hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2025
Открытый чемпионат Германии 2025 (по спонсорским причинам известный как Berlin Tennis Open 2025) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых травяных кортах «Rot-Weiss Tennis Club».

Турнир-2025 является 34-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 500, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Берлине с 16 по 22 июня 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Франции и Уимблдоном.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Джессика Пегула

в парном разряде —  Ван Синьюй и  Чжэн Сайсай

Михаликова, Тереза
Тереза Михаликова (англ. Tereza Mihalíková; род. 2 июня 1998, Топольчани, Нитранский край) — словацкая теннисистка. Победительница двух турниров WTA в парном разряде; финалистка Кубка Билли Джин Кинг (2024) в составе сборной Словакии.

В юниорах: победительница одного юниорского турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015) и одного в парном разряде Открытый чемпионат Австралии-2016); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2016) и двух в парном разряде (Открытый чемпионат США-2014, Уимблдонский турнир-2015); бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2015).
ЯМЗ-236/238
О двенадцатицилиндровом двигателе ЯМЗ-240 существует отдельная статья.

ЯМЗ-236/238 — семейство дизельных двигателей второго поколения для большегрузных автомобилей, автобусов, тракторов и спецтехники. Выпускаются Ярославским моторным заводом с 1958 года. Пришли на смену двигателям первого поколения ЯАЗ-204, ЯАЗ-206.

Евро-3
Евро-3 — экологический стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах транспортных средств с дизельными и бензиновыми двигателями. Был введён в Евросоюзе в 1999 году и заменён стандартом Евро-4 в 2005 году.

Все транспортные средства, произведённые в России или ввезённые в Россию, начиная с 1 января 2008 года должны удовлетворять требованиям стандарта Евро-3. В Казахстане стандарт принят 1 января 2013 года, в Азербайджане — 1 июля 2012 года.
Фаза видимого клинического благополучия (лучевая болезнь)
Фа́за видимого клинического благополучия, также фаза ходячего трупа (англ. Walking ghost phase — фаза ходячего призрака), период мнимого благополучия при воздействии ионизирующего излучения и/или нейтронного излучения во время острой лучевой болезни, затем сменяющийся крайне мучительными предсмертными страданиями и необратимым нарушением работы всех органов и систем, приводящим к гибели. Это период внешнего здоровья, продолжающийся от нескольких часов до нескольких дней после облучения летальной дозой радиации (от 10 до 50 грей).

Седация
Седа́ция (через фр. sédatif от лат. sedatio «успокоение»), также используются термины искусственная кома, медикаментозный сон, медикаментозная кома  — состояние организма, характеризующееся отсутствием или снижением уровня сознания, угнетением рефлексов и болевой чувствительности, искусственно достигаемое при помощи введения седативных лекарственных средств. Различают кратковременную и продлённую седацию.

Используются внутривенное или внутримышечное введение лекарственных средств разных групп: барбитураты, бензодиазепины, кетамин, пропофол и др. Требуемая глубина и продолжительность медикаментозного сна зависит от целей основной медицинской манипуляции.

Термин «седация» используется также (в психиатрии) как синоним термина «седативный эффект».
Стерн, Том
Томас Эванс Стерн (англ. Thomas Evans Stern; род. 16 декабря 1946[…], Пало-Алто, Калифорния) — американский кинооператор. Номинировался на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Подмена».

Лунгин, Павел Семёнович
Па́вел Семёнович Лунги́н (род. 12 июля 1949, Москва, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Народный артист Российской Федерации (2008). Лауреат Каннского кинофестиваля (1990).
А. Гутхейль (издательство)
«А. Гутхейль» — русская нотоиздательская фирма, основанная А. Б. Гутхейлем в 1859 году в Москве. До 1917 года сначала наряду с фирмами Юргенсона («П. Юргенсон», основано в 1861 году), Бесселя («В. В. Бессель и Ко», 1869), Циммермана (1875), затем Беляева («М. П. Беляев в Лейпциге», 1885), и Кусевицкого («Российское музыкальное издательство», 1909) была одним из крупнейших музыкальных издательств России. Собственной нотопечатни не имела. Контора и первый нотный магазин располагались в Москве на Кузнецком Мосту, 10 в доме Беккерса, позднее называвшемся домом Юнкера.

Циммерман, Юлиус Генрих
Ю́лиус (Ю́лий) Ге́нрих Циммерма́н (нем. Julius Heinrich Zimmermann; 22 сентября 1851, Штернберг — 23 апреля 1923, Берлин) — фабрикант музыкальных инструментов и музыкальный издатель немецкого происхождения, долгое время работавший в Российской империи.
Преданность (фильм, 1946)
«Пре́данность» (англ. Devotion) — фильм-биография с добавлением вымышленных событий о жизни сестёр Бронте. В нём сыграл свою последнюю роль Монтегю Лав. Актёр скончался за три года до выхода фильма.

