hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2656) Эвенкия
(2656) Эвенкия (лат. Evenkia) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 25 апреля 1979 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской обсерватории и был назван в честь Эвенкии, одного из районов Красноярского края.

Эвенкийский автономный округ
Эвенки́йский автоно́мный о́круг (Эвенки́я) — бывший субъект Российской Федерации, располагавшийся в Восточной Сибири и существовавший до 1 января 2007 года.

Административным центром округа был посёлок городского типа Тура (с 2011 года — посёлок).

Эвенкийский национальный округ был образован 10 декабря 1930 года. С 7 октября 1977 года — автономный округ.

Согласно результатам референдума, проведённого 17 апреля 2005, с 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ стал административно-территориальной единицей с особым статусом — Эвенкийским районом Красноярского края. Хотя округ и ранее входил в состав Красноярского края, с 1991 года по 31 декабря 2006 года он одновременно являлся самостоятельным субъектом Российской Федерации, оставаясь в административно-территориальном отношении частью Красноярского края в соответствии с Федеральным договором 1992 г. Это положение было закреплено Конституцией РФ 1993 года.
Джиро Донне 2011
Джиро Донне 2011 — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла со 1 по 10 июля 2011 года в рамках Женского мирового шоссейного календаря UCI 2011 (категория 2.1).

Победу одержала нидерландская велогонщица Марианна Вос, выигравшая 5 из 10 этапов гонки. Британка Эмма Пули и немка Юдит Арндт заняли, соответственно, второе и третье места. Марианна Вос также стала лучшей в очковой и горной классификации. В молодёжной классификации победила итальянка Елена Берлато. Татьяна Гудерцо стала лучшей среди итальянских гонщиц, как и годом ранее.

Тойтенберг, Ина-Йоко
Ина-Йоко Тойтенберг (нем. Ina-Yoko Teutenberg, род. 28 октября 1974, Дюссельдорф) — немецкая шоссейная велогонщица, выступавшая на профессиональном уровне с 2000 по 2013 годы за команды Red Bull Frankfurt, Saturn и Specialized-Lululemon. За свою карьеру она одержала более 200 побед, включая 11 этапов Джиро Роза, Тур Фландрии 2009 года. На чемпионате мира 2012 года Тойтенберг в составе команды Specialized-Lululemon стала победительницей в командной гонке. Сейчас она работает спортивным директором женской команды UCI, Trek-Segafredo.
Диченко, Игорь Сергеевич
И́горь Серге́евич Диче́нко (также Дыченко, укр. Ігор Сергійович Диченко; 19 декабря 1946 — 24 мая 2015) — советский и украинский коллекционер, искусствовед, художник. Один из идеологов украинского авангарда.

Малевич, Казимир Северинович
Казими́р Севери́нович Мале́вич (пол. Kazimierz Malewicz; 11 [23] февраля 1879, Киев — 15 мая 1935, Ленинград) — русский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ. Основоположник супрематизма — одного из крупнейших направлений абстракционизма.
Эркээйи
«Эркээйи» (с якут. — «метка, веха») — общественная газета Мегино-Кангаласского улуса Якутии, выходящая 2 раза в неделю.

Язык газеты — якутский. В газете освещается экономика, политика, мировая политика, спорт, тэбэнэт, культура и тому подобное. Газета имеет интернет-версию. Штаб-квартира находится в селе Майя.

С 2010 года выходит русская версия газеты "Эркээйи-экспресс".

Мегино-Кангаласский улус
Ме́гино-Кангала́сский улу́с (район) (якут. Мэҥэ Хаҥалас улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации. Один из наиболее населённых сельскохозяйственных улусов республики.

Административный центр — посёлок городского типа Нижний Бестях.

Название произошло от як. Мэҥэ — названия локальной группы якутского народа — мегинцев, а также части Восточно-Кангаласского улуса.
Взыскание долгов
Взыскание (возврат) долгов — процедура принудительного отъема дебиторской задолженности, включающая в себя: досудебную, внесудебную и судебную стадию взыскания и последующее исполнительное производство.

