hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ульяновский государственный аграрный университет
Ульяновский государственный аграрный университет имени П. А. Столыпина (в 1943—1996 годах — Ульяновский сельскохозяйственный институт (УСХИ), в 1996—2017 годах — Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия (УГСХА)) — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Ульяновске. Основан в 1943 году. В посёлке Октябрьский расположен кампус Ульяновской государственной сельскохозяйственной академии (ныне УлГАУ).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Кабанов, Ефим Ефремович
Ефи́м Ефре́мович Каба́нов (1 апреля 1901 года, дер. Горки, Новоторжский уезд, Тверская губерния — 18 января 1977 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-майор танковых войск (7 июня 1943 года).

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
1090-е годы
1090-е (ты́сяча девяно́стые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1090 года по 31 декабря 1099 года, включающий 1090 год 9-го десятилетия   и с 1091 по 1099 годы    10-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 926 лет назад.

Хасан ибн Саббах
Хаса́н ибн ас-Сабба́х или Хаса́н ибн Сабба́х (перс. حسن صباح‎‎, араб. حسن الصباح‎‎; 1037[…], Кум, Государство Сельджукидов — 12 июня 1124, Аламут, Низаритское исмаилитское государство) —  основатель Низаритского исмаилитского государства и его военной группировки фидаинов, известной как «ассасины».
Профитис-Илиас (гора, Пелопоннес)
Профи́тис-Или́ас (греч. Προφήτης Ηλίας — «Пророк Илия»), также А́йос-Или́ас, А́гиос-Эли́ас (Άγιος Ηλίας) — гора на юге Греции, высотой 2407 м над уровнем моря (по другим данным 2404 м), высочайшая вершина полуострова Пелопоннес. Расположена на юге Пелопоннеса, в массиве Тайгет, на границе исторических областей Месиния и Лакония, современных периферийных единиц Месиния и Лакония в периферии Пелопоннес, в 8,5 км к востоку от деревни Хора-Гайцон (Χώρα Γαϊτσών) и в 15 км к югу от города Спарта.

Подняться на гору можно из деревень Палеопанайия (Παλαιοπαναγιά) и Мистрас.

Спарта (город)
Спа́рта (греч. Σπάρτη) — город в Греции. Расположен на высоте 210 метров над уровнем моря на правом берегу реки Эвротаса ниже впадения Инуса. Находится в южной части полуострова Пелопоннеса, в 153 километрах к юго-западу от Афин, в 28 километрах к востоку от Каламаты и в 49 километрах к югу от Триполиса. Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Лаконии в периферии Пелопоннес. Население 18 926 жителей по переписи 2020 года.

Является торговым центром сельскохозяйственного района долины Эвротаса. В Спарте находятся мелкие предприятия пищевой, текстильной, табачной и химической промышленности. В городе работает археологический музей. Город является центром Монемвасийской и Спартанской митрополии Элладской православной церкви, митрополитом которой является Евстафий (Спилиотис) (род. 1940).

В честь Спарты названа линия на спутнике Юпитера Европе.
Двали, Дмитрий Юрьевич
Дмитрий Юрьевич Двали (род. 8 сентября 2000, Пугачёв, Саратовская область, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в наилегчайшей и в легчайшей весовых категориях. Выступает за сборную России по боксу, мастер спорта России международного класса (2022), бронзовый призёр чемпионата мира (2023), чемпион Европы (2024), чемпион мира среди военнослужащих (2021), чемпион России (2022), чемпион России среди молодёжи до 22 лет (2021), победитель командного Кубка России (2022), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Чемпионат мира по боксу среди военнослужащих 2021
58-й Чемпионат мира по боксу среди военнослужащих 2021 года (англ. 58-th World Military Boxing Championship) — международное спортивное соревнование высокого уровня по боксу среди спортсменов-военнослужащих прошедшее с 16 по 26 сентября 2021 года в спортивном комплексе ЦСКА «Игровой», в Москве, в России.
Легенды «Смертельной битвы»: Месть Скорпиона
«Легенды „Смертельной битвы“: Месть Скорпиона» (англ. Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge) — рисованный мультипликационный фильм о боевых искусствах 2020 года, по мотивам франшизы «Mortal Kombat», созданной Эдвардом Буном и Джоном Тобиасом. Это первая экранизация, основанная на «Mortal Kombat», которая произведена в Warner Bros. Animation после того, как её материнская компания приобрела права на франшизу в 2009 году у Midway Games, и первый анимационный проект «Mortal Kombat» со времён мультсериала 1996 года «Смертельная битва: Защитники Земли», в котором сосоздатель Эдвард Бун был привлечён в качестве креативного консультанта.

