hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1-е экспедиционное соединение морской пехоты
1-е экспедиционное соединение морской пехоты (англ. I Marine Expeditionary Force, I MEF) — тактическая группировка наземных сил и авиации (Marine Air Ground Task Force (MAGTF)) Корпуса морской пехоты США.

2-я дивизия морской пехоты (США)
2-я дивизия морской пехоты (англ. 2nd Marine Division) — тактическое соединение Корпуса морской пехоты США, расквартированное в Кэмп-Лежен (Северная Каролина) со штаб-квартирой в Джулиан К. Смит Холле (англ. Julian C. Smith Hall). Дивизия входит в состав 2-го экспедиционного соединения морской пехоты.
Крючково (Московская область)
Крючково — деревня в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 32 чел. (2010), в деревне 3 улицы, зарегистрировано 5 садовых товариществ. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 29).

Находится примерно в 102 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 202 м. Ближайшие населённые пункты: на севере Пионерский, восточнее — деревни Буньково и Рожново, на юге — Давыдовское, и на северо-западе — Петушки.

Буньково (городской округ Истра)
Буньково — деревня в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 51 чел. (2010), в деревне 4 улицы, зарегистрировано 6 садовых товариществ. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 29).

Находится примерно в 5 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 211 м. Ближайшие деревни — с запада почти примыкает Рожново, на востоке — Котерево.
Малышево (Холм-Жирковский район)
Малышево — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Нахимовского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 18 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 38 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 34 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Собачье сердце (фильм, 1976)
«Соба́чье се́рдце» (итал. Cuore di cane, нем. Warum bellt Herr Bobikow? — «Почему лает господин Бобиков?») — совместный итальянско-немецкий фильм 1976 года режиссёра Альберто Латтуады.

Первая экранизация одноимённой повести Михаила Булгакова (изданной De Donato).

Собачье сердце
«Собачье сердце» — повесть Михаила Булгакова 1925 года. Острая сатира на большевизм, она была написана в разгар периода НЭПа, когда коммунизм в СССР, на первый взгляд, начал сдавать позиции. Сюжет произведения обычно интерпретируют как аллегорию коммунистической революции и ошибочной попытки её сторонников «радикально преобразовать человечество». Первоначально публикация повести была запрещена в Советском Союзе, но она распространялась через самиздат до тех пор, пока не была официально выпущена в стране в 1987 году. На основе повести в 1988 году был снят одноимённый фильм, который вышел в эфир в конце года на главном телеканале советского телевидения, получил всеобщее признание и привлёк многих читателей к оригинальному булгаковскому тексту.
Янсонс, Марис Арвидович
Ма́рис Арвидович Я́нсонс (латыш. Mariss Ivars Georgs Jansons; 14 января 1943, Рига — 1 декабря 2019, Санкт-Петербург) — советский, латвийский и российский дирижёр. Народный артист РСФСР (1986). Художественный руководитель и главный дирижёр Симфонического оркестра Баварского радио (2003—2019).

Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии
Заслуженный коллектив России Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии (сокращённо — ЗКР АСО) — симфонический оркестр в Санкт-Петербурге, старейший симфонический оркестр России. Основная концертная площадка — Большой зал Санкт-Петербургской филармонии им. Д. Д. Шостаковича. С января 2022 года главный дирижёр оркестра — Николай Алексеев. Главный приглашённый дирижёр — Шарль Дютуа.
Уртадо, Паоло
Кристофер Паоло Сесар Уртадо Уэртас (исп. Cristopher Paolo César Hurtado Huertas; род. 27 июля 1990, Кальяо) — перуанский футболист, вингер клуба «Альянса Лима» и сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Кубок Америки по футболу 2015
Кубок Америки по футболу 2015 года — 44-й розыгрыш Кубка Америки, который прошёл с 11 июня по 4 июля в Чили. Турнир проводится под эгидой КОНМЕБОЛ. Победительница этого турнира получила право как лучшая команда Южной Америки участвовать в Кубке конфедераций 2017 года, который прошёл в России. Впервые в истории чемпионом Южной Америки стала сборная Чили, одолевшая сборную Аргентины в финале в серии пенальти (счёт после основного времени и овертаймов 0:0, итог серии пенальти 4:1).
Транспорт в Республике Карелия
Транспорт в Республике Карелия представлен междугородными и внутригородскими транспортными системами. Внутригородские перевозки осуществляются автобусом (в Петрозаводске и районных центрах Карелии), а также троллейбусом в Петрозаводске. Междугородные перевозки осуществляются автомобильным, железнодорожным, воздушным и водным транспортом, международные — автобусным и воздушным (с Финляндией).

