hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фредериксен, Тим
Тим Фредериксен (дат. Tim Frederiksen; род. 1955) — датский скрипач, альтист и музыкальный педагог. Сын альтиста Кнуда Фредериксена, представитель третьего поколения в семье датских музыкантов-струнников.

С 1980 г. первый альт Датского национального симфонического оркестра, в 1983—1996 гг. его концертмейстер. Одновременно в 1986—1996 гг. первая скрипка Датского квартета, записавшего альбомы с произведениями Карла Нильсена, Пауля Хиндемита, Иба Нёрхольма, Софии Губайдулиной. Затем альтист в Квартете имени Нильсена.

С 1995 г. профессор альта и камерного ансамбля в Копенгагенской консерватории. В этом качестве наиболее известен как наставник музыкантов Датского струнного квартета. С 2008 г. проректор консерватории.

Нильсен, Карл
Карл А́вгуст Ни́льсен (дат. Carl August Nielsen; 9 июня 1865, Нёрре Линдельс, возле Оденсе — 3 октября 1931, Копенгаген) — датский композитор, скрипач, дирижёр и музыкальный педагог, один из крупнейших деятелей датской культуры. Считается основоположником современной датской композиторской школы.
Портленд (Мэн)
Портленд (англ. Portland) — крупнейший город штата Мэн, административный центр округа Камберленд, расположен на Северо-Востоке США. Население в городской черте — 66 194 (2010), в то время как в пределах агломерации проживают 518 117 (105-я по населению), что составляет около третьей части населения штата Мэн. На 2013 год входил в пятерку самых привлекательных для проживания городов Америки.

На городской печати изображены феникс, восстающий из пепла, и девиз Портленда, Resurgam (латынь — Я воскресну вновь), отсылающий к истории (Портленд восстанавливался после четырёх разрушительных пожаров).

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Отель Мумбаи: Противостояние
«Отель Мумбаи: Противостояние» (англ. Hotel Mumbai) — триллер режиссёра Энтони Мараса. Фильм совместного производства Австралии, США и Индии. В главных ролях: Дев Патель, Арми Хаммер, Назанин Бониади. Премьера состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 7 сентября 2018 года. Фильм снят на основе реальных событий, произошедших в конце ноября 2008 года в Мумбаи, когда был совершён ряд терактов.

Taj Mahal Palace
Taj Mahal Palace («Тадж-Махал-палас») — пятизвездочный отель класса люкс, построенный в индо-сарацинском стиле. Расположен в регионе Колаба индийского города Мумбаи, недалеко от достопримечательности Ворота Индии. Входит в сеть отелей Taj Hotels.

Отель был одной из целей террористической атаки 2008 года.
Вермикулитобетон
Вермикулитобето́н — один из видов так называемых «лёг­ких бетонов».

Относительно небольшая масса вермикулитобетона достигается за счет того, что в нем в качестве заполнителя в той или иной пропорции используется вспу­чен­ный вермикулит — минерал из группы гидрослюд, имеющих слоистую структуру.

Для создания вспу­чен­ного вермикулита его сперва дробят, а затем нагревают до температуры около 1000 °С, в результате чего ис­па­ряю­щая­ся из минерала вода рас­ще­п­ля­ет слю­ду, при этом исходный объ­ём увеличивается до полутора порядков.

В ка­че­ст­ве вя­жу­ще­го вещества используют жидкое стекло, син­те­тические смо­лы или цемент.

Ввиду низ­кой плот­но­сти и те­п­ло­про­вод­но­сти [250–600 кг/м3; $λ$ = 0,08–0,1 Вт/(м·К)] вермикулитобетон также используют как тепловую и звуковую изоляцию жилых зда­ний и промышленных объектов.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Шандор, Дьёрдь (футболист)
Дьёрдь Ша́ндор (венг. Sándor György; род. 20 марта 1984, Ужгород) — венгерский футболист, полузащитник. Провёл более ста матчей в чемпионате Венгрии за клубы «Уйпешт» и «Видеотон», а также выступал за национальную сборную Венгрии.

Саудовский кубок чемпионов
Саудовский кубок чемпионов (араб. كأس ابطال السعودية‎), официально именуемый как Кубок чемпионов стража (служителя) двух священных мечетей (араб. كأس خادم الحرمين الشريفين للأبطال‎) — футбольный турнир в Саудовской Аравии, официально образованный 31 мая 2007 года. По замыслу организаторов, он должен стать главным футбольным турниром страны, что подтверждается и суммами призовых, значительно превышающими аналогичные суммы в Саудовской Про-лиге.
Две строчки мелким шрифтом
«Две строчки мелким шрифтом» — советско-восточно-германский художественный фильм 1981 года, драма Виталия Мельникова о советском историке, расследующем обстоятельства предательства в большевистском подполье накануне Первой мировой войны.