Мультфильм выпущен 14 апреля 2020 года в цифровом формате. 28 апреля 2020 года выпущен на 4K Ultra HD и Blu-ray. Продолжение под названием «Легенды „Смертельной битвы“: Битва миров» (англ. Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms) вышел 31 августа 2021 года.

Райдзин
Райдзин (яп. 雷神) — бог грома в буддийской, а затем и в синтоистской религии в Японии.

Другими обозначениями Райдзина являются: Каминари-сама (雷様); Райдэн-сама (雷電樣), Наруками (鳴神, «Громобог»), Райко (яп. 雷公 Райко:, «Хозяин грома»). Оба первых «имени» — Каминари-сама и Райдэн-сама — представляют собой непосредственную персонификацию сил природы — грома и бури. Так, на японском языке каминари означает «гром», а райдэн — «гром и молния». Добавление -сама является суффиксом, выражающим уважительное и вежливое обращение к кому-либо.
Тосио Курокава
Тосио Курокава (яп. 黒川 利雄; 1897—1988) — японский учёный, врач-онколог, доктор медицины, заслуженный профессор, декан медицинского факультета и 10-й президент Университета Тохоку, президент Японской академии наук.

Премия Асахи
Премия Асахи — приз, вручаемый японской газетой «Асахи симбун» отдельным людям и коллективам за выдающийся вклад в искусство и науку, влияние на развитие японского общества и культуры. Премия вручается в трёх номинациях — искусство, наука и специальный приз (за вклад в области, не входящие в две другие номинации). Её лауреатами были всемирно известные учёные, в том числе 13 лауреатов Нобелевской премии.
Unfinished Sympathy
«Unfinished Sympathy» — песня британской группы Massive Attack. Первоначально появилась в дебютном альбоме группы 1991 года Blue Lines. Вокальную партию исполняет Шара Нельсон. Песня является одной из первых в жанре трип-хоп. Также она стала одним из самых успешных синглов коллектива, достигнув 13-го места в хит-параде UK Singles Chart и 1-го в Dutch Top 40. Она была написана Грантом Маршаллом, Эндрю Ваулзом, Робертом Дель Найя, Джонатаном Шарпом и Шарой Нельсон.

Massive Attack
Massive Attack — британская группа, образованная в 1988 году в Бристоле, пионеры музыкального стиля трип-хоп. С момента образования группа выпустила пять студийных альбомов, саундтрек, один альбом ремиксов и сборник хитов. Massive Attack часто сотрудничают с другими музыкантами как соавторы, продюсеры или авторы ремиксов отдельных композиций. Электронный стиль музыки группы представлен смесью джаза, хип-хопа, рока, рэгги и соула. Одни из ведущих представителей бристольской андеграунд-сцены.

Группа имеет постоянный состав, но для записи новых альбомов приглашаются сторонние вокалисты и сессионные музыканты — от рэгги-музыканта Хораса Энди до исполнительницы авторской песни Шинейд О’Коннор. Композиции группы звучат во многих телевизионных шоу и фильмах («Шакал», «Бэтмен навсегда», «Мулен Руж!», «Блэйд II», «Доктор Хаус», «Матрица», «Зона преступности», «Зачарованные», «Большой куш», «187», «Побег», «Останься», «Пи», «Удача», «Отбросы», «Лютер» и др.).
Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.

