hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деспита (источник)
Деспита, Деспита-нижний — каптированный источник на северном склоне горы Орлиное гнездо (703 м) в Байдарской долине в Крыму. Расположен выше полотна старого шоссе Севастополь-Ялта перед Байдарскими воротами. Работы выполнены с 1891 по 1913 год Ведомством путей сообщения и Таврическим Управлением Государственными Имуществами. Известен фонтан на шоссе из тёсаного камня с эмблемой.

Байдарская долина
Байда́рская доли́на (укр. Байдарська долина, крымскотат. Baydar uva, Байдар ува) — межгорная котловина в юго-западной части полуострова Крым, с 1991 года — крупнейший в Крыму заказник «Байдарский». В административном отношении находится в Балаклавском районе, на юго-востоке территории, подчинённой горсовету Севастополя.
Антонов, Николай Дмитриевич (1909—1986)
Никола́й Дми́триевич Анто́нов (24 декабря 1908 [6 января 1909], Великие Луки, Псковская губерния — 14 июня 1986, Ленинград) — советский военачальник, генерал-полковник авиации (7 мая 1960 года). Герой Советского Союза (21 марта 1940 года).

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Бунге, Христофор Георгиевич
Христиан (Христофор) Георгиевич (Григорьевич) Бу́нге (1781—1861) — основоположник русской ветеринарии, эпизоотолог, доктор медицины, заслуженный профессор Московского университета, декан медицинского факультета, статский советник.

Ординарный профессор
Ординарный профессор (лат. professor ordinarius) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России).
Купарук (река)
Купарук (англ. Kuparuk River) — крупная река на севере штата Аляска, США. Протекает по территории боро Норт-Слоп.

Длина реки составляет 322 км; площадь водосборного бассейна — 8107 км².

Берёт начало на северных склонах хребта Брукса и течёт преимущественно в северном направлении. Впадает в море Бофорта между Бичей-Пойнт и Прадхо-Бей, образуя дельту шириной около 5 километров.

Нефтяное месторождение Купарук-Ривер, названное по реке, расположено в 64 км к западу от Прадхо-Бей.

Купарук-Ривер
Купарук-Ривер (англ. Kuparuk-River) — крупное нефтяное месторождение в США. Входит в нефтегазоносный бассейн Северного склона Аляски. Открыто в 1969 году.

Нефтеносность установлена юрских отложениях. Геологические запасы нефти 1 млрд тонн.

Оператор месторождение является британская нефтяная компания BP. Добыча в 2006 году составила 6,24 млн тонн нефти.
Кононово (Московская область)
Кононово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 26 чел. (2010). До 2006 года Кононово входило в состав Малеевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 10 км к югу от райцентра Клин, на правом берегу безымянного левого притока реки Катыш (правый приток Истры), высота центра над уровнем моря 216 м. Ближайшие населённые пункты — Иевлево на противоположном берегу речки, Караваево на западе и Отрада на юго-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0290 Караваево — Отрада.

Отрада (Московская область)
Отрада — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 24 чел. (2010). До 2006 года Отрада входила в состав Малеевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 10 км к югу от райцентра Клин, на безымянном ручье, левом притоке реки Катыш (правый приток Истры), высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайшие населённые пункты — Михайловское на севере и Стрелково на юге. У восточной окраины проходит региональная автодорога 46К-0170 Московское большое кольцо — Белозерки.
Тараканов, Михаил Евгеньевич
Михаи́л Евге́ньевич Тарака́нов (20 февраля 1928 года, Ростов-на-Дону — 26 сентября 1996 года, Москва) — советский и российский музыковед, музыкальный критик, писатель, педагог. Доктор искусствоведения, профессор Московской государственной консерватории (1990).

