hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трабекулярная сеть
Трабекулярная сеть (лат. Pectinatum anguli iridocornealis) (JNA) — сетчатое соединительное образование, которое соединяет ресничный край радужки с краем задней поверхности роговицы и через которое происходит фильтрация водянистой влаги передней камеры глазного яблока в Шлеммов канал.

Образована из губчатой ткани.

Трабекулярной сети в небольшой степени помогает второй путь оттока — увеосклеральный (5-10 %). Отток по увеосклеральному пути ускоряется при использовании некоторых медикаментов от глаукомы, в частности, простагландинов (например, тафлотан,ксалатан, траватан).

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
NGC 5284
NGC 5284 — рассеянное скопление в созвездии Центавр. Открыто Джоном Гершелем в 1837 году. Он описал объект как «скопление класса VIII (грубо разбросанное звёздное скопление); большое; очень богатое, свободно рассеянное; звёздная величина колеблется от 7,8 до 16; оно изолировано от Млечного Пути, но является очень богатым и обособленным».

Исследование скопления в 2011 году показало, что данное скопление всего лишь имеет вид скопления из-за группы ярких голубых звёзд которые, возможно, физически друг с другом не связаны. Тем не менее, звёзды скопления показывают некоторую пространственную концентрацию.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Центроид треугольника
Центроид треугольника (также барицентр треугольника и центр тяжести треугольника) — точка пересечения медиан в треугольнике.

Центроид традиционно обозначается латинской буквой . Центроид треугольника относится к замечательным точкам треугольника и он перечислен в энциклопедии центров треугольника Кларка Кимберлинга, как точка X(2).

Медиана треугольника
Медиа́на треуго́льника (лат. mediāna — средняя) ― отрезок в треугольнике, соединяющий вершину треугольника с серединой стороны, противоположной этой вершине.
Иногда медианой называют также прямую, содержащую этот отрезок, а иногда длину этого отрезка.
Точка пересечения медианы со стороной треугольника называется основанием медианы.

Если  ― треугольник, и , ,  ― длины сторон (или просто стороны), то медианы, проведённые соответственно из вершин , ,  к сторонам , , , обычно обозначаются ,  и .
Мы никогда не умрём
«Мы никогда не умрём» (англ. We Will Never Die) — драматическое представление, посвящённое 2 миллионам погибших мирных евреев Европы, поставленное перед аудиторией в 40 000 человек в Мэдисон-Сквер-Гарден 9 марта 1943 года с целью привлечь внимание общественности к продолжающемуся массовому убийству евреев Европы. Организатором и автором сценария выступил сценарист и писатель Бен Хект, а продюсерами — Билли Роуз и Эрнст Любич. Музыкальное сопровождение было написано Куртом Вайлем (1900–1950) и поставлено Моссом Хартом (1904–1961), ведущим бродвейским продюсером:237. В представлении приняли участие Эдвард Г. Робинсон, Эдвард Арнольд, Джон Гарфилд, Сэм Левин, Пол Стюарт, Сильвия Сидни и Пол Муни. Впоследствии представление было показано в других городах по всей стране.

Мередит, Бёрджесс
Оливер Бёрджесс Мередит (англ. Oliver Burgess Meredith, 16 ноября 1907, Кливленд, Огайо, США — 9 сентября 1997, Малибу, Калифорния, США) — американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер, наиболее известный по роли Микки Голдмилла (тренера Рокки Бальбоа) в фильме «Рокки» и его продолжениях (части: II, III и Рокки 5), также играл роль «Пингвина» в телесериале «Бэтмен» (1966—1968).

Обладатель двух премий «Сатурн» в категории «лучший киноактёр второго плана» (в 1979 году за роль Бена Грина в фильме «Магия» и в 1982 году за роль Аммона в фильме «Битва титанов»). Дважды номинировался на «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана, в 1976 году за роль Гарри Гринера в фильме «День саранчи и в 1977 за роль Микки Голдмилла в фильме «Рокки».
NGC 5981
NGC 5981 (другие обозначения — UGC 9948, MCG 10-22-27, ZWG 297.23, IRAS15368+5933, PGC 55647) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Часовая промышленность Швейцарии
Часовая промышленность Швейцарии — отрасль промышленности Швейцарии. По состоянию на 2022 год находится на третьем месте среди экспортирующих отраслей, на производстве занято 60 000 человек, доля в ВВП составляет 4 %.

