hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паста с бобами
Паста с бобами (итал. pasta e fagioli) — традиционный итальянский суп с добавлением пасты и бобов (фасоли). У блюда есть несколько региональных вариантов.

Ингредиенты, как правило, могут включать: макаронные изделия, бобы (фасоль), чеснок, бульон, сало, оливковое масло, сельдерей, шалфей, розмарин, тимьян, петрушку, майоран, перец, томат, ветчину или панчетту, свиную шкурку (итал. cotica).

Регион происхождения этого блюда неясен, и оно считается типичным блюдом кухни различных областей, например: Лацио, Кампания, Ломбардия, Тоскана, Пьемонт и Венето.

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.
Хянга (деревня)
Хя́нга (эст. Hänga), ранее Ге́нга (нем. Genga) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Торгу (упразднена).

Моонзундская оборонительная операция
Моонзу́ндская оборони́тельная опера́ция — оборона советскими войсками Моонзундских островов во время Великой Отечественной войны, продолжавшаяся 6 сентября — 22 октября 1941 года. Соответствующие наступательные операции немецких и финских войск: основная — «Беовульф» (нем. Unternehmen Beowulf); частные операции отвлечения — «Зюйдвинд», «Вествинд», «Нордвинд».
Кагул (бронепалубный крейсер)
«Кагу́л» — российский, а затем советский бронепалубный крейсер типа «Богатырь».

25 марта (7 апреля)  1907 года переименован в «Па́мять Мерку́рия» (в память об одержавшем победу в неравном бою бриге «Меркурий»).

С 23 октября по декабрь 1918 года носил название «Ге́тман Ива́н Мазе́па» (укр. Гетьман Іван Мазепа; в честь И. С. Мазепы).

31 декабря 1922 года переименован в «Коминте́рн» (сокращение от «Коммунистический интернационал»). Принимал участие в боевых действиях Первой и Второй мировых войн.

75-мм пушка Канэ
75-мм пушка Канэ — корабельное орудие калибра 75 мм, разработанное французским конструктором Густавом Канэ. Производилось по французской лицензии в России и состояло на вооружении флотов России с 1892 по 1922 год. Всего было выпущено 799 орудий этого типа (248 на Мотовилихинских заводах в Перми и 551 на Обуховском сталелитейном заводе).
Protea aristata
Protea aristata (лат.) — кустарник, вид рода Протея (Protea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик юго-западной части Капской области Южной Африки. Этот вид стал одним из самых известных протей в Южной Африке, несмотря на его относительно позднее открытие и повторное открытие лишь в 1953 году. Листья мягкие, плотные и игольчатые, а цветочные головки потрясающего малиново-красного цвета, очень декоративное растение для южноафриканских садов.

Капская область
Капская область (от нидерл. Kaap — мыс Доброй Надежды, к которому и примыкает область) — своеобразная природная экосистема Африки, известная благодаря видовому разнообразию растений-эндемиков (до 90 % видов) и своему расположению в более прохладной субтропической зоне (из-за Бенгельского течения), благодаря чему область стала одной из немногих зон интенсивной европейской поселенческой колонизации (Капская колония). В настоящее время Капская область целиком входит в состав ЮАР (Западно-Капская провинция со столицей в городе Кейптаун и Восточная Капская провинция). Капская область — самое маленькое из флористических царств земли.

Капская область охраняется различными международными программами. В 1975 году регион Де-Хуп вошёл в список водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией, в 1998 году был создан биосферный резерват Когелберг, а в 2004 году охраняемые территории Капской флористической области были причислены к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тихвин (станция)
Ти́хвин — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в городе Тихвин (Ленинградская область). Расположена на 200-м километре железнодорожной линии Санкт-Петербург — Волховстрой-I — Тихвин — Череповец — Вологда.

Первоначально станция была в составе Петербурго-Вологодской ж. д., с 1907 — Северных железных дорог, затем в составе Николаевской (ныне Октябрьской) железной дороги (до 2010 г. — в составе Волховстроевского отделения).

Бабаево (станция)
Баба́ево — внеклассная участковая железнодорожная станция Волховстроевского региона Октябрьской железной дороги. Расположена в городе Бабаево на западе Вологодской области.

