hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рентгеноконтрастные препараты
Рентгeноконтра́стные препара́ты (рентгeноконтра́стные сре́дства)— используемые в рентгенодиагностике контрастные вещества. Применяются для улучшения визуализации внутренних органов и анатомических структур при лучевых методах исследования (рентгеновской компьютерной томографии и рентгенографии). Рентгенопозитивные препараты, используемые в большинстве случаев, как правило, содержат йод или барий. В качестве рентгенонегативных контрастных веществ применяются воздух, закись азота, углекислый газ. Рентгенопозитивные препараты содержат тяжёлые химические элементы, поскольку чем больше атомный номер элемента, тем сильнее он поглощает рентгеновское излучение.

Контрастное усиление при магнитно-резонансной томографии основано на других физических принципах, в связи с чем при МРТ-исследованиях используются контрастные препараты с принципиально иным составом.

Рентгенология
Рентгеноло́гия — раздел радиологии, изучающий методы диагностики различных заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенодиагностика) и методы лечения заболеваний с помощью рентгеновских лучей (рентгенотерапия). Кроме того, рентгенология изучает воздействие на организм человека рентгеновского излучения и возникающие вследствие этого заболевания и патологические состояния, а также их лечение и профилактику.

Скиалогия (от др.-греч. σκιά — тень) — раздел рентгенологии, изучающий закономерности образования рентгеновского изображения.
Колпинский район
Ко́лпинский райо́н — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга.

Граничит с районами:

Невским

Фрунзенским

Пушкинским

Всеволожским районом Ленинградской области

Кировским районом Ленинградской области

Тосненским районом Ленинградской области

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
Топорков, Василий Осипович
Василий Осипович Топорков (4 [16] марта 1889 или 17 марта 1889, Санкт-Петербург — 25 августа 1970, Москва, РСФСР, СССР) — русский и советский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог. Народный артист СССР (1948). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1946, 1952).

Шкваркин, Василий Васильевич
Василий Васильевич Шква́ркин (1894—1967) — русский советский драматург.

Поздно дебютировав в литературе, В. В. Шкваркин начинал как автор исторических пьес («В глухое царствование», «Год-горн»), далее переключился на жанры сатиры и водевиля. Произведения пользовались огромным успехом на театральной сцене СССР (особенно «Чужой ребёнок»), переводились на немецкий, японский и чешский языки. В 1930-е годы драматургия писателя подверглась сильнейшей критике за «легковесность» и «безыдейность», из-за чего Шкваркин переключился на написание либретто для оперетт и переводы. Пьесы 1940-х годов не пользовались такой же популярностью, как работы предвоенных десятилетий. Скончался в забвении после длительного заболевания. Часть произведений публиковалась в сборниках 1954 и 1966 годов.
Тупой и ещё тупее
«Тупой и ещё тупее» (англ. Dumb & Dumber) — американская кинокомедия 1994 года с Джимом Керри и Джеффом Дэниэлсом в главных ролях. Фильм рассказывает историю двух безработных молодых людей, которые отправляются в безрассудное путешествие через всю страну, надеясь прервать полосу собственных постоянных неудач. В своё время картина получила огромный успех среди зрителей, открыла миру режиссёрский дуэт братьев Фаррелли.

Половой член
Полово́й член (лат. membrum virile), или пе́нис (лат. penis — хвост) — орган совокупления, служащий для введения спермы в половые пути самки, также в ряде случаев служит органом выведения мочи из организма.
Мёркенс, Хендрик
Хендрик Мёркенс германский джазовый музыкант. Наибольшую популярность приобрел как виртуозный игрок на голландской гармонике и вибрафоне. Лидер группы, композитор.

Мёркенса назвали как наиболее важного исполнителя на губной гармоник в 2000 году на "Международном саммите гармоники" в Миннеаполисе, и в 2001 году на "Международном фестивале гармоники" в Троссингене.

Браун, Рэй
Рэй Браун (англ. Ray Brown; 13 октября 1926 — 2 июля 2002) — американский джазовый музыкант, один из лучших джазовых контрабасистов. В основном, его творчество можно отнести к жанру бибоп. Его игра отличается точностью, красотой и отличимостью звука, полнотой и виртуозностью сделанных со вкусом басовых соло, устойчивым развитым динамичным свингом.

