hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толуидины
Толуидины (аминотолуолы, метиланилины, толиламины) — ароматические органические соединения, аминопроизводные толуола.
Жидкости или твёрдые вещества, хорошо растворяются в этаноле, диэтиловом эфире, ацетоне, хлороформе, плохо — в воде.

Анилин
Анили́н (аминобензол, фениламин) — органическое соединение с формулой C6H5NH2, родоначальник класса ароматических аминов. Представляет собой бесцветную маслянистую жидкость с характерным запахом, немного плотнее воды и плохо в ней растворим, хорошо растворяется в органических растворителях. На воздухе быстро окисляется и приобретает красно-бурую окраску. Весьма токсичен. Название «анилин» происходит от названия одного из растений, содержащих индиго — Indigofera anil (современное международное название растения — Indigofera suffruticosa).
Веселовский, Кшиштоф
Кшиштоф (Христофор) Веселовский (ум. 19 апреля 1637) — государственный деятель Великого княжества Литовского, подстолий великий литовский (1600—1604), стольник великий литовский (1604—1620), кравчий великий литовский (1620—1622), маршалок надворный литовский (1622—1635) и маршалок великий литовский (1635—1637).

Держал Мельницкое, Тыкоцинское и Суражское староства, администратор Гродненской экономии.

Стольник великий литовский
Стольник великий литовский — должность в Великом княжестве Литовском с середины XV века.

Заведовал сервировкой стола Великого князя литовского и подачей блюд. Руководил подстолиями. Позже исполнял номинальные функции.

Король Речи Посполитой Станислав Август Понятовский в 1755—1764 был стольником великим литовским.

С середины XVII века известна должность повятового стольника.
История почты и почтовых марок Багамских Островов
История почты и почтовых марок Багамских Островов берёт начало в XVIII веке и охватывает как колониальный период, в составе британских владений в Вест-Индии, так и периоды самоуправления (с 1964) и независимости (с 1973). Собственные почтовые марки выходят на Багамских Островах с 1859 года. Страна входит в состав Всемирного почтового союза (ВПС; с 1974), а её почтовой компанией выступает Bahamas Postal Service.

Почтовый блок
Почто́вый блок, или па́мятный блок, — в филателии специальная форма издания знаков почтовой оплаты, напечатанных на небольшом листке с полями. Являются филателистическим сувениром, что не исключает возможности использования их в качестве знаков почтовой оплаты (в отличие от сувенирных листков).
In the Ghetto
«In the Ghetto» (с англ. — «В гетто») — популярная рок-госпел композиция, написанная американским композитором и исполнителем кантри Маком Дэвисом. Её первоначальное название — «Порочный круг» (англ. The Vicious Circle). Песня была впервые записана популярным певцом рок-н-ролла Элвисом Пресли и вскоре вошла в «десятку» лучших хитов музыканта. Песня была выпущена в 1969 году синглом на грампластинке (сторона «Б» — «Any Day Now»).

Песня рассказывает историю маленького мальчика, который растёт в афроамериканском «гетто», учится красть и драться, и в конечном счёте погибает при совершении преступления, а в гетто в это время рождается ещё один ребёнок.

Песня вошла в десятку лучших хитов Пресли в США через четыре года, достигая максимальной позиции #3 в музыкальных чартах страны и позиции #1 в музыкальных чартах Великобритании через три года.

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Nebria kurentzovi
Nebria kurentzovi (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён на Ливадийском хребте в южном Сихотэ-Алине (Приморский край). Длина тела самцов 11,5—12 мм, самок — 12—13,3 мм. Спинная сторона тела чистого чёрного цвета, блестящая, без цветных оттенков. У молодых жуков надкрылья тёмно-бурые или буровато-чёрные. Нижняя сторона тела, ротовой аппарат, усики и ноги тёмно-бурые, частично зачернённые.

Сихотэ-Алинь
Сихотэ́-Али́нь — горная область на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского и Приморского краёв. Является водоразделом рек бассейна Амура на западе и рек Японского моря и Татарского пролива на востоке. Горы простираются от южного Приморья (район г. Находки) до устья Амура на севере Хабаровского края (г. Николаевск-на-Амуре).

