hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нават Ефремлянин
Нават Ефремлянин (евр. Небат; 3Цар. 11:26 и др.) — ветхозаветный персонаж из колена Эфраима (ефремлянин), из города Цареды; отец будущего царя Иеровоама (евр. Иеробеам), первого правителя Северного Израильского царства, — после возмущения колен (около 935 года до н. э.). Именем Навата был назван его внук, сын и преемник Иеровоама.

Женой Навата и матерью Иеровоама была Церуа, впоследствии овдовевшая.

Нават (царь)
Нава́т (др.-евр. נָדָב‬, в западной традиции — Nadab, в современных переводах — Надав) — второй царь Израильского царства, правивший 2 года (3Цар. 15:25); сын и преемник царя Иеровоама (14:20).

Взошёл на престол, по одной из версий, в 901 году до н. э. На втором году своего царствования Нават возглавил военный поход против города Гавафона (Гив’атона), который тогда принадлежал филистимлянам. Убит своим слугой Ваасой, который и провозгласил себя царём.
Простая старая документация
Простая старая документация (англ. Plain old documentation, сокращённо pod; близкое по смыслу к оригинальному русскому выражению — «Старая добрая документация») — простой язык разметки, применяемый для документирования языка программирования Perl.

Язык разметки
Язык разме́тки (текста) в компьютерной терминологии — набор символов или последовательностей символов, вставляемых в текст для передачи информации о его отображении или строении. Принадлежит классу компьютерных языков. Текстовый документ, написанный с использованием языка разметки, содержит не только сам текст (как последовательность слов и знаков препинания), но и дополнительную информацию о различных его участках — например, указание на заголовки, выделения, списки и т. д. В более сложных случаях язык разметки позволяет вставлять в документ интерактивные элементы и содержание других документов.

Следует отметить, что язык разметки неполон по Тьюрингу и обычно не считается языком программирования.
Сотапанна
В буддизме сотапанна (пали sotāpanna), шротапанна (санскр. śrotāpanna), «вошедший в поток» — это человек, который познал Дхамму и, следовательно, отбросил первые три оковы (пали saŋyojana), которые связывают существо с перерождением, а именно: воззрение о существовании Я (пали sakkāya-diṭṭhi), привязанность к обрядам и ритуалам (пали sīlabbata-parāmāsa) и скептическое сомнение или неуверенность, особенно в пробуждении Будды (пали vicikicchā).

Слово сотапанна буквально означает «тот, кто вошел (пали āpanna) в поток (пали sota)». Потоком метафорически назван Благородный восьмеричный путь, ведущий к Ниббане. Вхождение в поток (пали sotāpatti) — первая из четырёх стадий просветления в буддизме.

Палийский канон
«Пали́йский кано́н» — собрание священных буддийских текстов на языке па́ли, содержащих Учение Будды и элементы его биографии. Известен также как Типитака (пали) (санскр. — Трипитака). На текстах «Палийского канона» основывается учение Тхеравады.

Некоторые тексты Палийского канона используются для теоретической научной реконструкции т. н. раннего буддизма. Кроме того, в этих текстах содержится множество сведений (подтверждаемых и джайнскими писаниями) о культурной, экономической и социальной жизни Индии в середине и второй половине первого тысячелетия до нашей эры..
Фонд Развития Интернет
Фонд развития Интернет (ФРИ) — российская некоммерческая организация, основанная интернет-компаниями «Релком. Деловая сеть» и «Демос—Интернет» в 2000 году.

Цель Фонда — поддержка разнообразных проектов по развитию сети Интернет и информационной инфраструктуры, созданию и внедрению новейших информационных технологий. Среди основных задач ФРИ: поддержка проектов по защите информации в сети Интернет; организация и проведение научных исследований в области инфокоммуникационных технологий; содействие развитию интернета, как безопасного пространства для детей и молодежи; содействие развитию цифровой грамотности широких слоев населения Российской Федерации.

Роскомнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор, сокращённо РКН) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся регулированием связи, информационных технологий и СМИ. Роскомнадзор также регулирует защиту персональных данных и работу радиочастотной службы.

