hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казахское имя
Казахская антропонимия — совокупность антропонимов, то есть собственных имён для именования человека в казахском языке. Казахский именник отличается большим разнообразием и включает как исконно казахские, так и заимствованные имена.

Большинство казахских имён, как правило, имеют прямой или косвенный перевод. Например, имя Айсулу (Ай+сулу) — переводится как «красивая, как луна»

Айша
Айша, Аиша (араб. عائشة‎) — женское имя арабского происхождения, что означает «процветающая», «энергичная», «живущая», «деятельная», или же «полная энергии». Этим именем звалась третья, самая младшая жена исламского пророка Мухаммеда — Аиша бинт Абу Бакр.

Распространённое имя у казахов.

Айша — село в Зеленодольском районе Республики Татарстан

Айша — романтическая комедия 2010 года на языке хинди, срежиссированная Раджшри Оджха

Айша — латвийская певица и актриса музыкального театра
Поперечная мышца затылка
Поперечная мышца затылка (поперечная выйная мышца) — мышца, которая начинается от наружного затылочного выступа и идет латерально, достигая места крепления грудино-ключично-сосцевидной мышцы к сосцевидному отростку и прикрепляется к сухожилию грудино-ключично-сосцевидной мышцы (может отдельными пучками прикрепляться к затылочной фасции и подкожной мышце шеи). Может отсутствовать.

Грудино-ключично-сосцевидная мышца
Груди́но-ключи́чно-сосцеви́дная мы́шца (лат. Musculus sternocleidomastoideus) располагается позади подкожной мышцы шеи. Она представляет собой довольно толстый и слегка уплощённый тяж, который косо спиралеобразно пересекает область шеи от сосцевидного отростка к грудино-ключичному сочленению. Мышца начинается двумя головками: латеральной — от грудинного конца ключицы и медиальной — от передней поверхности рукоятки грудины.

Обе ножки соединяются под острым углом. Пучки медиальной ножки располагаются более поверхностно. Образовавшееся мышечное брюшко направляется вверх и сзади и прикрепляется к сосцевидному отростку височной кости и верхней выйной линии затылочной кости.

Между медиальной и латеральной ножками лат. m. sternocleidomastoidei образуется небольшое углубление — малая надключичная ямка (лат. fossa supraclavicularis minor), а между медиальными ножками левой и правой мышц, над яремной вырезкой грудины, — яремная ямка.
HBX
HBX (от англ. High Blast Explosive) — семейство бинарных взрывчатых веществ, в состав которых входит гексоген, тринитротолуол, порошкообразный алюминий и воск D-2 с хлоридом кальция. Используется для снаряжения боевых частей ракет, торпед, мин, глубинных бомб.

Разработан во время Второй Мировой Войны как модификация Torpex с меньшей чувствительностью.

Недостаток HBX: при хранении выделяют газ. Добавление хлорида кальция снижает влажность и скорость выделения газа.

Три варианта HBX: HBX-1, HBX-3, H-6.

Торпекс
Торпекс (англ. Torpex) — бризантное взрывчатое вещество, на 50 % более мощное, нежели тротил, состоящее из 42 % тринитротолуола, 40 % гексогена и 18 % алюминиевой пудры. Торпекс использовался во Второй мировой войне, начиная с 1942 г. Своё название «торпекс» получил от английского сокращения «torpedo explosive» — «торпедная взрывчатка» — так как изначально применялся в торпедах. Он оказался достаточно эффективным при снаряжении именно подводных боеприпасов, благодаря входящей в состав алюминиевой пудре, которая увеличивает длительность взрывного импульса (за счёт способности алюминия воспламеняться при высоких температурах в воде, используя воду в качестве окислителя) и, таким образом, способствует нанесению большего урона. Торпекс применялся только в особых боеприпасах, как например в торпедах, прыгающих бомбах, сейсмических бомбах «Tallboy» и «Grand Slam». В настоящее время торпекс повсеместно вытеснен пластичными взрывчатыми веществами и составом «H6».
Хохлома
Хохлома́ — старинный русский народный промысел, появившийся в XVII веке в селе Хохлома (с XVIII века по 1929 год — центр Хохломской волости Семёновского уезда Нижегородской губернии, с 1929 по 1936 год — Ковернинского района Нижегородской области РСФСР и Нижегородского (Горьковского) края и с 1936 по 1990 год — Горьковской области, ныне центр Хохломского сельсовета Ковернинского района Нижегородской области). Представляет собой декоративную роспись деревянной посуды и мебели, выполненную красными, зелёными и золотистыми тонами по чёрному фону.

