hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русский менталитет
Русский менталитет, шире — российский менталитет, русский национальный характер — философское и идеологическое понятие, комплекс ценностей, положительных и отрицательных стереотипов и идеологем, описывающий особую ментальность русских или жителей России в сравнении с другими народами или нациями. Приписываемые русскому национальному характеру склонности и стремления не подтверждаются данными эмпирического анализа.

Данилевский, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Даниле́вский (4 декабря [16 декабря] 1822 , село Остров (по другой версии село Оберец) Ливенского уезда Орловской губернии — 7 [19] ноября 1885, Тифлис) — русский социолог, культуролог, публицист и естествоиспытатель; геополитик, один из основателей цивилизационного подхода к истории, идеолог панславизма.
Экологическая журналистика
Экологическая журналистика, экожурналистика — жанр журналистики, подразумевающий обширное освещение экологических вопросов как глобального, так и регионального значения, чьей предметной областью является сбор, анализ и распространение информации, касающейся текущих событий, тенденций и проблем, связанных с окружающей средой, с которой постоянно взаимодействует человек.

Экологическую журналистику можно отнести к одной из форм научной журналистики.

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
Манди, Дьюла
Дьюла Манди или Юлиус Мандель (венг. Mándi Gyula, 14 июля 1899, Будапешт — 18 октября 1969, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции защитника. Один из лучших венгерских футболистов в период между двумя мировыми войнами. 9-кратный чемпион Венгрии в составе клуба МТК. Лучший футболист Венгрии 1923 года. По завершении карьеры игрока футбольный тренер, в частности тренер сборной Израиля.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Саргодха
Сарго́дха — город в провинции Пенджаб, Пакистан, центр одноимённого округа. Население — 458 440 чел. (по переписи 1998 года). В городе расположено учебное заведение военно-воздушных сил Пакистана (англ. PAF Public School Sargodha).

Город был основан англичанами в 1903 году. В 1914 году он получил статус муниципалитета.

В современной Саргодхе присутствует литейное производство, стекольная промышленность; производство обуви, инсектицидов и пестицидов, текстиля, нефтепродуктов, дизельных моторов и других видов продукции. В окрестностях города выращивают на экспорт цитрусовые, пшеницу, рис и сахарный тростник. Также развито животноводство.

В Саргодхе есть университет.

Пенджаб (Пакистан)
Пенджа́б (произношениео файле; урду پنجاب‎, Панджаб; англ. Punjab; з.-пандж. پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан.

Граничит с территорией Азад-Кашмир (на севере), индийскими штатами Пенджаб и Раджастхан (на востоке), пакистанскими провинциями Синд (на юге), Белуджистан (на юго-западе), Хайбер-Пахтунхва (на западе) и столичной территорией Исламабад (на севере). В административном отношении делится на 36 округов.
Прямое публичное предложение
Прямое публичное предложение, прямое публичное размещение, DPO ([ди-пи-о]; от англ. Direct public offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц, осуществляемое прямым способом (без участия андеррайтеров). При этом при DPO компания не выпускает новые акции, в продажу поступают те ценные бумаги, которыми обладают нынешние акционеры.

Краудинвестинг
Краудинвестинг, или акционерный краудфандинг — альтернативный финансовый инструмент для привлечения капитала в стартапы и предприятия малого бизнеса от широкого круга микроинвесторов. В 2013 году рынок краудинвестинга оценивался в $400 млн, из них на США приходится примерно 50 %.
Писистратиды
Писистратиды — древнегреческий аристократический род, который возводил свою генеалогию к мифологическому герою Писистрату, сыну Нестора, царя Пилоса и участника Троянской войны. От брата Нестора, Периклимена, происходили, согласно легенде, Кодриды, так что Писистратиды, по-видимому, были в родстве с последними царями Афин.

Самым известным представителем рода является Писистрат, сын Гиппократа, трижды устанавливавший свою тиранию в Афинах в VI веке до н. э. Один из его сыновей, Гегесистрат, стал тираном Сигея, а другой, Гиппий, в 527 году до н. э. унаследовал власть над Афинами, но позже был свергнут. После этого все члены рода были объявлены вне закона (510 год до н. э.). Известно, что Писистратидов исключали из всех афинских амнистий V века до н. э. По мнению Питера Уайзмана, после низвержения Писистратидов был учрежден афинский праздник Диониса Элевтерия (к которому восходят и римские Либералии).

