hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александровское (исторический район)
Село Алекса́ндровское, Алекса́ндровское — исторический топоним, относящийся к населённому пункту в юго-восточной части Санкт-Петербурга, на левом берегу Невы, к северо-западу от Рыбацкого и Троицкого поля, вдоль проспекта Обуховской Обороны.

Обухово (станция метро)
«Обу́хово» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Невско-Василеостровской линии, между станциями «Пролетарская» и «Рыбацкое».

Станция открыта 10 июля 1981 года в составе участка «Ломоносовская» — «Обухово».

Наименование получила по расположению недалеко от одноимённого исторического района города. Этот район располагается за линией главного хода Октябрьской железной дороги — павильон метро обращён фасадом к тому месту, где некогда жили рабочие Обуховского завода. Сам завод располагается в районе станции метро «Пролетарская». Название было дано предприятию в 1869 году по имени основателя инженера Павла Матвеевича Обухова.

Со станции осуществляется пересадка на одноимённую железнодорожную станцию. Станция расположена в стороне от крупных жилых кварталов и имеет небольшой пассажиропоток.
Корма A
Корма A (Puppis A) — остаток вспышки сверхновой; диаметр составляет около 100 световых лет. Находится на расстоянии 6500-7000 световых лет от Солнца. Видимый угловой диаметр составляет примерно 1 градус. Излучение от вспышки сверхновой достигло Земли примерно 3700 лет назад. Несмотря на то, что область Кормы A пересекается на небе с областью остатка сверхновой в Парусах, Корма A находится в 4 раза дальше.

В области Кормы A обнаружена гиперскоростная нейтронная звезда RX J0822-4300.

Остаток сверхновой
Остаток сверхновой (англ. SuperNova Remnant, SNR) — туманности, появившиеся из-за произошедшего много десятков или сотен лет назад катастрофического взрыва звезды и превращения её в сверхновую. Во время взрыва оболочка сверхновой разлетается во все стороны, образуя расширяющуюся с огромной скоростью ударную волну, которая и формирует остаток сверхновой. Остаток состоит из выброшенного взрывом звёздного материала и межзвёздного вещества, поглотившего ударную волну.
Новокнязево
Новокнязево (баш. Яңы Князев) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Писаревского сельсовета. Основана около 1850 года, в начале 1950-х годов — село.

Бакалинский район
Бакали́нский райо́н (баш. Баҡалы районы, тат. Бакалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бакалы, находящееся в 173 км от Уфы и в 75 км от Туймазов.
Лавкрафтовские ужасы в массовой культуре
Творчество Говарда Филлипса Лавкрафта оказало существенное влияние на самые разные виды современного массового искусства в жанрах фантастики, фэнтези и ужасов. «Лавкрафтовские» произведения в массовой культуре продолжают становиться всё более и более популярными. В статье представлены некоторые примеры, полностью или частично вдохновлённые произведениями Лавкрафта, которые можно отнести к «Лавкрафтовскими ужасам», «Мифам Ктулху», «Космическим ужасам». Некоторые произведения включают только «лавкрафтовские» темы и «космический ужас», но без использования «Мифов Ктулху».

Ниже приводится неполный список художественных фильмов, телевизионных сериалов, литературных произведений, музыкальных композиций, настольных игр, комиксов, которые часто не являются прямой адаптацией произведений Лавкрафта, но содержат отсылки, аллюзии или темы, происходящие напрямую из работ Лавкрафта, либо явно вдохновлённые мотивами его творчества.

Зов Ктулху (настольная игра)
Зов Ктулху (англ. «Call of Cthulhu», иногда употребляется в виде сокращения CoC, по первым буквам английского названия) — настольная ролевая игра по мотивам Мифов Ктулху, которые основаны на произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта. Название игры является отсылкой к одному из самых знаменитых произведений Лавкрафта — «Зов Ктулху». Игра разрабатывается компанией Chaosium, первое издание было выпущено в 1981 году, к настоящему времени выпущена уже седьмая редакция игры.

