hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Западная Европа — Западный Китай
За́падная Евро́па — За́падный Кита́й — транспортный коридор (автомагистраль) от Северной Европы до Западного Китая; транснациональный инфраструктурный проект, призванный укрепить экономические и культурные связи между Европой и Азией.

Автодор (компания)
Государственная компания «Российские автомобильные дороги» (ГК «Автодо́р») — российская государственная компания. Государственная компания действует в целях выполнения функций заказчика при проектировании, строительстве, реконструкции, капитальном ремонте, ремонте и содержании автомобильных дорог, развития полос отвода и придорожных полос автомобильных дорог, а также выполнения полномочий концедента при заключении и исполнении в отношении автомобильных дорог Государственной компании концессионных соглашений. Правовые основы деятельности регулируются федеральным законом от 17.07.2009 № 145-ФЗ «О государственной компании „Российские автомобильные дороги“ и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».
Варшава-Стадион
Варшава-Стадион (пол. Warszawa Stadion) — остановочный пункт железной дороги в Варшаве (расположен в районе Прага-Полудне), в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Построен в 1955 году остановочный пункт (платформа пассажирская) на железнодорожной линии Варшава-Западная — Варшава-Рембертув. Относится по классификации к категории D, т.е. обслуживает менее 300 тысяч пассажиров ежегодно.

Варшава-Рембертув
Варшава-Рембертув (пол. Warszawa Rembertów) — узловая железнодорожная станция расположенная в Варшаве в районе Рембертув. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция построена на линии Варшавско-Тереспольской железной дороги в 1866 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.

Теперь станция обслуживает переезды на линиях:

№ 2: Варшава-Центральная — Тересполь,

№ 448: Варшава-Западная — Варшава-Рембертув,

№ 449: Варшава-Рембертув — Зелёнка.
Ожидаемая величина измерения (квантовая механика)
Ожидаемая величина измерения (квантовая механика) — вероятностное ожидаемое значение результата эксперимента по измерению в квантовой механике. Её можно рассматривать как среднее значение всех возможных результатов измерения, взвешенное по их вероятности, и, как таковое, оно не является "наиболее" вероятным значением измерения; действительно, ожидаемое значение может иметь нулевую вероятность возникновения (например, измерения, которые могут давать только целочисленные значения, могут иметь нецелочисленное среднее значение). Является фундаментальным понятием во всех областях квантовой физики.

Проектор (математика)
В линейной алгебре и функциональном анализе линейный оператор , действующий в линейном пространстве, называется прое́ктором (а также опера́тором проеци́рования и проекцио́нным опера́тором), если . Такой оператор называют идемпотентным.

Несмотря на свою абстрактность, это определение обобщает идею построения геометрической проекции.

В качестве определения можно использовать следующее свойство проектора: линейный оператор  является проектором тогда и только тогда, когда существуют такие подпространства  и  пространства , что  раскладывается в их прямую сумму, и при этом для любой пары элементов  имеем . Подпространства  и  — соответственно образ  и ядро  проектора , и обозначаются соответственно  и .

В общем случае, разложение линейного пространства в прямую сумму не единственно. Поэтому, для подпространства  пространства , вообще говоря, существует много проекторов, образ или ядро которых совпадает с .
Армянская пунктуация
Армянский язык пользуется, помимо особого алфавита, также отличной от западноевропейского стандарта пунктуацией, имеющей древнее происхождение (большинство знаков восходит к пунктуации классического древнеармянского языка грабара) и генетически связанной со средневековыми греческими пунктуационными знаками. В древности в разных школах писцов использовалась несколько разная пунктуация, однако набор знаков, близкий к современному, известен с X века.

Дефис
Дефи́с (от нем. divis — соединительный знак, знак деления, от лат. divisio — (раз)деление), чёрточка (‐) — небуквенный орфографический знак русской и многих других письменностей. Графически тождествен со знаком переноса.

Не следует путать дефис и тире. Дефис — орфографический знак, тире — пунктуационный.  Всего же существует как минимум четыре похожих часто употребляемых знака: дефис, минус, среднее тире и тире (‐, −, –, —), к которым в компьютерном наборе прибавляется ещё один: дефис-минус (-).
Новосельцев, Геннадий Станиславович
Генна́дий Станисла́вович Новосе́льцев (род. 19 августа 1974, Валуйки, Белгородская область) — российский государственный и политический деятель. Председатель Законодательного Собрания Калужской области с 24 сентября 2020 года.

Награды Калужской области
Награ́ды Калу́жской о́бласти — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Калужской области, согласно Законам Калужской области о наградах и почётных званиях Калужской области.

