hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Королевство Вестфалия
Королевство Вестфалия (нем. Königreich Westphalen) — зависимое от Франции государство, существовавшее в 1807—1813 годах на территории современной Германии, на территории т.н. Остфалии. Столица королевства — Кассель, а его современный преемник — Нижняя Саксония.

Битва народов
Би́тва под Ле́йпцигом (в литературе также часто встречается название Би́тва наро́дов, нем. Völkerschlacht bei Leipzig, 16—19 октября 1813 года) — крупнейшее сражение во время Наполеоновских войн и в мировой истории до Первой мировой войны. Армия императора французов Наполеона I потерпела поражение от союзных армий России, Австрии, Пруссии и Швеции.

Битва произошла на территории Саксонии. В состав армий противников входили войска различных немецких государств. В первый день сражения 4 (16) октября 1813 года Наполеон удачно атаковал, но под давлением превосходящих сил союзников вынужден был 18 октября отступить к Лейпцигу. 19 октября Наполеон с большими потерями начал отступление во Францию.

Сражение завершило кампанию 1813 года. В результате победы при Лейпциге союзники вторглись во Францию в 1814 году и после победоносных сражений заставили Наполеона отречься от престола.
Друк Стар
«Друк Стар» (англ. Druk Star FC) — бутанский футбольный клуб, выступающий в дивизионе A.

Клуб два раза становился чемпионом Бутана в 2002 и 2009 годах. Самым известным игроком клуба является Карун Гурунг (англ. Karun Gurung), сделавший номер 5, под которым он играет, самым популярным в Бутане. Он помог клубу стать вторым в Бутане после Друк Пола.

«Друк Стар» является вторым старейшим клубом в Бутане. Домашним стадионом клуба является стадион Чанглимитанг в Тхимпху.

Друк Пол
«Друк Пол» (англ. Druk Pol FC, Drukpol FC) — бутанский футбольный клуб, выступающий в дивизионе A.

До 1996 года клуб назывался «ФК Королевской бутанской полиции» (англ. Royal Bhutan Police FC). Клуб является самым титулованным клубом Бутана, восемь раз становившимся чемпионом страны (в 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2012 годах).

Домашним стадионом клуба является стадион Чанглимитанг в Тхимпху.
Никулино (Кирилловский район)
Никулино — местечко в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 11 км, до центра муниципального образования Гориц — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Кудряшово, Макутино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Горицы (Кирилловский район)
Гори́цы — село в Кирилловском районе Вологодской области, административный центр Горицкого сельского поселения. Расположено в 130 километрах к северо-западу от города Вологды и в 7 км от города Кириллова на берегу реки Шексны.
Коренберг, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович (Бе́релевич) Ко́ренберг (13 апреля 1924 года, Одесса — 1 сентября 2012 года, Москва) — специалист в области спортивной биомеханики, спортивной метрологии, спортивной гимнастики, спортивной кинезиологии, педагогики, теоретической психологии.

Кандидат биологических наук (1971), доктор педагогических наук (1996), профессор (1997).

Медаль «За оборону Кавказа»
Медаль «За оборону Кавказа» учреждена Указом Президиума ВС СССР от 1 мая 1944 об учреждении медали «За оборону Кавказа». Автор рисунка медали — художник Н. И. Москалёв.

Медалью «За оборону Кавказа» награждались все участники обороны Кавказа — военнослужащие Красной Армии, Военно-Морского Флота и войск НКВД, а также лица из гражданского населения, принимавшие непосредственное участие в обороне.

Медаль «За оборону Кавказа» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали «За оборону Киева».

На 1985 год медалью «За оборону Кавказа» награждено около 870 000 человек.
11-бета-Гидроксистероиддегидрогеназы
11β-Гидроксистероиддегидрогеназы (11β-HSD) — два фермента человека, катализирующих преобразование кортизола в кортизон и обратно, тем самым регулируя силу воздействия глюкокортикоидов на стероидные рецепторы.

Кортизол
Кортизо́л (гидрокортизон) — стероидный гормон, который образуется в коре надпочечников. Регулирует стресс в организме, воздействуя на уровень артериального давления, обмен белков, жиров и углеводов. Биологически активный глюкокортикоидный гормон стероидной природы, то есть в своей структуре имеет стерановое ядро. Кортизол секретируется наружным слоем (корой) надпочечников под воздействием адренокортикотропного гормона (АКТГ — гормон гипофиза).
Секреция АКТГ, в свою очередь, стимулируется соответствующим рилизинг-фактором гипоталамуса (КРГ — кортикотропин-рилизинг-гормон, или кортиколиберин).

