hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блицаукцион
Блиц-аукцио́н — вид аукциона, при котором товар или услуга выставляется на продажу по минимальной стоимости. После старта аукциона участники делают ставки. Каждая ставка повышает текущую стоимость лота на фиксированную величину. Время раунда строго ограничено. После завершения раунда, участник или участники, сделавшие наименьшее количество ставок в этом раунде, выбывают из аукциона. Остальные переходят в следующий раунд.

Аукцион
Аукцио́н — публичная продажа товаров, ценных бумаг, имущества предприятий, произведений искусства, и других объектов, которая производится по заранее установленным правилам аукциона. Общим для всех аукционов принципом является принцип состязательности между потенциальными покупателями. В процессе состязания между покупателями за право приобрести товар выявляется победитель аукциона. Победителем аукциона признаётся лицо, выигравшее аукцион в соответствии с его правилами. В этом случае объект приобретается победителем аукциона.
Ендовский (Алексеевский район)
Ендо́вский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Самолшинское сельское поселение.

Население — 0,01 тыс. человек.

Хутор расположен в 17 км северо-западнее станицы Алексеевской (по дороге — 20 км), 5 км западнее хутора Самолшинский (по дороге — 6 км) на правом берегу реки Хопёр.

Дорога не асфальтированная, хутор не газифицирован.

Хутор расположен на территории охотзаказника «Усть-Бузулукский». Условия для рыбалки, сбора грибов.

Самолшинский
Само́лшинский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Административный центр Самолшинского сельского поселения.

Хутор расположен в 12 км северо-западнее станицы Алексеевской (по дороге — 14 км).

Дорога асфальтированная, автобусное сообщение. Хутор газифицирован. Есть средняя образовательная школа, Самолшинская школа-интернат «Алексеевский кадетский казачий корпус», медпункт, магазин.

Хутор расположен рядом с северной границей охотзаказника «Усть-Бузулукский». Пойма реки Старый Хопёр (рукав Хопра), места для охоты, рыбалки.
Поцелуев, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Поцелу́ев (14 ноября, 1962) — российский философ и политолог. Кандидат философских наук, доктор политических наук, профессор. Научные интересы относятся к области анализа политического дискурса, теории демократии, культурно-антропологических аспектов политических процессов, в особенности, символической политики.

Ростовский государственный университет
Росто́вский госуда́рственный университе́т (РГУ) — университет в городе Ростов-на-Дону, существовавший с 1917 по 2006 год. Был крупнейшим на Юге России центром образования, науки и культуры. Создан был на базе Императорского Варшавского университета, эвакуированного в Ростов в годы Первой мировой войны.

В конце 2006 года РГУ реорганизован в Южный федеральный университет, при этом к нему присоединены три других вуза — Ростовский государственный педагогический университет, Ростовская государственная академия архитектуры и искусств и Таганрогский государственный радиотехнический университет.
ДНК-вакцина
ДНК-вакцина (также генная вакцина, вакцина на основе нуклеиновых кислот) — генно-инженерная конструкция, которая после введения в клетку обеспечивает продуцирование белков патогенов или опухолевых антигенов и вызывает иммунную реакцию. Введение ДНК-вакцин в организм называют генетической иммунизацией. ДНК-вакцинация имеет ряд преимуществ по сравнению с обычными вакцинами. В частности, показано, что такие вакцины обеспечивают не только выработку антител (гуморальный иммунитет), но и специфический цитотоксичный ответ (клеточный иммунитет), что ранее было достижимо только с помощью живых вакцин. Сегодня ДНК-вакцины не применяют для лечения человека, однако прогнозируется, что генетическая иммунизация поможет преодолеть целый ряд заболеваний.

