hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурундук и Ёжик
«Бурундук и Ёжик» (кор. 다람이와 고슴도치 Тарамива Косымдочхи) — северокорейский мультсериал, снятый Корейской студией мультипликационных фильмов имени 26 апреля и транслировавшийся с 1977 по 2012 год, прежде чем быть приостановленным для продолжения другого мультсериала «Юный полководец». Тем не менее, несмотря на завершённость последнего в 2019 году, вестей о новых сериях «Бурундука и Ёжика» на данный момент нет. В настоящее время сериал повторно транслируется на Центральном телевидении Кореи с июля 2023 года по случаю 46-летия шоу.

Несмотря на то, что в мультсериале присутствуют убийства, взрывы и перестрелки, он ориентирован преимущественно на детскую аудиторию.

Существует также официальная адаптация (по сути, переозвучка) на английском и испанском языках к первому сезону мультсериала, под названиями Brave Soldiers и Soldados Valientes («Храбрые солдаты») соответственно.

Обыкновенная лисица
Обыкнове́нная лиси́ца или ры́жая лиси́ца (лат. Vulpes vulpes; обиходное русское название — лиса́) — хищное млекопитающее семейства псовых, наиболее распространённый и самый крупный вид рода лисиц. Длина тела 60—90 см, хвоста — 40—60 см, масса — 6—10 кг.
Ловцов, Мартин Леонтьевич
Мартин Леонтьевич Ловцов (ок. 1795, Ловцы, Рязанская губерния — 29 января (10 февраля) 1869, Москва) — священник русской православной церкви, протоиерей; педагог, магистр богословия, гебраист, переводчик.

Магистр богословия
Маги́стр богосло́вия (англ. Master of Divinity, M.Div.) или маги́стр теоло́гии (англ. Master of Theology, M.Th.) — академическая степень магистра, присуждаемая в университетах, духовных академиях и семинариях.
ТОР «Благовещенск»
Территория опережающего социально-экономического развития «Благовещенск» — территория городского поселения Благовещенск в Республике Башкортостан, на которой действует особый правовой режим предпринимательской деятельности. Образована в 2019 году. По данным на 2022 год, на ТОР «Благовещенск» зарегистрировано 33 резидента.

Территория опережающего развития
Территория опережающего социально-экономического развития в Российской Федерации (сокр. ТОР или ТОСЭР) — экономическая зона со льготными налоговыми условиями, упрощёнными административными процедурами и другими привилегиями в России, создаваемая для привлечения инвестиций, ускоренного развития экономики и улучшения жизни населения. Там должны быть созданы «условия ведения бизнеса, конкурентные с ключевыми деловыми центрами АТР».

Выделение внутри страны территорий с необходимой для старта производства инфраструктурой и льготами — широко распространённая международная практика привлечения крупных предприятий.

Различают не сколько видов ТОСЭР:

на Дальнем Востоке;

на территории моногородов;

на территории ЗАТО.

и иные.
Джонс, Букер Ти
Букер Ти Джонс (англ. Booker T. Jones, род. 12 ноября 1944) — американский музыкант-органист (клавишник), композитор, продюсер и аранжировщик.

Известен прежде всего как лидер инструментальной группы Booker T. and the M.G.’s, которая служила в качестве штатного аккомпанирующего ансамбля на студии звукозаписи Stax Records, и работу которой можно услышать на многих хитах многих известных музыкантов.

Музыкальный сайт AllMusic пишет, что «Джонс, в качестве лидера группы Booker T. & the MG’s, которая служила студийной группой на Stax, а также записала на свой счёт несколько собственных хитов, был одним из архитекторов звучания мемфисского соула 1960-х годов. Но достижения Джонса на этом не окончились, и как продюсер, автор песен. аранжировщик и инструменталист он работал с удивительно разнообразным спектром артистов, от Вилли Нельсона до Джона Ли Хукера, от Soul Asylum до The Roots».

Нельсон, Вилли
Вилли Нельсон (англ. Willie Nelson, полное имя Willie Hugh Nelson, род. 29 апреля 1933 года) — американский композитор и певец, работающий в стиле кантри. Обладатель 12 наград «Грэмми», в том числе в номинациях «Музыкальная легенда» (1990) и «За жизненные достижения» (2000). Включен в Зал славы кантри (1993).
Букштынович, Михаил Фомич
Михаил Фомич Букштынович (6 сентября 1892 года, дер. Жомойдзи, Виленская губерния, Российская империя, ныне Вильнюсский район, Литва — 28 июня 1950 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (1945 год).

