hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Летние Олимпийские игры 1896
I летние Олимпийские игры (англ. 1896 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1896, греч. Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1896; официальное название — Игры I Олимпиады; в момент проведения назывались I Международные Олимпийские игры) — первые Олимпийские игры современности. Проходили с 25 марта (6 апреля) по 3 (15) апреля 1896 года в Афинах, Греция. В соревнованиях принял участие 241 спортсмен из 14 стран, причём женщины не допускались. Всего было разыграно 43 комплекта медалей в 9 видах спорта.

Константин I (король Греции)
Константи́н I (греч. Κωνσταντίνος Αʹ; 2 августа 1868, Афины, Греция — 11 января 1923, Палермо, Королевство Италия) — король эллинов в 1913—1917 и 1920—1922 годах, второй на греческом престоле из династии Глюксбургов, первый Глюксбург, родившийся в Греции.
Береговая (Смоленская область)
Береговая — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Захарьевского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 28 км к юго-западу от Угры, в 13 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 29 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Вертехово
Вертехово — деревня в Угранском районе Смоленской области России. С 01.01.2018 года входит в состав Всходского сельского поселения. Население — 5 человек (2024 год).Постоянно проживают 2 человека. Летом приезжают  дачники.

Расположена в юго-восточной части области в 8 км к югу от Угры, в 10 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Вербиловка. В 100 метрах севернее деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.
Наджем, Адам
А́дам Ахма́д На́джем (19 января 1995, Уэйн, Нью-Джерси, США) — американский и афганский футболист, играющий на позиции полузащитника. С 2018 года выступает за национальную сборную Афганистана. Его родной брат Дэвид также является профессиональным футболистом.

Чемпионшип ЮСЛ
Чемпионшип ЮСЛ (англ. USL Championship) — профессиональная футбольная лига в США. Официально санкционирована Федерацией футбола США как второй уровень футбольных лиг в США после MLS.

Лига принадлежит и управляется организацией United Soccer League, ранее называвшейся United Soccer Leagues. Штаб-квартира лиги расположена в городе Тампа.
Катастрофа Ан-10 под Харьковом
Катастро́фа Ан-10 под Ха́рьковом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 18 мая 1972 года. Авиалайнер Ан-10А авиакомпании «Аэрофлот» выполнял рейс SU-1491 по маршруту Москва — Харьков, но при заходе на посадку разрушился на части и рухнул на землю близ села Русская Лозовая в Дергачёвском районе Харьковской области неподалёку от областного центра, в 24 километрах от аэропорта Харькова.

Погибли все находившиеся на его борту 122 человека — 115 пассажиров и 7 членов экипажа.

На тот момент это была крупнейшая авиакатастрофа в истории советской авиации, а также последняя катастрофа самолёта Ан-10, эксплуатация которого была вскоре прекращена.

Харьков (аэропорт)
Международный аэропорт «Ха́рьков» (укр. Міжнародний аеропорт «Харків») (ИАТА: HRK, ИКАО: UKHH) — международный аэропорт в городе Харькове, Украина.

Аэропорт расположен в городской черте в 12 километрах южнее центра Харькова. Аэропорт способен принимать самолёты Airbus A320, Boeing 737, Boeing 757, Airbus A321 и все более лёгкие, а также Boeing 767, Airbus A330, Ан-124 с некоторыми ограничениями. 24 февраля 2022 года аэропорт временно приостановил работу из-за вторжения России на Украину. 25 марта один из терминалов аэропорта подвергся обстрелам.
Избиение младенцев (картина Рубенса)
«Избиение младенцев» — две картины Питера Пауля Рубенса, изображающие библейский эпизод избиения младенцев в Вифлееме, описанный в Евангелии от Матфея. Первая из них была написана после возвращения Рубенса в 1608 году в родной Антверпен, после восьми лет, проведённых в Италии.

Старая пинакотека
«Ста́рая пинакоте́ка» (нем. Alte Pinakothek) — картинная галерея в Мюнхене. Является одной из самых известных галерей мира. В ней представлены произведения мастеров Средневековья до середины XVIII столетия. Напротив Старой пинакотеки находится Новая пинакотека с работами художников XIX — начала XX веков. В третьей пинакотеке Мюнхена — Пинакотеке современности — представлено искусство XX и XXI столетий.
Калашово
Калашово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 1,5 км, до центра муниципального образования Юдино — 1 км.

