hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колониальная медаль (Франция)
Колониальная медаль (фр. "Médaille Coloniale") — французская награда, учреждённая 26 июля 1893 года в соответствии со статьей 75 Закона о финансах для поощрения "военной службы в колониях, участия в военных операциях в колониях или протекторатах". Ныне вместо неё, по указу от 6 июня 1962 г., вручается Медаль Заморских территорий.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Алвес, Маркос Пауло
Маркос Пауло Алвес (порт.-браз. Marcos Paulo Alves; 11 мая 1977, Дорезополис, Бразилия) — бразильский футболист, защитник.

Выступал за сборную Бразилии, в составе которой становился обладателем Кубка Америки и финалистом Кубка конфедераций. Также играл за «Крузейро», с которым стал двукратным обладателем Кубка Бразилии, обладателем Кубка Либертадорес и победителем Рекопа Южной Америки.

Чемпионат Израиля по футболу
Израильская Премьер-лига (ивр. ליגת העל בכדורגל‎) — высший футбольный дивизион Израиля.

Израильская Премьер-лига была реорганизована в 1999 году из Национальной лиги (ивр. הליגה הלאומית‎, Лига Леумит), название которой было передано второму дивизиону. В первом сезоне играло 14 клубов: лучшие тринадцать клубов сезона 1998/1999 годов и клуб, занявший первое место во втором дивизионе. В том сезоне 3 клуба были понижены в классе и только один был продвинут в Высшую лигу. В 2009 году лига была расширена до 16 команд, однако спустя 3 сезона снова вернулась к формату четырнадцати клубов. За годы существования лига изменила несколько названий, которой были связаны со спонсорскими соглашениям.
Пузлинский
Пузлинский — ботанический памятник природы в Усть-Куломском районе Республики Коми. В памятнике природы охраняется реликтовый флористический комплекс на выходах известняков. Учреждён в 1984 году в приустьевом участке долины реки Пузла (правый приток верхней Вычегды) на территории Пузлинского лесничества Помоздинского лесхоза.

Площадь — 15 га. Ширина охраняемой полосы по каждому берегу реки составляет 50 м.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Высокополье (Харьковская область)
Высокопо́лье, ранее Хмелевое (укр. Високопілля) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321281501. Население по переписи 2001 г. составляет 1957 (866/1091 м/ж) человек.

До 2020 года являлось административным центром Высокопольского сельского совета, в который, кроме того, входило село
Гвоздево.

Валковский район
Валковский район, местные жители называют район Валковско́й (укр. Валківський район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — город Валки.
Абстрактный клеточный комплекс
Абстрактный клеточный компле́кс — множество с топологией Александрова, в котором неотрицательное целое число, называемое размерностью, присвоено каждой точке. Понятие используется в цифровой топологии для задач анализа двумерных и трёхмерных цифровых изображений. Комплекс называется «абстрактным» потому, что его точки, называемые «клетками», не являются подмножествами хаусдорфова пространства, как это требуется для клеточных комплексов, применяемых в алгебраической топологии и теории гомотопий.

Симплициальный комплекс
Симплициальный компле́кс, или симплициальное пространство, — топологическое пространство с заданной на нём триангуляцией, то есть, неформально говоря,  склеенное из топологических симплексов по определённым правилам.
Объединение Германии (1871)
Объединение Германии (1871) — объединение десятков германских земель под руководством королевства Пруссия, в результате которого была провозглашена Германская империя.

Основателями империи принято считать прусского канцлера Отто фон Бисмарка, реализовавшего проект объединения «железом и кровью», и прусского короля Вильгейма I Гогенцоллерна, который стал первым германским императором (кайзером).

Объединение Германии традиционно рассматривают как политический процесс на протяжении 1864—1870 годов, в ходе которого Пруссия провела ряд военных кампаний против Дании, Австрии и Франции. Датой объединения Германии считается 18 января 1871 года, когда после провозглашения Германской империи прусский король Вильгельм I принял присягу в качестве германского императора.

Виктор Эммануил II
Викто́р Эммануи́л II (итал. Vittorio Emanuele II; 14 марта 1820, Турин, Сардинское королевство — 9 января 1878, Рим, Королевство Италия) — король Сардинского королевства (Пьемонта) c 1849 года, из Савойской династии; первый король единой Италии нового времени с 1861 года (столица — Турин, с 1865 года — Флоренция, с 1871 года — Рим).

Некоторые историки приписывают королю выдающиеся заслуги в объединении Италии. На самом деле осуществлением объединения руководил Д. Гарибальди, а подготовкой — граф Камилло Кавур. Король славился простым обхождением, за что снискал любовь итальянского народа.
NGC 2491
NGC 2491 (другие обозначения — ZWG 31.7, NPM1G +08.0123, PGC 22353) — галактика в созвездии Малый Пёс.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Идентификация объекта не определена, так как в той области неба имеются три галактики, каждая из которых может быть NGC 2491. Одна из них соответствует координатам Льюиса Свифта и, возможно, его описанию, но две другие были бы более заметны для Свифта, чем первая довольно слабая галактика.

