hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ночные пляски (сказка)
«Ночные пляски», «Истоптанные башмаки», «Стоптанные башмаки» и «12 танцующих принцесс» — сюжет русских  и украинских народных сказок. В системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона указан под  № 306 «Ночные пляски». В сборнике А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки» они опубликованы под № 298, 299. Известно русских вариантов — 25, украинских — 9. Относится к так называемым волшебным сказкам. Широко известен в Европе как немецкая сказка братьев Гримм «Стоптанные башмаки», «Истоптанные башмаки» или «12 танцующих принцесс», опубликованная в «Сказках братьев Гримм» в 1815 году.

Сказки этого сюжета печатались в сборниках русских сказок, выпускались также в виде аудиосказок.

Сказки братьев Гримм
«Де́тские и семе́йные ска́зки» (нем. Kinder- und Hausmärchen) — сборник сказок, собранных в немецких землях и литературно обработанных братьями Якобом и Вильгельмом Гриммами. Первоначально издан в 1812 году. В настоящее время известен под названием «Ска́зки бра́тьев Гримм» (нем. Grimms Märchen).
Студенческое этнографическое товарищество
Студенческое этнографическое товарищество (СЭТ) (бел. Студэнцкае этнаграфічнае таварыства) — республиканская молодёжная неправительственная организация Беларуси.

Организация аккредитована ЮНЕСКО в качестве эксперта по нематериальному культурному наследию.

Официальный адрес: 220012 Минск, ул. Кузьмы Чорного д. 32. Есть также филиалы в Гродно, Витебске и Могилёве.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 2012
14-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 10 по 15 июля 2012 года на Олимпийском стадионе в городе Барселона (Испания). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1993 года рождения и моложе.

На старт в 44 дисциплинах чемпионата вышли 1566 легкоатлетов из 171 страны мира, из них 856 мужчин и 710 женщин.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров — соревнование среди юниоров, проводящееся Международной Ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF). Проводится раз в два года, начиная с 1986 года. К участию допускаются спортсмены не старше 19 лет.
4-Диметиламинопиридин
4-Диметиламинопиридин (ДМАП, DMAP) — органическое соединение, производное пиридина. Используется в органическом синтезе как катализатор ацилирования аминов и спиртов, конденсации в присутствии карбодиимидов, а также силилирования и тритилирования спиртов.

Амины
Ами́ны — органические соединения, являющиеся производными аммиака, в молекуле которого один, два или три атома водорода замещены на углеводородные радикалы. По числу замещённых атомов водорода различают соответственно первичные (замещён один атом водорода), вторичные (замещены два атома из трёх) и третичные амины (замещены все три атома). Выделяют также четвертичные аммониевые соединения вида R4N+X-.

По характеру органической группы, связанной с азотом, различают алифатические, ароматические и жирно-ароматические (содержат ароматический и алифатический радикалы) амины. Ароматические амины называют анилинами. По числу NH2-групп в молекуле амины делят на моноамины, диамины, триамины либо полиамины.
Оливковый индо-малайский дятел
Оливковый индо-малайский дятел (лат. Gecinulus rafflesii) —  вид птиц рода бамбуковых дятлов семейства дятловых. Распространены в Юго-Восточной Азии.
Видовое название дано в честь британского колониального администратора Сэра Томаса Раффлза (англ. Sir Thomas Stamford Bingley Raffles 1781 — 1826).

Бамбуковые дятлы
Бамбуковые дятлы (лат. Gecinulus) —  род птиц  семейства дятловых. Распространены в Южной и Юго-Восточной Азии. Естественной средой обитания являются субтропические и тропические влажные низинные и горные леса.
Мужская сборная Северной Македонии по волейболу
Мужская национальная сборная Северной Македонии по волейболу (до 12.02.2019 — сборная Македонии; макед. Машка одбојкарска репрезентација на Северно Македонија) — представляет Северную Македонию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Македонская волейбольная федерация (макед. Македонска одбоjкарска федерациjа).

