hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Захаров, Сергей Иванович (писатель)
Серге́й Ива́нович Заха́ров (15 июля 1919, Болтуновка, Хвалынский уезд, Саратовская губерния, РСФСР, СССР ― 20 октября 1986, Козьмодемьянск, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский писатель, журналист, член Союза журналистов СССР. Участник Великой Отечественной войны.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Просветление
Просветление (англ. enlightenment) — современный термин, употребляемый для обозначения высшего или одного из высших духовных состояний в буддизме, в других традиционных системах духовного развития и в новых религиозных движениях.  Одним из первых в двадцатых годах XX века в  научной литературе на русском языке употребил этот термин востоковед Обермиллер Е. Е. в своём переводе «Истории буддизма» Будона. В этом переводе термином просветление переведён буддийский термин бодхи.  Обермиллер в своём переводе следовал уже сложившейся к тому времени в западной литературе традиции перевода термина бодхи словом enlightenment.

Ошо и другие многочисленные авторы движения Нью-эйдж и НРД популяризовали термин просветление и вынесли его за рамки буддизма. В настоящее время термином просветление могут называться высшие духовные состояния самых разных мистических путей духовного развития.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Список потерь самолётов ВВС СССР в Афганской войне
Согласно опубликованным данным, в ходе Афганской войны (1979—1989) потери советской авиации (почти исключительно Военно-воздушные силы СССР) составили 118 самолётов. В то же время некоторые источники называют несколько иные цифры, например, 103 или 109 самолётов. Неоднозначность во многом связана с тем, что точные советские данные по потерям советской и афганской авиации засекречены, в советской и афганской прессе такие данные не публиковались, подробная независимая статистика потерь отсутствует, а данные моджахедов и пакистанских военных не всегда точно указывают типы сбитых самолётов и их принадлежность к ВС СССР или ВС ДРА. Данный список составлен по материалам открытых источников и не претендует на исчерпывающую полноту.

МиГ-21
МиГ-21 (по кодификации NATO — OTAN: Fishbed) — советский лёгкий сверхзвуковой фронтовой истребитель второго и третьего поколений, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича, во второй половине 1950-х годов.

Первый «МиГ» с треугольным крылом. Самый распространённый сверхзвуковой самолёт в истории, также самый массовый истребитель 3-го поколения. В процессе серийного производства неоднократно модернизировался и модифицировался в направлении повышения лётно-технических характеристик и развития функциональных возможностей (учебно-тренировочный, перехватчик, разведчик). МиГ-21 и его различные модификации применялся во множестве военных и вооружённых конфликтов.
Карма-бакши
Ка́рма-ба́гши (тиб. ཀར་མ་པ་ཀཤི་, Вайли kar ma pa kshi; монг. Гарма багш), Чо́кьи Дзи́нпа (1204—1283) — Гьялва Кармапа II, второй глава традиции Карма Кагью, махасиддха, проповедник тибетского буддизма в Монголии и Китае.

Кагью
Кагью (тиб. བཀའ་བརྒྱུད་ bka' brgyud) — одна из четырёх школ тибетского буддизма, йогическая традиция (Шесть Йог Наропы), традиция «красных шапок».

Школа Кагью известна также как линия передачи Дакинь и линия прямой передачи «шёпотом на ухо» — то есть устной передачи опыта. В Кагью большой упор делается на практике и получении опыта, нежели на изучении философии и теории, заучивании текстов наизусть, участии в дебатах — это важное отличие от других школ тибетского буддизма Ваджраяны. Традиция Кагью является продолжением древней традиции Кусулипов (школы достижения просветления через медитацию) и древней буддийской школы Сватантрика-Мадхьямика, где основным принципом постижения реальности является эмпирический опыт (опыт медитации, ретритной практики, практики йоги, опыт прямого постижения), а не философия или углубление в софистику.

Кагью — это традиция тантрического буддизма, её основу заложили такие древние индийские йоги как Тилопа и Наропа.
Модель Мэнкью — Ромера — Вейла
Моде́ль Мэ́нкью — Ро́мера — Ве́йла (расширенная модель Солоу англ. Mankiw-Romer-Weil model) — неоклассическая модель экзогенного экономического роста с включением человеческого капитала. Модель Мэнкью — Ромера — Вейла лучше соответствует фактическим межстрановым различиям, чем модель Солоу, благодаря включению человеческого капитала в число факторов производства и тому, что в развитых странах существенно выше уровень человеческого капитала на душу населения. Вместе с тем модель также не даёт объяснения причинам этих различий и сохраняет недостаток экзогенной нормы сбережений. Разработана на основании модели Солоу Грегори Мэнкью, Дэвидом Ромером и Дэвидом Вейлом в 1990 году.

