hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
План «Гельб»
Жёлтый план, Гельб-план, План «Гельб» (нем. Fall Gelb) — кодовое название немецкого плана блицкрига против стран современного Бенилюкса: Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, а также Франции в 1940 году. Позднее был частично реализован в ходе Французской кампании Вермахта. План стал одним из этапов «Странной войны», которая была умело использована немецким командованием как своего рода стратегическая пауза-передышка. Это позволило Германии успешно завершить Польскую кампанию, реализовать план оккупации Дании и Норвегии (Датско-Норвежская операция), а также подготовить вторжение во Францию (собственно План «Гельб»), окончательно закрепить результаты Аншлюса (аннексия Австрии) и оккупации Чехии. Как развитие этого плана рассматривался План «Рот».

Бок, Федор фон
Мориц Альбрехт Франц Фридрих Федор фон Бок (нем. Moritz Albrecht Franz Friedrich Fedor von Bock; 3 декабря 1880, Кюстрин, Пруссия — 4 мая 1945, Ольденбург, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий военачальник, генерал-фельдмаршал. Командующий группы армий «Центр» во время вторжения в СССР. Командовал наступлением на Москву осенью 1941 года.
Битва при Брейтенфельде (1631)
Битва при Брейтенфельде (нем. Schlacht bei Breitenfeld) — битва во время Тридцатилетней войны, в ходе которой шведско-немецкая армия под командованием Густава II Адольфа нанесла тяжёлое поражение войскам Католической лиги под командованием Тилли. Первая крупная победа протестантов в столкновениях с католиками.

В этой битве шведы впервые применили элементы линейной тактики, что позволило их войскам более эффективно использовать огнестрельное оружие. Это и явилось главной причиной победы. Именно после Тридцатилетней войны началось распространение этой тактики. Армии стали располагаться в две линии, причем кавалерия образовывала фланги, а пехота — центр. Артиллерия помещалась перед фронтом или в интервалах между другими войсками. Значительный вклад в победу при Брейтенфельде внесла шведская артиллерия, которая не только прикрывала огнём боевые порядки, но и активно маневрировала на поле боя вместе с пехотой и кавалерией.

Католическая лига (1609)
Католическая лига (нем. Katholische Liga), Лига католическая — объединение (союз, лига) католических княжеств Германии накануне Тридцатилетней войны в Европе, заключена против протестантской унии (союза немецких протестантов).

Лига католическая объединяла баварского избирательного князя с соседними духовными князьями, а затем к ней присоединились и духовные курфюрсты. Союз католиков признал своим протектором короля Испании, обязавшегося давать ей субсидию в 30 000 дукатов ежемесячно, но фактическим распорядителем был Фердинанд.
Мельница (Островский район)
Мельница — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Синяя, в 29 км к югу от города Остров и в 6 км к юго-западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Крюки 1
Крюки 1 — бывшая деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к юго-востоку от города Остров на территории волостного центра, села Крюки (севернее бывшей деревни Крюки 2).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 57 жителей., по данным переписи населения 2002 года — 22 жителя.

До 2005 года деревни Крюки 1 и Крюки 2 находились на территории Бережанской волости. 3 июня 2010 года Горайская волость была объединена с Синерецкой волостью и частью Бережанской волости, а новый административный центр укрупнённой Горайской волости был перенесён в село Крюки, которое объединило бывшие деревни Крюки 1 и Крюки 2.
Глоссарий анатомии динозавров
В этом глоссарии объясняются технические термины, обычно используемые при описании окаменелых остатков динозавров. Помимо терминов, связанных с динозаврами, глоссарий охватывает термины с более широким употреблением, когда они имеют центральное значение при изучении динозавров или когда их обсуждение в контексте динозавров полезно. Глоссарий не охватывает ихнологические и гистологические термины, а также измерительные величины.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Фиески
Фие́ски (итал. Fieschi) — одно из четырёх аристократических семейств, которые вместе с вассальными им родами (альберго) правили Генуэзской республикой. В хитросплетениях итальянской политики Фиески традиционно держали гвельфскую сторону. Во внешних отношениях они отстаивали союз Генуи с Анжуйской династией, а позднее и с французскими королями. Из этого рода происходили св. Екатерина Генуэзская, 72 кардинала и два папы римских — Иннокентий IV (один из величайших понтификов) и Адриан V.

