hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вараждинске-Топлице
Вараждинске-Топлице (хорв. Varaždinske Toplice) — город в Хорватии, в северо-западной части страны, в Вараждинской жупании. Население — 1 765 человека в самом городе и 6 364 человека в общине с центром в Вараждинске-Топлице (2011).

Вараждинске-Топлице расположено в историческом районе Хорватское Загорье. Город стоит на левом берегу реки Бедни, притока Дравы. Столица жупании Вараждин находится в 10 километрах к северо-западу.

Рядом с городом проходит автомагистраль A4 Загреб-Будапешт, ещё одна дорога идёт на восток в сторону Лудбрега.

Город известен со времён античности, благодаря своим горячим минеральным источникам, по которым он получил своё имя (Toplice — «воды», «источники»). Во времена Римской империи здесь находилось поселение Aquae Iassae, руины римских сооружений, включая термы над горячими источниками можно видеть в городе. В настоящее время Вараждинске-Топлице — бальнеогрязевый термальный курорт, здесь действуют несколько санаториев и домов отдыха.

Вараждин
Вара́ждин (хорв. Varaždin, нем. Warasdin, лат. Varasdinum, венг. Varasd) — город на северо-западе Хорватии. Расположен в 81 км к северу от Загреба, на реке Драва. Административный центр Вараждинской жупании. По данным на 2011 год население города составляет 47 055 человек; по данным на 2001 год оно насчитывало 49 075 человек.
Мерль, Робер
Робе́р Жан Жорж Мерль (фр. Robert Merle) (29 августа 1908, Тебесса, Алжир — 27 марта 2004, Париж) — французский писатель, прозванный «Дюма XX века». Многие из его исторических романов о Франции XVI—XVII веков стали бестселлерами.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Индрии
И́ндрии (санскр. indriya — «силы [бога] Индры», «мощь Индры») — в индуистской и буддийской метафизической философии — органы чувств, которыми человек воспринимает внешний мир (кожа — осязание, нос — обоняние, глаза — зрение, ноги — ходьба, язык — вкус, уши — слух и т. д.). К внешним индриям (санскр. «бахья-индрия») добавляют одну внутреннюю — разум («манас»), который анализирует информацию от органов чувств и также воспринимает внутренние состояния. Телесные органы (глаза, уши, язык, нос, кожа...) служат лишь местом приложения индрий. Одним из условий функционирования индрий признается контакт (санникарша) с объектами. Индрии не способны воспринимать сами себя, но способствуют восприятию объектов, и само их существование выводится логическим путём.

Акаша
Ака́ша (санскр. आकाश, IAST: ākāśa, букв. «видимость», «пространство») — в индийских религиях — особый вид пространства, приблизительно соответствующий европейскому понятию «эфир»; в феноменологии — «первоначальный импульс, начало проявления».
Конрад, Енё
Е́нё Ко́нрад (венг. Konrád Jenő; 13 августа 1894, Бачка-Паланка — 15 июля 1978, Нью-Йорк) — венгерский футболист и футбольный тренер еврейского происхождения. Играл на позиции защитника. Брат другого известного футболиста — Кальмана Конрада.

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Китобойный промысел
Китобо́йный про́мысел — коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть роль лишь со второй половины XX века, мясо использовалось для изготовления колбасы. Также имеет ценность китовый ус, щетиной которого набивают мебель, а также из него делают щётки и другие предметы. Из печени китов вырабатывался витамин A, из желёз и мозга — гормоны, в частности, инсулин.

Серый кит
Серый кит, или калифорнийский кит (лат. Eschrichtius robustus), — морское млекопитающее из парвотряда усатых китов. Единственный современный вид рода Eschrichtius и всего подсемейства Eschrichtiinae (ранее сем. Eschrichtiidae), которое, по данным молекулярной генетики, вложено в семейство полосатиковых (Balaenopteridae). Название рода Eschrichtius дано в честь датского натуралиста Даниеля Фредерика Эшрихта (1798—1863).

