hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кабинет-министр
Кабинет-министр Его (Её) Императорского Величества — должность, учреждённая императрицей Анной Иоанновной в 1731 году. Должность исполняли три кабинет-министра (два — в периоды с 6 (17) апреля 1736 по 3 (14) февраля 1738, с 12 (23) апреля 1740 по 18 (29) августа 1740 и после 25 ноября (6 декабря) 1741 года, а также четыре — с ноября 1740 года по 3 (14) марта 1741 года).

Кабинет-министры составляли Кабинет Её (Его) Императорского Величества. В него постоянно входили А. И. Остерман и А. М. Черкасский, а также, сменяя друг друга, Г. И. Головкин, П. И. Ягужинский, А. П. Волынский, А. П. Бестужев-Рюмин, М. Г. Головкин и Х. А. Миних (последний — четвёртым кабинет-министром).

Должность была ликвидирована после восшествия на престол императрицы Елизаветы Петровны согласно её манифесту от 12 (23) декабря 1741 года.

Ягужинский, Павел Иванович
Граф (с 1731) Па́вел Ива́нович Ягужи́нский (Ягуши́нский) (1683, Великое Княжество Литовское — 6 (17) апреля 1736, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, дипломат, сподвижник Петра I, камергер (1712), обер-шталмейстер (1727), генерал-аншеф (1727), первый в русской истории генерал-прокурор (1722—1726, 1730—1735).
Эффект Ганна — Петерсона
Эффе́кт Га́нна — Пе́терсона — депрессия в спектрах квазаров и других далёких объектов, находящихся на больших красных смещениях, возникающая из-за резонансного поглощения электромагнитных волн длиной меньше, чем у линии Лайман-альфа, облаками нейтрального водорода в межгалактической среде; другими словами, исчезновение леса Лайман-альфа. Этот эффект был первоначально предсказан в 1965 году Джеймсом Ганном и Брюсом Петерсоном. Важен для изучения ранней истории межгалактической среды, в частности для определения эпохи, когда завершилась вторичная ионизация (реионизация) Вселенной.

Межгалактическое пространство
Межгалактическое пространство — часть космоса, расположенная между галактиками. В межгалактическом пространстве практически нет материи, и по своему составу оно очень близко к абсолютному вакууму.

Межгалактическое пространство заполнено крайне разреженным ионизированным газом (межгалактический газ) со средней концентрацией частиц менее 1 атома водорода на 1 дм³.
Температура межгалактического газа составляет порядка десяти миллионов градусов. Нагревание обуславливается такими факторами, как звёздный ветер, электромагнитное излучение чёрных дыр, вызванное аккрецией вещества на их поверхность и разлетающиеся оболочки сверхновых звёзд, которые можно условно назвать галактическим ветром. Также, есть предположение, что нагревание происходит из-за мощных потоков энергии, испускаемых сверхмассивными чёрными дырами.

В межгалактическом пространстве имеется межгалактическая пыль.
Тертл-Бей
Тертл-Бей (англ. Turtle Bay) — квартал в районе Ист-Сайд в боро Манхэттен, Нью-Йорк. Тертл-Бей ограничивается 43-й и 53-й улицами, Лексингтон-авеню и проливом Ист-Ривер. На юге Тертл-Бей граничит с кварталом Тюдор-сити, на севере — с кварталом Саттон-Плейс. Тертл-Бей находится под юрисдикцией 6-го общественного совета Манхэттена.

Саттон-Плейс (Манхэттен)
Са́ттон-Пле́йс (англ. Sutton Place) — небольшой квартал в районе Ист-Сайд в боро Манхэттен, Нью-Йорк; расположен вдоль пролива Ист-Ривер между 53-й и 59-й улицами, к западу от Йорк-авеню и южнее моста Куинсборо. На юге граничит с районом Тюдор-сити. Квартал находится под юрисдикцией 6-го общественного совета Манхэттена.
Ghost (программное обеспечение)
Ghost — программное обеспечение для клонирования дисков, разработанное фирмой Binary Research в 1995 году. Три года спустя фирма была куплена концерном Symantec за 27 млн. долларов. Изначально, название означало англ. General Hardware-Oriented System Transfer. В дальнейшем продавалась компанией Symantec под торговым названием «Norton Ghost». Начиная с 30 апреля 2013 года компания Symantec прекратила продажу продукта Norton Ghost, продолжая обеспечивать его поддержку через чат и базу знаний вплоть до 30 июня 2014 года.

