hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Якутска
Герб Якутска — является символом государственной власти города Якутска Республики Саха (Якутия).

Исторический герб города Якутска был создан на основе печати Якутского острога, известной с XVII века и Высочайше утверждён 26 октября (7 ноября) 1790 год императрицей Екатериной II вместе с другими гербами городов Иркутского наместничества. Официально использовался до ноября 1917 года. 14 сентября 2012 года Решением Якутской городской Думы был утверждён большой вариант герба, основанный на историческом 1790 года, в качестве официального символа города. В 2013 году герб внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 7989.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Витрук, Николай Васильевич
Николай Васильевич Витрук (4 ноября 1937 — 9 августа 2012) — советский и российский государственный деятель, юрист, судья Конституционного суда Российской Федерации в отставке. Заведующий кафедрой конституционного права Российской академии правосудия (2005—2012). Член Союза писателей России (2008).

Политический кризис в России (1992—1993)
Политический кризис в Российской Федерации 1992—1993 годов — противостояние между двумя политическими силами: с одной стороны — президент Российской Федерации Б. Н. Ельцин, правительство во главе с председателем В. С. Черномырдиным, мэр Москвы Ю. М. Лужков и ряд региональных руководителей, часть народных депутатов — сторонники Ельцина; с другой стороны — руководство Верховного Совета и большая часть народных депутатов во главе с Р. И. Хасбулатовым, а также вице-президент России А. В. Руцкой и некоторые другие представители законодательной власти. Кульминацией конституционного кризиса стали кровопролитные вооружённые столкновения 3—4 октября 1993 года в центре Москвы и возле телецентра «Останкино» и последующий штурм войсками, верными Ельцину, Дома Советов России, что, в совокупности, привело к многочисленным жертвам, в том числе и среди мирного населения.
Шенраб
Шенраб, Шенраб Миво (тибетский: གཤེན་རབ་མི་བོ ,транслитерация Вайли: gshen rab mi bo), Тонпа Шенраб (учитель Шенраб, транслитерация Вайли: ston pa gshen rab) — согласно традиции религии бон, легендарный основатель этой религии. В традиции бон считается, что он был первым, кто начал преподавать принципы дзогчена.

Многие тексты бонского канона приписываются Шенрабу.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Атлантический менхэден
Атлантический менхэден (устар. «менгаден», лат. Brevoortia tyrannus) — вид лучепёрых рыб из семейства сельдевых. Распространён в западной части Атлантического океана от Канады (Новая Шотландия) до южной оконечности Флориды.

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
Хакс, Петер
Петер Хакс (нем. Peter Hacks; 21 марта 1928[…], Бреслау, Нижняя Силезия — 28 августа 2003[…], Гросс-Махнов, Бранденбург) — немецкий драматург, поэт и эссеист. Во второй половине XX века произведения Хакса с большим успехом ставили на театральных подмостках не только ГДР, но и ФРГ. Всемирную известность Хаксу принесла его пьеса «Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте».

В 1955 году под влиянием Бертольта Брехта и изучения марксизма переехал в ГДР. По его словам, он предпочёл «помогать строительству социализма, а не растрачивать свои литературные способности на мучительную и бесполезную борьбу с фашистским государственным аппаратом и с системой, подчинившей себе и сферу культуры». С 1960 года в течение трёх лет работал в Немецком театре в Берлине, а затем полностью посвятил себя художественному творчеству.

Манн, Томас
Па́уль То́мас Манн (нем. Paul Thomas Mann, 6 июня 1875, Любек, Германская империя — 12 августа 1955, Цюрих, Швейцария) — немецкий писатель, эссеист, мастер интеллектуальной прозы, автор дневника, сценарист, педагог, лауреат Нобелевской премии по литературе (1929), младший брат Генриха Манна, отец Клауса Манна, Голо Манна и Эрики Манн. Его главные произведения — романы «Будденброки», «Волшебная гора», «Иосиф и его братья», «Доктор Фаустус», новелла «Смерть в Венеции». Кроме того, перу Манна принадлежат романы «Королевское высочество», «Избранник», «Признания авантюриста Феликса Круля».
EmblemHealth Bronx Open 2010
EmblemHealth Bronx Open 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с хардовым покрытием.