Серые киты сохранили многие признаки далёких наземных предков, такие как: вибриссы на морде, удлинённый шейный отдел позвоночника с раздельными позвонками, подвижную голову, крупные носовые и увеличенные тазовые кости. Они также в меньшей степени утратили связь с землёй, так как держатся у побережья и размножаются в мелководных заливах.
Стоилкович, Иван
Иван Стоилкович (макед. Иван Стоилковиќ, серб. Иван Стоилковић, род. 15 февраля 1962, Куманово) — македонский политик, заместитель премьер-министра Северной Македонии и с 2024 года министра межобщинных отношений. По национальности серб, с 2001 года президент Демократической партии сербов Македонии и с 2002 по 2024 год член Ассамблеи Северной Македонии.

Сербы в Северной Македонии
Сербы в Северной Македонии или македонские сербы (серб. Срби у Северној Македонији, макед. Македонски Срби) являются автохтонным народом в Северной Македонии. Конституция Македонии 2001 года закрепила за сербами статус национального меньшинства. Согласно переписи 2021 года, численность сербов в Северной Македонии составляет 23 847 жителей или 1,3 % от общей численности населения. Сербы представлены в политической и культурной жизни Северной Македонии, имеют 4 политические партии, защищающие их права — Демократическая партия сербов в Македонии (ДПСМ), Радикальная партия сербов Македонии (РПСМ), Сербская прогрессивная партия Македонии (СППМ) и Сербская партия Македонии (СПМ).
Omphalotus japonicus
Omphalotus japonicus (лат.), также известный как tsukiyotake (яп. 月夜茸) или омфалот японский — вид грибов оранжевого и коричневого цвета, обитающих в Японии и Восточной Азии.

Он является членом космополитического рода Omphalotus, члены которого имеют биолюминесцентные плодовые тела, что светятся в темноте. Молекулярные исследования 2004 года показывают, что он наиболее тесно связан с кладой, состоящей из Omphalotus nidiformis (Австралия), Omphalotus olivascens (запад Северной Америки) и омфалот маслиновый (Omphalotus olearius) (Европа).

Omphalotus japonicus ядовит, его употребление приводит к острой тошноте и рвоте в течение нескольких часов. Его часто путают с съедобными грибами и иногда, по ошибке, употребляют в пищу.

Омфалот
Омфалот (лат. Omphalotus) — род грибов-базидиомицетов, формально описанный Виктором Файодом в 1889 году.  Сапрофиты, плодоносят на деревьях. Самым известным видом является омфалот маслиновый. Виды Omphalotus могут быть ошибочно приняты за лисичек. Все виды омфалота считаются ядовитыми и вызывают пищевое отравление. Некоторые виды Omphalotus обладают биолюминесцентными свойствами.
Леонтьев, Леонид Сергеевич
Леонид Сергеевич Леонтьев (28.3(9.4). 1885, Петербург — 6.6.1942, Пермь) — русский и советский, ленинградский артист балета, балетмейстер и педагог. Создатель новой школы мимической игры балетных актёров. Заслуженный артист РСФСР (1932). В 1920 и 1922—1925 годах был управляющим балетной труппой Государственного театра оперы и балета.

Делиб, Лео
Клеман Филибер Лео Делиб (фр. Clément Philibert Léo Delibes; 21 февраля 1836[…], Ла-Флеш — 16 января 1891[…], Париж) — французский композитор. Известен главным образом как создатель балетов, опер, оперетт. Особенно велик его вклад в развитие балета как самостоятельной музыкальной формы.
Кинмонт, Кэтлин
Кэтлин Кинмонт (англ. Kathleen Kinmont; род. 3 февраля 1965, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, режиссёр, сценарист, продюсер и оператор. Дочь известной актрисы Эбби Далтон и бывшая супруга Лоренцо Ламаса.

Эбби Далтон
Эбби Далтон (англ. Abby Dalton, наст. имя Марлен Уэсден; 15 августа 1932, Лас-Вегас, Невада — 23 ноября 2020, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, известная благодаря ролям на телевидении.
Good to Be Bad
Good to Be Bad — десятый альбом группы Whitesnake, вышедший в апреле 2008 года, первый студийный альбом группы после долгого перерыва — для концертного альбома Live: In the Shadow of the Blues, вышедшего в 2006 году, было записано 4 новые композиции, предыдущий студийный альбом группы, Restless Heart (который Ковердэйл планировал выпустить сольно), вышел в 1997 году.

Олдрич, Даг
Даг Олдрич (англ. Doug Aldrich, полное имя Даглас Лэнг Олдрич, англ. Douglas Layng Aldrich; 19 февраля 1963, Роли, Северная Каролина) — американский гитарист и композитор, играющий в стилях хард-рок и хэви-метал. Живёт в Лос-Анджелесе.