Антигенпрезентирующие клетки
Антигенпрезенти́рующие клетки (АПК, англ. antigen-presenting cell, APC) — клетки, которые экспонируют (презентируют) чужеродный антиген в комплексе с молекулами главного комплекса гистосовместимости (англ. MHC) на своей поверхности. T-клетки могут распознавать такие комплексы при помощи Т-клеточных рецепторов. Обычно перед экспонированием антигена антигенпрезентирующие клетки осуществляют его процессинг, включающий фрагментацию и другие превращения. В роли антигенпрезентирующих клеток выступают макрофаги, B-клетки и дендритные клетки.
Unplugged (альбом Эрика Клэптона)
Unplugged — концертный альбом блюз-рок музыканта Эрика Клэптона, изданный в 1992 году. Был записан в Bray Studios в Виндзоре, Англия 16 января 1992 года. Входит в серию концертных альбомов, записанных в эфире MTV Unplugged.

MTV Unplugged
MTV Unplugged — телевизионное шоу на канале MTV (US/International), участники которого исполняют свои песни на акустических музыкальных инструментах. В эфире с 1989 года.

Слово «unplugged» в переводе с английского означает буквально «отключенный», точнее «неподключенный» (по отношению к электрическим приборам, под которыми в данном случае подразумеваются музыкальные инструменты). Многие музыканты используют его как синоним слова «акустический» в названиях своих концертов, альбомов, песен и т. д.
История Непала
В течение столетий территория Непала то расширялась, захватывая обширную часть современной северной Индии, то сжималась до размеров, едва превышающих территорию Катманду и нескольких соседних городов-государств.

Гьянендра
Гьянендра Бир Бикрам Шах Дев (непальск. ज्ञानेन्द्र शाह; Jñānendra Śāh; род. 7 июля 1947) — двенадцатый и последний король Непала (2001—2008). Принадлежит к династии Шах. Фельдмаршал Королевской Непальской армии (с 2001). Как второй сын принца (позже короля) Махендры, Гьянендра был в младенческом возрасте объявлен королём на два месяца (1950—1951), когда оставшиеся члены семьи бежали в Индию, но он не получил международного признания. Его дед, король Трибхуван, вернулся к власти, отобрав её у клана Рана.

Был провозглашен новым королём Непала 4 июня 2001 года по решению Государственного совета, состоявшего из 125 членов.

28 мая 2008 года Учредительное собрание объявило об упразднении монархии. 240-летнее правление династии Шах закончилось. Непал был провозглашён Федеративной Демократической Республикой.
Нутригеномика
Нутригено́мика — наука о влиянии питания человека (или иных живых существ, например, домашних животных) на экспрессию генов.

Её часто разделяют на две ветви:

Собственно нутригеномика, которая исследует эффекты нутриентов и их связь с характеристиками экспрессии генома, протеомикой, метаболомикой и результирующие изменения в метаболизме.

Нутригенетика исследует эффекты генетической вариабельности во влиянии диеты на здоровье, с привлечением данных относительно чувствительных групп населения (например, лиц, имеющих диабет, целиакию, фенилкетонурию и т. д.)

Нутригеномика пока представляет собой не вполне сформировавшуюся отрасль науки, но её конечной целью объявляется разработка научно обоснованных персонализированных рекомендаций для оптимального питания на основании генетической информации.

Метаболомика
Метаболомика — «систематическое изучение уникальных химических „отпечатков пальцев“, специфичных для процессов, протекающих в живых клетках», а именно изучение их низкомолекулярных метаболических профилей.

Метаболом представляет собой совокупность всех метаболитов, являющихся конечным продуктом обмена веществ в клетке, ткани, органе или организме. В то время как данные об экспрессии мРНК генов и данные протеомного анализа не раскрывают полностью всего того, что может происходить в клетке, метаболические профили могут дать мгновенный снимок физиологических процессов в клетке. Одна из задач системной биологии и функциональной геномики — интегрирование данных протеомики, транскриптомики и метаболической информации для получения более целостного представления о живых организмах.
Валютно-кредитные отношения
Валю́тно-креди́тные отноше́ния — финансовые отношения между субъектами разных стран, то есть резидентами и нерезидентами, либо отношения между субъектами права одной страны, предметом которых является переход права собственности на валютные ценности и иных имущественных прав, связанных с валютными ценностями.

Нерезидент
Нерезиденты (англ. non-resident) — юридические, физические лица, действующие в одном государстве, но постоянно проживающие в другом.