Соревнования проводились в одном из районов американского норода Нью-Йорка — Бронксе — с 23 по 29 августа.

Первым номером посева в одиночном турнире стала  Луция Шафаржова (№ 28 в мире на тот момент).

EmblemHealth Bronx Open
EmblemHealth Bronx Open — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых кортах с покрытием типа хард.

Соревнования проводятся в одном из районов американского города Нью-Йорк — в Бронксе.
Бакино (Вологодская область)
Бакино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 44 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-2, Максимово, Паутово.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Чемпионат мира по полумарафону 1996
Чемпионат мира по полумарафону 1996 года прошёл 29 сентября в Пальма-де-Мальорке (Испания). Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы. В соревнованиях приняли участие 209 легкоатлетов из 53 стран мира.

Чемпионат мира по полумарафону
Чемпионат мира по полумарафону — ежегодные легкоатлетические соревнования под эгидой ИААФ по полумарафону. Впервые соревнования прошли в 1992 году в городе Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания. Выявляются победители в индивидуальном и командном первенствах среди мужчин и женщин, а также среди юниоров.

В 2006—2007 годах соревнование именовалось как Чемпионат мира по шоссейному бегу (англ. World Road Running Championships). В 2006 году вместо полумарафона состоялся забег на 20 километров.
Керчь (аэропорт)
Аэропорт Керчь, Войково (ИАТА: KHC, ИКАО: UKFK) — аэропорт, расположенный на северо-западе города Керчь, единственный гражданский аэропорт Восточного Крыма. Последний начальник аэропорта Керчь - Яковлев Николай Петрович.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2017
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2017 — 31-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В 2017 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили на кортах Tennis Club de Strasbourg в Страсбурге с 22 по 28 мая 2017 года.

Сэвилл, Дарья Алексеевна
Да́рья Алексе́евна Сэ́вилл (до замужества — Гаври́лова, англ. Daria Saville; род. 5 марта 1994, Москва) — австралийская теннисистка, до 2015 года выступавшая за Россию. Победительница четырёх турниров WTA (один — в одиночном разряде); участница Олимпийских игр 2016 года.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2010) и одного в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); победительница теннисного турнира юношеской Олимпиады 2010 года в одиночном разряде; победительница одиночного турнира Les Petits As (2008); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге (2010).
Schneider-Renault SRB
Schneider-Renault SRB (Char de Bataille SRB) — французский опытный средний танк, разработанный компанией Schneider в сотрудничестве с Renault в 1921 году. Предполагалось, что танк заполнит брешь между лёгким танком Renault FT и сверхтяжёлым FCM 2C.

47-мм пушка Гочкиса
47-мм скорострельная пушка Гочкиса — нарезная казнозарядная скорострельная корабельная пушка, разработанная французской фирмой Hotchkiss et Cie в 1885 году. Оригинальное название — «Canon Hotchkiss à tir rapide de 47 mm».
Tunngle
Tunngle —  P2P-VPN-клиент, представлявший собой инновационное решение для объединения пользователей в единую виртуальную через интернет. Tunngle предоставлял функции мгновенного обмена сообщениями, браузер для поиска сетей и список контактов, что облегчало взаимодействие игроков и пользователей различных приложений. Разработчики прекратили поддержку серверов 30 апреля 2018 года, сославшись на требования законодательства о защите данных.

VPN
VPN (англ. Virtual Private Network — «виртуальная частная сеть») —  это оверлейная сеть, использующая виртуализацию сетей для расширения частного IP-адреса через публичную сеть, такую как интернет, с помощью шифрования и туннелирования. В VPN туннельный протокол используется для передачи сетевых сообщений от одного хоста к другому.

