hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рудра-сукта
Рудра-сукта (санскр. श्री रुद्रम्) — ведийский гимн (стотра), посвящённый Рудре, формы Шивы. Находится в Яджур-веде (Тайттирия-самхита, 4.5 и 4.7). Другие названия: Шри Рудрам, Шри Рудрапрашна, Рудра-упанишад, Шатарудрия, Рудрадхьяя, Намакам, Чамакам. Считается одним из важнейших ритуальных и философских текстов не только в шиваизме, но и в смартизме, адвайта-веданте и других направлениях индуизма. Также именно в Рудра-сукте впервые последовательно перечисляются имена божества — приём, в дальнейшем получивший своё развитие в Шатанамах и Сахасранамах.

Упанишады
Упаниша́ды (санскр. उपनिषद्, IAST: Upaniṣad) — древнеиндийские трактаты религиозно-философского характера. Являются дополнением Вед и относятся к священным писаниям индуизма категории шрути. В них в основном обсуждается философия, медитация и природа Бога. Считается, что в Упанишадах изложена основная суть Вед, поэтому их также называют «веданта» (конец, завершение Вед), и они являются основой ведантического индуизма. В Упанишадах главным образом описывается безличный Брахман.
Исследование операций
Исследование операций (ИО, англ. operations research — OR, также англ. management science — наука управления или англ. decision science — наука о решениях) — дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических подходов в различных областях человеческой деятельности. Иногда используется название математические методы исследования операций.

Целью исследования операций является применение математических, количественных методов для обоснования решений во всех областях целенаправленной человеческой деятельности. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или другой математический аппарат.

Канторович, Леонид Витальевич
Леони́д Вита́льевич Канторо́вич (19 января 1912[…], Санкт-Петербург[…] — 7 апреля 1986[…], Москва[…]) — советский математик и экономист, один из создателей линейного программирования. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1975 года «за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов». Академик АН СССР (1964), доктор физико-математических наук (1935), профессор.
Хулин
«Хулин», или «Хуллин», др.-евр. חולין ‬, chulin (мн. ч. от חול‬, «профанное», «несвященное») — трактат в Мишне, Тосефте и Вавилонском Талмуде, в разделе «Кодашим» («Святыни»). Трактат посвящён законам, связанным с кошерностью продуктов животного происхождения.

Кохены
Кохе́ны (коэны, коге́ны, коганы, в Торе — мн. ч. др.-евр. כֹּהֲנִים‬, ед. ч. כֹּהֵן‬; в Септуагинте — мн. ч. др.-греч. ἱερεῖς, ед. ч. ἱερεὺς, досл.: «жрец», отсюда рус. иере́й) — сословие священнослужителей в иудаизме, состоящее из потомков рода Аарона. Кохены исполняли священнослужение сначала в Скинии, а впоследствии в Храме. Статус кохена передаётся по наследству по отцовской линии, при условии соблюдения ряда строгих ограничений.

В Библии этот термин применяется также и к жрецам языческих культов, например, «священники Баала» в четвёртой книге Царств 10:19.
Первая мировая война на море
Военные действия на море в Первую мировую войну в основном заключались в морской блокаде Германии флотами Антанты и попытках Германии нарушить британское и французское судоходство, осуществить блокаду России (по поставкам огнестрельных припасов, воздухоплавательных машин, броневых автомобилей, стрелкового оружия и т.д.) с помощью подводных лодок и рейдеров.

Дредноут (класс кораблей)
Дредноут (англ. dreadnought — «бесстрашный», по имени первого корабля этого класса) — появившееся в начале XX века поколение артиллерийских военных кораблей, характерной особенностью которых было однородное артиллерийское вооружение, однако наиболее часто это понятие ассоциируется с линейным кораблём и является синонимом линейного корабля (линкора) первой четверти XX века. 
Первый в мире такой корабль под названием «Дредноут» был построен в Великобритании в 1906 году.
Последний в мире дредноут — «Вэнгард» — был построен в Великобритании в 1946 году и служил до конца 1960-х годов.
Павловский (Алексеевский район)
Па́вловский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Большебабинское сельское поселение.

Хутор находится на левом берегу реки Бузулук на севере района, в 6 км севернее хутора Большой Бабинский и в 17 км севернее от станицы Алексеевская, в 5 км от автомобильной дороги «Новоаннинский—Алексеевской». В 36 км северо-восточнее расположена железнодорожная станция Филоново (Новоаннинский) на линии «Волгоград—Москва».

В хуторе находятся начальная школа, магазин.

