hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Высокая (Великоустюгский район)
Высокая — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 38 км, до центра муниципального образования Ильинского — 8 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Риера, Альберт
Альбе́рт Рие́ра Орте́га (исп. Albert Riera Ortega; род. 15 апреля 1982[…], Манакор) — испанский футболист и футбольный тренер. Выступал на позициях крайнего полузащитника и защитника, играл за сборную Испании. С 2 февраля 2026 года — главный тренер немецкого клуба «Айнтрахт» (Франкфурт-на-Майне).

Кубок конфедераций 2009
Кубок конфедераций 2009 года стал шестым Кубком конфедераций — футбольным турниром среди национальных сборных, проводимым под эгидой ФИФА.

Кубок прошёл с 14 по 28 июня 2009 года в ЮАР.

В Кубке конфедераций принимают участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов, проводимых соответствующими конфедерациями (КАФ, КОНМЕБОЛ, УЕФА, АФК, ОФК, КОНКАКАФ), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводится соревнование. Победу в турнире второй раз подряд одержала сборная Бразилии.
Темематический субстрат
Темематический субстрат — гипотетический индоевропейский язык населения доисторической Центральной Европы, следы которого обнаруживаются в лексике праславянского и, отчасти, прабалтийского языка.

Автором термина является Георг Хольцер, предложивший список из этимологий 45 праславянских корней, которые демонстрируют аномальные фонетические соответствия по сравнению с регулярными балто-славянскими. Нередко субстратные слова образуют синонимические пары с исконными (просо — брашно, голень — колено, свиреп — зверь, затворить — дверь).

Название языка представляет собой акроним, отсылающий к заявленным фонетическим изменениям: tenues (глухие взрывные) стали mediae (звонкими взрывными), а mediae aspiratae (придыхательные звонкие взрывные) — tenues (глухими взрывными).

Праиндоевропейский язык
Праиндоевропе́йский язы́к — реконструированный лингвистами предок языков индоевропейской семьи. По наиболее распространённой на данный момент версии, носители праиндоевропейского языка населяли волжские и причерноморские степи. С точки зрения многочисленных макрокомпаративистских гипотез, имеет генетические связи с другими различными языками.

Праиндоевропейский являлся развитым флективным языком, в котором существительное изменялось по трём числам и восьми падежам, а глагол — по трём временам, двум залогам и четырём наклонениям.

Являлся языком номинативного строя, однако существуют гипотезы, что номинативному предшествовал эргативный или активный строй на более раннем этапе истории языка. Порядок слов был свободным, базовым являлся порядок SOV.

Изучение и реконструкция праиндоевропейского языка стали развиваться в начале XIX века, хотя некоторые догадки о существовании индоевропейской семьи языков и общего для неё праязыка существовали и ранее.
Тяжёлые крейсера типа «Портленд»
Тяжёлые крейсера типа «Портленд» — тип тяжёлых крейсеров флота США времён Второй мировой войны. Всего построено 2 единицы: «Портленд» (CA-33 Portland) и «Индианаполис» (СA-35 Indianapolis). Развитие крейсеров типа «Нортхэмптон».

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Composite Battle
Composite Battle, официальное название Composite Battle World Cup — соревнование среди команд инженеров по производству изделий из композиционных материалов, образованное в 2015 году и проводящееся на международном уровне с 2016 года в соответствии со стандартами профессиональной организации World Skills International. Участники чемпионата на площадке своими руками создают и испытывают готовый продукт из композитов, стремясь достичь наилучших показателей изделия. Турнир является кандидатом на включение в одну из профессиональных компетенций мирового чемпионата WorldSkills 2019 года, который пройдёт в Казани. Также он является первым в России мероприятием, посвящённым одному из приоритетных направлений развития российской науки и инновационной промышленности.

Казанский национальный исследовательский технический университет
Казанский национальный исследовательский технический университет имени А. Н. Туполева — КАИ (тат. А. Н. Туполев исемендәге Казан милли тикшеренү техник университеты — КАИ), ранее — Казанский авиационный институт (тат. Казан авиация институты) — высшее учебное техническое заведение в Казани, Татарстан. Образован в 1932 году, статус университета получил в 1992 году. 7 октября 2009 года университет получил новый официальный статус национального исследовательского университета.
Высокая (Сокольский район)
Высо́кая — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 86 км, до центра муниципального образования Чучкова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Иваново, Завражье, Доялиха.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Чучково (Вологодская область)
Чучково — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Чучковского сельского поселения и Чучковского сельсовета. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 83 км. Ближайшие населённые пункты — Ченцово, Слободищево, Скоморохово, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 307 человек (155 мужчин, 152 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Мухаммад Шах (Великий Могол)
Мухаммад Шах или Насир уд-Дин Абу-л-Фатх Мухаммад, узб. محمد شاه/Muhammad Shox Nosiriddin abdul fath (17 августа 1702 — 26 апреля 1748) — правитель, падишах Империи Бабуридов в Индии с 27 сентября 1719 года. Сын принца Джахан Шаха (1673—1712) и внук падишаха Бахадур Шаха I.