Он играет настолько совершенные ноты, как будто бы сидел всю ночь, устанавливая пальцы в наилучшие позиции для игры. Он - Бах среди басистов — Дон Томпсон

Рэй Браун оказал очень большое влияние на манеру исполнения и технику игры многих джазовых басистов.
Лапутин, Николай Петрович
Николай Петрович Лапутин (укр. Микола Лапутін; 6 [19] декабря 1913, Киев, — 8 февраля 1986, там же) — советский тяжелоатлет, многократный призёр чемпионатов СССР, призёр чемпионата Европы (1947). Заслуженный мастер спорта СССР (1950). Заслуженный тренер Украинской ССР (1962). Судья всесоюзной (1949) и международной (1955) категорий. Награждён орденом Красной Звезды, двумя орденами «Знак Почёта» и медалями.

Национальный университет физического воспитания и спорта Украины
Национальный университет физического воспитания и спорта Украины (укр. Національний університет фізичного виховання і спорту України) — главное высшее учебное заведение Украины по подготовке кадров в различных видах спорта и повышения квалификации специалистов по физическому воспитанию.

Расположен в Киеве. Комплекс зданий университета расположен рядом со стадионом «Олимпийский».

Количество студентов — около 3000.
Бертини, Марио
Ма́рио Берти́ни (итал. Mario Bertini; род. 7 января 1944, Прато, Италия) — итальянский футболист, полузащитник. В 1966—1972 годах выступал за сборную Италии. Серебряный призёр чемпионата мира по футболу 1970.

17 мая 2011 года в прессе появились сведения, что Бертини якобы умер 11 мая, но эти данные быстро опровергли.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Билет государственного внутреннего 4½ % выигрышного займа 1917 года
Билеты государственного внутреннего 4½ % выигрышного займа 1917 года — государственные облигации, изготовленные по заказу российского Временного правительства американской компанией American Bank Note Company в 1918 году и доставленные морем во Владивосток. Имели нарицательную стоимость в 200 рублей. Использовались в качестве денежных знаков рядом правительств на территории Сибири и Дальнего Востока в 1919—1920 годах.

Российское правительство (1919)
Росси́йское прави́тельство (Прави́тельство Российского госуда́рства, «О́мское прави́тельство», также известно как Прави́тельство Колчака́, Колча́ковское прави́тельство) — высший орган государственной власти, образованный в результате событий 18 ноября 1918 года в Омске, во главе с Верховным правителем России адмиралом А. В. Колчаком.
Людовик IV (император Священной Римской империи)
Людовик (Людвиг) IV Баварский (нем. Ludwig der Bayer; 1 апреля 1282, Мюнхен, Бавария, Германия — 11 октября 1347, Фюрстенфельдбрук, Германия) — герцог Баварии с 1294 года, король Германии (римский король) с 20 октября 1314 года, император Священной Римской империи с 17 января 1328 года из династии Виттельсбахов, сын герцога Баварии Людвига II Строгого и Матильды Габсбург, дочери короля Германии Рудольфа I.

Рудольф I (король Германии)
Рудольф I (нем. Rudolf von Habsburg; 1 мая 1218, замок Лимбург, Засбах близ Фрайбурга, Германия — 15 июля 1291, Шпайер, Германия) — король Германии с 29 сентября 1273 года, первый представитель династии Габсбургов на престоле Священной Римской империи и основатель Австрийской монархии Габсбургов.
Кутьково (Смоленская область)
Кутьково — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Краснинского городского поселения. Население — 22 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 3 км к югу от Красного, в 4 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Мерея. В 22 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Рудоуправление № 10
«Рудоуправление № 10» Министерства среднего машиностроения СССР («Почтовый ящик № 1») — бывшее горно-обогатительное предприятие по добыче и переработке урановых руд Бештаугорского месторождения. Является градообразующим предприятием города Лермонтова Ставропольского края. В структуру комбината входили — гидрометаллургический завод, два подземных урановых рудника, ТЭЦ и завод железобетонных изделий. На предприятии впервые в мировой практике была разработана технология сернокислотного выщелачивания урана из скальной породы на месте залегания.