Волейбольная Евролига
Евролига — ежегодное соревнование волейбольных сборных, проводимое под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). С 2004 года проводятся соревнования для мужских команд, летом 2009 года состоялся первый розыгрыш женской Евролиги.
Лазающие полозы
Ла́зающие по́лозы, или крыси́ные зме́и (лат. Elaphe) — род змей из семейства ужеобразных (Colubridae). Известны начиная со среднего миоцена Северной Америки и верхнего миоцена Восточной Европы. Сейчас они распространены достаточно широко: в Северной и Центральной Америке, Азии, Южной и Центральной Европе.

Тонкохвостый лазающий полоз
Тонкохвостый лазающий полоз (Elaphe taeniura) — неядовитая змея семейства ужеобразные, рода лазающих полозов.

В английском языке известен как Beauty Snake (Красивая змея), а в китайском — Чернобровый Элаф.
Амии
Амии (лат. Amia) — род пресноводных лучепёрых рыб из отряда амиеобразных. Древнейшие известные амии найдены в отложениях мелового периода возрастом 83—89 млн лет в Африке. Окаменелости разных ископаемых представителей рода найдены также в Северной Америке (США, Канада) и Западной Европе (Франция, Великобритания). В настоящее время существует только один современный вид — амия, или ильная рыба (Amia calva), распространенная в восточной части Северной Америки.

Амиеобразные
Амиеобразные (лат. Amiiformes) — отряд пресноводных лучепёрых рыб из инфракласса костных ганоидов (Holostei).

У амиеобразных укороченный гетероцеркальный хвостовой плавник, спинной плавник с длинным основанием и примерно 48 лучами, 10—13 жаберных лучей. Пилорических придатков нет. Плавательный пузырь может выполнять функцию лёгкого.

Древнейшие известные ископаемые амиеобразные, Sinoeugnathus kuichouensis и Caturus sp., найдены в отложениях середины триасового периода (237—228 млн лет назад) в Китае, Испании и США. В настоящее время существует только один современный представитель отряда — амия, или ильная рыба (Amia calva), распространённая на востоке Северной Америки и достигающая длины до 90 см.
FreeCAD
FreeCAD — параметрическая САПР общего назначения с открытым исходным кодом (на базе лицензии LGPLv2+). Основой геометрического моделирования твёрдых тел в FreeCAD является принцип граничного представления, в то же время имеется поддержка полигональных сеток. Геометрическим ядром FreeCAD является OpenCASCADE. Кроме задач машиностроения, FreeCAD может использоваться для таких задач, как архитектурное проектирование, или инженерный анализ методом конечных элементов. Пользователи могут расширить функциональность программного обеспечения с помощью языка программирования Python.

Граничное представление
В твердотельном моделировании и компьютерном проектировании, граничное представление, часто обозначаемое как B-rep или BREP, — способ представления фигур с помощью границ. Твердое тело представляет собой совокупность взаимосвязанных элементов поверхности - границ между телом и окружающим пространством.
Пареха, Оскар
О́скар Алекса́ндер Паре́ха Го́мес (исп. Óscar Alexander Pareja Gómez; 10 августа 1968, Медельин, Колумбия) — колумбийский футболист, выступавший на позиции полузащитника, и футбольный тренер. С 2020 года — главный тренер клуба MLS «Орландо Сити».

Чемпионат Колумбии по футболу
Чемпионат Колумбии по футболу (коммерческое название BetPlay Dimayor Лига) — это соревнование среди лучших клубов Колумбии, в котором выявляется чемпион страны по футболу. Первый турнир прошёл в 1948 году и чемпионом стал клуб «Индепендьенте Санта-Фе». Клубом-рекордсменом Колумбии по количеству чемпионских титулов является «Атлетико Насьональ» из Медельина с 17-ю титулами.
Накараму
Накараму, న — на, буква алфавита телугу,  обозначает  переднеязычный носовой согласный /n/.

Гунинтам: నా, ని, నీ, ను, నూ, నె, నే, నై, నొ, నో, నౌ.

Накараву - одна из букв, которые одинаково пишутся и в каннада, и в телугу, но при этом отличается написание подписных. Подписная «на» называется наватту.