Адриан V
Адриан V (лат. Hadrianus PP. V, в миру — Оттобоне Фиески, граф Лаваньи, итал. Ottobono Fieschi dei Conti di Lavagna; ок. 1205 — 18 августа 1276) — папа римский с 11 июля по 18 августа 1276 года. Его не успели посвятить ни в епископы, ни даже в священники, поэтому формально он не был римским епископом; тем не менее, считается законным папой.
Антисептик-стимулятор Дорогова
Антисептик-стимулятор Дорогова (АСД) — антисептический препарат, изобретённый Алексеем Дороговым в 1940-х годах в СССР. Применяется в ветеринарии с лечебной и профилактической целью.

Со временем средство перешло в народную медицину для лечения различных заболеваний, однако его эффективность в качестве лекарства для пациентов научно не имеет доказательств.

Антисептики
Антисе́птики (от греч. άντί «против» + σηπτικός «гноистый») — противогнилостные средства, предназначенные для предотвращения процессов разложения на поверхности открытых ран, например в ранах, образующихся после больших операций или ушибов, или для задержания уже начавшихся изменений в крови. Антисептики применяются для обработки рук хирургов и медицинского персонала перед контактом с пациентами.

Некоторые антисептики являются действительно гермицидными, способными уничтожать микробы, в то время как другие являются бактериостатическими и только предотвращают или подавляют их рост.

Антибактериальными препаратами являются антисептики, чья способность действовать против бактерий была доказана. Микробициды, которые разрушают вирусные частицы, принято называть противовирусными препаратами.
Новый Тамьян
Новый Тамьян (баш. Яңы Тамъян) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Базгиевского сельсовета. Основана в 1739 году как деревня Чуваш-Тамьян, в 1950–60-х годах имела статус села. С 1996 года — современное название. В начале XX века население доходило до 800 человек, по переписи 2010 года оно составляет 173 человека.

Башкиры-вотчинники
Башкиры-вотчинники (асаба-башкортлар, аҫаба) — термин, использовавшийся со второй половины XVI в. вплоть до XIX вв. в русских административно-управленческих учреждениях для обозначения населения северо-западной части Южного Приуралья, обладавшего наследственными правами на владение землёй.
В этническом плане группа башкир-вотчинников была многокомпонентной.
Ладожка (деревня)
Ладожка — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Охонского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 6 человек (все женщины).

Площадь территории деревни — 14,5 га. Ладожка находится на высоте 157 м над уровнем моря, в 4,5 км к югу от Федова и 1,5 км к югу от Борисовки.

Федово (Охонское сельское поселение)
Федово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Охонского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 51 человек (23 мужчины и 28 женщин).

Площадь территории деревни — 33,2 га. Федово находится на правом берегу Меглинки, на высоте 141 м над уровнем моря, в 5 км к юго-западу от Охоны, с севера от автодороги Р8.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2012
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2012 проводился с 7 по 11 декабря 2011 года в городе Wayland (штат Массачусетс). Турнир проводился в 5-й раз.

Победитель чемпионата получал право выступать как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2012.

В чемпионате принимала участие 21 команда.

Победителями чемпионата стала (в 3-й раз в своей истории) команда Кристин Кларк / Брэйди Кларк, победившая в финале команду Alex Leichter / Jennifer Leichter. Бронзовые медали завоевали команды, проигравшие в полуфиналах: команда Морин Столт / Питер Столт и команда Britt Rjanikov / Barry Ivy.

Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар (англ. United States Mixed Doubles Curling Championship) — ежегодное соревнование смешанных пар (команд из двух человек — одного мужчины и одной женщины; англ. Mixed doubles curling) США по кёрлингу. Проводится с 2008 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на чемпионате мира и других международных соревнованиях национальных сборных как смешанная парная сборная США.
Бонем, Джеймс
Дже́ймс Ба́тлер Бо́нем (англ. James Butler Bonham, 20 февраля 1807 — 6 марта 1836) — американский солдат, участник Техасской революции, который погиб в 1836 году при обороне миссии Аламо. Его младший брат Милледж Люк Бонем был бригадным генералом армии конфедератов в гражданскую войну в США.

