hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генри, Бьюла Луиза
Эта статья об американской изобретательнице, об американской актрисе см. Генри, Луиза (актриса).

Бью́ла Луи́за Ге́нри (англ. Beulah Louise Henry; 28 сентября 1887, Роли — 26 февраля 1973) — американская изобретательница-самоучка. Генри запатентовала большое количество приспособлений и инноваций, направленных на улучшение повседневной жизни.

Самоучка
Самоу́чка, или автодида́кт (др.-греч. αὐτός — «сам» и др.-греч. διδακτός — «обученный») — человек, самостоятельно получивший образование вне стен какого-либо учебного заведения, без помощи обучающего.

Противоположностью ему является дилетант, который хоть и может получить знания самообучением (автодидактическим путём), но это знание зачастую ограничено и поверхностно. Автодидакт же, как правило, проявляет необыкновенные способности, неутомимое прилежание и твёрдую волю, и, как следствие, находит профессиональное применение своим знаниям, а иногда и общественное, и научное признание.
Высоковольтный выключатель
Высоковольтный выключатель — коммутационный аппарат, предназначенный для оперативных включений и отключений отдельных цепей или электрооборудования в энергосистеме в нормальных или аварийных режимах при ручном, дистанционном или автоматическом управлении.

Высоковольтный выключатель состоит из: контактной системы с дугогасительным устройством, токоведущих частей, корпуса, изоляционной конструкции и приводного механизма (например, электромагнитный привод, ручной привод).

Дугогасительная камера
Дугогаси́тельная ка́мера (дугогаси́тельная решётка) — специальное устройство, применяющееся в приспособлениях дугогашения в различных электрических коммутационных аппаратах для предотвращения горения и быстрого гашения электрической дуги.
Накамура, Хикару
Хика́ру Накаму́ра (яп. 中村光, англ. Hikaru Nakamura; род. 9 декабря 1987, Хираката) — американский шахматист, гроссмейстер (2003), шахматный стример, популяризатор шахмат, один из ведущих шахматистов мира. Пятикратный чемпион США (2004/2005, 2009, 2012, 2015, 2019), с 2022 года — чемпион мира по шахматам Фишера. В составе сборной США — участник пяти шахматных олимпиад, завоевал командную золотую и две бронзовые медали.

В мае 2014 года, когда ФИДЕ начала публиковать официальные рейтинги по быстрым шахматам и блицу, Накамура занимал 1-е место в мире в обоих списках. Долгое время был на 1-м месте, сейчас входит в пятёрку сильнейших.

Дубов, Даниил Дмитриевич
Дании́л Дми́триевич Ду́бов (род. 18 апреля 1996[…], Москва[…]) — российский шахматист, гроссмейстер (2011), чемпион мира по рапиду (2018). Внук почётного члена ФИДЕ Эдуарда Дубова. Чемпион России (2022).
HAT-P-16 b
HAT-P-16 b — экзопланета, обнаруженная с помощью телескопов HATNet у звезды HAT-P-16 транзитным методом 12 мая 2010 года. Планета в 4,2 раза массивнее Юпитера, а радиус 1,289 юпитерианского. Из-за близкого планета имеет период в 2,776 дней и является горячим юпитером.

Горячий юпитер
Горячий юпитер — класс экзопланет с массой порядка массы Юпитера (1,9⋅1027 кг). В отличие от Юпитера, который находится на расстоянии 5 а. е. от Солнца, типичный горячий юпитер находится на расстоянии порядка 0,05 а. е. от своей звезды, то есть на один порядок ближе, чем Меркурий от Солнца и на два порядка ближе, чем Юпитер.

Горячие юпитеры в своё время занимали существенную долю списка открытых экзопланет, так как их проще всего обнаружить, поскольку они вносят заметные короткопериодические возмущения в движение звезды, которые могут быть обнаружены по смещению линий спектра. Кроме того, довольно велика вероятность прохождения планеты перед диском звезды, что позволяет оценить размер планеты по уменьшению светимости звезды. Согласно системе Сударского, горячие юпитеры относятся к IV—V классам.
Нижнее Асаново
Ни́жнее Аса́ново (удм. Асан) — село в Алнашском районе Удмуртии, входит в Асановское сельское поселение. Находится в 11 км к югу от села Алнаши и в 95 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 799 человек.