Наватту (телугу)

Наотту (каннада)

Тьенг но (кхмерский)

Гунинтам
Гунинтам (телугу గుణింతం) — выделеные в энциклопедии языка телугу Педда балашикше 434 комбинации гласных (аччулу) и согласных (халлулу) встречающиеся в языке телугу (31 х 14 = 434). В таблице отсутствуют буквы нгакараму и ньякараму.
Спорт в Санкт-Петербурге
В Санкт-Петербурге весьма развит как любительский, так и профессиональный спорт. В частности: футбол, хоккей, баскетбол, волейбол, мини-футбол, гандбол, фигурное катание, парусный спорт, водно-моторный спорт, гребля и другие виды спорта. В городе базируются несколько профессиональных спортивных клубов и находится Национальный государственный университет физической культуры, спорта и здоровья имени П. Ф. Лесгафта.

Петровский (стадион)
«Петровский» (до 1992 года — Стадион имени В. И. Ленина) — стадион, расположенный в Санкт-Петербурге, на Петровском острове Малой Невы. С разных сторон остров омывают Малая Нева и река Ждановка. С Петроградской стороной его соединяет Ждановский мост. Зрительские трибуны вмещают 20 985 человек. Ближайшая станция метро — «Спортивная».

Домашний стадион клуба «Зенит» в 1994—2017 годах и резервный с 2017 года. В сезоне 2017/18 был домашней ареной футбольного клуба «Тосно». В сезоне 2021/22 стал домашним стадионом футбольного клуба «Ленинградец».
Жуковская (Харовский район)
Жуковская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 56 км, до центра муниципального образования Кумзера — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Глазиха, Терениха, Опуринская, Тимошинская, Захаровская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Кубок Азии по пляжному футболу 2011
Кубок Азии по пляжному футболу 2011 — 5-й по счёту турнир по пляжному футболу среди национальных сборных стран — членов Азиатской конфедерации футбола, который прошёл в Омане. Чемпионский титул защищала сборная Японии, которая добилась второй победы в Кубке Азии.

Турнир проходил в столице Омана — городе Маскат и стал первым Кубком Азии по пляжному футболу прошедшем не в ОАЭ. Всемирная организация пляжного футбола и ФИФА решили перенести место проведения турнира в спортивный городок Аль-Мусанна в Маскате в связи с успехом проведенных там Азиатских пляжных игр 2010 года.

Три лучших команды турнира получили квоту от Азии для участия в чемпионате мира по пляжному футболу 2011 года, прошедшем в Равенне, Италия.

Кубок Азии по пляжному футболу
Кубок Азии по пляжному футболу (англ. AFC Beach Soccer Asian Cup) — международное соревнование по пляжному футболу.
С 2006 года он организован спортивной организацией АФК, а с 2009 года проводится раз в два года. Он проводился ежегодно с 2006 по 2008 год.

Первый раз чемпионат был проведен в 2006 году в Дубае, в Объединённых Арабских Эмиратах. К участию на чемпионат мира допускаются команды занявшие первые два места. Наиболее успешно в турнире выступает сборная Японии, неизменно занимающая призовые места (из которых лишь 3-е место в 2017 не позволило пройти на чемпионат мира).

Теперь, когда чемпионат мира проводится раз в два года, квалификация проводится с тем же интервалом, начиная с квалификации 2011 года.

В 2021 году турнир не состоялся из-за пандемии COVID-19.
Анаров, Алля
Алля Анаров (узб. Алла Аноров; 1907, Ачи, Ферганская область — 8 декабря 1979, Ачи, Ошская область) — киргизский хлопкороб; дважды Герой Социалистического Труда (1948, 1951), депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва и Верховного Совета Киргизской ССР 3 и 4-го созывов.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Везина, Жорж
Жозеф Жорж Гонзаг Везина (фр. Joseph-Georges-Gonzague («Chicoutimi Cucumber») Vézina; 21 января 1887, Шикутими, Квебек — 27 марта 1926 или 24 марта 1926, Шикутими, Квебек) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — вратарь.

Шикутими
Шику́тими (фр. Chicoutimi; в переводе с языка инну-аймун «до тех пор глубоко») — город (до 2001 года), а ныне один из трёх городских районов (округов) городской агломерации Сагеней в канадской провинции Квебек. Основан 24 августа 1842 года в месте впадения реки Шикутими в Сагеней. Долгое время основными занятиями колонистов были лесозаготовка и лесопереработка. Численность населения в наши дни составляет 67 311 чел., из которых 98 % — франкофоны.

