hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генгам (футбольный клуб)
«Генга́м» (фр. En Avant de Guingamp Côtes-d'Armor, брет. War-raok Gwengamp) — французский футбольный клуб из города Генган, Бретань. Основан в 1912 году. Выступает в Лиге 2.

Кроме двух побед в Кубке Франции, клуб также известен тем, что стал «трамплином» для таких игроков как Дидье Дрогба, Флоран Малуда, Фабрис Абриэль и Венсан Кандела.

Чемпионат Франции по футболу (Насьональ)
Национальный чемпионат (Насьональ) (фр. Championnat de France National) — третий футбольный дивизион в системе футбольных лиг Франции. В соревновании принимают участие 18 клубов. По окончании сезона три клуба, занявших высшие позиции, переводятся в Лигу 2, а четыре худших вылетают в Насьональ 2.

Лига была создана в 1993 году для участия в ней профессиональных, полупрофессиональных и любительских клубов. До сезона 1997/98 носила название Насьонал 1.

До 1993 года существовал 3-й дивизион чемпионата Франции по футболу, образованный в 1971 году вместо основанного в 1935 году любительского чемпионата.

Соревнование проходит по традиционной схеме. Чемпионат начинается в августе. Команды играют друг с другом дома и на выезде. С конца декабря по середину января следует традиционный перерыв. Завершается сезон в середине мая.

Рекорд посещения был поставлен в пятницу, 22 мая 2015 года, на матче между «Страсбуром» и «Коломье», который собрал на трибунах «Стад де ла Мено» 26 724 зрителей.
Индекс/Досье на цензуру
«И́ндекс/Досье́ на цензу́ру» — российский некоммерческий правозащитный, публицистический и литературный журнал, основанный лондонским изданием «Index on Censorship» и московским Фондом защиты гласности. Издаётся с июля 1997 года в Москве. Главный редактор — писатель и правозащитник Наум Ним. С 1997 по 2002 год журнал выходил ежеквартально, с 2002 года — два раза в год. Распространяется бесплатно.

Солженицына, Наталия Дмитриевна
Ната́лия Дми́триевна Солжени́цына (урожд. Светло́ва; род. 22 июля 1939, Москва) — российский общественный деятель. Вдова и ближайшая помощница писателя Александра Исаевича Солженицына. Президент созданного в 1974 году в Цюрихе «Русского общественного фонда помощи преследуемым и их семьям» (РОФ), более известного как Фонд Солженицына (в 1992 году фонд перенёс свою деятельность в Москву).

Редактор-составитель выходящего с 2007 года 30-томного собрания сочинений Солженицына.

Член Попечительского совета по возрождению Соловецкой обители, Попечительского совета фонда поддержки социальных инноваций «Вольное дело», Совета Фонда «Увековечения памяти жертв политических репрессий».
Яуруккиоя
Яуруккиоя — река в Мурманской области России и Финляндии. Протекает по территории Кандалакшского района. Левый приток реки Тунтсайоки.

Длина реки составляет 24 км.

Берёт начало в болотах в Кандалакшском районе Мурманской области. Протекает по лесной, местами заболоченной местности. Питание в основном снеговое. Дважды пересекает российско-финляндскую границу. На протяжении 4 км течёт по территории Финляндии, где называется Санкарийоки. В 5 км от устья, по левому берегу реки впадает река Санкарийоки. Впадает в Тунтсайоки слева в 116 км от устья, на высоте 252 м над уровнем моря.

По данным государственного водного реестра России, относится к Баренцево-Беломорскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Ковда от Кумского гидроузла до Иовского гидроузла. Речной бассейн реки — бассейны рек Кольского полуострова и Карелии.

