hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моравов, Александр Викторович
Александр Викторович Моравов (8 [20] декабря 1878, село Великая Мотовиловка, Киевская губерния, Российская империя — 23 февраля 1951, Москва) — русский советский художник, член Товарищества передвижников, действительный член Академии художеств СССР (1949). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1946).

Касаткин, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Каса́ткин (13 [25] декабря 1859, Москва — 17 декабря 1930, там же) — русский живописец-жанрист, сторонник «демократического реализма», заметная фигура среди московских художников времён контрреформ и Серебряного века, в последующем — один из начинателей живописи «социалистического реализма», педагог.

Член Товарищества передвижников (с 1891) и АХРР (в 1922–1926). Академик (с 1898) и действительный член (с 1903) Императорской Академии художеств, первый народный художник Республики (1923).
Палеомагнетизм
Палеомагнетизм – область геофизики, изучающая земной магнетизм прошлых геологических эпох. Базируется на исследовании естественной остаточной намагниченности горных пород. Данными палеомагнитных исследований пользуются при изучении магнитного поля Земли, условий образования горных пород, тектоники, вулканизма и тому подобного. В частности, палеомагнитными исследованиями установлено, что в интервалах от 500 тыс. до 50 млн лет происходит геомагнитная инверсия, то есть изменение направления (полярности) магнитного поля Земли на обратные.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Риковер, Хайман Джордж
Хайман Джордж Риковер (англ. Hyman George Rickover, первоначально Хаим Годалия Риковер (англ. Chaim Godalia Rickover); 27 января 1900 — 8 июля 1986) — четырёхзвёздный адмирал флота США. Он известен как «отец атомного флота», который на июль 2007 года состоял из 200 атомных подводных лодок, 23 атомных авианосцев и крейсеров, хотя многие из этих кораблей сейчас списаны, а другие находятся в процессе постройки. Благодаря своим уникальным личностным характеристикам, политическим связям, ответственности и глубоким знаниям Риковер прославился как дольше всех находившийся на действительной службе высший офицер в американской истории. Он прослужил 63 года. Благодаря значительному наследию Риковера в области атомных технологий был достигнут так и не побитый рекорд безаварийной эксплуатации реакторов на кораблях ВМС США, в части неконтролируемого выброса радиоактивных продуктов, связанных с повреждением активной зоны.

USS Nautilus (SSN-571)
USS Nautilus (SSN-571) — первая в мире атомная подводная лодка. В 1958 году «Наутилус», пройдя в подводном положении подо льдами, достиг Северного полюса, став первым кораблём в истории человечества, пришедшим в эту точку Земли своим ходом.
Каракуль (Мургабский район)
Каракуль, или Каракульский джамоат (тадж. Қарокӯл, ҷамоати деҳоти Қарокӯл, кирг. Кара-Көл, Кара-Көл жамааты) — сельская община в Мургабском районе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Расположена на восточном берегу озера Каракуль, недалеко от границы с Китаем, примерно в 130 км к северо-западу от районного центра, посёлка Мургаб, на высоте 3934 м над уровнем моря. Через Каракуль проходит Памирский тракт.

Население сельской общины по данным на 2010 год составляет 3532 человека.

Населённые пункты джамоата:

село Каракуль (кирг. Кара-Көл) - (административный центр)

село Караарт (кирг. Кара-Арт)

село Жанижер (кирг. Жаңы-Жер)

Мургаб (Таджикистан)
Мурга́б (тадж. Мурғоб) — посёлок городского типа (с 2019) в Восточном Таджикистане, административный центр Мургабского района Горно-Бадахшанской автономной области.

Единственный населённый пункт в джамоате (общине) Мургаб Мургабского района.
Цикл анекдотов о слонах
Цикл анекдотов о слонах — популярный цикл анекдотов, распространенный в США с конца 60-х до конца 70-х годов. Анекдоты, составляющие цикл, относятся к так называемому «детскому юмору», обычно имеют форму загадок с абсурдным ответом.

Загадка
Зага́дка — метафорическое выражение, в котором один предмет изображается посредством другого, имеющего с ним какое-нибудь, хотя бы отдалённое сходство; на основании этого выражения человек и должен отгадать задуманный предмет.
Загадки встречаются у всех народов, на какой бы ступени развития они ни стояли.

