hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nanningosaurus
Nanningosaurus (лат.) — род травоядных орнитоподовых динозавров надсемейства Hadrosauroidea из мела Азии. Типовой и единственный вид Nanningosaurus dashiensis назван и описан группой китайских палеонтологов под руководством Mo Чжинъю в 2007 году. Имя рода дано по названию городского округа Наньнин, где были обнаружены остатки. Видовое имя дано по названию пригорода Наньнина — Dashi (в переводе с китайского означает «большой камень»), где были обнаружены остатки динозавра.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Первая уставная грамота БНР
Первый Уставная грамота к народам Беларуси (бел. Першая Устаўная грамата да народаў Беларусі) — юридический и политический акт, принятый Исполнительным комитетом Совета Первого Всебелорусского съезда 21 февраля 1918 года в Минске. Она призвала белорусский народ реализовать своё право на полное самоопределение, а национальные меньшинства — на национальную и личную автономию.

Микрофильмированный оригинал акта хранится в 325-м фонде Национального архива РБ.

Езовитов, Константин Борисович
Константи́н Бори́сович Езови́тов (5 (17) ноября 1893, Двинск (ныне Даугавпилс, Латвия) — 23 мая 1946, Минск) — белорусский политический, общественный и военный деятель, публицист, переводчик, педагог, генерал-майор.
Труфаново (Сокольский район)
Труфаново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рылово, Великий Двор, Середнее, Антуфьево, Голодеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Solty Rei
Solty Rei (яп. ソルティレイ Солти Рэй) — аниме-сериал, созданный совместно студиями Gonzo и AIC. Впервые транслировался по телеканалу TV Asahi с 26 октября 2005 года по 30 марта 2006 года. Solty Rei был лицензирован на территории США компанией Funimation Entertainment и показан с 26 января 2009 года. На основе сюжета сериала была выпущена манга, а также два фанбука в июне и июле 2006 года.

Гиноид
Гиноид (от др.-греч. γυνή — «женщина» и εἶδος — «вид», «внешность», «образ») или фембот (fem + bot, из англ. female от лат. femina — «девушка, молодая женщина» и чеш. robot) — разновидность андроида, имеющая женскую внешность, часто подчёркнуто женскую. В отличие от английского языка, в русском языке это слово мало распространено и используется лишь для подчёркивания женской внешности робота (или киборга).
Черкезкёй
Черкезкёй (тур. Çerkezköy, букв. «Черкесская деревня») — образованный в 1958 году район (тур. ilçe «ильче») и город в провинции Текирдаг (Турция), образующий с соседним районом Капаклы, до 2013 года входившим в его состав, крупнейшую в Восточной Фракии городскую агломерацию после Стамбула (355 905 жителей) и крупнейший же промышленный район. Являясь наименьшим в провинции по площади (86 км²), район занимает третье место по населению (213 243 чел.), что обусловливает высокую плотность населения — 2 480 чел./км².

Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.
Беляевский овраг
Беля́евский овраг (овраг Беля́ева) — малая река на юге Москвы, в районе Царицыно Южного административного округа, левый приток Пушкина оврага (Котляковки). Верховья полностью засыпаны.

Река начиналась недалеко от Севанской и Бакинской улиц, проходила восточнее улицы Бехтерева, выше Аршиновского парка. На топографической карте 1848 года показано, что при слиянии оврагов Беляева и Карнарова образуется Пушкин овраг — левый приток Городни.

Длина Беляевского оврага составляла 1,3 км. По состоянию на начало 2018 года на его месте расположен подземный коллектор, верховья уничтожены.

Название восходит к антропониму, ср. фамилию Беляев

Городня (приток Москвы)
Городня́ (Городянка, Городнянка, Городёка, Городенка) — река на юге Москвы, второй по длине и расходу воды (после Сетуни) правый приток Москвы-реки в черте города. Образует Царицынские, Борисовские и ряд более мелких прудов.
Уэст, Инок
И́нок Джеймс Уэ́ст (англ. Enoch James West; 31 марта 1886, Хакналл-Торкард, Англия — сентябрь 1965) — английский футболист, центрфорвард, наиболее известный по своим выступлениям за английские клубы «Ноттингем Форест» и «Манчестер Юнайтед».

