hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhomborhina maculicrus
Rhomborrhina maculicrus  (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства бронзовок (Cetoniinae). Распространён в провинции Сычуань (центральный Китай). Длина тела 28 мм. Имаго сильно блестящие, тёмно-бурые с оливковым оттенком; бёдра сверху имеют блестящую охристо-жёлтую полоску, которая не достигает вершин бёдер.

Бронзовки
Бронзо́вки (лат. Cetoniinae) — подсемейство жуков семейства пластинчатоусых. Для многих видов данной группы характерна яркая окраска с металлическим блеском. Отличительным признаком являются вырезы по бокам надкрылий, через которые во время полёта выпускаются крылья, тогда как сами надкрылья остаются сложенными. Большинство видов распространено в тропиках. Жуки питаются цветками растений или вытекающими древесными соками, перезревшими и забродившими фруктами, могут выступать в роли опылителей.
Барулин, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Бару́лин (7 января 1931, с. Октябрьское, Украинская ССР — 2008) — советский и российский философ



, специалист в области социальной философии, социально-философской антропологии. Доктор философских наук, профессор. Профессор (1977—2008) и заведующий (1981—1987) кафедрой философии Института профессиональной переподготовки и повышения квалификации Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.

Государственный университет просвещения
Госуда́рственный университе́т просвеще́ния («Просвет») — высшее учебное заведение в Москве и Московской области.

В 1957—1991 годах — Московский областной педагогический институт имени Н. К. Крупской (МОПИ).
Philyra
Philyra  (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно около 20 видов. Обитают в приливно-отливной зоне и на шельфе на глубине от 0 до 85 м в западной и центральной частях Индо-Тихоокеанского региона и в умеренной климатической зоне Австралазии.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Бесконтактная доставка
Бесконта́ктная доста́вка — способ курьерской доставки товаров (чаще всего продуктов питания), при котором получатель не контактирует с курьером. Доставляемые товары остаются перед входной дверью, и заказчик забирает их после того как курьер уйдёт. Оплата товара, как правило, осуществляется онлайн.
Бесконтактную доставку следует отличать от доставки на крыльцо, при которой доставляемая посылка оставляется перед входом в жилище, когда хозяина нет дома. Тем не менее, доставка на крыльцо аналогична «бесконтактной» в гигиеническом смысле и может быть использована в таком качестве.

Бесконтактная доставка стала популярной в 2020 году на фоне пандемии коронавируса, однако её санитарно-гигиенические преимущества оцениваются неоднозначно.

В 2025 году мировой рынок бесконтактной доставки оценивается в 15,5 млрд долларов.

Курьер
Курье́р (фр. courrier — «гонец, вестник, бегун», от лат. curro — «бегу», currere — «бегать, быстро двигаться») — человек (посыльный), работающий в учреждении, разносящий деловые бумаги, или компания, нанимаемая для доставки сообщений, писем, иной корреспонденции, а также небольших грузов.
Зенитная пулемётная дивизия ПВО
Зенитная пулеметная дивизия ПВО (зенпулд ПВО) — тактическое формирование (соединение, дивизия) войск противовоздушной обороны (ВПВО), состоящее из управления (штаба), частей и подразделений вооружённых сил государства.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Якубовский, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Якубо́вский (20 января [1 февраля] 1886, Санкт-Петербург — 21 марта 1953, Ленинград) — советский историк-востоковед, член-корреспондент Академии наук СССР (1943), ученик академика В. В. Бартольда. Специалист по истории Средней Азии, Кавказа, Золотой Орды, стран Передней Азии. Соавтор марксистской концепции истории Средней Азии, которая стала в СССР основополагающей.

Академия наук Узбекистана
Академия наук Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси / Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi, АН РУз) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан.
Дания на «Евровидении-1961»
Дания принимала участие в Евровидении 1961, проходившем в Каннах, Франция. Страну на конкурсе представил Дарио Кампеотто с песней «Angelique», выступивший под номером 13. В этом году страна заняла пятое место, получив 12 баллов, как и Италия. Комментатором конкурса от Дании в этом году стал Сейр Волмер-Соренсен, а глашатаем — Клос Токсвиг.

