hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Идвал ап Мейриг
Идвал ап Мейриг (валл. Idwal ap Meurig; убит в 994) — король Гвинеда. Возможно он был сыном Мейрига, который был братом Хивела Доброго. Или же Идвал сын Мейрига, сына Идвала Лысого и отец Иаго.

В Гвентианской Хронике говорится, что «черные датчане пришли на остров Мона и опустошили весь остров по своему» в 993 году, и «по этому поводу валлийцы приняли Идвала, сына Мейрига, и сделали его принцем над ними», добавляя, что он «установил власть в Гвинеде ... так, как его учил Хивел сын Моргана Великого ... в то время, когда был в изгнании при дворе Итела, принца Гламоргана». Далее, согласно этой же хронике, «Свен сын Харальда в сопровождении черных датчан прибыл в Гвинед, где произошла битва при Пенминидде в Моне, где Идвал сын Мейрига, князь Гвинеда, был убит» в 994 году. Согласно Хронике Принцев Уэльса, это произошло в 995 году.

Иаго ап Идвал ап Мейриг
Иаго ап Идвал ап Мейриг (валл. Iago ab Idwal ap Meurig; убит в 1039) — король Гвинеда (1023—1039), праправнук Идвала ап Анарауда.

Иаго принадлежал к младшей ветви династии Аберфрау. О его правлении почти ничего не известно. Он был убит в 1039 году своими же людьми и был заменён на престоле Гвинеда на Грифида ап Лливелина.

Лландавские записи говорят о Риддерхе, короле Гливисинга, как о «правителе всего Уэльса, кроме острова Мона, которым владеет Иаго ап Идвал».
Абакумова, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Абаку́мова (род. 1961) — советский и российский учёный в области педагогической психологии, организатор образования, доктор психологических наук (2003), профессор (2004), академик РАО (2021; член-корреспондент с 2008). Член Президиума Российского психологического общества (с 2013).

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
У127
У127, У-127 — российский, а позже советский пассажирский паровоз типа 2-3-0 серии У. Имел официальное название Красный паровоз, так как его почётным машинистом являлся сам Владимир Ленин, а в 1924 году привёл траурный поезд вождя пролетариата в Москву. У127 является первым советским паровозом-памятником, а с 1948 года — центральный экспонат музейного павильона у Павелецкого вокзала. До 1992 года числился экспонатом Центрального музея В. И. Ленина, а с 2001 года — музея Московской железной дороги. Единственный сохранившийся представитель серии. Самый старый сохранившийся русский пассажирский паровоз. Объект культурного наследия федерального значения.

Субботник
Суббо́тник (от слова «суббо́та»), также воскре́сник (от «воскресе́нье») — общественная неоплачиваемая работа, — добровольно-принудительный труд в нерабочее время, чаще всего в выходные дни (от которых и происходит название); впервые возникло под инициативой коммунистического строя государства в Советской России (РСФСР) на рубеже 1910—1920-х годов.

Характеристика труда, в целом, полностью зависит от конкретного выбора мест проведений мероприятий, однако можно выделить общие черты: уборка местности (подметание, сбор и утилизация палых листьев, очищение от мусора и т. д.), починка (скамеек, заборных ограждений, фонарей и т. д.) и покраска (стен, бордюров и т. д.), забота о растениях (побелка стволов деревьев, кошение травы, вырывание «сорняков» и т. д.) и посадка саженцев и цветов.
Ахтерштевень
Ахтерште́вень (от нидерл. achtersteven, от achter — «задний», steven — «стояк»), также кормово́й пень — осно́вный стояк для кормы, на который и навешивают руль, задняя оконечность корабля (судна) в виде жёсткой балки или рамы сложной формы, на которой замыкаются вертикально киль, борт, обшивка и набор; к нему подвешивают судовой руль.

Борт
Борт (от нидерл. boord или нем. Bord) — боковая часть судна, состоит из наружной обшивки и подкрепляющего набора.

