hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тина-Майор
Тина-Майор (астур. Tinamayor, исп. Ría de Tina Mayor) — залив на севере Испании.

Это небольшой залив Бискайского залива, эстуарий реки Дева. Площадь водной поверхности — 0,82 км², длина береговой линии — более 14 км.

Тина-Майор располагается на границе Астурии и Кантабрии. Вход в залив узкий, скалистый, в средней части — луга. На берегу расположены поселения Ункера и Печон муниципалитета Валь-де-Сан-Висенте в Кантабрии и Рибадедева в Астурии.

Близ Тина-Майор находятся руины монастыря XVIII века, на скале у Бискайского залива — маяк.

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Серия почтовых марок
Се́рия почто́вых ма́рок — полный ряд почтовых марок и, возможно, блоков, объединённых назначением, поводом, событием, темой или целью.

Серии почтовых марок имеет четыре независимые характеристики, по которым они классифицируются. Вот характерные представители этих четырёх характеристик:

перманентная серия;

многолетняя серия;

омнибусная серия (в том числе совместный выпуск);

наследственная серия.

Серии почтовых марок определяются в основном с помощью каталогов почтовых марок. Многолетние серии могут быть важной составной частью структуры этих каталогов. Но с определением серии почтовых марок могут возникнуть проблемы, одна из причин которых состоит в том, что в разных каталогах почтовых марок одна и та же серия может быть определена по-разному.

Скотт (каталог марок)
«Скотт» — каталог почтовых марок мира, издаваемый на английском языке издательством англ. Scott Publishing Company, дочерней компанией издательства Amos Press, обновляется ежегодно и описывает все почтовые марки всего мира, которые редакторы издательства считают выпущенными с целью почтового обращения. Каталог издаётся в шести томах (каждый может выходить в нескольких книгах), а также на CD. Система нумерации, которая используется в «Скотте» для идентификации марок, наиболее распространена среди коллекционеров марок США.
Парма (герцогство лангобардов)
Герцогство Парма (итал. Ducato di Parma) — историческое государство на Апеннинском полуострове, находившееся под властью Лангобардского королевства. Герцогство Парма было одним из герцогств, основанных лангобардами на территории современной Италии. Информация об этом государстве очень скудна из-за отсутствия источников. Даже дата учреждения герцогства неясна. Возможно, что оно восходит как ко времени первого проникновения лангобардов в этот регион в период герцогов, в 570-х или 580-х годах.

После вторжения лангобардов в Италию регион Эмилия, основанный римлянами, оказался разделенным на две части. Пьяченца, Парма, Реджо и Модена стали лангобардскими герцогствами, а территория от Равенны до Болоньи находились под контролем Византийской империи под именем Равеннского экзархата. Между двумя сторонами шли постоянные войны. Лангобардам окончательно удалось захватить этот регион лишь в 728 году, завладев последним форпостом византийцев — городом Имола.

Равеннский экзархат
Раве́ннский экзарха́т (лат. Exarchatus Ravennatis, греч. Εξαρχάτο της Ραβέννας) или Италья́нский экзарха́т — византийская провинция на Апеннинском полуострове (северо-восток Италии) с центром в городе Равенна.

Экзархат известен с 584 года как форпост против наступления варваров, созданный византийским императором Маврикием. Завоёван лангобардами в 751 году. После завоевательных походов Пипина Короткого (в 754 году, затем в 756 году) земли Равеннского экзархата перешли к франкам. Затем Пипин Короткий «подарил» их вместе с Римской областью римскому папе, что положило начало Папскому государству.
Ктесипп
Ктесипп — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии, литературы и истории:

имя трёх сыновей Геракла — от Деяниры, Астидамии (дочери Аминтора, царя Ормения) и Меды (дочери Филанта, царя дриопов);

один из женихов Пенелопы с острова Сам, персонаж «Одиссеи», сын Полиферса, обладавший большим богатством; швырнул коровью ногу в Одиссея, пришедшего во дворец под видом нищего, во время схватки метнул копьё в Евмея, был убит Филойтием;

один из женихов Пенелопы с Итаки, которого упоминает Псевдо-Аполлодор;

сын афинского военачальника IV века до н. э. Хабрия;

спутник Эпикура, упомянутый в двух его письмах: сопровождал философа в его путешествии из Афин в Лампсак.

