hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казахстанская фондовая биржа
Казахстанская фондовая биржа (Kazakhstan Stock Exchange — KASE) — фондовая биржа со штаб-квартирой в городе Алматы, Казахстан. Занимает второе место среди бирж СНГ по капитализации рынка акций. Была основана в 1993 году. Биржа KASE, помимо Астанинской биржи, является одной из двух международных бирж в Казахстане.

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).
Баррьер, Жан-Батист де ла
Жан-Батист де ла Баррьер (29 апреля 1544, Сен-Сере (ныне департамент Ло —  25 апреля 1600, аббатство Сан-Бернардо-алле-Терме, Рим)  — французский католический религиозный деятель, основатель монашеского ордена фельянов.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Туранские религии
Туранские религии (другое название скифо-сарматская религия, религия саков) — религиозные и мифологические воззрения, распространённые среди скотоводческих иранских племён (скифов, сарматов, саков) от Гиндукуша до Причерноморья в эпоху раннего железа. Религиозные представления туранцев восходят к маздаизму, но у туранцев Ахура Мазда почитается не как верховный бог, а как один из множества других божеств общего древнеиранского пантеона.

Саки (племена)
Са́ки (др.-перс. 𐎿𐎣𐎠 (s-k-a /Sakā/), др.-греч. Σάκαι (/sá.kɛ/), лат. Sacae ([ˈs̠äkäe̯]), грабар սագճիկ (sagčik)) — собирательное название группы ираноязычных кочевых и полукочевых племён I тыс. до н. э. — первых веков нашей эры в античных источниках.

Название восходит к скифскому слову saka — ‘олень’ (ср. осет. sag 'олень'). И древними авторами, и современными исследователями саки, наряду с массагетами, считаются восточными ветвями скифских народов. В ахеменидских надписях «саками» называются все скифы. Саки считаются потомками носителей древностей: срубной и алакульского варианта андроновской культур. Именно на основе андроновского антропологического типа формируется сакское население Средней Азии. Таким образом, антропологические данные, подтверждают заключение о преемственности культуры ираноязычных саков и савроматов с андроновской, полученное ретроспективным методом.
Шлюмбергера усечённая
Шлюмбергера усечённая (лат. Schlumbergera truncata) — вид суккулентных растений рода Шлюмбергера, семейства Кактусовые. Это родитель или один из родителей комнатных растений, называемых среди прочего рождественским кактусом, кактусом благодарения или зигокактусом.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Битва за Гимры
Би́тва за Гимры́ — военная операция, проведённая 17—18 октября 1832 года силами отряда под командованием генерала А. А. Вельяминова, целью которой был захват аула Гимры, расположенного в труднодоступной горной местности Дагестана.

Имам
Има́м (араб. إمام‎ —  предводитель‎) — в исламе:

руководитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью;

титул, который носят наиболее выдающиеся богословы и религиозные авторитеты;

духовный и светский глава всего мусульманского сообщества;

глава имамата Чечни и горного Дагестана в XIX веке, и других государственных образований.
Юдин, Пётр Борисович
Пётр Борисович Ю́дин (25 декабря 1892  [6 января 1893], Новый Маргелан, Ферганская область — 17 июля 1977, Баку) — советский актёр. Народный артист Азербайджанской ССР (1955), Заслуженный артист РСФСР (1941), лауреат Сталинской премии (1951).

Академический русский драматический театр имени Самеда Вургуна
Азербайджанский государственный  академический русский драматический театр имени Самеда Вургуна (азерб. Səməd Vurğun adına Azərbaycan dövlət akademik rus dram teatrı) — профессиональный государственный театр драмы в Баку.
The Hits & Beyond
The Hits & Beyond — сборник хитов австралийской певицы Данни Миноуг, выпущен лейблом All Around The World 19 июня 2006 года в Великобритании, и 7 августа в Австралии лейблом Central Station. К августу пластинка также появилась на прилавках музыкальных магазинов России, а ещё позднее — Новой Зеландии.

Love and Kisses
Love And Kisses — дебютный студийный альбом австралийской певицы Данни Миноуг. Был выпущен в Европе 3 июня 1991 года. Уже в августе диск стал золотым, было продано свыше 75000 копий. Всего с альбома было выпущено пять синглов. Большинство материала было записано в Нью-Йорке.

«Love & Kisses» был переиздан 7 декабря 2009 года, на двух дисках под названием «Love & Kisses. Delux Edition».
Население Кыргызстана
Общая численность населения Кыргызстана по данным на 1 января 2023 года составляет 7 млн 37 тысяч человек. Кыргызстан занимает 96-е место в списке стран по численности населения. Средняя плотность населения составляет чуть более 35 жителей на км² (145-е место в списке стран по плотности населения).

