hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мужская сборная Турции по волейболу
Мужская национальная сборная Турции по волейболу (тур. Türkiye erkek millî voleybol takımı) — представляет Турцию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Турецкая федерация волейбола (тур. Türkiye Voleybol Federasyonu — TVF).

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2025
21-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин проходил с 12 по 28 сентября 2025 года в двух городах Филиппин (Пасае и Кесон-Сити) с участием 32 национальных сборных команд стран-членов Международной федерации волейбола (ФИВБ). Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Италии.

Количество участвующих команд по сравнению с предыдущим чемпионатом увеличено с 24 до 32, а сами чемпионаты будут проводиться раз в два года по нечётным годам (ранее — раз в 4 года).

Финальными кандидатами на проведение чемпионата были Индонезия, Япония и Филиппины. 20 марта 2024 года ФИВБ объявила о том, что организатором чемпионата выбраны Филиппины.
Пётр I Мушат
Пётр I Мушат (Пётр—Воевода, молд. Петру Мушат) — господарь Молдавского княжества в 1375—1391 годах, сын Кости (Штефана из Щепениц) и Мушаты (Маргариты), первый из правителей династии Мушатов (Мушатинов).

Сучава
Суча́ва (рум. Suceava) — город в Румынии, административный центр жудеца Сучава.

По данным переписи 2022 года население составляет 84 308 человек. В Сучаве расположена Сучавская Тронная крепость — место коронации молдавских господарей.
Томассон, Йон-Даль
Йон-Даль То́массон (дат. Jon Dahl Tomasson; род. 29 августа 1976, Копенгаген) — датский футболист, нападающий. Участник двух чемпионатов мира и двух чемпионатов Европы. Является лучшим бомбардиром сборной Дании за всю её историю наравне с Поулем Нильсеном.

Футболист года в Дании
Футболист года в Дании (дат. Årets Fodboldspiller i Danmark) — ежегодная награда, присуждаемая лучшему футболисту Дании Датской футбольной ассоциацией с 1963 года. Выбор футболиста происходит путём опроса датских профессиональных игроков. До 1978 года приз мог присуждаться только датчанам из внутреннего чемпионата. Первым игроком, выступающим за рубежом стал Мортен Ольсен.

Больше всего призов у Бриана Лаудрупа и Кристиана Эриксена (по 4). Больше всех выигрывали игроки клуба Брондбю — 8 раз.
Брент (боро Лондона)
Лондонский боро Брент (англ. London Borough of Brent, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, расположен на северо-западе, во внешнем Лондоне. Является частью Большого Лондона. Название Брента происходит от реки Брент, проходящей через этот район. Принадлежит историческому графству Миддлсекс.

Брент граничит с Харроу на северо-западе, с Барнетом на северо-востоке, Хаммерсмитом и Фулхемом, а также с Кенсингтоном и Челси на юге и с Вестминстером на юге. Большинство восточной границы сформировано дорогой A5.

Брент — смесь жилых, промышленных и коммерческих земель. Уэмбли — основной район Брента, на котором находятся знаменитый Стадион Уэмбли и Арена Уэмбли.

Харроу (боро Лондона)
Лондонский боро Харроу (англ. London Borough of Harrow, МФА: hæroʊо файле) — один из 32 лондонских боро, часть исторического графства Мидлсекс. Расположен на северо-западе Большого Лондона. Площадь — 50,47 км². Район поделён на 21 избирательный округ.
Случайный вальс (песня)
«Случа́йный вальс» — популярная песня композитора Марка Фрадкина на стихи Евгения Долматовского, созданная в 1943 году. Работа над песней была завершена в поезде, на пути из Сталинграда в Елец. Изначально она получила известность под названием «Офицерский вальс». Первым исполнителем песни был Леонид Утёсов, в годы Великой Отечественной войны её также исполнял Ефрем Флакс. По словам Долматовского, описанная в песне история была связана с конкретным эпизодом, рассказанным Фрадкину лётчиком Василием Васильевым.

Музыковед Арнольд Сохор относил «Случайный вальс» к типу лирических «песен — рассказов о любви», отличительной чертой которых было наличие повествовательного сюжета, в данном случае — случайная встреча военного человека с девушкой. По словам музыковеда Алисы Курцман, эта песня «стала классической, — ей суждена была долгая, долгая жизнь», и через много лет после его создания «Случайный вальс» «не потерял своей свежести и обаяния».