С июня 2013 года сферой транспорта занимается вновь созданный Государственный комитет Республики Карелия по транспорту. Ранее эти функции были в ведении Министерства экономического развития Республики Карелия.

Водный, гужевой, автомобильный, железнодорожный транспорт на территории, занимаемой современной Республикой Карелия, появился ещё до её образования — на территории Петрозаводского, Олонецкого, Пудожского и Повенецкого уездов Олонецкой и Кемского уезда Архангельской губернии. Воздушный транспорт — на территории Карельской АССР, правопреемником которой является республика.

Медвежьегорск
Медвежьего́рск (карел. Karhumäki, Karhumägi) — город (с 1938 года) в Республике Карелии Российской Федерации. Административный центр Медвежьегорского района и находящегося в его составе Медвежьегорского городского поселения.
Luidia quinaria
Luidia quinaria (лат.) — вид морских звёзд из отряда паксиллоносных морских звёзд. Встречается в мелководных частях Китайского моря и в окрестностях Корейского архипелага. Было обнаружено, что ткани этой морской звезды содержат несколько вторичных метаболитов, обладающих лечебным потенциалом.

Паксиллоносные морские звёзды
Паксиллоносные морские звёзды (лат. Paxillosida) — отряд морских звёзд, сестринская группа по отношению к Asterina. Обитатели илистых и песчаных грунтов. Взрослые особи лишены ануса, лучи несут краевые пластинки и паксиллы. Амбулакральные ножки без присосок, педицеллярии сидячие. В ходе развития бипиннария развивается в молодую особь, минуя стадию брахиолярии.
Шемякин, Михаил Михайлович (художник)
Михаи́л Миха́йлович Шемя́кин (род. 4 мая 1943[…], Москва) — советский и американский художник, скульптор. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993), Народный художник Кабардино-Балкарии, Народный художник Адыгеи, почётный доктор ряда высших учебных заведений.

Константиновский дворец
Константиновский дворец (Большой Стрельнинский дворец) — памятник архитектуры XVIII века, формирующий дворцово-парковый ансамбль в Стрельне, с 2003 года — Государственный комплекс «Дворец конгрессов». Комплекс находится на южном берегу Финского залива на реках Стрелка и Кикенка вдоль Петергофской дороги в 19 км от центра Санкт-Петербурга.

Находится в ведомственном подчинении Управления делами Президента Российской Федерации.
CAC Boomerang
Бумеранг (англ. CAC Boomerang) — австралийский одноместный истребитель периода Второй мировой войны. Представлял собой моноплан смешанной конструкции с закрытой кабиной, убирающимся шасси и хвостовым колесом. Спроектирован в КБ фирмы Commonwealth Aircraft Corporation (CAC) под руководством Лоуренса Уэкетта. Был переделан в истребитель на основе многоцелевого самолёта CAC Wirraway — лицензионной копии американского тренировочного самолёта NA-16. Опытного самолёта не существовало. Первый полёт серийный самолёт совершил 29 мая 1942 года. Массовое производство на заводе CAC в городе Фишерменс-Бэнд развернулось с июля того же года.

Bell P-39 Airacobra
Белл P-39 Аэрокобра (англ. Bell P-39 Airacobra) — истребитель США, полетевший перед Второй мировой войной, с редкой компоновкой: двигатель за кабиной длинным валом приводил передний воздушный винт; один из первых самолётов с передней опорой шасси. Его боевые качества выделяло сильнейшее для лёгкого истребителя вооружение.

