hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воскрешение вымерших видов
Воскреше́ние (воссозда́ние) вы́мерших ви́дов (англ. de-extinction) — процесс воссоздания организмов, которые принадлежали бы видам, существовавшим на Земле ранее, но позднее вымершим по какой-то причине; либо создание организмов, генетически близких к вымершим.

Уже существует ряд проектов по воскрешению вымерших животных, таких как шерстистый мамонт или тасманийский волк.

Первым и фактически единственным успешным экспериментом по клонированию вымершего вида оказалось «воскрешение» подвида Capra pyrenaica hispanica (пиренейский козерог), но появившийся на свет в 2003 году представитель исчезнувшего в 2000 подвида прожил всего несколько минут, околев из-за врождённого дефекта лёгких.

Смилодоны
Смилодоны (лат. Smilodon, от др.-греч. σμίλη — нож, и ὀδούς, род. п. ὀδόντος — зуб) — род вымерших саблезубых кошек, представители которого жили с 2,5 млн до 10 тыс. лет назад в Северной и Южной Америке. Вероятно, произошёл от мегантереона. Широко известное название «саблезубый тигр» на самом деле является некорректным.

По данным изучения митохондриальной ДНК саблезубых кошек из подсемейства Machairodontinae, эволюционные пути родов Smilodon и Homotherium разошлись около 22 млн лет назад. Одной из причин, приведших саблезубых кошек к вымиранию, могло быть их низкое генетическое разнообразие, по другой версии, на вымирание смилодонов могло повлиять истребление первобытными людьми плейстоценовой мегафауны в ходе заселения Америки.
Чозения
Чозе́ния (лат. Chosenia) — монотипный род цветковых растений семейства ивовых. Единственный вид — Чозения толокнянколи́стная (Chosenia arbutifolia). Название рода происходит от топонима Чосон (кор. 조선) — названия корейского государства, существовавшего с 1392 до 1897 года.

Бьеркандера опалённая
Бьерканде́ра опалённая (лат. Bjerkandera adusta) — вид грибов, входящий в род Бьеркандера (Bjerkandera) семейства Мерулиевые (Meruliaceae). Один из самых широко распространённых грибов в мире, вызывает белую гниль древесины. Его распространённость считается одним из показателей влияния человека на природную среду.
Брейди, Николас
Николас Брейди Nicholas Brady (28 октября 1659 - 20 мая 1726), англиканский богослов и Поэт, родился в Бандоне, Ирландия.Он был вторым сыном Николая Брэди-старшего и его жены Марты Гернон, дочери судьи и писателя Люка Гернона: его пра-прадедом был Хью Брейди, первый епископ Миде. Он получил образование в Вестминстерской школе и в Крайст-Чёрч; является выпускником Тринити-колледжа в Дублине.

Его наиболее известное произведение (в соавторстве с Наумом Тейтом) - New Version of the Psalms of David (1696).

Тейт, Наум
Наум Тейт (англ. Nahum Tate; 1652, Дублин — 30 июля 1715, Лондон) — английский поэт, переводчик, либреттист и драматург.

С 1692 года носил пожизненное звание «Поэта-лауреата» — звание придворного поэта, утвержденного английским монархом и традиционно обязанного откликаться памятными стихами на события в жизни королевской семьи и государства.
Змора, Моше
Моше Змора (ивр. משה זמורה‎, нем. Moses Smoira — Мозес Змойра; 25 октября 1888, Кёнигсберг, Пруссия (ныне Калининград, Россия) — 8 октября 1961, Иерусалим, Израиль) — первый Председатель Верховного суда Израиля (в период с 1948 по 1954 год).

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Трагуса
Трагу́са (греч. Τραγούσα) — островок в Греции, в архипелаге Додеканес в юго-восточной части Эгейского моря. Расположен восточнее острова Халки и южнее острова Алимья. Административно входит в общину Халки в периферийной единице Родос в периферии Южные Эгейские острова. Согласно переписи населения 2011 года, остров является необитаемым.

