hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карл Мекленбург-Стрелицкий
Карл Людвиг Фридрих Мекленбургcкий (нем. Karl Ludwig Friedrich zu Mecklenburg; 23 февраля 1708, Штрелиц — 4 июня 1752, Миров, прозванный «Принц Мировский») — член дома Мекленбург-Стрелиц. Двое из его сыновей, Адольф Фридрих IV и Карл II, впоследствии стали правителями герцогства Мекленбург-Стрелиц, а дочь стала королевой Великобритании.

Мекленбург-Стрелиц
Ме́кленбург-Стрелиц (нем. Mecklenburg-Strelitz, сокращённо — просто Штрелиц, для современного района Германии (ФРГ) употребляется полное написание Мекленбург-Штрелиц) — одно из германских герцогств-государств, существовавшее в период с 1701 года по 1918 год без собственного законодательного органа.

На конец XIX века Мекленбург укороченное название двух германских великих герцогств, Мекленбург-Шверина и Мекленбург-Стрелица, лежащих по берегу Балтийского моря и граничащих на востоке, юге и западе с прусскими провинциями Померанией, Бранденбургом, Ганновером и Шлезвиг-Голштинией и только на северо-западе с областью вольного города Любека. Герцогство было в составе Священной Римской империи до 1806 года, Великое герцогство с 1815 года. В 1919—1933 годах — свободное государство в Веймарской республике.
Пушка в геральдике
Пушка — негеральдическая искусственная гербовая фигура, возникшая изначально в шведской и русской геральдике в Новое время с XVII века.

В геральдике почти без исключений артиллерийское орудие этого типа представляется на раннем этапе своего развития — не казнозарадный литой гладкостенный ствол, предназначенный для стрельбы ядрами.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Соцфилэкс-77
«Соцфилэкс-77» (нем. Sozphilex 77) — название международной филателистической выставки в формате «Соцфилэкс», которая проходила в августе 1977 года в Берлине. Выставка была приурочена к 60-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Crassula cremnophila
Crassula cremnophila (лат.) — редкий вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Сверхпроводящие квантовые вычисления
Сверхпроводящие квантовые вычисления — раздел твердотельных квантовых вычислений, в котором сверхпроводящие электронные схемы реализуются с использованием сверхпроводящих кубитов в качестве искусственных атомов или квантовых точек. Для сверхпроводящих кубитов двумя логическими состояниями являются основное состояние и возбужденное состояние, обозначаемые  соответственно. Исследования в области сверхпроводящих квантовых вычислений проводятся такими компаниями, как Google, IBM, IMEC, BBN Technologies, Rigetti и Intel. Многие недавно разработанные квантовые процессоры используют сверхпроводящую архитектуру.

Квантовое состояние
Квантовое состояние — любое возможное состояние, в котором может находиться квантовая система. Чистое квантовое состояние может быть описано:

В волновой механике — волновой функцией,

В матричной механике — вектором состояния, или полным набором квантовых чисел для определённой системы.

Эти описания математически равнозначны. В общем случае квантовое состояние (смешанное) принципиально не может быть описано волновой функцией и должно быть описано матрицей плотности, являющейся неотрицательным самосопряжённым оператором с единичным следом. Квантовые состояния можно интерпретировать как статистические ансамбли с некоторыми фиксированными квантовыми числами.
Старово (19 238 852 057)
Старово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 80 км, до центра муниципального образования Чучкова — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Закурское, Зманово, Поповское, Варушино, Огарово.

Чучково (Вологодская область)
Чучково — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Чучковского сельского поселения и Чучковского сельсовета. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 83 км. Ближайшие населённые пункты — Ченцово, Слободищево, Скоморохово, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 307 человек (155 мужчин, 152 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2015
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2015 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в катарском городе Дохе на открытых кортах с покрытием типа хард.

В 2015 году соревнования прошли в 13-й раз. Турнир относился к категории Премьер, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 23 по 28 февраля.

