hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
К Лесбии, о поцелуях
«К Ле́сбии, о поцелу́ях» — условное название двух стихотворений римского поэта Гая Валерия Катулла, включённых в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номерами 5 и 7. Автор обращается к своей возлюбленной по имени Лесбия, предлагая предаться любовным утехам, так как жизнь слишком коротка. Ключевое для этих стихотворений слово — «поцелуй» (лат. basium). Позже это слово-провинциализм, которое в классической латыни не использовалось, стало общепринятым и перешло затем во все романские языки.

Марциал пишет: «…Сколь­ко Катулл умо­лял дать Лес­бию, я не счи­таю: / Жаж­дет немно­го­го тот, кто в состо­я­ньи счи­тать!»

Советский антиковед М. Гаспаров охарактеризовал главную тему стихотворений как «ликование безмятежного сладострастия».

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.
Клюкинская
Клюкинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 40 км, до центра муниципального образования Урусовской — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецовская, Высотинская, Бревновская.

По переписи 2002 года население — 28 человек (14 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Кузнецовская (Верховажский район)
Кузнецовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 45 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Мухинская, Анциферовская, Секушинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Донская советская республика
Донска́я Сове́тская Респу́блика (аббрев. ДСР) — территориальное образование времён гражданской войны в составе РСФСР с центром в Ростове-на-Дону, реально существовавшее в период с 23 марта по 4 мая 1918 года (нового стиля), а номинально по 30 сентября 1918 года на территории Области Войска Донского (фактически, всю территорию области не контролировала). Первоначально (до середины апреля 1918 года) — Донская республика.

Нахичевань-на-Дону
Нахичева́нь-на-Дону́ (Нахичеван, Нахиджеван, з.-арм. Նոր Նախիջեւան [noɾ nɑχit͡ʃʰevɑ́n] — Новый Нахичеван) — в прошлом город на правом берегу реки Дон, с 1929 года — часть Пролетарского района города Ростова-на-Дону. Был основан в 1779 году армянами, переселёнными из Крыма по указу Екатерины II от 14 ноября 1779 года.
Менон (сын Менеклида)
Менон (др.-греч. Μένων) — античный политик V века до н. э. родом из фессалийского города Фарсала. Сведения о Меноне практически отсутствуют в античных письменных источниках. Современные представления о биографии персонажа основаны на комплексном историческом анализе. Антиковеды считают, что Менон помог стратегу Кимону во время важной для Афин осады Эйона в ходе греко-персидских войн. За свои заслуги он получил права афинского гражданина и стал принимать активное участие в жизни города. Предположительно в 473—472 годах до н. э. занимал должность архонта и породнился с влиятельным знатным родом Филаидов, к которому относился Кимон. Через несколько лет после остракизма Кимона (461 год до н. э.) Менон был изгнан из города.

Маринович, Людмила Петровна
Людми́ла Петро́вна Марино́вич (29 сентября 1931 года, Витебск — 18 августа 2010 года, Москва) — советский и российский историк, один из ведущих специалистов по истории Древней Греции. Доктор исторических наук, вице-президент Россий­ской Ассоциации антиковедов.
Каннынский инцидент
Каннынский инцидент — произошедшая в сентябре 1996 года высадка северокорейской диверсионно-разведывательной группы с подводной лодки типа «Сан-О» на территорию Южной Кореи и последующие мероприятия по их поиску. В результате происшествия большинство диверсантов было застрелено.

Демилитаризованная зона (Корея)
Демилитаризованная зона (кор. 한반도 비무장지대, Ханча: 韓半島非武裝地帶 hanbando bimujangjidae) — зона, разделяющая Корейский полуостров на две примерно равные части — северную (КНДР) и южную (Республика Корея), пересекая 38-ю параллель под небольшим углом. При этом восточная оконечность ДМЗ лежит севернее 38-параллели, а западная — южнее.

Демилитаризованная зона шириной в 4 км растянулась через полуостров на 241 км. Её ось — «военная демаркационная линия», официально зафиксированная Соглашением о перемирии 27 июля 1953 года в селении Пханмунджом, где до сих пор проходят переговоры между представителями Республики Корея и КНДР. Здесь же находится одна из главных туристических достопримечательностей зоны — Дом свободы, откуда можно в бинокль посмотреть на северокорейскую сторону.
Шильмяшево
Шильмяшево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 13 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Скородумка, Чернецкое, Шираково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Чернецкое (Грязовецкий район)
Чернецкое — село в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 15 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяково, Скородумка, Зажолка.

