hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятники Вильнюса
Па́мятники Ви́льнюса — список (неполный) монументов, статуй, скульптурных композиций, архитектурно-скульптурных мемориальных сооружений и мемориальных таблиц, размещённых для увековечения памяти о людях и событиях в Вильнюсе, преимущественно в открытом общественном пространстве.

Улица Майронё
У́лица Майро́нё (улица Майрониса, лит. Maironio gatvė) — одна из самых старых улиц, расположенных в Старом городе Вильнюса. Начинается от угла улицы Барборос Радвилайтес и парка Серейкишкю (в советское время Сад молодёжи) и ведёт сначала с севера на юг, затем изгибается в юго-восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Субачяус. На улице Майронё находятся несколько достопримечательных памятников, памятников архитектуры и истории.
Бондаренко, Андрей Александрович (военный)
Андрей Александрович Бондаренко (13 октября 1963 года, г. Орджоникидзе — 21 мая 1996 года, Бамут) — начальник штаба — заместитель 529-го отдельного мотострелкового батальона 131-й отдельной Краснодарской Краснознамённой орденов Кутузова и Красной Звезды казачьей мотострелковой бригады 67-го армейского корпуса СКВО, гвардии майор. Кавалер ордена Мужества (посмертно).

136-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
136-я отдельная гвардейская мотострелковая Уманско-Берлинская, Апшеронская Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада (136 омсбр, в/ч 63354) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 58-й общевойсковой армии Южного военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Буйнакск Республики Дагестан.
Пойл, Дэвид
Дэвид Пойл (англ. David Poile; 14 февраля 1950, Торонто, Онтарио, Канада) — бывший канадский хоккеист и первый генеральный менеджер клуба НХЛ «Нэшвилл Предаторз». В 2024-м году был включён в Зал хоккейной славы.

НХЛ в сезоне 2016/2017
Сезон НХЛ 2016/2017 стартовал 12 октября 2016 года и стал юбилейным 100-м (99-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги. Также своё столетие отмечает клуб «Торонто Мейпл Лифс». Этот сезон стал для «Детройт Ред Уингз» последним на «Джо Луис Арене», после чего команда переехала на новый стадион «Литтл Сизарс-арена».

Победителем регулярного чемпионата, второй раз подряд и третий в своей истории стал клуб «Вашингтон Кэпиталз». Матчи плей-офф стартовали 12 апреля 2017 года. Обладателем Кубка Стэнли второй год подряд стал клуб «Питтсбург Пингвинз», который в финальной серии в шести матчах обыграл «Нэшвилл Предаторз».
Штурман (флот)
Шту́рман (от нид. stuurman — «кормщик, рулевой») — профессия, специальность, должность, вид деятельности, профессиональное звание людей на флоте, связанных с управлением подводным (подводная лодка, батискаф) или надводным (корабль, судно) транспортом, и позднее летательным аппаратом в воздухоплавании и авиации (см. Штурман).

Должность штурмана на флоте присваивают лицам судоводительской специальности, и он обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает курс, исчисляет перемещения и отмечает передвижение на карте, а также следит за исправной работой навигационных приборов. В бытовом языке понятие «штурман» является более широким — капитан корабля или другого плавсредства, человек, умеющий единолично или с командой управлять кораблём.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Привязка к поставщику
Привязка к поставщику (вендорло́к – англ. vendor lock-in, proprietary lock-in, customer lock-in, «барьер для смены поставщика») — бизнес-модель, в которой устанавливается зависимость потребителя от продуктов и услуг одного поставщика, намеренно создаются осложнения для смены поставщика из‑за высоких затрат на переход.

Поставщики заинтересованы намеренно создавать замыкание для завоевания большой доли рынка, что иногда приводит к появлению монополии и «стандартов де-факто».

Secure Digital
Secure Digital Memory Card (SD) — формат карт памяти (флеш-память), разработанный SD Association (SDA) для использования в портативных устройствах. На сегодняшний день широко используется в цифровых фотоаппаратах и видеокамерах, планшетах, ноутбуках, мобильных телефонах, КПК, коммуникаторах и смартфонах, электронных книгах, автомобильных видеорегистраторах, GPS-навигаторах и в некоторых игровых приставках.

