hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сербская Скупщина Косова и Метохии
Сербская Скупщина автономного края Косово и Метохия (серб. Скупштина Аутономне Покрајине Косово и Метохија/Skupština Autonomne Pokrajine Kosovo i Metohija) — собрание (парламент), являющееся органом местного самоуправления в автономном крае Косово и Метохия.

Была образована в 2008 году, последние выборы, которые были назначены правительством Сербии, состоялись 11 мая 2008 года. Скупщина была создана в Косовской Митровице (Северное Косово), чтобы представлять муниципалитеты, которые не признают органы власти самопровозглашённой Республики Косово. Скупщина состоит из 45 представителей, делегированных 26 общинами. Большинство делегатов является этническими сербами, в то время как некоторые из них представляют общины горанцев, босняков и цыган.

Скупщина не является частью правительства Республики Косово.

Миссия ООН в Косово
Миссия Организации Объединённых Наций по делам временной администрации в Косове (англ. United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, UNMIK, серб. Привремена административна мисија Уједињених нација на Косову, УНМИК, алб. Misioni i Administratës së Përkohshme të Kombeve të Bashkuara në Kosovë, UNMIK) также МООНК или УНМИК — временная гражданская администрация ООН в сербском крае Косово и Метохия, действующая на основе резолюции Совета Безопасности ООН 1244 от 1999 года.

В подчинение UNMIK была передана полицейская группа UN SPECIAL TEAM SIX (ST 6 — шестая команда специального назначения).

С 2006 года продолжается сокращение Миссии и передача полномочий Силам законности, правопорядка и жандармерии ЕС в Косове (EULEX), в рамках которого с декабря 2008 года по июль 2009 проведено кардинальное реформирование Миссии ООН в Косово и существенное сокращение её персонала.
Пучпуньент
Пучпуньент (исп. Puigpuñent) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на западе острова Мальорка, в горах Сьерра-де-Трамонтана. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана. Население — 1938 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 14 км.

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Ташлы-Ковали
Ташлы-Ковали (тат. Ташлы Кавал) — село в Высокогорском районе Республики Татарстан. Административный центр Ташлы-Ковалинского сельского поселения. Окрестности села предположительно были обитаемы в первой половиной XVI века.

Казанский уезд
Каза́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства и  Казанской губернии Российской империи, существовавшая в 1552—1920 годах. Уездный город — Казань.

Бо́льшая часть территории бывшего Казанского уезда входит в состав Республики Татарстан (Зеленодольский, Атнинский, Арский, Балтасинский, Высокогорский, Пестречинский районы и город Казань); крайняя западная часть бывшего уезда входит в состав Республики Марий Эл (Волжский район).
Новая Земля (шхуна)
«Но́вая Земля́» — двухмачтовая шхуна Беломорской флотилии Российской империи, находившаяся в составе флота с 1838 по 1839 год, первая из двух шхун одноимённого типа. Шхуна строилась специально для участия в научной экспедиции к архипелагу Новая Земля, во время завершения которой погибла в Старцевой губе.

Архангельск (порт)
Порт Архангельск — морской порт, расположенный в устье реки Северная Двина, в 50 км от Двинской губы Белого моря.

Порт Архангельск — важный пункт каботажных связей с районами Русского Севера и выхода в Баренцево море. Одно из крупнейших транспортное предприятие города Архангельска. Такое географическое расположение считается выгодным, так как обеспечивает прямой выход через Белое море в Мировой океан  как в западном, так и в восточном направлении без ограничений по проливам. Порт располагает значительными резервами портовых и подъездных железнодорожных мощностей, в отличие от других действующих портовых площадок Северо-Западного региона России.
Холокост в Латвии
Холоко́ст в Ла́твии (латыш. Holokausts Latvijā) — систематическое преследование и истребление немецкими нацистами и местными коллаборационистами еврейского населения во время оккупации Латвии Германией (1941—1945 годы), часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев.

Всего в Латвии погибло около 70 тысяч латвийских евреев и 20 тысяч евреев, привезённых из других стран. Историки считают, что Холокост пережили от 300 до 1000 латвийских евреев, помимо тех, кто находился в Советской армии или в эвакуации в других регионах СССР. Из живших до войны в Латвии евреев было убито 89,5 %.

