hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Провинции Вьетнама
Провинции Вьетнама (вьет. Tỉnh Việt Nam) — административные единицы первого уровня Вьетнама, согласно двухуровневому принципу административного деления Вьетнама по Конституции Вьетнама 1992 года.

Кроме провинций, к первому уровню административного деления Вьетнама относятся и 6 городов центрального подчинения (вьет. Thành phố trực thuộc Trung ương), имеющих такой же статус, как и провинции.

В 2025 году проведено объединение ряда провинций и сокращение общего числа административных единиц страны с 63 до 34 в рамках плана масштабной реструктуризации.

Хаузянг
Хаузя́нг (вьет. Hậu Giang) — провинция на юге Вьетнама в дельте Меконга. Административный центр — город провинциального подчинения Витхань.

Провинция была основана в 2004 году из территории бывшей провинции Кантхо. Ранее столицей был город Кантхо, который в 2004 году вместе с прилегающими территориями стал городом центрального подчинения равным по статусу провинции; оставшаяся территория образовала провинцию Хаузянг.

Площадь — 1602 км²; население на 2009 год — 756 625 человек. Плотность населения — 472,60 чел./км².
Гидравлические механизмы
Гидравлические механизмы — аппараты и инструменты, использующие в своей работе кинетическую или потенциальную энергию жидкости. К гидравлическим механизмам относят гидравлические машины.

В таких механизмах сила высокого давления гидравлической жидкости преобразуется механизмами различных гидравлических моторов и цилиндров. Потоком жидкости можно управлять напрямую или автоматически — посредством управляющих клапанов. Распределение потока происходит по специальным гидравлическим шлангам и трубкам.

Гидравлические механизмы имеют большую популярность в машиностроении благодаря тому, что возможно передавать огромную энергию через тонкие трубки и гибкие шланги.

Рабочая жидкость
Рабочая жидкость (в гидроприводе) — жидкость, используемая для передачи или преобразования силы давления. В качестве рабочих жидкостей применяются минеральные, синтетические и полусинтетические масла, жидкости на силиконовой основе, водомасляные эмульсии, масляно-водяные эмульсии.
Чемберлен, Питер
Питер Чемберлен (англ. Peter Chamberlen) — имя двух братьев, Питера Чемберлена старшего и Питера Чемберлена младшего соответственно. Братья были сыновьями хирурга Гильома Чемберлена (1540 – 1596), гугенота, который сбежал со своей женой Женевьевой Виньон (фр. Genevieve Vignon) из Парижа в Саутхемптон, Англия, в 1575 году, спасаясь от религиозных гонений. Братья известны тем, что первыми придумали акушерские щипцы. Их изобретение около ста лет оставалось фамильным секретом, благодаря которому, с одной стороны, семья Чемберленов достигла благосостояния, а с другой сокрытие этого изобретения стоило жизни многим и многим младенцам.

Гугеноты
Гугено́ты (фр. Huguenot(s) французский: [yɡ(ə)no]) — название с XVI века французских протестантов-кальвинистов. Происходит от франко-швейцарского eyguenot (aguynos), обозначавшего члена женевского протестантского союза против герцога Савойского. Слово eyguenot в свою очередь восходит к с.-в.-нем. eitgenôz (современное нем. Eidgenosse) — собрат, соратник, союзник. Начиная с XIV века Eidgenosse официально обозначает просто гражданина Швейцарской конфедерации.
Задача Гурса
Зада́ча Гурса́ — это разновидность краевой задачи для гиперболических уравнений и систем 2-го порядка с двумя независимыми переменными по данным на двух выходящих из одной точки характеристических кривых.

Гиперболические уравнения
Гиперболические уравнения — класс дифференциальных уравнений в частных производных. Характеризуются тем, что задача Коши с начальными данными, заданными на нехарактеристической поверхности, однозначно разрешима.
Фальсификация чая
Фальсифика́ция ча́я — разновидность продуктовой фальсификации, в результате которой покупателю продаётся низкокачественный или совершенно некачественный чай. Не сортируя, не отсеивая собранное, поскольку это трудно и невыгодно из-за потери времени и сырья, изготовители контрафактного чая порой невольно, не желая этого, создают довольно опасные смеси, которые могут стать причиной отравления, а иногда и смерти потребителей. Основная проблема в борьбе с контрафактным чаем состоит в относительной сложности его выявления. Экспертами-товароведами признано, что наиболее сложная экспертиза проводится для установления фальсификации чая.

