hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хольм, Эмиль
Эмиль Альфонс Хольм (швед. Emil Alfons Holm; род. 13 мая 2000, Кунгсбакка, Халланд) — шведский футболист, правый защитник итальянского клуба «Болонья» и национальной сборной Швеции, выступающий на правах аренды за «Ювентус».

Сённерйюск (футбольный клуб)
«Сённерйюск» (дат. SønderjyskE) — датский профессиональный футбольный клуб, представляющий в Первой лиге Дании город Хадерслев.

Клуб содержит две футбольные команды:  мужскую, базирующуюся в Хадерслеве, и женскую, базирующуюся в Войенсе, две гандбольные (мужскую и женскую) и хоккейную.

«Сённерйюск» создавался как базовый спортивный клуб региона Южная Ютландия, поскольку на тот момент не было возможности создавать профессиональные спортивные клубы для конкуренции в высших лигах на основе местных команд. Мужская команда, единственная в Хадерслеве, носила имя города, но в 2004 году все профессиональные команды в футболе, хоккее и гандболе были объединены в единый спортивный клуб под общим названием Сённерйюск.

Под знаменем общего клуба все спортивные команды региона могли выступать в чемпионате Дании.

Футбольный клуб в сезоне 2015/16 впервые в своей истории занял второе место в чемпионате Дании по футболу и по итогам сезона квалифицировался в Лигу Европы.
Радченко, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Ра́дченко (10 октября 1874, Конотоп — 1 мая 1942, Соль-Илецк) — русский и советский политический деятель, революционер. Младший брат С. И. Радченко (своеобразный «дуэт» революционеров «Братья Радченко»).

Электрогорск
Электрого́рск — город в Павлово-Посадском городском округе Московской области России. До 1946 — посёлок Электропередача. Население — 29 912 чел. (2024).

Город расположен на востоке от Москвы в районе 75 км Горьковского шоссе. Является одним из лидеров в Московской области по благоустройству.

Глава Павлово-Посадского городского округа Московской области — Семенов Денис Олегович. Начальник электрогорского территориального отдела - Шапар Людмила Викторовна.
Гринга, Карлос
Карлос Гринга (исп. Carlos Gringa; 18 августа 1912, Монтевидео — 27 октября 1984, Флоренция) — уругвайский и итальянский футболист, игравший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за «Фиорентину» в 1930-е годы.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Фульк III Фицуорин
Фульк III Фицуорин (фр. Fulk III FitzWarin; ок. 1160—1258) — английский лорд, владевший замком Уиттингтон в графстве Шропшир на границе с Уэльсом, а также замком Алвестон в графстве Глостершир. Он восставал против короля Иоанна Безземельного в 1200—1203 годах, главным образом, из-за спора о владении Уиттингтоном, и был объявлен вне закона. Он стал героем знаменитой романтической легенды или «семейного романса», в котором рассказывается история его жизни как преступника и его борьба против короля за возвращение своего наследства. Между 1221 и 1226 годами он основал аббатство Олбербери в Шропшире. Его внук, Фульк Фицуорин, стал первым бароном Фицуорином (1251—1315).

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Гвидонова рука
Гвидо́нова рука́ (лат. manus Guidonis), в музыкальной педагогике Средних веков и Возрождения — наглядное пособие для практической сольмизации церковных распевов. Слово «Гвидонова» в термине указывает на Гвидо Аретинского, а само пособие использует буквенные (ABCDEFG) и слоговые (ut re mi fa sol la) маркеры ступеней (лежащего в основе западноевропейской средневековой музыки) миксодиатонического звукоряда, которые были введены им в теории и зарекомендовали себя на практике как средство для быстрого и верного разучивания незнакомых мелодий.

