hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алиго
Алиго́ (фр. aligot, окс. aligòt) — блюдо из сыра, смешанного с картофельным пюре (часто с добавлением чеснока), которое готовят в регионе Обрак (Аверон, Канталь, Лозер, Окситания) на юге Центрального массива Франции. Это похожее на фондю блюдо из департамента Аверон является обычным в ресторанах Оверни.

Традиционно приготовленный из сыра Tomme de Laguiole (Tomme fraîche) или томма д’Оверни, алиго является французским деликатесом, который высоко ценится в местной гастрономии с сосисками Тулузы или жареной свининой. Другие сыры также используются вместо томма, в том числе канталь, моцарелла и лайоль. Выбор сыра важен и сильно влияет на результат. Томма сложно найти за пределами Франции, считается, что многие другие сыры слишком твёрдые. Сыр должен быть мягким, с молочным привкусом, но не слишком солёным и легко плавиться. В Великобритании лучшим считается Ланкаширский сыр. Предпочтительнее мучнистый, а не восковой картофель.

Картофельное пюре
Карто́фельное пюре́ (от фр. Purée, рег. толчёнка, толчо́нка) — пюре из картофеля, обычно с добавлением молока, сливочного масла, соли и перца.

Картофельное пюре, как правило, употребляется в качестве гарнира, но может, в свою очередь, использоваться как ингредиент для приготовления других блюд.

Для размельчения картофеля используются картофелемялка и пресс-пюре. На основе картофельного пюре готовят запеканки, картофельные котлеты и крокеты, картофель дюшес.

Существует также растворимое картофельное пюре: сухие картофельные порошки для разбавления водой или молоком.
Тяглые крестьяне
Тяглые крестьяне — в России XV—XVIII веков и в Великом княжестве Литовском категория крестьян, обязанных платить государственные налоги и выполнять государственные повинности (тягло). В разряд тяглых крестьян в России входили частновладельческие и черносошные крестьяне, со 2-й половины XVII века — бобыли и халупники, а с начала XVIII века — холопы. С введением в 1724 году подушной подати стали частью податных сословий.

У тягловых крестьян Великого княжества Литовского основной формой ренты была панщина. До волочной померы единицей обложения у них была служба, позже волока. За пользование волокой земли тяглые крестьяне отбывали два дня панщины в неделю и повинности в виде натуральных и денежных платежей (чинш), а также дополнительные работы (сгоны). В XVI—XVIII веке земельные наделы крестьян сокращались, в то время как повинности росли.

Барщина
Ба́рщина — даровой, принудительный труд зависимого крестьянина, работающего с личным инвентарём в хозяйстве земельного собственника.
Барщина исчислялась либо продолжительностью отработанного времени (числом дней, недель), либо объёмом работы. Отработочный вид ренты.

В России существование барщины зафиксировано уже в «Русской Правде». Широкое распространение она получила в Европейской части России во второй половине XVI — первой половине XIX в.
Татауров Починок
Татауров Починок — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Наремка.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 45 км, до центра муниципального образования Марковского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Дикое, Березов Починок, Верхняя Сторона.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Бутийе, Леон
Леон Бутийе, граф де Шавиньи де Бюзансе, барон де ла Грев и д’Антиб (1608—1652), министр иностранных дел в правление Людовика XIII. Советник Парижского парламента с 1627 года. Ближайший сподвижник кардинала Ришельё.

Рец, Жан Франсуа Поль де Гонди
Жан-Франсуа́ Поль де Гонди́, известен как кардина́л де Рец (фр. Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz; 29 сентября 1613 или 20 сентября 1613, Монмираль — 24 августа 1679[…], Париж) — архиепископ Парижа, выдающийся деятель Фронды, автор знаменитых мемуаров. Четвёртый подряд представитель итальянского рода Гонди на парижской епископской кафедре.
Ансимов, Павел Георгиевич
Па́вел Гео́ргиевич Анси́мов (24 августа 1891, Четыре Бугра, Астраханского уезда Астраханской губернии — 21 ноября 1937, Бутовский полигон) — протоиерей Русской православной церкви, канонизирован как священномученик (2005).

