hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культы в Мифах Ктулху
Культы в «Мифах Ктулху» (англ. Cults in Cthulhu Mythos) — ряд вымышленных культов, сект, сборищ, организаций, которые появляются в произведениях Говарда Филлипса Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Для жанра «Лавкрафтовских ужасов» характерны темы оккультизма и запретных знаний. Многие из сектантов, прислужников, служителей веры, культистов поклоняются Древним богам, — например, Ктулху, который спит мертвым сном на дне океана, и однажды он пробудится, в назначенный час, и тогда настанет Конец света. Некоторые сектанты служат Ньярлатотепу, Ползучему Хаосу, сущности меняющей вид, появляющейся в бесчисленных обличьях, связанной с Внешними богами. Лавкрафт наиболее подробно описывает внеземной Культ Ктулху, с присущими ему чертами космицизма, а чаще всего лишь мимолетно упоминает безымянные культы. Некоторые культы описаны в «Некрономиконе», а некоторым посвящена запретная книга «Сокровенные культы» Роберта Говарда.

Говард, Роберт Ирвин
Ро́берт И́рвин Го́вард (англ. Robert Ervin Howard; 22 января 1906 — 11 июня 1936) — американский писатель-новеллист жанра фэнтези, создатель Конана-киммерийца и вселенной Хайборейской эры. Иногда в русских переводах и в Рунете называется «Хоуардом» (транскрипционно и фонетически верный вариант) или «Ховардом».
Античная литература
Античная литература (от лат. antiquus — древний) — литература древних греков и римлян, которая развивалась в бассейне Средиземного моря (на Балканском и Апеннинском полуостровах и на прилегающих островах и побережьях). Её письменные памятники, созданные на диалектах греческого языка и латыни, относятся к I тысячелетию до н. э. и началу I тысячелетия н. э. Античная литература состоит из двух национальных литератур: древнегреческой и древнеримской. Исторически греческая литература предшествовала римской.

Демосфен
Демосфе́н (др.-греч. Δημοσθένης, Dēmosthénēs; 384 г. до н. э., Афины — 12 октября 322 г. до н. э.) — древнегреческий афинский государственный деятель и оратор. Выступал против агрессии Македонии, после поражения в Ламийской войне был вынужден покончить с собой. Сохранилось более 60 произведений, приписываемых Демосфену (так называемый Демосфеновский корпус).
Национальный музей Литвы
Национальный музей Литвы (лит. Lietuvos nacionalinis muziejus) — государственный исторический музей в Вильнюсе, основанный в 1952 году. Музей содержит наиболее важные музейные предметы и печатные материалы, посвященные истории Литвы. Также музей организует археологические раскопки на территории страны.

Басанавичюс, Йонас
Йо́нас Басана́вичюс (Иван Юрьевич Басанович лит. Jonas Basanavičius, пол. Jan Basanowicz, 11 [23] ноября 1851, Ожкабаляй, Августовская губерния — 16 февраля 1927, Вильно) — литовский историк, фольклорист, публицист, общественный деятель; патриарх литовского национального возрождения. Пользовался псевдонимами и криптонимами A. B., Bassianis, Birsztonas, J. Sapalius и др.
Версуа (река)
Версуа́ (фр. Versoix) — река во Франции (регион Овернь — Рона — Альпы) и Швейцарии (кантоны Во и Женева). Длина — 21,8 км. Бассейн охватывает территорию 88 км². Река берёт начало в горах Юра. Впадает в Женевское озеро на высоте 373 м над уровнем моря около города Версуа.

Женевское озеро
Женевское озеро или Леман (фр. Lac Léman, Le Léman, Lac de Genève) — самое большое озеро Альп и второе по величине (вслед за Балатоном) озеро Центральной Европы. Расположено в границах Швейцарии и Франции. Площадь поверхности — 582 км². Высота над уровнем моря — 372 м.

Женевское озеро лежит в пойме Роны и имеет форму полумесяца, изгибающегося в районе деревни Ивуар. Изгиб естественным образом делит его на Большое (фр. Grand Lac) и Малое озёра (фр. Petit Lac).

