hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей-заповедник
Музе́й-запове́дник — разновидность музея под открытым небом, в состав которого, помимо экспозиций, входят архитектурные, исторические и природные памятники, важные для сохранения историко-культурного и природного наследия страны или региона. С целью защиты этих памятников государство дополнительно наделяет такие музеи правовым статусом заповедника, что предусматривает особые режимы сохранения и использования включённых в него территорий и объектов.

В связи с открытостью территорий, многие музеи-заповедники проводят различные музейные праздники (чаще всего — на фольклорные темы), организуют мастерские народных промыслов, исторические реконструкции (например реконструкции фрагментов сражений на Бородинском и Куликовском полях), «экологические тропы», различные фестивали (литературные, музыкальные) и т. п.

На 2010 год количество музеев-заповедников в России приближается к 100.

Мелихово (усадьба)
Ме́лихово (Государственный литературно-мемориальный музей-заповедник А. П. Чехова) — один из главных чеховских музеев в России. Находится в селе Мелихово, в окрестностях города Чехова Московской области. Писатель приобрёл имение Мелихово в 1892 году и жил в нём с перерывами до 1899 года со своими родителями и ближайшими родственниками. Перед отъездом в Крым из-за начинающегося туберкулёза Чехов продал это имение, и после революции 1917 года оно пришло в запустение.
Чеховская (платформа)
Че́ховская — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в посёлке Первомайский городского округа Истра Московской области. Находится на юго-восточной окраине посёлка.

Состоит из двух изогнутых боковых платформ, на второй платформе (на Москву) находится редко работающий кассовый павильон. Турникетами не оборудована. Относится к седьмой тарифной зоне.

Получила название в честь А. П. Чехова, работавшего в Истре в конце XIX века. За первой платформой на запад проложен подъездной путь от станции Новоиерусалимская к основному предприятию посёлка, Новоиерусалимскому кирпичному заводу(Ныне закрыт а пути недействующие), и находится охраняемый железнодорожный переезд. Восточнее платформы расположена железнодорожная тяговая подстанция. Время движения от Рижского вокзала — 1 час 23 минуты. Часть проходящих электропоездов на платформе не останавливается.

Рижский вокзал
Ри́жский вокза́л (до 1930 — Винда́вский, до середины 1930−х — Балти́йский, до 1948 — Рже́вский) — пассажирский терминал станции Москва-Рижская. Один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, расположен на Рижской площади, на пересечении проспекта Мира и улицы Сущёвский Вал.

С 1 марта 2023 по 1 сентября 2024 года вокзал был временно закрыт для посадки и высадки пассажиров из-за строительства транспортно-пересадочного узла и модернизации здания вокзала.

Соседний остановочный пункт Дмитровская МЦД-2, так как на Марьиной Роще пригородные поезда от и до Рижского вокзала не останавливаются.
Левин, Семён Михайлович
Семён Миха́йлович (Ме́нделевич) Ле́вин (5 мая 1949, Москва — 9 сентября 2005, Иерусалим) — российский теледизайнер, один из основателей «НТВ-Дизайн», человек, нарисовавший целиком всю «одежду» телевизионного канала НТВ (сезон 1998—2001) и автор знаменитого логотипа канала НТВ — «зелёного шарика», а также многих других проектов на российском телевидении.

RTVI
RTVI (Russian TeleVision International, «Ар-ти-ви-ай») (до 2002 года — NTV International) — телеканал и международное мультиплатформенное СМИ на русском языке с офисами в Москве и Нью-Йорке. Включает в себя, помимо телеканала, новостной сайт, а также иные цифровые площадки (каналы в Telegram, на YouTube и пр.). Вещание телеканала доступно через спутник Hot Bird 13, кабельные телевизионные сети 176 стран мира, а также через интернет.
История почты и почтовых марок Боснии и Герцеговины
История почты и почтовых марок Боснии и Герцеговины подразделяется на следующие периоды: османский, югославских государств и современного независимого конфедеративного государства.

Первые почтовые марки на территории нынешней Боснии и Герцеговины появились летом 1879 года. Австро-Венгерская оккупация привела к изданию специальных почтовых марок на территории Боснии и Герцеговины 1 июля 1879 года. Первая почтовая марка с изображением двуглавого орла — герба Австро-Венгрии была серого цвета и имеет нескольких разновидностей. Номинал марки составлял один крейцер.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Рудно-петрографический музей ИГЕМ РАН
Ру́дно-петрографи́ческий музей ИГЕМ РАН — единственный в России специализированный петрографический музей, располагающий систематической коллекцией всех видов магматических горных пород. Участник проекта «Открытое наследие» Wikimedia RU.
Музей доступен для посещения частными лицами, по предварительному согласованию.

