hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Усовские винно-коньячные подвалы
Усовские винно-коньячные подвалы — российский производитель алкогольной продукции. Создаёт и производит коньяки по классическим технологиям, путём купажирования российских и импортных коньячных спиртов («Усовский», «Парижская жизнь»), а также настоек (Самородок «Перцовая с чесноком», Самородок «Хреновуха», Самородок «Перцовая с медом»).

На апрель 2014 года компания «Усовские винно-коньячные подвалы» занимает пятое место по производству коньяка в России. В 2014 году компания заключила контракт с Алкогольной сибирской группой (АСГ) из Омска, согласно которому последняя будет разливать коньяк под маркой «Великая династия».

Калган
О городе Калган см. Чжанцзякоу.

Калган (лат. Alpinia) — корень одного из трёх видов многолетних травянистых растений семейства Имбирные (Zingiberaceae):

Калган лекарственный (Alpinia officinalis L.) (так называемый малый корень),

Альпиния галанга (Alpinia galanga L.) (галангал, или большой корень),

Alpinia chinensis L. (китайский корень).

Родиной калгана считается остров Хайнань (Китай). Выращивается в Южном Китае, в Таиланде, на острове Ява (Индонезия).

Корень калгана очищают от внешней кожицы, режут на прямоугольные куски длиной 5—8 сантиметров и в таком виде сушат.
Вирино (Вологодская область)
Вирино (вепс. Virahtan) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 127 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Марково, Панкратово, Пустошка.

По переписи 2002 года население — 11 человек (русские — 3, вепсы — 8).

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Толаки
Толаки (Laki, Lolaki, Tokia, Tolaki, Tololaki, To’olaki) является основным языком провинции Юго-Восточный Сулавеси, на котором говорят народы асера, вивирано, конаве, лайвуй, меконгга в округе Меконгга (западное побережье, широкая территория от мыса Колоно, юго-восточный полуостров, расширяющийся на северо-запад через равнины до высокогорья; вдоль западного побережья, мимо города Клако в направлении залива Боне уменьшается), в регентствах Колака, Конаве, Северный Колака, Северный Конаве, Южный Конаве на юго-востоке провинции Сулавеси в Индонезии. Это австронезийский язык, относящийся к челебской ветви.

У толаки есть несколько диалектов: асера (асера, вануа, ноие), вивирано (нохина), конаве (кендари, киоки, тамбуоки), лайвуй, меконгга (бингкокак, колака, конио, норио, тамбоки).

Юго-Восточный Сулавеси
Юго-Восточный Сулаве́си (индон. Sulawesi Tenggara, также сокращенно Sultra) — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси.

Население — 2 624 875 чел. (2020 год). Административный центр — город Кендари.
Русьянова, Наталья Дмитриевна
Наталья Дмитриевна Русьянова (15 сентября 1926, Смоленская область — 15 ноября 2005, Екатеринбург) — советский и российский учёный, специалист в области углехимии, кандидат технических наук (1958), доктор технических наук (1969), профессор (1970).

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Биндон, Тайлер
Тайлер Грант Биндон (англ. Tyler Grant Bindon; род. 27 января 2005, Окленд) — новозеландский футболист, защитник клуба «Ноттингем Форест» и сборной Новой Зеландии. Выступает на правах аренды за клуб «Шеффилд Юнайтед». Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Олимпийская сборная Новой Зеландии по футболу
Олимпийская сборная Новой Зеландии по футболу или сборная Новой Зеландии по футболу до 23 лет (англ. New Zealand national under-23 football team) — команда, представляющая Новую Зеландию на Олимпийских играх в дисциплине «Футбол» (до 1992 года в Олимпийских играх принимала участие основная сборная) проходит Олимпийский отбор Океании, а также на Тихоокенских (с 2015 года). В заявку сборной на Олимпийские игры могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

