hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equijubus
Equijubus (лат.) — род травоядных орнитоподовых динозавров надсемейства гадрозавроид (Hadrosauroidea) из мела Азии. Типовой и единственный вид Equijubus normani назван и описан You и коллегами в 2003 году. Название рода образовано от лат. equus — «лошадь», «конь» и juba — «грива». «Конская грива» — это перевод с китайского названия горного хребта Мацзун, где были обнаружены ископаемые остатки динозавра. Видовое название дано в честь британского палеонтолога Дэвида Нормана, внёсшего большой вклад в изучение орнитопод.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Глагол в белорусском языке
Глагол (бел. дзеяслоў) — знаменательная часть речи в белорусском языке, обозначающая процесс, действие или состояние и выражающая их через морфологические категории вида (трыванне), залога (стан), наклонения (лад), времени (час), лица (асоба), переходности — непереходности (пераходнасць — непераходнасць) и возвратности — невозвратности (зваротнасць — незваротнасць). Также белорусский глагол имеет категорию числа (лік), а в прошедшем времени и в условном наклонении — категорию рода (род).

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Поповка (Снегирёвское сельское поселение)
Поповка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население по состоянию на 01.01.2005г - 4 жителя, на 01.01.2011г - 1 хозяйство, 2 жителя .

Расположена в юго-западной части области в 18 км к северо-западу от Шумячей, в 27 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ольховка. В 28 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Понятовка (станция)
Понято́вка — станция (населённый пункт) в Шумячском районе Смоленской области России. Административный центр Понятовского сельского поселения.

Населённый пункт расположен в юго-западной части области в 6 км к югу от Шумячей, в 3 км южнее автодороги (А130 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), в 6 км к востоку от границы с Республикой Беларусь.

Население — 571 житель (2007 год).

Железнодорожная станция на железнодорожной линии Рославль I — Кричев I.
Шеметово (станция)
Ше́метово (бел. Шэметава) — грузовая железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная на железнодорожном участке Национальный аэропорт «Минск» — Смолевичи. Территориально станция расположена в Октябрьском районе Минска, фактически же вместе со всей территорией аэропорта является анклавом внутри Смолевичского района в 30 километрах от центра города и в 2,5 километрах от деревни Шеметово.

Смолевичи (станция)
Смолеви́чи (бел. Смаляві́чы) — узловая железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша между остановочными пунктами Загорье и Заречное. Станция расположена в городе Смолевичи Минской области, который является административным центром одноимённого района. Расстояние до станции Минск-Пассажирский составляет 39 километров, до станции Орша-Центральная — 173 километра, расстояние до Москвы— 711,233 километров.
Писарева, Надежда Михайловна
Наде́жда Миха́йловна Пи́сарева (Шатохина) (бел. Надзея Міхайлаўна Пісарава; род. 5 июля 1988, Кингисепп, Ленинградская область) — российская и белорусская биатлонистка, бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года в эстафете, призёр чемпионатов России. Мастер спорта международного класса.

Кубок мира по биатлону 2015/2016
Кубок мира по биатлону 2015/2016 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 29 ноября 2015 года в шведском городе Эстерсунде и завершились 19 марта 2016 года в российском городе Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в норвежском Хольменколлене с 3 по 13 марта 2016 года
Ши Сюаньхуа
Ши Сюаньхуа́ (кит. упр. 释宣化, пиньинь Shi Xuānhuà; 16 апреля 1918 – 7 июня 1995), также известен как Аньцы и Тулунь — чаньский буддийский монах, важный деятель буддизма в Соединенных Штатах в XX веке.

Сюаньхуа основал несколько учреждений в США. Ассоциация буддистов области Дхармы (DRBA) — буддийская организация с главами в Северной Америке и Азии. Город десяти тысяч Будд в Юкайе является одним из первых буддийских монастырей традиции чань в Америке. Буддийский университет и колледж Дхармы делает перевод буддийских текстов, работ по фонетике с китайского на английский, вьетнамский, испанский, и многие другие языки.

Буддизм в США
Буддизм в США представляет собой значимую религиозную и культурологическую концепцию, занимая, по некоторым данным, четвёртое место по распространённости после христианства, иудаизма и атеизма. Буддисты в Соединённых Штатах представлены как обширными азиатскими диаспорами, так и новообращёнными последователями.
Неустрашимый (сторожевой корабль)
«Неустрашимый» (СКР 772) — сторожевой корабль (по классификации NATO — фрегат) Балтийского флота Западного Военного Округа ВМФ России. Первый построенный из кораблей проекта 11540 «Ястреб». Корабль предназначен для поиска, обнаружения, слежения и уничтожения подводных лодок противника, для обеспечения противокорабельной и противолодочной обороны боевых кораблей и судов в море, нанесения ударов по подводным и надводным кораблям и судам в море и базах, поддержки боевых действий сухопутных войск, обеспечения высадки, прикрытия продвижения сил морских десантов и решения других задач.