В горах Сихотэ-Алиня расположено несколько крупных природоохранных зон, в том числе заповедники Ботчинский, Лазовский и Сихотэ-Алинский, национальные парки: Анюйский, Бикин, «Зов тигра», «Земля леопарда», «Удэгейская легенда».
Третья лига Германии по футболу 2011/2012
Третья футбольная лига 2011/2012 годов (нем. 3. Fußball-Liga 2011/2012) — 4-й сезон Третьей лиги с момента её создания в 2008 году. Сезон стартовал 22 июля 2011 года и закончился 5 мая 2012 года. В турнире приняли участие 20 команд.

Третья лига Германии по футболу
3-я Лига (нем. 3. Liga) — третья по уровню профессиональная лига чемпионата Германии в системе футбольных лиг Германии. Занимает положение между второй Бундеслигой и Региональной лигой. Решение о создании лиги было принято Федерацией футбола Германии 8 сентября 2006 года.
Тукитинский диалект каратинского языка
Тукитинский диалект каратинского языка — диалект каратинского языка, распространённый в сёлах Тукита Ахвахского и Тукита Хасавюртовского районов республики Дагестан. Имеет значительные различия в фонетике, морфолгии и лексики с собственно-каратинским диалектом.

Аффикс
А́ффикс (от лат. affixus «прикреплённый»), также форма́нт или форматив, — морфема, которая присоединяется к корню и служит для образования слов. Аффиксы могут быть словообразовательными (как английский -ness и pre-) и флексионными (как -s и -ed). Аффикс является связанной морфемой (морфема, которая не совпадает с основой хотя бы в одной словоформе неслужебного слова, например: kindness, unlikely). Префиксы и суффиксы могут быть отделимыми аффиксами.
Объём (геометрия)
Объём — аддитивная функция от множества (мера), характеризующая вместимость области пространства, которую оно занимает. Изначально возникло и применялось без строгого определения в отношении тел трёхмерного евклидова пространства.
Первые точные определения были даны Пеано (1887) и Жорданом (1892).
Впоследствии понятие было обобщено Лебегом на более широкий класс множеств.

Мера множества
Ме́ра мно́жества — числовая характеристика множества, интуитивно её можно понимать как массу множества при некотором распределении массы по пространству. Понятие меры множества возникло в теории функций вещественной переменной при развитии понятия интеграла.

Собственно, мера — это некоторая числовая функция, ставящая в соответствие каждому множеству (из некоторого семейства множеств) некоторое неотрицательное число. Кроме неотрицательности мера как функция должна также обладать свойством аддитивности — мера объединения непересекающихся множеств должна равняться сумме их мер. Не всякое множество измеримо — для каждой функции меры обычно подразумевается некоторое семейство множеств (называемых измеримыми по данной мере), для которых мера существует.

Частным случаем меры является мера Лебега для подмножеств , обобщающая понятие объёма , площади  или длины  на случай множеств, более общих, чем просто ограниченные гладкой поверхностью.
Титово (Череповецкий район)
Титово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Павловское, Высокая, Ягодная.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Cars (игра)
Cars — гоночная компьютерная игра с открытым миром, выпущенная в 2006 году для Windows, а также для всех игровых приставок шестого и седьмого поколений, за исключением PlayStation 3. Wii-версия была одной из первых игр, выпущенных для этой видеоприставки. В оригинальном озвучивании консольных версий принял участие весь закадровый актёрский состав, задействованный в мультфильме. Действие игры происходит сразу же по окончании сюжетной линии первого мультфильма «Тачки». Основана на одноимённом мультипликационном фильме «Тачки» студии Pixar.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Воскресенское (Вожегодский район)
Воскресенское — село в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года было центром Пунемского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Пунемского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Никульская, Кропуфинская, Покровская, Андреевская, Курицино, Филатовская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Бекетовская (Вологодская область)
Бекетовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Бекетовского сельского поселения и Бекетовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Гашково, Бор.

