hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список почтовых марок, имеющих отношение к визитам Юрия Гагарина
После возвращения из космоса и посадки Гагарин на вертолёте полетел на аэродром Энгельс, где Гагарину была вручена его первая награда за полёт в космос — медаль «За освоение целинных земель». После Гагарин и группа сопровождающих лиц сели в Ил-14, прибывший с куйбышевского аэродрома «Кряж», и полетели в Куйбышев (сейчас Самара) на заводской аэродром «Безымянка». 14 апреля в Куйбышев за Гагариным прилетел Ил-18, который произвёл посадку в аэропорту Внуково.

Почти через месяц после полёта Юрия Гагарина отправили в первую зарубежную поездку с «Миссией мира» в Чехословакию. Затем были Болгария, Финляндия, Великобритания. Всего же с «миссией мира» советский космонавт посетил 29 стран.

Визиты Юрия Гагарина — важная составляющая его биографии, отразившаяся в выпуске 5 почтовых марок. С 1961 года в филателистической гагариниане появилась тема «Визиты Гагарина».

Сашенков, Евгений Петрович
Евгений Петрович Сашенков (25 апреля 1927, Дерибино, сельское поселение «Село Волконское» — 14 мая 2009, Москва) — советский журналист, спецкор Гостелерадио СССР, крупнейший полярный филателист, автор многочисленных книг, заметок и статей по филателии. Создатель самой известной книги по истории советской арктической почты. Действительный член Русского Географического общества, член Международной ассоциации журналистов-филателистов, автор многочисленных книг и статей по филателии.
Мужская сборная ЮАР по хоккею на траве
Мужская сборная ЮАР по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая ЮАР на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Южной Африки (англ. South African Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 12-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2014
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2014 (The 2014 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 2014) — 13-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 31 мая до 15 июня 2014 на аренах Kyocera Stadion и GreenFields Stadium в Гааге, Нидерланды одновременно (и в одном городе) с чемпионатом мира по хоккею среди женщин. Нидерланды в третий раз принимали чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин после чемпионатов 1973 и 1998 годов.

Чемпионом стала сборная Австралии (выигравшая и предыдущий чемпионат мира в 2010 году), победившая в финале хозяев турнира сборную Нидерландов со счётом 6:1.

Бронзовым призёром чемпионата (впервые выиграв какую-либо медаль чемпионата мира) стала сборная Аргентины, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 2:0.
Марьинская (Сямженский район)
Марьинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Шестаковская, Пилигино, Голузино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Голузино (Сямженский район)
Голузино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Голузинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Пирогово, Климушино, Ездунья.

По переписи 2002 года население — 75 человек (37 мужчин, 38 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Садовничий, Виктор Антонович
Ви́ктор Анто́нович Садо́вничий (род. 3 апреля 1939, село Краснопавловка, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский математик, деятель российского высшего образования. Ректор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова с 23 марта 1992 года.

Президент Российского союза ректоров (с 1994), президент Московского общества испытателей природы (с 2000), председатель Российского совета олимпиад школьников. Академик РАН (1997), вице-президент РАН (2008—2013). Лауреат Государственной премии СССР (1989), Государственной премии Российской Федерации (2002) и трёх премий Правительства Российской Федерации (2006, 2011, 2012). Почётный гражданин Москвы (2008). Член партии «Единая Россия» (с 2002), член Высшего совета партии. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Герой Труда Российской Федерации (2024).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Telesur
«Telesur» (с исп. — «La Nueva Televisora del Sur», также «TeleSUR») — латиноамериканский телеканал с главным офисом в Каракасе (Венесуэла), который финансируется властями Венесуэлы, Кубы и Никарагуа. Позиционируется как социалистический аналог испаноязычного американского телеканала CNN en Español.

Создан по инициативе Уго Чавеса в 2005 году, начал вещание 24 июля в годовщину рождения борца за независимость Симона Боливара. С 2014 года начал вещание на английском языке.

Telesur сотрудничает с российским телеканалом RT, китайским CCTV, иранскими Press TV и HispanTV, общеарабским телеканалом Аль-Маядин.

