hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Франции по футболу 2008/2009
Французская Лига 1 сезона 2008/2009 годов — 71-й сезон чемпионата Франции по футболу. Бордо стал чемпионом в шестой раз в предпоследнем 37-м туре сезона, причём, клуб заметно прибавил в конце турнира, победив в 11 последних матчах. О начале нового сезона было объявлено 23 мая 2008. Сезон начался 9 августа 2008 и закончился 30 мая 2009.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Ланс», «Страсбур» и «Мец». Их заменили «Гавр», «Нант» и «Гренобль», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2007/08.

«Бордо» завоевал титул 30 мая 2009 года после победы со счётом 1:0 над «Каном». Это чемпионство стало шестым в истории «Бордо» и первым с сезона 1998/99. Победа «Бордо» в чемпионате прервала историческую серию «Лиона», выигравшего семь титулов подряд, начиная с сезона 2001/02. «Гавр», «Нант» и «Кан» вылетели в Лигу 2.

Вторая лига Франции по футболу 2007/2008
Лига 2 2007/2008 годов (исп. Ligue 2 2007/2008) — 69-й сезон Второй лиги Франции по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 27 июля 2007 года и закончился 16 мая 2008 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.
Чубуртма-Сарт
Чубуртма́-Сарт (укр. Чубуртма-Сарт, крымскотат. Çuburtma Sart, Чубуртма Сарт) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района и Керченского полуострова, примерно в 2,5 км к северо-западу от современного села Новосёловка.

Аккозская волость
Акмозская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Дип-Керченского и части Орта-Керченского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в восточной части уезда, занимая восточную часть Керченского полуострова (примерно от линии Узунларское озеро — Казантипский залив). На 1805 год население составило 4470 человек, проживавших в 43 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
C-пептид
C-пептид (от англ. connecting peptide, «соединяющий» пептид) — полипептид, состоящий из 31 аминокислоты и образующийся при расщеплении проинсулина пептидазами. Вместе с образовавшимся инсулином C-пептид секретируется в кровоток.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Вилла-Кортезе (волейбольный клуб)
«Вилла-Кортезе» (итал. Villa Cortese) — итальянский женский волейбольный клуб из одноимённого города (провинция Милан, область Ломбардия). Полное название — «Gruppo Sportivo Oratorio (GSO) Villa-Cortese».

Команда клуба носила названия: до 2005 и с 2013 — «Вилла-Кортезе», 2005—2013 — «Карнаги».

Чемпионат Италии по волейболу среди женщин
Чемпионат Италии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Италии. Проводится с 1946 года.

Соревнования проводятся в сериях (дивизионах) А1, А2, В1, В2, С и D. Организатором чемпионатов в сериях А является Волейбольная женская лига (Lega Pallavolo femminile), в сериях В — Национальная волейбольная лига (Lega Nazionale Pallavolo), в сериях С и D — региональные комитеты Итальянской федерации волейбола. Первенство разыгрывают команды, входящие в серию А1.
Токарев, Гавриил Николаевич
Гавриил Николаевич Токарев (1835—1891) — офицер Российского императорского флота, участник обороны Петропавловска, совершил кругосветное плавание на фрегате «Аврора», старший адъютант Главного Морского штаба, контр-адмирал.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Speccy (программа)
Speccy — бесплатная для некоммерческого использования проприетарная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для отображения детальной системной информации, а также о каждом аппаратном обеспечении персональных компьютеров. Утилита была создана британской частной фирмой Piriform и написана на C++.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Каллий (сын Кратия)
Каллий (др.-греч. Καλλίας) — афинский политик VI—V веков до н. э. По мнению современных историков, он принадлежал к знатным родам Кериков и/или Алкмеонидов. На основании археологических находок множества остраконов с его именем антиковеды считают, что он был изгнан из города после остракофории 485 года до н. э. за свою «проперсидскую» позицию.