Гегесистрат (сын Писистрата)
Гегесистрат (др.-греч. Ἡγησίστρατος; вторая половина VI в. до н. э.) — сын афинского тирана Писистрата от Тимонассы из Аргоса.

Был поставлен отцом тираном в недавно завоёванном городе Сигей (в Троаде), который и отстаивал, «не без борьбы» (выражение Геродота), от его прежних хозяев — митиленцев. При этом он утверждал, что так как афиняне участвовали в Троянской войне, то они имеют на землю Троады такие же права, как и митиленцы. В 510 году до н. э. в Сигей бежал из Афин его старший брат Гиппий, и после этого Гегесистрат, видимо, утратил первенствующее положение в городе.

Находился в зависимости от персов.
Dal segno
В музыкальной нотации dal segno (произносится [дал’ с’эн’jo]) используется как знак навигации по партитуре. В записи часто заменяется аббревиатурой D.S.. Термин переводится с итальянского языка буквально «со знака». D.S. употребляется в нотной записи следующим образом: знак 𝄋 () появляется над тактом, с которого следует начать повторение, а над тем местом в записи, после которого это повторение должно звучать, пишут, например, D.S. al fine (то есть отсюда играть часть от знака до слова fine).

Два общеупотребительных варианта использования:

D.S. al coda указание вернуться к знаку, и играть от него до слова coda, а затем перейти непосредственно к коде.

D.S. al fine указание вернуться к знаку и играть от него до слова fine.

Партитура
Партиту́ра (итал. partitura, букв. — разделение, распределение) в музыке — нотная запись оркестровой, хоровой или ансамблевой композиции, объединяющая все партии и отображающая их одна над другой. Партии располагаются в определённом порядке.

Страница партитуры читается слева направо — по горизонтали, и одновременно сверху вниз — по вертикали. Каждая горизонтальная нотная строчка — голос либо одного инструмента, либо группы одинаковых инструментов. Партитура лежит на пульте у дирижёра, а на пюпитре у каждого оркестранта стоит нотная запись лишь той партии, которую должен играть этот музыкант.
Плита рифа Балморал
Плита рифа Балморал — тектоническая микроплита. Имеет площадь 0,00481 стерадиан. Обычно рассматривается в составе Тихоокеанской плиты.

Расположена на юге Тихого океана, на севере от Фиджи. По часовой стрелке с севера, она граничит с плитами: Тихоокеанской, Австралийской плитой, рифа Конвей, Новогебридской. На севере и западе имеет дивергентную границу, на севере и востоке имеет трансформные и конвергентные границы.

Индо-Австралийская плита
Индо-Австралийская плита — основное имя для двух тектонических плит, включающий Австралию и океанскую акваторию на северо-западе, и Индийский субконтинент и соседнюю акваторию. Две плиты объединились вместе между 50 до 55 миллионов лет назад; к тому времени они двигались независимо.

Индия, Австралия, Новая Гвинея, Тасмания, Новая Зеландия, Новая Каледония — все это части древнего суперконтинента Гондвана. Через процесс спрединга со временем они станут отдельными плитами.
Райнштайн (замок, Рейнланд-Пфальц)
Рейнштейн, или Райнштайн (нем. Rheinstein, букв. «рейнский камень»), до 1829 г. Вайцбург (Vaitzburg) — замок в долине Среднего Рейна, на берегу одноимённой реки (община Трехтингсхаузен земли Рейнланд-Пфальц, Германия). Вся долина признана Всемирным наследием. По своему типу относится к замкам на вершине.

Георг Прусский
Фридрих Вильгельм Георг Эрнст Прусский (нем. Friedrich Wilhelm Georg Ernst von Preußen; 12 февраля 1826, дворец Егерхоф под Дюссельдорфом — 2 мая 1902, Берлин) — прусский принц, генерал кавалерии, писатель.
История Ивановской области
Статья описывает историю Ивановской области — региона Центральной России.

20 июня 1918 года создана Иваново-Вознесенская губерния. С 1929 по 1936 года существовала Ивановская промышленная область (ИПО). Нынешние границы Ивановская область приобрела в 1994 году.

