hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toyota Corolla (E170)
Toyota Corolla (E170) — одиннадцатое поколение самого продаваемого и популярного автомобиля в мире. Он выпускается с августа 2013 года в США и с 10 августа 2013 года в России. Цены в России начинаются с отметки 659 000 рублей и заканчиваются на 1 026 000 рублях. В Северной Америке продажи начались осенью 2013 года.

Toyota Corolla
Toyota Corolla (яп. トヨタ・カローラ, Тойота Королла) — общее название ряда моделей легковых автомобилей, выпускаемых компанией Toyota. Появившись в 1966 году, модель под названием Corolla к 1997 стала одним из самых продаваемых автомобилей в истории. С 1968 года в производство была запущена модель Toyota Sprinter, которая представляла собой более скромную версию автомобиля, продававшуюся только на территории Японии. По данным «Книги рекордов Гиннесса», к 2005 году во всём мире было продано свыше 30 миллионов автомобилей Corolla. В 2006 году названию Corolla исполнилось 40 лет, в течение которых сменилось десять поколений Toyota Corolla, а общий объём выпуска достиг отметки в 35 миллионов. К июлю 2013 года было продано более 40 миллионов автомобилей модели Corolla.
Молдова на Играх доброй воли
Молдавия принимала участие в одних летних Играх доброй воли — Играх 1994 года.

До 1994 года спортсмены Молдавии принимали участие в Играх в составе команды СССР.

На Играх спортивная делегация Молдавии завоевала всего 2 медали, из них нет ни одной золотой.

СССР на Играх доброй воли
СССР принимал участие в летних Играх доброй воли 1986 и 1990 годов. Затем, после распада СССР в 1991 году, на Играх стали выступать команды отдельных стран, возникших из бывших советских республик на постсоветском пространстве.

На всех Играх спортивные делегации СССР завоевали всего 429 медалей, из них 184 золотых.
Кыргын
Кыргын (каз. Қырғын) — некрополь XIX — начала XX века, расположенный в Каракиянском районе Мангистауской области в 5 км западнее посёлка Старый Жетыбай. Является одним из характерных для данного района Казахстана небольших некрополей, состоит из двадцати надгробных сооружениях, расположенных на площади 8 га. Некрополь состоит из купольного мавзолея, двух саганатамов (саркофагов) и около двадцати малых форм надгробных сооружений в виде койтасов, уштасов, торттасов, бестасов. Название некрополя предположительно связывается с одноимённым названием местности, на которой происходило массовое захоронение местного населения в XIX веке.

В 1982 году некрополь Кыргын был включен в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
NGC 1808
NGC 1808 (другие обозначения — ESO 305-8, MCG −6-12-5, AM 0505-373, IRAS05059-3734, PGC 16779) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Голубь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1993af типа Ia. Её пиковая видимая звёздная величина составила 17.

Голубь (созвездие)
Го́лубь (лат. Columba, сокр. Col) — созвездие южного полушария неба. Площадь 270,2 квадратного градуса, 71 звезда, видимая невооружённым глазом. Полностью созвездие видно в южных областях России (южнее широты 47°) в декабре — январе. Между широтами 47° и 62°75' созвездие видно частично. Ярчайшая звезда созвездия — Факт, её звёздная величина 2,65m ; видимость южнее широты 55°55’33".
Сомалийско-кенийский конфликт
Сомалийско-кенийский конфликт был проблемой в Кении с колониального периода. Проблемы варьировались от мелких стычек между двумя общинами до террористических атак, преследований со стороны полиции, вымогательства, вторжений в дома, физического насилия и массовых убийств сомалийцев и кенийцев.

Северо-Восточная провинция (Кения)
Се́веро-Восто́чная (англ. North Eastern, сомал. Woqooyi bari, суахили Kaskazini-Mashariki) — одна из восьми бывших провинций Кении, на востоке страны. Граничит с Сомали. Административный центр провинции — город Гарисса, расположенный около Прибрежной провинции. На 2009 год в провинции проживало 2 310 757 человек на площади 126 852 км².
XML Paper Specification
XPS (англ. XML Paper Specification) — открытый графический формат фиксированной разметки на базе XML, разработанный компанией Microsoft. Функциональность направлена исключительно на документооборот — документ проще и легче проприетарного PDF (если не используются свои пространства имён для расширения возможностей), используется векторная непоследовательная разметка, аналогичная XAML, взаимодействует с .NET Framework, поддерживает многопоточную работу и представления, безопасен (на данный момент не имеет официальной поддержки скриптов), поддерживает шифрование, цифровые сертификаты.

