hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бокс на летних Олимпийских играх 2020 — до 91 кг (мужчины)
Соревнования по боксу среди мужчин в весовой категории до 91 кг на летних Олимпийских играх 2020 года пройдут с 24 июля по 6 августа во дворце спорта Рёгоку Кокугикан. В соревнованиях участвует 17 спортсменов из 17 стран.

Рёгоку Кокугикан
Рёгоку Кокугикан (яп. 両国国技館 Рё:гоку Кокугикан, «Зал национальных единоборств в Рёгоку») или Рёгоку Сумо Холл, также просто Кокугикан-арена — крытая спортивная арена, расположенная в квартале Ёкоами близ квартала Рёгоку в специальном районе Сумида, Токио. Нынешнее здание было открыто в 1985 году и вмещает 11 098 человек.

Основное предназначение этого зала — проведение соревнований по борьбе сумо, так называемые турниры Хомбасё. В Токио ежегодно проводятся 3 хомбасё: «первый» — в январе, «летний» — в мае, и «осенний» — в сентябре. В этом же здании находится и музей сумо.

Помимо сумо здесь проводятся соревнования по боксу, реслингу, а также проходят музыкальные концерты.
Классика наследия НХЛ 2016
Классика наследия НХЛ 2016 (англ. 2016 NHL Heritage Classic) — матч регулярного чемпионата НХЛ сезона 2016/17 под открытым небом, который состоялся 23 октября 2016 года между двумя канадскими командами, «Виннипег Джетс» и «Эдмонтон Ойлерз». Матч прошёл на стадионе «Инвесторс Групп Филд» в Виннипеге, на котором проводит свои домашние матчи футбольная команда «Виннипег Блу Бомберс». Для «Джетс» этот матч стал первым матчем под открытым небом, а «Эдмонтон» уже участвовал Классике наследия 2003, которая стала первой официальной игрой в истории  НХЛ, проводимой на открытом воздухе.

Из-за яркого солнца начало матча было перенесено почти на два часа. Сама игра закончилась «сухой» победой «Ойлерз» со счётом 3:0, а первой звездой матча был признан вратарь «Эдмонтона» Кэм Тэлбот отразивший 31 бросок по своим воротам.

Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.
Борисовка (Раздольненский район)
Бори́совка (до 1948 года Но́вый Кизы́л-Бай; укр. Борисівка, крымскотат. Yañı Qızıl Bay, Янъы Къызыл Бай) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2 километрах северо-восточнее современного села Кумово.

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Сологуб, Наталья Валерьевна
Ната́лья Вале́рьевна Сологу́б (бел. Наталля Валер'еўна Салагуб; род. 31 марта 1975, Минск) — белорусская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике в 1990-х и 2000-х годах, обладательница бронзовой медали чемпионата мира, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, действующая рекордсменка страны в эстафете 4 × 100 метров, участница двух летних Олимпийских игр. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2001
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2001 — проходил с 3 по 12 августа 2001 года на стадионе Содружества в Эдмонтоне, Канада. В соревнованиях приняли участие 1766 человек из 200 стран мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены России, которые выиграли 18 медалей, 5 из которых золотые.

Впервые чемпионат мира проходил на территории Северной Америки.
Костинский, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Кости́нский (31 июля (12 августа) 1867, Москва — 21 августа 1936, Пулково) — русский и советский астроном, основатель отечественной астрофотографии, член-корреспондент Петербургской Академии наук (1915), действительный статский советник.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Станкевич, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Станкевич (род. 2 октября 1981 года, Ленинград) — кандидат технических наук, декан факультета информационных технологий и программирования университета ИТМО, лауреат Премии Президента Российской Федерации в области образования, лауреат специальной премии корпорации IBM ACM ICPC Senior Coach Award. Самый титулованный тренер в истории чемпионата мира по программированию.

Лопатин, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Лопа́тин — российский программист, один из создателей социальной сети «ВКонтакте» и мессенджера Telegram, двукратный чемпион мира по спортивному программированию, тренер команды СПбГУ по спортивному программированию.
Кфар-Сиркин
Кфар-Сиркин, Кефар-Сиркин (ивр. כפר סירקין‎) — мошав в центральной части Израиля вблизи от Петах-Тиквы, административно принадлежащий к региональному совету Дром-ха-Шарон. Кфар-Сиркин, основанный в 1936 году, служил аванпостом еврейских сил в ходе арабского восстания 1936—1939 годов, а затем Войны за независимость Израиля.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
География Авесты
Авеста — священная книга зороастризма и древнейший памятник иранской литературы — содержит несколько списков географических объектов, которые позволяют локализовать создание памятника, привязав его к древним, средневековым и современным топонимам. В целом география Авесты ограничивается югом Средней Азии, востоком Иранского плато и индо-иранским пограничьем. Далеко не все авестийские топонимы могут быть уверенно отождествлены с современными местностями, и многие из них до сих пор оказываются предметом дискуссий. Для иранской топонимики характерно использование одних и тех же топонимов в разных областях и перенесение их с исходных мест на новые области расселения. Тем не менее большинство учёных начиная с XX в. уверенно отождествляют родину Авесты с восточной частью Большого Ирана.

