hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
РБВЗ-С-16
РБВЗ-С-16 (также известный как «Сикорский С-16» или «Sikorsky S-16») — российский одномоторный истребитель сопровождения, предназначенный для прикрытия тяжёлых бомбардировщиков (типа «Илья Муромец») периода Первой мировой войны.

С-16 разработан в 1914 году конструкторским бюро завода Руссо-Балт под руководством И. И. Сикорского.

Русско-Балтийский вагонный завод
Русско-Балтийский вагонный завод — акционерное машиностроительное предприятие Российской империи. Первоначально завод располагался в Риге, но в 1910 году часть производства переведена в Санкт-Петербург, а в 1915 году ввиду Первой мировой войны оставшиеся в Риге цеха эвакуированы в Тверь, Москву и Петроград.
Судницын, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Судни́цын (21 октября 1932, Москва — 13 января 2024, Москва) — советский и российский физик и почвовед, кандидат сельскохозяйственных наук, доктор биологических наук, профессор МГУ, заслуженный научный работник Московского университета, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2006). Академик.

Премия Президента Российской Федерации в области образования
Премия Президента Российской Федерации в области образования — награда, которая вручалась с 1996 по 2005 гг. от имени Президента России.

Премия учреждена Указом Президента Российской Федерации от 30 ноября 1995 года № 1200 «Об учреждении премий Президента Российской Федерации в области образования» и присуждалась за внедрение инновационных разработок в сфере образования, за создание эффективных технологий обучения. Ежегодно присуждалось 15 премий. Коллективы, представляемые на соискание премии, состояли из авторов, чей творческий вклад был решающим, и не превышали 10 человек. Лицам,  удостоенным  премии,  в  торжественной обстановке
вручались диплом и нагрудный почётный знак лауреата премии.
Nasair
Nasair — авиакомпания, базирующаяся в Эритрее, принадлежит группе компаний Nasair Group, совершает ограниченное число международных рейсов. Компания базируется в г. Массауа и совершает ряд регулярных внутренних рейсов на территории Эритреи, а также ограниченное число регулярных авиарейсов на Ближний Восток, в Африку и в Лондон.

Нджамена
Нджаме́на (фр. N’Djaména, араб. إنجامينا‎), до 1973 года Форт-Лами́ (фр. Fort-Lamy) — столица Чада, административный центр префектуры Шари-Багирми. Город Нджамена также является одним из 22 регионов Чада и административно как регион подразделяется на 10 городских районов.
Кудрявцева, Татьяна Алексеевна
Татьяна Алексеевна Кудрявцева (5 марта 1920, Петроград — 29 сентября 2013, Москва) — советский и российский переводчик художественной литературы с английского и французского языков, литературный редактор. Известна своими переводами классики английской и американской литературы — «Остров фарисеев» Джона Голсуорси, «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл, «Выбор Софи» Уильяма Стайрона, серии романов про «Кролика» Джона Апдайка.

Драйзер, Теодор
Теодо́р Ге́рман А́льберт Дра́йзер (нем. Theodore Herman Albert Dreiser) (27 августа 1871 года, Терре-Хот, Индиана, США — 28 декабря 1945 года, Голливуд, Калифорния, США) — американский писатель, журналист и общественный деятель. Коммунист.

Яркий представитель американского течения натурализма и критического реализма. Творчество Драйзера оказало большое влияние на американскую культуру XX века, появление каждого из его романов вызывало бурный отклик в американской литературной критике.

Самые известные произведения Теодора Драйзера: «Сестра Керри» (1900), цикл романов «Трилогия желания» («Финансист» (1912), «Титан» (1914), «Стоик» (1947)) и «Американская трагедия» (1925).
Парламентские выборы в Сальвадоре (1954)
Парламентские выборы 1954 года в Сальвадоре проходили в марте. Как и на предыдущих выборах 1952 года Революционная партия демократической унификации вновь была единственная партия, участвовавшая в выборах и получила все места парламента, поскольку оппозиционная Партия обновлённого действия бойкотировала выборы, объявив их несправедливыми.

Парламентские выборы в Сальвадоре (1952)
Парламентские выборы в Сальвадоре проходили в марте 1952 года. Революционная партия демократической унификации была единственная партия, участвовавшая в выборах и получила все места парламента. Оппозиционная Партия обновлённого действия бойкотировала выборы, объявив их несправедливыми.
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 1985
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 1985 года прошёл 7—8 сентября на стадионе «Лёшенхофвег» в Крефельде (ФРГ). В те же сроки во французском Арле состоялся финал B, а в датском Копенгагене и итальянском Брунико — финал C. Участники боролись за командную победу в соревнованиях мужчин и женщин.

