hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Башаров, Марат Алимжанович
Мара́т Алимжа́нович Баша́ров (род. 22 августа 1974, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино и дубляжа, телеведущий. Заслуженный артист Республики Татарстан (2012), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002).

Современник (театр)
Моско́вский теа́тр «Совреме́нник» — государственный драматический театр, находится в центре Москвы, на Чистопрудном бульваре в доме 19А. Основан в 1956 году группой молодых актёров — выпускников школы-студии МХАТ. Лидером и первым художественным руководителем театра с 1956 по 1970 год был Олег Ефремов. С 1972 по 2019 год главным режиссёром и художественным руководителем «Современника» была народная артистка СССР Галина Волчек. С 4 января 2020 года по 4 июля 2022 года художественным руководителем театра был заслуженный деятель искусств РФ, режиссёр Виктор Рыжаков. С 8 июля 2022 года по 6 ноября 2024 года ответственность за творческую составляющую жизни театра взял на себя художественный совет. В него вошли: Алёна Бабенко, Сергей Гирин, Светлана Иванова, Людмила Крылова, Полина Рашкина, Иван Стебунов, Александр Хованский. Председателем совета был избран Владислав Ветров.
Тутси
Ту́тси (также упоминаются как вату́тси, бату́тси, вахума, вавиту, бахима, хима) — этническая и социальная группа в центральной Африке (Руанда, Бурунди, Демократическая Республика Конго) численностью около 3 млн человек.

Руанда (язык)
Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.
Кабо-Сан-Лукас
Кабо-Сан-Лукас (Испанское произношение: [ˈkaβo san ˈlukas], «Мыс Святого Луки»), также известный просто как Кабо, — курортный город на южной оконечности полуострова Калифорния, в мексиканском штате Южная Нижняя Калифорния. По данным переписи 2020 года, население города составляло 202 694 человека. Кабо-Сан-Лукас и Сан-Хосе-дель-Кабо вместе известны как Лос-Кабос. Вместе они образуют агломерацию с населением 351 111 человек.

Сан-Хосе-дель-Кабо
Сан-Хосе-дель-Кабо (исп. San José del Cabo) — город в Мексике, штат Южная Нижняя Калифорния, входит в состав муниципалитета Лос-Кабос и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 136 285 человек.
КрАЗ-6322
КрАЗ-6322 — украинский крупнотоннажный грузовой полноприводный автомобиль капотной компоновки. Предназначен для перевозки людей и различных грузов по дорогам общего пользования, а также по бездорожью. Является преемником и дальнейшим развитием модели КрАЗ-260.

Кольчуга (станция радиотехнической разведки)
«Кольчуга» — советская и украинская автоматизированная станция пассивной радиотехнической разведки. Серийное производство начато в 1987 году. Мобильная станция «Кольчуга» базируется на двух шасси КрАЗ-260.
Thecocoelurus
Thecocoelurus (лат.) — сомнительный род динозавров-теропод, окаменелые остатки которого были обнаружены в раннемеловых отложениях (баррем) Великобритании. Таксон со сложной историей изучения, классифицировавшийся в разное время как представитель совершено разных групп теропод.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Горовец, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Горове́ц (12 марта 1915 — 6 июля 1943, Зоринские Дворы, Белгородская область) — заместитель командира 1-й эскадрильи 88-го гвардейского истребительного авиационного полка (8-я гвардейская истребительная авиационная дивизия, 5-й истребительный авиационный корпус, 2-я воздушная армия, Воронежский фронт) гвардии старший лейтенант. Единственный советский лётчик, согласно официальной версии сбивший в одном бою 9 самолётов противника. Герой Советского Союза (1943).

Сенненский район
Се́нненский райо́н (бел. Сенненскі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1967,33 км², численность населения составляет 18 132 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сенно.
Ушкулун
Ушкулун (каз. Үшқұлын) — село в Баянаульском районе Павлодарской области Казахстана. Входит в состав Майкаинской поселковой администрации. Расположен примерно в 5 км к западу от Майкаина. Код КАТО — 553655300.

