hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фигурное катание в России
Фигурное катание в России является одним из наиболее популярных зимних видов спорта и принесло российскому спорту четырнадцать (шестнадцать с учётом выступлений Российской империи на Играх 1908 года и Олимпийских спортсменов из России на Играх 2018 года) золотых Олимпийских медалей.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Проксима Центавра b
Про́ксима Цента́вра b (также известна как Проксима b) — экзопланета, вращающаяся вокруг красного карлика Проксима Центавра, ближайшей к Солнцу звезды. Также возможно обозначение Альфа Центавра C b, так как Проксима Центавра является третьей (наименьшей) звёздной компонентой в системе Альфа Центавра.

Расположена на расстоянии примерно 4,22 светового года (1,3 парсека, 40 трлн км) от Земли в созвездии Центавра. Является ближайшей известной экзопланетой и одновременно ближайшей экзопланетой, находящейся в зоне обитаемости.

Об открытии было объявлено 24 августа 2016 года сотрудниками Европейской южной обсерватории. Планета была обнаружена методом радиальных скоростей, при котором периодическое смещение спектральных линий в спектре звезды, обусловленное эффектом Доплера, позволяет определить наличие планеты на орбите вокруг звезды.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
NGC 4767B
NGC 4767B (другие обозначения — ESO 323-41, MCG -7-27-15, DCL 379, IRAS12519-3934, PGC 43954) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Центавр.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Эрральде, Хорхе
Хорхе Эрральде Грау (исп. Jorge Herralde Grau, 1936, Барселона) — испанский издатель, основатель и директор барселонского издательства «Анаграмма» (1969), крупнейшего в испаноязычном мире, наряду с фирмой Карлоса Барраля Seix Barral, из выпускающих книги современных авторов.

Барраль, Карлос
Ка́рлос Барра́ль-и-Ахе́ста (исп. Carlos Barral y Agesta, кат. Carlos Barral i Agesta; 1928, Барселона — 12 декабря 1989, Барселона) — испанский поэт «поколения пятидесятых годов», переводчик, издатель и политик.
Алябов, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексее́вич Аля́бов (15 января 1958, Кишинёв — 16 февраля 2017, Москва) — молдавский и российский композитор, аранжировщик, исполнитель, автор текстов, музыкальный обозреватель, учёный-биолог (кандидат биологических наук). Мастер искусств Республики Молдова (2011).

Гвоздков, Вячеслав Алексеевич
Вячеслав Алексеевич Гвоздков (20 апреля 1947, Сливен, НРБ — 21 января 2018, Самара, Россия) — советский, затем российский театральный режиссёр и актёр, педагог, учёное звание — доцент (2011), заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1987) и России (2001). Поставил более 150 спектаклей в России и в Европе.
The Devil’s Hands Are Idle Playthings
The Devil’s Hands Are Idle Playthings (рус. «Руки дьявола — бесполезная игрушка») — восемнадцатый и последний эпизод четвёртого сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 10 августа 2003 года.

Rebirth (Футурама)
Rebirth (рус. «Перерождение») — первый эпизод шестого сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 24 июня 2010 года. Этот эпизод был первым, который подчеркнул новый логотип 30th Century Fox в 75-летний юбилей телеканала.
Сель в провинции Ганьсу (2010)
Сель в провинции Ганьсу — природная катастрофа, произошедшая около 23:00 8 августа 2010 года в уезде Джугчу Ганьнань-Тибетского автономного округа провинции Ганьсу Китайской Народной Республики. Сель возник в результате сильных ливней и наводнений в провинции Ганьсу. Эта катастрофа стала самой смертоносной среди природных катаклизмов, происходивших в ходе наводнений в Китае в мае 2010 года.

В результате схода селя погиб 1471 человек, 294 человека пропало без вести, 1243 человека были спасены. Пропавшие без вести были признаны погибшими после того, как официальные власти прекратили поиски выживших и тел погибших. Свыше 1700 эвакуированных людей были размещены в школах, и оставались там до начала учебного года.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Берлингтон (Северная Каролина)
Бе́рлингтон (англ. Burlington) — город в Северной Каролине, административный центр округа Аламанс. В 2008 году в городе проживало 50 857 человек. Берлингтон расположен между городами Гринсборо и Дарем.

