hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Модаевка
Модаевка — река в России, протекает по Краснослободскому району Республики Мордовия. Устье реки находится в 35 км от устья Сивини по правому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 92,7 км².

Исток реки в лесном массиве у деревни Новая Саловка на границе со Старошайговским районом в 20 км к северо-западу от села Старое Шайгово. Исток расположен на водоразделе Оки и Суры, неподалёку берут начало верхние притоки реки Ирсеть. Река течёт на запад и юго-запад, протекает деревни Новая Саловка и Каймар. Приток — Большой Каймар (левый). В нижнем течении протекает через крупное село Старое Синдрово, на южной окраине которого впадает в Сивинь.

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.

Джонстон, Джозеф
Джозеф Эгглстон Джонстон (англ. Joseph Eggleston Johnston) (3 февраля 1807—21 марта 1891) — бригадный генерал армии США и генерал армии Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны. Джонстон командовал Северовирджинской армией в начале кампании на полуострове, но был ранен в сражении при Севен-Пайнс и заменен на генерала Роберта Ли. После выздоровления его отправили на помощь осажденному Виксбергу, а в декабре 1863 он стал командиром Теннессийской армии и командовал ею в ходе Атлантской кампании.
Касситерит
Касситери́т (от др.-греч. κασσίτερος — олово) — минерал состава SnO2. Главный рудный минерал для получения олова. Теоретически, касситерит содержит 78,62 % Sn по массе. Образует отдельные, часто хорошо образованные кристаллы, зёрна, прожилки и сплошные массивные агрегаты, в которых зёрна минерала достигают в размере 3—4 мм и более.

Изоморфизм (кристаллохимия)
Изоморфизм (от др.-греч. ἴσος — «равный, одинаковый, подобный» и др.-греч. μορφή — «форма») — свойство элементов замещать друг друга в структуре кристалла. Изоморфизм возможен при одинаковых координационных числах атомов, а в ковалентных соединениях при тождественной конфигурации связей. Степень совершенства (при данных температуре и давлении) изоморфизма определяется близостью межатомных расстояний, состоянием химической связи и строением электронной оболочки атомов.

Термин предложен Эйльхардом Мичерлихом в 1819 году для обозначения внешнего сходства кристаллической формы у веществ, родственных по химическому составу.
Административно-территориальное деление Городецкого района
В Городецкий район, в рамках административно-территориального устройства области, входят 12  административно-территориальных образований, в том числе 2 города районного значения, 1 рабочий посёлок и 9 сельсоветов.

В Городецкий муниципальный район, в рамках организации местного самоуправления, входят соответственно 12 муниципальных образований, в том числе 3 городских поселения и 9 сельских поселений.

В административно-территориальные (муниципальные) образования входят 437 населённых пунктов.

Городецкий район
Городе́цкий район — административно-территориальное образование (округ) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Городец.
Диплодок
Диплодо́к, или двудум (лат. Diplodocus), — род ящеротазовых динозавров из группы завропод. Первый окаменелый скелет был найден в 1877 году в Скалистых горах (Колорадо) палеонтологом Сэмюэлем Уилистоном. Позже были обнаружены и другие остатки, все они датируются возрастом 157,3—145,0 млн лет назад.

Род обитал во времена верхнеюрской эпохи в западной части Северной Америки. Остатки диплодока являются одними из наиболее распространённых окаменелостей динозавров в отложениях формации Моррисон.

Диплодок считается одним из наиболее легко идентифицируемых видов динозавров. Является крупнейшим из динозавров, известных по полным скелетам. Большие размеры диплодока, вероятно, были сдерживающим фактором для хищников того времени — аллозавра и цератозавра, ископаемые остатки которых найдены в тех же слоях, что и остатки диплодока.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Буша, Бьянка
Бья́нка Бу́ша (серб. Бјанка Буша; род. 25 июля 1994, Врбас, СР Югославия) — сербская волейболистка, нападающая-доигровщица. Двукратная чемпионка мира (2018, 2022), двукратная чемпионка Европы, серебряный призёр Олимпийских игр 2016.

Чемпионат Польши по волейболу среди женщин
Чемпионат Польши по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Польши. Проводится с 1929 года (с перерывами).

