hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Насер (город)
На́сер (араб. ناصر‎) — город в Египте, расположен в губернаторстве Бени-Суэйф, административный центр района (марказ). Находится в долине Нила, между городами Васта и Бени-Суэйф. Население 91 400 жителей (оценка 2010 года).

Ранее город назывался Буш. Современное название получил в честь президента Египта Гамаля Абдель Насера.

Васта
Эль-Васта, араб. الواسطى‎) — город в Египте, расположен в губернаторстве Бени-Суэйф, на границе с губернаторством Гиза. Находится в долине Нила, к северу от Бени-Суэфа и к югу от Хелуана. Население 35 746 жителей (2006). Центр района.

Основной достопримечательностью является пирамида Мейдум, расположенная примерно в 7 км к северо-западу.
Мазунинская культура
Мазу́нинская культура — археологическая культура III—V веков в среднем течении реки Камы, нижнем и среднем течении реки Белой. Названа по Мазунинскому могильнику. Выделена в середине 1950-х В. Ф. Генингом на основе раскопок могильников Южной Удмуртии.

Мазунинская культура является преемницей местной пьяноборской археологической культуры.

Выделяют две группы памятников мазунинской культуры: камскую и бельскую. На основе бельского варианта в VI—VII веках складывается бахмутинская культура.

Бахмутинская культура
Бахму́тинская культура — археологическая культура эпохи Великого переселения народов на территории современного Башкортостана. Название получила по могильнику у деревни Бахмутино Благовещенского район Башкирской АССР на реке Уфе. Исследована археологом А. В. Шмидтом в 1928 году. Географически располагается в районе рек Белая, Быстрый Танып, Кама и Уфа.
Алипова, Салима Базаргалиевна
Алипова Салима Базаргалиевна (1 мая 1931 — 5 ноября 2010) — каменщица строительного управления № 3 треста «Гурьевнефтехимстрой» Министерства строительства предприятий тяжёлой индустрии Казахской ССР, Гурьев. Герой Социалистического труда (1971).

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Беравка
Бера́вка (пол. Bierawka, Birawka, Birowa) — река в Польше, правый приток верхней Одры, протекает по территории Миколувского, Рыбницкого, Гливицкого и Кендзежинско-Козельского поветов в Силезском и Опольском воеводствах на юге страны.

Длина реки составляет 55,5 км, площадь водосборного бассейна — 394 км². Средний уклон —  2,3 м/км. Средний расход воды около устья — 2,37 м³/с. Максимальная амплитуда колебаний уровня воды в нижнем течении — 3,5 м.

Беравка начинается с высоты 310 м над уровнем моря на Силезской возвышенности около города Ожеше. Течёт в основном на северо-запад. Сильно загрязнена промышленными сточными водами. Впадает в Одру на высоте 169 м над уровнем моря около Беравы на Силезской низменности.

Кендзежинско-Козельский повет
Кендзежинско-Козельский повет (пол. Powiat kędzierzyńsko-kozielski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Опольское воеводство. Центр повета — город Кендзежин-Козле. Занимает площадь 625,28 км². Население — 96 139 человек (на 31 декабря 2015 года).
NGC 941
NGC 941 (другие обозначения — UGC 1954, MCG 0-7-22, ZWG 388.23, KUG 0225-013, IRAS02259-0122, PGC 9414) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является компаньоном галактики NGC 936. Имеет квазар, который связан с ней «мостом», видимым в радиодиапазоне. Он показывает структуру с высоким разрешением.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2005ad типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,4.

Галактика NGC 941 входит в состав группы галактик NGC 936. Помимо NGC 941 в группу также входят UGC 1862, NGC 936, NGC 955, UGC 1981, MCG -1-7-20, UGC 1945 и UGC 1839.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Нордстрём, Гуннар
Гу́ннар Нордстрём (фин. Gunnar Nordström, 12 марта 1881 года, Гельсингфорс — 24 декабря 1923 года, Хельсинки) — финский физик-теоретик, автор одной из первых релятивистских теорий гравитации скалярного типа (1912—1914). Теория Нордстрёма в 1910-е годы рассматривалась как серьёзная альтернатива Общей теории относительности Эйнштейна (1915 год), однако не подтвердилась наблюдениями.

