hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silverstoneia flotator
Silverstoneia flotator (лат.) — вид бесхвостых земноводных из семейства древолазов. Таксономия вида подлежит пересмотру и уточнению, так как он может включать несколько разных видов. Возможно, имеет место симпатрия между этими лягушками и стройными древолазами (C. nubicola), в том числе при участии ещё не открытых местных видов.

Древолазы
Древолазы (лат. Dendrobatidae) — семейство бесхвостых земноводных, является сестринской группой по отношению к семейству Aromobatidae, но, в отличие от них, ядовиты. Некоторые представители семейства являются одними из самых ядовитых животных на планете. Латинское название происходит от древнегреческих слов др.-греч. δένδρο — «дерево» и др.-греч. βατῷ — «подниматься».
Обер-офицер
О́бер-офице́ры (от нем. Oberoffizierе; англ. company officers) — наименование категории младших офицерских чинов в Русских гвардии, армии, во флоте и так далее, до 1917 года, соответствовавших 8-м — 14-м классам Табели о рангах.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Седер Олам Зута
«Седер Олам Зута» — литературный памятник еврейского народа; анонимная историческая хроника, названная Зута (меньшая; младшая), в отличие от более древней «Седер Олам Рабба», которую она до некоторой степени продолжает и дополняет. Состоит из двух отделов:

1) хронология пятидесяти поколений от Адама до восьмого иудейского царя Иоакима (евр. Иегоякима), который, согласно этой хронике, был отцом первого вавилонского экзиларха Иехонии (евр. Иегоякина);

2) история 39 поколений экзилархов, начиная от Иехонии.

Возможно, что главной целью произведения было доказать, что вавилонские экзилархи являются непосредственными потомками Давида.

Первосвященник
Первосвяще́нник (в Торе — др.-евр. הכהן הגדול‬, ха-кохен ха-гадоль — досл.: «великий священник»; в Септуагинте — др.-греч. ιερευς ο μεγας, иереус о мегас; у Иосифа Флавия — арам. כהנא רבא, кахана раба), также царствующий священник (הכהן המשיח‬, ха-кохен ха-машиах — досл.: «священник помазанный»; αρχιερευς ο κεχρισμενος, архиереус о кехрисменос) или главный священник (כהן הראש‬, кохен ха-рош — досл.: «первосвященник»; ιερευς ηγουμενος, иереус игуменос, иногда сокр. הראש‬, ха-рош — досл.: «глава»; αρχοντος, архонт) в иудаизме — священнослужитель, возглавлявший службу в Скинии, а затем в Храме. К первосвященникам, как и к царям, применялся эпитет машиах (משיח‎ — «помазанник, мессия»), так как посвящение в этот сан сопровождалось помазанием елеем (Лев. 4:3, 5, 16).
Кубок Узбекистана по футболу 2023
Кубок Узбекистана по футболу 2023 (узб. Футбол бўйича 2023-йилги Ўзбекистон Кубоги) — 31-й сезон ежегодных футбольных соревнований Кубка Узбекистана. Обладатель Кубка —  «Насаф» получила право участвовать в Лиге чемпионов АФК 2024–2025 годов.

На соревновании 38 команд из системы футбольных лиг Узбекистана поборолись за выход в финал, который состоялся на Центральном стадионе Карши. 14 команд из Суперлиги Узбекистана и 24 команды из двух других лиг (Про лиги и Первой лиги). Впервые в истории в розыгрыше Кубка приняли участие команды из третьего дивизиона чемпионата Узбекистана — Первой лиги.

