hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грейам (округ, Северная Каролина)
Округ Грейам (англ. Graham County) располагается в штате Северная Каролина, США. Административным центром является город Роббинсвилл — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 8861 человек.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Универсаль
Универсаль (Universal, другие названия — мондолингво, инверсаль) — схематический апостериорный лингвопроект, разрабатывавшийся в 1923—1928 гг. Г. И. Муравкиным (Берлин) и Л. И. Василевским (Харьков). Отталкиваясь от словаря и грамматики эсперанто, он, однако, заметно выделяется на фоне других эсперантоидов усилением элементов априорности на разных уровнях языковой структуры.

Априорный язык
Априо́рный язы́к (от лат. a priori «из предшествующего») — искусственный язык, элементы которого не заимствованы из существующих языков, а созданы произвольно либо на основе какой-либо логической (философской) концепции.

Этим априорный язык отличается от апостериорных языков. Различают также априорно-апостериорные и апостериорно-априорные языки, в зависимости от преобладания соответственно априорных или апостериорных черт.
Ленинский городской округ
Ле́нинский городско́й о́круг — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации. Административный центр — город Видное.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Видное с административной территорией.

Суханово (усадьба)
Суха́ново — дворянская усадьба конца XVIII—XIX веков, которая была превращена в яркий памятник русского классицизма заботами княгини Е. А. Волконской (1770—1853), дочери екатерининского сановника А. П. Мельгунова. Светлейший князь П. М. Волконский объявил Суханово заповедным имением — ядром майората Волконских. Став в 1826 году министром императорского двора и уделов, он привлёк к застройке усадьбы крупных петербургских архитекторов, связанных с императорским двором.

Усадьба Суханово расположена рядом с деревней Суханово к юго-западу от города Видное Московской области, на высоком берегу речки Гвоздянки. К усадьбе прилегает ландшафтный парк с искусственными прудами. Неподалёку расположена Свято-Екатерининская пустынь (в советское время Сухановская тюрьма, названная именем усадьбы).
Шемп, Эуженио
Эуже́нио Шемп (порт.-браз. Eugênio Chemp; 18 февраля 1916, Киев — 4 февраля 1995) — бразильский футболист, нападающий. После завершения игровой карьеры стал политиком, членом Бразильской коммунистической партии.

Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро
Турнир Начала чемпионата Рио-де-Жанейро (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Rio de Janeiro) или Турнир Начала чемпионата Кариока (порт.-браз. Torneio Início do Campeonato Carioca), иногда переводится Начальный турнир чемпионата Рио-де-Жанейро, часто в бразильской прессе именовался Initium (с латыни «Начало») — футбольный турнир, проводившихся с 1916 по 1977 год в  штате Рио-де-Жанейро.
Шумбрат (футбольный клуб)
«Шумбрат» — российский футбольный клуб из Саранска, основанный в 2024 году. Домашние матчи, в основном, проводит на стадионе «Старт». Наивысшим достижением клуба является 1-е место в МФС Приволжье в 2024 и 2025 годах.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Риккетция Провачека
Риккетция Провачека или риккетсия Провацека (лат. Rickettsia prowazekii) — вид бактерий из рода Риккетсии класса альфа-протеобактерий, возбудитель эпидемического сыпного тифа. Названа в честь чешского естествоиспытателя Станислава Провачека, который умер от этой болезни, исследуя её.

Риккетсии
Рикке́тсии (лат. Rickettsia) — род бактерий — внутриклеточных паразитов. Названы по имени американского патолога Ховарда Тейлора Риккетса (1871—1910), в 1909 году впервые описавшего возбудителя пятнистой лихорадки Скалистых гор.
В том же году сходные наблюдения были сделаны Шарлем Николем и его коллегами при исследовании сыпного тифа.
В 1910 году Риккетс погиб от сыпного тифа, изучением которого занимался в Мексике. В честь заслуг учёного возбудители этих инфекций были названы «риккетсиями».
СКВИД
СКВИД (от англ. SQUID, superconducting quantum interference device — «сверхпроводящий квантовый интерферометр»; в буквальном переводе с английского squid — «кальмар»; сверхпроводящий магнитометр) — сверхчувствительные магнитометры, используемые для измерения очень слабых магнитных полей. СКВИД-магнитометры обладают рекордно высокой чувствительностью, достигающей 5⋅10−33 Дж/Гц (чувствительность по магнитному полю — 10−13 Тл). Для длительных измерений усредненных значений в течение нескольких дней можно достичь значений чувствительности в 5⋅10−18 Тл.

Магнитный поток
Магни́тный пото́к — поток вектора магнитной индукции  через некоторую поверхность. Для бесконечно малого участка равен произведению модуля  на площадь участка  и косинус угла  между  и нормалью  к плоскости участка. Для поверхности конечных размеров находится как сумма (интеграл) по её малым фрагментам. Стандартное обозначение — .

