hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элдораду-ду-Сул
Элдораду-ду-Сул (порт. Eldorado do Sul) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри, который входит в Агломерация Порту-Алегри. Население составляет 31 322 человека на 2007 год. Занимает площадь 509,699 км². Плотность населения — 67,4 чел./км².

Агломерация Порту-Алегри (мезорегион)
Агломерация Порту-Алегри (порт. Mesorregião Metropolitana de Porto Alegre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 4 742 302 человека (на 2010 год). Площадь — 29 831,181 км². Плотность населения — 158,97 чел./км².
122-мм гаубица образца 1938 года (М-30)
122-мм гаубица образца 1938 года (М-30, индекс ГАУ — 52-Г-463) — советская гаубица периода Второй мировой войны.

М-30 серийно выпускалась с 1939 года по 1955 год, орудие состояло или до сих пор состоит на вооружении армий многих государств, использовалось практически во всех значимых войнах и вооружённых конфликтах середины и конца XX века. Этим орудием были вооружены первые советские крупносерийные самоходные артиллерийские установки Великой Отечественной войны СУ-122. По мнению некоторых[кто?] артиллерийских экспертов, М-30 входит в число лучших конструкций советской ствольной артиллерии середины XX века. Оснащение артиллерии Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) гаубицами М-30 сыграло большую роль в разгроме нацистской Германии в Великой Отечественной войне.

Лафет
Лафе́т (нем. Lafette, фр. l'affut), Колода или Станок — специальное приспособление, опора (станок), на котором закрепляется ствол орудия с затвором.

Лафеты бывают:

подвижные (у полевых орудий — на колёсном и гусеничном ходу)

полустационарные (на подвижной основе — у корабельных, танковых, железнодорожных, авиационных и других орудий);

стационарные (на неподвижной основе — у береговых, крепостных и других орудий).

Существует традиция провожать на лафете в последний путь видных лиц.
Уравнения Цёппритца
Уравнения Цёппритца — уравнения, определяющие изменение амплитуд сейсмических волн на границах слоёв с различными сейсмическими свойствами. Карл Бернхард Цёппритц (1881–1908) — немецкий геофизик, который сформулировал уравнения, названные в его часть. Он работал в Гёттингенском университете ассистентом в исследовательской группе Эмиля Вихерта. Уравнения Цёппртитца связывают амплитуды Р– и S– волн на границе двух упругих сред с углом падения  волны на границу.

Сейсмогеологическая граница
Сейсмогеологическая граница — это плоская или криволинейная поверхность, разделяющая упруго-однородные или упруго-градиентные слои геологической среды и имеющая точную привязку к литолого-стратиграфической колонке. Сейсмические границы не всегда совпадают с геологическими, потому что упругие свойства зависят не только от литологического состава горных пород. Например, различие упругих свойств между прочными известняками и трещиноватыми гранитами может быть минимальным, а в геологическом плане это существенно разные горные породы, как по составу,так и по происхождению. Геологическая природа сейсмических границ определяется в процесс интерпретации с использованием всего объёма имеющейся геолого-геофизической информации. Изображение геологической среды с выделенными сейсмогеологическими границами и указанными значениями скорости упругих волн называется сейсмогеологической моделью.
Экичуйгывеемкай
Экичу́йгывеемкай — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Длина реки 60 км.

Название в переводе с чук. Ыкичгуйгывээмкэй — «маленькая речка, текущая с холодного хребта».

Берёт начало у подножия горы Тайфун (1025 м), впадает в Куэквунь.

Притоки: река Эттылян, ручьи Поворотный, Стремительный, Дор, Рогач.

В долине реки и её притоках открыто несколько россыпных месторождений золота.

Кывэквын
Кывэквы́н (Куэкву́нь, Кунь-Кунь) — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа. Длина — 123 км. Площадь бассейна — 3520 км².

