hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наоэ Канэцугу
Наоэ Канэцугу (яп. 直江 兼続, 1560 — 23 января 1619) — самурай XVI—XVII веков, знаменитый своим служением двум поколениям клана Уэсуги. В юности он служил пажом у Уэсуги Кэнсина, а после его смерти он со временем был назначен советником его наследника Уэсуги Кагэкацу.

Уэсуги Кэнсин
Уэсуги Кэнсин (яп. 上杉 謙信; 18 февраля 1530 — 19 апреля 1578) — даймё, правивший провинцией Этиго, один из наиболее могущественных полководцев периода Сэнгоку в истории Японии. Легендарным стало противостояние Уэсуги Кэнсина с Такэдой Сингэном, которое является популярной темой в японском искусстве. Многие последователи Кэнсина верили в то, что он является воплощением бога Бисямонтэна, и называли его богом войны.
Минкино (Островский район)
Минкино — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у правого прибрежья реки Черёха, в 31 км к востоку от города Остров и в 11 км к северо-востоку от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 3 жителей.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

Погорелка (Воронцовская волость)
Погорелка — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у берега реки Черёха, в 22 км к востоку от города Остров и в 4 км к северу от волостного центра, села Воронцово.
Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Каллергис, Игнатиос
Игнатиос Каллергис  (греч.  Ιγνάτιος Καλλέργης 1892- 10 мая 1964) — офицер греческой армии, генерал-майор. Участник Балканских войн, Украинского и Малоазийского походов греческой армии, Второй мировой войны.

Народно-освободительная армия Греции
Народно-освободительная армия Греции (греч. Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός - ΕΛΑΣ, ЭЛАС) — вооружённые силы Национально-освободительного фронта (ЭАМ), созданные для борьбы с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами, а также коллаборационистами и греческими нацистами. Являлась одной из крупнейших и наиболее боеспособных составляющих Движения Сопротивления во Второй мировой войне в Европе. Деятельность ЭЛАС не зависела от действий союзников. Располагала также военно-морским флотом (ЭЛАН).
HAL HJT-36 Sitara
HAL HJT-36 Sitara — индийский реактивный учебно-тренировочный самолёт.

Предполагается закупка от 200 до 250 HJT-36 для замены индийских УТС HJT-16 Kiran в ВВС и ВМС Индии.

Главным конкурентом HJT-36 является британский УТС BAE Hawk, заказанный вооруженными силами Индии в количестве 143 единиц (66 в 2004 году, 57 в 2010 году и 20 в 2012 году).

Авионика
Авио́ника (от авиация и электроника) — заимствованный англоязычный термин, обозначающий совокупность электронных систем (в основном пилотажно-навигационных), устанавливаемых на борту воздушного судна.

В Военно-воздушных силах РФ исторически сложилось чёткое деление бортового оборудования летательных аппаратов (ЛА) на бортовое радиоэлектронное оборудование (БРЭО; для своей работы оно излучает и/или принимает радиоволны) и авиационное оборудование (АО; большинство систем АО тоже содержат в своём составе электронные компоненты, но во время своей работы не используют радиоволны). На борту военных летательных аппаратов также присутствуют системы авиационного вооружения (АВ), которые в большинстве содержат электронные узлы, но являются отдельным видом оборудования.

В гражданской авиации России системы АО и РЭО объединены и обслуживаются специалистами по АиРЭО.
Райндлинг
Райндлинг, райнлинг (нем. Reinling, Reindling) — австрийский пирог, кулич. Райндлинг считается традиционным пасхальным блюдом, особенно в земле Каринтия, но также распространен в Штирии, южном Бургенланде и долине Лиенца в Восточном Тироле. В немецкой кухне относится к пирогам (кексам) особой формы — гугельхупф.

Баба (кулинария)
Ба́ба (паска; пол. baba, babka wielkanocna, paska) — традиционная польская и западнорусская сладкая пасхальная выпечка из дрожжевого теста характерной формы (высокая и рыхлая), часто с добавлением изюма и ванили. Сверху бабу посыпают сахарной пудрой или покрывают шоколадной глазурью.
Пуртова, Тамара Валентиновна
Тамара Валентиновна Пуртова (род. 1 сентября 1958 года) — директор Государственного Российского Дома народного творчества имени В.Д. Поленова, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999), кандидат искусствоведения (1990), профессор (2008), председатель Российского комитета по сохранению нематериального культурного наследия при Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Interface Builder
Interface Builder — приложение от Apple для операционной системы macOS. Оно является частью Xcode (бывший Project Builder), специальной системы инструментов для разработчиков Apple Developer Connection. Interface Builder позволяет Cocoa и Carbon разработчикам создавать графические интерфейсы для приложений. Результат разработки хранится в файле с расширением .nib, сокращение от NeXT Interface Builder, хотя в последнее время чаще используется, .xib.

