hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы в Европейский парламент в Словакии (2009)
Выборы в Европейский парламент 2009 года в Словакии прошли 6 июня 2009 года в субботу. Граждане выбирали своих представителей в Европейском парламенте. Вместо прежних 14 представителей от Словакии в новый состав Европарламента должны были войти 13 депутатов. Явка на выборах составила 19,64 % и была самой низкой в Евросоюзе.

Христианско-демократическое движение
Христианско-демократическое движение (словац. Kresťanskodemokratické hnutie — KDH) — консервативная христианско-демократическая политическая партия в Словакии. Её также определяли как антикоммунистическую и даже христианско-фундаменталистскую.
Ла-Колле
Ла-Колле́ (фр. La Colle) — один из современных районов Княжества Монако. Образовался в результате деления городского района Ла-Кондамин.

Площадь — 175 811 м². Население по данным на 2008 г. составляло 2627 чел.

Здесь располагается больница Принцессы Грейс, названная так в честь 10-й княгини Монако Келли Грейс, матери ныне правящего князя Альбера II.

Ла-Кондамин
Ла-Кондами́н (фр. La Condamine, итал. La Condamina) — один из десяти районов Монако. Площадь — 267 324 м². Население — 3694 чел. (по данным на 2008 г.).

Расположен между районами Монако-Вилле, Монте-Карло и районом Монте-Карло — Монегетти. Район омывается Средиземным морем. Ла-Кондамин известен своей широкой гаванью и представляет собой основной порт и деловой центр страны. Гавань Геркулес или порт Монако — крупнейшая пристань княжества Монако.
Лоукотка, Иржи
И́ржи Лоуко́тка (чеш. Jiří Loukotka; 3 февраля 1925[…], Миротице[…] — 11 ноября 1981[…], Брно[…]) — чешский философ-марксист и религиовед. Доктор философии, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря».

Масариков университет
Масариков университет (чеш. Masarykova univerzita, в 1960—1990 годах действовавший под названием Университет им. Яна Эвангелисты Пуркине) был основан в 1919 году, располагается в Брно и включает в себя 10 факультетов. По количеству студентов в аккредитированных программах обучения университет занимает второе место в Чешской республике.

Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Pan-pan
«Pan-Pan» (произносится «пан-пан», от фр. panne «поломка») — сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство (судно, самолёт и т. д.) и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется.

Следующим уровнем, указывающим на наличие непосредственной опасности человеческой жизни или транспортному средству, является сигнал Mayday.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Maibenben
Maibenben (кит. трад. 麥本本, кит. упр. 麦本本, пиньинь Màiběnběn, рус. Майбенбен）— китайская корпорация, специализирующаяся на разработке и продаже компьютерной техники и электроники, в первую очередь ноутбуков. Создана компанией Guangzhou ZIMAI Technology.

Core i5
Intel Core i5 — семейство процессоров x86-64 от Intel. Позиционируется как семейство процессоров среднего уровня цены и производительности, между более дешёвым Intel Core i3 и более дорогим Core i7. Они имеют встроенный контроллер памяти и поддерживают технологию Turbo Boost (автоматический разгон процессора под сильной нагрузкой ЦП). Многие имеют встроенный графический процессор. Как и другие процессоры для разъемов LGA 1155/1156, Core i5 соединяются с чипсетом через шину DMI.
Thema Mundi (мировой гороскоп)
Thema Mundi или Mundi Thema (лат. thema от др.-греч. ϑέμα — здесь: конфигурация, расположение небесных светил в момент чьего-либо рождения, гороскоп; лат. mundus — мир) — в эллинистической астрологии «гороскоп мира», идеализированная схема, отображающая расположение планет в домах и знаках Зодиака в момент возникновения мироздания. Известны «вавилонский» и более поздний «египетский» варианты Thema Mundi.

