hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миелоидная саркома
Миелоидная саркома (устаревшие названия «хлорома», «хлоролейкоз», «гранулоцитарная саркома», «гранулосаркома»,:744 «экстрамедуллярная миелоидная ткань/опухоль»), — это со́лидная злокачественная опухоль, состоящая из незрелых клеток белого кровяного ростка костного мозга, так называемых миелобластов, аналогичных тем, которые вызывают острый миелоидный лейкоз.. Другими словами, миелоидная саркома («хлорома», «гранулоцитома») — это одно из экстрамедуллярных (то есть вне-костномозговых) проявлений острого миелоидного лейкоза. То есть это скопление лейкозных клеток, характерных для острого миелоидного лейкоза, где-либо за пределами костного мозга и крови.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
А я сейчас вам покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение
«А я сейчас вам покажу, откуда на Беларусь готовилось нападение» — распространённая в Рунете, Укрнете и Байнете фраза президента Беларуси Александра Лукашенко, сказанная в ходе встречи с президентом России Владимиром Путиным, оправдывающая вторжение России на Украину и ставшая крылатым выражением, популярным мемом.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Черепашки-ниндзя (саундтрек, 2007)
«Черепашки-ниндзя» (саундтрек) — сборник музыки к анимационному фильму «Черепашки-ниндзя» 2007 года от студии Warner Bros.. Он был выпущен Atlantic Records 20 марта 2007 года.

В отличие от саундтреков 1990, 1991 и 1993 годов, в которых была представлена музыка в жанрах хип-хоп и техно, для этого альбома характерны поп-музыка и эмо. Композитором выступил Клаус Бадельт.

Черепашки-ниндзя (саундтрек, 1990)
«Черепашки-ниндзя» (оригинальный саундтрек) — сборник музыки к фильму «Черепашки-ниндзя» 1990 года от студии New Line Cinema. Он был выпущен SBK Records 16 марта 1990 года. По большей части саундтрек состоит из треков в стиле хип-хопа, техно и нью-джек-свинг.
Лаптево (Вологодская область)
Лаптево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриевское, Поповка, Останино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Сберегательная марка
Сберега́тельные ма́рки — вид кредитных марок, одна из форм организации мелких сбережений. Выпускались в ряде стран. В РСФСР сберегательные марки с января 1918 по 15 сентября 1922 года использовались в качестве почтовых.

Филателия (журнал)
«Филатели́я» (до 1991 года — «Филатели́я СССР») — ежемесячный советский и российский филателистический журнал, издающийся в Москве компанией «Марка».

Выходил с июля 1966 года: до 1977 года в форме бюллетеня, затем иллюстрированного журнала по июль 2019 года. С августа 2019 года выходит только в электронном виде.
Кулаково (Гродненская область)
Кулако́во (бел. Кулако́ва, пол. Kułakowo) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 14 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть более 13 км. Ближайшие населённые пункты — Глинно, Новинка, Слобода.

Согласно переписи 1999 года постоянного населения в деревне Кулаково нет.

До 2008 года Кулаково входило в состав Белковщинского сельсовета.

Корени (Гродненская область)
Корени́ (бел. Карані́, пол. Korzenie) — деревня в Беларуси, центр сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположена на северо-западной окраине города Сморгонь, деревню пересекает проспект Индустриальный, связывающий город со Сморгонским агрегатным заводом. Рядом с деревней микрорайон «Корени». Площадь занимаемой территории составляет 0,7560 км², протяжённость границ 9390 м.

19 сентября 2013 года часть деревни Корени (0,9200 га) включена в состав города Сморгонь.
Аланский Успенский монастырь
Аланский Успенский монастырь (осет. Сыгъдæг Мады Майрæмы Куадзæны Алайнаг моладзандон) — православный мужской монастырь Владикавказской епархии Русской православной церкви. Расположен в селе Хидикус в Куртатинском ущелье (Алагирский район Северной Осетии-Алании). Самый высокогорный монастырь на территории России.

