hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кветиапин
Кветиапи́н (англ. Quetiapine, лат. Quetiapinum) — атипичный нейролептик, применяется для лечения хронической и острой шизофрении как с продуктивной, так и с негативной симптоматикой, для лечения биполярного аффективного расстройства, большого депрессивного расстройства (в сочетании с антидепрессантами) и некоторых других психических заболеваний. Кветиапин не менее эффективен в лечении продуктивной симптоматики, чем типичные нейролептики, при этом он вызывает гораздо меньше побочных эффектов (таких как, в частности, экстрапирамидные расстройства и повышение уровня пролактина). Антипсихотическая активность данного препарата сопоставима с галоперидолом.

Ортостатический коллапс
Ортостати́ческий колла́пс (ортостатическая гипотензия, ортостатическая гипотония) — резкое снижение артериального давления (вплоть до возникновения обморока) при переходе положения тела из горизонтального в вертикальное. Из-за недостаточного притока крови к головному мозгу человек испытывает головокружение, и у него темнеет в глазах. Затем может развиться обморок. Ортостатический коллапс возникает главным образом у лиц с ослабленным сосудистым тонусом. Достаточно часто наблюдается в пубертатном возрасте, когда нормальное развитие сосудистой системы временно отстаёт от потребностей растущего организма.

Ортостатическая гипотензия диагностируется, когда после 2—5 минут спокойного стояния присутствует один или более признаков из перечисленных ниже:

снижение систолического давления на 20 мм и более;

снижение диастолического давления на 10 мм и более;

ортостатический коллапс, головокружение или другие симптомы церебральной гипоперфузии.
Проханов, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Проха́нов (род. 29 декабря 1952, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог. Основатель и руководитель московского Театра Луны (1993—2022). Президент московского Театра на Малой Ордынке (ранее — Театра Луны) с 2022 года. Народный артист Российской Федерации (2005).

Театр имени Моссовета
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Моссове́та — драматический театр в Москве, отмеченный орденами Ленина и Трудового Красного Знамени. Основан в 1923 году литератором и режиссёром Сергеем Ивановичем Прокофьевым как театр рабочих Московского губернского совета профессиональных союзов (МГСПС). Своё современное название получил в 1938 году.
Fairey Swordfish
Фэри Суордфиш (англ. Swordfish — «меч-рыба») — британский торпедоносец-бомбардировщик, состоял на вооружении Авиации Королевского военно-морского флота во время Второй мировой войны. Широко известен под прозвищем «Авоська» (англ. Stringbag). Несмотря на то, что к 1939 году самолёт морально устарел, он имел определённые преимущества в качестве палубного торпедоносца и был снят с вооружения лишь в 1945 году.

Самые известные эпизоды с участием «Фэри Суордфиш» — атака Таранто (ноябрь 1940) и потопление немецкого линкора «Бисмарк» (май 1941).

Неуправляемая авиационная ракета
Неуправляемая авиационная ракета (аббр. — НАР) — вид авиационных средств поражения.

После пуска ракета совершает неуправляемый полёт. В литературе также можно встретить устаревшее обозначение неуправляемых авиационных ракет как реактивный снаряд,  НУРС, однако эта аббревиатура имеет более широкое значение и относится к ракетам как воздушного базирования, так и наземного.
Strongylognathus destefanii
Strongylognathus destefanii (лат.) — вид муравьёв-рабовладельцев рода Strongylognathus из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Включён в Международную Красную книгу МСОП. Эндемики Европы: Италия. Тело коричневое. Затылочный край слегка вогнутый. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). Узелок петиоля немного блестящий, на постпетиоле развиты поперечные бороздки. Жало развито, куколки голые (без кокона). Паразитирует на муравьях рода Tetramorium (Tetramorium impurum). Вид был впервые описан в 1915 году итальянским мирмекологом Карло Эмери по материалам с острова Сицилия.

Социальный паразитизм у муравьёв
Социальный паразитизм у муравьёв — вид гнездового паразитизма, при котором один вид муравьёв существует за счёт другого. Включает такие крайние формы специализации, как муравьи-рабовладельцы и инквилины.
Свидетели Иеговы в нацистской Германии
Свиде́тели Иего́вы в наци́стской Герма́нии ввиду своих религиозных взглядов подвергались преследованию. В нацистской Германии 6262 верующих этого религиозного течения были направлены в тюрьмы, 8322 — в концлагеря. По разным данным, всего с 1933 по 1945 год стали жертвами нацизма от 6 до 10 тысяч свидетелей Иеговы.