Резервное копирование
Резервное копирование, бэкап (англ. backup copy, backup) — процедура или операция создания копии данных, размещённой отдельно от оригинала, обычно на отдельных носителях информации (резервной копии).

Резервная копия предназначается для предотвращения безвозвратной потери данных. При наличии резервной копии повреждённые или уничтоженные данные можно восстановить из неё в исходном виде на момент создания резервной копии.
Сугжа
Су́гжа (также Сугджу, Сугжу, Сугджа) — река в Якутии, правый приток Алдана. Длина реки — 138 км. Площадь водосборного бассейна — 3260 км².

Река берет начало в отрогах хребта Сетте-Дабан в Томпонском районе Якутии, на границе с Усть-Майском улусом, на высоте более 800 м над уровнем моря. В верховьях течет по горной местности на северо-запад. После впадения Качелкуана поворачивает последовательно на запад и юго-запад. Впадает в Алдан по правому берегу на отметке ниже 126 м над уровнем моря, ниже впадения в Алдан реки Керби, в 535 км от устья Алдана. Ширина перед устьем — 57-75 м при глубине 0,5-1,3 м; скорость течения в низовьях составляет 1-1,5 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Алдан (река)
Алда́н — река на Дальнем Востоке России, крупнейший правый приток Лены, а также самая многоводная река-приток в России и шестая по объёму стока среди всех российских рек. Протекает в Якутии, водосбор также включает северо-западную часть Хабаровского края. Длина реки — 2273 км, площадь водосборного бассейна — 729 тыс. км².
Ямпольский, Израиль Маркович
Изра́иль Ма́ркович Ямпо́льский (8 [21] ноября 1905, Киев — 20 сентября 1976, Москва) — советский музыковед, скрипач, педагог.

Племянник музыкального педагога Абрама Ильича Ямпольского, сын виолончелиста Марка Ильича Ямпольского.

Ямпольский, Абрам Ильич
Абра́м Ильи́ч Ямпо́льский (29 сентября [11 октября] 1890 года, Екатеринослав — 17 августа 1956, Москва) — русский и советский скрипач и музыкальный педагог, профессор Московской консерватории. Один из крупнейших педагогов в истории российского скрипичного исполнительства. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1937), доктор искусствоведения (1940).
Квинт Аппулей Панса
Квинт Аппулей Панса (лат. Quintus Appuleius Pansa; IV—III века до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Аппулеев, консул 300 года до н. э. Первым из своего рода занял консульскую должность. Его коллегой был патриций Марк Валерий Корв.

Квинт Аппулей вёл войну в Умбрии, где осадил город Неквин (современный Нарни), но взять его не смог.

Марк Валерий Корв
Марк Вале́рий Корв (лат. Marcus Valerius Corvus; родился около 371 года до н. э. — умер около 271 года до н. э.) — выдающийся римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Валериев, шестикратный консул Республики (в 348, 346, 343, 335, 300 и 299 годах до н. э.).
Сисплатина
Сисплати́на (порт. Cisplatina) — провинция Соединённого королевства Португалии, Бразилии и Алгарве, а впоследствии — Бразильской империи, существовавшая в 1821—1828 годах. Название означает «по эту сторону Ла-Платы».

Соединённое королевство Португалии, Бразилии и Алгарве
Соединённое короле́вство Португа́лии, Брази́лии и Алга́рве — государство, существовавшее в 1815—1821 годах на территориях современных Португалии и Бразилии, а также на территориях колониальных владений Португалии в Африке, Азии и принадлежащих ей островах в Атлантическом океане.

Основано королём Португалии Жуаном VI после того, как тот во время Наполеоновских войн бежал в Бразилию. Само королевство со столицей в Рио-де-Жанейро (Бразилия) было провозглашено только в 1815 году, в его состав кроме принадлежащих португальской короне земель были включены бывшие португальские владения в Марокко. Соединённое королевство было ликвидировано в 1822 году с провозглашением Бразилией независимости, но титул сохранялся до 1834 года, когда был низложен дон Мигел.
Онежская военная флотилия
Оне́жская военная флотилия, Онежская флотилия — флотское формирование в составе ВМФ (РККФ) РСФСР и ВС Союза ССР.

