hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Машина безопасности
Маши́на безопа́сности, се́йфти-кар (англ. safety car), в США — пейс-кар (англ. pace car) — специальный спортивный автомобиль, который используется в случае возникновения опасных ситуаций (аварийных, погодных) на трассе во время проведения автомобильных и мотоциклетных кольцевых гонок.

В общем случае, пелотон должен следовать за машиной безопасности на сниженной скорости в установленном порядке. Экипаж машины безопасности при этом изучает состояние трассы. После принятия дирекцией гонки решения о том, что опасность миновала, машина безопасности покидает трассу, и гонка продолжается. Кроме того, в некоторых сериях (например, в MotoGp) машина безопасности лидирует во время прогревочного круга, а затем контролирует старт гонки непосредственно позади стартовой решётки.

Пелотон
Пелото́н (от фр. peloton — «клубок, ком, рой»), иногда пелето́н, — основная группа гонщиков в спортивной гонке.

Преимущественно употребляется в контексте вело-, мото- и автоспорта, реже — в марафоне и лыжных гонках.

Движение в пелотоне позволяет гонщикам экономить значительную часть энергии за счёт движения в аэродинамической тени других гонщиков; сопротивление воздуха в общей группе гораздо ниже (вплоть до 40 %).

Небольшие группы перед основной группой называются «отрыв», а позади основной группы, соответственно, «отвал» или «группетто» (итал. gruppetto).
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2014
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2014 проводился с 31 июля по 3 августа 2014 года в городе Несби на арене MCI (Maniototo Curling International). Турнир проводился в 8-й раз.

В чемпионате принимали участие 14 команд.

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда Мариса Джонс / Ден Мустепик, победившая в финале команду Бриджет Бекер / Скотт Бекер. Бронзовые медали завоевали команда Waverley Taylor / Кенни Томсон.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар (англ. New Zealand Mixed Doubles Championship) — ежегодное соревнование новозеландских смешанных парных команд по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Парный кёрлинг (смешанный парный разряд)). Проводится с 2007 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в конце лета, в начале второй половины сезона кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Армяне в Азербайджане
Армяне (азерб. Azərbaycan erməniləri, арм. Հայերն Ադրբեջանում) — национальное меньшинство в Азербайджане, в значительном количестве проживавшее в Азербайджанской ССР до взаимных этнических чисток, произошедших в ходе Карабахского конфликта. Крупнейшими этническими чистками до начала Первой карабахской войны, стали Сумгаитский, Кировабадский и Бакинский погромы, произошедшие в феврале 1988 г., ноябре 1988 г. и январе 1990 г. соответственно. Как отмечает британский журналист и специалист по Кавказу Томас де Ваал, в Баку к 2000 году осталось от пяти до двадцати тысяч армян, почти все — женщины, вышедшие замуж за азербайджанцев.

Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью
Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью (англ. European Commission against Racism and Intolerance, ECRI) — коллегиальный орган Совета Европы по мониторингу расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости с точки зрения защиты прав человека и в свете ЕКПЧ. ЕКРН создана согласно решению, принятому в 1993 году на саммите глав стран СЕ. Комиссия состоит из экспертов: по одному от каждой страны-участницы СЕ.

Основные формы работы — составление периодических докладов по странам-участницам СЕ, принятие общеполитических рекомендаций, распространение примеров успешной борьбы с расизмом и нетерпимостью.

Глава комиссии с 2020 года — представительница Греции М. Д. Маруда.
Рауна (река)
Ра́уна (Ра́унас; устар. Рауне; в верхнем течении — Ра́унайжу; латыш. Rauna, Raunas upe, Raunaižu upe) — река в Латвии. Левый приток нижнего течения Гауи. Течёт по территории Раунской волости Смилтенского края и Дзербенской, Приекульской и Лиепской волостей Цесисского края на севере страны.

Длина реки составляет 50 км. Площадь водосборного бассейна — 418 км2. Объём годового стока — 0,13 км3. Падение — 183 м, уклон — 3,66 м/км.

Начинается на Межольском всхолмлении Видземской возвышенности, вытекая из южной оконечности озера Слутайсис на высоте 208 м над уровнем моря. Далее течёт 1 км на юго-запад по болоту Тейкманю и пересекает озеро Раунайсис. Устье Рауны находится в 115,9 км по левому берегу Гауи на высоте 25 м над уровнем моря, к юго-западу от Лиепы.