Еккельн, Фридрих
Фридрих Август Еккельн (нем. Friedrich August Jeckeln; 2 февраля 1895, Хорнберг, Фрайбург — 3 февраля 1946, Рига) — руководящий сотрудник СС и полиции нацистской Германии, военный преступник. Обергруппенфюрер СС и генерал полиции , высший руководитель СС и полиции рейхскомиссариатов «Украина» и «Остланд». Руководил широкомасштабным уничтожением евреев в Прибалтике, Беларуси и на Украине. Публично повешен в 1946 году в Риге после судебного процесса.
Петров, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Петро́в (род. 17 июля 1957, Пречистое, Ярославская область) — советский и российский художник-мультипликатор, сценарист, продюсер, режиссёр. Член Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству.

Лауреат Государственной премии РСФСР (1990) и Государственной премии России (1995). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2004). Член Союза кинематографистов России, член Международной ассоциации аниматоров (АСИФА), член Американской киноакадемии. Лауреат премии «Оскар» (2000 год) за мультфильм «Старик и море» (первый и единственный режиссёр российского анимационного фильма, удостоенный этой награды).

Ярославское художественное училище
Ярославское художественное училище — государственное учреждение среднего профессионального образования в городе Ярославле. Здание училища является объектом культурного наследия народов РФ федерального значения, охраняется государством.
Уравнение Гейзенберга
Уравнение Гейзенберга — уравнение, описывающее эволюцию квантовой наблюдаемой гамильтоновой системы, полученное Вернером Гейзенбергом в 1925 году. Это уравнение имеет вид:

где  — квантовая наблюдаемая, которая может явным образом зависеть от времени,  — оператор Гамильтона, а скобки обозначают коммутатор.
В случае открытых, диссипативных и негамильтоновых квантовых систем используется уравнение Линдблада для квантовой наблюдаемой. Если в качестве наблюдаемых взять операторы координат и импульсов, то получим квантовые аналоги классических уравнений Гамильтона.

Из этого уравнения следует, в частности, уравнение Эренфеста, если в качестве квантовой наблюдаемой выбрать средние значения наблюдаемых.
В классической механике аналогом приведённого уравнения Гейзенберга являются уравнения Гамильтона.

Гамильтониан (квантовая механика)
Гамильтониа́н ( или H) в квантовой теории — оператор полной энергии системы (ср. функция Гамильтона). Название «гамильтониан», как и название «функция Гамильтона», происходит от фамилии ирландского математика Уильяма Роуэна Гамильтона.

Его спектр — это множество возможных значений при измерении полной энергии системы. Спектр гамильтониана может быть дискретным или непрерывным. Также может быть ситуация (например, для кулоновского потенциала), когда спектр состоит из дискретной и непрерывной части.

Так как энергия — вещественная величина, гамильтониан является самосопряжённым оператором.
Соналы (Карагандинская область)
Соналы (каз. Соналы) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Соналинского сельского округа. Находится примерно в 97 км к западу от районного центра, посёлка Нура. Код КАТО — 355273100.

Нура (Нуринский район)
Нура́ (каз. Нұра, до 2017 года — Ки́евка) — посёлок, административный центр Нуринского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Нуринской поселковой администрации. Код КАТО — 355230100.
AEGON Championships 2015
AEGON Championships 2015 года — 113-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лондоне (Великобритания) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2015 году турнир прошёл с 15 по 21 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Григор Димитров

в парном разряде —  Александр Пейя и  Бруно Соарес

Андерсон, Кевин (теннисист)
Кевин Андерсон (англ. Kevin Anderson; род. 18 мая 1986 года в Йоханнесбурге, ЮАР) — южноафриканский профессиональный теннисист; финалист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2017, Уимблдонский турнир 2018); победитель восьми турниров ATP (из них семь в одиночном разряде).
Санта-Круз Уорриорз
Санта-Круз Уорриорз (англ. Santa Cruz Warriors) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Западном дивизионе Западной конференции Лиги развития НБА. Команда базируется в городе Санта-Круз, Калифорния и является фарм-клубом «Голден Стэйт Уорриорз». Домашние игры играет на стадионе «Kaiser Permanente Arena». До переезда в Санта-Круз команда называлась «Дакота Уизардс» и базировалась в городе Бисмарк, штат Северная Дакота. За три года своего существования «Санта-Круз Уорриорз» трижды выходил в финал плей-офф лиги и одержал в нём победу в 2015 году.