Флотилия действовала в бассейне Онежского и Ладожского озёр в периоды Гражданской и Великой Отечественной войн.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.

Караханидское государство
Карахани́дское госуда́рство или Караханидский каганат (942—1212; перс.  ایلک خانیان ‎ — Ilak-Khānīyān) — тюркское или уйгурское мусульманское средневековое государство (раннефеодальная монархия) на территории Центральной Азии.
Исмаилова, Светлана Тимуровна
Светла́на Тиму́ровна Исмаи́лова (род. 13 октября 1969, Ташкент) — российский издатель, просветитель, главный редактор книжных серий «Большая детская энциклопедия», «Большая школьная энциклопедия», «Детский музей» (издательство «Русское энциклопедическое товарищество», 1999—2008 годы) и других. Главный редактор «Энциклопедии для детей» (издательство «Аванта+», 1993—1996 годы).

Книжное обозрение
«Кни́жное обозре́ние» — советская, затем российская газета, была основана 5 мая 1966 года как еженедельный печатный орган Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Тираж был установлен в 100 тысяч экз., цена 5 коп. за экземпляр. В 1973 году тираж газеты составлял около 200 тысяч экземпляров. Затем газета перешла в ведение Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. 
Газета считалась составителем «наиболее весомого книжного рейтинга».

До 2010 года выходило 52 выпуска газеты ежегодно, с 2011 года — 26 номеров в год.

Учредитель премий «Человек книги», «Бестселлеры года» и антипремии «Абзац».
Арсенал Ижевского оружейного завода
Арсена́л Иже́вского оруже́йного заво́да — промышленное здание XIX века, построенное для хранения оружия, производившегося на Ижевском оружейном заводе. Находится в Ижевске по адресу улица Коммунаров, 287. Разработчик проекта и архитектор — С. Е. Дудин (с участием А. Д. Захарова).

Современное здание, в котором располагается Национальный музей Удмуртской Республики, представляет собой архитектурный памятник эпохи классицизма XIX века. Имеет П-образную форму, обращено открытой частью к югу. Площадь комплекса составляет 3000 м².

Шумилов, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Шуми́лов (род. 19 июня 1943, Ижевск) — российский региональный искусствовед, историк-краевед. Почётный гражданин города Ижевска (2001). Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики (2019).
Охридская архиепископия (историческая)
О́хридская архиепи́скопия (макед. Охридска архиепископија, греч. Αρχιεπισκοπή Αχρίδος) — православная автокефальная церковь, существовавшая в 1019—1767 годах. За время своего существования много раз меняла свои границы.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Теонотафилия
Теонотафили́я (от лат. thea — чай, nota — ярлык, этикетка и греч. plilio — любить) — коллекционирование ярлыков и пакетиков от чая. Термин в 2005 году предложил Алексей Миляков из Латвии.

Малораспространённый вид коллекционирования, несмотря на простоту и доступность коллекционного материала. Самый распространенный предмет коллекционирования — ярлыки (tea tags) и пакетики (конвертики, саше) (tea bags) от одноразовых чайных пакетиков. Также популярно собирание самих одноразовых пакетиков для заваривания. Некоторые коллекционеры собирают чайную упаковку: жестяные коробки, деревянные ящички, картонные коробочки, а также рекламные вкладыши. В Европе, в частности, в Нидерландах, Чехии, Бельгии, Дании, наиболее распространено коллекционирование чайных пакетиков.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Размытие по Гауссу
Размытие по Гауссу в цифровой обработке изображений — способ размытия изображения с помощью функции Гаусса, названной в честь немецкого математика Карла Фридриха Гаусса.

Этот эффект широко используется в графических редакторах для уменьшения шума изображения и снижения детализации. Визуальный эффект этого способа размытия напоминает эффект просмотра изображения через полупрозрачный экран, и отчётливо отличается от эффекта боке, создаваемого расфокусированным объективом или тенью объекта при обычном освещении.

Размытие по Гауссу также используется в качестве этапа предварительной обработки в алгоритмах компьютерного зрения для улучшения структуры изображения в различных масштабах.

Фильтр с бесконечной импульсной характеристикой
Фильтр с бесконечной импульсной характеристикой (рекурсивный фильтр, БИХ-фильтр) или IIR-фильтр (IIR сокр. от англ. infinite impulse response — бесконечная импульсная характеристика) — линейный электронный фильтр, использующий один или более своих выходов в качестве входа, то есть образующий обратную связь. Основным свойством таких фильтров является то, что их импульсная переходная характеристика имеет бесконечную длину во временной области, а передаточная функция имеет дробно-рациональный вид. Такие фильтры могут быть как аналоговыми, так и цифровыми.

Примерами БИХ-фильтров являются фильтр Чебышёва, фильтр Баттерворта, фильтр Калмана и фильтр Бесселя.
Акт о Дне национальной независимости 19 июня
Акт о Дне национальной независимости 19 июня (англ. Juneteenth National Independence Day Act) — закон США, принятый Конгрессом и подписанный президентом Джо Байденом 17 июня 2021 года, для признания 19 июня (Дня освобождения рабов) федеральным праздником.

Данный законопроект был представлен в Сенате сенатором Эдвардом Марки 25 февраля 2021 года, и впоследствии был единогласно одобрен Сенатом 15 июня 2021 года и Палатой представителей 16 июня 2021 года (415—14).

19 июня стал одиннадцатым праздником, который отмечается в США на федеральном уровне. В этот список входят такие праздники, как Рождество, Новый год, День благодарения, День независимости и день Мартина Лютера Кинга.

День независимости США
День независимости (англ. Independence Day) — день принятия Декларации независимости США в 1776 году, которая провозглашает независимость США от Королевства Великобритании; празднуется в Соединённых Штатах Америки 4 июля.

Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате — «Четвёртое июля» (англ. Fourth of July). Праздник сопровождается фейерверками, парадами, барбекю, карнавалами, ярмарками, пикниками, концертами, бейсбольными матчами, семейными встречами, обращениями политиков к народу и церемониями, а также другими публичными и частными мероприятиями, традиционными для Соединённых Штатов. День независимости — это национальный праздник США.
Бичи (Псковская область)
Бичи (латыш. Biči) — деревня в России, в Гавровской волости Пыталовского района Псковской области.

Деревня расположена в 21 км к югу от города Пыталово и в 8 км к востоку от волостного центра Гавры.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Гавры (Пыталовский район)
Гавры (латыш. Gauri) — деревня в России, в Пыталовского района Псковской области.

Административный центр Гавровской волости.

Деревня расположена в 22 км к югу от города Пыталово и в 5 км к северу от пограничного пункта Убылинка на границе с Латвией.
Хромов, Артём Михайлович
Артём Миха́йлович Хро́мов (род. 2 ноября 1985, Москва, СССР) — российский общественный деятель, председатель общероссийской общественной организации «Российский студенческий союз», первый Уполномоченный по правам студентов в Российской Федерации — с 2013 по 2017 год.

Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, подчинённый Правительству РФ, осуществляющий функции по нормативно-правовому регулированию в сфере государственной регламентации образовательной деятельности, функции по контролю и надзору в сфере образования и науки, функции по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, по предоставлению государственных услуг в рамках полномочий.

Служба образована в 2004 году.
Бугры (Крым)
Бугры́ (до 1948 года Соцдо́рф, до 1930-х Тавке́ль-Найма́н; укр. Бугри, крымскотат. Tavkel Nayman, Тавкель Найман) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, объединённое с селом Ульяновка.

Хоротокиятская волость
Хоротокиятская волость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть губернии, при реорганизации административного деления Таврической области, в основном, на территории бывшего Мангытского кадылыка Козловского каймаканства.

Волость располагалась в степной части Крыма, занимая пространство, примерно, между старинным трактом на Перекоп и условно — меридианом озера Донузлав (в основном, территория современных: южной части Раздольненского, север Сакского и запад Первомайского районов. Отличалась малочисленностью населения в деревнях — лишь в одной население превышало 150 человек, подавляющее большинство составляли крымские татары — 4 263 человека из общего числа в 4 530 жителей на время ревизии, проживавших в 54 деревнях.
Санги-Хуч
Санги-Хуч (тадж. Санги Хуч) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 100 км, до центра джамоата (село Воринг) — 25 км. Население — 30 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Воринг
Вори́нг (тадж. Воринг) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Является административным центром сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 75 км. Население — 306 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Лавровый Мадридский знак отличия
Мадридский знак отличия с лавровым венком, или Лавровый Мадридский знак отличия (исп. Placa Laureada de Madrid) — высшая военная награда за доблесть Второй испанской республики. Присуждался в знак признания действий, индивидуальных или коллективных, для защиты нации и её граждан перед лицом непосредственного риска для носителя или жизни носителя. Право на награду имели служащие Вооруженных сил Испании, и до присуждения награды проверялись показания надежных свидетелей подвига.

Названный в честь столицы Испании, символизирующий мужество и защиту сторонников Республики во время осады Мадрида на протяжении всей гражданской войны в Испании, Мадридский знак отличия был учрежден 25 мая 1937 года в качестве республиканского эквивалента Ордену Святого Фердинанда с лавровым венком, который вручался во времена монархии, а в годы гражданской войны был возрождён франкистами.

Оборона Мадрида
Оборона Мадрида (исп. Batalla de Madrid) — двухлетняя, с октября 1936 года по 28 марта 1939 года, оборона республиканцами столицы Испании Мадрида во время гражданской войны в Испании. Одно из основных сражений гражданской войны в Испании.
Якушкин, Иван Вячеславович
Ива́н Вячесла́вович Яку́шкин (10 [22] августа 1885, Москва, — 19 июля 1960, там же) — советский растениевод и селекционер, академик ВАСХНИЛ (1935), дважды лауреат Сталинской премии второй степени (1943, 1948). Доктор сельскохозяйственных наук (1934), профессор (1917). Первый директор Рамонской свекловичной опытной станции.

Дело Трудовой крестьянской партии
Трудовая крестьянская партия (ТКП; дело Центрального Комитета контрреволюционной вредительской организации «Трудовая крестьянская партия») — упоминаемое в материалах органов государственной безопасности СССР (ОГПУ и НКВД) в конце 20-х — 40-х годах XX века, но в действительности в СССР никогда не существовавшее «антисоветское политическое образование». Обвинения в принадлежности к этой партии были частью борьбы против сопротивления коллективизации на интеллектуальном уровне.

По одной из версий название «Трудовая крестьянская партия» было придумано следователями для того, чтобы связать обвиняемых с организацией Трудовая крестьянская партия — «Крестьянская Россия», которая была создана в 1920 году в Москве С. С. Масловым и действовала вплоть до начала коллективизации в СССР.

Все проходившие по делу ТКП были реабилитированы после пересмотра дела в 1987 году.
Феофан Исповедник
Феофа́н Испове́дник (ср.-греч. Θεοφανής Ομολογητής, лат. Theophanes Confessor) или Феофа́н Сигриа́нский (ср.-греч. Θεοφανής Σιγριανής; ок. 760—818) — византийский монах, летописец, почитается православной церковью как преподобный, исповедник. Память 12 (25) марта. Биография его известна из «Жития святого Феофана Исповедника» пера патриарха Мефодия (843—847), а также из его собственного произведения «Хронография».

Лев V Армянин
Лев V Армянин (Лево́н Арцруни́; убит 25 декабря 820) — император Византийской империи (11 июля 813—25 декабря 820). Получил прозвище «Армянин» от Михаила I, который в период своего правления объявил его патрицием Армянской провинции Византийской империи. Отразил нападение болгар на Константинополь. Иконоборец.
Лоховка (Крым)
Ло́ховка (до 1948 года Менгерме́н Неме́цкий; укр. Лохівка, крымскотат. Mañ Kermen, Манъ Кермен) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Красногвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Красногвардейского сельского совета Автономной Республики Крым).

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Национальный банк Грузии
Национальный банк Грузии (груз. საქართველოს ეროვნული ბანკი) — центральный банк Грузии. Национальный банк Грузии был создан на основе Грузинского республиканского банка Государственного банка СССР в 1991 году.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.