hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Концентрация смеси
Концентра́ция или до́ля компонента смеси — величина, количественно характеризующая содержание компонента относительно всей смеси. Терминология ИЮПАК под концентрацией компонента понимает четыре величины: соотношение молярного, или численного количества компонента, его массы, или объёма исключительно к объёму раствора (типичные единицы измерения — соответственно моль/л, л−1, г/л, и безразмерная величина). Долей компонента ИЮПАК называют безразмерное соотношение одной из трёх однотипных величин — массы, объёма или количества вещества. Однако в обиходе термин «концентрация» могут применять и для долей, не являющихся объёмными долями, а также к соотношениям, не описанным ИЮПАК. Оба термина могут применяться к любым смесям, включая механические смеси, но наиболее часто применяются к растворам.

Можно выделить несколько типов математического описания: массовая концентрация, молярная концентрация, концентрация частиц и объемная концентрация.

Денсиметр
Не путать с Денситометром — оптическим прибором для определения интенсивности (плотности) почернения.

Денси́метр (лат. dēnsus «плотный, густой» + др.-греч. μετρέω «измеряю») — прибор для измерения плотности жидкостей и твердых тел, например:

Ареометр — прибор для измерения плотности жидкостей, принцип работы которого основан на Законе Архимеда.

Пикнометр — прибор для измерения относительной плотности.
Периньон, Катарин Доминик
Катарин-Доминик Периньон (фр. Catherine-Dominique de Pérignon; 31 мая 1754 — 25 декабря 1818, Париж) — один из «почётных» маршалов Наполеона I, сделавший себе имя в битвах революционной Франции за независимость. В военных кампаниях Первой Империи не участвовал, занимаясь политикой.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Кикути, Аяка
Аяка Кикути (яп. 菊池 彩花 Кикути Аяка, род. 28 июня 1987 года) — японская конькобежка, чемпионка мира в командной гонке (2015). Участница зимних Олимпийских игр 2014 и чемпионка зимних Олимпийских игр 2018 года. Многократная чемпионка Японии на отдельных дистанциях и в многоборье.

Чемпионат Азии по конькобежному спорту
Чемпионат Азии по конькобежному спорту — ежегодное континентальное соревнование по конькобежному спорту. Проводится среди спортсменов Китая, Казахстана, Северной Кореи, Южной Кореи и Японии. Спортсмены из России в чемпионате Азии не соревнуются, а участвуют на чемпионате Европы. В остальных странах Азии конькобежный спорт практически не развивается. Первый чемпионат был проведен в 1999 году.

Чемпионат проводится по сумме четырёх дистанций классического многоборья и является одним из трёх квалификационных турниров (наряду с чемпионатом Европы и чемпионатом Северной Америки и Океании), лучшие спортсмены которого отбираются для участия на ежегодном чемпионате мира в классическом многоборье.
Сонеты Уильяма Шекспира
Соне́ты Уи́льяма Шекспи́ра — стихотворения Уильяма Шекспира, написанные в форме сонета. Всего их 154 и бо́льшая часть написана в 1592—1599 годах. Впервые сонеты Шекспира были напечатаны в 1609 году, очевидно, без ведома автора. Однако два сонета появилось в печати ещё в 1599 году в пиратском сборнике «Страстный пилигрим». Это сонеты 138 и 144.

Смуглая леди
«Смуглая леди» или «Тёмная леди» — женщина, которой адресован ряд сонетов Уильяма Шекспира (со 127-го по 154-й). Её имя неизвестно, у исследователей есть разные предположения о том, кого Шекспир мог иметь в виду. «Смуглая леди» изображена как объект любви, при этом автор явным образом противопоставляет её петраркианскому идеалу женской красоты.
Хули-цзин
Хули́-цзи́н (кит. трад. 狐貍精, упр. 狐狸精, пиньинь húli jīng), где первые два иероглифа (húli) значат «лиса», а последний (jīng) имеет много значений, в частности, «дух», «оборотень», «хитрый/ловкий/искусный»; другое название — Ху-яо (кит. 狐妖, пиньинь hú yāo) или Яо-ху (кит. 妖狐, пиньинь yāo hú), где hú значит «лиса», а yāo имеет значения «волшебный/колдовской», «коварный/пагубный», «чарующий/соблазнительный» — волшебная лиса в китайской традиционной мифологии — лиса-оборотень, добрый или злой дух. Используется также как метафора в значении «обольстительница, искусительница, соблазнительница». Родственна японской кицунэ, корейской кумихо.