По данным на начало 2024 года, этнос кыргызы составляет большинство населения (77,8 %). Другие этносы, проживающие в стране: узбеки (14,2 %), русские (3,8 %), дунгане (1 %), уйгуры (0,90 %), таджики (0,9 %) и другие.

Фактическая численность населения столицы Кыргызстана, Бишкека, может значительно отличаться от официальных данных из-за некорректного учёта граждан, временно пребывающих в городе.

Кыргызстан — одна из немногих постсоветских стран, в которой доля сельского населения 58,29 % превышает долю городского 41,71 % по состоянию на 2024 год.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Десантный шовинизм
Деса́нтный шовини́зм — явление в среде военнослужащих Воздушно-десантных войск СССР и Воздушно-десантных войск Российской Федерации, заключающееся в исключительном почитании собственного рода войск и в высокомерии к другим родам войск.

Является составной частью психологической подготовки военнослужащих с первых дней службы. Основной девиз десантного шовинизма: «Никто кроме нас».

Лебедь, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ле́бедь (20 апреля 1950, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР — 28 апреля 2002, Ермаковский район, Красноярский край, Россия) — советский и российский государственный и военный деятель, военачальник.

Гвардии генерал-лейтенант (1992). Командир 106-й гвардейской воздушно-десантной дивизии, заместитель командующего ВДВ, командующий 14-й армией. Участник афганской войны, августовского путча и вооружённого конфликта в Приднестровье.

Депутат Государственной думы II созыва. Кандидат на должность президента России на выборах 1996 года. По результатам первого тура Лебедь набрал 14,52 % голосов избирателей и занял третье место, после чего поддержал действующего президента Ельцина. В 1996 году — секретарь Совета безопасности России. Губернатор Красноярского края с 1998 по 2002 год.
Дело Ивана Скоробогатова
Ваня Скоробогатов (после усыновления англ. Nathaniel Craver, 4 февраля 2002 — 25 августа 2009) — усыновлённый супружеской парой из США российский мальчик, смерть которого вызвала широкий общественный резонанс.

Усыновление
Усыновле́ние, удочере́ние — форма семейного воспитания детей, лишённых родительской опеки, с установлением между усыновлённым и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми.

В торжественном и, часто, переносном смысле может использоваться латинизм адо́пция (от лат. adoptio «усыновлять»).
Янда, Антон
Антон Янда (нем. Anton Janda; 1 мая 1904, Австро-Венгрия — 1986) — австрийский футболист, игравший на позиции защитника. Известный по выступлениям в составе клуба «Адмира», а также национальной сборной Австрии.

Четырехкратный чемпион Австрии, трехкратный обладатель Кубка Австрии, финалист Кубка Митропы.

Спарта (футбольный клуб, Прага)
«Спа́рта» (чеш. Athletic Club Sparta Praha Fotbal) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги, выступающий в Первой лиге. Основан в 1893 году. Является самым успешным среди всех чешских футбольных клубов. «Спарта» 21 раз становилась чемпионом Чехословакии, 14 раз — чемпионом Чехии.
Шохам, Ури
У́ри Шо́хам (вариант транскрипции: Шоам) (ивр. אורי שהם‎ У́ри Шо́hам; урождённый У́ри Шахараба́ни (ивр. אורי שהרבני‎ У́ри Шаhараба́ни); род. 3 августа 1948, Багдад, Хашимитское Королевство Ирак) — израильский юрист. Главный военный прокурор Армии обороны Израиля с 1995 по 2000 год. Судья Верховного суда Израиля с 2012 по 2018 год. Уполномоченный по рассмотрению жалоб публики на судей с 2018 по 2024 год. Бригадный генерал запаса.

Кашрут
Кашру́т (ивр. כַּשְׁרוּת‎, в ашкеназском произношении ка́шрус) — термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего-либо с точки зрения галахи.

В русском языке прилагательное коше́рный образовано от כָּשֵׁר‎ (каше́р, ашкеназский вариант произношения — ко́шер).

Антоним — трефно́й от идиш טרײף‎ (трейф — дословно — «некошерный»), в свою очередь восходит к טְרֵפָה‎ (трефа́ — дословно — «растерзанное» (Быт. 37:33, Лев. 17:15-16)).
222-я стрелковая дивизия
222-я стрелко́вая диви́зия (222 сд) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии, существовавшее c 1941 по 1945 годы. Бойцы и командиры дивизии принимали активное участие в сражениях Великой Отечественной войны.

Полное наименование — 222-я стрелковая Смоленско-Бранденбургская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия.

В составе действующей армии (боевой период) на фронтах Великой Отечественной войны:

15.07.1941 — 10.09.1944;

19.10.1944 — 09.05.1945.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Городокское гетто
Гетто в Городке́ (август — 12 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Городок Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Нерчинский договор
Не́рчинский договор (редко Нерчинский трактат) — мирный договор между Русским царством и Империей Цин, впервые определивший отношения и границу между двумя государствами. Заключён 27 августа (6 сентября) 1689 года у Нерчинска.