По переписи 2002 года население — 43 человека (22 мужчины, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Гетто в Малорите
Гетто в Малори́те (осень 1941 — июнь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Малорита Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Убийство Шамиля Басаева
В ночь с 9 на 10 июля 2006 года в Республике Ингушетия на окраине села Экажево близ Назрани был убит международный террорист, один из лидеров чеченских сепаратистов, генерал армии ЧРИ Шамиль Басаев. Согласно общепринятой версии, Басаев находился в грузовике «КамАЗ», который перевозил оружие и был взорван: в результате взрыва погибли Басаев и ещё несколько его сообщников. Операция по убийству Басаева была организована Федеральной службой безопасности Российской Федерации. Подробности операции не рассекречены по настоящее время и известны только по косвенным показаниям участников операции и её очевидцев.

Кадыров, Ахмат Абдулхамидович
Ахма́т-Хаджи́ Абдулхами́дович Кады́ров (чечен. КъадиргӀеран Ӏабдулхьамидан Ахьмад-Хьаьжа; 23 августа 1951, Караганда — 9 мая 2004, Грозный, Чечня) — российский и чеченский государственный, политический и религиозный деятель. Первый президент Чеченской Республики в составе Российской Федерации в июле 2003 — мае 2004 года. С 1995 по 2000 год занимал должность муфтия непризнанной Чеченской Республики Ичкерия и председателя Духовного управления мусульман Чеченской Республики. Герой Российской Федерации (2004).
Аоки, Синмон
Синмон Аоки (яп. 青木新門, романиз.: Aoki Shinmon, 11 апреля 1937, Нюдзэн, Тояма, Япония — 6 августа 2022, Тояма, Тояма, Япония) — японский писатель и поэт. Наиболее известен своими мемуарами «Гробовщик: журнал буддийского гробовщика», опубликованными в 1993 году. Книга основана на его дневниках в период, когда он работал гробовщиком в 1970-х годах, профессия, которая традиционно считается табу в Японии из-за их восприятия смерти. В 2008 году его мемуары были экранизированы в успешном художественном фильме режиссера Ёдзиро Такито «Ушедшие», удостоенном премии Оскар.

Аоки умер 6 августа 2022 года в возрасте 85 лет.

Тояма (префектура)
Тояма (яп. 富山県 Тояма-кэн) — префектура в Японии, расположена в районе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Тояма.

Площадь префектуры составляет 4247,61 км², население — 1 071 045 человек (1 июля 2014), плотность населения — 252,15 чел./км².

Тояма является главной промышленной префектурой на морском побережье Японии благодаря дешёвому электричеству. Заболевание «итай-итай» было впервые выявлено в Тояме в 1950-х годах.
Голос далёкой звезды
«Голос далёкой звезды» (яп. ほしのこえ Хоси но коэ, букв. «голос звезды») — короткометражный OVA-фильм, продолжительностью 25 минут, созданный в 2002 году Макото Синкаем. В 2004 году была издана манга по мотивам фильма, сценаристом которой был сам Синкай, а иллюстрировала её Мидзу Сахара.

На территории России фильм был лицензирован компанией XL Media в 2006 году и в декабре того же года вышел на DVD в составе коллекционного издания, вместе со следующей работой Синкая — аниме-фильмом «За облаками».
25 мая 2011 года издательством «Истари комикс» было объявлено о лицензировании манги.

Согласно опросу, проведенному в 2007 году Агентством по делам культуры, занимает 26-е место среди лучших аниме всех времен.

Меха (жанр)
Ме́ха (яп. メカ мэка, от англ. mechanism — «механизм») — поджанр в аниме, манге и в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины, шагоходы, а также общее наименование этих машин. Они могут быть как самостоятельными самоуправляемыми боевыми единицами, так и пилотируемыми машинами. Не путать с роботами. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова «механический» (яп. メカ мэка). В самой Японии жанр известен как «аниме/манга про роботов» (ロボットアニメ роботто анимэ и ロボット漫画 роботто манга соответственно).
Сибуя (станция)
Станция Сибуя (яп. 渋谷駅 Сибуя-эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальном районе Сибуя японской столицы Токио. На 2004 год являлась четвёртой по загруженности станцией в Японии и мире, с пассажиропотоком в 2,4 миллиона пассажиров в будний день (после Синдзюку, Икэбукуро и Осака / Умэда). Является одной из основных узловых станций, связывающих пригороды с центральным Токио. Зданием железнодорожной станции является небоскрёб Shibuya Scramble Square. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Яманотэ
Линия Яманотэ (яп. 山手線 яманотэ сэн) — кольцевая линия городских электропоездов в Токио с самым большим пассажиропотоком в городе, связывающая важнейшие транспортные узлы города и деловые центры: Гиндзу, Сибую, Синдзюку и Икэбукуро. На линии 30 станций, 28 из которых имеют пересадки на метро или другие линии железной дороги. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

Оператор — JR East.
LHS 2520
LHS 2520 (также Gliese 3707) — звезда в созвездии Ворона. На основе измерений с Земли, её параллакс равен 77,93±2,41 угловых миллисекунд, что равно расстоянию 42±1 световых лет. Звезда слишком тусклая, чтобы иметь возможность измерить её параллакс спутником Hipparcos.