Юань Мэй
Юа́нь Мэй (кит. 袁枚, пиньинь Yuán Méi; 1716 — 1797) — китайский поэт, учёный и писатель. Автор сборника «Новые записи Ци Се, или О чём не говорил Конфуций», включавшего в себя около тысячи историй в жанре бицзи о чудесах и сверхъестественном, и трактата «Слово о стихах из Сада Приятности».

Первоначально Юань Мэй назвал свой сборник «О чем не говорил Конфуций» (кит. 子不語), подразумевая отсылку к «Беседам и суждениям», гл. «Шу эр» (кит. 述而):

Конфуций не говорил о странных событиях, насилии, беспорядках и сверхъестественных вещах.
Оригинальный текст (кит.)子不語怪，力，亂，神。

Однако, узнав, что под этим названием выпустил сборник рассказов один писатель, живший при династии Юань, изменил наименование своей коллекции на «Новые [записи] Ци Се» (кит. 新齊諧).
Nexenta OS
Nexenta OS — операционная система, базирующаяся на Ubuntu и ядре OpenSolaris для платформ x86 и x86-64. Это первый дистрибутив, сочетающий утилиты GNU с ядром OpenSolaris.

Использует подсистему работы с пакетами от Debian; в двух существующих на данный момент репозиториях доступны более 13 тыс. пакетов. Дистрибутив можно использовать как Live CD и для инсталляции на жёсткий диск.

Используется в качестве основы для коммерческого сетевого хранилища NexentaStor разработки фирмы Nexenta.

Live CD
Запрос «Загрузочный диск» перенаправляется сюда. См. также Начальная загрузка компьютера.

Live CD (англ. «живой» компакт-диск, произносится лайв си-ди́) — операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB-накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск, т.е. портативная. Этим же понятием обозначают и носители с такими ОС (иногда различают Live CD «лайв си-ди́», Live DVD («лайв ди-ви-ди́») и Live USB («лайв ю-эс-би́») — в зависимости от носителя).

Live CD позволяют быстро начать работу с компьютером, избегая процесса установки ОС в постоянную память (винче́стер). Запуск Live CD занимает обычно несколько минут, в то время как первый запуск (установка) традиционных ОС зачастую требует от одного до нескольких часов.

Большинство используемых Live CD созданы на основе операционной системы Linux, существуют также Live CD на основе других операционных систем: Microsoft Windows, macOS, FreeBSD, OpenSolaris.
Фонд Ли Кашина
Фонд Ли Кашина (Li Ka Shing Foundation, 李嘉誠基金會) — гонконгская благотворительная и венчурная организация, основанная в 1980 году бизнесменом и филантропом Ли Кашином. Специализируется на инвестициях в медицинские, образовательные и культурные проекты, программы социального предпринимательства, помогает жертвам стихийных бедствий. Ли Кашин называл фонд своим «третьим сыном» и обязался пожертвовать треть своих активов на социальные проекты. Возглавляет фонд давняя подруга Ли Кашина, миллиардерша Солина Чау (она же руководит инвестиционным крылом фонда — компанией Horizons Ventures, которая вкладывала средства в Skype, Facebook, Spotify, Waze, Siri, DeepMind, Summly, BitPay, Bitstrips и другие технологические проекты). Штаб-квартира фонда расположена в небоскрёбе Чхёнкхон-сентер.