Ведётся добыча известняка — рудник «Керегетас» АО «Алюминий Казахстана» (ENRC).

Майкаин
Майкаин (каз. Майқайың) — посёлок в Баянаульском районе Павлодарской области Казахстана. Административный центр Майкаинской поселковой администрации. Код КАТО — 553655100.

Расположен на северной окраине Казахского мелкосопочника, в 145 км к юго-западу от Павлодара.
Гохран России
Гохран России — федеральное казённое учреждение, занимающейся формированием, учетом, хранением, обеспечением сохранности драгоценных металлов (золота, серебра, платины и металлов платиновой группы), драгоценных камней (природных алмазов, изумрудов, рубинов, сапфиров и александритов, природного жемчуга в сыром (естественном) и обработанном виде и уникальных янтарных образований, приравненных в установленном порядке к драгоценным камням), изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней, а также их лома и отходов и отпуском ценностей Государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации.

Полное наименование — «Федеральное казённое учреждение „Государственное учреждение по формированию Государственного фонда драгоценных металлов и драгоценных камней Российской Федерации, хранению, отпуску и использованию драгоценных металлов и драгоценных камней (Гохран России) при Министерстве финансов Российской Федерации“».

Александрит
Александри́т — природная разновидность минерала хризоберилла (BeAl2O4) с примесью хрома. Впервые описан в 1842 году. Отличается от прочих, как правило, желтовато-зелёных хризобериллов тем, что обладает сильным плеохроизмом. Назван в честь российского императора Александра II.
Хельвиг фон Гольдбах
Хельвиг фон Гольдбах (нем. Helwig von Goldbach, лат. Helwicus de Goltbach) — ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии в 1300—1302 годах. До этого был комтуром Христбурга (2 февраля 1288 — 29 июня 1289). Возглавлял орден в Пруссии один год, после чего скончался и был погребён в соборной церкви Кульмы.

Ландмейстеры Тевтонского ордена в Пруссии
Ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии (нем. Landmeister von Preußen) — руководящая должность во владениях Тевтонского ордена на территории завоёванных орденом прусских земель в XIII — начале XIV века. Учреждена в 1229 году, последний ландмейстер покинул пост в 1324 году.
Байхао иньчжэнь
Байха́о Иньчжэ́нь (кит. упр. 白毫银针, пиньинь báiháo yínzhēn, буквально: «серебряные иглы с белым ворсом») — чай, произведенный в китайской провинции Фуцзянь. По степени окисления относится к белым чаям, среди которых является самым дорогим, элитным сортом и наиболее ценным, поскольку для его производства используется только лучшее сырьё — нераскрытые листовые почки чайного куста (типсы). Настоящие серебряные иглы изготавливаются из сорта Да Бай (кит.: Большой Белый) семейства чайных кустов. Байхао Иньчжэнь входит в число Знаменитых чаёв Китая.

Знаменитые чаи Китая
Знаменитые чаи Китая (кит. 中国名茶) или Десять знаменитых чаёв Китая (кит. 中国十大名茶) — список из десяти наиболее известных в мире сортов китайского чая. Вопреки распространённому мнению, он не является жёстко фиксированным, и различается в зависимости от составителя и места составления. Следующая таблица составлена на основе двадцати подобных списков, в неё помещены лишь те сорта чая, которые упоминаются в этих списках чаще других (не менее чем десять упоминаний из двадцати, при любой конфигурации списков).
F-шкала
F-шкала — тест личности, предназначенный для определения авторитарной личности. Буква F означает «фашизм». F-шкала измеряет ответы тестируемого по различным компонентам авторитаризма, в том числе конвенционализм, подчинение авторитету, авторитарная агрессия, анти-интрацепция, предрассудки и стереотипы, власть и «твёрдость», деструктивность и цинизм, проекция и секс.