Креативность
Креати́вность (от лат. creatio — творчество) — умение человека отступать от стандартных идей, правил и шаблонов. К тому же креативность предполагает присутствие прогрессивного подхода, воображения и оригинальности. Прослеживается в различных видах деятельности, её продуктах, а также в отдельных сторонах качества личности. «Креативность» и «Творчество» — схожие, но не одинаковые понятия. Творчество — это процесс создания предметов искусства человеком. Креативность является особым обязательным условием для занятия творчеством. В результате чего, творческая личность всегда обладает креативностью, это её неотъемлемая часть.
Троекуров-Тюменский, Василий Семёнович
Сравни службы: Тюменский Василий Агишевич

Князь Василий Семёнович Троекуров-Тюменский — воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Троекуровы. Младший сын московского дворянина и князя Семёна Михайловича Троекурова по прозванию «Агиш-Тюменский». Имел старшего брата воеводу и князя Романа Семёновича.

Троекуровы
Троеку́ровы — княжеский род, Рюриковичи, из числа князей Ярославских, владевший вотчинами между Ярославлем и Костромой, в окрестностях села Бурмакино.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (26 февраля 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Троекуровых.
Гетто в Калинковичах
Гетто в Кали́нковичах (середина сентября 1941 — 22 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Калинковичи Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Нюи-Сен-Жорж
Нюи́-Сен-Жорж (фр. Nuits-Saint-Georges) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Нюи-Сен-Жорж. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны — 21464.

Коммуна, расположенная в самом центре винодельческой зоны Кот-д’Ор, известна в мире винного туризма как ключевое звено на маршруте «Винная дорога Бургундии». Всего в 2 км к северу находится деревня Вон-Романе со знаменитым виноградником Романе, а в 9 км к югу — виноградник Кортон, винам с которого якобы отдавал предпочтение Карл Великий.

Алокс-Кортон
Ало́кс-Корто́н (фр. Aloxe-Corton) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Бон-Север. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны — 21010.

Возле этой деревни находится едва ли не самый знаменитый виноградник винодельческого района Кот-де-Бон под названием Кортон, по преданию, принадлежавший в VIII веке Карлу Великому. Исстари здесь выращивается только белый виноград, так как супруга этого императора (как гласит предание) не одобряла красное вино, ибо оно перекрашивало его бороду. Огороженный виноградник Карла Великого (фр. Clos de Charlemagne) впервые упоминается в документе 1375 года.

В 1862 году жители села Алокс после долгих лет борьбы наконец добились права добавить к его названию имя виноградника Кортон.
Приключения пингвинёнка Лоло
«Приключе́ния пингвинёнка Лоло́» (яп. 小さなペンギンロロの冒険 Ти:сана пэнгин Роро но бо:кэн) — мультипликационная трилогия, выпущенная в 1986—1987 годах совместно советскими студиями «Союзмультфильм» и «Совинфильм» и японскими компаниями «Life Work Corporation» и «Aist Corporation». Фильм рассказывает о приключениях двух юных пингвинов Адели — мальчика Лоло и девочки Пепе.
После принятия «Закона об информации» он получил оценку 6+ (то есть для зрителей, достигших возраста 6 лет).