Лиепа (Лиепская волость)
Лие́па (латыш. Liepa) — населённый пункт в Приекульском крае, в северо-восточном регионе Латвии — Видземе. Административный центр Лиепской волости.

Расположен между городами Цесис и Валмиера у региональной автодороги P20 Валмиера — Цесис — Драбеши и участка железнодорожной линии Рига — Лугажи. Находится в 14 км к северу от краевого центра Приекули и в 100 км от Риги.
Ложнобомбакс эллиптический
Ложнобомбакс эллиптический (лат. Pseudobombax ellipticum) — тропическое красивоцветущее листопадное дерево, вид рода Ложнобомбакс (Pseudobombax) семейства Мальвовые (Malvaceae). Дерево примечательно узнаваемой формой цветков в виде кисточек или помазков. Цветки своим ароматом и нектаром привлекают огромное число опылителей, в первую очередь нектароядных летучих мышей, птиц и насекомых. Оно естественно произрастает на юге Мексики, Сальвадоре, Гватемале, Гаити, Гондурасе, но было интродуцировало и натурализовано как декоративное растение во многие регионы с тёплым климатом. В регионах с умеренным климатом может выращиваться как кадочное, оранжерейное или комнатное растение, в том числе в форме бонсай, так как быстро образует каудекс — характерное утолщение, в котором запасает воду.

Сложный лист
Сложный или составной лист (лат. folia compositum) — это лист, состоящий из отдельных листочков, прикреплёнными к общему черешку.

Черешок сложного листа называется главный черешок (или общий или полный; или стебелёк) (лат. petiolus communis s. primarius) или используют понятие рахис — главная ось листа. Обособленная листовая пластинка сложного листа называется листочек (лат. foliola). Листочек в свою очередь имеет собственный черешок, который называется черешочек или вторичный черешок, а также может иметь собственный прилистник, который называется прилистничек или вторичный прилистник.
Макриан Младший
Макриан Младший (Тит Фульвий Юний Макриан) — римский император-узурпатор в 260-261 годах.

Макриан Младший был сыном полководца Макриана Старшего и братом Квиета. При Валериане I служил трибуном. В 260 году, воспользовавшись тем, что император Валериан I в битве при Эдессе был захвачен в плен персами, Макриан Старший и префект претория Баллиста, не имевшие возможность стать императорами, провозгласили августами Макриана Младшего и Квиета императорами восточных провинций, чтобы они совместно правили теми. В 261 году Макрианы отправились в поход на Рим, чтобы подтвердить свои права на императорский престол, но были разбиты полководцем узурпатора Авреола Домицианом. Оба Макриана были убиты. Вскоре погиб и младший брат Макриана Младшего Квиет, убитый правителем Пальмиры Оденатом.

Авреол
Авреол (лат. Aureolus; казнён в 268) — начальник римских войск в Иллирии во времена императора Галлиена, один из «тридцати тиранов» — кратковременных узурпаторов императорской власти в 260-е годы. Сведения о нём содержатся у Авторов жизнеописаний Августов в разделе «Тридцать тиранов».
Щит «Нарвик»
Щит «Нарвик» (нем. Narvikschild) — награда, памятный знак солдат Третьего рейха, принимавших участие в битве при Нарвике с 9 апреля по 9 июня 1940 года. Щит предписывалось носить на левом плече.

Первую награду получил генерал-полковник Эдуард Дитль лично от Гитлера 21 марта 1941 года, общее число награждённых составило 8577, из них:

Пехота: 2755 (посмертно — 96); в частности 206 во 2-й и 2338 в 3-й горнострелковых дивизиях.

Люфтваффе: 2161 (лётчики — 1309, парашютисты — 756, посмертно — 410);

Кригсмарине: 3661 (экипаж эсминцев — 2672, другие — 115, посмертно — 410), торговый флот — 442 (посмертно — 22).

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Шевийяр, Эрик
Эрик Шевийяр (фр. Éric Chevillard; род. 18 июня 1964, Ла-Рош-сюр-Йон) — современный французский писатель-авангардист.