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Алфентанил
Алфентанил — мощный синтетический опиоидный анальгетик короткого действия, используемый для наркоза в хирургии. Аналог фентанила, в 4—10 раз слабее и в 3 раза менее длительного действия, но с наступлением эффекта в 4 раза быстрее. Имеет константу кислотности около 6,5, что приводит к очень высокой доле неионизированных молекул препарата при физиологическом pH, что является причиной быстродействия препарата. Агонист μ-опиоидных рецепторов.

Впервые синтезирован в 1976 году Франсом Янссенсом из компании Janssen Pharmaceutica.

Опиоидный анальгетик
Опиоидные анальгетики — опиоидные препараты центрального действия, используют при сильном болевом синдроме, оказывают специфическое влияние на ЦНС.
Фармакологические эффекты связаны с влиянием на опиоидные рецепторы ЦНС.
Машаду, Присцила
Присцила Машаду (порт.-браз. Priscila Machado; род. 4 января 1986, Каноас, Бразилия) — победительница конкурса Мисс Бразилия 2011 года. Она представляла Бразилию на конкурсе в Мисс Вселенная 2011, на котором стала первой вице-мисс.

Мисс Бразилия
Мисс Бразилия — конкурс красоты, который проводится почти каждый год, начиная с 1954 года между победительницами региональных конкурсов государства. В 2009 году конкурс состоялся в субботу, 9 мая в Сан-Паулу. Победительница конкурса Мисс Бразилия выступает в конкурсе Мисс Вселенная а вице-мисс конкурса выступает на конкурсе Мисс Мира.
Религия в «Симпсонах»
Религия является одной из основных тем американского мультсериала «Симпсоны». Многие шутки и эпизоды в сериале посвящены различным аспектам веры, причём авторы не ограничиваются христианской тематикой. Спрингфилд — многоконфессиональный город, в котором, кроме христиан, живут также иудеи, индуисты и представители других религиозных течений. Юмор сериала нельзя оценить как однозначно антирелигиозный, так как некоторые эпизоды фактически проповедуют духовные ценности. Весьма многие серии содержат призыв быть более добрыми и терпимыми, осуждают фанатизм.

Большинство жителей Спрингфилда так или иначе верят в Бога и посещают храм (а некоторые, как Апу Нахасапимапетилон, имеют собственную домашнюю молельню). Религия является важной частью городской жизни, а священнослужители (преподобный Тимоти Лавджой и раввин Хайман Крастофски) — уважаемыми членами общества.

Homer the Heretic
«Homer the Heretic» (с англ. — «Гомер-еретик») — третий эпизод четвёртого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера эпизода состоялась 8 октября 1992 года. В эпизоде Гомер отказывается идти в церковь и весело проводит время дома. Его поведение разгневало Бога, который посещает его во сне.
Эрик Магнуссон (герцог Сёдерманландский)
Эрик Магнуссон (швед. Erik Magnusson; 1282 — 16 февраля 1318) — герцог Сёдерманландский, Свеаландский, Дальсландский, Вестергётландский, Вермландский и Северно-Халландский, второй сын короля Швеции Магнуса Ладулоса, фактический соправитель своего брата короля Биргера в 1306—1317, отец короля Магнуса Эрикссона.

Эрик VI (король Дании)
Эрик VI Менвед (дат. Erik 6. Menved, 1274, Дания — 13 ноября 1319, Роскилле) — король Дании с 1286 года. Сын датского короля Эрика V и Агнессы Бранденбургской.

Прозвище его принято объяснять как сокращение его предполагаемого присловья «ved alle hellige mænd» («клянусь всеми святыми»). Менее известное объяснение состоит в том, что оно происходит из стародатского слова «menvett» (птица, несущая плохое предзнаменование).

