hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Висячие сады Семирамиды
Вися́чие сады́ Семирами́ды — одно из Семи чудес античного мира, которое представляло собой инженерное сооружение в Вавилоне с каскадом многоуровневых садов, где росли многочисленные виды деревьев, кустарников и виноградных лоз, производившее впечатление большой зелёной горы.
Единственное из Семи чудес, местонахождение которого окончательно не установлено и, более того, подвергается сомнению сам факт его существования, поскольку не сохранилось никаких вавилонских текстов, в которых упоминаются эти сады, описания садов имеются лишь у поздних древнегреческих и римских авторов, а археологические раскопки в районе предполагаемого местонахождения садов также не дали результатов.

Синаххериб
Синаххери́б, также Сеннахириб, или Сеннахирим, или Санхериб (аккад. 𒀭𒌍𒉽𒈨𒌍𒋢 Sîn-aḥḥī-erība или Sîn-aḥḥē-erība, дословно — «Син возместил [смерть] братьев») — царь Ассирии, сын Саргона II. Царствовал приблизительно между 704/705—681 годами до н. э.

После гибели отца отказался взойти на трон в Вавилоне. Для восстановления власти, подавления восстаний в разных частях своей империи и возвращения к покорности зависимых государств он предпринял восемь крупных военных походов.
Полностью разрушил Вавилон, после этого жил в своей столице Ниневии и много занимался дворцовым и храмовым строительством.
Синаххериб описал своё царствование на шестигранных глиняных призмах с клинописными надписями — т. н. «анналы Синаххериба».

Был убит своими сыновьями.
Коммерческий кодекс Франции
Торговый ко́декс Фра́нции (фр. Code de Commerce de France) — принятый в установленном французским законодательством порядке свод норм коммерческого права, который призван регулировать на территории Франции (включая её заморские департаменты и земли) все юридические аспекты коммерческой деятельности.. В отличие от периода, охватывающего XIX—XX вв., когда коммерческие правоотношения во Франции регулировались односоставным Коммерческим кодексом 1807 г., в настоящее время Коммерческий кодекс этой страны (как и большинство других её кодексов) является двухсоставным: он состоит из законодательной части, принятой в 2000 г., и регламентарной части, принятой в 2007 г.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Дискография Софии Ротару
Дискография Софии Ротару — статья описывает дискографию Софии Ротару. Далее приведен список альбомов в порядке издания. В статье также перечислены синглы, миньоны, гибкие диски, коммерческие (реклама) синглы, песни не вошедшие в альбомы и не изданные в синглах.

Дискография альбомов выпущенных советской, российской, украинской и молдавской поп-певицей Софией Ротару включает в себя двадцать один студийный альбом, из которых десять — на виниле и десять — на лазерных дисках, двадцать пять сборников, три полных саундтрека и два альбома, записанных с живых выступлений.

Экимян, Алексей Гургенович
Алексе́й Гурге́нович Экимя́н (арм. Ալեքսեյ Հեքիմյան, 10 мая 1927, Баку — 24 апреля 1982, Москва) — советский композитор армянского происхождения, автор популярных песен, Заслуженный деятель искусств Армянской ССР, генерал-майор милиции, заместитель начальника Московского областного УВД.
Тартуская обсерватория
Обсерватория Тарту (эст. Tartu Observatoorium) — крупнейшая астрономическая обсерватория Эстонии. Основана в 1810 году в городе Тарту, уезд Тартумаа, Эстония. В 1964 году в связи с ростом городской засветки обсерватория переехала в более подходящее место для наблюдений: в деревню Тыравере (в 20 км юго-западнее Тарту). В разное время обсерватория носила разные названия: «Дерптская обсерватория» (1810—1893 года), «Юрьевская обсерватория» (1893—1919 года), «Тартуская астрономическая обсерватория» (1919—1964 года), «Тартуская астрофизическая обсерватория им. В. Я. Струве АН Эстонской ССР» (1964—1995 года) и «Обсерватория Тарту» (с 1995 года).

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Кинематограф Польши
Кинематограф Польши — кинематограф и киноиндустрия в Польше, отражающие национальный стиль и способ подачи кинематографического материала.

История польского кинематографа продолжительна и наполнена событиями и достижениями так же, как история самого кинематографа.
Особенно известен период с середины 1950-х годов, когда работы режиссёров так называемой Польской школы кинематографа и новаторские тенденции в творчестве кинематографистов европейских стран (Французская новая волна, итальянский неореализм и другие) оказали встречное взаимное влияние. После Второй мировой войны, несмотря на цензуру и существовавшие идеологические рамки, режиссёры Роман Полански, Кшиштоф Кесьлёвский, Агнешка Холланд, Анджей Вайда, Ежи Кавалерович, Анджей Жулавский, Кшиштоф Занусси внесли большой вклад в развитие мирового кино.