Это важное место для обитателей прибрежных скал и кустарников. Вызывающие озабоченность виды: чайка Одуэна (Larus audouinii) и славка Рюппеля (Sylvia rueppelli). Острова Халки, Айос-Теодорос, Колофонас, Пано-Прасуа, Маэлониси и другие скалистые островки между Халки и Родосом включены в охранный участок сети «Натура 2000».

Алимья
Алимья́ (греч. Αλιμιά), или Алимния́ (Αλιμνιά) — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады). Алимья расположена между островами Родос и Халки.  Площадь составляет около 7 км², протяжённость береговой линии — 22 км. Самая высокая точка острова — 268 метров над уровнем моря. Административно входит в общину Халки в периферийной единице Родос в периферии Южные Эгейские острова. Согласно переписи населения 2011 года, остров является необитаемым.

Алимья процветала в эллинистический период, затем греков на острове сменили римляне. Затем, в 1475 году, остров был занят рыцарями. На побережье острова найдены римские гробницы и древние стены, а также виден фундамент раннехристианской базилики. После Второй мировой войны, посёлок, находящийся в глубине острова, оказался в плачевном состоянии, из-за депортации его населения в 1944 году, после чего остров и стал необитаемым.
Дайханбанк
Дайханбанк (туркм. Daýhanbank, англ. Dayhanbank), официальное полное наименование «Государственный коммерческий банк Туркменистана „Дайханбанк“» (туркм. Türkmenistanyň «Daýhanbank» döwlet täjirçilik Banky, англ. The State Commercial Bank of Turkmenistan Dajhanbank), ГКБТ «Дайханбанк» — государственный коммерческий банк Туркменистана, занимающийся преимущественно кредитованием сельского хозяйства.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Имидоген
Имидоген — неорганическое соединение, молекула-радикал с химической формулой NH. Как и другие простые радикалы, он очень реактивен и недолговечен, за исключением разбавляющего газа. Его поведение зависит от множественности спина.

Свободные радикалы
Свободные радикалы в химии — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов на внешней электронной оболочке. Свободные радикалы бывают твёрдыми, жидкими и газообразными веществами и могут существовать от очень короткого (доли секунды) до очень долгого времени (до нескольких лет). Радикалы могут быть не только нейтральными, но и ионными (ион-радикалы), а также иметь более одного неспаренного электрона (как, например, у бирадикалов). Свободные радикалы обладают парамагнитными свойствами и являются очень реакционноспособными частицами.
NGC 2547
NGC 2547 (другие обозначения — OCL 753, ESO 209-SC18, AM 0808-490) — рассеянное скопление в созвездии Парусов. Открыто Никола Луи де Лакайлем в 1751 году.

Скопление имеет сплюснутую форму, его возраст составляет 40 миллионов лет. NGC 2547 связано со скоплениями NGC 2451B, Collinder 135, UBC 7 и Collinder 140 не только близкими положениями и скоростями в пространстве, но и непрерывным распределением звёзд.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Collinder 135
Collinder 135 (Скопление Пи Кормы) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Кормы.

Среди звёзд скопления четыре звезды доступны для наблюдения невооруженным глазом. Скопление расположено в южной половине небесной сферы. Главным компонентом скопления является звезда Пи Кормы, давшая название всему скоплению; данная звезда является оранжевым сверхгигантом с видимой звёздной величиной 2,71. Среди принадлежащих скоплению звёзд можно отметить переменные звёзды  NV Кормы (оболочечная звезда) и NW Кормы (переменная типа β Цефея).
Колонии Венеции
Колонии Венеции (Stato da Mar — «морские владения», или же Domini da Mar) — различные заморские (в отличие от террафермы) территории, находившиеся в разное время в той или иной форме зависимости от Венецианской республики.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Императорское Русское общество акклиматизации животных и растений
Императорское Русское общество акклиматизации животных и растений — московское научное общество, первоначально созданное как комитет при Императорском московском обществе сельского хозяйства, в 1864 году ставшее самостоятельным.

