hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Общение
Обще́ние, Коммуникационная деятельность:

сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное общение) и группами (межгрупповое общение), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя, как минимум, три различных процесса: коммуникацию (обмен информацией), интеракцию (обмен действиями) и социальную перцепцию (восприятие и понимание партнёра);

процесс установления, развития и завершения контактов, возникающих между субъектами взаимодействия.

Вне общения невозможна человеческая деятельность. Психологическая специфика процессов общения, рассматриваемых под углом зрения взаимоотношений личности и общества, изучается в рамках психологии общения; использование общения в деятельности изучается социологией.

Жест
Жест (от лат. gestus «движение тела») — некоторое действие или движение человеческого тела или его части, имеющее определённое значение или смысл, то есть являющееся знаком или символом.

Широко используемые жесты включают в себя такое действие, как указывание на что-либо или кого-либо (это один из немногих жестов, чей смысл мало различается в разных странах), а также использование рук и тела синхронно с ритмами речи, чтобы подчёркивать некоторые слова или фразы.

Многие внешне схожие жесты имеют разный смысл в разных странах; один и тот же жест может быть безобидным в одной стране и вульгарным в другой стране. Кроме того, даже однотипные или аналогичные жесты могут слегка отличаться в разных странах.
Давка на стадионе Уфуэ-Буаньи (2013)
Давка на стадионе Уфуэ-Буаньи в бывшей столице Кот-д’Ивуара, Абиджане, произошла 1 января 2013 года, когда на стадионе запускали новогодние фейерверки, понаблюдать за которыми собрались множество детей и молодежи. Уже после окончания зрелища на выходе со стадиона по неустановленным пока причинам возникла паника и давка. В результате 61 человек погиб и по меньшей мере 200 пострадали. Большинство погибших составили женщины и дети, средний возраст погибших 18 лет. Проводится расследование обстоятельств трагедии. Президент страны Алассан Уаттара объявил трёхдневный траур.

В 2009 году перед футбольным матчем между сборными Малави и Кот-д’Ивуара на этом же стадионе также произошла давка. Тогда погибли 19 человек и 135 получили ранения.

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
Заместительная терапия бупренорфином
Заместительная терапия бупренорфином — терапия наркомании, вызванной употреблением опиоидов (например, героина), путём регулярного назначения бупренорфина взамен употребляемого пациентом наркотика. В последнее время бупренорфин быстро становится наиболее значимым средством заместительной терапии опиоидной наркомании. Иногда бупренорфин называют почти идеальным средством лечения опиоидной зависимости. В 2005 году ВОЗ включила бупренорфин и метадон в список «основных лекарственных средств», применение которых считается наиболее эффективным, оправданным и безопасным при опиоидной зависимости.

Опиоидные рецепторы
Опио́идные реце́пторы (опиатные рецепторы) — разновидность рецепторов нервной системы, относящихся к рецепторам, сопряжённым с G-белком. Основная их функция в организме — регулирование болевых ощущений. В настоящее время различают четыре основные группы опиоидных рецепторов: μ- (мю), δ- (дельта), κ- (каппа) и ноцицептиновые (ORL1) рецепторы. Они связываются как с эндогенными (вырабатываемые в организме), так и с экзогенными (поступающими извне) опиоидными лигандами. Опиатные рецепторы широко распространены в головном, спинном мозге, а также в желудочно-кишечном тракте и других органах.
NHI NH90
NHI NH90 — многоцелевой вертолёт, разработанный франко-германским консорциумом Eurocopter.
Вертолёт доступен в двух основных версиях, которые в настоящее время находятся на вооружении: TTH (тактический транспорт) и NFH (борьба с надводными и подводными лодками).

Сухопутные войска Италии
Сухопутные войска Италии (итал. Esercito Italiano) — вид вооружённых сил Италии.

СВ Италии подчинены Генеральному штабу Сухопутных войск в Риме (итал. Stato Maggiore Esercito, SME). Итальянская пехота начиная с 2005 года состоит исключительно из профессиональных солдат и добровольцев. Численность на начало 2022 года: 96 700 человек личного состава.
The MacKenzies
The Mackenzies — британская инди-рок-группа, образовавшаяся в 1986 году в Глазго, Шотландия, исполнявшая гитарный инди-фанк выполненный в аморфных, экспериментальных аранжировках, и являвшаяся частью экспериментального движения, сформировавшегося вокруг лейбла Ron Johnson Records и получившего известность как Ron Johnson Sound
.

