hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Микулинский, Иван Андреевич Пунко-Лугвица
Князь Иван Андреевич Микулинский (? — 1525/38) — воевода и боярин в правление Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Единственный сын князя Андрея Федоровича Телятевского. Представитель княжеского рода Телятевских, ветви князей Микулинских, происходящих от князей Тверских. Рюрикович в XIX колене.

В разрядных книгах Иван Андреевич упоминается с прозванием Лугвица (Луговица), в Бархатной книге с прозванием Пунко. В связи с неустоявшейся фамилией также упоминается с фамилией Телятевский. Его дети писались, как князья Микулинские, так и князья Телятевские.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Корибобо
Корибобо (тадж. Қорибобо) — село (махалла) в Гафуровском районе Согдийской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Ёва Гафуровского района.

Находится на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. Гафуров) и меньше 1 км до центра общины (с. Кучаи Калон).

Население — 3413 чел. (2017).

Кучаи Калон
Кучаи Калон (Ёва; тадж. Кӯчаи Калон) — село (махалла) в Гафуровском районе Согдийской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Ёва Гафуровского района.

Находится на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. Гафуров).

Население — 2089 чел. (2017).
Тарасов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Тарасов (род. 6 апреля 1952 года, дер. Новокаменка, Ельцовский район, Алтайский край) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, доцент, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Индекс Хирша — 11.

Уральский государственный юридический университет
Уральский государственный юридический университет имени В. Ф. Яковлева (УрГЮУ) — старейшее и ведущее советское и российское юридическое высшее учебное заведение, расположенное в Екатеринбурге, входит в пятёрку лучших юридических вузов страны.
Горка (Чучковское сельское поселение)
Го́рка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 79 км, до центра муниципального образования Чучкова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Варушино, Огарово, Мамонкино, Покровское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Скоростная дорога R3 (Словакия)
Скоростная дорога R3 (словац. Rýchlostná cesta R3 — строящаяся в данный момент словацкая автотрасса, проходящая с севера на юг Словакии. В планах она должна будет пересекаться с дорогами 59, 65 и 66 первого класса. Крупнейшие города, которые она пересекает — Дольни-Кубин, Ружомберок, Мартин и Зволен. Пересекается с D1 дважды (Ружомберок-запад, Мартин).

В настоящее время построено всего 19 км дороги: участки протяжённостью 6,7 км около Трстены, 6,5 км около Оравского-Подзамка и 4,3 км около Горны-Штубни (двухполосный объезд). Строится участок протяжённостью 1 км у Мартина к развязке Мартин-север. Дорога совпадает на протяжении 21 км с R1 между Жиар-над-Хроном и Зволеном.

Автомагистраль D1 (Словакия)
Автомагистраль D1 (словац. Diaľnica D1) — словацкая автомагистраль, строительство которой ведётся на данный момент. По плану магистраль будет начинаться в Братиславе, проходить через города Трнава, Тренчин, Пухов, Жилина, Мартин, Попрад, Прешов, Кошице и Михаловце и заканчиваться на словацко-украинской границе. Из 515,621 км дороги уже построены 365,789 км, что эквивалентно 71% готовности дороги.

Она пересекает автомагистрали D2 (Братислава), D3 (Жилина) и D4 (Братислава), а также автострады R1 (Трнава), R2 (Тренчин), R3 (Мартин), R4 (Прешов) и R6 (Пухов); Является частью европейских маршрутов E50, E58, E75 и E571, образует крыло A Панъевропейского коридора V (Триест — Братислава — Жилина — Кошице — Ужгород — Львов.

Автомагистраль является платной и требует наличия виньетки на лобовом стекле автомобиля для проезда и оплаты (за исключением серии зон Братиславы).
Корнилий (Титов)
Митрополит Корни́лий (в миру Константи́н Ива́нович Тито́в; род. 1 августа 1947, Орехово-Зуево, Московская область) — епископ Русской православной старообрядческой церкви; с 23 октября 2005 года — митрополит Московский и всея Руси, предстоятель Русской православной старообрядческой церкви (с 23 октября 2005). Почётный гражданин городского округа Орехово-Зуево (2017).