Санкт-Петербургский институт истории РАН
Санкт-Петербу́ргский институ́т исто́рии РАН (Дом Н. П. Лихачёва) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области российской и зарубежной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин, входящий в Отделение историко-филологических наук РАН. В состав института входит архив, хранящий большое количество документов и рукописей по русской и западноевропейской истории средних веков и нового времени, а также ряд личных фондов петербургских историков.
Чемпионат Санта-Катарины по футболу 2019
Чемпионат Санта-Катарины 2019 (порт. Campeonato Catarinense de 2019) — 94-й розыгрыш чемпионата штата Санта-Катарина по футболу с момента его основания. Он начался 17 января и закончился 21 апреля 2019 года.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули команды «Интернасьонал Лажис» и «Конкордия», занявшие соответственно 9-е и 10-е места на первом этапе. Их заменили «Метрополитано» и «Марсилио Диас», соответственно чемпион и финалист Серии B сезона 2018.

Чемпионом штата в 17-й раз в своей истории стал клуб «Аваи», одолевший в финале «Шапекоэнсе».

Чемпионат Санта-Катарины по футболу 2018
Чемпионат Санта-Катарины 2018 (порт. Campeonato Catarinense de 2018) — 93-й розыгрыш чемпионата штата Санта-Катарина по футболу с момента его основания. Он начался 17 января и закончился 8 апреля 2018 года.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули команды «Алмиранте Баррозо» и «Метрополитано», занявшие соответственно 9-е и 10-е места в итоговой классификации. Их заменили «Конкордия» и «Эрсилиу Лус», соответственно чемпион и финалист Серии B сезона 2017.

Чемпионом штата в 18-й раз в своей истории стал клуб «Фигейренсе», одолевший в финале «Шапекоэнсе».
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — гигантский слалом (женщины)
Соревнования по горнолыжному спорту среди женщин в гигантском слаломе на зимних Олимпийских играх 2026 года прошли 15 февраля. Местом проведения соревнований стала трасса Олимпия делле Тофане в Кортине-д’Ампеццо. Старт первый попытки первой участницы в 10:00 по местному времени (UTC+1).

В стартовом протоколе 76 спортсменок из 44 стран.

Олимпийская чемпионка 2022 года в данной дисциплине шведка Сара Хектор и серебряный призер итальянка Федерика Бриньоне вышли на старт и на этих Играх. Федерика Бриньоне, тремя дня ранее выигравшая супергигант, по сумме двух попыток показала лучшее время и завоевала вторую золотую медаль. Сара Хектор на этот раз стала второй, показав в обоих попытках одинаковое время с Теа Луизой Стьернесунн из Норвегии.

Бриньоне, Федерика
Федери́ка Бриньо́не (итал. Federica Brignone, род. 14 июля 1990 года, Милан) — итальянская горнолыжница, двукратная олимпийская чемпионка 2026 года, двукратная чемпионка мира, трёхкратный призёр Олимпийских игр, двукратная обладательница Кубка мира в общем зачёте (2019/20 и 2024/25). Первая в истории итальянская женщина, завоевавшая Кубок мира по горным лыжам. Лидер среди всех итальянок по количеству побед на этапах Кубка мира. Выступает во всех дисциплинах, наибольших успехов добилась в гигантском слаломе и супергиганте. Самая возрастная победительница этапа в истории женского Кубка мира. От итальянских журналистов получила прозвище «Снежная тигрица» (итал. La Tigre Delle Nevi).
Espostoopsis
Espostoopsis (лат.) — монотипный род суккулентных растений семейства Кактусовые (Cactaceae). На 2023 год, включает один вид — Espostoopsis dybowskii. Эндемик Бразилии (Баия), растет в основном в сезонно засушливом тропическом биоме.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Религия в Танзании
Объединённая Республика Танзания — светское государство. Конституция страны провозглашает равенство возможностей для всех граждан, вне зависимости от их религии (статья 9), запрещает дискриминацию по религиозному признаку (статья 13) и гарантирует право на свободу вероисповедания (статья 19). Религиозные объединения регистрируются в Министерстве внутренних дел или в главном государственном регистраторе (для Занзибара).

