hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Президентские выборы в Узбекистане (2021)
Очередные выборы Президента Республики Узбекистан 2021 года (узб. 2021-yilgi navbatdagi Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti saylovi) состоялись 24 октября. Эти выборы (не считая непрямые президентские выборы 1990 года в Узбекской ССР) стали шестыми по счёту прямыми президентскими выборами в истории Узбекистана.

Президентские выборы в Узбекской ССР (1990)
Первые и последние в истории Узбекской Советской Социалистической Республики (в составе СССР) президентские выборы состоялись 24 марта 1990 года, через месяц после проведения выборов в Верховный Совет Узбекской ССР.

Узбекская ССР самая первая из союзных республик СССР учредила должность президента. Единственным кандидатом на выборах был выдвинут тогдашний действующий первый секретарь ЦК Коммунистической партии Узбекской ССР (в составе КПСС), фактический руководитель республики с 23 июня 1989 года — Ислам Абдуганиевич Каримов. Таким образом, первые и последние в истории Узбекской ССР президентские выборы прошли на безальтернативной основе. Президента республики избирали новоизбранные депутаты Верховного Совета Узбекской ССР 12-го (последнего) созыва.
Абу Саид Усман III
Абу Саид Усман III ибн Абу-ль-Аббас ибн Абу Салим, или Абу Саид Усман III (ум. 1398) — маринидский султан Марокко в 1398—1420 годах. Он был последним эффективным правителем своей династии и поднялся на трон в 16 лет. В 1410 году он безуспешно пытался отбить Гибралтар у эмирата Гранада. В 1415 году португальцы захватили порт Сеута. Султан потерпел неудачу в попытке вернуть Сеуту и вскоре был убит. Его визирь получил контроль над королевством, установив династию Ваттасидов в Марокко.

Фес
Фес (араб. فاس‎, Фас, бербер. ⴼⴰⵙ, фр. Fès) — старейший из четырёх имперских городов Марокко и крупнейший на севере Африки центр исламской культуры и образования. Административный центр области Фес — Мекнес, в составе которой образует префектуру Фес.

Население Феса, согласно переписи населения 2014 года, составляет 1 112 072 человек. Это второй по величине город Марокко после Касабланки.
Горгонь, Ежи
Е́жи Па́вел Го́ргонь (пол. Jerzy Paweł Gorgoń; 18 июля 1949, Забже, Польша) — польский футболист, защитник.

Олимпийский чемпион 1972 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1974 года, серебряный призёр Олимпийских игр 1976 года, участник чемпионата мира 1978 года.

Кубок Польши по футболу
Кубок Польши по футболу (пол. Puchar Polski w piłce nożnej mężczyzn) — ежегодное соревнование для футбольных клубов, проводимое Польским футбольным Союзом. Обладатель кубка перед началом следующего сезона получает право сыграть с чемпионом Экстракласы за Суперкубок, а также путёвку в Лигу Европы УЕФА.

Действующий обладатель кубка — столичная «Легия», завоевавшая свой 21-й по счёту трофей, обыграв в финале «Погонь» со счётом 4:3.
Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.

Джамбо (гитара)
Джа́мбо (англ. Jumbo — громадина, великан; от имени знаменитого циркового слона) — тип акустической или электроакустической гитары: инструмент со стальными струнами, большим корпусом, плоской верхней декой и округлыми линиями обвода. Гитары типа джамбо широко распространены среди кантри-гитаристов. Джамбо вместе с дредноутами образуют класс так называемых вестерн-гитар. Одна из наиболее известных гитар джамбо — модель Gibson J-200, выпускаемая с 1937 года.

Гитары сходной формы, но более крупного размера носят название супер-джамбо.
Колонии Бельгии
Колонии Бельгии (нид. Belgische koloniën, фр. Colonies belges) — совокупность нескольких территорий Центральной Африки, принадлежавших этой стране на правах колониальных владений в период с 1885 по 1962 годы. Около 98 % площади всех бельгийских владений приходилось при этом на Бельгийское Конго. Кроме того, к колониям Бельгии обычно относят и концессию в китайском Тяньцзине (1902—1931).