Монастырь наравне с Аланским Богоявленским женским монастырём является одним из самых почитаемых в Республике.

Создан по благословению старца архимандрита Ипполита (Халина), настоятеля Свято-Николаевского монастыря г. Рыльска Курской области.

Наместник — иеромонах Стефан (Дзугкоев).

Священноархимандрит — архиепископ Владикавказский и Аланский Герасим (Шевцов).

Беслан
Бесла́н (осет. Беслæно файле) — город в России, в Республике Северная Осетия — Алания. Административный центр Правобережного района. Образует муниципальное образование «Бесланское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе. Расположен на реке Терек.

Беслан получил печальную мировую известность в связи с терактом в городской школе № 1 в 2004 году.
Почитание царской семьи
Почитание православными верующими Николая II, его жены Александры Фёдоровны и их пятерых детей, расстрелянных в Екатеринбурге в ночь с 16 на 17 июля 1918 года, началось вскоре после их гибели. Наиболее значимым результатом почитания стала канонизация членов семьи Николая II в качестве мучеников в 1981 году Русской православной церковью заграницей и в качестве страстотерпцев Русской православной церковью Московского патриархата в 2000 году.

Почитание царской семьи выражается в иконографии, почитании мощей, посвящении храмов, поклонных крестов, возведении памятников, проведении различных церемоний. Во многих местах проводятся посвящённые царской семье крестные ходы, которые с течением времени становятся всё более многолюдными. Центром почитания царской семьи стал Екатеринбург.

Тайнинское
Тайни́нское — бывшее село в Мытищинском районе Московской области, с 1961 года входит в городскую черту Мытищ.

Бывшее село вплотную примыкает к МКАД, и было расположено на возвышении у слияния двух рек — Сукромки и Яузы. До XVIII века село называлось Тонинским или Танинским.
Клюка, Егор Васильевич
Егор Васильевич Клю́ка (бел. Ягор Васільевіч Клюка; 15 июня 1995, Кобрин, Брестская область) — белорусский и российский волейболист, доигровщик японского клуба «Сантори Санбёрдз» и сборной России, чемпион Европы (2017). Заслуженный мастер спорта России (2021).

Шляпников, Сергей Константинович
Сергей Константинович Шляпников (род. 7 мая 1961, Ярославль) — советский и российский волейболист, создатель, почётный президент и главный тренер волейбольного клуба «Ярославич», главный тренер мужской сборной России (2017—2019), которую привёл к победе на чемпионате Европы 2017 года.
The Mischevious Twins
Ochame na Futago: Claire Gakuin Monogatari (яп. おちゃめなふたご クレア学院物語) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Tokyo Movie Shinsha. Транслировался по телеканалу Nippon TV с 5 января по 2 ноября 1991 года. Всего выпущено 26 серий аниме. Сериал также транслировался на территории Франции, Испании, Италии, Германии, Португалии и Филиппинах.

TMS Entertainment
TMS Entertainment, Ltd. (яп. 株式会社トムス　エンタテインメント кабусики-гайся томусу энтатэйммэнто), ранее Tokyo Movie Shinsha (яп. 東京ムービー新社 То:кё: му:би: синся), также известная как TMS-Kyokuchi, — японская анимационная студия, дочерняя компания Sega Sammy Holdings. Основанная в октябре 1946 года, TMS является одной из старейших и крупнейших студий Японии. Работала над большим количеством мультфильмов в сотрудничестве с компаниями Франции, США (в частности, Walt Disney Television Animation), Италии. Официальным названием является «TMS Entertainment, Ltd.», но как самоназвание используется Tokyo Movie (яп. 東京ムービー то:кё: му:би:).
Купаж
Купа́ж (фр. coupage) — разновидность ассамбляжа: смешивание в определённом соотношении различных сортов пищевого продукта для улучшения его качества, обеспечения типичности продукта и выпуска однородных по органолептическим характеристикам партий. Процесс смешивания также называется купажирование.

