hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воронковидные цветки
Воронкови́дные цветки́ — один из пяти типов цветков растений семейства Сложноцветные (лат. Compositae). Бесполые зигоморфные цветки; трубка венчика длинная, изогнутая, кверху сильно расширенная. Число зубцов больше, чем у трубчатых цветков, из-за частичного расщепления свободных верхушек лепестков.

Цветки воронковидной формы также характерны для многих видов семейства Вьюнковые (Convolvulaceae).

Трубчатые цветки
Тру́бчатые цветки́ — один из пяти типов цветков растений семейства Сложноцветные (лат. Compositae). В отличие от остальных типов цветков, являющихся зигоморфными, трубчатые цветки актиноморфные, так как являются исходным типом для остальных типов цветков. Цветки имеют длинную трубку, сверху образующую расширение, или же имеют короткий пятизубчатый отгиб, сформированный свободными верхушками лепестков. Гермафродитные (обоеполые), реже однополые.
Влечение к смерти
Влече́ние к сме́рти, инсти́нкт сме́рти, или та́натос (от др.-греч. θάνατος «смерть») — понятие психоанализа, открытое как феномен Сабиной Шпильрейн и введённое в оборот Зигмундом Фрейдом. Фрейд затем концептуализирует понятие, которое служит в его работах для обозначения наличия в живом организме стремления к восстановлению первичного (неживого, неорганического) состояния. Противопоставляется влечению к жизни. В некоторых случаях отождествляется с агрессивным влечением или же энергией мортидо.

Половое влечение
Полово́е влече́ние — комплекс желаний и связанных с ними переживаний, имеющий в своей основе биологические инстинкты, направленные на воспроизведение жизни. Включает стремление к половой близости, выраженность и направленность которого определяются генетическим набором хромосом, диэнцефальным отделом мозга, развитием желёз внутренней секреции и формированием условно-рефлекторных комплексов под влиянием индивидуального психосоциального опыта.
Primetals
Primetals Technologies — проектная машиностроительная компания. Штаб-квартира расположена в Лондоне, многочисленные подразделения — по всему миру. Компания работает с заказчиками в области чёрной и цветной металлургии. Создана 2015 году в виде совместного предприятия компаний Siemens VAI Metals Technologies и Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery. Начиная с 2020 года, Primetals Technologies — совместное предприятие Mitsubishi Heavy Industries и партнёров.

Дуговая сталеплавильная печь
Дуговая сталеплавильная печь — электрическая плавильная печь, в которой для плавки металлов и других материалов используется тепловой эффект электрической дуги. Печь применяют для производства легированных сталей.
Консеквенциализм
Консеквенциали́зм (от консеквент, лат. consequens — «следствие, вывод, результат») — группа моральных теорий, где критерием нравственной оценки является результат (консеквент) поведения. Таким образом, с точки зрения консеквенциалистов, морально правым является такое действие или бездействие, которое даёт хорошие результаты или последствия (включая те последствия, которые возникли в ходе достижения этих результатов). Историческими формами консеквенциализма являлись моизм, эвдемонизм, гедонизм, утилитаризм и разумный эгоизм.

Большая часть политических аргументов в современном мире консеквенциальна по форме. Одна из главных трудностей консеквенциализма вызвана парадоксом, заключающимся в том, что приверженность консеквенциализму может не давать таких хороших результатов, как другие парадигмы: например, в религиозных обществах может быть больше порядка и довольства, чем в светских.

Консеквент
Сле́дствие (также консекве́нт, от лат. consequens — от com "с, вместе с" + sequi "следовать" или сукцеде́нт, от succedens — «от sub после + cedere "идти"») — используемое в философии (особенно кантовской школы) и логике в учении о суждениях, заключениях и доказательствах понятие, означающее следствие, вывод  в отношении к причине — антецеденту.

В условном высказывании «если , то » высказывание  есть антецедент; высказывание  называется консеквентом. Например, в условном высказывании «если сейчас ночь, то темно» антецедент — «сейчас ночь», а следствие (консеквент) — «темно».

В формальных логических исчислениях понятие консеквента используется как для правой части импликации (в  консеквентом является ), так и в понятиях о выводимости, например, в исчислении секвенций, где основным выражением является секвенция вида , показывающая выводимость формул списка  из формул списка , сукцедентом (консеквентом) называется список .
Каптоприл
Каптопри́л — лекарственное средство, один из препаратов группы ингибиторов ангиотензинпревращающего фермента. В анатомо-терапевтической классификации зарегистрирован под кодом C09AA01.