В направлении Санкт-Петербурга электрифицирована постоянным током 3 кВ, в направлении Череповца — переменным током 25 кВ; таким образом, является станцией стыкования.

Бабаево — одна из немногих крупных станций запада России, не имеющая прямого сообщения с Москвой.
Чемпионат мира по стрельбе 1952
35-й чемпионат мира по стрельбе прошёл в 1952 году в Осло (Норвегия), всего за неделю до Олимпийских игр в Хельсинки. С 1912 по 2008 год это был единственный чемпионат мира по стрельбе, проведённый в один год с летними Олимпийскими играми.

Чемпионат мира по стрельбе
Чемпионат мира по стрельбе — соревнования лучших стрелков мира, проводящиеся Международной федерацией спортивной стрельбы. Первый чемпионат прошёл в 1897 году в Лионе и включал в себя розыгрыш 5 комплектов наград в пулевой стрельбе. В 1900 году медали чемпионата мира были разыграны в рамках Олимпийских игр в Париже. В дальнейшем периодичность проведения и программа чемпионатов многократно менялись. До 1931 года проходил ежегодно (кроме 1915—1920 и 1926 годов). Потом один раз в два года. С 1954 года проводится один раз в 4 года.
Дьяконов, Леонид Владимирович
Леонид Владимирович Дьяконов (23 сентября [8 октября] 1908, Вятка, Вятская губерния — 9 января 1995, Киров) —
русский советский детский писатель, поэт и фольклорист, эссеист. В 1938 году был репрессирован, проходил по делу «Литературной группы». Реабилитирован 26 августа 1994 года. Член Союза писателей СССР. Двоюродный брат Николая Заболоцкого.

Молчанов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Молча́нов (13 мая 1909, Новочеркасск, Черкасский округ, область Войска Донского, Российская империя — 29 января 1942, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский журналист и литературовед. Кандидат филологических наук. Второй муж О. Ф. Берггольц.
Погорелово (Сокольский район)
Погорелово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 82 км, до центра муниципального образования Чучкова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Слободищево, Чучково, Малахово, Большое Петраково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Apache Traffic Server
Apache Traffic Server (TS) — модульный высокопроизводительный веб-сервер и кеширующий прокси-сервер, сравнимый по возможностям с Nginx и Squid. Создан в Inktomi как коммерческий продукт Inktomi Traffic Server. Позже Inktomi была приобретена компанией Yahoo, и TS широко использовался для основных веб-сервисов Yahoo (Sports, Mail, Finance). В июле 2009 Yahoo передала программу с исходными текстами в проект Инкубатор Apache. 21 апреля 2010, статус Traffic Server был повышен до полноценного проекта (TLP).

Производительность Traffic Server может достигать 200 тысяч запросов в секунду на небольших объектах, хранящихся в кеше. На выставке Cloud Computing Expo 2009, представители Yahoo заявили, что TS обслуживает около 400 терабайт трафика ежедневно, используя для этого всего 150 серверов. В Yahoo TS используется для публикации статического контента (изображения, JavaScript, CSS, HTML) и передачи запросов на динамический контент к классическим веб-серверам, таким как Apache HTTP Server.

Apache HTTP Server
Apache HTTP-сервер — свободный веб-сервер.

Apache является кроссплатформенным ПО, поддерживает операционные системы Linux, BSD, macOS, Microsoft Windows, Novell NetWare, BeOS.

Основными достоинствами Apache считаются надёжность и гибкость конфигурации. Он позволяет подключать внешние модули для предоставления данных, использовать СУБД для аутентификации пользователей, модифицировать сообщения об ошибках и т. д.
Чемпионат Македонии по футболу 2017/2018
Первая македонская футбольная лига 2017/2018 (макед. Прва македонска фудбалска лига 2017/2018) — 26-й сезон чемпионата Македонии по футболу. Он начался 12 августа 2017 года и закончится 20 мая 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Брегалница» из Штипа и «Македония». Их заменили «Академия Пандев» и «Скопье», занявшие соответственно 1-е и 2-е места во Второй лиге 2016/17.

