hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HandBrake
HandBrake — программное обеспечение для конвертирования MPEG-видео (включая DVD-видео) в MPEG-4 видеофайл в форматах mp4 и mkv.

Изначально была разработана для BeOS, а в данный момент HandBrake — кроссплатформенное программное обеспечение, доступное для Linux, Microsoft Windows, Mac OS X, и Solaris. HandBrake распространяется по лицензии GPL v2 и является свободным программным обеспечением.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Асаф Джах VI
Мир Махбуб Али Хан (англ. Mir Mahboob Ali Khan, телугу మీర్ మహబూబ్ ఆలీ ఖాన్, урду میر محبوب علی خان‎), Асаф Джах VI (англ. Asaf Jah VI; 17 августа 1866, Хайдарабад, Хайдарабадское княжество, Британская Индия — 29 августа 1911, там же) — 6-й низам уль-мульк Хайдарабада, кавалер Большого креста ордена Бани, кавалер великий командор Высочайшего ордена Звезды Индии.

Низам Хайдарабада
Низа́м аль-Мульк Хайдараба́да (телугу నిజాం-ఉల్-ముల్క్ అఫ్ హైదరాబాద్; урду نظام الملک حیدرآباد‎; маратхи निझाम-उल-मुल्क ए हैदराबाद; канн. ನಿಜ್ಯಮ್-ಉಲ್-ಮುಲ್ಕ್ ಆಫ್ ಹೈದರಾಬಾದ್; перс. نظام حیدرآباد‎), или сокращённо Низам Хайдарабада — титул правителя индийского княжества Хайдарабад, существовавшего в 1720—1948 годах.
Мансуров, Зиннур Музипович
Зиннур Музипович Мансуров (тат. Зиннур Мөҗип улы Мансуров; род. 15 июля 1949, Нижняя Ошма, Мамадышский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский татарский поэт, журналист, публицист. Народный поэт Республики Татарстан (2014), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (1994). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2009).

Глава Республики Татарстан
Глава (Раис) Республики Татарстан, сокращённо — Раис Республики Татарстан (тат. Татарстан Республикасы Рәисе), — глава республики (субъекта, государства) и высшее должностное лицо, возглавляющее систему исполнительных органов государственной власти Татарстана. С 4 июля 1991 года по 6 февраля 2023 года должность руководителя республики именовалась Президент Республики Татарстан.

Должность президента Татарстана была учреждена в 1991 году, первым президентом Татарстана стал Минтимер Шаймиев. В 2023 году название должности было изменено на «глава (раис)».

Резиденцией главы Татарстана является Губернаторский дворец в Казанском Кремле в столице Республики Татарстан городе Казани.

Символом власти в Татарстане является устанавливаемый в служебном кабинете и поднимаемый над резиденциями Штандарт (флаг) Главы (Раиса) Республики Татарстан, представляющий собой государственный флаг Татарстана с изображённым в его центре государственным гербом Татарстана.
Осада Ипра (1794)
Осада Ипра — происходившая с 1 по 18 июня 1794 года, в ходе Войны первой коалиции (часть французских Революционных войн), осада войсками революционной Франции австрийской крепости Ипр в Австрийских Нидерландах (ныне — Бельгия). Осаждающей французской армии под командованием генерала Пишегрю противостоял гарнизон численностью 7000 человек, состоявший из австрийцев и гессенцев под командованием генерал-майора Пауля фон Салиса.

Дюнкерк
Дюнке́рк (фр. Dunkerque МФА: [dɛ̃ˈkɛʁk]о файле, нид. Duinkerke(n) [ˈdœynkɛrkə(n)], западнофлам. Duunkerke [ˈdyŋkarkə]) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантоны Гранд-Сент, Дюнкерк-1 и Дюнкерк-2.

Население (2017) — 87 353 человека.
LXC
LXC (англ. Linux Containers) — подсистема контейнеризации, позволяющая запускать несколько изолированных экземпляров операционной системы Linux на одном узле. LXC не использует виртуальные машины, а создаёт виртуальное окружение с собственным пространством процессов и сетевым стеком; все экземпляры LXC используют один экземпляр ядра операционной системы.

Сходна с OpenVZ и Linux-VServer для Linux, а также FreeBSD jail и Solaris Containers. Использует технологии контрольных групп и пространств имён, входящие в ядро Linux начиная с версии 2.6.29.

Основные разработчики — Даниэль Лескано (Daniel Lezcano), Серж Айюн (Serge Hallyn) и Стефан Грабе (Stéphane Graber).

