hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сарыжал (Абайская область)
Сарыжал (каз. Сарыжал) — село в Абайском районе Абайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Сарыжалского сельского округа. Находится примерно в 80 км к северо-востоку от села Карааул, административного центра района, на высоте 404 метров над уровнем моря. Код КАТО — 633253100.

Карааул (Абайский район)
Карааул (каз. Қараауыл) — село в Абайской области Казахстана, с 1928 года административный центр Абайского района. Административный центр и единственный населённый пункт Карааульского сельского округа. Код КАТО — 633230100.
Президентские выборы в США (1888)
Президентские выборы 1888 года проходили 6 ноября. На них президент Гровер Кливленд набрал больше голосов избирателей, чем его соперник от республиканцев Бенджамин Гаррисон, но проиграл по голосам выборщиков (168 — у Кливленда против 233 — у Гаррисона). В результате 23-м президентом США стал бывший сенатор от Индианы Бенджамин Гаррисон. В четвёртый раз президентом США стал человек, проигравший голосование избирателей. Примечательно, что в следующий раз сходная ситуация произошла через 112 лет — на выборах 2000 года, а затем повторилась в 2016 году.

Это был также девятый случай в истории, когда победитель выборов получил меньше 50 % голосов избирателей.

Президентские выборы в США (2000)
Президентские выборы в США прошли 7 ноября 2000 года. На них основная борьба происходила между республиканцем Джорджем Бушем-младшим и демократом Альбертом Гором. Победил Джордж Буш. Судьбу выборов решили голоса избирателей штата Флорида. Такого «фотофиниша» ещё не было в истории Соединённых Штатов. В течение месяца происходили многочисленные пересчёты и судебные заседания, пока не были официально объявлены результаты выборов.

Кроме того, это был четвёртый в истории США случай, когда победитель набрал меньшее количество голосов избирателей, чем проигравший. В 18-й раз победителю выборов досталось меньше половины голосов избирателей.
NGC 4290
NGC 4290 (другие обозначения — UGC 7402, MCG 10-18-29, ZWG 293.12, KCPG 329B, IRAS12183+5822, PGC 39859) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Эйкерс-Джонс, Дэвид
Дэвид Эйкерс-Джонс (англ. David Akers-Jones; 14 апреля 1927, Уэртинг, Суссекс, Англия, Великобритания — 30 сентября 2019, Цзюлун, Гонконг) — британский государственный деятель, и. о. губернатора Гонконга (1986—1987).

Губернатор Гонконга
Губернатор Гонконга (англ. The Governor of Hong Kong, кит. 香港總督/港) — официальный представитель монарха Великобритании в Британском Гонконге с 1843 по 1997 год. Губернатор являлся председателем Исполнительного совета Гонконга и главнокомандующим частями британской армии в Гонконге. Полномочия губернатора были определены специальными документами, утверждёнными британским монархом — Hong Kong Letters Patent и Hong Kong Royal Instructions. По окончании британского правления при передаче суверенитета над Гонконгом КНР в 1997 году, большинство гражданских функций губернатора перешли главному министру Администрации Гонконга, а военные — командующему гонконгским гарнизоном Народно-освободительной армии Китая.
Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.

Старый Аксай
Старый Аксай (кум. Яхсай, Эсги Яхсай) — кумыкское село, столица Аксаевского княжества, располагавшегося на территории Кумыкского владения Кавказского наместничества Российской Империи, уничтоженного в 1825 году царскими войсками.
Тихоокеанские силы морской пехоты США
Тихоокеанские силы морской пехоты США (англ. Marine Forces Pacific, MARFORPAC) — командный элемент Корпуса морской пехоты США входящий в состав Тихоокеанского командования Вооружённых сил США. Являются самой крупной командной структурой в составе Корпуса морской пехоты. Штаб базируется на военной базе морской пехоты Кэмп-Смит (Гавайи).

Состоит из 1-го и 3-го экспедиционных соединений морской пехоты. Каждое соединение включает в себя части управления, сухопутные подразделения (1-я и 3-я дивизии морской пехоты), авиационные формирования (1-е и 3-е авиационные крылья морской пехоты) и тыловые службы (1-я и 3-я группы тылового обслуживания морской пехоты).

