hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павел VI
Святой Па́вел VI (лат. Paulus PP. VI, итал. Paolo VI; в миру — Джова́нни Батти́ста Энри́ко Анто́нио Мари́я Монти́ни (итал. Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini); 26 сентября 1897, Кончезьо, Ломбардия, Королевство Италия — 6 августа 1978, Кастель-Гандольфо, Лацио, Италия) — папа римский с 21 июня 1963 года по 6 августа 1978 года. Провёл основную часть Второго Ватиканского собора. Беатифицирован 19 октября 2014 года папой римским Франциском. 14 октября 2018 года им же канонизирован.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Большое Беляково
Большое Беляко́во (бел. Вялікае Белякова) — деревня в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 20 километрах от Дзержинска, 45 километрах от Минска и 27 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Стефанович, Джон
Джон Уолтер Стефанович (англ. John Walter Stefanowicz; 20 сентября 1991, Фон-Гров, Пенсильвания, США) — американский борец греко-римского стиля, победитель Панамериканских чемпионатов, участник Олимпийских игр.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.
Правительство Ливана
Правительство Ливана, официально Совет Министров (араб. مجلس الوزراء اللبناني‎) — орган исполнительной власти в Ливанской Республике.

Глава Правительства назначается президентом на основании представления парламента страны. Кабинет министров формируется с учетом принципа религиозного квотирования. Состав кабинета министров проходит официальное утверждение президентом, после чего правительство обязано получить вотум доверия в парламенте. Премьер-министр, действуя в согласии с президентом, вносит законопроекты на рассмотрение парламента.

Палата представителей Ливана
Палата представителей Ливанской республики (араб. مجلس نواب الجمهورية اللبنانية‎, Маджлис ан-Нувваб; также переводится как Собрание представителей, Национальное собрание, Национальная ассамблея или Парламент Ливана) — законодательный орган (парламент) Ливана. Состоит из 128 депутатов, избирается раз в четыре года по многомандатным округам в соответствии с пропорциями, установленными по количеству населения, принадлежащего к той или иной конфессии. В Ливане действует всеобщее избирательное право.
Батальоны Национального собрания Мальты
Батальоны Национального собрания Мальты (англ. National Congress Battalions, итал. Battaglioni del Congresso Nazionale, мальт. Battaljuni tal-Kungress Nazzjonali), также известные как Кампанийские войска (итал. Truppe di Campagna) — иррегулярные воинские части, действовавшие на Мальте с сентября 1798 по сентябрь 1800 годов и воевавшие против регулярных французских войск, оккупировавших остров. Батальоны были известны также как «Мальтийская армия» и «Мальтийские повстанцы».

Биркиркара
Биркиркара (мальт. и англ. Birkirkara, принято также сокращённое написание мальт. B’Kara) — город на Мальте. Население составляет около 25 000 человек.

В городе имеются 4 автономных прихода: Святой Елены, Святого Иосифа, Богородицы Кармельской и Святой Марии. Здесь же находится один из лучших колледжей Мальты, колледж Святого Алоизия.

Здесь родились бывший президент Эдвард Фенек Адами, лидер оппозиции Альфред Сант, а также первый президент Мальты Энтони Мамо.

Девиз на гербе города — In hoc signo vinces, а на гербе города изображён красный крест, над которым возвышается корона.

Среди достопримечательностей Биркиркары следует отметить старый вокзал (железная дорога была разобрана в 1931 году), который в настоящее время превращён в публичный парк. Несмотря на то, что Биркиркара превратилась в коммерческий центр Мальты, она сохраняет очарование архитектуры и быта жилого сектора.

В городе также есть собственный футбольный клуб «Биркиркара», основанный в 1950 году.
Союз МС-12
Союз МС-12 (№ 742, ISS-58S) — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», запуск которого к Международной космической станции (МКС) состоялся 14 марта 2019 года. Запуск произведён с помощью ракеты-носителя «Союз-ФГ» с Гагаринского старта космодрома Байконур. Корабль доставил троих участников экспедиции МКС-59/60.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Stirling Single
Stirling Single — паровоз, разработанный Патриком Стирлингом для пассажирских поездов-экспрессов компании Great Northern Railway (GNR). Характерной особенностью конструкции паровоза является единственная пара больших (8 футов 1 дюйм или 2,5 м) ведущих колес, за что он получил прозвище «восьмифутовый». Первоначально локомотив был рассчитан на перевозку до 26 пассажирских вагонов со средней скоростью 76 км/ч. Максимальная скорость достигала 137 км/ч.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Резня в Мосоте
Резня в Мосоте (исп. Masacre de El Mozote) — массовое убийство, произошедшее в ходе сальвадорской гражданской войны в деревне Мосоте (Эль-Мосоте) (департамент Морасан, Сальвадор) 11 декабря 1981 года, когда от рук правительственных войск, связанных с ультраправыми, погибло порядка 800—1200 мирных жителей (по советским данным, 962 человека, в том числе — 300 детей; по американским — «не менее 792 жителей», в том числе — 280 детей). В декабре 2011 года правительство Сальвадора принесло извинения за это преступление, однако наказания за него виновные так и не понесли. Являясь одним из многочисленных военных преступлений на счету батальона «Атлакатль», считается одним из самых кровавых преступлений за всю историю центральноамериканских стран.