Среди примеров использования — применение в PaaS-хостинге Heroku для изоляции динамических контейнеров (dynos). Проект Docker в ранних версиях использовал LXC в качестве драйвера запуска контейнеров (с версии 0.9 использование LXC стало опциональным, а с версии 1.10 — поддержка была полностью прекращена).

Ядро Linux
Ядро Linux (/ˈlɪnʊks/) — ядро операционной системы, соответствующее стандартам POSIX, составляющее основу операционных систем семейства Linux, а также ряда операционных систем для мобильных устройств, в том числе Android, Tizen, KaiOS. Разработка кода ядра была начата финским студентом Линусом Торвальдсом в 1991 году, на его имя зарегистрирована торговая марка «Linux».

Код написан в основном на Си с некоторыми расширениями gcc и на ассемблере (с использованием AT&T-синтаксиса GNU Assembler).

Распространяется как свободное программное обеспечение на условиях GNU General Public License, кроме несвободных элементов, особенно драйверов, которые используют прошивки, распространяемые под различными лицензиями.

Операционные системы на базе ядра Linux являются лидерами на рынках суперкомпьютеров, микрокомпьютеров, серверов и смартфонов.
NGC 959
NGC 959 (другие обозначения — UGC 2002, MCG 6-6-51, ZWG 523.55, KUG 0229+352, IRAS02293+3516, PGC 9665) — спиральная галактика (Sd) в созвездии Треугольник. Открыта Эдуардом Стефаном в 1876 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно крупный, возможно, туманный объект, к юго-западу видна звезда 9-й величины».

При наблюдении галактики фотометрическим методом удалось рассмотреть сквозь пылевой диск структуру галактики и обнаружить скрытый бар.

Обзор неба телескопом Чандра выявил в галактике источник рентгеновского излучения. Вероятно, источником излучения может быть чёрная дыра и галактика обладает активным ядром.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Объект входит в большую группу галактик NGC 1023 местного скопления галактик.

Галактика NGC 959 входит в состав группы галактик NGC 1023. Помимо NGC 959 в группу также входят ещё 22 галактики.

Треугольник (созвездие)
Треуго́льник (лат. Triangulum, Tri) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь 131,8 квадратного градуса. Звёзды Треугольника не ярки: α и β всего лишь третьей звёздной величины.

В Треугольнике находится спиральная галактика M33 (галактика Треугольника), третья по величине в Местной группе.
Нордюрланд-Эйстра
Но́рдюрланд-Э́йстра (исл. Norðurland eystra; в пер. Восток Северной Земли) — один из восьми регионов Исландии.

Нордюрланд-Эйстра находится в северной части страны. Площадь региона составляет 21 968 км². Численность населения — 28 925 человек (2008 года). Плотность населения — 1,32 чел./км². В результате административной реформы в 2006 году в состав Нордюрланд-Эйстра вошли город Сиглюфьордюр и община Скегъястадир, что значительно увеличило население региона.

На севере побережье Нордюрланд-Эйстра омывается водами Гренландского моря. На востоке от него лежит регион Эйстюрланд, на юге — Сюдюрланд, на западе — Нордюрланд-Вестра.

Сюдюрланд
Сюдюрланд (исл. Suðurland; в пер. Южная Земля) — один из 8 регионов Исландии, расположен в её южной части. Площадь — 24 526 км². Численность населения — 23 972 человека (2008 года). Плотность населения 0,98 чел./км². Административный центр — город Сельфосс, находящийся в муниципалитете Аурборг.
Lost Highway Records
Lost Highway Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Основан председателем Mercury Records Люком Льюисом в 2000 году. Лейбл расположен в Нашвилле, штат Теннеси, и стилизован, в первую очередь, на музыку в стиле классического кантри. Однако работали со студией и представители иной разновидности музыки (альтернативный рок, альтернативный кантри) — Morrissey и Райан Адамс.

Люк Льюис, 2001-й год.

Имя лейбла взято из творчества известного кантри- и блюз-исполнителя Хэнка Уильямса, а именно за основу была взята́ его песня «Lost Highway». На сегодняшний день студия принадлежит подразделению UMG — The Island Def Jam Music Group.