Толкунова, Валентина Васильевна
Валенти́на Васи́льевна Толкуно́ва (12 июля 1946, Армавир, Краснодарский край — 22 марта 2010, Москва, Россия) — советская и российская певица; народная артистка РСФСР (1987), лауреат премии Ленинского комсомола (1980).

За 44 года творческой деятельности Валентина Толкунова исполнила более 800 песен, преимущественно в жанре любовной, семейной и военно-патриотической лирики — многие из них отмечены различными наградами и пользовались успехом у слушателей разного возраста.
Планка Пикатинни
Планка Пикатинни (англ. Picatinny rail) — система рельсового крепления, кронштейн, используемый на различных видах стрелкового вооружения для обеспечения унификации креплений прицелов (оптических, коллиматорных) и прочих вспомогательных принадлежностей, в том числе тактических фонарей, лазерных целеуказателей, сошек и др. Военный стандарт MIL-STD-1913 разработан и опубликован государственным арсеналом «Пикатинни арсенал». Распространен и употребляется в странах НАТО в соответствии с соглашением по стандартизации STANAG 4694.

Оружейная сошка
Со́шка (подсо́шка , подсошек, подсо́шник; в настоящее время также двуно́га) — подставка (упор) для огнестрельного оружия или арбалета.

В Наставлении по Стрелковому Делу (НСД) используется понятие "сошка". Использование во множественном числе («сошки») применительно к одному экземпляру считается ошибочным и недопустимо.
Оценивание градостроительной, транспортной и жилищной политики
Для жизненного цикла политик и программ оценка и мониторинг стали практически неотъемлемыми элементами. В общем, оценка государственных программ — это совокупность социологических, экономических и правовых исследований, которые направлены на измерение результатов политик их выполнения и оценивание процессов разработки политик. В этой связи можно говорить об оценивании крайне значимых для жизни общества отраслевых (секторальных) политиках — градостроительной политике, транспортной политике и жилищной политике. Здесь речь идет, как правило, об оценке комплексных программ социально-экономического развития городов, поэтому приходится использовать сложные структуры оценки и множество методических инструментов.

Экспертиза
Эксперти́за (от лат. expertus «знающий по опыту») — исследование, проводимое компетентным лицом, привлечённым по поручению заинтересованных лиц, в целях получения ответов на вопросы, требующих определённых специальных познаний.

Экспертиза производится по вопросам, возникающим в правоотношениях между субъектами права, с целью разрешения спорных ситуаций, установления фактических данных. Экспертиза проводится специально привлекаемым для этого лицом — экспертом, обладающим специальными познаниями, которыми её инициаторы не обладают.

Экспертное исследование оформляется мотивированным заключением эксперта, в котором описывается ход исследования и даются ответы на поставленные вопросы. Полученное заключение является доказательством, свидетельствующим о наличии / отсутствии интересующих фактических данных в разрешении того или иного вопроса или становится основанием для судебного разбирательства.

Наукой о экспертизе является экспертология.
Кондозерка
Кондозерка — река в России, протекает по Кондопожскому району Карелии.

Вытекает из Кондозера, впадает в Кедрозеро, через которое протекает Лижма. Длина реки составляет 2 км.

В километре западнее истока реки находится бывшая деревня Кондозеро, в 5 км юго-восточнее устья реки, на противоположном берегу Кедрозера, находится посёлок и станция Новый Посёлок.

Правый приток — Сяргежа.

К бассейну Кондозерки также относится Гавгозеро.

Лижма (река, впадает в Онежское озеро)
Ли́жма — река в России, протекает по Кондопожскому району Республике Карелия.

Длина реки составляет 67 км, площадь водосборного бассейна 934 км². Верхняя Лижма берёт своё начало из ручья Калаоя и течёт в южном и юго-западно направлении впадая в Лижмозеро. Из озера вытекает Средняя Лижма или просто Лижма, ниже по течения река протекает через Кедрозеро и Тарасмозеро, впадая в Малую Лижемскую губу Онежского озера. Ближе к устью на реке расположено одноимённая деревня.
Луизианская история
«Луизианская история» (англ. Louisiana Story) — 78-минутный чёрно-белый американский фильм, снятый Робертом Дж. Флаэрти. Часто жанр «Луизианской истории» ошибочно определяют как документальный, хотя события и персонажи в нём являются вымышленными. Фильм был создан по заказу Standard Oil Company для продвижения своих буровых предприятий в бухте Луизианы. Входит в список фильмов, выбранных Национальным советом США по сохранности фильмов для хранения в Библиотеке Конгресса.

