hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aphis beringiensis
Aphis beringiensis (лат.) — вид тлей рода Aphis из подсемейства Aphidinae. Эндемики России, Чукотка (40 км южнее посёлка Беринговский). Название beringiensis происходит от географического названия «Берингия», условно определенного региона, включающего части Чукотки и Камчатки в северо-восточной Азии, а также Аляску и Юкон в западной части Северной Америки.

Настоящие тли
Настоящие тли, или афидиды, или просто тли (лат. Aphididae) — семейство полужесткокрылых насекомых из надсемейства тлей (Aphidoidea). Все тли питаются растительными соками. Многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений различные аномалии, такие как галлы и галлоподобные образования.
Куранто
Кура́нто (из языка мапуче kurantu — исп. pedregal) — традиционный тысячелетний метод приготовления пищи на архипелаге Чилоэ в яме с использованием горячих камней, чьи старейшие археологические остатки относятся к 11 525 ± 90 лет некалиброванных лет назад, а также получаемое блюдо. Входит в чилийскую кухню, особенно традиционную кухню Чилоте, распространился по всей южной части Чили и Аргентинской Патагонии. В блюдо входят морепродукты, мясо, картофель и овощи.

Чилийская кухня
Чилийская кухня главным образом является сочетанием традиционной испанской кухни, чилийской культуры и местных продуктов, с более поздними влияниями от других европейских кухонь, в частности Германии, Италии и Франции.

Традиционные рецепты кухни Чили отличаются разнообразными вкусами и ингредиентами. Уникальные виды рыб, моллюсков, ракообразных и водорослей, которые растут благодаря течению Гумбольдта, отличают чилийскую кухню от остальных. По причине того, что Чили является крупным производителем винной продукции, многие блюда потребляются с вином.
Зекзюлино
Зекзюлино — деревня в городском округе Луховицы Московской области России.

Расположена на юго-востоке региона, в юго-западной части округа, в 10 км к югу от центра города Луховицы.

Ближайшая река к деревне — река Меча, находящаяся в 2 км от Зекзюлино. Ближайшая железнодорожная станция расположена вблизи деревни Астапово, это станция Мельгуново, которая находится в 7 км от Зекзюлино (5 км по прямой).

Именование деревни — антропотопоним от первых владельцев татарского происхождения.

С 1994 по 2004 год деревня входила состав Астаповского сельского округа, с 2004 по 2017 год — в состав сельского поселения Астаповское Луховицкого района.

Астапово (деревня, городской округ Луховицы)
Аста́пово — деревня в городском округе Луховицы Московской области России. С 2006 по 2017 год входила в состав сельского поселения Астаповское. Расположена у автодороги Луховицы — Зарайск. Расстояние до города Луховицы — 8 километров. Ближайшие населённые пункты — посёлок совхоза «Астапово», Сарыбьево и Алтухово.
Люфт-клозет
Люфт-клозет — туалет, расположенный внутри помещения, в котором фекалии собираются в выгребную яму, имеющую выгребной люк снаружи помещения. В отличие от традиционного туалета с выгребной ямой, люфт-клозет устраивается в отапливаемом помещении и потому должен быть обязательно оборудован вентиляционным устройством — так называемым люфт-каналом.

Туалет
Туале́т (фр. toilettes), убо́рная, нужни́к устар., ватерклозе́т, клозе́т — помещение для отправления естественных нужд (мочеиспускания и дефекации). В туалетной комнате расположены унитаз и другие санитарно-технические приспособления, например раковина, писсуар и гигиенический душ или биде. Современные туалеты подсоединены к канализации либо имеют ёмкость (септик), предназначенную для переработки отходов путём биологического разложения. Существуют также мобильные туалетные кабины, которые быстро монтируются, демонтируются и перевозятся в грузовом кузове или прицепе автомобиля.
Нёримкотымигль
Нёримкотымигль (устар. Нерым-Котым-Игль) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО Устье реки находится в 987 км по левому берегу реки Большой Юган. Длина реки составляет 12 км.