Вместе с Китом Сент-Джоном в 1998 году основал группу Burning Rain. В 2002 и 2005-2006 годах работал с группой Dio. С 2002 года — гитарист группы Whitesnake. В мае 2014 года уволился из Whitesnake и начал сольную карьеру.

Американская компания Suhr Guitars производит именные звукосниматели-хамбакеры Suhr Aldrich.
Марк Минуций Терм
Марк Мину́ций Терм (лат. Marcus Minucius Thermus; умер после 80 года до н. э.) — древнеримский военный и политический деятель из знатного плебейского рода Минуциев, претор 81 года до н. э. Сменил Луция Лициния Мурену на должности пропретора Азии. Во время его наместничества (80 год до н. э.) была осаждена и захвачена Митилена. Полис находился в состоянии конфликта с Римом, из-за подозрений в активной или молчаливой поддержке киликийских пиратов. Светоний приписывает Терму победу, но в действительности осада была проведена и координировалась Луцием Лицинием Лукуллом. Немногое известно о его жизни и карьере.

Гай Юлий Цезарь начал свою военную службу при Терме после помилования Суллой в ходе проскрипций 82 года до н. э.: именно Терм послал молодого Цезаря послом ко двору Никомеда IV Филопатора за военной помощью.

Луций Лициний Мурена (претор 88 года до н. э.)
Лу́ций Лици́ний Муре́на (лат. Lucius Licinius Muræna; умер, предположительно, вскоре после 81 года до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Лициниев Мурен. Известен в первую очередь как инициатор Второй Митридатовой войны.
Михаил (Краули)
Епи́скоп Михаи́л (англ. Bishop Michael, в миру Ти́моти Джеймс Кра́ули, англ. Timothy James Crowley; род. 19 апреля 1949, Уэстерли, Род-Айленд) — епископ Русской православной церкви заграницей, епископ Бостонский (с 2026), викарий Восточно-Американской и Нью-Йоркской епархии.

Свято-Троицкий монастырь (Джорданвилл)
Свя́то-Тро́ицкий монасты́рь (англ. Holy Trinity Monastery) — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви заграницей, расположенный в Джорданвилле, штат Нью-Йорк. Крупнейший и старейший монастырь РПЦЗ в США.

При монастыре действует Свято-Троицкая духовная семинария, издательство, иконописная мастерская, библиотека и Музей русской истории.
Рюдигер, Антонио
Анто́нио Рю́дигер (нем. Antonio Rüdiger; род. 3 марта 1993, Берлин) — немецкий футболист, защитник испанского клуба «Реал Мадрид» и сборной Германии. Участник двух чемпионатов мира (2018 и 2022) и двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Куплеты Мефистофеля
Купле́ты Мефисто́феля («На земле весь род людской», фр. Le veau d'or est toujours debout) — песня из оперы Гуно — «Фауст» (Акт 2, сцена 3). На русском языке в разное время песня исполнялась многочисленными артистами, в том числе Фёдором Шаляпиным, Марком Рейзеном, Муслимом Магомаевым, группой «Агата Кристи», комик-труппой «Маски». А также, в инструментальной версии группой «Рок-Синдром».

Фауст (опера)
«Фа́уст» — опера Шарля Франсуа Гуно в пяти актах с прологом и балетными сценами. Написана на сюжет первой части трагедии Гёте «Фауст». Либретто: Жюль Барбье и Мишель Карре. Автор русского текста — П. И. Калашников.
Спектроскоп
Спектроско́п (спектрометр) (от спектр и др.-греч. σκοπέω  — смотрю) — оптический прибор для визуального наблюдения спектра излучения. Используется для быстрого качественного спектрального анализа веществ в исследованиях по химии, металлургии (например, стилоскоп) и другим наукам. Разложение излучения в спектр осуществляется, например, оптической призмой. С помощью флуоресцентного окуляра визуально наблюдают ультрафиолетовый спектр, с помощью электронно-оптического преобразователя — ближнюю инфракрасную область спектра.

Часто под термином «спектрометр» понимают специализированное устройство, например, предназначенное для определения интенсивности заданного числа спектральных линий, часто автоматизированное, а под термином «спектроскоп» — настольный прибор, позволяющий вручную просматривать различные участки спектра.