Экономическая модель
Экономи́ческая моде́ль — формализованное описание различных экономических явлений и процессов.

Экономические модели позволяют отвлечься от второстепенных элементов и позволяют сосредоточиться на главных элементах системы и их взаимосвязях. Экономические модели выступают абстрактным отражением реальности и поэтому не могут быть всеобъемлющими.
Фёдор Двинятин (команда КВН)
«Фёдор Двиня́тин и СК РОСТРА» (до 2009 года — «Фёдор Двинятин» или ФД) — команда Высшей лиги КВН (2008—2009), представляла Москву и подмосковное Ступино. На Первом канале появилась впервые в качестве участников гала-концерта Сочинского фестиваля КВН в 2007 году. Команда выделялась на фоне большинства известных команд своеобразным стилем, построенном на каламбурах, абсурдности и пластичности игроков. Символом команды является филолог и участник телепрограммы «Что? Где? Когда?» Фёдор Двинятин, в честь которого названа команда.

По словам капитана команды Александра Гудкова, команду решили назвать «Фёдор Двинятин», так как перед её выступлением ещё не было названия, а в жюри КВН сидел Александр Друзь и команда решила, что смешно назвать «Фёдор Двинятин», потому что на разминке вопросы задавать будет Александр Друзь, а отвечать — Фёдор Двинятин.

Ступино
Сту́пино — город областного подчинения в Московской области России. Образует городской округ Ступино. С 1934 года по 1938 год рабочий посёлок Электровоз. Расположен на реке Оке. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её крупнейшим городом. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Население — 63 506 чел. (2024). Город расположен в 52 км к юго-востоку от Москвы.
Наследный принц Омана
Насле́дный при́нц Ома́на (араб. الأمير الوليد إيمانا‎) — наследник престола в Омане. Согласно Конституции Омана, наследный принц при вступлении в должность должен принести перед султаном присягу. Эта должность была введена в январе 2021 года султаном Хейсамом бен Тариком, который изменил порядок наследования престола в султанате — ранее наследник выбирался среди подходящих потомков султана Турки ибн Саида.

Первым наследным принцем в Омане стал старший сын султана — Тейязин бин Хейсам.

Список правителей Омана
Султан Омана (араб. سلطان عمان‎) — глава Омана, который возглавляет исполнительную, законодательную и судебную ветви власти.

В исламское время на территории современного Омана существовало несколько государств, возглавляемых светскими или духовными правителями.
Холокост в Горецком районе
Холокост в Го́рецком районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Горецкого района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Ро’о-и-Те-Хиропои
Ро’о-и-Те-Хиропои (таит. Ro’o-i-Te-Hiripoi, фр. Ro’o-i-Te-Hiripoi) — в полинезийской мифологии бог плодородия и культивируемых растений, покровитель сельского хозяйства. Также бог заклинаний. Молитва Ро’о направлена на излечение различных болезней и травм, изгоняя демонов.

Полинезийская мифология
Полинезийская мифология — совокупность религиозных и мифологических представлений народов Полинезии, которые характеризуются рядом общих черт, общими героями и т. п. В отличие от близких ей меланезийской и микронезийской мифологии, полинезийская мифология связана с устоявшимся пантеоном.
Перссон, Матс
Матс Арне Перссон (швед. Mats Arne Persson; более известный как Mats MP Persson или MP; род. 26 февраля 1959 года в коммуне Харплинье, лен Халланд, Швеция) — шведский музыкант, продюсер, звукоинженер, техник звукозаписи, автор песен, композитор, аранжировщик. Наиболее известен как гитарист в шведской поп-рок группе Gyllene Tider, а также со-автор (с Пером Гессле) хитов группы Roxette.

Roxette
Roxette (произносится «роксэ́т») — шведская поп-рок-группа, лидерами которой были Пер Гессле (тексты и музыки, гитара, вокал, иногда губная гармоника) и Мари Фредрикссон (1958—2019; вокал, иногда клавишные, иногда музыка). Как и многие другие шведские музыканты, они исполняли свои песни на английском языке. Само название «Roxette» происходит от названия песни группы Dr. Feelgood.

