hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственный суд Лихтенштейна
Госуда́рственный су́д Лихтенште́йна (нем. Staatsgerichtshof, StGHG) — орган конституционного правосудия Княжества Лихтенштейн. Является судом публичного права специально учреждённым для охраны конституционных прав граждан, разрешения споров о компетенции между судами и административными властями, также он выполняет задачи дисциплинарного суда по делам о должностных правонарушениях членов Правительства.

Конституционный суд
Конституционный суд — относящийся к судебной ветви государственной власти специальный орган конституционного контроля, в компетенцию которого входит оценка соответствия правовых норм конституции (то есть осуществление судебного конституционного контроля). Конституционный суд (в отличие от всех прочих судов) вправе отменить закон или иной нормативный правовой акт в случае признания его неконституционным.
Авадана
Авадана (санскр. अवदान, IAST: avadāna, букв. «доблесть, подвиг») — один из жанров буддийской художественной литературы, по сути представляющий собой повесть о «благочестивых или греховных деяниях» и отражении их на последующих воплощениях совершивших их существ.

Помимо сюжетного единства жанр авадана отличается почти канонической композицией: она слагается из вступительного «повествования о настоящем», основной части — «повествования о прошлом» и заключительного поучения, устанавливающего тождество действующих лиц «повествования о прошлом» и «повествования о настоящем».

Стиль авадана также каноничен: постоянно повторяются начальные и заключительные фразы, описания событий и характеристики персонажей.

На пали это раздел Канона — Ападана.

Многие авадана изданы на французском языке, значительная часть переводилась на китайский и тибетский.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Коль, Гельмут
Ге́льмут Йо́зеф Михаэ́ль Коль (нем. Helmut Josef Michael Kohl; 3 апреля 1930, Людвигсхафен-на-Рейне, Веймарская республика — 16 июня 2017, Людвигсхафен-на-Рейне, ФРГ) — немецкий государственный и политический деятель. Федеральный канцлер Германии (1982—1998). Во главе ФРГ Гельмут Коль сыграл огромную роль в процессе объединения Европы и Германии и в прекращении холодной войны. Председатель Христианско-демократического союза (1973—1998). Находился на посту канцлера 16 лет и 26 дней — дольше всех в истории Германии.

Людвигсхафен-ам-Райн
Людвигсхафен-ам-Райн (также Людвигсгафен; нем. Ludwigshafen am Rhein — «порт Людвига на Рейне», пфальц. Ludwichshafe, Ludwigshafe): город в Германии, расположен в земле Рейнланд-Пфальц. Второй по величине в Рейнланд-Пфальц, важный индустриальный и экономический центр.
Вместе со своим баден-вюртембергским соседом Мангеймом и другими близлежащими городами, Людвигсхафен-ам-Райн образует метропольный регион Рейн-Неккар. Другие крупные соседние города: Гейдельберг (примерно 25 км на юго-восток), Карлсруэ (50 км на юг) и Майнц (60 км на север).
В городе находится известнейший химический концерн BASF (Badische Anilin Soda Fabrik).

Входит в состав района (город земельного подчинения). Население составляет ≈176000 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 77,68 км². Официальный код — 07 3 14 000.

Город подразделяется на 10 городских районов.
Сонково (станция)
Сонко́во — узловая железнодорожная станция Московского региона Октябрьской железной дороги на стыке с Северной железной дорогой, с движением в четырёх направлениях. По характеру основной работы является участковой, по объёму выполняемой работы отнесена к первому классу. Станция расположена в одноимённом посёлке Тверской области, при этом сам посёлок Сонково возник и развивался как пристанционный и до настоящего времени считается одним из крупнейших железнодорожных узлов в регионе, а работа многих жителей посёлка связана с железной дорогой.

