hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зара (певица)
За́ра (полное имя — Зарифа́ Паша́евна Мгоя́н, арм. Զարիֆա Փաշայի Մգոյան; род. 26 июля 1983 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российская эстрадная певица, актриса, общественный деятель; заслуженная артистка России (2016). «Артист мира ЮНЕСКО» (2016).

Государственный Кремлёвский дворец
Госуда́рственный Кремлёвский дворе́ц (до 1992 года — Кремлёвский дворец съездов) — общественное здание, расположенное на территории Московского Кремля. Было построено по инициативе Никиты Хрущёва по проекту авторского коллектива под руководством архитектора Михаила Посохина. Предназначался для проведения съездов КПСС, также выполнял функции площадки для театральных постановок, концертов и других общественных мероприятий. Открылся 17 октября 1961 года XXII съездом партии.

После распада СССР дворец сохранил статус одной из самых престижных театрально-концертных площадок страны. В 1992 году был переименован в Государственный Кремлёвский дворец. На 2018 год является выявленным объектом культурного наследия в Московском Кремле. Однако из-за стилистического несоответствия исторической застройке модернистское здание не было внесено в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Находится в ведении Управления делами президента России.
Орёл (локомотивное депо)
Локомотивное депо Орёл — предприятие железнодорожного транспорта в городе Орёл, относится к Московской железной дороге. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава.

Депо веерного типа. Имеется поворотный круг (в северной части депо).

На территории локомотивного депо Орёл располагаются: эксплуатационное локомотивное депо Орёл-Сортировочный (ТЧЭ-27), сервисное локомотивное депо Орёл (СЛД-27) ООО «СТМ-Сервис», ремонтное локомотивное депо Орёл (ТРПУ-28), центр метрологии (МЦМ), физико-химическая лаборатория (ДХТЛ), а также представительство ООО «ТМХ-Сервис».

ВЛ10
ВЛ10 (Владимир Ленин, тип 10, до 1963 Т8 — Тбилисский 8-осный) — советский магистральный грузопассажирский электровоз постоянного тока, выпускавшийся Тбилисским (ТЭВЗ) и Новочеркасским (НЭВЗ) электровозостроительными заводами с 1961 по 1977 годы. Создан с использованием части электрооборудования электровозов ВЛ8, по экипажной части и кузовам унифицирован с электровозами ВЛ80. Послужил основой для электровозов ВЛ11 и опытного ВЛ12. С середины 1960-х основной грузовой электровоз постоянного тока железных дорог СССР. Самая массовая модель в ряду электровозов постоянного тока НЭВЗ и ТЭВЗ.
Хоккейные игры LG 2011
Хоккейные игры LG 2011 прошли с 10 по 13 февраля 2011 года.

Турнир был частью хоккейного Евротура и прошёл в Стокгольме на Глобен-Арене.

Выставочный матч Россия — Финляндия был сыгран в городе Мытищи в России.

Хоккейный Евротур 2010/2011
15-й по счёту Хоккейный Евротур прошёл в 2010—2011 годах.

В турнире участвовали 4 сборные: Чехия, Россия, Швеция и Финляндия. Каждая из стран-участниц провела у себя дома по одному турниру, в каждом из которых один матч прошёл не в стране-хозяйке турнира.

Победителем турнира досрочно, за два тура до окончания Евротура, стала сборная России.
Яс Марина
«Яс Марина» — гоночная трасса в Абу-Даби, ОАЭ, на которой дебютировал Гран-при Абу-Даби в сезоне 2009 года Формулы-1. Трасса расположена на искусственном острове Яс, площадью 2500 га. Вблизи трассы расположены гавань для яхт, парк развлечений Ferrari, отели, элитное жильё, бассейны, площадки для гольфа и торговый центр «Яс Молл» общей площадью 300 тыс. м².

