hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арестов, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич А́рестов (укр. Василь Миколайович Арестов; 6 января 1937 года, Харьковская область, УССР, СССР — 6 июля 2008, Киев, Украина) — советский и украинский религиовед, политический деятель и публицист, специалист по религиозному экстремизму и новым религиозным движениям. Кандидат философских наук, доцент. До ноября 1999 года — член и секретарь политического совета по массово-политической работе Социалистической партии Украины. С 8 апреля 2000 года до июня 2003 года — исполнительный секретарь и глава Совета партии Всеукраинского объединения «Справедливость». Член Центрального комитета Прогрессивной социалистической партии Украины (2005—2008), заместителя главного редактора газеты «Предрассветные огни».

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Аортальный клапан
Аорта́льный кла́пан (лат. valva aortae) — один из клапанов сердца человека или других теплокровных животных, располагающийся на границе левого желудочка и аорты, препятствуя обратному току крови из аорты в левый желудочек в диастолу. У человека клапан имеет три створки, открывающихся в сторону аорты. Полулунные створки, смыкаясь, перекрывают отверстие, соединяющее аорту и левый желудочек. Створки крепятся к фиброзному кольцу, которое образует отверстие между аортой и левым желудочком.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Везиров, Камиль Сафарали оглы
Камиль Сафарали оглы Везиров (азерб. Kamil Səfərəli oğlu Vəzirov, 2 августа 1949 — 13 февраля 2018 год) — азербайджанский музыкант, гармонист. Народный артист Азербайджана (2008). Солист Азербайджанского государственного Театра песни (1974—2014).

Заслуженный артист Азербайджана
«Заслуженный артист» (азерб. Əməkdar artist) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства. Следующей степенью признания является присвоение звания Народный артист Азербайджана.
Карпынгъега
Карпынгъега (устар. Карпынг-Ега) — река в России, протекает по Нефтеюганскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 280 км от устья реки Большой Салым по правому берегу. Длина реки составляет 39 км. Высота устья — 33,7 м над уровнем моря.

Большой Салым
Большой Салы́м — река в России, левый приток Оби, протекает по территории Нефтеюганского и Ханты-Мансийского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 583 км, площадь водосборного бассейна — 18 100 км². Среднемноголетний расход воды — 69,5 м³/с.
Авдеев, Филипп Вадимович
Фили́пп Вади́мович Авде́ев (род. 10 ноября 1991, Москва) — российский актёр и режиссёр. Выпускник Школы-студии МХАТ, курс Кирилла Серебренникова. С 2012 года актёр театра Гоголь-центр. Как киноактёр известен ролями в фильмах «Класс коррекции», «Лето», «Кислота».

Талия (театр, Гамбург)
Театр Талия — один из трех государственных театров в Гамбурге. Он был основан в 1843 году Чарльзом Морисом Шварценбергером и назван в честь музы Талии.

Театр несколько раз переезжал и сейчас находится в центре старого Гамбурга, на улице Рабойсен. Он занимает пятиэтажное здание с лепниной и балконами, арочными сводами и белыми колоннами.

В «Талии» успели поработать режиссеры со всего мира: Корнель Мундруцо (Венгрия), Димитр Гочев (Болгария), Люк Персеваль (Бельгия), Тийт Ойяссо (Эстония), Марина Давыдова (Россия).

Сегодня здесь выступают одни из самых известных  ансамблей Германии, а за сезон здесь проходит около 9 новых спектаклей.

Театр «Талия» часто гастролирует в России. В 2019 году на Чеховский фестиваль привозили «Бурю» по Шекспиру в постановке молодой немецкой режиссуры Йетте Штекель.
Набережная реки Гзень
Набережная реки Гзень — улица в Великом Новгороде. Находится на Софийской стороне, северней вала Окольного города.

Проходит от Большой Санкт-Петербургской улицы до Великой улицы. Протяжённость — 615 метров.

Возникла на месте небольшой новгородской речки Гзени, которую к 1972 году полностью увели в подземную трубу. Ширина улицы составляет от 65 до 120 метров. В 1978 году вдоль центральной части обустроен сквер, в котором в 2009 году открыт памятник Петру I.

Набережная застроена многоквартирными жилыми домами а также офисными зданиями. На ней располагаются: Территориальное отделение Государственной службы статистики (Новгородстат), Дом быта «Волхова», региональный офис компании МТС, здания НЦКТБ, «Новобанк», казармы.

