hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Некрополь Николаева
Николаевский некрополь (укр. Миколаївський некрополь) — кладбище в Николаеве, расположенное по берегу реки Ингул между Военной Слободкой и Старым Водопоем. Расположено по адресу Степная улица, 35.
Некрополь состоит из нескольких частей. Наибольшая часть — православное кладбище, на котором хоронили также католиков и протестантов. К северу от него расположено старообрядческое кладбище, а на юге — еврейское, караимское и магометанское кладбища.

Кладбищенская церковь — двухпрестольная: главный престол освящён во имя всех святых, придел — во имя апостола Иоанна Богослова.

Аркас, Николай Андреевич
Николай Андреевич Аркас (1818—1881) — российский военно-морской и государственный деятель, адмирал (1878), генерал-адъютант (1873). Возглавил работу по воссозданию российского военно-морского могущества на южном стратегическом направлении после отмены запретительных статей Парижского договора, в период русско-турецкой войны 1877—1878 годов занимал пост главного командира Черноморского флота и портов Чёрного моря. Отец Н. Н. Аркаса.
Рентгеновская оптика
Рентге́новская о́птика — отрасль прикладной оптики, изучающая процессы распространения рентгеновских лучей в средах, а также разрабатывающая элементы для рентгеновских приборов. Рентгеновская оптика, в отличие от обычной, рассматривает отражение и преломление электромагнитных волн в диапазоне длин волн рентгеновского 10−4 до 100 Å (от 10−14 до 10−8 м) и гамма-излучений < 10−4 Å.

Условие Брэгга — Вульфа
Условие Брэгга — Вульфа (также условие Вульфа — Брэггов) определяет направление максимумов дифракции упруго рассеянного на кристалле рентгеновского излучения. Выведено в 1913 независимо У. Л. Брэггом и Г. В. Вульфом. Имеет вид:

где d — межплоскостное расстояние, θ — угол скольжения (брэгговский угол), n — порядок дифракционного максимума, λ — длина волны.

Брэгговская дифракция может наблюдаться не только для электромагнитных волн, но и для волн материи (волновых функций). В частности, экспериментально это было впервые продемонстрировано для нейтронов в 1936 году, а позднее также для отдельных атомов, конденсата Бозе — Эйнштейна, электронов, двухатомных и многоатомных молекул.
Жирослав Михайлович
Жирослав Михайлович (? — уб. 4 марта 1238) — владимирский воевода, глава великокняжеского войска после гибели Еремея Глебовича под Коломной в январе 1238 года и Петра Ослядюковича во Владимире в феврале 1238. Погиб в битве на Сити. Датой сражения считается 4 марта, когда Батый казнил в Шернском лесу пленного Василько ростовского за отказ принять присягу.

Батый
Баты́й или Бату́ (посмертное имя — Саин-хан; ок. 1209—1256) — правитель Улуса Джучи (1227—1256). Второй сын Джучи, внук Чингисхана. Фактический основатель Золотой Орды.

Аутентичным является имя Бату, однако следуя русским летописям в русской историографии утвердилось имя Батый. Исследователи-ориенталисты используют имя Бату, которое также стали использовать и современные историки-медиевисты. В 1227 году после смерти отца Бату стал правителем Улуса Джучи и в этом же году после смерти Чингисхана был признан старшим среди чингизидов второго поколения. Решением курултая 1235 года Бату было поручено завоевание территорий на северо-западе, и он возглавил поход против половцев, Волжской Булгарии, русских княжеств, Польши, Венгрии и Далмации.
Лекорню, Себастьен
Себастье́н Лекорню́ (фр. Sébastien Lecornu; род. 11 июня 1986, Обонн, Франция) — французский политик, премьер-министр Франции с 9 сентября 2025, перед этим министр вооружённых сил (2022—2025), министр заморских территорий Франции (2020—2022). Член партии «Возрождение».

Второе правительство Филиппа
Второе правительство Филиппа — сорок первое правительство Франции периода Пятой республики, сформированное 21 июня 2017 года под председательством Эдуара Филиппа, который был повторно назначен премьер-министром 19 июня 2017 года.
Пески (Вологодский район)
Пески — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедово, Матвеевское, Подол.

