hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Партизанский район (Минск)
Партиза́нский райо́н (бел. Партызанскі раён) — внутригородской район, расположенный в восточной части города Минска.

Образован 8 апреля 1977 года. Название района отражает память о той героической партизанской борьбе, которую вели белорусы против немецко-фашистских захватчиков во время Великой Отечественной войны. Партизанский район охватывает восточную часть города. Захватывает проспект Независимости, идёт по улицам Франциска Скорины и Филимонова, Красноармейской, Пулихова, Столетова и Козлова.

Партизанский проспект, улицы Ваупшасова, Радиальная и Переходная являются основными транспортными магистралями.

Площадь района — 64,9 км², из них 35,8 — зелёные насаждения. Численность населения —  91 999 человек (на 1 января 2025 года).

По территории этого района пролегает Слепянская водная система (она является частью Вилейско-Минской водной системы).

Первомайская улица (Минск)
Первомайская улица (бел. Першамайская вуліца) — улица в центре Минска, в Ленинском районе. До 1919 года называлась Весёлой из-за находившихся здесь увеселительных заведений.

Проходит параллельно проспекту Независимости. Пересекает улицы: Красноармейскую, Захарова. Рядом с улицей расположены станции метрополитена Купаловская, Октябрьская.

В начальной части на улицу выходит Центральный детский парк имени Максима Горького.

Первые здания на улице появились в конце XVIII века. Улица располагалась вблизи района Кошары, где были построены военные казармы. Вокруг казарм выросло множество питейных и других увеселительных заведений. Из-за них улица получила своё название — Весёлая улица.

На этой улице в течение многих лет располагался городской бесплатный родильный приют, в 1920-е годы ставший родильным домом № 1.

После установления советской власти в 1923 году улица была переименована в Первомайскую.
Бензоат кальция
Бензоа́т ка́льция (бензо́йноки́слый ка́льций) — органическая кальциевая соль бензойной кислоты. Используется в качестве консерванта в продуктах питания и зарегистрирован как пищевая добавка с номером Е213. Химическая формула — .

Бензоат кальция в основном используется при производстве консервированных овощей. Особенно используется для консервирования овощей в сочетании с уксусной кислотой, таких как солёные огурцы, кислые фрукты и концентраты фруктовых соков. Кроме того, он используется для консервирования майонеза.

Консерванты
Консерва́нты  (от лат. conservo — сохраняю) — вещества, затрудняющие жизнедеятельность микроорганизмов и некоторых других живых существ в пищевых продуктах, лекарствах и косметике. Также этот термин используется в отношении веществ, замедляющих окисление органических соединений кислородом.

Применение консервантов вместе с асептической упаковкой и герметизацией способствует более длительному хранению продуктов и временно предотвращает появление микроорганизмов и веществ, которые образуются в результате разложения, и, следовательно, порчу продуктов.
ВДВ Императорской армии Японии
Воздушно-десантные войска Императорской армии Японии, более известные как Тэйсин сюдан (яп. 挺進集団) — воздушно-десантное формирование Японской империи в годы Второй японо-китайской и Второй мировой войн. Представляло собой формирование, по статусу сопоставимое с дивизией, входило в состав Армейской авиации Императорской армии Японии. Являлись аналогом воздушно-десантных частей флота и морских пехотинцев.

ВВС Императорской армии Японии
Армейская авиация Сухопутных войск Императорской Японии  (яп. 大日本帝國陸軍航空隊 Дай-ниппон-тэйкоку рикугун-ко:ку:тай)(яп. ) — военно-воздушные силы Японской империи, подчинявшиеся Императорской армии Японии. По доктрине Сухопутных войск Императорской Японии, армейская авиация строилась по модели Имперских ВВС Германии. Непосредственными задачам авиации Сухопутных войск Императорской Японии считались как авиационная поддержка войск, так и завоевание господства в воздухе над полем боя. Армейская авиация также вела воздушную разведку в интересах Сухопутных войск, но из ее состава были исключены лёгкие самолёты и воздухоплавательные части артиллерии Сухопутных войск. Армейская авиация привлекалась к налётам на китайские города, подобных бомбардировкам Чунцина, но не имела в своём составе дальней бомбардировочной авиации, как авиация ВМС Императорской Японии.
Маклецкая, Анна Ильинична
А́нна Ильи́нична Макле́цкая (в замужестве — Доброхо́това; 1880—1951) — русская певица (меццо-сопрано) и педагог.

