hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шемиунов, Марат Рафаильевич
Мара́т Рафаи́льевич Шемиу́нов (род. 19 марта 1983 года, Ленинград) — российский артист балета, заслуженный артист Санкт-Петербурга, первый солист Михайловского театра, хореограф, дипломант международных конкурсов, художник, президент благотворительного фонда «ИМ», директор Национального центра исполнительских искусств — театра «МИР», руководитель студии «Парад Балет».

Боярчиков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Боя́рчиков (27 сентября 1935 — 22 марта 2020) — советский и российский артист балета и балетмейстер, главный балетмейстер Пермского театра оперы и балета им. П. И. Чайковского в 1971—1977 годах, главный балетмейстер, затем — художественный руководитель балетной труппы Ленинградского Малого театра оперы и балета — Санкт-Петербургского театра оперы и балета имени М. П. Мусоргского в 1977—2007 годах. Народный артист РСФСР (1985).
Массовое обследование новорождённых
Массовое обследование новорождённых (неонатальный скрининг) — один из эффективных способов выявления наиболее распространенных врождённых и наследственных заболеваний у новорождённых детей.

Позволяет обеспечить раннее выявление заболеваний и их своевременное лечение, остановить развитие тяжёлых проявлений заболеваний (фенилкетонурии, муковисцидоза, врождённого гипотиреоза, адреногенитального синдрома, галактоземии), ведущих к инвалидизации.

Ацил-КоА-дегидрогеназа жирных кислот со средней длиной цепи
Ацил-КоА-дегидрогеназа жирных кислот со средней длиной цепи, также MCAD (сокр. от англ. Мedium-chain acyl-CoA dehydrogenase)  — один из митохондриальных ферментов (КФ 1.3.8.7) семейства ацил-КоА-дегидрогеназ, класса оксидоредуктазы. Систематическое название фермента:электрон-переносящая флавопротеинзависимая 2,3-оксидорекдуктаза . Данный фермент участвует в процессе β-окисления жирных кислот. У человека ген, кодирующий данный фермент — ACADM, локализован на коротком плече (p-плече) 1-й хромосомы.

Катализирует реакцию элиминирования (отщепления) протонов от субстрата — ацил-КоА жирных кислот со средней длиной углеводородной цепи (от С8 до С14) на электрон-переносящий флавопротеин (FAD), который служит простетической группой:

Ацил-КоА жирной кислоты со средней длиной углеводородной цепи + FAD 
 транс-2,3-дегидроксиацил-КоА жирной кислоты со средней длиной углеводородной цепи + FADH2
Бонне, Пьер Оссиан
Пьер Оссиан Бонне (фр. Pierre Ossian Bonnet; 22 декабря 1819, Монпелье, Окситания — 22 июня 1892, Париж) — французский математик и педагог. Профессор Парижского университета с 1878 г. Член Парижской Академии наук (1862), член-корреспондент Гёттингенской академии наук (1877).

Политехническая школа (Париж)
Политехническая школа (фр. École Polytechnique) — высшая школа для подготовки инженеров, основанная французскими учёными Гаспаром Монжем и Лазаром Карно в 1794 году. Первоначально располагалась в Латинском квартале Парижа, на горе Сен-Женевьев, a с 1976 года, — в пригороде Парижа Палезо. Учеников и выпускников школы называют «политехниками» (фр. polytechnicien). Кроме того, Политехническую школу называют «Икс» (фр. l'X), а её учеников «иксами», однако точное происхождение этого прозвища неизвестно: или сильный математический уклон преподавания, или герб школы с двумя скрещёнными пушками.

История Школы тесно связана со сложной, наполненной событиями историей Франции, в особенности с французскими революциями, Наполеоном, а также с развитием французской и мировой науки. Во Франции Школа пользуется всенародной известностью и является символом одновременно картезианства и прогресса французской индустрии. Отсюда вышло много великих учёных, знаменитых инженеров и предпринимателей.
Гуннарссон, Сюзанна
Сюзанна Гуннарссон (урожденная Виберг; швед. Susanne Gunnarsson, род. 8 сентября 1963, г. Катринехольм, Швеция) — шведская гребчиха на байдарках. Сюзанна участвовала несколько раз на летних Олимпийских играх: в 1984 году Лос-Анджелесе и в в 1992 году Барселоне она выиграла серебро (1984: Б-4 500 м; 1992: Б-2 500 м), затем в Атланте в 1996 году она выиграла золотую медаль (Б-2 500 м, вместе с Агнетой Андерссон).