С видимой величиной 12,12m её свет слишком слаб, чтобы её можно было увидеть невооружённым глазом. LHS 2520 — красный карлик спектрального класса M3,5V, имеет температуру поверхности 3024 К. Масса составляет 0,19 массы Солнца, светимость — 0,002 светимости Солнца.

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.
Княжицкий, Николай Леонидович
Николай Леонидович Княжицкий (укр. Микола Леонідович Княжицький; род. 2 июня 1968, Львов) — украинский журналист, народный депутат Украины. В прошлом руководитель медийных компаний и телеканалов Tonis и СТБ, УТ-1, Газеты 24, телеканала ТВі. Был членом Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания. Член австрийского Международного института прессы. Женат, имеет 2 сыновей и дочь. Продюсер ряда документальных фильмов.

Национальная телекомпания Украины
Национальная телекомпания Украины (Національна телекомпанія України) — государственная организация. Основана 1 июня 1995 года путём разделения Государственной телерадиовещательной компании Украины. С момента основания и до 6 сентября 2004 года вела вещание по украинским 1-й и 2-й программам (с 1 января 1997 года совместно с ООО «Телерадиокомпания „Студия „1+1““»), с 6 сентября 2004 года только по украинской 1-й программе. 19 января 2017 года реорганизована путём объединения с Национальной радиокомпанией Украины, Государственной телерадиокомпанией «Культура» и региональными государственными телерадиокомпаниями в акционерное общество «Национальная общественная телерадиокомпания Украины». Являлась членом Европейского вещательного союза.
Видяево
Видя́ево — административно-территориальная единица, муниципальное образование в виде городского округа, со статусом закрытого административно-территориального образования (ЗАТО) в Мурманской области, РФ. Расположено в 40 км от города Мурманска, административного центра Мурманской области.

Основан 31 июля 1958 года; первоначально назывался посёлок Урица, по расположению на реке Урице. 6 июля 1965 года был переименован в Видяево, в честь героя Великой Отечественной войны, советского моряка-подводника Фёдора Алексеевича Видяева.

В посёлке расположена одноимённая военно-морская база Северного флота России.

Помимо самого посёлка Видяево в состав ЗАТО (городского округа) входит нежилой населённый пункт Чан-Ручей.

Площадь ЗАТО — 77,46 км².

Петелин, Александр Иванович
Александр Иванович Петелин (9 (22) октября 1913 — 1 сентября 1987) — советский военачальник, в должности командующего 1-й флотилией подводных лодок Северного флота в 1962 году возглавивший первый в истории ВМФ СССР поход подводной лодки к Северному полюсу, Герой Советского Союза (20.07.1962). Вице-адмирал (7.05.1966).
Sinobatis borneensis
Sinobatis borneensis — вид хрящевых рыб рода Sinobatis семейства нитерылых скатов отряда скатообразных. Обитают в северо-западной части и центрально-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 1100 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск с широким вытянутым рылом, которое оканчивается заострённым выростом. Передние лопасти брюшных плавников имеют вид конечностей. Максимальная зарегистрированная длина 39,9 см.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Dying Light: The Following
Dying Light: The Following — игровое дополнение для компьютерной игры Dying Light. Как и сама игра, дополнение было разработано польской студией Techland, издателем которой выступила Warner Bros. Interactive Entertainment. Релиз игры состоялся 9 февраля 2016 для Windows, Linux, PlayStation 4 и Xbox One. Дополнение добавляет новых персонажей, новую сюжетную кампанию, новое оружие и новую механику игрового процесса. Издание игры Dying Light: The Following — Enhanced Edition включает в себя это расширение, оригинальную игру Dying Light, новый режим «Стая Бозака» и дополнительные уникальные предметы.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Замок Швигов
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 253 NP от  2001 года)

Замок Швигов (чеш. Hrad Švihov) — средневековый готический водный замок в городе Швигов в районе Клатови Пльзенского края Чехии. Основан в конце XIII века панами Швиговскими из Ризмберка и полностью перестроен в конце XV века в стиле поздней готики. Наряду с замками Блатна и Червена-Льгота, замок Швигов относится к трём наиболее хорошо сохранившимся водным замкам Чехии. В 2001 году замок внесён в список национальных памятников культуры Чешской Республики.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Чемпионат мира по волейболу среди девушек 2019
XVI чемпионат мира по волейболу среди девушек проходил с 5 по 14 сентября 2019 года в Каире с участием 20 команд, составленных из игроков не старше 2002 года рождения. Победителем чемпионата стала сборная США.