Одна из канадских католических епархий носит название «Епархия Шикутими». Также в честь этого города назван корвет ВМС Канады.
Артуриана
Арту́ровские леге́нды, или арту́ровский ци́кл, брето́нский ци́кл, также артуриа́на — цикл легенд кельтской традиции (Уэльс, французская Бретань) и рыцарских романов с акцентом на короле бриттов Артуре и рыцарях Круглого стола, прежде всего Ланселоте, Персевале и Галахаде.

Бритты
Бри́тты (лат. Britto ед. ч.; возможно, от кельтск. brith — «пёстрый, разный»; либо от Pryden — самоназвание пиктов, англ. Britons, брет. Brezhoned, валл. Brythoniaid) — кельтские племена, составлявшие основное население Британии с VIII века до н. э. по V век н. э. Языки бриттов — бриттские.

До римского завоевания жили общинно-родовым строем. Его пережитки они сохранили и во время римского господства (середина I века — начало V века). Мало поддаваясь романизации, бритты часто восставали против римского владычества. В ходе англосаксонского завоевания Британии (V—VI вв.) большая часть бриттов была вытеснена в Уэльс, Шотландию, Корнуолл и на полуостров Арморику (современная Бретань).

Предположительно, численность бриттов к началу ассимиляции составляла 2 млн, а численность пришельцев — не более 200 тыс.
Сравнительная мифология
Сравнительная мифология — наука, посвящённая сравнению мифов разных культур в попытке определить общие темы и характеристики. Сравнительная мифология служит различным академическим целям. Например, учёные используют взаимосвязи между различными мифами, чтобы проследить развитие религий и культур, предложить общие истоки мифов из разных культур и поддержать различные психологические теории.

Сравнительное изучение мифологий раскрывает наднациональные мотивы, которые объединяют духовное понимание во всём мире. Значение этого исследования порождает «широкое, сочувственное понимание этих мифов в человеческой истории». Сходство мифологии разных народов напоминает человечеству об универсальности человеческого опыта и общности происхождения.

Неклюдов, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Неклю́дов (род. 31 марта 1941, Москва, СССР) — советский и российский фольклорист и востоковед-монголовед, один из крупнейших специалистов по семиотике фольклора. Доктор филологических наук, профессор. Основатель, бывший директор и научный руководитель Учебно-научного центра типологии и семиотики фольклора Российского государственного гуманитарного университета, главный научный сотрудник Лаборатории теоретической фольклористики Школы актуальных гуманитарных исследований ИОН РАНХиГС.

Крупнейший специалист по семиотике фольклора. Ученик Е. М. Мелетинского. Принимал значительное участие в работе тартуских Летних школ вместе с Ю. М. Лотманом. Неклюдов проводил полевые исследования монгольского фольклора и написал на эту тему две диссертации. Также является основателем традиции изучения современного российского фольклора: будучи сам носителем традиции городской песни, много изучал её в качестве специалиста. Ввёл термин постфольклор.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 15 по 18 августа 2024 года в городе Несби на арене MCI (Maniototo Curling International). Турнир проводился в 17-й раз.

В чемпионате принимали участие 5 команд.

Победителями чемпионата стала (в 3-й раз в своей истории) команда Джессика Смит / Бен Смит (оба кёрлингиста стали чемпионами Новой Зеландии среди смешанных пар в 3-й раз), победившая в финале команду Кортни Смит / Антон Худ. Бронзовые медали завоевали команда Бриджет Бекер / Шон Бекер.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. New Zealand Mixed Doubles Championship) — ежегодное соревнование новозеландских смешанных парных команд по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)). Проводится с 2007 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в конце лета, в начале второй половины сезона кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
80-й отдельный сапёрный батальон
80-й отдельный сапёрный батальон — воинская часть, инженерных войск, РККА в Вооружённых Сил СССР, во время Великой Отечественной войны. Во время войны наименование 80-й отдельный сапёрный батальон имели четыре формирования.

5-й гвардейский механизированный корпус
5-й гвардейский механизированный Зимовниковский ордена Кутузова корпус — оперативно-тактическое соединение (механизированный корпус) Рабоче-крестьянской Красной армии во годы Великой Отечественной войны.

