hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вполне несвязное пространство
В топологии и связанных разделах математики вполне несвязное пространство (наследственно несвязное, дисперсное) — это топологическое пространство, которое не имеет нетривиальных связных подмножеств. В любом топологическом пространстве пустое множество и одноточечные множества — связные. Во вполне несвязном пространстве это единственные связные подмножества.

Важным примером вполне несвязного пространства является множество Кантора. Другим примером, играющим ключевую роль в алгебраической теории чисел, является поле p-адических чисел .

Хаусдорфово пространство
Хаусдорфово пространство — топологическое пространство, удовлетворяющее сильной аксиоме отделимости T2.

Названо в честь Феликса Хаусдорфа — одного из основоположников общей топологии. Его первоначальное определение топологического пространства включало в себя требование, которое теперь называется хаусдорфовостью.

Иногда для обозначения структуры хаусдорфового топологического пространства на множестве применяется термин хаусдорфова топология.
Стеклянка (Бескарагайский район)
Стеклянка (каз. Стеклянка) — село в Бескарагайском районе Абайской области Казахстана. Входит в состав Глуховского сельского округа. Находится примерно в 54 км к юго-востоку от районного центра, села Бескарагай. Код КАТО — 633637700.

Бескарагай (Абайская область)
Бескарагай (каз. Бесқарағай) — село в Абайской области, административный центр Бескарагайского района. Административный центр и единственный населённый пункт Бескарагайского сельского округа.

До 8 ноября 2007 года село называлось Большая Владимировка. Среди местных жителей распространено название Борас.

В селе родился Герой Советского Союза Сергей Елистратов.
Myspace
MySpace (с англ. — «моё пространство»; произносится майспэ́йс) — международная социальная сеть, которая начала работать в августе 2003 года. Это сайт сетевых сообществ и блог-платформа, в которой представлена возможность создания сообществ по интересам, персональных профилей, ведения блогов, размещения фото- и видеоконтента, а также возможность прослушивания аудиотреков популярных исполнителей. Штаб-квартира расположена в Беверли-Хиллз (Калифорния, США).

Долгое время MySpace оставалась самой популярной социальной сетью в США и во всём мире. Но уже несколько лет подряд её посещаемость неуклонно снижается. Высказывались мнения, что «убийцей» MySpace стала конкурирующая социальная сеть Facebook, обошедшая её по посещаемости в апреле 2008 года.

News Corporation
«Ньюс корпорейшен» (лат. News Corporation) — международный медиахолдинг, подконтрольный Руперту Мердоку. Медиахолдинг владел, в частности, кинокомпанией 20th Century Fox, телеканалами Fox News, спутниковыми DTH-операторами BSkyB, Sky Deutschland, Sky Italia, Foxtel, информагентством Dow Jones & Company (включая службу Factiva), а также газетами The Wall Street Journal, The Times, The Sun и New York Post.

Выручка News Corporation в 2006 году превысила 25 млрд долл., чистая прибыль составила 2,3 млрд долл.

22 июля 2012 года Руперт Мердок объявил о своём уходе с поста директора двух компаний, входящих в News Corporation — News International и Times Newspapers Holdings Limited. Причиной отставки стала предстоящая реструктуризация корпорации. В результате реорганизации появились новые медиахолдинги — News Corp и 21st Century Fox.
Акунья, Анхелина
Мария Анхелина Акунья Сагастуме де Кастаньеда (исп. María Angelina Acuña Sagastume de Castañeda; 31 января 1905 — 14 июня 2006) — гватемальская писательница прозы и поэзии. Крупная поэтическая деятельница в своей стране, она была особенно известна своей строгостью в использовании классической формы сонета. Писательница Маргарита Каррера назвала Акунья «сестрой по духу Габриэлы Мистраль».

Габриела Мистраль
Луси́ла де Мари́а дель Перпе́туо Соко́рро Годо́й Алькая́га, сокращённо Лусила Годой Алькаяга (исп. Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga), более известна под псевдонимом Габрие́ла Мистра́ль (исп. Gabriela Mistral; 7 апреля 1889 — 10 января 1957) — чилийская поэтесса, просветительница, дипломат, борец за права женщин, лауреат Нобелевской премии по литературе.

