hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TMeter
TMeter — интернет-шлюз для операционной системы Microsoft Windows. Основные задачи программы — организация доступа в Интернет, подсчет трафика, ограничение скорости, запрет доступа к веб-сайтам на основе «черных списков». Существует полностью бесплатная редакция TMeter Freeware Edition (отсутствует триальный срок), которая позволяет использовать только 4 фильтра учёта трафика.

Интернет-шлюз
Интернет-шлюз — как правило, программное обеспечение, призванное организовать передачу трафика между разными сетями. Программа является рабочим инструментом системного администратора, позволяя ему контролировать трафик и действия сотрудников.
Фонтана, Паоло
Паоло Антонио Доменико Фонтана  (итал. Paolo Antonio Domenico Fontana, пол. Paweł Antoni Fontana; 28 октября 1696, Кастелло,  Италия — † 17 марта 1765, Изяслав) — итальянский архитектор, работавший в Речи Посполитой. Представитель позднего барокко, близкого к виленскому. Поручик артиллерии Великого Княжества Литовского.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Холокост в Рогачёвском районе
Холокост в Рогачёвском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Рогачёвского района Гомельской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Украинская трудовая армия
Украинская трудовая армия — трудовая армия, созданная 21 января 1920 года, в соответствии с утвержденным положением СНК и Всеукраинского революционного комитета об Украинском совете трудовой армии (первоначальное название, предложенное И. В. Сталиным — Военно-трудовой совет для Украины). Во главе становится особоуполномоченный Совета обороны И. В. Сталин (в дальнейшем — председатель СНК УССР Х. Г. Раковский). Командующим армией назначается член РВС Юго-Западного фронта Р. И. Берзин.

Ввиду крайне неблагоприятной обстановки на фронтах её формирование фактически было начато только в мае 1920 из частей низкой боевой готовности. 1 июня 1920 года она насчитывала 20 705 человек — три трудовые бригады, включавшие восемь трудовых полков. Части бригад и мелких вспомогательных подразделений были сосредоточены в Донбассе, а также разбросаны по территории Полтавской, Киевской, Екатеринославской, Одесской губерний.

Трудовые армии
Трудовые армии — военизированные формирования в Советской Республике, которые создавались в 1920–1921 годах на базе управлений (штабов), частей обеспечения и запасных частей РККА, а также неофициальное название системы принудительной трудовой повинности населения, призывавшегося в организованные по военному образцу трудовые подразделения в 1942–1946 годах и в послевоенное время.

Выделяют несколько периодов существования трудовых армий:

трудовые армии 1920–1921 годов — собственно трудовая армия в советской историографии;

трудовые армии 1930-х годов и 1942–1946 годов — официально считались частью ОГПУ-НКВД, а позже республиканских и областных МВД.

«Тамбуру орду» («рабочие батальоны») — арестантские формирования во время геноцида греков в Османской империи в ходе Первой мировой войны, куда турки принудительно мобилизовали понтийских греков.
MiR-16
MiR-16 — это cемейство предшественников микроРНК, представляет собой группу родственных небольших некодирующих генов РНК, которые регулируют экспрессию генов . miR-16, miR-15, mir-195 и miR-497 являются родственными последовательностями-предшественниками микроРНК из семейства генов mir-15. Это семейство микроРНК, по-видимому, специфично для позвоночных, и его члены были предсказаны или экспериментально подтверждены для широкого круга видов позвоночных.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Джонсон (округ, Иллинойс)
Джо́нсон (англ. Johnson County) — округ в штате Иллинойс, США. Официально образован в 1812 году, получил своё название в честь 9-го вице-президента США Ричарда Джонсона. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 12 582 человека.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Жёлтый цвет
Жёлтый — цвет, ощущение которого возникает при одновременном возбуждении колбочек L и M-типа. Является дополнительным цветом к синему в RGB или дополнительным к фиолетовому в художественной практике и системе RYB. Однако в древности, из-за несовершенства имевшихся пигментов, его рассматривали как дополнительный к пурпурному. Монохроматический жёлтый цвет лежит в пределах 550−590 нм.

Один из стандартизованных оттенков жёлтого цвета является компонентом системы CMYK. Его шестнадцатеричное обозначение в системе RGB — #ffff00.