Гиперфункция надпочечников приводит к клинической картине болезни Кушинга, недостаточная функция называется болезнью Аддисона. Кроме того, кортизол участвует в регуляции роста.
Урусовы
Уру́совы  — русский древний дворянский и княжеский род ногайского происхождения.

Род князей Урусовых внесён в V и VI части родословных книг Московской, Симбирской, Смоленской, Санкт-Петербургской, Черниговской и Ярославской губерний (Гербовник, VI, 1).

Урусов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Урусов:

Урусов, Александр Михайлович (1905—1975) — комиссар милиции III ранга, начальник МУРа.

Урусов, Александр Михайлович (1766—1853) — обер-камергер, президент Московской дворцовой конторы в период строительства Большого Кремлёвского дворца.
Джашмэн, Изэдор Зигфрид
Изэдор Зигфрид Джашмэн (англ. Isadore Siegfried Jachman; 14 декабря 1922, Берлин — 4 января 1945, Бертонь) — старший сержант Армии США, погибший в бою во время Второй мировой войны, при защите бельгийского города Бертонь от немецкого нападения 4 января 1945 года. Посмертно награждён высшей воинской наградой США Медалью Почёта.

Бертонь
Берто́нь (фр. Bertogne, валлон. Biertogne) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Бастонь. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 91,67 км² проживают 2932 человека (плотность населения — 32 чел./км²), из которых 50,17 % — мужчины и 49,83 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 394 евро.

Почтовые коды: 6686—6688. Телефонный код: 061.
Человек, обманувший смерть
«Человек, обманувший смерть» (англ. The Man Who Could Cheat Death) — британский фильм ужасов 1959 года. Ремейк американской ленты «Человек с улицы Полумесяца» (1945), которая, в свою очередь, снята по одноимённой пьесе Барре Линдона.

Антон Диффринг
Антон Диффринг (нем. Anton Diffring; 19 октября 1916 или 20 октября 1916, Кобленц — 20 мая 1989 или 19 мая 1989, Шатонёф-Грас) — немецкий характерный актёр кино и телевидения. Амплуа — немецкие офицеры и аристократы.
Чёрный лес
Чёрный лес (укр. Чорний ліс) — лесной массив в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Представляет собой ясенево-дубовый лес, расположенный на водоразделе рек Ингулец и Тясмин. Общая площадь леса — 7,4 тыс. га, из них 6,9 тыс. га покрыты лесом. На территории леса расположено самое южное на Украине сфагновое болото, занимающее площадь около двух гектаров, и озеро Берестуватое.

В глубине леса, на берегу озера Берестоватого с советских времён существует небольшая правительственная дача.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Авария Ан-12 в Батагае
Авария Ан-12 в Батагае — авиационная авария, произошедшая днём вторника 25 мая 1971 года в аэропорту Батагай. Военно-транспортный самолёт Ан-12Б Якутского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал грузовой рейс по маршруту Якутск — Батагай (по перевозке труб), но во время пробега после посадки в аэропорту Батагай у самолёта произошло разрушение цапфы правой стойки шасси, из-за чего самолёт накренился на правое крыло, врезался в земляной вал, развернулся поперёк, рухнул на поле и загорелся. Никто из находившихся на его борту 8 человек — 2 пассажиров и 6 членов экипажа не погиб, 6 человек получили лёгкие ранения.

Батагай (аэропорт)
Аэропорт «Батага́й» — региональный аэропорт посёлка Батагай Верхоянского улуса Якутии, расположен в 2,5 км юго-восточнее посёлка. Обеспечивает регулярное авиасообщение с региональным центром — Якутском, а также вертолётное сообщение с другими населёнными пунктами района.
Покутье (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Покутье» (укр. Футбольний клуб "Покуття") — украинский футбольный клуб из города Коломыя (Ивано-Франковская область). Выступал в Чемпионате Ивано-Франковской области. В сезонах 1996/97 и 1997/98 команда выступала во второй лиге чемпионата Украины.