Чуть более половины жителей Танзании (55 % — 60 %) являются христианами. Доля мусульман оценивается в 30 % — 32 %. Ещё примерно 12 % населения придерживается местных автохтонных верований.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Инклинги
«Инклинги» (англ. Inklings) — неофициальная литературная дискуссионная группа в Оксфордском университете, существовавшая в течение почти двух десятилетий, в 1930—1949 годах. Инклинги были литературными энтузиастами, которые высоко ценили значение повествования в художественной литературе и поощряли написание фэнтези. Хотя христианские ценности присутствуют в работе нескольких членов, были и нерелигиозные участники дискуссионной группы.

Антропософия
Антропосо́фия (от греч. ἄνθρωπος — человек и σοφία — мудрость) — религиозно-мистическое учение, выделившееся из теософии, основанное в 1912 году Рудольфом Штейнером с целью открыть широкому кругу методы саморазвития и духовного познания с помощью мышления человека. Автором и последователями учения характеризуется как «наука о духе».

В отличие от теософии, антропософия опирается на христианскую мистику неортодоксального для Запада характера и европейскую идеалистическую традицию (в частности, на учение Гёте; сам Штейнер обозначал антропософию как «гётеанство XX века»). В основании антропософии располагались также идеи и предположения пифагорейской и неоплатонической мистики, каббалистики, веданты и немецкой натурфилософии.
Сенек (некрополь)
Сенек (каз. Сенек) — некрополь XVII—XX веков в Каракиянском районе Мангистауской области Казахстана. Располагается 1 км к востоку от посёлка Сенек. В 1982 году некрополь Сенек был включён в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Микрофинансирование
Микрофинанси́рование (англ. microfinance) — вид деятельности, связанный с оказанием финансовых услуг, как правило, начинающим субъектам малого предпринимательства, предполагающий более свободный доступ малых предприятий и граждан к источникам финансирования.

Третий мир
Тре́тий мир (англ. The Third World) — политологический термин второй половины XX века, обозначавший независимые страны, не принимавшие прямого участия в Холодной войне, будучи в Движении неприсоединения.

Первоначально словосочетание означало все страны, не присоединившиеся ни к западному миру («первый мир»), ни к советскому блоку («второй мир»). В последующем термин стал употребляться для обозначения слабых по уровню развития стран (синоним понятия «развивающиеся страны») и иногда используется в качестве пейоратива. Понятие третьего мира введено в науку в рамках неомарксизма.
Лампи Младший, Иоганн Баптист
Иога́нн Ба́птист Ла́мпи (Джова́нни Батти́ста Ла́мпи), в литературе называемый Младший либо Второй (нем. Johann Baptist von Lampi der Jüngere, итал. Giovanni Battista Lampi il Giovane; 4 марта 1775 — 17 февраля 1837) — австрийский живописец, график, миниатюрист, мастер парадного портрета.

Франц II
Франц II (Франц Иосиф Карл, нем. Franz Joseph Karl; 12 февраля 1768, Флоренция — 2 марта 1835, Вена) — последний император Священной Римской империи (1792—1806), под именем Франц I — первый император Австрии (с 1804), король Богемии и Венгрии (с 1792) из Габсбург-Лотарингского дома.

Полный титул: Милостью Божией избранный Римский Император, превечный Август, наследственный император Австрии. Правил во время наполеоновских войн, после ряда поражений был вынужден упразднить Священную Римскую империю и выдать дочь Марию-Луизу за Наполеона I. Во внутренней политике его правление было реакцией против либеральных реформ непосредственных предшественников.
Суперкубок Франции по футболу 2017
Суперкубок Франции по футболу 2017 — 22-й матч Суперкубка Франции, в котором встретились чемпион сезона 2016/17 Монако и  и обладатель Кубка «ПСЖ» из Парижа. Встреча прошла 29 июля 2017 года на Ибн Баттута в Танжере. В 2011 году Танжер уже принимал у себя матч за Суперкубок Франции.

На счету «Пари Сен-Жермен» было 7 Суперкубка Франции, в том числе два последних, а на счету «Монако» 4 трофея

Суперкубок Франции по футболу
Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола.
Пищёво (Смоленская область)
Пищёво — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения.
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 12 км к юго-западу от Угры, в 1 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 12 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Ахмад Камал Абдуллах
Ахмад Камал Абдуллах (малайск. Ahmad Kamal Abdullah; 30 января 1941 года, Гомбак, Куала-Лумпур — 27 октября 2021 года, Куала-Лумпур) — малайзийский поэт, новеллист, драматург, литературный критик, писавший на малайском языке. Известен под псевдонимом Кемала. Национальный писатель Малайзии (2011).

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Звезда (футбольная награда)
«Звезда» — приз лучшему футболисту постсоветского пространства, который определялся опросом журналистов СМИ из стран бывшего СССР. Конкурс проводился изданием «Спорт-Экспресс» в 2004—2013 годах. Также назывался «Лучший футболист стран СНГ и Балтии» и «Лучший футболист постсоветского пространства».

