hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Греческие и римские празднества
«Гре́ческие и ри́мские пра́зднества» (фр. Les Fêtes grecques et romaines, ballet héroïque) — «героический балет» (опера-балет) в трёх выходах с прологом композитора Франсуа Колин де Бламонта и драматурга Луи Фюзелье.

Спектакль впервые был дан 13 июля 1723 года в Париже, в театре Пале-Рояль на улице Сент-Оноре силами музыкантов, певцов и танцовщиков Королевской академии музыки, среди исполнителей были тенора Луи Мюрер (Louis Murayre), Грене (Grenet) и Дени-Франсуа Трибу (Denis-François Tribou).

Национальная библиотека Франции
Национа́льная библиоте́ка Фра́нции (фр. Bibliothèque nationale de France, сокращённо BNF) — библиотека в Париже, самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире. Одна из старейших библиотек Европы, самая крупная библиотека Франции и одна из крупнейших библиотек мира. В библиотеке работают 2651 сотрудник, из них 2500 человек — полный день.

Основное библиотечное хранилище находится на левом берегу Сены, в 13-м округе Парижа и носит имя Франсуа Миттерана. Наиболее ценная часть собрания, Кабинет медалей и манускрипты, хранятся в историческом здании на улице Ришельё, в ансамбле зданий XVII—XIX веков.
Щербаков, Роман Николаевич
Роман Николаевич Щербаков (1918—1987) — советский и российский учёный-математик, доктор физико-математических наук, профессор.

Основатель нового научного направления в дифференциальной геометрии, а также томской геометрической школы. Автор более 90 опубликованных работ, в том числе 4 монографий и 7 учебников и учебных пособий.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Чуяко, Юнус Гарунович
Юнус Гарунович Чуяко (27 июля 1940, аул Гатлукай, Теучежский район, Адыгея — 30 июня 2020) — адыгейский писатель, народный писатель Республики Адыгея. Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Правительство мира и единства
Правительство мира и единства (араб. حكومة السلام والوحدة‎) — альтернативное правительство и квазигосударственное образование, созданное в апреле 2025 года во время гражданской войны в Судане для управления территорией Судана, контролируемой военизированной организацией Силами быстрого реагирования (СБР). Оно заявляет своей территорией весь Судан.

Абдель Фаттах аль-Бурхан
Абдель Фаттах Абдуррахман аль-Бурхан (араб. عبد الفتاح عبد الرحمن البرهان‎, литературное арабское произношение: ʕabdulfattāħ ʕabdurraħmān alBurhān; род. 4 июля 1960, Кундато, Нил, Судан) или Абдель Фаттах аль-Бурхан Абделрахман аль-Бурхан (англ. Abdel Fattah al-Burhan Abdelrahman al-Burhan) — суданский государственный, политический и военный деятель.

Председатель Переходного военного совета Судана (12 апреля — 21 августа 2019). Председатель Суверенного совета Судана (21 августа 2019 — 25 октября 2021 года). Де-факто глава государства с 25 октября по 11 ноября 2021 года. Председатель Переходного суверенного совета Судана с 11 ноября 2021 года.
Whitesnake (альбом)
Whitesnake (в Европе выпущен под названием 1987) — седьмой альбом британской и американской рок-группы Whitesnake. Самый коммерчески успешный альбом группы, ставший 8 раз платиновым, добравшийся до 2 места в Billboard 200 и 8 места в английском чарте альбомов.

Ковердэйл, Дэвид
Дэвид Ковердейл (также Ковердэйл, англ. David Coverdale; род. 22 сентября 1951, Солтбёрн, Северный Йоркшир) — британский и американский рок-вокалист, автор песен. Наиболее известен как вокалист групп Deep Purple и Whitesnake.
Воображаемая опера
«Воображаемая опера» (L’Opéra Imaginaire) — музыкальный мультфильм Паскаля Рулена (Pascal Roulin), представляющий собой экранизацию 12 знаменитых оперных арий. Каждая из них — короткий фильм, снятый одним режиссёром. В фильме соединены множество различных техник мультипликации (рисованная, пластилиновая, кукольная). Также фигурирует сквозной персонаж-рассказчик, созданный с помощью компьютерной анимации.

Продюсеры: Тесс Моллинсон, Сью Моллинсон, Сара Моллинсон

Искатели жемчуга
«Искатели жемчуга» (фр. Les pêcheurs de perles, то есть «Ловцы жемчуга») — опера 24-летнего французского композитора Жоржа Бизе в трёх актах, по либретто Э. Кормона и Мишеля Карре. Действие происходит на острове Цейлон. Премьера состоялась 30 сентября 1863 года в Лирическом театре Парижа.