Миксодиатоника
Миксодиато́ника (от лат. mixtus — смешанный, и др.-греч. διατονικός — диатонический), в учении о гармонии Ю. Н. Холопова один из интервальных родов, интервальная структура, состоящая из «сросшихся» друг с другом диатонических полихордов (тетрахордов, трихордов, пентахордов и т. д.).
Авот рабби Натана
«Авот рабби Натана», также «Авот (Абот) де-рабби Натан» — талмудический трактат агадического (мораль) содержания в виде «тосефты», то есть дополнения к мишнаитскому трактату «Авот». Обычно приписывается рабби Натану Вавилонскому, современнику и отчасти учителю редактора Мишны, р. Иегуды га-Наси.

Кроме толкования мишны «Авот» и обширных рассказов из жизни патриархов и таннаев, трактат содержит также афоризмы.

Переферкович, Наум Абрамович
Нау́м (Нехе́мия) Абра́мович Переферко́вич (1871, Ставрополь — 1940, Рига) — российский и латвийский лингвист, гебраист, русист, переводчик и лексикограф в области русского языка и идиша (как лексикограф выступал под псевдонимом Н. Абрамов).
Райбэк
Райбэк Аллен Ривз (англ. Ryback Allen Reeves, при рождении Райан Аллен Ривз (англ. Ryan Allen Reeves); род. 10 ноября 1981, Лас-Вегас, Невада) — американский рестлер и ютубер, получивший известность по выступлениям в WWE под именем Райбэк.

После того, как Ривз попал в восьмёрку финалистов шоу WWE Tough Enough 4, он подписал контракт с World Wrestling Entertainment и выступал в региональных отделениях Deep South Wrestling, Ohio Valley Wrestling и Florida Championship Wrestling. В начале 2010 года принимал участие в первом сезоне NXT под именем Скип Шеффилд.

Слэмми
Премия «Слэмми» (англ. Slammy Award) — это концепция, используемая WWE, в рамках которой награды, аналогичные премиям «Оскар» и «Грэмми», вручаются рестлерам и другим сотрудникам WWE, таким как комментаторы и менеджеры. Эта концепция была введена в 1986 году и насчитывает 13 выпусков. Премии представляют собой смесь «серьезного» и «шутливого». Победители получают статуэтку, на которой изображен один рестлер, держащий другого за голову.
Сирень (посёлок)
Сире́нь — посёлок в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Железнодорожненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Железнодорожненского сельского совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым), при одноимённой железнодорожной станции Крымской железной дороги.

Танковое (Бахчисарайский район)
Та́нковое (до 1945 года Бию́к-Сюре́нь; укр. Танкове, крымскотат. Büyük Süyren, Буюк Сюйрен) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Куйбышевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Куйбышевского поселкового совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).
Мика, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Мика (14 августа 1925, Пятихатки, Криворожский округ — 2 февраля 2000, Днепропетровск) — участник Великой Отечественной войны, советский офицер, гвардии полковник.

Командир 10-го отдельного танкового батальона 6-й гвардейской мотострелковой Львовской ордена Ленина Краснознамённой ордена Суворова дивизии, отличившейся во время Берлинского кризиса 1961 года.

Якубовский, Иван Игнатьевич
Ива́н Игна́тьевич Якубо́вский (бел. Іван Ігнацьевіч Якубоўскі; 25 декабря 1911 (7 января 1912), Зайцево, сейчас Горецкий район Могилёвской области — 30 ноября 1976, Москва, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (1967). Дважды Герой Советского Союза (10.01.1944, 23.09.1944). Герой ЧССР (30.04.1970). Член ЦК КПСС (1961—1976).
Гусев, Никита Андреевич
Ники́та Андре́евич Гу́сев (род. 8 июля 1992, Москва) — российский хоккеист, нападающий клуба КХЛ «Динамо» (Москва). Олимпийский чемпион 2018 года. Заслуженный мастер спорта России. Занимает 4-е место в списке лучших бомбардиров в истории КХЛ.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2019
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2019 — 83-й чемпионат мира по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, который проходил в Словакии, в городах Братислава и Кошице, с 10 по 26 мая.

Третий чемпионский титул в своей истории завоевала сборная Финляндии, обыгравшая в финале Канаду со счетом 3:1.