Италия на «Евровидении-1961»
Италия принимала участие в Евровидении 1961, проходившем в Каннах, Франция. Её представила Бетти Куртис с песней «Al di là», выступившая под номером 16. В этом году страна получила двенадцать баллов и заняла 5 место. Комментатором конкурса от Италии в этом году стал Коррадо Мантони, а глашатаем — Энзо Тортора.

В Италии в этом году проходил национальный отбор в виде фестиваля в Сан-Ремо, состоящий из двух полуфиналов и финала. В каждом из полуфиналов приняло участие по 12 песен, которые исполняли по два артиста с различными аранжировками. Затем в финал прошли 12 песен и 24 исполнителя. По итогу, первое место заняла композиция «Al di là», а между исполнителями Бетти Куртис и Лучано Тайоли, предпочтение было отдано первой.
Радиаторная решётка
Радиаторная решётка — элемент кузова автомобиля, защищающий и пропускающий воздух к радиатору двигателя. На большинстве автомобилей радиаторная решётка располагается в передней части кузова. Кроме функций защиты и обеспечения притока воздуха к радиатору, радиаторная решётка является важным элементом дизайна автомобиля. Решётка также может располагаться ниже переднего бампера, перед колесами (для охлаждения тормозов), в капоте для вентиляции салона, или на задней торцевой двери (на автомобилях с заднемоторной компоновкой).

Автомобильный дизайн
Автомобильный дизайн (англ. Automotive design, в СССР художественное конструирование автомобиля) — художественно-проектная деятельность по созданию оригинальной, функционально оправданной, устойчивой к влияниям времени формы автомобиля.
Гольнево (Псковская область)
Гольнево — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Утроя, напротив впадания в неё реки Лжа, в 23 км к юго-западу от центра города Остров и в 4 км к северу от деревни Дубки. Через деревню проходит железная дорога Псков — Остров — Пыталово: южнее находится железнодорожная станция «Гольцево», с 2004 года — «остановочный пункт 345 км», с 2005 года — станция «Гольнево-345 км»

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 14 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Альма-матер
А́льма-ма́тер (лат. Alma mater, дословно — «кормящая мать» или «мать-кормилица») — старинное название учебных заведений, обычно университетов, которые изначально давали в основном теологическое и философское образование.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2026
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2026 проводился с 24 по 28 февраля 2026 года в городе Берн.

Победитель чемпионата получал право представлять Швейцарию как женская сборная на чемпионате мира 2026.

В чемпионате принимали участие 5 команд.

Победителями чемпионата стала команда Grasshopper Club Zürich (Цюрих; скип Xenia Schwaller, ставшая чемпионкой Швейцарии среди женщин впервые), победившая в финальной серии команду Aarau HBL (Арау; скип Сильвана Тиринцони). Бронзовые медали завоевала команда Zug Gemperle AG ((Цуг; скип Корри Хюрлиман).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2026.

Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин — ежегодный турнир по кёрлингу между швейцарскими женскими командами. Проводится начиная с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Швейцарии (нем. Schweizerischer Curling-Verband, англ. Swiss Curling Association).
Образование в СССР
Система народного образования в СССР — система образования, существовавшая в Советском Союзе.

Образование в Советском Союзе было тесно связано с текущей политической конъюнктурой и генеральной линией партии. Согласно БСЭ, советская школа была призвана «не только решать общеобразовательные задачи, обучая учащихся знанием законов развития природы, общества и мышления, трудовыми навыками и умениями, но и формировать на этой основе коммунистические взгляды и убеждения учащихся, воспитывать учащихся в духе высокой нравственности, советского патриотизма и пролетарского интернационализма».