Ковда (река)
Ко́вда (Софьянга, Кундозерка, Кума, Ругозерка, Ковдочка, Иова) — река в Мурманской области и Карелии. Длина 233 км, из которых большую часть составляет цепь озёр и водохранилищ. Площадь бассейна 26 100 км². Впадает в губу Ковду Кандалакшского залива Белого моря.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2002
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2002 года проходил в Лозанне (Швейцария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель России Алексей Ягудин, у женщин победила представитель России Мария Бутырская. Среди пар победу одержали представители России Татьяна Тотьмянина и Максим Маринин, в танцах чемпионами Европы стали представители Франции Марина Анисина и Гвендаль Пейзера.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
LAG3
LAG3 (англ. Lymphocyte-activation gene 3; CD223) — мембранный белок суперсемейства иммуноглобулинов, продукт гена человека LAG3. Белок LAG3 был открыт в 1990 году. Обладет многочисленными биологическими эффектами на функции T-лимфоцитов. LAG3 — рецептор иммунного чек-пойнта, поэтому является мишенью многих агентов, разрабатываемых фармацевтическими компаниями в качестве потенциальных лекарств против рака и аутоиммунных заболеваний. В виде свободной растворимой форме сам по себе является противораковым препаратом.

PD1
PD1 (англ. Programmed cell death 1; CD279) — мембранный белок надсемейства иммуноглобулинов, играет роль в клеточной дифференцировке иммунных клеток. У человека — продукт гена PDCD1. Имеет два лиганда: PD-L1 и PD-L2. PD-1 играет важную роль в отрицательной регуляции иммунной системы посредством предотвращения активации Т-лимфоцитов, что снижает аутоиммунность и повышает аутотолерантность. Ингибиторный эффект PD-1 осуществляется через двойной механизм стимуляции апоптоза (запрограммированной смерти клеток) антигенспецифичных Т-лимфоцитов в лимфатических узлах, в то время как апоптоз регуляторных (ограничительных) Т-лимфоцитов, напротив, снижается.
Секс без перерыва
«Секс без перерыва» — песня советской и российской рэп-группы «Мальчишник» с их дебютного альбома «Поговорим о сексе». Была написана Андреем «Дельфином» Лысиковым на музыку Павла «Мутабора» Галкина в конце 1991 года. Является самой известной песней группы.

50х50 (телепередача)
«50х50» — информационно-познавательная развлекательно-музыкальная телепрограмма, выходившая с 1989 по 2000 год. Дебютировала по Первой программе ЦТ как музыкальное приложение к программе «Взгляд» 7 марта 1989 года. Выходила в эфир по Первой программе ЦТ как музыкальное приложение к передаче «…До 16 и старше» со 2 июня 1989 года по 5 октября 1990 года. Это телешоу, ориентированное преимущественно на молодёжную аудиторию. Символ программы — фирменная заставка в виде зебры.
Kurixalus idiootocus
Kurixalus idiootocus (лат.) — вид лягушек из семейства веслоногих лягушек. Является эндемиком Тайваня и широко известен как храмовая древесная лягушка. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические кустарниковые степи, сезонно влажные или затопляемые низинные луга, пресноводные болота, пересыхающие пресноводные болота и орошаемые земли. Вид внесён в список МСОП как вызывающий наименьшее беспокойство, хотя возможно некоторое разрушение среды его обитания.

Веслоногие лягушки
Веслоногие лягушки, или веслоноги (лат. Rhacophoridae), — семейство бесхвостых земноводных. Одной из особенностей веслоногов является способность некоторых представителей семейства к планирующим прыжкам.
Велна (деревня)
Ве́лна (эст. Velna), на языке сету — Ве́лня (эст. Velnä) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Тсятски.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Сету
Се́ту (также сетукезы, сето, псковская чудь, полуверцы) — малочисленная финно-угорская этническая группа, проживающая в юго-восточной части Эстонии (уезды Вырумаа и Пылвамаа), Печорском районе Псковской области России (с 1920 по 1940 гг. — в уезде Петсери Эстонской Республики) и прилегающих районах. Историческая область проживания народа сету носит название Сетумаа или Сетукезия. В Эстонии насчитывается от 10 до 13 тысяч сету. В России по переписи 2021 года к сету себя отнесли 234 человека (в 2002 году — 197 человек).
Метанефрос
Метанефрос (вторичная почка, тазовая почка; от др.-греч. metá — «между, после» и nephrós — «почка») — парный орган выделения у амниот, в число которых входят рептилии, птицы и млекопитающие, включая человека.

