hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Садовка (Новгородская область)
Садовка — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Сушиловскому сельскому поселению. По переписи населения 2010 года в деревне проживают — 25 человек.

Деревня расположена в восточной части Мстинской впадины, делящей Валдайскую возвышенность на Валдайскую гряду на юге и Тихвинскую на севере, на высоте 80 м над уровнем моря, в 7 км к западу от города Боровичи, с южной стороны автомобильной дороги из Окуловки в Боровичи. На противоположной стороне от автодороги расположена деревня Бобовик.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Oniticellus tesselatus
Oniticellus tesselatus  (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из подсемейства скарабеин внутри семейства пластинчатоусых. Распространён на Шри-Ланке, в южной Индии, на островах Ява и Борнео, в Сабахе и Малайзии. Обитают во влажных тропиках. Населяют прибрежные пески. Имаго активны во время муссонов и в засушливый сезон. Длина тела имаго около 9,5 мм.

Скарабеины
Скарабеины (лат. Scarabaeinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее более 5 000 видов, описанных в 234 родах, что составляет около 18 % всех пластинчатоусых. Большее разнообразие скарабеинов отмечается в тропиках, среди самых известных видов — священный скарабей. Лапки на передних ногах у некоторых скарабеинов отсутствуют, что и является их характерной чертой. Наиболее ранняя из до сих пор известных находок ископаемых видов подсемейства датируется верхним мелом Китая (род Prionocephale).
Логвиненко, Александр Дмитриевич
Логвиненко Александр Дмитриевич — психолог, преподаватель психологии, выпускник психологического факультета МГУ (1972) и механико-математического факультета МГУ (1979) по специальности «прикладная математика», выпускник аспирантуры факультета психологии МГУ (1975), с 1975 по 1993 год являлся работником психологического факультета МГУ, звание профессора (с 1990), в настоящий момент является профессором-исследователем в департаменте наук о восприятии в Каледонском университете Глазго.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Черри Кисс
Ивана Славкович (серб. Ivana Slavković; род. 31 декабря 1992 года в Нише, Союзная Республика Югославия, ныне Сербия), наиболее известная под своим сценическим псевдонимом Черри Кисс (англ. Cherry Kiss) — сербская порноактриса, эротическая фотомодель, режиссёр и бывшая участница сербского реалити-шоу «Пары». Лауреат премии XBIZ Europa Award в категории «Лучшая исполнительница года» (2021).

Премия AVN лучшей иностранной исполнительнице года
Премия AVN лучшей иностранной исполнительнице года (англ. AVN Award for International Female Performer of the Year, до сентября 2021 года — Female Foreign Performer of the Year) — награда в области порноиндустрии, ежегодно вручаемая компанией AVN в январе в Лас-Вегасе, штат Невада на церемонии AVN Awards. Награда вручается лучшей иностранной исполнительнице, начиная с 2003 года. Француженки Кацуни и Анисса Кейт, а также чешка Литтл Каприс становились лауреатами этой премии по три раза каждая. Также, венгерка Алеска Даймонд, полька Миша Кросс и румынка Ив Свит получили по две награды каждая.

Последней на январь 2026 года обладательницей данной награды является румынская актриса Ив Свит.
Норман, Борис Юстинович
Бори́с Юсти́нович Но́рман (бел. Барыс Юсцінавіч Норман; род. 6 февраля 1945 года, Ленинград, РСФСР) — советский и белорусский лингвист, доктор филологических наук, профессор кафедры теоретического и славянского языкознания, заслуженный работник образования Республики Беларусь, автор более 280 публикаций.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Ясин, Джасим
Джаси́м Яси́н (араб. جاسم ياسين‎; родился 22 ноября 2005 года, Салон-де-Прованс, Франция) — марокканский футболист, вингер французского клуба «Страсбур». Победитель молодёжного чемпионата мира 2025 года.