По переписи 2002 года население — 85 человек (38 мужчин, 47 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Подол (Вологодский район)
Подол — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Мальгино, Нефедово, Старое Село, Мишаково, Матвеевское, Исаево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Триплобласты
Триплобласты[неизвестный термин] (трёхслойные животные, лат. Triploblastica) — многоклеточные организмы, которые в своём эмбриональном развитии после стадии бластулы проходят стадию трёх зародышевых листков: наружного — эктодермы, внутреннего — энтодермы и среднего — мезодермы. Зародышевые листки возникают в процессе гаструляции.

Животные, для которых характерен эмбриогенез данного типа (все высшие животные, начиная с плоских червей), развиваются в билатеральные (двусторонне-симметричные) организмы. Более просто устроенные организмы, такие, как стрекающие (медузы, коралловые полипы, гидры), относятся к двуслойным. Ещё более примитивные — губки (Porifera), вообще не обладают тканевой организацией.

Энтодерма
Энтоде́рма (от греч. ἐντός — «внутренний» и δερμα — «кожа»), или энтобла́ст, — внутренний зародышевый листок многоклеточных животных.

У первичноротых энтодерма выстилает полость первичной кишки, из неё образуется средняя кишка и все её добавочные железы.

У вторичноротых образует внутренний слой кишечной трубки.

У позвоночных из энтодермы развивается слизистая оболочка всего кишечника и связанные с ним железы (печень, поджелудочная железа и др.).

У рыб, кроме того — плавательный пузырь и внутренние жабры, а у высших позвоночных — лёгкие.

Энтодерма и её производные у хордовых животных оказывают индукционное влияние на развитие хордомезодермы и некоторых производных эктодермы (рот, анус, жаберные щели, наружные жабры) и, в свою очередь, для нормального развития нуждаются во влияниях, исходящих от различных экто- и мезодермальных закладок.
Monster Musume
Everyday Life with Monster Girls (яп. モンスター娘のいる日常 Монсутаː Мусумэ но Иру Нитидзё, «Повседневная жизнь с девушками-монстрами») — манга, автором сюжета и иллюстратор которой Окаядо (псевдоним, настоящее имя мангаки — Такэмару Инуи). Аниме-адаптация транслировалась с 7 июля по 12 ноября 2015 года, также по мотивам манги была выпущена видеоигра.

Гарпии
Га́рпии (др.-греч. Ἅρπυιαι «похитительницы», «хищницы»), в древнегреческой мифологии — полуженщины-полуптицы, богини вихря, возможно изначально персонификации аспектов морской стихии (штормовые ветра), архаические доолимпийские божества. Дочери морского божества Тавманта и океаниды Электры (либо Озомены), либо дочери Борея, сторожат попавших в Тартар. Эпименид считает их порождениями Океана и Геи.
Хоффман, Тимо
Тимо Хоффман (нем. Timo Hoffmann; 25 сентября 1974 г., Айслебен, ГДР) — немецкий боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион мира по интерконтинентальной версии IBF (2002—2003, 2005 гг.), чемпион мира по интерконтинентальной версии WBO (2003—2004 гг.), интернациональный чемпион Германии (2002—2004 гг.), чемпион Германии по версии BDB (1999—2001 гг.) в тяжелом весе. Рост — 202 см. Боевой вес — 115 кг. В любительских соревнованиях провел 86 боёв, становился чемпионом Германии (ГДР) в юниорской и молодёжной возрастных группах, а также призёром молодёжных первенств мира и Европы. Во взрослых международных состязаниях серьёзных успехов не добивался.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Гавнё (остров)
Гавнё (дат. Gavnø) — остров в заливе Карребек-фьорд (Балтийское море). Административно принадлежит коммуне Нествед (область Зеландия, Дания).

По данным 2020 года площадь Гавнё составляет 5,6—5,8 км², на нём проживает 35 человек. С берегом остров соединяет автомобильный мост длиной около 150 метров, в некоторых местах расстояние между островом и «большой землёй» не превышает 60 метров.

