hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1242
NGC 1242 (другие обозначения — MCG -2-9-12, VV 334, ARP 304, PGC 11892) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1242 входит в состав группы галактик NGC 1241. Помимо NGC 1242 в группу также входят NGC 1241, NGC 1247, MGC -2-9-6, PGC 11824, MK 1071 и PGC 11937.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Тихомирова, Варвара Николаевна
Тихомирова Варвара Николаевна (2 (14) октября 1875 года, Вышний Волочёк — 1961 год) — советский метеоролог, геофизик, педагог.
Первая женщина-исследователь в области экспериментальной метеорологии. Занималась усовершенствованием приборов и созданием нового оборудования, изучением пределов точности измерений метеорологических параметров, методикой поверки техники, составлением пособий и инструкций для рядовых наблюдателей на сети станций, много времени уделяла педагогической работе.

Главная геофизическая обсерватория имени А. И. Воейкова
Главная геофизическая обсерватория имени А. И. Воейкова — старейшее метеорологическое учреждение России, занимающееся исследованиями в области климатологии, динамической метеорологии, аэрологии, актинометрии, а также рядом направлений физики атмосферы.
Орёл (Вологодская область)
Орёл — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Мерёжское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мерёжский сельсовет.

Расположена на берегах реки Орёл. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево  по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Огибь, Окулово.

Население по данным переписи 2002 года — 66 человек (25 мужчин, 41 женщина). Всё население — русские.

Огибь
Огибь — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположена на берегах реки Орёл. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 16 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Громошиха, Порослово, Хотыль.

Население по данным переписи 2002 года — 53 человека (21 мужчина, 32 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Краснокутск
Красноку́тск (укр. Краснокутськ) — посёлок городского типа Богодуховского района Харьковской области Украины, один из старейших населённых пунктов Слобожанщины.

Является административным центром Краснокутской поселковой общины, в которую, кроме того, входят сёла Основинцы, Сытники, Степановка и Чернещина. Также, ранее являлся административным центром ныне упразднённого Краснокутского района.

Степановка (Краснокутский район)
Степа́новка (укр. Степанівка), село, расположено в Краснокутском поселковом совете, Краснокутского района, Харьковской области.

Код КОАТУУ — 6323555103. Население по переписи 2001 года составляет 245 (118/127 м/ж) человек.
Тютчевская улица
Тю́тчевская улица — меридиональная улица в историческом районе Ржевка Красногвардейского района Санкт-Петербурга. Начинается от Пороховского кладбища и заканчивается тупиком за Ковалёвской улицей. Параллельна Рябовскому шоссе.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
История Пуховичского района
Пуховичский район ( оф. транс. : Puchavicki rajon ) — административная единица Минской области . С 29 июля 1925 года районный центр — Марьина Горка . С 17 июня 1924 года до 29 июля 1925 год центром района была деревня — Пуховичи .

Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.
Чегдомын
Чегдомы́н — рабочий посёлок, административный центр (районный центр) Верхнебуреинского района Хабаровского края России.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года, № 1398-р (ред. от 13.5.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Ролуос (группа храмов)
Ролуос (кхмер. រលួស) — группа храмов храмового комплекса Ангкор, включающая в себя наиболее крупные Лолей, Баконг и Преахко. Расположены на месте первой столицы кхмерской империи Харихаралайя, недалеко от современного камбоджийского города Ролуох, к северу от озера Тонлесап, и к востоку от Сиемреапа. Также в группу храмов Ролуоха входит небольшой храм Прасатпреймонти. Эти храмы знаменуют собой начало классического периода цивилизации кхмеров, начиная с конца IX века. Некоторые из них были полностью построены из кирпича, другие частично с латерита или песчаника, в Баконге впервые применены берельефы в качестве декорации стен святилищ. В настоящий момент на территории храмов Баконг и Лолей находятся буддийские монастыри.

Лолей
Лолей — храм, построенный Яшоварманом I в 893 году на искусственном острове 105×80 м, посередине барая Индрататака (Камбоджа, провинция Сиемреап), в память об отце Индравармане I.

