hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гетто в Печищах (Светлогорский район)
Гетто в Пе́чищах (Светлогорский район) (осень 1941 — 10 февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Печищи Светлогорского района Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Беларуси войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Светлогорский район (Гомельская область)
Светлого́рский район (бел. Светлагорскі раён; до 1961 года — Паричский район) — административно-территориальная единица (район) на севере Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1907,03 км², численность населения составляет 74 708 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Светлогорск.
Витек, Дариус
Дариус Витек (венг. Vitek Dáriusz; род. 23 октября 1999) — венгерский борец греко-римского стиля, серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы (2022, 2025).

Чемпионат Европы по борьбе 2025
Чемпионат Европы по борьбе 2025 года проходил в городе Братиславе (Словакия) с 7 по 14 апреля. Это первый чемпионат Европы, который состоялся в Братиславе. Были разыграны медали в 30 весовых категориях у мужчин и женщин, в вольной и греко-римской борьбе. Борцы из России и Белоруссии выступали под флагом Объединённого мира борьбы.
Finlandia Trophy 2019
Finlandia Trophy 2019 — международный турнир по фигурному катанию Finlandia Trophy, который проходил в финском городе Эспоо с 11 октября по 13 октября 2019 года. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир входит в ежегодную серию «Челленджер» текущего сезона и является шестым его этапом.

Finlandia Trophy
Finlandia Trophy — международный турнир по фигурному катанию, организуемый Федерацией фигурного катания Финляндии. Соревнования традиционно проходят осенью. Первый турнир состоялся в 1995 году. За всё время существования он проходил в Хельсинки, Вантаа и Эспоо. Начиная с 2014 года является этапом серии «Челленджер» (CS).

Фигуристы выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. На турнире 2012 года впервые были проведены соревнования среди команд синхронного фигурного катания.
Понкрашов, Антон Александрович
Анто́н Алекса́ндрович Понкрашо́в (род. 23 апреля 1986, Ленинград) — российский баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника. В составе сборной России является обладателем бронзовых медалей чемпионата Европы 2011 года и Олимпийских игр 2012 года, а также чемпионом Европы по баскетболу 2007 года. Заслуженный мастер спорта России (2012).

Чемпионат Европы по баскетболу 2005
34-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Сербии и Черногории с 16 — 25 сентября 2005 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом стала сборная Греции.
Чикунгунья
Вирус Чикунгунья (англ. Chikungunya virus, CHIKV, от глагола языка кимаконде «стать искривлённым») — арбовирус рода Alphavirus семейства тогавирусов (Togaviridae), передающийся посредством укусов комаров рода кусак. Получить заражение можно на Индийском субконтиненте, в Африке и Азии, в настоящее время комары-переносчики распространились также в Европе и Северной Америке. Первая европейская вспышка заболевания чикунгуньей была в Италии. С августа 2015 года заболевание активно распространяется в Мексике, Гватемале.

Арбовирусы
Арбовирусы (от англ. arthropod-borne viruses) — группа вирусов, переносчиками которых являются членистоногие. Арбовирусы имеют одноцепочечную геномную РНК, двуцепочечную РНК (реовирусы) или двуцепочечную ДНК (в случае Asfarvirus) и могут передаваться от животных человеку через членистоногих и вызывать развитие таких заболеваний, как энцефалит, лихорадка Денге, лихорадка паппатачи и жёлтая лихорадка.
Кожевин, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Кожевин (13 июля 1907, Шадринск, Пермская губерния — 22 апреля 1990, Кемерово) — заместитель министра угольной промышленности СССР (1953), ректор Кузбасского политехнического института (1967—1977), начальник комбината «Кемеровоуголь» (1947—1953), Герой Социалистического Труда (1948), кандидат технических наук (1961), профессор (1963).

Знание (всесоюзное общество)
Всесою́зное о́бщество «Зна́ние» (Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний) — просветительская и пропагандистская организация в Советском Союзе, возникшая в 1947 году.

Занималось просветительской деятельностью и антирелигиозной пропагандой среди населения СССР путем чтения лекций, а также издания соответствующей научно-популярной литературы. Как и другие советские общественные организации, находилась под контролем ВКП(б) — КПСС. Общество имело издательство «Знание».

После распада СССР собственность общества на территории России перешла к Обществу «Знание» России.
Гебхард фон Хирцберг
Гебхард фон Хирцберг (нем. Gebhard von Hirzberg, в разных источниках Герхард фон Хирцберг, Хиршберг, Гебхард Граф фон Хиршберг, умер в 1280) — вице-ландмейстер Тевтонского Ордена в Пруссии в 1257—1259, ландмейстер в Германии (1273-1277).