С 1205 года по настоящее время остров находится в частном владении. Известен, прежде всего, своим древним за́мком. Самым известным хозяином острова был граф Отто Тотт (1703—1785), гехаймрат, землевладелец, библиофил и коллекционер. Остров принадлежал ему с 1737 года до самой смерти в 1785 году.

Также на острове варится особенный сорт пива, имеющий семь видов и носящий то же название Gavnø.

На остров организован платный доступ туристам, которые прибывают сюда, чтобы увидеть за́мок, сад и цветники его окружающие.

Зеландия (регион)
Зеландия (дат. Sjælland) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 17 муниципалитетов (коммун).

Расположена на большей части острова Зеландия, островах Лолланн, Фальстер, Мён и др. Включает территорию бывших амтов Роскилле, Сторстрём и Западная Зеландия.
Подсветка
Подсвет (подсветка) — неизображающий оптический прибор, оптический узел или процесс, который освещает снизу, сбоку, слегка или дополнительно. Используется для того, чтобы объект или изображение было видно человеку. Инфракрасный, лазерный, радиолокационный подсвет используется в для обнаружения объекта техническими средствами.

Подсвет может использовать как собственный источник света, так и быть отражательным.

Фотовспышка
Фотовспы́шка, импульсный фотоосветитель, ИФО — источник искусственного освещения, предназначенный для создания кратковременных световых вспышек большой интенсивности. Применяется в фотографии при условиях недостаточной освещённости для получения резкого изображения движущихся объектов, а также в качестве съёмочного освещения в фотостудиях.

В современной фотографии в подавляющем большинстве используются электронные фотовспышки. Достоинством фотовспышек по сравнению с источниками постоянного света является более высокая энергетическая эффективность, благодаря возможности кратковременной работы только при открытом затворе. Кроме того, фотовспышка позволяет получать резкие фотографии быстродвижущихся объектов за счёт очень короткой экспозиции.
Соединённые Штаты Великой Австрии
Соединённые Штаты Великой Австрии (нем. Vereinigte Staaten von Groß-Österreich) — концепция федерализации государства Габсбургов на принципах, более справедливых с точки зрения национальных чаяний отдельных народов, которая была составлена группой учёных из окружения австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда и заявлена Аурелом Поповичем в одноимённой книге в 1906 году. Проект не был осуществлён по причине гибели эрцгерцога, а также резкого противодействия венгерской буржуазии.

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Уэйк
О́стров Уэ́йк (англ. Wake Island) — атолл, расположенный в северной части Тихого океана (Океания), на середине пути между Гавайскими островами и островом Гуам. Ранее включался в состав архипелага Ансона.

Общая площадь — 6,5 км². В состав атолла входят собственно остров Уэйк с высотой до 6 метров над уровнем моря, а также более мелкие островки Уилкс и Пил, соединённые с Уэйком мостами.

Владение США (неинкорпорированная неорганизованная территория), административно подчинённое Министерству внутренних дел США и управляемое командованием ВВС США.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Гармоника (музыка)
Гармо́ника (лат. harmonica) — дополнительный тон, который по частоте всегда выше основного тона, причём строго кратно числам натурального ряда (то есть выше по частоте в 2, 3, 4, 5 и более раз). Вместе с основным тоном гармоники образуют натуральный звукоряд. В современном музыкальном строе с семью основными ступенями (до, ре, ми, фа, соль, ля, си) каждый восьмой звук повторяет первый, но уже на удвоенной частоте (другими словами, располагается октавой выше) — и, соответственно, является для него первой гармоникой (из натурального звукоряда). В этом отличие гармоник от более общего понятия обертонов — всех призвуков, более высокочастотных по отношению к рассматриваемому звуку, без исключения.

Ля
Ля (лат. la) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение шестой ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой A. Отстоит на целый тон от соль и на целый тон от си.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 440 Гц (см. A440). Стандартная частота камертона.

