hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оксинат кадмия
Оксинат кадмия — хелатное соединение металла кадмия, формулой Cd(С9H6NO)2. При нормальных условиях представляет собой лимонно-жёлтые кристаллы, нерастворимые в воде. Известен кристаллогидрат состава Cd(С9H6NO)2·2H2O.

Хелаты
Хелаты, хелатные соединения (от лат. chela — клешня), также внутрикомплексные или циклические комплексные соединения — металлорганические комплексные соединения, образуются при взаимодействии ионов металлов с полидентатными (то есть имеющими несколько донорных центров) лигандами. Хелаты содержат центральный ион (частицу) — комплексообразователь и координированные вокруг него лиганды. Внутренняя сфера хелата состоит из циклических группировок, включающих комплексообразователь.

Иногда разделяют понятия хелатного и внутрикомплексного соединения. Второе определение применяют в случае, когда атом-комплексообразователь замещает протон лиганда в соединении.

Хелаты используют в химии для разделения, концентрирования и аналитического определения различных элементов. В медицине и сельском хозяйстве — для введения в пищу микроэлементов (Fe, Cu, Mn и т. д.), благодаря высокой усваиваемости хелатных комплексов по сравнению со свободными ионами металлов.
Трикси Маттел
Брайан Майкл Фёркус (англ. Brian Michael Firkus; род. 23 августа 1989, Милуоки, Висконсин), больше известен как Трикси Маттел (англ. Trixie Mattel) — американский певец, комик, телеведущий и дрэг-квин. Широкую известность ему принесло участие в шоу «Королевские гонки Ру Пола».

Дрэг-квин
Дрэг-квин (англ. Drag queen, от drag: мужская одежда, надеваемая женщиной, или женская одежда, надеваемая мужчиной, queen — королева) — сленговое выражение, используемое для обозначения артистов (обычно мужского пола), использующих женские образы, переодеваясь в женскую одежду.

Термин дрэг-квин часто ошибочно приравнивают к термину кроссдрессинг, однако дрэг-квин далеко не всегда являются кроссдрессерами или трансгендерными людьми. Надевая одежду, связанную с женским гендером, дрэг-квин часто используют преувеличение определённых особенностей (характеристик) для гротескного, драматического или сатирического эффекта. Главным отличием дрэг-квин от кроссдрессера является то, что целью переодевания служит именно развлечение зрителя.

В случае переодевания исполнительниц женского пола в мужскую одежду с той же целью их именуют дрэг-кинг (англ. Drag king).
Скатная крыша
Ска́тная кры́ша — один из двух основных типов устройства крыши. В отличие от плоских крыш, скатные имеют уклон поверхности (или поверхностей) для стока талых и ливневых вод. Могут быть чердачные и бесчердачные (с утеплением), с разным количеством скатов.

Плоская крыша
Пло́ская кры́ша — крыша, имеющая уклон менее 2,5%. В качестве кровельных материалов для таких крыш используют специальные покрытия, допускающие устройство сплошного ковра (к ним относятся битумные, битумно-полимерные и полимерные материалы, мастики), которые укладывают поверх теплоизоляции, стяжки или несущих плит.

Плоские крыши, как правило, относятся к особому типу — эксплуатируемым крышам. Плоские крыши — террасы, которые используют для размещения автомобильных стоянок, ресторанов, спортивных площадок, открытых соляриев, бассейнов. Пол такой крыши проектируется плоским или с уклоном не более 1,5%. При проектировании эксплуатируемой плоской крыши обязательно проводится расчёт предполагаемой полезной нагрузки на несущие конструкции.
Altan
Altan — ирландская фолк-группа, образованная в графстве Донегол в 1987 году вокалисткой Майред Ни Уини и ее мужем Фрэнки Кеннеди. Группа в первую очередь находилась под влиянием традиционных ирландских песен из Донегола и продала более миллиона записей.

Группа была одной из первых традиционных ирландских групп, подписавших контракт с крупным лейблом, когда они подписали контракт с Virgin Records в 1994 году. Группа сотрудничала с Долли Партон, Энией, The Chieftains, Бонни Райтт, Элисон Краусс и многими другими.

The Chieftains
The Chíeftains (читается Чи́фтэнс — «Вожди») — один из наиболее известных и популярных музыкальных коллективов Ирландии, выведший ирландскую народную музыку на мировую сцену. Коллектив основан в 1963 году, шестикратный лауреат премии Грэмми.