В окрестностях хутора расположен государственный памятник природы (участок леса, урочище «Остров» (ботанический, ландшафтный заказник; 238 га, типичный пойменный лес с произрастанием липы, осины с густым подлеском различных пород; эстетическое значение), пойменные луга.

Большой Бабинский
Большо́й Ба́бинский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Административный центр Большебабинского сельского поселения.

Население — 0,34 тыс. жителей.

Хутор расположен на севере района, в 11 км северо-восточнее станицы Алексеевской. Рядом с хутором проходит автодорога «Новоаннинский—Алексеевской». В 35 км северо-восточнее расположена железнодорожная станция Филоново (Новоаннинский) на линии «Волгоград—Москва».

В хуторе находятся средняя образовательная  школа, медучреждение, газифицирован в 2003 году.

Пойма реки Бузулук, государственный памятник природы «Озёра Бабинские». Состоит из двух озёр: Большое Бабье и Малое Бабье. Места для охоты, рыбалки, сбора грибов.
Данилово (Окуловский район)
Данилово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 36 км к северо-западу от Окуловки (68 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 26 км (38 км по автомобильной дороге).

В окру́ге расположены ещё три деревни: Полежалово и Верховик — в 3 км к западу, а также деревня Шешка — в 1 км к юго-востоку. Деревни Данилово и Сутоки Вторые — самые северные населённые пункты Окуловского района.

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Абдуррахман ибн Фейсал Аль Сауд
Абдуррахма́н ибн Фе́йсал ибн Турки́ А́ль Сау́д А́ль Мукри́н А́ль Мури́ди (араб. عبد الرحمن بن فيصل بن تركي آل سعود آل مقرن آل مريدي‎; 1850 — 2 июня 1928, Эр-Рияд, Неджд и Хиджаз) — эмир Второго Саудовского государства в 1875—1876 годах и 1889—1891 годах. Четвёртый младший сын эмира Фейсала ибн Турки Аль Сауда.

Неджд
Неджд (араб. نجد‎, дословно «возвышенность») — территория в центре Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Здесь расположена столица Саудовской Аравии, Эр-Рияд. В Неджде зародилась классическая арабская поэзия, а позже — религиозные и политические движения, приведшие к образованию Саудовской Аравии. Королевская семья Аль Сауд — выходцы из Неджда.
Лу Яньсюнь
Лу Яньсюнь (кит. трад. 盧彥勳, упр. 卢彦勳, пиньинь Lú Yànxūn, Уэйд-Джайлз — Lu Yen-Hsun; род. 14 августа 1983, Таоюань) — теннисист, представляющий на соревнованиях Китайский Тайбэй. Победитель трёх турниров ATP в парном разряде.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Косяк Саргина
Косяк Саргина — дебют в русских шашках. Возникает из дебюта косяк (точнее — классический косяк) после ходов 1. cb4 fg5. 2. gf4 gf6. 3. bc3 bc5. 4.ba5 gh4. 5. cd4. Известны другие возможности розыгрыша партии, сводящие к табии дебюта:

1.cd4 fg5 2.bс3 gf6 3.cb4 bс5 4.d:b6 a:с5;

1.ab4 bc5 2.bа3 fg5 3.cd4 gf6 4. d:b6 a:c5;

1. gf4 fg5 2. cd4 bc5 3.d:b6 a:c5 4.bс3 gf6 5.сb4 и т. д.

Встречаются партии, где черные своим вторым или третьим ходом занимают поле h4. При этом обычно возникают позиции, характерные для косяка Саргина, но бывают и исключения.

После ответа чёрных 5…fg5 переходит в самостоятельный дебют Косяк Перельмана, отличающейся тяжелой защитой белых.

Косяк Перельмана
Косяк Перельмана — дебют в русских шашках. Возникает из дебюта косяк (точнее — классический косяк) после ходов 1.cb4 fg5. 2.gf4 gf6 3.bc3 bc5. 4.ba5 gh4. 5.cb4 fg5. В Косяке Перельмана белые получают тяжёлую игру.

После 6.ab2 "положение белых очень тяжёлое. И вряд ли у них есть шансы на спасение" (Высоцкий В. М., Горин А. П. Дебютная энциклопедия по русским шашкам. Том 2. Системы с 1.c3-b4. Дебюты: Косяк, Обратный косяк, Отказанный косяк, Обратная городская партия. —  М.: 2005. —  С.84). После 6.ab2 ничья у белых есть. Это подтверждают шашечные программы.

