hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Затерии
Затерии (лат. Zatheria) — в альтернативной расширенной классификации клада (или подлегион) млекопитающих, входящая в группу кладотериев. Включает общего предка рода Peramus, плацентарных, сумчатых и всех их потомков.

Звери
Зве́ри, или живородящие, или те́рии (лат. Theria), — подкласc млекопитающих, объединяющий всех современных живородящих млекопитающих, которые рожают детёнышей без откладывания яиц (включая как плацентарных, так и сумчатых). Почти все современные млекопитающие, включая людей, — звери (терии). Подклассу зверей среди млекопитающих противопоставлен подкласс яйцекладущих первозверей. В некоторых (в основном — устаревших) классификациях термины Млекопитающие и Звери являются синонимами, а к териям в собственном смысле применяется термин Настоящие звери; в этих классификациях первозвери являются подклассом зверей.

Представители зверей имеют внешние уши (которые могут быть утрачены у некоторых водных, например безухих тюленей), их детёныши могут кормиться от груди, и они имеют щиколотку, что увеличивает силу их движений (щиколотки нет у тех, чьи задние конечности атрофировались — китообразных, ластоногих и сирен). Звери часто классифицируются по картине срастания зубов.
Трёхэтапный протокол
Трёхэта́пный протоко́л (англ. three-pass protocol) — криптографический протокол, который позволяет защищённо передать сообщение между двумя сторонами без необходимости обмена или распределения ни открытого, ни закрытого ключа. Этот протокол предполагает использование коммутативного шифра.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
Малая Куртяска
Малая Куртяска — гора в массиве Свидовец (Украинские Карпаты). Расположенная в северо-восточной части Тячевского района Закарпатской области, юго-восточнее села Лопухов.

Высота 1644,1 м (по другим данным — 1652 м). Расположен в западной части главного хребта Свидовецкого массива. Северо-западные и юго-восточные склоны очень крутые, местами обрывистые; значительные площади занимают полонины.

К востоку расположена гора Унгаряска (1707 м), на юго-запад — Большая Куртяска (1621,3 м). В котловине восточнее вершины расположены истоки реки Малая Шопурка.

Полонина
Полони́на, мн. полони́ны (укр. Полонина; пол. Połonina) — безлесный участок верхнего пояса Восточных Карпат, который используется как пастбище и для сенокоса. Флора похожа на флору нижнего яруса альпийских лугов. Местное население полониной называет пастбище выше верхней кромки леса в отличие от пастбищ в пределах лесной зоны.
Яскино (Харовский район)
Яскино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 18,5 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Митинская, Маньково, Гридинская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

На 2024 год в Яскино пять жилых домов. Постоянно в деревне проживает всего одна семья.

Сорожино
Сорожино — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Кубенского сельского поселения c 27 июня 2012 года.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конево, Башманово.
XXIX век до н. э.
XXIX (два́дцать девя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2900 года до н. э. по 31 декабря 2801 года до н. э. Это 2-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXX век до н. э., за ним следовал XXVIII век до н. э. Закончился 4825 лет назад.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Эмар, Гюстав
Гюстав Эмар (Gustave Aimard; настоящее имя — Оливье Глу (фр. Gloux); 13 сентября 1818, Париж, — 20 июня 1883, там же) — французский писатель, автор приключенческих романов, один из классиков жанра вестерн в литературе. Наряду с Эженом Сю и Полем Февалем — популярнейший представитель французской массовой литературы XIX века.

Феваль, Поль
Поль Анри Корентен Феваль (фр. Paul Henry Corentin Féval; 29 сентября 1816, Ренн — 7 марта 1887, Париж) — французский писатель, автор популярных приключенческих романов (так называемых романов плаща и шпаги), при жизни пользовался не меньшим успехом, чем Оноре де Бальзак и Александр Дюма.
Разин, Альберт Алексеевич
Альберт Алексеевич Разин (12 июня 1940, Кузюмово — 10 сентября 2019, Ижевск) — советский и российский удмуртский общественный и религиозный деятель  неоязыческой направленности, кандидат философских наук. 10 сентября 2019 года совершил акт самосожжения перед зданием парламента Удмуртии, протестуя против принятия законопроекта о добровольном изучении национальных языков малых народов, который мог бы привести к снижению числа носителей удмуртского языка.

Государственный Совет Удмуртской Республики
Государственный Совет Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькунлэн Кун Кенешез) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Удмуртской Республики. Является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.
STEP-NC
ISO 10303-238 (также известен как AP238 или STEP-NC) — прикладной протокол стандарта ISO 10303 (STEP), предназначенный для обмена данными между системами автоматизированного проектирования и производства, в частности, для числового программного управления (CNC) станками. Он позволяет передавать не только геометрическую информацию, но и технологические данные, такие как последовательность операций, инструменты и параметры обработки, обеспечивая интеграцию CAD/CAM-систем с оборудованием..