За свою короткую жизнь Нордстрём опубликовал 34 статьи на немецком, голландском, финском и родном шведском языках. Нордстрёму принадлежит также первая попытка (1915 год) объединить гравитационное и электромагнитное поля с помощью четвёртого пространственного измерения. Тем самым он предвосхитил идеи теории Калуцы — Клейна (1921 год) и другие варианты единой теории поля.

Хельсинкский технологический университет
Политехнический институт Хельсинки (фин. Teknillinen korkeakoulu, сокращённо — TKK, швед. Aalto-universitetets tekniska högskola, англ. Aalto University School of Science and Technology) — технический университет в Хельсинки (Финляндия), 19 факультетов которого предлагают полный спектр технического образования в области инженерных наук. 1 января 2010 года путём слияния Политехнического института с Высшей школы экономики и Институтом искусств, дизайна и архитектуры в Хельсинки был образован университет Аалто.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд 2014
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд 2014 проводился с 1 по 2 июня 2014 года в городе Окленд на арене «Paradice Avondale».

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Iain Craig (Iain Craig как скип стал чемпионом среди смешанных команд в 3-й раз и 3-й раз подряд), победившая в финале команду скипа Liz Matthews. Бронзовые медали завоевала команда скипа Тивия Джеяранджан.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд (англ. New Zealand Mixed Fours Championship) — ежегодное соревнование новозеландских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 2010 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в начале лета, является первым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Танн (Рён)
Танн (нем. Tann) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Фульда. Население составляет 4448 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,45 км². Официальный код — 06 6 31 023.

Город подразделяется на 10 городских районов.

Расположен в горном массиве Рён, в 27 километрах северо-восточнее Фульды.

Фульда
Фульда (нем. Fulda) — девятый по размеру город федеральной земли Гессен, центр региона Восточный Гессен. Город, обязанный своим именем протекающей по нему реке Фульде, возник около Фульдского аббатства и получил городские права в 1114 году.
NGC 4930
NGC 4930 (другие обозначения — ESO 323-74, MCG -7-27-29, DCL 481, IRAS13012-4108, PGC 45155) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в скоплении Центавра в созвездии Центавр.

NGC 4930 — ярчайшая галактика в одноименной группе галактик, которая относится к скоплению Центавра. Группа состоит преимущественно из спиральных галактик, что отличает ее от соседних групп, обычно более компактных и в которых обычно доминирует эллиптическая галактика. Лучевые скорости галактик в группе NGC 4930 составляют в среднем 2570 км/с, что значительно ниже средней лучевой скорости галактик в скоплении Центавра (3040 км/с). По всей видимости, группа NGC 4930 еще не испытала сильного взаимодействия с основной частью скопления, а только впервые сближается со скоплением.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Вайнштейн, Севьян Израилевич
Севьян Изра́илевич Ва́йнштейн (12 апреля 1926 года, Москва — 16 октября 2008 года, там же) — советский и российский этнограф, археолог, востоковед-тюрколог, специалист по проблемам истории, этнографии и археологии Тувы и по проблемам истории и культуры кочевников Евразии. Доктор исторических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000), заслуженный деятель науки Тувинской АССР (1967).

Национальный музей Республики Тыва
Национальный музей Республики Тыва или Национальный музей им. Алдан-Маадыр — первый музей в истории Республики Тыва, официально основан 13 мая 1929 года.

Первым директором музея является Владимир Ермолаев, который сыграл большую роль в сохранении историко-культурного наследия Тувы, будучи первым фотолетописцем в республике.

Национальный музей им. Алдан-Маадыр на сегодняшний день — это большое белое здание в центре Кызыла, на пересечении улиц Кочетова, Титова и Ленина. Он является одним из главных культурно-образовательных центров в республике. Музей сейчас располагает двумя экспозиционными этажами, в которых отражена практически вся история и культура тувинского народа от древних времён по наши дни.
Албасты
Албасты́  (от тюрк. albarstï) — злые женские духи  в мифологии тюркских и некоторых соседних с ними народов. Обычно представляется в виде уродливой обнажённой женщины с длинными распущенными жёлтыми волосами и обвислыми грудями. Иногда образ албасты дополнял третий глаз и длинные когти.Так же может принимать облик знакомых и родственников. Является во снах и душит сдавливая грудь.

