hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мелендес, Кристофер
Кристофер Аарон Мелендес Суасо (исп. Cristopher Aarón Meléndez Suazo; род. 25 ноября 1997, Ла-Сейба) — гондурасский футболист, защитник клуба «Мотагуа» и сборной Гондураса. Участник Олимпийских игр 2020 в Токио.

Чемпионат Гондураса по футболу
Чемпионат Гондураса по футболу — главный турнир для футбольных клубов Гондураса, проводящийся среди клубов Первого дивизиона.

Лига была основана 10 мая 1964 года.Первый турнир был проведен в сезоне 1965/66 годов.

Проводится по стандартной для стран Латинской Америки системе — Апертура и Клаусура. За год выявляется по два чемпиона. Лучшие шесть команд по итогам каждого из чемпионатов сезона выявляют чемпиона страны в плей-офф. Команды занявшие места с третьего по шестое начинают турнир на выбывание с четвертьфинала,тогда как первые две команды присоединяются к ним в полуфинале. Финал состоит из двух матчей - на своем поле и на поле соперника.

Победители Апертуры и Клаусуры получают право выступить в Лиге Чемпионов КОНКАКАФ.

В Лигу Ассенсо (второй дивизион) отправляется одна команда, набравшая наименьшее число очков суммарно за два чемпионата - Апертуру и Клаусуру.
Алфавитный список русских флотских званий
Алфавитный список русских и советских флотских (корабельных) чинов и званий содержит морские чины русского и воинские корабельные звания советского флота.

Соблюдена оригинальная орфография. В список не входят должности и категории РККФ, для которых создан отдельный список.

Штурман (флот)
Шту́рман (от нид. stuurman — «кормщик, рулевой») — профессия, специальность, должность, вид деятельности, профессиональное звание людей на флоте, связанных с управлением подводным (подводная лодка, батискаф) или надводным (корабль, судно) транспортом, и позднее летательным аппаратом в воздухоплавании и авиации (см. Штурман).

Должность штурмана на флоте присваивают лицам судоводительской специальности, и он обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает курс, исчисляет перемещения и отмечает передвижение на карте, а также следит за исправной работой навигационных приборов. В бытовом языке понятие «штурман» является более широким — капитан корабля или другого плавсредства, человек, умеющий единолично или с командой управлять кораблём.
Экологический ресурс
Экологические ресурсы — средообразующие компоненты, которые обеспечивают экологическое равновесие в природе, в том числе энергия, вещества и организмы.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО, FAO, Food and Agriculture Organization) дала следующее общее описание экологических ресурсов (environmental resources) для их различения от природных ресурсов (natural resources) «Экологические ресурсы — это компоненты земельных ресурсов и землепользования (природопользования), которые имеют внутреннюю ценность сами по себе, или имеют значение для долгосрочной устойчивости землепользования населением Земли, либо на местном, региональном и глобальном уровнях».

Устойчивое развитие
Усто́йчивое разви́тие (англ. sustainable development), также гармони́чное разви́тие, сбаланси́рованное разви́тие — процесс экономических и социальных изменений, при котором природные ресурсы, направление инвестиций, ориентация научно-технического развития, развитие личности и институциональные изменения согласованы друг с другом и укрепляют нынешний и будущий потенциал для удовлетворения человеческих потребностей и устремлений.

Во многом речь идёт об обеспечении качества жизни людей.
Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2019
49-й чемпионат мира по спортивной гимнастике 2019 года прошёл с 4 по 13 октября 2019 года в городе Штутгарт в Hanns Martin Schleyer Halle под эгидой FIG.

На чемпионате были разыграны квоты на Олимпийские игры 2020 года в Токио.

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
Китайский синдром
Кита́йский синдро́м (англ. China syndrome) — выражение, первоначально обозначавшее гипотетическую тяжёлую аварию на АЭС с расплавлением ядерного топлива и проникновением его в почву с проплавлением конструкций энергоблока. Идея имела большое влияние на общество и инженерную мысль, несмотря на то, что в реальности ни одного такого события не произошло. В процессе развития выражение приобретало и новые смысловые оттенки.

