hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
КАМАЗ-5320
КАМАЗ-5320 — советский и российский трёхосный бортовой крупнотоннажный грузовой автомобиль семейства первого поколения с колёсной формулой 6 × 4, выпускавшийся Камским автомобильным заводом (КАМАЗ) с 1976 по 2001 годы. Стал первой по счёту моделью автомобиля под маркой КАМАЗ. Предназначен в том числе и для постоянной работы автопоездом с прицепом. Кузов — металлическая платформа с открывающимися боковыми и задним бортами и тентом. Кабина — трёхместная, цельнометаллическая, откидывающаяся вперёд, оборудована местами крепления ремней безопасности. Основной прицеп — ГКБ-8350 того же типоразмера.

Сцепление (автомобиль)
Сцепле́ние — элемент трансмиссии автомобиля, передающий крутящий момент двигателя и позволяющий кратковременно отсоединить двигатель от всех остальных элементов трансмиссии и вновь их плавно соединить (сцепить).

Обычно термин «сцепление» относится к компоненту трансмиссии транспортного средства, предназначенному для подключения или отключения соединения двигателя внутреннего сгорания с коробкой передач. Изобретение сцепления приписывают Карлу Бенцу.

Сцепление служит для временного разобщения коленчатого вала двигателя с силовой передачей автомобиля, что необходимо при переключении шестерён в коробке передач и при торможении автомобиля вплоть до полной его остановки. Кроме того, сцепление даёт возможность плавно (без рывков) трогаться с места.

На тракторах и на бронетехнике используется эквивалентный термин фрикцион.
Мантегацца, Вальтер
Вальтер Даниэ́ль Мантега́цца Гонса́лес (исп. Walter Daniel Mantegazza González; 17 мая 1952 или 17 июня 1952, Монтевидео — 20 июня 2006, Монтевидео) — уругвайский футболист, играл на позиции полузащитника. Выступал за сборную Уругвая. Участник чемпионата мира 1974 года.

Межамериканский кубок
Межамериканский кубок (исп. Copa Interamericana) — футбольный турнир, в котором встречались победители Кубка Либертадорес и Кубка чемпионов КОНКАКАФ. Кубок разыгрывался нерегулярно и был прекращён, так как команды КОНКАКАФ начали принимать участие в соревнованиях КОНМЕБОЛ.

27 января 2023 года КОНМЕБОЛ и КОНКАКАФ объявили о подписании соглашения о стратегическом сотрудничестве, которое в том числе предусматривало проведение клубного турнира в формате «финала четырёх» с участием двух лучших клубов от каждой из обеих конфедераций. Первый турнир планировалось провести в 2024 году, но турнир не состоялся.

Начиная с 2024 года ежегодный Межконтинентальный кубок ФИФА в новом формате включает матч между чемпионами американских конфедераций, получивший название «Дерби Америк ФИФА». Первыми победителями стали мексиканская «Пачука» и бразильский «Фламенго».
Ядерная энергетика Франции
Ядерная энергетика Франции вырабатывает 70,6 % электроэнергии. По состоянию на июль 2020 года, Франция имеет 57 действующих промышленных ядерных реакторов суммарной мощностью 61,4 ГВт. По количеству вырабатываемой атомными электростанциями энергии Франция занимает второе место в мире, а по доле атомной энергетики — первое место в мире. Франция является крупнейшим экспортёром электроэнергии в мире.

Франция ведёт активные исследования в области атомной энергетики. Обладает технологиями по производству реакторов, производству и утилизации топлива. Международный экспериментальный термоядерный реактор строится именно во Франции.

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
Якубов (район Малацки)
Якубов (словац. Jakubov, венг. Nagyjakabfalva, нем. Jakobsdorf) — деревня в юго-западной Словакии в составе района Малацки в Братиславском крае.

Расположен в исторической области Загорье в 8 км к западу от города Малацки и около 10 км от австрийского города Ангерн-ан-дер-Марх. К западу и югу от Якубова находится заповедник Загорье.

Население Якубова по состоянию на 31.12.2020 — 1665 жителей.

