hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тоёакэ
Тоёакэ́ (яп. 豊明市, とよあけし Тоёакэ-си) — город-сателлит Нагои в Японии, расположенный в центральной части префектуры Айти на берегу реки Сакаи. Основан 1 августа 1972 года путём предоставления посёлку статуса города. Город преимущественно состоит из жилых массивов. Площадь города составляет 23,18 км², население — 69 438 человек (1 июня 2014), плотность населения — 2995,60 чел./км².

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
NGC 4288A
NGC 4288A (другие обозначения — MCG 8-23-7, PGC 39841) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Парламентские выборы в Великобритании (декабрь 1910)
Парламентские выборы в Великобритании 1910 года прошли с 3 по 19 декабря и стали двадцать девятыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Акта об унии 1800 года и восьмыми после Третьей парламентской реформы 1884 года. Как и в январе Консерваторы Артура Бальфура и их союзники-либералы-юнионисты получили большинство голосов, но либералы во главе с действующим премьер-министром Г. Г. Асквитом завоевали относительное большинство в Палате общин и смогли остаться у власти при поддержке лейбористов и ирландских националистов.

Выборы в декабре 1910 года стали последними в истории Великобритании парламентскими выборами, проводившиеся в течение нескольких дней, и последними перед Первой мировой войной. Следующие выборы состоялись только через 8 лет, в декабре 1918 года. Это были также последние парламентские выборы в Великобритании, на которых партия, отличная от лейбористов или консерваторов, получила наибольшее количество мест.

Парламентские выборы в Великобритании (1818)
Парламентские выборы в Великобритании 1812 года прошли с 17 июня по 18 июля и стали пятыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года. В ходе выборов были избраны 658 членов Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства.

Пяттый парламент Соединённого Королевства был распущен 10 июня 1818 года. Новый парламент был созван на своё первое заседание 4 августа 1818 года на максимальный семилетний срок с этой даты. Максимальный срок мог быть и обычно сокращался, когда монарх распускал парламент до истечения его срока. Шестой парламент проработал всего около полутора лет, так как смерть короля Георга III 29 января 1820 года вызвала роспуск парламента.
Крюково (сельское поселение Семизерье)
Крю́ково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 76 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Преображенская, Рыканец.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Барановская (Кадуйский район)
Барановская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Барановского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Барановского сельсовета.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Неги (приток Суды). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 72 км. Ближайшие населённые пункты — Кананьевская, Коротневая, Крестовая, Ларионовская, Савельевская.

По переписи 2002 года население — 137 человек (66 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Единоначалие
Единонача́лие — в вооружённых силах основополагающий принцип руководства, при котором командир (начальник) наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым и несёт полную ответственность за все стороны функционирования и жизнедеятельности войск.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
OGLE-TR-211 b
OGLE-TR-211b — экзопланета, обнаруженная в рамках польско-американского проекта OGEL 27 ноября 2007 года в созвездии Киля. Радиус планеты больше радиуса Юпитера примерно на 36 %, а масса на 3 %. Планета относится к классу горячих юпитеров. Оборот вокруг звезды занимает 3,7 суток на расстоянии 7 млн километров.

Горячий юпитер
Горячий юпитер — класс экзопланет с массой порядка массы Юпитера (1,9⋅1027 кг). В отличие от Юпитера, который находится на расстоянии 5 а. е. от Солнца, типичный горячий юпитер находится на расстоянии порядка 0,05 а. е. от своей звезды, то есть на один порядок ближе, чем Меркурий от Солнца и на два порядка ближе, чем Юпитер.

Горячие юпитеры в своё время занимали существенную долю списка открытых экзопланет, так как их проще всего обнаружить, поскольку они вносят заметные короткопериодические возмущения в движение звезды, которые могут быть обнаружены по смещению линий спектра. Кроме того, довольно велика вероятность прохождения планеты перед диском звезды, что позволяет оценить размер планеты по уменьшению светимости звезды. Согласно системе Сударского, горячие юпитеры относятся к IV—V классам.
Кнутиха (Чувашия)
Кну́тиха (Кнути́ха) — бывшая деревня Чебоксарской волости Чебоксарского уезда Казанской губернии. В 1940 году вошла в состав города Чебоксары Чувашской АССР.

