hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Грузии по футболу 2006/2007
18-й национальный чемпионат Грузии по футболу сезона-2006/07 — турнир среди 14 клубов Высшей лиги.

Чемпионом впервые стал «Олимпи» (Рустави), опередивший на 1 очко серебряного призёра — тбилисское « Динамо». Третье место занял столичный «Амери».

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Пытливый (сторожевой корабль)
«Пытливый» — сторожевой корабль проекта 1135М, состоявший на вооружении ВМФ СССР и в настоящее время состоящий на вооружении Черноморского флота России.

Входит в состав 30-й дивизии надводных кораблей.

Сторожевые корабли проекта 1135
Сторожевые корабли проекта 1135 (1135М,11352,11353) «Буревестник» — по кодификации НАТО — Krivak I, II, III — серия советских сторожевых кораблей (СКР) 2-го ранга ближней и дальней морской зоны Военно-морского флота Российской Федерации и Военно-морских сил Украины.

С 1970 года до распада СССР состояли на вооружении ВМФ СССР.

Головной корабль этого проекта назывался «Бдительный». До 1977 года классифицировались как большие противолодочные корабли (БПК).
NGC 3537-1
NGC 3537-1 (другое обозначение — PGC 33752) — галактика в созвездии Чаши. Открыта Вильгельмом Темпелем в 1878 году.

Галактика состоит в паре с NGC 3537-2, которая имеет общее название NGC 3537. Галактики разделены расстоянием в 6 килопарсек. Наличие некоторых линий поглощения в их спектре, таких как H-альфа, Ca II и Na I, указывает на то, что в галактиках не идёт звездообразование. Лучевые скорости этих галактик отличаются на 800 км/с. Наблюдается излучение галактик в радиодиапазоне на частоте 1,4 ГГц.

В базе данных SIMBAD присутствует ошибка идентификации NGC 3537 как спиральной галактики PGC 33759, которая на самом деле уже имеет обозначение в Новом общем каталоге как NGC 3541. В свою очередь, записи NGC 3541 в SIMBAD ошибочно поставлена в соответствие галактика PGC 33772.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Чаша (созвездие)
Ча́ша (лат. Crater, Crt) — небольшое созвездие в южном небесном полушарии. Его название происходит от латинизации греческого krater, тип чаши, используемой для разбавления вина. Одно из 48 созвездий, перечисленных астрономом II века Птолемеем, оно изображает чашу, которая ассоциируется с богом Аполлоном и находится на спине гидры, водяной змеи.

В созвездии нет звезды ярче третьей звёздной величины. Две его самые яркие звезды, дельта Чаши с величиной 3,56 и альфа Чаши с величиной 4,07, представляют собой стареющие оранжевые звёзды-гиганты, которые холоднее и крупнее Солнца. Бета Чаши — двойная звёздная система, состоящая из белого гиганта и белого карлика. В семи звёздных системах находятся экзопланеты. Несколько примечательных галактик, включая Чаша 2 и NGC 3981, а также знаменитый квазар находятся в пределах границ созвездия.
Брюс, Роберт, 4-й лорд Аннандейл
Роберт (IV) де Брюс (англ. Robert de Brus; умер в 1226/1230) — англо-шотландский аристократ, 4-й лорд Аннандейл с 1211/1212, старший сын Уильяма де Брюса, 3-го лорда Аннандейла, и Кристины. Благодаря браку Роберта с шотландской принцессой, его потомки приобрели права на шотландский трон. Кроме того, ему удалось улучшить состояние семьи за счёт приданого.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Михеево (Череповецкий район)
Михеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 119 км, до центра муниципального образования Ягницы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Петряево, Искра.

По переписи 2002 года население — 35 человек (15 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Козлово (Ягницкое сельское поселение)
Козлово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 119 км, до центра муниципального образования Ягницы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Васюково, Большой Двор, Петряево.

По переписи 2002 года население — 32 человека (14 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Модель развития межкультурной чувствительности
Модель развития межкультурной чувствительности (англ. Developmental Model of Intercultural Sensitivity; DMIS) — модель формирования межкультурной компетенции, описывающая процесс поступательного освоения другой культуры с акцентом на чувственном восприятии культурных различий.

Модель была разработана Милтоном Беннеттом, американским специалистом по межкультурной коммуникации. Освоение чужой культуры, по его мнению, проходит несколько этапов. Первоначально существование культурных различий обычно не осознается человеком. Затем начинает возрастать межкультурная чувствительность, и другая культура начинает восприниматься как один из возможных взглядов на мир. В ходе дальнейшего увеличения чувствительности человек окончательно признает существование культурных различий и начинает рассматривать их как часть собственной идентичности. В итоге происходит формирование нового типа личности, сознательно отбирающей и интегрирующей элементы разных культур.