Важнейшая физическая формула, в которую входит магнитный поток, — выражение для закона электромагнитной индукции Фарадея.
Emin
Эми́н Араз оглы Агала́ров (азерб. Emin Araz oğlu Ağalarov; род. 12 декабря 1979, Баку, Азербайджанская ССР, СССР), известный также как Эмин Аразович Агаларов или мононимно как Emin — азербайджанский певец, музыкант, автор песен, предприниматель; народный артист Азербайджана (2018), заслуженный артист Республики Адыгея (2018). Президент компании Agalarov Development.

Crocus Group
Crocus Group (Крокус Групп) — российский холдинг, специализирующийся на строительстве и эксплуатации торговой и выставочной недвижимости. Входит в число крупнейших арендодателей в стране. Активы компании оцениваются в $1,7 млрд. Штаб-квартира компании расположена в Москве.
Peugeot 307
Peugeot 307 — автомобиль французской компании Peugeot, входящей в концерн PSA Peugeot Citroën. Начало выпуска - январь 2001 года. В модельном ряду заменил Peugeot 306.

Построен на новой платформе 2001 года, разработанной концерном PSA для всех своих машин сегмента C.

В 2002 году получил титул «Европейский автомобиль 2002 года». В 2005 году подвергся легкому рестайлингу.

Peugeot 306
Peugeot 306 — французский автомобиль гольф-класса, выпускавшийся компанией Peugeot с 1993 по 2002 год. В течение всего периода производства Peugeot вносил в модель 306 множество технических и внешних изменений, чтобы не отставать от конкурентов. В 2001 году Peugeot 306 была заменена на 307. Версии кабриолет и универсал выпускались до 2002 года. Всего было выпущено более 2,8 миллиона автомобилей Peugeot 306.
Цифровое анаморфирование
Цифрово́е анаморфи́рование — технология передачи и записи широкоэкранного изображения цифрового телевидения при помощи стандартов разложения, изначально рассчитанных на классическое соотношение сторон экрана 4:3. При этом информационная ёмкость такого кадра используется наиболее эффективно за счёт трансформации соотношения сторон пикселя. Кроме цифрового телевещания стандартной чёткости, технология применяется при мастеринге DVD-дисков и является цифровым аналогом оптического анаморфирования.

Подобный принцип применяется в цифровом кинематографе при использовании анаморфотной оптики с цифровой кинокамерой.

Цифровое кино
Цифрово́е кино́ (цифровой кинематограф; англ. Digital Cinema) — современная технология кинематографа, основанная на использовании цифровых форм производства и распространения кинофильмов без использования киноплёнки. Фильмы демонстрируются с жёстких и оптических дисков при помощи цифрового кинопроектора вместо обычного. Цифровой кинематограф не использует технологии телевидения высокой чёткости и не имеет ничего общего со стандартами сжатия видео высокой чёткости. В цифровом кино используются свои стандарты разрешения, соотношения сторон кадра и кадровой частоты, заимствованные у традиционного плёночного кинематографа.

Цифровой кинематограф стал возможен благодаря появлению цифровых кинопроекторов, позволяющих непосредственно демонстрировать цифровые фильмы на большом экране в кинотеатрах.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1999 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 21-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в рамках предварительного этапа розыгрыша Евролиги в дивизионах «А» и «В» в период с 17 декабря 1997 по 12 июня 1999 года. Всего в квалификации приняли участие 26 национальных сборных команд. Было разыграно 7 путёвок в финальный турнир европейского первенства, совмещённый в финалом Евролиги. Непосредственно в финальную часть допущена принявшая участие в розыгрыше сборная Италии (страна-организатор).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2001 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 22-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 24 мая 2000 по 10 июня 2001 года в категории «А» и с 28 мая 2000 по 7 июня 2001 года в категории «В». Всего в квалификации приняли участие 22 национальные сборные команды. Было разыграно 8 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Болгария (страна-организатор), Россия, Хорватия, Италия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).
Мария Баденская (1865—1939)
София Мария Луиза Амелия Жозефина Баденская (нем. Sophie Marie Luise Amelie Josephine von Baden; 26 июля 1865, Баден—29 ноября 1939, Баден) — принцесса Баденская, в браке — последняя герцогиня-консорт Ангальта.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Судебный поединок
Судебный поединок — один из способов разрешения споров в средневековой Европе, при котором исход спора решало единоборство сторон: победитель провозглашался выигравшим спор. Обычно использовался в случаях, когда установить истину путём допроса свидетелей было невозможно, но ни одна из сторон не признавала своей неправоты. По сути судебный поединок представляет собой санкционированную правом дуэль.