После перехода сборной Австралии в азиатскую футбольную федерацию сборная Новой Зеландии стала сильнейшей в регионе и регулярно завоевывает призовые места. В Тихоокеанских играх молодежная сборная соревнуется с основными сборными Океании.
Служба волонтёров Государственного Эрмитажа
Служба волонтёров Государственного Эрмитажа — программа Государственного Эрмитажа, объединяющая иностранных и российских студентов в молодежную организацию, которая предоставляет возможность всем желающим на практике познакомиться с работой Государственного Эрмитажа и принять непосредственное участие в подготовке и проведении различных мероприятий, а также в работе над многочисленными интересными проектами.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Народный артист Казахстана
Народный артист Казахстана (каз. Қазақстанның халық әртісі) — почётное звание Казахстана, которое присваивалось лицам, внёсшим особый вклад в развитие театрального, музыкального, кино — и циркового искусств Казахстана, удостоенным ранее почётного звания «Заслуженный артист Казахстана» или «Заслуженный деятель искусств Казахстана». Почётное звание было введено Законом Республики Казахстан от 1 апреля 1993 года № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан» и отменено Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года № 462-1 «О внесении изменений и дополнений в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона, „О государственных наградах Республики Казахстан“».

21 мая 2022 года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил проработать учреждение почётного звания «Народный артист Казахстана».

Республиканский государственный академический уйгурский театр музыкальной комедии имени К. Кужамьярова
Республиканский государственный академический уйгурский театр музыкальной комедии имени Куддуса Кужамьярова (каз. Мемлекеттік Құдыс Қожамьяров атындағы ұйғыр музыкалық комедия театры) — театр в южной столице Казахстана Алма-Ате, первый и единственный в мире профессиональный театр уйгурского народа.
Список экзопланет в созвездии Ориона
Список экзопланет в созвездии Ориона содержит 36 экзопланет в 23 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.
Кабанец, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Кабане́ц (27 апреля 1902, Слобидка, Киевский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 20 января 1972, Слобидка, Киевская область) — работник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда (1958).

Слободка (Киевская область)
Слобо́дка (укр. Слобідка; до 2024 года — Красная Слободка) — село, входит в Обуховский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1576 человек. Почтовый индекс — 08751. Телефонный код — 4572.
Элифанов, Степан Иванович
Степан Иванович Элифанов (5 марта 1900, Малые Кибечи,  Шибулгинская волость, Цивильский уезд, Казанская губерния — 6 марта 1985, Октябрьск, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — советский государственный деятель, работник судебных и прокурорских органов. Прокурор Чувашской АССР (с 25 января 1937), член Тройки НКВД Чувашской АССР (30 июля 1937 — январь 1938).

Особое совещание при НКВД СССР
Осо́бое совеща́ние при НКВД СССР (ОСО, Особое совещание) — административный карательный орган при НКВД СССР, а затем при МГБ СССР, существовавший с 1934 по 1953 год под руководством Сталина и которому в отношении признаваемых им общественно-опасными лиц было предоставлено внесудебное право на ссылку, заключение в исправительно-трудовой лагерь, высылку за пределы СССР, расстрел. В период Великой Отечественной войны (с 17 октября 1941) постановлением Государственного комитета обороны Особому совещанию было предоставлено право по делам о контрреволюционных преступлениях и особо опасных преступлениях против порядка управления СССР выносить соответствующие меры наказания вплоть до расстрела. После окончания войны максимальной мерой наказания по решению ОСО стало 25 лет заключения.
Сассафрас
Сассафрас (новолат. Sassafras, от исп. sasafras < лат. saxifragus «ломающий скалы») — род листопадных деревьев, кустарников из семейства Лавровые; родина — восток Северной Америки и восточная Азия. Латинское название — из-за способности ростков пробиваться из-под камней.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Петерс, Райнхард
Райнхард Петерс (нем. Reinhard Peters; 2 апреля 1926, Магдебург — 4 июня 2008, Берлин) — немецкий дирижёр.

Играл на скрипке и работал репетитором в оркестре Берлинской государственной оперы, затем учился дирижированию в Париже.

В 1951 году стал первым лауреатом Безансонского международного конкурса молодых дирижёров.

С 1957 года — в Дюссельдорфской опере. В 1961—1970 годах — главный дирижёр Мюнстерского симфонического оркестра.

Много работал также с оркестром Philharmonia Hungarica и с Брюссельской оперой.

Преподавал в Высшей школе Фолькванг в Эссене.

