hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герцог Лейнстер
Герцог Лейнстер — аристократический титул, созданный в пэрстве Ирландии в 1766 году. Дополнительные титулы герцога Лейнстера: маркиз Килдэр (1761), граф Килдэр (1316), граф Оффали (1761), виконт Лейнстер из Таплоу в графстве Бакингем (1747), барон Оффали (1620) и барон Килдэр в графстве Килдэр (1870). Виконтство Лейнстер — пэрство Великобритании, баронство Килдэр — пэрство Соединенного Королевства, а все другие титулы — пэрства Ирландии. Старший сын и наследник герцога Лейнстера носит титул маркиза Килдэра.

Фицджеральд, Джеральд, 9-й граф Килдэр
Джеральд Фитцджеральд (англ. Gerald FitzGerald, 9th Earl of Kildare, 1487[…], Мейнут, Килдэр — 2 сентября 1534, Тауэр) — ирландский аристократ, крупный государственный и военный деятель, 9-й граф Килдэр (1513—1534), лорд-наместник Ирландии (1513—1518, 1524—1529, 1532—1534), был ведущей фигурой в истории Ирландии в XVI веке.
Белоусов, Аркадий Леонидович
Арка́дий Леони́дович Белоу́сов (род. 24 августа 1973, Усть-Каменогорск, Казахская ССР, СССР) — советский хоккеист, казахстанский и российский тренер. Заслуженный тренер Республики Казахстан и Российской Федерации. Член Исполкома Федерации хоккея Челябинской области.

Федерация хоккея Казахстана
Казахстанская федерация хоккея с шайбой (каз. Қазақстан хоккей федерациясы) — организация, которая занимается проведением на территории Казахстана соревнований по хоккею с шайбой. Основана в 1992 году, член ИИХФ с 6 мая 1992 года. В стране 11 клубов, 3108 игроков (700 из них — совершеннолетние), 8 спортивных и 12 открытых площадок с искусственным льдом. Наибольшие площадки: Астана (Барыс Арена на 11 502 мест), Алматы (Алматы Арена на 12 000 мест).
McLaren P1
McLaren P1 — английский суперкар с гибридным двигателем, преемник McLaren F1, который производила компания McLaren Automotive. Первую информацию о следующем поколении F1 (тогда ещё не было известно о новом имени) компания объявила в октябре 2011 года, когда начались его тесты. В феврале следующего года стало известно, что автомобиль будет гибридным, также стали известны данные о его двигателе. Затем, в апреле, стало известно о ещё нескольких сведениях. В июле опубликовалась дополнительная информация о двигателе, а в сентябре — появились первые тизеры гиперкара. В сентябре, на Парижском автосалоне был представлен концепт автомобиля, носивший имя P1. В январе 2013 года готовый автомобиль представили на закрытой презентации в Беверли-Хиллз. На Женевском автосалоне в марте 2013 состоялась мировая премьера окончательной версии автомобиля. Продажи начались в октябре 2013 года по цене около миллиона евро. Всего с 2013 по 2015 г. было произведено 375 автомобилей.

Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.
Воанергес
Воанергес, или Боанергос (греч. Βοανηργές, сир. ܒܢܝ ܪܓܫܝ, banê rageš, ивр. בני רעם‎, bnei raam; буквально «сыновья грома») — именование в Новом Завете сыновей Зеведеевых (Иакова и Иоанна), которое евангелист Марк объясняет как означающее «сыны громовы». Иисус Христос называет так обоих апостолов (Мк. 3:17).

Марк (евангелист)
Марк (лат. Marcus, греч. Μάρκος) — согласно христианской традиции один из четверых евангелистов, автор Евангелия от Марка. Марк-евангелист включается в число апостолов от семидесяти и отождествляется с Марком-Иоанном, учеником апостола Петра; ему приписывается роль основателя александрийской церкви, позднее ставшей одним из важнейших епископских престолов. Предполагаемые мощи святого Марка были в 829 году вывезены из Александрии в Венецию, где для них был выстроен Собор Святого Марка; святой Марк считается покровителем этого города. Символом святого Марка является крылатый лев.
Войсковая часть № 10003
Войскова́я ча́сть № 10003 (в/ч 10003) — условное обозначение ныне несуществующего формирования Министерства обороны СССР (затем — Минобороны России), созданного для изучения возможностей военного применения паранормальных явлений.

