hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Светский гуманизм
Све́тский, секуля́рный или антиклерика́льный гумани́зм (англ. secular humanism) — одно из направлений современной философии гуманизма, мировоззрение, которое провозглашает человека, его право на счастье, развитие и проявление своих положительных способностей наивысшей ценностью. Гуманистическое мировоззрение противопоставляется религиозному, не признаёт существования сил, стоящих выше человека и природы. Светский гуманизм утверждает способность и обязанность вести этический образ жизни без привлечения гипотезы о существовании Бога. Светский гуманизм выделился из гуманистического движения в ответ на критику гуманизма религиозными фундаменталистами. От религиозного гуманизма отличается тем, что отвергает религиозную веру, рассматривая её как принципиально иллюзорный способ ориентации человека в мире. Словосочетание «светский гуманизм» использовалось по крайней мере с 1930-х годов англиканскими священниками.

Мировоззрение
Мировоззре́ние — система взглядов, оценок и образных представлений о мире и месте в нём человека, общее отношение человека к окружающей действительности и самому себе, а также обусловленные этими взглядами основные жизненные позиции людей, их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности, ценностные ориентации.

Мировоззрение придаёт деятельности человека организованный, осмысленный и целенаправленный характер. Какова позиция «Я», таково и восприятие мира, замечает Ж.-П. Сартр.
Сяминское
Сяминское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 30,7 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Громуха, Волокославинское, Жилино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.
Новейшая история. Семнадцать мгновений весны 25 лет спустя
«Новейшая история. Семнадцать мгновений весны 25 лет спустя» — двухсерийный документальный фильм Леонида Парфёнова об истории создания телефильма «Семнадцать мгновений весны».

Фильм вышел в серии «Новейшая история», раздел «Кинематограф» на канале «НТВ» в 1998 году.

Кобзон, Иосиф Давыдович
Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н (укр. Йосип Давидович Кобзон; 11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 30 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (баритон), политический и общественный деятель, музыкальный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2016), Герой Донецкой Народной Республики (2015). Народный артист СССР (1987), заслуженный гражданин Молдовы (2007), лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1976).

Депутат Государственной думы Федерального собрания РФ II—VII созывов (1997—2018). Председатель комитета ГД РФ по культуре (2003—2011), первый заместитель председателя комитета ГД РФ по культуре (2012—2018). Член партии «Единая Россия» (2007—2018). Был почётным гражданином 29 городов, но впоследствии лишён некоторых званий.
Корхейлевеш
Корхейлевеш (венг. korhelyleves) — густой суп венгерской кухни из квашеной капусты с грудинкой и дебреценской копчёной колбасой или сосисками. Кислый на вкус суп считается в Венгрии прекрасным средством от похмелья.

В зависимости от рецепта сначала варят бульон на копчёном мясе, в который затем закладывают квашеную капусту, либо сразу отваривают грудинку с капустой в воде или капустном соке, разведённом водой. В конце приготовления в суп добавляют нарезанную кружочками, иногда предварительно обжаренную на сале колбасу или сосиски, загущивают сметаной, смешанной с мукой, и приправляют паприкой, перцем, лавровым листом и лимонным соком. К корхейлевешу подают сметану.

Квашеная капуста
Ква́шеная капу́ста — пищевой продукт, получаемый из капусты при её молочнокислом брожении (квашении), считающийся национальным продуктом во многих странах Европы, включая Россию, а также в странах Азии (Корея, Китай и др.). Квашеная капуста широко используется в салатах и гарнирах.
Workingman’s Dead
Workingman’s Dead — четвёртый студийный альбом американской рок группы Grateful Dead. Был записан в феврале 1970 года, а выпущен 14 июня того же года.

В 2003 году альбом попал на 262-ю строчку списка 500 величайших альбомов всех времён, составленного журналом Rolling Stone.

Диск был переиздан в 2003 в составе трёх различных изданий — как часть двенадцати дискового бокс-сета The Golden Road (1965–1973), и как отдельный альбом на CD и DVD. Альбом как на CD, так и в составе бокс-сета содержал восемь дополнительных композиций, не включённых в издании 1970.