Левинсон-Лессинг, Франц Юльевич
Франц Ю́льевич Левинсо́н-Ле́ссинг (25 февраля [9 марта] 1861, Санкт-Петербург — 25 октября 1939, Ленинград) — русский и советский геолог, один из основоположников дисциплины петрологии (в том числе её описательной части — петрографии), организатор науки; отец искусствоведа Владимира Левинсона-Лессинга. Член-корреспондент Петербургской академии наук — Российской академии наук (с 1914), действительный член Академии наук СССР (с 1925). Заслуженный деятель науки Армянской ССР.
Ступень (стратиграфическое подразделение)
Ступень — единица Общей стратиграфической шкалы, подчиненная звену и используемая для отложений четвертичной (возможно, неогеновой) системы. Выделяется на основании преимущественно климатостратиграфических критериев; объединяет комплексы пород, сформировавшиеся во время глобального (субглобального) похолодания или потепления климата. В средних широтах отвечает отдельному ледниковью или межледниковью, в тропическом поясе — крупному плювиалу или ариду, т.е. климатолиту.

В качестве стратотипа ступени принимается стратотип одного из наиболее характерных климатолитов.

Ступени обозначаются порядковыми номерами по их относительному положению (снизу вверх) в разрезе соответствующего звена. При этом нечетными цифрами обозначают ступени, отвечающие потеплениям, а четными — похолоданиям.

Звено (стратиграфическое подразделение)
Звено — единица стратиграфической шкалы, подчинённая разделу. Имеет две характеристики — биостратиграфическую и климатостратиграфическую, подразделяется на нижнее, среднее и верхнее.

Используется для отложений четвертичной и, вероятно, неогеновой системы. Включает комплексы горных пород, образовавшихся за нескольких климатических циклов — похолодание и потепление (ледниковая и межледниковая эпохи) или увлажнение и иссушение (плювиал, арид).
Цнянское водохранилище
Цнянское водохранилище — наливное водохранилище, расположенное на севере Минска около бывшей деревни Цна-Йодково, головное сооружение Слепянской водной системы, входящей в состав Вилейско-Минской водной системы.

Вилейско-Минская водная система
Вилейско-Минская водная система (бел. Вілейска-Мінская водная сістэма) — система водоснабжения Минска посредством переброса воды из Вилии (бассейн Немана) в Свислочь (бассейн Днепра).

Снабжает районы: Московский, Фрунзенский и, частично, Октябрьский.
Марсан, Луи Камиль де Лоррен
Луи Камиль де Лоррен-Марсан (18 декабря 1725 — 12 апреля 1780) — французский дворянин и принц Лотарингии. Он был известен как принц де Марсан, последний граф де Марсан (1755—1780). Член рода Гизов, младшей ветви Лотарингского дома.

Гизы
Гизы (фр. Guise) — французский род, боковая ветвь Лотарингского дома, получившая в 1360 году владение Гиз в приданое и впоследствии разделившаяся на линии Гиз и Эльбёф. Из членов этой фамилии известны:
Список наград Национальной хоккейной лиги
В Национальной хоккейной лиге ежегодно вручаются индивидуальные и командные призы по итогам сезона. В данном списке перечислены все трофеи вручаемые в НХЛ. Самым старым трофеем является Кубок Стэнли, который был учреждён в 1893 году, ещё до создания НХЛ, а сейчас вручается команде-победителю финальной серии плей-офф. Новейшим же призом является приз лучшему генеральному менеджеру года, который впервые вручался в 2010 году.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Михайлова, Полина Юрьевна
Полина Юрьевна Михайлова (род. 31 августа 1986, Ленинград) — российская спортсменка, игрок в настольный теннис, член национальной сборной России. Четырёхкратная бронзовая призёрка чемпионатов Европы, двукратная чемпионка России в одиночном разряде. Мастер спорта России международного класса.

