hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Умершие в августе 2024 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2024 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Иностранные члены РАН
Иностранными членами Российской академии наук избираются крупнейшие зарубежные ученые, получившие признание мирового научного сообщества. Иностранные члены избираются общим собранием академии, получают соответствующие дипломы и сохраняют свой статус пожизненно.

Иностранные члены РАН имеют право выносить на рассмотрение президиума Академии вопросы, связанные с развитием соответствующих областей исследований и расширением международного научного сотрудничества, как и другие научные и научно-организационные вопросы. Они могут участвовать в общих собраниях членов РАН с правом совещательного, но не решающего голоса.
USS New York (LPD-21)
«Нью-Йорк» (англ. USS New York (LPD-21)) — пятый десантно-вертолетный корабль-док типа «Сан-Антонио», шестой корабль Военно-морских сил США, который назван в честь штата Нью-Йорк. USS New York имеет экипаж из 360 человек и может перевозить до 700 морских пехотинцев.

Корабль примечателен тем, что часть его отлита из стали обломков Всемирного Торгового Центра разрушенного 11 сентября 2001 года в результате террористической атаки.

Десантные транспорты-доки типа «Сан-Антонио»
Десантные транспорты-доки типа «Сан-Антонио» — серия американских десантных транспортов-доков. Строительство началось в 2000 году, головной корабль вступил в строй в 2006 году, в настоящее время 11 кораблей находятся в составе ВМС США, ещё один в постройке. Корабли этого типа предназначены для замены десантных транспортов-доков типов «Кливленд» и «Трентон», десантных кораблей-доков типа «Анкоридж», танкодесантных кораблей типа «Ньюпорт» и уже выведенных из состава флота десантных грузовых судов типа «Чарльстон».

Первоначально планировалось к постройке 12 кораблей этого типа, затем в связи с сокращением бюджетных ассигнований это число уменьшилось до 10. После закладки десятого корабля было принято решение на постройку ещё одной единицы. На начало 2018 года ВМС США располагали 11 кораблями такого типа, еще один находился в постройке и еще на один заключен контракт. Стоимость серийного корабля точно неизвестна, на постройку головного корабля потрачено $1,4 млрд..
Шафровы
Шафровы — древний дворянский род, из московских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (1 февраля 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была подана совместная родословная роспись однородцев: Белкиных, Отяевых, Пыжовых и Шафровых.

Род записан в VI часть родословных книг Владимирской и Костромской губерний.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Аналоги Солнца
Звезда солнечного типа, звезда-аналог Солнца и близнец Солнца — три категории звёзд, в разной мере похожих на Солнце. Изучение этих звёзд весьма важно для лучшего понимания свойств Солнца, его уникальности или, наоборот, типичности среди других звёзд, а также возможности существования обитаемых планет у других звёзд солнечного типа.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Лёгкая атлетика на Играх Содружества 2018 — метание молота (мужчины)
Соревнования по метание молота у мужчин на Играх Содружества 2018 года в Голд-Косте прошли 8 апреля на стадионе Каррара Стэдиум. Победителем соревнований стал атлет из Англии Ник Миллер. Второе место занял представитель Австралии Мэттью Денни, третье шотландец Марк Драй.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Гуго де Гранмениль
Гуго́ де Гранмени́ль (фр. Hugues de Grandmesnil; 1032 — 22 февраля 1098) — нормандский рыцарь, соратник Вильгельма Завоевателя и один из командующих в битве при Гастингсе, впоследствии — крупный англонормандский барон.

Ордерик Виталий
Ордерик Виталий (лат. Ordericus Vitalis; 16 февраля 1075, Атчем — после 1141 или 1142, Сент-Евру-Нотр-Дам-дю-Буа) — средневековый английский хронист, монах-бенедиктинец, автор «Церковной истории», одного из важнейших источников информации об истории Нормандии и Англии конца XI — начала XII века.
Я могу достать это вам по оптовой цене
«Я могу достать это вам по оптовой цене» (англ. I Can Get It for You Wholesale) — мелодрама режиссёра Майкла Гордона, вышедшая на экраны в 1951 году.

В основу фильма положен роман-бестселлер Джерома Вейдмана, опубликованный в 1937 году. По мотивам романа Вера Каспари написала историю для фильма, на основе которой Абрахам Полонски написал сценарий. Действие фильма происходит в Швейном квартале Нью-Йорка, где амбициозная женщина-модельер (Сьюзен Хэйворд), не стесняясь в средствах, рвётся на самую вершину своей отрасли. Однако в итоге ей приходится сделать выбор между карьерой и мужчиной, которого она любит.