Во время правления Эрика конфликт между короной и церковью, возникший ещё при Кристофере I, достиг своего пика и был частично разрешён. Попытки Эрика возродить величие Дании путём завоевания южного побережья Балтийского моря привели к истощению финансов страны и породили оппозицию его правлению.
FGR-17 Viper
«Ва́йпер» (англ. Viper [ˈvaɪpɚ], «гадюка»; общевойсковой индекс исходной модели — FGR-17, армейский индекс усовершенствованного варианта — XM132) — американский одноразовый ручной противотанковый гранатомёт (в некоторых официальных публикациях классифицирующийся как переносной ракетный комплекс), разработанный в 1970-х гг., принятый на вооружение и запущенный в производство в 1981 году.

В перспективе предполагалось оснастить «Вайпером» союзников США по НАТО и вне блока но гранатомёт был снят с вооружения уже в 1983 году и утилизирован. Программа работ велась в 1975—1983 гг.
В итоге «Вайпер» уступил место более дешёвым AT4 и M72A3.

Камден (Арканзас)
Камден (англ. Camden) — город и административный центр округа Уошито в Арканзасе в Соединённых Штатах Америки.

В 2000 году население Камдена составляло 13 154 человека, но он потерял 7,4 процента своих жителей (12 183) к 2010 году, а в 2020 году число жителей города составило 10 612.
Фукуда, Коити
Коити Фукуда (яп. 福田耕一 Фукуда Ко:ити, англ. Koichi Fukuda), родился 1 июля 1975 года в Осаке, Япония — японско-американский музыкант и ведущий гитарист, программист, играющий на клавишных инструментах в индастриал-метал-группе Static-X.

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Кащей Бессмертный (опера)
«Кащей Бессмертный» («осенняя сказочка») — одноактная опера в трёх картинах Николая Римского-Корсакова. Либретто написано самим Римским-Корсаковым при участии С. Н. Римской-Корсаковой по сценарию Е. М. Петровского, который, в свою очередь, опирался на сюжет из русского фольклора.

Опера была написана в 1901—1902 годах. Первая постановка состоялась 12 (25) декабря 1902 года в оперном театре Солодовникова в Москве, под управлением Михаила Ипполитова-Иванова.

Московская частная русская опера
Московская частная русская опера — оперный театр в Москве в 1885—1904 годах.

Носил многочисленные названия: в 1885—1888 «Театр Кроткова», в 1896—1899 — «Частная опера Винтер», в 1900—1904 — «Товарищество частной оперы», «Московское товарищество артистов частной русской оперы». Известен также как Мамонтовская опера. Все эти коллективы объединяла финансовая и моральная поддержка Саввы Мамонтова.
Мёз-Аргоннское наступление
Мёз-Аргоннское наступление (англ. Meuse-Argonne offensive) — военная операция войск Антанты во время Первой мировой войны, часть генерального наступления войск союзников осенью 1918 года, проводившаяся с 26 сентября по 13 октября. Хотя союзное командование возлагало надежды на это наступление с целью окружения германских войск, оно не выполнило поставленных задач.

Фош, Фердинанд
Фердина́нд Фош (фр. Ferdinand Foch, 2 октября 1851, Тарб — 20 марта 1929, Париж) — французский военный деятель, военный теоретик. Французский военачальник времён Первой мировой войны, маршал Франции c 6 августа 1918 года. После начала Весеннего наступления, масштабной операции Германской империи с целью прорыва фронта, Фош был назначен Главнокомандующим союзными войсками.
Чепиков, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Че́пиков (род. 30 января 1967, Хор, Хабаровский край) — российский государственный деятель, депутат Государственной думы. Советский и российский биатлонист и лыжник, двукратный олимпийский чемпион и двукратный чемпион мира по биатлону. Первый в истории новой России обладатель Кубка мира по биатлону. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Участник шести Олимпийских игр. Выступал за «Динамо» (Свердловск/Екатеринбург). Был тренером-консультантом сборной России по биатлону и вице-президентом Союза биатлонистов России. Знаменосец сборной команды России на Олимпийских играх 1994 — Лиллехаммер.

