hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Немет, Кристиан
Кри́стиан Не́мет (венг. Németh Krisztián; 5 января 1989, Дьёр) — венгерский футболист, нападающий. Свою профессиональную карьеру начал в венгерском МТК в 2005 году в возрасте 16 лет. Выступал за сборную Венгрии.

Чемпионат Англии по футболу 2008/2009
Премьер-лига сезона 2008/09 — семнадцатый розыгрыш английской Премьер-лиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Англии с 1992 года. Первый матч сезона прошёл 16 августа 2008 года, последний — 24 мая 2009 года. Титул чемпиона защищал «Манчестер Юнайтед», дивизион пополнили «Вест Бромвич Альбион», «Сток Сити» и «Халл Сити».

16 мая 2009 года определился чемпион Премьер-лиги этого сезона. Им стал «Манчестер Юнайтед», завоевавший свой 11-й титул чемпионов Премьер-лиги, 18-й титул чемпионов Англии и третий чемпионский титул подряд. Первым клубом, официально покинувшим Премьер-лигу, стал «Вест Бромвич Альбион», проигравший «Ливерпулю» 17 мая со счётом 0:2. Кроме того, Премьер-лигу покинули «Мидлсбро» и «Ньюкасл Юнайтед».
Поражающие свойства пули
Поражающие свойства пули — различные характеристики, в совокупности определяющие поражающую способность пули огнестрельного оружия, то есть способность пули наносить повреждения цели (как живой, так и неживой) при попадании в неё.

Среди поражающих свойств пули, в частности, выделяются:

.45 ACP
.45 ACP и .45 Auto, где ACP — от англ. Automatic Colt Pistol, .45 caliber — автоматический пистолет Кольта калибра 0,45 дюйма (иногда на европейский манер обозначается как 11,43 мм или 11,43x23 mm) — американский пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы, разработанный в 1904 году. Принят на снабжение Армии США в 1911 году вместе с принятием на вооружение пистолета M1911. Был основным армейским пистолетным патроном США обе мировые войны и после, вплоть до операции Буря в пустыне. С самого появления является популярным патроном и на гражданском рынке: как для самообороны (особенно в США), так и для спорта. Создан на основе старого револьверного патрона .45 Schofield, но с диаметром фланца как у стандартного винтовочного патрона.
Рахимов, Александр Викторович
Александр Викторович Рахимов (род. 19 июня 1979, Ленинград) — российский футболист, футзалист, защитник. Выступал за сборную России по футзалу. Мастер спорта России международного класса. Бывший главный тренер МФК «Динамо» (Московская область).

Лига чемпионов УЕФА по футзалу
Лига чемпионов УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Champions League) — ежегодный турнир, определяющий сильнейший клуб Европы по футзалу. Проводится под эгидой УЕФА, начиная с сезона 2001/2002, когда он пришёл на смену Турниру Европейских Чемпионов по футзалу. Является главным и единственным клубным турниром УЕФА по этому виду спорта. До сезона 2018/2019 турнир назывался Кубком УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Cup).
Список дворянских родов России, утративших княжеский титул
Список дворянских родов Российской империи, утративших княжеский титул — в список включены дворянские роды, происходящие по прямой мужской линии от Рюрика, но утратившие в различное время княжеский титул.

Карповы
Карповы — русские дворянские роды.

В Гербовник внесены три фамилии Карповых:

Потомки Рюрика (Герб. Часть V. № 12).

Потомки Афанасия Карпова, написанного в дворянах в 1622 году (Герб. Часть VIII. № 48).

Потомки Леонтия Семёновича Карпова, которому было жаловано поместье царём Михаилом Фёдоровичем (Герб. Часть X. № 28).