Каджуны
Каджу́ны (англ. Cajuns [k'eɪdʒənz]; самоназвание фр. les Cadiens [le kadjɛ̃] или фр. le Cadjins [le kadʒɛ̃]) — своеобразная по культуре и происхождению субэтническая группа французов, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана (около 400 тыс.), а также в прилегающих округах южного Техаса (около 100 тыс.) и Миссисипи (30 тыс.). Обладают богатой и самобытной культурой и традициями, развитой национальной кухней.
Каджунская кухня также является одной из самых разнообразных региональных кухонь юга США.
Родригес, Луис Альфонсо
Луис Альфонсо Родригес Аланис (исп. Luis Alfonso Rodríguez Alanís; род. 21 января 1991, Сан-Николас-де-лос-Гарса, Нуэво-Леон) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Хуарес». Являлся игроком сборной Мексики.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2017
Золотой кубок КОНКАКАФ 2017 — 24-й (14-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, который прошёл с 7 по 26 июля 2017 года в США.

Обладателем кубка в шестой раз стала сборная США, обыгравшая в финале сборную Ямайки со счётом 2:1.
Гёттингенская рабочая группа
Гёттингенская рабочая группа (Göttinger Arbeitskreis) — основанная в Германии в период «холодной войны» группа учёных, представлявших немецких беженцев из восточных земель: Восточной и Западной Пруссии, Померании, Силезии и Балтийских стран. С самого начала в основе работы группы было обоснование прав Германии на отторгнутые у нее в результате Второй мировой войны территории и восстановление её влияния на землях, которые исторически управлялись немцами.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Гросул, Юрий Исаакович
Юрий Исаакович Гросул (27 апреля 1947, Молотов, РСФСР, СССР — 19 января 2010, Тирасполь, Приднестровская Молдавская Республика) — государственный деятель, родоначальник внешнеполитических ведомств Приднестровской Молдавской Республики. Первый заместитель министра внутренних дел Молдавской ССР с мая 1990 по февраль 1991. Министр внутренних дел Приднестровской Молдавской Республики с 6 мая 1991 по 1 июля 1992. Начальник Республиканского бюро внешних связей Приднестровской Молдавской Республики (в ранге члена Правительства) с 1 июля 1992 по 31 марта 1993. Генерал-майор милиции.

Рыбница
Ры́бница (рум. Rîbnița, молд. Рыбница, в 1920—30-е годы также молд. Рымница, укр. Рибниця) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике, административный центр Рыбницкого района. Расположен на левом берегу реки Днестр, у её притока — реки Рыбницы, в 110 км от Кишинёва и в 120 км от Тирасполя. В 14 км от Рыбницы — граница с Украиной.

Действует пристань и железнодорожная станция.
Молитва трапезы
Моли́тва тра́пезы (через церк.-слав. трапе́за, от др.-греч. τράπεζα — «стол») — ежедневное напоминание себе, что источником существования является Бог. Молитва перед трапезой — благодарность Богу за наличие пропитания и Его заботу, а молитва после трапезы — благодарность Богу за насыщение и жизнь.

Приём пищи
Приём пи́щи (тра́пеза) — непосредственно процесс принятия готовой пищи человеком, совершаемый в определённый период времени, обычно несколько раз в сутки.
Приёмы пищи, как правило, происходят дома или на предприятиях общественного питания, но могут также проходить и в любом другом месте (например, пикники). Кроме того, праздничные приёмы пищи назначаются по особому поводу (свадьба, день рождения и так далее). Однако, иногда совместный приём пищи происходит в связи со скорбными событиями или датами.
Трессы
Трессы (трэссы) — искусственные или натуральные пряди волос длиной от 10 до 75 сантиметров, используемые парикмахерами для увеличения длины и объёма волос клиента, прикрепляемые специальными заколками или капсулами.

Волосы
Во́лосы (лат. pili, др.-греч. τρίχες) — придатки кожи, производные из эпидермиса, представляющие собой многослойные нитеообразные структуры из эпителиальных клеток (кератиноциты, меланоциты), ороговевающих по мере удаления из точки роста в волосяных фолликулах и образующих наружный покров кожи млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется шерстью. У ряда млекопитающих (имеющие толстую жировую прослойку китообразные и толстый эпидермис слоны, носороги) волосяной покров редуцирован. Основной компонент волос — кератин.
Хасе, Робин
Робин Хасе (нид. Robin Haase; род. 6 апреля 1987, Гаага, Нидерланды) — нидерландский теннисист. Финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013); победитель 12 турниров ATP (из них два в одиночном разряде).
Финалист двух юниорских турниров Большого шлема: в одиночном разряде (Уимблдон-2005), и в парном разряде (Уимблдон-2004); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2005).

