hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Футбольная лига Англии 1984/1985
Футбольная лига в сезоне 1984/85 — 87-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона в восьмой раз в своей истории стал «Эвертон» под руководством Говарда Кендалла, опередивший своего принципиального соперника, «Ливерпуль», на 13 очков. Также «ириски» в этом сезоне выиграли Кубок обладателей кубков.

Второй дивизион выиграл «Оксфорд Юнайтед». Третий дивизион выиграл «Брэдфорд Сити», Четвёртый дивизион — «Честерфилд».

Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1985
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1985 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1984/85, 25-го сезона в истории этого турнира. Этот футбольный матч состоялся 15 мая на стадионе «Де Куип» в Роттердаме.

В матче встретились английский «Эвертон» и австрийский «Рапид». Победу со счётом 3:1 благодаря голам Энди Грея, Тревора Стивена и Кевина Шиди одержал «Эвертон».
Холокост в Глубокском районе (Витебская область)
Холокост в Глубо́кском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Глубокского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.
МедиаГвардия
МедиаГвардия — проект ВОО «Молодая Гвардия Единой России», целью которого является объединение усилий интернет-пользователей для совместного выявления интернет-сайтов, сообществ и групп в социальных сетях, специализирующихся на распространении противоправного контента.

Молодая гвардия Единой России
«Молода́я Гва́рдия Еди́ной Росси́и» — всероссийское молодёжное объединение, организация партии «Единая Россия».

Была основана 27 апреля 2000 года в качестве общероссийской общественной организации «Молодёжное единство». 16 ноября 2005 года, была реорганизована в «молодую гвардию Единой России». По мнению независимых СМИ и исследователей, МГЕР было создано в первую очередь ради недопущения ухода молодёжи в оппозиционную среду, противостояние политической оппозиции и созданию подконтрольного и лояльного ядра молодёжи.
Храм Усекновения главы Иоанна Предтечи (Кибергино)
Це́рковь Усекнове́ния главы́ Иоа́нна Предте́чи — православный храм в селе Кибергино Тейковского района Ивановской области. Расположен на высоком берегу реки Нерли. Храм относится к Шуйской епархии Русской православной церкви.
Построен в 1765 году на месте упразднённого мужского монастыря. Основной объём храма выполнен в стиле русское барокко, тогда как колокольня и боковые приделы, пристроенные позднее, являются образцом классицизма. В советский период храм был закрыт, а его настоятель, священник Александр Поспелов, был репрессирован и впоследствии прославлен в лике священномучеников. Богослужения возобновились в 1990 году. Является объектом культурного наследия.

Русское барокко
Ру́сское баро́кко — обобщающее название разновидностей художественного стиля барокко, которые сформировались в Русском государстве и в Российской империи в конце XVII— первой половине XVIII века, в основном в Санкт-Петербурге и Москве, в царствование Петра I и Елизаветы Петровны.
ASCI Q
ASCI Q — суперкомпьютер, установленный в Лос-Аламосской национальной лаборатории в 2002 году в рамках программы Accelerated Strategic Computing Initiative — программе Правительства США по развитию суперкомпьютерных технологий, призванных следить за состоянием ядерного арсенала США после объявления в октябре 1992 года моратория на проведение ядерных испытаний.

Advanced Simulation and Computing Program
Программа Advanced Simulation and Computing Program или ASC (до 2005 года — Accelerated Strategic Computing Initiative, или ASCI) — это инициатива правительства США по созданию суперкомпьютеров, которые бы позволили США следить за состоянием своего ядерного арсенала после объявления в октябре 1992 года моратория на проведение ядерных испытаний, продления моратория в июле 1993 года и добровольного соблюдения с 1996 года условий Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (договор подписан президентом США, но до сих пор не ратифицирован Сенатом).

В программе принимали участие три Национальные лаборатории США, занимавшиеся разработкой и инспекцией ядерного арсенала страны: Ливерморская национальная лаборатория, Лос-Аламосская национальная лаборатория и Сандийская национальная лаборатория (неядерные компоненты ядерного оружия).
Ануфриево (Островский район)
Ануфриево — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 14 км к югу от города Остров и в 2 км к югу от деревни Зайцы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Зайцы (Островский район)
Зайцы — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 11 км к югу от города Остров и в 15 км к северо-западу от волостного центра, деревни Крюки. В 3 км к востоку находится Гороховое озеро.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 12 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в деревне Гривы.
Кинематограф Российской империи
Кинемато́граф Росси́йской импе́рии (рус. дореф. Синематографъ) — киноискусство времён Российской империи конца XIX — начала XX века. Бурно развивался в период с 1907 по 1920 год и создал значительную съёмочную и прокатную инфраструктуру. Из более чем 2700 художественных фильмов, снятых в России до 1920 года, сохранились до наших дней (как правило, лишь частично) в российских и зарубежных киноархивах около 300 картин.