Вместе с Пабло Нерудой, Висенте Уидобро и Пабло де Рока, Мистраль включается в Большую четвёрку чилийской поэзии.
Их Кремль
«Их Кремль» — историко-документальная книга, выстроенная в форме девяти диалогов с социально значимыми персонажами постперестроечной эпохи. Подписана в печать 16 ноября 1992 года. Тираж 50 000 экземпляров.

Новый взгляд
«Но́вый взгляд» — частная российская газета, выходит с 8 июня 1992 года (объём в разные годы — от 2 до 32 полос). Изначально учреждена в 1991 году телекомпанией «ВИD» под названием «Взгляд». После конфликта с «ВИDом», который отказался финансировать газету из-за разногласий с её главным редактором Евгением Додолевым, последний перерегистрировал издание на себя как «Новый взгляд» и привлёк к его финансированию Кирсана Илюмжинова. Часть тиража распространяется в виде приложения к ежедневной газете «Московская правда» (в 1992 по средам, начиная с 1993 года по субботам). С 2005 года издание выходит ежемесячно (ранее выпускалось еженедельно).
Как отмечала в своё время «Общая газета»:

«Новый Взгляд» выходит в качестве приложения к газете «Московская правда» и не только самоокупаем за счёт рекламы, но и на 50 % поднял число подписчиков последней— «Общая газета», 3-9 декабря 1993 года, «Евгений Додолев становится политическим эмигрантом?»
Чемпионат Южной Америки по футболу 1993 (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношей до 17 лет 1993 — 5-й розыгрыш футбольного турнира для юношеских команд Южной Америки, который прошёл в Колумбии с 30 января по 14 февраля 1993 года. Победителем впервые стала сборная Колумбии.

Три лучшие команды турнира попали на юношеский чемпионат мира 1993 в Японии.

Чемпионат Южной Америки по футболу (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу для игроков до 17 лет (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17, порт. Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17) — футбольный турнир для южноамериканских футбольных сборных до 17 лет, который проходит каждые два года. Первый турнир прошёл в 1985 году для квалификации на чемпионат мира среди юниоров. Наиболее титулованной сборной турнира является Бразилия, которая выигрывала его 14 раз.
Памирский тракт
Памирский тракт — автомобильная дорога, соединяющая современные города Ош (город, Кыргызстан), Хорог (Таджикистан) и Душанбе, протяжённостью свыше 1200 км.

В «Большом энциклопедическом словаре» (издательства 1991 года) собственно Памирским трактом названа только часть дороги от города Хорог (Таджикистан) до города Ош (Кыргызстан), протяжённостью 701 км. Из Душанбе можно проехать по автодороге М41 в афганский город Мазари-Шариф.

В Оше дорога соединяется с европейским маршрутом E010 Бишкек — Ош. Через перевал Кульма соединяется с Каракорумским шоссе. Участок Душанбе — Кульма является европейским маршрутом E008. В Сары-Таш соединяется с европейским маршрутом E60. Участок Ош — Сары-Таш является частью европейского маршрута E007.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Зарой (древнерусский город)
Зарой — древнерусский город в Смоленском княжестве, местоположение которого до сих пор достоверно не установлено.

Впервые упоминается в 1136 году в грамоте смоленского князя Ростислава Мстиславича. В Ипатьевской летописи упомянут под 1154 годом в связи с походом Юрия Долгорукого на смоленского князя Ростислава Мстиславича, который «поиде противу ему к Зарою». Выступив навстречу своему дяде, Ростислав заключил с ним мир у Зароя. В качестве вероятного места, где мог находиться летописный Зарой, называется городище у села Разрытого в Мглинском районе Брянской области.

Л. В. Алексеев отождествлял летописный Зарой с Зарубом в Смоленской земле.

Смоленское княжество
Смоле́нское кня́жество, Вели́кое кня́жество Смоле́нское — русское княжество в верховьях рек Днепр, Волга и Западная Двина в XII—XIV веках. Столица — город Смоленск. Путь из варяг в греки проходил через княжество и был важным источником дохода его правителей.

