hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Латеранская базилика
Латеранская базилика, или Базилика Сан-Джованни-ин-Латерано, Базилика Святого Иоанна на Латеранском холме (итал. Basilica di San Giovanni in Laterano). Официальное название: Папская архибазилика Святого Иоанна в Латеране (итал. Archibasilica Papale San Giovanni in Laterano; лат. Archibasilica Sanctissimi Salvatoris et Sanctorum Ioannis Baptistae et Ioannis Evangelistae in Laterano) — кафедральный собор Рима с кафедрой римского епископа (а также папского трона).

Входит в список семи паломнических базилик Рима. Является одной из четырёх великих папских базилик Рима.

В католической иерархии храм носит титул «Basilica Major», наряду с тремя другими: собором Святого Петра в Ватикане, папскими базиликами Сан-Паоло-фуори-ле-Мура и Санта-Мария-Маджоре. Стоит выше всех храмов мира, о чём свидетельствует надпись между порталами главного фасада: «Святейшая Латеранская церковь, всех церквей города и мира мать и глава» (Sacros Lateran eccles omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput).

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Камнеголовые мормиры
Камнеголовые мормиры или камнеголовы (лат. Petrocephalus) — род пресноводных лучепёрых рыб из семейства мормировых отряда араванообразных. Распространены в водоёмах тропической Африки.

Длина тела от 5,6 до 20 см. Хвостовой стебель узкий, хвостовой плавник глубоко раздвоен. На языке и парасфеноиде имеются зубы. Спинной и анальный плавники расположены в задней части тела один напротив другого. Имеют крупный мозжечок.

Питаются мелкими беспозвоночными, обитающими в иле. Для ориентирования в пространстве, поисков корма и обнаружения хищников используют собственное электрическое поле, которое генерируется мышцами.

Мормировые
Мормировые, или длиннорылые (лат. Mormyridae) — семейство пресноводных лучепёрых рыб из отряда араванообразных. Распространены в водоёмах тропической Африки и реке Нил.

Обычно достигают размеров 9—50 см, самые крупные виды до 1,5 м. Хвостовой стебель узкий, хвостовой плавник глубоко раздвоен. На языке и парасфеноиде имеются зубы. Лучей жаберной перепонки 6—8. В спинном плавнике 12—91 лучей, в анальном — 20—70. Спинной и анальный плавники обычно расположены в задней части тела один напротив другого. Позвонков 37—64. Имеют крупный мозжечок. Форма рыла очень изменчива, часто оно вытянутое в виде хобота, используется для бурения илистого дна водоёмов в поисках корма.

Питаются мелкими беспозвоночными, обитающими в иле. Для ориентирования в пространстве, поисков корма и обнаружения хищников используют собственное электрическое поле, которое генерируется мышцами. Способны издавать звуки.

Имеют промысловое значение. Некоторые виды содержатся и разводятся в аквариумах.
Союз МС-07
«Союз МС-07» — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», старт которого состоялся 17 декабря 2017 года с космодрома Байконур. После двухсуточной схемы сближения корабль пристыковался к международной космической станции. Участники экспедиции МКС-54/55 перешли на борт МКС. Это 134-й пилотируемый полёт корабля «Союз», первый полёт которого состоялся в 1967 году.

Союз МС
Союз МС — наименование модификации советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей семейства «Союз». Корабли этой модификации позволяют доставлять экипаж численностью до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».
Хара, Франсиско
Франси́ско Ха́ра Гариба́й (исп. Francisco Jara Garibay; 3 февраля 1941, Гвадалахара — 2 февраля 2024, Гвадалахара, Халиско, Мексика) — мексиканский футболист, участник чемпионата мира 1966 года. Является одним из титулованных игроков в истории «Гвадалахары», с которой суммарно выиграл 13 титулов.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Аствацатуров, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Аствацату́ров (род. 7 июля 1969, Ленинград) — российский писатель, филолог. Профессор кафедры Истории зарубежных литератур СПбГУ, и. о. заведующего кафедрой междисциплинарных исследований в области языков и литературы Факультета свободных искусств и наук СПбГУ, кандидат филологических наук, член Союза писателей Санкт-Петербурга, директор Музея В. В. Набокова, и. о. декана Факультета Свободных искусств и наук СПбГУ.

Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших языковых факультетов в России и мире. В его составе находится одна из трёх кафедр классической филологии в России, наряду с факультетами МГУ и РГГУ.
Хомутов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Хомуто́в (4 июля 1795, Нижний Белоомут, Зарайский уезд, Рязанское наместничество — 7 июля 1864, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель, генерал от кавалерии (26 ноября 1852), генерал-адъютант (6 декабря 1854). Герой Наполеоновских войн 1812-1814 годов и русско-турецкой войны 1828-1829 годов. Наказной атаман Войска Донского (03.07.1848—27.08.1862), член Государственного Совета (1862—1864).

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Италия на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007
Сборная Италия на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007 года заняла двенадцатое место, набрав два очка. Сборная заняла шестое место в Группе E квалификационного этапа, попав в неё с третьего места группы А. Сборная Италии одержала единственную победу, победив в дополнительное время сборную Латвии.

За шесть игр на чемпионате сборная Италии набрала два очка, пропустив 23 шайбы и забив 8 шайб. Таким образом, разница забитых и пропущенных шайб составила −15 шайб. Матчи с участием сборной Италии посетило 38 070 человек.

Сборная Италии по хоккею с шайбой
Сборная Италии по хоккею с шайбой — национальная команда Италии, представляющая свою страну на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. Итальянская федерация ледовых видов спорта (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio) — член ИИХФ с 1924 года. Впервые итальянская команда приняла участие в чемпионате Европы в 1924 году, где заняла последнее, 6-е место. Наивысшим достижением сборной стало 4-е место на чемпионате мира 1953 года (1-е в группе B).

В 2025 году занимала 18-е место в рейтинге ИИХФ.
Список запусков баллистических ракет в СССР в 1948 году
В Списке запусков баллистических ракет в СССР в 1948 году в хронологическом порядке представлены все запуски баллистических ракет, произведённые на территории СССР в 1948 году. В 1948 году в СССР производились запуски ракет Р-1 (индекс ГРАУ — 8А11), которые являлись развитием немецких ракет A-4 («Фау-2»). Несмотря на близкое родство, ракеты Р-1 имели некоторые отличия от A-4 и изготавливались советскими специалистами с использованием приборов и оборудования на советских предприятиях.

Р-1 (ракета)
Р-1 (индекс ГРАУ — 8А11, объект «Волга») — первая крупная баллистическая ракета, созданная в Советском Союзе под руководством С. П. Королёва. За основу была взята ракета A4 («Фау-2») немецкого конструктора Вернера фон Брауна. Имела определённые конструктивные отличия от прототипа, обусловленные отсутствием цельных образцов Фау-2 и различием в материальной и конструкторской базе.
Madman Entertainment
Madman Entertainment — австралийская компания, которая занимается распространением фильмов, японских аниме и манга в Австралии и Новой Зеландии. Владельцем компании является Funtastic Limited, которая является одной из крупнейших австралийских развлекательных компаний, акции которой котируются на Австралийской фондовой бирже. Годовой оборот компании достигает $ 50 млн австралийских долларов, а количество сотрудников составляет около 100 человек. Главные офисы компании расположены в пригороде Мельбурна Коллингвуд и в городе Ярра (штат Виктория).

Компания имеет исключительное право на выпуск таких известных продуктов как One Piece, Dragon Ball, Neon Genesis Evangelion, Akira и других творений из наследия Студии Гибли. В дополнение к продаже DVD, Madman Entertainment управляет релизами некоторых своих фильмов в кинотеатрах, в том числе и производства Студии Гибли. Согласно исследованиям рынка, доля Madman на рынке DVD-аниме Австралии составляет 97 %.

Австралийская фондовая биржа
Австрали́йская фо́ндовая би́ржа (англ. Australian Securities Exchange, ASX) — главная фондовая и фьючерсная биржа Австралии, в 1987 году объединившая биржи в Сиднее, Брисбене, Аделаиде, Хобарте, Мельбурне и Перте. ASX является публичной компанией, акции которой торгуются на самой бирже. Главная торговая площадка располагается в здании «Биржевой центр» (англ. Exchange Centre) в городе Сидней, Новый Южный Уэльс.
Ариобарзан (сатрап Персиды)
Ариобарзан (др.-перс. *Aryābr̥zaⁿs, др.-греч. Ἀριοβαρζάνης) — сатрап Персиды на службе у Дария III.