Психологическое тестирование
Психологическое тестирование — термин психологии, обозначающий процедуру установления и измерения индивидуально-психологических отличий. В отечественной психологии также употребляется термин «психодиагностическое обследование».

Психологическое тестирование используется в различных сферах: профориентации, профотборе, психологическом консультировании, планировании коррекционной работы, исследовательской деятельности и т. д.

Правила организации и проведения психологического тестирования описываются в рамках соответствующей области психологии — психологической диагностики. Психологическое тестирование в организациях регламентировано в Российском стандарте тестирования персонала.
FlyOne Armenia
FlyOne Armenia LLC  — армянская бюджетная авиакомпания, базирующаяся в Ереване (Армения). В октябре 2022 года, компания заняла позицию лидера отрасли на рынке авиаперевозок Армении по количеству перевезенных пассажиров за первые 10 месяцев 2022 года. Август 2023 года — авиакомпания перевозит своего символического миллионного пассажира. В 2025 году пассажиропоток превысил отметку в 3 000 000 пассажиров.

Авиакомпания не является членом IATA и не имеет сертификата безопасности IOSA.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Теплотрасса
Теплотра́сса (от слов тепло и от немецкого Trasse — линия, маршрут) — элемент ряда систем теплоснабжения, расположенный между источником тепла и его потребителем и представляющий собой подземный или надземный трубопровод.

Компенсатор давления
Компенсатор давления — технический сосуд под давлением со специальной конструкцией, обеспечивающей компенсацию изменения объёма воды в замкнутом контуре при её нагревании. Он является конструктивной особенностью двухконтурных реакторов с водой под давлением в качестве теплоносителя (в том числе тяжеловодных), использующихся на атомных станциях, атомных подводных лодках и судах и рассматривается обычно в составе технологической системы, которая обеспечивает поддержание давления в первом контуре в стационарных режимах и ограничение отклонения давлений в переходных и аварийных режимах реакторной установки.

Компенсатор давления одновременно является системой обеспечения нужного давления и компенсации изменений объёма теплоносителя в первом контуре, поэтому имеет двоякое название — в технической документации и литературе он может называться как компенсатором давления, так и компенсатором объёма.
NGC 6094
NGC 6094 (другие обозначения — UGC 10228, MCG 12-15-52, ZWG 338.45, NPM1G +72.0141, PGC 57167) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Малая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Малая Медведица
Ма́лая Медве́дица (лат. Ursa Minor) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 255,9 квадратного градуса и содержит 25 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В Малой Медведице в настоящее время находится Северный полюс мира, на угловом расстоянии 40' от Полярной звезды. В 2103 году в результате прецессии это расстояние уменьшится до 27’37".
Черенков, Юрий Дмитриевич
Юрий Дмитриевич Черенков (укр. Юрій Дмитрович Черенков; 17 апреля 1958, Николаевская область — 9 января 2020, Запорожье) — советский и украинский футболист, выступал на позиции защитника. Большую часть карьеры провёл в «Металлурге» (Запорожье) и «Буковине» (Черновцы). Провёл более 500 официальных матчей в составе различных команд, играл под руководством таких известных тренеров, как Александр Томах, Ефим Школьников, Владимир Онисько, Евгений Лемешко.

Онисько, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Онисько (укр. Володимир Васильович Онисько; 1 декабря 1935, Тарнополь — 6 марта 2001, Тернополь) — советский футболист и тренер. Мастер спорта СССР (1961), Заслуженный тренер УССР (1973).
Усы
Усы́ — волосы или волоски, растущие у человека (у мужчины, реже — у женщины, что бывает связано с гормональными отклонениями в организме) под носом (на верхней губе). У млекопитающих (типа грызунов, кошек) жёсткие осязательные волосы вокруг носа называются вибриссами и имеют  иное происхождение.

Усы начинают расти у мальчиков одновременно с началом полового созревания. Здоровые женщины, кастраты, мужчины с некоторыми гормональными отклонениями, как правило, усов не имеют. Усы являются частью общего оволосения лица мужчины.