Записал с Венским Гайдновским оркестром и Дитрихом Фишером-Дискау альбом арий Гайдна и Моцарта (1969), с «Philharmonia Hungarica» и Руджеро Риччи — скрипичные концерты Феликса Мендельсона и Александра Глазунова.

Фишер-Дискау, Дитрих
Ди́трих Фи́шер-Ди́скау (нем. Dietrich Fischer-Dieskau; 28 мая 1925, Берлин — 18 мая 2012, Берг; похоронен в Берлине) — немецкий оперный и камерный певец (баритон).  Каммерзенгер Баварской и Берлинской государственной оперы.
Чешуехвостник
Чешуехво́стник (лат. Pholiúrus, от др.-греч. φολίς — чешуя и οὐρά — хвост) — монотипный род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae). Включает единственный вид — Чешуехвостник панно́нский, или Чешуехвостник венге́рский (Pholiurus pannónicus).

Цвелёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Цвелёв (31 января (по паспорту 3 февраля) 1925, Тамбов — 19 июля 2015, Санкт-Петербург) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, морфологии и эволюции сосудистых растений, член-корреспондент Российской академии наук (2000).

Среди важнейших научных достижений — критическая переработка систематики семейства Злаки (Poaceae), исследование проблем происхождения этого таксона и его дальнейшей эволюции.
Сангалло, Джулиано да
Джулиано да Сангалло (итал. Giuliano da Sangallo), при рождении Джулиано Джамберти (итал. Giuliano Giamberti; 1445, Флоренция, Тоскана — 16 октября 1516, Флоренция) — итальянский архитектор, военный инженер и скульптор эпохи Возрождения флорентийской школы. Среди лучших последователей Филиппо Брунеллески и Леона Баттисты Альберти во второй половине XV века он был любимым архитектором Лоренцо Медичи Великолепного, а затем двух римских пап, Юлия II и Льва X, энтузиастом в изучении классических древностей, создателем произведений, ставших образцами архитектуры эпохи Возрождения, новатором в военном деле.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Ингегерд Биргерсдоттер
Ингегерд Биргерсдоттер (швед. Ingegerd Birgersdotter; ок. 1180 ― ок. 1230) ― королева-консорт Швеции, вторая супруга короля Сверкера II.

Происходила из благородной семьи Фолькунгов, была дочерью могущественного ярла Биргера Броса и вдовствующей королевы Бригитты Харальдстоттер; её мать была дочерью короля Норвегии Харальда IV Гилле и в 1160―1161 гг. сама была королевой Швеции, поскольку её первым мужем был король Магнус Хенриксен.

Юхан I
Юхан I Сверкерссон (швед. Johan Sverkersson, Johan I, 1201 — 10 марта 1222, Висингсё) — король Швеции (1216—1222) из рода Сверкеров.

Юхан вступил на престол после смерти Эрика Х в 1216 году. В тот момент ему было 15 лет. Он увеличил привилегии духовенства, устроив крестовый поход против эстов. В 1219 его войска взяли Леаль в Эстляндии (ныне — Эстония). Юхан умер в 1222 году очень молодым.
Buick Regal
Buick Regal (Королевский Бьюик) — среднеразмерный (mid-size) легковой автомобиль, выпускающийся американской компанией Buick, подразделением корпорации General Motors с 1973 года.

Появившись первоначально как люксовая версия автомобиля Century, постепенно Regal превратился в самостоятельную модель Buick. В 1998 году сборка автомобилей, параллельно с производством в Северной Америке, началась в Китае. Там и стартовал выпуск модели пятого поколения в 2008 году. Запущенный в 2017 году глобальный Regal нового поколения, скорее всего, будет последней моделью такого типа в гамме автомобилей компании. Подразделение Buick предполагается полностью переориентировать на производство кроссоверов.

Передний привод
Передний привод — компоновка и конструкция трансмиссии автомобиля, при которой создаваемый двигателем крутящий момент передаётся на передние колёса.

