hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ZBD2000
ZBD-2000 (ZBD-05 , экспортное название — VN-18) — китайская плавающая боевая машина пехоты, предназначенная для проведения десантных операций на побережье.

Обеспечивает транспортировку и огневую поддержку морской пехоты. Выгрузка с десантного корабля может происходить за пределами прямой видимости побережья («загоризонтная высадка»).

Отличительной особенностью бронемашины является исключительная скорость передвижения по воде (до 30 км/ч).

С 2006 года состоит на вооружении морской пехоты КНР.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Кособрюховы
Кособрюховы — дворянский род, происходящий из терских казаков станицы Дубовской. Внесён 25 ноября 1853 в родословную книгу Ставропольской губернии. Представители рода отличились в кавказских, русско-турецких и Великой отечественной войнах.

Крест «За службу на Кавказе» (1864)
Крест «За службу на Кавказе» (Кавказский крест, Крест кавказский) — нагрудный знак, для ношения на левой стороне груди всеми, «служившими когда-либо в рядах храброй Кавказской армии и участвовавшими в военных действиях против непокорных горцев Кавказа», учрежденный 12 июля 1864 года.

Кавказский крест носился без ленты и отнесён сводом военных постановлений к разряду медалей, жалуемых за участие в войнах.
Замок Глэмис
Замок Глэмис (англ. Glamis Castle) — шотландский замок, который расположен рядом с деревней Гламс, в округе Ангус, в Шотландии. Ранее крепость считалась королевским охотничьим домиком. Резиденция семейства Боуз-Лайон, графов Стратмор и Кингхорн.

Малькольм II
Малькольм II Разрушитель (гэльск. Máel Coluim An Forranach, Máel Coluim mac Cináeda, англ. Malcolm II the Destroyer, ок. 954 — 25 ноября 1034) — король Альбы (Шотландии) (1005—1034), сын Кеннета II, последний потомок Кеннета I по мужской линии.
Суюнчходжа-хан
Суюнчходжа-хан (перс. سویونچ خوجه خان‎; узб. Suyunchxoʻjaxon / Suyunchakxon / Suyunchik Sulton; 1454—1525 годы, Ташкент) — потомок тимурида Мирзо Улугбека, второй представитель узбекской династии Шейбанидов, который в 1511—1512 годах правил в Бухарском ханстве и являлся удельным правителем Ташкентского вилайета (1503/1508—1525).

Начиная со времени правления Суюнчходжа-хана и при его наследниках отмечается усиление роли узбекского языка в литературной жизни региона и Ташкент становится центром притяжения многих представителей интеллектуальной элиты.

Рузбех-хан Исфахани
Абу-л-Хайр Фазлаллах (Фазлуллах) б. Рузбихан (Рузбехан) ал-Хуинжи ал-Исфахани ал-Амини (перс. روزبهخان اصفهانی‎; 1457 — 1521) — средневековый ученый государства Ак-коюнлу учёный-историк, факих и поэт. Известен как учёный, который достаточно подробно освещал и писал о истории Государства Ак-Коюнлу, Государства Тимуридов и Государства Шейбанидов. По вероисповеданию суннит, сторонник Шейбанидов.
Дельфи, Кристин
Кристин Дельфи (фр. Christine Delphy, род. 9 декабря 1941, XIV округ Парижа) — французская феминистка, социолог, писательница и теоретик. Известна своим новаторским материалистическим феминизмом, она была соучредительницей французского освободительного движения (Mouvement de Libération des Femmes, или MLF) в 1970 году и журнала «Nouvelles questions féministes» («Новые феминистические вопросы») с Симоной де Бовуар в 1981 году.