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Тагарское
Тагарское — горько-солёное озеро в Минусинском районе Красноярского края. Расположено в 10 километрах юго-восточнее города Минусинска, рядом с трассой федерального значения М-54 «Енисей». Известно как лечебное.

Площадь поверхности — 1,34 км² (по другим данным — 1,21 км²). Площадь водосборного бассейна — 57,2 км² (по другим данным — 37 км²). Размеры озера — 1,43 на 0,85 км. Средняя глубина озера равна 2,7 метра, максимальная достигает 3,8 метра. Размеры озера, его глубина и солёность меняются в широких пределах в зависимости от количества осадков. Наблюдаются колебания с периодом в 100, 21 и 11 лет.

Озеро лежит на высоте 306,6 метра в степной местности, окружено холмами. Берега низкие, заболоченные. С востока впадает ручей Тагарский. С юго-запада к озеру примыкает Кривинский бор.

Санаторий
Санато́рий (из нем. Sanatorium, либо из фр. sanatorium, от лат. sanatorium, sanatorius — «место лечения», «способный лечить», производного от sanare — «лечить») — лечебно-профилактическое учреждение, в котором для лечения и профилактики заболеваний используют главным образом природные факторы (климат, минеральные воды, лечебные грязи, морские купания и т. п.) в сочетании с лечебной физкультурой, физиотерапией и рациональным питанием (диетой) при соблюдении определённого режима лечения и отдыха.

Санатории организуются как на курортах, так и вне их, в местностях (пригородных зонах) с благоприятными климатическими, ландшафтными и санитарно-гигиеническими условиями (местные санатории). Вблизи от промышленных предприятий для работающих организуются санатории-профилактории.
Каноническое коммутационное соотношение
Канони́ческое коммутацио́нное соотноше́ние — в квантовой механике это соотношение между канонически сопряжёнными операторами, то есть операторами физических величин, являющимися дуальными относительно преобразования Фурье.

Например, каноническое коммутационное соотношение для оператора координаты частицы  и оператора проекции её импульса на ось x  имеет вид:

где квадратными скобками обозначен коммутатор:

Из этого соотношения следует, в частности, принцип неопределённости Гейзенберга.

Коммутатор (алгебра)
Коммутатором операторов  и  в алгебре, а также квантовой механике называется оператор . В общем случае он не равен нулю.
Понятие коммутатора распространяется также на произвольные ассоциативные алгебры (не обязательно операторные). В квантовой механике за коммутатором операторов также закрепилось название квантовая скобка Пуассона.

Если коммутатор двух операторов равен нулю, то они называются коммутирующими, иначе — некоммутирующими.
Ринорея
Риноре́я (от др.-греч. ῥινός [rhinos] «нос» + др.-греч. ῥέω [rhoe] «истечение») — симптом, означающий обильные слизистые (водянистые) выделения из полости носа. Ринорея, как правило, является симптомом острых респираторных заболеваний, однако менее выраженные проявления могут быть признаком различных хронических заболеваний не только полости носа, но и других органов и систем. Основными причинами ринореи, связанной с ринитом, являются инфекции верхних дыхательных путей (ОРВИ и грипп), аллергический и вазомоторные риниты.

Ринорею следует отличать от назальной ликвореи, возникающей иногда при переломе основания черепа.

Неаллергическая ринопатия
Неаллерги́ческая ринопати́я, ранее вазомото́рный рини́т или идиопати́ческий неаллерги́ческий рини́т — вид ринита, вызванный нарушениями тонуса кровеносных сосудов, который проявляется в приступах обильных выделений слизистого секрета из носа и его заложенности из-за воспаления слизистой оболочки. Является наиболее распространённым видом неаллергических хронических ринитов. Термин используется для описания симптомов ринита, для которого аллергия и инфекции не являются причинами, этиология до конца не ясна, а попытки поиска альтернативного диагноза оказались безуспешными. Обусловлен нарушением нервно-рефлекторных механизмов реакции на рефлекторные раздражения (холодный воздух, резкий запах), что ведёт к бурной реакции.
Эмалахлени (местный муниципалитет)
Эмалахлени (англ. Emalahleni Local Municipality) — местный муниципалитет в районе Нкангала провинции Мпумаланга, ЮАР. Административный центр муниципалитета расположен в городе Эмалахлени. Мэром муниципалитета является Лина Малладжи.

Название муниципалитета на языках исизулу, исикоса и ндебеле означает «уголь». В провинции Восточно-Капская существует одноименный муниципалитет.

Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.