Существовало с 1989 по 2003 год. С 1997 по 2003 год действовало в статусе управления Генерального штаба Вооружённых cил Российской Федерации. Полное наименование — Экспертно-аналитическое управление по необычным возможностям человека и особым видам вооружений, сокращённое — ЭАУ ГШ ВС России.

Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации
Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации (неофициальные сокращения: Генштаб, ГШ ВС РФ) — центральный орган военного управления Министерства обороны Российской Федерации и основной орган оперативного управления Вооруженными силами Российской Федерации. В соответствии с решениями Президента Российской Федерации, Верховного Главнокомандующего Вооруженными силами Российской Федерации, и Министра обороны Российской Федерации Генеральный штаб осуществляет управление Вооруженными силами, организует планирование обороны России, мобилизационную подготовку и мобилизацию в России в пределах полномочий Минобороны России, а также координирует деятельность других войск, воинских и специальных формирований в области обороны.

День Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации отмечается ежегодно 25 января.
Мостовенко, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Мостове́нко (партийный псевдоним Нижегородец; 10 мая 1881, Пермская губерния — 15 марта 1938, Москва) — марксист, большевик, советский партийный и государственный деятель, дипломат. Ректор МВТУ в 1927—1930 годах.

Мешков, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Мешко́в (30 мая [11 июня] 1851 — 19 июня 1933) — российский купец, меценат, общественный деятель, основоположник высшего образования на Урале, предприниматель, спасший Пермскую губернию от голода и обеспечивший транспортную открытость Перми. В честь Николая Васильевича депутаты Пермской городской думы в 1916 году планировали назвать улицу, однако революция помешала этим планам сбыться.
Верхнерейнский мастер
Верхнерейнский мастер (нем. Oberrheinischer Meister), или Мастер франкфуртского райского сада (Meister des Frankfurter Paradiesgärtleins) — анонимный художник верхнерейнской школы начала XV века. Условное именование дано по наиболее известному произведению: картине «Райский сад», хранящейся в Штеделевском институте во Франкфурте.

Золотурнский художественный музей
Золотурнский художественный музей (нем. Kunstmuseum Solothurn) — художественный музей в швейцарском городе Золотурне, одно из наиболее значимых культурных учреждений города. Основан в 1902 году
как «Музей искусства и науки», и поначалу в нём помимо художественного отдела работал естественно-исторический отдел. В 1970-е годы на основе естественно-научной коллекции был переведён в самостоятельный Музей природы. В музейном саду сохранилось несколько экзотических деревьев, в том числе секвойя. Наиболее известным экспонатом Золотурнского музея является работа Ганса Гольбейна Младшего, так называемая «Золотурнская мадонна». Музей также располагает представительной коллекцией работ швейцарских скульпторов и произведений современного швейцарского искусства.
Have It All
«Have It All» (с англ. — «Получить всё») — дебютный сольный студийный альбом американского певца Эй Джей Маклина, участника группы Backstreet Boys, выпущен в Японии и Южно-Восточной Азии. Выпуск альбома в США запланирован на лето 2011 года. С 9 марта в Европе, Канаде и с 16 марта в США возможно прибрести импортированный экземпляр альбома.

Литтрелл, Брайан
Брайан То́мас Ли́ттрелл (англ. Brian Thomas Littrell; род. 20 февраля 1975, Лексингтон) — американский музыкант, певец, участник группы Backstreet Boys. Он также занимается сольной карьерой в жанре современной христианской музыки и выпустил сольный альбом Welcome Home в 2006 году.
Транснациональный банк
Транснациональные банки (ТНБ) — крупные кредитно-финансовые учреждения с широкой сетью заграничных представительств, филиалов и отделений. Являются основными посредниками в международном движении ссудного капитала. Контролируют валютные и кредитные операции на мировом рынке. Для деятельности таких банков характерна высокая доля международных операций, глобальный характер деятельности, широкий спектр и универсальность предоставляемых услуг. Основными клиентами являются транснациональные корпорации, иностранные представительства и государственные институты, международные организации.

В 1988 году в число 25 крупнейших ТНБ мира входило: 17 банков Японии, 4 — Франции, 2 — Великобритании, и по одному — США и Германии. В то же время 15 филиалов банков США в развивающихся странах имели 948 филиалов (все остальные вместе — 1693).