Малый Пёс
Ма́лый Пёс (лат. Canis Minor, CMi) — небольшое, но эффектное экваториальное созвездие, граничит с созвездиями Близнецов, Единорога, Гидры и Рака. Лучшие условия наблюдения — январь, февраль. Видно на всей территории России, но лучше всего — в южных районах страны. Не содержит объектов Мессье.

Основные звёзды:

Процион (α Малого Пса), видимая звёздная величина 0,38m, восьмая по яркости звезда неба, двойная. Название звезды берёт начало от др.-греч. προ κύων (Prokyōn), что означает «перед собакой».

Гомейса (β Малого Пса), видимая звёздная величина 2,89m. Название звезды берёт начало от араб. الغميصاء‎ (аль-гхумаиса), что можно перевести как «плачущие глаза».
Солнечный максимум
Солнечный максимум — период наибольшей солнечной активности в солнечном цикле. Во время солнечного максимума наблюдается наибольшее количество солнечных пятен на его поверхности.

Во время максимума солнечной активности солнечные пятна опускаются на ниже широты и располагаются ближе к солнечному экватору. При этом нередко силовые магнитные линии от солнечных пятен, расположенных по обе стороны экватора, замыкаются между собой. Замыкание линий происходит только между пятном с северной полярностью и пятном с южной полярностью. Вследствие большого количества пятен и дифференциального вращения Солнца, у которого при-полюсные области вращаются медленнее экватора, магнитные линии в области экватора становятся достаточно запутанными.

Солнечный цикл длится в среднем около 11,2 года и переходит от одного солнечного максимума к другому с необходимыми изменениями продолжительностью от 9 до 14 лет для любого данного солнечного цикла.

Вращение Солнца
Параметры вращения Солнца (англ. Solar rotation) зависят от широты места. Солнце не является  твёрдым телом, оно состоит из газообразной плазмы. Точки на разных широтах вращаются с разными периодами, то есть вращение Солнца является дифференциальным. Причина дифференциальности вращения в настоящее время является одним из вопросов солнечной астрономии. Скорость вращения является наибольшей на экваторе Солнца (широта  = 0°) и уменьшается при движении к полюсам. Период вращения Солнца равен 25,34 земным суткам на экваторе и почти 38 суткам вблизи полюсов.
Кубок России по футболу среди женщин 2007
Кубок России по футболу среди женщин 2007 — 16-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первого и Высшего дивизиона. Формат розыгрыша повторял предыдущий сезон — стадии 1/8 и 1/4 разыгрывались в виде одноматчевого противостояния, полуфиналы и финал — в два этапа (финал в два этапа прошёл в последний раз — с сезона 2008 он начал проходить в один матч). Кубок впервые завоевала «Звезда-2005». Это был восьмой золотой дубль в российском женском футболе.

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.
Народное ополчение (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Наро́дное ополче́ние», также «Наро́дное Ополче́ние» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии, расположена в районе Хорошёво-Мнёвники (СЗАО). Открытие для пассажиров состоялось 1 апреля 2021 года в составе участка  Хорошёвская«Хорошёвская» —  Мнёвники«Мнёвники».

Улица Мнёвники
Улица Мнёвники (часто ошибочно Мневники) — улица на западе Москвы в районе Хорошёво-Мнёвники Северо-Западного административного округа, проходит от площади Маршала Бабаджаняна до Карамышевского проезда (фактически до развязки на пересечении ул. Народного Ополчения и проспекта Маршала Жукова). Является частью Краснопресненского проспекта.
Вешняки (Вологодская область)
Вешняки — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 112 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Ручьи, Харламовская, Игнатьево.

По переписи 2002 года население — 98 человек (40 мужчин, 58 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Николо-Раменье (Вологодская область)
Николо-Раменье — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Николо-Раменского сельского поселения и Николо-Раменского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 90 км. Ближайшие населённые пункты — Средние Чуди, Сковятино, Игнатьево.

По переписи 2002 года население — 144 человека (65 мужчин, 79 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Ким, Виктор Георгиевич
Ви́ктор Гео́ргиевич Ким (англ. Viktor Kim, род. 27 июля 1955) — казахстанский кёрлингист, тренер по кёрлингу. Генеральный секретарь Ассоциации кёрлинга Республики Казахстан, член Национального Олимпийского комитета Республики Казахстан.

Познакомился с кёрлингом в 1998, во время посещения турнира по кёрлингу на зимней Олимпиаде 1998 в Нагано.