Дома гороскопа
Астрологические дома или дома гороскопа (иногда поля гороскопа) — в астрологии это сектора эклиптики, в общем случае неравные между собой, характеризующие в гороскопе различные сферы жизни и проявления человека или объекта, для которого составлен гороскоп. Существует множество систем домификации, то есть способов деления эклиптики на дома, что является одним из вопросов, вызывающих не затихающие дискуссии между представителями различных астрологических школ.
Гвоздика, лилия, лилия, роза
«Гвоздика, лилия, лилия, роза» (англ. Carnation, Lily, Lily, Rose) — картина американского художника Джона Сингера Сарджента, созданная в 1885—1886 годах. Картина также известна под названием «Китайские фонарики».

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
NGC 235A
NGC 235A (другие обозначения — ESO 474-16, MCG −4-2-41, AM 0040-234, PRC D-2, PGC 2568) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит. Открыта в 1866 году американским астрономом Фрэнком Ливенвортом, описывается Дрейером как «очень маленький, тусклый, круглый объект с более яркой серединой и ядром».

Галактика NGC 235B находится примерно на том же расстоянии от Млечного пути, что и NGC 235A и имеет примерно такую же радиальную скорость. Скорее всего, эти галактики гравитационно связаны.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Чиодо, Агостино
Агостино Чиодо (итал. Agostino Chiodo; 16 апреля 1791, Савона — 25 февраля 1861, Турин) — сардинский политический, государственный и военный деятель, генерал-лейтенант, Председатель Совета министров Королевства Сардинии (1849), военный министр Королевства Сардиния (1849) во время Первой итальянской войны за независимость. Министр иностранных дел Королевства Сардиния (1849). Сенатор. Военный инженер.

Председатель Совета министров Королевства Сардинии
Председатель Совета министров Королевства Сардиния (итал. Presidenti del Consiglio dei ministri del Regno di Sardegna) - глава правительства королевства Сардиния с 1848 года.

Ранее, с момента появления королевства Сардиния в 1730 году, эта должность называлась Великим канцлером, затем Первым государственным секретарем и, наконец, председателем Совета министров.
Фертигация
Фертигация — способ внесения жидких комплексных удобрений либо пестицидов, одновременно с осуществлением орошения (полива). Данная технология была внедрена впервые в 1970-х годах и получила широкое распространение по всему миру. При применении фертигации значительно возрастает эффективность вносимых питательных веществ, так как происходит снижение непродуктивных потерь удобрений за счет более полного их поглощения растениями.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Ээи, Валериан
Валериан Ээи  (фр. Valériane Ayayi; род. 29 апреля 1994, Бордо, Жиронда, Аквитания, Франция) — французская баскетболистка, выступающая в амплуа лёгкого форварда. Многократный призёр чемпионатов Европы и Олимпийских игр в составе сборной Франции по баскетболу.

Чемпионат мира по баскетболу 2013 (девушки до 19 лет)
10-й Чемпионат Мира по баскетболу среди девушек (до 19 лет) прошёл в двух городах Литвы в 2013 году. В финальной стадии принимали участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Участвовали баскетболистки, родившиеся в 1994 году и после. Чемпионом мира в пятый раз подряд стала сборная США.
Аджимушкайские каменоломни
Аджимушкайские каменоломни — подземные каменоломни в черте города Керчь (названы по посёлку Аджи-Мушкай), где со второй половины мая до конца октября 1942 года часть войск Крымского фронта вела оборону против немецких войск. Длина раскопанных ходов центральных каменоломен более 8 км, многие километры ходов скрыты под завалами, которые образовались в результате попыток нацистов подорвать кровлю каменоломен. Общее число оборонявших каменоломни солдат, офицеров, гражданских (включая женщин и детей) около 13 тыс. человек.

Смирнов, Сергей Сергеевич (писатель)
Серге́й Серге́евич Смирно́в (13 [26] сентября 1915, Петроград, Российская империя — 22 марта 1976, Москва, СССР) — русский советский писатель, историк, радио- и телеведущий, общественный деятель. Лауреат Ленинской премии (1965). Член ВКП(б) с 1946 года.
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди женщин 2024
23-й Чемпионат Латвии по кёрлингу среди женщин 2024 проводился со 2 по 5 мая 2024 года в городе Рига на арене «Kērlinga halle».