При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи Карповых (от Репчука Клементьевича Карпова 1577), царская вотчинная жалованная грамота (1626) на сельцо Егорьевское в Заупском стане Тульского уезда, три указные грамоты (1653-1659) и роспись наказов данных Карповым (1638—1680), также Карповы (Крёкшины) происходящие от Лукьяна Антоновича Крекшина (1514) предоставили отдельную родословную роспись и царскую вотчинную жалованную грамоту на жеребья с пустошами в Колоденском стане Тульского уезда.
Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.

Международный кодекс зоологической номенклатуры
Международный кодекс зоологической номенклатуры (МКЗН) (англ. International Code of Zoological Nomenclature, фр. Code international de nomenclature zoologique) — международно признанный свод правил, касающихся употребления научных названий таксонов (систематических групп) животных. Очередная редакция Кодекса утверждается на международных зоологических конгрессах. В настоящее время действует четвёртое издание Кодекса, вступившее в силу с 1 января 2000 года. По традиции официальные языки Кодекса — французский и английский (версии, опубликованные на этих языках, считаются эквивалентными друг другу и публикуются одновременно). Все издания Кодекса, начиная со второго (1964), переведены на русский язык.
Ликвидность
Ликви́дность (от лат. liquidus «жидкий, перетекающий») — свойство активов быть быстро проданными по цене, близкой к рыночной. Ликвидный — обращаемый в деньги. Бывают высоколиквидные, низколиквидные и неликвидные ценности (активы). Чем легче и быстрее можно обменять актив с учётом его полной стоимости, тем более ликвидным он является. Для товара ликвидность будет соответствовать скорости его реализации по номинальной цене, без дополнительных скидок. Различают следующие виды ликвидности: ликвидность активов, банков, денег, предприятий, рынка, ценных бумаг.

Цена
Цена́ — количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Понятие цены — фундаментальная экономическая категория.

Термины цена и стоимость в повседневной речи часто является синонимами, могут взаимно заменять друг друга. Например, вопрос «сколько сто́ят спички?» эквивалентен вопросу «какова цена спичек?» Но в бухгалтерском и статистическом учёте цена имеет отношение к единице товара, а стоимость — к суммарным затратам на приобретение или изготовление.

Трудовая теория стоимости трактует цену как форму проявления величины стоимости в процессе обмена, при том, что сама стоимость формируется в процессе производства затратами необходимого для этого труда. Поэтому цена считается денежным выражением величины стоимости.
Лоненка
Лоненка — река в России, протекает в Демянском районе Новгородской области. Устье реки находится в 3 км к северо-востоку от села Лычково в 43 км по правому берегу реки Полометь. Длина реки составляет 18 км.

Слева в Лоненку впадает приток Лапин, ниже, в 2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Пустошка.

Деревня Лонна Лычковского сельского поселения находится в километре к северу от Лоненки.

Система водного объекта: Полометь → Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Пола
Пола́ (в нижнем течении также Ве́рготь) — средняя река в Тверской и Новгородской областях на северо-западе европейской части Российской Федерации.

Длина — 268 км, площадь бассейна — 7420 км², расход воды — 63 м³/с. В нижнем течении судоходна.

Самый большой приток — река Полометь. Крупнейший населённый пункт на реке — посёлок Пола. Ранее Пола использовалась как торговый путь, связывающий Великий Новгород и Санкт-Петербург с районом Верхневолжских озёр. Сейчас пользуется большой популярностью у туристов-водников.
Спартанберг
Спа́ртанберг (англ. Spartanburg) — город в США, в штате Южная Каролина, административный центр одноимённого округа.

По данным Бюро переписи населения США, город имеет общую площадь 50 км², из которых 49 км² — суша и 0,26 км² (0,47 %) — вода. Население — 37 013 (2010 год). На 2017 год занимал 12-ю строчку в списке самых населённых городов штата.