Северный берег озера усеян фешенебельными курортами — это Швейцарская ривьера. Здесь высится Шильонский замок, прославленный лордом Байроном в одноимённой поэме.
Дафни (Афон)
Да́фни (греч. Δάφνη — «лавр») — деревня в Греции на святой горе Афон. Расположена в западной части полуострова Айон-Орос на побережье залива Айон-Орос Эгейского моря в 118 километрах к юго-востоку от Салоник, между монастырями Ксиропотам и Симонопетра. Используется в основном как порт и главная отправная точка для монашеского государства Святой горы — Афона — в Дафни ежедневно приходят и уходят паромы из города Уранополиса в периферийной единице Халкидики. Входит в особую административную единицу Айон-Орос. В Дафни находятся таможенный, почтовый и полицейский участки. В поселении никто не живёт по переписи 2011 года.

Уранополис
Урано́полис (др.-греч. Οὐρανόπολις, греч. Ουρανούπολη — «город неба») — деревня в Греции, находящаяся в километре от подножия святой горы Афон. Расположена в западной части полуострова Агио-Орос, который является частью большого полуострова Халкидики, в 95 километрах к юго-востоку от Салоник на побережье залива Агио-Орос. Входит в муниципалитет Аристотелис в периферийной единице Халкидики в периферии Центральной Македонии. Население 826 жителей по переписи 2011 года Площадь сообщества 21,292 км².
Ба, Александер
Александер Хартманн Ба (дат. Alexander Hartmann Bah; род. 9 декабря 1997, Орслев, Фюн) — датский футболист, полузащитник клуба «Бенфика» и сборной Дании. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
Карденаль, Фернандо
Фернандо Карденаль (исп. Fernando Cardenal; 26 января 1934, Гранада — 20 февраля 2016, Манагуа) — никарагуанский революционер и иезуитский священник, ставший, как и его брат Эрнесто, членом СФНО. Родственник Антонио Карденаля. Министр образования в правительстве сандинистов (1984—1990).

Сандинистский фронт национального освобождения
Сандинистский фронт национального освобождения (аббр. СФНО, исп. Frente Sandinista de Liberación Nacional, аббр. FSLN) — никарагуанская политическая партия, названная в честь революционера 1920—30-х годов Аугусто Сесара Сандино. Вёл вооружённую борьбу против диктаторского режима Сомосы, завершившуюся победой Сандинистской революции в 1979 году. Находился у власти в период гражданской войны 1980-х. В 1990—2006 — контролировал силовые структуры, формально выступая в качестве левой оппозиции консервативным и либеральным правительствам, но, по мнению критиков, в реальности произошло установление двухпартийной диктатуры СФНО и Либерально-конституционной партии. С 2007 — вновь единственная правящая партия с традиционалистским уклоном в идеологии и внутренней политике. Лидер — Даниэль Ортега.
Конфигурация прямых
Конфигура́ция прямы́х (или разбие́ние пло́скости прямы́ми) — это разбиение плоскости, образованное набором прямых.
Конфигурации прямых изучается в комбинаторной геометрии, а в вычислительной геометрии строятся алгоритмы для эффективного построения конфигураций.

Прямая
Пряма́я — одно из фундаментальных понятий евклидовой геометрии. При систематическом изложении геометрии прямые линии обычно принимаются за одно из исходных (неопределяемых) понятий, их свойства и связь с другими понятиями (например, точки и плоскости) определяются аксиомами геометрии.

Прямая, наряду с окружностью, относится к числу древнейших геометрических фигур. Античные геометры считали эти две кривые «совершенными» и поэтому признавали только построения с помощью циркуля и линейки. Евклид описал линию как «длину без ширины», которая «равно лежит на всех своих точках».

Аналоги прямых могут быть определены также в некоторых типах неевклидовых пространств. Если основой построения геометрии служит понятие расстояния между двумя точками пространства, то отрезок прямой можно определить как самую короткую кривую, соединяющую эти точки. Например, в римановой геометрии роль прямых играют геодезические линии, которые являются кратчайшими; на сфере кратчайшими являются дуги больших кругов.
Кастамону (эялет)
Эялет Кастамону (осман. ایالت قسطمونی‎) — административно-территориальная единица Османской империи. Существовал в 1827—1864 годах. Образовался из части эялета Анатолия. В 1864 году был преобразован в вилайет Кастамону.

Санджак
Санджа́к (осман. سنجاق‎, тур. sancak, буквально «знамя, флаг»; синоним араб. لواء‎, liwâ) — административная единица в Османской империи, средняя между вилайетом и кадылыком.