Бовуар, Симона де
Симо́на де Бовуа́р (фр. Simone de Beauvoir; 9 января 1908, Париж — 14 апреля 1986, там же) — французская писательница, представительница экзистенциальной философии, идеолог феминистского движения. Продолжительное время состояла в открытых отношениях с Сартром (оба они были против брака). Их взаимоотношения были наполнены интенсивным творческим взаимодействием.
Паульсен, Аксель
Аксель Рудольф Паульсен (норв. Axel Rudolf Paulsen; 18 июля 1855, Акер, Акерсхус — 9 февраля 1938, Несодден, Акерсхус) — норвежский фигурист и конькобежец, изобретатель одного из наиболее сложных прыжков в фигурном катании — «акселя». Помимо этого, он стал первым известным норвежским конькобежцем и фигуристом, а также разрабатывал первые современные коньки для конькобежного спорта. Паульсена также считают создателем современного конькобежного стиля, при котором спортсмен преодолевает дистанцию с руками за спиной. В 1976 году он был введён в Зал Славы мирового фигурного катания.

Чемпионат Норвегии по фигурному катанию
Чемпионат Норвегии по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди норвежских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании, организуется Норвежской ассоциацией фигурного катания.

Первый чемпионат был проведён в Хамаре в 1894 году. Тогда Норвегия являлась часть Швеции и имела в ней автономию. Состязались только в мужском одиночном катании, состязания в женском одиночном катании вошли в программу чемпионата с 1912 года. Состязания в парном катании проводились с 1906 года по 1968 год. Из-за отсутствия участников в некоторых дисциплинах соревнования проводятся с перерывами.
Робин Гуд и королева Кэтрин
Робин Гуд и королева Кэтрин (англ. Robin Hood and Queen Katherine, Child 145, Roud 72) — народная баллада английского происхождения, входящая в корпус историй, повествующих о Робин Гуде. Она присутствует в манускрипте, найденном Перси, но в сильно фрагментированном, из-за вырванных страниц, виде. Немного отличная версия, под названием Renowned Robin Hood, содержится в шести бродсайдах, самый ранний полный текст из которых датируется, по-видимому, не позднее чем 1655 годом, а также в двух сборниках, 1663 и 1670 годов. Версия из «манускрипта лесников», обнаруженного в 1993 году, оказалась длиннее и полнее, чем любая другая, и позволила разрешить некоторые нестыковки в сюжете.

Робин Гуд
Ро́бин Гуд (англ. Robin Hood) — популярный герой средневековых английских народных баллад, благородный предводитель лесных разбойников. По преданию, действовал со своей шайкой «Весёлых шервудских разбойников» в Шервудском лесу около Ноттингема — грабил богатых, отдавая добытое беднякам.

В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.

Робин Гуд — один из немногих, наряду с королём Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нём пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.
Пи Столовой Горы
Пи Столовой Горы (π Столовой Горы, лат. Pi Mensae, π Men) — звезда в созвездии Столовой Горы. Находится на расстоянии около 60 световых лет от Солнца. Имеет видимую звёздную величину +5.65m, то есть звезду едва можно увидеть невооружённым глазом. Обладает, как минимум, двумя кандидатами в экзопланеты.

Столовая Гора
Столо́вая Гора́ (лат. Mensa, Men) — тусклое приполярное созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 153,5 квадратного градуса, содержит 24 звезды, видимых невооружённым глазом, и не содержит звёзд ярче 5 звёздной величины. В пределах созвездия лежит часть Большого Магелланова облака.
Кузьминское (Перский сельсовет)
Кузьминское — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Перский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Остров, Перя, Яковлевское.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Остров (Устюженское сельское поселение)
Остров — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Перский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Антоново, Никитино, Шевелево.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.
Если Бога нет, всё позволено
«Если Бога нет, всё позволено» («Если Бога нет, всё дозволено») — крылатое выражение, приписываемое Ф. М. Достоевскому, которое обычно связывают с романом Достоевского «Братья Карамазовы». Представляет собой краткое изложение взглядов Ивана Карамазова. Выражение не является прямой цитатой и как единая фраза в указанном романе отсутствует.

Бердяев, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бердя́ев (рус. дореф. Николай Александровичъ Бердяевъ; 6 [18] марта 1874, имение Обухово, Киевская губерния — 23 марта 1948 (по другим данным, 24 марта 1948), Кламар) — русский религиозный и политический философ, социолог; представитель русского экзистенциализмa и персонализма.

