hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
534 год до н. э.
534 (пятьсо́т три́дцать четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 534 год до нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 530‑х годов до н. э., второй / третий год 61-й олимпиады (с июля), −533 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 535 год до н. э., за ним следовал 533 год до н. э. Он закончился 2558 лет назад.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
Дос Сантос, Анри Мариньо
Анри Мариньо дос Сантос (порт. Henri Marinho dos Santos); родился 19 февраля 2002 года, Арасатуба) — бразильский футболист, защитник клуба «Палмейрас». Выступает за американский «Норт Техас» на правах аренды.

Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2019
Чемпионат мира по футболу (до 17 лет) 2019 года (англ. 2019 FIFA U-17 World Cup) — восемнадцатый розыгрыш чемпионата мира среди игроков до 17 лет, который прошёл с 26 октября по 17 ноября 2019 года в Бразилии. Изначально турнир планировалось провести в Перу, но в феврале 2019 года было объявлено, что Перу не сможет принять турнир из-за организационных сложностей.

Бразилия в первый раз в своей истории стала страной-хозяйкой мирового чемпионата среди юношей по футболу. Турнир прошёл на 4 стадионах в 3 бразильских городах. Это первый чемпионат мира по футболу среди юношей, на котором использовалась система видеопомощи арбитрам (VAR).

Чемпионский титул должна была защищать Англия, однако она не квалифицировалась в финальную часть турнира. Финальный матч прошёл 17 ноября на стадионе «Безерран» в Гаме: в нём сборная Бразилии обыграла сборную Мексики.
Фалкирк (футбольный клуб)
«Фалки́рк» (устоявшееся в российских СМИ написание, корректно — «Фо́лкерк»; англ. Falkirk Football Club, английское произношение: [ˈfɔːlkɜːrk]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Фолкерк. Клуб выступает в Шотландском Премьершипе.

Дважды в своей истории, в 1913 и 1957 годах, «Фалкирк» выигрывал Кубок Шотландии. Четыре раза клуб выигрывал Шотландский кубок вызова. В сезоне 2009/10 команда дебютировала в еврокубках, сыграв в квалификационном раунде Лиги Европы.

С 2004 года домашние матчи команда проводит на арене «Фалкирк Стэдиум», вмещающей 7 937 зрителей.
Фалкирк за два года поднялся с Первой лиги Шотландии по футболу до Шотландском Премьершипе.

Второй дивизион шотландской Футбольной лиги
Второй дивизион шотландской Футбольной лиги (англ. The Scottissh League Second Division) являлся третьим в системе футбольных лиг Шотландии. В нём участвовали 10 команд, играющих в 4 круга, победитель выходил напрямую в первый дивизион, команды, занявшие места с 2 по 4 играли плей-офф с 9-м клубом первого дивизиона. С 10 места команда автоматически вылетала в третий дивизион, а занявшая 9 место играла плей-офф с 2-м, 3-м и 4-м клубами третьего дивизиона.

Упразднен в 2013 году после образования Шотландской профессиональной футбольной лиги, слиянием Шотландской Премьер-лиги и Футбольной Лиги Шотландии, и заменен Первой лигой.
Всеобщие выборы в Боливии (2020)
Всеобщие выборы 2020 года в Боливии состоялись 18 октября. Одновременно избирались президент страны, вице-президент и все места как в сенате, так и палате депутатов. Результаты выборов заменили спорные результаты выборов 2019 года, которые были аннулированы после длительного политического кризиса.

Новые выборы первоначально были назначены на 3 мая 2020. Однако, они были отложены из-за эпидемии COVID-19, сначала до 6 сентября 2020, потом до 18 октября 2020. Окончательная дата была утверждена 13 августа 2020 после протестов, вызванных предыдущими отсрочками.

Победу в президентской гонке одержал Луис Арсе, однопартиец свергнутого предыдущего президента Эво Моралеса.

Всеобщие выборы в Боливии (2019)
Всеобщие выборы 2019 года в Боливии прошли 20 октября. Избиратели выбрали 130 членов Палаты депутатов и 36 сенаторов, а также проголосовали за совместный список кандидатов в президенты и вице-президенты. Было объявлено, что в первом туре победил действующий президент Эво Моралес. Это привело к массовым протестам, в результате которых Эво Моралес подал в отставку и покинул Боливию, а результаты президентских выборов были отменены.
Шанбаллимор
Шанбаллимор (англ. Shanballymore; ирл. An Seanbhaile Mór, «старый городок») — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер) вблизи от Донерейла, Килдоррери и Каслтаунроча, на главной дороге из Маллоу в Митчелстаун.

