hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Секс-работа
Секс-рабо́та — это «обмен сексуальных услуг, представлений или продуктов на материальное вознаграждение». Включает в себя деятельность по прямому физическому контакту между покупателями и секс-работниками, а также косвенную сексуальную стимуляцию. Секс-работа подразумевает только добровольные сексуальные сделки; таким образом, этот термин не относится к торговле людьми и другим принудительным или несогласованным сексуальным действиям, в том числе таким, как детская проституция. Сделка должна заключаться между совершеннолетними лицами, умственно дееспособными, без каких-либо методов принуждения, кроме оплаты. Неотъемлемой частью многих видов секс-работы является эмоциональный труд.

Бедность
Бе́дность — характеристика экономического положения индивида или социальной группы, при котором они не могут удовлетворить определённый круг минимальных потребностей, необходимых для жизни, сохранения трудоспособности, продолжения рода.

Бедность является относительным и многозначным понятием и зависит от общего стандарта уровня жизни в данном обществе (коэффициент Джини, индекс Тейла).

Учёные оперируют понятиями абсолютной (первичной) и относительной (вторичной) бедности. Абсолютная бедность определяется как состояние человека, в котором у него недостаточны условия для физиологического выживания. Относительная — как состояние человека, при котором имеющиеся у человека средства недостаточны, чтобы соответствовать субъективным общественным ожиданиям относительно нормы.
Ан, Виктор
Ви́ктор Ан (до декабря 2011 года — Ан Хён Су (кор. 안현수); род. 23 ноября 1985[…], Сеул) — южнокорейский и российский шорт-трекист и тренер.

Шестикратный олимпийский чемпион, шестикратный абсолютный чемпион мира (2003—2007, 2014), 20-кратный чемпион мира. Восьмикратный обладатель Кубка мира. Экс-рекордсмен мира на дистанциях 1000, 1500 и 3000 метров. Многократный чемпион Европы, России и Республики Корея. Рекордсмен Олимпийских игр по количеству золотых медалей в шорт-треке (6), а также первый спортсмен-мужчина, выигравший три золотые медали зимних Игр в составе сборной России. Заслуженный мастер спорта России (2013). Окончил Корейский Университет спорта на факультете физического воспитания.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Мурталь (общины)
Политический округ Мурталь с 1 июля 2013 года территориально совпадает и полностью подпадает под юрисдикцию судебного округа Юденбург.
Политический округ Мурталь (Штирия) в административном отношении делится на локальные (местные или политические общины), состоящие из одного или нескольких населённых пунктов или поселений (ортшафтов). Политические общины в политическом округе, как и во всей Австрийской Республике, также подразделяются на кадастровые общины и статистические цельшпренгели: статистические общины и статистические округа (см. Общины Австрии).

Пустервальд
Пустервальд (нем. Pusterwald) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Юденбург. Население составляет 540 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 105,21 км². Официальный код — 6 20 21.
Геохронология
Геохроноло́гия (от др.-греч. γῆ — земля + χρόνος — время + λόγος — слово, учение) — комплекс методов определения абсолютного и относительного возраста горных пород или минералов. В число задач этой науки входит и определение возраста Земли как целого. С этих позиций геохронологию можно рассматривать как часть общей планетологии. Однако её выделяют как отдельную науку.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Комитас
Комита́с (з.-арм. Կոմիտաս), настоящее имя Согомо́н Гево́ргович Согомоня́н (з.-арм. Սողոմոն Գեւորգի Սողոմոնեան; арм. Սողոմոն Գևորգի Սողոմոնյան; 26 сентября [8 октября] 1869 (по данным некоторых энциклопедий 26 сентября либо 8 октября), Кютахья, Османская империя — 22 октября 1935, Вильжюиф, Франция) — армянский композитор, музыковед, фольклорист, певец, хоровой дирижёр, священнослужитель Армянской церкви (вардапет). Благодаря трудам Комитаса, его научным исследованиям, усилиям по сохранению музыкального наследия и собственным музыкальным композициям, он стал источником большого вдохновения для армянских музыкантов и представителей других творческих профессий.