Явился итогом «Албазинской войны» — осады маньчжурским войском русской крепости Албазин 1685 и 1686 годов. Подписан русским посольством во главе с Фёдором Головиным и представителями цинского государства во главе с Сонготу. Граница проведена по реке Аргуни и далее по Становому хребту к берегу Охотского моря (восточный участок границы между хребтами Кивун и Тайканский не получил чёткого географического обозначения).

Россия по договору лишалась крепости Албазин, теряла занятое ею Приамурье. Составлен на латинском, маньчжурском и русском языках (подлинник на русском считается утраченным). Прекратил действие с заключения Айгунского (1858) и Пекинского (1860) договоров.

Шилка
Ши́лка — река в Забайкальском крае России, левая составляющая Амура (правая составляющая — Аргунь). Длина собственно Шилки (от слияния Онона и Ингоды до слияния с Аргунью) — 560 км; длина вместе с Ингодой — 1210 км, вместе с Ононом — 1455 км.

Площадь водосборного бассейна — 206 тыс. км².
Доисторическая Иберия
Доисторический период Иберийского полуострова, на котором в настоящее время расположены Испания и Португалия, охватывает время от появления первых гоминид и до возникновения первых письменных памятников в эпоху финикийской колонизации.

Иберия названа римлянами от названия народа иберов, населявших восточное побережье полуострова. Письменная история полуострова начинается с прибытием колонистов (финикийцев, греков, карфагенян и, позже, римлян). Колонисты были технологически и культурно более развиты по сравнению с местными жителями, сохранявшими многие пережитки позднего бронзового века, поэтому вместо культурного взаимопроникновения последовал упадок автохтонных культур и их последующая ассимиляция римлянами к началу новой эры.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Тара (движение)
Тара (англ. Tara) — ольстерская лоялистская антикатолическая организация, которая была основана в 1966 году Уильямом Макгратом и представляла собой движение в поддержку евангельского протестантизма, придерживаясь при этом жёстких антикатолических и лоялистских взглядов и продвигая своеобразный «эзотерический» лоялизм. «Тару» считали причастной к тайной закупке оружия и сотрудничестве с руководством Ольстерских добровольческих сил, однако её деятельность ограничивалась только антиирландскими и антикатолическими речами. Влияние организации было достаточно сильным в 1960-е годы, однако со временем она окончательно сошла со сцены. Фактически ей был положен конец, когда Макграта арестовали в 1980 году по обвинению в растлении несовершеннолетних.

Ассоциация обороны Ольстера
Ассоциация обороны Ольстера (англ. Ulster Defence Association) — запрещённая протестантская военизированная группировка Северной Ирландии. Также известна как «Борцы за свободу Ольстера» (Ulster Freedom Fighters). В ЕС, США и Великобритании считается террористической. В 2010 году заявила о разоружении.

Образована в сентябре 1971 в ответ на создание католической Ирландской республиканской армии (ИРА — Irish Republican Army). Сыграла активную роль в майской забастовке 1974 года, организованной Советом рабочих Ольстера.

Насчитывает до 4 тыс. членов. Уставная цель — «защита протестантского населения Ольстера от террористов и противодействие попыткам отделить Северную Ирландию от Великобритании». Соперничает с другой аналогичной протестантской организацией — «Добровольческими силами Ольстера» (Ulster Volunteer Force).
Андреа (певица)
Теодора Руменова Андреева (болг. Теодора Руменова Андреева), более известная как Андреа (болг. Андреа); род. 21 января, 1987, София, Народная Республика Болгария) — болгарская певица в стиле поп-фолк, электронной и поп-музыки.

Пулев, Кубрат
Кубра́т Пу́лев (англ. Kubrat Pulev; род. 4 мая 1981, София, Болгария) — болгарский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Чемпион Европы (2008), бронзовый призёр чемпионата мира (2005) и чемпионата Европы (2006), чемпион ЕС (2004) и серебряный призёр чемпионата ЕС (2005) в любителях. Среди профессионалов обязательный претендент на титул чемпиона мира по версии IBF (2017, 2018—2019), чемпион Европы по версии EBU (2012—2013, 2016—2017) в тяжёлом весе. Бывший регулярный чемпион по версии WBA (2024—2025) в тяжёлом весе

Родной брат известного болгарского боксёра, Тервела Пулева.
Яковлев, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Я́ковлев (17 октября 1928—2003) — советский и российский синолог-международник, специалист в сфере внешней политики КНР.

Профессор, кандидат экономических и доктор исторических наук. Действительный член РАЕН.