Иранское нагорье
Ира́нское наго́рье (перс. فلات ایران‎) — самое восточное и наиболее обширное из Переднеазиатских нагорий. Простирается между Месопотамской низменностью на западе и долиной реки Инд на востоке; к северу располагаются Южно-Каспийская низменность, Туранская низменность и горная система Копетдаг, с юга — Персидский залив и Аравийское море, вдоль которых тянется прибрежная пустыня Гермсир. С запада к Иранскому нагорью примыкает Армянское нагорье, с востока — горная страна Памир. Протяжённость с запада на восток составляет до 2500 км, в меридиональном направлении — до 1500 км. Площадь около 2,7 млн км².

Нагорье преимущественно (2/3 территории) лежит в Иране, а также на территории Афганистана, Пакистана и Туркменистана.
Ленино (Белозерский район)
Ленино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 19 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Павлово, Потеряево, Филино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Арбузов, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Арбу́зов (22 октября (4 ноября) 1903 — 6 ноября 1991) — советский учёный, химик-органик, доктор химических наук (1936), академик Академии наук СССР (с 1953, член-корреспондент с 1943). Герой Социалистического Труда (1969). Лауреат Ленинской премии (1978) и Сталинской премии второй степени (1951). Сын и ученик русского учёного-химика А. Е. Арбузова (1877—1968).

Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР VII—XI созывов от Татарской АССР. В Верховный Совет СССР IX созыва был избран от Советского избирательного округа № 400 Татарской АССР.

Премия имени Д. И. Менделеева
Премия имени Д. И. Менделеева — научная награда Академии наук СССР, была учреждена в 1934 году с формулировкой «за выдающиеся заслуги в области химии и химической технологии».
Премия названа в честь выдающегося русского химика, члена-корреспондента Императорской Академии наук Дмитрия Ивановича Менделеева.
С 2001 года вручается с формулировкой «научная премии Правительства СПб и СПбНЦ РАН».

В феврале 2019 года на заседании оргкомитета по проведению Международного года Периодической таблицы химических элементов президент Российской академии наук Александр Сергеев предложил создать новую награду для учёных совместно с ЮНЕСКО  – международную премию им. Д. И. Менделеева в области фундаментальных наук. Идею учреждения такой премии поддержал Премьер-министр России Дмитрий Медведев.
Дроздов, Илья Юрьевич
Илья́ Ю́рьевич Дроздо́в (род. 11 августа 1972, Москва, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Депутат Государственной думы Российской Федерации VI созыва c 21 декабря 2011 года по 5 октября 2016 года, член фракции ЛДПР.

Дума Ставропольского края
Ду́ма Ставропо́льского кра́я (до 2010 года — Госуда́рственная ду́ма Ставропо́льского кра́я) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Ставропольского края, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти края.
Кирай, Карч
Чарльз Фредерик (Карч) Кирай (англ. Charles Frederick "Karch" Kiraly [ˈkɑrtʃ kɪˈraɪ]; 3 ноября 1960, Джэксон, штат Мичиган) — американский волейболист, тренер, комментатор. Трёхкратный олимпийский чемпион, единственный игрок в мире, побеждавший на Олимпийских играх и в классическом, и в пляжном волейболе. Лучший волейболист XX века по версии Международной федерации волейбола. Член Зала славы UCLA (1993), волейбольного Зала славы (2001), Олимпийского Зала славы США (2008). Известен, как главный тренер женской сборной США по волейболу, с которой завоевал полный комплект олимпийских медалей – «золото» Токио-2020, «серебро» Парижа-2024 и «бронзу» Рио-2016.

Волейбол на летних Олимпийских играх 2020 (женщины)
Соревнования по волейболу среди женских команд на Играх XXXII Олимпиады в Токио проходили с 25 июля по 8 августа 2021 года на «Ариакэ-Арене». Олимпийским чемпионом впервые в истории стала сборная США, победившая в финальном матче со счётом 3:0 команду Бразилии. Бронзовые медали выиграла сборная Сербии.
Юнайтед оф Манчестер
Футбольный клуб «Юна́йтед оф Манче́стер» (англ. Football Club United of Manchester; сокращенно F.C. United, FCUM) — английский полупрофессиональный футбольный клуб из Манчестера, основанный болельщиками «Манчестер Юнайтед», недовольными переходом своего клуба под контроль Малькольма Глейзера.

