hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арени (винодельня)
Арени — винодельня возрастом 6100 лет, найденная в 2007 году в пещере Арени (Арени, Вайоцдзорская область, Армения), группой армянских и ирландских археологов. Раскопки велись Борисом Гаспаряном из института Археологии и Этнографии НАН РА, и Роном Пинхаси из университета в Корке, а оплачивались Фондом Гфёллера и университетом в Корке. В 2008 году к проекту также присоединился Григор Арешян из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. С того времени проект оплачивался также тем же Калифорнийский университетом и Национальным географическим обществом. В 2010 году раскопки были завершены.

В винодельне были обнаружены бродильные бочки, винный пресс, кувшины для хранения и горшечные черепки. Кроме оборудования для виноделия здесь была найдена обувь из пещеры Арени.

На данный момент это древнейшая из обнаруженных виноделен в мире.

Арени
Арени́ (арм. Արենի) — село в Вайоцдзорской области в Армении, в 12 км к юго-востоку от Ехегнадзора. Расположено в долине реки Арпа на её левом берегу. Река после прохождения села входит в узкое ущелье, в котором течёт до долины Шарура. Арени — село с богатейшей историей, бывшее в своё время столицей Сюника. В начале XXI века село и его окрестности стали известны своим виноделием.
Боярское (Толшменское сельское поселение)
Боярское — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 117 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Ваулово, Дор, Фролово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Дор (Тотемский район)
Дор — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 114 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Первомайский, Поповская, Успенье, Фролово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Котли, Алар Юханович
А́лар Ю́ханович Ко́тли (эст. Alar Kotli; 4 августа [17 августа] 1904, Мало-Мариен, Эстляндская губерния, Российская империя — 4 октября 1963, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский и советский архитектор, а также мебельный дизайнер.

Раквере
Ра́квере (эст. Rakvere), древний Раковор, в 1720—1918 годах — Ве́зенберг (нем. Wesenberg), также Ве́йсенберг — город и муниципалитет в Эстонии, центр уезда Ляэне-Вирумаа, до 2018 года — административный центр Ляэне-Вирумаа.
Макей, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Маке́й (бел. Уладзімір Уладзіміравіч Макей; 5 августа 1958, Некрашевичи, Гродненская область — 26 ноября 2022, Минск) — белорусский государственный деятель. Министр иностранных дел (2012—2022). Глава Администрации президента Республики Беларусь (2008—2012).

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Оборин, Владимир Антонович
Влади́мир Анто́нович Обо́рин (15 июля 1929 — 12 мая 1995) — советский и российский археолог, специалист по древней и средневековой истории Урала. Заведующий кафедрой истории СССР досоветского периода Пермского университета (1973−1995), руководитель Камской археологической экспедиции, председатель президиума Пермского областного совета Всесоюзного общества охраны памятников истории и культуры.

Пермский краеведческий музей
Пе́рмский краеве́дческий музе́й (полное название Государственное краевое бюджетное учреждение культуры «Пермский краеведческий музей») — старейший и крупнейший музей Пермского края. Насчитывает 600 000 единиц хранения и включает более 50 коллекций регионального, российского и мирового значения; в числе объектов музея 22 памятника истории и культуры, из них 16 памятников федерального значения и 6 местного значения.
Шапира, Йосеф
Йосе́ф (Йо́ске) Шапи́ра (ивр. יוסף (יוסקה) שפירא‎; 20 декабря 1926, Иерусалим — 28 декабря 2013, Тель-ха-Шомер) — израильский просветитель, общественный и политический деятель, министр без портфеля в правительстве национального единства 1984—88 годов.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Черноногая кошка
Черноногая кошка (лат. Felis nigripes, малая пятнистая кошка) — млекопитающее из семейства кошачьих, один из самых мелких современных представителей этого семейства (средняя масса — 1,6 кг, длина тела 36‒52 см, хвоста — 13‒20 см). Водится в пустынных местах южной части Африки. Окраска песчано-жёлтая с тёмными пятнами. Черноногие кошки занимают норы капских долгоногов или пустоты в термитниках. В 2002 году черноногой кошке присвоили статус уязвимого вида. В 1962 году Паулю Лейхаузену удалось скрестить черноногого кота с домашней кошкой.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Оксид алюминия
Окси́д алюми́ния Al2O3 — белое тугоплавкое вещество, бинарное соединение алюминия и кислорода. В природе распространён в виде глинозёма, составляющая часть глин, нестехиометрической смеси оксидов алюминия, калия, натрия, магния и т. д. В модификации корунда имеет атомную кристаллическую решётку.