Государственный институт искусствознания
Госуда́рственный институ́т искусствозна́ния МК РФ (ГИИ МК РФ) — российский научно-исследовательский институт, ведущий российский центр изучения отечественного и зарубежного искусства. Институт является подведомственным научно-исследовательским учреждением Министерства культуры РФ. Учредителем и собственником имущества института является Российская Федерация.
Манн, Иванов и Фербер
«Манн, Иванов и Фербер» («МИФ») — московское издательство литературы, начавшее свою деятельность в 2005 году. Входит в издательскую группу «Эксмо-АСТ». Основатели: Игорь Манн, Михаил Иванов и Михаил Фербер. Первоначально издательство специализировалось на издании книг по маркетингу и менеджменту, управлению временем, адресованных собственникам бизнеса, менеджерам, консультантам, студентам и слушателям программы MBA, впоследствии стало публиковать научно-популярную литературу и книги по популярной психологии, а позже расширило своё присутствие на рынке за счёт создания редакций детской литературы и комиксов. С 2020 года запущены МИФ.Курсы.

Эксмо-АСТ
Эксмо-АСТ — российская издательская группа, основными составляющими которой являются крупные издательства АСТ и Эксмо. Возникла в 2012 году, на тот момент на неё приходилось 25 % всего книгоиздательского рынка России.
NGC 5243
NGC 5243 (другие обозначения — UGC 8592, MCG 7-28-36, ZWG 218.27, IRAS13340+3836, PGC 48011) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Почта Windows Live
Почта Windows Live (англ. Windows Live Mail, ранее имел название Windows Live Mail Desktop и кодовое имя Elroy) — более недоступный бесплатный почтовый клиент от Microsoft. Является преемником Почты Windows из Windows Vista, который был преемником Outlook Express в составе Windows XP. Он предназначен для работы под Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8 и Windows 8.1, а также совместим с Windows 10.

Почтовая программа
Почто́вая програ́мма (клиент электронной почты, почтовый клиент, мейл-клиент, мейлер) — программное обеспечение, устанавливаемое на компьютере пользователя и предназначенное для получения, написания, отправки и хранения сообщений электронной почты одного или нескольких пользователей (в случае, например, нескольких учётных записей на одном компьютере) или нескольких учётных записей одного пользователя.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 1997
26-й чемпионат Европы по баскетболу среди женщин проходил в трёх городах Венгрии - Залаэгерсеге, Пече и Будапеште в 1997 году. В финальной стадии принимали участие 12 национальных сборных. Чемпионками стали баскетболистки сборной Литвы.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин (также известный как Eurowomen или EuroBasket Women) представляет собой международное соревнование по баскетболу, проходящее раз в два года между странами Европы (включая Израиль) среди женских национальных баскетбольных команд. Чемпионат также используется в качестве квалификационного турнира для чемпионата мира по баскетболу среди женщин (ФИБА), а также для Олимпийских игр.
Ловеринг, Дэвид
Дэвид Ловеринг (род. 6 декабря 1961 года) — американский музыкант и иллюзионист. Он наиболее известен как барабанщик альтернативной рок-группы Pixies, к которой он присоединился в 1986 году. После распада группы в 1993 году Ловеринг играл на ударных в других коллективах, включая The Martinis, Cracker и Nitzer Ebb. Он также работал иллюзионистом, выполняя на сцене научные и основанные на физике эксперименты. Когда Pixies воссоединились в 2004 году, Ловеринг вернулся в группу в качестве барабанщика.

Блэк Фрэнсис
Блэк Фрэнсис (англ. Black Francis), наст. имя Чарльз Майкл Киттридж Томпсон IV (англ. Charles Michael Kittridge Thompson IV; род. 6 апреля 1965, Бостон, Массачусетс, США) — американский певец, автор песен и гитарист, фронтмен влиятельной альтернативной группы Pixies, с которой он выступал под сценическим именем Блэк Фрэнсис. После распада группы в 1993 году начал сольную карьеру под именем Фрэнк Блэк. После выпуска двух альбомов на 4AD он покинул лейбл и сформировал группу Frank Black and the Catholics. Он преобразовал Pixies в 2004 году и продолжил выпускать сольные записи и совершил турне в качестве сольного исполнителя, и повторно в 2007 году.
Аварцы в Грузии
Аварцы в Грузии (груз. ხუნძები [ავარები] საქართველოში, авар. Гуржиса магIарулал) — жители Грузии аварского происхождения. В основном, проживают на востоке Грузии (Кварельский муниципалитет Кахетинского края). В этническую группу кварельских аварцев включают компактно проживающих в этом районе аварцев-анцухцев, бежтинцев и гунзибцев.

