hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дехконобод (Раштский район)
Дехконобод (тадж. Деҳқонобод; до 2009 г. — Кизрок, тадж. Қизроқ) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) имени Нусратулло Махсума. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 15 км, до центра джамоата (село Казнок) — 3 км. Население — 1121 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Казнок
Казнок (тадж. Қазноқ) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) имени Нусратулло Махсума, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 12 км. Население — 2561 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Манкурт
Манку́рт — согласно роману Чингиза Айтматова «Буранный полустанок» («И дольше века длится день»), взятый в плен человек, превращённый в бездушное рабское создание, полностью подчинённое хозяину и не помнящее ничего из предыдущей жизни.

В переносном смысле слово «манкурт» употребляется для обозначения человека, «потерявшего связь со своими историческими, национальными корнями, забывшего о своём родстве». В этом значении слово «манкурт» стало нарицательным. В русском языке появились неологизмы «манкуртизм», «манкуртизация», «деманкуртизация».

Айтматов, Чингиз Торекулович
Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов (кирг. Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов; 12 декабря 1928, Шекер, Таласский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 июня 2008, Нюрнберг, Германия) — киргизский и русский писатель. Герой Социалистического Труда (1978), Герой Кыргызской Республики (1997), народный писатель Киргизской ССР (1968), академик АН Киргизской ССР (1974), лауреат Ленинской (1963) и трёх Государственных премий СССР (1968, 1977, 1983). Неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Автор произведений на киргизском и русском языках, произведения которого переведены на 175 языков мира. Общий тираж его книг составляет 80 миллионов.
Хан, Хилари
Хилари Хан (англ. Hilary Hahn; род. 27 ноября 1979, Лексингтон, штат Виргиния) — американская скрипачка, трёхкратная обладательница Грэмми.

Начала играть на скрипке незадолго до своего четырёхлетия в школе при Консерватории Пибоди, занималась по методу Судзуки. Затем в 1984—1989 гг. училась у Клары Беркович, украинско-российского педагога, эмигрировавшей из СССР, и в 1990 г. поступила в Кёртисовский институт музыки в класс Яши Бродского.

Симфонический оркестр Шведского радио
Симфонический оркестр Шведского радио (швед. Sveriges Radios Symfoniorkester) — симфонический оркестр, радиоансамбль, основанный в 1927 году под патронатом Шведского радио и базирующийся в Стокгольме.

Выход оркестра на уровень мировой известности связывается, прежде всего, с руководством Серджиу Челибидаке во второй половине 1960-х гг. Значительный вклад в репутацию оркестра как крупнейшего пропагандиста шведской музыки внёс дирижёр Стиг Вестерберг, под руководством которого в 1958—1983 гг. состоялось более 100 премьер произведений шведских композиторов.
Кубок французской лиги по футболу 2018/2019
Кубок французской лиги по футболу 2018/2019 — 25-й розыгрыш кубка французской лиги по футболу. Турнир стартовал 14 августа 2018 года, финальный матч был сыгран 30 марта 2019 года на стадионе «Пьер Моруа» в Вильнёв-д’Аск.

Победителем в четвёртый раз стал «Страсбур» (впервые за последние 14 лет). В турнире приняли участие клубы Лиги 1 и Лиги 2, а также клубы Лиги 3 которые перед стартом сезона обладали профессиональным статусом.

Цифры в скобках указывают на уровень лиги, в которой играет команда.

Кубок французской лиги по футболу
Ку́бок францу́зской ли́ги по футбо́лу (фр. Coupe de la Ligue française de football) или Ку́бок ли́ги (фр. Coupe de la Ligue) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводившееся Профессиональной футбольной лигой Франции с 1994 года. С сезона 2020/21 турнир упразднён.

В Кубке имели право участвовать только профессиональные футбольные клубы. Победитель Кубка получал право выступить в Лиге Европы.

В отличие от Кубка Франции который организует Федерация футбола Франции, Кубок Лиги организовывался Профессиональной футбольной лигой. Все клубы члены ПФЛ должны были принимать участие в этом соревновании.
Собор Святого Саввы (Париж)
Собор Свято́го Са́ввы (серб. Црква Светог Саве у Паризу) — кафедральный собор Западноевропейской епархии Сербского патриархата, расположенный в городе Париже и освящённый в честь первого сербского архиепископа и национального героя Сербии — святого Саввы Сербского.

