hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asahi Linux
Asahi Linux — проект, целью которого является портирование Linux на компьютеры Mac с процессором Apple, что позволит им работать с другой операционной системой, отличной от macOS. Проект был начат и возглавляется Гектором Мартином. Работа началась в начале 2021 года, через несколько месяцев после того, как Apple официально объявила о переходе на Apple Silicon, а первоначальный альфа-релиз последовал в 2022 году. Проект осложняется отсутствием документации на проприетарную прошивку Apple.

Графический процессор
Графический процессор (англ. graphics processing unit, GPU) — отдельное устройство персонального компьютера или игровой приставки, выполняющее графический рендеринг; в начале 2010-х годов графические процессоры стали массово применяться и в других устройствах: планшетные компьютеры, встраиваемые системы, цифровые телевизоры.

Современные графические процессоры очень эффективно обрабатывают и отображают компьютерную графику, благодаря специализированной конвейерной архитектуре они намного эффективнее в обработке графической информации, чем типичный центральный процессор.

Графический процессор в современных видеоадаптерах применяется в качестве ускорителя трёхмерной графики.

Может применяться как в составе дискретной видеокарты, так и в интегрированных решениях (встроенных в северный мост либо в гибридный процессор).
NGC 680
NGC 680 (другие обозначения — UGC 1286, MCG 4-5-15, ZWG 482.19, PGC 6719) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Входит в состав группы NGC 697 и является единственной эллиптической галактикой в её составе.

Галактика NGC 680 входит в состав группы галактик NGC 691. Помимо NGC 680 в группу также входят ещё 10 галактик.

NGC 674
NGC 674 (другие обозначения — NGC 697, UGC 1317, MCG 4-5-22, ZWG 482.27, IRAS01485+2206, PGC 6848) — галактика в созвездии Овен.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 674, NGC 697.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 674 входит в состав группы галактик NGC 691. Помимо NGC 674 в группу также входят ещё 10 галактик.
Йирикян, Ральф Сезарович
Ральф Сезарович Йирикян (арм. Ռալֆ Յիրիկյան; род. 16 ноября 1967 года, Бейрут, Ливан) — армянский предприниматель, меценат и генеральный директор компании Ucom. С 2004 по 2022 год был генеральным директором VivaCell-MTS. С 2023 года генеральный директор компании Ucom.

Орден Почёта (Армения)
Орден Почёта — государственная награда Армении. Была учреждена 27 июля 2000 года. Ею награждаются иностранные граждане за исключительные заслуги перед Республикой Армения в деле защиты её государственных и национальных интересов, независимости и становления демократии, за значительный вклад в становление, упрочение и развитие дружбы с Республикой Армения, а также в дело укрепления мира между народами.
Скибицкая, Татьяна Васильевна
Татья́на Васи́льевна Скиби́цкая (9 июля 1959, Киев — 3 июня 2013, там же) — советский и украинский искусствовед, автор первой капитальной монографии о киевском архитектурном модерне.

Круг научных интересов: архитектура и социально-культурная жизнь Киева конца XIX — начала XX века, застройка исторических городов Украины, методология охраны культурного наследия.

Духовичный, Георгий Самуилович
Гео́ргий Самуи́лович Духови́чный (11 марта 1954, Киев — 1 сентября 2022, там же) — советский и украинский архитектор, лауреат Государственной премии Украины по архитектуре. Член правления НСАУ и КОНСАУ, член Президентского совета НСАУ. Действительный член Украинского комитета Международного совета по вопросам памятников и достопримечательных мест ICOMOS (UNESCO), член градсовета Киева.
Миранда, Роберто
Роберто Лопес де Миранда (порт.-браз. Roberto Lopes de Miranda; род. 31 июля 1943, Сан-Гонсалу, штат Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий. чемпион мира 1970 года. Лучший бомбардир в истории клуба «Ботафого» — 154 гола.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Новосибирский судоходный канал
Новосибирский судоходный канал (также Обводной канал, протока Большая), расположенный в Новосибирске, соединяет Новосибирское водохранилище с рекой Обью ниже по течению от плотины Новосибирской ГЭС.

Район Судоходного канала является водоохранной зоной.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Чемпионат Европы по кёрлингу 1997
23-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1997 состоялся в городе Фюссен (Германия) с 6 по 13 декабря 1997 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Дании; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 10-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Дании; третье место заняли сборная Германии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1998. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
Прокино (Пудегский сельсовет)
Прокино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Кубаево, Дор, Кондыриха.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Дор (Пудегский сельсовет)
Дор — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудега.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Уткино, Опучково, Юрчаково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Шомодь (футбольный клуб)
Шомодь ФК (венг. Somogy FC) — профессиональный венгерский футбольный клуб из города Капошвар, который является административным центром медье Шомодь. Клуб провел шесть сезонов в высшем футбольном дивизионе Венгрии. Наивысшим результатом для команды стало седьмое место в сезоне 1931-32 годов.