Соревнования проводятся в четырёх дивизионах — Таурон-лиге, 1-й, 2-й и 3-й лигах. Организатором чемпионатов в высшем дивизионе с сезона 2005/06 является Женская польская лига (в 2008—2012 Женская Плюс-лига, с 2012/13 — Женская ORLEN-лига (ORLENLiga kobiet), с 2020/21 — Таурон-лига).
Валлийская фонология
Фонология валлийского языка сильно варьирует между диалектами ввиду отсутствия единой престижной произносительной нормы. Вариативность сильна и между свободным и тщательным произношением, что также осложняет обсуждение фонологии языка.

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Национальный парк Нагарахол
Национальный парк Нагарахол или Нагарахолский тигровый заповедник — национальный парк, расположенный в округах Кодагу и Майсур в штате Карнатака, Индия. Основная площадь Нагарахол — 642,39 км².

В парке находятся леса, холмы, долины, ручьи и водопады. В Нагарахол обитает 32 вида млекопитающих, 270 видов птиц, 31 вид змей, 13 видов амфибий и 167 видов бабочек. В парке есть популяции бенгальского тигра, индийского леопарда, идийского слона, аксиса, замбара и многих других животных, в том числе редких и исчезающих.

Список национальных парков Индии
Первый национальный парк в Индии был образован в 1935 году, ещё в период британского колониального господства. Это был национальный парк Хэйли, ныне Джим Корбетт. К 1970 году в Индии было лишь пять национальных парков. В 1972 году был принят Акт об охране природы и начат «Проект Тигр», целью которого было сохранение мест обитания диких животных. В 1980 году был принят комплекс дальнейших природоохранных мер. На ноябрь 2008 года в Индии имеется 92 национальных парка, 355 природных заповедников (англ. wildlife sanctuaries, а также природоохранные территории других видов. Национальные парки в сумме занимают 38 029,18 км², что составляет 1,16% от площади страны. Существуют планы увеличения общего количества национальных парков, число которых в настоящее время планируется довести до 166. Ниже использовано сокращение NP = National Park.
Список дворянских родов Минской губернии
Спи́сок дворя́нских родо́в Ми́нской губе́рнии (полное название — «Алфавитный список дворянским родам Минской губернии») — официальное печатное издание Минского дворянского депутатского собрания, которое приводит список дворянских фамилий и лиц с указанием их титулов, только номера по порядку и года утверждения их в дворянстве, части РДК в которую они внесены (оригинал издания списка не структурирован по частям).

Данные этого списка публиковались на основании Родословной книги дворян, которая велась губернскими предводителями дворянства по годам и алфавиту. После 1917—1918 гг. не было репринтного воспроизведения этого списка. Список присутствует по одному экземпляру оригинала этой публикации согласно каталогам в исторических научных библиотеках Украины, России и Белоруссии.

Дворянское собрание
Дворянское собрание, или Благородное собрание, — орган дворянского самоуправления в Российской империи, существовавший с 1766 по 1917 год. Дворянские собрания действовали как на губернском, так и на уездном уровнях.

Подобные собрания начали создаваться в уездах и губерниях с 1766 года. Однако лишь «Учреждение для управления губерниями» и «Жалованная грамота дворянству» 1785 года законодательно определили порядок функционирования дворянских собраний.
Динамо (футбольный клуб, Зугдиди)
«Динамо» (груз. საფეხბურთო კლუბი ზუგდიდი) — грузинский футбольный клуб из города Зугдиди. Выступает на Центральном стадионе в селе Ганарджиис-Мухури, вмещающем 2000 зрителей.

В 2018 году клуб, носивший тогда название «Зугдиди», был приобретён на аукционе бывшим футболистом Зазой Джанашией, начинавшим там свою карьеру.

Первая лига Грузии по футболу
Эровнули лига 2 (груз. ეროვნული ლიგა 2) — второй по уровню после Высшей лиги футбольный дивизион Грузии, носит это название с 2017 года, ранее назывался Пирвели лига (Первая лига; груз. პირველი ლიგა).

В последнее время (так же было изначально и в ряде последующих сезонов) лига представляет собой единый турнир, в котором в 2017 году выступали 10 клубов.