Малацки
Малацки (словац. Malacky, нем. Malatzka), город в Западной Словакии, расположенный на юге Загорской низменности. Население города — около 17 тысяч человек. Малацки — самый западный город Словакии, в одноимённом районе расположен и самый западный населённый пункт Словакии — Загорска Вес[значимость факта?].
Сборная Фиджи по футболу
Сбо́рная Фи́джи по футбо́лу (англ. Fiji national football team) — представляет Фиджи на международных соревнованиях по футболу. Команда выступает под эгидой Футбольной федерации Фиджи.

В рейтинге ФИФА на 6 апреля 2023 года занимает 168-е место.

Сборная Таити по футболу
Сбо́рная Таи́ти по футбо́лу (фр. Équipe de football de Tahiti) — национальная команда Французской Полинезии, выступает под эгидой Федерации футбола Таити (фр. Fédération Tahitienne de Football), основанной в 1989 году. Таити — член ФИФА и Конфедерации футбола Океании с 1990 года. Команда ещё ни разу не квалифицировалась на чемпионат мира. Высшее достижение сборной — первое место на Кубке наций ОФК в 2012 году, что дало право участия в Кубке конфедераций ФИФА 2013 года. 17 июня 2013 года в начале второго тайма матча Таити — Нигерия произошло историческое для сборной Таити событие — после подачи с углового Джонатан Тео перевисел в штрафной защитников и забил первый мяч своей команды в истории Кубка конфедераций.

В рейтинге ФИФА на 23 декабря 2021 года занимает 159-е место.
Равнокрылые стрекозы
Равнокрылые стрекозы (лат. Zygoptera) — подотряд стрекоз (Odonata). Сестринская группа по отношению к кладе Epiprocta, объединяющей разнокрылых стрекоз (Anisoptera) и Anisozygoptera. У представителей группы обе пары крыльев одинаковые по форме и жилкованию (передние чуть длиннее) и прикрепляются к синтораксу всем своим стебельчато суженным основанием. В покое крылья аккуратно сложены сзади над брюшком, а не раскинуты в стороны, как у разнокрылых стрекоз. Кроме того, равнокрылые стрекозы отличаются более медленным и спокойным полётом, который у некоторых видов напоминает порхание бабочек.

Тонкохвосты
Тонкохвосты, или ишнура (лат. Ischnura) — род мелких стрекоз из семейства стрелок (Coenagrionidae). Распространены по всему миру, включая различные океанические острова. Самцы имеют развитые выступы на конце брюшка, из-за чего род получил своё название.
Парк Олимпик Лионне
«Парк Олимпи́к Лионне́»  (фр. Parc Olympique Lyonnais), также известный как «Гран Стад де Лио́н» (фр. Grand Stade de Lyon — большой лионский стадион), «Стад де Люмье́р» (фр. Stade des Lumières — использовавшееся первоначально временное название) и «Groupama Stadium» (спонсорское наименование) — футбольный стадион в пригороде Лиона Десин-Шарпьё (Франция). Расположен в 10 км от центра Лиона. Открыт 9 января 2016 года. Домашняя арена футбольного клуба «Олимпик Лион». Вмещает более 59 000 человек, третий по вместимости футбольный стадион Франции после «Стад де Франс» и «Велодрома».

Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).
Флора Антарктиды
Флора Антарктиды характеризуется наличием двух видов цветковых растений: колобантуса кито (Colobanthus quitensis) из семейства Гвоздичные и луговика антарктического (Deschampsia antarctica) из семейства Злаки. Согласно некоторым данным, также был обнаружен третий вид — мятлик однолетний (Poa annua) из семейства Злаки, который, вероятно, был внесен человеком путем интродукции. Также в Антарктиде встречаются мхи, лишайники, микроскопические грибы, водоросли. Бедность местной флоры связана с суровыми погодными условиями — вся Антарктида расположена в зоне антарктических пустынь.

Луговик антарктический
Лугови́к антаркти́ческий, или Щу́чка антарктическая (лат. Deschampsia antarctica) — вид травянистых растений из рода Луговик семейства Злаки, или Мятликовые; один из двух видов  (наряду с Колобантусом кито) цветковых растений, встречающихся на территории Антарктиды.
Дискалькулия
Дискалькулия (англ. dyscalculia; от др.-греч. δυς- «плохо» и лат. calculāre «считать») — неспособность к изучению арифметики. Часто является самостоятельным недугом, а не побочным следствием других нейрологических и психических проблем. В основе дискалькулии лежит отсутствие субитизации — способности оценивать количество объектов с первого взгляда (то есть без пересчёта). За эту функцию в мозге отвечает внутритеменная борозда теменной доли. У людей с дискалькулией данный участок мозга меньше, чем у большинства людей, и недостаточно активен. Такие люди часто могут страдать ещё дислексией и гиперактивным расстройством с дефицитом внимания.