Международная федерация настольного тенниса
Международная федерация настольного тенниса (англ. International Table Tennis Federation, сокр. ITTF) — руководящий орган для всех международных ассоциаций настольного тенниса. Ролью ITTF является контроль за нормами и правилами настольного тенниса и за его технологическим совершенствованием. Так же ITTF отвечает за организацию ряда международных соревнований, крупнейшим из которых является чемпионат мира по настольному теннису.
Герольд Чандоса
Герольд Чандоса (англ. Chandos Herald, фр. Chandos le Héraut, около 1350 — после 1385) — анонимный хронист, поэт и гербовед, один из летописцев Столетней войны, автор рифмованной хроники, или поэмы «Жизнь и деяния Чёрного принца», или «Жизнь и подвиги презнатного принца Уэльсского и Аквитанского». Назван был так историками из-за того, что служил герольдом у известного английского военачальника Джона Чандоса, коннетабля Аквитании, ближайшего соратника Эдуарда Чёрного Принца.

Битва при Нахере
Битва при На́хере (исп. batalla de Nájera, фр. bataille de Nájera, англ. battle of Nájera), также известная как битва при Наваррете, — битва между войсками двух претендентов на трон Кастилии и Леона: Педро Жестокого, поддерживаемого англичанами, и Генриха (Энрике) II, поддерживаемого французами. Учитывая состав участников, часто рассматривается как эпизод Столетней войны. По меркам XIV века битва может считаться очень крупной: суммарная численность войск, принимавших участие в ней, существенно выше, чем, например, в знаменитых битвах при Креси и при Пуатье.
Белая полоса
«Белая полоса» — второй студийный альбом группы «Зоопарк», вышедший в сентябре 1984 года. В 1988 году фирма «Мелодия» выпустила урезанный вариант (без двух песен) на виниловой пластинке, но потом, уже в 1997 году, отделение "Выход" выпустила CD версию альбома со всеми песнями, но и с версиями для Андрея Тропилло и Александра Храбунова.

Файнштейн-Васильев, Михаил Борисович
Михаил Борисович «Фан» Файнштейн-Васильев (иногда — Васильев-Файнштейн, Васильев или Файнштейн, первоначальная фамилия — Файнштейн; 12 сентября 1953, Ленинград — 17 ноября 2013, там же) — советский и российский рок-музыкант, более всего известный в качестве участника рок-группы «Аквариум».
Тутлеймъяун
Тутлеймъяун (Тутлимъяун, устар. Тутлим-Яун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 431 км².

Начинается из озера Канчанглор (Гагарина), лежащего на высоте 73,7 метра над уровнем моря вблизи летовья Е. С. Итыкова. От истока течёт на юг среди болот и мелких озёр, затем входит в область соснового леса. В нижнем течении отклоняется к западу. Устье реки находится в 112 км по левому берегу реки Пим на высоте 47,2 метра над уровнем моря. Ширина реки в низовьях — 13 метров, глубина — 2 метра, дно песчаное, в среднем течении — 10 и 1,7 соответственно.

Основные притоки — реки Ерканури и Нятынгъяун — впадают слева.

На реке стоят избы Итыковых и Тайбиных.

В бассейне реки обнаружено скопление археологических памятников.

Пим (река)
Пим — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа, правый приток Оби. Длина реки — 390 км, площадь водосборного бассейна — 12 700 км². На реке расположен город Лянтор и посёлок Нижнесортымский.
Арсеньева, Елизавета Алексеевна
Елизаве́та Алексе́евна Арсе́ньева, урождённая Столы́пина (1773—1845, Тарханы, Пензенская губерния) — бабушка Михаила Юрьевича Лермонтова со стороны матери. В среде биографов поэта получила титул «самой знаменитой бабушки русской литературы».

После смерти мужа и единственной дочери Елизавета Алексеевна обрела смысл жизни в заботах о внуке, с которым почти не расставалась. Стихотворений, посвящённых Арсеньевой, в творческом наследии Лермонтова не обнаружено, однако сохранились его письма, а также воспоминания родственников и знакомых, свидетельствующие о том, что бабушка была для Михаила Юрьевича «самым близким человеком».

Андроников, Ираклий Луарсабович
Ира́клий Луарса́бович Андро́ников, Андроникашви́ли (15 [28] сентября 1908, Санкт-Петербург, Российская империя — 11 июня 1990, Москва, СССР) — русский советский писатель и литературовед, грузинский дворянин по происхождению, признанный лидер советского лермонтоведения, мастер художественного рассказа, телеведущий. Доктор филологических наук (1956). Народный артист СССР (1982). Лауреат Ленинской (1976) и Государственной премии СССР (1967).
Волконский, Пётр Андреевич Глазун
Князь Пётр Андреевич Волконский по прозванию Глазун († около 1641) — дворянин московский и воевода в правление царя Михаила Фёдоровича.