Фонд Ли Кашина реализовывает свои проекты в Гонконге, материковом Китае, на Тайване, в Японии, Индии, Сингапуре, Австралии, Великобритании, США и Канаде.

Альбертский университет
Альбертский университет (англ. University of Alberta; Университет Альберты) — канадский университет в городе Эдмонтон провинции Альберта.

Предлагает 200 бакалаврских и 170 магистерских программ. Имеет пять кампусов. Обучается 35 000 студентов.
Копытов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Копытов (бел. Уладзімір Мікалаевіч Капытаў; 25 сентября 1965, Гомель, Белорусская ССР, СССР) — советский и белорусский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов Европы и чемпионата мира, участник двух Олимпийских игр, Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь, тренер.

Борьба на летних Олимпийских играх 2000
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2000 года проходили с 24 сентября по 1 октября. 314 спортсменов из 55 стран разыграли шестнадцать комплектов медалей: по 8 в вольной и греко-римской борьбе.
Ларсен, Хокон
Хокон Ларсен (фин. Haakon Larsen, годы жизни неизвестны) — финский шахматист, очевидно, норвежского или датского происхождения.

В составе сборной Финляндии принимал участие в шахматной олимпиаде, состоявшейся летом 1930 г. в Гамбурге. Выступал на 3-й доске (другие участники сборной — Б. Расмуссон, Р. Крогиус, Т. Гауффин и И. Рам). Х. Ларсен сыграл на олимпиаде 12 партий, из которых 4 свел вничью (против А. Риберы Арнала, А. Деслера, З. Вольфа и Я. Балога) и 8 проиграл (А. А. Алехину, А. Вайде, Ф. Ейтсу, Г. Вагнеру, Г. Штольцу, Г. Стейнеру, В. М. Петрову и И. И. Вистанецкису), не одержав ни одной победы.

Сведения о биографии шахматиста крайне скудны. Тексты большинства его партий отсутствуют в базах.

Деслер, Арне
Арне (Арно) Деслер (дат. Arne Desler или Arno Desler; 1894 — 1979) — датский шахматист. Неоднократный участник чемпионатов Дании. В составе сборной Дании участник шахматной олимпиады 1930 г. Выступал на 3-й доске, но неоднократно заменял на более высоких досках лидеров команды Э. Андерсена и К. Рубена.

В 1928 г. в сеансе одновременной игры победил экс-чемпиона мира Х. Р. Капабланку.
Алексеевка (городской округ город Кумертау)
Алексе́евка (баш. Алексеевка) — деревня, входящая в состав муниципального образования (городского округа) «Городской округ город Кумертау», Башкирия (Россия). До муниципальной реформы входила в Подгорный сельсовет, подчинявшийся администрации города Кумертау.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Близняк, Евгений Варфоломеевич
Евгений Варфоломеевич Близняк (28 марта [9 апреля] 1881, Мстиславль, Могилёвская губерния, Российская империя — 23 октября 1958, Москва, СССР) — российский и советский учёный и государственный деятель, гидролог и гидротехник, педагог, профессор (1923), руководитель проекта и строительства Волго-Донского канала (1918). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1947).

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Вторжение Румынии в Бессарабию
Румынская военная интервенция в Молдавскую Демократическую Республику проходила в период с 19 января по 8 марта (по старому стилю — с 5 января по 23 февраля) 1918 года в рамках широкой интервенции союзников в Гражданскую войну в России. В ней участвовали Королевство Румыния, Российская Республика, Украинская Народная Республика и сторонники объединения Молдавской Демократической Республики, с одной стороны, и контролируемые большевиками Румчерод и Одесская Советская Республика, а также сторонники независимости Молдавской Демократической Республики. Интервенция началась, когда румынская армия и её союзники перешли границу Бессарабии и начали наступление на Кишинёв и Унгены, в итоге захватив последние.