Рубин
Руби́н (лат. rubens, rubinus — красный; устар. «сардис, лал, красный яхонт»), Al2O3 — минерал, разновидность корунда, относится к классу оксидов, тригональная сингония, драгоценный камень красного цвета.
HMS Irresistible (1782)
HMS Irresistible (1782) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Irresistible. Пятый линейный корабль типа Albion. Заложен в октябре 1778 года. Спущен на воду 6 декабря 1782 года на верфи в Харидже . Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Принимал участие в Бою у острова Груа и в Сражении при Сент-Винсенте.

Линейные корабли типа Albion
Тип линейных кораблей Albion — пять 74-пушечных линейных кораблей третьего ранга, созданных для Королевского флота Томасом Слейдом. Слейд использовал в качестве образца для своего проекта чертежи 90-пушечного HMS Neptune (1730). Корабли данного типа относились к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», так как несли на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.
Крымский клуб
Крымский клуб (Крымский геопоэтический клуб) — российский литературный клуб, действующий в Москве, объединяющий авторов из разных стран. Организован в 1995 году как экстратерриториальное продолжение Боспорского форума современной культуры.

Кузьмин, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Кузьми́н (род. 12 декабря 1968, Москва) — российский поэт, литературный критик, литературовед, издатель, переводчик, активный участник гей-движения.

Литературную и литературно-организационную деятельность начал в 1988 году, проводя поиск молодых дарований и организуя литературные чтения. С развитием Интернета перевёл в сеть деятельность созданного им Союза молодых литераторов «Вавилон». С 1993 года — главный редактор издательства «АРГО-РИСК». С 2006 года — главный редактор журнала «Воздух».

Лауреат Премии Андрея Белого 2002 года в номинации «Особые заслуги перед русской литературой» «за подвижничество в деле построения литературного Вавилона и творческое приумножение традиций неофициальной словесности».

В 2014 году эмигрировал в Латвию, заявив о своём резком неприятии политического курса России.
Воспоминания о будущем (книга)
«Воспоминания о будущем: Неразгаданные тайны прошлого» (нем. Erinnerungen an die Zukunft: Ungelöste Rätsel der Vergangenheit) — книга швейцарского журналиста Эриха фон Дэникена, содержащая одну из самых известных вариаций гипотезы палеоконтакта. После публикации в 1968 году стала мировым бестселлером. Через 2 года по её мотивам был снят одноимённый документальный фильм.

Железная колонна в Дели
Желе́зная коло́нна в Де́ли — железная колонна высотой семь метров и весом в шесть с половиной тонн, входящая в состав архитектурного ансамбля Кутб-Минара (откуда второе название — Кутубова колонна), расположенного примерно в 20 километрах южнее Старого Дели. Широкую известность колонна приобрела тем, что за 1600 лет своего существования практически избежала коррозии.

Железная колонна — одна из главных достопримечательностей Дели. К ней с давних времен стекались толпы богомольцев, согласно суеверию, если встать к колонне спиной и охватить её сзади руками, это принесёт счастье. Другой вариант поверья гласит, что при этом исполнится загаданное желание. Во избежание вандализма в 1997 году вокруг колонны была устроена ограда.
Хрипелево (Бабаевский район)
Хрипелево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Игнатово, Андроново, Игнатово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Андроново (Бабаевский район)
Андроново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 73 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Демшино, Игнатово, Стармуж.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.
Лопес, Пура
Пу́ра Ло́пес Сегарра (исп. Pura López Segarra; род. 29 сентября 1962 года, Эльче, Испания) — испанский дизайнер женской обуви, руководительница отдела дизайна частной компании, производящей продукцию под брендом Pura Lopez. Известна как дизайнер обуви для членов испанских королевских семей и испанского кино.

Высокая мода
Высокая мода (фр. haute couture, итал. alta moda, от-кутюр, дословно «высокое шитьё») — швейное искусство создания эксклюзивных экземпляров одежды, как правило — вручную, из материалов высочайшего качества и с максимальным вниманием ко всем деталям. 
К высокой моде относится творчество ведущих салонов мод, которые задают тон международной моде; уникальные модели, которые производятся в знаменитых салонах мод по заказу клиента.