Народный комиссариат просвещения РСФСР
Наро́дный комиссариа́т просвеще́ния РСФСР (сокр. Наркомпрос РСФСР, НКпрос, аббрев. НКП) — орган государственной власти РСФСР, контролировавший в 1920—1930-х годах практически все культурно-гуманитарные сферы: образование, науку, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки культуры и отдыха, охрану памятников архитектуры и культуры, творческие объединения, международные культурные связи и другие.

В настоящее время государственное регулирование в данных областях осуществляют Министерство просвещения Российской Федерации и Министерство культуры Российской Федерации.
Чемпионат Европы по настольному теннису 2012
Чемпионат Европы по настольному теннису 2012 года проходил с 17 по 21 октября в датском городе Хернинг на арене дворца спорта «Jyske Bank Boxen».

Во время чемпионата было разыграно 4 комплекта медалей: в одиночном и парном разрядах среди мужчин и женщин.

В мужском одиночном разряде своё чемпионское звание отстоял спортсмен из Германии Тимо Болль, который завоевал в Хернинге шестой индивидуальный титул чампионатов Европы. Всего он имеет 16 золотых медалей европейских чемпионатов. В женском одиночном разряде золото завоевала Виктория Павлович из Беларуси, тем самым вернув себе чемпионское звание, впервые полученное ею в 2010 году в чешской Остраве.

Чемпионат Европы по настольному теннису 2010
29-й чемпионат Европы по настольному теннису проходил с 11 по 19 сентября 2010 года в чешской Остраве в спорткомплексе «ČEZ Арена».

В ходе соревнований было разыграно 6 комплектов медалей: в мужском и женском одиночном и парном разрядах и командных соревнованиях. До 2010 года, последний раз чемпионат Европы в Чехии проводился 24 года назад. В соревнованиях принимали участие более 600 игроков из 56 стран.

Третий раз за последние 4 чемпионата Европы абсолютным чемпионом стал немец Тимо Болль — на его счету золото в одиночном и парном разрядах, а также в командном первенстве.
Осеева, Валентина Александровна
Валентина Александровна Осе́ева (Осеева-Хмелёва; 15 [28] апреля 1902, Киев, Российская империя — 5 июля 1969[…], Москва, РСФСР, СССР) — советская детская писательница. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1952).

Караидельский район
Караиде́льский райо́н (баш. Ҡариҙел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Караидельский район (баш. Ҡариҙел районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Караидель.
Джай Хинд
Джай Хинд (англ. Jai Hind, хинди जय हिन्द) — индийское приветствие и политический лозунг патриотического характера; изначально переводилось как «Победа Индостана», но в настоящее время употребляется часто в значениях «Да здравствует Индия», «Слава Индии» или «Привет Индии». Автором этого лозунга считается один из видных деятелей Индийского национально-освободительного движения, Чампакараман Пиллаи, а впервые этот лозунг прозвучал в 1907 году. Лозунг «Джай Хинд» обрёл популярность в эпоху борьбы Индии за независимость от Великобритании, а уже после признания независимости страны стал не только политическим лозунгом, но и боевым кличем.

Индийское национально-освободительное движение
Индийское национально-освободительное движение (англ. Indian independence movement) включало в себя широкий спектр политических организаций, философий, и движений, которые объединяла общая цель прекращения британского колониального господства в Южной Азии.
Второе интервью Павла Дурова Такеру Карлсону
Второе интервью российского предпринимателя Павла Дурова американскому политическому обозревателю Такеру Карлсону было записано в августе 2024 года через несколько дней, когда Дуров во Франции был выпущен из тюремного заточения под залог в 5 миллионов евро. Премьера состоялась 9 июня 2025 года в социальных сетях журналиста и в потоковом сервисе Tucker Carlson Network. Интервью стало продолжением их первой встречи в апреле 2024 года и было посвящено аресту Дурова во Франции, обвинениям в его адрес, вопросам приватности в Telegram и политике Евросоюза в отношении шифрования.