Эчмиадзин
Первопресто́льный Свято́й Эчмиадзи́н (арм. Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին (Mayr Atʻoṙ Surb Ēǰmiacin), от грабар Էջ Միածինն  (Ēǰ Miacinn) — «Сошествие Единородного») — монастырский комплекс, а также духовный и административный центр Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного патриарха и Католикоса всех армян в 303—484 годах и снова с 1441 года. Расположен в городе Вагаршапат Армавирской области Армении. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Османы
Осма́ны (тур. Osmanlı Hanedanı) — правящая династия султанов и халифов в Османской империи, находившаяся у власти в 1299—1924 годах.

В 1999 году в ООН было отмечено семисотлетие османской государственности.

Абдул-Хамид II
Абду́л-Хами́д II; тж. Абдул-Гамид (осман. عبد الحميد ثانی‎ / Abd ül-Hamîd-i sânî, тур. İkinci Abdülhamit; 21 сентября 1842[…], Стамбул — 10 февраля 1918[…], Дворец Бейлербейи, Стамбул) — султан Османской империи и 99-й халиф, правил в 1876—1909 годах. Последний абсолютный монарх Османской империи. Установил режим единоличной власти и стремился сохранить территориальную целостность империи. Его целью было также сохранение авторитета халифа исламского мира. Стремительно слабеющая и распадающаяся Османская империя после него окончательно увязла в сфере влияния европейских держав. Последние дни правления султана были ознаменованы Младотурецкой революцией, в ходе которой он был свергнут с трона. Попытка вернуть власть провалилась.
Чакунды
Чакунды (лат. Anodontostoma) — род лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела у представителей разных видов варьирует от 18 до 22 см. Морские рыбы, могут заходить в эстуарии и устья рек.

Таиландская чакунда
Таиландская чакунда (лат. Anodontostoma thailandiae) — вид лучепёрых рыб из семейства сельдевых (Clupeidae). Распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 18 см. Морские пелагические рыбы, могут заходить в эстуарии и устья рек.
Яффский договор (1192)
Яффский договор, иногда Договор Рамла а также договор 1192 года — перемирие, заключённое во время крестовых походов. Подписан 1 или 2 сентября 1192 г. между мусульманским правителем Саладином и Ричардом Львиное Сердце, королём Англии, после битвы при Яффе.

Договор был заключен при поддержке Балиана Ибелина и служил гарантией трёхлетнего перемирия между обеими сторонами. Этим договором окончился период Третьего крестового похода.

Битва при Хаттине
Битва при Хаттине — сражение, произошедшее 4 июля 1187 года между Иерусалимским королевством крестоносцев и силами династии Айюбидов. Крестоносцы были разгромлены мусульманскими армиями под началом Саладина.
Прохождение Фобоса, видимое с Марса
Прохождение Фобоса по диску Солнца при наблюдении с Марса происходит, когда Фобос проходит непосредственно между Солнцем и точкой на поверхности Марса, где находится наблюдатель, и закрывает большую часть видимого диска Солнца. При прохождении Фобос наблюдается с Марса как большой тёмный диск, быстро движущийся по видимому диску Солнца. В то же время по поверхности Марса движется тень от Фобоса.

Фобос
Фо́бос (др.-греч. φόβος «страх») — один из двух спутников Марса (наряду с Деймосом).

Спутник был открыт американским астрономом Асафом Холлом в 1877 году и назван в честь древнегреческого бога Фобоса (переводится как «Страх»), сына бога войны Ареса.
Мид, Джон, 1-й граф Клануильям
Джон Мид, 1-й граф Клануильям (англ. John Meade, 1st Earl of Clanwilliam; 21 апреля 1744 — 19 октября 1800) — англо-ирландский дворянин, известный как сэр Джон Мид, 4-й баронет, с 1744 по 1766 год. Его распутство и безрассудные траты привели к продаже родового поместья.

Типперэри (графство)
Типперэри (ирл. Tiobraid Árann; англ. Tipperary) — графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Население 158 754 человек (8-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).

До 2014 подразделялось на два административных графства — Северный Типперэри и Южный Типперэри, с административными центрами Нина и Клонмел соответственно.
Ньюди
Ньюди (итал. Gnudi), также мальфатти, — дамплинги, напоминающие ньокки. Готовятся из рикотты и манной крупы вместо картофельной муки, и в результате получается более лёгкое, «воздушное» блюдо, в отличие от более плотных ньокки. Ньюди — тосканское слово, означающее «обнажённые» (то же, что «nudi» в литературном итальянском языке). Это название отсылает к тому, что ньюди  представляют собой «равиоли в обнажённом виде», состоящие только из начинки без оболочки из теста.