Фильм о жизни сестёр Бронте, слишком свободно названный биографическим, был снят в 1946 году. Главные роли в нём играли: Айда Лупино (Эмили Бронте), Пол Хенрейд (Артур Белл Николлс) и Оливия Де Хэвилленд (Шарлотта Бронте).

Бронте, Патрик
Патрик Бронте (англ. Patrick Brontë; 17 марта 1777, графство Даун, Ирландия — 7 июня 1861, Хоэрт) — англиканский священник, учитель и писатель, отец йоркширских писательниц — Шарлотты, Эмили и Энн Бронте.
Lakeshore Entertainment
Lakeshore Entertainment Group — американская кинокомпания, которая специализируется на производстве независимых кинофильмов. Основана в 1994 году Томом Розенбергом и Тедом Танебаумом (1933—2002). Штаб квартира компании находится в Беверли-Хиллз, штат Калифорния (США). Lakeshore Entertainment выпустила более 40 фильмов, включая оскароносный фильм Малышка на миллион. Кроме киноподразделения компания владеет звукозаписывающей компанией Lakeshore Records.

В марте 2019 г. Lakeshore выставила свою кинобиблиотеку на продажу, включавшую в себя 300 картин, включая созданные купленным в 1996 г. New World Pictures. В октябре Lakeshore продала библиотек и международные операции Vine Alternative Investments за приблизительно 200 млн. долл. В 2021 г. компания была переименована в Lakeshore Village Entertainment, LLC, став подразделением Village Roadshow Entertainment Group.

Village Roadshow Pictures
Village Roadshow Pictures — американская продюсерская кинокомпания. Это одна из лидирующих кинопродюсерских компаний мира.

Фильмы в их библиотеке 34 раза стали самым кассовым фильмом уикэнда в первый уикэнд своего проката в США, получили 50 номинаций на премию «Оскар», 19 премий «Оскар» и 6 премий «Золотой глобус».
Руднев, Михаил Матвеевич
Михаи́л Матве́евич Ру́днев (31 октября (12 ноября) 1837, Тула — 10 (22) декабря 1878, Москва) — русский врач, патологоанатом, доктор медицины, профессор, педагог. Основоположник экспериментального направления в патологической анатомии в России, основатель научной школы.

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Квинт Цецилий Метелл Критский Силан
Квинт Цеци́лий Мете́лл Кри́тский Сила́н (лат. Quintus Caecilius Metellus Creticus Silanus; умер после 16 года н. э.) — древнеримский государственный и политический деятель из знатного плебейского рода Цецилиев Метеллов, ординарный консул 7 года.

Цецилии Метеллы
Мете́ллы  (лат. Metelli) — одна из ветвей древнеримского плебейского рода Цецилиев. Геральдическим знаком Метеллов являлся «слон». Первым из рода Цецилиев, кто стал носить когномен Метелл (лат. Metellus), был Луций Цецилий Метелл Дентер, консул 284 года до н. э.
Туков, Анатолий Айсаевич
Анатолий Айсаевич Туков (2 сентября 1924, Эльбурган, Карачаево-Черкесская Республика — 7 февраля 1980) — советский военачальник, полковник-инженер и учёный. Кандидат технических наук, ведущий специалист в области динамики управляемого полёта; организатор разработки математического обеспечения для решения проблем баллистики ракетных комплексов. Начальник 41-го отдела Командно-измерительных средств Управления 50-го ЦНИИ КС.

40-я гвардейская пушечная артиллерийская бригада
40-я гвардейская пушечная артиллерийская бригада (40 гв. пабр), полное наименование — 40-я гвардейская пушечная артиллерийская Новороссийская ордена Ленина, дважды Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого и Александра Невского бригада — гвардейское формирование, воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. До 1964 года являлась самой орденоносной частью ВС СССР.
Павелски, Джо
Джо Павелски (англ. Joe Pavelski; род. 11 июля 1984, Пловер, Висконсин) — американский хоккеист, центральный нападающий. Отыграл в НХЛ 18 сезонов за команды «Сан-Хосе Шаркс» (2006—2019) и «Даллас Старз» (2019—2024). В обоих клубах добирался до финала Кубка Стэнли (2016, 2020), где оба раза проиграл. За всю карьеру в лиге набрал 1068 (476+592) очков.

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Умершие в марте 2024 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в марте 2024 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Палата депутатов Италии
Палата депутатов Италии — нижняя палата итальянского парламента, с 2022 года состоит из 400 депутатов, которые избираются прямым и всеобщим голосованием. 12 депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом. Заседания палаты проходят в барочном палаццо Монтечиторио.