Х-35
Х-35 («Изделие 78», индекс ракеты УРАВ ВМФ — «3М24», по кодификации НАТО SS-N-25 'Switchblade' (с англ. — «Выкидной нож») — советская/российская малогабаритная тактическая дозвуковая маловысотная противокорабельная ракета, предназначенная для уничтожения ракетных, торпедных, артиллерийских катеров, кораблей водоизмещением до 5000 тонн и морских транспортов.

Дозвуковая ПКР Х-35 разрабатывалась с конца 1970-х годов, но только в 1992 году начался завершающий этап испытаний. В итоге Х-35 была принята на вооружение в 2003 году. Разработана ОКБ Звезда (ОКБ-455). Может применяться с авиации, кораблей (ракетный комплекс 3К24 «Уран») и береговых ракетных комплексов «Бал» (индекс ГРАУ 3К60). Для применения с вертолётов, кораблей и наземных пусковых установок используется модификация с твердотопливным стартовым ускорителем.
Генеральная ассамблея Уругвая
Генеральная ассамблея (исп. Asamblea General) — законодательный орган (парламент) Уругвая.
Её возглавляет вице-президент Республики (в 2024 году это Беатрис, Архимон) и начинает первую сессию в марте каждого года. Сессия длится до 15 декабря, или только до 15 сентября, перед выборами. Новоизбранная Ассамблея начинает свою сессию на 15 февраля следующего года. Генеральная ассамблея собирается в указанные даты без предварительного уведомления органов исполнительной власти.
Штаб-квартира Генеральной Ассамблеи расположена в Монтевидео.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Мухаммед VII аль-Мунсиф
Мухаммед VII аль-Мунсиф, также известен как Монсеф-бей (4 марта 1881, Мануба — 1 сентября 1948, По) (араб. محمد المنصف باي‎, Muḥammad al-Munṣif Bāy) — бей Туниса в период между 19 июня 1942 и 14 мая 1943; предпоследний правитель из династии Хусейнидов.

Ла-Марса
Ла-Марса (Эль-Марса; фр. La Marsa, араб. المرسى‎) — курортный город в Тунисе, располагающийся в 18 километрах на северо-восток от, столицы страны,Туниса. Ла-Марса является мунипалитетом с населением 92 987 человек.
Задача о рюкзаке в криптографии
Задача о рюкзаке (или Задача о ранце) в криптографии (англ. Knapsack problem) — это задача, на основе которой американские криптографы Ральф Меркл и Мартин Хеллман разработали первый алгоритм шифрования с открытым ключом. Он носит название криптосистема Меркла-Хеллмана. Для шифрования сообщений использовалось решение задачи о рюкзаке, как известно, являющейся NP-сложной. Потому, как считалось, она могла обеспечивать криптостойкость системы. На данный момент создано множество рюкзачных криптосистем. Однако практически все существующие на сегодняшний день взломаны или признаны потенциально небезопасными.

Задача о рюкзаке
Задача о рюкзаке (также задача о ранце) — NP-полная задача комбинаторной оптимизации. Своё название получила от конечной цели: уложить как можно большее число ценных вещей в рюкзак при условии, что вместимость рюкзака ограничена. С различными вариациями задачи о рюкзаке можно столкнуться в экономике, прикладной математике, криптографии и логистике.

В общем виде задачу можно сформулировать так: из заданного множества предметов со свойствами «стоимость» и «вес» требуется отобрать подмножество с максимальной полной стоимостью, соблюдая при этом ограничение на суммарный вес.
Уровни Ландау
Уровни Ландау — энергетические уровни заряженной частицы в магнитном поле. Впервые получены как решение уравнения Шрёдингера для электрона в магнитном поле Л. Д. Ландау в 1930 году. Решением этой задачи являются собственные значения и собственные функции гамильтониана квантового гармонического осциллятора. Уровни Ландау играют существенную роль в кинетических и термодинамических явлениях в присутствии сильного магнитного поля.

Энергетический уровень
Энергетический уровень, Энергоуровень — собственные значения энергии квантовых систем, то есть систем, состоящих из микрочастиц (электронов, протонов и других элементарных частиц) и подчиняющихся законам квантовой механики.

