hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Габарит
Габари́т (фр. gabarit) — предельное очертание предмета или просвета между частями сооружений.

Для подвижных машин или подвижных частей неподвижных машин определяет пространство, в котором они перемещаются. В это пространство не должны заходить никакие детали сооружений или механизмов, кроме тех, которые непосредственно взаимодействуют с ними. Понятие габарита более строго определено для движущихся машин, траектория движения которых чётко задана (например, для рельсового и другого направляемого транспорта). Для транспорта, траектория которого может варьироваться в некоторых пределах, например автомобильного, иногда используют понятие динамического коридора, учитывающее возможные отклонения при ведении транспортного средства.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Слахи, Мохаммед Ульд
Мохаммеду Ульд Слахи (араб. محمدو ولد الصلاحي‎, англ. Mohamedou Ould Slahi; род. 31 декабря 1970, Росо) — мавританец, который содержался Соединенными Штатами Америки в тюрьме Гуантанамо без предъявления обвинений с 2002 года по 17 октября 2016 года. Слахи подвергался пыткам американскими силовиками.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Белорусско-литовские летописи
Белору́сско-лито́вские ле́тописи (западнорусские летописи) — условное название историко-литературных сочинений, составленных в Великом княжестве Литовском в XIV—XVI веках (или с середины XIII века). Посвящены в основном истории Великого княжества Литовского.

Название предложено Н. Н. Улащиком. До середины XIX века обычно назывались литовскими, позже — западнорусскими.

Лурье, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Лурье́ (20 мая 1921, Петроград — 18 марта 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, историк культуры, литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Исследователь летописей, источниковед и публикатор источников по истории средневековой России. С 1982 года профессор-консультант ЛГУ. Считался одним из крупнейших советских и российских специалистов по русскому средневековью.

Сын антиковеда С. Я. Лурье, отец телеведущего Л. Я. Лурье.
Синимяэ
Си́нимяэ (эст. Sinimäe) — посёлок в муниципалитете Нарва-Йыэсуу уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года посёлок был административным центром волости Вайвара (упразднена).

Вайвара (мыза)
Мы́за Ва́йвара (эст. Vaivara mõis, нем. Waiwara) — рыцарская мыза (имение) в муниципалитете Нарва-Йыэсуу уезда Ида-Вирумаа, Эстония. Согласно историческому административному делению мыза Вайвара относилась к приходу Вайвара. В годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии. Памятником культуры является мызная кузница. Главное здание (господский дом) мызы не сохранилось.
Мехи (техника)
Мехи́, или Меха, Мех — поддувальный снаряд для кузниц, органов, устройство (изделие) для нагнетания воздуха куда-либо, растягивающееся, с кожаными и складчатыми стенками.

Человек, приставленный к кузнечным или органным мехам для дутья — меходу́й.

Клапан
Кла́пан — механизм, предназначенный для открытия, закрытия или регулирования потока чего-либо при наступлении определённых условий (повышении давления в сосуде, изменении направления тока среды в трубопроводе). Поток (ток) может быть потоком жидкости (вода, жидкие металлы и др.), газа (воздух, азот, углекислый газ и др.), электронов или других частиц в трубе, проводнике, полупроводнике, вакууме или другой среде.
Сверхвысокомолекулярный полиэтилен высокой плотности
Сверхвысокомолекуля́рный полиэтилен (СВМПЭ, англ. Ultra-high molecular weight polyethylene, UHMW PE) — термопластичный полимер, конструкционный материал, пригодный для работы в экстремальных условиях эксплуатации.

Синонимы:

полиэтилен с высоким модулем упругости (англ. High modulus polyethylene, HM PE);

полиэтилен с высокими эксплуатационными характеристиками (англ. High performance polyethylene, HP PE).

Сверхвысокая масса молекул определяет уникальные свойства СВМПЭ, отличные от других разновидностей полиэтилена.

Строп (приспособление)
Строп (от нид. strop; также разг. стропа́, уменьш. стро́пка) — приспособление (канат или цепь в одну или несколько ветвей; также могут использовать ленты, грузовые сети, полотнища), предназначенное для подъёма грузов либо обхвата предмета сложной поверхности. На конце могут крепить крюк, скобу, кольцо.

Существует автостроп — автоматически действующий грузозахват, используемый для зачалки и расчалки грузов в труднодоступных местах, для захвата контейнеров, пакетов.

«Стропами» также называют элементы аэростатов и парашютов. К стропам также относят матерчатые ленты на рюкзаках, предназначенные для регулировки объёма и распределения нагрузки на лямки.
К сирмийской вилле
«К сирмийской вилле» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 31 и написанного в 56 году до н. э. Здесь автор, только что вернувшийся домой из Вифинии, обращается к своей вилле, расположенной на мысе Сирмион на южном берегу Бенакского озера, и рассказывает о том, какое это блаженство — после странствий прийти «к своему Лару».