В других источниках указано что Борт — бок корабля, и правым и левым бортом называются правая или левая сторона корабля, смотря с кормы на нос. Часть борта выше верхней палубы называют «фальшбортом». Слово «борт» из судостроительной терминологии перешло в автомобильную и авиационную, например: грузовой автомобиль с бортовой платформой (просторечное — бортовой автомобиль), борт самолёта, бортовое оборудование и так далее.
Ганот
Ганот (ивр. גַּנּוֹת‎, дословно — «Сады») — мошав в центральной части Израиля. Расположен недалеко от «Хирии» (ныне парк имени Ариэля Шарона). Административно мошав относится к региональному совету «Сдот-Дан». В 2020 году население деревни составляло 587 человека.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Хон, Присцилла
Присцилла Хон (англ. Priscilla Hon; род. 10 мая 1998, Брисбен, Австралия) — австралийская теннисистка. Победительница 26 турниров ITF (13 — в одиночном разряде). Полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2014).

Международный теннисный турнир в Брисбене
Международный теннисный турнир в Брисбене (Австралия) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в первые дни нового года в Брисбене (Австралия) на хардовых кортах местного Queensland Tennis Centre. Турнир среди женщин относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 1,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 48 участниц в одиночном разряде и 16 пар, а мужской турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом 730 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 24 пары.
Якушево (Мусорский сельсовет)
Якушево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Завидово, Чиково, Воскресенское.

По переписи 2002 года население — 151 человек (74 мужчины, 77 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Завидово (Вологодская область)
Завидово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Маслово, Чиково.

По переписи 2002 года население — 22 человека (11 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Бонджорни, Эмиль
Эмиле Бонджорни (фр. Émile Bongiorni, итал. Emilio Bongiorni; 19 марта 1921, Булонь-Бийанкур, Франция — 4 мая 1949, Суперга, Турин, Италия) — французский футболист итальянского происхождения, игравший на позиции нападающего. Вместе с партнёрами по туринской команде погиб в авиационной катастрофе на горе Суперга 4 мая 1949 года.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Двухюрточная
Двухюрточная (употребляется без ъ) — река в России на полуострове Камчатка.

Берёт начало на склонах вулкана Двухюрточный, в истоках протекает через одноимённое озеро. Длина реки — 112 км, площадь водосборного бассейна — 812 км². Впадает в реку Киревну слева на расстоянии 16 км от устья.

От истока к устью в реку впадают притоки: Пограничный, Развилина, Петра Фёдоровича, Байдарка, Медвежий. В бассейне реки находятся минеральные источники.

Киревна
Киревна — река в Усть-Камчатском районе Камчатского края России. Длина реки — 98 км, площадь водосборного бассейна — 1780 км².

Берёт начало из Кереунского ледника на склонах вулканического комплекса Алней-Чашаконджа, от истока течёт в восточном направлении в межгорной впадине, поросшей березняком. После впадения Озёрного меняет направление на юго-восточное, к берёзе в составе приречных лесов добавляется лиственница. От устья Белкумича поворачивает на юг. В нижнем течении протекает по заболоченной местности, соединяется протокой с озером Ужак. В низовьях ширина реки достигает 48 метров, глубина — 1,8 метра, дно вязкое. Впадает в реку Еловку (в протоку Старая Еловка) в 9 км от её устья по правому берегу.

На берегу реки находятся термальные Киреунские источники.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000016926.
Козак, Роман Ефимович
Рома́н Ефи́мович Ко́зак (29 июня 1957, Винница, Украинская ССР — 28 мая 2010, Москва) — советский и российский театральный актёр и режиссёр. Заслуженный артист (2000) и Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007). Художественный руководитель Московского драматического театра им. Пушкина (2001—2010).

Школа-студия МХАТ
Школа-студия МХАТ — высшее учебное заведение при МХАТ имени А. П. Чехова. Является государственным образовательным учреждением. Полное название — «Школа-студия (вуз) имени Вл. И. Немировича-Данченко при МХАТ имени А. П. Чехова». Прежнее название (1943—1989 гг.): «Школа-студия (вуз) имени В. И. Немировича-Данченко при МХАТ СССР имени М. Горького». Существует с 1943 года.