Гран-при Абу-Даби
Гран-при Абу-Даби — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Первая гонка на трассе, построенной на искусственном острове Яс, прошла в сезоне 2009 года; этап был последним, 17-м в календаре.

Название Гран-при происходит от эмирата Абу-Даби, входящего в состав федеративного государства Объединённые Арабские Эмираты. Остров Яс не является частью города Абу-Даби, но является частью территории этого эмирата.
Финал НБА 2014
Финал НБА 2014 года — заключительная стадия регулярного чемпионата НБА в сезоне 2013/14 и окончание плей-офф. Чемпионы Восточной конференции «Майами Хит», сыграли с чемпионами Западной конференции «Сан-Антонио Спёрс». Это было повторением финала предыдущего года, где «Майами» победили в седьмом матче. По итогам пяти матчей чемпионом стала команда «Сан-Антонио Спёрс» (4-1).

«Сан-Антонио Спёрс» обладал преимуществом своей площадки, так как показатель побед/поражений в сезоне, у них был лучше, чем у чемпионов Восточной конференции.

Впервые с финала НБА 1984 серия будет до четырёх побед по схеме: 2+2+1+1+1. 1-я, 2-я, 5-я и 7-я игры пройдут на площадке команды «Сан-Антонио Спёрс». «Майами Хит» будут хозяевами площадки 3-й, 4-й, и 6-й игр. Первая игра была сыграна 5 июня, а седьмой матч при необходимости мог пройти 20 июня.

Дабл-дабл
Дабл-дабл (англ. Double-double) — двузначная результативность баскетболистов в двух показателях в одном матче. Например: 15 передач, 12 подборов.

Показатели:

перехваты

подборы

очки

передачи

блок-шоты.

В истории НБА с сезона 1985/86 одними из лидеров по числу дабл-даблов являются знаменитые игроки клуба «Юта Джаз» Джон Стоктон и Карл Мэлоун. Стоктон в регулярных сезонах НБА сделал 714 дабл-даблов в комбинации очки-передачи, а Мэлоун сделал 814 дабл-даблов в комбинации очки-подборы. Абсолютный рекордсмен в этом показателе является Тим Данкан, игравший за «Сан-Антонио Спёрс» — на его счету 841 дабл-даблов за карьеру.
Покемон: Истоки
«Покемон: Истоки» (яп. ポケットモンスター THE ORIGIN покэтто монсута: дзи оридзин, англ. Pokémon Origins) — четырёхсерийный аниме-сериал студий OLM, Inc., Production I.G и Xebec, основанный на играх Pokémon Red и Blue. «Покемон: Истоки» сюжетно не связан с аниме-сериалом «Покемон», и в нём отсутствуют Эш Кетчум и Пикачу, его главные герои. «Истоки» гораздо ближе по сюжету к оригинальным играм, а главными героями в нём, как и в играх, являются Рэд и его соперник Грин (в западной версии известный, как Блу). Рэд и Грин стремятся стать Мастерами покемонов.

Сериал состоит из четырёх серий по 22 минуты. Его премьера состоялась 2 октября 2013 года, за 10 дней до выхода Pokémon X и Y. Во всём остальном мире «Покемон: Истоки» вышел 15 ноября того же года.

Чармандер
Чармандер (англ. Charmander), в Японии известен как Хитокагэ (яп. ヒトカゲ) — покемон, существо из серии игр, манги и аниме «Покемон», принадлежащей компаниям Nintendo и Game Freak. Чармандер был нарисован создательницей пикачу Ацуко Нисидой, и впервые появился в играх Pokémon Red и Blue, а затем и в различном мерчендайзе, спин-оффах, анимационной и печатной адаптациях франшизы. Чармандер может эволюционировать в чармелеона, который в свою очередь эволюционирует в чаризарда.