XPS-файл представляет собой ZIP-архив с использованием Open Packaging Conventions. Внутри файла находится вся необходимая информация для отображения документа в неизменном виде.

Опубликован в виде открытого стандарта ECMA-388.

ECMAScript для XML
ECMAScript для XML (E4X) — расширение языка программирования, добавляющее естественную поддержку XML в стандарт языка ECMAScript. Цель — обеспечить альтернативу DOM-интерфейсам для упрощения синтаксиса для доступа к XML-документам. Также предлагается новый способ отображения XML. До выпуска E4X, доступ к XML всегда осуществлялся на объектном уровне. Вместо этого E4X рассматривает XML как примитивный тип (как например, строки, целые числа, булевы значения). Это обеспечивает повышение скорости доступа, лучшую поддерживаемость и удобство использования в качестве структуры данных программы.

E4X стандартизирован организацией Ecma International в стандарте ECMA-357. Первая версия была опубликована в июне 2004, вторая — в декабре 2005.
Сарагуры
Сарагуры (лат. Saragurs, др.-греч. Σαράγουροι, сир. s.r.w.r.g.wr, Šarağurs) — евразийские огурские (тюркские) кочевые племена, упомянавшиеся в V и VI веках. Это могут быть Сулуцзе (蘇路羯, suoluo-kjɐt), упомянутые в китайской Книге Sui (Суй). Они произошли из Западной Сибири и казахских степей, откуда были вытеснены на север Кавказа сабирами.

Голден, Питер Бенджамин
Питер Бенджамин Голден (англ. Peter Benjamin Golden, род. в 1941) — американский историк, востоковед-тюрколог, исламовед, почётный профессор Рутгерского университета, научный руководитель Центра исследований Ближнего Востока (Нью-Брансуик).
Чемпионат мира по футболу 1970. Плей-офф
Плей-офф чемпионата мира по футболу 1970 года — вторая и заключительная стадия турнира, которая началась после завершения группового этапа. В этой стадии восемь команд, которые заняли в своих группах первое и второе место, сыграли по олимпийской системе. Данная стадия началась 14 июня и завершилась 21 июня 1970 года финальным матчем. Две проигравшие в полуфиналах команды сыграли дополнительный матч за третье место.

Если основное время матча заканчивалось вничью, то назначалось два дополнительных тайма по 15 минут. Если по окончании дополнительного времени счёт оставался ничейным, предполагалось, что победитель будет определён путём жребия, а финал в таком случае был бы переигран.

В финале сборная Бразилии обыграла сборную Италии со счётом 4:1, завоевав титул чемпиона мира в третий раз.

Время начала матчей указано местное (UTC−6).

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Подгруппа никеля
Подгру́ппа ни́келя — химические элементы 10-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы побочной подгруппы VIII группы).
В группу входят никель Ni, палладий Pd и платина Pt. На основании электронной конфигурации атома к этой же группе относится и элемент дармштадтий Ds, искусственно синтезированный в 1994 году.

Металлы платиновой группы
Металлы платиновой группы (МПГ, Платиновая группа, Платиновые металлы, Платиноиды, ЭПГ) — коллективное обозначение шести переходных металлических элементов (рутений, родий, палладий, осмий, иридий, платина), имеющих схожие физические и химические свойства, и, как правило, встречающихся в одних и тех же месторождениях. В связи с этим имеют схожую историю открытия и изучения, добычу, производство и применение. Металлы платиновой группы являются благородными и драгоценными металлами. В природе главные источники МПГ — ликвационные медно-никелевые руды (месторождения Норильской группы (Норильский никель), Садбери) и малосульфидные собственно платинометальные (месторождения комплексов Бушвельд и Стиллуотер), реже отмечаются в колчеданно-полиметаллических и др. Иногда металлы платиновой группы подразделяют на две триады: рутений, родий и палладий — лёгкие платиновые металлы, а платина, иридий и осмий — тяжёлые платиновые металлы.
Кучуков, Раиль Фазылович
Кучуков Раиль Фазылович (род. 1952) — российский оперный певец (баритон), солист Башкирского государственного театра оперы и балета, заслуженный артист России (2009), народный артист Республики Башкортостан (2000), лауреат премии им. Г. Саляма (1982), лауреат Республиканского конкурса им. Г. Альмухаметова (1978).