Швейцария является мировым лидером по экспорту часов в стоимостном выражении. Часовая отрасль занимает в Швейцарии особое место, механические часы были включены Федеральным Советом Швейцарии в перечень из восьми традиций швейцарцев как кандидаты для включения в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Возможность наносить на часы маркировку «Swiss Made» (Сделано в Швейцарии) охраняется законом 232.119 (рус.)  и предоставляется при соблюдении производителем ряда требований, основное — не менее половины по стоимости деталей в часовом механизме должны быть швейцарскими. Также в швейцарском законе даны официальные определения: «Наручные часы», «Швейцарские часы», «Швейцарский механизм» и другие.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Южноосетинская война (1991—1992)
Южноосетинская война — активная фаза грузино-южноосетинского конфликта, вылившаяся в вооружённое противостояние (1991—1992), начавшаяся на волне самоопределения национальных окраин СССР и завершившаяся Дагомысскими соглашениями.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Кучук-Онлар (Красногвардейский район)
Кучу́к-Онла́р (укр. Кучук-Онлар, крымскотат. Küçük Onlar, Кучюк Онлар) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, примерно в 0,5 км к западу от современного села Новоивановка.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Кассационный суд Республики Армения
Кассацио́нный Суд Респу́блики Арме́ния (арм. Հայաստանի Հանրապետության Վճռաբեկ դատարան) — Верховный Суд (Кассационный Суд) Республики Армения. Высшая судебная инстанция Армении. Полномочия Кассационного суда определяются Конституцией Армении и законом. Кассационный суд республики заседает в Ереване.

Конституция Армении
Консти́туция Респу́блики Арме́ния — основополагающий документ, определяющий государственное устройство Армении. Принята на референдуме 5 июля 1995 года.

15 июля 2015 года Специальная комиссия по конституционным реформам при президенте Армении за председательством главы Конституционного Суда Гагика Арутюняна, опубликовала проект изменений к действующей с 1995 года конституции страны. Изменения в Конституцию РА внесены референдумом 6 декабря 2015 года. Ранее изменения в Конституцию РА вносились также  референдумом 27 ноября 2005 года.

Конституция утверждает Республику Армения как суверенное, демократическое, социальное, правовое государство, власть в которой принадлежит народу и осуществляется посредством свободных выборов, референдумов, а также через предусмотренные конституцией государственные органы, органы местного самоуправления и должностных лиц.

Форма правления — парламентская республика.
Беттега, Роберто
Робе́рто Бе́ттега (итал. Roberto Bettega) — итальянский футболист, игрок сборной Италии. С 1995 по 2006 годы — вице-президент клуба «Ювентус». В 2009 году вернулся в «Ювентус», на пост заместителя генерального директора.

Чемпионат Италии по футболу 1972/1973
Серия А 1972/1973 (итал. Serie A 1972/1973) — 41-й сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 24 сентября 1972 года и завершился 20 мая 1973 года. В 15-й раз в своей истории победителем турнира стал «Ювентус».
Кудемская узкоколейная железная дорога
Кудемская узкоколейная железная дорога — лесовозная узкоколейная железная дорога в городском округе «Северодвинск» Архангельской области. Ширина колеи 750 мм. Неэлектрифицированная. Максимальная длина 108 км, эксплуатируется в настоящее время 35 км. Год открытия: 1949 год. Пассажирское движение, грузовое движение.

ТУ8
ТУ8 (Тепловоз Узкоколейный, тип 8) — советский тепловоз.
Спроектирован в 1982 — 1987 годах на Камбарском машиностроительном заводе. Предназначен для выполнения грузовой и маневровой работы на железных дорогах колеи 750 мм — 1067 мм и промышленных предприятиях.
Верпен
Верпе́н (фр. и валлон. Werpin) — деревня в Бельгии, входит в состав коммуны Отон провинции Люксембург во франкоязычном регионе Валлония. Расположена напротив реки Урт.

Часть построек в Верпене сооружена из песчаника и известняка в конце XVIII — начале XIX века. Местная достопримечательность — Верпенская Дева, 11-метровая статуя Лурдской Богоматери, построенная в 1931 году и являющаяся объектом паломничества.

По данным официального сайта Верпена, численность населения деревни составляет 60 человек по состоянию на 2013(?) год.

Отон (Бельгия)
Ото́н (фр. Hotton, валлон. Houton) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Марш-ан-Фамен. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 57,32 км² проживают 5074 человека (плотность населения — 89 чел./км²), из которых 49,01 % — мужчины и 50,99 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 382 евро.

Почтовый код: 6990. Телефонный код: 084.
Урамустин
Урамустин, иначе называемый хлорэтиламиноурацил, урацил мустард, допан — в настоящее время уже устаревший цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия. Производное одновременно бис-β-хлорэтиламина и нуклеотида урацила.