Морской леопард
Морско́й леопа́рд (лат. Hydrurga leptonyx) — вид настоящих тюленей, обитающий в субантарктических регионах. Своё название получил благодаря пятнистой шкуре, а также из-за весьма хищного поведения. Морской леопард питается главным образом теплокровными позвоночными, в том числе другими тюленями и пингвинами.
Кречмар, Михаил Арсеньевич
Михаи́л Арсе́ньевич Кре́чмар (род. 2 июня 1962, Ленинград) — российский зоолог, охотовед, писатель, режиссёр-документалист и журналист Дальнего Востока России. Кандидат биологических наук. С января 2010 по март 2012 года являлся заместителем директора по научной работе ФГУ «Государственный природный биосферный заповедник «Кедровая Падь», старшим государственным инспектором Российской Федерации по охране территории заповедника. В марте 2012 года назначен главным редактором журнала «Основной инстинкт. Охота и рыбалка по всему миру», с сентября 2012 года переименованного в «Русский охотничий журнал». Автор ряда научных трудов и монографий по таксономии, поведению и экологии млекопитающих. Ведущий цикла передач «Оружейные дома мира» на телеканале «Охота и рыбалка». С 2012 года проживает и работает в Москве.

Полноцветная печать
Полноцве́тная печа́ть — печать минимум в четыре цвета, в результате смешивания которых получатся полноцветное изображение с большим количеством оттенков.

Термином «полноцветная печать» часто пользуются при заказе рекламной продукции — листовок, буклетов, флаеров или афиш. Под этим подразумевается использование цифрового метода нанесения изображения на носитель. Он позволяет получать любые сочетания оттенков с точной передачей полутонов и теней, благодаря чему считается быстрым и надёжным способом получения полиграфической продукции.
Драммонд, Маргарет (офицер)
Командант-дама Эдит Маргарет Драммонд DBE (англ. Edith Margaret Drummond; 4 сентября 1917 — 21 апреля 1987) — офицер британского флота, командант Женской вспомогательной службы ВМС (контр-адмирал флота) в 1964—1967 годах, дама-командор ордена Британской империи.

Женская вспомогательная служба ВМС
Женская вспомогательная служба ВМС (англ. Women's Royal Naval Service), сокращённо WRNS, официально назывались «Рены» — женское подразделение королевских военно-морских сил Великобритании, существовавшее во время Первой и Второй мировых войн, а также функционировавшее после Второй мировой войны до полноценной интеграции в Королевские военно-морские силы в 1993 году. К Женской вспомогательной службе относились поварихи, клерки, шифровальщицы, женщины-операторы радиолокационных станций и дальномеров, женская обслуга орудий, женщины-электрики и авиамеханики.
Малое Боротно
Малое Боротно — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена юго-западе озера Черно́го на Валдайской возвышенности, в 20 км к северо-западу от Окуловки (30 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 9 км (11 км по автомобильной дороге).

Неподалёку, в 1 км к востоку, у озера Белое — деревня Большое Боротно.

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Изенды
Изенды (каз. Изенді) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Кенжарыкского сельского округа. Находится примерно в 90 км к юго-западу от районного центра, посёлка Нура. Код КАТО — 355253100.

Нура (Нуринский район)
Нура́ (каз. Нұра, до 2017 года — Ки́евка) — посёлок, административный центр Нуринского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Нуринской поселковой администрации. Код КАТО — 355230100.
Городской комитет КПСС
Городской комитет КПСС (неофициально — горком партии) — высший орган городской организации КПСС, между городскими конференциями КПСС. Избирались городскими конференциями КПСС. Существовали в городах республиканского и областного подчинения, обычно в столицах, областных центрах, реже в крупных городах не являющихся областными центрами. Городские комитеты городов республиканского подчинения подчинялись центральным комитетам коммунистических партий союзных республик (в РСФСР до 1990 — Центральному комитету КПСС), городские комитеты городов областного подчинения — областным комитетам КПСС.

Восленский, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Восле́нский (6 декабря 1920, Бердянск, Украинская ССР — 8 февраля 1997, Бонн, Германия) — советский историк, социолог и философ. Доктор исторических наук, доктор философских наук, профессор. Получил известность благодаря своей многократно переиздававшейся книге «Номенклатура», в которой описал возникновение и жизнь правящей элиты Советского Союза.
Потапов, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Пота́пов (22 августа 1935 года, пос. Добринка Елань-Коленовского района Воронежской области — 26 сентября 2013 года, г. Сочи) — один из крупнейших организаторов российского здравоохранения и медицинской науки; академик РАМН, доктор медицинских наук, профессор; директор Федерального научного центра гигиены им. Ф. Ф. Эрисмана Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. С 1986 по 1990 годы — Министр здравоохранения РСФСР.