Ополье (природный район)
Опо́лье (Влади́мирское ополье, Су́здальское ополье, Ю́рьево ополье; участок Ополья на востоке Переславского района Ярославской области выделяется как Переславское ополье) — природный (ландшафтный) и исторический район, расположенный на смежных территориях Владимирской, Ивановской и Ярославской областей. Это овражистое волнисто-увалистое плато с абсолютными высотами от 120 до 165 м и плодородными серыми лесными почвами.
Исторически Ополье было одним из первых и основных направлений славянской колонизации Северо-Восточной Руси, став политическим ядром Ростово-Суздальской земли.
Рубцовский машиностроительный завод
Рубцовский машиностроительный завод — российское предприятие, проектирующее и выпускающее технику военного и гражданского назначения. Является филиалом Курганского машиностроительного завода, ранее входил в состав «Уралвагонзавода».

Один из градообразующих предприятий Рубцовска.

Курганский машиностроительный завод
Акционерное общество «Курга́нский машинострои́тельный заво́д» (АО «Курганмашзаво́д») — российский завод в городе Кургане, специализирующийся на производстве боевых машин пехоты (БМП) и машин на их базе (единственный в стране). В 2019 году предприятие вошло в АО НПО «Высокоточные комплексы» госкорпорации «Ростех».

По состоянию на 2024 год АО «Курганский машиностроительный завод» является учредителем и управляющей компанией ООО ВМК «ВгТЗ».
USA3000 Airlines
Brendan Airways, LLC, действующая как USA3000 Airlines, — бюджетная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в тауншипе Ньютон (округ Делавэр, Пенсильвания), осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки на самолётах серии Airbus A320.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Бартенев, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дмитриевич Барте́нев (род. 9 октября 1965, Норильск, Красноярский край) — российский художник и скульптор, дизайнер, модельер, телеведущий. Экспериментатор и создатель провокационных, интерактивных инсталляций и перформансов. Куратор выставок. Член Московского союза художников с 1996 года.

Московский союз художников
Моско́вский сою́з худо́жников (МСХ) — творческая региональная общественная организация, объединяющая художников Москвы (на сегодня, Союз насчитывает более шести тысяч членов).

Существует с 1932 года как Московский областной союз советских художников (МОССХ), с 1938 года как Московская организация Союза советских художников (МОССХ), Московский союз советских художников (МССХ), с 1959 как Московское отделение Союза художников РСФСР, Московская организация Союза художников РСФСР. В 1992 году после ликвидации Союза художников СССР Московский союз художников стал одним из его правопреемников.

Правление организации располагается в Москве в доме Киппена по адресу Старосадский переулок, дом. 5/8.
Температурный дрейф
Температу́рный дрейф — изменение электрических параметров электронного устройства, электронного прибора вызванное изменением внешней температуры среды. Иногда такое изменение называют температурным уходом параметра.

Электронные активные и пассивные компоненты (транзисторы, резисторы, конденсаторы и т. п.) изменяют свои электрические параметры при изменении температуры окружающей среды. Например, коэффициенты передачи по току у транзисторов, электрическая ёмкость конденсаторов или активное сопротивление резисторов.

Изменение электрических параметров компонентов, входящих в электронное устройство, влечет за собой изменение параметров самого устройства, например, коэффициента усиления усилителя.

Активное сопротивление
Акти́вное сопротивле́ние определяет действительную часть импеданса:

где  —  полное сопротивление или импеданс,

— величина активного сопротивления,

— величина реактивного сопротивления,

— мнимая единица.

Или:

где  - фазовый сдвиг между током и напряжением электрической цепи.

В цепях синусоидального тока

ГОСТ Р 52002-2003 определяет активное электрическое сопротивление как параметр электрической цепи или ее схемы, равный отношению активной мощности пассивной электрической цепи к квадрату действующего тока на входе этой цепи.

Активное сопротивление — сопротивление электрической цепи или её участка, обусловливающее превращение электрической энергии в другие виды энергии, например, в механическую энергию (в электродвигателях), в химическую энергию (при электролизе, заряде аккумуляторов), в тепловую энергию (нагрев проводников, диэлектриков), в электромагнитное излучение.
Мухин, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Мухин (род. 19 ноября 1961[…], Москва) — советский и российский фотограф, преподаватель Московской школы фотографии и мультимедиа им. А. Родченко. Автор документальных фотопроектов, в том числе хроники отечественной независимой музыкальной сцены 80-х и 90-х годов, фотограф года по версии Rambler.ru (2003 г.).