Санта-Круз (Калифорния)
Санта-Круз (англ. и исп. Santa Cruz) — город в штате Калифорния, административный центр и крупнейший город округа Санта-Круз. По переписи 2020 года, население Санта-Круза составляло 65 541 человек. Город расположен на северном берегу залива Монтерей в 115 км к югу от Сан-Франциско. Здесь находится Калифорнийский университет в Санта-Крузе (UCSC, University of California Santa Cruz).

В 2007 году владелец местного бара, Джесс Авшаломов (англ. Jesse Avshalomov), основал пивной праздник, который в считанные годы стал Международным днём пива.
Ночной Дозор Racing
«Ночной Дозор Racing» (или «Дневной Дозор Racing») — компьютерная игра в жанре аркадных автогонок, разработанная российской студией Psycho Craft Studio. Релиз является двумя разными играми (с разными установщиками), гонки за светлых и тёмных соответственно. В игре использованы кадры из фильма.

Вне СНГ игра известна как Night Watch Racing и Mafia Racing

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Русское Восточно-Азиатское общество
Русское Восточно-Азиатское общество (1899—1918) было основано в Санкт-Петербурге как первое дочернее предприятие образованной за два года до этого датской Восточно-Азиатской компании. Общество владело целой флотилией современных пароходов, которые регулярно курсировали на пассажирских линиях, возили грузы и морскую почту.

Cunard Line
«Кунард Лайн» (анг. Cunard Line, ранее англ. Cunard Steamship Line Shipping Company) — британская компания-оператор трансатлантических и круизных маршрутов океанских лайнеров. Первая трансатлантическая компания.
Саввахай, Илья Дмитриевич
Илья Дмитриевич Саввахай (1913 — неизвестно, село Рыбинское, Тельмановский район, Донецкая область) — механик отделения зернового совхоза имени XVIII партсъезда Министерства совхозов СССР, Тельмановский район Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тельмановский район
Те́льмановский / Бо́йковский район (укр. Тельманівський / Бойківський район) — бывшее административно-территориальное образование на юго-востоке Донецкой области Украины. Административный центр — пгт. Тельманово/Бойковское. Де-юре район ликвидирован в 2020 году и включён в состав Кальмиусского района.
Гаравани, Валентино
Валенти́но Клеме́нте Лудови́ко Гарава́ни (итал. Valentino Clemente Ludovico Garavani; 11 мая 1932[…], Вогера, Ломбардия — 19 января 2026, Рим) — итальянский модельер, основатель дома моды Valentino (1960, совместно с Джанкарло Джамметти) и благотворительного фонда L.I.F.E. В 1998 году продал свой модный дом бизнесмену Джанни Аньелли, однако в течение десяти лет продолжал создавать для него коллекции — последний показ состоялся в Париже в 2008 году. Владелец многочисленной недвижимости и коллекционер искусства, в первую очередь живописи.

Орден Трудовых заслуг (Италия)
Это статья об итальянской награде. О французском ордене см. Орден Трудовых заслуг (Франция).

О́рден Трудовы́х заслу́г (итал. Ordine al Merito del lavoro; на русском языке встречается также лингвистически некорректное название Крест Трудовы́х заслу́г) — орден Итальянской Республики, унаследованный от Итальянского Королевства.

Основан в 1901 году по принципу рыцарского ордена. Предназначен для награждения предпринимателей Италии за заслуги в области сельского хозяйства, промышленности, торговли, ремесленного производства, кредитной и страховой деятельности.
Лидова, Ирен
Ирен Лидова (фр. Irène Lidova, 7 января 1907 — 23 мая 2002), урождённая Каминская — российско-французский танцевальный критик, писательница, ведущая и продюсер. Она работала в модной журналистике для журнала Vu, а затем занималась обозреванием танцев для еженедельного литературного издания Marianne. Лидова работала организатором концертных представлений и соучредителем Les Ballets des Champs-Elysées в 1945 году. Она присоединилась к Les Ballets de Paris-Roland Petit Ролана Пети в 1948 году, а затем стала партнёром небольшой танцевальной труппы Милорада Мишковича в 1956 году. Лидова также публиковалась в танцевальных журналах и написала 27 текстов для 27 опубликованных альбомов танцевального фотографа Сержа Лидо. В 1979 году она была удостоена звания кавалера Ордена Искусств и литературы.