Чармандер — один из трёх стартовых покемонов, которого игрок может выбрать в начале Pokémon Red и Blue, а также в ремейках Pokémon FireRed и LeafGreen, Pokémon Go. В аниме Эш получает чармандера в одной из первых серий, и он становится одним из его самых используемых покемонов.
Церковь Николая Чудотворца (православная, Верх-Нейвинский)
Церковь во имя святителя Николая Чудотворца — утраченный православный храм, существовавший в уральском заводском посёлке Верх-Нейвинском.

Каменный однопрестольный храм был заложен в 1958 году вместо старой деревянной церкви и строился в течение двух десятилетий. Открытие и освящение приходского храма состоялось в 1879 году. В 1937 года церковь была закрыта по решению советских властей, после чего использовалась сначала как тюрьма, затем в качестве учреждения культуры. Ныне в здании бывшей церкви расположен Центр культурного досуга.

Верх-Нейвинский завод
Верх-Не́йвинский (Верхне-Нейвинский) чугуноплави́льный и железоде́лательный заво́д — металлургический завод на реке Нейве, в одноимённом заводском поселении Екатеринбургского уезда Пермской губернии (ныне посёлок Верх-Нейвинский Свердловской области), основанный 3 апреля 1762 года П. А. Демидовым по указу Петра III. Закрыт в 1912 году. Сейчас на базе бывшего металлургического завода работает филиал «Производство Сплавов Цветных Металлов» АО «Уралэлектромедь».
Нью-Сити (Нью-Йорк)
Нью-Сити (англ. New City) — деревня, статистически обособленная местность и административный центр округа Рокленд в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 34 135 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше, чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (34 038 человек), что делает его 14-м по численности населения населённым пунктом в штате Нью-Йорк.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Гавино (Вологодская область)
Гавино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 91 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Клопузово, Степаново, Дуброво.

По переписи 2002 года население — 24 человека (10 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Дуброво (Череповецкий район)
Дуброво — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Соренжа.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 78 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Паршино, Федосово.

По переписи 2002 года население — 85 человек (39 мужчин, 46 женщин). Всё население — русские.
Тапхаев, Дугар
Дуга́р Тапха́ев (1884 — 27 марта 1934) — бурятский националист, участник Гражданской войны в России. Командовал бурятскими национальными подразделениями в армии Г. М. Семёнова и Азиатской конной дивизии барона Унгерна, есаул.

Строд, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Строд (имя при рождении Ионс или Ян (Янис); 29 марта (10 апреля) 1894, Люцин, Витебская губерния, Российская империя — 19 августа 1937, Москва, СССР) — советский военачальник, участник Первой мировой войны, полный Георгиевский кавалер, участник Гражданской войны в Сибири. Один из нескольких военных РСФСР — трижды кавалер высшей награды Советской России ордена Красного Знамени, и кавалер персонального краснознамённого ордена Якутии. Известный советский писатель-мемуарист. Жертва репрессий 1937—1938 годов.
Ераково (Вологодская область)
Ераково — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 138,5 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Великий Двор, Ерчино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Борисово (Кемское сельское поселение)
Борисово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кема (река, впадает в озеро Белое). Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 143,5 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Евсинская, Ерчино, Ильина.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ракета-носитель среднего класса
Ракета-носитель среднего класса — орбитальная ракета-носитель, способная поднимать от 2 до 20 тонн (по классификации НАСА) или от 5 до 20 тонн (по классификации Роскосмоса) полезной нагрузки до низкой околоземной орбиты (НОО). Следующая более крупная категория состоит из тяжёлых ракет-носителей.