Пик популярности группы пришёлся на середину 1990-х годов. За свою тридцатилетнюю карьеру группа дала 557 концертов и продала более 75 млн копий своих альбомов.
Одесская эвакуация (1920)
Оде́сская эвакуа́ция (21 января [3 февраля] — 26 января [8 февраля] 1920 года) — историческое событие времён Гражданской войны в России, связанное с эвакуацией морем из Одессы боевых частей, тыловых учреждений, вооружений, боеприпасов и другого материального имущества войск Новороссийской области ВСЮР и Одесского гарнизона, а также гражданского населения, не пожелавшего оставаться на занимаемой Красной армией территориях. Необходимость эвакуации назрела ввиду катастрофических изменений на фронте после перехода Красной армии в наступление.

Хотя возможность эвакуации рассматривалась командованием ВСЮР и Новороссийской области с конца 1919 года, подготовлена она так и не была. Современники называли её «бездарной»: в Одессе осталось значительное количество вооружений и материальных ценностей, погрузиться на морские суда смог примерно только каждый третий из желающих.

Ненюков, Дмитрий Всеволодович
Дмитрий Всеволодович Ненюков (18 января 1869, Тамбовская губерния, Российская империя — 3 июля 1929, Земун, Югославия) — российский вице-адмирал (1916). Участник Первой мировой войны, во время Гражданской войны — командующий Черноморским флотом Вооружённых сил Юга России.
Христородица
Христородица (также Матерь Христа; др.-греч. Χριστοτόκος, сир. ܢ‍ܠ‍ܕܬ ܡ‍ܫ‍ܢ‍ܚ‍ܐ, yaldāt mšīh̦ā) — титул Девы Марии, исторически использующийся в доэфесских («несторианских») церквях.

Данный термин возник в период христологических споров V века и был предложен архиепископом Константинополя Несторием, как богословски корректный (с его точки зрения) титул для Девы Марии. Эфесский собор 431 года осудил богословские воззрения Нестория, а Дева Мария была объявлена Богородицей. Термин «Христородица» по отношению к Деве Марии был воспринят в восточно-сирийской богословской традиции арамеоязычной сирийской Церкви Востока.

Аполлинарий Лаодикийский
Аполлина́рий Лаодики́йский (греч. Απολλινάριος Λαοδικείας, Аполлинарий Младший; ок. 310 — ок. 390) — епископ Лаодикии Сирийской (совр. Латакия, Сирия), один из самых ярых противников арианства, богослов, экзегет, предшественник монофизитства. Сочинения Аполлинария включены в 33-й том Patrologia Graeca.
Обрак, Люси
Люси Самюэль (фр. Lucie Samuel, 29 июня 1912 — 14 марта 2007), урождённая Люси Бернар (фр. Lucie Bernard), более известная как Люси Обрак (фр. Lucie Aubrac) — французская учительница истории и участница французского Сопротивления во время Второй мировой войны.

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
Дженнер, Питер
Питер Дженнер (англ. Peter Jenner, род. 1943, Великобритания) — английский музыкальный менеджер и продюсер, один из основателей компании Blackhill Enterprises, которая управляла делами группы Pink Floyd и других британских артистов.

Мейсон, Ник
Ник Мейсон (англ. Nick Mason, полное имя Ни́колас Бе́ркли Ме́йсон, англ. Nicholas Berkeley Mason; род. 27 января 1944, Бирмингем) — британский музыкант, архитектор, автогонщик, музыкальный продюсер. Наиболее известен как один из основателей и барабанщик прог-рок-группы Pink Floyd.
Обучался в престижной лондонской школе «Frensham Heights School».
Посессионные заводы
Посессио́нные заво́ды (от лат. posessio — владение) — частные горно-металлургические предприятия на Урале, получившие от государства землю, рудники, лесные, финансовые или трудовые ресурсы. По сравнению с частными заводами посессионные облагались бо́льшими налогами и подвергались надзору со стороны горной администрации. Статус существовал в Российской империи в XVIII — начале XX века, владельцы посессионных заводов назывались посессорами. К 1860 году из 154 горных заводов Урала 78 являлись посессионными, в дальнейшем в ходе различных реформ их количество снижалось. После Октябрьской революции 1917 года все оставшиеся к тому времени посессионные заводы были национализированы.