Во главе санджака стоял санджак-бей (губернатор). Санджак делился на несколько уездов, или кадылыков, в свою очередь несколько санждаков образовывали провинцию, или вилайет.

В 1926 году преобразованы в илы (тур. il) Турецкой Республики.
Лопес, Фернандо
Фернандо Лопес (исп. Fernando Lopez; 13 апреля 1904, Илоило, зависимая от США территория Филиппины — 26 мая 1993, Илоило, Филиппины) — государственный и политический деятель Филиппин. Дважды занимал должность вице-президента страны (1949—1953 и 1965—1972).

Илоило (город)
Илои́ло (таг. Lungsod ng Iloilo, хилиг. Ciudad sang Iloilo)
— столица провинции Илоило на Филиппинах, на о. Панай. Одновременно — центр региона Западные Висаи. Относится к категории т. н. «независимых» городов. Это — стержень экономики региона.

Илоило сложился как крупный аграрный центр, экспортировавший сахар, копру, бананы, манго и другие естественные ресурсы во время испанского и американского колониальных периодов.

Численность населения — 424619 жителей (2010). Прирост населения — 2 % в год. По численности населения Илоило входит в девятку крупнейших городов[уточнить] Филиппин.
Колокольня Софийского собора (Киев)
Памятник культуры

Колоко́льня Софи́йского собо́ра (укр. Дзвіни́ця Софі́йського собо́ру) — колокольня собора Святой Софии в Киеве, памятник архитектуры в стиле украинского (казацкого) барокко. Является одним из украинских национальных символов и символов города Киева.

Построена в 1699—1706 годах на средства гетмана Ивана Мазепы. Существенно перестраивалась в 1744—1748 годах по проекту Иоганна Шеделя, в 1851—1852 годах по проекту епархиального архитектора Павла Спарро надстроен четвёртый ярус. Вертикальная доминанта Верхнего города. Составляющая часть Национального заповедника «София Киевская».

Занесена в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО под № 527 (в комплексе монастырских сооружений собора Святой Софии). Является памятником культурного наследия национального значения, охранный номер № 1/2.

Высота колокольни — 76 метров.

Рафаил (Заборовский)
Митрополит Рафаил (в миру — Михаи́л Заборо́вский, или Збо́ровский, пол. Michał Zaborowski; 1677, Зборов, Речь Посполитая — 22 октября 1747, Киев, Российская империя) — епископ Русской православной церкви, Митрополит Киевский и Галицкий и всея Малыя России (с 1743 года).
Расказачивание
Расказа́чивание — политика, проводившаяся большевиками в ходе Гражданской войны и в первые десятилетия после неё, направленная на лишение казаков самостоятельных политических и военных прав, ликвидацию казаков как культурной, этнической общности в РСФСР, а далее в СССР.

Политика расказачивания вылилась в итоге в массовый красный террор и репрессии против казаков, выражавшиеся в массовых расстрелах, взятии заложников, сожжении станиц, натравливании иногородних на казаков. В процессе расказачивания также проводились реквизиции недвижимого и движимого имущества, в том числе домашнего скота и сельскохозяйственной продукции, переселение крестьян из числа малоземельных народов[уточнить], иногородних и бедняков на земли, ранее принадлежавшие казакам, выселения целых казачьих хуторов и станиц.

Юридическая реабилитация
Реабилитация (в англоязычных странах также называемая экзонерацией, англ. exoneration) — акт пересмотра и отмены судебными органами и органами прокурорского надзора (в некоторых странах) ранее вынесенного обвинительного приговора вне апелляционных и кассационных процедур, зачастую в силу обстоятельств правового или технического характера, либо ввиду вновь открывшихся обстоятельств (включая научные достижения в сфере криминалистической экспертизы). Как правило, при этом ранее вынесенный обвинительный приговор признаётся ошибочным и отменяется либо заменяется оправдательным приговором. Все сопутствовавшие приговору юридические действия и решения, как правило, так же признаются ничтожными. В отличие от амнистии, реабилитация нередко бывает посмертной.
Школа № 6 (Нальчик)
Муниципальное казенное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа № 6 с углубленным изучением отдельных предметов».