Одно из ранних произведений Бизе, избежало забвения благодаря двум знаменитым номерам — романсу Надира «В сияньи ночи лунной…» (Je crois entendre encore…), который традиционно исполняют в концертах лирические теноры, и мужскому дуэту «И там, среди цветов…» (Au fond du temple saint).
Фламенко
Фламе́нко (исп. flamenco, исп. cante flamenco) — общее обозначение южно-испанской музыки, давшей начало одноименным песне (cante) и танцу (baile), а также инструментальному и вокальному исполнительскому стилю.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Гран-при Японии 2015 года
Гран-при Японии 2015 года (официально 2015 Formula 1 Japanese Grand Prix) — 14-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2015 года (и 31-й Гран-при Японии в истории «Формулы-1»), проходивший с 25 по 27 сентября на трассе «Судзука» (город Судзука, префектура Миэ, Япония).

Гран-при Японии
Гран-при Японии (яп. 日本グランプリ) — автогонка, с 1976 года является одним из этапов ежегодного чемпионата мира Формулы-1. Первые два Гран-при, входивших в чемпионат мира Формулы-1 — в 1976 и 1977 годах — были проведены на трассе «Фудзи Спидвей». В период с 1978 по 1986 годы Гран-при Японии не проводился. А с 1987 года и по настоящее время традиционно проходит почти каждый год на трассе «Судзука» в префектуре Миэ; за эти годы он лишь два раза менял место своего проведения: в 2007 и 2008 Гран-при Японии проходил на трассе «Фудзи Спидвей», а после этого снова вернулся на Судзуку.
Обоно, Даниэль
Даниэль Обоно (фр. Danièle Obono; родилась 12 июля 1980 года) — левая французская политическая и общественная деятельница габонского происхождения, с 2017 года представляющая 17-й избирательный округ Парижа в Национальной ассамблее. Была переизбрана уже в первом туре парламентских выборов 2022 года и выборов 2024 года как член партии «Непокорённая Франция» (La France Insoumise).

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Формула-Рено 3.5 в сезоне 2011
Сезон 2011 Формулы-Рено 3.5 — 7-й сезон поддерживаемой концерном Renault серии на машинах с открытыми колёсами. Последний год в чемпионате используются данные модификации шасси и моторов.

Сезон начался в третий уик-энд апреля этапом на испанской трассе Моторленд Арагон и завершился 9 октября на другой испанской трассе — Каталунья, по завершении 9 этапов сезона.

Роберт Викенс приносит Carlin Motorsport второй в её истории личный титул в рамках данного чемпионата.

Риккардо, Даниэль
Даниэ́ль Рикка́рдо (англ. Daniel Ricciardo, род. 1 июля 1989 года в Перте, Австралия) — австралийский автогонщик, пилот Формулы-1 с 2011 года. Чемпион Британской Формулы-3 2009 года, дважды бронзовый призёр чемпионата Формулы-1 — в 2014 и 2016 годах.  В 2019 — 2020 гг. выступал за Renault. С 2021 года выступал за McLaren. В 2023 был резервным пилотом Red Bull, а с Гран-при Венгрии являлся гонщиком AlphaTauri, заменив там Ника де Вриса. В 2024 выступал за команду RB, переименованную из AlphaTauri, был заменён на Лиама Лоусона после Гран-При Сингапура.
Шонгауэр, Мартин
Ма́ртин Шонга́уэр (нем. Martin Schongauer; 1450, Кольмар, Эльзас — 2 февраля 1491, Брайзах-ам-Райн, Баден-Вюртемберг) — немецкий художник эпохи Северного Возрождения швабской школы: рисовальщик, живописец и гравёр. В Германии был известен под прозванием «Шваб» (Schwab). Мартин Шонгауэр был самым известным гравёром к северу от Альп до появления Альбрехта Дюрера, молодого художника, который собирал и копировал его произведения. Шонгауэр также — первый немецкий художник, ставший выдающимся гравёром своего времени.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Юлиано, Антонио
Анто́нио Юлиа́но (итал. Antonio Juliano; 26 декабря 1942, Неаполь — 13 декабря 2023, Неаполь) — итальянский футболист, полузащитник. Выступал за «Наполи» и «Болонью». Чемпион Европы 1968. Являлся рекордсменом «Наполи» по количеству проведённых игр. На его счету 502 матча во всех турнирах.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Лауреаты Государственной премии Российской Федерации за 2016 год
Лауреаты государственной премии Российской Федерации за 2016 год были названы указами Президента Российской Федерации № 643 от 7 декабря 2016 года, 231, 233, 234 от 3 и 7 июня 2017 года и объявлены 7 июня 2017 года.

По традиции торжественная церемония вручения государственных премий Российской Федерации пройдёт в День России 12 июня 2017 года в Георгиевском зале Большого Кремлёвского дворца.

Национальный медицинский исследовательский центр имени академика Е. Н. Мешалкина
Национальный медицинский исследовательский центр имени академика Е. Н. Мешалкина  (ФГБУ «НМИЦ им. ак. Е.Н. Мешалкина» Минздрава России) — одно из крупнейших многопрофильных научных, клинических и образовательных учреждений специализированной медицинской помощи Министерства здравоохранения Российской Федерации. Расположен в Новосибирске.
Пхахуаза
Пхахуа́за (кабард.-черк. Пхъэгулъ гъуазэ) — гора в предгорьях Центрального Кавказа. Расположена недалеко от административной границы между Кабардино-Балкарией и Северной Осетией.