Гарсия, Джерри
Джеро́м Джон «Дже́рри» Гарси́я (англ. Jerome John «Jerry» Garcia; 1 августа 1942, Сан-Франциско — 9 августа 1995, Калифорния) — американский музыкант, гитарист, вокалист группы «Grateful Dead», основоположник психоделического рока на западном побережье США.

Стать виртуозом Гарсия смог даже несмотря на свою искалеченную правую руку — ещё в юности он случайно лишился двух фаланг на среднем пальце правой руки, когда колол дрова.
Рэтчед (телесериал)
«Рэ́тчед» (англ. Ratched) — американский драматический телесериал на основе романа «Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи, разработанный Эваном Романски для платформы Netflix. В главной роли — Сара Полсон. Сериал сразу был продлён на второй сезон. Премьера первого сезона состоялась 18 сентября 2020 года. В феврале 2024 года стало известно, что компания Netflix решила не снимать второй сезон.

Мерфи, Райан (шоураннер)
Ра́йан Па́трик Мерфи (англ. Ryan Patrick Murphy; род. 9 ноября 1965) — американский шоураннер, сценарист, режиссёр и продюсер. Известен как создатель сериалов «Части тела» (2003—10), «Хор» (2009—15), «Американская история ужасов» (2011 — н. в.), «Американская история преступлений» (2016 — н. в.) и «Вражда» (2017 — н. в.) и медиафраншизы «Американская история».
ГП-9
Гражданский противогаз ГП-9 — фильтрующее средство индивидуальной защиты органов дыхания, глаз и кожи лица человека, которое может быть использовано во всех климатических зонах России при температурах от -40 до +40 °C.

Ртуть
Ртуть (Hg, от лат. Hydrargyrum) — элемент шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 80, относящийся к подгруппе цинка, 12-й группе (по устаревшей классификации — побочной подгруппе II группы). Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром).
Ботуобинская геологоразведочная экспедиция
Ботуо́бинская гео̀логоразве́дочная экспеди́ция — организация для широкомасштабных работ на территории Якутии, проводившая поиски и детализацию алмазных месторождений. Партии экспедиции базировались в городе Мирном. Основной территорией деятельности экспедиции был Малоботуобинский алмазоносный район, где работал Мирнинский горно-обогатительный комбинат.

Интернациональная (кимберлитовая трубка)
Кимберли́товая тру́бка «Интернациона́льная» — кимберлитовая трубка в Якутии, на территории Мирнинского района. Была открыта 4 июня 1969 года.

Трубка находится неподалеку от города Мирного, в верховьях ручья Маччоба-Салаа и ручья Улахан-Юрях, которые являются правыми притоками реки Ирелях. Она находится на территории Малоботуобинского алмазного района.
Женский чемпионат Гштада по теннису 2018
Женский чемпионат Гштада по теннису 2018 года — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых грунтовых кортах. Соревнования прошли в Гштаде с 16 по 22 июля. Турнир-2018 был 26-м по счёту. Относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Арруабаррена Весино, Лара
Лара Арруабаррена Весино (баск. Lara Arruabarrena Vecino; род. 20 марта 1992 года в Сан-Себастьяне, Испания) — испанская теннисистка; победительница десяти турниров WTA (два — в одиночном разряде); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010).
Рейдготаланд
Рейдготаланд (Reiðgotaland) — страна из скандинавских саг с неясной локализацией. В сагах — название эпической прародины готов. Государство управлялось германоязычными конунгами, вело войны как с гуннами (на востоке), так и с саксами (на западе).

Германарих
Германа́рих (Эрмана́рих) — король остготов во второй половине IV века из рода Амалов.

Во главе остготов подчинил германские племена тайфалов, герулов и др., кроме вестготов, а также негерманские племена Северного Причерноморья. Точные данные о размерах его владений отсутствуют, в римских источниках и древнегерманском эпосе он предстаёт как один из великих варварских вождей эпохи Великого переселения народов. Государство Германариха пало под натиском гуннов в 370-е годы. По сообщению Аммиана Марцеллина, Германарих покончил жизнь самоубийством, не в силах противостоять гуннам.
Список рекордов Billboard Hot 100
Список рекордов Billboard Hot 100 (англ. List of Billboard Hot 100 chart achievements and milestones, «достижения горячей сотни Биллборда») включает все рекорды и достижения по результатам подсчета статистики продаж синглов, публикуемой американским журналом Billboard. Фактически это все рекорды официального хит-парада США — самого крупного национального музыкального рынка в мире.