Согласно переписи населения 2014 года, в Грузии проживало 1060 аварцев, из которых 973 в Кварельском районе.

Карпов, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Карпов (6 июня 1956, Ленинград — 1 сентября 2015) — советский и российский этнограф, кавказоковед, доктор исторических наук (1999), заведующий отделом Кавказа Музея антропологии и этнографии (Кунсткамеры), специалист по истории, этнографии и культуре народов Кавказа.
LGA 1156
LGA 1156 (Socket H) — преемник процессорного разъёма LGA 775 для настольных систем и процессорного разъёма LGA 771 для серверов среднего и начального уровня от Intel. Является альтернативой более дорогой платформе на основе чипсета X58 и сокета LGA 1366.

Выполнен по технологии LGA (англ. Land Grid Array). Представляет собой разъём для установки центрального процессора, с подпружиненными или мягкими контактами, к которым с помощью специального держателя с захватом и рычага прижимается процессор, имеющий контактные площадки.

Intel прекратила производство и поддержку процессоров с разъёмом LGA 1156 в 2012 году.

LGA 771
LGA 771 (Socket J) — процессорный разъём на материнских платах для серверов и рабочих станций. Предназначен для установки процессоров Intel Xeon серий 5000, 5200, 5300, 5400 и Intel Core 2 Extreme QX9775.
Полный размер: 58 мм на 60,84 мм.
Сокет имеет всего 771 контакт, диаметром 57,0 мм и шагом между контактами 1,09 мм по горизонтали и 1,17 мм по вертикали. Контакты выполнены из высокопрочного медного сплава.

Существует две версии сокета, отличающиеся материалом, из которого состоят контакты припоя (solder balls) соединяющие сокет с текстолитом материнской платы:

LGA771 — контакты выполнены из эвтектического сплава — Sn 63 %(± 0,5 %) и Pb 37 %.

LF-LGA771 — контакты выполнены из сплава без содержания свинца — Sn, Ag 3,0 % и Cu 0,5 %.
Фолксрюс
Фолксрюс (африк. Volksrust) — административный центр местного муниципалитета Пикслей Ка Семе в районе Херт-Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР).

Во время первой англо-бурской войны неподалёку от этих мест произошла Битва за Маджуба-Хилл. Одним из пострадавших в битве был Дирк Уйс. Его дочь Доротея де Ягер назвала город, возникший здесь, «Фолксрюс» («Место отдыха»), так как именно здесь отдыхали бурские бойцы. Во время второй англо-бурской войны англичане устроили в этих местах концентрационный лагерь для бурских женщин и детей.

Херт-Сибанде
Герт Сибанде (Gert Sibande) — район провинции Мпумаланга (ЮАР). Название района происходит от имени Ричарда Герта Сибанде, который посвятил жизнь борьбе за права рабочих и основал в середине XX века в Восточном Трансваале Объединённый профсоюз. Административный центр — Секунда. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке зулу.
Линия Тис Вэлли
Линия Тис-Вэлли (англ. Tees Valley Line) — железнодорожная линия в Северной Англии являющаяся частью изначального маршрута Железной дороги Стоктон — Дарлингтон. Линия протяженностью 38 миль (61 км) соединяет станцию Бишоп-Окленд с станицей Солтберн через Дарлингтон, Мидлсбро и 14 других станций в долине Тис.

Участок между Дарлингтоном и Бишоп-Окленд называется Линия Бишоп (The Bishop Line) и обслуживается Bishop Line Community Rail Partnership.

British Rail Class 156
British Rail Class 156 — серия пригородных и региональных дизель-поездов, строившаяся в 1987—1989-х годах на предприятии компании «Metro-Cammel» в Бирмингеме. Конструкция имеет ряд общих элементов с BRC 154 и BRC 150. Принадлежит семейству дизель-поездов второго поколения Спринтер, созданному на базе вагонов mark 3.
Доктор Александров
До́ктор Алекса́ндров, настоящее имя Дени́с Вале́рьевич Алекса́ндров (род. 21 июля 1974, Кемерово) — российский музыкант и врач, получивший известность в начале 2000-х годов благодаря альбому Stop Narcotics.

