hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лахтин, Семён Иванович
Семён Иванович Лахтин (1845—1892) — русский купец и один из основателей хлопкового дела в Российской Империи.

Московский промышленник Варенцов Николай Александрович в мемуарах «Слышанное. Виденное. Передуманное. Пережитое» пишет: «Первыми же посевщиками хлопка из американских семян в Российской Империи были жители города Ташкента гг. Лахтин и С. И. Тарсин. Посев производился у них в садах при домах, где они жили. Полученное от посева волокно было ими послано на Всероссийскую выставку, бывшую в Москве в 1882 году. За этот хлопок им была присуждена высшая награда. Эксперты нашли волокно хлопка подходящим к американскому сорту „Си-Айленд“.»

Похоронен в Ташкенте на Боткинском кладбище.

Варенцов, Николай Александрович
Николай Александрович Варенцов (1862—1947) — русский предприниматель, инженер-механик, благотворитель. Способствовал началу хлопководства в Средней Азии и утверждению на российском рынке среднеазиатского хлопка. Имея писательский талант, оставил мемуары, полные ярких подробностей о российском предпринимательстве и московской жизни рубежа XIX—XX веков.
Агар Макконки
Агар Макконки — селективная и дифференциальная питательная среда, предназначенная для выделения и дифференциации бактерий семейства Enterobacteriaceae, в частности, представителей родов Escherichia и Klebsiella-Enterobacter-Serratia, а также для выявления лактозоферментирующих и лактозонеферментирующих грамотрицательных палочек. Среда была разработана в начале XX века Альфредом Теодором Макконки, работавшим в Листеровском институте профилактической медицины в Лондоне.

Шигеллы
Шигеллы (лат. Shigella) — род грамотрицательных палочковидных бактерий, не образующих спор. По происхождению близки к Escherichia coli и Salmonella. Для человека и других приматов являются возбудителями болезней из группы шигеллёзов.

Своё научное название Shigella род получил в честь Киёси Сиги (1871—1957), японского врача и микробиолога, впервые выделившего возбудителя бактериальной дизентерии.
Чертков, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Чертко́в (2 (14) августа 1829 — 19 октября 1905) — русский генерал, участник Крымской и Кавказской войн, Воронежский, Волынский, Киевский и Варшавский генерал-губернатор, член Государственного совета.

Австрийский орден Леопольда
Австрийский Императорский орден Леопольда был основан 8 января 1808 года австрийским императором Францем I.

К моменту учреждения ордена Леопольда у Австрии было лишь два ордена заслуг — военный и гражданский. Подготовка к учреждению нового ордена началась в 1806 г. Из нескольких вариантов названий было выбрано наименование ордена в честь отца правящего императора Франца I — императора Леопольда II, мало известного в истории из-за своего короткого двухлетнего правления. Орден был учрежден 8 января 1808 г. в день помолвки императора Франца I со своей третьей супругой Марией-Людовикой, герцогиней Моденской. Император Франц I благоволил к своему ордену и называл кавалеров Большого Креста «кузенами».
Мавзолей Шлимана
Мавзолей Шлимана — гробница немецкого археолога Генриха Шлимана, расположенная на Первом афинском кладбище. В мавзолее также прогребена его вдова София Энгастромену-Шлиман, пережившая мужа на 42 года, дочь Андромаха, её муж и трое их детей — внуков Шлимана.

