hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порхомовский, Виктор Яковлевич
Виктор Яковлевич Порхомовский (1945—2022) — советский и российский филолог-африканист, учёный в области компаративистики, социолингвистики, этнолингвистики и семитологии, специалист по афразийским и чадским языкам, доктор филологических наук, профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, главный научный сотрудник Института языкознания РАН.

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.
Архитектура Мариуполя
Архитектура Мариуполя характеризуется сочетанием следующих стилей: провинциального классицизма, украинской готики и барокко, модерна, конструктивизма и типичного для СССР функционализма. Старый город в основном застроен зданиями в стиле классицизма и модерна, причём исторический центр города приобрёл свой нынешний облик в значительной степени благодаря главному архитектору Виктору Нильсену, спроектировавшему многие охраняемые сегодня здания Мариуполя.

Мариуполь подвергся бомбардировкам во Вторую мировую войну, из-за чего значительное количество строений XIX века было уничтожено или было снесено после войны. В послевоенное время город быстро застраивался, в эксплуатацию вводились крупные жилые массивы. В середине 1980-х годов началась защита культурного наследия города, приостановившаяся на время распада СССР.

В результате городских боев и обстрелов российской армией в ходе вторжения России на Украину в феврале-мае 2022 года была уничтожена значительная часть города.

Проспект Мира (Мариуполь)
Проспе́кт Ми́ра (укр. Проспект Миру) — центральная улица Мариуполя. Расположен в Центральном районе. Направление — с востока на запад. Начинается от площади Освобождения и заканчивается у пересечения с Флотской улицей, переходя в шоссе на Бердянск. Длина проспекта — 5 км.
Чая (Крым)
Чая́ (укр. Чая, крымскотат. Çaya, Чая) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, первоначально располагавшееся на востоке центральной части района, в степном Крыму, примерно в 2,5 км к юго-востоку от современного села Желябовка. Основанная в середине XIX века Чая болгарская находилась на правом берегу Биюк-Карасу — сейчас центр Желябовки.

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
Кондратьев, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Кондра́тьев (19 января (1 февраля) 1902, Рыбинск, Российская империя — 22 февраля 1979, Харабали, Российская СФСР, СССР) — советский учёный-химик и физик, специалист в области физической химии, элементарных процессов, химической кинетики, строения вещества, молекулярной спектроскопии, фотохимии. Доктор физико-математических наук, профессор, академик АН СССР (1953).

Основную известность получил благодаря исследованиям в области элементарных актов химического взаимодействия и их влияния на скорость протекания химических реакций в газовой фазе.

Был женат на Елене Ивановне Кондратьевой, работавшей с ним в течение многих лет. Отец балерины, народной артистки СССР Марины Кондратьевой (1934—2024).

Масс-спектрометр
Масс-спектрометр — прибор для разделения с помощью электрических и магнитных полей пучков заряженных частиц (обычно ионов) с разным отношением массы частиц m к ее заряду e.

По принципу действия масс-спектрометры делятся на статические, в которых форма траектории ионов в постоянных (во времени) полях зависит от величины m/e, и динамические, в которых m/e определяется либо по времени их пролета от источника до коллектора, либо по периоду колебаний в переменных электрических или магнитных полях, либо по резонансным частотам и т. д. Как правило, для регистрации ионных токов используются усилители постоянного тока или фотопластинки.

Масс-спектрометры применяют в физике, химии, биологии, ядерной технике, при космических исследованиях и т. д.
Ояно
Ояно (яп. 大矢野島 О:яно) — остров на юге Японии, в архипелаге Амакуса, расположенный в префектуре Кумамото.

Его площадь составляет 29,88-31,32 км².
Высочайшая точка — гора Хидаке (飛岳, 228 или 229 м). Длина береговой линии составляет 55,4 км. Население — 12.179 человек (2015), 14.729 (2000).

Остров лежит на западе префектуры. Территориально принадлежит городу Камиамакуса.

На юге связан мостом с островом Камисима (через островок Нагаура), который, в свою очередь, связан с островом Симосима, на северо-востоке связан с Кюсю 2 мостами через полуостров Уто.