Традиционно в Тоскане ньюди подают с растопленным сливочным маслом и соусом из шалфея, посыпав тёртым сыром сортов пармезан или пекорино тоскано.

Ньокки
Ньо́кки, также но́кли, но́ки, но́керли (итал. gnocchi, нем. Nocken, Nockerln) — блюдо преимущественно итальянской, а также южнонемецкой и австрийской кухни. Представляет собой небольшого размера клёцки, обычно овальной или яйцеобразной формы, из теста на пшеничной муке с яйцом. Существуют также рецепты на манной крупе и отварном картофеле, с добавлением других ингредиентов — тыквы, шпината и рикотты.

Ньокки обычно подают в качестве первого блюда в сочетании с сыром, томатным соусом, песто или растопленным сливочным маслом. В супермаркетах и специализированных магазинах широко распространены замороженные, сушёные и свежие (в герметичных упаковках) ньокки. Однако в итальянских и италоамериканских домохозяйствах отдается предпочтение домашним ньокки.
Boeing 307 Stratoliner
Boeing 307 Stratoliner — американский четырёхдвигательный моноплан, поступивший в эксплуатацию в 1940 году. Stratoliner стал первым эксплуатирующимся самолётом с наддувом кабины, который позволил ему подниматься выше неблагоприятных погодных условий и горных хребтов, благодаря чему появилась возможность укорачивать маршруты. Этот самолёт стал первым, в экипаж которого вошёл бортинженер.

Оперение (авиация)
Опере́ние (оперение летательного аппарата, ракеты) — совокупность аэродинамических поверхностей, обеспечивающих устойчивость, управляемость и балансировку самолёта в полёте. Состоит из горизонтального и вертикального оперения. Поскольку все эти элементы чаще всего расположены в хвостовой части, они также известны, как хвостовое оперение.
Шиптары
Шиптары (сербохорв. Шиптари / Šiptari от алб. shqiptarët ʃcipˈtaɹət) — славянизированная форма самоназвания албанцев. В южнославянских языках (сербохорватском, македонском и др.) является пренебрежительным передразнивающим разговорным прозвищем этого народа, нежелательным в печати и вызывающим протесты на политическом уровне.

Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).
Торквемада, Томас
Тома́с де Торквема́да, или Торкема́да (исп. Tomás de Torquemada; 14 октября 1420, Торкемада, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон или Вальядолид, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон — 16 сентября 1498, Авила, Королевство Кастилия, Королевство Кастилия и Леон) — основатель испанской инквизиции, первый великий инквизитор Испании. Был инициатором преследования мавров и евреев в Испании.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Жак-фаталист и его хозяин
«Жак-фатали́ст и его́ хозя́ин» (фр. Jacques le fataliste et son maître) — роман Дени Дидро, написанный в период 1765—1780 гг. Текст существует в различных версиях; первое французское издание, опубликованное посмертно в 1796 году, основывается на версии, приводимой Гриммом в неопубликованной части его переписки. Однако ранний, небольшой по объему вариант книги был зачитан автором еще в 1771 году . Кроме того, роман был известен в Германии благодаря частичному переводу Гёте, который появился в 1785 году и был ретранслирован на французский в 1793 году, так же как и полный немецкий перевод Милиуса 1792 года. Некоторые из современных издателей отдают предпочтение тексту, основанному на рукописи из Санкт-Петербурга (с пометками самого Дидро), которая обладает особой ценностью на правах последней прижизненной версии .