В процессе зародышевого развития метанефрос сменяет мезонефрос. Почки амниот являются уникальными по отношению к другим органам, поскольку в процессе развития эмбриона последовательно формируется три отдельных друг от друга типа почек. Мочевые канальцы метанефроса формируются из несегментированного заднего участка — нефротома. Начинаются канальцы мальпигиевыми тельцами, наружные же их концы открываются в вырост вольфова канала — мочеточник. У зрелого организма метанефрос остаётся в виде почки.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Сафа, Мухаммед
Мухаммед Сафа (азерб. Məhəmməd Səfa) полное имя Мухаммед Мешади Хусейн оглы Сафа (азерб. Məhəmməd Məşədi Hüseyn oğlu Səfa; 1851, Шемахинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 1876, Шемахинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт XIX века, член литературного общества Бейтус-сафа.

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Чуйская долина
Чу́йская доли́на (каз. Шу аңғары, кирг. Чүй өрөөнү) — широкая аллювиальная долина в среднем течении реки Чу, от Боомского ущелья до восточной окраины песков Мойынкум, ограниченная Чу-Илийскими горами и Кыргызским Ала-Тоо. Восточная часть (до реки Аспара) — в пределах Кыргызстана (Чуйская область), остальная — на территории Казахстана (Жамбылская область).

Длина около 250 км, ширина от 10-15 км на юго-востоке и до 100 км на северо-западе. Высота над уровнем моря 500—1300 м.

Имеет характерные конусы выноса от левых притоков реки Чу, стекающих с Кыргызского хребта. В районе города Токмак широко распространен выход подземных вод, используемый для развития форелеводства и ирригации.

Чу-Илийские горы
Чу-Или́йские го́ры (каз. Шу-Іле таулары) — невысокий, сильно разрушенный горный хребет к
северо-западу от Заилийского Алатау на юге Казахстана (Алматинская область и Жамбылская область), простирающийся от отрогов Северного Тянь-Шаня. Примыкает на юге к хребту Киндыктас — северо-западному отрогу Заилийского Алатау. Хребет служит водоразделом бассейнов рек Чу и Или.
STAT2
Преобразователь сигнала и активатор транскрипции 2  — белок, который у человека кодируется геном STAT2.

Белок, кодируемый этим геном является членом семейства STAT белков. В ответ на цитокины и факторы роста, члены STAT семьи фосфорилируются связанными с рецепторами киназами, а затем формируют гомо- или гетеродимеры, которые перемещаются в ядро клетки, где они действуют как активаторы транскрипции. В ответ на интерферон (IFN), этот белок образует комплекс с STAT1 и IFN семейством регулирующих факторов белка P48 (ISGF3G), в котором этот белок действует как трансактиватор, но не имеет способности непосредственно связывать ДНК. Адаптер транскрипции Р300/СВР (EP300/CREBBP), как было выявлено, взаимодействует специфически с этим белком и, как полагают, участвует в процессе блокирования ИФН-альфа в ответ на аденовирус.

Интерферон
Интерфероны (сокр.IFN) — общее название ряда белков со сходными свойствами, выделяемых клетками организма в ответ на вторжение вируса, на некоторые бактериальные вещества и на низкомолекулярные химические соединения. Интерфероны индуцируют либо активируют определённые клеточные белки, блокирующие репликацию вируса. По большей части противовирусный эффект интерферонов обусловлен индукцией более чем 300 стимулируемых ими генов, которые ответственны за различные противовирусные функции. «Определяемый в качестве интерферона фактор должен быть белковой природы, обладать антивирусной активностью по отношению к разным вирусам, по крайней мере, в гомологичных клетках, опосредованной клеточными метаболическими процессами, включающими синтез РНК и белка».
Федеральный закон «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака»
Федеральный закон от 23 февраля 2013 года № 15-ФЗ «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака» (ранее Законопроект № 163560-6) — закон, вводящий полный запрет курения во всех закрытых общественных местах в соответствии с Рамочной конвенцией ВОЗ по борьбе против табака.