По своей форме народные загадки примыкают к пословицам: та же мерная, складная речь, то же частое употребление рифмы и созвучия слов. Иногда только вопросительная форма делает из пословицы, присловья или поговорки загадку; пример: «Сидит на овчине, а бьёт соболей» (промышленник). Пословица и загадка отличаются тем, что загадку нужно отгадать, а пословица — это поучение.
Чистякова, Светлана Николаевна
Светла́на Никола́евна Чистяко́ва (24 апреля 1939 — 10 августа 2019) — советский и российский педагог, доктор педагогических наук (1988), профессор (1990). Член-корреспондент Российской академии образования (с 14 апреля 1999) по Отделению базового профессионального образования, действительный член РАО с 21 апреля 2016 года, академик-секретарь Отделения профессионального образования РАО.

Профессиональная ориентация
Профессиональная ориентация, профориентация, выбор профессии или ориентация на профессию (лат. professio — род занятий и фр. orientation — установка) — система научно обоснованных мероприятий, направленных на подготовку молодёжи к выбору профессии (с учётом особенностей личности и потребностей народного хозяйства в кадрах), на оказание помощи молодёжи в профессиональном самоопределении и трудоустройстве.

В англоязычной литературе часто употребляют термины «career guidance» (буквально, «карьерное руководство» или «карьерное наставление») или «vocational guidance» ( соответственно, «профессиональное руководство» или «профессиональное наставление»). Также близким по смыслу является термин «career counseling» или «vocational counseling» - «карьерное консультирование» или «профессиональное консультирование» - однако данный термин обозначает лишь одну из технологий профессиональной ориентации.
Сражение при Гедизе
Сражение при Гедизе (тур.  Gediz Muharebeleri) — бой длившийся с перерывами с 26 октября по 12 ноября 1920 года у городка Гедиз ила Кютахья, в ходе Малоазийского похода греческой армии.
Несмотря на свои ограниченные масштабы (две турецкие дивизии против одной греческой дивизии сокращённого состава) отмечен в историографии как первая попытка кемалистских сил противостоять греческой армии в открытом бою как регулярная армия.
Греческая победа на поле боя способствовала переходу одного из турецких командиров, Этхем-черкеса, вместе с его отрядом, на сторону греков, и, в то же время, уход по приказу командования греческих частей из Гедиза был представлен пропагандой кемалистов как первое освобождение города в зоне занятой греческой армией.

Смирна
Смирна (греч. Σμύρνη) — древний город, один из старейших древнегреческих городов в Малой Азии. На протяжении своей более чем двухтысячелетней истории Смирна пережила несколько периодов расцвета и упадка, прежде чем в XV веке была окончательно завоёвана и разорена Османами. Развалины Смирны расположены на территории современного турецкого города Измир.
Розовоязыкий сцинк
Розовоязыкий сцинк (лат. Cyclodomorphus gerrardii) — вид ящериц из рода Cyclodomorphus подсемейства Egerniinae семейства сцинковых. Назван в честь Эдварда Джеррарда (англ. Edward Gerrard), работавшего ассистентом в Британском музее. Обитает на восточном побережье Австралии.

Сцинковые
Сцинковые, или сцинки (лат. Scincidae), — семейство ящериц.

Наиболее обширное семейство ящериц, включающее 1760 современных видов, относящихся к 170 родам.

Наиболее ранний представитель семейства, Electroscincus zedi, был обнаружен в бирманском янтаре в отложениях середины мелового периода.
Финал Мирового тура ATP Challenger 2011
Финал Мирового тура ATP Challenger 2011 (англ. 2011 ATP Challenger Tour Finals) — первый в истории финальный турнир международного профессионального мужского теннисного тура ATP Challenger, турниры которого представляют собой следующую по уровню ступень в профессиональной теннисной иерархии после турниров АТР-тура. Первый розыгрыш приза прошёл с 14 по 20 ноября 2011 года на крытых хардовых кортах в спорткомплексе Ginásio do Ibirapuera города Сан-Паулу (Бразилия).

Финал Мирового тура ATP Challenger
Финал Мирового тура ATP Challenger (англ. ATP Challenger Tour Finals) — международный мужской профессиональный теннисный турнир, проходивший в 2011—2015 годах в Сан-Паулу (Бразилия). Турнир представлял собой соревнование лучших теннисистов сезона по итогам Мирового тура ATP Challenger (зачастую не являясь последним турниром серии в календарном году).
Образование в Турции
Образование в Турции регулируется национальной системой, созданной в соответствии с реформами Ататюрка после Турецкой войны за независимость. Это контролируемая государством система, предназначенная для создания квалифицированного профессионального класса для социально-экономических институтов страны.