Сандерс, Джордж
Джордж Ге́нри Са́ндерс (англ. George Henry Sanders; 3 июля 1906, Санкт-Петербург — 25 апреля 1972, Кастельдефельс) — британский актёр, обладатель премии «Оскар» за «Лучшую мужскую роль второго плана» в 1951 году.
Исмайлин Дуда
Исмайли́н Ду́да, Дуда, сын Исмаила, Дуда Исмаилов (чечен. Исмайли Дуда; 1802, Мартан-Аул, Чечня – 1886, Урус-Мартан) — эпический герой чеченцев, сподвижник Бейбулата Таймиева и участник Кавказской войны.

Эльмурзаев, Юсуп Мутушевич
Юсу́п Муту́шевич Эльмурза́ев (16 декабря 1956, Аягоз, Семипалатинская область — 8 июня 1996), писавший под псевдонимом Юсуп Нохчуа, — чеченский политический деятель и историк, автор свыше тридцати научных работ и нескольких книг. Герой Российской Федерации (посмертно).
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2012
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2012 года — 19-й чемпионат Европы, прошедший 9 декабря 2012 года в Будапеште, столице Венгрии. Разыгрывались двенадцать комплектов наград: по 6 в индивидуальном и командном зачётах. Соревнования проходили среди взрослых спортсменов, молодёжи (до 23 лет) и юниоров (до 20 лет).

На старт вышло рекордное количество спортсменов и стран: 518 атлетов из 35 стран Европы. Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из забегов. Победители в командном первенстве определялись по сумме мест 4 лучших участников.

Непосредственно дистанция была проложена по территории Этнографического музея под открытым небом в Сентендре, небольшом городе в 20 км к северо-западу от Будапешта. Соревнования прошли при холодной погоде, большая часть трассы была покрыта снегом.

Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу — ежегодные международные соревнования по кроссу. Впервые чемпионат прошёл в 1994 году и с тех пор проходит каждый год в декабре. К участия допускаются граждане европейских стран.

Первоначально проводились два забега — забег мужчин и забег женщин. В 1997 году добавились два забега юниоров и юниорок, а в 2006 году организаторы включили забеги среди молодёжи (до 23 лет).
Большая Новинка (Вологодская область)
Большая Новинка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 21 км, до центра муниципального образования Мяксы — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Кустец, Максаково, Костяево.

По всероссийской переписи 2002 года население — 14 человек.

Кустец
Кустец — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 37 км, до центра муниципального образования Мяксы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Лаврово, Демидово, Максаково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Eriksholm: The Stolen Dream
Eriksholm: The Stolen Dream — приключенческая компьютерная игра с элементами стратегии и стелс, разработанная студией River End Games. Компания Nordcurrent выпустила игру для платформ Windows, PlayStation 5, Xbox Series X/S 15 июля 2025 года. События в игре происходят в вымышленном городе Эриксхольм, напоминающем архитектурой и обликом реальные скандинавские города начала XX века. Героиня игры, сирота Ханна, разыскивает в Эриксхольме своего пропавшего брата Германа. Игрок, управляя Ханной и ещё двумя ещё товарищами, должен исследовать город, выполнять задания и решать головоломки, а также использовать скрытность, чтобы избегать врагов.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Писарева, Надежда Михайловна
Наде́жда Миха́йловна Пи́сарева (Шатохина) (бел. Надзея Міхайлаўна Пісарава; род. 5 июля 1988, Кингисепп, Ленинградская область) — российская и белорусская биатлонистка, бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года в эстафете, призёр чемпионатов России. Мастер спорта международного класса.

Кубок мира по биатлону 2014/2015
Кубок мира по биатлону 2014/2015 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 30 ноября 2014 года в шведском Эстерсунде и завершились 22 марта 2015 года в российском Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в финском Контиолахти с 5 по 15 марта 2015 года.
Псотино
Псотино — деревня в городском округе Луховицы Московской области России. Расположена неподалёку от реки Вобли, вблизи посёлка Сельхозтехника, между деревнями Выкопанка и Ивняги. Связана регулярным автобусным сообщением с Коломной, Луховицами и близлежащими населёнными пунктами.

Ранее деревня относилась к Зарайскому уезду Рязанской губернии. Зарайский уезд Рязанской губернии просуществовал до января 1929 года, потом Псотино было уже в составе вновь образованного Луховицкого района Центрально-Промышленной области (с 3 июня 1929 года Московская область).