Его действующее вещество разработано на основе фермента из яда южноамериканской змеи жарараки Bothrops jararaca. Препарат был запатентован в 1976 году и одобрен для медицинского применения в 1980 году.

Ишемия
Ишеми́я (лат. ischaemia, из др.-греч. ἰσχαιμία [исхаими́а] от ἴσχω [и́схо] «задерживать, останавливать» + αἷμα [айма] «кровь») — местное снижение кровоснабжения, чаще обусловленное сосудистым фактором (сужением или полной обтурацией просвета артерии), приводящее к временной дисфункции или стойкому повреждению ткани или органа. Последствия ишемии зависят от степени и скорости снижения параметров кровотока, продолжительности ишемии, чувствительности тканей к гипоксии, общего состояния организма. Самыми чувствительными к ишемии являются органы центральной нервной системы, миокард и ткань почек.
Сборная РУДН
Сборная РУДН — трижды финалист Высшей лиги КВН, чемпион сезона 2006 (первый состав), представляет Российский университет дружбы народов. Межэтническую команду составляют представители различных российских, а также иностранных народов. Капитаном является Сангаджи Тарбаев (классический состав) и Игорь Ким (новый состав). Шутки «Сборной РУДН» зачастую связаны со стереотипами о разных народах и национальностях.

Межэтнические организации
Межэтническая организация  (иное название межнациональная организация, англ. Interethnic organization) — это добровольное объединение людей, созданное с целью поощрения диалога и сотрудничества между различными этносами, этническими группами, национальностями, нациями и расами.
Виноделие в Албании
Виноделие в Албании имеет долгую историю. Сейчас объёмы производимого вина относительно скромные (17 000 тонн на 2007 год). Большая часть собранных ягод винограда (105 000 тонн на 2007 год) продаётся в необработанном виде в качестве столового винограда или перерабатывается для производства албанского национального крепкого алкогольного напитка ракии и других побочных продуктов обработки. К концу коммунистического периода виноградники занимали площадь до 20 000 га. По данным 2006 года, продолжает использоваться лишь от 7000 до 8000 га, однако общая их площадь растёт.

Дуррес
Ду́ррес (алб. Durrës, алб. определённая форма Durrësi), ранее Дирра́хий (Диррахиум, греч. Δυρράχιο), Драч (болг. и серб. Драч) и Дура́ццо (итал. Durazzo) — второй по величине и наиболее богатый достопримечательностями город Албании. Расположен на побережье Адриатического моря, в 33 км западнее столицы Албании Тираны, напротив итальянских портов Бари (в 300 км к западу) и Бриндизи (в 200 км). Население 113 249 чел., в агломерации — 201 515 чел. (перепись, 2011).
Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.

Войско
Во́йско (от древнерусского: «Воя»):

Историческое название вооружённых сил, возникшее с появлением первых государственных образований (Римское войско, Русское войско (Дружина) и так далее). С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «Армия», позднее «Вооружённые силы»;

В Русском царстве и ряде древнеславянских государств под «войском» понимались вооружённые силы в целом и их составные формирования (Поместное войско, Стрелецкое войско, Казачье войско, Регулярное войско, Сборное войско (Ополчение));

Казачье население, занимающее отдельную территорию дореволюционной России или обозначение, в XIX веке, территориально-административных единиц проживания особого военного сословия — казачества;

«начал регулярное войско употреблять»— Пётр I, о своем отце Алексее Михайловиче

Во Франции, в прошлое время, при поступлении в войско имя, которое кто-либо принимал или получал называлось Боевое имя (Nom de guerre).
Уоррен, Лесли Энн
Ле́сли Энн Уо́ррен (англ. Lesley Ann Warren; род. 16 августа 1946, Нью-Йорк, США) — американская актриса и певица, номинированная на «Оскар» и «Эмми», лауреат премии «Золотой глобус», которая за свою карьеру снялась в более чем ста кино- и телепроектах. Наибольшую известность ей принесли роли в фильмах «Виктор/Виктория», «Улика», «Воровка», «Полицейский», «Цвет ночи» и «Секретарша».

