hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салтыковка (станция)
Салтыко́вка — железнодорожная станция Приволжской железной дороги на  
линии Ртищево — Саратов. Расположена в селе Салтыковка Ртищевского района Саратовской области. Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на  Балашов, Ртищево, Москву, Саратов.

Ртищево
Рти́щево — город (с 1925) в России, административный центр Ртищевского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Ртищево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на западной окраине Приволжской возвышенности, в 214 км к северо-западу от областного центра города Саратова. Крупный железнодорожный узел Юго-Восточной железной дороги на пересечении линий Рязанско-Уральского и Нижегородско-Харьковского железнодорожных ходов.

Население 36 766 чел. (2025).
Працика, Кула
{{Театральный деятель
Профессия =  танцовщица

, хореограф, танцевальный педагог


}}
Кула Працика (греч. Κούλα Πράτσικα, 24 ноября 1899, Патры — 26 января 1984, Афины) — греческая танцовщица, преподаватель и хореограф. Видный деятель Олимпийских игр, хореограф первой церемонии возжигания олимпийского огня 1936 года для летних Олимпийских игр в Берлине, первая верховная жрица в истории современных Игр. Считается пионером классического (античного) танца в Греции. Командор ордена Добродетели.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Master Blaster (группа)
Master Blaster — немецкий проект танцевальной музыки, ранее состоявший из Саши ван Холта, Рико Бернаскони и Майка де Виля. В настоящее время в составе только Майк де Виль.

Их самый успешный сингл, «Hypnotic Tango», содержит семплы из итало-диско хита My Mine. В 2002 году он вошел в топ-10 чарта Media Control и стал одним из самых успешных танцевальных синглов года; он также принес им номинацию на премию Echo и стал хитом в Австрии, Франции, Швейцарии и Великобритании. В следующем году они выпустили синглы «Ballet Dancer» совместно с Turbo B из Snap! и «How Old R U?», ещё один хит. Их дебютный альбом We Love Italo Disco содержит песни, в которых используются семплы из различных итало-диско хитов.

В 2006 году группа выпустила «Since You’ve Been Gone» — кавер-версию песни Расса Балларда 1976 года. В следующем году вышел их второй студийный альбом Put Your Hands Up. Сингл «Walking in Memphis»/«Can Delight» несколько недель возглавлял танцевальный чарт ClubRotation.

Итало-диско
Ита́ло-ди́ско — жанр электронной танцевальной музыки, возникший в Италии в конце 1970-х годов. Происхождение названия связано с деятельностью немецкой звукозаписывающей компании ZYX Music, которая первоначально использовала его для обозначения итальянского диско на своих релизах. Также термин относился к европейской танцевальной музыке 1980-х вообще (синти-поп, евро-диско, хай-энерджи). Пик популярности жанра пришёлся на середину 1980-х годов (примерно 1983-87).
Пахиплеврозавр
Пахиплеврозавр (Pachypleurosaurus) — род вымерших пресмыкающихся из группы завроптеригий (Sauropterygia) триасового периода.

Пахиплеврозавры не относились непосредственно к группе нотозавров, но состояли с ними в близком родстве. Они были довольно маленькими животными и, вероятно, обитали поблизости от берега или в лагунах, как современные морские игуаны. Возможно, они зародились в Китае, а затем мигрировали в Европу, передвигаясь по северному мелководью моря Тетис. Строение их черепа предполагает, что они охотились на мелкую рыбу и моллюсков.

Завроптеригии
Завроптеригии, или зауроптеригии (лат. Sauropterygia), — клада вымерших пресмыкающихся из подкласса диапсид, которой разные систематики присваивают ранг от подкласса до отряда включительно. Включает в себя отряды Placodontia, Nothosauroidea и Plesiosauria.
Проект Portland
Проект Portland (англ. Portland Project) — это совместный проект разработчиков визуальных сред рабочего стола GNOME и KDE, призванный повысить привлекательность ОС Linux на рынке настольных систем. Цель участников проекта заключается в том, чтобы улучшить совместимость и взаимодействие приложений KDE и GNOME на уровне сервисов и визуального оформления. Также, огромное внимание уделяется вопросам стабильности API/ABI.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Кстово (Вологодская область)
Кстово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 26 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Родишкино, Славынево, Ярцево.