Рекультивация
Рекультивация (лат. re — приставка, обозначающая возобновление или повторность действия; cultivo — обрабатываю, возделываю) — комплекс мер по экологическому и экономическому восстановлению земель и водных ресурсов, плодородие которых в результате человеческой деятельности существенно снизилось. Целью проведения рекультивации является улучшение условий окружающей среды, восстановление продуктивности земель и водоёмов.
Имени А. С. Масельского
«Имени А. С. Масе́льского» (укр. Імені О.С. Масельського,  (слушать)о файле, до 29 апреля 2004 года — «Индустриальная») — 11-я станция Харьковского метрополитена на Холодногорско-Заводской линии. Расположена между станциями «Армейская» и «Тракторный завод». Располагается на пересечении проспекта Героев Харькова с проспектом Тракторостроителей, ведущим к жилмассиву Салтовка. Рядом находятся завод «Южкабель», комбинат «Хладопром» и стадион ХТЗ.

Холодногорско-Заводская линия
«Холодногорско-Заводская линия» (укр. Холодногірсько-Заводська лінія, до 10 августа 1995 года — «Свердловско-Заводская линия») — первая линия Харьковского метрополитена. Связывает улицы Полтавский Шлях (Холодная Гора) и район заводов вдоль проспекта Героев Харькова (Электротяжмаш) с центром города Харькова. Самая длинная линия Харьковского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом и числом 01.
Меджуриече
Меджуриече (серб. Међурјечје, босн. Međurječje) — населенный пункт (деревня) в общине Чайниче, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Меджурьече проживало 313 человек.

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).
Magic Trackpad
Magic Trackpad — трекпад производства Apple Inc. Он был представлен 27 июля 2010 года. 
Трекпад поддерживает технологию мультитач и похож на таковой в ноутбуках MacBook Air и MacBook Pro.
Трекпад полностью совместим с Mac OS X Snow Leopard версии 10.6.4 и выше. Также он может функционировать и в среде операционных систем Windows 7, XP и Vista при запуске их на компьютерах Apple с помощью BootCamp с добавлением драйвера для устройства.

Элемент AA
AA (также: R6, LR6, 316, А316, Mignon, Stilo, в просторечии — «пальчиковая батарейка») — типоразмер химических источников тока. Производятся с 1907 года и являются наиболее распространённым типом гальванических элементов питания и аккумуляторов.

Номинальное напряжение — 1,5 вольта у гальванических элементов, 1,2 вольта — у Ni-Cd и Ni-MH аккумуляторов, 1,6 вольта — у Ni-Zn аккумуляторов.

В СССР элементы питания АА имели обозначение 316 (с солевым электролитом, торговая марка «Уран М») и А316 (с щелочным электролитом, торговая марка «Квант»).

Существуют литий-ионные и литий-железо-фосфатные (LiFePO4) аккумуляторы похожего типоразмера (14500), с номинальным напряжением 3,7 и 3,2 вольта, соответственно, которые могут повредить большинство приборов, рассчитанных на напряжение 1,2—1,5 вольта.
Луненберг
Луненберг (англ. Lunenburg) — город в канадской провинции Новая Шотландия, примерно в 90 км юго-западнее Галифакса. Включён в список Всемирного наследия Юнеско в 1995 году как великолепно сохранившийся пример британского колониального поселения в Северной Америке.

В 2006 году население составило 2317 человек.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Shure SM58
Shure SM58  — вокальный кардиоидный динамический микрофон для живых выступлений. Выпускается с 1966 года фирмой Shure Brothers Incorporated, и приобрёл завидную репутацию среди музыкантов своей прочной конструкцией и техническими характеристиками. До появления обновлённых, более совершенных моделей, являлся индустриальным стандартом для живых выступлений. SM58 является самым продаваемым микрофоном в мире. Микрофон также приобрёл репутацию самого подделываемого микрофона. Микрофон имеет частотный диапазон от 50 Гц до 15 кГц, кардиоидную характеристику направленности.