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном драматическом сериале вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1970 года. Награда за роли на телевидении вручалась с 1962 года, и первоначально категория носила название «Лучшая телевизионная актриса». С 1970 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая женская роль в телевизионном телесериале — драма» и «Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — комедия или мюзикл».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов. С 1962 по 1969 гг. перечислены актрисы, номинированные в категории «Лучшая телевизионная актриса».  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Открытый чемпионат Тяньцзиня по теннису 2014
Открытый чемпионат Тяньцзиня по теннису 2014 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2014 проводился впервые. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Тяньцзине с 6 по 12 октября 2014 года. Турнир завершал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Бенчич, Белинда
Белинда Бенчич (словац. Belinda Benčičová; нем. Belinda Bencic; род. 10 марта 1997, Флавиль) — швейцарская теннисистка; чемпионка в одиночном разряде и серебряный призёр в парном разряде Олимпийских игр 2020 года; победительница 12 турниров WTA (из них десять в одиночном разряде); обладательница Кубка Билли Джин Кинг (2022); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном рейтинге WTA.

В юниорах: победительница двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции, Уимблдон-2013); финалистка трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2013).
Чемпионат Саудовской Аравии по футболу 2017/2018
Саудовская Про-лига 2017/2018 — 41-й сезон чемпионата Саудовской Аравии по футболу. Он начался 10 августа 2017 года и закончится в мае 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Аль-Халидж» и «Аль-Вахда». Их заменили «Аль-Фейха» и «Ухуд», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первом дивизионе.

Первый дивизион Саудовской Аравии по футболу 2016/2017
Первый дивизион Саудовской Аравии по футболу 2016/2017  проходил с 11 августа 2016 года по 5 мая 2017 года.

По итогам прошлого сезона в Про-лигу вышли «Аль-Иттифак» и «Аль-Батен», во Второй дивизион вылетели «Эр-Рияд» и «Эд-Диръия», а также «Аль-Моджзель», исключённый за договорные матчи. Лигу пополнили клубы «Наджран» и «Хаджер», занявшие соответственно 13-е и 14-е места в Про-лиге, а также команды Второго дивизиона: «Аль-Адалх» (победитель Группы A), «Аль-Кайсума» (победитель Группы B) и «Ведж» (2-е место в Группе A и победа в плей-офф).
Ягодная слобода
Ягодная слобода (Ягодное, Ягодная поляна, Дмитриевское, тат. Җиләк бистәсе, Ciläk bistäse, МФА: [ʑiˈlæk bistæˈsɘ] или тат. Ягедни бистәсе, Yägedni bistäse, МФА: [ˈjægɘdni bistæˈsɘ]) — историческая местность в Кировском районе Казани.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Маслово (Череповецкий район)
Ма́слово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Романово, Завидово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Шаунака
Шауна́ка (санскр. शौनक, IAST: Śaunaka) — ведийский мудрец и санскритский грамматик, авторству которого приписываются «Ригведа-пратишакхья», «Брихаддевата», «Чарана-вьюха» и пять анукрамани «Ригведы».

Согласно «Вишну-пуране», Шаунака был сыном мудреца Гритсамады и автором системы четырёх ашрамов. Иногда его отождествляют с этим ведийским риши Гритсамадой.

Утверждается, что он был учителем Катьяяны и Ашвалаяны, и объединил Башкала и Шакала шакхи «Ригведы». Шаунака играет важную роль в эпосе «Махабхарата», который был поведан ему и группе возглавляемых им мудрецов Уграшравой Саути в лесу Наймиша.

Шаунака — это также одна из шакх «Атхарваведы».

Гритсамада
Гритсамада (санскр. गृत्समद) — древнеиндийский мудрец. Согласно Саяне, средневековому комментатору Вед, Гритсамада — это имя, под которым род Бхригу усыновил сына Шунахотры из рода Ангирасов. Каушитака-брахмана говорит о нём как о Бхаргаве, то есть «потомке Бхригу», давая вариант также Бабхрава, «потомок Бабхру», но последующая традиция остановила свой выбор на Бхригу, как предке Гритсамады.

