hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ТОР «Новокузнецк»
Территория опережающего социально-экономического развития «Новокузнецк» — территория городского округа Новокузнецк в Кемеровской области России, на которой действует особый правовой режим предпринимательской деятельности . Образована в 2018 году. По состоянию на 2021 год на территории зарегистрировано 32 резидента, объем ожидаемых инвестиций оценивается в 6,7 млрд рублей.

Территория опережающего развития
Территория опережающего социально-экономического развития в Российской Федерации (сокр. ТОР или ТОСЭР) — экономическая зона со льготными налоговыми условиями, упрощёнными административными процедурами и другими привилегиями в России, создаваемая для привлечения инвестиций, ускоренного развития экономики и улучшения жизни населения. Там должны быть созданы «условия ведения бизнеса, конкурентные с ключевыми деловыми центрами АТР».

Выделение внутри страны территорий с необходимой для старта производства инфраструктурой и льготами — широко распространённая международная практика привлечения крупных предприятий.

Различают не сколько видов ТОСЭР:

на Дальнем Востоке;

на территории моногородов;

на территории ЗАТО.

и иные.
Лингуине
Лингуи́не (итал. linguine — «маленькие язычки»), или лингвинетте — классические итальянские макаронные изделия крупного формата из региона Лигурия. Они тоньше, чем феттучине, и ближе по форме к спагетти (макаронные изделия с длиной более 10 см), но слегка сплюснуты: особый вид узкой плоской вермишели.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Пяденица каёмчатая
Пяденица каёмчатая, или пяденица зелёная дубовая (лат. Comibaena bajularia) — бабочка из семейства пядениц. Ареал включает Европу, Малую Азию и Кавказ. В Европейской России вид распространён на юге лесной зоны и в лесостепи.

Пяденицы
Пя́деницы, или землемеры (лат. Geometridae), — обширное семейство бабочек. Более 23 000 видов и 2000 родов. Хорошо известным видом семейства пядениц является берёзовая пяденица (Biston betularia) которая была предметом многочисленных исследований в области популяционной генетики. Несколько других пядениц известны как вредители.
Буйносов-Ростовский, Василий Иванович
Князь Василий Иванович Буйносов-Ростовский по прозванию Почюй (ум. 1602) — русский военный и государственный деятель, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Буйносовы-Ростовские. Второй, из четырёх сыновей князя Ивана Александровича Буйноса Хохолкова-Ростовского. Братья — князья Иван Большой, Дмитрий и Иван Меньшой Ивановичи.

Лобанов-Ростовский, Алексей Борисович
Князь Алексе́й Бори́сович Лоба́нов-Росто́вский (18 (30) декабря 1824, Воронежская губерния — 18 (30) августа 1896, станция Шепетовка, Ровенский уезд, Волынская губерния) — русский дипломат и генеалог. Рюрикович из рода Лобановых-Ростовских; сенатор (1867), статс-секретарь (1870), действительный тайный советник (1879).
Гетто в Речице
Гетто в Ре́чице (середина ноября 1941 — вторая половина декабря 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Речица Гомельской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Лоев
Ло́ев (бел. Ло́еў) — городской посёлок в Гомельской области Республики Беларусь. Расположен при впадении реки Сож в Днепр. Административный центр Лоевского района.

Численность населения — 6 028 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году Лоев отметил 500-летний юбилей.
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 2011
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 2011 года прошёл 2—3 июля на муниципальном стадионе имени Гжегожа Дунецкого в Торуне (Польша). В те же сроки в итальянском Брессаноне состоялся турнир в Первой лиге, а в португальской Рибейра-Браве — во Второй лиге.

В последний раз в истории зачёт у женщин и мужчин был раздельным, со следующего розыгрыша они боролись уже за общий приз.

Каждая команда была представлена четырьмя спортсменами. Всего на старт вышли 63 многоборца из 11 стран. Лучшие сборные в командном зачёте определялись по сумме результатов трёх лучших участников. Состав лиг на следующий Кубок Европы определялся по сумме выступлений мужской и женской команды каждой страны вне зависимости от лиг, в которых они выступали в 2011 году.

