hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нарантака и Девантака
Нарантака (санскр. नरान्तक, IAST: narāntaka, букв. «Разрушитель людей») и Деванатака (санскр. देवान्तक, IAST: devāntaka, букв. «Разрушитель богов») — асуры и сыновья Раваны, которые появляются[когда?] в ряде индуистских легенд. Они, наряду с Атикаей, были детьми Раваны от его второй жены Дханьямалини. В битве Рамаяны Нарантака был убит Ангадой, сыном Бали, а Девантака погиб от удара Ханумана на дуэли.

Вали (Рамаяна)
Ва́ли (санскр. बाली) (в зависимости от перевода упоминается Бали или Валин) — ванара, родной брат Сугривы, правивший некоторое время Кишкиндхой и победивший много ракшасов. Упоминается в 4-й книге Рамаяны — Кишкиндха-канда.
Parilia
Parilia  (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно около 5 видов. Обитают на континентальных шельфах и континентальных склонах на глубинах от 90 до 549 м в умеренной климатической зоне Северного Тихого океана и западной и центральной части Индо-Тихоокеанского региона.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Буйнакское дело
Буйна́кское де́ло — скандал, связанный с публикацией в газете «Коммунист» в Буйнакске 9 августа 1960 года статьи, содержащей кровавый навет на евреев — обвинение в использовании крови иноверцев в религиозных ритуалах.

После публикации, воспринятой как официальная политика, обострились межнациональные отношения в Дагестане. Жалобы евреев не привели к принятию серьёзных мер, однако после скандала на Западе власти наказали причастных к публикации и провели специальную кампанию по убеждению западной общественности в отсутствии антисемитизма в СССР.

Эренбург, Илья Григорьевич
Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг (14 [26] января 1891, Киев — 31 августа 1967, Москва) — русский писатель, поэт, публицист, журналист, военный корреспондент, переводчик с французского и испанского языков, общественный деятель, фотограф. В 1908—1917 и 1921—1940 годах находился в эмиграции, с 1940 года жил в СССР.
Гутор, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Гу́тор (бел. Аляксандр Пятровіч Гутар; род. 18 апреля 1989[…], Минск[…]) — белорусский футболист, вратарь клуба «Минск». Выступал в сборной Беларуси. Мастер спорта международного класса.

Чемпионат Беларуси по футболу 2011
21-й чемпионат Республики Беларусь по футболу 2011 проводился со 2 апреля по 27 ноября 2011 года. Победителем в 8-й раз (в 6-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ, который установил рекорд по количеству чемпионств в новейшей истории Беларуси.

В турнире принимали участие 12 команд, которые сыграли друг с другом в 3 круга: вначале они провели классический двухкруговой турнир (матчи дома и в гостях), а затем в третьем круге сыграли между собой ещё по одному разу, причём календарь третьего круга был определён путём жеребьёвки.

По итогам сезона могилёвский «Днепр», заняв последнее 12-е место, выбыл в Первую лигу, а ФК «Витебск» принял участие в переходных матчах за право выступать в Высшей лиге в сезоне 2012 года. Проиграв по сумме двух встреч минскому «Партизану» (0:2 и 2:1) витебляне покинули элитный дивизион.
Поспелов, Глеб Геннадьевич
Глеб Генна́дьевич Поспе́лов (11 января 1930, Москва — 27 октября 2014, там же) — советский и российский искусствовед, историк искусства. Доктор искусствоведения, профессор, заслуженный деятель искусств Российской Федерации. Специалист по русскому искусству XVIII—XX веков, исследователь русского авангарда.