Название в переводе с чук. Куэквын — «место небольших заливов».
План наполеоновского вторжения в Англию
Планируемое вторжение Наполеона в Англию должно было состояться в начале войн третьей коалиции. Хотя оно так и не было осуществлено, тем не менее оно оказало большое влияние на британскую военно-морскую стратегию и укрепление побережья юго-восточной Англии. Попытка французов вторгнуться в Ирландию с целью дестабилизации Соединённого Королевства уже предпринималась в 1796 году. Первая «Английская армия» собралась на побережье Ла-Манша в 1798 году, но вторжение в Англию было отменено, так как Наполеон приложил все усилия на кампанию в Египте и войну против Австрии. В 1802 году был заключён Амьенский мир, и нападение вновь пришлось отменить. Очередной план вторжения был разработан императором Бонапартом в 1804 году. План предусматривал высадку морского десанта на Британские острова и окончательное покорение Великобритании. Однако после поражения французского флота под Трафальгаром и выступления войск Третьей коалиции Великая армия была вынуждена вести бои в Европе.

Монтрёй (Па-де-Кале)
Монтрёй или Монтрёй-сюр-Мер (фр. Montreuil, Montreuil-sur-Mer) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй, кантон Берк. Город расположен в 77 км к западу от Арраса и в 105 км к юго-западу от Лилля, в 5 км от автомагистрали А16 «Европейская», на берегу реки Канш.

Население (2018) — 1 952 человека.
Алимарин, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Алима́рин (11 сентября 1903, Москва — 17 декабря 1989, там же) — советский химик-аналитик, академик АН СССР (1966). Герой Социалистического Труда (1980). Лауреат Государственной премии СССР. Долгое время был признанным главой аналитической химии в России, внёс большой вклад в постановку и развитие фундаментальных и прикладных исследований в этой области науки. Его научная деятельность охватывала широкий круг проблем и на протяжении многих лет была связана с решением крупных научно-технических задач, встававших перед аналитической химией в разные периоды. Разработал методы анализа полезных ископаемых, обеспечивающих сырьевую базу страны, создал макро-, микро- и ультрамикрометоды анализа, развил и применил метод нейтронно-активационного определения примесей в полупроводниках.

Всероссийский НИИ минерального сырья имени Н. М. Федоровского
Всероссийский научно-исследовательский институт минерального сырья им. Н. М. Федоровского (ФГБУ ВИМС) — государственный научно-исследовательский институт в подчинении Федерального агентства по недропользованию РФ.
Основные задачи Института: изучение минерально-сырьевой базы страны; научно-методическое обеспечение работ по прогнозу, поискам и оценке месторождений урана, легирующих, цветных и редких металлов.
Присяга
Прися́га (досл. «присоединение», например, к военному отряду, от арх. сягати — «касаться») — официальное и торжественное обещание (клятва) при поступлении (призыве) на военную (военная присяга) или иную службу, получении определённого статуса (например, гражданства, свидетеля в уголовном суде), вступлении в должность, в члены организации, клуба и так далее. Также клятва именем Божьим, произносимая в установленной законом форме перед Святым крестом и Евангелием.

Воинский устав
Во́инский уста́в — нормативно-правовой акт, регламентирующий функционирование вооружённых сил (ВС).

Уставы регламентируют повседневную деятельность военнослужащего и формирования, в различных сферах военного дела, и делятся на общевойсковые и боевые. Дела о серьёзных нарушениях статей уставов, например, о дезертирстве, предательстве, тяжких уголовных преступлениях, иных правонарушений, совершённых военнослужащими, рассматриваются специальным юридическим органом, носящим название военный суд.

Боевые уставы родов войск — официальные документы, определяющие цели, задачи, способы и принципы применения военнослужащего, подразделений, частей, соединений и объединений различных видов ВС, родов войск (сил) видов вооружённых сил, спецвойск при ведении самостоятельных и совместных боевых действий.
Кочеурово
Кочеурово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Блохино, Дектерица.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Медведь и дракон
Медведь и дракон  — роман в жанре технотриллера американского писателя Тома Клэнси. Опубликован 21 августа 2000 года. Прямой сиквел романа «Слово президента». В романе повествуется о войне Китая и России. Роман, объёмом 1028 страниц, считается самым длинным произведением Клэнси.

