hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чирок-трескунок
Чиро́к-трескуно́к (лат. Spatula querquedula) — вид птиц из семейства утиных. Гнездится в умеренных широтах Евразии от Британских островов до Сахалина и Курил. Перелётная птица, зимует в тропиках Африки, Южной и Юго-Восточной Азии. К местам гнездовий прилетает позже других уток, рано и улетает. Населяет тихие открытые водоёмы с поросшими берегами и луговой растительностью по соседству. На зимовках образует крупные стаи в дельтах крупных рек и на заболоченных разливах.

Во время размножения преимущественно животноядная утка, большую роль в рационе играют моллюски. Также питается водными насекомыми и их личинками, водными ракообразными и другими беспозвоночными, из растительных кормов употребляет в пищу вегетативные побеги и семена трав. Гнездится вблизи водоёмов. Кладка обычно из 8—9 яиц, срок насиживания 21—23 дня. Объект спортивной охоты. Легко переносит неволю и хорошо размножается в зоопарках.

Осока
Осо́ка (лат. Cárex) — род многолетних трав семейства Осоковые (Cyperaceae), включающий, по разным классификациям, от 1500 до 2000 видов, растущих во всех климатических зонах всего земного шара, но преимущественно в умеренном поясе Северного полушария. На территории России и бывших стран СССР встречается, по одним данным, 400 видов осок, по другим — 346 видов.

От представителей других семейств однодольных осоки отличаются трёхрядным расположением листьев, замкнутым влагалищем плоских, реже желобчатых листьев и наличием язычка на пластинчато-влагалищном сочленении.

Осока принимает значительное участие в формировании растительного покрова, нередко определяя его облик. Она является основным торфообразователем, в биосфере играет роль аккумулятора пресной воды, служит средой обитания и кормовыми угодьями для многих животных, в особенности водоплавающих птиц. Некоторые виды осоки являются ценными кормовыми травами, один вид используется в фармакологии, многие виды декоративны.
Ц
Ц, ц (название: це, цэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (23-я в болгарском, 24-я в русском, 25-я в белорусском, 27-я в сербском и украинском, 28-я в македонском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «ци» (ст.-сл.) или «цы» (ц.-сл.), происхождение которого неясно — его связывают с формой имен. пад. множ. ч. муж. рода «ции» от вопросительного и относительного местоимения «кыи» (какой, который); с древнерусским союзом «ци» («разве», «или», «верно ли, что»), соответствующим современному украинскому «чи»; есть и другие версии. В кириллице обычно считается 26-й по порядку (если речь идет о старославянской азбуке) или 25-й (в церковнославянской азбуке) и выглядит как ; в глаголице по счёту 27-я, имеет вид . В обеих азбуках числовое значение — 900.

Русский алфавит
Ру́сский алфави́т (ру́сская а́збука) — алфавит русского языка, включающий 33 буквы.

В нынешнем виде существует со времён орфографической реформы 1918 года (буква Ёё официально была утверждена лишь с 1942 года, при этом ранее считалось, что в русском алфавите 32 буквы, поскольку букву Ё рассматривали как вариант написания буквы Е).

По сравнению с двумя другими алфавитами восточнославянских языков — украинским и белорусским — в русском алфавите не используются Ґґ, Єє, Іі, Її и Ўў, но присутствует Ъъ.
Мартовское восстание (1921)
Мартовское восстание или Восстание в Средней Германии (нем. Märzkämpfe; Mitteldeutsche Aufstand) — вооружённые выступления коммунистов в марте 1921 года в Средней Германии. Одним из активных участников и организаторов событий был Макс Гёльц.

Мансфельд (город)
Мансфельд (нем. Mansfeld) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Мансфельд. Население составляет 9770 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 80,73 км². Официальный код — 15 2 60 039.
Саратовские страдания (кинофестиваль)
Саратовские страдания — международный кинофестиваль документальной мелодрамы, проходящий ежегодно в Саратове.

Название фестивалю дал исконный саратовский музыкальный фольклорный жанр «страданий», то есть душевных припевок.

Президент фестиваля народный артист СССР Олег Табаков до 2018 года.

С 2019 по 2023 годы - кинорежиссёр, сценарист, народный артист РФ Николай Досталь.

