hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Универсальный магазин Барбура
«Универсальный магазин Барбура» (англ. Barbour's General Store) — краеведческий музей и туристический центр в Сент-Джоне провинции Нью-Брансуик (Канада). Представляет собой подлинное здание универсального магазина XIX века, сохранившееся и использующееся для воссоздания викторианской эпохи. Музей расположен на пересечении улиц Кинг-стрит и принца Уильяма и входит в городской исторический заповедник Тринити-Ройял. 22 августа 2015 года магазин был вновь открыт как действующий деловой и местный информационный центр.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.
Мария де Фонсека
Мария де Фонсека (порт. Maria de Fonseca ок. 1845, Ангола — 1892 Бункейя, Катанга) — супруга правителя государства Йеке, короля Мсири. После убийства которого Мария попыталась стать регентом королевства, но была казнена одним из сыновей Мсири по обвинению в предательстве.

Катанга (провинция)
Ката́нга (фр. Katanga) — до 2015 г. провинция Демократической Республики Конго.

Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — город Лубумбаши. Площадь 496 877 км² (ранее, по некоторым источникам — 518 000 км²). Население — около 4 125 000 жителей (1998, оценка). Распространенные языки — суахили и чилуба.

В провинции расположено месторождение меди под названием Сасе.
Уайетт, Бенджамин Дин
Бенджамин Дин Уайетт (англ. Benjamin Dean Wyatt, 1775—1852) — английский архитектор, автор ряда зданий и сооружений, ныне признанных памятниками архитектуры. Старший сын известного архитектора Джеймса Уайетта.

Ланкастер-хаус
Ланкастер-Хаус (англ. Lancaster house) — особняк на торговом центре в районе Сент-Джеймс в Вест-Энде Лондона. Он находится рядом Грин-парком, Кларенс-хаусом и дворцом Сент-Джеймс, так как большая часть территории когда-то была частью территории дворца. Первоначально запланированный для королевского герцога Йоркского и известный как Йорк-хаус (а затем как Стаффорд-хаус), он в конечном итоге был завершен герцогом Сазерлендом как аристократический таунхаус в начале XIX века, известный своими роскошными интерьерами. Подаренный правительству в начале XX века, в нем расположены правительственные винные погреба, а до Второй мировой войны здесь располагался Лондонский музей. В настоящее время это историческое здание, внесенное в список памятников архитектуры I степени, используется Министерством иностранных дел и по делам Содружества для дипломатических приемов и сопутствующих функций.
Тасиалук
Тасиалук (англ. Tasialuk, инуктитут ᑕᓯᐊᓗᒃ), известное ранее как Айр-Лейк (англ. Ayr Lake) — озеро на северо-восточном побережье острова Баффинова Земля в регионе Кикиктани канадской территории Нунавут. Располагается на высоте 68 м над уровнем моря. Инуитские поселения Понд-Инлет находится в 360 километрах к северо-западу, а Клайд-Ривер в 35 километрах к востоку.

Свое первоначальное название озеро получило после 1950 года, по результатам экспедиции Патрика Дугласа Бэрда, директора монреальского филиала Арктического Института Северной Америки, Канадским советом было принято закрепить за озером название Айр-Лейк, чтобы увековечить название Северный Айр (англ. North Ayr), данное этому региону Джоном Россом.

Клайд-Ривер
Клайд, Ривер-Клайд (англ. Clyde River, инуктитут Kanngiqtugaapik, инуктитут ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᒃ) — инуитская деревня на острове Баффинова Земля в регионе Кикиктани территории Нунавут в Канаде. В 2016 году в поселении проживало 1053 человека.

