hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Контавейт, Анетт
Ане́тт Контаве́йт (эст. Anett Kontaveit; род. 24 декабря 1995, Таллин) — эстонская теннисистка; бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде; финалистка одного Итогового турнира WTA в одиночном разряде (2021); победительница шести турниров WTA в одиночном разряде; победительница одиночного турнира Orange Bowl (2011); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2012); бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Азаренко, Виктория Фёдоровна
Викто́рия Фёдоровна Аза́ренко (бел. Вікторыя Фёдараўна Аза́ранка; род. 31 июля 1989, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусская теннисистка, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2010), экс-первая ракетка мира в одиночном разряде. Олимпийская чемпионка 2012 года в миксте с Максимом Мирным, бронзовый призёр в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2012, -2013); финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2012, -2013, -2020); победительница двух турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2007 c Мирным и Открытый чемпионат Франции-2008 с Бобом Брайаном); победительница 31 турнира WTA (из них 21 в одиночном разряде).
Кондратьев, Фёдор Викторович
Фёдор Ви́кторович Кондра́тьев (17 февраля 1933, Москва, СССР — 15 января 2021) — советский и российский психиатр, публицист, судебный психиатр высшей квалификационной категории. Доктор медицинских наук (1973), профессор. Заслуженный врач России. Создатель многофакторной концепции механизмов формирования общественно-опасных действий «синдром — личность — ситуация».

Главный научный сотрудник (1959—2011) и руководитель судебно-психиатрического Экспертного отделения (1973—2003) Государственного научного центра социальной и судебной психиатрии им. В. П. Сербского. Профессор кафедры криминалистики юридического факультета Военного университета Министерства обороны Российской Федерации (1982—2006).

Дворкин, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Дво́ркин (род. 20 августа 1955, Москва, СССР) — российский исследователь современного религиозного сектантства, деятель антисектантского движения в России, светский и церковный историк-медиевист, православный богослов, общественный деятель, писатель. Автор 14 книг и более 450 публикаций на 15 языках, автор статей в «Православной энциклопедии» и трёх статей (две в соавторстве) в «Большой Российской энциклопедии». Исследователи связывают с А. Л. Дворкиным введение и распространение в русском языке понятия (термина) «тоталитарная секта».
Надоел (акция протеста)
Надоел! — акция протеста против экс-президента Российской Федерации Владимира Путина, которая прошла в более чем 10 городах по всей стране в воскресенье 29 (16) апреля 2017 года. Наибольшее количество участников в Москве, Петербурге и Томске. Организатором мероприятия выступала общественная организация «Открытая Россия». Центральной темой протеста было требование сменяемости власти, основным являлся призыв к действующему экс-президенту Владимиру Путину не идти на следующий президентский срок (и даже не участвовать на президентских выборах 11 марта следующего года). Проведение мероприятия не было согласовано с властями, и в Санкт-Петербурге акция закончилась силовым разгоном сотрудниками полиции и массовыми задержаниями (было задержано 72 человека).

Открытая Россия
Откры́тая Росси́я (также распространено сокращение «Откры́тка») — российская общественная организация, ранее — в 2014—2019 годах — сетевое движение (формально учредительная конференция прошла в 2016 году). В 2001—2006 годах действовала одноимённая региональная, а затем — межрегиональная общественная организация (ни одна из этих структур не являлась правопреемницей другой).

Согласно Уставу — добровольное, самоуправляемое, массовое общественное объединение, преследующее политические, социальные и иные общественно-политические цели, поддерживаемые участниками движения.

В мае 2021 года самоликвидировалась.
UN/LOCODE
UN/LOCODE (англ. United Nations Code for Trade and Transport Locations) — международная система классификации географических объектов. Разработана и поддерживается UNECE (англ. United Nations Economic Commission for Europe), отделением Организации Объединённых Наций.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Коубек, Штефан
Ште́фан Ко́убек (нем. Stefan Koubek; родился 2 января 1977 года в Клагенфурте, Австрия) — австрийский теннисист; четвертьфиналист одного турнира большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2002); победитель четырёх турниров ATP (из них три в одиночном разряде).