Наряду с другими известными французскими авторами современности — такими, как Жан Эшеноз, Жан Руо, Франсуа Бон и Жан-Филипп Туссен — Эрик Шевийяр начинает печатать свои первые произведения в авангардистском издательстве «Минюи» (Les éditions de Minuit) Жерома Лендона.

Наибольшую известность получили его романы «Краба видная туманность» (La Nébuleuse du crabe, 1993) и «Призрак» (Un fantôme, 1995), объединённые одним главным героем. За первый из них автору была присуждена премия Фенеона. Произведениям Э. Шевийяра присущи занимательность сюжетной композиции, лёгкая ирония и великолепный юмор, в то же время являющиеся ширмой, скрывающей глубоко философский взгляд автора на многие проблемные вопросы современности и бытия.

Руо, Жан
Жан Руо (фр. Jean Rouaud; род. 13 декабря 1952, Камбон, департамент Атлантическая Луара) — французский современный писатель.

Живёт и работает в своём родном городке Камбон. Известен своими семейными романами, автобиографического происхождения. За первый роман Поля славы (1990) в 1993 году удостоен Гонкуровской премии. В 2004 году награждён премией Андре Жида за эссе La désincarnation.
Дипальмитоилфосфатидилхолин
Дипальмитоилфосфатидилхолин (ДПФХ) — фосфолипид из группы насыщенных фосфатидилхолинов, один из главных компонентов лёгочного сурфактанта. Широко применяется в исследовательской работе как модельный фосфолипид при изучении липосом, липидных бислоёв и модельных биологических мембран, а также при получении искусственных липопротеинов высокой плотности, а также липосом (модельных мембран).

Фосфолипиды
Фосфолипи́ды — сложные липиды, представляют собой сложные эфиры многоатомных спиртов и высших жирных кислот. Содержат остаток фосфорной кислоты и соединённую с ней добавочную группу атомов различной химической природы.
Ошутьялы III
Ошутьялы III — археологический памятник (поселение) периода финальной бронзы, объект археологического наследия близ деревни Ошутъялы Звениговского района Республики Марий Эл.

Поселение c 2007 года принято на государственную охрану как объект культурного наследия народов Российской Федерации регионального значения.

Звениговский район
Звениговский район (мар. Звенигово район / Провой кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Звенигово.
Иаков (Милчевский)
Епископ Иаков (макед. Епископ Јаков, в миру Мирослав Милчевский, макед. Мирослав Милчевски; 23 ноября 1983, Куманово) — епископ Македонской православной церкви, епископ Стобийский, викарий Струмицкой митрополии.

Наум (Илиевский)
Митрополит Наум (макед. Митрополит Наум, в миру Дзвонимир Илиевский, макед. Sвонимир Илиевски; род. 13 декабря 1961, Скопье, Социалистическая Республика Македония) — епископ Македонской православной церкви, митрополит Струмицкий.
Митчелл, Лоис
Лоис Митчелл (англ. Lois Mitchell; род. 22 июня 1939, Ванкувер, Британская Колумбия) — канадский государственный и политический деятель. С 2015 по 2020 год работала лейтенант-губернатором Альберты. Назначение было произведено генерал-губернатором Дэвидом Ллойдом Джонстоном по конституционному совету премьер-министра Стивена Харпера с 12 июня 2015 года. Бывший преподаватель и основатель консалтинговой компании, также занимается организацией мероприятий и активным волонтером в городе Калгари.

Список лейтенант-губернаторов Альберты
Ниже представлен спи́сок лейтена́нт-губерна́торов Альбе́рты. Хотя должность лейтенант-губернатора в Альберте появилась лишь когда провинция вошла в Канадскую конфедерацию в 1905 году, до этого её территория входила в состав Северо-Западных территорий, во главе которых также стоял лейтенант-губернатор с 1869 года.
Алекс (ураган, 2010)
Ураган «Алекс» (англ. Hurricane Alex) — первый тропический циклон и первый по счёту ураган сезона 2010 года в бассейне Атлантического океана.