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2021
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин 2021 проводился с 10 по 13 июня 2021 года в городе Несби на арене «Maniototo Curling International» (MCI).

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Шона Бекера (он стал чемпионом среди мужчин в 16-й раз как игрок и в 13-й раз как скип), победившая в финале команду скипа Антона Худа; бронзовые медали завоевала команда скипа Garion Long.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин 2021.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди мужчин (англ. New Zealand Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование новозеландских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1994 года (до 2004 года включительно проводился как единый чемпионат Новой Зеландии, под названием «Wendorf Rock», в командах могли быть как мужчины, так и женщины). Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в июле и/или августе, является вторым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её мужская сборная по кёрлингу.

Одновременно и там же проводится Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди женщин.
Кронхардт, Вилли
Ви́лли Кро́нхардт (нем. Willi Kronhardt; род. 17 февраля 1969 год, посёлок Токаревка, Тельманский район, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — бывший немецкий футболист, полузащитник, ныне тренер и футбольный скаут. Один из первых футболистов, уроженцев Казахстана, игравших во Второй Бундеслиге.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Radiant AI
Radiant AI — технология, разработанная Bethesda Softworks для серии игр The Elder Scrolls. Эта технология позволяет неигровым персонажам (NPC) принимать решения и делает их поведение более сложным по сравнению с прошлыми версиями. Технология была сделана для The Elder Scrolls IV: Oblivion, расширена в The Elder Scrolls V: Skyrim; также она используется в играх Bethesda Fallout 3, Fallout: New Vegas и Fallout 4.

Fallout 4
Fallout 4 — компьютерная игра в жанре action/RPG, разработанная Bethesda Game Studios и изданная Bethesda Softworks. Является частью серии Fallout. Игра была выпущена 10 ноября 2015 года на Windows, PlayStation 4 и Xbox One. Локализатор на территории России и СНГ — компания СофтКлаб.
Федерация за всеобщий мир
Федерация за всеобщий мир (англ. Universal Peace Federation, кор. 천주평화연합, кит. 天宙平和聯合 или 天宙和平聯合會, UPF) — это всемирная миротворческая межэтническая и межрелигиозная неправительственная организация, основанная в 2005 году, стоит в генеральном консультативном статусе при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединённых Наций.

Международный день семей
Международный день семей (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Families, араб. اليوم الدولي للأسر, ‎исп. Día Internacional de las Familias, кит. 国际家庭日, фр. Journée internationale des familles
)  — отмечается ежегодно 15 мая начиная с 1994 года.  Провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН  в резолюции о Международном годе семьи (Резолюция  №  A/RES/47/237 от 20 сентября 1993 года). Установление этого дня ставит целью обратить внимание общественности стран на многочисленные проблемы семьи.

Ежегодно публикуются послания Генерального секретаря ООН по текущей теме Международного дня семей. В послании 2005 года, например, говорится о большой роли семьи в поддержке ВИЧ-больных, о необходимости помощи детям, заботящимся о больных родителях.
Опыты над людьми в Гватемале
Опыты над людьми в Гватемале, или эксперименты с сифилисом в Гватемале (англ. Guatemala syphilis experiments) — серия медицинских опытов, проводившихся американскими учёными в Гватемале в конце 1940-х годов. В ходе эксперимента несколько сотен гватемальцев были принудительно заражены венерическими заболеваниями без их согласия и ведома. Опыты производились для проверки эффективности пенициллина при лечении ЗППП. Всего от эксперимента пострадало около 1,5 тыс. человек; 83 испытуемых впоследствии скончались. Сведения о гватемальском эксперименте были обнаружены в архивах профессором Сьюзан Реверби из колледжа Уэллсли в Массачусетсе. Как она выяснила, одним из руководителей эксперимента был доктор Джон Катлер, который был также причастен к проведению медицинских опытов в Таскиги (Алабама, США).