Исмагилов, Загир Гарипович
Заги́р Гари́пович Исмаги́лов (баш. Исмәғилев Заһир Ғариф улы; 26 декабря 1916  [8 января 1917], Серменево, Оренбургская губерния — 30 мая 2003, Уфа) — башкирский советский композитор, педагог, музыкально-общественный деятель. Народный артист СССР (1982).
Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies
Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies (яп. ドラゴンクエストIX 星空の守り人 дорагон куэсуто наин хосидзора но маморибито, «Хранители звёздных небес») — японская ролевая игра для портативного устройства Nintendo DS, разработанная студиями Level-5 и Square Enix в 2009 году и выпущенная при поддержке Nintendo, является девятой номерной частью серии Dragon Quest.

Dragon Quest
Dragon Quest (яп. ドラゴンクエスト Дорагон куэсуто, Dragon Warrior в США до 2005 года) — серия японских ролевых видеоигр. Первая игра серии, Dragon Quest, разработана Юдзи Хории и его студией Armor Project и выпущена компанией Enix в 1986 году на игровой консоли Famicom. Игра получила множество продолжений, выходивших на различных игровых консолях и домашних компьютерах. На апрель 2009 года игры серии были проданы общим тиражом около 47 миллионов. Серия является второй по успешности серией игр Square Enix (после Final Fantasy) и одной из самых популярных серий игр в Японии.
Смерть Лизы Макферсон
Лиза МакФерсон (англ. Lisa McPherson; 10 февраля 1959 — 5 декабря 1995) была членом Церкви саентологии, и погибла в результате тромбоэмболии лёгочной артерии в то время, как находилась под опекой Flag Service Organization, подразделения Церкви саентологии. По заключению судебно-медицинской экспертизы  Лиза стала жертвой причинения смерти по неосторожности, вследствие чего Церкви саентологии были предъявлены сразу два обвинения в уголовных преступлениях: «злоупотребления и/или пренебрежение в отношении недееспособного совершеннолетнего лица» и «оказание медицинских услуг без лицензии».

Однако обвинения против Церкви саентологии были сняты после того, как 13 июня 2000 года судебно-медицинский эксперт переквалифицировал причину, повлёкшую смерть, из «неопределённой» в «случайную». 28 мая 2004 года был улажен гражданский иск, возбуждённый семьёй погибшей против Церкви саентологии.

Клируотер (Флорида)
Клируотер (Клирвотер, англ. Clearwater) — город во Флориде, в США. Входит в агломерацию Сент-Питерсбург-Тампа-Клируотер. К западу от Клируотера находится Мексиканский залив, а к юго-востоку — залив Тампа. По данным переписи 2010 года, в городе проживало 107 685 человек. Клируотер — административный центр округа Пинеллас.
Donkey Konga
Donkey Konga (яп. ドンキーコンガ Донки: Конга) — видеоигра для GameCube с гориллой Донки Конгом в главной роли, разработанная фирмой Namco и опубликованная Nintendo. Вместо привычных контроллеров в игре может использоваться специальный контроллер DK Bongos, который напоминает два небольших там-тама. Обычный контроллер также может использоваться, но не рекомендован.

Donkey Konga разработан той же командой, которая создала популярную серию игр Taiko no Tatsujin. Список песен включает такие хиты, как «Louie Louie» (Ричард Берри), «We Will Rock You» (Queen), «Shining Star» (Earth, Wind & Fire), «Rock Lobster» (The B-52s), «Born Too Slow» (The Crystal Method) и многие другие. В игре также присутствуют треки из серий Mario, Legend of Zelda и других игр Nintendo.

Донки Конг
До́нки Конг (яп. ドンキーコング Донки: Конгу, англ. Donkey Kong) — персонаж видеоигр серии Donkey Kong, созданный Nintendo. Был придуман Сигэру Миямото в 1980 году в качестве антагониста одноимённой игры 1981 года, завоевавшей большую популярность и положившей начало серии, включающей в себя более двадцати игр. В последующих играх серии Донки Конг выступает в качестве протагониста. Он также появляется и в некоторых играх серии Марио, традиционно выступая в роли противника главного героя.
Саратовский ледокол
«Сара́товский ледоко́л» — паровой двухвинтовой ледокол-буксир разборной конструкции, построенный в 1895 году английской фирмой Sir W. G. Armstrong Mitchell & C° по заказу российского Общества Рязанско-Уральской железной дороги для проводки железнодорожных паромов, буксировочных операций, перевозки грузов и переправы пассажиров через Волгу в зимний период.

Был задействован для осуществления боевых операций в Гражданскую и Великую Отечественную войны, строительства Волжской ГЭС, возведения саратовских железнодорожного и автодорожного мостов и др. В середине 1960-х годов заснят в кинофильме «Строится мост». Затонул в 1968 году в районе моста «Саратов — Энгельс». Находится на дне Волги на расстоянии 20 м от берега Энгельса, справа от автодорожного моста при движении в сторону Саратова, на глубине 4 м. Считается первым ледоколом в России и первым речным ледоколом в мире. В XXI веке планируется подъём судна для реставрации и создания музея.