Филетий
Филетий (Филойтий, др.-греч. Φιλοίτιος) — один из персонажей «Одиссеи». Раб Одиссея. Старший коровник в хозяйстве Одиссея.

Когда хозяин вернулся на Итаку, Филетий помогал ему в избиении женихов. Телемах освободил его и сделал гражданином. Родоначальник рода Буколов.
Гохран России
Гохран России — федеральное казённое учреждение, занимающейся формированием, учетом, хранением, обеспечением сохранности драгоценных металлов (золота, серебра, платины и металлов платиновой группы), драгоценных камней (природных алмазов, изумрудов, рубинов, сапфиров и александритов, природного жемчуга в сыром (естественном) и обработанном виде и уникальных янтарных образований, приравненных в установленном порядке к драгоценным камням), изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней, а также их лома и отходов и отпуском ценностей Государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации.

Полное наименование — «Федеральное казённое учреждение „Государственное учреждение по формированию Государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации, хранению, отпуску и использованию драгоценных металлов и драгоценных камней (Гохран России) при Министерстве финансов Российской Федерации“».

Рубин
Руби́н (лат. rubens, rubinus — красный; устар. «сардис, лал, красный яхонт»), Al2O3 — минерал, разновидность корунда, относится к классу оксидов, тригональная сингония, драгоценный камень красного цвета.
Уравнение Пуассона
Уравне́ние Пуассо́на — эллиптическое дифференциальное уравнение в частных производных, которое описывает

электростатическое поле,

гравитационное поле,

стационарное поле температуры,

поле давления,

поле потенциала скорости в гидродинамике.

Оно названо в честь французского физика и математика Симеона Дени Пуассона.

Это уравнение имеет вид:

где  — искомая функция,  — оператор Лапласа, или лапласиан, а  — заданная вещественная или комплексная функция на некотором многообразии.

В трёхмерной декартовой системе координат уравнение принимает форму:

В декартовой системе координат оператор Лапласа записывается в форме  ( — оператор набла) и уравнение Пуассона принимает вид:

Уравнение Пуассона с  называется уравнением Лапласа:

Уравнение Пуассона может быть решено с использованием функции Грина; см., например, статью экранированное уравнение Пуассона. Есть различные методы для получения численных решений. Например, используется итерационный алгоритм — «релаксационный метод».

Дифференциальное уравнение в частных производных
Дифференциа́льное уравне́ние в ча́стных произво́дных (частные случаи также известны как уравне́ния математи́ческой фи́зики, УМФ) — дифференциальное уравнение, содержащее неизвестные функции нескольких переменных и их частные производные.
Лепрекон
Лепреко́н (ирл. leipreachán, англ. leprechaun) — персонаж ирландского фольклора; волшебник, исполняющий желания, традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого человечка. Цвет одежды лепрекона зависит от местности, однако в массовой культуре XX и XXI веков лепреконов обычно изображают одетыми во всё зелёное.

Ирландская мифология
Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус кельтской мифологии. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или исторический. Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы.
Менезес, Альфред
Альфред Менезес (англ. Alfred Menezes; родился в 1965 году) — профессор математики в Университете Ватерлоо, соавтор нескольких книг по криптографии, включая Handbook of Applied Cryptography.

Окончил Университет Ватерлоо (B.Math, 1987; M.Math, 1989; Ph.D., 1992).

После 5 лет преподавания в Обернском университете (1992—1997) вернулся в Университет Ватерлоо, где стал профессором математики на факультете комбинаторики и оптимизации (англ. Combinatorics and Optimization).

Также один из основателей Центра прикладных криптографических исследований.

Альфред Менезес занимается исследованиями в области эллиптической криптографии, доказуемой безопасности и других связанных темах.

Менезес организовал порядка 50 конференций по криптографии.

В 2001 году получил медаль (англ. Hall Medal) Institute of Combinatorics and its Applications.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
NGC 1980
NGC 1980 (другие обозначения — OCL 529, LBN 977) — эмиссионная туманность с рассеянным скоплением в созвездии Орион.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скопление расположено в половине градуса к югу от скопления Туманности Ориона. Исследования Bouy et al и Plitteri et al предположили, что звёзды в NGC 1980 более старые, чем в скоплении Туманности Ориона, и что оно является скоплением переднего плана, расположенным в 40 парсек от молекулярного газа Ориона А.

Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.
Isopogon attenuatus
Isopogon attenuatus (лат.) — кустарник, вид рода Изопогон (Isopogon) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-западного региона Западной Австралии. Кустарник с продолговатыми, лопатовидными или линейными листьями и шаровидными соцветиями жёлтых цветков.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Партизан (Партизанский район)
В Приморье также есть посёлок Партизан при станции Баневурово в Уссурийском городском округе

Партиза́н — посёлок сельского типа в Партизанском районе Приморского края. Находится на межселенной территории.

Межселенная территория
Межселе́нная территория (в российском муниципальном праве) — территория муниципального района Российской Федерации — России, находящаяся вне границ поселений (определение в редакции, введённой в действие Федеральным законом № 87-ФЗ, от 1 мая 2019 года), ранее — территория, находящаяся вне границ поселений.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (отборочный турнир, группа 7)
Группу 7 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 составили сборные Беларуси, Гибралтара, Кипра, Нидерландов, Норвегии и Португалии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись в пятёрке лучших команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (англ. UEFA Under-21 Championship 2021) стал 23-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди игроков до 21 года (и 26-м розыгрышем турнира с учётом чемпионатов Европы среди игроков до 23 лет). В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 1998 года.

Турнир прошёл в Венгрии и Словении. Первоначально он должен был пройти с 9 по 26 июня 2021 года. Однако даты проведения турнира были изменены в связи с переносом Чемпионата Европы 2020 года на лето 2021 года из-за пандемии COVID-19. Изначально новые сроки должны были быть определены 27 мая 2020 года, но затем их определение было перенесено на 17 июня 2020 года, когда на заседании Исполкома УЕФА обсуждался календарь и формат турнира. 17 июня 2020 года УЕФА объявил, что турнир будет проходить в два этапа: групповой этап, который проходил с 24 по 31 марта 2021 года, и плей-офф, который прошёл с 31 мая по 6 июня 2021 года.
Жилин, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Жи́лин (23 октября 1966 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский пианист, дирижёр, бэнд-лидер, аранжировщик и композитор. Народный артист Российской Федерации (2019), артист Москонцерта.

Руководитель музыкальных коллективов, объединённых общим названием «Фонограф»: «Фонограф-Джаз-Трио», «Фонограф-Джаз-Квартет», «Фонограф-Джаз-Квинтет», «Фонограф-Джаз-Секстет», «Фонограф-Дикси-Бэнд», «Фонограф-Джаз-Бэнд», «Фонограф-Биг-Бэнд», «Фонограф-Симфо-Джаз».

Московский театр эстрады
Моско́вский теа́тр эстра́ды (ранее Моско́вский госуда́рственный теа́тр эстра́ды) — московский театр, основанный в 1954 году. С 1961 года расположен в Доме правительства по адресу Берсеневская набережная, дом 20/2. Зрительный зал рассчитан на 1300 человек. В нём проходили выступления эстрадных артистов, спектакли как самого театра, так и других трупп. Закрытый в 2020 году на ремонт театр открыт в октябре 2023 года.
Тест Вады
Тест Ва́ды (англ. Wada test) или проба Вады, латерализующий интракаротидный амобарбитальный тест Вады — процедура временной инактивации одного из полушарий головного мозга путём введения анестезирующего амитал-натрия в правую или левую сонную артерию с целью определения латерализации таких когнитивных функций, как речь и память. Метод был впервые опубликован канадским неврологом японского происхождения Джуном Вадой в 1949 году. В настоящее время используется при планировании нейрохирургических вмешательств для прогнозирования возможных послеоперационных функциональных нарушений. Тест Вада предоставляет уникальные возможности для изучения влияния временной односторонней церебральной инактивации на когнитивные и поведенческие функции.

Гемиплегия
Гемиплегия (от др.-греч. ἦμι- «полу-» + πληγή «поражение, удар») — полная потеря возможности произвольных движений (паралич) в ноге и руке с одной стороны тела. Паралич половины тела называют гемиплегией, одной конечности — моноплегией (греч. μονος «один»), пары конечностей (верхних или нижних) — параплегией (греч. πᾰρά «возле, около; мимо; вне»).