Суриков, Игорь Евгеньевич
И́горь Евге́ньевич Су́риков (род. 4 декабря 1965, Павлово, Горьковская область) — российский историк, специалист в области политической и культурной истории античной Греции. Доктор исторических наук (2004), главный научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, где работает с 1996 года, профессор МФТИ и РГГУ. Главный научный сотрудник Нижегородского государственного университета им. Н. И. Лобачевского. Один из ведущих российских специалистов по истории афинской демократии.
Пятницкое (Смоленская область)
Пятницкое — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 14 км к югу от Красного, в 16 км южнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на берегу реки Каменка. В 34 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
We Came with the Northern Winds – En Saga I Belgia
We Came with the Northern Winds — En Saga I Belgia — двойной CD и двойной DVD германо-норвежской симфоник-метал-группы Leaves’ Eyes, выпущенные 27 февраля 2009 года на лейбле Nuclear Blast. На диски вошли концертные видео- и аудиотреки, записанные в 2007 году в Бельгии на фестивале Metal Female Voices Fest.

Elegy (мини-альбом)
Elegy — мини-альбом группы Leaves’ Eyes, выпущенный в 2005 году в преддверии выхода второго полноформатного студийного альбома группы Vinland Saga. Мини-альбом содержит две версии композиции Elegy, демоверсию композиции Solemn Sea, а также ещё 3 новые композиции, доступные только на этом релизе. Основное отличие демо-композиции Solemn Sea, представленной на данном мини-альбоме, от альбомной версии трека заключается в наличии в демо-композиции 3-х секундного вступления в начале трека.
Доровское (Вологодский район)
Доровское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 49 км, до центра муниципального образования Стризнево — 8 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Фразеологический словарь
Фразеологический словарь — словарь устойчивых словосочетаний (фразеологических единиц), которые сравнительно легко выделяются из контекста как единое целое, состоящее из нескольких слов, в отличие от свободных сочетаний слов, где каждое слово самостоятельно.

Жуков, Влас Платонович
Влас Платонович Жуков (23 февраля 1921 — 10 июля 1991) — русский советский языковед, специалист в области лексикологии, фразеологии, паремиологии, лексикографии и фразеографии русского языка. Доктор филологических наук, профессор. Один из ведущих фразеологов-русистов XX века, основатель научной фразеологической школы. Заслуженный деятель науки РСФСР.
Гетто в Забрезье
Гетто в Забре́зье (июнь 1941 — 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Забрезье (Забрежье) Воложинского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.
Положение во гроб (картина Караваджо)
«Положение во гроб» (итал. La Deposizione) — картина выдающегося итальянского живописца Микеланджело Меризи да Караваджо (итал. Michelangelo Merisi da Caravaggio; 1571—1610), художника эпохи барокко, который одним из первых применил манеру письма «кьяроскуро» — резкое противопоставление света и тени и «тенеброзо». Картина написана в 1603—1604 годах маслом на холсте (300 см × 203 см) для римской церкви Кьеза Нуова («Новой церкви»), ныне хранится в Пинакотеке Ватикана.

Пьета
Пьета́, Пиета́ (итал. pietà — сострадание, любовь, жалость, милосердие, от лат. pietas — набожность, благочестие) — западноевропейское название темы оплакивания Иисуса Христа. В основе такой иконографии — эпизод «Страстей Христовых», следующий за снятием тела Иисуса Христа с креста и предшествующий Его погребению. В отличие от более широкой темы «Оплакивания» композиции Пьеты в западноевропейском искусстве, как правило, предполагают изображение только двух фигур: Богоматери и лежащего у Неё на коленях или около Её ног мёртвого тела Христа.
Пинавердол
Пинавердо́л (1,1′,6-триметилизоцианин иодид) — органическое соединение, производное этилового красного, метиновый краситель с химической формулой C22H21IN2. Применялся в фотографии в качестве оптического сенсибилизатора, но быстро утратил практическое значение.

