hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HD 219134 b
HD 219134 b (Глизе 892 b, HR 8832 b) — одна из семи экзопланет у звезды Глизе 892 в созвездии Кассиопеи.

В июле 2015 года, суперземля HD 219134 b, размером 1,6 земных радиуса и плотностью 5,89 г/см3, была объявлена ближайшей к Земле скалистой экзопланетой, находящейся на расстоянии 21,25 световых лет.

Экзопланета обнаружена спектрографом HARPS-N, установленным на 3,58-метровом телескопе Telescopio Nazionale Galileo в обсерватории Роке-де-лос-Мучачос на острове Пальма на Канарских островах. Подтверждена путём наблюдения её транзита космическим телескопом «Спитцер».

Кассиопея (созвездие)
Кассиопе́я (лат. Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Ярчайшие звёзды Кассиопеи (от 2,2 до 3,4 звёздной величины) образуют фигуру, похожую на буквы «М» или «W». Созвездие занимает на небе площадь в 598,4 квадратного градуса и содержит около 90 звёзд ярче 6m (то есть видимых невооружённым глазом). Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звёздных скоплений.

Созвездие Кассиопеи является незаходящим почти на всей территории России (севернее 45 широты) и на большей её части кульминирует в области зенита. Лишь на самом юге страны Кассиопея всё время целиком находится в северной стороне неба, а небольшая часть созвездия ненадолго прячется за горизонт.
Дискография Lady A
Дискография американской кантри-группы Lady A состоит из трёх студийных альбомов, трёх EP и 11 синглов. Дебютный альбом группы вышел в 2008 году; с него были выпущены синглы «Love Don't Live Here», «Lookin' for a Good Time» и «I Run to You», вошедшие в чарт Billboard. Песня «Need You Now», ставшая первым синглом со второго одноимённого альбома возглавила чарты не только кантри-песен, но и Adult Contemporary, Hot Adult Top 40 Tracks, а также занимала 2 место в Billboard Hot 100 и Canadian Hot 100.

Lady A
Lady A, ранее Lady Antebellum (Леди Антебеллум) — американская группа, играющая в стиле кантри. Образована в 2006 году в Нашвилле, Теннесси. Стиль группы характеризует сочетание кантри и рока.

11 июня 2020 года группа была переименована из-за коннотации слова Antebellum с периодом рабовладения в истории США и активизации движения Black Lives Matter. Термином Ante bellum (букв. «до войны») в США обозначается довоенная (до Гражданской войны 1861—1865 годов) культура и история белых рабовладельцев южных штатов.
Итальянское завоевание Британского Сомали
Итальянское завоевание Британского Сомали (итал. conquista italiana della Somalia britannica) — военная кампания Второй мировой войны, проходившая в районе Африканского Рога в августе 1940 года между армиями Италии и Великобритании. Являлась частью Восточноафриканской кампании.

Харгейса
Харге́йса (сомал. Hargeysa, араб. هرجيسا‎, англ. Hargeisa) — город в Сомали, крупнейший город и столица частично признанного государства Сомалиленд, второй по численности город Сомали после Могадишо.

Город был административным центром с 1941 по 1960 год. В 1960 году Британское Сомали было объединено с Сомалийской Республикой. До этого город служил второй столицей султаната Исаак во второй половине XIX века.

Харгейса возник как стоянка для набора воды и для торговли на пути между побережьем и внутренними районами. Позже он превратился в суфийское поселение под управлением шейха Мадара и его последователей. В 1941 году он сменил Бербера в роли столицы Британского Сомали. В 1960 году Британское Сомали получило независимость и было объединено с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали).

Харгейса расположен в долине посреди гор Ого (также известных как высокогорье Галгодон) на высоте 1334 метра над уровнем моря.
Жванчик (приток Днестра)
Жва́нчик (укр. Жванчик) — река на территории Украины, левый приток Днестра. Длина 107 км. Площадь водосборного бассейна 769 км². Уклон 1,9 м/км.

