hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Масонские ландмарки
Масонские ландмарки представляют собой перечень принципов, которые многие вольные каменщики провозглашают как «древние и неизменные заповеди масонства». Вопросы «регулярности» великой ложи или великого востока оцениваются с точки зрения соблюдения ландмарок. Поскольку каждая великая ложа является самоуправляемой, без вышестоящего органа, осуществляющего полномочия всего масонства, то толкование этих принципов может различаться, что приводит к конфликтам, связанным с признанием. Разные великие ложи имеют разные масонские ландмарки.

Великая ложа
Великая ложа (Великий восток) — головная организация, объединяющая символические (голубые, иоанновские) масонские ложи. Масонская великая ложа/великий восток является руководящим органом, который контролирует и регулирует отдельные ложи масонов в какой-либо конкретной географической зоне (как правило, соответствующей национальным границам или другим крупным административно-территориальным единицам). Некоторые из них большие, с тысячами членов, разделённых на сотни подчиненных лож. Другие представляют собой крошечные, состоящие из нескольких членов в одной или двух подчинённых ложах. Часто на одной территории бывает несколько великих лож.

Наравне с названием великая ложа используется синоним великий восток (фр. Grand Orient). Например: Великий восток Франции, Великий восток Бразилии и др.
Касем, Абд аль-Керим
А́бдель Кери́м Ка́сем (араб. عبد الكريم قاسم‎; род. 21 ноября 1914, Багдад, Османский Ирак — 9 февраля 1963, Багдад, Ирак) — иракский политический, государственный и военный деятель, премьер-министр и министр обороны Ирака в 1958—1963 годах, бригадный генерал.

В 1958 году под его руководством в Ираке произошел военный переворот, в результате которого был свергнут монархический режим и провозглашена Республика Ирак. Касем оставался руководителем Ирака до 1963 года, пока сам не был свергнут и казнен в результате военного переворота баасистов.

Существуют различные формы его имени: Абдель Касем, Абдель-Карим Касим или Абдель Карим Касем. Во времена его правления он был широко известен как «аз-Заи́м» (араб. الزعيم‎), что в переводе с арабского означает «вождь».

Баакуба
Бааку́ба (араб. بعقوبة‎ от арам. Bet Yaqub — дом Иакова) — город в Ираке, является центром мухафазы Дияла.

Расположен в 50 км к северо-востоку от Багдада, находится на реке Дияла. По состоянию на 2008 год население города составляло 411 867 человек.

Город связан железной дорогой с Багдадом.

В доисламские времена город был одним из местных центров сельского хозяйства и торговли. Служил в качестве промежуточной станции между Багдадом и Хорасаном на средневековом Шелкового Пути. Во время халифата Аббасидов город был известен своими финиками и фруктовыми садами.

В настоящее время известен как центр выращивания апельсинов.
Ромм, Шарль-Жильбер
Шарль-Жильбер Ромм (фр. Charles-Gilbert Romme; 26 марта 1750, Рьом — 17 июня 1795, Париж) — французский политический деятель, активный участник Французской революции XVIII века, шпион, брат математика, члена-корреспондента Королевской Академии наук Николя-Шарля Ромма (1744—1805).

Петрова, Элеонора Борисовна
Элеонора Борисовна Петрова (укр. Елеонора Борисівна Петрова; род. 21 июня 1950 или 1950, Харьков) — советский, украинский и российский историк. Доктор исторических наук (2001). Профессор кафедры истории древнего мира и Средних веков Таврической академии КФУ им. В. И. Вернадского.
Крабтри, Джимми
Джеймс Уильям Крабтри (англ. James William Crabtree; 23 декабря 1871 — 18 июня 1908), более известный как Джимми Крабтри (англ. Jimmy Crabtree) — английский футболист, выступавший на позициях защитника и хабвека. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Бернли», «Астон Вилла» и «Плимут Аргайл», а также за национальную сборную Англии. Четырёхкратный чемпион Англии и обладатель Кубка Англии в составе бирмингемского клуба «Астон Вилла».

Финал Кубка Англии по футболу 1897
Финал Кубка Англии по футболу 1897 года (англ. 1897 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии по футболу сезона 1896/97. Он стал 26-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 10 апреля 1897 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились футбольные клубы «Эвертон» и «Астон Вилла». Матч завершился со счетом 3:2 в пользу «Астон Виллы».