Press TV
Press TV — англоязычный международный новостной телеканал, финансируемый за счёт правительства Ирана, базируется в Тегеране, имеет круглосуточный эфир, в том числе, в Интернете. В штате работают 26 международных корреспондентов и 400 сотрудников.

С 2022 года внесен в санкционный список всех стран Евросоюза «за создание и трансляцию принудительных признаний задержанных, включая журналистов, политических активистов и иных лиц».
Европейский маршрут E18
E18 — европейский маршрут, проходящий от Крейгавона Северной Ирландии через Великобританию, Норвегию, Швецию и Финляндию до России. Длина маршрута составляет примерно 1890 км (1174 мили).

В 2013 году Европейским союзом принят проект финансирования коммерческой и предпринимательской деятельности вдоль трассы.

Арвика
Арвика (швед. Arvika) — город в Швеции, в лене Вермланд. Является центром одноименной коммуны. Расположен в западной части страны, а именно в исторической провинции Вермланд.

Статус города получил в 1821 году. По численности населения это — второй по величине город в Вермланде: в самом городе проживают около 14 000 человек, а в коммуне — около 26 000 человек.
Агуайо (одежда)
Агуайо (исп. Aguayo, от слова awayu из языка аймара ) или Кепина (исп. quepina от слова q'ipi из языка кечуа) — латиноамериканская традиционная женская одежда, прямоугольная накидка, которую носят индейцы Анд в северо-западной Аргентине, Боливии, Перу и Эквадоре. Агуайо впервые появилось в горных районах, однако популярно и во многих других местах. Это один из самых популярных видов одежды женщин из бедных слоёв общества. Индейцы кечуа и аймара изпользуют агуайо как рюкзак и носят в нём на спине разные вещи или своих детей.

Агуайо ткут вручную из шерсти ламы, овцы, или альпаки, а потом раскрашивают натуральными красками в яркие цвета и рисуют на нём полоски. Агуайо считается символом народа аймара.

Аймара (язык)
Аймара́ (айм. Aymar aru) — язык народа аймара, живущего в Андах. Аймара, наряду с испанским, является официальным языком Боливии. На нём также говорят в Перу, Аргентине и Чили. В древности аймара был, по-видимому, языком империи Уари, которую позднее захватили инки.

Это один из немногих индейских языков с числом носителей более миллиона человек. На нём говорит около 3,1 миллиона человек.

Некоторые лингвисты утверждают, что аймара родственен своему более распространённому соседу — языку кечуа. Это утверждение, однако, оспаривается — хотя между этими языками имеется сходство, большинство лингвистов сходится во мнении, что это сходство объясняется тем, что эти языки долгое время взаимодействовали, занимая одну или соседнюю территорию, а не их родством.

Первая грамматика языка аймара была составлена отцом Лудовико Бертонио в 1603 году; первый словарь — им же в 1608 г.

Аймара — агглютинативно-полисинтетический язык с порядком слов «SOV» (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Возгриха
Возгриха — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расположена на трассе А8. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 25 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Зыково, Старое Малое.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Малое Восное
Малое Восное — деревня (бывш. село) в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Залесского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Залесского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Зыково, Малая Дубровочка.
То (озеро)
То (фр. Étang de Thau) — озеро лагунного происхождения во Франции у берегов Средиземного моря. Расположено в регионе Окситания, недалеко от границы с Испанией. Третье (после Женевского озера и озера Бер) по величине озеро Франции.

Бер (озеро)
Бер (фр. L'étang de Berre) — озеро лагунного типа во Франции у берегов Средиземного моря, расположено к западу от Марселя и к востоку от дельты Роны.

Озеро Бер, как считают учёные, образовалось в течение последнего оледенения. Размеры озера: 20 на 16,5 км, площадь поверхности — 155 км². Максимальная глубина составляет 9 м. Соединяется каналом Каронт со Средиземным морем.

Популярный туристический объект.

На берегах озера расположена территория округа Истр, в частности восточной части озера находится коммуна Мариньян, где находится международный аэропорт Марсель-Прованс, а также коммуны Витроль, Роньяк и Бер-л’Этан. В северной части — Мирамас и Сен-Шама, на западном берегу стоят Истр, Сен-Митн и Мартиг.
Петрухин, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Петрухин (род. 12 марта 1973, Щёлково, Московская область) — российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель. Известен как продюсер фильма «Вий», самого кассового российского фильма 2014 года.

