hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JewishGen
JewishGen — некоммерческая организация, основанная в 1987 году в качестве ресурса для изучения еврейской генеалогии. С 2003 году JewishGen аффилиированна с нью-йоркским Музеем еврейского наследия. Организация бесплатно предоставляет материалы для изучения еврейского наследия и генеалогии, которыми пользуются как любители, так и профессионалы, а также проводит регулярные конференции.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Мова, Руслан Петрович
Руслан Петрович Мо́ва (род. 19 января 1972, с. Копанка, Слободзейский район, Молдавская ССР, СССР) — государственный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Министр внутренних дел Приднестровской Молдавской Республики с 19 декабря 2016 по 9 июля 2021. Генерал-лейтенант милиции (2020).

Лишён молдавского гражданства 25 февраля 2026 года.

Награды Приднестровской Молдавской Республики
Государственные награды Приднестровской Молдавской Республики являются высшей формой поощрения граждан за заслуги в защите Приднестровской Молдавской Республики, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни и прав граждан, благотворительной деятельности и иные заслуги перед государством.
Швейцарские часы
Швейца́рские часы́ (нем. Schweizer Uhr, фр. Montre suisse, итал. Orologio svizzero, англ. Swiss watch) — торговый знак, определённый швейцарским законом 232.119 (рус.), в котором даётся не только определение термина «Швейцарские часы», но и правила использования маркировок «Swiss Made» (Сделано в Швейцарии), «Swiss» (Швейцарский), «Swiss movement» (Швейцарский часовой механизм) и других. Часы могут считаться швейцарскими только при соблюдении следующих требований: если их механизм произведён в Швейцарии; механизм был встроен в часовой корпус на территории Швейцарии; механизм часов прошёл окончательную проверку на территории Швейцарии. Для того, чтобы механизм часов имел право наименоваться швейцарским, необходимо, чтобы он был собран в Швейцарии, был проверен швейцарским производителем, стоимость швейцарских деталей в часовом механизме составляла не менее 50%.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Первомайская улица (Минск)
Первомайская улица (бел. Першамайская вуліца) — улица в центре Минска, в Ленинском районе. До 1919 года называлась Весёлой из-за находившихся здесь увеселительных заведений.

Проходит параллельно проспекту Независимости. Пересекает улицы: Красноармейскую, Захарова. Рядом с улицей расположены станции метрополитена Купаловская, Октябрьская.

В начальной части на улицу выходит Центральный детский парк имени Максима Горького.

Первые здания на улице появились в конце XVIII века. Улица располагалась вблизи района Кошары, где были построены военные казармы. Вокруг казарм выросло множество питейных и других увеселительных заведений. Из-за них улица получила своё название — Весёлая улица.

На этой улице в течение многих лет располагался городской бесплатный родильный приют, в 1920-е годы ставший родильным домом № 1.

После установления советской власти в 1923 году улица была переименована в Первомайскую.

Октябрьская (станция метро, Минск)
«Октя́брьская» (бел. Кастрычніцкая) — станция Московской линии Минского метрополитена, расположена между станциями «Площадь Победы» и «Площадь Ленина». Является пересадочной на станцию «Купаловская» Автозаводской линии. Станция была открыта 29 июня 1984 года в составе первого участка минского метро.
Пост Эстер
Пост Эстер (ивр. תַּעֲנִית אֶסְתֵּר,‎ Таанит-Эстер) — в иудаизме день траура и поста, длящийся от рассвета до наступления сумерек 13-го адара, в канун праздника Пурим. Если тринадцатое адара выпадает на Субботу, пост переносится на предшествующий Субботе четверг (11 адара).

Так как пост Эстер не входит в число четырёх упомянутых в Писании общественных постов, законы его соблюдения мягче: не поститься разрешено беременным, кормящим матерям и больным, а также выполняющим тяжёлую работу.

Адар
Адар (ивр. אֲדָר‎) — в еврейском календаре двенадцатый месяц, если считать с нисана, как принято в Библии и шестой месяц, если считать с тишрея.  По мнению Георгия Синкелла, длится с 20 февраля по 24 марта.