В стандартном гитарном строе ля первой октавы соответствует первой (самой тонкой) струне, зажатой на пятом ладу. Как правило, является эталонной для настройки гитарного оборудования (в том числе тюнеров).
Пензенская епархия
Пе́нзенская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Пензенской области (в границах Бессоновского, Городищенского, Каменского, Мокшанского, Нижнеломовского, Пензенского и Шемышейского районов). Входит в состав Пензенской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Пензенский и Нижнеломовский Серафим (Домнин) (с 25 декабря 2013).

Кафедра архиерея расположена в Спасском соборе Пензы.

Троице-Сканов монастырь
Троице-Сканов монастырь — женский монастырь Сердобской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Сканово Наровчатского района Пензенской области, памятник архитектуры переходного периода от барокко к классицизму.
Западный тупоносый бычок
Западный тупоносый бычок, или балканский тупоносый бычок (лат. Proterorhinus semilunaris), — вид рыб семейства бычковых (Gobiidae). В течение определённого времени рассматривался как младший синоним бычка Proterorhinus marmoratus (Pallas, 1814). Но был переописан как отдельный вид на основании молекулярного анализа. Все случаи регистрации Proterorhinus marmoratus в пресных водах на самом деле относят к пресноводному виду Proterorhinus semilunaris.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Антарктические станции
В Антарктике расположено порядка сотни научных полярных станций и баз различных стран, на которых ведутся научные (в том числе биологические, географические, геологические и метеорологические) исследования.

Согласно  Договору об Антарктике, любая страна в научных целях имеет право создать свою станцию южнее 60° южной широты.

Чанчэн (антарктическая станция)
Чанчэн (кит. 中国南极长城站, «Великая стена») — первая китайская научно-исследовательская станция в Антарктике. Открыта 20 февраля 1985 года.

Находится на острове Ватерлоо (Кинг-Джордж) в 2,5 км от чилийской станции «Президент Эдуардо Фрей Монталва» и в 960 км от мыса Горн.

Станция располагается на скале, не покрытой льдом, на высоте около 10 метров над уровнем моря. Летом здесь работают свыше 40 учёных; зимой население станции составляет 14 человек.
Фауна Антарктики
Фауна Антарктики представлена отдельными видами беспозвоночных, птиц, млекопитающих. В настоящее время в Антарктиде обнаружено не менее 70 видов беспозвоночных, гнездятся четыре вида пингвинов. На территории полярной области найдены ископаемые остатки нескольких видов нептичьих динозавров.

Свободными от ледников и снега остаётся только 2 % территории материковой Антарктики.
Большая часть фауны Антарктиды представлена на нескольких «аренах жизни»: прибрежные острова и льды, прибрежные оазисы на материке (например, «оазис Бангера»), арена нунатаков (гора Амундсена возле Мирного, гора Нансена на Земле Виктории и др.) и арена ледникового щита. Животные наиболее распространены в приморской полосе (только здесь встречаются тюлени и пингвины). Есть здесь и свои эндемики, например, чёрный комар-звонец Belgica antarctica.

На 2023 год известны не менее трех человек, родившихся в Антарктике: на самой Антарктиде или прилегающих островах.

Криолофозавр
Криолофозавр (лат. Cryolophosaurus) — род крупных хищных тероподных динозавров, живших во времена раннеюрской эпохи (199,3—182,7 млн лет назад) на территории нынешней Антарктиды. Включает единственный вид — Cryolophosaurus ellioti.
Граничные условия Дирихле
Граничные условия Дирихле (граничные условия первого рода) — тип граничных условий, названный в честь немецкого математика П. Г. Дирихле. Условие Дирихле, применённое к обыкновенным дифференциальным уравнениям или к дифференциальным уравнениям в частных производных, определяет поведение системы на границе области. Задача о нахождении таких условий называется задачей Дирихле.

Дифференциальное уравнение в частных производных
Дифференциа́льное уравне́ние в ча́стных произво́дных (частные случаи также известны как уравне́ния математи́ческой фи́зики, УМФ) — дифференциальное уравнение, содержащее неизвестные функции нескольких переменных и их частные производные.
Органический закон
Органический закон, в некоторых странах именуется фундаментальный закон — термин юриспруденции, возникший во Франции и существующий в основном в странах, испытавших влияние французской правовой системы. Органическим называется законодательство, регулирующее основы государственного строя. Собственно термин «органический закон» чаще всего применяется к законодательным актам, принимаемым по прямому предписанию конституции и либо равным конституции по юридической силе, либо находящимся между обычными законами и конституцией.

