hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Североамериканский план нумерации
Североамериканский план нумерации (англ. North American Numbering Plan, NANP) — совместный телефонный план нумерации 24 стран и территорий: США (включая островные территории), Канады, Бермуд и 16 карибских государств. Имеет международный телефонный код 1.

NANP состоит из зон нумерации (англ. numbering plan areas, NPA), каждая из которых имеет трёхзначный зоновый код и содержит семизначные телефонные номера.

Федеральная комиссия по связи
Федеральная комиссия по связи (Federal Communications Commission, сокращённо FCC) — независимое правительственное агентство Соединенных Штатов, созданное, управляемое и уполномоченное в соответствии с уставом Конгресса (см. Раздел 47 Кодекса США § 151 и Раздел 47 Кодекса США § 154).

FCC было учреждено Актом о коммуникациях 1934 года как преемник Федеральной Радиокомиссии и уполномочен регулировать использование всего радиоспектра, не принадлежащего федеральному правительству (включая радио и радиовещание телевидения), и всей межгосударственной телесвязи (телефон, спутник и телеграф), а также все международные коммуникации, которые происходят или заканчиваются в Соединённых Штатах. Это — важный фактор в американской политике телесвязи. FCC принял регулирование проводной связи от Межгосударственной комиссии по торговле.

Юрисдикция FCC охватывает 50 штатов, Округ Колумбия и Территории США.
Ботанический сад Хмельницкого национального университета
Ботани́ческий сад Хмельни́цкого национа́льного университе́та (укр. Ботані́чний сад Хмельни́цького націона́льного університе́ту) — памятник природы в городе Хмельницком. На его территории растут цветочно-декоративные растения, хвойные деревья и кусты, которые используются в научных и учебных целях. Ботанический сад Хмельницкого национального университета является объектом природно-заповедного фонда области и ботаническим садом местного значения: 2,21 гектара его территории в соответствии с решением двадцать четвёртой сессии Хмельницкого областного совета от 18 ноября 2009 года № 20-24/2009 охраняются законом; общая площадь составляет 4,8 гектара. Директор ботанического сада — кандидат биологических наук, доцент кафедры экологии Людмила Казимирова.

Метасеквойя
Метасекво́йя (лат. Metasequoia) — род хвойных деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae). С позднего мелового периода по миоцен-плиоцен это дерево было одним из основных доминантов в лесах на огромных территориях Северного полушария (включая Северную Америку, большую часть Сибири, Восточную Европу, Кавказ и Гренландию).

Сохранился единственный реликтовый вид рода — Metasequoia glyptostroboides Hu & W.C.Cheng — Метасеквойя глиптостробо(в)идная из Центрального Китая. Вид находится на грани вымирания и занесён в Международную Красную книгу. В публикациях XX века вид и род относили к устаревшему семейству Таксодиевые (Taxodiaceae).

Метасеквойя интересна тем, что была сначала обнаружена в ископаемом состоянии (в виде окаменевших остатков на острове Хоккайдо) и считалась вымершей, и только в 1941 году были найдены живые деревья, чудом сохранившиеся в горах Китая (около 800 взрослых деревьев в провинции Хубэй).
Экономика Мальдив
Экономика Мальдив — 160-я в мире по размеру ВВП по ППС.

Основные сферы экономики — обслуживание туристов (28 % ВВП) и рыболовство.

В период с 1990—1993 гг. после значительного промышленного подъёма проводилась либерализация, которое обеспечило расширенное участие частного капитала в промышленности. Развитие инфраструктуры в результате макроэкономической стабилизации оказало влияние на увеличение потока туристов.

Импорт
Импорт (от лат. importare — ввозить, привозить, вводить) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на таможенную территорию государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз.

Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара.

