hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат малых стран Европы по волейболу среди мужчин 2025
20-й чемпионат малых стран Европы по волейболу среди мужчин (чемпионат Ассоциации малых стран ЕКВ) прошёл с 13 по 15 июня 2025 года в Серравалле (Сан-Марино) с участием 4 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории выиграла сборная Сан-Марино.

Чемпионат малых стран Европы по волейболу
Чемпионат малых стран Европы по волейболу — соревнования для национальных сборных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ), входящих в Ассоциацию малых стран (Small Countries Association — SCA). Учреждён ЕКВ для стран с малочисленным населением или низким уровнем развития волейбола. Проводится с 1988 среди мужских и с 1990 среди женских команд с периодичностью раз в два года по чётным (1988—2004) и по нечётным (2007—2021) годам. В 2023 принято решение о ежегодном проведении чемпионатов.

Названия соревнований неоднократно менялись: Турнир малых стран Европы (первые соревнования), чемпионат малых стран Европы, чемпионат Европы — дивизион «С» (1998), чемпионат Европы — категория «С» (2000—2004), чемпионат Европы — дивизион малых стран (2007—2017), чемпионат Ассоциации малых стран (с 2019).
Экуменическая деятельность Русской православной церкви
Экумени́ческая деятельность Русской православной церкви — активность епископата, клириков и мирян Русской православной церкви в сфере экуменизма. Данная деятельность в Русской православной церкви (как и экуменизм вообще) встречает самые разные оценки — от всецелого одобрения до полного неприятия и требований немедленно выйти из экуменических организаций, в первую очередь Всемирного совета церквей. Членство Русской православной церкви в другой экуменической организации — Конференции европейских церквей — было приостановлено в 2008 году. В целом в Русской православной церкви преобладает негативное отношение к экуменизму.

Конференция европейских церквей
Конференция европейских церквей — экуменическая организация, объединяющая большинство христианских церквей Европы: протестантские, православные и старокатолические.

Основана в 1959 году. В 2005 году насчитывала 125 членов (Церквей).
Немецкое военное кладбище (Смоленск)
Немецкое военное кладбище Смоленска (нем. Wehrmachtsfriedhof, кладбище вермахта; Waldfriedhof, Лесное кладбище) расположено в Заднепровском районе города вблизи посёлка Нижняя Дубровенка и Витебского шоссе. На кладбище похоронено 8313 немецких солдат, погибших во время Великой Отечественной войны, в период 1941—1943 годов. Торжественное открытие состоялось 15 июня 2002 года.

Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями
Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями (нем. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge), также известна как Народный союз Германии по уходу за военными могилами — немецкая гуманитарная общественная организация, задачей которой является забота и создание захоронений немецких солдат за пределами Германии, а также сбор данных о немецких воинских захоронениях за рубежом. Официальный лозунг объединения — «Примирение над могилами — работа во имя мира».

Народный союз поддерживает родственников в вопросах ухода за военными могилами, консультирует общественные организации и отдельных лиц, осуществляет международное сотрудничество в области ухода за воинскими захоронениями и содействует организации международных молодёжных встреч на местах захоронений погибших и умерших. Большое значение придается разъяснительной работе с общественностью.
Обязательные работы (административное наказание)
Обязательные работы — вид административного наказания, которое заключается в выполнении физическим лицом, совершившим административное правонарушение, в свободное от основной работы, службы или учёбы время бесплатных общественно полезных работ. На Украине было введено Законом Украины от 24.09.2008 № 586-VI (ст. 301 КоАП Украины) и применяется с 16 ноября 2008 года. В Российской Федерации было введено Федеральным законом от 08.06.2012 № 65-ФЗ (ст. 3.13 КоАП РФ) и применяется с 1 января 2013 года. В других странах мира обязательные работы преимущественно рассматриваются как вид уголовного наказания или иных мер уголовно-правового характера, применяемых как альтернатива лишению свободы и не применяются за совершение деяний, не являющихся преступлениями.

Административное правонарушение
Административное правонарушение — противоправное, виновное действие или бездействие физического или юридического лица, за которое законодательством об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Объектами посягательства при административных правонарушениях могут являться собственность, здоровье населения и общественная нравственность, общественный порядок, экология и т. д.
Остров (Шекснинский район)
Остров — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10,7 км, до центра муниципального образования Прогресса — 9,7 км. Ближайшие населённые пункты — Ванеево, Митькино, Потеряево.