Деколонизация
Деколониза́ция — процесс, обозначающий обретение политической независимости после Второй мировой войны европейских колоний (доминионов, протекторатов и подмандатных территорий), главным образом, в Азии и Африке.
Министерство промышленности и коммуникации Туркменистана
Министерство промышленности и коммуникации Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Senagat we kommunikasiýa ministrligi) — орган исполнительной власти, осуществляющий государственное управление и единую государственную политику в области производства и распределения строительных материалов, деятельности автомобильного, железнодорожного, морского и речного транспорта, гражданской авиации, а также в области информационных технологий, массовых коммуникаций и почты.

Туркменские авиалинии
АООТ «Авиакомпания Туркменистан» (туркм. «Türkmenistan» awiakompaniýasy», англ. Turkmenistan Airlines) — флагманский перевозчик Туркменистана, выполняющий внутренние пассажирские и международные грузовые авиаперевозки. Штаб-квартира расположена в Ашхабаде. Согласно своим же официальным данным, является самой безопасной авиалинией в Азии. Базовый аэропорт авиакомпании — Международный аэропорт Ашхабад.
Лопухинка (Ленинградская область)
Лопухи́нка (фин. Lopuhkina) — деревня в Ломоносовском районе Ленинградской области. Административный центр Лопухинского сельского поселения.

В деревне находилась водолечебница, ранее являвшаяся усадебным домом. Вблизи деревни находится уникальный памятник природы — радоновые источники и озёра в деревне Лопухинка.

Ордовикский период
Ордо́викский пери́од (ордо́вик) — второй период палеозойской эры. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским. Продолжался от 486,85 ±1,5 до 443,1 ±0,9 млн лет назад (около 43 млн лет). Комплекс отложений (горных пород), соответствующих этому периоду, называется ордовикской системой.

Жизнь в ордовике продолжала бурно развиваться. Сопоставимая с кембрийским взрывом диверсификация организмов происходила в течение всего периода. Моллюски и членистоногие продолжали оставаться доминирующими морскими животными. Появляются первые челюстноротые рыбы. Суша по большей части продолжала оставаться пустынной, однако в прибрежных зонах стали появляться первые наземные растения. В ордовике на Землю гораздо чаще падали метеориты, чем в настоящее время.
Гражданская война в Таджикистане
Гражданская война в Таджикистане (тадж. Ҷанги шаҳрвандии Тоҷикистон) — вооружённый внутриэтнический конфликт в Таджикистане между сторонниками центральной власти и различными группировками в лице Объединённой таджикской оппозиции, последовавший за провозглашением независимости страны в результате распада СССР. Наиболее ожесточённое противостояние происходило с конца августа 1992 года по июль 1993 года, когда страна была фактически разделена на две части. С лета 1993 года интенсивность конфликта пошла на спад, хотя отдельные стычки продолжались до примирения противоборствующих сторон 27 июня 1997 года.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Девять (фильм)
«Девять» (англ. Nine) — американский музыкальный фильм (мюзикл) 2009 года, снятый на основе одноимённого бродвейского мюзикла 1982 года, который в освою очередь был основан на фильме Федерико Феллини «8½». Режиссёр — Роб Маршалл, у которого за плечами опыт съёмок мюзикла «Чикаго». В главной роли — Дэниел Дэй-Льюис, удостоенный за своё перевоплощение номинации на премию «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр — мюзикл или комедия».

Ферги
Фе́рги Дюаме́ль (англ. Fergie Duhamel), урождённая Сте́йси Энн Фе́ргюсон (англ. Stacy Ann Ferguson), более известная как Ферги (англ. Fergie ['fɜ:(r)gi], часто встречается ошибочный вариант Ферджи; род. 27 марта 1975, Калифорния) — американская певица, дизайнер и актриса.
Десять потерянных колен
Де́сять поте́рянных коле́н — племена потомков десяти из двенадцати колен Израиля, которые после гибели Северного Израильского царства попали в ассирийский плен. Исторические сведения о потерянных коленах весьма отрывочны, и на протяжении многих веков местонахождение их потомков оставалось загадкой: множились теории, предположения и мистификации, связанные с отождествлением потомков потерянных колен среди других народов — в центральной Азии, Африке и даже среди американских индейцев.