Служба подведомственна Минцифры России. Создана в декабре 2008 года указом Президента России Дмитрия Медведева.

С 8 июля 2022 года, как «дезинформационная организация», находится под санкциями Европейского союза и ряда стран.
Открытый чемпионат Ташкента по теннису 2016
Открытый чемпионат Ташкента 2016 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2016 является 18-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Ташкенте с 26 сентября по 1 октября 2016 года. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Плишкова, Кристина
Кристина Плишкова (чеш. Kristyna Pliskova; родилась 21 марта 1992 года в Лоуни, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница шести турниров WTA (из них один в одиночном разряде); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2010); бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Ступень (музыка)
Ступе́нь (лат. gradus, нем. Stufe, итал. grado, англ. scale degree) — многозначный музыкальный термин, описывающий звук (также созвучие, в котором этот звук является основным тоном) в контексте разновысотного звукоряда, или гаммы. Наиболее распространённое значение термина «ступень» — характеристика относительной высоты музыкального звука по его местоположению в звукоряде мажора и минора.

Гамма (музыка)
Га́мма — это звукоряд, в котором первая и последняя ноты совпадают по названию, но находятся друг от друга на расстоянии октавы. Расстояние между соседними ступенями распространённых видов гамм может составлять полутон, тон или полтора тона. В школьной исполнительской практике под «гаммами» подразумевают восходящие либо нисходящие звукоряды протяжённостью в несколько октав.
Тхрумшинг-Ла
Тхрумшинг-Ла, он же Донга (дзонг-кэ ཁྲུམས་ཤིང་ལ་, вайли khrums-shing la) — второй по высоте над уровнем моря горный перевал в Бутане, связывающий центральные и восточные регионы страны, разделённые труднопроходимым хребтом Донга. Перевал расположен на границе дзонгхагов Бумтанг и Монгар, на территории одноимённого национального парка; через него проходит главная трасса (англ. Lateral Road) дорожной сети Бутана.

Бумтанг
Бумтанг, Бумтханг (дзонг-кэ བུམ་ཐང་བུམ་ཐང་, вайли Bum-thang rzong-khag — «красивое поле», или «долина прекрасных девушек») — один из двадцати дзонгхагов Бутана, находится в восточной части страны, относится к южному дзонгдэю. Административный центр Бумтанга — посёлок Джакар (или Бьякар). В Бумтанге находятся знаменитые исторические памятники, значимые буддийские монастыри и места паломничества, а также проводятся крупные ежегодные фестивали (цечу).
Самый лучший фильм 3-ДЭ
«Самый лучший фильм 3-ДЭ» — российская кинокомедия, пародирующая известные российские фильмы. Картина снята студией Comedy Club Production при поддержке видеопортала RuTube. Премьера состоялась 20 января 2011 года.

Кандагар (фильм, 2010)
«Кандага́р» — российский кинофильм 2010 года режиссёра Андрея Кавуна. Историческая драма, основанная на реальных событиях. Премьера состоялась 4 февраля 2010 года. Слоган фильма: «Выжить, чтобы вернуться».

Прототипом персонажа, выступающего координатором и спонсором побега российских лётчиков, является Виктор Бут.

C бюджетом в 7 миллионов долларов фильм набрал больше 15 миллионов долларов.
201-я гвардейская военная база
201-я гвардейская Гатчинская дважды Краснознамённая, ордена Жукова военная база (сокр. 201 рвб, в/ч пп 01162) — общевойсковое формирование (военная база) Вооружённых сил РФ в составе Центрального военного округа.