Interface Builder происходит от одноимённого программного обеспечения ОС NeXTSTEP (предшественница OS X), которое имело такое же название. Одна из версий Interface Builder также используется в разработке программ OpenStep, и небольшой утилиты называемой Gorm входящей в GNUstep. 27 марта 2008 года, в рамках iPhone SDK Beta 2, была запущена специальная версия Interface Builder позволяющая делать интерфейсы для iPhone приложений. В Xcode4 Interface Builder не существует в рамках отдельного приложения, эти функции интегрированы в сам Xcode.

OpenStep
OpenStep — объектно-ориентированный интерфейс программирования приложений (API) для объектно-ориентированных операционных систем, которые используют любую современную операционную систему в качестве ядра. Разработан в 1994 году компаниями Sun Microsystems и NeXT.

OPENSTEP (заглавными буквами) — конкретная реализация OpenStep API от NeXT. Изначально OPENSTEP работал на NeXTSTEP, позже появились версии для Solaris и Windows NT.
Бирлик (Мойынкумский район)
Бирлик (каз. Бірлік, до 1997 года — Коктерек, каз. Көктерек) — село в Мойынкумском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Бирликского сельского округа. Находится примерно в 52 км к юго-востоку от районного центра, аула Мойынкум. Код КАТО — 315635100. В 1939—1963 годах было центром Коктерекского района.

Мойынкум (Мойынкумский район)
Мойынкум (каз. Мойынқұм, до 1997 года — Фурмановка) — село в Жамбылской области, административный центр Мойынкумского района. Административный центр и единственный населённый пункт Мойынкумского сельского округа. Код КАТО — 315630100.

В 60 км к северо-востоку от села расположено Акбакайское месторождение золотых руд.
Гойтейн, Шломо Дов
Шломо Дов Гойтейн (нем. Shlomo Dov (Fritz) Goitein; ивр.  שלמה דב גויטיין‎; 3 апреля 1900 — 6 февраля 1985) — немецко-еврейский этнограф, американский историк, арабист и востоковед, известный своими исследованиями жизни средневековых евреев в исламских странах.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Преследование противника на кандалакшском и кестеньгском направлениях
Преследование противника на кандалакшском и кестеньгском направлениях — наступательные боевые действия войск Карельского фронта против войск вермахта в северной части Карелии с 5 сентября по 5 октября 1944 года во время Второй мировой войны.

Кандалакша
Кандала́кша (карел. Kandalakši, Kannanlakši, Kandalahti) — город (с 1938) на юго-западе Мурманской области России. Административный центр Кандалакшского района и городского поселения Кандалакша.

Население — 28 438 чел. (2023).
Best of 50 Cent
Best of 50 Cent — первый сборник лучших хитов американского рэпера 50 Cent. Он был выпущен 31 марта 2017 года на лейблах Shady Records, Aftermath Entertainment и Interscope Records. В сборник вошли композиции с пяти его предыдущих студийных альбомов: Power of the Dollar (2000), Get Rich or Die Tryin’ (альбом) (2003), The Massacre (2005), Curtis (2007) и Before I Self Destruct (2009). Также в альбом были включены песни из саундтрека к фильму «Разбогатей или сдохни» (2005). В него также вошли внеальбомные синглы «Get Up» и «I Get It In». На этом сборнике собрано большинство синглов, выпущенных 50 Cent во время его контрактов с Shady Эминема, Aftermath Доктора Дре и мейджор-лейблом Interscope. Это первый альбом Shady Records, в котором Эминем не участвует ни в одной песне.

Curtis (альбом)
Curtis — третий студийный альбом рэпера 50 Cent, издан в 2007 году. В альбом вошло 17 треков, часть которых была записана совместно с Eminem, Mary J. Blige, Akon, Nicole Scherzinger и Justin Timberlake. Альбом дебютировал на втором месте в Billboard 200, было продано 691,000 копий диска, в первую неделю.

После выпуска альбома, Кертис получил, как правило, смешанные отзывы от музыкальных критиков. После нескольких лет резкого падения продаж, альбомная конкуренции с Канье Веста "Graduation’’ и в результате рекордного выступления оба альбома считаются «великим днем для хип-хопа.»
Каши Мишра
Ка́ши Ми́шра (IAST: Kāśī Miśra) — кришнаитский святой из Ориссы, современник и один из сподвижников Чайтаньи.  Жил в конце XV — первой половине XVI века. Был духовным учителем царя Пратапарудры и исполнял обязанности пуджари в храме Джаганнатхи. Так как дом Каши Мишры располагался поблизости от храма, Чайтанья избрал его своей резиденцией. Комната, в которой жил Чайтанья, впоследствии получила известность под названием «Гамбхира»  и после смерти Чайтаньи превратилась в место паломничества для кришнаитов.