Ариобарзан принадлежал к знатному персидскому роду Фарнакидов. Не позднее 331 года до н. э. Дарий III назначил Ариобарзана сатрапом столичного региона Персиды, что свидетельствует о высоком доверии со стороны персидского царя. На этом посту Ариобарзан руководил персами в битве при Персидских воротах против Александра Македонского. Хоть персы и проиграли, в ходе сражения македоняне понесли большие потери. Само сражение сравнивают с битвой при Фермопилах 480 года до н. э., а Ариобарзана, соответственно, со спартанским царём Леонидом.

Квинт Курций Руф
Квинт Курций Руф (лат. Quintus Curtius Rufus) — римский историк, написавший «Историю Александра Великого Македонского» (Historiae Alexandri Magni Macedonis) — одно из наиболее полных жизнеописаний полководца, дошедших до наших дней.
Лобынск
Лобынск — древнерусский город, располагавшийся на мысе левого берега Оки при впадении её притока, реки Протвы. В настоящее время на этом месте находится село Дракино. Площадка памятника была заселена ещё в VIII—X веках, первоначальное селище на этом месте относится к ранним вятичам. Городской культурный слой фиксируется начиная с XII века. С напольной стороны город был укреплён валом и рвом. Округлое городище диаметром 40 м ныне разрушено карьером.

Впервые Лобынск упоминается в Ипатьевской летописи под 1146 или 1147 годом. В XII веке принадлежал Черниговскому княжеству, в XIII веке — Рязанскому. Гибель города, по-видимому, связана с монгольским нашествием на Русь, хотя не исключено, что после этого он на некоторое время возродился.

Вятичи
Вя́тичи (др.-рус. и церк.-слав. вѧти́чи) — восточнославянский племенной союз, населявший в VIII—XIII веках бассейн Верхней и Средней Оки и Верхнего Дона (на территории современных Московской, Калужской, Орловской, Рязанской, Тульской и Липецкой областей).

Археологические памятники представлены борщёвской археологической культурой.
Леонов, Илья Юрьевич
Илья Юрьевич Леонов (род. 21 декабря 1979, Москва) — российский футболист, футзалист и пляжный футболист. Двукратный чемпион мира по пляжному футболу. Защитник, капитан и главный тренер московского клуба «Локомотив» и женской сборной России по пляжному футболу, заслуженный мастер спорта России.

Чемпионат России по пляжному футболу
Чемпионат России по пляжному футболу — российское соревнование по пляжному футболу. Проводится ежегодно начиная с 2005 года. В турнире принимают участие 9 команд, получившие право на участие в финальном турнире в ходе зональных соревнований.
Хью
Хью (англ. Hugh, валл. Huw) — англоязычное имя и фамилия.

Имя пришло в английский язык посредством норманской аристократии из старофранцузского языка (Гуго, старофр. Hugues, старофр. Hugo, латинизированная форма лат. Hugo). Также употребляется в качестве англизированной формы гэльских имён: ирландского Aodh и шотландского Uisdean.

Уменьшительные варианты: Hughie, Hewie, Huey. Шотландские фамильярные формы: Shug, Shuggie.

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Дорлеак, Франсуаза
Франсуа́за Поле́тт Луи́за Дорлеа́к (фр. Françoise Paulette Louise Dorléac; 21 марта 1942, Париж — 26 июня 1967, близ Ниццы) — французская актриса театра и кино, дочь актёра Мориса Дорлеака, старшая сестра актрисы Катрин Денёв, с которой вместе снялась в музыкальном фильме Жака Деми «Девушки из Рошфора» (1966).

Плахов, Андрей Степанович
Андре́й Степа́нович Пла́хов (род. 14 сентября 1950, Староконстантинов, Каменец-Подольская область, УССР, СССР) — советский и российский кинокритик и киновед. Кандидат искусствоведения (1982). Кинообозреватель газеты «Коммерсантъ». Деятель международного кинофестивального движения. Президент Международной федерации кинопрессы (ФИПРЕССИ; 2005—2010). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2014). Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».
Атака по ошибкам вычислений на эллиптические кривые, использующие алгоритм Монтгомери
Атака по ошибкам вычислений на эллиптические кривые, использующие алгоритм Монтгомери — один из способов атаки по сторонним каналам, направленный на конкретный алгоритм скалярного умножения (алгоритм Монтгомери), использующийся в криптосистемах построенных на эллиптических кривых.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Парачин
Парачин (серб. Параћин) — город Поморавского округа в центральной части Сербии, относится к статистическому региону Шумадия и Западная Сербия. Административный центр одноименной общины.