Золотая пальмовая ветвь
«Золота́я па́льмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) — главная награда Каннского кинофестиваля.

Своё современное название награда получила в 1955 году. С 1939 по 1954 год и с 1964 по 1974 год главная награда фестиваля называлась «Гран-при» (фр. Grand Prix du Festival International du Film — большой приз). Считаетс одной из самых престижных кинонаград в мире.
Лесной (Калининградская область)
Лесной  (до 1946 года — «Заркау», нем. Sarkau) — посёлок, расположенный в Зеленоградском районе Калининградской области. Входит в состав Зеленоградского городского округа (до 1 января 2016 года — в сельском поселении «Куршская коса»). Население — 344 чел. (2010).

Кирха
Ки́рха или ки́рка (от нем. Kirche) — германизм, обычно используемый для обозначения лютеранских культовых сооружений. Оригинальное немецкое значение — «церковь».

Для обозначения прихода также использовался германизм ки́рхшпиль (Kirchspiel).
Коробов, Антон Сергеевич
Анто́н Серге́евич Ко́робов (укр. Антон Сергійович Коробов, род. 25 июня 1985, Междуреченск, Кемеровская область) — украинский шахматист, гроссмейстер (2003), четырёхкратный чемпион Украины по шахматам (2002, 2012, 2018, 2020). Чемпион Европы по блицу (2013), серебряный призёр Всемирных интеллектуальных игр в Пекине (2008) и 42-й шахматной олимпиады в Баку (2016), бронзовый призёр командного чемпионат мира в Анталии (2013), чемпион Европы (2021) в составе сборной команды Украины. В составе клубов «SOCAR» (Азербайджан) и «Глобус» (Россия) дважды выигрывал Кубок европейских клубов по шахматам. Коробов являлся тренером Анны Ушениной в победном для неё Чемпионате мира среди женщин 2012 и матче против Хоу Ифань (2013).

В Харькове занимался шахматами у Лидии Саханович (первый тренер) и Юрия Сахановича (1935—2015) в клубе «Пешка». Путевку в большие шахматы дал опытный тренер мм Александр Вайсман.
Выпускник факультета иностранных языков ХНУ имени В. Н. Каразина.

Ушенина, Анна Юрьевна
А́нна Ю́рьевна Уше́нина (укр. Анна Юріївна Ушеніна; род. 30 августа 1985, Харьков) — украинская шахматистка, гроссмейстер (2012), гроссмейстер среди женщин (2003). 14-я в истории шахмат и первая среди украинских шахматисток чемпионка мира (с 1 декабря 2012 года до 20 сентября 2013). Победительница шахматной олимпиады (2006) в составе женской сборной Украины, победительница командного чемпионата Европы (2013) и победительница командного чемпионата мира (2013). Чемпионка Европы по шахматам (2016). Окончила Харьковскую государственную академию физической культуры.
Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Лобойко, Борис Григорьевич
Борис Григорьевич Лобойко (род. 1937) — советский и российский инженер-физик, специалист в области разработки ядерных зарядов, д.т. н., профессор; Лауреат Государственной премии СССР (1983) и Государственной премии РФ (2001). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998).

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Забалам
Забалам, также Забала (𒍝𒈽𒀕𒆠 zabalamki, шумерский — MUŠ3.УНУки, современный Телль-Ибзейх (также Телль-эль-Бузех или Телль-Ибзайх), мухафаза Ди-Кар, Ирак) — древний шумерский город и ном на юге Древней Месопотамии , расположенный на территории современной мухафазы Ди-Кар в Ираке. В ранней археологии это место также называлось Телль-эль-Бузех. Местные жители называют его Телль-Бзих. Забала находилась на пересечении древних каналов Итурунгал и Нинагина, в 10 километрах к северо-западу от Уммы. Божеством города была Инанна из Забалы. На клинописной табличке из Забалы содержится одна из немногих метрологических таблиц мер площади раннединастического периода.