Клайд-Ривер является традиционным инуитским сообществом. Поселение иногда называют «воротами во фьорды». В деревне находится младшая и старшая школы, несколько магазинов, общественный центр, церковь, спортивный центр, две гостиницы, центр по наследию и аэропорт.
Лёгкие крейсера типа «Нагара»
Лёгкие крейсера типа «Нагара» (яп. 長良型軽巡洋艦 Нагарагата кэйдзюнъёкан) — тип боевых кораблей японского императорского флота. Официально классифицировались как крейсера 2-го класса, позже как лёгкие крейсера, фактически используясь как лидеры эскадр эсминцев.

Модификация типа «Кума» с 610-мм торпедными аппаратами. В 1920−1925 годах на верфях Сасэбо, Нагасаки, Ураги и Кобэ было построено шесть кораблей. Активно участвовали во Второй мировой войне, в ходе которой были потеряны в полном составе.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Фомичёва, Оксана Борисовна
Оксана Борисовна Фомичёва (род. 17 августа 1968, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, режиссёр, педагог; Член Союза кинематографистов России (1996). Член Союза театральных деятелей России (1995).

Театр на Покровке
«Теа́тр на Покро́вке» — драматический театр города Москвы, созданный 2 сентября 1991 года народным артистом России Сергеем Арцибашевым.

Полное юридическое наименование учреждения — «Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы „Театр на Покровке“» (ГБУК г. Москвы «Театр на Покровке»).
Leica R
Leica R — серия малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов фирмы Leica Camera, пришедших на смену камерам Leicaflex, Leicaflex SL и Leicaflex SL2. Выпускались с 1976 по 2009 год.

В отличие от камер Leicaflex собственной конструкции, некоторые модели фотоаппаратов Leica R немецкая фирма «Лейка» разработала в сотрудничестве с японской фирмой Minolta.

Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.
Эгиз-Оба
Эгиз-Оба (Бахчисара́йское водохрани́лище; крымскотат. Egiz Oba) — водохранилище в Крыму, рядом с Бахчисараем.

Объём воды — 6,89 млн м³. Размеры водоёма — 0,7 на 0,9 км, длина береговой линии — 3,67 км. Площадь водного зеркала — 0,995 км². Глубина достигает 16,6 метра.

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
NGC 7679
NGC 7679 (другие обозначения — PGC 71554, UGC 12618, IRAS23262+0314, MCG 0-59-46, ZWG 380.61, MK 534, VV 329, KUG 2326+032, ARP 216) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Рыбы. Находится на расстоянии около 200 миллионов световых лет от Солнца, что, при известных видимых размерах соответствует линейным размерам 60 тысяч световых лет. Открыта Генрихом д'Арре 23 сентября 1864 года. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Светимость галактики в инфракрасном диапазоне составляет 1011,05L⊙, поэтому объект относят к ярким инфракрасным галактикам. 
Галактика обладает активным ядром и классифицируется как сейфертовская галактика типа II.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия с соседними галактиками.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Культовые сооружения Мелитополя
Культовые учреждения в Мелитополе действуют с 1816 года. До революции в городе было построено много православных храмов и иудейских синагог, но все они были закрыты в первые десятилетия советской власти.

Сейчас в городе действуют 10 православных храмов и часовен, православный монастыря святого Саввы Освященного, а также несколько храмов, молитвенных домов и религиозных центров других религий. В настоящее время продолжается строительство нескольких храмов.

Монастырь Саввы Освященного (Мелитополь)
Монастырь Святого Саввы Освященного — мужской монастырь Запорожской и Мелитопольской епархии Украинской православной церкви в городе Мелитополе, основанный в 1995 году. Первый монастырь епархии, образован 24 декабря 1994 года решением Священного Синода УПЦ.

До 1953 года на нынешней территории монастыря находилось кладбище. 29 мая 1953 года оно было закрыто из-за заполненности площади под погребения
Три разбойника
«Три разбо́йника» (англ. The Three Robbers) — детская книжка с картинками, одна из наиболее известных книг французского писателя и иллюстратора Томи Унгерера. Опубликована в 1961 году, неоднократно переиздавалась и переведена на многие языки (не менее, чем на 16 языков).

