись композиции Carnival of Rust (из тура группы 2007 года) и видео к предыдущему синглу группы — The Ultimate Fling.

Сингл не добился особого успеха, и в официальном чарте финских синглов диск Diamonds for Tears занял 13 место.

История, рассказанная в стихах головного трека, повествует о раздумьях героя по поводу сложных отношений с близким ему человеком, хотя сам он совершенно не уверен в том, что ничего не сложится: "When you’re sleepin’ next to me, I know you’re the one" («Когда ты спишь рядом со мной, я знаю, что ты та единственная»).

The Ultimate Fling
«The Ultimate Fling» — первый сингл из альбома Revolution Roulette финской рок-группы Poets of the Fall. Релиз состоялся в Финляндии 6 февраля 2008 года. На сингле представлены три версии титульного трека, а также концертная запись композиции Fire, открывающей второй студийный альбом коллектива — Carnival of Rust. Концертная версия была записана во время выступления Poets of the Fall на рок-фестивале Ankkarock 2007 5 августа.

В официальном чарте финских синглов диск занял второе место.
Февральский (посёлок)
Февральский — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Михеевская, Сенкинская, Екимовская.

Сенкинская
Сенкинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Явенга.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Якушевская, Михеевская, Екимовская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Магомедов, Расул Магомедович (историк)
Расу́л Магоме́дович Магоме́дов (14 апреля 1910 года, Гапшима, Дагестанская область — 8 февраля 2005 года, Махачкала, Дагестан) — советский и российский учёный: историк-кавказовед, этнограф, этнолог, археолог, государственный и общественный деятель, просветитель. Основоположник исторической науки в Дагестане. Первый Профессор Дагестана. Первый Доктор исторических наук Северного Кавказа. Народный комиссар просвещения ДАССР. Заместитель председателя Дагестанской базы АН СССР. Заслуженный деятель науки РСФСР и ДАССР, член НАН Дагестана. Лауреат Государственной Премии РД в области общественных наук. Известен как «Патриарх исторической науки» Дагестана. Расул Гамзатов назвал его «последним наибом имама Шамиля».

Гамзатов, Расул Гамзатович
Расул Гамзатович Гамза́тов (авар. ХӀамзатилазул Расул ХӀамзатил вас; 8 сентября 1923, Цада, Дагестанская АССР — 3 ноября 2003, Москва) —  советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Дагестанской АССР (1959), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2003), лауреат Сталинской III степени (1952), Ленинской (1963) и РСФСР имени М. Горького (1980) премий. Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003) и четырёх орденов Ленина (1960, 1973, 1974, 1983).
Баня Гаджи Абсалама
Баня Гаджи Абсалама (азерб. Hacı Əbu-Salam hamamı) — старинная баня, расположенная в посёлке Пиршаги Сабунчинского района города Баку.

Баня была построена в 1901—1902 гг. и принадлежала Кербалаи Абусаламоглы. В плане здание представляет собой вытянутый прямоугольник. Помещения бани расположены в один ряд, вход же в виде портала размещён в углу длинного фасада.

Согласно распоряжению Кабинета Министров Азербайджанской Республики об исторических и культурных памятниках баня является «памятником истории и культуры местного значения».

В настоящее время баня расположена во дворе бывшего пионерского лагеря «Локомотив». Рядом с баней стоит бюст Кербалаи Абусаламоглы.

Сабунчинский район
Сабунчинский район города Баку (азерб. Sabunçu rayonu) — один из 12 административных районов города Баку. Расположен в южной и юго-западной частях Апшеронского полуострова. Граничит с Низаминским и Сураханским районами Баку и Апшеронским районом Азербайджана. Административным центром является посёлок Бакиханов.
Кизюн, Николай Фадеевич
Никола́й Фаде́евич Кизюн (20 января 1928, деревня Любаровка, Юргинский район, Томский округ, Сибирский край, ныне село и район в составе Кемеровской области — 16 октября 2025, Москва) — политработник советских вооружённых сил, генерал-полковник (18.02.1985). Доктор философских наук, профессор (1990). Ветеран Афганской войны.

Демократическая Республика Афганистан
Демократи́ческая Респу́блика Афганиста́н (ДРА) (дари جمهوری دموکراتیک افغانستان, Джумһури-йе Димукротик-е Афгонистон; пушту د افغانستان دموکراتیک جمهوریت‎, Да Афганистан Димукратик Джумһурият) — официальное название афганского государства с 30 апреля 1978 года после победы Апрельской революции. Существовала до 30 ноября 1987 года, когда по решению Лойя-джирги была переименована в Республику Афганистан, которая в апреле 1992 года была ликвидирована афганскими моджахедами.
Регионы Португалии
Для целей статистического учёта территория Континентальной Португалии поделена на 5 регионов (второй уровень NUTS). Кроме того, регионами (порт. região) также считаются единицы первого уровня NUTS — Азорские острова и Мадейра. Регионы в свою очередь подразделяются на субрегионы, или подрегионы (порт. subregião, третий уровень NUTS).