Впервые серийное производство переднего привода началось в 1929 году в США на автомобиле Cord L29. Массовое распространение передний привод получил начиная с 1960-х годов. В настоящее время является наиболее распространённым, особенно на легковых автомобилях.
Клиффорд, Роберт, 1-й барон де Клиффорд
Роберт де Клиффорд (англ. Robert de Clifford; 1 апреля 1274 — 24 июня 1314) — феодальный барон Уэстморленда с 1291 года, барон де Клиффорд из Тенбери по праву держания с ок. 1286 года, 1-й барон де Клиффорд (по призывной грамоте) с 1299 года, хранитель Шотландской марки с 1297 года, лорд-маршал Англии с 1307 года, английский землевладелец и военачальник, сын Роджера III де Клиффорда и Изабеллы де Випонт.

Благодаря наследству матери, Роберт стал одним из могущественных землевладельцев в Северо-Западной Англии. При королях Эдуарде I и Эдуарде II он участвовал в войне против шотландцев, возглавляемых Робертом Брюсом. В конфликте короля Эдуарда II с баронской оппозицией Клиффорд первоначально сохранял верность королю, но затем поддержал мятеж знати против королевского фаворита Пирса Гавестона, закончившийся убийством последнего. Получив прощение, Клиффорд в составе английской армии был одним из военачальников в битве при Бэннокберне, во время которой был убит.

Граф-маршал
Граф-маршал (англ. Earl Marshal, использовались также варианты Marschal, Marischal и Marshall) — наследственная должность одного из высших сановников Великобритании. Восьмая по значимости должность высших сановников, следует после лорда-констебля и предшествует лорду-адмиралу. Граф-маршал несёт ответственность за организацию государственных похорон и коронации монарха в Вестминстерском аббатстве. Также является главным герольдмейстером страны.

В настоящее время должность граф-маршала занимает Эдуард Фицалан-Говард, 18-й герцог Норфолк, который унаследовал должность в 2002 году.

Ранее также существовали должности граф-маршала Ирландии и граф-маршала Шотландии.
Гронки, Джованни
Джова́нни Гро́нки (итал. Giovanni Gronchi; 10 сентября 1887, Понтедера, провинция Пиза, Королевство Италия — 17 октября 1978, Рим, Италия) — итальянский государственный деятель, третий президент Италии (1955—1962). Президентский срок Гронки, представлявшего левое крыло христианских демократов, ознаменовался неудачной попыткой «сдвига влево» с целью открытия правительственной коалиции для левых партий.

Президент Италии
Президент Итальянской Республики (итал. Presidente della Repubblica Italiana) — глава государства и гарант конституции Италии, олицетворяющий национальное единство. Президент избирается коллегией выборщиков, в которую входят депутаты обеих палат парламента Италии и представители 20 регионов страны. Срок полномочий президента — 7 лет.

В конституции Италии установлено, что президентом может быть гражданин Итальянской Республики не моложе 50 лет и обладающий гражданскими и политическими правами.

Пост президента республики несовместим с какой-либо другой должностью.

Резиденция президента Италии находится в Риме, в Квиринальском дворце. Президенты располагают поместьем в Кастель-Порциано, вблизи Рима, и Виллой Росбери в Неаполе.

Действующим президентом Италии является Серджо Маттарелла.

После отставки президенты Италии получают должность пожизненного сенатора и Почётного президента Итальянской Республики.
Хаки (Ахалцихский муниципалитет)
Хаки (груз. ხაკი), Хак (арм. Խակ) — село в Ахалцихском муниципалитете края Самцхе-Джавахети Грузии. Деревня в 8 км от города Ахалцихе. Деревню со всех сторон окружает лес. С внешним миром деревню соединяет единственная плохая дорога на Ахалцихе.

Ахалцихе
Ахалци́хе (груз. ახალციხე (axalcixe) букв. «Новая крепость»; з.-арм. Ախալցխա (Axalcʻxa)) — город на юге Грузии. Административный центр края Самцхе-Джавахети и Ахалцихского муниципалитета. Находится на реке Поцхови (приток Куры), через город проходят шоссейные дороги на Батуми, Боржоми, Ахалкалаки. Железнодорожная станция Грузинской железной дороги в 52 км от Боржоми на линии Хашури — Вале. В городе существует театр. В 28 километрах от города находится курорт Абастумани. Недалеко от крепости Рабат есть источник природной термальной воды.
Берос
Берос (правильнее Беро́сс, устаревшее Бероз, греч. Βηροσσός, эллинизированная форма аккадского имени «Бел-уцур» или «Белриушу»,  лат. Berossos, романиз. Berossus, др.-рус. Верос) (ок. 350/340 — 280/270 до н. э.) — вавилонский историк и астролог эллинистического времени.