Первая лига Узбекистана
Первая футбольная лига Узбекистана (Futbol boʻyicha Oʻzbekiston Birinchi ligasi / Футбол бўйича Ўзбекистон Биринчи лигаси) — соревнование третьего уровня в системе футбольной лиги Узбекистана, после Суперлиги и Про-лиги.
Швечково
Швечково — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 15 человек. До 2006 года Швечково входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 3,5 км к северо-западу от Уваровки, на ручье Сосновский (бассейн реки Лусянка), высота центра над уровнем моря 246 м. Ближайшие населённые пункты — Вёшки на северо-западе и Шейново на северо-востоке.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Искушение Христа
Искуше́ние Христа́ (лат. Vade retro, Satana — «отойди от меня, Сатана») — описанное в Новом Завете искушение Дьяволом (Сатаной) Иисуса Христа во время его сорокадневного поста в пустыне, куда он удалился после своего крещения. В христианстве искушение Христа трактуется как одно из доказательств двух природ в Иисусе, а уязвление им Дьявола — как образец должной борьбы с силами зла и результат благодатных плодов крещения.

Иоанн Златоуст
Иоа́нн Златоу́ст (Златоу́стый) (греч. Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Иоанн Хризостом; ок. 347 — 14 сентября 407) — архиепископ Константинопольский, богослов, почитается как один из трёх Вселенских святителей и учителей вместе со святителями Василием Великим и Григорием Богословом.

В календаре Русской православной церкви его память отмечена в день его кончины, совпадающий с праздником Воздвижения Креста Господня 14 (27) сентября (поэтому церковная служба в честь его памяти переносится на 13 (26) ноября), а также 27 января (9 февраля) (перенесение мощей) и в Соборе трёх святителей 30 января (12 февраля). В Константинопольской и Элладской православных церквях его память совершается 13 ноября, 27 января и 30 января по новоюлианскому календарю, в Католической церкви — 13 сентября. Кроме того, Константинопольская церковь в 2004 году установила празднование 30 ноября в честь перенесения из Рима в Стамбул частиц мощей Григория Богослова и Иоанна Златоуста.
Гетто в Домачево
Гетто в Дома́чево (1 ноября 1941 — 20 сентября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Домачево Брестского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Тэгу
Тэгу́ (кор. 대구?, 大邱? [tɛ̝.ɡu]) — четвёртый по величине город в Южной Корее (после Сеула, Пусана и Инчхона). Официально он называется Город-метрополия Тэгу (кор. 대구광역시?, 大邱廣域市? Тэгу-гванъёкси), был столицей провинции Кёнсан-Пукто до 2016 года. Территория Тэгу увеличилась в 1,7 раза с присоединением Кунви к Тэгу 1 июля 2023 года.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Актобе (Акмолинская область)
Актобе (каз. Актобе, до 1993 г. — Любицкое) — упразднённое село в Жаркаинском районе Акмолинской области Казахстана. Входило в состав Далабайского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2005 году.

Далабай
Далабай (каз. Далабай, до 1993 г. — Братолюбовка) — аул в Жаркаинском районе Акмолинской области Казахстана, образует административно-территориальную единицу «Село Далабай» со статусом сельского округа.

Код КАТО — 115441100.

Код КАТО административной единицы — 115441000.
Конавляне
Конавляне (серб. Конављани) — небольшое славянское племя, которое в середине VII века обосновалось на побережье Далмации. Их соседями с севера были тревуняне, а с запада — захумляне.

Они были самым маленьким из прибрежных племен и никогда не играли заметной политической роли. В VII и VIII веках были связанны с соседними племенами большим сербским племенным союзом.

По мере стабилизации ситуации на Балканах, отношения славянских племен в VIII века начали рушиться. Трудно сказать, когда именно конавляне вновь обрели независимость. Различные сербские племена начали в то время организоваться в независимые государства, но конавляне не сумели поступить также ввиду их малой численности.

Травуняне
Травуняне (Тревуняне, Требиняне; серб. Травуњани) — сербское племя, которое с первой половины VII века проживало в верхней Далмации на территориях, лежащих к северо-западу от Дубровника.

Происхождение тревунян не имеет единого мнения в научном сообществе. Они могут быть как одним из склавинских племен, которое в 609—615 годах перебралось сюда со своей прежней родины на Дунае, так и сербским племенем, которое после 626 года пришло в эти места вместе с другими сербами с польско-чешской границы.

Несомненно, на Балканах имело место смешение двух волн славянского переселения, которое завершилось формированием племени с выражеными сербскими традициями. Основной замок тревунян был расположен к северо-востоку от Дубровника, в Требине.

