hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1931
NGC 1931 (другие обозначения — OCL 441, LBN 810) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Возничий. Входит в число объектов глубокого космоса, перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога.

Расстояние до объекта составляет приблизительно 2,3 килопарсек. Северная область скопления, вероятно, ионизирована излучением от двух звёзд главной последовательности спектрального класса B2.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Неяскин, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Неяскин (род. 14 октября 1959, Атюрьево, Мордовская АССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Министр внутренних дел по Чувашской Республике с 12 апреля 2016 по 3 июля 2019. Генерал-майор полиции (2012).

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Вонючие барсуки
Вонючие барсуки (лат. Mydaus) — род скунсовых, который выделен в 1821 году.

В 1997 году род был отнесён к скунсовым, хотя ранее относился к семейству куньих.

При этом вонючие барсуки, в отличие от трёх родов скунсов, распространённых в Новом Свете, обитают на островах Юго-Восточной Азии.

Вонючие барсуки — животные, внешне схожие с обыкновенными барсуками. Длина тела вместе с головой составляет 32—46 см, хвоста — 15—45 мм, масса тела — 2,5 кг. Рацион — черви, насекомые, гусеницы, падаль, реже — растительная пища.

В роде два вида:

Зондский вонючий барсук, или теледу (лат. Mydaus javanensis)
M. j. javanensis — Ява, Суматра и близлежащие острова
M. j. lucifer — Калимантан и близлежащие острова

Палаванский вонючий барсук (лат. Mydaus marchei) — острова Палаван и Бусуанга.

Пахучая жидкость из анальных желез используется в парфюмерной промышленности.

Зондский вонючий барсук
Зондский вонючий барсук, или яванский вонючий барсук, или теледу (лат. Mydaus javanensis) — вид млекопитающих семейства скунсовых, распространённый на островах Индонезии и Малайзии (Ява, Калимантан, Суматра) .

Длина тела от 37 до 52 см, длина хвоста 3,4—3,7 см, вес от 1,3 до 3,6 кг немного крупнее палаванского вонючего барсука, обитающего на острове Палаван. Окраска шерсти преимущественно чёрная со светлыми полосами на спине. Короткий хвост покрыт длинными волосами.

Этот вид встречается во вторичных лесах и открытых местах обитания, таких как сады, прилегающие к лесам. Всеяден, питается яйцами птиц, падалью, насекомыми, червями и растениями. Он ведёт ночной образ жизни, скрываясь в течение дня в подземных норах длиной до 60 см. В помёте два-три детёныша.
Лучевое (Крым)
Лучево́е (до 1948 года Сарги́л; укр. Лучове, крымскотат. Sarğıl, Саргъыл) — село в Советском районе Республики Крым, в составе Красногвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Красногвардейского сельского совета Автономной Республики Крым).

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
Иосе Галилейский
Иосе Галилейский (др.-евр. ר׳ יוסי הגלילי‬) — иудейский таннай I—II веков; современник и младший товарищ раввинов Акивы, Тарфона (ЕЭБЕ) и Элеазера бен-Азарьи (ЕЭБЕ), членов Ямнинской академии. По-видимому, Иосе был единственным из Галилеи в академии, почему и назван по своей родине.

Отличался высокой нравственностью; упоминается, как праведный старик, молитва которого во время бездождия должна быть услышана Богом. Общераспространённое восклицание «О, Иосе Галилейский, излечи меня!» встречается ещё в X веке — об этом восклицании упоминает караимский писатель Сагл бен-Мацлиах (ЕЭБЕ).

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Лесная куница
Лесна́я куни́ца, или желтоду́шка (лат. Martes martes) — вид млекопитающих из семейства куньих (Mustelidae). Обитает в Европе и западных частях Азии и населяет главным образом лесные местности. В отличие от своей родственницы каменной куницы, лесная куница избегает людских селений.

Куньи
Ку́ньи, или куницеобразные (лат. Mustelidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Являются одним из наиболее богатых видами семейств. Размеры куньих для хищников довольно малы. К куньим относятся куницы, норки, выдры, барсуки, хорьки и другие. Куньи умеют хорошо приспосабливаться к различным условиям, поэтому представлены во всех частях света. К куньим относится самое мелкое млекопитающее отряда хищных — ласка.
NGC 2715
NGC 2715 (другие обозначения — UGC 4759, MCG 13-7-15, ZWG 350.12, IRAS09018+7817, PGC 25676) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1987M типа Ib/ Её пиковая видимая звёздная величина составила 15.

Галактика NGC 2715 входит в состав группы галактик NGC 2655. Помимо NGC 2715 в группу также входят NGC 2655, NGC 2591, NGC 2748, UGC 4466, UGC 4701 и UGC 4714.