После 6.hg3 ef6 у белых форсированный проигрыш (анализ приведён в книге: Высоцкий В. М., Горин А. П. Дебютная энциклопедия по русским шашкам. Том 2. Системы с 1.c3-b4. Дебюты: Косяк, Обратный косяк, Отказанный косяк, Обратная городская партия .—  М.: 2005. — С. \10-114).

Наиболее приемлем вариант 6.dc3.

Название дебют получил по фамилии шашиста Петра Перельмана.
Стахорский, Сергей Всеволодович
Серге́й Все́володович Стахо́рский (род. 10 ноября 1955, Москва, СССР) — советский и российский театровед и историк культуры. Доктор искусствоведения, профессор. 
Автор научных монографий и статей по истории и теории русского театра (в журналах «Театр», «Современная драматургия», «Балаган» (Германия)), а также работ по истории отечественной культуры, русскому символизму; составитель и научный редактор нескольких энциклопедий.

Государственный институт искусствознания
Госуда́рственный институ́т искусствозна́ния МК РФ (ГИИ МК РФ) — российский научно-исследовательский институт, ведущий российский центр изучения отечественного и зарубежного искусства. Институт является подведомственным научно-исследовательским учреждением Министерства культуры РФ. Учредителем и собственником имущества института является Российская Федерация.
Франжье, Сулейман (младший)
Сулейман Тони Франжье (араб. سليمان طوني فرنجية‎; род. 18 октября 1965, Триполи) — ливанский политик, лидер христианской правоцентристской партии Марада. Депутат ливанского парламента, неоднократно занимал министерские посты. Один из лидеров просирийского политического блока. Сын Тони Франжье, внук Сулеймана Франжье, с начала 1990-х глава семейного клана. Является кандидатом на президентских выборах в Ливане в 2022 году.

Марониты
Марони́ты (сир. ܡܪܘܢܝܐ, араб. الموارنة‎) — христианская группа, приверженцы Маронитской церкви, наибольшее число которых традиционно проживало вокруг Ливанских гор в Ливане. Маронитская церковь является восточнокатолической церковью «своего права», которая находится в полном общении с папой и Католической церковью, с правом самоуправления в соответствии с Кодексом канонов Восточных церквей. Вопрос о национальной принадлежности маронитов вызывает споры. Многие марониты, несмотря на то что говорят на арабском языке, считают себя не арабами, а потомками древних финикийцев (финикизм).
MPU-401
MPU-401, где MPU означает блок обработки MIDI (англ. MIDI Processing Unit), является важным, но в настоящее время устаревшим интерфейсом для подключения электронного музыкального оборудования, оснащенного MIDI, к персональным компьютерам. Он был разработан Roland Corporation, которая также является соавтором стандарта MIDI.

NEC PC-9800
NEC PC-9800 (сокращённо PC-98, PC-98XX) — форм-фактор компьютеров производства NEC, доминировавший на японском рынке персональных компьютеров для дома и бизнеса в 1980—1990-х годах.

Первая модель стандарта PC-98 — PC-9801 — была выпущена в октябре 1982 года. Она была оснащена процессором Intel 8086 с частотой 5 МГц, двумя графическими контроллерами µPD7220 (один для текста, другой для графики), 128 Кб оперативной памяти, расширяемой до 640 Кб. 8-цветный дисплей имел максимальное разрешение 640×400 пикселей. Следующая модель, PC-9801E, появившаяся в 1983 году была оснащена процессором 8086-2, который мог переключаться между частотами в 5 и 8 МГц. В начале 1990-х 50 % всех проданных в Японии компьютеров были PC-98. Последним из представителей линейки этих компьютеров был PC-9821Ra43, основанный на процессоре Celeron с частотой 433 МГц, появившийся в 2000 году.
Перо Гарсия Бургалес
Пе́ро Гарси́я Бургале́с (гал.-порт. Pero Garcia Burgales и порт. Pero Garcia Burgalês соответствует современному исп. Pedro García Burgalés) — кастильский трубадур или жонглёр XIII века, уроженец Бургоса, один из наиболее плодотворных средневековых поэтов Кастилии, о чём свидетельствуют сохранившиеся 53 кантиги автора на галисийско-португальском языке, относящиеся к трубадурской школе Пиренейского полуострова.

Голубева, Елена Георгиевна
Еле́на Гео́ргиевна Го́лубева (21 сентября 1930—2011, Санкт-Петербург) — кандидат филологических наук, доцент кафедры романской филологии СПбГУ, специалист по португалоязычной, галисийской и румынской литературе, теории и практике перевода, по теоретической грамматике и фонетике португальского языка, переводчик.
Регуляторы общественных отношений
Регуля́торы обще́ственных отноше́ний — совокупность определённых правил и норм, упорядочивающих поведение людей или состояние иных объектов регулирования в различных сферах жизнедеятельности.