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.
Процесс загрузки Linux
Процесс загрузки Linux — последовательность действий, посредством которых приводятся в состояние готовности операционные системы на основе Linux. Этот процесс во многом схож с загрузкой BSD и других Unix-подобных систем, от которых он и происходит.

Уровень выполнения
Уровень выполнения (уровень инициализации, уровень запуска) — нумерованный режим функционирования операционной системы, подразумевающий наличие в нём тех или иных функций: чем выше номер уровня, тем больше функций. Впервые реализована в подсистеме инициализации init в стиле System V, но также используется и в других подсистемах инициализации. Выбор числа уровней и их содержание различается от системы к системе.

Всякая операционная система в определённый момент времени находится только на одном из уровней выполнения. Администратор системы может переводить её с одного уровня выполнения на другой, например, при помощи программы init (например, init 3). В большинстве систем проверить текущий уровень можно командой runlevel.
Sex, Death & the Infinite Void
Sex, Death & the Infinite Void (с англ. — «Секс, смерть и бесконечная пустота») — второй студийный альбом британской рок-группы Creeper, выпущенный 31 июля 2020 года на лейбле Roadrunner Records. Продюсером альбома выступил Ксэнди Барри из Wax Ltd.

В отличие от предыдущего альбома группы, который описывался как хоррор-панк, этот альбом вдохновлён музыкой Роя Орбисона, Дэвида Боуи, а также брит-попа и британского рок-н-ролла 70-х годов. Как и первый альбом группы, Eternity, in Your Arms, это концептуальный альбом, на этот раз рассказывающий историю ангела, который падает с небес на землю, впервые познав любовь. Действие разворачивается в небольшом калифорнийском городке, вдохновлённом Дансмуиром и телесериалом «Твин Пикс». Все видеоклипы синглов построены вокруг повествования альбома.

Это также последний релиз с барабанщиком Дэном Брэттоном, который покинул группу в сентябре 2020 года по неизвестным причинам.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Улица Победы (Санкт-Петербург)
Улица Победы — улица в Московском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Варшавской улицы до Бассейной улицы и южной оконечности Московского парка Победы, пересекая наискосок улицу Фрунзе и Московский проспект (место пересечения — площадь Братьев Стругацких).

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Gʻ
Gʻ, gʻ — буква узбекского латинского алфавита, в языке называется «Gʻe» и обозначает звук [ɣ]. С точки зрения типографики формально является диграфом.

В узбекской кириллице этой букве соответствует буква Ғ ғ. В латинице 1993—1995 годов ей соответствовала буква Ğ ğ, в латинице 1930-х годов (Яналифе) — буква Ƣ ƣ, в узбекской арабской письменности — буква ﻍ (гайн).

Ğ
Ğ, ğ (G с краткой) — буква расширенной латиницы. Используется в турецком, азербайджанском, татарском, крымскотатарском, берберском, лазском и казахском языках; входит в проект казахского алфавита на латинской основе. Использовалась официально в татарском латинском алфавите в начале 2000-х, сейчас используется в Интернете. В 1993—1995 годах использовалась в узбекском латинском алфавите.
Куявия
Это статья об исторической области Польши. О восточнославянском объединении IX века см. статью Куявия (государство)

Куя́вия (пол. Kujawy) — историческая область на севере Польши, в междуречье рек Вислы и Нотеци, к западу от Мазовии и северу от Великой Польши.

Влоцлавек
Влоцла́век (пол. Włocławek) — город в Польше, в Куявско-Поморском воеводстве. Расположен на Висле при впадении в неё реки Згловёнчки, центр одноимённой епархии.

По оценке, на 31 декабря 2024 года город населяло 99 474 человека.

Недалеко от города расположена ГЭС на Висле мощностью 160 мегаватт.
Историческая еврейская периодическая печать
Еврейская периодическая печать — периодические издания (журналы, газеты и проч.), которые либо созданы на еврейских языках (иврит, идиш, ладино), либо ввиду характера их содержания обращаются в основном к еврейской аудитории. Еврейская периодика не ограничивает себя вопросами, затрагивающими исключительно еврейство, а может включать общемировые и местные новости, а также литературно-художественные и научные материалы.