Учитывая результаты других встреч в этот день, «Астон Вилла» досрочно стала чемпионом Англии в день проведения финала Кубка Англии. На сегодняшний день это единственная команда, оформившая «дубль» в течение одних суток.
Trados Studio
Trados Studio — система автоматизированного перевода, первоначально (с 1992 года) разработанная немецкой компанией Trados GmbH. Является одним из мировых лидеров в классе систем Translation Memory (TM, память переводов).

Автоматизированный перевод
Автоматизи́рованный перево́д (АП, англ. computer-aided translation, computer-assisted translation) — перевод текстов на компьютере с использованием компьютерных технологий. От машинного перевода (МП) он отличается тем, что весь процесс перевода осуществляется человеком, компьютер лишь помогает ему произвести готовый текст либо за меньшее время, либо с лучшим качеством. CAT-программы предлагают доступ к словарям, глоссариям, запоминают выбор переводчика и в следующих схожих файлах автоматически подставляют перевод  ранее переведенных слова. Данные программы помогают сократить время работы переводчиков над однотипными текстами, а также сокращают процент грамматических, пунктуационных и орфографических ошибок.
Старинки (Краснинский район)
Старинки — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Мерлинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 17 км к северо-востоку от Красного, в 1,5 км севернее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино). В 11 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Вонлярово на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Herzeleid
Herzeleid (с нем. — «Сердечная боль») — дебютный альбом немецкой метал-группы Rammstein, выпущенный 25 сентября 1995 года. Обложка альбома изображает участников группы на фоне огромного цветка по пояс без одежды. Это заставило критиков обвинять группу в попытке показать себя как «господствующую расу». Позже была выпущена новая обложка альбома. Песни «Heirate Mich» и «Rammstein» звучат в фильме Дэвида Линча «Шоссе в никуда».

Альбом вошел в юбилейные издания XXI (4 декабря 2015) и XXV (4 декабря 2020).

XXI (сборник Rammstein)
XXI — виниловый бокс-сет немецкой метал-группы Rammstein, выпущенный ограниченным тиражом в честь 21-летия группы 4 декабря 2015 года. Он содержит в себе ремастированные версии всех альбомов группы, а также бонусную часть в виде внеальбомных песен под названием «Raritäten», в которую входит ранее не издававшаяся версия песни «Los».
Абрасимов, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Абра́симов (бел. Пётр Андрэевіч Абрасімаў; 16 мая 1912, Богушевск, Могилёвская губерния — 16 февраля 2009, Москва) — советский партийный и государственный деятель, дипломат, чрезвычайный и полномочный посол. Участник Великой Отечественной войны, подполковник. Доктор исторических наук. Герой Труда ГДР (1971).

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Чувашские цифры
Чувашские цифры — древнее обозначение чисел, из тюркской рунической письменности, до сих пор используемое чувашами при нумерации брёвен в срубе.

Древние чувашские цифры появились, по мнению учёных, от счёта на пальцах. Чувашские числовые знаки имели внешнее сходство с римскими, но имели некоторые отличия. Если в римской записи большие числа стояли слева, то в чувашской — наоборот, справа. Знаки для обозначения 5, 50, 100, 1000 у чувашей отличались от римских.

Чувашские цифры наносились на прямоугольную бирку ножом с двух её боков или на бревне топором. В начале XX века чувашские численные знаки нередко писали и на бумаге.

Римские цифры
Ри́мские ци́фры — цифры, использовавшиеся древними римлянами в их непозиционной системе счисления. Используются ограниченно также и в настоящее время, например, для записи веков в русском языке.

Натуральные числа записываются при помощи повторения этих цифр. При этом, если бо́льшая цифра стоит перед меньшей, то они складываются (принцип сложения), если же меньшая стоит перед большей, то меньшая вычитается из большей (принцип вычитания). Последнее правило применяется только во избежание четырёхкратного повторения одной и той же цифры.
Дагари (язык)
Дагари (дагара, дагааре, догаари, дагааба) — язык народа дагари. Распространён на юге Буркина-Фасо, севере Ганы, в Кот-д'Ивуаре.