Большой Юган
Большо́й Юга́н — река в России, протекает по территории Сургутского и Нефтеюганского районов Ханты-Мансийского автономного округа, левый приток Оби, впадает в Юганскую Обь. Длина реки — 1063 км, площадь водосборного бассейна — 34 700 км². В 118 км от устья среднегодовой расход воды — 177,67 м³/с.
Сакрококцигеальная тератома
Сакрококцигеальная (крестцово-копчиковая) тератома (англ. Sacrococcygeal teratoma) — вид опухоли (тератома), развивающаяся в области копчика из гоноцитов. В 75 % случаев такая опухоль доброкачественна, в 12 % — злокачественна, в остальных случаях — смешанного типа. Доброкачественные опухоли чаще встречаются у детей до 5 месяцев.

Большая часть случаев диагностируется у младенцев и детей, хотя зафиксированы случаи сакрококцигеальной тератомы и у взрослых. Среди новорождённых частота заболевания составляет 1 случай на 35 000 новорождённых.

Тератома
Тератома (от др.-греч. τέρας → род. п. τέρατος — чудовище + -ομα — опухоль) — опухоль, образующаяся из гоноцитов, наиболее часто в яичниках у женщин, в яичках у мужчин, в крестцово-копчиковой области у детей, а также в мозге. Представляет собой ткань или даже орган, нетипичный для локализации опухоли: в тератоме могут присутствовать волосы, зубы мышечная ткань, костная ткань, реже более сложные органы — глаз, туловище, конечности.

Согласно гипотезе, основывающейся на клиническом феномене Fetus in fetu (Эмбрион в эмбрионе), по крайней мере в некоторых случаях, причиной появления тератомы (fetiform teratoma) является крайне недоразвитый паразитический сиамский близнец, образующийся в результате нарушения координации во взаимоотношениях (аномальной индукции) между стволовой клеткой и её микроокружением — так называемой нишей на одной из стадий эмбриогенеза.
Citroën C25 - Peugeot J5 - Talbot Express - Fiat Ducato I
Citroën C25, Peugeot J5, Talbot Express и Fiat Ducato I — серия малотоннажных грузовых автомобилей, выпускавшихся компаниями Citroen, Peugeot, Talbot и Fiat с 1981 по 1993 год. Пришли на смену автомобилям Citroën Type H и Peugeot J7. Вытеснены с конвейера автомобилями Citroën Jumper I, Peugeot Boxer I и Fiat Ducato II.

Citroën Type H
Citroën Type H — фургон, выпускавшийся серийно фирмой Citroën в 1947—81 гг. Также собирался на заводах Бельгии и Нидерландов. Был наиболее распространённым фургоном Франции: всего произведено 473 289 Citroen Type H.

В зависимости от модификации мог именоваться также H, HY, HX, HW, HZ, 1600.

Заменён моделью Citroën C25, совместной разработкой с компанией Fiat (Fiat Ducato).
Кошут, Жужанна
Жужанна «Жужа» Э́ржебет (Элизавета) Паулина Кошут (венг. Kossuth Zsuzsanna „Zsuzsa“ Erzsébet Paulina, 19 февраля 1817, Шаторальяуйхей, Боршод-Абауй-Земплен — 29 июня 1854, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — венгерская медицинская сестра, героиня революции 1848—1849 годов в Венгрии.

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.
Грин, Джордж Сирс
Джордж Сирс «Поуп» Грин (George Sears «Pop» Greene) (6 мая 1801 — 28 января 1899) — американский инженер и генерал федеральной армии во время гражданской войны в США. Происходил из знаменитой семьи Гринов из Род-Айленда. Прославился в основном удачной обороны высоты Калпс-Хилл во время сражения при Геттисберге. Впоследствии основал общество «American Society of Civil Engineers and Architects», и стал автором многих железнодорожных проектов на северо-востоке США.