Командный чемпионат Европы по легкоатлетическим многоборьям
Командный чемпионат Европы по легкоатлетическим многоборьям (в 1973—2015 — Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям) — упразднённое международное командное соревнование по легкоатлетическим многоборьям, проводившееся раз в 2 года Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходил в конце июня — начале июля. Первый турнир состоялся в 1973 году, последний — в 2019 году.

Командный чемпионат Европы по многоборьям имел три дивизиона в зависимости от силы команд: Суперлига (сильнейшие сборные), Первая лига, Вторая лига (слабейшие). По итогам каждого розыгрыша между дивизионами происходил обмен командами: по 2 худшие вылетали в лигу ниже, по 2 лучшие поднимались на следующий уровень. С 2013 года командный зачёт турнира был общий, без разделения на мужской и женский. Мужчины соревновались в десятиборье, женщины — в семиборье (до 1981 года — в пятиборье).
Палмер, Джим
Джеймс Элвин Палмер (англ. James Alvin Palmer, 15 октября 1945, Нью-Йорк) — американский бейсболист, питчер. Провёл девятнадцать сезонов в Главной лиге бейсбола, все в составе «Балтимор Ориолс». Трижды признавался лучшим питчером Американской лиги. Трёхкратный победитель Мировой серии. После завершения карьеры работал в качестве эксперта на телеканалах ABC и ESPN. Член Национального Зала славы бейсбола.

Иннинг
Иннинг (англ. inning) в бейсболе, софтболе и в похожих играх — это период игры, поделенный на две части (фрейма): «верх» (англ. top half) и «низ» (англ. bottom half), во время которых одна команда играет в обороне, а другая в нападении. В каждом фрейме команда нападения играет до 3 аутов (англ. out). Полная игра обычно состоит из 9 иннингов, но может быть укорочена из-за плохой погоды или продлена, если счёт по пробежкам (англ. run) равен к концу 9-го иннинга.
664-й мотострелковый полк
664-й мотострелковый полк — воинская часть СССР в Великой Отечественной войне стрелковый полк, действовавший в период с мая 1943 года по май 1945 года.

Полное название : 664-й мотострелковый Гумбиненнский полк 130-й стрелковой Таганрогской ордена Ленина Краснознамённой ордена Суворова дивизии.

28-я армия (СССР)
28-я армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Участвовала в Великой Отечественной войне. После её окончания находилась в составе Белорусского военного округа.
Герб Тяжинского муниципального округа
Герб муниципального образования Тяжи́нский муниципальный округ Кемеровской области – Кузбасса Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, являющийся наряду с флагом Тяжинского муниципального округа официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий герб утверждён решением Совета народных депутатов Тяжинского муниципального округа 29 октября 2020 года № 142 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Тяжинский район
Тяжи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области — Кузбасс России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр района — посёлок городского типа Тяжинский.
Лунино (Смоленская область)
Лунино — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения.
Расположена в западной части области в 5 км к юго-востоку от Красного, в 7 км южнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на левом берегу реки Лосвина (правом притоке реки Лосвинка). В 23 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск. Неподалёку расположены ещё несколько деревень, из которых ближайшие: на юго-востоке — Хильчицы, на юге — Малеево, на юго-западе — Сидоровичи.
От асфальтовой дороги между посёлком городского типа Красным и деревней Сусловичи к деревне Лунино ведёт автомобильная дорога из бетонных плит.

Сусловичи
Сусловичи — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 31 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 18 км к юго-востоку от Красного, в 20 км южнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на берегу реки Ляховка. В 35 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

В селе родился Герой Советского Союза Василий Миненков.
GStreamer
GStreamer — мультимедийный фреймворк, написанный на языке программирования C и использующий систему типов GObject. GStreamer является «ядром» мультимедийных приложений, таких, как видеоредакторы, потоковые серверы и медиапроигрыватели. В изначальный дизайн заложена кроссплатформенность; GStreamer работает на Unix-подобных системах, а также на Microsoft Windows, OS/400 и Symbian OS. GStreamer предоставляет привязки для других языков программирования, таких, как Python, C++, Perl, GNU Guile и Ruby. GStreamer является свободным программным обеспечением с лицензией GNU LGPL.