Парфенон
Парфено́н (др.-греч. Παρθενών Parthenōn [par.tʰe.nɔ̌ːn], греч. Παρθενώνας Parthenónas [parθeˈnonas], дословно — «Девичьи покои») — памятник античной архитектуры, древнегреческий храм, расположенный на афинском Акрополе. Главный храм в древних Афинах, посвящённый покровительнице этого города и всей Аттики, богине Афине-Палладе (Ἀθηνᾶ Παρθένος). Построен в 447−438 годах до н. э. архитектором Калликратом по проекту Иктина и украшен в 438−431 годах до н. э. под руководством Фидия при правлении Перикла. Одно из самых знаковых зданий в мире, возможно даже, самое известное — символ Афин «для нас сегодня, как и для греков любой эпохи».
В настоящее время находится в полуразрушенном состоянии, ведутся восстановительные работы.
Ряд Гильберта и многочлен Гильберта
Функция Гильберта, ряд Гильберта и многочлен Гильберта градуированной коммутативной алгебры, конечно порождённой над полем — это три тесно связанных понятия, которые позволяют измерить рост размерности однородных компонент алгебры.

Эти понятия были распространены на фильтрованные алгебры и градуированные или фильтрованные модули над этими алгебрами, а также на когерентные пучки над проективными схемами.

Эти понятия часто используются в следующих ситуациях:

Фактор кольца многочленов по однородному идеалу, градуированный полной степенью.

Фактор кольца многочленов по идеалу, фильтрованный полной степенью.

Фильтрация локального кольца степенями его максимального идеала.

Многочлен Гильберта и ряд Гильберта играют важную роль в вычислительной алгебраической геометрии, так как они предоставляют простейший известный способ вычисления размерности и степени алгебраического многообразия, заданного явными полиномиальными уравнениями.

Когерентный пучок
Когерентные пучки — класс пучков, тесно связанных с геометрическими свойствами пространства-носителя.
В определении когерентного пучка используется пучок колец, который хранит эту геометрическую информацию.

Когерентные пучки можно рассматривать как обобщение векторных расслоений. В отличие от векторных расслоений, они образуют абелеву категорию, и поэтому замкнуты относительно таких операций, как взятие ядер, коядер и образов. Квазикогерентные пучки — это обобщение когерентных пучков, включающее в себя векторные расслоения бесконечного ранга.

Когомологии когерентных пучков — это мощная техника, в частности используемая для изучения сечений когерентных пучков.
Синклер, Боб
Боб Синклер (или Боб Сенкла́р, фр. Bob Sinclar; настоящее имя — Кри́стоф Ле Фриа́н (фр. Christophe Le Friant), род. 10 мая 1969, Париж) — французский продюсер, диджей, создатель лейбла звукозаписи Yellow Production.

Шон Пол
Шон Пол Райан Франсис Энрике (исп. Sean Paul Ryan Francis Henriques), более известный как Шон Пол (англ. Sean Paul) — ямайский рэпер и дэнсхолл-исполнитель. Является обладателем престижной музыкальной премии Грэмми.
Waking Up in Vegas
«Waking Up In Vegas» (с англ. — «Очнуться в Вегасе») — песня, записанная американской певицей Кэти Перри для её второго студийного альбома One of the Boys. В качестве четвёртого и последнего сингла с альбома была выпущена 7 апреля 2009 года. Авторами песни выступила сама Кэти Перри при участии Дезмонда Чайлда и Андреаса Карллсона, продюсером стал Грег Уэллс. Написанная в жанре поп-рок песня рассказывает о похождениях парочки молодых людей в Лас-Вегасе; название песни — отсылка к фразе «What Happens in Vegas, Stays in Vegas» (с англ. — «Что случается в Вегасе, то остаётся в Вегасе»).

Песня достигла топ-10 в более чем восьми странах, в том числе в Соединенных Штатах, где она добралась до 9 позиции в чарте Billboard Hot 100, став третьим синглом Перри, который вошёл в десятку лучших. Сингл достиг первой строчки в Hot Dance/Club Play Songs и Billboard Pop Songs. На данный момент продажи сингла в мире превышают 2 000 000 копий.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Кризис перепроизводства
Кри́зис перепроизво́дства — в некоторых экономических теориях разновидность экономических кризисов, является одной из фаз экономического цикла. Отличается  падением цен вследствие наступившего перепроизводства товаров и услуг. Характерен для капиталистической экономики, порождён явлением расширенного воспроизводства.