В любом обществе существует множество самых различных правил поведения, складывается и действует целая система регуляторов общественных отношений. Даже в первобытном обществе существовали свои механизмы регулирования — система мононорм (ритуал, миф, обычай), которые регулировали общественные отношения, имеющие важность для жизни родовой общины.

Существующие в современном обществе регуляторы подразделяются на две большие группы: социальные и технические. В юридической литературе также выделяются стихийные регуляторы.

Источник права
Исто́чник (фо́рма) пра́ва — способ, с помощью которого закрепляются (находят внешнее выражение) нормы права.

Некоторые учёные отождествляют источник и форму выражения права, другие проводят между ними разницу, определяя источник как явление, порождающее нормы права, а форму выражения — как некий «контейнер норм», не совпадающий по своей сути с источником.

Термин «источник права» также употребляется некоторыми учёными в значении «правовой памятник».

Форма выражения государственной воли, направленной на признание факта существования права, на его формирование или изменение.
Роялистские путчи в Венгрии
Роялистские путчи в Венгрии (Первый роялистский путч, Второй роялистский путч; венг. első és második királypuccs) ― две попытки государственного переворота, предпринятые в 1921 году бывшим императором Австро-Венгрии Карлом I (который царствовал в Венгрии под именем Карл (Карой) IV) и его сторонниками после избрания Миклоша Хорти регентом Венгрии.

Карл I (император Австро-Венгрии)
Карл I (Карл Франц Иосиф, нем. Karl I. Franz Josef, 17 августа 1887, Перзенбойг-Готсдорф, Нижняя Австрия — 1 апреля 1922, Фуншал, Мадейра, Португалия) — император Австро-Венгрии, король Чехии (как Карел III, чеш. Karel III.) и Венгрии (как Карой IV, венг. IV. Károly) с 21 ноября 1916 года по 12 ноября 1918 года.
Бункер-77
Бункер-77 — музей Холодной войны, расположенный в Щучинском районе Гродненской области (Беларусь) близ агрогородка Руткевичи. Согласно Управлению спорта и туризма Гродненского облисполкома, это единственный бывший секретный военный объект в стране, открытый для свободного посещения туристов.

Щучинский район
Щу́чинский райо́н (бел. Шчучынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1901,07 км², численность населения составляет 30 824 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Щучин.
Авиация Кот-д’Ивуара в гражданской войне
В период гражданской войны в Кот-д’Ивуаре (2002—2007) немаловажную роль сыграли военно-воздушные силы страны. За первые два года конфликта власти обновили авиапарк, закупив большое количество вертолётов и самолётов. При поддержке иностранных военных специалистов и наёмников проведены многочисленные воздушные рейды против антиправительственных сил, которые часто приводили к жертвам среди мирного населения. Во время ноябрьских событий 2004 года национальные ВВС были почти полностью уничтожены французской армией.

Ми-24
Ми-24 (по классификации НАТО: Hind — «Лань») — советский/российский ударный вертолёт разработки ОКБ М. Л. Миля. Неофициальное название — «Крокодил».

Стал первым советским и вторым в мире (после AH-1 «Кобра») специализированным боевым вертолётом (а также первым в мире крупносерийным специализированным боевым вертолётом с убираемым шасси). Серийный выпуск начался в 1971 году и продолжается до сих пор.

Имеет множество модификаций, экспортировался во многие страны мира. Активно использовался в годы Афганской войны, в период боевых действий в Чечне, а также во многих региональных конфликтах.

Серийно в СССР вертолёты строились на заводе № 116 — авиационный завод «Прогресс» г. Арсеньев и на заводе № 168 — Ростовское вертолётное производственное объединение, затем авиастроительная компания «Роствертол», г. Ростов-на-Дону.

На 2021 год этот вертолёт являлся вторым по распространённости ударным вертолётом в мире после AH-64 Apache.
Крабтри, Джимми
Джеймс Уильям Крабтри (англ. James William Crabtree; 23 декабря 1871 — 18 июня 1908), более известный как Джимми Крабтри (англ. Jimmy Crabtree) — английский футболист, выступавший на позициях защитника и хабвека. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Бернли», «Астон Вилла» и «Плимут Аргайл», а также за национальную сборную Англии. Четырёхкратный чемпион Англии и обладатель Кубка Англии в составе бирмингемского клуба «Астон Вилла».