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Волынец, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Волы́нец (бел. Андрэй Іванавіч Валынец; январь 1904 — 30 марта 1965) — Герой Советского Союза, член подпольной Коммунистической партии Западной Белоруссии, активный участник революционной борьбы.

Диверсия
Диве́рсия (от лат. diversio — «расхождение, разнообразие») — скрытные специальные мероприятия диверсионно-разведывательных групп (ДРГ) или отдельных людей — диверса́нтов — по выводу из строя наиболее важных объектов или их элементов путём подрыва, поджога, затопления, а также применением иных способов разрушения, не связанных с ведением боя для достижения цели.
Краса России
«Краса России» — конкурс красоты, проводимый в России с 1995 года. В нём участвуют только победительницы региональных конкурсов красоты и отборочных туров. Мероприятие широко освещается российскими и зарубежными СМИ.

Победительницы конкурса представляли Россию на конкурсе Мисс Мира до 2006 года включительно, на конкурсе Мисс Интернешнл несколько раз, с 2009 года — на конкурсе Мисс Земля, с 2023 года — на конкурсе Мисс Шарм.

Мисс Интернешнл
Мисс Интернешнл (Miss International Beauty, The International Beauty Pageant, Международный конкурс красоты) — один из крупнейших международных конкурсов красоты, входящий в «Большую четвёрку».
Место проведения — Япония.
Arctic Sea
«Арктик-Си» (англ. Arctic Sea, «Арктическое море») — судно типа «Углегорск», лесовоз ледового класса с двойным корпусом. Получило большую известность в связи с захватом судна неизвестными в июле 2009 года.

Лас-Пальмас
Лас-Пальмас, полное название — Лас-Па́льмас-де-Гран-Кана́рия (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова, в 210 км от северо-западного побережья Африки. Одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова.

Население составляет 378 517 жителей на 2018 год, это крупнейший город на Канарских островах. Международный аэропорт Гран-Канария находится в 18 км от города.
Кралин, Николай Иванович
Николай Иванович Кралин (27 декабря 1944, Москва) — российский, ранее советский, шахматный композитор; мастер спорта СССР (1983), международный мастер (1988), гроссмейстер (2005) по шахматной композиции. Инженер-электрик. Директор Центра шахматной культуры и информации ГПНТБ России (ЦШКИ), заместитель директора ГПНТБ России.

С 1961 опубликовал 160 этюдов и 50 задач. На конкурсах завоевал 140 отличий, из них 66 призов (в том числе 34 первых). Участник 8 личных чемпионатов СССР (1965—1987): этюды — 1-е в 14-м чемпионате (1983); 3-4-е в 15-м (1984); 2-е в 16-м (1985); 1-2-е в 17-м места (1987). Чемпион Москвы по этюдам (1983—1984). На первом Всемирном чемпионате по шахматной композиции удостоен серебряной медали.

В этюдах стремится к активной и полнокровной борьбе сторон, тонкой взаимной игре.

Мастер спорта СССР по шахматной композиции
Мастер спорта СССР по шахматной композиции — звание, присваиваемое (с 1934) пожизненно Госкомспортом СССР составителям задач и этюдов на основе нормативов Единой всесоюзной спортивной классификации. К 1988 году звание присвоено 80 шахматным композиторам.
Мборья, Тэфик
Тефик Селим Мборья (6 ноября 1891, Мборье, вилайет Манастир, Османская империя — 1 июля 1954, Буррели) — албанский политический, государственный и общественный деятель, дипломат, юрист. Генеральный секретарь Албанской фашистской партии (1939—1941) во время Второй мировой войны.

Чиано, Галеаццо
Джан Галеаццо Чиано, 2-й граф Кортелаццо и Буккари (итал. Gian Galeazzo Ciano, conte di Cortellazzo e Buccari; 18 марта 1903, Ливорно — 11 января 1944) — итальянский политик и дипломат периода фашизма, зять Бенито Муссолини.
Соколов, Борис Александрович (кинодокументалист)
Бори́с Алекса́ндрович Соколо́в (13 февраля 1920, Петроград — 16 января 2019, Москва) — советский оператор документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1980), лауреат Сталинской премии второй степени (1948).

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Чечерское староство
Чечерское староство (пол. Starostwo Czeczerskie) — административная единица в составе Речицкого повета Минского воеводства Великого княжества Литовского провинции Речи Посполитой. Центром Чечерского староства было местечко Чечерск.

Войт
Войт (пол. wójt, бел. войт, укр. війт, родственно немецкому слову фогт Voigt, «фойгт», которое происходит от лат. advocatus — призванный на помощь) — староста, в городах Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, основанных на магдебургском праве, в XV — XVIII веках выбираемое (обычно из зажиточного населения) служебное лицо, которое возглавляло магистрат.
Syllis fasciata
Syllis fasciata (лат.) — вид морских многощетинковых червей из рода Syllis семейства Syllidae.В ископаемом состоянии неизвестен.