Дарем (Северная Каролина)
Да́рем (англ. Durham) — город в Соединённых Штатах Америки в центре штата Северная Каролина, административный центр одноимённого округа.

На 1 апреля 2020 года население города составляло 283 506 человек.
Сахалинский эксперимент
Сахалинский эксперимент (также Климатический эксперимент, Углеродный эксперимент, Сахалинский климатический эксперимент, Сахалинский зелёный эксперимент) — проводимый в России эксперимент по достижению углеродной нейтральности в отдельно взятом регионе, которым выбрана Сахалинская область России.

Эксперимент стартовал 1 сентября 2022 года и продлится до 31 декабря 2028 года. Основной целью являлось достижение углеродной нейтральности в регионе к концу 2025 года. Оставшееся время будет посвящено анализу результатов и разработке стратегий для масштабирования опыта на другие регионы России.

В апреле 2025 года власти Сахалинской области заявили о досрочном достижении углеродной нейтральности, став первым регионом России, где поглощение парниковых газов, по официальным данным, превысило их выбросы.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Дестре, Жюль
Жюль Дестре (фр. Jules Destrée; 21 августа 1863, Эно, Валлония — 3 января 1936, Брюссель) — бельгийский писатель
, эссеист, искусствовед, литературный критик, политический и государственный деятель. Член Королевской академии французского языка и литературы Бельгии.

Королевская академия французского языка и литературы (Бельгия)
Королевская академия французского языка и литературы (фр. Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, ARLLFB) — бельгийское культурно-научное заведение, целью которого является распространение и развитие французского языка и литературы в Бельгии и других франкоязычных странах.

Объединяет франкоязычных деятелей культуры: писателей, литературных критиков, учёных-филологов, которые внесли значительный вклад в развитие и изучение французского языка или литературы. Членами академии являются, как граждане Бельгии, так и представители других стран.

Одновременно, в Бельгии существует Королевская академия голландского языка и литературы (до 1974 — Королевская фламандская академия языка и литературы), а также Королевская академия наук, письма и изящных искусств Бельгии (Терезианская).
Конституционно-правовые отношения
Конституцио́нно-правово́е отношение — разновидность правовых отношений между гражданином и государством, между федеральными органами власти и органами власти субъектов, другими субъектами, связанные с удовлетворением их интересов конституционно-правовыми средствами.

Конституцио́нно-правовы́е отношения — общественные отношения, урегулированные нормами конституционного права.

Конституционно-правовой статус человека
Конституционно-правовой статус человека — совокупность гарантируемых Конституцией прав и свобод, а также устанавливаемых обязанностей. Основными принципами конституционно-правового статуса человека в современных демократических государствах являются: неотъемлемость прав и свобод человека, свобода человека в осуществлении принадлежащих ему прав и свобод, гарантированность прав и свобод, равноправие, единство и взаимосвязь прав, свобод и обязанностей человека.
Свинопас (сказка)
«Свинопас» (дат. Svinedrengen) — литературная сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена о принце, который представляется свинопасом для того, чтобы добиться руки высокомерной принцессы. Сказка была впервые опубликована 20 декабря 1841 года издательством Карла Андреаса Рейтцеля в Копенгагене в сборнике рассказов «Сказки, рассказанные детям. Новый сборник» (дат. Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling). Сказка, скорее всего, является оригинальным сочинением Андерсена, несмотря на то, что похожие истории были известны и до этого. «Свинопас» был адаптирован к различным постановкам.

Сказки, рассказанные детям
«Сказки, рассказанные детям» или «Сказки, рассказанные для детей» (дат. «Eventyr, fortalte for Børn») — сборник произведений датского писателя Ханса Кристиана Андерсена, публиковавшийся отдельными выпусками в 1835—1842 годах. Стал первым сборником сказок в творчестве Андерсена и в датской литературе в целом, в его состав вошли общепризнанные шедевры — «Огниво», «Принцесса на горошине», «Русалочка», «Новое платье короля».
Барвиха (санаторий)
«Барви́ха» — санаторий, расположенный на Рублёво-Успенском шоссе в посёлке Барвиха в Одинцовском городском округе Московской области, вблизи усадьбы Мейендорф. Первая очередь санатория по проекту Б. М. Иофана была начата постройкой в 1929 году и открыта в 1934 году.