МКОУ «СОШ № 6» городского округа Нальчик — одно из старейших образовательных учреждений Кабардино-Балкарской республики. В 1938 году школа была учреждена как средняя школа. В 1991 году переехала в здание по улице Захарова, 77, где и находится по настоящее время. Школа реализует программы начального общего, основного и среднего образования, дополнительного образования, в том числе систему учебных программ по предметам, позволяющим осуществить профилизацию образования, сформировать навыки самостоятельной исследовательской деятельности обучающихся, адаптироваться к изменяющимся социально-экономическим условиям.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Джимены
«Джимены» (англ. G Men) — американский криминальный фильм режиссёра Уильяма Кейли, который вышел на экраны в 1935 году. «Джимены» переводится как «правительственные агенты».

Фильм рассказывает о начинающем сотруднике Федерального бюро расследований (Джеймс Кэгни), который ведёт безжалостную борьбу с бандой гангстеров. Фильм был сознательно сделан как попытка противостоять беспокоившей политиков тенденции восхваления преступников в начале 1930-х годов.

В большинстве современных копий картины есть краткий пролог, добавленный при релизе фильма в 1949 году в год 25-летия ФБР. В этой сцене высокопоставленный агент (его играет Дэвид Брайан) представляет картину группе молодых сотрудников ФБР как пособие по истории бюро.

Армстронг, Роберт
Роберт Армстронг (англ. Robert William Armstrong; 20 ноября 1890 — 20 апреля 1973) — американский актёр, известный прежде всего благодаря исполнению роли Карла Дэнхема в фильмах «Кинг-Конг» и «Сын Конга» (1933).
Лихоборы
Лихобо́ры — историческая местность на севере Москвы и на реке Лихоборке. Соседствует на юго-западе с Петровско-Разумовским, на северо-западе с Ховрином, на севере с Дегунином и Бескудниковом, на востоке с Владыкином, на юго-востоке с Марфином и Останкином. Сегодня историческая местность и деревня Лихоборы частично входят в район Коптево и образуют треть его территории.

Сложилась на месте бывших селений Лихоборы, Нижние Лихоборы и Верхние Лихоборы. Название сохранилось в наименовании Верхнелихоборской улицы, 1-го и 3-го Нижнелихоборских проездов, улицы Лихоборские бугры, железнодорожной станции Лихоборы и находящейся в её границах станции МЦК Лихоборы, а также станции метро «Верхние Лихоборы».

Лихоборы (станция МЦК)
Лихобо́ры — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Расположен в восточной горловине одноимённой грузовой станции. Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Первоначально рабочее название было «Николаевская», окончательное название «Лихоборы» присвоено в июле 2016 года.
Ordina Open 2009
Ordina Open 2009 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в нидерландском городе Хертогенбос и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии.

В 2009 году турнир прошёл с 14 по 20 июня. Соревнование завершало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Феррер

в женском одиночном разряде —  Тамарин Танасугарн

в мужском парном разряде —  Марио Анчич и  Юрген Мельцер

в женском парном разряде —  Марина Эракович и  Михаэлла Крайчек

WTA Тур 2009
WTA Тур 2009 (англ. 2009 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

20 турниров в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Дохе, Катар);

31 турнир в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.
Пленоптическая камера
Пленопти́ческая ка́мера (от лат. plenus, полный + др.-греч. ὀπτικός, зрительный ), также ка́мера светово́го по́ля — цифровой фотоаппарат или цифровая видеокамера, фиксирующие не распределение освещённости в плоскости действительного изображения объектива, а создаваемое им векторное поле  световых лучей (световое поле). На основе картины светового поля может быть воссоздана наиболее полная информация об изображении,  пригодная для создания стереоизображения, фотографий с регулируемыми глубиной резкости и фокусировкой, а также для решения различных задач компьютерной графики.

Цифровой задник
Цифровой задник — сменный модуль системного фотоаппарата, предназначенный для преобразования оптического изображения в файлы цифровых фотографий. Цифровой задник устанавливается на плёночный фотоаппарат, превращая его в цифровой. В отличие от цифровых фотоаппаратов, выполненных как одно целое, конструкция со сменным задником позволяет снимать также на фотоплёнку. Были популярны в начале-середине 2000-х годов, когда в обращении было большое количество пленочных репортерских фотокамер с комплектами объективов, а цифровые зеркальные камеры только начинали наполнять рынок. К началу 2010-х годов, когда рынок фотоаппаратуры достаточно насытился цифровыми зеркальными камерами, объективами и иными аксессуарами к ним, популярность цифровых задников резко упала. По состоянию на начало 2020-х годов представляют скорее исторический интерес нежели средство производства.
Дядя Сэм (фильм, 1996)
«Дядя Сэм» (англ. Uncle Sam) — американский фильм ужасов с элементами комедии 1996 года. Фильм имеет рейтинг R, то есть лицам до 17 лет просмотр разрешён в присутствии родителей. Мировая премьера состоялась 13 ноября 1996 года в Греции, впервые в США он был показан лишь 4 июля 1997 года. Бюджет картины составил два миллиона долларов.