Отец театрального режиссёра, народного артиста СССР Георгия Ансимова.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Рино, Джэнет Вуд
Джэнет Вуд Рино (англ. Janet Wood Reno; 21 июля 1938, Майами, Флорида, США — 7 ноября 2016, там же) — американский государственный деятель, адвокат, член Демократической партии. Генеральный прокурор США в 1993—2001 годах. Первая женщина на этой должности. Назначена на пост Генерального прокурора США в 1993 году президентом Биллом Клинтоном. Занимала пост до 2001 года, став вторым по длительности пребывания на посту Генеральным прокурором США после Уильяма Вирта.

Майами-Дейд
Майа́ми-Дейд (англ. Miami-Dade County) — округ в штате Флорида, США. Административный центр округа — город Майами. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 2 496 435 человек. Майами-Дейд — крупнейший по населению округ во Флориде и седьмой в США. В округ входит 34 инкорпорированных города,
NGC 2250
NGC 2250 (другое обозначение — OCL 547) — рассеянное скопление в созвездии Единорог.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В Пересмотренном Новом общем каталоге координаты объекта приведены с ошибкой в одну минуту прямого восхождения. Джон Гершель принял координаты звезды восьмой величины как координаты скопления, однако она находится на восточной его стороне. Сейчас эта звезда называется SAO 133414. Астроном Гарольд Корвин помещает центр NGC 2250 примерно в 5' к западо-юго-западу от этой звезды.

Единорог (созвездие)
Шаблон:Starbox character
Единоро́г (лат. Monoceros) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 481,6 квадратного градуса и содержит 146 звёзд, видимых невооружённым глазом. Лежит в Млечном пути, однако ярких звёзд не содержит. Местонахождение созвездия — внутри зимнего треугольника, образованного яркими звёздами — Сириусом, Проционом и Бетельгейзе, по которым его легко найти. Единорог — одно из 15 созвездий, через которые проходит линия небесного экватора. Видно в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — февраль.
1-я дивизия морской пехоты (США)
1-я дивизия морской пехоты (англ. 1st Marine Division) — тактическое соединение Корпуса морской пехоты США, расквартированное на военной базе Кэмп-Пендлтон (Калифорния).

1-я дмп входит в состав 1-го экспедиционного соединения морской пехоты.

Старейшая и самая крупная из дивизий постоянной боевой готовности КМП США. Общая численность дивизии насчитывает 23 тыс. военнослужащих. На сегодняшний день одно из трёх сухопутных соединений КМП США постоянной готовности. Является соединением быстрого реагирования в составе ВС США. Неофициальное название частей 1-й дмп — «Старая порода».

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Индуктор (биология)
В молекулярной биологии индуктор представляет собой молекулу, которая регулирует экспрессию генов. Индуктор может связываться с репрессором или активатором.

Индукторы функционируют при отключённых репрессорах. Ген экспрессируется тогда, когда индуктор связывается с репрессором. Связывание индуктора с репрессором предохраняет репрессор от привязки к оперону. После этого РНК-полимераза может начать транскрипцию генов оперона.

Индукторы также могут функционировать путём связывания с активаторами. В отсутствии индуктора активаторы, как правило, слабо связываются с ДНК. Индуктор образует комплекс с активатором, многократно повышая его активность, после чего такой комплекс связывается с активируемой последовательностью и активирует целевой ген, запуская его транскрипцию. Удаление индуктора останавливает транскрипцию.

Поскольку необходима малая молекула индуктора, повышение экспрессии целевого гена называется индукцией. Оперон лактозы является одним из примеров индуцированной системы.

Активатор (белки)
Белки-актива́торы (от лат. activus — активный, деятельный) — белки, которые при ассоциации с ДНК усиливают транскрипцию данного гена.

