hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мушинский, Генрик
Генрик Юзеф Мушинский (пол. Henryk Józef Muszyński; род. 20 марта 1933, Косьцежина, Польша) — польский прелат. Титулярный епископ Вилла Регис и вспомогательный епископ Пельплина с 23 февраля 1985 по 19 декабря 1987. Епископ Влоцлавека с 19 декабря 1987 по 25 марта 1992. Архиепископ Гнезненский с 25 марта 1992 по 8 мая 2010. Примас Польши с 8 мая 2010.

Примас Польши
Примас Польши (пол. Prymas Polski) — титул архиепископа Гнезненского, имеющий почётное верховенство относительно других польских архиепископов. Титул введен в 1417 году решением Констанцского собора. В 1821—1946 годах резиденцией польского примаса была Познань, а в 1946—1992 годах — Варшава. В 1992 году по разрешении персональной унии Гнезненской и Варшавской архиепархий, титул примаса Польши остался за кардиналом Юзефом Глемпом, который был архиепископом Варшавы, и который сохранял титул до своего восьмидесятилетия. В 2009 года с избранием примасом Генрика Мушинского резиденцией польского примаса снова стал Гнезно. Нынешний примас Польши — архиепископ Гнезно Войцех III Поляк.
На Квинтию
«На Квинтию» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 86. Здесь автор, не обращаясь ни к кому персонально, пишет о женщине по имени Квинтия, которую другие считают красавицей. Сам Катулл считает, что Квинтия «всем хороша по частям, // Только не в целом» и не может сравниться с Лесбией.

В стихотворении используется новое для латыни I века до н. э. прилагательное formosa, включающее и красоту (pulchra), и обаяние (velusta). Исследователи видят здесь перекличку со стихотворением № 43 («К Амеане, которую сравнили с Лесбией»), где тоже идёт речь о женской красоте.

О Квинтии больше ничего не известно. Возможно, это сестра веронца Квинтия, который фигурирует в стихотворениях № 82 («К Квинтию») и 100 («К Целию»).

К Амеане, которую сравнили с Лесбией
«К Амеа́не, кото́рую сравни́ли с Ле́сбией» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 43. Автор здесь обращается к гетере Амеане (она фигурирует в стихотворении № 41), и рассказывает, что она, вопреки молве, совсем непохожа на его возлюбленную — Лесбию.

В стихотворении перечисляются основные составляющие женской красоты с точки зрения римлянина. Это чёрные глаза, маленький нос, сухие губы, изящные руки, красивые ноги, «изысканный говор».
Зиеш, Хаким
Хаки́м Зие́ш (нид. Hakim Ziyech; араб. حكيم زياش‎; род. 19 марта 1993, Дронтен, Флеволанд) — марокканский и нидерландский футболист, полузащитник клуба «Видад» и сборной Марокко. Участник чемпионатов мира 2018 и 2022 годов. Входит в топ-5 лучших бомбардиров в истории сборной Марокко.

Суперкубок УЕФА 2021
Суперкубок УЕФА 2021 года (англ. 2021 UEFA Super Cup) — футбольный матч, который состоялся 11 августа и стал 46-м розыгрышем Суперкубка УЕФА. В нём встретились победитель Лиги чемпионов «Челси» и победитель Лиги Европы «Вильярреал» в сезоне 2020/2021. Матч прошёл на стадионе «Уиндзор Парк» в Белфасте (Северная Ирландия).
Иммунологическая толерантность при беременности
Иммунологическая толерантность при беременности — отсутствие у матери иммунной реакции на развивающийся плод и плаценту, что может рассматриваться как успешная аллотрансплантация тканей, так как плод и плацента генетически отличаются от материнского организма. В связи с этим самопроизвольный аборт нередко можно считать реакцией отторжения трансплантата из-за отсутствия иммунологической толерантности со стороны материнского организма. Явление иммунологической толерантности при беременности является предметом изучения репродуктивной иммунологии.

Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.
Экзергазия
Экзергазия (от греч. εξ и εργον работа) — риторическая фигура, вид параллелизма. Состоит в добавлении к словосочетанию или обороту синонимических выражений. Экзергазия, как и синонимия, используется для уточнения значения словосочетания, но также для усиления эмоционального напряжения речи.

Фигуры речи
Фигу́ра ре́чи (ритори́ческая фигу́ра, стилисти́ческая фигу́ра, оборо́т ре́чи; лат. figura от др.-греч. σχῆμα) — термин риторики и стилистики, обозначающий различные речевые конструкции, которые придают речи стилистическую значимость, образность и выразительность, изменяют её эмоциональную окраску.