Пратапарудра
Пратапару́дра (IAST: Pratāparudra) — царь Ориссы из династии Гаджапати. Правил в период с 1497 по 1540 год. Был покровителем храма Джаганнатхи.

В период пребывания Чайтаньи в городе Пури, стал одним из его близких последователей. Возможно, именно по просьбе Пратапарудры Кавикарнапура написал «Чайтанья-чандродая-натаку» — агиографическую санскритскую драму о жизни Чайтаньи.
Пропащая яма
Пропа́щая Я́ма — пещера в Бурзянском районе Башкортостана, в 5 километрах к юго-западу от деревни Киекбаево. Пропащая Яма находится на левом берегу реки Белой (Агидель), выше по течению от Каповой пещеры.

Общая длина пещерных ходов — 3218 м. Глубина — 90 метров. Площадь пола — 8,7 тыс. м², объем — 37,5 тыс. куб. м.

Бурзянский район
Бурзя́нский райо́н (баш. Бөрйән районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бурзянский район (баш. Бөрйән районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: село Старосубхангулово, находится в 340 км от столицы республики города Уфы.
Олимпийский комитет Малайзии
Олимпийский совет Малайзии (малайск. Majlis Olimpik Malaysia) — организация, представляющая Малайзию в международном олимпийском движении. Основан в 1953 году; зарегистрирован в МОК в 1954 году.

Штаб-квартира расположена в Куала-Лумпуре. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Малайзии.

Олимпийский совет Азии
Олимпийский совет Азии (англ. Olympic Council of Asia, OCA) — международная олимпийская организация, включающая в настоящее время[когда?] 45 национальных олимпийских комитетов Азии. Штаб-квартира ОСА расположена в Кувейте. Под эгидой ОСА проходят Летние Азиатские игры (Азиада).
Грум-Гржимайло, Владимир Ефимович
Влади́мир Ефи́мович Грум-Гржима́йло (24 февраля 1864, Санкт-Петербург — 30 октября 1928, Москва, РСФСР, СССР) — русский и советский изобретатель, инженер металлург-теплотехник, педагог и организатор производства, член-корреспондент АН СССР (1927). Брат Г. Е. Грумм-Гржимайло.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Votyak pictus
Votyak pictus (лат.) — ископаемый вид крылатых насекомых, единственный в составе монотипического рода Votyak из семейства Sylvabestiidae (Cnemidolestodea). Пермский период (Urzhumian Stage, Vokhminskaya Formation, Galevo Kostovaty, около 266 млн лет). Россия, Удмуртия (56,9° с. ш., 54,1° в. д.). Родовое название происходит от устаревшего русского названия удмуртов — «вотяки».

Cnemidolestodea
Cnemidolestodea (лат.) — отряд вымерших крылатых насекомых из клады Polyneoptera. Обнаружены в ископаемых отложениях с каменноугольного по юрский период (323,2—157,3 млн лет назад) Евразии, Мадагаскара, Южной и Северной Америк.
Операция «Нойланд»
Операция Нойланд (нем. Operation Neuland — Новая Земля) — кодовое название неограниченной подводной войны немецкого военно-морского флота в Карибском море во время Второй мировой войны. Подводные лодки продемонстрировали достаточный радиус действия, чтобы нарушить поставки нефти Великобритании и поставки алюминия США, не ожидавшийся довоенным планированием союзников. Хотя этот район оставался уязвимым для подводных лодок в течение нескольких месяцев, U-boats никогда больше не достигали успеха, достигнутого благодаря неожиданности этой операции.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Татев, Иван Фёдорович
Князь Иван Фёдорович Татев (ум. 1634) — рында, стольник и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Татевых, Рюрикович в XXI колене. Единственный сын князя и воеводы Фёдора Андреевича Татева

Татевы
Не путать с дворянским родом Татищевы.

Та́тевы — угасший русский княжеский род, ветвь князей Ряполовских, идущих от князей Стародубских), которая угасла по мужской линии в 1682 году, в связи со смертью бездетного князя Ивана Степановича Татева. Рюриковичи.

Род занесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Татевы.

Начало ей положил потомок Рюрика в XVIII колене князь Иван Фёдорович Ряполовский по прозвищу Тать.

Последними в роду были сёстры Татевы, выданные замуж за князей Ивана Никитича Урусова (стольник) и Ивана Юрьевича Трубецкого (боярин-фельдмаршал).
Храм с крещальней «Атка»
Храм с крещальней «Атка», также Храм с крещальней, Храм Атка — условное название средневековой пещерной церкви Инкерманского монастыря. Вырублена в известняке на высоте 25—30 м от основания Монастырской скалы, в её южной части, со стороны Гайтанской балки.