Подписан Президентом России 23 февраля 2013 года, вступил в силу 1 июня 2013 года, за исключением положений:

статьи 13, вступивших в силу 1 января 2014 года;

пунктов 3, 5, 6, 12 части 1 статьи 12; части 3 статьи 16; части 1-5, пункт 3 части 7 статьи 19, вступивших в силу 1 июня 2014 года;

пунктов 1 и 2 части 1 и часть 2 статьи 18, вступающих в силу 1 января 2017 года.

Скворцова, Вероника Игоревна
Верони́ка И́горевна Скворцо́ва (род. 1 ноября 1960, Москва) — врач-невролог, нейрофизиолог, учёный, организатор здравоохранения, российский государственный деятель. Руководитель Федерального медико-биологического агентства с 22 января 2020 года. Член Совета Безопасности с 30 сентября 2024 года.

С 1993 года — доктор медицинских наук, с 1999 года — профессор, с 2004 года — член-корреспондент РАМН, с 2009 года — Заслуженный деятель науки Российской Федерации, с 2014 года — член-корреспондент РАН, c 21 мая 2012 по 15 января 2020 года — министр здравоохранения.
Битва при Микатагахаре
Битва при Микатагахаре (яп. 三方ヶ原の戦い миката-га хара но татакаи) — битва, которая произошла 25 января 1573 года на плато Микатагахара между армиями Токугавы Иэясу и Такэды Сингэна. Победа в ней досталась войскам последнего. Этот бой стал хорошим «уроком» для Токугавы, который потерял больше половины войска и едва вырвался из вражеского окружения.

Асакура (род)
Род Асакура (яп. 朝倉氏 Асакура-си) — самурайский род Японии периода Сэнгоку. Асакура являются потомками императора Котоку (569—654), местной знатью в провинции Этидзэн (современная префектура Фукуи).

Во времена войн «северной и южной династий» Асакура были вассалами рода Сиба, губернаторов провинции Этидзэн. Во время Войны годов Онин (1467—1477) Асакура изгнали главу рода сюзерена и захватили власть в провинции. Вместе с союзническим родом Адзаи они вели борьбу против Оды Нобунаги. В 1570 году в битве при Анэгава войска Адзаи и Асакура проиграли силам Ода, который через три года уничтожил род Асакура в их замке Итидзэгатани.
Попков, Юрий Николаевич (художник)
Ю́рий Никола́евич Попко́в (род. 12 января 1954, Мытищи, Московская область) — советский и российский живописец, график, автор книг. Член Союза художников России (1983). Почетный член Российской академии художеств (2023).

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
M14 (винтовка)
M14 — американская автоматическая винтовка, состоявшая на вооружении армии США в конце 1950-х—1960 годах. Она стала стандартной винтовкой для американских вооруженных сил в 1957 году, заменив винтовку M1 Garand, находившуюся на вооружении армии США до 1958 года.

Хотя M14 в значительной степени была заменена винтовками семейства M16, она остаётся на вооружении морской пехоты и ВМС США в качестве марксманской винтовки, и в качестве стандартной винтовки на вооружении армий ряда других государств.

7,62 × 63 мм
7,62 × 63 мм (.30-06 Springfield) — стандартный бесфланцевый винтовочный унитарный патрон США первой половины XX века (с 1906 до 1952 гг.), который использовался в ходе Первой и Второй мировых войн и войны в Корее.

Применяется до настоящего времени как популярный охотничий патрон, а также для спортивной стрельбы.
Искра (Вологодская область)
Искра — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 125 км, до центра муниципального образования Ягницы — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ионово, Михеево, Григорьево.