Фигуры речи служат для передачи настроения или усиления эффекта от фразы, что повсеместно используется в художественных целях как в поэзии, так и в прозе.

Античные риторы рассматривали риторические фигуры как некие отклонения речи от естественной нормы, «обыденной и простой формы», некое искусственное её украшение. Современный взгляд, напротив, исходит скорее из того, что фигуры — естественная и неотъемлемая часть человеческой речи.

Среди фигур речи со времён античности выделяют тропы (употребление слов в переносном смысле) и фигуры в узком смысле слова (приёмы сочетания слов) — хотя проблема чёткого определения и разграничения того и другого всегда оставалась открытой.
Институт искусств МПГУ
Институ́т изя́щных иску́сств Моско́вского педагоги́ческого госуда́рственного университе́та (МПГУ) — российское высшее учебное заведение, созданное в Москве в августе 2015 года как Институт искусств МПГУ путём объединения художественно-графического (основан в 1941 году) и музыкального (основан в 1959 году) факультетов университета. С 1 февраля 2018 года именуется «Институт изящных искусств».

Цыпин, Геннадий Моисеевич
Геннадий Моисеевич Цыпин (12 декабря 1930, Москва — 3 сентября 2024, Москва) — советский и российский музыковед, музыкальный педагог. Доктор педагогических наук (1979). Заслуженный работник высшей школы РФ (2004).
Радар-детектор
Радар-детектор — специализированный радиоприёмник, устанавливаемый в автомобиль и обнаруживающий работу полицейского радара (определителя скорости) и предупреждающий водителя о том, что инспектор ДПС инструментально следит за соблюдением Правил дорожного движения (ПДД).

Правилами дорожного движения установлены ограничения скорости на автомобильных дорогах, за нарушение ПДД на водителя может быть наложен штраф или применено административное наказание (например, лишение водительских прав). Водители автомобилей, желая быть информированными о работе ДПС и/или в стремлении избежать наказания за умышленное или неумышленное нарушение ПДД, устанавливают на своих автомобилях радар-детектор. Радар-детектор является пассивным устройством, которое обнаруживает радиолокационное облучение полицейского радара и предупреждает об этом водителя (система предупреждения об облучении).

Правила дорожного движения
Пра́вила доро́жного движе́ния (ПДД) — свод правил, регулирующих обязанности участников дорожного движения (водителей транспортных средств, пассажиров, пешеходов и так далее), а также технические требования, предъявляемые к транспортным средствам для обеспечения безопасности дорожного движения.

Ранее в СССР имели другое название: с 1930-х «правила уличного движения», и «правила движения по улицам и дорогам Союза ССР» до 1973 года.
Фрагмипедиум длиннолистный
Фрагмипедиум длиннолистный или Фрагмипедиум лонгифолиум (лат. Phragmipedium longifolium), — вид многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phragmipedium longifolium.

Таксономия вида не устоявшаяся. Cash C. полагает, что Phrag. hartwegii, Phrag. hincksianum и Phrag. roezlii должены считаться разновидностью Phrag. longifolium, Gruss согласен выделить вариацию Phrag.longifolium var. roezlii, но Phrag. hartwegii он рассматривает как отдельный вид, так как у него нет тяжелых выступов, которые можно увидеть на стаминодии Phrag. longifoolium.

Относительная влажность
Относи́тельная вла́жность — отношение парциального давления паров воды в газе (в первую очередь, в воздухе) к равновесному давлению насыщенных паров воды при данной температуре. Обозначается греческой буквой φ, измеряется гигрометром.
Генгам (футбольный клуб)
«Генга́м» (фр. En Avant de Guingamp Côtes-d'Armor, брет. War-raok Gwengamp) — французский футбольный клуб из города Генган, Бретань. Основан в 1912 году. Выступает в Лиге 2.

Кроме двух побед в Кубке Франции, клуб также известен тем, что стал «трамплином» для таких игроков как Дидье Дрогба, Флоран Малуда, Фабрис Абриэль и Венсан Кандела.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Марк Юний Брут (народный трибун)
Марк Юний Брут (лат. Marcus Iunius Brutus; умер в 77 году до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Юниев, народный трибун 83 года до н. э., основатель колонии Капуя. Поддержал мятеж Марка Эмилия Лепида, потерпел поражение и был убит по приказу Гнея Помпея Великого.