Русская локализация произведена компанией Hobby World в 2020 году. Базой для ролевой системы выступает Basic Role-Playing (BRP) с дополнительными механиками влияния на рассудок и удачу игровых персонажей.
Трансильванское плато
Трансильванское плато (Подишул Трансилванией; рум. Podişul Transilvaniei, венг. Erdélyi-medence) — крупное межгорное плато на территории республики Румыния, имеющее своеобразное геологическое строение и географические характеристики, нашедшие отражение в истории, культуре и природе историко-культурной области Трансильвания, ядром которой плато и является. Основные крупные города современного плато — Клуж-Напока, Брашов, Сибиу, Тыргу-Муреш. Умеренно континентальный климат. Лето жаркое, сухое. Зима довольно холодная, морозная (эффект котловины). Количество осадков варьирует в зависимости от положения склона по отношению к господствующим ветрам. Ландшафт — леса и степи, сельхозугодья. Плато населяют в основном румыны, венгры, также цыгане. В прошлом значительным было присутствие славян, оставивших некоторую топонимику (румынское название плато Подишул восходит к слав. предлогу «под», букв. «под горами»), и немцев (трансильванские саксы).

Секеи
Се́кеи или Секуи или Секлеры (ед. ч. «секей» от венгерск. этнонима Székely ([ˈseːkɛj]) также Szekler букв. люди; также рум. Secui, нем. Szekler, лат. Siculi) — одна из субэтнических групп, составляющих венгерское национальное меньшинство на территории современной республики Румыния. Представители другой венгерской общины в Румынии — чангоши, проживающие в румынской провинции Молдова, малочисленны и менее известны за пределами страны.

На протяжении долгого времени секеи в силу долго сохранявшегося особого статуса в большинстве исторических документов рассматривались отдельно от венгров, несмотря на то что они всегда были носителями венгерского языка и культуры и опорой венгерского правления в Трансильвании.
Католицизм в ЦАР
Католицизм в Центральноафриканской Республике. Католическая церковь Центральноафриканской Республики является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в ЦАР составляет около 889 тысяч человек (22 % от общей численности населения) по данным Католической энциклопедии; 793 тысячи человек по данным сайта Catholic Hierarchy.

Архиепархия Банги
Архиепархия Банги (лат. Archidioecesis Banguensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Банги, Центральноафриканская Республика. Юрисдикция архиепархии Банги распространяется на префектуру Омбелла-Мпоко. В митрополию Банги входят епархии Алиндао, Бамбари, Бангасу, Берберати, Босангоа, Буара, Кага-Бандоро, Мбаики. Кафедральным собором архиепархии Банги является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Айленд-Бич (парк штата)
Айленд-Бич (англ. Island Beach State Park) — парк штата США в округе Ошен штата Нью-Джерси. Создан в 1953 году. Площадь — 12,15 км².

Айленд-Бич является самым длинным участком нетронутой береговой линии Нью-Джерси.

Айленд-Бич — крупнейший природоохранный объект среди необитаемых барьерных островов (кос) в Нью-Джерси и один из крупнейших в США .

Парк штата
Парк штата (англ. State park, исп. Parque estatal, порт. Parco Estadual) — термин, используемый в США, Мексике, Бразилии для обозначения природоохранных территорий, находящихся под управлением правительства одного из  штатов. Парки штатов являются природоохранными территориями категории II согласно классификации МСОП. Парки штатов похожи по своему устройству на парки национальные, отличие лишь в том, что они, как правило, заметно меньше размерами, а управляет ими не федеральное правительство, а правительство штата.
Клавдия (певица)
Клавдия Пападопулу (греч. Κλαυδία Παπαδοπούλου, (род. 18 августа 2002, Аспропиргос, Аттика) — греческая певица и автор песен, Представительница Греции на Евровидение-2025 с песней «Asteromata», заняла 6 место.

IFPI Greece
Международная федерация производителей фонограмм Греции, или просто IFPI Greece — греческий филиал международной федерации производителей фонограмм (IFPI) и официальный поставщик чартов и орган сертификации музыкальных произведений Греции. Ассоциация публикует топ-75 комбинированных репертуарных альбомов, составляя чарт продаж. Чарты публикуются IFPI Greece и спонсируются Cyta Hellas.

Внутреннее торговое название IFPI Greece — Ένωση Ελλήνων Παραγωγών Ηχογραφημάτων (ΕΕΠΗ). Однако, обычно упоминается как IFPI Greece.
История даосизма
Традиция считает основоположником даосизма легендарного Жёлтого императора. Другим основателем даосизма считается древнекитайский мудрец Лао-цзы. Даосской традицией ему приписывается авторство одной из основных книг даосизма. Уже в раннем даосизме Лао-цзы становится легендарной фигурой, и начинается процесс его обожествления.

Дао дэ цзин
Дао дэ цзин (кит. трад. 道德經, упр. 道德经, пиньинь Dào Dé Jīng, звучаниео файле, «Книга пути и достоинства») — основополагающий источник учения даосизма и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Основная идея этого произведения — понятие дао — трактуется как естественный порядок вещей, не допускающий постороннего вмешательства, «небесная воля» или «чистое небытие». Споры о содержании книги и её авторе продолжаются до сих пор.