Ландмейстеры Тевтонского ордена в Пруссии
Ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии (нем. Landmeister von Preußen) — руководящая должность во владениях Тевтонского ордена на территории завоёванных орденом прусских земель в XIII — начале XIV века. Учреждена в 1229 году, последний ландмейстер покинул пост в 1324 году.
Архат (буддизм)
Арха́т (от санскр. अर्हत् — достойный; или пали арахант) — в буддизме человек, достигший полного освобождения от клеш и вышедший из «колеса перерождений»; верующий, вступивший в четвёртое отделение пути ко спасению и ещё при жизни достигший неполной («дживанмукти» веданты — «искупление при жизни») Нирваны, то есть совершенного, высшего состояния человеческой души, характеризуемого абсолютным спокойствием, отсутствием всяких страстей и эгоистических движений; буддийский святой. Тогда как абсолютная Нирвана («паринирвана») может быть достигнута только после смерти. В Тхераваде (и в «созвучных» ей школах раннего буддизма) архат — это идеал «буддийской личности», в махаяне — превосходит архата бодхисаттва (личность, посвятившая себя служению другим существам и распространению учения Будды).

Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.
Товстоногова, Натела Александровна
Нате́ла Алекса́ндровна Товстоно́гова (24 мая 1926, Тифлис — 10 марта 2013, Санкт-Петербург) — российский театральный деятель; младшая сестра режиссёра Г. А. Товстоногова, супруга актёра Е. А. Лебедева.

Балтийский дом
«Балти́йский дом» — советский и российский государственный театр в городе Санкт-Петербурге, получивший статус «театра-фестиваля», на базе которого ежегодно проводятся международные форумы, мастер-классы, сценические фестивали.

«Балтийский дом» — международный проект, планомерно работающий над укреплением культурных связей между Россией и странами Балтийского региона, а также другими европейскими государствами.
Це Чи Лоп
Це Чи Лоп (англ. Tse Chi Lop, иер. трад. 謝志樂, кант.-рус.: Че Чилок, палл.: Се Чжилэ), 1963 года рождения — гражданин Канады китайского происхождения, предположительно являющийся главой преступного суперсиндиката Sam Gor (иер. 三哥, кант.-рус. Самко, кит.-рус. Саньгэ; также известен как The Company), объединяющего пять крупных криминальных синдикатов и действующего в странах Юго-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанского региона. Согласно данным Управления ООН по наркотикам и преступности, руководимый Це Чи Лопом синдикат ежегодно продаёт наркотики на сумму около 17 миллиардов долларов.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Бенедиктов, Станислав Бенедиктович
Станисла́в Бенеди́ктович Бенеди́ктов (8 июня 1944, Москва, СССР — 10 ноября 2022, Москва, Россия) — советский и российский театральный художник, сценограф, педагог, профессор. С 1985 года до конца жизни — главный художник Российского академического молодёжного театра. Народный художник Российской Федерации (1996). Академик РАХ (2017). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1985). Член Союза художников СССР с 1976 года.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Ямалетдинов, Мавлетбай Байгильдеевич
Мавлетбай Байгильдеевич Ямалетдинов(5 марта 1947 — 8 ноября 2020) — башкирский поэт, писатель, журналист, педагог, общественный деятель, редактор, сценарист. Лауреат литературной премии имени М. Муртазина. Заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан (1993). Член Союза писателей БАССР (1983).

Автор года по версии журнала «Ватандаш» (2014).

Список членов союза писателей Республики Башкортостан
Список членов Союза писателей Республики Башкортостан включает в себя всех литераторов, входивших в Союз писателей Башкирской ССР и его преемника — Союз писателей Республики Башкортостан.

Союз писателей Башкирской ССР создан 15 марта 1934 года. В 50-60-х годах СП БАССР был одной из самых сильных творческих писательских организаций СССР.

СП РБ — региональная общественная организация писателей Республики Башкортостан, призванная содействовать развитию литературно-художественного творчества, объединению и повышению профессионального уровня писателей республики, укреплению авторитета литературы в духовной жизни народа.

В СП РБ есть творческие секции поэзии и детской литературы, прозы, литературной критики, драматургии, объединения русских писателей и татарских писателей, работают комиссии по литературному наследию.

Членами Союза писателей РБ в разное время являлись:
Маилтон (футболист)
Маи́лтон дос Са́нтос де Са (порт.-браз. Maílton dos Santos de Sá); род. 31 мая 1998, Параизу-ду-Норти, Парана) — бразильский футболист, защитник украинского клуба «Металлист», выступающий на правах аренды за клуб «Шапекоэнсе».