На месте деревни в настоящее время располагается улица МОПРа города Чебоксары в Калининском районе. Рядом находятся Кнутихинский лес и речка Кнутиха.

Сосновка (Чебоксары)
Сосно́вка (чув. Сосновка посёлокӗ) — посёлок городского типа (с сельским населением как сельский населённый пункт с декабря 2005 года) в Чувашской Республике Российской Федерации. Входит в Чебоксарский городской округ, подчинён Московскому району г. Чебоксары, в частности территориальному управлению Заволжье.

Посёлок находится в левобережной части города Чебоксары, тогда как основная территория города расположена на правобережной стороне. С посёлком существует паромное сообщение через Волгу и автомобильное через плотину Чебоксарской ГЭС.
Плоская крыша
Пло́ская кры́ша — крыша, имеющая уклон менее 2,5%. В качестве кровельных материалов для таких крыш используют специальные покрытия, допускающие устройство сплошного ковра (к ним относятся битумные, битумно-полимерные и полимерные материалы, мастики), которые укладывают поверх теплоизоляции, стяжки или несущих плит.

Плоские крыши, как правило, относятся к особому типу — эксплуатируемым крышам. Плоские крыши — террасы, которые используют для размещения автомобильных стоянок, ресторанов, спортивных площадок, открытых соляриев, бассейнов. Пол такой крыши проектируется плоским или с уклоном не более 1,5%. При проектировании эксплуатируемой плоской крыши обязательно проводится расчёт предполагаемой полезной нагрузки на несущие конструкции.

Эксплуатируемая кровля
Эксплуатируемая кровля (крыша) — плоская кровля со специальным покрытием, устроенная над зданием или его частью, на которую имеются выходы из помещений здания. Она приспособлена для размещения площадок для занятий спортом, отдыха, соляриев, озеленения, хозяйственных целей, и т. п. Иногда такое пространство на крыше дома используют для парковки автомобилей. Эксплуатируемая кровля покрывает здание либо полностью, либо частично.

В 1867 году немецкий инженер Карл Рабиц, который в своё время изобрёл сетку-рабицу, на Всемирной выставке в Париже презентовал ландшафтный парк на крыше. Некоторые источники указывают, что именно тогда появился термин «эксплуатируемая крыша».
Церковь Благовещения (Назарет)
Не путать с католической базиликой Благовещения

Це́рковь Благове́щения над источником Пресвятой Богородицы в Назарете, известная также как греческая православная церковь Архангела Гавриила над источником Пресвятой Богородицы.

Даниил Паломник
Игу́мен Дании́л, или Дании́л Пало́мник — православный монах, священник, первый русский паломник, оставивший описание Святой земли.

Игумен Даниил совершил паломничество в Святую землю в 1104—1106 годах. Он описал своё путешествие в книге «Житие и хождение игумена Даниила из Русской земли», которая стала древнейшим из русских описаний паломничества в Святую землю и образцом для последующих описаний, а также является одним из наиболее заметных произведений древнерусской литературы в целом. «Хождение…» было очень популярным на Руси, сохранилось более 150 его списков.

О жизни самого игумена Даниила известно очень мало. Вероятнее всего, он постригся в монахи в Киево-Печерском монастыре. Общепринято, что он был клириком Черниговской земли. Кроме того, Николай Карамзин высказал гипотезу, что после окончания паломничества «сей путешественник мог быть Юрьевским епископом Даниилом, поставленным в 1113 году» и умершим 9 сентября 1122 года.
Мост (теория графов)
Мост — ребро в теории графов, удаление которого увеличивает число компонент связности. Такие рёбра также известны как разрезающие рёбра, разрезающие дуги или перешейки. Эквивалентное определение — ребро является мостом в том и только в том случае, если оно не содержится ни в одном цикле.