Каждая команда была представлена четырьмя спортсменами. Всего на старт вышли 47 многоборцев из 8 стран. Лучшие сборные в командном зачёте определялись по сумме результатов трёх лучших участников. В связи с расширением со следующего розыгрыша финала A до 8 команд все сборные сохранили своё место в главном дивизионе турнира.

Соревнования прошли при холодной и дождливой погоде. Действующий обладатель Кубка, мужская сборная ФРГ, лишилась шансов защитить титул уже после четвёртого вида, потеряв из-за травм двух участников.

Командный чемпионат Европы по легкоатлетическим многоборьям
Командный чемпионат Европы по легкоатлетическим многоборьям (в 1973—2015 — Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям) — упразднённое международное командное соревнование по легкоатлетическим многоборьям, проводившееся раз в 2 года Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходил в конце июня — начале июля. Первый турнир состоялся в 1973 году, последний — в 2019 году.

Командный чемпионат Европы по многоборьям имел три дивизиона в зависимости от силы команд: Суперлига (сильнейшие сборные), Первая лига, Вторая лига (слабейшие). По итогам каждого розыгрыша между дивизионами происходил обмен командами: по 2 худшие вылетали в лигу ниже, по 2 лучшие поднимались на следующий уровень. С 2013 года командный зачёт турнира был общий, без разделения на мужской и женский. Мужчины соревновались в десятиборье, женщины — в семиборье (до 1981 года — в пятиборье).
Розов, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Розов (род. 16 марта 1958, Новосибирск, СССР) — советский и российский философ, специалист по социальной философии, философии истории, теоретической истории и макросоциологии. Доктор философских наук (1993), профессор.

Руководитель Центра социальной философии и теоретической истории при Институте философии и права СО РАН и Новосибирском государственном университете.

Политические исследования
«Полити́ческие иссле́дования» («ПО́ЛИС») — российский научный журнал в области политологии и политической социологии. Выходит шесть раз в год на русском языке. На страницах журнала обсуждаются вопросы политической теории, мирового политического развития, модернизация российской политии.

Учредители — редакция журнала, Институт социологии РАН, Российская ассоциация политической науки. Включён в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Культура Новокузнецка
Новокузнецк — город, имеющий множество учреждений культуры и памятников архитектурного и исторического наследия.

Муниципальные учреждения культуры города включают в себя 2 центральные библиотеки (взрослую и детскую), 25 районных взрослых и детских библиотек; 4 муниципальных музея; 3 многофункциональных культурно-досуговых комплекса — Куйбышевского, Орджоникидзевского и Центрального районов, а также "Досуговый центр «Комсомолец», "Дворец культуры «Алюминщик», Джаз-клуб «Геликон», городской Планетарий им. А. А. Фёдорова и Центр культуры и театрального искусства, а также 6 муниципальных творческих коллективов.

Ежегодно муниципальные учреждения культуры города посещают около 3 млн человек. Общая численность работающих в муниципальных учреждениях культуры и дополнительного образования в отрасли культуры по состоянию на 01.01.2017 составляет 1620 человек.

Новокузнецкий драматический театр
Новокузнецкий драматический театр — государственное автономное учреждение культуры в городе Новокузнецке Кемеровской области, один из старейших театров Кузбасса, важный центр культурной жизни города. Расположен в специально построенном здании на проспекте Металлургов, дом 28.
Мур, Бобби
Ро́берт Фре́дерик Че́лси (Бо́бби) Мур (англ. Robert Frederick Chelsea «Bobby» Moore; 12 апреля 1941, Баркинг, Лондон — 24 февраля 1993, Лондон) — английский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Больше десяти лет был капитаном лондонского клуба «Вест Хэм Юнайтед». Также был капитаном сборной Англии, выигравшей чемпионат мира 1966 года. На его счету 108 матчей в составе национальной сборной Англии.

Признаётся одним из величайших защитников в истории. Пеле заявил, что Бобби Мур был лучшим защитником, против которого он играл.

Юбилейные награды УЕФА
К пятидесятилетию УЕФА в 2004 году входящим в эту структуру футбольным ассоциациям было предложено выбрать самого выдающегося футболиста своей страны за последние 50 лет (1954—2003). Список из 52 футболистов (так называемые «Золотые игроки») был обнародован в ноябре 2003 года.
Дело «пёстрых» (фильм)
«Дело „пёстрых“» — советский детективный художественный фильм, снятый в 1958 году режиссёром Николаем Досталем на киностудии «Мосфильм» по мотивам одноимённой повести Аркадия Адамова. Является последней завершённой работой режиссёра.