Мирасол
Мирасол (порт. Mirassol)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 55 009 человек на 2006 год. Занимает площадь 243,802 км². Плотность населения — 225,6 чел./км².

Праздник города — 8 сентября.
Миклеево
Миклеево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 45 км, до центра муниципального образования Коварзино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Нестерово, Нова, Островская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Коварзино
Кова́рзино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Коварзинского сельского поселения и Коварзинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Прилуки, Артемово, Исаково.

По переписи 2002 года население — 376 человек (172 мужчины, 204 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Герб Гернси
Герб Гернси (англ. Coat of arms of Guernsey) — один из государственных символов британского коронного владения Гернси.

Герб Гернси представляет собой красный щит, на котором изображены три британских льва. Наверху герба по центру изображён золотой росток. Одновременно напоминает гербы Нормандии, Англии и Джерси.

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.
Автоматическая универсальная орбитальная станция
Автоматическая универсальная орбитальная станция (АУОС) — космическая платформа для построения исследовательских спутников, разработанная в днепропетровском ОКБ-586 (впоследствии КБ «Южное»). Космические аппараты на базе платформы АУОС строились на Южном машиностроительном заводе. Платформа существовала в двух модификациях:

АУОС-З (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Землю); на этой платформе было построено и запущено в 1976—1991 годах 11 космических аппаратов.

АУОС-СМ (Автоматическая универсальная орбитальная станция с ориентацией на Солнце); на этой платформе построены и запущены в 1994 и 2001 годах 2 аппарата.

Запуски всех КА на базе АУОС-3 и АУОС-СМ осуществлялись с космодрома Плесецк ракетами-носителями Космос-3М (11К65М) и Циклон-3 (11К68).

Циклон-3
«Циклон-3» — трёхступенчатая ракета-носитель лёгкого класса, обеспечивает запуск космических аппаратов массой до 4000 кг, с выведением на низкие и средние околоземные орбиты. Все двигатели РН работают на жидком топливе.
Разработана в КБ «Южное» в 1970-х гг.
Варшавская заутреня
Варшавская заутреня (пол. Insurekcja warszawska) или Варшавское восстание 1794 года — предпринятое жителями Варшавы нападение на гарнизон Российской армии, расквартированный в польской столице, в Великий четверг 17 апреля 1794 года, послужившее сигналом к присоединению жителей Варшавы к восстанию Костюшко. Русские были застигнуты во время утреннего богослужения (заутрени) накануне Пасхи и в значительной степени перебиты восставшими.

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
HMHS Gloucester Castle
HMHS Gloucester Castle (Госпитальное судно Его Величества «Глостер Кастл») — британский пароход, построенный по заказу Union-Castle Mail Steamship Company. Во время Первой мировой войны реквизирован Королевским флотом Великобритании и переоборудован в госпитальное судно. 31 марта 1917 года судно торпедировано германской субмариной UB-32. Впоследствии поднято и отремонтировано. 15 июля 1942 года вблизи острова Вознесения потоплено немецким рейдером «Михель».

Госпитальное судно
Госпитальное судно — специальное судно, предназначенное для оказания медицинской помощи, лечения и медицинской эвакуации раненых и больных.

Госпитальные суда в общем относятся к разновидности водного вида санитарного транспорта, в отличие от приспособленного санитарного транспорта, являются специально оборудованными или построенными для этих целей.

Деятельность госпитальных судов определялась Гаагскими конвенциями 1899 и 1907 годов. Они широко применялись во время мировых войн. Одними из самых известных госпитальных судов были ГСЕВ (госпитальное судно Её Величества) «Британник», ГСЕВ «Аквитания» и ГСЕВ «Мавритания».
Рациональный агент
Рациональный агент (англ. rational agent) — это агент, действующий оптимальным для достижения наилучшего ожидаемого результата образом. Данный термин является одним из фундаментальных в экономике, теории игр, теории принятия решений и искусственном интеллекте. Также, рациональные агенты изучаются в когнитивных науках, этике и философии, включая философию практического смысла.
Рациональным агентом может быть любое действующие лицо принимающее решения. Как правило, это любое живое существо, включая человека, группа людей, организация, робот или программа.

Теория принятия решений
Тео́рия приня́тия реше́ний — область исследования, использующая понятия и методы математики, статистики, экономики, менеджмента и психологии с целью изучения закономерностей выбора людьми путей решения проблем и задач, а также способов достижения желаемого результата.

Различают нормативную теорию, которая описывает рациональный процесс принятия решения, и дескриптивную теорию, описывающую практику принятия решений.
Ольга (Канада)
Ольга (англ. Olha) — населенный пункт в канадской провинции Манитоба, в 63 км к юго-западу от города Дофин.