Посвящение церкви не установлено и в исторической науке закрепилось условное название «Храм с крещальней Атка» с вариантами «Храм с крещальней», «Храм Атки». Николай Репников и Андрей Виноградов датируют возникновение храма XIII веком, Юрий Могаричёв — XIV веком.

Баптистерий
Баптисте́рий (лат. baptisterium, от греч. βαπτίζω — «окунаю, крещу», также крестильня, крещальня) — пристройка к церкви, отдельное здание, предназначенное для совершения крещения.

Специальное помещение было необходимо, так как неофиты допускались в церковь только после крещения. Как правило, планировка баптистерия имела многогранную (или округлую) форму, а верхняя часть увенчивалась куполом. Внутри баптистерия располагается крестильная купель, как правило, такого размера, чтобы в неё мог погрузиться взрослый человек (либо даже несколько людей).
Трубы большого диаметра
Трубы большого диаметра — трубы с наружным диаметром от 530 мм. Главным образом они используются при строительстве магистральных нефтепроводов и газопроводов, а также водоканалов, тепловых сетей, канализационных сооружений.

Труба (изделие)
Труба́ (профиль) – промышленное изделие, представляющее собой пустотелый замкнутый профиль постоянного сечения длиной обычно 3 м, 6 м, 12 м, большей или заказанной длины.

Труба́ (элемент трубопровода) – название трубопровода или части трубопровода различного назначения (газопровода, водопровода, газовыхлопа или вентиляции).

Трубы изготавливаются из металлов и их сплавов, пластмасс, смол, композитных материалов, бетона, керамики, стекла, древесины и других материалов.

Трубы как детали трубопроводов используются для транспортировки жидкостей, растворов, газа, пара и т.д., а также для прокладки и защиты электрических проводов. Металлические трубы широко применяется в строительстве для металлоконструкций и в механическом производстве для изготовления валов, приводов, рукояток, тяг и других деталей.
ВВС Московского военного округа
ВВС Московского военного округа (ВВС МВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Военно-воздушных сил, существовавшее в период с 1918 года по 1998 год, для выполнения задач авиационной поддержки наземных войск, противовоздушной обороны административных и экономических объектов.

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Кламат-модокский язык
Кламат-модок (или просто кламат, исторически лутуамийский язык) — практически исчезнувший язык североамериканских индейцев племён кламаты и модоки (их диалекты были взаимопонимаемы). Был распространён вокруг Верхнего Кламатского озера (юг Орегона, север Калифорнии. По состоянию на 1998 г. носителем был всего один человек. Этим человеком являлся один йокут, перекочевавший в долину Туймаада.

Ранее считался изолированным, сейчас относится к плато-пенутийским языкам, для которых характерна апофония, так же, как и для ряда индоевропейских языков. О верности данной классификации свидетельствуют, в частности, ряд соответствий согласных между кламат-модокскими и другими предполагаемыми пенутийскими языками. Например, прото-йокутские ретрофлексные */ʈ ʈ’/ соответствуют кламат-модокским /tʃ tʃ’/, а прото-йокутские дентальные */t̪ t̪ʰ t̪’/ соответствуют кламат-модокским альвеолярным /t tʰ t’/.

Йокутские языки
Йоку́тские языки (йокуцские, йокутс, марипозские; Yokuts, Yokotch) — семья индейских языков Северной Америки. Были распространены среди индейцев-йокутов в центральных районах Калифорнии в бассейне реки Сан-Хоакин вплоть до западных отрогов Сьерра-Невада. По переписи 1990 года насчитывалось 103 носителя всех йокутских языков, по переписи 2000 — всего 30 человек.
Вьюшино
Вьюшино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 23 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Колосово, Мыс.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Конфигурация Сильвестра — Галлаи
Конфигурация Сильвестра — Галлаи состоит из конечного подмножества точек проективного пространства со свойством, что прямая через любые две точки подмножества проходит также по меньшей мере ещё через одну точку подмножества.

Вместо определения конфигурации Сильвестра — Галлаи как подмножества точек проективного пространства её можно определить как абстрактную структуру инцидентности точек и прямых, удовлетворяющую свойствам, что для любой пары точек структура включает ровно одну прямую, содержащую эту пару, и что любая прямая содержит по меньшей мере три точки. В этом более общем виде конфигурации называются схемами Сильвестра — Галлаи. Близкое понятие — матроид Сильвестра, матроид с тем же свойством  отсутствия прямых с двумя точками, что и у конфигурации Сильвестра — Галлаи.

Конфигурация Гессе
Конфигурация Гессе —  конфигурация 9 точек и 12 прямых с тремя точками на каждой прямой и с четырьмя прямыми, проходящих через каждую точку.
Её рассматривал Колин Маклорен и изучал Отто Гессе (1844),
Конфигурация реализуема в комплексной проективной плоскости как множество точек перегиба эллиптической кривой, но не существует реализации на евклидовой плоскости.