hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Субструктурная логика
Субструктурная логика — логика, в которой отсутствует одно из обычных структурных правил (например, классической и интуиционистской), таких как ослабление, контракция, обмен или ассоциативность. Двумя наиболее значимыми субструктурными логиками являются релевантная и линейная.

Вывод (рассуждение)
Вы́вод (лат. conclusio) в логике — процесс рассуждения, в ходе которого осуществляется переход от некоторых исходных суждений (предпосылок) к новым суждениям — заключениям. Вывод может проводиться в несколько этапов — умозаключений.

Пример:

Заключение — логическая противоположность основанию в логическом выводе. Суждение, считающееся истинным в том случае, когда истинными признаются его предпосылки.

В быту понятие используется примерно с тем же значением, обозначая, в широком смысле, любой предположительно правильный вывод или следствие из чего-нибудь, как, например, во фразе «Я пришёл к заключению, что вы были правы» или в выражении «заключение экспертов».
Монументальное кладбище Римини
Монумента́льное кла́дбище Ри́мини (итал. Cimitero monumentale di Rimini) и гражданское кладбище Римини (итал. cimitero civico di Rimini) — главное кладбище коммуны Римини, в области Эмилия-Романья, в северной Италии.

Монументальное кладбище Римини является местом последнего упокоения выдающихся деятелей Римини, в том числе Федерико Феллини, Джульетты Мазины, Рене Грюо.

Римини
Ри́мини (итал. Rimini, эмил.-ром. Rèmin, Remne, лат. Arīminum) — крупнейший итальянский курорт на Адриатическом побережье с населением 150 590 жителей, столица одноимённой провинции в области Эмилия-Романья. Римини является символом Адриатического побережья Романьи.

Расположен на берегу Адриатического моря, между реками Мареккья и Ауза, в двух десятках километров от горы Титано и государства Сан-Марино. Римини ─ родина Федерико Феллини.

Это основной и самый густонаселённый город на романьольском побережье, второй по величине город по количеству жителей (после Равенны) во всей Романье и двадцать восьмой по величине город Италии.

Покровителем города почитается святой Гауденций из Римини, день памяти ─ 14 октября.
Флора Колумбии
Флора Колумбии характеризуется высокой биологической вариативностью, с самым высоким уровнем количества видов на единицу площади во всём мире. В пределах колумбийской территории было описано более 130 тысяч видов растений.

Тамарилло
Тамари́лло, или Цифома́ндра свеко́льная, или Томатное дерево (лат. Cyphomandra betacea) — плодовое растение семейства Паслёновые.
Тамарилло — псевдоиспанское коммерческое название (по созвучию с испанским томатильо от маори tama — «превосходство» + исп. amarillo — «желтый») было присвоено плодам томатного дерева в 1966 г. в Новой Зеландии.
Мавзолей Исмаил-ата
Мавзолей (кумбез) Исмаил-ата (Исмаила-аты) (каз. Ысмайыл ата күмбезі) — портально-купольный мавзолей, памятник архитектуры Казахстана XI-XV века, расположенный в Казыгуртском районе Туркестанской области, в центре села Турбат на севере старого мусульманского кладбища в комплексе с другими постройками ансамбля. Мавзолей возведён над могилой мистика и общественного деятеля XIV века Исмаила-аты.

В 1982 году ансамбль построек (архитектурный комплекс Исмаил-ата) был включен в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Жуковский, Рудольф Казимирович
Рудо́льф Казими́рович Жуко́вский (1814, Белосток — 6 [18] ноября 1886, Санкт-Петербург) — русский живописец-жанрист и график польского происхождения, ассоциированный член («назначенный в академики») Императорской Академии художеств (с 1853).

Северюхин, Дмитрий Яковлевич
Дми́трий Я́ковлевич Северю́хин (род. 13 февраля 1954, Ленинград) — советский и российский историк русской культуры, петербургский краевед, художественный критик и поэт. Член Санкт-Петербургского Союза художников и Санкт-Петербургского союза писателей. Доктор искусствоведения (2010).
Магнавра
Магнавра (греч. Μαγναύρα) — пышный зал для церемоний на периферии Большого Константинопольского дворца, у ворот Халки, восточнее Августеона. Отсюда базилевс обращался к горожанам и здесь он давал аудиенции иностранным послам; последних особенно впечатляли выставленные здесь самодвижущиеся игрушки-автоматы.