Чемпионат Северной Македонии по футболу
Македонская первая лига (макед. Прва македонска фудбалска лига) — высший дивизион чемпионата Северной Македонии по футболу.

В соревновании участвуют 12 команд. В сезоне они играют в три круга. Чемпион выступает в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА. Победитель Кубка Северной Македонии, серебряный и бронзовый призёры начинают с первого квалификационного раунда Лиги конференций УЕФА. Команды, занявшие 11-е и 12-е место, выбывают во Вторую лигу. Команды, занявшие 1-е и 2-е место во второй лиге, переводятся в первую. Команды, занявшие 9-е и 10-е места в Первой лиге, играют переходные матчи с командами, занявшими 3-е и 4-е место соответственно во Второй лиге.
История евреев Молдовы
История евреев на территории современной Молдовы (Бессарабия, Пруто-Днестровский регион) насчитывает не одно столетие.

В конце XIX века евреи составляли третью по численности группу населения Бессарабской губернии — около 228 тыс. человек. Сегодня еврейская община Молдовы по разным оценкам насчитывает от 15 тыс. до 20 тыс. евреев и членов их семей.

Всемирный сионистский конгресс
Всемирный сионистский конгресс (ивр. הקונגרס הציוני העולמי‎, ха-Конгрес ха-Циони ха-Олами) — собрание представителей сионистского движения.

Первый конгресс состоялся в 1897 году в городе Базеле (Швейцария), под руководством Теодора Герцля.
Северный Гринвич (станция метро)
Северный Гринвич (англ. North Greenwich) — станция Юбилейной линии лондонского метро. Находится между станциями «Кэнэри-Уорф» и «Кеннинг Таун», во второй и третьей тарифной зоне. Несмотря на своё название, не находится в районе, исторически известном как Северный Гринвич, на Собачьем острове, к северу от Темзы. Станция расположена ближе к Чарльтону, чем к Гринвичу. Однако Чарльтон находится на самой северной оконечности Королевского округа Гринвич, что, возможно, определило название.

Юбилейная линия
Юбилейная линия или Джубили (англ. Jubilee line) — десятая по счёту линия Лондонского метрополитена. Линия связывает северо-запад Лондона с его восточной частью, четырежды пересекая Темзу. На схемах обозначается серебристым цветом. Линия насчитывает 27 станций, из которых 12 подземные. Юбилейная — одна из самых загруженных в Лондонском метрополитене, годовой пассажиропоток в 2011 году составил 213,554 млн пассажиров.
Central Mountain Air
Central Mountain Air — канадская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Смитерс (Британская Колумбия), работающая на рынке внутренних регулярных и чартерных перевозок.

Главным транзитным узлом (хабом) авиакомпании является Аэропорт Принс-Джордж, вторичными хабами — Международный аэропорт Калгари и Международный аэропорт Ванкувер.

Air Canada
Air Canada (TSX: AC.A, TSX: AC.B) — крупнейшая канадская авиакомпания, один из членов-основателей альянса Star Alliance. Штаб-квартира авиакомпании находится в городе Монреаль. Air Canada осуществляет регулярные и чартерные авиаперевозки пассажиров и грузов по 207 направлениям по всему миру. Основными хабами являются аэропорт Пирсон в Торонто, аэропорт Пьера Эллиота Трюдо в Монреале, аэропорт Ванкувер. Дополнительный хабы расположены в аэропортах городов Калгари, Галифакс и Оттава.
Десять негритят (фильм, 1987)
«Де́сять негритя́т» — советский двухсерийный детективный фильм Станислава Говорухина по одноимённому роману Агаты Кристи, снятый на Одесской киностудии. Экранизация сохранила пессимистический характер концовки романа. Это также первая экранизация, в которой было сохранено исходное название романа.

В октябре 1987 года фильм был показан на кинофестивале «Одесская альтернатива».