Одинцовский городской округ
Одинцо́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Одинцово с административной территорией (с апреля 2019 года).

Одинцовский городской округ образован в январе-феврале 2019 года путём объединения городского округа Звенигород и всех поселений Одинцовского муниципального района.

В одной из первых редакций законопроекта об объединении сперва встречалось название Одинцо́во-Звенигоро́дский городско́й о́круг.
Храм Ризоположения на Донской
Храм в честь Положе́ния честно́й Ри́зы Госпо́дней в Успе́нском собо́ре в Москве на Донско́й — православный храм в Донском районе Москвы. Относится к Донскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Филарет (патриарх Московский)
Патриа́рх Филаре́т, при жизни и в русской историографии обычно именовался Патриарх Филарет Никитич (в миру Фёдор Ники́тич Рома́нов (Рома́нов-Ю́рьев); ок. 1553 или 1554, Москва — 1 (11) октября 1633, Москва) — церковный и политический деятель Смутного времени и последующей эпохи, Патриарх Московский и всея Руси (1619—1633). Двоюродный брат царя Фёдора Иоанновича, отец первого царя из рода Романовых — Михаила Фёдоровича.
Донбасско-Ростовская стратегическая оборонительная операция
Донба́сско-Ростовская стратегическая оборонительная опера́ция — оборонительная операция войск Южного фронта и левого крыла Юго-Западного фронта на территории Донбасса во время Великой Отечественной войны, продолжавшаяся с 29 сентября по 16 ноября 1941 года. В ходе неё были проведены Донбасская и Ростовская фронтовые оборонительные операции.

Группа армий «Юг»
Группа армий «Юг» (нем. Heeresgruppe Süd) — формирование (группа армий) вооружённых сил нацистской Германии (вермахта) во Второй мировой войне.

Формировалась четырежды:

26 августа 1939 года (упразднена 8 октября 1939 года);

22 июня 1941 года (упразднена 9 июля 1942 года);

12 февраля 1943 года (упразднена 4 апреля 1944 года);

23 сентября 1944 года (упразднена 30 апреля 1945 года).

Операция «Барбаросса»

Продвижение групп армий и айнзацгрупп A, B, C, D на оккупированных территориях Советского Союза в зоне действия групп армий вооружённых сил Германии (вермахта), их сателлитов и союзников, 1941 год.Условные обозначения:EK8 — № и маршрут айнзацкоманды;SK4a — № и маршрут зондеркаманды;флажок — место дислокации и наименование айнзацгруппы;сплошная линия — продвижение войск групп армий;пунктирная линия — границы действия айнзацгрупп.
Финская хоккейная лига в сезоне 2014/2015
Финская хоккейная лига 2014/2015 — 40-й сезон СМ-лиги и 84-й чемпионат Финляндии по хоккею с шайбой. Регулярный сезон начался 10 сентября 2014 и завершился 12 марта 2015 года. Плей-офф был разыгран в марте-апреле 2015 года. Чемпионом стал хоккейный клуб Кярпят.

Финская хоккейная лига
Лиига (фин. Liiga) — профессиональная финская хоккейная лига. Образовалась в 1975 году и заменила «СМ-Серию» (SM-Sarja, сокращение от: Suomen Mestaruussarja; 1927—1975), которая была высшей хоккейной лигой Финляндии. С 1975 по 2013 годы лига носила название «СМ-Лиига» (SM-Liiga, сокращение от: Suomen Mestaruusliiga).
Чемпионат Кипра по футболу 1969/1970
Чемпионат Кипра по футболу 1969/70 — 32-й чемпионат Кипра по футболу. В чемпионате приняли участие 12 команд. Победителем турнира стал клуб «Олимпиакос» из Никосии. Чемпион предыдущего сезона «Олимпиакос» из Никосии принимал участие в чемпионате Греции 1969/1970, в котором занял 17-е место.