Билирубин
Билируби́н (от лат. bilis — желчь и лат. ruber — красный) — желчный пигмент, один из главных компонентов желчи в организме человека и животных.

Билирубин образуется в норме как результат расщепления белков, содержащих гем: гемоглобина, миоглобина и цитохрома. Распад гемоглобина происходит в клетках ретикуломакрофагальной системы костного мозга, селезёнки, лимфатических узлов и печени, откуда конечные продукты попадают в жёлчь и выводятся из организма.

В крови билирубин содержится в небольших количествах в виде двух фракций: свободной и связанной. Повышение билирубина может говорить как об избыточном разрушении эритроцитов (гемолитическая желтуха и пр.), так и о нарушенном выведении билирубина из организма, например при печёночной желтухе, закупорке жёлчных протоков и прочем. Показатели общего, свободного (непрямого) и связанного (прямого) билирубина используются для более точной диагностики.

Вещество также найдено в растениях рода стрелиция (вида Strelitzia nicolai).
Респираторные заболевания у кошек
Респирато́рные заболева́ния у ко́шек (англ. Upper Respiratory Infection, URI) — это общий термин для обозначения респираторной инфекции, вызванной одним или несколькими вирусными или бактериальными агентами. Представляют собой инфекции пазух и носовых ходов кошек. Инфекционное респираторное заболевание по своей сути сравнимо с гриппом или простудой у людей.

Бактериальное заражение
Бактериальное заражение (бактериальная инвазия) — процесс передачи патогенных бактерий одним лицом другому, либо заражение бактериями через контакт с внешней средой.

С точки зрения безопасности жизнедеятельности подразумевается, что бактериальное заражение населения происходит на некоторой территории. Для выявления центра этого заражения вводится понятие «очаг бактериального заражения»

Очаги бактериального заражения также делятся на три группы.

Высококонтагиозные;

Малоконтагиозные;

Неконтагиозные.

Все организмы по способности вызывать заражение делятся на 3 группы.

Геопатогенные;

Патогенные;

Условно-патогенные.
Маяк острова Мэри
Маяк острова Мэри (англ. Mary Island Light) — маяк, расположенный на небольшом острове Мэри зоне переписи населения Принс-оф-Уэльс — Хайдер, Аляска, США. Открыт в 1903 году. Был автоматизирован в 1969 году. 4-й по высоте маяк штата.

Линза Френеля
Ли́нза Френе́ля представляет собой оптическую деталь со сложной ступенчатой поверхностью. Она может заменить как сферическую, так и цилиндрическую линзы, а также другие оптические детали, например, призмы, при этом ступени такой линзы могут быть разграничены концентрическими, спиральными или линейными канавками. Является частным случаем ступенчатых преломляющих (или отражающих) френелевых поверхностей.
Мозаики из выпуклых правильных многоугольников на евклидовой плоскости
Замощения евклидовой плоскости выпуклыми правильными многоугольниками широко использовался ещё с античных времён. Первое систематическое изложение было сделано  Кеплером в его книге Harmonices Mundi (Гармония мира, на латинском, 1619).

Грюнбаум, Бранко
Бранко Грюнбаум (2 октября 1929, Осиек, Хорватия — 14 сентября 2018, Сиэтл, США) — израильский и американский математик, автор более 200 научных работ, в основном в области комбинаторной геометрии, один из создателей теории абстрактных многогранников.
Менделеевская улица (Санкт-Петербург)
Менделе́евская улица — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Чугунной улицы до Полюстровского проспекта в историческом районе Выборгская сторона. Имеет исключительно промышленно-деловую застройку.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Сакеллий
Сакеллий (греч. ό Σαχελλίου) — чин константинопольской церкви, в Средние века занимал пятое место в первой пятерице (пентаде). Сакеллий вместе со своим советом заведовал приходскими церквами, наблюдая за их хозяйственной частью, за чистотой и благочинием в них, а также за исправным отправлением приходскими клириками своих обязанностей. Преступных клириков с согласия патриарха сакеллий заключал в патриаршую темницу и подвергал наказаниям. Об обнаруженном при надзоре за приходскими церквами сакеллий ежегодно давал отчёт патриарху. Ближайшим помощником сакеллия был начальник церквей (греч. ό άρχων τών εκκλησιών), занимавший второе место в пятой пятерице должностей константинопольской церкви. В списках чинов говорится, что сакеллий стоит во время богослужения в алтаре для услуг патриарху; но в чём именно состояли эти услуги — неизвестно. Чин сакеллия был диаконский.