Утверждается, что общее количество классических комментариев к Дао дэ цзин достигает 700, из которых на данный момент сохранилось 350. Количество комментариев на японском языке около 270.
ISO 3166-2:CZ
ISO 3166-2:CZ — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды второго уровня по стандарту ISO 3166, относящиеся к Чехии и охватывает 13 краёв, 1 город (Прага), 91 район и 15 частей Праги с правами районов. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Чехии — CZ и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительные, код края, города образован созвучно: названию, аббревиатуре названия края, города, код района образован трёхсимвольным числом. Геокоды краёв, города Прага и районов являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — CZ, присвоенного Чехии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

ISO 3166
ISO 3166 — международный стандарт ISO, определяющий кодовые обозначения государств и зависимых территорий, а также основных административных образований внутри государств. Состоит из следующих частей:

ISO 3166-1 — коды государств и зависимых территорий
ISO 3166-1 alpha-2 — двухбуквенные
ISO 3166-1 alpha-3 — трёхбуквенные
ISO 3166-1 numeric — цифровые

ISO 3166-2 — коды административных образований внутри государств (области, штаты, провинции и т. п.)

ISO 3166-3 — коды уже несуществующих государств (объединение, разделение, смена названия и т. п.).

Двухбуквенные коды ISO 3166-1 alpha-2 используются ICANN для присвоения национальных доменных имён верхнего уровня.
Рокситромицин
Рокситромицин (Roxithromycin) — антибиотик, первый полусинтетический 14-членный макролид.

Является производным эритромицина. Структурные особенности рокситромицина, отличающие его от эритромицина, придают ему более высокую кислотоустойчивость, улучшенные фармакокинетические и микробиологические параметры.

Печёночная недостаточность
Печёночная недостаточность — комплекс симптомов, характеризующийся нарушением одной или нескольких функций печени, появляющийся вследствие повреждения её паренхимы.

Портосистемная или печёночная энцефалопатия — симптомокомплекс нарушений ЦНС, возникающий при печеночной недостаточности.

Возникает портосистемная или печеночная энцефалопатия вследствие острого метаболического стресса (например, при кровотечении из варикозных вен, инфекциях, нарушениях электролитного обмена) у пациентов с хроническими заболеваниями печени и портосистемными шунтами. Клинически проявляется обратимыми расстройствами сознания и когнитивных функций, сонливостью, монотонной речью, тремором, дискоординацией движений.

Лечение заключается в ограничении количества белка в пищевом рационе, назначении лактулозы. Пациенты с печеночной энцефалопатией являются кандидатами на трансплантацию печени.
Анакопийская епархия
Свяще́нная митропо́лия Абха́зии (абх. Аԥсны Амитрополиа Ԥшьа, также Анакопи́йская епа́рхия) — церковно-административная структура, деятельность которой была восстановлена в 2011 году группой клириков и мирян Абхазской православной церкви. Митрополия зарегистрирована в Абхазии и претендует на поэтапное восстановление деятельности исторической Абазгийской архиепископии Константинопольской православной церкви. Духовным лидером митрополии является архимандрит Дорофей (Дбар) (Константинопольский патриархат).

Балашов, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Балашо́в (род. 13 декабря 1956, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей, настоятель храма Воскресения Словущего на Успенском Вражке в Москве, член Межсоборного присутствия Русской православной церкви. Доктор богословия. Заместитель председателя отдела внешних церковных связей Московского патриархата (2009—2022). Советник Патриарха Московского и всея Руси.

Член комиссии Межсоборного присутствия по богослужению и церковному искусству и комиссии по церковному праву.
Бистро
Бистро́ (фр. bistro, реже bistrot) — небольшое предприятие общественного питания, закусочная. Во французских бистро подаются алкогольные напитки и простые блюда.

Ранее слово bistro могло означать также хозяина такого заведения. В России данным словом обычно обозначается бар, небольшое кафе или небольшой ресторан.

Предприятие общественного питания
Предприятие общественного питания — общее название организации, которая оказывает услуги общественного питания (общепита) посредством производства кулинарной продукции, её реализации и организации питания различных групп населения.
Нежные руки Деборы
«Нежные руки Деборы» (итал. Il dolce corpo di Deborah) — итальянский фильм-джалло режиссёра Ромоло Гуэррьери. Главные роли исполнили Кэррол Бейкер и Жан Сорель. Съёмки проходили в Женеве.