Директор фестиваля Татьяна Зорина.

Девиз «Саратовских страданий»: «Документальное кино — кино для зрителей».

Впервые фестиваль проведен в 2004 году.

Клейман, Наум Ихильевич
Нау́м Ихи́льевич Кле́йман (род. 1 декабря 1937, Кишинёв, Королевство Румыния) — советский и российский киновед и историк кино. Специалист по творчеству С. М. Эйзенштейна, директор Государственного центрального Музея кино и Эйзенштейн-Центра в Москве (1992—2014). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998).
Кирсинский завод
Ки́рсинский чугуноплави́льный и железоде́лательный заво́д — один из старейших металлургических заводов Вятского края, основанный в 1729 году в Глазовском уезде на реке Кирса около впадения в Вятку. В разное время входил в состав Кирсинско-Песковского (Вятского) и Омутнинского горных округов.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Маринер, Пол
Пол Ма́ринер (англ. Paul Mariner; 22 мая 1953, Фарнуэрт, Ланкашир — 9 июля 2021, Плимут, Юго-Западная Англия) — английский футболист, игравший на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за «Ипсвич Таун» и «Арсенал», а также национальную сборную Англии, с которой был участником чемпионата мира и Европы.

Футбольная лига Англии 1974/1975
Футбольная лига в сезоне 1974/75 — 77-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона во второй раз в своей истории стал «Дерби Каунти». Второй дивизион выиграл «Манчестер Юнайтед». Третий дивизион выиграл «Блэкберн Роверс», Четвёртый дивизион — «Мансфилд Таун».
Наказ Екатерины II
Наказ «Комиссии о составлении проекта нового Уложения» — концепция просвещённого абсолютизма, изложенная Екатериной II в качестве наставления для кодификационной (Уложенной) комиссии. В наказе, первоначально состоявшем из 506 статей, были сформулированы основные принципы политики и правовой системы.

Наказ является не только важным правовым документом XVIII столетия, но и типичным философским трудом эпохи «просвещённой монархии».

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
Анна Цельская
Анна Це́льская (пол. Anna Cylejska; около 1381 или 1381, Целе — 21 марта 1416 или 21 мая 1416, Краков) — королева Польши с 1402 года из рода графов Цельских. Жена Владислава II Ягайлы.

Анна — единственная дочь графа Вильгельма Цельского (1361—1392) и Анны Польской (1366—1425), младшей дочери Казимира III Великого (1309—1370).

Список княгинь и королев Польши
Жёны монархов Польского королевства носили титулы герцогинь или королев Польши. Две женщины, Ядвига и Анна Ягеллонка, правили Польшей как царствующие королевы, однако их мужья были королями по праву жены и соправителями. В данном списке они не указаны.
Австралийская аттестационная комиссия
Австралийская аттестационная комиссия (англ. Australian Classification Board, ACB) — официальный классификационный орган, сформированный правительством Австралии в 1970 году и с этого времени занимающийся классификацией фильмов, видеоигр и публикаций, предназначенных для общественного показа, продажи или аренды в Австралии. Австралийская аттестационная комиссия первоначально входила в Офис классификации фильмов и литературы, который был распущен в 2006 году. Административную поддержку Комиссии теперь оказывает Департамент генерального прокурора Роберта МакКлелланда. Решения, принятые Комиссией, могут рассматриваться Австралийским классификационным наблюдательным советом.

Штаты и территории Австралии
Австралия состоит из шести штатов (англ. state), трёх материковых и семи внешних территорий (англ. territory). Современные штаты существовали как отдельные британские колонии до создания Австралийской Федерации в 1901 году. Их статус и полномочия определены в Австралийской конституции. Территории, с точки зрения Конституции, напрямую подчиняются правительству Австралийского Союза. Австралийский парламент располагает законодательными полномочиями в отношении территорий, каковых у него нет в отношении штатов. В частности, федеральный парламент может отменить любое решение парламента территории. Органы самоуправления (парламенты) имеются лишь в трёх территориях — в Северной территории, на острове Норфолк и в Австралийской столичной территории.
LDTR
LDTR (англ. Local Descriptor Table Register — регистр локальной таблицы дескрипторов) — специальный 16-битный регистр, содержащий селектор сегмента LDT. Расположение в памяти и размер определяются соответствующими полями дескриптора.

