hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ткаченко, Сергей Борисович (архитектор)
Сергей Борисович Ткаченко (23 июля 1953, Москва — 6 августа 2023) — советский и российский архитектор, педагог, издатель и общественный деятель, заслуженный архитектор Российской Федерации (2008), кандидат архитектуры (2016), академик РАХ (2020), член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук (2021), действительный член Академии архитектурного наследия (2005), член-корреспондент Российской экологической академии (2020), член Союза архитекторов России. Лауреат премии правительства Российской Федерации (2010). Основатель движения рационального контекстуализма в архитектуре и градостроительстве (крыло постмодернизма). Работал на московских проектах с лидерами различных направлений в архитектуре: Марио Беллини, Жаном-Мишелем Вильмоттом, Захой Хадид, Норманом Фостером, архитекторами NBBJ.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Баденско-пфальцская война
Баденско-пфальцская война (нем. Badisch-Pfalzischer Krieg) или Майнцская вражда (нем. Mainzer Erzstiftsfehde) — война 1461—1462 годов между Дитером фон Изенбургским и Адольфом Нассаусским за власть в Майнцском курфюршестве.

Пий II
Пий II (лат. Pius PP. II, в миру — Энеа Сильвио Бартоломео Пикколомини, итал. Enea Silvio Bartolomeo Piccolomini, лат. Æneas Sylvius Bartholomeus Picolomineus; 18 октября 1405[…], Пьенца, Сиенская республика — 14 августа 1464[…], Анкона, Папская область) — папа римский с 19 августа 1458 года по 14 августа 1464 года. Основоположник Ордена Святой Марии Вифлеемской.
Гуманист эпохи Ренессанса (его часто называют первым Папой — гуманистом), писатель, поэт, публицист и историк.
Теории заговора о Юрии Гагарине
Теории заговора о Юрии Гагарине сосредоточены, в основном, на отрицании его полёта в космос 12 апреля 1961 года и официальной версии о гибели в авиакатастрофе.

Теории заговора о гибели Гагарина появились ещё в СССР. В настоящее время конспирология о Гагарине присутствует в относительно узком пласте публикаций, псевдодокументальных фильмов и в интернете.

Меркурий-Редстоун-3
Меркурий-Редстоун-3 — первый пилотируемый суборбитальный полёт США. Астронавт Алан Шепард в ходе 15-минутного суборбитального полёта по программе «Меркурий» пилотировал космический корабль Freedom 7. Стал вторым космонавтом  в космосе,  запуск произошел через три недели после полёта в космос Юрия Гагарина на корабле Восток-1. Номер полёта в каталоге NSSDC — MERCR3.

Полёт Меркурий-Редстоун-3 хотя и не является орбитальным полётом, но так как его максимальная высота составила 187,5 км, то он считается космическим и согласно классификации Международной федерации аэронавтики, по которой космическим считается любой полёт, высота которого превышает 100 км, и согласно классификации Военно-воздушных сил США, по которой вообще достаточно высоты более 50 миль (свыше 80 км).
Больше-Банная
Больше-Банная кольцевая структура находится в южной части полуострова Камчатка, к северу от реки Банная и в 50 километрах на юго-запад от Петропавловска-Камчатского.

Комплекс состоит из кругового кольца лавовых куполов и шлаковых конусов андезито-риолитовых пород. Рождение комплекса оценивается как конец плейстоцена до голоцена. Северо-западнее и юго-восточнее от кольца два лавовых поля из базальта, возраст которых оценивается также как начало голоцена. Точной информации о последнем извержении комплекса нет. Больше-Банная кольцевая структура является северной частью огромной древней кальдеры древнего вулкана Карымшина.

В пределах комплекса находятся Большие Банные горячие источники.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.
Аэлла (амазонка)
Аэ́лла (др.-греч. Ἀελλη) или Элла — в греческой мифологии одна из амазонок, которая была убита Гераклом.

Её имя означало Буря за быстроту и стремительность в битве. Геракл и его товарищи прибыли в Темискиру, чтобы добыть пояс царицы Ипполиты. Ипполита (по одной версии) согласилась отдать пояс, но Гера, которая приняла образ амазонки, сказала амазонкам, что царицу хотят похитить и амазонки атаковали греков.