Декан (плоскогорье)
Дека́н, или Дека́нское плоского́рье (хинди दक्खिन, Даккхин; англ. Deccan Plateau, от санскр. दक्षिण дакшина — «южный») — плоскогорье в Индии, охватывающее более половины полуострова Индостан. Расположено во внутренней части полуострова, ограничено с севера рекой Нармада, с юга рекой Кавери. Занимает площадь около 1 млн км². Поверхность главным образом наклонена к востоку, в связи с чем большинство рек стекают на восток и впадают в Бенгальский залив.

К северу от плоскогорья расположена Индо-Гангская равнина. По западному краю плоскогорья проходят Западные Гаты, которые в южной части отгораживают Малабарский берег, а по восточному краю — Восточные Гаты, отгораживающие от плоскогорья Коромандельский берег соответственно.
Сапёрная армия
Сапёрная армия — формирование инженерных войск Красной Армии ВС СССР, в начальный период Великой Отечественной войны (1941 — 1942 годов.).

Сокращённое наименование формирования сапёров, применяемое в рабочих документах — СА, с указанием войскового номера (№) — 1 СА. Объединение предназначалась для заблаговременного строительства тыловых оборонительных рубежей, строительства и ремонта автомобильных дорог, мостов, устройства заграждений (в том числе минно-взрывных), а также подготовки инженерных частей для фронта. Сапёрные армии привлекались к разминированию местности в тыловых районах действующих фронтов.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Канданос-Селино
Ка́нданос-Се́лино (греч. Δήμος Καντάνου - Σέλινου) — община (дим) в Греции на юге острова Крит на побережье Ливийского моря в периферийной единице Ханье в периферии Крите. Население 5431 житель по переписи 2011 года. Площадь 376,254 квадратного километра. Плотность 14,43 человека на квадратный километр. Административный центр — Палеохора, исторический центр — Канданос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Андониос Перакис (Αντώνιος Περράκης).

Община создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Анатолико-Селино, Канданос и Пелеканос.

Ханья (ном)
Ханья́ (греч. Νομός Χανίων) — ном в Греции, расположенный на острове Крит. Занимает западную оконечность острова. Население 148 450 жителей по переписи 2001 года. Площадь 2375,849 км². Плотность 62 человека на км². Административный центр — Ханья.

По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.
Кисс, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Ки́сс (род. 11 января 1975, Днепропетровск, (Украинская ССР, СССР) — российский оперный и балетный дирижер, музыкант, педагог. Директор Рязанского музыкального колледжа им. Г. и А. Пироговых с 2026 года. Заслуженный деятель искусств Республики Мордовия (2015). Член Союза театральных деятелей России и Союза концертных деятелей РФ. Дирижер Рязанского музыкального театра с 2022 года.

Театр оперы и балета Республики Коми
Государственный академический театр оперы и балета Республики Коми (Коми Опера, коми Коми Республикаса опера да балет театр) — театр оперы и балета в городе Сыктывкаре. Расположен по адресу Коммунистическая улица, дом 32.
Бенишу-Абулькер, Берта
Берта Бенишу-Абулькер (фр. Berthe Bénichou-Aboulker; 16 мая 1886 (по другим данным — 1887), Оран, Французский Алжир — 19 августа 1942, Алжир, Французский Алжир) — французская и алжирская писательница, поэтесса, драматург еврейского происхождения. Её пьеса «Аль-Кахина, царица берберов» (фр. La Kahena, reine berbière) стала первым произведением еврейской писательницы, опубликованным в Алжире.

Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.
Белорусская мифология
Белорусская мифология — традиционное мифологическое культурное наследие белорусов. Отмечается архаичность отдельных компонентов белорусской традиционной культуры, которые могут восходить ко временам общеславянского или в некоторых случаях даже индоевропейского единства, а также сохранение этих элементов в живой традиции.

Топоров, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Топоро́в (5 июля 1928, Москва — 5 декабря 2005, там же) — советский и российский лингвист и литературовед, культуролог, поэт, переводчик. Доктор филологических наук, действительный член АН СССР (1990), после распада СССР — действительный член РАН (1991). Относится к числу крупнейших советских и российских специалистов в области неомифологии, языкознания и фольклора. Занимался исследованиями в области славистики, индологии, балтистики и индоевропеистики. Один из основателей московско-тартуской семиотической школы. Создатель (совместно с Вяч. Вс. Ивановым) «теории основного мифа».
Нароты
Нароты́ (бел. Нараты́) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района, к юго-западу от озера Свирь и к северо-западу от одной из наивысших точек Свирской гряды — горы Маяковая (210,2 метра). Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 38,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть менее 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вольковщина, Горани, Свайгини. Площадь занимаемой территории составляет 0,2015 км², протяжённость границ 5340 м.