Различают органическую и функциональную гемиплегию.

Лечение:

устранение основного заболевания;

раннее применение лечебной гимнастики и массажа;

снижающие мышечный тонус, а также стимулирующие нервную систему средства.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — эстафета 4×400 метров (женщины)
Соревнования в эстафете 4×400 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 5 и 6 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в эстафете 4×400 метров являлась сборная США.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
Трициртис широколистный
Трициртис широколистный (лат. Tricyrtis latifolia) — вид однодольных растений рода Трициртис (Tricyrtis) семейства Лилейные (Liliaceae). Впервые описан российским ботаником Карлом Ивановичем Максимовичем в 1867 году.

Трициртис
Трициртис (лат. Tricyrtis) — род красивоцветущих травянистых растений семейства Лилейные (Liliaceae), произрастающих в Японии и Гималаях. Некоторые виды культивируются как декоративные растения.

Систематическое положение рода многократно менялось, ранее, род выделяли в самостоятельное семейство Tricyrtidaceae. Позже, род относили в семейство Мелантиевые (Melanthiaceae). Система APG II помещает род в подсемейство Калохортовые (Calochortoideae) семейства Лилейные (Liliaceae).
Мартынов, Михаил Фёдорович
Мартынов Михаил Фёдорович (1808; Мартыновка Константиноградский повет, Полтавская губерния, Российская империя — 1853; Новороссийск, Российская империя) — русский офицер, полковник, участник Персидской, Турецкой и Кавказской войн.

Ашильта
Ашильта́ (авар. Гӏашилтӏа) — село (аул) в Унцукульском районе Дагестана.

Образует сельское поселение село Ашильта как единственный населённый пункт в его составе.

Село расположено на правом берегу реки Андийское Койсу.
Социалистическая рабоче-крестьянская партия Латвии
Социалистическая рабоче-крестьянская партия Латвии (латыш. Latvijas Sociālistiskā strādnieku un zemnieku partija) — политическая партия в Латвии в 1934—1940 гг. Основана после переворота как нелегальная организация бывшими членами запрещённой ЛСДРП летом 1934 года Сотрудничала с КПЛ. Лидеры — Ансис Рудевицс, Ансис Бушевицс, Клавс Лоренц. В марте 1940 года приняла решение об объединении с КПЛ. Прекратила существование в июле 1940 г. К СРКПЛ присоединилась после подпольного восстановления сотрудничавшая с ЛСДРП еврейская организация «Бунд».

Коммунистическая партия Латвии
Коммунисти́ческая па́ртия Ла́твии (латыш. Latvijas Komunistiskā partija) — коммунистическая партия в Латвии, действовавшая в XX веке. Основной печатный орган — газета «Cīņa» (Борьба).

Была создана в 1919 году. В 1940 вошла в состав ВКП(б). 10 сентября 1991 года, после провала путча ГКЧП, была запрещена решением Верховного Совета Латвии.
Зулкарнайн бен Айнуддевле
Зулкарнайн (тур. Zülkarneyn; ум. 1162) — сын правителя Малатьи, Данышмендида Айнуддевле бен Мелик Гази и внучки сельджукского султана Рума Кылыч-Арслана I; правитель Малатьи в 1152—1162 годах.

В правление Зулкарнайна сельджукский султан Рума Месуд I осадил Малатью и Зулкарнайну пришлось признать себя его вассалом для снятия осады. Мать Зулкарнайна захватила власть в Малатье, организовала против него заговор и была изгнана из города.