В состав княжества входили многие города, в том числе: Белый, Вязьма, Дорогобуж, Ельня, Жижец, Зубцов, Изяславль (местоположение не установлено), Красный, Кричев, Медынь, Можайск, Мстиславль, Орша, Пропойск, Ржев, Ростиславль, Рудня, Торопец.
Л3 (космический корабль)
Л3 — разработанный в КБ Королёва двухместный экспедиционный космический корабль советской лунно-посадочной пилотируемой программы Н1-Л3, для пилотируемого полета к Луне с посадкой на её поверхность. Выхода космонавта на поверхность Луны и возвращения на Землю.

Космос-379
Космос-379 (Т2К231) — космический аппарат предназначенный для отработки систем советского лунного корабля ЛК в рамках лунной программы.

В ходе полёта были проведены первые испытания лунного посадочного модуля Т2К на околоземной орбите. Модуль совершил на орбите ряд манёвров, имитирующих спуск к Луне и подъём с лунной поверхности, а также маневрирование, подобное проводимому при сближении и стыковке с основным кораблём. Испытания были успешными. Модуль сгорел в атмосфере Земли 21 сентября 1983 года.
1-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия
1-я гвардейская бомбардировочная авиационная Кировоградская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия (1-я гв. бад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Нижнесилезская наступательная операция
Нижне-Силезская наступательная операция — наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 8 февраля по 24 февраля 1945 года силами 1-го Украинского фронта. Первоначально план операции предусматривал наступление ударной группировки фронта в направлении Берлина. Однако сильное сопротивление немецких войск позволило выполнить этот план лишь частично.
Енш, Арнольд Карлович
Арнольд (Адам) Карлович Енш (1866, Здуньска-Воля — 13 февраля 1920, Рига) — русский архитектор немецкого происхождения, санитарный инженер и градостроитель, один из пионеров русской санитарной техники и научного градостроительства (наряду с Григорием Дубелиром, Михаилом Диканским и Владимиром Семёновым) в России.

Дубелир, Григорий Дмитриевич
Григо́рий Дми́триевич Дубели́р (20 августа (1 сентября) 1874, Санкт-Петербург — 10 сентября 1942, Янгиюль, Ташкентская область, ныне Узбекистан) — российский учёный, специалист по городскому планированию. В 1910-е годы выполнил пионерские исследования по адаптации городской планировки к неизбежному резкому увеличению количества автомобилей.
Щека
Щека (щёчная область, лат. bucca) — парная боковая часть лица человека или морды животного, распространяющаяся от скуловой дуги до нижнего края нижней челюсти. Отделяется от носовой и ротовой областей носогубной бороздой, сзади продолжается околоушно-жевательной областью. Кожа щеки тонкая, прочно сращена с выраженной подкожной клетчаткой, содержащей лицевые артерию и вену. Иннервируется щёчным нервом. У животных пятна на щеках — важный признак отличия вида.

Лицевая артерия
Лицевая артерия (лат. arteria facialis) — отходит от передней стенки наружной сонной артерии. Отходя от наружной сонной артерии, изредка, лицевая и язычная артерии (лат. a. lingualis) образуют язычно-лицевой ствол (лат. truncus linguofacialis).
Авария Ту-154 над Домодедовом
Авария Ту-154 над Домодедовом— авиационная авария пассажирского самолёта Ту-154Б-2 Абаканского авиаотряда («Аэрофлот»), произошедшая в среду 21 мая 1986 года в небе близ московского аэропорта Домодедово. В данном происшествии никто не погиб, однако сам самолёт получил серьёзные повреждения, в результате чего был выведен из эксплуатации.

Второй пилот
Второ́й пило́т в гражданской авиации — специалист на борту воздушного судна со свидетельством пилота, исполняющий функции пилота, но не являющийся командиром воздушного судна (КВС); за исключением лётчиков, находящиеся на борту исключительно с целью подготовки.
Лябзунка
Лябзунка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Ковырново, Анохино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Анохино (Вологодская область)
Анохино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Бакланка.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — центр Анохинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Паново, Бакланка, Хлебниково.