Симеон (Библия)
Симео́н  (др.-евр. שמעון‬ — услышание, Шимон, Шим’он) — второй сын Иакова (от Лии), родоначальник одного из колен израилевых (Симеонова колена, жившего с коленом Иуды на юге Ханаана).

По библейскому изображению, это был человек жестокий: вместе с Левием он произвёл страшное избиение сихемлян в отмщение за бесчестие своей сестры Дины (Быт. 34:25, 26), чем навлёк на себя укор со стороны отца своего Иакова (34:30). Во время приезда братьев Иосифа в Египет Иосиф оставил Симеона в качестве заложника и посадил его в темницу до возвращения братьев в Египет вместе с любимым братом Вениамином.

Происшедшее от него колено получило в удел юго-западную часть Палестины. Оно никогда не играло выдающейся роли в истории еврейского народа и постепенно смешалось с коленом Иуды.
Варяги в культуре Нового и Новейшего времени
Варяжская проблема глубоко отразилась в историческом сознании. Историки, писатели, политики и публицисты регулярно возвращаются к теме варягов. «Варяжский вопрос» часто приобретал политическое звучание. Данная тематика связана с национальными чувствами и политическими симпатиями, как явно демонстрируемыми, так и выражаемыми в неявной форме. Развитие общественной и научной мысли отражено в историко-художественной литературе, в частности, писатель реагирует на уязвимые места господствующей научной концепции и стремится заполнить существующие в историографии пробелы.

Петрухин, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Петру́хин (род. 25 июля 1950 года, Пушкино, Московская область, СССР) — советский и российский историк-медиевист, археолог, антрополог. Доктор исторических наук (1994), главный научный сотрудник Отдела истории Средних веков Института славяноведения Российской академии наук, профессор Школы исторических наук Факультета гуманитарных наук НИУ «Высшая школа экономики».
Compunetix
Compunetix, Inc. — производитель мультимедийных многоточечных телекоммуникационных систем для проведения аудиоконференций, видеоконференций и критически-важных применений в государственных структурах США (министерство обороны, ВВС, НАСА), в сетях крупнейших операторов связи (Deutsche Telekom, NTT) и сервис-провайдеров (Conference America, InterCall).

Компания основана в 1968 году в США. Штаб-квартира находится в городе Монровилль, штат Пенсильвания.

Решения Compunetix представлены через партнерскую сеть компании в 28 странах, включая: США, Канаду, Мексику, Бразилию, Великобританию, Францию, Германию, Испанию, Швейцарию, Саудовскую Аравию, Австралию, Индию, Японию, Китай, Южную Корея и др.

Видеоконференция
Видеоконфере́нция  — вид прикладного телевидения, обеспечивающий одновременно двустороннюю передачу, обработку, преобразование и представление видео-информации на расстоянии в режиме реального времени с помощью  вычислительной техники. Является развитием функции аудио конференц-связи, существовавшей изначально только в области телефонии.

Взаимодействие в режиме видеоконференций также называют сеансом видеоконференцсвязи - это телекоммуникационная технология интерактивного взаимодействия двух и более удалённых абонентов, при которой между ними возможен обмен аудио и видео в реальном времени.
Германия на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007
Сборная Германии на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007 заняла пятое место в группе F(Ф) квалификационного этапа, в которую она попала с 3-го места группы B (Б).

Сборная Германия провела на чемпионате шесть матчей, в которых она набрала девять очков, забросила 16 шайб, пропустив 19 шайб. Таким образом, разница забитых и пропущенных шайб составила −3 шайбы.

Сборная Германии по хоккею с шайбой
Сборная Германии по хоккею с шайбой — национальная хоккейная команда, представляющая Германию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Одна из старейших команд Европы. Серебряный (2018) и двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (1932, 1976).
Школа № 2033
Школа № 2033 — школа с углублённым изучением английского языка. Школа состоит из нескольких корпусов школьного и дошкольного образования. Расположена в районе Северное Измайлово Восточного административного округа Москвы. Расположена недалеко от станции метро Щелковская

Северное Измайлово
Се́верное Изма́йлово — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Ограничен с севера Щёлковским шоссе, с юга Сиреневым бульваром, с востока МКАД.