На юге пролив Янаги-но-сето отделяет остров от Камисимы и нескольких небольших островов, на севере пролив Мисуми (三角ノ瀬戸) отделяет его от полуострова Уто. К востоку от Ояно лежат острова Сендзокудзодзо и Тобаседзима.

На острове родился Амакуса Сиро, возглавивший в 1637 году в 16-летнем возрасте восстание против сёгуната.

С середины эпохи Мэйдзи развито сельское хозяйство, включая молочное, выращивают цветы, овощи.

Амакуса (острова)
Ама́куса (яп. 天草諸島) — японский архипелаг в Восточно-Китайском море около западных берегов острова Кюсю. Административно относится к префектурам Кумамото и Кагосима.

В архипелаге около 70 островов, общая площадь которых составляет примерно 900 км².
Богословлаг
Богословлаг (Богословский исправи́тельно-трудо́вой ла́герь) — подразделение в Богословске (Карпинске- Краснотурьинске), действовавшее в структуре Главного управления исправительно-трудовых лагерей Народного комиссариата внутренних дел СССР (ГУЛАГ НКВД). Было создано для строительства Богословского алюминиевого завода и обслуживания Североуральских бокситовых рудников. Второй по численности лагерь (после Тагиллага) в Свердловской области.

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
Беляевская (Харовский район)
Беляевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения.

С 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение, с 8 апреля 2009 года по 28 апреля 2015 года — в Разинское сельского поселения.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 40 км.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Уэст, Корнел
Корнел Рональд Уэст (англ. Cornel Ronald West; род. 2 июня 1953, Талса, Оклахома, США) — американский философ, писатель, богослов, литературный критик, актёр, борец за гражданские права и христианский социалист. Член ассоциации Демократические социалисты Америки (ДСА). Профессор религиозной философии и христианства в Нью-йоркской объединённой теологической семинарии. Значительная часть трудов Уэста посвящена проблемам расы, пола и класса в американском обществе. На  Уэста оказали влияние такие разнородные традиции, как Афроамериканская баптистская церковь, прагматизм, экзистенциализм и трансцендентализм. Снимался в фильмах «Матрица: Перезагрузка» и «Матрица: Революция».

Участвовал в выборах президента США в 2024 году в качестве независимого кандидата.

Гейтс, Генри Луис
Генри Луис Гейтс мл. (англ. Henry Louis Gates Jr.; 16 сентября 1950 года, Кайзер, Западная Виргиния) — американский культурный и литературный критик, историк, писатель.

Профессор Гарвардского университета, где преподает с 1991 года, член Американского философского общества (1995). Известный исследователь афроамериканской культуры и истории, ведущий нескольких авторских телепередач.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1995
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1995 года проходил с 30 января по 5 февраля в Дортмунде (Германия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель России Илья Кулик. У женщин победила представительница Франции Сурия Бонали. Среди пар победу одержали представители Германии Манди Вётцель и Инго Штойер, в танцах чемпионами Европы стали представители Финляндии Сусанна Рахкамо и Петри Кокко.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Аварский каганат
Ава́рский кагана́т — государство авар, существовавшее с 562 по 823 год и в период расцвета занимавшее территории (целиком или частично) современных Венгрии, Австрии, Словакии, Баварии, Польши, Украины, Чехии, Румынии, Хорватии, Сербии.

Основано каганом Баяном I. Одно из влиятельных государств эпохи великого переселения народов, в течение короткого времени контролировавшее Восточную Европу, в том числе часть земель более поздней Киевской Руси.

Карантанцы
Каранта́нцы (или каринтийцы; словен. Karantanci, лат. Carantani; устар. русск. назв. хорутане, хорутанцы) — раннефеодальная народность (славянское племя) в Восточных Альпах и Паннонии, возникшая в VII веке; предки словенцев. В русских летописях известны под названием «хорутане». Славянский этноним «карантанцы» восходит к названию обитавшего в Альпах кельтского племени карнов, что на кельтско-иллирийском языке означало «скалу» (то есть «жители скалистой местности»). В письменных источниках того периода альпийские славяне фигурировали также под названиями «с(к)лаваны» и «венеды».
Валь-дю-Лейон
Валь-дю-Лейон (фр. Val-du-Layon) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Шемийе-ан-Анжу. Расположена в 23 км к югу от Анже, в 6 км от автомагистрали А87. Северная граница коммуны проходит по реке Лейон, притоку Луары.