Список городов Южной Каролины
Ниже представлен список городов американского штата Южная Каролина. В данный список включены населённые пункты со статусом city (город) и town (малый город). Таковых насчитывается 269, они занимают 5,8 % площади штата и в них проживает 35,4 % его населения.
Анян
Аня́н (кор. 안양시?, 安養市?, Anyang-si) — город в провинции Кёнгидо, Республика Корея. Расположен в 20 километрах к югу от Сеула. С Сеулом соединяется посредством метро. Граничит с Ансаном, Инчхоном и Кванмёном на западе, Сувоном на юго-востоке и Квачхоном на северо-востоке. В Аняне обычно выделяют старый город вокруг станции метро Анян и Пхёнчхон — более современную часть города, расположенную несколько южнее.

Административное деление Республики Корея
Республика Корея подразделяется на 1 город особого статуса (тхыкпёльси), 6 городов-метрополий (кванъёкси) и 1 город с особой автономией (тхыкпёль-чачхиси) со статусом, приравненным к провинциям, 8 провинций (то) и 1 провинцию с особой автономией (тхыкпёль-чачхидо). Они, в свою очередь, делятся на ряд более мелких образований, включающих: город (си), уезд (кун), муниципальный район (ку), уездный город (ып), волость (мён), квартал (тон) и деревню (ри).
Мунская
Мунская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Яковлево, Сальник, Мышино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Яковлево (Вожегодский район)
Яковлево — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Пехтач, Козлово, Сальник, Мышино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Дубровка (Наро-Фоминский район)
Дубровка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Дубровка входила в состав Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном правом притоке реки Протва, примерно в 13 км к западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 208 м. Ближайшие населённые пункты — Архангельское в 1 км на восток, Васькино в 0,7 км на запад и Зубово в 1,3 км на юг.

Архангельское (Наро-Фоминский район)
Архангельское — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 8 человек, в деревне числятся 1 улица и 11 садовых товариществ, действует Архангельская церковь 1790 года постройки. До 2006 года Архангельское входило в состав Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, у истока малой речки Чёрная (левый приток Роженки, впадающей в Протву), примерно в 12 км к западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — Васькино в 2 км на юго-запад и Зубово в 1,5 км южнее.
Конокотина, Лана
Ла́на Коноко́тина (профессиональный псевдоним, настоящее имя — Светла́на Алекса́ндровна Коноко́тина; род. 7 августа 1983, Ленинград) — российский искусствовед, художник (член СПб Союза художников по секции графики), краевед, тележурналист (основная специализация — изобразительное искусство и мировая художественная культура).

Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».
Раскол (фильм, 1993)
«Раско́л» — российский 9-серийный телевизионный фильм о возникновении и становлении Российской социал-демократической рабочей партии. Фильм даёт картину событий 1897—1905 годов, острых дискуссий о путях развития партии и революции. Центральное место занимает исторический II съезд РСДРП, на котором партия раскололась на большевиков и меньшевиков. Большинство действующих лиц — исторические персонажи.

Матизен, Виктор Эдуардович
Ви́ктор Эдуа́рдович Ма́тизен (род. 19 февраля 1949, Ленинград, СССР) — советский и российский кинокритик, президент Гильдии киноведов и кинокритиков (2003—2011), член киноакадемии «Ника» и Экспертного совета кинопремии «Белый слон», куратор сайта премии kinopressa.ru.
Открытый чемпионат Дюссельдорфа по теннису 2014
Открытый чемпионат Дюссельдорфа по теннису 2014 года — 2-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Дюссельдорф и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 18 по 24 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Хуан Монако

в парном разряде —  Андре Бегеман и  Мартин Эммрих

Открытый чемпионат Дюссельдорфа по теннису
Открытый чемпионат Дюссельдорфа — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Дюссельдорфе (Германия) в мае на открытых грунтовых кортах комплекса Rochusclub. С 2013 года турнир относится к категории ATP 250, с призовым фондом около 426 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Международный аэропорт имени Леопольда Седара Сенгора
Международный аэропорт имени Леопольда Седара Сенгора (фр. Aéroport international Léopold-Sédar-Senghor,) (ИАТА: DKR, ИКАО: GOOY) — международный грузовой и бывший пассажирский аэропорт, обслуживающий Дакар, столицу Сенегала. Аэропорт расположен недалеко от города Йофф, северного пригорода Дакара. Он был известен как международный аэропорт Дакар-Йофф (фр. Aéroport international de Dakar-Yoff) до 9 октября 1996 года, когда он был переименован в честь Леопольда Седара Сенгора, первого президента Сенегала.