Большая Санкт-Петербургская улица
Больша́я Санкт-Петербу́ргская улица — одна из основных и наиболее протяжённых улиц Великого Новгорода. Находится на Софийской стороне.
Начинается в центре города от Кремлёвского парка (перекрёсток с улицами Газон и Розважа). Проходит в северном направлении до реки Стипенка, переходя затем в автодорогу на Санкт-Петербург. Протяжённость — более 6 км.
Улица пересекает всю северную часть Софийской стороны, неся основную транспортную нагрузку по северному направлению.
Эчмиадзин (журнал)
«Эчмиадзин» (арм. Էջմիածին) — религиозно-филологический журнал, выпускаемый Католикосатом Всех Армян. Изначально печатался в Ереване, с 1961 года — в Эчмиадзине.

Основан в 1944 году по инициативе католикоса Геворга VI. Первое время работал в соответствовании с требованиями советской цензуры, почти не писал о церкви, а основной темой была Великая Отечественная война.

В 1950-х сменил тематику на религиозную. В 1965 году опубликовал номер в память 50-летия геноцида армян. По состоянию на 1970-е пишет о жизни Армянской апостольской церкви, публикует кондаки, протоколы церковных собраний и послания католикоса, выпускает статьи о истории и культуре Армении. Позиционирует себя как продолжатель журнала «Арарат».

Католикос всех армян
Его́ Святе́йшество Верхо́вный Патриа́рх и Католико́с всех армя́н (арм. Նորին Սրբություն Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս) — первоиерарх Армянской апостольской церкви (ААЦ) с резиденцией в Эчмиадзине (Армения).
Слесаревич, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Слесаревич (18 сентября [1 октября] 1915 — 4 марта 1981) — инженер-кораблестроитель, заместитель главного инженера — главный технолог «Северного машиностроительного предприятия», Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии СССР, Почётный гражданин Северодвинска.

Почётный гражданин Северодвинска
Звание «Почётный гражданин Северодвинска» является высшим знаком признательности Северодвинска гражданам, внесшим выдающийся личный вклад в развитие города, повышение его роли и значимости в Российской Федерации и за её пределами. На звание «Почётный гражданин Северодвинска» может претендовать гражданин Северодвинска, Архангельской области, СССР и Российской Федерации, проживающий или проживавший в Северодвинске, пользующийся известностью и авторитетом у жителей Северодвинска или совершивший героический (мужественный) поступок во благо (или спасение жизней) жителей Северодвинска.
Елисеевский переулок
Елисе́евский переу́лок (до 1922 года — Ма́лый Чернышёвский переу́лок) — улица в центре Москвы в Пресненском районе между Брюсовым и Леонтьевским переулками. На углу с Брюсовым переулком расположен Храм Воскресения Словущего на Успенском Вражке.

Вознесенский переулок
Вознесе́нский переулок (первое известное название — Новгородский, затем с конца XVI по конец XVIII века — Вознесенский, конец XVIII века—1922 — Большой Чернышёвский, 1922—1993 — улица Станкевича, с 1993 — Вознесенский) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Большой Никитской до Тверской улицы между Леонтьевским переулком и Брюсовым переулком. Пересекает Елисеевский переулок. Нумерация домов ведётся от Большой Никитской улицы.
Тарасов, Николай Иванович (медик)
Николай Иванович Тарасов (17 декабря 1933, Мартино, Уральская область — 17 октября 2020, Челябинск) — советский и российский учёный-хирург и уролог, педагог и организатор науки, доктор медицинских наук (1979), профессор (1984). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997). Почётный гражданин Челябинска (2009). Основатель и первый ректор УГМАДО (1981—2001).

Челябинская областная клиническая больница
Челя́бинская областна́я клини́ческая больни́ца (ЧОКБ) — крупное многопрофильное медицинское учреждение, оказывающее консультативную, диагностическую, высокотехнологическую помощь, жителям Челябинской области, и в некоторых случаях города Челябинска.

В состав больницы входит консультативная поликлиника для жителей территорий Челябинской области, диагностический центр, 9 отделений терапевтического профиля, 15 отделений хирургического профиля. Также на базе больницы развёрнуто отделение диализа, где больные с территорий области могут получить необходимую медицинскую помощь.
Прегабалин
Прегабалин — синтетический лекарственный препарат, противоэпилептическое средство, он также оказывает анксиолитическое (противотревожное) действие и может использоваться при терапии разных вариантов нейропатической боли и фибромиалгии.

Тремор
Тре́мор (от лат. tremor, «дрожание») — непроизвольные быстрые ритмичные колебательные движения частей тела или всего тела, вызванные мышечными сокращениями и связанные с временно́й задержкой корректирующих афферентных сигналов, в связи с чем реализация движения и сохранение позы происходит за счёт постоянной подстройки положения тела к какому-то среднему значению. При утомлении и сильных эмоциях, а также при патологии нервной системы тремор существенно усиливается. В частности, патологический тремор покоя наблюдается при болезни Паркинсона.