Тезоименитство — 3 июня (равноапостольного царя Константина).

Список предстоятелей Русской православной старообрядческой церкви
Предстоятель Русской Православной старообрядческой Церкви (до 1988 — различные названия) носит титул Митрополи́т Моско́вский и всея́ Руси́, который был учреждён в 1988 году Освященным собором этой церкви.

Митрополит избирается Освященным Собором из канонически рукоположённых архиереев. Согласно Уставу РПсЦ, «В период между Освященными Соборами текущей деятельностью Церкви руководит Митрополит. Он вправе принимать решения по всем вопросам деятельности Церкви кроме вопросов, отнесенных к исключительной компетенции Освященного и Архиерейского Соборов».

Митрополит имеет официальный титул «Высокопреосвященнейший имярек, Митрополит Московский и всея Руси», личный бланк и личную печать.
Футбол в Узбекистане
Футбол — один из самых популярных и распространенных, и интересных видов спорта в Узбекистане. Главным руководящим органом узбекского футбола является Футбольная ассоциация Узбекистана, созданная в 1946 году. В системе футбольных лиг, на вершине находятся Суперлига (Высшая Лига) и (Про-лига) Первая Лига. Победитель Супер Лиги получает титул Чемпиона Узбекистана. И ещё, среди национальных кубковых соревнований, есть Кубок Узбекистана, Суперкубок Узбекистана и Кубок ПФЛ. Также футбольные клубы занявшие первые 4 места в Суперлиге, получают путевки в Лигу Чемпионов АФК И Кубок АФК.

Кубок обладателей кубков Азии по футболу
Ку́бок облада́телей ку́бков А́зии (англ. Asian Cup Winners Cup) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди обладателей национальных кубков азиатских стран. Первый турнир состоялся в 1991 году, последний — в 2002 году, после чего данное соревнование было объединено с Азиатским кубком чемпионов в единый турнир — Лигу чемпионов АФК.
Гордон (река, Тасмания)
Гордон (англ. Gordon River) — река в юго-западной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет 186 км — она является четвёртой по длине рекой Тасмании, вслед за реками Саут-Эск (или Южный Эск — South Esk River, 252 км), Деруэнт (Derwent River, 215 км) и Артур (Arthur River, 189 км).

На всём своём протяжении река Гордон расположена в пределах национального парка Франклин — Гордон-Уайлд-Риверс. Этот парк является частью территории, называемой «Дикая природа Тасмании» (англ. Tasmanian Wilderness), являющейся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Саут-Эск (река, Тасмания)
Саут-Эск или Южный Эск (англ. South Esk River) — река в северо-восточной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет 252 км — тем самым, она является самой длинной рекой Тасмании, опережая Деруэнт (Derwent River, 215 км) и другие реки.
Талинское нефтяное месторождение
Талинское — нефтяное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе. Открыто в 1976 году. Разрабатывается с 1981 года. Входит в состав Красноленинской группы.

Начальные запасы нефти составляют 0,5 млрд тонн. Залежи на глубине 2,3 — 2,7 км.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождения являлась российская нефтяная компания ТНК-BP до ноября 2013 («ТНК-Нягань»), в настоящее время
месторождение разрабатывает компания «Роснефть» («ТНК-Нягань» переименована в «РН-Няганьнефтегаз»).

Роснефть
Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“» (ПАО «НК „Роснефть“») — крупная российская нефтегазовая компания, блокирующий пакет акций которой принадлежит государственному АО «Роснефтегаз». В 2013 году стала крупнейшей в мире компанией — производителем нефти. По данным журнала «Эксперт», в 2017 году занимала третье место среди российских компаний по объёмам выручки.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“». Штаб-квартира — в Москве. По данным Forbes Global 2000, в 2022 году «Роснефть» заняла 81-е место среди крупнейших компаний мира (67-е по размеру выручки, 73-е по чистой прибыли, 189-е по активам и 338-е по рыночной капитализации).

