hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конкан
Конкан (англ. Konkan) — участок средне-западного побережья Индийского субконтинента. Прибрежная часть Конкана состоит из многочисленных приречных островов, речных долин и холмистых склонов Западных Гат, которые ведут в плоскогорья региона Декан. Географически Конкан граничит с Аравийским морем на западе и плато Декан на востоке. Побережье Конкана начинается с севера в Дамана в Камбейском заливе, простирается на юг вдоль всех западных приморских районов Махараштры и Гоа и встречается с побережьем Канары на северной окраине района Карвар в Карнатаке. Наиболее известными островами Конкана являются Ильяс-де-Гоа, столица Панджима, и остров Сальсетт, на котором расположен Бомбей (Мумбаи), столица штата Махараштра.

Западные Гаты
За́падные Га́ты (хинди पश्चिमी घाट), Сахьядри́ (хинди सह्याद्रि) — горная цепь на западе Индостана. Они тянутся с севера на юг вдоль западного края плато Декан, отделяя это плато от узкой прибрежной равнины вдоль Аравийского моря. Горная цепь начинается возле границы Гуджарата и Махараштры, южнее реки Тапти, тянется примерно на 1600 км через штаты Махараштра, Гоа, Карнатака, Тамилнад и Керала, заканчивается в Каньякумари, южном конце Индостана. Около 60 % Западных Гат расположено в Карнатаке.

Горы занимают 60 000 км², средняя высота — 1200 м, наивысшая точка — Анай-Муди (2695 м).
Холокост в Лунинецком районе
Холокост в Лунине́цком районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Лунинецкого района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Лунин (агрогородок)
Лу́нин (бел. Лунін) — агрогородок на юго-западе Беларуси. Населённый пункт находится в Лунинецком районе Брестской области. Является административным центром Лунинского сельсовета. Население — 1243 человека (2019).
Сулу-Джайчи
Сулу́-Джайчи́ (укр. Сулу-Джайчи, крымскотат. Suvlu Cayçı, Сувлу Джайчы) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма. Располагалось в степном Крыму, вблизи современной границы с Красногвардейским районом, примерно в 1 — 1,5 км к северу от современного села Новоандреевка.

Кучук-Кабачская волость
Кучу́к-Каба́чская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реоганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Ашага ичкийского и Ташлынского каймаканств Акмечетского кадылыка.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство в среднем течении Салгира и тяготея к старинным трактам на Перекоп и Чонгар. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в двух из них население превышало 200 человек. подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 156 человек на время ревизии, проживавших в 59 деревнях.
Мухадов, Ровшан Абдурахманович
Ровша́н Абдурахма́нович Муха́дов (туркм. Röwşen Abdurahmanowiç Muhadow; род. 23 июля 1961 г. Ашхабад) — советский и туркменский футболист, тренер. Заслуженный тренер Туркменистана. Мастер спорта Республики Казахстан (1994).

Копетдаг (футбольный клуб)
«Копетдаг» (туркм. Köpetdag) — туркменский профессиональный футбольный клуб из Ашхабада. Команда МВД Туркменистана. Один из самых известных и популярных профессиональных футбольных клубов в Туркменистане, основан в 1947 году. Шестикратный чемпион Туркменистана, шестикратный обладатель Кубка Туркменистана.
Чехов жив
«Чехов жив» — акция театрализованных интернет-чтений произведений А. П. Чехова. Прямая трансляция чтений ведётся в сети Интернет на сайте YouTube. Это совместный проект компании Google, МХТ им. А. П. Чехова и Российского книжного союза.

Саратовский академический театр драмы имени И. А. Слонова
Сара́товский госуда́рственный академи́ческий драмати́ческий теа́тр и́мени И. А. Сло́нова — один из старейших театров Российской Федерации, основанный в 1803 году в городе Саратове Саратовской губернии Российской империи.

С 1918 года по 21 декабря 2003 года носил имя Карла Маркса.
Лесневен
Лесневен (фр. Lesneven) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Брест, центр одноименного кантона. Расположена в 28 км к северо-востоку от Бреста, в 11 км от национальной автомагистрали N12.

Население (2019) — 7 322 человека.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
Зенгер, Харро фон
Харро фон Зенгер (нем. Harro von Senger; род. 6 марта 1944, Женева) — швейцарский синолог и юрист. Исследователь древнекитайской военной стратегии. Автор популярной монографии о тридцати шести стратагемах. Доктор философии, доктор юриспруденции, профессор синологии во Фрайбургском университете.