Открытый чемпионат Канады по теннису
Открытый чемпионат Канады (спонсорское название — National Bank Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Монреале и Торонто (Канада) на хардовых кортах местных комплексов Uniprix Stadium и Aviva Centre. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 28 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Южнобережная железная дорога
Южнобережная железная дорога — несколько неосуществлённых проектов железной дороги на Южном берегу Крыма. Веткой предполагалось соединить Ялту, и вообще Южный берег Крыма, с железнодорожной сетью России.

Идея продления железнодорожной линии на Южный берег появилась вскоре после окончания строительства Лозово-Севастопольской железной дороги, тема активно обсуждалась в 1880-х годах и особо обострилась с началом курортного бума 1890-х годов. Всё сообщение побережья поддерживалось по «Воронцовскому шоссе» (Симферополь — Ялта — Севастополь), изначально построенному для гужевого транспорта и к началу XX века оказавшемуся плохо подходящим для автомобильного движения. Большинством проектов предусматривалось соединить Севастополь с Ялтой, иногда с продлением ветки до Алушты, также рассматривалась возможность линии Бахчисарай — Ялта и вариант Симферополь — Алушта — Ялта.

Кебит-Богаз
Кеби́т-Бога́з, также Кебитский перевал — перевал Главной гряды Крымских гор в Крыму высотой 595 м, на территории Крымского заповедника. Находится на лесистом горном гребне Агыс-хыр, соединяющем горные массивы Бабуган-яйла и Чатыр-Даг. До проложения шоссе через Ангарский перевал и Байдарские ворота в 1826 году, Кебит-Богаз был главным и самым удобным колёсным путем из центральной части Крыма на его южный берег. Древняя дорога проходила из долины реки Альмы в район Алушты. Южная часть пути — от перевала к морю, действует и сейчас: по ней проложено Романовское шоссе. На перевале Кебит-Богаз установлен памятник «Партизанам погибшим от голода и ран в 1941—1942 гг».
Королевские шотландцы
Королевские шотландцы (англ. Royal Scots), также известные как Королевский пехотный полк (англ. Royal Regiment of Foot), до 1881 года 1-й пехотный полк (англ. 1st Regiment of Foot) — старейший и высший по старшинству пехотный полк в истории Британской армии, образованный ещё в 1633 году при короле Англии, Шотландии и Ирландии Карле I. В 2006 году объединён с Собственным Его Величества шотландским пограничным полком в полк Королевских шотландских пограничников; позже полк объединён с полком Королевских хайлендских фузилёров (личным Принцессы Маргариты Глазгианским и Эрширским полком), Чёрной стражей, полком хайлендеров (сифортских, гордонских и камеронских) и Аргайл-сатерлендским хайлендским полком в Королевский полк Шотландии.

Дуглас, Джордж, 1-й граф Дамбартон
Генерал-майор Джордж Дуглас, граф Дамбартон и лорд Эттерик (англ. George Douglas, 1st Earl of Dumbarton; 1635 — 20 марта 1692) — шотландский дворянин и профессиональный военный, который провел большую часть своей карьеры на службе у короля Франции Людовика XIV. В 1678 году он вернулся в Англию; будучи католиком, он был доверенным слугой короля Англии Якова II и отправился с ним в изгнание после Славной революции 1688 года. Он умер во дворце Сен-Жермен-ан-Ле в марте 1692 года.
Чемпионат Эквадора по футболу 2022
Лига Про Беткрис 2022 (исп. LigaPro Betcris 2022) — 64-й сезон чемпионата Эквадора по футболу. Он начался 18 февраля и закончился 13 ноября 2022 года. Чемпионом страны в первый в своей истории стал клуб «Аукас» из города Кито.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Манта» и «Ольмедо», занявшие соответственно 15-е и 16-е места в сводной таблице чемпионата, их сменили клубы «Кумбайя» и «Гуаласео», занявшие соответственно первое и второе место в итоговой таблице Серии B.