Загрузка регистра LDTR осуществляется привилегированной командой LLDT:

Регистр процессора
Реги́стр проце́ссора — поле заданной длины во внутрипроцессорной сверхбыстрой оперативной памяти (СОЗУ). Используется самим процессором, может быть как доступным, так и не доступным программно. Например, при выборке из памяти очередной команды она помещается в регистр команд, обращение к которому программист прописать не может.
Начальная военная подготовка
Нача́льная вое́нная подгото́вка (НВП), или допризы́вная подгото́вка, — в СССР и в некоторых постсоветских государствах составная часть подготовки молодёжи к военной службе.

Цель НВП заключается в том, чтобы молодёжь получила знания о военной службе и военном деле, обрела практические навыки обращения с оружием, средствами индивидуальной защиты (противогаз, респиратор), медицинскими перевязочными материалами и так далее, что является одной из составляющих мобилизационных возможностей государства.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Регенсбургский семейный договор
Регенсбургский семейный договор (нем. Regensburger Teilungsvertrag) был заключен 23 июля 1541 г. между двумя ветвями дома Гогенцоллернов, и определял границы между созданными после раздела по Dispositio Achillea в 1486 г. бургграфства Нюрнберг княжествами Ансбах и Кульмбах-Байрейт.

Гогенцоллерны
Гогенцо́ллерны (Хоэнцо́ллерны) (нем. Hohenzollern) — германская династия швабского происхождения. Одна из ветвей рода стала курфюрстами Бранденбурга (находившегося в вассальном подчинении Священной Римской империи), затем королями Пруссии; в период с 1871 по 1918 год прусские короли из династии Гогенцоллернов были одновременно и кайзерами Германии. Католическая ветвь Гогенцоллернов, Гогенцоллерны-Зигмарингены, правила в 1866—1947 годах в Румынии. Семья происходила из района, который находился вокруг города Хехинген в Швабии в конце XI века, и получила своё имя от замка Гогенцоллерн.

К одной из ветвей Гогенцоллернов по мужской линии принадлежит один из претендентов на российский престол, Георгий Михайлович Романов: его отцом был Франц Вильгельм, принц Прусский (в православии Михаил Павлович), внук Иоахима, принца Прусского — младшего, шестого сына германского императора Вильгельма II.
Кропивницкий троллейбус
Кропивницкий троллейбус (укр. Кропивницький тролейбус) — троллейбусная система в городе Кропивницкий Кировоградской области Украины. До Великой Отечественной войны в городе также действовала трамвайная система.

ЗиУ-9
ЗиУ-682 (также ЗиУ-9 и ЗиУ-5264) — советский и российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок. Эта модель троллейбуса находилась в серийном производстве с 1972 по 2015 год, перенеся несколько модификаций. ЗиУ-9 стал самым массовым троллейбусом в мире; он эксплуатируется во множестве городов постсоветского пространства и в некоторых европейских и южноамериканских городах. Этот троллейбус часто появлялся в советских фильмах, ему был посвящён ряд памятников в городах бывшего СССР. При этом некоторые исследователи[кто?] общественного транспорта отмечают, что в XXI веке ЗиУ-9 устарел и троллейбусным предприятиям необходимо приобретать новый подвижной состав, чтобы заменить старые транспортные средства.
Крутобереговая
Крутобереговая — река в Томской области России, левый приток Улуюла. Устье реки находится в 107 км от устья Улуюла по левому берегу. Протяжённость реки 21 км. Высота истока — 144 м. Высота устья — 97 м.

Улуюл
Улуюл (Улу-Юл) — река в Томской области России, правый приток Чулыма.

Улуюл начинается в Тегульдетском районе Томской области, течёт сначала на юго-запад, а потом поворачивает на запад, впадает в Чулым в его нижнем течении на территории Первомайского района.

Длина реки — 411 км, площадь бассейна — 8450 км². Среднегодовой расход воды — в 70 км от устья равен 47,2 м³/сек. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает во 2-й половине октября — 1-й половине ноября, вскрывается во 2-й половине апреля — 1-й половине мая.

