hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Знамя Победы над рейхстагом (фото Халдея)
«Знамя Победы над рейхстагом» (в некоторых источниках — «Красное знамя над рейхстагом») — серия снимков советского военного корреспондента Е. А. Халдея, сделанных 2 мая 1945 года на крыше здания полуразрушенного нацистского парламента. Снимки широко используются для иллюстрации победы Советского Союза в Великой Отечественной войне. Фотографии данной серии являются одними из наиболее распространённых снимков Второй мировой войны.

Кантария, Мелитон Варламович
Мелито́н Варла́мович Канта́рия (груз. მელიტონ ვარლამის ძე ქანთარია, 5 октября 1920, Джвари, Грузинская Демократическая Республика — 26 декабря 1993, Москва, Россия) — младший сержант РККА, вместе с сержантом М. А. Егоровым под руководством лейтенанта А. П. Береста водрузивший Знамя Победы на крыше здания Рейхстага. Герой Советского Союза (1946).
Тышлек, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Тышлек (укр. Дмитро Петрович Тишлек; Донецк, Украинская ССР) — украинский полицейский. Заместитель Главы Национальной полиции Украины с 10 сентября по 19 декабря 2023 года. Полковник полиции. Кандидат юридических наук.

Фигурант расследования журналистского проекта Bihus.Info, согласно которому жена Тышлека имеет российское гражданство, а он сам имеет связи с российским криминальным миром. 28 октября 2023 года отстранён от исполнения служебных обязанностей до завершения следствия.

Гудыменко, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Гудыменко (укр. Юрій Володимирович Гудименко; род. 14 декабря 1987, Запорожье, Украинская ССР) — украинский политический деятель, блогер, телеведущий, публицист, писатель-сатирик. Сооснователь политической партии «Демократична Сокира» (рус. Демократическая секира), от списка которой был выдвинут в Киевский городской совет на выборах 2020 года. С начала вторжения России в Украину  — на военной службе, младший сержант ВСУ.

В 2018 году занял 8-е место в рейтинге блогеров от телеканала ICTV.
Битва при Абидосе
Битва при Абидосе — морское сражение, произошедшее в 411 году до н. э. между афинским и спартанским флотами в ходе Пелопоннесской войны. Оно завершилось победой афинян благодаря прибытию в разгар боя подкрепления во главе с Алкивиадом.

Сражение стало частью борьбы за Геллеспонт — жизненно важный для афинян пролив, контроль над которым оспаривали спартанцы. Ранее афинянам удалось одержать победу при Киноссеме, но флот спартанцев не был полностью разгромлен. Битва при Абидосе шла с переменным успехом, пока афиняне не получили подкрепление. Разбитые спартанцы отступили на сушу под защиту персидского сатрапа Фарнабаза. Контроль над проливом остался за Афинами.

Ксенофонт
Ксенофо́нт (др.-греч. Ξενοφῶν; около 430 до н. э. — не ранее 356 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк афинского происхождения, полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на греческую и римскую прозу.
Унион Эспаньола
«Унио́н Эспаньо́ла» (исп. Club Unión Española S.A.D.P.) — чилийский футбольный клуб из Индепенденсии, района Сантьяго. «Унион Эспаньола» семь раз становилась чемпионом Чили. Однажды клуб дошёл до финала Кубка Либертадорес (в 1975 году). На протяжении почти всей своей истории, за исключением двух сезонов — 1998 и 1999 годов, «Унион Эспаньола» была участником элитного дивизиона чемпионата Чили. Это второй из старейших футбольных клубов Чили после «Сантьяго Уондерерс».