Алексеев, Вениамин Васильевич
Вениами́н Васи́льевич Алексе́ев (род. 3 июля 1934, Могоча, Забайкальский край) — советский и российский историк, академик Российской академии наук (1997), член-корреспондент АН СССР (1990), доктор исторических наук, профессор (1979). Специалист по истории промышленного освоения Сибири и Урала, проблемам регионального, индустриального, социального и демографического развития Азиатской части России.
Голдстон, Лори
Лори Голдстон (англ. Lori Goldston) — американская виолончелистка и композитор. Помимо широкого спектра музыкальных направлений, в которых работала Голдстон, включая классическую и этническую музыку, рок и свободную импровизацию, она также известна как концертная виолончелистка гранж-группы Nirvana в период с 1993 по 1994 годы (её можно услышать в альбоме MTV Unplugged in New York). Кроме того, Голдстон играла в группах Earth, Black Cat Orchestra и Spectratone International, а также выступала сольно и как сессионный музыкант.

Художественная галерея Генри
Художественная галерея Генри (англ. Henry Art Gallery), или просто «Генри» (англ. «Henry»), — художественный музей, расположенный в западной части кампуса Вашингтонского университета в Сиэтле. Один из ведущих центров современного искусства Северо-Запада США. Будучи основанным в феврале 1927 года, является первым художественным музеем штата Вашингтон.
Макей, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Маке́й (бел. Уладзімір Уладзіміравіч Макей; 5 августа 1958, Некрашевичи, Гродненская область — 26 ноября 2022, Минск) — белорусский государственный деятель. Министр иностранных дел (2012—2022). Глава Администрации президента Республики Беларусь (2008—2012).

Президентские выборы в Беларуси (2010)
Президентские выборы в Беларуси 2010 года — очередные (четвёртые) выборы президента Республики Беларусь, состоявшиеся 19 декабря 2010 года.

ЦИК Республики Беларусь объявила победителем действующего главу государства Александра Лукашенко (с официальным результатом 79,65 %).
По данным некоторых опросов общественного мнения и по результатам экзитполов, он не мог набрать даже 40 % голосов. Согласно опросу, проведённому НИСЭПИ вскоре после выборов, 51,1 % опрошенных проголосовали за Лукашенко, 53,3 % хотели его победы на выборах.

День голосования ознаменовался массовой акцией протеста, подавленной силами милиции и внутренних войск. Эти действия, а также несоответствие результатов выборов данным некоторых опросов и экзит-поллов, вызвали резкое осуждение со стороны ООН, целого ряда западных стран и межправительственных организаций. Председатель Европейского парламента Ежи Бузек заявил, что власть в Беларуси удерживается Лукашенко незаконно.
Палаццо-дей-Приори
Палаццо-дей-Приори, или Палаццо Коммунале (итал. Palazzo dei Priori, Palazzo Сomunale) — памятник истории и архитектуры, один из лучших образцов общественного дворца в Италии «эпохи коммун» (XI век). Палаццо (дворец) расположен на центральной площади Перуджи, Умбрия. В нём по-прежнему размещается часть муниципалитета, а на третьем этаже — Национальная галерея Умбрии (Galleria Nazionale dell’Umbria). Название палаццо возникло от «Priori», высшего органа управления городом в средневековую эпоху.

Люнет (архитектура)
Люне́т, люнетта (фр. la lunette — диминутив от «луна») —  в архитектуре часть стены в виде сегмента, поле, ограниченное архивольтом арки, а внизу — горизонтальным карнизом или сандриком. Напоминает полумесяц — демилюн (фр. demilune), отсюда название. Форму люнеты имеет поле полукруглых (лучковых) фронтонов. Аналогичные форматы треугольных  фронтонов называются тимпанами.