Гардин, Владимир Ростиславович
Влади́мир Ростисла́вович Га́рдин (настоящая фамилия Благонра́вов; 6 (18) января 1877, Тверь — 28 мая 1965, Ленинград) — русский и советский актёр, театральный и кинорежиссёр, сценарист, педагог, чтец, теоретик кино. Один из основателей и руководитель первой в мире Государственной школы кинематографии (ВГИК). Народный артист СССР (1947).
Берлинер, Яков Леопольдович
Я́ков Леопо́льдович Берли́нер (15 мая 1904, Варшава — 24 июля 1985, Москва) — советский оператор и фотокорреспондент, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Театры Вологды
Театры Вологды — театры различных жанров и направлений на территории города Вологды. Начало творческой деятельности первых вологодских театральных трупп относится к XVIII веку, на сегодняшний день в Вологде насчитывается пять профессиональных театров. Помимо театральных коллективов, словом «театр» также принято называть сами здания для театральных постановок.

Вологодский театр юного зрителя
Театр юного зрителя (ТЮЗ) создан в Вологде в 1976 году. Первым директором ТЮЗа стал Я. Ф. Нусс, режиссёром — В. П. Баронов. Официальное название — Бюджетное учреждение культуры Вологодской области «Вологодский областной театр юного зрителя». Коммерческим названием является «Театр для детей и молодёжи».

ТЮЗ расположен в здании бывшего Пушкинского народного дома, в котором в 1932—1974 годах располагался Вологодский драматический театр.
Pangbourne College
Pangbourne College (Пангборнский колледж) — открытая школа совместного обучения расположенная в юго-западной части города Пангборн, в графстве Беркшир, Англия, на запад от Рединга.

Школу основал Томас Лейн Девитт в 1917 году как Пангборнский морской колледж. Основной функцией школы была подготовка мальчиков для службы в Британском торговом флоте в качестве офицеров. Начиная с 1969 года колледж переориентируется в большей степени на академическое образование. С 1996 года в колледже начинается совместное обучение мальчиков и девочек.

Директор школы, Mr. Thomas Garnier, служил в  Королевском военно-морском флоте до того, как занялся преподаванием.

Летом в Колледже проводится обучение английскому языку учеников в возрасте 11-18 лет.

Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.
Всероссийский научно-исследовательский институт гидротехники имени Б. Е. Веденеева
Все­рос­сий­ский на­уч­но-ис­сле­до­ва­тель­ский ин­сти­тут гид­ро­тех­ни­ки име­ни Б. Е. Ве­де­нее­ва (ВНИИГ) — отраслевой научно-исследовательский центр по вопросам гидротехнического и энергетического строительства, а также эксплуатации гидротехнических объектов..

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Лхавийани
Атолл Лхавийани (мальд. ފާދިއްޕޮޅު), или атолл Фаадхипполху,  — административная единица Мальдивских островов. Она соответствует северной части природного атолла Фаадхипполху. Административный центр атолла Лхавийани располагается на острове Наифару.

Административное деление Мальдив
Мальдивская Республика состоит из 21 административной единицы: столицы — г. Мале и 20 островных групп — атоллов. 15 октября 2010 года в стране произошла административно территориальная реформа. По этой реформе 21 административная единица вошла в состав 8 регионов, рассматриваемых ниже:

Примечание: площадь ненаселённых атоллов (126,7 км²) в таблицу не включена.
Архиепархия Ньюарка
Архиепархия Ньюарка (лат. Archidioecesis Novarcensis) — архиепархия Римско-католической церкви в городе Ньюарк, США. В митрополию Ньюарка входят епархии Камдена, Метачена, Патерсона, Трентона. Кафедральным собором архиепархии Ньюарка является Собор Святейшего Сердца Иисуса. В Ньюарке также находится сокафедральный Собор святого Патрика.

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
Судаково (Бабаевский район)
Судаково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Зворыкино, Карасово, Корнилово, Папино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Азария II
Азария (др.-евр. עזריה‬; лат. Azarias; «помощь Божья»), — иудейский первосвященник в VIII веке до н. э. при царе Озии. Упоминается в Библии (2Пар. 24:17): в сопровождении 80 священников обличал царя за то, что тот дерзнул войти в святилище, чтобы возложить фимиам на алтарь кадильный.