Периодически лига делилась на 2 зоны — «Запад» и «Восток» (или 2 группы — «А» и «Б»). Победители этих зон (групп) выходили в Высшую лигу, а клубы, занявшие последние места, выбывали во Вторую лигу, победители зон («Запад» и «Восток») которой замещали их в Первой лиге.

Однако на деле ввиду различных форс-мажорных обстоятельств ротация команд иногда получалась более существенной, нежели изначально было заявлено в регламенте.
Компьютерные тифлотехнологии
Компью́терные тифлотехноло́гии (от греч. typhlos — слепой) — общее название комплекса средств, обеспечивающих незрячим и слабовидящим людям возможность самостоятельного использования обычного персонального компьютера и программ общего назначения.

Конкретная реализация компьютерных тифлотехнологий в виде программ и программно-аппаратных комплексов, а также специальных устройств вывода компьютерной информации носит название компьютерных тифлосредств.

Шрифт Брайля
Шрифт Брайля (фр. Braille, самоназвание. ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑) — рельефно-точечный тактильный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими и плохо видящим людям. Разработан в 1824 году французом Луи Брайлем (фр. Louis Braille), сыном сапожника. Луи в возрасте трёх лет поранился в мастерской отца шорным ножом; из-за начавшегося воспаления глаза мальчик потерял зрение. В возрасте 15 лет Луи создал свой рельефно-точечный шрифт как альтернативу рельефно-линейному шрифту Валентина Гаюи, вдохновившись простотой «ночного шрифта» капитана артиллерии Шарля Барбье. В то время «ночной шрифт» использовался военными для записи донесений, которые можно было прочесть в темноте. Шрифт Брайля был первой системой записи с двоичным кодированием.

В 1960 году 50% слепых детей школьного возраста в США могли читать с помощью шрифта Брайля.
Транстенсия
Транстенсия — это состояние, при котором массив горных пород или участок земной коры испытывает как экстенсивное, так и транзитное смещение. Таким образом, области растяжения характеризуются как протяженными структурами (нормальными разломами, грабенами), так и разрывными структурами (сдвиговыми разломами).

Примерами транстензионных областей являются Мёртвое море, впадина Солтон-Си, Мраморное море на Северо-Анатолийском разломе, Венский бассейн.

Грабен
Гра́бен (нем. Graben — ров, канава) — дислокация, участок земной коры, опущенный относительно окружающей местности по крутым или вертикальным тектоническим разломам.

Длина грабенов достигает сотен километров при ширине в десятки и сотни километров. Грабены обычно образуются в зонах растяжения земной коры (рифтовых зонах).

Величайшая система грабенов в Восточной Африке находится вдоль озёр Виктория, Ньяса, Танганьика. Крупнейшее пресноводное озеро на Земле, Байкал, также находится в грабене.

Крупнейшими грабенами в Солнечной системе являются долины Маринера на Марсе, образовавшиеся в результате тектонических процессов в вулканической провинции Фарсида.
NGC 4259
NGC 4259 (другие обозначения — UGC 7359, ARAK 356, MCG 1-31-51, VCC 342, ZWG 42.12, NPM1G +05.0335, PGC 39657) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Девы. Открыта Джоном Гершелем в 1827 году.

Галактика наблюдалась на VLA с целью обнаружить излучение атомарного водорода, но он не был найден. При этом у галактики нет следов недавних взаимодействий с другими галактиками.

Галактика входит в группу галактик NGC 4261, которая в среднем находится от нас на в два раза большем удалении, чем скопление Девы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Расмуссен, Дорте Лозе
Дорте Лозе Расмуссен, часто Дорте Лозе (дат. Dorte Lohse Rasmussen, род. 16 марта 1971, Силькеборг, Орхус) — датская профессиональная велогонщица. Трёхкратная чемпионка Дании по шоссейному велоспорту (2005), двукратная вице-чемпионка Дании по маунтинбайку в олимпийском кросс-кантри (XCO).

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2005
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2005 года проходил в Мадриде, Испания, с 21 по 25 сентября. Были проведены групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужчин, женщин и мужчин не старше 23 лет.