Является высшей точкой Терского района Кабардино-Балкарии.

Курп
Курп (кабард.-черк. Курпӏ, осет. Куырыпп) — река в Северной Осетии и Кабардино-Балкарии, правый приток Терека. Длина — 50 км, площадь водосборного бассейна — 337 км². Высота устья — 153,5 м над уровнем моря. Высота истока — 647 м над уровнем моря. Крупнейший приток — река Жоронка (правый, 21 км).
Шигодские
Шигодские — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена при впадении реки Куштавка в Суду. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 79 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бережок, Порог, Сосновка.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Барановская (Кадуйский район)
Барановская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Барановского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Барановского сельсовета.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Неги (приток Суды). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 72 км. Ближайшие населённые пункты — Кананьевская, Коротневая, Крестовая, Ларионовская, Савельевская.

По переписи 2002 года население — 137 человек (66 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Епархия Санта-Марты
Епархия Санта-Марты (лат. Dioecesis Sanctae Marthae) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Санта-Марта, Колумбия. Епархия Санта-Марты входит в митрополию Барранкильи. Кафедральным собором епархии Санта-Марты является церковь святой Марты.

Санта-Марта
Санта-Марта (исп. Santa Marta) — город и муниципалитет на севере Колумбии на побережье Карибского моря рядом с горами Сьерра-Невада. Столица департамента Магдалена. Город Санта-Марта является важным морским портом, историческим, культурным и туристическим центром. Население по состоянию на 2005 год составляло 415 270 человек, площадь города равна 2393,35 км², а плотность — 173,5 чел./км².
Яковлев, Пётр Яковлевич
Пётр Яковлевич Яковлев (литературный псевдоним Петĕр Яккусен, 1950—2021) — советский и российский поэт, языковед, переводчик; кандидат филологических наук (1990), доцент (1996).

Автор многих научных трудов, в том числе монографии «Фонетика и фонология чувашского языка» и учебника для вузов по чувашской фонетике «Чăваш фонетики».

Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова» (чув. И. Н. Ульянов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх университечӗ) — российский государственный классический университет в городе Чебоксары (Чувашия).

Учредителем вуза является Правительство Российской Федерации, полномочия которого осуществляет Министерство науки и высшего образования Российской Федерации. Университет имеет (2018) филиал в городе Алатырь Чувашской Республики.
Су-1
Су-1 (Сухой-1; он же И-135) — советский экспериментальный истребитель повышенной высотности времён Второй мировой войны, созданный в ОКБ Павла Сухого.

Всего было создано 2 экземпляра самолётов. Первый опытный самолёт И-135 (с декабря 1940 года — Су-1) был построен в 1940 году на Харьковском авиазаводе (с 25 мая 1940 года авиазавод № 135). Второй, получивший обозначение Су-3, собран в 1941 году, но испытания не проходил.

Дюралюминий
Дюралюми́н, дюралюми́ний, дюра́ль — собирательное обозначение группы высокопрочных сплавов на основе алюминия (алюминиевый сплав) с добавками меди, магния и марганца. Название сплава происходит от торговой марки Dural (фр. dur — твёрдый) — коммерческого обозначения одного из первых упрочняемых термообработкой и последующим старением алюминиевых сплавов. Основными легирующими элементами в нём являлись медь (4,5 % массы), магний (1,5 %) и марганец (0,5 %); остальное — алюминий (93,5 %). При испытаниях на растяжение типовое значение предела текучести дюралюминов составляет порядка 250 МПа, предела кратковременной прочности 400…500 МПа, однако прочностные характеристики конкретного сплава зависят от его состава и, в особенности, от термообработки.
Японский фонд
Японский Фонд (яп. 国際交流基金 Кокусай ко:рю: кикин), англ. Japan Foundation, основан в 1972 году Актом Парламента Японии в качестве независимой административной организации под управлением Министерства иностранных дел Японии.

Цели организации делятся на 4 категории:

Продвижение культурного обмена

Продвижение обучения японскому языку за рубежом (в том числе проведение «Экзамена на знание Японского Языка»)

Продвижение японоведения за рубежом и интеллектуального обмена

Помощь в сборе и предоставлении информации по международному обмену.

Министерство иностранных дел Японии
Министерство иностранных дел Японии (яп. 外務省, Гайму-сё) — исполнительный орган власти в составе Правительства Японии, отвечающий за внешнюю политику и международные отношения страны. Образовано в текущем виде 15 августа 1869 года.

Согласно Статье 3 п. 2 Закона о национальных правительственных организациях (принят 10 июля 1948 года), главой министерства является министр из числа членов Кабинета министров. Его миссией является «повышение прибыли Японии и японских граждан, одновременно способствуя поддержанию мирного и безопасного международного общения, и, благодаря активным мерам, реализация надлежащей международной обстановки и сохранение и развитие гармонических отношений за рубежом».