Лифарь, Серж
Серж Лифа́рь (фр. Serge Lifar), при рождении — Серге́й Миха́йлович Лифа́рь (укр. Сергій Михайлович Лифар, официально 20 марта  [2] апреля 1904 (по другим данным — 1905), Киев, Российская империя — 15 декабря 1986, Лозанна, Швейцария) — украинский артист балета, балетмейстер, теоретик танца, коллекционер и библиофил. Эмигрировав из СССР в 1923 году, до 1929 года танцевал в «Русских сезонах» Дягилева, после его смерти — премьер Парижской оперы; в 1930—1945 и 1947—1958 годах руководил балетной труппой театра. Крупный деятель хореографии Франции, Лифарь также читал лекции по истории и теории балета, был основателем Парижского университета хореографии и Университета танца.
Русско-ливонская война (1501—1503)
Русско-ливонская война 1501—1503 годов — война между Русским государством в союзе с Псковской республикой и Ливонской конфедерацией.

Война шла параллельно с русско-литовской войной 1500—1503 годов и иногда рассматривается в историографии как часть единой русско-литовско-ливонской войны.

Александр Ягеллончик
Алекса́ндр Ягелло́нчик, также Алекса́ндр Казимирович (пол. Aleksander Jagiellończyk), 5 августа 1461 — 19 августа 1506) — великий князь литовский с 20 июля 1492 и король польский с 12 декабря 1501. В Великом княжестве Литовском его именовали Александром II.
Далемское кладбище
Далемское кладбище (нем. Friedhof Dahlem) — кладбище в берлинском районе Далем. Появилось в 1908 году в связи с ростом населения Далема. Стены, ворота и траурный зал кладбища были возведены по проекту архитекторов Фридриха и Вильгельма Хеннингсов. В настоящее время имеет площадь в 1,1 га. Является памятником парковой архитектуры земли Берлин. На кладбище похоронены многие знаменитые личности, в том числе голландский химик Якоб Хендрик Вант-Гофф, немецкие актёры Карл Раддац, Эльза Вагнер и Пауль Бильдт, скульпторы Август Гауль и Макс Унгер. На кладбище также захоронены жертвы прошедших войн.

Вант-Гофф, Якоб Хендрик
Якоб Хендрик (Хенри) Вант-Гофф (нид. Jacobus Henricus (Henry) van 't Hoff; 30 августа 1852, Роттердам — 1 марта 1911, Берлин) — нидерландский химик, один из основателей стереохимии и химической кинетики, первый лауреат Нобелевской премии по химии (1901) с формулировкой «в знак признания огромной важности открытия законов химической динамики и осмотического давления в растворах».
Крутицкая улица (Иваново)
Крути́цкая у́лица — одна из старейших улиц города Иванова. Располагается в Ленинском районе. Начинается от проспекта Ленина и идёт в юго-восточном направлении до Шереметевского проспекта. Пересекается с улицами: 10 Августа, Подгорная, Советская, Пушкина, Арсения, Садовая и Подгорным переулком. Протяженность 1,1 км. Линии общественного транспорта отсутствуют.

Ивановский государственный театральный комплекс
Ивановский государственный театральный комплекс (Ивановский «Дворец искусств») — многофункциональное здание, включающее в себя несколько театральных площадок. Расположено в городе Иваново на площади Пушкина, дом 2. До 1965 года назывался «Ивановский Большой драматический театр».

В здании расположены Ивановский областной музыкальный театр, Ивановский областной драматический театр, Ивановский театр кукол.
Гиперреальная религия
Ги́перреальная рели́гия (англ. hyper-real religion) — понятие предложенное социологом религии Адамом Поссамаи, чтобы объяснить взаимопересечение постмодернизма и религиозных идей. Поссамэ объясняет, что концепт гиперреальных религий он позаимствовал из работ Жана Бодрийяра. Бодрийяр утверждал, что мы живём в эпоху гиперреальности, где мы очарованы симуляциями . Поссамаи рассматривает эти симуляции как часть социального контекста популярной культуры, в котором символы получают свои значения от взаимодействия друг с другом. Гиперреальность — это такая ситуация, где реальное невозможно отличить от нереального. Вымышленный персонаж и его мир становятся для нас более реальными, чем реальный мир.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Уголовный кодекс Казахстана (1997)
Уголовный кодекс Республики Казахстан 1997 года (УК Казахстана) — основной и единственный источник уголовного права Казахстана, устанавливавший преступность и наказуемость деяний на территории Казахстана в период с 1 января 1998 года по 31 декабря 2014 года.