Начальное образование
Начальное образование — первый этап общего образования детей. Получая начальное образование, дети приобретают первые знания об окружающем мире, навыки общения и решения прикладных задач. На этом этапе формируется и начинает развиваться личность ребёнка, что подчёркивает важность начального образования для общества и страны.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) начальное образование находится на 1 уровне.
Максимов, Николай Михайлович (спортсмен)
Никола́й Миха́йлович Макси́мов (род. 15 ноября 1972, Москва) — российский ватерполист, заслуженный мастер спорта России, заслуженный мастер спорта Республики Казахстан, вратарь. Член сборной России. Кавалер ордена Дружбы (2001).

Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан
«Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген спорт шебері) — высшее спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.

Вячеслав Чиванин — первый получивший это почётное спортивное звание.
Ложное срабатывание системы предупреждения о ракетном нападении (1983)
Ложное срабатывание системы предупреждения о ракетном нападении 26 сентября 1983 года — ситуация (инцидент), когда система «Око», космический эшелон советской системы предупреждения о ракетном нападении, выдала ложный сигнал о запуске МБР «Минитмен» с территории США и мир находился на «пороге» глобальной ядерной войны. Тревога была признана ложной решением оперативного дежурного командного пункта Серпухов-15 подполковника Станислава Петрова.

Лиханов, Дмитрий Альбертович
Дми́трий Альбе́ртович Лиха́нов (род. 8 ноября 1959, Киров, СССР) — российский журналист и прозаик, общественный деятель. Сын писателя Альберта Лиханова и первого диктора Кировского телевидения Лилии Александровны Лихановой. Заслуженный журналист Российской Федерации (2022).
С68
С68 (также С.68, С-68; с 1982 по 2001 — С245; заводской номер — 1992) — российский, а позже советский пассажирский паровоз типа 1-3-1 серии С. Единственный уцелевший представитель серии. Был спасён от утилизации благодаря действиям участников Московского клуба любителей железных дорог, которые хитростью сумели привлечь к паровозу внимание глав Министерства путей сообщения Советского Союза.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Эскадренные миноносцы типа 45
Эскадренные миноносцы типа 45 (англ. type 45 destroyer; также известные как эсминцы типа «Дэринг», по имени головного корабля — HMS Daring) — тип современных эскадренных миноносцев с управляемым ракетным оружием, строящихся с 2003 года для Военно-морских сил Великобритании. Являются видоизменённой версией франко-итальянских фрегатов типа «Горизонт». Всего построено шесть эсминцев этого типа, последний из которых вошёл в состав флота 26 сентября 2013 года. Эсминцы данного типа являются самыми большими и самыми мощными эсминцами УРО, построенными для ВМС Великобритании. Они стали одним из основных компонентов формируемых «Перспективных сил 2020». Новые корабли предназначены для замены эсминцев типа 42, принятых на вооружение в 1978 году.

AgustaWestland AW101
AgustaWestland AW101 — вертолёт средней грузоподъёмности, используемый как в военных, так и в гражданских целях. Первоначально вертолёт разрабатывался совместно компаниями Westland Helicopters (Великобритания) и Agusta (Италия), точнее их совместным предприятием EH Industries Limited (EHI), и имел индекс EH101. Позже после слияния разработчиков и образования AgustaWestland вертолёт получил новое обозначение AW101. В вооружённых силах Великобритании, Дании и Португалии для AgustaWestland AW101 используется также наименование Merlin. В США лицезионная версия AW101 имеет обозначение VH-71 Kestrel, в Канаде — CH-149 Cormorant .

Впервые вертолёт поднялся в воздух 9 октября 1987 года. В 1997 году был заключён первый контракт на серийное производство вертолётов для английской армии. Всего вертолёт или его модификации производились в пяти странах: Великобритании, Италии, США, Канаде и Японии.
Мария Анна Пфальц-Нойбургская
Мария Анна Пфальц-Нойбургская (нем. Maria Anna von der Pfalz-Neuburg; 28 октября 1667, Дворец Бенрат — 16 июля 1740, Гвадалахара, Кастилия-Ла-Манча) — королева-консорт Испании, вторая жена короля Карла II. Приходилась тёткой другой испанской королеве — Изабелле Фарнезе (мать Изабеллы была родной сестрой Марии Анны). На своей второй родине известна как Мариана Нойбургская.