Длина тела до 30—50 мм, ширина 2—3 мм. Имеет очень длинные головные щупальца, щупальцевидные усики и спинные усики. Головная лопасть округлая, на ней 3 головных щупальца и 2 щупика. В передней части верхней стороны тела на каждом сегменте есть по 2 коричневато-красные поперечные полосы, остальные сегменты бесцветные. Имеет до 70 сегментов. Ползая, этот червь проделывает характерные зигзагообразные движения.

Арктическо-бореальный вид, но проникает на юг до побережья полуострова Индокитай. Встречается преимущественно среди красных водорослей из рода Lithothamnion, гидроидов и губок на прибрежном мелководье.

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
Йорг Ланц фон Либенфельс
Йорг Ланц фон Ли́бенфельс (нем. Jörg Lanz von Liebenfels), настоящее имя — Адо́льф Йозеф Ланц (нем. Adolf Josef Lanz; 19 июля 1874, Пенцинг, Вена — 22 апреля 1954, Вена) — австрийский расовый теоретик и оккультист, один из основателей ариософии. Бывший монах. Основатель журнала «Остара», в котором он публиковал антисемитские и фёлькише теории.

Создал учение теозоология — квазирелигиозную доктрину, соединённую с биологией и направленную на выстраивание расовой иерархии. Ученик Гвидо фон Листа, развивал его теории. По некоторым предположениям, оказал некоторое влияние на Адольфа Гитлера.

Стриндберг, Август
Ю́хан А́вгуст Стри́ндберг (швед. Johan August Strindberg; 22 января 1849, Стокгольм — 14 мая 1912, там же) — шведский писатель, художник и публицист. Представитель шведского натурализма, основоположник современной шведской литературы и театра.
Скоростной поезд
Скоростно́й по́езд — поезд, следующий со скоростью, превышающей среднюю скорость железнодорожного сообщения на данных железных дорогах. 
В России скоростными принято считать поезда, идущие со скоростями 140 км/ч и выше. Поезда, идущие со скоростями 200 км/ч и выше именуются высокоскоростными.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Доисторический Ордос
Ордосская культурная традиция — условное обозначение комплекса археологических культур, существовавших со времён Верхнего палеолита и до конца Бронзового века в пустыне Ордос, на юге автономного региона Внутренняя Монголия, ныне КНР, примерно в 300 км от г. Пекина. Носители традиции были в основном смешанной европеоидо-монголоидной расы, насколько можно судить по их скелетным останкам и артефактам, так как в регионе имелось место многочисленным контактам с европеоидами вплоть до эпохи династий Цинь и Хань.

Хунну
Ху́нну (лат. hunni; согд. hwn; кит. 匈奴 пиньинь Xiōngnú палл. сюнну, произн. **qʰoŋ — naː) — древний кочевой народ, с 220 года до н. э. по II век н. э. населявший степи к северу от Китая. Для защиты от их набегов Цинь Шихуаньди построил Великую китайскую стену. Хунну вели активные войны с китайской империей Хань, в ходе которых консолидировались в единую державу, подчинившую племена соседних кочевников. Позже в результате войн с Китаем и племенами сяньби, а также междоусобиц хуннская держава распалась. Гумилёв Л. Н. относил хунну к хионитам.

О хунну известно из древнекитайских источников и из археологических раскопок их памятников, первые из которых были проведены в конце XIX — начале XX века Ю. Д. Талько-Гринцевичем (суджинские могильники у города Кяхта), а затем наиболее значительные находки были сделаны в начале XX века П. К. Козловым (ноин-улинские курганы в долине Селенги).

.
Белов, Александр Фёдорович (металлург)
Алекса́ндр Фёдорович Бело́в (1906—1991) — советский металлург, один из основоположников металлургии лёгких сплавов в СССР. Академик АН СССР. Основные труды Белова — в области создания и совершенствования процессов плавления, литья и обработки лёгких, жаропрочных и тугоплавких сплавов. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и трёх Сталинских премий.

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Конституция Каталонии
Конституция Каталонии ( кат. Constitucions catalanes,МФА: [kunstitusiˈons kətəˈlanəs]) — законы Княжества Каталония, установленные графом Барселоны и одобренные Каталонскими Кортесами.

Первые конституции были обнародованы Кортесами в 1283 году. Последние были обнародованы Кортесами в 1705 году. Они имели преимущественную силу над другими правовыми нормами и могли быть отменены только самими каталонскими судами.

Сборники конституций и других прав Каталонии следовали римской традиции Кодекса.