В зависимости от применяемых протоколов и назначения VPN может обеспечивать соединения трёх видов: узел-узел, узел-сеть и сеть-сеть.
Кашетирование
Кашети́рование, каши́рование, кашети́рованный форма́т — разновидность широкоэкранных кинематографических систем, использующих стандартную 35-мм киноплёнку и сферические (аксиально-симметричные) объективы, при этом располагая изображение на поперечном кадре меньшей, чем у классического формата, высоты. При кинопроекции кашетированного фильма также используется сферический объектив с фокусным расстоянием, меньшим, чем для фильма классического формата, чтобы получить на более широком экране изображение с соотношением сторон от 1,66:1 до 2:1.

Голдовский, Евсей Михайлович
Евсе́й Миха́йлович Голдо́вский (7 [20] января 1903, Никополь, Екатеринославская губерния, Российская империя — 27 ноября 1971, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный, один из крупнейших отечественных изобретателей в области кинотехники. Один из основателей ВГИКа. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1947).
Большеноги (насекомые)
Большеноги, или жуки-большеноги, (лат. Megalopodidae) — небольшое семейство жесткокрылых, совмещающих признаки усачей (Cerambycidae) и листоедов (Chrysomelidae). Жуки питаются пыльцой, листьями, соком и т. п., личинки развиваются внутри растений. 29 родов и 582 вида, преимущественно в тропиках.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Мандалай (округ)
Мандала́й (бирм. မန္တလေး — Мандале) — административная область в Мьянме. Находится в центре страны, граничит с административными округами Сикайн, Магуэ и Пегу и с национальными округами Шан и Карен. Административный центр — город Мандалай. Другие крупные города — Мейтхила, Мемьо, Могоу, Мьинджан, Яметин. На юге находится город Пьинмана, в окрестности которого была построена новая столица Нейпьидо.

Пегу (округ)
Округ Пегу — административный округ Бирмы, расположенный на юге страны. Координаты между 46°45’с.ш. и 19°20' с.ш.; 94°35’в.д. и 97°10' в.д.. Административный центр — город Пегу (Баго). Исторически связан с государством Мон.
Жертвоприношения майя
Жертвоприношения были частью религиозной деятельности в культуре майя, они включали в себя забой животных или кровопускание членами общины в ходе ритуалов проводимых под руководством жрецов. Жертвоприношение — особенность почти всех древних обществ на определённой стадии их развития по схожей причине: чтобы умилостивить богов и выполнить обязательства по отношению к ним.

Жертвоприношения животных и кровопускание были общей чертой многих праздников майя, эти ритуалы проводились регулярно. Человеческие жертвоприношения случались редко и проводились в случае крайней неудачи, войны и освящения новых лидеров или храмов. Такая практика отличалась от обрядов ацтеков. Майя приносили в жертву своих пленников, взятых преимущественно из соседних племён.

Религия майя
Религия майя, или майянизм – это доколумбовая религия, которая прочно связана с почитанием богов. Религия майя давала понимание причины вещей, что заставляет нас определять ее как своего рода предшественницу философии и современной науки. Таким образом, научные открытия, идеология и религия майя не могут рассматриваться по отдельности, поскольку все они берут свое начало в вере в богов.
Джохор Дарул Тазим
«Джохор Дарул Тазим» (малайск. Kelab Bola Sepak Johor Darul Ta'zim) — малайзийский футбольный клуб из города Джохор-Бару (столица Джохора), на данный момент выступает в Малайзийской Суперлиге. Является сильнейшим футбольным клубом Малайзии последних лет.

Джохор-Бару
Джохо́р-Ба́ру (малайск. Johor Bahru) — город в Малайзии, столица султаната Джохор на юге Малайского полуострова. Это второй по населению город страны после столицы Куала-Лумпура, с населением в полмиллиона в самом городе и около полутора миллионов в агломерации. Город имеет важное значение для страны как промышленный, торговый, культурный и туристический центр. В Джохор приезжает 60 % иностранных туристов Малайзии, которые проходят через мосты в соседний Сингапур. Джохор-Бару при этом является одним из самых крупных промышленных городов страны.
Уолтерс, Артур
А́ртур Ме́лмот Уо́лтерс (англ. Arthur Melmoth Walters; 26 января 1865 — 2 мая 1941) — английский футболист, защитник. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Коринтиан» и «Олд Картузианс», а также за национальную сборную Англии. Также был президентом Юридического сообщества Англии и Уэльса (англ. Law Society of England and Wales).

