hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чёрная рука (фильм)
«Чёрная рука» (англ.  Black Hand) — фильм нуар режиссёра Ричарда Торпа, который вышел на экраны в 1950 году.

Действие фильма происходит в нью-йоркском районе Маленькая Италия в 1900-е годы. Фильм рассказывает об итальянском иммигранте Джонни Коламбо (Джин Келли), который после убийства отца с помощью инспектора полиции Луиса Лорелли (Дж. Кэррол Нэш) начинает борьбу с бандой рэкетиров «Чёрная рука», которой руководит Сезар Хавьер Серпи (Марк Лоуренс).

Несмотря на некоторую упрощённость сюжета, фильм получил хорошие отзывы критики, отметившей качественную режиссуру Торпа и отличную игру исполнителей главных ролей — Келли, Нэша и Челли.

Петрозино, Джо
Джо́ Петрози́но (англ. Joe Petrosino, настоящее имя ─ Джузе́ппе Петрози́но (итал. Giuseppe Petrosino; 30 августа 1860, Падула, Principato Citra — 12 марта 1909, Палермо) — нью-йоркский полицейский, который был пионером в области борьбы с организованной преступностью. Различные методы борьбы с преступностью, выработанные Петрозино за свою правоохранительную карьеру, по-прежнему практикуются различными правоохранительными органами.
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1966
1-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил с 21 по 29 июля 1966 года в Будапеште (Венгрия) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 20 лет. Чемпионский титул выиграла молодёжная сборная СССР.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В первых семи чемпионатах (1966—1979) участвовали спортсменки до 20 лет. С 1982 года возрастной ценз снижен до 19 лет.

В настоящее время соревнования проводятся один раз в два года по чётным годам.
Потеря управления в полёте
Потеря управления в полёте (англ. LOC-I, Loss of control in flight) — авиационный термин, обозначающий авиационное происшествие, в ходе которого самолёт выходит за пределы эксплуатационных рамок, установленные производителем. Потеря управления в полёте является одной из самых частых причин авиакатастроф наряду с столкновением с землёй в управляемом полёте. В период с 2007 по 2016 год количество авиакатастроф из-за потери управления в полёте превышало количество авиакатастроф в результате столкновения с землёй в управляемом полёте на 5 %.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Хирурговые
Хиру́рговые (лат. Acanthuridae) — семейство морских лучепёрых рыб отряда хирургообразных (Acanthuriformes), обитающих в тропических водах и субтропических водах (кроме Средиземного моря).

Большинство видов длиной от 15 до 40 см, но есть виды и до 1 м. Тело высокое, сильно уплощённое с боков. Глаза посажены высоко; рот маленький, с одним рядом зубов, приспособленных для питания водорослями.

Отличительной особенностью семейства являются видоизменённые скальпелеобразные чешуйки-шипы, по одной или более с каждого края хвоста: опасно острые и могут серьёзно ранить при небрежном обращении с рыбой. Спинной, анальный и хвостовой плавники большие, простираются на большую часть длины тела.

Ктенохеты
Ктенохеты (лат. Ctenochaetus) — род морских рыб семейства хирурговых. Встречаются в тропиках Индийского и Тихого океанов. Обитают на коралловых рифах. Максимальная длина тела от 15 (Ctenochaetus strigosus) до 27 см (Ctenochaetus marginatus). Имеют видоизмененные скальпелеобразные чешуйки-шипы, по одной или более с каждой стороны от хвоста: опасно острые и могут серьезно ранить при небрежном обращении с рыбой. Спинной, анальный и хвостовой плавники большие, простираются на большую часть длины тела.
Славянская ТЭС
Славянская теплоэлектростанция (ТЭС) (до 1993 г. называлась Славянская ГРЭС им. 50-летия Великой Октябрьской социалистической революции) — конденсационная электростанция в городе Николаевка вблизи Славянска Донецкой области. Проектная мощность 2100 МВт, установленная 880 МВт, фактическая 830 МВт. Принадлежит ПАО «Донбассэнерго».