Население по данным переписи 2002 года — 26 человек (14 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Родишкино (Вологодская область)
Родишкино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Сошневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сошневский сельсовет.

Расположена на трассе Р84. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 20 км, до центра муниципального образования деревни Соболево — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Жуково, Зябликово, Славынево.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек. По переписи 2010 года проживает 26 человек.
Бой у Хойерсверды
Бой у Хойерсверды в Саксонии 25 сентября 1759 года, состоявшийся вскоре после Кунерсдорфского сражения, — локальный эпизод Семилетней войны. При Хойерсверде принц Генрих Прусский окружил и уничтожил 3 тысячный корпус австрийского генерала Вела.

Гёрлиц
Гёрлиц, Зхорелц или Згорельц (нем. Görlitzо файле, в.-луж. Zhorjelc, н.-луж. Zgórjelc) — самый восточный город Германии, в земле Саксония.

Восточная часть города после Второй мировой войны была отделена от Гёрлица, находится сейчас в Польше и называется Згожелец. Границу образует река Нейсе. Город во время войны не был разрушен. В городе более 4000 хорошо отреставрированных памятников архитектуры.

Зимой в Гёрлице местное время совпадает с официальным, так как 15-й меридиан, по которому определяется Центрально-европейское время, проходит в черте города.
Симоново (Пигулинское сельское поселение)
Симоново — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Пигулинского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 14 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, в 32 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 26 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Нове-Место (Братислава)
Нове-Место (в переводе Новый город) городская часть в районе Братислава III, города Братислава, Словакия. Расположен к северу и северо-востоку от Старе Место (Старый город), к северу и северо-западу от горного массива Малые Карпаты, на стыке северо-восточной и южной частей Дунайской низменности, между предгорий и бывшим руслом Дуная. Граничит с городскими частями Рача, Вайноры, Ружинов, Ламач и Загорска Бистрица.

Вайнорский район
Вайнорский район (словацк. Bratislava-Vajnory, Mestská časť Vajnory, Vajnory; нем. Weinern) — район Братиславы, столицы Словакии. В Вайнорском районе располагается одноимённый ныне уже не функционирующий аэропорт. Аэропорт Вайноры был самым первым аэропортом построенным на территории Словакии.

Вайноры были отдельным поселением, которое вошло в состав города впервые в 16 веке, однако в 1851 году снова отделилось потеряв подданство. Второй раз Вайноры стали частью Братиславы после Второй мировой войны в 1946 году.

1991:

Словаки — 3263 (96,42 %)

Венгры — 67 (1,98 %)

Чехи — 36 (1,06 %)

Прочие/неопределённые — 18 (0,53 %)

Всего — 3 384 (100 %)

2001:

Словаки — 3659 (95,59 %)

Венгры — 52 (1,36 %)

Прочие/неопределённые — 117 (3,06 %)

Всего — 3 828 (100 %)

2011:

Словаки — 4576 (90,56 %)

Венгры — 58 (1,15 %)

Прочие — 149 (2,95 %)

Неопределённые — 270 (5,34 %)

Всего — 5 053 (100 %)
Темпл-Ньюджент-Бриджес-Чандос-Гренвиль, Ричард, 2-й герцог Бекингем и Чандос
Ричард Плантагенет Темпл-Ньюджент-Бриджес-Чандос-Гренвиль, 2-й герцог Бекингем и Чандос (англ. Richard Plantagenet Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville, 2nd Duke of Buckingham and Chandos; 11 февраля 1797 — 29 июля 1861) — британский аристократ и политик-консерватор. Носил титул учтивости — виконт Кобэм (1797—1813), граф Темпл (1813—1822) и маркиз Чандос (1822—1839). С 1841 по 1842 год занимал пост лорда-хранителя Малой печати.

Титулы: 9-й лорд Кинлосс (с 15 мая 1836), 2-й герцог Бекингем и Чандос (с 17 января 1839), 3-й маркиз Бекингем (с 17 января 1839), 2-й маркиз Чандос (с 17 января 1839), 4-й граф Ньюджент (с 17 января 1839), 2-й граф Темпл Стоуский (с 17 января 1839), 6-й виконт Кобэм (с 17 января 1839), 6-й барон Кобэм из Кобэма (с 17 января 1839 года).