Депутат Государственной думы VII и VIII созывов (с 2016 года), депутат Законодательного собрания Свердловской области (2011—2016), депутат Областной думы Свердловской области (2008—2011). Член партии «Единая Россия».

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 (отборочный турнир, группа 5)
Группу 5 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 составили молодёжные сборные Азербайджана, Германии, Израиля, Ирландии, Косова и Норвегии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию, а команда, занявшая второе место, оказавшись в четвёрке лучших команд, занявших вторые места примет участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2019 (англ. UEFA Under-21 Championship 2019) стал 22-м розыгрышем турнира. Финальная часть проходила в Италии и Сан-Марино с 16 по 30 июня 2019 года.
В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся после 1 января 1996 года.
Этот чемпионат также стал отборочным к футбольному турниру на летних Олимпийских играх 2020.
Мужская сборная Швеции по волейболу
Мужская национальная сборная Швеции по волейболу (швед. Sveriges herrlandslag i volleyboll) — представляет Швецию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Шведский волейбольный союз (швед. Svenska Volleybollförbundet — SVF).

Мужская сборная Италии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Италии по волейболу (итал. la nazionale di pallavolo maschile dell'Italia) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется Итальянской федерацией волейбола (FIPAV).
Обухова, Надежда Андреевна
Наде́жда Андре́евна Обу́хова  (22 февраля [6 марта] 1886, Москва, Российская империя — 14 августа 1961, Феодосия, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — российская, советская оперная певица (меццо-сопрано). Лауреат Сталинской премии l степени (1943). Народная артистка СССР (1937). Кавалер ордена Ленина (1937).

Симфония № 1 (Скрябин)
Симфония № 1 ми мажор соч. 26 — произведение Александра Скрябина, написанное им в 1900 году. Одно из первых произведений, в котором ярко выражена идея Скрябина об искусстве, морально преображающем человека.
Солнцев, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Солнцев (1895 — 9 декабря 1958, Москва) — советский художник-скульптор (оформитель игровой куклы) театра и мультипликации. Считается зачинателем искусства изготовления механических кукол.

Театр кукол имени С. В. Образцова
Государственный академический Центральный театр кукол имени Сергея Владимировича Образцова (ГАЦТК) — крупнейший в мире театр кукол. Расположен в Москве в доме № 3 по Садовой-Самотёчной улице. Театр имеет федеральный статус. Состоит в международном союзе деятелей театра кукол UNIMA. Эмблемой театра является рука с шариком на указательном пальце.
Список преступных группировок США
По данным Федерального Бюро Расследований в Соединённых Штатах Америки[когда?] насчитывается примерно 33 150 активных преступных группировок. Ниже перечислены самые известные ныне активные американские банды:

Norteños
Norteños (исп. жители севера) — сообщество различных уличных банд, связанных с Нуэстра Фамилия («Наша Семья», исп. Nuestra Familia), тюремной преступной организацией. Относятся к Северной Калифорнии. Их самый главный соперник — Sureños из Южной Калифорнии. Члены банды в основном мексиканские американцы, также в нее входят члены других латиноамериканских групп (в большинстве случаев сальвадорцы), а также афроамериканцы и белые.
Томас, Дэнни (футболист, 1961)
Дэ́ниел Джо́зеф То́мас (англ. Daniel Joseph Thomas; 12 ноября 1961) — английский футболист, правый защитник. Выступал за футбольные клубы «Ковентри Сити» и «Тоттенхэм Хотспур», также за сборную Англии.

Финал Кубка УЕФА 1984
Финал Кубка УЕФА 1984 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1983/84, 13-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 9 мая 1984 года, на стадионе «Констант Ванден Сток» в Брюсселе. Ответный матч состоялся 23 мая 1984 года, на стадионе «Уайт Харт Лейн» в Лондоне. В матче встретились бельгийский «Андерлехт» и английский «Тоттенхэм Хотспур».
Крестьянское восстание в Трансильвании (1437—1438)
Крестьянское восстание 1437—1438 годов — крупномасштабное движение трансильванского крестьянства в 1437—1438 годах из-за отказа платить церковную десятину полновесной монетой. Закончилось поражением повстанцев.