С 1994 по 2004 год относилась к Выкопанскому сельскому округу Луховицкого района, с 2004 по 2017 года входила в состав сельского поселения Головачёвское Луховицкого района.

В Псотине родился Виктор Александрович Рыховский — заслуженный учитель Российской Федерации[значимость факта?].

Луховицы
Лухови́цы — город в России, административный центр города областного подчинения Луховицы с административной территорией (до апреля 2017 года Луховицкого района) и городского округа Луховицы (до января 2017 года Луховицкого муниципального района) Московской области.

Расположен на северных отрогах Среднерусской возвышенности, на реках Чёрной и Вобле, к юго-востоку от Москвы, к юго-востоку от Коломны и к северо-западу от Рязани. Находится на федеральной автомобильной трассе М-5 «Урал» Москва — Челябинск и на историческом ходе Московско-Казанской железной дороги. В городе расположена железнодорожная станция Луховицы.
Olympus OM-2
Olympus OM-2 — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат фирмы Olympus. Разработка камеры основывалась на предыдущей модели OM-1. Прототип был представлен на выставке Photokina'74, а в 1975 фотоаппарат уже появился в продаже. Вторая профессиональная модель семейства Olympus OM.

OM-2 был оснащён системой автоматического замера экспозиции. На этой камере впервые в мире была применена система TTL-экспозамера на основе света отражённого от фотоплёнки. Это позволило контролировать экспозицию во время экспонирования. Основными режимами камеры были приоритет диафрагмы и ручной.

Для камеры выпускалось:

14 различных сменных фокусировочных экранов;

4 моторизированных привода;

Парк объективов более чем из 30 наименований;

4 макровспышки;

Набор насадок для окуляра;

4 задника.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Басуки, Яюк
Яюк Басуки (индон. Yayuk Basuki; р. 30 ноября 1970, Джокьякарта) — индонезийская профессиональная теннисистка.

Четырёхкратная победительница Азиатских игр в одиночном, женском парном и смешанном парном разряде

Победительница 15 турниров WTA в одиночном и парном разрядах

Спортсменка 1991 года в Индонезии

Двукратная обладательница награды WTA за спортивный дух (1996, 1998)

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Мост Сен-Мишель
Мост Сен-Мишель (фр. Pont Saint-Michel) — каменный мост в центре Парижа; пересекает южный рукав Сены, соединяя площадь Сен-Мишель c островом Сите. Расположен напротив моста Менял. Название получил при возведении деревянного моста (1416—1424) в месте снесённого водным потоком в 1408 году Малого моста — по находившейся неподалёку часовне Сен-Мишель. Самый первый, Малый мост, был построен в 1378—1387 годы. Мост Сен-Мишель четыре раза перестраивался; последний раз реконструировался и получил буквы «N» (в связи с Наполеоном III) в 1857 году.

Рядом — одноимённая станция метро.

В 2001 году на мосту была открыта мемориальная доска в память о парижском погроме 1961 года.

Мост Менял
Мост Менял (фр. Pont au Change) — мост в центре Парижа, перекинутый через реку Сену. Мост Менял находится на границе 1-го и 4-го округов и соединяет остров Сите на уровне Дворца Правосудия и Консьержери с правым берегом неподалёку от театра Шатле. Своё имя мост получил из-за множества лавок менял, ранее располагавшихся в домах, которыми был застроен мост до 1788 года.
Устецкий край
Устецкий край (чеш. Ústecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-западе исторической области Богемия. Площадь территории края составляет 5334 км² (6,8 % площади Чехии). В крае расположено 354 населённых пункта, в том числе 46 городов.

Административный центр края — Усти-над-Лабем.

Рудные горы
Ру́дные го́ры (нем. Erzgebirge, на территории Чехии Крушне-Гори чеш. Krušné hory) — горы, образующие границу между Саксонией и Богемией. Чуть севернее хребтовой линии проходит государственная граница между Германией и Чехией. Имеет официальный номер D16.
Женевская конвенция по фонограммам
Конвенция по охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (англ. Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms) — межгосударственная конвенция, которая предусматривает обязанность каждого из Договаривающихся государств охранять интересы производителя фонограмм, являющегося гражданином другого Договаривающегося государства. Конвенция запрещает изготовление дубликатов фонограмм без согласия производителя, а также ввоз и распространение таких дубликатов с целью их распространения для всеобщего сведения.

Административные функции Конвенции осуществляются Всемирной организацией интеллектуальной собственности совместно с Международной организацией труда и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).

По состоянию на 2022 год участниками являются 80 государств. Российская Федерация присоединилась к Конвенции 13 марта 1995 года.

