hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уэст-Мидлендс (городская агломерация)
Городская агломерация Уэ́ст-Ми́длендс — крупнейшая городская агломерация региона Уэст-Мидлендс, с населением более двух миллионов человек. Основной город агломерации — Бирмингем.

По данным министерства статистики Англии (Office for National Statistics) в 2001 году городская агломерация Уэст-Мидлендс состояла из 10 населенных пунктов с общей численностью населения 2 284 093 человек.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1992
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1992 года проходил в Бенидорме, Испания. В связи с Олимпиадой в Барселоне состязания проводились только среди профессионалов и по видам, не входящим в олимпийскую программу.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Дикие ёлочные игрушки
«Дикие ёлочные игрушки», или просто «Дикие» — концептуальный альбом-коллаборация ломоносовского электронного дуэта «Ёлочные игрушки» (Александр Зайцев и Илья Барамия). Альбом был выпущен в октябре 2006 году при посредничестве лейбла «Снегири» и насчитывает 13 композиций — три полностью инструментальных, девять записанных вместе с другими музыкантами (по две со Стасом Барецким, Лёхой Никоновым, Кириллом Ивановым и по одной с Михаилом Феничевым, Галей Чикис, Гошей Слугиным) и один ремикс на группу «Ленинград».

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Киву, Кристиан
Кристиан Эуджен Ки́ву (рум. Cristian Eugen Chivu; род. 26 октября 1980[…], Решица) — румынский футболист, выступавший на позиции защитника. В настоящее время является главным тренером клуба «Интернационале». Известен по выступлениям за «Аякс», «Рому» и «Интер». Экс-игрок национальной сборной Румынии.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Олимпийский комитет Парагвая
Олимпийский комитет Парагвая (исп. Comité Olímpico Paraguayo; уникальный код МОК — PAR) — организация, представляющая Парагвай в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Асунсьоне. Комитет основан в 1970 году, в том же году был принят в МОК, является членом ПАСО, организует участие спортсменов из Парагвая в Олимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях.

Панамериканская спортивная организация
Панамериканская спортивная организация (англ. Pan American Sports Organisation, PASO; порт. Organização Desportiva Pan-Americana ODEPA;  исп. Organización Deportiva Panamericana, ODEPA) — международная организация национальных олимпийских комитетов, в которой на настоящий момент представлена  41 страна Южной, Центральной, Северной Америки и Карибского бассейна .
СКИТ
СКИТ — суперкомпьютерный вычислительный комплекс Института кибернетики имени В. М. Глушкова НАН Украины. Проект первого суперкомпьютера СКИТ был разработан в 2002 году совместно с компанией «Юстар».

Суперкомпьютер СКИТ состоит из четырех вычислительных кластеров: СКИТ-1, СКИТ-2, СКИТ-3, СКИТ-4.

Xeon
Xeon (/ˈziːɒn/; ZEE-on) — линейка серверных микропроцессоров производства Intel. Название остаётся неизменным для нескольких поколений процессоров. Название Intel Xeon W ранних моделей состояло из соответствующего названия из ряда настольных процессоров и слова Xeon, современные модели имеют в названии только Xeon. В общих чертах серверная линейка процессоров отличается от процессоров для настольных ПК:

увеличенным объёмом кэш-памяти,

поддержкой многопроцессорных систем большой производительности,

поддержкой большего объёма памяти и портов ввода-вывода,

поддержкой памяти с коррекцией ошибок.

Pentium II Xeon, в отличие от «десктопного» Pentium II, имел кэш второго уровня, работающий на полной частоте ядра, а не на половине его частоты.

Слово "Xeon" является собственным именем и на русский язык чаще всего переводится как "Зеон". В этом случае, оно используется в качестве имени бренда или модели процессора.
AMD APU
AMD Accelerated Processing Unit (APU), ранее известный как Fusion (с англ. — «слияние»), является маркетинговым термином для серии 64-разрядных гибридных микропроцессоров от Advanced Micro Devices (AMD), предназначенных для работы в качестве центрального процессора (CPU) и графического процессора (GPU) на одном кристалле.