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Калужской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Калужской областью.
Вокализация птиц
Вокализация птиц — набор голосовых звуков, издаваемых птицами. В орнитологии разделяется на длинное пение и короткие позывы, различные по функциям — пение используется преимущественно в половом поведении и для защиты территории, позывы предназначены преимущественно для коммуникации, например призыва или сообщения об опасности.

Большинство звуков, издаваемых птицами, мелодично для человеческого уха и оказало влияние на развитие музыки.

Певчие пересмешники
Пе́вчие пересме́шники (лат. Mimus) — род птиц из семейства пересмешниковых (Mimidae).

Многоголосый пересмешник (Mimus polyglottos) является популярной домашней птицей. Искусно подражает человеческому голосу и пению других птиц.
Борисенко, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Борисенко (11 ноября 1911 года  — умер до 1985 года,  СССР) — советский военачальник, полковник, участник Великой Отечественной войны. Является одним из пяти человек, трижды награждённых орденом Александра Невского.

Бондаренко, Вячеслав Васильевич
Вячеслав Васильевич Бондаренко (род. 9 мая 1974, Рига, Латвийская ССР) — белорусский писатель, журналист и общественный деятель.

Известен как автор исторических книг в серии «ЖЗЛ», в том числе биографий Петра Андреевича Вяземского, Лавра Георгиевича Корнилова, Андрея Александровича Липгарта и архимандрита Иоанна (Крестьянкина), а также как автор кинороманов «Ликвидация» и «Кадетство».
Побег Карла II
После окончательного поражения кавалеров в битве при Вустере 3 сентября 1651 года в ходе гражданской войны в Англии будущий король Англии Карл II, бывший уже королём Шотландии), был вынужден бежать из страны. За информацию, ведущую к поимке Карла, было объявлено вознаграждение в размере 1 тыс. ф. с. Опираясь на поддержку сети дворян-роялистов, Карл сначала попытался бежать в Уэльс, затем, замаскированный под слугу — в Бристоль, позже, замаскированный под сбежавшего любовника — на южное побережье в Чармуте. Наконец, он поехал на восток в Шорхэм, откуда 15 октября 1651 года уплыл на угольном судне во Францию.

Хайд, Эдуард, 1-й граф Кларендон
Э́двард Хайд, 1-й граф Кла́рендон (англ. Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon; 18 февраля 1609 — 9 декабря 1674) — влиятельный советник английских королей Карла I и Карла II, лорд-канцлер в первые годы Стюартовской Реставрации (1658—1667) годы, тесть короля Якова II, дед двух английских королев. Один из лордов-собственников провинции Каролина. Также известен как крупнейший английский историк XVII века, автор первой истории Английской революции.
Апология
Аполо́гия (от др.-греч. ἀπολογία «оправдание») — речь, письмо, сочинение или текст, направленные на защиту чего- или кого-либо. Предполагается, что объект апологии подвергается внешним нападкам.

В настоящее время слово «апология» означает чрезмерное восхваление чего-нибудь или кого-нибудь, защиту (обычно предвзятую).

Догматика
Догма́тика — раздел богословия, в котором даётся систематизированное изложение догматов (положений) какой-либо религии. Систему догматов имеют христианство, ислам, буддизм и другие религии.

Часто догматика выражается кратко письменно в виде официального вероисповедного документа — исповедания веры или катехизиса. В свою очередь раздел богословия, изучающий содержание основных вероучительных истин, принимаемых в пределах религиозного учения определённого религиозного объединения, называется догматическим богословием.
Isle of Man Post Office
Почтовое ведомство острова Мэн (англ. Isle of Man Post Office, мэн. Oik Postagh Ellan Vannin) — почтовый оператор острова Мэн. Ранее организация также носила несколько иное коммерческое название — англ. Isle of Man Post (мэн. Post Ellan Vannin — Почта острова Мэн). Является участником почтовой кооперации малых европейских стран (SEPAC).

Сотрудничество почтовых администраций малых европейских стран
Сотрудничество почтовых администраций малых европейских стран (SEPAC; англ. Small European Postal Administration Cooperation, также Small European Postal Administration Cooperations; также Small European Postal Administrations Cooperation) — ассоциация 13 европейских почтовых администраций: Аландских островов, Фарерских островов, Гибралтара, Гренландии, Гернси, Исландии, острова Мэн, Джерси, Лихтенштейна, Люксембурга, Мальты, Монако и Ватикана. Первоначально Люксембург не был членом SEPAC, но присоединился к ней в конце 2006 года. Сан-Марино приняло решение выйти из ассоциации и с марта 2020 года больше не является её членом. SEPAC меньше PostEurop.
История Нигерии
История Нигерии уходит корнями в глубокую древность, её можно проследить по крайней мере до 13 000 лет до н.э. через ранние цивилизации, такие как культура Нок, которая началась около 1500 до н.э. Многочисленные древние африканские цивилизации поселились в регионе, который сегодня известен как Нигерия, такие как Королевство Нри, Бенинское царство и Империя Ойо.

