hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Газетная бумага
Газетная бумага — неклеенная малозольная бумага относительно малой массы (40—52, обычно 48 г/м²), низкой белизны, с высоким содержанием древесной массы; предназначенная для печатания газет или аналогичной полиграфической продукции, рассчитанной на одноразовое применение и не предполагающей длительного срока службы.

Часто используется не только для газет, но и специализированных журналов, методических пособий, справочников и т. п., где требуется читать много мелкого текста. В отличие от отбеленной бумаги, контраст газетной бумаги меньше. Вследствие этого, глаза читателя устают не так быстро, как при чтении на отбеленной бумаге.

Использованные газеты, благодаря хорошей горючести бумаги широко используются для растопки печей, костров, мангалов, а также как заменителя папиросной бумаги для изготовления самокруток. Широко распространено использование газет взамен туалетной бумаги.

Древесная масса
Древесная масса — волокнистый полуфабрикат для изготовления бумаги, который получают путём механического перетирания древесины в водной среде. При этом она расщепляется на микро- и макроскопические частицы разной формы. В состав древесной массы входят целлюлоза и лигнин. Это наиболее экономичный полуфабрикат с содержанием природного сырья. Кроме того, производить древесную массу проще и дешевле, чем целлюлозу. В результате получается меньше отходов, которые загрязняют окружающую среду. Этим объясняется широкое использование древесной массы в производстве бумаги различных видов.
Шумский, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Шумский (2 декабря 1890, деревня Боровая Рудня (ныне в черте посёлка Новая Боровая), Волынская губерния — 18 сентября 1946, Саратов) — украинский революционер, советский партийный и государственный деятель.

Торговое представительство РСФСР в Польше
Торговое представительство РСФСР в Польше — организация, занимавшаяся поддержанием экономических отношений между РСФСР и Польшей в 1921—1923 годах в рамках официального дипломатического представительства.
Изотопы висмута
Изотопы висмута — разновидности химического элемента висмута с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы висмута с массовыми числами от 184 до 220 (количество протонов 83, нейтронов от 101 до 137) и более 50 ядерных изомеров.

Природный висмут является моноизотопным элементом, состоящим из единственного изотопа 209Bi. Он нестабилен, но имеет огромный период полураспада, много больше возраста Вселенной, 1,9·1019 лет. Претерпевает альфа-распад, дочерний изотоп стабильный таллий-205.

Также в природе встречаются следовые количества других изотопов висмута, входящих в радиоактивные ряды урана и тория. Из них наиболее стабилен 210Bi (период полураспада 5 суток, входит в цепочку распада урана-238).

Наиболее долгоживущие из искусственных изотопов висмута 210mBi (период полураспада 3 млн лет), 208Bi (период полураспада 368 тыс. лет), 207Bi (период полураспада 33 года). Прочие изотопы имеют период полураспада менее года.

Изотопы таллия
Изотопы таллия — разновидности химического элемента таллия, имеющие разное количество нейтронов в ядре.

Природный таллий состоит из двух стабильных изотопов: 205Tl (изотопная распространённость 70,48 %) и 203Tl (29,52 %). В ничтожных количествах в природе встречаются также радиоактивные изотопы таллия, являющиеся промежуточными членами рядов распада:

206Tl (Т1/2 = 4,19 мин.) и 210Tl (1,30 мин.) — ряд урана-238;

207Tl (4,78 мин.) — ряд урана-235;

208Tl (3,1 мин.) — ряд тория-232.

Самым долгоживущим радиоизотопом является 204Tl с периодом полураспада 3,78 года.
Классический «Доктор Кто» (17-й сезон)
Премьера семнадцатого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 1 сентября 1979 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Судьба далеков». Сезон завершился 12 января 1980 года показом последнего эпизода серии «Рога Нимона».

Рога Нимона
Рога Нимона (англ. The Horns of Nimon) — пятая и последняя (не считая серии «Шада») серия семнадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 22 декабря 1979 года по 12 января 1980 года.
Выборы в Думу Ставропольского края (2016)
Выборы депутатов Думы Ставропольского края шестого созыва состоялись в Ставропольском крае 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в краевую думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в крае было зарегистрировано 1 946 766 избирателей. Явка составила 41,6 %.

