hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лэндфилд, Ронни
Ронни Лэндфилд (англ. Ronnie Landfield; род. 9 января 1947, Нью-Йорк, США) — американский художник-абстракционист. В начале карьеры с середины 1960-х до 1970-х годов был приверженцем лирической абстракции (связанной с постминимализмом, живописью цветного поля и абстрактным экспрессионизмом).

Известен абстрактными пейзажными картинами. Провел более семидесяти персональных выставок, участвовал более чем в двух сотнях групповых выставок.

Лига студентов-художников Нью-Йорка
Лига студентов-художников Нью-Йорка (англ. Art Students League of New York) — художественное учебное заведение (школа) в США, расположенная на Западной 57-й стрит в Нью-Йорке. На протяжении более сотни лет сохранила традиции по обучению как профессиональных художников, так и любителей, на приемлемых ценах, по удобному для обучающихся графику, охватывая студентов из всех слоев общества. Среди своих педагогов и выпускников в школе было много выдающихся художников самых разных течений в мире искусства. В школе имеется значительная постоянная коллекция студенческих и преподавательских работ, она издает собственный онлайн-журнал под названием LINEA.
Земляной волк
Земляной волк (лат. Proteles cristatus) — вид африканских млекопитающих из семейства гиеновых. Традиционное название этого вида на африк. Aardwolf означает «земляной волк» и отражает его привычку обитать в норах.

Впервые вид описал, после посещения Южной Африки, ученик Линнея Андерс Спаррман, и отнёс его к циветам. Позже молодой французский натуралист Изидор Жоффруа Сент-Илер отнёс земляного волка к отдельному, новому роду.

Родовое название Proteles образовано от др.-греч. προ- +τελήεις/τέλειος «спереди завершённый»: у земляного волка на передних лапах по 5 пальцев. Название вида от лат. cristatus — «хохлатый».

Северо-Капская провинция
Северо-Капская провинция (англ. Northern Cape, африк. Noord-Kaap, коса Mntla-Koloni, тсвана Kapa Bokone) — самая крупная из провинций Южно-Африканской Республики, занимает 30 % территории, географически располагается в северо-западной части страны. На западе провинция граничит с Атлантическим океаном, на юге с Западно-Капской провинцией, на севере с Ботсваной и Намибией. Несмотря на то, что провинция является самой крупной в стране, по количеству населения она занимает последнее место. Административным центром провинции является город Кимберли.
Фокачча
Фока́чча (итал. focaccia от лат. panis focacius — буквально «хлеб, запечённый в очаге») — итальянская пшеничная лепёшка, которую готовят из различных видов теста — либо дрожжевого, которое является основой для пиццы, либо пресного сдобного. Тесто традиционной фокаччи содержит четыре компонента: муку, воду, оливковое масло и дрожжи

Фокачча бывает круглой или прямоугольной, тонкой или толстой (но обычно тонкой), это зависит от предпочтений пекаря. Иногда в тесто для фокаччи добавляется молоко (что для пиццы никогда не практикуется) — тогда она получается более пышной; если не кладут дрожжи, то получается более тонкая и хрустящая. Иногда фокаччи готовят с начинкой, чаще всего это сыр. Фокаччи бывают и сладкие, и солёные.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Такие красивые люди
«Такие красивые люди» (укр. Такі красиві люди) — дебютный полнометражный фильм режиссёра Дмитрия Моисеева, вышедший на Национальной киностудии им. А. Довженко по государственному заказу в 2013 году.

Премьера состоялась в основной конкурсной программе 43-го Международного кинофестиваля «Молодость». Фильм принимал участие в кинофестивалях в Италии, Польше, Армении («Золотой абрикос»), США. В прокат фильм вышел 24 сентября 2014 года.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Каталан, Арнальдо
Арнальдо Каталан (исп. Arnaldo Catalan; род. 18 сентября 1966, Манила, Филиппины) — филиппинский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Аполлонии с 31 января 2022. Апостольский нунций в Руанде с 31 января 2022.

Архиепархия Манилы
Архиепархия Манилы (лат. Archidioecesis Manilensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Манила, столице Филиппин. В митрополию Манилы входят епархии Антиполо, Имуса, Калукана, Кубао, Малолоса, Новаличеса, Параньяке, Пасига и Сан-Пабло. Архиепархия охватывает большую часть Манилы, в юго-западной части острова Лусон, Филиппины. Кафедральным собором архиепархии Манилы является Кафедральный собор Непорочного Зачатия Девы Марии. В Маниле также находится про-кафедральный собор святого Фернандо.

