hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CK Лисички
CK Лисички (CK Vulpeculae, CK Vul), также известная как Nova Vulpeculae 1670 — самая старая надёжно задокументированная новая звезда. Она состоит из компактного центрального объекта, окружённого биполярной туманностью.

Модели предполагают, что CK Лисички не может быть классической новой; скорее она может быть классифицирована как яркая красная новая, которая является результатом столкновения и слияния двух звёзд главной последовательности. Исследование, проведенное в 2018 году, показало, что, скорее всего, речь идёт о необычном столкновении белого и коричневого карлика, которые слились между 1670 и 1672 годами.

Atacama Large Millimeter Array
англ. Atacama Large Millimeter Array (англ. ALMA; «Атакамская большая [антенная] решётка миллиметрового диапазона») — комплекс радиотелескопов, расположенный в чилийской пустыне Атакама, который наблюдает электромагнитное излучение с миллиметровой и субмиллиметровой длиной волны. Комплекс построен на высоте 5000 м на плато Чайнантор, недалеко от обсерватории плато Чаxнантор и Atacama Pathfinder Experiment. Это место было выбрано из-за его большой высоты и низкой влажности, что имеют решающее значение для снижения шума и уменьшения затухания сигнала из-за атмосферы Земли.

ALMA начал научные наблюдения во второй половине 2011 года, первые изображения были опубликованы в прессе 3 октября 2011 года. Комплекс был полностью готов к работе с марта 2013 года.
Пантусово
Пантусово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 36,5 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Буслаево, Исаково, Большой Двор.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Морозовица
Морозовица — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Трегубовского сельского поселения и Трегубовского сельсовета. Расположено к востоку от федеральной автодороги А123, на левом берегу Шарденьги.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Барсуково, Каликино.

По переписи 2002 года население — 879 человек (433 мужчины, 446 женщин). Всё население — русские.

В Морозовице расположены памятники архитектуры Жилой деревянный дом А. С. Козулина и Троицкая (Спасская) церковь, близ деревни на пустоши Пухово — Церковь Иоанна Устюжского (Святого Духа).

Неподалёку, на месте древнего города Гледен, стоит Троице-Гледенский монастырь. Село возникло в 1440 году, через два года после уничтожения Гледена, и приняло часть его жителей.
Доброе утро (телепередача)
«До́брое у́тро» — утренняя информационно-развлекательная телепрограмма «ОРТ/Первого канала», выходит с 13 июля 1987 года и включает в себя несколько публицистических и развлекательных программ, а также новости. С 2001 года каждый выпуск в 04:57 утра начинается Гимном Российской Федерации (при этом показывается утренний вид Красной площади), после чего показывается утренний выпуск новостей в 05:00 утра и затем сама программа «Доброе утро» в 05:05 утра. Достаточно продолжительное время программа выходила в прямом эфире на Дальний Восток, на остальные регионы страны — в записи. С 9 сентября 2013 года программа выходит в прямом эфире на Дальний Восток и Москву. В 2011—2012 и в 2020—2024 годах передача выходила во время новогодних каникул; с 2020 по 2024 годы передача выходила в эфир во время майских праздников.

Парк Горького (Москва)
Центра́льный парк культу́ры и о́тдыха и́мени Макси́ма Го́рького (сокращённо ЦПКиО или парк Горького, международное название — англ. Gorky Park) — московский парк культуры и отдыха, столичная рекреационная зона, одна из самых больших и популярных в городе.

Партерная часть парка появилась в 1923 году после организации на месте свалки Орловского луга Всероссийской сельскохозяйственной выставки (ВСХВ), планировку которой от входа до Нескучного сада выполнил архитектор-авангардист Константин Мельников. ПКиО был открыт 12 августа 1928 года, в 1932 году парку присвоили имя писателя Максима Горького. В разное время проектировкой парка занимались Эль Лисицкий и Александр Власов. Арка главного входа возведена в 1955 году по проекту архитектора Георгия Щуко.

В 2011 году началась комплексная реставрация общественного пространства, продолжающаяся до сих пор. В его состав входят Нескучный сад, Воробьёвы горы и Музеон. Общая площадь территории парка составляет 219,7 га.
Этап Серии W в Зольдере 2019 года
Золдер Серия W 2019 года (англ. 2019 W Series Zolder race) #WRace2 — автогонка, второй этап женского чемпионата «Серии W» сезона 2019 года, который состоялся 17 — 18 мая на трассе «Золдер» в городе Хёсден-Золдер, Бельгия. Гоночный этап прошёл в рамках гонки поддержки гоночной серии DTM.