По переписи 2002 года население — 24 человека (11 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Ванеево (Шекснинский район)
Ване́ево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 11,7 км, до центра муниципального образования Прогресса — 10,7 км. Ближайшие населённые пункты — Харламово, Митькино, Потеряево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
СМК (танк)
СМК (аббр. от Сергей Миронович Киров) — опытный советский тяжёлый танк конца 1930-х годов. Один из последних советских танков многобашенной компоновки (вооружение располагалось в двух башнях). Послужил основой для разработки тяжёлого танка КВ-1.

Вместе с близким к нему по характеристикам опытным тяжёлым танком Т-100 и опытным образцом танка КВ проходил фронтовые испытания в ходе Финской войны — использовался в боях на линии Маннергейма, где подорвался на мине и впоследствии был эвакуирован. По итогам сравнительных испытаний КВ-1 оказался чуть лучше СМК, сам СМК не был принят на вооружение, хотя сначала и был рекомендован для принятия на оное в РККА. Серийно не выпускался.

Главное автобронетанковое управление Министерства обороны
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации — структурное формирование (орган военного управления) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).

В рабочих документах для наименования формирования применяются сокращения — ГАБТУ Минобороны России, ГАБТУ. Главное управление подчинено его начальнику, в генеральском, а ранее маршальском воинском звании. В современной России ГАБТУ входит в структуры МТО Вооружённых Сил Российской Федерации. Главупр является основным заказчиком и поставщиком автомобильной, броневой и танковой техники (БТТ) в войска и силы ВС России, напрямую взаимодействуя с оборонной промышленностью Российского государства.
Лукьяновская (Вожегодский район)
Лукьяновская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 59 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Некрасовская, Климовская, Горка, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 82 человека (37 мужчин, 45 женщин). Всё население — русские.

Мишутинская
Мишутинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Мишутинского сельского поселения и Мишутинского сельсовета.

Расположена в левобережье Ёмбы в 55 км к востоку от районного центра Вожеги (по автодороге — 66 км) и в 155 км к северо-востоку от Вологды. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Чеченинская, Ожигинская, Ивонинская, Патракеевская, Дубровинская.
Куртич, Ясмин
Я́смин Ку́ртич (словен. Jasmin Kurtič; 10 января 1989, Чрномель, Югославия) — словенский футболист, полузащитник клуба «Зюдтироль» и национальной сборной Словении. Участник чемпионата Европы 2024. Занимает третье место в истории сборной по сыгранным матчам.

Фиорентина
«Фиоренти́на» (итал. ACF Fiorentina [fjo.renˈti.na]) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Флоренции. Образован 29 августа 1926 года при объединении клуба «Фиренце» и футбольной секции молодёжной команды «Либертас». Двукратный чемпион Италии и шестикратный обладатель Кубка Италии.
Макаров, Сергей Михайлович (клоун)
Серге́й Миха́йлович Мака́ров (18 апреля 1940, Москва — 6 февраля 2022, там же) — артист цирка, буффонадный клоун, иллюзионист, режиссёр, театровед, преподаватель, историк цирка, заслуженный деятель искусств России.

Государственный институт искусствознания
Госуда́рственный институ́т искусствозна́ния МК РФ (ГИИ МК РФ) — российский научно-исследовательский институт, ведущий российский центр изучения отечественного и зарубежного искусства. Институт является подведомственным научно-исследовательским учреждением Министерства культуры РФ. Учредителем и собственником имущества института является Российская Федерация.
Национальная гвардия (Мексика)
Национальная гвардия (исп. Guardia Nacional) — национальная гвардия (жандармерия), орган гражданской общественной безопасности, выполняющий функции национальной полиции Мексиканских Соединённых Штатов, созданная 26 марта 2019 года в результате объединения подразделений и офицеров Федеральной полиции, военной и военно-морской полиции в рамках стратегии президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора по борьбе с организованной преступностью в государстве.

Это деконцентрированный орган Секретариата безопасности и защиты граждан, который определяет своё планирование и действия посредством Национальной стратегии общественной безопасности, однако, и руководствуясь ею, управление и деятельность организации осуществляются по поручению Секретариата национальной обороны, руководящего через оперативного командующего Национальной гвардией.

