hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беккер, Фибе
Фи́бе Беккер (англ. Phebe Bekker; род. 27 июля 2005, Лондон, Великобритания) — британская фигуристка, выступающая в танцах на льду в паре с Джеймсом Эрнандесом. Они — двукратные серебряные призёры чемпионата Великобритании (2024, 2025), победители турнира серии «Челленджер» Golden Spin of Zagreb (2024). Беккер и Эрнандес - первая британская пара, которая выиграла медаль на юниорских этапах Гран-при.

По состоянию на 6 мая 2025 года танцевальная пара занимает 36-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2020
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2020 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 2019—2020 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Соревнования проходили в мужском, женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Мемориал (центр защиты прав человека)
Центр защиты прав человека «Мемориал» (ранее — Правозащитный центр «Мемориал») — российская правозащитная организация.

В конце 1980-х годов члены общества «Мемориал» провели несколько акций в защиту прав человека и поддержку политзаключённых. К осени 1989 года сложилась Правозащитная группа общества «Мемориал», а в 1991 году учредили Правозащитный центр «Мемориал» (ПЦ).

5 апреля 2022 года вступило в силу судебное решение о ликвидации ПЦ. 14 июня 2022 года команда сторонников ПЦ и части его бывших сотрудников создала новую межрегиональную общественную организацию без государственной регистрации и юридического лица — центр защиты прав человека «Мемориал».

Центр составляет отчеты о нарушениях прав человека, занимается составлением списка политических заключённых и их поддержкой, оказывает юридическую и информационную поддержку беженцам, мигрантам и призывникам.

Эстемирова, Наталья Хусаиновна
Ната́лья Хусаи́новна Эстеми́рова (28 февраля 1958, Камышлов, Свердловская область — 15 июля 2009, Гази-Юрт, Ингушетия) — российская правозащитница, журналистка, сотрудница представительства правозащитного центра «Мемориал» в Грозном. Её убийство 15 июля 2009 года вызвало общественный и политический резонанс.
Копьё-Р (ПГРК)
«Копьё-Р» Индекс ГРАУ комплекса/ракеты — -/-, по классификации МО США — - — советский проект подвижного грунтового ракетного комплекса с малогабаритной жидкостной межконтинентальной баллистической ракетой.

Разработка началась в июле 1985 года в КБ Южное. По массо-габаритным характеристикам комплекс был близок к комплексу «Миджетмен».

Подвижный грунтовый ракетный комплекс «Копьё-Р» разрабатывался на базе серийного колесного четырёхосного полноприводного шасси высокой проходимости МАЗ-543 и малогабаритной жидкостной МБР для обеспечения высокой выживаемости за счет мобильности автономных самоходных ПУ. Ракета разработана по схеме с последовательным расположением ступеней, ампулизированная, заводской заправки. Транспортировка, хранение и пуск ракеты осуществляются из ТПК. Боевое оснащение установлено под головной обтекатель. В варианте применения тяжелого боевого блока головной обтекатель не используется.

MGM-134 Midgetman
MGM-134A — малогабаритная межконтинентальная баллистическая ракета, разработанная в США в ответ на развёртывание в СССР мобильных комплексов РТ-23 и РТ-2ПМ. Единственная американская МБР мобильного базирования, не принята на вооружение.
Посёлок при совхозе № 2 Карвинтреста
Посёлок при совхозе № 2 Карвинтреста (азерб. Qarşərabtrestin 2 nömrəli sovxozu yanında qəsəbə) — бывший посёлок на территории современного административно-территориального округа города Ходжалы Ходжалинского района Азербайджана. Однако, в настоящий момент в административно-территориальном делении Азербайджанской Республики название этого населённого пункта отсутствует и в составе административно-территориального округа города Ходжалы и в составе всего Ходжалинского района.

Советы народных депутатов
Сове́ты наро́дных депута́тов — представительные органы государственной власти СССР и союзных республик. Созданные Конституцией СССР 1936 года под названием Сове́ты депута́тов трудя́щихся, переименованы в Советы народных депутатов Конституцией 1977 года. В Российской Федерации осенью 1993 года после принятия новых уставов областей, краёв и автономных округов большинство советов народных депутатов было ликвидировано. Полномочия областных, краевых, окружных советов народных депутатов перешли представительным органам, предусмотренным уставами областей, краёв, автономных округов; в тех областях, где советы народных депутатов сохранялись, были ликвидированы малые советы; полномочия районных, городских, поселковых и сельских советов народных депутатов перешли соответственно районным, городским, поселковым и сельским администрациям соответствующих местных единиц.
Битва при Мюльберге
Битва при Мюльберге — решающее сражение Шмалькальденской войны. В битве при Мюльберге армия императора Карла V разбила 24 апреля 1547 года войска Шмалькальденского союза. Один из предводителей союза, саксонский курфюрст Иоганн Фридрих, попал в плен. С победой в битве Шмалькальденская война была выиграна императором.