Обладала сильным голосом теплого тембра, сценическим темпераментом и хореографическими способностями. Её репертуар насчитывал 48 партий в операх и 6 ролей в опереттах.

Концертный зал Маклецкого
Конце́ртный зал И.З. Макле́цкого — концертный зал на 400 мест в Екатеринбурге. Расположен в музыкальном училище им. Чайковского. Считается лучшим камерным концертным залом России по акустическим параметрам.
Арворе
Арворе (порт. Árvore) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конди. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 4261 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,26 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
АЭС Барака
АЭС Барака (араб. محطة توليد براكة‎) — первая и единственная атомная электростанция на западе ОАЭ. Станция расположена на побережье Персидского залива в регионе Эд-Дафра эмирата Абу-Даби, в 250 км от Абу-Даби и в 53 км к юго-западу от города Эр-Рувайс.

АЭС строится по американскому проекту, аналогичному проекту крупнейшей АЭС США – Пало-Верде, построенной еще в 1976 году. Проект был доработан с учетом современных требований по защищенности и безопасности и адаптирован к местным условиям (песчаные бури, более высокая температура воды в Персидском заливе, чем в Желтом и Японских морях у берегов Южной Кореи).

Реакторы относятся к третьему поколению. Первоначальная стоимость проекта составляла 20 млрд долларов, позднее Блумберг назвал сумму в 25 млрд.

Nawah Energy Company является совместной дочерней компанией Emirates Nuclear Energy Corporation (ENEC) и южнокорейской KEPCO по эксплуатации и техническому обслуживанию данной АЭС.

Эд-Дафра
Эд-Дафра (араб. الظفرة‎, до 2017 года — Эль-Гарбия, Западный регион, араб. الغربية‎) — один из трёх муниципальных регионов эмирата Абу-Даби в Объединённых Арабских Эмиратах (ОАЭ). Административный центр — Мадинат-Зайид. Включает западную часть ОАЭ, к востоку от сабхи (солончака) Матти, в том числе оазис Лива, остров Сир-Бани-Яс. Представителем эмира Заида ибн Султан Аль Нахайян в регионе является его сын Хамдан ибн Заид Аль Нахайян.

Представляет собой пустынный регион с преобладанием белого или красно-жёлтого песка, гальки, мергеля. Пустынный рельеф изредка нарушается известняковыми скалами или невысокими холмами. На юге Эд-Дафра сливается с пустыней Руб-эль-Хали.

В декабре в Мадинат-Зайид проводится ежегодный фестиваль верблюдов «Эд-Дафра». В Мадинат-Зайид базируется футбольный клуб «Эд-Дафра», выступающий в главной лиге ОАЭ.
Поповское (сельское поселение Домшинское)
Поповское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Нестерово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Боярово, Давыдово, Спицы.

По переписи 2002 года население — 22 человека (8 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Давыдово (Шекснинский район)
Давыдово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 33,5 км, до центра муниципального образования Нестерово — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Боярово, Спицы, Молодищево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Сальседо, Карлос
Ка́рлос Хо́эль Сальсе́до Эрна́ндес (исп. Carlos Joel Salcedo Hernández; 29 сентября 1993, Гвадалахара, Мексика) — мексиканский футболист, защитник клуба «Крус Асуль» и сборной Мексики. Участник Олимпийских игр 2016 года. Участник чемпионата мира 2018 года.

Олимпийская сборная Мексики по футболу
Олимпийская сборная Мексики по футболу (исп. Selección de fútbol sub-23 de México o Selección Olímpica) — команда, представляющая Мексику на Олимпийских и Панамериканских играх в дисциплине «Футбол». В заявку сборной могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

В 2012 году олимпийская сборная Мексики впервые в своей истории выиграла футбольный турнир на Олимпиаде в Лондоне.
Мельцер, Юрген
Ю́рген Ме́льцер (нем. Jürgen Melzer, родился 22 мая 1981 года в Вене, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2010, Открытый чемпионат США-2011); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2011); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном и бывшая шестая — в парном разряде; победитель 22 турниров ATP (пять — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1999); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999).