Истр (футбольный клуб)
«Истр» — французский футбольный клуб из одноимённого города, клуб был основан в 1920 году. Наивысшим достижением «Истра», является выход в «Лигу 1» в 2004 году. В сезоне 2014/2015 клуб принимал участие в Национальной Лиге, третьем по силе дивизионе чемпионата Франции, однако вылетел из него в Любительский чемпионат Франции по футболу, после чего не смог пройти финансовую проверку, и отправился в региональную лигу.
Дело Pussy Riot
Де́ло Pussy Riot — уголовный процесс по обвинению в преступлении, предусмотренном частью 2 статьи 213 «Хулиганство» Уголовного кодекса Российской Федерации в отношении Надежды Толоконниковой, Марии Алёхиной и Екатерины Самуцевич, участниц панк-группы Pussy Riot, в связи с их участием в акции 21 февраля 2012 года в храме Христа Спасителя.

17 августа 2012 года суд признал участниц виновными и назначил по два года лишения свободы; позже для Самуцевич наказание было заменено на условное.

Балаклава (головной убор)
Балакла́ва (англ. balaclava от названия города Балаклавы), или лыжная маска — головной убор (вязаная шапка, шлем), закрывающий голову, лоб и лицо, оставляя небольшую прорезь для глаз, рта или для овала лица. Является наиболее распространённой разновидностью подшлемника, в связи с чем эти понятия нередко употребляют как синонимы.

Фактически соединяет в себе шапку и маску-шарф. Традиционно изготавливалась из шерсти, в настоящее время[когда?]

 — также из различных видов синтетического трикотажа.
Шинная (станция)
Ши́нная (бел. Шы́нная) — грузовая железнодорожная станция, расположенная в промышленной зоне северной части города Бобруйск (Могилёвская область, Белоруссия). Является частью объединённой станции «Бобруйск» (вместе со станциями Бобруйск, Березина и Красный Брод). Обслуживает ряд крупных прилегающих промышленных объектов, в том числе завод по производству автомобильных шин компании «Белшина».

Построена и открыта в советские времена по причине строительства в непосредственной близости завода по производству шин (ныне — «Белшина»).

Березина (станция)
Березина́ (бел. Беразіна́) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в восточной части города Бобруйск (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположена между станцией Бобруйск и остановочным пунктом Бабино (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель).

Станция электрифицирована в 2013 году, после чего на ней открыто сообщение пригородными электропоездами по маршруту Осиповичи — Жлобин. Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Осиповичи I — 1 ч. 4 мин., от ст. Жлобин — 1 ч. 9 мин. Кроме того, действует сообщение пригородными пассажирскими дизель-поездами по маршруту Рабкор — Жлобин.
Новая Мезеновка
Но́вая Ме́зеновка (бел. Новая Мезенаўка) — деревня в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 25 километрах от Дзержинска, 59 километрах от Минска, рядом расположена железнодорожная платформа Мезиновка.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Пятнистая десмодема
Пятнистая десмодема (лат. Desmodema polystictum) — вид лучепёрых рыб из семейства вогмеровых. Представители вида распространены в тропических, субтропических и умеренных водах всех океанов. Максимальная длина тела 110 см.

Вогмеровые
Вогмеровые (лат. Trachipteridae) — семейство лучепёрых рыб отряда опахообразных.
Представители семейства распространены в Северном Ледовитом, Атлантическом, Индийском и Тихом океанах. Морские пелагические рыбы. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 1,1 до 3 м.
Шико
Шико́ (фр. Chicot), настоящее имя — Жан-Антуа́н д’Англере́ (фр. Jean-Antoine d'Anglerais; около 1540—1591) — шут при дворе французского короля Генриха III, известный как персонаж романов Александра Дюма «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять» и его пьесы «Графиня де Монсоро».

Сюлли, Максимильен де Бетюн
Максимилье́н де Бетю́н (фр. Maximilien de Béthune), носивший титулы барона де Рони́ (фр. baron puis marquis de Rosny), а потом и герцога де Сюлли́ (фр. duc de Sully; 13 декабря 1560 — 22 декабря 1641) — глава французского правительства при короле Генрихе IV, суперинтендант финансов с 1597 по 26 января 1611 года.
День, когда Земле пришёл конец (фильм, 1955)
Другие фильмы с таким же названием: см. День, когда Земле пришёл конец (фильм, 2001).