Гонка в Хёсден-Золдере стала вторым раундом Серии W, полностью женской гоночной серии.

Гонщица из Британии Джейми Чедвик завоевала поул-позицию, но не смогла реализовать позицию и финишировала на втором месте. Гонку выиграла голландская гонщица Бейтске Виссер, которая смогла обойти Чедвик и несмотря на два появления машины безопасности, оставалась впереди соперниц. Элис Пауэлл, не улучшила, но и не потеряла место, стартовав с третьего места Пауэлл приехала на третью ступень пьедестала.

Этап Серии W в Хоккенхайме 2019 года
Хоккенхайм Серия W 2019 года (англ. 2019 W Series Hockenheim race) #WRace1 — автогонка, первый этап женского чемпионата «Серии W» сезона 2019 года, который состоялся 3 — 4 мая на трассе «Хоккенхаймринг» в городе Хоккенхайм, Германия. Гоночный этап прошёл в рамках гонки поддержки гоночной серии DTM.

Гонка в Хоккенхайме стала первым раундом Серии W, полностью женской гоночной серии, с момента проведения финального этапа чемпионата Формулы Woman прошедшего на Брэндс-Хэтч в 2006 году.
Гласс, Кимберли
Кимберли (Ким) Мари Гласс (англ. Kimberly Marie Glass; род. 18 августа 1984, Лос-Анджелес, штат Калифорния, США) ― американская волейболистка, нападающая-доигровщица. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008.

Чемпионат Чехии по волейболу среди женщин
Чемпионат Чехии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Чехии. Проводится с сезона 1992/93.

Соревнования проходят в трёх дивизионах — Экстралиге, 1-й и 2-й лигах. Организатором чемпионатов является Чешский волейбольный союз.
Моргуненко, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Моргуне́нко (12 октября 1905 — 28 февраля 1943) — директор Крымковской средней школы, в годы Великой Отечественной войны — руководитель подпольной антифашистской организации Партизанская искра (Николаевская область УССР), Герой Советского Союза (1958, посмертно).

Румыния во Второй мировой войне
Королевство Румыния вступило во Вторую мировую войну на стороне германской коалиции стран Оси 22 июня 1941 года, одновременно с нападением Германии на Советский Союз.

Румынские войска принимали участие в боях на Восточном фронте вместе с германскими. 5 декабря 1941 года Румынии объявила войну Британия, 12 декабря Румыния объявила войну США.

В 1944 году театр военных действий переместился в Румынию и в августе король Михай I произвёл государственный переворот: Ион Антонеску и его сторонники были арестованы, после чего Румыния перешла на сторону антигитлеровской коалиции. По окончании войны, 30 декабря 1947, король Михай I отрёкся от трона, была провозглашена Народная Республика Румыния (Социалистическая Республика Румыния).
Итоговый турнир WTA 2011
Итоговый чемпионат тура Женской теннисной ассоциации 2011 (англ. 2011 TEB BNP Paribas WTA Championships) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2011 году проходит 41-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 36-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 25 по 30 октября на кортах Синан Эрдем Даум в Стамбуле, Турция, которая принимает его первый раз.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Ким Клейстерс (не отобралась на турнир-2011)

пары —  Жисела Дулко /  Флавия Пеннетта

WTA Тур 2011
WTA Тур 2011 (англ. 2011 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2011 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнир в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Туризм в Ставропольском крае
Туризм в Ставропольском крае — часть туризма в России на территории Ставропольского края.

Государственное управление туризмом в крае осуществляет Министерство курортов и туризма Ставропольского края. В Ставропольском крае расположена группа курортов федерального значения Кавказские Минеральные Воды со статусом особо охраняемого эколого-курортного региона Российской Федерации, которые являются вторым по значимости курортным районом Кавказско-Причерноморского региона после Черноморского побережья России.

В связи с тем, что северная и южная части Ставропольского края сильно различаются между собой также различаются и основные виды туризма в этих частях. Южная предгорная и низкогорная часть относится к Северо-Кавказскому рекреационному району и представлена пассивным отдыхом с лечением, спортивным, пешим туризмом и экскурсиями. Северная степная часть относится к Южнорусскому рекреационному району и представлена пешим, водным и автотуризмом, рыболовством, охотой и круизами.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Гетто в Грозово
Гетто в Гро́зово (лето 1941 — ноябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Грозово Копыльского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Александрийский кодекс
Александрийский кодекс (греч. Αλεξανδρινός Κώδικας, лат. Codex Alexandrinus; условное обозначение: А или 02) — одна из древнейших унциальных рукописей Библии на греческом языке, датируемая V веком. Наряду с другими древнейшими рукописями Александрийский кодекс используется текстологами для конструктивной или сводной критики в целях восстановления первоначального греческого текста Библии.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Девятисил (группа)
«Девятисил» (Деветсил, чеш. Devětsil) — чешская авангардная группа, появившаяся в Праге в 1920 году. Группа сформулировала принципы поэтизма, чешского сюрреалистического движения. Активно участвовала в культурной жизни Чехословакии и оказала влияние на представителей всех жанров чехословацкого искусства. В политике занимала леворадикальные коммунистические позиции.