Тяжёлая ракета-носитель
Тяжёлая раке́та-носи́тель — класс ракет-носителей (РН), способных выводить на низкую околоземную орбиту (НОО) от 20 до 50 тонн. На начало XXI века это был класс самых мощных РН, которыми располагало человечество. При этом в XX веке в США и в СССР были созданы также и РН сверхтяжёлого класса, однако в настоящее время (на 2025 год) существуют всего две сверхтяжёлые РН: Falcon Heavy, имеющая заявленную грузоподъёмность до 63,8 т на НОО (в одноразовом варианте) и SLS, имеющая заявленную грузоподъёмность до 95 т на НОО (в базовой версии).
Гепатоцеллюлярная аденома
Гепатоцеллюлярная аденома, аденома печени (ГА) (лат. adenoma; от «железа» + -ομα «опухоль») — редкая доброкачественная опухоль печени, наиболее часто встречающаяся у женщин репродуктивного возраста, принимающих оральные контрацептивы. Заболеваемость и распространенность ГА точно не установлены, сообщается о встречаемости от 0,001 до 0,004 %. Может осложняться кровоизлияниями, особенно если размеры образования превышают 5 см, а также, в отличие от других доброкачественных образований печени, имеет риск злокачественной трансформации в гепатоцеллюлярную карциному. При этом у мужчин риск малигнизации выше, хотя у женщин аденома печени встречается чаще.

Магнитно-резонансная томография — наиболее специфический инструмент для неинвазивной диагностики ГК. Открытие мутаций, лежащих в основе различных специфических фенотипов ГА, позволило создать молекулярную классификацию, которая изменила лечение этой патологии.

Доброкачественная опухоль
Опухоли (лат. tumor, мн. ч. tumores) — патологические образования, возникающие вследствие нарушения механизмов контроля деления, роста и дифференцировки клеток. Клинически опухоли представляют собой очаги роста патологической (анормальной) ткани в различных органах и структурах организма.
Проблема Ружи – Семереди
Проблема Ружи – Семереди или (6,3)-проблема спрашивает о максимальном числе рёбер в графе, в котором любое ребро принадлежит единственному треугольнику.
Эквивалентно, проблема спрашивает о максимальном числе рёбер в сбалансированном двудольном графе, рёбра которого можно разбить на линейное число порождённых паросочетаний, или максимальное число троек, которые можно выбрать из  точек так, что каждые шесть точек содержат максимум две тройки. Проблема названа именем Имре З. Ружи и Эндре Семереди, которые первыми доказали, что ответ меньше, чем  на медленно растущий (но пока неизвестный) множитель.

Двудольный граф
Двудо́льный граф или бигра́ф в теории графов — это граф, вершины которого можно разбить на две части так, что каждое ребро соединяет вершину из одной части с вершиной другой части. То есть, между вершинами одной и той же части рёбра отсутствуют.
Фонд защиты гласности
Фо́нд защи́ты гла́сности (ФЗГ; англ. Glasnost Defense Foundation; GDF) — российская общественная некоммерческая правозащитная организация, созданная в Москве в 1991 году. Президент — член Московской Хельсинкской группы, лауреат международной премии «Freedom of Speech Award» Алексей Симонов. Основная задача — защита права на информацию путём сохранения и развития правового пространства для деятельности журналистов. Фонд входит в Международную ассоциацию по защите свободы слова (англ. International Freedom of Expression Exchange; IFEX), является ассоциированным членом Союза журналистов России.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Гай Косконий (претор 89 года до н. э.)
Гай Коско́ний (лат. Gaius Cosconius; умер, предположительно, после 76 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Коскониев, претор 89 года до н. э. Во время Союзнической войны успешно воевал с самнитами. Предположительно, в 78—76 годах до н. э. именно он был наместником Иллирика и в этом качестве завоевал бо́льшую часть Далмации.

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Варагаванк
Варагаванк (арм. Վարագավանք), также известный как монастырь Семи Церквей — армянский монастырский комплекс, основанный в 653 году (по другим данным в 1003—1022 годах). Расположен на склонах горы Эрек, примерно в 9 км к юго-востоку от центра города Ван, Турции.  Считается одним из крупнейших монастырей средневековой Армении, состоящей из 7 церквей. Был сильно разрушен во время геноцида армян.