Объект российского военного и геополитического присутствия в Центрально-азиатском регионе, где также свои интересы проявляют и другие государства и страны. Сформирована в 2004 году на базе 201-й мотострелковой Гатчинской дважды Краснознамённой дивизии с целью защиты независимости и поддержки конституционного строя в Республике Таджикистан, обеспечения стабильности военно-политической обстановки и укрепления национальных интересов Российской Федерации в центрально-азиатском регионе. Пребывание военной базы продлено до 2042 года. Соответствующие договоры были подписаны и ратифицированы обеими странами. Военная база дислоцирована в городах: Душанбе, Куляб (до 2015 года) и Бохтар.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Веерохвостая щетинистая кукушка
Веерохвостая щетинистая кукушка (лат. Cacomantis flabelliformis) — вид птиц семейства кукушковых. Выделяют 6 подвидов. Встречается в Австралии, Фиджи, Индонезии, Новой Каледонии, Папуа — Новой Гвинеи, на Соломоновых островах и Вануату.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Педерсен, Софи Хебю
Софи Хебю Педерсен (дат. Sofie Heby Pedersen, род. 1 февраля 2001, Ольборг, Северная Ютландия) — датская велогонщица. Чемпионка летних юношеских Олимпийских игр в многоборье (2018), трёхкратная чемпионка Дании по маунтинбайку в олимпийском кросс-кантри (XCO, 2023, 2024, 2025), двукратная чемпионка Дании в кросс-кантри шорт-треке (XCC, 2024, 2025), чемпионка Европы в кросс-кантри эстафете (XCR, 2023) и олимпийском кросс-кантри (XCO) среди гонщиков до 23 лет. Участница Олимпиады в Париже.

Саламин
Салами́н (греч. Σαλαμίνα или Σαλαμίς) — крупнейший из Саронических островов в заливе Сароникос в Греции недалеко от Афин. Площадь острова 91,503 квадратных километра. Население — 39 283 жителя по переписи 2011 года. Входит в одноимённую общину (дим) в периферийной единице Острова в периферии Аттике. Административный центр общины — город Саламин.
Землетрясение на Минданао (2023)
Землетрясение на Минаданао — землетрясение силой 6,7 Mw, произошедшее 17 ноября 2023 года в провинции Западный Давао на острове Минданао на Филиппинах. Максимальная воспринимаемая интенсивность составила VIII (тяжёлая) по модифицированной шкале интенсивности Меркалли. По меньшей мере девять человек погибли, ещё 776 получили ранения.

Хенераль-Сантос
Хенераль-Сантос (себ. Dakbayan sa Heneral Santos) — город в провинции Южный Котабато, на острове Минданао, Филиппины. Расположен на берегу залива Сарангани. Население — 529 542 чел. (по переписи 2007 года).
Элитные войска
Элитные войска — устойчивое словосочетание, используемое в современной публицистике с целью описать какие-либо войска как находящиеся в более высокой степени боеготовности по сравнению с остальными Вооружёнными Силами.

Является результатом эволюционных процессов в русском языке, придя из американского английского и вытеснив употребляемые в русской военной терминологии формулировки. Ввиду своей неоднозначности является объектом споров. Термином не является, так как не именует понятие точно и однозначно. Каких-либо общепризнанных критериев для определения войск элитными не существует.

Силы специальных операций Российской Федерации
Си́лы специа́льных опера́ций (ССО) — структурное формирование Вооружённых сил Российской Федерации (ВС России), формирование которого началось в 2009 году в ходе масштабной реформы Вооружённых сил Российской Федерации (2008—2020).
Жабино (Вологодская область)
Жабино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ивашево, Васьково, Борисово.

По переписи 2002 года население — 36 человек (16 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Чаромское
Чаромское — село в Шекснинском районе Вологодской области.

Административный центр сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Чаромского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Чаромского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Скорынино, Большой Игай, Тимшино, Федотово, Высоково, Назарово

По переписи 2002 года население — 579 человек (277 мужчин, 302 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В этом селе родился отец Александра Маслякова — Василий Васильевич Масляков (1904—1996), а также известный советский инженер в области двигателестроения, конструктор авиационных и танковых двигателей Алексей Дмитриевич Чаромский (Бороничев).
Лобанов-Ростовский, Дмитрий Иванович
Князь Дми́трий Ива́нович Лоба́нов-Росто́вский (20 сентября (1 октября) 1758 — 25 июля (6 августа) 1838) — генерал от инфантерии из рода Лобановых-Ростовских, министр юстиции Российской империи (1817—1827), член Государственного совета.

Сын И. И. Лобанова-Ростовского и Е. А. Куракиной; брат Александра и Якова Лобановых-Ростовских.