Ультиматум
Ультима́тум (лат. ultimus «самый последний») — требование, связанное с ограничением времени, данного на его исполнение, а также с угрозой серьёзных последствий в случае его неисполнения. Ультиматум является демонстрацией нежелания какого-либо рода переговоров.

Ультиматумы применяются прежде всего в политике и порой предшествуют объявлению войны. Иногда ультиматумы встречаются и в других жизненных областях, например, в личной жизни или в экономике. С этической точки зрения ультиматумы в наше время оцениваются скорее отрицательно, особенно если они связаны с шантажом. Тем не менее в определённых политических ситуациях ультиматумы способны предотвратить большие кризисы.
Буддистская архитектура Японии
Буддистская архитектура Японии представлена строениями буддистских храмов и монастырей на территории Японии. Наряду с самими храмами, к ней относятся помещения, предназначенные для ночлега, учёбы, медитации и прочие.
Как и синтоистская архитектура, она является ярким примером культовой архитектуры Японии и представляет собой сочетание завезённых и исконно японских стилей. Буддистская архитектура Японии развивалась и изменялась со временем, начиная с копирования китайских стилей и принципов строительства до появления разнообразных японских стилей, отличных от материковых.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Молина (королевская сеньория)
Королевская сеньория Молина — средневековая сеньория в Испании, созданная вокруг виллы Молина-де-Арагон с современной провинции Гвадалахара. Она была основана как независимая сеньория между королевствами Кастилия и Арагон. Её первым владельцем был граф Манрике Перес де Лара (? — 1164), регент Кастилии в 1158—1164 годах. С 1321 года титул сеньора де Молина носили короли Кастилии, а затем короли Испании.

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Даньшуйхэ
Даньшуйхэ (кит. 淡水河) — река в северной части острова Тайвань, третья по длине река на острове после Чжошуйси и Гаопинси. Берёт исток на северных склонах хребта Юйшань, в уезде Синьчжу, на границе с уездом Мяоли. По реке Даньшуйхэ проходит западная граница Тайбэя. Принимает правые притоки Синьдянь (Синьдяньци) и Цзилун (Цзилунхэ), которые являются южной и северной границами Тайбэя. Впадает в гавань Даньшуйцзян Тайваньский пролив, к северо-западу от Тайбэя. Река является судоходной.

На правом берегу реки близ устья, северо-западнее Тайбэя находится форт Санто-Доминго (Хунмаочэн).

В 1988 году была закрыта железнодорожная линия Даньшуй, которая соединяла район Даньшуй в гавани Даньшуйцзян и город Тайбэй. В настоящее время вместо неё работает красная линия Тайбэйского метрополитена.

Чжошуйси
Чжошуйси, Чжошуйци (кит. трад. 濁水溪, упр. 浊水溪, пиньинь Zhuóshuǐ Xī) — река на Тайване, впадает в Тайваньский пролив. Длина — 186 км (165 км).

Питание в основном дождевое. Это самая длинная река на острове. Река считается неофициальной границей между севером и югом Тайваня.

Чжошуйси известна в своём нижнем течении под названием Силоци.
Антисемитизм в Японии
Антисемитизм в Японии развивался с годами, несмотря на наличие относительно небольшого и малоизвестного еврейского населения. В Японии не было традиционного антисемитизма, пока накануне Второй мировой войны не начали распространяться националистическая идеология и пропаганда. До и во время войны нацистская Германия, союзник Японии, поощряла Японию проводить антисемитскую политику. В послевоенный период экстремистские группы и идеологи пропагандировали теории заговора .

Интернирование
Интерни́рование (лат. internus «внутренний; местный») — принудительное задержание, переселение или иное ограничение свободы передвижения, устанавливаемое одной воюющей стороной для находящихся на её территории граждан другой воюющей стороны или для граждан другой воюющей стороны, находящихся на оккупированной первой воюющей стороной территории, или нейтральным государством для военнослужащих воюющих сторон. В некоторых случаях интернированием называется лишение свободы или переселение государством своих граждан, считающихся неблагонадёжными (обычно — во время войн).
Бернар I (граф Сердани)
Бернат Гилем (catalan: Bernat Guillem; occitan: Bernat Guilhem) (ум. 1117) — граф Берга (Бернат II) и Сердани с 1109. Последний представитель династии, правившей в Сердани с конца IX века.