Именно его авторству анукрамани приписывает вторую мандалу Риг-веды. Точнее, Гритсамаде приписано 36 гимнов из 43 в этой мандале, 27—29 гимны принадлежат его сыну Курме. 4—7 гимны принадлежат мудрецу Сомахути. Эта традиция авторства второй мандалы продолжена была в Айтарея-брахмане и в Айтарея-араньяке. Также несколько раз в Риг-веде упомянут род Гритсамады (РВ II, 4; II, 19; II, 39; II, 41).
Мортаделла
Мортаделла — варёная колбаса из Болоньи (регион Эмилия-Романья). За пределами этого города колбасу часто называют болонской, хотя под таким названием чаще встречается упрощённая версия мортаделлы.

Мортаделлу делают из свиного фарша и свиного сала, из-за чего образуется характерная пятнистая структура. Свиной фарш часто смешивают с другими сортами мяса: говядиной, телятиной, кониной. Иногда в колбасу добавляют потроха, шкварки. В качестве специй при изготовлении мортаделлы используют чеснок, перец горошком, вино, фисташки. Обязательным требованием к классической болонской мортаделле является наличие сухих ягод мирта в качестве основной приправы. У каждого производителя свой рецепт. Батон колбасы мортаделла может весить от полукилограмма до двух центнеров. Диаметр батона колбасы достигает 30 см и более. Колбасу обычно нарезают очень тонко.

В СССР и странах постсоветского пространства мортаделла приобрела свой аналог, называемый «любительская колбаса».

Колбаса
Колбаса́ — пищевой продукт; классообразующий тип колбасных изделий, представляющий собой мясной (часто свиной, говяжий или птичий) фарш в продолговатой оболочке.

Колбаса может содержать один или несколько видов мяса, например, мясо птиц, различные наполнители, подвергаться температурной обработке (варке, иногда многократной; обжарке; копчению) или ферментации.

Тот, кто делает или продаёт колбасы — колба́сник м., колба́сница ж..
Nissan Stagea
Nissan Stagea — универсал, основанный на платформе Nissan Laurel и созданный компанией Nissan в 1996 году. Модель предназначалась только для внутреннего рынка Японии. Выпускалось три различных серии этой модели: WC34 Series 1 с 1996 по конец 1998 года, WC34 Series 2 с конца 1998 по 2001 год и серия M35 с 2001 по 2007 год.

Nissan Laurel
Nissan Laurel (яп. 日産・ローレル) — автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся компанией Nissan с 1968 по 2003 годы. Он был представлен публике в 1968 как новая модель, которая заняла нишу между Nissan Bluebird 510 и Nissan Cedric 130.

Первое поколение Laurel собиралось на бывшем заводе Prince Motor Company, расположенном в Мусасимураяме. Тогда существовали двух- и четырёхдверные варианты. Выпуск автомобиля начался после слияния компаний Nissan и Prince. Начиная с 1968 года, восемь поколений Laurel было выпущено в Японии. Nissan периодически отправлял Laurel на экспорт в азиатские и европейские рынки (также продавался в Чили и Панаме, как Datsun Laurel, начиная с конца 1970-х), полностью прекратив экспорт модели с 1989 года. В Японии Laurel не продавался как Datsun, а исключительно под маркой Nissan.
Варварина Гора (петроглифы)
Варварина Гора — древние рисунки бронзового века, выполненные красной охрой, относящиеся к «селенгинской» группе петроглифов Забайкалья. Расположены в Заиграевском районе Республики Бурятии. Являются памятником археологии, имеют статус выявленного объекта археологического наследия. Петроглифы представлены изображениями птиц, фигурками людей, аморфными рисунками, группами пятен и линий. Наскальные рисунки сильно повреждены выветриванием и вандализмом.

Заиграевский район
Заигра́евский райо́н (бур. Загарайн аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Заиграево.
Dryobates
Dryobates (лат.) — род птиц из семейства дятловых. Представители рода распространены в Европе, Азии, Северной и Центральной Америке. До 2015 года входящие в этот род виды включали в состав родов пёстрых дятлов (Dendrocopos) и трёхпалых дятлов (Picoides), однако по результатам молекулярно-филогенетического исследования они были переведены в восстановленный род Dryobates.