Автор оригинальной концепции философии свободы и (после Первой мировой и Гражданской войн) концепции нового средневековья. Младший брат поэта Сергея Бердяева. Был семь раз номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1942—1948).
Citroën DS
Citroën DS — автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся французской фирмой Citroën в 1955—1975 годах. Данный автомобиль имел неофициальное название «Богиня» из-за того, что DS (de-es) по-французски звучит так же, как слово Déesse (рус. Деэ́с) — богиня. Помимо необычного внешнего вида имел оригинальную гидросистему, объединяющую трансмиссию, рулевое управление, тормоза и гидропневматическую подвеску. Занял третье место на конкурсе «Автомобиль века».

Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания
Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания (ДВС) обеспечивает отвод тепла от деталей двигателя, что обеспечивает их работоспособность и поддерживает необходимое тепловое состояние двигателя во всём диапазоне нагрузок и внешних условий среды.

Выделение высокотемпературной теплоты внутри двигателя необходимо, исходя из принципа его работы, так что даже такие ДВС, как газотурбинные, турбовинтовые, турбовентиляторные и реактивные в своём большинстве имеют специальную систему охлаждения.

Система охлаждения ДВС во многих случаях влияет на мощность двигателя, и во всех случаях — на его массу. В академической литературе система охлаждения двигателя входит в группу систем двигателя, наряду с системами зажигания, питания топливом, газораспределения и смазки.
Коул, Альфиус
Альфиус Филемон Коул (англ. Alphaeus Philemon Cole; 12 июля 1876, Джерси-Сити, Нью-Джерси, США — 25 ноября 1988, Нью-Йорк) — американский художник, гравер. Его отцом был известный в своё время гравер Тимоти Коул. После смерти Эльзоны Макси 30 марта 1988 года он стал старейших живущим человеком США. Также, на момент своей смерти Коул был вторым (после Мэтью Бирда) старейшим из когда-либо жившим верифицированным мужчиной.

Бирд, Мэтью
Мэтью Бирд (англ. Mathew Beard; 9 июля 1870 года?/октябрь 1886 — 16 февраля 1985 года) — американский  долгожитель, военнослужащий. Старейший живущий мужчина Земли (1980 — 1985), старейший из когда-либо живших на Земле мужчин (1982 — 1997). Летом 2003 года признан Геронтологической исследовательской группой подтверждённым долгожителем, однако в 2023 году верификация была отозвана.
Порхачёв, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Порхачёв (22 ноября (4 декабря) 1891, Выкса, Ардатовский уезд, Нижегородская губерния — 18 октября 1969, Москва) — советский инженер железнодорожного транспорта, основатель футбольной команды «Металлург» в Выксе, краевед и один из создателей музея в Выксе.

Выксунский металлургический завод
Вы́ксунский металлурги́ческий заво́д — российское предприятие чёрной металлургии, основанное в 1757 году. Производитель труб большого диаметра и железнодорожных колёс, входит в состав трубных заводов «Большой восьмёрки». Находится на территории города Выксы.
Платко, Франц
Франц Пла́тко Копилец (нем. Franz Platko Kopiletz; Фе́ренц Пла́ттко (венг. Plattkó Ferenc), в испаноязычных странах Франси́ско Платко (исп. Francisco Platko); 2 декабря 1898, Будапешт — 2 сентября 1982 или 2 сентября 1983, Сантьяго) — венгерский футболист и тренер.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Птицемлечник Фишера
Птицемлечник Фишера, или Птицемлечник Фишеровский (лат. Ornithogalum fischerianum), — вид травянистых растений рода Птицемлечник (Ornithogalum) семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Вид назван в честь немецко-русского ботаника Фёдора Богдановича фон Фишера.

Птицемлечник
Птицемле́чник (лат. Ornithógalum, Орнитогалум) — род многолетних луковичных травянистых растений подсемейства Гиацинтовые (Hyacinthaceae) семейства Спаржевые (Asparagaceae) порядка Спаржецветные (Asparagales), ранее относимый к Лилейным (Liliaceae). Эти цветковые растения распространены большей частью в субтропической и умеренной зонах Средиземноморья, западной Азии и Южной Африки, встречаются в Евразии, один вид — в Южной Америке, четыре — в Северной.