Мерзликин, Андрей Ильич
Андре́й Ильи́ч Мерзли́кин (род. 24 марта 1973, Калининград, Московская область) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр и телеведущий; Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Ведущий еженедельного документального проекта «Война миров» на телеканале «Звезда» (с 4 апреля 2025).
Центр защиты прав СМИ
«Центр защи́ты прав СМИ» (полн. название — региональный фонд «Центр защиты прав средств массовой информации», ранее — «Центрально-Чернозёмный центр защиты прав СМИ») — российская некоммерческая организация, основанная Галиной Араповой в 1996 году и оказывающая правовую помощь журналистам, блогерам и фотографам по вопросам их профессиональной деятельности.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Пятьсот тысяч рублей
Пятьсо́т ты́сяч рубле́й (500 000 рубле́й) — номинал денежных знаков в России (серия 1995 года), Приднестровье (серия 1997 года), в ЗСФСР (серия 1923 года), в Белоруссии (серия 1998 года). Банкнота такого номинала в России характерна для периода гиперинфляции и резкого обесценивания рубля.

Денежная реформа в России 1998 года
Денежная реформа в России 1997—1998 годов — денежная реформа в Российской Федерации, в ходе которой с 1 января 1998 года производился обмен денежных знаков с коэффициентом 1000:1, то есть одному новому рублю соответствовали 1000 старых (образца 1993 и 1995 годов).

Часто именуется как «Денежная реформа 1998 года» — по году начала официального обмена денежных знаков. Фактически же реформа проводилась в 1996—1998 годах. В конце 1996 года была объявлена необходимость деноминации денежных знаков, в августе 1997 года стало известно о скором введении в обращение новых банкнот.

С 1 января 1998 года процесс деноминации денежных знаков и их обмена в РФ был начат официально. В течение 1998 года проводится наиболее массовый обмен денежных знаков старого образца на банкноты нового образца. При этом обмен неденоминированных банкнот продолжался вплоть до конца 2002 года.
Ботайтобе
Ботайтобе — древнее городище в Казахстане. Находится в 1,5 км к юго-западу от городища Алтынтобе, в 2 км от зимовья Когам к юго-западу от аула Шаульдер Отырарского района Туркестанской области. Исследовано Отырарской археологической экспедицией (руководитель К. Акишев) в 1969—1970 годах. Ботайтобе представляет собой выпуклый холм, протянувшийся с севера на юг (длина 50 м, ширина 30 м высота 4,2 м). Найденные в верхнем культурном слое кувшины датируются VII—VIII веками, сосуды из глины, обнаруженные в нижнем культурном слое, позволяют утверждать, что Ботайтобе, как и соседние городища Костобе, Шаушынкумтобе, относится к IV—VI векам.

Костобе (городище, Туркестанская область)
Костобе (каз. Қостөбе) — два древних поселения Отрарского оазиса. Располагаются на территории современного Байдибекского района Туркестанской области Казахстана, приблизительно в 4,5 км к югу от села Кайнарбулак, на левом берегу реки Арысь. Входят в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.
Абу Джафар ар-Руаси
Абу́ Джа́фар Муха́ммад ибн аль-Ха́сан ибн Абу Са́ра ар-Руа́си (араб. أبو جعفر محمد بن الحسن بن أبي سارة الرؤاسي‎, ум. 802) — арабский грамматик, легендарный основатель куфийской школы, племянник Муаза аль-Харра. Возможно, легенда о том, что именно ар-Руаси был основателем куфийской школы была придумана Са’лабом во время полемики с басрийцем аль-Мубаррадом.