Свидетельские показания
Свидетельские показания — сведения, выраженные в устных ответах свидетелей, об обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения и разрешения судебного дела. Не являются доказательствами сведения, сообщенные свидетелем, если он не может указать источник своей осведомленности.
Надеждино (село, городской округ Истра)
Надеждино — село (до 2018 года — деревня) в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 20 чел. (2010).

Находится примерно в 30 км от северо-западнее Истры, в полукилометре севернее Новорижское шоссе, высота над уровнем моря 273 м. Ближайшие населённые пункты — в 1,5—2 км: на севере — Деньково, далее, по часовой стрелке Антоновка, Устиново, Гомово, Гребеньки, Давыдково.

Входило в Деньковский сельский округ. В ОКТМО обозначено как "Пояснение: сельское поселение Новопетровское вблизи с д Гомово".

Гомово (Московская область)
Гомово — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 0 чел. (2010).

Уединённая деревня в лесах, примерно в 31 км на запад от Истры, на впадающем слева в Разварню безымянном ручье, высота над уровнем моря 203 м. Ближайший населённый пункт — деревня Гребеньки, около 1 км на северо-запад, ближайшая железнодорожная станция — Лесодолгоруково Рижского направления Московской железной дороги — в 2,5 км.
Тимса-Арена
«Тимса Арена»(тур. Timsah Arena; «Крокодил арена») —  современный многофункциональный  стадион в Бурсе, Турция. Является домашним стадионом футбольного клуба «Бурсаспор». Вместимость стадиона — 43 331. Был открыт 21 декабря 2015 года.

Бурсаспор
«Бурсаспор» (тур. Bursaspor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из Бурсы, основанный в 1963 году. Чемпион Турции (2009/10), Обладатель Кубка Турции (1986), пятикратный финалист Кубка Турции (1971, 1974, 1992, 2012, 2015). В настоящее время выступает во Второй лиге Турции.
Нитрификация
Нитрификация — микробиологический процесс окисления аммиака до азотистой кислоты или её самой далее до азотной кислоты, что связано либо с получением энергии (хемосинтез, автотрофная нитрификация), либо с защитой от активных форм кислорода, образующихся при разложении пероксида водорода (гетеротрофная нитрификация).

Протекает в аэробных условиях в почве, а также природных водах. Часто может вызывать появление в них нитратов в токсичном количестве, а поскольку нитраты — наиболее активно мигрирующее в растворе соединение азота — происходит их вынос из почвы в расположенные ниже по склону водоемы, что влечет за собой уменьшение коэффициента использования азотных удобрений и эвтрофикацию данных водоемов.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Мангебит
Манге-бит (порт. mangue bit), также известный как мангебит или мангбит (порт. mangue beat) — социальное и художественное движение, зародившееся в северо-восточном бразильском городе Ресифи, штат Пернамбуку, около 1991 года, в значительной степени как реакция на экономический и культурный застой столицы штата.

Хотя движение имеет сильный музыкальный фокус, оно также охватывает моду, сленг и визуальное искусство. Композиции манге-бита известны своим смешением региональных ритмов, таких как маракату, фрево, коко и форро, с международными жанрами, включая рок, соул, раггамаффин, хип-хоп, фанк и электронную музыку.

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.
Антоний Погорельский
Алексе́й Алексе́евич Перо́вский, более известный под псевдонимом Анто́ний Погоре́льский (1787[…], Москва — 21 июля 1836[…], Варшава) — русский писатель, член Российской академии (1829). Брат государственных деятелей графов Льва и Василия Перовских, дядя Алексея Толстого и братьев Алексея и Владимира Жемчужниковых.

Жемчужников, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Жемчу́жников (11 (23) апреля 1830, Санкт-Петербург — 6 (18) ноября 1884, Ментона) — русский поэт и государственный служащий, младший брат Алексея и Александра Жемчужниковых. Один из создателей (вместе с братьями и Алексеем Толстым) Козьмы Пруткова.
Ханенкамм
Ханенкамм (нем. Hahnenkamm) — гора в Австрии, находится в земле Тироль к юго-западу от города Кицбюэля. Относится к хребту Кицбюэльские Альпы. Высота её вершины составляет 1712 м над уровнем моря. С 1929 года гора связана с городом Кицбюэль канатной дорогой Ханенкаммбан. Название Ханенкамм переводится с немецкого как гребень петуха.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Бреннауэр, Лиза
Лиза Бреннауэр (нем. Lisa Brennauer, род. 8 июня 1988, Кемптен, ФРГ) — немецкая велогонщица, семикратная чемпионка мира (2013—2021) на шоссе и треке. Она является одной из самых успешных немецких велосипедисток 2010-х годов. Бреннауэр выступает за женскую континентальную команду UCI, Ceratizit–WNT Pro Cycling. Она выиграла золотую медаль на летних Олимпийских играх 2020 года на треке в женской командной гонке преследования вместе с Мике Крёгер, Лизой Кляйн и Франциской Браусе, установив новый мировой рекорд. 24 сентября 2014 года Бреннауэр стала чемпионкой мира в гонке на время на чемпионате мира в Понферраде (Испания). В ноябре 2015 года Бреннауэр вошла в первый состав команды Canyon–SRAM на сезон 2016 года.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Вольфкович, Семён Исаакович
Семён Исаа́кович Вольфко́вич (1896—1980) — советский учёный, химик-неорганик, технолог, доктор химических наук (1934), академик АН СССР (с 1946 г.). Занимался технологией производства минеральных удобрений, изучал процессы электротермической возгонки фосфора. Разработал промышленную схему получения калийных солей из сильвинита и новую технологию получения концентрированных фосфорных удобрений. Первым в СССР проводил исследования по утилизации фтористых газов, изучал процессы переработки мирабилита на соду и сульфат аммония. Исследовал каталитические и другие свойства алюмо-, боро-, железо-фосфатов.