На декабрь 2002 года число студентов Школы-студии составляло 281 человек, профессорско-преподавательский коллектив насчитывал 86 человек. Открыто три факультета — актёрский (обучение — 4 года, конкурс — 30 человек на место), постановочный (обучение — 5 лет, конкурс — 3 человека на место) и продюсерский (обучение — 5 лет, конкурс — 4 человека на место). Форма обучения — дневная. В 2009 году в Школе-студии обучалось 252 студента: 85 студентов на актёрском факультете, 71 — на постановочном и 96 — на продюсерском.
Фтириаз
Фтириа́з (лобковый педикулёз; лат. Pediculosis pubis, Phthiriasis) — энтомоз, паразитарное венерическое заболевание кожи, вызываемое паразитическим кровососущим насекомым — лобковой вошью (площицей). В настоящее время популяция лобковых вшей стремительно сокращается из-за роста популярности депиляции в интимной зоне, из-за чего случаев фтириаза становится всё меньше и меньше с каждым годом.

Сифилис
Си́филис (устар.: лю́эс от лат. lues — зараза) — системное венерическое инфекционное заболевание с поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов, костей, нервной системы с последовательной сменой стадий болезни, вызываемое бактериями вида Treponema pallidum (бледная трепонема) подвида pallidum, относящимися к роду трепонем (Treponema) порядка Спирохеты (Spirochaetales).
Маньяки: культ убийства
«Маньяки: культ убийства» (М.К.У., МКУ) — неонацистская сатанистская организация, признанная террористической Верховным Судом Российской Федерации 16 января 2023 года, Парламентом Великобритании и правительством Канады в 2025 году. Также самопровозглашает себя террористической.

О существовании организации с таким названием стало известно в январе 2021 года из российских СМИ. Организация создана украинским неонацистом Егором Красновым в 2019 году.

Осуществляет деятельность с помощью автономных ячеек, координирующихся Егором Красновым, в городах России и Украины. Также зафиксированы попытки подготовки террористических актов в США. Деятельность «М.К.У.» направлена на разжигание межнациональной розни, включает избиения, убийства, подготовку терактов и массовых расстрелов.

МКУ имеет широкие связи с другими подобными организациями — «Орденом девяти углов», Atomwaffen Division, «764» и многими другими.

Речь Владимира Путина о начале вторжения на Украину
24 февраля 2022 года — в день начала вторжения России на Украину — президент России Владимир Путин обратился к гражданам России и военнослужащим Вооружённых сил Украины по телевидению. Основной целью обращения было подготовить общественное мнение и объяснить причины и мотивы принятого российским руководством решения о вторжении. Фактическая неточность и идеологическая направленность обращения президента вызвали массовую критику. В качестве одного из оправдательных предлогов для вторжения Владимир Путин использовал не соответствующее действительности представление Украины как неонацистского государства, ведущего геноцид в Донбассе.
Каменный (Вологодская область)
Каменный — починок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 30 км, до центра муниципального образования Нигино — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Пятаков, Филинский, Марково.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Нигино
Нигино — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Нигинского сельского поселения и Нигинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Еремкин, Лашово, Петрянино.

По переписи 2002 года население — 399 человек (203 мужчины, 196 женщин). Всё население — русские.
Монте ди пьета
Мо́нте ди пьета́ (лат. montes pietatis, итал. monte di pietà, дословно — «ссуда из сострадания»; множественное число — мо́нти ди пьета́) — католическая финансовая институция, выдававшая кредиты по ставкам ниже рыночных под залог движимого имущества; некоммерческий ломбард.

Ростовщичество
Ростовщи́чество — предоставление денег в долг с условием их возврата с процентами (предоставление денег в рост). В современных условиях ростовщичеством называют дачу финансовых средств в долг под необоснованно высокий процент (по сравнению с обычной сложившейся практикой) или под залог вещей.
Избирательные округа Островов Кука
На Островах Кука 24 избирательных округа.