Аэлла первая вступила в поединок с Гераклом, но тот отразил её атаки, а затем она была им убита при попытке спастись бегством.

Темискира
Фемиски́ра (др.-греч. Θεμίσκυρα, Темискира,Themiscy̆ra)— город в Понте, являвшийся, согласно античной литературе, столицей амазонок. Город был расположен в одноимённой равнине к югу от Чёрного моря, богатой водой и пастбищами, расположенной между реками Иридой и Фермодонтом. Во времена правления императора Августа город более не существовал.
Звенигородский чин
«Звенигоро́дский чин» — три иконы с изображением Спасителя, архангела Михаила и апостола Павла. Сохранившаяся часть полуфигурного Деисуса, состоявшего из семи или девяти икон. Происходит из звенигородского Успенского собора на Городке. Находится в собрании Государственной Третьяковской галереи.

Ранее атрибутировался целиком как работа Андрея Рублёва. В июне 2017 года экспертный совет Третьяковской галереи предположил, что автором «Христа Вседержителя» был не тот же человек, что иконописец «Архангела Михаила» и «Апостола Павла», а также иконы «Троица».

Лазарев, Виктор Никитич
Ви́ктор Ники́тич Ла́зарев (22 августа (3 сентября) 1897, Москва — 1 февраля 1976, там же) — советский искусствовед, специалист в области истории древнерусского и византийского искусства, а также итальянского искусства эпохи Возрождения. Доктор искусствоведения (1936), профессор, член-корреспондент АН СССР (1943).
Мотивация достижения
Мотива́ция достиже́ния — одна из разновидностей мотивации деятельности, связанная с потребностью индивида добиваться успеха и избегать неудач. Впервые понятие «мотив достижения» было выделено Г. Мюрреем в 1930-х годах.

Селигман, Мартин
Мартин Селигман (англ. Martin E. P. Seligman; 12 августа 1942, Олбани, Нью-Йорк, США) — американский психолог, основоположник позитивной психологии. Директор Центра позитивной психологии в Университете Пенсильвании.
Nine Dragons Paper
Nine Dragons Paper Holdings Limited — крупный китайский производитель бумаги, гофрокартона и целлюлозы. Входит в число крупнейших публичных компаний страны. Операционная штаб-квартира расположена в городе Дунгуань (провинция Гуандун), международная — в Гонконге (округ Куньтхон), официально компания зарегистрирована в Гамильтоне (Бермудские Острова). Nine Dragons Paper контролирует семья основательницы Чжан Инь.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Коллибия кудрявая
Колли́бия кудря́вая (коллибия усиковая) (лат. Collybia cirrhata) — гриб рода коллибия семейства рядовковых, растущий на остатках грибов. Широко распространен в Северном полушарии. Не считается ядовитым, но в пищу не используется из-за незначительного размера. В отличие от других видов рода коллибия не имеет склероция в основании ножки.

Научные синонимы:

Agaricus amanitae Batsch, 1786

Agaricus amanitae subsp. cirrhatus Pers., 1800

Agaricus cirrhatus Schumach., 1803 basionym

Sclerotium truncorum (Tode) Fr., 1822

Microcollybia cirrhata  (Schumach.) Georges Métrod, 1952

Microcollybia cirrhata  (Schumach.) Lennox, 1979

Collybia amanitae (Batsch ) Kreisel, 1987.

Шляпка гриба
Шля́пка гриба́ (лат. pileus) — часть плодового тела шляпочного гриба, несущая гименофор. Форма шляпки, её размер, цвет, характер поверхности являются важными определительными признаками грибов.

Внутренняя, плотная часть шляпки называется мякотью; сверху она защищена тонкой кожицей (кутикула, или пилеипеллис), на нижней поверхности несёт гименофор со спороносным слоем гимением. Тип гименофора (гладкий, трубчатый, пластинчатый и т. п.) также важен для определения как больших групп грибов, так и отдельных видов.
Спек-сценарий
Спек-сценарий, также известный как спекулятивный сценарий — сценарий, который не делается на заказ. Обычно он написан сценаристом, который хочет, чтобы сценарий был продан продюсеру, кинокомпании или студии.

Спек-сценариями, которые выиграли премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий, являются «Тельма и Луиза», «Умница Уилл Хантинг» и «Красота по-американски».