Чемпионат Эквадора по футболу 2021
Лига Про Беткрис 2021 (исп. LigaPro Betcris 2021) — 63-й сезон чемпионата Эквадора по футболу. Он начался 19 февраля и закончился 12 декабря 2021 года. Чемпионом страны в первый в своей истории стал клуб «Индепендьенте дель Валье» из города Сангольки.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «ЛДУ Портовьехо» и «Эль Насьональ», занявшие соответственно 15-е и 16-е места в сводной таблице чемпионата, их сменили клубы «9 октября» и «Манта», соответственно победитель и финалист финальной фазы Серии B.
Pat Bay Air
Pat Bay Air — небольшая канадская авиакомпания со штаб-квартирой в Сидни (Британская Колумбия), выполняющая чартерные пассажирские и грузовые перевозки из терминала для гидросамолётов Виктория-Харбор, являющегося частью Международного аэропорта Виктория.

Pat Bay Air является одной из двух авиакомпаний, работающих на гидросамолётах из района Виктории.

DHC-2 Beaver
De Havilland Canada DHC-2 Beaver — одномоторный лёгкий многоцелевой самолёт короткого взлёта и посадки, предназначенный для эксплуатации в сложных условиях неосвоенных районов. До окончания производства в 1967 году, было построено более 1600 самолётов, спрос на эти самолёты продолжает оставаться высоким. Считается одним из самых удачных в мире самолётов для эксплуатации на неосвоенных территориях.
Сепе, Крешенцио
Крешенцио Сепе (итал. Crescenzio Sepe; род. 2 июня 1943, Каринаро, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Градо с 2 апреля 1992 по 21 февраля 2001. Секретарь Конгрегации по делам духовенства с 2 апреля 1992 по 3 ноября 1997. Председатель Peregrinatio ad Petri Sedem с 8 ноября 1997 по 25 июля 2001. Префект Конгрегации евангелизации народов и Великий Канцлер Папского Урбанианского университета с 9 апреля 2001 по 20 мая 2006. Архиепископ Неаполя с 20 мая 2006 по 12 декабря 2020. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Дио-Падре-Мизерикордиозо с 21 февраля 2001 по 20 мая 2006. Кардинал-священник с титулом церкви Дио-Падре-Мизерикордиозо с 20 мая 2006.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Памятный знак «За трудовую доблесть в девятой пятилетке»
Памятный знак ЦК КПСС, Совета Министров СССР, ВЦСПС и ЦК ВЛКСМ «За трудовую доблесть в девятой пятилетке» — награда Советского Союза для трудовых коллективов, учреждённая совместным Постановлением Центрального Комитета Коммунистической Партии Советского Союза, Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик, Всесоюзного Центрального Совета Профессиональных Союзов и Центрального Комитета Всесоюзного Ленинского Коммунистического Союза Молодёжи за достижение наиболее высоких показателей в выполнении девятого пятилетнего плана, повышении эффективности производства, росте производительности труда, улучшении качества продукции.

Юбилейный почётный знак в ознаменование 50-летия образования Союза ССР
Юбилейный почётный знак ЦК КПСС, Президиума Верховного Совета СССР, Совета Министров СССР и ВЦСПС в ознаменование 50-летия образования Союза ССР — вид коллективной государственной награды в СССР, учреждённой 22 июня 1972 года совместным Постановлением Центрального Комитета Коммунистической Партии Советского Союза, Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик, Совета Министров СССР и Всесоюзного Центрального Совета Профессиональных Союзов для награждения коллективов предприятий, колхозов, организаций и учреждений, добившихся наивысших результатов во Всесоюзном социалистическом соревновании в ознаменование 50-летия образования Союза Советских Социалистических Республик.
Кампанини, Барбара
Ба́рбара Кампани́ни (итал. Barbara Campanini, 27 сентября 1719, Парма — 7 июня 1799, Баршау, под Любином) по прозвищу La Barberina (также La Barbarina) — выдающаяся танцовщица XVIII века, выступавшая в самых прославленных труппах Европы, ученица знаменитого танцовщика Антонио Ринальди и фаворитка короля Пруссии Фридриха II.

Винтерфельдт, Ганс Карл фон
Ганс Карл фон Винтерфельдт (нем. Hans Karl von Winterfeldt; 4 апреля 1707, Фанзелов, Померания — 8 сентября 1757, Гёрлиц, Саксония) — прусский генерал, ближайший советник и друг Фридриха II. Смертельно ранен в 1757 году в сражении при Мойсе (Семилетняя война).