Как правило, порядок принятия органических законов и порядок внесения изменений в них отличаются от аналогичного порядка для обычных законов в сторону повышенных требований к голосованию. Такой порядок делает органические законы более стабильными и менее подверженными изменениям по сравнению с обычными законами.

Кодекс США
Кодекс Соединённых Штатов Америки, Кодекс США (англ. United States Code, U.S.C.) — сводная кодификация федерального законодательства США, издаваемая управлением по законодательству Палаты представителей Конгресса США.
Лонсдейл, Болдуин
Болдуин Джейкобсон Лонсдейл (англ. Baldwin Jacobson Lonsdale; 5 августа 1948, Неренингман, Мота-Лава, Торба, Новые Гебриды — 17 июня 2017, Порт-Вила, Шефа, Вануату) — вануатский государственный и общественный деятель, англиканский священник, 8-й президент Вануату с 22 сентября 2014 по 17 июня 2017 года, до своей смерти.

Президент Вануату
Президент Вануату (англ. President of Vanuatu) — высший государственный пост Республики Вануату. Президент назначает генерального прокурора, верховного судью и троих судей в Верховный суд, а также по рекомендации правительства может распустить действующий состав парламента. В остальном его роль преимущественно церемониальная, в частности, он вручает государственные награды, такие как Орден Вануату. Согласно Конституции, президент «символизирует единство нации».
110 год до н. э.
110 (сто деся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 110 год до нашей эры, 1‑й год 10‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 110‑х годов до н. э., второй / третий год 167-й олимпиады (с июля), −109 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 111 год до н. э., за ним следовал 109 год до н. э. Он закончился 2134 года назад.

Платоновская Академия
Платоновская Академия (др.-греч. Ἀκαδημία) — религиозно-философский союз, основанный Платоном (греч. Πλάτων) в 380-х годах до н. э. близ Афин в местности, названной в честь мифического героя Академа. В Академии разрабатывался широкий круг дисциплин: философия, математика, астрономия, естествознание и другие.

В Академии было разделение на старших и младших. Основным методом обучения была диалектика (диалог).

Особая роль математики подчёркнута в девизе Академии: «Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω» [ageoːmetreːtos meːdeis eisitoː]— «Да не войдёт не знающий геометрии!».

В 529 году указом императора Юстиниана были закрыты все философские школы в Афинах.
Пингвинаин
Пингвинаин (англ. Pinguinain) — биологически активное вещество, протеолитический фермент (протеаза).

Содержится в бромелии пингвин (Bromelia pinguin), травянистом растении из семейства Бромелиевые. В диком виде это растение встречается в Мексике, Центральной и Южной Америке.

Может быть выделен и очищен путём высокоскоростного центрифугирования сока, полученного из плодов Bromelia pinguin, с дальнейшим осаждением примесей с помощью добавления щелочей, новым центрифугированием для удаления осадка и последующей фильтрацией.

Одной из примечательных особенностей пингвинаина является то, что он показывает очень высокую устойчивость к нагреванию.

Протеаза
Протеа́зы, протеиназы, протеолитические ферменты — ферменты из класса гидролаз, которые расщепляют пептидную связь —СО—NH— между аминокислотами в белках, превращают их в полипептиды или одиночные аминокислоты и ускоряют образование новых белков.   Катализуют (ускоряют) реакцию протеолиза. Делятся на две группы:

экзопротеазы — выделяются организмом во внешнюю среду (пепсин, трипсин, эреисин животных);

эндопротеазы — находятся внутри клеток (катепсин животных, папаин растений).

В отсутствие ускорителей, протеолизис занимал бы сотни лет. Протеазы встречаются у всех форм жизни, включая вирусы. Эти ферменты долгое время эволюционировали независимо друг от друга, и разные классы протеаз могут ускорять одни и те же реакции с помощью совершенно разных каталитических механизмов.