Смирнова, Авдотья Андреевна
Авдо́тья Андре́евна Смирно́ва (также известна как Ду́ня Смирно́ва; род. 29 июня 1969, Москва, СССР) — российский кинорежиссёр, продюсер, сценарист, телеведущая, публицист и литературный критик, член Попечительского совета Европейского университета в Санкт-Петербурге.
Непорожний, Пётр Степанович
Пётр Степа́нович Непоро́жний (укр. Петро́ Степа́нович Непоро́жній; 30 июня (13 июля) 1910, с. Тужилов, Пирятинский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 9 июля 1999, Москва, Российская Федерация) — министр энергетики и электрификации СССР с 1962 по 1985 год, специалист в области электроэнергетики, доктор технических наук, профессор кафедры «Гидроэнергетика» Московского энергетического института (МЭИ), член-корреспондент Академии наук СССР (1979; c 1991 — Российской академии наук).

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Чепалыга, Андрей Леонидович
Андрей Леонидович Чепалыга (род. 28 апреля 1938, Дубоссары, Молдавская АССР) — советский и российский учёный-малаколог, геолог-четвертичник, палеонтолог и палеогеограф. Доктор географических наук, профессор, специалист по водной малакофауне и стратиграфии морских и континентальных отложений, палеогидрологии, палеоэкологии и палеогеографии морских и пресноводных бассейнов.

Известен как автор гипотез позднеплейстоценового «потопа», и нахождения «Ноевого ковчега» в древнем Каспии.

Институт географии РАН
Институт географии РАН (сокр. ИГРАН; ИГАН в 1960—1991) — академический географический институт РАН, входит в Отделение наук о Земле РАН (секция океанологии, физики атмосферы и географии). Занимается выявлением закономерностей взаимодействия природы и общества в условиях глобального изменения окружающей среды. Среди приоритетных исследований: динамика криосферы, природная и антропогенная динамика биоты, почв, рельефа и ландшафтов, разработка научных основ охраны природы, региональные особенности устойчивого развития, геоинформационные технологии и картографирование.
Девочка на шаре
«Девочка на шаре» — картина Пабло Пикассо, написанная в 1905 году; крупное произведение розового периода в творчестве художника.

В 1913 году полотно приобрёл в Париже И. А. Морозов. После революции картина была национализирована и попала в Государственный музей новой западной живописи, после 1923 года — ГМНЗИ, откуда после его расформирования в 1948 году была перенесена в собрание Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина.

Эквилибристика
Эквилибри́стика (с лат. aequus — равный и libra — баланс) — жанр циркового искусства.

Способность артиста удерживать равновесие при неустойчивом положении тела (на проволоке, на канате, на руках, на голове, на катушках, на вольно стоящей лестнице, на моноцикле, на перше, на шаре, на бутылках, на стуле и др.).

Иногда сочетается с игрой на музыкальных инструментах, акробатикой и жонглированием, балансированием других предметов.
Синодзаки, Ёко
Ёко Синодзаки (-Тамура) (яп. 篠崎洋子, англ. Yoko Shinozaki; род. 29 января 1945, Омия (ныне — часть города Сайтама), префектура Сайтама, Япония) — японская волейболистка, нападающая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1964 года, двукратная чемпионка мира.

Женская сборная Японии по волейболу
Женская сборная команда Японии по волейболу — национальная команда, представляющая Японию на международных соревнованиях по волейболу, одна из самых титулованных сборных в мире. Управляется Японской волейбольной ассоциацией.
18-й Вьетнамский кинофестиваль
18-й Вьетнамский кинофестиваль — кинофестиваль, организованный Министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама, проходивший с 14 по 16 октября 2013 года в Халонге (Вьетнам) под девизом «Вьетнамское кино — люди, человечность, творчество, интеграция».

Вьетнамский кинофестиваль
Вьетнамский кинофестиваль (вьет. Liên hoan phim Việt Nam) — национальный кинофестиваль, проводимый с 1970 года в Северном Вьетнаме, а затем с 1977 года в объединённом Вьетнаме Министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама. Проводится регулярно, раз в два-три года.