Цюрихский университет
Цюрихский университет (нем. Universität Zürich, сокращенно UZH) — государственный университет в Цюрихе, крупнейший университет Швейцарии, в котором в настоящее время обучается более 26 тыс. студентов. Один из наиболее престижных немецкоязычных университетов.
Ривьера-ди-Поненте
Ривьера-ди-Поненте (итал. Riviera di Ponente) — западное побережье Лигурийского моря, которое вместе с восточным побережьем Ривьера-ди-Леванте, составляет итальянскую Ривьеру.

Ривьера-ди-Поненте протянулась от западной части Генуи до границы с Францией, в пяти километрах от города Ментона. Разделение между Ривьерой-ди-Леванте и Ривьерой-ди-Поненте проходит по устью реки Черуза в административном округе Вольтри города Генуя.

Часть Ривьера-ди-Поненте с центром в городе Савона называется «Ривьера делле Пальме» (дословно — «пальмовая ривьера»), а часть с центром в Сан-Ремо носит название «Ривьера дей Фьори» (дословно — «цветочная ривьера»), в честь издавна сформировавшейся здесь индустрии цветоводства.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Houdini (графическая программа)
Houdini — профессиональный программный пакет для работы с трёхмерной графикой, разработан компанией Side Effects Software (Торонто, Канада). Главное отличие данного пакета в том, что он является средой визуального программирования.

Шейдер
Ше́йдер (англ. shader «затеняющий») — компьютерная программа, предназначенная для исполнения процессорами видеокарты (GPU). Шейдеры составляются на одном из специализированных языков программирования (см. ниже) и компилируются в инструкции для графического процессора.
Языки Эквадора
Преобладающим языком Эквадора является испанский, который согласно статье 2 главы 1 Конституции имеет статус официального языка; кроме того, на кечуа и других доколониальных американских языках в стране говорят 2 300 000 человек (Аделаар 1991). Сайт Ethnologue насчитывает 24 языка: ава-куайкер, ачуар-шивиар, ваорани, имбабура — горный кичуа, испанский, калдеронский горный кичуа, каньярский горный кичуа, колорадо, кофан, лоха горный кичуа, медиаленгуа, напо низменный кичуа, саласака горный кичуа, сапаро, северный пастаза, секоя, сиона, тена низменный кичуа, тетете, чачи, чимборазский горный кичуа, шуар, эквадорский жестовый, эпена.

Испанский, кечуа и шуар официально признаны по Конституции языками межкультурных связей и общения.

Медиа-ленгуа
Медиа-ленгуа (исп. Media Lengua) — смешанный язык на основе испанского и кечуа, на вариантах котором разговаривают в районе Сальседо (Salcedo) (провинция Котопахи), в районе Сарагуро (провинция Лоха (Loja)). Нидерландский лингвист П. Мёйскен (Pieter Muysken), описавший этот язык, определяет медиа-ленгва как разновидность кечуа, словарь которой почти полностью заимствован из испанского, но который во многом сохраняет синтаксическую и семантическую структуру кечуа. Вместе с тем, наблюдается влияние испанского языка на синтаксис котопахийского медиа-ленгуа.

По предположению П. Мёйскена, медиа-ленгва возник не как торговый или контактный язык, а является результатом неполной испанизации местных индейцев, которые в 1920-х гг. строили железную дорогу в районе Кито. Медиа-ленгва стал для них средством формирования собственной уникальной идентичности.
Ричард де Клер, 2-й граф Пембрук
Ричард Фиц-Гилберт де Клер (англ. Richard FitzGilbert de Clare; 1130 — 20 апреля 1176, Дублин) — англонормандский аристократ, представитель младшей линии дома Де Клер, руководитель нормандского вторжения в Ирландию, 2-й граф Пембрук, титулярный граф Бекингем, лорд Лейнстера, юстициар Ирландии, известный также под своим прозвищем Стронгбоу.