Мориц (курфюрст Саксонии)
Мо́риц Саксонский (нем. Moritz von Sachsen; 21 марта 1521, Фрайберг — 11 июля 1553, Зиверсхаузен (ныне часть Лерте)) — курфюрст Саксонский с 4 июня 1547 из Альбертинской линии династии Веттинов. Старший сын герцога Саксонского Генриха Благочестивого от его брака с Катариной Мекленбургской; брат Августа Саксонского. Выдающийся полководец.
Всемирная федерация спортивных студбуков
Всемирная федерация спортивных студбуков (англ. World Breeding Federation for Sport Horses, WBFSH) — организация, основной целью которой является статистика участия племенных лошадей в классических видах конного спорта, их ранжирование, на основании которого выводятся рейтинги лучших спортивных студбуков мира. Федерация является одним из основных источников информации для селекционеров в спортивном коневодстве.

Основана в 1988 году группой английских специалистов во главе с принцессой Анной.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Маркиз де Наваэрмоса
Маркиз де Наваэрмоса — испанский дворянский титул. Он был создан 2 августа 1683 года королем Испании Карлом II для Хуана де Фелоага и Понсе де Леон (?-1702)

В настоящее время носителем титула является Александр Гонсало де Гогенлоэ-Лангенбург и Шмидт-Полекс (род. 1999), 14-й герцог де Сьюдад-Реаль и 13-й маркиз де Наваэрмоса.

Герцог Сегорбе
Герцог Сегорбе (duque de Segorbe) — титул, созданный арагонским королём Хуаном II в 1459 году для Энрике Арагонского (1445—1522), посмертного сына арагонского инфанта Генриха (1400—1445) и Беатрис де Пиментель, дочери Родриго Алонсо Пиментеля, 2-го графа де Бенавенте.

С 1789 по 1969 годы титул герцога Сегорбе и графа Ампурьяс носили герцоги Мединасели из рода Кордоба (Кордова).
Радиационный инцидент в Электростали
Радиационный инцидент в Электростали — авария, произошедшая 12 апреля 2013 года в Электростали (Московская область, Россия). Причиной стало попадание двух радиационных головок гамма-дефектоскопов с источником цезия-137 в плавильную печь одного из арендованных цехов ЭЗТМ.

Радиационный фон
Радиационный фон — это мера уровня ионизирующего излучения, присутствующего в окружающей среде в определённом месте, которое не связано с преднамеренным введением источников излучения.

Радиационный фон происходит от множества источников, как естественных, так и искусственных. К ним относятся как космическое излучение, так и радиоактивность окружающей среды от естественных радиоактивных материалов (таких как радон и радий), а также искусственное медицинское рентгеновское излучение, глобальные выпадения в результате испытаний ядерного оружия и радиационных аварий.
Улитенко, Александр Иванович
Улитенко Александр Иванович — доктор технических наук (2010), доцент, профессор кафедры промышленной электроники Рязанского государственного радиотехнического университета, автор более сотни научных работ и 4 патентов РФ на изобретения. Докторская диссертация по теме «Принципы построения высокоэффективных систем охлаждения электронных приборов».

Известия РАН. Серия физическая
Известия Российской академии наук. Серия физическая (до 1992 года — советский журнал «Известия Академии наук СССР. Серия физическая») — российский научный журнал.

Издание содержит полнотекстовые статьи по наиболее актуальным разделам современного естествознания: физика и астрономия, физика твердого тела, нанофотоника, нелинейная оптика, рентгеновская оптика, оптическая спектроскопия, ядерная физика, космические лучи, физика Солнца, физические приложения в науках о жизни, медицинская физика и другие.
Урсула (персонаж)
Урсула (англ. Ursula) — главный антагонист мультфильма «Русалочка» и одноимённого мультсериала.

В оригинальной сказке Ганса Кристиана Андерсена Урсула именуется просто как морская ведьма и соблюдает нейтралитет.