Циклон сформировался 25 июня 2010 года из тропической волны тёплого воздуха, в течение четырёх дней медленно смещался на запад в Карибское море, усиленный до тропического шторма прошёл по территории Белиза и 29 июня вышел в акваторию Мексиканского залива. В течение суток тропический шторм, двигаясь в благоприятных условиях тёплых водных масс и отсутствия сдвигов ветра в атмосфере, набрал силу до урагана первой, а к началу 1 июля — до урагана второй категории по шкале классификации ураганов Саффира — Симпсона.

Алекс стал первым после урагана Эллисон 1995 года тропическим циклоном атлантического бассейна, достигшим статуса урагана в течение июня месяца.

Юкатан
Юката́н (исп. Yucatán) — полуостров в Центральной Америке, отделяющий Мексиканский залив от Карибского моря. Северную часть полуострова занимают мексиканские штаты Юкатан, Кампече и Кинтана-Роо (Ривьера Майя). Юг полуострова относится к государствам Гватемала и Белиз. Климат тропический и жаркий. На влажном юге основную часть территории занимает тропический лес, по мере продвижения на север климат становится суше.
Кривошеинская
Кривошеинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 35 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Денисовская, Акуловская, Борок.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Никифоровская (Тарногский район)
Никифоровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области. Административный центр Спасского сельского поселения и Верхнеспасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Башевская, Спасский Погост, Федневская.

По переписи 2002 года население — 150 человек (68 мужчин, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Упреждающее чтение
Упреждающее чтение (англ. read ahead) — это стратегия организации ввода-вывода в операционной системе или СУБД, при которой запросы на чтение блоков, расположенных за текущей областью чтения, выдаются одновременно с запросами на чтение блоков внутри текущей области чтения.

Контроллер ввода-вывода выполняет поиск и чтение блоков данных асинхронно относительно центрального процессора и генерирует прерывания по завершении операции. Если известно, что блоки, расположенные за текущей областью чтения, будут впоследствии прочитаны с большой вероятностью, то запросы на их чтение могут быть выданы одновременно с запросами на чтение блоков, расположенных в текущей области чтения.

По завершении упреждающего чтения данные блока помещаются в буфер сверхоперативной памяти (кэш) и сразу же становятся доступны читающему процессу (процессам).

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Snail mail (выражение)
Snail mail (в переводе с англ. — «улиточная почта», редко smail от слов snail и mail) — фразеологизм, часто используемый в английском языке как выражение неудовлетворения медленной доставкой обычной почты, в отличие от электронной. Скорость доставки сравнивается со скоростью улитки, медлительного существа. Более нейтральным синонимом является словосочетание paper mail (бумажная почта).

Применительно к почте выражение впервые появилось в 1942 году в заголовке новостного материала о медленной доставке корреспонденции. Позже, в 1951 году это словосочетание использовали как подзаголовок к материалу.

Аналогичное выражение существовало и ранее, в 1840-х годах, но на тот момент речь в нём шла о телеграфе.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Морзум
Морзум (нем. Morsum, с.-фриз. Muasem) — деревня на острове Зильт в Северном море в районе Северная Фризия в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Сегодня Морзум входит в общину Зильт. Морзум расположен недалеко от важного с точки зрения науки геотопа: утёса Морзум и начала дамбы Гинденбурга, соединяющей Зильт с материком.

Вестерланд (Германия)
Ве́стерланд (нем. Westerland, с.-фриз. Weesterlön', дат. Vesterland) — город-курорт в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн. До 2008 года являлся городом районного подчинения и был административным центром острова Зильт. 1 января 2009 года вместе с коммунами Рантум и Зильт-Ост был объединён в новую коммуну Зильт. Рядом с городом находится деревня Архсум.

Входит в состав района Северная Фризия. Население составляет 9032 человека (на 31 декабря 2007 года). Занимает площадь 10,45 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Вестерланд долгое время считался «домом для бездомных» из-за большого числа кладбищ с могилами безымянных моряков. Этому посвящён валун, на котором выгравированы стихи Рудольфа Кёгеля.

В городе находится памятник культуры, водонапорная башня, построенная в 1927 году.
Дальморепродукт
«Дальморепроду́кт» — российская компания, осуществляющая рыбный промысел, переработку и консервирование рыбы и морепродуктов. Сокращённое наименование — АО ХК «ДМП». Штаб-квартира — во Владивостоке, на ул. Пологой, 53. Тикер на фондовой бирже РТС: DMPR
. Уставный капитал компании составляет 1 176 850 800 рублей.