Пункт технического обслуживания
Пункт технического обслуживания (или ПТО) — служебное подразделение транспортного предприятия, в котором проводится техническое обслуживание подвижного состава, в первую очередь, рельсового. ПТО используются на железнодорожном транспорте (обслуживание вагонов, локомотивов (ПТОЛ), электропоездов, дизель-поездов, ССПС); в метрополитене (обслуживание поездов метро), в системе городского электротранспорта (обслуживание трамваев и троллейбусов). На городском электротранспорте территория ПТО используется также и для ночного отстоя подвижного состава.
Десять главных учеников Будды
Подразумеваются десять главных учеников Гаутамы Будды. В разных источниках данные об учениках отличаются. Во многих наставлениях Махаяны десять учеников упоминаются в разном порядке. Изображения десяти учеников можно найти в пещерах Могао. Упоминания о них в текстах встречаются начиная с IV века до н. э. до XII века н. э. Это наиболее почитаемые ученики среди последователей Будды, особенно в Китае и Центральной Азии. Десять учеников упоминаются среди прочих в тексте Махаяны Вималакирти-нидеша, где их называют «десять мудрецов», термином, который обычно используется для учеников Конфуция.

Сангха
Са́нгха, Са́мгха,  (санскр. संघ, IAST: saṃgha, «Собрание, Множество») — название буддийской Общины. Этот термин может употребляться для обозначения религиозного братства в целом. В более узком смысле — сонм существ (личностей), достигших определённой степени просветления.

В широком смысле «сообщества буддистов» употребляется термин «четырёхчастная сангха»: община из монахов, монахинь, мирян и мирянок. Это сообщество, наличие которого, например, свидетельствует о распространённости учения Будды в стране или регионе.

В узком смысле, например при принятии Прибежища, под Сангхой рекомендуется понимать Освобождённую Сангху, сообщество святых, освобождённых от иллюзии «эго» существ.
Лобково (Можайский район)
Лобково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано. До 2006 года Лобково входило в состав Семёновского сельского округа.

Деревня расположена на западе района примерно в 33 км к юго-западу от Уваровки, у границы с Калужской областью, на левом берегу реки Лопать (левом притоке реки Большой Шани), высота над уровнем моря 233 м. Ближайшие населённые пункты — Кусково на севере и Люльки на северо-востоке.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Минская духовная академия
Минская духовная академия имени святителя Кирилла Туровского (бел. Мінская духоўная акадэмія імя свяціцеля Кірылы Тураўскага, кратко МинДА) — богословское высшее учебное заведение Белорусского экзархата Русской православной церкви. Территориально расположена в пределах города Минска.

Академия является негосударственным учебным заведением. Учебные программы академии соответствуют нормам и правилам, установленным учебным комитетом Русской православной церкви.

Павел (Пономарёв)
Митрополи́т Па́вел (в миру Георгий Васильевич Пономарёв; род. 19 февраля 1952, Караганда, Казахская ССР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Крутицкий и Коломенский, патриарший наместник Московской митрополии, постоянный член Священного синода с 15 апреля 2021 года. Ректор Российского православного университета святого Иоанна Богослова (2021—2023). Кандидат богословия.

Тезоименитство — 29 июня/12 июля (первоверховного апостола Павла).
Индуциомар
Индуциомар (лат. Induciomarus, Indutiomarus) — предводитель враждебной римлянам партии галльского племени треверов.

Возглавил восстание среди белгов (зимой 54 — 53 до н. э.) против римских войск, размещенных на зимовку в их стране. Пал в битве с войском Лабиена.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Love Yourself: Answer
Love Yourself 結 'Answer' (стилизуется как LOVE YOURSELF 結 'Answer') — третий корейский сборник южнокорейского бой-бэнда BTS. Был выпущен 24 августа 2018 года при поддержке IRIVER, Columbia Records и DefJam Records в четырёх версиях: S, E, L и F. Состоит из двадцати пяти композиций (в цифровой версии их двадцать шесть), включая главный сингл «IDOL». Большинство треков взяты из Love Yourself 承 'Her' и Love Yourself 轉 'Tear', включая несколько ремиксов.

Love Yourself: Her
Love Yourself 承 `Her` — пятый мини-альбом южнокорейского бой-бенда BTS. Был выпущен 18 сентября 2017 года лейблом Big Hit Entertainment; состоит из четырёх различных версий («L», «O», «V» и «E») с главным синглом «DNA». Также только на физических копиях были доступны два скрытых трека — «Skit: 망설임과 두려움 (Skit: Hesitation and Fear)» и «바다 (Sea)».
Гришкино (Старицкий район)
Гришкино — деревня, расположена в Старицком районе Тверской области на берегу реки Большая Коша. С 1930 по 1960 годы село находилось в составе Луковниковского района.

