hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янссен, Доминик
Доминик Йоханна Анна Янссен (нид. Dominique Johanna Anna Janssen; род. 17 января 1995, Хорст-ан-де-Маас, Лимбург), ранее известна под фамилией Бладворт (англ. Bloodworth) — нидерландская футболистка, защитник английского клуба «Манчестер Юнайтед» и сборной Нидерландов.

Чемпионат Европы по футболу 2014 среди девушек до 19 лет
13-й чемпионат Европы по футболу среди девушек до 19 лет прошёл с 15 по 27 июля 2014 года в Норвегии. В турнире принимали участие спортсменки, родившиеся после 1 января 1995 года. Победу впервые одержала сборная Нидерландов.
Гандхари (Махабхарата)
Гандхари (санскр. गांधारी, IAST: gāṃdhārī) — героиня древнеиндийского эпоса «Махабхарата», дочь Субалы, царя Гандхары (региона, охватывающего северо-западный Пакистан и восточный Афганистан), сестра Шакуни. Гандхари была замужем за Дхритараштрой, старейшем правителем царства Куру.

Дхритараштра
Дхритара́штра (санскр. धृतराष्ट्र, IAST: Dhṛtarāṣṭra; «тот, чье царство сохранено») — слепой царь Кауравов, герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», сын святого отшельника Вьясы и царицы Амбики, вдовы царя Лунной династии Вичитравирьи. Дхритараштра представляет собой крайний случай нерешительного чадолюбивого старого царя, неспособного обуздать злонамеренного сына.
Сидоров, Валентин Михайлович
Валенти́н Миха́йлович Си́доров (5 мая 1928, Сорокопенино, Кузнецовский район — 9 января 2021, Москва) — советский, российский художник-живописец, мастер пейзажа, педагог. Член Президиума РАХ (1988—2009). Академик АХ СССР (1988; член-корреспондент 1975). Народный художник СССР (1988). Народный художник Украины (2004). Лауреат Государственной премии СССР (1984), Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1974) и Государственной премий Российской Федерации (1997).

Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.
Национальная библиотека Колумбии
Национальная библиотека Колумбии — одна из первых публичных библиотек, основанных в Америке, после библиотеки Палафоксиана. Расположена в районе Лас-Ньевес в городе Богота. Нынешнее здание было спроектировано архитектором Альберто Виллсом Ферро в 1933 году и было объявлено национальным памятником Колумбии указом № 287 от 24 февраля 1975 года. Библиотека находится в ведении Министерства культуры Колумбии.

Инкунабула
Инкуна́була (от лат. incunabula — «колыбель», «начало») — книги, изданные в Европе от начала книгопечатания[когда?] и до 1 января 1501 года. Издания этого периода очень редки, так как их тиражи составляли 100—300 экземпляров. Самой известной инкунабулой считается Библия Гутенберга (начало 1450-х).
Оленниково
Оленниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 25,5 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Кременье, Щекино, Старково, Ширяево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.

Уильямс (команда Формулы-1)
«Уи́льямс» (англ. Williams, полное название в сезоне 2026 Atlassian Williams F1 Team) (FWB: WGF1) — британская команда Формулы-1. Девятикратный обладатель кубка конструкторов Формулы-1. Команда была основана Фрэнком Уильямсом и Патриком Хэдом в 1977 году, после предыдущего проекта Уильямса — Frank Williams Racing Cars, окончившегося неудачно.

На Гран-при Великобритании 1997 года Жак Вильнёв одержал сотую победу в составе команды Williams. Тем самым команда стала третьей командой в истории (после итальянской Ferrari и английской McLaren), одержавшей 100 побед в Гран-при.

Все шасси команды содержат приставку FW — инициалы основателя команды Фрэнка Уильямса (англ. Frank Williams).
Хасынский район
Хасы́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Хасынский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Палатка.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Фалбала
Фалбала́ (фалбара́, фалбола́, фалбо́рка; фр. falbala — «оборка», «волан») — оборка для отделки юбок, чепцов и белья.

В России фалбала появилась в начале XVIII века, когда в моде была широкая оборка на женской юбке. После периода забвения начиная с середины XVIII века вновь появилась в женской одежде XIX века, когда юбка часто состояла из трёх крупных фалбал, и затем опять исчезла с появлением кринолина. Слово «фалбала» ещё использовалось некоторое время в отношении отделки чепцов и белья. Вплоть до середины XIX века пожилые женщины носили чепцы с очень широкой оборкой, закрывавшей лоб и щёки. В романе «Мёртвое озеро» Н. А. Некрасова «фальбала» является признаком старомодности и преклонного возраста. Фальбала также неоднократно упоминается у Ф. М. Достоевского в «Бедных людях», например, в своём последнем письме Макар Девушкин попрекает Вареньку, что она, возможно, прельстилась фальбалой, которую покупает ей Быков, а фальбала-то — тряпица.

