hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вторжение на Джерси (1781)
Вторжение на Джерси 1781 года (в англоязычной историографии известно, как Битва или Сражение за Джерси — англ. Battle of Jersey) — вторая (и последняя) попытка захвата Францией острова Джерси в Ла-Манше в ходе англо-французской войны (1778—1783). Предпринята 6 января 1781 года частным морским десантным корпусом, принадлежащим принцу де Люксембургу, под командованием генерала  барона Филиппа де Рюлькура с одобрения и на деньги французского правительства. Успешно занявший столицу острова Сент-Хелиер и пленивший его лейтенант-губернатора майора Мозеса Корбета, десант был в течение нескольких часов разбит регулярными британскими войсками и частями милиции под командованием майора Фрэнсиса Пирсона. Большинство французских наёмников были убиты или сдались в плен, при этом командиры с обеих сторон и де Рюлькур, и Пирсон погибли.

Катар (оружие)
Катар (хинди , маратхи , радж. katār) — индийский кинжал тычкового типа. Другой вариант названия — джамадхар (санскр. , хинди जअमअधअर, जअमधअर — jamadhar, jamdhar — клинок, зуб или язык бога смерти).

Характерной особенностью катара, как и индийского оружия в целом, является отделка кофтгари: чем выше статус владельца, тем более сложный и богатый декор применялся мастерами: насечка золотом и серебром, перегородчатая эмаль, чеканка. Некоторые катары XVII—XVIII веков украшены изображениями сцен охоты на тигров. Материалом для изготовления катара служил, как правило, индийский литой булат — «вутц». Иногда использовались импортные европейские клинки, в основном в южной Индии. Такой клинок более узкий и прикреплён к особым выступам эфеса, а не составляет с ним одно целое, как у катаров, полностью выкованных в Индии. Катар имел также символическое и религиозное значение. Катар или джамадхар является оружием, присущим только Индии, и в других странах не встречался.
Шварцман, Михаил Матвеевич
Михаил Матвеевич Шварцман (4 июня 1926, Москва — 18 ноября 1997, Москва) — советский и российский художник, автор художественно-философской системы «Иератизм», педагог. Один из самых значительных мастеров в искусстве второй половины XX века. Живописец, график, монументалист, работал в области промышленной графики.

Московский музей современного искусства
Московский музей современного искусства (англ. MMoMA — аббревиатура от Moscow Museum of Modern Art) — первый в России государственный музей современного искусства, в коллекциях которого представлены исключительно произведения визуальной культуры ХХ и XXI веков. Музей был основан в 1999 году при поддержке Правительства Москвы и Департамента культуры столицы. Основателем ММоМА является Зураб Церетели. Постоянная коллекция насчитывает более 12 тыс. арт-объектов: картин, фотографий, скульптур, инсталляций. Музей также занимается организацией временных выставок, осуществляет научную, реставрационную и издательскую деятельность. Музей располагает пятью площадками в центре Москвы. Главное здание находится по адресу ул. Петровка, 25.
Рубин (футбольный клуб, Ялта)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из города Ялта, который является участником Дивизиона «Б» Второй лиги России. Лучшими достижениями клуба являются — второе место в Дивизионе «Б» Второй лиги России в сезонах 2023 и 2024 годов и второе место в Премьер-лиге Крымского футбольного союза в сезоне 2022 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Авангард».

Открытый чемпионат Крыма по футболу
Открытый чемпионат Крыма — второй футбольный дивизион в Крыму. Разыгрывается среди мужских любительских команд. Проводится с 2015 года. Организацией и проведением чемпионата занимается Республиканская федерация футбола Крыма (РФФК). С 2022 года проводится по системе «весна — осень».

Ранее на территории полуострова разыгрывался чемпионат Крыма, имевший статус любительского. После аннексии Крыма Россией и создания Крымского футбольного союза была организована профессиональная Премьер-лиги Крымского футбольного союза, а для любительских команд был предложен Открытый чемпионат Крыма, ставший вторым по силе дивизионом на полуострове. Победитель Открытого чемпионата Крыма получает право сыграть в Премьер-лиге КФС, а команда занявшая второе место играет в стыковых матчах с 7-й командой Премьер-лиги за право участия в Премьер-лиге.

Действующим победителем турнира является евпаторийская «Академия футбола Крыма».
Арынов, Мухтар Галиевич
Мухтар Галиевич Арынов (20 мая 1936, село Аксу, Алматинская область — 10 сентября 1995, Жабасак, Айтекебинского района, Актюбинской область) — ректор Актюбинского педагогического института (1983—1995, кандидат филологических наук, профессор.