UK Indie Chart
UK Independent Chart (или Indie Chart) — список синглов и альбомов-бестселлеров, выпускающихся исключительно британскими независимыми лейблами звукозаписи. Самый первый в Британии «независимый» хит-парад был опубликован еженедельником Sounds 19 января 1980 года; его победителями стали — сингл «Where’s Captain Kirk» группы Spizzenergi и альбом Dirk Wears White Sox группы Adam and the Ants.
Суперкубок Франции по футболу 2020
Суперкубок Франции по футболу 2020 (фр. Trophée des champions 2020) — 25-й розыгрыш Суперкубка Франции. В нём встретились чемпион Франции «Пари Сен-Жермен» и обладатель Кубка Франции «Марсель». Матч состоялся 13 января 2021 года на стадионе Боллар-Делелис в Лансе.

Победу со счётом 2:1 одержал «Пари Сен-Жермен», для которого эта победа стала восьмой подряд и десятой в истории.

Суперкубок Франции по футболу
Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола.
Печенеги (Харьковская область)
Печене́ги (укр. Печеніги) — посёлок в Харьковской области Украины, административный центр Печенежского района и Печенежского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Кицевка, Приморское и Пятницкое.

Печенежское водохранилище
Печене́жское водохрани́лище (укр. Печенізьке водосховище) — русловое водохранилище на реке Северский Донец. Введено в эксплуатацию в 1962 году. Площадь водного зеркала — 86,2 км². Площадь водосборного бассейна — 8400 км². Размеры водохранилища — 65 на 3 км. Средняя глубина — 4,4 м, наибольшая достигает 20 м. Объём воды — 0,4 км³. Лежит на высоте 100,5 м над уровнем моря.
Соловьёв, Иван Николаевич (казак)
Ива́н Никола́евич Соловьёв (18 [30] сентября 1890, деревня Солёноозёрная, Новосёловской волости, Минусинского уезда, Енисейской губернии, Российская Империя — 24 мая 1924 года, деревня Солёноозёрная, Чебаковского района, Хакасского округа, Енисейской губернии, РСФСР) — предводитель антикоммунистического движения в Сибири в начале 1920-х годов; герой хакасского фольклора.

Солоухин, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Солоу́хин (14 июня 1924, село Алепино, Владимирский уезд, Владимирская губерния — 4 апреля 1997, Москва) — русский советский писатель и поэт, механик, представитель «деревенской прозы». Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. Горького.
Мюзам, Ценцль
Ценцль Мю́зам (нем. Zenzl Mühsam, урожд. Кресце́нция Э́льфингер (Kreszentia Elfinger); 27 июля 1884, Хаслах — 10 марта 1962, Берлин) — супруга Эриха Мюзама, участница боёв за Баварскую советскую республику.

Баварская советская республика
Бава́рская сове́тская респу́блика (нем. Bayerische Räterepublik) или Мюнхенская советская республика (нем. Münchner Räterepublik) — кратковременное непризнанное государственное образование, провозглашённое советом рабочих и солдатских депутатов 6 апреля 1919 года в Мюнхене во время революции в Германии. По версии Большой советской энциклопедии и Льва Троцкого, она была провозглашена 13 апреля. Просуществовала до 3 мая 1919 года.

Высший орган — Баварский съезд советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов (Kongress der bayerischen Arbeiter-, Soldaten- und Bauernräte), между Баварскими съездами советов — Баварский исполнительный комитет рабочих советов (Vollzugsrat der bayerischen Arbeiterräte).
Элизия (стихосложение)
Эли́зия (лат. elisio, выдавливание, выталкивание) — фонетическое явление в латинском стихе; заключается в том, что при чтении опускается 1) гласный на конце слова, 2) последний гласный в слове, если за ним следует «m» — если следующее слово начинается с гласного или сочетания «h» + гласный. Напр. Atque ubi iam patriae perventum ad limina sedes (Verg. Aen. ΙΙ 643) читается как ‘át-ku-bi-jám-pat-ri-áj-per-vén-tad-lí-mi-na-sé-des’. Аналог в греческом стихе — апокопа.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Алчагиров, Али Магомедович
Али́ Магоме́дович Алчаги́ров (29 июня 1966, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский футболист, играл на позициях защитника и полузащитника. Чемпион России 1995 года. Мастер спорта СССР (1989). В январе 2014 года Али вошёл в тренерский штаб нальчикского «Спартака» в качестве тренера-аналитика.