Второй сын графа Сердани Гилема Рамона (ум. 1095) и его третьей жены Санчи Барселонской. Унаследовал Берга и Сердань после смерти старшего брата - Гилема Хордана, графа Триполи, погибшего в Святой Земле (1109).

В 1111 году после смерти графа Бесалу Берната III был вынужден согласиться на присоединение его владений к Барселоне, хотя исторически их часть была феодом Сердани.

Бернат Гилем умер в 1117 (или в 1118) году, не оставив наследников. Его владения отошли Раймону Беренгару III Барселонскому как близкому родственнику (двоюродному брату).

Рамон Беренгер III (граф Барселоны)
Рамо́н Беренге́р III (Рамо́н Вели́кий; кат. Ramon Berenguer III el Grande, исп. Ramón Berenguer III el Grande; 11 ноября 1082, Роде, Руэрг, Окситания — 19 июля 1131, Барселона) — граф Барселоны и Жироны с 1097 года, Осоны в 1097—1107 и 1111—1131 годах, Бесалу с 1111 года, Прованса и Жеводана с 1112 года, Сердани, Берги и Конфлана с 1118 года; сын графа Барселоны Рамона Беренгера II и Матильды, дочери герцога Апулии и Калабрии Роберта Гвискара.
Сааб, Тарек Уильям
Тарек Уильям Сааб Халаби (араб. طارق وليم صعب حلبي‎; исп. Tarek William Saab Halabi; Эль Тигре, штат Ансоатеги, 10 сентября 1962 года) — венесуэльский юрист, политик и поэт. Он был студенческим лидером, главой отдела по правам человека муниципального совета Каракаса с 1993 по 1998 год, конгрессменом от Федерального округа с 1998 по 1999 год, членом Национальной учредительной ассамблеи в 1999 году, депутатом Национальной ассамблеи от штата Ансоатеги с 2000 по 2004 год, губернатор того же штата с 2004 по 2012 год, председатель Управления омбудсмена, назначенный Национальным собранием в 2014 году, а в 2017 году он был назначен Генеральным прокурором Республики Национальным учредительным собранием.

Он попал под санкции правительств Колумбии, США, Канады, Швейцарии и стран, входящих в Евросоюз, за подрыв демократии в Венесуэле.

Верховный суд
Верхо́вный суд — высшее судебное учреждение государства, в компетенцию которого входит, как правило:

разрешение споров между самостоятельными составными частями государства (республиками, землями, государствами (штатами), кантонами и тому подобное);

рассмотрение дел о преступлениях высших должностных лиц;

рассмотрение дел о наиболее важных государственных преступлениях.

пересмотр решений нижестоящих судов (как правило, рассматривая лишь вопрос правильности применения законодательства, не касаясь вопросов фактов).

Например в России был известен, со второй половины XVIII столетия Верховный уголовный суд. Этот Верховный суд никогда не был постоянным учреждением, но призывался к жизни высочайшими указами на каждый отдельный случай, для суждения об особенно важных государственных преступлениях (чрезвычайный суд по делам о государственных преступлениях).

В Союзе ССР был Верховный суд СССР.
The Insider
The Insider — интернет-издание, специализирующееся на журналистских расследованиях, разоблачении фальшивых новостей и проверке фактов. Основатель — журналист Роман Доброхотов. Издание включает в себя веб-сайт, Telegram-канал, YouTube-канал с прямыми эфирами, YouTube-канал с фильмами и видео-сюжетами, а также Instagram-аккаунт.