Жубанов, Кудайберген Куанович
Кудайберге́н Куа́нович Жуба́нов (каз. Құдайберген Қуанұлы Жұбанов; 19 декабря 1899, пос. Акжар, Темирский уезд, Уральская область — 25 февраля 1938, пос. Жаналык, Талгарский район, Алматинская область) — советский филолог, тюрколог, педагог, профессор (1932). Один из основоположников научного казахского языкознания, член президиума Казахского филиала Академии наук СССР (1935). Старший брат казахского советского композитора, музыковеда Ахмета Жубанова.
Пятково (Тюменская область)
Пятково — село в Упоровском районе Тюменской области России. Административный центр Пятковского сельского поселения.
Расположено на левом берегу речки Курчигай (Кирчигай) и на речке Долговка (Доловка) левого притока речки Курчигай. Расстояние до районного центра села Упорово 42 км, г. Заводоуковска 87 км (через Суклём - 44 км), областного центра г. Тюмени 181 км (через Суклём - 144 км).

Курчигай
Курчигай — река в России, протекает по Упоровскому району Тюменской области. Устье реки находится в 68 км по левому берегу реки Емуртла. Длина реки составляет 15 км.

Система водного объекта: Емуртла → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.
Боги Боло
Боги Боло (тадж. Боғи Боло; до 2018 года — Учбог) — село (махалла) в Гафуровском районе Согдийской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Ёва Гафуровского района.

Находится на расстоянии 27 км от райцентра (пгт. Гафуров) и 12 км от центра общины (с. Кучаи Калон).

Население — ~ 2000 чел.

Кучаи Калон
Кучаи Калон (Ёва; тадж. Кӯчаи Калон) — село (махалла) в Гафуровском районе Согдийской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Ёва Гафуровского района.

Находится на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. Гафуров).

Население — 2089 чел. (2017).
Шведская и Скандинавская митрополия
Шведская и Скандинавская митрополия (греч. Μητρόπολη Σουηδίας και πάσης Σκανδιναυΐας, швед. Ortodoxa metropolitdömet Sverige och Skandinavien) — епархия Константинопольского патриархата на территории Швеции, Дании, Норвегии и Исландии с центром в Стокгольме. Правящим архиереем является митрополит Клеопа (Стронгилис) (с 2014).

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Ясная Балка
Я́сная Ба́лка (укр. Ясна Балка, крымскотат. Yasnaya Balka, Ясная Балка) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в центральной части района, примерно в 3 км к северо-востоку от современного села Ковыльное.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
NeXT Computer
NeXT Computer (также назывался NeXT Computer System) — персональный компьютер, разработанный компанией NeXT. Выпускался c 1988 по 1990 год с предустановленной UNIX-подобной операционной системой NeXTSTEP. Системная плата была заключена в корпус, представляющий собой идеальный куб со стороной 30,48 см (1 фут). Изначально продавался напрямую вузам по цене в 6500 долларов США; в 1990 году поступил в розничную продажу по цене 9999 долларов.

NeXT Computer был использован сотрудниками CERN Тимом Бернерс-Ли и Робертом Кайо для создания первого веб-сервера CERN httpd и интернет-браузера WorldWideWeb.

NeXT Computer не пользовался коммерческим успехом, и в 1990 году NeXT перешла к выпуску NeXTcube.

WorldWideWeb
WorldWideWeb (позднее переименован в Nexus) — первый веб-браузер. Он был разработан в рамках проекта Европейской организации по ядерным исследованиям в 1990 году Тимом Бернерсом-Ли, работал на платформе NeXTSTEP и был разработан с помощью Interface Builder. Интерфейс браузера был очень прост, большая часть информации отображалась в текстовом формате, с несколькими изображениями. Кроме стандартного протокола FTP, использовал новый для того времени протокол HTTP. Позже переименован в «Nexus».

Программный код был передан в общественное достояние в 1993 году.
Курейчик, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Куре́йчик (бел. Андрэй Уладзіміравіч Курэйчык; род. 14 января 1980, Минск) — белорусский киносценарист, драматург, режиссёр, публицист, политический деятель. Лауреат многочисленных кинематографических премий. Научный сотрудник, преподаватель Йельского университета, США (с 2022 года).