Финская сборная, почти полностью составленная из игроков финской хоккейной лиги, включавшая в себя 18 дебютантов, считалась явным аутсайдером турнира, и многие эксперты предвещали им невыход из группы. В итоге победа финнов стала главной сенсацией чемпионата, а также одной из самых значимых побед в истории финского хоккея.

Бронзовые медали достались сборной России, которая в буллитной серии оказалась сильнее сборной Чехии и выиграла 3:2.
Рассел, Стивен Джей
Сти́вен Джей Ра́ссел (англ. Steven Jay Russell), при рождении Сти́вен Джей Башам (англ. Steven Jay Basham; род. 14 сентября 1957, Вирджиния-Бич, Виргиния, США) — американский мошенник и мистификатор, известный многочисленными побегами из тюрьмы. Из-за виртуозности его побегов в криминалистике за ним закрепились клички «Гудини» и «Король жуликов». Его коэффициент интеллекта равняется 163.

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
Bleach: The DiamondDust Rebellion
Bleach: The DiamondDust Rebellion - Mo Hitotsu no Hyourinmaru (яп. 劇場版 BLEACH ブリーチ The DiamondDust Rebellion もう一つの氷輪丸 Mo Hitotsu no Hyourinmaru Гэкидзё:бан бури:ти дза дайямондо дасуто рэбэрион мо: хитоцу но хё:риммару, «Bleach: Восстание алмазной пыли - Другой Хёринмару») — второй анимационный фильм, снятый по мотивам манги «Блич» Тайто Кубо. В Японии он был выпущен 22 декабря 2007 года. Основная музыкальная тема этого аниме — «Rock of Light» (яп. 光のロック хикару но рокку) группы Sambomaster. В качестве рекламы Тайто Кубо выпустил специальную главу манги, в которой главным героем является Тосиро Хицугая.

Список проводников душ в «Блич»
Проводники душ (яп. 死神 синигами, досл. «бог смерти») — персонажи аниме и манги «Блич», созданные Тайто Кубо. Это воины и психопомпы, обладающие большим количеством паранормальной энергии рэяцу (яп. 霊圧, досл. «давление духа»). Проводники душ невидимы для обычных людей и живут в особом месте, называемом Сообщество душ. Они патрулируют обычный мир, помогая душам умерших людей попасть в Сообщество душ, отправляя в ад тех, кто совершил ужасные грехи при жизни, а также уничтожают злых духов, «пустых».
Токелау
Токела́у (англ. Tokelau [ˈtoʊkəlaʊ]) — зависимая территория Новой Зеландии, составная часть новозеландского королевства. В состав Токелау входят 3 небольших острова, расположенных в Тихом океане к северо-востоку от Самоа. Согласно итогам референдумов 2006 и 2007 годов Токелау не стало ассоциированным с Новой Зеландией самоуправляемым государством.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Березник (Гулинский сельсовет)
Березник — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 51 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Бестужево, Елино, Рыбница.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Никоновская (Гулинский сельсовет)
Никоновская — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Гулинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Гулинского сельсовета.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Ватаманово, Фёдоровская, Чикалевка.

Население по данным переписи 2002 года — 353 человека (168 мужчин, 185 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Джавадов, Джалил Мамедали оглы
Джалил Мамедали оглы Джавадов (1 августа 1918 (по некоторым источникам 1916 год), село Фатмаи, Бакинский уезд, АДР — 6 февраля 1980, Баку, Азербайджанская ССР) — советский военачальник азербайджанского происхождения, контр-адмирал (1968).

Дунайская военная флотилия
Дунайская военная флотилия — советское оперативное объединение военных кораблей и судов Черноморского флота ВС Союза ССР, в период 1940—1941 годов и отдельное оперативное объединение ВМФ СССР в период 1944—1960 годов, действовавшее на Дунайском речном бассейне, а также на Южнобугском и Днепровском речных бассейнах.
Нери Силва, Даниэл
Даниэл Нери Силва (порт.-браз. Daniel Nery Silva), также известный как Баталья (порт.-браз. Batalha) или Даниэл Баталья (порт.-браз. Daniel Batalha; род. 23 января 1989, Баталья, Алагоас) — бразильский футзалист, защитник. Выступает за клуб «Атлантико» (Эрешин).