Технотриллер
Те́хнотри́ллер — гибридный жанр, в котором используются темы шпионских триллеров, научной фантастики и военной повести.

По сравнению с другими жанрами в технотриллерах достаточно большое внимание уделяется техническим описаниям — с детализацией технологии в технотриллерах может сравниться лишь научная фантастика. В таких произведениях широко раскрываются принципы работы техники, внутренняя механика шпионажа, боевых искусств и политики. Часто весь сюжет превращается в подробное описание этих сторон войны недалёкого будущего.
Кузьминка (Кадуйский район)
Кузьминка — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Мазы. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 51 км, до центра сельсовета деревни Маза — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Заяцкое, Куракино, Старостино.

По переписи 2002 года население — 24 человека (14 мужчин, 10 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Куракино (Кадуйский район)
Куракино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 40 км, до центра сельсовета деревни Маза — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Мошницкое, Пименово, Усть-Колпь.

По переписи 2002 года население — 31 человек (14 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

В деревне Куракино родился Гурий Васильевич Судаков — председатель Законодательного Собрания Вологодской области (1995—1996), член Совета Федерации от Вологодской области (1996).
Археология в России
Археологическая наука в России развивается с начала XVIII века, когда начинаются первые археологические раскопки.

На развитие археологии в России оказали влияние огромная территория страны, её культурное разнообразие и сравнительная удалённость от очагов древних письменных культур, что определило особое значение этой науки в изучении российской истории.

Тальгрен, Арне Михаэль
Арне Михаэль Та́льгрен (фин. Aarne Michael Tallgren; 8 февраля 1885 года, Руовеси, Великое княжество Финляндское — 13 апреля 1945 года, Хельсинки, Финляндия) — финский историк и археолог, профессор Тартуского (1920—23), Хельсинкского университета с 1923 года, председатель Финского археологического общества в 1930—1942 годах. Членкор Британской академии (1940).

Первый среди археологов обобщил материалы ананьинской культуры и ряда других групп памятников эпохи бронзы и железного века на территории от Финляндии до Минусинской котловины. Неоднократно бывал участвовал в археологических раскопках на территории России. В 1923—1938 годах был автором и редактором журнала Финского археологического общества «Eurasia Septentrionalis Antiqua».
Лантратова, Дарья Сергеевна
Дарья Сергеевна Лантратова (род. 20 мая 1984, Мосрентген) — сенатор Российской Федерации от исполнительной власти Луганской Народной Республики (с 2022), заместитель председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике.

Латыши в России
Латыши в России (латыш. Krievijas latvieši) — этническая группа в населении Российской Федерации, насчитывает 28 520 человек по результатам всероссийской переписи населения 2002 года, и 18 979 человек по переписи 2010 года. Существует латышская воскресная школа в Москве.
Электроэнергетика Беларуси
Электроэнергетика Беларуси осуществляет выработку, передачу и распределение электрической энергии. 
На её долю приходится 7,3 % валовой продукции промышленности, 15,9 % основных промышленно-производственных фондов.

Минская ТЭЦ-5
ТЭЦ-5 — теплоэлектроцентраль, располагающаяся в посёлке Дружный Пуховичского района Минской области. Самая молодая электростанция Белорусской энергосистемы и одна из первых крупных тепловых электростанций в СНГ, введённых в эксплуатацию после распада СССР.
Тюмри
Тюмри (фр. Thumeries) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Тамплёв. Расположена в 21 км к югу от Лилля и в 16 км к северу от Дуэ, в 7 км от автомагистрали А1.

Население (2017) — 3 900 человек.

Дуэ (Франция)
Дуэ́ (фр. Douai МФА: [dwɛ]о файле, нид. Dowaai, лат. Duacum) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Расположена в 32 км к югу от Лилля и в 13 км западнее бельгийской границы в исторической области Французская Фландрия, в 4 км от автомагистрали А21, на реке Скарп.

Основа промышленности — старинные угольные шахты и крупный завод компании Renault.

