hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Браунагель, Тони
Энтони Майкл Браунагель (англ. Anthony Michael Braunagel) известный как Тони Браунагель; род. 30 сентября 1948 года, Хьюстон, Техас, США — американский блюзовый барабанщик, автор песен, продюсер. Лауреат Грэмми в номинации «Лучший альбом современного блюза» (2001, как продюсер), номинант Грэмми в той же номинации (2010) . Лауреат Blues Music Awards в номинации «Блюзовый барабанщик» (2018), в составе группы The Phantom Blues Band лауреат в номинациях «Альбом  традиционного блюза» (1994), «Группа года» (2001). 15-кратный номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый барабанщик» (2009—2017, 2019—2021, 2023—2025), с группой The Phantom Blues Band номинант в номинации «Группа года» (2003, 2013)  . Карьера Браунагеля в области записей и выступлений охватывает многочисленные стили игры на барабанах, но наибольшую известность он получил за ритм-энд-блюз, блюз, американский рок-н-ролл, блюзовый шаффл, бэк-бит, а также за собственную смесь регги и западноафриканских ритмов .

Малдор, Мария
Мария Малдор (англ. Maria Muldaur), урождённая Мария Грация Роза Доменика Ди Амато (англ. Maria Grazia Rosa Domenica D'Amato); род. 12 сентября 1942, Нью-Йорк, США) — американская фолк, кантри и блюзовая певица, автор песен. Пятикратный номинант премии «Грэмми» (1975, 2002, 2006, 2011, 2019) . Номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель смежного жанра» (1995),  «Исполнительница современного блюза» (2002),  «Альбом акустического блюза» (2002, 2006, 2010, 2022), «Исполнительница традиционного блюза» — «Премия Коко Тейлор» (2004, 2005, 2006, 2009, 2012, 2013) . Жена музыканта Джеффа Малдора.
Золотой хет-трик
«Золотой хет-трик» или «требл» (англ. Treble) — термин, означающий победу футбольного клуба или сборной в трёх соревнованиях. Как правило, клубы делают «золотой хет-трик» благодаря победе в национальном чемпионате, кубке страны и континентальном турнире (наиболее престижно — в футбольном турнире континента); победы в турнирах, включающих не более двух матчей, не учитываются — например, в Суперкубке страны и/или континента). «Золотой хет-трик» считается самым престижным в футболе. Если клуб выиграл чемпионат страны и два кубковых турнира, говорят о «домашнем требле».

Чемпионат Новой Зеландии по футболу
Чемпионат Новой Зеландии по футболу, известный с 2017 года также как ISPS Handa Men’s Premiership, имеет профессионально/полупрофессиональный статус и проводится под эгидой Новозеландской футбольной ассоциации. В чемпионате не принимает участия сильнейший новозеландский клуб «Веллингтон Феникс», участвующий в австралийском чемпионате.
Набига аль-Джади
Набига аль-Джади (араб. النابغة الجعدي‎; VII век, Аравийский полуостров — 670, Исфахан) — арабский поэт и сподвижник исламского пророка Мухаммеда. Он был среди долгожителей Аль-му’аммирин (араб. المعمرين‎) своей эпохи и был известен своей поэзией как до, так и после появления ислама.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Чемпионат России по современному пятиборью среди женщин 2008
XVII Чемпионат России по современному пятиборью среди женщин проходил с 03-04.07.2009 года в столице России городе  Москва. Награды разыгрывались в личном первенстве. Всего 22 спортсменки приняли участие в чемпионате. В чемпионате стартовали спортсменки, которые завоевали лицензии для участия в XXIX летних Олимпийских играх 2008 года Евдокия Гречишникова (чемпионка Европы 2007 года) и Татьяна Муратова.

В соревновании по конкуру к старту было допущено всего 15 пятиборок. Перед последним видом пятиборья бегом на 3 км лидировала Полина Стручкова (4648 очков), второй шла Муратова (4532 оч.) и третье место делили Вера Фещенко и Анастасия Аболонина (4432 оч.).

Муратова финишировала с результатом 10.57,0 сек. выиграв у Стручковой 32 сек. (128 очков) и завоевала звание чемпионки России в личном первенстве с суммой 5624 очка, второе место и серебряную медаль получила Стручкова - 5612 очков. Фещенко показала в беге 11.28,0 и стала обладательницей бронзовой медали чемпионата РОссии.