Хисамитдинова, Фирдаус Гильмитдиновна
Фирдау́с Гильмитди́новна Хисамитди́нова (баш. Фирҙәүес Ғилметдин ҡыҙы Хисаметдинова; 1 января 1950, Рахметово, Башкирская АССР — 3 октября 2023, Уфа) — российский лингвист-тюрколог, специалист в области башкирского языка, доктор филологических наук (1993), профессор (1994), общественный и государственный деятель. Заслуженный деятель науки Республики Башкортостан (2003), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2008), член-корреспондент Академии наук РБ (2016). Директор (2005—2015), с 2016 года — научный руководитель ИИЯЛ УФИЦ РАН.
Мишлеб, Юсеф
Ю́сеф Ми́шлеб (ивр. יוסף משלב‎, также מישלב; араб. يوسف مشلب‎; род. 15 февраля 1952, Абу-Снан, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последних должностях: Командующий Командованием тыла Израиля (с 2001 по 2003 год), Координатор действий правительства на территориях (с 2003 по 2008 год).

Первый представитель друзской общины Израиля, дослуживший до звания генерал-майор (алуф) в Армии обороны Израиля.

Друзы в Израиле
Друзы Израиля — часть друзского населения, проживающая в Государстве Израиль, численностью около 150 тысяч человек.

С 1957 года, после признания друзов официальной религиозной конфессией, по просьбе лидеров общины, друзы получили право служить в Армии обороны Израиля наряду с еврейским населением страны.
В 1961—1962 годах были созданы друзский религиозный совет и друзские религиозные суды, которым переданы судебные полномочия в сфере семейного права для членов общины.

Друзы Израиля используют арабский язык и арабскую культуру, несмотря на это, они выступили против арабского национализма в 1948 году, и с тех пор друзы служат в израильской армии и полиции (сначала в качестве добровольцев, а позже в рамках всеобщей воинской повинности).
Библиотека MSDN
Библиотека MSDN (англ. MSDN Library) — библиотека официальной технической документации для разработчиков под ОС Microsoft Windows. MSDN расшифровывается как Microsoft Developer Network. Библиотека MSDN содержит документацию на API продуктов Microsoft, а также код примеров, технические статьи и другую полезную для разработчиков информацию. Она бесплатно доступна через Интернет, а также на CD и DVD для подписчиков MSDN. Изначально версия на диске была доступна только как часть подписки MSDN и распространялась каждый квартал. Однако, с 2006 года ISO-образ может быть бесплатно скачан с сайта Microsoft, а диски стали выходить не каждый квартал, а вместе с крупными релизами (Visual Studio или Windows, а также с пакетами обновлений).

Visual Studio Express интегрируется только с MSDN Express Library, которая является ограниченной версией полной библиотеки. Тем не менее, полная версия также может быть бесплатно скачана с сайта Microsoft и отдельно установлена.

Microsoft Visual Studio Express
Microsoft Visual Studio Express — линейка бесплатных интегрированных сред разработки, облегчённая версия Microsoft Visual Studio, разработанной компанией Microsoft, инструмент создания Web-приложений, сайтов, различных веб-сервисов на основе технологии ASP.NET. Согласно утверждению Microsoft, «Express»-редакции предлагают отлаженную, простую в обучении и использовании среду разработки пользователям, не являющимся профессиональными разработчиками ПО, — любителям и студентам.

Ныне полностью вытеснена Visual Studio Community Edition, которая представляет собой бесплатный аналог Visual Studio Professional и обладает практически той же функциональностью, что и последняя.
Юзовский, Иосиф Ильич
Ио́сиф Ильи́ч Юзо́вский (также Юзеф Юзовский, пол. Józef Juzowski, настоящая фамилия Бурштейн; 18 декабря 1902, Варшава, — 15 декабря 1964, Москва) — советский театральный и литературный критик,
литературовед. Обычно подписывался как «Ю. Юзовский».

Олеша, Юрий Карлович
Ю́рий Ка́рлович Оле́ша (бел. Юрый Карлавіч Алеша; 19 февраля [3 марта] 1899, Елисаветград — 10 мая 1960, Москва) — русский советский писатель, киносценарист, поэт и драматург, журналист. Одна из ключевых фигур одесского литературного кружка 1920-х годов.
Shanghai ATP Masters 1000 2018
Shanghai Rolex Masters 2018 — профессиональный теннисный турнир, в 10-й раз проводившийся в Шанхае, Китай на открытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP 1000.

Соревнования были проведены с 7 по 14 октября 2018 года.