По переписи 2002 года население — 393 человека (187 мужчин, 206 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Транстенсия
Транстенсия — это состояние, при котором массив горных пород или участок земной коры испытывает как экстенсивное, так и транзитное смещение. Таким образом, области растяжения характеризуются как протяженными структурами (нормальными разломами, грабенами), так и разрывными структурами (сдвиговыми разломами).

Примерами транстензионных областей являются Мёртвое море, впадина Солтон-Си, Мраморное море на Северо-Анатолийском разломе, Венский бассейн.

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Oberheim
Oberheim — американский производитель синтезаторов, основанный в 1969 году Томом Оберхаймом. Начиная с 1975 года компания Oberheim разработала одни из первых коммерчески доступных полифонических синтезаторов и оставалась известным производителем синтезаторов и драм-машин вплоть до середины 1980-х годов. В 1988 году компания сменила владельца и, в конечном итоге, была куплена корпорацией Gibson Guitar Corporation, которая разработала новую продукцию Oberheim и лицензировала торговую марку другим компаниям, производившим продукцию Oberheim, однако разработка продукции Oberheim прекратилась после 2000 года. В 2009 году Том Оберхайм начал разрабатывать инструменты через свою собственную компанию, а в 2019 году Gibson вернула торговую марку Oberheim Тому Оберхайму, чья компания была переименована в Oberheim.

Хэнкок, Херби
Хе́рби Хэ́нкок (имя при рождении Херберт Джефри Хэнкок, англ. Herbert Jeffrey Hancock; 12 апреля 1940, Чикаго, Иллинойс, США) — американский джазовый пианист, аранжировщик и композитор, обладатель 14 премий Грэмми. Один из самых востребованных и наиболее влиятельных джазовых музыкантов последней четверти XX века.
Центральный банк Кюрасао и Синт-Мартена
Центральный банк Кюрасао и Синт-Мартена (нидерл. Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten) — центральный банк нидерландских территорий Кюрасао и Синт-Мартен.

Предыдущие названия банка:

Bank van Leening (неофициально) 1828—1855;

Банк Кюрасао (Curaçaosche Bank) 1855—1962;

Банк Нидерландских Антильских островов (Bank van de Nederlandse Antillen) 1962—2010.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Малые Загорцы
Ма́лые Заго́рцы (укр. Малі Загірці) — село в Таракановской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 43 человека.

Расположено в 6,3 км к западу от райцентра Дубно. Ближайший населённый пункт — село Великие Загорцы. В 2,5 км к юго-востоку находится ж/д станция Подлужье.

Великие Загорцы
Вели́кие Заго́рцы (укр. Великі Загірці) — село в Таракановской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

Население 170 человек. Расположено в 7,5 км к западу от райцентра Дубно. Ближайший населённый пункт — село Малые Загорцы, рядом с которым, на месте падения самолёта, стоит памятник Иванову И. И.

В 3,5 км к юго-востоку находится ж/д станция Подлужье.
Молитвы на сон грядущим
Моли́твы на сон гряду́щим (вече́рние моли́твы) — заключительная часть обязательного ежедневного регулярного молитвенного (келейного) правила прихожанина и клирика Русской православной церкви, а также некоторых поместных церквей, исторически связанных с РПЦ, читаемая каждый раз перед отходом к ночному сну. Молитвословы соответствующих церквей содержат текст «Молитв на сон грядущим».

Полунощница
Полу́нощница (греч. Μεσονύκτικον) в византийском обряде — одна из служб суточного богослужебного круга, посвящённая грядущим Пришествию Иисуса Христа и Страшному суду. Совершается в полночь или во всякий час ночи до утра; в монастырях Русской православной церкви обычно бывает рано утром в соединении с Братским молебном, а в современной приходской практике почти не встречается.

В латинском обряде полунощнице соответствует утреня (Matutinum), в древности называвшаяся «бдением» (Vigiliae). Первоначально она начиналась около двух часов ночи, но в эпоху Позднего Средневековья была перенесена на вечер накануне. В ходе богослужебных реформ Второго Ватиканского собора некоторые элементы латинской утрени и Лауды были объединены в одно богослужение «Хвалы утренние» (Laudes Matutinae), а другие элементы утрени трансформированы в особое богослужение суточного круга «Час Чтений» (Officium lectionis).
Луч-5Б
«Луч-5Б» — российский телекоммуникационный спутник-ретранслятор (СР), созданный ОАО «Информационные спутниковые системы» имени академика М.Ф. Решетнёва» по государственному контракту с Федеральным Космическим Агентством России на основе легкой платформы Экспресс-1000 . «Луч-5Б» стал вторым в серии из четырёх спутников, являющихся частью многофункциональной космической системы ретрансляции (МКСР) «Луч», наряду с «Луч-5А», «Луч-5В» и экспериментальным «Енисей-А1» (ранее «Луч-4»).