Берёт начало около села Клиновое Хмельницкого района Хмельницкой области. Течёт по территории Хмельницкого и Каменец-Подольского районов Хмельницкой области.

Долина V-подобная, шириной 30—300 км. Русло умеренно извилистое, шириной 3—5 м, до 10—35 м в низовьях, глубиной 0,3—1,7 до 2,4 м, частично зарегулировано и расчищено. В низовьях имеются пороги и водопады. Используется в целях рыболовства и отдыха.

Создано множество прудов.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Дайк, Спенсер
Спенсер Дайк (англ. Spencer Dyke; 22 июля 1880, Сент-Остелл, Корнуолл — 13 декабря 1946, Лондон) — британский скрипач.

Окончил лондонскую Королевскую академию музыки у Ханса Вессели, соученик и близкий друг Лайонела Тертиса, вместе с которым играл в квартете под руководством Вессели (вторую скрипку). С 1907 г. преподавал в академии сам. Известен, главным образом, как первая скрипка квартета Спенсера Дайка — коллектива, пользовавшегося значительной известностью в 1920-е гг., на протяжении которых квартетом был осуществлён целый ряд граммофонных записей — в том числе квартеты Бетховена, Шуберта, Мендельсона и Дебюсси, фортепианные квинтеты Дворжака (с Этель Бартлет) и Эдварда Элгара (с Этель Хобдей), кларнетные квинтеты Моцарта (с Чарльзом Дрейпером) и Брамса (с Фредериком Тёрстоном), первая в истории запись «Просветлённой ночи» Арнольда Шёнберга (1924, в оригинальной версии для секстета) и др.

Тертис, Лайонел
Ла́йонел Те́ртис CBE (англ. Lionel Tertis; 29 декабря 1876, Уэст Хартлпул, графство Дарем — 22 февраля 1975, Лондон) — британский альтист, один из первых исполнителей на этом инструменте, добившихся мировой известности.
BMW Open 2007
BMW Open 2007 — 92-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2007 году турнир прошёл с 30 апреля по 6 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Оливье Рохус

в парном разряде —  Александр Васке и  Андрей Павел

Южный, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Ю́жный (род. 25 июня 1982, Москва, СССР) — российский теннисист, заслуженный мастер спорта, кандидат педагогических наук. Бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; победитель 19 турниров ATP (10 — в одиночном разряде); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2002, 2006) в составе национальной сборной России; двукратный полуфиналист турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2006, -2010); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999). 13 сезонов подряд заканчивал год в топ-50 мирового рейтинга (2002—2014).
Реликтовый лес Янь
Янь (сербохорв. Janj / Јањ) — реликтовый лес в Республике Сербской, в Боснии и Герцеговине. Находится в 30 километрах от Шипова. Является природной резервацией, которая была создана с целью сохранения природного и экологического наследия, научной деятельности, а также для привлечения туристов. Решение о создании природной резервации было подписано премьер-министром Правительства Республики Сербской Александром Джомбичем 18 декабря 2012 года.

Площадь реликтового леса составляет около 295 гектар. Флора представлена буком, елью, кленом, ясенем и вязом. Охраной леса занимается предприятие «Горица» из Шипова.

Через лес протекает одноименная река.

Янь (приток Пливы)
Янь (серб. Јањ) — река на Балканах, протекает по территории Республики Сербской (Босния и Герцеговина). Правый приток реки Плива. Также Янь — это название географической, исторической и культурной области, в общине Шипово
Циан (компания)
«Циа́н» — одна из ведущих российских онлайн-платформ для операций с недвижимостью (покупка, продажа, долгосрочная и посуточная аренда). По количеству зарегистрированных на сайте риелторов и агентств «Циан» занимает второе место. Капитализация компании (2024)— 74 млрд рублей. «Циан» официально признан общеизвестным брендом в России.