Футбольная лига Англии 1899/1900
Футбольная лига Англии 1899/1900 (англ. 1899–1900 Football League) — 12-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 18 клубов. Чемпионом Англии в пятый раз в своей истории стал клуб «Астон Вилла». Второй дивизион выиграл «Уэнсдей».
Бирд, Мэри
Мэ́ри Бирд (англ. Winifred Mary Beard; род. 1 января 1955, Шропшир, Англия) — британский антиковед, кембриджский профессор (с 2004 года). Также является редактором раздела антиковедения в «The Times Literary Supplement» (литературное приложение «The Times»), автор блога «A Don’s Life», публикующегося как постоянная колонка в «The Times». Её частые выступления для средств массовой информации, а иногда и спорные публичные заявления, принесли ей известность и звание чуть ли не самого известного антиковеда Англии.

Доктор философии и профессор Кембриджа, в котором преподаёт уже более четверти века, член Британской академии (2010), иностранный член Американского философского общества (2012).

Кроуфорд, Майкл (историк)
Майкл Хью́сон Кро́уфорд (англ. Michael Hewson Crawford; род. 7 декабря 1939, Твикнем, Большой Лондон) — британский учёный-антиковед и нумизмат, член Британской академии общественных и гуманитарных наук (FBA).

Кроуфорд является автором стандартного труда о монетном деле Римской республики — «Римские республиканские монеты». Майкл Кроуфорд получил образование в St Paul’s School и в Оксфордском Ориел-колледже. В 1964 году он стал членом Крист-колледжа в Кембридже.

С 1969 по 1986 год он преподавал древнюю историю в Университете Кембриджа. С 1986 по 2005 годы он преподавал в Университетском колледже Лондона, где в 2005 году стал профессором-эмеритом. Его научные исследования посвящены Римской республике, монетному делу Римской республики и источникам древней истории. С 1980 года он является членом Британской академии, а с 1995 года — членом Академии Европы.
Шелковичное (Сакский район)
Шелкови́чное (до 1948 года Теме́ш; укр. Шовковичне; крымскотат. Temeş, Темеш) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины входит в состав Митяевского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — в Митяевском сельском поселении Республики Крым).

Крымские немцы
Крымские немцы — этнические немцы, проживавшие в бывшей Таврической губернии. Первые немецкие поселения появились в Крыму в начале XIX века. В августе 1941 года в связи с началом Великой Отечественной войны все крымские немцы в количестве 52 тыс. человек были депортированы из Крыма.
Арьеж (река)
Арье́ж (фр. Ariège) — река на юге Франции, правый приток Гаронны. Длина — 170 км, площадь бассейна — 3860 км². Средний расход воды — 65 м³/с.

Река берёт начало в Пиренеях и течёт на северо-восток, вблизи истока образуя границу Андорры и Франции, а затем поворачивает на северо-запад. Бо́льшая часть реки находится в департаментах Арьеж и Верхняя Гаронна региона Окситания Франции.

Впадает в Гаронну между Мюре и Тулузой.

Гаронна
Гаро́нна (фр. Garonne, лат. Garumna, окс. Garona) — река во Франции и Испании. Начинается в Пиренеях на высоте 1870 м в результате слияния нескольких рек, истоки которых располагаются на высоте до 2343 м. Впадает в Бискайский залив Атлантического океана.
Крейтан, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Крейта́н, Кретан (нем. Wilhelm Ferdinand Kreitan, Crétin; 24 марта 1832, Фредриксхамн — 29 мая [10 июня] 1896, Санкт-Петербург) — русский скульптор немецкого происхождения, работавший в Петербурге во времена «великих реформ» и «контрреформ», педагог; мастер монументальной и станковой пластики, создатель памятников Василию Жуковскому, Николаю Гоголю и Михаилу Лермонтову в петербургском Александровском саду. Участник «бунта четырнадцати», один из учредителей Санкт-Петербургской артели художников (оба в 1863), статский советник.

Классный художник
Классный художник — формальный уровень квалификации художника в Российской империи; использовался Императорской Академией художеств и Московским училищем живописи, ваяния и зодчества до реформы 1893 года.

Во время обучения в академии ученики выполняли работы по рисунку, живописи и композиции, за которые получали оценки, а по окончании курса — медали. Большая и малая золотая медали, а также большая серебряная медаль давали художнику классный чин в табели о рангах. Малая серебряная медаль давала звание «неклассного художника» (также «свободного») при условии сдачи экзаменов с общим баллом 3. Звание позволяло выйти из податного сословия и получить льготы по отбыванию воинской повинности. Звания могли также получать художники, не обучавшиеся в Академии, после сдачи экзаменов и представления конкурсных работ.