С 25 марта 2021 года архиепископом Манилы является кардинал Хосе Фуэрте Адвинкула.
Koobface
Koobface (анаграмма от Facebook) — компьютерный червь, созданный для кражи информации, распространения других вредоносных программ и создания ботнета. Впервые был обнаружен в 2008 году, однако его пик пришёлся на 2009 и 2010 годы, когда его ботнет имел размер от 400 до 800 тыс. устройств. Был создан для систем Linux, Windows и Mac OS X, имеет ряд вариаций. Известен атаками на соцсети Facebook, MySpace и Twitter.

Вирус был создан пятью россиянами: Антон Коротченко (псевдоним «KrotReal»), Станислав Авдейко («светодиод»), Святослав Е. Поличук («ПсВят» или «Психоман»), Роман П. Котурбач («PoMuc») и Александр Колтышев («Дискета»). Они также известны как «Али Баба & 4» или «Банда Koobface», на 2010 год они проживали в Санкт-Петербурге. Скорее всего, через вирус они могли получать как минимум $2 млн в год, хотя скорее всего даже больше.

Ботнет
Ботнет (англ. botnet, МФА: [ˈbɒtnɛt]; произошло от слов robot и network) — компьютерная сеть, состоящая из некоторого количества хостов с запущенными ботами — автономным программным обеспечением. Чаще всего бот в составе ботнета является программой, скрытно устанавливаемой на устройство жертвы и позволяющей злоумышленнику выполнять некие действия с использованием ресурсов заражённого компьютера. Обычно используются для нелегальной или неодобряемой деятельности — рассылки спама, перебора паролей на удалённой системе, атак на отказ в обслуживании (DoS- и DDoS-атаки).

Боты как таковые не являются вирусами. Они представляют собой набор программного обеспечения, который может состоять из вирусов, брандмауэров, программ для удаленного управления компьютером, а также инструментов для скрытия от операционной системы.
Малая Гондырка
Малая Гондырка (баш. Кесе Гондырка) — река в России, истоки в Татышлинском районе Башкортостана, устье в Куединском муниципальном округе Пермского края. Впадает в реку Буй. Длина реки составляет 15 км. Направление течения — с юга на север. На реке расположены деревня Ташкент и село Большой Гондыр.

Буй (приток Камы)
Буй (баш. Беүә — «плотина») — река в Европейской части России, левый приток Камы. Длина — 228 км, общая площадь водосбора — 6530 км², средняя высота водосбора — 153 м. Средний уклон — 0,4 м/км. Ниже устья Пизи скорость течения воды равна 0,83—1,11 м/с, ширина русла 50—100 м.

Исток — на юге Пермского края в Куединском районе, течёт по северо-западу Башкортостана и впадает в Каму на территории Удмуртии.

В бассейне реки находятся 19 озёр с общей площадью 0,97 км². Берега поросли невысокими деревьями и кустарником. Устье Буя очень широкое, в нём находится много затопленных деревьев.

Река Буй на северо-западе Республики Башкортостан (в районе деревни Карманово) наполняет водами Кармановское водохранилище, технологического водоёма Кармановской ГРЭС.
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации 2016
Чанъань—Форд Суперкубок Китайской футбольной ассоциации 2016 года (кит. упр. 长安福特2016中国足球协会超级杯) — футбольный матч, проводившийся в 14-й раз после профессионализации китайского футбола и открывавший сезон Суперлиги 2016. Спонсором выступила компания «Чанъань-Форд Мазда Отомобайл». В матче принял участие чемпион сезона 2015 года «Гуанчжоу Эвергранд» и обладатель Кубка 2015 года команда «Цзянсу Сунин» «Гуанчжоу» одержал уверенную победу со счётом 2-0 и взял второй Суперкубок после нескольких поражений в предыдущие годы.

Цзянсу (футбольный клуб)
«Цзянсу» (кит. 江苏足球俱乐部), бывший «Цзянсу Сунин» (кит. 江苏舜天足球俱乐部) — бывший китайский футбольный клуб, базировавшийся в городе Нанкине, провинция Цзянсу. Домашние матчи команда проводила на стадионе Нанкинского центра Олимпийских видов спорта. Впервые клуб появился в 1958 году под названием «Команда провинции Цзянсу». Владельцем клуба является корпорация Suning Commerce Group.