Динамический микрофон
Динами́ческий (электродинами́ческий) микрофо́н — микрофон, сходный по конструкции с динамическим громкоговорителем. Он представляет собой мембрану, соединённую с проводником, который помещен в сильное магнитное поле, создаваемое постоянным магнитом. Колебания давления воздуха (звук) колеблют мембрану и перемещают в магнитном поле соединённый с ней проводник. Когда проводник пересекает силовые линии магнитного поля, в нём наводится ЭДС индукции. ЭДС индукции пропорциональна амплитуде и частоте колебаний мембраны.

В отличие от конденсаторных, динамические микрофоны не требуют фантомного питания.
Ичкеринское сражение
Ичкеринское сражение — сражение в мае-июне 1842 года в Ичкеринском лесу, на возвышенности Кожалг-Дук — селения Шуани в Чечне, между русскими войсками под командованием генерала Павла Граббе и чеченскими войсками под командованием ичкерийских генералов Шуаиба Центороевского и Уллубий-Муллы Ауховского. Целью похода русских войск было разрушение аула Дарго. Однако отряду не удалось дойти до крепости, из-за больших потерь Граббе вынужден был отступить.

Зиссерман, Арнольд Львович
Арнольд Львович Зиссерман (нем. Arnold Sissermann; 23 ноября [5 декабря] 1824, Каменец-Подольский — 4 [16] сентября 1897, сельцо Лутовиново под Тулой) — полковник кавалерии, военный историк Кавказа и мемуарист.
Соловей, Роберт
Роберт Мартин Соловей (англ. Robert Martin Solovay; род. 15 декабря 1938, Бруклин) — американский математик, работающий в области теории множеств, много лет занимал должность профессора в Калифорнийском университете в Беркли.

Получил степень доктора философии в Чикагском университете в 1964 году под руководством Саундерса Маклейна, защитив диссертацию на тему «Функториальная форма дифференцирующей теоремы Римана — Роха». Известные ученики — Хью Вудин и Мэттью Форман.

Маклейн, Саундерс
Са́ундерс (Со́ндерс) Макле́йн (англ. (Leslie) Saunders Mac Lane; 4 августа 1909, Тафтвилл, Коннектикут — 14 апреля 2005, Сан-Франциско, Калифорния) — американский математик и педагог, создатель (совместно с Самуэлем Эйленбергом) теории категорий. Эмерит-профессор Чикагского университета (с 1982, преподавал с 1947), член НАН США и Американского философского общества (обоих — с 1949). Удостоен Национальной научной медали (1989).
Ямаккан
Ямаккан (тай. ยามักการ, лао. ньямаккан) — надстрочный диакритический знак тайской письменности, встречается в заимствованных словах, указывает на отсутствие гласного звука и слитное чтение согласных (вирама). В тайском языке есть два орфографических стиля. Ямаккан употребляется с висанчани и майханакатом, этот стиль восходит к южно-индийской графической традиции. Другой стиль основан на употреблении точки пхинтху и не нуждается в висанчани и майханакате. Такой стиль ближе к северо-индийской графической традиции и чаще используется в палийских и санскритских текстах.

Графически ямаккан подобен знаку вирама письменности телугу, а также надстрочному варианту написания нгата в мьянманском языке,

Пример: ส๎วากฺขาโต  ( сваккхато ) — хорошо разъяснённая (дхарма).

Висанчани
Висанчани или номнанг (тай. วิสรรชนีย์) — внутристрочный постпозитивный диакритический знак тайской и лаосской письменности, обозначает краткий гласный звук и используется в открытом слоге, в закрытом слоге используется майханакат. Из 28-ми тайских гласных висанчани используется в 7-ми. По происхождению висанчани близок деванагрической висарге и бирманскому висабау.
Watashi wo Tabetai Hitodenashi
Watashi wo Tabetai Hitodenashi (яп. 私を喰べたい、ひとでなし ватаси во табэтаи хито де наси, букв. «Монстр хочет съесть меня») — юри-манга автора Саи Наэкава. Выход аниме-адаптации состоялся на экранах в 2025 году.