Чемпионат России по современному пятиборью
Чемпионаты России по современному пятиборью являются главными внутрироссийскими соревнованиями и проводятся под эгидой Федерации современного пятиборья России.

В 1992 году после распада Советского Союза, вместо чемпионата СССР был проведён чемпионат СНГ (Содружество Независимых Государств).

С 1993 года официально проходят Чемпионаты России по современному пятиборью среди мужчин и женщин. Награды чемпионатов разыгрываются в личном, командном первенстве и эстафетах.

С середины 1990-х годов стали проводить Первенство России среди юниоров. В соревнованиях принимают участие юноши и девушки в возрасте до 22 лет. Эти турниры позволяют просмотреть ближайший резерв для взрослой команды России.
Мефодий Олимпийский
Мефо́дий Пата́рский (греч. Μεθόδιος Πατάρων), или Мефо́дий Олимпи́йский (около 260 — 312) — христианский богослов, автор сочинений против Оригена, нравственных поучений и толкований Священного Писания. Сочинения Мефодия включены в 18-й том Patrologia Graeca. Почитается в лике священномучеников, память в Православной церкви 20 июня (по юлианскому календарю), в Католической церкви 20 июня по григорианскому календарю.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Пульхерия
Э́лия Пульхе́рия Авгу́ста (др.-греч. Αἰλία Πουλχερία, лат. Aelia Pulcheria; 19 января 399—453) — регент Византийской империи с титулом августы при своём младшем брате императоре Феодосии II в 414—421 годах. Вновь стала править империей (450—453 годы) после его смерти, взяв в мужья и сделав императором полководца Маркиана.

Канонизирована церковью в лике благоверных за её борьбу с ересями, память 10 сентября (по юлианскому календарю).

Феофан Исповедник
Феофа́н Испове́дник (ср.-греч. Θεοφανής Ομολογητής, лат. Theophanes Confessor) или Феофа́н Сигриа́нский (ср.-греч. Θεοφανής Σιγριανής; ок. 760—818) — византийский монах, летописец, почитается православной церковью как преподобный, исповедник. Память 12 (25) марта. Биография его известна из «Жития святого Феофана Исповедника» пера патриарха Мефодия (843—847), а также из его собственного произведения «Хронография».
Комагомэ (станция)
Станция Комагомэ (яп. 駒込駅 комагомэ эки) — железнодорожная станция на линиях Яманотэ и Намбоку, расположенная в специальном районе Тосима в Токио. Станция обозначена номером N-14 на линии Намбоку. На платформе станции линии Намбоку установлены платформенные раздвижные двери. На платформе станции линии Яманотэ установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Намбоку (Tokyo Metro)
Линия Намбоку (яп. 南北線 Намбоку-сэн, «Линия Юг—Север») — одна из линий Токийской подземки, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 7: Намбоку (яп. 7号線南北線 нана-го:-сэн намбоку-сэн). Протяжённость составляет 21,3 км.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена бирюзовым цветом, а её станции отмечены значком .

Является первой в метрополитене Японии и единственной линией в Токио и одной из трёх в Японии, наряду с Линия Тодзай (Киото) в Киото и линиями Хиросимского метрополитена в Хиросиме, где на всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Крянин, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Кря́нин (род. 9 февраля 1971, Воткинск) — российский лыжник, бронзовый призёр чемпионата мира, участник 2 зимних Олимпиад.

Начал тренироваться под руководством Петра Иутина и Владимира Куклина, затем у заслуженного тренера СССР Александра Грушина.

Выступал за ФСО "Динамо". В сборной команде России с 1993 года. Мастер спорта международного класса.

Бронзовый призёр чемпионата мира 2001 года в гонке на 50 км (уступил Йохану Мюлеггу и Рене Зоммерфельдту). На зимних Олимпийских играх в Нагано (1998) занял пятое место в эстафете. Через 4 года на Играх в Солт-Лейк-Сити был восьмым на дистанции 30 км (масс-старт).

В настоящий момент работает главным тренером Ханты-Мансийского автономного округа по лыжным гонкам.