В деревне до 1992 года находился колхоз Гришкинский, который прекратил свою деятельность с 1995 года, после чего деревня стала практически нежилой. С 2007 года в деревне начало работу крестьянское хозяйство Гришкино, занимающееся мясным животноводством и сельским туризмом.

Луковниково (Старицкий район)
Лу́ковниково — село в Старицком районе Тверской области. Административный центр одноимённого сельского поселения. Расположено на левом берегу рек Бекловка и Тьма (бассейн Волги). В селе имеются: администрация сельского поселения, автовокзал, лесничество, дом народного творчества (клуб), библиотека, больница, аптека, магазины, средняя школа, детский сад, почтовое отделение.

В 1930—1960 годах Луковниково являлось районным центром. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 14 ноября 1960 года Луковниковский район был упразднён.
Современная гуманитарная академия
Совреме́нная гуманита́рная акаде́мия (полное название — частное образовательное учреждение высшего образования «Современная гуманитарная академия», ЧОУ ВО «СГА») — российское высшее учебное заведение. Основана в 1992 году.

Действие лицензии СГА на осуществление образовательной деятельности прекращено в соответствии с приказом Рособрнадзора от 28.04.2017 № 693.

Срок действия свидетельства о государственной аккредитации СГА истёк 26 апреля 2015 года. На 4 января 2021 года новое свидетельство о государственной аккредитации не получено.

Соболев, Борис Игоревич
Бори́с И́горевич Со́болев (род. 1 января 1974, Москва) — российский тележурналист, режиссёр, сценарист, автор ряда резонансных телевизионных передач и документальных фильмов на острые темы («На дне знаний», «Коронованные особи», «Идущие к чёрту»). Руководитель студии «Авторская программа Бориса Соболева» на телеканале «Россия-1» (с 2008 по 2020 гг.)
Муравьёвский пост
Муравьёвский пост — первое относительно постоянное русское поселение на Сахалине. Основано капитаном 1-го ранга Г. И. Невельским в качестве военного поста 22 сентября (4 октября) 1853 года в айнском селении Тамари-Анива (Кусюнкотан) на территории нынешнего Корсакова. Эта дата официально считается днём основания города и отмечается ежегодно в третье воскресенье сентября. Упразднён 30 мая 1854 года.

Муравьёв-Амурский, Николай Николаевич
Граф Никола́й Никола́евич Муравьёв-Аму́рский (12 [24] августа 1809, Санкт-Петербург — 18 [30] ноября 1881, Париж) — русский государственный деятель, с 1847 по 1861 годы служил генерал-губернатором Восточной Сибири. Генерал от инфантерии, генерал-адъютант. В истории расширения российских владений в Сибири Муравьёв-Амурский сыграл видную роль: ему принадлежит почин в возвращении Амура, уступленного Китаю в 1689 году. Основатель Благовещенска, Хабаровска и Владивостока.
NGC 584
NGC 584 (другие обозначения — IC 1712, MCG −1-4-60, PGC 5663) — эллиптическая галактика (E4) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Используется Атласом галактик Жерара Вокулёра в качестве примера галактики типа SA0- — линзовидной галактики без бара "раннего" подкласса.

Галактика NGC 584 входит в состав группы галактик NGC 584. Помимо NGC 584 в группу также входят NGC 586, NGC 596, NGC 600, NGC 636, IC 127, UGCA 017, KDG 007 и MGC -1-5-14.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Уединение (Остаться в живых)
«Уединение» (англ. Solitary) — девятая серия первого сезона американского драматического телесериала «Остаться в живых». Центральным персонажем стал Саид Джарра (актёр - Навин Эндрюс), который путешествует по острову, открывая его новые тайны, и вспоминает о своей службе в иракской армии и о встрече с подругой детства. В этой же серии впервые упоминаются «Другие» — обитатели острова, которые жили на нём задолго до катастрофы рейса 815. С этого момента термин «Другие» прочно укрепляется в сериале на всём его протяжении.