Славянск
Славя́нск (укр. Слов’янськ) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Славянской городской общины. Основан как русский приграничный острог против крымских набегов в 1645 году. Первоначально крепость носила название «Тор», а своё текущее название Славянск получил в 1794 году. Транспортный узел, один из старейших грязелечебных курортных центров Украины. С 19 апреля 2011 года является курортом государственного значения.
Белжелдорпроект
ГП "Институт «Белжелдорпроект» — один из старейших проектных институтов Республики Беларусь и стран СНГ. Организация осуществляет свою деятельность в соответствии с сертификатами международного стандарта ISO 9001:2000.

Осиповичи
Осипо́вичи (бел. Асіпо́вічы) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Осиповичского района. Крупный железнодорожный узел.

Численность населения — 28 745 человек (на 1 января 2025 года).
The Real New Fall LP
The Real New Fall LP — двадцать четвёртый студийный альбом британской рок-группы The Fall, выпущенный в октябре 2003 года в Великобритании записывающей компанией Action Records. В 2004 году альбом вышел в США на Narnack Records с несколько изменённым списком композиций.

Смит, Марк Эдвард
Марк Эдвард Смит (англ. Mark Edward Smith; 5 марта 1957, Солфорд, Манчестер — 24 января 2018) — британский поэт и вокалист, автор песен и лидер постпанк-группы The Fall, которого ресурс Allmusic называет «иконой» британского андеграунда. Смит, чьи своеобразные тексты, характеризуемые тем же Allmusic как «абстрактная поэзия, наполненная сложной игрой слов, сухим остроумием, едкими социальными выпадами и общим мизантропическим духом», необычная манера исполнения и радикальные взгляды сформировали стиль и кредо группы, прославился и жёсткой «кадровой политикой»: состав её менялся 58 раз.
Ильц, Антоний
Антоний Ильц (словен. Anton Ilc, муниципалитет Рыбница, 6 февраля 1923 год, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 15 августа 1998 год, Словения) — митрофорный протопресвитер, католический священник византийского обряда, служивший в синодальной или российской традиции, принадлежал к Русскому апостолату в Зарубежье.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
OpenJDK
OpenJDK (Open Java Development Kit) — бесплатная реализация платформы Java Standard Edition (Java SE) с открытым исходным кодом. Это результат усилий Sun Microsystems, начатых в 2006 году, за четыре года до того, как компания была приобретена корпорацией Oracle. Реализация лицензирована в соответствии с GNU General Public License 2 с исключением связывания, не позволяющим компонентам, связанным с библиотекой классов Java, попадать под действие условий лицензии GPL. OpenJDK является официальной эталонной реализацией Java SE начиная с версии 7 и является самым популярным дистрибутивом JDK.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Эггерс, Дэйв
Дэйв Э́ггерс (англ. Dave Eggers, род. 12 марта 1970) — американский писатель, редактор, издатель и сценарист. Основатель издательства «McSweeney’s», соучредитель некоммерческого молодежного писательско-учебного центра «826 Valencia» в Сан-Франциско. Автор романа «Сфера», который был экранизирован в 2017 году.

Мендес, Сэм
Сэр Сэ́мюэл Алекса́ндр Ме́ндес (англ. Samuel Alexander Mendes, род. 1 августа 1965) — английский режиссёр театра и кино, продюсер и драматург. Обладатель премии «Оскар» за лучшую режиссуру — является одним из шести режиссёров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм. Командор ордена Британской империи (CBE, 2000), рыцарь-бакалавр (2020).
Список награждённых медалью «За заслуги в освоении космоса»
Статья содержит список награждённых медалью «За заслуги в освоении космоса» (на дату, указанную в статье Медаль «За заслуги в освоении космоса» как последнее награждение) граждан России и иностранных граждан и подданных (по государствам), внутри секций — в алфавитном порядке.

РКК «Энергия»
Ракетно-косми́ческая корпора́ция «Эне́ргия» и́мени С. П. Королёва — одно из ведущих предприятий космической промышленности СССР и России. Главная организация корпорации находится в городе Королёве (Московская область), филиал — на космодроме Байконур (Казахстан).

Предприятие является основным разработчиком ракетно-космической техники — ракет-носителей, спутников, автоматических межпланетных станций, пилотируемых космических кораблей, пилотируемых орбитальных станций и их модулей.

В 2012 году 38 % акций предприятия принадлежали государству.