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
Флекс (графика)
Флекс — школа нефигуративной графики и связанная с ней субкультура, возникшие в Москве в середине 1970-х. Произведения, созданные в рамках этого направления — флексы — представляют собой беспредметные композиции, состоящие из пятен (реже — линий) сложной, иногда весьма причудливой формы, расположенных на белом фоне и графически взаимодействующих с фоном и друг с другом.

Морозов, Александр Олегович
Александр Олегович Морозов (род. 1 января 1959, Москва) — советский и российский журналист, политолог, общественный деятель. В 2011—2015 годах — главный редактор «Русского журнала», директор Центра медиаисследований УНИК. В 2008—2013 постоянный автор Slon.ru, Colta.ru, Forbes, OpenSpace.ru, публиковался также в «Газете.ру», «Ведомостях», «Свободной прессе», «Русском журнале», журналах «Континент», «Пушкин» и других.
Дуб, Владимир Семёнович
Владимир Семёнович Дуб — советский и российский учёный-металлург, специалист по технологии получения крупных слитков. Доктор технических наук, профессор, первый заместитель генерального директора по науке, заведующий отделом ЦНИИ технологии машиностроения. Лауреат Государственной премии СССР, премии Правительства РФ в области науки и техники, заслуженный машиностроитель РСФСР.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Мечеть Хайдар-паши
Мечеть Хайдар-паши (в прошлом Приходская церковь святой Катарины), расположена в Никосии, в северной её части, являющейся столицей частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра. Мечеть находится на улице Кирлизаде Сокак.

Северная Никосия
Северная Никосия (тур. Kuzey Lefkoşa) — город на Кипре, с 1974 года является предметом территориального спора между Республикой Кипр и частично признанной Турецкой Республикой Северного Кипра. Последней рассматривается как столица.
Гетто в Миорах
Гетто в Мио́рах (лето 1941 — 2 июня 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Миоры Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Национальный день Бельгии
Национальный день Бельгии (нид. Nationale feestdag van België, фр. Fête nationale belge, нем. Belgischer Nationalfeiertag), также известен под названием Национальный бельгийский фестиваль — один из 12 национальных праздников Бельгии, отмечаемый ежегодно 21 июля, начиная с 1890 года.

Национальный праздник
Национа́льный пра́здник — ежегодно повторяемый официально установленный главный праздник национального государства, связанный с неким историческим событием, которому придаётся особое значение в истории и/или культуре народа.

К таким событиям относят обычно обретение независимости, воссоединение или принятие конституции.
Крёз (царь Лидии)
Крёз (Крез, Крес; лидийск. 𐤨𐤭𐤬𐤥𐤦𐤮𐤠𐤮 Krowiśaś, др.-греч. Κροῖσος; 595—547 до н. э.) — последний царь Лидии из рода Мермнадов, правивший в 560—547 гг. до н. э. Считается, что Крёз одним из первых начал чеканить монету, установив стандарт чистоты металла (98 % золота или серебра) и гербовую царскую печать на лицевой стороне (голова льва и быка). По этой причине он слыл в античном мире баснословным богачом, его имя стало нарицательным.

Гиперборея
Гиперборе́я (др.-греч. Ὑπερβορεία — «за Бореем», «за северным ветром») — легендарная северная страна в древнегреческой мифологии и в традиции, включая европейскую, которая наследует древнегреческой; место обитания народа гипербореев. В исторической науке миф о гипербореях считается частным случаем характерных для самых разных культур утопических представлений об окраинных народах, лишённым конкретной исторической подосновы.

В Новое и Новейшее время в оккультизме, теософии Елены Блаватской и среди сторонников арийского мифа получила распространение псевдонаучная идея о Гиперборее как прародине нынешнего человечества, «белой», «арийской» или «нордической расы» или конкретного народа.
Флейта из Дивье Бабе
Неандертальская флейта, флейта из Дивье Бабе — артефакт первобытной эпохи, бедренная кость пещерного медведя с просверленными в ней отверстиями, обнаруженная в 1995 году исследователем Иваном Турком на археологическом объекте Дивье Бабе в Словении. Возраст находки оценивается приблизительно в 43 тыс. лет. Точное её назначение неизвестно, но широко распространено мнение, что она представляет собой древнейший из известных на данный момент музыкальных инструментов.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Лянкэ, Юрий Григорьевич
Ю́рий Григо́рьевич Ля́нкэ (рум. Iurie Leancă; род. 20 октября 1963, Чимишлия, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель. Министр иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова и первый вице-премьер-министр (2009—2013), премьер-министр Республики Молдова с 25 апреля 2013 по 18 февраля 2015 года, вице-премьер-министр по европейской интеграции с 10 января 2018 по 8 июня 2019 года.