Относится к западной подгруппе оти-вольтийской группы северной подветви центральной ветви языков гур нигеро-конголезской языковой семьи. На языке дагари говорит около 2-3 млн человек в Гане, Буркина-Фасо и Кот-д'Ивуаре.

В Дагари выделяют три основных диалекта:

Южный/центральный диалект, распространен в Гане

Северный, распространенный в основном в Буркина-Фасо

Дагари-Диола в Буркина-Фасо, испытавший влияние языков соответствующей группы

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Vexatorella latebrosa
Vexatorella latebrosa (лат.) — вид растений рода Vexatorella семейства Протейные. Вечнозеленый, прямой кустарник высотой до 1,5 м. Листья — целые, длинные обратно-яйцевидные, голубовато-серые, кожистые длиной 5,0—6,5 см и шириной 2—3 мм, форма листа — от линейной до узкой лопатообразной. Цветочные головки — одиночные шаровидные на конце ветвей, около 2,5—3,0 см в поперечнике с ароматными цветками от розового до карминового цвета с удлинёнными столбиками и утолщённые на кончике. Цветёт с августа по сентябрь. Эндемичный вид, ареал которого ограничен Западно-Капской провинции Южной Африки.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Сражение при Солебее
Сражение при Солебее или согласно другого варианта транскрипции Сражение при Солбее (англ. Battle of Solebay) — первое сражение Третьей англо-голландской войны и одно из самых крупных в истории парусного флота. С обеих сторон в нём участвовало до 132 линейных кораблей и около 40 фрегатов.

Флагман
Фла́гман (нидерл. vlagman, от vlag — флаг и man — человек) — командующий флотом, или командир соединения кораблей (эскадры и т. п.), которому присвоен должностной флаг.

При совместном плавании могут быть старшие флагманы — командиры крупных соединений (от эскадры и выше), и младшие флагманы — командиры подчинённых соединений (дивизий, бригад и отрядов). Деление на старших и младших флагманов существовало в ВМФ СССР до 1959 года.

В СССР в 1935—1940 годах существовало персональное воинское звание флагмана — лица высшего начальствующего состава ВМФ. Воинское звание имело четыре ступени: (флагман флота 1-го и 2-го ранга, флагман 1-го и 2-го ранга). В 1940 году заменены адмиральскими званиями.
Баранаускайте-Визбарене, Ирена
Ирена Баранаускайте-Визбарене (лит. Irena Baranauskaitė-Vizbarienė; род. 25 июня 1977, Алитус) — литовская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда и центрового. Чемпионка Европы 1997, награждена Медалью ордена великого князя литовского Гядиминаса (1997) и Орденом «За заслуги перед Литвой» V степени (2005).

Чемпионат Греции по баскетболу среди женщин
Чемпионат Греции по баскетболу среди женщин — турнир среди греческих баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1967 году, чемпионками которого стала команда БК «Ираклис» Салоники. Больше всего титулов — 21 на счету у афинского БК «Спортинг».
Боливарианские игры 1973
7-е Боливарианские игры проходили с 17 февраля по 3 марта 1973 года в Панаме (Панама). В соревнованиях приняли участие 1200 спортсмена из 6 стран. Эквадор стал единственной страной, который не посылал свою делегацию из-за «внутренних проблем». Игры были официально открыты панамским президентом Деметрио Басилиом Лакасом. Факел нёс бегун на длинные дистанции Фаустино Лопес, который выиграл золотую медаль на 5000 метров на Боливарианских играх 1951 года. Клятву произнесла гимнастка Ксения Морено.

Боливарианские игры 1951
3-е Боливарианские игры проходили с 5 по 21 декабря 1951 года в Каракасе (Венесуэла). В соревнованиях приняли участие 1010 спортсменов из 6 стран. Игры были официально открыты президентом страны Херманом Суаресом Фламеричем.
Shakhmardan Yessenov Foundation
Научно-образовательный фонд им. академика Шахмардана Есенова (англ. Shakhmardan Yessenov Foundation, каз. академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми білім беру қоры) — благотворительная некоммерческая организация, которая предоставляет победителям программ фонда, гражданам Республики Казахстан, гранты для получения конкурентоспособного образования и повышения квалификации, в том числе за рубежом.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Богданас, Константинас
Константи́нас Богда́нас (лит. Konstantinas Bogdanas; 4 февраля 1926, местечко Жеймяй, Литва — 26 сентября 2011, Вильнюс) — советский и литовский скульптор, график, доктор искусствоведения (1956), профессор (1975). Народный художник Литовской ССР (1976).