До 2004 года состояло из двух населённых пунктов — села Нижнее Асаново и деревни Верхнее Асаново.

Алнаши
Ална́ши (удм. Алнаш) — село в России, административный центр Алнашского района Удмуртии.

Село расположено на юге республики, у слияния рек Тойма и Алнашка. Через Алнаши проходит федеральная магистраль М7. В 12 километрах к югу от села находится одноимённая железнодорожная станция Алнаши.

Население — 6765 человек.
Звучи, эуфониум!
«Звучи, эуфониум! Добро пожаловать в духовой оркестр старшей школы Китаудзи» (яп. 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ хибикэ ю:фониаму китаудзи ко:ко: суйсо:гаку-бу э ё:косо) — японский роман Аяно Такэды, впервые опубликованный в декабре 2013 года. В нём рассказывается о духовом оркестре школы «Китаудзи» и его новых участницах. Роман имеет награду издательства Takarajimasha «8th Japan Love Story Award». На русском языке роман вышел в октябре 2024 года под импринтом «Бумажный фонарик» издательства «АСТ».

По роману с ноября 2014 года выпускается манга. Также с апреля 2015 года начался показ анимационного сериала.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Франсуа (граф де Клермон)
Принц Франсуа Орлеанский, граф де Клермон (Франсуа Анри Луи-Мари) (фр. François d'Orléans,  dauphin de France, comte de Clermont; 7 февраля 1961, Булонь-Бийанкур — 30 декабря 2017) — представитель Орлеанского дома, граф де Клермон (с 1999), титулярный дофин Франции (1999—2006).

Орлеанский дом
Орлеанский дом — название некоторых ветвей дома Капетингов: в XV веке — династии Валуа, с XVII века — династии Бурбонов.

Графство Орлеанское — старинное владение французских королей — с 1344 года было несколько раз пожаловано младшим сыновьям королевского дома с предоставлением титула герцога.
Середнево (Смоленская область)
Середнево — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Маньковского сельского поселения. Население — 147 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 5 км к северо-востоку от Красного, в 3 км севернее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на берегу реки Середирезка. В 14 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

В деревне родился Герой Советского Союза Григорий Моисеенков.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Конечнопорождённая абелева группа
Конечнопорождённая абелева группа — абелева группа, заданная конечной системой образующих, то есть такая коммутативная группа , для которой существует конечный набор , такой что  существует представление:

,

где  — целые числа.

Конечнопорождённые абелевы группы имеют сравнительно простую структуру и могут быть полностью классифицированы, возможность свести к ним рассмотрение тех или иных объектов считается ценной. Примеры — целые числа  и числа по модулю , любая прямая сумма конечного числа конечнопорождённых абелевых групп также является конечнопорождённой абелевой группой. Согласно теореме о классификации, других (с точностью до изоморфизма) конечнопорождённых абелевых групп нет. Например, группа  рациональных чисел не является конечнопорожденной: если бы существовала порождающая система , то достаточно было бы взять натуральное число , взаимно простое со всеми знаменателями чисел из системы, чтобы получить , не порождаемое системой .

Порождающее множество группы
Порождающее множество группы — это такое её подмножество, что каждый её элемент может быть представлен в виде конечного произведения элементов из этого подмножества и их обратных. Также используются термины множество образующих и система образующих.

Одна и та же группа может иметь много разных порождающих множеств. Указание порождающего множества позволяет ввести на группе структуру графа Кэли. Кроме того, группы можно задавать, указывая порождающие множества и соотношения между ними.
NGC 5025
NGC 5025 (другие обозначения — UGC 8292, MCG 5-31-155, ZWG 160.162, IRAS13103+3204, PGC 45887) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Николаевский собор (Новомиргород)
Николаевский собор (Собор Святого Николая, Собор Святителя Николая) — каменный собор в Новомиргороде, памятник архитектуры XVIII века, разрушен советской властью в 1932 году. Был расположен на территории современного городского парка.