На конец 2012 года в компании работало около 170 тысяч человек.

С 2014 года компания находится под санкциями и ограничительными мерами Евросоюза, США и ряда других стран.
Тускаев, Таймураз Русланович
Таймура́з Русла́нович Туска́ев (осет. Таймураз Русланы фырт Тускъати; род. 22 августа 1966, Орджоникидзе) — российский государственный и научный деятель. Председатель Парламента Республики Северная Осетия-Алания с 22 сентября 2022 г. Председатель правительства Республики Северная Осетия с сентября 2016 по октябрь 2021 г. С октября 2021 по сентябрь 2022 г. — врио ректора ГГАУ. Доктор экономических наук, профессор, действительный член (академик) Европейской академии естественных наук.

Ирафский район
Ира́фский райо́н (осет. Ирæфи район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — село Чикола.
Фергеланда (коммуна)
Фергеланда (швед. Färgelanda kommun) — населённый пункт и одноимённая коммуна в Швеции в лене Вестра-Гёталанд, расположенная частично в Бохуслене, на территории бывшего лена Эльвсборг.

Расположен в юго-западной части исторической провинции Дальсланд и граничит на севере с коммуной Дальс-Эд и коммуной Бенгтсфорс, на востоке с коммуной Меллеруд и коммуной Венерсборг, все находились в бывшем лене Алвсборг. На юге коммуна граничит с коммуной Уддевалла, а на западе — с коммуной Мункедаль, оба в бывшем лене Гётебор-Бохус.

По данным переписи 31 декабря 2021 года в коммуне проживало 6 576 человек, а плотность населения составляла 11,17 чел./км². Плотность коммуны составляет 618,33 км². Идентификационный код субъекта самоуправления  — 1439 (с 1998) и 1507 (до 1997).

Населённые пункты коммуны — Ферьеланда, Хёгсетер, Йербо, Лердаль, Роггерд, Реннеланда, Торп и Эдеборг.

Бенгтсфорс (коммуна)
Бе́нгтсфорс (коммуна или муниципалитет) (швед. Bengtsfors kommun) — муниципалитет в округе Вестра-Гёталанд на западе Швеции с населением в 9409 человек. Его резиденция находится в городе Бенгтсфорс.

Нынешний муниципалитет был образован в 1971 году, когда бывший рыночный город (кёпинг) Бенгтсфорс (образованный в 1926 году) был объединён с муниципалитетами Бекефорс, Лелонг и Стенебю.
Стратегическое отступление
Стратегическое отступление (также планомерное отступление, стратегический отход) — отступление или отход, в стратегии, с тем, чтобы измотать противника, растянуть его линии снабжения и занять более выгодные позиции для будущей борьбы.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Хохлатые жаворонки
Хохлатые жаворонки (лат. Galerida) — род воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae). Отличительным признаком птиц является хохол на голове из удлинённых перьев. Распространены в Африке и Евразии. Длина тела составляет 18 см. Птицы питаются семенами сорных растений и насекомыми, последними особенно в период размножения.

Короткопалый хохлатый жаворонок
Короткопалый хохлатый жаворонок (лат. Galerida theklae) — вид воробьиных птиц из семейства жаворонковых (Alaudidae). Выделяют 12 подвидов. Короткопалый хохлатый жаворонок был назван Альфредом Эдмундом Бремом в 1857 году.
Медаль «30 лет Победы над милитаристской Японией»
Медаль «30 лет победы над милитаристской Японией» (монг. Милитарист Японыг ялсны 30 жилийн ойд) — памятная медаль, учреждённая правительством МНР в честь победы над Японией во Второй мировой войне.