В чемпионате принимали участие 5 команд.

Победителями чемпионата стала команда Regža / Regža (скип Эвита Регжа, ставшая чемпионом среди женщин в 10-й раз как игрок и в 8-й раз как скип), победившая в финале команду Jelgavas kērlinga klubs / Barone (скип Эвелина Бароне). Бронзовые медали завоевала команда Ventspils kērlinga klubs / Blumberga-Bērziņa (скип Санта Блумберга-Берзиня).

Чемпионат Латвии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди женщин (латыш. Latvijas kērlinga čempionāts sievietēm) — ежегодное соревнование латышских женских команд по кёрлингу. Проводится с 2002 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Латвию на международной арене как женская сборная Латвии.
Хмелёвка (приток Лысьвы)
Хмелёвка — река в России, протекает в Верещагинском районе Пермского края. Устье реки находится в 50 км по правому берегу реки Лысьва. Длина реки составляет 10 км.

Река образуется слиянием двух небольших речек — Первая Хмелёвка и Вторая Хмелёвка в 5 км к западу от села Бородулино. Река течёт на север, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Приток — Третья Хмелёвка (правый). Впадает в запруду на реке Лысьва у села Путино.

Лысьва (приток Обвы)
Лы́сьва — река в России, протекает на западе Пермского края. Правый приток Обвы.

Уклон реки — 1,6 м/км.

Длина реки составляет 77 км, площадь водосборного бассейна — 1370 км². Исток находится на Верхнекамской возвышенности вблизи границы с Удмуртией, на водоразделе бассейнов Обвы и Вятки. Большая часть течения проходит по Верещагинскому району, незадолго до устья река перетекает в Карагайский район. Сначала течёт в юго-восточном направлении, потом в северо-восточном. Устье реки находится по правому берегу Обвы в 93 км от её устья, выше деревни Усть-Лысьва и в 7 км к северо-востоку от посёлка Зюкайка.

Крупнейший населённый пункт на реке — Зюкайка. Река также протекает через сёла Вознесенское, Путино и несколько малых деревень. В бассейне реки частично находится город Верещагино.

Название реки имеет коми-пермяцкую этимологию, означает «хвойная вода», или «река, протекающая по хвойным лесам» (от коми-перм. лыс — хвоя и ва — вода).

Притоки (км от устья)
Грэм
Грэм (англ. Graham, другие транскрипции Грейем, Грейам, Грэхем, Грэхэм, Грэхам, Грегем) — мужское имя, фамилия и топоним шотландского происхождения.

клан Грэм — один из кланов равнинной части Шотландии.

Мука Грэма
Мука́ Грэ́ма — вид цельнозерновой пшеничной муки.

Названа в честь американского священника Сильвестера Грэма, получившего известность в первой половине XIX века как пропагандиста диетического питания. Грэм обосновывал рецептуру сохранением «полезных веществ» цельного зерна благодаря наличию отрубей и отказом от потенциально вредного отбеливания муки (для чего в XIX веке применялись алюмокалиевые квасцы и хлор).

Для производства муки Грэма зёрна пшеницы не размельчаются за раз, все компоненты после грубого помола (отруби, зародыши и вторичный эндосперм) на мельнице разделяют и обрабатывают раздельно. Эндосперм измельчается мелко, образуя основу небелёной желтовато-белой муки, отруби и зародыши измельчают грубо, эти две части затем смешивают. При выпечке получается пышный хлеб с достаточно длительным сроком хранения — «хлеб Грэма».

Также такая мука используется в производстве крекеров, различных многозлаковых хлебов, хлеба с добавкой цельных семян льна, подсолнечника, кунжута.
Ханютино (Смоленская область)
Ханютино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Пигулинского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 23 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, в 23 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 33 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Арсенькина, Галина Петровна
Гали́на Петро́вна Арсе́нькина (род. 6 июня 1991, Зеленоград) — российская кёрлингистка, заслуженный мастер спорта России (кёрлинг, 2019), чемпионка Европы 2016, 7-кратная чемпионка России.