Интервью было опубликовано на официальном YouTube-канале Карлсона и вызвало широкий общественный резонанс, особенно в контексте усиливающегося давления на технологические компании со стороны правительств разных стран. По состоянию на 19 июня 2025 года оно собрало 979 тысяч просмотров, 37 тысяч лайков и 5,5 тысяч комментариев.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Вандерстен, Вилли
Вилли Вандерстен (нид. Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen; 15 февраля 1913 — 28 августа 1990, Антверпен) — автор комиксов. Его комиксы были в основном изданы издательством Standaard Uitgeverij.

Вилли Вандерстен в основном популярен в Бельгии, Нидерландах и Германии. Эрже назвал Вилли «Брейгель комиксов», а создание собственной студии, массовое производство и коммерциализация работ — превратило его в «Уолта Диснея из Нидерландов».

Эрже
Эрже́ (фр. Hergé; настоящее имя — Жорж Проспер Реми (фр. Georges Prosper Remi); 22 мая 1907, Эттербек — 3 марта 1983, Волюве-Сен-Ламбер) — бельгийский художник комиксов, получивший всемирную известность своими альбомами о приключениях молодого журналиста Тинтина (фр. Tintin), которые до нашего времени расходятся миллионными тиражами во всём мире.

Первооткрыватель техники «чистой линии», которая нашла дальнейшее применение у мастеров поп-арта. Псевдоним Эрже возник как перевёрнутый акроним «Р. Ж.» от «Реми Жорж». Офицер бельгийского ордена Короны (1978).
Пестинская (Вологодская область)
Пестинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области при впадении Еналки в Кубену.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Фоминская, Савинская, Быковская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

База (Вологодская область)
База — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Явенгского сельского поселения. Расположен при впадении Явенги в Кубену.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Новая, Покровское, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская.

По переписи 2002 года население — 576 человек (273 мужчины, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Чёрный Плащ
«Чёрный Плащ» (англ. Darkwing Duck) — американский мультсериал выпускавшийся в 1991—1992 годах в жанре супергеройской анимационной комедии, созданный студией Walt Disney Television Animation по идее Тэда Стоунса и впервые транслировавшийся в 1991—1992 годах в США в блоке «The Disney Afternoon» и по воскресеньям утром на канале ABC. Сюжет сериала вращается вокруг заглавного персонажа — загадочного супергероя-селезня, в обычной жизни — жителя пригорода и семьянина Кряка Лапчатого.

Disney Television Animation
Disney Television Animation — (или просто DisneyTVA), американская телевизионная анимационная студия медиакорпорации The Walt Disney Company, основной деятельностью которой является производство анимационных сериалов для телевидения.

Штаб квартира находится в городе Глендейл, Калифорния через дорогу от основного подразделения компании.
До 2006 года Walt Disney Television Animation имело филиалы в разных странах мира (Франции, Японии, Южной Корее, Тайване и Австралии).
Основанная в 1984 году Walt Disney Pictures Television Animation Group была переименована в Walt Disney Television Animation в середине 1988 года, а в 2011 году название было укорочено до Disney Television Animation.
Браунхилл, Джош
Джо́шуа Бра́унхилл (англ. Joshua Brownhill; род. 19 декабря 1995, Уоррингтон), более известный как Джош Бра́унхилл (англ. Josh Brownhill) — английский футболист, центральный полузащитник клуба «Аш-Шабаб».

Чемпионат Англии по футболу 2022/2023
Премьер-лига сезона 2022/23 — 31-й розыгрыш Премьер-лиги, основанной в 1992 году в качестве высшего дивизиона в системе футбольных лиг Англии взамен Первого дивизиона Футбольной лиги, и 124-й сезон высшего дивизиона чемпионата Англии по футболу. Чемпионский титул завоевал «Манчестер Сити».

Турнир начался 5 августа 2022 года и завершился 28 мая 2023 года. С 13 ноября по 26 декабря в Премьер-лиге прошёл шестинедельный перерыв, связанный с проведением чемпионата мира по футболу в Катаре.