S-диапазон
S-диапазон — диапазон частот дециметровых и сантиметровых длин волн, используемых для наземной и спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 2 до 4 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 15 до 7,5 см). Название диапазона происходит от английского сокращения названия 10-см диапазона РЛС: англ. Short-band.

Озёра могут отражать радиоволны на частотах 2400-2500 МГц когда радиоволны проходят над озером. Заметный признак этого явления: прием Wi-Fi сетей на смартфоне рядом с озером на расстоянии несколько километров от Wi-Fi роутеров, правда сигнал обычно слабый.
Садонский свинцово-цинковый комбинат
Садонский свинцово-цинковый комбинат (ССЦК) — бывшее горнодобывающее предприятие по добыче и переработке полиметаллических руд Садонской группы месторождений. Старейшее горно-обогатительное предприятие Северного Кавказа. Производственные мощности находились в посёлках Садон и Мизур Северной Осетии. На комбинате впервые был получен первый в Российской империи металлический свинец и цинк. Ликвидировано в 2009 году по причине истощения минерально-сырьевых ресурсов.

Рудник
Рудни́к (от слова руда) — горнопромышленное предприятие по добыче полезных ископаемых (преимущественно руды) подземным или открытым способом.

В сложном слове геолог-ру́дник ударение делают на первом слоге. В горном деле, бревенчатый сруб в руднике для защиты рабочих во время взрывов и работ порохом — Бойни́ца.
Холодова, Елена Васильевна
Холодова Елена Васильевна (24 августа 1966 года, хутор Зубков, Курская область) — архитектор, кандидат архитектуры, член Союза архитекторов России (с 2000 г.), советник Российской Академии архитектуры и строительных наук, ведущий научный сотрудник Отдела истории архитектуры и градостроительства Нового времени НИИ теории и истории архитектуры и градостроительства. Занимается исследованием, реставрацией и реконструкцией памятников истории и архитектуры Курской, Белгородской и Воронежской областей.

Рыльский Свято-Николаевский монастырь
Ры́льский Свято-Никола́евский монасты́рь — мужской монастырь Курской епархии Русской православной церкви, расположенный на холме на окраине села Пригородняя Слободка Курской области, на противоположном от города Рыльска берегу реки Рыло.
Мухика, Карлос
Карлос Франсиско Серхио Мухика (Мугика, исп. Carlos Francisco Sergio Mugica; 7 октября 1930 — 11 мая 1974) — аргентинский римско-католический священник, педагог и общественный деятель.

Служение Мухики характеризовалось основоположным принципом теологии освобождения — «предпочтительным выбором в пользу бедных»: проповедью, помощью и защитой бедняков из трущоб. Был убит после мессы ультраправыми террористами.

Че Гевара, Эрнесто
Эрне́сто Че Гева́ра (исп. Ernesto Che Guevara [ˈtʃe ɣeˈβaɾa], полное имя — Эрне́сто Гева́ра де ла Серна, исп. Ernesto Guevara; 14 июня 1928[…], Росарио, Санта-Фе — 9 октября 1967[…], Ла Игера, Санта-Крус) — аргентинский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель.

Кроме латиноамериканского континента, действовал также в Демократической Республике Конго и других странах мира. Прозвище Че использовали соратники Эрнесто, подчеркивая его аргентинское происхождение. Междометие che является распространённым обращением в Аргентине.
Серафим (Глаголевский)
Митрополи́т Серафи́м (в миру Стефа́н Васи́льевич Глаго́левский; 1 (12) сентября 1763, Калуга — 17 (29) января 1843, Санкт-Петербург) — епископ Православной Российской Церкви; с 19 июня 1821 года — митрополит Новгородский, Санкт-Петербургский, Эстляндский и Финляндский, первенствующий член Святейшего Правительствующего Синода.