По данным издания «Forbes», «Цзянсу Сунин» является четвертым клубом по бюджету в Китае с годовым оборотом 36 миллионов долларов и стоимостью 144 миллиона долларов.
Process Monitor
Process Monitor — бесплатная утилита для 32-битных и 64-разрядных операционных систем Microsoft Windows, разработанная Sysinternals, и затем приобретённая Microsoft Corporation, которая объединила в себе сразу 2 утилиты, FileMon (мониторинг файловой системы) и RegMon (мониторинг реестра), и предоставляет пользователям мощный инструмент для мониторинга файловой системы, системного реестра, а также всех процессов в оперативной памяти в реальном времени.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
NGC 5271
NGC 5271 (другие обозначения — MCG 5-32-65, ZWG 161.120, PGC 48477) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Троллейбусное депо № 1 (Киев)
Троллейбусное ремонтно-эксплуатационное депо № 1 (Киев) (сокращенно ТРЭД № 1) — первое, открытое троллейбусное в Киеве. Депо открыто 2 июня 1936 года на базе завода имени Дзержинского на Лыбедской. Сейчас депо имеет новую территорию на улице Михайла Максимовича, 32-а. Исполняющий обязанности директора — Онищенко Евгений Ананьевич.

Депо обслуживает преимущественно маршруты Печерского и Голосеевского районов Киева.

Депо обслуживает 10 дневных маршрутов и 1 ночной. На балансе депо числится 107 троллейбусов различных моделей, из которых на линию выходит около 92 машин.

Лыбедская (станция метро)
«Лы́бедская» (укр. «Ли́бідська» (слушать)о файле) —  27-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Голосеевском районе, на Оболонско-Теремковской линии, между станциями «Дворец Украина» и «Демиевская». Открыта 30 декабря 1984 года под названием «Дзержинская». Нынешнее название по протекающей вдоль Большой Васильковской улицы реке Лыбедь получила со 2 февраля 1993 года. До 15 декабря 2010 года и временно с 8 декабря 2023 по 12 сентября 2024 являлась конечной . Пассажиропоток — 28,5 тыс. чел./сутки.

С 2011 года станция имеет статус «только что выявленный объект культурного наследия», памятник архитектуры и градостроительства, монументально-декоративного искусства.
Арутюнян, Никогос Агабекович
Никого́с Агабе́кович Арутюня́н (арм. Նիկողոս Աղաբեկի Հարությունյան; 1912, село Бениамин Эриванской губернии Российской империи — дата и место смерти не установлены) — армянский советский комбайнёр, передовик сельскохозяйственного производства. Герой Социалистического Труда (1952).

Золотая медаль ВДНХ
Золотая медаль ВДНХ, Золотая медаль ВСХВ — нагрудный знак отличия Всесоюзной сельскохозяйственной выставки (ВСХВ), Выставки достижений народного хозяйства СССР (ВДНХ СССР) и позднее Всероссийского выставочного центра (ВВЦ).
Энергетическая безопасность России
Энергетическая безопасность России официально формулируется как состояние защищённости экономики и населения страны от угроз её национальной безопасности в сфере энергетики, при котором обеспечивается выполнение требований к топливо- и энергоснабжению потребителей, а также выполнение экспортных контрактов и международных обязательств страны. Также существуют альтернативные определения, в частности Институтом народнохозяйственного прогнозирования РАН предложено определение энергетической безопасности как состояния защищенности граждан, общества, государства, экономики от угроз дефицита в обеспечении их потребностей в энергии экономически доступными энергетическими ресурсами приемлемого качества, от угроз нарушений бесперебойности энергоснабжения.

Национальная безопасность России
Национальной безопасностью России называется защищённость России, её граждан и территории от различных опасностей и угроз, а также то, что обеспечивает потенциал развития России на длительный срок. Национальная безопасность России является составной частью её национальных интересов.

Основные документы, регулирующие обеспечение безопасности государства, общественной безопасности, экологической безопасности и безопасности личности — «Стратегия национальной безопасности Российской Федерации», сменившая в декабре 2015 года «Стратегию национальной безопасности Российской Федерации до 2020 года» и Федеральный закон «О безопасности» от 28.12.2010 № 390-ФЗ, заменивший одноимённый закон 1992 года.
Отдельный танковый батальон
Отдельный танковый батальо́н (отб) (от фр. Bataille — битва, бой, сражение) — отдельное формирование (воинская часть), тактическая единица танковых войск в составе вооружённых сил многих государств мира.