Велихов, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Ве́лихов (2 февраля 1935, Москва — 5 декабря 2024, там же) — советский и российский учёный в области физики плазмы и управляемого термоядерного синтеза, общественный деятель. Доктор физико-математических наук (1964), профессор. Вице-президент АН СССР (1978—1991) и РАН (1991—1996).

Академик АН СССР (1974; член-корреспондент — 1968). Герой Труда Российской Федерации (2020) и Герой Социалистического Труда (1985) (один из трёх людей, удостоенных обоих званий). Лауреат Ленинской премии (1984), Государственной премии СССР (1977) и Государственной премии Российской Федерации (2002). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Депутат Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989). Директор (1989—1992), президент (1992—2015), с декабря 2015 года почётный президент Национального исследовательского центра «Курчатовский институт». Секретарь Общественной палаты РФ (2005—2014), председатель Совета ИТЭР (2010—2012).
Есене
Е́сене (хорв. Jesenje) — община на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Община состоит из 5 деревень, крупнейшая из них — Горне-Есене, являющаяся центром общины. Население общины — 1551 человек, в Горне-Есене проживают 746 человек(2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (99,7 %).

Община находится в холмистой местности в западной части хребта Иваншчица, в 5 км от границы со Словенией. В 5 км к юго-западу находится город Крапина, в 8 км к востоку — город Лепоглава. Через Горне-Есене проходит местная дорога Крапина — Горне-Есене — Бедня.

Приходская барочная церковь Иоанна Крестителя в Горне-Есене освящена в 1858 году

Крапина
Кра́пина (хорв. Krapina) — город на севере Хорватии, административный центр и крупнейший город Крапинско-Загорской жупании, крупнейший город Хорватского Загорья. Население города — 4 471 человек, а муниципального округа — 12 480 человек (2011).
Михалево (Кадуйский район)
Михалево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 63,5 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Алявино, Вертягино, Лебенец, Максинская, Юрино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Никольское (Кадуйский район)
Никольское — село в Кадуйском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения.

В 1933 году деревня Никольское входила в Прягаевский сельсовет Кадуйского района Ленинградской области.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено при впадении реки Шулмы в Андогу. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Завод, Ковалёво, Лукьяново, Новое, Стан, Фадеево.

По переписи 2002 года население — 397 человек (193 мужчины, 204 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Вербально-коммуникативные методы
Вербально-коммуникативные методы — группа психологических и, в частности, психодиагностических методов на основе речевого (устного или письменного) общения. Наряду с экспериментальной психологией, эти методы применяются, также, в социологических и маркетинговых исследованиях, педагогике.

Маркетинговое исследование
Ма́рке́тинговое иссле́дование (англ. marketing research) — форма бизнес-исследования и направление прикладной социологии, которое фокусируется на понимании поведения, желаний и предпочтений потребителей, конкурентов и рынков в экономике, которую диктует рынок, а также положении самого предприятия на рынке.

Область маркетинговых исследований как статистическая наука была инициирована Артуром Нильсеном (Arthur Nielsen) вместе с созданием компании ACNielsen Company в 1923 году.
Клеопино (Вологодская область)
Клеопино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 47,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 0,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сидорово (Грязовецкий район)
Сидорово — село в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Сидоровского муниципального образования и Сидоровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Бакшино, Горицы, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 645 человек (311 мужчин, 334 женщины). Всё население — русские.

Село Сидорово в 1955—1959 годах было центром Лежского района.
Восточная степная гадюка
Восто́чная степна́я гадю́ка, или степна́я гадю́ка, или гадю́ка Рена́ра, или рена́рова гадю́ка (лат. Vipera renardi), — вид ядовитых змей из семейства гадюковых. Ранее вместе с обитающей в Южной Европе западной степной гадюкой считалась подвидом единого вида Vipera ursinii. Редкий, нуждающийся в охране, вид. Змея ядовита, но её яд опасности для человека не представляет. Имеет большое научное значение.

Красная книга Республики Крым
Красная книга Республики Крым — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении, мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных, дикорастущих растений и грибов, постоянно или временно обитающих (произрастающих) в естественных условиях на территории (акватории) Республики Крым.
Дильбазоглу, Абдуррахман
Абдуррахман Дильбазоглу (азерб. Əbdürrəhman ağa Dilbazoğlu; XVIII, Ханлыглар, Казахский султанат — XIX, Ханлыглар, Грузино-Имеретинская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт конца XVIII — начала XIX веков.