Кэш
Кэш, или кеш (англ. cache, от фр. cacher — «прятать»; произносится [kæʃ] — «кэш») — промежуточный буфер с быстрым доступом к нему, содержащий информацию, которая может быть запрошена с наибольшей вероятностью. Доступ к данным в кэше осуществляется быстрее, чем выборка исходных данных из более медленной памяти или удалённого источника, однако её объём существенно ограничен по сравнению с хранилищем исходных данных.
Дан-Вильюн
Дан-Вильюн (англ. Daan Viljoen Game Reserve) — заповедник близ Виндхука, Намибия. Расположен в области нагорья Кхомас.

В парке существует много дорог, что позволяет туристам путешествовать самостоятельно. Парк — хороший пример живой природы Намибии. Основанный в 1962 году, заповедник Дан-Вильюн является самым маленьким в Намибии. Его особенностью является уникальное сочетание богатого биологического разнообразия и развитой туристической инфраструктуры. Территория заповедника является холмистой местностью, которая является жилищем для множества видов птиц и зверей. Например, прогуливаясь по парку туристы могут встретить газель, жирафов, антилоп, зебр, бабуинов и много других животных, а также большое количество птиц. Несмотря на близость к природе, в заповеднике расположен отель, в котором посетителям доступны современные номера со всеми удобствами, рестораны, кафе, а также возможность заняться активными видами спорта.

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Аркадин-Школьник, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Аркадин-Школьник (укр. Олександр Аркадійович Аркадін-Школьник; 29 февраля 1952, Харьков, Харьковская область, Украинская ССР, СССР — 19 декабря 2020, Харьков, Харьковская область, Украина) — украинский театральный режиссёр, педагог, заведующий кафедрой режиссуры драматического театра ХНУИ имени И. П. Котляревского, заслуженный деятель искусств Украины, доцент.

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Гоксем, Жан де
Жан де Гоксем, или Ян ван Хоксем (фр. Jan de Hocsem, нидерл. Jan van Hocsem, лат. Johannes Hocsemius, или Johannes Hoxsemius; февраль 1278 — 2 октября 1348) — нидерландский хронист, правовед и дипломат, каноник собора Св. Ламберта в Льеже, автор хроники «Деяния Леодийских [Льежских] епископов» (лат. Gesta Episcoporum Leodiensium).

Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.
Smart host
Smart host — термин, описывающий почтовый сервер, который используется в качестве ретранслятора электронной почты другим сервером.

Реализация MTA, использующая smarthost, существенно проще (как в реализации, так и в настройке), чем полноценный MTA  с доставкой согласно MX-записям в DNS, поэтому такие MTA используются на не-почтовых серверах в организациях, у которых есть выделенный почтовый сервер (или таковой предоставляется провайдером интернет/хостинга), в малых организациях (полагающихся целиком на сервера провайдера).

Сервер, используемый почтовым клиентом (MUA) для отправки писем по SMTP, можно считать смарт-хостом для MUA, хотя, в данном случае, этот термин не используют.

Почтовая программа
Почто́вая програ́мма (клиент электронной почты, почтовый клиент, мейл-клиент, мейлер) — программное обеспечение, устанавливаемое на компьютере пользователя и предназначенное для получения, написания, отправки и хранения сообщений электронной почты одного или нескольких пользователей (в случае, например, нескольких учётных записей на одном компьютере) или нескольких учётных записей одного пользователя.
FNRS-3
FNRS-3 — второй в мире батискаф. Первый в мире успешный и надёжный батискаф, который совершил десятки глубоководных погружений и обеспечил проведение множества научных исследований. Был в составе Военно-морских сил (ВМС) Франции с 1953 года.

Палуба
Па́луба — горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и прочего) в корпусе (надстройках) корабля (судна), опирающееся на борта, переборки, пиллерсы (при их наличии). Палуба разделяет внутреннее пространство корпуса корабля на помещения по вертикали.

Пространство между двумя палубами называется «твиндеком».