1-е экспедиционное соединение морской пехоты
1-е экспедиционное соединение морской пехоты (англ. I Marine Expeditionary Force, I MEF) — тактическая группировка наземных сил и авиации (Marine Air Ground Task Force (MAGTF)) Корпуса морской пехоты США.
Анри III де Ленонкур
Анри де Ленонкур (фр. Henri III de Lénoncourt; 1537 — 5 или 31 декабря 1584), сеньор де Ленонкур и де Кувре — французский придворный и военный деятель.

Пятый сын Анри II де Ленонкура, графа де Нантёй-ле-Одуэна, и Маргерит де Бруа.

Был предназначен отцом к вступлению в Мальтийский орден.

Лейтенант короля в Шампани в 1554—1583. Лейтенант роты из 30 копий сеньора де Пиенна в 1563. В 1567 лейтенант такой же роты Анри д'Ангулема, внебрачного сына Генриха II.

С 1570 придворный Франсуа, герцога Алансонского, его камергер с 1573, затем кавалер ордена Святого Михаила, придворный короля, государственный и тайный советник.

2 октября 1577 вместе с сеньором де Пюигайяром был назначен главным лагерным маршалом, на место Армана де Гонто-Бирона, ставшего маршалом Франции. По словам Франсуа Пинара, никто из историков не сообщает ни об одном военном событии, к которому бы он имел отношение.

31 декабря 1580 пожалован в рыцари орденов короля.

Карл IX (король Франции)
Карл IX (фр. Charles IX; Шарль-Максимилье́н, фр. Charles-Maximilien; 27 июня 1550, Сен-Жермен-ан-Ле — 30 мая 1574, Венсен) — предпоследний король Франции из династии Валуа, с 5 декабря 1560 года. Третий сын короля Генриха II и Екатерины Медичи. Его мать была при нём регентом до 17 августа 1563 года. Правление Карла ознаменовалось многочисленными Религиозными войнами и Варфоломеевской ночью — знаменитым массовым истреблением гугенотов.
Ибрагим Кули Кутб-шах Вали
Ибрагим Кутб-шах Вали (1518 — 5 июня 1580), также был известен как Малки Бхарама (на языке телугу) — четвёртый султан Голконды из династии Кутб-шахов (1550—1580). Он был первым из династии Кутб-шахов, который стал использовать титул «султана». Он прожил семь лет в изгнании при дворе правителя Виджаянагарской империи в качестве почётного гостя, но через пятнадцать лет после возвращения в Голконду он предал своих бывших хозяев и друзей, объединился с некоторыми другими мусульманскими правителями и разрушил Виджаянагарскую империю.

Бидарский султанат
Бидарский султанат — мусульманское государство на территории Индии, существовавшее в южной части страны в 1527—1619 годах. Один из Деканских султанатов. Бидарский султанат стал непосредственным преемником значительно уменьшившегося Бахманидского султаната, формально прекратившего своё существование после бегства последнего султана в Биджапур в 1527 году. Через 90 с лишним лет Бидарский султанат был включен в состав Биджапурского султаната.
Ширакаванский собор
Ширакаванский собор (арм. Շիրակավանի ժողով) — поместный собор Армянской апостольской церкви, состоявшийся в Ширакаване предположительно в 862 году. Предметом обсуждения на соборе было отношение Армянской церкви к Халкидонскому собору 451 года. Сохранившиеся документы не позволяют восстановить ход собора, дата его проведения известна не точно. Смысл принятых собором решений является предметом дискуссии.

Магакия (Орманян)
Магакия, Малахия (в миру Погос Орманян; 23 февраля 1841, Константинополь — 19 ноября 1918, Константинополь) — армянский религиозный и общественно-политический деятель, арменовед и философ. Крупный исследователь истории армянской церкви.  Константинопольский патриарх Армянской апостольской церкви (1896—1908).
Общество военных друзей
Общество военных друзей — тайное революционное общество, действовавшее в 1825 году в Литовском отдельном корпусе царской армии. Организация состояла из офицеров, солдат, местных интеллигентов и шляхтичей и выступала против самодержавного строя России