Населённые пункты на реке: Килинка в верхнем течении, Захарково, Аргат-Юл и Улу-Юл — в нижнем, возле устья — Усть-Юл. Около  посёлка Улу-Юл, примерно в 20 км от устья, реку пересекают железнодорожный и автомобильный мосты.
Чемпионат США по шахматам 2024
Чемпионат США по шахматам 2024 (англ. U.S. Chess Championship 2024) — соревнование, которое проходило с 10 октября по 24 октября 2024 года в Сент-Луисе.

Чемпионом США по шахматам 2024 года стал гроссмейстер Фабиано Каруана, набравший 7 очков из 10-ти. Таким образом он защитил титул чемпиона США 2023 года.

Чемпионкой США по шахматам 2024 года стала Карисса Йип, набравшая 8½ очков из 11-ти.

Чемпионат США по шахматам
Чемпионат США по шахматам (англ. U.S. Chess Championship) — соревнование, целью которого является определение сильнейшего шахматиста США. В разных формах проводится с 1845 года. Это старейший национальный шахматный чемпионат в мире.
Изобаза
Изобаза (от др.-греч. ισος — равный и др.-греч. βασις — основа) — частный случай изолинии, линия на карте, соединяющая точки земной поверхности, испытывающие поднятие или опускание либо с равной скоростью либо с равной амплитудой в определенный отрезок времени. Используются для картирования неотектонических движений.

Новейшая тектоника
Новейшая тектоника (или неотектоника от англ. Neotectonics) — раздел тектоники, изучающий структуры, историю развития и тектонические движения земной коры, сформировавшие основные черты современного рельефа Земли в поздне-олигоценовый — четвертичный период.

Современные тектонические движения изучает сейсмология.
Евреи в Антверпене
Антверпенские евреи составляют одну из крупнейших в Европе городских еврейских общин, насчитывавшую к 2022 году около 16 тысяч человек. Антверпенская община отличается большой долей ультраортодоксальных евреев, в том числе хасидов, благодаря чему город иногда именуется последним штетлом Европы, Иерусалимом Севера или Иерусалимом Запада.

История евреев Антверпена начинается не позднее XIII века и связана с алмазной торговлей. Большая часть антверпенских евреев живёт на улице Пеликанстрат и ближайших улицах, недалеко от вокзала и алмазной биржи.

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Сайид Мухаммад Джафар
Сайид Мухаммад Джафар Сабет Аббас  (араб. سيد محمد جعفر سبت عباس‎; род. 25 августа 1985, Бахрейн) — бахрейнский футболист, вратарь клуба «Аль-Мухаррак» и капитан национальной сборной Бахрейна. Участник Кубка Азии 2004, 2015 и 2023 годов.

Чемпионат Бахрейна по футболу
Премьер-лига Бахрейна (араб.:اليمن الوطني لكرة القدم) — высший футбольный турнир Бахрейна. В турнире принимают участие 12 клубов. Проходит по системе осень-весна. Занявший последнее место клуб вылетает в Лигу 1.
Сальседо, Карлос
Ка́рлос Хо́эль Сальсе́до Эрна́ндес (исп. Carlos Joel Salcedo Hernández; 29 сентября 1993, Гвадалахара, Мексика) — мексиканский футболист, защитник клуба «Крус Асуль» и сборной Мексики. Участник Олимпийских игр 2016 года. Участник чемпионата мира 2018 года.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Книга воспоминаний
«Книга воспоминаний» (венг. Emlékiratok könyve) — роман венгерского писателя Петера Надаша, впервые опубликованный в 1986 году. Повествование тесно связано с историей Европы XX века — преддверие Первой мировой войны, Вторая мировая война, сталинские репрессии, венгерское восстание 1956 года, Холодная война и разделение Германии берлинской стеной. Но, несмотря на такой широкий размах, автор в первую очередь фокусирует свое внимание на исследовании человеческого тела и его непосредственных реакциях, продолжая и, таким образом, развивая основополагающие для модернистской литературы темы субъективности, времени и памяти.