В отличие от Международного вьетнамского кинофестиваля «Вьетфильмфест», Вьетнамский кинофестиваль проводится только во Вьетнаме.
Тараскон, Жан-Мари
Жан-Мари Тараскон (фр. Jean-Marie Tarascon; род. 21 сентября 1953, Марманд, Франция) — французский химик, специалист мирового уровня в области химии твердого тела, материаловедения, электрохимии и систем хранения электрохимической энергии; пионер в разработке литий-ионных аккумуляторов.

Член Французской академии наук (2004; корреспондент с 1999), иностранный член Лондонского королевского общества (2014).

Высокотемпературная сверхпроводимость
Высокотемперату́рная сверхпроводи́мость (ВТСП) — сверхпроводимость при относительно больших температурах, проявляющаяся в некоторых материалах (высокотемпературных сверхпроводниках). Исторически граничной величиной является температура в 30 К, однако ряд авторов под ВТСП подразумевает сверхпроводники с критической температурой выше точки кипения азота (77 К или −196 °C).
Thiomargarita magnifica
Thiomargarita magnifica (лат.) — вид морских грамотрицательных бактерий из класса гамма-протеобактерий, обнаруженный в мангровых зарослях Карибского моря. Эта видимая невооружённым глазом, крупнейшая из известных науке бактерий достигает 2 см в длину и превосходит по этому параметру многих насекомых. По типу метаболизма T. magnifica является хемолитоавтотрофом. Клетки T. magnifica высокополиплоидны и содержат около 738 тысяч копий генома. Деление у T. magnifica асимметричное, распространение бактерии происходит на стадии апикальных почек, постепенно отделяющихся от одного из концов материнской клетки.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Вторая османская оккупация Йемена
Вторая османская оккупация Йемена — оккупация Йеменcкого высокогорья, которое тогда называлось Йеменом, и прилегающих к нему районов турками-османами, которая происходила в период с 1871 по 1918 года. Таким образом часть Йемена вошла в состав Османской империи. Прибрежная равнина у Красного моря Тихама была оккупирована турками-османами ранее, с 1849 года. Чтобы не путаться, надо отметить, что Йеменом тогда называлась высокогорная часть Северного Йемена.

Аден
А́ден (араб. عدن‎) — город в Йемене на берегу Аденского залива, бывшая столица Народной Республики Южного Йемена (30 ноября 1967 — 30 ноября 1970) и Народной Демократической Республики Йемен (до 22 мая 1990 года). После объединения в единый Йемен статус столицы был потерян, но город остался важным транзитным портом на побережье Аравийского моря. Кроме того, у города расположен аэропорт международного значения.

Население — 800 тыс. жителей (2008).
Космос-321
Ко́смос-321 («ДС-У2-МГ» № 1) — первый из серии советских научно-исследовательских космических аппаратов «Космос» типа «ДС-У2-МГ», запущенный для проведения абсолютной магнитной съёмки магнитного поля Земли.

В ходе данного эксперимента был запущен ещё один спутник — «Космос-356».

Космос-2 (ракета-носитель)
«Ко́смос-2 (11К63)» — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения малого класса, предназначенная для выведения малых автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты. Масса полезной нагрузки до 450 кг.
Анадырская ГМТЭЦ
Анадырская газомоторная ТЭЦ (ГМТЭЦ) — тепловая электростанция, расположенная в городе Анадырь Чукотского АО. Совместно с Анадырской ТЭЦ и Анадырской ВЭС обеспечивает энергоснабжение изолированного Анадырского энергоузла. Наиболее эффективная тепловая электростанция Чукотки. Станция находится в собственности Чукотского АО, арендуется АО «Чукотэнерго» (входит в группу «РусГидро»).

Анадырская ВЭС
Ана́дырская ВЭС (Чукотская ВЭС № 1) — ветряная электростанция, расположенная на Мысе Обсервации Анадырского района Чукотского автономного округа РФ. Обеспечивает электроэнергией населения поселков Шахтерский, Угольные Копи, аэропорт «Угольный». Установленная электрическая мощность станции на 1 января 2019 года составляла 2,5 МВт, что менее 1 % общей установленной мощности электростанций Чукотского автономного округа. Выработка электрической энергии в 2018 году составила 2,5 млн кВт⋅ч. Параллельно станции установлена дизельная электростанция.