Митчелстаун
Митчелстаун (англ. Mitchelstown; ирл. Baile Mhístéala) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 23 марта 1891 года, закрыта для пассажиров и товароперевозок 27 января 1947 года и окончательно закрыта 1 декабря 1953 года.

Город широко известен производимым в нём сыром.
Толл-подобный рецептор 9
Толл-подобный рецептор 9 (TLR9, CD289) — мембранный белок, входящий в группу толл-подобных рецепторов, обеспечивающих функционирование врождённого иммунитета. Продукт гена TLR9. TLR9 экспрессирован на клетках иммунной системы, включая дендритные клетки, макрофаги, естественные киллеры и другие антигенпредставляющие клетки. Распознаёт CpG-участки на молекуле ДНК, которые встречаются относительно редко (~1%) в ДНК позвоночных по сравнению с бактериальной или вирусной ДНК. Это внутриклеточный белок, локализующийся в эндосомах.

Макрофаги
Макрофа́ги (от др.-греч. μακρός — большой, и φάγος — пожиратель) — клетки в организме животных, способные к активному захвату и перевариванию бактерий, остатков погибших клеток и других чужеродных или токсичных для организма частиц. Термин «макрофаги» введён Мечниковым. Устаревшие, вышедшие из употребления синонимы: гистиоцит-макрофаг, гистофагоцит, макрофагоцит, мегалофаг-пожиратель.

Макрофаги присутствуют практически в каждом органе и ткани, где они выступают в качестве первой линии иммунной защиты от патогенов и играют важную роль в поддержании тканевого гомеостаза.
Памятник Тофику Бахрамову
Памятник Тофику Бахрамову (азерб. Tofiq Bəhramovun heykəli) — памятник азербайджанскому советскому рефери, судье международной категории Тофику Бахрамову, расположенный перед зданием учебно-тренировочного центра, рядом с Республиканским стадионом Баку, носящим имя Бахрамова. Автор памятника — скульптор Мамед Ниджат Салахов. Это первый в мире памятник футбольному судье.

Финал чемпионата мира по футболу 1966
Финал чемпионата мира по футболу 1966 года — финальный матч чемпионата мира 1966 года, прошедшего в Англии, в котором встретились сборные Англии и ФРГ. Матч прошёл 30 июля 1966 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне; на матче присутствовало более 96 тысяч зрителей.

Победу в матче одержала сборная Англии, одолевшая сборную ФРГ со счётом 4:2 в дополнительное время. Англия играла в нетрадиционной формации без фланговых игроков, которую иногда описывают как «4-4-2» (хотя точнее будет описание «4-1-2-1-2», или, в современной трактовке, «формация алмаза»).

Матч известен тем, что принёс первый (и, на данный момент, единственный) кубок чемпионов мира сборной Англии, а также «хет-триком» Джеффа Херста и вызвавшим множество споров третьим голом англичан, который зафиксировали судья встречи Готтфрид Динст и лайнсмен Тофик Бахрамов.
Горка-2 (Белозерский район)
Горка-2 — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, до 1 июня 2015 года была в Гулинском сельском поселении.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 45 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Бакино, Буозеро, Паутово.

Никоновская (Гулинский сельсовет)
Никоновская — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Гулинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Гулинского сельсовета.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Фёдоровская, Чикалевка.

Население по данным переписи 2002 года — 353 человека (168 мужчин, 185 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
День испанского языка в ООН
День испанского языка в ООН (исп. Día del Idioma Español en las Naciones Unidas) — праздник, отмечается ежегодно 23 апреля. Праздник был учреждён Департаментом общественной информации ООН в 2010 году «для празднования многоязычия и культурного разнообразия, а также для содействия равноправному использованию всех шести официальных языков во всей Организации».