Не следует путать с американским фильмом 1980 года «День, когда время закончилось»; и с британским фильмом 1961 года «День, когда загорелась Земля».

«День, когда Земле пришёл конец» (англ. Day the World Ended) — американский независимый чёрно-белый постапокалиптический научно-фантастический малобюджетный фильм ужасов 1955 года.

День, когда загорелась Земля
«День, когда загорелась Земля» (англ. The Day the Earth Caught Fire) — британский научно-фантастический апокалиптический фильм-катастрофа 1961 года. Режиссёром, продюсером и соавтором сценария выступил известный кинематографист Вэл Гест. Считается одним из классических апокалиптических фильмов своей эпохи.
Семогерере, Пол (политик)
Пол Кауонга Семогерере (англ. Paul Kawanga Ssemongere; 11 февраля 1932, Уганда — 18 ноября 2022, Кампала) — лидер «Демократической партии» в Уганде в течение 25 лет и один из самых активных участников угандийской политики до своей отставки с поста лидера в 2005 году.

Организация африканского единства
Организация африканского единства (ОАЕ) — организация африканских стран. В 2002 году переименована в Африканский союз. Создана на основе Хартии африканского единства в 1963 году в целях укрепления единства и солидарности африканских государств, защиты их суверенитета, территориальной целостности и независимости и поощрения международного сотрудничества.

Штаб-квартира организации располагалась в Аддис-Абебе.
Idlewild South
Idlewild South — второй альбом американской сатерн-рок-группы the Allman Brothers Band. Продюсером альбома выступил Том Дауд, альбом был выпущен 23 сентября 1970 года в США лейблами Atco Records и Capricorn Records. После релиза их дебютной пластинки, the Allman Brothers Band отправились в интенсивное турне по США для продвижения альбома, который сыскал небольшой коммерческий успех. Их выступления тем не менее пустили хорошую молву, которая дошла до таких известных музыкантов, как Эрик Клэптон, который пригласил лидера группы Дуэйна Оллмана принять участие в записи его альбома Layla and Other Assorted Love Songs 1970 года.

Layla and Other Assorted Love Songs
Layla and Other Assorted Love Songs — единственный студийный альбом группы Derek and the Dominos, вышедший в 1970 году. Является двойным, но большинство переизданий умещают четыре стороны оригинального винилового издания на одном компакт-диске.

Альбом содержит несколько кавер-версий, большинство оригинальных композиций написано Клэптоном в соавторстве с американским музыкантом Бобби Уитлоком. Его нередко называют самым значительным музыкальным достижением Эрика Клэптона.
Котошихин, Григорий Карпович
Григо́рий Ка́рпович Котоши́хин (или Коши́хин; он же Иоганн Александр Селецкий, около 1630—1667) — чиновник русского Посольского приказа, перешедший на службу в Швецию и создавший по заказу шведского правительства обширное сочинение, являющееся важным источником по истории России XVII века. Был казнён в Швеции за убийство.

Пикуль, Валентин Саввич
Валенти́н Са́ввич Пи́куль (13 июля 1928, Ленинград — 16 июля 1990, Рига) — советский писатель, автор многочисленных художественных произведений на историческую и военно-морскую тематику. Уже при жизни писателя общий тираж его книг, исключая журналы и зарубежные издания, составил примерно 20 млн экземпляров, а на 2007 год в картотеке автора числится более 500 библиографических единиц (изданий книг), включая семь изданий собраний сочинений (четыре из них — 28-томники) суммарным тиражом полмиллиарда экземпляров.
Ас-Сунаян, Юсуф
Юсу́ф а́с-Суная́н (араб. يوسف الثنيان‎; 18 ноября 1963, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник. Всю карьеру провёл в клубе «Аль-Хиляль» из Эр-Рияда. Выступал за сборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 1998 года.