Выборы в Государственную думу (2016)
Выборы депутатов Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва состоялись на территории всей России 18 сентября 2016 года в единый день голосования.

На 1 января 2016 года в Российской Федерации было зарегистрировано 109 820 679 избирателей, а с учётом зарегистрированных за пределами РФ и в городе Байконуре — 111 724 534 избирателя. Согласно законодательству, выборы признаются состоявшимися при любой явке, так как порог явки не установлен. Эти выборы характеризовались самой низкой явкой за всю историю России.
Мирагая (Порту)
Мирага́я (порт. Miragaia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2810 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,49 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Неофициальная шахматная олимпиада 1926
II-я неофициальная шахматная олимпиада состоялась в Будапеште в июле 1926 года во время конгресса ФИДЕ.

Как и на I-й неофициальной Олимпиаде 1924 года, организаторы планировали провести соревнования по индивидуальному и командному зачету, но на этот раз турниры должны были происходить независимо друг от друга. Если индивидуальные соревнования прошли довольно удачно и собрали сильнейших шахматистов Центральной Европы, то главным недостатком командного турнира стало небольшое количество команд — всего четыре. Они сыграли круговой турнир в один круг. Результаты были такими:

Венгрия — 9 очков

Югославия — 8

Румыния — 5

Германия — 2

Австрия и Чехословакия не явились на турнир.

Хотя организация оказалась неидеальной, этот турнир, тем не менее, стал основой для проведения первой официальной олимпиады, которая прошла в Лондоне в 1927 году. Турнир в Будапеште окончательно определил количество шахматистов (четыре) и форму соревнований — круговой турнир.

Вайда, Арпад
Арпад Вайда (венг. Vajda Árpád; 2 мая 1896, Римасомбат — 25 ноября 1967, Будапешт) — венгерский шахматист; международный мастер (1950), международный арбитр (1954); доктор юридических наук.

Неоднократный победитель венгерских национальных турниров. В составе команды Венгрии чемпион 1-й и 2-й шахматных олимпиад; 2-е место на 3-й, 7-й и 3-5-е место на 5-й олимпиадах. Лучшие результаты в международных турнирах: Вена (1921) — 4-7-е; Лондон (1922; побочный турнир) — 1-е; Портсмут (1923) — 2-е (за А. Алехиным); Париж (1924; чемпионат мира среди любителей) — 4-6-е; Дьёр (1924) — 4-5-е; Кечкемет (1927) — 5-7-е; Будапешт (1928, 1929) — 5-6-е и 4-5-е; Сольнок (1932) — 1-е места. Участник командного матча Москва — Будапешт (1949). Около 20 лет сотрудничал в журнале «Мадьяр шакквиллаг».
Тень Земли
Эта статья — о тени, которую планета Земля отбрасывает на свою атмосферу, если смотреть с Земли. О том, как эта тень (или любая другая) распространяется в космосе см. Умбра, пенумбра и антумбра (полная тень и полутени).

Тень Земли (земная тень) — это тень, которую планета Земля отбрасывает через свою атмосферу в космическое пространство, по направлению к антисолнечной точке. Тень Земли — атмосферное оптическое явление.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Кубок Украины по футзалу 1994/1995
Кубок Украины по футзалу 1994/95 — розыгрыш национального кубка Украины по футзалу, который состоялся в середине 1995 года.

В финал турнира пробились победитель и серебряный призёр чемпионата страны 1994/95: днепропетровский «Механизатор» и красногоровский «Горняк». Решающий матч турнира состоялся 14 июля 1995 года в Киеве. «Механизатор» одержал победу со счётом 5:1. Мячи в составе победителей забили Юрий Миргородский, Сергей Федоренко, Александр Косенко и Алексей Ерёменко (дубль). Предупреждения у днепропетровцев получили Сергей Дюженко и Алексей Ерёменко; в составе красногоровской команды два предупреждения получил Игорь Шкурин. Обслуживали финал арбитры Валентин Савицкий и Владимир Фролов.