Государственный институт искусствознания
Госуда́рственный институ́т искусствозна́ния МК РФ (ГИИ МК РФ) — российский научно-исследовательский институт, ведущий российский центр изучения отечественного и зарубежного искусства. Институт является подведомственным научно-исследовательским учреждением Министерства культуры РФ. Учредителем и собственником имущества института является Российская Федерация.
Байкадамов, Наурызбай Сейткалиевич
Наурызбай Сейткалиевич Байкадамов (каз. Наурызбай Сейтқалиұлы Байқадамов; род. 17 января 1958, Махамбетова, Кзыл-Ординская область) — казахстанский государственный деятель и историк. Депутат Сената Парламента Республики Казахстан VIII созыва от Кызылординской области с 2024 по 2026, член партии «Аманат»

Депутаты Сената Парламента Казахстана VIII созыва
Полномочия Сената Парламента Республики Казахстан VIII созыва начались с открытием его первой сессии 29 марта 2023 года. В VIII созыве парламента были продолжены в соответствии с конституционными нормами полномочия депутатов Сената, избранных в 2020 и 2023 годах, назначенных президентом Казахстана в 2023 году.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров 2011
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров 2011 проводился в городе Несби (Новая Зеландия) с 10 по 16 января 2011 года одновременно для мужских и женских команд. Чемпионат являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2011 (квалифицировались по одной лучшей мужской и женской команде), проводился в 7-й раз.

В мужской и женской частях чемпионата принимали участие по 5 команд.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицирована сборная Китая.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицирована сборная Японии.

Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров (англ. Pacific-Asia Junior Curling Championships), ранее известный как Тихоокеанский чемпионат по кёрлингу среди юниоров (англ. Pacific Junior Curling Championships) — ежегодный турнир по кёрлингу, проводившийся тихоокеанско-азиатским объединением Всемирной федерации кёрлинга с 2005 по 2015 год. На чемпионате соревновались кёрлингисты в возрасте до 21 года, чтобы квалифицироваться на Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд. В турнире принимали участие Австралия, Китай, Япония, Новая Зеландия и Республика Корея.

В 2016 году Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров и Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу среди юниоров были заменены  на Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б), который теперь стал отборочным турниром на Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд.
Нехен
Нехен (егип. Nḫn), Иераконполь, Гиераконполь (‘Ιεράϰων πόλις, в переводе с др.-греч. — «город коршунов»); Ком-эль-Ахмар (масри الكوم الأحمر, DMG el-Kōm el-Aḥmar «Красный Курган») — комплекс древнеегипетских памятников на западном берегу Нила в Верхнем Египте, ок. 80 км к югу от Луксора, севернее Эдфу, напротив культового центра богини Нехбет — города Эль-Каб.

Религиозный и политический центр Верхнего Египта в конце Доисторического Египта (ок. 3200—3100 годы до н. э.), а также, возможно в начале Раннего царства (ок. 3100—2686 годы до н. э.). Здесь была найдена палетка Нармера, а также древнейшая из известных гробниц (ок. 3500—3200 годы до н. э.) герзейской культуры с расписными стенами.

Идфу
И́дфу (Эдфу, егип. Бехдет (bḥd.t) или Джеба (ḏb3), др.-греч. Ἀπόλλωνος πόλις μεγάλη) — город на западном берегу Нила в 100 км к югу от Луксора.

Столица II нома Верхнего Египта, культовый центр бога Хора, которого греки отождествляли с Аполлоном.
Реликтовый нейтринный фон
Реликтовый нейтринный фон (имеется вариант космический нейтринный фон (cosmic neutrino background, сокр. CNB), популярный на Западе) - фоновое излучение частиц нейтрино во Вселенной, сформировавшееся в течение одной секунды после Большого взрыва.

Поскольку нейтрино редко взаимодействуют с веществом, данные частицы продолжают существовать и в настоящее время. Их энергия равна примерно 10−5 эВ. Температура равна -271,2°С (1.95 K).

Так как нейтрино очень трудно фиксировать, существование реликтового нейтринного фона является лишь предположением, однако доводы в пользу него считаются достаточно весомыми.

Позитрон
Позитро́н (от англ. positive «положительный» + electron «электрон») — античастица электрона. Относится к антивеществу, имеет электрический заряд +1, спин 1⁄2, лептонный заряд −1 и массу, равную массе электрона. При аннигиляции позитрона с электроном их масса превращается в энергию в форме двух (и гораздо реже — трёх и более) гамма-квантов.