Эта редакция Уголовного кодекса Казахстана была подписана президентом Казахстана Н. Назарбаевым 16 июля 1997 года и вступила в силу с 1 января 1998 года, сменив предыдущий Уголовный кодекс Казахской ССР 1959 года, применявшийся до тех пор.

Уголовное законодательство
Уголовное законодательство — система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и освобождения от неё, определением преступности деяний и иные отношения, входящие в предмет регулирования уголовного права.

Уголовный закон современными учёными, как правило, признаётся формой выражения уголовного права, производной от воли общества и правосознания народа, а не навязанной ему извне.

Уголовное законодательство может существовать как в форме единого систематизированного (кодифицированного) свода законов (кодекса), так и в форме отдельных актов, содержащих конкретные нормы уголовного права.
Зверево (Брянская область)
Зверево — посёлок в Карачевском районе Брянской области, в составе Вельяминовского сельского поселения.

Расположен в 3 км к востоку от села Вельяминова, у юго-западной окраины деревни Шемятка. Постоянное население с 2003 года отсутствует.

Вельяминова (Брянская область)
Вельями́нова (Вельяминово) — село в Карачевском районе Брянской области, административный центр Вельяминовского сельского поселения. Расположено в 55 км к юго-востоку от Брянска и 11 км от города Карачева, по обеим берегам реки Снежеть. В 7 км южнее автодороги Р120. Население — 1855 чел. (2013).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека, дом культуры.
The Rootsman
Джон Боллотен (англ. John Bolloten; род. 1965, Брадфорд, Англия) — британский музыкант и диджей, более известен под сценическим псевдонимом The Rootsman. Его музыкальная карьера началась в 1978 в возрасте 13 лет в Эдинбурге, Шотландия, где Боллотен играл на гитаре в панк-группе State Oppression. В 1981 году группа выступала на разогреве у Angelic Upstarts. После трёх концертных выступлений с коллективом, Боллотен решил, что быть гитаристом в группе — занятие не для него. В 1983 переехал в Брадфорд, где работал в местном магазине Roots Record; тогда же стал известен в регги-кругах как Rootsman. C 1985 работал диджеем на университетском радио и местных пиратских радиостанциях.

В настоящее время The Rootsman — это один из самых значительных английских музыкантов в стиле дабстеп. В середине 1990-х годов основал собственный лейбл Third Eye Music.

Muslimgauze
Брин Джонс (Bryn Jones; 17 июня 1961 года, Манчестер, Англия — 14 января 1999 года, там же) — британский электронный музыкант, более известный как Muslimgauze. Выражал в своём творчестве промусульманские и пропалестинские настроения.
Юсупов каток
Юсупов каток существовал до революции в Санкт-Петербурге в Юсуповском саду на Садовой улице. Он был известен, как лучший каток в городе и один из центров спортивной жизни, в котором проводились отечественные и международные соревнования конькобежцев. Юсупов каток признан родиной отечественного фигурного катания. На территории катка на рубеже XIX и XX веков устанавливались всероссийские и мировые рекорды. Перестал существовать в советский период.

Панин-Коломенкин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Коло́менкин (на международных соревнованиях выступал под именем Никола́й Па́нин, 1 января 1874, Никольское, Воронежская губерния — 19 января 1956, Ленинград) — русский фигурист и стрелок. Олимпийский чемпион 1908 года по фигурному катанию в дисциплине специальные фигуры и 6-кратный чемпион России (1901—1905, 1907) по фигурному катанию, 12-кратный чемпион России по стрельбе из дуэльного пистолета (1906—1917), 11-кратный чемпион России по стрельбе из боевого револьвера (1907—1917). Заслуженный мастер спорта СССР (1940). Судья всесоюзной категории по фигурному катанию (1949).

Первый олимпийский чемпион в истории России и единственный олимпийский чемпион из России до 1952 года.