Он и его старший брат Перси Мелмот Уолтерс получили прозвища «утро» и «полдень» в соответствии со своими инициалами (Артур Мелмот — A.M., Перси Мелморт — P.M.). Братья считались лучшими защитниками в Англии в 1880-е — начале 1890-х годов; согласно Филипу Гиббонсу, такую высокую оценку они заслужили благодаря их собственной оборонительной системе, основанной на «комбинационной игре» (игре в пас), которую ранее использовал клуб «Ройал Энджинирс».

Солиситор
Соли́ситор (англ. solicitor) — категория адвокатов в Великобритании и ряде других стран англосаксонской правовой семьи, ведущих подготовку судебных материалов для ведения дел барристерами — адвокатами высших судов.

Солиситоры также составляют договоры, завещания, консультируют граждан, работают юрисконсультами в различных организациях и имеют право вести судебные дела в судах низших инстанций (магистратных судах графств и городов-графств).

Наличие двух категорий адвокатов не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англо-саксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды.
Тушков Городок
Тушков Городок — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года Тушков Городок входил в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 25 км к северо-западу от Можайска, на южном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — Мышкино на противоположном берегу водохранилища и Черняки на юго-запад.

Черняки (Московская область)
Черняки — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 8 человек. До 2006 года Черняки входили в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 25 км к северо-западу от Можайска, на южном берегу Можайского водохранилища, на левом берегу реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 189 м. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье на противоположном берегу реки, Поминово и Фалилеево в 0,7 км южнее.
Горпенко, Ольга Андреевна
Ольга Андреевна Горпенко (прозвище Кодя, 18 июля 1968, Москва — 11 августа 2010, Москва, Воробьёвы горы) — советская и российская поэтесса, психолог и нарколог. При жизни практически не публиковалась, однако, исполняла свои стихи на публику, в том числе пела их с аккомпанементом и без.

Леви, Владимир Львович
Влади́мир Льво́вич Леви́ (фамилия при рождении — Клячко́; род. 18 ноября 1938, Москва) — советский и российский писатель, врач-психотерапевт и психиатр, автор книг по различным аспектам самопомощи и популярной психологии. Кандидат медицинских наук (1983).
Медаль Оккупационной армии в Германии
Медаль Оккупационной армии в Германии (англ. Army of Occupation of Germany Medal) — американская медаль, была создана на основании закона конгресса Соединенных Штатов Америки 21 ноября 1941 года. Награждались медалью военнослужащие, служившие на территории Германии или Австро-Венгрии с 12 ноября 1918 года по 11 июля 1923 года.

Медаль присуждается военнослужащим, которые находились в оккупации гарнизонов на территории Германии или Австро-Венгрии в период с 12 ноября 1918 года по 11 июля 1923 года. Медаль была создана в связи с ростом напряжённости в отношениях с Германией между 1939 и 1941 годами. Первоначально синяя полоса на краю медали была волнистой для обозначения реки Рейн, но это оказалось нецелесообразным для массового производства медали, и она была заменена на прямую линию.

Медаль Оккупационной армии в Германии является отдельной наградой и отличается от Медали Оккупационной армии, которая была создана в 1946 году после Второй мировой войны.

Медаль «За службу в оккупационной армии»
Медаль «За службу в оккупационной армии» (англ. Army of Occupation Medal, дословно — «Медаль армии оккупации») была учреждена Военным министерством США 5 апреля 1946 года. Награждали ею военнослужащих США, которые служили не менее 30 дней в оккупационных частях после Второй мировой войны на территории Германии, Японии, Австрии или Италии.

Медаль сделана из бронзы, в поперечнике составляет 1,25 дюйма.