Существуют две анимационные экранизации книги, в том числе в виде полнометражного фильма 2007 года с существенно доработанным сюжетом.

На русском языке книга была издана в конце 2015 года издательством «Самокат» и представлена на книжной выставке-ярмарке Non/fiction № 17.

Книжка с картинками
Кни́жка с карти́нками — издание для детей, в котором текст (как правило, художественный) сопровождается большим количеством иллюстраций. Книжка с картинками может быть предназначена как для чтения взрослыми детям, так и для самостоятельного чтения детьми. Иллюстрации в таких книгах нередко являются частью авторского замысла и неотъемлемы от текста — особенно в случаях, когда автор одновременно является и иллюстратором (как в книгах Беатрис Поттер, Мориса Сендака, Эрика Карла, Владимира Сутеева и др.).

Книжки с картинками часто имеют увеличенный формат и небольшое количество страниц (как правило, до 40). Как и книжки-игрушки, они нередко печатаются на плотной бумаге или картоне.
Тити
Тити (др.-егип. ti-i-i-t) — «великая жена» древнеегипетского фараона XX династии Рамсеса III и мать Рамсеса IV.

Долгое время было неясно, кем был муж Тити. Было предположение, что её мужем был Рамсес X, однако анализ гробницы показал, что она жила во время правления Рамсеса III, также он доказал, что она приходилась ему одновременно и сестрой.

Тот
Тот (Теут, Тут, Туут, Тоут, Техути, Джехути др.-греч. Θώθ, Θόουτ от егип. ḏḥwty, возможно произносится ḏiḥautī) — древнеегипетский бог мудрости, знаний, Луны, покровитель библиотек, учёных, чиновников, государственного и мирового порядка. Является одним из самых ранних египетских богов. Основным центром его почитания был Шмун, или Эшмунен (Гермополь Великий).

Он изображался, как правило, в виде человека с головой ибиса, в руках он держал посох и анх. Однако кроме этого варианта было множество других вариантов его изображения. Священными животными Тота были павиан и ибис.

Считается, что Маат была женским дополнением Тота.
Лбищенский рейд
Лбищенский рейд — успешная операция войск Уральской армии против штаба 25-й стрелковой дивизии Туркестанского фронта РККА. Осуществлена в сентябре 1919 года и завершилась полным уничтожением сил штаба дивизии в Лбищенске и гибелью начдива В. И. Чапаева.

Тачанка
Тача́нка — конная рессорная четырёхколесная повозка, со станковым пулемётом, направленным назад по ходу движения. Разработана на базе широко распространенного средства передвижения (прототип импровизированной боевой машины) существовавшего в конце XIX — в первой половине XX века в Российской империи и РСФСР. Использовалась как средство усиления пехоты и конницы.

В тачанку обычно впрягали двух (парная упряжка), трёх (см. картину Грекова «Пулемётам продвинуться вперёд», 1925 год) или четырёх лошадей (усиленная упряжка, «тачаночная» запряжка). Экипаж обычно состоял из двух — трёх человек (возница, пулемётчик и его помощник). РККА и её противниками использовались различные типы тачанок.
Норвежская полярная экспедиция (1893—1896)
Норве́жская поля́рная экспеди́ция 1893—1896 годов (Первая экспедиция на «Фраме», норв. Første Fram-ekspedisjon) на корабле «Фрам» преследовала цели исследования высоких широт Арктики и достижения географического Северного полюса. Руководитель — Фритьоф Нансен. Экспедиция стала существенным прорывом в методах полярных исследований: впервые в мировой практике небольшая команда сознательно вморозила специально построенное экспедиционное судно в паковые льды с целью систематических комплексных исследований бассейна Северного Ледовитого океана. Нансеном и Ялмаром Йохансеном была предпринята попытка достижения Северного полюса на собачьих упряжках, в результате 6 апреля 1895 года они добрались до 86° 13.6’ с. ш., что было на тот момент абсолютным мировым рекордом. Первая полярная экспедиция XIX века, в ходе которой не было потеряно ни одного человека.