Ди-Кар (мухафаза)
Ди-Кар (араб. ذي قار‎) — мухафаза (провинция) Ирака. Территория 12 900 км² с населением на 2011 год 1 836 200 человек. Административный центр — город Эн-Насирия. На его территории существуют древние шумерские памятники: руины Ура, Эриду, Лагаша и Нгирсу. До 1976 вилайят Мунтафик.
I Am Dead
I Am Dead — компьютерная игра в жанре приключенческой головоломки, разработанная британской инди-студией Hollow Ponds и изданная Annapurna Interactive. Игра рассказывает о Моррисе Лаптоне — кураторе музея на острове Шелмерстон, который недавно умер. Воссоединившись с призраком своей собаки Спарки, он обнаруживает, что бедствие вот-вот уничтожит остров. Они оба должны раскрыть древние тайны Шелмерстона и спасти остров, остановив извержение вулкана. Для этого у игрока есть возможность видеть внутри предметы и людей, раскрывая их содержимое и воспоминания.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Кенсахара
Кенсахара (каз. Кеңсахара) — село в Мартукском районе Актюбинской области Казахстана. Входит в состав аульного округа Танирберген. Находится примерно в 10 км к юго-востоку от центра села Мартук. Код КАТО — 154651300.

Мартук
Марту́к (каз. Мәртөк) — село, центр Мартукского района Актюбинской области Казахстана. Административный центр Мартукского сельского округа. Код КАТО  154630100.

Расположено на высоте 181 м над уровнем моря. Железнодорожная станция на Ташкентском ходе КТЖ..
Штурм аула Ахульго (панорама)
«Штурм аула Ахульго» — первая панорамная картина художника-баталиста Франца Рубо (1856—1928), основоположника российской школы панорамной живописи, созданная в 1890 году. Сюжет панорамы отражает штурм резиденции Шамиля Отдельным Кавказским корпусом около 11 часов 22 августа 1839 года.

Панорамная живопись
Панорамная живопись — композиционная разновидность изобразительного искусства, раскрывающий широкий, всеобъемлющий взгляд на определённый предмет, часто пейзаж, военную битву или историческое событие. Она стала особенно популярной в XIX веке в Европе и Соединённых Штатах Америки, вызывая сопротивление со стороны некоторых авторов романтического искусства. Некоторые из произведений дошли до наших дней и выставляются на всеобщее обозрение. Обычно панорамы демонстрировались в ротондах, чтобы зрителя, находящегося в центре круга, посетил эффект присутствия в изображаемом событии и местности, охватывающих его со всех сторон.
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, СИТЕС (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES) — международное правительственное соглашение, подписанное в результате резолюции Международного союза охраны природы (IUCN) в 1973 году в Вашингтоне. Вступила в действие 1 июля 1975 года. Также известна как «Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения».

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Орлов, Пимен Никитич
Пи́мен Ники́тич Орло́в (1812, хутор Мало-Фощеватый, Воронежская губерния — 24 сентября [6 октября] 1865, Рим, Папская область) — русский живописец, ученик Карла Брюллова, представитель романтического академизма; портретист и жанрист. Академик Императорской Академии художеств (с 1857).

Степанова, Светлана Степановна
Светлана Степановна Степанова — российский искусствовед, главный научный сотрудник отдела живописи XVIII — первой половины XX века Государственной Третьяковской галереи, профессор кафедры всеобщей истории искусства Российской академии живописи, ваяния и зодчества, автор книг по истории русского и советского искусства, доктор искусствоведения (2009).
Ярошовец-Олькуски
Ярошовец-Олькуски (пол. Jaroszowiec Olkuski) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Ярошовец в гмине Ключе, в Малопольском воеводстве Польши. Бывшая промежуточная станция. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Нынешнее название станция носит с 1968 года. Она была построена под названием «Рабштын» (польск. Rabsztyn) в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Вольбром был в составе Царства Польского. Теперь на участке Тунель — Вольбром — Олькуш — Буковно — Славков является линия Тунель — Сосновец-Главный.

Кроме того, с 1979 года здесь ведёт Польская ширококолейная металлургическая линия с шириной русской колеи.

Славкув (станция)
Славкув (пол. Sławków) — товарно-пассажирская станция в городе Славкув, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 4 пути..

Станция Славков была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда населённый пункт Славков (пол. Sławków, Славкув) был в составе Царства Польского.

Названия станций изменились: Славков по 1914 год, Домброва-Гурнича Славкув в 1977—1984 годах.
Саньдоупин
Саньдоупин (кит. упр. 三斗坪, пиньинь Sāndòupíng;) — посёлок в Центральном Китае, в городском районе Илин городского округа Ичан провинции Хубэй.

Он расположен на правом (южном) берегу реки Янцзы, возле границы района Илин с уездом Цзыгуй. Саньдоупин наиболее известен как место нахождения ГЭС «Три ущелья», которая является крупнейшей в мире электростанцией.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Крылов, Анатолий Александрович (кинооператор)
Анато́лий Алекса́ндрович Крыло́в (5 июля 1913, Москва — 7 июня 1995, Москва) — советский оператор документального кино, фронтовой кинооператор во время Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1975), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1942, 1951).