В разное время среди акционеров значились Elbrus Capital и Goldman Sachs. Доли в компании сохраняет бывший генеральный директор «Циана» Максим Мельников, а также основатель проекта Дмитрий Дёмин, который, по словам Мельникова, давно живёт за границей и не принимает участия в управлении. С 2022 года должность генерального директора «Циана» занимает Дмитрий Григорьев.

Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии
Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (Росреестр) — федеральный орган исполнительной власти, занимающийся учётом и регистрацией недвижимого имущества и сделок с ним. Росреестр также организует инфраструктуру пространственных данных Российской Федерации.
Фильмография Тима Бёртона
Тим Бёртон (род. 25 августа 1958) — американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист, художник, писатель, аниматор, кукольник и актёр.

Бёртон известен своими готическими фильмами ужасов и фэнтези, такими как «Битлджус» (1988), «Эдвард Руки-ножницы» (1990), «Кошмар перед Рождеством» (1993), «Эд Вуд» (1994), «Сонная Лощина» (1999), «Труп невесты» (2005), «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» (2007), «Мрачные тени» (2012), «Франкенвини» (2012), «Битлджус Битлджус» (2024).

Битлджус
«Битлджус» (англ. Beetlejuice) — готический комедийный фильм ужасов в жанре тёмного фэнтези режиссёра Тима Бёртона. Премия «Оскар» за лучший грим. Картина заняла 428-е место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb. В фильме присутствуют отсылки к «Кентервильскому привидению» Оскара Уайльда, а также к «Дюне». Имя заглавного героя, равно как и само название фильма, является игрой слов: в одном из вариантов английской транскрипции имя звезды Бетельгейзе (англ. Betelgeuse) звучит как «Битлджус», что созвучно англ. Beetlejuice («Жучиный сок»).
История евреев в Центральной Азии
История евреев в Центральной Азии уходит корнями в глубь веков, когда евреи поселились во множестве азиатских стран. Различные исторические исследования дают разные оценки времени появления и периодов пребывания евреев на территории Центральной Азии. Очевидно, что евреи появились здесь не позднее эпохи активного функционирования Великого шёлкового пути. В современной истории евреи массово прибывали в Центральную Азию в связи с разнообразными событиями исторического масштаба, в частности в связи со ссылкой неугодных власти лиц, эвакуацией во время войн, нехваткой кадров в различных отраслях народного хозяйства, насильным переселением целых народов.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Система Бергваля
Система Бергваля — это система проведения турнира в спортивных состязаниях, разновидность системы с выбыванием после двух поражений. Применялась в различных видах спорта в ходе олимпийских игр 1912,  1920,  1924 годов. Названа по имени Эрика Бергваля, шведского ватерполиста, бронзового призёра олимпийских игр 1908 года, по предложению которого она была принята.

Турнирная система с выбыванием после двух поражений
Турнирная система с выбыванием после двух поражений (англ. Double Elimination), жарг. «минуска», «двушка», «система с двойным утешением») — система проведения турниров, в которой участник выбывает из турнира после двух поражений. В этом и есть отличие от простой олимпийской системы, в которой к вылету приводит единственное поражение.
Никольский морской собор (Лиепая)
Нико́льский морско́й собо́р (Свя́то-Нико́льский морско́й собо́р, латыш. Liepājas Svētā Nikolaja pareizticīgo Jūras katedrāle) — православный храм в Лиепае (бывшей Либаве), бывший морской собор Балтийского флота Российской империи. Ныне — приходской храм Рижской епархии ЛПЦ МП.

Морской собор
Морско́й собо́р в Российской империи — аналог военного собора, православный храм, прихожанами которого являлись моряки российского флота. Часто морские соборы посвящены покровителю моряков Николаю Чудотворцу.

До начала XX века главным храмом военно-морского флота служил Никольский морской собор в центре Петербурга, где помещаются доски со списками моряков-героев.