Сервантес, Мигель де
Миге́ль де Серва́нтес Сааве́дра (исп. Miguel de Cervantes Saavedra), при рождении Миге́ль де Серва́нтес (исп. Miguel de Cervantes; около 29 сентября 1547[…], Алькала-де-Энарес, Королевство Кастилия и Леон — 22 апреля 1616[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский писатель, драматург и поэт. Прежде всего известен как автор романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Другие его произведения — романы «Галатея» и «Странствия Персилеса и Сихизмунды», сборники «Назидательные новеллы» и «Восемь комедий и восемь интермедий».
Alfa Romeo GT
Alfa Romeo GT (Серия 937) - спортивный автомобиль, созданный на базе трехдверной модели 147, но с кузовом несколько иного дизайна, выпускавшийся итальянской автомобильной компанией Alfa Romeo в период с 2003 по 2010 годы. Всего было выпущено 80 832 модели. GT была представлена в марте 2003 года на Женевском автосалоне, а на итальянские рынки поступил в январе 2004 года. Автомобиль собирался на заводе в Помильяно-д'Арко на юге Италии вместе с 147 и 159.

Alfa Romeo Brera
Alfa Romeo Brera (Серия 939) — спортивный автомобиль, выпускавшийся итальянской автомобильной компанией Alfa Romeo с 2005 по 2010 годы. Родстер Spider выпускался в период с 2006 по 2010 годы. Обе модели собраны дизайнерским ателье Pininfarina. Иное обозначение модели Project/Type 946.

Всего было выпущено 12,488 тыс. автомобилей Spider и 21,786 тыс. автомобилей Brera. Производство автомобиля закончилось в ноябре 2010 года, хотя продажи нераспроданных машин шли до 2011 года.
Биа (телесериал)
«Биа» (исп. Bia) — аргентинская теленовелла, созданная каналом Disney Channel Latin America. Совместный проект Disney Channel Латинской Америки, Европы, Ближнего Востока, Африки, Pegsa Group и компании Non Stop. Это преемник «Я Луна» и «Виолетта».

Премьера сериала состоялась 24 июня 2019 года в Латинской Америке, а 16 сентября 2019 года в Испании.

В ноябре 2020 года был официально анонсирован специальный фильм под названием «Биа: мир перевернулся». Он был выпущен исключительно на Disney+ 19 февраля 2021 года.

Виолетта (телесериал)
«Виолетта» (исп. Violetta) — аргентинский молодёжный музыкальный телесериал, выходивший на Disney Channel с 2012 по 2015 год.

2 июня 2016 года в Аргентине (6 мая в Испании) был запланирован выход спин-оффа сериала — полнометражного фильма «Тини: Новая жизнь Виолетты» (исп. Tini: El gran cambio de Violetta).

Во время выхода сериала на полках магазинов в разных странах можно было увидеть товары с его эмблемой и т.д.
Ориентация
Ориента́ция (от фр. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens — восток) — обобщение и формализация понятий направления обхода и направления на прямой на более сложные геометрические объекты, многообразия, векторные расслоения и так далее.

В классическом понимании ориентация пространства — это выбор одного из классов систем координат пространства, причём:

системы координат одного класса положительно связаны между собой;

каждая система координат задает некоторую ориентацию, тем самым определяя свой класс.

В элементарной математике ориентация часто описывается через направления по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Более продвинутые определения даются через теорию когомологий.

Связное пространство
Связное пространство — топологическое пространство, которое не может быть представлено как объединение двух или более непересекающихся непустых открытых подмножеств. Связность является важнейшим топологическим инвариантом и обобщает понятие линейной связности.
Камата
Камата, также Каматапур, — царство на территории современного Ассама, Бангладеш и Западной Бенгалии, образовалось в западной части государства Камарупа в XIII веке после падения династии Пала. Царством управляли Кхены, на смену которым пришёл Алауддин Хусайн-шах, тюрко-афганский правитель Гауды. Алауддин Хусайн-шах создал сложную структуру управления, однако ему не удалось сохранить политический контроль над страной, который перешёл к династии Куч. Хотя кучские цари называли себя Каматешварами, их государство стало называться также «Кучское царство». Государство Камата смогло значительно увеличить свою территорию и приобрести могущество.

На западе Камата находилась Каратоя, на востоке — Брахмапутра, на севере располагались Дуары, а на юге — бассейн Падма-Брахмапутры.

Первым царём Камата был Сангалдип. Последовательное изложение событий в царстве Камапа прослеживается только с момента падения Камапупы.