Баян
Бая́н — усовершенствованая хроматическая ручная гармоника, имеющая от 3 и более рядов круглых кнопок на клавиатуре мелодии и 5—7 рядов кнопок на клавиатуре аккомпанемента, клавиши которого звучат басами и аккордами (готовый аккомпанемент) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккомпанемент). Несмотря на то, что название гармоники «Баян» встречается ещё в Российской империи в конце XIX века, этот термин закрепился в начале XX века преимущественно в странах бывшего СССР. В большей части европейских государств для обозначения хроматических ручных гармоник чаще всего используется термин «аккордеон». При этом в ряде государств сохраняются уникальные национальные наименования, обусловленные местными музыкальными традициями и историей инструмента (например, в Италии, Швеции, Норвегии, Финляндии, Сербии, Словении, Хорватии, Венгрии и других странах).
Президентские выборы в Казахстане (1999)
Внеочередные президентские выборы в Казахстане прошли 10 января 1999 года. Подавляющим большинством голосов на должность президента вновь был избран Нурсултан Назарбаев, второе место занял Серикболсын Абдильдин, третье Гани Касымов, четвёртое — Энгельс Габбасов.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Предупреждение преступности
Предупрежде́ние престу́пности —  система мер, предпринимаемых государственными органами, общественными организациями, представителями власти и другими лицами, направленных на противодействие процессам детерминации преступности, имеющие целью ресоциализацию потенциальных преступников, предотвращение совершения новых преступлений.

Некоторые авторы предлагают для обозначения такой деятельности термин «предупреждение преступлений» (указывая, что не может быть предупреждено уже существующее явление), однако устоявшимся в теории и употребляющимся в большинстве работ является термин «предупреждение преступности».

Виктимология
Виктимоло́гия (лат. victima «жертва» + др.-греч. λόγος «учение») — изучение жертв преступлений.

Междисциплинарная область исследований (на стыке криминологии, психологии, социологии, педагогики, этнографии), раздел криминологии. Исследует виктимизацию, то есть процесс становления жертвой преступления, виктимность (предрасположенность стать объ­ек­том пре­ступ­но­го по­ся­га­тель­ст­ва), а также меры сокращения и предупреждения потенциальных жертв преступлений. Постсоветская и, в частности, российская виктимология занимается преимущественно потерпевшими от преступлений как носителями индивидуальной или групповой способности стать жертвами преступного деяния. Западная виктимология изучает в том числе отношения между жертвами и преступниками, взаимодействие жертв и системы уголовного судопроизводства — а именно полиции, судов и сотрудников исправительных учреждений — и связь жертв с другими социальными группами и институтами, такими как СМИ, бизнес и социальные движения.
Русско-византийский договор (944)
Русско-византийский договор 944 года — международный договор между Киевской Русью и Византией. Регулировал русско-византийские отношения. Результат безуспешных походов в 941 и 944 годах князя Игоря Рюриковича.

Сохранился в списках в составе «Повести временных лет».

Один из древнейших письменных источников по русскому праву; содержит нормы закона Русского.

Ольга (княгиня киевская)
О́льга, в крещении — Еле́на (др.-сканд. Helga, церк.-слав. Ольга; около 893/920 — 969) — древнерусская княгиня, правившая Киевской Русью с 945 до 960 года в качестве регента при малолетнем сыне Святославе после гибели своего мужа, киевского князя Игоря Рюриковича. Первая из правителей Руси, которая приняла христианство, святая равноапостольная Православной и Католической церквей; её память празднуется 11 (24) июля и в Соборах Киевских, Псковских и Волынских святых.

Спустя примерно 140 лет после её смерти древнерусский летописец так выразил отношение к первой правительнице Руси, принявшей крещение:
Аль-Кува
«Нади Аль-Кува Аль-Джавия» (араб. نادي القوة الجوية الرياضي‎) — иракский футбольный клуб из города Багдад. Это один из самых крупных и успешных клубов Ирака. Клуб был основан 4 июля 1931 года группой местных лётчиков. Уже на следующий день команда провела свой первый матч — с командой Хаббании. «Аль-Кува» является пятикратным чемпионом страны, а также семикратным обладателем национального кубка. В Лиге чемпионов АФК клуб выступал четыре раза, лучшим достижением команды является выход в групповой этап турнира. В последние сезоны «Аль-Кува» регулярно занимает высокие места в национальном первенстве.