60-й Нью-Йоркский пехотный полк
60-й Нью-Йоркский пехотный полк (60th New York Volunteer Infantry Regiment) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в октябре 1861 года и прошёл все сражения Потомакской армии на Востоке от второго сражения при Булл-Ран до сражения при Геттисберге, после чего сражался на Западе, участвовал в Атлантской кампании, в марше Шермана к морю и Каролинской кампании и был расформирован 17 июля 1865 года.
Дымков, Юрий Максимович
Юрий Максимович Дымков (1926—2014) — советский и российский минералог, доктор геолого-минералогических наук, специалист в области генетической минералогии, парагенезисов и онтогенезиса минералов. Первооткрыватель минерала мгриит. Внёс вклад в теорию минералогии и в изучение геологии и минералогии месторождений урановых руд. Один из основоположников (с Д. П. Григорьевым и А. Г. Жабиным) нового перспективного  направления в минералогии — онтогения минералов.

Жабин, Аркадий Григорьевич
Аркадий Григорьевич Жабин (12 июля 1934, Магнитогорск, Челябинская область — 9 июня 2007, Пушкино, Московская область) — советский и российский учёный-минералог, доктор геолого-минералогических наук, профессор (1991), академик РАЕН (1991); действительный (1964) и почётный (1999) член Российского минералогического общества, член Совета Минералогического Общества.
Латыпов, Хамит Назипович
Хамит Назипович Латыпов (тат. Хәмит Нәҗип улы Латыйпов; род. 5 марта 1949, Половинка, Молотовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский художник, живописец, скульптор, поэт. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2015).

Союз писателей Республики Татарстан
Сою́з писа́телей Респу́блики Татарста́н — общественная организация (творческий союз), объединяющая граждан, проживающих на территории Республики Татарстан и активно работающих в одной из областей литературного творчества, пишущих на татарском или на любом другом языке, а также лиц, проживающих за пределами Республики, внесших значительный вклад в татарскую литературу.

Основными целями Союза являются:

пропаганда духовного наследия и литературы

совершенствование профессионального мастерства писателей

подготовка молодых талантов

улучшение творческих и жилищно — бытовых условий писателей, повсеместная забота об их интересах

укрепление межнациональной дружбы

укрепление творческого сотрудничества с Союзом писателей России и другими писательскими организациями.
Изготовитель фонограмм
Изготовитель фонограммы — лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отображений этих звуков. При отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается лицо, имя или наименование которого указано обычным образом на экземпляре фонограммы и (или) его упаковке.

Исключительное право
Исключи́тельное пра́во — совокупность принадлежащих правообладателю (гражданину или юридическому лицу) прав на использование по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации в том числе запрещение или разрешение такого использования другими лицами.
Электрические сети Армении
ЗАО «Электрические сети Армении» — компания, осуществляющая деятельность по передаче и распределению электроэнергии на территории Республики Армения. Компания является единственным в стране лицом, с которым все остальные юридические и физические лица имеют право осуществлять операции по покупке или продаже электроэнергии. Штаб-квартира компании находится в г. Ереване.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Оценка Чернова
Оценка Чернова даёт экспоненциально убывающие оценки вероятности больших отклонений сумм независимых случайных величин.
Эти оценки являются более точными, чем оценки, полученные с использованием первых или вторых моментов, такие как неравенство Маркова или неравенство Чебышёва, которые дают лишь степенной закон убывания.
Вместе с тем оценка Чернова требует, чтобы случайные величины были независимы в совокупности — условие, которое ни неравенство Маркова, ни неравенство Чебышёва не требуют, хотя неравенство Чебышёва требует попарную независимость случайных величин.

Оценка Чернова имеет отношение к неравенствам Бернштейна и неравенству Хёфдинга, которые ей исторически предшествуют.