Элитная Лига чемпионов АФК
Элитная Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Elite) — главный клубный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей кубков самых развитых в футбольном отношении стран Азии. Развитие страны и соответственно её представительство в Лиге чемпионов определяется по таблице коэффициентов АФК (см. ниже). С 2007 года в турнире участвуют клубы Австралии.

В 1967—1971 годах турнир назывался Азиатским клубным чемпионатом. В 1972—1985 годах турнир не проводился. В 1986—2002 годах турнир носил название Азиатский Кубок чемпионов. В 2003 году после слияния Азиатского Кубка чемпионов и Азиатского Кубка обладателей кубков турнир носил название Лига чемпионов АФК. В 2024 году турнир был реорганизован и носит нынешнее название.
Шабанов, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Шабанов (род. 29 октября 1976, Свердловск) — российский футболист, футзалист. Более всего известен своими выступлениями за екатеринбургский клуб «ВИЗ-Синара», также привлекался в сборную России по футзалу. Мастер спорта России международного класса.

Кубок России по футзалу
Кубок России по футзалу проводится с 1992 года. В 1991 году был проведён розыгрыш Кубка СССР. Наиболее успешными командами в истории турнира являются московские «Динамо» и «Дина», завоёвывавшие Кубок девять и восемь раз соответственно.
Садовара (княжество)
Княжество Садовара (яп. 佐土原藩 Садовара-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1603—1871). Садовара-хан располагался в провинции Хюга (современная префектура Миядзаки) на острове Кюсю. Дочерний хан Сацума-хана.

Сацума (княжество)
Сацума (яп. 薩摩藩 Сацума-хан) — княжество, существовавшее в Японии в период сёгуната Токугава. Наряду с княжеством Тёсю играло ведущую роль в революции Мэйдзи. Управлялось домом Симадзу. С 1609 года было сюзереном королевства Рюкю. В 1871 году Сацума вместе с другими княжествами было упразднено и его территория была включена во вновь созданную префектуру Кагосима.
Жихарево (Вологодская область)
Жихарево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 10 км, до центра муниципального образования Обросова — 1 км.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Обросово (Сокольский район)
Обросово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Боровецкого сельского поселения и Боровецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Турбаево, Большой Двор, Озерко, Власово.

По переписи 2002 года население — 328 человек (154 мужчины, 174 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Большая Житомирская улица
Больша́я Жито́мирская у́лица (укр. Вели́ка Жито́мирська ву́лиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местность Старый город. Пролегает от Михайловской площади до Львовской площади.

Примыкают улицы Владимирская, Стрелецкая, Олеся Гончара, Сретенская и Рейтарская.

Рейтарская улица
Рейтарская улица (укр. Рейтарська вулиця) — историческая улица в Старом городе Киева от Владимирской улицы до Львовской площади. Одна из четырёх улиц древнего Киева, которые сходились к Львовским воротам. Первоначальное название неизвестно, Рейтарской стала называться со второй половины XVII века, поскольку здесь размещались кавалерийские русские полки иноземного строя — рейтары. Интенсивная застройка осуществлялась в конце XIX — начале XX века. В 1913 году в доме № 25 проживал Михаил Булгаков.

К Рейтарской улице прилегают улицы Золотоворотская, Стрелецкая и Олеся Гончара. На сегодняшний день на ней расположены посольства Франции, Эстонии и Венгрии.
Ниагарский полуостров
Ниагарский полуостров (англ. Niagara Peninsula) — часть Южного Онтарио, Канада, расположенная между южным берегом озера Онтарио и северным берегом озера Эри, рекой Ниагара на востоке и городом Гамильтон на западе. Население полуострова составляет приблизительно 1 миллион человек. Местность около истока Ниагары из озера Эри известна под названием «Ниагарский Фронтир».

Административно большая часть Ниагарского полуострова входит в состав регионального муниципалитета Ниагара. Другая часть полуострова административно относится к Гамильтону и графству Хальдиманд.