Также слово «палуба» (и некоторые другие морские термины) применяется к тяжёлым воздушным судам со взлётной массой более 43 тонн и двухэтажным сухопутным транспортным средствам: автобусам, железнодорожным вагонам.

Происхождение русского слова «палуба» произошло от луба, которым, по-видимому, выстилали палубы ладей.
NGC 7322
NGC 7322 (другие обозначения — NGC 7334, PGC 69365, ESO 405-33, MCG -6-49-10) — галактика в созвездии Журавль.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 7322, NGC 7334.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Журавль (созвездие)
Жура́вль (лат. Grus) — созвездие южного полушария неба, в России наблюдается частично, в южных районах (к югу от 53° с. ш.). Его ярчайшая звезда Альнаир 1,7 звёздной величины находится на расстоянии 100 световых лет и является одной из звёзд, использующихся в астронавигации. Журавль расположен между Южной рыбой на севере и Туканом на юге. Занимает на небе площадь в 365,5 квадратного градуса и содержит 53 звезды, видимые невооружённым глазом.
Ненонен, Вильхо
Вильхо Петер (Вилхо Петтер, Вильхо Петрович) Ненонен (фин. Wilho Petter Nenonen; 6 марта 1883, Куопио — 17 февраля 1960, Хельсинки) — русский военый деятель, финский военный и государственный деятель, генерал. Военный министр Финляндии (1923—1924). Член правительства Финляндии.

Министр обороны Финляндии
Министр обороны Финляндии (фин. puolustusministeri, швед. försvarsminister) — член правительства Финляндии, возглавляющий министерство обороны. Штаб-квартира министерства обороны Финляндии расположена в Хельсинки на Южно-Зернохранилищной улице.

С 20 июня 2023 года министром обороны является Антти Хяккянен (Национальная коалиция).

Должность министра обороны была учреждена после провозглашения независимости Финляндии, в 1918, и поначалу называлась «Глава военного департамента», а с 1922 — «военный министр».
JandaJel
JandaJel — полимерный носитель на основе полистирола, используемый в органическом синтезе. Отличием от аналогов является более гибкий кросслинкер, по сравнению с дивинилбензолом в смоле Меррифилда. Такая сшивка приводит к тому, что JandaJel лучше набухает в стандартных органических растворителях, а связанные с ним молекулы субстрата или реагента становятся более доступными для участия в химических реакциях. Таким образом, реакции приобретают более гомогенный характер, по сравнению с реакциями на других обычных для твердофазного синтеза носителях. Как результат, возрастает скорость и выход реакции.

Стирол
Стиро́л (фенилэтиле́н, винилбензо́л, этенилбензо́л), брутто-формула , рациональная формула , сокращённое химическое обозначение  — бесцветная ядовитая жидкость со специфическим запахом.

Стирол практически нерастворим в воде, хорошо растворим в органических растворителях, хороший растворитель полимеров.

Применяется в основном для синтеза полистирола и бутадиен-стирольного каучука.

По гигиеническому нормативу САНПИН 1.2.3685-21 (содержание в воздухе населённых мест) стирол относится ко второму классу опасности, по классификации опасных грузов ООН — к третьему.
Игра Боброва
Игра Боброва — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.ef4 fg5 2. de3. В случае ответа 2. fe5 получается Игра Матасова — Петрова, а если 2. cb4 g:е3 3. d:f4. — «Игра Шмульяна».

Такую игру предложил Павел Павлович Бобров — российский шахматный журналист, композитор и общественный шахматный деятель.

Игра Боброва, как показано теоретиками, дает белым тяжелую пассивную защиту. У белых есть трудная ничья и после 3.cd2! и после 3.cb4!