Юстициарий
Юстициа́рий или Юстициа́р (англ. Justiciar) — королевский чиновник в средневековых Английском и Шотландском королевствах, а также в некоторых других феодальных образованиях. Юстициарий назначался королём для выполнения судебных и административных функций в его владениях. Термин «юстициарий» происходит от латинского justiciarius или justitiarius, означавшего «человек справедливости» (судья).
Женская сборная Польши по баскетболу
Женская сборная Польши по баскетболу — женская сборная команда Польши, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях вплоть с 1934 года. Сборная выигрывала полный комплект медалей чемпионата Европы по баскетболу среди женщин.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1968
11-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1968 года проходил в Италии на острове Сицилия в городах Катания, Рагуза, Палермо и Мессина с 5 по 15 июля. В финальной стадии приняли участие 13 национальных сборных. На первом этапе 12 команд в 3-х группах определили шестёрку участников второго этапа, где к ним добавились хозяйки турнира баскетболистки сборной Италии. На втором этапе 7 сборных команд в групповом турнире разыграли медали чемпионата. Чемпионками Европы в 9-й раз стали баскетболистки сборной СССР. Впервые призером чемпионата Европы стала сборная Югославии, завоевавшая серебряные медали.
Винни-Пух и Слонотоп: Хэллоуин
«Винни-Пух и Слонотоп: Хэллоуин» (англ. Pooh's Heffalump Halloween Movie) — американский полнометражный мультфильм 2005 года, выпущенный сразу на DVD. По мотивам сказок Алана Милна о приключениях Винни-Пуха и его друзей. Последняя роль Джона Фидлера (голос Пятачка с 1968 года) и первый мультфильм о Винни-Пухе без Пола Уинчелла (голос Тигры с 1968 года).

Иа-Иа
Иа́-Иа́ (англ. Eeyore) — персонаж книг Алана Милна «Винни-Пух» (1926) и «Дом на Пуховой опушке» (1928), а также нескольких мультсериалов и полнометражных мультфильмов (в некоторых его называют Ушастик). Вечно печальный, пессимистически настроенный, старый серый ослик, один из лучших друзей главного персонажа указанных книг — Винни-Пуха.
Герб Кайбицкого района
Герб Кайби́цкого муниципального района Республики Татарстан Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 21 представительного органа Кайбицкого муниципального района 19 декабря 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 2156 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 38.

Кайбицкий район
Кайбицкий район (тат. Кайбыч муниципаль районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Территория района включает 57 населенных пунктов и 17 сельских поселений.

Административный центр — село Большие Кайбицы.
Истанбул Башакшехир
«Истанбул Башакшехир» (тур. İstanbul Başakşehir Futbol Kulübü) — турецкий футбольный клуб из города Стамбул, провинция Башакшехир. Первоначально клуб был основан в 1990 году под названием «Истанбул Бюйюкшехир Беледиеспор». В сезоне 2013/14 стал чемпионом Первой лиги, получил повышение, сменил своё название на «Истанбул Башакшехир» и с тех пор выступает в Турецкой Суперлиге. Домашние матчи проводит на арене «Башакшехир Фатих Терим», названной в честь турецкого футбольного тренера Фатиха Терима. Общая вместимость арены составляет более 17 000 зрителей.

В высшем дивизионе клуб провёл в общей сложности 15 сезонов. По итогам розыгрыша сезона 2016/17 клуб впервые в своей истории стал серебряным призёром турецкого первенства, а в сезоне 2018/19 повторил это достижение. В чемпионате 2019/20 команда впервые в своей истории стала чемпионом страны.

Кубок Турции по футболу
Кубок Турции по футболу (тур. Türkiye Kupası) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся для турецких профессиональных футбольных клубов. Проводится с 1962 года, организатором турнира является Турецкая футбольная федерация. За историю розыгрыша было опробовано множество различных форматов, в том числе соревнования на выбывание и изначальное деление на группы, и наконец, в сезоне 2012/13 был принят расширенный формат. В турнире принимают участие 156 команд из пяти футбольных дивизионов страны. После пяти раундов на выбывание разыгрывается групповой этап по круговой системе. Победители групп и занявшие второе место играют в полуфиналах и финалах

Действующим обладателем кубка является «Галатасарай», который завоевал свой 19-й титул, обыграв в финальной встрече «Трабзонспор» со счётом 3:0.
Острожаны (Подляское воеводство)
Острожаны (пол. Ostrożany) — деревня в Семятыченском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Дрохичин. Находится примерно в 17 км к северо-западу от города Семятыче. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 300 человек.

Впервые упоминается в 1450 году. В 1676 году старостой Острожанским был Владислав Садовский герба Любич.