Сан-Антонио
Сан-Анто́нио (англ. San Antonio, [ˌsæn ænˈtoʊnioʊ]) — город в США, расположенный на юге штата Техас. Административный центр округа Бэр. Сан-Антонио является 2-м по численности городом Техаса (после Хьюстона) и 7-м по США (1 434 625 млн чел. по данным на 1 июля 2020). Центр промышленности и туризма. В Сан-Антонио находится крепость Аламо — символ обретения независимости Техаса. Популярное место отдыха у туристов, три миллиона которых ежегодно прибывает в город — набережная Сан-Антонио, расположенная на одноимённой реке.

Город был назван в честь святого Антония, день памяти о котором отмечается 13 июня, в день, когда испанская экспедиция высадилась на территорию современного Сан-Антонио в 1691 году.

Город является одним из центров культуры техано и одним из популярных направлений туризма в Техасе. Среди достопримечательностей можно выделить крепость Аламо, набережную Сан-Антонио, речной театр Арнесон, исторический район Ла Вильита, обзорную башню двух Америк.
Age of Empires II: The Conquerors
Age of Empires II: The Conquerors (Эпоха империй 2. Завоеватели) — дополнение к компьютерной игре Age of Empires II. Стратегия в реальном времени, выпущенная компанией Ensemble Studios. Кроме изменений в игровом процессе, в игре добавлены цивилизации: ацтеки, майя, гунны, корейцы, испанцы, 4 новых кампании, 11 новых воинов, 7 новых технологий и новые карты.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
The Simpsons Theme
«The Simpsons Theme» (другое название — «The Simpsons Main Title Theme») — музыкальная тема к американскому мультсериалу «Симпсоны». Она играет в начале каждого эпизода. Музыка была написана Дэниел Эльфманом в 1989 году специально для «Симпсонов» после того, как Мэтт Гроунинг, создатель сериала, обратился к нему за помощью в создании стильной, в стиле ретро, музыкальной темы. Эта тема, создание которой заняло всего три дня, стала самой популярной в карьере Эльфмана.

Слегка различаясь аранжировками, тема порой играет и в конце эпизодов. Первоначально были две главные версии заключительной темы, с более длинной версией, заканчивающейся в низшем ключе. Обе версии были использованы в эпизодах 3 сезона, короткая версия была использована только для 4 сезона, затем снова использовалась более длинная тема и только в 7 сезоне была использована тема, которая звучит в эпизодах и сейчас.

Эльфман, Дэнни
Дэ́ниел Ро́берт «Дэ́нни» Э́льфман (англ. Daniel Robert «Danny» Elfman; род. 29 мая 1953[…], Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский музыкант-инструменталист и композитор, автор музыки ко многим голливудским фильмам. Постоянный автор музыки к фильмам своего друга режиссёра Тима Бёртона; кроме того, часто сотрудничал с Сэмом Рэйми. Бывший вокалист нью-вейв-группы Oingo Boingo . Четырёхкратный номинант на премию «Оскар» (2004, 2009, дважды в 1998). Обладатель премий «Грэмми» и «Эмми» (за музыку к мультсериалу «Симпсоны»), шестикратный обладатель премии «Сатурн» и многократный номинант на BAFTA и «Золотой глобус».
Байтук (посёлок)
Байту́к — посёлок железнодорожной станции в Брединском районе Челябинской области России. Входит в Павловское сельское поселение.

Через посёлок протекает одноимённая река. Расстояние до районного центра посёлка Бреды 45 км. Расположена одноимённая железнодорожная станция Южно-Уральской железной дороги. В настоящее время в посёлке нет ни одной улицы.

Бреды
Бре́ды — посёлок (до 21 мая 1992 года посёлок городского типа), административный центр Брединского сельского поселения и Брединского района Челябинской области России. Расположен на юге области, в 400 км к югу от областного центра города Челябинска, на реке Синташте (приток Тобола). Железнодорожная станция на участке Карталы — Орск.
Версальский договор (1768)
Верса́льский догово́р — договор между Генуэзской республикой и Францией, заключённый 15 мая 1768 года.

По данному договору, подписанному с генуэзской стороны полномочным представителем Агостино Паоло Доменико Сорбой, а с французской — министром, герцогом Этьеном-Франсуа де Шуазёлем, Генуя предоставляла Корсику в качестве залога уплаты своего долга в размере около двух миллионов генуэзских лир королю Франции Людовику XV, направившего свои войска на Корсику для подавления вспыхнувшего там восстания.

