hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болдырев, Василий Георгиевич
Василий Георгиевич Болдырев (5 [17] апреля 1875, Сызрань — 20 августа 1933) — русский военный и государственный деятель, военачальник, генерал-лейтенант. Участник антибольшевистского сопротивления на Востоке России. Верховный главнокомандующий вооруженных сил Российского государства (24 сентября 1918 — 18 ноября 1918).

Николаевская академия Генерального штаба
Императорская Николаевская военная академия — высшее военное учебное заведение Русской Императорской армии.

Официальное наименование, при сформировании военного учебного заведения сухопутных Вооружённых сил Российской империи — Императорская военная академия, с 1855 года носила наименование Николаевская академия генерального штаба (в память Всероссийского императора Николая I), с 1909 года — Императорская Николаевская военная академия.

Печатный орган — Известия Императорской Николаевской военной академии.
Далай-лама XIV
Дала́й-ла́ма XIV [14-й] (Нгагва́нг Ловза́нг Тэнцзи́н Гьямцхо́, тиб. བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་; род. 6 июля 1935, Такцер, Цинхай, Китайская Республика; имя при рождении — Лхамо Дхондруб) — духовный лидер последователей тибетского буддизма. Лауреат Нобелевской премии мира (1989). До 27 апреля 2011 года также возглавлял правительство Тибета в изгнании (его сменил Лобсанг Сангай).

Лхаса
Лха́са ([l̥ásə], тиб. ལྷ་ས, Вайли lha sa, трансл: Лха са; кит. упр. 拉萨, пиньинь Lāsà, палл. Ласа) — город окружного значения в Тибетском автономном районе КНР, место размещения правительства автономного района, бывшая столица независимого Тибетского государства.

Лхаса является традиционной резиденцией Далай-ламы.
Векслер, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Векслер (25 сентября 1931, Днепропетровск — 5 августа 2016, Москва) — советский и российский учёный-археолог, первый главный археолог Москвы (с 1998 по 2009 год), советник мэра Москвы, профессор, заслуженный работник культуры Российской Федерации, почётный строитель города Москвы, почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук, действительный член Академии архитектурного наследия.

Департамент культурного наследия города Москвы
Департамент культурного наследия г. Москвы (Мосгорнаследие, ДКН) — отраслевой орган исполнительной власти города Москвы, уполномоченный в области государственной охраны, сохранения, использования и популяризации объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации. Обеспечивает разработку и реализацию политики города в области недвижимого культурного наследия. Департамент подотчётен Правительству Москвы.
Перовский дворец
Перовский летний дворец Елизаветы Петровны — несохранившийся деревянный дворец в бывшей императорской резиденции в селе Перово (ныне районе Москвы). Построен по проекту Б. Ф. Растрелли в середине XVIII века на месте, где был расположен кинотеатр «Владивосток», ставший с августа 2022 года «Московским театром иллюзий» ул. Сергея Лазо, д. 3). Разобран в конце XVIII века. Являлся частью дворцово-паркового ансамбля, включавшего и сохранившуюся до наших дней Знаменскую церковь конца XVII — начала XVIII века.

Перово (бывший город)
Перо́во — бывшее подмосковное село, в 1925 году ставшее городом, а в 1960 году вошедшее в черту Москвы.

24 июня 1938 года в состав города Перово вошли город Кусково, дачные посёлки Новогиреево, Чухлинка и Плющево, а также село Карачарово.
Сессия (веб-аналитика)
Определение «сессия» (англ. Session), или «HTTP сессия», варьируется, особенно применительно к поисковым системам. Обычно под сессией понимается «последовательность запросов, сделанных конечным клиентом (веб-браузером, приложением, краулером и др.) во время посещения определённого хоста». В контексте поисковых систем «сессия», или «сессия запросов», имеют как минимум два определения. В широком смысле слова — это все запросы, сделанные пользователем в конкретный период времени. В узком смысле «сессия» в веб-аналитике — это серия запросов или переходов с согласованной потребностью пользователя.

В Google Аналитике используется понятие «веб-сеанс». Яндекс.Метрика использует термин «сессия» или «визит».