GObject
Объектная система GLib или GObject — библиотека с открытым исходным кодом (лицензируется под LGPL), представляющая портируемую объектную систему и прозрачную межъязыковую совместимость. GObject спроектирован для использования как в C, так и в других языках при помощи привязок.
Ямасаки, Артуро
Арту́ро Ямаса́ки (исп. Arturo Yamasaki Maldonado; 11 мая 1929, Лима — 23 июля 2013, Мехико) — перуанский и мексиканский футбольный судья японского происхождения. Один из самых известных футбольных арбитров мира 1960-х и первой половины 1970-х годов.

Чемпионат мира по футболу 1962
Чемпионат мира по футболу 1962 года — седьмой розыгрыш турнира, проходивший в Чили с 30 мая по 17 июня 1962 года. В финале сборная Бразилии победила сборную Чехословакии со счётом 3:1, защитив, таким образом, свой чемпионский титул.
Хасэгава, Юи
Ю́и Хасэга́ва (яп. 長谷川 唯 Хасэгава Юи, род. 29 января 1997, Мияги) — японская футболистка, полузащитник английского клуба «Манчестер Сити» и сборной Японии. Победительница Кубка Азии 2018, участница чемпионата мира 2019 и летних Олимпийских игр 2020.

Чемпионат мира по футболу среди девушек до 17 лет
Чемпионат мира по футболу среди девушек до 17 лет — проводится под эгидой ФИФА с 2008 года. В первом чемпионате, который прошёл в Новой Зеландии, приняли участие 16 стран. Второй чемпионат прошёл в Тринидаде и Тобаго в сентябре 2010 года. Третий чемпионат прошёл в Азербайджане с 22 сентября по 13 октября 2012 года. Четвёртый — в Коста-Рике.
Жерева (река)
Жерева — река на Украине, в границах Иванковского района Киевской области, левый приток Тетерева (бассейн Днепра). Длина — 30 км, площадь бассейна — 393 км².

Берёт начало из заболоченной местности возле села Жмиевка. Однако до Жмиевки русло является пересыхающим.
Протекает селами Жмиевка, Рудня-Сидоровская, Розважев, Жеревполье, Жерева и Тетеревское, где и впадает в Тетерев.

Ширина русла реки составляет 5 м, ширина поймы — 500 м.

Притоки: Болотная, Кропивня, (правые), Парнище, Любеж, Круча (левые).

Жмиевка
Жмие́вка (укр. Жміївка) — село, входит в Иванковский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 525 человек. Почтовый индекс — 07230. Телефонный код — 4591. Занимает площадь 1,2 км². Код КОАТУУ — 3222081201.
Леонов, Аполлинарий Николаевич
Аполлинарий Николаевич Лео́нов (1929—2015) — врач, патофизиолог, педагог, доктор медицинских наук (1966), профессор (1966), изобретатель, заслуженный деятель науки РСФСР (1991), автор адаптационно-метаболической теории гипербарической медицины.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Ayyam Gallery
Галерея «Ayyam Gallery» (англ. Ayyam Gallery) — галерея современного искусства, основанная двоюродными братьями, коллекционерами Халедом и Хишамом Самави в сирийском городе Дамаск в 2006 году; имеет филиалы в Бейруте, Лондоне и Дубае (ОАЭ); проводит временные выставки известных и начинающих художников, пытаясь расширить представление о современном искусстве; управляет собственным издательством — издаёт каталоги и книги, стараясь восполнить информацию о «недопредставленных аспектах» мировой истории искусства — прежде всего, ближневосточного.

Галерея современного искусства
Галерея современного искусства — художественная галерея, посвящённая современному искусству.

В отличие от городской картинной галереи и музея, в галерее современного искусства есть:

постоянная или временная экспозиция,

концепция, выставочная политика;

регулярная смена декораций;

специализированные работники: эксперт, куратор, искусствовед, консультант;

договорные отношения с субъектами (художниками);

и зарекомендовавшие себя, и молодые художники;

камерная обстановка;

возможность приобретения произведения искусства.