Коломыя
Коломы́я (укр. Коломия) — город в Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Коломыйского района и Коломыйской городской общины (до 2020 года был городом областного подчинения). Культурная столица Покутья. Находится на реке Прут. Известна в качестве города со времён Галицко-Волынского княжества.
Односводчатая станция мелкого заложения
Односво́дчатая ста́нция ме́лкого заложе́ния — разновидность станции, при сооружении которой применяется открытый способ работ — вскрытие дневной поверхности грунта.

Односводчатая станция отличается отделкой, выполненной в виде пологого свода переменной толщины, омоноличенного с вертикальными стенами, в свою очередь связанными с лотковой железобетонной плитой основания. При наличии напорных грунтовых вод лотковая плита выполняется в виде обратного свода.

Сходненская
«Схо́дненская» — станция Таганско-Краснопресненской линии Московского метрополитена, находится между станциями  Планерная«Планерная» и  Тушинская«Тушинская» на северо-западе Москвы. Открыта 30 декабря 1975 года в составе участка  Октябрьское Поле«Октябрьское Поле» —  Планерная«Планерная». Код станции: 127.

«Сходненская» — первая односводчатая станция Москвы, построенная после станции «Аэропорт». Проект станции был разработан одновременно с возобновлением инженерами интереса к конструкциям станций односводчатого типа, начавшихся с «Площади Мужества» и «Политехнической» Петербургского метрополитена. «Сходненская», в отличие от них, унаследовала проект мелкого заложения, в связи с чем в Москве к концу 1970-х гг. появился тип «односводок», которые постепенно вытеснили предыдущее поколение, именуемое «сороконожками».
Во все тяжкие (1-й сезон)
Премьера первого сезона американской телевизионной драмы «Во все тяжкие» состоялась 20 января 2008 года. Выход новых эпизодов продолжался до 9 марта 2008 года. Он состоял из 7 эпизодов, каждый длительностью 47 минут, за исключением пилотного выпуска, он длился 57 минут. Новые эпизоды транслировались на территории США каждое воскресенье в 10 вечера на кабельном телеканале AMC. Изначально планировалось выпустить 9 эпизодов, но в связи с забастовкой сценаристов их количество было урезано до семи.

Метамфетамин
Метамфетами́н (сокр. от N-метил-альфа-метилфенилэтиламин), разговорное мет (англ. meth) — производное амфетамина, белое кристаллическое вещество.

Метамфетамин является психостимулятором с высоким потенциалом к формированию зависимости, в связи с чем отнесён к наркотическим веществам. На Западе ограниченно применяется в медицине.
Национальный археологический музей Флоренции
Национальный археологический музей Флоренции (итал. Museo archeologico nazionale di Firenze) — археологический музей во Флоренции (Италия). Расположен на первой базарной площади Святейшего Благовещения, во дворце Крочетта (этот дворец был построен в 1620 году для принцессы Марии Медичи, дочери Фердинанда I Медичи).

Египетский музей (Турин)
Египетский музей (итал. Museo Egizio) — археологический музей в Турине (Пьемонт, Италия), посвящённый египетской археологии и антропологии. Содержит одну из крупнейших коллекций древнеегипетских артефактов (более 30 тысяч предметов). Первый в мире музей, посвящённый цивилизации Древнего Египта.
Перебор по словарю
Перебор по словарю (англ. dictionary attack) — атака на систему защиты, использующая метод полного перебора (англ. brute-force) предполагаемых паролей, используемых для аутентификации, осуществляемого путём последовательного пересмотра всех слов (паролей в чистом виде или их зашифрованных образов) определённого вида и длины из словаря с целью последующего взлома системы и получения доступа к секретной информации.

Учётная запись
Учётная запись или акка́унт (от англ. account «учётная запись, личный счёт») — хранимая в компьютерной системе совокупность данных о пользователе, необходимая для его опознавания (аутентификации) и предоставления доступа к его личным данным и настройкам.

В качестве синонимов также используются разговорное учётка и сленговый вариант акк. Для использования учётной записи (другими словами, для входа в систему под чьим-то именем) обычно требуется ввод имени (логи́на, англ. login) и пароля. Также может требоваться другая дополнительная информация. Пользователи Интернета могут воспринимать учётную запись как личную страничку, профиль, кабинет, место хранения личных и других сведений, которые пользователь сообщает о себе, на определённом интернет-ресурсе.
U-995
U-995 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIC/41 времён Второй мировой войны. 
Лодка совершила 9 боевых походов. Потопила 3 судна суммарным водоизмещением 1 560 брт, один тральщик ТЩ-37 водоизмещением 633 брт, один военный корабль водоизмещением 105 тонн, ещё одно судно (7 176 брт) после повреждений не восстанавливалось.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Дарьин, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Дарьин (19 августа 1922 — 7 марта 2012) — советский художник, член Союза художников СССР с 1954 года, Заслуженный художник РСФСР (1978), Народный художник России (2003).