В 2022 году Конгресс Мексики одобрил пакет реформ, согласно которому командование Национальной гвардией перешло Секретариату национальной обороны.

Секретариат национальной обороны Мексики
Секретариат национальной обороны Мексики (SEDENA) (исп. Secretaría de la Defensa Nacional) — правительственный департамент, отвечающий за управление армией и военно-воздушными силами Мексики. Его главой является секретарь национальной обороны, который, как и секретарь военно-морского флота, напрямую подчиняется президенту.

Первым предшественником SEDENA был Государственный секретариат и Управление по делам войны и флота (Secretaría de Estado y del Despacho de Guerra y Marina) с провозглашением Первой Мексиканской империи, который был создан 8 ноября 1821 года. Затем, с начала Первой Федеративной Республики, был учрежден Секретариат войны и флота (с 10 октября 1824 года), который просуществовал до 1937 года, после чего получил свое нынешнее название; в 1944 году он перестал отвечать за ВМС Мексики, после того как Департамент ВМС был отделен от организационной схемы и преобразован в Секретариат ВМС.
Церковный комплекс в Мингечевире
Церковный комплекс в Мингечевире (азерб. Mingəçevir Kilsə Kompleksi) — албанский храмовый комплекс V—VIII вв., расположенный близ города Мингечевир (Азербайджан) на месте городища Судагылан. Комплекс был обнаружен во время строительства Мингячевирской гидроэлектростанции в 1946 году. Будучи изначально дохристианским, храм был впоследствии превращён в христианский. По предположению руководителя Мингечаурской экспедиции С. М. Казиева, храм в Судагылане состоит из четырёх разновременных слоев: верхний датируется VIII—IX вв., следующий — IV—VI вв., а самый нижний, четвёртый, относится ко времени до IV в., то есть является языческим. В VIII—IX вв. во время одного из арабских нашествий храм был уничтожен пожаром.

Ваидов, Рагим Меджид оглы
Рагим Меджид оглы Ваидов (азерб. Rəhim Məcid oğlu Vahidov: 15 декабря 1914, Агдаш, Кавказское наместничество — 1994, Баку) — азербайджанский советский археолог, кандидат исторических наук, исследователь древних и раннесредневековых памятников Мингечевира, Торпаккалы, Гявуркалы и др.
Ангбва, Бенуа Кристиан
Оссоемея́нг Бенуа́ Кристиа́н Ангбва́ (фр. Benoît Christian Angbwa Ossoemeyang; род. 1 января 1982[…], Гаруа) — камерунский футболист, защитник национальной сборной Камеруна, и тренер французского клуба «Олимпик» из Гранд-Сента.

По правилам русского языка, фамилия «Ангбва» не склоняется, поскольку её можно рассматривать как французскую (французский язык является одним из двух официальных в Камеруне и основным языком межнационального общения в стране) и она оканчивается на -а ударное.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Резистор
Рези́стор (англ. resistor, от лат. resisto — сопротивляюсь), также сопротивление — пассивный  элемент электрических цепей, обладающий определённым постоянным или переменным значением электрического сопротивления, предназначенный для линейного преобразования силы тока в напряжение и напряжения в силу тока, ограничения тока, поглощения электрической энергии и других видов перераспределения электрической энергии. Широко используемый компонент практически всех электрических и электронных устройств.

Постоянные резисторы с проволочными выводами

Переменный резистор

Подстроечные резисторы

Прецизионный многооборотный подстроечный резистор

Резисторы для поверхностного монтажа (SMD)

Печатная плата
Печа́тная пла́та (англ. printed circuit board, PCB, или printed wiring board, PWB) — пластина из диэлектрика, на поверхности и/или в объёме которой сформированы электропроводящие цепи электронной схемы. Печатная плата предназначена для электрического и механического соединения различных электронных компонентов. Электронные компоненты на печатной плате соединяются своими выводами с элементами проводящего рисунка обычно пайкой.
Кужаков, Мурат Галлямович
Мурат Галлямович Кужаков (10 марта 1904 года — 3 ноября 1986 года) — командир сабельного отделения 58-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской кавалерийской дивизии, (112-я Башкирская кавалерийская дивизия 7-го гвардейского кавалерийского корпуса Центрального фронта), гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.

