hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Нестерова
Кубок Нестерова — предсезонный товарищеский баскетбольный турнир, проходящий в Нижнем Новгороде с 2013 года. Турнир посвящён выдающемуся нижегородцу — пилоту, авиаконструктору, основоположнику мирового высшего пилотажа Петру Николаевичу Нестерову. В сентябре 2013 года исполнилось 100 лет знаменитой «петле Нестерова».

Организатором турнира выступает баскетбольный клуб «Нижний Новгород».

Парма (баскетбольный клуб)
«Парма» — российский профессиональный мужской баскетбольный клуб из Перми. Выступает в Единой лиге ВТБ. Двукратный обладатель Кубка России (2016, 2019). Команда создана бывшими игроками «Урал-Грейта», который прекратил существование в 2009 году.
Скуман, Роланд
Роланд Марк Скуман (англ. Roland Mark Schoeman; род. 3 июля 1980, Претория) — южноафриканский пловец, специализирующийся в плавании вольным стилем и баттерфляем. Член сборной команды ЮАР на Олимпийских играх в Сиднее, Афинах, Пекине и Лондоне.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Паприн
Паприн — вид белково-витаминного концентрата из дрожжей, биомасса которых выращена на среде парафинов — отходов переработки нефти.

Паприн содержит большое количество (не менее 56 % сухой массы) дрожжевого белка и обеспечивает быстрый набор массы животных, кормящихся этим продуктом. Паприн активно производился в СССР и странах «социалистического лагеря», однако после выявления экономических и экологических проблем его производство было свёрнуто на различных заводах в период 1993—1995 годов.

В СССР первый крупный завод по производству паприна, мощностью 35 000 тонн в год, был пущен в 1973 году в городе Кстово. Как сырьё использовались отходы нефтепереработки. Для выращивания на парафинах в основном применялись дрожжи рода Candida (Candida guilliermondii, Candida maltosa, Candida lipolytica). В 1987 году в СССР производилось 1,1 млн тонн паприна и подобных белково-витаминных концентратов, что составляло 2/3 от общемировых объёмов.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Тотемизм
Тотеми́зм — некогда весьма распространённая и ныне ещё существующая религиозно-социальная система, в основании которой лежит культ так называемого тоте́ма.

Этот термин, впервые употреблённый путешественником Джоном Лонгом в 1791 году, заимствован у североамериканского племени оджибве, на языке которых totem означает название и знак, герб клана, а также название животного, которому клан оказывает специальный культ. В научном смысле под тотемом подразумевается класс объектов или явлений природы, которому та или другая социальная группа, род, фратрия, племя, иногда даже каждый отдельный пол внутри группы (Австралия), а иногда и индивид (Северная Америка) — оказывают специальное поклонение, с которым считают себя родственно связанным и по имени которого себя называют. Нет такого объекта, который не мог бы быть тотемом, однако наиболее распространёнными (и, по-видимому, древними) тотемами были животные.

Один из компонентов тотемизма составляют тотемические мифы.

Одомашнивание
Одома́шнивание, или доместика́ция (от лат. domesticus — «домашний») — процесс изменения диких животных или растений, при котором на протяжении многих поколений они содержатся человеком генетически изолированными от своей дикой формы и подвергаются искусственному отбору.
Чистополь (Никопольский район)
Чистополь (укр. Чистопіль; до 2016 года — Кирово, укр. Кірове) — село в Кировском сельском совете Никопольского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1222982201. Население по переписи 2001 года составляло 1110 человек.

Является административным центром Кировского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Высокополь, Бекетовка, Марьевка, Александровка, Подгорное и Таврическое.

Бекетовка (Днепропетровская область)
Бекетовка (укр. Бекетівка,
до 2016 года — Колгоспное, укр. Колгоспне) — село, Кировский сельский совет, Никопольский район, Днепропетровская область, Украина. Знаменитой уроженкой села была мастер петриковской росписи Ярина Пилипенко.