Эскадроны смерти
«Эскадро́ны сме́рти» (исп. los escuadrones de la muerte) — вооружённые группы (боевая организация), занимающиеся внесудебными убийствами, пытками или похищениями людей в целях политических репрессий, геноцида, этнических чисток, контрреволюционного террора. Также эскадроны смерти тайно использовались рядом государств как крайняя мера борьбы с организованной преступностью в условиях неспособности существующих институтов решить проблему.

Эскадроны смерти можно назвать «подразделениями, создаваемыми или поощряемыми государством для похищения, уничтожения и запугивания преступников, оппозиции и враждебных элементов». Эта деятельность ведётся в законспирированном режиме, связь с государственными органами отрицается как самим государством, так и их участниками. К формированиям вида «эскадрон» в вооружённых силах государств словосочетание отношения не имеет.
Mimetes chrysanthus
Mimetes chrysanthus  (лат.) — вид растений рода Mimetes семейства Протейные. Вечнозелёный прямой куст высотой 1—2 м. Имеет зелёные стебельчатые овальные листья  3—4,25 см длиной и 1,0—1,75 см шириной. Соцветия расположены на вершинах ветвей, имеют цилиндрическую форму. Каждое соцветие состоит из 50—70 плотных укороченных цветочных головок, каждая в пазухе зеленого листа, состоящих из 25—35 золотисто-жёлтых слегка сладко-душистых цветов. Эндемик финбоша Капской области Южной Африки. Сезон цветения длится с марта по май или июнь, но цветы могут расцвести и в любое другое время года.

Капская область
Капская область (от нидерл. Kaap — мыс Доброй Надежды, к которому и примыкает область) — своеобразная природная экосистема Африки, известная благодаря видовому разнообразию растений-эндемиков (до 90 % видов) и своему расположению в более прохладной субтропической зоне (из-за Бенгельского течения), благодаря чему область стала одной из немногих зон интенсивной европейской поселенческой колонизации (Капская колония). В настоящее время Капская область целиком входит в состав ЮАР (Западно-Капская провинция со столицей в городе Кейптаун и Восточная Капская провинция). Капская область — самое маленькое из флористических царств земли.

Капская область охраняется различными международными программами. В 1975 году регион Де-Хуп вошёл в список водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией, в 1998 году был создан биосферный резерват Когелберг, а в 2004 году охраняемые территории Капской флористической области были причислены к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тимошово (Смоленская область)
Тимошо́во   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 6 жителей (2007 год)   Расположена в центральной части области  в 8 км к  северо-западу от села Глинка,  в 18 км северо-западнее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Свиная.  В 3 км северо-западнее деревни железнодорожная станция Добромино на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Белохолмского сельского поселения.

Глинка (Смоленская область)
Гли́нка — село в Смоленской области России, административный центр Глинковского района.

Расположено в центральной части области в 60 километрах к юго-востоку от Смоленска.

Железнодорожная станция на линии Смоленск — Сухиничи.
Северный мост (компьютер)
Северный мост (англ. north bridge) — системный контроллер (чип), являющийся одним из элементов чипсета материнской (системной) платы и отвечающий за работу центрального процессора (CPU) с ОЗУ (оперативной памятью, RAM), видеоадаптером и южным мостом.

Разгон компьютеров
Разгон компьютеров, оверклокинг (англ. overclocking) — процесс увеличения тактовой частоты (и напряжения) компонента компьютера сверх штатных режимов (при общих равных) с целью увеличение производительности системы и компьютера в целом. 
Повышение частоты может достигать максимального значения, при котором сохраняется стабильность работы системы в необходимом для пользователя режиме. При разгоне повышается тепловыделение, энергопотребление, шум, уменьшается рабочий ресурс.
Отравления ртутью
Отравления ртутью — расстройства здоровья, связанные с избыточным поступлением паров или соединений ртути в организм. Различают острое и хроническое отравление ртутью; последнее называется меркуриализм (от англ. mercury — ртуть), в случае хронического отравления малыми дозами ртути — микромеркуриализм.