Культурный шок
Культу́рный шок — эмоциональный или физический дискомфорт, дезориентация индивида, вызванная попаданием в иную культурную среду, столкновением с другой культурой, незнакомым местом.

В научный оборот термин «культурный шок» в 1960 году ввёл канадский исследователь Калерво Оберг. По его мнению, культурный шок — это «следствие тревоги, которая появляется в результате потери всех привычных знаков и символов социального взаимодействия», кроме того, при вхождении в новую культуру у человека появляются весьма неприятные ощущения.

Суть культурного шока — конфликт старых и новых культурных норм и ориентации, старых — присущих индивиду как представителю того общества, которое он покинул, и новых, то есть представляющих то общество, в которое он прибыл. Собственно говоря, культурный шок — это конфликт двух культур на уровне индивидуального сознания.
Programmer’s Notepad
Programmer’s Notepad — свободный текстовый редактор для Windows, в основном ориентированный на программистов, которые работают с исходным кодом. Он был выпущен в 1998 году «Echo Software» (это торговая марка автора программы, Саймона Стила). В 2002 году текстовый редактор был полностью переписан, и базировался на компоненте Scintilla, но при этом сохранил развитие двух редакций, PN1 и PN2.

Подсветка синтаксиса
Подсве́тка си́нтаксиса — выделение синтаксических конструкций текста с использованием различных цветов, шрифтов и начертаний.
Обычно применяется для облегчения чтения исходного текста компьютерных программ, улучшения визуального восприятия. Подсветка синтаксиса — важная функция текстовых редакторов, сред разработки, отладчиков и других инструментов разработки программного обеспечения. Подсветка синтаксиса также применяется при публикации исходных кодов в интернете и на бумажных носителях.
Блок Альтернатива
Блок Альтернатива (рум. Blocul Alternativa или Blocul Electoral Alternativa) — избирательный блок, созданный в 2025 году действующим мэром Кишинёва Ионом Чебаном, кандидатом в президенты на выборах 2024 года Александром Стояногло, бывшим премьер-министром Ионом Кику и бывшим депутатом Марком Ткачуком. Политическое объединение позиционирует себя как проевропейское и считает европейскую интеграцию и реинтеграцию Приднестровья главными целями для Республики Молдова.

Партия «Действие и солидарность»
Па́ртия «Действие и солидарность» (рум. Partidul Acțiune și Solidaritate, PAS) — правоцентристская либеральная проевропейская политическая партия Республики Молдова. Образована 15 мая 2016 года бывшим министром образования и ныне действующим президентом Майей Санду.
Сицкий, Алексей Юрьевич
Князь Алексей Юрьевич Сицкий (ум. 4 июля 1644 года) — стольник, рында, голова, воевода, наместник и боярин во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Сицкие. Единственный сын Юрия Васильевича Косого Сицкого. Занимал видное положения во время правления царя Михаила Фёдоровича Романова, управляя рядом Приказов.

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
История Сахалинской области
Островная Сахалинская область составлена из частей, достаточно сильно разорванных географически, к тому же в разное время входивших в состав страны или выходивших из её состава (части Курильского архипелага и самого острова Сахалин). Наиболее значимые из них, такие как север Сахалина, юг Сахалина и Курильский архипелаг имеют на достаточно продолжительных исторических отрезках собственную общественно-политическую историю. Например, история российского освоения Курил (XVIII век) теснее переплетена с более ранней историей Камчатки и Русской Америки, а острова Сахалина — с более поздней историей освоения Нижнего Приамурья (XIX век).

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Ахмад-шах III
Гияс-уд-Дин Ахмад-Шах III, ранее — Ахмад-Хан (? — 1561) — гуджаратский султан из династии Музаффаридов (1554—1561). Правил номинально, фактически султанатом правили гуджаратские аристократы, которые разделили между собой государство. Он был убит одним из своих дворян.

Сурат
Сура́т (англ. Surat, гудж. સુરત) — город на западе Индии, в штате Гуджарат. Сурат также известен как город цветов. Административный центр округа Сурат. Город расположен в 306 км к югу от столицы штата — города Гандинагар, на левом берегу реки Тапти. Центр города расположен в 22 км от устья реки.

Сурат — второй по величине город штата Гуджарат с населением 4,6 миллиона человек согласно переписи населения 2011 года. Старую часть города с ее узкими улицами и красивыми историческими зданиями от новой отделяет ров.
Порос (Этолия и Акарнания)
Порос (греч. Πόρος) — необитаемый низкий песчаный остров в Греции, в северной части озера Месолонгион, южнее города Этоликон и входа в озеро Этоликон, севернее острова Долмас. Административно относится к сообществу Этоликон в общине (диму) Иера-Полис-Месолонгион в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция.