Чемпионат мира по волейболу среди девушек
Чемпионаты мира по волейболу среди девушек — соревнования для женских юниорских сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1989 года. Периодичность — один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 19 лет.
NGC 2626
NGC 2626 (другое обозначение — ESO 313-N*4) — эмиссионная и отражательная туманность в созвездии Парусов.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В области туманности и связанного с ней тёмного облака DC 259.9-0.0. были найдены 32 звёзды с эмиссионной линией H-альфа в спектре. Некоторые из них, возможно, являются переменными звёздами типа T Тельца. Между 1991 и 1999 годами в этой области наблюдались изменения яркости и появление небольшой отражательной туманности.

Отражательная туманность
Отражательная туманность — туманность (газово-пылевое облако), подсвечиваемая звездой. Если звезда (звёзды) находится в межзвёздном облаке или рядом с ним, но недостаточно горяча (горячи), чтобы ионизовать вокруг себя значительное количество межзвёздного водорода, то основным источником оптического излучения туманности оказывается свет звёзд, рассеиваемый межзвёздной пылью.

Спектр отражательной туманности такой же, как и у подсвечивающей её звезды. Среди микроскопических частиц, ответственных за рассеивание света, можно выделить частички углерода (иногда их называют бриллиантовой пылью), а также частицы железа и никеля. Последние две взаимодействуют с галактическим магнитным полем, и поэтому отражённый свет слегка поляризован.
Боботов, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Боботов (родился 10 марта 1928 года, Кошерово, Бронницкий уезд, Московская губерния, РСФСР, СССР — 4 января 2001 года, Москва, Россия) — советский и российский правовед, социолог права, профессор.

Сергей Боботов написал ряд монографий на тему зарубежной юстиции, социологии зарубежного права, а также несколько работ на тему суда присяжных.

Российский государственный университет правосудия
Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева (Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева», РГУП) — высшее учебное заведение юридического и экономического профиля, которое занимается подготовкой специалистов для судебной системы.

Учредителем является Верховный Суд Российской Федерации.
Dunlop World Challenge 2009
Dunlop World Challenge 2009 — 2-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в японском городе Тоёта, префектура Айти. Соревнования прошли с 23 по 29 ноября на крытых ковровых кортах комплекса Sky Hall Toyota.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Го Соэда

женский одиночный разряд:  Аюми Морита

мужской парный разряд:  Фредерик Нильсен /  Айсам-уль-Хак Куреши

женский парный разряд:  Эмма Лайне /  Мелани Саут

Йовановски, Бояна
Бо́яна Йовано́вски-Пе́трович (серб. Бојана Јовановски Петровић; родилась 31 декабря 1991 года в Белграде, СФРЮ) — сербская профессиональная теннисистка; победительница двух турниров WTA в одиночном разряде; финалистка Кубка Федерации (2012) в составе национальной сборной Сербии.
Barathrum
Barathrum — финская англоязычная блэк-метал-группа, основанная в 1990 году в городе Куопио. Наряду с такими коллективами как Archgoat, Beherit и Impaled Nazarene является одной из первых финских блэк-метал-групп.

Первые буквы названий полноформатных альбомов группы собираются во фразу «HEIL SOVA», что является отсылкой к фамилии лидера группы, Демоносу Сове.

Стилистически музыке Barathum свойственны среднетемповые композиции, в которых чётко прослеживается влияние классических прото-блэк-метал-групп Venom и Hellhammer / Celtic Frost и дум-метала.

В составе Barathrum играли некоторые участники таких викинг-метал-групп, как Finntroll и Ensiferum.

Archgoat
Archgoat — финская блэк-метал-группа, образованная в 1989 году в городе Турку братьями Пуолаканахо — вокалистом и бас-гитаристом Райнером (сценическое прозвище — Lord Angelslayer) и гитаристом Каем (Ritual Butcherer), на барабанах играл Blood Desecrator. Участники группы открыто поддерживают философию сатанизма и оккультизма, что передано в текстах их песен, которые также содержат антихристианские темы. Многие в шутку называют стиль Archgoat «Brutal Black Metal»
Линейная грамматика
Линейная грамматика — это контекстно-свободная грамматика, такая что правая часть любого её правила вывода содержит не больше одного нетерминала.

Линейный язык — язык, порождаемый некоторой линейной грамматикой.

Регулярный язык
Регуля́рный язык (регуля́рное мно́жество) в теории формальных языков — множество слов, которое распознает некоторый конечный автомат. Класс регулярных множеств удобно изучать в целом, а полученные результаты оказываются применимы для достаточно широкого спектра формальных языков.