Паровая машина
Парова́я маши́на или паровой двигатель — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию водяного пара в механическую работу возвратно-поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина — любой двигатель внешнего сгорания, который преобразует энергию пара в механическую работу, таким образом к паровым машинам можно было бы отнести и паровую турбину, имеющую до сих пор широкое применение во многих областях техники. «Краеугольный камень» промышленной революции.

Паровая машина вместе с рядом подсобных машин и устройств называется паросиловой станцией.
Ходзько, Иосиф Иванович
Иосиф (Осип) Иванович Хо́дзько (пол. Józef Chodźko; 6 декабря 1800, Кривичи, Минская губерния — 21 февраля 1881, Тифлис) — генерал-лейтенант Генерального штаба российской армии, российский военный геодезист, географ и картограф, учёный-исследователь с мировым именем, инициатор и главный исполнитель Большой Кавказской триангуляции, названной его именем; уроженец территории современной Беларуси, по вероисповеданию — католик. Член-учредитель и первый Руководитель Кавказского Отдела Императорского Русского географического общества; по выходе Ходзько в отставку Кавказский Отдел ИРГО назначил Премию его имени за лучшее географическое сочинение по географии Кавказа. Его имя выгравировано на юбилейной медали «В память пятидесятилетия Корпуса военных топографов. 1872».

Снядецкий, Ян
Ян Сняде́цкий (Иван Андреевич Снядецкий; пол. Jan Śniadecki, лит. Jonas Sniadeckis; 29 августа 1756, Жнин, Калишское воеводство, ныне Куявско-Поморское воеводство, Польша — 9 ноября, по другим сведениям 21 января 1830, Яшюнай под Вильной, Виленская губерния, Российская империя) — астроном, математик, философ, педагог; профессор и ректор Императорского Виленского университета, брат Анджея Снядецкого.
Позиции (Деррида)
«Позиции» — книга французского философа Жака Деррида, впервые опубликованная в 1972 году. Фактически «Позиции» — это сборник трех интервью, включающий в себя записи ранее публиковавшихся бесед Деррида с А.Ронсом (первая публикация данного фрагмента в 1967), Ю. Кристевой (первая публикация в 1968), Ж.-Л.Удбином и Г.Скарпетта (первая публикация в 1971). В этих интервью подробнее разбираются сложные философские концепции, затронутые философом в таких трудах, как "Письмо и Различие" и "Диссеминация". Русский перевод был выполнен В. В. Бибихином и, по воле философа, стал первым переведенным на русский язык текстом.

Фонологизация
Фонологиза́ция (фонематиза́ция) — род диахронических процессов дивергенции в языке: процесс возникновения и усиления новой фонологической оппозиции посредством превращения позиционно обусловленных аллофонов в самостоятельные фонемы. При этом аллофоны выходят из состояния дополнительного распределения, то есть начинают встречаться в одинаковой позиции.

Примером может служить фонологизация оппозиции /k/ : /č/ в славянских языках. После первой палатализации данные звуки оставались позиционными вариантами ([k] встречался перед гласными заднего, [č] — переднего ряда). Однако после перехода *ē > ā (*krīkētī > krīčātī, рус. кричать) позиция перед /a/ стала сильной и /k/ и /č/ стали самостоятельными фонемами.

Фонологизация противопоставлена дефонологизации — утрате фонологической оппозиции, а также трансфонологизации — смене различающего фонемы дифференциального признака.
Преобразование данных (статистика)
Преобразование данных — это применение детерминированной математической функции к каждой точке множества данных, то есть каждая точка данных zi заменяется преобразованным значением , где f — функция. Преобразования обычно применяются так, что данные больше подходят для процедуры статистического вывода, которую хотят применять, для улучшения интерпретируемости или для графического представления.

Почти всегда функция, которая применяется для преобразования данных, обратима, и обычно является непрерывной. Преобразование обычно применяется к коллекции сравнимых показателей. Например, если мы работаем с данными по доходам людей в некоторой валюте, обычно преобразуется доход каждого человека с помощью логарифмической функции.

Дисперсия случайной величины
Диспе́рсия случа́йной величины́ — мера разброса значений случайной величины относительно её математического ожидания. Обозначается  в русской литературе и  (англ. variance) в зарубежной. В статистике часто употребляется обозначение  или .

Квадратный корень из дисперсии, равный , называется среднеквадратическим отклонением, стандартным отклонением или стандартным разбросом. Стандартное отклонение измеряется в тех же единицах, что и сама случайная величина, а дисперсия измеряется в квадратах этой единицы измерения.