Сантьяго Уондерерс
«Сантья́го Уо́ндерерс» (исп. Club de Deportes Santiago Wanderers S.A.D.P.) — чилийский футбольный клуб из города Вальпараисо. На данный момент выступает в высшем дивизионе Чили. «Сантьяго Уондерерс» трижды становился чемпионом Чили и дважды побеждал в национальном кубке.
Артиме, Луис
Луис Артиме (исп. Luis Artime; род. 2 декабря 1938, Парке-Сивит) — аргентинский футболист, нападающий. Забил за карьеру более 400-х мячей, а включая и товарищеские матчи более тысячи мячей. Выступал в трёх странах — Аргентине, Бразилии и Уругвае. Чемпион Аргентины, трёхкратный чемпион Уругвая, Обладатель Кубка Либертадорес, Межконтинентально и Межамериканского кубков. 4 раза становился лучшим бомбардиром чемпионата Аргентины, 3 раза — лучшим бомбардиром чемпионата Уругвая. За сборную Аргентины провел 25 матчей, в которых забил 24 мяча, участвовал на чемпионате мира 1966, на котором забил 3 мяча в 3-х матчах.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Тигровая пятнистая акула
Тигровая пятнистая акула (лат. Halaelurus natalensis) — вид рода пятнистых акул, семейства кошачьих акул (Scyliorhinidae). Обитает у южного побережья Африки. Размножается, откладывая яйца. Максимальный размер 50 см.

Веко
Веки (лат. palpebrae) — подвижные кожные складки вокруг глаз у позвоночных животных. Защищают глаза от внешних повреждений, способствуют смачиванию их слёзной жидкостью, очищению роговицы и склеры, способствуют фокусировке зрения и регулированию внутриглазного давления, участвует в формировании оптической геометрии роговицы. У млекопитающих на свободном крае века расположены ресницы и устья желёз.
Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.

Анна Зегерс
Анна Зе́герс  (нем. Anna Seghers, урождённая Нетти Райлинг, Annette (Netti) Reiling, в замужестве — Радваньи, Netti Radványi; 19 ноября 1900[…], Майнц — 1 июня 1983[…], Восточный Берлин) — немецкая писательница.
Похождения императора
«Похождения императора» (англ. The Emperor’s New Groove, дословно — «Новый ритм императора») — 40-й по счёту полнометражный анимационный фильм студий Disney 2000 года, рассказывающий о приключениях и злоключениях эгоцентричного императора Империи инков Кузко, которого бывшая советница императора Изма превратила в ламу. Премьера фильма состоялась в США 10 декабря 2000 года, а 15 декабря 2000 года фильм вышел в широкий прокат.

По кассовым сборам фильм оказался неудачным по сравнению с другими фильмами Диснея, выпущенными в 1990-х годах, собрав 169 млн долларов при производственном бюджете в 100 млн долларов.
Тем не менее, фильм имел больший успех, когда был выпущен на VHS и DVD, и стал самым продаваемым мультфильмом 2001 года. Он получил в целом положительные отзывы критиков, которые оценили его как один из лучших фильмов, выпущенных после «Ренессанса Диснея». Он был номинирован на премию Оскар за «Лучшую песню» «My Funny Friend And Me» в исполнении Стинга.

Файерстин, Харви
Ха́рви Фа́йерстин (англ. Harvey Fierstein; род. 6 июня 1952, Бруклин, Нью-Йорк) — американский драматург, актёр театра, кино, телевидения и озвучивания. Является геем, часто озвучивает и играет женских персонажей. Один из двух человек в истории театра, выигравших «Тони» в 4 различных категориях (второй — Томми Тьюн).
Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Колокольников, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Колоко́льников (род. 15 декабря 1980, Москва) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр и кинопродюсер.

С 2025 года является ведущим телешоу «Мастер игры» на телеканале «ТНТ».

Современник (театр)
Моско́вский теа́тр «Совреме́нник» — государственный драматический театр, находится в центре Москвы, на Чистопрудном бульваре в доме 19А. Основан в 1956 году группой молодых актёров — выпускников школы-студии МХАТ. Лидером и первым художественным руководителем театра с 1956 по 1970 год был Олег Ефремов. С 1972 по 2019 год главным режиссёром и художественным руководителем «Современника» была народная артистка СССР Галина Волчек. С 4 января 2020 года по 4 июля 2022 года художественным руководителем театра был заслуженный деятель искусств РФ, режиссёр Виктор Рыжаков. С 8 июля 2022 года по 6 ноября 2024 года ответственность за творческую составляющую жизни театра взял на себя художественный совет. В него вошли: Алёна Бабенко, Сергей Гирин, Светлана Иванова, Людмила Крылова, Полина Рашкина, Иван Стебунов, Александр Хованский. Председателем совета был избран Владислав Ветров.
Тотибадзе, Константин Георгиевич
Константин Георгиевич Тотибадзе (груз. კონსტანტინე გიორგის ძე თოთიბაძე; род. 8 сентября 1969, Тбилиси, Грузинская ССР) — грузинский и российский живописец, график, член Московского Союза художников. Отец певицы и актрисы Муси Тотибадзе.