Обзоры рекордов и статистики чартов журнала Billboard регулярно публикуются в его постоянной рубрике Chart Beat. Она впервые вышла 28 марта 1981 года и первоначально редактировалась Полом Грейном (Paul Grein; в 1981—1992 годах) и Фредом Бронсоном (Fred Bronson; 1993—2009).

Бруно Марс
Пи́тер Джин Эрна́ндес (англ. Peter Gene Hernandez), известный под псевдонимом Бру́но Марс (англ. Bruno Mars, [ˈbrunoʊ̯ ˈmɑɹz]; род. 8 октября 1985, Гонолулу, Гавайи, США), — американский певец, автор песен и продюсер. Считается поп-иконой, он известен своим трехоктавным теноровым вокалом, живыми выступлениями, ретро-шоу и музыкальной универсальностью. Его сопровождает его группа The Hooligans. Выросший в Гонолулу, Бруно получил признание на Гавайях в детстве за то, что олицетворял себя с Элвисом Пресли, прежде чем переехать в Лос-Анджелес в 2003 году, чтобы продолжить музыкальную карьеру.

9 его видеоклипов на YouTube имеют более 1 миллиарда просмотров; один из них занимает пятое место в списке самых просматриваемых музыкальных клипов всех времён.
Западновеликопольские говоры
Западновеликопо́льские го́воры (пол. gwary zachodniowielkopolskie) — группа говоров великопольского диалекта, распространённых на западе Великопольского воеводства. Являются частью собственно великопольских говоров.

Вместе с южновеликопольскими говорами западновеликопольские размещены на крайнем западе ареала великопольского диалекта, а до Второй мировой войны находились на крайнем западе всего польского диалектного массива на границе с областью распространения диалектов немецкого языка. Расселение носителей западновеликопольских говоров в области немецко-польских языковых контактов, а в XIX — начале XX века на территории под властью Пруссии, способствовало появлению в говорах большого числа германизмов.

Сандхи
Сандхи (санскр. सन्धि, «связь, соединение») в лингвистике — изменение звуков в зависимости от их места в слове или предложении.

Термин введён древнеиндийскими грамматиками, предположительно — Панини. Различают сандхи внешнее (на границе слов) и внутреннее (на границе морфем).

Примеры в русском языке — морфонологическое чередование ч/щ в суффиксе -чик/-щик; первый вариант выбирается после -т, -д, -з, -с, -ж, второй — после остальных согласных (пулемётчик — обойщик). Во французском языке частным случаем сандхи является льезон.
Тасарал
Тасарал (каз. Тасарал) — село в Актогайском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Тасаралского сельского округа. Находится примерно в 237 км к югу от районного центра, центра города Актогай. Код КАТО — 353671100.

Актогай (Карагандинская область)
Актогай (каз. Ақтоғай) — село в Карагандинской области Казахстана. Административный центр Актогайского района (с 1931 года). Административный центр и единственный населённый пункт Актогайского сельского округа. Код КАТО — 353630100.

Расположено в 270 км к юго-востоку от города Караганды, на правом берегу реки Токыраун. Ближайшая железнодорожная станция Балхаш (190 км). Основано в 1926 году.
Новый Стан (Шумячский район)
Новый Стан — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Понятовского сельского поселения. Население — 32 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 10 км к югу от Шумячей, в 8 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Понятовка (станция)
Понято́вка — станция (населённый пункт) в Шумячском районе Смоленской области России. Административный центр Понятовского сельского поселения.

Населённый пункт расположен в юго-западной части области в 6 км к югу от Шумячей, в 3 км южнее автодороги (А130 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), в 6 км к востоку от границы с Республикой Беларусь.

Население — 571 житель (2007 год).