Позитроны возникают в одном из видов радиоактивного распада (позитронная эмиссия), а также при взаимодействии фотонов, энергия которых больше 1,022 МэВ, с веществом. Последний процесс называется «рождением пар», ибо при его осуществлении фотон, взаимодействуя с электромагнитным полем ядра, образует одновременно электрон и позитрон. Также позитроны способны возникать в процессах рождения электрон-позитронных пар в сильном электрическом поле.
Эдитколея
Эдитколея (лат. Edithcolea) — монотипный род суккулентных растений семейства Кутровые (Apocynaceae). На 2023 год включает один вид — Эдитколея крупная (Edithcolea grandis). Входит в трибу Стапеливые (Stapelieae).

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
За Правду! (газета)
«За правду!» (Орган Русского Христианского Возрождения) — еженедельная газета, основанная в 1948 году руководителем иезуитской миссии среди русских католиков византийского обряда в Буэнос-Айресе в Аргентине иеромонахом Филиппом де Режис sj, выходила при Институте русской культуры Общества «Русское Христианское Возрождение», главный редактор — Алексей Ставровский. Периодическое издание Русского апостолата в Зарубежье.

Российская грекокатолическая церковь
Российская католи́ческая церковь византи́йского обряда (РКЦВО) (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Russiae, иначе Российская греко-католическая церковь) — восточнокатолическая церковь sui iuris («своего права»), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории России, и для русскоязычных византокатоликов в эмиграции, в т. н. Русском апостолате. В её рамках создано два апостольских экзархата в России (1917) и в Харбине (Китай, 1928). В настоящее время оба экзархата не имеют своих иерархов.

В определённом отношении русские католики византийского обряда могут считать родоначальниками своей традиции митрополита киевского Исидора и тех русских церковных деятелей, которые пытались ранее достигнуть полноты общения русской Церкви с Церковью Рима.
Легкоходство
Легкохо́дство (англ. lightweight backpacking, от lightweight — «легковесный» и backpack — «рюкзак», также fast and light — «скоро и легко») — один из этапов развития спортивного туризма, характерным признаком которого является приверженность идеологии минимализма без угрозы безопасности. Для этого вес основного снаряжения (экипировка, содержимое рюкзака, исключая топливо, воду и еду, объём которых зависит от продолжительности и стиля похода) уменьшают насколько это безопасно и возможно. Иногда также сокращают объём провизии.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Контрерас, Франсиско
Франсиско Контрерас-и-Альварес де ла Кадена (исп. 	Francisco Contreras y Álvares de la Cadena; 24 мая 1904, Пичукалько, Чьяпас — 17 марта 1949, Тапачула, Чьяпас) — мексиканский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, барьерном беге и прыжках в длину. Участник летних Олимпийских игр 1924 года.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Sphaeromyxidae
Sphaeromyxidae (лат.) — семейство Myxozoa из отряда Bivalvulida. Споры с грубыми толстыми створками (за исключением рода Auerbachia), с примитивными полярными капсулами, в которых находятся короткие и толстые стрекательные нити, не образующие правильных витков. Большинство видов (род Sphaeromyxa) имеют веретеновидные споры с притупленными концами. В них содержатся две полярные капсулы. У представителей рода Auerbachia споры неправильной булововидной формы, с суженным задним полюсом и расширенным передним, на котором располагается единственная крупная полярная капсула. Йодофильная вакуоль отсутствует. Вегетативные формы — огромные дисковидные многоспоровые плазмодии, видимые невооружённым глазом. Паразиты желчного пузыря морских костистых рыб.

Myxozoa
Myxozoa (лат.) — класс или подтип паразитических беспозвоночных из типа стрекающих (Cnidaria). В качестве промежуточных хозяев выступают позвоночные (морские и пресноводные рыбы, амфибии, птицы и млекопитающие), а конечных – беспозвоночные (в основном, кольчатые черви, малощетинковые черви, мшанки (например, вид Buddenbrockia plumatellae на классе Phylactolaemata). Прямая передача от рыбы к рыбе зафиксирована только у 1 вида. Известно около 2200 видов (ранее насчитывали 1200), но полностью изучены жизненные циклы лишь 100.