Воспитанник нальчикского футбола, Алчагиров начал свою профессиональную карьеру в 1982 году в клубе второй союзной лиги «Спартак» из Нальчика, где провёл большую часть карьеры. Известен своими выступлениями в высшей лиге страны за минское «Динамо» и владикавказскую «Аланию». Всего на высшем уровне Али провёл 175 встреч, в которых трижды поразил ворота соперников.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Рукописи Томбукту
Рукописи Томбукту — сохранившаяся коллекция рукописей, которые часто сохранялись в обычных домах города Томбукту (Мали). Коллекция включает рукописи о математике, астрономии, искусстве, медицине и философии, а также о религии — в них переписывали Коран, также сохранилось схематическое изображение мечети в Медине. Количество рукописей — около 700 000.

Рукописи были написаны на арабском и местных языках, как например сонгай. Даты рукописей варьировались с конца XIII века до начала XX. Рукописи часто передавались по наследству. В некоторых домах создают библиотеки — есть знаменитая библиотека в доме Маммы Хайдары, там хранятся около 20 000 рукописей.

Существует организация «Lux-Development». Её целью является:

сохранение рукописей

научное использование рукописей

использование рукописей для развития страны

Томбукту
Томбукту́ (фр. Tombouctou; устар. передача Тимбу́кту, Тимбукту́; фр. Timbouktou, тамашек Tin-Bouktou) — город на севере центральной части Мали, расположенный в 13 км к северу от реки Нигер.
Столица самопровозглашённого государства Азавад (2012—2013). Население составляет 35 330 человек (на 2012 год).

Экономического расцвета город достиг в первой половине XIV века при мансе Мусе. В это время Томбукту был интеллектуальным и исламским духовным центром в Центральном Судане. Сегодня в городе находится несколько крупных медресе, в том числе медресе Санкоре, а также три старейшие мечети Западной Африки.
Стена Скульптора
Стена Скульптора (англ. Sculptor Wall) — крупная структура в распределении галактик (галактическая нить), расположенная относительно близко к Млечному Пути (красное смещение z=0,03), также известная как Сверхскопления в Скульпторе.

Стену Скульптора также называют «Великой Южной стеной», «Южной Великой стеной», «Южной стеной», по аналогии с Великой Северной стеной или просто «Великой стеной» — Великой стеной CfA2. Размер структуры соответствует интервалу 8000 км/с по длине и 5000 км/с по ширине, 1000 км/с по глубине в размерности красного смещения. Поскольку рассматриваемые структуры очень велики, то удобно оценивать их размер по величине красного смещения; если использовать значение постоянной Хаббла 67,8 км/с/Мпк, то размер структуры будет составлять около 100 Мпк в длину, 70 Мпк в ширину и 10 Мпк в глубину.

Стена Журавля перпендикулярна Стене Печи и Стене Скульптора.

Галактическая нить
Галактическая нить, волокно (англ. filament — нить, волокно) — крупнейшие наблюдаемые космические структуры во Вселенной в форме нитей из галактик со средней длиной в 50—80 мегапарсек (163—260 млн св. лет), лежащие между войдами (большими пустотами). Нити и войды могут формировать «великие стены» — относительно плоские комплексы скоплений и сверхскоплений. Галактические нити заполнены очень горячим (миллионы и десятки миллионов градусов) и очень разреженным (от 1 до 10 атомов на м3) газом.
Алексей Аристин
Алексе́й (Але́ксий) Аристи́н (греч. Ἀλέξιος Ἀριστηνός; умер после 1166 года) — великий эконом Константинопольской церкви, византийский канонист, автор толкований на «Синопсис» (сборник канонов) Стефана Эфесского.

Церковный канон
Церко́вный кано́н (греч. κανών — «прямая палка, шнур, линейка», от κάννα — «тростник, трубка», от ивр. קנה‎ — «тростник») — церковное установление апостолов, вселенских, некоторых поместных соборов и Отцов Церкви, касающиеся церковного устройства и правил. Следует отличать от догматических постановлений (оросов).