Театр имени Янки Купалы
Национальный академический театр имени Янки Купалы (бел. Нацыянальны акадэмічны тэатр імя Янкі Купалы) (Минск, Беларусь) — старейший театр Беларуси. Основан в 1890 году как Минский городской театр, в 1920 году на его базе создан Белорусский государственный театр.
Поле боя
По́ле бо́я, По́ле сражения, По́ле битвы — распространённое в литературе название места ведения боевых действий (боя), размеры которого определяются в зависимости от глубины боевых порядков и протяжённости линии соприкосновения противоборствующих сторон.

Передний край обороны
Передний край обороны — условное понятие, под которым в военном деле понимается мнимая линия на местности, соединяющая ближайшие к неприятелю оборонительные окопы подразделений первого эшелона: стрелков (пехоты), мотострелков (мотопехоты), огневых средств и тому подобное.

При наличии подготовленной системы траншей передним краем обороны может быть ближайшая к противнику занятая войсками траншея первой позиции первого оборонительного рубежа. Также различают передний край обороны 2-го и последующих оборонительных рубежей оперативного формирования, которые, как правило, определяется командующим оперативного объединения по рабочей карте и уточняется на местности командирами соединений (частей). В рабочих документах применяется словосочетание Передний край.
Дискография Bee Gees
Bee Gees — поп-группа, образованная в 1958 году тремя братьями Барри, Робином и Морисом Гибб. Трио имело успех на всем своём творческом пути, но наибольшей популярности братья достигли в качестве исполнителей рок-музыки в конце 1960-х и начале 1970-х годов, и как известные исполнители диско-музыки в конце 1970-х годов.

Гибб, Робин
Сэр Робин Хью Гибб (англ. Robin Hugh Gibb; 22 декабря 1949, Дуглас, Остров Мэн — 20 мая 2012, Лондон) — британский певец и автор песен, наиболее известный по участию в группе Bee Gees, которую основал вместе с братом-близнецом Морисом и старшим братом Барри. Мировые продажи пластинок группы превышают сто миллионов копий, что делает Bee Gees одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.
Панчулидзев, Алексей Евгеньевич
Алексей Евгеньевич Панчулидзев, также Алексис, «Чули» (18 сентября 1888, Пятигорск, Терская область — 10 апреля 1968, Дипенхейм, Оверэйссел) — голландский аристократ русского происхождения и наездник.  Он был гражданским мужем принцессы Армгард Зирсторпф-Крамм и наставником её сына, принца Бернарда Липпе-Бистерфельдского.  Как наездник, он был единственным нидерландским участником бойкотированных его страной летних Олимпийских игр 1956 года;  в возрасте 67 лет он также был самым старшим участником этих Олимпийских игр и старейшим голландским олимпийцем за всю историю.

Международная федерация конного спорта
Междунаро́дная федера́ция ко́нного спо́рта (англ. International Federation for Equestrian Sports, фр. Fédération Équestre Internationale, FEI) — международный руководящий орган конного спорта.

Штаб-квартира находится в Лозанне, Швейцария. Была сформирована в 1921 году национальными организациями конного спорта Бельгии, Дании, Франции, Италии, Японии, Норвегии, Швеции и США. На сегодняшний день в Федерации состоят 134 национальных конных федерации, в том числе Федерация конного спорта России. Президентом Федерации с 2014 года является Ингмар де Вос.

Кодекс поведения FEI защищает лошадей от физического насилия и допинга.
Icelandair
Icelandair — исландская авиакомпания, флагманский авиаперевозчик страны. Штаб-квартира располагается в Кеблавике. Компания выполняет рейсы по обе стороны Атлантического океана из своего хаба в международном аэропорту Кеблавик. Географическое положение Исландии позволяет выполнять удобные трансатлантические перелёты с удобной одной стыковкой, такие рейсы являются основой бизнес-стратегии авиакомпании, наряду с перевозками в страну и из неё.

Douglas DC-3
Дуглас ДС-3 «Дакота» (Douglas DC-3 также известный под наименованиями C-47, C-53, R4D и «Dakota», ПС-84 и Ли-2 (в СССР), Showa L2D2 — L2D5 (в Японии)) — американский ближнемагистральный транспортный самолёт с двумя поршневыми двигателями. Разработан предприятием Douglas Aircraft Company. Первый полёт — 17 декабря 1935 г. Выпускался во множестве пассажирских и транспортных вариантов, в США и Японии — до 1945 г., в СССР — до 1952 г. Один из самых массовых самолётов в истории мировой авиации: серийный выпуск, с учётом всех модификаций и лицензионного производства вне США, составил 16 079 машин. Первый в мире самолёт (косвенно), совершивший посадку на полюс.
Единый день голосования 2 марта 2008 года
В единый день голосования 2 марта 2008 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошла 521 выборная кампания различного уровня, включая выборы Президента Российской Федерации, выборы глав 198 муниципальных образований и законодательных собраний 13 субъектов федерации и 457 муниципальных образований.