Гражданский кодекс Российской Федерации
Гражданский кодекс Российской Федерации (ГК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, регулирующий гражданско-правовые отношения, имеющий приоритет перед другими федеральными законами и иными нормативными правовыми актами в сфере гражданского права. Указанный приоритет установлен в самом Гражданском кодексе. Нормы гражданского права, содержащиеся в других законах, должны соответствовать Гражданскому кодексу, как указано в статье 3.
Транос
Транос (швед. Tranås) — город на юге Швеции, расположенный в северо-восточной части лена Йёнчёпинг в исторической провинции Смоланд.

Находится на берегу озера Соммен в 220 км к юго-западу от Стокгольма и около 60 км на северо-восток от Йёнчёпинга. Железнодорожная станция.

Йёнчёпинг
Йёнчёпинг (швед. Jönköping) — город в южной части Швеции, на южной оконечности озера Веттерн. Является административным центром одноименного лена (округа) Йёнчёпинг. Один из крупнейших городов исторической провинции Смоланд.
Университет Тэнри
Университет Тэнри (яп. 天理大学) — частное высшее учебное заведение в Японии, располагающееся в городе Тэнри префектуры Нара. Является одной составляющих светской части Тэнрикё. Учреждён в феврале 1925 года как Школа иностранных языков города Тэнри (яп. 天理外国語専門学校). Особенностью школы являлось совместное обучение студентов обоего пола. Первоначальное количество студентов — 104 человека. В апреле 1949 школа была преобразована в университет . В Японии университет известен качеством обучения иностранным языкам и дзюдо.

Тэнри
Тэнри (яп. 天理市 Тэнри-си) — город в префектуре Нара, Япония. Площадь города составляет 86,37 км², население — 67 756 человек (1 августа 2014), плотность населения — 784,49 чел./км².  Статус большого города Тэнри получил 1 апреля 1954.

Город знаменит синтоистским святилищем Исоноками-дзингу, в котором хранится легендарный меч — ками этого святилища и митама (дух) всей Японии, обитающий в храме — Тоцука-но-Цуруги. В этом городе находится также духовный центр религии Тэнрикё.

В городе расположено предприятие радиоэлектронной промышленности корпорации Sharp.
Одесские пляжи
Одесские пляжи — популярные места отдыха и лечения в Одессе на берегу Чёрного моря и лиманов.

Общая длина береговой линии Одессы — 30 км. Протяжённость пляжей от Черноморки до Крыжановки — около 20 км, площадь — 42,65 га, в том числе 23,7 га — искусственные пляжи, намытые в рамках борьбы с оползнями. Естественные пляжи находятся только в районах Лузановки и Черноморки. Длина берегозащитных сооружений — 13,5 км. Ежегодно шторма вымывают с пляжей до 5 % песка.

Ланжерон (Одесса)
Ланжерон — приморская часть города Одессы. Названа по расположенной здесь бывшей даче новороссийского губернатора Александра Ланжерона, от которой до настоящего времени сохранилась арка на въезде. С XIX века — популярный пляж.
Maple Leaf
Maple Leaf — компания по производству жевательной резинки, созданная Робертом Маркусом (нидерл. Robert Markus) и его братом Жюлем Маркусом (нидерл. Jules Markus) в 1948 году в Амстердаме. За время существования бренд выпустил огромный ассортимент жевательной резинки по вкусу, аромату и форме.

Жевательная резинка
Жева́тельная рези́нка (разг. жвачка) — изделие пищевой промышленности, которое состоит из несъедобной эластичной основы и различных вкусовых и ароматических добавок. В процессе употребления жевательная резинка практически не уменьшается в объёме, но все наполнители постепенно растворяются, после чего основа становится безвкусной и обычно выбрасывается. Из многих видов жевательной резинки в качестве развлечения можно выдувать пузыри, что в англоязычных странах дало ей ещё одно название — бабл-гам (англ. bubble gum, то есть что-то вроде «резина для пузырей»).
Пардью, Алан
А́лан Скотт Па́рдью (англ. Alan Scott Pardew; родился 18 июля 1961) — английский футболист, выступал на позиции опорного полузащитника. После окончания игровой карьеры стал тренером.