Синдром дефицита внимания и гиперактивности
Синдро́м дефици́та внима́ния и гиперакти́вности (СДВГ), расстро́йство внима́ния с гиперакти́вностью, или гиперакти́вное расстро́йство с дефици́том внима́ния (англ. attention deficit hyperactivity disorder, ADHD), — расстройство поведения и психического развития, начинающееся в детском возрасте. Проявляется такими симптомами, как трудности концентрации внимания, гиперактивность и плохо управляемая импульсивность.

В МКБ-10 СДВГ относился к гиперкинетическим расстройствам — группе эмоциональных расстройств и расстройств поведения, начинающихся обычно в детском возрасте, а в МКБ-11 относится к нейроонтогенетическим расстройствам. С неврологической точки зрения СДВГ рассматривается как стойкий и хронический синдром, для которого не найдено способа излечения. Считается, что некоторые дети, а именно 30 %, «перерастают» этот синдром либо приспосабливаются к нему во взрослой жизни.
Выборы губернатора Калужской области (2025)
Выборы губернатора Калужской области состоялись 12, 13 и 14 сентября 2025 года, одновременно с выборами в законодательное собрание Калужской области 8 созыва.

Губернатор избирается на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх протеже, заявленных при выдвижении.

На 1 января 2025 года в области было зарегистрировано 798 108 избирателей, из которых около 37,2 % (297 114 избирателей) в Калуге и около 11,7 % (93 424 избирателей) в Обнинске. Выборы признаются состоявшимися при любой явке избирателей, так как порог явки не установлен.

Шапша, Владислав Валерьевич
Владислав Валерьевич Шапша́ (род. 20 сентября 1972, Обнинск, Калужская область, СССР) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Калужской области с 16 сентября 2020 (врио 13 февраля — 16 сентября 2020). Секретарь Калужского регионального отделения партии «Единая Россия» с 13 июня 2020 (врио 26 марта — 13 июня 2020).

Глава администрации Обнинска с 27 октября 2015 по 13 февраля 2020 (врио 18 сентября — 27 октября 2015).
Попович, Йован (художник)
Йован Попович (серб. Јован Поповић; 14 ноября 1810, Опово, Воеводина, Австрийская империя — 25 сентября 1864, Панчево, Воеводина, Австрийская империя) — сербский художник. Представитель центральноевропейского бидермейера.

С 1839 жил в Белграде, где учился живописи у Константина Данила. Позже продолжил учёбу в Венской академии изобразительных искусств под руководством Йозефа фон Фириха и Леопольда Купельвизера.

В 1846 вернулся на родину.

Йован Попович — художник-портретист. Писал в стиле бидермейера.

Картины Й. Поповича хранятся в коллекции Национального художественного музея Белграда.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Хоккей на траве на Панамериканских играх 2003
Соревнования по хоккею на траве на Панамериканских играх 2003 проходили с 2 по 13 августа 2003 года в городе Санто-Доминго (Доминиканская Республика) на стадионе «Santo Domingo Stadium» среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Победителем мужского турнира в 7-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Победителем женского турнира в 5-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Турнир также являлся квалификацией для соревнований по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2004. Прямую квалификацию получали одна мужская и одна женская команда — в результате были квалифицированы мужская и женская сборные Аргентины.

Панамериканские игры 2003
Панамерианские игры 2003 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 1—17 августа 2003 года в Доминиканской Республике в городе Санто-Доминго. В играх приняло участие 5223 спортсмена. Они соревновались в 338 дисциплинах в 36 видах спорта.
Спэнн, Райан
Ра́йан Джама́ри Спэнн (англ. Ryan Jamari Spann; род. 24 августа 1991, Мемфис, Теннесси, США) — американский боец смешанных единоборств, представитель полутяжёлой весовой категории. Начал профессиональную спортивную карьеру в 2013 году выступлением в региональных промоушенах, c 2018 года выступает в бойцовской организации Ultimate Fighting Championship.