Понятие «от-кутюр» появилось в середине XIX века, когда наряду с модистками стали появляться[где?] первые салоны мод и первые кутюрье.
Высокая мода обязана своим появлением английскому модельеру Чарльзу Фредерику Уорту, который в 1858 году открыл в Париже свой дом моделей и первым стал разделять коллекции одежды по сезонам.
В 1868 году Уорт создал Синдикат высокой моды, который и поныне объединяет ведущие парижские дома моды.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди мужчин 2025
Открытый чемпионат Японии по теннису 2025 года — 51-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в столице Японии городе Токио на открытых хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Игры основной сетки соревнований состоялись с 24 по 30 сентября.

ATP Тур 2025
ATP Тур 2025 (англ. 2025 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 27 декабря 2024 года по декабрь 2025 года.

Календарь на 2025 год включает в себя:

Турниры Большого шлема (4) (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

Турниры в серии тур ATP Мастерс 1000;

Турниры в серии тур ATP 500;

Турниры в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Итоговый турнир ATP;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

United Cup;
Сироп (лекарственная форма)
Сиро́п — лекарственная форма, представляющая собой концентрированный водный раствор сахарозы, содержащий лекарственные вещества, красители, вкусовые и ароматизирующие добавки.

Сиропы готовят растворением сахара при нагревании в воде или в извлечениях из растительного сырья. Лекарственные сиропы получают также путём добавления лекарственных веществ (настойки, экстракты) к сахарному сиропу. Полученные сиропы фильтруют и разливают в сухие стерильные сосуды. При необходимости к сиропам добавляют консерванты (спирт, нипагин, нипазол, сорбиновую кислоту) или другие консервирующие вещества, разрешённые к медицинскому применению.

Если другое не обозначено, то сахарный сироп готовят добавлением 64 частей сахара к 36 частям очищенной воды.

Настойка (лекарственная форма)
Настойка (лат. tinctura) — недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой спиртовые, водно-спиртовые или спирто-эфирные извлечения из лекарственного растительного сырья, полученные без нагревания и удаления экстрагента.
Уста Зейнал Наггаш
Уста Зейнал Наггаш полное имя Кербалаи Зейналабдин Абу Саид оглы Абдуллазаде (азерб. Usta Zeynal Nəqqaş, Kərbəlayi Zeynalabdin Əbu Səid oğlu Abdullazadə; 1839, Ордубад — 1904, Ордубад) — азербайджанский поэт и скульптор. Один из видных ордубадских поэтов и скульпторов в истории Азербайджана XIX века.

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Трамвайное депо имени Баумана
Трамва́йное депо́ имени Ба́умана (Ростокинское трамвайное депо) — одно из шести трамвайных депо ГУП «Московский метрополитен», расположенное в Северо-Восточном административном округе Москвы на Сельскохозяйственной улице. Открылось 1 ноября 1933 года; обслуживает маршруты Центрального, Северо-Восточного и Восточного административных округов. С января 1937 года носит имя революционера Николая Эрнестовича Баумана. С 27 декабря 2025 года депо закрыто на реконструкцию.

Citadis
Citadis (рус. Ситади) — семейство сочленённых низкопольных трамваев, выпускаемых французской фирмой Alstom в Ла-Рошели и Барселоне. Серийное производство началось в 1999 году. Трамваи эксплуатируются в основном во Франции и Испании, а также в других странах на всех континентах.
Некрополь Монтероцци
Некрополь Монтероцци (итал. Necropoli dei Monterozzi) — античный этрусский некрополь близ города Тарквиния в Италии. Включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО наряду с некрополем в Черветери в 2004 году.

Тарквиния
Таркуи́ния (Тарквиния, Таргиния, итал. Tarquinia [tarˈkwiːnja], ранее до 1872 года — Корнето, итал. Corneto, лат. Cornetum, далее до 1922 года  — Корнето Тарквиния, итал. Corneto Tarquinia, лат. Cornetum Tarquinii) — коммуна в Италии.

Коммуна располагается в провинции Витербо в регионе Лацио, на берегу реки Марты. В черте и близ современного города находился древний город Этрурии — Тарквинии (др.-греч. Ταρϰυνία, лат. Tarquinii, этр. Tarch(u)na).

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Valverde), празднование 8 мая.
Лакавонна (округ)
Округ Лакавонна (англ. Lackawanna County) располагается в штате Пенсильвания, США. Официально образован 13 августа 1878 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 214 437 человек.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Urbanus Magnus
Urbanus Magnus (лат.«великий горожанин», также известен, как Liber Urbani или Urbanus Magnus Danielis Becclesiensis, а в переводе на английский Роберта Бартлетта, как Book of the Civilised Man — «Книга цивилизованного человека») — это дидактический трактат, книга вежливости (книга манер) написанная Даниэлем из Бекклса, датируется концом XII — началом XIII веков и считается первой английской книгой, принадлежащей этому жанру. В период позднего Средневековья были написаны десятки подобных книг дидактического характера, но, поскольку Urbanus Magnus, похоже, является первым таким образцом в английской литературе, некоторые исследователи рассматривают его, как новое пробуждение интереса к правилам этикета и нормам приличного поведения в английском придворном обществе XIII века.