Население (2017 год) — 39 700 человек.
№ 4. Футуристы, лучисты и примитив
«Выставка «№ 4. Футуристы, лучисты и примитив» — выставка живописи в Москве 23 марта – 23 апреля 1914 года, организованная М. Ф. Ларионовым — четвертая и оказавшаяся последней экспозиция из задуманной им в начале 1910-х серии выставок, после «Бубнового валета», «Ослиного хвоста» и «Мишень»

Каменский, Василий Васильевич
Василий Васильевич Каменский (5 [17] апреля 1884, на пароходе на реке Каме между Пермью и Сарапулом — 11 ноября 1961, Москва) — русский поэт-футурист, прозаик, художник, один из первых русских авиаторов. Член союза «Председателей земного шара».
Булгаков, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Булгаков (?—1824) — генерал от инфантерии из русского казацкого рода Булгаковых, наиболее известный действиями на начальных этапах Кавказской войны.  Отец Алексей Иванович Булгаков  полковник, оберегермейстер. Член канц. Е.И.В. в 1764г.

Георгиевск
Гео́ргиевск — город, административный центр Георгиевского района (городского округа) Ставропольского края Российской Федерации. Город краевого значения.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. День города: третье воскресенье сентября.
Копа (Жамбылский район)
Копа (каз. Қопа) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Самсинского сельского округа. Находится примерно в 53 км к северо-западу от села Узынагаш. Код КАТО — 194259200.

Узынагаш (Алматинская область)
Узынагаш (каз. Ұзынағаш — высокое дерево) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана, административный центр Жамбылского района.

Административный центр Узынагашского сельского округа. Код КАТО — 194230100. Узынагаш находится в 43 км к западу от Алматы. К нему ведут две трассы — автомагистраль Алматы — Бишкек и верхняя дорога вдоль склонов гор.
Кивилёв, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Кивилёв (20 сентября 1973, Талды-Курган — 12 марта 2003, Сент-Этьен) — казахстанский велогонщик.

В марте 2003 года умер от ран, полученных при падении на трассе велогонки Париж — Ницца. После смерти Кивилёва UCI принял решение об обязательном ношении шлемов на всех соревнованиях, проводимых под эгидой UCI.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Голованивский, Савва Евсеевич
Савва Евсеевич Головани́вский (укр. Сава Овсійович Голованівський; 16 [29] мая 1910 или 16 мая 1910, Елизаветградка, Херсонская губерния — 2 мая 1989, Киев) — советский, украинский поэт, драматург, писатель и переводчик.

Архив писателя хранится в Центральном государственном архиве-музее литературы и искусства в Киеве в фонде С. Е. Голованивского, а также в Российском государственном архиве литературы и искусства.

Алигер, Маргарита Иосифовна
Маргари́та Ио́сифовна Алиге́р (фамилия при рождении — Зе́йлигер; 24 сентября [7 октября] 1915, Одесса, Херсонская губерния — 1 августа 1992[…], ДСК «Мичуринец») — русская советская поэтесса и переводчица, журналистка, военный корреспондент. Лауреат Сталинской премии второй степени (1943).
Скворцов, Руслан Васильевич
Руслaн Васильевич Скворцов (род. 31 января 1980, Елец, Липецкая область) — артист балета, премьер Большого театра. Заслуженный артист России (2014). С 2024 года — педагог–репетитор театра «Кремлёвский балет».

Дочь фараона (балет)
«Дочь фараона» — балет в трёх действиях, в девяти картинах с прологом и эпилогом Цезаря Пуни. Либретто Мариуса Петипа и Жюля Анри Сен-Жоржа по роману Теофиля Готье «Роман о мумии» («Le Roman de la Momie»).
Серебряков, Пётр Акимович
Пётр Аки́мович Серебряко́в (11 августа 1920, село Эк-Полянки, Саранский уезд, Пензенская губерния — 11 марта 1985, село Малиновка, Томская область) — ветеран и герой Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

82-мм миномёты семейства БМ
82-мм миномёты семейства БМ — ряд советских 82-мм миномётов, созданных в 1933—1943 годах и применявшихся преимущественно (но не только) в стрелковых войсках в батальонном звене в качестве артиллерийской поддержки.
Первая греко-турецкая война
Первая греко-турецкая война (греч. Ελληνοτουρκικός πόλεμος του 1897), или Тридцатидневная война, или Чёрный 97-й в Греции — военный конфликт между Грецией и Османской империей. Причины войны были вызваны восстанием греческого населения против турецкого правления островом Критом.