Название группы произошло от названия сборника рассказов «Смерть вождя» (англ. Death of Chieftain) ирландского писателя Джона Монтэйга. Само слово «chieftain» — перевод на английский гэльского слова «taoiseach», означающего главу клана.
Богданово (Псковский район)
Богдано́во — деревня в Ершовской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 8 км к северо-западу от Пскова и в 6 км к юго-востоку от волостного центра Ершово близ автодороги Псков—Гдов.

В деревне находится Псковская областная психиатрическая больница №1.

Ершово (Псковская область)
Ершо́во (эст. Ersowa) — деревня в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Ершовской волости Псковского района.

Расположена недалеко от берега Псковского озера в 20 км к северо-западу от Пскова на автодороге Псков—Гдов.
Набережная Адмирала Апраксина
На́бережная Адмира́ла Апра́ксина — набережная на Смоляном мысу острова Твердыш в Петровском микрорайоне Выборга. Пролегает по берегу Крепостного пролива от Петровской набережной и Петровской площади. К набережной примыкает Петровский парк.

Осада Выборга (1710)
Осада Выборга — одно из сражений Северной войны. Стремясь обезопасить Санкт-Петербург, 13-тысячное русское войско осадило шведскую крепость Выборг. После прибытия из Санкт-Петербурга подкрепления и большого количества осадной артиллерии шведский гарнизон Выборга начал вести переговоры о капитуляции и 12 (23) июня 1710 года сдал город.
Флекс (графика)
Флекс — школа нефигуративной графики и связанная с ней субкультура, возникшие в Москве в середине 1970-х. Произведения, созданные в рамках этого направления — флексы — представляют собой беспредметные композиции, состоящие из пятен (реже — линий) сложной, иногда весьма причудливой формы, расположенных на белом фоне и графически взаимодействующих с фоном и друг с другом.

Мельников, Вилли
Вилли Мельников (настоящее имя Виталий Робертович Мельников) (11 августа 1962, Москва — 18 октября 2016, там же) — российский многоязычный поэт-экспериментатор, фотохудожник. Получил известность благодаря претензиям на полиглотизм: по собственным утверждениям, знал более ста языков, однако этому не было объективных подтверждений. Сотрудник Института вирусологии РАМН, кандидат медицинских наук.
Лубенский раскол
Лубенский раскол (самоназвания Братское объединение приходов украинских автокефальных православных церквей, укр. Братське об'єднання парафій Українських Православних Автокефальних церков, Украинская православная автокефальная церковь с канонически последовательной иерархией, укр. Українська православна автокефальна церква з канонічно послідовною ієрархією, Украинская соборно-епископская церковь, укр. Українська соборно-єпископська церква; сторонников этого раскола также называли «соборно-епископцами», «лубенцами», «булдовцами») — раскольническое движение в Русской Православной Церкви, существовавшее на Украине с 1924 до конца 1930-х годов и именовавшее себя «собором епископов всея Украины». Данное объединение состояло в евхаристическом общении с Григорианским расколом. Возглавлялось Феофилом (Булдовским), именовавшим себя архиепископом Харьковским и Ахтырским, митрополитом всея Украины. До начала 1930-х годов пользовалось поддержкой ГПУ в целях ослабления Патриаршей церкви.

Отлучение
Отлуче́ние — принудительное исключение лица или группы лиц из деятельности религиозной общины (конфессии, церкви и т. п.), обычно за серьёзное нарушение законов данной общины. Отлучение не обязательно означает, что отлучённый более не рассматривается как член данной конфессии; в разных религиозных традициях исторически встречаются и более мягкие формы отлучения, например, ограничение участия в религиозных ритуалах «до исправления и покаяния», временный запрет на общение с единоверцами. Иногда отлучение сопровождается особыми церемониями, провозглашением проклятий в адрес отлучаемого.
Румянова, Клара Михайловна
Кла́ра Миха́йловна Румя́нова (8 декабря 1929, Ленинград — 18 сентября 2004, Москва) — советская и российская актриса; заслуженная артистка РСФСР (1979). Известна тем, что обладала узнаваемым характерным высоким голосом и работала в озвучивании персонажей более трёхсот советских мультфильмов.