Прошлогодние чемпионы:

одиночный разряд:  Симона Халеп

парный разряд:  Пэн Шуай /  Се Шувэй

Мирза, Саня
Саня Мирза (англ. Sania Mirza, урду ثانیہ مرزا‎; род. 15 ноября 1986, Бомбей) — индийская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Победительница шести турниров Большого шлема (три — в женском парном разряде и три — в миксте); финалистка пяти турниров Большого шлема (один в парном разряде и четыре в миксте); двукратная победительница Итогового турнира WTA (2014, 2015) в парном разряде; победительница 44 турниров WTA (один — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая десятая — в юниорском одиночном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2003).
Малая Пудица
Малая Пудица (Пудица, Нижняя Пудица) — река в Тверской области России. Устье реки находится в 1,6 км от русла р. Волги по правому берегу (Угличское водохранилище, залив реки Медведицы). Длина реки составляет 60 км, площадь водосборного бассейна — 489 км2.

До начала 2000-х годов река была судоходной до дер. Устиново (19 км от устья), на картах тех времен около крупных деревень были обозначены пристани.

Согласно воспоминаниям местных жителей, дачников и туристов до дер. Харпаево (12 км от устья) до начала 2000-х годов из Кимр ходил рейсовый теплоход типа "Москвич". С 2003 года судоходство по р. Малая Пудица прекращено, обстановка (бакены) не выставляется.

Медведица (приток Волги)
Медве́дица — река в Тверской области (Спировский, Лихославльский, Рамешковский, Кашинский, Кимрский районы), левый приток Волги, впадающий в Угличское водохранилище.

Длина — 259 км (ранее была длиннее, 13 км затоплено Угличским водохранилищем). Площадь бассейна — 5570 км². Средний годовой расход воды 25,8 м³/с. (в районе села Большие Сетки), у устья — 41,6 м³/с.

Река судоходна на 41 км от устья. Высота истока — 220 м над уровнем моря. Высота устья — 113 м над уровнем моря.

Вскрывается в первой половине апреля, ледоход 3—6 дней, весеннее половодье 15—20 дней, ледостав в середине ноября.
Маммиллярия
Маммилля́рия (лат. Mammillāria) — один из крупнейших родов в семействе Кактусовые. Сегодня в нём насчитывается 185 видов, по количеству которых род Mammillaria входит в тройку самых многочисленных, наряду с родами Opuntia и Echinopsis.

Впервые маммиллярия была описана Карлом Линнеем под названием Cactus mammillaris в 1753 году в труде Species plantarum. В 1812 году британский исследователь кактусов Адриан Хэуорт, основываясь на виде Cactus mammillaris, описал род Mammillaria и включил в него 5 видов. Название рода происходит от написания лат. mamilla — сосо́к, что указывало на сосочковатость стеблей — одну из отличительных особенностей растений. Таким образом, с точки зрения орфографии название Mammillaria с двумя «m» неправильное, но в 1930 г. оно было внесено в список консервируемых названий родов.

Большинство видов маммиллярий обитают в Мексике, но некоторые виды растут на юге США, в Вест-Индии, Колумбии, Венесуэле, Гватемале и Гондурасе.

Роуз, Джозеф Нельсон
Джо́зеф Не́льсон Ро́уз (англ. Joseph Nelson Rose; 11 января 1862 года — 4 мая 1928 года) — американский ботаник, президент нескольких ботанических и биологических обществ, автор многих новых таксонов из семейства Кактусовые.

Информация о ранних годах юности Роуза крайне скудна, его официальная биография никогда не публиковалась. Для большинства людей имя Роуза тесно связано с прославленным ботаником из Нью-Йорка Натаниэлем Бриттоном, результаты совместной деятельности с которым прочно ассоциируются с обозначением «Britton & Rose», используемым в названиях ботанических таксонов.
Коркмасов, Джелал-эд-Дин Асельдерович
Джелал-Эд-Дин Асельдерович Коркмасов (варианты написания имени: Джелал, Джелаледдин; вариант написания фамилии: Коркмас; 1 октября 1877, Кумторкала, Дагестанская область — 27 сентября 1937, Москва) — советский государственный и общественный деятель, революционер, дипломат и публицист. Председатель: Дагестанской Социалистической группы (1917—1919), Дагестанского областного комитета РКП(б) (1919—1920), Совета народных комиссаров Дагестанской ССР (1921—1931). Председатель Всесоюзного ЦК НА ССР, Секретарь Совета Национальностей ЦИК СССР, член Президиума ВЦИК РСФСР и Ученого Комитета ЦИК СССР (1931—1937).