Награды Томской области
Награды Томской области — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Администрацией Томской области, согласно Закону Томской области от 14 июля 1998 года № 13-ОЗ «О наградах и почётном звании в Томской области» и Губернатором Томской области, согласно Постановлению Губернатора от 01 апреля 2013 года № 36 «О наградах Губернатора Томской области».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Томской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Томской областью.
Итальянцы в Республике Сербской
Итальянцы в Республике Сербской (серб. Италијани у Републици Српској, итал. Gli italiani della Repubblica Serba) — граждане итальянского происхождения, проживающие и работающие на территории Республики Сербской. Итальянцы признаны одним из 12 национальных меньшинств Республики Сербской, их интересы защищает Совет национальных меньшинств Республики Сербской. В Республике Сербской проживает 248 итальянцев, по данным переписи населения 2013 года.

Совет национальных меньшинств Республики Сербской
Совет национальных меньшинств Республики Сербской (серб. Савјет националних мањина Републике Српске) является специальным консультативным органом, состоящим из представителей национальных меньшинств Республики Сербской.
Плашево
Пла́шево (бел. Плашава) — деревня в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 30 километрах от Дзержинска, 40 километрах от Минска и 18 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Немцы Бессарабии
Бессарабские немцы (нем. Bessarabiendeutsche) — этническая группа немцев, проживавших с 1814 по 1940 год на территории исторической области Бессарабия, преимущественно в южной части (в пределах Молдавии и Украины). На сегодня представлены лишь единичными лицами.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Операция «Щит пустыни»
Операция «Щит пустыни» (англ. Operation Desert Shield, август 1990 — январь 1991) — часть войны в Персидском заливе 1990—1991 годов, операция многонациональных сил по сосредоточению войск в зоне конфликта и недопущению развития иракской агрессии на территорию Саудовской Аравии и стран Персидского залива.

Оманский залив
Ома́нский зали́в (араб. خليج عمان‎ — Khalīj ‘Umān, перс. دریای عمان‎ — Daryâ-ye ‘Omân) — залив на северо-западе Аравийского моря, через Ормузский пролив соединяется с Персидским заливом.

Длина залива составляет около 450 км, ширина — до 330 км. Максимальная глубина — 3694 метра. Северное побережье залива принадлежит Ирану и Пакистану, южное — Оману и Объединённым Арабским Эмиратам (на западе).
Застенок (поселение)
Засте́нок (от sciana, стена, межа, польск. zaścianek, белор. засценак) ― вид сельского поселения в Великом княжестве Литовском, а впоследствии и в Российской империи, образовавшийся в результате волочной померы XVI века.

Застенки также существовали в некоторых регионах Польши (в Полесье, на Волыни и прочих), в разных краях Руси назывались односелье, хутор, заимка, однодворок, одинокий посёлок на пустоши, вне общей крестьянской межи.

Волочная помера
Воло́чная поме́ра — аграрная реформа в Великом княжестве Литовском, проводившаяся во второй половине XVI — начале XVII веков по инициативе Боны Сфорцы, матери великого князя Сигизмунда II Августа. Реформа началась с выходом в 1557 году положения о проведении реформы, так называемой «Уставы на волоки», и представляла собой комплекс мер, направленных на повышение дохода с государственных владений путём интенсификации сельского хозяйства (введения трёхпольной системы севооборота). В политическом смысле «помера» проводилась с целью приобретения центральной властью экономической независимости и повышения роли великого князя путём превращения его в крупнейшего помещика, ведущего рациональное хозяйство, рассчитанное, главным образом, на удовлетворение потребностей внешнего рынка.