Карлос Младший
Карлос Мария де лос Долорес Хуан Исидро Франсиско Кирино Антонио Мигель Габриэль Рафаэль де Бурбон-и-Аустрия-Эсте (исп. Carlos María de los Dolores Juan Isidro Francisco Quirino Antonio Miguel Gabriel Rafael de Borbón y Austria-Este), чаще именуемый дон Карлос Младший (исп. Don Carlos Minor; 30 марта 1848[…], Лайбах, Герцогство Крайна — 18 июля 1909[…], Варесе, Ломбардия) — испанский инфант из династии Бурбонов, герцог Мадридский, вождь карлистов, претендент на испанский и французский троны.
Емец, Владимир Александрович
Владимир Александрович Емец (укр. Володимир Олександрович Ємець; 3 апреля 1937, Никополь, Днепропетровская область — 9 ноября 1987, Кишинёв) — советский футболист, футбольный тренер. Будучи главным тренером днепропетровского «Днепра», стал чемпионом СССР 1983 года.

Грамота Президиума Верховного Совета УССР
Грамота Президиума Верховного Совета УССР и Почётная грамота Президиума Верховного Совета УССР (укр. Грамота Президії Верховної Ради УРСР та Почесна грамота Президії Верховної Ради УРСР) — государственные награды Украинской ССР.
Катастрофа L-188 в Досоне
Катастрофа L-188 в Досоне — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 3 мая 1968 года в округе Наварро близ  Досона (штат Техас). Турбовинтовой авиалайнер Lockheed L-188A Electra авиакомпании Braniff Airways выполнял пассажирский рейс из Хьюстона в Даллас, но при подходе к пункту назначения внезапно разрушился в воздухе, после чего рухнул на землю. Жертвами происшествия стали 85 человек.

Наварро (округ)
Округ Наварро (англ. Navarro county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 45 124 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 49 440 человек. Окружным центром является город Корсикана.
Vultee Aircraft
«Валти Эркрафт» (англ. Vultee Aircraft) — бывшая американская авиастроительная компания, основанная в 1939 году. В 1943 году произошло её слияние с Consolidated Aircraft, с образованием Consolidated-Vultee (Convair).

Авиационная промышленность США
Авиационная промышленность США по уровню развития передовых технологий, масштабам и объёму производства, номенклатуре выпускаемой продукции и числу занятых в производстве занимает одно из первых мест в мире. Высокоразвитая производственная база отрасли обеспечивает разработку, выпуск, модернизацию, ремонт и утилизацию всех типов современных самолётов, вертолётов и беспилотных летательных аппаратов.
Кривая Кузнеца
Кривая Кузнеца — гипотеза о том, что в странах, стоящих на ранних ступенях экономического развития, неравенство доходов сперва возрастает, но по мере роста экономики имеет тенденцию снижаться. Данная гипотеза была впервые выдвинута 29 декабря 1954 года экономистом Саймоном Кузнецом и оформлена в виде перевернутой U-образной кривой.

Кузнец рассматривал изменение в распределении доходов, вызываемое экономическим ростом, как его следствие. Кузнец выдвинул гипотезу о том, что неравномерность в производительности приводит к высокому уровню доходов в индустриальном секторе и увеличению его доли в экономике, способствуя росту неравенства. Естественное перераспределение рабочей силы из отраслей с низкой производительностью труда (например, сельское хозяйство) в отрасли с более высокой производительностью (промышленность) приводит к постепенному появлению и укреплению тенденции на снижение неравенства доходов.

Экономический рост
Экономи́ческий рост — количественное увеличение и качественное совершенствование общественного продукта и факторов его производства. Выражается в увеличении объёма выпуска товаров и услуг и повышении их качества в рассматриваемой экономической системе (в стране, регионе, мире). Мерой экономического роста служит прирост реального ВВП в целом или ВВП на душу населения.
Катастрофа Boeing 727 на озере Мичиган
Катастрофа Boeing 727 на озере Мичиган — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Boeing 727-22 авиакомпании United Air Lines (UAL), произошедшая поздним вечером в понедельник 16 августа 1965 года на озере Мичиган. Авиалайнер завершал пассажирский рейс из Нью-Йорка в Чикаго и выполнял заход на посадку, а экипаж доложил на землю о занятии и сохранении высоты 6000 футов (1,8 км). Но через минуту самолёт врезался в озеро и взорвался, при этом погибли 30 человек. Первое происшествие с Boeing 727.

Мичиган (озеро)
Мичига́н или Ми́чиган (англ. Lake Michigan [leɪkˈmɪʃɪɡən]) — пресноводное озеро в США, второе по объёму и третье по площади из североамериканских Великих озёр. Единственное из Великих озёр, полностью находящееся на территории США и самое крупное озеро в США. Расположено южнее озера Верхнее, соединено с озером Гурон проливом Макино, с системой реки Миссисипи — Чикагским санитарно-судовым каналом. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.