STEP (стандарт)
STEP (англ. STandard for Exchange of Product model data — стандарт обмена моделью данных изделия) — совокупность стандартов ISO 10303 используемая в САПР. Позволяет описать весь жизненный цикл изделия, включая технологию изготовления и контроль качества продукции. Является основным конкурентом стандарта IGES. В последнее время вытесняет его благодаря более широким возможностям хранения информации.
Суперкубок Турции по футболу 2014
Суперкубок Турции по футболу 2014 года (тур. Türkiye Süper Kupası 2014) — 40-й матч Суперкубка Турции, в котором встречались чемпион страны сезона 2013/14 «Фенербахче» и обладатель Кубка Турции 2013/14 «Галатасарай». Встреча состоялась 25 августа 2014 года в Манисе, на стадионе Маниса 19 Майыс.

Для «Галатасарая» этот Суперкубок являлся 21-м по счёту (13 из них команда выигрывала), для «Фенербахче» — 16-м (в 7-и из них клуб побеждал).

Обладателем Суперкубка Турции 2014 года стал «Фенербахче». Основное время матча закончилось без голов и судьба титула решилась в серии пенальти.

Суперкубок Турции по футболу
Суперкубок Турции по футболу (тур. TFF Süper Kupa) — ежегодный турецкий футбольный мини-турнир, в котором принимают участие чемпион Турции, обладатель Кубка Турции, а также вице-чемпион страны и финалист кубка.

С 1966 года в нём участвовали две команды (чемпион и обладатель кубка), турнир из двух матчей (дома и на выезде), предварял начало нового сезона и проводился обычно в августе.

Начиная с сезона 2025/26 турнир проводится в формате «финала четырёх»: по правилу в нём стали принимать участие чемпион и вице-чемпион Супергиги, а также оба финалиста Кубка Турции (если одна из команд-участниц имеет более одного достижения по итогам сезона из вышеперечисленного, для участия также приглашается команда, занявшая третье место в чемпионате страны).

Текущий обладатель Суперкубка — «Фенербахче». «Галатасарай» — самая успешная команда турнира, завоевавшая 17 титулов в 27 матчах.
Кольман, Михаэль
Михаэль Кольман (нем. Michael Kohlmann; род. 11 января 1974 года в Хагене, ФРГ) — немецкий теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2010); победитель пяти турниров ATP в парном разряде.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Гавриил (Петров)
Митрополи́т Гаврии́л (в миру Пётр Петрович Петров-Шапошников; 18 [29] мая 1730 или 29 мая 1730, Москва — 7 февраля 1801, Новгород) — епископ Православной Российской Церкви; с 22 сентября [3 октября] 1770 года — архиепископ Санкт-Петербургский и Ревельский, с 22 сентября [3 октября] 1783 года митрополит; член Святейшего Правительствующего Синода с 27 сентября [8 октября] 1769 года, первенствующий член Синода с 1 [12] января 1775 года по 19 [31] декабря 1800 года. Богослов и проповедник; член Российской Академии (1783). Брат архиепископа Тобольского Варлаама (Петрова-Лавровского).

Гедеон (Сломинский)
Архимандрит Гедеон (Сломинский или Слонимский; ок. 1715 — 25 сентября 1772, Межигорский монастырь, Киевская губерния) — архимандрит Киевского Межигорского монастыря, ректор Московской духовной академии, библеист, литургист.
Root Double: Before Crime * After Days
Root Double: Before Crime * After Days (яп. ルートダブル -Before Crime * After Days-) — японский визуальный роман, разработанный студиями Regista и Yeti. Выпуск состоялся в 2012 году для игровых приставок Xbox 360 и PC-совместимых компьютеров на операционной системе Windows. Позже была выпущена обновлённая версия с новыми концовками под названием «Xtend Edition» для PlayStation 3 и PlayStation Vita в 2013 и 2014 годах. В 2016 году компания Sekai Project выпустила английскую версию игры для Windows, а версия для PlayStation Vita была выпущена в Северной Америке в 2018 году. Также игра планируется к выпуску позднее в Европе.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Праслово (Смоленская область)
Пра́слово — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 21 житель (2007 год) . Расположена в центральной части области в 9 км к северо-востоку от села Глинка, в 10 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на правом берегу реки Устром. В 6 км южнее деревни железнодорожная станция Нежода на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Глинковского сельского поселения.

Глинка (Смоленская область)
Гли́нка — село в Смоленской области России, административный центр Глинковского района.

Расположено в центральной части области в 60 километрах к юго-востоку от Смоленска.

Железнодорожная станция на линии Смоленск — Сухиничи.
Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.