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Шейко, Иван Павлович
Иван Павлович Шейко (бел. Іван Паўлавіч Шэйко; род. 10 февраля 1948, д. Шейки, Клецкий район, Минская область) — советский и белорусский ученый в области животноводства. Академик Национальной академии наук Беларуси (2003), академик Академии аграрных наук Республики Беларусь (1996—2002), иностранный член Российской академии сельскохозяйственных наук (1999; с 2014 года — Российской академии наук). Доктор сельскохозяйственных наук (1987), профессор (1991). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1998).

Белорусская сельскохозяйственная академия
Белору́сская госуда́рственная сельскохозя́йственная акаде́мия — первое высшее учебное заведение аграрного направления Российской империи и Европы. Базовый научно-технический центр аграрной науки в Белоруссии.
Наука в Армении
Наука в Армении развивалась тысячелетиями. 
Армения знаменита такими учеными как: Воротнеци, Ованес, Сафрастян, Арам Хачатурович, Абегян, Манук Хачатурович, Алиханьян, Артём Исаакович, Манандян, Яков Амазаспович. 
В советский период была создана сеть научных учреждений. 
За время независимости научная сфера пережила кризис: число ежегодных патентных заявок на изобретения в 1994—2011 годы сократилось с 233 до 140.

Анания Ширакаци
Ана́ния Ширакаци́ (арм. Անանիա Շիրակացի; около 610 года — около 685 года) — армянский географ, философ, математик, картограф, историк, астроном и алхимик, основоположник древнеармянского естествознания.
Вила-и-Матэу, Франсиско Хавьер
Франсиско Хавьер Вила-и-Матэу (англ. Francisco Xavier Vilá y Mateu), в миру Рикардо Вила-и-Матэу (исп. Ricardo Vilá y Mateu; 9 мая 1851, Ареньс-де-Мар, провинция Барселона, Каталония, Испания — 1 января 1913, Хагатна, Территория Гуам, США) —  прелат Римско-католической церкви, член Ордена Братьев Меньших Капуцинов, 1-й апостольский викарий Гуама, 16-й титулярный епископ Адраа.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Булякай (река)
Булякай — река в России, протекает по Фёдоровскому и Стерлибашевскому районам Башкортостана. Длина реки составляет 10 км.

Начинается в лесу в урочище Захаровка. Течёт в северо-восточном направлении по открытой местности через сёла Булякай и Карагуш. Устье реки находится в 41 км по правому берегу реки Кундряк около Карагуша.

Основной приток — река Резяд — впадает справа.

Кундряк
Кундря́к (баш. Күндерәк) — река в России, протекает по Стерлибашевскому району Башкортостана. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна 678 км².

Начинается в липовом лесу к западу от села Булаж. От истока течёт на восток до села Мухаметдаминово, затем поворачивает на юг. Протекает через Халикеево, Сары-Елгу, Амирово, после чего отклоняется к востоку. Затем течёт мимо Карагуша и Кабакуша, после чего поворачивает на восток. После Караяра направляется на северо-восток, протекает через Верхнешакарово, Нижнешакарово, Сарайсино,Елимбетово и Уметбаево (Калмак). Устье реки находится в 53 км по левому берегу реки Ашкадар.

Ширина реки в среднем течении (у Кабакуша) — 13 метров, глубина — 1,3 метра.
Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.

Азимут
А́зимут (от араб. سمت‎ симт — направление, путь, цель; араб. السمت‎ ас-симт, или араб. السموت‎ ас-самут — азимут, обозначается «Аз» или «Az») — горизонтальный угол, отсчитываемый между заранее выбранным направлением (например, северным) и направлением на заданный предмет. Азимут обычно отсчитывается по часовой стрелке от выбранного начального направления, однако допускает различные определения, как по начальному направлению, так и по направлению самого отсчёта (влево или вправо от начального направления). Дирекционный угол, румб и пр. углы ориентирования являются частными случаями азимута.

Это понятие используется в географии, навигации, астрономии, инжиниринге, картографии, добывающей промышленности и баллистике.
Челядиново
Челяди́ново (до 1975 года Челя́бинцево, до 1948 года Тобечи́к; укр. Челядінове, крымскотат. Töbeçik, Тёбечик) — село в Ленинском районе Республики Крым, центр Челядиновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Челядиновского сельсовета Автономной Республики Крым).

