hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Idolmaster
The Idolmaster (яп. アイドルマスター Айдорумасута:,  THE iDOLM@STER) — японская музыкальная видео-игра в жанре симулятора жизни, выпущенная компанией Namco Bandai Games. Сюжет игры разворачивается вокруг молодого продюсера, который работает с группой молодых айдору, объединённых в команду 765 про. Игра изначально была выпущена в 2005 году, как аркадная игра, по её мотивам было выпущено множество продолжений, спин-оффов для разных игровых консолей и 2 игры для социальных сетей.

Сеть Xbox
Сеть Xbox (англ. Xbox network, ранее Xbox Live) — многопользовательский игровой онлайн-сервис и служба доставки цифровых медиафайлов, созданная и управляемая компанией Microsoft. Впервые он стал доступен для системы Xbox 15 ноября 2002 года. Обновленная версия сервиса стала доступна для консоли Xbox 360 при запуске системы в ноябре 2005 года, а еще более усовершенствованная версия была выпущена в 2013 году вместе с Xbox One. Эта же версия используется в Xbox Series X/S. Этот сервис является учётной записью для консолей Xbox, в учетных записях можно хранить игры и другой контент.

Сеть Xbox доступа как в виде бесплатной услуги, так и в виде услуги по подписке, известной как Xbox Game Pass Core. Microsoft провела ребрендинг Xbox Live в «сеть Xbox» в марте 2021 года, чтобы охватить все свои услуги, связанные с Xbox, и отличить услугу подписки Xbox Live Gold от других услуг.

На январь 2021 года в сервисе было зарегистрировано 100 миллионов пользователей.
Двухэтажный вагон
Двухэтажный вагон или двухъярусный вагон — вагон, в котором для увеличения пассажировместимости устроены два салона для пассажиров, один над другим. Двухэтажные вагоны применяются как в поездах локомотивной тяги, так и в моторвагонных поездах (электро и реже дизель-поездах).

Примерами электропоездов, имеющих двухэтажные вагоны, могут быть пригородные и региональные Stadler KISS (в частности, ЭШ2), Siemens Desiro Double Deck (SBB-CFF-FFS RABe 514) или Škoda City Elefant (Class 471, EJ 575, EJ 675), DDZ, высокоскоростные Shinkansen E1, Shinkansen E4, TGV Duplex.

Адлер
Адлер — курорт и административный центр Адлерского района города Сочи Краснодарского края РФ. Город основан в 1869 году, расположен в устье реки Мзымты по обоим её берегам и простирается на 17 км по Черноморскому побережью от левого берега реки Кудепсты до правого берега реки Псоу на границе с Абхазией.

Один из самых популярных летних российских курортов, а также место проведения форумов и крупных международных мероприятий.
Губернатор Новой Франции
Губерна́тор Но́вой Фра́нции с 1534 по 1763 назначался французским королём для управления армией и как руководитель внешней политики во французских колониях в Северной Америке: Канаде, Акадии и Луизиане. Губернатор представлял самого короля, таким образом, он был важнейшей (и самой высокооплачиваемой) особой в колонии.

Армия под его командованием состояла из регулярных солдат, приехавших из Франции, и из ополчения, состоявшего из людей, набранных из народа во время столкновений с индейцами или соседними английскими колониями.

В соответствии с его дипломатической ролью он отвечал за отношения с английскими колониями и различными индейскими народами.

Свою власть в Новой Франции он разделял с интендантом.

Канада (Новая Франция)
Канада (фр. Canada) — французская колония в Северной Америке в составе Новой Франции. В связи с тем, что она была наиболее развитой из североамериканских колоний Франции, термины «Новая Франция» и «Канада» часто использовались как взаимозаменяемые.
Армия Византийской империи
Армия и флот Византийской империи на протяжении столетий обеспечивала безопасность границ государства и поддерживала внутренний порядок в империи.

Особенности военного дела в Византийской империи соответствовали общему развитию византийского общества, а, кроме того, византийская армия и византийская военная мысль были наследниками позднеантичных военных традиций. Эта преемственность выражалась как в организации и вооружении войск, так и в разработке стратегии и тактики. Одновременно военная организация должна была всё время находить ответ на новые военные задачи, поскольку Византийская империя на протяжении большей части своей истории находилась в состоянии войны. Тем не менее, общее разложение и упадок империи непосредственным образом затронули и армию, вследствие чего Византия в XIV—XV вв. оказалась неспособной противостоять вторжениям турок-османов и потеряла независимость, став частью молодой Османской империи.