Зоммерфельдт, Рене
Рене Зоммерфельдт (нем. René Sommerfeldt; род. 2 октября 1974, Циттау, Дрезден) — немецкий лыжник, выступавший за сборную Германии с 1994 года. Участвовал в трёх зимних Олимпийских играх, в 2002 году в Солт-Лейк-Сити выиграл бронзу, в 2006 году в Турине удостоился серебра (обе медали за эстафету). Лучший результат в индивидуальных соревнованиях показал на Олимпиаде 2006 года, финишировав в гонке на 15 км двенадцатым.

Зоммерфельдт является обладателем трёх медалей чемпионатов мира, из них две серебряные и одна бронзовая. Один раз становился призёром этапа Кубка мира, приехав третьим.

В 2004 году выиграл заезд на 50 км на фестивале в Хольменколлене, став вторым немцем, победившем в этом престижном соревновании (первым был Герхард Гриммер в сезоне 1970—1971).
Радикальная революция (1905)
Радикальная революция 1905 года (исп. Revolución radical de 1905) — восстание, организованное в 1905 году Гражданским радикальным союзом, возглавляемым Иполито Иригойеном, против правительства Аргентины с требованием свободных и демократических выборов.

Кинтана, Мануэль (президент)
Мануэ́ль Пе́дро Кинта́на (исп. Manuel Pedro Quintana; 18 октября 1835, Буэнос-Айрес — 12 марта 1906, Буэнос-Айрес) — аргентинский адвокат и политик, занимавший пост президента Аргентины с 1904 года и до своей смерти. 11 августа 1905 года на него было совершено покушение, но он и его жена, которая находилась в автомобиле рядом с ним, не пострадали. Умер после тяжёлой болезни в своей резиденции в Бельграно.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 50 метров брассом (женщины)
Соревнования в плавании на 50 метров брассом (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 31 марта и 1 апреля 2007 года.

Отборочные заплывы начались 31 марта в 10:48 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:35, а финал — 1 апреля в 19:12.

Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007
Соревнования по плаванию на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года проходили во временном бассейне имени Сьюзан О’Нилл при спорткомплексе «Арена Рода Лейвера» в Мельбурне, с 25 марта по 1 апреля 2007 года.
NGC 4616
NGC 4616 (другие обозначения — ESO 322-56, MCG −7-26-30, DCL 134, PGC 42662) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Центавра. Иногда классифицируется как эллиптическая позднего типа (E+ по Вокулёру) или линзовидная (S0).

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Находится в 7′ к северо-западу от спиральной галактики NGC 4622 и имеет близкую к ней радиальную скорость (4586 км/с у NGC 4616 и 4367 км/с у NGC 4622), в связи с чем высказано предположение, что именно она вызвала приливное возмущение, которое привело к образованию у NGC 4622 редкой особенности — двух наборов спиральных рукавов, закрученных в противоположные стороны. Обе галактики считаются принадлежащими к одной части скопления Центавра.

К северо-востоку от галактики на угловом расстоянии 0,7′ находится яркая звезда поля. К югу в 1,1′ — маленькая спиральная галактика-компаньон PGC 42667. У NGC 4616 прослеживаются следы тусклых спиральных рукавов.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Алюнов, Гавриил Фёдорович
Гаврии́л Фёдорович Алюно́в (до 1909 года Фёдоров, чув. Алюн Кевӗрли; 27 февраля [10 марта] 1876, Янтиково, Буинский уезд, Симбирская губерния — 12 июля 1921, Казань) — российский политический деятель, член партии эсеров, один из лидеров национального движения чувашей начала XX века. Член Временного совета Российской республики, депутат Учредительного собрания от Общечувашского национального съезда, член правления Чувашского национального общества.

Яковлев, Иван Яковлевич (педагог)
Ива́н Я́ковлевич Я́ковлев (чув. Яккӑвлӗв Йӑван Яккӑлчӗ; 13 (25) апреля 1848, Кошки-Новотимбаево, Буинский уезд, Симбирская губерния — 23 октября 1930, Москва) — чувашский просветитель, православный миссионер, русский педагог, организатор народных школ, инспектор (руководитель) чувашских школ Казанского учебного округа (1875—1903):5,251,254 и созданной им Симбирской чувашской учительской школы (1868—1919), создатель нового (современного) чувашского алфавита (1870-е годы) и учебников чувашского и русского языков для чувашей, писатель, переводчик, фольклорист. Действительный статский советник (1904).
Ионизация (Варез)
«Ионизация» — произведение Эдгара Вареза, сочинённое им в период с 1929 по 1931 год. Считается первой в истории музыкальной пьесой, написанной только для ударных инструментов (Александр Черепнин в 1927 году также сочинил композицию для ударных, но она является частью его Симфонии № 1).