Прежние названия: ОКБ-1, ЦКБЭМ, НПО «Энергия». Нынешнее полное наименование — Публичное акционерное общество «Ракетно-космическая корпорация „Энергия“ имени С. П. Королёва».
Научно-популярная библиотека солдата и матроса
«Научно-популярная библиотека солдата и матроса» (в 1950—1953 называлась «Научно-популярная библиотека солдата»; с 1957 — «Научно-популярная библиотека») — серия научно-популярных брошюр и книг по различным отраслям науки и техники, выходившая в Военном издательстве (Воениздате) Министерства обороны СССР в 1947—1976 гг. Предназначалась преимущественно для комплектования библиотек воинских частей. Многие книги были написаны ведущими специалистами в своей области, профессорами, заслуженными деятелями науки РСФСР.

Формат книги: 84x108/32 (130х205 мм); бумажная обложка, изредка картонный переплёт. В выходных данных тираж не указан.

Мезенцев, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Мезе́нцев (19 октября 1913, село Пирогово, Каменский уезд, Тобольская губерния — 3 июня 1987, Алма-Ата) — советский журналист, писатель-публицист, популяризатор науки и знаний, пропагандист атеизма. Заслуженный работник культуры РСФСР, кандидат философских наук.

Издатель и редактор популярных брошюр о явлениях природы, прогрессе техники (серия «Природа и человек»). Автор многочисленных научно-популярных книг, особое внимание уделял человеческой психике, не объяснённым наукой феноменам, описанным в «Энциклопедии чудес» (в 3 кн., 1968—1979, многочисленные переиздания). Один из авторов «Настольной книги атеиста». Полагал, что основная задача популяризатора науки — раскрытие многообразия картины мира.[уточнить] Многие из его книг переведены на французский, немецкий, испанский, японский, вьетнамский, венгерский, болгарский языки. В последние годы жизни возглавлял комиссию ветеранов журналистики Московской организации Союза журналистов.
Battlefield Hardline
Battlefield Hardline — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, тринадцатая по счёту из серии игр Battlefield, разработанная компанией Visceral Games при поддержке DICE и изданная Electronic Arts для платформ PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 и Xbox One. Игра вышла 17 марта 2015 года в США и России, 19 марта в странах Евросоюза, 20 марта в Великобритании.

HK MP5
Heckler & Koch MP5 (Maschinenpistole 5 — пистолет-пулемёт, модель № 5) — семейство пистолетов-пулемётов, разработанных немецким производителем стрелкового оружия, фирмой Heckler & Koch (HK) в 1960-х годах на основе HK G3.
Парламентские выборы в Великобритании (1885)
Парламентские выборы в Великобритании 1885 года прошли с 24 ноября по 18 декабря и стали двадцать вторыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Акта об унии 1800 года и первыми после Третьей парламентской реформы 1884 года, в рамках которой произошло расширение избирательного права и увеличена численность Палаты общин с одновременным перераспределением мест. В результате либералы остались крупнейшей партией в Палате общин, но потеряли большинство.

Выборы 1885 года стали первыми в истории Великобритании, в которых участвовали социалисты. Основанная в 1881 году писателем Генри Гайндманом первая в Великобритании организованная социалистическая политическая партия, Социал-демократическая федерация, выдвинула трёх кандидатов. Ни один из них не был избран.

Парламентские выборы в Великобритании
Парламентские выборы (выборы в Палату общин) в Соединенном королевстве Великобритании и Северной Ирландии (Великобритании), они же всеобщие выборы (англ. United Kingdom general elections) проводятся с 1802 года, после образования Соединенного королевства Великобритании и Ирландии. Первый парламент Великобритании составили депутаты, избранные в Парламент Великобритании и Парламент Ирландии, а затем были кооптированы для работы в первом Парламенте Соединённого Королевства, поэтому выборы первого Парламента не включены в приведённую ниже таблицу.
Николо-Тихонов монастырь
Свя́то-Нико́ло-Ти́хонов монастырь (Свято-Николо-Тихонова пустынь, ранее — Николаевский монастырь) — православный мужской монастырь в селе Тимирязеве (бывшей Подмонастырской слободе) Лухского района Ивановской области. Основан в 1498 году на месте слияния рек Луха и Возополи преподобным Тихоном Луховским. В настоящее время монастырь относится к Кинешемской епархии (монастырь епархиального подчинения) Ивановской митрополии Русской православной церкви. Адрес: Ивановская область, Лухский район, село Тимирязево, ул. Центральная, 70. Выявленный объект культурного наследия России.

