hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хамшари, Махмуд
Махмуд аль-Хамшари (араб. محمود الهمشري‎; 29 августа 1939, Умм Халед, Подмандатная Палестина — 9 января 1973, Париж, Франция) — палестинский террорист, представитель Организации освобождения Палестины во Франции, один из главарей террористического «Чёрного сентября». Координатор теракта на мюнхенской Олимпиаде. В результате операции «Гнев Божий» был серьезно ранен в своей квартире в Париже, умер в больнице.

Палестинский терроризм
Палестинский терроризм — терроризм палестинских арабов, направленный в первую очередь против Израиля, евреев, а также нерадикальных палестинцев, ливанцев, иорданцев, египтян, американцев и граждан других стран.
Barcelona Open Banc Sabadell 2013
Barcelona Open Banc Sabadell 2013 — 61-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 20 по 28 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Мариуш Фирстенберг и  Марцин Матковский

Альмагро, Николас
Никола́с Альма́гро Са́нчес (исп. Nicolás Almagro Sánchez; родился 21 августа 1985 года в Мурсии, Испания) — испанский профессиональный теннисист; обладатель Кубка Дэвиса (2008) в составе сборной Испании; победитель 14 турниров ATP (из них 13 в одиночном разряде).
Technocop
Techno Cop — видеоигра в жанрах платформер и автосимулятор, разработанная компаниями Gremlin Graphics, Grey Matter и Imagexcel и изданная RazorSoft для игровых платформ Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, операционной системы DOS, а также компьютеров Commodore 64 и ZX Spectrum в 1988 году. В 1990 году игра также была портирована на Sega Mega Drive/Genesis.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Фернандес, Марсело
Марсе́ло Фабиа́н Ферна́ндес Бени́тес (исп. Marcelo Fabián Fernández Benítez; род. 25 октября 2001, Ита, Сентраль) — парагвайский футболист, нападающий клуба «Либертад». Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
Бегич, Мирза
Мирза Бегич (словен. Mirza Begić; родился 9 июля 1985 года в Биелине, СР Босния и Герцеговина, СФРЮ) — словенский профессиональный баскетболист, центровой. По национальности — босниец. Игрок национальной команды Словении и баскетбольного клуба «Цедевита».

Блок-шот
Блок-шот или блок (англ. blocked shot «заблокированный бросок») — баскетбольный термин, означающий ситуацию, когда игрок защиты блокирует по правилам бросок соперника. Основными блокирующими игроками являются игроки передней линии — центровые и тяжёлые форварды. Однако игроки других позиций, имеющие хороший прыжок и координацию, зачастую становятся лучшими в данном показателе. Блок — показатель, характеризующий действия баскетболиста в защите.

В НБА блок-шоты стали официально подсчитываться с сезона 1973/1974. Признанными блокирующими в России являются Андрей Кириленко и Виктор Хряпа. Кириленко стал первым форвардом в истории НБА, завершившим сезон на первом месте по показателю «Блок-шотов в среднем за игру», который равен 3,32 (регулярный сезон 2004/05). Все 15 его предшественников были центровыми.
Ваганов, Иван Семёнович
Иван Семёнович Ваганов (12 октября 1894 года — 6 декабря 1977 года) — советский офицер-танкист, командир механизированной и мотострелковой бригад в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (31.05.1945). Полковник (8.10.1940).

Военная академия бронетанковых войск
Военная орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая академия бронетанковых войск имени Маршала Советского Союза Р. Я. Малиновского — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации, занимавшееся подготовкой старших и высших офицеров командно-штабного профиля и инженеров-механиков для танковых войск. Академия существовала с 1932 года по 1998 год.

Преобразована в Общевойсковую академию Вооружённых Сил Российской Федерации.

Дислокация — Екатерининский дворец в Лефортово.
Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).

Высокие технологии
Высо́кие техноло́гии (англ. high technology, high tech, hi-tech) — совокупность информации, знаний, опыта, материальных средств, используемых при разработке, создании и производстве технически сложной продукции, требующей использования научного знания при проектировании и производстве, например биотехнологии, электроника и робототехника, авиакосмические технологии. «Низкие технологии» (англ. low technology, low tech) — простые технологии, используемые на протяжении веков.

Переход к использованию высоких технологий является одним из признаков современной научно-технической революции (НТР) и фактором социально-экономического развития.

Существует множество определений к понятию высокие технологии. Преимущественно различают отраслевой и продуктовый подходы.
Тейлор, Тейт
Тейт Те́йлор (англ. Tate Taylor; род. 3 июня 1969, Джэксон, Миссисипи, США) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и кинопродюсер. Наиболее известен как режиссёр фильмов «Прислуга» (2011) и «Девушка в поезде» (2016).