Население (2020) — 3 455 человек.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Вьолен
Вьолен (фр. Violaines) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Дуврен. Коммуна расположен в 12 км к северу от Ланса и в 10 км к востоку от Бетюна, в 4 км от национальной автомагистрали N47.  В 2 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Ла-Бассе-Вьолен линии Лилль–Сен-Поль-сюр-Тернуаз.

Население (2018) — 3 720 человек.

Ланс (Франция)
Ланс (фр. Lens МФА: [lɑ̃s]о файле, пикард. Linse) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Ланс. Четвёртый по численности населения город департамента, расположен в центре равнины Артуа, в 200 км к северу от Парижа и в 40 км к югу от Лилля. С севера город огибает автомагистраль А21 «Рокад Миньер». В центре города находится железнодорожный вокзал Ланс линии Аррас-Дюнкерк, от которого также отходят местные линии Ланс-Острикур и Ланс—Дон-Сенген.

Население (2018) — 31 606 человек.
Имени Ильича (локомотивное депо)
Локомотивное депо имени Ильича — железнодорожное депо, относящееся к Московской железной дороге. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава. На его территории расположен памятник воинам-железнодорожникам.

ЭД4
ЭД4 (электропо́езд де́миховский, 4-й тип) — серия российских электропоездов постоянного тока, выпускавшихся с 1996 по 2016 годы на Демиховском машиностроительном заводе (ДМЗ) для железных дорог России и государств республик бывшего СССР.

Заводское обозначение поездов серии (кроме ЭД4Э) — 62-301; заводские обозначения вагонов этих поездов:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-302;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-303;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-304.
TPS (синхротрон)
Taiwan Photon Source — ускорительный комплекс, источник синхротронного излучения 3-го поколения, вблизи города Синьчжу, Тайвань. Сооружён и эксплуатируется Национальным исследовательским центром синхротронного излучения (National Synchrotron Radiation Research Center, NSRRC).

Специализированные источники синхротронного излучения
Специализированные источники синхротронного излучения — ускорители электронов, построенные специально для генерации синхротронного излучения (СИ). Как правило, это синхротроны со специальными параметрами (большой ток пучка, малый эмиттанс, высокая яркость излучения). Однако, некоторые современные и проектируемые источники СИ — это лазеры на свободных электронах и ускорители-рекуператоры (например, проект MARS). Вывод излучения из специализированных источников СИ осуществляется на специально оборудованные экспериментальные станции.
Даугавиньш, Каспарс
Ка́спарс Да́угавиньш (латыш. Kaspars Daugaviņš; род. 18 мая 1988, Рига) — латвийский хоккеист, левый и центральный нападающий сборной Латвии и словацкого клуба «Дукла Михаловце». Бронзовый призёр чемпионата мира 2023 года.

Оттава Сенаторз
«Отта́ва Се́наторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Домашние матчи проводит на арене «Канейдиан Тайр-центр» вместимостью 19 153 зрителя в столице Канады Оттаве.

Клуб был основан 6 декабря 1990 года после двух лет работы бизнесмена Брюса Файрстоуна, в результате которой он получил разрешение НХЛ на включение новой франшизы в ряды лиги. На официальном уровне команда играет с сезона 1992/93. До 2022 года владельцем «Сенаторз» являлся Юджин Мелник, а после его смерти клуб по наследству перешёл к его дочерям. В 2011 году журнал «Форбс» оценил имущество клуба в 201 миллион долларов.

За свою историю команда переходила в плей-офф 16 раз, четыре раза была первой в дивизионе, в 2003 году взяла Президентский Кубок, а в 2007 дошла до финала Кубка Стэнли.
Относительное местоимение
Относи́тельное местоиме́ние (лат. pronomina relativa) — местоимение, образующее относительное придаточное предложение.