Музей Востока
Госуда́рственный музе́й искусства народов Восто́ка (Музей восточных культур, Музей Востока) — музей, посвящённый искусству народов Дальнего и Ближнего Востока, Средней Азии, Кавказа, Закавказья, Бурятии и Чукотки.

Музей искусств Востока основан в 1918 году в рамках национальной политики Советской России, направленной на развитие культур автономных республик. С середины восьмидесятых основная экспозиция музея располагается в доме Луниных на Никитском бульваре. С 1991 года музей является объектом культурного наследия России. Современное название музей получил в том же году. В 2017 году открылся филиал музея — Музей Рерихов, в котором представлена коллекция картин Николая и Святослава Рерихов. По состоянию на 2018-й, в состав коллекции Музея Востока входят более 160 тысяч экспонатов.
Панславянские цвета
Панславянские цвета (чеш. slovanské barvy) — синий, белый и красный цвета, присутствующие на национальных и государственных флагах ряда славянских государств, славянских регионов и организаций.

Большинство исследователей считает, что панславянские цвета произошли от цветов флага России.

Флаг Хорватии
Госуда́рственный флаг Хорва́тии — один из официальных государственных символов Республики Хорватии, наряду с гербом и гимном.

Государственный флаг Хорватии представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — красного, средней — белой и нижней — синего цвета; с гербом Республики Хорватии посередине. Отношение ширины флага к его длине 1:2.

Издавна народная одежда хорватов — суконные куртки, украшенные тесьмой, галуном, были разных цветов — красные, белые и синие, а когда в 1848 году происходила инаугурация хорватского Бана — Йосипа Елачича, в его наряде эти три цвета были объединены.
Сибирские летописи
Сибирские летописи — русские летописи конца XVI—XVIII веков, повествующие об истории Сибири (Есиповская, Кунгурская, Ремезовская, Строгановская и др.). Являются основным источником ранней истории русской Сибири. Позднее были составлены «Записки к Сибирской истории служащие», «Новая Сибирская летопись» Ильи Черепанова, «Летопись города Иркутска с 1652 года до наших дней» П. Пежемского, «Краткая летопись Енисейского и Туруханского края Енисейской губернии» (1594—1893) Александра Кытманова. Известно более 40 сибирских летописей.

Представляют собой единственный важнейший исторический источник, который последовательно рассказывает об обстоятельствах сибирского похода Ермака, столкновениях с войсками хана Кучума и его сторонников, приходе царских воевод, гибели Ермака, основании первых русских сибирских городов и других событиях в рамках ранней истории русской Сибири.

Бахрушин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Бахру́шин (26 сентября [8 октября] 1882, Москва — 8 марта 1950, там же) — русский и советский историк, член-корреспондент АН СССР (1939), академик АПН РСФСР (1945).

Профессор (1927), доктор исторических наук (1943). Профессор ИФЛИ (1934—1936), истфака МГУ (с 1935 г.), сотрудник Института истории АН (с 1936).

Лауреат Сталинской премии (1941). Заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1943).
Бритт, Гарри
Гарри Бритт (англ. Harry Britt; 8 июня 1938, Порт-Артур, Техас — 24 июня 2020, Сан-Франциско, Калифорния) — государственный и политический деятель Соединённых Штатов Америки (США). В конце 1960-х участвовал в движении за гражданские права, когда был методистским священником в Чикаго. Впервые был назначен в наблюдательный совет Сан-Франциско в январе 1979 года мэром Дайэнн Файнстайн, сменив Харви Милка, который был убит вместе с мэром Джорджем Москоне бывшим членом наблюдательного совета Дэном Уайтом.