Ванчура, Владислав
Владислав Ванчура (чеш. Vladislav Vančura; 23 июня 1891, Гай у Опавы — 1 июня 1942, Збраслав) — чешский писатель, драматург и кинорежиссёр, трижды лауреат Государственной премии по литературе (1929, 1931, 1947 (посмертно)).
Кузнецово (19 248 816 018)
Кузнецо́во — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения (до 2015 года — в составе Заднесельского сельского поселения).

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 28 км, до центра муниципального образования Заднего — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Климушино, Уласово, Елизарово, Аристово. Вблизи деревни протекает ручей, приток реки Угормы.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Бревипароп
Бревипароп (лат. Breviparopus) — ихнород динозавров, описанный по цепочке следов протяженностью 90 м. Следы были, вероятно, оставлены представителем инфраотряда завропод. Размер следов — 115×90 см. Следы были найдены в горах Атлас, Марокко в 1979 году французскими палеонтологами Жаном-Мишелем Дутуитом и Ахмедом Уазу.

Ихнотаксон
Ихнотаксон — согласно Международному кодексу зоологической номенклатуры, таксон, «основанный на фоссилизованных следах деятельности животного, включая оставленные животным отпечатки ног, следы ползания и ходы, иначе — ископаемые следы». Аналогично линнеевской таксономической классификации, ихнотаксонам присваивают родовые и видовые названия, называемые ихнород и ихновид.

Окаменелости, согласно которым выделяют ихнотаксоны, включают различные результаты деятельности животного: ходы, сверления, галлы, гнёзда, трубки червей, коконы, отпечатки ног, дорожки, следы, окаменевшие экскременты (копролиты), пищеварительные камни (гастролиты), отрыгиваемое содержимое пищеварительной системы (регургиталиты), результаты укусов и грызения, паутина.

Термин «ихнотаксон» происходит от греческого ίχνος (ихнос) — след и ταξις (таксис) — порядок.
Седдон, Джимми
Джеймс Се́ддон (англ. James Seddon; 20 мая 1895 — 21 октября 1971), более известный как Джи́мми Седдон (англ. Jimmy Seddon) — английский футболист, хавбек. Всю свою профессиональную карьеру провёл в клубе «Болтон Уондерерс». Также выступал за сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1929
Финал Кубка Англии по футболу 1929 года стал 54-м финалом Кубка Англии, старейшего клубного футбольного турнира в мире. Матч состоялся 27 апреля 1929 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Болтон Уондерерс» и «Портсмут». Матч завершился со счётом 2:0 в пользу команды из Болтона.
Бифилярная катушка
Бифилярная катушка — электромагнитная катушка, которая содержит две близко расположенных, параллельных обмотки. Если используются три изолированных провода, используется термин «трифилярная катушка».

В технике слово «бифиляр» обозначает провод, который сделан из двух изолированных жил. Оно обычно используется, чтобы обозначить специальные типы провода для обмоток трансформаторов. Бифилярный провод обычно представляет собой цветные эмалированные провода, соединённые вместе.

Провод
Провод — электротехническое изделие, служащее для соединения источника электрического тока с потребителем, компонентами электрической схемы.

Электрический провод (провод) — кабельное изделие, содержащее одну или несколько скрученных проволок или одну или более изолированных жил, поверх которых в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься лёгкая неметаллическая оболочка, обмотка и (или) оплётка из волокнистых материалов или проволоки, и не предназначенное, как правило, для прокладки в земле.— ГОСТ 15845—80

В отличие от кабеля, провод не предназначен для прокладки под водой и в земле:84.
Технология перекачиваемого льда
Технология перекачиваемого льда (ПЛ) (англ. Pumpable ice technology) — технология производства и применения жидкостей или вторичных хладагентов, также называемых хладоносителями, с вязкостью воды или желе и охлаждающими способностями льда. Перекачиваемый лёд — это, как правило, суспензия, состоящая из кристаллов льда размерами от 5 до 10 000 микрон, в рассоле, морской воде, пищевой жидкости или пузырьков газа, например, воздуха, озона, углекислого газа.