По переписи 2002 года население — 334 человека (155 мужчин, 179 женщин). Всё население — русские.
Горные марийцы
Го́рные мари́йцы (горномар. кырык мары, луговомар. курык марий) — компактно расселённая этнолингвистическая группа марийцев, проживающая в основном на западе Марий Эл, а также в Нижегородской и Кировской областях России.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Чемпионат России по пляжному футболу 2012
Чемпионат России по пляжному футболу 2012 года — 8-й розыгрыш кубка. Финальный раунд состоялся в Санкт-Петербурге 19 августа 2012 года между командами Локомотив и Кристалл и завершился победой железнодорожников.

Чемпионат России по пляжному футболу
Чемпионат России по пляжному футболу — российское соревнование по пляжному футболу. Проводится ежегодно начиная с 2005 года. В турнире принимают участие 9 команд, получившие право на участие в финальном турнире в ходе зональных соревнований.
Кванджон (правитель Корё)
Кванджон (кор. 광종, 光宗, Gwangjong) — 4-й правитель корейского государства Корё, правивший в 950—975 годах. Имя при рождении — Со (кор. 소, 昭, So). Второе имя — Ирхва. 4-й сын Тхэджо.

Посмертные титулы — Хондо соннёль пхёнсе Тэсон-дэван (кор. 홍도선열평세대성대왕, 弘道宣烈平世大成大王, Hongdo seonyeol pyeongse daeseong daewang).

Правил под девизами Квандок (блестящая власть) и Чунпхун (возвышающееся изобилие).

Тхэджо (правитель Корё)
Тхэджо (кор. 태조, 太祖, Taejo) — первый правитель единой Кореи, основатель династии Ван и государства Корё, существовавшего на территории Корейского полуострова в период с X по XIV век. Ван Гон правил государством с 918 (окончательно установил власть только в 936 году) по 943 год. Фамилия и имя — Ван Гон (кор. 왕건, 王建, Wang Geon), второе имя — Якчхон. Посмертный титул — Синсон тэван (кор. 신성대왕, 神聖大王, Sinseong-Daewang).
Правил под девизом правления Чхонсу.
Список главных тренеров «Тампа-Бэй Лайтнинг»
«Тампа-Бэй Лайтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Тампа, штат Флорида, США. Образован в 1992 году и домашние матчи проводит на стадионе «Амали-арена».

Первым главным тренером «Лайтнинг» стал Терри Крисп, который руководил клубом с 1992 по 1997 годы и смог один раз его вывести в плей-офф, в сезоне 1995/96. В 2004 году, под руководством Джона Тортореллы, «Тампа» впервые в своей истории стала обладателем Кубка Стэнли, обыграв в финале «Калгари Флэймз». Нынешний главный тренер Джон Купер работает в команде с 2013 года и в сезоне 2014/15, довёл её до финала, где «молнии» проиграли «Чикаго Блэкхокс» в шести матчах. С 2020 по 2022 годы «Тампа» под руководством Купера трижды подряд доходила до финала, завоевав два Кубка Стэнли (2020, 2021).

Торторелла, Джон
Джон Ро́берт Торторе́лла (англ. John Robert Tortorella; род. 24 июня 1958, Бостон) — американский хоккеист, тренер. Возглавлял клубы «Филадельфия Флайерз», «Коламбус Блю Джекетс», «Ванкувер Кэнакс», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Тампа-Бэй Лайтнинг», с последним выиграл Кубок Стэнли в 2004 году. Также двукратный обладатель «Джек Адамс Эворд», приза лучшему тренеру года в НХЛ.
Брайдлвейл (водопад)
Водопа́д Бра́йдлве́йл, или водопад Брайдалвейл (англ. Bridalveil Fall) — один из самых известных водопадов, находящихся на территории Национального парка Йосемити в Калифорнии (США). Высота падения воды — 189 м.

В переводе на русский Bridalveil означает «фата невесты» — по-видимому, имеются в виду мелкие капли воды, рассеивающиеся вокруг водопада, образуя подобие белого шлейфа. Индейцы аваничи, жившие в долине Йосемити, называли этот водопад «Похоно» (Pohono), что означало «дух порывистого ветра» (англ. Spirit of the Puffing Wind).