Четыре вида были внесены в Красную книгу СССР, один вид — Птицемлечник дуговидный (Ornithogalum arcuatum) — внесён в Красную книгу России.

Некоторые виды выращиваются как декоративные в открытом грунте, отдельные — в оранжереях.
Буревестник (поезд)
«Буреве́стник» — скоростной фирменный поезд №№ 702/701, 703/704, 705/706 (ранее — 153/154) сообщением Москва — Нижний Новгород. Начал курсировать в 1960-х годах, однако с 1 июня 2014 года по 2 декабря 2025 года его курсирование было приостановлено, прежде всего, в связи с появлением на данном направлении других скоростных поездов, таких как «Ласточка», «Стриж», «Сапсан». А с 3 декабря 2025 года поезд вновь возвращён на маршрут в двухэтажном исполнении.

Фирменный пассажирский поезд
Фи́рменный пассажи́рский по́езд — одна из категорий пассажирских поездов дальнего следования повышенной комфортабельности. Появились в СССР и существуют в некоторых странах постсоветского пространства. Все требования к фирменным поездам СНГ и стран Балтии изложены в положении «О фирменном пассажирском поезде». Все фирменные поезда России периодически проходят переаттестацию в Федеральной пассажирской компании.
Буррен (национальный парк)
Буррен (англ. The Burren National Park) — национальный парк на юго-западе географической области Буррен в графстве Клэр, Ирландия. Парк создан для охраны необычных ландшафтов этой области, в первую очередь известняковых скал, на которых находится тонкий слой почвы, поддерживающий скудную растительность.

Клэр (графство)
Клэр (ирл. An Clár; англ. Clare) — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Мунстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Эннис. Население 117 196 человек (14-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Сото Энрикес, Фернандо
Фернандо Сото Энрикес (исп. Fernando Soto Henríquez; 24 июня 1939, Тегусигальпа — 25 июня 2006, Тегусигальпа) — гондурасский военный деятель, лётчик-истребитель, герой так называемой Футбольной войны между Гондурасом и Сальвадором в 1969 году.

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Малые Гусины
Малые Гусины — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу реки Хоринка, на Валдайской возвышенности, в 16 км к северо-западу от Окуловки (24 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 4 км. На противоположном берегу реки расположена деревня Большие Гусины, а в 4 км ниже по течению Хоринки находится деревня Хорино.

Хорино
Хорино — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на северном берегу Хоринского озера и на левобережье реки Хоринка в 6 км к северо-востоку от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 13 км на юго-восток или 26 км по автомобильным дорогам.
Nikon F90
Nikon F90 (Nikon N90 на североамериканском рынке) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, выпускавшийся в Японии с 1992 до 2001 года, и заменивший аналогичный по классу Nikon F801. В 1994 году вышла доработанная версия Nikon F90X (N90s в США), с усовершенствованным автофокусом, повышенной частотой съёмки (4,3 против 3,6 кадров в секунду) и более дробными шкалами выдержки и диафрагмы с шагом в 1/3 ступени.
Кроме того, была улучшена пылевлагозащита корпуса. В 1999 году модель F90X заменена более современной Nikon F100.

Приоритет диафрагмы
Приорите́т диафра́гмы («автомат выдержки», англ. Aperture Priority AE) — режим автоматического управления экспозицией фотоаппарата или видеокамеры, при котором автоматика бесступенчато выбирает выдержку затвора (время считывания кадра матрицей), в зависимости от установленной вручную диафрагмы. У разных производителей современной фототехники на диске режимов съёмки приоритету диафрагмы соответствуют обозначения Av (значение англ. Aperture Value системы APEX) или A (англ. Aperture). Впервые такой режим реализован в 1971 году в японском фотоаппарате Pentax Electro Spotmatic со встроенным TTL-экспонометром. Шестью годами раньше в СССР выпущен фотоаппарат «Киев-10», поддерживающий этот режим, но оснащённый устаревшим экспонометром с внешним фотоэлементом.
Образовательный комплекс полиции Армении
Образовательный комплекс полиции Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ոստիկանության կրթահամալիր) — высшее учебное заведение в Ереване, Армения, находящееся в составе Министерства внутренних дел Армении.