Теплопередача
Теплопередача — физический процесс передачи тепловой энергии от более горячего тела к имеющему более маленькую температуру,либо непосредственно (при контакте), либо через посредника (проводника) или разделяющую перегородку (тела или среды) из какого-либо материала. Когда физические тела одной системы находятся при разной температуре, то происходит передача тепловой энергии, или теплопередача от одного тела ко второму до наступления термодинамического равновесия. Самопроизвольная передача тепла всегда происходит от более горячего тела к менее горячему, что является следствием второго закона термодинамики, и этот процесс является необратимым.
Красноармейское (Костанайская область)
Красноармейское (каз. Красноармейск) — село в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Красноармейского сельского округа. Находится примерно в 42 км к северу от районного центра, села Денисовка. Код КАТО — 394045300.

Денисовка (Костанайская область)
Денисовка (каз. Денисов, до 1997 г. — Орджоникидзе) — село, административный центр Денисовского района Костанайской области Казахстана. Административный центр Денисовского сельского округа. Код КАТО — 394030100. Расположено на левом берегу реки Тобол, в 166 километрах к юго-западу от областного центра — города Костаная.
Орфографическая комиссия РАН
Орфографи́ческая коми́ссия РАН — экспертный орган, занимающийся вопросами русского правописания. Входит в Отделение историко-филологических наук РАН. Задачами комиссии являются обсуждение актуальных вопросов правописания, принятие решений по вопросам орфографической кодификации, обсуждение и утверждение к печати изданий правил орфографии и пунктуации и академического орфографического словаря, экспертная оценка нормативных источников по русскому языку на их соответствие нормам правописания.

Председателем Орфографической комиссии (на конец 2025 года) является Алексей Дмитриевич Шмелёв.

Орфография русского языка
Орфогра́фия ру́сского языка́ — правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов и грамматических форм русского языка) на письме.

Правила русской орфографии и пунктуации утверждены в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР.

Главным принципом современной орфографии русского языка является морфологический принцип: значимая часть слова (корень, приставка, суффикс, окончание) сохраняет единое буквенное написание, хотя при произношении звуки, входящие в эту морфему, могут видоизменяться. Данный принцип соблюдается не всегда, примерами чего служат изменения на стыке приставки и корня («пред» + «история» = «предыстория», «без» + «кровный» = «бескровный»).

В качестве азбуки используется русский алфавит, основанный на кириллице.
Русское освободительное движение
Ру́сское освободи́тельное движе́ние (акрон. РОД), также Освободи́тельное движе́ние наро́дов Росси́и — антикоммунистическое коллаборационисткое движение на территории СССР в 1941—1951 годах, целью которого было создание антисоветских вооружённых сил в период Второй мировой войны и после её окончания для свержения советской власти и создания Русского государства. В это движение входили как русские, так и представители других национальностей, проживающих в СССР.

Антисоветизм
Антисовети́зм — система взглядов, направленных против советской власти, советского образа жизни или Советского Союза (во всех значениях), получившая развитие начиная с 1920-х годов.

Согласно словарному определению времён СССР, антисоветизм это «политика и пропагандистская деятельность империалистических стран, направленные против марксизма-ленинизма, деятельности Советского государства».

Антисоветская агитация и пропаганда в СССР преследовалась советскими властями в порядке уголовных наказаний. Близкий термин антикоммунизм применялся в основном к внешним идеологическим противникам. В настоящее время антисоветизм, как и антикоммунизм, являются составной частью национальной идеологии многих государств — бывших республик СССР.
Ёнпхён
Горнолыжный курорт Ёнпхён (Yongpyong Resort, 용평리조트 스키장) расположен в Пхёнчане, месте проведения Зимних Олимпийских игр 2018 и в месте, где больше всего снега в Южной Корее. Находится на высоте между 700 и 1458 метрами над уровнем моря. Горнолыжные трассы спускаются с двух холмов: Gold Peak (1127 м) и Dragon Peak (1458 м). Курорт расположен у подножия гор Пальвансан, входящих в горную цепь Тхэбэксанмэк.

Пхёнчхан
Пхёнчха́н (кор. 평창군?, 平昌郡?, Пхёнчхангун) — уезд в провинции Канвондо, Южная Корея. Административный центр — уездный город Пхёнчхан. Является третьим по площади территории уездом в стране. Расположен в горах Тхэбэксан примерно в 180 км к востоку от столицы страны, Сеула.
Село (Вожегодский район)
Село — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Быковская, Пестинская, Марьинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Быковская (Марьинский сельсовет)
Быковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области при впадении Енальцы в Еналку.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Фоминская, Савинская, Пестинская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (12 мужчин, 8 женщин). Всё население — русские.