Премьера «Ионизации» состоялась 6 марта 1933 года в Карнеги-холле под управлением Николая Слонимского, которому Варез позже посвятил эту работу. Музыкант Брайан Холдер отозвался о произведении в журнале Tempo: «Данная работа ― это важное доказательство того, что композиции для ударных <…> могут являться отдельной формой концертной музыки, пока относительно неисследованной в наше время».

Партитура пьесы была впервые опубликована в 1957 году издательством Casa Ricordi.

Коробочка (музыкальный инструмент)
Коробочка, вуд-блок (англ. woodblock) — ударный музыкальный инструмент с неопределённой высотой звучания. Используется как русский народный и инструмент симфонического оркестра.

Представляет собой деревянный брусок (как правило из клёна) с щелевидной резонаторной полостью внутри. Звук извлекают ударом деревянных палочек. В оркестре используется несколько коробочек разных размеров. Звучание небольших коробочек резкое и сухое, напоминает цоканье копыт или стук каблуков в танце. Коробочек побольше — глубокое и звонкое.
220-я танковая бригада
220-я танковая бригада — танковая бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Полное наименование: «220-я отдельная танковая Гатчинско-Берлинская Краснознамённая Ордена Суворова II степени бригада».

2-я ударная армия
2-я уда́рная а́рмия — оперативное войсковое объединение (ударная армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование, в боевых и служебных документах — 2 УА.
Свенсон, Уильям
Уильям Свенсон (также Вильям Свайнсон, англ. William Swainson; 8 октября 1789, Лондон — 6 декабря 1855, Хатт-Валли, Новая Зеландия) — английский орнитолог и художник.

Член Лондонского королевского общества (1820).

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Берри, Джон
Джон Берри (англ. John Berry, имя при рождении Джек Шольд (англ. Jak Szold; 6 сентября 1917[…], Бронкс, Нью-Йорк — 29 ноября 1999[…], Париж) — американский кинорежиссёр середины XX века, работавший также во Франции.

Среди наиболее высоко ценимых картин Берри — «У мисс Сьюзи Слэгл» (1946), «Начиная с этого дня» (1946), «Крепость» (1948), «Напряжённость» (1949), «Он бежал всю дорогу» (1951), «Я сентиментален» (1955), «Таманго» (1958), «Майя» (1966), «Клодин» (1974) и «Босман и Лена» (2000).

В 1951 году после включения в Голливудский чёрный список Берри был вынужден перебраться во Францию, где жил и работал вплоть до 1964 года.

Райт, Ричард (писатель)
Ричард Натаниэль Райт (англ. Richard Nathaniel Wright; 4 сентября 1908, Миссисипи — 28 ноября 1960, Париж) — американский писатель. Один из самых значительных афроамериканских писателей. Его также называли «блэк бой» («Black Boy» — «чёрный парень»), особенно после выхода автобиографического романа с таким названием.
Пужад, Пьер
Пьер Пужа́д (фр. Pierre Poujade; 1 декабря 1920, Сен-Сере — 27 августа 2003, Ла-Бастид-л’Эвек) — французский крайне правый политик, «национал-синдикалист», основатель пужадизма. В 1940—1942 поддерживал коллаборационистское правительство Виши, к «Свободной Франции» присоединился только после полной оккупации Франции немцами. В 1950-х годах Пужад возглавлял крайне правое движение во Франции. Он был одним из наиболее ярых критиков неэффективного парламентаризма Четвёртой республики. В 1953 году Пьер Пужад основал «Союз по защите владельцев магазинов и ремесленников» для отстаивания интересов мелких предпринимателей. Парламентская версия этой организации «Союз французского братства», организованная в 1956 году, участвовала в парламентских выборах и получили 11,6 % голосов и 52 места в последнем парламенте Четвёртой республики.

Четвёртая Французская республика
Четвёртая республика во Франции (фр. La Quatrième République) — период французской истории с 1946 по 1958 год.