Кринолин
Криноли́н (от лат. crīnis — «волос» и лат. līnum — «лён») — изначально жёсткая льняная или хлопковая ткань с основой из конских волос, позднее — жёсткая структура, предназначенная для придания юбке требуемой формы.
Лабиринт (мини-сериал)
«Лабиринт» — исторический двухсерийный фильм 2012 года, снятый Кристофером Смитом по одноимённому роману британской писательницы Кейт Мосс, ставшему бестселлером в 2006 году. Действие фильма связано с поисками Святого Грааля и происходит в окрестностях Каркасона в двух временных планах: во время гонений на катаров в начале XIII века и в наши дни.

Фильм является совместным производством Германии (Tandem Communications) и ЮАР (Film Afrika Worldwide); он также сопродюсировался компанией Ридли Скотта (Scott Free) (Tandem Communications и Scott Free ранее уже имели опыт сотрудничества над телесериалом «Столпы Земли»). Премьера фильма на телевидении состоялась осенью 2012 года в Канаде, Польше, Португалии и Южной Корее.

Снимался фильм в 2011 году во Франции, в окрестностях Каркасона, а затем в Южной Африке (в Кейптауне).

Столпы Земли
«Столпы Земли» (англ. The Pillars of the Earth) — мини-сериал 2010 года, по одноимённой книге Кена Фоллетта. Транслировался на телеканале Starz с 23 июля по 27 августа 2010 года.

На создание сериала ушло около года работы, бюджет составил $40 млн. Финансирование обеспечила немецкая компания Tandem Communications, совместно с Muse Entertainment и Scott Free Productions. Съёмки проводились в Австрии и Венгрии с 2009 года.

Режиссёр сериала — Сержио Мимика-Геззан; сценарист — Джон Пилмейер. Прототипом для создания архитектурного облика собора в сериале стал Солсберийский собор.
Дневники зомби
«Дневники зомби» (англ. The Zombie Diaries) — британский фильм о зомби 2006 года, снятый режиссёрами Кевином Гейтсом и Майклом Г. Бартлеттом. Фильм снят в ручном документальном формате на DV и разделён на три части, которые повествуют о первых днях начавшейся эпидемии.

Фильм о зомби
Фильм о зо́мби — кинематографический жанр. Зомби — вымышленные существа, обычно изображаемые как воскресшие трупы или инфицированные люди. Они обычно изображаются каннибалами. В то время как фильмы о зомби обычно попадают в жанр ужасов, некоторые пересекаются с другими жанрами, такими, как боевик, комедия, научная фантастика, триллер или романтика. Развились чёткие поджанры, такие, как «зомби-комедия» или «зомби-апокалипсис». Зомби отличаются от призраков, упырей, мумий, монстров Франкенштейна или вампиров, поэтому этот список не включает фильмы, посвящённые этим типам нежити.
Apple AirTag
Apple AirTag — смарт-метки компании Apple, представленные 20 апреля 2021 года. Используется как метка для нахождения любого предмета (следящее устройство).

В своей работе используют технологии Bluetooth, NFC и UWB. Для работы со смарт-меткой по технологии UWB нужно устройство с чипом U1 (iPhone 11, и новее, кроме iPhone SE 2-го поколения), технология UWB не работает в некоторых странах, включая Россию.

Так же было выпущено приложение Tracker Detect для Android.

IPhone 13
iPhone 13 и iPhone 13 mini — смартфоны производства корпорации Apple. iPhone 13 поколения. Содержит процессор Apple A15, в котором 15 млрд транзисторов. Представлен 14 сентября 2021 года вместе со своим «младшим братом» (уменьшенной версией) iPhone 13 mini и «профессиональными» моделями iPhone 13 Pro и iPhone 13 Pro Max. Продажи начались 24 сентября. Дата предварительного заказа — 17 сентября 2021 года.
Grand Power T10
Grand Power T10 — огнестрельное оружие ограниченного поражения, пистолет производившийся в Словакии, компанией Grand Power, по заказу ООО ПКП АКБС, специально для РФ.
С начала сентября 2010 года его сменила более современная модель Grand Power T12, изначально словацкого, а с декабря 2011 года — российского производства.

Завод имени Дегтярёва
ОАО «Завод им. В. А. Дегтярёва» (ОАО «ЗиД») — российский оборонный завод, главное промышленное предприятие города Коврова.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под международным санкциями всех стран Евросоюза, США и других стран.
Королёв, Олег Петрович
Оле́г Петро́вич Королёв (род. 23 февраля 1952, п. Тербуны, Тербунский район, Курская область (ныне Липецкая область), РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации с 11 января 1994 по 1 января 2002 и с 15 ноября 2018 по 23 июня 2021 года.