Многие импортные товары оптимизированы для продажи на внутреннем рынке страны производителя либо для нескольких экспортных стран сразу: языки этикетки и инструкции, стереотипы образов и рекламных слоганов, единицы измерения и размеры, конструктивные особенности (например, расположение руля автомашины).
Вольтамперометрия
Вольтамперометрия — метод анализа, основанный на исследовании зависимости тока поляризации от напряжения, прикладываемого к электрохимической ячейке, когда электрический потенциал рабочего электрода значительно отличается от равновесного значения (см. электрохимическая поляризация). По разнообразию методов вольтамперометрия — самая многочисленная группа из всех электрохимических методов анализа, широко используемая для определения веществ в растворах и расплавах (например, полярография, амперометрия).

Электрохимическая поляризация
Поляризация электрохимическая — изменение потенциала электрода ( разница потенциала при воздействии электрического тока и безтокового состояния) от значения под током.
Не следует путать перенапряжение с поляризацией, так как поляризация относится к электроду, а перенапряжение к реакции.
Рязанцев, Владислав Юрьевич
Владислав Юрьевич Рязанцев (род. 20 октября 1986, Ростов-на-Дону) — российский политический деятель, один из координаторов движения «Левый блок» (ранее — член организаций «Авангард красной молодёжи» (АКМ), «Левый фронт» и партии РОТ ФРОНТ).

Другая Россия (коалиция)
«Друга́я Росси́я» — оппозиционное общественное объединение в России, действовавшее с 2006 года по 2010 год и ставившее своей целью добиться смены существующего политического режима, используя законные способы политической борьбы.

Коалиция «Другая Россия» объединяла представителей самых различных политических и правозащитных движений, а также отдельных граждан.

С 2010 года название используется незарегистрированной партией «Другая Россия», основанной Эдуардом Лимоновым.
Сасэн
Сасэн (кор. 사생팬?, 私生? + англ. fan; sasaengpaen, [sʰasʰeŋpʰen]) — корейский неологизм, означающий поклонников K-pop-музыкантов, особенно фанатично любящих своих кумиров и способных в ряде случаев на нарушение закона «ради них». Корейские чиновники признали уникальность данной проблемы, а также выразили озабоченность ею. Хотя этим термином также могут называть просто очень сильное увлечение некоторыми исполнителями, именно агрессивность и попытки пристально отслеживать жизнь кумира считаются отличительными чертами сасэн. Сасэн крайне негативно воспринимается исполнителями кэй-попа, например, известен случай, когда певец Ким Джэджун из JYJ ударил сасэн-фанатку, обвинив её во вторжении в личную жизнь, после чего подал в суд на неё за незаконную запись его разговоров.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Военный университет радиоэлектроники
Военный ордена Жукова университет радиоэлектроники (ВУР) — высшее военно-учебное заведение в Череповце, основанное 10 октября 1957 года, осуществляет подготовку военно-инженерных кадров в области радиоэлектроники. Полное наименование: федеральное государственное казенное военное образовательное учреждение высшего образования «Военный ордена Жукова университет радиоэлектроники» Министерства обороны Российской Федерации.

День годового праздника — 10 октября.

Орден Жукова
О́рден Жу́кова — государственная награда Российской Федерации. Как и одноимённая медаль, учреждён президентом Российской Федерации 9 мая 1994 года в ознаменование выдающихся заслуг маршала Георгия Жукова в годы Великой Отечественной войны и в знак признания его роли в строительстве вооружённых сил страны, в укреплении её обороноспособности.
«Парламентская газета» отмечала, что это — создание двух наград — «восстановило историческую справедливость в отношении национального героя России и выдающегося полководца» Георгия Константиновича Жукова.
Notochelone costata
Notochelone costata (лат.) — вид вымерших морских черепахи мелового периода из семейства протостегид (Protostegidae). Единственный вид в роде Notochelone.

В 1882 году Ричард Оуэн на основании голотипа BMNH R77, представляющего из себя частичный скелет (неполный панцирь с костями груди и конечностей), описал вид Notochelys costata. В 1889 году Ричард Лидеккер переименовал род Notochelys в Notochelone.

По размерам Notochelone costata приблизительно соответствовал современной зелёной черепахе. Это была наиболее распространённая морская рептилия во внутреннем море, располагавшемся в те времена в Квинсленде (Австралия). Питался, видимо, в основном донными моллюсками.