Совместное с Уорнер Бразерс и Seven Arts Pictures производство фильма в 1968 году сделало актрису Кэрролл Бейкер известной в Европе.

Галли, Ида
Ида Галли (итал. Ida Galli; род. 8 октября 1939) — итальянская киноактриса, наиболее известная по ролям в спагетти-вестернах и джалло 1960—1970-х годов. Снималась также под несколькими псевдонимами, включая Arianna, Evelyn Stewart и Isli Oberon.
Архитектор Иосиф Каракис
«Архите́ктор Ио́сиф Кара́кис» — документально-биографическая монография об украинском советском архитекторе Иосифе Каракисе (1902—1988), написанная и составленная Олегом Юнаковым и вышедшая в 2016 году (в издательстве «Алмаз»). Редактором фолианта выступил кандидат архитектуры, дочь Иосифа Каракиса Ирма Каракис. Рецензенты — народный архитектор Украины, доктор архитектуры, профессор Николай Дёмин; кандидат архитектуры, член-корреспондент Украинской академии архитектуры Игорь Безчастнов; кандидат архитектуры Гари Беркович (AIA, NCARB).

Монография была рекомендована к печати Президиумом Академии архитектуры Украины. Уже вскоре после выхода книга получила резонанс в прессе и стала предметом обсуждения в архитектурных и литературных кругах как на Украине, так и за её пределами.

Книге была присуждена Международная литературная премия имени Николая Гоголя «Триумф».

Каракис, Иосиф Юльевич
Ио́сиф Ю́льевич Кара́кис (16 [29] мая 1902, Балта, Подольская губерния — 23 февраля 1988, Киев) — советский архитектор, градостроитель, художник и педагог, один из самых плодовитых советских зодчих.

Архитектор мирового класса, известный в Советском Союзе и за рубежом как мастер короткой эпохи украинского конструктивизма и активный борец за сохранение исторических памятников. По мнению специалистов, множество новаторских идей автора жилых и общественных зданий 1930-х годов до сих пор свежи и актуальны, а замыслы архитектора значительно опередили своё время. Иосиф Каракис — автор десятков зданий, ставших впоследствии памятниками архитектуры и ряда типовых проектов, реализованных во множестве городов СССР. В целом по его проектам построено более 4500 школьных зданий (строительство продолжается и поныне).
Станкевич, Дмитрий Геннадиевич
Станкевич Дмитрий Геннадиевич (укр. Станкевич Дмитро Геннадійович; род. 1956) — советский и украинский астроном, специалист по компьютерному моделированию рассеяния света реголитами планет и Луны, а также цифровой обработки астрономических изображений. Лауреат Государственной премия УССР (1986).

Физический факультет ХНУ
Физический факультет — структурное подразделение Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина. Создан в 1962 году в результате разделения физико-математического факультета. Берёт начало от кафедры теоретической и экспериментальной физики отделения физических и математических наук Харьковского императорского университета. Физический факультет является одним из старейших подразделений Харьковского национального университета. На факультете ведутся фундаментальные и прикладные исследования в области теоретической и экспериментальной физики.
Тудэвтэй
Тудэвтэй (монг. Түдэвтэй) — сомон аймака Завхан в западной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 1 671 человек.

Центр сомона — посёлок Ойгон, расположенный в 200 километрах от административного центра аймака — города Улиастай и в 1055 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Улиастай
Улиастай (в досоветский период — Улясутай, в советский период c 1928 г. — Джибхаланту; монг. Улиастай — от монг. улиас — тополь, осина) — город в Монголии, столица Дзабханского аймака. Расположен в западной части страны, в 1115 км от Улан-Батора. Население — 16 240 чел. (оценка 2008 г.).

Улиастай имеет статус сомона, и внутри окружающего Алдарханского сомона является анклавом.
Али Барид-шах I
Али Барид-шах I (? — 1580) — третий правитель Бидарского султаната из династии Бидар-шахов (1542—1580). Он унаследовал титул от своего отца в 1542 году и правил до самой его смерти в 1580 году. Он считался литератором и приглашал в свою столицу ученых и ремесленников со всего Индийского субконтинента. Он также известен тем, что сыграл ключевую логистическую роль в битве при Таликоте (1565).