Чемпионат Ирака по футболу
Иракская Премьер-лига (араб. ‎دوري النخبة العراقي) — высший футбольный турнир в Ираке. Была основана в 1974 году, контролируется Футбольной федерацией Ирака. В турнире принимают участие 20 команд. Команда, занявшая первое место, получают право сыграть в этапе лиги Элитной Лиги чемпионов АФК. Последние 2 команды вылетают в 1 дивизион.
Сакулино (Черногубовское сельское поселение)
Сакулино — пригородная деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Черногубовскому сельскому поселению.

Расположена к северо-западу от Твери, сразу за выездом из города, где улица Паши Савельевой переходит в автодорогу на Черногубово-Андрианово. На юго-запад — деревня Новое Брянцево и платформа Брянцево на участке Тверь — Бологое главного хода Октябрьской железной дороги.

В 1997 году — 28 хозяйств, 71 житель. В 2002 году — 92 жителя.

Черногубово (Калининский район)
Черногу́бово — деревня в Калининском районе Тверской области. Центр Черногубовского сельского поселения.

Расположена в 13 км к северо-западу от Твери, на правом берегу реки Тверцы, ж/д платформа «Санаторий» на участке Тверь — Бологое. Восточная часть деревни — бывшая деревня Пучнино, которая в 1930-40-х годах была центром Пучниновского сельсовета в составе Калининского района Калининской области, к которому относилась и более мелкая деревня Черногубово.
Реституционная монета
Реституцио́нная моне́та (от лат. restituere — «восстанавливать») — монета, изображения на которой точно или приблизительно повторяют изображения на более ранних монетах и содержащая указания на этот факт.

Реституционные монеты неоднократно чеканились при древенеримских императорах, в том числе при Тите Флавии Веспасиане (79 — 81 года), Тите Флавии Домициане (81 — 96 года), Марке Ульпии Нерве Траяне (98 — 117 года). В качестве примера можно привести денарий императора Траяна (справа), повторяющий денарий монетария Публия Корнелия Лентула Марцеллина, датируемый серединой I века до н. э., но с новой круговой легендой и надписью «REST»(ituit).

Денарий
Дена́рий, дина́рий (лат. dēnārius — «состоящий из десяти») — название римской серебряной монеты времён Республики (впервые отчеканена в 268 году до нашей эры) и первых двух веков Империи. Одна из наиболее распространённых монет на территориях, находившихся под властью или влиянием Рима. Символ древнеримского денария — X, X.

В период Раннего и Высокого Средневековья денарий, получивший массу локальных наименований (пфенниг, пенни, денье и другие), являлся чуть ли не единственной серебряной монетой христианской Европы.
Болгаро-османские войны
Болгаро-османские войны велись между распадающимся государством Болгарии и турками-османами во второй половине XIV века и начале XV века. Войны закончились исчезновением некогда могущественного Болгарского царства в 1422 году. Только через пяти веков господства Османской империи в 1878 году болгары смогли восстановить свою государственность. В результате войны Османская империя значительно расширила свою территорию на Балканском полуострове, раскинувшуюся от Дуная до Эгейского моря. В Болгарии этот период обычно описывается как борьба болгарского народа против вторжения Османской империи.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Служба общей разведки и безопасности Нидерландов
Служба общей разведки и безопасности Нидерландов, или Генеральная служба разведки и безопасности (нид. Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst, AIVD) — нидерландская специальная служба, занимающаяся внутренней, внешней и радиоэлектронной разведками, а также защитой национальной безопасности.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
NGC 5622
NGC 5622 (другие обозначения — UGC 9248, MCG 8-26-32, ZWG 247.28, KARA 630, IRAS14244+4847, PGC 51541) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Bronica
Бро́ника, или Зе́нза Бро́ника (ゼンザブロニカ, Zenza Bronica) — японская компания — производитель среднеформатной профессиональной фотографической техники, существовавшая в 1958—2005 гг. (c 1998 — в составе корпорации Tamron).

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.