Маугли (мультфильм)
«Ма́угли» — цикл из пяти советских мультфильмов режиссёра Романа Давыдова, снятых в 1967—1971 годах по мотивам «Книги джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга. В 1973 году они были смонтированы в единый полнометражный фильм, при этом некоторые эпизоды подверглись сокращению; в частности, в полнометражной версии полностью вырезан эпизод с белой коброй.
Четвёртый Всезарубежный собор
Четвёртый Всезарубежный Собор (IV всезарубежный собор) — собор епископов, клириков и мирян Русской Зарубежной Церкви, прошедший с 7 по 14 мая 2006 года в большом зале при кафедральном Радосте-Скорбященском соборе в Сан-Франциско в присутствии Курской Коренной иконы Божией Матери.

Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.
Холокост в Мядельском районе
Холокост в Мя́дельском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Мядельского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Походы русских князей в Прибалтику
Походы русских князей в Прибалтику — серия военных экспедиций киевских, полоцких, новгородских, псковских и владимирских князей в целях утверждения и поддержания своего влияния в Восточной Прибалтике в XI—XIII веках.

Отепя
О́тепя, также О́тепяэ (эст. Otepää, до 1917 г. — О́денпе, нем. Odenpäh, до 4 октября 1922 г. — посёлок Ну́устаку (эст. Nuustaku)) — внутриволостной город в Эстонии, в уезде Валгамаа, административный центр волости Отепя. Статус города получил в 1936 году. Известен как международный центр зимнего спорта и туризма, где иногда проходят отборочные туры чемпионатов Европы и этапы кубка мира. С 1996 года Отепя носит неофициальный титул «зимней столицы  Эстонии» (эст. Eesti talvepealinn) (в отличие от Пярну — «летней столицы» страны).
Фенольо, Вирхилио
Вирхилио Фенольо (исп. Virgilio Fenoglio, 20 февраля 1902, Санта-Фе — 15 марта 1990, Буэнос-Айрес) — аргентинский шахматист, национальный мастер.

Участник 13 чемпионатов Аргентины (с 1928 по 1959 гг.). Лучший результат показал в 1930 г., когда победил в круговом турнире, но уступил в матче действующему чемпиону страны И. Плеси.

Главное спортивное достижение — победа в чемпионате Южной Америки 1938 г. (разделил 1—3 места с К. Гимаром и Хул. Болбочаном; ранее несколько раз становился бронзовым призером аналогичных соревнований).

Участник нескольких традиционных международных турниров в Мар-дель-Плате.

Выступал в соревнованиях до середины 1970-х гг. Позже занимался шахматной композицией.

Плеси, Исайас
Исайас Плеси (исп. Isaias Pleci; 27 октября 1907, Буэнос-Айрес — 27 декабря 1980) — аргентинский шахматист, международный мастер (1965).

Двукратный чемпион Аргентины (1929 и 1930). В составе национальной сборной участник 3х олимпиад (1935, 1937, 1939).

Достиг высоких успехов в чемпионатах Южной Америки по шахматам: в 1936 году стал чемпионом, по итогам предыдущего турнира взял серебро.
История Вьетнама
В истории Вьетнама прослеживаются следующие основные тенденции: экспансия на юг, географический регионализм (который сложился на основе административного деления или благодаря тому неформальному давлению, которое оказывали провинциальные наместники) и стремление центральной власти контролировать действия местных лидеров, а также на протяжении многих столетий и до начала середины XIX века влияние Китая на вьетнамские дела. Мирных периодов в истории Вьетнама, который до переименования в 1804 году 750 лет носил имя «Дайвьет», было немного.

Князья Нгуен
Князья Нгуе́н (вьет. Chúa Nguyễn; 1558—1777) — правители южной части вьетнамской территории в эпоху Возрождённой династии Ле. Формально они признавали власть императора, но реально были независимыми правителями на вьетнамском юге. В 1777 году Нгуены были уничтожены восставшими тэйшонами, но один из рода князей Нгуенов спасся и впоследствии стал основателем последней вьетнамской императорской династии Нгуен.
Муниципаль де Пойнте-Нойре (стадион)
«Муниципаль» — стадион в Пуэнт-Нуаре (Республики Конго). Домашняя арена футбольного клуба Республики Конго.

Стадион «Муниципаль де Пуэнт-Нуар» — один из крупнейших в стране. Он приспособлен для соревнований по многим видам спорта, однако, в основном используется для футбольных матчей. Сборная Республики Конго по футболу проводит международные матчи именно здесь.