Каждый энергетический уровень характеризуется определённым состоянием системы, или подмножеством таковых в случае вырождения. Понятие применимо к атомам (электронные уровни), молекулам (различные уровни, соответствующие колебаниям и вращениям — колебательные и вращательные уровни), атомным ядрам (внутриядерные энергетические уровни) и так далее. Все квантовые состояния с энергетическим уровнем, превышающим энергию основного состояния квантовой системы, описываются как возбуждённое состояние.
Геблер, Иннокентий Васильевич
Иннокентий Васильевич Геблер (1885—1963) — советский учёный, доктор технических наук, профессор. Основатель школы химической технологии топлива в Томском политехническом институте. Автор около 90 научных работ.

Томский политехнический университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский политехни́ческий университе́т (ТПУ) — высшее учебное заведение в городе Томске, исторически четвёртый технический вуз в России и первый в её азиатской части.

В 2023 году университет занял 90-е место в списке крупнейших университетов России по количеству студентов и 23 место в стране по количеству иностранных студентов на данным мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2023 году в вузе обучалось 11 553 и 2 518 человек соответственно.
Чарбхадрасан
Чарбхадрасан (бенг. চর ভদ্রাসন, англ. Charbhadrasan) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 27,82 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 21 127 человек, из которых мужчины составляли 51,5 %, женщины — соответственно 48,5 %. Плотность населения равнялась 759 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 28 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Луговое (Нижнегорский район)
Лугово́е (до 1957 года Будёновка, до 1945 года Маку́т; укр. Лугове, крымскотат. Maqut, Макъут) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Чкаловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чкаловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Азовский район (Крым)
Азовский райо́н (до 1944 года Кола́йский район; укр. Азовський район, крымскотат. Qalay rayonı, Къалай районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области. Располагался на севере полуострова, степном Крыму, до побережья Сиваша. Занимал части территории современных районов: восток Джанкойского и северо-западную часть Нижнегорского. Районным центром было село Колай, указом Президиума Верховного Совета РСФСР № 621/6 от 14 декабря 1944 года переименованное в Азовское.

Район был образован в 1935 году при разукрупнении Джанкойского. Площадь района на 1945 год равнялась 777 км², на 15 июня 1960 года — 771,1 км².
Прокофьевская доминанта
Проко́фьевская домина́нта — специфическая для стиля С. С. Прокофьева диссонантная гармония, в мажоре — сочетание доминантовой гармонии (баса, трезвучия, малого септаккорда) и мажорного трезвучия на VII ступени (нижней атакты). Прокофьевская доминанта, как правило, разрешается в тоническое трезвучие. Термин «прокофьевская доминанта» ввёл в употребление И. В. Способин.

Холопов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Холо́пов (14 августа 1932, Рязань — 24 апреля 2003, Москва) — советский и российский музыковед и педагог, создатель нового учения о гармонии. Доктор искусствоведения, профессор, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995), член Европейской Академии. Автор около 800 опубликованных работ, в том числе 10 монографий.
Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.

Петлицы
Петли́цы (уменьш. петли́чки, ранее — шле́йхи) — парные знаки (нашивки) из материи (позднее из других материалов) на воротнике и обшлагах форменной одежды или формы обмундирования.

Петлицы служили и служат знаками различия чина, воинской должности, воинского звания, гражданского чина или должности, принадлежности к воинской части, роду войск или гражданскому ведомству. В настоящее время петлицы сохранились только в вооружённых силах или на гражданской службе отдельных государств: Австрия, Австралия, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Болгария, Великобритания, Вьетнам, Германия, Гонконг, Египет, Индия, Иордания, Иран, Италия, Канада, КНДР, КНР, Непал, Новая Зеландия, Оман, Пакистан, Румыния, Россия, Сирия, Украина, Франция, Швеция, Швейцария, Шри-Ланка.
Негардея
Негардея (Nehardea; Nehardeah; арам. נהרדעא; [nəhardəʿā]; др.-греч. Νααρδά) — город Вавилонии, располагавшийся на или вблизи стыка реки Евфрата с Нахр-Малкой (также известным как Нар-Шарри, Ар-Мальча, Нахр-эль-Малик или Царский канал); один из самых ранних центров вавилонского иудаизма, место нахождения талмудической академии. В последние десятилетия существования Второго Храма считался «вавилонским Иерусалимом»; в него ежегодно поступали деньги, собиравшиеся в пользу храма со всех концов Вавилонии, где только жили евреи.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Labenopimpla rasnitsyni
Labenopimpla rasnitsyni  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Labenopimpla из семейства Ichneumonidae. Обнаружен в меловых отложениях Дальнего Востока (Магаданская область, Обещающий, Ola Formation,  возраст 70,6—84,9 млн лет).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Шуклино (Устюженский район)
Шуклино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 8 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лычно, Оснополье, Чирец.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Лычно (Вологодская область)
Лычно — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав муниципального образования посёлок имени Желябова (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входила в Лентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования посёлка имени Желябова по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Оснополье, Селище, Чирец.