Абача, Сани
Сани Абача (англ. Sani Abacha; 20 сентября 1943[…], Кано, Колониальная Нигерия — 8 июня 1998[…], вилла Асо, Абуджа) — нигерийский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант (звание присвоено в 1987 году).
Крюк (Смоленская область)
Крюк — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Борковского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 52 км к северо-востоку от Демидова, в 37 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 104 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Нож для томатов
Нож для тома́тов — небольшой зазубренный кухонный нож для разрезания помидоров. Зубчатый край ножа позволяет резать кожицу помидора быстро и с минимальным давлением без измельчения мякоти. Многие ножи для томатов имеют раздвоенные кончики, которые позволяют поднимать и перемещать дольки помидора, после того как они были отрезаны. Подобные ножи применяются и для резки любых фруктов и овощей с твёрдой кожицей и нежной мякотью.

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Ялчин, Серген
Али́ Рыза́ Серге́н Ялчи́н (тур. Ali Rıza Sergen Yalçın; род. 5 ноября 1972, Кильос, Стамбул) — турецкий футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника. Серген сыграл в каждом из четырёх больших клубов Турции (в некоторых из них дважды). Его часто признают одним из лучших турецких игроков всех времен.

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
Камчуга (деревня)
Камчуга — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Медведевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 29,3 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга по прямой — 0,9 км. Ближайшие населённые пункты — Запольная, Камчуга, Лобаниха.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские. В 2012 году в деревне не было ни одного жителя.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
China United Lines
China United Lines Limited (CULines) — китайская транспортная и логистическая компания, основные интересы которой сосредоточены в сфере судоходства. Пятая по величине контейнерная судоходная компания страны (после China COSCO Shipping, SITC International, Zhonggu Logistics и Antong Holdings) и 23-я мира. Штаб-квартира расположена в Шанхае.

Сямынь
Сямы́нь (Сямэ́нь, Амо́й; кит. трад. 廈門市, упр. 厦门市, пиньинь Xiàmén shì, палл. Сямэнь ши) — город субпровинциального значения в провинции Фуцзянь (КНР), крупнейший порт провинции на побережье Тайваньского пролива. Расположен на островах и прилегающем побережье материка между Цюаньчжоу (к северу) и Чжанчжоу (к югу).
Технопромэкспорт
«Тѐхнопро̀мэ́кспорт» — российская инжиниринговая компания. Входит в состав госкорпорации «Ростех». Занимается строительством энергетических объектов. Полное наименование — Открытое акционерное общество «Внешнеэкономическое объединение „Технопромэкспорт“»; предыдущее название — Федеральное Государственное унитарное предприятие «Внешнеэкономическое объединение „Технопромэкспорт“». Штаб-квартира — в Москве. С 2016 года компания находится в состоянии банкротства.

Южная ТЭЦ
Южная ТЭЦ (ТЭЦ-22) — предприятие энергетики Санкт-Петербурга, входящее в филиал «Невский» ПАО «ТГК-1». Является самой мощной среди петербургских электростанций. Установленная электрическая мощность — 1207 МВт, установленная тепловая мощность — 2 353 Гкал/ч. Выработка электроэнергии — 4 581,39 млн кВт·ч, выработка тепловой энергии — 4 133,9 тыс. Гкал.

Обеспечивает тепловой и электрической энергией промышленные предприятия, жилые и общественные здания южной части города: левобережье Невского района, а также Фрунзенский, Колпинский, Пушкинский и Московский районы, а также перспективные зоны Купчино и Рыбацкое. В непосредственной близости находятся потребители метрополитена: электродепо «Южное» и станция метро «Шушары», а всего в зоне обслуживания станции находятся более 900 тыс. человек, что делает Южную ТЭЦ второй в городе по этому показателю после Автовской ТЭЦ.

Теплоэлектроцентраль расположена по адресу: Софийская улица, дом 96.
Лето (песня Майка Науменко)
«Лето» — песня советского рок-музыканта Майка Науменко, посвящённая другому рок-музыканту — Виктору Цою. На момент написания песни Майк и Цой были близкими товарищами, а сама песня записана в стилистике ранних композиций группы «Кино». Использована музыка «Битлз» — песня «Do You Want to Know a Secret» с пластинки Please Please Me.

Гребенщиков, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Гребенщико́в (род. 27 ноября 1953, Ленинград, СССР) — советский и российский поэт, музыкант, композитор, певец, гитарист, радиоведущий, писатель, переводчик .Основатель, лидер и единственный бессменный участник рок-группы «Аквариум». Один из родоначальников рок-музыки на русском языке.