Сокольское (Крым)
Соко́льское (до 1945 года Сарайми́н; укр. Сокільське, крымскотат. Saray Miñ, Сарай Минъ) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, на левом берегу впадающей в Тобечикское озеро маловодной балки Ичкин-Джилга, примерно в 7 км к северо-западу от современного села Огоньки.
Зарубин, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Зару́бин (6 декабря 1913, Юрино, Васильсурский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя ― 12 ноября 1998, Москва, Россия) ― советский художник. Один из организаторов и первый председатель Союза художников Марийской АССР (1961―1964). Участник Великой Отечественной войны.

Государственный литературный музей
Госуда́рственный музе́й исто́рии росси́йской литерату́ры и́мени В. И. Да́ля — крупнейший в России музей истории российской литературы, созданный по инициативе Владимира Бонч-Бруевича. По состоянию на 2021 год в состав музея входят 12 отделов, фонды состоят из более чем 600 000 единиц хранения.

Дирекция музея располагается по адресу: Москва, Зубовский бульвар, д. 15, стр.1.
Naumen DMS
Naumen DMS – система электронного документооборота и управления бизнес-процессами, разрабатываемая компанией NAUMEN.  


Система представлена на рынке с 2006 года, ранее компания NAUMEN производила другое решение для электронного документооборота – NauDoc.

Naumen DMS позволяет:

перевести делопроизводство в электронную форму;

ускорить движение документов внутри предприятия и между несколькими компаниями в составе холдинга;

автоматизировать управление бизнес-процессами;

контролировать исполнительскую дисциплину;

сократить затраты времени на поиск документов и информации;

обеспечить долговременное хранение документов в электронном виде;

разграничить права доступа сотрудников к информации.

Продукт также позиционируется как система управления бизнес-процессами и документами, построенная на основе веб-технологий.

Система автоматизации документооборота
Система автоматизации документооборота, система электронного документооборота (СЭД) — автоматизированная многопользовательская система, сопровождающая процесс управления работой иерархической организации с целью обеспечения выполнения этой организацией своих функций. При этом предполагается, что процесс управления опирается на человеко-читаемые документы, содержащие инструкции для сотрудников организации, необходимые к исполнению.

Выделение данной категории автоматизированных систем (понятие документооборота) характерно для постсоветского пространства, близкие к ней глобальные классы программного обеспечения — системы управления записями и ECM-системы.
Марьянович, Бобан
Бо́бан Марья́нович (серб. Бобан Марјановић / Boban Marjanović; род. 15 августа 1988[…], Болевац, Заечар) — сербский баскетболист, играющий на позиции центрового в словенском клубе «Илирия». Является одним из самых высоких баскетболистов в НБА за всю историю Ассоциации.

Вршац (баскетбольный клуб)
«Вршац» (серб. Vršac) — сербский профессиональный баскетбольный клуб из города Вршац. Принимает участие в чемпионате Сербии. Домашним стадионом клуба является спортивно-деловой центр Миллениум вместимостью 5 000 человек.
Константин II (царь Кахетии)
Константин II (груз.: კონსტანტინე II; ум. 28 декабря 1729) — царь Кахети (1722—1732), формальный царь Картли (1723). Представитель кахетинской ветви Багратионов, старший сын царя Ираклия I от наложницы, старший брат Теймураза II и дядя царя Ираклия II.

Его короткое, но бурное правление пришлось на один из самых трагических периодов в истории Грузии, когда страна была раздроблена, опустошена вторжениями османских и персидских войск, а также непрекращающимися набегами дагестанских горцев (лекианоба).

Картли-Кахетинский Царский Дом
Картли-Кахетинский Царский Дом, также известный как Царский Дом Грузии — ветвь древней династии Багратионов, оформившаяся в 1466 году, когда царь объединённой Грузии Георгий VIII, утратив контроль над западными землями, утвердил свою власть в Кахетии под именем Георгия I.

Эта линия, восходящая к последним царям единой Грузии, стала правящей династией сначала Кахетинского царства, а затем и объединённого Картли-Кахетинского царства (1762—1801). После присоединения Грузии к Российской империи дом продолжил существование в статусе светлейших князей, сохраняя исторические права на престол и оставаясь одной из самых знаменитых ветвей грузинского царственного рода.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2018
Открытый чемпионат Китая по теннису 2018 года — профессиональный теннисный турнир, проводимый в китайском городе Пекин на открытых кортах с хардовым покрытием.