Наряду с праздником ООН, в 2009 году Институтом Сервантеса учреждён «День испанского языка» (исп. Día E) — праздник, который отмечают все, кто преподаёт или изучает испанский язык. Проводится во всех странах, где есть филиалы Института Сервантеса, в последнюю субботу перед летним солнцестоянием. Кроме того, 12 октября является национальным праздником Испании, в этот день Испания и многие испаноязычные страны отмечают День Колумба, именуемый также «День Испанидад» (день испанской культуры) (исп.  Día de la Hispanidad).

Испанидад
Испанидад (исп. Hispanidad) — многонациональное сообщество народов и государств, в которых значительную роль играет испанский язык и сформированная на его основе культура. К сообществу испанидад традиционно относят 21 страну (см. карту) Латинской Америки, Африки. В это число не входят территории, на которых статус испанского языка не признан официально, — прежде всего, ряд южных штатов США и приграничные территории Бразилии.

Концепцию испанидад часто связывают с прибытием первых испанцев под предводительством Христофора Колумба в Америку 12 октября 1492 года. В некоторых испаноязычных странах этот день является национальным праздником Día de la Hispanidad.
Улица Николая Кибальчича (Киев)
Улица Николая Кибальчича (укр. Вулиця Миколи Кибальчича) — улица в Днепровском районе города Киева, главная улица жилого массива Кибальчич. Проходит дугой от пересечения улиц Радужной и Петра Вершигоры до проспекта Романа Шухевича.

Приобщаются улица Валентина Серова, Воскресенском проспекте, улицы Курнатовского и Генерала Карбышева.

Радужная улица (Киев)
Радужная улица — улица в Днепровском районе Киева. Примыкает с восточной стороны к Радужному озеру.

Пролегает от проспекта Алишера Навои до пересечения с улицами Петра Вершигоры и Николая Кибальчича. Примыкающие улицы: Марка Черемшины, Сулеймана Стальского, Ивана Микитенко. В 2009 году открыт проезд от Радужной улицы к платформе «Троещина» киевской городской электрички.
Офф-лейбл
Офф-лейбл (англ. off-label, от off — за пределами, label — этикетка, инструкция) — использование лекарственных средств по показаниям, не утверждённым государственными регулирующими органами, не упомянутым в инструкции по применению, т. е. вне клинического протокола.

Определение, данное американским Управлением по контролю качества продуктов и лекарств (FDA) в 1997 году, более широкое и включает «применение по показанию, в лекарственной форме, режиме дозирования, для популяции (например, возрастной группы) или по иным параметрам применения, не упомянутым в утверждённой инструкции».

Практика одобрена ВОЗ для лечения некоторых заболеваний, например COVID-19.

Доза вещества
Доза (др.-греч. δόσις — порция, приём) — величина однократного приёма вещества, например лекарственного препарата, назначаемого больному, либо поглощённого кем-либо яда.

В фармакопее каждой страны для сильно действующих средств указаны высшие однократные (разовые) и высшие суточные дозы.

В фармакологии важное значение имеет (минимальная) эффективная доза — ED.
Иногда дозы измеряются в международных единицах (МЕ), основанных на биологической активности.

В фармакотерапии используется понятие ударная доза, в фармакокинетике — эквивалентная доза.

В токсикологии важную роль играет понятие медианной летальной дозы (LD50).
Свистуны (Вологодская область)
Свистуны́ — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Вороново, Дора, Дягилево.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.

В деревне расположен памятник архитектуры жилой дом.

Вороново (Устюженский район)
Во́роново — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Дягилево, Тимонино, Шилово.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Даманы
Даманы (лат. Hyracoidea) — отряд плацентарных млекопитающих из надотряда афротериев, включающий единственное современное семейство — дамановые (Procaviidae), а также три вымерших. Дальние родственники слонов и сирен, десятки миллионов лет назад у них были общие предки. Согласно филогенетическому анализу от 2021 года являются сестринской группой по отношению к вымершей южноамериканской кладе афротериев Sudamericungulata.