Отчуждение (философия)
Отчуждение (фр. aliénation, нем. Entfremdung, Entäußerung) в философии — категория, выражающая такую объективацию качеств, результатов деятельности и отношений человека, которая противостоит ему как превосходящая сила и превращает его из субъекта в объект ее воздействия.
Арнау, Франсеск
Франсеск Хавьер Арнау Грабулоса (исп. Francesc Xavier Arnau Grabulosa; 23 марта 1975, Лес-Планес-д’Остолес — 22 мая 2021, Овьедо, Астурия) — испанский футболист, вратарь, известный по выступлениям за клубы «Барселона» и «Малага».

Кубок обладателей кубков УЕФА 1996/1997
Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1996/97 стала испанская «Барселона», обыгравшая в финале предыдущего обладателя Кубка Кубков «Пари Сен-Жермен». Эта победа стала 4-й и последней для «Барселоны» в Кубке обладателей Кубков.
Brave (браузер)
Brave — веб-браузер со свободным и открытым исходным кодом на основе веб-браузера Chromium на движке Blink, анонсированный соучредителем корпорации Mozilla Project и создателем JavaScript Бренданом Эйхом. Создатели утверждают, что Brave блокирует трекеры сайтов и удаляет навязчивую интернет-рекламу, повышает уровень приватности в интернете и уменьшает количество передаваемых о потребителях рекламы данных. По данным на 2021 год, стабильный релиз доступен для iOS, Android, Windows, macOS и Linux.

Бета-версия по умолчанию имеет 19 различных поисковых систем, включая StartPage, Ecosia, Qwant и Яндекс-поиск.

Chromium
Chromium (МФА ['krəumɪəm], англ. chromium — хром) — веб-браузер с открытым исходным кодом, разрабатываемый сообществом The Chromium Authors, компанией Google и некоторыми другими компаниями (Opera Software, Яндекс, NVIDIA, Microsoft и другими). По утверждению разработчиков, Chromium предназначен для предоставления пользователям быстрого, безопасного и надёжного доступа в Интернет, а также удобной платформы для веб-приложений. На основе Chromium создан браузер Google Chrome (при этом в рамках Chromium также доступны ранние пре-альфа версии, в которых можно ознакомиться с новшествами, ещё не включёнными в состав Chrome), а также ряд других альтернативных веб-обозревателей.
Дупчанчия (подокруг)
Дупчанчия (бенг. ধুপচাঁচিয়া, англ. Dupchanchia) — подокруг на севере Бангладеш. Входит в состав округа Богра. Образован в 1880 году. Административный центр — город Дупчанчия. Площадь подокруга — 162,45 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 149 112 человек. Плотность населения равнялась 918 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 29,3 %. Религиозный состав: мусульмане — 90,57 %, индуисты — 9,15 %, прочие — 0,28 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
Литовский местный отряд
Литовский местный отряд (лит. Lietuvos vietinė rinktinė, нем. Litauische Sonderverbände) — немецкое вооруженное формирование, существовавшее с февраля по май 1944 года и состоявшее из литовцев.

Было организовано бывшим начальником штаба Литовской армии генералом Повиласом Плехавичюсом с санкции немецких властей для будущей борьбы с Красной Армией, обеспечения безопасности и операций против польских и советских партизан на территории Генерального округа Литва. Отряд достигал численности 10 000 человек, был укомплектован офицерами-литовцами и имел определённую автономию. После нескольких поражений от Армии Крайовой и разногласий с немцами соединение было распущено. Часть военнослужащих была репрессирована, часть вошла в немецкие подразделения и вооруженное антисоветское подполье. Создание Литовского местного отряда стало последней крупной попыткой мобилизации на оккупированных территориях, проведенной Третьим Рейхом.

Еккельн, Фридрих
Фридрих Август Еккельн (нем. Friedrich August Jeckeln; 2 февраля 1895, Хорнберг, Фрайбург — 3 февраля 1946, Рига) — руководящий сотрудник СС и полиции нацистской Германии, военный преступник. Обергруппенфюрер СС и генерал полиции , высший руководитель СС и полиции рейхскомиссариатов «Украина» и «Остланд». Руководил широкомасштабным уничтожением евреев в Прибалтике, Беларуси и на Украине. Публично повешен в 1946 году в Риге после судебного процесса.