Вагаршапат
Вагаршапа́т (арм. Վաղարշապատ), более известный как Эчмиадзин (арм. Էջմիածինо файле; транск. Эджмиацин), — город в Армавирской области Армении, один из наиболее значительных культурных и религиозных центров страны. Основан царём Великой Армении Вагаршем I, одна из античных столиц Армении. Духовный центр армянского народа с начала IV века по 484 год, и снова с 1441 года.

Вагаршапат входит в район Всемирного наследия ЮНЕСКО в Армении.
Буряково
Буряково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 33 км. Ближайшие населённые пункты — Максимовщина, Шелыгино, Контиево.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Гшвайдль, Фридрих
Фри́дрих Гшвайдль (нем. Friedrich Gschweidl; 13 декабря 1901, Вена — 15 апреля 1970, там же) — австрийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Один из участников знаменитой «Вундертим», обладатель Кубка Митропы 1931. Считается легендой австрийского клуба «Фёрст», в котором провёл почти всю свою карьеру.

Кубок Австрии по футболу
Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только любительские команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup.
Симфония № 5 (Малер)
Симфо́ния № 5 до-диез минор — сочинение австрийского композитора Густава Малера, завершённое в 1902 году и впервые исполненное под управлением автора в 1904 году. Существенно отредактирована к 1911 году. Симфония имеет необычную структуру: фактически состоит из пяти частей, объединённых автором в три больших раздела, — и является одним из наиболее исполняемых сочинений Малера.

Венская классическая школа
Ве́нская класси́ческая шко́ла (нем. Wiener Klassik — «венская классика») — направление европейской музыки второй половины XVIII—первой четверти XIX вв. К нему принадлежат композиторы Йозеф Гайдн, Вольфганг Амадей Моцарт  и Людвиг ван Бетховен.
Мияке (округ)
Округ Мияке (яп. 三宅支庁 Миякэ-ситё:) — округ в составе Токио.

Территория округа состоит из нескольких островов в составе архипелага Идзу. К юрисдикции округа относятся следующие населённые пункты:

Село Мияке на острове Мияке,

Село Микурадзима на острове Микура

В связи с тем, что в 1920 году острова Миякедзима и Микурадзима были покинуты населением, с 1926 года они были подчинены округу Осима. В 1943 году округ Мияке был выделен из округа Осима в самостоятельную административную единицу.

В сентябре 2000 года из-за извержения вулкана остров Миякедзима был полностью эвакуирован, населению было разрешено туда вернуться лишь в феврале 2005 года.

Осима (округ, Токио)
Округ Осима (яп. 大島支庁 О:сима-ситё:) — округ в составе Токио.

Территория округа состоит из нескольких островов в составе архипелага Идзу. К юрисдикции округа относятся следующие населённые пункты:

Посёлок Осима на острове Идзуосима,

Село Тосима на острове Тосима,

Село Ниидзима на островах Ниидзима и Сикинедзима,

Село Кодзусима на острове Кодзусима.
Киргизско-китайские отношения
Киргизско-китайские отношения — двусторонние отношения между Кыргызской Республикой и Китаем. Дипломатические отношения между странами были установлены в 1992 году. Протяжённость государственной границы между странами составляет 1063 км. На Китай в 2011 году пришлось 15,57 % внешнеторгового оборота Кыргызстана.

Страны взаимодействуют в рамках платформы Центральная Азия плюс Китай. Также являются членами ШОС.

Уйгуры
Уйгу́ры (уйг. ئۇيغۇرلار‎, uyghurlar, ранее — uyƣurlar, кит. 维吾尔, Wéiwú'ěr) — тюркоязычный коренной народ Восточного Туркестана, ныне — Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР.

По вероисповеданию — мусульмане-сунниты. Подавляющее их большинство живёт в регионе под названием Восточный Туркестан (Уйгурстан).

Говорят на уйгурском языке тюркской языковой семьи. Всего уйгуров в настоящее время насчитывается около 12 317 000 человек.