По переписи 2002 года население — 48 человек (23 мужчины, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Юдино (Великоустюгский район)
Юдино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Юдинского сельского поселения и Юдинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Фёдоровская, Коншево, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Стрига, Никулино.

По переписи 2002 года население — 424 человека (192 мужчины, 232 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Впервые была записана в документе о наказной памяти из архиепископского приказа недельщику Елизару Широкову о поездке в д.Юдино за 1673 г.
Бульвар Сыпрузе (Таллин)
Бульва́р Сы́прузе, также Сы́прузе пу́йестеэ (эст. Sõpruse puiestee — бульвар Дружбы), — основная магистральная улица, связывающая центр столицы Эстонии, Таллина, с городским районом Мустамяэ. Возникла в конце 1950-х годов, строительство было завершено в 1965 году. Пролегает в юго-западном направлении от перекрёстка улиц Эндла и Тулика, где начинается нумерация её домов, до улицы Эхитаяте. Протяжённость улицы — 4632 м, застроена в основном жилыми домами. Самый большой регистровый номер улицы по состоянию на март 2024 года — 267.

Балтийский вокзал (Таллин)
Балтийский вокзал (эст. Balti jaam) — железнодорожный вокзал, расположенный в Таллине, Эстония. Находится в непосредственной близости от Старого города. Регистровый адрес: улица Тоомпуйестеэ, 37. В старых источниках встречается название Таллин-Балтийский.

У вокзала находится 12 железнодорожных путей.

Первыми остановками отправляющихся с вокзала поездов являются Лиллекюла (западное направление), Китсекюла (восточное направление) и Таллин-Вяйке (южное направление).

Балтийский вокзал является конечной станцией пригородных поездов и поездов дальнего следования. Рядом с вокзалом расположен автовокзал для пригородных автобусов, а также трамвайная, троллейбусная и автобусная остановки городского транспорта.
Штандарт (яхта, 1895)
Императорская яхта «Штандарт» (в 1918—1936 годах — яхта «18 марта», в 1936—1948 годах — минный заградитель «Марти», с 1948 года — «Ока») — судно Балтийского флота ВМФ Российской империи и ВМФ СССР.

Была заложена 1 октября 1893 года как императорская яхта на датской верфи «Бурмейстер и Вайн» по указу императора Александра III. Стала любимым судном императора Николая II.

В 1933—1936 годах была переоборудована в минный заградитель.

Штандарт (фрегат, 1703)
«Штанда́рт» — первый парусный фрегат Балтийского флота Российской империи, заложенный по указу царя Петра I и приказу губернатора Меншикова, участник Северной войны. До 1710 года во всех документах числился в качестве линейного корабля.
Асхабалиев, Раджаб Хабибулаевич
Раджаб Хабибулаевич Асхабалиев (азерб. Rəcəb Həbibullaeviç Əshəbəliyev; род. 10 октября 1973, Ириб, Чародинский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — азербайджанский и российский борец вольного стиля, участник Олимпийских игр в Сиднее.

Борьба на летних Олимпийских играх 2000
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2000 года проходили с 24 сентября по 1 октября. 314 спортсменов из 55 стран разыграли шестнадцать комплектов медалей: по 8 в вольной и греко-римской борьбе.
Куахоне
Куахоне (исп. Cuajone) — крупный открытый рудник в Перу, регион Такна.

Один из крупнейших карьеров в мире, запасы которого оцениваются в 1,6 млрд тонн руды с содержанием 0,57 % меди. Добываемая руда обогащается на фабрике, первая партия руды поступила в 1976 году. Находится на высоте примерно 3500 м над уровнем моря.

Разрабатывается компанией Southern Copper Corporation.

Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.
У меня нет рта, но я должен кричать
«У меня нет рта, но я должен кричать» (англ. I Have No Mouth, and I Must Scream) — рассказ американского писателя-фантаста Харлана Эллисона, впервые опубликованный в 1967 году в американском журнале If. В 1968 году рассказ был удостоен престижной научно-фантастической премии «Хьюго». Действие произведения происходит в постапокалиптическом мире, в котором богоподобный искусственный интеллект, уже уничтоживший человечество, пытает последних оставшихся в живых пятерых человек.