Леопольд I (император Священной Римской империи)
Леопольд I (нем. Leopold I.; 9 июня 1640 — 5 мая 1705) — император Священной Римской империи с 18 июля 1658 года, король Венгрии с 27 июня 1655 года, король Чехии с 14 сентября 1656 года, второй сын императора Фердинанда III и Марии Анны Испанской.

Царствование Леопольда I отмечено острым соперничеством с Людовиком XIV за гегемонию в Европе. В его правление турки безуспешно осаждали Вену, и было начато освобождение от них Венгрии. В целом Леопольду удалось укрепить империю, стоявшую после Вестфальского мира на грани развала.
2-й гвардейский истребительный авиационный полк
2-й гвардейский истребительный авиационный Оршанский Краснознамённый, ордена Суворова полк — воинская часть ВВС СССР. В годы Великой Отечественной войны находился в составе ВВС РККА СССР. В настоящее время (2023) продолжает существовать, сохранив почётные наименования, ордена и гвардейский статус, базируясь на аэродроме Шагол вблизи Челябинска в составе 14-й армии ВВС и ПВО.

8-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
8-я гвардейская истребительная авиационная Киевская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (8-я гв. иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Остров Декабристов (кладбище)
Кладбище «Остров Декабристов», также известное как Смоленское братское (блокадное) кладбище  — мемориальное кладбище в Санкт-Петербурге. Располагается в западной части города на острове Декабристов (бывшем острове «Голодай») возле реки Смоленки, на её северном берегу. Рядом, на том же берегу, расположены Смоленское лютеранское и Смоленское армянское кладбища. На другом берегу, на Васильевском острове, расположено Смоленское православное кладбище.

Смоленское армянское кладбище
Смоленское армянское кладбище (или Армянское кладбище) — кладбище в Санкт-Петербурге, основанное в 1791 году.
Расположено на северном берегу реки Смоленки рядом со Смоленским православным и Смоленским лютеранским кладбищами. На территории расположена армянская церковь Святого Воскресения Христова.
Чеховский (Московская область)
Чеховский — посёлок сельского типа в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 121 чел. (2010). С Истрой посёлок связан автобусным сообщением (автобус № 25).

Расположено на правом берегу реки Малой Истры, примерно в 5 км на юг от Истры, высота над уровнем моря 149 м. Ближайшие населённые пункты: примыкающий с юга посёлок Пионерский и Ябедино в полуклометре на север, у восточной окраины Чеховского проходит Волоколамское шоссе.

Ябедино
Ябедино — деревня в городском округе Истра Московской области России, до 2017 года — деревня сельского поселения Лучинское Истринского района. Население — 140 чел. (2010). В деревне 5 улиц, зарегистрировано садоводческое товарищество (СНТ) и два некоммерческих партнёрства.

Ябедино расположено у южной стороны Волоколамского шоссе, вдоль левого берега реки Малой Истры, примерно в 6 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря — 165 м. Менее чем в 1 км, — железнодорожная платформа Рижского направления Московской железной дороги Чеховская, ближайшие населённые пункты — примыкающая с востока Шёлковая Гора, за ней Лучинское, на севере — Первомайский и Слабошеино.
Золотой мяч 1980
Золотой мяч 1980 года (фр. 1980 Ballon d’Or) — 25-яй ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1812 France Football 30 декабря 1980 года. В состав жюри входили 25 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды стал немецкий нападающий «Баварии» Карл-Хайнц Румменигге. Он стал третьим немецким футболистом и третьим игроком «Баварии» (после Герда Мюллера в 1970 и Франца Беккенбауэра в 1972 и 1976 годах). Румменигге опередил в опросе Бернда Шустера и Мишеля Платини.