Галери́ст — владелец или организатор галереи.
Ламли-Сэвил, Джон, 7-й граф Скарборо
Джон Ламли-Сэвил, 7-й граф Скарборо (англ. John Lumley-Savile, 7th Earl of Scarbrough; 15 июня 1760 — 21 февраля 1835) — британский пэр. Он был известен как Достопочтенный Джон Ламли с 1760 по 1807 год и Джон Ламли-Сэвил с 1807 по 1832 год.

Ламли-Сэвил, Джон, 8-й граф Скарборо
Джон Ламли-Сэвил, 8-й граф Скарборо (англ. John Lumley-Savile, 8th Earl of Scarbrough; 18 июля 1788 — 29 октября 1856) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Ламли с 1832 по 1835 год.
Глазной банк
Глазной банк  — производственное учреждение, которое занимается выработкой консервированных материалов для проведения пластических офтальмологических операций: кератопластики, склеропластических процедур, операций по поводу косоглазия, деформации век и т. д. Помимо этого в функции банка входят логистика (en:Medical logistics) консервированного материала, анализ результатов проведенных операций, участие в исследованиях, направленных на оптимизацию процесса консервации тканей и разработку новых видов пластических операций. Кроме того, глазные банки должны решать вопросы, связанные с юридическими аспектами забора и транспортировки донорского материала из моргов в глазной банк.

Морг
Морг (фр. morgue) — специальное помещение при больницах, учреждениях судебно-медицинской экспертизы для хранения, опознания, вскрытия и выдачи трупов для захоронения или кремации.

Морги подразделяются на патолого-анатомические (для исследования трупов при смерти от заболевания) и судебно-медицинские (для исследования и экспертизы трупов при насильственной смерти, при подозрении на неё, при смерти больного, личность которого не установлена, либо при наличии жалоб родственников на проводившееся лечение).

В современной практике название «морг» сохранилось только в разговорной речи; в больницах вскрытия проводят в патологоанатомических (танатологических) отделениях. В судебно-медицинских учреждениях — в отделениях судебно-медицинской экспертизы трупов. В странах СНГ продолжают существовать морги в качестве отдельных зданий.

Морг состоит из зала для исследования трупов (секционной) и вспомогательных помещений.
Минск М104
«Минск» М104 — лёгкий дорожный двухместный мотоцикл из семейства мотоциклов «Минск» производства Минского мотоциклетно-велосипедного завода (Белорусская Советская Социалистическая Республика, г. Минск, современное название — ОАО «Мотовело»). Выпускался с 1964 по 1967 год. Предшественник — модель «Минск» М103, преемник — «Минск» М105.

Минск (мотоцикл)
«Минск» — марка советских и белорусских мотоциклов, скутеров, квадроциклов и снегоходов производства Минского мотоциклетно-велосипедного завода. Первый мотоцикл M1A был выпущен ММВЗ в 1951 году. С 2007 года завод является частным предприятием, использующим похожую марку «M1NSK».
Менчель, Авраам
Авраа́м Ме́нчель (ивр. אברהם מנצ'ל‎; 12 декабря 1935, Черновцы — 24 ноября 2023, Хайфа) — израильский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Серебряный призёр Кубка Азии 1960 года.

Чемпионат Израиля по футболу
Израильская Премьер-лига (ивр. ליגת העל בכדורגל‎) — высший футбольный дивизион Израиля.

Израильская Премьер-лига была реорганизована в 1999 году из Национальной лиги (ивр. הליגה הלאומית‎, Лига Леумит), название которой было передано второму дивизиону. В первом сезоне играло 14 клубов: лучшие тринадцать клубов сезона 1998/1999 годов и клуб, занявший первое место во втором дивизионе. В том сезоне 3 клуба были понижены в классе и только один был продвинут в Высшую лигу. В 2009 году лига была расширена до 16 команд, однако спустя 3 сезона снова вернулась к формату четырнадцати клубов. За годы существования лига изменила несколько названий, которой были связаны со спонсорскими соглашениям.
Абд аль-Малик аль-Маймуни
Абу аль-Хасан Абд аль-Ма́лик ибн 'Абд аль-Хамид ибн Шейх аль-Джазира ибн Махран аль-Майму́ни ар-Ракки́ (араб. أبو الحسن عبد الملك بن عبد الحميد بن عبد الحميد بن شيخ الجزيرة ميمون بن مهران الميموني الرقي‎, 797—887) — мухаддис и ханбалитский правовед. Был учеником Ахмада ибн Ханбаля на протяжении 22 лет, учеником Исхака ибн Юсуфа аль-Азрака, Хаджжаджа ибн Мухаммада и многих других. От него передавали хадисы ан-Насаи в «Сунане», Абу Авана аль-Исфараини, Абу Бакр ан-Найсабури, Абу Али аль-Харрани и др.