Наиболее известные личности и группы, работавшие с лейблом: Райан Адамс, Elvis Costello, Eagles, Van Morrison, Morrissey, Willie Nelson.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Вельяминовы
Вельяминовы — древний русский дворянский род, потомки московского тысяцкого Протасия (Вельямина) Фёдоровича. Род внесён в Бархатную книгу. Герб помещён в часть V Гербовника (№ 16). Одна из ветвей этого рода усвоила прозвание Воронцовы-Вельяминовы, её герб помещён в часть II Гербовника (№ 22).

Куликовская битва
Кулико́вская би́тва (Мама́ево или Донско́е побо́ище) — крупное сражение между объединённым русским войском (во главе с великим князем владимирским и московским Дмитрием Ивановичем) и войском Мамаевой Орды, состоявшееся 8 сентября 1380 года на Куликовом поле, недалеко от впадения реки Непрядва в Дон (ныне юго-восток Тульской области России). Решающая победа русских войск в Куликовской битве стала важным шагом на пути к обретению единства Руси и будущему свержению золотоордынского ига, которое в эпоху, последовавшую за Куликовской битвой, существенно изменило свой характер в сторону большей самостоятельности великих московских князей.

Федеральный закон от 13 марта 1995 года № 32-ФЗ «О днях воинской славы и памятных датах России» установил день воинской славы 21 сентября — День победы русских полков во главе с великим князем Дмитрием Донским над монголо-татарскими войсками в Куликовской битве (1380 год).
Мухомор шероховатый
Мухомо́р Франше, или мухомо́р неприятный, или мухомо́р шерохова́тый (лат. Amanita franchetii) — гриб из рода Мухомор семейства Мухоморовые (Amanitaceae). Съедобность или токсические свойства этого гриба достоверно не известны. Одни авторы (М. Я. Зерова [1979], Д. Т. Дженкинс [1986]) считают его несъедобным или отмечают, что съедобность неизвестна, другие же (М. Мозер [1983], Д. И. Самгина [1981]) утверждают, что гриб съедобен и имеет приятные вкус и запах.

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Открытые математические проблемы
Откры́тые (нерешённые) математи́ческие пробле́мы — задачи, которые рассматривались математиками, но до сих пор не решены. Часто имеют форму гипотез, которые предположительно верны, но нуждаются в доказательстве.

В научном мире популярна практика составления известными учёными или организациями списков открытых проблем, актуальных на текущий момент. В частности, известными списками математических проблем являются:

Проблемы Гильберта

Проблемы Ландау

Проблемы тысячелетия

Проблемы Смейла

Со временем опубликованные проблемы из такого списка могут быть решены и, таким образом, потерять статус открытых. Например, большая часть проблем Гильберта, представленных им в 1900 году, на данный момент так или иначе решены.

Проблемы Ландау
Проблемы Ландау — четыре теоретико-числовых гипотезы, выделенные в 1912 году Эдмундом Ландау как главные и «неприступные при текущем состоянии математики» в докладе на Международном конгрессе математиков:

Гипотеза Гольдбаха: можно ли любое целое чётное число, большее 4, записать в виде суммы двух простых?

Гипотеза о числах-близнецах: бесконечно ли число простых  таких, что  тоже простое?

Гипотеза Лежандра: всегда ли существует по меньшей мере одно простое число, лежащее между двумя последовательными полными квадратами?

Существует ли бесконечно много простых чисел , для которых  является полным квадратом? Другими словами, бесконечно ли количество простых чисел вида ?

Все четыре проблемы по состоянию на 2024 год остаются открытыми.
Карамхудоев, Бахтулджамол
Бахтулджамол Карамхудоев (тадж. Бахтулҷамол Карамхудоев, 12 февраля 1919, Хорог, Хорогский район, Ферганская область, Туркестанская АССР, РСФСР — 12 ноября 1990, Хорог, Таджикская ССР, СССР) — советский, таджикский актёр театра и кино, режиссёр, Заслуженный артист Таджикской ССР (1946), Народный артист Таджикской ССР (1962), главный режиссёр Государственного музыкально-драматического театра имени Рудаки в Хороге (1961—1974), кавалер ордена «Знак Почёта» и ордена Трудового Красного Знамени.