Она — могущественная колдунья, которая «помогает» нуждающимся для достижения личных целей.

Её озвучила Пэт Кэрролл.

Русалочка (мультсериал)
Русалочка: Мультсериал (англ. The Little Mermaid, в дословном переводе — «Маленькая морская дева») — телевизионный мультсериал, созданный «компанией Уолта Диснея» и являющийся приквелом полнометражного одноимённого мультфильма. Стал первым мультсериалом «Диснея», основанным на его же полнометражном мультфильме. Мультсериал выдержал три сезона, после чего телеканал CBS принял решение закрыть его.
SIW (программа)
SIW (System Information for Windows) — утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для просмотра подробных данных об конфигурации оборудования и аппаратных средствах компьютера, сетевой информации, установленного программного обеспечения (включая драйверы), а также системных компонентах.

В настоящее время поддержка бесплатных версий прекращена. Последние выпущенные бесплатные версии также получили ограничение на работу в операционных системах Windows 8 и выше.

Сетевая плата
Сетевая плата (в англоязычной среде NIC — англ. network interface controller), также известная как сетевая карта, сетевой адаптер (в терминологии компании Intel), Ethernet-адаптер — по названию технологии — дополнительное устройство, позволяющее компьютеру взаимодействовать с другими устройствами сети. В настоящее время в персональных компьютерах и ноутбуках контроллер и компоненты, выполняющие функции сетевой платы, довольно часто интегрированы в материнские платы для удобства, в том числе унификации драйвера и удешевления всего компьютера в целом.
Пикалёво
Пикалёво — город (с 1954 года) в Бокситогорском районе Ленинградской области. Образует Пикалёвское городское поселение (муниципальное образование Пикалевское городское поселение Бокситогорского муниципального района Ленинградской области) как единственный населённый пункт в его составе.

Крупнейший город района, превосходит по населению районный центр Бокситогорск.

Мантуров, Денис Валентинович
Дени́с Валенти́нович Ма́нтуров (род. 23 февраля 1969, Мурманск, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Первый заместитель председателя правительства Российской Федерации с 14 мая 2024 года, член Совета Безопасности с 30 сентября 2024 года. Герой Российской Федерации (2026).

Заместитель председателя правительства Российской Федерации (2022—2024). Министр промышленности и торговли Российской Федерации (2012—2024). Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса.

Доктор экономических наук (2022). Заведующий кафедрой социальных технологий социологического факультета МГУ (2013—2018).
Куремсина рать
Куремсина рать — используемое в историографии вслед за Ипатьевской летописью общее название ряда конфликтов между эмиром (беком) Джучиева Улуса Куремсой и князем Даниилом Галицким в 1253/54–1258 годах.

В 1250-х годах произошёл ряд военных конфликтов между Куремсой и князьями Галицко-Волынской земли. Это поход Куремсы на города Бакоту (Болоховская земля) и Кременец, ответный поход галицко-волынских князей на Киевское пограничье и последующий поход Куремсы на Владимир-Волынский и Луцк.

Батый
Баты́й или Бату́ (посмертное имя — Саин-хан; ок. 1209—1256) — правитель Улуса Джучи (1227—1256). Второй сын Джучи, внук Чингисхана. Фактический основатель Золотой Орды.

Аутентичным является имя Бату, однако следуя русским летописям в русской историографии утвердилось имя Батый. Исследователи-ориенталисты используют имя Бату, которое также стали использовать и современные историки-медиевисты. В 1227 году после смерти отца Бату стал правителем Улуса Джучи и в этом же году после смерти Чингисхана был признан старшим среди чингизидов второго поколения. Решением курултая 1235 года Бату было поручено завоевание территорий на северо-западе, и он возглавил поход против половцев, Волжской Булгарии, русских княжеств, Польши, Венгрии и Далмации.
Изготовление ценных бумаг
Изготовление ценных бумаг — регламентированный процесс производства бланков ценных бумаг — документов, удостоверяющих имущественные права, осуществление или передача которых возможны только при его предъявлении.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
ЗИС-151
ЗИC-151 (ЗИЛ-151) — советский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, производившийся в 1948—1958 годах на Московском автозаводе имени И. А. Лихачёва.