Медаль была учреждена 25 августа 1975 год Указом Президиума Великого Народного Хурала Монгольской Народной Республики

Медаль «За победу над Японией» (МНР)
Медаль «За победу над Японией» (монг. Япон дээгүүр ялалт нь медаль) — медаль Монгольской Народной Республики учреждена Указом Президиума Малого Хурала МНР от 20 ноября 1945 года в ознаменование победы над Японией.
Кадин (остров)
Кадин (англ. Kadin Island) — остров в составе архипелага Александра, вблизи юго-восточного побережья штата Аляска, США.

Расположен напротив устья реки Стикин, в 7 км к северо-западу от острова Врангеля. Остров составляет примерно 3,5 км в длину. Самая высокая точка — 424 м над уровнем моря.

Остров был назван в 1863 году участниками русской экспедиции с корвета Рында. Получил название в честь лоцмана Михаила Кадина — одного из участников экспедиции, алеута, родившегося в Атке. Ранее, в 1848—1850 годах, Кадин рисовал карты этих мест в атласе Тебенькова.

Стикин (река)
Стики́н (англ. Stikine River), также использовалось русское название Стахин  — река, протекающая на северо-западе канадской провинции Британская Колумбия и на юго-востоке американской Аляски. Длина — 539 км. Течёт по пересечённой местности к востоку от Берегового хребта, затем минует горы через троговую долину и впадает в канал «Восточный проход» (англ. Eastern Passage) к северу от города Врангель, расположенного на восточной оконечности острова Врангеля (архипелаг Александра).
Сан-Пьетро-ин-Монторио
Сан-Пьетро-ин-Монторио (итал. San Pietro in Montorio — «Святой Пётр на золотой горе») — монастырь и титулярная церковь в Риме на склоне холма Яникул, по одной из версий, на месте распятия святого апостола Петра. Название объясняется игрой слов: (итал.  Monte D’Oro — Золотистая гора, по жёлто-золотистому цвету местных глин). Церковь Сан-Пьетро-ин-Монторио с 13 апреля 1587 является титулярной церковью. С 1 марта 2008 года кардиналом-священником церкви является американский кардинал Джеймс Фрэнсис Стэффорд.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Гахомела
Гахомела (груз. გახომელა) — село в Грузии. Расположена на Одишской низменности, по правому берегу реки Техури, на высоте 80 метров над уровня моря в Сенакском муниципалитете края Самегрело-Земо Сванети. Деревня расположена в 14 км от центра муниципалитета города Сенаки. На границе села расположен археологический музей под открытым небом Нокалакеви. Непосредственно рядом с Нокалакеви на правом берегу реки Техури есть природные источники горячей воды.

По данным переписи 2014 года в деревне проживало 508 человека, из них большинство грузины (мегрелы). Население деревни исповедует православие.

Сенаки
Сена́ки (груз. სენაკი) — город на западе Грузии, в крае Самегрело-Верхняя Сванетия. Административный центр Сенакского муниципалитета. Располагается в 294 километрах от Тбилиси и насчитывает 21 596 жителей (по переписи 2014 года). Стал центром военного мятежа в 1998 году.
Гондек, Кристин
Кристин Гондек  (пол. Krystyn Gondek OMF; 6 апреля 1909, Слона, Малопольское воеводство — 23 июня 1943, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, монах из монашеского ордена францисканцев, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Битва при Форбии
Битва при Форбии — сражение, произошедшее 17—18 октября 1244 года между союзными армиями крестоносцев и Айюбидов Дамаска и Керака с одной стороны и египетской армией Айюбидов султана ас-Салих Айюба, усиленной хорезмийскими наёмниками.

Ашкелон
Ашкело́н (ивр. אשקלוןо файле‎ Ашкело́н; араб. ٲشكلون‎, также عسقلان‎ Аскалан; лат. Ascalon Аскалон; англ. Ashkelon, также Ashqelon Ашкело́н или Ascalon; аккад. Искалуна) — город на юго-западе Израиля, расположенный на побережье Средиземного моря (в 56 км от Тель-Авива, в 70 км от Иерусалима и в 65 км от Беэр-Шевы).