Эль-Капитан (гора, Калифорния)
Эль-Капита́н (англ. El Capitan) — одна из крупнейших горных вершин-монолитов в Северной Америке. Гора расположена в национальном парке Йосемити (Калифорния, США). Вершина находится на высоте 2307 метров над уровнем моря, возвышаясь примерно на 910 метров над долиной Йосемити. Вершина сложена из гранита и является более-менее плоской (высочайшая точка явно не выделена).

Эль-Капитан является одним из центров скалолазания в США. По скалам здесь проложено более сотни маршрутов разной категории сложности от 5.7 (5a) до 5.14d (9a). В то же время, с северо-востока на гору можно подняться по тропе примерно 20 миль (32 км) длиной.

На восточном склоне горы находится «огненный» водопад «Лошадиный хвост» (Horsetail Fall).
BGA
BGA (англ. ball grid array — массив шариков) — тип корпуса поверхностно-монтируемых интегральных микросхем.

BGA произошёл от PGA. BGA-выводы представляют собой шарики из припоя, нанесённые на контактные площадки с обратной стороны микросхемы. Микросхему располагают на печатной плате согласно маркировке первого контакта на микросхеме и на плате. Затем микросхему нагревают с помощью паяльной станции или инфракрасного источника так, что шарики начинают плавиться. Поверхностное натяжение заставляет расплавленный припой зафиксировать микросхему ровно над тем местом, где она должна находиться на плате и не позволяет шарикам деформироваться.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Архиепархия Пизы
Архиепархия Пизы (лат. Archidioecesis Pisana, итал. Arcidiocesi di Pisa) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тоскана. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Саверио Каннистра. Архиепископы на покое – Алессандро Плотти и Джованни Паоло Бенотто.

Клир епархии включает 240 священников (179 епархиального и 61 монашествующих священников), 17 диаконов, 64 монаха, 390 монахинь. Архиерей Пизы имеет статус примаса Корсики и Сардинии.

Адрес епархии: Piazza Arcivescovado 18, 56126 Pisa, Italia.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Двинско-Мезенская равнина
Двинско-Мезенская равнина (также известна как Онего-Двинско-Мезенская равнина) - низменная равнина на севере Европейской части России, относится к северной покатости Восточно-Европейской равнины. Вместе с Печорской низменностью иногда объединяется в Северо-Русскую низменность. Равнина ограничена Карелией на западе (Андомская возвышенность и кряж Ветреный Пояс) и Тиманским кряжем на востоке, Белым морем на севере и возвышенностью Северные Увалы на юге.

Восточно-Европейская равнина
Восто́чно-Европе́йская равни́на, или Русская равнина, ранее Российская равнина — обширная равнина в Восточной Европе, составная часть Европейской равнины.

Простирается от побережья Балтийского моря до Уральских гор, от Баренцева и Белого морей — до Чёрного, Азовского и Каспийского. На северо-западе ограничена Скандинавскими горами, юго-западе — Судетами и другими горами центральной Европы, юго-востоке — Кавказом, а на западе условной границей равнины служит река Висла.

Является одной из крупнейших равнин земного шара. Общая протяжённость равнины с севера на юг составляет около 2500 км, с запада на восток — около 2400 км.

На территории равнины полностью расположены Беларусь, Латвия, Литва, Эстония, Молдавия, частично — Россия, Казахстан, Украина, Финляндия, Польша, Румыния и Болгария.
Рышево
Ры́шево — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Савинского сельского поселения.

Расположена на правом берегу реки Мста, в 10 км от деревни Новоселицы. Ближайшие населённые пункты: деревни Сосновка, Глебово, Пятница.

В деревне есть четыре улицы:

Заречная

Зелёная

Мстинская

Сосновый (переулок)

Просторная

Новоселицы (Новгородский район)
Новосе́лицы — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области. Входит в Савинское сельское поселение. Новоселицы являются крупнейшим населённым пунктом данного сельского поселения.

Деревня расположена на правом берегу реки Мста.