Аватиу-Руатонга-Палмерстон (остров Раротонга и Палмерстон)

Акаоа (остров Раротонга)

Амури-Уреиа (остров Аитутаки)

Арутанга-Реуреу-Никаупара (остров Аитутаки)

Ваипаэ-Тауту (остров Аитутаки)

Ивируа (остров Мангаиа)

Манихики (остров Манихики)

Матавера (остров Раротонга)

Мауке (остров Мауке)

Митиаро (остров Митиаро)

Муриэнуа (остров Раротонга)

Нгатангииа (остров Раротонга)

Никао-Панама (остров Раротонга)

Онероа (остров Мангаиа)

Пенрин (остров Пенрин)

Пукапука-Нассау (острова Пукапука и Нассау)

Ракаханга (остров Ракаханга)

Руаау (остров Раротонга)

Тамаруа (остров Мангаиа)

Тенгатанги-Ареора-Нгатиаруа (остров Атиу)

Теэнуи-Мапумаи (остров Атиу)

Титикавека (остров Раротонга)

Тупапа-Мараэренга (остров Раротонга)

Кроме того, в разное время существовали другие округа, в том числе для эмигрантов.

Манихики (избирательный округ)
Манихики (Manihiki) — один из 24 избирательных округов Островов Кука. Включает в себя остров Манихики.

Апии Пихо (Apii Piho) из Демократической партии Островов Кука в настоящее время депутат, представляющий этот избирательный округ в парламенте Островов Кука (избран в 2006 году).
Тея (судно)
«Тея» (нем. Teja), ранее «Симферополь», «Magyar Tengerész» — немецкое грузовое судно, потопленное в период Великой Отечественной войны. По разным оценкам, в результате крушения погибло от 200 до 5000 человек.

Грузовое судно
Грузовы́м су́дном, согласно определению конвенции СОЛАС (п.g[прояснить] Правила 2 Главы I), является судно, не являющееся пассажирским.

Практика применения конвенции СОЛАС показывает, что требования этого документа не применяют к рыболовным судам только в случае, если они ничем иным, кроме добычи морских биоресурсов, заниматься не могут. Если такое судно оборудовано, например, рефрижераторными трюмами, то есть в состоянии перевозить, скажем, замороженных цыплят, оно будет рассматриваться как грузовое.
Конституционно-правовые отношения
Конституцио́нно-правово́е отношение — разновидность правовых отношений между гражданином и государством, между федеральными органами власти и органами власти субъектов, другими субъектами, связанные с удовлетворением их интересов конституционно-правовыми средствами.

Конституцио́нно-правовы́е отношения — общественные отношения, урегулированные нормами конституционного права.

Общественное объединение
Общественное объединение — добровольное, самоуправляемое, некоммерческое формирование, созданное по инициативе граждан, объединившихся на основе общности интересов для реализации общих целей, указанных в уставе общественного объединения. Является институтом гражданского общества.

При этом объединение юридических лиц в России называется ассоциацией. Тем не менее, членами общественного объединения наряду с гражданами могут быть юридические лица — другие общественные объединения.
Берг, Линдси
Линдси Напела Берг (англ. Lindsey Napela Berg; род. 16 июля 1980) ― американская волейболистка. Родилась в Гонолулу, Гавайи, играла в команде университета Миннесоты. Принимала участие в трёх Олимпийских играх за сборную США, завоевав при этом две серебряные медали.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Крымский поход на Тулу (1552)
Крымский поход на Тулу 1552 года — вооружённый конфликт между Крымским ханством и Русским царством, вызванный военной агрессией со стороны крымской орды. Поход на Тулу в июне 1552 года стал первым походом Девлета I Гирея на Русь и имел своей целью остановить казанский поход Ивана Грозного. После отбитой осады под стенами Тулы и в результате сокрушительного поражения в битве на берегах реки Шиворонь, крымскотатарская орда под предводительством крымского хана Девлета I Гирея была полностью разгромлена русскими войсками Ивана Грозного.