Hypo Group Tennis International
Hypo Group Tennis International — профессиональный мужской теннисный турнир, проводившийся под эгидой ATP в период с 1981 по 2008 год. Соревнование проводилось на грунтовых кортах в четырёх городах Италии и Австрии.
Красная Гора (Великоустюгский район)
Красная Гора — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Опокский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 55 км, до центра муниципального образования Полдарсы — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Прилуки, Прилуки, Братское, Порог.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Прилуки (посёлок, Великоустюгский район)
Прилуки — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Опокский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 62 км, до центра муниципального образования Полдарсы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — деревня Прилуки (посёлок граничит с ней на востоке), Никулино, Порог.

По переписи 2002 года население — 24 человека (12 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Italdesign Nasca
Italdesign Nazca, или BMW Nazca, — концептуальные спортивные автомобили, разработанные и представленные в 1991—1993 годах известной автомобильной дизайнерской компанией Italdesign Giugiaro, основанной Джорджетто Джуджаро.

BMW E31
BMW E31 — Gran Turismo из 8-й серии автомобилей BMW, выпускавшееся с 1989 по 1999 год. Автомобиль пришёл на смену 6-й серии в кузове E24 (но не является прямым потомком «шестёрки»). Автомобиль должен был составить конкуренцию моделям SL и купе S-класса от Mercedes-Benz. Автомобили 8-й серии стоили гораздо дороже и имели лучшие показатели. Купе было рассчитано на 4 пассажиров (2+2).
Лидов, Михаил Львович
Михаи́л Льво́вич Ли́дов  (4 октября 1926, Черкассы, Черкасский округ — 30 декабря 1993, Москва) — советский и российский учёный в области прикладной небесной механики, известен результатами в области устойчивости орбит в присутствии третьего тела и баллистическими расчётами для осуществления мягкой посадки на Луну.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Медицинский факультет Варшавского университета
Медицинский факультет Варшавского университета — факультет Варшавского университета, действовавший в 1816—1950 годах (с перерывами) и занимающийся образованием в области медицинских наук.

На его базе в 1950 году был основан медицинский университет (Варшавская медицинская академия, преобразован в Варшавский медицинский университет в 2008 году).

Прага (Варшава)
Прага (пол. Praga) — исторический район польской столицы — изначально предместье, ныне часть Варшавы, расположенный на правом, восточном берегу Вислы. Статус города предместье получило 10 февраля 1648 года указом короля Владислава IV Вазы. 18 апреля 1791 года город Прага был упразднён, став одним из исторических районов Варшавы. Ныне его территория разделена на дзельницы Прага Северная и Прага Южная.
ТКБ-011
ТКБ-011 — прототипы советских автоматов, созданных Николаем Афанасьевым под патрон 7,62×39 мм в 1963—1965 годах. Оружие являлось одной из первых в мире разработок по ныне широко распространённой схеме булл-пап. Кроме этого в данной системе использовался принцип фронтальной экстракции гильз, в дальнейшем использовавшийся в F2000 и Kel-Tec RDB.

FN F2000
FN F2000 — бельгийский автомат, разработанный фирмой FN Herstal по системе булл-пап. FN F2000 впервые был представлен в 2001 году. Это оружие предназначено для выполнения боевых задач в современных локальных военных конфликтах. Разработан в конце 90-х годов, серийно производится с 2001—2002 годов.
Тихон (Троицкий-Донебин)
Архиепископ Тихон (в миру Михаил Михайлович Троицкий-Донебин; 4 (16) января 1831 — 28 июня (11 июля) 1911, Иркутск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Иркутский и Верхоленский. Родной брат епископа Смарагда (Троицкого).