Амальгама
Амальга́ма (ср.-век.лат. amalgama «сплав») — жидкие или твёрдые сплавы ртути с другими металлами, чаще всего встречаются соединения серебра. Также амальгама может быть раствором ведущих себя аналогично металлам ионных комплексов (например, амальгама аммония).
Кубок Карьяла 2010
Кубок Карьяла 2010 прошёл с 11 по 14 ноября 2010 года.

Турнир был частью хоккейного Евротура 2010/2011 и прошёл в городе Хельсинки в Финляндии.

Выставочный матч Чехия — Швеция был сыгран в городе Ческе-Будеёвице в Чехии.

Кубок Карьяла
Кубок Карьяла (фин. Karjala-turnaus) — ежегодный турнир по хоккею с шайбой,  который проводится в Финляндии. Название турнира связано с титульным спонсором — пивной компанией Hartwall, выпускающей пиво Karjala. Начиная с сезона 1996/97 кубок проводится в рамках Еврохоккейтура, в котором участвуют сборные Чехии, Финляндии, России и Швеции, с 2022 года вместо сборной России играет сборная Швейцарии.

Предшественником турнира является проведённый в 1992 году кубок Сауна.
Экзистенциальная исполненность
Экзистенциальная исполненность (англ. existential fulfillment [egzɪˈstenʃl fʊlˈfɪlmənt]; нем. Existenzielle Erfüllung [existenzielle ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ]) – это понятие обозначает качество жизни человека в противовес привычному понятию счастье. Прежде всего, экзистенциальная исполненность обозначает евдемонистическое счастье, которое неотделимо от персональных установок и убеждений.  Таким образом, степень экзистенциальной исполненности показывает, насколько жизнь человека осмысленна, насколько он находится с внутренним согласием в ней. В современном экзистенциональном анализе экзистенциальная исполненность описывается через модель четырех фундаментальных мотиваций А. Лэнгле.

Бытие
Бытие́ в самом широком значении — существование. Относительно человека, бытие — это все его действия, включающие повседневные действия, деятельность как биологического организма, так и индивида на ментальном уровне, при взаимодействии с окружающей средой. Кем человек является, кто он есть или кем бы мог быть, относится к пониманию бытия в общем смысле. Бытие в природе — это существование предметов, физических, осязаемых, а также природных сил (стихий), гравитации, физических законов.

Понятие бытия — центральное философское понятие. Бытие — предмет изучения онтологии. В более узком значении, характерном для фундаментальной онтологии М. Хайдеггера, понятие «бытие» отражает аспект существования сущего, в отличие от его сущности. Если сущность определяется вопросом: «Что есть сущее?», то бытие — вопросом «Что значит, что сущее есть?».

Понятие бытия в русский философский язык вводит Григорий Теплов в 1751 году как перевод латинского термина ens.
Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.

Транзит (экономика)
Транзи́т (лат. Trans, предлог «сквозь» «через» и глагол «trans+ire» «проходить» > причастие «transitum» прошедший, проходящий) — в международной торговле (экономике) перевозка (транспортировка) грузов из одного государства и страны в другое через территорию третьего государства и страны.

В Главе 6, Таможенного кодекса Российской Федерации указано что Транзит товаров — таможенный режим, при котором товары перемещаются под таможенным контролем между двумя таможенными органами Российской Федерации, в том числе через территорию иностранного государства, без взимания таможенных пошлин, налогов, а также без применения к товарам мер экономической политики.
Air Archipels
Air Archipels — авиакомпания занимающаяся чартерными пассажирскими перевозками на островах Французской Полинезии. Базовый аэропорт авиакомпании — Международный аэропорт Фааа.

По контракту с фондом социального страхования авиакомпания обеспечивает аварийный транспорт в регионе. Air Archipels по договору должны иметь возможность в любое время предоставить самолёт и двух пилотов, обеспечив вылет в течение 45 минут от поступления запроса.

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
Де-Хэвиленд Канада DHC-6 Твин Оттер (англ. de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter) — двадцатиместный турбовинтовой пассажирский самолёт с укороченным взлётом и посадкой и не убираемым шасси, разработанный компанией De Havilland Canada. Пригоден для эксплуатации с неподготовленных грунтовых площадок, широко используется на воздушных линиях малой протяжённости, на аэродромах с короткими ВПП, в экспедиционных условиях. Первый самолёт был передан в эксплуатацию в 1966 году. Серийное производство велось компанией de Havilland Canada и продолжалось до 1988 года. В 2007 году производство самолётов было возобновлено канадской авиастроительной компанией Viking Air. Первые самолёты новой модификации Series 400 переданы заказчику в 2010 году.
Драфт НХЛ 2021
59-й Драфт НХЛ 2021 года прошёл с 23 по 24 июля 2021 года, с задержкой на один месяц по сравнению с обычным временем проведения драфта из-за более позднего времени окончания сезона НХЛ, связано это с пандемией коронавируса.