Классический пример белка-активатора — Gal8, который активирует гены, ответственные за усвоение галактозы дрожжами. В свою очередь, белки, вызывающие подавление (репрессию) транскрипции называются белками-репрессорами. Классическим примером репрессора служит LacI, подавляющий экспрессию оперона утилизации лактозы у кишечной палочки.
Claw
Claw (с англ. — «Коготь») — двумерная аркада, выпущенная в 1997 году компанией Monolith Production для Microsoft Windows. В игре 14 сюжетных уровней. Каждые 2 уровня имеют уникальный антураж и заканчиваются боссом — особенно сильным противником. В начале игры капитан Коготь выбирается из тюрьмы и отправляется на поиски Амулета Девяти Жизней.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Торньяк
Торньяк (босн. Tornjak), или боснийско-герцеговинско-хорватская пастушеская собака — порода собак, выведенная на территории Боснии и Герцеговины и Хорватии для охраны овец, типичная пастушье-сторожевая собака. Название породы происходит от босн. tor — загон.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Дискография Василия Вакуленко
Дискография Василия Вакуленко, более известного под творческим именем Баста, альтер эго Ноггано и N1NT3ND0, включает в себя музыкальные альбомы, сборники, синглы, совместные работы.

Раннее творчество Баста выпускал под псевдонимом Баста Хрю. Первый альбом с его участием в составе группы «Психолирик» вышел в 1997 году, а второй, в составе «Объединённой Касты», — в 2000 году. В 2000—2001 годы Баста сотрудничает с исполнителем Железкой, с которой в эти годы они выпускают релиз из двух частей в рамках проекта «Свободная Зона». В 2004—2005 годы уже от имени Баста Бастилио выходит ещё два релиза: «Южный Фронт» и «Баста Бастилио».

Первый крупный успех и широкая известность пришла к Басте после выхода альбома «Баста 1». На настоящий момент артист имеет на счету 5 сольных альбомов Басты, 2 совместных альбома: с Гуфом и Смоки Мо, 4 сольных альбома Ноггано, 2 альбома N1NT3ND0, а также другие релизы.

АК-47 (группа)
«АК-47» — российская рэп-группа из города Берёзовского Свердловской области, основанная в 2004 году. Названа в честь автомата Калашникова. Коллектив состоит из двух человек, известных под сценическими псевдонимами Витя АК (Виталий Викторович Гостюхин) и Макси АК (Максим Сергеевич Брылин).
Nok hualon
Nok hualon (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства бюльбюлевых. Описаны из центральной части Лаоса в 2009 году. Это одна из очень немногих азиатских птиц с голым (не покрытым перьями) лицом. Видовое название hualon происходит от лаосского слова, означающего «лысый». Молекулярное исследование 2018 года выявило, что вид не следует относить к роду Pycnonotus. В результате для него был создан отдельный род Nok (от лаосского «птица»).

Бюльбюлевые
Бюльбю́левые, или короткопа́лые дрозды (лат. Pycnonotidae), — семейство птиц из отряда воробьинообразных. В состав семейства включают 32 рода и 167 видов.

Бюльбюлевые — небольшие древесные и кустарниковые птицы размером со скворца. Большинство видов встречаются в Африке, некоторые — в Азии. Обитают как в тропических лесах, так и на более открытых пространствах.

На территории России встречается единственный вид семейства — короткопалый бюльбюль (Microscelis amaurotis), зарегистрированный в Приморском крае и на южных Курильских островах.
Трепашкин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Трепа́шкин (род. 7 апреля 1957, дер. Мальково, Лиозненский район, Витебская область, Белорусская ССР) — советский и российский деятель спецслужб, бывший сотрудник КГБ СССР, ФСБ России и Федеральной службы налоговой полиции, впоследствии адвокат.

Стал известен после того, как 18 ноября 1998 года принял участие в пресс-конференции, на которой бывший сотрудник ФСБ России Александр Литвиненко и его коллеги заявили, что по приказу руководства ФСБ России должны были организовать убийство Бориса Березовского. Был экспертом в общественной комиссии по расследованию взрывов жилых домов в России под председательством депутата Государственной думы Сергея Ковалёва.

Медаль «За отличие в воинской службе»
Меда́ль «За отли́чие в во́инской слу́жбе» — государственная награда СССР и затем Российской Федерации.

Учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 октября 1974 года.

Первое награждение медалью было произведено 24 марта 1975 года, а последнее — 17 января 1995 года

Автор рисунка медали — художник А. Б. Жук.
Чемпионат Азии по борьбе 2013
Чемпионат Азии по борьбе 2013 года проводился в столице Индии Нью-Дели с 18 по 22 апреля. Было разыграно 24 комплекта медалей: 8 — у мужчин в вольном стиле, 8 — у мужчин в греко-римском стиле и 8 — у женщин в вольном стиле.