The Jewish Chronicle
«The Jewish Chronicle» («Джу́иш Кро́никл»; с англ. — «Еврейские хроники») — англо-еврейский периодический орган (еженедельная газета) в Лондоне на английском языке, выходящий с ноября 1841 года. Средне-продаваемый тираж — 32 000 (данные июня 2010).

Вместе с «Allgemeine Zeitung des Judenthums» является наиболее старым периодическим органом прессы у евреев.
Сырве (полуостров)
Сы́рве, также Сы́рвесяр, ранее Це́рель (эст. Sõrve poolsaar, нем. Zerel, швед. Swalferort) — большой полуостров в Эстонии, в юго-западной части острова Сааремаа. Самая южная точка полуострова — мыс Сырве.

Торгу (волость)
Торгу (эст. Torgu) — бывшая волость в Эстонии в составе уезда Сааремаа. В ходе административно-территориальной реформы 2017 года все 12 самоуправлений на острове Сааремаа были объединены в единое самоуправление — волость Сааремаа.
Уезды Эстонии
Уе́зд Эсто́нии (эст. maakond) — административно-территориальная единица верхнего уровня Эстонии. Территория современной Эстонии состоит из 15 уездов, 13 из которых расположены в материковой части и 2 — на островах.

Ляэнемаа
Ля́энемаа (эст. Läänemaa) или Ля́энеский уе́зд (эст. Lääne maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный на крайнем западе материковой части страны. С севера и запада омывается Балтийским морем. Граничит с уездами Харьюмаа на северо-востоке, Рапламаа на востоке и Пярнумаа на юге. Административный центр до 1 января 2018 года — город Хаапсалу. В состав уезда входят 1 город-муниципалитет и 2 волости.
Коста-Брава (футбольный клуб)
«Коста-Брава» (кат. и исп. Unió Esportiva Costa Brava S.A.E.) — каталонский футбольный клуб из Паламоса, в провинции Жирона в автономной области Каталония. До 2021 года базировался в Льягостере и имел одноимённое название.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Акариазы человека
Акариазы человека (лат. acariasis; др.-греч. ἄκαρι — «клещ» + суффикс -iasis — «болезненный процесс») — это общее название группы паразитарных заболеваний человека, вызванных клещами.

Акариазы относятся к группе арахнозов — болезней, вызываемых представителями класса паукообразных.

Акарология
Акароло́гия (от др.-греч. ἄκαρι (akari) «клещ» и λόγος «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий клещей.

Выделяют ветеринарное, медицинское, общее и сельскохозяйственное направления акарологии.

Вопросы акарологии изучаются также в ветеринарии и медицине, так как многие клещи являются возбудителями и переносчиками возбудителей инвазионных и инфекционных болезней животных и человека (энцефалит).

Почвенных клещей изучает Почвенная зоология.
Нерсисян, Карен
Карен Нерсисян (8 июля 1971, Ереван, Армянская ССР) — российский, армянский театральный режиссёр. Художественный руководитель Ереванского русского драматического театра имени Константина Станиславского с 2018 по 2025 г. Мастер актерско-режиссерского курса РГИСИ (Кемеровский филиал), доцент.

Буфф (театр, Москва)
Московский театр «Буфф» — театр в Москве, расположенный в Тверском районе.

Театр был организован в сентябре 1987 года при управлении по культуре и спорту Свердловского района Москвы и за годы деятельности превратился из театра-студии в профессиональный театральный коллектив.
Ломаки
Ломаки — деревня в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Великооктябрьского сельского поселения.

Находится в 13 километрах к югу от районного центра посёлка Фирово, на берегу реки Цны.

Население по переписи 2010 года — 9 человек.

Фирово
Фи́рово — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Фировского района, в составе которого образует муниципальное образование Фировское городское поселение (площадью 18 км²) как единственный населённый пункт в его составе.  Кроме того, пгт является одновременно центром Фировского сельского поселения, не входя в его состав.

Расположен вблизи реки Граничная (приток реки Шлины), в 200 км к северо-западу от областного центра. Железнодорожная станция на линии Бологое — Соблаго.
Мировой Гран-при по волейболу 2007 (квалификация)
Европейский квалификационный турнир Мирового Гран-при по волейболу 2007 прошёл с 26 сентября по 1 октября 2006 года в Варне (Болгария) с участием 8 национальных сборных команд. Были разыграны четыре путёвки на Гран-при-2007.

