hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рённинг, Фроде
Фроде Рённинг (норв. Frode Rønning; род. 7 июля 1959 года, в Тронхейме) — норвежский конькобежец; Бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира и 3-кратный призёр чемпионатов мира, 4-кратный серебряный призёр чемпионатов Европы, 15-кратный чемпион Норвегии. Выступал за клубы «Ask Skate Club» Осло, «Oslo IL» и «Leinstrand IL» Тронхейм.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Af Chapman
Корабль Его Величества «аф Чапман» (швед. HMS af Chapman) — трёхмачтовый парусник с цельнометаллическим корпусом, в 1923-1934 годах служивший ВМС Швеции учебным судном.

С 1949 года стоит на приколе у острова Шеппсхольмен в Стокгольме (Швеция).

Учебное парусное судно
Уче́бное па́русное су́дно — категория парусников различных классов, используемых для прохождения практики курсантами мореходных училищ, участия в парусных регатах, в туристических и научно-исследовательских целях. Во время участия в спортивных парусных гонках и выполнения коммерческих круизных рейсов — относится к категории «крейсерское судно».
Историко-биологические исследования (журнал)
«Историко-биологические исследования» (англ. Studies in the History of Biology) — российский научный журнал, посвящённый истории биологии и смежным дисциплинам. Некоммерческое научное рецензируемое периодическое издание было основано в 2009 году. Выходит в издательстве «Нестор-История»

Журнал выходит 4 раза в год. Публикует научные историко-биологические исследования на русском и английском языках по истории биологических наук, биографии учёных, анализ развития научных школ и направлений. Статьи и сообщения описывают прошлое и помогают понять современное состояние биологии, её перспективы и проблемы. Исследования также важны для образования, помогая студентам и учёным лучше понять корни и принципы биологической науки.

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1978 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1978 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 7 октября близ Свердловска, когда после вылета из-за отказа двигателя и столкновения с землёй разбился самолёт Як-40, в результате чего погибли 38 человек (подробнее…).

Угоны самолётов в СССР
Перечень всех угонов самолётов, включая неудачные попытки, произошедших на территории Советского Союза. Случаи несанкционированных вылетов с целью полётов для развлечения («покатушки»), но без цели побега или теракта, не рассматриваются.

По некоторым имеющимся данным, в СССР до 1991 года включительно произошли около 110 угонов, в том числе 24 удачных. Наибольшее число угонов, включая неудачные попытки, произошло в 1990 (33) и 1991 (16) годах.
Crassula planifolia
Crassula planifolia (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Эмилиани, Чезаре
Чезаре Эмилиани (итал. Cesare Emiliani; 8 декабря 1922, Болонья, Италия — 20 июля 1995, Палм-Бич-Гарденс, Флорида, США) — итальянско-американский учёный, геолог, микропалеонтолог, основатель палеоокеанографии. Разработал временную шкалу морских изотопных стадий, которая используется и по сей день.

Циклы Миланковича
Ци́клы Мила́нковича описывают влияние изменений в движении Земли на её климат. Названы так в честь сербского астрофизика Милутина Миланковича, который в 1941 году сформулировал предположение, что регулярные и закономерные изменения формы орбиты Земли и ориентации её оси вращения приводят к циклическим изменениям количества солнечной радиации, попадающей на Землю, и эти изменения определяют наступление ледниковых эпох.
Эрнст Вюртембергский
Эрнст Александр Константин Фридрих Вюртембергский (нем. Ernst Alexander Konstantin Friedrich von Württemberg; 11 августа 1807, Рига — 28 октября 1868, Кобург) — принц Вюртембергского дома, генерал-майор Российской императорской армии.

Вюртембергский дом
Вюртембергский дом или Дом Вюртемберг, Дом Вюртембергов — название нескольких ветвей (линий) швабского королевского дома, имеющий свои корни в окружении Салиев, правил Вюртембергом с конца XII века до 1918 года.
Тушти
Тушти (санскр. Tushti = «удовлетворение») — в индийской позднейшей мифологии одно из многочисленных олицетворений покорности судьбе, смирения.