Протостегиды
Протостегиды (лат. Protostegidae) — семейство вымерших морских черепах из надсемейства Chelonioidea, живших в меловом периоде. Близки к современным кожистым черепахам. В семейство включают некоторых крупнейших из когда-либо существовавших черепах. Самая большая из них, архелон, был 4,6 м длиной и весом 2,2 т. Как и большинство морских черепах, они имели плоские тела и ласты на передних конечностях.
Боулз, Эрскин
Эрскин Бойс Боулз (англ. Erskine Boyce Bowles; род. 8 августа 1945, Гринсборо, Северная Каролина) — американский бизнесмен и политик-демократ. Глава администрации президента США Билла Клинтона с 1997 по 1998 год и ректор Университета Северной Каролины с 2005 по 2010 год.

Глава аппарата Белого дома
Глава аппарата Белого дома, руководитель аппарата Белого дома (англ. White House Chief of Staff) — старший помощник президента США и глава Исполнительного офиса Президента США.

С 20 января до 27 июля 2017 года этот пост занимал Райнс Прибус, который сменил Дениса Макдоноу. 31 июля пост главы администрации президента занял министр внутренней безопасности из кабинета Трампа Джон Келли, который оставил этот пост 2 января 2019 года.
Рупта-де-вистерия
Рупта-де-вистерия и рупта-де-камара — так назывались в Молдавском княжестве и позже в Бессарабской губернии потомки иноземных колонистов (болгар и сербов), поселившихся там при владычестве молдавских господарей.

Впоследствии этими именами стали называть и некоторых коренных жителей, получивших право уплачивать подати и отбывать повинности отдельно от массы населения, на особых льготных основаниях. Наименования свои они получали в зависимости от того, куда вносили положенные с них оклады — в общую ли казну княжества (вистерия, рум. vistierie), или же в личную казну господарей (камара, рум. cămară). С присоединением Бессарабии к России различие это прекратилось, и оба эти названия удерживались лишь по преданию. По девятой ревизии ими были обозначены лишь 2 семьи.

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
Авагян, Арсен Днепрович
Арсе́н Дне́прович Авагя́н (арм. Արսեն Ավագյան, 10 марта 1961, Ереван) — депутат парламента Армении.

1976—1979 — Абовянское техническое училище № 7.

2002—2007 — юридический факультет Армянского открытого университета. Юрист.

1980—1982 — служил в советской армии.

1982—1990 — работал в системе общественного питания в Абовяне и Ереванском Спандаряном районе.

1990—1993 — работал в кооперативе «Астафян».

С 5 января 2007 — избран председателем ЗАО «Астафян».

12 мая 2007 — избран депутатом парламента. Член постоянной комиссии по защите прав человека и общественным вопросам. Член партии «Процветающая Армения».

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
The Flowers of Evil
Aku no Hana (яп. 惡の華 «Цветы зла») — манга, автором которой является Сюдзо Осими, и аниме в жанре драмы режиссёра Хироси Нагахамы. Манга начала публиковаться в сентябре 2009 года в журнале Bessatsu Shōnen Magazine. Аниме-адаптация, снятая студией ZEXCS, начала транслироваться 5 апреля 2013 года. Аниме лицензировано компанией Sentai Filmworks. Аниме снято методом ротоскопирования, что вызвало споры в связи с тем, что персонажи выглядят более реалистичными, чем в оригинальной манге или типичном японском стиле. Стиль манги и стиль аниме очень отличаются друг от друга.

Zexcs
Zexcs (яп. ゼクシズ Дзэкусидзу, стилизовано ZEXCS) — японская анимационная студия, располагающаяся в Коганеи. Была основана 23 января 1998 года и стала известна благодаря выпуску таких аниме как Sister Princess и Diabolik Lovers. Над производством многих проектов Zexcs работает совместно со студией Feel.
Чаево
Чаево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдово, Миндюкино, Супроново.

