hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луис Колон де Толедо
Луис Колон де Толедо или Луис Колон-и-Толедо или Луис Колон-и-Альварес де Толедо (1522, Санто-Доминго — 29 января 1572, Оран) — испанский дворянин, сын Диего Колумба и внук Христофора Колумба, который носил титулы 1-го герцога Верагуа, 1-го маркиза Ямайки (1537—1572), 3-го великого адмирала и старшего аделантадо Индий (1526—1572), 1-го герцога де ла Вега (1557—1572), губернатора генерал-капитанства Санто-Доминго (1542—1551).

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Ценообразование на НИОКР
Ценообразование на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (НИОКР) — установление цены на работы поискового, теоретического и экспериментального характера, выполняемые с целью создания новой техники.

Материалоёмкость
Материалоёмкость (англ. material intensity) — экономический показатель, определяющий потребление материальных ресурсов на производство единицы конечной продукции, рассчитывается в стоимостных и натуральных еди­ни­цах, в процентном отношении от суммарных затрат.
Тральщики проекта 1265
Базовые тральщики проекта 1265 «Яхонт», по классификации НАТО — Sonya class minesweeper — советские базовые тральщики, строившиеся активно в 1970-е годы, состоящие на вооружении некоторых постсоветских и иных стран.

Тральщики проекта 266
Рейдовые морские тральщики проекта 266 «Аквамарин», по классификации НАТО — Yurka class minesweeper — советские морские тральщики, состоявшие на вооружении флотов СССР, Египта и Вьетнама. Разработаны специально для замены устаревших тральщиков проекта 254. Первые советские тральщики, обладавшие минимальными собственными физическими полями.
Шарль Эксбрайя
Шарль Эксбрайя (фр. Charles Exbrayat, наст. имя — Шарль Дюриво, 5 мая 1906, Сент-Этьен, Луара, Франция — 8 марта 1989, Сент-Этьен, Луара, Франция) — французский писатель, один из создателей жанра «иронический детектив», сценарист.

Написал несколько пародий на шпионские боевики, ряд несерийных иронических детективов и 2 серии — о комиссаре веронской полиции Ромео Таркинини и борце за независимость Шотландии — Иможен Мак-Картри. Многие произведения писателя экранизированы (около 40 фильмов), включая телесериал про Иможен Людентек, место действия которого было перенесено из Шотландии в Бретань.

Сент-Этьен
Сент-Этье́н (фр. Saint-Étienne [sɛ̃.t‿e.ˈtjɛn], окс. Sant Estève, франкопров. Sant-Etiève) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луара региона Рона-Альпы. Население — 176,8 тыс. жителей (2004). Город носит имя святого Стефана, его жители называются стефануа (фр. stéphanois).
Щепье
Щепье — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположен при впадении реки Мерёжка в Чагодощу. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 44 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Иевково, Костяй, Слудно.

Население по данным переписи 2002 года — 45 человек (20 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Иевково (Вологодская область)
Иевково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на берегу реки небольшой реки, притока Чагодощи. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 42 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Заборье, Петряево, Чиково.

Население по данным переписи 2002 года — 47 человек (20 мужчин, 27 женщин). Всё население — русские.
Липолиз
Липо́лиз — метаболический процесс расщепления жиров на составляющие их жирные кислоты под действием липазы.

Фермент триглицеридлипаза расщепляет триглицериды на диглицериды и жирные кислоты, на следующей стадии активны диглицеридлипаза и моноглицеридлипаза. В результате работы этих ферментов образуются конечные продукты липолиза — глицерин и жирные кислоты.

Липолиз является важнейшим энергетическим процессом в клетке, который обеспечивает синтез самого большого количества АТФ. Например, при окислении одной молекулы пальмитата (CH3(CH2)14COOH), образуется 131 молекула АТФ, две из которых используются для активации пальмитата.

В пластической хирургии сейчас активно используется лазерный липолиз, который показан при избыточных локальных подкожно-жировых отложениях (объем средний и малый), а также при плоскостных липомах.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Шплюн
Шплюн (тадж. Шплюн) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 40 км, до центра джамоата (село Миёнаду) — 5 км. Население — 243 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Миёнаду
Миёнаду (тадж. Миёнаду) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён (бывший Сангвор), его административный центр. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 45 км. Население — 611 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Железный купол
«Желе́зный купол» (ивр. כיפת ברזל‎ — Кипа́т барзе́ль) — тактическая система противоракетной обороны, предназначенная для защиты от неуправляемых тактических ракет, а также снарядов и миномётных мин с дальностью полёта от 4 до 70 километров.

Система включает четыре компонента: систему обнаружения ракет, радар, противоракетную систему, средство связи и систему перехвата. «Железный купол» был разработан и производится компанией Rafael, компания ELTA Systems делает радары, а mPrest разрабатывает систему управления и контроля.