В 2003 создал Ассоциацию кёрлинга Республики Казахстан. Тогда же стал заниматься кёрлингом, готовясь к выступлениям в составе национальной мужской сборной. Первый тренер — Александр Кириков.

Кириков, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ки́риков (род. 21 октября 1980, Москва) — российский кёрлингист, тренер по кёрлингу, судья по кёрлингу.

В 2011, 2003—2007, 2009 — скип мужской сборной России. В 2007—2008 — скип смешанной сборной России.

Мастер спорта России международного класса (кёрлинг).

Выступает за клуб ЭШВСМ «Москвич» (Москва).

Спортивный судья всероссийской категории (с 2015).
Автомобильные дороги СССР
Автомобильные дороги СССР — система автомобильных дорог, заложенная исторически в Российской империи сетью почтовых трактов и развитая в советское время в рамках государственных программ развития автомобильного транспорта, грузоперевозок, пассажирского сообщения и мобильности населения.

Первая пятилетка
Первая пятилетка — первый пятилетний план развития народного хозяйства СССР.

План развития народного хозяйства Советского Союза был принят в 1929 году на пятилетний период с 1928 года по 1933 год, и, по официальным заявлениям партийных властей, выполнен за четыре года и три месяца. На XVI конференции ВКП(б) (апрель 1929 года) было заявлено о первом пятилетнем плане как о комплексе тщательно продуманных и реальных задач. По итогу выполнения плана СССР из аграрной страны превратился в индустриальную страну.
Тевлин, Борис Григорьевич
Бори́с Григо́рьевич Те́влин (12 июля 1931, Саратов — 2 июля 2012) — хоровой дирижёр, профессор (1981), заведующий кафедрой хорового дирижирования МГК имени П. И. Чайковского (1993—2007), заведующий кафедрой современного хорового исполнительского искусства МГК имени П. И. Чайковского(2011—2012), Народный артист Российской Федерации (1995).

Шуберт, Франц
Франц Пе́тер Шу́берт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор 602 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний (восьмая, самая знаменитая, известна как «Неоконченная»), а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.

Произведения Шуберта входят в число самых известных образцов музыки периода романтизма.
Спасские ворота (Коломенское)
Задние, или Спасские ворота, — архитектурный памятник XVII века на территории музея-заповедника Коломенское. Ворота расположены у западной границы Государева двора и с конца XVIII века служили основным въездом на хозяйственный двор царской резиденции.

Коломенское
Коло́менское — бывшее дворцовое село и царская резиденция (с 1640 года). 10 октября 1923 года был основан музей-заповедник русского деревянного зодчества «Коломенское», включающий территории Коломенского и соседней деревни Дьяковское. В 1960-е годы Коломенское вошло в состав Москвы, в настоящий момент располагается к югу от его центра и входит в состав Московского государственного объединённого художественного историко-архитектурного и природно-ландшафтного музея-заповедника (МГОМЗ).
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2006
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2006 проводился с 19 по 26 ноября 2005 года в городе Уайтхорс (территория Юкон) на арене Whitehorse Curling Club. Чемпионат проводился в 43-й раз, впервые в территории Юкон и впервые в Уайтхорсе.

В чемпионате принимали участие 12 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling), представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (2-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Онтарио (для команды, которую возглавлял скип Джон Эппинг, это была 1-я победа в чемпионате), выигравшая в финале у команды, представлявшей провинцию Манитоба (скип David Hamblin). Бронзовые медали завоевала команда, представлявшая провинцию Квебек (скип Dwayne Fowler).

Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд (англ. Canadian Mixed Curling Championship, Чемпионат Канады по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование канадских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады.

Команда-победитель чемпионата получает право представлять Канаду как смешанная сборная на очередном чемпионате мира, который проходит в следующем календарном году.

В целях «привязки» определённого чемпионата к сезону (например, сезону 2016—2017) в названии очередного чемпионата год указывается как следующий после года фактического проведения чемпионата — например, чемпионат, проводившийся в ноябре 2016, назван как «Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017» (англ. Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017).
Польский коллаборационизм во Второй мировой войне
Польский коллаборационизм во Второй мировой войне — сотрудничество польских организаций, польских граждан и отдельных этнических поляков с нацистской Германией и странами «оси» во время Второй мировой войны. Во время и после войны польское правительство в изгнании (член Антигитлеровской коалиции, боровшейся с Осью и её союзниками) и польское сопротивление наказывали коллаборационистов и приговаривали тысячи из них к смертной казни. Коллаборационизм проявлялся в разных формах: начиная от промышленного и политического, заканчивая военным и культурным. Чеслав Мадайчик подсчитал, что около 5 % польских граждан активно сотрудничали с оккупационным режимом, что на фоне истории остальных европейских государств и 25 % активно сопротивляющегося населения не столь крупное число. Однако историк Джон Коннелли критикует то же население за безразличие к тяжёлому положению евреев, это он называл «структурным сотрудничеством» — явление, преследовавшее Польшу весь период оккупации.