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Райпура
Райпура (бенг. রায়পুরা, англ. Raipura) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 13,5 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 29 961 человек, из которых мужчины составляли 51,49 %, женщины — соответственно 48,51 %. Плотность населения равнялась 2219 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 33,4 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Заяцкое (Вологодская область)
Заяцкое — посёлок в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входил в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 53 км, до центра сельсовета деревни Маза — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминка, Алеканово, Старостино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (9 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Старостино (Вологодская область)
Старостино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 87 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Алеканово, Горка, Еремеево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Траверсе (архипелаг)
Архипелаг  Траверсе (англ. Traversay Islands) — три небольших необитаемых острова в составе архипелага Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, расположенного на юге Атлантического океана к северо-востоку от Антарктиды. Входят в состав заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова (то есть принадлежат Великобритании, но не являются её частью).

Южные Сандвичевы острова
Ю́жные Са́ндвичевы острова́ (англ. South Sandwich Islands) — субантарктический архипелаг, расположенный в Южной Атлантике в 570 км к юго-востоку от Южной Георгии, состоящий из 11 небольших островов вулканического происхождения и множества мелких островков и скал. Архипелаг, район которого иногда относят к Южному океану, является восточной границей моря Скоша.

Административно являются частью заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (то есть принадлежат Великобритании, но не являются её частью). Аргентина предъявляет территориальные претензии на острова, но вместе с Фолклендами и Южной Георгией (никогда отдельно).
Страхование от перерывов в производстве
Страхование от перерывов в производстве, страхование от простоя производства (англ. business interruption insurance) — разновидность страхования, одна из форм страхования финансовых рисков, которая по законодательству Российской Федерации относится к страхованию предпринимательских рисков. Имеет целью компенсацию ущерба от перерывов в производстве вследствие полной или частичной остановки производственной деятельности предприятия по причине пожара или другого застрахованного риска, например, стихийного бедствия и других.

Данное страхование чаще всего является дополнительным к страхованию от огня. В случае остановки производства на застрахованном предприятии по причинам, которые предусмотрены договором страхования, страховщик компенсирует следующий дополнительный, или косвенный по отношению к основному, ущерб:

потери дохода (прибыли) вследствие перерыва в производстве;

дополнительные расходы, связанные с этим событием, например, по сокращению ущерба.

Виды страхования
Видом страхования называют страхование конкретных однородных объектов в определённом объёме страховой ответственности по соответствующим тарифным ставкам. Страховые отношения между страховщиком и страхователем осуществляются по видам страхования. Первая классификация видов страхования после 1988 года была установлена в утверждённых Росстрахнадзором «Условиях лицензирования страховой деятельности на территории Российской Федерации» в 1994 году.

Вид страхования является первичным звеном классификации страховой деятельности. Исторически страхование началось с видов и затем разрасталось до уровня отраслей. Никто не страхует свой интерес на уровне подотрасли и тем более отрасли. Таким образом, вид страхования — это инструмент страхового хозяйственного механизма. Критерием классификации страхования по видам является объект страхования и перечень страхуемых рисков.

Выделяют следующие виды страхования.
Кудейский кантон
Кудейский кантон (баш. Көҙәй кантоны) — административно-территориальная единица изначально в составе Башкурдистана, а затем в составе Башкирской Автономной Советской Социалистической Республики. Была образована во время оккупации белыми территории республики, как кантон в составе Башкурдистана, затем — 20 марта 1919 года после подписания «Соглашения центральной Советской власти с Башкирским Правительством о Советской Автономной Башкирии». Административный центр — c. Новокулево. 10 августа 1922 года Кудейский кантон был упразднён, а его территория вошла в состав Уфимского кантона.