Аль-Мубаррад
Абу́ль-Абба́с Муха́ммад ибн Язи́д ибн Абд аль-А́кбар, известный как аль-Муба́ррад (Басра, 826 — Багдад, 898) — один из ярких представителей басрийской школы грамматики, лингвист, мастер красноречия, знаток арабского языка, автор одной из полнейших книг по арабскому языкознанию — книги «аль-Камиль».
6-ортоплекс
6-ортоплекс, или гексакросс или гексаконтитетрапетон— шестимерное геометрическое тело, правильный шестимерный политоп, имеющий 12 вершин, 60 рёбер, 160 граней - правильных треугольника, 240 правильнотетраэдрических 3-гиперграней, 192 пятиячейниковых 4-гиперграни и 64 5-ячейки, имеющих форму правильного 5-симплекса. 6-ортоплекс — это один из бесконечного множества гипероктаэдров — политопов, двойственных гиперкубам. 6-ортоплекс - тело, двойственное гексеракту. 6-ортоплекс - 5-ортоплексовая гипербипирамида.

5-ортоплекс
5-ортоплекс, или пентакросс, или триаконтадитерон, или триаконтидитерон — пятимерное геометрическое тело, правильный политоп, имеющий 10 вершин, 40 рёбер, 80 граней - правильных треугольника, 80 правильнотетраэдрических 3-гиперграней, 32 пятиячейниковых 4-гиперграней. 5-ортоплекс — это один из бесконечного множества гипероктаэдров — политопов, двойственных гиперкубам. 5-ортоплекс представляет собой пятимерную 16-ячейниковую гипербипирамиду.
GP Racing (журнал)
GP Racing ранее F1 racing — британский журнал, посвящённый автомобильным гонкам, в частности автогонкам в классе Формула-1. Первый выпуск журнала был отправлен в печать в 1996 году. На данный момент GP Racing является самым популярным журналом посвящённым автоспорту. GP Racing доступен более чем на 20 языках в 100 странах мира.

Култхард, Дэвид
Дэ́вид Ма́ршалл Ку́лтхард (англ. David Marshall Coulthard [ˈkoʊlθɑrt]; 27 марта 1971, Твинхольм, Киркадбрайтшир), также известный как Ди-Си (англ. DC) — шотландский автогонщик, участник чемпионатов Формулы-1 с 1994 по 2008 годы. Вице-чемпион мира 2001 года, четырежды занимал третью строчку в личном зачёте чемпионата. Выступал за команды «Уильямс», «Макларен» и «Ред Булл», наибольших успехов добился, выступая за «Макларен» в 1996—2004 годах. Хотя Култхард ни разу не выигрывал чемпионат мира, он считается одним из наиболее успешных гонщиков конца 1990-х — начала 2000-х годов, занимая пятое место за всю историю Формулы-1 по количеству набранных очков, по состоянию на момент окончания выступлений в чемпионате мира. В 2010—2012 годах выступал в серии DTM. По завершении сезона 2012 года объявил о завершении своей гоночной карьеры.
Каргалинский заказник
Каргалинский заказник (каз. Қарғалы қорықшасы) — государственный природный зоологический заказник для охраны редких животных в Казахстане. Создан в 1970 году. Занимает площадь 13,2 га[уточнить] на территории Шиелийского и Жанакорганского районов Кызылординской области. Расположен вдоль реки Сырдарья (ширина полосы 7 км, длина 20 км). В пойме — густые заросли лоха, чингиля и тальника (около 15 % площади заказника), луговые сенокосные участки (ок. 12 %), пастбища (52 %). Вне поймы — заросли тамариска. Водятся кабан, барсук, заяц-толай, лисица, реже — волк, сайгак, гусь, утка, лысуха. Один из основных объектов охраны — сырдарьинский фазан. Территория заказника круглогодично используется для выпаса крупного рогатого скота, зимой — овец, лошадей и верблюдов.

Жанакорганский район
Жанакорганский район (каз. Жаңақорған ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана.

Район создан 17 января 1928 года (носил название Яны-Курганский район).

Центром Жанакорганского района является посёлок Жанакорган, который находится в 178 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жанакорганском районе 2 поселковых (Жанакорган и Шалкия) и 24 аульных округа, где живут 17 национальностей. Численность населения района составляет 81 515 человека
Калимантанский лори
Калимантанский лори (лат. Nycticebus menagensis) — вид приматов из рода толстых лори, самый мелкий из индонезийских лори. Встречается на островах Малайского архипелага и Филиппин. Долгое время считался подвидом медленного лори, выделен в самостоятельный вид в первом десятилетии XXI века. Уязвимый вид, охраняется законом в Индонезии.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Продажность
Прода́жность (англ. selling out) — распространённый уничижительный термин, означающий компромиссное поведение человека по отношению к своей честности, морали, аутентичности или принципам в обмен на личную выгоду, как правило — деньги. С точки зрения музыки или искусства, продажность связана с попытками адаптировать материал под мейнстримовую аудиторию; например, мотивация музыканта, адаптирующего свой материал под более широкую аудиторию, для получения более высоких гонораров, может быть расценена его давними поклонниками, как «продажность». Также термин может быть использован, как «проданный» в зависимости от контекста, для человека или вещи.