Тревунянами правила династия Белоевичей, но в середине IX века они подчинились Сербии.
Демократическая партия народов
Демократическая партия народов (ДПН) (тур. Halkların Demokratik Partisi, HDP, курд. Partiya Demokratîk a Gelan, PDG) — турецкая левая политическая партия, представляющая интересы курдского национального меньшинства. Союзница курдской Демократической партией регионов.

Партия является членом Прогрессивного альянса, а также консультативным членом Социалистического интернационала и Партии европейских социалистов. Предшественница — Партия мира и демократии, фактическая современная преемница — Партия народного равенства и демократии.

Парламентские выборы в Турции (июнь 2015)
Парламентские выборы в Турции состоялись 7 июня 2015 года. На 550 мест в Великом Национальном Собрании претендовало 20 партий. Право голоса имели около 56,6 миллионов граждан. Фаворитами избирательной гонки являются четыре партии: правящая умеренно консервативная Партия справедливости и развития (ПСР), левоцентристская Народно-республиканская партия (НРП), националистическая Партия национального движения (ПНД) и левая прокурдская Народно-демократическая партия (НДП). Чтобы получить места в парламенте, партиям нужно преодолеть 10-процентный барьер.
25-й Северокаролинский пехотный полк
25-й Северокаролинский пехотный полк (англ. 25th North Carolina Infantry) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он был набран в западных, горных районах Северной Каролины и сражался в составе Северовирджинской армии от Семидневной битвы до сражения при Фредериксберге (где участвовал в обороне высот Мари), и позже — от осады Петерсберга до капитуляции при Аппоматтоксе.

Хендерсон (округ, Северная Каролина)
Округ Хендерсон (англ. Henderson County) располагается в Соединённых Штатах Америки, штате Северная Каролина. Административным центром является город Хендерсонвилл — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По состоянию на 2012 год, численность населения округа составляла 108 266 человек.
Консорциум Девы
Консорциум Девы (англ. Virgo Consortium) — международное научное объединение, занимающееся моделированием космологических процессов с использованием суперкомпьютеров. Его основными членами являются около 12 учёных из Великобритании, Германии, Нидерландов, Канады, США и Японии.

Институт астрофизики Общества Макса Планка
Институт астрофизики (нем. Max-Planck-Institut für Astrophysik, сокр. MPA) — внеуниверситетский научно-исследовательский институт общества Макса Планка, расположенные в Гархинге, близ Мюнхена (Бавария, Германия). Институт проводит фундаментальные естественно-научные исследования в области астрофизики.

В настоящее время институтом руководит 4 директора: Мартин Асплунд, Саймон Уайт, Рашид Сюняев и директор-распорядитель (нем. geschäftsführender Direktor) Вольфганг Хиллебрандт. В 2006 году в институте работали 120 сотрудников, включая 46 учёных и 34 младших научных сотрудников, а также 9 трёхгодовых позиций и 61 приглашённых учёных.
Pontiac Firebird
Pontiac Firebird — автомобиль, выпускавшийся концерном General Motors с 1967 по 2002 год. Firebird был представлен на рынок в том же году, что сходная с ним модель Chevrolet Camaro. Оба этих автомобиля созданы на одной базе Pony Car и имеют большой список взаимозаменяемых узлов и агрегатов. В том же году был представлен также и Mercury Cougar.

В эти автомобили по большей части устанавливались двигатели типа V8, производимые разными подразделениями концерна GM. В большинстве своём, двигатели для Firebird производило подразделение Pontiac до 1977 года, эти автомобили наделялись двигателями с многих заводов. С 1982 года было принято решение устанавливать исключительно двигатели производства GM.

Карбюратор
Карбюра́тор (фр. Carburateur) — узел системы питания ДВС, предназначенный для приготовления горючей смеси наилучшего состава путём смешения (карбюрации, фр. carburation) паров жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры двигателя. Имеет широчайшее применение на различных двигателях, обеспечивающих работу самых разнообразных устройств. На массовых автомобилях с 80-х годов XX века карбюраторные системы подачи топлива вытесняются инжекторными.
Федотов, Семён Васильевич
Семён Васи́льевич Федо́тов (20 января (2 февраля) 1913 — 9 июля 1980) — участник Великой Отечественной войны, командир 795-го стрелкового полка 228-й стрелковой дивизии 53-й армии, Герой Советского Союза (24 марта 1945).