В сентябре Учредительное собрание, избранное 2 июня 1946 года, приняло проект Конституции, который был одобрен на референдуме 13 октября того же года. Конституция характеризовалась наличием парламентского строя, слабой властью президента республики.
Катенация (химия)
Катенация  (от лат. catena – цепь) — способность атомов одного и того же химического элемента образовывать разветвлённые и неразветвлённые цепи (гомоцепи).
Гипотеза о катенации атомов углерода была впервые выдвинута А. Кекуле и А. Купером в 1858 году, указавшими на способность атомов углерода при насыщении своих «единиц сродства» образовывать цепи. Это механическое учение о соединении атомов в цепи с образованием молекул легло в основу теории химического строения А. М. Бутлерова (1861).

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Расселл, Эдвард Стюарт
Эдвард Стюарт Расселл (англ. Edward Stuart Russell; 25 марта 1887, близ Глазго — 24 августа 1954, Гастингс) — шотландский и британский биолог, философ биологии, редактор. Председатель Лондонского Линнеевского общества (1940—1943).

Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.
Zosterornis
Zosterornis (лат.) — род воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae). Его восстановили из рода стахирисов (Stachyris) семейства тимелиевых по результатам исследований Moyle и коллег в 2009 году. Некоторые исследователи, однако, до сих пор включают его в семейство тимелиевых.

Все входящие в род виды пернатых являются эндемиками Филиппин.

Черноватый стахирис
Черноватый стахирис (лат. Zosterornis nigrorum) — вид воробьиных птиц из семейства белоглазковых (Zosteropidae).

Естественной средой обитания черноватого стахириса являются влажные субтропические и тропические горные леса.

Эндемик острова Негрос (Филиппины). Угрозу для вида представляет перспектива утраты мест обитания. МСОП присвоил ему охранный статус «Вымирающие виды» (EN).
Кимсин-султан
Кимсин-султан — сын Бурундук-хана, казахский султан.

Сведения о Кимсине встречаются исключительно в трудах Кадырали-бека. Согласно его рассказу, у сына Бурундук-хана — Кимсин-султана — была дочь по имени Чуйум-ханым. Она стала женой Ондан-султана, происходившего из династии Жанибек-хана (Ондан был сыном Шигай-хана, внуком Джадика и правнуком самого Жанибека).

В другом фрагменте Кадырали-бек упоминает, что после Бурундук-хана его род лишился права на ханский титул, но имён потомков он не указывает..

Ондан-султан
Ондан-султан (1555-1585) — старший сын казахского правителя Шигай-хана и Байым Ханым, после отречения от трона которого был основным кандидатом на престолонаследие. За личное мужество и отвагу получил прозвище Длиннострелый (Ұзын жебе).

Погиб в походе против ойратов, после победы над которыми планировалось сделать его ханом Казахского ханства. Отец Ураз-Мухаммеда.
Biological Communications
Biological Communications — бесплатный международный рецензируемый научный журнал открытого доступа, субсидируемый и публикуемый Издательством Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ). Издаётся на английском языке. Он охватывает исследования во всех областях биологических наук от классических дисциплин, таких как ботаника и зоология, до биотехнологии и фундаментальной медицины.

Biological Communications — это новое международное название «Вестника Санкт-Петербургского университета. Серия 3. Биология», впервые вышедшего в 1956 году как «Вестник Ленинградского университета. Биология». В 2017 году журнал был переформатирован в международный бесплатный журнал с открытым доступом. Его первым главным редактором был Егор Борисович Малашичев.

Журнал входит в перечень ВАК и индексируется рядом систем: Scopus, EBSCO, РИНЦ, RSCI, Ulrich’s Periodicals Directory, East View, КиберЛенинка, eLIBRARY.ru, Publons, ResearchGate, BIOSIS Previews, Zoological Record, Dimensions.

Ulrich’s Periodicals Directory
Ulrich’s Periodicals Directory — база данных периодических изданий (популярных и научных журналов) по всем тематическим направлениям. Содержит описания почти 300 тыс. сериальных изданий, из которых более 200 тыс. — издания, выходящие в настоящее время. Используется научными учреждениями для проведения научно-исследовательской работы по анализу мирового потока сериальных изданий, в справочно-информационной работе и при комплектовании входного потока периодических и продолжающихся изданий. Возможен поиск по ключевым словам, ISSN, по теме, точному заглавию журнала, по ключевым словам в заглавии журнала. Имеются ссылки к другим базам данных, дающих возможность просмотра содержания журналов.