Сын Марка Юния, носивший то же имя, известен как убийца Гая Юлия Цезаря.

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Рада (станция)
Рада — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на линии Тамбов — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположена в 2 км от пгт. Новая Ляда Тамбовского района между станциями Цна и Платоновка. Станция и одноимённый посёлок с 1976 года переданы в административное подчинение Новолядинского поселкового Совета депутатов трудящихся.

Тамбовский район (Тамбовская область)
Тамбо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Тамбовской области России.

Административный центр — город Тамбов (в состав района не входит). С 2023 года в рамках административной реформы, проведенной в Тамбовской области преобразован в Тамбовский муниципальный округ.
Блаут, Джеймс
Джеймс Моррис Блаут (англ. James (Jim) Morris Blaut; 20 октября 1927, Нью-Йорк — 11 ноября 2000, Чикаго) — американский профессор географии и антропологии Иллинойсского университета в Чикаго. Исследования сосредоточены на сельскохозяйственной микрогеографии, культурной экологии, теории национализма, философии науки, историографии и отношениях между «первым» и «третьим» миром. Известен как один из наиболее заметных критиков евроцентризма. В 1997 году получил награду Ассоциации американских географов.

Университет Пуэрто-Рико
Университет Пуэрто-Рико (исп. Universidad de Puerto Rico; UPR) — крупнейший государственный вуз территории Пуэрто-Рико.

Основан в 1903 году. Имеет 11 филиалов (кампусов) по всему острову. Язык преподавания — испанский, но сама система образования копирует американскую модель.

Реестр университета достигает 64 740 студентов и 5 300 персонала (2010). Образование бесплатно для резидентов острова.
Национальный стадион Чиази
Национальный стадион «Чиази» (порт. Estádio Nacional do Chiazi) — это многофункциональный стадион, расположенный в городе Кабинда, столице анклава Кабинда, Ангола. Официально открытый 11 января 2010 года, он стал одним из официальных мест проведения чемпионата африканских наций 2010 года, который проходил в Анголе. На стадионе состоялись матчи группового этапа и четвертьфинальный поединок соревнований. Его максимальная вместимость составляет 20 000 зрителей.

Футбольный клуб «Кабинда» проводит свои официальные матчи, включая игры национальных и континентальных соревнований, на этом стадионе. Сборная Анголы по футболу также время от времени играет здесь товарищеские и официальные матчи.

Кубок африканских наций 2010
Кубок африканских наций 2010 — главный футбольный турнир Африки среди сборных команд, который проходил с 10 января по 31 января 2010 года в Анголе. Турнир проводился под эгидой CAF в 27-й раз. Победителем турнира в седьмой раз (и в третий раз подряд) стала сборная Египта.
Милитаризация караимской истории
Милитаризация караимской истории — представление караимского населения Восточной Европы в роли тюркского народа воинов. Занимает значительное место в национальной идентичности современных караимов, что отражено в национальной символике, включающей сэнэк («двурогое копьё») и калкан (щит).

Кизилов, Михаил Борисович
Кизилов Михаил Борисович (род. 27 июня 1974 года, Симферополь) — историк, востоковед, гебраист, специалист по истории и этнографии народов Крыма. Доктор философии (Оксфордский университет, 2007). Специалист по истории иудейских и караимских общин Крыма, Литвы и Польши.
Азербайджанская музыка
Азербайджа́нская му́зыка — музыкальная культура азербайджанского народа. С одной стороны азербайджанская музыка вплоть до начала XX века носила устный характер, уходя корнями в народное бытовое творчество, а с другой — приобретала черты профессионального искусства, особенно отчётливые в мугамате и творчестве ашугов.

Бакинская музыкальная академия
Бакинская музыкальная академия имени Узеира Гаджибекова (азерб. Üzeyir Hacıbəyli Adına Bakı Musiqi Akademiyası; прежние названия — Азербайджанская государственная консерватория и Азербайджанская государственная музыкальная академия) — ведущее высшее музыкальное учебное заведение Азербайджана. Академия была основана в 1921 году в Баку.
Буги-вуги (музыка)
Буги-вуги (англ. boogie-woogie или просто буги, boogie) — фортепианный стиль. Инструментальные пьесы в этом стиле порой успешно исполнялись и оркестрами. Сама эта музыка появилась ещё до того, как ей было дано такое необычное название.