Торговые названия: сенситол зелёный (Великобритания, Ilford), хлорохром.

Метиновые красители
Мети́новые краси́тели — класс синтетических и природных красителей, содержащих в своем составе электронодонорные и электроноакцепторные группы, соединённые цепочками свободных или замещённых метиновых групп -СH= и содержащие при этом нечётное количество атомов углерода в такой цепи. Долгое время все метиновые красители назывались цианиновыми (от греч. ϰυανός — синий) по названию первого полученного представителя, но в дальнейшем название «цианиновые красители» осталось только у подгруппы, где метиновой цепью соединены ароматические гетероциклы. Полиметиновыми красителями называется подгруппа метиновых красителей, содержащих более одной метиновой группы.

Применяются в медицине и биологии, производстве фотографических товаров, лазеров и других областях техники, использующих сенсибилизирующие и флуоресцирующие свойства этой группы красителей.
Беккио, Лучано
Лучано Эктор Беккио  (исп. Luciano Héctor Becchio; родился 28 декабря 1983, Кордова, Аргентина) — аргентинский футболист, нападающий клуба «Санта-Каталина».

До «Норвича» аргентинец выступал за «Лидс Юнайтед», в котором провёл более 200 игр и забил более 80 голов. Занимает 10 место в списке лучших бомбардиров «Лидса» в чемпионате Англии.

Мерида (футбольный клуб, 1990)
«Ме́рида» (исп. Mérida Unión Deportiva) — бывший испанский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб основан в 1990 году под названием «Мерида Промесас», в качестве резервной команды клуба «Мерида» (основанного в 1912 году), но после его банкротства стал основным клубом в городе и называться «Мерида». Домашние матчи проводил на арене «Эстадио Романо», вмещающей 14 600 зрителей. Последние сезоны «Мерида» выступала в Терсере, четвёртом по силе дивизионе Испании, лучшим достижением команды являются 4-е места в «Сегунде Б» в сезонах 2001/02 и 2007/08.
Awaria
Awaria (с пол. — «Авария») — бесплатная компьютерная игра в жанре пулевого ада, разработанная и выпущенная польским инди-разработчиком Лукашем Пискожем, известным под псевдонимом vanripper, в 2024 году для Windows, Linux и macOS. До Awaria Лукаш выпустил Helltaker, короткую игру-головоломку, в которой игрок, решая задачи и выбирая правильные ответы в диалогах, собирает гарем из девушек-демонов. Новая же игра повествует о героине, спускающейся в кишащие девушками-призраками туннели для встречи с таковым подруги, попутно героиня пытается поцеловать всех их. Для этого игрок, управляя ей, должен чинить генераторы, уклоняясь от атак противниц. Игра получила положительные оценки от игроков и критиков.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Исады (Кичменгско-Городецкий район)
Исады — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 33 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Петрянино, Глебово, Тафтинский Наволок.

Население по данным переписи 2002 года — 36 человек (18 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Реперная точка
Ре́пе́рные точки  (междун.: англ. defining points, фр. points de référence, русское название произошло от фр. repère) — точки, на которых основывается шкала измерений.

На реперных точках построена Международная температурная шкала (ITS, МТПШ), их число в МПТШ-68 составляло 11, а в современной МТШ-90 (ITS-90) — 18. Реперными точками на шкале Цельсия когда-то были: температура замерзания (0°С) и кипения воды (100°С) на уровне моря. В настоящее время шкала Цельсия использует единственную реперную точку — температуру таяния льда (0°С), масштаб обеспечивается фиксированием градуса Цельсия равным 1 Кельвин (поэтому температура кипения воды при нормальном давлении составляет примерно 99,975°С).

