hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7284
NGC 7284 (другие обозначения — PGC 68950, ESO 533-31, MCG -4-53-4, VV 74, Arp 93, AM 2225-250) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также включён в атлас пекулярных галактик.

Атлас пекулярных галактик

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Цюлих, Густав
Густав Цюлих (швед. Gustaf Zülich 18 апреля 1666 года, Шведская Ливония — 16 июня 1743 года Шведская Померания) — шведский офицер и дипломат.

Участник войн Карла XII: Северной войны и Польского похода, а также восстания Ракоци против империи Габсбургов, русско-турецкой войны 1710—1713, включая битву при Пруте после которой Цюлих тщетно пытался помешать заключению турками мирного договора с Россией.

Рыцарь с 1711 года и фрайгерр (барон) с 1740. Владел крупным имением в Ливонии, которое потерял из-за отказа перехода на русскую службу. Среди прочих языков знал польский и латынь, что помогало ему на дипломатическом поприще.

Драгуны
Драгу́ны (от фр. dragon или от лат. draco) — воины кавалерии армий некоторых европейских государств, обученные действиям как в конном, так и пешем строю.

Синонимом слову «драгуны», имевшим хождение в разных странах, также является термин «конная пехота» (конные стрелки). В военно-исторических научных изданиях также встречается синоним «ездящая пехота».
Здание Санкт-Петербургского городского кредитного общества
Здание Санкт-Петербургского городского кредитного общества — памятник архитектуры последней четверти XIX века, построенный в 1876—1879 годах в стиле эклектики и располагающийся в Санкт-Петербурге по адресу площадь Островского, 7. Площадь трёхэтажного здания составляет 3,483 тыс. кв. м, включая подвал.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Crassula elsieae
Crassula elsieae (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Герб Бельгии
Герб Бельгии в современном виде был утверждён королевским декретом от 17 марта 1837 года, в котором были описаны большая и малая форма герба. Согласно статье 193 (изначально 125) Конституции Бельгии, «бельгийский народ принимает красный, золотой и чёрный цвета, и в качестве государственного герба — бельгийского льва с девизом Единство даёт силу.»

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Возгриха
Возгриха — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расположена на трассе А8. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 25 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Зыково, Старое Малое.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Зыково (Устюженский район)
Зыково — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 27 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Малая Дубровочка, Малое Восное.

Население по данным переписи 2002 года — 27 человек (10 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
WTA Тур 1996
WTA Тур 1996 (англ. 1996 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 1996 году календарь проводился 26-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA в Нью-Йорке, США;

Летние Олимпийские игры;

8 турниров 1-й категории;

15 турниров 2-й категории;

11 турниров 3-й категории;

11 турниров 4-й категории;

Кубок Федерации.

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Эшер, Мауриц Корнелис
Ма́уриц Корне́лис Э́шер (нид. Maurits Cornelis Escher [ˈmʌu̯rɪts kɔrˈneːlɪs ˈɛʃər̥]; 17 июня 1898, Леуварден, Нидерланды — 27 марта 1972, Хилверсюм, Нидерланды) — нидерландский художник-график. Известен прежде всего своими концептуальными литографиями, гравюрами на дереве и металле, в которых он мастерски исследовал пластические аспекты понятий бесконечности и симметрии, а также особенности психологического восприятия сложных трёхмерных объектов, самый яркий представитель имп-арта.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, существующий во многих языках мира. Отображается в МФА символом ɪ (капитель буквы i), в алфавите X-SAMPA — символом I.
Бордеро
Бордеро́ (фр. bordereau — опись, ведомость) в страховом деле — документально оформленный перечень рисков, принятых к страхованию и подлежащих перестрахованию, с указанием страховой суммы и причитающихся премий. Бордеро выдается перестрахователем перестраховщику в сроки, указанные в договоре перестрахования.

Перестраховщик
Не путать с перестрахователем.

Перестраховщик, перестраховочная компания (англ. reinsurer, нем. Rückversicherer) —
страховщик, принимающий (акцептующий) риск в перестрахование, часто при посредничестве перестраховочного брокера
.
Фрассати-Гавронска, Лучана
Лучана Фрассати-Гавронска (итал. Luciana Frassati Gawronska, 18 августа 1902, Поллоне, Пьемонт — 7 октября 2007, Поллоне, Пьемонт) — итальянская писательница. Гавронска была видной антинацистской и антифашистской активисткой как в Польше, так и в Италии и считалась поборницей римско-католических идей.