Западноевропейская епархия (Сербский патриархат)
Западноевропейская епа́рхия (серб. Епархиjа Западноевропска, фр. Diocèse de France et d'Europe occidentale) — территориально-административная и каноническая структура Сербской православной церкви на территории Франции, Бельгии, Нидерландов и Испании.

Епархиальный центр — город Париж. Правящий архиерей — епископ Иустин (Еремич).
Министр иностранных дел Ирландии
Министр иностранных дел Ирландии (англ. Aire Gnóthaí Eachtracha) — старший министр в министерстве иностранных дел и торговли в правительстве Ирландии. Его штаб-квартира находится в Иви-Хаус, в парке Святого Стефана, в Дублине; «Иви-Хаус» часто используется как метоним для департамента в целом.

Нынешний министр иностранных дел — Михол Мартин. Ему помогают два государственных министра:

Питер Бёрк — государственный министр по европейским делам;

Шон Флеминг — государственный министр международного развития и диаспоры.

Министр один из важнейших членов ирландского кабинета, который отвечает за отношения между Ирландией и иностранными государствами. С 1922 по 1971 название должности было «министр внешних сношений».

Хиллери, Патрик
Патрик Джон Хиллери (англ. Patrick John Hillery, ирл. Pádraig Seán Ó hIrighile, 2 мая 1923, Спейниш-Порт, графство Клэр, Ирландское Свободное государство — 12 апреля 2008, Дублин, Ирландия) — ирландский политический и государственный деятель; член партии Фианна Файл, президент Ирландии с 3 декабря 1976 по 2 декабря 1990 года.
Антиспермальные антитела
Антисперма́льные антитела́ — антитела, вырабатываемые организмом человека к антигенам сперматозоидов. Основными причинами появления антиспермальных антител являются: травмы мошонки, варикоцеле, онкологические заболевания половой сферы, непроходимость семявыносящих путей, крипторхизм, хирургические операции, инфекции, простатит, незащищённый анальный секс.

Антиспермальные антитела АСА (АСАТ) являются иммуноглобулинами IgG, IgA и/или IgM, которые направлены против антигенов сперматозоидов.

АСА были обнаружены в сыворотке бесплодных мужчин в 1954 году Рамком и Вильсоном. АСА могут обнаруживаться у одного или обоих половых партнёров в различных средах (эякуляте, цервикальной слизи, фолликулярной жидкости, сыворотке крови).

Акросомная реакция
Акросомная реакция — экзоцитоз (способ доставки) содержимого акросомы для локального разрушения желточной оболочки яйцеклетки (например, блестящей оболочки у млекопитающих и человека) и преодоления сперматозоидом этого барьера.

Акросома образуется в ходе сперматогенеза и может рассматриваться как видоизмененная лизосома. Акросома расположена в головке сперматозоида, спереди от ядра и тотчас под плазматической мембраной. Спереди мембрана акросомы (наружная) соприкасается с клеточной мембраной сперматозоида, а сзади (внутренняя мембрана) — с ядерной мембраной.

Акросомная реакция — разновидность экзоцитоза. При акросомной реакции наружная мембрана акросомы и клеточная мембрана сливаются и формируют мелкие пузырьки, отделяющиеся от головки сперматозоида. При этом из акросомы освобождаются гиалуронидазы, протеазы (в том числе акрозин), гликозидазы, липазы, нейраминидаза и фосфатазы. Ферменты расщепляют молекулы блестящей оболочки, что позволяет сперматозоиду преодолеть этот барьер.
Михнинская
Михнинская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 40 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ребцово, Бурдукино, Чернышево.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Морозовица
Морозовица — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Трегубовского сельского поселения и Трегубовского сельсовета. Расположено к востоку от федеральной автодороги А123, на левом берегу Шарденьги.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Барсуково, Каликино.

По переписи 2002 года население — 879 человек (433 мужчины, 446 женщин). Всё население — русские.

В Морозовице расположены памятники архитектуры Жилой деревянный дом А. С. Козулина и Троицкая (Спасская) церковь, близ деревни на пустоши Пухово — Церковь Иоанна Устюжского (Святого Духа).

Неподалёку, на месте древнего города Гледен, стоит Троице-Гледенский монастырь. Село возникло в 1440 году, через два года после уничтожения Гледена, и приняло часть его жителей.
Умрища
Умрища — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 22 км, до центра муниципального образования Михайловского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Заберезник, Оброчное, Анисимовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Михайловское (Харовский район)
Михайловское — село в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Михайловского сельского поселения и Михайловского сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Шилыково, Нелюбовская, Софониха, Мурыгинская, Жерличиха, Савинская, Лавровская.