Существуют пять поколений карт памяти данного формата, различающиеся возможным объёмом данных (совместимы сверху вниз):

SD 1.0 — от 8 МБ до 2 ГБ;

SD 1.1 — до 4 ГБ;

SDHC — до 32 ГБ;

SDXC — до 2 ТБ;

SDUC — до 128 ТБ.
Tres Hombres
Tres Hombres (исп. Трое мужчин) — третий студийный альбом американской рок-группы ZZ Top, вышедший в 1973 году. Диск записан на Brian Studios и Ardent Studios в Мемфисе, штат Теннесси, поступил в продажу 26 июля 1973 года. Первый альбом ZZ Top, достигший серьёзного коммерческого успеха: альбом попал в горячую десятку Billboard, а сингл «La Grange» добрался до 41-го места в сингл-чарте.

Хэм, Билл
Билли Мак «Билл» Хэм (англ. Billy Mack «Bill» Ham, 4 февраля 1937 года, Уоксахачи, Техас — 20 июня 2016 года, Остин, Техас) — американский продюсер, менеджер, импресарио, наиболее известен своей работой с группой ZZ Top, продолжавшейся с 1969 по 2006 год. Его заслуги в успехе ZZ Top таковы, что он нередко рассматривается как четвёртый член группы.
Фрунзево
Фру́нзево (до 1948 года Орта́й; укр. Фрунзево, крымскотат. Ortay, Ортай) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 3 км к северу от современного села Партизаны.

Байрачская волость
Байра́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Ширинского и части Старокрымского каймаканства Кефинского кадылыка.
LISA Pathfinder
LISA Pathfinder — завершившаяся космическая миссия Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенная для проверки технологий, необходимых для планируемой постройки обсерватории Laser Interferometer Space Antenna (LISA). Целью миссии LISA, запуск которой запланирован на 2034 год, является возможность регистрировать гравитационные волны и проверка общей теории относительности. Ранее проект Pathfinder был известен под названием Small Missions for Advanced Research in Technology-2 (SMART-2). Пуск ракеты-носителя Вега состоялся в 04:04 (UTC) 3 декабря 2015 года с космодрома Куру во французской Гвиане.

Примерный бюджет миссии LISA Pathfinder составил 400 миллионов евро.

Результатом работы LISA Pathfinder стало подтверждение обоснованности миссии LISA.

Интерферометр
Интерферометр — измерительный прибор, действие которого основано на явлении интерференции. Принцип действия интерферометра заключается в следующем: пучок электромагнитного излучения (света, радиоволн и т. п.) с помощью того или иного устройства пространственно разделяется на два или большее число когерентных пучков. Каждый из пучков проходит различные оптические пути и направляется на экран, создавая интерференционную картину, по которой можно установить разность фаз интерферирующих пучков в данной точке картины.

Измерениями при помощи интерферометра занимается дисциплина интерферометрия.

Интерферометры применяются как при точных измерениях длин, в частности в станко- и машиностроении, так и для оценки качества оптических поверхностей и проверки оптических систем в целом.
Иллюшко, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Иллю́шко (14 января 1914 — 12 февраля 1996) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. В годы Великой Отечественной войны — командир дивизиона 815-го артиллерийского полка 272-й стрелковой дивизии 4-го стрелкового корпуса 7-й армии Карельского фронта, майор.

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Гущин, Алексей Матвеевич
Алексей Матвеевич Гущин (30 марта 1903, д. Федюшино, Костромская губерния, Российская империя — 26 октября 1977, Москва, СССР) — советский военно-морской деятель, контр-адмирал (05.07.1946), доцент (1955).

Орден Нахимова
Эта статья про орден СССР. Информация про орден Российской Федерации приведена в статье Орден Нахимова (Россия).

Орден Нахимова — советская флотская награда времён Великой Отечественной войны.

Учреждён Указом Президиума ВС СССР от 3.03.1944 об учреждении военных орденов: ордена Ушакова I и II степени и ордена Нахимова I и II степени, одновременно с орденом Ушакова специально для награждения офицеров Военно-Морского Флота.