Первый заместитель председателя Либерал-демократической партии Молдовы (апрель 2011 — февраль 2015).

Европейская народная партия Молдовы
Политическая партия «Сила Диаспоры» (рум. Partidul Politic Forța „Diasporei”) — политическая партия в Республике Молдова. Образована 26 июля 2015 года. До марта 2023 года партия носила название Европейская народная партия Молдовы (рум. Partidul Popular European din Moldova). Председателем партии стал Николай Рапча.
Линия Бенрата
Линия Бенрата является изоглоссой maken-machen внутри немецкого языкового пространства. Данная линия проходит с запада на восток через города Ахен, Бенрат (район Дюссельдорфа), Ольпе, Кассель, Нордхаузен, Ашерслебен, пересекает Эльбу, и продолжается в Берлине и Франкфурте на Одере.
Названа по названию южного района Дюссельдорфа — Бенрату, где линия пересекает реку Рейн.

Линия Бенрата считается языковой границей между нижненемецкими и верхненемецкими диалектами.

В течение последних десятилетий количество носителей нижненемецких диалектов на севере Бранденбурга и федеральной земли Саксония-Ангальт значительно снизилось. По этой, а также по ряду иных причин считается, что сегодня линия Бенрата сместилась на север.

Дюссельдорф-Бенрат
Бенрат (нем. Benrath) — один из 50 районов Дюссельдорфа, расположенный в 9-м южном округе на берегах Рейна и Иттера. В первую очередь известен дворцовым и садово-парковым комплексом, а также паломническим храмом Святой Цецилии. Центром района является старая торговая площадь Бенратер Марктплац.
Сальво (художник)
Са́льво (итал. Salvo; настоящее имя Сальваторе Манджоне, итал. Salvatore Mangione; 22 мая 1947, Леонфорте, Сицилия — 12 сентября 2015, Турин) — итальянский художник, один из ведущих мастеров современного итальянского искусства второй половины XX века. Работал в русле движения арте повера и концептуализма, затем обратился к фигуративной живописи.

Галерея современного искусства (Турин)
Галерея современного искусства в Турине (итал. Galleria civica d'arte moderna e contemporanea di Torino, GAM Torino) — художественный музей в итальянском городе Турин (область Пьемонт), основанный в 1891—1895 годах; постоянная коллекции содержит работы XIX и XX веков; является частью фонда музеев Турина (Fondazione Torino Musei); проводит временные выставки произведений современного искусства.
Уравнение Пуассона — Больцмана
Уравнение Пуассона — Больцмана — дифференциальное уравнение, описывающее электростатическое взаимодействие между молекулами в электролитах. Уравнение Пуассона — Больцмана используется для решения задач молекулярной динамики, биофизики и электрохимии.

В системе СИ это уравнение может быть записано следующим образом:

Здесь использованы следующие обозначения:

— диэлектрическая проницаемость среды, которая в общем случае может быть функцией координат

— электрический потенциал

— плотность электрического заряда в среде

— концентрация -го иона на бесконечности (средняя концентрация)

— валентность иона,  — заряд электрона

— постоянная Больцмана,

— температура

Линеаризованный вид этого уравнения используется в теории Дебая—Хюккеля для определения ионной силы раствора.

Электрохимия
Электрохи́мия — раздел химической науки, в котором рассматриваются системы и межфазные границы при протекании через них электрического тока, исследуются процессы в проводниках, на электродах (из металлов или полупроводников, включая графит) и в ионных проводниках (электролитах). Электрохимия исследует процессы окисления и восстановления, протекающие на пространственно-разделённых электродах, перенос ионов и электронов. Прямой перенос заряда с молекулы на молекулу в электрохимии не рассматривается.
Экология Челябинска
Эколо́гия Челя́бинска — состояние и характеристики экосистемы города Челябинска.

Вследствие того, что Челябинск является промышленным городом с большим количеством заводов, экологическая ситуация в городе является особенно острой. В экологическом рейтинге общественной организации «Зелёный патруль» Челябинская область за период зимы 2021—2022 годов заняла 80 месте из 85. По итогам весны 2023 года Челябинская область занимает 85 место в этом списке.

Федеральная служба по надзору в сфере природопользования
Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (Росприроднадзор) — федеральный орган исполнительной власти России, находящийся в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации. Является федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере природопользования, а также в пределах своей компетенции в области охраны окружающей среды, в том числе в части, касающейся ограничения негативного техногенного воздействия, в области обращения с отходами (за исключением радиоактивных отходов) и государственной экологической экспертизы.
Многофункциональный центр
Многофункциональный центр (МФЦ (произносится как «эм-фэ-цэ»), полное название — Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг) — категория бюджетных учреждений в России, предоставляющих государственные и муниципальные услуги по принципу «одного окна» после однократного обращения заявителя с соответствующим запросом. При этом взаимодействие с органами, предоставляющими государственные услуги, или органами, предоставляющими муниципальные услуги, осуществляется многофункциональным центром без участия заявителя.

