hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дело (журнал XIX века)
«Де́ло» (Дѣло) — российский периодический «учёно-литературный» журнал, с 1869 года — «литературно-политический» журнал. Ежемесячное издание революционно-демократического направления, орган разночинного радикализма. Издавался в Санкт-Петербурге с середины 1866 года по январь 1888 года.

Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович
Михаи́л Евгра́фович Салтыко́в-Щедри́н (настоящая фамилия Салтыко́в, псевдоним Никола́й Щедрин, в дореволюционных изданиях — «Салтыков (Щедрин)»; 15 [27] января 1826, Спас-Угол, Калязинский уезд, Тверская губерния — 28 апреля [10 мая] 1889, Санкт-Петербург) — русский писатель, один из наиболее известных сатириков XIX века, журналист, государственный деятель. Рязанский и Тверской вице-губернатор.
Потоцкий, Станислав Владислав
Станислав Владислав Потоцкий (ум. 27 июня 1732) — государственный деятель Речи Посполитой, ловчий великий литовский (1704—1710), стражник великий литовский (1710—1729), воевода белзский (1729—1732), староста грубешовский, маршалок Тарноградской конфедерации.

Ловчий великий литовский
Ловчий великий литовский (лат. venator, praefectus venationum) — должность в Великом княжестве Литовском. Следил за лесами, в которых охотился великий князь, распоряжался охотой.

Должность существовала с XV века. С конца XVI века ловчий княжеский, позже ловчий великий ВКЛ, имел заместителя — ловчего дворного (подловчего),
С конца XVII века — почётный титул государственного сановника без определённых обязанностей, такое же положение занимали и ловчие земские в поветах.
NGC 5648
NGC 5648 (другие обозначения — NGC 5649, IRAS14281+1414, UGC 9330, ZWG 75.59, MCG 2-37-19, KUG 1428+142, PGC 51840) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 5648, NGC 5649.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Смерть Ивана Ильича
«Смерть Ива́на Ильича́» — повесть Л. Н. Толстого, над которой он работал с 1882 по 1886 год. В произведении рассказывается о мучительном умирании судейского чиновника средней руки.

Повесть широко признана одной из вершин мировой литературы и величайшим свершением Толстого в области малой литературной формы.

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Леба, Жак-Филипп
Жак-Фили́пп Леба́, Ле Ба (фр. Jacques-Philippe Lebas; 8 июля 1707, Париж — 14 апреля 1783, Париж) — французский гравёр, выдающийся мастер репродукционной гравюры офортом и резцом. Один из создателей школы «золотого века» французской репродукционной графики. Академик (с 1743 г.; ассоциированный член с 1735 г.) и советник (с 1771 г.) Королевской Академии живописи и скульптуры, с 1782 года гравёр королевского двора.

Берхем, Николас Питерс
Николас (Клас) Питерс Берхем Старший (нидерл. Nicolaes (Claesz.) Pieterszoon (Pietersz) Berchem, Berghem, Berighem; 1 октября 1620, Харлем — 18 февраля 1683, Амстердам) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта Золотого века голландского искусства. Романист. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Прозван по месту рождения «ван Харлем», но получил благодаря своему таланту прозвище «Феокрита живописи». Работал в Риме, а затем в Амстердаме.
Чижовка (Крым)
Чижо́вка (до 1948 года Ваку́ф-Карджа́в; укр. Чижівка, крымскотат. Qarcav Vaqıf, Къарджав Вакъыф) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в 1—1,3 км северо-западнее современного села Коммунары.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Собственные элементы орбиты
Собственные (свободные) элементы орбиты — параметры, характеризующие орбиту небесного тела при его движении под воздействием возмущений. Собственные элементы практически не меняются со временем, в отличие от оскулирующих элементов, которые непостоянны и в каждый момент времени определяются как обычные элементы орбиты в предположении, что возмущения отсутствуют. Таким образом, собственные элементы являются непосредственными характеристиками орбиты тела, не изменёнными внешними факторами.

Кеплеровы элементы орбиты
Кеплеровы элементы — шесть элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел:

большая полуось (),

эксцентриситет (),

наклонение (),

долгота восходящего узла (),

аргумент перицентра (),

средняя аномалия ().

Первые два определяют форму орбиты, третий, четвёртый и пятый — ориентацию плоскости орбиты по отношению к базовой плоскости, шестой — положение тела на орбите.
Парламент Бретани
Парламент Бретани (фр. Parlement de Bretagne, брет. Breujoù Breizh) — высший судебный орган (как и другие парламенты французского Старого порядка) исторической провинции Бретань в 1485—1790 гг. В разные периоды истории заседал в Ванне, Нанте и (дольше всего) в Ренне. Его здание — Дворец парламента Бретани в Ренне, выстроенный в XVII веке — памятник архитектуры и один из символов города.