Рейхсканцлер
Рейхска́нцлер, Импе́рский ка́нцлер, или Госуда́рственный ка́нцлер (нем. Reichskanzler) — должность главы исполнительной власти в Германской империи, а затем главы правительства Германии периода Веймарской республики и нацистской Германии, действовавшая, в общей сложности, с 1871 года по 1945 год, а также название лица, её занимающего.
Развёртывание программного обеспечения
Развёртывание програ́ммного обеспе́чения — совокупность всех действий, которые делают программную систему готовой к использованию.

Процесс развёртывания может включать действия как на стороне производителя (разработчика), так и на стороне потребителя (пользователя), либо на обеих сторонах. Развёртывание для потребителей является сложной задачей, поскольку целевые системы разнообразны и непредсказуемы. Модель SaaS (программное обеспечение как услуга) позволяет избежать этих трудностей, поскольку развёртывание происходит только на выделенных серверах, которые, как правило, находятся под контролем производителя.

Поскольку каждая программная система уникальна, точные процессы или процедуры в рамках каждого этапа развёртывания трудно определить однозначно. Поэтому «развёртывание» следует интерпретировать как общий процесс, который необходимо адаптировать в соответствии с конкретными требованиями или характеристиками.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Пономарёв, Илья Иванович
Илья Иванович Пономарёв (известен также под фамилиями Иванов, Попов и Долгополов) (ум. 12 декабря 1670) — казачий атаман, один из руководителей казацко-крестьянского восстания под предводительством Степана Разина.

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Эриба-Адад I
Эриба-Адад I (аккад. «Адад приумножил») — правитель города Ашшура в 1392—1366 годах до н. э.

Сын Ашшур-бел-нишешу. Согласно «Ассирийскому царскому списку», Эриба-Адад I правил 27 лет. В частных документах титуловал себя уже «царём». Хотя в официальных надписях он так себя не называл, но всё же принял звание «поставленный Эллилем».

Вероятно, Эриба-Адад I был вассалом Митанни. Однако когда митаннский царь Тушратта начал войну со своим братом Артадамой II, Эриба-Адад оказал помощь сыну последнего Шуттарне III.

Артадама II
Артадама II (из мит.-арийск., ср. др.-инд. ̥rtá˗dʰāman «тот, чьё пребывание закон») — царь Митанни (середина XIV века до н. э.).

Узурпатор трона. Видимо, был или братом Тушратты, или вообще принадлежал к соперничающей линии царской династии. Практически за Артадаму II правил его сын Шуттарна III.

Артадама II оспаривал власть у правителя Миттани Тушратты, получая поддержку со стороны царя Ассирии Ашшур-убаллита I и Великого царя хеттов Суппилулиумы I. Тушратта не получал помощь из объединенного Египта, что побудило Суппилулиуму I предпринять (в конечном счете неудачную) военную кампанию с целью свержения Тушратты. Несколько лет спустя Артадаме удалось с помощью заговорщиков свергнуть Тушратту и умертвить его. С тех пор большое влияние на ситуацию в Миттани стали оказывать ассирийцы, которые предоставили убежище Шаттивазе, законному наследнику трона, и по его просьбе предприняли кампанию против Артадамы
Гренадер (аниме)
Гренадер (яп. グレネーダー　～ほほえみの閃士～ гурэнэ:да: ~хохоэми но сэнси~) — манга авторства Сосукэ Кайсэ и её 12-серийная аниме-адаптация, выпущенная в 2004—2005 годах студией Live. В России сериал лицензирован компанией MC Entertainment.

Позже добавили на стриминг Tubi.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Хазанович
Хазано́вич — еврейская фамилия (от хазан — синагогальный кантор).

Хазанович, Амалия Михайловна (1912—1986) — первый учитель Таймырского полуострова, исследователь Севера.

Хазанович, Иосиф Аронович (1844—1919) — еврейский общественный деятель, врач, библиофил.

Хазанович, Ольга Семёновна (в замужестве Балтажи; род. 1970) — украинская и советская шашистка.