Выстрел (курсы комсостава)
Вы́сшие офице́рские ордено́в Ле́нина и Октя́брьской Револю́ции, Краснознамённые ку́рсы «Вы́стрел» и́мени Ма́ршала Сове́тского Сою́за Б. М. Ша́пошникова — военно-учебное заведение в Вооружённых Силах СССР и России. Проводили переподготовку командного и политического состава Сухопутных войск звена полк—дивизия в области тактики, стрелкового дела, методики тактической и огневой подготовки. Срок обучения — до 1 года. Проводилась также подготовка иностранных офицеров из многих стран мира, в связи с чем ВОК «Выстрел» награждены также орденами стран-участниц Варшавского договора, а также Кубы, КНДР, Монголии и других стран.

C 1998 года в составе Общевойсковой академии Вооружённых Сил Российской Федерации.
Нарциссическое расстройство личности
Нарцисси́ческое расстро́йство ли́чности — расстройство личности, характеризующееся убеждённостью в собственной уникальности, особом положении, превосходстве над остальными людьми, грандиозностью; завышенным мнением о своих талантах и достижениях; поглощённостью фантазиями о своих успехах; ожиданием безусловно хорошего отношения и беспрекословного подчинения от окружающих; поиском восхищения окружающих для подтверждения своей уникальности и значимости; неспособностью проявлять сочувствие; идеями о собственной свободе от любых правил, о том, что окружающие им завидуют. Нарциссические личности постоянно пытаются контролировать мнение окружающих о себе. Они склонны обесценивать практически всё окружающее их на свете, идеализируя при этом то, с чем ассоциируют самих себя. Восприятие людей и ситуаций в чёрно-белых тонах, как полностью плохих или полностью хороших является одним из видов нарциссических защит.

Дистресс
Разделить на Дистресс и Психологический дистресс

Дистресс — состояние страдания, при котором человек не может полностью адаптироваться к стрессовым факторам и вызванному ими стрессу и демонстрирует дезадаптивное поведение. Это может быть очевидным при наличии различных проявлений, таких как неадекватное социальное взаимодействие (например, агрессия, пассивность или отстранённость).

Дистресс — противоположность эустресса, положительного мотивирующего стресса.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2017
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2017 проводился с 30 января по 5 февраля 2017 в городе Каруидзава.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2017, который состоялся в апреле 2017 в городе Эдмонтон (провинция Альберта, Канада).

Победителями чемпионата стала команда скипа Юсукэ Мородзуми, победившая в финале команду скипа Синъя Абэ. Бронзовые медали завоевала команда скипа Юки Савамукаи.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2017.

Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин (англ. Japan Men's Curling Championship) — ежегодное соревнование мужских команд Японии по кёрлингу. Проводится с сезона 1983—1984. Организатором является Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом Японии по кёрлингу среди женщин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Японию на международной арене как мужская сборная Японии.
Китаев, Андрей Вячеславович
Китаев, Андрей Вячеславович (род. 26 марта 1951, Москва, РСФСР, СССР) — советский и американский джазовый пианист, педагог. Обладатель «Кристальной Награды» («Crystal Award») Портлендской Музыкальной Ассоциации в номинации «Самый выдающийся артист». В разное время сотрудничал с такими музыкантами, как: Лайонел Хэмптон, Джордж Бенсон, Эдди Гомес, Элвин Джонс, Артуро Сандоваль, Кармен Макрей, Игорь Бутман и мн. другими.

Тайнер, Маккой
Маккой Тайнер (англ. Alfred McCoy Tyner, 11 декабря 1938 — 6 марта 2020) — американский джазовый пианист, известный как своей работой в ансамбле Джона Колтрейна, так и сольной карьерой. Один из выдающихся представителей модального джаза и хард-бопа.
Серкебаев, Алмас Ермекович
Алмас Ермекович Серкебаев (англ. Almas Serkebayev, род. 31 марта 1948, Алма-Ата) — советский, казахстанский и американский композитор, пианист, заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1984), Лауреат государственной премии Казахской ССР (1986). Сын народного артиста СССР оперного певца (баритон) Ермека Серкебаева. Старший брат основателя и руководителя группы «А’студио» Байгали Серкебаева и журналистки/писательницы Ирины Серкебаевой.

Серкебаев, Байгали Ермекович
Байгали́ Ерме́кович Серкеба́ев (каз. Байғали Ермекұлы Серкебаев, 27 июня 1958, Алма-Ата, Казахская ССР) — советский и казахский музыкант, пианист, аранжировщик, продюсер, автор песен. Заслуженный деятель Республики Казахстан.
Площадь Киевского Вокзала
Пло́щадь Ки́евского Вокза́ла (до 1934 года Бря́нская Вокза́льная пло́щадь либо до 1938 года — Ки́евская пло́щадь, до 1934 года — пло́щадь Бря́нского Вокза́ла) — площадь в Западном административном округе города Москвы на территории района Дорогомилово.