Половина всех P-39 (более 4500) передана СССР по соглашению ленд-лиз. На них побеждали многие лучшие асы СССР: Александр Покрышкин, Григорий Речкалов, Александр Клубов, Николай Гулаев, Павел Камозин, братья Дмитрий и Борис Глинки.

Состоял на вооружении США, Великобритании, Австралии, СССР и Португалии.
Мариньян (кантон)
Маринья́н (фр. Marignane) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Истр.

Код INSEE кантона — 1336.

Кантон Мариньян образован 16 августа 1973 года.

Всего в кантон Мариньян до 2015 года, когда, после выборов в марте 2015 года, вступило в силу новое территориальное деление в Буш-дю-Рон, утверждённое законодательно 27 февраля 2014 года, входило 2 коммуны (Мариньян и Сен-Викторе), после — 7 (6 из прежнего кантона Шатонёф-Кот-Блё), из них главной коммуной является Мариньян. Коммуна Сен-Викторе с 2015 года в кантоне Витроль.

Население кантона на 1 января 2015 год составляло 80 470 человек.

Витроль (кантон)
Витро́ль (фр. Vitrolles) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Истр.

Код INSEE кантона — 1353. В кантон Витроль входит одна коммуна — Витроль.

Население кантона на 2008 год составляло 36 610 человек.
Новайолет Булавайо
Новайолет Булавайо (англ. NoViolet Bulawayo, настоящее имя — Элизабет Тшеле (англ. Elizabeth Tshele), 12 октября 1981, Тшолотшо, Северный Матабелеленд) — зимбабвийская писательница, пишет на английском языке.

Женская премия за художественную литературу
Женская премия за художественную литературу (англ. The Women’s Prize for Fiction; ранее — Литературная премия «Оранж» (Orange Prize for Fiction) в 1996—2012 годах; Женская премия за художественную литературу «Бейлис» (Baileys Women's Prize for Fiction) в 2013—2017 годах) — одна из самых престижных в англоязычном мире премий за литературное произведение (роман), написанное женщиной любой национальности на английском языке и опубликованное в Великобритании за год до её вручения. Премия вручается с 1996 года.

Победители премии получают £30,000 фунтов стерлингов, а также бронзовую статуэтку «Bessie», созданную скульптором Гризель Найван (англ. Grizel Niven).
Премия «Сезар» за лучший короткометражный документальный фильм
Премия «Сезар» за лучший короткометражный документальный фильм (фр. César du meilleur court métrage documentaire) — награда французской Академии искусств и технологий кинематографа, вручалась с 1977 по 1991 год. С 1992 года короткометражные документальные фильмы представлены в категории: «Лучший короткометражный фильм», наравне с игровыми и анимационными лентами. В 2007 году была учреждена категория за лучший документальный фильм, в которой представлены полнометражные документальные картины.

Академия искусств и технологий кинематографа
Академия искусств и технологий кинематографа (фр. Académie des arts et techniques du cinéma, в русском языке иногда используются названия «французская Академия кино» или «французская Академия кинематографических искусств») — профессиональное объединение деятелей киноискусства Франции, учредитель кинопремии «Сезар». Образовано в 1974 году по инициативе продюсера Жоржа Кравенна с целью популяризации этой области культуры и награждения участников творческого процесса, внёсших за истекший год наиболее заметный вклад в развитие национального кино.
Добсон, Кевин
Кевин Добсон (англ. Kevin Dobson, 18 марта 1943 — 6 сентября 2020) — американский актёр. Добсон наиболее известен благодаря роли Мака Маккензи, второго мужа Карен (Мишель Ли) в длительной прайм-тайм мыльной опере «Тихая пристань», где он снимался с 1982 по 1993 год. Добсон получил пять премий «Дайджеста мыльных опер» за свою работу в шоу.

Добсон родился в Нью-Йорке и в 1972 году подписал контракт с Universal Studios, вскоре после чего получил роль в сериале «Коджак», где снимался на протяжении пяти сезонов. Так как благодаря сериалу, Добсон стал популярен среди женского населения, Universal Studios в 1976 году дали ему роль в кинофильме «Мидуэй», а после в нескольких телефильмах.