Московский уголовный розыск
Моско́вский уголо́вный ро́зыск (МУР) — подразделение Главного управления Министерства внутренних дел России по городу Москве, территориальный орган исполнительной власти города Москвы. Включает в себя Управление уголовного розыска ГУ МВД России по городу Москве и подчинённые ему подразделения уголовного розыска окружных и районных органов внутренних дел города Москвы.

Во времена Российской империи подразделение называлось Московская сыскная полиция, которая была учреждена 5 мая 1881 года по штатам, утверждённым Императором Александром III.

Управление уголовного розыска ГУ МВД России по городу Москве расположено по адресу: 127994, Россия, город Москва, улица Петровка, дом № 38 (смотрите Здание ГУ МВД России по г. Москве).

Начальник Управления уголовного розыска ГУ МВД России по городу Москве — с февраля 2018 г. генерал-майор полиции Кузьмин, Сергей Николаевич.
Энтолома продавленная
Энтоло́ма прода́вленная, или ро́зово-се́рая (лат. Entoloma rhodopolium) — вид грибов, входящий в род Энтолома (Entoloma) семейства Энтоломовые (Entolomataceae).

Синонимы:

Agaricus nidorosus Fr., 1838

Agaricus rhodopolius Fr., 1818basionym

Entoloma nidorosum (Fr.) Quél., 1872

Entoloma rhodopolium var. nidorosum (Fr.) Krieglst., 1991

Rhodophyllus nidorosus (Fr.) Quél., 1886

Rhodophyllus rhodopolius (Fr.) Quél., 1886

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Лига Справедливости: Гибель
Лига справедливости: Гибель (англ. Justice League: Doom) — американский анимационный фильм 2012 года, основанный на комиксе JLA: Tower of Babel. Входит в состав оригинальной анимационной вселенной DC. Фильму был присвоен рейтинг PG-13.

Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC
Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC — серия анимационных фильмов по мотивам комиксов DC Comics, выпущенных сразу на видеоносителях компаниями Warner Premiere, Warner Bros. Animation и DC Comics. Первый фильм вышел в 2007 году, и к настоящему времени было выпущено более 30 полнометражных анимационных фильмов и 5 короткометражных, а также планируется релиз ещё нескольких. Продюсером всех мультфильмов является Брюс Тимм.

Первые мультфильмы были сюжетно не связаны между собой, кроме дилогии «Супермен/Бэтмен», а происходят в различных вымышленных вселенных. Но после мультфильма «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» некоторые мультфильмы стали основываться на сюжетах комиксов New 52 и являются продолжением друг друга.
Анклав Ладо
Анклав Ладо (фр. Enclave de Lado; нидерл. Lado-Enclave) — эксклав Свободного государства Конго, который существовал с 1894 по 1910 год, располагался на западном берегу Белого Нила на современной территории Южного Судана и северо-западе Уганды.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Авеню Кью
«Авеню Кью» (англ. Avenue Q) — комедийный мюзикл Роберта Лопеса и Джеффа Маркса, при участии как актёров людей, так и кукольных персонажей. Бродвейская постановка была номинирована на премию «Тони» в шести номинациях, выиграв в трёх из них: «лучший мюзикл», «лучшее либретто мюзикла» и «лучшая партитура».

Премьера состоялась в 2003 году в театре Vineyard, но уже в июле того же года постановка переехала на Бродвей. Мюзикл имел успех и был сыгран на Бродвее 2534 раза, что ставит его на 24 строку среди мюзиклов по этому показателю. В дальнейшем мюзикл ставился офф-Бродвей и посетил несколько стран с турами.

Премия «Тони» за лучший мюзикл
Премия «Тони» за лучший мюзикл — американская театральная награда, присуждаемая фондом American Theatre Wing и «Бродвейской лигой» лучшему новому мюзиклу, поставленному на Бродвее. Впервые премия в данной номинации была вручена в 1949 году. Своё название премия получила в честь актрисы, режиссёра и сооснователя фонда American Theatre Wing Антуанетт «Тони» Перри.
Ансан
Анса́н (кор. 안산시?, 安山市?, Ansan-si) — город в Южной Корее, провинция Кёнгидо. Расположен южнее Сеула. Сообщается с Сеулом посредством четвёртой линии сеульского метро. Так же из Ансана по линии Суин-Бундан сеульского метро (кор. 수인•분당선, 水仁·盆唐線, Suin-Bundang-son) можно добраться в город прямого подчинения Инчхон и в город Сувон, где расположен центральный офис Кёнгидо.