Амвон
Амво́н (от др.-греч. ἄμβων, ἄμβωνος — «выступ, возвышение») — специальное сооружение в христианском храме, предназначенное для чтения Священного Писания, пения или возглашения некоторых богослужебных текстов, произнесения проповедей.
Диогения (дочь Келея)
Диогения (др.-греч. Διογένεια) — персонаж древнегреческой мифологии. Согласно Памфу, дочь царя Элевсина Келея и Метаниры.

Павсаний со ссылкой на Памфа и Гомера сообщает, что после того как в битве элевсинцев с афинянами погибли афинский царь Эрехтей и Иммарад, сын возглавлявшего элевсинцев Евмолпа, сам Евмолп вместе с дочерьми Келея Диогенией, Паммеропой и Сесарой организовали священную службу богиням.

Иммарад
Иммарад (др.-греч. Ἰμμάραδος, или Исмар, Ἴσμαρος) — персонаж древнегреческой мифологии, герой из Элевсина. Сын Евмолпа и Даиры. Во время войны элевсинцев и афинян командовал элевсинцами и был убит Эрехтеем. Гробница Иммарада — в ограде Элевсина.
Джураев, Абдувохид Маматкулович
Абдувохид (Абдувахид) Маматкулович Джураев (узб. Abduvohid Mamatqulovich Jo‘rayev, узб. Абдувоҳид Маматқулович Жўраев ; 18 февраля 1954 — 21 августа 2006) — узбекский экономист и политик, заслуженный экономист Узбекистана, доктор экономических наук, профессор. Министр сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан в 2003—2004 годах.

Ташкентский государственный экономический университет
Ташкентский государственный экономический университет (ТГЭУ) (узб. Toshkent davlat iqtisodiyot universiteti; Тошкент давлат иқтисодиёт университети) — один из крупнейших экономических вузов в Республике Узбекистан и в Средней Азии.

В состав университета входят 9 факультетов, кафедры, научно-исследовательские центры, республиканский экономический лицей, экономическая гимназия. Среди выпускников университета — первый Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов.
Музей Гали Сокороя
Музей Гали Сокороя (баш. Ғәли Соҡорой музейы) — мемориальный музей известного учёного, поэта, башкирского просветителя XIX века Гали Сокороя, находится в деревне Старочукурово Татышлинского района Республики Башкортостан.

Татышлинский район
Татышли́нский райо́н (баш. Тәтешле районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Татышлинский район (баш. Тәтешле районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Верхние Татышлы.
Этьен I (граф Бургундии)
Этьен (Стефан) I Храбрый (фр. Étienne I Tête Hardie; ок. 1057 — 27 мая 1102, Аскалон) — граф Макона с 1085 года, граф Вьенна с 1087 года, пфальцграф Бургундии в 1097—1098 годах, сын Гильома I Великого, пфальцграфа Бургундии, и Стефании де Лонгви, дочери Адальберта де Лонгви, герцога Верхней Лотарингии.

Пфальцграф Бургундии
Пфальцграф Бургундии — титул правителя средневекового графства Бургундия (с 1366 года — Франш-Конте), располагавшегося на территории современной французской провинции Франш-Конте.

Первоначально правитель графства носил титул графа. Но в 1037 году император Священной Римской империи Конрад II назначил графа Рено I своим наместником (пфальцграфом) Бургундии. В результате этот титул закрепился за потомками Рено. После Войны за испанское наследство в 1715 году, графство было окончательно присоединено ко Франции.
Валентная теория
Валентная теория (англ. Valence theory) — акцентно-морфонологическая теория парадигматических акцентных систем в индоевропеистике и кавказоведении, постулирующая, что каждая морфема может иметь постоянный признак в виде валентности. Установление акцентуационных валентностей вытекает из наблюдения за поведением иктуса, как отражение системных отношений между иктусом и морфемами. Для введения валентностей опираются на две особенности, характерные для всех парадигматических акцентных систем (два принципа парадигматического акцента) и на две группы фактов, относящихся непосредственно к реконструированной акцентной системе: вид акцентных кривых, и фонологический статус форм-энклиноменов.