Суперкомпьютер
Суперкомпьютер (англ. Supercomputer, СверхЭВМ, СуперЭВМ, сверхвычислитель) — специализированная вычислительная машина, значительно превосходящая по своим техническим параметрам и скорости вычислений компьютеры общего пользования.

Как правило, современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности в параллельных вычислениях.
Африканские страусы
Африка́нские стра́усы (лат. Struthio) — род птиц из семейства страусовых (Struthionidae) отряда страусообразных.

Коэффициент энцефализации (EQ), то есть соотношение размеров мозга и размеров тела, у африканского страуса (0,14) в десять раз меньше, чем у серого попугая (1,4) и почти в два раза меньше, чем у археоптерикса (0,27).

Африканский страус
Африка́нский стра́ус (лат. Struthio camelus) — бескилевая нелетающая птица семейства страусовых (Struthionidae).

Его научное название в переводе с греческого означает «воробей-верблюд» (др.-греч. στρουθοκάμηλος).
Бешуйский бой
Бешу́йский бой — крупная оборонительная операция 4-й бригады Южного соединения партизан Крыма под командованием М. А. Македонского и X. К. Чусси против немецко-румынских оккупантов и коллаборационистов в долине реки Альма, в районе посёлка Бешуй (после 1945 года Дровянка, ныне не существует) 7—11 февраля 1944 года. Маневрируя силами и используя горный рельеф партизанам удалось не допустить окружения бригады противником, а в ходе дальнейших действий нанести ему потери, приведшие к его отходу на исходные рубежи. Были захвачены пленные и крупные трофеи.

Партизанское (Симферопольский район)
Партиза́нское (до 1945 года Саблы́, Сабла́; укр. Партизанське, крымскотат. Sabla, Сабла) — село в Симферопольском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины входит в состав Перовского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Перовском сельском поселении Республики Крым).
Карл
Карл — мужское личное имя и распространенная фамилия. Происходит от др.-в.-нем. *karlon — «мужчина». Прижилось в различных европейских языках, адаптировавшись к их фонетическим нормам.

В России имя Карл стало нарицательным: им называли приезжих из Западной Европы, в основном немцев, а также людей маленького роста, откуда и происходит слово «карлик» (яркий пример — Карлуша, придворный шут императрицы Елизаветы Петровны). Исходя из этих двух значений, а также непосредственно от самого имени происходит русская фамилия Карлов.

От имени Карла Великого в русском и ряде других европейских языков произошло слово «король».

Карл VI (император Священной Римской империи)
Карл VI (нем. Karl VI.; 1 октября 1685, Вена — 20 октября 1740) — император Священной Римской империи с 17 апреля 1711 года,  король Чехии с 17 апреля 1711 года (коронация 5 сентября 1723 года, вступил на престол под именем Карел II), король Венгрии с 17 апреля 1711 года (вступил на престол под именем Карл III) и претендент на испанский престол (как Карл III).

Императорский престол в XVI—XVII веках практически беспрерывно занимали представители младшей ветви дома Габсбургов — потомки Фердинанда I и Анны Ягеллонской.

Последний представитель по прямой мужской линии Габсбургской династии, родоначальник второй ветви был Франц I Стефан, а официальное название ветви — Габсбург-Лотарингский дом.
Плебен
Плебен (фр. Pleyben) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Шатолен, кантон Бриек. Расположена в 50 км к юго-востоку от Бреста и в 30 км к северо-востоку от Кемпера. Южная граница коммуны проходит по реке Он. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N164.

Население (2019) — 3 640 человек.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
Устад Ахмад Лахаури
Уста́д Ахма́д Лахаури́ (1580, Бадахшан — 1649, Индия, империя Моголов) —  персидский архитектор из Бадахшана, главный архитектор Тадж-Махала и Лал-Кила в Индии. Его архитектура, представляющая собой сочетание персидского, индо-исламского и могольского архитектурных стилей, широко восхваляется во всём мире, а Тадж-Махал считается одним из семи чудес света.

Великие Моголы
Вели́кие Мого́лы или Бабури́ды (перс. بابوری ها‎; узб. Boburiylar sulolasi) — династия падишахов Могольской империи, находящаяся у власти в 1526—1857 годах, и основанная потомком эмира Тамерлана падишахом Бабуром. Название «Великие Моголы» было дано династии европейцами, ошибочно считавшими её представителей монголами.