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Наводнение в день Святой Люсии
Наводнение в день Святой Люсии — крупное затопление немецкого и голландского побережья Северного моря, произошедшее 14 декабря 1287 года. Его жертвами стало около 50 тысяч человек и после него остались огромные разрушения. Множество деревень утонуло в воде. В одной лишь Восточной Фризии это затронуло более 30 деревень. Вследствие потери большого количества земель и относительной незащищённости маршей многие жители переселились на более высоко расположенные территории.

В Нидерландах наводнение в день Святой Люсии превратило бывшее озеро Зёйдерзе в бухту Северного моря. Лишь в 1932 году в результате постройки дамбы Афслёйтдейк (в рамках проекта «Зёйдерзе») бухта снова была превращена в пресноводное искусственное озеро Эйсселмер.

Зёйдерзе (проект)
Проект «Зёйдерзе» (нидерл. Zuiderzeewerken) — система рукотворных дамб и работ по осушению и дренажу земли, крупнейший инженерный проект Нидерландов в XX веке. Проект включал в себя постройку дамбы, отделившей Зёйдерзе от Северного моря, и превращение земель, занимаемых теперь уже внутренними водами, в польдеры. Основными целями проекта были увеличение площадей для производства продовольствия и защита от наводнений.

В 1994 году Американское общество гражданских инженеров (ASCE), внесло проект «Зёйдерзе» совместно с проектом «Дельта» в список Семи чудес света современного мира. В 1930 году голландский режиссёр Йорис Ивенс снял одноимённый документальный фильм, посвящённый проекту.
Мажейкяй
Мажейкяй (лит. Mažeikiai, жем. Mažeikē, в 1901—1918 годах — Муравьёво) — город в Тельшяйском уезде Литовской Республики, административный центр Мажейкяйского района. Мажейкяй также является административным центром Мажейкяйского апилинкского и Рейвичяйского староств, но не входит в их состав, так как тоже имеет статус староства.

Находится в 46 км на север от Тельшяй и в 10 км к югу от границы с Латвией.

Города Литвы
В Литве выделяются четыре типа населённых пунктов: города, местечки, деревни и хутора. 
Статус города предоставляет Сейм Литовской Республики; населённым пунктам может быть присвоен статус курорта. По данным Департамента статистики Литвы насчитывается 103 города (данные на 2009 год).
Горелки (игра)
Горе́лки (укр. горелки, хрещ, горюдуба; бел. гарэлыш, гарэлкі) — подвижная старинная восточнославянская народная игра, в которой стоящий впереди ловит по сигналу других участников, убегающих от него поочерёдно парами. В Псковском и Тверском краях игра называлась  разбежки, ималки, ро́спуск.

Горелки начинались с наступлением весны: с Благовещенья, Светлой недели или Троицы, в некоторых местах обязательно играли на Ивана Купалу, в то время как на Рязанщине после Русальной недели запрещалось играть в горелки. Название произошло от сопровождающей игру песни: «Гори, гори ясно, чтобы не погасло».

Зелёные святки
Зелёные святки (Русальная неделя) — славянский народный праздничный комплекс весенне-летнего календарного периода, называемый также по главному дню — Семиком. У славян в широком смысле Зелёные святки объединяли период с Вознесения (в некоторых местах с Преполовения) до окончания проводов русалок перед Петровским постом. Праздничный комплекс знаменует окончание весны и начало лета.

У русских часто Зелёными святками называлась неделя, предшествующая празднику Троицы, у украинцев — период с четверга седьмой недели после Пасхи по вторник восьмой недели после Пасхи (в иных местах по Троицу). Празднование было распространено у восточных славян повсеместно. Особенно широко отмечалось у русских. У украинцев и белорусов обрядность цикла лишь частично захватывала Троицу, сдвигаясь на Русальную неделю, понедельник Петровского поста.
Кавказкабель (завод)
«Кавказкабель» — советское, а впоследствии российское предприятие, выпускавшее кабельную продукцию, применявшуюся в машиностроении, энергетике, транспорте, связи, угле- и нефтедобыче и других отраслях экономики.