Акцентная парадигма
Акце́нтная паради́гма (схе́ма ударе́ния) — парадигма ударения, характеризующая тот или иной класс слов языка. В акцентную парадигму сводятся акцентные кривые — схемы распределения ударения по словоформам лексем, составляющих данный класс; акцентные кривые также могут называться схемами ударения:176. Акцентной парадигмой иногда называется и соотношение акцентных кривых производящих и производных слов.

Классы слов могут различаться подвижностью — неподвижностью ударения (к примеру, рус. стол и спор, относящиеся к одному типу склонения:482, различаются схемами ударения:172). Так, по соотношению неконечного (на одном и том же слоге основы во всех словоформах) и конечного (на флексии) ударения словоформ могут быть выделены акцентные типы существительных русского языка:509—528.

Изучением истории акцентных парадигм праязыков и древних состояний языков занимается историческая и сравнительно-историческая морфонологическая акцентология.
Бюньикур, Понтюс де Лален
Понтюс II де Лален (фр. Pont(h)us II de Lalaing; ум. после 13 августа 1558 (15 октября 1558?), сеньор де Бюньикур, Орден, Нуайель-Вьон — военачальник и государственный деятель Габсбургских Нидерландов, последний представитель в мужском колене старшей линии дома де Лален.

Рабютен, Франсуа де
Франсуа де Рабютен (? — 1582) — французский военный деятель и историк, дворянин.

Принадлежал к древнему роду из Шароле; точная дата его рождения неизвестна. Был главой ветви дома Рабютенов, откуда происходил знаменитый Бюсси, кузен мадам Севине. Во время войны Валуа с Габсбургами служил в армии Валуа; активно участвовал в войнах с испанцами и протестантами под командованием Франсуа де Клэва.

Его перу принадлежат написанные простым языком и высоко оценённые современниками воспоминания «Commentaires des Guerres entre Henri II et Charles-Quint». Первая их часть вышла в Париже в 1555 году, вторая — в 1559 году, а в 1574 году обе части были изданы вместе. Впоследствии его воспоминания неоднократно переиздавались, но с ухудшением качества текста.
Нармада (округ)
Нармада (гудж. નર્મદા જીલ્લો; англ. Narmada) — округ в индийском штате Гуджарат. Образован 2 октября 1997 года из частей территорий округов Бхаруч и Вадодара. Административный центр — город Раджпипла. Площадь округа — 2749 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 514 404 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59,86 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %). Доля городского населения составляла 10,13 %.

Вадодара (округ)
Вадо́дара (гудж. વડોદરા જિલ્લો; англ. Vadodara) — округ в индийском штате Гуджарат. Административный центр — город Вадодара. Площадь округа — 7549 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года, население округа составляло 3 641 802 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 71,32 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 45,20 %.
Brunswick RAW
RAW ([rɔː] чит. «Ро», бэкр. от англ. Rifleman’s Assault Weapon, «штурмовое оружие пехотинца») — реактивная винтовочная граната (по амер. классификации — ракета) сферической формы диаметром 140 мм, запускаемая со ствола винтовки. Боевая часть бронебойно-фугасного типа, со сплющивающимся корпусом (HESH), детонирующая на приближение, от удара о преграду мгновенно или с замедлением, начинена 1,14 кг взрывчатого вещества. Состоит на вооружении Корпуса морской пехоты США. Уровень шума в момент выстрела ниже, чем при стрельбе обыкновенными патронами 5,56 × 45 мм.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Туровля (озеро)
Туро́вля (Туровля́; другое название — Емелья́ники) (бел. Туро́ўля, Тураўля́, Емялья́нікі) — озеро в Полоцком районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Туровлянка, вытекающей из озера. Принадлежит к группе Ушачских озёр.