Участница турнира женских команд на зимних Олимпийских играх 2018 (9 место; в составе команды «Олимпийские спортсмены из России, ОСР») и 2022 (10 место).

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2012
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2012 года (англ. 2012 World Junior Curling Championships) проходил с 3 по 11 марта в городе Эстерсунд (Швеция) на арене Z-Hallen одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (17-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

В женском турнире чемпионами стала (9-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Чехии. Бронзовые медали завоевала сборная России, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.
Кубок России по кёрлингу на колясках 2024
Кубок России по кёрлингу на колясках 2024 проводился с 20 по 25 декабря 2024 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг». Турнир проводился в ??-й раз[уточнить].

В турнире принимали участие 10 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Самарская область» (скип Игорь Ружейников, ставший обладателем Кубка впервые), победившая в финале команду «Москва» (скип Константин Курохтин). Третье место заняла команда «Санкт-Петербург» (скип Алексей Любимцев).

Кубок России по кёрлингу на колясках
Кубок России по кёрлингу на колясках — ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу на колясках («паралимпийский кёрлинг»; англ. wheelchair curling). Проводится с 2018 года. Организатором является Федерация кёрлинга России.
Музей Марины и Анастасии Цветаевых (Феодосия)
Музей Марины и Анастасии Цветаевых — мемориальный музей в городе Феодосии в Крыму. С 2015 года входит в состав Государственного бюджетного учреждения Республики Крым «Историко-культурный, мемориальный музей-заповедник «Киммерия М. А. Волошина»».

Цветаева, Анастасия Ивановна
Анастаси́я Ива́новна Цвета́ева (14 (26) сентября 1894 года, Москва — 5 сентября 1993 года, там же) — русская писательница и мемуаристка, младшая сестра Марины Цветаевой, дочь профессора Ивана Цветаева.
Катастрофа DC-6 под Ндолой
Катастрофа DC-6 под Ндолой — авиационная катастрофа, произошедшая ночью 18 сентября 1961 года. Авиалайнер Douglas DC-6B Организации Объединённых Наций (ООН), зафрахтованный у авиакомпании Transair Sweden, совершал рейс по маршруту Элизабетвиль—Леопольдвиль—Ндола, но при заходе на посадку в пункте назначения рухнул в лес в 15 километрах от аэропорта Ндолы и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 16 человек — 6 членов экипажа и 10 пассажиров, в том числе Генеральный секретарь ООН Даг Хаммаршёльд.

Основной причиной катастрофы долгое время считалась дезориентация экипажа, однако в 2010-х годах появилась новая информация, указывающая на то, что самолёт был сбит.

Шведский институт
Шведский институт (швед. Svenska institutet, SI) — шведское государственное учреждение, занимающееся распространением информации о Швеции в мире. Ещё одной функцией Шведского института является организация международного сотрудничества (в первую очередь обменов) в области культуры, образования, науки (включая отбор и присуждение стипендий иностранным гражданам для обучения в Швеции), а также в различных областях общественной жизни.
История Магнитогорска
Магнитого́рск— город в России на берегу реки Урал, основан в 1743 году И. И. Неплюевым как крепость Магнитная Орской дистанции Верхне-Яицкой укреплённой линии (позднее – Верхнеуральской дистанции Оренбургской пограничной линии), статус города с 15 июня 1931 года.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Царско село
Царско село (болг. Царско село) — болгарский футбольный клуб из района Драгалевци города София, столицы страны. Существовал в 2015—2022 годах. Домашние матчи команда проводила на стадионе Царско село, вмещающем около 2000 зрителей. В сезонах 2019/20—2021/22 выступала в первой лиге — высшем уровне в системе футбольных лиг Болгарии.