Гуннарссон также участвовала в чемпионате мира по гребле на байдарках и каноэ, где она выиграла девять медалей: одну золотую медаль (Б-1 5000 м: Копенгаген, 1993 год), три серебряных (Б-2 200 м: 1995, Б-2 500 м: 1981, Б-4 200 м: 1998), и пять наград бронзового достоинства (Б-1 500 м: 1995, Б-2 500 м: 1983, 1995, Б-2 1000 м: 1998, Б-4 500 м: 1981).

Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 1995
27-й чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл в 1995 году в немецком Дуйсбурге (ранее чемпионат уже проводился здесь в 1979 и 1987 годах). Были разыграны 24 комплекта наград, в том числе 15 в гребле на байдарках и 9 в гребле на каноэ.
Леваневский с надпечаткой
«Леване́вский с надпеча́ткой» — филателистическое название авиапочтовой марки СССР с портретом лётчика С. А. Леваневского (1902—1937) и надпечаткой (ЦФА [АО «Марка»] #514; Sc #C68), выпущенной ограниченным тиражом 3 августа 1935 года в честь прерванного перелёта Москва — Северный полюс — Сан-Франциско (США).

Знаки почтовой оплаты СССР (1935)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1935) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1935 году.

С января по декабрь 1935 года было выпущено 48 памятных (коммеморативных) почтовых марок. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты, была посвящена памяти выдающихся партийных деятелей, спасению челюскинцев, всемирной спартакиаде, III международному конгрессу в Ленинграде, посвящённому древнеиранскому искусству, а также теме строительства первой очереди Московского метрополитена.
H5N1
H5N1 (HPAI A(H5N1), от англ. highly pathogenic avian influenza — высокопатогенный «птичий грипп») — серотип вируса гриппа A. Может вызвать заболевание как у людей, так и у многих видов животных. С 2007 года заболевание, вызываемое одним из штаммов подтипа, приспособленным к птицам, стало широко известно под названием «птичий грипп».

Вирус — эндемик в большинстве птичьих популяций, особенно в Юго-Восточной Азии. Один из штаммов HPAI A(H5N1) распространяется по всему миру после первого появления в Азии. Этот штамм вызывает эпизоотию (эпидемия среди животных кроме человека), а затем и панзоотию (затронув животных множества видов на огромной территории), вызывая гибель десятков миллионов птиц. Чаще всего упоминания о «птичьем гриппе» и H5N1 относятся именно к этому штамму.

Зоонозы
Зооно́зы, зооно́зные инфе́кции (от др.-греч. ζῷον — животное, живое существо + греч. νόσος — болезнь) — группа инфекционных и паразитарных заболеваний, возбудители которых передаются человеку от других животных. Возбудителями зоонозов и антропонозов выступают простейшие, вирусы, бактерии, грибки, гельминты, паразитические клещи.
Сисньега Отеро, Лионель
Лионель Сисньега Отеро Барриос (исп. Lionel Sisniega Otero Barrios; 16 марта 1925, Гватемала — 18 сентября 2012, Гватемала) — гватемальский ультраправый политик, сподвижник Марио Сандоваля Аларкона, сторонник Эфраина Риоса Монтта. Участник нескольких заговоров и государственных переворотов. Один из лидеров Движения национального освобождения, организатор Mano Blanca, активист ВАКЛ. Известен также как политический публицист и обозреватель.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Микулинский, Василий Андреевич
Князь Василий Андреевич Микулинский (ум. 1540) — воевода и боярин на службе у московского князя Василия III и правительницы Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Грозном.