Ушная декомпозиция
В теории графов ухо неориентированного графа G — это путь P, у которого две конечные точки могут совпадать, но в противном случае не разрешается повторение вершин или рёбер, так что любая внутренняя точка пути P имеет в пути степень два. Ушная декомпозиция  неориентированного графа G — это разбиение множества его рёбер на последовательность ушей, так что конечные точки каждого уха принадлежат ранее выделенным ушам в последовательности, при этом внутренние вершины каждого уха не принадлежат предыдущим ушам. Кроме того, в большинстве случаев первое ухо в последовательности должно быть циклом. Открытая или правильная ушная декомпозиция — это ушная декомпозиция, в которой две конечные точки каждого уха, кроме первого, отличаются.

Ушную декомпозицию можно использовать для описания некоторых важных классов графов, и как часть эффективных алгоритмов на графах. Ушную декомпозицию можно обобщить для матроидов.
Короткоголовые червяги
Короткоголо́вые червя́ги или африка́нские червя́ги (лат. Scolecomorphidae), — семейство земноводных из отряда безногих (Gymnophiona). Включает 6 видов. Раньше их рассматривали в составе настоящих червяг в ранге подсемейства Scolecomorphinae.

Характеризуются широкой диастемой между предсошниковыми и нёбными зубами. Глаза покрыты костью.

Представители семейства обитают в экваториальной Африке: от Камеруна на западе до Танзании и Малави на востоке.

Настоящие червяги
Настоящие червяги, или бесхвостые червяги, или цецилии (лат. Caeciliidae), — семейство безногих земноводных (Gymnophiona). Внешне похожи на крупных дождевых червей (отсюда название). Встречаются в тропиках Африки, Азии и Америки.

Живут в почве или древесной трухе, иногда в муравейниках и термитниках. В отличие от большинства земноводных, настоящие червяги не привязаны к водоёмам, поскольку откладывают яйца в почве. Для увлажнения яиц родитель обвивает кладку, обильно смачивая её слизью. У них червеобразное, цилиндрическое тело, слегка сплюснутое в спинно-брюшном направлении. Кожа голая, обильно снабжена многочисленными слизистыми железами. Сверху тело поделено на множество поперечных колец, по внешнему виду напоминающих сегменты дождевых червей.
Перальта, Хосе Мария
Хосе Мария Перальта (исп. José María Peralta, декабрь 1807 — 6 декабря 1883) — сальвадорский политик, дважды исполнявший обязанности президента страны.

19 января 1859 года президент Мигель Сантин дель Кастильо передал президентские полномочия вице-президенту Хоакину Эуфрасио Гусману, а тот, в свою очередь, 15 февраля передал их Хосе Марии Перальте. 3 марта 1859 года группа военных, протестуя против смещения президента Сантина дель Кастильо генералом Херардо Барриосом, попыталась устроить путч, но не была поддержана другими подразделениями, и путч был подавлен. 12 марта Хосе Мария Перальта передал президентские полномочия генералу Барриосу.

В 1860—1861 годах Перальте вновь пришлось исполнять обязанности президента, пока Херардо Барриос отсутствовал в стране, нанося визит в Гватемалу.

Гусман, Хоакин Эуфрасио
Хоакин Эуфрасио Гусман-и-Угальде Альварадо (исп. Joaquín Eufrasio Guzmán y Ugalde Alvarado; 15 февраля 1801, Картаго (ныне Коста-Рика) — 1875. Сан-Мигель (Сальвадор)) — сальвадорский военный, политический и государственный деятель. Дважды Президент Сальвадора (с 15 февраля 1845 по 1 февраля 1846 года и с 24 января по 15 февраля 1859 года). Дивизионный генерал. Отец учёного Давида Хоакина Гусмана.
Королевская артиллерия
Королевская артиллерия (англ. Royal Artillery / RA), также известная как Королевский полк артиллерии (англ. Royal Regiment of Artillery) или Канониры (англ. The Gunners) — род войск Британской армии, британская артиллерия. Состоит из 13 полков регулярной армии,  отряда Его Величества королевской конной артиллерии и 5 полков Армейского резерва.