Существуют различные разновидности спектрометров, такие как, например, портативный, рентгенофлуоресцентный, оптический.

Окуляр
Окуля́р — элемент оптической системы, обращённый к глазу наблюдателя, часть оптического прибора (видоискателя, дальномера, бинокля, микроскопа, телескопа и так далее), предназначенная для рассматривания изображения, формируемого объективом или главным зеркалом прибора.

Иногда в оптической системе обходятся без окуляров, вместо них в фокусе прибора устанавливается фото- или видеоаппаратура.
Водность облаков
Водность облаков — масса твёрдо- и жидкофазной влаги, которая содержится в единичном объёме облачной среды. Различают абсолютную водность, которая приходится на единичный объём облака (г/м3) и удельную водность, которая соответствует единичной массе воздуха (г/кг). Как правило, водность облачной среды зависит от многих параметров и не является константой даже внутри одного и того же облака.

Формальное определение этого понятия эквивалентно термину «весовая концентрация» принятому в коллоидной химии, однако традиционная единица измерения водности на шесть порядков отличается от единицы измерения весовой концентрации.

Как правило, для оценки водности облачной среды используются датчики с нагретой проволокой (датчики Невзорова).

Облака
О́блако — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе невооружённым глазом с поверхности Земли и околоземного космического пространства. В широком смысле, облако — скопление отдельных частиц какого-либо вещества в определённом объёме.
Горькое (Северо-Казахстанская область)
Горькое (каз. Горькое) — село в Тайыншинском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Летовочного сельского округа. Находится примерно в 43 км к юго-западу от города Тайынша, административного центра района, на высоте 211 метров над уровнем моря. Код КАТО — 596063400.

Тайынша
Тайынша́ (каз. Тайынша; до 1962 года — Тайнча́, Таинча́, Таинчи́; в 1962—1997 годах — Красноарме́йск) — город в Казахстане, административный центр Тайыншинского района и Тайыншинской городской администрации Северо-Казахстанской области.
Бета-адреномиметики
Бе́та-адреномиме́тики, также бе́та-адреностимуля́торы, бе́та-агони́сты, β-адреностимуля́торы, β-агони́сты, — биологические или синтетические вещества, вызывающие стимуляцию β-адренергических рецепторов и оказывающие значительное влияние на основные функции организма. В зависимости от способности связываться с разными подтипами β-рецепторов выделяют β1- и β2-адреномиметики.

Тремор
Тре́мор (от лат. tremor, «дрожание») — непроизвольные быстрые ритмичные колебательные движения частей тела или всего тела, вызванные мышечными сокращениями и связанные с временно́й задержкой корректирующих афферентных сигналов, в связи с чем реализация движения и сохранение позы происходит за счёт постоянной подстройки положения тела к какому-то среднему значению. При утомлении и сильных эмоциях, а также при патологии нервной системы тремор существенно усиливается. В частности, патологический тремор покоя наблюдается при болезни Паркинсона.

Тремором иногда называют также фиксационные движения глаз, обладающие высокой частотой и малой амплитудой, пальцев и кистей рук, головы.
Арбатр
Арбатр — первое независимое объединение художников в СССР в позднее советское время[когда?]

. Официально объединение было открыто совместным постановлением Отдела культуры Киевского района КПСС и Научно методического центра народного творчества и культпросветработы Главного управления культуры Московского городского исполнительного комитета 26 декабря 1986 года.

Появление Арбатра было проявлением стремления к независимому мышлению и самостоятельности общества по отношению к правящему коммунистическому строю в СССР. Это был бунт общества против существующей власти в искусстве. Формально это было продолжением интеллектуального сопротивления существующей власти и союзу художников СССР после Лианозовской группы и Бульдозерной выставки.

Лианозовская школа
Лиано́зовская шко́ла, Лиано́зовская группа — неофициальное творческое объединение поставангардистов, существовавшее в СССР с конца 1950-х до середины 1970-х годов. Собрания, художественные выставки и поэтические чтения проходили близ железнодорожной станции Лианозово.
Pluto x Baby Pluto
Pluto x Baby Pluto — совместный студийный альбом американских рэперов Фьючера и Lil Uzi Vert. Он был выпущен 13 ноября 2020 года. Впервые альбом был анонсирован в июле 2020 года. 17 ноября 2020 года была выпущена делюкс-версия.