Заявленные цели:

повышение качества и доступности государственных услуг;

снижение издержек бизнеса на преодоление административных барьеров;

повышение эффективности деятельности органов исполнительной власти и межведомственной координации;

повышение открытости и прозрачности для общества.

Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.
Волконский-Веригин, Василий Богданович Любка
Князь Василий Богданович Любка Волконский-Веригин (? — 1675) — стольник, голова, воевода и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Представитель 1-й ветви княжеского рода Волконских. Рюрикович в XXI поколении. Младший (второй) сын князя Богдана Фёдоровича Волконского. Старший брат — князь Пётр Богданович Волконский убит под Москвой (1618).

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Улица Розыбакиева (Алма-Ата)
Улица Розыбакиева — улица в Алма-Ате, находится в Бостандыкском и Алмалинском районах города, между проспектом Гагарина и улицей Тургут Озала (бывшая Баумана). Проходит с севера на юг от проспекта Райымбека и до проспекта аль-Фараби.

Улица Розыбакиева пересекает улицы: Толе би, Карасай батыра, Кабанбай батыра, Жамбыла, проспект Абая, улицы Мынбаева, Сатпаева, Жандосова, Тимирязева, Утепова и другие. На пересечении с улицей Розыбакиева имеются 2 транспортные развязки — с проспектом Райымбека и проспектом Аль-Фараби.

Проспект аль-Фараби (Алма-Ата)
Проспе́кт аль-Фараби́ (каз. Әл-Фараби даңғылы) — проспект в Алма-Ате, находится в Бостандыкском и Медеуском районах города. Начинается от улицы Саина и доходит до улицы Луганского, пересекает улицы Мустафина (Садыкова), Навои (Дулати), Розыбакиева, Жарокова, Сейфуллина, Назарбаева, Мендикулова и Достык.

Является частью Малого транспортного кольца Алма-Аты.
Нагрев
Нагрев — искусственный либо естественный процесс повышения температуры материала/тела, либо за счёт внутренней энергии, либо за счёт подведения к нему энергии извне. Для подведения энергии извне используется специальное устройство — нагреватель (нагревательный элемент), того или иного вида и конструкции.

Колебания
Колеба́ния — повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы около точки равновесия. Например, при колебаниях маятника повторяются все углы его отклонения относительно вертикали; при колебаниях в электрическом колебательном контуре повторяются величина и направление тока, текущего через катушку.

Колебания почти всегда связаны с превращением энергии из одной формы в другую и обратно.

Колебания различной физической природы имеют много общих закономерностей и тесно связаны c волнами. Поэтому исследованиями этих закономерностей занимается теория колебаний и волн. Принципиальное отличие волн в том, что их распространение сопровождается переносом энергии.
Никольская улица (Санкт-Петербург)
Нико́льская улица — проезд в МО Шувалово-Озерки, в Выборгском районе Санкт-Петербурга, на территории исторического района Шувалово. Проходит от Елизаветинской улицы (на севере) до стыка Первомайской улицы и Славянской набережной.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
LLTD
LLTD (англ. Link Layer Topology Discovery Protocol) — проприетарный сетевой протокол канального уровня для обнаружения топологии сети и диагностики качества обслуживания, разработанный Microsoft; является частью технологии Windows Rally. Поддерживается в Windows 7, Vista, 10, а также Windows XP с установленным Service Pack 3. Протокол помогает легче определять оборудование, а также быстро выводить его из сетевого пользования.

Будучи реализацией канального уровня (уровня 2 OSI), LLTD работает строго в заданном сегменте локальной сети, в частности, он не может обнаруживать устройства между маршрутизаторами, что требует маршрутизации на уровне интернет-протокола.

Аналоги — LLDP (патентно-свободный протокол, утверждённый в 2009 году стандартом IEEE), CDP (проприетарный протокол от Cisco для обнаружения сетевых устройств Cisco).

Канальный уровень
Канальный уровень (англ. Data Link layer), также уровень передачи данных, уровень звена данных — второй уровень сетевой модели OSI, предназначенный для передачи данных узлам, находящимся в том же сегменте локальной сети. Также может использоваться для обнаружения и, возможно, исправления ошибок, возникших на физическом уровне. Примерами протоколов, работающих на канальном уровне, являются: Ethernet для локальных сетей (многоузловой), Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC и ADCCP для подключений точка-точка (двухузловой).