WIPO Lex
WIPO Lex — онлайн база данных, включающая национальное законодательство и международные договоры в сфере интеллектуальной собственности.

Обновление и поддержка базы осуществляется Всемирной организацией интеллектуальной собственности.

База содержит национальное законодательство государств — членов ВОИС, ВТО и ООН. В 2014 году база включала нормативные акты 196 стран и суммарно насчитывала более 13 тысяч документов.

WIPO Lex охватывает также международные договоры относящиеся к интеллектуальной собственности. В частности, база включает все международные договоры, администрируемые ВОИС.

База данных является источником правовых актов и информации о глобальной системе интеллектуальной собственности в университетах и библиотеках по всему миру.
Арутюнян, Микаел Арутюнович
Микае́л Арутю́нович Арутюня́н (арм. Միքայել Հարությունի Հարությունյան; род. 10 февраля 1946, село Сагиян, Шемахинский район, АзССР, СССР) — армянский военный и государственный деятель. Министр обороны Республики Армения (2007—2008), генерал-полковник (2002).

Начальник Генерального штаба Вооружённых сил Армении
Начальник Генерального штаба Вооружённых сил Республики Армения (арм. ՀՀ Զինված ուժերի Գլխավոր շտաբի պետ, АА Зинвац ужери Глхавор штаби пет) — высшая военная должность в Вооружённых силах Армении; представитель высшего командного состава ВС Армении, который отвечает за оперативное управление всеми тремя видами вооружённых сил Армении (Сухопутные войска, ВВС и войска ПВО). Назначается Президентом Республики Армения сроком на 5 лет.
Список округов Алабамы
Американский штат Алабама состоит из 67 округов. По данным на 2020 год население штата составляло 5 024 279 человек, то есть в одном округе в среднем проживало 74 989 человека. Площадь штата составляет 135 765 км², то есть средняя площадь округа составляет 2026 км², а средняя плотность населения — 38,4 человека на квадратный километр.

Столица штата, Монтгомери, располагается в одноимённом округе, крупнейший город штата, Бирмингем, находится в округе Джефферсон, а с недавнего времени, в связи с урбанизацией, его часть также уже находится в округе Шелби.

Монтгомери (округ, Алабама)
Монтго́мери (англ. Montgomery County) — округ в США, штате Алабама. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 229 363 человек. Округ был создан 6-го декабря 1816 года, получил своё название в честь участника Крикской войны Lemuel P. Montgomery.
Абрамов, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Абра́мов (24 января 1961, Казыченская, Ленинградская область — 23 января 2016, Петрозаводск) — вепсский и русский писатель, поэт, журналист, литературный переводчик, заслуженный работник культуры Республики Карелия. Народный писатель Республики Карелия (2017).

Награды Карелии
Государственные награды Республики Каре́лия — награды субъекта Российской Федерации, учреждённые правительством Республики Карелия, согласно закону Республики Карелия от 26 июля 1994 года № 3-ЗРК «О государственных наградах Республики Карелия».
Виконт Клифден
Виконт Клифден из Гаурана в графстве Килкенни (Ирландия) — наследственный титул в системе Пэрства Ирландии. Он был создан 12 января 1781 году для Джеймса Агара, 1-го барона Клифдена (1734—1789). 27 июля 1776 года для него уже был создан титул барона Клифдена из Гаурана в графстве Килкенни (Пэрство Ирландии). Виконты Клифден также носили титул барона Мендипа в Пэрстве Великобритании с 1802 по 1974 год (этот титул сохранился до настоящего времени, его сейчас носят графы Нормантон), барона Дувра с 1836 по 1899 год, и барона Робартеса с 1899 по 1974 год. Два последних титула были Пэрством Соединённого королевства.

Гауран
Гауран (англ. Gowran; ирл. Gabhrán) — деревня в Ирландии, находится в графстве Килкенни (провинция Ленстер). В центре деревни стоит монастырская церковь Святой Марии, которая содержит памятники XIV—XVII веков.

Местная железнодорожная станция была открыта 14 ноября 1850 года и закрыта 1 января 1963 года.
Реферативный журнал
Реферативный журнал — периодическое издание, в котором публикуются аннотации опубликованных научных работ в определённой научной области. Реферативные журналы помогают учёным быть в курсе публикуемой литературы, в том числе на иностранных языках, и проводить библиографический поиск. Во второй половине XIX — первой половине XX века стабильно сохранялось соотношение: приблизительно на каждые 300 научных журналов приходился один реферативный журнал. С распространением интернета реферативные журналы в основном уступили место библиографическим базам данных.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).