Киевская (станция метро, Арбатско-Покровская линия)
«Ки́евская» — станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской линии. Связана пересадками с двумя одноимёнными станциями, одна из которых располагается на Филёвской линии, другая — на Кольцевой. Расположена в районе Дорогомилово (ЗАО); названа по Киевскому вокзалу. Открыта 5 апреля 1953 года в составе участка  Площадь Революции«Площадь Революции» — «Киевская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Станция являлась конечной на протяжении полувека — с 1953 по 2003 год.
Сражение под Малоярославцем
Сражение под Малоярославцем (фр. Bataille de Maloyaroslavets) — крупное сражение Отечественной войны 1812 года, произошедшее вскоре после отступления армии Наполеона из Москвы.

Состоялось 12 [24] октября 1812 года под Малоярославцем, в 121 километре на юго-запад от Москвы.

Богарне, Эжен де
Принц Эжен (в русской историографии часто именуется как Евгений) де Богарне́ (фр. Eugène Rose de Beauharnais; 3 сентября 1781, Париж — 21 февраля 1824, Мюнхен) — пасынок Наполеона, вице-король Италии, крупный военачальник, дивизионный генерал (с 17 октября 1804 года), генерал-полковник конных егерей (с 6 июля 1804 года по 1 февраля 1805 года), командир конных егерей Императорской гвардии (с 13 октября 1802 года по 18 января 1808 года).
Dunkelwerk
Dunkelwerk — немецкая группа, характеризующая своё звучание, как Endzeit Electro, берущая свои корни к жанрам, основанным такими группами, как Wumpscut:, Leæther Strip и продолжающими эту линию группами Suicide Commando или Hocico. Dunkelwerk состоит всего лишь из одного человека и это чисто студийный проект, не принимающий никакого активного участия в концертной или публичной жизни. Название группы Dunkelwerk происходит от древней немецкой идиомы, которую можно перевести как «Тёмная работа» или «Тёмная фабрика». Продюсер Dunkelwerk решил работать под псевдонимом «losttrooper» и не предоставил ни одной своей фотографии.

Wumpscut:
:wumpscut: — EBM/industrial/dark-electro-проект немецкого музыканта из Ландсхута (Бавария, Германия) Руди Ратцингера.

Для него также стало привычным переиздавать выходившие ранее альбомы, зачастую сменив лишь обложку, а каждый новый альбом предшествуется выходом синглов и коллекциями ремейков. Альбомы непосредственно выходят в нескольких вариантах (для стран Европы — Германия, Польша, Франция / США / РФ) и в разных исполнениях (одно- или двухдисковые издания, виниловые пластинки, BOX).
Гринвальд, Артур Александрович
А́ртур Алекса́ндрович фон Гри́нвальд (12 (24) марта 1847, Вейсенштейнский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя — 20 июля 1922, Таллин, Эстония) — генерал-адъютант, генерал от кавалерии, командовал 30-м драгунским Ингерманландским Великого Герцога Саксен-Веймарского полком и Кавалергардским полком.

Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.
Герб Калининграда
Герб Калининграда — официальный герб города Калининград, административного центра Калининградской области. Утверждён 17 июля 1996, доработан 28 апреля 1999. Авторами герба являются калининградские художники Эрнест Григо и Сергей Колеватов, а сам герб был принят с доработками экс-депутата городского совета Ивана Бакрымова. В современном гербе использованы мотивы старинного герба Кёнигсберга.

Включён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 560.

Пржемысл Отакар II
Прже́мысл О́такар II или Пршемысл Отакар II (чеш. Přemysl Otakar II.), также известный как Оттокар II (нем. Ottokar; 1233 — 26 августа 1278) — король Чехии с 22 сентября 1253 года (коронация 25 декабря 1261 года), герцог Австрии с 6 декабря 1250 по 21 ноября 1276 года. Из династии Пржемысловичей. Один из самых могущественных и богатых монархов своего времени, имел прозвище «Король Железный и Золотой» (чеш. Král železný a zlatý).
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге (1979)
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге прошли 10 июня 1979 года в рамках общеевропейских выборов одновременно с выборами в Палату депутатов. Европарламент состоял из 410 депутатов от 9 стран-членов Европейского экономического сообщества. Делегация Люксембурга насчитывала 6 депутатов.