Глава администрации Липецкой области с 14 апреля 1998 по 2 октября 2018 (временно исполняющий обязанности губернатора Липецкой области с 17 мая по 19 сентября 2014). Председатель Липецкого областного совета депутатов с 5 мая 1992 по 12 апреля 1998.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Адилов, Агитай
Агитай Адилов (узб. Ag‘itay Adilov; 1941, Тахтакупырский район, Каракалпакская АССР — 14 августа 2012, Тахтакупырский район, Республика Каракалпакстан) — заслуженный работник сельского хозяйства Узбекистана (1992), сенатор (2005), Герой Узбекистана (2005).

Орден «Эл-юрт хурмати»
Орден «Эл-юрт хурмати» («Уважаемому народом и Родиной») — государственная награда Республики Узбекистан.

Учреждён Законом Республики Узбекистан от 28 августа 1998 года № 664-I для стимулирования самоотверженного и плодотворного труда граждан Узбекистана, вносящих большой вклад в такие благородные и великие дела, как создание достойных условий жизни, реализация способностей и талантов молодого поколения, повышение авторитета республики.
РНК-полимераза
РНК-полимераза — фермент, осуществляющий синтез молекул РНК. В узком смысле, РНК-полимеразой обычно называют ДНК-зависимые РНК-полимеразы, осуществляющие синтез молекул РНК на матрице ДНК, то есть осуществляющие транскрипцию. Ферменты класса РНК-полимераз очень важны для функционирования клетки, поэтому они имеются во всех организмах и во многих вирусах.
Химически РНК-полимеразы являются нуклеотидил-трансферазами, полимеризующими рибонуклеотиды на 3'-конце цепи РНК.

Альфа-аманитин
α-Аманитин — циклический пептид, состоящий из восьми остатков аминокислот. Наиболее ядовитый из аматоксинов — токсинов, содержащихся во многих видах грибов, относящихся к роду Amanita, например, в бледной поганке. Также обнаруживается в грибах видов Galerina marginata и Conocybe filaris. ЛД50 α-аманитина при пищевом отравлении составляет приблизительно 0,1 мг/кг.
Спектральное разложение матрицы
Спектральное разложение матрицы, или разложение матрицы на основе собственных векторов, — это представление квадратной матрицы  в виде произведения трёх матриц , где  — матрица, столбцы которой являются собственными векторами матрицы ,  — диагональная матрица с соответствующими собственными значениями на главной диагонали,  — матрица, обратная матрице .

В таком виде могут быть представлены только матрицы, обладающие полным набором собственных векторов, то есть набором из n линейно независимых собственных векторов, где n — это порядок матрицы .

Спектральное разложение может использоваться для нахождения собственных значений и собственных векторов матрицы, решения систем линейных уравнений, обращения матрицы, нахождения определителя матрицы и вычисления аналитических функций от матриц.

Ортогональная матрица
Ортогона́льная ма́трица — квадратная матрица  с вещественными элементами, результат умножения которой на транспонированную матрицу  равен единичной матрице:

или, что эквивалентно, её обратная матрица (которая обязательно существует) равна транспонированной матрице:

Комплексным аналогом ортогональной матрицы является унитарная матрица.

Ортогональная матрица с определителем  называется специальной ортогональной.
Ацтекские руины (США)
«Ацтекские руины» (англ. Aztec Ruins National Monument) — национальный памятник, находящийся на северо-западе штата Нью-Мексико в США, вблизи города Ацтек и к северо-востоку от Фармингтона, около реки Анимас. Главной ценностью здесь являются сооружения, построенные в Средние века народом пуэбло. Невдалеке от него, к югу, находится парк Солмонские руины, где представлены другие сооружения древних пуэбло, непосредственно к западу от Блумфилда близ реки Сан-Хуан.

Сооружения относятся к XI—XIII векам. Ошибочное название связано с тем, что американские поселенцы XIX века первоначально приписывали эти сооружения ацтекам, с которыми пуэбло находятся лишь в весьма отдалённом языковом родстве. Название закрепилось как традиционное.

Пуэбло (индейцы)
Пуэ́бло (от исп. pueblo — «народ», «селение») — группа индейских народов Юго-запада США. Численность по состоянию на начало XXI века — около 75 тысяч человек. Проживают в штатах Аризона и Нью-Мексико, между реками Рио-Гранде и Колорадо. Принадлежат к американоидной расе. Религия — протестантизм и католицизм с традиционными культами, хотя ещё в XVIII веке пуэбло с исключительной яростью оказывали сопротивление внедрению христианства — в частности, они уничтожили укреплённое поселение Аватови, где проживали их перешедшие в христианство соплеменники, убив всех находившихся там мужчин.
Куремаа (озеро)
Ку́ремаа (эст. и выруск. Kuremaa järv; устар. Энзель, Ензель, Курема-ярв) — озеро на востоке центральной Эстонии, административно расположено в пределах территории села Энккюла в волости Йыгева уезда Йыгевамаа. Площадь озера — 398,4 га. Это 10 по величине озеро в Эстонии и третье по величине в уезде Йыгевамаа после Чудского озера и озера Саадъярв.