Бидар
Бидар (англ. Bidar) — город в индийском штате Карнатака. Административный центр округа Бидар. Средняя высота над уровнем моря — 614 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 172 298 человек, из которых мужчины составляли 52 %, женщины — соответственно 48 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 75 %, среди женщин — 62 %. 14 % населения было моложе 6 лет.
Гиреево (Калужская область)
Гиреево — деревня в Износковском районе Калужской области. Входит в состав сельского поселения «Село Шанский Завод». До упразднения уездно-губернского деления входило в состав  Гиреевской волости Медынского уезда .

Шувалов, Александр Иванович
Граф Алекса́ндр Ива́нович Шува́лов (8 [19] февраля 1711 — 13 [24] октября 1771, с. Ко­си­цы Ве­рей­ско­го уезда Московской губернии, ны­не деревня Спасс-Косицы На­ро-Фо­мин­ско­го района Московской области) — доверенное лицо Елизаветы Петровны и в особенности Петра III, камергер, начальник Канцелярии тайных розыскных дел, генерал-фельдмаршал, сенатор, член Санкт-Петербургской конференции.

Родной брат Петра Ивановича Шувалова и двоюродный брат Ивана Ивановича Шувалова, фаворита Елизаветы Петровны.
Йованович, Алекса
Алекса Йованович (серб. Алекса Јовановић; 31 августа 1846, Чуприя — 6 мая 1920, Белград) — сербский юрист, судья и политик; занимал посты министра юстиции, министра иностранных дел и премьер-министра Королевства Сербия (1900—1901).

Александр Обренович
Алекса́ндр I Обре́нович (серб. Александар Обреновић; 14 августа 1876, Белград, Сербия — 11 июня 1903, Белград, Сербия) — король Сербии с 1889 по 1903 год, последний представитель династии Обреновичей. Убит группой офицеров-заговорщиков вместе с супругой, королевой Драгой, в ходе так называемого Майского переворота.
Да Силва Брага, Рикарду Филипе
Рикарду Филипе да Силва Брага (порт. Ricardo Filipe da Silva Braga; 3 сентября 1985, Гондомар, Португалия), более известный как Рикардинью (порт. Ricardinho) — португальский футболист, футзалист. Нападающий латвийского клуба «Рига ФК» и сборной Португалии.

Чемпионат Европы по футзалу
Чемпионат Европы по футзалу (англ. UEFA Futsal Championship) — главное соревнование национальных сборных по футзалу, проводимое под эгидой УЕФА. Впервые турнир был проведён в 1996 году, и, начиная с 1999 года, проходил каждые 2 года, а с 2018 года, проходит каждые 4 года. Самой успешной является испанская сборная, пока выигрывавшая медали на всех первенствах.
Титов, Иван Васильевич
Иван Васильевич Титов (Иоанн; 18 февраля 1879, Пермская губерния — 18 октября 1948, Париж) — священник, депутат III и IV Государственных Дум от Пермской губернии (1907—1917), кандидат в делегаты Учредительного собрания (1917).

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Фактор рождаемости
Факторы рождаемости определяют число детей, которых индивид, вероятно, будет иметь. Факторы рождаемости – в большинстве своём положительные или отрицательные корреляции без определённой причинности.

Факторы, в целом ассоциирующиеся с повышенной рождаемостью, включают: намерение иметь детей, в развитых обществах: очень высокий уровень гендерного равенства, религиозность, межпоколенческую передачу ценностей, брачный союз, войну, материнскую и социальную поддержку, проживание в сельской местности, семейные правительственные программы и развитое сельское хозяйство.

Факторы, в целом ассоциирующиеся с пониженной рождаемостью, включают: растущий доход, изменения ценностей и отношений, образование, женский труд, демографическую политику, возраст, контрацепцию, нежелание партнёра иметь детей, очень низкий уровень гендерного равенства, бесплодие, загрязнение и ожирение.

Вспомогательная репродуктивная технология
Вспомогательные репродуктивные технологии (ВРТ) — собирательное название медицинских технологий, методов лечения и процедур, направленных на достижение беременности пациенткой, при которых отдельные или все этапы зачатия осуществляются вне организма будущей матери. Применяются при бесплодии. Лечение бесплодия с помощью вспомогательных репродуктивных технологий осуществляется амбулаторно в специализированных медицинских учреждениях.
VOB
VOB (DVD-Video Object или Versioned Object Base) — формат файлов, используемый для хранения DVD-Video. VOB — это мультимедийный контейнерный формат файла, основанный на MPEG-2, и способный содержать в себе несколько потоков видео/аудио, субтитры, а также меню фильма.

Субтитры
Субти́тры (от фр. sous-titres — «подписи»; жарг. са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.