Бахрушин, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Бахру́шин (31 января [12 февраля] 1865, Москва — 7 июня 1929, Малые Горки, Московская область) — русский купец, потомственный почётный гражданин, мануфактур-советник, меценат, благотворитель, собиратель театральной старины, создатель частного (впоследствии государственного) литературно-театрального музея, известного под его именем — Бахрушинского музея. Представитель московской династии Бахрушиных.
Форбант (сын Триопа)
Форбант (др.-греч. Φόρβας) — сын Триопа, отец Пеллена (по аргивской версии). Сын Триопа и Хискиллы, дочери Мирмидона. Возлюбленный Аполлона.

Занесён на Родос (ранее называвшийся Офиуссой) бурей, Форбант и его сестра Парфения выплыли из кораблекрушения к Иалису в месте Схедия, им оказал гостеприимство Тамний. По другому рассказу (в котором его называют сыном Лапифа), скитался по Фессалии в поисках места для поселения. Следуя оракулу Аполлона, родосцы пригласили его к себе. Форбант истребил змей и поселился на Родосе. Версии сходятся в том, что на Родосе он истребил всех змей и дракона. Аполлон испытывал к нему особую привязанность и сделал его созвездием Змееносца. Родосцы совершали ему жертвоприношения, когда их флот отправлялся в плавание. Археологические данные демонстрируют, что на Родосе в микенский период на сосудах часто изображали змей.

Змееносец
Змеено́сец (лат. Ophiuchus) — очень большое и тусклое экваториальное созвездие, пересекающее эклиптику и называемое 13-м знаком зодиака, но не входящее в зодиакальный круг из-за того, что в европейской астрологии знаки зодиака имеют лишь приблизительное соответствие созвездиям по причине постепенного прецессионного сдвига момента прохождения Солнца по созвездиям с момента создания зодиакального круга.
Экологическая геофизика
Экологическая геофизика — научное направление (раздел) экологической геологии, исследующее морфологические, ретроспективные и прогнозные задачи, связанные с изучением геофизических полей природного и техногенного происхождения, их отклонением от нормы и воздействием на биоту (живые организмы, включая человека).
Для этого привлекаются методы геофизики, геотектоники, сейсмотектоники и данные медико-биологических дисциплин. При этом также необходимо тесное сотрудничество с представителями медико-санитарной службы.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
ТЭП60
ТЭП60 (тепловоз с электрической передачей, пассажирский для буксировки или толкания пассажирских вагонов, 60-я серия) — пассажирский шестиосный тепловоз с электрической передачей постоянного тока, производившийся в СССР на Коломенском тепловозостроительном заводе с 1960 по 1987 годы. Выпускался в двух вариантах — односекционном и двухсекционном. Всего был построен 1241 односекционный тепловоз ТЭП60 и 116 двухсекционных 2ТЭП60. В период 1970—1980-х годов тепловозы ТЭП60 были основными пассажирскими тепловозами на железных дорогах СССР, однако затем стали выводиться из эксплуатации.

Для своего времени ТЭП60 — самый скоростной тепловоз в мире, на нём достигнута скорость 193 км/ч.

Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).
Лихтенштейн, Альфред (писатель)
Альфре́д Лихтенште́йн (нем. Alfred Lichtenstein; 23 августа 1889, Берлин — 25 сентября 1914, Вермандовиль-на-Сомме, Франция) — немецкий поэт, прозаик. Один из основоположников немецкого экспрессионизма. Участник Первой мировой войны, в самом начале которой был убит.

Топоров, Виктор Леонидович
Ви́ктор Леони́дович Топоро́в (9 августа 1946, Ленинград — 21 августа 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский литературный критик, публицист и переводчик, филолог. Был ответственным секретарём премии «Национальный бестселлер», членом жюри Григорьевской поэтической премии, членом Союза писателей Санкт-Петербурга и творческого союза «Академия российской словесности».
Мотилин
Мотилин — полипептидный гормон, вырабатываемый эндокринными М-клетками эпителиальной выстилки тонкого кишечника. Уровень мотилина в крови повышается с периодичностью в 100 минут в промежутках между приемами пищи. Мотилин является главным регулятором межпищеварительных моторных мигрирующих комплексов. Он также стимулирует выработку пепсиногена главными клетками слизистой желудка. Гормон впервые был выделен Брауном (J.C. Brown) в результате очистки секретина.

Двенадцатиперстная кишка человека
Двенадцатипе́рстная кишка́ (лат. duodénum) — начальный отдел тонкой кишки у человека, следующий сразу после привратника желудка. Характерное название связано с тем, что её длина составляет примерно двенадцать поперечников пальца руки.
Бои при Рефухио
Бои при Рефухио произошли c 12 по 15 марта 1836 близ города Рефухио (Техас). Мексиканский генерал Хосе Урреа и 1500 солдат, верных централистскому правительству, сразились с отрядом Амона Батлера Кинга, числом в 28 американских волонтёров и отрядом подполковника Уильяма Варда (приблизительно 120 американцев). Бои, являющиеся частью Голиадской кампании Техасской революции, закончились победой мексиканцев и раскололи техасское сопротивление.