Парламентские выборы в Люксембурге (1979)
Парламентские выборы 1979 года в Люксембурге прошли 10 июня На них на 5-летний срок были избраны 59 членов Палаты депутатов Люксембурга.

В результате выборов оппозиционная Христианско-социальная народная партия получила 24 места и стала крупнейшей парламентской партией, создав коалицию с Демократической партией.
Новый Крупец (Гомельская область)
Новый Крупец (бел. Новы Крупец) — упразднённая деревня в Добрушском районе Гомельской области Беларуси. Входила в состав Крупецкого сельсовета.

Упразднена в 2014 году, на её территории вместе с деревней Старый Крупец образован агрогородок Крупец.

Добруш
До́бруш (бел. До́бруш) — город (с 1927 года) в Гомельской области Беларуси, на реке Ипуть. Административный центр Добрушского района. По состоянию на 1 января 2025 года население города составляет 17 901 человек.

Расстояние до Гомеля — 25 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Унеча.

В городе в 1899 году на реке Ипуть при Добрушской бумажной фабрике была построена гидроэлектростанция, которая стала первой на территории современной Беларуси.

Добруш называют «Город мостов» и «Белорусская Венеция».
Вымпел (конструкторское бюро)
Государственное машиностроительное конструкторское бюро «Вымпел» им. И. И. Торопова, ГосМКБ «Вымпел» — советское, затем российское предприятие по разработке и серийному производству авиационного вооружения. Занимается разработкой управляемых ракет класса «воздух-воздух», «воздух-поверхность», зенитных ракет для систем ПВО и ПРО, а также их производством.

Куб (зенитный ракетный комплекс)
«Куб» (индекс ГРАУ — 2К12, по классификации НАТО — SA-6 Gainful, рус. «выгодный») — советский зенитно-ракетный комплекс (ЗРК) войсковой противовоздушной обороны (ПВО).

ЗРК разработан в ОКБ-15 ГКАТ (филиал НИИ-17; ныне — НИИ приборостроения им. В. В. Тихомирова).
Скворцов, Алексей Константинович
Алексе́й Константи́нович Скворцо́в (1920—2008) — советский и российский ботаник, профессор (1983), доктор биологических наук, академик РАЕН, лауреат Государственной премии СССР (1989), специалист в области систематики высших растений, флористики и интродукции.

Ботанический журнал
Ботани́ческий журна́л (ISSN 0006-8136) — научный периодический журнал, посвящённый исследованиям в различных областях ботаники, включая историю ботанических исследований. К публикации принимаются статьи на русском и английском языках. Редколлегия журнала находится в Санкт-Петербурге и традиционно связана с Русским ботаническим обществом (при котором был изначально создан) и Ботаническим институтом РАН.
Троице-Стефано-Ульяновский монастырь
Ульяновский Троицко-Стефановский монастырь (коми Улляна манастыр) — мужской монастырь Сыктывкарской епархии Русской православной церкви на берегу реки Вычегда в селе Ульяново Усть-Куломского района Республики Коми. Считается старейшим в регионе.

Настоятель — митрополит Сыктывкарский и Коми-Зырянский Филипп (Новиков). Наместник — игумен Савва (Гладков)

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Список серий аниме «Король-шаман»
«Король-шаман» (в русскоязычном пространстве известен также как «Шаман Кинг») представляет собой адаптацию произведения мангаки Хироюки Такэи. Первая версия сериала была снята режиссёром Сэйдзи Мидзусимой на студии Xebec, впервые транслировалась телеканалом TV Tokyo в период с 4 июля 2001 по 25 сентября 2002 года. Впоследствии права на сериал приобрела компания Fox Broadcasting Company, начав показ по Fox Kids. В русскоязычном пространстве появился в 2005 году на телеканале Jetix. Вторую версию сериала снимал режиссёр Джоджи Фурута на студии Bridge, которая транслировалась также телеканалом TV Tokyo с 1 апреля 2021 по 21 апреля 2022 года.

«Shaman King» рассказывает о существовании мира духов, о котором большинство людей даже не подозревает, о шаманах — людях, способных видеть духов и говорить с ними, и о турнире шаманов — состязании, которое проводится раз в 500 лет с целью определить Короля шаманов — сильнейшего шамана, который сможет решать судьбу планеты.