Бретань (историческая область)
Брета́нь (фр. Bretagne, брет. Breizh, галло Bertaèyn) — историческая область Франции, занимающая одноимённый полуостров на её северо-западе. Известная как часть Галлии под названием Арморика, в позднеримскую и раннесредневековую пору она стала объектом переселения кельтских общин с Британских островов. Тогда, как считается, и сложился народ бретонцы, язык которых относится к бриттской подгруппе кельтских языков.

Бо́льшую часть этой исторической области занимает административный регион Бретань, однако около пятой части её территории (департамент Луара Атлантическая с древней столицей — городом Нант) с 1941 года входит в регион Земли Луары. В границах исторической Бретани на 2010 год проживало 4,48 млн человек. Крупнейшие города её — Нант, Рен и Брест.
Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика
Дагеста́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Дагестанская АССР, Дагестан, ДАССР, до 5 декабря 1936 года Автономная Дагестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, существовавшая в 1921—1991 годах.

Столица — город Махачкала.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Красногвардейский укреплённый район
Красногвардейский укреплённый район — сооружение и формирование войск укреплённых районов РККА ВС СССР в Великой Отечественной войне.

В составе действующей армии Красногвардейский укрепрайон (управление) находился с 23 июля по 13 сентября 1941 года.

Войска укреплённых районов
Войска укреплённых районов (войска укрепрайонов (УР), ВУР, УРы) — обобщающее название формирований (подразделения и части), объединённые под единым командованием, предназначенные для ведения самостоятельно или во взаимодействии с полевыми войсками, длительной и упорной обороны отдельных важных участков государственной границы или отдельных районов (территорий), подготовленной как укреплённые районы (десятки километров сложнейших инженерных сооружений, различных заграждений, управляемых и неуправляемых минных полей), то есть оборудованных в инженерном отношении.

Приказом Народного комиссара обороны Союза ССР № 0358 «О введении должности помощника командующего войсками по укрепленным районам в ЛВО, ПрибОВО, ЗапОВО и КОВО», от 18 декабря 1940 года, было приказано ввести в Ленинградском, и Особых Прибалтийском, Западном и Киевском военных округах должность помощника командующего войсками округа по укреплённым районам, к-VI, с окладом в 2 400 рублей в месяц.
Осипцево
Осипцево — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Печатниковского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 13 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 53 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 9 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
Большой приз (фильм)
«Большой приз» (англ. Grand Prix) — американский художественный фильм в жанре спортивной драмы, поставленный режиссёром Джоном Франкенхаймером.
Премьера состоялась 21 декабря 1966 года в Нью-Йорке. Фильм удостоился трёх премий «Оскар» — за лучший монтаж, лучший звук и лучший монтаж звука.

Хонда (команда Формулы-1, 1964—1968)
Honda R & D Co. — японская команда Формулы-1, существовавшая в 1964—1968 годах. База команды находилась в Токио (1964), Амстердаме (1965—1966) и Слау (1967—1968). Команда стала первым японским коллективом в чемпионате.
Паганини (фильм, 1923)
«Паганини» (нем. Paganini) —  немой немецкий художественный фильм 1923 года режиссёра Хайнца Гольдберга об итальянском скрипаче-виртуозе Никколо Паганини. Главные роли исполнили Конрад Фейдт, Ева Май и Грета Шрёдер. Продюсерами фильма являлись Фейдт и Рихард Освальд.

По состоянию на 2023 год фильм считается утерянным.

Утерянный фильм
Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда.
Фош (авианосец)
«Foch» R 99 — французский авианосец, второй корабль типа «Клемансо». Назван в честь маршала Фердинанда Фоша, второй французский корабль, получивший это имя.

Строительство корабля началось 15 февраля 1957 года и завершилось 28 июля 1960 года. 
15 июля 1963 года авианосец был введён в состав флота.

В октябре 2000 года авианосец исключили из состава французского флота, и 15 ноября, пройдя модернизацию, он был продан Бразилии. Бразильцы переименовали корабль в «Сан-Паулу» (порт. São Paulo).

Тулон
Туло́н (фр. Toulon [tulɔ̃], окс. Tolon [tu'luᵑ], лат. Telo Martius) — город и коммуна на Лазурном берегу Средиземного моря, у подножья горы Фарон, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Город является префектурой (административным центром) департамента Вар, округа Тулон и четырёх кантонов: Тулон-1, Тулон-2, Тулон-3, Тулон-4.

В Тулонском порту размещается важнейшая военно-морская база Франции.