Брайтон энд Хоув Альбион
«Бра́йтон энд Хо́ув А́льбион» (полное название — Футбольный клуб «Брайтон энд Хоув Альбион» англ. Brighton & Hove Albion Football Club; английское произношение: [ˈbraɪtən ən ˈhoʊv ˈælbɪən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из муниципалитета Брайтон-энд-Хов, Восточный Суссекс. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1901 году. Домашний стадион — «Фалмер» (коммерческое название — «Американ экспресс комьюнити стэдиум», или «Амэкс»), вмещающий более 30 тысяч зрителей.
Спартак-Арктикбанк
«Спартак» — российский футбольный клуб из Архангельска. Единственный сезон провёл в 1993 году, выступая в 5-й зоне второй лиги под названием «Спартак-Арктикбанк». Домашние матчи клуб проводил на стадионе «Динамо». По итогам сезона «Спартак-Арктикбанк» занял 15-е место в своей зоне, набрав 12 очков в 30 играх. Незадолго до начала сезона-1994 в 4-й зоне третьей лиги «Спартак» снялся с первенства, также не принял участия в матче 1/256 финала Кубка России сезона 1994/1995 с футбольным клубом «Гатчина».

Гатчина (футбольный клуб)
«Гатчина» — российский футбольный клуб из одноимённого города. Создан в 1991 году под названием «Строитель». На следующий год сменил название на «Апекс», а в 1993 — на ФК «Гатчина». На протяжении пяти с половиной сезонов участвовал в первенстве и Кубке России по футболу. Домашние матчи проводил на стадионе «Спартак».

Лучшее достижение в первенстве России — 7-е место в 4 зоне второй лиги в 1992 году. Бессменным главным тренером команды был Николай Государенков. В сезоне 1997 года, не доиграв матчи первого круга, клуб снялся с турнира из-за финансовых проблем.
Кауполикан
Кауполикан (XVI век — 1558, Каньете, Био-Био) — токи, военачальник индейцев-мапуче (араукан) на территории современной Чили, который возглавлял армию индейцев во время Первого восстания мапуче против испанских конкистадоров с 1553 до 1558 год.

Арауканы
Араука́ны, мапу́че (самоназвание — mapuche, дословно — «люди земли») — индейский народ в Чили и Аргентине. Численность в настоящее время, по разным оценкам, составляет до 1,9 млн чел; преобладающая часть живёт в Чили.

Говорят на изолированном арауканском языке; большинство владеет испанским языком. Преобладающая часть мапуче — католики.
Аксёнов, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Аксёнов (1 февраля 1935, с. Гиблицы, Рязанская область, РСФСР, СССР — 9 апреля 2024, Москва, Россия) — бортинженер космического корабля «Союз-22» и космического корабля «Союз Т-2», 36-й лётчик-космонавт СССР. Дважды Герой Советского Союза (1976, 1980).

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Северо-Западный пограничный округ
Краснознамённый Северо-Западный пограничный округ (сокращённо — КСЗПО) — военно-административное оперативное объединение (пограничный округ) пограничных войск КГБ СССР и Пограничной службы ФСБ России.

Данное объединение, в разные исторические периоды под различными названиями, осуществляло задачу по охране северо-западной и северной границы СССР и России от Калининградской области до Архангельской области РСФСР.

Ввиду того, что объединение в ходе многочисленных реформ разделялось на отдельные соединения, а после заново объединялось в единое формирование, в статье рассматривается общая история всех соединений, входивших в его состав.

Совет труда и обороны
Сове́т труда́ и оборо́ны (СТО) — чрезвычайный высший орган РСФСР, а затем СССР, действовавший в условиях начавшейся гражданской войны и военной интервенции. Отвечал за руководство хозяйственным строительством и обороной, направлял деятельность экономических комиссариатов и ведомств.

Образован в апреле 1920 года путём переименования Совета рабочей и крестьянской обороны. В декабре 1920 года получил юридический статус комиссии при СНК РСФСР. В 1923 году при образовании СНК СССР был ликвидирован Совет труда и обороны РСФСР и образован Совет труда и обороны СССР. Последний был упразднён постановлением ЦИК СССР от 28 апреля 1937 года, и его функции были переданы Экономическому совету и Комитету обороны при СНК СССР.
Ба-Пхалаборва (местный муниципалитет)
Ба-Пхалаборва (Ba-Phalaborwa) — местный муниципалитет в районе Мопани провинции Лимпопо (ЮАР). Административный центр — Пхалаборва. Название муниципалитета происходит от слова «Пхалаборва», которое в переводе с языка народа сото означает «лучше, чем на юге» (сото переселились сюда из более южных мест).  Эти слова относятся из за ситуации с Зулусам..

Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Ревизия определения и распределения прибыли
Ревизия определения и распределения прибыли — проверка законности и правильности определения и распределения прибыли хозяйствующего субъекта, их документального оформления и принятия к учёту. Ревизия определения и распределения прибыли может осуществляться в рамках мероприятия финансового контроля (например, документальной ревизии) либо как отдельная проверка.

Документальная ревизия
Документальная ревизия (иногда, просто ревизия, от лат revisio — «повторно смотрю») — это наиболее полная форма последующего финансового контроля. Под документальной ревизией понимают систему контрольных действий по проверке законности и обоснованности хозяйственных операций ревизуемой организации, правильности их отражения в бухгалтерском учёте и отчётности.
1-я бригада торпедных катеров Балтийского флота
1-я Краснознамённая ордена Нахимова бригада торпедных катеров Краснознамённого Балтийского флота — тактическое соединение Краснознамённого Балтийского флота ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны.

Осипов, Сергей Александрович (Герой Советского Союза)
Серге́й Алекса́ндрович О́сипов (18 (31) декабря 1912, Рига, Российская империя — 5 июля 1976, Ленинград, СССР) — советский военный моряк-катерник, в годы Великой Отечественной войны командир 4-го дивизиона торпедных катеров бригады торпедных катеров Балтийского флота, на счету которого   самый крупный из немецких боевых кораблей, потопленных советским надводным флотом. Герой Советского Союза (3.04.1942). Контр-адмирал (31.05.1954).
Среднегерманская городская электричка
Среднегерманская городская электричка (нем. S-Bahn Mitteldeutschland) — система пригородно-городского железнодорожного транспорта в Средней Германии с центром в городе Лейпциг, где расположено её центральное инфраструктурное звено — открытый в декабре 2013 года Сити-туннель, через который проходят поезда почти всех линий (кроме S 7, S 8 и S 9). Считая по протяжённости железнодорожных путей (802 км), является крупнейшей по величине системой S-Bahn в Германии. Основным типом эксплуатируемых поездов являются трёх- и четырёхсекционные Bombardier Talent 2 (тип 1442/1443) серебристо-металлического цвета; на ряде маршрутов, в частности в Галле, курсируют также двухэтажные вагоны классической красной расцветки.

Айленбург
Айленбург (нем. Eilenburg, в.-луж. Jiłow) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония; в ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Эйленбург. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония. Население составляет 15392 человека (на 31 декабря 2014 года).

Занимает площадь 46,84 км².

Официальный код района — 14 3 74 090.

Город подразделяется на 9 городских районов.
Тыка
Тыка (Тика) — река в России, протекает по Сивинскому району Пермского края. Устье реки находится в 162 км по левому берегу реки Обва. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки находится в лесном массиве на Верхнекамской возвышенности на границе с Кудымкарским районом в 5 км к северу от посёлка Первомайский. Река течёт на юг, протекает посёлок Первомайский, деревню Верхняя Тыка. В нижнем течении течёт по восточной окраине села Кизьва, рядом с которым впадает в Обву.

Обва
О́бва — река в Пермском крае, правый приток Камы. Впадает в Обвинский залив Камского водохранилища. Длина реки — 247 км, площадь водосборного бассейна — 6720 км². Средняя высота водосбора — 191 м. Средний уклон — 0,5 м/км.
Мартенс, Лике
Лике Элизабет Петронелла Мартенс (нидерл. Lieke Elisabeth Petronella Martens; род. 16 декабря 1992, Берген, Лимбург) — нидерландская футболистка, полузащитник клуба «Пари Сен-Жермен». Лучшая футболистка Европы 2017 года. Лучшая футболистка 2017 года по версии ФИФА.

Лига чемпионов УЕФА среди женщин 2020/2021
Женская Лига чемпионов УЕФА 2020/21 — двадцатый розыгрыш турнира и двенадцатый с момента преобразования его в Лигу чемпионов. Квалификационная стадия турнира проходила с 3 по 19 ноября, матчи плей-офф стартовали 8 декабря 2020 года. Финальный матч турнира был сыгран 16 мая 2021 года в Гётеборге на стадионе «Гамла Уллеви», победу одержала испанская «Барселона», получившая автоматическое место в первом в истории турнира групповом этапе в следующем сезоне.
Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Римско-Католической и Православной церквями
Смешанная международная комиссия по богословскому диалогу между Римско-Католической и Православной церквями — организация, созданная для диалога между Святым Престолом и четырнадцатью автокефальными Православными церквями для обсуждения вопросов сосуществования церквей в современном мире.

Конференции комиссии проходят с 1980 года.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.