Материалы The Insider публикуются на русском и английском языках. В числе журналистов, работавших на издание, были Роман Доброхотов, Христо Грозев, Сергей Канев, Сергей Ежов, Андрей Заякин, Дада Линдел и другие.

Заякин, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Зая́кин (род. 23 февраля 1981, Якутск) — российский учёный-физик и общественный деятель. Один из основателей вольного сетевого сообщества «Диссернет». В 2016 году — кандидат в депутаты Государственной думы от партии «Яблоко». Кандидат физико-математических наук (2009).
Глика-Нера
Глика́-Нера́ (греч. Γλυκά Νερά) — город в Греции, восточный пригород Афин. Расположен в 11 километрах к востоку от центра Афины, площади Омониас, в 3 километрах к юго-западу от Палини и в 11 километрах к северо-западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» у подножия Имитоса. Входит в общину (дим) Пеания в периферийной единице Восточной Аттике в периферии Аттике. Население 11 049 жителей по переписи 2011 года. Площадь 9,238 квадратного километра.

Рост города приходится на 1980-е годы. Одна из частей города находится вокруг холма Фуреси (Φούρεσι), город постепенно растёт в сторону Пеании (район Михули Μιχούλι). В городе находится церковь Ипсоси-Тимиу-Ставру (Воздвижения Креста Господня), которая является местной достопримечательностью.

Название город получил от греч. γλυκό νερό — «свежая вода», от особенно свежей воды, найденной в одном из колодцев.

Раскопки холма Фуреси показали, что место было заселено с древнейших времен.

Палини
Пали́ни (греч. Παλλήνη) — город в Греции, восточный пригород Афин. Расположен в 19 километрах к северо-востоку от центра Афины, площади Омониас, и в 10 километрах к северо-западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» у подножия Пенделикона и Имитоса. Входит в общину (дим) Палини в периферийной единице Восточной Аттике в периферии Аттике. Население 16 415 жителей по переписи 2011 года.

Через Палини проходит проспект Маратонас (Λεωφόρος Μαραθώνος, национальная дорога ΕΟ54), соединяющий Афины и Рафину.

В километре к западу находится железнодорожная станция «Палини», через которую проходят поезда железнодорожной линии «Аэродром» — «Патры» (аэропорт «Элефтериос Венизелос» — Патры) и Линии 3 Афинского метрополитена.
Мильчик, Михаил Исаевич
Михаил Исаевич Мильчик (род. 4 июля 1934, Ленинград) — советский и российский искусствовед, член Союза архитекторов России (с 1984), член Советов по сохранению культурного наследия при правительстве Санкт-Петербурга и Министерстве культуры РФ, лауреат премии фонда имени академика Д. С. Лихачёва «За сохранение культурного наследия России» (2008). Сфера научных интересов — изображение архитектуры на древнерусских иконах, деревянная архитектура русского Севера, оборонное зодчество.

Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры
Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (КГИОП) — первый в России государственный орган по охране памятников культуры; исполнительный орган государственной власти Санкт-Петербурга, ответственный за проведение государственной политики Санкт-Петербурга в сфере учёта, выявления, сохранения, использования, популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия.
Араужо Мартинс, Жоберт
Жоберт Араужо Мартинс (порт. Joubert Araújo Martins; 7 января 1975, Куяба, штат Мату-Гросу), более известный как Бето (порт. Beto) — бразильский футболист, атакующий полузащитник. Выступал в сборной Бразилии.

Кубок Гуанабара
Кубок Гуанабара или Трофей Гуанабара (порт. Taça Guanabara) — футбольный турнир, организовывается ежегодно с 1965 года Футбольной федерацией штата Рио-де-Жанейро. Это первый раунд Лиги Кариока, чемпионата штата Рио-де-Жанейро.

С 1982 года, за исключением 1994 и 1995, победитель Кубка Гуанабара играет с победителем Трофея Рио чтобы выявить чемпиона штата Рио.

Самая успешная команда Кубка Гуанабара — «Фламенго», она выигрывала чемпионат 25 раз.