Панагия
Панаги́я (понагия, греч. Παναγία — «пресвятая» [эпитет Богородицы]) — принадлежность повседневного и литургического облачения православных епископов; небольшой, богато украшенный образ Богоматери (реже Спасителя, Троицы, святых, распятия, библейских сцен), чаще всего округлой формы, носимый архиереями на цепочке на груди.
Мошенниково
Мошенниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24 км, до центра муниципального образования Юрово — 4,3 км. Ближайшие населённые пункты — Коротыгино, Андраково, Шумлево, Шнякино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Юрово (Грязовецкий район)
Юрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Юровского муниципального образования и Юровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 762 человека (367 мужчин, 395 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе Юрово была расположена усадьба Брянчаниновых — один из немногих в Вологодской области памятников усадебного классицизма начала XIX века. «Монументальное двухэтажное здание с колонной лоджией сгорело в 1996 г., после чего было разобрано по инициативе местных властей: печальные руины смущали начальников», — сообщает журнал «Русская усадьба».
День деревни отмечается 16 июля.
Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».

Многоступенчатая ракета
Многоступе́нчатая раке́та — летательный аппарат, состоящий из двух или более механически соединённых ракет, называемых ступенями, разделяющихся в полёте. Многоступенчатая ракета позволяет достигнуть скорости большей, чем каждая из её ступеней в отдельности.
Игры (балет)
«И́гры» (фр. Jeux) — одноактный балет (хореографическая поэма, танцевальная поэма или «поэма в танце» фр. poème dansé) в постановке В. Ф. Нижинского на музыку К. Дебюсси (FL 133, 1912) на либретто балетмейстера в оформлении Л. С. Бакста. Эскизы костюмов были впервые выполнены не сценическим художником, а законодательницей парижской моды фирмой «Пакэн». Первый показ состоялся 15 мая 1913 года силами труппы Русский балет Дягилева, Театр Елисейских полей, Париж.

Григорьев, Сергей Леонидович
Сергей Леонидович Григорьев (1883, Тихвин — 1968, Лондон) — русский танцовщик, артист балета, режиссёр, вынужденный эмигрант. Окончил Петербургское театральное училище (1900). С 1900 до 1912 года артист балета Мариинского театра. С 1909 по 1929 год — постоянный режиссёр и администратор труппы Русский балет Дягилева. Уехал из России в 1912 году. После смерти С. П. Дягилева режиссёр трупп Русский балет Монте-Карло, Русский балет Ковент Гардена, Оригинальный русский балет.

Автор книг: «Балет Дягилева», "Оригинальный Русский балет. 1932-1952". 
Вместе со своей женой Л. П. Чернышёвой восстанавливал балеты русских хореографов в театрах Европы.
Виллер-Сен-Поль
Виллер-Сен-Поль (фр. Villers-Saint-Paul) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Ножан-сюр-Уаз. Расположен в 36 км к юго-востоку от Бове и в 52 к северу от Парижа, недалеко от места впадения реки Бреш в Уазу. Входит в состав промышленно-урбанизированной зоны Крей. На юге коммуны находится железнодорожная станция Виллер-Сен-Поль линии Крей-Жёмон.

Население (2018) — 6 440 человек.

Бове
Бове́ (фр. Beauvais, пикард. Bieuvais, лат. Bellovacum, Bratuspantium, Caesaromagus) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, столица департамента Уаза. Расположен в 62 км к юго-западу от Амьена и в 78 к северу от Парижа, в месте слияния рек Терен и Авелон. На юге города находится железнодорожная станция Бове линии Эпине―Ле-Трепор.

Население (2018) — 56 605 человек.
Тогучин
Тогучи́н — город (с 1945) в России, административный центр Тогучинского района Новосибирской области.

Население — 20 766 чел. (2021)

Железнодорожная станция на линии Новосибирск — Новокузнецк.

Образует муниципальное образование город Тогучин со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Поспелов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Поспе́лов (27 января 1923, Петроград, РСФСР, СССР — 26 марта 2007, Москва, Российская Федерация) — советский и российский географ, специалист в области топонимики и картографии. Доктор географических наук (с 1972 года), профессор. Участник Великой Отечественной войны, военный топограф.
Конные лучники
Конные лучники — лёгкая, средняя или тяжёлая конница дальнего боя, вооруженная луками.