Боевые испытания были завершены в июле 2010 года, первая батарея встала на боевое дежурство в марте 2011 года. К концу 2014 года батареями «Железного купола» успешно сбито 1200 ракет. На 2021 год боевое дежурство в Израиле несли как минимум 10 батарей по 3 пусковых установки в каждой.

К 2024 году система «Железный купол» стала самой проверенной в боевых условиях системой ПВО в мире, учитывая её многолетнее и систематическое боевое использование.

Кассам (оружие)
«Кассам» (араб. القسام‎) — твердотопливный неуправляемый реактивный снаряд «земля – земля» кустарного изготовления.

Назван по имени Изз ад-Дина аль-Кассама (1882—1935), влиятельного исламского священнослужителя, руководителя арабской военизированной организации «Чёрная рука» в подмандатной Палестине.

Первый «Кассам» поднялся в воздух в октябре 2001 года в разгар Второй интифады. Но лишь в марте 2002 боевикам удалось достать до израильского города Сдерот. С тех пор, бо́льшая часть ракет запускается в сторону Сдерота (расстояние от границ сектора Газа — 4 км) или Ашкелона (9 км).
Витсель, Аксель
Аксе́ль Лора́н Анже́ль Ламбе́р Витсе́ль (фр. Axel Laurent Angel Lambert Witsel; род. 12 января 1989, Льеж, Валлония) — бельгийский футболист, центральный защитник испанского клуба «Жирона» и сборной Бельгии. Участник трёх чемпионатов мира (2014, 2018 и 2022) и трёх чемпионатов Европы (2016, 2020, 2024).

Стандард (футбольный клуб)
«Станда́рд» (фр. Royal Standard de Liège [stɑ̃daʁ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из города Льеж. Образован в 1898 году. С 1921 года выступает в высшем дивизионе чемпионата Бельгии. Является одним из самых титулованных клубов страны: 10-кратный чемпион , 8-кратный обладатель кубка.

Домашним стадионом клуба является «Морис Дюфран», вмещающий 30 023 зрителя. С 2022 года принадлежит американской инвестиционной фирме 777 Partners.
Crassula montana
Crassula montana (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Ньос
Ньос (Нио́с; англ. Lake Nyos, фр. Lac Nyos) — вулканическое озеро, расположенное на территории департамента Менчум в центральной части Северо-Западного региона Камеруна. Входит в состав вулканического массива Оку. Из озера вытекает левый приток реки Жонга (приток Кацины). Озеро находится в пределах территории коммуны Вум на юго-востоке департамента Менчум.

Площадь поверхности — 1,48 км². Объём воды — 0,153 км³.

Северо-Западный регион (Камерун)
Северо-Западный регион (англ. Northwest Region; фр. Région du Nord-Ouest) (до 2008 г. — Северо-Западная провинция) — часть Южного Камеруна (бывшая часть Британского Камеруна). Граничит с Юго-Западным (на юго-западе) и Западным (на юге) регионами, регионом Адамава (на востоке) и Нигерией (на севере). Административный центр — город Баменда. Население — 2 095 538 чел. (2007).
Население Бельгии
Население Бельгии по данным Бельгийского статистического бюро "Statbel" на 1 января 2021 года составляет 11 521 238 человек. Из них 50,8 % составляют женщины и 49,2 % — мужчины. Население Бельгии выросло на 55 336 человек, или на 0,49 % в годовом исчислении, что соответствует показателям прироста населения в последние несколько лет. По состоянию на 2016 год, 69,8% населения Бельгии составляло коренное население, 16,5% - иммигранты первого поколения, а 13,7 % — иммигранты второго поколения. По состоянию на 2019 год, по оценкам ООН, в Бельгии проживало 2 миллиона иммигрантов, составляющих 17,2% населения страны. По состоянию на 2021 год, 67,3% населения Бельгии составляло коренное население, 20,1% бельгийцы иностранного происхождения и 12,6% иммигранты.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Иоасаф (Карпов)
Епи́скоп Иоаса́ф (в миру Ио́сиф Арсе́ньевич Ка́рпов; 20 декабря 1889, деревня Рузбугино, Ярославская губерния — 26 мая 1973, Клинцы) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Клинцовский и Новозыбковский.

Поздеева, Ирина Васильевна
Ири́на Васи́льевна Позде́ева (род. 1 февраля 1934, Волоколамск) — российский историк, археограф, исследователь рукописной и старопечатной славяно-русской книги, русского старообрядчества и православной церкви. Доктор исторических наук (1993), профессор, профессор МГУ. Член Археографической комиссии РАН.
Умершие в марте 2022 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в марте 2022 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Большая Пожемесьёль
Большая Пожемесьёль (устар. Большая Пожемысьёль) — река в России, течёт по территории городского округа Ухта Республики Коми. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Пости. Длина реки составляет 12 км.