Фурлан, Мира
Ми́ра Фу́рлан (хорв. Mira Furlan; 7 сентября 1955 — 20 января 2021) — хорватская актриса и певица. Наиболее известна ролями посла Минбара Деленн в научно-фантастическом сериале «Вавилон-5» и Даниэль Руссо в сериале «Остаться в живых».
Стеатогепатит
Стеатогепатит — воспалительный процесс печени на фоне её жирового перерождения. Существует три вида заболевания: алкогольная болезнь печени, метаболический стеатогепатит и лекарственный стеатогепатит, которые нередко сочетаются между собой.

Алкогольная болезнь печени
Алкогольная болезнь печени — термин, который охватывает печеночные проявления в результате чрезмерного потребления алкоголя, включая ожирение печени, алкогольный гепатит и хронический гепатит с фиброзом или циррозом печени.

Хотя стеатоз (жировая болезнь печени) разовьется у любого человека, употребляющего большое количество алкогольных напитков в течение длительного периода времени, этот процесс является временным и обратимым. Более чем у 90 % всех пьющих развивается ожирение печени, в то время как около 25 % заболевают более тяжелым алкогольным гепатитом и 15 % циррозом.
Кашкантениз (залив)
Кашкантениз — залив на западе озера Балхаш. Находится на территории Мойынкумского района Жамбылской области Казахстана. Кашкантениз вдается на 14 км в сушу. Ширина 9,5 км, площадь 71 км², глубина доходит до 5 метров. Есть несколько мелких островов. Отвесный скалистый берег образован из мергельных, конгломератных, песчаниковых пород девона и карбона. На побережье растет полынь. В 7—9 км к западу от залива находится озеро Кашкантениз.

Мойынкумский район
Мойынкумский район (каз. Мойынқұм ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр — аул Мойынкум.

Площадь территории района — 50,4 тыс. км², район самый крупный по территории в области.

Аким района — Балкыбеков Алихан Абилашович.
Тэнга Ринпоче
Тэнга Ринпоче (6 августа 1932, Кхам — 30 марта 2012, Катманду) — третье перерождение Самтен-ламы, высокий лама в иерархии линии Карма Кагью тибетского буддизма, один из главных тулку монастыря Бенчен (англ. Benchen Monastery).

Рангджунг Ригпе Дордже
Рангджунг Ригпе Дордже (тиб. རང་འབྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ, Вайли Rang 'byung rig pa’i rdo rje; 16 июля, 1924 — 5 ноября, 1981) — шестнадцатый Гьялва Кармапа, духовный лидер тибето-буддийской школы Карма Кагью в сер. XX века.
Воинское кладбище № 393 (Гурка-Косьцельницка)
Воинское кладбище № 393 (пол. Cmentarz wojenny nr 393) — воинское кладбище, расположенное в городе Краков, Малопольское воеводство, Польша. Некрополь расположен на улице Подбялова, 6 возле деревянной церкви Всех Святых в краковской дзельнице XVIII Нова-Гута на территории бывшего села Гурка-Косьцельницка, которая в 1973 году вошла в состав Кракова. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской армии, погибшие в декабре 1914 года во время Первой мировой войны.

Западногалицийские воинские кладбища
Западногалицийские воинские кладбища (пол. Zachodniogalicyjskie cmentarze wojenne) — общеупотребительное, собирательное название группы примерно из 400 воинских захоронений периода Первой Мировой войны на территории бывшего королевства Галиции и Лодомерии.
Зелёный тариф
Зелёный тариф (Тариф на подключение) (англ. Feed-in tariff) — экономический и политический механизм, предназначенный для привлечения инвестиций в технологии использования возобновляемых источников энергии.

В основе данного механизма лежат три основных фактора:

гарантия подключения к сети;

долгосрочный контракт на покупку всей произведённой возобновляемой электроэнергии;

надбавка к стоимости произведённой электроэнергии.

Тарифы на подключение могут отличаться не только для разных источников возобновляемой энергии, но и в зависимости от установленной мощности ВИЭ. Как правило, надбавка к произведённой электроэнергии выплачивается в течение достаточно продолжительного периода (10-25 лет), тем самым гарантируя возврат вложенных в проект инвестиций и получение прибыли.