По переписи 2002 года население — 274 человека (140 мужчин, 134 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Каратогай (Мартукский район)
Каратога́й (каз. Қаратоғай) — село в Мартукском районе Актюбинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Каратогайского сельского округа. Находится примерно в 26 км к юго-востоку от центра села Мартук. Код КАТО — 154643100.

Мартук
Марту́к (каз. Мәртөк) — село, центр Мартукского района Актюбинской области Казахстана. Административный центр Мартукского сельского округа. Код КАТО  154630100.

Расположено на высоте 181 м над уровнем моря. Железнодорожная станция на Ташкентском ходе КТЖ..
Мак-Мердо (шельфовый ледник)
Мак-Мердо — участок шельфового ледника Росса, северной границей которого является пролив Мак-Мердо и остров Росса, а южной — утёс Минна-Блаф. Исследования показывают, что эта местность имеет совершенно отличные характеристики от остальной части ледника Росса и может иметь собственное название. A. Гейне, проведший исследование в 1962—1963 годах, предложил выделить область, ограниченную островом Росса, Чёрным островом и Белым островом. Однако Консультативный комитет по антарктическим названиям (US-ACAN) расширил область на юге до утёса Минны.

В марте 2010 года, опустив фотокамеру на 182 метра в глубь шельфового ледника Мак-Мердо, учёные обнаружили там живого амфипода Lyssianasid.

Шельфовый ледник Росса
Шельфовый ледник Росса — крупнейший шельфовый ледник в Антарктиде, расположен в районе Территории Росса, выдаётся в море Росса между Землёй Мэри Бэрд (полуостров Эдуарда VII) на западе и Землёй Виктории (остров Росса) на востоке. Имеет площадь около 487 000 км² (немногим менее площади Франции). Протяжённость с юга на север составляет около 850 км, с востока на запад — около 800 км.

Ледник был открыт экспедицией Джеймса Кларка Росса в январе 1841 года и, поскольку он не давал проплыть кораблям исследователей дальше на юг, его назвали Ледяной барьер Виктории (в честь английской королевы), но впоследствии его название сменилось на Ледяной барьер Росса в честь его первооткрывателя.

В юго-восточной части ледника на глубине 800 метров подо льдом расположено озеро Уилланс, населённое микроорганизмами, которые используют для поддержания своей жизнедеятельности не фотосинтез, а углеводороды, например, метан.
Нектарий (Концевич)
Епископ Нектарий (в миру Олег Михайлович Концевич; 7 (20) декабря 1905, Талсы, Курляндская губерния — 24 января 1983, Сан-Франциско, Калифорния) — епископ Русской православной церкви за границей; с 1962 года епископ Сиэтлийский, викарий Западно-Американской епархии.

Нектарий Оптинский
Некта́рий О́птинский (в миру — Никола́й Васи́льевич Ти́хонов; 1853, Елец, Орловская губерния — 12 мая 1928, Холмищи, Брянская губерния) — священнослужитель Русской православной церкви, иеромонах. Прославлен как местночтимый 26 июля 1996 года, общецерковно вместе с другими 12-ю Оптинскими старцами на Архиерейском соборе 13—16 августа 2000 года; ещё при жизни почитался как старец.
Богенбай-батыр
Баты́р Канжыгалы́ Богенба́й (каз. Қанжығалы Бөгенбай батыр Ақшаұлы; 1680 нын. Байдибекский район Туркестанской области — 1778, в некоторых источниках 1775, 1776, ныне с. Малтабар, Коржынкуль, Ерейментауский район, Акмолинская область) — казахский государственный деятель и полководец эпохи Абылай-хана. Казахский батыр. Один из командующих казахскими войсками в годы Казахско-джунгарской войны.

Тауке-хан
Тавваку́л-Муха́ммад-Бахаду́р-хан Гази, Тау́ке-хан, Аз Тау́ке-хан, Ази́з Тау́ке. (каз. Тәуке хан) (годы правления 1680—1715/18) — хан Казахского ханства с 1680 года. Сын Салкам-Жангира, внук Есим-хана. Автор свода законов «Жеты Жаргы» вместе с «Триумвиратом» — Толе би, Казыбек би, и Айтеке би. Им была проведена реформа по укреплению власти: ослабление власти султанов, в политике управления государством опирался на биев. Создал ханский совет и совет биев. Годы его правления называют «Золотым веком» Казахского ханства.
Визит Л. И. Брежнева в США (1973 год)
Визит Л. И. Брежнева в США  (16 июня — 25 июня 1973 года) стал важным событием в истории советско-американских отношений. Ответный визит Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева состоялся после официального визита в 1972 году президента США Ричарда Никсона в Москву.