Аграрная партия России
Всеросси́йская полити́ческая па́ртия «Агра́рная па́ртия Росси́и» (АПР) — политическая партия в России, существовавшая в 1993—2008 годах (левая) и 2012—2019 годах (центристская), выступавшая в поддержку развития сельского хозяйства и агропромышленного комплекса. После партийного переворота и смены политических ориентиров, одноимённая партия находилась в упадке. В октябре 2019 года ликвидирована по судебному решению в связи с недостаточным участием в выборах в течение семи лет подряд.
Виноградовы
Виноградовы — ткачихи, однофамилицы, ткачихи фабрики им. Ногина (г. Вичуга Ивановской обл.), которые в 1935 году установили сначала всесоюзный, а затем мировой рекорд производительности труда, зачинательницы «виноградовского движения»:

Виноградова, Евдокия Викторовна («Дуся»; 1914—1962) — кавалер ордена Ленина;

Виноградова, Мария Ивановна («Маруся»; 1910—1990) — Герой Социалистического Труда.

Виноградовское движение
Виногра́довское движе́ние — стахановское движение многостаночниц в текстильной промышленности. Названо по имени однофамилиц Евдокии и Марии Виноградовых, ткачих фабрики им. Ногина (г. Вичуга Ивановской обл.), которые в 1935 году установили сначала всесоюзный, а затем мировой рекорд производительности труда.
Национал-синдикализм
Национа́л-синдикали́зм — националистический вариант синдикализма, типично связанного с рабочим движением во Франции, Италии, Испании и Португалии. Национал-синдикализм стал основой Испанской фаланги Примо де Риверы и Национальной Фашистской Партии Бенито Муссолини.

Народно-трудовой союз российских солидаристов
Наро́дно-трудово́й сою́з росси́йских солидари́стов (аббрев. НТС) — националистическая политическая организация белой эмиграции. Издаёт журналы «Посев» и «Грани», а также газету «За Россию». Эмблема НТС — «родовой знак великого князя Владимира Святого, изображённый в виде золотого Тризуба на белом, синем и красном фоне или в чёрно-белом исполнении, без фона» (устав НТС).
Ковригина, Мария Дмитриевна
Мари́я Дми́триевна Коври́гина (23 июня [6 июля] 1910, Камышловский уезд, Пермская губерния — 12 марта 1995, Москва) — советский врач, доктор медицинских наук (1945), профессор (1950); министр здравоохранения РСФСР (1950—1953) и СССР (1954—1959). Стала первой женщиной министром в советской истории (с учётом наркомов – третьей после Молотовой и Землячки).

Землячка, Розалия Самойловна
Роза́лия Само́йловна Земля́чка (урождённая Залкинд; по первому мужу Берлин; по второму мужу Самойлова; 1876—1947) — российская революционерка, советский партийный и государственный деятель, заместитель главы Советского правительства (1939—1943). Участница революции 1905—1907 годов, в частности московского восстания в декабре 1905 года.

Получила известность под кличкой «Демон», как одна из организаторов красного террора в Крыму в 1920—1921 годах, проводившегося в период Гражданской войны против бывших солдат и офицеров Русской армии П. Н. Врангеля и мирного населения, уличённого в связях с белогвардейцами. Под руководством Землячки были убиты десятки тысяч человек.
Саксонские творожники
Саксо́нские творо́жники, ква́рккойльхен (нем. Quarkkäulchen — «творожные шарики») — сладкое блюдо саксонской кухни, похожее на сырники. Кварккойльхен жарят на сковороде на льняном или топлёном масле и подают на десерт с яблочным муссом.

Тесто для саксонских творожников состоит из тёртого отварного картофеля, обезжиренного творога с добавлением яиц и муки. В тесто также добавляют мёд и лимонная цедра; иногда изюм, корица. Саксонскими творожниками в рождественский период торгуют на дрезденском Штрицельмаркте.

Отварной картофель
Отварной картофель — простое в приготовлении блюдо из отваренных в подсоленной воде или на пару очищенных от кожуры картофелин. Картофель, отваренный целиком, с кожурой, носит название картофель в мундире. Отварной картофель считается вторым блюдом, часто выступает также гарниром к мясу или рыбе. Для отваривания обычно выбирают однородные картофелины, в русской ресторанной кухне их часто обтачивают в форме бочонков (англез). Воду от сваренного в воде картофеля сливают.