Аверс: изображение Ремагенского моста, надпись ARMY OF OCCUPATION (с англ. — «ОККУПАЦИОННАЯ АРМИЯ»).

Реверс: по центру изображение японской горы Фудзияма, японских джонок и даты 1945.
Pieces of the Sky
Pieces of the Sky — дебютный кантри-альбом американской певицы Эммилу Харрис, выпущенный в феврале 1975 года на рекорд-лейбле Reprise Records. Пластинка вошла в Топ-10 чарта Top Country Albums и Топ-50 Billboard Top LPs & Tape. Сингл «Too Far Gone» поднялся до строчки № 73 в Hot Country Songs, а выпущенный следом «If I Could Only Win Your Love» достиг позиции № 4, обеспечив артистке широкую известность и признание кантри-индустрии. Хотя формально первым альбомом Харрис является фолк-дебют Gliding Bird (1969), начало сольной карьеры певицы обычно принято отсчитывать именно с Pieces of the Sky. Альбом сыграл значимую роль в популяризации кантри среди молодежи, возникновении неотрадиционализма, и заложил эклектичный подход к материалу, свойственный всей последующей карьере Харрис.

The Louvin Brothers
The Louvin Brothers — американский кантри-дуэт, состоявший из братьев Айры Лаудермилка (1924—1965) и Чарли Лаудермилка (1927—2011), более известных как Айра и Чарли Лувины. Братья своим вокалом популяризировали узкие гармонии в жанре кантри.

Включены в Зал славы авторов песен Нэшвилла (1979) и Зал славы кантри (2001). Журнал Rolling Stone поставил The Louvin Brothers на 24-ю позицию в своём списке «100 величайших кантри-артистов всех времён» (2017), назвав их «величайшим певческим дуэтом в истории музыки кантри».
Танкер «Дербент» (фильм)
«Танкер „Дербент“» — советский чёрно-белый фильм 1941 года, снятый режиссёром Александром Файнциммером по одноимённой повести Юрия Крымова «Танкер „Дербент“». Героико-приключенческая лента, рассказывающая о стахановском движении на танкерах Каспийского моря в конце 1930-х годов и о спасении моряками горящего судна.

Фильм снят на Одесской киностудии в 1940 году, на экраны вышел 9 июня 1941 года. Восстановлен в 1966 году на киностудии имени Горького.

Танкер
Та́нкер — грузовое самоходное судно, предназначенное для перевозки наливных грузов.

Танкеры эксплуатируются на речных и морских водных путях и могут иметь различные размеры и грузоподъемность от 150 тонн до 500 тыс. тонн. Наиболее распространены танкеры для перевозки нефти и нефтепродуктов, сжиженного природного газа (СПГ) и продукции химической промышленности. Существуют специализированные танкеры для перевозки других жидких грузов, в том числе пищевых продуктов, например вина или питьевой воды).

Танкером также может называться специализированный самолёт-заправщик, предназначенный для дозаправки в воздухе других летательных аппаратов.
Архитектура Китая
Архитектура Китая — совокупность черт и особенностей искусства проектировать и возводить здания, сооружения и их комплексы в Китае, государстве в Восточной Азии.

За пятитысячелетнюю историю китайской цивилизации сохранилось немало архитектурных сооружений, многие из которых по праву считаются шедеврами в мировом охвате. Их разнообразие и своеобразие воплощают в себе традиции старины и лучшие достижения китайского зодчества.

Традиционная архитектура Китая имеет ряд присущих только ей особенностей, в то время как его архитектурный декор способствует узнаваемости китайских зданий во всём мире.

Сыхэюань
Сыхэюань (кит. 四合院, пиньинь Sìhéyuàn, букв. «четыре с общим двором») — тип традиционной китайской застройки, при котором четыре здания помещаются фасадами внутрь по сторонам прямоугольного двора. По такому типу в Китае строились усадьбы, дворцы, храмы, монастыри и т. д. Обычно здания размещаются вдоль осей север-юг и запад-восток.