hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нетоз
Нето́з (англ. NETosis от англ. Neutrophil extracellular traps) — вид программируемой клеточной гибели, происходящей у нейтрофилов. Сопровождается выбрасыванием из погибающих нейтрофилов нитей, состоящих в основном из ДНК. Благодаря нетозу нейтрофилы убивают внеклеточных патогенов, минимизируя вред для других клеток.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Сражение при Колд-Харборе
Сражение при Колд-Харборе (англ. Battle of Cold Harbor) — одно из последних сражений Гражданской войны в США, произошедшее 31 мая — 12 июня 1864 года между федеральной армией Улисса Гранта и армией конфедерации под командованием генерала Ли. Оно вошло в историю как одно из самых кровавых сражений той войны. Тысячи солдат Союза были брошены Грантом на бесполезные фронтальные атаки укреплённых позиций армии Ли. Гранту не удалось уничтожить армию южан и овладеть Ричмондом, но и Ли не сумел разбить федеральную армию на марше из-за ряда ошибок, допущенных корпусным командованием.

Колд-Харбор оставил о себе дурную память, и ветераны войны почти никогда не посещали это место.

Брекинридж, Джон Кабелл
Джон Кабелл Брекинридж (англ. John Cabell Breckinridge, 16 января 1821, Лексингтон, штат Кентукки, США — 17 мая 1875, Лексингтон, штат Кентукки, США) — американский политический и государственный деятель, вице-президент США от Демократической партии с 1857 по 1861 год при президенте Бьюкенене.
Проскурнино
Проскурнино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Миньковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Миньковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 38 км, до центра муниципального образования Миньково — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Комсомольский, Ковшево, Зеленик.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Открытый чемпионат Линца по теннису 2021
Открытый чемпионат Линца 2021 (по спонсорским причинам известный как Upper Austria Ladies Linz 2021) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2021 является 35-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 250, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 6 по 12 ноября 2021 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре после Открытого чемпионата США.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Арина Соболенко

в парном разряде —  Тамара Зиданшек и  Аранча Рус

WTA Тур 2021
WTA Тур 2021 (англ. 2021 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2021 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA в Гвадалахаре, Мексика;

Турниры в серии WTA 1000;

Турниры в серии WTA 500;

Турниры в серии WTA 250;

Олимпийский турнир в Токио;

Кубок Билли Джин Кинг.
Школа слов и вещей
Шко́ла слов и веще́й (школа «Слова и вещи»; нем. Wörter und Sachen), или культу́рная морфоло́гия (англ. cultural morphology) — направление (движение, парадигма, школа) в немецкой (австрийской) лингвистике конца XIX — начала XX века. Представители школы призывали изучать слова в связи с вещами, которые они обозначают, в лингвистических исследованиях брать в расчёт культурный контекст. Термином Wörter und Sachen называют как разнообразные лингвистические методы, так и Школу слов и вещей и этнографический метод.

Индоевропеистика
Индоевропеи́стика — раздел лингвистики, исследующий живые и мёртвые индоевропейские языки. Индоевропеистика занимается выявлением общеиндоевропейских языковых явлений, проблемами классификации различных ветвей внутри семьи, ареальными контактами в рамках индоевропейских языков, реконструкцией индоевропейского праязыка, культуры и истории праиндоевропейцев.
Список глав правительства Испании
Список глав правительства Испании включает в себя руководителей правительства страны со времени его создания в 1823 году как единого органа в соответствии с хронологическим списком, размещённым на официальном сайте (www.lamoncloa.gob.es). В настоящее время правительство возглавляет Президент правительства Испании (исп. Presidente del Gobierno de España), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1978 году в период перехода страны к демократии.

Славная революция (Испания)
Славная революция (исп. La Gloriosa) — государственный переворот, произошедший в Испании в 1868 году и приведший к отстранению от власти королевы Изабеллы II, смене династии на 6 лет и либерализации на несколько десятилетий. Сторонниками революции выступали Либеральный союз, Прогрессистская и Демократическая партии.
Стиль Тюдоров
Стиль Тюдоров, или Тюдор-Ренессанс в Англии (англ.  Tudor Style, Tudor Renaissance) — историко-региональный стиль английского искусства, который зародился в годы правления первых королей из династии Тюдоров: Генриха VII (1485—1509), Генриха VIII (1509—1547) — и продолжался после периода смут при блестящем царствовании королевы Елизаветы I (1558—1603), в так называемую Елизаветинскую эпоху. Отсюда названия: Тюдор-Ренессанс, английское Возрождение, или английский Ренессанс. К этому же периоду часто прибавляют время начала царствования Стюартов при шотландском и английском короле Якове I (1603—1625) — период раннего английского барокко. В этом случае употребляют название «Тюдоро-Якобинский стиль» (англ. Tudor and Jacobean).