Согласно ряду исследователей, термин «могол» восходит к персидскому, индийскому, а также арабскому названию монголов, и в нём подчеркивалось монгольское происхождение династии Тимуридов. В свою очередь В. В. Бартольд добавляет, что Тамерлан происходил из племени барлас.
Левенталь, Валерий Яковлевич
Вале́рий Я́ковлевич Левента́ль (17 августа 1938, Москва, СССР — 8 июня 2015, Балтимор, штат Мэриленд, США) — советский и российский сценограф


, художник-живописец, педагог. Народный художник СССР (1989), действительный член РАХ (1997). Лауреат Государственной премии РФ (1994).

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
Верейцы (станция)
Верейцы́ (бел. Вярэ́йцы, Верайцы́) — железнодорожная станция в Осиповичском районе (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположена в 99 километрах от Минска (станции Минск-Пассажирский) между остановочными пунктами Верхи и Советский (юго-восточное направление железнодорожной линии). Действует пассажирское пригородное сообщение электропоездами по линии Минск — Гомель вплоть до станций Минск-Пассажирский и Бобруйск. Является также начальным пунктом однопутной железнодорожной ветви Верейцы — Гродзянка, единственной в Белоруссии, по которой до сих пор осуществляются грузопассажирские перевозки (полный маршрут — Осиповичи I - Гродзянка).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 1 час 51 минута; от ст. Осиповичи I — 12 минут.

Станция построена в 1899 году и в настоящее время расположена в непосредственной близости от одноимённой деревни.

Бобруйск (станция)
Бобруйск (бел. Бабруйск) — промежуточная погрузочно-пассажирская железнодорожная станция Могилёвского отделения Белорусской железной дороги на электрифицированной магистральной линии Минск — Гомель. Расположена в городе Бобруйске. Станция Бобруйск 2-го класса — узловая, соединяет ближайшие станции: Березина (погрузочно-пассажирская), Шинная (грузовая) и Киселевичи (пассажирская).

Станция обслуживает пассажирские перевозки дальнего, местного и пригородного сообщения, а также грузовые перевозки.
Западно-доберайские языки
Западно-доберайские языки — либо языки запада полуострова Чендравасих, небольшая семья папуасских языков, распространённых в западной части указанного полуострова, а также вдоль восточного побережья острова Салавати, относящегося к архипелагу Раджа-Ампат. Все эти территории в административном плане относятся к индонезийской провинции Юго-Западное Папуа.

Иногда спекулятивно включаются в Западнопапуасские языки, однако генетическое родство пока убедительно не продемонстрировано. Включают языки Мои [mxn], Сегет [sbg], Калабра [kzz], Мораид [msg], и Техит [kps].

Чендравасих (полуостров)
Чендрава́сих (индон. Semenanjung Cendrawasih), или Добера́й (индон. Semenanjung Doberai) — крупный полуостров на северо-западе острова Новая Гвинея. Территория полуострова разделена между двумя провинциями Индонезии: западные районы входят в состав провинции Юго-Западное Папуа, восточные — в состав провинции Западное Папуа.

Длина около 350 км, ширина до 200 км. Отделен от основной части острова перешейком шириной до 20 км. С востока омывается одноимённым заливом Чендравасих. На севере и востоке — горы высотой до 3100 м (г. Гвамонга), на юге — низменность, на юго-востоке — полуостров Бомберай. Влажные тропические леса, на юге сильно заболоченные. Тропическое земледелие. Месторождения нефти (Кламоно, Могои, Васиан). На западе — порт Соронг.
Белок Ycf4
Белок Ycf4 вовлечён в организацию фотосистемы I, которая является основным компонентом фотосинтетического аппарата. Без Ycf4, фотосинтез становится малоэффективным, что отрицательно сказывается на росте растения. Ycf4 расположен в тилакоидной мембране и крайне важен для светозависимых реакций фотосиинтеза.
На сегодняшний день, было обнаружено три тилакоидных белка, участвующих в стабилизации самосборки ФСI:

BtpA (INTERPRO Архивная копия от 19 мая 2014 на Wayback Machine),

Ycf3

Ycf4.