Джавад-хан
Джавад хан (Джавад хан ибн Шахверди хан Зиядоглу Каджар, азерб. Cavad xan Şahverdi xan oğlu Ziyadoğlu Qacar); 1748, Гянджа — 3 [15] января 1804, Елизаветполь) — последний правитель Гянджинского ханства (1786—1804).
Львов, Василий Петрович
Князь Василий Петрович Львов (ум. 1659) — воевода и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Львовы. Второй сын князя Петра Михайловича Львова; братья — князья Дмитрий, Семён и Иван Львовы.

Милославская, Мария Ильинична
Царица Мари́я Ильи́нична, урождённая  Милосла́вская (1 [11] апреля 1624, Москва — 3 [13] марта 1669, Москва) — царица, 1-я жена царя Алексея Михайловича, мать Фёдора III, Ивана V и царевны Софьи Алексеевны.
Вынэторь де мунте
Вынэторь де мунте (рум. Vânători de munte, букв. «горные охотники») — элитные горнострелковые войска современных сухопутных войск Румынии. Принимали участие во всех военных конфликтах Румынии XX и XXI века. В советской военной литературе именовался горнострелковым корпусом.

Думитраке, Ион
Иоан (Ион, Йон) Думитраке (также встречается Думитраче) (рум. Ioan Dumitrache; 25 августа 1889, Чорэшти, жудец Рымнику-Сэрат — 6 марта 1977, Брашов) — румынский генерал, командир соединений горных стрелков во Второй мировой войне на Восточном фронте.
Борисоглебский монастырь
Борисоглебский монастырь — православный монастырь, посвящённый святым страстотерпцам Борису и Глебу.

Борисоглебский монастырь в деревне Аносино Московской области.

Борисоглебский монастырь в селе Борисоглеб Владимирской области.

Борисоглебский монастырь посёлке Борисоглебский Ярославской области.

Борисоглебский монастырь в селе Водяном Харьковской области

Борисоглебский монастырь в городе Дмитрове Московской области.

Борисоглебский Надозёрный монастырь в городе Переславле-Залесском Ярославской области.

Борисоглебский Песоцкий монастырь в городе Переславле-Залесском Ярославской области.

Борисоглебский монастырь в городе Полоцке Витебской области (не сохранился).

Борисоглебский монастырь в городе Смоленске (не сохранился).

Борисоглебский монастырь в городе Торжке Тверской области.

Борисоглебский монастырь в городе Турове, Белоруссия (не сохранился).

Борисоглебский монастырь (Дмитров)
Дмитровский Борисогле́бский монастырь — мужской монастырь Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Дмитрове Московской области. Монастырь известен со второй половины XV века.

Ансамбль монастыря включает в себя: Борисоглебский собор XVI века, монастырские каменные стены с надвратной Никольской церковью и братскими кельями XVII века, часовня Святого духа XX века.

Есть легенда, документально ничем не подтверждённая, связывающая возникновение монастыря с Юрием Долгоруким, основавшим в 1154 году Дмитров.
Планирующая подача
Планирующая (тактическая, нацеленная) подача, планер — способ ввода мяча в игру в волейболе. В полёте мяч планирует, поэтому подача и получила такое название. Планирующая подача, как и силовая, может быть верхней (в прыжке) и нижней, прямой и боковой. Нередко выполняется укороченная планирующая подача.

Волейбольный мяч
Волейбольный мяч состоит из панелей кожи (естественной или искусственной), натянутой вокруг каркаса. Каждая панель может состоять из трёх секций или рядов или может иметь другое строение. Современные мячи от Микаса имеют неровные секции желто-синего цвета с диагональным креплением.  Мяч может быть разноцветным или полностью белым. Длина окружности мяча 65—67 см; масса— 260—280 г. Внутреннее давление 0,300 — 0,325 кгс/см2 (294,3—318,82 гПа). Волейбольные мячи, использующиеся в пляжном волейболе, немного больше и у них ниже внутреннее давление.
Тюбет
Тюбет (укр. Тюбет, крымскотат. Töbet) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на севере центральной части района, на левом берегу Салгира, примерно в 200 м к северо-востоку от современного села Лужки.