Чаша Бразилии по футзалу
Чаша Бразилии по футзалу (порт. Taça Brasil de Futsal) — старейший и один из престижнейших общенациональных турниров по футзалу в Бразилии. Разыгрывается с 1968 года, с 1979 года — под эгидой Конфедерации футзала Бразилии.
Джардиньера
Джардиньера (итал. giardiniera) — итальянская овощная маринованная в уксусе или масле смесь. Готовится из сваренных в воде и уксусе овощей. Используется в качестве гарнира или компонента других блюд.

Джардиньера — универсальная добавка, которую можно использовать для самых разных блюд, таких как колбаса, брускетта, гамбургер, салат с макаронами, омлет, хот-дог, салат с тунцом, бутерброды и многое другое. В США нередко используют джардиньеру для пасты или, в Чикаго, для пиццы.

Джардиньера — это древний способ сохранения чрезмерного урожая овощей в летние месяцы, чтобы употреблять их зимой.

Маринование
Маринование — способ консервирования пищевых продуктов, основанный на действии кислоты, которая в определённых концентрациях (и особенно в присутствии поваренной соли) подавляет жизнедеятельность многих микроорганизмов.

Также могут быть добавлены различные травы, растительное масло, лук и чеснок. Могут использоваться сладкие ингредиенты, такие как мёд или сахар. Маринованию для длительного хранения обычно подвергают различные овощи, фрукты и корнеплоды — репчатый лук и чеснок, огурцы и томаты, тыкву, свеклу и капусту. Выбор в основном падает на те продукты, которые не имеют яркого собственного вкуса, либо теряют свои свойства при «простом» хранении.

Также маринованию подвергают мясо, рыбу и птицу, особенно диких животных, для размягчения и избавления от неприятных запахов. Такая процедура проводится перед термической обработкой и, как правило, не используется для длительного сохранения белковой пищи.
Памятник Петру I (Воронеж)
О других памятниках Петру I см. список.

Памятник Петру I — бронзовая скульптура на гранитном постаменте, находящаяся в Петровском сквере Воронежа. Памятник был торжественно открыт 30 августа[по какому календарю?] 1860 года. Скульптором памятника был А. Е. Шварц, архитекторами — Д. И. Гримм, который выполнил также рисунок памятника, и А. А. Кюи.

При оккупации Воронежа немецкими войсками во время Великой Отечественной войны скульптура была вывезена на переплавку. По постановлению правительства РСФСР она была восстановлена, и 10 января 1956 года на сохранившемся постаменте памятник был открыт заново. Авторы восстановленного памятника — скульпторы Н. П. Гаврилов и Г. А. Шульц.

Успенский Адмиралтейский храм
Успе́нский Адмиралте́йский храм — старейшая сохранившаяся церковь Воронежа. Полное название церкви — Успения Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии. Престольный праздник храма — Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии (28 августа).

Успенский Адмиралтейский храм является памятником архитектуры XVII века. Он перестраивался и изменялся несколько раз, поэтому в архитектуре его смешались разные стили. Пятиглавый четверик с низкой трёхлопастной апсидой (высотой 13,1 м) принадлежит к допетровскому времени. В духе классицизма выдержаны прямоугольная трапезная и трёхъярусная колокольня (высота последней — 21,4 м). Стенопись храма заштукатурена. Участок земли в ведении храма – 0,142 га.
Открытый чемпионат Франции по теннису 2019 в женском парном разряде
Открытый чемпионат Франции по теннису 2019 в женском парном разряде (англ. 2019 French Open — Women’s Doubles) — соревнование среди женских пар в рамках Открытого чемпионата Франции по теннису в 2019 году.

Сетка рассчитана на 64 пары (128 участников).