Драфт НХЛ
Драфт НХЛ (англ. NHL Entry Draft) — ежегодное мероприятие, проводимое в Национальной хоккейной лиге, заключающееся в передаче прав на молодых хоккеистов, удовлетворяющих определённым критериям отбора, профессиональным клубам Лиги. Драфт НХЛ проводится один раз в год, обычно в течение двух-трёх недель после завершения предыдущего сезона. Проходит за семь раундов.

Первый драфт состоялся в 1963 году, с тех пор подобные мероприятия проводятся ежегодно. До 1979 года драфт носил название любительский, а с 1980 года стало возможным драфтовать более молодых хоккеистов, поскольку минимальный возраст был снижен на год. С 1984 года драфты начали транслироваться по телевидению. Советский хоккеист был впервые выбран на драфте 1975 года. Им стал Виктор Хатулев, которым заинтересовался клуб «Филадельфия Флайерз».
Чудо в Манчестере
Чудо в Манчестере (англ. Miracle at Manchester) — американский семейный драматический фильм 2022 года режиссёра Эдди Макклинтока по сценарию Джейсона Кэмпбелла. В фильме снимались Макклинток, Дин Кейн, Дэниел Робук и Кори Гетман. Фильм основан на реальной истории, произошедшей в 2015 году, о диагностированном раке мозга у Брайсена Ньюмана и его выздоровлении в Кафедральной католической средней школе.

Опухоль головного мозга
О́пухоли головно́го мо́зга — гетерогенная группа различных внутричерепных новообразований, доброкачественных или злокачественных, возникающих вследствие запуска процесса аномального неконтролируемого деления клеток, которые в прошлом являлись нормальными составляющими самой ткани мозга (нейроны, глиальные клетки, астроциты, олигодендроциты, эпендимальные клетки), лимфатической ткани, кровеносных сосудов мозга, черепных нервов, мозговых оболочек, черепа, железистых образований мозга (гипофиза и эпифиза), или возникающих вследствие метастазирования первичной опухоли, находящейся в другом органе.

Тип опухоли определяется клетками, её формирующими. В зависимости от локализации и гистологического варианта формируется симптоматика заболевания.
Иранский леопард
Иранский леопард, или персидский леопард (перс. پلنگ ایرانی‎; научное название: Panthera pardus saxicolor, англ. Persian Leopard), это крупнейший или один из крупнейших подвидов леопарда, который обитает в Западной Азии и находится в списке животных под угрозой вымирания по решению Международного союза охраны природы.

Размер и окрас животного в разных регионах в диапазоне обитания данного вида леопарда в Иране существенно различаются. В целом, длина тела леопарда достигает 160, а иногда и 180 см, длина хвоста — 110 см. Вес персидского леопарда иногда достигает 90 кг, а его рост до плеч — 75 см.

Леопард
Леопа́рд, или барс, или пантера (лат. Panthera pardus) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантера (лат. Panthera), относящегося к подсемейству больших кошек.

В XX веке был внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран.
Станкостроение Беларуси
Станкостроение Белоруссии — составная часть машиностроительной и металлообрабатывающей промышленности, которая, в свою очередь, включена в промышленный комплекс Белоруссии и подчинена Министерству промышленности Республики Беларусь.

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Хорапыр
Хорапы́р (чув. Хурапыр Юнтапа) — деревня в Вурнарском районе Чувашской Республики России. Входит в состав Ермошкинского территориального отдела Вурнарского муниципального округа.

Находится между деревнями Кожар-Яндоба, Синькасы, на левом берегу реки Большой Цивиль.

Красноармейский район (Чувашия)
Красноарме́йский райо́н (чув. Красноармейски районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Красноармейское.
Шубертиада
Шубертиада (нем. Schubertiade) — мероприятия, посвящённые музыке Франца Шуберта (1797—1828). Сначала шубертиадами называли небольшие частные концерты, посвященные творчеству композитора, сегодня этим термином определяют ряд концертов и фестивалей, связаных с его творчеством. Примером может служить шубертиада в Шварценберге, Австрия.

Шуберт, Франц
Франц Пе́тер Шу́берт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор 602 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний (восьмая, самая знаменитая, известна как «Неоконченная»), а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.

Произведения Шуберта входят в число самых известных образцов музыки периода романтизма.