hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Королевские и синие
Королевские и синие (королевский конный гвардейский и 1-й драгунский полк) (англ. The Blues and Royals (Royal Horse Guards and 1st Dragoons)) — британский гвардейский кавалерийский полк, один из двух полков Дворцовой кавалерии наряду с Лейб-гвардейским полком. Шефом полка являлась королева Елизавета II, а почётным полковником на настоящий момент является принцесса Анна.

Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.
Прострел албанский
Простре́л алба́нский (лат. Pulsatílla albána) — многолетнее травянистое растение, вид рода Прострел (Pulsatilla) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Ряд исследователей включают этот род в состав рода Ветреница (Anemone).

Прострел
Простре́л (лат. Pulsatílla) — род многолетних травянистых растений семейства Лютиковые. Народные названия: сон-трава (чаще в отношении одного из видов, Прострел раскрытый) и подснежники, на Дальнем Востоке также «ургуй» («подснежный лютик») или ургульки.
Сивасский конгресс
Сивасский конгресс (тур. Sivas Kongresi) — собрание деятелей Турецкого национального движения, проходившее в течение одной недели с 5 по 11 сентября 1919 года в городе Сивас, в центрально-восточной Турции. На нём присутствовали делегаты от всех анатолийских провинций Османской империи, фактически тогда ещё не существующих. На момент конгресса столица государства (Стамбул), а также многие провинциальные города и регионы находились под оккупацией союзных держав, готовившихся к разделу Османской империи. Сивасский конгресс был одним из событий Войны за независимость Турции.

Война за независимость Турции
Война за независимость Турции или согласно советской историографии Национально-освободительная война турецкого народа, Турецкая или Кемалистская революция (тур. Kurtuluş Savaşı или İstiklâl Harbi, иногда Millî Mücadele) — вооружённая борьба национально-патриотических сил Турции во главе с Мустафой Кемалем против иностранной военной интервенции, длившаяся с 19 мая 1919 года по 29 октября 1923 года, и завершившаяся изгнанием оккупантов и установлением республиканского строя.

Началом Национально-освободительной войны считается оккупация греческой армией города Смирны (Измир) в мае 1919 года, завершением стали Муданское перемирие и Лозаннский мирный договор 1923 года.
Греческая военная авиация в Малоазийском походе
Греческая военная авиация, или Военно-воздушные силы Греции (греч. Ελληνική Πολεμική Αεροπορία), в первые два года Малоазийского похода (1919—1922) не имела реального противника в воздухе, поскольку авиация кемалистов находилась в стадии организации и избегала воздушных боёв. В этот период операции греческой авиации ограничивались воздушной разведкой, бомбардировкой и огневой поддержкой войск с воздуха.

Получив самолёты от Советской России, а затем от номинальных союзников Греции, французов и итальянцев, авиация кемалистов в последний год войны сделала ощутимым своё присутствие в небе Малой Азии и в последние месяцы войны достигла численного превосходства.
Несмотря на это, греческая авиация сохранила своё превосходство в воздухе до последних дней Малоазийского похода, что позволило ей оказать существенное содействие в эвакуации частей греческой армии из Малой Азии.

Папулас, Анастасиос
Анастасиос Папулас (греч. Αναστάσιος Παπούλας; 1 (13) января 1859, Месолонгион — 24 апреля 1935, Афины) — греческий генерал, командующий греческим экспедиционным корпусом в годы второй греко-турецкой войны.
Конкуренция покупателей
Конкуренция покупателей (конкуренция потребителей) — вид организации экономического взаимодействия на рынке, когда покупателям приходится конкурировать между собой, чтобы получить то или иное благо. Является следствием искажений на рынке. Обычно возникает на рынках с перманентным или временным дефицитом или применительно к единичным, штучным товарам (антиквариат, эксклюзивные часы и автомобили, люксовая недвижимость, земельные участки в престижных районах).

Товарный дефицит
Това́рный дефици́т (от лат. dēficit «не хватает, недостаёт») — недостаток отдельных товаров и услуг, которые покупатели не могут приобрести, несмотря на наличие денег.