Также это могут быть организации, не являющиеся юридическими лицами, созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, или находящиеся в стране иностранные дипломатические и иные официальные представительства, а также международные организации, их филиалы и представительства.
Шварц, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Шварц (варианты отчества в русских источниках: Георгиевич, Егорович), (нем. Johann Georg Schwarz, вариант: Schwartz; 1751—1784) — русский педагог и просветитель, философ и теолог. Профессор эстетики Московского университета. Шварц был одним из ближайших сподвижников Н. И. Новикова и С. И. Гамалеи; принимал участие в Вильгельмсбадском конвенте со стороны московских мартинистов.

Шувалов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Шува́лов (1 [12] ноября 1727, Москва — 15 [26] ноября 1797, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель и меценат, фаворит императрицы Елизаветы Петровны; друг и покровитель учёного-энциклопедиста М. В. Ломоносова, вместе с ним — инициатор учреждения Московского университета (в 1755) и Академии художеств (в 1757).

Генерал-адъютант (1760), обер-камергер (1778), действительный тайный советник (1773). Графского титула он (в отличие от своих двоюродных братьев) не имел. Почётный член Императорской Академии наук (1778), действительный член Императорской Российской академии (1783), член Лондонского королевского общества (1758). Один из создателей Академического словаря.
Под золотым орлом
«Под золотым орлом» — советский фильм 1957 года по одноимённой пьесе Ярослава Галана о возвращении после войны на родину перемещённых лиц. Появившись в начале хрущёвской оттепели, фильм был признан нецелесообразным из-за его антиамериканской направленности — и не был выпущен на экран.

Остарбайтеры
«Остарба́йтер» (нем. Ostarbeiter — «работник с Востока») — определение, принятое в Третьем рейхе для обозначения людей, вывезенных из Восточной Европы с целью использования в качестве бесплатной или низкооплачиваемой рабочей силы (1942—1944 гг.). Германские официальные лица (в том числе и непосредственный автор термина Герман Геринг) обозначали этим словом «рабочую силу с Востока», родом с территорий Восточной Европы, в том числе УССР, БССР, РСФСР.

Существует и другое смысловое понимание и использование данного термина: согласно публикациям, данным термином советские власти и общество обозначали всех граждан, депортированных германскими властями на территорию рейха с целью использования их в качестве рабочей силы.
Авдеевская (деревня)
Авдеевская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Яргомжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Яргомжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 24 км, до центра муниципального образования Ботово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Енюково, Раменье, Марьинская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

На 1912 в деревне Авдеевской (Авдѣевской) 2-й Петриневской волости Череповецкого уезда Новгородской губернии находилось 15 дворов, на которых имелось 23 жилых строения. Население составляло 95 человек, из них 43 мужского пола и 52 женского. Основным занятием жителей указано земледелие, побочным - плотницкое. В деревне располагались часовня и две водяные мельницы.

Ботово (Череповецкий район)
Ботово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Яргомжского сельского поселения и Яргомжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Фенево, Мостовая.

По переписи 2002 года население — 2229 человек (1038 мужчин, 1191 женщина). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Рядом с Ботово расположен Международный аэропорт «Череповец».
Адуа (вулкан)
Адуа — вулкан в области Афар, Эфиопия. Также известен под названиями Аабида, Амоисса, Дабита.

Адуа — стратовулкан, высотой 1733 метра. Расположен к востоку от вулкана Аялу. Вулкан содержит обширную кальдеру диаметром 5x4 километра. Старые породы сложены трахитами, более поздние в виде застывших лавовых потоков — базальтами. Рядом с Адуа находятся шлаковые конусы.

Незначительная активность вулкана возможно была в начале XIX и начала XX веков. В настоящее время наблюдается фумарольная активность.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Юмбалово
Юмбалово — упразднённая деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 37,5 км, до центра муниципального образования Игумницева по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Пестиково, Федотеево, Лычево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

23 марта 2020 года упразднена.

Пестиково
Пестиково — упразднённая деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входила в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

В 2026 году включена в состав деревни Гаврилково и исключена из учётных данных.
Институт геологических наук
Институт геологических наук (ИГН) — могут быть геологические научные организации различных академий наук:

Институт геологических наук АН СССР (1938—1956), Москва (ГИН, ИГН АН СССР).