Спек-сценарий отличается от производственного сценария тем, что он больше фокусируется на самом сюжете, а фокус на кинематографе и других режиссёрских аспектах должен использоваться редко, если вообще когда-либо. Видеография и технические направления часто добавляются в более поздних черновиках. Единственная цель спек-сценария заключается в том, чтобы продемонстрировать талант сценариста рассказывать сюжет через действие и диалог.

Спек-сценарии часто пишутся неизвестными сценаристами, стремящимися доказать свои способности к повествованию и сделать себе имя в киноиндустрии.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Ferenceratops
Ferenceratops (лат.) — род птицетазовых динозавров из группы цератопсов. Известен по ископаемым остаткам из верхнемеловых (маастрихтских) отложений геологических формаций Сынпетру и Денсуш-Чула в Румынии. Единственный вид, Ferenceratops shqiperorum, был впервые описан в 2003 году как орнитопод Zalmoxes shqiperorum в составе семейства рабдодонтид (Rhabdodontidae) и выделен в отдельный род цератопсов в 2025 году. Известный материал представлен неполным скелетом голотипа и крестцом ещё одной особи.

Глоссарий анатомии динозавров
В этом глоссарии объясняются технические термины, обычно используемые при описании окаменелых остатков динозавров. Помимо терминов, связанных с динозаврами, глоссарий охватывает термины с более широким употреблением, когда они имеют центральное значение при изучении динозавров или когда их обсуждение в контексте динозавров полезно. Глоссарий не охватывает ихнологические и гистологические термины, а также измерительные величины.
Кремлёвский пул
Кремлёвский пул (англ. pool — объединение, коллектив, рабочая группа), также известен как «Президентский пул» — неофициальное название группы журналистов, на постоянной основе освещающих деятельность Президента Российской Федерации.

У журналистов кремлёвского пула нет аккредитационных карточек и удостоверений, предоставляющих возможность свободно посещать Кремль и рабочую резиденцию президента Российской Федерации — России. Название «кремлёвский пул» стало употребляться с середины 1992 года по аналогии с White House press corps — журналистами, освещающими деятельность президента США и посещающими брифинги в Белом доме в Вашингтоне.

Пресс-служба
Пресс-служба — подразделение организации, госучреждения или органа власти, осуществляющее взаимодействие данной структуры с прессой и прочими средствами массовой информации. Взаимодействие происходит посредством выпуска пресс-релизов и организации пресс-конференций, консультаций по интернету. Взаимодействие с прессой может осуществляться как одним лицом — пресс-секретарём организации, так и всеми сотрудниками службы.
Ильинич, Станислав Юрьевич
Станисла́в Ю́рьевич Ильи́нич (ок. 1500—1531) — представитель знатного шляхетского рода Ильиничей герба «Корчак». Третий сын Юрия Ивановича Ильинича и Ядвиги Заберезинской. Приходился внуком по отцу — Ивашке Ильиничу, наместнику смоленскому, и по матери — Яну Заберезинскому, воеводе трокскому, маршалку великому литовскому и наместнику полоцкому.

После смерти отца получил в наследство в 1527 году имение Мир в Новогродском повете, а от матери ему досталась четвёртая часть Белой. Станислав Юрьевич владел Миром недолго. В 1531 году на банкете он был отравлен женой его слуги Новицкого. Суд присудил виновную к сожжению, а приговор привёл в исполнение младший брат покойного Щасный (Феликс). Станислав не был женат и не имел детей. Уже в ноябре того же 1531 года началась судебная тяжба между Щасным и старшим братом Иваном Ильиничами о владении Миром.

Заберезинский, Ян Юрьевич
Ян Ю́рьевич Заберези́нский (ок. 1440 — 2 февраля 1508) — государственный деятель Великого княжества Литовского, маршалок дворный (1482—1496), наместник полоцкий (1484—1496), каштелян трокский (1492—1498), воевода трокский (1498—1505), маршалок великий литовский (1498—1505). Наместник гродненский (1505) и волковысский (1506).
Улица Матусевича (Минск)
У́лица Матусе́вича (бел. Вуліца Матусевіча) — улица в Фрунзенском районе города Минска. Названа в честь одного из организаторов и руководителей Минского партийного подполья в годы Великой Отечественной войны Ивана Ивановича Матусевича (1884—1942), погибшего в фашистском застенке.