Шомодь (вармедье)
Шо́модь (венг. Somogy) — вармедье на юго-западе Венгрии. На юге вармедье протекает река Драва, на севере находится озеро Балатон. Административный центр — Капошвар.

Шомодь находится на границе с Хорватией, также граничит с вармедье Зала, Веспрем, Тольна, Баранья и Фейер.
EXE
.EXE (сокр. англ. executable — исполняемый) — расширение исполняемых файлов, применяемое в операционных системах DOS, Windows, Symbian OS, OS/2 и в некоторых других, соответствующее ряду форматов. Кроме объектного кода может содержать различные метаданные (ресурсы, цифровая подпись).

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
Мефенамовая кислота
Мефена́мовая кислота́ — лекарственное средство, нестероидный противовоспалительный препарат из группы фенаматов, обладает обезболивающим, противовоспалительным и жаропонижающим действием. Как и у большинства других НПВП, фармакологические свойства мефенамовой кислоты обусловлены ингибированием фермента циклооксигеназы. В готовых лекарственных формах может использоваться как сама кислота, так и её натриевая соль.

Часто вызывает нежелательные реакции (у 25 % больных), особенно со стороны желудочно-кишечного тракта. Характерной является диарея, сопряженная с воспалением толстого кишечника. Обладает нефротоксичностью, может вызывать гемолитическую анемию, аллергические реакции. У пожилых возможно развитие неолигурической почечной недостаточности, особенно при обезвоживании.

По состоянию на 2012 год, регистрация данного препарата в России аннулирована.

Нестероидные противовоспалительные препараты
Нестероидные противовоспалительные препараты (нестероидные противовоспалительные средства/агенты, НПВП, НПВС, НСПВП, NSAID) — группа лекарственных средств, обладающих обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным эффектами, уменьшают боль, лихорадку и воспаление. Использование в названии термина «нестероидные» подчёркивает их отличие от глюкокортикоидов, которые обладают не только противовоспалительным эффектом, но и другими, подчас нежелательными, свойствами стероидов.

Наиболее известные представители НПВП: аспирин, ибупрофен, диклофенак.
Сад 9 января (станция метро)
«Сад 9 января́» — непостроенная станция Ленинградского метрополитена, от которой отказались после Великой Отечественной войны из соображений экономии. Название было дано по одноимённому саду, расположенному напротив на углу проспекта Стачек и улицы Швецова. Согласно довоенным планам должна была располагаться между действующими станциями «Нарвская» и «Кировский завод» на участке из 12 станций длиной 16,5 км. Вследствие отказа от станции получился один из самых длинных перегонов на Кировско-Выборгской линии. Строительство началось в январе 1941 года. Открытие вместе с остальной линией планировалось на декабрь 1942 года. С экономией в послевоенное время также связано и в целом сокращение количества станций первой очереди линии с 12 до 8 (из которых 15 ноября 1955 года открылось 7 — без «Пушкинской») с общей переработкой проекта на преимущественно прямое пролегание пути.

Народный комиссариат путей сообщения СССР
О наркомате РСФСР в 1917—1923 годах см. Народный комиссариат путей сообщения РСФСР

Наро́дный комиссариа́т путе́й сообще́ния СССР (НКПС СССР или Наркомпуть) — государственный орган СССР, управлявший деятельностью железнодорожного и других видов транспорта Советского Союза в 1923—1946 годах.
Хартикайнен, Теэму
Те́му Хартика́йнен (фин. Teemu Hartikainen; род. 3 мая 1990, Куопио) — финский хоккеист, выступающий за финский клуб «КалПа». Олимпийский чемпион 2022 года и чемпион мира 2022 года в составе сборной Финляндии.

Хоккейная Лига чемпионов в сезоне 2023/2024
Хоккейная Лига чемпионов 2023/2024 — 9-й сезон Хоккейной Лиги чемпионов, европейского хоккейного турнира. В розыгрыше приняли участие 24 команды: действующий победитель, по 3 клуба из 6 "лиг-основателей" и по одной команде из 5 других лиг.