Так как 26 июня 1956 года завод получил имя И. А. Лихачёва, то и автомобиль был переименован в ЗИЛ-151. Всего было выпущено 150 000 экземпляров всех модификаций.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Платформа (вагон)
Платформа (фр. plateforme, от plat — плоский и forme — форма) — грузовой вагон открытого типа, предназначенный для перевозки длинномерных, штучных грузов, контейнеров и оборудования, не требующих защиты от атмосферных воздействий.

Лесоматериалы
Лесоматериа́лы — материалы из древесины, сохранившие её природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов (или из их частей) и путём поперечного и (или) продольного деления: пиления, раскалывания, строгания, лущения, фрезерования и измельчения.

Не следует путать лесоматериалы с древесными композитами, представляющими собой продукт соединения разрозненных древесных частиц или сортиментов. Композитами являются, например, клеёный брус, фанера, древесноволокнистая плита.
Псевдоестественный язык
Псевдоесте́ственный язы́к — компьютерный язык, конструкции которого намеренно сделаны похожими на конструкции естественного языка (английского, русского и т. д.).

Псевдоестестенные языки рассчитаны на неопытного пользователя. У некоторых псевдоестественных языков (например, SQL) лишь простейшие конструкции похожи на естественный язык; сложные запросы имеют явно «компьютерный» вид.

Синтаксис большинства псевдоестественных языков очень прост, что позволяет легко писать программу разбора языка.

Interactive fiction
Interactive fiction или IF (дословно с англ. — «интерактивный художественный вымысел») — разновидность компьютерных игр, в которых взаимодействие с игроком осуществляется посредством текстового интерфейса. Развитие этого жанра, в связи с низкими возможностями компьютерных ресурсов, началось практически вместе с появлением компьютерных игр (появились уже в 1975 году) и не прекратилось даже с появлением графических игр. Существуют два вида интерфейса:

интерфейс с вводом текста с клавиатуры;

интерфейс в виде меню, где игрок выбирает действие из нескольких предложенных (CYOA — Choose Your Own Adventure).

В самом широком понимании термина под понятие IF подпадает любая разновидность художественных произведений, сюжет которых не является жёстко фиксированным, но способен изменяться в зависимости от действий читателя (в компьютерном варианте — пользователя). Например, популярные некогда книги-игры с нелинейным или «ветвящимся» сюжетом — это тоже вариант интерактивной литературы.
Мрковичи
Мрко́вичи или мрко́евичи (серб. Мрковићи / Mrkovići, Мркоjевићи /
Mrkojevići; алб. mërkot) — одно из черногорских племён, а также историческая область (краи́на), населявшаяся представителями этого племени, на юге Черногории в Приморье между городами Бар и Улцинь.

Жители области Мрковичи исповедуют ислам (за исключением нескольких семей, живущих в селе Добра-Вода, которые придерживаются православия), по большей части относят себя к мусульманам (муслиманам) как к этнической группе и черногорцам, в меньшей степени — к сербам и бошнякам, встречается также такой этноним как муслимани-черногорцы (черногорцы-муслимани). Говорят на сербском языке (в переписи указывают его как «черногорский»), среди лиц старшего поколения сохраняются местные мрковичские говоры цетинско-барской группы зетско-рашского диалекта. В сёлах на границе с албанскими регионами распространено сербско-албанское двуязычие.

Черногорцы
Черного́рцы (черног. Црногорци/Crnogorci) — южнославянский народ, основное население Черногории (280 тыс. человек); в Сербии — 69 тыс. человек (2002). Живут также в Италии, Аргентине и Албании. Общая численность 433 тыс. Говорят на иекавском варианте новоштокавского диалекта сербскохорватского языка (сербского языка). С обретением Черногорией независимости идёт кодификация отдельного черногорского языка. Верующие — в основном православные, прихожане Сербской православной церкви и Черногорской православной церкви, в меньшинстве встречаются католики и часть мусульман (суннитов).
Собор Петра и Павла (Москва)
Собор Святых Петра и Павла — лютеранский храм в центре Москвы, кафедральный собор региональной Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России (ЕЛЦЕР) с кафедрой епископа Сергея Гольцверта, в составе Союза Евангелическо-лютеранских церквей на территории СНГ.

Приход церкви святых Петра и Павла в Москве — один из старейших лютеранских приходов в России. Собор является одной из двух действующих официальных лютеранских церквей в Москве, наряду с церковью Святой Троицы на Введенском кладбище.

Богослужения в соборе проводятся каждое воскресенье в 11:30 на русском языке с литургическими элементами на немецком языке.