Улица проходит через исторические районы (микрорайоны) Домбровка, Кунцевщина, Масюковщина и в районе Раковского шоссе.

Фрунзенский район (Минск)
Фру́нзенский район (бел. Фру́нзенскі раён) — внутригородской район, расположенный в западной части города Минска. Занимает площадь 42,87 км², численность населения составляет 453 130 человек (на 1 января 2025 года).
Рудова, Наталья Александровна
Наталья Александровна Рудова (род. 2 июля 1983, Пахтакор, Джизакская область, Узбекская ССР, СССР) — российская актриса театра, кино и телевидения. Наибольшую известность ей принесли роли Татьяны Бариновой в телесериале «Татьянин день», Марины Архиповой в сериале «Условия контракта» и Ксении Ковальчук в комедийном телесериале «Универ. Новая общага».

Жизнь по вызову
«Жи́знь по вы́зову» — российский драматический телесериал, снятый Сариком Андреасяном и выходящий в онлайн-кинотеатре Kion с 25 августа 2022 года.

23 августа 2023 года на Kion вышел документальный фильм «Жизнь по вызову. Док», основанный на личных историях тех, для кого «Жизнь по вызову» — не телесериал, а реальность.

25 августа 2024 года на Kion вышел документальный фильм «Жизнь по вызову. Мужской взгляд», в котором впервые показано отношение клиентов к рынку  интим-услуг.

23 августа 2025 года по мотивам сериала на Kion вышел полнометражный фильм «Жизнь по вызову. Фильм».

Бюджет всего сериала составляет свыше одного миллиарда рублей
Проращивание
Прора́щивание — процесс, начинающийся с замачивания семян, сливания воды, и затем состоящий из регулярного промывания семян, пока они не прорастут (то есть, у них должны появиться ростки).

Целью проращивания семян может быть:

получение проростков (ростков) некоторых видов растений, которые могут употребляться в качестве овощей в пищу как человеком, так и животными и обладают высокой пищевой ценностью. Они активно используются, в частности, в восточноазиатской кухне (особенно китайской, в которой выращиваются на протяжении около 3000 лет) и приверженцами сыроедения.

приготовление солода (например, для производства пива и спиртных напитков)

последующая посадка в землю с целью выращивания растения

Фасоль
Фасо́ль (лат. Phaséolus) — типовой род растений семейства Бобовые (Fabaceae), объединяющий около 97 видов в более тёплых областях обоих полушарий. Разводятся из-за плодов и семян (бобов), а некоторые виды (например, Фасоль огненно-красная (Phaseolus coccineus), с красными цветками) также в качестве декоративного растения.

Из культивируемых видов первое место занимает фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris) со многими разновидностями и сортами, из которых одни — вьющиеся, другие — кустовые. Родина этого вида — Латинская Америка.

Некоторые виды, называемые в просторечии «фасолью», относятся к другим родам бобовых, например к роду Вигна (Vigna). Популярное пищевое растение бобы обыкновенные, конские или русские (Vicia faba) принадлежат к роду Вика, или Горошек.
Тельное (село)
Тельное (укр. Тельне) — село в Корюковском районе Черниговской области Украины. Население 146 человек. Занимает площадь 1,066 км². Село Тельное расположено в 15 км от районного центра – города Корюковка и в 3 км от центра старостинского округа – села Сядрино.

Код КОАТУУ: 7422488704. Почтовый индекс: 15323. Телефонный код: +380 4657.

Орган местного самоуправления — Сядринский сельский совет (Черниговская обл., Корюковский р-н, с. Сядрино, ул. Генерала Белова, 54).

Сядрино
Ся́дрино (укр. Сядрине) — село в Корюковском районе Черниговской области Украины. Население 835 человек. Занимает площадь 1,914 км².

Код КОАТУУ: 7422488701. Почтовый индекс: 15323. Телефонный код: +380 4657.
Посторино, Розелла
Розе́лла Постори́но (итал. Rosella Postorino, род. 27 августа 1978, Реджо-ди-Калабрия, Калабрия) — итальянская писательница. В 2013 году была награждена международной премией «Città di Penne», а в 2018 году получила премию Рапалло Каридже и премию Кампьелло.