Последние выборы в Палату депутатов прошли 25 сентября 2022 года. Текущим председателем Палаты депутатов является Лоренцо Фонтана.
Южно-Африканские национальные силы обороны
Южно-Африканские национальные силы обороны (англ. South African National Defence Force, SANDF, африк. Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag) — военная организация Южно-Африканской Республики (ЮАР), предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС ЮАР состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил, военно-медицинской службы и других формирований и служб.

Военно-морские силы ЮАР
Военно-морские силы Южно-Африканской Республики (англ. South African Navy, африк. Suid Afrikaanse Vloot) — вид вооружённых сил Южно-Африканской Республики. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, части и подразделения специального назначения.
Болотня (могильник)
Болотня́ — могильник липицкой культуры I века, расположенный у одноимённого села в Львовском районе Львовской области Украины.

Могильник Болотня был открыт случайно в 1953 году. Первые разведывательные раскопки проводились в 1954 году экспедицией под руководством И. Свешникова. Позже, в 1977, 1985-86, 1992 годах, археологическими экспедициями руководил В. Цигилик.

В ходе исследований было найдено 78 захоронений липицкой культуры. Из них 64 захоронения содержали пережжённые кости в глиняных урнах или прямо в земле. Около 75 % урн были лепными, остальные являлись продукцией гончарного производства высокого качества.

В процессе исследования захоронений получено значительное количество глиняной посуды, фибул, ножей, шпор, пряжек, браслетов, бусин, а также два меча и мелкая домашняя утварь, включая иглы, шила, бритвы, пряслица.

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
Юста Грата Гонория
Юста Грата Гонория (лат. Iusta Grata Honoria, греч. Ὁνωρία, ок. 417 — после 452 гг.) — сестра императора Западной Римской империи Валентиниана III.

Прославилась тем, что попросила вождя гуннов Аттилу освободить её от власти брата и предположительно даже взять её в жёны, чтобы избежать принудительного замужества с престарелым римским сенатором. Используя послание Гонории как предлог, Аттила атаковал Западную Римскую империю.

Гонорий
Фла́вий Гоно́рий А́вгуст (лат. Flavius Honorius Augustus; 9 сентября 384—15 августа 423) — первый император Западной Римской империи после окончательного разделения единой Римской империи на западную и восточную в 395 году. Сын императора Феодосия I. Его правление — 395—423 годы — период торжества варваров, усиливающегося распада Западной Римской империи. При нём вестготы в 410 году захватили и разграбили Рим.
Гомосексуальная субкультура
Гомосексуальная субкультура, также гей-культура — субкультура гомосексуалов как группы людей с определённым типом поведения, манерами, потребностями и желаниями. Одной из основных целей гомосексуальной субкультуры является обеспечение способов поиска сексуальных партнёров, а также выработка стратегий адаптации в результате переживания собственной гомосексуальности в условиях стигматитации. Обобщённое понятие «гомосексуальной субкультуры» весьма проблематично, скорее имеет смысл говорить о гей-субкультуре как о совокупности нескольких различных субсубкультур. Многие представители ЛГБТ отвергают причисление к какой-либо гомосексуальной субкультуре.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Фрикер, Миранда
Миранда Фрикер (англ. Miranda Fricker; род. 12 марта 1966) — британский философ, профессор философии Нью-Йоркского университета, содиректор Нью-Йоркского института философии и почетный профессор Шеффилдского университета. Фрикер ввела термин эпистемическая несправедливость, понятие несправедливости, совершенной против кого-то «особенного в качестве знающего», и исследовала это понятие в своей книге 2007 года «Эпистемическая несправедливость».

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell (Уайли-Блэкуэл) — международная издательская компания, отделение компании John Wiley & Sons, специализирующееся на изданиях в области научных, технических и медицинских исследований. Она была образована в результате слияния глобального научно-технического и медицинского бизнеса John Wiley & Sons с Blackwell Publishing в 2007 году.

Издательство Wiley-Blackwell публикует работы в широком спектре научных и профессиональных областей, включая биологию, медицину, физические науки, технологии, общественные и гуманитарные науки.
NGC 2732
NGC 2732 (другие обозначения — UGC 4818, MCG 13-7-16, ZWG 350.13, PGC 25999) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Жирафа. Открыта Джоном Гершелем в 1828 году.