Семятыче
Семятыче, Семятичи (пол. Siemiatycze, бел. Сямятычы)  —  город  в Польше, входит в Подляское воеводство,  Семятыченский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 36,25 км². Население — 15 169 человек (на 2006 год).
Аммерсойен
Аммерсойен (нидерл. Kasteel Ammersoyen) — средневековый замок, расположенный в городке Аммерзоден, в коммуне Боммелерваард, на западе провинции Гелдерланд, Нидерланды. Комплекс расположен к север-востоку от центра поселения. Крепость сыграла важную роль в истории Аммерзодена. По своему типу относится к замкам на воде.

Форбург
Форбург (нем. Vorburg «перед крепостью») — внешняя часть замка или крепости, которая построена для защиты основного прохода к центральной части оборонительных сооружений и одновременно служит местом размещения вспомогательных зданий, для которых не нашлось места в цитадели.
Химия полимеров
Химия полимеров (химия высокомолекулярных соединений) — раздел химии, который изучает химические и физико-химические свойства, методы синтеза  высокомолекулярных соединений и материалов на их основе, а также исходных реагентов (мономеров, олигомеров) для их получения. Включает исследования как искусственных (полиолефины, полиэфиры, полиамиды и другие соединения), так и природных полимеров (крахмал, целлюлоза, лигнин).

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Чемпионат мира по фристайлу 2017
Чемпионат мира по фристайлу 2017 года — 16-й в истории чемпионат мира, прошедший с 8 по 19 марта 2017 года в испанской Сьерра-Неваде совместно с чемпионатом мира по сноуборду. Участники соревновались в слоупстайле, могуле, акробатике, параллельном могуле, ски-кроссе и хафпайпе. Всего было разыграно 12 комплектов медалей.

Это первый чемпионат мира по фристайлу, прошедший в Испании.

Чемпионат мира по фристайлу
Чемпионат мира по фристайлу (англ. FIS Freestyle World Ski Championships) — международный турнир по фристайлу, проводимый каждый нечётный год, начиная с 1986 года (после 1986 года следующий чемпионат прошёл в 1989 году, с чего и начался двухлетний цикл). Организатором соревнований является международная федерация лыжного спорта. С 2015 года проходит совместно с чемпионатом мира по сноуборду.

В настоящее время в программу включены: могул, параллельный могул, акробатика, ски-кросс, хафпайп и слоупстайл (впервые в 2011 году). Участие во всех дисциплинах принимают как мужчины, так и женщины. Ранее также разыгрывались награды в лыжном балете (1986—1999) и комбинации (1986—1997).

Чаще всего чемпионат принимали США (1991, 2003, 2011). По 2 раза чемпионат проходил в Японии (1997 и 2009) и Франции (1986 и 1995).
Леладзе, Дементий Евстатиевич
Дементий Евстатиевич Леладзе (1901 год, Шорапанский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Зестафонский район, Грузинская ССР) — звеньевой Аргветского виноградарского совхоза Грузинского шампанкомбината Министерства пищевой промышленности СССР, Зестафонский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Зестафонский муниципалитет
Зестафо́нский муниципалитет (груз. ზესტაფონის მუნიციპალიტეტი zest’aponis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Зестафони.
Финк, Лев Адольфович
Лев Адо́льфович Финк (псевд. Леонид Широков) (10 [22] августа 1916, Киев — 29 ноября 1998, Самара) — советский и российский литературовед, театральный и литературный критик, журналист, педагог, доктор филологических наук (1974), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).

Самарский театр драмы имени М. Горького
Сама́рский академи́ческий театр дра́мы имени М. Горького — один из старейших драматических театров России.

Расположен в городе Самаре, основан в 1851 году. Историческое здание театра, построенное в 1888 году, является объектом культурного наследия народов России федерального значения и охраняется государством.
Шицзянь
«Шицзянь» («Ши Цзянь», кит. упр. 实践, пиньинь Shí jiàn, палл. Шицзянь, буквально: «Практика») — серия китайских спутников (ИСЗ). Первый запуск такого спутника произошел в 1971 году. О части запусков этих спутников китайские власти широко оповещают  общественность, о некоторых данные содержатся в секрете.