Лимфогранулематоз
Лимфома Ходжкина (синонимы: лимфогранулемато́з, болезнь Ходжкина, злокачественная гранулёма) — злокачественное заболевание лимфоидной ткани, характерным признаком которого является наличие гигантских клеток Рид — Березовского — Штернберга, обнаруживаемых при микроскопическом исследовании поражённых лимфатических узлов.
Бор (Усть-Кубинский район)
Бор — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 41 км, до центра муниципального образования Никольского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Лыскарево, Тавлаш, Подольное.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Малое Лыскарево
Малое Лыскарево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 41 км, до центра муниципального образования Никольского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ждановская, Большое Лыскарево, Тавлаш.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Музыка в компьютерных играх
Музыка в компьютерных и/или видеоиграх — любые мелодии, композиции или саундтреки видеоигр. Помимо вспомогательной роли мелодий в обычных компьютерных играх существует отдельная категория так называемых музыкальных видеоигр, где ключевую роль в развитии игрового действия выполняет музыка.

Цифро-аналоговый преобразователь
Ци́фро-ана́логовый преобразова́тель (ЦАП) — устройство для преобразования цифрового (обычно двоичного) кода в аналоговый сигнал (ток, напряжение или заряд). Цифро-аналоговые преобразователи являются интерфейсом между дискретным цифровым миром и аналоговыми сигналами. Современные ЦАП создаются по полупроводниковым технологиям в виде интегральной схемы.

Аналого-цифровой преобразователь (АЦП) производит обратную операцию.
Лашет, Армин
А́рмин Ла́шет (нем. Armin Laschet; род. 18 февраля 1961 года, Ахен, ФРГ) — немецкий политик. Председатель партии Христианско-демократический союз с 22 января 2021 года по 31 января 2022 года, премьер-министр земли Северный Рейн-Вестфалия (2017—2021).

Свободная демократическая партия (Германия)
Свободная демократическая партия Германии (СвДП) (нем. FDP, Freie Demokratische Partei) — либеральная партия в Германии, основана 11 декабря 1948 года. Членами СвДП был первый (Теодор Хойс) и четвёртый (Шеель, Вальтер) президенты ФРГ. С 6 ноября 2024 года находится в оппозиции.
Боровики (Смоленский район)
Боровики — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения. Население — 4 жителя (2010 год).

Расположена в западной части области в 16 км к юго-востоку от Смоленска, в 11 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Днепр. В 5 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Тычинино (станция, Смоленская область)
Тычинино — станция в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 9 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать.
Лю-Е
Сома (кхмер. សោមា, [saomɔː]), в китайских источниках упоминается как Лю-Е (кхмер. លីវយី, кит. трад. 柳葉, пиньинь Liǔyè, буквально: «ивовый лист») или Неанг Нэк (кхмер. នាងនាគ, [niəŋniəʔ]) — полуисторическая-полулегендарная правительница Бапнома, супруга короля Каудиньи I. Известна как первый монарх в камбоджийской истории, а также первая женщина-правительница камбоджийского государства. Правила около I века н.э.

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Марденьга (деревня)
Марденьга — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 21,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Кропухино, Рязаново, Фалево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Ортодоксальная композиция
Ортодокса́льная компози́ция (англ. orthodox composition) — область шахматной композиции, которая подчиняется обычным шахматным правилам, где цель (мат, выигрыш или ничья), материал (доска, фигуры) и средства (правила игры) — шахматные. Включает две группы:

а) этюд (англ. study) с заданием «выигрыш» или «ничья» — белые начинают и выигрывают или делают ничью, при этом число ходов решения не ограничивается. Допустимо также задание: «ход чёрных; белые выигрывают (делают ничью)»;

б) задача (англ. directmate) с условием «мат в определенное число ходов» — белые начинают и объявляют мат не позднее названного хода.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Процесс загрузки Linux
Процесс загрузки Linux — последовательность действий, посредством которых приводятся в состояние готовности операционные системы на основе Linux. Этот процесс во многом схож с загрузкой BSD и других Unix-подобных систем, от которых он и происходит.

Прерывание
Прерывание — одна из базовых концепций вычислительной техники, которая заключается в том, что при наступлении какого-либо события происходит передача управления специальной процедуре, называемой обработчиком прерываний (ISR, англ. Interrupt Service Routine). В отличие от условных и безусловных переходов, прерывание может быть вызвано в любом месте программы, в том числе если выполнение программы приостановлено, и обусловлено обычно внешними по отношению к программе событиями. После выполнения необходимых действий, обработчик прерываний, как правило, возвращает управление прерванной программе.
Сино (район)
Район Сино (тадж. Ноҳияи Сино) — один из четырёх внутригородских районов Душанбе — столицы Таджикистана. Самый крупный из них как по площади, так и по населению.