Тремором иногда называют также фиксационные движения глаз, обладающие высокой частотой и малой амплитудой, пальцев и кистей рук, головы.
Батумские курды
Бату́мские ку́рды (курд. Kurdên Batimlî; самоназвание: Kurmanç), более известные как Дже́чи (курд. E'şîra Cêçiyan) — небольшое племя курдов, представляющее из себя особую этнотерриториальную группу, сформировавшуюся в пределах области Батуми в современной Грузии. В 1944 году были депортированы вместе с турками-месхетинцами в Казахстан и Среднюю Азию.

Диярбакыр
Диярбакы́р (тур. Diyarbakır, курд. Amed, арам. ܐܡܝܕ, арм. Ամիդ) — город и район на юго-востоке Турции (бывший Диярбекир), на реке Тигр.  Административный центр ила (провинции) Диярбакыр. Является крупнейшим городом с курдским большинством в Турции. Неофициальная столица Северного Курдистана и всего Курдистана в целом. Историческая столица Великой Армении, построенная Тиграном II, на месте древней Амиды, в качестве собственной резиденции.
Жан IV де Шалон-Арле
Жан IV де Шалон-Арле (фр. Jean IV de Chalon-Arlay; ум. 25 апреля 1502, Лон-ле-Сонье) — принц Оранский, сеньор д’Арле и д’Аргёль с 1475 года, виконт Безансона.

Сын Гильома VII де Шалон-Арле и Екатерины Бретонской. Наследовал земли Арле, Аргёля, Тоннера и княжество Оранское. Позднее соединил в своих руках все земли дома Шалон-Арле, к которым прибавил владения ветви Шалон-Осер. Такая концентрация земель сделала его одним из самых богатых феодалов своего времени.

Людовик XII
Людо́вик XII (фр. Louis XII), по прозвищу Отец народа (фр. le Père du peuple; 27 июня 1462, Замок Блуа — 1 января 1515, Турнельский дворец) — король Франции с 7 апреля 1498 года из орлеанской ветви династии Валуа, сын герцога Карла Орлеанского. Основными событиями его правления были войны, которые Франция вела на территории Италии.
Коняевское
Коняевское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 39,5 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Горбово, Лысухино, Антропиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Руфий Синезий Адириан
Руфий Синезий Адириан (лат. Rufius Synesius Hadirianus) — политический деятель раннего Средневековья (V век) при короле Одоакре.

Его имя известно лишь по надписи на предназначавшемся ему сидении в амфитеатре Флавиев. Согласно надписи, он был префектом Рима.

В этой надписи помимо него упоминаются ещё и консул 472 года Руфий Постумий Фест и префект Рима Руфий Валерий Мессала, с которыми, по-видимому, он был связан. Возможно, как-то связан и с Флавием Синезием Геннадием Павлом, префектом Рима при Антемии

Одоакр
Одоа́кр (лат. Flavius Odovacar, Odovacer или Fl. Odovac; ок. 433 — 15 марта 493, Равенна) — командир отряда наёмников-варваров в римской армии, свергнувший последнего западноримского императора Ромула Августа, что традиционно считается формальным концом Западной Римской империи и вместе с тем концом истории Древнего мира; с 476 года — король Италии и восточноримский италийский наместник.
Замысел операции
Замысел операции (боя) — главная идея, определяющая способ выполнения поставленной боевой задачи, основная содержательная часть и суть решения на операцию (или решения на бой). Как правило, в замысле операции (замысле боя) определяются:

задействованная группировка сил и их оперативное построение (боевой порядок),

направления главных и вспомогательных ударов, районы сосредоточения основных усилий,

способы разгрома противника, порядок нанесения ему огневого и ядерного поражения, мероприятия по введению его в заблуждение.

Конкретная суть каждого замысла операции зависит от её вида, намеченных целей, боевых задач и состава имеющихся сил и средств. После его формулирования и надлежащего оформления на карте, замысел операции становится основой для разработки плана операции и всей последующей работы по определению задач войскам, их подготовки, а также — отработки взаимодействия, обеспечения и управления в предстоящих боевых действиях.

Огневое поражение
Огневое поражение — уничтожение/подавление цели огнём какого-либо вооружения, либо с помощью ракетно-бомбового или артиллерийского удара.

При ведении наступательных действий огневое поражение противника проводится во всей полосе наступления и на всю глубину боевой задачи наступающего соединения. Как правило, оно организуется поэтапно в виде:

огневого обеспечения выдвижения дружественных войск из глубины;

огневой подготовки атаки;

огневой поддержки атаки;

огневого сопровождения продвижения войск в глубину.

В обороне для этих же целей разворачивается комплексная система огневого поражения противника, которая состоит из подготовленных огневых ударов ракетных войск, артиллерии и авиации, дополняющих систему огня в обороне. В оборонительных действиях огневое поражение врага может также реализовываться в виде контрподготовки, воспрещения развёртывания частей противника, поддержкой обороняющихся войск и так далее.
Ильинское (Великоустюгский район)
Ильинское — село в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Покровского сельского поселения и Покровского сельсовета. Село расположено на правом берегу реки Чигра незадолго до её впадения в Лузу.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Чебаево, Малое Чебаево, Буково.