Добрынин, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Добры́нин (16 ноября 1919, дер. Красная Горка, Московская губерния — 6 апреля 2010, Москва) — советский дипломат, посол СССР в США (1962—1986). Член ЦК КПСС (1971—1990, кандидат в члены с 1966), секретарь ЦК КПСС (1986—1988). В 1986—1988 годах — заведующий Международным отделом ЦК КПСС. Депутат Верховного Совета СССР (1986—1989). Герой Социалистического Труда (1982).
Шреккенбергер
Шреккенбергер — саксонский грошен, который чеканился с 1498 года из серебра, добытого в рудниках горы Шреккенберг (нем. Schreckenberg, в дословном переводе — Страшная гора). Чеканка велась в Саксонии и Тюрингии до 1571 года и была возобновлена во время Тридцатилетней войны (1618—1648).

Георг Бородатый
Георг Бородатый (нем. Georg der Bärtige; 27 августа 1471, Мейсен — 17 апреля 1539, Дрезден) — герцог саксонский с 1500 года, из Альбертинской линии Веттинов. Старший сын Альбрехта Смелого. Его мать Здена (Сидония Богемская) (1449—1510) была дочерью чешского короля Иржи Подебрада. Прозвище Бородатого Георг получил потому, что после смерти жены перестал стричь бороду.
Правоохранительные органы Великобритании
Правоохранительные органы Великобритании организованы раздельно на территории каждой отдельной правовой системы Соединённого королевства: Англии и Уэльса, Северной Ирландии (Полиция Северной Ирландии) и Шотландии (Полиция Шотландии). Большая часть обязанностей по поддержанию правопорядка лежит на сотрудниках полиции территориальных полицейских служб (также — «территориальные силы полиции»), относящихся к одной из упомянутых юрисдикций. В дополнение к этим территориальным службам существуют и общебританские агентства, такие как Национальное криминальное агентство, а также специализированные подразделения, являющиеся частью некоторых территориальных полицейских сил, например Управление специальных операций Службы столичной полиции.

Сотрудники полиции имеют ряд полномочий для осуществления своих обязанностей. Их основными обязанностями являются защита жизни и имущества, поддержание порядка, а также профилактика правонарушений и обнаружение преступной активности.

Полиция Северной Ирландии
Полиция Северной Ирландии (англ. Police Service of Northern Ireland, ирл. Seirbhís Póilíneachta Thuaisceart Éireann, ольст.-шотл. Polis Core o Norlin Irelann) — полицейская служба, базирующаяся на территории Северной Ирландии, которая является преемницей Королевской Ольстерской полиции (англ. Royal Ulster Constabulary), которая, в свою очередь, сменила Королевскую ирландскую полицию (англ. Royal Irish Constabulary).

Королевская полиция Ольстера была переименована и реформирована 4 ноября 2001 г. после подписания Белфастского соглашения, в результате которого была создана Независимая комиссия правопорядка Северной Ирландии, которая стала известна как Комиссия Паттана (англ. Patten Commission) по имени её главы Криса Паттона.
Стубичке-Топлице
Стубичке-Топлице (хорв. Stubičke Toplice) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население общины 2805 человек (2011), население посёлка — 1845 человека. Подавляющее большинство населения — хорваты (98,1 %). В состав общины кроме административного центра входят ещё 3 деревни.

Община расположена в Хорватском Загорье на северных склонах хребта Медведница. Посёлок Стубичке-Топлице примыкает с юга к городу Орославье. В посёлка есть ж/д станция на тупиковой ветке Забок — Орославье — Донья-Стубица — Горня-Стубица.

В начале XIX века Стубичке-Топлице принадлежало епископу Загреба Максимилиану Врховацу, который в 1811 году открыл в посёлке купальню на источниках термальных вод (хорв. Toplice), которая впоследствии была преобразована в центр медицинской реабилитации.

Орославье
Оросла́вье (хорв. Oroslavje) — город на севере Хорватии, в Хорватском Загорье, второй по величине город Крапинско-Загорской жупании. Население города 3 368 человек, а общины с центром в Орославье — 6 138 человек (2011).