Особые города Кореи
В КНДР и Республике Корея — города с особым статусом и города прямого подчинения — города, которые в административном плане имеют статус, приравненный к провинциям (то). Следовательно, наравне с провинциями такие города подчиняются непосредственно центральному правительству.

По состоянию на 2004 год в КНДР было два города прямого подчинения (чикхальси; 직할시; 直轄市) и три других административных единицы со статусом провинции. Один город с особым статусом (тхыкпёльси; 특별시; 特別市) и шесть городов прямого подчинения (кванёкси; 광역시; 廣域市) в Республике Корея. До 1995 года пять крупнейших кванёкси Республики Корея назывались чикхальси.

В таблицах, представленных ниже, «дата отделения» означает время, когда город отделился от провинции, в которой он расположен.
Волково (Краснинский район)
Во́лково — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Расположена в западной части области в 20 км к северо-востоку от Красного, и в 25 км от Смоленска, на левом берегу Днепра. Население — 152 жителя (2007 год). Административный центр Волковского сельского поселения.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Эпсилон (ракета-носитель)
«Эпсилон» (яп. イプシロンロケット Ипусирон рокэтто) — японская трёхступенчатая твердотопливная ракета-носитель лёгкого класса, ранее известная как ASR (от англ. Advanced Solid Rocket — передовая твердотопливная ракета), разработанная и сконструированная Японским аэрокосмическим агентством (JAXA) и IHI Corporation для запуска лёгких научных космических аппаратов. Её разработка началась в 2007 году, как замена четырёхступенчатой твердотопливной ракеты-носителя «Мю-5», использование которой было прекращено в 2006 году.

Низкая околоземная орбита
Низкая околоземная орбита (НОО, англ. Low Earth Orbit (LEO)) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут). Объекты, находящиеся на высотах менее 160 км, испытывают очень сильное влияние атмосферы и нестабильны.

За исключением пилотируемых полётов к Луне (программа Аполлон, США), все космические полеты человека проходили либо в области НОО, либо являлись суборбитальными. Наибольшую высоту среди пилотируемых полётов в области НОО имел аппарат Gemini 11, с апогеем в 1374 км. На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.

Также на НОО сосредоточена большая часть космического мусора.
Буддистская архитектура Японии
Буддистская архитектура Японии представлена строениями буддистских храмов и монастырей на территории Японии. Наряду с самими храмами, к ней относятся помещения, предназначенные для ночлега, учёбы, медитации и прочие.
Как и синтоистская архитектура, она является ярким примером культовой архитектуры Японии и представляет собой сочетание завезённых и исконно японских стилей. Буддистская архитектура Японии развивалась и изменялась со временем, начиная с копирования китайских стилей и принципов строительства до появления разнообразных японских стилей, отличных от материковых.

Нара (город)
На́ра (яп. 奈良市 Нара-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Нара, знаменит своей историей. Со старых времён в городе остались многочисленные храмы, кумирни и другие сооружения.

Площадь города составляет 276,84 км², население — 362 611 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1309,82 чел./км². Он протянулся на 22 км с севера на юг и на 34 км с востока на запад на острове Хонсю.
Бокс на Играх стран СНГ 2023
Соревнования по боксу на играх стран СНГ 2023 проходили с 6 по 12 августа на СК «Ледовая Арена» в городе Орша. Было разыграно всего 25 комплектов медалей среди юниоров и юниорок 2005—2006 годов рождения (17 — 18 лет).

В соревнованиях приняли участие 136 спортсменов: 93 мужчины и 43 женщины из 10 стран.

Игры стран СНГ 2023
II Игры стран СНГ (бел. II Гульнi краiн СНД) — международные спортивные соревнования, проходившие с 4 по 14 августа 2023 года в Минске. В ходе Игр разыгрывались 246 комплектов медалей в 20 видах спорта.

Игры проходили в открытом формате, то есть их участниками могли стать представители стран, не входящих в СНГ. Этим воспользовались 13 стран.
Александра Ангальтская
Александра Тереза Мария Ангальтская (нем. Alexandra Therese Marie von Anhalt; 4 апреля 1868, Дессау—26 августа 1958, Шветцинген) — ангальтская принцесса из ангальт-дессауской ветви, в браке — наследная принцесса Шварцбурга.