Абу-ль-Фарадж бин Харун
Григорий (Иоанн) Бар-Эбрей (Бар-Эбройо, Бар-Эбрая, ибн аль-Ибри; 1226, Малатья, Конийский султанат, ныне территория Турции, — 30 июня 1286, Марага, Иран), также известный под арабским именем Абу-ль-Фарадж ибн Харун аль-Малати (араб. أبو الفرج بن هارون الملطي‎) — сирийский христианский церковный деятель, писатель, поэт, врач и учёный-энциклопедист. С 1264 года и до смерти был мафрианом Сирийской яковитской церкви; после него этот же пост занимал младший брат — Григорий Бар-Саума. Как мафриан, Бар-Эбрей тесно взаимодействовал с монгольскими завоевателями-Хулагуидами и защищал интересы ближневосточных христиан — яковитов и несториан, занимался строительством церквей и монастырей. Бар-Эбрей известен как крупнейший средневековый сирийский писатель — он составил множество книг на разные темы, включая христианское богословие, философию, грамматику, медицину и естественные науки преимущественно на сирийском языке, хотя писал также и на арабском.
Балад аль-Шейх
Балад аль-Шейх (Балад аш-Шейх, араб. بلد الشيخ‎) — бывшая палестинская деревня, расположенная к северу от горы Кармель, в семи километрах к юго-востоку от Хайфы. В настоящее время территория бывшей деревни находится в составе израильского города Нешер, микрорайон Тель-Ханан.

Халиди, Валид
Валид Халиди (араб. وليد الخالدي‎; род. 16 июля 1925, Иерусалим) — палестинский историк, специалист по Накбе.

Сооснователь Института исследований Палестины, созданного в Бейруте в декабре 1963 года как независимого исследовательского и издательского центра, фокусирующегося на проблеме Палестины и арабо-израильском конфликте. До 2016 года был его генеральным секретарём. Давний сторонник решения конфликта в формате два государства для двух народов.
Трансиверная радиостанция
Трансиверная радиостанция, трансивер, приёмопередатчик — радиостанция (техническое средство), выполненная по трансиверной схеме, когда часть функциональных узлов работает как на приём, так и на передачу. К таким узлам обычно относятся генераторы (гетеродины) и синтезаторы частот, смесители, усилительные тракты, фильтры и пр. В отличие от радиостанций, представляющих собой независимые приёмник и передатчик (например, РБМ, РСБ), в трансивере автоматически согласовываются рабочие частоты приёма и передачи, уменьшается количество органов управления, конструкция может быть легче и дешевле.

Трансиверная схема малопригодна в случаях, когда частоты приема и передачи сильно разнесены или должны изменяться независимо. Впрочем, с появлением цифровых синтезаторов частоты (DDS) и эта проблема была решена.

В англоязычной литературе трансивером называют также приемопередатчик, выполненный в виде единого прибора, даже если приемный и передающий тракт в нем полностью разделены.

Радиопередатчик
Радиопереда́тчик (радиопередающее устройство) — электронное устройство для формирования радиочастотного сигнала, подлежащего излучению.

Радиопередатчик обладает способностью самостоятельно генерировать переменный ток радиочастоты, который с помощью фидера подводится к передающей антенне, которая, в свою очередь, излучает радиоволны.
Канталь (сыр)
Канта́ль (фр. Cantal) — твёрдый (и полутвёрдый) французский сыр, изготавливаемый в провинции Овернь; один из самых старых французских сыров. Аромат канталя немного напоминает чеддер — сильный, острый сливочный вкус, усиливающийся со временем. Канталь получил официальную сертификацию (AOC) в 1980 году.

Чеддер
Че́ддер (англ. cheddar) — английский сыр жирностью от 35 до 45%. Назван по месту первоначального производства — деревне Чеддер, в графстве Сомерсет в Англии. Сыры этого сорта теперь производятся за пределами региона и в нескольких странах мира. Тесто этого сыра — пластичное, цвета слоновой кости или желтоватое. Иногда в процессе производства его подкрашивают натуральным красителем аннато. Чеддер обладает ореховым и слегка острым и кисловатым привкусом (оптимальный pH при приготовлении 5,6).
Улица Асафа Зейналлы
Улица Асафа Зейналлы (азерб. Asəf Zeynallı küçəsi) — улица в Баку, в историческом районе Ичери-шехер (Старый город), от Башенной улицы до улицы Кичик Гала. Один из главных туристических маршрутов города.

Башенная улица (Баку)
Башенная (Гюлля) улица (азерб. Qüllə küçəsi) — улица в Баку, в историческом районе Ичери-шехер (Старый город), начинается от проспекта Нефтяников, заканчивается примыканием к улице Бёюк Гала. Один из главных туристических маршрутов города.