В районе расположены спорткомплекс «Трудовые резервы», торговый дом «Первомайский», торговый центр «Щёлково».
Висконти, Виоланта
Виоланта Висконти (итал. Violante Visconti, 1354 — ноябрь 1386) — представительница дома Висконти, дочь Галеаццо II Висконти и Бьянки Савойской. Она приходилась золовкой Изабелле Валуа и двоюродной сестрой Валентине, королеве Кипра, Таддее, герцогине Баварии, и Виридис, герцогине Австрии.

Таддея Висконти
Таддея Висконти (итал. Taddea Visconti; 1351, Милан — 28 сентября 1381, Мюнхен) — представительница семейства Висконти, правившего Миланом с 1277 по 1447 годы. Она была первой женой герцога Баварии Стефана III и матерью французской королевы Изабеллы Баварской, супруги французского короля Карла VI Безумного.
Робин Гуд и монах
«Робин Гуд и монах» (англ. Robin Hood and the Monk, Child 119, Roud 3978) — английская народная баллада, входящая в цикл баллад о Робин Гуде. Сохранилась в единственном манускрипте (Cambridge Ff.5.48), который многие датируют 1450 годом и поэтому считают древнейшими сохранившимися «стихами о Робин Гуде» (англ. rymes of Robin Hood), упомянутыми персонажем Лэнгленда в его поэме 1370-х годов «Видение о Петре Пахаре» . Ни Томас Перси, ни Джозеф Ритсон, очевидно, не знали о его существовании, так как не включили этот текст в свои собрания наряду с другими балладами робингудовского цикла. Впервые баллада была опубликована в 1806 году в сборнике Роберта Джемисона Popular Ballads and Songs.

На русский язык балладу среди прочих перевёл Игнатий Михайлович Ивановский, озаглавив её «Робин Гуд и коварный монах».

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
Потлач
По́тлач (нутка paɬaˑč — дар, англ. potlatch) — традиционная церемония демонстративного обмена дарами (иногда также уничтожения «излишних» материальных ценностей) индейцев тихоокеанского побережья на северо-западе Северной Америки (как в США, так и в канадской провинции Британская Колумбия).

К народам, которые празднуют потлач, относятся хайда, тлингиты, цимшианы, салиши, нутка и квакиутл. Главная цель потлача — перераспределение богатств общины и налаживание общественных связей между разными индейскими народами.

Хайда (народ)
Ха́йда (самоназвание — хаде, хадай, хайдегай — «люди») — индейский народ в Канаде и США. Численность в Канаде — 6 525 чел.; численность в США — 5 977 чел. В Канаде они населяют острова Хайда-Гуаи и провинцию Британская Колумбия, В США — юг архипелага Александра в штате Аляска. Первоначально занимали только о-ва Королевы Шарлотты.

Язык — хайда, являющийся изолятом (ранее включался в семью на-дене, сейчас отдельные совпадающие слова считаются заимствованиями). Имеет два диалекта: северный (массет) и южный (скидегейт) и вытесняется английским.
Никонов, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович Ни́конов (30 мая 1930, Москва — 8 ноября 2025) — советский и российский живописец и график, педагог, профессор.

Академик РАХ (2000; член-корреспондент 1997). Народный художник Российской Федерации (1994). Дважды лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002, 2022). Один из основоположников «сурового стиля».

VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — молодёжный международный фестиваль, открывшийся 28 июля 1957 года в Москве. Гостями фестиваля стали 34 000 человек из 131 страны мира. Лозунг фестиваля — «За мир и дружбу».

Фестиваль проходил две недели и стал во всех смыслах значимым и взрывным событием для советских юношей и девушек — и самым массовым за свою историю. Он пришёлся на середину хрущёвской оттепели и запомнился атмосферой свободы и открытости. Приехавшие иностранцы свободно общались с москвичами, это не преследовалось. Для свободного посещения были открыты Московский Кремль и парк Горького. За две фестивальные недели было проведено свыше восьмисот мероприятий. Советские люди, после долгих лет тоталитарного контроля, начинали учиться открыто говорить и общаться. Джазмен Алексей Козлов вспоминал:
Загряжский, Иван Афанасьевич
Иван Афанасьевич Загряжский Полосуха (ум. 1642) — русский воевода, окольничий, дворянин московский во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Загряжских. Единственный сын Афанасия Даниловича.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Mitsubishi Starion
Mitsubishi Starion — спортивный автомобиль, выпускавшийся автомобильной фирмой Mitsubishi Motors с 1982 по 1993 год. Пришёл на смену автомобилю Mitsubishi Galant Lambda. Вытеснен с конвейера моделью Mitsubishi 3000GT.