Волос (город)
Во́лос (греч. Βόλος) — город и порт в Греции, расположенный на высоте 15 м над уровнем моря, на побережье залива Пагаситикос Эгейского моря в 60 км к юго-востоку от Ларисы у подножия горы кентавров — Пелиона. В греческой поэзии Пелион — самая красивая гора Греции. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Магнисия в периферии Фессалия. Население 86 046 жителей по переписи 2011 года. Площадь 27,678 квадратного километра.

В Волосе находится кафедра Димитриадской и Алмиросской митрополии Элладской православной церкви.
Скалецкая, Зоряна Степановна
Зоря́на Степа́новна Скале́цкая (укр. Зоряна Степанівна Скалецька; род. 9 августа 1980, Львов, Украинская ССР) — украинский юрист в области биомедицинского права, доктор правовых наук (Польша).

С 29 августа 2019 по 4 марта 2020 года занимала должность министра здравоохранения Украины.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Плесо (Кичменгское сельское поселение)
Плесо — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Югское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Югский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 14 км. Ближайшие населённые пункты — Чупово, Югский, Клюкино.

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (17 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Клюкино (Вологодская область)
Клюкино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 27 км. Ближайшие населённые пункты — Громозово, Акимово, Спицыно.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
VII съезд КПК
VII съезд Коммунистической партии Китая проходил с 23 апреля по 11 июня 1945 года в Яньане. На съезде присутствовало 544 делегата и 208 кандидатов в делегаты. Общая численность КПК в тот момент составляла 1,21 млн членов.

Кан Шэн
Кан Шэн (кит. 康生, пиньинь Kāng Shēng; в документах Коминтерна также Кан Син. 1898, Чжучэн — 16 декабря 1975 года, Пекин) — один из лидеров Коммунистической партии Китая, руководитель органов госбезопасности, один из главных организаторов «Культурной революции». Посмертно осуждён вместе с участниками «Банды четырёх».
Чемпионат США по фигурному катанию 2012
Чемпионат США по фигурному катанию 2012 (англ. 2012 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда на чемпионат мира в Ницце, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2012
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2012 (бел. Чэмпіянат свету па фігурнаму катанню на каньках сярод юніёраў 2012) прошёл с 27 февраля по 4 марта 2012 года на «Минск-Арене» (Белоруссия). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Артешина, Ольга Дмитриевна
Ольга Дмитриевна Артешина (род. 27 ноября 1982, Куйбышев, РСФСР, СССР) — российская профессиональная баскетболистка, играла на позиции лёгкого форварда. Последним клубом был УГМК. Заслуженный мастер спорта России. Ольга Артешина — неоднократный чемпион и призёр многих международных соревнований в составе женской сборной России по баскетболу.

Осенью 2008 года родила дочь Дашу, из-за чего пропустила Олимпийские игры 2008, и возобновила спортивную карьеру весной 2009 года.

Чемпионат России по баскетболу среди женщин
Премьер-лига — турнир среди российских женских профессиональных баскетбольных клубов. Является высшим дивизионом системы женских баскетбольных лиг России. Первый розыгрыш состоялся в 1992 году. До сезона 2010/11 назывался «Суперлига А». Наибольшее количество побед (18) имеет клуб УГМК (Екатеринбург).

С сезона 2013/14 наиболее часто в тройку призеров попадали: УГМК (Екатеринбург), Динамо (Курск), Надежда (Оренбург), МБА (Москва).
Примечательно, что сериями 2010—2013, 2014—2016 и 2017—2020 годов призовые места занимали одни и те же команды.