Рулье, Карл Францевич
Карл Фра́нцевич Рулье́ (фр. Сarl (Karl) Rouillier (Rouille); 8 [20] апреля 1814 или 20 апреля 1814, Нижний Новгород, Нижегородская губерния, Российская империя — 10 [22] апреля 1858 или 22 апреля 1858, Москва, Московская губерния, Российская империя) — русский биолог, зоолог, геолог, палеонтолог, ординарный профессор Московского университета (1842).
Мошняга, Тимофей Васильевич
Тимофе́й Васи́льевич Мошня́га (рум. Timofei Moșneaga; 6 марта 1932, Коржево, Дубоссарский район, Молдавская АССР, Украинская ССР, СССР — 1 июня 2014, Кишинёв, Молдова) — советский и молдавский врач, общественный, государственный и политический деятель. Народный врач СССР (1979). Народный депутат СССР (1989—1991). Министр здравоохранения Молдовы с 5 апреля 1994 по 24 января 1997 года. Являлся главным врачом Республиканской клинической больницы на протяжении более 40 лет.

Орден Республики (Молдова)
Орден Республики (рум. Ordinul Republicii) — высшая государственная награда Молдовы за особые заслуги во всех областях деятельности на благо Родины и человечества. По уровню значимости и выплате льгот орден примерно соответствует бывшему званию Герой Советского Союза.

Орден может вручаться как коллективная награда организациям, учреждениям и воинским подразделениям.
Лосино-Петровское благочиние
Лосино-Петровское благочиние — округ Балашихинской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах городского округа Лосино-Петровский и части городского округа Щёлково Московской области.

Благочинный округа — Павел Владимирович Галушко, настоятель Никольского храма в Лосино-Петровском.

Лосино-Петровский (городской округ)
Городско́й о́круг Лоси́но-Петро́вский — муниципальное образование на востоке Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Лосино-Петровский  с административной территорией.

Административный центр — город Лосино-Петровский.
Распределённая файловая система
Распределённая файловая система (clustered file system, CFS) — это файловая система,  которая используется совместно и одновременно монтируется на нескольких серверах.  Существует несколько подходов к кластеризации,большинство из которых не используют кластеризованную файловую систему (только локальное хранилище для каждого узла).  Распределённые файловые системы могут предоставлять такие функции, как независимая от расположения адресация и избыточность, которые повышают надёжность или снижают сложность других частей кластера.  Параллельные файловые системы являются разновидностью кластеризованных файловых систем, которые распределяют данные по нескольким узлам хранения, обычно для обеспечения избыточности или повышения производительности.

Монтирование файловой системы
Монтирование файловой системы — системный процесс, подготавливающий раздел диска к использованию операционной системой.

Операция монтирования состоит из нескольких этапов:

определение типа монтируемой системы;

проверка целостности монтируемой системы;

считывание системных структур данных и инициализация соответствующего модуля файлового менеджера (драйвера файловой системы);

установка флага, сообщающего об окончании монтирования. При корректном размонтировании этот флаг сбрасывается. Если при загрузке система определяет, что флаг не сброшен, значит работа была завершена некорректно, и возможно ФС нуждается в починке;

включение новой файловой системы в общее пространство имен.
Улица Ленина (Таруса)
Улица Ленина — улица в городе Таруса. Главная улица города, туристический маршрут, проходит от улицы Розы Люксембург (Площадь Ленина) до восточной границы города, на конечном участке разветвляясь на трассы 29К-027 и 29Н-435. В начале улицы к ней примыкает Комсомольская улица. Протяжённость улицы 4838 метров

Улица Розы Люксембург (Таруса)
Улица Розы Люксембург — улица в исторической части города Таруса. Проходит через Центральный район города от Соборной площади до Городского (старого) кладбища. Протяжённость улицы 784 метра

Один из главных туристических маршрутов города.
Невооружённые немертины
Невооружённые немертины (лат. Anopla) — ранее выделявшийся класс червей из типа немертин (Nemertea). Характеризуется отсутствием стилетов на хоботе, а также наличием разделённых рта и ринхопоры (отверстие хобота). Таксон является парафилетическим, но использовался практически во всех научных классификациях до 2010-х годов. В 2018 году название Anopla предложено вывести из употребления и использовать классы Palaeonemertea и Pilidiophora.