Сирены (млекопитающие)
Сире́ны, или морски́е коро́вы (лат. Sirenia), — отряд растительноядных плацентарных млекопитающих, живущих в воде. Прародиной сирен, предположительно, является Африка, а их ближайшими родственниками — хоботные и даманы.
Исаково (Тотемский район)
Исаково — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Матвеевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Еденьга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 12 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кормакино, Куземкино, Матвеево.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Хабермас, Юрген
Ю́рген Ха́бермас (нем. Jürgen Habermas; род. 18 июня 1929, Дюссельдорф) — немецкий философ и социолог. Профессор Франкфуртского университета (с 1964 года). Директор (наряду с К. Вайцзеккером) Института по исследованию условий жизни научно-технического мира Общества Макса Планка в Штарнберге (1970—1981). Считается представителем франкфуртской школы. Один из наиболее влиятельных политических и социальных мыслителей второй половины XX века, создатель концепций коммуникативного действия и этики дискурса.

Вайцзеккер, Карл Фридрих фон
Карл Фри́дрих фон Вайцзе́ккер (нем. Carl Friedrich von Weizsäcker; 28 июня 1912, Киль — 28 апреля 2007) — немецкий физик и философ

.

Почётный член Леопольдины (1992), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1974).
Память об Иване Мазепе
После обретения Украиной независимости Президенты Украины, правительство и Верховная Рада Украины предпринимают ряд действий, направленных на популяризацию гетмана Ивана Мазепы как символа независимости от России, который, якобы, пытался освободить Украину из-под гнёта Московского царства (официально в то время — Русское царство, c 1721 года Российская империя), хотя 19 лет своего гетманства служил Русскому царству, извлекал из этого личную выгоду, и только в последний год жизни перешёл на сторону Швеции.

В настоящее время на Украине в честь Мазепы названы улицы, установлены памятники, учреждены государственные награды и премии, его портрет изображён на украинской банкноте номиналом в 10 гривен. Места памяти о Мазепе находятся, в основном, на территории современной Украины, есть также в некоторых регионах США, Австрии, Румынии и Молдове.

Памятник гетману Мазепе и Карлу XII
Памятник гетману Мазепе и Карлу XII — совместный памятник гетману Ивану Степановичу Мазепе и шведскому королю Карлу XII, установленный 11 сентября 2008 года на вершине холма в селе Дегтярёвке Новгород-Северского района Черниговской области. Памятник установлен по инициативе председателя Национального Совета по вопросам телевидения и радиовещания Виталия Шевченко.
Умершие в июне 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июне 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Дудырев, Анатолий Сергеевич
Анатолий Сергеевич Дудырев (30 марта 1945, Москва — 27 июня 2021, Санкт-Петербург) — военный учёный, специалист в области теории горения, разработки высокоэнергетических композиционных материалов и пиротехнических средств. Доктор технических наук, профессор. Лауреат Государственной премии СССР (1986). Ректор (1985—2010) и президент (2010—2015) Санкт-Петербургского государственного технологического института. Заведующий кафедрой высокоэнергетических процессов (ВЭП)  Санкт-Петербургского государственного технологического института.
Сухтелинский
Сухтелинский — посёлок в Верхнеуральском районе Челябинской области России. Входит в состав Петропавловского сельского поселения.

Расположен на левом берегу реки Курасан (приток реки Уй), в 57 км к востоку от районного центра города Верхнеуральска, в 90 км к северо-востоку от города Магнитогорска и в 160 км к юго-западу от областного центра горда Челябинска.

По окраине посёлка проходит региональная автодорога 75К-004 Южноуральск — Магнитогорск.

Верхнеуральск
Верхнеура́льск — город (с 1781 г.) в России. Административный центр Верхнеуральского района Челябинской области России. Образует Верхнеуральское городское поселение.

Население 8861 чел (2023).

Город расположен на левом берегу реки Урал, в 230 км от областного центра города Челябинска и 60 км от города Магнитогорска.
Лепинь, Лидия Карловна
Ли́дия Ка́рловна Ле́пинь (Лие́пиня, латыш. Lidija Liepiņa; 23 марта [4 апреля] 1891, Санкт-Петербург — 4 сентября 1985, Рига) — советский физикохимик, Герой Социалистического Труда (1965). Академик АН Латвийской ССР, профессор. Одна из первых женщин, получивших в СССР докторскую степень в области химии.

Её научные интересы охватывали несколько областей физической и коллоидной химии. Большинство работ посвящены изучению механизма процессов, протекающих на границе раздела между твердым телом и окружающей средой. Занималась вопросами адсорбции, изучением различных поверхностных явлений, коррозионных процессов.