Возобновляемая энергия
Возобновля́емая, или регенерати́вная, «зелёная», эне́ргия — энергия из энергетических ресурсов, которые являются возобновляемыми или неисчерпаемыми по человеческим масштабам.
Основной принцип использования возобновляемой энергии заключается в её извлечении из постоянно происходящих в окружающей среде процессов или возобновляемых органических ресурсов и предоставлении для технического применения.
Возобновляемую энергию получают из природных ресурсов, таких как:
солнечный свет,
водотоки,
ветер,
приливы и
геотермальная теплота,
которые являются возобновляемыми (пополняются естественным путём),
а также из биотоплива: древесины, растительного масла, этанола, биогаза.

В 2019 году 26,8 % мирового энергопотребления было удовлетворено из возобновляемых источников энергии (из которых большая часть (16 %) составляет гидроэнергетика).

В 2024 году более 40 % мировой электроэнергии было произведено из возобновляемых источников энергии. Наибольший рост показала солнечная генерация.
Смяльч
Смяльч — село в Гордеевском районе Брянской области, в составе Петровобудского сельского поселения. Расположено на правом берегу Ипути в 8 км к юго-востоку от села Петрова Буда, в 20 км к юго-западу от Гордеевки. Население — 395 человек (2010).

В селе когда-то имелось отделение связи и сельская библиотека. Близ села — остатки древнерусского поселения (Карта 1 Дороги на Северщину по описанию 1534 г. Кром М. М. Стародубская война. 1534—1537. Из истории русско-литовских отношений / М. М. Кром. — М.: Рубежи XXI, 2008. — 140 с. — (Забытые войны России). — 1000 экз. — ISBN 978-5-347-00004-3.) и один из крупнейших на Брянщине курганных могильников.

Петрова Буда
Петро́ва Бу́да — село в Гордеевском районе Брянской области, административный центр Петровобудского сельского поселения. Расположено в 18 км к юго-западу от села Гордеевки. Население — 442 человека (2010).

В селе имеется отделение связи, сельская библиотека.
Первая Австрийская Республика
Первая Австрийская Республика (нем. Erste Österreichische Republik, Die Erste Republik) — независимое государство, существовавшее на территории Австрии в 1918—1934 годах. В 1934 году в результате переворота был установлен авторитарный корпоративный режим, называемый австрофашизмом, а государство сменило название на Федеративное государство Австрия (нем. Bundesstaat Österreich).

Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Кла́генфурт-ам-Вёртерзе (нем. Klagenfurt am Wörthersee) или просто Кла́генфурт (нем. Klagenfurt, бав. Klognfuat, словен. Celovec, слав. Целовец — Целовец, Celovec ob Vrbskem jezeru) — город на юге Австрии, административный центр федеральной земли Каринтия.

Площадь города составляет 120,12 км², население — 101 765 человек (1 января 2021), плотность населения — 843 чел./км². Более 1700 чел. населения составляют каринтийские словенцы.

Официальное название до 1 февраля 2008 — Клагенфурт.
Палата достойнейших пэров Португалии
Палата достойнейших пэров Королевства или Палата пэров Португалии (порт. Câmara dos Pares или Câmara dos Digníssimos Pares do Reino) — верхняя палата Генеральных кортесов Португалии. Законодательный орган Королевства Португалия в течение большей части периода конституционной монархии. Членами палаты были пэры Королевства, назначаемые непосредственно на усмотрение португальского монарха.

Португальская революция (1910)
Португальская революция (порт. Implantação da República Portuguesa) — государственный переворот, организованный Португальской республиканской партией, в результате которого была свергнута монархия и установлена республиканская форма правления. Возникла Первая португальская республика (5 октября 1910 года — 28 мая 1926 года).
Байпаков, Карл Молдахметович
Карл Молдахметович Байпаков (17 ноября 1940, Талгар — 23 ноября 2018) — советский и казахстанский учёный-археолог, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Республики Казахстан (1994), академик Национальной академии наук Республики Казахстан, заслуженный деятель науки и техники Республики Казахстан (1998).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Славновское сельское поселение (Крым)
Славновское се́льское поселе́ние (укр. Славнівське сільське поселення, крымскотат. Славное кой юрту, Бакъкъал кой юрту) — муниципальное образование в составе Раздольненского района Республики Крым России.

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.