Пость
Пость (коми Пость) — река в России, протекает по территории городского округа Ухта в Республике Коми. Длина реки составляет 75 км.

Начинается в елово-берёзовом лесу на высоте около 250 метров над уровнем моря на северном склоне возвышенности Очпарма. От истока течёт на север через тайгу, затем поворачивает на северо-восток, между устьями Расвожа и Большой Силавож выгибаясь к северу. В среднем течении пересекает сосново-берёзовый лес. Сливаясь с рекой Вежавож на высоте 101,5 метра у избы Пость-Вежавож, образует реку Седъю.

Ширина реки в низовьях — 28 метров, глубина — 0,8 метра, дно песчаное. Около устья Большой Силавож — 15 и 0,8 соответственно. Скорость течения воды 0,4 м/с. Населённых пунктов на реке нет, только отдельные избы вдоль всего течения.
Be Free
Be Free (с англ. — «Будь свободным», первоначальное название — «бел. Права быць свабодным» (с бел. — «Право быть свободным») — белорусский рок-фестиваль, который с 2007 года проводился на Украине. 
Участие в фестивале также принимали группы из Польши, Украины и Франции.

Нейро Дюбель
«Neuro Dubel» (бел. Нейра Дзюбель) — советская и белорусская рок-группа из Минска, основанная 17 июля 1989 года.

Стиль группы — панк-рок, или — «двуязычный рок-н-ролл». Тем не менее группа использует множество стилей. Может быть, именно это многообразие вместе с мощнейшей концертной энергетикой и «нервными», по определению журналистов, текстами, явилось причиной того, что группа завоевала любовь белорусской аудитории.

Как концертный состав коллектив берёт начало в 1991 году, и за этот период группа выпустила более десятка альбомов и сняла множество клипов. Первоначально русскоязычная, с 2003 года группа стала исполнять песни и на белорусском языке.
Сало, Владимир Геннадьевич
Владимир Геннадьевич Сало (6 февраля 1974, Беловодское, Киргизская ССР, СССР) — советский и кыргызстанский футболист, защитник, футбольный тренер. Выступал за сборную Кыргызстана. Лучший футболист Кыргызстана 1995 года. Главный тренер клуба «Дордой».

Алга (футбольный клуб)
«Алга» — киргизский футбольный клуб из Бишкека. Основан в 1947 году.

Во времена СССР «Алга» была сильнейшим клубом Киргизской ССР, которая постоянно участвовала в первенстве СССР, проведя в общей сложности 27 сезонов в первой и 16 сезонов во второй лиге. «Алга» единственный киргизский клуб, выигрывавший турнир во Второй лиге и отыгравший больше одного сезона в Первой лиге (вторым клубом, единожды выступившим в Первой лиге, было фрунзенское «Динамо»).
Поклонник (фильм, 2015)
«Поклонник» (англ. The Boy Next Door — дословно «Парень по соседству») — американский эротический триллер 2015 года режиссёра Роба Коэна. В главных ролях Дженнифер Лопес и Райан Гузман. Фильм рассказывает о том, как Клэр Петерсон — разведённая учительница литературы в средней школе — провела одну ночь с 19-летним студентом и соседом Ноем Сэндборном, который после этого стал ею одержим, прибегнув к преследованию и шантажу.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Korg
Korg (яп. 株式会社コルグ Кабусики-гайся Коругу) — японская частная компания, производитель электромузыкальных инструментов, аксессуаров для них и оборудования для студий звукозаписи. Под брендом Vox компания также выпускает комбоусилители для электрогитар и бас-гитар, процессоры и педали эффектов.

Цифровое фортепиано
Цифровое фортепиано — электронный музыкальный инструмент, имеющий клавиатуру фортепиано и воспроизводящий звучание акустических фортепиано. Может также сочетать в себе возможности синтезатора и MIDI-контроллера. Может иметь корпус, напоминающий пианино, электрическое пианино или небольшой рояль.
Осада Ниццы (1543)
Осада Ниццы (фр. Siège de Nice ) — одно из сражений Итальянской войны 1542—1546 годов, произошедший 8—22 августа 1543) года. Единственный случай совместных боевых действий Франции и Османской империи во время существования франко-турецкого альянса.

Вильфранш-сюр-Мер
Вильфра́нш-сюр-Мер (фр. Villefranche-sur-Mer, итал. Villafranca Marittima) — средиземноморский город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Босолей. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Ницца).
Битва при Лехее
Битва при Лехее (390 год до н. э.) — сражение между тяжеловооружёнными спартанскими гоплитами и афинскими пельтастами в ходе Коринфской войны.