Наименование «полк» является традиционным и уходит своими корнями в британскую историю, поэтому оно сохраняется со временем вне зависимости от численности подразделения и его состава. По количеству полков, входящих в состав, Королевский полк артиллерии примерно равен корпусу. Включает в свой состав Почётную артиллерийскую роту — старейший действующий полк Британской армии — и гвардейское церемониальное подразделение.

L118
L118 (полное название: Gun, 105mm, Field, L118) — 105-мм английское буксируемое артиллерийское орудие, предназначенное для поддержки пехоты. Принято на вооружение британской армии в 1972 году.

В 1987 году была достигнута договоренность, чтобы производить L118 по лицензии в США.

Буксировка осуществляется грузовиками или универсальными колёсными машинами высокой проходимости. Транспортировка по воздуху осуществляется на внешней подвеске вертолётов UH-60 (одна) и CH-47 (две), а также имеется возможность десантироваться парашютным способом.
Маликова, Инна Юрьевна
И́нна Ю́рьевна Ма́ликова (род. 1 января 1977, Москва) — российская певица, музыкальный продюсер, театральная актриса и телеведущая. Руководительница и солистка группы «Новые Самоцветы». Заслуженная артистка России (2018).

Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского
Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского (в 2004—2015 годах — колледж) — федеральное государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение в Москве, одно из ведущих музыкальных средних учебных заведений в России и на постсоветском пространстве. В силу расположения в Мерзляковском переулке неофициально училище часто называют «Мерзляковкой».
Дворец гроссмейстеров Мальтийского ордена
Дворец гроссмейстеров Мальтийского ордена (англ. Grandmaster's Palace, мальт. Palazz tal-Gran Mastru, чаще употребляется мальт. il-Palazz) — дворец на Мальте, в городе Валлетта, являющийся официальной резиденцией президента. До 2015 года также являлся местом заседаний парламента страны.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Массовые убийства армян в 1894—1896 годах
Массовые убийства армян в 1894—1896 годах, или Хамидийская резня (арм. Համիդյան կոտորածներ), также «гамидовская резня» (тур. Hamidiye Katliamları) — серия жестоких убийств мирного армянского населения в Османской империи в 1894—1896 годах, по разным оценкам унёсших жизни от 50 до 300 тысяч человек.

Состояли из трёх основных эпизодов: резни в Сасуне, убийств армян по всей территории империи осенью и зимой 1895 года, и резни в Константинополе и в районе Вана, поводом для которой послужили протесты местных армян. На сегодняшний день, нет комплексного исследования этих преступлений. Наиболее кровавой и наименее изученной является вторая фаза. Не вызывает сомнения, что Порта была непосредственно замешана в убийствах, однако степень участия властей в организации убийств до сих пор является предметом ожесточённых споров.

Бальфур, Патрик, 3-й барон Кинросс
Джон Патрик Дуглас Бальфур, 3-й барон Кинросс (англ. John Patrick Douglas Balfour, 3rd Baron Kinross; 25 июня 1904 — 4 июня 1976) — шотландский историк-востоковед, специализировавшийся на истории Османской империи и Турции.

Джон Патрик Бальфур был старшим сыном Патрика Бальфура, 2-го барона Кинросса, и Каролины Джонстон-Дуглас. После смерти отца в 1939 году он унаследовал титул и стал 3-м бароном Кинроссом. Женился 11 февраля 1938 года на Анджеле Мэри Калми-Сэймур, бывшей жене художника Джона Спенсера-Черчилля, развёлся в 1942 году. Умер в 1976 году, не оставив потомков, титул лорда Кинросса перешёл к его младшему брату, Дэвиду.

Наиболее известными работами лорда Кинросса являются биография Ататюрка, изданная в 1960 году, и масштабный труд «Османская империя. Шесть столетий от возвышения до упадка», изданный посмертно в 1977 году.
Оптическая астрономия
Оптическая астрономия — раздел наблюдательной астрономии, инструментами которой являются телескопы, способные принимать видимый свет (оптические телескопы).
Наблюдения включают в себя несколько разновидностей:

Получение снимков объекта.

Фотометрию — измерение количества света, приходящего от наблюдаемого объекта.