Пардью трижды доходил до финала Кубка Англии: как игрок в составе «Кристал Пэлас» в 1990 году и как тренер вместе с «Вест Хэм Юнайтед» в 2006 году и с «Кристал Пэлас» в 2016 году, но выиграть старейший футбольный трофей Пардью не удалось.

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Таганрогский отряд полковника Кутепова
Таганрогский отряд под командованием полковника А. П. Кутепова — оперативный сводный отряд Добровольческой армии, сформированный 30 декабря 1917 года для обороны Ростова со стороны Таганрога (не путать с Петроградским отрядом под командованием полковника А. П. Кутепова).

Южный революционный фронт по борьбе с контрреволюцией (1917)
Южный революционный фронт по борьбе с контрреволюцией — оперативно-стратегическое объединение войск Советской России с декабря 1917 по март 1918 года, предназначавшееся для решения оперативно-стратегических задач на донском и украинском операционных направлениях против сил Донского войскового правительства атамана Каледина и Центральной рады в ходе Гражданской войны.
Джевецкий, Степан Карлович
Джеве́цкий Степа́н Ка́рлович (Стефа́н Казими́рович, пол. Stefan Drzewiecki; 26 июля 1843, Кунка, Подольская губерния — 23 апреля 1938, Париж) — русский учёный польского происхождения, инженер, конструктор и изобретатель, автор ряда конструкций подводных лодок.

Русское техническое общество
Ру́сское техни́ческое о́бщество (сокр. РТО) — общероссийское научно-техническое общество, основанное в 1866 году в Санкт-Петербурге, ставившее перед собой задачу содействия развитию техники и промышленности в России. Окончательно реорганизовано в 1929 году.
Да Гия, Адемир
Адемир Феррейра да Гия (порт. Ademir Ferreira da Guia; род. 3 апреля 1942, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, полузащитник. По версии МФФИИС занимает 34 место среди лучших игроков Южной Америки XX века. Занимает 64 место среди ста лучших футболистов XX века по версии Placar. В 2008 году вошёл в Зал Слава бразильского футбола. Адемир, сын другого известного игрока Домингоса да Гии и племянник Ладислау да Гии. От отца, известного как «Божественный учитель», Адемир заработал своё прозвище — «Божество». Рекордсмен клуба «Палмейрас» по количеству проведённых матчей — 901 игра; по количеству голов, 153, занимает 3-е место в истории «Палмейраса». В 1986 году он получил бюст на аллее славы «Палмейраса». После завершения карьеры игрока, стал политиком. В декабре 2003 года получил звание почётного гражданина штата Сан-Паулу.

«Без Адемира да Гии „Палмейрас“ был бы меньше „Палмейрасом“».— Рубенс Минелли

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Музей Баранова
Музе́й Бара́нова (также известен как Дом Эрскина и Русско-американский магазин) — дом-музей в городе Кадьяк (Аляска).

Дом Александра Баранова является одним из самых старых из построенных русскими зданий на Аляске. Этот магазин Русско-Американской Компании был построен в первой столице Русской Америки — Павловской гавани (ныне Кадьяк), между 1794 и 1808 годами. Данный магазин уже́ существовал в 1808 году.

13 июня 1962 года дом признан Национальным историческим памятником США, вошёл в список национальных исторических памятников Аляски, а в 1966-м включён в Национальный реестр исторических мест США, как имеющий исключительную ценность в качестве иллюстрации истории Соединённых Штатов.

В данном историческом музее в настоящее время находятся предметы быта русских колонистов: пилы, котлы, наковальня, топоры, гвозди, подсвечники, предметы вооружения XIX века и российский флаг.

Список национальных исторических памятников Аляски
Список национальных исторических памятников Аляски содержит все объекты и места американском штате Аляска, включённые Министерством внутренних дел США в Национальные исторические памятники США, и находятся под государственной защитой.