Книга Самуила
Ссылки «1Цар.» и «2Цар.», созданные с помощью шаблона «Библия», направляются в эту статью, см. также статьи: Первая книга Царств, Вторая книга Царств.

Книга Самуила (ивр. סֵפֶר שְׁמוּאֵל‎ [Сефе́р Шмуэ́ль]), восьмая книга еврейской канонической Библии (Танаха) и третья в её разделе так называемых ранних пророков. В православии соответствует первым двум из четырех Книг Царств.
Катастрофа Ан-12 под Сургутом 31 января 1971 года
Катастрофа Ан-12 под Сургутом 31 января 1971 года — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 31 января 1971 года в окрестностях Сургута с самолётом Ан-12Б авиакомпании Аэрофлот, в результате которой погибли 7 человек.

Срыв потока
Срыв (отрыв) потока — отделение потока газа или жидкости, обтекающего тело, от его поверхности вследствие отрыва пограничного слоя, вызванного его торможением при неблагоприятном градиенте давления.

Среда вблизи обтекаемого тела вследствие вязкости движется медленнее, чем на удалении от неё. В соответствии с принципом Бернулли давление близлежащих слоёв оказывается больше, чем удалённых. Возникает градиент давления. При достижении градиентом определённого значения, называемого неблагоприятным, происходит отрыв потока от поверхности. В результате образуется область оторвавшегося течения или зона отрыва, где характер течения сменяется с ламинарного на турбулентный. Срыв потока сказывается на аэродинамических характеристиках тела (подъёмной силе, сопротивлении и т.д.)
Ба, Александер
Александер Хартманн Ба (дат. Alexander Hartmann Bah; род. 9 декабря 1997, Орслев, Фюн) — датский футболист, полузащитник клуба «Бенфика» и сборной Дании. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Португалии по футболу 2022/2023
Примейра-лига 2022/2023 (порт. Primeira Liga de 2022–23) — 89-й сезон Примейра лиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Португалии. Сезон начался 5 августа 2022 года и завершился 27 мая 2023 года.

Чемпионский титул завоевала «Бенфика».
Мадам Кои Кои
Мадам Кои Кои (Леди Кои Кои, Мисс Кои Кои, известная также в Гане как мадам Высокий каблук или мадам Мок, в Танзании — как мисс Конкоко, в Южной Африке — как Пинки Пинки) — призрак из нигерийских и африканских городских легенд, который посещает по ночам общежития, коридоры и туалеты в школах-интернатах, а в дневных школах посещает туалеты и является ученикам, которые приходят в школу слишком рано или поздно уходят из неё. Её часто изображают в красных туфлях на каблуках или на одном каблуке.

Одно из самых популярных привидений в школах-интернатах Нигерии, Гане, Южной Африки.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Литература Восточной Пруссии
Литература Восточной Пруссии включает в себя творчество писателей, живших на территории Восточной Пруссии, а также родившихся на территории Восточной Пруссии и впоследствии исследовавших культуру и историю утраченного для Германии края.

В современной Калининградской области воспринимается в качестве региональной литературы и изучается в этом качестве такими исследователями, как Владимир Гильманов, Владимир Грешных, Алексей Губин и другими.

Гиппель, Теодор Готлиб фон
Теодор Готлиб фон Гиппель (нем. Theodor Gottlieb von Hippel; 31 января 1741, Гердауэн, Восточная Пруссия — 23 апреля 1796, Кёнигсберг) — немецкий государственный деятель, писатель и критик. Бургомистр Кёнигсберга.
Баковский исправительно-трудовой лагерь
Баковский исправительно-трудовой лагерь (также: Баковский ИТЛ или Баковлаг) — крупный исправительно-трудовой лагерь в системе ГУЛага, организованный в 1953 году (уже после смерти И. В. Сталина) в Кунцевском районе Московской области. В этот ИТЛ было запрещено направлять осужденных за особо опасные преступления (к/р преступления, бандитизм, разбой, воровство) и рецидивистов — только «бытовиков».

Федеральное агентство специального строительства
Федеральное агентство специального строительства (Спецстрой России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществлявший в интересах обороны и безопасности государства организацию работ в области специального строительства, связи и дорожного строительства силами инженерно-технических и дорожно-строительных воинских формирований, находившихся в его подчинении.

Спецстрой находился в ве́дении Минобороны России. Руководство деятельностью Спецстроя осуществляет Президент Российской Федерации.

Код номерных знаков транспортных средств Федерального агентства специального строительства — 09.
Гомес, Франклин
Франклин Гомес Матос (исп. Franklin Gómez Matos; род. 5 августа 1986, Пуэрто-Плата) — пуэрто-риканский борец вольного стиля, призёр чемпионата мира, победитель Панамериканских игры и Панамериканских чемпионатов, участник трёх Олимпийских игр.