Считается, что его род по линии матери Индрадеви восходит к Махипативарману, то есть к фунаньцам.
Первенство России по футболу среди женщин 2024 (первая лига)
I лига по футболу среди женских команд 2024 — 33-й футбольный турнир Первой лиги — второго по силе дивизиона в системе женских футбольных лиг России.

Всего в розыгрыше Первой лиги участвовали 43 клуба, 10 из них участвовали в отборе впервые. Участниками финального этапа Первой лиги стали 12 команд: 9 победителей турниров, организованных следующими МРО (Объединений региональных федераций футбола): «Центр», «Приволжье», «Урал и Западная Сибирь», «Сибирь», «ЮФО и СКФО», «Северо-Запад», г. Москвы, г. Санкт-Петербурга и Московской области, а также три команды, занявшие вторые места в МРО «Центр», «ЮФО и СКФО» и «Приволжье».

Победителем Первой лиги стала Дончанка (Азов), ставшая первой командой в истории, которая выиграла Первую лигу России 4 раза.

СФФ «Центр»
Межрегиональная ассоциация общественных объединений «Союз Федераций футбола „Центр“» (МАОО «СФФ „Центр“») — межрегиональное футбольное объединение, в состав которого входят 12 регионов: Белгородская, Брянская, Волгоградская, Воронежская, Калужская, Курская, Липецкая, Орловская, Рязанская, Смоленская, Тамбовская и Тульская области (соответствующие футбольные федерации).

Главные приоритеты — развитие и популяризация детско-юношеского и массового футбола.

Президент — Эдуард Малый. Центральный офис находится в Воронеже.

СФФ «Центр» проводит соревнования среди любительских футбольных клубов, в том числе — Первенство России среди любительских футбольных клубов в зоне «Центр».

Организация была переименована в 2018 году, ранее называлась «МОА (Межрегиональная общественная ассоциация) „Черноземье“», и в её состав входили 7 регионов.
Корытова, Светлана Вадимовна
Светла́на Вади́мовна Коры́това (род. 24 марта 1968, Иваново, РСФСР, СССР) — советская и российская волейболистка, игрок женских сборных СССР, СНГ (1988—1992) и России (1992—1993). Олимпийская чемпионка 1988, чемпионка мира 1990, двукратная чемпионка Европы (1989 и 1991), 6-кратная чемпионка СССР, двукратная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта СССР (1988).

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В первых семи чемпионатах (1966—1979) участвовали спортсменки до 20 лет. С 1982 года возрастной ценз снижен до 19 лет.

В настоящее время соревнования проводятся один раз в два года по чётным годам.
Ванная
Ванная комната, ванная, устар. мыльня — помещение, где находится ванна, в квартире или жилом доме, предназначенное для купания или принятия душа (душевая).

Обычно ванные (душевые) комнаты оснащены ванной и/или душем и раковиной и другими сантехническими приборами. Ванные (душевые) комнаты в настоящее время часто оснащаются унитазами (что в России называется совмещённым санузлом), а также биде.

Комната
Ко́мната — помещение разного целевого назначения, часть пространства внутри жилого здания, ограниченное внутренними стенами (перегородками) от других комнат, помещений и проходов, как правило, оборудованное входной дверью и окнами.
Маркиз Эйлсбери
Маркиз Эйлсбери в графстве Бакингемшир (англ. Marquess of Ailesbury) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 17 июля 1821 года для Чарльза Бруденелла-Брюса, 2-го графа Эйлсбери (1773—1856).

Бруденелл-Брюс, Майкл, 8-й маркиз Эйлсбери
Майкл Сидней Седрик Бруденелл-Брюс, 8-й маркиз Эйлсбери (англ. Michael Sydney Cedric Brudenell-Bruce, 8th Marquess of Ailesbury; 31 марта 1926 — 12 мая 2024) — британский пэр, пользовавшийся ранее титулами виконта Савернейка (1926—1961) и графа Кардигана (1961—1974).
Харламов, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Харламов (бел. Іван Фёдаравіч Харламаў; 30 июня 1920, Шарпиловка, Гомельская губерния — 12 апреля 2003) — доктор педагогических наук (1973), профессор (1974), академик НАН Белоруссии (1990), иностранный член Российской академии образования (1999). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (2001).
Участник Великой Отечественной войны.