Штриховой код
Штрихово́й код (штрихко́д) — графическая информация, наносимая на поверхность, маркировку или упаковку изделий, предоставляющая возможность считывания её техническими средствами — последовательность чёрных и белых полос, либо других геометрических фигур.
Испания Нового и Новейшего времени
Испания Нового и Новейшего времени —  историографическая дисциплина и исторический период в истории Испании, охватывающий период с XIX века по настоящее время. В испанской историографии обычно принято условно рассматривать в качестве начального этапа не Французскую революцию и Войну за независимость Соединённых Штатов, или английскую промышленную революцию (все эти события используются в качестве исходных ориентиров нового времени), а переломное локальное событие — начало Войны за независимость Испании 1808 года.

Ховельянос, Гаспар Мельчор де
Гаспа́р Мельчо́р де Ховелья́нос (исп. Gaspar Melchor de Jovellanos, полное имя — Балтаса́р Мельчо́р Гаспа́р Мари́я де Хо́ве Лья́нос-и-Рами́рес, исп. Baltasar Melchor Gaspar María de Jove Llanos y Ramírez; 5 января 1744 года, Хихон — 27 ноября 1811 года, Пуэрто-де-Вега) — испанский писатель, юрист, экономист и общественный деятель эпохи Просвещения.
Арагонес, Луис
Хосе́ Лу́ис Арагоне́с Суа́рес (исп. José Luis Aragonés Suárez; 28 июля 1938, Мадрид — 1 февраля 2014, там же) — испанский футболист и тренер. В качестве футболиста наиболее известен по своим выступлениям за «Атлетико Мадрид», в составе которого трижды становился чемпионом Испании (1966, 1970 и 1973). В качестве тренера привёл сборную Испании к титулу чемпиона Европы 2008 года. На клубном уровне работал со всеми ведущими испанскими клубами (за исключением «Реал Мадрид»): «Барселоной», «Атлетико», «Валенсией», «Севильей», «Бетисом» и «Эспаньолом».

Кубок европейских чемпионов 1973/1974
В 1973/74 годах состоялся 19-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получила мюнхенская «Бавария», победившая в финале «Атлетико Мадрид». Для определения победителя впервые в Кубке чемпионов понадобился дополнительный матч. Для «Баварии» это был первый Кубок чемпионов из трёх, завоёванных ей подряд.
Incognito EP
Incognito EP — музыкальный мини-альбом шведской поп-группы PG Roxette, вышедший 28 апреля 2023 года.

В отличие от дебютного альбома группы, в записи настоящего мини-альбома не принимал участия гитарист Roxette Юнас Исакссон.

Юсефссон, Хелена
Хеле́на Марианна Ю́сефссон (швед. Helena Marianne Josefsson; род. 23 марта 1978 года в Кальмаре, Швеция) — шведская певица, музыкант, автор песен, композитор, продюсер, вокалистка в группах Sandy Mouche, Mono Mind и Son of a Plumber, бэк-вокалистка, общественный деятель. Количество просмотров её песен на сервисе YouTube превышает 60 млн. Исполняет песни на шведском, английском, французском языках и на фарси.
Квадратная мышца бедра
Квадратная мышца бедра (лат. Musculus quadratus femoris) — мышца наружной группы мышц таза.

Имеет вид прямоугольника, прикрытого сзади большой ягодичной мышцей. Начинается от латеральной поверхности седалищного бугра ветви седалищной кости и прикрепляется к межвертельному гребню, достигая большого вертела бедренной кости.

Большая ягодичная мышца
Большая ягодичная мышца (лат. musculus gluteus maximus) — самая большая мышца из трёх ягодичных мышц, находящаяся ближе всех к поверхности. Она составляет большую часть формы и внешнего вида ягодиц.

Это широкая и толстая мясистая масса ромбовидной формы; от неё зависит, насколько будут выступать ягодицы.

Её большой размер — одна из самых характерных особенностей мышечной системы человека, поскольку она держит туловище человека в вертикальном положении.

По структуре она грубоволокнистая, состоит из пучков, лежащих параллельно друг другу, соединенных вместе в один большой узел и разделенных волокнистыми перегородками.
Вики Дженсон
Виктория (Вики) Дженсон (англ. Victoria "Vicky" Jenson) (род. 4 марта 1960, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр игровых и анимационных фильмов, которую называют «одной из самых вдохновляющих женщин-режиссёров Голливуда». Она режиссировала проекты для DreamWorks Animation, включая «Шрек», первый мультфильм, получивший премию «Оскар» за лучший анимационный фильм, что положило начало одной из крупнейших голливудских кинофраншиз.