Добсон сыграл главную роль в сериале «Шеннон», прежде чем присоединился к «Тихая пристань» в 1982 году. Добсон снялся во множестве сделанных для телевидения фильмах после завершения «Тихой пристани». В 2003 году он вернулся к мыльным операм, но на этот раз уже в дневном эфире.

Ли, Мишель
Мишель Ли (англ. Michele Lee; род. 24 июня 1942, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, певица, продюсер и режиссёр, наиболее известная по роли Карен Макензи в длительной прайм-тайм мыльной опере канала CBS «Тихая пристань», в котором она снималась с 1979 по 1993 год, появившись во всех 344 эпизодах шоу. Эта роль принесла ей номинацию на «Эмми» в 1982 году, а также пять премий «Дайджеста мыльных опер». Также Ли выступала на бродвейской сцене и была дважды номинирована на премию «Тони».
Дэвис, Бен (английский футболист, 1995)
Бенджамин Кейт Дэвис (англ. Benjamin Keith Davies; 11 августа 1995, Барроу-ин-Фернесс), более известный как Бен Дэвис (англ. Ben Davies) — английский футболист, центральный защитник шотландского клуба «Рейнджерс». В сезоне 2025/26 Дэвис выступает за «Оксфорд Юнайтед» на правах аренды из «Рейнджерс».

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Э.С.Т.
«Электро-Судорожная Терапия» (сокр. Э.С.Т., англ. E.S.T. - Electro Shock Therapy) — советская и российская метал-группа, существовавшая в 1986 — 2009 годах. Музыкальный стиль определяла как: хард-рок, хеви-метал, спид-метал, анархо-панк, рок-н-ролл и отчасти треш-метал.

Мистерия звука
«Мистерия звука» — российский дистрибьютор медиапродукции на физических носителях, а также музыкальный лейбл. Компания продюсирует и выпускает диски, грампластинки и аксессуары русских исполнителей в жанрах поп-музыки, альтернативной рок-музыки, рэп-музыки и шансона.
Церковь Влахернской иконы Божией Матери в Кузьминках
Храм Влахернской иконы Божией Матери в Кузьминках — вотчинный храм в усадьбе Кузьминки, давший ей второе (официальное) название — Влахернское.

С 1995 года — православный храм, принадлежащий к Влахернскому благочинию Московской городской епархии Русской Православной Церкви.

Влахернское благочиние
Влахе́рнское благочиние (Влахе́рнский благочи́ннический о́круг) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви. Включает храмы и часовни, расположенные в районах Выхино-Жулебино, Капотня, Кузьминки, Люблино, Марьино, Некрасовка Юго-Восточного административного округа города Москвы.

Входит в состав Юго-Восточного викариатства, расположенного в границах Юго-Восточного административного округа. Выделено 9 апреля 2012 года из Петропавловского благочиния.

Благочинный — протоиерей Анатолий Родионов, настоятель храма в честь иконы Божией Матери «Утоли моя печали» в Марьине.

На начало 2013 года благочиние насчитывало шесть действующих и два строящихся храма. Храмы упорядочены по дате постройки.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2000
26-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил в бельгийском городе Гент с 25 по 27 февраля 2000 года. Бельгии впервые было доверено провести континентальное первенство в закрытом помещении. Спортсмены из 44 стран разыграли 28 комплектов наград (по 14 среди мужчин и женщин). Первое место в общекомандном зачёте заняла сборная России, спортсмены которой завоевали 13 медалей — 5 золотых, 4 серебряные и 4 бронзовых.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении — соревнование, проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Как чемпионат проводится с 1970 года, с 1966 года соревнования проводились как европейские легкоатлетические игры в закрытых помещениях. До 1990 года проводился ежегодно, с 1992 года — каждые два года.
Чаще всего (5 раз) турнир проводился во Франции, по 4 раза в Италии, Испании и, с учётом чемпионата 2013 года — в Швеции.
Пожарово (Устюженский район)
Пожарово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Подольское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Подольский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское  по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Демцыно, Козлово, Подольское.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Демцыно
Демцыно — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Подольское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Подольский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Еремейцево, Лукьянцево.