Мейнстрим
Ме́йнстри́м (англ. mainstream — «основное течение») — преобладающее направление в какой-либо области (научной, культурной и других) для определённого отрезка времени.

Часто употребляется некоторыми для обозначения каких-либо популярных, массовых тенденций в искусстве для контраста с альтернативой, андеграундом, немассовым, элитарным направлением, артхаусом.
29-й батальон шуцманшафта
29-й эстонский батальон шуцманшафта (нем. Estnische Schutzmannschafts Wach Bataillon 29, эст. Eesti Politsei Vahipataljon 29) — эстонское подразделение шуцманшафта.

Создано 5 сентября 1941 в Таллине, первым командиром батальона был Йоанн Пайкнер. В батальоне насчитывалось 530 человек, они несли охранную службу в Таллине. В начале марта 1942 года части батальона были переброшены к Ленинграду, но при попытке взять город штурмом понесли огромные потери. Батальон был частично расформирован в начале 1943 года, окончательно прекратил существование в июне 1944 года.

Шуцманшафт
Шу́цманша́фт (шутцманшафт нем. Schutzmannschaft), сокр. шу́ма (нем. Schuma), от шу́цман (шу́тцман нем. Schutzmann — сотрудник охранной полиции в Германии до 1945 года) — «охранные команды», особые подразделения, первоначально в составе вспомогательной полиции нацистской Германии на оккупированных территориях в годы Второй мировой войны, карательные батальоны, действовавшие под непосредственным командованием немцев и вместе с другими немецкими частями. Как правило, формировались из местного населения и военнопленных. Позднее на базе отдельных батальонов были сформированы части Ваффен СС.
Извлечение камня глупости
«Извлечение камня глупости» («Удаление камня глупости» или «Операция глупости») — популярный сюжет в картинах нидерландских художников XV—XVII веков. Хирург якобы излечивает пациента от глупости, удаляя из его головы соответствующий камень. В голландском языке выражение «вырезать камень» означает «обмануть», поэтому происходящее на картинах напоминает скорее шарлатанство, нежели какую-либо хирургическую или косметическую операцию.

Сюжет встречается в работах таких художников, как Иероним Босх, Ян ван Хемессен (настоящее имя Ян Сандерс), Лукас ван Лейден, Рембрандт Харменс ван Рейн, Франсуа Вервилт и других.

Стен, Ян
Ян Стен, Ян Хавикзоон Стейн (нидерл. Jan Havickszoon Steen; около 1626, Лейден — до 3 февраля 1679, Лейден) — голландский живописец бытового жанра «Золотого века голландской живописи». Его творчество известно ироничным и, подчас, юмористическим взглядом на жизнь. Занимательные картины Стена изображают беспорядочные бытовые ситуации, сцены в тавернах, бесшабашных бродяг и шарлатанов, которые пытаются вылечить горе с помощью лекарств или алкоголя. Однако в творчестве Яна Стена есть и серьёзные произведения на исторические сюжеты и несколько портретов. Голландские выражения «Семья Яна Стена» (Еen huishouden van Jan Steen) и «Внести жизнь в пивоварню» (Leven in de brouwerij brengen) заимствованы из названий его картин.
Фонтана, Лучо
Лучо Фонтана (итал. Lucio Fontana; 19 февраля 1899, Росарио, Санта-Фе, Аргентина — 7 сентября, 1968, Ломбардия) — итальянский живописец, скульптор, теоретик, абстракционист и новатор. Самыми характерными для Фонтана произведениями стали картины с прорезями и разрывами, которые принесли ему широкую известность. Впервые со времен Малевича картина была преобразована таким радикальным способом.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.