Золотой мяч 1976
Золотой мяч 1976 года (фр. 1976 Ballon d’Or) — 21-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1603 France Football 28 декабря 1976 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды во второй раз стал немецкий защитник «Баварии» Франц Беккенбауэр. Он опередил в опросе Роба Ренсенбринка и Иво Виктора.
Россонское гетто
Россо́нское гетто — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Россоны и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны. Существовало с сентября 1941 года по 10 января 1942 года.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Владимировка (городской округ Клин)
Владимировка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 18 чел. (2010). До 2006 года Владимировка входила в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 27 км к западу от райцентра Клин, на южном берегу искусственных прудов, устроенных у впадения в реку Яуза левого притока Раменки, высота центра над уровнем моря — 139 м. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Новоселки, Воздвиженское и Бортницы.

Бортницы (Московская область)
Бортницы — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселения. Население — 38 чел. (2010). До 2006 года Бортницы входили в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 26 км к западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 134 м. Ближайшие населённые пункты — Воздвиженское на востоке и Высоково на западе.
Использование кобальта в фарфоре и керамике
Использование кобальта в фарфоре и керамике — это применение солей кобальта для окраски предметов декоративно-прикладного искусства из керамики и фарфора. Кобальтовые фарфор и керамика отличаются особенным глубоким темно-синим цветом. Кобальтовые краски являются одними из древнейших и использовались во многих центрах декоративно-прикладного искусства Европы и Азии.

Голландская Ост-Индская компания
Голландская Ост-Индская компания (старо-нид. Verenigde Oostindische Compagnie, VOC, дословно — «Объединённая Ост-Индская компания») — нидерландская торговая компания. Основана в 1602 году, просуществовала до 1798 года. Осуществляла торговлю (в том числе чаем, медью, серебром, текстилем, хлопком, шёлком, керамикой, пряностями и опиумом) с Японией, Китаем, Цейлоном, Индонезией; монополизировала торговлю с этими странами Тихого и Индийского океанов. Компания обладала квазиправительственными полномочиями, включая возможность вести войну, заключать в тюрьму и казнить осуждённых, заключать договоры, чеканить собственную монету и основывать колонии.

Компания получала огромную прибыль от своей монополии на торговлю специями и рабами на протяжении большей части XVII века. Она оставалась важным торговым предприятием и в течение почти 200 лет ежегодно выплачивала дивиденды, которые в среднем составляли около 18 % от капитала.
Улица Дмитрия Чижевского
Улица Дмитрия Чижевского (до 2022 года — Петра Чаадаева) (укр. Вулиця Дмитра Чижевського) — улица в Святошинском районе города Киева, исторически сложившаяся местность жилой массив Никольская Борщаговка. Пролегает от улицы Якуба Коласа до улицы Жмеринская.

Нет примыкающих улиц.

Улица Якуба Коласа (Киев)
Улица Якуба Коласа — улица в Святошинском районе города Киева, жилой массив Никольская Борщаговка. Пролегает от улицы Героев Космоса до бульвара Жюля Верна.

Присоединяются улицы Гната Юры, Академика Киприанова и Дмитрия Чижевского.
Константиновский, Матвей Александрович
Матве́й Алекса́ндрович Константи́новский, Матфе́й Рже́вский, отец Матфе́й Константи́новский (Матөе́й Константи́новскій) (6 [17] ноября 1791, село Константиново, Новоторжский уезд, Тверская губерния — 14 [25] апреля 1857, Ржев, Тверская губерния) — священник Православной Российской церкви, протоиерей ржевского Успенского собора, проповедник, миссионер, преследователь раскола, духовный наставник Николая Гоголя, обер-прокурора Святейшего синода Александра Толстого, государственного контролёра Тертия Филиппова.

Поселянин, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Поселя́нин (настоящая фамилия Погожев; (21 апреля [3 мая] 1870, Москва — 13 февраля 1931, Ленинград) — русский публицист и духовный писатель; автор книг, статей и очерков православного характера. В числе известных работ Поселянина — «Старец Иларион Троекуровский» (1895), «Поэзия веры и А. Н. Майков как поэт Православия и России» (1898), «Святыни Земли Русской» (1899), «Константин Николаевич Леонтьев» (1900), «Сказание о святых вождях Земли Русской» (1900), «Воины Христовы. Рассказы из жизни святых» (1902), «Петербургские святыни» (1903), «Письма о монашестве» (1911), «Герои и подвижники лихолетья XVII в.», «Краса русской армии братья Панаевы» (1917).

Русской православной церковью заграницей канонизирован в лике мученика со включением в Собор новомучеников и исповедников Российских с установлением дня памяти 30 января.