Фаланга (строй)
Фала́нга (др.-греч. φάλαγξ) — боевой порядок (строй) пехоты в Греции, Древней Македонии, а также ряде других древних государств, в том числе, Карфагене.

Военнослужащие, в Древней Греции, составлявшие строй «Фаланга» назывались Гопли́ты, а в македонском войске — Фалангитами (Φαλαγγῖται) и это были свободные, но не благородные македоняне.
Марк Юний Силан (консул 46 года)
Марк Юний Силан (лат. Marcus Iunius Silanus; 14—54) — римский политический деятель, принадлежавший к династии Юлиев-Клавдиев, консул 46 года. Был отравлен по приказу Агриппины Младшей, матери императора Нерона.

Юлии-Клавдии
Ю́лии-Кла́вдии — первая императорская династия в Древнем Риме, правившая с 27 года до н. э. по 68 год, состоящая из нескольких римских родов, основным из которых с 4 года был патрицианский род Клавдиев.

Как отмечал советский антиковед В. С. Сергеев, по всему своему облику общество эпохи Клавдиев представляется в полном смысле аристократическим, а их политика была отчётливо выраженной аристократической политикой.
Трубецкая, Елизавета Эсперовна
Княгиня Елизавета Эсперовна Трубецкая (урождённая княжна Белосельская-Белозерская; 8 ноября 1832 — 17 марта 1907) — фрейлина (1850), хозяйка известного парижского салона. Владелица усадьбы Елизаветино, собиратель материалов о роде Трубецких. Посредница в налаживании русско-французских отношений в 70-е годы XIX века.

Трубецкие
Трубецки́е (Трубчевские) — боярский род литовско-русских князей, изначально владевших Трубецким княжеством. Произошли от Гедиминовичей.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (2 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Трубецких.

Все современные представители рода происходят от генерал-поручика Юрия Юрьевича Трубецкого (1668—1739).

Род признан, с княжеской мантией в Ливонии, Эстонии, Курляндии и Эзеле (1882)
Джанкаин
Джанкаин (тадж. Ҷанкаин) — село в сельском джамоате Саритал Лахшского района. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 33 км, до центра джамоата (село Саритал) — 2 км. Население — 182 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Вахдат (район Лахш)
Вахдат (тадж. Ваҳдат; до 2008 — Джиргаталь, тадж. Ҷиргатол) — посёлок городского типа, административный центр района Лахш в Таджикистане.

Расположен в 225 км к северо-востоку от Душанбе в долине реки Сурхоб на высоте 1800 метров над уровнем моря.
Speloeophoroides
Speloeophoroides (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Обитает на континентальном шельфе на глубине около 40 м в тропической западной части Атлантического океана. Название рода указывает на его сходство со Speloeophorus.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Захаров, Михаил Михайлович (тренер)
Михаи́л Миха́йлович Заха́ров (бел. Міхаіл Міхайлавіч Захараў; род. 22 января 1962, Усть-Каменогорск) — советский и белорусский хоккеист, главный тренер национальной сборной Беларуси по хоккею с шайбой. Заслуженный тренер Республики Беларусь. Мастер спорта СССР.

В 2009 году было присвоено почетное звание «Минчанин года».

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжи (игроков не старше 20 лет) — ежегодное соревнование, организуемое Международной хоккейной федерацией с 1977 года.

Турнир организован по системе чемпионата мира по хоккею с шайбой среди мужских команд (4 дивизиона — А, 1, 2, 3), однако количество молодёжных команд, участвующих в турнирах всех дивизионов, меньше.

По регламенту в соревнованиях могут принимать участие игроки, которым исполняется 20 лет в титульный год проведения турнира, а также младшие по возрасту спортсмены.
Ньюкасл-андер-Лайм
Ньюкасл-андер-Лайм (англ. Newcastle-under-Lyme, буквально рус. Новый замок под липой) — город в графстве Стаффордшир в Великобритании, административный центр неметрополитенского района (англ. non-metropolitan district) Ньюкасл-андер-Лайм.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Испергенов, Куандык Хайдарович
Куандык Хайдарович Испергенов (каз. Қуандық Хайдарұлы Испергенов; 8 июля 1970 года, село Аккарга, Житикаринский район, Костанайская область, КазССР) — казахстанский политик, аким города Рудный (2020—2023).