Горская республика
Союз Горцев Северного Кавказа и Дагестана (с мая по октябрь 1917), Республика Союза Народов Северного Кавказа, или кратко Горская Республика (с 1918) — автономное государственное образование, провозглашённое на съезде северокавказских народов 1 мая 1917 года на Северном Кавказе. В апреле 1918 года ЦК Союза провозгласил независимость государства и трансформацию в Республику союза народов Северного Кавказа и Дагестана (сокращённо — Горская Республика). Официально независимость провозглашена 11 мая 1918 года на мирной конференции в Батуми. Территория частично признанного государства охватывала 125 000 км² с населением около 4 млн человек.
I Флавиев Марсов легион
I Флавиев Марсов легион (лат. Legio I Flavia Martis) — один из легионов поздней Римской империи.

Легион был, вероятно, набран императором Констанцием I Хлором (правил в 293—306 годах). На это указывает то, что его потомки, основавшие династию Константина, исповедовали христианство и не могли назвать легион именем языческого бога.

Подразделения легиона назывались Martenses и в качестве псевдокомитатов (полевая армия) служили под командованием магистра пехоты и магистра конницы Галлии.

Два других подразделения являлись лимитанами (пограничная армия). Одно, под командованием префекта, находившегося в подчинении у дукса Могонциака, дислоцировалось в Альта Рипа. Другое находилось в Алетуме на северо-западном побережье Галлии под командованием дукса армориканских и нервиканских дорог. Но их связь с I Флавиевым Марсовым легионом не до конца установлена.

Лимитан
Лимитан (лат. Limitanei, мн. число Limitatenses), иногда рипенс (лат. Ripenses, от Ripa — «берег») — формирование римского войска, выполнявшее функции охраны сухопутных и водных рубежей Римской Империи.

По составу и численности лимитаны (limitanei) относились к легиону. Лимитаны располагались на приграничной территории, рядом или внутри пограничных укреплений, называемых лимесами (лат. Limes). Основной задачей данных подразделений являлось сдерживание сил противника до подхода основных сил римского войска. В другом источнике указано что солдаты, охранявшие укрепленную границу государства Римского, которая во времена Империи называлась limes или limes imperii, и состояла из широкого и высокого вала и назывались межевые солдаты (milites limitanei). В Восточной Римской Империи лимитанеи (limitanei) были особыми пограничными войсками.
Бозтумсык
Бозтумсык (каз. Бозтұмсық) — село в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Административный центр Каракенгирского сельского округа. Находится на левом берегу реки Кара-Кенгир, примерно в 38 км к востоку-северо-востоку (ENE) от села Улытау, административного центра района, на высоте 490 метров над уровнем моря. Код КАТО — 356071100.

Улытау (село)
Улытау (каз. Ұлытау) — село в Улытауской области Казахстана, центр Улытауского района. Административный центр и единственный населённый пункт Улытауского сельского округа. Село расположено в 127 км к северу от города Жезказгана. Код КАТО — 356030100.

На территории села находится основное здание и визит-центр Национального историко-культурного и природного музея-заповедника «Улытау».

В 18 км от аула Улытау, на левом берегу реки Каратал расположено средневековое городище — Алашахан.
Комаров, Андрей Ильич
Андре́й Ильи́ч Комаро́в (род. 11 октября 1966 года, Челябинск-40, СССР) — российский предприниматель, меценат, член правления Российского союза промышленников и предпринимателей, сопредседатель партнёрского совета при Министерстве просвещения РФ, а также сопредседатель Комитета РСПП по профессиональному обучению и профессиональным квалификациям. Идеолог корпоративной философии «Белая металлургия» и образовательной программы «Будущее Белой металлургии».