Согласно учению пуран и других позднейших памятников индийской религии, Тушти была дочерью Прасути и патриарха Дакши, и женой другого подобного ей аллегорического божества — Дхармы (санскр. Dharma = «долг»).

Прасути
Прасути (санскр. prasûti — «зачатие», «рождение») — в поздней индийской мифологии одна из дочерей Ману Сваямбхувы и Шатарупы (санскрит. «имеющая сто форм»).

Жена Дакши. От этого брака родились двадцать четыре дочери — аллегорические олицетворения разных добродетелей, духовных свойств и религиозных обрядов.
Крэггс-Элиот, Эдвард, 1-й барон Элиот
Эдвард Крэггс-Элиот, 1-й барон Элиот (англ. Edward Craggs-Eliot, 1st Baron Eliot; 8 июля 1727, Лондон — 17 февраля 1804, Порт-Элиот, Корнуолл) — английский чиновник и политик, заседавший в Палате общин с 1748 по 1784 год. В 1784 году ему был пожалован титул барона Элиота.

Рейнольдс, Джошуа
Сэр Джо́шуа Ре́йнольдс, Ре́йнолдс (англ. Joshua Reynolds; 16 июля 1723, Плимптон [ныне пригород Плимута], Девон — 23 февраля 1792, Лондон) — английский живописец и теоретик, один из ведущих британских художников XVIII века (наряду с современниками Уильямом Хогартом и Томасом Гейнсборо), выдающийся портретист «большого стиля» (англ. Grand manner) в английской живописи XVIII века. Он был основателем и первым президентом Королевской академии искусств, член Лондонского королевского общества. Член Общества дилетантов, созданного с целью изучения античного искусства. Посвящён в рыцари королём Георгом III в 1769 году.
Фите, Ориол
Ориол Фите Кастильо (кат. Oriol Fité Castillo; 2 февраля 1989) — андоррский футболист, защитник клуба «Экстременья». Выступал за юношеские сборные Андорры до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Чемпионат Андорры по футболу 2011/2012
Примера Дивисио 2011/12 (кат. Primera Divisió 2011/12) — семнадцатый сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 8 клубов и проходил он с 18 сентября 2012 года по 20 мая 2012 года. Чемпионом впервые стал клуб «Лузитанс» и получил право играть в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов 2012/13. Серебряный и бронзовый призёр «Санта-Колома» и «Унио Эспортива Санта-Колома» выступят в первом квалификационном раунде Лиги Европы 2012/13. В Сегона Дивизио (второй дивизион) вылетел «Ранжерс».

Лучшим бомбардиром стал Виктор Бернат из «Унио Эспортива Санта-Колома» забивший 14 мячей, игроком сезона по версии УЕФА стал Виктор Морейра из «Лузитанса».
Кимпембе, Преснель
Пресне́ль Кимпембе́ (фр. Presnel Kimpembe; род. 13 августа 1995 года, Бомон-сюр-Уаз, Иль-де-Франс) — конголезский и французский футболист, защитник клуба «Катар СК». Чемпион мира 2018 года. Сын конголезца и гаитянки[значимость факта?].

Кубок французской лиги по футболу
Ку́бок францу́зской ли́ги по футбо́лу (фр. Coupe de la Ligue française de football) или Ку́бок ли́ги (фр. Coupe de la Ligue) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводившееся Профессиональной футбольной лигой Франции с 1994 года. С сезона 2020/21 турнир упразднён.

В Кубке имели право участвовать только профессиональные футбольные клубы. Победитель Кубка получал право выступить в Лиге Европы.

В отличие от Кубка Франции который организует Федерация футбола Франции, Кубок Лиги организовывался Профессиональной футбольной лигой. Все клубы члены ПФЛ должны были принимать участие в этом соревновании.
Пономарёв, Илья Иванович
Илья Иванович Пономарёв (известен также под фамилиями Иванов, Попов и Долгополов) (ум. 12 декабря 1670) — казачий атаман, один из руководителей казацко-крестьянского восстания под предводительством Степана Разина.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
КВ-2
КВ-2 — советский тяжёлый штурмовой танк автобронетанковых войск РККА ВС Союза ССР, начального периода Великой Отечественной войны.