С 2005 года — ведущий программы «Аэростат». Трансляция передачи велась с 2005 по 2022 год на «Радио России» и на радиостанции «Культура», с 2022 ведётся на радио «Эхо» и в интернете. На 13 октября 2024 года вышло 1010 выпусков.
Авианосцы США
Авианосцы ВМС США — главная ударная сила американских ВМС при проведении операций с применением неядерного оружия.

США являются одним из пионеров в области строительства авианосцев и самой крупной авианосной державой мира: по состоянию на январь 2019 года в ВМС США находится в строю 11 авианосцев (10 авианосных ударных групп).

Авиационный удар
Авиацио́нный уда́р (также авиауда́р, уда́р авиа́ции, воздушный налёт) — кратковременное огневое воздействие авиации по вражеской наземной (или морской) цели с целью её уничтожения (или подавления).

При авиационном ударе могут применяться различные авиационные средства поражения: ракеты, бомбы, стрелково-артиллерийское вооружение и прочее.
Сылва (приток Лопвы)
Сылва — река в России, протекает в основном в Кудымкарском районе Пермского края (исток и первые несколько сот метров течения — в Юрлинском районе). Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Лопва. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в Юрлинским районе у деревни Остров и в 10 км южнее села Юрла. Исток находится на водоразделе бассейнов Иньвы и Косы, рядом берёт начало Кетчер. Река течёт на юго-восток, вскоре после истока перетекает в Кудымкарский район. Протекает деревни Косогор, Третьева, Перкова, Трошева, Ивашкова. Впадает в Лопву западнее села Белоево.

Коса (приток Камы)
Коса́ (коми-перм. Кӧсва) — река в Пермском крае России, правый приток Камы. Длина — 267 км. Площадь водосборного бассейна — 10 300 км². Устье находится в 1109 км по правому берегу, около деревни Усть-Коса.
Красное (Великосельский сельсовет)
Красное — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Аленкино, Марыгино, Плоское.

По переписи 2002 года население — 20 человек (10 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Никольское (Кадуйский район)
Никольское — село в Кадуйском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения.

В 1933 году деревня Никольское входила в Прягаевский сельсовет Кадуйского района Ленинградской области.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено при впадении реки Шулмы в Андогу. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Завод, Ковалёво, Лукьяново, Новое, Стан, Фадеево.

По переписи 2002 года население — 397 человек (193 мужчины, 204 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Эльюнусси, Мохамед
Мохамед Амин Эльюнусси (норв. Mohamed "Moi" Amine Elyounoussi; род. 4 августа 1994, Эль-Хосейма) — норвежский футболист, нападающий клуба «Копенгаген» и сборной Норвегии.

Мохамед приходится кузеном известному норвежскому футболисту Тарику Эльюнусси.

Кубок Норвегии по футболу
Кубок Норвегии по футболу (норв. Norgesmesterskapet i fotball for herrer) — футбольный турнир Норвегии, в котором разыгрывается национальный кубок. Из-за спонсорского контракта официально кубок называется NM SAS Braathens Cup, по названию норвежской авиакомпании.
Д’Антркасто, Жозеф Антуан де Брюни
Жозеф Антуан де Брюни, шевалье д’Антркасто (фр. Antoine Raymond Joseph de Bruni d'Entrecasteaux; 8 ноября 1737 — 21 июля 1793, Тихий океан) — французский мореплаватель, который в поисках пропавшей экспедиции Лаперуза исследовал побережье Австралии.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Жанаталап (Тюлькубасский район)
Жанаталап (каз. Жаңаталап) — село в Тюлькубасском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Рыскуловского сельского округа. Находится примерно в 11 км к северо-западу от районного центра села им. Турара Рыскулова. Код КАТО — 516057200.

Село имени Турара Рыскулова
Имени Турара Рыскулова (каз. Тұрар Рысқұлов ат.а., Кокирек, до 1993 г. — Ванновка) — село, административный центр Тюлькубасского района Туркестанской области Казахстана. Административный центр Майлыкентского сельского округа. Код КАТО — 516030100.
Летчивакан, Ноппаван
Ноппаван Летчивакан (тайск. นพวรรณ เลิศชีวกานต์; родилась 18 ноября 1991 года в Чиангмае, Таиланд) — таиландская теннисистка; победительница 11 турниров ITF (четыре — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира среди юниоров; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2009); победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2008); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (US Open-2009); полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2009); полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open-2009).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2009
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2009 года — 97-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 19 января по 1 февраля. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Йонатан Эрлих и  Энди Рам

в женском парном разряде —  Алёна Бондаренко и  Катерина Бондаренко

в смешанном парном разряде —  Сунь Тяньтянь и  Ненад Зимонич