Миршакар, Мирсаид
Мирсаи́д Миршака́р (Миршака́ров; 1912—1993) — советский таджикский поэт, один из зачинателей таджикской детской литературы, писатель, драматург, редактор, сценарист, общественный и государственный деятель. Председатель ВС Таджикской ССР (1961—1975), ответственный секретарь правления Союза писателей Таджикской ССР (1940—1943; 1946—1959), член правления СП СССР, член ЦК компартии Таджикистана и Союза кинематографистов СССР с 1963, председатель Комитета по присуждению Государственных премий Таджикской ССР имени А. Рудаки с 1978, лауреат Сталинской премии (1950), Народный поэт Таджикской ССР (1962), Председатель Таджикского комитета солидарности стран Азии и Африки.
Дубецкое (Добрушский район)
Дубецкое (бел. Дубецкае) — упразднённый посёлок, входивший в Кормянский сельсовет Добрушского района Гомельской области Беларуси.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационным загрязнением жители переселены в 1990—1992 годах в чистые места.

Добруш
До́бруш (бел. До́бруш) — город (с 1927 года) в Гомельской области Беларуси, на реке Ипуть. Административный центр Добрушского района. По состоянию на 1 января 2025 года население города составляет 17 901 человек.

Расстояние до Гомеля — 25 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Унеча.

В городе в 1899 году на реке Ипуть при Добрушской бумажной фабрике была построена гидроэлектростанция, которая стала первой на территории современной Беларуси.

Добруш называют «Город мостов» и «Белорусская Венеция».
Ролдугина, Людмила Николаевна
Людмила Николаевна Ролдугина (род. 15 июля 1968, Курган) — российский режиссёр театра и кино, актриса, продюсер, сценарист, член Союза театральных деятелей Российской Федерации. Создатель и художественный руководитель театра «Parabasis» (г. Москва) с 2015 года.

Пахомов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Пахо́мов (1942—2007) — советский и российский театральный режиссёр. Народный артист РСФСР (1989). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1985) и Государственной премии РФ (1999).
Бонакольси, Пинамонте
Пинамо́нте де́и Бонако́льси (итал. Pinamonte dei Bonacolsi; 1206, Мантуя, коммуна Мантуя — 7 октября 1293, Мантуя, сеньория Мантуя) — 1-й капитан народа и фактический владетель Мантуи из дома Бонакольси. Глава партии гибеллинов в Мантуе.

Подеста
Поде́ста́ (итал. podestà) — глава администрации (подестата) в средневековых (XII—XVI века) итальянских городах-государствах. Слово происходит от лат. potestas, означающее «власть».

Подеста сочетал в себе функции главы исполнительной и судебной власти. В зависимости от региона и периода истории должность могла быть как выборной, так и назначаемой. Например, в крупных итальянских городах-государствах (Венеция, Флоренция) подеста зависимых городов назначались центральной властью.
Из ада (комикс)
«Из ада» (англ. From Hell), или «Из ада. Мелодрама в шестнадцати актах» — графический роман Алана Мура, проиллюстрированный Эдди Кэмпбеллом, издававшийся отдельными выпусками с 1989 по 1998 год. Роман повествует о серии жестоких и загадочных убийств в Уайтчепеле, и вольно трактует мотивы и личность маньяка Джека-потрошителя. Для основы сюжета была взята версия, что убийцей был королевский врач Уильям Галл. Название «Из ада» взято из первой строчки известного подтверждённого письма Джека-потрошителя, отправленного в Скотленд-Ярд.

В 2001 году вышла одноимённая экранизация с Джонни Деппом в главной роли. Сам же Алан Мур остался недоволен фильмом.

Чепмен, Энни
Э́нни Че́пмен (англ. Annie Chapman; 1841, Лондон — 8 сентября 1888, там же) — лондонская вязальщица крючком, продавец цветов, проститутка; одна из жертв убийств в Уайтчепеле. Считается второй «канонической» жертвой Джека-потрошителя — предполагаемого серийного убийцы, ответственного за смерть как минимум пяти женщин в Лондоне осенью 1888 года. Также была известна под прозвищем Мрачная Энни.
Свердловск (экспонометр)
Свердло́вск — наименование семейства советских экспонометров.

Выпускались в 1970-х — 1980-х годах Уральским оптико-механическим заводом (г. Свердловск).

Выпущено три модели — «Свердловск-2», «Свердловск-4» и «Свердловск-6».

Все три модели являлись точными высокочувствительными приборами для измерения малой освещённости, в экспонометрах в качестве светоприёмника применён сернисто-кадмиевый (CdS) фоторезистор.

Источник питания экспонометров семейства «Свердловск» — три ртутно-цинковых элемента РЦ-53 (современный аналог РХ-625) или три дисковых никель-кадмиевых аккумулятора Д-0,06. Имеется контроль источника питания.

При установленной светочувствительности фотокиноплёнки экспонометры позволяют определять экспопару — сочетание выдержки и диафрагмы, а при работе с кинокамерой — сочетание диафрагмы и скорости киносъёмки.