Гаудадеша
Гаудаде́ша (IAST: Gauḍadeśa) или Га́уда (IAST: Gauḍa) — историческая область в Восточной Индии и Бангладеш, на территории которой в Средние века располагалось одноимённое государство со столицей в городе Камасуварна. Жители этого региона назывались гауды. Название «Гаудадеша» происходит от санскритских слов IAST: Gauḍa (от IAST: guḍa «сахар») и IAST: deśa («страна», «земля»), то есть дословно — «сахарная страна».

Гауду посещал китайский путешественник Сюаньцзан, оставивший описание страны.
Atractus zgap
Atractus zgap (лат.) — вид змей рода Atractus из семейства ужеобразных. Эндемик высокогорных районов Эквадора. Назван в честь Зоологического общества по защите и сохранению видов и популяций (ZGAP, Zoological Society for the Conservation of Species and Populations).

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
15 (альбом «Урфина Джюса»)
15 — второй студийный альбом советской рок-группы «Урфин Джюс», записанный в 1982 году.

Альбом записан в изменившемся по сравнению с предыдущим альбомом, ставшем «классическим» составе группы: Александр Пантыкин (вокал, бас-гитара, клавишные), Егор Белкин (вокал, гитара), Владимир Назимов (ударные). Альбом был выпущен (самими участниками группы) в 1982 на двух магнитофонных катушках в оригинальном оформлении, разошёлся (сравнительно большим для того времени тиражом — несколько сотен экземпляров) по стране, сделав группу известной. Альбом считается «классикой» «свердловского рока»; упоминается в монографии Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока». 
Переиздавался в 1990-е на магнитофонных кассетах, позднее — на CD-дисках.

Кушнир, Александр Исаакович
Алекса́ндр Исаа́кович Кушни́р (род. 31 октября 1964, Киев) — журналист, музыкальный продюсер, генеральный директор музыкально-информационного агентства «Кушнир Продакшн», автор ряда книг о советской и российской музыке, в том числе «100 магнитоальбомов советского рока», «Сергей Курёхин. Безумная механика русского рока» и др. Автор текстов для антологии компакт-дисков групп «Наутилус Помпилиус», «Аквариум», серии «Легенды русского рока».
Эневольдсен, Харальд
Харальд Эневольдсен (дат. Harald Enevoldsen; 27 января 1911, Ольборг — 2005) — датский шахматист, национальный мастер. Неоднократный призер чемпионатов Дании.

Х. Эневольдсен впервые обратил на себя внимание, когда в 1927 г. в сеансе одновременной игры победил экс-чемпиона мира Эм. Ласкера.

Пик спортивных достижений Х. Эневольдсена приходится на начало 1950-х гг. В 1950 г. Эневольдсен стал бронзовым призером чемпионата Дании. В 1951 г. он поделил в национальном чемпионате 1—3 места с К. Поульсеном и Эй. Педерсеном. В дополнительном матч-турнире Эневольдсен дважды победил Поульсена, но дважды уступил Педерсену. В результате чемпионом Дании стал Педерсен, а Эневольдсен получил серебряную медаль. Новый успех пришел к Х. Эневольдсену в 1958 г., когда он после серии неубедительных результатов занял 2-е место в национальном чемпионате, пропустив вперед только Б. Андерсена. В составе сборной Дании Эневольдсен трижды участвовал в шахматных олимпиадах.

Педерсен, Эйгил
Эйгил Педерсен (дат. Eigil Pedersen; 23 мая 1917, Орхус — 2 августа 1994) — датский шахматист и шахматный композитор.

Трехкратный чемпион Дании (1951, 1953 и 1961). Шестикратный призер чемпионатов Дании (серебряный — 1957, 1960, 1964; бронзовый — 1949, 1954, 1956). В составе национальной сборной Дании участник пяти шахматных олимпиад (1950, 1952, 1956, 1958, 1966) и 10-го командного чемпионата Европы в Капфенберге (1970). В 1952 г. выиграл небольшой матч у будущего гроссмейстера Б. Ларсена.
Лобаново (Тотемский район)
Лобаново — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 106 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Галкино, Суровцово, Терентьевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Никольское (Тотемский район)
Нико́льское — село в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Толшменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено на левом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 95 км. Ближайшие населённые пункты — Камешкурье, Пузовка, Родионово, Френиха.

По переписи 2002 года население — 511 человек (251 мужчина, 260 женщин). Всё население — русские.