Железнодорожная станция на железнодорожной линии Рославль I — Кричев I.
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2009)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования 2009 года — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присуждённой за достижения в образовательной деятельности.

Лауреаты определены Распоряжением Правительства РФ от от 28 августа 2009 г. № 1246-р на основании решения Межведомственного совета по присуждению премий Правительства в области образования.

Премия Правительства Российской Федерации в области образования
Премия Правительства Российской Федерации в области образования — премия, учреждённая Правительством Российской Федерации 12 декабря 1995 года.
Премия вручается ежегодно на основании рекомендаций межведомственного совета, в который входят как представители академического сообщества, так и профильных госорганов. Лауреатам выплачивается денежное поощрение в размере 2 млн рублей.
Храм Артемиды
Храм Артемиды — святилище греческой богини луны и охоты Артемиды (бывшей продолжением культа фригийской богини-матери; у римлян звалась Дианой). Ныне развалины и места археологических раскопок.

Турция

Храм Артемиды Эфесской — в Эфесе, самый прославленный храм богини; одно из семи чудес света.

Храм Артемиды Левкофрины (итал. Tempio di Artemide Leucofriene) — в городе Магнесия-на-Меандре.

Храм Артемиды (Сарды) (итал. Tempio di Artemide (Sardi)) — в бывшем городе Сарды.

Греция

Храм Артемиды Гемеры — в области Ахея на полуострове Пелопоннес.

Храм Артемиды (Корфу) (англ. Temple of Artemis, Corfu) — на острове Корфу.

Святилище Артемиды Орфии (англ. Sanctuary of Artemis Orthia) — в Спарте, на юге полуострова Пелопоннес.

Бравронейон — святилище Артемиды Бравронской в Афинском акрополе.

Иордания

Храм Артемиды (Джараш) — в городе Джараше.

Бравронейон
Бравронейон — святилище Артемиды Бравронской в Афинском акрополе, располагавшееся в юго-западном углу плоской возвышенности Акрополя, между Халкотекой и Пропилеями. Изначально он был открыт во время правления Писистрата. Артемида Бравронская, покровительница женщин, готовящихся к родам, и рожениц, имела главное святилище в Бравроне, деме на восточном побережье Аттики.
Подборовье-1
Подборовье или Подборовье-1 — деревня в Торошинской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 4 км к югу от деревни Торошино и в 14 км к северо-востоку от Пскова на автотрассе Санкт-Петербург — Псков — Киев М20.

Торошино (Псковская область)
Торо́шино — деревня в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Торошинской волости Псковского района.

Расположена в 20 км к северо-востоку от Пскова на реке Пскова.

Железнодорожная станция Торошино на участке Псков—Струги Красные—Луга—Санкт-Петербург на бывшей Петербурго-Варшавской ж. д..
Карибский клубный чемпионат 2002
Карибский клубный чемпионат 2002 — 5-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 17 октября по 15 декабря 2002 года. Число участников сократилось до 10, финал вновь не игрался - победители обеих полуфинальных групп (Arnett Gardens из Ямайки и В Коннекшн из Тринидада и Тобаго) получили путёвки в Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2003.

Клубный чемпионат Карибского футбольного союза
Клубный чемпионат Карибского футбольного союза — ежегодный международный футбольный турнир, разыгрываемый среди клубов Карибских островов (клубы из стран, входящих в Карибский футбольный союз).

Победитель каждого национального чемпионата автоматически получает путёвку на турнир. Победитель турнира получает путёвку в Лигу чемпионов КОНКАКАФ. Клубы, занявшие в турнире второе, третье и четвёртое места, получают путёвку в Лигу КОНКАКАФ, которая выступает в качестве отборочного турнира для Лиги чемпионов КОНКАКАФ.
Основной закон Гонконга
Основной закон специального административного района Гонконг (кит. 香港特別行政區基本法) — нормативно-правовой акт КНР, который является основным законом для специального административного района Гонконг. Основной закон Гонконга обладает высшей юридической силой и закрепляет основы строя Гонконга, в рамках одна страна, две системы.

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.

Узел (единица измерения)
У́зел (русское обозначение: уз; международное: kn, иногда используется также обозначение kt) — единица измерения скорости.