Игельстром, Константин Густавович
Константи́н Густа́вович (Евста́фьевич) Игельстро́м (8 [19] мая 1799, Шумск, Волынская губерния, Российская империя — 13 [25] ноября 1851, Таганрог, Екатеринославская губерния) — русский офицер, командир 1-й роты Литовского пионерного батальона, по делу декабристов сосланный в Сибирь.
Клюево (Островский район)
Клюево — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 33 км к востоку от города Остров и в 8 км к северо-востоку от волостного центра, села Воронцово.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

Погорелка (Воронцовская волость)
Погорелка — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у берега реки Черёха, в 22 км к востоку от города Остров и в 4 км к северу от волостного центра, села Воронцово.
ФК «Томь» в сезоне 2013/2014
Сезон 2013/2014 — 8-й всего и 1-й подряд сезон для «Томи» в высшем дивизионе российского футбола, а также 57-й сезон клуба в чемпионатах СССР и России.

Первый официальный матч команда провела 16 июля 2013 года против «Амкара», последний — 22 мая 2014 года против «Уфы».

По итогам сезона «Томь» заняла 13-е место в Премьер-лиге, после чего уступила в стыковых матчах, а в Кубке России дошла до 1/4 финала. Таким образом, спустя один сезон клуб покинул Премьер-лигу.

Чемпионат России по футболу 2013/2014
XXII Чемпионат России по футболу среди клубов Премьер-лиги проходил в 2013—2014 годах. Второй по счёту сезон, который организуется по формату «осень-весна». Чемпионский титул защитил ЦСКА (Москва).

Сезон начался 14 июля 2013 года и закончился 15 мая 2014 года, за месяц до начала чемпионата мира в Бразилии. В 2013 году проводились девятнадцать туров, в 2014 году — одиннадцать.
NGC 5664
NGC 5664 (другие обозначения — IC 4455, MCG -2-37-8, IRAS14309-1424, PGC 52033) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Весы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Рунические камни U 410 и U 411, Норртиль
Рунические камни U 410 и U 411 — памятники XI века, воздвигнутые рядом с дорогой, ведущей к существовавшему уже в то время поселению, на месте нынешнего поселка Норртиль (швед.  Norrtil), Уппланд, Швеция.

Рунические камни
Руни́ческий ка́мень — валун с вырезанной на нём рунической надписью.

Хотя наибольшее число рунных камней оставили по себе викинги IX—XI веков, наиболее древние рунические камни датируются IV столетием, наиболее поздние — XIX веком. Свингерудский рунический камень — древнейший из обнаруженных рунных камней, датирован I—III веком. Большинство рунических камней находятся в Скандинавии, остальные рассеяны по местам, которые посещались скандинавами в эпоху викингов. Березанский рунический камень XI века найден на острове Березань недалеко от Днепро-Бугского лимана.

На рунические камни зачастую наносились изображения, но их не следует путать с чисто картинными камнями, где были только изображения.
Меццо-сопрановый ключ
Меццо-сопрановый ключ- один из пяти ключей «до», помещающий ноту «до» первой октавы на вторую линейку нотоносца. В данное время, в отличие от скрипичного и басового ключей, практически не используется. Применяется для записи партии голоса меццо-сопрано.

Октавная система
Октавная система — способ группировки и обозначения музыкальных звуков на основе их октавного сходства.

Музыкальные звуки, частота которых отличается в два раза, воспринимаются на слух как очень похожие, как повторение одного звука на разной высоте. Это явление называется октавным сходством звуков. На основе этого весь диапазон частот используемых в музыке звуков делится на участки, называемые октавами, при этом частота звуков в каждой последующей октаве будет в два раза выше чем в предыдущей, а схожие звуки получают одинаковые названия ступеней.

Расположение частотных границ октав условно и выбрано таким образом, чтобы каждая октава начиналась с первой ступени («До») равномерно темперированного двенадцатизвукового строя и при этом частота 6-й ступени («Ля») одной из октав (называемой «первой») составляла бы 440 Гц.
Суперкубок Туркменистана по футболу 2011
Суперкубок Туркменистана по футболу 2011 года прошёл 25 июня в Ашхабаде на стадионе «Ниса». В матче встречались действующий чемпион и обладатель кубка Туркменистана балканабадский «Балкан» и вице-чемпион страны ашхабадский Алтын Асыр. Балканабатский клуб, будучи чемпионом страны, являлся номинальным хозяином поля. Победителями стали «нефтяники», победившие со счётом 4:2.