Сыграл важную роль в третьей осаде Месолонгиона. 26 февраля 1826 года занят османскими войсками под начальством Омер-паши Вриони.

Долмас
Долмас (греч. Ντολμάς) — необитаемый низкий песчаный остров в Греции, в северной части озера Месолонгион, южнее города Этоликон и входа в озеро Этоликон. Административно относится к общине (диму) Иера-Полис-Месолонгион в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция.

Сыграл важную роль в третьей осаде Месолонгиона 26 февраля 1826 года. Среди погибших на острове в тот день — Григориос Лиакатас Γρηγόριος Λιακατάς, чей бюст установлен в Этоликоне. Лиакатас родом из Аспропотамоса (области одноимённой реки, притока Ахелооса в Трикале), до Революции служил арматолом в Клиноне. Лиакатас возглавлял отряд из 300 человек из Этоликона и 18 пушек, который защищал Месолонгион и Этоликон.

На острове находится часовня в честь Богородицы и памятник павшим в бою в 1826 году.
Чемпионат Уругвая по футболу 1941
Примера А Уругвая по футболу 1941 года — очередной сезон лиги. Турнир проводился по двухкруговой системе в 22 тура (из-за нечётного числа участников). Все клубы из Монтевидео. По ходу турнира «Насьональ» победил во всех матчах, также разгромив «Дефенсор», «Ливерпуль» и «Пеньяроль» со счётом 6:0. «Белья Виста» выбывает в новообразованный Второй дивизион, заменивший с 1942 года Дивизион Интермедиа в качестве 2-й лиги.

Чемпионат Уругвая по футболу (Второй дивизион)
Второй (профессиональный) дивизион Уругвая — второй по уровню в системе лиг дивизион чемпионата Уругвая по футболу, проводимый под эгидой Ассоциации футбола Уругвая. Две лучшие команды по итогам сезона переходят в Высший дивизион (Примеру), две худшие отправляются в Первый любительский дивизион (де-факто с участием полупрофессиональных команд).

Турнир проводится с 1942 года. В 1915—1941 годах его эквивалентом был Дивизион Интермедиа.
Hakea divaricata
Hakea divaricata (лат.) — вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae) родом из района в центральной Австралии. Медленно растущий вид с крупным соцветием эффектных кремовых или зеленовато-жёлтых цветов в длинных кистях, появляющихся с июня по ноябрь.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Химия полимеров
Химия полимеров (химия высокомолекулярных соединений) — раздел химии, который изучает химические и физико-химические свойства, методы синтеза  высокомолекулярных соединений и материалов на их основе, а также исходных реагентов (мономеров, олигомеров) для их получения. Включает исследования как искусственных (полиолефины, полиэфиры, полиамиды и другие соединения), так и природных полимеров (крахмал, целлюлоза, лигнин).

Поликонденсация
Поликонденсация — процесс синтеза полимеров из полифункциональных (чаще всего бифункциональных) соединений, обычно сопровождающийся выделением низкомолекулярных побочных продуктов (воды, спиртов и т. п.) при взаимодействии функциональных групп.
Великуша (Вологодская область)
Великуша — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еловинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 37 км. Ближайшие населённые пункты — Юшково, Остапенец, Еловино.

Население по данным переписи 2002 года — 36 человек (17 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Укек
Укек — один из самых ранних городов Золотой Орды, основанный самими монголами в 50-е годы XIII века. Его остатки находятся на правом берегу Волги на окраине Саратова.

Появление города относится к середине XIII века. Под названием «Укак» город описан в «Путешествии» Марко Поло, а затем о нём неоднократно упоминали арабские писатели. После разрушительных походов Тамерлана город пришёл в сильный упадок или вовсе погиб.

Современный микрорайон Саратова, находящийся на территории древнего города, носит схожее название Увек. Сам археологический памятник — Увекское городище — имеет статус федерального объекта культурного наследия России.

Увекское городище расположено на южной окраине Заводского района Саратова, у посёлков Увек и Нефтяной и железнодорожных станций Увек, Правобережный и Нефтяная. С востока городище ограничено Волгоградским водохранилищем, а с запада — горой Каланча.

Френ, Христиан Данилович
Христиа́н (Крестьян) Дани́лович Френ (при рождении Христиан Мартин Иоахим Фрэн, нем. Christian Martin Joachim Frähn; 23 мая (4 июня) 1782, Росток, герцогство Мекленбург-Шверинское — 16 августа 1851, Санкт-Петербург) — немецкий востоковед-арабист и нумизмат, который с 1807 года жил и работал в России. Один из зачинателей российского востоковедения.