Последний мужской представитель княжеского рода Микулинских, происходящих от князей Тверских. Рюрикович в XIX колене. Младший сын Андрея Борисовича последнего удельного князя микулинского. Имел братьев, князей: Владимира и Юрия Андреевичей.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.
Контактный рельс
Конта́ктный рельс — вид контактной сети, представляющий собой жёсткий контактный провод или третий рельс, предназначенный для осуществления скользящего контакта с токоприёмником подвижного состава (электровоза, моторного вагона). Изобретён американским инженером Гранвиллом Вудсом.

Изготавливается из мягкой стали, форма и поперечные размеры схожи с формой и размерами обычных рельсов. Рельс крепится при помощи изоляторов к кронштейнам, которые в свою очередь монтируются на шпалы ходовых рельсов.

Контактный рельс является положительным контактом электрической цепи. Отрицательным же являются, как принято на железнодорожном подвижном составе, ходовые рельсы.

Рельс
Рельсы (от мн. ч. англ. rails — от лат. regula — прямая палка) — стальные балки специального сечения, укладываемые на шпалах или других опорах для образования пути, по которому перемещается подвижной состав железнодорожного транспорта, городских железных дорог, специализированный состав в шахтах, карьерах, крановое оборудование и так далее.

Кроме того, облегчённые рельсы используются в кинематографе для передвижения операторских тележек. Изобретены древними римлянами, начальная ширина между ними составляла 143,4 см. Рельсы служат для направления колёс при их движении, непосредственно воспринимают и упруго передают давление от колёс на нижележащие элементы верхнего строения пути. На участках с электрической тягой рельсы служат проводниками обратного силового тока, а на участках с автоблокировкой — проводниками сигнального тока.
Саленко, Яна
Яна Анатольевна Саленко (укр. Яна Анатоліївна Саленко, род. 19 июля 1983, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинская и немецкая прима-балерина Государственного балета Берлина, гостевая солистка лондонского Королевского балета, танцующая в Ковент-Гардене и на сценах многих известных театров мира, лауреат международных конкурсов и фестивалей.

Бурлака, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Бурла́ка (род. 20 июля 1968, Москва) — российский артист балета, педагог и балетмейстер-постановщик, художественный руководитель балетной труппы Большого театра в 2009—2011 годах, с 2017 года — главный балетмейстер Самарского театра оперы и балета. Заслуженный артист России (2000).
Домбровскис, Валдис
Ва́лдис Домбро́вскис (латыш. Valdis Dombrovskis; род. 5 августа 1971, Рига) — латвийский государственный и политический деятель, вице-председатель Европейской комиссии и Европейский комиссар по вопросам евро и социального диалога в комиссии Жан-Клода Юнкера, премьер-министр Латвии с 12 марта 2009 по 27 ноября 2013 года. Основатель и лидер в 2011 году партии «Единство».

Заместитель председателя Европейской комиссии
Заместитель председателя Европейской комиссии (англ. Vice-President of the European Commission) — должность в Европейской комиссии, обычно занимаемая более чем одним членом Комиссии. С момента вступления Лиссабонского договора в силу одним из заместителей председателя является ex officio Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности, а остальные назначаются по усмотрению председателя Комиссии.
Синаптозавры
Синаптоза́вры (лат. Synaptosauria, от др.-греч. συν- — приставка со значением совместности действия, соучастия и σαῦρος — ящер) — ранее выделявшийся подкласс вымерших пресмыкающихся. Синонимичный термин — эвриапсиды (Euryapsida Colbert, 1945).

Отличительная особенность представителей подкласса — одна верхняя височная яма, ограниченная теменной, заглазничной, чешуйчатой и иногда надвисочной костями. Все представители были хищными, большинство — освоивших водную стихию.

Окаменелости синаптозавров встречаются от перми до конца мела.

Завроптеригии
Завроптеригии, или зауроптеригии (лат. Sauropterygia), — клада вымерших пресмыкающихся из подкласса диапсид, которой разные систематики присваивают ранг от подкласса до отряда включительно. Включает в себя отряды Placodontia, Nothosauroidea и Plesiosauria.
Чалоба, Натаниэл
Натаниэл Ньакие Чалоба (англ. Nathaniel Nyakie Chalobah; род. 12 декабря 1994[…], Фритаун) — английский футболист Сьерра-Леонского происхождения, полузащитник клуба «Шеффилд Уэнсдей». 2 февраля 2013 года Натаниэл получил награду Молодой игрок года по версии Футбольной ассоциации.