Расположен в долине реки Велика-Морава на берегу реки Црница, к северу от Крушевацаи и к юго-востоку от Крагуеваца.

Крушевац
Кру́шевац (серб. Крушевац / Kruševac) город в Расинском округе, в общине Крушевац Сербии. В Средние века был сербской столицей. Население, согласно переписи населения 2022 года — 53 746 человек. В общине Крушевац проживает 113 582 человека.

Община Крушевац включает 101 населённый пункт. Город Крушевац — экономический, административный, промышленный, культурный, образовательный, информационный и спортивный центр Расинского округа и одноимённой общины. Община Крушевац занимает площадь 854 км².

Город находится в Крушевацкой котловине, которая занимает долину Западной Моравы и простирается между Левчей и Темничей на севере, Жупе, Копаоником и Ястребацом на юге, Кралевской котлиной и Ибарской долиной на западе.
Музыкальное приношение
«Музыкальное приношение» (нем. Das Musikalische Opfer), BWV 1079, — это цикл канонов, фуг и других музыкальных произведений, написанных И. С. Бахом, основанных на теме, продиктованной Баху прусским королём Фридрихом II, и посвящённых ему. Поскольку инструментовка почти нигде не указана Бахом, сегодня этот цикл можно услышать исполненным на самых разных инструментах.

Клавесин
Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo) — клавишный струнный музыкальный инструмент с щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.
Копрофобия
Копрофо́бия (от др.-греч. κόπρος — «помёт, экскременты» и φόβος — «страх») — патологическое, неврозоподобное состояние панического страха перед калом. Человек, страдающий копрофобией, испытывает панические атаки либо отвращение на грани паники при виде отходов жизнедеятельности живых организмов (экскрементов) и/или процесса дефекации.

Кал
Кал, фека́лии (от лат. faex мн.ч. faeces «осадок; отбросы»), также экскреме́нты — совокупность отходов жизнедеятельности и непереваренных остатков пищи животных и человека, выделяемых во внешнюю среду из дистального окончания кишечника в процессе акта дефекации.
Арсланов, Леонид Шайсултанович
Леони́д Шайсулта́нович Арсла́нов (11 декабря 1935, Мари-Ямалы, Актанышский район, ТАССР, РСФСР, СССР — 27 июля 2020, Елабуга, Татарстан, Россия) — советский и российский лингвист, специалист по тюркским и финно-угорским языкам, топонимике и ономастике, переводчик. Один из первых и крупнейших исследователей этноязыкового разнообразия Нижнего Поволжья и в особенности Астраханской области. Заслуженный деятель науки Российской Федерации и Республики Татарстан.

Юртовско-татарский язык
Ю́ртовско-татарский язык (тат. әстерхан 
сөйләшенең йорт татарлары урынчылыгы, йорт татарлары теле, юр­тов­ско-но­гай­ский язык, ас­тра­хан­ско-но­гай­ский язык) — условное название языка юртовских татар, один из подговоров астраханского говора среднего диалекта татарского языка или же диалект ногайского языка. По другим классификациям — отдельный язык.
Кольцов, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович Кольцо́в (20 января 1910, Владивосток — 31 марта 2011, Зыряновск) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Командир пулемётного расчёта 905-го стрелкового полка (248-й стрелковой дивизии, 9-го стрелкового корпуса, 5-й ударной армии, 1-го Белорусского фронта), младший сержант. Почётный гражданин города Зыряновск.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Hemus Air
Hemus Air (болг. Хемус Ер, «Хемус Эйр») — авиакомпания, базирующаяся в Софии, Болгария.

Обслуживает регулярные международные и местные маршруты из Софии и Варны, а также чартерные, грузовые маршруты и выполняет рейсы скорой помощи. Основной базой авиакомпании является аэропорт Софии, также имеет хаб в аэропорту Варны. После приобретения Болгария Эйр все регулярные рейсы Хемус Эйр выполняются под флагом Болгария Эйр.