Благодаря грамотным тактическим решениям афинского военачальника Ификрата, а также ошибкам спартанского полемарха, мора лакедемонян была уничтожена. Несмотря на то, что сражение при Лехее было одним из многих вооруженных столкновений Коринфской войны, оно имело большие последствия. Впервые прославленные спартанские тяжеловооружённые гоплиты были побеждены лёгкой пехотой. Их поражение имело также значительный моральный эффект, так как разрушало «ореол непобедимости» спартанцев. Битва при Лехее оказала влияние на развитие военного дела. Пельтасты, которые показали свою эффективность, стали неотъемлемой частью войск в последующих сражениях.

Маринович, Людмила Петровна
Людми́ла Петро́вна Марино́вич (29 сентября 1931 года, Витебск — 18 августа 2010 года, Москва) — советский и российский историк, один из ведущих специалистов по истории Древней Греции. Доктор исторических наук, вице-президент Россий­ской Ассоциации антиковедов.
Улица Олевисте
Улица О́левисте (эст. Oleviste tänav, Олаевская улица, нем. Olaistraße, Olaikirchhof, Kirchhofstraße) — короткая (82 метра) улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), соединяет улицы Пикк и Лай.

Улица Пикк
Улица Пикк (эст. Pikk tänav — Длинная улица) — одна из самых длинных улиц в историческом районе Старый город Таллина,Эстония. Начинается у надвратной башни Пикк-Ялг, являясь продолжением улицы Пикк-Ялг, далее пролегает в северо-восточном направлении через Нижний город, пересекает небольшую площадь площадь Суургилди, проходит через Большие Морские ворота рядом с башней «Толстая Маргарита» и заканчивается на пересечении с улицей Раннамяэ. Протяжённость улицы составляет 749 метров.
Изотопы дубния
Изото́пы дубния — разновидности атомов (и ядер) химического элемента дубния, имеющие разное содержание нейтронов в ядре. На данный момент известны 12 изотопов дубния и ещё 3 возбуждённых изомерных состояний некоторых его нуклидов. Самым долгоживущим известным изотопом является 268Db с периодом полураспада 31 час.

Нуклид
Нукли́д (лат. nucleus — «ядро» и др.-греч. είδος — «вид, сорт») — вид атомов, характеризующийся определённым массовым числом, атомным номером и энергетическим состоянием ядер и имеющий время жизни, достаточное для наблюдения.
Додони
Додо́ни (греч. Δωδώνη) — деревня в Греции. Расположена на высоте 703 метра над уровнем моря, в километре к западу от места древнего города Додоны, в 15 километрах к юго-западу от Янины, в 221 километре к юго-западу от Салоник и в 310 километрах к северо-западу от Афин. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Янине в периферии Эпире. Население 55 жителей по переписи 2011 года.

Национальная дорога 17 связывает Додони с Яниной. Севернее проходит автострада 2 «Эгнатия», часть европейского маршрута E90.

До 1927 года (ΦΕΚ 76Α) называлась Царковиста (Τσαρκοβίστα).

Янина (город)
Я́нина (Ιωάννινα ή Γιάννενα МФА: [i.oˈa.ni.na]о файле, Jannina, Joannina, Jania, турецк. Яния, Яниа) — город на северо-западе Греции.

Город расположен на высоте 480 метров над уровнем моря, на берегу озера Янины, в 209 километрах к юго-западу от Салоник и в 311 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима), одноимённой периферийной единицы, периферии Эпира и децентрализованной администрации Эпира и Западной Македонии. Население — 65 574 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 17,355 км². Южные пригороды Янины — Кастрица и Кацикас. Ранее главный город вилайета Янина, и резиденция турецкого генерал-губернатора и митрополита Константинопольской православной церкви.
Польская народная партия (1945—1949)
Польская народная партия, ПНП, также известная как ПНП Миколайчика и Польская крестьянская партия (Polskie Stronnictwo Ludowe (1945–1949), PSL ) — польская политическая партия, основанная 22 августа 1945 года в результате преобразования партии «Рох», действовавшей подпольно во время Второй мировой войны, и крестьянской партии «людовцев».

Министерство общественной безопасности (Польша)
Министерство общественной безопасности (пол. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego, MBP) — польское правительственное ведомство 1945—1954, известно также под названием Управление безопасности (UB) (пол. Urząd Bezpieczeństwa); соединяло функции карательного органа и спецслужбы при сталинистском правлении Болеслава Берута. Формально занималось обеспечением правопорядка и государственной безопасности, реально являлось орудием политических репрессий режима ППР-ПОРП. Министром весь период существования являлся Станислав Радкевич, партийно-политическим куратором — Якуб Берман. Упразднено в начале польской десталинизации. В конце 1954 преобразовано в Комитет общественной безопасности и Министерство внутренних дел ПНР. В Третьей Речи Посполитой признано органом госбезопасности тоталитарного режима, бывшие функционеры подпадают под законодательство о люстрации и о коммунистических преступлениях.