Код КОАТУУ — 1222982203. Население по переписи 2001 года составляло 9 человек.
Герман I (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Ге́рман I (греч. Πατριάρχης Γερμανός Α΄; VII век — 740) — патриарх Константинопольский (715—730), противник иконоборчества. Почитается как святитель, память совершается в Православной церкви 12 (25) мая, в Католической церкви 12 мая.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Ливны
Ли́вны — город (с 1586) в Орловской области России, административный центр Ливенского района, в который не входит. Являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Ливны. Населённый пункт воинской доблести (06.06.2016).

Площадь — 3 210 га. Население — 42 928 чел. (2023).

Ливны — второй по населению, площади и экономике город области.

Город Ливны дважды был признан одним из самых благоустроенных городов России III категории (2-е место в 2008 г. и 3-е место в 2007 г.).

Батый
Баты́й или Бату́ (посмертное имя — Саин-хан; ок. 1209—1256) — правитель Улуса Джучи (1227—1256). Второй сын Джучи, внук Чингисхана. Фактический основатель Золотой Орды.

Аутентичным является имя Бату, однако следуя русским летописям в русской историографии утвердилось имя Батый. Исследователи-ориенталисты используют имя Бату, которое также стали использовать и современные историки-медиевисты. В 1227 году после смерти отца Бату стал правителем Улуса Джучи и в этом же году после смерти Чингисхана был признан старшим среди чингизидов второго поколения. Решением курултая 1235 года Бату было поручено завоевание территорий на северо-западе, и он возглавил поход против половцев, Волжской Булгарии, русских княжеств, Польши, Венгрии и Далмации.
Вена 1908
Вена 1908 — 11-й международный шахматный турнир, проходивший с 23 марта по 17 апреля 1908 года. Был посвящён 10-летию турнира 1898, в нём принимало участие 20 шахматистов. Как и турнир в Праге, проходивший с мая по июнь, был приурочен к 60-летию правления императора Франца-Иосифа. Первые три места разделили Дурас, Мароци и Шлехтер, набрав по 14 очков из 19.

Прага 1908
Прага 1908 — 1-й международный шахматный турнир, проходивший с 18 мая по 12 июня в Праге. Дуз-Хотимирский опоздал к началу турнира, и ему засчитано поражение от Дураса в партии 1 тура. Квичала выбыл из турнира за два тура до окончания соревнования, и ему засчитаны поражения в партиях 18 и 19 туров от Дураса и Рабиновича.
История баскского китобойного промысла
Баскские моряки одними из первых в мире стали охотиться на китов с торговыми целями. Они доминировали в отрасли на протяжении пяти столетий (с XII в.) и достигали дальних рубежей Северной и даже Южной Атлантики. Самюэль де Шамплен, описывая баскских китобоев в Терранове (Ньюфаундленде), охарактеризовал их как «умнейших в этом деле людей». К началу XVII в., когда другие народы всерьёз занялись этим ремеслом, они стали учиться у басков, «ибо [они] были тогда единственным народом, понимающим китобойный промысел», сетовал английский путешественник Джонас Пул. Обучаясь, иностранцы перенимали приёмы басков и вскоре вытеснили своих бывших учителей и заняли ведущее положение в зарождающейся индустрии. Баскский китобойный промысел достиг своего пика в конце XVI — начале XVII вв. и пришёл в упадок в конце XVII — начале XVIII вв. К XIX в. он отмер вместе с практически полным исчезновением южного кита и массовым уничтожением гренландского кита.

Пул, Йонас
Йонас Пул (1566—1612) — английский мореплаватель, исследователь и китобой. Работая на Московскую компанию, в 1604—1609 годах плавал на остров Медвежий. Затем отправился в Новый Свет, где принял участие в основании Джеймстауна. После обследовал Шпицберген и нанес на карту большое число названий. Некоторые из них были забыты или заменены другими, иные же используются и в наши дни, например, Пул-Пинтен на Земле Принца Карла. Убит в Англии по дороге в Лондон при возвращении из своего последнего путешествия.
Новое Камынино
Новое Камынино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 40 км к западу от Новодугина, в 37 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Супрута. В 21 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Владимирский Тупик на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Старые Буриги
Старые Буриги — деревня в восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Полонская волость».