Многие виды паразитируют в промысловых рыбах и могут наносить серьёзный урон хозяйству.
Коринское месторождение минеральных вод
Ко́ринское месторождение минеральных вод расположено в Дигорском районе Республики Северная Осетия — Алания, в 12,5 км к юго-западу от районного центра — города Дигора (осет. Дигора́) и в 55 км к западу от Владикавказа. Месторождение было открыто и разведано Северо-Осетинской геологоразведочной экспедицией в ходе поискового бурения на нефть и газ (1963—1965 годы), а также в результате последующих гидрогеологических исследований (1971—1988 годы). Высота над уровнем моря составляет около 600—700 м.

Дигорский район
Диго́рский район (осет. Дигори район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Дигора.
Астахов, Александр Семёнович
Александр Семёнович Астахов (13 июля 1926, Ростов-на-Дону — 21 июля 2012, Москва) — советский и российский учёный-горняк, один из создателей экономики горно-добывающих и минерально-сырьевых отраслей. Доктор экономических наук, профессор.

Московский государственный горный университет
Моско́вский госуда́рственный го́рный университе́т (МГГУ; 1918—2014) — российский государственный горнопромышленный вуз в Москве.

В 2014 году университет вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
Международный трибунал по бывшей Югославии
Междунаро́дный трибуна́л по бы́вшей Югосла́вии (МТБЮ) (англ. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)) — структура ООН, существовавшая в 1993—2017 годах. Заявленная цель создания — восстановление справедливости в отношении жертв военных преступлений, преступлений против человечества и геноцида, совершённых во время войн в Югославии в 1991—2001 годах, а также последующее наказание виновных в этих преступлениях. Находился в Гааге. Полное название — «Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершённых на территории бывшей Югославии с 1991 года» (International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991).

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Суперключ
Суперключ — в реляционной модели данных — подмножество атрибутов отношения, удовлетворяющее требованию уникальности: не существует двух кортежей данного отношения, в которых значения этого подмножества атрибутов совпадают (равны).

Суперключ отличается от потенциального ключа тем, что на суперключ не накладывается требование минимальности, или несократимости (это требование означает, что в составе ключа отсутствует меньшее подмножество атрибутов, удовлетворяющее условию уникальности). Вследствие этого в состав суперключа может входить другой, более «компактный» по количеству атрибутов суперключ.

Таким образом, потенциальный ключ может быть определён как суперключ, обладающий свойством минимальности (несократимости).

Поскольку все кортежи в отношении по определению уникальны, в нём всегда существует хотя бы один суперключ (например, включающий все атрибуты отношения).

Реляционная модель данных
Реляционная модель данных (РМД) — логическая модель данных, прикладная теория построения баз данных, которая является приложением к задачам обработки данных таких разделов математики, как теория множеств и логика первого порядка.
Зубков, Иван Иванович (художник)
Иван Иванович Зубков (16 (28) февраля 1883, Дерягино (Вязниковский уезд Владимирской губернии в настоящее время Ивановская область — 10 февраля 1938, Шуя) — русский, советский художник — график, иконописец, стенописец, мастер лаковой миниатюры, один из основателей Артели древней живописи. Представитель династии художников — иконописцев Зубковых XVIII — XX века.

Ивановский областной художественный музей
Ива́новский областно́й худо́жественный музе́й — музей изобразительного искусства, расположенный в городе Иванове.  Принадлежит к редкому типу провинциальных музеев России, обладая уникальным тематическим диапазоном собрания, включающим крупные коллекции древнего мира, искусства Востока, западноевропейского и русского искусства XVI—XX веков, русского авангарда, советского и постсоветского искусства, а также ивановской художественной школы. Является важным культурным и научно-просветительским центром региона.
Евдокимов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Евдокимов (1906, Владимирская губерния — 1990, Иваново) — Герой Советского Союза, заместитель командира батальона по политической части 170-го гвардейского стрелкового полка 57-й гвардейской Новобугской стрелковой дивизии, 4-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии, 1-го Белорусского фронта, гвардии лейтенант.