Рюрикович в XX поколении, представитель 3-й ветви княжеского рода Волконских. Единственный сын князя Андрея Семёновича Волконского по прозванию Вертлушка.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Сен-Пьер (округ, Реюньон)
Сен-Пьер (фр. Saint-Pierre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Реюньон. Департамент округа — Реюньон. Супрефектура — Сен-Пьер.
Население округа на 2006 год составляло 229 346 человек. Площадь округа составляет всего 878 км².

Реюньон
Реюньо́н (фр. Réunion [ʁe.y.nˈjɔ̃], прослушатьо файле; рею. креол. Rényon) — островной заморский регион Франции. Расположен на одноимённом острове в Индийском океане, в 700 км к востоку от Мадагаскара, относится к Африке.

Площадь — 2512 км². Численность населения — 828 581 человек (2011). Административный центр — Сен-Дени (137 000 человек в 2010 году).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+4.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .re.

Код ISO — RE.
Герберт, Уильям, 2-й граф Пембрук
Уильям Герберт (англ. William Herbert; 5 марта 1455 — 16 июля 1491) — 2-й граф Пембрук в 1469—1479 годах, 2-й барон Герберт с 1469, 1-й граф Хантингдон с 1479, сын Уильяма Герберта, 1-го графа Пембрука, от брака с Энн Деверё.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Идэгути, Ёсукэ
Ёсукэ Идэгути (яп. 井手口 陽介 Идэгути Ёсукэ, род. 23 августа 1996, Фукуока) — японский футболист, центральный полузащитник клуба «Селтик», выступающий на правах аренды за «Ависпа Фукуока», и сборной Японии.

Олимпийская сборная Японии по футболу
Олимпийская сборная Японии по футболу или сборная Японии по футболу до 23 лет (англ. Japan national under-23 football team) — команда, представляющая Японию на Олимпийских (до 1992 года в Олимпийских играх принимала участие основная сборная) и Азиатских (до 2002 года в Азиатских играх принимала участие основная сборная) играх в дисциплине «Футбол», а также на чемпионате Азии по футболу среди молодёжных команд. В заявку сборной на Олимпийские игры могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.
Copa Airlines
Compañía Panameña de Aviación, S.A., действующая как Copa Airlines — флагманская авиакомпания Панамы со штаб-квартирой в Панама-Сити, работающая в сфере регулярных пассажирских авиаперевозок на внутренних маршрутах страны и за её пределами, выполняя более 280 ежедневных рейсов по 81 пунктам назначения в 29 странах Северной, Центральной и Южной Америки и на Карибских островах.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Токумен в Панама-Сити.

United Airlines
«United Airlines» — американская авиакомпания, одна из крупнейших в США и в мире. После слияния с авиакомпанией «Continental Airlines», официально завершённого 1 октября 2010 года, «United Airlines» стала крупнейшим авиаперевозчиком в мире. Также является одним из основателей «Star Alliance».
Прессли, Стивен
Сти́вен Джон Пре́ссли (англ. Steven John Pressley; 11 октября 1973, Элгин, Шотландия) — шотландский футболист, защитник, известный по выступлениям за «Харт оф Мидлотиан», «Данди Юнайтед» и сборную Шотландии. С 2010 года работает футбольным тренером.

Прессли является одним из немногих футболистов, которые выступали и за «Рейнджерс», и за «Селтик».

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Врач анестезиолог-реаниматолог
Врач анестезио́лог-реанимато́лог — специалист с высшим медицинским образованием (врач), занимающийся поддержанием и восстановлением жизненно важных функций организма при угрожающих жизни состояниях.

В России и Республике Беларусь данная специальность называется «анестезиология и реаниматология» (АиР). При этом специалист выполняет работу одновременно двух врачебных профилей: анестезиолога и реаниматолога, чередуя работу в отделении реанимации и операционном блоке. В связи с этим, на постсоветском пространстве названия специальностей «анестезиолог» и «реаниматолог» используются как синонимы. Также врачи АиР, прошедшие дополнительную специальную подготовку, работают в трансплант-координационной службе. Мобильная бригада, состоящая из врача АиР и одной или двух медсестёр-анестезистов на реанимобиле, задействуется для транспортировки пациентов между учреждениями здравоохранения.

Автомобиль скорой помощи
Автомоби́ль ско́рой по́мощи (каре́та ско́рой по́мощи, ско́рая по́мощь, реанимоби́ль, в просторечии — ско́рая) — автомобиль для перевозки в больницу людей, которым требуется скорая медицинская помощь, а также доставки медицинских работников на место для её оказания. Как правило, такие автомобили оборудуются на базе микроавтобусов или развозных грузовых автомобилей. Следуя по вызову, автомобиль скорой помощи имеет ряд преимуществ перед другими участниками дорожного движения, закреплённых правилами дорожного движения.