По переписи 2002 года население — 128 человек (57 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Коротово
Коротово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Коротовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Коротовский сельсовет.
Суражское гетто (Витебская область)
Гетто в Су́раже (июль 1941 — 2 августа 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Сураж Витебского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Пожар в соборе Парижской Богоматери
Пожар в соборе Парижской Богоматери начался 15 апреля 2019 года около 18:18 по центральноевропейскому времени. Пожар был потушен утром 16 апреля. Произошедшее привело к практически полному уничтожению каркаса крыши собора, обрушению шпиля и части крыши, а также к повреждению внутреннего убранства. Доступ посетителей в здание был закрыт.

Президент Франции Эмманюэль Макрон объявил о начале национальной кампании по сбору средств для восстановления собора.

25 декабря 2019 года впервые со времён Великой французской революции в Нотр-Даме не служили полуночную рождественскую мессу.

7 декабря 2024 года состоялась торжественная церемония открытия собора, на следующий день собор был открыт для посетителей.

Ризница
Ри́зница (ризохрани́лище) — место в алтаре или отдельное помещение при христианском храме для хранения богослужебного облачения священников, прежде всего, риз и церковной утвари (священных сосудов).

В других источниках указано, что Ри́зница (ж.) или ризохрани́лище (ср.) — место, покой при церкви, где хранятся ризы и вообще вся церковная утварь и драгоценности, и церковная утварь, ризница — ограда, земля. Духовное лицо, заведующее ризницей, называется ри́зничим. Ри́зничий — священник, заведующий церковным имуществом, а в кафедральных соборах — это соборный ключарь.
Aero Contractors (Нигерия)
Aero Contractors Company of Nigeria Limited, действующая как Aero Contractors, — нигерийская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Икеджа (штат Лагос), работающая в сфере регулярных и чартерных авиаперевозок на внутренних маршрутах страны и за её пределами.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Православное епископское собрание Южной Америки
Православное епископское собрание Южной Америки — регулярные собрания всех канонических епископов Южной Америки. Учреждены в 2009 году решением IV Всеправославного предсоборного совещания в Шамбези с целью выявления и укрепления единства Православной Церкви, общего пастырского служения местной пастве и совместного свидетельства внешним.

С сентября 2018 года Московский патриархат в одностороннем порядке прекратил своё участие в епископском собрании.

Афинагор (Анастасиадис)
Митрополи́т Афинаго́р (греч. Μητροπολίτης Αθηναγόρας, в миру Гео́ргиос Анастасиа́дис, греч. Γεώργιος Αναστασιάδης, Джордж Анджело Анесте, англ. George Angelo Aneste; 17 сентября 1941, Чикаго, Иллинойс — 1 июля 2025, Чикаго, Иллинойс) — епископ Константинопольской Православной Церкви, митрополит Визийский и Мидийский.
Первомайский проспект (Рязань)
Первома́йский проспе́кт — проспект в центральной части Рязани, одна из важнейших городских магистралей. Проходит от площади Ленина до путепровода под железной дорогой Ряжского направления, после которого переходит в Московское шоссе. Нумерация домов ведётся от площади Ленина.

Рязанский троллейбус
Ряза́нский тролле́йбус — система троллейбусного транспорта города Рязани, эксплуатация открыта 6 ноября 1949 года. Рязанский троллейбус является одним из основных видов городского транспорта города, перевозящий ежедневно более 100 тысяч человек, что составляет 35 % от всех городских перевозок.

Троллейбусную систему обслуживает 2 депо: № 2 и № 3 (депо № 1 выпуск троллейбусов на линию в настоящее время не осуществляет, было законсервировано в 2016 году), 6 диспетчерских станций, около 315 километров контактной сети, центральная диспетчерская и аварийные службы. Подвижной состав предприятия оснащён системой спутниковой навигации GPS/Глонасс, а почти на всех городских остановках расположены информационные табло, позволяющие в режиме реального времени узнать количество минут, оставшихся до прибытия троллейбуса. Отследить транспорт также можно на сайте bus62.ru и в приложениях «Умный транспорт», BusTime и «Яндекс.Карты».
Русь изначальная (фильм)
«Русь изначальная» — полнометражный двухсерийный широкоформатный приключенческий художественный фильм режиссёра Геннадия Васильева, снятый в 1985 году. Поставлен по мотивам романа советского писателя Валентина Иванова «Русь изначальная».