Висло-Одерская операция
Висло-Одерская стратегическая наступательная операция — стратегическая наступательная операция советских войск на правом фланге советско-германского фронта, которая проводилась с 12 января по 3 февраля 1945 года. Проводилась силами 1-го Белорусского (командующий — Маршал Советского Союза Георгий Жуков) и 1-го Украинского фронтов (Маршал Советского Союза Иван Конев).

В ходе Висло-Одерской операции от немецких войск была освобождена территория Польши к западу от Вислы и захвачен плацдарм на левом берегу Одера, использованный впоследствии при наступлении на Берлин. Операция носила стремительный характер — на протяжении 20 суток советские войска продвигались на расстояние от 20 до 30 км в день. За это время они преодолели 7 укреплённых рубежей противника и 2 крупные водные преграды.
.rs
.rs — национальный домен верхнего уровня для Сербии. Название происходит от официального названия Сербии, записанного на английском языке: англ. Republic of Serbia от серб. Репу̀блика Ср̀бија.

Регистрация сайтов в этом домене была начата 10 марта 2008 года. Планировалось прекратить регистрацию в домене .yu при открытии регистрации в домене .rs, однако позже было решено оставить домен .yu до 30 сентября 2009 года.

Часто используется для размещения сайтов технологий, связанных с языком программирования Rust, имеющим расширение .rs.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Ярмарка юниоров КХЛ 2016
Ярмарка юниоров КХЛ 2016 — восьмая и последняя в истории КХЛ Ярмарка талантов, которая раньше называлась Драфтом юниоров. Прошла после окончания сезона КХЛ 2015/16 годов 23 мая в Москве в Renaissance Moscow Monarch Center Hotel.

Под первым номером был выбран защитник Вениамин Баранов, воспитанник санкт-петербургского «Динамо», владивостокским «Адмиралом». Всего было выбрано 147 хоккеистов.

Ярмарка юниоров КХЛ
Драфт юниоров КХЛ или Ярмарка юниоров КХЛ — ежегодное мероприятие, проводимое в Континентальной хоккейной лиге, заключающееся в передаче прав на молодых хоккеистов, удовлетворяющих определенным критериям отбора, профессиональным клубам лиги. Драфт КХЛ проводится один раз в год, обычно в течение двух-трех месяцев после завершения предыдущего сезона.

Процедура Драфта юниоров КХЛ была введена в июне 2009 года. 27 февраля 2015 года Драфт юниоров КХЛ был переименован в «Ярмарку юниоров». В апреле 2017 года лига отменила ярмарку юниоров и исключила её из регламента.
Нарукавные планки (щитки)
Нарука́вные пла́нки (щитки́) — вид парных знаков для обозначения званий, должностей.

Носятся, в соответствии с правилами ношения, утверждёнными приказами ведомств, как правило, на высоте 2—6 сантиметров от манжеты или нижнего края рукава, при положении «смирно» планки должны смотреть в стороны.

Манжета
Манжета (манжет, часто во множественном числе — манжеты, от фр. manchette — «рукавчик») — деталь одежды для оформления конечной части рукавов или брючин (штанин).

На рубашках манжеты могут иметь застёжку на пуговицах или запонках.
Гаттон I
Гатто́н I (нем. Hatto I.; около 850—15 мая 913, Майнц) — раннесредневековый церковный и политический деятель, архиепископ Майнца (891—913), аббат нескольких больших монастырей (Райхенау, Эльвангена и Лорша), глава придворной капеллы и, возможно, канцлер Восточно-Франкского королевства.

Франкония (герцогство)
Ге́рцогство Франко́ния (нем. Herzogtum Franken) — одно из племенных герцогств, особое крупное герцогство, образовавшихся на территории Восточно-Франкского королевства (Германии).

В состав Франко́нского герцогства входила историческая область Франкония (Franconia, Franken, лат. «земля франков»), страна по Рейну, Майну и Неккару, где жили франки, на начало XX столетия ядро германской империи, современные Гессен, северный Баден-Вюртемберг, части Рейнланд-Пфальца и Баварии. Впоследствии герцогская власть в Франко́нском герцогстве была уничтожена, и округ стал в непосредственную зависимость от короля.