Полиция Республики Армения
Полиция Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության ոստիկանություն) — составная часть единой централизованной системы органов внутренних дел Республики Армения при правительстве Армении.

Полиция предназначена для защиты жизни, здоровья, прав и свобод граждан Республики Армения, иностранных граждан, лиц без гражданства; для противодействия преступности, охраны общественного порядка, собственности и для обеспечения общественной безопасности.
Храповицкие
Храповицкие — древний дворянский род, герба «Гоздава».

Род записан в VI части родословной книги Виленской, Смоленской, Калужской, Владимирской и Тверской губерний.

Есть ещё два рода Храповицких, более позднего происхождения.

Смоленское воеводство
Смоле́нское воево́дство (лат. Palatinatus Smolencensis, пол. Województwo smoleńskie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского. Существовало с 1508 по 1793 год, хотя в периоды с 1514 по 1613 и с 1654 по 1793 воеводство существовало номинально. Площадь — около 53 тысяч км². Центр — город Смоленск.

На севере и востоке воеводство граничило с Великим княжеством Московским (впоследствии, Русским царством), на юге — с Мстиславским воеводством и с Северской землёй (с 1635 года — Черниговским воеводством), на западе — с Витебским воеводством.
Comet (программирование)
Comet — любая модель работы веб-приложения, при которой постоянное HTTP-соединение позволяет веб-серверу отправлять (push) данные браузеру без дополнительного запроса со стороны браузера. Общая черта таких моделей состоит в том, что все они основаны на технологиях, непосредственно поддерживаемых браузером (напр., JavaScript), а не на проприетарных плагинах. Теоретически модель Comet отличается от изначальной концепции всемирной паутины, при которой для обновления страницы браузер запрашивает её полностью или частично. Однако на практике приложения Comet обычно используют Ajax c long polling для проверки наличия новой информации на сервере.

AJAX
AJAX, Ajax (ˈeɪdʒæks, от англ. Asynchronous Javascript and XML — «асинхронный JavaScript и XML») — подход к построению интерактивных пользовательских интерфейсов веб-приложений, заключающийся в «фоновом» обмене данными браузера с веб-сервером. В результате при обновлении данных веб-страница не перезагружается полностью, и веб-приложения становятся быстрее и удобнее. По-русски иногда произносится транслитом как «аякс». У  аббревиатуры AJAX нет устоявшегося аналога на кириллице.
Улица Фридриха Энгельса (Калуга)
Улица Фридриха Энгельса — улица в исторической части Калуги. Проходит от улицы Чижевского к улице Салтыкова-Щедрина, не доходя её заканчивается в квартале жилой застройки. Протяжённость улицы составляет 1928 метров.

Церковь Рождества Христова в Кожевниках
Церковь Рождества Христова в Кожевниках — приходской храм Калужской епархии Русской православной церкви в городе Калуге Калужской области, построенный в конце XVIII века. Здание церкви является выявленным объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм действует, ведутся богослужения.
Латухинская Степенная книга
Латухинская Степенная книга — первый обобщающий труд по истории Русского государства в его тогдашних границах, написанный в 1678 году Тихоном Макарьевским, архимандритом Макарьевского Желтоводского монастыря. Повторяла структуру Степенной книги, но значительно расширяла хронологические и территориальные рамки российской истории. Книга названа по имени балахнинского купца Латухина, который владел ей в начале XIX века и подарил её знаменитому историографу Николаю Карамзину. Карамзин широко использовал главы из Латухинской Степенной книги, посвящённые периоду царствования Ивана Грозного и событиям Смутного времени, при написании «Истории государства Российского».

В полном объёме Латухинская Степенная книга была опубликована лишь в 2011 году.

Покровский, Николай Николаевич (историк)
Никола́й Никола́евич Покро́вский (20 июня 1930, Ростов-на-Дону — 13 октября 2013, Новосибирск) — советский и российский историк, специалист по истории Сибири, археографии и источниковедению. Сотрудник Сибирского отделения РАН (СО РАН) в Новосибирском Академгородке, доктор исторических наук (1974), профессор (1977), действительный член Российской академии наук (1992; член-корреспондент АН СССР с 1987).