Башкурдистан (Малая Башкирия)
Башкурдистан (Автономная Башкирия, также Малая Башкирия, автономный Башкортостан, автономная Башкирия, независимая башкирская область; баш. Башҡортостан, Башҡордистан) — башкирская национально-территориальная автономия, провозглашённая 15 ноября (28 ноября) 1917 года Башкирским областным шуро на территории южных частей Уфимской и северной части Оренбургской губерний, и утверждённая Учредительным съездом Башкурдистана, как первый этап реализации автономии большевиками. Название «Малая Башкирия», получила в январе 1918 года. Башкирским историком Кульшариповом, Маратом Махмутовичем Башкурдистан назван первым самостоятельным государством башкирского народа.

Были созданы армия, правительство, парламент, государственная символика.
Зарядье
Заря́дье — исторический район Москвы между Китайгородским проездом, улицей Варваркой и Москворецкой набережной. История местности ведётся с XIV века, с 1967 по 2006 год на территории Зарядья располагалась гостиница «Россия», а в 2017 году здесь был открыт одноимённый парк.

Китайгородский проезд
Китайгоро́дский прое́зд — одна из центральных московских улиц в Китай-городе между Славянской площадью и Москворецкой набережной. Здесь находятся Министерство культуры и массовых коммуникаций РФ, Министерство промышленности и торговли Российской Федерации и Военная академия РВСН имени Петра Великого.
Золотая медаль имени И. П. Павлова
Золота́я меда́ль и́мени И. П. Па́влова — научная награда Российской академии наук, учреждённая в 1949 году. Присуждается Отделением физиологии (ОФ) Российской академии наук за выдающиеся работы в области физиологии высшей нервной деятельности и висцеральных систем.

Премия названа в честь выдающегося русского физиолога, создателя науки о высшей нервной деятельности и лауреата Нобелевской премии в области медицины и физиологии 1904 года И. П. Павлова.

Внешний вид медали

Обратная сторона медали

Физиология высшей нервной деятельности
Физиология высшей нервной деятельности — выделяемый на постсоветском пространстве раздел физиологии, изучающий функции высшего отдела центральной нервной системы — коры больших полушарий головного мозга, посредством которой обеспечиваются сложнейшие отношения высокоразвитого организма с окружающей внешней средой.

Занимается исследованием нервных механизмов поведения и мыслительной деятельности. Основы науки заложены в трудах И. М. Сеченова и И. П. Павлова, раскрывших содержание и свойства физиологических механизмов психической деятельности мозга.

Физиология ВНД как наука о нейрофизиологических механизмах психики и поведения (базирующаяся на принципе рефлекторного отражения внешнего мира) основывается на экспериментальных методах исследования, изучает физиологию анализаторов, образование условных рефлексов, взаимодействие процессов возбуждения и торможения, нейронные механизмы высшей нервной деятельности.
Близнецов, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Близнецо́в (29 июня 1913, Тамбов, Российская империя — 24 сентября 1989, Гундельфинген, Германия) — протоиерей католической церкви византийского обряда, настоятель Русской церкви в Фатиме, создатель и руководитель пастырского центра для русских эмигрантов и типографии «Варяг» в Гундельфингене, участник Русского апостолата.

Перемещённое лицо
Перемещённое лицо (англ. displaced person) — лицо, внешними обстоятельствами — такими, как война или стихийное бедствие — вынужденное покинуть место постоянного проживания или вывезенное насильственно. Термин «перемещённые лица» лёг в основу понятия «беженец», закреплённого в Уставе УВКБ ООН и Конвенции 1951 года о статусе беженцев.