Молодёжный кубок Англии по футболу 2011/2012
Молодёжный кубок Англии по футболу 2011/12 — 60-й розыгрыш Молодёжного кубока Англии. На момент первой жеребьёвки розыгрыша Кубка в нём было заявлено 460 футбольных клуба.

Конкурс состоит из нескольких раундов, которому предшествует квалификационные раунды, начиная с предварительного раунда следуют четыре отборочных раунда. Квалификационные рауды предназначены для команд не входящих в Премьер-лигу и Футбольную лигу. В Первом раунде встречаются клубы Чемпионата Футбольной лиги, Первой и Второй лиги, а клубы Премьер-лиги начинают турнир с третьего раунда. После пяти раундов, начинается плей-офф с восемью командами.

«Челси» завоевал свой четвёртый кубок, выиграв в финальном матче у «Блэкберн Роверс» со общим счётом 4:1.
Крещение Святым Духом
Крещение Святым Духом — термин христианского богословия, встречающийся в Новом Завете и обозначающий событие в жизни христианина или в истории христианской церкви.

В христианстве термин «крещение Святым Духом» понимается по-разному, — споры ведутся как между конфессиями, так и внутри них. Предметами спора являются само значение этого термина и связанные с ним вопросы (когда происходит, как влияет на жизнь верующего, все ли христиане имеют «крещение Святым Духом»). Ведётся дискуссия о том, является ли «крещение Святым Духом» синонимом таких понятий как «крещение Духом», «духовное крещение», «исполнение Духом (Святым)», «схождение Духа (Святого)», «рождение в Духе Святом» (от Духа Святого), «излияние Святого Духа», «помазание Святым Духом» и «принятие Святого Духа».

День Святой Троицы
Пятидеся́тница (греч. Πεντηκοστή), также Неде́ля Свято́й Пятидеся́тницы (Κυριακή της ἁγίας Πεντηκοστής, церк.-слав. Недѣ́лѧ ст҃ы́ѧ пентико́стїи), в русской традиции чаще — День Свято́й Тро́ицы (Тро́ица, Тро́ицын день), иногда Ду́хов день — один из главных христианских праздников.

Православная церковь празднует День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы — 50-й день после Пасхи (Пасха — 1-й день). Праздник входит в число двунадесятых праздников.

В западнохристианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу, или сошествие Святого Духа на апостолов, а собственно День Святой Троицы празднуют в следующее воскресенье (57-й день после Пасхи).
Полевое управление авиации и воздухоплавания
Полевое управление авиации и воздухоплавания (ПУАВ, ПУАиВ) — формирование (орган военного управления) при Штабе Верховного Главнокомандующего Русской императорской армии и Флоте (РИАиФ), отвечающее за сформирование, переформирование, реорганизации, перемещения и демобилизацию воздухоплавательных и авиационных частей, их боевую подготовку, снабжение техническими средствами, правильным использованием в бою авиационных и воздухоплавательных средств. Так же за организацию и деятельность авиационных школ, авиационных мастерских и складов. Вне подчинения ему и в непосредственном распоряжении верховного командования находилась эскадра воздушных кораблей («Ильи Муромцы»).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Меланезийские языки
Меланезийские языки — языки меланезийцев, на которых говорят в Меланезии (наряду с папуасскими и полинезийскими языками).

Наряду с микронезийскими и полинезийскими языками, это общность, традиционно выделяемая в составе океанийской ветви австронезийских языков, однако, в отличие от первых двух, её языки не являются близкородственными, а скорее она выделяется по этно-ареальному принципу.

Дополнение (синтаксис)
Дополне́ние в синтаксисе — второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимением. Дополнение обозначает предмет или лицо, являющееся объектом действия, выраженного сказуемым. Отвечает на вопросы косвенных (все кроме именительного) падежей.

Традиционные теории структуры предложения делят простые предложения на подлежащее (субъект) и сказуемое (предикат); дополнение является частью сказуемого. Многие современные модели грамматики, например грамматика зависимостей, считает дополнение, как и подлежащее, аргументом (актантом) глагола.