Национальные вооружённые силы
Национальные вооружённые силы (пол. Narodowe Siły Zbrojne, NSZ) — подпольная военная организация движения Сопротивления в Польше во время Второй мировой войны и после неё. После Армии Крайовой и Крестьянских батальонов была крупнейшей военно-политической организацией во время оккупации. Была создана на основе ультраправых и правых идеологий.
NGC 5778
NGC 5778 (другие обозначения — NGC 5825, DRCG 31-35, UGC 9590, VV 766, MCG 3-38-50, NPM1G +18.0429, ZWG 105.66, PGC 53279) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Волопас.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 5778, NGC 5825.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Пастушья сумка
Пасту́шья су́мка, или Су́мочник (лат. Capsélla) — род однолетних травянистых растений из семейства Капустные (Brassicaceae).

Латинское научное название дано по форме плода: лат. capsella — ящичек, ларчик.

Трава пастушьей сумки (лат. Bursae pastoris herba) широко применяется в народной и официальной медицине, в том числе в качестве кровоостанавливающего средства в гинекологической практике.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Мандок
Мандок (венг. Mándok) — город в медье Сабольч-Сатмар-Берег, Венгрия.

Город занимает площадь 28,91 км². Население — 4301 житель (2010 г.). По данным 2001 года, среди жителей города 96 % — венгры, 4 % — цыгане.

Город Мандок расположен в 53 км к северо-западу от Ньиредьхазы. В городе находится одноимённая железнодорожная станция. Рядом протекает река Тиса.

Ньиредьхаза
Ньи́редьха́за (венг. Nyíregyháza [ˈɲiːrɛchaːzɒ], нем. Birkenkirchen, идиш נירעדהאז‎, Niredhaz) — город на северо-востоке Венгрии, административный центр медье Сабольч-Сатмар-Берег. Население — 118 164 чел. (на 1 января 2014 г.), седьмой по величине город Венгрии.
Чемпионат мира по художественной гимнастике 1973
VI чемпионат мира по художественной гимнастике проходил с 15 ноября по 18 ноября 1973 года в Роттердаме, Нидерланды. Выступления в индивидуальной программе проходили с обручем, мячом, булавами и лентой. Также были проведены состязания в личном многоборье и групповом первенстве.

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
Мальчик и голубь
«Мальчик и голубь» — короткометражный фильм Андрея Кончаловского и Евгения Осташенко, снятый в 1961 году в учебной киностудии ВГИКа (мастерская Михаила Ромма).

На Венецианском кинофестивале в конкурсе детских фильмов картина получила Золотого льва за лучший развлекательный фильм для детства.

В 2009 году лента была показана в Париже в рамках кинофестиваля «Европа вокруг Европы».

Урбанский, Евгений Яковлевич
Евге́ний Я́ковлевич Урба́нский (27 февраля 1932, Москва — 5 ноября 1965, Бухарская область, Узбекская ССР) — советский актёр театра и кино, известный по ролям в кинофильмах «Коммунист» и «Чистое небо». Заслуженный артист РСФСР (1962).
Николаевский собор (Новомиргород)
Николаевский собор (Собор Святого Николая, Собор Святителя Николая) — каменный собор в Новомиргороде, памятник архитектуры XVIII века, разрушен советской властью в 1932 году. Был расположен на территории современного городского парка.

Новомиргород
Новоми́ргород (укр. Новоми́ргород) — город, центр Новомиргородской городской общины Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Расположен в южной части Среднего Поднепровья на реке Большая Высь за 72 км от Кропивницкого.
Выборы губернатора Омской области (2015)
Досрочные выборы губернатора Омской области состоялись в Омской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования.

На 1 июля 2015 года в Омской области было зарегистрировано 1 563 857 избирателей.

Единый день голосования 13 сентября 2015 года
В единый день голосования 13 сентября 2015 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав субъектов Федерации (10 очередных, включая 3 — через парламенты субъектов, и 14 досрочных) и выборы депутатов 11 законодательных (представительных) органов государственной власти в субъектах РФ. Выборы того или иного уровня проводились во всех субъектах федерации, кроме Кабардино-Балкарской Республики и Республики Северная Осетия — Алания.

Назначение выборов глав и законодательных (представительных) органов субъектов федерации состоялось с 4 по 14 июня 2015 года. В тех регионах, главы которых ушли в отставку после окончания указанного срока, досрочные выборы состоятся лишь в единый день голосования 2016 года.
Денисово (Устюженский район)
Денисово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 37 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Дорино, Лухнево, Ярцево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Ярцево (Залесское сельское поселение)
Ярцево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 34 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Дорино, Крутец, Лухнево, Избищи