Мужской турнир проводится в 20-й раз, имея в этом году категорию ATP 500; женское же соревнование проводится в 22-й раз и принадлежит к серии WTA Premier Mandatory. Соревнования прошли с 1 по 7 октября 2018 года.

Дель Потро, Хуан Мартин
Хуан Мартин дель Потро (исп. Juan Martín del Potro; родился 23 сентября 1988 года, в Тандиле, Аргентина) — аргентинский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2009); финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2018); двукратный призёр Олимпийских игр в мужском одиночном разряде (серебро — Рио-де-Жанейро-2016 и бронза — Лондон-2012); победитель 23 турниров ATP (из них 22 в одиночном разряде); бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

Бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге; победитель одиночного турнира Orange Bowl-2002 (турнир для 14-летних).
Blue Steel
Blue Steel, «Блю Стил» (букв. — синяя/голубая сталь, т.е. воронёная сталь) — британская крылатая ракета класса «воздух—поверхность» стратегического назначения, предназначенная для несения ядерного заряда. Находилась на вооружении в 1963—70 годах и была единственной развёрнутой британской ядерной ракетой этого класса. Оказалась морально устаревшей уже на момент принятия на вооружение: обладала слишком малой дальностью, не соответствовавшей требованиям, предъявлявшимся к средствам стратегического ядерного удара, и отличалась невысокой надёжностью. По этим причинам была снята с вооружения, после чего стратегические ядерные силы Великобритании стали состоять только из подводных лодок с баллистическими ракетами.

Ракета «воздух—поверхность»
Раке́та «во́здух—земля́» («во́здух—пове́рхность») — авиационная управляемая ракета (УР), предназначенная для поражения целей на поверхности земли, воды, а также заглублённых объектов.

Ракета «воздух—поверхность» является частью авиационного комплекса ракетного оружия. В англоязычной литературе ракеты «воздух—поверхность» обозначаются «ASM» («air–surface missile») или «AGM» («air–ground missile»), во франкоязычной — «AS»  («air-sol»). Ракеты «воздух—поверхность» различают по назначению, дальности, характеру полёта, системам наведения, двигательным установкам и другим параметрам. Неуправляемые авиационные ракеты «воздух—поверхность» описаны отдельно в статье НАР.
Стена Конради
Стена Конради — каменная стена в Крыму, протянувшаяся на километры сразу через две яйлы— Ялтинскую и Ай-Петринскую. Снегозадерживающее сооружение построено перпендикулярно направлению преобладающих ветров на яйле.

Стена
Стена́ — структурный элемент в архитектуре и строительстве, создающий внешний периметр здания или помещения в виде вертикальной ограждающей конструкции, отделяющей помещение от окружающего пространства или соседних комнат.

Стена здания — несущий и (или) ограждающий элемент здания. Конструктивно наружные стены могут быть однослойной или сложной конструкции.
Муйрхертах Уа Бриайн
Муйрхертах Уа Бриайн (ирл. Muirchertach Ua Briain; ок. 1050 — 10 марта 1119) — король Мунстера (1086—1114, 1115—1116, 1118—1119), верховный король Ирландии (1101—1119). Третий сын верховного короля Ирландии Тойрделбаха Уа Бриайна (ирл. — Toirdelbach Ua Briain), правнук верховного короля Ирландии Бриана Борума.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Экзорцизм (фильм, 2024)
«Экзорцизм» (англ. The Exorcism) — художественный фильм режиссёров Мартина А. Фортина и Джошуа Джона Миллера. В главных ролях Рассел Кроу, Райан Симпкинс, Хлоя Бейли и Сэм Уортингтон.

Компания Vertical начала показ «Экзорцизма» в кинотеатрах США 21 июня 2024 года.

Пасдар, Эдриан
Эдриан Кейван Пасдар (англ. Adrian Pasdar; род. 30 апреля 1965, Питсфилд, Массачусетс) — американский актёр, кинорежиссёр и музыкант. Получил известность благодаря ролям в фильмах «Почти полная тьма» и «Совсем как женщина», а также роли Нейтана Петрелли в сериале «Герои» и Гленна Тэлбота в сериале «Агенты „Щ.И.Т.“».
Ильваит
Ильваи́т (от Ильва, древнеримского названия о. Эльбы) CaFe2+2Fe3+Si2O7O(OH) – редкий минерал представляет собой силикат, в его структуре определяются сдвоенные кремнекислородные тетраэдры, соединённые между собой ионами кальция и железа.