Яндекс Метрика
«Яндекс Метрика» — бесплатный интернет-сервис компании Яндекс, предназначенный для оценки посещаемости веб-сайтов и анализа поведения пользователей. По данным w3techs.com, в 2023 году Яндекс Метрика являлась четвертой по размеру системой веб-аналитики в мире. По данным «Лаборатории Касперского», в 2021—2022 годах она была самым распространенным трекинговым сервисом в России и странах СНГ.
Река Уойе
«Река Уойе» (англ. Woyie River) — девятый по величине алмаз в мире (после «Куллинана», алмаза «Наш свет» массой 1111 карат, найденного в 2015 году, «Эксцельсиора», «Звезды Сьерра-Леоне», «Великого Могола» и др.). Также этот драгоценный камень зовется «Алмаз Победы», потому что был  найден в Западной Африке в 1945 году — в год победы над фашистской Германией.

Изначальная масса алмаза «Река Уойе» — 770 карат. Алмаз был расколот, и из его частей было получено 30 бриллиантов, масса самого крупного из них составляет 31,35 карат.

Куллинан
«Куллина́н», или «Звезда Африки» — самый большой и дорогой алмаз ювелирного типа в мире: его масса составляла 3106,75 карата (621,35 грамма), размеры — 100×65×50 мм. В настоящий момент существуют девять его частей.
Часовня-усыпальница Иолшиных
Часовня-усыпальница Иолшиных — часовня на старом кладбище в городе Рогачёв Гомельской области. Построена на рубеже XIX—XX веков. Памятник архитектуры неорусского стиля  .

В часовне-усыпальнице похоронены меценат Василий Васильевич Иолшин (1824-1898), речицкий предводитель дворянство и его супруга Варвара Алексеевна.

Ее решает центральное четырехгранное башнеобразное сооружение, завершенное шатром с луковичным главкой. Архитектурный декор (профилированные тяги, ниши, дентикул, гирьки ) облицован кирпичом. Арочные ниши, проемы входа и окон отделан кокошниками. Внутри помещение перекрыто закрытым сводом.

Рогачёв
Рогачёв (бел. Рагачоў) — город в Гомельской области Республики Беларусь на месте слияния рек Днепр и Друть. Административный центр Рогачёвского района. Железнодорожная станция Рогачёв на линии Могилёв-Жлобин. В 121 км от Гомеля. Узел автодорог на Бобруйск, Могилёв, Славгород, Жлобин. Пристань на Днепре.

Численность населения — 31 490 человек (на 1 января 2025 года).
Кристенсен, Ларс
Ларс Кри́стенсен (норв. Lars Christensen, 6 апреля 1884 года, Сандар, Вестфолл, Норвегия — 10 декабря 1965 года, Нью-Йорк, США) — норвежский судовладелец, китобойный магнат и дипломат. Снарядил девять научно-исследовательских экспедиций в Антарктиду, в четырёх из них принял личное участие.

Саннефьорд
Саннефьорд (норв. Sandefjord) — коммуна в губернии Вестфолл в Норвегии. Административный центр коммуны — город Саннефьорд. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 42 333 чел. Площадь коммуны Саннефьорд — 121,28 км², код-идентификатор — 0706.
Грицак, Василий Николаевич
Василий Николаевич Грицак (укр. Василь Миколайович Грицак; род. 17 февраля 1961, с. Горыньград Второй Ровненский район Ровненская область) — народный депутат Украины V созыва и VI созывов, генерал-лейтенант милиции, экс-заместитель председателя Государственной миграционной службы Украины, кандидат юридических наук, доцент, государственный служащий первого ранга, заслуженный экономист Украины, лауреат Государственной премии в области науки и техники. Участник боевых действий, награждён отличием президента Украины — «Защитнику Отечества».

Одесская юридическая академия
Национальный университет «Одесская юридическая академия» (НУ «ОЮА»; укр. Національний університет «Одеська юридична академія) — высшее учебное заведение в Одессе.

В соответствии с решением Государственной аккредитационной комиссии Министерства образования Украины, университет осуществляет подготовку специалистов по высшему — IV уровню аккредитации.
Зябровка (станция)
Зябровка (бел. Зябраўка) — промежуточная железнодорожная станция 5-го класса Гомельского отделения Белорусской железной дороги на линии Бахмач — Новобелицкая, расположенная в посёлке Воевода. Название станции из-за деревни Зябровка, расположенной северо-западнее.

Гомельское отделение Белорусской железной дороги
Гомельское отделение Белорусской железной дороги (бел. Гомельскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из крупнейших предприятий на Белорусской железной дороге. Находится на важнейшем стратегическом перекрестке, связывающем пути с востока на запад, через Гомель осуществляются связи с Москвой, Санкт-Петербургом, Киевом, Минском, многими другими крупными городами и промышленными регионами ближнего и дальнего зарубежья. Расположено на территории Гомельской области, граничит с Россией и Украиной.