С большой вероятностью Магнаврой в средне- и поздневизантийский периоды называли то самое здание сената с портиком из шести мраморных колонн, которое возвёл с восточной стороны Августеона император Юстиниан. Судя по археологическим данным, здание имело форму базилики с апсидами на востоке, причём в средней апсиде стоял «трон Соломона» с изваяниями львов по сторонам. С западной стороны был устроен выход во двор, усаженный рядами тенистых деревьев.

Магнаврский дворец был обновлён и украшен при Ираклии с тем, чтобы служить своеобразной витриной византийской государственности. При Михаиле III дворец был отдан под Магнаврскую школу, или университет.

Ворота Халки
Ворота Халки — главный парадный вход (вестибюль) в Большой Константинопольский дворец в эпоху Византии. Название, которое переводится как «Бронзовые ворота», было дано ему либо из-за бронзовых порталов, либо из-за золоченой бронзовой черепицы, использованной в декорации его крыши. Интерьер был богато украшен мрамором и мозаиками, а внешний фасад украшен множеством статуй. Наиболее важной частью ворот была икона Христа, которая стала главным образом для иконопочитателей во время иконоборчества в Византии, а часовня, посвящённая Христу Халки, была возведена в X веке рядом с воротами. Сами ворота, скорее всего, были снесены в XIII веке, но часовня просуществовала вплоть до начала XIX века.
Храм иконы Божией Матери «Нечаянная радость»
Храм иконы Божией Матери «Нечаянная радость» — название православных храмов, освящённых в честь иконы Пресвятой Богородицы, именуемой «Нечаянная радость».

Престольные праздники — 1 (14) мая и 9 (22) декабря.

Храм иконы Божией Матери «Нечаянная радость» в Марьиной Роще — в Москве.

Храм иконы Божией Матери «Нечаянная радость» — в посёлке Радовицкий Московской области.

Храм иконы Божией Матери «Нечаянная радость» в Марьиной Роще
Храм иконы Божией Матери «Нечаянная Радость» в Марьиной Роще — православный храм в районе Марьина Роща города Москвы. Относится к Троицкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Построен в 1899—1904 годах в стиле русских храмов XVII века. При церкви открыты воскресная школа для детей и взрослых, приходская библиотека, редакция газеты «Православная Москва». Храм действует без перерывов с момента постройки. Здание церкви на государственной охране не состоит.
ЭП2К
ЭП2К (Электровоз Пассажирский, тип 2, Коллекторный тяговый привод) — российский пассажирский шестиосный электровоз постоянного тока, выпускаемый Коломенским заводом. Первый серийный пассажирский электровоз постоянного тока в истории российского электровозостроения. Электрическую часть для ЭП2К выпускают Новочеркасский электровозостроительный завод и Калужский научно-производственный электромеханический завод.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Шенджий (станция)
Шенджий — железнодорожная станция Краснодарского региона Северо-Кавказской железной дороги. Расположена к юго-западу от аула Шенджий, в Тахтамукайском районе Республики Адыгея, на линии Кривенковская — Энем I.

Кривенковская (станция)
Кривенковская — бывшая узловая железнодорожная станция Туапсинского региона Северо-Кавказской железной дороги. Расположена у села Кривенковское, в Туапсинском районе Краснодарского края, на линиях Кривенковская — Энем I и Белореченская — Туапсе-Пассажирская. В 2014 году, в связи с ожидаемым уменьшением объёмов строительства железнодорожных объектов в Альпика-Сервис и в Сочи после их сдачи, было принято решение об объединении Кривенковской ПМС-142 с базой Армавирской ОПМС-27. Вся путевая техника — ПМС и козловые краны, рельсошпальные решётки вывезены. Все дополнительные пути закрыли забором и закрыли входной путь на них воротами. Также класс станции изменен с узловой на грузовую.