Кормчая книга (Номоканон) содержит в себе каноны, воспринятые Русской церковью от Константинопольской церкви.

Основной канонический корпус Православной церкви содержится в сборнике, озаглавленном «Книга правил» (полное название — «Книга правил святых апостол, святых соборов вселенских и поместных, и святых отец»); была издана российским Святейшим синодом в 1839 году в русском переводе, несколько стилизованном под церковнославянский.
Амми зубная
А́мми зубна́я, или Висна́га (лат. Ámmi visnága) — двулетнее, в культуре однолетнее, травянистое растение, вид рода Амми (Ammi) семейства Зонтичные (Apiaceae). Своё название получила за то, что в свое время в Италии одревесневшие лучи зонтиков использовались в качестве сырья для зубочисток.

Бронхи
Бронхи «дыхательное горло, трахея» — ветви дыхательного горла у высших позвоночных (амниот) (в том числе человека). Бронхи составляют воздухоносные пути, в них не идёт газообмен (так называемое анатомическое мёртвое пространство около 150 мл). Их функция заключается в проведении воздушного потока в респираторные отделы (лёгкое), его согревании, увлажнении и очищении.
Дана, Эдвард Солсбери
Эдвард Солсбери Дана (англ. Edward Salisbury Dana; 16 ноября 1849, Нью-Хейвен — 16 июня 1935, Нью-Хейвен) — американский минералог, физик и педагог, который внёс заметный вклад в области кристаллографии. Член Национальной академии наук США.

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Салих (остров)
Салих (тур. Salih Adası) — остров в Турции, у юго-западного побережья Малой Азии, у северного побережья полуострова Бодрум, в заливе Мандалья (Гюллюк) Эгейского моря, к северо-востоку от деревни Торба и островов Икиз (Фар) и к северо-западу от деревни Гюверджинлик. Наивысшая точка 136 м над уровнем моря. Административно относится к району Бодрум в иле Мугла.

В древности остров назывался Карианда (др.-греч. Καρύανδα, лат. Caryanda). На острове, между городами Минд и Баргилия находился карийский город Карианда, родина географа Скилака.

В древности остров также назывался др.-греч. Ταράμπτος, лат. Taramptos.

Мандалья
Манда́лья (тур. Mandalya Körfezi, Гюллюк, тур. Güllük Körfezi) — залив Эгейского моря у юго-западного побережья Турции. Образован полуостровом Бодрум на юге. У входа в залив находится остров Фармаконисион. Административно побережье относится к районам Бодрум и Миляс в иле Мугла и району Дидим в иле Айдын.

На восточном побережье, в Карии находился древний город Иас и южнее — Баргилия. По названию Иаса залив назывался Иасийским (Κόλπος της Ιασού), по названию Баргилии — Баргилийским.
Samariscus longimanus
Samariscus longimanus — вид лучепёрых рыб из семейства самаровые (Samaridae) отряда камбалообразных.

Максимальная длина тела 12 см. В спинном плавнике 66—71 мягких лучей, в анальном плавнике 50—54 мягких лучей. Позвонков 38—39. Обитают в Индо-западной части Тихого океана: Индия, Шри-Ланка, Тайвань и Филиппины. Донные субтропические рыбы, встречаются на глубине 185—333 м. Для оценки охранного статуса вида недостаточно данных, он безвреден для человека, объектом промысла не является.

Самаровые
Самаровые, или хохлатые камбалы (лат. Samaridae) — семейство лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Мелкие камбалы из индо-тихоокеанского региона. Спинной плавник начинается перед глазами, передние лучи удлинённые (кроме Samaretta). Боковая линия хорошо развита или рудиментарная.

В состав семейства включают четыре рода и 28 видов.
Анпилов, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Анпи́лов (2 октября 1945, Белая Глина, Краснодарский край, СССР — 15 января 2018, Москва, Россия) — советский и российский политик, общественный деятель, журналист-международник, председатель Исполкома общественно-политического движения «Трудовая Россия» (1992—2012), почётный председатель движения «Трудовая Россия» (2012—2018).