Аркус, Любовь Юрьевна
Любовь Юрьевна Аркус (род. 20 сентября 1960, Львов, Украинская ССР) — советский и российский киновед, режиссёр, основатель (совместно с Александром Голутвой) и главный редактор (до 2020 года) кинематографического журнала «Сеанс». Основатель и президент фонда «Выход в Петербурге», создатель центра обучения, социальной абилитации и творчества для людей с аутизмом «Антон тут рядом». Автор идеи и главный редактор образовательно-просветительского портала «Чапаев» — chapaev.media.
Новикова, Людмила Алексеевна
Людмила Алексеевна Новикова (1901—1977) — советский учёный-онколог-гинеколог, доктор медицинских наук (1955), профессор (1956), член-корреспондент АМН СССР (1961). Главный акушер-гинеколог МЗ СССР (1960—1970).

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Babylon.js
Babylon.js — кроссбраузерный JavaScript-фреймворк, использующий API WebGL для отображения 2D и 3D-графики в браузере без использования каких-либо сторонних плагинов и дополнений.

Babylon.js использует элемент HTML5 Canvas. Фреймворк распространяется под лицензией Apache 2. Исходный код расположен на GitHub.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Хойзингтон, Перри Майло
Перри Майло Хойзингтон II (англ. Perry Milo Hoisington II; 14 марта 1916, Вест-Пойнт, Нью-Йорк — 8 апреля 2006, Вашингтон, округ Колумбия) — американский военный деятель, генерал-майор ВВС США. Пилот-бомбардировщик, участник Второй мировой войны. Начальник центра атомных испытаний на авиабазе Киртланд (1946—1947). Командир 818-й (1956—1958), 57-й (1958—1959), 820-й (1959—1961), 6-й дивизий (1961).

Крест лётных заслуг (США)
Крест лётных заслуг (англ. Distinguished Flying Cross) был учреждён 2 июля 1926 года. Первым награждённым стал Чарльз Линдберг за полет над Атлантикой в 1927 году.

С 1 марта 1927 года награждения производились только среди военнослужащих. В настоящее время награждения крестом производятся за героизм и храбрость в воздушном бою.

Крест подвешивается на синей ленте с белыми и одной красной полосами. Наградная планка существует в двух вариантах — для простого и повторного награждений.

— наградная планка креста.

— наградная планка креста при повторном награждении.
Куарентинья
Валдир Кардозо Лебре́го (порт.-браз. Waldir Cardoso Lebrêgo; 15 сентября 1933, Белен, Пара — 11 февраля 1996, Рио-де-Жанейро), более известный как Куарентинья (порт.-браз. Quarentinha) — бразильский футболист, нападающий. Сын другого известного игрока, Куарента. Лучший бомбардир в истории клуба «Ботафого» — 313 голов.

Кубок Освалдо Круза
Кубок Освалдо Круза (порт. Copa Oswaldo Cruz) — футбольный турнир, нерегулярно проводившийся в XX веке. Участниками соревнования были сборные Бразилии и Парагвая. Всего было проведено 8 розыгрышей. Во всех турнирах победу одержала Бразилия.
Когерентность (философская спекулятивная стратегия)
В мысленном эксперименте, предложенном итальянским теоретиком вероятностей Бруно де Финетти в порядке оправдания Байесовской вероятности, массив ставок является точно когерентным, если он не подвергает спорщика верному проигрышу вне зависимости от исходов событий, на которые он ставит, обеспечив его оппоненту разумный выбор.

Байесовская вероятность
Байесовская вероятность — интерпретация понятия вероятности, используемая в байесовской теории. Вероятность определяется как степень уверенности в истинности суждения. Для определения степени уверенности в истинности суждения при получении новой информации в байесовской теории используется теорема Байеса.
Д’Аренберг, Лидия
Лидия Д’Аренберг (с 1928 года — герцогиня Пистойская; с 1963 года — титулярная герцогиня Генуэзская; 1 апреля 1905, Брюссель — 23 июля 1977, Лозанна) — бельгийская аристократка из княжеского дома Аренбергов, по мужу — член итальянской королевской семьи. Как супруга (с 1928 года)  Филиберта Савойского (1895—1990), члена семьи правящего короля Италии Виктора Эммануила III, исполняла, совместно со своим супругом, ряд официальных представительских функций вплоть до падения монархии в этой стране (1946), после чего эмигрировала в Швейцарию.