Распределение Бернулли
Распределе́ние Берну́лли в теории вероятностей и математической статистике — дискретное распределение вероятностей, моделирующее случайный эксперимент произвольной природы, при заранее известной вероятности успеха или неудачи.
Берлемон, Шарль де
Граф Шарль де Берлемон (фр. Charles de Berlaymont; 1510—1578, Намюр) — государственный деятель исторических Нидерландов эпохи Контрреформации, один из самых ненавистных в Испанских Нидерландах министров короля Испании Филиппа II Испанского и сотник Маргариты Пармской, член государственного совета Нидерландов.

Штатгальтер
Штатга́льтер (нем. Statthalter — «наместник», «регент», «воевода»), ста́тхаудер (нид. stadhouder, дословно — «держатель места» — «правитель») или статхолдер (норв. stattholder) — в ряде государств Европы должностное лицо, осуществлявшее государственную власть и управление на какой-либо территории данного государства.

В германских государствах также существовала должность Генерального штатгальтера.
Елай
Елай — ручей в России, протекает по территории Подпорожского городского поселения Подпорожского района Ленинградской области. Длина ручья — 12 км.

Елай берёт начало из болота без названия на высоте 93,7 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей имеет один малый приток длиной 0,8 км.

Впадает на высоте ниже 49 м над уровнем моря в реку Порутому, впадающую в Верхнесвирское водохранилище, через которое протекает река Свирь.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100712202000012063.

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Демьянцево (Вологодская область)
Демьянцево — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Миньковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кулибаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 27 км, до центра муниципального образования Миньково по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Льнозавод, Миньково, Горка.

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.

Льнозавод (Вологодская область)
Льнозавод — посёлок в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Миньковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Миньковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 38 км, до центра муниципального образования Миньково — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Тиноватка, Миньково, Грозино.

В 1999 году внесён в реестр населённых пунктов Вологодской области как посёлок Льнозавода. В 2001 году название изменено на посёлок Льнозавод.

По переписи 2002 года население — 88 человек (42 мужчины, 46 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Reiz
«Reiz» (в пер. с нем.  — стимул, возбуждение, раздражение, очарование) — российский музыкальный проект, создателем и единственным участником которого является Александр Верзихт. Творчество проекта можно охарактеризовать, как агрессивный электро-индастриал с элементами современных клубных музыкальный направлений, таких как электро, техно, дабстеп и транс
В своих песнях Reiz преимущественно используют русский язык, однако многие песни исполнены на английском, немецком и других языках.

Wumpscut:
:wumpscut: — EBM/industrial/dark-electro-проект немецкого музыканта из Ландсхута (Бавария, Германия) Руди Ратцингера.

Для него также стало привычным переиздавать выходившие ранее альбомы, зачастую сменив лишь обложку, а каждый новый альбом предшествуется выходом синглов и коллекциями ремейков. Альбомы непосредственно выходят в нескольких вариантах (для стран Европы — Германия, Польша, Франция / США / РФ) и в разных исполнениях (одно- или двухдисковые издания, виниловые пластинки, BOX).
Воронцова-Дашкова, Мария Илларионовна
Графиня Мари́я Илларио́новна Воронцо́ва-Да́шкова (13 января 1903, Царское Село — 15 июня 1997, Канны) — дочь графа Иллариона Воронцова-Дашкова, жена князя Никиты Романова, мать князей Никиты и Александра Никитичей.

Воронцов-Дашков, Илларион Иванович
Граф Илларио́н Ива́нович Воронцо́в-Да́шков (27 мая (8 июня) 1837, Санкт-Петербург, Российская империя — 15 (28) января 1916, Алупка, Таврическая губерния, Российская империя) — русский государственный и военный деятель из рода Воронцовых-Дашковых: министр Императорского Двора и уделов (1881—1897), председатель Исполнительной комиссии Российского общества Красного Креста (1904—1905), наместник Кавказа (1905—1915), канцлер Капитула российских императорских и царских орденов (1881—1897). Будучи личным другом Александра III, после убийства его отца организовал т. н. Священную дружину (1881).