Дюрас, Маргерит
Маргери́т (Маргари́та) Дюра́с (фр. Marguerite Duras [maʀɡəʁit dyˈʁas], настоящая фамилия — Донадьё, фр. Donnadieu, 4 апреля 1914, Сайгон, Французский Индокитай — 3 марта 1996, Париж, Франция) — французская писательница, сценарист, режиссёр и актриса. Награждена призом «Серебряный Медведь» Берлинского кинофестиваля (1985), номинировалась на премию «Оскар» за лучший сценарий (1961).
Узкоколейная железная дорога Поронайск — Тихменево
Железнодорожная линия Поронайск — Тихменево — ныне не существующая железная дорога колеи 750 мм протяженностью 18 км. Находилась на территории нынешнего Поронайского городского округа и связывала город Поронайск с шахтой «Тихменевская».

750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.
Электроприбор
Электри́ческий прибо́р или электроприбор — это техническое устройство, приводимое в действие с помощью электричества и выполняющее некоторую полезную работу, которая может выражаться в виде механической работы, выделения теплоты и др. или предназначенное для обеспечения работы других электроприборов.

В электроэнергетике электроприбор рассматривается как «потребитель», «нагрузка» или «активное сопротивление».

Любой электроприбор должен иметь освидетельствование отдела технического надзора (ОТК), а также знаки сертификатов TKK, CE, KEMA-KEUR и т. д., а также инструкцию по его эксплуатации.

Холодильник
Холоди́льник — устройство, поддерживающее низкую температуру в теплоизолированной камере. Применяется обычно для хранения пищи, лекарств или предметов, требующих хранения в прохладном месте или при отрицательных температурах. В развитых странах бытовой холодильник имеется почти в каждой семье. Работа холодильника основана на использовании холодильной установки, переносящей тепло из рабочей камеры холодильника наружу, где оно рассеивается во внешнюю среду. Существуют также коммерческие холодильники с большей холодопроизводительностью, которые используются на предприятиях общественного питания и в магазинах, и промышленные холодильники, объём рабочей камеры которых может достигать десятков и сотен кубометров, они используются, например, на мясокомбинатах, промышленных производствах.
Подболотная
Подболотная — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Туровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Туровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 50 км, до центра муниципального образования Туровца — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Голуби, Кожухово, Селища.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Туровец (Вологодская область)
Турове́ц — посёлок в Междуреченском районе Вологодской области. Административный центр Туровецкого сельского поселения и Туровецкого сельсовета.

Находится к югу от автодороги А123, на левом берегу Сухоны при впадении в неё Турицы. Расстояние до районного центра Шуйского по Сухоне — 75 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Вакориха.

По переписи 2002 года население — 1027 человек (490 мужчин, 537 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

В посёлке находятся предприятия лесной промышленности. Социальная сфера представлена средней школой, детским садом, домом культуры, библиотекой, участковой больницей, четырьмя магазинами и отделением связи. Часовня во имя преподобных Григория и Кассиана Авнежских.
Сердюков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Сердюко́в (28 февраля 1924, Алма-Ата, Туркестанская АССР — 26 марта 2003, Санкт-Петербург) — советский и российский художник — график, гравёр, мастер черно-белой и цветной ксилографии и книжной графики, живописец, иллюстратор и реставратор ксилографии. Занимался книжной иллюстрацией и эстампом. Специализировался на ксилографии (гравюрe на дереве) Х2. Основная тема в творчестве — «Ленинградские пейзажи». Известен как мастер книжной иллюстрации и ксилографии, реставратор досок известных художников-ксилографов.

Медаль «За взятие Берлина»
Медаль «За взятие Берлина» — государственная награда СССР. Учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 июня 1945 года «Об учреждении медалей „За взятие Будапешта“, „За взятие Кёнигсберга“, „За взятие Вены“ и „За взятие Берлина“». Автор рисунка медали — художник А. И. Кузнецов.

Награда была учреждена в честь взятия столицы нацистской Германии, произошедшего на заключительном этапе Великой Отечественной войны. Согласно положению о медали, её удостаивались советские военнослужащие, принимавшие непосредственное участие в штурме Берлина, а также организаторы и руководители боевых операций при взятии этого города. По данным различных источников, количество награждённых медалью «За взятие Берлина» составило около 1 100 000 человек.

Медаль «За взятие Берлина» является одной из семи советских наград, учреждённых за овладение городами, находящимися за пределами довоенной территории СССР.