Кубок Украины по футзалу
Кубок Украины по футзалу — футзальное соревнование среди украинских клубов. Проводится с 1990 года. Наиболее титулованной командой чемпионата является львовская «Энергия» имеющая четыре кубковых трофея.
6 × 49 мм
6 × 49 мм — советский унитарный винтовочный патрон разработки климовского предприятия ЦНИИТочМаш, созданный в 80-е годы XX века для замещения штатного боеприпаса 7,62 × 54 мм R (по другим сведениям — для унификации по боеприпасу автоматно-пулемётных систем под патроны 7,62 × 39 мм и 7,62 × 54 мм R).

Винтовочный патрон
Винтовочный патрон — оружейный патрон, предназначенный для использования в длинноствольном нарезном стрелковом оружии, главным образом в винтовках и карабинах. Также патроны данного типа широко используются в станковых, ручных и единых пулеметах, в связи с чем их часто называют «винтовочно-пулеметными».
Андрианово (Калининский район)
Андрианово — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Черногубовскому сельскому поселению.

Расположена в 16 км к северо-западу от Твери, на правом берегу реки Тверцы. В 3,5 км к северо-западу от деревни Черногубово. Рядом с деревней мост через Тверцу на Октябрьской железной дороге (участок Тверь — Лихославль).

Черногубово (Калининский район)
Черногу́бово — деревня в Калининском районе Тверской области. Центр Черногубовского сельского поселения.

Расположена в 13 км к северо-западу от Твери, на правом берегу реки Тверцы, ж/д платформа «Санаторий» на участке Тверь — Бологое. Восточная часть деревни — бывшая деревня Пучнино, которая в 1930-40-х годах была центром Пучниновского сельсовета в составе Калининского района Калининской области, к которому относилась и более мелкая деревня Черногубово.
Давид Фёдорович
Дави́д Фёдорович — святой князь ярославский.

Сын Фёдора Ростиславича Чёрного, известен только по одному указанию летописи на год его смерти — 1321.

Святые мощи его, равно как мощи его отца и брата Константина, обретены при последнем владетельном князе ярославском Александре Фёдоровиче Брюхатом и покоились в Спасском монастыре Ярославля.

Давид Фёдорович имел двоих сыновей, между которыми разделил свой удел: ярославского князя Василия, по прозванию Грозный и мологского князя Михаила, от потомков которого пошли княжеские рода: Сицкие, Моложские, Прозоровские, Шуморовские, Ушатые, Дуловы.

Смерть Давида (Лицевой летописный свод)

Икона «Ярославские князья Фёдор, Давид и Константин в житии», XVI век. Ярославский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник. Из церкви Чудотворцев Спасского монастыря в Ярославле

Дуловы
Ду́ловы — русский древний дворянский и княжеский род, происходящий от Ярославских князей, Рюриковичи.

Род князей Дуловых внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (апрель и 09 июня 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи князей Дуловых.
Путтин
Путтин (также Путтино) — древнерусский населённый пункт в составе Смоленской земли, расположенный, предположительно, на территории современной Калужской области.

Хотя географическое название упоминается в письменных документах («Устав Ростислава 1136 года»: На Путтине присно платять четири гривны), историки расходятся в вопросе о том, где же собственно находился Путтин, и что он собой представлял.

По мнению Д. и А. Поппэ, Путтин был важным погостом, перенаправляющим дань, собранную с ремесленников (а по мнению Л. В. Алексеева, и с соседнего населённого пункта Беницы) не в более крупный центр, а напрямую в Смоленск. Путтин тем самым был на пути к городу, но городом не стал, так как он отсутствует в грамоте «О погородьи» 1211—1218 годов, где перечислены смоленские города.

П. В. Голубовский отождествляет Путтин с боровской волостью Путынь (расположение которой тоже неизвестно); В. Н. Темушев высказывает сомнения в таком отождествлении.

Смоленское княжество
Смоле́нское кня́жество, Вели́кое кня́жество Смоле́нское — русское княжество в верховьях рек Днепр, Волга и Западная Двина в XII—XIV веках. Столица — город Смоленск. Путь из варяг в греки проходил через княжество и был важным источником дохода его правителей.

В состав княжества входили многие города, в том числе: Белый, Вязьма, Дорогобуж, Ельня, Жижец, Зубцов, Изяславль (местоположение не установлено), Красный, Кричев, Медынь, Можайск, Мстиславль, Орша, Пропойск, Ржев, Ростиславль, Рудня, Торопец.
Глицерий
Глицерий (лат. Glycerius) — император Западной Римской империи, правивший в 473—474 годах.