Южное Онтарио
Ю́жное Онта́рио — область канадской провинции Онтарио, расположенная к югу от Френч-Ривер и Алгонкин Парка. В зависимости от того, включены или нет в область регионы Парри-Саунд и Мускока, её площадь составляет 14—15 % площади провинции. Это самая южная часть Канады. Южное Онтарио в свою очередь делится на следующие регионы: Восточное Онтарио, Центральное Онтарио, Юго-Западное Онтарио и Голден-Хорсшу, которая включает Большой Торонто.

Южное Онтарио существенно отличается от Северного Онтарио. Область намного сильнее заселена, имеет другой климат, её культура сильно отличается от культуры северной части. Северное и Южное Онтарио в силу своих различий практически могут считаться разными провинциями. Район Мускока и округ Парри-Саунд зачастую рассматриваются как часть Южного Онтарио, хотя на самом деле они являются частью Северного Онтарио.
Долгов, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич До́лгов (24 ноября 1908, Богородицк, Российская империя — 15 марта 1997, Санкт-Петербург) — советский оператор неигрового кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Лауреат Сталинской премии первой степени (1946).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Джалло
Джалло, джалло алл’итальяна (от итал. giallo «жёлтый») — поджанр итальянских фильмов ужасов, сочетающий элементы криминального триллера и эротики. Отдельными кинокритиками рассматривается как поджанр-предвестник слэшера.

Птица с хрустальным оперением
«Пти́ца с хруста́льным опере́нием» (итал. L'Uccello dalle piume di cristallo) — триллер с элементами детектива режиссёра Дарио Ардженто. Премьера фильма состоялась 19 февраля 1970 года. В основу фильма лёг сильно переработанный роман Фредерика Брауна «Кричащая Мими». Фильм побил рекорды кассовых сборов на тот момент в Италии, собрав около миллиарда лир, и был хорошо встречен в США.
Образование на Филиппинах
Образование на Филиппинах обязательно с детского сада до 12 класса либо старшей средней школы. В базовое образование входят один год детского сада, шесть лет начальной школы, четыре года средней школы (JHS) и два года старшей средней школы (SHS). На момент 2023 года в стране базовое образование получают более 25 миллионов детей.

Начальная школа
Нача́льная шко́ла — первые несколько лет среднего или общего образования, в ходе которых проводится обучение чтению, письму, элементарной арифметике и базовым знаниям об окружающем мире. Обычно отличается от средней школы тем, что в начальной школе большинство предметов преподаёт один учитель, в средней школе в общем случае каждый предмет преподаёт отдельный учитель-предметник. В большинстве стран мира начальное образование является первой ступенью обязательного образования и обычно предоставляется бесплатно, но может также предлагаться платными частными школами. Продолжительность начального образования отличается в разных странах. Например, в России она составляет 4 года, во Франции 5 лет, в Мексике и Японии 6 лет.

Термин «начальная школа» (фр. école primaire) появился во Франции в 1802 году. Термин «начальная школа» иногда используется в США в отношении к первым восьми классам, то есть как к начальному образованию, так и к неполному среднему образованию.
10-я гвардейская казачья кавалерийская дивизия
10-я гвардейская казачья кавалерийская Кубанско-Слуцкая Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия (10-я гв. кд) — кавалерийская дивизия в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Березнеговато-Снигирёвская наступательная операция
Березнеговато-Снигирёвская наступательная операция — наступательная операция войск 3-го Украинского фронта против вермахта во время Великой Отечественной войны, проведённая с 6 по 18 марта 1944 года с целью разгрома противника в междуречье Ингульца и Южного Буга. Часть Днепровско-Карпатской стратегической наступательной операции.
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1948)
В 1948 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1947 год в Постановлениях Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1947 год» (опубликовано в газете «Правда» 3 июня 1948 года).

Катод
Катод (от греч. κάθοδος «ход вниз; возвращение») — электрод электронного или электротехнического прибора или устройства, характеризующийся тем, что движение электронов во внешней цепи направлено к нему.