На станции ранее осуществлялась продажа пассажирских билетов, приём и выдача багажа. На данный момент только посадка и высадка в пригородные поезда.
Zastava Arms
Zastava Arms (серб. Застава оружје) — сербская компания-производитель огнестрельного оружия и артиллерии, базирующаяся в Крагуеваце. Компания основана в 1853 году. Она является ведущим производителем огнестрельного оружия в Сербии и является крупным вкладчиком в местную оборонную промышленность. Zastava Arms производит и экспортирует широкий ассортимент продукции более чем в сорока странах мира, например югославскую версию автомата Калашникова Zastava M70.

ZB-30 (ZB-26)
Lehký kulomet vz. 26, ZB-26, ZB-30 — ручной пулемёт, разработанный чешским конструктором-оружейником Вацлавом Холеком в 1924—1926 годах под немецкий патрон 7,92×57 мм, в 1926 году принят на вооружение армии Чехословакии и поставлялся на экспорт в 24 страны мира.

Всего было изготовлено 200 тысяч единиц оружия данного типа. Только в Чехословакии в 1926—1939 годах было выпущено 140 тыс. пулемётов этого типа. Помимо Чехословакии, массовое производство пулемётов этого образца было налажено в Австралии, Великобритании, Турции, Японии (Тип-96 и Тип-99), Иране, США, Бразилии, Аргентине, Великобритании и её сателлитах и доминионах-Канаде и Индии (модификации Bren), также выпускались преимущественно нелицензионные клоны в Испании и Китае.

ZB-26 и его модификации использовались в качестве ручного и станкового пулемёта, а также устанавливались на некоторые образцы бронетехники чехословацкого производства: бронеавтомобили OA vz.27 и OA vz.30, танкетки LT vz.33 и AH-IV.
Крайнее (Джанкойский район)
Кра́йнее (до 1948 года Тюп-Канги́л; укр. Крайнє, крымскотат. Tüp Qañğıl, Тюп Къанъгъыл) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, на оконечности полуострова залива Сиваш, примерно в 7 км к северо-востоку от современного села Прозрачное.

1805 год — 71 чел.

1864 год — 12 чел.

1900 год — 36 чел.

1915 год — 21/29 чел.

1926 год — 27 чел.

Таганашминская волость
Таганашми́нская во́лость — волость Перекопского уезда Таврической губернии, образована 8 (20) октября 1802 года, существовала до реформы 1829 года. На юго-востоке ограничена нижним течением реки Салгир, на северо-востоке — Сивашом. Юго-западная граница совпадала примерно с дорогой Перекоп — Керчь, на северо-западе — в районе речки Стальная. Сформирована волость, в основном, из деревень Дип Чонгарского и Таманскаго кадылыков Карасубазарскаго каймаканства.
Веркор (горный массив)
Веркор (фр. Massif du Vercors) — горный массив во Французских Предальпах.

Массив Веркор расположен на юго-востоке Франции на территории департаментов Дром и Изер. Высшая точка — 2341 м (Гран-Веймон). Массив включает в себя несколько хребтов и горных плато. Скалы Веркора на востоке возвышаются над Греноблем. Массив сложен известняками и вмещает множество карстовых пещер, в том числе такие глубокие и протяжённые как Гуфр-Берже, Scialet de les Nuits Blanches.

От Альп (Альпы Дофине) Веркор отделён долинами рек Драк и Изер.

Во время оккупации Франции в 1944 году на территории массива существовала партизанская Свободная республика Веркор.

Драк
Драк (фр. Drac) — река на юго-востоке Франции, в регионах Прованс — Альпы — Лазурный Берег и Овернь — Рона — Альпы. Длина — 130 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 3350 км². Средний многолетний годовой расход воды около 99 м³/с.

Драк образуется в результате слияния рек Драк-Нуар и Драк-Блан, в южной части массива Massif des Écrins вблизи Гренобля. Впадает в реку Изер неподалёку от Гренобля. Протекает через несколько водохранилищ. Приток — Северес.
XIII съезд РКП(б)
XIII съезд Российской коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) проходил в Москве с 23 мая по 31 мая 1924.