В високосном году прибавляется 13-й месяц под названием Адар-шени или Адар Бет («Второй Адар»). Предшествующий Адару месяц Шват имеет продолжительность в 30 дней. Тридцатый день Швата является первым днём Рош-Ходеш месяца Адар. Второй Адар начинается с тридцатого дня первого Адара, Рош-Ходеш второго Адара. Согласно еврейской традиции, год, когда Аман решил уничтожить еврейский народ, был високосным, и чудесное спасение произошло во втором Адаре. В месяце адар бывает у евреев пост Эсфири и праздник Пурим. По еврейскому преданию (Талмуд, Киддушин 38).
Артериальный конус
Артериальный конус (лат. conus arteriosus) — пульсирующая мускулистая часть сердца, из которой берёт начало артериальная система рыб (кроме костистых) и земноводных, лежащая непосредственно впереди от желудочка.

Он особенно развит и содержит несколько рядов клапанов у акул, ганоидов и двоякодышащих рыб, а у прочих рыб артериальный конус редуцируется и входит в состав стенки желудочка, причем удерживается лишь передний ряд клапанов. Артериальный конус различим в сердце амфибий в виде трубчатого, разделённого продольной перегородкой отдела, но он неразличим у амниот.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Моисей из Куси
Моисей бен-Яков из Куси (также Моисей га-Даршан, Моисей-проповедник; более известен как Семаг (SeMaG) — по аббревиатуре названия его кодекса «Сефер Мицвот Гадол», «Большая книга заповедей») — французский раввин-тосафист и кодификатор еврейского закона; жил в первой половине XIII века.

Его обыкновенно цитируют под кратким именованием др.-евр. ד״ם מקוצי‬. Действительный смысл слова מקוצי‬, то есть из Куси, — был раскрыт Цунцем.

Пятикнижие
Пятикни́жие (греч. πεντάτευχος, дословно — «пятикнижие», от πέντε, дословно — «пять» и τεῦχος, дословно — «список, книга») — христианское название пяти первых книг Ветхого Завета (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие), которые содержат так называемый Моисеев закон. В иудейской традиции те же книги именуются Тора.
Борисенко, Алексей Андреевич
Алексей Андреевич Борисенко (28 августа 1930, Дубовики, Павлоградский округ — 21 июля 2004, Москва) — советский учёный и организатор производства ракетно-космической техники, директор Завода экспериментального машиностроения (1978—1999). Лауреат Государственной премии СССР (1980).

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Сафониха (Тотемский район)
Сафониха — деревня в Тотемском районе Вологодской области на реке Юрманга.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 97 км, до центра муниципального образования села Никольское — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Левино, Родионово, Френиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Френиха
Френиха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 102 км, до центра муниципального образования села Никольское — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Пузовка, Родионово, Хреново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
No, I’m not a Human
No, I’m not a Human (с англ. — «Нет, я не человек») — компьютерная игра в жанре психологического хоррора и визуальной новеллы с элементами выживания, разработанная российской студией Trioskaz и изданная Critical Reflex. Действие игры разворачивается в мире, где Солнце стало смертельно опасным, а игрок должен управлять убежищем, решая, кого впустить внутрь, а кого оставить снаружи.

Релиз игры для Windows состоялся 15 сентября 2025 года.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Магн Максим
Магн Максим (лат. Magnus Clemens Maximus, валл. Macsen Wledig, ок. 335 — 27 августа 388) — император-узурпатор Запада Римской империи в 383—388 годах.

Римский полководец в Британии Магн Максим поднял восстание в 383 году против императора Грациана. После убийства Грациана, Магн Максим разделил по мирному соглашению правление над Западом Римской империи с братом убитого, юным императором Валентинианом II. В 387 году узурпатор изгнал Валентиниана из Италии, став единственным правителем всей Западной Римской империи. В 388 году в результате интервенции императора Востока Римской империи Феодосия Великого Магн Максим был захвачен в плен и казнён.