Маньяк-полицейский
«Манья́к-полице́йский» (англ. Maniac Cop) — американский фильм ужасов 1988 года поджанра слэшер, снятый режиссёром Уильямом Лустигом.

В центре сюжета — противостояние убийцы-полицейского, который вернулся из мертвых, и полицейских города Нью-Йорка. Слоган картины: «Вы имеете право хранить молчание… навсегда!»

При бюджете в 1,1 миллион фильм собрал в прокате 671 382 доллара, но приобрел культовый статус. По словам Коэна, ему остались должны 250 000 долларов за работу над картиной. Неоднократно рассматривалась возможность переснять картину.
Рорд, Джилл
Джилл Рорд (нид. Jill Jamie Roord; род. 22 апреля 1997, Олдензал, Оверэйссел) — нидерландская футболистка, выступающая на позиции полузащитника за английский клуб «Манчестер Сити» и за женскую сборную Нидерландов. Она неоднократно выигрывала титулы в Нидерландах и за национальную команду.

Чемпионат Европы по футболу 2014 среди девушек до 19 лет
13-й чемпионат Европы по футболу среди девушек до 19 лет прошёл с 15 по 27 июля 2014 года в Норвегии. В турнире принимали участие спортсменки, родившиеся после 1 января 1995 года. Победу впервые одержала сборная Нидерландов.
Ниволумаб
Ниволумаб — лекарственный препарат, противоопухолевое моноклональное антитело. Одобрен для применения: США (2014).

Включён в WHO Model List of Essential Medicines — список важнейших лекарственных средств, составляемый Всемирной организацией здравоохранения.

Метастазирование
Метастази́рование (др.-греч. μετάστασις — перемещение) — процесс образования вторичных очагов опухолевого роста (метастазы) в результате распространения клеток из первичного очага в другие ткани.

Образование метастазов — основной критерий злокачественности опухоли. Именно наличие метастаз делает полное излечение от злокачественной опухоли невозможным без удаления метастатических узлов. Часто опухоли бывают неизлечимы именно из-за поражения метастазами жизненно важных органов (печени, головного мозга и др.).
Magirus-Deutz 232 D 19
Magírus-Deutz 232 D 19 (290 D 26) (рус. Маги́рус-Дойтц 232 Д 19 (290 Д 26)) — крупнотоннажные грузовые автомобили, производившиеся германской автомобилестроительной фирмой Magirus-Deutz, первоначально дочерним предприятием акционерной компании Klöckner-Humboldt-Deutz AG (KHD), с 1 января 1975 года — концерна Iveco. Грузовики были предназначены для работы в трудных климатических и плохих дорожных условиях. В 1975—76 годах поставлялись в СССР в рамках так называемого «проекта „Дельта“» для работы на строительстве БАМа и других объектов Дальнего Востока, Сибири (газовые и нефтяные промыслы Томской, Тюменской областей и входящих в состав второй ХМАО и ЯНАО), Кольского полуострова (рудники ПО «Апатит» в Хибинах) и Северного Казахстана.

По сравнению с советскими автомобилями, Магирусы имели более высокие динамические качества, хорошие эксплуатационные и экономические показатели, отличались комфортабельностью и лёгкостью в управлении в любых климатических и дорожных условиях.

Рессора
Рессо́ра (фр. ressort — пружина) — упругий элемент подвески транспортного средства. Рессора передаёт нагрузку от рамы или кузова на ходовую часть (колёса, опорные катки гусеницы и т. д.), смягчая удары и толчки при прохождении по неровностям пути.
Зоркий-2
Зо́ркий-2 — малоформатный дальномерный фотоаппарат, выпускавшийся с 1954 по 1956 год на Красногорском механическом заводе.

Отличается от фотоаппарата «Зоркий» наличием автоспуска. Выпущено всего 10 310 экземпляров, аппарат представляет коллекционный интерес.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.