Стиль Тюдоров получил новое развитие в XIX веке в период историзма в формах стиля неотюдор, или «Тюдоровского возрождения» (англ. Tudor Revival).

Вестминстерское аббатство
Вестми́нстерское абба́тство (англ. Westminster Abbey), также Коллегиа́льная це́рковь Свято́го Петра́ в Ве́стминстере (Collegiate Church of St Peter at Westminster) — готическая церковь в Вестминстере (Лондон).

Строилась с перерывами с 1245 по 1745 год, хотя первые упоминания о церкви на этом месте относятся к VII—X векам. Традиционное место коронации и захоронения монархов Великобритании. Вместе с расположенными рядом Вестминстерским дворцом и церковью Святой Маргариты аббатство в 1987 году было причислено к Всемирному наследию.
Институт математики имени В. И. Романовского Академии наук Республики Узбекистан
Институт математики имени В. И. Романовского Академии наук Республики Узбекистан (узб. Oʻzbekiston Fanlar akademiyasi V.I. Romanovskiy nomidagi Matematika instituti ) — научная организация в структуре Академии наук Республики Узбекистан.

Находится в Ташкенте, улица Мирзы Улугбека, 81.

Институт издаёт «Узбекский математический журнал».

Академия наук Узбекистана
Академия наук Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси / Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi, АН РУз) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан.
Лопухин, Пётр Васильевич
Светлейший князь Пётр Васи́льевич Лопухи́н (1753 — 6 апреля 1827) — русский государственный деятель, действительный тайный советник 1-го класса (1814), министр юстиции и генерал-прокурор (1803—1810), председатель Государственного совета и председатель Комитета министров (оба в 1816—1827). Особенно возвысился при дворе, когда его дочь Анна Гагарина стала фавориткой императора Павла I. Сенатор (1796).

Долгоруков, Иван Михайлович
Князь Ива́н Миха́йлович Долгору́ков (Долгорукий; 7 (18) апреля 1764, Москва — 4 (16) декабря 1823) — русский поэт, драматург, мемуарист из рода Долгоруковых. Тайный советник (1802—1812), владимирский губернатор.

Внук ссыльных князя Ивана Долгорукова и его жены Наталии Шереметевой. Отец П. И. Долгорукова, А. И. Долгорукова и Д. И. Долгорукова. Дед композитора Н. Я. Афанасьева.
Гацулина, Анна Фёдоровна
А́нна Фёдоровна Гацу́лина (тат. Анна Фёдор кызы Гацулина; 22 сентября (2 октября) 1910, Царицын, Царицынский уезд, Саратовская губерния, Российская империя — 7 июля 2004, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советская артистка балета, педагог. Заслуженная артистка Татарской АССР (1945).

Яруллин, Фарид Загидуллович
Фарид Загидуллович Яру́ллин (тат. Fərit Zahidulla uğlı Yarullin, Фәрит Заһидулла улы Яруллин; 19 декабря 1913  [1 января 1914], Казань или Кирби, Лаишевский район — 17 октября 1943, Новая Тухинь) — советский татарский композитор.

Автор музыки к первому национальному балету «Шурале».
Розенталь, Абрахам
Абрахам «Эйб» Михаэль Розенталь (англ. Abraham Michael "Abe" Rosenthal, 2 мая 1922 года — 10 мая 2006 года) — американский репортёр и редактор The New York Times. Его статьи о политической ситуации в Польше были отмечены Пулитцеровской премией за международный репортаж в 1960 году.

Городской колледж Нью-Йорка
Городской колледж Нью-Йорка (англ. City College of the City University of New York) — основной и старейший колледж Городского университета Нью-Йорка (CUNY). Его кампус площадью около 14 га расположен вдоль Конвент-авеню, в районе Гамильтон-Хайтс на Манхэттене.
Промышленность Юньнани
Провинция Юньнань входит в число средних промышленных регионов Китая, значительно уступая в развитии приморским южным и восточным районам страны. В Юньнани традиционно сильно развиты сырьевой сектор (добыча и переработка минеральных ресурсов), а также пищевая, табачная и лесная промышленность. Из относительно новых отраслей получили развитие химическая и металлургическая промышленность, производство стройматериалов, электроники, электротехники, коммерческих автомобилей, промышленного оборудования, текстиля, готовой одежды и оптических приборов. Развитию энергоёмких отраслей способствуют большие гидроресурсы.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Беллини, Марио
Марио Беллини (итал. Mario Bellini; 1 февраля 1935) — итальянский архитектор и промышленный дизайнер. После окончания Миланского политехнического университета в 1959 году начал карьеру в области архитектуры, выставочного и промышленного дизайна, проектирования мебели, что совпало с периодом экономического подъёма в Италии во второй половине XX века. Сотрудничал с компаниями B&B Italia (ит.), Brionvega (ит.), Cassina (ит.), Heller (англ.), Flou (ит.), Yamaha, Olivetti, Renault, Rosenthal, Tecno (ит.), Riva 1920, Vitra и Kartell (ит.).