Патриарх (церковный сан)
Патриа́рх (греч. πατριάρχης, от πατήρ — «отец» и ἀρχή — «власть») — титул епископа-предстоятеля автокефальной Православной церкви в ряде поместных церквей.

Исторически, до Великого раскола, присваивался шести епископам Вселенской церкви (римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому, болгарскому), которые обладали правами высшей церковно-правительственной юрисдикции в возглавляемых ими церквях. В любой автокефальной церкви патриарха избирает Поместный (или Архиерейский) собор.
Чеберлоевцы
Чеберлоевцы (чечен. Чӏебарлой, на чеберлоевском диалекте — Чӏабарлой, в ед. ч. — чӏаберло) — одно из чеченских обществ (тукхум). Исторически проживали в юго-восточной части Чечни, в исторической области Чебарла. Своим духовным центром чеберлоевцы издревле считали Макажой.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди юниорских смешанных пар
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди юниорских смешанных пар (англ. Australian Junior Mixed Doubles Curling Championship) — ежегодное соревнование юниорских (до возраста 21 год) смешанных пар (команд из двух человек — одного мужчины и одной женщины; англ. Mixed doubles curling) Австралии по кёрлингу. Проводится начиная с сезона 2025—2026 одновременно и на одной арене с чемпионатом Австралии среди юниоров. Организатором является Федерация кёрлинга Австралии (англ. Australian Curling Federation).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Австралию на международной арене (в том числе на чемпионате мира) как юниорская смешанная парная сборная Австралии.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниорских смешанных пар
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниорских смешанных пар — международный турнир по кёрлингу национальных сборных юниорских (до возраста 21 год) смешанных пар, составленных из одного мужчины и одной женщины, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 2025 года.

Впервые турнир был проведён в городе Эдмонтон (Канада) в 2025 году.
Ленинградский партизанский край
Ленинградский партизанский край — Один из первых районов действия партизан, возникший в годы Великой Отечественной войны. Борьба в немецком тылу началась здесь уже в июле 1941 года. На момент осени 1941 года в этой области действовало 177 отрядов общей численностью 5 тысяч человек. Из них 57 отрядов были сформированы в Ленинграде и отправлены в тыл противника. На 1942 год партизанскую войну вели 5 бригад, 57 отрядов и более 20 групп партизан, вооруженных автоматическим оружием, противотанковыми орудиями и ружьями. На 1944 год на этой территории действовало 30 партизанских бригад общей численностью 35 тысяч человек.

Жданов, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Жда́нов (14 [26] февраля 1896, Мариуполь, Екатеринославская губерния, Российская империя — 31 августа 1948, дом отдыха «Валдай», Долгие Бороды, Новгородская область) — революционер, советский партийный и государственный деятель. Один из активных организаторов обороны Ленинграда в годы Великой Отечественной войны.

Член Политбюро ЦК ВКП(б) с 1939 года (кандидат с 1935 года).

С 1934 года секретарь ЦК ВКП(б) и член Оргбюро ЦК ВКП(б), член ЦК ВКП(б) с 1930 года (кандидат с 1925 года). Генерал-полковник (18 июня 1944).

Член ВЦИК и ЦИК СССР, депутат Верховного Совета СССР 1-2 созывов, делегат IX, XII и XIII съездов РКП(б), XIV, XV, XVI, XVII и XVIII съездов ВКП(б).
Йаййа
ਯ [jəjja:] (в.-пандж. ਯੱਯਾ) — тридцать первая буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:

палатальный аппроксимант /j/ (в сочетании с символами для обозначения гласных)

Примеры:
ਯਾਰੀ [ja: ri:] — дружба

сочетание этого согласного (/j/) с кратким гласным /ə/ (при отсутствии других символов для обозначения гласных). (По другим данным /a/.)