Швейцарская команда "Женева-Серветт" впервые завоевала титул Хоккейной Лиги чемпионов, обыграв в финале шведский "Шеллефтео" со счётом 3:2. "Женева" стала первым клубом из Швейцарии, выигравшим данный трофей. Финская "Таппара", защищавшая титул, заняла 18 место в регулярном сезоне и не смогла выйти в плей-офф.
Мичино
Мичино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 82 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Крадихино, Маслово, Верхняя Ентала, Солонихино, Новоселово.

Население по данным переписи 2002 года — 19 человек.

Нижний Енангск
Нижний Енангск — село, центр Енангского сельского поселения и Нижнеенангского сельсовета Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Расположено при впадении реки Енанга в реку Юг. Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 52 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Лаврово, Красная Гора, Терехино.
Епархия Парраля
Епархия Парраля (лат. Dioecesis Parralensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Парраль, Мексика. На территории епархии проживает около 390 тыс. католиков, действует 18 приходов.Общая площадь епархии:43 674 км2.

Идальго-дель-Парраль
Ида́льго-дель-Парра́ль (исп. Hidalgo del Parral) — город в Мексике, штат Чиуауа, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 104 836 человека.
Штрайтбергер, Георг
Георг Штрайтбергер (нем. Georg Streitberger, род. 26 апреля 1981 года, Целль-ам-Зе) — австрийский горнолыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере, победитель этапов Кубка мира. Специализируется в скоростных дисциплинах, наиболее силён в супергиганте.

Чемпион мира среди юниоров 2000 года в гигантском слаломе.

В Кубке мира Штрайтбергер дебютировал в 2000 году, в марте 2008 года одержал свою первую победу на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний день имеет 3 победы на этапах Кубка мира, две в супергиганте и одну, разделенную с норвежцем Хьетилем Янсрудом, в скоростном спуске.

Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира является для Штрайтбергера 19-е место в сезоне 2012/13. В сезоне 2010/11 занял итоговое второе место в зачёте супергиганта, уступив только швейцарцу Дидье Кюшу.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стал 17-м в супергиганте, кроме того стартовал в суперкомбинации, но не добрался до финиша.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.

Кюш, Дидье
Дидье́ Кюш (фр. Didier Cuche, род. 16 августа 1974) — швейцарский горнолыжник, чемпион мира 2009 года в супергиганте, вице-чемпион Олимпийских игр 1998 года в супергиганте, многократный победитель этапов Кубка мира (входит в топ-25 в истории мужского Кубка мира по этому показателю). Наиболее успешно выступал в скоростных дисциплинах. Самый возрастной победитель этапов в истории мужского Кубка мира.
Премия Роберта Шумана
Премия Роберта Шумана (нем. Robert-Schumann-Preis) — премия в области академической музыки, присуждаемая с 1964 года администрацией города Цвиккау. Вручается музыкантам или музыковедам за выдающийся вклад в пропаганду или исследование музыки Роберта Шумана. До 2003 года вручалась ежегодно, в настоящее время раз в два года. Материальное содержание премии на данный момент составляет 10 000 евро.

Цвиккау
Цвиккау (нем. Zwickau, в.-луж. Šwikawa, н.-луж. Šwikawa) — город земельного подчинения на востоке Германии (ФРГ, ранее ГДР), в государстве (земле) Свободное государство Саксония (Саксония).

Населённый пункт расположен при реке Цвиккауской Мульде, у подножия Рудных гор, на высоте 267 метров над уровнем моря. В городе родился известный саксонский и немецкий композитор и пианист Роберт Шуман. Раньше в Цвиккау производили автомобиль Трабант, сейчас есть промышленный комплекс фирмы Volkswagen.
Этилендиамин
Этилендиамин (1,2-диаминоэтан) H2NCH2CH2NH2 — органическое соединение класса аминов. Это широко используемый строительный блок в химическом синтезе, так что уже в 1998 году его производство составляло 500 млн кг.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
732-й зенитный артиллерийский полк
732-й зенитный артиллерийский полк — формирование (воинская часть, зенитный артиллерийский полк) войск противовоздушной обороны вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 732 зенап.

Расчёт (формирование)
Расчёт — формирование (подразделение, группа военнослужащих), которое непосредственно применяет и  обслуживает орудие, пулемёт и другие виды и типы коллективного вооружения и военной техники.

Расчёт является первичной (низшей) организационной единицей (подразделением) в артиллерии, войсках связи и в других родах войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск. Расчёт в артиллерии и в войсках ПВО является основной структурной единицей взвода и по уровню формирования соответствует отделению в пехоте и экипажу в танковых войсках и ВВС.
Асприлья, Фаустино
Фаустино Эрнан Асприлья Инестроса (исп. Faustino Hernan Asprilla Hinestroza; 10 ноября 1969, Тулуа) — колумбийский футболист, выступавший на позиции нападающего. Один из лучших игроков в истории колумбийского футбола.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Рынок
Ры́нок — совокупность процессов и процедур, обеспечивающих обмен отдельными товарами и услугами между покупателями (потребителями) и продавцами (поставщиками).