Площадь коммуны — 42,84 км², население — 167 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 164 899 человек (2012), плотность населения — 3849,0 чел/км².
Открытый чемпионат Аргентины по теннису 2016
Открытый чемпионат Аргентины по теннису 2016 года — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в аргентинском городе Буэнос-Айрес, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 8 по 14 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Рафаэль Надаль

Парный турнир —  Яркко Ниеминен /  Андре Са

Тим, Доминик
До́миник Тим (нем. Dominic Thiem; род. 3 сентября 1993 года в Винер-Нойштадте, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2020); финалист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2018 и 2019, Открытый чемпионат Австралии 2020); финалист Итогового турнира ATP (2019 и 2020 годов) в одиночном разряде; победитель 17 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде. Один из двух австрийцев в истории, побеждавших на турнирах Большого шлема в одиночном разряде.

В юниорах: победитель одиночного турнира Orange Bowl (2011); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011); финалист парного турнира Orange Bowl (2011); полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2011); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Секки, Эдуардо
Эдуардо Секки Виньё или Эдуардо Баутиста Виньё Секки (исп. Eduardo Secchi Vigneau или Eduardo Bautista Vigneau Secchi, 25 августа 1913 — 1984) — аргентинский шахматист, международный мастер ИКЧФ (1961).

Чемпион Аргентины по переписке 1955 г. Победитель мемориала К. Портелы 1958—1961 гг.

Участник 3-го чемпионата мира по переписке.

В составе сборной Аргентины участник 7-го командного чемпионата мира по переписке (заочной олимпиады).

Участник представительного по составу международного турнира в Кордове (1960 г.). Среди участников были В. Л. Корчной, М. Е. Тайманов, Э. Элисказес, Р. Редольфи и др.

Элисказес, Эрих
Эрих Готлиб Элисказес (нем. Erich Gottlieb Eliskases; 15 февраля 1913, Инсбрук, Цислейтания — 2 февраля 1997, Кордова) — аргентинский, австрийский и немецкий шахматист, гроссмейстер (1952). В составе сборной команды Германии победитель 8-й Шахматной Олимпиады в Буэнос-Айресе (1939).

Завоевал звание национального мастера в 1929 году, разделив 1—2-е место на конгрессе Австрийского шахматного союза. Включённый в команду страны, успешно выступил на III Олимпиаде. Ещё до войны получил признание как гроссмейстер. Чемпион Австрии (1931) и Германии (1938, 1939).

После турнира Наций в Буэнос-Айресе, подобно многим европейским гроссмейстерам и мастерам, Элисказес не возвратился в Европу, где началась война, и позднее принял аргентинское гражданство.

На шахматных олимпиадах выступал за команды Австрии (1930, 1933, 1935), Германии (1939), Аргентины (1952, 1958, 1960, 1964).
Огинский, Марциан Александр
Князь Марциан Александр Огинский (пол. Marcjan Aleksander Ogiński; 1632 — 26 января 1690, Олава, Трокское воеводство, Великое княжество Литовское, Речь Посполитая) — государственный и военный деятель Королевства Польского и Великого княжества Литовского, полковник литовского войска, стольник трокский (с 1647), хорунжий трокский (с 1654), чашник великий литовский (с 1658), подстолий великий литовский (с 1659), стольник великий литовский (с 1661), кравчий великий литовский (с 1665), воевода трокский (1670—1684), канцлер великий литовский (с 1684).

Посол (депутат) сеймов 1661, 1664, 1668 и 1670 годов, депутат Трибунала Великого княжества Литовского в 1667—1668 годах, маршалок Трибунала в 1671 году.

Кравчий великий литовский
Кравчий великий литовский (лат. incisor dapum, structor mensae) — должность в ВКЛ с середины XV века.

Должен был после подготовки стола стольником нарезать поданные блюда. Позже его функции стали номинальными.

Должность известна с XV века, в иерархии должностей занимала высокое место (обычно кравчими назначались молодые представители магнатских родов).

С XVII века должность кравчего ВКЛ — дигнитарская. В поветах были должности кравчих земских, также дигнитарские.
Лбова, Людмила Валентиновна
Людмила Валентиновна Лбова (род. 30 августа 1960, Кырен, Бурятская АССР) — советский и российский историк и археолог, доктор исторических наук (2001), профессор. Специалист в области археологии и древнего искусства Сибири и Центральной Азии.

Восточно-Сибирский государственный институт культуры
Восточно-Сибирский государственный институт культуры (бур. Зүүн Сибиириин гүрэнэй соёлой дээдэ һургуули) — высшее учебное заведение в городе Улан-Удэ (Республика Бурятия).