Толль, Эдуард Васильевич
Барон Эдуа́рд Васи́льевич Толль (нем. Eduard Gustav Freiherr von Toll, 2 (14) марта 1858, Ревель — после 1 (14) сентября 1902, Остров Беннетта) — русский учёный-геолог и географ, арктический исследователь и организатор экспедиций.
Лисовский, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Лисо́вский (род. 25 апреля 1960, Москва) — советский и российский медиаменеджер, предприниматель, телеведущий и государственный деятель, депутат Государственной Думы VIII созыва.

С 2004 по 2020 год — член Совета Федерации, 1-й заместитель председателя Комитета по аграрно-продовольственной политике. Президент Национальной ассоциации оптово-распределительных центров (НАОРЦ). Вице-президент Росптицесоюза. Кандидат филологических наук (2000), профессор кафедры земельного права и советник при ректорате Государственного университета по землеустройству (2020—2021).

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Скуратов, Юрий Ильич
Ю́рий Ильи́ч Скура́тов (род. 3 июня 1952, Улан-Удэ, РСФСР, СССР) — советский и российский юрист, учёный-правовед, государственный деятель. Специалист в области конституционного права, теории государства, проблем суверенитета и самоуправления. Доктор юридических наук (1987), профессор. Заслуженный юрист Российской Федерации (1997). Автор монографий и статей по проблемам народного суверенитета, системы самоуправления и евразийской государственности. Сторонник концепции сильного государства с элементами самоуправления и евразийской цивилизационной идентичности России.

Генеральный прокурор Российской Федерации с 24 октября 1995 года по 19 апреля 2000 года (временно отстранён от должности 2 апреля 1999 года).
Иероним (Чернов)
Архиепископ Иероним (в миру Иван Иванович Чернов; 29 ноября (11 декабря) 1878, Судогда, Владимирская губерния — 14 мая 1957, Детройт, Мичиган) — епископ Русской православной церкви заграницей, архиепископ Детройтский и Флинтский.

Архиерейский синод Русской православной церкви заграницей
Архиере́йский сино́д Ру́сской правосла́вной це́ркви заграни́цей — исполнительный орган Собора Русской зарубежной церкви. Состоит из председательствующего первоиерарха, двоих его заместителей и четверых членов, из которых двое избираются Собором на межсоборный срок и двое вызываются из епархии на четырёхмесячный срок в порядке очереди, а также двух их заместителей, вызываемых в заседание Архиерейского синода по усмотрению председателя. Архиерейский синод издаёт свой печатный орган под наименованием «Церковная жизнь».
Нифон (Сайкали)
Митрополит Нифон (Сайкали) (4 декабря 1941, Захле, Ливан) — епископ Антиохийской православной церкви, митрополит Филиппопольский, викарий Патриарха Антиохийского и всего Востока. Представитель Патриарха Антиохийского при Патриархе Московском, настоятель Антиохийского подворья в Москве.

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Сражение при Уайт-Плейнсе
Сражение при Уайт-Плейнсе (англ. Battle of White Plains) — одно из сражений кампании в Нью-Йорке и Нью-Джерси, которое произошло 28 октября 1776 года, во время Войны за независимость США. Когда Континентальная армия генерала Джорджа Вашингтона оставила Нью-Йорк и отступила на север на Гарлемские высоты, британская армия генерала Уильяма Хау высадилась в округе Уэстчестер, чтобы отрезать ему путь отступления. Вашингтон отступил на север и занял позицию у селения Уайт-Плейнс, но не успел укрепить прилегающую высоту Чаттертон-Хилл. Британская армия атаковала высоту и захватила её, что сделало положение Вашингтона невыгодным. Он отступил ещё дальше на север, но генерал Хау не стал преследовать его, а повернул на юг, где взял штурмом форт Вашингтон. Это событие заставило генерала Вашингтона отвести армию за Гудзон, и затем отступать через Нью-Джерси к реке Делавэр.