Суперкубок Туркменистана по футболу
Суперку́бок Туркменистана по футбо́лу (туркм. Türkmenistanyň Naýbaşy Kubogy) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют обладатель кубка Туркменистана и чемпион Туркменистана предыдущего сезона. В случае, если Кубок и чемпионат выиграла одна команда, то в Суперкубке играют первая и вторая команды чемпионата.
История ЮАР
История Южной Африки очень богата и очень сложна из-за смешения разных народов и культур, которые появляясь на территории страны в разное время со времен предыстории, сосуществуют друг с другом. Бушмены появились тут как минимум 25 000 лет тому назад, а народы банту — как минимум 1500 лет. Письменная история начинается с прибытия европейцев, начиная с португальцев, которые решили не колонизировать регион, оставляя место для голландцев. Британцы оспаривали свое превосходство в конце 18 века, что привело к двум войнам. Двадцатый век ознаменовался сегрегационной законодательной системой апартеида, а затем сломом системы и избранием Нельсона Манделы, первого темнокожего президента Южной Африки.

Готтентоты
Готтенто́ты (кой-коин; самоназвание: khaa, khaasen) — этническая общность на юге Африки. Ныне населяют Южную и Центральную Намибию, во многих местах живя смешанно с дамара и гереро. Отдельные группы живут также в ЮАР: гриква, корана и группы нама (в основном переселенцы из Намибии).

Антропологически готтентоты относятся вместе с бушменами к особому расовому типу — капоидной расе.
Бог (Гиссарский район)
Бог (тадж. Боғ) — село, находится в составе джамоата (сельской общины) Гиссар города Гиссар Республики Таджикистан.

Находится на расстоянии 18 км от центра города  Гиссар,  и 12 км — от центра джамоата (с. Гиссар).

Население — 494 чел. (в 2022 году); 403 чел. (2017).

Гиссар (джамоат)
Гиссар, или Гиссарский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Ҳисор) — административная единица, сельская община (джамоат) в Гиссарском районе – районе республиканского подчинения Таджикистана. Сельская община Гиссар расположена в центре древнего города Гиссар — Шодмон, в 6 км от центра Гиссарского района.

На территории общины расположена Гиссарская крепость.
Сан-Томе (аэропорт)
Международный аэропорт Сан-Томе и Принсипи (порт. Aeroporto Internacional de São Tomé) — небольшой международный аэропорт, располагаемый на острове Сан-Томе в 5 км (3,1 миль) от города Сан-Томе. Является главной воздушной гаванью государства Сан-Томе и Принсипи.

Аэропорт расположен на побережье Гвинейского залива на высоте 10 м (33 футов) над уровнем моря и имеет лишь одну взлётно-посадочную полосу.

Военно-воздушные силы Португалии
Военно-воздушные силы Португалии (порт. Força Aerea Portuguesa) — один из видов вооружённых сил Португалии.

Началом истории португальских военно-воздушных сил считается создание в 1911 году аэростатной роты в составе армии. В качестве самостоятельного вида вооружённых сил ВВС Португалии были образованы 1 июля 1952 года. В 1960—1970-е годы они участвовали в Колониальной войне в Африке.
Папирии
Папи́рии (лат. Papirii; gens Papiria) — один из древнеримских родов, к которому относились Карбоны, Крассы (не следует путать их с Лициниями Крассами), Курсоры, Мазоны, Мугилланы, Петы, Претекстаты и Турды, а также вольноотпущенники.

Сохранилось письмо Цицерона некоему Луцию Папирию Пету, в котором оратор доказывает адресату, что его род, на самом деле, патрицианский и первоначально они именовались «Папизиями». Марк Туллий Цицерон причисляет Папизиев к патрициям младших родов. Первым же, кто стал носить имя «Папирий» вместо «Папизий», был Луций Папирий Красс, диктатор в 340 году до н. э. В то же время, Цицерон в своём письме отрицает принадлежность Папириев Карбонов к патрициям, а также советует Пету возвести своё происхождение к Папириям-патрициям.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Екатеринодарская духовная семинария
Екатеринода́рская духо́вная семина́рия — высшее специальное учебное заведение Екатеринодарской епархии Русской Православной Церкви, готовящее священно- и церковнослужителей. Располагается в бывшем здании Кубанского казачьего хора по улице Фрунзе, 67 рядом с Троицким семинарским храмом.