Хазанович, Теодор Натанович (1927—2010) — советский физик.

Хазанович, Энгель Самуилович (род. 1932) — российский экономист.

Хазанович, Юрий Яковлевич (1913—1969) — советский прозаик и сценарист.

Хазанавичус, Мишель
Мишель Хазанавичус (фр. Michel Hazanavicius, Азанависью́з; род. 29 марта 1967, Париж) — французский режиссёр, сценарист и актёр. Стал известен благодаря экранизации книг Жана Брюса об Агенте 117.
До этого работал актёром и ассистентом режиссёра в фильмах «Дидье», «Моя жена — актриса».

Двукратный лауреат премий BAFTA (2012) и «Сезар» (2012), обладатель премии «Оскар» (2012), номинант на премию «Золотой глобус» (2012).
Тронская, Мария Лазаревна
Мари́я Ла́заревна Тро́нская (урождённая Гурфинкель, в замужестве Троцкая, затем Тронская; 31 декабря 1896 (12 января 1897), Москва — 1987, Ленинград) — советский и российский литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Исследователь немецкой литературы нового и новейшего времени.

Гиппель, Теодор Готлиб фон
Теодор Готлиб фон Гиппель (нем. Theodor Gottlieb von Hippel; 31 января 1741, Гердауэн, Восточная Пруссия — 23 апреля 1796, Кёнигсберг) — немецкий государственный деятель, писатель и критик. Бургомистр Кёнигсберга.
Законодательное собрание Вологодской области
Законодательное собрание Вологодской области (ЗСВО, ЗСО, ЗакСобрание) — высший законодательный и представительный орган государственной власти Вологодской области с марта 1994 года. Однопалатное, насчитывает 34 депутата. Формируется по смешанной избирательной системе: половина депутатов избирается по общеобластным партийным спискам, половина — по одномандатным округам. Здание Законодательного Собрания Вологодской области находится на площади А. С. Дрыгина в Вологде.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
8-й механизированный корпус (1-го формирования)
8-й механизированный корпус — общевойсковое формирование (соединение, механизированный корпус) автобронетанковых, позднее бронетанковых и механизированных войск РККА, в Вооружённых силах СССР до и во время Великой Отечественной войны.

Действительное сокращённое наименование — 8 мк, в литературе встречается — 8-й мехкорпус.

7-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
7-я стрелковая дивизия (7-я стрелковая Черниговская трижды Краснознамённая, ордена Трудового Красного Знамени дивизия имени М. В. Фрунзе; формирования 1918 года) — воинское соединение СССР РККА до и во время Великой Отечественной войны.
Посольство Украины в России
Посольство Украины в Российской Федерации (укр. Посольство України в Російській Федерації) — ныне не функционирующее дипломатическое представительство (посольство) Украины в Российской Федерации, располагалось в Москве в Пресненском районе в Леонтьевском переулке. Ранее в посольство входила Торгово-экономическая миссия.

24 февраля 2022 года Киев объявил о разрыве дипломатических отношений в связи с началом вторжения России на Украину. Временный поверенный в делах Украины в Российской Федерации Василий Покотило двумя днями ранее был вызван в Киев из-за признания Россией независимости ДНР и ЛНР. Вопрос о статусе консульских учреждений после разрыва дипломатических отношений остаётся нерешённым в настоящее время и является предметом споров в дипломатическом корпусе Украины.

Адрес бывшего посольства: 125009, Москва, Леонтьевский переулок, 18;

Временный поверенный — советник-посланник Василий Иванович Покотило (до 24 февраля 2022 года)

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Аль-Махалляль, Фахад
Фаха́д а́ль-Мехалле́ль (араб. فهد المهلل‎, англ. Fahad al-Mehallel, 11 ноября 1970, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, нападающий. Выступал за сборную Саудовской Аравии, участник чемпионатов мира 1994 и 1998 года.

Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу
Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу (араб. كأس ولي العهد السعودي الامير كأس‎) — футбольный турнир в Саудовской Аравии, аналог Кубка страны,
которым до 1990 года являлся Кубок короля Саудовской Аравии по футболу (араб. السعودية في كأس ملك اسبانيا لكرة القدم‎), который официально считается предшественником Кубка наследного принца в качестве аналога Кубка страны.
Оба турнира начали проводиться с 1956 года, с момента образования Федерации футбола Саудовской Аравии и, благодаря этому, получения клубами официального статуса.
Чешское восстание 1547 года
Чешское восстание 1547 года (чеш. Stavovský odboj roku 1547 — Сословное сопротивление 1547 года) — первое антигабсбургское восстание чешских сословий, произошедшее в Праге в январе — июле 1547 года, и третье по счёту восстание сословий в Габсбургской империи после восстания комунерос в Испании (1520—1522) и гентского восстания во Фландрии (1539—1540). Восстание было вызвано абсолютистской политикой короля Фердинанда I Габсбурга, направленной на сокращение политического влияния привилегированных сословий и проведение рекатолизации земель Чешской короны.

Анна Ягеллонка (королева Чехии)
Анна Ягеллонка (известна также как Анна Богемская и Венгерская; 23 июля 1503[…], Буда или Прага — 27 января 1547, Прага[…]) — супруга Фердинанда I, короля Германии, позднее ставшего императором Священной Римской империи, королева Германии.
Литовское пиво
Литовское пиво — пиво, производимое в Литве и пивные обычаи этой страны.
Литва не очень известна во всем мире своим пивом, но это одна из немногих стран в Европе, где существует независимая пивная традиция, в которой пивоварни не просто варят пиво в стилях, разработанных в других странах.

Список стран по потреблению пива на человека
Список стран мира, отсортированных по годовому потреблению пива на душу населения на 2021 год. Данные приведены по ежегодному отчёту японской компании Kirin Holdings, которая публикует подобную информацию с 1975 года. Встречаются и другие оценки.

На протяжении XXI века первое место ежегодно занимает Чехия. Среди лидеров по состоянию на начало 2020-х годов в основном страны Центральной и Восточной Европы. Германия, которая потребляла около 150 литров на душу населения в 1970-е годы, значительно снизила потребление в XXI веке, и по состоянию на начало 2020-х годов не входила даже в тройку лидеров.
Кетубот
«Кетубот», также «Ктубот»; др.-евр. כתובות‬, kethuboth (мн. ч. от כתובה, «кетуба» — «документ», «брачная запись») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, в разделе Нашим («Женщины»). Трактат посвящён вопросам брачного договора, касающегося обеспечения положения женщины в браке и после его прекращения по причине смерти мужа или развода.

Ктуба
Ктуба (также ктубба, кетуба; в ашкеназском произношении иврита — ксу́бо; ивр. כְּתוּבָּה‎; «документ»; мн. ч. ктубот) — это еврейский брачный договор, неотъемлемая часть традиционного еврейского брака. В нём перечисляются такие обязанности мужа по отношению к жене, как предоставление еды, одежды, исполнение супружеских обязанностей, а также обязанность выплатить определённую сумму денег в случае развода. Мужчина, желающий развестись, обязан выдать своей жене гет (документ о разводе).
Леметр, Анри
Анри Леметр (фр. Henri Lemaître; 17 октября 1921, Мортсел, Бельгия — 20 апреля 2003, Рим, Италия) — бельгийский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Тонгреса с 30 мая 1969 по 20 апреля 2003. Апостольский делегат во Вьетнаме и Камбодже с 30 мая 1969 по 19 декабря 1975. Апостольский про-нунций в Уганде с 19 декабря 1975 по 16 ноября 1981. Апостольский про-нунций в Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции с 16 ноября 1981 по 28 марта 1992. Апостольский нунций в Нидерландах с 28 марта 1992 по 8 февраля 1997.

Апостольский нунций в Камбодже
Апостольский нунций в Королевстве Камбоджа — дипломатический представитель Святого Престола в Камбодже. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Камбодже была учреждена на постоянной основе 25 марта 1994 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Камбодже является архиепископ Питер Брайан Уэллс, назначенный Папой Франциском 8 февраля 2023 года.
IPad Air (5-го поколения)
iPad Air пятого поколения (также известный как iPad Air 5 или iPad Air 2022) — это планшетный компьютер, разработанный и продаваемый Apple Inc. Был представлен 8 марта 2022 года и является пятым по счёту в линейке iPad Air. Предзаказы стартовали 11 марта 2022 года, и планшет поступил в продажу 18 марта того же года. Преемник iPad Air (4-го поколения) доступен в пяти цветах: Space Gray, розовый, фиолетовый, синий и Starlight.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Альбертинская линия Веттинов
Альбертинская линия (Альбертинцы) — одна из двух основных линий владетельного дома Веттинов, потомки саксонского герцога Альбрехта. С 1485 по 1918 год они правили в Саксонии как герцоги, курфюрсты и короли.