Равен скорости равномерного движения, при которой тело за один час проходит расстояние в одну морскую милю. Применяется в мореходной и авиационной практике, в метеорологии, является основной единицей скорости в навигации.

По международному определению, один узел равен 1852 м/ч точно или 0,514444444444 м/с. Эта единица измерения, хотя и является внесистемной, допускается для использования наряду с единицами международной системы единиц (СИ). В Российской Федерации узел допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «морская навигация». Узел входит в Общероссийский классификатор единиц измерения.
Тит Антоний Меренда
Тит Антоний Меренда (лат. Titus Antonius Merenda; около 490 — после 449 годы до н. э.) — римский государственный деятель середины V века до н. э.

О происхождении Меренды ничего неизвестно. В 450—449 годах до н. э. он входил в состав коллегии децемвиров с консульской властью, предназначенных для составления новых письменных законов. Меренда не пользовался влиянием в обществе.

Под начальством Квинта Фабия Вибулана (другого децемвира) он был отправлен в Альгидские горы для войны с эквами, где потерпел поражение. Меренда был начальником легиона, в котором служил Вергиний, чью дочь решил сделать своей наложницей Аппий Клавдий Красс Региллен Сабин, начальник коллегии децемвиров. Ничего не зная о происходящих событиях в Риме, Меренда предоставил Вергинию отпуск в связи со смертью близкого родственника. Получив приказание Аппия взять Вергиния под стражу, он выслал за ним погоню.

Луций Виргиний
Лу́ций Вирги́ний или Верги́ний (лат. Lucius Virginius/Verginius; умер после 449 года до н. э.) — герой древнеримской легенды, упомянутый автором «Римской истории» Титом Ливием в 3-м томе его трактата, занимавший должность народного трибуна в 449 году до н. э.
Чемпионат мира по футболу 2026 (отборочный турнир, УЕФА, плей-офф)
Стыковые матчи в отборочном турнире чемпионата мира по футболу 2026 будут разыграны шестнадцатью командами из сборных стран УЕФА.

Стыковые матчи определят четыре последние европейские команды, которые присоединятся к двенадцати победителям групп и примут участие в чемпионате мира в Канаде, Мексике и Соединённых Штатах. В стыках сыграют двенадцать команд, занявших вторые места в группах первого раунда, а также четыре сборные, отобранные по промежуточному общему рейтингу Лиги наций УЕФА 2024/2025. Команды будут разделены на четыре пути, в каждом из которых примут участие по четыре сборные; каждый путь будет состоять из двух полуфиналов и одного финала, проводимых в формате одного матча. Всего двенадцать встреч пройдут 26 и 31 марта 2026 года.

Чемпионат мира по футболу 2026 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2026 года проходит, чтобы определить 45 команд, которые присоединятся к сборным стран-организаторов чемпионата мира 2026: США, Канаде и Мексике.

Квалификация стартовала 7 сентября 2023 года тремя матчами в зоне КОНМЕБОЛ (первый гол в квалификации записал в свой актив игрок сборной Колумбии Рафаэль Сантос Борре) и должна завершиться 31 марта 2026 года.

Впервые в истории в финальном турнире будут участвовать 48 команд. 3 места заняли страны-хозяйки. 43 гарантированных квоты распределены между 6 конфедерациями в следующем порядке:

АФК (Азия и Австралия) – 8;

КАФ (Африка) – 9;

КОНКАКАФ (Центральная Америка и Карибский бассейн) – 3;

КОНМЕБОЛ (Южная Америка) – 6;

ОФК (Океания) – 1;

УЕФА (Европа) – 16.

Ещё 2 квоты будут разыграны в межконтинентальных стыковых матчах.
Beneath a Steel Sky
Beneath a Steel Sky (с англ. — «Под небом из стали») — приключенческая компьютерная игра с интерфейсом «point-and-click», разработанная британской студией Revolution Software и изданная фирмой Virgin Interactive в 1994 году. Игра выполнена в довольно редком жанре юмористической антиутопии и выдержана в стиле киберпанк. Рабочим названием проекта было «Underworld».

Это вторая игра, разработанная на игровом движке Virtual Theatre.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.