Чемпионат Кипра по футболу
Первый дивизион чемпионата Кипра по футболу (греч. Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας) — высшая лига футбольной системы Кипра. Также употребляется название Кипрская лига Stoiximan по названию спонсора, букмекерской компании Stoiximan.

Чемпионат организован Кипрской футбольной ассоциацией. В лиге принимают участие 14 команд, турнир проводится с августа по май, команды, занявшие последние три места, вылетают во Второй дивизион, а их место занимают три лучшие команды этого дивизиона.
Условное осуждение
Усло́вное осужде́ние — мера уголовно-правового характера, заключающаяся в установлении для осуждённого, исправление которого может быть достигнуто без реального отбывания наказания, испытательного срока, в течение которого осуждённый должен доказать своё исправление. При этом его поведение будет контролироваться специальным государственным органом, на него могут быть возложены дополнительные обязанности, способствующие его исправлению. Если в течение испытательного срока осуждённый уклоняется от контроля и исполнения возложенных на него обязанностей, совершает правонарушения или преступления, условное осуждение может быть отменено, после чего назначенное наказание начнёт исполняться реально. По окончании испытательного срока или если до истечения испытательного срока условно осуждённый своим поведением доказал своё исправление, ограничения с осуждённого снимаются, судимость погашается.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Приносил, Давид
Давид Прино́сил (чеш. David Prinosil; род. 9 марта 1973 года, Оломоуц, ЧССР) — германский профессиональный теннисист чехословацкого происхождения.

Финалист 2 турниров Большого шлема в мужском парном разряде

Бронзовый призёр Олимпийских игр 1996 года в мужском парном разряде

Победитель 13 турниров АТР-тура в одиночном и парном разрядах.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Титосэ (крейсер)
«Титосэ» (яп. 千 титосэ, известен также как «Читозе»)— бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Один из двух крейсеров типа «Касаги», построенных по Второй чрезвычайной программе пополнения флота 1896 года. Участвовал в Русско-японской и Первой мировой войне.

Получил название в честь города Титосэ, старейшего японского города на острове Хоккайдо.

Бронепалубные крейсера типа «Касаги»
Бронепалубные крейсера типа «Касаги» (яп. 笠置型防護巡洋艦 Касаги гата бо:годзюнъё:кан) — тип японских бронепалубных крейсеров американской постройки. Принимали участие в Русско-японской и Первой мировой войне.
Тихоненко, Валерий Алексеевич
Вале́рий Алексе́евич Тихоне́нко (род. 19 августа 1964, Ангрен, Ташкентская область) — советский и российский баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Олимпийский чемпион 1988 года в составе сборной СССР.

В 1986 году был выбран на драфте НБА клубом «Атланта Хокс» в седьмом раунде 18 пик.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2009
32-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил на баскетбольных площадках Латвии с 7 по 20 июня 2009 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Победителем турнира стала сборная Франции по баскетболу. Чемпионат Европы 2009 являлся отборочным этапом на первенство мира 2010.
Пигаццано
Пигаццано (итал. Pigazzano, эмил.-ром. Pigàsàn) — приход коммуны Траво, расположенной в провинции Пьяченца в итальянском регионе Эмилия-Романья. Пигаццано расположен примерно в 24 км от Пьяченцы.

Покровителем деревни является святой Антонин Пигаццанский, память которого празднуется 14 июля.

Деревня Пигаццано расположена на холмистой местности и окружена лесами. Рядом с деревней на границе с коммуной Боббио находится гора Пьетра-Парчеллара высотой 836 м, являющаяся скальным утёсом и высотной доминантой[что?] округи. Основным занятием населения деревни является сельское хозяйство.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Шанталосов, Валерий Дмитриевич
Вале́рий Дми́триевич Шантало́сов (бел. Валер Дзьмітрыевіч Шанталосаў; род. 15 марта 1966, Могилёв, СССР) — советский и белорусский футболист, вратарь; тренер. Мастер спорта с 1991 года.

В высшем дивизионе чемпионата России выступал за нижегородский «Локомотив», калининградскую «Балтику» и московское «Торпедо».