Расположена на берегу реки Полонка (правый приток Шелони), в 12 км к востоку от города Порхов и в 3 км к востоку от волостного центра, деревни Полоное.

Полоное (Псковская область)
Полоное — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Является административным центром сельского поселения «Полонская волость».

Расположена в 6 км к востоку от города Порхов. С городом Порхов связана городским маршрутом № 2 (ХПП — Полоное). В XIX веке — родовая усадьба Корсаковых и князей Дондуковых-Корсаковых. Здесь развернула свою благотворительную деятельность княжна Мария Дондукова-Корсакова.

К северу от деревни есть остановочный пункт пригородных поездов РЖД — Льносовхоз.
Морозов, Владимир Александрович (экономист)
Владимир Александрович Морозов (род. 30 октября 1955, Москва) — российский ученый, доктор экономических наук, профессор экономического факультета МГУ. Автор концепции совместимости общества, общей модели человека (на основе человеческих потребностей и общественных ценностей), термина экономика взаимодействия и её видение в структуре видов экономики, а также определения духовная экономика общества, включая её принципы, критерии и оценку (измерение). Основатель научного направления «совместимость социально-экономических систем» и методологии совместимости парадигм общества.

Госплан СССР
Госуда́рственный пла́новый комите́т Совета Министров СССР (Госпла́н СССР) — государственный орган, осуществлявший общегосударственное планирование развития народного хозяйства СССР и контроль за выполнением народнохозяйственных планов, действовавший в период c 1923 по 1991 год. В союзных республиках (в том числе и РСФСР) и автономных образованиях существовали государственные плановые комиссии (в РСФСР — Государственная плановая комиссия РСФСР), в областях (в том числе и автономных областях) — областные плановые комиссии, в районах — районные плановые комиссии, в городах — городские плановые комиссии.
Daytona USA 2001
Daytona USA 2001 (яп. デイトナＵＳＡ 2001 Дэйтона Ю Эс Эй 2001), в Северной Америке известная как просто Daytona USA — компьютерная игра жанра автосимулятор, выпущенная эксклюзивно для консоли Dreamcast. Является ремейком игры Daytona USA 1994 года. Разработана компаниями Amusement Vision и Genki, выпущена Sega в Японии и Европе, и Hasbro Interactive в Северной Америке.

Ремейк (компьютерные игры)
Ремейк компьютерной игры (англ. Video game remake) — компьютерная игра, созданная на основе другой ранее выпущенной игры. Он может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала. Обычно ремейк имеет такое же название, сюжет и игровой процесс, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам.

Ремейк игры зачастую создаётся либо той же компанией-разработчиком, что и оригинал, либо правообладателем. В других случаях автором ремейка может неофициально выступать сообщество пользователей.
Крупнейшие организмы
Крупне́йшие органи́змы — животные, растения и другие встречающиеся на Земле организмы, которые обладают максимальными значениями в своих классах (отрядах) по таким параметрам, как масса, длина, рост и т. д.

Непарнокопытные
Непарнокопытные, или непарнопалые, (лат. Perissodactyla) — отряд крупных наземных плацентарных млекопитающих. В отличие от парнокопытных (Artiodactyla), для них характерно нечётное число пальцев, образующих копыта. Отряд содержит три современных семейства — лошадиных (Equidae), носороговых (Rhinocerotidae) и тапировых (Tapiridae), которые вместе насчитывают 18 видов. Родство этих внешне весьма отличающихся друг от друга семейств впервые установил зоолог Ричард Оуэн в XIX веке, придумав также название «непарнокопытные» (англ. odd-toed ungulates).
Долотказины
Долотказины (князья Долотказины, тат. Dəwlətqazinnar, Дәүләтказиннар) — татарский княжеско-мурзинский род цненских татар.