Исторически необходимость в создании службы скорой помощи и перевозки больных наиболее остро проявилась после пожара в венском театре комической оперы 8 декабря 1881 года с большим количеством пострадавших, которые не могли самостоятельно добраться до больниц. И такая служба была создана в самые кратчайшие сроки.

В Москве служба скорой медицинской помощи и перевозки больных была открыта 28 апреля 1898 года в соответствии с Приказом обер-полицмейстера г. Москвы № 117.
Молодёжный чемпионат Украины по футболу 2010/2011
7-й молодёжное первенство Украины по футболу проходило с июля 2010 года по май 2011 года. Чемпионом второй раз стала молодёжная команда «Шахтер» (Донецк), вылетели из турнира «Металлург» (Запорожье) и «Севастополь» (Севастополь).

Молодёжный чемпионат Украины по футболу
Молодёжный чемпионат Украины по футболу (до 21 года) — турнир украинского футбола который проводился (в период с 2004 года по 2021 год) параллельно с премьер-лигой молодёжными составами команд премьер-лиги. Матчи проводятся в соответствии с календарём премьер-лиги. До сезона 2008/09 чемпионат назывался Турнир дублёров, а до 2012/13 — Молодёжное первенство.
Немой сейм
О втором Немом сейме см. Гродненский сейм

«Немой» сейм (1 февраля 1717 года) — сейм Речи Посполитой, созванный для выдвижения условий королю Августу II. Это было непосредственным результатом деятельности Тарногродской конфедерации 1715—1717 годов, которая представляла собой магнатско-шляхетский союз, защищавший свои сословные и национальные интересы. Сейм получил известность благодаря тому, что продлился всего один день. Он вошёл в историю как «немой» потому, что король принял выдвигаемые ему требования (вывод саксонских войск, расширение полномочия Сейма и Сената, ограничение личной власти короля) практически без единого слова. К такому решению его склонил российский царь Пётр I. В итоге шляхта укрепила представительские органы власти в стране, а по абсолютизму был нанесён ощутимый удар. Сейм утвердил протекцию русского царя над Речью Посполитой.

Сейм Речи Посполитой
Сейм Речи Посполитой (вальный [общий] сейм; пол. sejm walny; бел. Сойм) (лат. conventio generalis) — сословно-представительный орган в Речи Посполитой во второй половине XVI — XVIII веках. Общий сейм Королевства Польского и Великого княжества Литовского был создан в результате заключения Люблинской унии между этими государствами в 1569 году. Сейм Речи Посполитой имел законодательную и частично судебную власть и состоял из двух палат: Сената Речи Посполитой и Посольской избы. Сенаторы, послы и монарх считались отдельными сеймовыми сословиями.
Слишком много смотришь телевизор
«Слишком много смотришь телевизор» (англ. «Watching Too Much Television») — сорок шестой телесериал канала HBO «Клан Сопрано» и седьмой эпизод в четвёртом сезоне шоу. Телесценарий написали Ник Сантора и Теренс Уинтер по сюжету Робин Грин, Митчелла Бёрджесса, Теренса Уинтера и Дэвида Чейза. Режиссёром стал Джон Паттерсон, а премьера состоялась 27 октября 2002 года.

Кристофер Молтисанти
Кристофер Молтисанти (англ. Christopher Moltisanti, сокращённо — Крис или Крисси) — персонаж, один из главных героев криминально-драматического телесериала канала HBO «Клан Сопрано». Был протеже Тони Сопрано и членом «семьи» ДиМео.
Юкерч-Келойская боевая башня
Юкерч-Келойская боевая башня (чечен. Йуккъера-Келой бIов) — памятник архитектуры средневекового зодчества, располагается в высокогорной области на территории селения Юкерч-Келой, Шатойского района, в 3-х км восточнее от райцентра селения Шатой, в 200 метрах к югу от дороги Шатой — Хал-Келой. Является объектом культурного наследия, датируется XIII—XIV веками.

Аргун (река)
Аргу́н (чечен. Орга, груз. არღუნი) — река на Северном Кавказе на территории Грузии и России (Чеченская Республика), правый приток Сунжи (бассейн Терека).

Высота истока — 2474 м над уровнем моря. Уклон реки — 16,2 м/км.