Твен, Марк
Марк Твен (англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Ле́нгхорн Кле́менс, Samuel Langhorne Clemens; 30 ноября 1835, Флорида, Миссури, США — 21 апреля 1910, Реддинг, Коннектикут, США) — американский писатель, юморист, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие, и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа.

Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор — его наследники», а Эрнест Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна» (англ. "All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn.").
578 год до н. э.
578 (пятьсо́т се́мьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 578 год до нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 570‑х годов до н. э., второй / третий год 50-й олимпиады (с июля), −577 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 579 год до н. э., за ним следовал 577 год до н. э. Он закончился 2602 года назад.

Цинь (царство)
Цинь (кит. трад. 秦, пиньинь Qín) — царство в древнем Китае, которое сначала было удельным княжеством, а потом смогло объединить Китай. Существовало с 771 до н. э. по 221 до н. э. в эпоху формального правления династии Чжоу в периоды Весны и Осени и Сражающихся царств. Правящая семья носила фамилию Ин (кит. 嬴).
Дополнительная дозированная засветка
Дополнительная дозированная засветка, ДДЗ — технология целенаправленного изменения характеристик фотоматериала его дополнительным равномерным экспонированием перед съёмкой или после неё. Засветка производится строго дозированным светом малой интенсивности. В случае цветной засветки технология носит название зональной ДДЗ. Метод широко использовался советскими кинооператорами для регулировки цветопередачи и фотографической широты цветной негативной киноплёнки.

Фотоэмульсия
Фотоэму́льсия — коллоидная взвесь микрокристаллов галогенида серебра в фотографическом желатине, образующая светочувстви́тельный слой современных желатиносеребряных фотоматериалов. Кроме микрокристаллов галогенида серебра эмульсия содержит и другие — вспомогательные — вещества: сенсибилизаторы, антисептики, стабилизаторы, пластификаторы и другие. Эмульсионные слои хромогенных фотоматериалов содержат также цветообразующие компоненты. Фотографическая эмульсия наносится на стекло, целлулоидную плёнку или бумагу в виде одного или нескольких слоёв. Толщина одного эмульсионного слоя колеблется от 6 микрометров у фотобумаг до 20 мкм у негативных фотоматериалов. При лабораторной обработке фотоэмульсия впитывает воду, при этом её толщина увеличивается в несколько раз.
Фракция «Единой России» в Государственной думе VIII созыва
Фракция «Единой России» в Государственной думе восьмого созыва — депутатское объединение партии «Единая Россия» в Государственной думе 2021—2026 гг. На выборах 17-19 сентября 2021 года партия «Единая Россия» получила в общей сложности 326 депутатских мандатов, из них: 126 — по федеральным спискам и 198 — по одномандатным округам, а также ещё двое шли как самовыдвиженцы (Владислав Резник и Леонид Бабашов) набрав в итоге 72 % депутатских мандатов и сохранив конституционное большинство в Государственной думе. По состоянию на декабрь 2024 года во фракции состоит 321 депутат (Евгений Марченко был исключён из партии и фракции, четверо депутатов сложили полномочия в период с 3 июля по 11 декабря 2024 года в связи с назначениями в органы исполнительной власти).

Из 32 комитетов и 7 комиссий Государственной думы члены «Единой России» возглавили 17 комитетов и 6 комиссий. Председатели комитетов выделены в списке ниже полужирным начертанием.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Галисийская армия
Галисийская армия (исп. Ejército de Galicia) была испанским военным подразделением, которое участвовало в Пиренейских войнах против французской Великой армии Наполеона.

Созданная Верховной хунтой в конце июня 1808 года для удержания испанского левого крыла вдоль Кантабрийских гор против войск Наполеона, она имела в своём списочном составе 43 тыс. военнослужащих. Сначала командование было поручено генералу Хоакину Блейку, а затем, в ноябре 1808 года, генералу Педро Романе.