София (аэропорт)
Аэропорт Васил Левски София (ИАТА: SOF, ИКАО: LBSF) (болг. Летище „Васил Левски“ София)— главный аэропорт в Софии, Болгария. Аэропорт является хабом авиакомпаний Bulgaria Air (правопреемник обанкротившейся компании Балканские Авиалинии). Пассажирооборот аэропорта в 2006 году составил 2,2 млн, в 2019 году — 7,1 млн пассажиров.
Санджак Охрид
Санджак Охрид (тур. Ohri Sancağı, алб. Sanxhaku i Ohrit, англ. Sanjak of Ohrid) — один из санджаков Османской империи на территории Балканского полуострова, основанный в 1395 году. Часть его находилась на территории Прилепского королевства в Македонии, которым управлял османский вассал, королевич Марко, вплоть до своей смерти в битве при Ровине в 1395 году.

Румелия (эялет)
Эялет Румелия или Румелийское бейлербейство (осман. ایالت روم ایلی‎) — самая первая из провинций Османской империи в Европе и одна из важнейших среди других эялетов. Основано около 1362 года как бейлербейство. В 1590 году Румелия была преобразована в эялет. В 1826 году после административно-территориальной реформы эялет Румелия был преобразован в Манастирский эялет. Столицами эялета последовательно были Эдирне, София и Манастир. Эялет Румелия Охватывал территории современных Албании, Болгарии, Македонии, Сербии, Греции, западной Турции, Черногории, Боснии и Герцеговины, Южной Хорватии (Далмации), Южной Украины.
Толмачёв, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Толмачёв (1853—1932) — российский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант (29.03.1909), командир Отдельного корпуса жандармов в 1912—1913 годах, военный губернатор Амурской области и наказной атаман Амурского казачьего войска, военный губернатор Приморской области и атаман Уссурийского казачьего войска.

Оренбургские казаки
Оренбургское казачье войско (аббрев. ОКВ) или Оренбу́ргские казаки́ (устар. Оренбу́ржские казаки́), (до 1743 года Верхне́-Яи́цкие казаки́) — социальная и историческая общность, второе по старшинству казачье войско, представители которого жили вдоль рек Урал, Орь, Сакмара, Миасс, Уй и Тобол, со штабом в городе Оренбург, старшинство с 1574 года.
Вооружённые силы империи Тан
Вооружённые силы империи Тан — совокупность вооружённых формирований, создававшихся китайской династией Тан (618—907), продукт уникальной политической культуры эпохи. Военная мощь позволила достичь беспрецедентного географического размаха империи Тан, однако она же послужила причиной распада империи, приведя к негативному отношению к военной профессии со стороны китайских интеллектуалов последующих периодов.

Сюань-цзун (династия Тан, 712—756)
Сюа́нь-цзун (Ли Лун-цзи) (8 сентября 685 — 3 мая 762) — китайский император династии Тан в 712—756 годах. Был изгнан из столицы согдийским военачальником Ань Лушанем (см. мятеж Ань Лушаня).

Сюань-цзун (玄宗, Xuánzōng) — храмовое имя, настоящим именем императора было Ли Лунцзи (李隆基, Lǐ Lóngjī). Также имел официальные прозвища девизы — Сяньтянь (先天, Xiāntiān, в 712—713 годах), Кайюань (開元, Kāiyuán, в 713—741 годах), Тяньбао (天寶, Tiānbǎo, в 742—756 годах). Выступал покровителем искусств — так он поддерживал живописца Хань Ганя, пригласил для росписи своего дворца У Даоцзы.
Циммерман, Рэйчел
Рэйчел Циммерман Брахман (род. 1972, Лондон, Онтарио) — изобретательница. Изобрела «Blissymbol (Блиссимвол) принтер» в 1984 году, упрощая общение пользователям с ограниченными физическими возможностями. Пользователь может выбрать различные Блиссимволы для передачи своих мыслей, и принтер переводит эти изображения в письменный текст. Её изобретение было признано во всем мире, и она получила несколько наград за свои достижения.

Лаборатория реактивного движения
Лаборатория реактивного движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Ла-Каньяда-Флинтридж около Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов для НАСА.