Победителями прошлогоднего (2018 года) турнира стали  Барбора Крейчикова /  Катерина Синякова

Открытый чемпионат Франции по теннису 2019
Открытый чемпионат Франции 2019 — 118-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2019 году матчи основных сеток прошли с 26 мая по 9 июня. Соревнование традиционно завершало весенний отрезок сезона турниров серии на грунтовом покрытии.
Кадинская, Клара Григорьевна
Клара Григорьевна Кадинская (род. 15 ноября 1930, Верхнеудинск, РСФСР, СССР) — советская оперная певица (колоратурное сопрано), солистка ГАБТ (1964—1987), профессор кафедры сольного пения МГК им. Чайковского. Заслуженная артистка РСФСР (1973).

Севильский цирюльник (опера)
«Севи́льский цирю́льник» (итал. Il Barbiere di Siviglia) — эталонная опера-буффа итальянского композитора Джоаккино Россини, созданная в 1816 году. Итальянское либретто в двух действиях написано Чезаре Стербини на основе одноимённой комедии французского драматурга Пьера Бомарше (1773). Это не только самая известная опера-буффа, но и самая репертуарная опера эпохи бельканто вообще.
Скорел, Ян ван
Ян ван Скорел, Ян ван Скорель, Схорель) (нидерл. Jan van Scorel; 1 августа 1495, Схорл, Берген (Северная Голландия) близ Алкмара — 6 декабря 1562, Утрехт) — голландский рисовальщик, живописец, архитектор и гуманист эпохи Северного Возрождения. Яркий представитель романизма в культуре Северной Европы.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Мария Анна Австрийская (1738—1789)
Эрцгерцогиня Мария Анна Йозефа Антония Габсбург-Лотарингская (нем. Maria Anna Josepha Antonia von Habsburg-Lothringen; 6 октября 1738, Вена — 19 ноября 1789, Клагенфурт) — дочь императрицы Марии-Терезии.

Мария Терезия
Мари́я Тере́зия Вальбурга Амалия Кристина (нем. Maria Theresia Walburga Amalia Christina; 13 мая 1717[…], Хофбург, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 29 ноября 1780[…], Вена, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя[…]) — эрцгерцогиня Австрии, королева Венгрии с 25 июня 1741, королева Богемии с 20 октября 1740 (имела эти титулы лично, по наследству). Супруга, а затем вдова Франца I Стефана Лотарингского, избранного императором в 1745 году.

Основательница Лотарингской ветви династии Габсбургов. Царствование Марии-Терезии — время Просвещения и активных реформ. Она входит в число представителей династии, пользовавшихся наибольшей популярностью.

Среди её детей — два императора, Иосиф II и Леопольд II, а также французская королева Мария-Антуанетта и королева Сицилии Мария-Каролина.
Щедровицкий, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Щедрови́цкий (23 февраля 1929, Москва — 3 февраля 1994, Болшево, Московская область) — советский и российский философ и методолог, общественный и культурный деятель. Создатель системо-мыследеятельностной методологии, основатель и лидер Московского методологического кружка, идейный вдохновитель «методологического движения». Кандидат философских наук.

Гинзбург, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Ги́нзбург (21 ноября 1936, Москва — 19 июля 2002, Париж) — журналист и издатель, участник правозащитного движения в СССР, член Московской Хельсинкской группы, составитель одного из первых сборников самиздата («Синтаксис»), член редколлегии журнала «Континент» в 1979—1990 годах.
Сырицы
Сырицы — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Титовщинского сельского поселения. Население — 45 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 4 км к западу от Демидова, в 1,5 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Черебесна. В 47 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Знатный клиент
«Сиятельный клиент» (англ. The Adventure of the Illustrious Client) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в завершающий сборник рассказов «Архив Шерлока Холмса», опубликованный в 1927 г.

Архив Шерлока Холмса
«Архив Шерлока Холмса» (англ. The Case-Book of Sherlock Holmes) — последний сборник из 12 детективных рассказов о Шерлоке Холмсе, опубликованный Артуром Конаном Дойлем. Он был выпущен в печать в 1927 году и включает рассказы, опубликованные в 1921—1927 гг. Существует два варианта расположения рассказов в этом сборнике, первоначальный отражен в таблице.