Спирит: Душа прерий
«Спирит: Душа прерий» (англ. Spirit: Stallion of the Cimarron, досл. Спирит: Жеребец Симаррона) — американский полнометражный анимационный фильм, выпущенный в 2002 году кинокомпанией DreamWorks Pictures. В 2017 году на Netflix вышел мультсериал «Спирит: Дух свободы», созданный по мотивам фильма. В 2021 году вышел сиквел под названием «Спирит: Непокорный».
История Словении
В древности территория Словении была заселена иллирийцами и кельтами, которые сообща создали королевство Норик. Со II века н. э. — под властью Древнего Рима (провинции Италия и Паннония). В VI—VIII веках заселена славянами, которые попали под власть аваров. В 630 году предками словенцев — карантанцами была создана «Вендская марка». Под названием «Карантания» государство известно с 664 года. В IX веке возникло второе государственное объединение карантанцев — Блатенское княжество. В том же веке предки словенцев потеряли независимость, и почти на тысячу лет попали под власть немцев. В 1918 году часть словенских земель вошла в Югославию. В июне 1991 года республика Словения провозгласила независимость.

Птуй
Птуй (словен. Ptuj, нем. Pettau) — город в Словении в регионе Подравска с населением 23 тысячи жителей.

Птуй является одним из старейших городов Словении. Первое письменное упоминание о городе относится к 69 году, когда Веспасиан был здесь избран своими легионами императором Рима.
Педагогическая психофизиология
Педагогическая психофизиология — прикладная область психофизиологии, изучающая закономерности и условия успешной передачи и усвоения знаний, умений и навыков, учитывая психофизиологические механизмы, индивидуальные психологические и физиологические характеристики обучающихся.

Функциональные состояния (психология)
Функциональное состояние — это относительно устойчивая структура актуализируемых субъектом средств деятельности в конкретной ситуации, которая отражает специфику сложившихся на текущий момент времени механизмов регуляции деятельности и определяет эффективность решения трудовых задач. Данное определение используется в структурно-интегративном подходе в психологии.

Существует также физиологическая трактовка понятия ФС, в ней оно рассматривается как состояние организма, отдельной физиологической системы, органа, ткани.

Изучение функциональных состояний работающего человека — одна из центральных проблем комплекса наук о трудовой деятельности, прежде всего психологии труда, инженерной психологии и эргономики.
Этнические и религиозные меньшинства в Пакистане
Этнические меньшинства в Пакистане составляют…
Этнический состав — пенджабцы 44,68 %, пуштуны 15,42 %, синдхи 14,1 %, сераики 8,38 %, мухаджиры 7,57 %, белуджи 3,57 %, другие 6,28 %.

Религиозные меньшинства…
Конституция Пакистана устанавливает ислам как государственную религию, также обеспечивает всем гражданам право на свободу вероисповедания. Конституция ограничивает политические права не-мусульман Пакистана, только мусульманин имеет право стать президентом или премьер-министром. Кроме того, только мусульмане имеют право служить в качестве судей в Федеральном шариатском суде (который имеет право отменить любой закон противоречащий исламу).

Сераики
Сараики, Сераики (сарьяки, мультани) — южные пенджабцы, проживающие в Мултане и на территориях 18 штатов Пакистана, а также в индийских штатах Пенджаб, Гуджарат и Махараштра. Общая численность — 17 млн чел. Родственны синдхам. В Пакистане составляют 10,3 % процента населения. Исповедуют ислам, индуизм.
Травницкая хроника
Травницкая хроника (серб. Травничка хроника) — исторический роман Иво Андрича. Подзаголовок романа — «Консульские времена». Действие всего романа происходит в Травнике, родном городе Андрича. Известно, что Андрич с особой ответственностью относился к описанию исторических деталей и изучению источников. Описанные в романе лица существовали в действительности.

Роман написан в Белграде в 1942 году и опубликован в 1945 году. Первый из трёх исторических романов Андрича (за ним последовали «Мост на Дрине» и «Барышня»). Роман процитирован в речи при вручении писателю Нобелевской премии в 1961 году.

Русский перевод М. П. Волконского 1958 года.