Все ныне живущие мужчины из числа альбертинцев (семья Рюдигера Саксонского) рождены в морганатических браках и, согласно законам королевства Саксония, прав на наследование престола не имеют.

Фридрих Август I (король Саксонии)
Фри́дрих А́вгуст III (нем. Friedrich August III.; 23 декабря 1750[…], Дрезден — 5 мая 1827, Дрезден) — курфюрст саксонский, с 1806 года король саксонский под именем Фри́дрих А́вгуст I (нем. Friedrich August I.), герцог варшавский (пол. Fryderyk August I) в 1807—1815 годах.

Сын Фридриха Кристиана и Марии Антонии Баварской, дочери императора Карла VII. Был воспитан матерью вдали от придворной жизни. Фридрих Август был человек чувства, от всей души желавший стать в уровень со своим призванием; его любовь к правде и справедливости была настолько велика, что он заслужил у народа прозвание нем. Der Gerechte — Справедливый. Двоюродный брат Людовика XVI, Людовика XVIII и Карла Х.

Правление Фридриха Августа продолжалось 64 года и является самым долгим в истории Саксонии.
Пергаментная бумага
Пергаментная бумага — обёрточная жиро- и воздухонепроницаемая бумага. Нередко пергаментную бумагу называют просто пергамент (см. ниже, но в разговорной речи также и без уточнения типа), но, конечно, не следует путать её с настоящим пергаментом, а также с вощёной (или парафиновой) бумагой.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Мурадов, Руслан Гамид оглы
Руслан Гамид оглы Мурадов (азерб. Ruslan Həmid oğlu Muradov; 27 июня 1973, Мингечевир, Азербайджанская ССР, СССР — 22 августа 1992, Паправенд, Агдамский район, Азербайджан) — азербайджанский военный, участник Первой карабахской войны, Национальный Герой Азербайджана.

Национальный герой Азербайджана
Национальный герой Азербайджана (азерб. Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı) — высшее звание Азербайджанской Республики.

Звание было учреждено Законом Азербайджанской Республики «Об утверждении Положения о звании „Национальный герой Азербайджана“» от 25 марта 1992 года. Звание присваивается за личное мужество и отвагу, проявленные при защите суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики, обеспечение безопасности мирного населения (изначально «за исключительные заслуги перед народом и подвиги во имя независимости и прогресса Азербайджанской Республики»). Звание присваивается гражданам Азербайджанской Республики. Может быть присвоено посмертно.
Доротея Датская (герцогиня Мекленбурга)
Доротея Датская (1528 — 11 ноября 1575) — датская принцесса, в браке герцогиня Мекленбургская. Доротея была дочерью короля Дании Фредерика I и Софии Померанской. В 1573 году она вышла замуж за Кристофа Мекленбургского.

Доротея воспитывалась бабушкой и дедушкой по материнской линии в Померании, но всю свою взрослую жизнь провела при королевском дворе Дании и со своей матерью в Киле. Она в свите своей племянницы Анны Датской на её свадьбе в 1548 году в Саксонии, но обычно вела уединённый образ жизни. Она умерла через два года после того, как вышла замуж. Её сестра Елизавета Датская установила памятник на её могиле.

Анна Датская (курфюрстина Саксонии)
А́нна Да́тская (дат. Anna af Danmark, нем. Anna von Dänemark; 22 / 25 ноября 1532, Хадерслев, Королевство Дания — 1 октября 1585, Дрезден, Курфюршество Саксония) — принцесса из дома Ольденбургов; дочь Кристиана III, короля Дании и Норвегии. В замужестве — курфюрстина Саксонии (1553—1585), супруга курфюрста Августа I и мать курфюрста Кристиана I.

Первая женщина-фармацевт в Германии. Способствовала развитию текстильного производства и сельского хозяйства в Саксонии. Придерживалась ортодоксального лютеранства и оказывала влияние на религиозную политику мужа, итогом которой стало изгнание из Саксонии последователей криптокальвинизма.