Основан украинскими поселенцами в 1890-е гг. В селе расположен ряд домов, церковь, магазин и дом собраний. Также в Ольге находится массовая могила, где захоронены 43 поселенца (40 детей и 3 взрослых), умершие в 1899 году от скарлатины. Реконструированы дома-землянки первых поселенцев (буды).

Украинцы в Канаде
Украинцы в Канаде (укр. українці Канади, англ. Ukrainian Canadians) — одна из крупнейших национальных общин, которая сформировалась исторически в результате эмиграции из Австро-Венгерской, Российской империй, Украинской ССР и независимой Украины в Канаду.

В 2011 году численность канадцев, имеющих только украинское происхождение, составляла около 276 тысяч человек, кроме того ещё более 975 тысяч человек имели частично украинское происхождение. В настоящее время украинская этническая группа занимает пятое место по численности среди всех этнических общностей Канады.

Благодаря такому числу людей украинского происхождения, Канада является третьей страной в мире по численности украинского населения (после Украины и России). Большинство украинцев Канады (около 85 %) родились в ней же, имеют канадское гражданство и проживают преимущественно в центральной и западной части Канады, где в некоторых районах составляют бо́льшую часть населения.
Белякович, Сергей Романович
Сергей Романович Белякович (7 июля 1953, Востряково, Московская область — 31 мая 2009, Москва) — советский и российский актёр, основатель и артист Московского театра на Юго-Западе, заслуженный артист Российской Федерации. Брат основателя и руководителя Театра на Юго-Западе, народного артиста России Валерия Беляковича (1950—2016).

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.
Синеу
Синеу (исп. Sineu) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на острове Мальорка. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-де-Мальорка. Занимает площадь 47,70 км². Население — 3.619 человек (на 2010 год).

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Гвинейская котловина
Гвине́йская котлови́на — подводная котловина на востоке Атлантического океана.

Котловина расположена между двумя более обширными котловинами: Северо-Африканской (Канарская) на севере и Ангольской на юге. Максимальная глубина её достигает 6363 м.

Северо-Африканская котловина
Се́веро-Африка́нская котлови́на, также Кана́рская котлови́на — подводная котловина в Атлантическом океане, расположенная к югу от Азорских островов, между материковым склоном Африки на востоке и Северо-Атлантическим подводным хребтом на западе.

Преобладающие глубины — 5000—5500 м, наибольшая глубина — 6501 м (по другим данным, 6549 м). Дно котловины покрыто главным образом глубоководной красной глиной.
Z-10 Hans Lody
Z-10 Ганс Лоди (нем. Z-10 «Hans Lody») — немецкий эскадренный миноносец типа 1934A.

Назван в честь Ганса Карла Лоди, обер-лейтенанта германской военно-морской разведки, арестованного англичанами в Ирландии и расстрелянного в Лондоне 6 ноября 1914 года.

Заложен 1 апреля 1935 года на верфи фирмы «Germaniawerft» в Киле. Спущен на воду 14 мая 1936 года и 13 сентября 1938 года вступил в строй. После вступления в строй был приписан к 8 дивизиону эскадренных миноносцев Кригсмарине. По состоянию на сентябрь 1939 года бортовой № 82.

Эскадренные миноносцы типа 1934A
Эскадренные миноносцы типа 1934А — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении кригсмарине во второй половине 1930-х — первой половине 1940-х годов, развитие типа 1934.

Всего было построено 12 кораблей. При закладке корабли получили традиционные для германского флота обозначения (Z от немецкого «Zerstorer» — эсминец), но уже в ходе строительства им были присвоены имена в честь морских командиров времён Первой мировой войны. За пределами Германии эсминцы типов 1934 и 1934А известны по названию головного корабля как корабли типа «Леберехт Маасс». В официальных документах немецкого флота для них применялись только именные названия.
Жуков, Михаил Михайлович (геолог)
Михаил Михайлович Жуков (24 сентября [6 октября] 1893, Вязьма, Смоленская губерния — 6 апреля 1972, Киев) — советский учёный-геолог, специалист в области четвертичной геологии, доктор геолого-минералогических наук, профессор, заведующий кафедрой общей геологии МГРИ и кафедрой геологии в Киевском политехническом институте.

Институт геологических наук АН СССР
Институт геологических наук Академии наук СССР (ИГН АН СССР) — советский академический научно-исследовательский геологический институт, существовавший в Москве в 1937—1956 годах.

Сотрудники института занимались вопросами: тектоники, стратиграфии, микропалеонтологии, палеоботаники, четвертичной геологии, литологии, осадочной петрографии, синтеза минералов осадочных пород, геологии горючих ископаемых, геологии нефти, геологии угля, и истории геологии.