В соответствии с приказом Министра путей сообщения СССР от 23 сентября 1946 года было организовано 274 отделения железной дороги, в том числе Гомельское и Жлобинское отделения железной дороги.
Выстрчил, Милош
Милош Выстрчил (чеш. Miloš Vystrčil; род. 10 августа 1960, Дачице, Чехословакия) — чешский государственный, политический, общественный деятель и педагог.

Председатель Сената Чехии с 19 февраля 2020 года. Является сенатором от 52-го избирательного округа (Йиглава). Является долголетним городским депутатом города Тельч, а также депутатом регионального собрания Края Высочина. В прошлом, был мэром Тельча и гетманом Края Высочина.

Высочина (край)
Край Вы́сочина (чеш. Kraj Vysočina) — административная единица (край) Чешской республики, расположен на юго-востоке исторической области Богемия и частично на юго-западе Моравии, до мая 2001 года именовался Йиглавский край, а с мая 2001 до августа 2011 — просто Высочина. Административный центр края — город Йиглава.
Воротничковые фазаны
Воротничковые фазаны (лат. Chrysolophus) — род курообразных птиц из трибы Phasianini семейства фазановых. К этому роду принадлежат только два вида, оба обитают в Китае:

Chrysolophus amherstiae (Leadbeater, 1829) — Алмазный фазан

Chrysolophus pictus (Linnaeus, 1758) — Золотой фазан

Самки обоих видов похожи своим коричневатым оперением. Самцы, наоборот, окрашены по-разному, имеют, тем не менее, несколько общих признаков. Оба вида — это маленькие фазаны с длинными хвостами. По бокам головы у них «воротник» из удлинённых перьев, который во время токования может оттопыриваться. Ноги очень тонкие, шпоры развиты незначительно. Тесное родство обоих видов выражено также тем, что их очень просто можно скрещивать в неволе. Первое поколение от такого скрещивания способно к обычному размножению. Золотой фазан — это популярная вольерная птица.

Phasianini
Phasianini (лат.) — триба фазановых птиц из подсемейства фазанов (Phasianinae), включающая фазанов (Phasianus) и близкие к ним роды. Распространены в Евразии. Монофилия трибы подтверждается генетическими исследованиями, и её выделение было признано справочником Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World (2013 г.; 4-е издание).

В классификации H&M4 куропатки (Perdix) рассматриваются как представители подсемейства Phasianinae неопределённого систематического положения (incertae sedis). Генетические данные свидетельствуют о том, что куропатки являются сестринским таксоном Phasianini или, при расширенной трактовке трибы, её самыми базальными представителями. Согласно анализу Де Чена и соавторов (2021), расхождение между куропатками и Phasianini произошло в начале миоцена, тогда как ближайший общий предок всех современных Phasianini (без куропаток) жил в середине или конце миоцена.
Ленпроектреставрация
ОАО «Санкт-Петербургский проектный институт реставрации памятников истории и культуры „Ленпроектреставрация“» — старейшая в Российской Федерации организация в области реставрационного проектирования памятников истории и культуры.

Реставрация памятников архитектуры
Реставрация памятников архитектуры — процесс восстановления и подновление подлинных древних частей памятника архитектуры с учётом его исторического прошлого и аутентичности. Такие работы проводятся специализированными организациями по реставрации, где работает квалифицированный персонал (архитекторы, мастера-реставраторы, руководители работы).

В отношении развалин, не планируемых к восстановлению в первоначальном виде, правильнее говорить не о реставрации, а о консервации.
Корсаковский округ
Корсаковский округ — административно-территориальная единица Сахалинского отдела Российской империи, существовавшая в 1884—1905 годах. Располагалась на острове Сахалин. Центр — Корсаковский пост.

Корсаковский округ был образован в составе Сахалинского отдела 15 мая 1884 года.

По данным переписи населения 1897 года в округе проживало 8555 жителей, из них «свободного состояния» — 4185 человек, ссыльнокаторжных — 1226 человек, ссыльнопоселенцев — 2447 человек, поселенцев из каторжан — 248 человек.

Национальный состав в 1897 году был следующим: русские — 49,8 %, айны — 16,7 %, украинцы — 8,9 %, поляки — 5,2 %, татары — 4,6 %, представители тунгусо-маньчжурских народов — 3,7 %, японцы — 2,6 %, нивхи — 1,1 %,.

В 1898 году в округе имелось 3 церкви, 12 школ, 1 лечебница и 4 околотка.