Война за независимость Техаса
Война за независимость Техаса (англ. Texas War of Independence) или Техасская революция 1835—1836 (англ. Texas Revolution) — война между Мексикой и Техасом (который до 1836 года был частью мексиканского штата Коауила-и-Техас), итогом которой стало превращение Техаса в независимую республику (Мексикой не признанную).
Ульяново (Московская область)
Ульяново — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек. До 2006 года Ульяново входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 13 км к северо-западу от Уваровки, у истока безымянного правого притока Москва-реки, высота центра над уровнем моря 260 м. Ближайший населённый пункт — Кузяево в 1 км на запад.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 1991
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 1991 — 3-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Санкт-Петербурге (СССР) и являющегося частью тура WTA в рамках серии турниров 5-й категории.

В 1991 году турнир прошёл с 23 по 29 сентября. Соревнование начинало осеннюю серию зальных турниров, подготовительную к Итоговому чемпионату.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Лейла Месхи

в парном разряде —  Гретхен Мейджерс и  Робин Уайт

Брюховец, Елена Юрьевна
Еле́на Ю́рьевна Брюхове́ц (родилась 8 июня 1971 года в Одессе, СССР) — теннисистка, тренер и спортивный журналист, по ходу своей игровой карьеры представлявшая на соревнованиях СССР и Украину. Заслуженный мастер спорта СССР и мастер спорта международного класса. Чемпионка СССР (1989) в одиночном разряде; победительница трёх турниров WTA в парном разряде; победительница парного турнира Orange Bowl (1987); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (US Open-1986); полуфиналистка одиночного турнира Orange Bowl (1987).
Мора, Себастьян
Себастьян Мора Ведри (исп. Sebastián Mora Vedri); (род. 19 февраля 1988, Вильярреаль) — испанский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Movistar Team».Чемпион мира по велоспорту на треке в дисциплине скрэтч (2016). Призёр чемпионатов мира, победитель и призёр этапов Кубка мира, четырёхкратный чемпион Европы, восьмикратный чемпион Испании. Участник Олимпийских игр 2012 года (6-е место, трек, командная гонка преследования).

Чемпионат мира по трековым велогонкам 2019
Чемпионат мира по трековому велоспорту 2019 года прошёл с 27 февраля по 3 марта в Прушкове (Польша) на велотреке BGZ Arena под эгидой UCI. Было разыграно 20 комплектов медалей — по 10 среди мужчин и женщин.
Во Нгуен Зяп
Во Нгуе́н Зяп (по устаревшей транскрипции — Во Нгуен Зиап; вьет. Võ Nguyên Giáp; 25 августа 1911 — 4 октября 2013) — вьетнамский генерал и политик. Принимал участие в Индокитайской и Вьетнамской войнах. Он также известен как министр внутренних дел правительства Хо Ши Мина, главнокомандующий войсками Вьетминя, главнокомандующий Народной армией Вьетнама, министр обороны и член политбюро Коммунистической партии Вьетнама.

Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама
Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама (вьет. Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam; неофициально Вьетко́нг, англ. Viet Cong — сокращение от вьет. Việt Nam Cộng sản / рус. «Вьетнамский коммунизм») — военно-политическая организация, ос­нованная в соответствии с ре­ше­ни­ем ян­вар­ско­го пле­ну­ма 1959 ЦК Партии трудящихся Вьетнама о пе­ре­хо­де «к вооружённому вос­ста­нию» на юге стра­ны и действовавшая в Южном Вьетнаме в 1960—1977 годах, являвшаяся одной из воюющих сторон во Вьетнамской войне.

Вьетконг — термин, употребляющийся для обозначения политических и общественных деятелей ДРВ и южновьетнамских партизан. С конца 1960-х гг. этот термин использовался в американских СМИ в отношении всех вьетнамских коммунистов.
Пандульф IV
Пандульф IV (около 986—1050) — князь Капуи в 1016—1022, 1026—1038 и 1047—1050 годах, дважды смещавшийся германскими императорами и затем возвращавший себе трон.

За свою беспримерную даже по меркам XI века жестокость, беспринципность и изворотливость прозван «Волком из Абруцци». Самая яркая и известная личность в череде лангобардских князей Капуи.

Аверса
Аве́рса  (итал.  Aversa ) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Казерта.

Население составляет 52.365 человек (на 2007 г.), плотность населения составляет 5998,28 чел./км2. Занимает площадь 8,73 км2. Почтовый индекс — 81031 . Телефонный код — 081.

Покровителем города считается апостол Павел. Праздник города ежегодно празднуется 25 января.