Галактика наблюдается практически с ребра и имеет выраженную дисковую составляющую. Отношение массы к светимости в галактике возрастает к центру. Галактика имеет несколько спутников, звездообразование в ней шло с приблизительно постоянным темпом и завершилось 5 миллиардов лет назад. Средний возраст звездного населения диска составляет 8 миллиардов лет, а его характерная толщина составляет 0,5 килопарсек, по этому параметру он занимает промежуточное положение между тонкими и толстыми дисками.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Егоров, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Его́ров (15 апреля 1970, Михайловка, Волгоградская область, РСФСР, СССР — 17 июня 2021, Москва, Россия) — российский актёр театра и кино.
Заслуженный артист Российской Федерации (2005).

С 1993 года был актёром Центрального академического театра Российской армии (ЦАТРА) в Москве.

Мольер
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р (фр. Molière; 15 января 1622, Париж, Франция — 17 февраля 1673, там же) — французский драматург XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680).
Нила (приток Муромли)
Нила — река в России, протекает по территории Рыборецкого вепсского сельского поселения Прионежского района Республики Карелии и Вознесенского городского поселения Подпорожского района Ленинградской области. Длина реки — 29 км, площадь водосборного бассейна — 135 км².

Река берёт начало из болота без названия в 9 км северо-западнее деревни Каскеснаволок на высоте выше 76,8 над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-западном направлении по заболоченной местности.

Нила в общей сложности имеет четыре малых притока суммарной длиной 6,0 км.

Имеет крупный левый приток — реку Гозегу.

Впадает на высоте выше 32,6 м над уровнем моря в реку Муромлю, впадающую в Верхнесвирское водохранилище, через которое протекает река Свирь.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100712102000012356.

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Выборы в Европейский парламент во Франции (2009)
Выборы в Европейский парламент во Франции прошли 6 июня 2009 года.

После вступления Румынии и Болгарии в Европейский союз в 2007 году французская делегация была уменьшена с 78 до 72 депутатов. Правящий Союз за народное движение получил большинство мест впервые с 1979 года после провала на предыдущих выборах. Наоборот, основная оппозиционная Социалистическая партия под руководством Мартин Обри потеряла 17 мест. Особенно слабо социалисты выступили в городах. Явка составила 41% и стала самой низкой за всю историю европейских выборов во Франции.

На выборах было 8 многомандатных округов, состоящих из 7 европейских и одного для заморских территорий (с секторами Атлантического, Индийского и Тихого океанов).

Европарламент включал 736 депутатов из 27 стран Европейского союза.

Выборы в Европейский парламент во Франции (2004)
Выборы в Европейский парламент во Франции прошли 13 июня 2004 года. На них была избрана французская делегация из 78 депутатов. В результате выборов значительно увеличила своё представительство оппозиционная Социалистическая партия, хотя это произошло за счёт небольших партий. Правящие Союз за народное движение и Союз за французскую демократию также добились лучших результатов по сравнению с предыдущими европейскими выборами 1999 года. Явка составила 43%.

Европарламент включал 736 депутатов из 25 стран Европейского союза.
Короткошёрстный вомбат
Короткошёрстный вомбат, или голоносый вомбат, или тасманийский вомбат (лат. Vombatus ursinus), — вид сумчатых млекопитающих из семейства вомбатовых, живущих в Австралии. Единственный современный представитель рода короткошёрстных или голоносых вомбатов (Vombatus).

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
GAVI
GAVI (аббр. от англ. Global Alliance for Vaccines and Immunisation — Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации) — партнерство ряда частных и правительственных организаций, целью которого заявлено увеличение доступности детской вакцинации в бедных странах.

В альянсе GAVI участвуют, в том числе, правительства некоторых развитых стран, ВОЗ, ЮНИСЕФ, Всемирный банк, компании-разработчики и производители вакцин из разных стран, исследовательские и технические агентства, общественные организации, различные фонды, включая Фонд Билла и Мелинды Гейтс и других филантропов.

GAVI, совместно с Фондом Вакцин, поставляет вакцины более чем в 70 страны, в их числе — многие страны Африки, Азиатские страны (включая Китай, Индию, Пакистан) и некоторые другие.

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
Викарий из Брэя
Викарий из Брэя, также Брейский викарий, Брэйский викарий (англ. Vicar of Bray) — сатирический образ священника, постоянно меняющего свои убеждения, согласно изменению внешней ситуации, чтобы только остаться в духовном сане. В расширенном значении — типаж подобного человека. Со временем образ вошёл в поговорку и применяется в качестве характеристики предателя, приспособленца, человека без принципов.

Протекторат Кромвеля
Протекторат Кромвеля — заключительный этап Английской революции, охватывающий период 1653—1660 годов. Правителем (лордом-протектором) Англии, Шотландии и Ирландии в начале этого периода был Оливер Кромвель; после его смерти (1658) в течение года правил его сын Ричард.