Перрен, Клод-Виктор
Клод-Викто́р Перре́н (фр. Claude-Victor Perrin; 7 декабря 1764, Ламарш — 1 марта 1841, Париж) — Маршал империи (1807), герцог Беллюно (1808 год), военный министр Франции (1821—1823). Известен как маршал Викто́р (его прозвищем было фр. Beau Soleil, «прекрасное солнце»).
Кебраты
Кебраты — посёлок в Гайнском районе Пермского края. Входит в состав Кебратского сельского поселения. Располагается северо-западнее районного центра, посёлка Гайны. Расстояние до районного центра составляет 30 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в посёлке проживало 858 человек (420 мужчин и 438 женщин).

Гайны (Пермский край)
Га́йны (коми-перм. Гайна, букв. «Беличье гнездо») — посёлок (в 1963—1998 гг. — посёлок городского типа) в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Административный центр Гайнского района (муниципального округа).
Кукуево (Холм-Жирковский район)
Кукуево — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лехминского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 6 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 45 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Осиновка. В 11 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Сендай
Сенда́й (яп. 仙台市 Сэндай-си) — японский город с особым административно-правовым статусом, административный центр префектуры Мияги. Площадь города составляет 785,85 км², население — 1 052 147 человек (31 июля 2014), плотность населения — 1338,86 чел./км². Город был основан в 1600 году даймё Датэ Масамунэ.

Мацури
Мацури (яп. 祭り) — религиозный ритуал или праздник в японской религии синто. Изредка проводятся также буддистскими храмами. Со временем многие подобные праздники утратили религиозный смысл, сохранив лишь карнавальные черты.
Paranaxia
Paranaxia (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они обитают в приливно-отливной зоне и на шельфе на глубинах от 0 до 30 м в центральной части Индо-Тихоокеанского региона и в умеренной зоне юго-западной Австралии. В пределах надсемейства Majoidea эти виды уникальны по своему развитию, поскольку оно протекает непосредственно, без личиночных стадий. Молодые крабы вылупляются непосредственно из яиц и остаются под плеоном матери, по крайней мере, до первой линьки.

Epialtidae
Epialtidae — семейство морских крабов, включающее 89 родов и 452 вида. Известны в ископаемом виде. Карапакс удлиненный, треугольный или клиновидный, иногда с сильно выступающими передними краями на боках. Головотрубка раздвоенная или единая, может быть длинной или короткой. Настоящих глазниц нет, надглазничный карниз слабый, глазные стебельки короткие или отсутствуют, глаза защищены очень длинным рострумом (предглазничным шипом), иногда есть заглазничный шип. 3-й и 4-й сегменты ногочелостей одинаковой ширины. 3-5 пара ходильных ног часто очень короткие по сравнению с 1 и 2 парами.

Обитают на мелководье в трещинах скал, в литоральных ваннах и на водорослях. Окраска бывает желтой, красной, коричневой с красными пятнами, коричневой, черной или оранжевой.
Карпентер, Куинн
Куинн Карпентер (англ. Quinn Carpenter; род. 24 февраля 1996, Бетесда, Мэриленд, США) — американский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Лоррейн Макнамарой он — чемпион мира среди юниоров (2016), победитель юниорской серии Гран-при (2015), бронзовый призёр Гран-при Хельсинки (2018), медалист турниров серии «Челленджер» и двукратный чемпион США среди юниоров (2015, 2016).

Карпентер и Макнамара совместно выступали на протяжении пятнадцати лет (2005—2020). В апреле 2020 года Карпентер объявил о завершении соревновательной карьеры.

Ритм-танец
Ритм-танец (англ. Rhythm-dance, RD, до 2018 года короткий танец, SD) — программа соревнований в спортивных танцах на льду, введённая Международным союзом конькобежцев с сезона 2010—2011, и заменившая собой обязательный и оригинальный танец.

Ритм-танец исполняется юниорами и взрослыми. У детей и любителей заменяется обязательным танцем.