Фронтовик. В годы войны — 20-летний лейтенант, командир взвода сапёров. Кавалер Ордена Красного Знамени (1944).

Ярославское художественное училище
Ярославское художественное училище — государственное учреждение среднего профессионального образования в городе Ярославле. Здание училища является объектом культурного наследия народов РФ федерального значения, охраняется государством.
Маринер-10
«Ма́ринер-10» (Mariner 10) — американская автоматическая межпланетная станция, запущенная 3 ноября 1973 ракетой-носителем Атлас/Центавр (Atlas SLV-3D/Centaur D-1A) с космодрома на мысе Канаверал. Целью полёта было изучение планет Венера и Меркурий с пролётной траектории. Общая стоимость проекта составила около $100 млн. До 2008 года «Маринер-10» оставался единственным аппаратом, произведшим исследования и съёмку Меркурия с близкого расстояния. Это был последний аппарат серии «Маринер», поскольку аппараты «Маринер-11» и «Маринер-12» были переименованы в «Вояджер-1» и «Вояджер-2» соответственно.

Вояджер-1
«Во́яджер-1» (англ. Voyager-1; буквально ─ «Странник») — американский космический зонд, исследующий Солнечную систему с 5 сентября 1977 года. Основная миссия космической программы «Вояджер» заключалась в исследовании Юпитера и Сатурна. «Вояджер-1» стал первым космическим зондом, который сделал детальные снимки спутников этих планет. По завершении основной миссии он приступил к выполнению дополнительной миссии по исследованию отдалённых регионов Солнечной системы, включая пояс Койпера и границу гелиосферы.

«Вояджер-1» является самым быстрым из покидающих Солнечную систему космических зондов, а также наиболее удалённым от Земли объектом из созданных человеком. Текущее удаление «Вояджера-1» от Земли и от Солнца, скорость его движения и статус научной аппаратуры отображаются в режиме реального времени на сайте NASA.

На борту аппарата закреплён футляр с золотой пластинкой, где для предполагаемых инопланетян указано местонахождение Земли, а также записан ряд изображений и звуков.
Потец
«Поте́ц» — текст Александра Введенского 1936—1937 годов, не поддающийся жанровому определению. Ввиду цензурного запрета в СССР на «взрослые» произведения Введенского, был впервые опубликован во время перестройки, более чем через полвека после своего создания.

Гостелерадиофонд
Государственный фонд телевизионных и радиопрограмм — филиал ФГУП «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания», осуществляющий архивирование телевизионных и радиовещательных программ (образуют один из крупнейших в мире архивов киновидеоматериалов, звукозаписей и фотоматериалов, записанных до 1999 года).

Материалы фонда отражают историю, культуру и искусство СССР. Коллекция Гостелерадиофонда насчитывает более 3 миллионов единиц хранения, по своим объёмам и разнообразию жанров аналогов данному учреждению среди российских телерадиоархивов нет.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 — марафон (мужчины)
Мужской марафон на чемпионате мира 2013 года в Москве состоялся 17 августа.

Марафонцы стартовали в 15:30 по московскому времени на стадионе Лужники.  Далее трасса марафона проходила вдоль реки Москва, марафонцы бежали до Васильевского спуска, где разворачивались и обратно до улицы Хамовнический вал. Таким образом длина круга составляла 10 километров, марафонцы пробегали 4 круга и финишировали на стадионе.

В забеге приняли участие 69 легкоатлетов из 39 стран мира. Финишировал 51 марафонец. Однако, занявший 33 место Джеремайас Салой из Гватемалы был дисквалифицирован за использование эритропоэтина.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013
XIV чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил в Москве с 10 по 18 августа 2013 года. Соревнования проходили на стадионе «Лужники». Для проведения соревнований были уложены новые беговые дорожки и постелен натуральный газон.