Шицзянь-1 (запущен 3 марта 1971)

Шицзянь-16 и Шицзянь 16-02 (запущен 29 июня 2016)

Шицзянь-17 (запущен в ноябре 2016 с космодрома Вэньчан, первый успешный запуск РН «Чанчжэн-5») — экспериментальный спутник для демонстрации технологий ионного двигателя, также имеет руку-манипулятор для сборки космического мусора

Шицзянь-18 (запущен 2 июля 2017 РН «Чанчжэн-5», однако из-за неисправности на орбиту не вышел) — 7-тонный спутник связи, построенного на новой спутниковой платформе DFH-5 (Dongfanghong program)

Шицзянь-20 (запущен 27 декабря 2019 РН «Чанчжэн-5») — 8-тонный спутник связи, на замену потерянного спутника «Шицзянь-18»

Шицзянь-1
«Ши Цзянь-1» или SJ-1 (кит. упр. 实践一号, пиньинь Shí jiàn yī hào, палл. Шицзянь и хао, буквально: «Практика-1») — китайский технологический спутник. Второй искусственный спутник Земли, запущенный КНР.

Спутник был успешно запущен 3 марта 1971 года с космодрома Цзюцюань.
Купчинские карьеры
Ку́пчинские карье́ры — искусственные водоёмы на территории 75 муниципального округа во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга, названы в честь района Купчино. Представляют собой шесть затопленных карьеров с уровнем уреза воды 8—9 м над уровнем моря, глубиной от 3 до 8,5 м и общей площадью водной поверхности в 20,9 га.

Улица Димитрова (Санкт-Петербург)
Улица Дими́трова — одна из главных магистралей во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга, территориально расположенная на территории исторического района Купчино. Начинается от железнодорожных путей Витебского направления с пересечения с Белградской улицей и заканчивается на пересечении с Софийской улицей. На восток продолжается проспектом Александровской Фермы.
Дирлевангер, Оскар
О́скар Па́уль Дирлева́нгер (нем. Oskar Paul Dirlewanger, 26 сентября 1895 — 7 июня 1945) — немецкий офицер войск СС, оберфюрер (1944). Возглавлял специальную команду СС «Дирлевангер», впоследствии преобразованную в 36-ю гренадерскую дивизию СС «Дирлевангер», которая отличалась особой жестокостью при совершении карательных операций: на её совести уничтожение ряда белорусских деревень (Хатынь, Борки и др.), подавление Варшавского восстания и др.

Подразделение состояло из браконьеров и уголовников, а позднее и политических заключённых. После окончания войны был объявлен военным преступником.

Ригг, Брайан Марк
Бра́йан Марк Ригг (англ. Bryan Mark Rigg; род. 16 марта 1971, Техас) — американский историк, профессор Американского военного университета, доктор философии (PhD). Автор спорных книг «Еврейские солдаты Гитлера: нерассказанная история нацистских расовых законов и людей еврейского происхождения в германской армии» и «Спасённый из Рейха: как один из солдат Гитлера спас любавического ребе» (в соавторстве с профессором современной еврейской истории Йельского университета Паулой Хайман).
Стрич, Джон
Джон Стрич, или Стреч (англ. John Streeche, или англ. John Strecche, лат. Iohannes Strecche Canonicus, около 1360 — около 1430) — английский хронист, монах-августинец, каноник аббатства Св. Марии в Кенилворте (Уорикшир), один из летописцев Столетней войны.

Генрих V (король Англии)
Ге́нрих V (англ. Henry V; 9 августа, по другим данным, 16 сентября 1386 или 1387, замок Монмут, Монмутшир, Уэльс — 31 августа 1422, Венсенн (ныне в Париже), Франция) — король Англии с 1413 года, из династии Ланкастеров, один из величайших полководцев Столетней войны.
Уртабуз (Кушониёнский район)
Уртабуз (тадж. Уртабуз) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарвати Истиклол Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 20 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 12 км до центра общины (с. им. Сироджа Фаттоева).

Население — 4231 чел. (2017).

Сиродж Фаттоев
Сиродж Фаттоев (тадж. Сироҷ Фаттоев; до 2012 года — Калинин) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Сарвати Истиклол Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 12 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони).

Население — 1955 чел. (2017).
Хлебопекарная улица
Хлебопекарная улица (укр. Хлібопекарська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Предградье. Пролегает от улицы Князя Чёрного до проспекта Победы.

Примыкают улицы Магистратская, Коцюбинского.

Усадебный дом (Хлебопекарная улица)
Дом Г. К. Остапенко или Усадебный дом — памятник архитектуры местного значения и истории вновь выявленный в Чернигове. Сейчас в здании размещается  Черниговское областное объединение Всеукраинского общества «Просвита» имени Тараса Шевченко.