Совет народных комиссаров
Сове́т наро́дных комисса́ров (сокр. Совнарко́м, аббрев. СНК) — наименование правительства в Советской России, СССР и республиках Союза ССР, использовавшееся в период c 25 октября (7 ноября) 1917 года по 1946 год.
Climate Action Tracker
Climate Action Tracker — исследовательская группа целью которой является мониторинг действий по сокращению выбросов парниковых газов. Группа отслеживает действия по сокращению выбросов в 32 странах, на которые приходится более 80 % глобальных выбросов.

Парниковые газы
Парнико́вые га́зы — газы с высокой прозрачностью в видимом диапазоне и с высоким поглощением в среднем и дальнем инфракрасном диапазонах. Присутствие таких газов в атмосферах планет приводит к парниковому эффекту.
Rhododendron agastum
Rhododendron agastum (лат.) — кустарник, вид рода Рододендрон (Rhododendron) семейства Вересковые (Ericaceae).

Китайское название: 迷人杜鹃.

Rhododendron agastum, вероятно, является гибридом между Rhododendron decorum и Rhododendron delavayi.

Рододендрон древесный
Рододе́ндрон древе́сный (лат. Rhododéndron arbóreum) — вид подсекции Arborea, секции Ponticum, подрода Hymenanthes, рода Рододендрон (Rhododendron) семейства Вересковые (Ericaceae).

Китайское название: 树形杜鹃 (shu xing du juan).
Бротей
Бротей (др.-греч. Βροτέας «смертный») — персонаж древнегреческой мифологии. Упоминается уже у Гесиода. Сын Тантала, тесть Дардана (?), отец Тантала младшего. Согласно Павсанию, сын Тантала Бротей воздвиг изображение Ниобы у магнетов, живущих по северному склону Сипила.

Согласно мифу, Бротей был охотником. Он не воздавал почестей Артемиде. Впав в безумие, он бросился в огонь (Овидий упоминает, что он поверг своё тело на огонь).

Рассказ о другом охотнике, погубленном Артемидой, приводит Диодор.

Ниоба
Нио́ба (Ниобе́я; др.-греч. Νιόβη, лат. Niobe) — в древнегреческой мифологии дочь Тантала и Дионы (либо Эврианассы), либо дочь Тайгеты, сестра Пелопа, супруга фиванского царя Амфиона. По Гомеру, у неё было шесть сыновей и шесть дочерей. По Гесиоду — десять и десять. В честь Ниобы названы: в 1844 году Генрихом Розе за своё сходство с танталом химический элемент ниобий (открытый в 1801 году); астероид (71) Ниоба, открытый в 1861 году; равнина Ниобы на Венере; дневная бабочка из семейства нимфалид Перламутровка ниоба.
Духовная семинария Геворгян
Духовная семинария Геворгян (арм. Գևորգյան Հոգևոր Ճեմարան) (также известна как Георгиевская духовная семинария) — высшее учебное заведение (семинария) Армянской апостольской церкви. Основана в 1874 году Геворгом IV. Находится в Вагаршапате, недалеко от Эчмиадзинского монастыря.

Вагаршапат
Вагаршапа́т (арм. Վաղարշապատ), более известный как Эчмиадзин (арм. Էջմիածինо файле; транск. Эджмиацин), — город в Армавирской области Армении, один из наиболее значительных культурных и религиозных центров страны. Основан царём Великой Армении Вагаршем I, одна из античных столиц Армении. Духовный центр армянского народа с начала IV века по 484 год, и снова с 1441 года.

Вагаршапат входит в район Всемирного наследия ЮНЕСКО в Армении.
Гатчинское шоссе (Красное Село)
Га́тчинское шоссе — улица в Красносельском районе Санкт-Петербурга (г. Красное Село). Проходит от пересечения Кингисеппского шоссе и проспекта Ленина за Красногородскую улицу. За чертой города переходит в автодорогу Н96 Красное Село — Гатчина — Павловск.

Николай I в 1844 году приказал создать ряд шоссе, ведущих в сторону лагеря в Красном Селе, в том числе «от Гатчино».

До 1859 года, пока не была сделана деревянная труба длиной 150 сажен с колодцем, весной шоссе постоянно затапливалось. В районе деревни Виллози вода достигала в высоту более сажени и стояла так до полного оттаивания грунта.

Красное Село
Кра́сное Село́ (до 1765 — Красное) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Красносельского района города федерального значения Санкт-Петербурга.

Поселение до 1811 года официально именовалось «дворцовое село Красное» и было Удельным имением. Населённый пункт расположен в южной части района на холмах Ижорской возвышенности, у подножия которой находится лощина с озером Безымянным и рекой Дудергофкой.