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Холокост в Городокском районе (Витебская область)
Холокост в Городо́кском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Городокского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Столыпинская аграрная реформа
Столыпинская аграрная реформа — обобщённое название широкого комплекса мероприятий в области сельского хозяйства, проводившихся правительством России под руководством П. А. Столыпина, начиная с 1906 года. Основными направлениями реформы были: передача надельных земель в собственность крестьян, постепенное упразднение сельской общины как коллективного собственника земель, широкое кредитование крестьян, скупка помещичьих земель для перепродажи крестьянам на льготных условиях, землеустройство, позволяющее оптимизировать крестьянское хозяйство за счёт ликвидации чересполосицы.

Губернские учреждения
Губе́рнские учрежде́ния — совокупность административных органов, посредством которых осуществлялось государственное управление Российской империи на губернском уровне. Учреждения могли быть имеющими постоянный штат организациями (правления, палаты) и периодически собираемыми собраниями (присутствия, съезды, комитеты, комиссии). Губернские учреждения, в целом возглавляемые чиновником министерства внутренних дел — губернатором, находились под началом различных министерств и ведомств. Основным законом, регулирующим их деятельность, был «Свод учреждений губернских». По «Общему учреждению губернскому» управлялось 49 губерний Европейской России, окраинные губернии управлялись по особенным учреждениям. В состав губернских учреждений не входили судебные и военные учреждения.
Кельбаджар
Кельбаджа́р (азерб. Kəlbəcər) — город в Азербайджане, административный центр Кельбаджарского района. Расположен в верхнем течении реки Тертер, правого притока Куры.

В 1993—2020 годах город входил в так называемый «пояс безопасности Нагорного Карабаха», находившийся за пределами первоначально заявленной территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, но контролируемый НКР, согласно топонимике которой носил название Карвача́р. С 25 ноября 2020 года, по итогам Второй карабахской войны на основании трёхстороннего соглашения между Азербайджаном, Арменией и Россией от 10 ноября 2020 года, город вместе с районом возвращены Азербайджану.

31 июля 2023 года 25 ноября учреждён как день города Кельбаджар.

Хаченское княжество
Хаче́нское княжество (арм. Խաչենք, др.-греч. Χατζιένης, араб. Khajin‎) — средневековое армянское феодальное государство на территории современного Нагорного Карабаха, сыгравшее значительную роль в политической истории Армении и всего региона в X—XVI веках. После утраты единого армянского государства княжество Хачен стало центром армянской политической самостоятельности и сохраняло по меньшей мере автономию при монгольском, туркоманском и сефевидском владычестве.
Торопецко-Холмская операция
Торопецко-Холмская операция — наступательная операция советских войск во время Великой Отечественной войны с целью окружения крупных группировок немецких войск, в особенности ржевской группировки (см. битва за Ржев), против которой была также направлена одновременная Ржевско-Вяземская операция. Проводилась с 9 января по 6 февраля 1942 года силами ударной группировки в составе 3-й ударной армии и 4-й ударной армии левого крыла Северо-Западного фронта (с 22 января — Калининского фронта).

Ржевская битва
Рже́вская би́тва, или Ржевская мясорубка, — боевые действия советских и немецких войск в ходе Великой Отечественной войны, проходившие в районе Ржевско-Вяземского выступа с 5 января 1942 года по 31 марта 1943 года с перерывами от полутора до трёх месяцев.

Ржевская битва включает в себя четыре наступательные операции советских войск Западного и Калининского фронтов против 4-й и 9-й полевых армий немецкой группы армий «Центр», имевшие целью нанести поражение основным силам «Центра», освободить города Ржев, Сычёвку, Вязьму, и тем самым, ликвидировать Ржевско-Вяземский выступ.

Завершилась отступлением 9-й армии вермахта 5 марта 1943 года с Ржевско-Вяземского выступа.
Софроний (Китаев)
Епископ Софроний (в миру Виталий Александрович Китаев; 29 ноября 1978, село Верхний Жирим, Улан-Удэнский район, Бурятская АССР) — архиерей Русской Православной Церкви на покое, бывший епископ Губкинский и Грайворонский.