Леопольд IV (герцог Ангальта)
Леопольд IV Фридрих Ангальт-Дессауский (нем. Leopold IV. Friedrich, Herzog von Anhalt-Dessau; 1 октября 1794, Дессау — 22 мая 1871, Дессау) — германский принц из княжеского рода Аскании. С 1817 года правитель Ангальт-Дессау, с 1863 года первый правитель объединённого герцогства Ангальт. Был старшим сыном принца Фридриха Ангальт-Дессауского и Амалии Гессен-Гомбургской.
Сивохо, Сергей Анатольевич
Сергей Анато́льевич Сиво́хо (укр. Сергій Анатолійович Сивохо; 8 февраля 1969, Донецк — 17 октября 2023, Германия) — советский и украинский актёр кино и телевидения, телеведущий, продюсер, певец, шоумен, радиоведущий, пародист. Участвовал в КВН, был творческим директором украинских телерадиокомпаний.
С октября 2019 года по март 2020 года — советник секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины по вопросам реинтеграции и восстановления Донбасса.

Киселёв, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич Киселёв (род. 15 июня 1956, Москва, СССР) — советский, российский и украинский журналист, теле- и радиоведущий, кинодокументалист, медиаменеджер, политический обозреватель.

С 1992 по 2003 год — ведущий авторской общественно-политической программы «Итоги», в 1996 году удостоенной премии «ТЭФИ». С октября 1993 по апрель 2001 года работал на НТВ, в 2000—2001 был генеральным директором канала «НТВ». 14 апреля 2001 года покинул телеканал и перешёл на «ТВ-6», который возглавлял до его закрытия в январе 2002 года. С июня 2002 по июнь 2003 года был главным редактором канала ТВС. С 2005 года сотрудничал с «Эхом Москвы».

В 2009 году переехал на Украину, где до 2016 года работал на канале «Интер». Ведущий телеканала «Украина 24» (2020—2022).
Хоквуд, Джон
Джон Хоквуд (англ. John Hawkwood), на итальянский манер Джованни Акуто (итал. Giovanni Acuto; около 1320 или 1323, Сибл Хедингем (Эссекс) — 14 марта 1394, Флоренция) — итальянский кондотьер английского происхождения.

Лукка
Лу́кка (итал. Lucca) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Он расположен на аллювиальной равнине реки Серкио у подножья Апеннин на высоте 19 метров над уровнем моря. Город был основам лигурийцами на небольшом островке посреди болотистой местности. Само название "Лукка" в переводе с местного наречия название означало «болотистый».

Благодаря своему географическому положению город и по сей день богата подземными и поверхностными водами. Климат города характеризуется как влажный и умеренный в зимний период, а также жаркий и сухой летом. Площадь города составляет 185 км², а численность населения, по данным на 30 сентября 2017 года, составляет около 89154 человек. Покровителем города считается святой Павлин Луккский (итал. San Paolino).
Новосходненское шоссе
Новосхо́дненское шоссе́ — улица (шоссе) в Москве и Московской области.

Проходит по территории Молжаниновского района Северного административного округа Москвы и города (городского округа) Химки Московской области (район Сходня).

Сходня (река)
Схо́дня — река в Московской области и городе Москве, левый приток Москвы-реки.

Река берёт своё начало в городском округе Солнечногорск у платформы Алабушево Октябрьской железной дороги (северо-западнее Зеленограда), впадает в Москву-реку в черте города Москвы в районе Тушино.

В 1939 году возле города Тушино, близ впадения реки Сходня в Москву-реку был найден сходненский череп, что является самым ранним свидетельством проживания современного человека на территории Москвы (по оценке учёных, около 16-10 тыс. л. н.).
Гидроподжимная муфта
Гидроподжимная муфта — фрикционная многодисковая муфта с переключением, сжатие пакета дисков которой происходит посредством встроенного в муфту гидроцилиндра с О-образным поршнем. По классификации механических муфт — асинхронная управляемая муфта с механической связью. Основное применение — управляющие элементы коробок передач переключаемых под нагрузкой, применяющихся на различной колёсной и гусеничной технике от легковых машин до тяжёлых танков.

Муфта (механическое устройство)
Механическая муфта — сборочная единица привода машины, предназначенная для соединения вращающихся элементов привода и передачи крутящего момента без изменения направления вращения. Определение «механическая» означает, что крутящий момент передаётся муфтой посредством жёстких или упругих соединительных элементов.

Муфта передаёт механическую энергию без изменения её величины.