В состав института входят 4 факультета, в числе которых 27 кафедр. Научная библиотека института насчитывает приблизительно 500 тыс. экземпляров, в том числе 300 периодических изданий. В преподавательский состав института входят около 300 человек. Институт является членом Международной организации по сохранению и развитию фольклора (ЮНЕСКО).
Социальный перформанс Дж. Александера
Социальный перформанс Дж. Александера (англ. performance — представление, исполнение) — процесс, в котором акторы, поодиночке или сообща, раскрывают другим смысл своей социокультурной ситуации. Смысл ситуации не обязательно должен соответствовать действительности, но именно ему должны поверить другие.Дж. Александер впервые использовал это понятие в 2006 году в монографии «Социальный перформанс: символическое действие, культурная прагматика и ритуал".

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Алоказия крупнокорневищная
Алока́зия крупнокорневи́щная, или Алока́зия го́рная, или Алока́зия свинцо́во-се́рая, или Алока́зия толстосте́бельная (лат. Alocasia macrorrhizos) — тропическое многолетнее травянистое растение, вид рода Алоказия (Alocasia) семейства Ароидные (Araceae).

Крупное растение, произрастает в Южной Азии, на островах Океании и в дождевых тропических лесах восточной Австралии.

Один из самых крупных видов алоказий, достигает высоты 3 м и выше, длина листовой пластины у этого вида может достигать одного метра, черешок листа также может иметь длину до одного метра. Цветки незаметные, очень ароматные.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Косовский музей
Музей Косова (алб. Muzeu i Kosovës; серб. Muzej Kosova / Музеј Косова) — национальный музей Косова, находящийся в городе Приштина. Основан в 1949 году и является крупнейшим музеем Косова. Здание музея было сооружено в 1889, спроектировано в соответствии с Австро-Венгерским стилем строительства, и его реальной целью было создание штаба высшего военного командования Австро-Венгерской монархии.

Музей является самым ранним институтом культурного наследия в Косове, созданным с целью сохранения, восстановления и демонстрации движимого наследия на территории региона. Он находится в особом месте, так как он расположен в старом ядре центра города.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Вейгалл, Артур
Артур Эдвард Пирс Бром Вейгалл (англ. Arthur Edward Pearse Brome Weigall; 20 ноября 1880 — 3 января 1934) — английский египтолог, сценограф, журналист и писатель. Его работы включают в себя широкий спектр жанров: от истории Древнего Египта до исторических биографий, путеводителей, популярных романов, киносценариев и текстов песен.

Луксор
Луксо́р (араб. الأقصر‎, Эль-Уксур; масри الاقصر, Loʔṣor; местн. Logṣor; в древности — Фивы) — город в Верхнем Египте, на восточном берегу Нила. Административный центр одноимённой мухафазы. Население — около 422 тыс. жителей (2021).

Луксор является одним из древнейших городов Египта. В эпоху Нового царства здесь находилась столица Египта, а также резиденция фараонов. Современный город известен как один из крупнейших туристических центров страны, включающий памятники древнеегипетской архитектуры, внесённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Хиккадува
Хиккадува (тамил. கிக்கடுவை, искаж. Sipkaduwa «ракушечные / коралловые джунгли») — небольшой город на южном побережье Шри-Ланки, расположенный в Южной провинции, в 17 километрах к северо-западу от Галле.

Галле (город, Шри-Ланка)
Га́лле (произносится как Голль, Гале или Галла) (синг. ගාල්ල  [ɡaːlːə]) — город и порт на юго-западе Шри-Ланки, столица Южной провинции. Население — 104,2 тыс. человек (2002). Связан железной дорогой с Коломбо и Матарой.
Семейка монстров
«Семейка монстров» (англ. The Boxtrolls) — американский кукольный мультфильм студии Laika («Коралина в Стране Кошмаров», «Паранорман, или Как приручить зомби») по сказке Алана Сноу «Здесь живут монстры». Премьера мультфильма в США — 26 сентября 2014 года. Режиссёры — Энтони Стакки («Сезон охоты») и Грэм Эннэбл. Фильм был номинирован на Оскар в категории «лучший анимационный полнометражный фильм». Занимает 6 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов.

Сезон охоты
«Сезон охоты» (англ. Open Season) — американский мультипликационный фильм 2006 года. Бюджет составил 85 млн долларов.
Премьера фильма состоялась 29 сентября 2006 года в США.
Позже были выпущены три полнометражных сиквела: «Сезон охоты 2», «Сезон охоты 3» и «Сезон охоты 4».

В том же 2006 году компания Ubisoft выпустила одноимённую компьютерную игру по мотивам мультфильма.