Чемпионат Азии по борьбе
Чемпионат Азии по борьбе — континентальный чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов азиатских стран. Проводится с 1979 года. Соревнования среди женщин по вольной борьбе проходят с 1996 года.
Нисикори, Кэй
Кэй Нисикори (яп. 錦織 圭 Нисикори Кэй, ромадзи: Kei Nishikori; род. 29 декабря 1989, Мацуэ) — японский теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2014); победитель 12 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в одиночном разряде. Первый в истории японец, попавший в топ-5 мирового рейтинга, а также первый в истории представитель Азии, дошедший до финала турнира Большого шлема в мужском одиночном разряде.

Открытый чемпионат Атланты по теннису
Открытый чемпионат Атланты (англ. Atlanta Open) — международный профессиональный теннисный турнир, проводящийся с 2010 года на кортах с твёрдым покрытием в Атланте (США), куда был перенесён из Индианаполиса. Принадлежит к категории турниров ATP 250, базовой для ATP-тура. Призовой фонд около 840 тысяч долларов при турнирной сетке, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. Турнир входит в US Open Series, предваряющую Открытый чемпионат США.
Личный налог
Личные налоги — прямые налоги, взимаемые в зависимости от налогооблагаемого дохода и имущества данного физического или юридического лица с учётом предоставленных ему льгот. Взимаются у источника дохода или по декларации. При этом объекты обложения учитываются индивидуально, а не усреднение для каждого плательщика, то есть принимаются во внимание конкретные особенности его имущества, финансового положения, учитывается состав семьи и так далее.

Основными личными налогами в большинстве стран являются подоходный налог с населения, налог на прибыль корпораций, налог на доходы от денежных капиталов, налог на сверхприбыль, налог на прирост капитала, налог с наследств и дарений и поимущественный налог.

Налог на прибыль
Нало́г на при́быль — прямой налог, взимаемый с прибыли организации (предприятия, банка, страховой компании и т. д.). Прибыль для целей данного налога, как правило, определяется как доход от деятельности компании минус сумма установленных вычетов и скидок.
Балдуин Ибелин (сенешаль Кипра)
Балдуин (Бодуэн) Ибели́н (фр. Baudouin d’Ibelin; ум. 21 февраля 1267) — государственный и военный деятель эпохи крестовых походов, сенешаль Кипрского королевства (с 1246 года) и, по некоторым данным, Иерусалимского королевства.

Высшие должностные лица Кипрского королевства
Высшие должностные лица Кипрского королевства — перечень высших государственных должностей Кипрского королевства и лиц, занимавших эти должности на протяжении кипрской истории. Система высших должностных лиц Кипрского королевства во многом повторяла соответствующую систему королевства Иерусалимского и включала в себя должности сенешаля, коннетабля, маршала, адмирала, камергера и канцлера.
ГТ-48
ГТ-48 — черенковский телескоп, располагающийся в Крымской астрофизической обсерватории на высоте 600 метров над уровнем моря. Введён в эксплуатацию в 1989 году. На ГТ-48 проводятся наблюдения активных ядер галактик, блазаров, квазаров, пульсаров, радиоисточников, рентгеновских источников.

Гамма-телескоп
Гамма-телескоп (англ. Gamma-ray telescope) — телескоп, предназначенный для наблюдения удалённых объектов в спектре гамма-излучения. Гамма-телескопы используются для поиска и исследования дискретных источников гамма-излучения, измерения энергетических спектров галактического и внегалактического диффузного гамма-излучения, исследования гамма-всплесков и природы тёмной материи. Различают космические гамма-телескопы, детектирующие гамма-кванты непосредственно, и наземные черенковские телескопы, устанавливающие параметры гамма-квантов (такие как энергия и направление прихода) путём наблюдения за возмущениями, которые вызывают гамма-кванты в атмосфере.
Мелизматическое пение
Мелизмати́ческое пе́ние (от др.-греч. μέλισμα — песня, напев), также мелизматический распев, мелизматическая структура (Гарднер), мелизматический стиль (от англ. melismatic style), реже мелизматика — способ распева текста, при котором на один его слог приходится много (четыре или больше) звуков мелодии.