В период 1960—2005 годы 48 включённых в список исторических мест располагаются на Аляске. Преимущественно, места первых поселенцев, Русской Америки, Второй мировой войны.
Памятная медаль в честь восшествия на престол императора Тайсё
Памятная медаль в честь восшествия на престол императора Тайсё (яп. 記念メダル 大正年御即位大礼記念) — медаль Японской империи, учрежденая 13 августа 1915 года эдиктом императора Тайсё № 154 для награждения людей, вызванных в Киото для участия в церемонии интронизации, в банкете по случаю этого события, а также те, кто был приглашен на банкеты, проводившиеся в других местах, и те, кто осуществлял официальные или служебные функции в связи с восшествием на престол.

Медаль имеет статус почётной памятной медали. Медаль носилась на левой стороне груди.

Император Тайсё
Император Тайсё (яп. 大正天皇 тайсё: тэнно:, девиз правления, букв. — «великая справедливость»), прижизненное имя — Ёсихи́то (яп. 嘉仁; 31 августа 1879 — 25 декабря 1926), — 123-й император Японии, правивший в 1912—1926 годах. Период истории Японии при правлении императора Ёсихито называется периодом Тайсё. Первый император в истории Японии, который ввёл моногамию при императорском дворе.

Эпоха правления императора Тайсё ознаменована некоторой демократизацией и либерализацией политической системы Японской империи (см. «Демократия Тайсё») в период, предшествовавший эпохе господства ультранационалистического милитаризма, наступление которой было ознаменовано установлением в Японии тоталитарной военной диктатуры.
Шлен (вулкан)
Шлен — щитовой вулкан на севере полуострова Камчатка. Располагается западнее Срединного хребта.

Вулкан находится на водоразделе рек Правая и Вторая Рассошина, являющихся правыми притоками реки Тигиль. Вулканическая постройка представляет собой щит диаметром 15 километров, чётко заметный на окружающем рельефе и находящийся обособленно от других вулканов срединного вулканического пояса. Вулкан сложен базальтами нижнеплейстоценового возраста и является сильно разрушенным.

Занимает площадь 240 км², объем изверженного материала 60 км³.

Абсолютная высота — 1018 м, относительная— около 700 м.

Деятельность вулкана относится к среднечетвертичному периоду.

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Елово-широколиственный лес с участием ясеня
Елово-широколиственный лес с участием ясеня — государственный природный заказник (комплексный) регионального (областного) значения Московской области, целью которого является сохранение ненарушенных природных комплексов, их компонентов в естественном состоянии; восстановление естественного состояния нарушенных природных комплексов, поддержание экологического баланса. Заказник предназначен для:

сохранения и восстановления природных комплексов;

сохранения местообитаний редких видов растений, лишайников и животных.

Заказник основан в 1989 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Истра, сельское поселение Новопетровское, в 0,9 км к северо-востоку от деревни Нижневасильевское; 0,9 км к юго-востоку от деревни Чудцево. Площадь заказника составляет 311,29 га. Заказник включает кварталы 56, 57, 65 (целиком), а также небольшой южный участок квартала 39 Октябрьского лесотехнического участка Савельевского участкового лесничества Истринского лесничества.

Болденка (река)
Бо́лденка (Ольховка) — река в Московской области России.

Протекает по территории Истринского и Клинского районов. Слиянием с рекой Вельгой образует реку Нудоль в 26 км от её устья, являясь правой составляющей. Длина — 12 км.

Название, вероятнее всего, произошло от балтийской основы bold- и сложного русского суффикса -енка. Существуют другие подобные балтоязычные гидронимы: древнепрусский Boldeyn, литовский Boldoniškis.
Марково (Печорский район)
Марково (латыш. Markava) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на юго-востоке волости, в 13 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Лавры и в 47 км к югу от райцентра, города Печоры. В 3,5 км к западу проходит граница c Латвией.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Лавры (Печорский район)
Лавры́ (в 1860—1920 годах — Ла́ури, латыш. Lauri; в 1920—1945 годах — Ла́ура; эст. Laura) — деревня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр Лавровской волости.