Сибирь (футбольный клуб, Новосибирск)
«Сиби́рь» — бывший российский футбольный клуб из Новосибирска. Свою историю вёл с 1936 (тогда команда представляла Чкаловский авиационный завод) до 2019 года.

Наивысшими достижениями сибирской команды являются 16-е место в Премьер-лиге (2010), финал Кубка России (2009/10), четвёртый квалификационный раунд Лиги Европы 2010/11. Домашней ареной «Сибири» являлся стадион «Спартак». С сезона 2011/2012 по сезон 2018/2019 клуб выступал в ФНЛ.
Советология
Советоло́гия — междисциплинарное направление комплексных обществоведческих исследований, изучающих Советский Союз и его строй, общество, экономику и культуру. Возникло в США и Западной Европе в годы холодной войны (противостояния с СССР).

C распада СССР советология начинает рассматриваться больше как историческая дисциплина, став синонимом выражений «Советская история» (англ. Soviet history) и Soviet Studies.

Малиа, Мартин
Ма́ртин Ма́лиа (англ. Martin Edward Malia; 14 марта 1924, Спрингфилд (Массачусетс) — 19 ноября 2004, Окленд (Калифорния)) — американский историк, специализировавшийся на истории России и Советского Союза.
Райт, Иан
И́ан Э́двард Райт (англ. Ian Edward Wright, род. 3 ноября 1963, Вулидж, Лондон) — английский футболист, нападающий, известен по выступлениям за «Кристал Пэлас», лондонский «Арсенал» и сборную Англии.

Чемпион и двукратный обладатель Кубка Англии, обладатель Кубка английской лиги 1992/1993 и Кубка обладателей кубков 1993/1994. Третий бомбардир в истории «Кристал Пэласа» и второй бомбардир в истории «Арсенала» (после Тьерри Анри). Завершил футбольную карьеру в 2000 году. Впоследствии, будучи участником и ведущим различных теле- и радиопередач, стал футбольным экспертом, удостаивавшимся награды Ассоциации футбольных болельщиков «Эксперт года».

Два сына Иана Райта стали профессиональными футболистами: приёмный сын Шон Райт-Филлипс (род. 1981) сыграл 36 матчей за сборную Англии, а родной сын Брэдли Райт-Филлипс (род. 1985) играл за «Нью-Йорк Ред Буллз».

Кубок обладателей кубков УЕФА 1994/1995
Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1994/95 стал испанский «Реал Сарагоса», обыгравший в финале предыдущего обладателя Кубка кубков «Арсенал». Матч вошёл в историю тем, как на предпоследней минуте дополнительного времени Найим принёс победу испанскому клубу, забив мяч с дистанции 40 ярдов.
Висконти, Аньезе
Аньезе Висконти (итал. Agnese Visconti; 1363, Милан — 7 февраля 1391, Мантуя) — дочь правителя  Милана Бернабо из рода Висконти, супруга народного капитана Мантуи Франческо I из рода Гонзага. Была казнена за супружескую измену.

Мантуанское герцогство
Мантуанское герцогство — историческое государство Италии, находившееся под властью Священной Римской империи и управлением династии Гонзага. В 1530 году было преобразовано из Мантуанского маркизата, в 1745 году эдиктом императора было объединено с Миланским герцогством.
Красностанское Москворечье
Красностанское Москворечье — государственный природный заказник (комплексный) регионального (областного) значения Московской области, целью которого является сохранение ненарушенных природных комплексов, их компонентов в естественном состоянии; восстановление естественного состояния нарушенных природных комплексов, поддержание экологического баланса.

Гумус
Гу́мус (лат. humus «земля, почва»), иногда перегной — основное органическое вещество почвы, содержащее питательные вещества, необходимые высшим растениям. Гумус составляет 85—90 % органического вещества почвы и является важным критерием при оценке её плодородности. В весовом составе верхнего слоя почвы содержание гумуса колеблется от долей процента в бурых почвах (бурые пустынно-степные) до 10—15 % в чернозёмах.

Гумус составляют индивидуальные (в том числе специфические для почвы) органические соединения, продукты их взаимодействия, а также органические соединения, находящиеся в форме органо-минеральных образований.