Золотая медаль ВДНХ
Золотая медаль ВДНХ, Золотая медаль ВСХВ — нагрудный знак отличия Всесоюзной сельскохозяйственной выставки (ВСХВ), Выставки достижений народного хозяйства СССР (ВДНХ СССР) и позднее Всероссийского выставочного центра (ВВЦ).
Моноклон
Моноклон (лат. Monoclonius, буквально: одиночный росток) — род растительноядных динозавров из семейства цератопсид. Останки найдены в отложениях позднемеловой эпохи (83,6—70,6 млн лет назад), впервые — в формации Джудит-Ривер (77—75 млн лет назад) штата Монтана (США).

Цератопсиды
Цератопсиды (лат. Ceratopsidae) — семейство рогатых динозавров (цератопсов), живших во времена позднемеловой эпохи (82—66 млн лет назад). Растительноядные птицетазовые динозавры крупных размеров (от 4 до 8 м длиной), передвигавшиеся на четырёх конечностях. Почти все ископаемые остатки цератопсид обнаружены в западной части Северной Америки, которая в конце мелового периода представляла собой остров-континент Ларамидия. Как минимум один род, синоцератопс, известен из отложений Азии.

Согласно определению, принятому «Филокодексом», название Ceratopsidae соответствует наименьшей кладе (эволюционной группе), включающей Centrosaurus apertus, Ceratops montanus, Chasmosaurus belli и Triceratops horridus.
Смелц, Шейн
Шейн Э́двард Смелц (англ. Shane Edward Smeltz; род. 29 сентября 1981, Гёппинген, Баден-Вюртемберг) — новозеландский футболист, нападающий клуба «Гайзли». Участник двух розыгрышей Кубка конфедераций. Лучший футболист Океании 2007 и 2008 годов. Победитель Кубка наций ОФК 2008.

Футболист года в Океании
Футболист года в Океании — ежегодная награда, вручаемая лучшему футболисту в Океании. Победитель определяется опросом журналистов. После того, как в 2004 году игроком года стал австралиец Тим Кэхилл, три года звание не присуждалось никому.
Проциклические и контрциклические переменные
Проциклические и контрциклические переменные — это переменные, колебания которых положительно или отрицательно коррелируют с колебаниями делового цикла (выпуска). Содержание концепции может различаться в контексте макроэкономической теории и контекста разработки экономической политики. Существуют также ациклические показатели, динамика которых независима от колебаний экономической конъюнктуры.

Данная концепция часто используется в контексте управления государственным расходами и налогообложения. Под проциклической налогово-бюджетной политикой подразумевается увеличение государственных расходов и снижение налогов в периоды экономического подъема и сокращение государственных расходов и увеличение налогов во время спада. Контрциклическая фискальная политика подразумевает использование противоположного подхода: сокращение расходов и повышение налогов в период бума и увеличение расходов и снижение налогов во время рецессии.

Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).
Алсек
Алсек (англ. Alsek River) — река на северо-западе Северной Америки. Течёт по территории Юкон, по провинции Британская Колумбия в Канаде, а также и по штату Аляска США. Впервые нанесена на карту в 1852 году русским гидрографом Михаилом Тебеньковым.

Название реки на языке тлингит обозначает «место, где люди отдыхают».

Клуэйн (национальный парк)
Национальный парк и парковая резервация Клуэ́йн (англ. Kluane National Park and Reserve, фр. Parc national et réserve de parc national de Kluane) — национальный парк Канады, расположенный на юго-западе канадской территории Юкон, на границе с Британской Колумбией и Аляской.

Является частью совместного с США объекта всемирного наследия парки и резерваты Клуэйн, Рангел-Сент-Элайас, Глейшер-Бей и Татшеншини-Алсек.