Спенсер, Октавия
Октавия Ленора Спенсер (англ. Octavia Lenora Spencer; род. 25 мая 1970, Монтгомери) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания. Обладательница премий «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и премии Гильдии киноактёров США за лучшую женскую роль второго плана в фильме «Прислуга».
Листовёртки-бурильщики
Листовёртки-бурильщики, или Бурильщики(лат. Eucosmini) — триба бабочек-листовёрток из подсемейства Olethreutinae. Известно более 1000 видов. Встречаются вредители лесного, паркового и садового хозяйства.

Листовёртки
Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. В мире известно более 10 000 видов; с территории России - более 1100 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря.
Сарапуло-Воткинская операция
Сарапуло-Воткинская операция (25 мая — 12 июня 1919) — наступление войск Восточного фронта РККА при поддержке Волжской военной флотилии против Сибирской армии Колчака с целью занятия Ижевско-Воткинского промышленного района.

Сарапуло-Воткинская операция составная часть Контрнаступления Восточного фронта.

7-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
7-я стрелковая дивизия (7-я стрелковая Черниговская трижды Краснознамённая, ордена Трудового Красного Знамени дивизия имени М. В. Фрунзе; формирования 1918 года) — воинское соединение СССР РККА до и во время Великой Отечественной войны.
Има (приток Порыша)
Има — река в России, протекает в Верхнекамском районе Кировской области. Устье реки находится в 89 км по левому берегу реки Порыш. Длина реки составляет 46 км. В 8,9 км от устья принимает слева реку Вьюк.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в урочище Има в 12 км к северу от посёлка Брусничный. Рядом с истоком находилась станция Има упразднённой Гайно-Кайской железной дороги, обслуживавшей Вятлаг. Исток находится на водоразделе Волги и Северной Двины, неподалёку от истока течёт Сысола. Има течёт на северо-восток, русло извилистое, всё течение проходит по ненаселённому заболоченному лесному массиву. Притоки — Имка (правый); Чучеришный, Вьюк, Песк (левые). Впадает в Порыш рядом с устьем реки Гудысь в 18 км к северо-западу от деревни Южаки. Ширина реки у устья около 15 метров.

Сысола
Сы́сола (коми Сыктыв) — река в Кировской области и Республике Коми, левый приток реки Вычегда (бассейн Северной Двины).

Длина — 487 км, площадь водосборного бассейна — 17 200 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье со 2-й половины апреля до середины июня. Среднегодовой расход воды — в 318 км от устья — около 33 м³/с, в 138 км от устья — 105,04 м³/с. Замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — начале мая. В низовье судоходна.
Кирха Куссена
Сельская кирха Куссена (нем. Dorfkirche Kussen) — массивное сооружение из полевого камня, построенное в 1743 году. До 1945 года она была евангелическим храмом для жителей прихода посёлка, который тогда находился в Восточной Пруссии, а ныне называется Весново (Краснознаменский район Калининградской области Российской Федерации).

Краснознаменский район
Краснознаменский район — административно-территориальная единица (административный район)
в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Краснознаменский городской округ, с 1 января 2022 года Краснознаменский муниципальный округ.

Административный центр — город Краснознаменск.
Рожерио Гаушу
Ботельо, Рожерио Марсио (порт. Rogério Márcio Botelho; 28 сентября 1979; штат Парана, Бразилия), более известный как Рожерио Гаушу (порт. Rogério Gaúcho), или просто Гаушу — бразильский футболист, нападающий. Своё прозвище он получил от португалоязычного произношения  гаучо,   употребляемого в Бразилии в отношении выходцев из южных штатов.

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
Сухая Мечётка (палеолитическое поселение)
Сухая Мечётка (ранее также Сталинградская и Волгоградская) — стоянка древнего человека мирового значения на правом берегу балки Сухая Мечётка на северной окраине Волгограда. Датируется средним палеолитом (мустьерский период, 130—100 тысяч лет назад, оспаривается). Первая исследованная в Восточной Европе неандертальская среднепалеолитическая стоянка без больших нарушений с наличием многочисленных деталей жизни древнего человека. Является восточной границей микокской индустрии. Является опорным памятником среднего палеолита.