Силикаты (минералы)
Силикаты и алюмосиликаты представляют собой обширную группу минералов. Для них характерен сложный химический состав и изоморфные замещения одних элементов и комплексов элементов другими. Главными химическими элементами, входящими в состав силикатов, являются Si, O, Al, Fe2+, Fe3+, Mg, Mn, Ca, Na, K, а также Li, B, Be, Zr, Ti, F, H, в виде (OH)− или H2O и другие.

Общее количество минеральных видов силикатов около 800. По распространённости на их долю приходится более 90 % минералов литосферы. Силикаты и алюмосиликаты являются породообразующими минералами. Из них сложена основная масса горных пород: полевые шпаты, кварц, слюды, роговые обманки, пироксены, оливин и другие. Самыми распространёнными являются минералы группы полевых шпатов и затем кварц, на долю которого приходится около 12 % от всех минералов.
Шифр Вернама
Шифр Ве́рнама (англ. Vernam cipher) — система симметричного шифрования, изобретённая в 1917 году Гилбертом Вернамом.

Шифр является разновидностью криптосистемы одноразовых блокнотов. В нём используется булева функция «исключающее „или“». Шифр Вернама является примером системы с абсолютной криптографической стойкостью. При этом он считается одной из простейших криптосистем.

Дешифровка
Дешифровка — анализ документа, написанного на неизвестном языке и/или неизвестной системой письма. Чаще всего термин используется по отношению к прочтению древних документов.

О шифровании сообщений и соответствующих математических методах см. статью Криптография. Следует заметить, что в криптографии термины «дешифрование» и «расшифрование» имеют различный смысл.
Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!
«Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут» (англ. Shaggy and Scooby-Doo Get a Clue!) — американский мультсериал о приключениях Скуби-Ду. Выпущен студией Warner Bros. режиссёрами Джеффом Алленом и Чарльзом Виссером. Премьера мультсериала состоялась 23 сентября 2005 года. Последняя серия мультсериала была показана на ТВ 15 марта 2009 года. В марте 2009 года планировалось, что у мультсериала будет третий сезон, но Warner Bros. отказалась от него в пользу создания мультсериала «Скуби-Ду! Мистическая корпорация».

Это был последний мультсериал, в котором участвовал сооснователь Hanna-Barbera Джозеф Барбера перед его смертью в 2006 году.

Скуби-Ду! Мистическая корпорация
«Скуби-Ду! Мистическая корпорация», или «Скуби-Ду! Корпорация „Тайна“» (англ. Scooby-Doo! Mystery Incorporated) — американский мультсериал о приключениях Скуби-Ду и его друзей. Выпущен студией Warner Bros. Animation на основе персонажей, созданных Hanna-Barbera. Премьера мультсериала состоялась 12 июля 2010 года. Последняя серия была показана на ТВ 5 апреля 2013 года.
Пётр Житавский
Пётр Житавский, или Петер фон Циттау (чеш. Petr Žitavský, нем. Peter von Zittau, лат. Petrus Zittaviensis, или Petrus de Sittavia; около 1275 — 1339) — чешский хронист и дипломат, монах-цистерцианец, аббат Збраславского монастыря в пригороде Праги Кёнигзале (нем. Königsaal, ныне Збраслав), один из авторов «Збраславской хроники» (лат. Chronicon Aulae Regiae).

Вацлав II
Ва́цлав ІІ (чеш. Václav II.; 27 сентября 1271 — 21 июня 1305) — король Чехии (1283—1305) из династии Пржемысловичей, князь краковский (1290—1305), король Польши (1300—1305). Сын короля Чехии Пржемысла Отакара II и его второй жены Кунигунды (Кунгуты).

Первым учредил свод законов, которые касались шахтёрского дела. Осуществил денежную реформу, начав чеканить знаменитый пражский грош. Пытался основать в Праге университет. Во времена правления Вацлава ІІ Богемия была одним из крупнейших и могущественных государств Центральной Европы.