Перед мужской групповой гонкой ходил слух, что бельгийцы из «Davitamon-Lotto» будут развозить лидера команды, австралийца Робби Макюэна. Однако они сработали на лучшего национального спринтера, Тома Боонена, который и выиграл групповой финиш. Женский групповой спринт выиграла немка Регина Шляйхер. Победитель гонки с раздельным стартом Майкл Роджерс вошёл в историю как первый велогонщик, выигравший 3 чемпионата подряд.
Предупреждение преступности
Предупрежде́ние престу́пности —  система мер, предпринимаемых государственными органами, общественными организациями, представителями власти и другими лицами, направленных на противодействие процессам детерминации преступности, имеющие целью ресоциализацию потенциальных преступников, предотвращение совершения новых преступлений.

Некоторые авторы предлагают для обозначения такой деятельности термин «предупреждение преступлений» (указывая, что не может быть предупреждено уже существующее явление), однако устоявшимся в теории и употребляющимся в большинстве работ является термин «предупреждение преступности».

Преступность
Престу́пность — это исторически изменчивое социальное и уголовно-правовое негативное явление, представляющее собой систему преступлений, совершённых на определённой территории в тот или иной период времени.

Аморальные поступки, добро и зло присущи любому человеческому обществу, однако существование в первобытном обществе антиобщинных деяний и санкций за них не означало существования преступности. Преступность появилась только с возникновением права.
Sexy Parodius
Sexy Parodius (яп. セクシーパロディウス Sekushī Parodiusu) — видеоигра в жанре горизонтальный скролл-шутер, разработанная Konami и выпущенная в марте 1996 года в Японии на аркадных автоматах. Это пятая игра из серии Parodius, которая, как и предыдущие игры серии, является пародией на серию Gradius и другие игры Konami.

Игра содержит сексуализированные уровни и врагов, а также большое количество намёков на секс. Многие боссы — это женщины в различных эротических костюмах (например, «костюм зайчика» по образцу кроликов Playboy) или в разных состояниях раздевания.

Gradius (серия игр)
Gradius — серия видеоигр в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная компанией Konami. Первая игра серии, Gradius, была выпущена в 1985 году в виде аркадного игрового автомата. Впоследствии она была портирована на множество домашних игровых систем, а также получила ряд продолжений, спин-оффов и переизданий.

Согласно информации в игре Gradius Galaxies, вступительном ролике Gradius Generaton и на дополнительном диске Gradius Breakdown, входившим в комплект с Gradius V, в состав серии также входит игра Scramble, вышедшая в 1981 году и являющаяся самой ранней игрой серии. Однако, в вышедшей в 2006 году книге Gradius Portable эта информация не подтверждается, игра Scramble указана там только как часть истории скролл-шутеров Konami.
Список звёзд созвездия Живописца
В приведённом списке перечислены все звёзды созвездия Живописца вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие определённый интерес, такие как переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п.

Живописец (созвездие)
Живопи́сец (лат. Pictor) — маленькое созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 247,7 квадратного градуса, содержит 49 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты +47°) восходит небольшая часть созвездия (но без ярких звёзд). Первая относительно яркая звезда созвездия — β Живописца (её звёздная величина 3,85) восходит южнее широты +38°56' (в пределах территории бывшего СССР она восходит в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке). В созвездии Живописца находится звезда Каптейна, обладающая очень большим собственным движением. Полностью наблюдается только к югу от +26°. Лучшее время наблюдения — декабрь.

Созвездие расположено к западу от звезды Канопус и к югу от созвездия Голубя.
Гран-при ФИДЕ среди женщин 2024/2025
Гран-при ФИДЕ среди женщин 2024/2025 — серия из шести шахматных турниров для женщин. Лучшие два игрока серии получат места в Турнире претенденток по шахматам 2026.

Это седьмой цикл серии турниров Гран-при ФИДЕ среди женщин. Каждая из 16 шахматисток должна сыграть три турнира из шести. При этом в каждом турнире участвует 10 игроков, которые играют каждый с каждым по одной партии.