Ахмад ибн Ханбаль
Абу́ Абдулла́х А́хмад ибн Муха́ммад ибн Ха́нбаль аш-Шайба́ни аз-Зухли́ (араб. أبو عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل الشيباني الذهلي‎; 780, Багдад — 2 августа 855, Багдад, Аббасидский халифат) — исламский учёный-богослов, хадисовед, правовед и четвёртый из четырёх имамов суннитских школ. Основатель и эпоним ханбалитского мазхаба.
Ефремов, Сергей Иванович
Сергей Иванович Ефремов (укр. Сергій Іванович Єфремов; 14 июля 1938, Клин, Московская область — 9 сентября 2016, Нижний Тагил) — советский и украинский театральный режиссёр, основатель Киевского муниципального академического театра кукол, актёр, драматург, педагог, почётный президент Украинского центра Международного Союза кукольных театров UNIMA-Украина, Народный артист Украины (2000).

Хмельницкий академический областной театр кукол
Хмельницкий академический областной театр кукол (укр. Хмельницький академічний обласний театр ляльок — областной академический кукольный театр в городе Хмельницком, Украина. Расположен в центре города по адресу ул. Проскуровская, дом. 46, г. Хмельницкий, 29001, Украина.
Иеремия (Анхимюк)
Архиепи́скоп Иереми́я (пол. Arcybiskup Jeremiasz, в миру Ян Анхимюк, пол. Jan Anchimiuk; 3 октября 1943, Одрынки, около Белостока — 17 апреля 2017, Вроцлав) — епископ Польской православной церкви, архиепископ Вроцлавский и Щецинский, профессор.

Всемирный совет церквей
Всеми́рный сове́т церкве́й (англ. The World Council of Churches) — крупнейшая международная экуменическая организация, основанная в 1948 году в Амстердаме, членами которой являются 352 христианских церкви из более чем 100 стран и представляют около 400 миллионов христиан. Штаб-квартира Совета расположена в Женеве (Швейцария). «Международное содружество христианских церквей, построенное на основе диалога и сотрудничества».
NGC 3737A
NGC 3737A (другое обозначение — PGC 94195) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Уаньи (Па-де-Кале)
Уаньи́ (фр. Oignies) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Энен-Бомон-1. Город расположен в 14 км к северо-востоку от Ланса и в 21 км к югу от Лилля, в 2 км от автомагистрали А1 "Нор", на берегу канала Дёль.

Население (2018) — 9 841 человек.

Ланс (Франция)
Ланс (фр. Lens МФА: [lɑ̃s]о файле, пикард. Linse) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Ланс. Четвёртый по численности населения город департамента, расположен в центре равнины Артуа, в 200 км к северу от Парижа и в 40 км к югу от Лилля. С севера город огибает автомагистраль А21 «Рокад Миньер». В центре города находится железнодорожный вокзал Ланс линии Аррас-Дюнкерк, от которого также отходят местные линии Ланс-Острикур и Ланс—Дон-Сенген.

Население (2018) — 31 606 человек.
Екатерина Померанская (1465—1526)
Екатерина Померанская-Волгаст (нем. Katherine von Pommern-Wolgast; 1465 — 1526) — жена Генриха IV, герцога Брауншвейг-Люнебургского, принца Вольфенбюттеля. Дочь Эрика II, герцога Померанского-Волгастского и Софии Померанского-Столп.

Была покровительницей врача Евхария Ресслина Старшего, который посвятил ей свою работы «Der Rosengarten», основополагающую работу по родам.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).