Орден «Парасат»
Орден «Парасат» (каз. Парасат ордені, дословный перевод: Орден Благородства) — орден Республики Казахстан, был учреждён Законом от 1 апреля 1993 года за № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан». По состоянию на 2023 год действует Закон Республики Казахстан от 12 декабря 1995 года № 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Орденом «Парасат» награждаются деятели науки и культуры, литературы и искусства, государственные и общественные деятели, а также граждане, внёсшие большой личный вклад в развитие и умножение духовного и интеллектуального потенциала Республики, либо за активную деятельность по защите прав человека и его социальных интересов.

Орден не имеет степеней.
Луна-парк
Луна-парк (англ. Luna park) — разновидность парка развлечений, несколько аттракционов, собранных в одном месте. Получил своё название вслед за первым Луна-парком, который был назван по названию корабля, участвовавшего в аттракционе «Полёт на Луну»; корабль был назван «Луна» в честь Луны Данди, сестры одного из создателей парка Элмера Данди; см. en:Luna Park, Coney Island.

Первый луна-парк в России был открыт в мае 1912 года в Санкт-Петербурге на Офицерской улице (ныне улица Декабристов) дом № 39. Построен английской компанией на деньги русского миллионера. Луна-парк Санкт-Петербурга был выполнен в таком же стиле, как и луна-парк Лондона. В 1924 году луна-парк разобрали, и теперь на его месте находится стадион НГУ имени П. Ф. Лесгафта, Санкт-Петербург.

Парк развлечений
Парк развлече́ний (парк аттракцио́нов, темати́ческий парк) — собирательный термин, описывающий некоторое количество аттракционов и других видов развлечений, размещённых на одной территории. Парк развлечений отличается от обычных парков тем, что предназначен именно для развлечения людей, в основном взрослых, подростков и детей. Иногда встречаются тематические парки, то есть парки развлечений, аттракционы, окружающая обстановка, обслуживающий персонал которых стилизованы под определённую тематику, например, Дикий Запад или Остров пиратов.

Организация с небольшим количеством аттракционов и других видов развлечений, расположенная, как правило, в торговых центрах, называется центр развлечений или развлекательный центр.
SEE Electrical Expert
SEE Electrical Expert — профессиональное электрическое программное обеспечение, специально предназначенное для проектирования функциональных и электрических принципиальных схем, для разработки и описания электрических кабельных систем, систем автоматики, систем энергоснабжения, компоновки электрических панелей и шкафов, программируемых контроллеров и прочих систем.

Кабель
Ка́бель (вероятно, через нем. Kabel или нид. kabel из фр. câble, от лат. capulum «аркан») — один из видов линий передачи, устройство для передачи электромагнитной энергии или сигналов от одного объекта к другому. Для передачи сигналов в длинных пневматических линиях используют кабель пневматический. Исторически кабелем называли сплетенный из проволоки канат. Для обозначения телеграфных, телефонных и силовых кабелей использовали термин кабель электрический. Кабели наряду с проводами относятся к кабельным изделиям. Особенностью кабельных изделий, отличающих их от других изделий для передачи электрической энергии и электрических сигналов, является гибкость. Кабели отличаются от проводов тем, что могут быть предназначены для прокладки под водой и в земле:84. Наличие оболочки для отнесения изделия к кабелю не обязательно. Первый кабель для прокладки в море (1850 год) не имел оболочки, изоляция жил была устойчива к влаге и для защиты использовалась броня:103.
ISO 14000
ISO 14000 – международный стандарт, содержащий требования к системе экологического управления (environmental management system), по которым проходит  сертификация.

ISO 14000 имеет сходство с ISO 9000 (семейством стандартов по менеджменту качества), оба относятся к процессу производства продукта, а не к самому продукту. Как с ISO 9000, сертификация осуществляется сторонними организациями, а не ISO напрямую. Требования ISO 14000 являются неотъемлемой частью Схемы эко-менеджмента и аудита ЕС (EMAS). Однако, требования EMAS являются более жесткими в вопросах повышения экологической эффективности деятельности организации, соблюдения экологического законодательства, отчетности и вовлечения сотрудников.