Лухский район
Лу́хский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лух.
Grand Theft Auto: London 1961
Grand Theft Auto Mission Pack #2: London, 1961 (обычно упоминается как Grand Theft Auto: London 1961, сокращённо — GTA: London '61) — дополнение для Grand Theft Auto: London 1969 и второй аддон к оригинальной компьютерной игре Grand Theft Auto. Дополнение разработано Rockstar Canada, при участии DMA Design и выпущено Rockstar Games, 1 июля 1999 года.

Grand Theft Auto: London 1961 в отличие от London 1969, доступна только для операционной системы Windows и распространяется как бесплатное программное обеспечение, путём скачивания установочного файла весом 6,83 Мбайт с официального сайта. Дополнение требует наличия лицензионной копии GTA: London 1969, которая в свою очередь нуждается в оригинальной игре Grand Theft Auto. Дополнение может быть запущено только со стандартным CD-диском GTA: London 1969 и не работает с версией входящей в сборник Grand Theft Auto: The Classics Collection.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Бркович, Еврем
Еврем Бркович (серб. Јеврем Брковић; 29 декабря 1933, Seoca, Подгорица — 24 января 2021, Подгорица) ― черногорский поэт, писатель, историк и общественный деятель. Один из основателей Дуклянской академии наук и искусств (DANU), параллельно существовавшей с Черногорской академией наук и искусств (CANU) до 2015 года, а после вошедшей в её состав.

Джуканович, Мило
Ми́ло Джу́канович (черног. Мило Ђукановић, МФА: [mǐːlɔ̝ d͡ʑǔkanɔ̝v̞it͡ɕ]о файле; род. 15 февраля 1962, Никшич, НРЧ, ФНРЮ) — черногорский государственный и политический деятель. Бывший лидер Демократической партии социалистов Черногории. С небольшими перерывами фактически руководил Черногорией с 1991 по 2023 год. Премьер-министр (1991—1998) и президент (1998—2002) Черногории в составе СРЮ; в 2003—2006, 2008—2010, 2012—2016 годах — вновь премьер-министр уже независимой республики Черногория. Президент Черногории с 20 мая 2018 по 20 мая 2023 года.
Восточный посёлок
Восточный посёлок (чув. Хĕвелтухăç посёлокĕ) — микрорайон (посёлок сельского типа) в восточной части города Чебоксары. Микрорайон относится к Калининскому району города.

В микрорайоне семь улиц. Центральной улицей является улица Восточный посёлок, на территории которой расположены основные объекты социально-бытового обслуживания жителей микрорайона. Данная улица застроена многоквартирными домами различной этажности. Прочие улицы микрорайона застроены домами частной постройки (часть из которых относится к городской трущобной застройке). В западной черте микрорайона — бывшая деревня Гремячево.

Код ОКАТО: 97401000000.

Чебоксарский завод промышленных тракторов
Чебоксарский завод промышленных тракторов — предприятие СССР и России по производству промышленных тракторов, расположенное в городе Чебоксары (Российская Федерация).

Оператором предприятия с 2020 года значится Общество с ограниченной ответственностью «Производственная компания «Промтрактор».
Ашуров, Ага Гаджи Аслан оглы
Ага Гаджи Аслан оглы Ашуров (азерб. Ağa Hacı Aslan oğlu Aşurov; 25 июня [7 июля] 1886, Баку, Бакинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 1936, Ростов, Ростовский район, СССР, РСФСР) — азербайджанский общественный и государственный деятель. Министр торговли и промышленности, министр почтовой службы и телеграфа Азербайджанской Демократической Республики. Член парламента АДР.