Фортескью, Джон (историк)
Достопочтенный сэр Джон Уильям Фортескью КВО (28 декабря 1859 г. — 22 октября 1933 г.) был британским военным историком. Он был историком британской армии и служил королевским библиотекарем и архивариусом в Виндзорском замке с 1905 до 1926 года.
Мужская сборная Шотландии по хоккею на траве
Мужская сборная Шотландии по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Шотландию на международной арене; только на Олимпийских играх Шотландия в мужском хоккее на траве представлена несколькими игроками, входящими в объединённую мужскую сборную Великобритании (до создания сборной Великобритании в 1920, мужская сборная Шотландии участвовала в соревнованиях по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1908 в Лондоне, поделив бронзовую медаль со сборной Уэльса). Управляющим органом сборной выступает Шотландский союз хоккея на траве (англ. Scottish Hockey Union).

В чемпионатах мира сборная не участвовала.

Сборная занимает (по состоянию на 4 июля 2018) 22-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Мужская сборная Уэльса по хоккею на траве
Мужская сборная Уэльса по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Уэльс на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Уэльса (англ. Hockey Wales).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 31-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Одоранн Сансский
Одоранн Сансский (фр. Odorannus de Sens, лат. Odorannus Senonensis; 985 — между 1045 и 1046) — средневековый французский хронист, архитектор, ювелир, музыкальный теоретик и экзегет, монах-бенедиктинец из аббатства Сен-Пьер-ле-Виф в Сансе. Автор латинской «Хроники» (лат. Chronicon), излагающей историю Сансского архиепископства, и других сочинений.

Роберт II (король Франции)
Ро́берт II (Роберт Благочестивый; фр. Robert II le Pieux; 27 марта 972, Орлеан — 20 июля 1031, Мелён) — король Франции из династии Капетингов в 996—1031 годах. Сын короля Гуго Капета и Аделаиды Аквитанской.
Кикинг-Хорс
Кикинг-Хорс (англ. Kicking Horse River) — река на юго-востоке канадской провинции Британская Колумбия. Приток реки Колумбия. Длина реки — 80 км. Средний расход воды — 40,9 м³/с.

Река берёт начало из небольшого ледникового озера Вапта, которое находится в Канадских Скалистых горах, на территории национального парка Йохо. Течёт главным образом в юго-западном направлении. Принимает крупный приток Йохо и продолжает течь на юго-запад вплоть до водопадов Вапта, ниже которых река поворачивает на северо-запад и течёт в этом направлении уже вплоть до своего устья в городке Голден. Всего на реке расположены 3 основных водопада, крупнейший из которых — водопад Вапта, высота которого составляет около 18 м.

В 1989 году река включена в Список охраняемых рек Канады

Пешеходный мост через реку Кикинг-Хорс в Голдене является самым длинным мостом с деревянным каркасом в Канаде.

Колумбия (река)
Колумбия (англ. Columbia River) — река на северо-западе Северной Америки. Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон. Длина — 2000 км.

Полноводная Колумбия имеет ледниковое питание и горный быстротечный характер течения. Большой объём воды и значительный перепад высот на относительно короткой дистанции создаёт благоприятные условия для производства гидроэлектроэнергии. Колумбия является рекой с самым большим производством электроэнергии в Северной Америке. На реке построено 14 гидроэлектростанций как в США, так и в Канаде.

Первыми из европейцев по реке спустились участники экспедиции Льюиса и Кларка 1805—1807 годов. В 1806—1811 годах бассейн реки обследовал и нанёс на карту торговец пушниной и картограф Дэвид Томпсон. Он же стал первым, кто прошёл реку от истоков до устья.
Нестерово (Бабаевский район)
Нестерово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Пячкалово, Слобода.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.