Существуя с ханаанских времен, Ашкелон — старейший портовый город на территории Израиля.
За свою историю он несколько раз был разрушен и восстановлен.
Современный город возник после 1948 года на месте арабского города Эль-Мадждаль (араб. الْمِجْدَل‎) и имеет в настоящее время почти полностью еврейское население.
Мельничная (приток Уфы)
Мельничная — река в России, протекает в Нязепетровском районе Челябинской области. Длина реки — 9 км.

Исток находится на южном склоне горы Мартяшкина (Бардымский хребет). Впадает в реку Уфа справа, в 2,5 км северо-восточнее с. Арасланово. Названа по располагавшейся на реке водяной мельнице. Левый приток — Махмутка.

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
О, благодать
«О, благодать», всемирно известный под своим английским названием «Amazing Grace» (дословно — «Изумительная благодать») — христианский гимн, изданный в 1779 году. Написан английским поэтом и священнослужителем Джоном Ньютоном (1725—1807), создавшим около 250 духовных гимнов.

В России гимн «О, благодать» входит в число духовных псалмов, исполняемых на русском языке в протестантских церквях. Перевод гимна включён в сборник церковных псалмов «Песнь Возрождения» под номером 1684.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Акромеланизм
Акромеланизм (Acromelanism) — генетически обусловленный температурно-зависимый тип пигментации с полным проявлением только на конечностях, ушах, хвосте и морде и при более светло-окрашенной шерсти на корпусе. Встречается у сиамских и гималайских кошек, кроликов, крыс и др. видов одомашненных животных. Является формой альбинизма.

Такая пигментация обусловлена тем, что формирование окраски шерсти животного связано с температурой. Чем ниже температура, тем темнее становится окрас шерсти. Поэтому на конечностях, ушах, хвосте и морде шерсть более темная, а шерсть на остальной части тела животного более светлая .

Альбинизм
Альбинизм (от лат. albus — «белый») — наследственное заболевание,  полное или почти полное отсутствие пигмента меланина (у животных) или хлорофилла (у растений). Проявляется отсутствием нормальной для данного вида окраски кожи, волос, шерсти, радужной и пигментной оболочек глаз, зелёных частей растений.

Различают полный и частичный альбинизм. Для фотосинтезирующих растений полный альбинизм летален в раннем возрасте. Он характеризуется частичной или полной потерей хлорофилловых пигментов и неполной дифференцировкой мембран хлоропластов. Такие бесхлорофиллные растения могут развиваться из семян, образовавшихся в цветках пестролистных растений.
Свободно-поршневой линейный генератор
Свободно-поршневой линейный генератор — электрический генератор, построенный на базе свободно-поршневого двигателя внутреннего сгорания или свободно-поршневого двигателя Стирлинга, в котором химическая энергия сжигания топлива используется для линейного движения связанных с поршнем магнитов вдоль статора и производства электричества. За счёт того, что в такой системе отсутствует кривошипно-шатунный механизм, она получается легче, проще и, как следствие, надёжнее.

Цилиндры такого генератора могут работать как по двух-, так и по четырёхтактной схемам (однако для реализации впуска и выпуска в этом случае линейный генератор должен работать в качестве электродвигателя), используя свечи зажигания, принцип дизельного двигателя (чаще всего) или HCCI. 
Известны даже линейные генераторы на базе двигателя Стирлинга - с радиоизотопным источником тепла.

Четырёхтактный двигатель
Четырёхтактный двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за два оборота коленчатого вала, то есть за четыре хода поршня (такта). Начиная с середины XX века — наиболее распространённая разновидность поршневого ДВС, особенно в двигателях средней и небольшой мощности (тяжелые двигатели ради высокой удельной мощности выполняются двухтактными).
Погорелов, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Погорелов (12 января 1952, Валуйки, Курская область — 17 октября 2007, Одесса) — советский футболист, украинский тренер. Мастер спорта СССР (1976). Чемпион СССР (1983).

Образование высшее. Окончил Душанбинский педагогический институт.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).