Платон (Левшин)
Митрополи́т Плато́н (в миру Пётр Георгиевич Ле́вшин; 29 июня 1737, село Чашниково, Московская губерния — 11 ноября 1812) — придворный проповедник, законоучитель наследника императорского престола, член Святейшего синода, митрополит Московский и Коломенский.

Искал возможность примирить господствующую Церковь со старообрядцами введением единоверия — разрешения богослужений по старым (дониконовским) книгам, «составил для единоверцев правила, утверждённые Синодом в 1801 году».

Автор труда «Краткая церковная российская история» (издан в двух частях в Москве в 1805 году), ставшего первым по времени систематическим курсом русской церковной истории, в котором впервые был отражён критический подход к источникам и историческому преданию.
Куртинайтис, Римас Гинтаутович
Римас Гинтаутович Куртинайтис (лит. Rimas Kurtinaitis; род. 15 мая 1960, Каунас) — советский и литовский баскетболист и тренер, олимпийский чемпион и чемпион Европы. Атакующий защитник. Заслуженный мастер спорта СССР (1984).

По окончании спортивной карьеры был генеральным директором департамента физической культуры и спорта при Правительстве Литвы (1997—2001).

Орден Великого князя Литовского Гядиминаса
Орден Великого князя Литовского Гедими́наса (Орден Великого князя Литовского Гедимина; лит. Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordinas, до 2003 года — Didžiojo Lietuvos kunigaikščio Gedimino ordinas) — государственная награда Литовской Республики.

Орден был учреждён в 1928 году для награждения граждан Литвы и иностранцев за усердный и честный труд на государственной службе или в общественной деятельности.

Орден Великого князя Литовского Гядиминаса имеет пять степеней и медаль ордена.
Холокост в Наровлянском районе
Холокост в Наровля́нском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Наровлянского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Гуттен-Чапский, Юзеф Наполеон
Юзеф Казимеж Сульпичуш Наполеон Гуттен-Чапский , также известный под именем —  Юзеф Наполеон (пол. Józef Kazimierz Sulpicjusz Napoleon Hutten-Czapski ; 25 марта 1797, Быдгощ— 17 сентября 1852, Смогулец) — польский дворянин, участник Ноябрьского восстания (1830—1831), активист за независимость и эмигрант, отец Богдана Чапского.

Польский биографический словарь
«Польский биографический словарь» (пол. Polski Słownik Biograficzny, (PSB)) — многотомный биографический справочник, целью которого является сбор биографий известных уже умерших людей, так или иначе связанных с Польшей, проживавших в Польше или за её пределами, со времени Попеля и до современности.

Первый том был издан в 1935 году и ежегодно издавался ещё один том до 1938 года. Потом был перерыв до 1946 года, причиной которого стала Вторая мировая война. Издание Словаря было восстановлено в 1958 году. До 2030 года планируется завершить издание в 62 томах.
Княжеский камень
Княжеский камень (нем. Fürstenstein; словен. Knežji kamen) — перевёрнутое основание античной ионической колонны из Цолльфельдской долины, которое играло ключевую роль в церемониале венчания на престол герцогов Каринтии, а изначально правителей одного из самых ранних славянских государств — Карантании.

Каринтия (герцогство)
Ге́рцогство Кари́нтия  (нем. Kärnten, словен. Koroška, лат. Carantania, Carantanum) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. Являлось одним из территориальных княжеств Священной Римской империи в 976—1806 годах. Его предшественниками были славянское княжество Карантания (VII—IX вв.) и Карантанская марка в составе империи Каролингов (IX—X вв.). Герцогство Каринтия сохраняло независимость до 1269 года, после чего перешло под управление сначала королей Чехии, а затем графов Тироля. В 1335 году Каринтия была присоединена к австрийским владениям Габсбургов и позднее составляла одну из коронных земель Австрийской монархии. В 1918 году на основе герцогства Каринтия была образована федеральная земля Каринтия в составе Австрийской республики.