О его происхождении и семье ничего не известно. Глицерий был возведён на престол Западной Римской империи при поддержке военного магистра Гундобада, который был бургундом. Однако новый правитель так и не был признан восточным римским императором Львом I Макеллой, способствовавшим тому, что Юлий Непот, племянник императорской жены, сверг Глицерия. Затем бывший император стал епископом далматийского города Салоны. Дальнейшая его судьба неизвестна.

Комит
Ко́мит, или ко́мес (лат. comes), — древнеримское, а затем и византийское должностное лицо.

Ранее комесом (спутником, попутчиком, провожатым, сопровождающим) назывался провожатый высших чиновников в древнеримских провинциях, а впоследствии — императоров. Так, в частности, из эпиграфических источников известен некий Луций Аусидий Монтан, комит Гая Кальвизия Сабина в Африке в 45—44 гг. до н. э.

Должность комита появилась в IV веке в результате реформ Константина «Великого», и название «комес» (comes) сделалось титулом всех государственных и придворных чиновников, даже не принадлежавших к императорской свите. Комиты были как в сфере гражданского управления, так и в сфере военных дел. Позднее это слово заимствовали готы и стали употреблять его для названия должностей в своём государственном аппарате, по аналогии с употреблением в поздней Империи.

Позднее комитом стали именовать помощника командира галеры в иностранных гребных флотах.
Гризманн, Антуан
Антуа́н Гризма́нн (фр. Antoine Griezmann, французское произношение: ​[ɑ̃twan ɡʁijɛzman]; род. 21 марта 1991[…], Макон) — французский футболист, нападающий и полузащитник клуба «Атлетико Мадрид». С 2014 по 2024 год выступал за сборную Франции, в составе национальной сборной — чемпион мира 2018, серебряный призёр чемпионата Европы 2016 и чемпионата мира 2022, бронзовый призёр чемпионата Европы 2024. Признавался лучшим игроком Евро-2016. Лучший бомбардир в истории «Атлетико Мадрид».

Чемпионат Европы по футболу 2010 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2010 среди юношей до 19 лет — 9-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет, который состоялся в 2010 году во Франции. Действующий чемпион сборная Украины не смогла попасть в финальный турнир. Победителем стали хозяева — сборная Франции, обыгравшая в финале сборную Испании со счетом 2-1. Лучшие 6 команд по итогам турнира попали на чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011. В турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся только после 1 января 1991 года.
Нария
Нария (бенг. নড়িয়া, англ. Naria) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 3,18 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 20 467 человек, из которых мужчины составляли 48,05 %, женщины — соответственно 51,95 %. Плотность населения равнялась 6436 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 52 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Евритион
Эвритион (или Евритион, др.-греч. Εὐρυτίων) — в древнегреческой мифологии имя нескольких персонажей:

Эвритион — кентавр, участник битвы с лапифами.

Эвритион — сын Актора либо Ира, тесть Пелея, царь Фтии.

Эвритион — стрелок, участник Троянской войны, бежавший после падения Трои вместе с Энеем. Брат Пандара.

Эвритион — великан, помощник Гериона, убитый Гераклом в десятом подвиге.

Актор (сын Деиона)
Актор (др.-греч. Ἄκτωρ) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Деиона и Диомеды, отец Менетия, дед Патрокла.

Другой персонаж с тем же именем, представляющий другую версию сказания — царь Фтии Фессалийской. Был бездетен. Очистил Пелея после убийства брата. Завещал царскую власть Пелею. По другой версии — отец Евритиона, царя Фтии, по третьей — отец Ира из Локриды, дед Евритиона.
Ницца (графство)
Графство Ницца (фр. Comté de Nice / Pays Niçois, итал. Contea di Nizza / Paese Nizzardo, окс. Comtat de Niça / País Niçard, букв. «провинция») — историческая область в юго-восточной части Франции, в окрестностях города Ниццы.