Аббревиатура КВ означает «Клим Ворошилов» — официальное название серийных советских тяжёлых танков выпуска 1939—1943 годов, названных в честь героя Гражданской войны в России, военного и политического деятеля Ворошилова Климента Ефремовича. Первоначально именовался «КВ с большой башней». Эта боевая машина была разработана конструкторским бюро Ленинградского Кировского завода (ЛКЗ) в январе 1940 года в связи с острой необходимостью Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) в хорошо защищённом танке с мощным вооружением для борьбы с фортификациями линии Маннергейма во время советско-финской войны 1939—1940 гг.

Стрельба с закрытых позиций
Стрельба с закрытых позиций — ведение артиллерийского огня по целям, которые находятся вне прямой видимости с огневой позиции.

Прямой противоположностью ей является стрельба прямой наводкой, когда наводчик орудия видит цель, разрывы и лично ведёт корректировку огня.
Гран-при Катара 2021 года
Гран-при Катара 2021 года (официально англ. Formula 1 Ooredoo Qatar Grand Prix 2021) — этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1», который прошёл с 19 по 21 ноября на автодроме Лусаил в Катаре. Это был 20-й этап сезона 2021 и первый Гран-при Катара в истории «Формулы-1».

Поул со временем 1:20,827 выиграл Льюис Хэмилтон на Mercedes. Он же одержал победу в гонке. Вторым финишировал Макс Ферстаппен на Red Bull, третьим — Фернандо Алонсо на Alpine.

Гран-при Катара
Гран-при Катара (англ. Qatar Grand Prix) — этап чемпионата мира Формулы-1. Впервые гонка прошла 21 ноября 2021 года.

Гран-при Катара был впервые добавлен в чемпионат мира в сезоне 2021 года, заменив отменённый из-за пандемии COVID-19 Гран-при Австралии. Также одновременно было подписано соглашение на проведение Гран-при Катара в течение 10 лет, начиная с 2023 года.
Средняя (Вашкинский район)
Средняя — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 15 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Грикшино, Задняя, Киуй.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Плейстоценовая мегафауна
Плейстоце́новая мегафа́уна — совокупность видов крупных животных (мегафауны) — млекопитающих, птиц и рептилий, обитавших в плейстоцене.

Представлены 2 основные версии вымирания в позднем плейстоцене: деятельность первобытных охотников и изменения климата, либо действовали оба этих фактора одновременно. Существует множество других версий: эпизоотия, падения астероидов, комет, извержения вулканов, инбридинг, но все они объясняют только отдельные эпизоды. Вымирание мегафауны на разных континентах происходило в разные периоды (от 130 до 11 тыс. лет назад), совпав по времени с расселением по планете человека разумного.

Глиптодоны
Глиптодо́ны (лат. Glyptodon, от др.-греч. γλυπτός ὀδούς — изваянный или вырезанный зуб) — род вымерших млекопитающих из подсемейства глиптодонтин семейства Chlamyphoridae, появившихся в миоцене и вымерших в начале голоцена (15,5—0,012 млн лет назад).
Акт свидетельств
Акт свиде́тельств (фр. Acte de notoriété) — термин французского права, которым именуется свидетельский документ, составляемый, как правило, членом суда малой инстанции вне рамок судебного процесса по какому-либо делу и подтверждающий наличие определенного факта, имеющего юридическое значение. В некоторых случаях акт свидетельств также может составляться нотариусом или заведующим канцелярией суда малой инстанции или даже регистратором актов гражданского состояния. Термин и юридическое понятие «акт свидетельств» существует и в итальянском праве, где оно именуется аtto di notorietà.

Свидетельские показания
Свидетельские показания — сведения, выраженные в устных ответах свидетелей, об обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения и разрешения судебного дела. Не являются доказательствами сведения, сообщенные свидетелем, если он не может указать источник своей осведомленности.
Взрыв на Уолл-стрит
Взрыв на Уолл-стрит произошел в 12:01 дня в четверг, 16 сентября 1920 года, в финансовом районе Манхэттена, Нью-Йорк. В результате взрыва 30 погибли сразу, ещё десять умерли позже от ран, полученных при взрыве. Серьёзные ранения получили 143 человека, а общее число пострадавших исчислялось сотнями.