Мягкий шанкр
Мягкий шанкр (лат. Ulcus Molle) — инфекционное заболевание, передающееся половым путём. Возбудителем болезни является бактерия
Haemophilus ducreyi. Заболевание распространено главным образом в Африке, Центральной и Южной Америке. В России встречается крайне редко.
Сидушка
Сиду́шка разг. в промальпе (англ. Work Seat — «рабочее сиденье»), также бесе́дка в морском деле (boatswain’s chair — ирон. «боцманский трон») — подвесная конструкция, укреплённая на гибком подвесе с перемещаемым по высоте рабочим местом. Представляет собой доску для сидения, обвязанную основной верёвкой. Сидушка должна быть удобной и мягкой. Спусковое устройство, работающего в сидушке, должно быть доступным для контроля.

Спусковое устройство
Спусково́е устро́йство — специальное тормозящее приспособление для спуска по альпинистской верёвке, применяемое в альпинизме, спелеологии и промальпе. Принцип работы состоит в создании дополнительного трения при прохождении верёвки через элементы устройства. Обязательную страховку осуществляют при помощи добавления страховочного устройства или узла Прусика. В некоторых моделях спусковых устройств предусмотрена автоматическая блокировка, защищающая спортсмена от падения.
Spongiforma squarepantsii
Spongiforma squarepantsii (лат.) — вид грибов из рода Spongiforma семейства Болетовые (лат. Boletaceae). Обнаружен в 2010 году Деннисом Дежарденом из Университета Сан-Франциско в тропическом лесу Малайзии (Lambir Hills National Park, штат Саравак, остров Калимантан)
.

Учёные из Международного института по исследованию видов при Университете штата Аризона признали его одним из десяти самых замечательных видов живых существ, описанных в 2011 году.

Болетовые
Боле́товые (лат. Boletaceae) — семейство грибов, входящее в порядок Болетовые (Boletales).

В настоящее время включает шесть подсемейств: Австроболетовые (Austroboletoideae), Болетовые (Boletoideae), Хальципоровые (Chalciporoideae), Обабковые (Leccinoideae), Моховиковые (Xerocomoideae) и Зангиевые (Zangioideae). К подсемейству Болетовые относят шесть родов: Болет (Boletus), Афроболет (Afroboletus), Порфировик (Porphyrellus), Шишкогриб (Strobilomyces), Тилопилус (Tylopilus), Ксерокомеллус (Xerocomellus), Ксантокониум (Xanthoconium), Индопорус (Indoporus), Тенгиоболет (Tengioboletus).
Mortal Kombat Trilogy
Mortal Kombat Trilogy (сокр. MKT; с англ. — «Смертельная битва: Трилогия») — компьютерная игра в жанре файтинг, разработанная и выпущенная компанией Midway в 1996 году.
Релиз Mortal Kombat Trilogy последовал сразу за Ultimate Mortal Kombat 3, но в отличие от предыдущей игры, эта игра не была выпущена на аркадных автоматах, а издана только для платформ PlayStation, Nintendo 64, Sega Saturn и PC. Дальнейшие версии также были выпущены для Game.com, R-Zone и Tiger Electronics.

Ночной Волк
Ночной Волк (англ. Nightwolf) — вымышленный персонаж из франшизы Mortal Kombat, созданной Эдом Буном и Джоном Тобиасом. Будучи выходцем из коренных народов США, он дебютировал в Mortal Kombat 3 как индейский шаман и историк, став избранным защитником Земли во время вторжения Шао Кана.

Реакция на персонажа была неоднозначной: некоторые критики посчитали, что Ночной Волк олицетворяет стереотипы о коренных американцах.
Арзамасский филиал Нижегородского государственного университета
Арзамасский филиал Нижегородского государственного университета имени Н. И. Лобачевского — филиал Национального исследовательского Нижегородского государственного университета имени Н. И. Лобачевского в городе Арзамасе. В 1934—2012 годах существовал как самостоятельное высшее учебное заведение — Арзамасский государственный педагогический институт имени А. П. Гайдара.