Относительные местоимения выполняют анафорическую функцию и имеют тот же референт в главном предложении, что и в придаточном. Также относительное местоимение способно выражать дополнительную информацию об обозначаемом объекте: его одушевлённость, пол и др. В предложении оно может быть подлежащим, дополнением.

Клауза
Кла́уза (англ. clause; в русистике также элемента́рное предложе́ние, предика́ция:256) — в синтаксисе: составляющая, вершиной которой является глагол либо, в случае отсутствия глагола, связка или элемент, играющий её роль:256. Будучи соединены сочинительной или подчинительной связью, клаузы составляют сложное предложение; соединение клауз, выражаемое лишь их соположением и интонацией (без участия союзов) называется бессоюзной связью:264.

Предложение (англ. sentence) представляет собой частный случай клаузы — финитную клаузу, наделённую предикативностью. В число нефинитных клауз, лишённых предикативности, входят инфинитивные, причастные, деепричастные, герундийные обороты. Структура семантических ролей в них та же, что и в соответствующих предложениях, однако возможны различия в моделях управления:256: так, в русских деепричастных конструкциях не может быть ненулевого подлежащего (Вернувшись домой, он лёг спать, но *Он вернувшись домой, он лёг спать).
Маячинский сельсовет
Мая́чинский сельсове́т (баш. Маячный ауыл советы) (с 1954 года по 2004 год — Маячный поселковый совет, Маячинский поссовет) — упразднённое внутригородское муниципальное образование в Башкортостане Российской Федерации. Входит в городской округ город Кумертау.

Почтовый индекс: 453316. Код ОКАТО: 80423804000.

Кумертау (городской округ)
Кумертау (башк. Күмертау) — муниципальное образование со статусом городского округа в Башкортостане России. В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город республиканского значения Кумертау.

Административный центр — город Кумертау.
Шривпорт
Шри́впорт (англ. Shreveport) — город в американском штате Луизиана. 133-й по численности населения в США. Город расположен на правом берегу Ред-Ривер. Вместе с пригородами население Шривпорта превышает 375 тысяч человек. Шривпорт является финансовым центром так называемого района «Арк-Ла-Тех» — приграничной области штатов Арканзас, Луизиана и Техас. В связи с этим город носит неофициальное звание — «Ворота в Техас». Город назван в честь капитана Генри Шрива.

Университет штата Луизиана
Университет штата Луизиана (англ. Louisiana State University) — государственный исследовательский университет в городе Батон-Руж, штат Луизиана, США. Главный вуз системы университетов штата Луизиана. Основан в 1853 году близ Пайнвилла, как Военная академия и образовательная семинария штата Луизиана. Нынешний кампус университета был построен в 1926 году. Он расположен на берегу реки Миссисипи и состоит из более чем 250 зданий в стиле итальянского Возрождения. В состав университета входит 14 школ и колледжей. Колледжи бизнеса и права считаются одними из наиболее престижных в США.
Флавий Сабин Антиох Дамоник
Флавий Сабин Антиох Дамоник (лат. Flavius Sabinus Antiochus Damonicus) — восточноримский государственный деятель второй половины V века.

Дамоник происходил из столицы провинции Сирия Антиохии-на-Оронте. В 449/450 или 464/465 году он занимал должность комита консистория и начальника, возглавлявшего пограничные войска в Фиваиде. В 468 году Дамоник, по всей видимости, находился на посту военного магистра и был главнокомандующим всеми сухопутными войсками, принявших участие в экспедиции Василиска против Вандальского королевства. Он погиб во время финального сражения, прыгнув в море в полном снаряжении, но не сдавшись.

Magister militum
Magíster mílitum (различные переводы — магистр армии, магистр оружия, военный магистр, лат. ) — высшая военная должность в эпоху Поздней Римской империи, введённая в результате военных реформ Константина Великого.
Инженерная геофизика
Инженерная геофизика —  направление разведочной(прикладной) геофизики, изучающее геолого-геофизическое строение и физические свойства верхней части геологического разреза в связи с хозяйственной деятельностью человека. Методика инженерной геофизики включает в себя наземные методы, скважинные и лабораторные исследования. Инженерная геофизика отличается высокой мобильностью, значительным объёмом получаемой информации, объективностью результатов измерения и относительно низкой стоимостью работ. Одним из основных недостатков геофизических методов является неоднозначность получаемых результатов. Поэтому комплексирование  методов, позволяющее полностью или частично решить данную проблему, является важнейшей частью инженерно-геофизических исследований.