Учебный план семинарии состоит из 47 дисциплин. В семинарии преподают 54 преподавателя, 2 из которых имеют ученую степень доктора наук, 7 — степень кандидата богословия и 11 — кандидата наук.

Екатеринодарская епархия
Екатеринода́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Краснодарского края (в границах городов Краснодар и Горячий Ключ, а также Абинского, Апшеронского, Белореченского, Динского, Красноармейского и Северского районов).

Епархиальный центр — Краснодар (до 1920 года — Екатеринодар).

В епархии насчитывается 210 храмов и 43 приписных прихода. Духовенство состоит из 236 штатных священников и 43 диаконов.
Гонгоризм
Гонгоризм (исп. gongorismo, по имени поэта Луиса де Гонгоры), или культизм, культеранизм (исп. culteranismo, cultismo, от culto — утончённый) — направление в испанской барочной литературе XVII века, нашедшее своё выражение в формалистически-изощрённом творчестве Гонгоры, Вильямедьяны, Парависино, Рока-и-Серна, Вергары Сальседо (книга стихов «Идеи Аполлона», «Ideas de Apolo y dignas tareas del ocio cortesano», 1663), Росас (стихотворный сборник «Разговоры без карт»), Хуаны Инес де ла Крус и других.

Оппонентами гонгоризма были Лопе де Вега и Кеведо.

В английской литературе аналог культизма — эвфуизм, во французской — прециозная литература, в итальянской — маринизм.

Литературное направление
Литературное направление (англ. literary movement, фр. mouvement littéraire, нем. Literaturrichtung) — совокупность литературно-эстетических и духовных принципов, характерная для произведений многих писателей, сохраняющаяся и реализующаяся в их творчестве на протяжении некоторого исторического периода. Литературные направления складываются под влиянием исторических обстоятельств; вместе с тем иногда они имеют своих теоретиков и идеологов, в произведениях которых объясняются и обосновываются упомянутые принципы.

В источниках выделяются различные литературные направления:

классицизм

сентиментализм

романтизм

реализм

модернистские течения (символизм, акмеизм, футуризм, сюрреализм, магический реализм, натурализм и др.)
Dragonfire
Dragonfire — британская технология лазерного оружия направленной энергии. Впервые он был представлен публике в 2017 году на конференции Defense and Security Equipment International (DSEI) в Лондоне. Его разработкой занимается UK Dragonfire, совместная работа вместе с MBDA UK, Leonardo UK, QinetiQ и Лаборатории оборонной науки и технологий. В качестве демонстрации технологии он будет использоваться для оценки лазерного оружия направленной энергии и его потенциального применения в вооружённых силах Великобритании.

Оружие направленной энергии
Оружие направленной энергии (ОНЭ) (англ. Directed-energy weapon, DEW) — оружие, излучающее энергию в заданном направлении без использования проводов, дротиков и других проводников, для достижения летального или нелетального эффекта.

Преимущественно виды такого оружия описаны в фантастических книгах, присутствуют в видеоиграх, фильмах и мультфильмах, нефункциональных игрушках. 
В действительности лишь некоторые виды ОНЭ находятся на стадии разработки, НИОКР и тестирования.
Нимчук, Дмитрий Семёнович
Дми́трий Семёнович Нимчу́к (русин. Дмитро Семенович Нимчук, 4 октября 1897, Ясиня, Мармарош, Венгрия, Австро-Венгрия — февраль 1945, Братислава, Словакия) — политический деятель Гуцульской республики и Карпатской Украины. Член Сейма Карпатской Украины.

Мармарош (комитат)
Комитат Мармарош или Мараморош (Maramoros, лат. Comitatus Maramarosiensis, венг. Máramaros vármegye, рум. Comitatul Maramureș, укр. Мармароська жупа, словац. Marmarošská župa) — исторический комитат в северо-восточной части Австро-Венгрии и Венгерского королевства.

В настоящее время его территория относится к современным Закарпатской области Украины и Мармарошскому жудецу Румынии. Административным центром являлся Мармарош-Сигет (рум. Sighetu Marmației), ныне на территории Румынии.