На съезде присутствовало 748 делегатов с решающим и 416 делегатов с совещательным голосом, которые представляли 735881 члена и кандидата в члены партии. Резкое увеличение числа членов партии в сравнении с предыдущим съездом (почти вдвое) объясняется вступлением в ряды партии свыше 240 тысяч новых членов (в основном, рабочих) по «ленинскому призыву».

Кржижановский, Глеб Максимилианович
Глеб Максимилиа́нович Кржижано́вский (12 (24) января 1872, Самара — 31 марта 1959, Москва) — деятель революционного движения в России, советский государственный и партийный деятель, один из создателей плана ГОЭЛРО; учёный-энергетик, академик и вице-президент АН СССР, литератор; советский экономист и экономико-географ, Герой Социалистического Труда. Член ЦИК СССР 1—7-го созывов, депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва, член ЦК ВКП(б) (1903—1905, 1924—1939).
Военнопленные в СССР во время Второй мировой войны
Военнопленные в СССР во время Второй мировой войны — категория военнослужащих вермахта и войск союзников Германии, добровольно или насильственно попавших в плен Красной армии во время Великой Отечественной войны, а также в период до окончания Второй мировой войны. Они содержались в лагерях ГУПВИ.

Мотревич, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Мотре́вич (р. 14 октября 1952, Полоцк) — советский и российский учёный-историк, археолог, доктор исторических наук, профессор кафедр Уральского федерального и юридического университетов. Специалист по аграрной истории Урала XX века и по исторической демографии. Автор 30 учебников и учебных пособий для средней и высшей школы и более чем 450 научных работ (в том числе 10 монографий). Индекс Хирша — 15.
Барна, Олег Степанович
Оле́г Степа́нович Ба́рна  (укр. Олег Степанович Барна; 18 апреля 1967, Нагорянка, Тернопольская область — 17 апреля 2023, Павловка, Донецкая область) — украинский политический деятель. Член партии «Блок Петра Порошенко». Народный депутат Украины VIII созыва.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Кременцов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Кременцов (20 июня (2 июля) 1857, Оренбургская губерния — 12 (25) октября 1911, Оренбургская губерния) — полковник Императорской армии, участник Ахал-текинской экспедиции (1880), командир Оренбургского 4-го казачьего полка (1908—1911), кавалер четырёх орденов.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Жерве, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич (Генрих Генрихович) Жерве (1773—1832) — русский дипломат и государственный деятель, служивший последовательно в Министерстве иностранных дел и Министерстве финансов Российской империи.

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Тяжёлые крейсера типа «Кент»
Тяжёлые крейсера́ ти́па «Кент» — тип тяжёлых крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Относились к типу «Каунти» 1-й серии. Всего для британского флота построено 5 кораблей: «Кент» (Kent), «Бервик» (Berwick), «Камберленд» (Cumberland), «Корнуолл» (Cornwall), «Саффолк» (Suffolk). Ещё 2 крейсера построено для ВМС Австралии: «Австралия» (Australia) и «Канберра» (Canberra).

Первые «вашингтонские» крейсера британского флота.

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Покинутые (телесериал)
«Поки́нутые» (англ. The Abandons) — американский телесериал Курта Саттера в жанре вестерна с Линой Хиди и Джиллиан Андерсон в главных ролях. Вышел на стриминговой платформе Netflix 4 декабря 2025 года.

Хёйсман, Михил
Михил Хёйсман (нидерл. Michiel Huisman, нидерландское произношение: [miˈxil ˈɦœysmɑn], род. 18 июля 1981) — нидерландский актёр, наиболее известный благодаря своим ролям на американском телевидении, в частности роли Даарио Нахариса в телесериале «Игра престолов».
Российская энергетическая неделя
Российская энергетическая неделя (РЭН) — крупнейший международный форум, посвящённый актуальным вопросам в сфере энергетики. В форуме принимают участие представители правительств разных стран, руководители крупнейших российских и зарубежных энергетических компаний и организаций, учёные и эксперты. Форум проводится с 2017 года. В ряде случаев программа занимала не семь, а меньшее число дней, то есть наименование «неделя» было условным.