История предприятия началась в 1959 году, в 1976 году была запущена основная производственная площадка завода. По данным экспертного агентства «Эксперт РА», в 2007 году «Кавказкабель» входил в число крупнейших компаний юга России, располагаясь в рейтинге из 150 наиболее крупных по объёму реализации продукции предприятий Южного федерального округа на 84 месте. В 2017 году завод был признан банкротом и прекратил работу.

Предприятие было расположено в городе Прохладный Кабардино-Балкарии. Полным наименованием предприятия было — АО «Кабельный завод „Кавказкабель“» (ранее — закрытое акционерное общество).

Силовой кабель
Силовой кабель — кабель для передачи электроэнергии токами промышленных частот или постоянным напряжением.

В практическом смысле подразумевается кабель для передачи трехфазного тока от ГРЩ ВРУ промышленных предприятий, коммунальных и прочих объектов к потребителям электроэнергии. Используется для стационарной прокладки, также используется для подключения подвижных установок/агрегатов/оборудования. Вне зависимости от области и рода применения, может состоять из различных конструктивных элементов.
Арест азербайджанских журналистов (1911)
Арест азербайджанских журналистов — события, произошедшие 19 марта (1 апреля) 1911 года, когда в Баку царская полиция и жандармерия провели обыски в редакциях газет и арестовали ряд азербайджанских журналистов.

Алиаббас Музниб
Алиаббас Музниб (азерб. Əliabbas Müznib; 1883, Баку, Бакинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 28 августа 1938 или 1938, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский поэт, писатель, журналист, литературовед и переводчик.
Зиеш, Хаким
Хаки́м Зие́ш (нид. Hakim Ziyech; араб. حكيم زياش‎; род. 19 марта 1993, Дронтен, Флеволанд) — марокканский и нидерландский футболист, полузащитник клуба «Видад» и сборной Марокко. Участник чемпионатов мира 2018 и 2022 годов. Входит в топ-5 лучших бомбардиров в истории сборной Марокко.

Клубный чемпионат мира по футболу 2021
Клубный чемпионат мира по футболу 2021 — футбольный турнир, прошедший с 3 по 12 февраля 2022 года в ОАЭ. Это 18-й розыгрыш клубного чемпионата мира по футболу (турнира, организуемого ФИФА между победителями клубных турниров каждой из шести конфедераций и чемпионом принимающей страны).

Ожидается, что это будет последний турнир в привычном формате, поскольку позже турнир будет расширен до 24 команд. Он должен будет проводиться раз в четыре года, как ранее Кубок конфедераций, полностью его сменив. Изначально такой турнир должен был пройти летом 2021 года, но позднее его сроки были сдвинуты на неопределённый срок.

Япония, ставшая хозяйкой клубного чемпионата, в сентябре 2021 года отказалась от проведения турнира из-за пандемии коронавируса.
Корона, Хесус
Хесу́с Мануэ́ль Коро́на Руи́с (исп. Jesús Manuel Corona Ruíz; род. 6 января 1993, Эрмосильо) — мексиканский футболист, полузащитник клуба «Севилья» и сборной Мексики. Участник чемпионата мира 2018 года.

Клубный чемпионат мира по футболу 2012
Клубный чемпионат мира по футболу 2012 года (англ. 2012 FIFA Club World Cup) — 9-й розыгрыш ежегодного клубного футбольного турнира, проводимого ФИФА среди победителей главных континентальных турниров, который прошёл с 6 по 16 декабря 2012 года в японских городах Тоёта и Иокогама.

После утверждения Международным советом футбольных ассоциаций в июле 2012, система автоматического определения голов впервые была использована на этом чемпионате.

Победителем стал представитель Южной Америки — бразильский «Коринтианс», обыгравший в финале со счётом 1:0 английский «Челси».
MX vs. ATV Unleashed
MX vs. ATV Unleashed — автосимулятор для Xbox, PlayStation 2 и PC. Он был разработан студией Rainbow Studios и издан THQ; релиз состоялся в 2005 году. Поддерживает игру для двух игроков на одной приставке и мультиплеер для восьми игроков. ПК версия имеет функцию «Редактор трасс», как говорится в игровой коробке. Версия для PSP была выпущена в 2006 году под названием MX vs. ATV Unleashed: On the Edge.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Рижское наместничество
Ри́жское наме́стничество (латыш. Rīgas vietniecība, нем. Rigasche Statthalterschaft) — бывшая административная единица в составе Российской империи (1783—1796), образованная из Рижской губернии (включала в себя современный Видземский край, а также часть нынешней Эстонии). Высшая административная и военная власть принадлежала генерал-губернатору Риги, гражданская власть — правителю Рижского наместничества (губернатору).