В средневековой валлийской традиции Максим превозносится как могучий государь из Британии Максен Вледиг, ставший императором Рима и родоначальником валлийских королей.

Гильда Премудрый
Ги́льда Премудрый (иногда Ги́льдас; лат. Gildas Sapiens, др.‑ирл. Gillas; 500—570) — древнейший историк бриттов, британский святой, память 29 января.

Родился в городе Ареклут (Стратклайд на юге Шотландии), но был вынужден бежать в Уэльс, где обзавёлся семьей, а после смерти жены стал учеником бретонского миссионера в Уэльсе, святого Ильтуда (ум. в 535). Некоторое время провёл в Ирландии и около 520 года совершил паломничество в Рим. По дороге обратно основал монастырь в Рюи (фр.). В 527 году вернулся в Уэльс и около 565 года ещё раз посетил Ирландию и Рюи (фр.), где умер в 570 году.
WDM-фильтр
WDM-фи́льтр (WDM-ответвитель, от англ. Wavelength Division Multiplexing — спектральное уплотнение каналов) — устройство, предназначенное для разделения нескольких лучей с разной длиной волны (каналов), распространяющихся по одному оптическому волокну.

Оптическое волокно
Опти́ческое волокно́ (сокр. оптоволокно́) — диэлектрическая среда передачи в виде нити из оптически прозрачного материала (стекла или пластика), предназначенная для канализации электромагнитных волн видимого (свет) и инфракрасного диапазонов посредством полного внутреннего отражения. Оптическое волокно имеет многослойную (как правило, коаксиальную) конструкцию и характеризуется профилем показателя преломления.

Физические явления, возникающие и протекающие в оптических волокнах, изучает волоконная оптика — раздел оптики, применяемый в машиностроении и телекоммуникациях. Кабели на базе оптических волокон (волоконно-оптические кабели) используются в волоконно-оптической связи, позволяющей передавать информацию на бо́льшие расстояния и с большей скоростью передачи данных, чем электрические средства связи. В ряде случаев они также используются при создании датчиков.
Крымская набережная
Кры́мская на́бережная — пешеходная набережная на правом берегу Москвы-реки в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы. Проходит от 3-го Голутвинского переулка до улицы Крымский Вал.

Парк Горького (Москва)
Центра́льный парк культу́ры и о́тдыха и́мени Макси́ма Го́рького (сокращённо ЦПКиО или парк Горького, международное название — англ. Gorky Park) — московский парк культуры и отдыха, столичная рекреационная зона, одна из самых больших и популярных в городе.

Партерная часть парка появилась в 1923 году после организации на месте свалки Орловского луга Всероссийской сельскохозяйственной выставки (ВСХВ), планировку которой от входа до Нескучного сада выполнил архитектор-авангардист Константин Мельников. ПКиО был открыт 12 августа 1928 года, в 1932 году парку присвоили имя писателя Максима Горького. В разное время проектировкой парка занимались Эль Лисицкий и Александр Власов. Арка главного входа возведена в 1955 году по проекту архитектора Георгия Щуко.

В 2011 году началась комплексная реставрация общественного пространства, продолжающаяся до сих пор. В его состав входят Нескучный сад, Воробьёвы горы и Музеон. Общая площадь территории парка составляет 219,7 га.
Зулол
Зулол (тадж. Зулол; до 2009 года — Ойдинкул) — село в Дангаринском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Исмата Шарипова Дангаринского района.

Находится на расстоянии 13 км от райцентра (пгт. Дангара) и 4 км от центра общины (село Хуррамзамин).

Население — 810 чел. (2017).

Дангара (Таджикистан)
Дангара (тадж. Данғара) — посёлок городского типа, расположенный в юго-западной части Таджикистана. Районный центр Дангаринского района. Родина Президента Таджикистана Эмомали Рахмона.