Расположена на юге района на реке Лидва. В 10 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией, в 4 км к югу — граница с Латвией.
Бокей султан
Бокей султан (XVI в. — 1627 г.) — казахский султан. Сын Кайнар Кошек султана, внук Ондан султана. Год рождения неизвестен, умер в 1627 году. В 1627 году вышел из Туркестана с 60 джигитами на барымту и напал на Хивинские окресности. Разграбил бухарцев и хивинцев. Хивинский хан Исфендияр послал за ним погоню 300 человек. Бокей был разбит и убит. Его голова была привезена к Исфендияру.

Бокей является прадедом султана Среднего жуза Барака, и предком Алихана Букейханова, председателя правительства Алаш Орды, депутата государственной думы России.

Барак (казахский султан)
Барак (каз. Барақ, ? — 1750) — султан, хан Среднего жуза, сын Турсун султана I, владевшего городами на реке Сырдарья, потомок Ондан султана, сына Шыгай хана. Также известен как Кырыксан Барак султан, Барак хан, Малый Барак, Барак султан, Султан Барак батыр. Был ханом с августа-сентября 1749 года по февраль-март 1750 года. Имел шестерых сыновей.
Багратиони, Мириан
Мириа́н Багратиони, царевич Мириа́н Ира́клиевич Грузинский (19 августа 1767 — 15 октября 1834, Санкт-Петербург) — грузинский царевич из династии Багратионов. Генерал-лейтенант, действительный тайный советник и сенатор Российской империи.

Грузинский, Вахтанг Ираклиевич
Вахтанг (груз.: ვახტანგი; также Алмасхан, ალმასხანი; 22 июня 1761 — 28 октября 1814) — грузинский царевич, государственный деятель, историк. Сын царя Картли-Кахети Ираклия II. Князь Арагвский (с 1781). Участник Крцанисской битвы 1795 года. После 1798 года — в оппозиции к царю Георгию XII. Арестован российскими властями (1802), выслан в Санкт-Петербург (1803). Автор исторических сочинений.
Масленникова, Леокадия Игнатьевна
Леока́дия Игна́тьевна Ма́сленникова (8 марта 1918, Саратов — 18 июня 1995, Москва) — советская оперная и эстрадная певица, лирико-драматическое сопрано. Народная артистка РСФСР (1961), лауреат Сталинской премии (1949).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Перенапряжение (электротехника)
Перенапряже́ние — любое увеличение напряжённости электрического поля в какой-либо части установки или линии электропередачи, достигающее величины, опасной для состояния изоляции установки. Перенапряжение представляет также опасность для людей, находящихся во время перенапряжения в непосредственной близости от установки или линии.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Корпорация Вирония
Корпорация Вирония (сокращенно korp! Vironia или C!V!) — эстонское братское студенческое общество и старейший студенческий корпус в Эстонии. Организация названа в честь латинского названия древнего эстонского уезда Вирумаа . Полноправный член организации называется " виронус " (сокр. «vir!»), при этом каждого члена также можно назвать «виронианцем» (viroonlane).

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Паисий Лигарид
Митрополи́т Паи́сий (греч. Μητροπολίτης Παΐσιος, в миру Пандоле́он Лигари́дис, греч. Παντολέων Λιγαρίδης, на русский манер Пантеле́имон Лигари́д; 1610, остров Хиос — 24 августа 1678, Киев) — епископ Иерусалимской церкви; православный митрополит Газы.

Активный участник церковно-политической борьбы в Русском государстве в 1660-х годах. «Он прибыл в Москву в самое горячее время, когда дело о Никоне всё более запутывалось, когда московское правительство чувствовало своё полное бессилие так или иначе порешить это дело и поэтому крайне нуждалось в человеке, который бы помог ему выйти из затруднительного положения». Выступил своеобразным противовесом патриарху Никону перед властью, хотя и не был легитимным митрополитом.

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.