Дефицит свидетельствует о несовпадении спроса и предложения и отсутствии уравновешивающей цены.
Додо (футболист, 1998)
До́милсон Корде́йро дос Са́нтос (порт.-браз. Domilson Cordeiro dos Santos), более известный, как Додо́ (порт.-браз. Dodô; родился 17 ноября 1998 года в Рибейран-Клару, Бразилия), — бразильский футболист, защитник итальянского клуба «Фиорентина».

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
TLC: Tables, Ladders & Chairs (2015)
WWE TLC: Tables, Ladders & Chairs (2015) — седьмое в истории шоу TLC, PPV-шоу, производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 13 декабря 2015 года на арене «ТД-гарден» в Бостоне, Массачусетс, США.

WWE TLC: Tables, Ladders & Chairs
TLC: Tables, Ladders & Chairs — это шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 2009 года американским рестлинг-промоушном WWE. Впервые шоу было выпущено в 2009 году, заменив шоу Armageddon в декабрьском слоте календаря PPV-шоу.

Концепция шоу заключается в использовании столов, лестниц и стульев во время матчей. Концепция этого шоу была выбрана фанатами рестлинга во время голосования проводимого WWE на официальном веб-сайте.
С оговоркой
С оговоркой (фр. Sous bénéfice d’inventaire — При условии проверки) — сборник эссе французской писательницы Маргерит Юрсенар, изданный в 1962 парижским издательством Галлимар (второе издание, дополненное эссе о Сельме Лагерлёф, вышло в 1978).

Замок Шенонсо
Замок Шенонсо (фр. Château de Chenonceau) расположен около небольшой одноимённой деревни Шенонсо во французском департаменте Эндр и Луара. Входит в число замков, обычно называемых замками Луары. Имеет «народное» название — «дамский замок». Один из наиболее любимых, известных и посещаемых замков Франции. Является частной собственностью, но открыт для посещения.
Лучинская (Вологодская область)
Лучинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 42 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Большой сфинкс
Большой сфинкс на западном берегу Нила в Эль-Гизе — древнейшая сохранившаяся на Земле монументальная скульптура. Высечена из монолитной известковой скалы в форме колоссального сфинкса, лежащего на песке, лицу которого, как издавна принято считать, придано портретное сходство с фараоном Хефреном (ок. 2575—2465 гг. до н. э.), погребальная пирамида которого находится поблизости. Длина статуи — 73 метра, высота — 20 метров, что делает её самой большой однокаменной статуей в мире; между передними лапами располагалось небольшое святилище. Предположительная дата постройки — 2559 год до н. э.

За время существования Сфинкс утратил бороду фараона, нос и часть головного убора.

Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.
Дизъюнктивный одночлен
Дизъюнкти́вный одночле́н (элементарная дизъюнкция, дизъюнкт, максте́рм, клауза от англ. clause) — дизъюнкция литералов (переменных и их отрицаний):

,

где каждый  — литерал, то есть  или .

Может принимать ложное значение только при единственном из всех возможных наборов значений переменных, входящих в него. Если содержит одновременно переменную и её отрицание, то всегда даёт истинное значение.

Примеры:

Всякая булева формула может быть представлена как конъюнкция дизъюнктивных одночленов (конъюнктивная нормальная форма).

Важный класс дизъюниктивных одночленов — хорновские дизъюнкты, состоящие из не более, чем одного положительного литерала.

Дизъюнкция
Дизъю́нкция (от лат. disjunctio — «разобщение»), логи́ческое сложе́ние, логи́ческое ИЛИ, включа́ющее ИЛИ; иногда просто ИЛИ — логическая операция, по своему применению максимально приближённая к союзу «или» в смысле «или первый, или второй, или первый и второй».

Дизъюнкция может быть операцией как бинарной (имеющей два операнда), так и -арной (имеющей  операндов) для произвольного .

Запись может быть префиксной — знак операции стоит перед операндами (польская запись), инфиксной — знак операции стоит между операндами или постфиксной — знак операции стоит после операндов. При числе операндов более двух префиксная и постфиксная записи экономичнее.