Страйд
Страйд (англ. stride – большой шаг) — стиль и техника джазового фортепианного исполнительства. В простейших случаях представляет собой разновидность регтайма (в басу на сильных долях вместо одиночных нот или октав часто используются децимы). В развитых формах (Фэтс Уоллер, Арт Тейтум), в отличие от регтайма, мелодический архетип которого стабилен (отсюда лёгкость его фиксации в нотах), страйд включает элементы джазовой импровизации (как правило, в партии правой руки), делающей его нотную фиксацию затруднительной.
Регулятор (теория управления)
Регулятор, или управляющее устройство, — в теории автоматического управления устройство, которое следит за состоянием объекта управления как системы и вырабатывает для неё управляющие сигналы. Регулятор следит за изменением некоторых параметров объекта управления (непосредственно либо с помощью наблюдателей) и реагируют на их изменение с помощью некоторых воздействий в соответствии с заданным качеством управления.

Теория автоматического управления
Тео́рия автомати́ческого управле́ния (ТАУ) — научная дисциплина, которая изучает процессы автоматического управления объектами разной физической природы. При этом при помощи математических средств выявляются свойства систем автоматического управления и разрабатываются рекомендации по их проектированию.

Является составной частью технической кибернетики и предназначена для разработки общих принципов автоматического управления, а также методов анализа (исследования функционирования) и синтеза (выбора параметров) систем автоматического управления (САУ) техническими объектами.

Для этой теории имеет значение только характер преобразований сигналов объектами управления.
Parapagurus
Parapagurus (лат.) — род морских глубоководных десятиногих раков из семейства Parapaguridae надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). Как и другие представители своего семейства, вместо того, чтобы носить на себе раковины брюхоногих моллюсков, как другие раки-отшельники, они несут колонии из десяти или более актиний или зонатарий.

Parapaguridae
Parapaguridae (лат.) — семейство глубоководных десятиногих раков из надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). Вместо того, чтобы носить на себе раковины брюхоногих моллюсков, как другие раки-отшельники, они несут колонии из десяти или более актиний или зонатарий. Представители некоторых родов, таких как Bivalvopagurus и Tylaspis, вообще не прячут своё брюшко.
Кубок УЕФА 1999/2000
Кубок УЕФА 1999/2000 — 29-й розыгрыш Кубка УЕФА, победителем которого стал турецкий «Галатасарай», обыгравший в финале по пенальти «Арсенал» (Лондон). Основное и дополнительное время финала завершились безрезультатно, игра перешла в серию пенальти, победную точку в которой поставил Георге Попеску. «Галатасарай» стал первой командой, не проигравшей в розыгрыше ни одного матча.

Полуфинальные матчи клубов «Галатасарай» и «Лидс Юнайтед», а также финал Кубка УЕФА с участием «Галатасарая» и лондонского «Арсенала» ознаменовались массовыми беспорядками с участием турецких и английских футбольных фанатов. После беспорядков, состоявшихся по ходу первого полуфинального матча, болельщикам «Галатасарая» запретили посещать ответный матч; после беспорядков в финале УЕФА пригрозила дисквалификацией всем клубам и национальным сборным Англии и Турции, если подобные инциденты ещё раз произойдут.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Поместное войско
Поместное войско — обобщающее название дворянской поместной конницы, составлявшей ядро Вооружённых сил Русского государства, в конце XV — первой половине XVII веков.

Войско комплектовалось по месту всеми служилыми людьми в государстве, московскими и городовыми, которые несли военную службу лично и бессрочно, составляя поместную дворянскую конницу.

Разряд (административно-территориальная единица)
Разря́д — военно-административно-территориальная единица в Русском царстве XVI — XVII веков.

Разряд как военно-административная единица Русского государства подчинялся Разрядному воеводе и входил в состав Разрядного приказа (Московского Большого Разряда). Ратные люди, проживавшие на территории разряда, призывались для прохождения службы в разрядные полки (соединение полков). Каждый полк включал в свой состав несколько полков родов оружия (стрельцов, рейтар, драгун, солдат и так далее). Разряды подчинялись главному органу управления Разрядному приказу.
Сан (буква)
Ϻ, ϻ (название: сан, др.-греч. ϻάν или σαν) — вышедшая из употребления буква греческого алфавита. Происходит от финикийской буквы цади. От буквы «сан» произошла другая архаическая греческая буква — Ϡ, ϡ (сампи). Из-за того, что сан имела фонетическое значение, близкое к /s/, она была постепенно вытеснена буквой сигма к VI веку до н. э.