По переписи 2002 года население — 25 человек (11 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Сиина, Го
Масару Сиина (яп. 椎名 豪 Сийна Масару, англ. Masaru Shiina, родился 16 мая 1974, Иокогама, Япония) — композитор и аранжировщик, работающий под псевдонимом Го Сиина. Прославился после написания музыки к консольной компьютерной игре 2005 года Tales of Legendia («Сказания Легендии»). Известен как композитор популярного аниме «Истребитель демонов».

Taiko no Tatsujin
Taiko no Tatsujin (яп. 太鼓の達人 тайко но тацудзин, мастер тайко) — серия видеоигр с участием антропоморфных барабанчиков тайко, разработанных компанией Namco; первая игра была выпущена в 2001 году в качестве аркадного автомата.
История старообрядчества
Исто́рия старообря́дчества — история совокупности религиозных течений и организаций в русле русской православной церкви, отвергающих начатую в 1653 году патриархом Никоном и царём Алексеем Михайловичем церковную реформу, целью которой провозглашалась унификация богослужебного чина Русской церкви с греческой церковью и прежде всего — с церковью Константинопольской.

Раскол Русской церкви
Раско́л Ру́сской це́ркви — церковный раскол в Русской православной церкви, начавшийся в 1650-х годах в Москве. Связан с реформой патриарха Никона, направленной на внесение изменений в богослужебные книги московской печати и некоторые обряды в целях их унификации с современными греческими.

Реформа осуществлялась при участии и поддержке царя Алексея Михайловича, а также некоторых греческих православных иерархов, была одобрена и подтверждена постановлениями ряда соборов, проходивших в Москве в 1650—1680-х годах. Противники реформы, впоследствии названные старообрядцами, были объявлены еретиками и преданы анафеме на Московском соборе 1656 года (только держащиеся двуперстного крестного знамения) и на Большом Московском соборе 1666—1667 годов. В результате появились старообрядческие группы, впоследствии разделившиеся на многочисленные согласия.
Вурдерис, Костас
Костас Вурдерис (греч.  Κώστας Βουρδέρης , 1921, Патры, Греческое королевство — 12 марта 1949, Тритеа) — греческий коммунист, деятель Коммунистической партии Греции. 
Один из организаторов Сопротивления в годы оккупации Греции (1941-1944) и вооружённого коммунистического подполья в годы Гражданской войны в Греции, в области Ахайя.

Движение Сопротивления (Греция)
Движение Сопротивления в Греции (греч. Εθνική Αντίσταση) — борьба греческого народа против оккупантов и коллаборантов во время Второй мировой войны. Греческое Сопротивление считается одним из самых сильных движений сопротивления в оккупированной нацистами Европе.
Гетто в Добруше
Гетто в До́бруше (октябрь — 21 ноября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Добруш Гомельской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Симаниха (Бежаницкий район)
Симаниха — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на правом берегу реки Ашевка, в 31 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 4 км к востоку от села Ашево.

Численность населения деревни составляет 36 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Ашево (Бежаницкий район)
Аше́во — село на северо-западе Бежаницкого района Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Ашевское».

Расположено в 20 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.
Близнецовая ситуация
Близнецовая ситуация — феномен в психологическом развитии близнецов, характеризующийся внутренней борьбой двух стремлений у близнецов — стремления к взаимной идентификации членов близнецовой пары (стремлением быть похожими) и стремлением к выделению ими собственного «Я».

Лурия, Александр Романович
Алекса́ндр Рома́нович Лу́рия (3 [16] июля 1902, Казань — 14 августа 1977, Москва) — советский психолог и врач-невролог, один из основателей нейропсихологии, сотрудник Л. С. Выготского и один из лидеров круга Выготского. Доктор педагогических наук (1937), доктор медицинских наук (1943), профессор (1944), действительный член Академии педагогических наук РСФСР (1947) и АПН СССР (1967).