Процедура
Процеду́ра (от лат. procedere — продвигаться) — взаимосвязанная последовательность действий где-либо:

Медицинская процедура

Процедура в программировании

Полицейская процедура

Процедура банкротства

Таможенная процедура
Гурьев, Николай Дмитриевич
Граф Николай Дмитриевич Гурьев (1789 — 4 марта 1849) — русский дипломат из рода Гурьевых, посланник при разных европейских дворах — Франции, Нидерландов, Папской области, Неаполитанского королевства. В 1818 году стал флигель-адъютантом в свите Александра I, в 1821 году был назначен статс-секретарём МИД Российской империи, с 1834 — тайный советник. Единственный русский, запечатлённый на портретах кисти Энгра (в собрании Эрмитажа).

Святополк-Четвертинские
(Святополк-)Четвертинские — литовский, польский и русский княжеский род, традиционно возводивший своё происхождение к турово-пинской ветви Рюриковичей. Фамилия образована от вотчины Четвертня на Волыни — центра Четвертинского удельного княжества.
Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.

Казимир III
Казимир III Великий (пол. Kazimierz III Wielki; 30 апреля 1310 — 5 ноября 1370) — король Польши, вступил на престол 2 марта 1333 года (коронация 25 апреля 1333 года). Последний король из династии Пястов.
Евней (сын Ясона)
Евней (др.-греч. Εὔνοιος). Персонаж древнегреческой мифологии. Сын Ясона и царицы острова Лемнос Гипсипилы. Когда аргонавты прибыли на остров Лемнос, они женились на местных женщинах. В результате союза Ясона и царицы острова родился Евней.

Согласно Еврипиду, его приметой с рождения служила золотая виноградная ветвь, по которой их позже узнала мать. Когда Гипсипила стала рабыней немейского царя Ликурга, Евней и его брат Тоант освободил мать и помогли ей возвратиться на родину После смерти Ясона его детей воспитал Орфей, научив Евнея игре на лире. Участник Немейских игр в гонках колесниц (Стаций называет имя его коня, Эфион). По другой версии, победил в беге на Немейских играх. Гомер упоминает, что на десятый год осады Трои Евней, будучи царем Лемноса, послал грекам корабли с вином. Подарив Агамемнону и Менелаю по тысяче мер, Евней получил право продажи вина остальным грекам. Действующее лицо трагедии Еврипида «Гипсипила».

Орфей
Орфе́й (др.-греч. Ὀρφεύς, лат. Orpheus) — легендарный певец и музыкант-лирист, герой древнегреческих мифов. Также известен как поэт и философ.

Основатель культовых обрядов орфических мистерий и религиозно-философского учения — орфизма. Образ Орфея присутствует в значительном количестве произведений искусства.
Список терминов вселенной Дюны
Список терминов и технологий вымышленной вселенной Дюны. Термины, имеющие отношение к природе и географии планеты  Арракис (Дюна), а также слова и понятия языка фрименов приведены в статьях о них.

Показана также вероятная этимология некоторых слов по Павлу Вязникову (см. раздел Литература). Так, многие фрименские слова происходят из йеменского и сирийского диалектов арабского языка, некоторые термины императорского двора и Корпуса Сардаукаров имеют персидское происхождение.

Вселенная Дюны
Вселенная Дюны, Дюниверс (англ. Dune universe, Duniverse) — вымышленная вселенная, придуманная американским писателем Фрэнком Гербертом и описанная им в серии, состоящей из шести книг из цикла «Хроники Дюны», а впоследствии воссозданная в ряде экранизаций.

Вселенная Дюны — это далёкий мир будущего, в котором людям пришлось отказаться от искусственного интеллекта и продвинутой вычислительной техники после Батлерианского джихада — великой войны с машинами и роботами, решившими полностью уничтожить человечество. И, как следствие этого, человечеству пришлось развивать способности собственного тела. В этом мире царит феодальный строй и монополия Космической гильдии на межзвёздные перевозки. Важнейшим веществом во вселенной является «пряность» (меланж), без которой невозможны дальние космические перелёты. Единственным источником меланжа является пустынная планета Арракис, также известная как Дюна, на которой и происходит основное действие многих книг.
Культура Шуши
Культура Шуши — совокупность историко-культурных традиций города Шуша, подъём которых пришёлся на конец XVIII века и XIX век. В Шуше родились и работали многие известные писатели, поэты, композиторы и музыкальные исполнители.