Из озера вытекает река Амме — левый приток Эмайыги.

Йыгевамаа
Йы́гевамаа (эст. Jõgevamaa) или Йы́геваский уе́зд (эст. Jõgeva maakond)  — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в восточной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыгева. Уезд состоит из трёх волостей.
Рындин, Вадим Фёдорович
Вади́м Фёдорович Ры́ндин (2 [15] января 1902, Москва — 9 апреля 1974, Москва) — советский, российский театральный художник, сценограф и педагог. Академик АХ СССР (1964; член-корреспондент 1947). Народный художник СССР (1962). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950).

Театр имени Е. Б. Вахтангова
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Евгения Вахта́нгова — драматический театр в Москве. Был образован в 1913 году как Студенческая драматическая студия, руководил которой Евгений Вахтангов. Официальной датой открытия 3-й студии Московского Художественного театра (МХАТ) считается 13 ноября 1921 года, в этот день был показан спектакль «Чудо святого Антония». В 1926 году студия была переименована в Театр имени Евгения Вахтангова — по имени его основателя и первого руководителя. В 1956 году театру присвоили статус академического.
Евдемон I Грузинский
Евдемо́н I (груз. ევდემოზ; ум. 1642) — католикос-патриарх Грузии в 1632—1642 годах, участвовал в заговоре против царя Ростома, проводившего политику исламизации Грузии. Почитается в Грузинской православной церкви в лике священномученика. Память 4 (12) октября.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.

Мировая война
Мирова́я война́ — термин, обычно используемый для обозначения вооружённых конфликтов планетарного масштаба, беспрецедентных по событиям и количеству жертв. Общепринято мировыми войнами называют два конфликта — Первую мировую войну (1914—1918) и Вторую мировую войну (1939—1945).

Эти войны затронули большинство государств мира, в том числе все великие державы и крупные государства, и охватывали несколько континентов земного шара. Характерным признаком мировой войны является то, что мирный договор, подписываемый после её окончания, становится фундаментальной основой мировых международных отношений в послевоенный период (как Версальский мир после Первой мировой войны, Ялтинские и Потсдамские соглашения после Второй мировой войны).

Холодная война между коалициями, возглавлявшимися США и СССР, протекала под знаком опасности эскалации в «горячую» Третью мировую войну между этими сверхдержавами.
Поршневые кольца
Поршневы́е ко́льца — это незамкнутые кольца, которые с небольшим зазором по высоте посажены в канавках на внешних поверхностях поршней в поршневых двигателях (таких как двигатели внутреннего сгорания или паровые двигатели) и поршневых компрессорах.

Моторные масла
Моторные масла — жидкости, масла, применяемые главным образом для охлаждения и снижения трения между движущимися деталями поршневых и роторных двигателей внутреннего сгорания.

Все современные моторные масла состоят из базовых масел и улучшающих их свойства присадок. В качестве базовых масел обычно используют дистиллятные и остаточные компоненты различной вязкости (углеводороды), их смеси, углеводородные компоненты полученные гидрокрекингом и гидроизомеризацией, а также синтетические продукты (высокомолекулярные углеводороды, полиальфаолефины, сложные эфиры и другие). Большинство всесезонных масел получают путём загущения маловязкой основы макрополимерными присадками.
Жартас (Алматинская область)
Жартас (каз. Жартас) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав сельского округа Матибулак. Находится примерно в 78 км к северо-западу от села Узынагаш. Код КАТО — 194255500.

Узынагаш (Алматинская область)
Узынагаш (каз. Ұзынағаш — высокое дерево) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана, административный центр Жамбылского района.

Административный центр Узынагашского сельского округа. Код КАТО — 194230100. Узынагаш находится в 43 км к западу от Алматы. К нему ведут две трассы — автомагистраль Алматы — Бишкек и верхняя дорога вдоль склонов гор.
Милуорд, Алфред
А́лфред Ми́луорд (англ. Alfred Milward; 12 сентября 1870 — 1 июня 1941) — английский футболист, крайний левый нападающий. Наиболее известен по выступлениям за футбольные клубы «Эвертон», «Нью-Брайтон Тауэр» и «Саутгемптон», а также за национальную сборную Англии.

Южная футбольная лига
Южная футбольная лига (англ. Southern Football League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги (бывшая Футбольная конференция) в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы юго-западной части Англии. Лига состоит из четырёх дивизионов, занимающих седьмой (Премьер-дивизион Центр и Премьер-дивизион Юг) и восьмой (Дивизион 1 Центр и Дивизион 1 Юг) уровни.