Вместимость стадиона — 37 000 мест, однако, сидячих — приблизительно 30 тысяч.

Пуэнт-Нуар
Пуэ́нт-Нуа́р (фр. Pointe-Noire) — город в Республике Конго, второй по величине после Браззавиля, порт на Атлантическом океане, через который проходит почти весь внешнеторговый оборот страны. До 2004 года был центром департамента Куилу, затем выделен в отдельный департамент.

Население города по данным на 2010 год составляет 829 134 человек; (195 000 человек в 1980 году, 294 000 — в 1984 году, 455 000 в 1996 году).
Эпизод, где Нана умирает дважды
«Эпизод, где Нана умирает дважды» (англ. The One Where Nana Dies Twice) — восьмой эпизод 1 сезона сериала «Друзья», транслируемого на канале NBC. Впервые показан 10 ноября 1994 года.

В данной серии умирает бабушка Геллеров, Моника страдает от придирок матери, а Чендлер мучается вопросом, почему его принимают за гея.

Причёска Рэйчел, ставшая популярной среди многих женщин (и даже получившая собственное название — «Рэйчел») впервые была показана в данном эпизоде.

Эпизод занимает 117-е место в рейтинге среди всех 236-ти серий сериала.

Чендлер Бинг
Че́ндлер Мю́риэл Бинг (англ. Chandler  Muriel Bing) — персонаж американского телевизионного сериала «Друзья». Его роль в сериале исполнил актёр Мэттью Перри.

У Чендлера очень хорошее, саркастическое чувство юмора. Он является самым обеспеченным членом своего круга за счет ответственного управления доходами ещё с юности. В середине сериала связывает свою жизнь с Моникой.

Именно Чендлер сказал последнюю реплику в сериале: «Конечно. Где?»
Герб Польши
Герб Польши — официальный государственный символ Республики Польша.

Изображение представляет собой белого орла с золотыми когтями и клювом, в золотой короне, на красном фоне.

Внешний вид герба утверждён конституцией Республики Польша (1997 г.), детально описан в статье 28.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Брукленд — Си-Ю-Эй
Брукленд — Си-Ю-Эй (англ. Brookland–CUA) — открытая наземная станция Вашингтонгского метро на Красной линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в районе Брукленд между Мичиган-авеню, Монро-стрит и 9-й улицей, Северо-Восточный квадрант Вашингтона.

Пассажиропоток — 1.964 млн. (на 2010 год) .

Поблизости к станции расположены Католический университет Америки, Университет Тринити Вашингтон, Базилика непорочного зачатия, несколько библиотек.

Станция была открыта 3 февраля 1978 года.

Первые два года станция носила название Брукленд, затем в 1979 году была переименована на нынешнее название. Название станции происходит от района Брукленд и Американского католического университета (название которого у станции применяется в виде аббревиатуры Си-Ю-Эй — англ. CUA).

Шейди-Гроув (станция метро)
Шейди-Гроув (англ. Shady Grove) — конечная открытая наземная станция Вашингтонгского метро на Красной линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Является наиболее отдалённой станцией метрополитена от Даунтауна Вашингтона. Расположена в невключённой территории Дервуд севернее пересечения Фредерик-роад и Рэдланд-роад, округ Монтгомери штата Мэриленд. Станция находится на Шейди-Гроув-ярд — один из крупнейших ранжирных парков метрополитена.

Пассажиропоток станции метрополитена — 5.071 млн. (на 2006 год).

Станция была открыта 15 декабря 1984 года.

Открытие станции было совмещено с открытием ж/д линии длиной 11 км и ещё 3 станций: Уайт-Флинт, Твинбрук и Роквилл. В 1996 году станция стала местом второго фатального инцидента в Вашингтонском метрополитене в котором погиб один человек.
Поклонный крест (Каменьнаволок)
Покло́нный крест в деревне Каменьнаволок — малая архитектурная форма культового назначения, деревянный восьмиконечный крест конца XIX века, относящийся к культуре пряжинских карел и размещённый под навесом в культовой кладбищенской роще возле Никольской часовни. Выявленный объект культурного наследия.