Таганашминская волость
Таганашми́нская во́лость — волость Перекопского уезда Таврической губернии, образована 8 (20) октября 1802 года, существовала до реформы 1829 года. На юго-востоке ограничена нижним течением реки Салгир, на северо-востоке — Сивашом. Юго-западная граница совпадала примерно с дорогой Перекоп — Керчь, на северо-западе — в районе речки Стальная. Сформирована волость, в основном, из деревень Дип Чонгарского и Таманскаго кадылыков Карасубазарскаго каймаканства.
Богданов, Семён Ильич
Семён Ильи́ч Богда́нов (29 августа [10 сентября] 1894, Санкт-Петербург — 12 марта 1960, Москва) — советский военачальник, командующий танковой армией в годы Великой Отечественной войны, маршал бронетанковых войск (01.06.1945). Дважды Герой Советского Союза (11.03.1944, 06.04.1945). Кандидат в члены ЦК КПСС (1952—1956). Депутат Верховного Совета СССР 2—4 созывов.

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Актинометрия
Актинометрия — междисциплинарное направление прикладных научных исследований, подраздел геофизики и метеорологии.

Актинометрия занимается изучением процессов переноса и превращений лучистой энергии Солнца на Земле, а также излучение Землёй своей энергии. Задачами актинометрии являются практическое измерение различных видов солнечной радиации, оценка их географического распределения, а также — исследование радиационного баланса земной поверхности и закономерностей рассеяния и поглощения радиации.

Предмет изучения актинометрии тесно связан с атмосферной оптикой, спектроскопией, имеет много общего с гелиофизикой. Результаты изучения применяются в климатологии, сельском хозяйстве и промышленности, в медицине, архитектуре, транспорте, в аэрологии и метеорологии.

Аэрология
Аэроло́гия (др.-греч. ἀήρ, aēr, «воздух» + -λογία ← др.-греч. λόγος, lógos, «знание») — наука, выделившаяся в конце XIX века из общей метеорологии по признаку предмета (изучение так называемой свободной атмосферы, под которой подразумеваются верхние слои атмосферы Земли — мезосфера, термосфера и экзосфера) и метода (аэрологические приборы и методы обследования).

Для исследований используются радиозонды и метеорологические (аэрологические) ракеты, которые запускаются на высоту до 30—50 километров. Аэрологи осуществляют запуски на метеостанциях, на полярных станциях Арктики и Антарктики, научно-исследовательских судах (погоды), а также при крупных аэродромах и космодромах. Радиозонды и метеоракеты передают через радиолокационные станции реальную информацию о температуре, влажности, скорости и направлении ветра на разных уровнях тропосферы (стратосферы).
Адриан Кентерберийский
Адриан Кентерберийский (лат. Hadrianus Cantuariensis; англ. Adrian of Canterbury; ок. 630—637 — 710) — католический и православный святой, настоятель аббатства Святого Августина в Кентербери, Англия. В православии память святого совершается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Эброин
Эброин (лат. Ebroin; убит в 680 или 681) — дважды майордом франков в Нейстрии: впервые с 658 года и до своего свержения в 673 году и во второй раз с 675 года до своей смерти в 680 или в 681 году. Жестокий и деспотичный Эброин стремился обеспечить полный контроль над Нейстрией и Бургундией, которыми управлял, а также и над Австразией.
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2013
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2013 года (англ. 2013 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — международные командные соревнования по фигурному катанию, организуемые Международным союзом конькобежцев. За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2012—2013, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитывались результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2013
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2013 (итал. Campionati mondiali juniores di pattinaggio di figura 2013) прошёл с 25 февраля по 3 марта 2013 года в Милане (Италия). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.

1840-е годы
1840-е (ты́сяча восемьсо́т сороковы́е) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1840 года по 31 декабря 1849 года, включающий 1840 год 4-го десятилетия   и с 1841 по 1849 годы    5-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 176 лет назад.