ЧТПЗ (компания)
Объединить ЧТПЗ (компания)  и Челябинский трубопрокатный завод

ПАО ЧТПЗ (от Челябинский трубопрокатный завод) — промышленное предприятие металлургического комплекса России, является одним из крупнейших отечественных производителей трубной продукции.
Пир Клеопатры (картина Тьеполо)
«Пир Антония и Клеопатры» (итал. Banchetto di Antonio e Cleopatra) — картина итальянского художника Джованни Тьеполо, написанная в 1744 году. Находится в Национальной галерее Виктории в Мельбурне (Австралия).

Это первая из трёх больших картин на тему Клеопатры, написанных Тьеполо. Кроме этого, сохранились этюды к каждой из них. Впоследствии Тьеполо вернулся к этой теме несколько лет спустя в Палаццо Лабиа в Венеции со своими фресками, посвященными Антонию и Клеопатре: пир сочетался со встречей Клеопатры и Марка Антония и окружающими сценами богов и служителей. Ещё две большие картины Тьеполо этих сцен находятся в подмосковной усадьбе Архангельское (1747).

Клеопатра
Клеопа́тра VII Филопа́тор (др.-греч. Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ, копт. Ⲕⲗⲉⲱⲡⲁⲧⲣⲁ Ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲱⲣ; около 13 января 69 до н. э., Александрия, Эллинистический Египет — не ранее 10 августа 30 до н. э. и не позднее 12 августа 30 до н. э., Александрия, Эллинистический Египет[…]) — последняя царица эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев (Лагидов).

Прославлена благодаря драматической истории любви к римскому полководцу Марку Антонию. В последние годы её правления Египет был покорён Римом, сама Клеопатра покончила жизнь самоубийством, чтобы не стать пленницей Октавиана. Была и остаётся одним из наиболее популярных античных персонажей в кинофильмах и литературных произведениях.
Бьют (графство)
Бьют (гэльск. Bhoid; англ. Bute) — графство на западе Шотландии, на островах Бьют, Арран, Грейт-Камбрей, Литл-Камбрей, Инчмарнок, Холи-Айл в заливе Ферт-оф-Клайд. Как и другие графства страны, сейчас используется только в учете и регистрации земель, а административно разделено между округами Норт-Эршир и Аргайл-энд-Бьют. Столицей графства является город Ротсей на Бьюте.

Ротсей
Ро́тсей (англ. Rothesay, гэльск. Baile Bhòid) — город в Шотландии.

Город Ротсей находится на острове Бьют, у западного побережья Шотландии, в округе Аргайл и Бьют. Численность его населения составляет 4 850 человек (на 2009 год). В центре города находятся руины замка Ротсей Касл (англ.), построенного в XIII столетии, стены которого имели необычную для Шотландии круглую форму.

В средневековой Шотландии титул герцог Ротсей носил наследник престола — начиная со времён короля Роберта III, подолгу жившего в Ротсей Касле и впервые пожаловавшего этот титул своему сыну Дэвиду в 1398 году. Титул был сохранён для наследников шотландской короны и после объединения Англии и Шотландии в 1606 году и приблизительно соответствует английскому титулу герцог Корнуольский.
Великий Двор (Кадуйский район)
Вели́кий Двор — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 83 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Еремеево, Семеновская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Поселение (Россия)
Поселение или административное поселение — как правило, внутрирайонная административно-территориальная или территориальная единица в некоторых регионах России. В основном соответствует административным округам сельским, поселковым и (реже) городским, сельсоветам, поссоветам и реже горсоветам. На муниципальном уровне поселениям обычно соответствуют муниципальные образования со статусом сельских и городских поселений.

Поселения как территориальные единицы образованы также в составе двух административных округов города Москвы.

Поселковый округ
Поселковый округ — административно-территориальная единица в некоторых регионах Российской Федерации, состоящая из посёлка городского типа и, при наличии, подчинённых населённых пунктов. Реже поселковый округ может быть образован посёлком сельского типа.
Историкии
Историкии (болг. Историкии/Историкии за бога, съдържащи накратко годините от Адам до пришествието Христово и пак от Христос до сегашния 12 индикт) — историческое сочинение древнеболгарской литературы, написанное около 893/894 года Константином Преславским.