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Николич, Марко (тренер)
Марко Николич (серб. Марко Николић / Marko Nikolić; род. 20 июля 1979, Белград) — сербский футбольный тренер, недолгое время был футболистом, выступал на позиции полузащитника. Главный тренер греческого клуба АЕК.

Кубок Венгрии по футболу
Кубок Венгрии по футболу (венг. Magyar Kupa) — ежегодный национальный футбольный турнир, проводимый в Венгрии. Победитель турнира выходит во второй квалификационный раунд Лиги Европы.

Впервые кубок Венгрии был разыгран в 1909 году, спустя 8 лет после появления чемпионата Венгрии. Наиболее успешной командой, чаще других побеждавшей в кубке, является «Ференцварош», выигрывавший трофей 24 раза.
Враг народа (пьеса)
«Враг наро́да» (норв. En folkefiende) — пьеса норвежского драматурга Генрика Ибсена, написанная в 1882 году. Главный герой пьесы — доктор Томас Стокман (в первых переводах на русский, делавшихся с немецкого языка — Штокман), который обнаруживает в лечебных водах родного курортного города загрязнение и добивается их закрытия на ремонт. «Враг народа» стал ответом Ибсена публике, которая плохо приняла предыдущую скандальную по тем временам пьесу «Привидения».

Привидения (пьеса)
«Привиде́ния» (норв. Gengangere) — пьеса Генрика Ибсена, впервые поставленная в 1882 году. Написана на датском языке летом и осенью 1881 года в Сорренто.

Одна из самых мрачных пьес Ибсена, «Привидения» посвящены трагедии распада буржуазной семьи. Автор затрагивает целый клубок запретных в викторианском обществе тем: коррумпированность церкви, венерические заболевания, инцест, эвтаназия. В связи с этим постановки пьесы в разных странах сопровождались скандалами, а многие книготорговцы возвращали экземпляры «аморальной» пьесы автору.
Прозоровский, Михаил Фёдорович
Князь Михаил Фёдорович Прозоровский  (ум. 1564) — стольник, голова, воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Представитель княжеского рода Прозоровских. Старший сын князя Фёдора Андреевича Прозоровского. Брат — стольник князь Никита Фёдорович Дурной Прозоровский.

Женат на дочери князя Михаила Михайловича Курбского (ум. 1546) и сестре князя Андрея Михайловича Курбского (1528—1583).

Прозоровские
Про́зоровские — русский княжеский род из числа ярославских Рюриковичей, угасший в 1870 году.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (3 апреля 1682 года) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Прозоровских. Род князей Прозоровских внесён в V-ю часть родословной книги Московской и Тульской губерний.
Рольдан, Луиса
Луиса Игнасия Рольдан Вильявенсио (исп. Luisa Ignacia Roldán Villavicencio; 8 сентября 1652, Севилья — 10 января 1706, Мадрид), по прозвищу Ла Рольдана, — испанский скульптор эпохи барокко, первая женщина-скульптор в Испании, о которой сохранились свидетельства. Рольдан отмечена в Музее латиноамериканского общества как «одна из немногих женщин-деятелей искусства, у которых была собственная мастерская за пределами монастыря в Испании золотого века».

Высоко оценивая уровень её работ, Антонио Паломино считал её таким же важным скульптором, как и её отца.

Хотя Рольдан и была «Escultor de Cámara» или придворным скульптором испанского короля Карла II, она переживала и финансовые трудности. Как и многие деятели искусства её времени, она умерла в бедности, незадолго до своей смерти подписав документ, подтверждавший её плачевное финансовое состояние. В день своей смерти Рольдан был удостоена звания «заслуженного академика» от Академии Святого Луки в Риме.

Кадисский собор
Кафедральный собор Святого Креста (исп. Catedral de Santa Cruz de Cádiz) расположен в Кадисе, Испания, и является центром Католической епархии Кадиса и Сеуты.

Современный собор находится на Кафедральной площади на месте старого, построенного в XIII веке Альфонсо Мудрым, но сгоревшего в 1596 году. Строительство нового собора по проекту архитектора Висенте Асеро продолжалось в 1722—1838 гг. с перерывами, поэтому здание собора сочетает в себе элементы нескольких архитектурных стилей: барокко, рококо и неоклассицизм. Сегодня кафедральный собор Святого Креста является одной из главных достопримечательностей Кадиса и виден практически из любой точки города.

Под собором находится крипта, расположенная ниже уровня моря, в которой захоронены известные люди города, такие как Мануэль де Фалья и Хосе-Мария Пеман.