К транснациональным банкам относятся Deutsche Bank, UBS, Citigroup, Bank of Tokyo-Mitsubishi, Bank of America, Сбербанк и другие.

Bank of America
Bank of America, «Бэнк оф Америка», Банк Америки — американский финансовый конгломерат, оказывающий широкий спектр финансовых услуг частным и юридическим лицам. Входит в четвёрку крупнейших банков США, наряду с Citigroup, Wells Fargo и JPMorgan Chase. Крупнейшая банковская холдинговая компания в США по размеру активов, занимает 6-е место среди крупнейших компаний мира по версии Forbes (2018 год). С 2011 года входит в число системно значимых банков. Несмотря на достаточно широкую сеть зарубежных представительств, основным регионом деятельности являются США, в первую очередь штат Калифорния; зарегистрирована в штате Делавэр под названием Bank of America Corporation.

Образовался в 1998 году в результате слияния калифорнийского BankAmerica с NationsBank из Северной Каролины. В 2008 году Bank of America поглотил инвестиционный банк Merrill Lynch.
Сибуити
Сибуити (сибуичи) (яп. 四分一 четверть) — сплав серебра и меди в пропорции 1 часть серебра и до 3 частей меди. Другие версии имеют более 50 % серебра, для более светлого цвета, также распространены в тёмном (90 % меди, 10 % серебра) и светло-сером (70 % меди, 30 % серебра) цветe. Как правило, изделия из этого сплава патинированы в чёрный или фиолетовый цвета и дополнительно украшены вставками из золота, серебра, латуни, меди и бронзы. Он используется при изготовлении декоративных деталей японского меча катана. Используется в технике Мокумэ-ганэ. Патинируется в синий и зелёный цвета с помощью рокусё.

Мокумэ-ганэ
Мокумэ-ганэ (яп. 木目金/杢目金, текстурированный металл), также встречаются названия варианты названия: касумиути (яп. 霞打ち, дымная ковка), итамэганэ (яп. 板目金 металл, текстурированный под дерево) — композиционный материал, составленный из разнородных и разноокрашенных металлов, образующих декоративный узор, часто похожий на фактуру древесины. Исторически техника мокумэ-ганэ использовалась в средневековой Японии для украшения оружия (прежде всего рукояток катан). В настоящее время известны разнообразные комбинации металлов, пригодных для данной техники. Большую популярность мокумэ-ганэ приобрела в ювелирном деле.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 (отборочный турнир, группа H)
Группу H отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 составили молодёжные сборные Армении, Северной Македонии, Сербии, Украины, Фарерских островов и Франции. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись лучшей среди команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 (англ. UEFA Under-21 Championship 2023) — 24-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди игроков до 21 года (и 27-й розыгрыш турнира с учётом чемпионатов Европы среди игроков до 23 лет). В турнире приняли участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 2000 года.
Блиок, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Блиок (род. 1 июня 1946, Ленинград) — советский и российский живописец, педагог; Народный художник Российской Федерации (2007), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Санкт-Петербургская академия художеств имени Ильи Репина
Санкт-Петербу́ргская акаде́мия худо́жеств имени Ильи Репина (сокр. СПбАХ), ранее Институ́т жи́вописи, скульпту́ры и архитекту́ры имени И. Е. Репина (сокр. ИЖСА) — российский государственный художественный институт (академия художеств) в Санкт-Петербурге, ассоциированное учреждение Министерства культуры РФ (с 2015), одно из важнейших в современной России высших учебных заведений, занимающихся подготовкой кадров в сфере изобразительных искусств. Позиционируется как правопреемник исторической Императорской Академии художеств; базируется в здании последней на Васильевском острове — памятнике архитектуры эпохи классицизма.
Выхино (муниципальный округ)
Вы́хино — бывший муниципальный округ Москвы, существовавший с 1991 по 1995 годы. Получил название по располагавшейся ранее на этом месте деревне Выхино и по станции метро «Выхино». Позже его территория вместе с территорией муниципального округа «Жулебино» была включена в состав нового района «Выхино-Жулебино».