После победы, одержанной восставшими в июле 1437, феодалы вынуждены были пойти на уступки: в частности была отменена десятина, сокращена барщина, уменьшены денежные платежи, а также подтверждено право перехода крестьян между феодалами (после уплаты недоимок). Но уже в январе 1438 года крестьянское восстание было разгромлено феодалами и выступившим в их поддержку патрициатом саксонских городов. На требования восставших в Трансильвании существенно повлияло гуситское движение в соседней Чехии (особенно табориты): в районах восстания распространялись сочинения гуситов, а военная организация восставших создавалась по таборитскому образцу.

Бабольна
Ба́больна (венг. Bábolna) — город на северо-западе Венгрии (Центрально-Задунайский край), в вармедье Комаром-Эстергом.

Население — 3424 человека (2025).

Город Бабольна, как и вся Венгрия, находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00 (CET, зимнее время) / +2:00 (CEST, летнее время), так как в этом часовом поясе действует переход на летнее время.

Почтовый индекс — 2943. Телефонный код (+36)34.

Сегодня этот небольшой городок, который вырос на базе государственного агрохолдинга Бабольна, является центром растениеводства, птицеводства и коневодства. Также имеет термальный источник.
Союзмаркштрест
Государственный всесоюзный топографо-маркшейдерский трест «Союзмаркштрест» — существовавший в 1940—1992 годах государственный трест, занимавшийся топографо-геодезическим и маркшейдерским обеспечением работ на месторождениях полезных ископаемых. Осуществлял полный цикл работ в области аэрофотосъемки, фотограмметрии, картографии. Головное отделение располагалось в Ленинграде. Ликвидирован 1 апреля 1992 года, основное имущество передано современному АО ЦЕНТР «Севзапгеоинформ».

Маркшейдер
Маркше́йдер (от нем. Markscheider: Mark «отметка», «граница» + Scheider «отделитель») — горный инженер или техник, специалист по проведению пространственно-геометрических измерений в недрах земли и на соответствующих участках её поверхности с последующим отображением результатов измерений на планах, картах и разрезах при горных и геолого-разведочных работах.
NGC 3499
NGC 3499 (другие обозначения — UGC 6115, MCG 9-18-80, ZWG 267.37, ZWG 291.24, PGC 33375) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2007sa типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 14,2.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Бикчентаев, Дмитрий Андреевич
Дми́трий Андре́евич Бикчента́ев (род. 29 апреля 1959, Казань, РСФСР, СССР) — российский композитор, педагог, автор-исполнитель, музыкант гитарист, мультиинструменталист. Заслуженный работник культуры Республики Татарстан.

Мориц, Юнна Петровна
Ю́нна Петро́вна Мо́риц (настоящее отчество Пи́нхусовна; род. 2 июня 1937[…], Киев, СССР) — русская советская и российская поэтесса, переводчица, сценаристка. Лауреат премии Правительства Российской Федерации (2011).

Автор поэтических книг, в том числе «В логове го́лоса» (1990), «Лицо» (2000), «Таким образом» (2000), «По закону — привет почтальону!» (2005), а также книг стихов для детей: «Букет котов» (1997) и других; по мотивам нескольких стихотворений из одной из них («Большой секрет для маленькой компании») в 1979 году создан одноимённый мультфильм.

На стихи Мориц написано много известных песен («Ёжик резиновый», «Сильнее кошки зверя нет», «Собака бывает кусачей», «Летающие лошади», «Любимый пони», «Большой секрет для маленькой компании», «Когда мы были молодые»), а также «Переведи меня через майдан» (стихи Виталия Коротича в переводе Юнны Мориц), некоторые из которых были положены на музыку Сергеем Никитиным.