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2021
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 2021 между действующим чемпионом мира Магнусом Карлсеном и победителем турнира претендентов 2020/2021 Яном Непомнящим проходил в Дубае под эгидой ФИДЕ с 24 ноября по 16 декабря 2021 года. Матч был запланирован на вторую половину 2020 года, но был перенесён на год в связи с пандемией коронавируса.

Для Магнуса Карлсена данный матч был 5-м в борьбе за чемпионский титул (4 предыдущих матча состоялись в 2013, 2014, 2016, 2018 годах), тогда как Ян Непомнящий участвовал в матче за чемпионство впервые.

Ничейная серия из 12 партий в матче 2018 года стала одной из причин для решения ФИДЕ продлить матч 2021 года до 14 игр. 10 декабря, после 11-й партии, матч закончился досрочно победой чемпиона Магнуса Карлсена со счётом 7½ — 3½.

Русская партия
Ру́сская па́ртия — один из самых популярных открытых дебютов, возникающий после следующих ходов:  1. e2-e4 e7-e5  2. Kg1-f3 Kg8-f6.

В западной шахматной литературе чаще употребляется другое название дебюта: «защита Петрова».

Основная идея дебюта — активная защита посредством контрнападения. Черные предпочитают не защищать пешку e5, а атаковать пешку e4. Такой подход в ряде случаев приводит к живой и интересной борьбе.
Лариш-Валлерзе, Мария Луиза фон
Мари́я Луи́за Елизаве́та фон Ва́ллерзе (нем. Marie Louise Elisabeth von Wallersee, урождённая Мендель; 24 февраля 1858, Аугсбург — 4 июля 1940, Аугсбург) — австрийская дворянка, племянница австрийской императрицы Елизаветы, в замужестве графиня фон Лариш-Мённих, во втором браке Мария Брукс, в третьем — Мария Мейерс.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Жалгызагаш (могильники)
Жалгызагаш (каз. Жалғызағаш) — могильники эпохи бронзы, располагающиеся на территории современной Кустанайской области. Находятся близ села Глебовка (Денисовский район) на берегу реки Житикара.

На территории могильника расположена 41 круглая каменная ограда диаметрами 4—4.5 м.

Жалгызагаш впервые был исследован в 1902 году Оренбургской учёной архивной комиссией под руководством А. Л. Аниховского. В 1955 году Кустанайской археологической экспедицией были проведены раскопки четырёх могильников. В ходе раскопок были найдены бусы и браслеты, относящиеся к эпохе ранней бронзы.

Денисовский район
Денисовский район (каз. Денисов ауданы) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Денисовка.

Население района преимущественно занято в сельском хозяйстве.

С 1931 по 1938 гг. административный центр Джетыгаринского района находился в Денисовке, в состав которого входила и территория современного Денисовского района. До 1997 года район носил имя грузинского революционера Серго Орджоникидзе.
Футбол для дружбы
Футбол для дружбы (англ. Football for Friendship) — ежегодная международная детская социальная программа, которую реализует ПАО «Газпром». Цель программы — через футбол воспитать уважение к различным культурам и национальностям у детей из разных стран, привить молодому поколению актуальные ценности и интерес к здоровому образу жизни. В рамках программы футболисты в возрасте 12 лет из разных стран мира принимают участие в ежегодном международном детском форуме, чемпионате мира по «Футболу для дружбы», международном Дне футбола и дружбы. Программу поддерживают ФИФА, УЕФА, ООН, Олимпийский и Паралимпийский Комитеты, главы государств, правительства и футбольные федерации разных стран, международные благотворительные фонды, общественные организации, ведущие футбольные клубы планеты. Глобальным оператором программы является Коммуникационная группа АГТ (Россия).

Аль-Вахда (футбольный клуб, Мекка)
«Аль-Вахда» — саудовский футбольный клуб из города Мекка, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1945 году. Домашние матчи проводит на стадионе им. короля Абдель Азиза (названном в честь короля Абдель Азиза ибн Сауда), вмещающем 38.000 зрителей и расположенном в городе Мекка. За свою историю клуб дважды выигрывал Кубок короля (в том числе и самый первый в истории розыгрыш этого кубка в 1957 году) и один раз Кубок наследного принца, помимо этого, 5 раз становился финалистом Кубка короля и 4 раза финалистом Кубка наследного принца.