Свайгини
Свайги́ни (бел. Свайгі́ні) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 37.5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть более 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Замечек, Копаниха, Купля. Площадь занимаемой территории составляет 0,3733 км², протяжённость границ 2890 м.
Азербайджано-иранские отношения
Азербайджано-иранские отношения — политические, экономические и прочие межгосударственные отношения между Азербайджаном и Ираном. Протяжённость государственной границы между странами составляет 689 км.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Полундра
«Полу́ндра!» (также палу́ндра и фалундер, нидерл. vаn оndеrеn — «снизу») — восклицательное междометие, возникшее во времена парусных флотов и изначально имевшее значение «берегись сверху!». Оно использовалось в тех обстоятельствах, когда работавшие на мачтах матросы имели неосторожность уронить что-либо из своего инвентаря или инструментария с большой высоты на палубу. В годы Великой Отечественной войны слово «полундра» служило боевым кличем советских морских пехотинцев. В настоящее время оно чаще всего употребляется как синоним слова «берегись».

Боевой клич
Боево́й клич — громкий призыв во время боя, призванный подбодрить товарищей, устрашить врага или обратиться за поддержкой к высшим силам. Кроме того, боевой клич был опознавательным знаком, позволявшим отличить в гуще боя своих от чужих. Ещё одной полезной функцией боевого клича является создание ощущения единения с боевыми товарищами (так называемое «чувство локтя»).

У большинства кочевых племён наряду с родовой тамгой имелся и свой собственный боевой клич — «уран».

В геральдике восклицание — призыв в форме изречения возвышенного, чаще всего воинственного характера. Помещают над гербовым щитом и его верхними украшениями на ленте.

На языке шотландцев боевой клич называют словом «слоган».
Стела коршунов
Стела коршунов (Стела царя Эаннатума) — условное название победной стелы из известняка с рельефными изображениями в несколько ярусов и надписью. Является одним из древнейших произведений шумеров. Воздвигнута при Эаннатуме в XXV веке до н. э. после разгрома им Зузу — царя Акшака, и Уша — правителя Уммы. Стела получила своё название от одной из сцен, которая изображает головы и конечности вражеских солдат, уносимые голодными коршунами.

Умма (город)
Умма (совр. телль Джоха) — город-государство в южной части Древней Месопотамии, на территории современного Ирака. Является ли название города шумерским или аккадским, не установлено, этот вопрос является дискуссионным.

Общинный бог — Шара, воскресающий и умирающий бог плодородия.
Аппроксиманты
Аппроксиманты (щелевые сонорные) — сонорные согласные, похожие по способу образования с щелевыми согласными, но без (или почти без) образования шума. Таким образом они занимают промежуточное положение между гласными и другими согласными. Сближение речевых органов у аппроксимантов более значительно, чем у гласных, но всё же меньше, чем у щелевых согласных.

Термин «аппроксимант» практически не используется в русскоязычной литературе и перевода его на русский не существует. Обычно в описаниях аппроксимантам соответствуют два раздела сонантов: скользящие и боковые (латеральные). Кроме того, близким понятием является «плавные согласные», хотя они часто включают и р-образные не-аппроксиманты.

Велярный аппроксимант
Веля́рный аппроксима́нт — тип согласного звука, присутствующий в некоторых языках мира. Символ в алфавите МФА — ɰ, в алфавите X-SAMPA — M\.

Близок звонкому велярному спиранту /ɣ/ и часто описывается именно так. Часто является аллофоном /g/ (например, в испанском или тагалоге) или /ɣ/.
Кесслер, Дувид
Дувид (Дэйвид) Кесслер (идиш דוד קעסלער‎‎; 1860, Кишинёв Бессарабской губернии — 14 мая 1920, Нью-Йорк) — еврейский актёр, режиссёр, антрепренёр, один из самых известных артистов периода расцвета еврейского театра на идише в США.