Чорич, Борна
Бо́рна Чо́рич (хорв. Borna Ćorić; род. 14 ноября 1996 года в Загребе, Хорватия) — хорватский теннисист; победитель трёх турниров ATP в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса 2018 года в составе сборной Хорватии; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2013); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Блэкаут в регионе Центр-Юг (1984)
Крупный блэкаут затронул 12 миллионов человек в шести штатах Центрально-южного региона Бразилии в конце дня в среду, 18 апреля 1984 года, и продлился до ночи. Это был первый крупный масштабный сбой национального уровня после объединения энергосистем Юга и Юго-Востока; он оставался крупнейшим в стране, пока в следующем году его не превзошел блэкаут 1985 года.

Блэкаут в регионе Центр-Юг (1985)
Крупный блэкаут затронул восемь бразильских штатов и Федеральный округ во второй половине дня во вторник, 17 сентября 1985 года. Инцидент считался крупнейшим блэкаутом в истории Бразилии, пока 14 лет спустя его не превзошла авария 1999 года.
Государственный институт истории искусств
Государственный институт истории искусств (ГИИИ) — научно-исследовательское и высшее учебное заведение в Петербурге-Петрограде-Ленинграде, существовавшее в 1912—1931 годах.

Был организован по инициативе графа В. П. Зубова, при активном участии М. Н. Семёнова и Т. Г. Трапезникова.

Георгиевский, Василий Тимофеевич
Василий Тимофеевич Георгиевский (6 [18] января 1861 или 1861, Судогда, Владимирская губерния — 14 декабря 1923, Москва) — исследователь древнерусского искусства и церковной старины, архивист, действительный статский советник.
Куртуа, Тибо
Тибо́ Николя́ Марк Куртуа́ (фр. Thibaut Nicolas Marc Courtois; род. 11 мая 1992, Бре, Бельгия) — бельгийский футболист, вратарь испанского клуба «Реал Мадрид» и сборной Бельгии. В сезоне 2010/11 был признан лучшим вратарём бельгийской Про-лиги, а также игроком года в составе «Генка». Трёхкратный обладатель «Трофея Рикардо Саморы», ежегодно вручаемого лучшему вратарю испанской Примеры (2013, 2014, 2020).

Бронзовый призёр чемпионата мира 2018 года в составе сборной Бельгии; был признан лучшим вратарём мирового первенства.

Чемпионат Испании по футболу 2023/2024
Первый дивизион Испании 2023/24 (исп. La Primera División de España 2023/24; официальное название — Ла Лига EA Sports FC 2023/24 (исп. La Liga EA Sports FC 2023/24) — 93-й розыгрыш в истории Примеры, основанной в 1929 году, который проходил с 11 августа 2023 года по 26 мая 2024 года.
Аксёново (Красноярский край)
Аксёново — деревня в Кежемском районе Красноярского края России. Входит в состав межселенной территории района. Является местом дислокации вахтового лесозаготовительного участка (Дислокация - д. Аксёново) колонии-поселения ГУФСИН № 10.

Межселенная территория
Межселе́нная территория (в российском муниципальном праве) — территория муниципального района Российской Федерации — России, находящаяся вне границ поселений (определение в редакции, введённой в действие Федеральным законом № 87-ФЗ, от 1 мая 2019 года), ранее — территория, находящаяся вне границ поселений.
Джагом, Донат
Донат Джагом (индон. Donatus Djagom SVD, 10 мая 1919 года, Индонезия — 29 ноября 2011 года, Энде, Индонезия) — католический прелат, архиепископ Энде с 19 декабря 1968 года по 23 февраля 2011 год, член монашеской конгрегации вербистов.

Вербисты
Верби́сты (лат. Societas Verbi Divini, SVD), Общество Слова Божьего — католическая монашеская конгрегация, основанная в 1875 году в деревне Стейл в общине Венло в Нидерландах святым Арнольдом Янссеном.
Букийип
Букийип (Bukiyip, Bukiyúp, Mountain Arapesh) — папуасский язык, который относится к арапешской группе языковой семьи торричелли, на котором говорят в горах Торричелли на западе округа Янгору провинции Восточный Сепик в Папуа-Новой Гвинее.

У букийип существуют горный арапеш (букийип) и прибрежный арапеш диалекты. Большинство населения перешло на ток-писин, дети и пожилые люди не желают говорить на языке.

Ток-писин
Ток-пи́син (самоназвание — Tok Pisin) — креольский язык, распространённый в Папуа — Новой Гвинее. Является одним из официальных языков этой страны, наряду с английским и хири-моту. Ток-писин — самый распространённый язык Папуа — Новой Гвинеи и служит средством общения для носителей более чем 700 языков, имеющихся в стране.