Донелайтис, Кристионас
Кристионас Донела́йтис (лит. Kristijonas Donelaitis, нем. Christian Donaleitis, лат. Christian Donalitius; 1 января 1714, Лаздинелен — 18 февраля 1780, Толльмингкемен) — литовский поэт, зачинатель литовской художественной литературы. Представитель реалистического направления в европейской литературе XVIII века.
114-й гвардейский ближнебомбардировочный авиационный полк
114-й гвардейский ближне-бомбардировочный авиационный Краснознамённый полк, он же с января 1944 года — 114-й гвардейский бомбардировочный авиационный Краснознамённый полк, с января 1945 года — 114-й гвардейский дальне-бомбардировочный Киркенесский Краснознамённый авиационный полк — воинское подразделение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Киркенес
Ки́ркенес (норв. Kirkenes — Хиркенес, фин. и квен. Kirkkoniemi, сев.‑саам. Girkonjárga, колтта-саам. Ǩeârkknjargg) — город в северо-восточной части Норвегии, в фюльке Финнмарк, приблизительно в 8 км от российско-норвежской границы.
Модиин — Мерказ
Модиин-Центральный (ивр. תחנת הרכבת מודיעין מרכז‎, Tahanat HaRakevet Modi’in Merkaz) — пассажирский терминал Израильских железных дорог и одна из двух станций, обслуживающих Модиин (другая — Паатей Модиин). Это конечная станция линии Нагария — Модиин, откуда можно добраться до аэропорта, Тель-Авива, Хайфы и Акко. Она начала работать с 1 апреля 2008 года. 31 марта 2022 года была запущена электрифицированная связка с Иерусалимом.

Модиин-Центральный — первая железнодорожная станция в Израиле, которая полностью находится под землей. Занимая площадь около 7000 m², она была самой большой железнодорожной станцией в Израиле до открытия железнодорожной станции Иерусалим-Ицхак Навон, которая в восемь раз больше.

Иерусалим — Ицхак Навон
Иерусалим — Ицхак Навон (ивр. תחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון‎, Таханат ха-Ракевет Йерушалаим-Ицхак Навон) — пассажирский терминал израильской железной дороги в Иерусалиме, расположенный на проспекте Шазар, 6. Первоначально (на стадии проектирования) называлась железнодорожной станцией «Иерусалим — Ха-Ума».

Станция является восточной конечной железной дороги Тель-Авив — Иерусалим. Это самая глубокая в мире пассажирская станция для тяжёлых железных дорог, четвёртая по глубине подземная станция в мире и самая глубокая подземная станция за пределами бывшего Советского Союза, её платформы уходят вниз на 80 м ниже уровня улицы. Она расположена напротив Биньяней Ха-Ума и является частью крупного узла общественного транспорта, расположенного рядом с Центральным автовокзалом Иерусалима, а также рядом со станцией, обслуживающей ныне существующие и будущие линии иерусалимского скоростного трамвая.

Станция названа в честь уроженца Иерусалима Ицхака Навона, пятого президента Израиля.
Радиационный фон
Радиационный фон — это мера уровня ионизирующего излучения, присутствующего в окружающей среде в определённом месте, которое не связано с преднамеренным введением источников излучения.

Радиационный фон происходит от множества источников, как естественных, так и искусственных. К ним относятся как космическое излучение, так и радиоактивность окружающей среды от естественных радиоактивных материалов (таких как радон и радий), а также искусственное медицинское рентгеновское излучение, глобальные выпадения в результате испытаний ядерного оружия и радиационных аварий.

Международное агентство по атомной энергии
Международное агентство по атомной энергии (сокр. МАГАТЭ; англ. International Atomic Energy Agency, сокр. IAEA) — международная организация, входящая в систему ООН, осуществляет полномочия развития сотрудничества в сфере мирного использования атомной энергии. Основана в 1957 году. Штаб-квартира расположена в Вене (Австрия) — Венский международный центр.
Cephaloscyllium umbratile
Cephaloscyllium umbratile  (лат.) — один из видов рода головастых акул, семейство кошачьих акул (Scyliorhinidae). Обитает в северо-западной части Тихого океана. Размножается, откладывая яйца. Рацион составляют головоногие, ракообразные и небольшие рыбы. Максимальный размер 1,4 м.