Куюргазинский район
Куюргазинский район (баш. Көйөргәҙе районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Куюргазинский район (баш. Көйөргәҙе районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Ермолаево.
ЦСКА (регбийный клуб)
Регби́йный клуб ЦСКА — команда по регби из Москвы, основанная в текущем виде в 2014 году.

У команды есть мужской фарм-клуб «Армейцы» (выступает в III дивизионе Чемпионата Москвы-15) и женский регбийный клуб ЦСКА.

Высшая регбийная лига (Россия)
Национальная регбийная лига чемпионата России по регби — второй полупрофессиональный дивизион в структуре чемпионата России по регби-15. Турнир проводится Федерацией регби России. Команды, занявшие первое и второе места, получают право в следующем сезоне выступать в Премьер-лиге. До 1997 года Высшей лигой назывался первый дивизион чемпионата России, ставший Суперлигой.
Мануаэ (Французская Полинезия)
Мануаэ (фр. Manuae) — атолл в составе Подветренных островов архипелага Острова Общества. Расположен примерно в 60 км к северо-западу от атолла Маупихаа. Мануаэ — самый западный остров Подветренных островов, лежащий в 550 км к западу от Папеэте. Другие названия — атолл Силли (фр. Scilly), Фенуа-Ура (Fenua Ura), Путаи (Putai).

Маупихаа
Маупихаа (фр. Maupihaa) — необитаемый атолл в составе Подветренных островов архипелага Острова Общества (Французская Полинезия). Другие названия острова — Мопелиа (Mopelia), Лорд-Хау (Lord Howe). Расположен в 230 км к западу от острова Бора-Бора.
Телефонный эфир
«Телефо́нный эфи́р» — техническое и социальное явление, существовавшее во время использования декадно-шаговых АТС в телефонных сетях общего пользования. Наибольшую известность получило в Ленинграде в период с начала 1980-х до середины 1990-х.

Конференц-связь
Конференц-связь, конференция — технология избирательной (селекторной) телефонной связи, позволяющая общаться нескольким пользователям сети одновременно.

Исторически услуга конференц-связи была дополнительной функцией в УПАТС в закрытых внутренних телефонных сетях на предприятиях и в ведомствах, где использовалась для проведения дистанционных совещаний (без личной встречи). Для проведения таких конференций применялось специальное оборудование: конференц-телефон и (или) селектор. С появлением гибридных и цифровых АТС конференц-связь может быть организована с помощью их специальных функций. С развитием технологий телекоммуникационные компании (операторы связи) стали предлагать такую услугу своим абонентам, в том числе в мобильных сетях и в VoIP.
Хецуриани, Джони Григорьевич
Джони Григорьевич Хецуриани (груз. ჯონი გრიგოლის ძე ხეცურიანი; род. 23 ноября 1951, с. Лайлаши ныне Цагерского района Грузинской ССР) — грузинский учёный-правовед и государственный деятель. Министр юстиции Республики Грузия (в 1990—1992 и 1999—2000 годах), действительный член Академии наук Грузии (с 2001), судья и председатель Конституционного суда Грузии (2001—2006)

Тбилисский государственный университет
Тбили́сский государственный университет имени Иванэ Джавахишви́ли (груз. თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ТГУ) — старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение Грузии, центр науки и культуры. Основан в феврале 1918 года.
Клайстпарк (станция метро)
«Клайстпарк» (нем. Kleistpark) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U7 между станциями «Йоркштрассе» (нем. Yorckstraße) и «Айзенахер Штрассе» (нем. Eisenacher Straße). Станция находится в берлинском районе Шёнеберг и имеет выход на улицу Хауптштрассе (нем. Hauptstraße).

Шёнеберг
Шёнеберг (нем. Schöneberg) — район в седьмом административном округе Берлина Темпельхоф-Шёнеберг. Расположен в северной части округа. До 2001 года в Берлине имелся самостоятельный округ Шёнеберг, состоявший из современных районов Шёнеберг и Фриденау.
Брестский областной исполнительный комитет
Брестский областной исполнительный комитет (бел. Брэсцкі абласны выканаўчы камітэт, сокр. Брестский облисполком) — исполнительный и распорядительный орган на территории Брестской области и осуществляет свои полномочия в соответствии с Конституцией Республики Беларусь, Законом Республики Беларусь от 4 января 2010 г. № 108-З «О местном управлении и самоуправлении в Республике Беларусь» и иными актами законодательства.