В 5 км к северу от Орославья находится город Забок, в 5 км к востоку — Донья-Стубица. Рядом с городом есть железнодорожная станция на тупиковой ветке Забок — Донья-Стубица.
Алешандре Пато
Алешандре Родригес да Силва (порт.-браз. Alexandre Rodrigues da Silva; род. 2 сентября 1989, Пату-Бранку, Парана), более известный как Алеша́ндре Па́то — бразильский футболист, нападающий. Выступал за сборную Бразилии. Воспитанник школы бразильского «Интернасьонала».

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд (исп. Campeonato Sudamericano Sub-20 - Juventud de América; Campeonato Sudamericano Juvenil) — футбольный турнир в Южной Америки, организуемый КОНМЕБОЛ, в котором выявляется лучшая сборная среди игроков не старше 20 лет. До 1975 года в турнире выступали футболисты не старше 19 лет. На данном турнире выявляются представители от Южной Америки на молодёжном чемпионате мира.
FN-Kégresse
FN-Kégresse T3, известный также просто как FN-Kégresse — бельгийский полугусеничный седельный артиллерийский тягач и танковый транспортёр межвоенного периода. Серийно производился с 1934 по 1940 год и состоял на вооружении армии Бельгии; впоследствии трофейные машины активно применялись нацистской Германией.

Ходовая часть транспортного средства
Ходовая часть транспортного средства — комплекс узлов и механизмов транспортного средства (ТС), которые обеспечивают ему перемещение, то есть ход.

Ходовая часть ТС обеспечивает скорость, плавность и иные характеристики хода.
Приймак, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Прийма́к (29 мая [11 июня] 1909, Новочеркасск, область Войска Донского, Российская империя — 17 февраля 1996, Киев) — советский, украинский архитектор, педагог. Народный архитектор СССР (1970).

Главный архитектор Киева (1955—1973).

Здание главного почтамта (Киев)
Киевский главпочтамт (укр. Київський головпоштамт) — здание в Киеве, расположенное по адресу: Крещатик, 22, на углу с майданом Незалежности. Памятник архитектуры, построенный в 1952—1958 годах. В настоящее время в здании размещаются «Укрпочта», Министерство транспорта и связи Украины, Государственный департамент по вопросам связи и информации, крупнейший украинский интернет-магазин «Розетка».
Ancestris
Ancestris — компьютерная программа для создания и управления генеалогическими базами данных. Написана на Java, соответственно, требует установленной Java.

Программа скрупулёзно соблюдает спецификации GEDCOM (5.5 - 5.5.1)

Программа поддерживает следующие языки:

английский

датский

немецкий

голландский

французский

португальский

финский

итальянский

шведский

испанский

GEDCOM
GEDCOM (от англ. Genealogical Data Communications) — спецификация для обмена генеалогическими данными между разными генеалогическими программами. GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях. Большинство современных генеалогических компьютерных программ поддерживает импорт/экспорт данных в формате GEDCOM.
Заоралек, Любомир
Любомир Заоралек (чеш. Lubomír Zaorálek; род. 6 сентября 1956, Острава, Чехословакия) — чешский политик, с 1996 года депутат Палаты депутатов Парламента Чешской Республики от Чешской социал-демократической партии, с 24 июня 2010 года вице-председатель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики, в 2002—2006 годах председатель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики. С 29 января 2014 года министр иностранных дел Чехии.

Гражданский форум (Чехословакия)
Гражданский форум (чеш. Občanské fórum) — общественно-политическая организация, возникшая в Чехии в 1989 году. Организация изначально задумывалась как оппозиционная по отношению к руководству Чехословакии и правящей КПЧ. Гражданский форум сыграл весомую роль в Бархатной революции. В Словакии аналогом Гражданского форума была организация «Общественность против насилия» (словац. Verejnosť proti násiliu).
Вознесенский техникум пищевых производств
Вознесенский техникум пищевых производств — государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Краснодарского края. Находится в станице Вознесенской Лабинского района.

Это старейшее профессиональное образовательное учреждение, ведущее подготовку специалистов в области пищевой промышленности.

В 2010 году учебное заведение признано Законодательным собранием Краснодарского края лучшим инновационным колледжем Кубани.

В 2021, 2022 годах на Всероссийском конкурсе Большая перемена техникум вошёл в ТОП 20 лучших техникумов России.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.