Выхино (станция метро)
«Вы́хино» (до 13 января 1989 года — «Жда́новская») — станция Московского метрополитена на Таганско-Краснопресненской линии. Расположена в районе Выхино-Жулебино (ЮВАО), часть выходов ведёт в район Вешняки (ВАО), является пересадочной на одноимённую железнодорожную платформу. Наземная открытая станция с береговыми платформами (третья, служебная, была разобрана за ненадобностью вскоре после продления линии — открытия участка «Выхино» — «Жулебино»). Станция была конечной на протяжении почти 47 лет, этот статус она также возвращала на период временных закрытий участка восточнее неё. Также в случае сбоев на ней возможен зонный оборот.
Войны между Сефевидами и Шейбанидами
Войны между Сефевидами и Шейбанидами были серией конфликтов между узбекской династией Шейбанидов, которые основали Бухарское ханство, и Сефевидским государством или Доулет-е Кызылбаш (Кызылбашское государство). Эти войны и столкновения велись в 1510-1528 годах.

Мухаммед Тимур-султан
Мухаммед Тимур-султан (узб. Muhammad Temur sulton; XV век—1514) — представитель узбекской династии Шейбанидов. Узбекский военачальник и политик. Занимал пост хакима Самарканда. Сын основателя узбекской династии Шейбанидов Шейбани-хана (1500—1510), правнук основателя государства кочевых узбеков Абулхайр-хана (1428—1468).
Белехово (Вологодская область)
Белехово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Миньковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Великодворский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования Миньково по прямой — 27 км. Ближайший населённый пункт — Малышево.

Население по данным переписи 2002 года — 56 человек (31 мужчина, 25 женщин). Всё население — русские.

В Белехово расположены памятники архитектуры усадьба Поспеловой (жилой дом, амбар, колодец) и амбар-мангазея.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Лукино (Вохтожское муниципальное образование)
Лукино — разъезд в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 69 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Елховка, Ваганово, Черновка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Черновка (Вологодская область)
Черновка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 66 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Антипино, Вохтога, Ваганово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Кетов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Ке́тов (род. 1960, Томск) — советский и российский физик. Один из крупнейших мировых специалистов по суперсимметричной квантовой теории поля, теории супергравитации и теории струн. Доктор физико-математических наук, профессор.

Томский политехнический университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский политехни́ческий университе́т (ТПУ) — высшее учебное заведение в городе Томске, исторически четвёртый технический вуз в России и первый в её азиатской части.

В 2023 году университет занял 90-е место в списке крупнейших университетов России по количеству студентов и 23 место в стране по количеству иностранных студентов на данным мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2023 году в вузе обучалось 11 553 и 2 518 человек соответственно.
Тарская, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Тарская (22 декабря 1939; Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — советская и казахская актриса театра. Заслуженная артистка Казахстана (1995). Ведущая актриса Государственный академический русский театр для детей и юношества имени Н. Сац (с 1968).

Рижский русский театр имени Михаила Чехова
Ри́жский ру́сский теа́тр и́мени Михаи́ла Че́хова (РРТ, латыш. Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātris) — латвийский драматический театр в городе Риге, основанный 2 октября 1883 года.

С 2006 года носит имя актёра, театрального педагога и режиссёра Михаила Александровича Чехова — племянника писателя Антона Павловича Чехова.

Современный адрес театра — Латвия, LV-1050, Рига, улица Калькю, д. 16.

В историю театра вписали свои имена такие мастера, как Константин Незлобин, Константин Марджанов, Александр Таиров, Михаил Муратов, Сергей Радлов, Вера Балюнас, Аркадий Кац, Петер Штайн, Евгений Арье, Роман Козак, Паоло Эмилио Ланди, Алла Сигалова, Сергей Голомазов и многие другие известные режиссёры.
Список супругов императоров России
Список супругов императоров России не совпадает со списком императриц России, так как включает мужчин, морганатические браки и персон, умерших до вступления супруга на престол, кроме того, ряд императриц-самодержиц России были незамужними.

Морганатический брак
Морганати́ческий брак  — брак между персонами неравного положения, при котором супруг (или супруга) более низкого положения не получает в результате этого брака такое же высокое социальное положение. Морганатический брак является частным случаем мезальянса.

Слово «морганатический» неясного происхождения. По одной из версий, происходит от нем. Morgengabe — утренний подарок мужа новобрачной). По другой, от имени феи Морганы (сродни «фата-моргана» — «иллюзия», «мираж»).
Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).