На конец XIX столетия Красное село состояло из трёх слобод: Коломенской, Братошинской и Павловской. Сейчас в состав муниципального образования входит анклав — посёлок Хвойный, со всех сторон окружённый территорией Гатчинского района Ленинградской области.

Через Красное Село проходит железная дорога Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская, имеется станция Красное Село.

Жилищный фонд насчитывает около трёхсот домов, индивидуальный жилищный фонд — 1582 здания.
Картопляники
Картопля́ники — блюдо украинской кухни, готовится из отваренного и размятого картофеля. К нему добавляют муку, сырое яйцо, делают из получившейся массы котлеты, обваливают в муке, и жарят на масле или смальце. Для начинки используют мясо, шкварки, грибы, сельдь, чернослив, варёное яйцо, зелёный лук, укроп, петрушку.

Картопляники подают с молоком, квасным молоком, ряженкой, сметаной, жареным салом. Наиболее распространены на западных и северных территориях Украины, в других районах также пользуются большой популярностью.

Шкварки
Шква́рки — небольшие сильно зажаренные кусочки сала или жирного мяса. Получаются при приготовлении смальца. Готовятся обычно из сала брюшной части свиньи (подчеревок). Шкварками заправляют различные гарниры из картофеля, макарон и др.
Свиные шкварки популярны почти повсеместно в Центральной и Восточной Европе, а также являются классическим ингредиентом (а иногда и отдельным блюдом) в многочисленных рецептах кухни американского Юга (англ. fried fatback, cracklings).

Подаются как добавка к разным блюдам или в качестве основного с каким-либо гарниром. Также со шкварками жарят яичницу, картофель или овощи (например, помидоры). В еврейской кухне вместо свиных используются гусиные шкварки.
Антоненко, Александр Владимирович
Александр Антоненко (латыш. Aleksandrs Antoņenko, при рождении Александр Владимирович Антоненко; родился 26 июня 1975 года, Рига) — латвийский тенор, специализирующийся на драматическом репертуаре. Солист театра Ла Скала, Метрополитен-опера, Королевской оперы (Лондон), оперы «Бастилия» (Париж), Оперного театра Рима, Зальцбургского оперного фестиваля и других мировых оперных площадок.

Директор музыкального фестиваля Вербье назвал его одним из ярчайших теноров современности.

Турандот (опера)
«Турандот» (итал. Turandot) — опера Джакомо Пуччини в трёх действиях (пяти картинах), по одноимённой пьесе К. Гоцци. Либретто Джузеппе Адами и Ренато Симони.

Первое представление состоялось 25 апреля 1926 года в Милане. Пуччини умер в 1924 году, не успев завершить работу над оперой, и в дальнейшем все представления «Турандот» завершались заключительным дуэтом и финалом, написанными Франко Альфано на основе черновиков автора. Впоследствии были предложены другие варианты окончания оперы.

Хотя сама опера ставится театрами не так часто, как некоторые другие творения Пуччини, ария Калафа «Nessun dorma» из последнего акта является одним из самых популярных оперных номеров (как среди исполнителей, так и среди слушателей).
Гнатышин, Иван Михайлович
Иван Михайлович Гнатышин (20 января 1907 года, Вашковцы, герцогства Буковина Австро-Венгерской монархии — 2 мая 1967 года, Оттава, Онтарио, Канада) — канадский юрист украинского происхождения, активный деятель украинской общины в Канаде. Отец Рамона (Романа) Гнатышина — 24-го генерал-губернатора Канады. Сенатор от Прогрессивно-консервативной партии.

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
Оволактовегетарианство
Оволактовегетарианство (от лат. корней -ово, яйцо и -лакто, молоко) — вариант вегетарианства, приверженцы которого употребляют в пищу кроме продуктов растительного происхождения молоко и яйца. Существуют также -лакто и -ово вегетарианство по отдельности. Оволактовегетарианство может быть ступенью на пути к более строгому вегетарианству, либо даже к веганству.

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.
Архиепархия Кастри
Архиепархия Кастри (лат. Archidioecesis Castriensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кастри, Сент-Люсия. В митрополию Кастри входят епархии Розо, Сент-Джорджеса, Сент-Джонса-Бастера. Кафедральным собором архиепархии Кастри является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Кастри
Кастри́, Кастри́с (англ. Castries) — столица государства Сент-Люсия. Располагается на северо-западном побережье острова, на границе залива Порт-Кастри и полуострова Вижи. Туристический и образовательный центр, транспортный узел.