Файнстайн, Дайэнн
Дайэнн Голдман Берман Файнстайн (англ. Dianne Goldman Berman Feinstein; 22 июня 1933[…], Сан-Франциско, Калифорния — 29 сентября 2023[…], Вашингтон) — американский политик, член Демократической партии, сенатор США от Калифорнии. На пост сенатора была выбрана впервые в 1992 году, после работы мэром Сан-Франциско в период с 1978 по 1988 год.
Лавренчук, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Лавренчу́к (укр. Лавренчук Євген Вікторович; пол. Eugeniusz Ławreńczuk) (род. 24 июня 1982, Львов, Украинская ССР) – украинский театральный режиссёр, педагог. Соучредитель (2002) и художественный руководитель «Польского театра в Москве» (до 2014) и «Школы актёрского мастерства и режиссуры». Главный режиссёр Одесского национального академического театра оперы и балета (2018-2021). Ректор «Первой украинской школы театра и кино» (2018), основатель и председатель экспертного совета Всеукраинского оперного форума. Поставил более 30 спектаклей. Лауреат международных конкурсов и фестивалей в Европе. Осуществляет постановки, а также ведет активную педагогическую деятельность в Украине, Польше, Германии, Литве, России и Израиле. Автор методики преподавания актёрского мастерства и режиссуры. Заслуженный артист Украины (2021).

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
RocketMail
RocketMail — был одним из первых крупнейших бесплатных почтовых сервисов. Изначально сервис принадлежал Four11 Corporation. В течение короткого промежутка времени RocketMail вели борьбу с Hotmail за первое место среди бесплатных почтовых сервисов. В 1997 году Four11 Corporation включая RocketMail были приобретены Yahoo!. Компания Yahoo! ассимилировала движок RocketMail службы. Можно сказать, что ныне Yahoo! Mail является старой системой RocketMail Webmail.

Во время периода, когда служба переезжала, пользователи RocketMail могли выбрать Yahoo! ID (идентификатор), так как не было гарантии работоспособности наличия их RocketMail ID в Yahoo! сервисе или могли использовать username.rm, как их Yahoo! ID. Таким образом, пользователи могли сохранить свои адреса на rocketmail.com и получить абсолютно те же услуги, что и все пользователи Yahoo!.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Олья подрида
Олья подрида (исп. olla podrida, дословно — «гнилой горшок») — популярное блюдо в Кастилии и Галисии, тушёное мясо с овощами. Ещё одно название этого блюда — «косидо» (cocido a fuego lento — дословно «приготовлено на медленном огне»).

Употребляется наравне с «олла подрида» в книге «Французский домашний стол или есть вкусно, экономно и разнообразно», изданной в Москве в 1892, в разделе «Испанская кухня».

Сервантес, Мигель де
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra), при рождении Миге́ль де Серва́нтес (исп. Miguel de Cervantes; около 29 сентября 1547[…], Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 22 апреля 1616[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский писатель, драматург и поэт. Прежде всего известен как автор романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Другие его произведения — романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», сборники «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий».
Павлиний трон
Павли́ний трон (Тахт-е-таус) — трон из золота и драгоценных камней, изготовленный для императора Могольской империи Шах-Джахана в 1635 году и используемый им до 1658 года, когда его свергли с престола. Трон находился в Агре, в 1648 году был перевезён в Дели. После захвата города Надир-шахом в 1739 году, был вывезен из Индии в Персию, и впоследствии разобран на части.

Своё название получил позднее, по двум фигуркам павлинов, украшавших балдахин (Тавернье, описывая трон, говорил об одном павлине, окружённом с двух сторон букетами цветов).

Трон
Трон (греч. θρόνος) — богато отделанное кресло на специальном возвышении как место монарха во время торжественных церемоний. В переносном значении — монархическая власть, в связи с чем как синоним также часто употребляется церковный термин «престол», указывающий на божественную природу монархии.
Протекционизм
Протекциони́зм (фр. protectionnisme, от лат. protectio — защита, покровительство) — внешнеторговая политика государства, направленная на ограничение ввоза импортных и поддержку производства аналогичных внутренних товаров и услуг. Целями протекционизма могут быть, например, рост валового национального дохода, увеличение занятости населения, улучшение социальных показателей.