Фактически же договор залога представлял собой замаскированный договор продажи — Генуя в то время уже находилась в состоянии банкротства и не могла отвечать по своим долгам; но даже и в крайне маловероятном случае погашения долга у итальянской портовой республики не было бы никаких возможностей удержать под контролем восставшее население Корсики.

Вплоть до Великой французской революции Корсика входила в состав «личного владения» королей Франции.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
Зарань
Не путать с Зарни Ань

За́рань — литературный персонаж коми-сказки Л. С. Грибовой «Пера да Зарань» и поэмы В. И. Лыткина «Пера багатыр», дочь Шонды (Солнца) и персонификация зари. До недавнего времени считалась героиней мифологии коми, но эта точка зрения была опровергнута исследователями коми фольклора в 2020 году.

Мифология коми
Мифоло́гия ко́ми (коми Коми мифология) — комплекс мифологических представлений, общий для трёх народов коми — зырян, пермяков и язьвинцев. Часть более общей финно-угорской мифологии.

К настоящему времени мифология коми была в значительной мере утрачена в процессе христианизации. Древнейший источник — «Житие Стефана Пермского» (XV век) — повествует о многобожии у коми (боги воды, воздуха, охоты, многочисленные божества леса), о поклонении животным, деревьям (ср. «прокудливую берёзу», из которой изгнал бесов Стефан Пермский, и берёзу как мировое дерево в других финно-угорских традициях; ольху (ловпу) как вместилище душ (лов), огню, солнцу, воде и идолам («Золотая баба»), ср. золото как атрибут обско-угорских и других мифологических персонажей).
Мантелет
Мантелет или мантлет — щит больших размеров, используемый при осаде крепостей.

В других источниках указано что Мантеле́т (м. воен.) подвижной щит, обитый войлоками и листовым железом, или тур, для защиты от пуль, при осадных работах, и мантелет — огромный, уложенный горизонтально тур, наполненный хворостом, постепенно выкатываемый вперед при тихой туровой сапе, служа головным прикрытием. В более общем смысле — блиндаж с амбразурами, прикрытыми щитами.

Блиндаж
Блинда́ж (фр. blindage, от фр. blinder — «покрывать заслонами») — постоянное или временное подземное фортификационное сооружение для защиты от пулемётного, артиллерийского, миномётного огня, от зажигательного оружия и оружия массового поражения, для отдыха личного состава.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Блинда́ж (м. воен.) землянка или навес, покрытые толстым слоем земли, для защиты от бомб. По своей конструкции напоминает сруб, полностью заглублённый под землю. Поскольку эти сооружения строятся в основном в военное время для размещения штабов, полевых больниц и тому подобного, то их стараются делать как можно более скрытыми от глаз противника.
Торпедо (футбольный клуб, Николаев)
«Торпедо» Николаев (укр. Футбольний клуб «Торпедо») — украинский любительский футбольный клуб из Николаева (Николаевская область). Выступает в Чемпионате Николаевской области по футболу, любительских чемпионатах Украины.

Любительский кубок Украины по футболу
Кубок Украины по футболу среди любительских команд (укр. Кубок України з футболу серед аматорських команд) — футбольный любительский кубок на Украине. Обладатель получает возможность участвовать в кубке Украины среди профессионалов. Проводится под патронажем Ассоциации любительского футбола Украины.
Альгиновая кислота
Альгиновая кислота — полисахарид, вязкое резиноподобное вещество, извлекаемое из красных, бурых и некоторых зелёных водорослей (в том числе из водорослей родов Ламинария и Агарум). Содержание альгиновой кислоты в ламинарии японской (лат. Laminaria japonica) колеблется от 15 до 30 %.