Орден выполнен по проекту архитектора М. А. Шепилевского .
Список бронетехники Германской империи
В данный список входят наиболее известные образцы бронетехники Германской империи, разработанные для Германской имперской армии в период с 1890 года до ноября 1918 года. Также в это список входят образцы бронетехники, созданные в Австро-Венгрии и предтеча танков — Fahrpanzer.
Сведения о многих образцах германской и австрийской бронетехники в ряде случаев весьма скупы или отсутствуют полностью.

Броневая каретка Шумана
Броневая каретка (нем. Fahrpanzer, сокращение от нем. Fahrbare Panzerlafette, буквально — «Самоходный бронелафет») — башенная артиллерийская установка.

Бронекаретка известна также под названиями 5,3 см L/24 Fahrpanzer Gruson и Бронекаретка Шумана (нем. Schumann Panzerlafette/Fahrpanzer). Бронекаретка — лёгкая подвижная, установленная на колесах (для передислокации), броневая конструкция для малокалиберной артиллерии, перевозимая лошадьми, паровой тягой (железная дорога) или автомобилями и устанавливаемая для применения в сделанные в бетонном бруствере гнёзда. Бронекаретка изготавливалась в нескольких модификациях, на разных заводах и различным калибром артиллерии. Последние экземпляры были сняты с вооружения ВС Швейцарии в 1947 году.
Керр, Джордж
Джордж Керр (англ. George Kerr, род. 24 августа 1937) — шотландский дзюдоист, обладатель 10-го дана IJF (2010), командор Ордена Британской империи.

В 1957 году Керр выиграл золотую медаль в чемпионате Европы по дзюдо в Роттердаме, в весовой категории до 80 кг в турнире профессионалов. В 2002 году он был назван одним из инаугурационных членов Шотландского спортивного зала славы. В 2001 году стал президентом Британской ассоциации дзюдо.

В 2010 году Джорджу Керру был присвоен 10 дан Международной федерацией дзюдо (IJF). В настоящее время он единственный ныне живущий дзюдоист, имеющий 10 дан, присвоенный IJF. Он является вторым после британца Чарльза Палмера (1930—2001), имеющий степень дзюдо данного уровня.

В 2011 году Джордж Керр был удостоен рыцарского ордена Британской империи (командор).

Палмер, Чарльз (дзюдоист)
Чарльз Палмер (англ. Charles Palmer; 15 апреля 1930, Илинг, Мидлсекс — 17 августа 2001, Великобритания) — британский мастер боевых искусств. Палмер был инструктором по дзюдо, президентом Будокай (англ.), президентом Британской ассоциации дзюдо (1961—1985), президентом Международной федерации дзюдо (1965—1979) и председателем Олимпийского комитета Великобритании (1983—1988). В 1996 году Международной федерацией дзюдо Чарльзу Палмеру был присвоен высший, 10-й дан по дзюдо, красный пояс.

Награждён рыцарским орденом Британской империи.
Чемпионат Китая по футболу 2015
Чемпиона́т Кита́я по футбо́лу 2015 — 12-й сезон после основания китайской Суперлиги, 54-й в высшей лиге КНР и 22-й после получения статуса профессионального спорта футбольной ассоциацией. Ведущим спонсором чемпионата является компания Ping An Insurance, а в название розыгрыша было введено её название.

Команды, получившие повышение в классе (Первая лига, сезон 2014 года)

Чунцин Лифань

Шицзячжуан Юнчан

Команды, покинувшие Суперлигу (Чемпионат Китая по футболу 2014 года)

Далянь Аэрбин

Харбин Итэн

Чемпионат Китая по футболу 2014
Чемпиона́т Кита́я по футбо́лу 2014 — 11-й сезон после основания китайской Суперлиги, 53-й в высшей лиге КНР и 21-й после получения статуса профессионального спорта футбольной ассоциацией.