Споры грибов
Спо́ры (от др.-греч. σπορά — сеяние, посев) — общий термин для репродуктивных структур грибов (Fungi). Споры грибов возникают в результате бесполого размножения или полового процесса и служат для размножения.
Тажудинов, Ахмед Магомедович
Ахмед Магомедович Тажудинов (25 января 2003, с. Гергебиль, Гергебильский район, Дагестан, Россия) — российский и бахрейнский борец вольного стиля, Олимпийский чемпион 2024 года, двукратный чемпион Азии 2023—2024, чемпион мира 2023, чемпион Азиатских Игр 2023.

Поддубный, Иван Максимович
Ива́н Макси́мович Подду́бный (рус. дореф. Иванъ Максимовичъ Поддубный, укр. Іван Максимович Піддубний; 26 сентября [8 октября] 1871, Красеновка — 8 августа 1949, Ейск) — российский и советский профессиональный борец.

Карьера Ивана Поддубного началась в цирках Российской империи в конце XIX века, с 1903 года — один из самых популярных борцов Европы во французском (греко-римском) стиле. Чемпион мира по борьбе в Париже 1905—1908 годов (точное количество титулов оспаривалось современниками). Карьера Поддубного продолжалась более 40 лет.

Заслуженный артист РСФСР (1939), заслуженный мастер спорта СССР (1945).
Systema Vegetabilium
Systema Vegetabilium (с лат. — «Система растений», «Растительная система») — работа шведского натуралиста Карла Линнея (1707—1778), представляющая собой отдельное издание ботанической части труда «Система природы» (Systema naturae); написана на латинском языке. Впервые эта работа была опубликована в 1774 году, при этом указанный номер издания — тринадцатый — стал продолжением нумерации изданий «Системы природы», последнее (по состоянию на указанный год) издание которой, двенадцатое, вышло в 1766—1768 году. Издание Systema Vegetabilium 1774 года осталось единственным прижизненным, четыре переиздания состоялись уже после смерти Линнея; каждый раз (кроме 15-го издания) в книгу вносились существенные изменения и дополнения.

Шпренгель, Курт
Курт Полика́рп Йоахи́м Шпре́нгель (нем. Kurt Polykarp Joachim Sprengel, 1766—1833) — немецкий ботаник, врач и филолог; историк науки. Благодаря отцу-священнику получил широкое образование. Владел не только латынью и греческим, но и арабским языками.

Курт Шпренгель прославился главным образом благодаря своему вкладу в современную науку, выразившемуся в стимулировании и поощрении микроскопических исследований тканей развитых растений. Он был первым, кто в своей работе «Historia Rei Herbariae» классифицировал описанные в древних источниках растения по системе Линнея. Шпренгель был профессором университета, а также директором ботанического сада в Галле. В его честь назван род растений Sprengelia из семейства Вересковые (Ericaceae).
Древнеперсидский календарь
Древнеперсидский календарь — лунно-солнечный календарь древней Персии, зафиксированный в древнеперсидских наскальных надписях Ахеменидских царей (IV—V вв. до н. э.). Календарь был синхронизирован с вавилонским. Год начинался в районе весеннего равноденствия в праздник, послуживший прообразом персидского Новруза, и состоял из 12 лунных синодических месяцев (по 29 или 30 дней), насчитывая таким образом около 354 дней. Для компенсации разницы с тропическим годом раз в шесть лет вставлялся тринадцатый месяц.

Предположительно в середине V в. до н. э. был сменён на солнечный календарь, построенный по египетскому образцу и послуживший основой для зороастрийского календаря.

Древнеперсидская клинопись
Древнеперси́дская кли́нопись — наиболее молодая из клинописных форм письма. Хотя знаки внешне напоминают аккадскую или шумерскую клинопись, сходство лишь внешнее — по происхождению это совершенно оригинальная письменность. Дешифрована в XIX в. немецким учителем Г. Ф. Гротефендом и английским дипломатом Г. К. Роулинсоном. Все надписи относятся к эпохе Ахеменидов. Наиболее известной является трёхъязычная монументальная надпись на Бехистунской скале — на древнеперсидском, аккадском и эламском языках.

Письменность состоит из 41 знака — 36 фонограмм и 5 логограмм, а также включает 1 словоразделительный знак.