Лук, наряду с пращею, самое первобытное индивидуальное ручное метательное оружие, бывшее на вооружении почти всех народов мира, до изобретения пороха и ручного огнестрельного оружия и существовавшее некоторое время и наряду с последним, что объясняется сравнительной простотой устройства и значительной силой действия. На Руси (в России) русские стрельцы, вооружённые луками, назывались лучниками. В иррегулярных войсках России лучники сохранились до начала XIX столетия и этим оружием войска башкир и калмыков поражали иностранцев во время похода во Францию в 1814 году. Конные лучники делятся на конных стрелков и посаженную верхом пехоту (английские пешие лучники времен Столетней войны к месту битвы прибывали верхом, спешиваясь перед боем). Сегодня — это набирающий популярность вид спорта.

Тяжёлая кавалерия
Тяжёлая кавалерия — род ударных конных войск, в сухопутных войсках вооружённых сил многих государств мира.

Возникли ещё в Античные времена, утратили своё значение перед Первой мировой войной.

Единственный чёткий критерий отличия от других типов кавалерии — вес коней, значительно превышавший оный у средней кавалерии, лёгкой и драгунской. К примеру вес европейского кирасирского коня колебался в районе 600-700 килограмм, а рыцарский дестриэ весил не менее 800, а то и более тонны.

Благодаря весу своих коней тяжёлая кавалерия одним своим наскоком могла смять вражескую инфантерию (пехоту) и лёгкую конницу. По этому поводу знаменитый прусский военачальник Зейдлиц сказал: «Кавалерия одерживает верх не саблями, а хлыстом и шпорами».

В русской армии в тяжёлую кавалерию входили формирования по родам оружия — кирасиры, карабинеры, конные гренадеры, рейтары, которые применялись для усиления сомкнутых атак.
Славнич, Зоран
Зо́ран «Мо́ка» Сла́внич (сербохорв. Zoran „Moka” Slavnić / Зоран „Мока” Славнић; 26 октября 1949, Земун) — бывший югославский баскетболист, после окончания игровой карьеры — тренер. Играл на позиции разыгрывающего защитника. Большую часть карьеры выступал за белградскую «Црвену звезду».

В составе сборной Югославии становился победителем чемпионата мира 1978 года и Олимпийских игр 1980 года, трижды выигрывал чемпионат Европы.

Чемпионат Испании по баскетболу
АБК Лига или Лига ACB (Ассоциация баскетбольных клубов, исп. Asociación de Clubs de Baloncesto) или Лига Эндеса (исп. Liga Endesa) — высший дивизион системы баскетбольных лиг Испании. В соревновании принимают участие 18 клубов из 2 стран: Испании (17 команд) и Андорры (1 команда). Две команды, занявшие последние места, вылетают в Примеру ФЕБ и заменяются лучшей командой регулярного сезона и победителем плей-офф Примеры ФЕБ.

Первый чемпионат Испании был проведён в 1956 году под названием «Лига Насиональ» (исп. Liga Nacional), с 1983 года лига носит название «Ассоциация баскетбольных клубов». С 2011 года лига также называется Лигой Эндеса по названию генерального спонсора Endesa.
651 год до н. э.
651 (шестьсо́т пятьдеся́т пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 651 год до нашей эры, 10‑й год 5‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 650‑х годов до н. э., первый / второй год 32-й олимпиады (с июля), −650 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 652 год до н. э., за ним следовал 650 год до н. э. Он закончился 2675 лет назад.

Хуань-гун
Не путать с Хуань-гун (II) 齊桓公, У (田午). 384—379 до н. э.

Циский Хуань-гун (кит. трад. 齊桓公, пиньинь Qí Huán-gōng) — удельный князь (гун) царства Ци, ум. 643 до н. э. Знаменит первенством в получении титула «гегемон» (ба 霸 bà). Титул подразумевал полномочия охранять ритуальное владычество дома Чжоу, но фактически обозначал военное преимущество царства Ци и ослабевание системы фэнцзянь. Правил при активной поддержке премьер-министра Гуань Чжуна 管仲 (ок. 720—645). В 656 осуществил карательный поход против царства Чу.

Хуань-гун вошел в историю как верный вассал Чжоу и правитель, совмещавший военную мощь с ритуальным почтением к существующему порядку. Так, отличительной чертой его политики было воздержание от захвата слабых царств («сохранение падших царств, продолжение жертвоприношений /на их фамильных алтарях/» 存亡國，繼絕世). Нарушение этого принципа, достигшее апогея в эп. Воюющих царств, сделало Хуань-гуна одним из символов в китайской классической историографии.