Юри (жанр)
Юри (яп. 百合, «лилия»), также сёдзё-ай (少女 сёдзё, девушка; 愛 ай, любовь) или GL (яп. ガールズラブ га:рудзу рабу, псевдоангл. Girls' Love — «любовь девочек») — жанр манги и аниме, изображающий женские однополые отношения. В ранней юри-манге (Shiroi Heya no Futari, Oniisama e…) откровенные эротические сцены отсутствовали.
Lithia Motors
Lithia Motors — американская компания, занимающаяся розничной продажей новых и подержанных автомобилей, а также их техническим обслуживанием, страхованием и кредитованием покупки. Компания работает в США, Канаде и Великобритании. Является крупнейшей автодилерской группой США. Штаб-квартира расположена в Медфорде (штат Орегон).

Нью-Йоркская фондовая биржа
Нью-Йо́ркская фо́ндовая би́ржа (англ. New York Stock Exchange, NYSE [nwʌɪɛsˈiː] ), расположенная на Уолл-стрит в Нью-Йорке и являющаяся крупнейшей фондовой биржей США и в мире по капитализации (27,69 трлн долларов на февраль 2022 года) — символ финансового могущества США и финансовой индустрии вообще. На бирже определяется всемирно известный индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний (англ. Dow Jones Industrial Average), а также индексы NYSE Composite и NYSE ARCA Tech 100 Index.
Рамада
Рамада (порт. Ramada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Одивелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 15 770 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,86 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Аттрактор
Аттра́ктор (англ. attract — привлекать, притягивать) — компактное подмножество фазового пространства динамической системы, все траектории из некоторой окрестности которого стремятся к нему при времени, стремящемся к бесконечности. Аттрактором может быть притягивающая неподвижная точка (к примеру, в задаче о маятнике с трением о воздух), периодическая траектория (пример — самовозбуждающиеся колебания в контуре с положительной обратной связью), или некоторая ограниченная область с неустойчивыми траекториями внутри (как у странного аттрактора).

Существуют различные формализации понятия стремления, что приводит к различным определениям аттрактора, задающим, соответственно, потенциально различные множества (зачастую — вложенные одно в другое). Наиболее употребительными определениями являются максимальный аттрактор (зачастую — в своей малой окрестности), аттрактор Милнора и неблуждающее множество.

Пример Боуэна
Пример Боуэна (гетероклинический аттрактор) — предложенный Руфусом Боуэном пример динамической системы, в которой у почти любой начальной точки отсутствуют временны́е средние, и, тем самым, для которой нет меры Синая — Рюэлля — Боуэна. Этот пример — векторное поле на плоскости, имеющее две особые точки-седла, исходящая сепаратриса каждого из которых оказывается одновременно входящей сепаратрисой другого. На собственные значения сёдел при этом накладываются определённые ограничения, гарантирующие, что любая траектория, стартующая внутри «сепаратрисного двуугольника», будет к этому «двуугольнику» стремиться. Пример Боуэна имеет коразмерность 2 в пространстве векторных полей на плоскости.

Фазовое пространство примера Боуэна — область, ограниченная полициклом-«лункой», состоящей из двух седёл и двух соединяющих их сепаратрис. На собственные значения сёдел  и  при этом накладывается предположение , гарантирующее, что достаточно близкие к «лунке» траектории будут к этой лунке стремиться.
Восток — 2018
Восток-2018 — масштабные общевойсковые учения Вооружённых сил Российской Федерации на территории Восточного военного округа, проходившие с 11 по 17 сентября 2018 года. Манёвры стали самым крупным мероприятием подготовки войск в истории российской армии с 1981 года.

Су-24
Су-24 (изделие Т-6, по кодификации НАТО: Fencer — «Фехтовальщик») — советский и российский тактический фронтовой бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности, предназначенный для нанесения ракетно-бомбовых ударов в любых метеоусловиях круглосуточно, в том числе на малых высотах с прицельным поражением наземных и надводных целей. Также является носителем тактических ядерных зарядов.

31 августа 2016 года в ВКС России завершилась эксплуатация бомбардировщиков Су-24 в исходном варианте (без литеры в индексе). Бомбардировщики были сняты с вооружения.