Организаторами форума являются Министерство энергетики РФ и правительство Москвы, а оператором — Фонд Росконгресс. Организационный комитет возглавляет вице-премьер РФ Александр Новак.

Организация стран — экспортёров нефти
Организа́ция стран — экспортёров не́фти (англ. The Organization of the Petroleum Exporting Countries; сокращённо ОПЕ́К, англ. OPEC) — международная межправительственная организация, созданная нефтеэкспортирующими странами в целях контроля квот добычи на нефть. Основана в сентябре 1960 года, на 14 лет раньше, чем аналогичная IEA. Часто рассматривается как картель. По состоянию на 1 января 2025 года, в состав ОПЕК входят 12 стран: Алжир,  Венесуэла, Габон, Ирак, Иран, Конго, Кувейт, Ливия, Объединённые Арабские Эмираты, Нигерия, Саудовская Аравия, Экваториальная Гвинея. Штаб-квартира расположена в столице Австрии — Вене.

Страны—члены ОПЕК контролируют около 2/3 мировых запасов нефти. На их долю приходится ~35 % от всемирной добычи и половина мирового экспорта нефти. Доказанные запасы нефти стран, входящих в ОПЕК, в настоящее время составляют 1199,71 миллиарда баррелей. 1 января 2024 года Бразилия официально вступила в ОПЕК+.
Битва при Вимпфене
Битва при Вимпфене (нем. Schlacht bei Wimpfen) — сражение Тридцатилетней войны, произошедшее 6 мая 1622 года, в котором силы Священной Римской империи и Католической лиги под командованием Иоанна Церкласа Тилли и Гонсало Фернандеса де Кордобы одержали победу над протестантскими войсками Георга Фридриха, маркграфа Баден-Дурлаха.

Мансфельд, Эрнст фон
Петер Эрнст II фон Мансфельд (Эрнст фон Мансфельд, Эрнст Мансфельдский; (нем. Peter Ernst II. von Mansfeld; 1580 — 29 ноября 1626) — немецкий военачальник начального периода Тридцатилетней войны из графского рода Мансфельдов.

Служил сначала в испанской армии. При начале войны за юлих-клевское наследство, в 1609 году, перешёл на службу к эрцгерцогу Леопольду и нагнал страх на неприятелей своими набегами и грабежами. В 1610 году взятый в плен, он не был выкуплен Леопольдом, вопреки обещанию последнего, вследствие чего перешёл на сторону унии. Посланный на помощь герцогу Карлу Эммануилу Савойскому, он сражался с испанцами (1613).
Теодард Маастрихтский
Теодард Маастрихтский (фр. Théodard de Maastricht; около 620—668/670) — епископ Маастрихта (662—668/670). Святой, священномученик, почитаемый Римско-католической церковью (день памяти — 10 сентября).

Святой Теодард был учеником святого Ремакля в монастыре в Ставло (современная Бельгия). Он стал настоятелем этого монастыря после своего учителя в 635 году. В 662 году святой Теодард был поставлен епископом в Маастрихте (современные Нидерланды).

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Японский виски
Японский виски — вид виски, который производят в Японии. Производство виски в этой стране началось около 1870 года, первое коммерческое производство было создано в 1924 году, когда открылась винокурня «Ямадзаки». В целом японское виски наиболее близко по стилю шотландскому виски. Японские винокурни производят как купажированный виски, так и односолодовый.

В настоящее время в Японии более 15 винокурен, производящих виски, лидерами рынка являются группы Suntory и Nikka (входит в Asahi). Обе группы компаний владеют также целым рядом других производителей алкогольных напитков по всему миру, включая шотландские, ирландские и американские сорта виски.

В XX веке японский виски был мало известен за пределами страны, однако с началом XXI века эксперты стали весьма высоко оценивать качество целого ряда японских виски. Японский виски стал получать награды на международных выставках, начался активный экспорт в Европу, США и Азию.

Купажированный виски
Купажи́рованный ви́ски (англ. blended whiskey) — смесь солодового и зернового виски. Зерновой виски используется при купажировании, так как его производство намного дешевле. Его перегоняют в колонных перегонных кубах, которые обеспечивают высокий выход напитка, хотя он имеет более нейтральный вкус.