В 2013 году священный синод Русской православной церкви принял решение считать главным храмом русского флота Кронштадтский морской собор, построенный за 100 лет до этого для поминовения погибших в море.
NGC 7020
NGC 7020 (другие обозначения — NGC 7021, PGC 66291, ESO 107-13) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Павлин.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 7020, NGC 7021.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Вохтома (приток Юзы)
Вохтома — река в Бабушкинском районе Вологодской области России. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Юза. Длина реки составляет 56 км. Площадь водосборного бассейна — 264 км².

Исток Вохтомы находится на Галичской возвышенности западнее деревни Белехово (Миньковское сельское поселение). Неподалёку от истока Вохтомы находится исток Вотчи, здесь проходит водораздел Волги и Сухоны. В верхнем течении течёт на восток, в среднем — на юг, в нижнем течении резко разворачивается на северо-восток. Крупнейшие притоки — Сергеевка, Чёрная (левые).

В нижнем течении на левом берегу деревня Житниково (Березниковское сельское поселение). Вохтома впадает в Юзу у деревни Душнево.

Вотча (приток Старой Тотьмы)
Вотча (в верхнем течении — Малая Вотча) — река в России, протекает по территории Бабушкинского района Вологодской области. Слиянием с рекой Илезой образует Старую Тотьму в 49 км от её устья, являясь левой составляющей. Длина — 85 км, площадь водосборного бассейна — 938 км².
Хокиали
Хокиали́ (Хоки-Али; тадж. Хокиалӣ) — село в районах республиканского подчинения Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) Рохати района Рудаки.

Находится на расстоянии 45 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 7 км от центра джамоата (село Теппаи-Самарканди).

Население — 1024 чел. (2017).

Теппаи-Самарканди
Теппаи-Самарканди (тадж. Теппаи Самарқандӣ – Самаркандский холм) — село в районах республиканского подчинения Республики Таджикистан. 
Административный центр джамоата (сельской общины) Рохати района Рудаки.

Находится на расстоянии 35 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 4049 чел. (2017).
Cyc
Cyc (написано латиницей, произносится Сайк) — проект по созданию объёмной онтологической базы знаний, позволяющей программам решать сложные задачи из области искусственного интеллекта на основе логического вывода и привлечения здравого смысла.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Алчевский городской совет
Алче́вский городско́й сове́т — одна из административно-территориальных единиц в составе Луганской области c центром в городе Алчевск (на начало 2015 года контролировался самопровозглашённой ЛНР). Подведомственная городскому совету территория составляет 49 км² с населением около 111,5 тыс. чел (01.09.2012).

Алчевск
Алче́вск (укр. Алчевськ, в 1896—1903 годах — Ю́рьевка, в 1903—1932 годах — Алче́вское, в 1932—1961 — Вороши́ловск, в 1961—1991 годах — Коммуна́рск) — город в Луганской области Украины. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией. Административный центр формально созданных Алчевского района и Алчевской общины.
Соперники (телесериал)
«Соперники» (англ. Rivals) — британский телесериал, экранизация одноимённого романа Джилли Купер. В главных ролях задействованы: Алекс Хэсселл, Дэвид Теннант, Эйдан Тёрнер, Кэтрин Паркинсон, Виктория Смарфит, Нафесса Уильямс, Белла Маклин, Эмили Атак и Дэнни Дайер. Премьера первого сезона состоялась 18 октября 2024 года. В декабре сериал был продлён на второй сезон.

«Соперники» стал одним из самых высокооценённых сериалов 2024 года, заняв 3-е место в рейтинге сайт-агрегатора Metacritic (британский проект уступил только «Сёгуну» и «Оленёнку»).