В экономической теории протекционистская доктрина является противоположной доктрине свободной торговли — фритредерству. Сторонники протекционизма критикуют доктрину свободной торговли с позиций роста национального производства, занятости населения и улучшения демографических показателей. Оппоненты протекционизма критикуют его с позиций свободы предпринимательства и защиты прав потребителей, ухудшения жизни населения и замедления экономического роста.

Барьеры входа
В экономике, в большинстве теорий, посвящённых конкуренции, барьеры входа — это препятствия, которые должна преодолеть компания, осуществляя вход на определённый рынок. Барьеры входа являются источником ценовой власти компании, которая их успешно преодолела — возможности компании поднимать цену, не теряя при этом потребителей.

Термин барьеры входа также применяется к физическим лицам, которые намерены начать определённую профессиональную или предпринимательскую деятельность. Барьеры входа препятствуют конкуренции в отрасли.
Цар Эмин, Виктор
Виктор Цар Эмин (настоящая фамилия — Цар) (хорв. Viktor Car Emin; 1 ноября 1870, Край в Истрии (ныне Мощеничка-Драга, Приморско-Горанской жупании Хорватия) — 17 апреля 1963, Опатия) — хорватский писатель, драматург и публицист. Член Академии наук и искусств Хорватии.

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Пьядина
Пьядина (от итал. piadina [pjaˈdiːna], или piada [ːpjaːda]) — тонкая итальянская лепёшка, обычно готовится в историческом регионе Романья (города: Форли, Чезена, Равенна и Римини). Ингредиенты: белая мука, смалец (или оливковое масло), соль и вода. Пьядину можно есть в качестве хлеба, подавать к основным блюдам. Кроме того, наполненная различными продуктами, лепёшка становится лёгкой закуской или употребляется в качестве уличной еды.

Тесто для пьядины традиционно выпекали на терракотовом блюде (teggia в эмилиано-романьольском языке), в настоящее время используются металлические пластины, плоские сковороды или электрические сковородки. Является основой для наполнения различными начинками, как и пицца. Это могут быть овощи, мясо в виде ветчины, прошутто, колбасы, а также грибы, сыр. Но может наполняться и сладкими начинками: джемом или нутеллой.

Пицца
Пи́цца (итал. pizza, МФА: [ˈpittsa]) — традиционное итальянское блюдо, изначально в виде круглой дрожжевой лепёшки, выпекаемой с уложенной сверху начинкой из томатного соуса, сыра и зачастую других ингредиентов, таких как мясо, овощи, грибы и прочие продукты. Небольшую пиццу иногда называют пиццеттой. Повар, специализирующийся на приготовлении пиццы, — пиццайоло.
Донец, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Донец (род. 20 августа 1976, Калининград) — российская и голландская волейболистка, игрок сборных России (1993) и Нидерландов (2002—2004). Центральная блокирующая. Мастер спорта России (1996).

Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1977 года. Первые чемпионаты мира проводились один раз в 4 года по нечётным годам. С 1985 года соревнования проводятся один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 20 лет.
Македонцы в Австралии
Македонские австралийцы (макед. Македонски Австралијанци, англ. Macedonian Australians) — граждане Австралии македонского происхождения. Многие прибыли в 1920-х и 1930-х годах, хотя большее количество прибыло в Австралию после Второй мировой войны и гражданской войны в Греции. Безусловно, самая большая волна иммиграции пришлась на 1960-е и 1970-е годы. Диаспора в Австралии считается крупнейшей македонской диаспорой во всём мире.

Ньюкасл (Австралия)
Ньюка́сл (англ. Newcastle) — город в Австралии, в штате Новый Южный Уэльс. Население около 289 тысяч человек (2007), с пригородами — 523,6 тысяч; это второй город штата после Сиднея по количеству жителей.

Расположен в 162 км к северу от Сиднея, на берегу Тасманова моря в устье реки Хантер.

Порт Ньюкасла является мировым лидером по экспорту каменного угля.

До 1950 года в Ньюкасле действовала трамвайная сеть.