Экономический кризис
Экономи́ческий кри́зис характеризуется резким и значительным падением производства.

Первые крупные кризисы происходили в Англии в XVII веке. С развитием рыночной индустриальной экономики кризисы приобрели циклический характер и стали составлять одну из фаз экономического цикла.

Следствием экономического кризиса является уменьшение реального валового национального продукта, массовые банкротства и безработица, снижение жизненного уровня населения.

Товарный дефицит, в отличие от кризиса, как правило, вызывается внеэкономическими причинами и связан с нарушением нормального хода (экономического) воспроизводства под влиянием стихийных бедствий или политических действий (различных санкций, эмбарго, запретов, войн и тому подобное).
Биг-Су
Биг-Су, Биг-Сиу (англ. Big Sioux River) — река на востоке штата Южная Дакота и на северо-западе штата Айова, США. Левый приток реки Миссури. Длина составляет 674 км.

Берёт начало на территории округа Робертс, в районе плата Кото-де-Прери. Течёт преимущественно в южном направлении, протекая через округа Грант, Кодингтон, Гамлин, Брукингс, Муди и Миннехаха. На берегах реки расположены такие населённые пункты, как Уотертаун, Каслвуд, Брюс, Фландру, Иган, Трент, Делл-Рапидс, Балтик и Су-Фолс. В нижнем течении образует границу между штатами Южная Дакота и Айова. Впадает в реку Миссури в районе города Су-Сити. Крупнейший приток — река Рок.

Су-Сити
Су-Сити (англ. Sioux City) — город в округах Вудбери (главный город округа) и Плимут на северо-западе штата Айова, США. Находится на реке Миссури, крупный промышленный и железнодорожный узел. Бо́льшая часть города расположена в округе Вудбери. Су-Сити находится в верховьях судоходного участка реки Миссури.

Согласно переписи населения 2010 года, в Су-Сити проживало 82 684 жителя (четвёртый по величине город штата).
Belisana honghe
Belisana honghe (лат.) — вид пауков-сенокосцев рода Belisana из подсемейства Pholcinae (Pholcidae). Встречается в южном Китае (провинция Юньнань). Видовое название дано по месту обнаружения типовых экземпляров (уезд Хунхэ, Honghe), где пауки были найдены в темной зоне внутри пещеры.

Belisana
Belisana (лат.) — род пауков-сенокосцев из подсемейства Pholcinae (Pholcidae). Известно более 140 видов. Встречаются в Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии, а также в Австралии и Океании (Кирибати, Новая Гвинея, Фиджи).
NGC 5445
NGC 5445 (другие обозначения — UGC 8976, MCG 6-31-55, ZWG 191.42, PGC 50090) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар 2014
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар 2014 проводился с 7 по 9 февраля 2014 в городе Берн.

В чемпионате принимало участие 16 команд.

Победителями чемпионата стала команда Bern (Рето Гриби / Мишель Гриби), победившая в финале команду Glarus (Мартин Риос / Женни Перре). Бронзовые медали завоевала команда Baden (Романо Майер / Елена Штерн).

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар — ежегодное соревнование швейцарских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг). Проводится с 2014 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association)..

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Швейцарию на международной арене как смешанная парная сборная Швейцарии.
Стрельба в торговом центре «Риддерхоф»
Стрельба в торговом центре «Риддерхоф» — события, произошедшие в городе Алфен-ан-ден-Рейн недалеко от Амстердама, Южная Голландия, Нидерланды, 9 апреля 2011 года, когда 25-летний Тристан Ван дер Влис открыл стрельбу на автомобильной стоянке торгового центра «Риддерхоф» из самозарядной винтовки Smith & Wesson M&P15-22. Он убил 6 и ранил 17 человек и сделал не менее 100 выстрелов перед тем, как покончить с собой. Это было первое столь громкое преступление на территории Нидерландов после покушения на королевскую семью в 2009 году.