Институт геологических наук АН Армянской ССР (c 1935 года) — современный Институт геологических наук НАН РА

Институт геологических наук АН Казахской ССР (с 1940 года. КазИГН КазФАН СССР) — современный Институт геологических наук имени К. И. Сатпаева

Институт геологических наук АН Белорусской ССР (с 1945 года) — современный Институт геологических наук НАН Беларуси

Институт геологических наук АН Украинской ССР (с 1926 года) — современный Институт геологических наук НАН Украины (на укр. яз. )

Институт геологических наук НАН РА
Государственная некоммерческая организация Институт геологических наук Национальной академии наук Армении (ГНКО ИГН НАН РА) — академический научный институт занимающийся изучением геологического строения, месторождений рудных и нерудных полезных ископаемых на территории Армении. Он проводит инженерно-геологические, гидрогеологические и географические исследования. Изучает вопросы геодинамики, геохронологии и металлогении. Единственная научная организация в Армении, осуществляющая исследования в различных областях геологии.
Британская тепловая единица
Брита́нская теплова́я едини́ца (британская термическая (термальная) единица, БТЕ, BTU, англ. British thermal unit) — единица измерения тепловой энергии в английской системе мер. Широко используется в англоязычных странах (и в США) как единица количества теплоты; в других странах её аналогом была калория. В настоящее время и BTU, и калория вытесняются единицей СИ — джоулем.

Связанная с ней единица мощности BTU/h (БТЕ/час) всё ещё часто применяется при обозначении тепло/холодопроизводительности тепловых, кондиционерных и холодильных установок; в других сферах её заменила единица СИ — ватт.

BTU определяется как количество тепла, необходимое для того, чтобы поднять температуру 1 фунта воды на 1 градус Фаренгейта, и, тем самым, тесно связана с калорией (1 BTU ≈ 252 cal). Существует несколько альтернативных определений BTU, различающихся определениями калории; значение BTU в разных определениях может отличаться на величину до 0,5 %.

Фунт (единица измерения)
Фунт (от лат. pondus — вес, гиря) — единица измерения массы. Исторически использовался в некоторых европейских странах, причём в эпоху феодальной раздробленности в некоторых странах (например, во Франции) его значение имел право устанавливать каждый феодал, поэтому даже в начале XVIII века в Европе было более ста разных фунтов. Наиболее распространённым сегодня является международный фунт эвердьюпойс, который юридически определён как 0,45359237 килограмма и который разделён на 16 унций. Международный стандартный символ для эвердьюпойсного фунта — lb; альтернативным символом является lbm (для большинства определений фунта), # (главным образом в США), и ℔ или ″̶ (специально для аптекарского фунта).
IZArc
IZArc — бесплатный файловый архиватор, работающий в среде Microsoft Windows. Поддерживает большое количество форматов сжатия и умеет работать с образами дисков.

Некоторые версии IZArc включали в свой инсталлятор рекламное (рекомендательное) ПО OpenCandy, но, по заявлению автора, современные версии более не содержат подобных нежелательных дополнений.

LHA
LHA — бесплатный архиватор и соответствующий формат архивирования файлов (имеющих расширение имени .LZH). Как и прародитель, разрабатывался для архивирования текстовых файлов.
Является основным архиватором для операционных систем семейства AmigaOS и популярного архива бесплатного программного обеспечения AmiNET.
Игнатовская (Вожегодский район)
Игнатовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 53 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская, Засухонская, Даниловская.

По переписи 2002 года население — 24 человека (10 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Окуловская (Нижнеслободский сельсовет)
Окуловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Муж.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 50,5 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька, Черновская, Федюнинская, Холдынка, Засухонская.

По переписи 2002 года население — 68 человек (28 мужчин, 40 женщин). Всё население — русские.
Тридцать второе правительство Израиля
Тридцать второе правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השלושים ושתיים‎) — правительство Израиля (2009—2012), сформировано Биньямином Нетаньяху, также получило известность как второе правительство Нетаньяху.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Мыс (Васильевский сельсовет)
Мыс — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Находится на северо-западном берегу Волоцкого озера.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 23 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Пиньшино, Поповка-Волоцкая, Торопунино, Устье.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Чемпионат игроков 2019 (снукер)
Чемпионат игроков 2019 (англ. Coral Players Championship) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 4 по 10 марта 2019 в Престоне, в Англии. Этот турнир стал шестнадцатым рейтинговым в сезоне 2018/2019. Турнир является частью Coral Cup.