Фрассати, Пьер Джорджо
Пьер Джорджо Фрассати (итал. Pier Giorgio Frassati; 6 апреля 1901[…], Турин — 4 июля 1925[…], Турин) — святой Римско-Католической Церкви. Принимал активную деятельность в политической жизни итальянского общества. Покровитель молодёжи, студентов и членов католического движения «Католическое действие».
Козлов, Александр Николаевич (химик)
Александр Николаевич Козлов (23 июня 1954, Касимов — 7 марта 2010, Рязань) — почётный работник высшего профессионального образования РФ, общественный деятель, учёный-химик.

Работал в Рязанском государственном университете имени С. А. С. А. Есенин (РГУ) с октября 1985 года (тогда — Рязанский государственный педагогический институт) до своей смерти в марте 2010 года. С января 1996 года — начальник учебно-методического отдела; с апреля 1998 года по март 2007 года — проректор по учебно-методической и воспитательной работе, с сентября 2000 года — заведующий кафедрой химии, с февраля 2005 года — профессор кафедры химии, с марта 2007 года по февраль 2008 года — и. о. ректора РГУ, с марта 2008 года — первый проректор РГУ им. С. А. Есенина.

Худеков
Худе́ков — фамилия. Известные носители:

Худеков, Павел Николаевич (1834—1892) — земский и общественный деятель.

Худеков, Сергей Николаевич (1837—1928) — русский драматург и историк балета, редактор-издатель «Петербургской газеты».
Павенецкий, Антоний
Антоний (Антон) Павенцкий (укр. Антоній Павенцький;  1818 — 5 апреля 1889, Лемберг, Австро-Венгрия) — галицко-русский общественный и политический деятель, юрист, журналист, редактор. Доктор наук.

Член и основатель Главной русской рады, член организационного комитета «Собора русских Ученых» , первый редактор и издатель первого украинской газеты «Зоря галицкая» (в течение 1848—1850). Посол (депутат) Галицкого Сейма 1-го созыва в 1861—1866 годах. Участник организационного собрания «Руської бесіди» («Русская Беседа», 1862). Заместитель председателя «Галицко-русской матицы».

Работал нотариусом. После окончания депутатских полномочий устранился от общественной жизни, вёл дела в имении своей жены.

Похоронен на Лычаковском кладбище.

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
Рубежанский, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Рубежа́нский  (р. 1959) — российский государственный деятель и железнодорожный управленец. В прошлом — депутат Государственной Думы России III созыва и IV созыва (1999—2007). Член партии «Единая Россия».

Кандидат экономических наук, специальность 08.00.05 — Экономика и управление народным хозяйством.

Список депутатов Государственной думы Российской Федерации III созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации третьего созыва по результатам выборов 19 декабря 1999 года, а также итоговый список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти или в результате добровольного сложения полномочий), а также перехода из одной фракции в другую или выхода ряда депутатов из любых фракций. Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.
Соуза Феррейра, Франсиско де
Градина часто путают с другим бразильским футболистом, выступавшим в тот же период под тем же именем

Франсиско де Соуза Феррейра (порт.-браз. Francisco de Souza Ferreira; 15 июня 1908, Васорас — 12 июня 1987, Рио-де-Жанейро), более известный под именем Градин (порт.-браз. Gradim) — бразильский футболист и тренер.

Чемпионат Пернамбуку по футболу
Чемпионат Пернамбуку по футболу (порт. Campeonato Pernambucano de Futebol) — чемпионат бразильского штата Пернамбуку по футболу. Лига Пернамбукано проводится под эгидой Пернамбуканской федерации Футбола (порт.-браз. Federação Pernambucana de Futebol). Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Пернамбуку занимает 10-е место по силе в Бразилии.
Несауальпилли
Несауальпилли (науа — «Постящийся Принц») (1463 — 1515) — тлатоани Тескоко в 1472—1515 гг. Сын тлатоани Несауалькойотля («Голодного Койота»). Пользовался репутацией человека весьма сведущего в магии и предсказании будущего.

Тлатоани
Тлатоани (аст. tlàtoāni) — титул правителя городов-государств у ацтеков (мешиков), тепанеков, акольхуас и некоторых других племен на территории современной Мексики. Титул в дословном переводе означает «тот, кто хорошо говорит», «оратор». В период расцвета империи ацтеков глава этой империи носил титул уэй-тлатоани (huey tlatoani), то есть великий тлатоани, чем отличался от других тлатоани городов, входящих в империю. Европейцы, с лёгкой руки Эрнана Кортеса, приравнивали этот титул к императорскому.