В форме люнет делают чердачные, мансардные окна. Полукруглую форму может иметь окно типа «бычий глаз». Люнеты, особенно в интерьерах, как и десюдепорты, заполняют рельефами, росписью, декоративной скульптурой. Люнеты бывают сквозными, в этих случаях они используются для освещения внутреннего пространства здания. Близкие, но не тождественные, архитектурные формы в древнерусском зодчестве: закомара, кокошник. Похожую форму в качестве формата используют в изобразительном искусстве. Поэтому полуциркульные навершия античных стел с рельефами также условно именуют люнетами.
Фируз-шах Туглак
Фируз-шах Туглак (урду فیروز شاہ تغلق‎), дев. फ़िरोज़ शाह तुग़लक़) или Фируз-шах III Туглакид — делийский султан из династии Туглаков. Сын Раджаба (Раззаба), младшего брата Малика Гази (более известного как Гийяс уд-дин I) и раджпутской принцессы из Дипалпура. Приходился двоюродным братом султану Мухаммад-шаху Туглаку (1325—1351).

Гийас ад-дин Туглак-шах I
Гийас ад-Дин Туглак, Гийасуддин Туглак, или Гази Малик (Гази означает «борец за Ислам») (урду سلطان غیاث الدین تغلق شاہ‎) (? — февраль 1325) — первый султан Делийского султаната из династии Туглакидов (сентябрь 1320 — февраль 1325). Он основал город Туглакабад. Его правление было прервано через пять лет, когда он умер при загадочных обстоятельствах в 1325 году. Ему наследовал его сын и наследник Мухаммад ибн Туглак.
Випрачитти
Випрачитти — в индуистской мифологии — данава, сын Кашьяпы и Дану. Согласно Махабхарате, стал царём данавов после убийства его брата Пуломана Индрой. Випрачитти женится на Симхике, сестре Хираньякашипу и дочери Дити.

У был сын, которого звали Сварбхану. Рассказывается, что его армия некогда победила дэвов. После пахтания океана Сварбхану был разделён на Раху и Кету богом Вишну.

Дану (индуизм)
Да́ну (санскр. dānu, «влага») — в ведийской мифологии воплощение первобытной воды, мать Вритры (демона хаоса, врага Индры, персонификация засухи, в образе змея или дракона стерегущего и сдерживающего воды), убитого Индрой. Упоминается в Ригведе (I.32.9):

Стала иссякать сила жизни у матери Вритры.
Индра метнул в неё смертельным оружием.
Родительница была сверху, и сын был снизу.
Дану лежит, словно корова с теленком.

В более позднем индуизме она становится одной из 50 дочерей Дакши, в числе 13 из них, которые были отданы в жёны Кашьяпе.
Уорралл, Фред
Фред Уо́рралл (англ. Fred Worrall; 8 сентября 1910, Уоррингтон — 13 апреля 1979, там же) — английский футболист, правый крайний нападающий. Наиболее известен по выступлениям за клубы «Олдем Атлетик» и «Портсмут», а также за сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1934
Финал Кубка Англии 1934 года (англ. 1934 FA Cup Final) — 59-й финал Кубка Англии с момента основания этого турнира. Матч стал завершением розыгрыша Кубка Англии сезона 1933/34. Он состоялся 28 апреля 1934 года на стадионе «Уэмбли». В нем встретились «Манчестер Сити» и «Портсмут». Победу со счётом 2:1 одержал «Манчестер Сити».
ТАТА-бокс
ТАТА-бокс (бокс — повторяющаяся последовательность нуклеотидов, которая формирует транскрипционный или регуляторный сигнал), или бокс Хогнесса, ящик Прибнова — консервативный мотив ДНК (цис-регуляторный элемент) эукариот, имеющий последовательность 5'-TATAAA-3'. ТАТА-бокс располагается в промоторной области генов у архей и эукариот примерно на 30 нуклеотидов выше сайта начала транскрипции. По наличию ТАТА-бокса можно узнать матричную цепь ДНК, которая будет транскрибироваться. С ним связываются транскрипционные факторы, привлекающие РНК-полимеразу к сайту начала транскрипции (например, фактор TFIID, или ТАТА-фактор). Таким образом, ТАТА-бокс функционально эквивалентен Прибнов-боксу у бактерий.

РНК-полимераза
РНК-полимераза — фермент, осуществляющий синтез молекул РНК. В узком смысле, РНК-полимеразой обычно называют ДНК-зависимые РНК-полимеразы, осуществляющие синтез молекул РНК на матрице ДНК, то есть осуществляющие транскрипцию. Ферменты класса РНК-полимераз очень важны для функционирования клетки, поэтому они имеются во всех организмах и во многих вирусах.
Химически РНК-полимеразы являются нуклеотидил-трансферазами, полимеризующими рибонуклеотиды на 3'-конце цепи РНК.