От квалификации освобождены:
Китай, Япония, Казахстан, Тайвань — по результатам мирового рейтинга среди команд AVC.

Для стран-членов NORCECA и CSV в качестве квалификационного турнира был использован розыгрыш Панамериканского Кубка 2006 года. По его итогам путёвки на Гран-при-2007 получили Куба, Доминиканская Республика, США и Бразилия.

Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2006
5-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 29 июня по 7 июля 2006 года в Сан-Хуане (Пуэрто-Рико) с участием 12 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем впервые стала сборная Бразилии.
Рабочий журнал
«Рабочий журнал» — литературно-художественный, общественный и научно-популярный двухмесячник группы пролетарских писателей «Кузница», выходивший в 1924—1925 годах. Всего вышло восемь номеров, в том числе два сдвоенных.

Бахметьев, Владимир Матвеевич
Владимир Матвеевич Бахметьев (2 [14] августа 1885, Землянск, Воронежская губерния, Российская империя — 16 октября 1963, Москва, СССР) — русский советский прозаик, публицист, литературный критик, классик социалистического реализма. Член РСДРП(б) с 1909 г.
NGC 7283
NGC 7283 (другие обозначения — PGC 68946, MCG 3-57-12, ZWG 452.17, NPM1G +17.0698) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
БАВ-485
БАВ 485 (большой автомобиль водоплавающий 485) — общее название для автомобилей-амфибий производившихся в СССР на:

«Днепропетровском автомобильном заводе» с 1949 года по 1951 год под обозначением ДАЗ-485 (опытные образцы);

«1-м государственном автомобильном заводе имени И. В. Сталина» с 1952 года по 1956 год под обозначением ЗИС-485 (первое серийное производство);

«Московском дважды ордена Ленина, ордена Трудового Красного Знамени автомобильном заводе им. И. А. Лихачёва» с 1956 года по 1959 год под обозначением ЗИЛ-485 (второе серийное производство);

«Брянском автомобильном заводе» с 1960 года по 1962 год под обозначением ЗИЛ-485А (БАЗ-485) (третье серийное производство).

ЗИС-151
ЗИC-151 (ЗИЛ-151) — советский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, производившийся в 1948—1958 годах на Московском автозаводе имени И. А. Лихачёва.

Так как 26 июня 1956 года завод получил имя И. А. Лихачёва, то и автомобиль был переименован в ЗИЛ-151. Всего было выпущено 150 000 экземпляров всех модификаций.
Бхану Свами
Бха́ну Сва́ми (IAST: Bhānu Svāmī, англ. Bhanu Swami; имя при рождении — Брюс Эномо́то, англ. Bruce Enomoto; род. 1948, Бралорн, Британская Колумбия, Канада) — кришнаитский религиозный деятель и проповедник; ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады (1896—1977) и один из духовных лидеров Международного общества сознания Кришны (ИСККОН) С 2002 года — член Руководящего совета ИСККОН. Курирует деятельность ИСККОН в Южной Индии и Японии.

Бхану Свами перевёл книги и комментарии Бхактиведанты Свами Прабхупады с английского на японский и занимается переводом и изданием трудов средневековых кришнаитских богословов с бенгали и санскрита на английский.

Вишванатха Чакраварти
Вишвана́тха Чакрава́рти Тхаку́р (IAST: Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura; также известен под именем Хариваллабха Даса; 1626—1708) — кришнаитский ачарья и богослов, автор более 40 трудов по кришнаитскому богословию. Занимает видное место в мире вайшнавов по своей эрудиции, богословским познаниям, поэтическому таланту и глубокому пониманию расы. Современники Вишванатхи Чакраварти почитали его как пример аскета и последователя рага-марги.
PL/SQL Developer
PL/SQL Developer — интегрированная среда разработки для Oracle Database, которую создала и распространяет фирма Allround Automations из нидерландского города Энсхеде.

Возможности среды расширяемы посредством плагинов; на сайте разработчика доступны как плагины от Allaraound Automations, так и созданные сторонними пользователями. Первые версии появились во второй половине 1990-х годов, в 2022 году выпущена 15-я версия среды. Несмотря на появление в 2006 году среды разработки от корпорации Oracle — Oracle SQL Developer — PL/SQL Developer (наряду с Toad) по состоянию на 2020-е годы сохраняет определённую популярность продолжает применяться рядом программистов.