Большой зал Московской консерватории
Большо́й зал Моско́вской консервато́рии (распространённое сокращение — БЗК) ― концертный зал в Москве, одна из крупнейших и самых значительных концертных площадок России и мира. Зал вмещает 1737 мест (первоначально зал вмещал 2486 зрителей). Торжественно открыт 7 (20) апреля 1901 года.
Чистяки (Смоленская область)
Чистяки — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Волковского сельского поселения. Население — 31 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 21 км к востоку от Красного, в 12 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Вихра. В 23 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Катынь на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Шимла (округ)
Шимла (англ. Shimla) — округ в индийском штате Химачал-Прадеш. Образован в 1972 году в результате реорганизации округов штата. Административный центр и крупнейший город округа — Шимла. На севере граничит с округами Манди и Куллу, на востоке — с округом Киннаур, на юге — со штатом Уттаракханд и на западе — с округом Сирмаур.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа Шимла составляло 722 502 человека, из которых мужчин — 380 996, женщин — 341 506. Уровень грамотности взрослого населения составлял 79,12 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 87,19 %, среди женщин — 70,07 %.

Киннаур
Киннаур (किन्नौर) — один из 12 округов Химачал-Прадеша, Индия. Округ сам в себе делится на три административные территории: Пух, Калпа, и Ничар. Также округ делится на пять техсилов. Столица округа город Реконг-Пео. В соответствии с древними индуистскими текстами Киннары — это племя полубогов. Из Санглской долины, и столицы округа Реконг Пео, Калпа, виден Киннаур-Кайлаш, считающийся местом пребывания Шивы.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 71 270 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 75,11 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).
Flaming
«Flaming» (с англ. — «Пылающий, пламенный») — песня группы Pink Floyd с альбома 1967 года The Piper at the Gates of Dawn. Представлена на первой стороне LP четвёртым по счёту треком. Автором музыки и слов песни является Сид Барретт, он же исполнил вокальную партию в записи песни, после ухода из группы Барретта вокальная партия исполнялась или Роджером Уотерсом или Дэвидом Гилмором.

«Flaming» не была включена в американскую версию альбома The Piper at the Gates of Dawn, но была выпущена 6 ноября 1967 года в США в виде сингла с песней «The Gnome» на второй стороне, аранжировка «Flaming» при этом отличалась от альбомной. В 1992 году версия «Flaming» с сингла была записана в сборнике A CD Full Of Secrets, выпущенном в США.

Мейсон, Ник
Ник Мейсон (англ. Nick Mason, полное имя Ни́колас Бе́ркли Ме́йсон, англ. Nicholas Berkeley Mason; род. 27 января 1944, Бирмингем) — британский музыкант, архитектор, автогонщик, музыкальный продюсер. Наиболее известен как один из основателей и барабанщик прог-рок-группы Pink Floyd.
Обучался в престижной лондонской школе «Frensham Heights School».
Йиндржих III из Рожмберка
Йиндржих III из Рожмберка (чеш. Jindřich III. z Rožmberka; около 1361 — 28 июля 1412) — средневековый чешский государственный деятель и влиятельный феодал из рода Рожмберков, один из предводителей Панского союза, противостоявшего власти короля Вацлава IV Люксембургского.

Крумловский замок
Крумловский замок или Замок Чески-Крумлов (чеш. Zámek Český Krumlov) — замок в Южной Чехии в городе Чески-Крумлов, расположенном в 170 км от Праги. Считается вторым по величине замком Чехии после Пражского града.
Турец (Псковская область)
Турец — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена в 1 км от правого берега реки Плюссы, в 40 км к западу от райцентра Плюсса, в 7 км к югу от волостного центра Ляды и в 2 км к северу от деревни Лосицы.

Лосицы
Ло́сицы — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на берегу реки Дряжна (приток Плюссы) в 8 км к югу от волостного центра Ляды и в 69 км к северо-западу от райцентра Плюсса.
Телицино (Псковская область)
Телицино — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Полновской волости Гдовского района.

Расположена в 15 км к северо-востоку от волостного центра села Ямм, на берегах реки Крапивенка (притока Желчи).

Ямм
Ямм — село в Гдовском районе Псковской области России. Административный центр Полновской волости.

Расположено на реке Желча (бассейн Чудско-Псковского озера) в 68 км к северу от Пскова. Через село проходит автодорога Псков — Гдов.