Мост на Дрине
«Мост на Дрине» (сербохорв. Na Drini ćuprija / На Дрини ћуприја) — роман югославского писателя Иво Андрича. Был написан, когда автор жил в Белграде, во время Второй мировой Войны, и впервые опубликован в 1945 году. В 1961 году за создание романа автор был удостоен Нобелевской премии в области литературы.
Теннис на летней Универсиаде 2019
Теннис на летней Универсиаде 2019 — соревнования по теннису в рамках летней Универсиады 2019 года прошли с 5 по 13 июля в итальянском городе Неаполь, на территории теннисного центра. Были разыграны 7 комплектов наград.

Летняя Универсиада 2019
Летняя Универсиада 2019 (итал. Universiadi estive 2019) — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования 30-й (XXX) летней Универсиады, которые проходили с 3 по 14 июля 2019 года в итальянском городе Неаполе.
Аудизио, Вальтер
Вальтер Аудизио (итал. Walter Audisio), также известный как полковник Валерио (итал. Colonnello Valerio) и Джованбаттиста Маньоли (итал. Giovanbattista Magnoli; 28 июня 1909, Алессандрия – 11 октября 1973, Рим) — деятель итальянского антифашистского движения Сопротивления, коммунист, подполковник армии Италии. Прежде всего известен тем, что 28 апреля 1945 года расстрелял итальянского диктатора Бенито Муссолини и его любовницу Клару Петаччи.

Итальянская коммунистическая партия
Италья́нская коммунисти́ческая па́ртия, или ИКП (итал. Partito Comunista Italiano, сокращённо PCI) — партия в Италии, существовавшая с 1921 по 1991 годы. Наиболее успешная в XX веке коммунистическая партия в развитом капиталистическом обществе (численность в 1946—1956 превышала 2 млн человек, на выборах (1976) — 34,4 % голосов). Орган — газета «Унита», журнал «Ринашита». Опиралась на ведущее профобъединение страны — Всеобщую итальянскую конфедерацию труда.
Ироха, Бенедикт
Бенедикт (Бен) Ироха (англ. Benedict Iroha; род. 29 ноября 1969, Аба, Нигерия) — нигерийский футболист, бывший защитник, известный по выступлениям за «Сан-Хосе Клэш» и сборной Нигерии. Участник Чемпионатов мира 1994 и 1998 годов.

Хартленд (футбольный клуб)
«Хартленд» (англ. Heartland FC) — нигерийский футбольный клуб из города Оверри. Выступает в чемпионате Нигерии. Основан в 1990 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Дан Аньям», вмещающем 10 000 зрителей.
Дуду Сеаренсе
Ду́ду Сеаре́нсе (порт.-браз. Dudu Cearense; род. 15 апреля 1983, Форталеза) — бразильский футболист, игравший на позиции полузащитника. Настоящее имя — Алеша́ндро Си́лва де Со́уза (порт.-браз. Alexandro Silva de Sousa).

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Ростани (Белозерский район)
Ростани — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 13 км, до центра муниципального образования села Антушево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Антушево, Зорино, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 45 человек (22 мужчины, 23 женщины). Всё население — русские.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Колебание функции
Колебание функции на множестве  — точная верхняя грань модуля разности значений функции на всевозможных парах точек ,   .

Колебание функции в точке — это предел колебания функции по базе окрестностей данной точки.

Критерий Коши
Критерий Коши — критерий существования предела. Условие критерия Коши похоже на определение предела, но в отличие от определения критерий в своём условии нигде не использует конкретное значение предела. Это позволяет доказывать существование предела, не зная ничего о его конкретном значении. Существует много различных формулировок критерия Коши для различных объектов анализа: последовательностей, рядов, интегралов, функций и так далее.
Сенное (Кировский район)
Сенно́е (до 1948 года Тулумча́к; укр. Сінне, крымскотат. Tulumçaq, Тулумчакъ) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, на Акмонайском перешейке, на берегу речки Кой-Асан у впадения в неё маловодной безымянной балки, примерно в 6 км к северу от современного села Владиславовка.

Парпачская волость
Парпа́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Арабатского и Колечского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в центральной части уезда, занимая, в основном, центр и север Акмонайского перешейка и прилегающие земли — запад современного Ленинского и восточную часть Кировского районов. На 1805 год население составило 4566 человек, проживавших в 57 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
СМК (танк)
СМК (аббр. от Сергей Миронович Киров) — опытный советский тяжёлый танк конца 1930-х годов. Один из последних советских танков многобашенной компоновки (вооружение располагалось в двух башнях). Послужил основой для разработки тяжёлого танка КВ-1.