Покушение на королевскую семью Нидерландов
Покушение на королевскую семью Нидерландов произошло 30 апреля 2009 года, во время проведения национального праздника Дня королевы, в городе Апелдорн. Преступник, увеличив скорость, направил свой автомобиль в парадное шествие людей, в котором принимала участие королева Беатрикс и другие члены королевской семьи.

Машина сбила людей, выстроившихся по краям улицы, погибли 8, были ранены 10 человек. Автомобиль, пройдя в метрах от королевской семьи, врезался в монумент на краю дороги. Королевской семье вреда причинено не было. Считается, что это первая попытка покушения на королевскую семью Нидерландов в современности.

Водитель — 38-летний мужчина, подданный Нидерландов Карст Р. Татес, был спасён прибывшими сотрудниками служб экстренной помощи и полиции, формально арестован на месте происшествия и доставлен в больницу. На следующий день он скончался.
IC 4352
IC 4352 — компактная вытянутая галактика типа Sab в созвездии Центавр. Поверхностная яркость — 12,9 mag/arcmin². Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2010ac типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 16,6.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Наследование (право)
Насле́дование — переход имущества, прав и связанных с ними обязанностей умершего лица (наследодателя) к иным лицам (наследникам).

Комплекс имущества, прав и обязанностей, получаемых при наследовании, называют наследственным имуществом, наследственной массой, наследством. Наследство умершего переходит к наследникам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент.

Унаследовать можно и (дворянские) титулы и престол (престолонаследие). В публицистике и историографии иногда говорят о «наследстве» отдельных распавшихся государств, особенно крупных империй. Популярны словосочетания «Война за испанское наследство», «Война за австрийское наследство», «Война за баварское наследство».

Римское право
Ри́мское пра́во — правовая система, существовавшая в Древнем Риме и в Византийской империи с VIII века до н. э. по VI век н. э., а также отрасль правовой науки, занимающаяся её изучением.

Римское право являлось образцом или прообразом правовых систем многих других государств, является исторической основой романо-германской (континентальной) правовой семьи.
Гальперин, Владимир Абрамович
Владимир (Вульф) Абрамович Гальперин (1920—2003) — советский и российский литературовед и профессор литературы, заведующий кафедрой искусствоведения Театрального училища им. Б. В. Щукина, член Союза журналистов и Всероссийского театрального общества, первый исследователь и автор академической работы о поэзии Парижской коммуны — «Леон Кладель».

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Хоранов, Иосиф Захарович
Созры́ко Дзанхо́тович (Ио́сиф Заха́рович) Хора́нов (осет. Хора́нты Дзанхо́ты фырт Созы́рыхъо) (1842, Верхний Унал, Унальское сельское поселение — 1935, Ардон, Северная Осетия) — военачальник Русской императорской армии, генерал-лейтенант (1917), Георгиевский кавалер, в Первую мировую войну — командующий бригадой 1-й Терской казачьей дивизии (1916), начальник 2-й Кавказской туземной конной дивизии (1917).

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Троица (Бежаницкий район)
Троица — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Бежаницкая волость.

Расположена в 10 км к югу от райцентра Бежаницы, в 1 км северо-восточнее деревни Аполье.

Численность населения деревни составляет 14 жителей (2000 год).

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Аполинской волости.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Исакулов, Мухтар
Мухтар Исакулов (узб. Мухтор Исоқулов; 1921—2008) — советский, киргизский партийный, государственный и общественный деятель, первый секретарь Араванского районного комитета партии компартии Киргизии (1959—1971), председатель Джалал-Абадского горисполкома, председатель Сузакского райисполкома, депутат Верховного Совета СССР 7-го созыва (1966—1970 годы), депутат Верховного Совета Киргизской ССР 3 и 6-го созывов.