Население по данным переписи 2002 года — 83 человека (44 мужчины, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В деревне расположен памятник архитектуры дом Каюкова.
Серебряный рубль
Серебряный рубль, рубль серебром (устар. — рубль серебряной монетой) — денежная единица, чаще всего представленная в виде серебряных монет или кредитных билетов. Как монета серебряный рубль регулярно, с небольшими перерывами, чеканился с 1704 по 1924 год, фактически находился в обращении до 1931 года, формально сохраняя платежную силу до денежной реформы 1961 года. Как денежная единица монометаллизма или одна из двух при сосуществовании нескольких единиц серебряный рубль использовался в древнерусских княжествах, а затем в России — с момента своего появления (XIII век) до денежной реформы Витте (1895—1897 годы), когда серебро окончательно стало вспомогательным денежным металлом, уступив первенство золоту (золотой стандарт). Исторически рубль, как правило, равнялся 200 деньгам, затем 100 копейкам.

Деньга
Де́ньга́ (до конца XVIII века — денга, от тюрк. täŋkä «монета») — первоначально общее название джучидских дирхемов и их производных (ярмаков, дангов), а затем их подражаний — древнерусских серебряных монет, чеканившихся начиная со второй половины XIV века в Москве, Новгороде, Рязани, Твери и других центрах монетной чеканки (синонимы в собирательном значении слова — «куны», «чешуйки»).

После реформы Елены Глинской (1535 год), которая в целом завершила централизацию и унификацию денежной системы государства, денга — наименование нескольких номиналов:

денга новгородская, новгородка, копейная денга (на монете был изображен всадник с копьём), копейка — 1⁄100 рубля;

денга московская, московка, сабляница (на монете был изображен всадник с саблей), просто денга — 1⁄200 рубля.

В течение XVI—XVII за 1⁄100 рубля окончательно закрепляется название «копейка», а за 1⁄200 — «денга» (с XVIII века — «деньга»).

Отсюда же происходит современный термин «деньги».
Давид-Городок
Дави́д-Городо́к (бел. Давы́д-Гарадо́к) — город (с 1940) в Столинском районе Брестской области Беларуси. Численность населения — 5 658 человек (на 1 января 2025 года). Второй по величине город в Столинском районе. Расположен на автодороге Р88 Житковичи — Давид-Городок — граница Украины (Верхний Теребежов).

Давид-Городком стал называться в XVII веке. Больше двухсот лет принадлежал магнатам Радзивиллам.

Житковичи
Жи́тковичи (бел. Жы́ткавічы) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Житковичского района. Расстояние от Гомеля — 238 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Лунинец. Автодорогами связан с Брестом и Калинковичами. Численность населения — 15 788 человек (на 1 января 2025 года).

Первое упоминание относится к периоду Великого княжества Литовского и датируется в документах Метрики Литовской 1500 годом как поместье Жидковичи Новогрудского воеводства.

С 1938 года приобретает статус городского посёлка, а с 1971 года — города.
Горка (Липецкий сельсовет)
Горка — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,7 км, до центра муниципального образования Леушинской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Леушинская, Ивонино, Светильново, Слобода.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Дело Хёрст против Соединённого Королевства (№2)
Хёрст против Соединенного Королевства (№ 2) (2005 г.) ECHR 681 — дело Европейского суда по правам человека, в котором суд постановил, что полный запрет британским заключенным пользоваться правом голоса противоречит Европейской конвенции о правах человека. Следует учитывать, что Суд не постановил, что всем заключенным должно быть предоставлено право голоса. Скорее, он постановил, что если избирательное право должно быть отменено, то эта мера должна быть совместима со статьей 3 Первого протокола, который возлагает на Великобританию бремя оправдания своего отхода от принципа всеобщего избирательного права .

Поражение в правах
Пораже́ние в права́х — уголовное наказание, предусматривающее лишение осуждённого определённых личных, гражданских и политических прав. Поражение в правах может иметь различный объём, вплоть до признания осуждённого «юридически мёртвым», то есть лишения его вообще всех прав. В современных правовых системах поражение в правах достаточно часто бывает связано с лишением осуждённого трудовых прав и прав, предоставленных по специальному полномочию: например, УК РФ предусмотрен запрет занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью.