hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок Италии по футболу 2014
Суперкубок Италии по футболу 2014 года — 26-й матч Суперкубка Италии, в котором встречались чемпион страны сезона 2013/14 «Ювентус» и обладатель Кубка «Наполи». Встреча состоялась 22 декабря в Катаре, на стадионе имени шейха Джассима бин Хамада в Дохе. Матч был перенесён с августа на декабрь, чтобы «Наполи» мог сосредоточиться на квалификации УЕФА.

«Ювентус» является рекордсменом по количеству завоёванных Суперкубков Италии: их на счету туринского клуба 6. «Наполи» выигрывал Суперкубок лишь однажды — в 1990 году. Встреча этих клубов в Суперкубке станет уже 3-й: в 1990 «Ювентус» проиграл «Наполи» со счётом 5:1, а в 2012 году выиграл 4:2.

Обладателем двух последних Суперкубков является именно «Ювентус».

Чемпионат Италии по футболу 2013/2014
Серия А 2013/2014 — восемьдесят второй сезон чемпионата Италии по футболу. Стартовал 24 августа 2013 года и завершился 18 мая 2014 года. Чемпионом в 30-й раз стал туринский «Ювентус».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Палермо», «Сиена» и «Пескара». Их заменили «Сассуоло» и «Верона», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Серии B 2012/13, а также «Ливорно», победивший в плей-офф Серии B.
Силовик
Силови́к (мн. ч. силовики́) — представитель правоохранительных органов, разведывательных организаций, вооружённых сил и прочих государственных структур, которому государство делегирует своё право на применение силы. Эти организации принято называть «силовые министерства», «силовые ведомства», «силовые структуры».

Применительно к России это понятие часто расширяется и на представителей политических группировок, а также отдельных политических деятелей и бизнесменов, связанных с силовыми структурами России и/или СССР в настоящем или прошлом. Как сленговое слово вошло в иные языки в качестве политологического термина и широко используется в разговорной речи и журналистике при описании политических процессов современной России и постсоветских государств.

Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков
Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (ФСКН России) являлась федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке государственной политики, нормативно-правовому регулированию, контролю и надзору в сфере оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, а также в области противодействия их незаконному обороту.

5 апреля 2016 года Указом Президента Российской Федерации ФСКН России упразднена, а её функции и полномочия переданы в систему Министерства внутренних дел Российской Федерации с июня 2016 года, образовав объединённое Главное управление по контролю за оборотом наркотиков МВД России. Ликвидационная комиссия ФСКН России работала до 1 июля 2018 года.
Колодезное (Красногвардейский район)
Коло́дезное (до 1948 года Чонгра́в; укр. Колодязне, крымскотат. Çoñrav, Чонърав) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Колодезянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Колодезянского сельского совета Автономной Республики Крым).

Крымские немцы
Крымские немцы — этнические немцы, проживавшие в бывшей Таврической губернии. Первые немецкие поселения появились в Крыму в начале XIX века. В августе 1941 года в связи с началом Великой Отечественной войны все крымские немцы в количестве 52 тыс. человек были депортированы из Крыма.
Риччи, Марио (партизан)
Ма́рио Ри́ччи (итал. Mario Ricci; 20 мая 1908 — 18 августа 1989) — итальянский партизан, участник Движения Сопротивления в Италии во время Второй мировой войны. Кавалер высшей награды Италии за подвиг на поле боя — золотой медали «За воинскую доблесть» (1953).

Итальянское движение Сопротивления
Итальянское движение Сопротивления (итал. Resistenza italiana или просто «Resistenza») — вооружённое сопротивление оккупации Италии нацистской Германией в ходе Второй мировой войны, а также марионеточному режиму республики Сало.
Демонстрация 20 июня 1792 года
Демонстрация 20 июня 1792 года — народная демонстрация, организованная в Париже по инициативе жирондистов в третью годовщину принятия клятвы в зале для игры в мяч. В ходе этой демонстрации парижане силой вторглись во дворец Тюильри. Итогом демонстрации стало усиление противоречий между революционерами и роялистами, приведшее в конечном счёте к свержению короля 10 августа.

Лафайет, Жильбер
Мари́ Жозе́ф Поль Ив Рош Жильбе́р дю Мотье́, маркиз де Ла Файе́т (Лафайе́т) (фр. Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marquis de La Fayette; 6 сентября 1757, Замок Шаваньяк, Овернь — 20 мая 1834, Париж) — французский и американский политический деятель. Участник трёх революций: американской войны за независимость, Великой французской революции и июльской революции 1830 года.
Бирюзов, Сергей Семёнович
Серге́й Семёнович Бирюзо́в (5 (18) августа 1905 (по официальным данным 8 (21) августа 1904) — 19 октября 1964) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (11.03.1955), Герой Советского Союза (01.02.1958). Начальник Генерального штаба Вооружённых сил СССР (1963—1964). Член ЦК КПСС (1961—1964).

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Фингон
Фингон (англ. Fingon) — персонаж «Сильмариллиона» Дж. Р. Р. Толкина; эльф из числа нолдор, старший сын Финголфина, прозванный Доблестным; старший брат Тургона, Аредэль и Аргона; отец Эрейниона Гил-Галада.

Квенья
Кве́нья (Quenya) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой один из эльфийских языков — речь нолдор и ваньяр.

Слово «квенья» переводится как «наречие, язык» или, в противоположность другим языкам, «эльфийское наречие, эльфийский язык».
Летающий цирк Монти Пайтона
«Летающий цирк Монти Пайтона» (англ. Monty Python’s Flying Circus) — британский комедийный скетч-сериал комик-группы «Монти Пайтон». Шоу выделялось своими сюрреалистическими сюжетами, рискованными намёками, яркими гэгами и искромётными диалогами. Действие с живыми актёрами перемежалось либо сопровождалось анимацией Терри Гиллиама (Terry Gilliam).

Клиз, Джон
Джон Ма́рвуд Клиз (англ. John Marwood Cleese [ˈkliːz]; род. 27 октября 1939, Уэстон-сьюпер-Мэр, Сомерсет, Англия, Великобритания) — британский актёр, сценарист, комик, лауреат премии BAFTA и «Эмми» и номинант на премию «Оскар».
Миллерс, Талис
Та́лис Ми́ллерс (латыш. Tālis Millers; в советских документах Талис Никласович Миллер; 4 января 1929, Унгурмуйжская волость, Латвия — 17 августа 2022, Рига) — советский и латвийский химик. Президент АН Латвии (1994—1998).

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Neteller
Neteller — электронная платёжная система, позволяющая совершать и получать денежные переводы онлайн по всему миру. Основана в 1999 году. Владелец — Paysafe Group. Электронный кошелёк в системе привязывается к е-мэйл адресу пользователя.

В апреле 2004 года Neteller провёл первичное публичное размещение акций на Лондонской фондовой бирже, в результате которого привлёк 70 млн долларов. В третьем квартале 2015 года PaySafe group завершает сделку по приобретению платёжной системы Skrill, становясь одним из крупнейших игроков на рынке электронных платежей.

Система электронных платежей
Система электронных платежей, или электронная платёжная система, — система расчётов между финансовыми организациями, бизнес-организациями и интернет-пользователями при покупке-продаже товаров и услуг через Интернет. Такие системы представляют собой электронные версии традиционных платёжных систем и по схеме оплаты делятся на:

дебетовые (работающие с электронными чеками и цифровой наличностью);

кредитные (работающие с кредитными карточками).
Krones
Krones AG — ведущая компания по производству технологического и упаковочного оборудования для пищевой промышленности — главным образом, для производства напитков. Krones выпускает различные виды установок и машин, предназначенных для всех этапов производственного процесса — от производства продукта, его розлива и маркировки, до финальной упаковки и подготовки к отгрузке, а также интегрирует производственные IT-системы.

Нойтраублинг
Нойтраублинг (нем. Neutraubling) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург.  Население составляет 14 614 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 12,00 км². Официальный код  —  09 3 75 174.

13 июня 1986 года коммуне Нойтраублинг был присвоен статус города.

Город подразделяется на 4 городских района.
Заозерье (Порховский район)
Заозерье — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 12 км к юго-западу от города Порхов и в 5 км к югу от волостного центра Туготино.

Численность населения составляет 20 жителей (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Зареченской волости с центром в д. Молочище.

Молочище
Молочище — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 23 км к юго-западу от города Порхов; в 8 км к юго-западу от волостного центра Туготино. Восточнее находится деревня Щучно.

Численность населения составляет 56 жителей (2000 год).

До 2005 года деревня входила в состав Зареченской волости в качестве её административного центра.
Crassula sladenii
Crassula sladenii или Crassula sladeni — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Намибии и Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Литература Сальвадора
Литература Сальвадора (исп. Literatura de El Salvador) — литература на испанском языке, написанная сальвадорскими авторами. Зародилась в XVI веке с началом испанской колонизации территории современного Сальвадора, однако до второй половины XIX века была практически неизвестна в мире. Является одной из важнейших составляющих культуры Сальвадора, внёсшей свой вклад в развитие всей латиноамериканской литературы.

Контрерас, Рауль
Рауль Контрерас (исп. Raúl Contreras), издавался также под псевдонимом Лидия Нохалес (исп. Lydia Nogales; 3 мая 1896, Кохутепеке, Сальвадор — 2 декабря 1973, Мадрид, Испания) — сальвадорский поэт, драматург и дипломат.
Подгорный, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Подгорный (5 апреля 1932, Андрушёвка — 24 января 1996, Киев) — украинский советский учёный в отрасли энергетического машиностроения, действительный член (академик) НАН Украины (с 14 апреля 1995 года).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Барсхан (город)
Барсхан, Барскан, Верхний Барсхан, Барсган — названия средневекового города и территории на реке Барскоун (юго-восточное побережье Иссык-Куля). Первые сведения о Барсхане встречаются в трудах Ибн Хордадбеха (IX век), где упоминаются города и населённые пункты вдоль торгового пути между Восточным и Западным Туркестаном, сообщается о расположении Нижнего Барсхана около города Тараз и о Верхнем Барсхане на южном побережье Иссык-Куля. В трудах персидского историка Махмуда Гардизи (XI век), Верхний Барсхан является центром территории карлукских племен. Его правитель носил титул «манана», в некоторых источниках — «тебин Барсхан». Образовавшись в VIII веке, Верхний Барсхан просуществовал до XIII века (до нашествия Чингиз-хана). Период расцвета между X и XII веками. Являлся крупным торговым центром на Великом Шёлковом пути.

Название города сохранилось в топонимах Барскоон (Барской, Барскаун), Барскоун.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Суперкубок Сан-Марино по футболу
Суперку́бок Сан-Мари́но по футбо́лу (итал. Supercoppa Sammarinese) — футбольное соревнование, проводящееся между победителем чемпионата Сан-Марино и обладателем Кубка Сан-Марино по футболу. Официальный розыгрыш этого трофея начался с 1986 года.

До 2012 года за трофей сражались не только чемпион и обладатель Кубка, но и финалисты данных турниров. Кроме того, он имел другое название — «Трофео Федерале» (итал. Trofeo Federale).

Кубок Сан-Марино по футболу
Ку́бок Тита́нов (итал. Coppa Titano) — национальный футбольный кубок Сан-Марино.

Впервые был разыгран в 1937 году. Первые три десятилетия проводился нерегулярно (1937, 1950, 1954, 1958—1961). С 1965 года проводится ежегодно. Официально статус национального Кубка «Кубок Титанов» приобрёл только в 1985 году — с учреждением чемпионата Сан-Марино по футболу (итал. Campionato Sammarinese di Calcio). Однако, все победители «Кубка Титанов» до 1985 года, также считаются обладателями национального кубка. «Кубок Титанов» является официальным турниром Футбольной федерации Сан-Марино.

Команда, ставшая обладателем «Кубка Титанов», получает право играть в 1-м квалификационном раунде Лиги Конференций (до 2009 года — в Кубке УЕФА), (до 2021 года — в Лиге Европы).
Херефордширский лёгкий пехотный полк
Херефордширский лёгкий пехотный полк (англ. Herefordshire Light Infantry Regiment) — пехотный полк Британской армии, существовавший с 1861 по 1967 годы. Является правопреемником роты E 4-го батальона Мерсийского полка. Несмотря на название, не связан с 36-м Херефордширским пехотным полком; фактически в документах назывался батальоном, несмотря на размер.

Мерсийский полк
Мерсийский полк (чеширский, вустерский, егерский и стаффордский) (англ. Mercian Regiment (Cheshire, Worcesters and Foresters, and Staffords)) — пехотный полк британской армии, который набирается из пяти графств, расположенных на месте древнего королевства Мерсия. Известный как «сердце английской пехоты», он был сформирован 1 сентября 2007 года путем объединения трёх пехотных полков. С момента своего формирования полк провел пятнадцать оперативных развёртываний.
Тестирование программного обеспечения
Тести́рование програ́ммного обеспе́че́ния или испытание программного обеспечения — исследование программного обеспечения, имеющий своей целью проверку соответствия между действительным поведением программы и её ожидаемым поведением на конечном наборе испытаний (тестов), выбранных определённым образом (ISO/IEC TR 19759:2005).

Требования к программному обеспечению
Требования к программному обеспечению — совокупность запросов/утверждений относительно атрибутов, свойств или качеств программной системы, подлежащей реализации. Создаются в процессе проработки (анализа и синтеза) задания на разработку/модернизацию программного обеспечения (ПО).

Требования могут выражаться в виде текстовых утверждений и графических моделей.

В классическом техническом подходе совокупность требований используется на стадии проектирования ПО. Требования также используются в процессе проверки ПО, так как тесты основываются на требованиях.

Этапу разработки требований может предшествовать технико-экономическое обоснование или концептуальная фаза анализа проекта. Фаза разработки требований может быть разбита на выявление требований (сбор, понимание, рассмотрение и выяснение потребностей заинтересованных лиц), анализ (проверка целостности и законченности), спецификация (документирование требований – синтез текстовых и графических моделей) и проверка правильности.
Пеэбо, Сванте
Сва́нте Пе́эбо (Па́або, Пя́эбо, швед. Svante Pääbo; род. 20 апреля 1955, Стокгольм) — шведский биолог, специалист по эволюционной генетике. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (2022).

Член Шведской королевской академии наук (2000), Леопольдины (2001), иностранный член Национальной академии наук США (2004), Французской академии наук (2015) и Лондонского королевского общества (2016), член-корреспондент Хорватской академии наук и искусств (2012).

Scientific American
Scientific American (часто сокращается как SciAm, по-русски «Сайнтифик Америкэн») — научно-популярный американский журнал, выпускающийся с 28 августа 1845 года, что делает его старейшим журналом США из выпускающихся по сей день. Статьи журнала рассказывают о новых и инновационных исследованиях доступно как для специалистов, так и для дилетантов.

Аудитория печатного издания и интернет-сайта Scientific American в мире составляет около 3,5 млн читателей, количество уникальных просмотров сайта составляет 7 миллионов в месяц, а количество подписчиков на его аккаунты в социальных сетях превышает 4 миллиона. Этот журнал не заостряет внимание на коротких научных обзорах и, скорее, позиционирует себя как форум, в котором учёные умы делятся своими открытиями и теориями с широкой публикой. Сначала целевой аудиторией были учёные, работающие в разных областях науки, а теперь это преимущественно хорошо образованные люди, интересующиеся проблемами науки.
Мертон, Томас
Томас Мертон (англ.  Thomas Merton; 31 января 1915, Прад, Восточные Пиренеи — 10 декабря 1968, Бангкок) — американский поэт, монах-траппист, богослов, преподаватель, публицист, общественный деятель, проповедник дзэн-католицизма.

Библейско-богословский институт святого апостола Андрея
Библе́йско-богосло́вский институ́т свято́го апо́стола Андре́я — российское негосударственное учебное заведение дополнительного профессионального образования богословской направленности, основанное в 1995 году. Ранее имел статус высшего учебного заведения.
Нагульян, Мартирос Карапетович
Мартирос Карапетович Нагульян (01.01.1920 — 06.04.1945) — военный лётчик, Герой Советского Союза, командир звена 593-го штурмового авиационного полка 332-й штурмовой авиационной дивизии 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта, лейтенант.

Адлер
Адлер — курорт и административный центр Адлерского района города Сочи Краснодарского края РФ. Город основан в 1869 году, расположен в устье реки Мзымты по обоим её берегам и простирается на 17 км по Черноморскому побережью от левого берега реки Кудепсты до правого берега реки Псоу на границе с Абхазией.

Один из самых популярных летних российских курортов, а также место проведения форумов и крупных международных мероприятий.
Учительская газета
«Учительская газета» (в 1930—1937 годах — «За коммунистическое просвещение») — российский (ранее советский) центральный орган печати. Издаётся с 1924 года в Москве, в начале XXI века выходила еженедельно, с 2024 года — ежемесячно.

Днепров, Эдуард Дмитриевич
Эдуа́рд Дми́триевич Днепро́в (10 декабря 1936, Москва — 6 февраля 2015, там же) — советский и российский педагог, академик Российской академии образования, в 1988—1989 годах руководитель временного научно-исследовательского коллектива «Школа» при Государственном комитете по народному образованию СССР, разрабатывавшего концепцию современной реформы образования; в 1990—1992 году первый избранный министр образования России, впоследствии — директор Федерального института планирования образования, профессор Национального исследовательского университета Высшая школа экономики.
Петровский (стадион)
«Петровский» (до 1992 года — Стадион имени В. И. Ленина) — стадион, расположенный в Санкт-Петербурге, на Петровском острове Малой Невы. С разных сторон остров омывают Малая Нева и река Ждановка. С Петроградской стороной его соединяет Ждановский мост. Зрительские трибуны вмещают 20 985 человек. Ближайшая станция метро — «Спортивная».

Домашний стадион клуба «Зенит» в 1994—2017 годах и резервный с 2017 года. В сезоне 2017/18 был домашней ареной футбольного клуба «Тосно». В сезоне 2021/22 стал домашним стадионом футбольного клуба «Ленинградец».

Чемпионат мира по футболу 2006 (отборочный турнир, УЕФА)
Чемпионат мира по футболу 2006 (Отборочный турнир, Европа) — квалификационный турнир Чемпионата мира по футболу 2006 в Европейской зоне, финальный турнир которого прошёл в Германии. Матчи турнира проводились с августа 2004 года по ноябрь 2005 года. В турнире принимала участие 51 команда.
Каусте, Оона
Оо́на Ка́усте (фин. Oona Kauste; род. 4 января 1988, Эспоо, Финляндия) — финская кёрлингистка.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

На чемпионате мира среди женщин 2016 — скип и четвёртый сборной Финляндии.

Одна из самых успешных кёрлингисток Финляндии, в различных чемпионатах страны (среди юниоров, среди женщин, среди смешанных команд и смешанных пар) завоевала более 20 титулов и призовых мест..

Также работает и как тренер, в числе прочего и сборных команд: в частности, была тренером мужской сборной Финляндии на чемпионате мира среди мужчин 2013.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2012
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2012 года проводился в городе Эрзурум (Турция) c 30 сентября по 6 октября. Турнир проводился в 8-й раз.

В турнире приняли участие 24 национальных сборных смешанных команды (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (4-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Финляндии, победившая в матче за 3-е место сборную Австрии.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Словении.
Головкин, Пётр Гаврилович
Граф Пётр Гаври́лович Голо́вкин (1768—1821) — российский государственный деятель, сенатор. Камергер (1797) и тайный советник (1800). Обер-егермейстер Императорского Двора (1817). Правнук канцлера Г. И. Головкина, внук его старшего сына, графа А. Г. Головкина.

Обер-егермейстер
О́бер-егерме́йстер (нем. Oberjägermeister) — придворный чин в Российской империи. При учреждении Табели о рангах 24 января 1722 года состоял в 6-м классе, 6 мая 1757 года высочайшим указом был перемещён во 2-й класс. Обер-егермейстер относился к первым чинам императорского двора.

Заведовал императорской охотой. В его распоряжении были заведующий хозяйственной частью, царский ловчий, государев стремянной, государев оруженосец.