Мартовские события в Баку (1918)
Мартовские события (азерб. Mart hadisələri) — межэтнические столкновения в марте 1918 года, приведшие к многотысячным жертвам, в основном, среди мусульман в Баку и других населённых пунктах Бакинской губернии. Активную роль в антимусульманских погромах сыграли вооружённые отряды армянской партии «Дашнакцутюн».
Гипофосфатемический рахит
Гипофосфатемический рахит (лат. Hypophosphatemic rickets, HR), Х-ГФР, фосфат-диабет, витамин-Д-резистентный рахит — это генетически гетерогенная группа заболеваний, характеризующаяся развитием рахита из-за повышенного выведения фосфора из организма по причине нарушения реабсорбции фосфатов в почках, то есть обратного всасывания фосфора из первичной мочи в кровь. Средний возраст манифестации от 6 месяцев до 1,5 лет. В связи с тем, что фосфор необходим для нормального роста и развития костей, дети с этим заболеванием часто имеют рост ниже среднего и деформации нижних конечностей.

Кальцитриол
Кальцитриол — активная форма витамина D животных стероидной природы. Работает как сигнальная молекула. Регулирует обмен фосфата и кальция в организме.

Поскольку в формуле кальцитриола кольцо В стероидной структуры разорвано, кальцитриол не является истинным стероидом. Такую структуру называют секостероидной.
Хуанми
Хуа́н Миге́ль Химе́нес Ло́пес (исп. Juan Miguel Jiménez López, испанское произношение: [ˈxwam miˈɣel xiˈmeneθ ˈlopeθ]; род. 20 мая 1993, Коин, Андалусия), более известный как Хуа́нми (исп. Juanmi) — испанский футболист, вингер клуба «Хетафе.

Чемпионат Европы по футболу 2012 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2012 среди юношей до 19 лет стал 61-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди юношей и прошел в Эстонии с 3 по 15 июля 2012 года. Действующим чемпионом являлась сборная Испании. Это соревнование также играет роль отборочного турнира для чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд 2013, на который отберутся 6 команд из Европы.

В этом турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся не позднее 1 января 1993 года.
Little Musgrave and Lady Barnard
«Little Musgrave and Lady Barnard» (с англ. — «Маленький Масгрейв и леди Барнард» также «Matty Groves» и др.; Child 81, Roud 52) — народная баллада английского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит пятнадцать вариантов её текста, самый ранний из которых содержится в сборнике бродсайдов 1658 года «Wit Restored». Однако фрагмент баллады цитируется уже в поставленной в 1607 году пьесе Фрэнсиса Бомонта «Рыцарь Пламенеющего Пестика» (англ. The Knight of the Burning Pestle):

Также песня с таким названием была в 1630 году внесена в реестр гильдии книготорговцев, то есть баллада, по-видимому, была к началу XVII века хорошо известна.

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
Янг, Генри
Генри Янг (англ. Henry Young), полное имя Генри Эдвард Фокс Янг (англ. Henry Edward Fox Young; 23 апреля 1803, Браберн, Кент, Англия — 18 сентября 1870, Лондон, Англия) — британский колониальный администратор, 5-й губернатор Южной Австралии (1848—1854), 1-й губернатор Тасмании (1855—1851).

Вице-губернатор
Вице-губернатор (нем. Vizegouverneur, англ. deputy governor), также лейтена́нт-губерна́тор (англ. lieutenant governor) — должность заместителя губернатора и должностное лицо, её занимающее.

В странах Содружества наций — бывших колониях и доминионах, находившихся под управлением британской короны, а также в общинах Карибских Нидерландов в составе Королевства Нидерландов лейтенант-губернатор — лицо, официально представляющее корону.
Сусанино (платформа)
Сусанино — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области на линии Санкт-Петербург — Оредеж, на двухпутном перегоне между станциями Семрино и Вырица.

Платформа расположена в посёлке Сусанино.

Электрифицирована в 1962 году в составе участка Павловск — Вырица — Посёлок постоянным током, — 3 кВ.

В конце 1990-х — начале 2000-х годов платформа была реконструирована.

В 2022 году здание вокзала станции Сусанино было включено в список выявленных объектов культурного наследия России.

Оредеж (станция)
О́редеж — железнодорожная станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги. Расположена в одноимённом посёлке Лужского района Ленинградской области, между остановочными пунктами Дудоровская и 133 км, на расстоянии 129 км от Санкт-Петербурга.