Гомельский государственный университет
Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины (бел. Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Францыска Скарыны) — один из ведущих вузов Республики Беларусь. Расположен в городе Гомель.

Принадлежит к типу «классических» университетов. Открыт в 1930 году.

Главный корпус расположен по улице Советской в Гомеле.
Даци, Неджат
Неджат Даци (алб. Nexhat Daci; 26 июля 1944, Велики-Трновац — 1 января 2026, Приштина) — косовский политик. Он был избран спикером Ассамблеи Косова в 2001 году в качестве члена Демократической лиги Косова (ДЛК), и. о. президента Косова с 21 января по 11 февраля 2006 года, после смерти Ибрагима Руговы. В 2006 году отстранён от должности спикера в связи с борьбой внутри ДЛК. Член Ассамблеи Косова и лидер Демократической лиги Дардании, которую основал после своей неудачной попытки стать лидером Демократической лиги Косова.

Список президентов Республики Косово
Президе́нт Респу́блики Ко́сово (алб. Presidenti i Republikës së Kosovës, серб. Председник Република Косова, Predsednik Republike Kosova) — глава государства частично признанной Республики Косово. Президент избирается парламентом Косово. Список включает в себя президентов Республики — как избранных, так и временно исполнявших обязанности.

Демократическая лига Косово
 Демократическая партия Косово
 Альянс «За новое Косово»
 Guxo
 Самоопределение
 Беспартийный
Huaxia Bank
Hua Xia Bank, Huaxia Bank, «Хуася Банк» — китайский коммерческий банк. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год Huaxia Bank занял 265-е место, в том числе 514-е по выручке, 259-е по чистой прибыли, 89-е по активам и 693-е по рыночной капитализации; из китайских компаний в этом списке занял 40-е место.

People’s Insurance Company of China
People’s Insurance Company of China (PICC), Народная страховая компания Китая — китайская страховая компания. Образовалась в 1949 году на основе национализированных активов всех частных страховых компаний, действовавших на территории материкового Китая, и до середины 1980-х годов оставалась монополистом на рынке страховых услуг КНР. С середины 1990-х годов претерпела несколько реорганизаций и была частично приватизирована.
Принцип Яо
В теории сложности вычислений принцип  Яо или минимаксный принцип Яо гласит, что ожидаемое время работы вероятностного алгоритма в наихудшем случае не меньше, чем ожидаемое время работы на наихудшем распределении на входных данных детерминированного алгоритма, который лучше всего подходит для этого распределения. Таким образом, чтобы установить нижнюю границу производительности вероятностных алгоритмов, достаточно найти подходящее распределение трудных входов и доказать, что ни один детерминированный алгоритм не может хорошо работать против этого распределения. Этот принцип назван в честь Эндрю Яо, который первым предложил его.

Вероятностный алгоритм
Вероятностный алгоритм — алгоритм, предусматривающий обращение на определённых этапах своей работы к генератору случайных чисел с целью получения экономии во времени работы за счёт замены абсолютной достоверности результата достоверностью с некоторой вероятностью.
Хафизов, Ильдар Шавкатович
Ильдар Шавкатович Хафизов (тат. Илдар Шәүкәт улы Хәфиз; род. 30 января 1988, Ташкент) — узбекский, а впоследствии американский борец греко-римского стиля татарского происхождения, призёр чемпионатов Азии (2007, 2011), победитель Панамериканских игр 2023, финалист панамериканского чемпионат (2021), пятикратный чемпион США (2017, 2019, 2021, 2022, 2023), участник двух Олимпийских игр (2008 и 2020 годов).

Панамериканские игры 2019
XVIII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование стран Америки, проходившее с 24 июля по 11 августа 2019 года в 7 городах Перу. Это были первые игры, которые проходили в Перу. В играх принимали участие 6554 спортсмена из 41 страны. Они соревновались в 419 дисциплинах в 48 видах спорта.

Церемонии открытия и закрытия Игр и основная часть соревнований прошли в столице Перу Лиме. Часть соревнований прошла в других городах страны.
Попов, Александр Николаевич (строитель)
Александр Николаевич Попов (28 октября 1899, Гжатск — 10 декабря 1994, Москва) — советский учёный-строитель, кандидат технических наук, профессор, действительный член Академии строительства и архитектуры СССР (1956).