Россия и Москва впервые принимали летний чемпионат мира по лёгкой атлетике. В марте 2006 года в Москве в спорткомплексе «Олимпийский» прошёл 11-й чемпионат мира в помещении.

На проведение XIV чемпионата мира по лёгкой атлетике претендовали 4 города-кандидата: Барселона (Испания), Брисбен (Австралия), Тэгу (Республика Корея) и Москва. 27 марта 2007 года ИААФ объявила города, в которых пройдут чемпионаты 2011 и 2013 годов.
Медина, Факундо
Факундо Аксель Медина (исп. Facundo Axel Medina; род. 28 мая 1999[…], Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, защитник клуба «Ланс» и сборной Аргентины. Выступает на правах аренды за «Марсель». Чемпион Панамериканских игр 2019 года. Участник Олимпийских игр в Токио.

Олимпийская сборная Аргентины по футболу
Олимпийская сборная Аргентины по футболу (исп. Selección de fútbol sub-23 de Argentina o Selección Olímpica) — команда, представляющая Аргентину на Олимпийских и Панамериканских играх в дисциплине «футбол». В заявку сборной могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.
Октябрьская линия
Октябрьская линия — перспективная линия Новосибирского метрополитена. На схемах планируется обозначение жёлтым цветом и числом .

Трасса линии пройдёт с севера на юг правобережья — через Заельцовский, Калининский, Дзержинский и Октябрьский районы города Новосибирска.

Дзержинская линия
Дзержи́нская ли́ния — вторая линия Новосибирского метрополитена. Первый её участок, от станции «Площадь Гарина-Михайловского» до станции «Сибирская», введён в эксплуатацию 31 декабря 1987 года. Проходит под улицами Челюскинцев, Гоголя и Кошурникова. На схемах обозначается зелёным цветом и числом .
Сыромятнический гидроузел
Сыромя́тнический (Я́узский) гидроу́зел — гидротехническое сооружение в Москве на реке Яузе в трёх километрах от её устья. Находится между Золоторожской набережной (левый берег) и набережной академика Туполева (правый берег). Единственный построенный из 4-х  запланированных судоходных гидроузлов на Яузе, строительство которых было предусмотрено планом обводнения города Москвы, входившим в Генеральный план 1935 года. Согласно плану, гидроузел должен был иметь номер 4.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Краснодонская улица (Санкт-Петербург)
Краснодо́нская улица — широтная улица в историческом районе Большая Охта Красногвардейского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Большеохтинского проспекта до проспекта Металлистов. Параллельна Большой Пороховской и Синявинской улицам. Участок Краснодонской улицы от дома 14 до проспекта Металлистов как сквозной проезд фактически не существует[уточнить].

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Российские мюзиклы
Русские мюзиклы — постановки в жанре бродвейского мюзикла, рок-оперы и т. п., идущие на российских сценах. Осуществляются как оригинальные постановки на русском материале, так и постановки иностранных мюзиклов (как с изменениями, так и «по лицензии» — с точным соблюдением режиссуры, хореографии и сценографии материала).

Иващенко, Алексей Игоревич
Алексе́й И́горевич Ива́щенко (род. 12 мая 1958, Москва, СССР) — советский и российский автор-исполнитель, актёр, гитарист и певец. Участник творческого дуэта с Георгием Васильевым, среди поклонников известного как «Иваси».
K200
K200 (Korea Infantry Fighting Vehicle) — южнокорейская боевая машина пехоты, созданная на базе американской БМП AIFV.

Серийный выпуск этих гусеничных машин продолжался с 1985 по 2006 год. В создании K200 приняла участие компания Daewoo Heavy Industries. На базе БМП было создано множество модификаций.

Находится на вооружении сухопутных войск Южной Кореи и Малайзии.

M61 Vulcan
M61 Vulcan — 20-мм скорострельная шестиствольная авиационная пушка с вращающимся блоком стволов. Пушка имеет пневматический или гидравлический привод, воздушное охлаждение стволов. В течение многих лет (с 1959 г.) пушка ставится на американские боевые самолёты, а также другую военную технику.
Альперин, Ефим Иосифович
Ефи́м Ио́сифович Альпе́рин (псевдоним — Ефим Ясный; 17 апреля 1924, Каменец-Подольский — 10 февраля 1977, Каменец-Подольский) — советский украинский писатель и журналист. Кандидат филологических наук (1972). Член Союза журналистов СССР. Отец джазмена Михаила Альперина.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.