Вышестоящим органом является Совет Министров Республики Беларусь.

Председатель областного исполнительного комитета — высшее должностное лицо области. Председатель назначается на эту должность Президентом Республики Беларусь.

Конституция Беларуси
Конституция Республики Беларусь (бел. Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь) — основной Закон Республики Беларусь, имеющий высшую юридическую силу и закрепляющий основополагающие принципы и нормы правового регулирования важнейших общественных отношений.
Капская тройнозубая акула
Капская тройнозубая акула (лат. Triakis megalopterus) — донный вид хрящевых рыб рода тройнозубых акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Эндемик юго-восточной части Атлантического океана. Размножается бесплацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 170 см. Окрас от серого до бронзового цвета. Вид неопасен для человека. Представляет интерес для спортивного рыболовства. Этих акул добывают с помощью донных ярусов. Вид чувствителен к антропогенному воздействию.

Куньи акулы
Куньи акулы (лат. Triakidae) — семейство акул отряда кархаринообразные. Насчитывает около 40 видов в 9 родах. Этих акул можно отличить по двум крупным мягкотелым спинным плавникам, характерной форме анального плавника и наличию мигательного века. Это рыбы небольшого или среднего размера, их длина колеблется от 37 см до 220 см. Их можно встретить по всему миру в тропических и умеренных водах, где достаточно пищи на дне и в средней толще воды.
UFC Fight Night: Веттори vs. Долидзе 2
UFC Fight Night: Vettori vs. Dolidze 2 (также известный как UFC Fight Night 254 и UFC Vegas 104 и UFC on ESPN+ 112) — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 15 марта 2025 года в спортивном комплексе «UFC Apex» в городе Энтерпрайз (часть мегаполиса Лас-Вегас), штат Невада, США.

Веттори, Марвин
Марвин Веттори (итал. Marvin Vettori; род. 20 сентября 1993, Меццокорона) — итальянский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC и Venator FC, владел титулом чемпиона Venator FC в полусреднем весе.
Tataouinea
Tataouinea (лат.) — род зауроподовых динозавров семейства Rebbachisauridae, боковой ветви Diplodocoidea. Ископаемые остатки известны из нижнемеловых отложений Туниса (область Татавин). Род Tataouinea содержит один вид — Tataouinea hannibalis.

Подобно другим членам Rebbachisauridae, в числе которых хорошо изученный Nigersaurus, это, вероятно, был относительно некрупный четвероногий растительноядный динозавр с короткой шеей, длинным кнутовидным хвостом и лёгким телосложением. Обладая необычной респираторной системой, представители рода Tataouinea имели воздушные мешки, более характерные для птиц, чем для «нептичьих» динозавров.

Голосеменные
Голосеменны́е расте́ния (лат. Gymnospérmae) — древняя группа семенных растений, появившаяся в верхнем девоне, около 370 млн лет назад.

Название указывает на главную отличительную черту этих растений, a именно на то, что семяпочки, а затем и развивающиеся из них семена не имеют, в отличие от покрытосеменных, замкнутого вместилища. Завязь обычно имеет вид простой чешуи, на которой сидит одна или несколько семечек; иногда же и эта чешуя не развивается.

Термин «gymnospérmae» предложен в 1825—1827 годах шотландским ботаником Робертом Броуном (открывателем «броуновского движения»), впервые подробно остановившимся на принципиальных различиях между голосеменными и покрытосеменными. Русскоязычный термин «голосеменные» введён в практику, вероятно, проф. А. Н. Бекетовым.

Голосеменные включают более 1100 современных видов.
Фридель, Брэд
Брэ́дли Го́вард Фри́дель (англ. Bradley Howard Friedel; род. 18 мая 1971, Лейквуд, Огайо) — американский футболист, выступавший на позиции вратаря. С 1992 по 2005 год выступал за национальную сборную США, представлял свою страну на трёх чемпионатах мира, всего в составе сборной провёл 82 матча. Член Национального зала славы футбола США (включён в 2018 году).

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.