Мурацан
Мураца́н (настоящее имя Григо́р Тер-Иованнися́н) (арм. Գրիգոր Տէր-Յովհաննիսեան; 1 декабря 1854 года — 30 августа 1908 года) — классик армянской литературы, автор исторических романов, рассказов и пьес.
Аурика (суперконтинент)
Аурика (англ. Aurica) — гипотетический суперконтинент, в который, возможно, сольются все континенты четвертичного периода примерно через 200 миллионов лет. Гипотеза Аурики была предложена учёными из Geological Magazine.

Гипотеза Аурики является одной из четырёх гипотез о новых суперконтинентах в будущем, остальные три — Амазия, Новопангея и Пангея Ультима.

Суперконтинент
Су́перконтине́нт, также све́рхматери́к — континент, содержащий всю или почти всю континентальную кору планеты. Таким образом, в эпоху существования суперконтинента на Земле бо́льшая часть суши объединена в непрерывный массив, что сказывается на климатических процессах и развитии жизни.
Жусип Куланулы
Жу́сип Ку́лану́лы (каз. Жүсіп Құланұлы) — казахский бий и родоначальник. Возглавлял подрод назар рода алимулы племени алшын Младшего жуза. Оказывал значительную поддержку казахским повстанцам в годы восстания 1836–1838 годов под руководством Исатая Тайманова против Российской империи. Жусип Куланулы в отправлял казахским повстанцам помощь в лице около 500 воинов из жителей аула «Ушбокенбай». В некоторых источниках о восстании 1836–1838 годов имеются сведения о его младшем брате Медете и сыне Шымбае.

Тайманов, Исатай
Исата́й Тайма́нов (каз. Исатай Тайманұлы; 1791 — 30 июня (12 июля) 1838) — казахский батыр, старшина Младшего жуза, руководитель национально-освободительного крестьянского восстания казахских шаруа в Букеевской Орде и западной части Младшего жуза в 1836-1838 годах.
NGC 7343
NGC 7343 (другие обозначения — PGC 69391, UGC 12129, MCG 6-49-59, ZWG 514.82, IRAS22363+3348) — галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1974J типа I. Её пиковая видимая звёздная величина составила 15,5.

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Чале, Роберто
Робе́рто Ка́рлос Чале Ола́рте (исп. Roberto Carlos Chale Olarte; 24 ноября 1946, Лима — 10 сентября 2024, Лима) — перуанский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира по футболу 1970 года.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Лига наций КОНКАКАФ 2019/2020 (Лига C)
Лига наций КОНКАКАФ 2019—2020 годов — третий дивизион Лиги наций КОНКАКАФ, международные соревнования с участием мужских национальных сборных 41 ассоциации-члена КОНКАКАФ. Лига C завершилась в ноябре 2019 года.

Лига наций КОНКАКАФ
Ли́га на́ций КОНКАКА́Ф (англ. CONCACAF Nations League) — международный футбольный турнир среди сборных Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна, который будет проводиться под руководством КОНКАКАФ. Впервые запланирован на 2018 год в сроки, соответствующие окончанию чемпионата мира 2018. В турнире будут действовать принципы повышения и понижения в классе. Частота проведения турнира — раз в 2 года, выявление победителя — по нечетным годам. Лига наций КОНКАКАФ призвана заменить товарищеские матчи сборных, а также обеспечить все команды региона стабильным количеством игр, тогда как в настоящий момент некоторые из них могут выходить на поле по паре раз в год и меньше.
Осада Вильны (1660—1661)
Осада Вильны (1660—1661) — одно из событий русско-польской войны 1654—1667. Русский гарнизон под командованием воеводы князя Даниила Мышецкого на протяжении 16 месяцев держал осаду от Войска Литовского.

Жеромский, Казимир
Казимир Хвалибог Жеромский (Казимеж Хвалибуг Жеромски, пол. Kazimierz Chwalibóg Żeromski, ум. 1662) — полковник Войска Литовского, участник Русско-польской войны 1654—1667 годов. В битве на Кушликовых горах нанёс поражение русскому войску во главе с князем Иваном Андреевичем Хованским. Убит в 1662 году по обвинению в измене.