Спектроскопию — изучение распределения энергии света, приходящей от объекта, по длинам волн (спектр приходящего излучения).

Поляриметрию — изучение поляризации приходящего света.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Катастрофа Boeing 737 под Палембангом
Катастрофа Boeing 737 под Палембангом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 19 декабря 1997 года. Авиалайнер Boeing 737-36N авиакомпании SilkAir выполнял плановый рейс MI 185 по маршруту Тангеранг — Сингапур, но через 35 минут после взлёта, находясь на крейсерской высоте (10 650 метров), перешёл в практически вертикальное пикирование и рухнул в реку Муси в окрестностях Палембанга. Погибли все находившиеся на его борту 104 человека — 97 пассажиров и 7 членов экипажа.

Одна из ключевых версий причин катастрофы — самоубийство пилота.

Катастрофа Boeing 737 под Колорадо-Спрингс
Катастрофа Boeing 737 под Колорадо-Спрингс — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 3 марта 1991 года. Авиалайнер Boeing 737-291 авиакомпании United Airlines совершал внутренний рейс UA585 по маршруту Пеория — Молин — Денвер — Колорадо-Спрингс, но при заходе на посадку в пункте назначения внезапно опрокинулся вправо и рухнул на землю около аэропорта Колорадо-Спрингс. Погибли все находившиеся на его борту 25 человек — 20 пассажиров и 5 членов экипажа; также получил ранения 1 человек на земле.
Геропротекторы
Геропротекторы (дословный перевод «защищающие от старости») — общее название для группы веществ, в отношении которых обнаружена способность увеличивать продолжительность жизни животных. Геропротекторы оказывают положительное влияние на качество жизни организмов, в том числе увеличивают продолжительность жизни,  повышают сопротивление стрессу, снижают скорость развития различных возрастных заболеваний и т.д.

Сигнальный путь PI3K/AKT/mTOR
Сигнальный путь PI3K/AKT/mTOR — внутриклеточный сигнальный путь, центральными компонентами которого являются ферменты фосфоинозитид-3-киназа (PI3K), киназы AKT и mTOR. Это один из универсальных сигнальных путей, характерных для большинства клеток человека. Он отвечает за уход от апоптоза, рост, пролиферацию клеток, метаболизм. Также у этого сигнального пути есть несколько тканеспецифичных функций, например, в работе сердца.
Затакт
Зата́кт (в музыке) — неполная доля такта, предшествующая первой доле последующего такта. «Затактом» («затактовой фигурой» или «анакрузой») также называют один или несколько звуков в начале пьесы, которые записываются перед первой тактовой чертой.

Затакт служит:

Для изменения расположения сильных и слабых долей в такте, путём сдвига ритмического рисунка, например, если в каждом такте за сильной долей идут две слабых (сильная-слабая-слабая), то при затакте в одну долю в каждом такте сильная доля идёт после двух слабых (слабая-слабая-сильная), а при затакте в две доли сильная доля располагается между слабых (слабая-сильная-слабая).

Для дробления долей в такте.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Генеральское (Крым)
Генера́льское (до 1945 года Улу́-Узе́нь; укр. Генеральське, крымскотат. Ulu Özen, Улу Озен) — село на Южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Малореченский сельский совет Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).

Алуштинская волость (Симферопольский уезд)
Алу́штинская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии.
Создана 8 (20) октября 1802 года, из деревень части бывших Муфтия Апралык, Юкары Ичкийскаго и Судакскаго кадылыков. На юго-западе граничила с Чоргунской и Махульдурской волостями, на западе, в — с Актачинской, на севере — с Аргинской волостями. Восточная граница была границей с Феодосийским уездом. Граница волости шла от Южного Берега (район современного села Приветное), через Демерджи, по западному склону Чатыр-Дага и далее на запад через долину реки Альмы в Качинсккую, до начала продольной долины между Внешней и Внутренней грядами Крымских гор. От Керменчика поворачивала на восток и шла почти прямо до посёлка Никита.

На 1805 год в волости числилось 21 деревня, практически с исключительно крымскотатарским населением 5 048 человек.