Сигма (буква)
Σ, σ, ς (название: си́гма, греч. σίγμα, др.-греч. σῖγμα) — 18-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 200. Происходит от финикийской буквы 𐤔 — син. От буквы «сигма» произошли латинская буква S, кириллическая С и некоторые другие, в том числе косвенным образом и кириллическая буква зело (Ѕ, в книгах печаталась следующим образом: ). В греческом языке сигма передаёт звук [s].

Строчное начертание сигмы двояко: в начале и середине слов пишется σ, в конце же ς. В некоторых книгах, особенно при издании папирусных фрагментов (где неясно, конец ли слова перед нами) вместо знаков Σ, σ, ς используется единое с-образное начертание буквы, так называемая «sigma lunatum», то есть «лунообразная сигма» (Ϲ, ϲ).

Финальную строчную сигму (ς) часто путают со строчной дзетой (ζ) (которая в конце слов практически не встречается) и со стигмой (Ϛ, ϛ), ныне употребляемой исключительно для обозначения числа 6.
Ретеги, Матео
Мате́о Рете́ги (исп. и итал. Mateo Retegui; род. 29 апреля 1999, Сан-Фернандо, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский и итальянский футболист, нападающий клуба «Аль-Кадисия» и сборной Италии. Участник чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Италии по футболу 2024/2025
Серия A 2024/25 (итал. Serie A 2024/25) — 123-й сезон итальянской Серии A, высшего дивизиона чемпионата Италии по футболу. «Интернационале» не смог защитить чемпионский титул. Чемпионство завоевал «Наполи» в последнем туре чемпионата.
Столица мира Германия
Столица мира Германия (нем. Welthauptstadt Germania) — новое название для города Берлина, который к середине XX века по планам Адольфа Гитлера и его архитектора Альберта Шпеера должен был стать столицей мира. На немецком языке «Германия» — латинизированное имя женского образа страны Германии, аллегория германской нации, а сама страна называется Дойчланд (нем. Deutschland). Чтобы соответствовать своему статусу, город должен был приобрести новый облик согласно принятому «Общему плану застройки имперской столицы».

Брекер, Арно
Арно Бре́кер (нем. Arno Breker; 19 июля 1900, Эльберфельд, ныне в составе Вупперталя — 13 февраля 1991, Дюссельдорф) — немецкий скульптор. Испытав французское влияние, стал в Германии одним из наиболее репрезентативных художников национал-социалистического режима. Работал под непосредственным покровительством Адольфа Гитлера.
Запятая (река)
Запята́я — река на Дальнем Востоке России, правый приток Колымы, протекает по территории Ягоднинского района Магаданской области. Длина водотока 15 км.

Берёт исток с северных склонов сопки Дальстроевская, в верховьях имеет горный характер, протекает в меридиональном направлении, впадает в Колыму на 1694 км по правому берегу.

Названа начальником Первой Колымской экспедиции Ю. А. Билибиным в 1928 году. Река была ошибочно принята за реку Среднекан, которая являлась конечной точкой маршрута экспедиции. Чуть позже определив, что Среднекан находится дальше, геологи решили переименовать её в Запятую (так как точку в экспедиции только ещё предстояло поставить).

Название на языке местных эвенов — Албаныкан «хитренькая».

Притоки: Солнечный, Глубокий.

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
Монастырь Привина-Глава
Монастырь Привина-Глава (серб. Манастир Привина Глава) в честь архангелов Михаила и Гавриила — женский монастырь Сремской епархии Сербской православной церкви на кряже Фрушка-Гора в общине Шид Сремского округа Воеводины.

Монастырь входит в список памятников культуры Сербии исключительного значения.

Список памятников культуры Сербии исключительного значения
Памятники культуры Сербии исключительного значения — часть культурного наследия Сербии: здания или архитектурные объекты особой культурной или исторической значимости, предметы народной архитектуры, другие стационарные объекты, монументально-декоративная живопись, скульптуры, изделия декоративно-прикладного искусства и особо важные объекты инженерно-технической мысли. Их статус регулируется законодательством этой страны по культурному наследию. Национальный институт по охране памятников культуры ведёт Центральный регистр культурного наследия, который в настоящее время включает в себя 155 единиц исключительного значения, обладающие самым высоким уровнем защиты, 512 единиц большого значения и 1356 не классифицированных объектов.