Из неравенства Чебышёва следует, что вероятность того, что значения случайной величины отстоят от математического ожидания этой случайной величины более чем на  стандартных отклонений, составляет менее . В специальных случаях оценка может быть усилена. Так, например, как минимум в 95 % случаев значения случайной величины, имеющей нормальное распределение, удалены от её среднего не более чем на два стандартных отклонения, а в примерно 99,7 % — не более чем на три.
Катанов, Василий Михайлович
Василий Михайлович Катанов (1930—2020) — русский советский писатель, прозаик, публицист и поэт. Член Союза писателей СССР (с 1966 года). Руководитель Орловской областной писательской организации (1973—1982). Заслуженный работник культуры РСФСР (1989).

Каменский, Николай Михайлович
Граф Никола́й Миха́йлович Каме́нский, Каменский 2-й (27 декабря 1776 [7 января 1777], Российская империя — 4 [16] мая 1811, Одесса, Российская империя) — военный деятель Российской империи, генерал от инфантерии (1809) из рода Каменских, участник наполеоновских войн.
Гран-при Бразилии 2008 года
Гран-при Бразилии 2008 года — восемнадцатый и заключительный этап чемпионата мира в классе Формулы-1 2008 года, прошёл с 31 октября по 2 ноября на трассе «Интерлагос». В гонке победу одержал Фелипе Масса, а Льюис Хэмилтон пришёл на финиш пятым, за поворот до финиша обогнав Тимо Глока и стал чемпионом мира, лишь на 1 очко опередив Массу. Кубок конструкторов достался команде «Феррари».

Сенна, Айртон
А́йртон Се́нна да Си́лва (порт. Ayrton Senna da Silva, 21 марта 1960, Сан-Паулу, Бразилия — 1 мая 1994, Болонья, Италия) — бразильский автогонщик, трёхкратный чемпион мира Формулы-1 (1988, 1990 и 1991).

За десять лет выступлений выиграл 41 гонку и завоевал 65 поул-позиций. Получил от прессы прозвища «Волшебник» и «Человек дождя». Наиболее яркая страница биографии Сенны — его соперничество с Аленом Простом в конце 1980-х — начале 1990-х, в котором ярко отразились их разные характеры и подходы к гонкам: дерзкий и рисковый у Сенны против расчётливого и осторожного у Проста.

Погиб в 1994 году в аварии на Гран-при Сан-Марино в Имоле. По итогам опроса, проведённого британским еженедельником Autosport среди бывших и действующих участников Формулы-1 в 2009 году, Сенна был назван лучшим гонщиком в истории Формулы-1.
NGC 1999
NGC 1999 (другое обозначение — LBN 979) — эмиссионная туманность и отражательная туманность в созвездии Ориона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Спектральные измерения излучения, приходящего от туманности, позволили обнаружить наличие в ней таких соединений как CO, CN, HCN, CS, HO, H₂O и CH, а также то, что газ в туманности движется относительно расположенной рядом туманности L 1641.

11 мая 2010 года с использованием телескопа «Гершель» рядом с туманностью было обнаружено «пустое пространство». Это открытие поможет исследователям получить новую информацию о процессах рождения звёзд.

Отражательная туманность
Отражательная туманность — туманность (газово-пылевое облако), подсвечиваемая звездой. Если звезда (звёзды) находится в межзвёздном облаке или рядом с ним, но недостаточно горяча (горячи), чтобы ионизовать вокруг себя значительное количество межзвёздного водорода, то основным источником оптического излучения туманности оказывается свет звёзд, рассеиваемый межзвёздной пылью.

Спектр отражательной туманности такой же, как и у подсвечивающей её звезды. Среди микроскопических частиц, ответственных за рассеивание света, можно выделить частички углерода (иногда их называют бриллиантовой пылью), а также частицы железа и никеля. Последние две взаимодействуют с галактическим магнитным полем, и поэтому отражённый свет слегка поляризован.
Кристиан Людвиг Вальдекский
Граф Кристиан Людвиг Вальдекский (нем. Christian Ludwig von Waldeck; 29 июля 1635, Вальдек, Кассель — 12 декабря 1706, Ландау, Кассель) — правитель германского государства Вальдек, австрийский фельдмаршал (1689). Он является предком всех ныне живущих представителей дома Вальдек.

Корбах
Ко́рбах (нем. Korbach, н.-нем. Körbach) — город в Германии, районный центр, ганзейский город, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Вальдек-Франкенберг. Население составляет 23 581 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 123,98 км². Официальный код — 06 6 35 015.