В 1905 году по Портсмутскому миру Корсаковский округ отошёл Японской империи.

В 1945 году по итогам Второй мировой войны возвращён России в составе СССР. Ныне часть Российской Федерации.

Портсмутский мирный договор
Портсмутский мирный договор (яп. ポーツマス条約 по:цумасу дзё:яку) — договор между Россией и Японией, завершивший русско-японскую войну 1904—1905 годов. Подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года в городе Портсмуте, США. С российской стороны договор подписали С. Ю. Витте и Р. Р. Розен, с японской стороны — Комура Дзютаро и Такахира Когоро.

Портсмутский мирный договор прекратил действие:

Союзного договора между Российской империей и Китаем (1896), предусматривавшего военный союз России и Китая против Японии в случае агрессии последней

Русско-китайской конвенции от 1898 года, дававшей России права аренды Ляодунского полуострова (и Порт-Артура в частности).
Саляхов, Рабис Магалимович
Рабис Магалимович Саляхов (тат. Рабис Мөгаллим улы Сәлахов; род. 10 декабря 1958, Староактау, Буздякский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский татарский художник, живописец, керамист, дизайнер. Народный художник Республики Татарстан (2018), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2006).

Елабужский государственный музей-заповедник
Елабужский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник (ЕГМЗ) (тат. Алабуга дәүләт тарихи-архитектура һәм сәнгать музей-тыюлыгы) — музейный комплекс в городе Елабуга, объединяющий 16 музейно-выставочных объектов туристического показа, среди которых Дом-музей И. И. Шишкина, Музей-усадьба Н. А. Дуровой, Музей уездной медицины им. В. М. Бехтерева, мемориальный комплекс М. И. Цветаевой, Музей истории города, Музей-театр «Трактир» и др.
Чемпионат России по баскетболу среди женщин 2013/2014
Чемпионат России по баскетболу 2013/2014 — являлся 23 сезоном Премьер-лиги Российской федерации по баскетболу. По итогам предыдущего сезона в «Суперлигу» выбыл «Ростов-Дон» (Ростов-на-Дону), а в «Премьер-лигу» вошёл лучший клуб «Суперлиги» — «Енисей».

Чемпионат России по баскетболу среди женщин 2012/2013
Чемпионат России по баскетболу 2012/2013 являлся 22 сезоном Премьер-лиги Российской федерации по баскетболу. Перед началом чемпионата, из-за недостаточного финансирования, отказался от участия в Премьер-лиге питерский «Спартак». Занявшая последнее место в прошлом сезоне ивановская «Энергия» сохранила прописку в элитном дивизионе.

Победитель Суперлиги «Казаночка» из-за финансовых трудностей принял решение не выступать в Премьер-лиге, на его место был допущен «Ростов-Дон», занявший 2-е место.
Кузин, Денис Валерьевич
Денис Валерьевич Кузин — казахстанский конькобежец. Участник 4х Олимпийских игр 2010, 2014, 2018, 2022. чемпион Азиатских игр 2011 на 1500 м. Чемпион мира 2013 года на дистанции 1000 м. Чемпион 4-х континентов 2021 год  Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан

Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан
«Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген спорт шебері) — высшее спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.

Вячеслав Чиванин — первый получивший это почётное спортивное звание.
Амири, Вахида
Вахида Амири — афганский библиотекарь и активистка движения за права женщин. Она была включена в список Би-би-си 100 женщин 2021 года за постоянный протест против Талибана и его запрета на женское образование и труд.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
Елена Троянская (фильм, 1956)
«Елена Троянская» — совместный американо-итальянский художественный фильм, снятый режиссёром Робертом Уайзом в 1956 году по мотивам поэмы Гомера «Илиада». Фильм повествует о жизни Елены Прекрасной.

Премьера фильма состоялась 26 января 1956 года.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Дзвончик, Иосиф Анисимович
Иосиф Анисимович (Онисимович) Дзвончик (англ. Joseph Dzvonchik, пол. Józef Dzwonczyk; 8 (20) января 1888, село Лосе, ныне Малопольское воеводство, Польша — 6 марта 1966, город Элизабет, штат Нью-Джерси, США) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей, управляющий делами Экзархата Московской патриархии в США.

Макарий (Ильинский)
Митропроли́т Мака́рий (в миру Михаил Иванович Ильинский; 27 октября 1866, село Городня, Тверской уезд, Тверская губерния — 12 ноября 1953, Нью-Йорк) — епископ Русской православной церкви, митрополит Нью-Йоркский, экзарх Северной и Южной Америки.
Кумбхакарна
Кумбхака́рна — ракшаса-великан, один из героев «Рамаяны».