Один из крупнейших землевладельцев России (совместно с же­ной вла­дел бо­лее чем 160 тыс. га зем­ли, не­сколь­ки­ми мас­ло­бой­ня­ми и за­во­да­ми, фаб­ри­кой и до­ход­ным до­мом, 10 неф­те­нос­ны­ми уча­ст­ка­ми на Ап­ше­рон­ском п-ове), а также Шуваловского парка в Парголово и Воронцовского дворца в Алупке.
Pryg absurdus
Pryg absurdus (лат.) — ископаемый вид насекомых из отряда Eoblattida, единственный в роде Pryg и семействе Prygidae. Пермский период (низы леонардского яруса, серия Самнер, свита Веллингтон, пачка Карлтон). США (Канзас, округ Дикинсон, район Баннер, местонахождение Эльмо, возраст находок от 279 до 290 млн лет).

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Барак Солтыбайулы
Бара́к Солтыбайулы́, он же Бара́к Солтыба́ев (? — 1865), — казахский старший султан Аягузского внешнего округа. Потомок султана Абилпеиза. Родился в местечке около современного Аягоза. Польский путешественник Адольф Янушкевич в своих записях характеризует его как умного, добродушного, смелого, сравнивает его со степным Геркулесом. Солтыбайулы — участник подавления восстания Кенесары. Могила Барака расположена близ аула «Первое мая» Жарминского района Абайской области.

Старший султан
Старший султан, или ага-султан (каз. Аға-сұлтан) — управляющий административно-территориальным округом в казахских степях в царский период, для замены ханской власти. Ага-султан избирался лишь султанами на три года для управления округом, и утверждался областным начальством. Все дела производил через окружной Приказ. Старший султан имел в суде только право председателя. Во время пребывания в должности за ним признавался чин майора по всей территории Российской империи. После избрания на должность три срока подряд имел право просить диплом на дворянское достоинство Российской Империй.
Hakea archaeoides
Hakea archaeoides (лат.) — крупный кустарник или небольшое дерево, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae),  распространён в лесных районах на северном побережье Нового Южного Уэльса (Австралия). Цветёт красными и зеленовато-жёлтыми цветами.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Верхоглядово
Верхоглядово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 75,5 км, до центра муниципального образования Талиц — 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Займищи, Окунево, Прядихино.

По переписи 2002 года население — 20 человек (9 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Талицы (Кирилловский район)
Талицы — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Талицкого сельского поселения и Талицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км. Ближайшие населённые пункты — Желобново, Ельник, Дор.

По переписи 2002 года население — 933 человека (427 мужчин, 506 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Рамиро Фройлас
Рамиро Фройлас (исп. Ramiro Fróilaz; упоминается в 1120—1169 годах) — леонский магнат и граф, государственный деятель и военачальник. Он был доминирующей фигурой в королевстве во времена правления Альфонсо VII и Фердинанда II. Он был в первую очередь территориальным губернатором, но также и придворным деятелем, связанным с королевской семьей как по крови, так и по браку. Участник войн против соседних королевств Наварры и Португалии, так и в Реконкисту земель Андалусии.

Вильяфранка-дель-Бьерсо
Вильяфранка-дель-Бьерсо (исп. Villafranca del Bierzo) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Леон, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эль-Бьерсо. Занимает площадь 183 км². Население — 3516 человек (на 2010 год).
Каплунов, Давид Родионович
Дави́д Родио́нович Каплуно́в (род. 22 июля 1934 года, Москва) — советский и российский учёный в области горных наук (комплексное освоение и сохранение недр Земли, разработка месторождений твёрдых полезных ископаемых). Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1992), член-корреспондент РАН (1997), лауреат премии Президента РФ в области образования.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).