Главный глагол определяет дополнение: переходный глагол (в отличие от непереходного) требует дополнения.

Термин комплемент связан с понятием «дополнение»: дополнение всегда является комплементом, но не наоборот. Более подробно этот вопрос рассматривается в теории валентности.
Цубамэ (спутник)
«Цубамэ», «Tsubame», つばめ, SLATS (англ. Super Low Altitude Test Satellite) — японский спутник, демонстратор технологий работы на сверхнизких орбитах. Задачи спутника — исследовать факторы воздействия атомарного кислорода на материалы, используемые в спутникостроении, и продемонстрировать преимущества сверхнизких орбит для съёмок поверхности Земли. Для решения этих задач на борту спутника размещён комплекс приборов: система мониторинга атомарного кислорода AOFS, монитор деградации материалов MDM и камера OPS. 
Одной из важных особенностей космического аппарата является использование ионного ракетного двигателя в необычном режиме работы. 
Руководитель проекта — Масанори Сасаки (яп. 佐々木 雅範 Сасаки Масанори).

Реактивная тяга
Реактивная тяга — сила, возникающая в результате взаимодействия реактивной двигательной установки с истекающей из сопла струёй расширяющейся жидкости или газа, обладающих кинетической энергией.

В основу возникновения реактивной тяги положен закон сохранения импульса. Реактивная тяга обычно рассматривается как сила реакции отделяющихся частиц. Точкой приложения её считают центр истечения — центр среза сопла двигателя, а направление — противоположное вектору скорости истечения продуктов сгорания (или рабочего тела, в случае не химического двигателя). То есть, реактивная тяга:

приложена непосредственно к корпусу реактивного двигателя;

обеспечивает передвижение реактивного двигателя и связанного с ним объекта в сторону, противоположную направлению реактивной струи.
Рыбачье (Крым)
Рыба́чье (до 1945 года Туа́к; укр. Рибаче, крымскотат. Tuvaq, Тувакъ) — село на юго-восточном побережье Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — входит в состав Малореченского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).

Алуштинская волость (Симферопольский уезд)
Алу́штинская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии.
Создана 8 (20) октября 1802 года, из деревень части бывших Муфтия Апралык, Юкары Ичкийскаго и Судакскаго кадылыков. На юго-западе граничила с Чоргунской и Махульдурской волостями, на западе, в — с Актачинской, на севере — с Аргинской волостями. Восточная граница была границей с Феодосийским уездом. Граница волости шла от Южного Берега (район современного села Приветное), через Демерджи, по западному склону Чатыр-Дага и далее на запад через долину реки Альмы в Качинсккую, до начала продольной долины между Внешней и Внутренней грядами Крымских гор. От Керменчика поворачивала на восток и шла почти прямо до посёлка Никита.

На 1805 год в волости числилось 21 деревня, практически с исключительно крымскотатарским населением 5 048 человек.
Тешонки
Тешонки — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Болышевского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 3 км к северо-востоку от Холм-Жирковского, в 40 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 18 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Циркадный ритм
Цирка́дные (циркадиа́нные) ри́тмы (от лат. circa «около, кругом» + dies «день») — циклические колебания интенсивности различных биологических процессов, связанные со сменой дня и ночи. Период циркадных ритмов обычно близок к 24 часам.

Несмотря на связь с внешними стимулами, циркадные ритмы имеют эндогенное происхождение, представляя, таким образом, биологические часы организма.

Циркадные ритмы присутствуют у таких организмов, как цианобактерии, грибы, растения, животные.

Самым известным циркадным ритмом является ритм сон-бодрствование.

Бодрствование
Бодрствование — состояние активности соматической нервной системы, являющееся противоположностью сна, который предназначен для отдыха этой системы. У взрослых людей бодрствование и сон — два основных физиологических состояния, возникающие циклически, причём примерно 2/3 суток приходится на бодрствование.

Состояние бодрствования, как и сон, можно изучить объективно, зарегистрировав биоэлектрическую активность мозга. Бодрствование характеризуется возникновением в ЭЭГ волн альфа и бета.