Ронни О'Салливан защитил свой титул, добытый в 2018 году, в финале победив Нила Робертсона 10–4. Этот турнир стал для О'Салливана 35-м среди рейтинговых турниров, которые он выиграл.  Во время финала О'Салливан сделал 3 сотенных серии, последнюю из которых — в заключительном фрейме матча. Эта серия стала тысячной серией Ронни О'Салливана в соревновательной игре. О'Салливан стал первым игроком, достигнувшим такого количества серий. Если бы О'Салливан не промахнулся на последнем чёрном шаре, он бы смог выиграть дополнительный приз за лучшую серию на турнире, обойдя при этом Нила Робертсона.

Чемпионат игроков 2018 (снукер)
Чемпионат игроков 2018 (англ. Ladbrokes Players Championship 2018) — профессиональный снукерный турнир, который прошёл с 19 по 25 марта 2018 года в Лландидно. Стал 18-м рейтинговым турниром сезона 2017/2018.

Победителем стал Ронни О’Салливан, который выиграл уже пятый рейтинговый турнир в сезоне.
Атлетико Морелия
«Атле́тико Море́лия» (исп. Club Atlético Morelia S.A. de C.V.) — мексиканский футбольный клуб из города Морелия, штата Мичоакан, выступающий в Лиге МХ, высшем дивизионе чемпионата Мексики. Команда основана 21 ноября 1924 года, домашние матчи проводит на стадионе «Морелос». В 1999—2020 годах клуб назывался «Мона́ркас Море́лия».

Ассенсо МХ
Ассе́нсо МХ (исп. Ascenso MX, «лига повышения») — профессиональная футбольная лига для мексиканских футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Мексики после Лиги МХ. Количество клубов, выступающих в лиге, с годами варьировалось от 14 до 24.
Премоторная кора
Премоторная кора (англ. Premotor cortex, PMC) — область моторной коры, расположенная в задних частях верхней и средней лобной извилины и в передних частях прецентральной извилины, не занятых первичной моторной корой. Соответствует латеральной части цитоархитектонического поля Бродмана 6. Вместе с дополнительной моторной областью (англ. Supplementary motor area) составляет так называемую вторичную моторную кору (англ. Secondary motor cortex).

Функции премоторной коры разнообразны и включают в себя контроль движений туловища, планирование движений, контроль движений на основе сенсорной информации и другие. Различные области премоторной коры обладают отличными свойствами и, вероятно, отвечают за разные функции.

Кортикоспинальные волокна, отходящие от премоторной коры, составляют примерно 30 % волокон пирамидного тракта.

Прецентральная извилина
Прецентральная извилина (лат. gyrus precentralis) — участок лобной доли коры больших полушарий головного мозга. В ней начинается пирамидный путь, который, заканчиваясь на мотонейронах спинного мозга и двигательных ядрах черепных нервов, обеспечивает сознательные движения. Функционально соответствует первичной моторной коре, цитоархитектонически — полю Бродмана 4.
Сборная Ангильи по футболу
Сборная Ангильи по футболу (англ. Anguilla national football team) — представляет Ангилью на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ангильи. Является членом ФИФА (с 1996 года), КОНКАКАФ (с 1994 года) и КФС. В рейтинге ФИФА по состоянию на 23 июня 2022 года занимает предпоследнее 210-е место.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2005
Золотой кубок КОНКАКАФ 2005 — 18-й (8-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 6 по 24 июля 2005 года в США. Формат турнира был изменён, теперь 12 участников были разбиты на три группы по четыре страны, а не на четыре группы по три. В четвертьфиналы вышли по две лучших команды из каждой группы и две лучших команды из числа занявших третье место. Вновь на турнир были приглашены команды-гости, ими стали сборные Колумбии и ЮАР.