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Экологический туризм в России
Экологический туризм в России — часть туризма в России, для которой основным туристским ресурсом являются естественная природная среда и её составляющие: элементы ландшафта, биологическая часть экологических систем, пейзажи и прочие компоненты.
В России представляет собой развивающееся направление в индустрии туризма — хотя Россия занимает первое место в мире по площади особо охраняемых природных территорий, экотуризм, на начало 2020-х, составляет лишь 2 % от всей туриндустрии.

Государственное регулирование экологического туризма в Российской Федерации не выделено в отдельную сферу и решается в рамках общего развития туристской сферы местными администрациями через комитеты по туризму и иные органы, имеющие отношение к туристской деятельности. Порядок посещения особо охраняемых природных территорий туристами регулирует федеральный закон «Об особо охраняемых природных территориях».

Лазовский заповедник
Лазо́вский заповедник — заповедник, расположенный в Южном Приморье, к востоку от долины реки Киевки (впадает в Японское море), на территории Лазовского района Приморского края.

Директор — Арамилев Владимир Валерьевич.
Денуайе, Жюль
Жюль Пьер Франсуа Станислас Денуайе (фр. Jules Desnoyers; 8 октября 1800 — 1 сентября 1887) — французский геолог, археолог, спелеолог, историк. Один из основателей и член Французского геологического общества. Считается одним из пионеров французской спелеологии.

Член французской Академии надписей и изящной словесности с 1862 года. Иностранный член Геологического общества Лондона с 1864 года.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Российско-монгольские отношения
Российско-монгольские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Россией и Монголией. Россия содержит посольство в столице Монголии Улан-Баторе, а также генеральное консульство в Дархане, а Монголия — посольство в Москве, а также генеральные консульства в Иркутске, Кызыле и Улан-Удэ и почётное консульство в Екатеринбурге. Отношения двух стран с советских времен остаются дружественными, значительную долю в экспорте Монголии дает российско-монгольский комбинат Эрдэнэт. Вместе с тем объём двусторонней торговли резко упал в 1990-е годы и по состоянию на 2010-е годы представлен преимущественно поставками российских энергоносителей. В связи с падением мировых цен на нефть в 2015 году объём двустороннего товарооборота резко сократился и составил около 1 млрд долларов (в 2014 году он был 1,6 млрд долларов).

Россия является членом ШОС, в то время как Монголия имеет статус наблюдателя. Россия и Монголия являются членами МБЭС и МИБ.

Посольство Монголии в России
Посольство Монголии в Российской Федерации расположено в Москве на Арбате в Борисоглебском переулке. Дипломатические отношения между Россией и Монголией были установлены в 1921 году.

Адрес посольства: Москва, 115127, Борисоглебский переулок, д. 11 (метро «Арбатская»).

Консульский отдел: Москва, 115127, Спасопесковский переулок, д.7/1.

Чрезвычайный и полномочный посол Монголии в Российской Федерации с 2021 года — господин Улзийсайханы Энхтувшин.

Индекс автомобильных дипломатических номеров Посольства в России— 089.
Ляби-хауз
Ляб-и Хауз (узб. Labi Hovuz / Лаби Ҳовуз, перс. لب حوض‎ [læbi hawz] — букв. «У пруда», «У хауза») — одна из центральных площадей города Бухары, архитектурный ансамбль, созданный в XVI — XVII веках. Площадь образована зданиями медресе Кукельдаш (Бухара), медресе Диван-Беги и ханаки Диван-Беги, сгруппированными вокруг водоема хауза Надир-Беги. Размеры ансамбля примерно 150 на 200 метров.

В Средние века Ляби-хауз был оживленной торговой площадью, этому способствовала близость к главной торговой улице с её торговыми куполами (один из них находится на расстоянии 200 м от площади) и крайняя скученность построек в Бухаре, так что Ляби-хауз был попросту одним из немногих открытых пространств.

Келья
Ке́лья (ке́ллия, через греч. κελλίον, от лат. сеllа [ˈt͡sɛlːɒ] — «комната, чулан»; ср. англ. сеll — «камера (тюремная), келья») — жилище монаха, отдельная комната в монастыре, в причтовом доме при православном храме, в учебном духовном заведении или ещё где-либо.