Аренберги
Аренберги или Аремберги (Arenberg, Aremberg) — младшая ветвь бельгийского дома Линей, глава которой носит титулы герцога Аршо и князя Аренберга, унаследованные в XVI веке от родов Ламарк-Аренберг и Круа-Аршо. Герцогство Аренберг в составе Священной Римской империи граничило с герцогством Юлих, княжеством Зальм, архиепископствами Кёльнским и Трирским. Из всех имперских князей, медиатизованных при Наполеоне, Аренберги были старшими по времени приобретения княжеского титула.
Зайцев, Василий Михайлович
Василий Михайлович Зайцев (1910—1941) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода 46-го танкового полка 46-й танковой бригады 4-й отдельной армии (с непосредственным подчинением Ставке Верховного Главнокомандования), младший лейтенант, Герой Советского Союза.

Тихвин
Ти́хвин — город в России, административный центр Тихвинского района Ленинградской области и Тихвинского городского поселения.

Город является центром паломничества и туризма на северо-западе России, а также крупным транспортным узлом.

4 ноября 2010 года городу было присвоено звание города воинской славы, 9 декабря 2011 года на площади, носящей имя маршала Кирилла Мерецкова, была открыта стела «Город воинской славы».
Шибаево (озеро)
Шибаево — пойменное озеро в Алтайском крае России. Располагается на территории Клепиковского сельсовета Усть-Пристанского района. Относится к правобережной части бассейна верхнего течения Оби.

Площадь поверхности — 4,7 км² (по другим данным — 2,8 км²). Наибольшая глубина — 2,8 м, средняя — 1,2 м. Уровень уреза воды находится на высоте 141 м над уровнем моря.

Через озеро протекает река Камышинка. Также впадает река Курья.

Озеро имеет важное рыбохозяйственное значение, его рыбопродуктивность достигает 58,8 кг/га. Водится щука, сазан, лещ, окунь, карась.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 13010200311115100000516.

Усть-Пристанский район
Усть-При́станский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Усть-Чарышская Пристань.
Вершкович, Степан Антонович
Степан Антонович Вершкович (29 июля 1900 года, деревня Сельце, ныне Сморгонский район, Гродненская область —  1970-е годы, Луговая,  Московская область) — советский военный деятель, Полковник (1944 год).

17-я танковая дивизия (СССР)
17-я танковая дивизия — воинское соединение автобронетанковых войск Рабоче-крестьянской Красной армии ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне.

Сокращённое действительное наименование формирования — 17 тд. Боевой период: со 2 июля по 28 августа 1941 года.
Кантабрийский диалект
Кантабрийский диалект (кантабр. montañés или cántabru) — группа диалектов иберо-романской группы языков, употребляемых преимущественно в сельских районах испанской провинции Кантабрия, а также в некоторых пограничных с ней районах. Существует взгляд на кантабрийский как на самостоятельный язык романской группы, также как на диалект испанского (кастильского) либо астурлеонского языка.

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Улица Креслас (Рига)
Улица Кре́слас (латыш. Krēslas iela — в переводе «Сумеречная») — улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Агенскалнс. Начинается от улицы Даугавгривас, пролегает в юго-западном направлении до перекрёстка с улицей Слокас. С другими улицами не пересекается.

Общая длина улицы составляет 185 метров. На всём протяжении улица асфальтирована; движение одностороннее (в направлении улицы Слокас). Общественный транспорт по улице Креслас не курсирует. Средняя ширина проезжей части — 6 метров.

Улица Слокас (Рига)
Улица Сло́кас (латыш. Slokas iela) — улица в Курземском районе города Риги (небольшой участок по нечётной стороне в начале улицы относится к Земгальскому предместью). Пролегает в северо-западном и западном направлении от бульвара Узварас по историческим районам Агенскалнс, Дзирциемс, Ильгюциемс и Иманта до границы города с Бабитской волостью, переходя далее в автодорогу V20 на Бабите.
NGC 6536
NGC 6536 (другие обозначения — UGC 11077, MCG 11-22-16, ZWG 322.25, KUG 1757+649, IRAS17571+6456, PGC 61166) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.