Грамота
Гра́мота (греч. γράμματα — письмо, писчая бумага) — на Руси X—XVII веков и в некоторых других средневековых славянских государствах — деловой документ (главным образом, так называли акты) и письма (официальные и частные).

На Руси грамоты писались на досках, лубе-берёсте (так называемые берестяные грамоты), пергаменте, с XIV века и на бумаге.

Термин «Грамота» заимствован из Византии, где grammata обозначала послания, указы, а также любые другие письменные документы. В советское время получили широкое распространение похвальные грамоты и почётные грамоты. В настоящее время термин «грамота» по-прежнему применяется по отношению к некоторым видам документов: верительные грамоты и некоторые другие.
Дети Ананси
«Сыновья Ананси» или «Дети Ананси» (англ. Anansi Boys) — фантастический роман Нила Геймана, действие которого происходит в мире «Американских богов». Пятый роман британского писателя, которому предшествовали «Благие знамения» (в соавторстве с Терри Пратчеттом, 1990), «Задверье» (1996), «Звёздная пыль» (1998) и «Американские боги» (2001). Книга была удостоена ряда престижных премий.

Звёздная пыль (роман)
«Звёздная пыль» (англ. Stardust) — книга британского писателя Нила Геймана в жанре фэнтези. «Звёздная пыль» имеет отличный от других новелл Геймана стиль написания, поскольку следует традициям авторов фэнтези, работавших до Дж. Р. Р. Толкина, таких как Лорд Дансени и Джеймс Брэнч Кэйбелл.

Повесть о юноше Тристране Терне из деревни Застенье, отправившемся в Волшебную Страну за звездой для легкомысленной красавицы Виктории Форестер, а вместо этого нашедшем свою Мечту, — самая настоящая сказка, с эльфами и гоблинами, призраками и единорогами, злодеями в чёрном и многочисленными ведьмами.— Василий Владимирский, журнал «Мир фантастики»

В 2007 году в прокат вышел фильм, основанный на книге. В сценарий фильма внесено множество изменений по сравнению с исходным романом. Так, в частности, радикально отличаются кульминации и финалы.
Samsung Galaxy Tab A 9.7
Samsung Galaxy Tab A 9.7 — 9,7-дюймовый планшетный компьютер на базе Android, производимый и продаваемый компанией Samsung Electronics. Он принадлежит к серии Samsung Galaxy Tab A среднего класса, в которую также входит 8-дюймовая модель Samsung Galaxy Tab A 8.0. О нем было объявлено в марте 2015 года, а затем поступил в продажу 1 мая 2015 года.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Физика низких температур
Физика низких температур — раздел физики, занимающийся изучением физических свойств систем, находящихся при низких температурах. В частности, этот раздел рассматривает такие явления, как сверхпроводимость и сверхтекучесть. Физика низких температур изучает физические процессы, протекающие при очень низких температурах, вплоть до абсолютного нуля, занимается изучением свойств материалов при этих низких и сверхнизких температурах, и таким образом связана со многими областями науки и техники.

Корнелл, Эрик Аллин
Эрик Аллин Ко́рнелл (англ. Eric Allin Cornell; род. 19 декабря 1961, Пало-Альто, Калифорния, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 2001 году, совместно с Вольфгангом Кеттерле и Карлом Виманом «за экспериментальное наблюдение бозе-эйнштейновской конденсации в разреженных газах атомов щелочных металлов и за первые фундаментальные исследования свойств таких конденсатов».

Член Национальной академии наук США (2000).
Волков, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Волков (15 ноября 1924, Балаково, Самарская губерния — 26 августа 1988, Балаково, Саратовская область) — наводчик 45-мм орудия противотанковой батареи 286-го стрелкового полка (90-я стрелковая дивизия, 2-я ударная армия, 2-й Белорусский фронт), сержант.

Балаково
Балако́во — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Балаковского муниципального района Саратовской области. Балаково — третий по численности населения город Саратовской области после Энгельса. Образует одноимённое муниципальное образование город Балаково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.