Основный принцип разведочной геофизики - измерение наведённого или естественного  поля, создаваемого физически-неоднородными (аномалиеобразующими) геологическими телами, представляющий поисковый интерес.

Георадиолокация
Георадиолокация (подповерхностное радиолокационное зондирование; англ. ground-penetrating radar, GPR) — геофизический метод, основанный на излучении импульсов электромагнитных волн и регистрации сигналов, отраженных от различных объектов зондируемой среды.
Прибор, в котором реализованы принципы георадиолокации, называется георадаром. Основные его элементы — импульсный генератор с передающей антенной, приемная антенна и блок управления.

Георадиолокация как отдельная область науки и техники включает в себя:

Исследование распространения волн в грунтах

Разработку сверхширокополосных импульсных антенн

Конструирование электронных блоков георадаров

Обработку полученных сигналов

Объектами приложения георадиолокации являются среды с низким и умеренным поглощением электромагнитных волн: гранит, кварцит, известняк, гипс, песчаные грунты, суглинки с низкой влажностью, водные объекты, ледники, инженерные сооружения (железные и автомобильные дороги, тоннели, бетонные конструкции).
Куренков, Александр Вячеславович
Александр Вячеславович Куренко́в (род. 2 июня 1972, Софрино, Московская область) — российский государственный деятель. Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий с 25 мая 2022 года (и. о. 7—14 мая 2024). Генерал-полковник (2025). Член Совета Безопасности Российской Федерации с 30 мая 2022 года.

Ведомственные награды Российской Федерации
Ведомственные награды Российской Федерации — награды федеральных органов исполнительной власти Российской Федерации. Награды предназначены для поощрения сотрудников учреждений, организаций и предприятий соответствующих ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств.

Ведомственные награды следует отличать от государственных, правительственных, а также юбилейных и иных наград Российской Федерации, вручаемых по нормативным актам Президента Российской Федерации.
M 40 (двойная звезда)
M 40 (также Winnecke 4, Мессье 40, WNC 4) — двойная звезда в созвездии Большой Медведицы. Была открыта в 1764 году Шарлем Мессье, который принял её за туманность, ранее указанную на этом месте Яном Гевелием, и внёс в свой каталог. Была открыта повторно Ф. А. Т. Виннеке.

Измеренное в 1991 году угловое расстояние между компонентами звезды составило 51,7", таким образом, увеличилось со времён Мессье. В настоящее время предполагают, что, скорее всего, это оптическая двойная звезда, а не физически связанная система.

Вертушка (галактика)
Галактика Вертушка (англ. Messier 101, M 101, NGC 5457, рус. Мессье 101) — спиральная галактика в созвездии Большая Медведица. Объект входит в атлас пекулярных галактик под названием Arp 26. Иногда встречается название «Цевочное колесо» — результат ошибочного перевода с англ. Pinwheel.

Галактика была открыта Пьером Мешеном 27 марта 1781 года. Впоследствии он сообщил о ней Шарлю Мессье. Последний уточнил местоположение объекта и добавил в свой каталог одной из последних записей.

Была классифицирована Хабблом как образец галактики Sc.
Москстрёумен
Москстрёумен (норв. Moskstraumen), также известен как Мальстрём (норв. Malstrøm) — система приливных течений и водоворотов, одна из сильнейших в мире, которая образуется у Лофотенского архипелагa в норвежском графстве Нурланн между Норвежским морем и Вест-фьордом. Располагается между мысом Луфутодден (норв. Lofotodden) на острове Москенесёй (в муниципалитете Москенес) и островом Москен (в муниципалитете муниципалитете Верёй).

Норвежское море
Норве́жское мо́ре — окраинное море Северного Ледовитого океана, между Скандинавским полуостровом, Исландией и островом Ян-Майен. Площадь — 1340 тысяч км². Солёность — 35 ‰. Наибольшая глубина — 3970 м.