Причиной взрыва официально неизвестна, хотя следователи и историки считают, что его осуществили галлианисты (итальянские анархисты, последователи Луиджи Галлеани), группа, ответственная за серию взрывов в предыдущем году. Нападение также было связано с послевоенными социальными волнениями, трудовой борьбой и антикапиталистической агитацией в США.

В результате взрыва на Уолл-стрит погибло больше людей, чем при взрыве Los Angeles Times в 1910 году, который до этого момента был самым смертоносным террористическим актом на территории США.

Это событие также оставалось самым крупнейшим по числу погибших вплоть до теракта в Оклахома-Сити.

Галлеани, Луиджи
Луиджи Галлеани (итал. Luigi Galleani; 12 августа 1861, Верчелли, Пьемонт — 4 ноября 1931, Каприльола близ Аулла, Тоскана) — итальянский революционер, анархист, теоретик радикального анархизма, ведущая фигура рабочего движения Пьемонта.
Испанско-казахстанские отношения
Казахстанско-испанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Казахстан и Королевством Испания.

Дипломатические отношения были установлены 11 февраля 1992 года. В январе 1999 года было открыто посольство Казахстана в Испании. В июне 1999 года открыто посольство Испании в Казахстане.

Филипп VI (король Испании)
Фили́пп VI (исп. Felipe VI de Borbón y Grecia, Фели́пе Хуа́н Па́бло Альфо́нсо де То́дос лос Са́нтос де Бурбо́н и Гре́сия; род. 30 января 1968, Мадрид) — король Испании с 19 июня 2014 года.

С 1977 по 2014 год — принц Астурийский, Жиронский и Вианский, герцог Монбланский, граф Серверский, сеньор Балагер.

Вступил на престол после отречения своего отца, короля Хуана Карлоса I.
Чемпионат Европы по борьбе 1991
Чемпионат Европы по борьбе 1991 года проходил раздельно: в апреле состоялись соревнования по греко-римской борьбе в Ашаффенбурге (Германия), а в мае — соревнования по вольной борьбе в Штутгарте (также Германия).

Ашаффенбург
Аша́ффенбург (нем. Aschaffenburg) — университетский город районного значения в Германии, в земле Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Население составляет 68 722 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 62,57 км². Официальный код — 09 6 61 000.

Город подразделяется на 10 городских районов. Главная достопримечательность — замок Йоханнесбург (нач. XVII в.)
Минуарция двуцветковая
Минуа́рция двуцветко́вая, или Минуарция двухцветковая, или Минуартия двуцветковая (лат. Minuartia biflora), — многолетнее травянистое подушковидное растение, вид рода Минуарция (Minuartia) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). От других видов этого рода отличается относительно толстыми цветоносами, формой чашелистиков, а также отсутствием длинных бесплодных побегов. Ареал вида охватывает арктические районы Евразии и Северной Америки, а также некоторые горные районы Сибири, Средней Азии и Европы. Имеются сведения о культивировании растения.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Сырнева, Светлана Анатольевна
Светла́на Анато́льевна Сы́рнева (26 октября 1957, д. Русское Тимкино Уржумского района, Кировская область, РСФСР, СССР) — русская советская поэтесса, педагог. Член Союза писателей России, секретарь Союза писателей России, общественного совета журнала «Наш современник».  Почётный гражданин Уржумского района.

Лауреат Малой литературной премии России (1997) и ряда других премий .

Старшинов, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Старшино́в (6 декабря 1924, Москва — 6 февраля 1998 или 5 февраля 1998, Москва) — русский советский поэт, переводчик и редактор. Участник Великой Отечественной войны, представитель фронтового поколения советских поэтов. Главный редактор советского альманаха «Поэзия».
Мочковатая корневая система
Мочковатая корневая система — корневая система, представленная в основном придаточными корнями, у которой не выделяется главный корень.