Вместе с близким к нему по характеристикам опытным тяжёлым танком Т-100 и опытным образцом танка КВ проходил фронтовые испытания в ходе Финской войны — использовался в боях на линии Маннергейма, где подорвался на мине и впоследствии был эвакуирован. По итогам сравнительных испытаний КВ-1 оказался чуть лучше СМК, сам СМК не был принят на вооружение, хотя сначала и был рекомендован для принятия на оное в РККА. Серийно не выпускался.

Павлов, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Па́влов (23 октября [4 ноября] 1897, деревня Вонюх, Кологривский уезд, Костромская губерния, ныне Кологривский район Костромской области — 22 июля 1941, Москва) — советский военачальник, генерал армии (22 февраля 1941). Герой Советского Союза (21 июня 1937).

22 июля 1941 года Военной коллегией Верховного суда СССР был приговорён «за трусость, самовольное оставление стратегических пунктов без разрешения высшего командования, развал управления войсками, бездействие власти» к высшей мере наказания и расстрелян. Похоронен на подмосковном полигоне НКВД. В 1957 году посмертно реабилитирован и восстановлен в воинском звании.
Кубинская кухня
Кубинская кухня — национальная кухня Кубы, которая сложилась под влиянием гастрономических принципов других стран мира. Так, в кубинской кухне прослеживаются элементы испанской, африканской и креольской кулинарии. Традиционная кубинская кулинария похожа на кухни островных и материковых стран Карибского бассейна (см. Карибская кухня) и характеризуется как креольская.

Ежегодно в разных частях Кубы проводятся фестивали кубинской кухни, на которых собираются как повара-профессионалы, так и гурманы этого вида кухни. На этих мероприятиях можно узнать изысканные рецепты по приготовлению кубинских блюд и напитков.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Надграфик
Надгра́фик (эпиграф) — множество точек, лежащих над графиком данной функции.

Формально, для функции  надграфиком называется множество:

.

Надграфик включает в себя график функции , то есть  где:

Надграфик функции является выпуклым множеством тогда и только тогда, когда она сама является выпуклой.

Надграфик функции является замкнутым множеством тогда и только тогда, когда сама функция является полунепрерывной снизу.

Двойственное понятие — подграфик (гипограф), для функции  определяется как множество точек, лежащих под графиком:

.

Полунепрерывная функция
Полунепреры́вность в математическом анализе — это свойство функции более слабое, чем непрерывность. Функция полунепрерывна снизу в точке, если значения функции в близких точках не сильно меньше значения функции в ней. Функция полунепрерывна сверху в точке, если значения функции в близких точках не сильно превышают значения функции в ней.
Ливадийский дворец
Ливади́йский дворе́ц — бывшая южная резиденция российских императоров, расположенная на берегу Чёрного моря в посёлке Ливадия в Ялтинском регионе Крыма в 3 км от Ялты.

Дворец был возведён в лёгком «итальянском» стиле в начале XX века по проекту и под руководством Н. П. Краснова. Соперничает с Воронцовским дворцом за звание «самой роскошной резиденции Крыма». Место проведения Ялтинской конференции союзников, определившей контуры послевоенного устройства мира.

Фредерикс, Владимир Борисович
Барон (с рождения), граф (с 21 февраля 1913) Влади́мир Бори́сович (Адольф Андреас Волдемар) Фредери́кс (Фри́дрикс) (16 (28) ноября 1838 — 1 июля 1927, Кауниайнен, Финляндия) — военный и государственный деятель Российской империи, последний министр императорского двора Российской империи (1897—1917). Канцлер российских императорских и царских орденов; генерал от кавалерии (1901), генерал-адъютант (1896). Член Государственного совета.
Шпица, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Шпица (17 июня 1913, Волчанск, Харьковская губерния — 24 января 1986, Львов) — советский и украинский доцент (1952), кандидат технических наук (1951), ректор Украинского полиграфического института имени Ивана Фёдорова (1952—1973).

Грамота Президиума Верховного Совета УССР
Грамота Президиума Верховного Совета УССР и Почётная грамота Президиума Верховного Совета УССР (укр. Грамота Президії Верховної Ради УРСР та Почесна грамота Президії Верховної Ради УРСР) — государственные награды Украинской ССР.