По переписи 2002 года население — 155 человек (65 мужчин, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Церковь Ильи в Ильинском — памятник архитектуры.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Перемилово (Вологодская область)
Перемилово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 8 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Куликово, Еськино, Гузнищево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Сосунов, Василий Николаевич
Василий Николаевич Сосунов (1 (14) января 1901, Самарканд, Самаркандская область , Российская Империя — 28 июля 1980, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский учёный, лауреат Сталинской премии, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Военная академия связи имени С. М. Будённого
Военная орденов Жукова и Ленина Краснознаменная академия связи имени Маршала Советского Союза С. М. Буденного (Военная академия связи) — высшее военное учебное заведение Министерства обороны Российской Федерации, расположенное в Санкт-Петербурге. Основано в 1919 году.
Супербоул XXXIV
Супербоул XXXIV (англ. Super Bowl XXXIV) — решающий матч сезона НФЛ. Игра состоялась 30 января 2000 года. В матче играли победитель Национальной футбольной конференции «Сент-Луис Рэмс» и победитель Американской футбольной конференции «Теннесси Тайтенс». Победу одержали «Рэмс» со счётом 23-16 в присутствии 72 625 человек.

Тачдаун
Тачда́ун (англ. touchdown «приземление») — один из способов набора очков в американском и канадском футболе. В настоящее время тачдаун является самым большим возможным набором очков и даёт команде, сделавшей его, 6 очков.
Семенная кожура
Семенна́я кожура́ — структура, снаружи покрывающая и защищающая зародыш в семени от перенасыщения влагой или пересыхания. Образуется из интегументов семязачатка, реже — за счёт разрастания тканей халазы.

Интегумент
Интегуме́нт (от лат. integumentum — покрывало, покров) — термин, служащий в биологии для обозначения покрова (оболочки) организма или его части. Широко применим в ботанике. Иногда, преимущественно по отношению к членистоногим, используется в зоологии.
Кутилово (Вологодская область)
Кутилово — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 86 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Мытник, Тигино, Строкавино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Тигино (Вологодская область)
Тигино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 81,5 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мытник, Покровская, Зуево, Конечная, Филатовская, Строкавино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Стража! Стража!
«Стража! Стража!» (англ. Guards! Guards!) — сатирическое фэнтези английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1989 году.

Восьмая книга из цикла «Плоский мир», первая книга подцикла о  Страже.

Номинировалась на Locus’90.

Список персонажей серии книг «Плоский мир»
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези.

Ниже представлен список персонажей серии произведений из цикла «Плоский мир». Список включает имена как основных, так и второстепенных действующих лиц.
Tarabya British Schools
Tarabya British Schools (рус. Британская школа Тарабьи, тур. Tarabya İngiliz Okulları или Özel Tarabya Anadolu Lisesi, также сокращённо TBS) — частный лицей в Стамбуле, который интегрирует национальную турецкую и международную Кембриджскую программу как для турецких, так и для международных учащихся. Основан в 2013 году компанией Horizon Education Group с целью подготовки к учёбе в лучших и самых престижных университетах за рубежом.

Система образования Великобритании
Систе́ма образова́ния Великобрита́нии — совокупность образовательных учреждений составных частей Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии, а ранее Британской империи, включавшей Британские острова, а также доминионы и британские колонии на разных континентах.

Образование в Великобритании является обязательным для всех граждан в возрасте от 5 до 16 лет. В стране два сектора образования: государственный (бесплатное образование) и частный (платные учебные заведения, частные школы). В Великобритании существуют две системы образования, которые легко уживаются вместе: одна в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, вторая — в Шотландии.

Согласно UNESCO и OECD в 2012 году в стране обучалось 3,5 млн студентов, из которых 427 тысяч — иностранные граждане.
Подоляк, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Подоля́к (укр. Михайло Михайлович Подоляк; род. 16 февраля 1972, Львов) — украинский политтехнолог, журналист, антикризисный менеджер. С апреля 2020 года — советник Андрея Ермака, руководителя Офиса президента Украины. Занимает 3-е место в рейтинге 100 самых влиятельных украинцев по версии журнала «Фокус».

Обозреватель (интернет-издание)
«Обозреватель» (стилизованное название — Oboz.ua) — украинское интернет-издание социально-политической направленности. Основано в 2001 году. Принадлежит украинскому политику и предпринимателю Михаилу Бродскому. В издании он занимает должность председателя редакционного совета «Обозревателя». Шеф-редактор — Орест Сохар.