Гарибальди, Джузеппе
Джузе́ппе Гариба́льди (итал. Giuseppe Garibaldi; 4 июля 1807, Ницца — 2 июня 1882, остров Капрера) — итальянский военачальник, революционер и политический деятель. Один из лидеров Рисорджименто. Национальный герой Италии. Писатель, мемуарист.
Крутиков, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Крутиков (7 ноября 1923, Чаусовский район, Уральская область — 25 января 1945, Одерфельде, Верхняя Силезия) — младший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

120-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
120-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — соединение сухопутных войск Вооружённых Сил СССР в период Великой Отечественной войны. Полное наименование — 120-я Гатчинская Краснознамённая стрелковая дивизия.
Гудбок
Гудбо́к — посёлок Каликинского сельсовета Добровского района Липецкой области.

Образован в 1923 году. Тогда из села Гудово переселились несколько селян. Место для поселения они выбрали сбоку, отсюда название — Гу́довский Бок; сокращенно — Гудбо́к.

В 1932 году Гудбок был центром сельского совета.

В Гудбоке находится пруд. На южной стороне шоссе находится посёлок Густый. До 2001 года функционировал магазин. Главная улица — Вострякова. Посёлок соединен с шоссе дорогой с твердым покрытием.

Гудово (Липецкая область)
Гу́дово — село Каликинского сельсовета Добровского района Липецкой области. Стоит на Чаплыгинском шоссе. Восточная граница проходит по резкому обрыву к реке Воронежу.

Ранее называлось Влади́мирское. Под таким именем упоминается в документах 1681 года. Вероятно, прежнее название было связано с Владимирской церковью либо с именем Владимир. Сегодня в Гудове находится церковь во имя Мученицы Параскевы Пятницы.
В 1862 году в казённом селе насчитывалось 108 дворов с 746 жителями (377 мужского пола и 369 женского), функционировала мельница.

Топоним Гудово происходит от ручья, который издавал гудение .

В окрестностях Гудова сохранились остатки некогда неприступного укрепления — городища, которым, по преданию, управлял разбойник Кудеяра .

Между Гудовом и рекой находится рыбопитомник.
Тунисская кампания
Тунисская кампания (англ. Tunisian campaign) — серия военных операций и боевых столкновений в ходе североафриканской кампании, происходивших на территории Туниса во время Второй мировой войны, в результате которых войска стран антигитлеровской коалиции принудили к сдаче в плен 250 000 немецких и итальянских солдат африканской группировки стран Оси, включая значительную часть личного состава немецкого «Африканского корпуса».

The History Press
The History Press — британское издательство, специализирующееся на публикации изданий, посвящённых местной и специальной истории. Компания утверждает, что является крупнейшим независимым издателем в Великобритании в этой области, публикуя около 300 книг в год и имея в своём активе более 12 000 наименований.

Созданная в декабре 2007 года, компания The History Press объединила в себе основные элементы NPI Media Group, включая все существующие опубликованные издания, а также все будущие контракты и издательские права, содержащиеся в них. На момент основания в число издательств входили Phillimore, Pitkin Publishing, Spellmount, Stadia, Sutton Publishing, Tempus Publishing и Nonsuch.
Бражников, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Бра́жников (1916 — 1995) — советский офицер, танкист в годы Великой Отечественной войны, мастер танкового боя. За годы войны боевой счёт Г. И. Бражникова составил 16 подбитых и уничтоженных танков и штурмовых орудий противника.

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Порядок наследования германского престола
В 1918 году Германская империя и королевство Пруссия были упразднены. Нынешним главой бывшего правящего дома Гогенцоллернов является Георг Фридрих, принц Прусский (род. 1976). Согласно закону о престолонаследии, германский императорский престол должен наследоваться мужской линией династии по степени первородства.

Глава дома Гогенцоллернов именуется " Его Императорское и Королевское Высочество Принц Прусский ". После свержения монархии в Германии в 1918 году многие принцы вступили в морганатические браки и лишились прав на наследование престола. Например, два старших сына принца Луи Фердинанда Прусского (1907—1994) заключили морганатические браки.

Луи Фердинанд Прусский
Луи Фердинанд Виктор Эдуард Альберт Михаэль Губерт Прусский (нем. Louis Ferdinand Viktor Eduard Albert Michael Hubertus von Preußen; 9 ноября 1907, Потсдам, Германская империя — 26 сентября 1994, Бремен, Германия) — прусский принц, глава прусского королевского дома Гогенцоллернов (1951—1994), претендент на германский и прусский престол, бизнесмен и меценат.