Дидактическая литература
Дидакти́ческая литерату́ра (от др.-греч. διδασκειν — поучать) — литература поучительного содержания, в которой художественная форма используется для выражения научных, этических, философских и прочих идей.
Мостовой, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Мостово́й (род. 22 августа 1968, Ломоносов, Ленинградская область, РСФСР, СССР) — советский и российский футболист, полузащитник. Считается одним из лучших российских футболистов в истории.

Кубок Интертото 1995
Кубок Интертото 1995 — был 35-м розыгрышем Кубка Интертото и первым розыгрышем этого турнира под эгидой УЕФА. Впервые после долгого перерыва в этом сезоне вслед за групповым раундом игрался турнир на выбывание. Два победителя полуфиналов («Страсбур» и «Бордо») получили путёвки в Кубок УЕФА.
Armed & Dangerous
Armed & Dangerous — юмористическая компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная Planet Moon Studios и изданная LucasArts в 2003 году. Игра отличается свойственными студии безумным миром, юмором «на грани», часто крайне необычным вооружением (вроде пушки с акулой), в каком-то смысле продолжая традиции таких боевиков, как MDK и Giants: Citizen Kabuto.

В России официально не издавалась, но была неофициально локализована компанией «Фаргус Мультимедия».

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
Морозов, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Морозов (род. 2 июля 1952, Уфа) — российский хозяйственный и политический деятель, инженер-металлург, бизнесмен. Депутат Государственной думы пятого созыва (2007—2011). Бывший член совета директоров акционерного общества «Магнитогорский металлургический комбинат»  (1998—2007)

Магнитогорский государственный технический университет
Магнитогорский государственный технический университет (МГТУ) имени Г. И. Носова — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, г. Магнитогорск. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

В 2014 году прошло слияние Магнитогорского государственного технического университета им. Г. И. Носова и Магнитогорского государственного университета.
Кубок мира по трековому велоспорту UCI
Кубок мира по трековому велоспорту UCI (англ. UCI Track Cycling World Cup или UCI Track Cycling World Cup Classics) — сезонное соревнование по трековому велоспорту, которое проводилось c 1993 по 2020 год.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Католицизм в Египте
Католицизм в Египте  — одна из христианских общин в Египте. Католическая церковь в Египте состоит из общин Римско-Католической и Восточных католических церквей, которые представлены верующими Коптской католической церкви, Сирийской католической церкви, Армянской католической церкви, Маронитской католической церкви, Мелькитской католической церкви и Халдейской Католической церкви. Общая численность католиков в Египте составляет около 200 - 300 тысяч.

Епархия Каира (маронитская)
Епархия Каира (лат. Eparchia Cahirensis Maronitarum) — епархия Маронитской католической церкви. Епархия Каира распространяет свою юрисдикцию на территорию Египта и Судана. Кафедральным собором каирской епархии является церковь Святого Иосифа в городе Каир.
Варенгьен, Гастон
Гасто́н Варенгье́н (фр. Gaston Waringhien, иногда на русском языке фамилия неточно транслитерируется как Вариньен, род. 20 июля 1901 — ум. 20 декабря 1991) — французский лингвист, прославившийся как выдающийся эсперантолог, а также поэт, переводчик и публицист на языке эсперанто. Г. Варенгьен (вместе с К. Калочаи) являлся теоретиком стихосложения эсперанто и основоположником научного описания эсперанто как языковой системы. Он также признан одним из наиболее выдающихся лексикографов эсперанто — подготовленный под его редакцией Полный иллюстрированный словарь эсперанто с 1970-х годов остаётся наиболее полным и авторитетным лексикологическим источником на эсперанто.

Гейне, Генрих
Хри́стиан Ио́ганн Ге́нрих Ге́йне (нем. Christian Johann Heinrich Heine, произносят Кри́стиан Йо́хан Ха́йнрих Ха́йнэ; 13 декабря 1797 года, Дюссельдорф — 17 февраля 1856 года, Париж) — немецкий поэт, публицист и критик позднего романтизма. Мастер сатиры, фельетона, путевых заметок. Идеолог движения «Молодая Германия». В 1830 году эмигрировал во Францию.