Такэи, Хироюки
Хироюки Такэи (яп. 武井 宏之 Такэи Хироюки, род. 15 мая 1972 г.) — японский мангака. Родился в префектуре Аомори, которая находится на севере японского острова Хонсю. Наиболее известная работа — Shaman King.
Миркин, Яков Моисеевич
Я́ков Моисе́евич Ми́ркин (род. 6 февраля 1957, Москва, РСФСР, СССР) — российский экономист, профессор, доктор экономических наук, разработчик структуры и базовых программ высшего образования в области рынка ценных бумаг. Колумнист российских изданий Forbes, Republic.ru, «Российской газеты», «Банковское обозрение» и «Эксперт». Создатель электронной финансовой библиотеки «Mиркин.ру».

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.
NGC 7679
NGC 7679 (другие обозначения — PGC 71554, UGC 12618, IRAS23262+0314, MCG 0-59-46, ZWG 380.61, MK 534, VV 329, KUG 2326+032, ARP 216) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Рыбы. Находится на расстоянии около 200 миллионов световых лет от Солнца, что, при известных видимых размерах соответствует линейным размерам 60 тысяч световых лет. Открыта Генрихом д'Арре 23 сентября 1864 года. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Светимость галактики в инфракрасном диапазоне составляет 1011,05L⊙, поэтому объект относят к ярким инфракрасным галактикам. 
Галактика обладает активным ядром и классифицируется как сейфертовская галактика типа II.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Галактики Маркаряна
Гала́ктики Маркаря́на — класс галактик, обладающих ядром с избыточным количеством ультрафиолетового излучения. В. Е. Маркарян обратил внимание на данные галактики в 1963 году. Ядра подобных галактик имеют голубой цвет, связанный со звёздами спектральных классов от O до A. Цвет ядра не соответствует цвету остальной части галактики. В спектре присутствуют области непрерывного излучения, являющегося, по заключению Маркаряна, нетепловым. Значительная доля таких галактик обладает эмиссионными линиями в спектре, что связано с протеканием процессов с высокой энергией. В каталоге Маркаряна объекты имеют обозначения вида "Маркарян ####" ("Markarian ####"), зачастую обозначение сокращают до Mrk, Mkr, Mkn, реже Ma, Mk, Mark.
Казанская икона Божией Матери
Каза́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая чудотворная икона Богородицы, явившаяся в Казани в 1579 году. Одна из самых чтимых икон Русской православной церкви.

Наиболее значимыми в русской истории стали три Казанские иконы: явившаяся в Казани, а также её списки — Московский (находится в Казанском соборе на Красной площади в Москве) и Санкт-Петербургский (находится в Казанском соборе Санкт-Петербурга). Православные считают Казанскую икону защитницей русского народа.

Союз ТМА-21
Союз ТМА-21 «Юрий Гагарин» — российский пилотируемый космический корабль, на котором осуществлялся пилотируемый полёт к международной космической станции. Этот полёт стал двадцать шестым полётом корабля серии «Союз» к МКС. Экипаж корабля вошёл в составы 27-й и 28-й долговременных экспедиций.

Старт пилотируемого космического корабля «Союз ТМА-21» был запланирован на 30 марта 2011 года, однако из-за неполадок в работе блока связи и коммутации старт состоялся 4 апреля в 22:18 UTC (5 апреля в 2:18 по московскому времени).
Ильюшин, Алексей Антонович
Алексе́й Анто́нович Илью́шин (7 (20) января 1911, Казань — 31 мая 1998, Москва) — советский и российский учёный в области механики сплошных сред. Член-корреспондент АН СССР (1943). Академик Академии артиллерийских наук (11.04.1947). Ректор Ленинградского университета (1950-52). Лауреат Сталинской премии первой степени (1948). Автор трудов по теории упругости и газодинамике, один из основоположников деформационной теории пластичности, динамики пластических и вязкопластических сред.

Предел упругости
Предел упругости (англ. Elastic limit) — свойство вещества, максимальное напряжение нагрузки, после снятия которой не возникает остаточных (пластических) деформаций. Применяется в теории упругости, сопротивлении материалов. В ГОСТ 2825-94 назван границей упругости.
Сфинктер Кеннона — Бёма
Сфи́нктер Ке́ннона — Бёма (синонимы: правый сфинктер поперечной ободочной кишки, правый сфинктер Кеннона; англ. Cannon's ring, Cannon-Boehm sphincter; лат. sphincter flexurae coli dextrae) — утолщение циркулярных гладких мышц мышечной оболочки поперечной ободочной кишки в области её правого (печёночного) изгиба. Находится примерно на расстоянии одной трети длины поперечной ободочной кишки от её начала.

Поперечная ободочная кишка человека
Попере́чная ободо́чная кишка́ (лат. colon transversum) — часть ободочной кишки (отдел толстого кишечника), продолжение восходящей ободочной кишки. Дальнейшим продолжением поперечной части ободочной кишки является нисходящая ободочная кишка.