По данным 2019 года, на территории района проживает около 326100 человек.

Районы Душанбе
Районы Душанбе — название административно-территориальных единиц города Душанбе.

Город Душанбе — единственный город с районным делением в Таджикистане, и в этой связи его Совет народных депутатов и Исполнительная власть (Хукумат) обладают областным статусом в контексте закона Республики Таджикистан «О государственной власти на местах». Исполнительную власть в районах столицы представляют председатели районов. Закон РТ «О статусе столицы Республики Таджикистан» определяет организационные, правовые, экономические и социальные условия осуществления городом Душанбе функций столицы Таджикистана.

18 июля 2013 года было объявлено о планах увеличения территории Душанбе втрое.

Душанбе делится на 4 района, в каждом из которых действует своя администрация (районный хукумат):
Ахуаке-калианские языки
Ахуаке-калианские языки — гипотетическая языковая семья, объединяющая 2 наиболее плохо задокументированных индейских языка Южной Америки:

арутани (также известен как Aoaqui, Auake, Auaque, Awake, Oewaku, Orotani, Uruak, Urutani)

сапе (также известен как Caliana, Chirichano, Kaliana, Kariana)

В лучшем случае они имеют лишь отдаленное родство, но Кауфман (1990) находит связь убедительной. Однако Миглиаза и Кэмпбелл (1988) утверждают, что нет никаких доказательств их связи.

Ахуаке-калианские языки входят в предполагаемую макро-пуйнавскую макросемью вместе с пуйнавскими языками, катукинскими языками и языком маку.

Арутани
Арутани (Aoaqui, Arutani, Auake, Auaqué, Awake, Awaké, Oewaku, Orotani, Uruak, Urutani) - почти исчезнувший индейский язык, на котором говорит народ ауаке, который проживает на территории штата Рорайма в Бразилии, а также на истоках рек Параква и Урарикаа (ниже территории реки Карум) штата Боливар в Венесуэле. Арутани является одним из плохо изученных существующих языков Южной Америки и, возможно, является изолированным языком.
Второй тяжёлый артиллерийский дивизион
Второй тяжёлый артиллерийский дивизион — армейское полевое артиллерийское формирование (дивизион) тяжёлой артиллерии Вооружённых Сил Российской Империи.

В литературе встречаются наименования воинской части — Второй тяжелый артиллерийский дивизион, 2-й тяжёлый артиллерийский дивизион, 2 тадн. Армейский дивизион полевой тяжёлой артиллерии предназначался для усиления артиллерийской поддержки войск на направлении главного удара.

Тяжёлая артиллерия особого назначения
Тяжёлая артиллерия особого назначения (ТАОН) — российская артиллерия для стрельбы на большие дальности и эффективного поражения укрытых целей.

В 1917 году в Вооружённых силах России формально сведена в артиллерийский корпус. В годы Первой мировой войны выполняла функции военного резерва: армейского или фронтового. Сохранившиеся формирования ТАОН стали основой для создания артиллерии резерва Главного командования (РГК) в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА). В годы Великой Отечественной войны, получившая название артиллерия РВГК, стала выполнять функции стратегического военного резерва.
Татаринов, Илья Антипович
Илья́ Анти́пович Тата́ринов (1831—20 сентября (2 октября) 1895) — российский чиновник, заместитель главного редактора официальной газеты «Правительственный вестник», журналист, цензор, музыкальный критик, статский советник.

Корифей
Корифе́й (др.-греч. κορῠφαῖος «предводитель, вождь, глава»; театральный «начальник, руководитель») — в античной драме руководитель хора.

На ранней стадии трагедия начиналась с выхода на орхестру хора во главе с корифеем — парода. Корифею принадлежал вступительный речитатив в торжественных анапестах.

Корифей осуществлял контакт между актерами и хором, он двумя-тремя стихами подводил итог услышанному монологу, или сообщал о приходе нового персонажа, или напутствовал уходящего.

Впоследствии этот термин стал использоваться для обозначения людей, добившихся выдающихся успехов в своём деле, чаще всего в искусстве или науке.

В классическом балете корифей или корифейка — солирующий танцовщик  (танцовщица), танцующий впереди кордебалета, но не исполняющий главные партии в спектакле.