Иоанн (Попов)
Митрополит Иоанн (в миру Сергей Леонидович Попов; род. 1 сентября 1960, Иркутск, Иркутская область, РСФСР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Белгородский и Старооскольский, глава Белгородской митрополии. Председатель Синодального миссионерского отдела Московского патриархата (1995—2021). Является Священноархимандритом Холковского Свято-Троицкого монастыря и настоятелем Александро-Невского собора в Старом Осколе.
Список военно-учебных заведений ВС СССР
Список военно-учебных заведений ВС СССР — перечень высших военных учебных заведений Вооружённых Сил Союза ССР.

По состоянию на середину 1980-х годов

Деятельность высших военно-учебных заведений в составе Министерства обороны СССР курировало Главное управление военно-учебных заведений МО СССР, в КГБ СССР — Управление кадров КГБ СССР, в том числе, в составе пограничных войск — Отдел военно-учебных заведений. В МВД СССР соответствующая деятельность находилась в компетенции Управления учебных заведений и научно-исследовательских учреждений МВД СССР.

Ростовский военный институт ракетных войск
Ростовский военный институт ракетных войск им. Главного маршала артиллерии М. И. Неделина — высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения СССР и России, в городе Ростов-на-Дону, существовавшее в 1951—2011 годах.

Сокращённые наименования — РВИ РВ, РВВКИУ РВ. Институт готовил военных специалистов для ракетных войск стратегического назначения СССР, а затем России. Закрыт Приказом Министра обороны Российской Федерации Сердюкова № 1136 от 12 июля 2011 года. Последний вынос Боевого знамени состоялся 29 августа 2011 года.
Кузнецов, Сергей Сергеевич (футболист)
Серге́й Серге́евич Кузнецо́в (укр. Сергій Сергійович Кузнецов; род. 31 августа 1982, Харьков) — венгерский и украинский футболист, выступавший на позиции нападающего. После окончания игровой карьеры — тренер.

Чемпионат Молдовы по футболу
Лига Молдовы (рум. Liga Moldovei) или чемпионат Молдовы по футболу (рум. Campionatul Moldovei la fotbal), спонсорское название Лига 7777 (рум. Liga 7777)  — высшая футбольная лига Молдовы, в которой участвуют 8 клубов.

Чемпион Молдовы получает право выступить в 1-м квалификационном раунде Лиги чемпионов. 2-й и 3-й призёры, клуб, занявший 4-е место, и команда-обладатель национального Кубка попадают в 1-й квалификационный раунд Лиги конференций УЕФА. Клубы, занявшие 7-е и 8-е места, попадают в раунд плей-офф на вылет в Лигу 1 (рум. Liga 1).
Жуайё, Анри
Анри Жуайё (фр. Henri Joyeux; род. 28 июня 1945 года, Монпелье) — французский хирург и онколог, диетолог и общественный деятель. Почётный профессор медицинского факультета Университета Монпелье (I). Автор многих работ по экологии человека. Отмечают, что его выдержавшая уже 7 изданий «Сhanegez d’Alimentation» («Измените питание», 1-е изд. 1985) занимает во Франции первое место среди изданий по диетологии.

Экономический, социальный и экологический совет (Франция)
Экономический, социальный и экологический совет (во Франции) (фр. Conseil économique, social et environnemental (CESE); ранее Экономический и социальный совет) — национальная консультативная ассамблея для обеих палат парламента и правительства страны, имеет конституционный статус (раздел XI Конституции Французской Республики).

Действующим президентом Совета является Тьерри Боде.
Калиново (Золочевский район)
Кали́ново (укр. Калинове; до 2016 г. Жовтне́вое либо Октя́брьское - посёлок, Жовтневый сельский совет, Золочевский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322683001. Население по переписи 2001 года составляло 649 (306/343 м/ж) человек.

Является административным центром Октябрьского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Карасёвка,
Миро́новка и
Черногла́зовка.

Мироновка (Золочевский район)
Миро́новка (укр. Миронівка) — село, Жовтневый сельский совет, Золочевский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322683003. Население по переписи 2001 года составляет 140 (64/76 м/ж) человек.