Татиан
Татиа́н или Тациа́н Ассириец (др.-греч. Τατιανός; лат. Tatianus; 112—185) — христианский писатель-апологет, соединивший все четыре евангелия в единое повествование, или Диатессарон, которое оставалось в ходу в сирийской церкви на протяжении нескольких столетий и повлияло на становление канонического текста Нового завета. Он был причастен к основанию татиан. От татиан произошло христианское аскетическое направление энкратитов, которое находилось под сильным влиянием философии стоиков.
Музей королевских военно-воздушных сил Австралии
Музей королевских военно-воздушных сил Австралии (англ. RAAF Museum) — официальный музей королевских ВВС Австралии, расположенный на базе RAAF Williams в городе Пойнт-Кук, штат Виктория. Музей был основан в 1952 году и является вторым старейшим авиационным музеем в мире. Он был основан по поручению Штаб-квартиры Пойнт-Кука, пока в 1988 году не вошёл в состав ВВС.

Коллекция музея содержит множество экспонатов, начиная от летательных аппаратов времен основания ВВС, заканчивая современными самолетами.

De Havilland DH.100 Vampire
Де Хэвилленд DH.100 «Вампир» (англ. de Havilland DH.100 Vampire) — британский реактивный истребитель. Совершил первый полёт 20 сентября 1943 года. Стал вторым реактивным самолётом Королевских ВВС, состоял на вооружении в 1945—1955 гг.

Производился более чем в двадцати модификациях. Произведено около 4400 машин (в том числе 3269 — в Великобритании). «Вампир» экспортировался примерно в 30 стран мира.
Шерзенфельд, Бригитта Кристина
Бригитта Кристина Шерзенфельд, в замужестве Бернов, Линдстрём, Цимс, Ренат, (швед. Brigitta Kristina Scherzenfeldt; 1684, Беккаскуг (ныне — в лене Сконе), Швеция — 4 апреля 1736, Стокгольм, Швеция) — шведская учительница ткацкого дела, ставшая известной благодаря своим мемуарам о семнадцатилетнем плену в Джунгарском ханстве, проведённом при дворе его правителей Цэван-Рабдана и Галдан-Цэрэна; жена Й.-Г. Рената.

Калмыцкое ханство
Калмы́цкое ха́нство (калм. Хальмг хаант улс / Хальмг ханлг), также Торгутское (Торгоу́тское) ханство — государственное образование калмыков в XVII—XVIII веках в составе Русского царства и Российской империи.
Малиенская волость
Малиенская волость (латыш. Malienas pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится в центральной части края. Граничит с Аннинской, Малупской, Яуналуксненской и Яунаннинской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Бренци (волостной центр), Кальки, Наглас, Себежниеки, Пурини, Пронькас.

Через Малиенскую волость, минуя село Бренци, проходит региональная автодорога P41 (Алуксне — Лиепна).

По территории волости протекают реки: Педедзе, Дамбите, Иеведне, Сварите.

Педедзе
Пе́дедзе или Пе́детси (латыш. Pededze, эст. Pedetsi jõgi, историческое русское название Педдец) — река, протекающая по территории Эстонии, её границе с Псковской областью России и Латвии. В русле реки находится стык границ трёх стран, а также крайняя западная точка основной части России (за исключением островов и Калининградской области). Своё начало берёт с юго-восточного склона возвышенности Хаанья, далее течёт на юг и восток. Река является правым притоком реки Айвиексте.

Длина реки 159 километров, площадь бассейна 1690 км². По территории Латвии река протекает 131 километр. По территории Эстонии река протекает всего 26 километров. 8 км река проходит по российско-эстонской границе (российский берег — левый).

Основные притоки:

левые: Виргулица, Крутупе, Игриве, Сита, Бебрупе;

правые: Акавиня, Сарканите, Алуксне, Дамбите, Иеведне, Папарзе, Мугурупе, Мугурве, Крусталице, Аудиле, Тирогравис.