Отварной картофель в русских кулинарных традициях подают на тарелках, порционных блюдах и мельхиоровых сковородках, украшают зеленью. Отдельно к отварному картофелю сервируют растопленное сливочное масло, сметану и томатный или сметанный соусы, а в дополнение — солёные или маринованные грибы или квашеную капусту. На немецком языке отварной картофель называется солёным (нем. Salzkartoffeln).
Армянское радио
Армя́нское ра́дио — один из главных персонажей советских анекдотов, особенно в 1960—1970-е годы. Как правило, анекдоты из этой серии начинаются словами: «Вопрос Армянскому радио…» или «Армянское радио спрашивают…», после чего идёт достаточно обыденный вопрос и парадоксальный и даже абсурдный ответ на него, с изрядной долей сатиры на «реалии советской жизни».

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Стоилкович, Иван
Иван Стоилкович (макед. Иван Стоилковиќ, серб. Иван Стоилковић, род. 15 февраля 1962, Куманово) — македонский политик, заместитель премьер-министра Северной Македонии и с 2024 года министра межобщинных отношений. По национальности серб, с 2001 года президент Демократической партии сербов Македонии и с 2002 по 2024 год член Ассамблеи Северной Македонии.

Демократическая партия сербов в Македонии
Демократическая партия сербов в Македонии (макед. Демократска партија на Србите во Македонија, серб. Демократска партија Срба у Македонији, ДПСМ) — парламентская политическая партия в Северной Македонии.

Партия представляет сербское меньшинство в Северной Македонии.

Партия была основана 16 марта 1992 года, а с 2001 года действует под руководством нового председателя партии Ивана Стойлковича, бизнесмена из Куманово и депутата.
Рационализируемость
Рационализируемость (англ. rationalizability) — концепция решения в теории игр. Концепция задумана как набор минимальных ограничений, при которых игроки остаются рациональными и имеет место общее знание о рациональности каждого из участников. Иными словами, имеют место рациональность и общая вера в рациональность. В частности, концепция менее требовательна, чем равновесие Нэша, и совокупность равновесий в игре является подмножеством множества рационализируемых решений. Обе концепции требуют от игроков рационального (оптимального для них) ответа в рамках определённой веры относительно поведения соперников, однако концепция Нэша требует, чтобы веры были обоснованы, концепция рационализируемости — нет. Концепция возникла в 1984 году в работах Дугласа Бернхейма и Дэвида Пирса,

Концепция решения
Концепцией решения (англ. solution concept) в теории игр называют формальное правило, предсказывающее, по какому сценарию пройдёт игра. Если говорить точнее, предсказания касаются стратегий игроков и, следовательно, исхода игры при заданных допущениях. Предсказания называются решениями игры. Наиболее распространены равновесные концепции решения, в том числе равновесие Нэша. Существуют и иные концепции, не являющиеся равновесными. В отличие от равновесных, они не требуют от игроков обоснованных вер о поведении оппонентов.

Та или иная концепция может давать не одно, но несколько решений. Подобное предсказание становится менее ценным, ведь на практике реализуется ровно одна ситуация. Для этого вводятся рафинирования (англ. refinement) концепций — более строгие требования, которые призваны сократить число решений. Требования формулируются таким образом, чтобы отбросить решения, реализация которых на практике менее вероятна.
Список кантри-рекордов Billboard
Список кантри-рекордов Billboard (англ. List of Billboard Hot Country Songs chart achievements, «достижения в области кантри-музыки Биллборда») включает все рекорды и достижения в области кантри-музыки по результатам подсчета статистики Hot Country Songs, публикуемой американским журналом Billboard. Фактически это все рекорды официального хит-парада США — самого крупного национального музыкального рынка в мире.

Джексон, Алан
Алан Джексон (англ. Alan Eugene Jackson; род. 1958) — американский автор-исполнитель музыки кантри.

Вместе с Гартом Бруксом, Трэвисом Триттом и Клинтом Блэком входит в так называемый «выпуск 89 года» — плеяду кантри-артистов, обеспечивших с конца 80-х новые масштабы коммерческого успеха и популярности музыки кантри.

Дважды лауреат премии «Грэмми». Член Grand Ole Opry (2011) и посвящен в Зал славы кантри (2017). Его альбомы проданы тиражом свыше 60 млн. копий.