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».

Поппер, Карл
Сэр Карл Раймунд По́ппер (нем. Karl Raimund Popper; 28 июля 1902, Вена, Австро-Венгрия — 17 сентября 1994, Лондон, Англия, Великобритания) — австрийский и британский философ и социолог. Один из самых влиятельных философов науки XX столетия.

Поппер наиболее известен своими трудами по философии науки, а также социальной и политической философии, в которых он критиковал классическое понятие научного метода, а также решительно отстаивал принципы демократии и социального критицизма, которых он предлагал придерживаться, чтобы сделать возможным процветание открытого общества.

Карл Поппер является основоположником философской концепции критического рационализма. Он описывал свою позицию следующим образом: «Я могу ошибаться, а вы можете быть правы; сделаем усилие, и мы, возможно, приблизимся к истине».
Рэтчед (телесериал)
«Рэ́тчед» (англ. Ratched) — американский драматический телесериал на основе романа «Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи, разработанный Эваном Романски для платформы Netflix. В главной роли — Сара Полсон. Сериал сразу был продлён на второй сезон. Премьера первого сезона состоялась 18 сентября 2020 года. В феврале 2024 года стало известно, что компания Netflix решила не снимать второй сезон.

Харрис, Гарриет Сэнсом
Га́рриет Сэ́нсом Ха́ррис (англ. Harriet Sansom Harris; род. 8 января 1955, Форт-Уэрт, Техас, США) — американская актриса театра, кино и телевидения, лауреат премии «Тони» в 2002 году за выступление в мюзикле «Весьма современная Милли», а также лауреат престижной премии «Драма Деск». Известна своими характерными периодическими ролями Фелиции Тиллман в телесериале «Отчаянные домохозяйки» и Беббе Глейзер из сериала «Фрейзер».
Бонапарт, Жан-Кристоф Наполеон
Жан-Кристоф Луи Фердинан Альберик Наполеон Бонапарт (фр. Jean-Christophe Louis Ferdinand Albéric Napoléon; род. 11 июля 1986, Сен-Рафаель) — претендент на главенство в доме Бонапартов. По традиции обычно именуется «принц Наполеон». Прапраправнук Жерома, короля Вестфалии — самого младшего брата Наполеона I.

Жером Бонапарт
Жеро́м Бонапа́рт (фр. Jérôme Bonaparte, корс. Jerome Bonaparte, итал. Girolamo Buonaparte,  15 ноября 1784[…], Аяччо — 24 июня 1860[…], Шато де Вильжени) — король Вестфалии, самый младший брат Наполеона I Бонапарта; воспитывался в военном колледже; после 18 брюмера поступил лейтенантом на флот; маршал Франции (1 января 1850).
Иммунная система глаза
Иммунная система глаза — часть иммунной системы организма, имеющая некоторые характерные особенности. Соприкосновение глаза с внешней средой обуславливает необходимость в эффективной иммунной реакции, однако любое воспаление способно нарушить прозрачность роговицы, привести к патологическому врастанию кровеносных сосудов в ткань глаза. В ходе эволюции ряд органов, в том числе мозг, глаза, матка получили иммунную привилегию — способность сдерживать реакцию на антигены ради сохранения функций органа. В середине XX века Питер Медавар обнаружил, что внедрение чужеродной ткани в некоторые области глаза не вызывает разрушительной реакции. В настоящее время известны многие молекулярные механизмы, обуславливающие такое поведение иммунной системы глаза.

Неоваскуляризация
Неоваскуляризация — патологическое разрастание сосудов там, где в норме их быть не должно.

В офтальмологии выделяют неоваскуляризацию роговицы и хориоидальную неоваскуляризацию.