Примеры:
ਯਮ [jəm] — Яма (бог смерти)

Гурмукхи
Гурму́кхи (в.-пандж. ਗੁਰਮੁਖੀ, з.-пандж. گُرمُکھی [ˈɡʊɾᵊmʊkʰiː]) — письменность индоарийского языка панджаби. Создателем письменности считается второй сикхский гуру Ангад. Официально используется в индийском штате Пенджаб, а также в соседних штатах Харьяна и Химачал-Прадеш. В Пакистане для записи западного диалекта панджаби используется письмо шахмукхи на основе арабского письма.
Жамбыл (Толебийский район)
Жамбыл (каз. Жамбыл) — село в Толебийском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Тасарыкского сельского округа. Находится примерно в 28 км к востоку от центра города Ленгер. Код КАТО — 515859200.

Ленгер
Ле́нгер (каз. Леңгір), город в Толебийском районе Туркестанской области Казахстана. Расположен в предгорьях Угамского хребта. Конечная станция железнодорожной ветки от Шымкента. Входит в состав Шымкентской агломерации.

До 1991 года Толебийский район назывался Ленгерским районом.

С 1935 года в Ленгере выходили газеты «Сталин жолы» и «Путь Сталина», с 1955 года ― «Путь Ильича» и «Ильич жолы». Сейчас выходят «Төле би таңы», «Аймақ тынысы», «Төле би туы» и «Вестник Ленгера».

На центральной площади Ленгера установлен памятник Толе-би.
Кейптаун (стадион)
Стадион «Кейптаун» (англ. Cape Town Stadium; африк. Kaapstad-stadion) — футбольный стадион в Кейптауне, ЮАР, одна из арен чемпионата мира по футболу 2010 года. Стадион Кейптаун построен на месте старого стадиона «Грин-Пойнт», полностью разрушенного в 2007 году. После постройки новый стадион некоторое время как и старый носил имя Грин Пойнт, но в 2009 году городской совет Кейптауна принял решение о смене названия на новое — Стадион Кейптаун.

Арена рассчитана на 64 100 зрителей. Открытие стадиона состоялось 14 декабря 2009 года.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Символ франка
Символ или знак франка (₣) — типографский символ, который входит в группу «Символы валют» (англ. Currency Symbols) стандарта Юникод и называется «Символ французского франка» (англ. French franc sign); код — U+20A3. Используется для представления денежных единиц, носящих название «франк».

Сантим
Санти́м — разменная денежная единица. Название происходит от латинского слова centum («сто»). В зависимости от написания названия на государственном языке страны-эмитента сокращается как c (во всех франкоязычных странах — от фр. centime) или s (например, в Латвии — от латыш. santīms).
Южноазиатские игры 1987
3-и Южноазиатские федеративные игры состоялись в Калькутте (Индия) 20 ноября 1987 года. Это было первым случаем, когда Индия принимала Южноазиатские игры, и крупнейшим спортивным событием не только в истории Калькутты, но и в истории всей Западной Бенгалии. Спортсмены из 7 стран приняли участие в состязаниях по 10 видам спорта.

Южноазиатские игры
Южноазиатские игры — мультиспортивные соревнования, проводимое среди атлетов из стран Южной Азии. Игры организуются Федерацией Южноазиатских игр под патронажем Олимпийского совета Южной Азии (SAOC) и Международного олимпийского комитета.
Незнакомка (стихотворение)
«Незнакомка» («По вечерам над ресторанами») — стихотворение Александра Блока, написанное 24 апреля (7 мая) 1906 года на основе жизненных впечатлений автора. Включено в стихотворный цикл «Город». Впервые опубликовано в сборнике «Нечаянная радость» (Москва, издательство «Скорпион», 1907 год) в разделе «Весеннее».

Жирмунский, Виктор Максимович
Ви́ктор Макси́мович Жирму́нский (21 июля [2 августа] 1891, Санкт-Петербург — 31 января 1971, Ленинград) — советский лингвист и литературовед, доктор филологических наук, профессор Ленинградского университета, академик АН СССР (1966), почётный член Баварской, Британской (член-корреспондент, 1962), Саксонской и других академий, почётный доктор многих университетов, в том числе Оксфордского (1966).