Российский университет транспорта
Российский университет транспорта (МИИТ) — федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования.

Университет готовит специалистов в сфере транспорта и других отраслей.

В составе университета функционируют 8 академий, 6 институтов, 5 колледжей, гимназия, военный учебный центр и детский технопарк «Московский транспорт». В университете ведётся обучение по 280 образовательным программам высшего и среднего профессионального образования, а также более чем по 500 программ дополнительного профессионального образования.
Квир-анархизм
Квир-анархи́зм (англ. Queer anarchism) — политическая идеология, основанная на анархизме и выступающая за «социальную революцию», отмену иерархий и против дискриминации по половому и гендерному признакам, в том числе и ЛГБТ. Квир-анархизм зародился во второй половине XX века среди анархистов, участвовавших в освободительном движении геев, которые рассматривали анархизм как путь к гармонии между гетеросексуалами и ЛГБТ.

Среди людей, выступавших за права ЛГБТ как вне, так и внутри анархистского и ЛГБТ-движения, — Джон Генри Маккей, Лусия Санчес Саорнил, Адольф Бранд и Даниэль Герен. Анархист-индивидуалист Адольф Бранд с 1896 по 1932 год издавал в Берлине журнал Der Eigene, первый постоянный журнал, посвящённый проблемам геев.

Мюзам, Эрих
Э́рих Курт Мю́зам (нем. Erich Kurt Mühsam; 6 апреля 1878, Берлин, Германия — 10 июля 1934, концлагерь Ораниенбург, провинция Бранденбург, Германия) — немецкий поэт и драматург, видный представитель богемы. Анархист. В конце Первой мировой войны — один из ведущих агитаторов Баварской Советской республики. Однако мировую известность он получил уже в годы Веймарской республики (1919—1933) как автор работ, высмеявших Адольфа Гитлера и осуждающих нацистов ещё до их прихода к власти в 1933 году.
Колхозное (Карагандинская область)
Колхозное (каз. Колхозное) — село в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав сельского округа Есиль. Находится примерно в 25 км к северо-востоку от районного центра, посёлка Осакаровка. Код КАТО — 355647200.

Осакаровка
Осакаровка (каз. Осакаровка) — посёлок в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Осакаровской поселковой администрации. Код КАТО — 355630100.
Йырау
Йыра́у (от ног. йыр — песня, стихотворение) — исполнитель героических поэм у ногайцев (ног. баьтир йырлары), который не только исполнял, но и создавал песни и стихи дидактического характера.

Слово «йырау» встречается уже в самом архаиче­ском пласте ногайского фольклора, возникновение которого может быть отнесено к периоду до XIII века. К XIV веку в связи с бурным развитием эпической поэзии у ногайцев резко повышается роль йырау в общественной и культурной жизни народа и слово «йырау» получает широкое распространение в ногайской народной и художественной поэзии в последующие века. Известными представителями ногайской поэзии XIV — начала XVII вв. являются такие ногайские поэты, как Сыбра йырав, Шал-Кийиз Тиленши улы, Досмамбет Азаулы, Кутан Аргун улы, Асан Кайглы, Джиренше Шешен, Казы-Тувган Суйиниш улы.

Ногайский язык
Нога́йский язы́к (ногай тили, ногайша) — язык ногайцев, живущих преимущественно в Дагестане, Ставропольском крае, Карачаево-Черкесии, Астраханской области, Чечне. На ногайском языке в России говорят 87,1 тыс. чел. (2010, перепись), в том числе 81 851 ногаец.

Является одним из государственных языков в Дагестане и Карачаево-Черкесии.
Иоанн (епископ Суздальский)
Епископ Иоанн (ум. 15 октября 1373, Боголюбский монастырь) — епископ Русской православной церкви, епископ Суздальский и Нижегородский.

Канонизирован Русской церковью в лике святителей. Память 20 августа (переложение мощей), 15 октября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Кунакунов, Максат Касымжанович
Максат Касымжанович Кунакунов (кирг. Максат Касымжанович Кунакунов; род. 2 января 1981, Фрунзе) — киргизский государственный и политический деятель. Председатель Либерально-прогрессивной партии. Депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики IV созыва.