Видземе
Ви́дземе (латыш. Vidzeme) — историческая область в центральной Латвии, к западу от реки Айвиексте (до 1629 года к северу от Даугавы).

С XIII века — в Ливонии, с 1561 года — Задвинское герцогство. В 1629 году Ливония была поделена: Видземе вошла в состав шведской провинции Лифляндия, в то время, как Латгалия отошла к Польше. В 1710—1917 годы Видземе находилась в составе Лифляндской губернии Российской империи.

В состав Видземе входит Рига.
Сан-Сальваторе-ин-Лауро (титулярная диакония)
Сан-Сальваторе-ин-Лауро — диакония была создана Папой Бенедиктом XVI 24 ноября 2007 года буллой Purpuratis Patribus. Титулярная диакония принадлежит церкви Сан-Сальваторе-ин-Лауро, расположенной в историческом центре Рима, районе Понте, на площади Сан-Сальваторе-ин-Лауро. Церковь, в которой находится титулярная диакония, является региональной церковью Марке в Риме.

Сан-Марко (титулярная церковь)
Сан-Марко (лат. Titulus Sancti Marci) — титулярная церковь, одна из старейших и самых престижных, первоначально Iuxta Pallacina, была создана в 336 году Папой Марком и связана с капитолийской базиликой Сан-Марко. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с собором Святого Петра, а его священники по очереди служили Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Марко, расположенной в районе Рима Пинья, на площади Сан-Марко, окружённая Палаццо Венеция.
Тольятти 24
«ТОЛЬЯТТИ24» (ВАЗ ТВ) — городская телерадиокомпания Тольятти, с предоставлением услуг эфирного и кабельного телевидения, радио и интернета, созданная по решению руководства Волжского автомобильного завода в 1990 году.

Дециметровые волны
Дециметро́вые во́лны (ДМВ) — диапазон радиоволн с длиной волны от 1 м до 10 см, что соответствует частоте от 300 МГц до 3 ГГц (ультравысокие частоты, УВЧ, англ. Ultra high frequency, UHF). Составная часть обширного диапазона радиоволн, получившего в СССР название ультракороткие волны.
Конклав 1903 года
Конклав 1903 года был вызван смертью 93-летнего папы римского Льва XIII, который в тот период был третьим по времени правления папой римским в истории (Папа римский Иоанн Павел II (1978—2005) побил его рекорд столетием позже).

Выбор пал на кардинала Джузеппе Мелькиоре Сарто, который стал папой римский Пием X.

Пий X
Святой Пий X (лат. Pius PP. X; в миру — Джузеппе Мелькиорре Сарто, итал. Giuseppe Melchiorre Sarto; 2 июня 1835[…], Риезе-Пио-X, Ломбардо-Венецианское королевство — 20 августа 1914[…], Апостольский дворец) — папа римский с 4 августа 1903 по 20 августа 1914. Святой Католической церкви. Канонизирован 29 мая 1954 папой Пием XII.
Терракота
Террако́та (от итал. terracotta — «жжёная земля») — разновидность неглазурованной керамики, изделий из железистой глины, которая после первичного обжига приобретает характерный красно-бурый или желтовато-коричневый цвет. Изделия из терракоты имеют матовую, слегка пористую поверхность. Из таких же глин, богатых окислами железа, получают краситель — красную охру и разнообразные ангобы.

Терракоту применяют с разнообразными целями в строительстве, архитектуре, скульптуре, декоративном и прикладном искусстве. Из терракоты изготавливают строительные и декоративные детали, посуду, вазы, скульптуры, игрушки, изразцы, черепицу, облицовочные плитки.

Черепица
Черепи́ца — кровельный штучный материал. В Европе известна как минимум со времён Античности, хотя найдены археологические объекты и раннего бронзового века. Возможно, была изобретена в Китае в III тысячелетии до н. э.