Немертины
Немерти́ны (лат. Nemertea) — тип первичноротых животных из надтипа Spiralia. Как правило, лентовидные черви, выделяющие большое количество слизи, лишённые заметных наружных органов и сегментации. Имеется длинный трубковидный орган, способный выворачиваться и служащий для захвата добычи, — хобот. Большинство видов — морские бентосные животные, но известно небольшое количество морских пелагических, пресноводных и даже сухопутных видов. Подавляющее большинство — хищники, также есть падальщики; известны комменсалы моллюсков, ракообразных, асцидий, морских звёзд, эхиурид и актиний. Представители семейства Carcinonemertidae — паразиты десятиногих раков. Описано около 1300 видов из более чем 280 родов.
Вадалов, Асламбек Илимсултанович
Асламбе́к Илимсулта́нович Вада́лов (род. 3 апреля 1971, Ишхой-Юрт, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — чеченский полевой командир, бригадный генерал ВС ЧРИ, сепаратист. Командовал Гудермесским сектором Восточного фронта и Восточным фронтом в структуре вооруженных сил ЧРИ. Один из старших амиров (руководителей) террористической организации «Имарат Кавказ», исполняющий в ней обязанности амира, 2-й заместитель Доку Умарова по организации после смерти предыдущего. Участник первой и второй войны в Чеченской Республике и организатор неоднократных нападений на российские населённые пункты.  Был арестован в Турции в ноябре 2016 года и отпущен. Дальнейшая судьба неизвестна.

Ножай-Юртовский район
Ножа́й-Ю́ртовский район (чечен. Нажи-Йуьртан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Ножай-Юрт.
Мессия очищает диск
«Мессия очищает диск» — роман Генри Лайона Олди, действие которого происходит в альтернативном Китае XV века. Роман относится к поджанру мифологического фэнтези и построен на материале китайской мифологии.

Подобно другим романам Олди в этом поджанре, таким как «Герой должен быть один», «Одиссей, сын Лаэрта», «Чёрный Баламут», классический миф в романе «Мессия очищает диск» пересматривается, авторы меняют изначальный смысл описанных в нём событий. Интересной особенностью миров Олди, описываемых в цикле мифологических романов, к которому относится и «Мессия очищает диск», является то, что описываемые там страны являются закрытыми вселенной, «вырванными из исторических реалий». Так, Поднебесная в романе существует в своем собственном замкнутом мире — «номосе» (см., например, «Одиссей, сын Лаэрта») и не имеет контактов со странами за его пределами. Япония и Индокитай — части «номоса» Поднебесной. Действие Закона Кармы в романе сравнивается с работой компьютерной системы.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Список главных тренеров ФК «Локомотив» (Москва)
Ниже представлен список главных тренеров футбольного клуба «Локомотив Москва» и их главных достижений с 1935 года по настоящее время. Всего команду возглавлял 31 специалист, включая исполняющих обязанности главного тренера. Первым тренером футбольного клуба «Локомотив» Москва в официальных матчах является Алексей Столяров, он же завоевал первый трофей для клуба — Кубок СССР 1936 года. Самым успешным специалистом в истории клуба является Юрий Сёмин, под чьим руководством команда завоевала 3 золотых медали чемпионата России, 6 кубков России и 3 суперкубка страны. Он же добился наивысшего успеха в европейских соревнованиях — 1/8 финала Лиги чемпионов УЕФА 2003/04.

В настоящее время московский «Локомотив» тренирует Михаил Галактионов.