«Историкии» были написаны на основе византийских книг: «Летописца вкратце» и «Пасхальной хроники». Сочинение содержит годы правления и имена библейских, греческих, персидских и византийских правителей от «сотворения мира» до времени царствования Льва Философа (ум. 912), а также добавления по болгарской истории. По форме повествования «Историкии» сближается с «Именником болгарских ханов». «Историкии» был первым историческим сочинением христианской Болгарии.

Именник болгарских ханов
«Именник болгарских ханов» — источник по истории первых двух столетий Болгарского государства, самый ранний исторический памятник болгар. Был впервые обнаружен и опубликован русским историком А. Н. Поповым. Источник известен в трёх списках XV—XVI веков. Подлинность Именника у современных историков не вызывает сомнений, споры продолжаются относительно перевода.
Партизанский отряд имени Яне Санданского
Партизанский отряд имени Яне Санданского (болг. Партизански отряд „Никола Парапунов“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 4-й Горно-Джумайской повстанческой оперативной зоны. Отряд действовал в районе города Свети-Врач.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
Пистолькорс, Марианна Эриковна фон
Марианна (Мария-Анна) Эриковна фон Пистолькорс (в первом браке — Дурново, во втором — фон Дерфельден, в третьем — графиня фон Зарнекау, в четвёртом — Палтова; 11(23) ноября 1890 — 14 мая 1976, Нью-Йорк) — аристократка, светская львица, позднее актриса. Предполагаемая участница убийства Григория Распутина.

Дурново
Дурново́ (Дурные, Дурновы) — два русских дворянских рода, из которых наиболее знаменитый представляет собой ветвь рода Толстых (потомство Индриса).

Дурново внесены в VI часть дворянских родословных книг Вологодской, Калужской, Костромской, Московской, Орловской, С.-Петербургской, Тамбовской и Тверской губерний.
Насилие в исламе
Применение политически и религиозно мотивированного насилия в исламе восходит к его ранней истории. Ислам сформировался на основе действий, высказываний и постановлений исламского пророка Мухаммеда, его сподвижников и первых халифов VII-IX веков н. э. Шариат устанавливает подробные правила применения насилия, включая телесные наказания и смертную казнь, а также правила, определяющие условия, способы и цели ведения войны.

Ислам в США
Ислам в США ведёт свое начало со времён прибытия туда первых колонистов и начала ввоза африканских рабов. К концу XX века число мусульман в США достигало около 1% от общей численности американцев.

Во второй половине XIX века началась регулярная иммиграция мусульман Сирии, Ливана, Иордании и Палестины. Ко второй половине XX века в США начали прибывать мусульмане из Ближнего Востока (Иран, Пакистан и др.). В настоящее время количество мусульман возрастает не только за счет иммиграции и рождаемости, но и за счет новообращенных. Некоторые учёные[кто?] считают ислам самой быстрорастущей религией в Северной Америке.

Основная часть мусульманского населения проживает в крупнейших городах США. Большинство мусульман — сунниты. Во многих крупных городах (Атланта, Лос-Анджелес и др.) есть исмаилиты и шииты-двунадесятники. Среди чернокожих мусульман США значительное влияние имеет организация «Нация ислама», однако большинство из них не состоят в данной организации.
Тунгсортъёган
Тунгсортъёган (устар. Тунг-Сурт-Юган) — река в России, протекает по Белоярскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 405 км по правому берегу реки Казым. Длина реки составляет 16 км. В 4 км от устья по левому берегу впадает река Ай-Тунгсортъёган.

Казым
Казы́м — река в России, правый приток Оби. Протекает по территории Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры.

Длина реки — 659 км, площадь водосборного бассейна — 35 600 км². Средний расход воды — 267 м³/с. Протекает по северной части Западно-Сибирской равнины. Долина сильно заболочена; русло извилистое. Питание главным образом снеговое. Замерзает в начале ноября, вскрывается во 2-й половине мая. Судоходна на 250 км.

В бассейн Казыма входят два крупных озера — Соромлор и Саран-Хо-Лор.

Город Белоярский находится на левом берегу реки.