Гран-при ФИДЕ среди женщин
Гран-при ФИДЕ среди женщин — серия шахматных турниров, организованная ФИДЕ. Каждая серия состоит из четырёх, пяти или шести шахматных турниров. В настоящее время Гран-при является отборочным турниром по отношению к турниру претенденток.
Крепость Модон
Крепость Модон (итал. La fortezza di Modone, греч. Κάστρο της Μεθώνης) — средневековый венецианский форт, расположенный на узкой длинной косе в гавани греческого курортного городка Метони в номе Месиния в самой южной точке западного побережья полуострова Пелопоннес.

Кастелян
Кастеля́н, каштелян, шателен (фр. châtelain, из лат. castellanus, от castellum — «лагерёк», «крепостца», «за́мочек») — в феодальных государствах род коменданта, смотритель (администратор) за́мка, костёла и тому подобного, и прилегающих к нему территорий.
Холанн, Ингебрет
Ингебрет Холанн (норв. Ingebret Haaland; 2 августа 1878, Ставангер — 6 августа 1934) — норвежский скрипач, композитор и органист.

Учился у Густава Ланге и Юханнеса Хорклоу в Христиании, в 1894 году получил диплом органиста, после чего в 1896—1898 гг. продолжил обучение игре на скрипке в Берлине под руководством Флориана Зайица.

В течение года концертмейстер Музыкального общества 'Гармония' в Бергене, затем в 1904—1914 годах — второй концертмейстер Национального театра, с 1914 года — органист Гарнизонной церкви в Осло. В 1911—1922 годах преподавал в Консерватории Осло.

Автор ряда популярных в своё время в Норвегии камерных сочинений, среди которых выделяются Пять лирических пьес для скрипки и фортепиано (норв. 5 lyriske stykker for fiolin og klaver), аранжировок народной музыки для скрипки с аккомпанементом, хоровых сочинений.

Ланге, Густав (скрипач)
Гу́став Фре́дрик Ла́нге (норв. Gustav Fredrik Lange; 22 февраля 1861, Фредриксхалл близ Халдена — 11 февраля 1939, Осло) — норвежский музыковед, композитор, скрипач, дирижёр и музыкальный педагог, «одна из центральных фигур в музыкальной жизни Норвегии 1900-х годов».
Аксуат (Теректинский район)
Аксуа́т (каз. Ақсуат) — село в Теректинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Аксуатского сельского округа. Находится примерно в 22 км к западу от районного центра, села Фёдоровка. Код КАТО — 276237100.

Теректы (Западно-Казахстанская область)
Теректы́ (каз. Теректі, до 2022 г. — Фёдоровка) — село в Казахстане. Административный центр Теректинского района Западно-Казахстанской области, также административный центр Теректинского сельского округа. Код КАТО — 276230100.
Двигатель Toyota A
Двигатели Toyota серии A — бензиновые рядные 4-цилиндровые двигатели производства Toyota. Двигатели серии A состоят из чугунного блока двигателя с алюминиевой головкой цилиндров.

Производство серии началось с конца 1970-х годов, когда разрабатывался новый двигатель для Toyota Tercel, серия пришла на замену двигателям Toyota K. Была поставлена цель достичь экономичности расхода топлива и оптимальной производительности, а также снизить уровень выбросов. Именно в этой серии появился первый массовый двигатель 4A-GE с двумя распредвалами (система DOHC) и четырьмя клапанами на цилиндр двигателя, а позже также с пятью клапанами на цилиндр.

Сегодня Toyota с предприятием Tianjin FAW Xiali производит 1,3-литровый 8A, и так же недавно было возобновлено производство 5А.

Toyota Corolla
Toyota Corolla (яп. トヨタ・カローラ, Тойота Королла) — общее название ряда моделей легковых автомобилей, выпускаемых компанией Toyota. Появившись в 1966 году, модель под названием Corolla к 1997 стала одним из самых продаваемых автомобилей в истории. С 1968 года в производство была запущена модель Toyota Sprinter, которая представляла собой более скромную версию автомобиля, продававшуюся только на территории Японии. По данным «Книги рекордов Гиннесса», к 2005 году во всём мире было продано свыше 30 миллионов автомобилей Corolla. В 2006 году названию Corolla исполнилось 40 лет, в течение которых сменилось десять поколений Toyota Corolla, а общий объём выпуска достиг отметки в 35 миллионов. К июлю 2013 года было продано более 40 миллионов автомобилей модели Corolla.