Mitsubishi Galant Lambda
Mitsubishi Galant Lambda — среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся автомобильной фирмой Mitsubishi Motors с 1976 по 1984 год. С 1977 года автомобиль поставлялся в Европу под названиями Mitsubishi Sapporo в Европе и Южной Америке (в честь японского города Саппоро), Dodge (Colt) Challenger, Plymouth Sapporo в Северной Америке и Пуэрто-Рико и Mitsubishi Scorpion в Австралии.
Гуина (водопад)
Гуина (фр. Chutes de Gouina) — водопад на реке Сенегал в западной части Мали. Располагается в верхнем течении Сенегала между городами Бафулабе и Бакель, юго-западнее административного центра области Каес.

Участок реки у водопада отличается быстрым течением и находится на высоте 67 м над уровнем моря. Высота падения воды — 14 м. Ниже водопада река усеяна скалами, часть которых увенчана группами деревьев.

Сенегал (река)
Сенега́л (араб. نهر السنغال‎) — река в Западной Африке. Образует естественную границу между государствами Сенегал и Мавритания. Длина реки — около 1610 км. Берёт начало в Мали от слияния рек Бафинг и Бакой.
Лага, Закари
Закари Лага (фр. Zachary Lagha) — канадский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре с Маржори Лажуа является двукратным бронзовым призёром чемпионатов четырёх континентов (2023, 2025), а также двукратным серебряным призёром чемпионата Канады (2020, 2023).

На юниорском уровне они стали чемпионами мира (2019), бронзовыми призёрами Олимпийских игр (командный турнир, 2016) и трёхкратными чемпионами Канады (2017—2019).

По состоянию на 11 ноября 2023 года пара занимает 6-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Ритм-танец
Ритм-танец (англ. Rhythm-dance, RD, до 2018 года короткий танец, SD) — программа соревнований в спортивных танцах на льду, введённая Международным союзом конькобежцев с сезона 2010—2011, и заменившая собой обязательный и оригинальный танец.

Ритм-танец исполняется юниорами и взрослыми. У детей и любителей заменяется обязательным танцем.
Карапас, Ричард
Ричард Антонио Карапас (исп. Richard Antonio Carapaz; род. 20 мая 1993, Эль-Кармело, Эквадор) — эквадорский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2022 года за команду EF Education-Nippo. В 2021 году выиграл олимпийское золото в групповой гонке, принеся Эквадору вторую золотую медаль в истории Олимпийских игр (после золота легкоатлета Джефферсона Переса в 1996 году). Один из трёх олимпийских чемпионов в истории Эквадора (наряду с Пересом и тяжелоатлеткой Нейси Дахомес).

Перес, Джефферсон
Джефферсон Леонардо Перес Кесада (исп. Jefferson Leonardo Pérez Quezada; род. 1 июля 1974, Куэнка) — эквадорский легкоатлет, специализирующийся в спортивной ходьбе. Олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира.
Мясо аллигаторов
Мясо аллигаторов —  мясо аллигаторов, которое используется для питания людей. Использовалось как продукт питания с давних пор и в настоящее время в современных кухнях Юга США.
Яйца аллигаторов также потребляются людьми. Мясо аллигаторов является диетическим продуктом питания, так как содержит много белков и мало жира. Имеет нежный вкус и твердую консистенцию. Мясом высшего качества является хвост рептилии, спинная часть имеет более грубое мясо.

В Соединенных Штатах на мясо выращивают аллигаторов на крокодиловых фермах. В пищу можно употреблять рептилий с 15-летнего возраста. Мясо продают в специализированных продовольственных магазинах, в продуктовых магазинах США, его можно заказать по почте. Некоторые американские компании перерабатывают и продают мясо лакомых частей забитых аллигаторов, коими являются хвосты этих рептилий.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).