Скрипкин, Анатолий Степанович
Анато́лий Степа́нович Скри́пкин (28 ноября 1940, Нижнеглебовка, Краснодарский край — 14 августа 2021, Волгоград) — российский археолог, доктор исторических наук (1992), профессор. Специалист в области сарматской археологии.
Рута (мера длины)
Рута (нем. Ruthe) — поземельная мера длины, бывшая в немецких государствах до введения метрической системы в общем употреблении. Одна и та же рута имела десятичные подразделения (геометрическая рута = 10 геом. футам = 100 геом. дюймам) и двенадцатеричные (обыкновенная рута = 12 футам = 144 дюймам). Рейнландская рута была в Германии нормальной, но, кроме того, было несколько рут различной длины и с разными подразделениями: вюртембергская рута в 10 футов = 2,865 м; баварская рута в 10 футов = 2,919 м, баденская рута в 10 футов = 3 м, брауншвейгская рута в 16 футов = 4,565 м, ганноверская в 16 футов = 4,672 м. Употреблялись также квадратные руты, как меры поверхности и объёмные руты (но не кубические), например, для битого камня. В Норвегии рута = 6,275 м; см. английскую руту под названием роод; голландская рута или роеде (нидерл. Roeda) = 100 м.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Отдельный гвардейский тяжёлый танковый полк
Отдельный гвардейский тяжёлый танковый полк, Отде́льный гварде́йский тяжёлый та́нковый полк проры́ва (сокр. гв. оттп, ОГвТТП, гв.ттп, огттп, гттп) — гвардейское формирование (воинская часть, танковый полк) автобронетанковых (АБТВ) и позднее бронетанковых и механизированных войск (БТиМВ) Красной Армии ВС Союза ССР, вооружённое тяжёлыми танками и предназначенное для прорыва сильно и заблаговременно укреплённых оборонительных полос противника, а также качественного усиления танковых соединений.

Первые гв. оттп были сформированы осенью 1942 года и приняли первый бой в конце ноября 1942 года во время операции «Уран» — контрнаступления Красной Армии в ходе Сталинградской битвы. В дальнейшем успешно применялись вплоть до конца Великой Отечественной войны.

Боевая машина
Боева́я маши́на (БМ) — сухопутная колёсная или гусеничная (реже — полугусеничная, колёсно-гусеничная и тому подобное), оснащённая вооружением, обычно полностью или частично бронированная самоходная машина, предназначающаяся для ведения боя, обеспечения боевых действий либо управления войсками (силами), ранее к боевым машинам относили также броневые поезда (БП), моторные броневые вагоны (МБВ) и броневые дрезины (БД).

На флоте применяется термин корабль, в авиации боевой самолёт, боевой вертолет, летательный аппарат или БПЛА. В России колёсная и гусеничная техника Вооружённых Сил делится на автомобильную и бронетанковую технику. В Вооружённых Силах СССР колёсная и гусеничная техника делилась на автотракторную и бронетанковую технику.
Группа ГМС
Группа ГМС (англ. HMS Group) — машиностроительный и инжиниринговый холдинг, производитель насосного, компрессорного и нефтегазового оборудования, производственные и инжиниринговые активы  которого расположены в России и Беларуси. Полное фирменное наименование на русском языке: Акционерное общество «Группа ГМС».

Головной компанией группы является ООО «Управляющая компания „Группа ГМС“».

Головной офис компании находится в Москве.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Boogiepop Phantom
Boogiepop Phantom (яп. ブギーポップは笑わない Boogiepop Phantom Буги:поппу ва вараванай Boogiepop Phantom, досл. «Бугипоп никогда не смеётся: Boogiepop Phantom») — аниме-сериал, созданный на студии Madhouse в сотрудничестве с Triangle Staff по сюжету серии ранобэ Кёхэя Кадоно Boogiepop. Премьера состоялась в 2000 году на японском телеканале TV Tokyo. Хронологически сюжет идёт после событий Boogiepop and Others и делает отсылки к Boogiepop at Dawn.

Маккарти, Хелен (писательница)
Хе́лен Макка́рти (англ. Helen McCarthy; р. 1951) — английская писательница и журналист, автор книг об аниме и манге, а также энциклопедии аниме в соавторстве с Джонатаном Клементсом. В 1991 году основала первый профессиональный тематический журнал Anime UK magazine, писала статьи для Super Play, Manga Mania. В последнем издании Маккарти проработала редактором с 1997 по 1998 годы. Её книга Manga Manga Manga, A Celebration of Japanese Animation at the ICA, изданная в 1992 году, которая стала первой книгой об аниме на английском языке. Писательница публиковалась в различных журналах, выступала на конференциях, фестивалях и читала лекции в Европе, США и Японии.
Stamina
Stamina («Стамина») — программа для овладения десятипальцевым набором и методом слепой печати.

Название программы, подобно многим популярным брендам, подразумевает несколько разных значений. Автор, Алексей Казанцев, связывает происхождение названия со словом тычинки (англ. stamens), в результатах выполнения уроков используется термин «натыкано знаков». В то же время, название Stamina переводится с английского как «выносливость, жизненная сила», что характеризует назначение данного софта способствовать росту производительности операторов ПК.