При центрифугировании переведённых в раствор тилакоидов в градиенте сахарозы Ycf4 выделяется вместе с белковым комплексом, превышающим по размерам ФСI.

Фотосистема I
Фотосисте́ма I (первая фотосистема, фотосистема один, ФСI), или пластоциани́н-ферредокси́н-оксидоредукта́за — второй функциональный комплекс электрон-транспортной цепи (ЭТЦ) хлоропластов. Он принимает электрон от пластоцианина и, поглощая световую энергию, формирует сильный восстановитель П700, способный через цепь переносчиков электронов осуществить восстановление НАДФ+. Таким образом, при участии ФСI синтезируется источник электронов (НАДФН) для последующих реакций восстановления углерода в хлоропластах в цикле Кальвина. Кроме того, ФСI может осуществлять циклический транспорт электронов, сопряжённый с синтезом АТФ, обеспечивая дополнительный синтез АТФ в хлоропластах.
Катастрофа Ан-24 под Завоей
Катастрофа Ан-24 под Завоей — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 2 апреля 1969 года на массиве Бабьей горы близ деревни Завоя. Авиалайнер Ан-24Б авиакомпании «LOT — Польские авиалинии» завершал регулярный внутренний рейс LO-165 по маршруту Варшава — Краков, но при заходе на посадку в Краковском аэропорту Балице в условиях снегопада лайнер столкнулся с деревьями, после чего врезался в гору Бабьего массива у деревни Завоя и полностью разрушился. Погибли все 53 человека на борту самолёта — 48 пассажиров и 5 членов экипажа.

На момент событий это была крупнейшая авиакатастрофа в Польше (на сегодняшний день — третья, после катастроф Ил-62 в Варшаве 1980 года и в Варшаве 1987 года) и самолёта Ан-24 (на сегодняшний день — шестая, после катастроф под Днепропетровском, в Маннарском заливе, под Баку, под Саратовом и под Малабо).

Официальная причина катастрофы так и не была установлена.

Катастрофа Ан-24 в Маннарском заливе
Катастрофа Ан-24 в Маннарском заливе — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 29 сентября 1998 года. Авиалайнер Ан-24РВ авиакомпании «Гомельавиа» выполнял внутренний рейс LN 602 для авиакомпании Lionair по маршруту Джафна—Коломбо, но через 14 минут после взлёта рухнул в Маннарский залив у северо-западного побережья Шри-Ланки. Сообщалось, что самолёт был сбит «Тиграми освобождения Тамил-Илама» с использованием ПЗРК, что впоследствии было подтверждено. Погибли все находившиеся на его борту 55 человек — 48 пассажиров и 7 членов экипажа.
Полонский, Пинхас
Пинхас Поло́нский (при рождении Пётр Ефи́мович Поло́нский; род. 11 февраля 1958, Москва) — израильский исследователь иудаизма, популяризатор иудаизма в среде русскоязычных евреев. Опубликовал несколько оригинальных работ, много популяризаторских книг, для других был главным редактором.

В годы своей подпольной еврейской деятельности в Москве (1977—1987) был преподавателем иудаизма, одним из основателей организации «Маханаим». Сегодня в Израиле является активным участником процессов «модернизации ортодоксального иудаизма», исследователем учения рава Кука. Автор комментария к Торе «Библейская динамика». Постоянно публикуется в прессе и издаёт книги.

Пасхальная Агада
Пасха́льная Агада́ (агада́ шель пе́сах, от мишн. ивр. אגדה של פסח‎, хагада́ шель пе́сах הַגָּדָה שֶׁל פֶּסַח‎) — сборник молитв, благословений, комментариев к Торе и гимнов, прямо или косвенно связанных с темой исхода из Египта и обрядом праздника Песах. Чтение пасхальной Агады в ночь Песаха (с 14-го на 15-е нисана) — обязательная часть застольной трапезы.

В палестинской традиции пасхальную Агаду зачитывали все 7 дней праздника 125-м псалмом, что подтверждено находками каирской генизы. Пасхальная Агада написана по-арамейски целиком, благословение на омовение рук произносили аль рхицат ядаим.
Почтовые марки России (2018)
Почто́вые ма́рки Росси́и (2018) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2018 году.

Всего в этом году было выпущено 127 почтовых марок, 15 почтовых блоков, 1 малый лист.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.