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
NGC 6510
NGC 6510 (другие обозначения — NGC 6511, ZWG 300.92, UGC 11051, IRAS17540+6049, MCG 10-25-114, KAZ 172, KUG 1754+608, PGC 61086) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Дракон.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 6510, NGC 6511.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Чемпионат Польши по шахматам 1959
16-й чемпионат Польши по шахматам проходил с 18 января по 10 февраля 1959 года в Лодзи.

Группа из пяти шахматистов существенно оторвалась от остальных участников соревнования. В итоге С. Витковский и Ю. Громек разделили 1—2 места, а Е. Костро, С. Бжузка и Б. Слива — 3—5 места.

После турнира в Лодзи был проведен дополнительный матч за звание чемпиона страны. Преимущество С. Витковского над Ю. Громеком было безусловным: он выиграл матч со счетом 4 : 0. Бронзовую медаль на основании лучшего коэффициента Бергера, как и в предыдущем чемпионате страны, получил Е. Костро.

Чемпионат Польши по шахматам
Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского.

Первый женский чемпионат Польши состоялся в 1935 г. Победительницей стала Р. Герлецкая. Она же через 2 года победила во 2-м чемпионате страны. Следующий чемпионат состоялся только в 1949 г. Победила Р. Германова, а Герлецкой удалось завоевать бронзовую медаль. С этого времени соревнование является ежегодным (исключение — 1960 и 1963 гг.). Наибольшее количество титулов чемпионки Польши в активе К. Радзиковской (Холуй), победившей в 9 турнирах. На один титул меньше у М. Соцко (Бобровской) и И. Райлих (Радзевич).
Маска Ататюрка
Маска Ататюрка (тур. Atatürk Maskı) — большой бетонный бюст Мустафы Кемаля Ататюрка, основателя современной Турции, расположенный в районе Буджа города Измир. Скульптура была закончена в 2009 году, её возведение обошлось в 4,2 миллиона турецких лир.

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Костромской проспект
Костромско́й проспект — меридиональный проспект в историческом районе Удельная Выборгского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Удельного проспекта до Поклонногорской улицы. Прерывается на участке от Енотаевской до Елецкой улицы. Параллелен Ярославскому проспекту.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Муравьи на бревне
Муравьи на бревне (англ. Ants on a log) — американская закуска, состоящая из стебля сельдерея с арахисовой пастой, сливочным сыром, сыром рикотта или другим аналогичным пастоподобным продуктом, и размещённым сверху изюмом, оливками, шоколадной крошкой или другими добавками. Иногда вместо сельдерея используются банан или брецель.

Предполагается, что закуска и её название возникли в 1950-х годах . Классический вариант Муравьев на бревне с арахисовой пастой рекомендуется в качестве здоровой закуски Центром здоровья Мак-Кинли при Университете Иллинойса в Урбана-Шампейн . Закуска пользуется популярностью у детей из-за своего вкуса и забавного названия.

Каждый год во второй вторник сентября в США отмечается Национальный день Муравьев на бревне.

Американская кухня
Америка́нская ку́хня (англ. American cuisine) — разнообразные стили приготовления пищи в США. Начавшись с традиций английской кухни XVII-XVIII вв., смешавшихся с некоторыми кулинарными традициями американских индейцев (блюда из кукурузы и бататов, кленовый сироп и т. д.), она значительно менялась в течение последних трёх столетий, став синтезом кулинарных традиций всего мира, сочетающим кухни различных иммигрантских культур. Американскими блюдами стали немецкие «бифштексы по-гамбургски» и сосиски, итальянские пицца и паста, блюда китайской кухни.
Гикори
Гико́ри, или Ка́рия (лат. Carya), — род деревьев семейства Ореховые (Juglandaceae).

«Гикори», или «хикори» — индейское название ореха. Название «кария» произошло от др.-греч. κάρυον — «орешник» и под ним чаще всего понимался грецкий орех.

Орех грецкий
Оре́х гре́цкий (лат. Júglans régia) — вид деревьев рода Орех семейства Ореховые (Juglandaceae). Известная издревле ценная плодовая культура.