Столяров, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Столяро́в (20 февраля (5 марта) 1905, Санкт-Петербург, Российская Империя — 1944, Москва, СССР) — советский борец, футболист, выступавший на позиции полузащитника, а также первый старший тренер в истории футбольного клуба «Локомотив» (Москва). Заслуженный мастер спорта СССР (1939).
Костёл Святого Михаила (Вильнюс)
Костёл Свято́го Михаи́ла в Вильнюсе (костёл Святого Архангела Михаила; костёл Миколаса; лит. Švento Mykolo bažnyčia, пол. kościół Świętego Michała) — памятник архитектуры с переходными чертами от готики к ренессансу и родовая усыпальница Сапег; располагается в Старом городе неподалёку от ансамбля костёлов бернардинцев и Святой Анны на противоположной стороне улицы Майронё (в межвоенные годы улица Святой Анны, в советское время улица Тесос) у перекрёстка улиц Бернардину (в советское время переулок Пилес) и А. Волано. Официальный адрес ул. Шв. Миколо 9 (Šv. Mykolo g. 9), прежний — ул. Шветимо 13 (Švietimo g. 13), ныне ул. Волано. Ансамбль зданий монастыря, включающий здания храма, монастыря и его хозяйственную постройку, ограду, ворота с колокольней и остатки галереи, включён в Реестр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством как объект национального значения (код 764). В настоящее время в храме располагается Музей церковного наследия.

Костёл Святой Анны (Вильнюс)
Костёл Святой Анны в Вильнюсе (лит. Šventos Onos bažnyčia, пол. kościół Świętej Anny) — католический храм, памятник готической архитектуры, одна из самых известных достопримечательностей Вильнюса. Располагается в Старом городе на улице Майронё (Maironio g. 8. Освящён в честь святой праведной Анны, матери Девы Марии.

Храм, входящий в ансамбль костёла Святых Франциска Ассизского и Бернардина Сиенского и зданий бернардинского монастыря, является охраняемым государством объектом культурного наследия национального значения; код в Реестре культурных ценностей Литовской Республики 17308.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — эстафета 4×200 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования в плавании в эстафете 4×200 метров вольным стилем (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 29 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 29 марта в 12:05 по местному времени (UTC+10). Финал проводился в тот же день в 20:50.

Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007
Соревнования по плаванию на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года проходили во временном бассейне имени Сьюзан О’Нилл при спорткомплексе «Арена Рода Лейвера» в Мельбурне, с 25 марта по 1 апреля 2007 года.
Ибрагим ибн Якуб
Ибрахим ибн Йакуб ал-Исра’или ат-Тартуши (Ибрагим ибн Якуб, араб. إبراهيم بن يعقوب‎, Ibrâhîm ibn Ya'qûb al-Ṭarṭûshi or al-Ṭurṭûshî; ивр. אברהם בן יעקב‎, Авраам бен Яков; ок. 912, Тортоса — 966) — арабоязычный еврейский путешественник из мусульманской Испании; автор путевых записок. Рассказ Ибрахима о славянах — наиболее полное из сохранившихся в восточной географической литературе описаний Западной и Центральной Европы. Труды Ибрахима не сохранились, однако известны цитаты из них у других авторов.

Куник, Арист Аристович
Арист Аристович Ку́ник (нем. Ernst Eduard Kunick; 14 октября 1814, Греновиц, Силезия, Варшавское герцогство — 18 [30] января 1899, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский историк; экстраординарный академик Петербургской академии наук (1850); действительный статский советник (1864).
Бильц, Вильгельм
Вильгельм Ойген Бильц (нем. Wilhelm Eugen Biltz; 8 марта 1877, Берлин — 13 ноября 1943, Гейдельберг) — немецкий химик, профессор и директор Института неорганической химии в Техническом университете Ганновера (1921—1943).

Берлинско-Бранденбургская академия наук
Берлинско-Бранденбургская (Берлин-Бранденбургская) академия наук (нем. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) — одна из региональных академий наук в Германии, член союза немецких академий наук. Учреждена на основании соглашения между федеральными землями Берлин и Бранденбург от 21 мая 1992 года.
Несмотря на очень позднее возникновение, по сравнению с другими немецкими академиями наук, Берлинско-Бранденбургская академия наук позиционируется как преемница научных традиций Прусской академии наук (1700—1945), основанной при активном содействии Готфрида Вильгельма Лейбница.
В правовом отношении Берлинско-Бранденбургская академия наук имеет статус публично-правовой корпорации с правом самоуправления. Основные учреждения академии расположены в столицах обоих федеральных земель — в Берлине и Потсдаме.