Игра Матасова — Петрова
Игра Матасова — Петрова — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1. ef4 fg5 2.fe5 d:f4 3.g:e5. В числе самых необычных дебютных схем. Белые начинают самым слабым первым ходом из 7 возможных, а чёрные сильнейшим ответом 1..fg5 вынуждают искать белых защиту, которая в этом дебюте заключается в остром выпаде в центр, предлагая сопернику выиграть шашку, ослабляя свои фланги.
Вийциемс
Ви́йциемс (латыш. Vijciems) — населённый пункт в Валкском крае Латвии. Административный центр Вийциемской волости. Находится на реке Вия у региональной автодороги P24 (Смилтене — Валка). Расстояние до города Валка составляет около 23 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 318 человек.

Валка
Ва́лка (латыш. Valkaо файле, до 1920 года — Валк, нем. Walk, в русских летописях также — Влех) — город на севере Латвии, административный центр Валкского края.

Населённый пункт вплотную примыкает к эстонскому городу Валга, составляя с ним по сути единый город.
Щекотово (Вологодская область)
Щекотово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 59 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Косиково, Куваево, Большая, Курья.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Воробьёво (Сокольский район)
Воробьёво — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанга. Административный центр Воробьёвского сельского поселения и Воробьёвского сельсовета.

Находится при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Сокола по ней — 56 км. Ближайшие населённые пункты — Лубодино, Большое Яковково, Толстоумово.

По переписи 2002 года население — 673 человека (325 мужчин, 348 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Смешная девчонка (саундтрек)
Funny Girl — саундтрек в исполнении Барбры Стрейзанд к одноимённому музыкальному фильму 1968 года. Альбом был выпущен на виниле летом 1968 года на лейбле Columbia Records и спустя несколько лет был переиздан компакт-кассетах и компакт-дисках. В 2015 году альбом попал в список лучших альбомов всех времён по версии журнала Billboard.

I’d Rather Be Blue
«I’d Rather Be Blue» (or «I’d Rather Be Blue over You (Than Be Happy with Somebody Else)») — песня из увидевшего свет в 1928 году музыкального фильма My Man производства кинокомпании Warner Bros. В этом фильме её исполняла Фанни Брайс.
Райнер, Карл (футболист)
Карл Райнер (нем. Karl Rainer; 1 июля 1901, Вена — 9 июня 1987, Вена) — австрийский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за клуб «Виенна Фёрст», а также национальную сборную Австрии.

В составе «Фёрста» обладатель Кубка Митропы 1931 года, двукратный чемпион Австрии и трёхкратный обладатель Кубка Австрии.

Рапид (футбольный клуб, Вена)
«Рапи́д» (нем. Sportklub Rapid Wien), также известный как SK Rapid Wien, SK Rapid или просто SCR — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Основан 22 июля 1897 года. Является самым титулованным клубом страны. На счету столичной команды 32 победы в чемпионате Австрии, 14 побед в национальном кубке, 2 победы в кубке Митропы.
Мазмежотне
Мазмежотне (латыш. Mazmežotne) — населённый пункт в Рундальском крае Латвии. Входит в состав Рундальской волости. Находится на левом берегу реки Лиелупе. По данным на январь 2015 год, в населённом пункте проживал 1 человек. В селе находится поместье Мазмежотне.

Лиелупе
Лие́лупе (латыш. Lielupe, в буквальном переводе — «Большая река»; ранее — Курляндская или Западная Аа, нем. Kurländische Aa) — река в Латвии. Длина — 119 км, площадь бассейна — 17 600 км². Впадает в Рижский залив (один рукав также в Даугаву). Прибрежный полуостров, образуемый Лиелупе в низовьях, называется Рижским взморьем.

На реке Лиелупе расположены город Елгава и посёлок (бывший город) Калнциемс, в низовье, между левым берегом и побережьем Рижского залива, — город Юрмала, на правом берегу — входящий в состав Юрмалы Приедайне.

Река судоходна до Елгавы. В советское время на линии Рига — Юрмала эксплуатировались суда на подводных крыльях типа «Ракета».
Борзинский уезд
Борзинский уезд — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая в 1922—1926 годах.