По переписи 2002 года население — 26 человек (9 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Ионово (Вологодская область)
Ионово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 133 км, до центра муниципального образования Ягницы — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Ступино, Григорьево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Туруханский край
Туруханский край (Туруханский уезд, Туруханское комиссарство, Туруханский округ) — историческая местность в восточной Сибири, вниз по Енисею от Туруханска и административно-территориальная единица в составе ряда административно-территориальных образований, существовавшая в 1735—1928 годах, ныне северная часть Красноярского края в составе трех районов (Таймырского, Туруханского и Эвенкийского). Уездный город — Туруханск (до 1780 года — Новая Мангазея, с 1925 года — Старотуруханск) не следует путать с современным Туруханском (до 1925 — село Монастырское).

Хатанга (село)
Ха́танга — село в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края, центр сельского поселения Хатанга. Расположено на реке Хатанге, один из самых северных населённых пунктов России, порт. Хатанга — по-эвенкийски означает «большая вода», «много воды». В селе есть аэропорт.
Absent Sunday
Absent Sunday — дарк кабаре / арт-рок группа из Москвы, основанная в 2012 году вокалисткой и автором песен Озмой Нагатовной. Любовь к пост-панку и его необычным ответвлениям вроде The Dresden Dolls и Siouxsie and the Banshees с одной стороны и раннему прогрессив-року с другой, определило саунд группы, в котором отсутствует гитара, а её роль распределена между скрипкой и фортепиано. Группа является соорганизатором дарк-кабаре фестивалей в России, имеет на счету два полноформатных альбома и несколько клипов.

Преображенский, Владимир
Владимир Преображенский:

Преображенский, Владимир Алексеевич (1912—1981) — советский солист балета и балетный педагог, Заслуженный артист РСФСР, лауреат Сталинской премии.

Преображенский, Владимир Васильевич (1846—1905) — российский математик.

Преображенский, Владимир Викторович (род. 1957) — советский гребец.

Преображенский, Владимир Григорьевич (1873—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Преображенский, Владимир Евгеньевич (1939—1993) — советский космонавт.

Преображенский, Владимир Сергеевич: Преображенский, Владимир Сергеевич (1924—2013) — советский лыжник и горнолыжник, тренер по лыжному и горнолыжному спорту, спортивный доктор, российский спортивный журналист. Преображенский, Владимир Сергеевич (1918—1998) — физико-географ, академик РАЕН.
БТ-7 артиллерийский
БТ-7 артиллерийский — одна из модификаций советского лёгкого танка БТ-7.

БТ-7арт. представлял собой артиллерийский танк (танк артиллерийской поддержки), вооружённый 76-мм пушкой КТ в башне увеличенных размеров.

Зенитная установка
Зенитная установка (ЗУ) — общее название единицы (изделия) вооружения и военной техники, в основном предназначенной для ведения огня по воздушным целям (обеспечения противовоздушной обороны) формирований, объектов, вооружения и военной техники.
Новосадов, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Новоса́дов (род. 27 марта 1972 года, Москва, СССР) — российский футболист, выступавший на позиции вратаря, и футбольный тренер. Известен по выступлениям за столичный ЦСКА, «КАМАЗ» из Набережных Челнов, нижегородский «Локомотив», московский «Торпедо-Металлург» и воронежский «Факел». В 2001 году стал первым в истории России и, до 2024 года, последним вратарём, забившим гол в матче чемпионата России.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Центральное телеграфное агентство Кореи
Центральное телеграфное агентство Кореи (кор. 조선중앙통신; ЦТАК) — государственное информационное агентство КНДР. Создано 5 декабря 1946 года.

Штаб-квартира расположена в Пхеньяне. Пресс-релизы ЦТАК выпускаются, кроме корейского, на русском, английском и испанском языках. Является поставщиком новостей для всех северокорейских СМИ и источником информации о новостях КНДР для зарубежья.

Центральное телеграфное агентство Кореи награждено орденом Ким Ир Сена.

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.