Фондовая биржа РТС
ОАО «Фондовая биржа РТС» (первоначально — сокращение от «Российская торговая система») — одна из ведущих российских бирж до декабря 2011 года, когда она совместно с «Московской межбанковской валютной биржей» (ММВБ) объединилась в биржу ММВБ-РТС (с 2012 года — «Московская биржа»).
Валакампяй
Валакупяй (Валакампяй; лит.Valakupiai, Valakampiai)  — район Вильнюса, расположенный к северо-востоку от центра города, на левом берегу реки Вилия (Нярис), в её излучине. На востоке ограничен Неменчинским шоссе, на севере граничит с Турнишкес. На юге Валакампяйский мост ведет в район Жирмунай. Относится к Антакальнисскому староству.

Микрорайон Валакупяй расположен в излучине реки Вилия, практически вся территория района покрыта Валакумпяйским лесом. В районе находятся дачи, частные дома, санатории, рестораны. Есть реабилитационный центр, социальные службы и детские дома.  На берегу Вилии (Нярис) есть два пляжа. Ближе к 1-му открывается обнажение Валакупяй.

Жирмунай
Жирму́най (лит. Žirmūnai) — один из самых населённых районов Вильнюса, расположенный на правом берегу Няриса, основанный в 1962 году при массовой застройке жилого массива крупнопанельными домами и состоящий из трёх микрорайонов. Район Жирмунай граничит с районами Антакальнис, Старый город, Шнипишкес и Вяркяй.
Кукушкин фильтр
Кукушкин фильтр (англ. cuckoo filter) — это эффективная по памяти вероятностная структура данных, которая используется для проверки, принадлежит ли элемент множеству, подобно фильтру Блума. Возможны ложноположительные результаты, но не ложноотрицательные — другими словами, запрос возвращает либо «возможно, принадлежит множеству» или «точно не принадлежит». Кукушкин фильтр также позволяет удалять существующие элементы, что не умеет фильтр Блума (если не использовать вариант с подсчётом, требующий больше памяти). В дополнение к этому для приложений, которые хранят много элементов и нацелены на умеренно низкую долю ложноположительных результатов, кукушкин фильтр позволяет добиться меньших затрат по памяти, чем оптимизированный по памяти фильтр Блума.

Кукушкин фильтр впервые был описан в 2014 году.

Множество (тип данных)
Множество — тип и структура данных в информатике, которая является реализацией математического объекта множество.

Данные типа множество позволяют хранить ограниченное число значений определённого типа без определённого порядка. Повторение значений, как правило, недопустимо. За исключением того, что множество в программировании конечно, оно в общем соответствует концепции математического множества. Для этого типа в языках программирования обычно предусмотрены стандартные операции над множествами.

В зависимости от идеологии, разные языки программирования рассматривают множество как простой или сложный тип данных.
Чаунский (метеорит)
Ча́унский метеорит — железо-каменный метеорит массой около 2 кг, обнаруженный на территории Чаунского района Чукотского автономного округа.

Является самым северным из найденных метеоритов на территории России.

Чаунский район
Чаунский район (чук. Чаан район, иногда Ча́ун-Чуко́тка) — административно-территориальное образование (район) на севере Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Певек (с 2004 до 2015 гг. — Чаунский муниципальный район).

Административный центр — город Певек, самый северный город России.
Классический «Доктор Кто» (13-й сезон)
Премьера тринадцатого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 30 августа 1975 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Террор зайгонов». Сезон завершился 6 марта 1976 года показом последнего эпизода серии «Семена судьбы».

Вторжение андроидов
Вторжение андроидов (англ. The Android Invasion) — четвёртая серия тринадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 22 ноября по 13 декабря 1975 года.
Чемпионат Европы по футболу 2008. Группа B
Группа B на чемпионате Европы по футболу 2008 — одна из четырёх групп на чемпионате. Первые матчи в группе были сыграны 8 июня 2008 года, заключительные — 16 июня 2008 года. Все шесть матчей состоялись в Австрии, в Вене и Клагенфурте. Группа состоит из команд Австрии, Германии, Польши, Хорватии.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.