Куцелаба, Ион Николаевич
Ион Николаевич Куцелаба (рум. Ion Cuțelaba; род. 14 декабря 1993, Кишинёв, Молдавия) — молдавский боец смешанного стиля, представитель тяжёлой и полутяжёлой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2012 года, известен прежде всего по участию в турнирах бойцовских организаций UFC. Чемпион Европы по боевому самбо.
Futurama (игра)
Futurama (рус. Футура́ма) — видеоигра по мотивам мультсериала «Футурама». Это приключенческий «боевик» на трёхмерном движке, включающий 22 уровня. Игра вышла в августе 2003 года на платформах PlayStation 2 и Xbox.

Футурама
«Футура́ма» (англ. Futurama — игра слов от англ. future — «будущее» и англ. panorama — «панорама») — американский научно-фантастический сатирический мультсериал для взрослых, созданный в студии 20th Century Fox Мэттом Грейнингом и Дэвидом Коэном, авторами мультсериала «Симпсоны». 9 февраля 2022 года было объявлено, что стриминговый сервис Hulu возрождает сериал и уже заказал 20 новых серий. 27 июня 2023 года вышел трейлер нового сезона. Премьера восьмого сезона состоялась 24 июля 2023 года.

В большинстве серий действие сериала происходит в Новом Нью-Йорке в XXXI веке. Использование будущего времени позволяло авторам шоу вносить в него идеи и события из популярной фантастики XX века.
Бархат
Ба́рхат (вероятно от нем. barchent; англ. velvet, фр. velours) — изначально шёлковая ткань с тянутым или нарезным густым ворсом небольшой высоты, которую получают посредством особого переплетения нитей: четыре попарно образуют верхнюю и нижнюю основу, а пятая — ворс.

Основа ткани выполняется полотняным либо саржевым переплетением. Сорта бархата различаются в соответствии с качеством использованных для грунта (основа и уток), на котором удерживается ворсовая нить и собственно самого ворса. Бархат из шёлка, шерсти либо хлопчатобумажной нити с высоким ворсом (два — 6 миллиметров) называют плюшем. Ткань, выработанная в бархатной технике, с ворсом, расположенным в виде узких рубчиков, называется вельветом. Бумажный бархат зовут полубархатом или плисом, а шерстяной утрехтским бархатом или трипом.

Основа (ткачество)
Осно́ва — продольная (вертикальная) система направления параллельных друг другу нитей в ткани, располагающихся вдоль обеих кромок ткани. Вместе с системой утка́ образует ткацкое переплетение. Осно́вные нити также могут называться долевыми нитями.
Форт Торонто
Форт Торонто или Форт Руйе (фр. Fort Rouillé (Fort Toronto)) — французский торговый пост в Торонто, Онтарио, Канада. Был назван в честь Антуана Луи Руйе, морского министра Франции при Людовике XV. Форт был брошен в 1759 году.

Фактория
Факто́рия, торговый пост (фр. factorie) — торговое поселение (пост), образованное иностранными (чаще всего европейскими) купцами на территории другого государства или колонии.

Факториями назывались подобные же образования в отдалённых районах своей страны. Это же название носят торговые конторы, образованные в отдалённых регионах с той же целью. Торговые посты были типичным элементом ранних поселений в Русской Америке, Канаде и США, где они служили для обмена мехов и других местных продуктов на промышленные товары (ткань, украшения, оружие, алкоголь и так далее). Позже при многих торговых постах стали открываться небольшие лавки, где можно было купить различные товары первой необходимости. Изначально расположенные в отдалённых малонаселённых районах, некоторые торговые посты со временем превратились в деревни и даже города.
Notholithocarpus densiflorus
Notholithocarpus densiflorus (лат. Notholithocarpus densiflorus), ранее — по устаревшей классификации Литока́рпус густоцветко́вый (Lithocarpus densiflorus) — вид цветковых растений, входящий в монотипный род Notholithocarpus в составе семейства Буковые (Fagaceae).

Арнотт, Джордж Арнотт
Джордж А́рнотт А́рнотт (Уо́кер-А́рнотт, англ. George Arnott Walker-Arnott; 1799—1868) — шотландский ботаник; описал очень большое количество растений. В середине XIX — начале XX века был известен также под сокращением Арн. (Arn.)