Также неоваскуляризация может развиваться и в других органах и тканях, например, при злокачественных новообразованиях наблюдается разрастание сосудов в теле опухоли.
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 2018
XXVI женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил в 2018 году с участием команд, составленных из игроков не старше 2000 года рождения. Матчи финального турнира сыграны с 1 по 9 сентября в двух городах Албании — Тиране и Дурресе. Победителем турнира стала сборная Италии.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В первых семи чемпионатах (1966—1979) участвовали спортсменки до 20 лет. С 1982 года возрастной ценз снижен до 19 лет.

В настоящее время соревнования проводятся один раз в два года по чётным годам.
Макарино (Полистовское)
Макарино — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Полистовское».

Расположена в 4 км южнее озера Цевло, на берегу впадающей в него речки Макаринка, в 33 км к северо-востоку от райцентра Бежаницы и в 3 км к югу от деревни Цевло.

Численность населения деревни по оценке на 2000 год составляла 13 жителей, по данным переписи населения 2002 года — 11 жителей.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Цевельской волости.

Цевло (Псковская область)
Цевло — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Полистовское».

Расположена на юго-восточном берегу озера Цевло, в 28 км к северо-востоку от райцентра Бежаницы и в 11 км к востоку от волостного центра посёлка Красный Луч.
Российская ассоциация политической науки
Росси́йская ассоци́ация полити́ческой нау́ки (РАПН) — общероссийская общественная организация, объединяющая в своих рядах профессионалов-политологов из различных  регионов Российской Федерации. Согласно уставным документам, основная цель ассоциации — способствовать взаимодействию и консолидации российского научного сообщества, интеграции российских ученых в международное сообщество политической науки, развитию инфраструктуры российского сообщества политологов

РАПН имеет отделения в более чем 50 российских регионах, в ассоциацию входят около тысячи экспертов из высших учебных заведений, независимых исследовательских организаций и подразделений Российской академии наук.

Входит в Международную ассоциацию политической науки (МАПН).

Шахназаров, Георгий Хосроевич
Гео́ргий Хосро́евич Шахназа́ров (4 октября 1924, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 15 мая 2001, Тульская область, Россия) — советский и российский политолог, политический деятель, писатель, доктор юридических наук, член-корреспондент АН СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1980). Участник Великой Отечественной войны.
Министерство иностранных дел, международной торговли и вероисповедания Аргентины
Министерство иностранных дел, международной торговли и вероисповедания Аргентины является министерством аргентинского правительства, которое курирует международные отношения Аргентины.

Текущим канцлером (министром иностранных дел) с 23 октября 2025 года является Пабло Квирно.

Министерства правительства Аргентины
В данной статье представлен список министерств Аргентины, главы которых входят в правительство страны, многие из этих ведомств находятся на территории федеральной столицы — города Буэнос-Айрес.

Каждое министерство возглавляет министр, который выбирается путём выборов или решение о назначении которого принимает президент Аргентины. В свою очередь, каждое министерство состоит из департаментов и отделов. Также, под эгидой министерств, находятся централизованные и независимые агентства и другие государственные органы.
Сириус Арена
«Сириус Арена» (ранее Крытый конькобежный центр «Олимпийский овал», «Адлер-Арена») — спортивное сооружение, построенное к зимним Олимпийским играм 2014 года в Сочи. Расположена на территории Олимпийского парка в Имеретинской низменности, в пгт Сириус. Во время зимних Олимпийских игр 2014 года на «Сириус Арене» прошли соревнования по конькобежному спорту. В сентябре 2014 года на территории «Сириус Арены» начала работу теннисная академия.

Имеретинская низменность
Имеретинская низменность — низменность, расположенная в пгт Сириус на побережье Чёрного моря в междуречье реки Мзымта и реки Псоу, по которой проходит государственная граница России. На территории Имеретинской низменности расположены Олимпийский парк и другие объекты прибрежного кластера, возведённые к XXII зимним Олимпийским играм 2014 года. Название происходит от грузинского региона Имерети (Имеретия). Эта территория раньше входила в Имеретинское царство западной Грузии.