Борьба на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2016 года проходили с 14 по 21 августа. 344 спортсмена разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.

3 марта 2016 года было принято решение, согласно которому при жеребьёвке олимпийского турнира финалисты последнего чемпионата мира будут разводиться в разные половины сетки, чтобы исключить их очный поединок до финала соревнований.

32-летняя японка Каори Итё, победив на четвёртой Олимпиаде подряд, стала первым человеком в истории борьбы, завоевавшим 4 золотые олимпийские медали. Шанс выиграть своё четвёртое олимпийское золото имела также японка Саори Ёсида, но проиграла в финале американке Хелен Марулис.
Открытая экономика
Открытая экономика — экономика, интегрированная в систему мировых хозяйственных связей, при которых любой хозяйственный субъект вправе осуществлять экспорт и импорт товаров (услуг), финансовые сделки, открывающая свои границы для проникновения товаров и капиталов из других стран и свободно экспортирующей свои товары и услуги в другие страны.

Если это не так, то данная экономика является закрытой. На практике закрытыми также называются экономики стран с жёсткими ограничениями, налагаемыми на внешнюю торговлю и движение капитала.

Импорт
Импорт (от лат. importare — ввозить, привозить, вводить) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на таможенную территорию государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз.

Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара.

Многие импортные товары оптимизированы для продажи на внутреннем рынке страны производителя либо для нескольких экспортных стран сразу: языки этикетки и инструкции, стереотипы образов и рекламных слоганов, единицы измерения и размеры, конструктивные особенности (например, расположение руля автомашины).
Азарёнок, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Азарёнок (бел. Юрый Ўладзіміравіч Азаронак; 27 февраля 1965, Рудня, Витебская область — 27 февраля 2025) — белорусский режиссёр документальных фильмов, пропагандист и общественный деятель. Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2007). Приобрёл известность благодаря своим документальным фильмам о белорусской оппозиции. Бывший сотрудник отдела информации и общественных связей Управления делами президента Беларуси. Отец белорусского журналиста и пропагандиста Григория Азарёнка.

Беларусь 1
Беларусь 1 — основной государственный телеканал Беларуси.

Телеканал входит в структуру Национальной государственной телерадиокомпании Беларуси. Вещание идёт на белорусском и русском языках. Начало вещания — 1 января 1956 года.
NGC 4041
NGC 4041 (другие обозначения — UGC 7014, MCG 10-17-129, ZWG 292.61, ARAK 342, IRAS11596+6224, PGC 37999) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1994W типа IIp, её пиковая видимая звездная величина составила 13,5.

Галактика NGC 4041 входит в состав группы галактик NGC 4036. Помимо NGC 4041 в группу также входят NGC 4036, IC 758, UGC 7009 и UGC 7019.

Галактика NGC 4041 входит в состав группы галактик NGC 4125. Помимо NGC 4041 в группу также входят ещё 13 галактик.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Норны
Но́рны — в скандинавской мифологии три женщины, волшебницы, наделенные чудесным даром определять судьбы людей и богов. Соответствуют славянским рожаницам и судицам. Являются гранью транскультурного образа мойр.

Имена Норн:

Урд — что значит Прошлое или Судьба.

Верданди — что значит Настоящее или Становление.

Скульд — что значит Будущее или Должное.

Они живут у священного источника Урд, в Мидгарде. Они поливают корень мирового дерева Иггдрасиль водами этого источника и тем продлевают его существование. В сказаниях они изображались как три женщины, одна старая и дряхлая (Урд), другая — средних лет (Верданди), третья же совсем юная (Скульд).

Один несколько раз обращался к норнам за советом, также норны иногда сами предсказывали грядущее.

Один
О́дин (др.-сканд. Óðinn [ˈoːðenː], в общегерманской традиции Во́тан, прагерм. *Wōđanaz или *Wōđinaz) — широко почитаемое германское божество, верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов, сын Бора и Бестлы, внук Бури.

Один предстаёт как бог войны и победы, поэзии (преимущественно скальдической), шаманских ритуалов. Он описывается как обладающий великой мудростью, тайными знаниями и поэтическим искусством, покровительствующий воинам и военной аристократии. Является хозяином Вальгаллы и повелителем валькирий, собирает павших воинов у себя в чертоге, разделяя их с богиней Фрейей. Супруга — богиня Фригг.

В соответствии с германо-скандинавскими эсхатологическими мифами, в день Рагнарёка Один будет убит чудовищным волком Фенриром.