Шкала
Шкала (измерительная шкала) — это знаковая система, для которой задано отображение (операция измерения), ставящее в соответствие реальным объектам, ситуациям, событиям или процессам тот или иной элемент (значение) шкалы. Формально шкалой называют кортеж, ⟨X, φ, Y⟩, где X — множество реальных объектов, ситуаций, событий или процессов, φ — отображение, Y — множество элементов (значений) знаковой системы.

Различные типы измерительных шкал широко используются в теоретической и практической человеческой деятельности, в науке и технике — в том числе во многих гуманитарных научных областях, таких как экономика, психометрия, социология и других для символьного (формального) представления объектов (событий), их свойств (характеристик) и взаимосвязей.
Ба (царство)
Ба (кит. 巴, пиньинь: Bā) — древнекитайское удельное царство периодов Весны и Осени и Сражающихся царств. Ба было уничтожено войсками царства Цинь в 316 году до н. э.. Располагалось преимущественно на севере провинции Сычуань и юго-востоке провинции Хубэй. Его столицей был город Эньши. Народность туцзя, населяющая Эньши-Туцзя-Мяоский автономный округ, происходит от жителей царства Ба.

Царство Ба представляло собой слабую конфедерацию самостоятельных кланов, сконцентрировавшихся вокруг царя. Кланы сильно отличались друг от друга и были разными по этническому составу. Согласно археологическим данным, жители царства Ба занимались в первую очередь рыболовством и охотой, земледелие было на примитивном уровне, а ирригация не использовалась.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Отарола, Альберто
Луис Альберто Отарола Пеньяранда (исп. Luis Alberto Otárola Peñaranda; род. 12 февраля 1967, Уарас) — перуанский юрист и политик. Премьер-министр Перу с 21 декабря 2022 по 5 марта 2024 года. Ранее он дважды занимал пост министра обороны при Ольянте Умале и Дине Болуарте.

Во время правления Болуарте под его руководством произошли две массовые убийства: резня в Аякучо, когда он был министром обороны, и резня в Хулиаке после того, как он был назначен на пост премьер-министра. Генеральный прокурор Перу Патрисия Бенавидес объявила 10 января 2023 года о начале расследования предполагаемых преступлений геноцида, убийства при отягчающих обстоятельствах и серьёзных телесных повреждений в отношении президента Болуарте и премьер-министра Отаролы.

Дина Болуарте потребовала его отставки из-за распространения аудиозаписей, в которых говорилось, что Отарола воспользовался своим служебным положением для преследования женщин, которым он предлагал работу в штате.

Умала, Ольянта
Олья́нта Мойсе́с Ума́ла Та́ссо (исп. Ollanta Moisés Humala Tasso; род. 26 июня 1962, Лима, Перу) — перуанский военнослужащий (подполковник в отставке), политический, государственный и партийный деятель; президент Перу (2011—2016). Председатель левой индейской националистической партии ПНП. По национальности — кечуа.
Евангелическая церковь Дрефенакка
Евангелическая церковь Дрефенакка (нем. Evangelische Kirche Drevenack) — историческая протестантская церковь в поселении Дрефенакк (община Хюнксе, Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Как памятник архитектуры находится под охраной закона.

Хюнксе
Хюнксе (нем. Hünxe) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Везель. Население составляет 13591 человек (на 31 сентября 2019 года). Занимает площадь 106,8 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов: собственно Хюнксе, Брукхаузен, Бухольтвельмен, Древенак, Гартроп-Бюль и Круденбург.
Палеолог, Жорж Морис
Жорж Морис Палеоло́г (фр. Georges Maurice Paléologue; 13 января 1859 года, Париж — 21 ноября 1944 года, Париж) — французский политик, дипломат; с января 1914 года по май 1917 года посол Франции в России (Петроград). Как политик, высказывался за антигерманскую и пророссийскую позиции. Писатель, пожизненный член Французской академии в кресле № 19 с 1928 года до 1944 года.