Континентальная Португалия
Алгарви (16 муниципалитетов)
Алентежу (5 субрегионов, 58 муниципалитетов)
Лиссабонский регион (2 субрегиона, 18 муниципалитетов) — Лиссабон (регион) (до 2002 — регион Лиссабон и долина Тежу)
Северный регион (8 субрегионов, 86 муниципалитетов) — Север (регион Португалии)
Центральный регион (12 субрегионов, 100 муниципалитетов) — Центр (регион Португалии)

Азорские острова
Азорские острова — Асориш

Мадейра
Мадейра

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
География Санкт-Петербурга
Санкт-Петербург является самым северным из городов мира с населением свыше миллиона человек. Город расположен на северо-западе России, в пределах Приневской низменности, на прилегающем к устью реки Невы побережье Невской губы Финского залива и на многочисленных островах Невской дельты. Площадь территории города — 1439 км², из них территория высокоплотной, почти сплошной застройки составляет 650 км².

Дудергофские высоты
Дудергофские высоты (фин.  Tuutarin mäet) — памятник природы, группа холмов ледникового происхождения, одна часть которых (гора Кирхгоф) расположена в Ломоносовском районе Ленинградской области, а другая (Воронья гора и Ореховая гора) на юго-западе Санкт-Петербурга. По Вороньей и Ореховой горам от станции Дудергоф проходит экологический маршрут протяжённостью 2,5 км, оборудованный смотровыми площадками со скамейками, лестницами и информационными стендами.
Багерово (аэродром)
Авиабаза Ба́герово — бывший военный аэродром (авиабаза) специального назначения в Крыму. Расположен в 3 км северо-западнее посёлка Багерово, в 14 км северо-западнее города Керчь.

С 1998 года аэродром не эксплуатируется (заброшен). Аэродром имел основную ВПП размерами 3500×80 м (ныне демонтированную), построенную из железобетонных плит ПАГ-18, и был способен принимать самолёты весом до 90 т.. Имелась также грунтовая ВПП размерами 2200×90 м. Не используется с 1998 года

Авиация дальнего действия СССР
Авиация дальнего действия ВС СССР — род сил авиации в ВВС СССР, являлась родом сил Военно-воздушных сил Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик центрального подчинения, то есть подчинялась непосредственно Верховному Главнокомандующему ВС Союза.

Сокращение, применяемое в руководящих и рабочих документах советского военного дела — АДД ВС СССР. В отдельный период времени имела наименование Авиация Главного Командования.
Гендерное равенство в Азербайджане
Гендерное равенство, также известное как равенство полов, является состоянием одинаковой доступности к ресурсам и возможностям, независимо от пола, в том числе участия в экономической деятельности и принятие решений, а также состояние оценки различных поведений, стремлений и потребностей в равной степени, независимо от пола.

Всеобщая декларация прав человека определяет равные права человека для женщин и мужчин. Женщины по-прежнему являются наиболее уязвимой группой в мире, которая нуждается в дополнительных механизмах защиты. Проще говоря, гендерное равенство подразумевает собой усиление защиты и поощрение всех прав человека, одинаково как для женщин, так и для мужчин.

Конституция Азербайджанской Республики
Конституция Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Konstitusiyası) — основной закон Азербайджанской Республики. Принята 12 ноября 1995 года путём всеобщего народного референдума. Имеет высшую юридическую силу, прямое действие и верховенство на всей территории Азербайджана.
Махмуд Намык-эфенди
Шехзаде́ Махму́д Намы́к-эфе́нди (тур. Şehzade Mahmud Namık Efendi; 23 декабря 1913 года, Стамбул — 13 ноября 1963 года, Каир) — представитель династии Османов. Единственный сын Омера Хильми-эфенди, внук Мехмеда V.

Османы
Осма́ны (тур. Osmanlı Hanedanı) — правящая династия султанов и халифов в Османской империи, находившаяся у власти в 1299—1924 годах.

В 1999 году в ООН было отмечено семисотлетие османской государственности.
Ташкентское государство
Ташкентское государство — независимое государственное образование, существовавшее на современной территории Ташкентской и Туркестанской областей в 1784—1807 годах. В 1808 году было завоевано Кокандским ханством и вошло в его состав.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Мосин, Геннадий Сидорович
Геннадий Сидорович Мосин (26  января 1930, Каменноозёрское, Богдановичский район, Шадринский округ, Уральская область, РСФСР, СССР — 20 декабря 1982, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский художник, живописец, монументалист, график. Член Союза художников СССР, Заслуженный художник РСФСР.

Бажов, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Бажо́в (15 [27] января 1879, Сысертский Завод, Пермская губерния — 3 декабря 1950[…], Москва) — русский и советский писатель, фольклорист, публицист, журналист. Получил известность как автор уральских сказов.

Депутат Верховного Совета СССР 2 и 3-го созывов.