Рынки могут принимать различные формы. Одним из главных критериев рынка является свобода действий участников, что обеспечивает наличие конкуренции. Чем больше число независимых участников, тем выше конкурентность рынка. Уровень конкурентности может значительно меняться. Ситуацию с одним основным продавцом и множеством покупателей называют монополией, ситуацию с одним крупным покупателем и множеством продавцов — монопсонией. Это крайности несовершенной конкуренции, которые существенно изменяют механизм ценообразования.

Социальный институт
Социа́льный, или обще́ственный институ́т — система взаимосвязанных норм, которые опираются на коллективно разделяемые ценности, свойственные тому или иному обществу или той или иной социальной группе, и обобщаются как способы действия, мышления и чувствования. Социальные институты выстраиваются на основе норм и социальных ожиданий, порождают практики социальной жизни. Представление о социальных институтах связано с понятием социальной структуры и социально организованной деятельностью людей.

Институтами являются, например, частная собственность, демократия, гражданство, брак, договор, семья и т. д. Институты определяют социальные роли, изменения в социальных институтах рассматриваются как главный критерий социальных изменений. Существует мнение, что характер общественных институтов, существующих в той или иной стране, определяет успех или провал развития данной страны в долгосрочной перспективе (см. ниже).
Смоленск-Северный
Смоле́нск-Се́верный — экспериментальный (испытательный) аэродром в городе Смоленске, расположенный в 3 км севернее железнодорожной станции Смоленск.

Аэродром 1 класса, способен принимать самолёты Ил-76, Ту-154 и более лёгкие с ограничениями по классификационному числу ВПП, а также вертолёты всех типов.

Является аэродромом совместного базирования: здесь базируются экспериментальная лётно-испытательная станция Смоленского авиазавода и авиационная комендатура ВВС РФ. В 2009—2010 годах аэродром эпизодически использовался для приёма гражданских воздушных судов по разовым разрешениям Росавиации.

Список аэродромов совместного базирования России
Перечень аэродромов совместного базирования Российской Федерации
(утвержден распоряжением Правительства РФ от 10 августа 2007 г. N 1034-р,  с изменениями на 18 февраля 2016 года)

К перечню аэродромов совместного базирования Российской Федерации неоднократно вводились изменения и дополнения. В частности, с 21 февраля 2011 года разрешено базирование спортивной авиации РОСТО (ДОСААФ) на военных аэродромах Саранск (Лямбирь), Холодногорский, Курск (Рышково), Сиверский, Сиворицы, Клин, Правдинск, Бузулук, Чебеньки, Батайск, Рыбинск (Староселье).
Водовка
Водовка — река в Смоленской области России, протекает по территории Гагаринского района. Устье реки находится в 68 км по правому берегу реки Гжати. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 67,3 км².

Гжать
Гжать (Большая Гжать) — река в Тёмкинском и Гагаринском районах Смоленской области, правый приток Вазузы.

Выше места впадение Малой Гжати называется Большая Гжать.

Название балтийского происхождения, от gùžas ‘аист’.

Дно главным образом песчаное, берега сухие, заросшие в основном ивняком. Исток в 5 километрах к югу от деревни Покров, Гагаринского района Смоленской области. Прежде впадала в реку Вазуза. После постройки Вазузского водохранилища (1979—1981) впадает в Вазузское водохранилище в бывшем месте впадения Яузы в 46 км по руслу от прежнего устья. В устье Гжати образовался широкий разлив.

В настоящее время река является подпитывающей Вазузскую Гидротехническую систему, входящую в состав водоисточников города Москвы.

Современная длина реки составляет 67 км (113-46), прежняя площадь водосборного бассейна — 2370 км².

Была судоходна с 1705 по 1870 год. В Гжатске (сейчас Гагарин) была пристань.
Лига чемпионов УЕФА 2002/2003 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 2002/2003 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Турнир проходил в два групповых этапа.

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Лига чемпионов УЕФА 2002/2003. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2002/03.

В рамках квалификации было проведено три раунда. В зависимости от еврокубкового коэффициента, который имеют клубы, команды стартуют с определённого раунда. Клубы, имеющие более высокий коэффициент, имеют преимущество при жеребьёвке.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов, примут участие в первом раунде Кубка УЕФА.