Распутин, Григорий Ефимович
Григо́рий Ефи́мович Распу́тин (с 1906 года — Распу́тин-Но́вых; 9 [21] января 1869, Покровское, Тобольская губерния, Российская империя — 17 [30] декабря 1916, Петроград, Петроградская губерния, Российская империя) — сибирский крестьянин. Приобрёл всемирную известность благодаря тому, что был другом семьи российского императора Николая II. В 1910-е годы в определённых кругах петербургского общества имел репутацию «царского друга», «старца», прозорливца и целителя. Негативный образ Распутина использовался в революционной, а позднее в советской пропаганде. До сих пор вокруг личности Распутина и его влияния на судьбу Российской империи ведутся многочисленные споры.
…All This Time
…All This Time  — третий концертный альбом британского рок-музыканта Стинга, был записан 11 сентября 2001 года. Стинг исполнил этот концерт на вилле Il Palagio в Италии перед избранной аудиторией — розыгрыш билетов проводился среди участников его фан-клуба. Репертуар концерта включает сольные песни Стинга, а также композиции записанные с его бывшей группой The Police. Пластинка получила своё название в честь одноимённой песни из альбома The Soul Cages.

The Soul Cages
The Soul Cages (с англ. — «Души в клетках») — третий студийный альбом британского рок-музыканта Стинга, выпущенный 22 января 1991 года. Он стал вторым альбомом певца, который достиг вершины британского хит-парада. В поддержку альбома было выпущено четыре сингла: «All This Time», «Mad About You», «Why Should I Cry For You» и «The Soul Cages», последний выиграл «Грэмми» в номинации «Лучшая рок-песня». Название пластинки отсылает к одноимённой сказке Томаса Кейтли, первоначально опубликованной в сборнике «Сказочные легенды и традиции юга Ирландии» (1825—1828 гг.).
Шаталин, Станислав Сергеевич
Станисла́в Серге́евич Шата́лин (24 августа 1934, Детское Село, Ленинградская область — 3 марта 1997, Москва) — советский и российский учёный-экономист и общественный деятель. Доктор экономических наук. Академик АН СССР (23.12.1987, член-корреспондент 26.11.1974), был академиком-секретарём отделения экономики АН СССР / РАН (1989—1996).

Кунцевское кладбище
Ку́нцевское кла́дбище — одно из старейших кладбищ Москвы, расположенное в Можайском районе Западного административного округа. Было основано в конце XVII века как кладбище села Спасское-Манухино и называлось Сетуньским — по протекающей рядом реке Сетунь. В 1920-х село вошло в состав города Кунцево, и кладбище переименовали в Кунцевское. В 1960 году город вошёл в состав Москвы, кладбище стало филиалом Новодевичьего. Общая площадь составляет около 17 га. Разделено на Старое и Новое кладбища и участки. Находится на обслуживании московского государственного бюджетного учреждения «Ритуал».
Есбол (Индерский район)
Есбо́л (каз. Есбол, до 2007 года — Кула́гино) — село в Индерском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр сельского округа Есбол. Находится на правом берегу реки Урал, на расстоянии примерно 22 км к юго-юго-западу (SSW) от посёлка Индерборский, административного центра района. Код КАТО — 234045100.

Индерборский
Индербо́рский (каз. Индербор) — посёлок, административный центр Индерского района Атырауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Индерборской поселковой администрации. Код КАТО — 234030100.
Хиросимский музей искусств
Хиросимский музей искусств (яп. ひろしま美術館 Хиросима бидзюцукан) — художественный музей в Хиросиме, в Японии, основан в 1978 году. Основой экспозиции является собрание картин французских художников XIX—XX веков и работы японских художников, находившихся под влиянием европейского искусства.

Кубизм
Куби́зм (фр. cubisme, от cube — куб) — течение в западноевропейском искусстве, связанное с концепциями модернизма. Прежде всего, характерно для французской живописи и скульптуры этого периода. Изобразительное искусство кубизма оказало значительное влияние на архитектуру, литературу и музыку XX—XXI века.