Дефиниция по БРЭ: исполнение относительно длинного мелодического фрагмента на один слог текста.

Напев
Напе́в (м.) Напе́вка (ж.) — мелодия, предназначенная для вокального исполнения (пения).

В другом источнике указано что Напев, ряд музыкальных звуков в постепенной связи, образующих нечто целое; мелодия, голос песни, стар. устав, уставка. Не русский[уточнить] напев, перешедший в православное церковное пение — Закрадной напев. Старинный церковный напев, взятый с греческого, гнусливый и в один голос — Деме́ство (ср.), Деме́ственный напев.

Термин «напев» используется главным образом по отношению к народным песням (цыганские напевы, былинные напевы). Напев говорком — речитатив. Иногда некоторые напевом называют и инструментальные мелодии.
Божественное право королей
Божественное право королей ― политическая и религиозная доктрина, обосновывающая легитимность политической власти монарха. Она утверждает, что государь не может подчиняться какой-либо земной власти в силу того, что он правит только по воле Бога и отвечает в своих действиях лишь перед ним. Таким образом, король не подчиняется воле своего народа, аристократии или любому сословию своего королевства, и только Бог может судить несправедливого монарха. Соответственно, любая попытка свергнуть правителя с трона или ограничить его власть противоречит воле Бога и являет собой кощунственное деяние. Доктрина божественного права королей, в частности, находит отражение в фразе «божиею милостью», которая обычно предшествует титулованию монарха.

Политическая философия
Полити́ческая филосо́фия — также известная как полити́ческая тео́рия — раздел философии и политических наук, изучающий идеи, относящиеся к политике, политическим ценностям, сущности политической действительности и интеллектуальным предпосылкам политического анализа.

Политическая философия является отраслью философии, но она также играла важную роль в политической науке, в рамках которой исторически большое внимание уделялось как истории политической мысли, так и современной политической теории (от нормативной политической теории до различных критических подходов). Среди виднейших мыслителей в данной области выделяются в первую очередь Платон, Аристотель, Макиавелли, Локк, Гегель, Маркс.
Хамрин (горы)
Хамрин (араб. جبل حمرين‎ (Джебель Хамрин), курд. Çiyay Hemrîn) — небольшой горный хребет на северо-востоке Ирака (западный отрог большой горной системы Загрос, основная часть которой находится на территории Ирана). Горы Хамрин простираются от мухафазы (провинции) Дияла на границе с Ираном до реки Тигр на северо-западе, пересекая две мухафазы (провинции): на севере — Салах эд Дин и Киркук — на юге.

В древности горы были частью пограничной области между Вавилоном (к югу) и Ассирией (к северу).

Дияла (мухафаза)
Дияла (араб. ديالى‎) — мухафаза Ирака, простирающаяся на северо-восток от Багдада до иранской границы. Административный центр — город Баакуба. Другие крупные города — Эль-Халис, Муктадия, Ханакин, Балад-Руз, Кифри, Бани-Саад, Джалаула. Площадь территории составляет 19 076 км² с населением 1 443 200 на 2011 год.

Большая часть мухафазы находится у реки Дияла, главного притока Тигра. Из-за близости к двум главным источникам воды основой хозяйства региона является сельское хозяйство, прежде всего выращивание фруктов в больших рощах финиковых пальм. Это апельсиновая столица Ближнего Востока.
1001 Nights of Snowfall
Fables: 1001 Nights of Snowfall — графический роман, являющийся приквелом к серии комиксов Fables, который вышел в 2006 году. Его написал Билл Уиллингем, создатель основной серии.

По сюжету Белоснежку послали на переговоры с арабскими сказаниями. Султан, посчитав оскорблением то, что женщину послали на переговоры, держит её в заложниках. Каждую ночь Белоснежка рассказывает ему историю, чтобы он не казнил её.

Уиллингем, Билл
Уильям Уиллингем (англ. William Willingham) — американский автор комиксов, наиболее известный как создатель серии Fables.

Родился в 1956 году в Форт Бивере (Виргиния). Во время военной карьеры отца семья жила на Аляске, а после три года в Германии. Билл является лауреатом таких премий как Inkpot Award (2008) и Eisner Award (2009).