Ушачские озёра
Уша́чские озёра (бел. Уша́цкія азёры) — группа озёр, расположенная в Ушачском районе, частично в Полоцком и Лепельском районах Витебской области Беларуси. Многие озёра группы принадлежат бассейну реки Туровлянка.

Включает более 60 озёр общей площадью более 75 км² и объёмом воды более 350 млн м³. Самые большие озёра группы: Черствятское, Паульское, Отолово, Полозерье, Яново, Берёзовское, Кривое, Гомель.

Водосбор озёр более 803 км². Береговая линия в основном распаханная, представлена комплексом ледниковых и водно-ледниковых форм рельефа. Образует живописный ландшафт, сочетая разные типы котловин, озовых гряд, которые их окружают, и камовых возвышенностей, часто поросших лесом. Озёра соединены между собой многочисленными реками и ручьями; через ряд озёр протекает река Дива.

Уровень воды в Ушачской группе озёр отрегулирован плотиной перед озером Гомель.

Озёра Ушачской группы являются местом отдыха и туризма.
Бернштам, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Берншта́м (1 ноября 1935, Ленинград — 13 апреля 2008, Санкт-Петербург) — советский и российский этнограф, этнолог и фольклорист. Доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого Российской Академии наук (МАЭ РАН), заведующая отделом русской и славянской этнографии. Исследовательница восточно-славянской этнографии и фольклора включая традиционную культуру Русского Севера, феноменологии и символизма народной культуры, славянских мифообрядовых традиций и этнокультурных аспектов стихийного христианства.

Российский этнографический музей
Росси́йский этнографи́ческий музе́й — один из крупнейших этнографических музеев Европы. Основан, как этнографический отдел Русского музея, с 1934 года — самостоятельное учреждение. Является членом-учредителем Ассоциации этнографических музеев России.

Расположен в Санкт-Петербурге, на Инженерной улице, дом 4/1, рядом со зданием Русского музея. Здание музея построено в 1902—1913 годах по проекту архитектора В. Ф. Свиньина.
Долгоруковский обелиск (Симферополь)
Долгору́ковский обели́ск  (прежнее название — «Памятник Долгорукову») — памятник, установленный 29 сентября 1842 г. в Симферополе, в честь генерал-аншефа князя Василия Михайловича Долгорукова-Крымского, командовавшего русскими войсками, которые в 1771 году одержали победу над турецко-татарскими войсками и овладели Крымом. По «Списку памятников местного и национального значения, расположенных на территории Автономной Республики Крым» (г. Симферополь, 2004 г.) памятник значится под порядковым № 861. Поставлен на учёт решениями Крымского облисполкома от 05.09.1969 г. № 595 и от 22.05.1979 г. № 284. Госпаспорт № 29.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Даниловская (Явенгский сельсовет)
Даниловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Федяшинская, Олеховская, Щепинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Сериальная глагольная конструкция
Сериальная глагольная конструкция, также глагольная сериализация — синтаксическая конструкция, в которой представлена последовательность из двух или более глаголов, функционирующих как единый предикат и описывающих единое событие. Глаголы в сериальной конструкции не связаны друг с другом каким-либо показателем сочинительной или подчинительной синтаксической связи, имеют тождественное грамматическое оформление и являются лексически полноценными. Сериальные глагольные конструкции распространены в креольских языках, а также в языках Западной Африки, Юго-Восточной Азии, Океании и Новой Гвинеи.

Актант
Акта́нт (фр. actant — «действующий») в лингвистике — активный, значимый участник ситуации, речевая конструкция, заполняющая семантическую или синтаксическую валентность предиката.

Актант, как правило, обязательно сопровождает предикат; его опущение возможно только в ограниченных случаях и подчиняется специальным правилам. Противопоставлен сирконстанту как необязательному участнику ситуации. Термин введён в обиход французским лингвистом Л. Теньером в 1930-х—1950-х годах для уточнения традиционных понятий «дополнение» и «обстоятельство».