Кабинет министров Кыргызстана
Кабинет министров Кыргызской Республики (ранее Правительство Кыргызской Республики; кирг. Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинети) — исполнительный орган власти Кыргызской Республики. Возглавляется президентом государства.

Согласно Конституции страны, ответственность и право на координацию деятельности исполнительной власти находятся в компетенции главы государства. Поэтому Председатель Кабинета министров одновременно является и руководителем Администрации Президента.
Варнум, Чарльз
Чарльз Альберт Варнум (англ. Charles Albert Varnum; 21 июня 1849 — 26 февраля 1936) — офицер армии США, участник Индейских войн, Филиппино-американской и Первой мировой войн. За свои действия во время Войны Пляски Духов был награждён Медалью Почёта, высшей военной наградой Соединённых Штатов. Варнум был последним выжившим офицером армии США из тех, кто участвовал в битве при Литл-Бигхорне.

Битва при Литл-Бигхорне
Би́тва при Литл-Бигхо́рне (англ. Battle of the Little Bighorn) — сражение между индейским союзом лакота—северные шайенны и Седьмым кавалерийским полком армии США, произошедшее 25—26 июня 1876 года у реки Литл-Бигхорн (досл. — Малая [река] Толсторог) в Монтане. Битва закончилась уничтожением пяти рот американского полка и гибелью его знаменитого командира Джорджа Кастера.
Улица Гоголя (Екатеринбург)
У́лица Го́голя (ранее Грязнухинская, Разгуляевская, с 1909 года — Гоголевская) — улица Екатеринбурга. Расположена между улицами Малышева и Куйбышева в Центральном жилом районе Екатеринбурга (Ленинский административный район), пересекает улицы Карла Маркса и Энгельса. Протяжённость улицы составляет около 820 м.

Улица Карла Маркса (Екатеринбург)
У́лица Ка́рла Ма́ркса (до 1919 года — Крестовоздви́женская улица) расположена между улицей Мичурина и Сплавной набережной в центральном жилом районе Екатеринбурга. Протяженность улицы с запада на восток составляет 1720 м. Своё современное название улица получила в честь Карла Маркса.
Спасо-Преображенский собор (Санкт-Петербург)
Спа́со-Преображе́нский собо́р (официальное название — Собо́р Преображе́ния Госпо́дня всей гва́рдии) — православный храм в Санкт-Петербурге, на Преображенской площади. Относится к Санкт-Петербургской епархии РПЦ. Построен по проекту В. П. Стасова в 1829 году на месте более раннего храма. Памятник архитектуры русского классицизма.

Никогда не закрывался для богослужения; в 1920—1940-х годах в отдельные периоды находился в ведении различных «обновленческих» структур.

От Спасо-Преображенского собора происходят названия Преображенской площади, на которой он стоит, и близлежащего переулка Радищева (бывший Церковный переулок).

Климент I
Кли́мент I (лат. Clemens Romanus I, умер в 97, или 99, или 101 году), также Кли́мент Ри́мский — святой Православной и Католической церкви, апостол от семидесяти, епископ Рима (согласно официальной хронике Римской Католической церкви, с 88 или 90 по 97 или 99 год), один из мужей апостольских. Широко почитался в Древней Руси.

Почитаем в Православии как один из первых христианских проповедников на территориях Северного Причерноморья, которые через тысячу лет стали землями Киевской Руси. По преданию, около 98 года был сослан из Рима в Инкерманские каменоломни, где проповедовал. Встретил мученическую смерть в Херсонесе. Память в Православной церкви — 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 23 ноября.
Баранчинский завод
Баранчи́нский (Ни́жне-Баранчи́нский, Баранчи́нский Ни́жний) чугуноплави́льный и железоде́лательный заво́д — металлургический завод на Среднем Урале, основанный в середине XVIII века. Один из основных заводов Гороблагодатского горного округа.

Благодать (гора)
Благода́ть (устар. «Благодать-гора») — гора в Свердловской области России, на восточном склоне Уральского хребта в черте города Кушвы. Получила известность благодаря открытому на ней в 1735 году крупному месторождению магнитного железняка.