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
Список видов муравьёв Новой Зеландии
Список муравьёв Новой Зеландии включает все виды муравьёв (семейство Formicidae, отряд Hymenoptera), обитающих в Новой Зеландии. Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида) и указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон, и года, в котором это произошло. Также указано, является ли данный вид местным (аборигенным, эндемиком), или же он интродуцирован (завезён извне) и приводится его местное название (в скобках).

Аргентинский муравей
Аргентинский муравей (лат. Linepithema humile) — один из самых опасных инвазивных видов муравьёв, изначально обитавший в Аргентине, Парагвае, Уругвае и на юге Бразилии, но благодаря человеку распространившийся по всему миру. Муравьиные царицы имеют размер до 5 мм, рабочие — 2—3 мм.
Уолтер I де Бошан из Элмли
Уолтер I де Бошан из Элмли (англ. Walter de Beauchamp of Elmley; около 1065 — 1130/1131) — английский землевладелец и администратор, шериф Вустершира с 1113/1116 года, основатель рода Бошанов из Элмли (Вустершира), представители которого в XIII—XV веках носили титул графа Уорика. Уолтер был одним из «новых людей Генриха I», королевским чиновником и администратором при королевском дворе. Благодаря браку он приобрёл владения в Вустершире, а после конфискации владений у брата жены занял в графстве доминирующее положение.

Барон Абергавенни
Барон Абергавенни (англ. Baron Abergavenny) или Бергавенни (англ. Bergavenny) — английский пэрский титул. Феодальные бароны Бергавенни появились вскоре после нормандского завоевания Англии 1066 года. Центром их владений стал замок Бергавенни в современном графстве Монмутшир (Уэльс), построенный не позднее 1087 года, позже вокруг замка вырос город Абергавенни.

В английский парламент бароны Абергавенни впервые были призваны в 1392 году. В 1450 году титул перешёл в род Невиллов. В 1784 году Джордж Невилл, 15/17-й барон Абергавенни, получил титулы графа Абергавенни и виконта Невилла. В 1876 году Уильям Невилл, 5-й граф Абергавенни и 19/21-й барон Абергавенни получил титулы 1-го маркиза Абергавенни и 1-го графа Льюиса. После смерти в 1938 году Генри Гилберта Ральфа Невилла, 3-го маркиза Абергавенни и 21/23-й барона Абергавенни, не оставившего сыновей, титул барона Абергавенни угас. При этом потомки двух дочерей маркиза согласно принципу долевого титула являются сонаследниками титула.
Неларабин
Неларабин — цитостатический препарат, антиметаболит из класса пуриновых аналогов, антагонистов пурина. Применяется при лейкемии типа T-cell acute lymphoblastic leukemia. Код разработки 506U78.
В организме метаболизируется в arabinosylguanine nucleotide triphosphate (araGTP), который ингибирует синтез ДНК, вызывая цитотоксическое действие.
По результатам преклинических испытаний было установлено, что Т-клетки иммунной системы являются наиболее чувствительными к действию неларабина. Препарат вышел на рынок в 2005 году.

В США продаётся под названием Arranon, в Европе — под названием Atriance. Изготовитель — GlaxoSmithKline.

Пурин
Пури́н — простейший представитель имидазо[4,5-d]пиримидинов. При нормальных условиях — бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде, горячем этаноле и бензоле, плохо растворимые в диэтиловом эфире, ацетоне и хлороформе.
Чепелин, Владимир Витальевич
Влади́мир Вита́льевич Чепе́лин (бел. Уладзі́мір Віта́левіч Чапе́лін; род. 15 июля 1988, Веремейки, Могилёвская область) — белорусский биатлонист. Занимается биатлоном с 1998 года. Член сборной команды Беларуси по биатлону с 2010 г. Живёт в Минске.

Завершил карьеру 9 июля 2019 года. Сейчас работает тренером ОФП в РЦОП по теннису.

Кубок мира по биатлону 2014/2015
Кубок мира по биатлону 2014/2015 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 30 ноября 2014 года в шведском Эстерсунде и завершились 22 марта 2015 года в российском Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в финском Контиолахти с 5 по 15 марта 2015 года.