Такой вид корневых систем имеют, например, следующие растения:

Кокосовая пальма (Cocos nucifera)

Папоротниковидные (Pteridophyta)

Бархатцы (Tagetes sp.)

Пшеница

Ячмень

Лук

Чеснок

В целом мочковатая корневая система характерна для подавляющего большинства однодольных. Среди двудольных мочковатая корневая система есть, например, у подорожника. У многих двудольных растений (клевер ползучий. лютик ползучий, живучка ползучая, земляника и др.) мочковатая корневая система развивается у растений, появившихся в результате вегетативного размножения усами, корневищами, листьями и т. п.

Придаточные корни
Придаточные корни (лат. radices adventivae) — корни, отходящие от стебля или, реже, от листьев.

У однодольных растений, кроме зародышевого корешка зародыша, при прорастании сразу развиваются из основания стебля придаточные корни. У многих двудольных многолетних трав после того, как образовалось корневище, клубень или луковица и отмер первичный главный корень, также имеются только придаточные корни. Отходящие от воздушных стеблей придаточные корни обычно появляются около основания листьев.
Мазаракис-Эниан, Константинос
Константинос Мазаракис-Эниан (греч. Κωνσταντίνος Μαζαράκης — Αινιάν Нафплион 1869 — Афины 1949) — известный греческий офицер, участник борьбы за Македонию, участник Балканских и Первой мировой войн, генерал-лейтенант, писатель -историк.

Первая греко-турецкая война
Первая греко-турецкая война (греч. Ελληνοτουρκικός πόλεμος του 1897), или Тридцатидневная война, или Чёрный 97-й в Греции — военный конфликт между Грецией и Османской империей. Причины войны были вызваны восстанием греческого населения против турецкого правления островом Критом.
Lauda Air
Lauda Air Luftfahrt GmbH, действовавшая как Lauda Air, — упразднённая австрийская авиакомпания, базировавшаяся в Вене. Выполняла регулярные, чартерные рейсы выходного дня в Европу, Северную Африку, страны Карибского бассейна и Юго-восточной Азии. Портом приписки авиакомпании являлся Венский международный аэропорт. Lauda Air была членом Austrian Airlines Group и Star Alliance.

6 апреля 2013 года авиакомпания прекратила выполнение полётов.

Boeing 767
Boeing 767 - семейство двухдвигательных средне- и дальне-магистральных широкофюзеляжных авиалайнеров, разработанных и производимых компанией Boeing Commercial Airplanes. Самолет был запущен по программе 7X7 14 июля 1978 года, первый полет опытного образца состоялся 26 сентября 1981 года, а сертифицирован 30 июля 1982 года. Производился американской компанией «Boeing» с 1981 года. По состоянию на осень 2025 года производство подходит к концу.
Румяново
Румяново — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Высоковск. Население — 11 чел. (2010). До 2006 года Румяново входило в состав Шипулинского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 2 км к северу от окраины города Высоковск, на правом берегу реки Железовка, высота центра над уровнем моря 173 м. Ближайшие населённые пункты — Горки на противоположном берегу реки и Масюгино на юго-востоке.

Высоковск
Высо́ковск — город (с 1940) в городском округе Клин Московской области России, в 2005–2017 гг. — административный центр городского поселения Высоковск.

Город расположен на реке Вяз на втором по высоте холме Клинско-Дмитровской гряды. Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовое количество осадков — 768 мм.

Население — 12 971 чел. (2024).
Хотьково
Хотько́во — город в Московской области России. Входит в Сергиево-Посадский городской округ.

Население — 20 468 чел. (2024).

Расположен на реке Паже (приток Вори), в 60 км к северо-востоку от Москвы и в 14 км к юго-западу от Сергиева Посада, железнодорожная станция на линии Москва — Ярославль.

Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовое количество осадков — 730 мм.

Поспелов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Поспе́лов (27 января 1923, Петроград, РСФСР, СССР — 26 марта 2007, Москва, Российская Федерация) — советский и российский географ, специалист в области топонимики и картографии. Доктор географических наук (с 1972 года), профессор. Участник Великой Отечественной войны, военный топограф.