Мурза
Мурза́ (также мирза, мырза, мирзо; от перс. ﺍﻣﻴﺮ ﺰﺍﺩﻩ‎, ами́р-задэ́ — принц) — персидский аристократический титул в иранских и татарских государствах, таких как Казанское, Астраханское, Крымское, Сибирское ханства и Ногайская Орда, а также в Средней Азии, Восточном Туркестане, частично в Азербайджане, Иране, Афганистане, в Армении (например фамилия Мирзоян) и вообще на Кавказе.

Слово «мурза» заимствовано из персидского языка, и эквивалентно по значению словам «саид» (сайид), «тура» (туры) и «эмир» или «ходжа» (худжа) в других языках народов Средней Азии. Среднеазиатские родоплеменные союзы имеют схожие культуры и общую историю, и все эти слова переводятся на русский как «правитель».
Шайнак
Шайнак (тадж. Шайнак) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) Чимтеппа района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 9 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 2 км от центра общины (село Гулпарвар).

Население — 3503 чел. (2017).

Гулпарвар
Гулпарвар (тадж. Гулпарвар, до 2008 года — Коммунизм) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. 
Административный центр джамоата (сельской общины) Чимтеппа района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 7081 чел. (2017).
Уолтер из Хеминбурга
Уолтер из Хеминбурга, или Вальтер из Хеминбурга, или Вальтер из Гвисборо (англ. Walter of Guisborough, лат. Walterus de Hemingburgh) — английский хронист XIV века, монах-августинец, каноник приората Св. Марии в Гвисборо (Йоркшир), автор «Хроники, или Деяний английских королей» (англ. Chronicle of Walter of Guisborough).

Грансден, Антония
Антония Грансден (англ. Antonia Gransden, 1928, Compton Dundon, Сомерсет — 18 января 2020), урождённая Антония Морланд — английский историк-медиевист, многолетний лектор средневековой истории в Ноттингемском университете. Автор работ по средневековой историографии, в том числе масштабного двухтомного исследования «Историописание в Англии», посвящённого средневековым анналам и хроникам Английского королевства за тысячу лет, с VI по XVI века.
Ламы (озеро)
Ла́мы — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Среднеколымском улусе. Расположено на просторах Колымо-Алазейской низменности, в левобережье среднего течения Колымы, в 26 км к юго-западу от озера Чёхчёнгёлёх и в 49 км к западу от озера Ружникова. Имеет лопастную форму, на западе в акваторию вдаётся мыс.

Находится на высоте 34 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 32,7 км², площадь водосбора — 296 км². Длина озера около 9,4 км, максимальная ширина в южной части — 6,1 км. Значимых притоков не имеет. На севере вытекает река Алмы-Сяне, впадающая в реку Слободу.

Берега низкие, преимущественно покрытые тундровым редколесьем, местами заболоченные. Остров в центральной части водоёма.

Ближайший населенный пункт, село Сылгы-Ытар, расположен примерно в 10 км к юго-востоку.

Ружникова (озеро)
Ру́жникова — озеро на северо-востоке Якутии, в Среднеколымском улусе. Расположено в пределах Колымской низменности, в левобережье Колымы, недалеко от устья реки Извилистая. Имеет округлую форму. Береговая линия слабо изрезана. Имеется небольшой остров в юго-западной части. Через протоки соединяется с соседними озёрами меньшего размера. Берега пологие, местами заболоченные, покрытые лесотундровой растительностью. Ближайший населённый пункт — село Сылгы-Ытар, расположенное в 41 км к западу.

Площадь зеркала 65,1 км². Длина озера 9,6 км при максимальной ширине 9 км. Высота над уровнем моря — 15 м.
Михтарский, Петр
Петр Михтарский (болг. Петър Михтарски; род. 15 июля 1966) — болгарский футболист, выступавший на позиции нападающего за сборную Болгарии. Рекордсмен молодёжной сборной Болгария по количеству игр — 51 игра.

Чемпионат Португалии по футболу 1991/1992
Чемпионат Португалии по футболу 1991/1992 является 58-м чемпионатом по футболу в Португалии. Чемпионом в 12-й раз в своей истории стал «Порту».

В чемпионате участвовало 18 клубов, было сыграно 306 матчей и забито 692 гола (в среднем 2,26 гола за матч).