Изучал ботанику в Северной Америке с Уильямом Гукером. Вместе с Робертом Уайтом исследовал флору Индии.
Рипус
Ри́пус (лат. Coregonus albula ladogensis) — лучепёрая рыба семейства лососёвых: крупный подвид европейской ряпушки. Длина тела — до 46 см. Масса — до 1,5 кг.
Обитает в Ладожском, Онежском и других озёрах. Половозрелость наступает на 3—4 году; нерест в ноябре — декабре. Плодовитость — около 3000 икринок. Икра донная, развивается около 160 дней. Питается планктоном и мелкой рыбой типа корюшки. Успешно акклиматизирован в уральских и других озёрах, где созревает на 2-м году жизни. Является важным объектом промысла.

Анализ последовательностей митохондриальной ДНК рипуса показал его сходство с североамериканской ряпушкой Артеди (озёрной ряпушкой, Coregonus artedii) и арктическим омулём (Coregonus autumnalis).

Омуль
О́муль, или аркти́ческий омуль (лат. Coregonus autumnalis), — промысловая рыба рода сигов семейства лососёвых. Длина до 64 см, весит до 3 кг.

Проходная рыба, она нагуливается в прибрежных частях Северного Ледовитого океана и поднимается на нерест в реки России, Аляски и Канады. В море питается крупными придонными ракообразными, молодью рыб и мелким зоопланктоном.

Байкальский омуль, традиционно рассматривавшийся как подвид арктического омуля Coregonus autumnalis migratorius, согласно генетическим исследованиям близок обыкновенному и сельдевидному сигам и выделен в отдельный вид Coregonus migratorius. Имеет 3 экоморфологические группы.
Сибуити
Сибуити (сибуичи) (яп. 四分一 четверть) — сплав серебра и меди в пропорции 1 часть серебра и до 3 частей меди. Другие версии имеют более 50 % серебра, для более светлого цвета, также распространены в тёмном (90 % меди, 10 % серебра) и светло-сером (70 % меди, 30 % серебра) цветe. Как правило, изделия из этого сплава патинированы в чёрный или фиолетовый цвета и дополнительно украшены вставками из золота, серебра, латуни, меди и бронзы. Он используется при изготовлении декоративных деталей японского меча катана. Используется в технике Мокумэ-ганэ. Патинируется в синий и зелёный цвета с помощью рокусё.

Латунь
Лату́нь — двойной или многокомпонентный сплав на основе меди, где основным легирующим компонентом является цинк (до 50%), иногда с добавлением олова (меньшим, чем цинка, иначе получится традиционная оловянная бронза), никеля, свинца, марганца, железа и других элементов. По металлургической классификации к бронзам не относится.

Медно-цинковые сплавы отличаются большей твёрдостью, чем исходные металлы. Применяются они для изготовления приборов, деталей машин и предметов домашнего обихода.
Спирово (Псковская область)
Спирово — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено в 1 км к западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 3 км к северу от волостного центра, деревни Махново.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Краснофлотское (Крым)
Краснофло́тское (до 1945 года Кайна́ш; укр. Краснофлотське , крымскотат. Qaynaş, Къайнаш) — село в Советском районе Республики Крым, центр Краснофлотского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Краснофлотского сельского совета Автономной Республики Крым).

Байрачская волость
Байра́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Ширинского и части Старокрымского каймаканства Кефинского кадылыка.
Максимильяновка
Максимилья́новка (укр. Максимільянівка) — село в Покровском районе Донецкой области Украины. Расположено на левом берегу реки Осыковой, в 9 км к западу от Марьинки.

Ближайшая железнодорожная станция Острый — в 2 км от села. Через село проходит автодорога Донецк — Запорожье.

Код КОАТУУ — 1423385001. Население по переписи 2001 года составляет 2171 человек. Почтовый индекс — 85622. Телефонный код — 6278.

Марьинка
Ма́рьинка (укр. Ма́р’їнка) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Марьинской городской общины До 2020 года был центром Марьинского района, будучи городом районного значения. Входит в Донецкую агломерацию. Находится вблизи железнодорожной станции Красногоровка, на реке Осыковая, притоке Волчьей (бассейн Днепра). Непосредственно к черте города с востока примыкает застройка Петровского района Донецка.

В период вторжения России на Украину Марьинка была полностью разрушена в ходе штурма города российской армией.