Подготовил девять аспирантов и докторантов, в числе которых Олег Арин и другие.

Олег Арин
Олег Арин, он же Алекс Бэттлер (англ. Alex Battler, урожд. Рафик Шаги-Акзамович Алиев; род. 10 декабря 1946 г., Астрахань) — американо-канадский учёный. Сфера научных интересов: история, международные отношения, политология, экономика, социология, философия, культурология, естественные науки.
Microsoft Money
Microsoft Money — приложение для учёта и планирования персональных финансов, работающее под операционной системой Windows. Существует также версия для Windows Mobile.

Последняя полнофункциональная версия, выпущенная в декабре 2007 года, называется Microsoft Money Plus и имеет четыре редакции: Essentials, Deluxe, Premium и Home & Business нацеленная на домашнее и корпоративное использование.

10 июня 2009 года Microsoft объявила о прекращении продаж Microsoft Money с конца месяца и прекращении поддержки приложения с 31 января 2011.

17 июня 2010 года Microsoft выпустила загружаемую версию приложения под названием Microsoft Money Plus 'Sunset', которая не требует активации и не поддерживает работу с предоставлявшимися в предыдущих версиях онлайн- и премиум-сервисами.

Бухгалтерская система
Бухгалтерская система (система автоматизации бухгалтерского учёта, САБУ) — программное обеспечение, предназначенное для ведения бухгалтерского и фискального (направленного на удовлетворение требований государства по расчёту и уплате налогов) учёта.

По масштабности и сложности учёта бухгалтерские системы можно разделить на несколько условных классов: персональные, для малых и средних предприятий, для крупных организаций.
Мраморнов, Александр Игоревич
Алекса́ндр И́горевич Мра́морнов (род. 14 марта 1984, Саратов) — российский историк и общественный деятель. Кандидат исторических наук (2008), доцент (2014). Главный редактор издательства «Спасское дело» (с 2015).

Область научных интересов: история Русской церкви, источниковедение церковной истории, государственно-конфессиональные отношения в России, генеалогия. Коллекционер дореволюционной открытки.

Сердобская епархия
Сердо́бская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Пензенской области (в границах Башмаковского, Бековского, Белинского, Вадинского, Земетчинского, Колышлейского, Малосердобинского, Наровчатского, Пачелмского, Сердобского, Спасского и Тамалинского районов). Входит в состав Пензенской митрополии.
Ценогенез
Ценогене́з (лат. caenogenesis, cenogenesis) — внесение в эмбриональное развитие характеристик или структур, не присутствующих ранее в истории эволюции вида или более крупной систематической группы, в отличие от палингенеза. Известным примером является появление плаценты у млекопитающих.

Наличие ценогенезов — одна из причин нарушений принципа рекапитуляции, лежащего в основе биогенетического закона Эрнста Геккеля. Геккель рассматривал ценогенезы как приспособление организма к особым условиям индивидуального развития. Другие исследователи, такие как Вильгельм Гис, наоборот, видят в изменениях в эмбриональном развитии основу для изменений во взрослом организме.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Мо (кана)
も в хирагане и モ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «мо», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /mo/. В современном японском языке находится на тридцать пятом месте в слоговой азбуке.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
NGC 3586
NGC 3586 (другое обозначение — ESO 129-EN13) — эмиссионная туманность в созвездии Киля. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. Туманность вместе с NGC 3576, NGC 3579, NGC 3581, NGC 3582 и NGC 3584 является яркой частью области ионизированного водорода Gum 38a. Яркое свечение туманности NGC 3586 может быть вызвано фотонным облучением от звезд, находящихся внутри NGC 3581 и NGC 3582, если у NGC 3586 собственные источники ионизационного излучения – не известно.

Форма газовых облаков обусловлена мощным излучением и ветрами молодых звезд и напоминает Статую Свободы, что делает туманность популярной для наблюдения любителями.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
Тензор Баха
В дифференциальной геометрии и ОТО тензор Баха — тензор ранга 2, который конформно инвариантен в размерности n=4. В абстрактных индексах тензор Баха записывается

где W — тензор Вейля, и P тензор Шутена выражается через тензор Риччи r и скалярную кривизну s как

.

Тензор Риччи
Тензор Риччи, названный в честь итальянского математика Грегорио Риччи-Курбастро, задаёт один из способов измерения кривизны многообразия, то есть степени отличия геометрии многообразия от геометрии плоского евклидова пространства. Тензор Риччи, точно так же как метрический тензор, является симметричной билинейной формой на касательном пространстве риманова многообразия. Грубо говоря, тензор Риччи измеряет деформацию объёма, то есть степень отличия n-мерных областей n-мерного многообразия от аналогичных областей евклидова пространства 
(см. геометрический смысл тензора Риччи). Обычно обозначается  или .