Совершив суровые аскезы, Кумбхакарна получил возможность попросить у Брахмы благословение. Он хотел получить индрасан — трон Индры, но неправильно произнёс слово и попросил нидрасан — вечный сон.

С большим трудом он был разбужен Раваной и принял участие в битве с Рамой. На поле боя Кумбхакарна проявил необыкновенную силу, поедая кучки обезьян и давя их своими ногами. С ним безуспешно пытались сражаться Хануман, Нала, Нила, Ангада и Сугрива. Тогда сам Рама вступил в бой, пустив в ход свой лук Коданду с неиссякаемыми стрелами. Войско ракшасов начало быстро редеть. Кумбхакарна набросился на Раму, но, попав под ливень из стрел, пал в бою. Кумбхакарна достиг освобождения, так как в момент смерти лицезрел перед собой божество (Раму).

Ангада
Анга́да (санскр. अंगद) — персонаж древнеиндийского эпоса Рамаяна, ванара, сын Вали, усыновлённый Сугривой по наставлению Рамы.

Ангада мог перепрыгнуть расстояние 100 йоджан, чтобы попасть на остров Ланку (там находилась похищенная демоном Раваной Сита — супруга Рамы), но сил на обратный прыжок у него бы не хватило, поэтому он попросил это сделать Ханумана, который и справился успешно с этой задачей.
5-HT6-рецептор
5-HT₆-рецептор — подтип серотониновых рецепторов, который связывает эндогенный нейромедиатор серотонин (5-гидрокситриптамин, 5-HT). Он относится к классу G-белок-связанных метаботропных рецепторов и связан с Gsα. Он медиирует возбуждающую нейротрансмиссию. Этот рецепторный белок у человека кодируется геном HTR6.

Клозапин
Клозапи́н — антипсихотическое лекарственное средство (нейролептик). Исторически это первый атипичный антипсихотик (начал применяться в 1971 году, одобрен FDA в 1989). Обладает высокой эффективностью в отношении продуктивных расстройств, устойчивых к действию других нейролептиков, однако должен применяться под строгим контролем врача в связи с возможным влиянием на клеточный состав крови. Распространённое название — азалептин.

Клозапин обладает рядом тяжёлых побочных эффектов, включая агранулоцитоз, паралитическую непроходимость кишечника, миокардит, сахарный диабет, судорожные припадки. Экстрапирамидные симптомы легче и менее частые, чем развивающиеся при приёме типичных нейролептиков. Риск злокачественного нейролептического синдрома при приёме клозапина очень низок.
Ковшово (Шекснинский район)
Ковшово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 35 км, до центра муниципального образования Покровского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Макарьино, Грамотино, Сусловское.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Покровское (Угольское сельское поселение)
Покровское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Угольского и Угольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Савинское, Низкие, Максимовское, Большое Ивановское.

По переписи 2002 года население — 281 человек (140 мужчин, 141 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Трансцендентная функция
Трансцендентная функция — аналитическая функция, не являющаяся алгебраической. Простейшими примерами трансцендентных функций служат показательная функция, тригонометрические функции, обратные тригонометрические функции, логарифмическая функция.

Если трансцендентные функции рассматривать как функции комплексного переменного, то характерным их признаком является наличие хотя бы одной особенности, отличной от полюсов и точек ветвления конечного порядка.

Так, например, ;  и  имеют существенно особую точку
 (где  обозначает вершину сферы Римана — бесконечно удалённую точку комплексной плоскости),  — точки ветвления бесконечного порядка при  и .

Основания общей теории трансцендентных функций даёт теория аналитических функций. Специальные трансцендентные функции изучаются в соответствующих дисциплинах (теория гипергеометрических, эллиптических, бесселевых функций и т. д.).

Сфера Римана
Сфе́ра Ри́мана — наглядное изображение множества  в виде сферы, подобно тому, как множество действительных чисел изображают в виде прямой и как множество комплексных чисел изображает в виде плоскости. По этой причине термин «сфера Римана» часто используется как синоним к термину «множество комплексных чисел, дополненных бесконечно удалённой точкой», наряду с термином «расширенная комплексная плоскость».

При более формальном подходе под сферой Римана понимается сфера в пространстве , задаваемая уравнением , со стереографической проекцией в плоскость , отождествляемой с комплексной плоскостью. Именно об этой формально определённой конструкции далее пойдёт речь.