Первый представитель, известный по сохранившимся документам — князь Бигилдей княж Каракчеев сын Долотказин, который назван властителем над тялдемской мордвой в документе 1575 года:

По всей вероятности князь Бигилдей является родоначальником фамилии князей Бегильдеевых через своих двух внуков Богдана мурзу и Ишмамета мурзу Исинеевых детей. Его потомство и князья Долотказины, и князья Бегильдеевы проживали в д. Лотказино Шацкого уезда, ныне Сасовского района Рязанской области.

Бегильдеевы
Бегильдеевы — старинный княжеский татарский дворянский род, восходящий к XVII веку.

Согласно летописным свидетельствам, род этой фамилии происходит от мурзы Бибая Богдановича Бегильдеева, сын которого, мурза Амханай, принявший христианство с именем Никита, владел поместьями в Тамбовской губернии в 1649 году.

Определениями общего собрания Правительствующего сената, 7 декабря 1907 года и 31 октября 1908 года, род Бегильдеевых, по ходатайству прапраправнука Никиты, генерал-майора Константина Сергеевича Бегильдеева, был утверждён в древнем дворянстве, со внесением в VI часть дворянской родословной книги Тамбовской губернии Российской империи и с правом пользоваться княжеским титулом.
Запасы нефти в Саудовской Аравии
Доказанные запасы нефти в Саудовской Аравии составляют 268 миллиардов баррелей (2,5 млрд из которых находятся на территории Саудо-кувейтской нейтральной зоны), считались крупнейшими в мире до января 2011 года, когда Венесуэла объявила, что её доказанные запасы нефти составляют 297 млрд баррелей. 
На территории Саудовской Аравии расположена примерно одна пятая часть от общемировых нефтяных запасов. Большая их часть находится на сравнительно малом количестве крупных месторождений.

Баррель (американский нефтяной)
Америка́нский нефтяно́й ба́ррель — единица измерения объёма нефти, равная 42 галлонам или 158,987 литра. Баррель для измерения прочих жидкостей в Америке вмещает только 31,5 галлона.

На мировом рынке нефти (в отличие от внутрироссийского, где нефть продаётся тоннами) баррель используется в качестве основной единицы измерения, и цена на основные мировые марки нефти устанавливается в долларах за баррель.
Плосконосая квадратная мозаика
Плосконосая квадратная мозаика — полуправильное замощение плоскости. В каждой вершине сходятся три треугольника и два квадрата. Символ Шлефли мозаики — s{4,4}.

Конвей называл эту мозаику snub quadrille (плосконосая кадриль), поскольку мозаика строится с применением операции snub (отсечения углов) к квадратной мозаике (в терминах Конвея — quadrille).

Существует 3 правильные и 8 полуправильных мозаик на плоскости.

Линк вершины многогранника
Линк вершины многогранника или вершинная фигура — многогранник на единицу меньшей размерности, который получается в сечении исходного многогранника плоскостью, срезающей одну вершину. 
В частности линк вершины содержит информацию о порядке следования граней многогранника вокруг одной вершины.
Рахдониты
Рахдониты, или раданиты (ивр. רדהנים‎ radhanīm, араб. الرذنية‎ ар-разания), — странствующие еврейские купцы, которые на протяжении раннего Средневековья контролировали торговлю между исламским Востоком и христианской Европой по Шёлковому пути и другим торговым маршрутам, создав первую в истории постоянную торговую сеть, простиравшуюся от Китая и Индии до Западной Европы:

Ибн Хордадбех
Абу-ль-Касим Убайдаллах ибн Абдаллах ибн Хорда́дбех (араб. أبو القاسم عبيد الله بن عبد الله ابن خرداذبة‎) (произносится как Хурдазбих, ок. 820 — ок. 912/913, по др. данным не позднее 890) — мусульманский географ иранского происхождения. Его «Книга путей и стран» («Китаб ал-масалик ва-л-мамалик») — первый дошедший до нас образец жанра арабской описательной географии. Содержит многочисленные сведения по истории и топонимике Халифата и окрестных стран, в том числе самые ранние в арабской географии упоминания о русах и славянах.
Ольсен, Ларс
Ларс Кристиан Ольсен (дат. Lars Christian Olsen; род. 2 февраля 1961, Глоструп, Копенгаген) — датский футболист, защитник, известный по выступлениям за «Брондбю» и сборную Дании. Участник чемпионатов Европы 1988, 1992 и 1996 годов.