В Дангаре есть железнодорожная станция на линии Бохтар — Куляб, через посёлок проходит автодорога Душанбе — Куляб, имеется аэродром, обслуживающий внутренние рейсы.
История почты и почтовых марок Вюртемберга
История почты и почтовых марок Вюртемберга относится к истории почты и почтовым маркам Вюртемберга со столицей в Штутгарте на территории Германии с момента назначения первого начальника гонцов Вюртемберга до прекращения работы независимой почтовой службы Вюртемберга в 1920 году. Выпуск почтовых марок осуществлялся с 1851 года по 1902 год, служебных — по 1923 год.

Железнодорожная почта
Железнодоро́жная по́чта — почтовая служба в поездах (почтовых вагонах), отвечающая за транспортировку и обработку почтовых отправлений по пути следования, а также за осуществление обмена почтой с расположенными по маршруту почтамтами и почтовыми отделениями.
Fraternité bugeysienne
«Fraternité bugeysienne» (Бюженское братство) — масонская ложа под юрисдикцией Великого востока Франции. Ложа исторически находилась в коммуне Амберьё-ан-Бюже, в природном регионе Бюже, департамента Эн.

После второй мировой войны ложа была не активна, и начиная с 2009 года она возобновила свою деятельность. Ложа также имеет масонский храм в коммуне Сен-Дени-ан-Бюже, который располагается на окраине кантона Амберьё-ан-Бюже.

Масонская ложа
Масо́нская ло́жа (от англ. lodge — домик; сторожка, приют, далее от названия англ. stonemasons' lodge — строительная мастерская) — место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний, чаще называемых работами.
Галиев, Ануар Абитаевич
Ануар Абитаевич Галиев (каз. Әнуар Әбітайұлы Ғалиев; 10 августа 1959, Алма-Ата, КазССР — 19 мая 2022, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский историк, этносемиолог. Доктор исторических наук, профессор.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Старцев, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Ста́рцев (14 сентября 1931, Ленинград — 8 августа 2000, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, специалист по истории России начала XX века. Доктор исторических наук, член-корреспондент РАО.

Российская история
«Росси́йская исто́рия» — ведущий реферируемый научный журнал в области истории России. Основан в марте 1957 года. Периодичность выхода — 6 раз в год. Учредители: Российская академия наук и Институт российской истории РАН. Входит в список ВАК, а также в международные индексы научного цитирования Web of Science и Scopus.
Неоконцептуализм
Неоконцептуализм или неоконцептуальное искусство (англ. Neo-conceptual art, Neo-Conceptualism)  — направление, представляющее собой современный этап развития концептуализма 60-70-х годов. Нео-концептуализм возник в США и Европе в конце 1970-х. Неоконцептуализм, как и концептуальное искусство, в первую очередь и прежде всего — искусство вопросов. Концептуальное искусство продолжает сегодня поднимать фундаментальные вопросы не только по поводу определения самого искусства, но и о политике, медиа и обществе.

В основном неоконцептуализм ассоциируется с деятельностью Молодых британских художников, которые громко заявили о себе в 1990-е годы (в частности, Хёрст, Дэмьен). Помимо них известны московские концептуалисты и неоконцептуалисты США, такие как Шерри Левайн. Идеологически противоположными направлениями являются стакизм и искусство и язык.

Премия Тёрнера
Пре́мия Тёрнера (англ. The Turner Prize) — премия в области современного искусства, одна из самых престижных в мире. Названа в честь английского художника XIX века Уильяма Тёрнера. Была учреждена в 1984 году.

Обладателем премии может стать любой художник, работавший и выставлявший свои работы в Великобритании в течение последних 12 месяцев. С 1991 по 2016 год существовало и возрастное ограничение для соискателей — они должны были быть не старше 50 лет (это ограничение было снято в 2017 году). С момента своего основания в 1984 году она стала самой разрекламированной премией Великобритании в области искусства.

По состоянию на 2004 год размер денежной премии составлял 40 000 фунтов стерлингов. У неё были разные спонсоры, включая телеканал Channel 4 и Gordon's Gin.