Начиная с этого сезона количество разрешённых замен в матчах Премьер-лиги было увеличено с трёх до пяти.
Муравьёв, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Муравьёв (10 [21] октября 1792 — 18 [30] декабря 1863, Москва) — русский государственный и политический деятель, участник Отечественной войны 1812 года и заграничных походов русской армии 1813—1814 годов, один из основателей декабристского движения, впоследствии генерал-лейтенант, Нижегородский военный губернатор, сенатор.

Военный орден Максимилиана Иосифа
Военный орден Максимилиана Иосифа (нем. Militär-Max-Joseph-Orden) — высший военный орден королевства Бавария. Орден был учрежден 1 января 1806 года баварским королём Максимилианом I Иосифом.

Имел три степени:

Большой крест (нем. Großkreuz)

Командорский крест (нем. Kommandeurkreuz)

Рыцарский крест (нем. Ritterkreuz)

Орден мог быть вручен любому офицеру, независимо от происхождения или звания. Каждая степень вручалась только один раз.
Лобанов, Борис Мефодьевич
Бори́с Мефодьевич Лоба́нов (род. 18 июля 1938) — советский и белорусский учёный в области технической кибернетики. Разработал теоретические основы и методы анализа, синтеза и распознавания речи. Разработал первые в СССР устройства для синтеза русской и белорусской речи. Автор более 300 научных работ по проблемам анализа, распознавания и синтеза речи. Автор трёх глав первого справочника по искусственному интеллекту, изданного в СССР, посвящённых системам речевого общения. Совершил ряд изобретений в данной сфере.

Объединённый институт проблем информатики Национальной академии наук Беларуси
Объединённый институт проблем информатики Национальной академии наук Беларуси (ОИПИ НАН Беларуси) — государственное научное учреждение Республики Беларусь. Создан в 2002 году в процессе реорганизации путём слияния научно-исследовательского объединения «Кибернетика», государственного научного учреждения «Институт технической кибернетики Национальной академии наук Беларуси» и научно-инженерного республиканского унитарного предприятия «Системы автоматизации».

На 31 декабря 2023 г. численность сотрудников составляла 307 человек, в том числе 12 докторов наук и 50 кандидатов наук, научных сотрудников – 143.

Скачать брошюру ОИПИ НАН Беларуси в PDF формате
Фролов, Валерий Павлович
Валерий Павлович Фролов

[Valeri P. Frolov] (род. 7 октября 1946, Москва) —  канадский физик-теоретик российского происхождения, автор значительных работ в области гравитации и физики чёрных дыр. В настоящее время работает в  Университетe Альберты, Канада.

Марков, Моисей Александрович
Моисе́й Алекса́ндрович Ма́рков (30 апреля [13 мая] 1908; Рассказово, Тамбовская губерния — 1 октября 1994; Москва) — советский физик-теоретик.

Академик (с 1966), академик-секретарь Отделения ядерной физики АН СССР (1968—1988), советник президиума РАН (с 1988).
Нахичеванская культура
Нахичеванская культура (Кызыл-ванкская культура, Кармир-ванксая культура) — археологическая культура эпохи бронзы и раннего железа (II тысячелетие до н. э. — начало I тысячелетия до н. э.) на территории Нахичеванской Автономной Республики (Азербайджан). Культура родственна Кармир-бердской археологической культуре и генетически связана с предшествующими местными археологическими культурами эпохи энеолита и ранней бронзы (например, с Куро-Араксской культурой).

Кюльтепе II
Кюльтепе II (Кюль-Тепе́ II, азерб. II Kültəpə) — поселение, относящееся к эпохе бронзы-раннего железа, расположенное у села Кюльтепе Бабекского района Азербайджана, в 12 км к северо-востоку от Нахичевани, между селами Верхний Узуноба и Дивар, у слияния рек Джагричай и Нахчыванчай, в 4 километрах к северу от Кюльтепе I. Второй по счету важный памятник Нахчывана после Кюльтепе I.

В результате исследований было выявлено, что население Кюльтепе II было приблизительно 700-900 человек.