Старые русские названия растения — волошский орех, царский орех, греческий орех.
Холикачук (народ)
Холикачук (холикачук Doogh Hit’an; англ. Holikachuk, Holikachuk Athabascans, Holikachuk Athapaskans, Holikachuk Indians, Innoko, Innoka-khotana, Tlëgon-khotana) — коренные жители Аляски из атабаскской этнолингвистической группы. Проживают на территории внутренней Аляски в округе Юкон-Коюкук на р. Инноко в деревне Холикачук (Xiyighelinghdi). В 1963 году они переехали в Грейлинг (Sixno’ Xidakagg) на р. Юкон.

Юпикские народы
Юпи́кские народы — группа коренных народов российского Дальнего Востока и запада, юго-запада и центрально-южной части Аляски. Юпики включаются в число эскимосских народов и родственны инуитам и инупиатам. В состав юпикских народов включаются:

алутиик, или сугпиак — жители полуострова Аляска и прибрежной и островной зоны центрально-южной Аляски;

юпики Центральной Аляски — жители равнины между реками Юкон и Кускоквим, а также северного берега Бристольского залива до залива Нушагак и севера Аляски близ реки Накнек и заливом Эгегик;

сибирские юпики, или юиты, в том числе науканцы, чаплинцы (Чаплино) и сиреникцы Дальнего Востока России и острова Святого Лаврентия.
HKT48
HKT48 (яп.  Эйчикэ:ти: фо:ти:эйто, Эйч-кэй-ти́ фотиэ́йт) — японская идол-группа, продюсируемая поэтом-песенником Ясуси Акимото.
Группа была названа в честь Хакаты города Фукуока, где Ясуси Акимото планировал, изначально разместить группу. В настоящее время группа выступает в театре City Bank в Фукуоке. Группа продала почти 4 миллиона копий компакт-дисков в Японии.

У группы есть свой собственный театр (HKT48 Theater) в торгово-развлекательном комплексе «Hawks Town» в городе Фукуоке, где на площадке в 180 тысяч квадратных метров расположены торговый комплекс, отель на 1000 мест и крытый стадион на 35 тысяч зрителей. Театр HKT48 находится в торговом центре «Hawks Town Mall».

Акимото, Ясуси
Ясуси Акимото (яп. 秋元 康, Акимото Ясуси) — японский музыкальный продюсер и поэт-песенник. Писатель и сценарист. Профессор и вице-президент Киотского Университета искусства и дизайна. Написал тексты для множества популярных песен, в частности, для групп Onyanko Club и AKB48. Создатель и продюсер идол-группы AKB48.
Angulaphthona
Angulaphthona  (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы земляные блошки (Alticini, Galerucinae). Африка (Египет, Заир, Замбия, Малави, Мозамбик, Нигерия, Судан, Сьерра-Леоне, Уганда, Чад, ЮАР, Somaliland), Мадагаскар, Аравийский полуостров (Саудовская Аравия, Йемен). Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые. Вид Angulaphthona heteromorpha питается растениями рода Gossypium из семейства Malvaceae (Malvaceae)
.

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Зубов, Илья Иванович
Илья Иванович Зубов (3 августа 1923, с. Орлово, Тарский район, Омская область — 3 июня 2020, Омск) — полный кавалер ордена Славы, народный депутат СССР, участник Великой Отечественной войны 1941—1945 гг.

24-я гвардейская стрелковая дивизия
24-я гвардейская стрелковая Евпаторийская Краснознамённая дивизия — гвардейское стрелковое соединение (гвардейская стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне и после неё.

Сокращённое действительное наименование гвардейского формирования, применяемое в рабочих документах — 24 гв.сд. В составе действующей Красной Армии в периоды:

с 17 марта по 21 октября 1942 года;

с 15 декабря 1942 по 19 мая 1944 года;

с 8 июля 1944 по 9 мая 1945 года.

1 июня 1946 года, на основании директивы Генерального штаба ВС Советского Союза № орг/1/246-688, от 6 мая 1946 года, гвардейская дивизия была переформирована в 3-ю гвардейскую отдельную стрелковую бригаду.
Хронология Религиозных войн во Франции
Эпоха Религиозных войн во Франции охватывает период с 1560 по 1598 годы. Из этих тридцати восьми лет военные действия продолжались двадцать три года, чередуясь с периодами относительного внутреннего мира.

Генрих III (король Франции)
Ге́нрих III Валуа́ (фр. Henri III de Valois, пол. Henryk Walezy; 19 сентября 1551, Дворец Фонтенбло, Королевство Франция — 2 августа 1589[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция) — четвёртый сын Генриха II, короля Франции, и Екатерины Медичи, герцог Ангулемский (1551—1574), герцог Орлеанский (1560—1574), герцог Анжуйский (1566—1574), герцог Бурбонский (1566—1574), герцог Овернский (1569—1574), король Речи Посполитой с 21 февраля 1573 года по 18 июня 1574 года (формально до 12 мая 1575 года), с 30 мая 1574 года последний король Франции из династии Валуа.