В основе сюжета фильма — жизнь россичей VI века и их борьба с хазарами и Византией.

Лындина, Эльга Михайловна
Э́льга Миха́йловна Лындина (26 декабря 1933 — 5 декабря 2022) — советская и российская сценаристка, киновед, кинокритик. Член Союза кинематографистов СССР (Московское отделение). Член-корреспондент Российской Национальной киноакадемии искусств и науки.
Fire Tripper
Fire Tripper (яп. 炎トリッパー Хоноо Ториппа:) — однотомная манга Румико Такахаси, вышедшая в 1983 году. В 1985 году компанией Studio Pierrot по ней было снято аниме в формате OVA.

В Северной Америке экранизация вышла на VHS в рамках серии Rumik World, которая также включала в себя OVA Laughing Target, Maris the Chojo, Mermaid Forest. Фанаты манги «Инуяся» нашли схожесть между произведениями — в обеих историях японская школьница магическим образом перемещается в прошлое, встречает и влюбляется в грубого, но милого парня, который становится её защитником в эру «Враждующих государств».

Studio Pierrot
Studio Pierrot (яп. 株式会社ぴえろ кабусики-гайся пиэро) — японская анимационная студия, основанная в 1979 году бывшими служащими Tatsunoko Production. Её бессменным руководителем является Юдзи Нунокава, до этого бывший аниматором и режиссёром на студиях Hoei Production, Mushi Productions, Studio Jack и Tatsunoko Production. Логотипом компании является лицо клоуна. Pierrot — японское заимствованное слово, обозначающее клоуна, произошедшее от имени персонажа Пьеро.
Устье-Повалихино
Устье-Повалихино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 31 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 18,6 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Якутино, Скородум, Калинино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Верхнее Якутино
Верхнее Якутино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 27 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Елакино, Прокопьево, Скородум.

По переписи 2002 года население — 112 человек (58 мужчин, 54 женщины). Всё население — русские.
Брайан, Морган
Морган Пейдж Готра (англ. Morgan Paige Gautrat, до замужества Брайан, Brian; род. 26 февраля 1993, Сент-Саймонс, Джорджия) — американская футболистка, игрок «Орландо Прайд».

Брайан играла в студенческой лиге за команду университета Вирджинии с 2011 по 2014 годы. За это время она забила 41 гол и сделала 43 результативные передачи. Она выиграла «Херман Трофи» в 2013 и 2014 годах. Брайан была в составе сборной США на чемпионатах мира по футболу 2015 и 2019 годов, где американки выиграли главный трофей. На чемпионате мира 2015 года она была самой молодой футболисткой сборной, тогда ей было 22 года.

Чемпионат мира по футболу 2012 среди девушек до 20 лет
Шестой Чемпионат мира по футболу среди женщин до 20 лет прошёл в Японии в 2012 году. Изначально турнир должен был пройти во Вьетнаме, однако Вьетнам оказался не готов провести чемпионат. 3 марта 2011 ФИФА объявила страну-хозяйку — Узбекистан, Новая Зеландия также боролась за право проведения чемпионата. В марте 2011 Федерация Футбола Узбекистана направила в ФИФА на рассмотрение 6 городов для проведения чемпионата мира: Ташкент, Самарканд, Бухара, Карши, Мубарек, Гузар. 17 декабря на встрече Исполнительного Комитета ФИФА у Узбекистана было отозвано право проведения чемпионата. Новой страной-хозяйкой была объявлена Япония.
Пистоне, Алессандро
Алессандро Пистоне (итал. Alessandro Pistone; род. 27 июля 1975, Милан) — итальянский футболист, защитник, известный по выступлениям за клубы «Ньюкасл Юнайтед» и «Эвертон». Участник Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Сборная Италии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Италии по футболу (итал. Nazionale italiana di calcio Under-21) — футбольная сборная Италии, которая представляет Италию на соревнованиях для молодёжных команд. Играть в сборной имеют право игроки не старше 21 года. Одна из самых титулованных европейских молодёжных сборных (5-кратные чемпионы Европы).