В Теночтитлане великий тлатоани выбирался из братьев, племянников или сыновей умершего правителя. Выборным органом был «совет четырёх», куда входили ближайшие родственники великого тлатоани, занимавшие высшие государственные посты: тлакатекатль («человек-боец», «командир») тлакочкалкатль («хранитель дома дротиков», «начальник арсенала»), есуауакатль («тот, кто пускает кровь»), и тлилланкалки («хозяин дома мрака»).
Драконтомелон
Драконтомелон (лат. Dracontomelon) — род древесных растений семейства Анакардиевые (Anacardiaceae). Ареал рода охватывает многие страны тропической Азии, а также часть Океании. Около десяти видов. Плоды некоторых видов съедобны.

Блюме, Карл Людвиг
Карл Лю́двиг Ри́ттер фон Блю́ме (нем. Carl Ludwig Blume; 9 июня 1796 — 3 февраля 1862) — немецко-голландский ботаник и миколог XIX века. Известен в основном исследованиями и классификацией флоры Индонезии, в то время — Нидерландской Ост-Индии.
Манхэттен (коктейль)
«Манхэ́ттен» (англ. Manhattan) — коктейль на основе виски и вермута, появившийся в конце XIX века в США, затем распространившийся в Европе, главным образом в Англии. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables), классифицируется как аперитив (Before Dinner Cocktail).
«Манхэттен» отмечался как второй по популярности коктейль в мире в середине XX века и остался одним из нескольких самых популярных коктейлей и в настоящем.

Аперитив
Аперити́в (фр. apéritif, от лат. aperīre «открывать») — напиток, подаваемый перед едой и вызывающий аппетит, слюноотделение и подготавливающий рецепторы для восприятия пищи, стимулирующий выделение желудочного сока.
Агреллит
Агреллит — минерал класса силикатов.

Назван в честь английского учёного Стюарта Агрелла.

Сопутствующие минералы: мозандрит, бритолит, власовит, флогопит, кальцит, флюорит, клиногумит, норбергит, циркон, биотит, галенит. Встречается в сиенитовых пегматитах.

Силикаты (минералы)
Силикаты и алюмосиликаты представляют собой обширную группу минералов. Для них характерен сложный химический состав и изоморфные замещения одних элементов и комплексов элементов другими. Главными химическими элементами, входящими в состав силикатов, являются Si, O, Al, Fe2+, Fe3+, Mg, Mn, Ca, Na, K, а также Li, B, Be, Zr, Ti, F, H, в виде (OH)− или H2O и другие.

Общее количество минеральных видов силикатов около 800. По распространённости на их долю приходится более 90 % минералов литосферы. Силикаты и алюмосиликаты являются породообразующими минералами. Из них сложена основная масса горных пород: полевые шпаты, кварц, слюды, роговые обманки, пироксены, оливин и другие. Самыми распространёнными являются минералы группы полевых шпатов и затем кварц, на долю которого приходится около 12 % от всех минералов.
Анчоусовые
Анчо́усовые (лат. Engraulidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда сельдеобразных (Clupeiformes). Преимущественно морские стайные рыбы небольших размеров. Как правило, не превышают в длину 20 см и массы 190 г; самый крупный представитель —  Thryssa scratchleyi (40 см), самый мелкий — Amazonsprattus scintilla (2 см, самый мелкий представитель сельдеобразных). В семействе насчитывают 146 видов, объединяемых в 17 родов. Обитают в тропических и умеренных водах всех океанов, в том числе в Чёрном и Средиземном морях. Немногие виды обитают в солоноватых и пресных водах. В пресных водах обитают представители 17 видов, большая их часть распространена в Южной Америке.

Анчовеллы
Анчовеллы (лат. Amblygaster) — род лучепёрых рыб семейства анчоусовых. Эти мелкие пелагические рыбы обитают в тропических водах Тихого и Атлантического океанов, есть морские, солоноватоводные и пресноводные виды. Питаются планктоном и ракообразными. Являются объектом коммерческого промысла.
Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.

Видеофотоаппарат
Видеофотоаппарат (англ. Still Video Camera, SV-camera) — бесплёночный фотоаппарат, предназначенный для съёмки неподвижных изображений и их сохранения методами аналоговой видеозаписи. Создание и совершенствование видеофотоаппаратов в первой половине 1980-х годов предшествовало появлению цифровых фотоаппаратов, основанных на цифровых методах хранения данных. Наиболее известные модели таких электронных камер — Sony Mavica, Canon RC-701, Fujix ES-20 и Nikon QV-1000C.
Житковичи (станция)
Житковичи (бел. Жы́ткавічы) — станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Житковичском районе Гомельской области Беларуси. Расположена в городе Житковичи, на линии Гомель — Брест, между станцией Бринёво и станцией Людиневичи.

Полесские железные дороги
Полесские железные дороги — казённые железные дороги, построенные с 1882 года по 1907 год в Российской империи.