Слепой метод печати
Слепой метод печати (ранее известен как «американский слепой десятипальцевый метод») — метод набора текста, который позволяет пользователю печатать, не глядя на клавиши клавиатуры пишущей машинки или компьютера.

В XIX веке слепому методу печати на пишущих машинках обучали машинисток и секретарей, что позволило сузить сферу использования стенографии и увеличить производительность труда секретарей.
Задача Брокара
Задача Брокара — математическая задача нахождения целых чисел m, для которых

где n! — факториал. Задача была поставлена Анри Брокаром в статьях 1876 и 1885 года и, независимо, в 1913 году Рамануджаном.

Факториал
Факториа́л — функция, определённая на множестве неотрицательных целых чисел. Название происходит от лат. factorialis — действующий, производящий, умножающий; обозначается , произносится эн факториа́л. Обозначается восклицательным знаком.

Факториал натурального числа  определяется как произведение всех натуральных чисел от 1 до  включительно:

.

Например,

.

Для  принимается в качестве соглашения, что:

.

Факториал активно используется в различных разделах математики: комбинаторике, математическом анализе, теории чисел, функциональном анализе и др.

Факториал является чрезвычайно быстро растущей функцией. Он растёт быстрее, чем любая показательная функция или любая степенная функция, а также быстрее, чем любая сумма произведений этих функций. Однако степенно-показательная функция  растёт быстрее факториала, так же как и большинство двойных степенных, например .
Terra Nova (судно)
«Терра Нова» (лат. Terra Nova — Ньюфаундленд) — деревянный трехмачтовый паровой барк, построенный в Шотландии в 1884 году для морского промысла и использовавшийся несколькими британскими высокоширотными научными экспедициями.

RRS Discovery
RRS Discovery (Королевское научно-исследовательское судно «Открытие») — британское исследовательское парусное судно, на котором была совершена Британская антарктическая экспедиция (1901—1904). Последний в истории британского судостроения деревянный трёхмачтовый барк, и первое британское судно, специально предназначенное для научных исследований. Спущено на воду 21 марта 1901 года, церемонию крещения провела леди Маркэм.
Бои за Краматорск (2014)
Бои за Краматорск — боевые действия за контроль над городом Краматорск Донецкой области между вооружёнными силами Украины и пророссийскими сепаратистами самопровозглашённой Донецкой народной республики в ходе вооружённого конфликта на востоке Украины. 12 апреля 2014 года Краматорск был захвачен сепаратистами ДНР. 5 июля того же года формирования ДНР покинули город.

В ходе боёв около 50 человек погибло, большинство из них — мирные жители. Частично разрушены цеха завода «Энергомашспецсталь» и Краматорского завода тяжёлого машиностроения.

Славянск
Славя́нск (укр. Слов’янськ) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Славянской городской общины. Основан как русский приграничный острог против крымских набегов в 1645 году. Первоначально крепость носила название «Тор», а своё текущее название Славянск получил в 1794 году. Транспортный узел, один из старейших грязелечебных курортных центров Украины. С 19 апреля 2011 года является курортом государственного значения.
Чернушка (Вологодская область)
Чернушка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Зеленцовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 70 км, до центра муниципального образования Зеленцово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Шарженга, Перебор, Виноград.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Перебор (Вологодская область)
Перебор — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Каменка, Сенино, Милофаново.

По переписи 2002 года население — 23 человека (11 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Епархия Александрии (Луизиана)
Епархия Александрии (лат. Dioecesis Alexandrina in Louisana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Александрия, штат Луизиана, США. Епархия Александрии входит в митрополию Нового Орлеана. Кафедральным собором епархии Александрии является Собор святого Франциска Ксаверия.

Алегзандрия (Луизиана)
Алегзандрия (англ. Alexandria) —  город и административный центр прихода Рапидс в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, население города составляло 47 723 человека; это двенадцатый город штата по числу жителей и главный город Алегзандрийской столичной статистической зоны.
Окольцованное пространство
Окольцованное пространство — топологическое пространство, каждому открытому множеству которого сопоставлено коммутативное кольцо «функций» на этом множестве. Окольцованные пространства, в частности, используются при определении схем.

Гладкое многообразие
Гладкое многообразие — многообразие, наделенное гладкой структурой.
Гладкие многообразия являются естественной базой для построения дифференциальной геометрии.
На дифференциальных многообразиях вводятся дополнительные инфинитезимальные структуры — касательное пространство, ориентация, метрика, связность и т. д., и изучаются те свойства, связанные с этими объектами, которые инвариантны относительно группы диффеоморфизмов, сохраняющих дополнительную структуру.