Премия, являющаяся заметным событием в британской культуре, вручалась различными выдающимися знаменитостями: в 2006 году премию  вручала Йоко Оно, а в 2012 году — Джуд Лоу.
Эббу Вейл (футбольный клуб)
«Эббу Вейл» (валл. Clwb Pêl-droed Glyn Ebwy, англ. Ebbw Vale F.C.) — бывший валлийский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1888 году. Расформирован в 1998 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Юджин Кросс Парк», вмещающем 8000 зрителей.

Чемпионат Уэльса по футболу
Валлийская Премьер-лига (валл. Cymru Premier) — национальная футбольная лига Уэльса и наивысший дивизион его футбольного чемпионата. До 2002 года лига называлась «Футбольная лига Уэльса», но, в связи со спонсорской сделкой, сменила своё название.
Датское вино
Датское вино — вино, производимое в Дании. Несмотря на то что Дания является крупным потребителем вина, собственное производство незначительно. Климат страны традиционно не считался идеальным для виноградарства, однако изменения климата и производство фруктовых вин способствуют развитию местной винодельческой отрасли.

Подавляющая часть датского вина продаётся внутри страны; по состоянию на 2023 год на экспорт приходилось менее 7% от общего объёма продаж. Хотя эксперты иногда дают датскому вину положительные оценки, оно остаётся продуктом для узкого рынка и не является неотъемлемой частью датской кухни. Вино в целом популярно в Дании, однако критики отмечают, что местное вино часто дороже и уступает по качеству многим импортным образцам, и в результате не пользуется спросом у среднестатического потребителя.

Датская кухня
Датская кухня (дат. Det danske køkken) — национальная кухня датчан, вобравшая в себя кулинарные традиции народов Северной Европы, особенно немцев и скандинавов. Простоту, сдержанность и иногда грубоватость датской гастрономической культуры принято объяснять суровыми климатическими условиями открытой всем ветрам равнинной североевропейской страны, расположенной меж двух морей, и датским менталитетом, ставящим во главу угла семейную сплочённость, защищённость и хюгге. Традиционные датские блюда готовят из местного урожая, собранного за короткое лето: капусты, корнеплодов, ржи, рыбы, свинины. Национальное блюдо Дании — стегт флеск, хрустящая жареная свиная пашина с петрушечным соусом. Согласно официальному сайту страны, датская кухня известна на международном уровне прежде всего ржаным хлебом, открытыми бутербродами, фрикадельками и в последние годы новой скандинавской кухней.
Абд ус-Саттар
Абд ус-Саттар, Абдул Саттар (араб.  عبد الستار ‎ - «Раб Прощающего») — арабское имя, состоит из ономастического компонента Абд, артикля аль и имени Саттар. Имя «Саттар» восходит к эпитету Аллаха, происходит от глагола «стр» - «покрывать», является однокоренным с именем Мастура и с таким словами как, например, «ситара» - «шторы». «Йа-саттар» — предписываемый шариатом возглас мужчины при входе в чужой дом, чтобы скрылись женщины.

Абдул Саттар (1931—2019) — пакистанский государственный деятель. Дважды занимал должность министра иностранных дел государства.

Абдус Саттар (1906—1985) — государственный и политический деятель Бангладеш.

Эдхи, Абдул Саттар (1926—2016) — пакистанский филантроп.

Абдель Саттар Сабри (род. 1974) — египетский футболист.

Ишанкулов, Абдусаттар (1917—1997) — Герой Советского Союза.

Абд
Абд (араб. عَبْد⁩‎) — слуга, раб. Однокоренным этому слову является ибадат (араб. عبادة‎ — поклонение, богослужение). Форма слова женского рода — ама (араб. أَمَة⁩‎ —  рабыня‎).

Часто встречается в соединении с Прекраснейшими Именами  Аллаха у народов, исповедующих ислам, например: Абду-т-Тавваб (عبد — «раб», «слуга» и التواب — «Прощающий») — Раб Принимающего покаяние. Однозначащие слова «абад» (евр.) и «абд» (сир.) равным образом применялись к еврейским и христианско-сирийским именам, напр. Абад-Иешуа, или Абдишу (раб, слуга Иисуса).