Железные дороги проходили по территории Виленской, Гродненской, Витебской, Минской, Волынской, Могилёвской, Черниговской, Орловской губерний. Дорога находилась в ведении МПС (управление в Вильне). Полесские железные дороги соединяли Полесье с Прибалтийским, Северо-Западным, Центрально-Промышленным районами. Имели военно-стратегическое значение, способствовали разработке лесных массивов Полесья, развитию деревообрабатывающей и кожевенной промышленности, росту городов (Вильно, Слуцка, Белостока, Бреста, Гомеля, Брянска). Дорога играла существенную роль в экспорте леса и его вывозе на внутренний рынок.
Синдо Мунэн-рю
Синдо Мунэн-рю (яп. 神道無念流) или Синто Мунэн-рю — школа кэндзюцу и иайдзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное в 1700-х годах мастером по имени Фукуи Хёэмон Ёсихира (яп. 福井兵右衛門嘉平). Оказала значительное влияние на формирование современного кэндо и иайдо.

Нихон Кобудо Кёкай
Нихон Кобудо Кёкай (яп. 日本古武道協会, «Ассоциация Традиционных Японских Воинских Искусств») или Ниппон Кобудо Кёкай — японская организация, принадлежащая Ниппон Будокан, целью которой является объединение, сохранение, продвижение и развитие классических боевых искусств Японии.
Лабу, Жюльетт
Жюльетт Лабу (фр. Juliette Labous, род. 4 ноября 1998, Безансон) — французская профессиональная велогонщица, выступающая за женскую команду Team DSM категории UCI Women's WorldTeam. Она выступала в женской групповой гонке на чемпионате мира по шоссейному велоспорту 2017 года.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2016
89-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в Катаре в столице страны Дохе в 2016 году. Он стартовал 9 октября командными гонками, а завершился 16 октября групповой гонкой у мужчин. В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Также в первый день чемпионата прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.
Сузорово
Сузорово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 36 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Толстиково, Петрино, Ракольское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Шмяк!
«Шмяк!», «Бум!», «Бац!» (англ. Thud!) — фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 2005 году. Впервые на русском языке было издано издательством «Эксмо» в декабре 2013 года, также есть неофициальные переводы.

Тридцать четвёртая книга из серии цикла «Плоский мир», седьмая книга из цикла о Страже.

Анк-Морпорк
Анк-Морпорк (англ. Ankh-Morpork) — вымышленный город в серии книг «Плоский мир» Терри Пратчетта.

По словам самого писателя, город объединяет в себе черты крупных средневековых западноевропейских торговых городов и черты Лондона XVIII века, Сиэтла XIX века и современного Нью-Йорка. Жители Анк-Морпорка любовно называют его «Большим Койхреном» точно так же, как жители Нью-Йорка называют свой город — «Большим яблоком» (Койхрен — овощ, произрастающий только в некоторых районах Очудноземелья. Обычно достигает двадцати футов в высоту, покрыт колючками цвета ушной серы, и пахнет как муравьед, которому попался особенно вонючий муравей.)

Анк-Морпорк — торговая столица Плоского Мира. Это также крупный научно-магический центр — в нём расположено крупнейшее магическое учебное заведение мира — Незримый Университет.
Марко, Йозеф
Йозеф Марко (словац. Jozef Marko, 25 мая 1923, Топольчани — 26 сентября 1996) — словацкий и чехословацкий футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Возглавлял сборную Чехословакии на чемпионате мира 1970 года.

Чемпионат Словакии по футболу
Суперлига Словакии, или чемпионат Словакии по футболу (спонсорское название — «Нике лига», словац. Niké liga) — высший дивизион чемпионата Словакии по футболу. Соревнование названо в честь главного спонсора — словацкой букмекерской компании Niké. Проводится с 1993 года, до этого словацкие клубы участвовали в чемпионате Чехословакии.

С сезона 2003/04 и по сезон 2014/15 лига носила название (Corgoň liga — «Цоргонь-лига») в честь спонсора — пивной марки Corgoň, которая в свою очередь получила своё название в честь одноименной статуи (1820) архитектора Вавринца Дунайского — символа города Нитра. В сезонах 1993/94 — 1996/97, 2002/03 — Первая лига (1. liga), в сезонах 1997/98 — 2001/02 — Суперлига (Mars superliga).

В лиге участвуют 12 команд. Чемпион Словакии попадает во 2-й квалификационный раунд Лиги чемпионов. Клубы, занявшие 2-е и 3-е места попадают в 1-й и 2-й квалификационный раунд Лиги конференций. Последняя команда чемпионата выбывает во Вторую лигу.