Действительное наименование, применяемые в рабочих документах:

укороченное — 5-й гвардейский механизированный корпус;

сокращённое — 5 гв. мк.
Персонажи цикла «Колесо Времени»
В этой статье представлены персонажи, чаще всего встречающиеся в цикле «Колесо Времени», оказавшие значительное влияние на историю романа или сыгравшие определённую роль в развитии событий.

В цикле Роберта Джордана насчитывается более 2000 персонажей. Героями, как живыми, так и мертвыми, в равной мере являются представители обоих полов. Они разного происхождения, всевозможных возрастов, народов и профессий. По признанию Джордана, все женские персонажи, встречающиеся в романе, наделены определенными чертами характера его супруги. Ему настолько хорошо удалось их прописать, что некоторые фанаты до встречи с писателем были убеждены, что он является женщиной.

Послушник
Послу́шник (по́слушник) в русских православных мужских монастырях — лицо, готовящееся к принятию монашества, в женских монастырях — послу́шница. Как правило, послушники не дают монашеских обетов, носят, в отличие от трудников, монашеское облачение — подрясник и скуфью. Исполняют разные послушания, то есть выполняют всякие работы в храме и по монастырскому хозяйству. В некоторой степени послушник в русской традиции может быть сопоставим с рясофорным иноком в греческой традиции.
Бос, Тео
Тео Бос (нид. Theo Bos; род. 22 августа 1983 в Хирдене, муниципальный район  Хардервейк, Нидерланды) — нидерландский профессиональный  трековый и шоссейный велогонщик. Серебряный призёр Олимпийских игр (2004), пятикратный чемпион мира на треке (2004, 2005, 2006 (2), 2007). Брат конькобежца и велогонщика Яна Боса.

Чемпионат Европы по трековому велоспорту
Чемпионат Европы по трековому велоспорту (официальное название — англ. UEC European Track Championships) — ежегодный чемпионат Европы по трековым дисциплинам велоспорта проводимый под эгидой Европейского велосипедного союза (UEC).
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных команд 2022
18-й Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных команд 2022 проводился с 24 февраля по 5 марта 2022 года в городе Рига на арене «Kērlinga halle».

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда SK OB / Freidensons (скип Ренарс Фрейденсонс; 4-й чемпионский титул команды SK OB при разных скипах; Ренарс Фрейденсонс стала чемпионом среди смешанных команд во второй раз как игрок, но впервые как скип), победившая в финале команду SK OB / Vonda (скип Krišs Vonda). Бронзовые медали выиграла команда SK OB / Regža (скип Ансис Регжа).

Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных команд (латыш. Latvijas jaukto komandu čempionāts) — ежегодное соревнование латышских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 2004 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Латвию на международной арене как смешанная сборная Латвии.
Тодуа, Эльвира Зурабовна
Эльви́ра Зура́бовна То́дуа (род. 31 января 1986 года) — российская футболистка, вратарь. Выступала за сборную России. Мастер спорта России международного класса. За свою спортивную карьеру выступала за команды «Дон-Текс», «Кубаночка», ЦСК ВВС, «Россиянка», «Рязань-ВДВ», ростовский «СКА» и ЦСКА. В женской сборной дебютировала в 2005 году, выиграв в том же году чемпионат Европы среди девушек не старше 19 лет. Четырёхкратная чемпионка России.

Чемпионат Европы по футболу 2005 среди девушек до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу для девушек до 19 лет 2005 года состоялся в Венгрии и длился с 20 по 31 июля 2005 года. Чемпионат одновременно являлся квалификационным турниром к чемпионату мира 2006 года, и четыре лучшие команды должны были пройти в финальную часть турнира.

Чемпионом Европы впервые в своей истории стала сборная России, выигравшая у Франции в серии пенальти в финале. Россия квалифицировалась на чемпионат мира и как хозяйка турнира, и как чемпионка Европы, поэтому было принято решение ещё до старта первенства Европы провести дополнительный матч между командами, занявшими третьи места в группах.
Гетто в Крупках
Гетто в Кру́пках (июль 1941 — 18 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Крупки Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.