Toad
Toad — программное обеспечение, разрабатываемое корпорацией Dell (перешедшее от поглощённой компании Quest), используемое для работы с реляционными системами управления базами данных. Поддерживает Oracle Database, Microsoft SQL Server, Adaptive Server Enterprise, DB2, MySQL. С 2009 года также поддерживаются NoSQL-источники Hadoop, MongoDB, SimpleDB, Apache Cassandra и облачная платформа Windows Azure.

Работает на 32-битных и 64-битных Windows-платформах. Существует версия для 32-битного клиента Oracle и 64-битного клиента.
Могольская живопись
Могольская живопись (могольская миниатюра, могольская школа, могольский стиль) — одна из основных школ индийской живописи, развивавшаяся при дворе династии Великих Моголов (XVI—XIX века). Её стиль возник под влиянием миниатюры Ирана и Средней Азии, с использованием местной традиции религиозной живописи индуизма и буддизма, а также при воздействии европейской живописи и графики.

Бабур
Захир-ад-дин Мухаммад Бабу́р (чагат. ظهیرالدین محمد بابر‎, араб. ﻇَﻬﻴﺮْ ﺍَﻟَﺪّﻳﻦ مُحَمَّدْ بَابُرْ‎; «Бабур» означает «лев, полководец, барс» и происходит от персидского слова ْبَبْر (babr) — «тигр», 14 февраля 1483 — 26 декабря 1530) — потомок Тамерлана, сред­не­ази­ат­ский и ин­дий­ский полководец, поэт и государственный деятель. Падишах Индии и Афганистана. Основатель династии и Империи Бабуридов. Полная тронная титулатура: ас-Султан аль-Азам ва-л-Хакан аль-Мукаррам Захир ад-дин Мухаммад Джалал ад-дин Бабур, Падшах-и-Гази.

Также известен как основатель империи Великих Моголов. Данное имя в отношении Бабуридов использовали европейские пу­теше­ст­вен­ни­ки, начиная с XVII века.
Арнесон, Роберт
Роберт Арнесон (англ. Robert Arneson, полное имя Robert Carston Arneson; 1930—1992) — американский скульптор и педагог — профессор керамики на художественном факультете в Калифорнийском университете в Дейвисе в течение почти трех десятилетий.

Художественный музей Гонолулу
Художественный музей Гонолулу (или Художественная академия Гонолулу) — это музей изобразительного искусства, который расположен на Гавайском острове Оаху, в центральной части города Гонолулу.

Площадь музея составляет 8 094 квадратных метров. Является крупнейшим музеем островов. Здесь представлена самая большая на Гавайских островах коллекция произведений западного и азиатского искусства. Коллекция насчитывает более 50 000 произведений искусства. Здесь также проводятся выставки с работами Хокусай, Ван Гога, Гогена, Моне, Пикассо, Уорхола, Джеймса А. Мишнера. Музей зарегистрирован как Национальная государственная историческая достопримечательность.
Шестоднев
Шестодне́в, Гексамерон (от др.-греч. ἕξ «шесть» и ἡμέρα «день»), Беседы на Шестоднев — распространённые в византийской и славянской и других христианских письменных традициях письменности экзегетические произведения религиозно-философского и богословского характера, представляющие собой толкование первых глав книги Бытия, направленные против физических теорий «эллинских мудрецов» и объяснявшие основы мироздания с точки зрения Библии и христианского учения. Состоят, как правило, из шести отдельных трактатов, по числу шести дней творения мира.

Шестодневы созданы известными церковными писателями на рубеже поздней Античности и раннего Средневековья. Представляют собой соединение выработанного классической наукой знания о мире и христианской теории мироздания. В славянской книжности известно несколько переводных с греческого языка Шестодневов.

Вопросы и ответы
«Вопросы и ответы» составляют особый отдел апокрифической литературы, чрезвычайно популярный на Руси из-за того, что они отвечали на множество интересовавших людей вопросов, решения которым нельзя было найти в Святом Писании. Сочинения такого рода написаны в форме разговора двух или трёх лиц. Обыкновенно их авторство приписывалось кому-нибудь из церковных писателей, а в особенности святому Иоанну Златоусту; это ещё более повышало их ценность в глазах народа, любившего их ещё и потому, что ответы было легко запомнить.