Александрово-Заводский уезд с центром в селе Александровский Завод был образован в ноябре 1922 года в составе Забайкальской губернии. 18 февраля 1924 года Александрово-Заводский уезд был преобразован в Борзинский уезд, при этом центр уезда был перенесён в посёлок Борзя. Одновременно к Борзинскому уезду были присоединены части территории Акшинского, Нерчинского, Нерчинско-Заводского и Читинского уездов.

К началу 1926 года уезд включал 6 волостей (Александро-Заводская, Быркинская, Кайластуевская, Оловяннинская, Цасучеевская, Чиндат-Борзинская), 106 сельсоветов и 112 селений.

4 января 1926 года при ликвидации Забайкальской губернии Борзинский уезд был упразднён, а его территория вошла в Читинский округ Дальневосточного края.

Нерчинско-Заводский уезд
Не́рчинско-Заво́дский уе́зд (Нерчинско-Заводский округ) — административно-территориальная единица в составе Забайкальской области и Забайкальской губернии. Административный центр — село Нерчинский Завод.
Пири, Альфред
А́льфред Майма́не Пи́ри (англ. Alfred Maimane Phiri; род. 22 июня 1974, Александра, Трансвааль) — южноафриканский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1998 года в составе сборной ЮАР.

Кубок Турции по футболу
Кубок Турции по футболу (тур. Türkiye Kupası) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся для турецких профессиональных футбольных клубов. Проводится с 1962 года, организатором турнира является Турецкая футбольная федерация. За историю розыгрыша было опробовано множество различных форматов, в том числе соревнования на выбывание и изначальное деление на группы, и наконец, в сезоне 2012/13 был принят расширенный формат. В турнире принимают участие 156 команд из пяти футбольных дивизионов страны. После пяти раундов на выбывание разыгрывается групповой этап по круговой системе. Победители групп и занявшие второе место играют в полуфиналах и финалах

Действующим обладателем кубка является «Галатасарай», который завоевал свой 19-й титул, обыграв в финальной встрече «Трабзонспор» со счётом 3:0.
Репортёрская стойка
Репортёрская сто́йка — вербальный репортёрский приём, когда журналист работает непосредственно в кадре, часто — на месте освещаемого события.

Альтернативный (жаргонный) термин — Стендап (от англ. standup — стойка). Есть два варианта подготовки сюжета с применением стойки:

1) Материал, подготовленный до выхода в эфир: автор отслеживает (мониторит) ход событий из студии и при необходимости обновляет закадровый текст, не имея возможность перезаписать сюжет.

2) Прямая трансляция с места события: репортёр знает (или вычисляет), что событие состоится во время выхода новостей в эфир. Тогда на место действия выезжает передвижная телевизионная станция (ПТС) и в эфир выдаётся прямое включение, у журналиста есть возможность передавать в эфир сюжет на фоне происходящего.

Демонстрация (публичное мероприятие)
Демонстра́ция (лат. demonstratio — объяснение чего на деле, с указанием на предмет и все частности его), также манифеста́ция — массовое шествие как публичное выражение общественно-политических настроений.

К демонстрациям относятся устройства процессий, шествий, митингов, банкетов, служения панихид, подачи адресов, петиций и прочее.
Тактовик
Тактови́к — русский стихотворный тонический размер, с интервалом между ударениями (иктами) переменной величины — от одного до трёх слогов (в отличие от дольника, где слабый интервал не превосходит 2 слогов, и акцентного стиха, где междуударный интервал не ограничен). В стихотворении, написанном тактовиком, допустимы строки дольника и правильных силлабо-тонических размеров. С учётом генезиса тактовика в русской народной поэзии широко употребителен термин «народный тактовик».

Сельвинский, Илья Львович
Илья́ Льво́вич Сельви́нский (в 1920-е годы пользовался псевдонимами Эллий-Карл и Илья-Карл Сельвинский, в документах военного времени — Илья-Карл Львович; 12 [24] октября 1899, Симферополь — 22 марта 1968[…], Москва) — русский советский поэт, прозаик и драматург, теоретик стиха. Один из крупнейших представителей авангарда в русской поэзии. Основатель и председатель Литературного центра конструктивистов.