Гришина, Ирина Евгеньевна
Ири́на Евге́ньевна Гри́шина — советский и российский архитектор, учёный. Заместитель директора НИИ историко-теоретических проблем народного зодчества Петрозаводского государственного университета. Член Союза архитекторов России (с 2006). Член Научно-экспертного совета по историко-культурному наследию при Министерстве культуры Республики Карелия и Координационного совета по управлению объектом всемирного наследия «Кижский погост» при музее-заповеднике «Кижи».

Область научных интересов — деревянное зодчество Русского Севера.

Лауреат Государственной премии Карелии (2006).
Аксаковнефть
«Аксаковнефть» — бывшее нефтегазодобывающее управление, занимавшееся добычей нефти и газа в Республике Башкортостан, присоединённое к НГДУ «Ишимбайнефть».

Штаб-квартира предприятия находился по адресу: Российская Федерация, Республика Башкортостан, пос. Приютово, Вокзальная ул., 13.

Башнефть
ПАО АНК «Башнефть» (баш.  АНК ААЙ «Башнефть») — российская вертикально-интегрированная нефтяная компания, с 2016 года входит в ПАО НК «Роснефть». Полное наименование — Публичное акционерное общество «Акционерная нефтяная компания „Башнефть“». Главный офис расположен в городе Уфе (Башкортостан).
Сады (Московская область)
Сады — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 13 человек. До 2006 года Сады входили в состав Колоцкого сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, у истоков безымянного правого притока малой речки Сатка (левый приток реки Колочь), примерно в 6 км к востоку от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 241 м. Ближайшие населённые пункты в 1,5 км — Ерышово на северо-запад и Грязи на северо-восток.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Вольноотпущенник
Вольноотпу́щенники (либерти́ны, лат. libertini) — в Древней Греции и Древнем Риме, Византии, а также в западноевропейских государствах периода раннего феодализма — отпущенные на свободу или выкупившиеся рабы. Этот термин также использовался в США для обозначения рабов, освобождённых после принятия тринадцатой поправки к Конституции.

Вольноотпущенные — крепостные крестьяне, получившие волю при крепостном праве.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Ненашев, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Нена́шев (10 ноября 1929, с. Бородиновка, Варненский район, Челябинская область — 15 декабря 2019, Москва) — советский, российский государственный деятель, журналист, публицист, редактор, учёный-историк, педагог. Председатель Гостелерадио СССР (1989—1990), председатель Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли (1986—1989), главный редактор газеты «Советская Россия» (1978—1986). Кандидат в члены ЦК КПСС (1981—1989), член ЦК КПСС (1989—1991).

Доктор исторических наук (1979), профессор (1981). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998). Лауреат Премии правительства РФ (2016).

Пленум ЦК КПСС
Пле́нум Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за, Пле́нум ЦК КПСС (лат. plenum «полное») — пленарное заседание членов и кандидатов в члены Центрального комитета Коммунистической партии Советского Союза, высшего партийного органа СССР, проходящее в период между съездами КПСС. На пленуме обсуждались наиболее важные вопросы внутрипартийной работы, политические и экономические проблемы.

Согласно Уставу КПСС, утверждённому XXIV съездом КПСС в 1971 году, ЦК должен был проводить не менее одного пленарного заседания за полугодие (аналогично — согласно и позднейшему Уставу, утверждённому на XXVII съезде). Кандидаты в члены ЦК присутствовали на заседаниях с правом совещательного голоса. На первом пленуме ЦК после очередного партийного съезда проходили выборы Генерального секретаря ЦК КПСС, Политбюро ЦК КПСС и Секретариата ЦК КПСС.
Теракт в мечети Кундуза (2021)
Теракт в мечети Кундуза — террористический акт, произведённый террористом-смертником, «Вилаята Хорасан» (отделение «Исламского государства») в шиитской мечети Гозар-э-Сайед Абад афганского города Кундуз. Погибло до 150 человек, было ранено 143.

Вилаят Хорасан
Вилая́т Хораса́н (араб. ولاية خراسان‎) — транснациональная салафитская джихадистская террористическая группировка, филиал Исламского государства в Афганистане. ИГ-Х стремится свергнуть существующие правительства исторического региона Хорасан, чтобы создать исламский халифат под его строгим, фундаменталистским исламским правлением. Группировка создана в 2015 году в ходе вербовки среди афганцев, пакистанцев, перебежчиков из «Талибана», «аль-Каиды» и «Исламского движения Узбекистана».