С 2011 по 2019 год работал тренером сборной Фарерских островов, после чего возглавил датский клуб «Эсбьерг».

Футболист года в Дании
Футболист года в Дании (дат. Årets Fodboldspiller i Danmark) — ежегодная награда, присуждаемая лучшему футболисту Дании Датской футбольной ассоциацией с 1963 года. Выбор футболиста происходит путём опроса датских профессиональных игроков. До 1978 года приз мог присуждаться только датчанам из внутреннего чемпионата. Первым игроком, выступающим за рубежом стал Мортен Ольсен.

Больше всего призов у Бриана Лаудрупа и Кристиана Эриксена (по 4). Больше всех выигрывали игроки клуба Брондбю — 8 раз.
Узкоколейная железная дорога Солотчинского торфопредприятия
Узкоколе́йная желе́зная доро́га Соло́тчинского торфодобыва́ющего предприя́тия — промышленная узкоколейная железная дорога, проходящая по территории Солотчинского торфопредприятия в Рязанском районе, Рязанской области. Открыта в посёлке Приозёрный в 1950 году.

Торфяник
Торфяник — биологический объект (экосистема), образующийся на базе торфяного болота или отложений торфа. Торфяником также называют месторождение торфа. Подробнее см. торфяное болото.

В разных геоморфологических условиях выделяются низинный, переходный и верховой типы, отличающиеся видовым составом. В процессе роста торфяника, при уменьшении минерального питания, он может переходить от низинного к верховому типу.

При среднегодовых температурах ниже нуля в зонах вечной мерзлоты промерзшие торфяники называются пальсами.
Бланкафор
Бланкафо́р (фр. Blancafort) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Аржан-сюр-Содр. Округ коммуны — Вьерзон.

Код INSEE коммуны — 18030.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к югу от Парижа, в 65 км юго-восточнее Орлеана, в 55 км к северу от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Хертен (замок)
Хертен (нем. Schloss Herten) — старинный замок на западной окраине городка Хертен в районе Рекклингхаузен в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Комплекс расположен посреди старого английского ландшафтного парка и впервые упоминается в документах 1376 года. Главное здание замка с 1962 году включено в список памятников архитектуры ФРГ. Существующие здания были в построены в XVI и XVII веках для знатной семьи фон Нессельроде. В основном фасады выдержаны в стиле поздней готики. После Первой мировой войны здание было заброшено и пришло в полный упадок. От окончательного разрушения замок спас капитальный ремонт, который проводился с 1974 по 1989 годы. Заказчиком реставрации выступила организация Ландшафтный союз Вестфалия-Липпе, созданный для сохранения исторических памятников. По своему типу относится к замкам на воде.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Белокопытник холодный
Белокопы́тник холо́дный, или Белокопытник холодолюбивый (лат. Petasítes frigidus), — многолетнее травянистое растение, вид рода Белокопытник семейства Астровые. Используется в пищу. Кормовое растения для северного оленя.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Закон против ФБК
Федеральный закон от 04.06.2021 № 157-ФЗ «О внесении изменений в статью 4 Федерального закона „Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации“ и статью 4 Федерального закона „О выборах депутатов Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации“», получивший в СМИ название «Закон против ФБК», — закон, временно запрещающий избираться в любые органы власти в России лицам, причастным к деятельности экстремистских или террористических организаций.

Савельев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Саве́льев (род. 25 мая 1971, Новосибирск, Новосибирская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы VI, VII и VIII созывов. Член Комитета Государственной Думы по безопасности и противодействию коррупции. Член фракции «Единая Россия». Из-за поддержки вторжения России в Украину находится под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США и ряда других стран.
Кошачий корм
Кошачий корм — корм, предназначенный для потребления домашними кошками. К такому корму предъявляются определённые требования как относительно его питательной ценности, так и ингредиентов, входящих в его состав.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.