Шимон Бар-Кохба
Шимон Бар-Кохба (ивр. שמעון בר כוכבא‎, Бар-Кохба — с арам. «сын звезды») — предводитель иудеев в восстании против римлян при императоре Адриане, в 131—135 годах. В 132 году основал независимое от римской империи еврейское государство, которое пало после двухлетней войны в 135 году.
Холокост в Лоевском районе
Холокост в Ло́евском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Лоевского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Обитаемый остров (комикс)
«Обита́емый о́стров» — комикс, нарисованный в студии Артемия Лебедева в 2009 году по мотивам одноимённого двухсерийного фильма и одноимённого романа Аркадия и Бориса Стругацких. Первый российский комикс подобного объема и формата. Изначально выход планировался одновременно со второй частью фильма, но был отложен на небольшой срок, выпущен: 18 ноября 2009 года. Не является детской литературой и ориентирован на широкую взрослую аудиторию. Предисловие к комиксу написал один из авторов романа Борис Стругацкий.

Рудольф Сикорски
Рудольф Сикорски (также «Экселенц» и «Странник»; 2075 — не позднее 2193) — персонаж цикла романов, посвященных миру Полудня братьев Стругацких. Один из первых прогрессоров и руководитель КОМКОНа-2. В киноверсии романа «Обитаемый остров» его сыграл Алексей Серебряков. В незаконченном фильме А. Клименко «Обитаемый остров» (1993) его играл Алексей Петренко.
Халилуллах II Али
Халилулла́х II Али́ — 39-й имам касим-шахской ветви низаритской общины исмаилитов.

Халилуллах II Али сменил своего отца Нур ад-Дахр Али, когда последний умер в 1671 году, до своей смерти в январе 1680 года. Он был похоронен в гробнице мавзолея своего предшественника Гариба Мирзы. Он сделал несколько ключевых изменений в системе да’вата в Сирии и Индии и издал необходимые приказы в ногу со временем в различных регионах. Его надгробная плита и могила находится в Анджудане, где была задокументирована историком Ивановым.

Халилуллах II Али был последним низаритским имамом, проживавшим в Анджудане; его преемник Шах Низар II перенёс свою резиденцию в близлежащую деревню Кахак.

Гариб Мирза
Абба́с-ша́х (? — август, 1498), также известный как Гари́б Мирза́ и носивший лакаб аль-Мустанси́р Билла́х III — 34-й имам из низаритской ветви касимитов (также касим-шахи) общины исмаилитов.

Он наследовал своему отцу, Абд ас-Салам-шаху, после его смерти в 1493-4 годах в Анджудане. Согласно устной низаритской традиции, он умер в 1496-7 годах, но надпись в его мавзолее датируется августом 1498 года. Согласно низаритской традиции, ему наследовал его сын Абу Зарр Али, известный как Нур ад-Дин.

Гробница имама Шах Гариба Мирзы, была посещена и задокументирована историками Ивановым и Ибрахимом Дихканом. Надгробие его могилы гласит:
.հայ
.հայ (Punycode: .xn--y9a3aq; Հայաստան) — национальный домен верхнего уровня для Армении. Введён в эксплуатацию 20 ноября 2014 года. Предназначен для размещения ресурсов на армянском языке, а также стимуляции использования армянской клавиатуры, изучения языка и широкого внедрения армянских шрифтов в современных устройствах.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Патерсон, Оуэн
Оуэн Уильям Патерсон (англ. Owen William Paterson; род. 24 июня 1956, Уитчёрч, Шропшир) — британский политик, министр по делам Северной Ирландии (2010—2012), министр по делам окружающей среды (2012—2014).

Либеральные демократы (Великобритания)
Либеральные демократы (англ. Liberal Democrats, Партия либеральных демократов — ПЛД) — политическая партия в Великобритании. Создана в 1988 году путём слияния Либеральной партии и Социал-демократической партии (правый откол в 1981 году от лейбористов).
Оксиюк, Иосиф Фёдорович
Иосиф Фёдорович Оксиюк (9 сентября 1894, Луковиско, Константиновский уезд, Холмская губерния — 23 апреля 1991, Киев) — украинский религиозный деятель, церковный историк, канонист, богослов.

В 20-е — 30-е годы был епископом в УАПЦ. Брат митрополита Макария (Оксиюка), предстоятеля Польской Православной Церкви.

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
Кремнийорганические соединения
Кремнийоргани́ческие соедине́ния — органические соединения, в молекулах которых имеется связь между атомами кремния и углерода. Кремнийорганические соединения иногда называют силиконами, от латинского названия кремния «силициум».

Хлорид кремния(IV)
Хлори́д кре́мния(IV) (тетрахлори́д кре́мния, четырёххло́ристый кре́мний, тетрахлорсила́н) — бинарное неорганическое соединение кремния и хлора с формулой SiCl4, один из хлоридов кремния. При стандартных условиях представляет собой бесцветную летучую жидкость, дымящуюся на влажном воздухе. Соединение используется для производства кремния и диоксида кремния с высокой степенью чистоты для коммерческого применения.