Вторая лига Болгарии по футболу
Профессиональная футбольная группа «Б» создана по решению Исполнительного комитета БФС перед началом сезона 2003/2004. Она продолжила традиции вторых по значимости клубных соревнований Болгарии в прошлом: Первая профессиональная футбольная лига (2001—2003), Вторая профессиональная футбольная группа (2000—2001), «Б» республиканская футбольная группа и различные другие «Б» футбольные группы (1950—2000). Перед сезоном 2005/2006 на месте ПФГ «Б» были созданы две футбольные группы: Восточная профессиональная футбольная группа «Б» и Западная профессиональная футбольная группа «Б».
Яворский, Болеслав Леопольдович
Болесла́в Леопо́льдович Яво́рский (10 (22) июня 1877, Харьков, Харьковская губерния, Российская империя — 26 ноября 1942, Саратов, Саратовская область, РСФСР, СССР) — русский и советский пианист, музыковед, педагог, композитор, общественный деятель. Доктор искусствоведения (без защиты диссертации, 1941).

Лад (музыка)
Лад — одно из главных понятий русской музыкальной науки, центральное понятие в учении о гармонии. Единственное и общепринятое определение лада отсутствует, как это нередко бывает с фундаментальными понятиями в разных науках. Чаще всего слово «лад» употребляют по отношению к двум тональным ладам — мажору и минору («мажорный лад», «минорный лад»). «Ладами» упрощённо называют (по принципу «часть вместо целого») звукоряды западных и восточных модальных ладов — натуральных (например, «джазовая импровизация в лидийском ладу» подразумевается — на основе звукоряда лидийского лада), церковных, традиционных восточных (макама, раги и других).
Корпово (Плюсский район)
Корпово — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена у побережья реки Дряжна (притока Плюссы), в 35 км к западу от райцентра Плюсса, в 16 км к югу от волостного центра Ляды и в 7 км к югу от деревни Лосицы.

Лосицы
Ло́сицы — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на берегу реки Дряжна (приток Плюссы) в 8 км к югу от волостного центра Ляды и в 69 км к северо-западу от райцентра Плюсса.
Память об Александре II
Память о российском императоре Александре II (1818—1881), прозванном официальными историографами Освободителем, была увековечена во многих городах Российской империи путём установки памятников. После Октябрьской революции все они были снесены (за исключением двух памятников в Финляндии). В ряде случаев элементы памятника царю (чаще всего только постамент) или даже практически весь памятник (в Одессе) перепосвящались другим лицам. Некоторые из памятников были воссозданы после падения коммунистического режима. На месте гибели императора от рук террористов построен храм Спас на Крови. 
Александр II — любимый русский царь болгар и финнов. И по сей день в Болгарии во время литургии во всех болгарских православных храмах, во время Великого входа литургии верных поминаются Александр II и все русские воины, павшие на поле боя за освобождение Болгарии в Русско-турецкой войне 1877—1878 годов, а русские памятники поддерживаются в отличном состоянии как места общенационального почитания.

Опекушин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Опеку́шин (16 [28] ноября 1838, Свечкино, Даниловский уезд, Ярославская губерния, Российская империя — 4 марта 1923, Рыбницы, Даниловский уезд, Ярославская губерния, РСФСР, СССР) — русский скульптор-монументалист, создатель памятника поэту Александру Пушкину в Москве. Академик (с 1872) и действительный член (с 1895; по новому уставу) Императорской Академии художеств.
Ночной ужас
Ночно́й у́жас, или ночно́й стра́х (лат. pavor nocturnus), — довольно редко встречающееся расстройство сна парасомнического спектра, характеризующееся ночными эпизодами крайнего ужаса или паники, сочетающимися с высоким уровнем вегетативной активности, подвижностью и интенсивными вокализациями (например, в форме простых вскрикиваний). Состояние тесно связано со снохождением: в их развитии играет роль сочетание психологических, органических, онтогенетических и генетических факторов, им свойственны общие патофизиологические и клинические характеристики.

Паника
Па́ника, пани́ческий стра́х — внезапное чувство страха, настолько сильное, что подавляет логическое мышление. Паника может возникать у отдельных людей или проявляться в больших группах в качестве массовой паники.