Команды, получившие повышение в классе (Первая лига, сезон 2013 года)

Хэнань Констракшн

Харбин Итэн

Команды, покинувшие Суперлигу (Чемпионат Китая по футболу 2013 года)

Циндао Чжуннэн

Ухань Чжоэр

Также, как и в чемпионате 2013 года, в новом розыгрыше три команды будут представлять Шанхай: «Шанхай Теллэйс», «Шанхай Шэньхуа» и «Шанхай Шэньсинь», две — Гуанчжоу: «Гуанчжоу Фули» и «Гуанчжоу Эвергранд».
Решетова, Зоя Алексеевна
Зо́я Алексе́евна Решетова (16 декабря 1918, с. Малая Сергеевка, Балашовский уезд, Саратовская область, РСФСР — 21 сентября 2021, Москва, Россия) — советский и российский психолог. Кандидат педагогических наук, доктор психологических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), заслуженный профессор МГУ (2003), профессор кафедры психологии образования и педагогики факультета психологии МГУ им. М. В. Ломоносова. Член Общества психологов СССР (1971), Всесоюзного общества «Знание» (1983) и Российского психологического общества, участник Великой Отечественной войны.

Премии имени М. В. Ломоносова
Пре́мия и́мени М. В. Ломоно́сова МГУ (также «Ломоносовская премия») — премия, которую Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова присуждает своим профессорам, преподавателям и научным сотрудникам  за научную или педагогическую деятельность с 1944 года.
Колкер, Аркадий Михайлович
Арка́дий Миха́йлович Ко́лкер (род. 14 марта 1948, Сороки, Молдавская ССР) — российский химик, специалист в области физической химии растворов. Доктор химических наук (1989), профессор, заместитель директора Института химии растворов РАН. Действительный член Российской академии инженерных наук имени А. М. Прохорова. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Ивановский государственный химико-технологический университет
Ивановский государственный химико-технологический университет — высшее учебное заведение, расположенное в городе Иваново. В университете ведут научную работу и образовательный процесс в сфере химических технологий, биохимии, электроники, материаловедении и технологии материалов, автоматизации технологических процессов и производств, управление инженерными системами, экономики, менеджмента, культурологии.
Приютино (Брянская область)
Приютино — деревня в Жуковском районе Брянской области, в составе Ходиловичского сельского поселения.  Расположена в 4 км к юго-западу от деревни Косилово, в 7 км к северу от деревни Ходиловичи.  Население — 29 человек (2010).

Ходиловичи
Ходиловичи — деревня в Жуковском районе Брянской области, в составе Ходиловичского сельского поселения.  Расположена в 12 км к северо-востоку от города Жуковки, на левом берегу Ветьмы. Население — 323 человека (2010).
Электровоз 141
Электровоз 141 (заводские серии 20E (прототип), 30E (серийный), обозначение на ČSD до 1988 года E 499.1) — электровоз постоянного тока, выпускавшийся на Пльзеньском заводе компании Škoda. Электровоз предназначен для линий, электрифицированных на постоянном токе с напряжением 3000 вольт для вождения экспрессов, пассажирских и лёгких грузовых поездов. Прототип E 499.101, выпущенный в 1957 году в единственном экземпляре, имел заводскую серию 20E1, серийные машины, выпускавшиеся в 1959 — 1960 гг., получили заводское обозначение серии 30E1 (E 499.102-31) и 30E2 (E 499.132-61).

Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).
Обозные войска
Обо́зные войска́ — род вспомогательных войск (современность специальные войска), отдельные команды и воинские части военного ведомства, не преследующие боевых или технических целей, а предназначаемые для выполнения служебных задач мирного или военного времени.

Обозные войска имели предназначение служить кадрами для сформирования в военное время, военных транспортов (колёсных или вьючных), подвозящих к формированиям гвардии, армии и так далее, продовольственные и другие запасы. В современный период времени называются Транспортными войсками, например Транспортные войска Вооружённых сил Республики Беларусь.

Транспортные войска Вооружённых сил Республики Беларусь
Тра́нспортные войска́ Республики Белоруссия (бел. Транспартныя войскі Узброеных сіл Рэспублікі Беларусь) — специальные войска вооружённых сил, предназначенные для выполнения задач транспортного обеспе́чения.
Арт-феминизм
Арт-феминизм (или феминистское искусство, англ. feminist art) — искусство, созданное сознательно в контексте феминистской теории искусства. Феминистское искусство подчёркивает неравноправие в социальных и политических аспектах, которое женщины испытывают практически ежедневно. В начале семидесятых кризис доверия к культуре модернизма, в которой доминировали мужчины, наиболее полно выразился в среде художниц, исповедовавших феминизм или его тогдашние разновидности. Как движение арт-феминизм возник в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Он не был связан с каким-либо конкретным стилем или СМИ, а характеризовался рядом усилий, направленных на предоставление женщинам места в мире, особенно в мире искусства. Арт-феминизм является одним из самых значительных преобразований в изобразительном искусстве второй половины двадцатого столетия.