Ремесленное училище
Реме́сленное учи́лище — ремесленные классы и учебные мастерские, готовившие рабочих-ремесленников, способных к осмысленной работе в данном производстве:

в Российской империи:

Ремесленное училище (Российская империя)

Гнединское ремесленное училище — основанное на средства Д. Т. Гнедина в селе Александровке Екатеринославской губернии (1883)

Симбирское ремесленное училище графа Орлова-Давыдова — учебное заведение Российской империи, открытое в Симбирске в 1871 году, на средства В. В. Орлова-Давыдова.

Школы ремесленных учеников — трёхлетние курсы для мальчиков 11—14 лет, существовали с 1893 года.

в СССР:

Ремесленное училище (СССР)
VTV (телеканал, Хорватия)
VTV, также известный как VTV Televizija или Вараждинское телевидение (хорв. Varaždinska Televizija) — хорватский круглосуточный региональный телеканал, вещающий из города Вараждин на территории Вараждинской жупании.

Вараждин
Вара́ждин (хорв. Varaždin, нем. Warasdin, лат. Varasdinum, венг. Varasd) — город на северо-западе Хорватии. Расположен в 81 км к северу от Загреба, на реке Драва. Административный центр Вараждинской жупании. По данным на 2011 год население города составляет 47 055 человек; по данным на 2001 год оно насчитывало 49 075 человек.
ДОТ № 205 (КиУР)
ДОТ № 205 (ДОТ Ветрова) — долговременная огневая точка, расположенная на северной окраине села Юровка и входившая в первую линию обороны Киевского укрепрайона. Фортификационное сооружение известно своими действиями под командованием лейтенанта Ветрова Георгия Кирилловича в период обороны Киева в 1941 году.

Каземат
Это — статья о фортификационных сооружениях. О казематах на кораблях см. статью корабельный каземат.

Казема́т (фр. casemate, от итал. casamatta) — отдельное внутреннее помещение в укреплённом фортификационном сооружении (крепости, форте, ДОТе, батарее и тому подобное), защищённое от вражеского стрелкового и артиллерийского огня и бомбардировки и служащее для размещения гарнизона, складов боеприпасов, продовольствия и так далее, а иногда и вооружения.

В другом источнике указано, что казама́т, казема́т, м. — казармы внутри крепости, прикрытые сводами, насыпью от выстрелов; каменные обширные землянки, под валом и казематы или казематированные помещения, то есть помещения, обеспеченные от огня и действия бомб — устраиваются лишь в крепостях, отдельных фортах или батареях, вообще там, где гарнизон, продовольственные и огнестрельные запасы, а иногда и самое вооружение, требуют укрытия от неприятельского огня.
Сердцевина пальмы
Сердцеви́на па́льмы, пальми́то — съедобный продукт, полученный из почки или внутренности стебля различных видов пальмовых, в частности, кокосовой пальмы, пальмы асаи, персиковой пальмы, акантофеникса красного.

Чтобы добыть его, приходится срезать молодое дерево полностью и очищать от коры, чем обусловлена дороговизна продукта. Крупнейшим производителей сердцевины пальмы является Южная Америка, в основном Эквадор и Бразилия. Крупнейший импортёр — Франция.

Сверху сердцевина пальмы покрыта корочкой, по вкусу напоминающей бамбук, а внутри имеет нежную мякоть кремовой консистенции. Используется в консервированном виде для салатов, в частности для салата «миллионер», а также как дополнение к горячим блюдам и закускам.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Библиотеки Мелитополя
Библиотечная система Мелитополя объединяет 5 библиотек с фондами около трехсот тысяч книг. Первая публичная библиотека в Мелитополе была открыта в 1904 году. С 1978 года библиотеки города объединены в централизованную библиотечную систему.

Университетская улица (Мелитополь)
Университетская улица (укр. Університетська вулиця) — улица в центре Мелитополя. Начинается от Соборной площади и идёт на запад, пересекая проспект Богдана Хмельницкого и улицу Воинов-Интернационалистов. Оканчивается у железной дороги.