Специалист по немецкой и общей диалектологии, истории германских языков, теории грамматики, тюркологии, истории немецкой и английской литературы, сравнительному литературоведению, теории эпоса, стиховедению; ряд работ написан по-немецки или опубликован в немецких переводах.
Военный колледж (Прага)
Высшая школа военная (чеш. Vysoká škola válečná) — военно-штабной колледж, который был главным учебно-тренировочным центром для офицеров генерального штаба чехословацкой армии в межвоенный период. Был основан в 1921 году при содействии французской военной миссии.

Изначально называлась Высшей военной школой, однако в 1934 году была переименована в Высшую школу военную. Прекратила своё существование в 1938 году. Школа занимала третий этаж здания по адресу ул. Тихонова, 1 в пражском районе Градчаны. В настоящий момент в этом помещении располагается штаб-квартира министерства обороны Чехии.

Среди известных выпускников колледжа были Эммануэль Моравец и Йозеф Машин.

Моравец, Эммануэль
Эммануэль Моравец (чеш. Emanuel Moravec; 17 апреля 1893 — 5 мая 1945) — чехословацкий военный и политический деятель. В годы немецкой оккупации Чехословакии и режима протектората — один из наиболее видных коллаборационистов, известен как «чешский Квислинг».
Поднебесные Зубья
Поднебе́сные Зу́бья — туристический район в Кузнецком Алатау. Расположен на границе Кемеровской области и Хакасии вблизи железнодорожной станции Лужба, юго-восточнее заповедника «Кузнецкий Алатау», не входя в его состав. Ближайший город — Междуреченск, находится в 60 км к западу от Поднебесных Зубьев.

Ручьи и реки вытекают из каровых озёр, много родников, водопадов, порогов. На склонах хребта в истоках рек много каров с моренами в устьях. Во многих из них лежат небольшие ледники, находящиеся на аномально низкой высоте.

Высшей точкой Кузнецкого Алатау является плато Старая крепость, высотой 2217 метров, находящаяся на территории Хакасии. В пределах Кемеровской области — г. Верхний Зуб, 2178 м над уровнем моря.

Курумы
Куру́мы (древнетюркское qorum «каменные россыпи, обломки скал, валуны») — термин, который используют физическая география, геология и геоморфология; имеет два значения:

Ограниченные скопления каменных остроугольных глыб, образовавшиеся естественным путём, имеющие вид сомкнутого нерасчленённого покрова на поверхности земли;

Вид земной поверхности сложного строения, — курумлэнд, — представляющий собой сомкнутую группу каменных глыб крупного размера с острыми обломанными краями, расположенную на нерасчленённой подстилающей поверхности различного наклона и имеющую способность перемещаться. Обладает собственным микроклиматом, гидрологией, растительным и животным миром.

Ведущим научным центром изучения курумов в Российской Федерации является Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.
Водохранилища Азербайджана
На большей части территорий Азербайджана климат засушливый. С целью расширения площадей орошения и обеспечения виноградных и фруктовых садов водой, созданы множество малых и больших водоемов (водохранилища, водозаборы, резервуары для воды). В стране насчитывается 136 водохранилищ суммарной ёмкостью 21 млн 500 тыс м³. Из них 61 водохранилище ёмкостью свыше 1 млн м3 каждое. Водохранилища располагаются в руслах рек, и в стороне от русла. Большинство водохранилищ регулируются в зависимости от времени года, и используются для орошения, а также с целью производства электричества.

Водохранилищами и гидроэлектростанциями, созданными на реках Кура, Аракс и Тертер, являются Шамкирское, Мингечевирское, Еникендское, Варваринское, Аракское и Сарсангское.

Агдеринский район
Агдери́нский райо́н (азерб. Ağdərə rayonu) — район на юго-западе Азербайджана. Административный центр — город Агдере. В 1930—1939 годах носил название Джерабе́ртский, в 1939—1991 годах — Мардаке́ртский райо́н. В 1992 году Агдеринский район был упразднён. Территория была разделена между Кельбаджарским, Тертерским и Агдамским районами. В 2023 году был восстановлен почти в границах 1992 года. Является частью Карабахского экономического района.