Высокочувствительные экспонометры «Свердловск» могли применяться для определения экспозиции при фотопечати (с помощью фотоувеличителя)

Фотоувеличитель
Фотоувеличи́тель — проекционный аппарат, предназначенный для оптической фотопечати. Устройство создаёт действительное изображение негатива (реже — диапозитива) на фотобумаге или позитивной листовой фотоплёнке при помощи искусственного источника света. Спроецированное изображение чаще всего увеличено по сравнению с оригиналом, но может быть и уменьшенным, или совпадать с ним по размерам. Фотоувеличители могут иметь горизонтальную или вертикальную конструкцию, но наибольшее распространение получили аппараты с вертикальным расположением оптической оси. При этом достигается наибольшая компактность и удобство использования.
Свияжск
Свия́жск (тат. Зөя, чув. Сӗве) — село (исторический город) в Зеленодольском районе Татарстана, на острове при впадении Свияги в Волгу. Один из туристических объектов Поволжья. Население — 243 (2017) человека.

Часто его называют «остров-градом».

Горные марийцы
Го́рные мари́йцы (горномар. кырык мары, луговомар. курык марий) — компактно расселённая этнолингвистическая группа марийцев, проживающая в основном на западе Марий Эл, а также в Нижегородской и Кировской областях России.
Большие Разлоги
Большие Разлоги — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Чихачёвская волость».

Расположена в 35 км (или в 50 км по дорогам) к северу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 2 км к северо-западу от волостного центра, села Чихачёво.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Honda Jazz
Honda Fit/Jazz — японский легковой автомобиль, принадлежащий к сегменту B по европейской классификации. Под именем Fit автомобиль известен в Японии, Китае, Северной и Южной Америке. Под названием Jazz — в Европе, некоторых странах Азии, в Австралии, Океании, на Среднем Востоке и в Африке. У себя на родине, в Японии, дважды выбирался «Автомобилем года»: 2001—2002 гг., 2007—2008 гг. Выпускались автомобили с гибридной силовой установкой Fit/Jazz Hybrid и электромобили Fit EV.

Ранее в Европу уже поставлялся компактный хетчбэк Honda City первого поколения (1981—1986 гг.) под названием Honda Jazz. В начале 1990-х годов топовые комплектации второго поколения Honda City GA2 на внутреннем японском рынке имели название Honda City Fit.

Полный привод
Полный привод — разноплановый комплекс технических решений, обеспечивающий автомобилю постоянную или, как минимум, временную возможность иметь ведущими все свои колёса. Обоснованием применения полного привода на автомобиле является то, что полноприводной автомобиль может реализовывать в силу тяги всю доступную ему мощность при гораздо меньших силах сцепления, действующих на колёса, что напрямую сказывается на улучшении внедорожных и всепогодных способностей автомобиля. В случае одного двигателя идея полного привода реализуется только посредством полноприводных трансмиссий различных схем, каждая из которых подразумевает свои уникальные правила раздачи мощности между осями. В случае нескольких двигателей идея полного привода может быть реализована посредством раздельного (не связанного друг с другом) привода осей.
Any Video Converter
Any Video Converter — компьютерная программа Anvsoft Inc. для преобразования форматов мультимедийных данных. Работает под операционными системами Microsoft Windows и macOS. Выпускается как в бесплатной, так и платной версиях. Может конвертировать множество видео и аудиофайлов, а также DVD в видео файлы и CD в аудиофайлы. Помимо этого есть функции для закачки потокового видео и скринкастинга.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
350-я стрелковая дивизия
350-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил Союза ССР, во время и после Великой Отечественной войны. Период боевых действий: с 9-го декабря 1941 по 11 мая 1945 года.

Передний край обороны
Передний край обороны — условное понятие, под которым в военном деле понимается мнимая линия на местности, соединяющая ближайшие к неприятелю оборонительные окопы подразделений первого эшелона: стрелков (пехоты), мотострелков (мотопехоты), огневых средств и тому подобное.

При наличии подготовленной системы траншей передним краем обороны может быть ближайшая к противнику занятая войсками траншея первой позиции первого оборонительного рубежа. Также различают передний край обороны 2-го и последующих оборонительных рубежей оперативного формирования, которые, как правило, определяется командующим оперативного объединения по рабочей карте и уточняется на местности командирами соединений (частей). В рабочих документах применяется словосочетание Передний край.