Профессор Казанского университета (1807—1815), академик Санкт-Петербургской Академии наук (24.09.1817), действительный статский советник. В 1818 г. основал и до 1842 г. возглавлял Азиатский музей Академии наук. Почётный член более 20 академий и учёных обществ мира.
Частный клуб
Частные клубы —  организации, предоставляющие социальные и другие услуги своим членам на основе членских взносов. Большинство из них  принадлежат их членам и контролируются ими. Некоторые из частных клубов изначально были джентльменскими клубами, в которые члены сначала должны были быть избраны; другие представляют собой более современные коммерческие заведения без классовых или гендерных ограничений, обычно предлагающие еду, напитки, комфортную обстановку, аренду помещений и бизнес-услуги в обмен на членские взносы.

Клуб
Клуб (от англ. clob или club через нем. club) — место встречи людей с едиными интересами (деловыми, познавательными, развивающими, развлекательными, состязательными и прочими), зачастую официально объединённых в сообщество, организацию или ассоциацию.

Обычно занимает определённое помещение и служит для регулярных встреч и общения своих участников. Также существуют и виртуальные клубы. Участником клуба может стать любой желающий (открытый доступ), или лицо, принадлежащее к ограниченному кругу (закрытый клуб, доступ в который можно получить только по рекомендации).  Для доступа в некоторые клубы требуется приобретать входной билет, другие действуют на бесплатной основе (за счёт спонсирования государством или частными лицами).
Тантал (элемент)
Танта́л (химический символ — Ta, от лат. Tantalum) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 73.

При стандартных условиях тантал — это блестящий переходный металл серебристо-белого цвета (со слабым свинцовым (синеватым) оттенком вследствие образования плотной оксидной плёнки).

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Leishmania major
Leishmania major — вид жгутиконосных паразитических протистов рода Leishmania, возбудитель зоонозного кожного лейшманиоза Старого Света (сельский, раннеизъязвляющийся лейшманиоз). Облигатные паразиты. Естественным резервуаром служат грызуны, преимущественно подсемейства песчанковых; человек является случайным хозяином. Распространена в пустынных и полупустынных областях Средней Азии, Ближнего Востока и Северной Африки. Переносчик — москит, в основном вида Phlebotomus papatasi.

Геном L. major секвенирован. Образцом служил штамм Friedlin.

Москиты
Моски́ты (лат. Phlebotominae) — подсемейство длинноусых двукрылых насекомых комплекса гнуса. Распространены преимущественно в тропиках и субтропиках. В отличие от комаров, личинки москитов развиваются во влажной почве, а не в воде. Включает несколько родов, в частности, Phlebotomus и Sergentomyia в Старом Свете и Lutzomyia в Новом Свете, в которые включается в общей сложности более 700 видов. Представители этих родов являются переносчиками между людьми и животными ряда заболеваний, в частности лейшманиозов, бартонеллёза, лихорадки паппатачи (москитная лихорадка). Укусы москитов вызывают флеботодермию.

Русское название заимствовано в первой половине XIX века из испанского языка, где mosquito — производное от mosca «муха», буквально — «маленькая мушка».
Ed Lover
Джеймс Робертс (англ. James Roberts) (род. 12 февраля 1963, Холлис, Куинс, Нью-Йорк, США), более известный как Ed Lover — американский рэпер, актёр, комедиант, музыкант, радио- и телеведущий, более известный как бывший виджей популярного хип-хоп-телешоу Yo! MTV Raps на канале MTV.

За свою музыкальную карьеру Джеймс Робертс выпустил два альбома, один в составе группы No Face (Wake Your Daughter Up 1990), а второй — в составе дуэта Doctor Dré & Ed Lover (Back Up Off Me! 1994). В 1991 году вместе со своими коллегами по программе Yo! MTV Raps Эд Лавер выпустил сингл «Down Wit’ MTV», ставший одним из гимнов телеканала MTV.

За свою кинокарьеру Эд Лавер снялся в 11 художественных фильмах, 20 документальных фильмах, 11 телевизионных фильмах и в 30 телесериалах. Эд Лавер наиболее известен по главной роли в фильме Кто этот тип? (англ. Who’s The Man?), вышедшем на экраны в 1993 году.

Виджей
Видже́й (англ. VJ от video jockey — видео-жокей) — человек, который в реальном времени, при помощи специального оборудования, на основе различных, заготовленных заранее визуальных образов и видеофрагментов, под исполняемую музыку подбирает и создаёт визуальные эффекты. В результате этого получается «видеомикс» — абсолютно новое произведение.