Оленёнок (телесериал)
«Оленёнок» (англ. Baby Reindeer) — британский мини-сериал, адаптация одноимённого автобиографического моноспектакля Ричарда Гэдда, который также является создателем и исполнителем главной роли в сериале. Режиссёрами выступили Вероника Тофильска и Юсефина Борнебуш. Главные роли помимо Гэдда исполнили Джессика Ганнинг, Том Гудман-Хилл и Нава Мау. Сериал состоит из семи эпизодов, премьера которых состоялась на Netflix 11 апреля 2024 года. Сериал получил признание критиков и имел большое количество зрителей на платформе.
Монтескью-Фезенсак, Робер де
Граф Мари Жозеф Робер Анатоль де Монтескью-Фезансак (фр. Marie Joseph Robert Anatole de Montesquiou-Fézensac, 7 марта 1855, Париж — 11 декабря 1921, Ментона) — французский писатель, денди, коллекционер, библиофил и покровитель искусств, характерная фигура конца века. Двоюродный брат графини Греффюль. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1900 года.

Пруст, Марсель
Валенте́н Луи́ Жорж Эже́н Марсе́ль Пруст (фр. Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust; 10 июля 1871, Париж — 18 ноября 1922, Париж) — французский писатель, новеллист и поэт, романист, представитель модернизма в литературе.

Получил всемирную известность как автор семитомной эпопеи «В поисках утраченного времени» (фр.  À la recherche du temps perdu), одного из самых значительных произведений мировой литературы XX века. Кавалер Ордена Почётного легиона (1920).
Пуровский мост
Пуровский мост — автомобильный мост через реку Пур на автодороге Коротчаево — Тазовский, расположенный в непосредственной близости к посёлку городского типа Уренгой Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа России. Проезд по мосту платный.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд 2010
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд 2010 проводился с 6 по 7 июня 2010 года в городе Окленд на арене «Paradice Avondale».

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Кенни Томсона, победившая в финале команду скипа Len Hill. Бронзовые медали завоевала команда скипа Бретта Саргона.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд (англ. New Zealand Mixed Fours Championship) — ежегодное соревнование новозеландских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 2010 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в начале лета, является первым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
НХЛ в сезоне 2013/2014
Сезон НХЛ 2013/2014 стартовал 1 октября 2013 года и стал 97-м (96-м игровым) сезоном НХЛ. Как и в прошлом сезоне, команды не проводили матчи в Европе. В ходе сезона лига провела шесть матчей чемпионата на открытом воздухе. Регулярный чемпионат взял 16-дневный перерыв с 9 по 25 февраля 2014 года, что позволило игрокам принять участие в хоккейном турнире на Олимпийских играх в Сочи. В результате чего, лига отказалась проводить Матч всех звёзд. На время Олимпийской паузы НХЛ ввела мораторий на переход игроков. Последние матчи регулярного чемпионата состоялись 13 апреля. Игры на вылет стартовали 16 апреля. Этот чемпионат стал первым, проводимым в соответствии с новой структурой дивизионов и формулой расписания матчей.

Лос-Анджелес Кингз выиграл финальную серию у Нью-Йорк Рейнджерс со счётом 4—1 и завоевал свой второй Кубок Стэнли в истории.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2014 (мужчины)
Мужской хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2014 года проходил с 12 по 23 февраля в Сочи, Россия. Матчи турнира проводились в ледовом дворце «Большой» и на ледовой арене «Шайба». Это уже пятая Олимпиада, в которой принимали участие игроки Национальной хоккейной лиги. В соревновании принимали участие 9 лучших команд согласно мировому рейтингу ИИХФ 2012 года, составленному после чемпионата мира 2012, и 3 команды, победившие в своих группах в финальном этапе квалификации.

Сборная Канады завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Швеции со счётом 3:0. Эта победа стала третьей для сборной Канады в XXI веке. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную США — 5:0. Самым ценным игроком хоккейного турнира на Олимпийских играх в Сочи был признан 43-летний капитан сборной Финляндии Теему Селянне.