Красные водоросли
Кра́сные во́доросли, или багря́нки (лат. Rhodóphyta) — отдел водорослей, обитатели прежде всего морских водоёмов, пресноводных представителей известно немного. Обычно это довольно крупные растения, но встречаются и микроскопические. Среди красных водорослей имеются одноклеточные (крайне редко), нитчатые и псевдопаренхимные формы; истинно паренхимные формы отсутствуют. Ископаемые остатки свидетельствуют, что это очень древняя группа растений. Красные водоросли неоднократно переходили к паразитированию на других красных водорослях: как близкородственных (адельфопаразитизм), так и более удалённых (аллопаразитизм; Harveyella mirabilis, Choreocolax polysiphoniae).
Мосская конвенция
Мосская конвенция (норв. Mossekonvensjonen, швед. Konventionen i Moss) — соглашение, заключённое 14 августа 1814 между королём Швеции и правительством Норвегии, положившее фактический конец шведско-норвежской войне. Конвенция де-юре была перемирием, но де-факто стала мирным договором и базой для заключения личной унии между Швецией и отделившейся от Дании Норвегией. 4 ноября 1814 года была заключена шведско-норвежская уния, по которой королём объединённой Швеции стал Карл XIII, избранный норвежским парламентом (стортингом). Уния продлилась вплоть до 1905 года.

Карл XIV Юхан
Жан-Бати́ст Жюль Бернадо́т (фр. Jean-Baptiste Jules Bernadotte, впоследствии Карл XIV Ю́хан, швед. Karl XIV Johan; 26 января 1763, По, Гасконь, Франция — 8 марта 1844, Стокгольм, Швеция) — маршал Империи (с 19 мая 1804 по 21 августа 1810 года), участник революционных и наполеоновских войн, князь Понтекорво (с 1806 по 1810 год), впоследствии шведский кронпринц (с 1810 года) и король Швеции и Норвегии (с 1818 года), основатель династии Бернадотов.
Кубок Наследного принца Катара 2001
Кубок Наследного принца Катара 2001 года — 7-й розыгрыш Кубка Наследного принца Катара, проходивший с 26 апреля по 4 мая. В соревновании приняли участие 4 лучшие команды Катара по итогам Лиги звёзд Катара 2000/2001.

Кубок наследного принца Катара
Кубок Наследного принца — кубковый футбольный турнир, проводимый под эгидой Футбольной Ассоциации Катара с 1995 года. Турнир проводится ежегодно после окончания чемпионата в первом дивизионе. Участники определяются по итоговому положению в турнирной таблице.
Нисино, Акира
Акира Нисино (яп. 西野 朗 Нисино Акира, род. 7 апреля 1955, Урава, Сайтама) — японский футболист, главный тренер сборной Японии на чемпионате мира 2018 года. С 17 июля 2019 года по 29 июля 2021 года — главный тренер национальной и молодёжной сборной Таиланда.

Чемпионат Японии по футболу 2005
Джей-лига 2005 Дивизион 1 — 13-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Сезон начался 5 марта и завершился 3 декабря 2005 года.

По сравнению с предыдущим сезоном количество участников чемпионата было увеличено с 16 до 18. Лигу пополнили «Кавасаки Фронтале» и «Омия Ардия», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2005.
Список кардиналов, возведённых папой римским Григорием XVI
Кардиналы, возведённые Папой римским Григорием XVI — 75 прелатов были возведены в сан кардинала на двадцати шести Консисториях за 15 с небольшим лет понтификата Григория XVI.

Самой большой консисторией, была Консистория от 30 сентября 1831 года, на которой было назначено двенадцать кардиналов.

Григорий XVI
Григорий XVI (лат. Gregorius PP. XVI, в миру Бартоломео Альберто Капеллари итал. Bartolomeo Alberto Cappellari; 18 сентября 1765[…], Беллуно, Венецианская республика — 1 июня 1846, Рим) — папа римский с 2 февраля 1831 года по 1 июня 1846 года.
Крепость Святого Духа
Укрепление Святого Духа — форт, заложенный российскими войсками на мысе Адлер Черноморского побережья Кавказа, входивший в черноморскую береговую линию и положивший начало гражданскому поселению, позже Адлерскому району большого Сочи.

Мзымта
Мзы́мта (абх. Мӡымҭа, Мзымҭа) — река в Краснодарском крае. Длина реки — 89 км, площадь водосборного бассейна — 885 км². Самая длинная и полноводная река России из впадающих непосредственно в Чёрное море. Средний расход воды — у села Кепша — 45,6 м³/с. Среднегодовой сток Мзымты в Чёрное море достигает 1,4 км³.