Название комбинирует псевдонимы обоих артистов: Фьючер называет себя Pluto, а Lil Uzi Vert — Baby Pluto, ранее он упоминал данное сочетание в песне «Baby Pluto». Это второй альбом, выпущенный Фьючером в 2020 году после High Off Life. Это также третий проект, выпущенный Lil Uzi Vert за год. До этого он выпустил второй студийный альбом Eternal Atake и его делюкс-версию под названием Lil Uzi Vert vs. the World 2.

Eternal Atake
Eternal Atake —  второй студийный альбом американского рэпера Lil Uzi Vert. Релиз альбома состоялся 6 марта 2020 года. 13 марта 2020 года вышла делюкс-версия альбома под названием Eternal Atake (Deluxe) - LUV vs. the World 2.
Линарес Родригес, Хоан
Хоан Линарес Родригес (исп. Joan Linares Rodríguez; род. 24 февраля 1975, Барселона), более известный как просто Хоан — испанский футзалист. Нападающий испанского клуба «Талавера». Выступал за сборную Испании по футзалу. Известен выступлениями за испанские клубы «КЛМ Талавера», «Плайас де Кастельон» и «Бумеранг Интервью».

Чемпионат Европы по футзалу
Чемпионат Европы по футзалу (англ. UEFA Futsal Championship) — главное соревнование национальных сборных по футзалу, проводимое под эгидой УЕФА. Впервые турнир был проведён в 1996 году, и, начиная с 1999 года, проходил каждые 2 года, а с 2018 года, проходит каждые 4 года. Самой успешной является испанская сборная, пока выигрывавшая медали на всех первенствах.
Ноатак (река)
Ноа́так (англ. Noatak River) — река на северо-западе Северной Америки. Протекает по территории штата Аляска (США).

Берёт начало на склонах хребта Брукса, на территории национального парка Гейтс-оф-те-Арктик и течёт преимущественно в западном направлении. Длина реки составляет около 684 км. Площадь её бассейна насчитывает 32 630 км². Впадает в залив Коцебу Чукотского моря. Всё течение реки находится к северу от полярного круга.

В течение полугода река покрыта льдом.

Коцебу (залив)
Коцебу́ (англ. Kotzebue Sound) — залив Чукотского моря у западного берега Аляски. Длина — 160 км, ширина у входа — 54 км, во внутренней части — около 130 км. Глубины 13—25 м. Большую часть года покрыт льдом. Приливы неправильные, полусуточные, их величина около 0,5 м. Открыт в 1816 русской экспедицией под руководством Отто Коцебу и назван его именем.
Управление по организации борьбы с противоправным использованием информационно-коммуникационных технологий МВД России
Управле́ние по организа́ции борьбы́ с противопра́вным испо́льзованием информацио́нно-коммуникацио́нных техноло́гий МВД Росси́и (аббр. УБК МВД России), также известное как Киберполи́ция Росси́и — самостоятельное структурное подразделение центрального аппарата Министерства внутренних дел Российской Федерации, входящие в полицию России, созданное в 2022 году для противодействия преступлениям в сфере информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), обеспечивающие и осуществляющие в пределах компетенции функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в области организации противодействия противоправным деяниям, совершаемым с использованием информационно-коммуникационных технологий. Управление является преемником упразднённого Управления «К» МВД России.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Министерство общего машиностроения СССР (1965—1991)
Министерство общего машиностроения СССР (МОМ) — государственный орган, общесоюзное министерство в рамках Совета Министров СССР. Министерство объединяло и координировало работу огромного количества предприятий и научных организаций, связанных с производством ракетного вооружения и ракетно-космической техники.

Министерство образовано 2 марта 1965 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, путем выделения из Государственного комитета по оборонной технике.

1 декабря 1991 года на основании постановления Госсовета СССР Министерство общего машиностроения было упразднено.

В 2013 году, когда обсуждалось, как должна выглядеть структура ракетно-космической отрасли России, Дмитрием Рогозиным рассматривалось предложение президента Владимира Путина вернуться к варианту Министерства общего машиностроения[значимость факта?].

Преемником министерства является государственная корпорация по космической деятельности «Роскосмос».

Шишкин, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Ши́шкин (род. 26 июня 1934, Судогда, Ивановская Промышленная область) — советский государственный и партийный деятель, организатор науки и промышленности в области ракетно-космических систем, Герой Социалистического Труда (1982).