Трёхпалые дятлы
Трёхпа́лые дя́тлы (лат. Picoides) — род птиц семейства дятловых, распространённых преимущественно в Северной Америке. Два вида, трёхпалый и малый пёстрый дятлы, населяют леса Евразии, в том числе и на территории России. У большинства видов окраска чёрная с белым, у некоторых южных видов коричневая с белым. У самца имеется красная либо золотисто-жёлтая шапочка. Несмотря на название, лишь у некоторых видов развиты три пальца, два из которых направлены вперёд и один назад. У четырёхпалых дятлов два пальца обращены назад, причём при лазании по стволам деревьев один из них свободно перемещается вперёд. Питаются насекомыми.
Popillia
Popillia (лат.) — род жуков семейства пластинчатоусые (Scarabaeidae). Встречаются от Афротропики до северного Китая. В Палеарктике и Ориентальной области обнаружено более 130 видов. Среди известных представителей злостный вредитель садов и парков японский жук (Popillia japonica), который был завезён в США, а в России отнесён к карантинным объектам. Предпринятые систематиками попытки разделить род на видовые группы были не очень удачны и основаны исключительно на близости морфологических признаков экзоскелета.

Хрущик японский
Хрущик японский (лат. Popillia japonica) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства хлебных жуков и хрущиков. Научное видовое название свидетельствует о его происхождении из Японии, где он не представляет большой угрозы, однако распространившись в Северной Америке и некоторых частях Европы, жук стал злостным вредителем садов и парков. Впервые в США был обнаружен в 1916 году в питомнике растений близ Ривертона (Нью-Джерси).
Сухой лёд
Сухо́й лёд — традиционное название твёрдого диоксида углерода CO2. При атмосферном давлении и температуре выше −78,5 °С (194,65 K) сублимируется, то есть переходит в углекислый газ, минуя жидкую фазу.

По внешнему виду напоминает лёд (отсюда название). Технический сухой лёд имеет плотность около 1561 кг/м³, при возгонке поглощает около 590 кДж/кг (140 ккал/кг) теплоты.

Вырабатывается на углекислотных установках.

Сухой лёд (диоксид углерода) — низкотемпературный продукт, получаемый из жидкого или газообразного диоксида углерода. Нетоксичен. Цвет — белый.
— ГОСТ 12162-77

Отморожение
Отмороже́ние (лат. congelationis), или обмороже́ние — повреждение тканей организма под воздействием низких температур. Нередко сопровождается общим переохлаждением организма и особенно часто затрагивает выступающие части тела, такие как ушные раковины, нос, недостаточно защищённые конечности, прежде всего пальцы рук и ног. Распространяется от более удалённых областей (кончиков пальцев, носа, ушей) органов к менее удалённым. Чаще всего отморожения возникают в холодное зимнее время при температуре окружающей среды ниже −15 °C. При длительном пребывании вне помещения, особенно при высокой влажности и сильном ветре, отморожение можно получить и при более высокой температуре воздуха.
Тоболо-иртышские татары
Тоболо-иртышские татары (тат. Тубыл-иртеш татарлары) — одна из групп сибирских татар, сформированная на территории Западной Сибири в результате взаимодействия тюркских народов с угорскими. Проживают на территории Тобольского и Вагайского муниципальных районов Тюменской области. По этническим признакам делятся на группы тобольских, ясколбинских, коурдакско-сагратских, тарских и тюменско-туринских татар.

Сибирское ханство
Сиби́рское ха́нство (тат. Себер ханлыгы, Себер йорты; Сибирское царство, Сибирский юрт) — феодальное государство сибирских татар в Западной Сибири, образовавшееся в конце XV века в результате распада Золотой Орды. Сибирское ханство граничило с Пермской землёй, Ногайской Ордой, Казахским ханством и телеутами. На севере оно достигало низовьев Оби, а на востоке соседствовало с Пегой Ордой.
Атон (компания)
«Атон» — старейшая российская независимая инвестиционная группа. Специализируется на частном банковском обслуживании и управлении активами, адаптированных к потребностям своих состоятельных клиентов. Входит в десятку крупнейших по объёму управляемых средств инвестиционных компаний России. Головной офис — в Москве.

Основана в 1991 году. В группу входят брокер «Атон», управляющая компания «Атон-менеджмент» и страховая компания «Атон жизнь». Головная компания — АО «Атон Холдинг».

Первичное публичное предложение
Первичное публичное предложение, первичное публичное размещение, IPO ([ай-пи-о], также редко [ипо́]; от англ. Initial Public Offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц. Продажа акций может осуществляться как путём размещения дополнительного выпуска акций путём открытой подписки, так и путём публичной продажи акций существующего выпуска.

В процессе подготовки к IPO компания обычно становится публичной — существенно меняет отчётность в сторону открытости и прозрачности.