Людей, способных говорить на ток-писин, насчитывается до 4 млн.
Массовое убийство в Подкамене
Массовое убийство в Подкамене (пол. Zbrodnia w Podkamieniu, укр. Трагедія Підкаменя) — массовое уничтожение гражданского населения (этнических поляков), укрывавшихся в доминиканском монастыре в населённом пункте Подкамень (Генерал-губернаторство, ныне Львовская область Украины), происходившее в середине марта (между 12 и 16 числом) 1944 года. В ходе акции военнослужащими 4-го полка Добровольческой дивизии СС «Галиция» при участии подразделений УПА было уничтожено более 250 человек.

Доминиканский монастырь в Подкамене
Доминиканский монастырь в Подкамене — памятник градостроительства и архитектуры (охранный номер 407/3), расположенный в поселке городского типа Подкамень, Золочевский район, Львовская область. Включает в себя монастырский комплекс, стены с воротами, колокольней и башнями XVIII века, звездчатые тенали созданные по проекту Христиана Дальке (1746 год).

Согласно повелению папы Бенедикта XIII, изданному 24 января 1725 года, здесь была коронована папскими коронами чудотворная Подкаменская икона Божией Матери, событие, на котором по сведениям историка Садока Баронча присутствовало 200 тысяч человек.
Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии
«Го́лубь сиде́л на ве́тке, размышля́я о бытии́» (швед. En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) — чёрная комедия Роя Андерссона, удостоена высшей награды Венецианского кинофестиваля «Золотой лев». Фильм представляет собой заключительную часть трилогии, куда входят также картины «Песни со второго этажа» и «Ты, живущий».

Ты, живущий
«Ты, живущий» (швед. Du Levande) — шведская трагикомедия 2007 года известного режиссёра Роя Андерссона. Мировая премьера фильма состоялась 24 мая 2007 года. В России фильм впервые был показан 26 сентября 2007 года в рамках Фестиваля шведского кино в Москве. Фильм был высоко оценен зрителями и кинокритикой.
Уместан
Уместан — бизнес-парк в городе Умео, Швеция.

Бизнес-парк на этой территории был основан в 1998 году, когда был расформирован ранее занимавший здания Вестерботтенский полк. Муниципалитет Умео выкупил всю область, для того чтобы основать здесь бизнес-парк. Здания были отремонтированы, чтобы удовлетворить потребности современного бизнеса по комфорту, окружающей среде и ИТ-возможностей. Бизнес-парк включает около 40 зданий, в которых размещается около 120 различных арендаторов. Около 3000 человек посещают этот район каждый день. На территории бизнес-парка также располагаются театр, планетарий с обсерваторией, две средних школы, начальная школа и школа полиции.

В 2012 году муниципалитет Умео продал парк компании «Лерстен» за сумму в примерно 470 миллионов крон.

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.
История почты и почтовых марок Бутана
История почты и почтовых марок Бутана ведёт свой отсчёт с 1962 года, времени открытия почтовых отделений и нача́ла издания собственных почтовых марок. Королевство Бутан является членом Всемирного почтового союза (с 7.03.1969).

Эмиссия марок Бутана осуществляется на основе договоров, заключённых с иностранными филателистическими агентствами (Японии, Италии, Великобритании и др.), в количествах, значительно превышающих потребности почты страны. Ключевой фигурой в филателистической истории Бутана является Берт Керр Тодд (1924—2006), который, возможно, был первым американцем, посетившим Королевство Бутан. Он помогал в осуществлении проекта издания почтовых марок Бутана. Благодаря Берту Тодду, Бутан стал известен своими необычными почтовыми марками, которые, по замыслам Тодда, должны были вызвать к ним интерес во всём мире.

Освоение космоса
Освое́ние ко́смоса — освоение (обживание, промышленное использование) человеком космического пространства и небесных тел с помощью космических аппаратов. Исследования космоса ведутся как с помощью пилотируемых космических полётов, так и с помощью автоматических космических аппаратов.

Техническому исследованию космоса предшествовало развитие астрономии и создание крупных и относительно эффективных ракет в первой половине XX века.

Началом эпохи освоения космоса можно считать запуск первого искусственного спутника Земли — «Спутника-1», запущенного Советским Союзом 4 октября 1957 года.