Десятилетие охарактеризовалось множеством колониальных войн в Азии, продолжением череды революций в Европе и формированием движения коммунизма. В Америке США продолжили расширяться, завоёвывая северные территории Мексики. Создан телеграф и предприняты первые попытки создания вычислительных машин. В литературе продолжался расцвет романтизма, вышли самые известные произведения Эдгара По, Александра Дюма, Чарльза Диккенса, сестёр Бронте, Ганса Андерсена.
Refractor Engine
Refractor Engine — игровой движок, созданный стокгольмской студией Refraction Games, и впервые использованный в собственной игре Codename Eagle, вышедшей в ноябре 1999 года. Позднее компания была приобретена Digital Illusions CE и Electronic Arts, с целью совместной разработки новой версии движка — Refractor 2 Engine, для известной серии игр Battlefield.

На протяжении выпуска игр серии Battlefield, технология многократно дорабатывалась, вводились новые возможности и графические эффекты. Преемником технологии Refractor является игровой движок Frostbite Engine, который используется в продолжении игр серии Battlefield.

Battlefield 2
Battlefield 2 — компьютерная игра в жанре тактического шутера с элементами стратегии и ролевой игры. Игра была разработана компанией EA Digital Illusions CE (DICE), издана Electronic Arts и вышла в конце июня 2005 года.

Игра включает однопользовательский режим с тремя уровнями сложности и многопользовательский через Интернет или локальную сеть. В однопользовательском режиме с игроком взаимодействуют 15 компьютерных ботов, в то время как в онлайн-режиме могут одновременно принимать участие до 64 игроков.

Игра была выпущена на игровых приставках Xbox, Xbox 360 и PS2 под названием Battlefield 2: Modern Combat, значительно изменённая по сравнению с версией для PC — как геймплеем, так и содержанием.
Диа, Булайе
Булайе́ Диа́ (фр. Boulaye Dia; род. 16 ноября 1996, Ойонна) — сенегальский футболист, нападающий итальянского клуба «Салернитана», выступающий на правах аренды за «Лацио», и сборной Сенегала. Участник чемпионата мира 2022 года.

Кубок африканских наций 2021
Кубок африканских наций 2021 — 33-й розыгрыш Кубка африканских наций, который стартовал 9 января и закончился 6 февраля 2022 года в Камеруне. Изначально за проведение турнира боролись три страны: Алжир, Кот-д’Ивуар и Гвинея. В итоге выиграла заявка Кот-д’Ивуара, а Гвинея получила право на проведение Кубка африканских наций 2023. Но из-за вспыхнувших восстаний в Камеруне Египет взялся провести Кубок африканских наций 2019. Таким образом все последующие турниры были смещены на два года: Камерун принял в 2021 году, Кот-д’Ивуар примет турнир в 2023 году, а Гвинея — в 2025 году. Из-за вспыхнувшей в 2020 году во всем мире пандемии коронавируса турнир был перенесен на январь 2021 года. Позже он был вновь перенесён — в этот раз на январь-февраль 2022 года.
Филиппус
Филиппус, филипп, статер Филиппа (греч. Φιλίππειοι, Philíppeioi), позднее alexanders (Ἀλέξανδροι, Aléxandroi), — высокопробный золотой статер, выпускавшийся в Македонии при царях Филиппе II и Александре Великом.

Монеты Македонского царства
Моне́ты Македо́нского ца́рства — монеты, которые выпускались во времена существования Македонского царства. Для этих монет было характерно то, что лишь немногие македонские цари помещали свои портреты на монеты, в основном там изображались божества или предметы быта
Движение пяти звёзд
Движение пяти звёзд (итал. Movimento 5 Stelle, или M5S) — итальянская политическая партия, которую основали комик Беппе Грилло и предприниматель Джанроберто Казаледжо 4 октября 2009 года. Для партии характерны популизм, энвайронментализм и отчасти евроскептицизм. Партия также поддерживает прямую демократию и всеобщий свободный доступ в Интернет как одно из фундаментальных прав человека, осуждает коррупцию.

Палата депутатов Италии
Палата депутатов Италии — нижняя палата итальянского парламента, с 2022 года состоит из 400 депутатов, которые избираются прямым и всеобщим голосованием. 12 депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом. Заседания палаты проходят в барочном палаццо Монтечиторио.

Последние выборы в Палату депутатов прошли 25 сентября 2022 года. Текущим председателем Палаты депутатов является Лоренцо Фонтана.