Стереотип
Стереоти́п (от др.-греч. στερεός «твёрдый» + τύπος «отпечаток») — заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо, которая может отражаться в стереотипном поведении. Стереотип может быть как отрицательным, так и положительным, поэтому необходимо разграничивать стереотип и предрассудки, которые бывают только негативными.
Скаржинские
Скаржинские (Скоржинские, пол. Skarzyński) — польский и русский дворянский род, шляхтичи герба Боньча.

Отдельные представители рода (первая ветвь) находились на русской службе уже в XVII веке.

Вторая ветвь рода эмигрировала в Россию в 1730-е годы, где приняла православие и обрусела. Православная ветвь Скаржинских относилась к богатейшему земельному дворянству и сыграла заметную роль в истории России.

Третья ветвь приняла русское подданство после разделов Польши, но оставалась польской и католической. Также некоторые Скаржинские-католики после Разделов оказались подданными Пруссии.

Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.
Новишки (Абакановское сельское поселение)
Новишки — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 47 км, до центра муниципального образования Абаканово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Тарасово, Панфилка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Заручевье (Череповецкий район)
Заручевье — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 45 км, до центра муниципального образования Абаканово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Абаканово, Тарасово.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Асцатрян, Егише Тевосович
Егише́ Тево́сович Асцатря́н (арм. Եղիշե Թևոսի Ասծատրյան; 21 августа [3 сентября] 1911, Чартар, Кавказское наместничество — 2 декабря 2008, Ереван) — советский армянский государственный и партийный деятель.

Занимая должности председателя Совета народного хозяйства Армянской ССР (1960—1962), секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Армении (1962—1966), председателя Комитета народного контроля Армянской ССР (1965—1976), председателя Государственного комитета Совета министров Армянской ССР по материально-техническому снабжению (1976—1986), Егише Тевосович Асцатрян внёс большой вклад в развитие промышленности Армянской ССР. Под его руководством было организовано строительство многих важнейших промышленных предприятий, что привело к укреплению военно-промышленного комплекса республики.

Егише Тевосович Асцатрян был депутатом Верховного Совета СССР VI созыва, депутатом Верховного Совета Армянской ССР IV, V, VII, VIII и XI созывов, членом ЦК компартии Армении (1954—1986).

Орден Полярной звезды (Монголия)
Орден Полярной звезды (монг. Алтан гадас одон?, ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠭᠠᠳᠠᠰᠤ ᠣᠳᠤᠨ?) — награда Монгольской Народной Республики. Орден учреждён в 1936 году.

С 1992 года стала одной из высоких наград Монголии, вытеснив, и переместив на четвёртое место по важности Орден Сухэ-Батора.
Нёри, Андре
Андре Нёри (фр. André Neury; 3 сентября 1921, Женева — 16 октября 2007, Минузио) — швейцарский тренер и футболист, игравший на позициях правого вингера и защитника. Выступал за команды «Ла-Шо-де-Фон», «Серветт» и «Локарно» и «Сонвилье».

В составе сборной Швейцарии сыграл 30 матчей. Участник двух чемпионатов мира — 1950 и 1954 годов.

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Автомагистраль D1 (Чехия)
Автомагистраль D1 (чеш. Dálnice D1), Брненская автомагистраль (чеш. Brněnská dálnice) — магистральная автомобильная дорога в Чехии, соединяющая Прагу с восточными регионами страны. Запланированная длина трассы составляет 376,5 км, из которых 366,4 км построено, а движение 10,1 км последнего участка между Ржиковице – Пшеров был открыт 19 декабря 2025 года

Богумин
Богумин (чеш. Bohumín, пол. Bogumin, нем. Oderberg) — город на северо-востоке Чешской республики, в районе Карвина Моравскосилезского края. Расположен в 9 км к северо-востоку от Остравы на границе с Польшей, на высоте 198 м над уровнем моря. Сразу к северу от города река Олше впадает в Одру. Территория города составляет около 31 км². Богумин является важным железнодорожным узлом Чехии.