Инверсией дизъюнкции является стрелка Пирса.
Амфитея
Амфитея (др.-греч. Ἀμφιθέη) — персонаж древнегреческой мифологии. В «Одиссее» Гомера жена Автолика, мать Антиклеи, жены Лаэрта и бабка Одиссея:

Бабка ж его Амфитея, обняв Одиссея руками, 
Голову внука, глаза целовать его ясные стала.— Гомер. «Одиссея». Перевод В. Вересаева

Другие Амфитеи:

Дочь Кикна, сестра Тенеса, известная как Гемифея.

Жена Эола, мать Канаки и Макарея.

Жена Адраста, мать Эгиалея, Деифилы, Аргии и Кианиппа.

Жена Ликурга, сына Ферета и царя Немеи.

Гемифея (дочь Кикна)
Гемифея (или Гемитея, др.-греч. Ἡμιθέα «полубогиня») — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Кикна и Проклии. По навету мачехи Филономы заключена отцом в ящик вместе с братом Тенесом, высадилась на Тенедосе. Когда на Тенедос приплыл флот ахейцев, Ахилл пытался изнасиловать её, но брат её спас. По одному рассказу, убита вместе с братом, либо же её поглотила земля. Её иногда называют Левкофея.
Квартира № 5
«Квартира № 5» — литературно-художественный кружок, объединявший живописцев, поэтов, искусствоведов, которые в 1915—1916(17) годах регулярно собирались в петроградской мастерской художника-авангардиста Льва Бруни. Квартира находилась в здании Академии художеств по адресу: Университетская набережная, дом 17. В числе постоянных участников кружка были Николай Пунин, Владимир Татлин, Пётр Митурич, Натан Альтман, Осип Мандельштам и другие. В 2016 году в Русском музее была открыта выставка «Квартира № 5. К истории Петроградского авангарда 1915—1925 годов».

Здание Императорской Академии художеств
Здание Императорской Академии художеств на Васильевском острове в Санкт-Петербурге — выдающийся памятник архитектуры раннего русского классицизма, созданный в 1764–1788 годах по проекту французского архитектора Жана-Батиста Мишеля Валлен-Деламота и под руководством русских зодчих Александра Кокоринова и Юрия Фельтена; в настоящее время — здание Санкт-Петербургской академии художеств имени И. Репина, а также Научной библиотеки и Научно-исследовательского музея при современной Российской академии художеств. Расположено по адресу Университетская набережная, дом 17, имеет статус объекта культурного наследия народов РФ федерального значения.
Робовирусы
Робовирусы (от англ. rodent-borne viruses) — группа вирусов, переносчиками которых являются грызуны и которые могут передаваться к человеку. К настоящему моменту известно два семейства робовирусов: хантавирусы и аренавирусы.

Как и в случае с арбовирусами, робовирусы являются возбудителями трансмиссивных болезней.

Трансмиссивные болезни
Трансмиссивные болезни (лат. transmissio «перенесение на других») — заразные болезни, возбудители которых передаются кровососущими членистоногими (насекомыми и клещами).

Трансмиссивные болезни включают более 200 нозологических форм, вызываемых вирусами, бактериями, риккетсиями, простейшими и гельминтами. Часть из них передаётся только с помощью кровососущих переносчиков (облигатные трансмиссивные болезни, например сыпной тиф, малярия и др.), часть различными способами, в том числе и трансмиссивно (например, туляремия, заражение которой происходит при укусах комаров и клещей, а также при порезах в процессе снятия шкурок с больных животных).
Засада у Кобе
Засада у Кобе — засада, устроенная 7 февраля 2025 года у посёлка Кобе, находящийся между городами Гао и Ансонго в Мали. Засада была устроена боевиками Вилаята Сахель против гражданского конвоя сопровождаемого Вооруженными силами Мали и ЧВК Вагнером. В результате нападения были убиты или ранены по меньшей мере 20 малийских солдат, аналогичное количество жертв и у боевиков Вилаята Сахель. Также в ходе нападения были убиты 34 мирных жителей.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Муханга
Муханга (руанда Muhanga; до 2006 года — Гитарама [руанда Gitarama]) — город в Руанде, является административным центром района Муханга Южной провинции. Город расположен в географическом центре страны, к западу от столицы — Кигали.

Руанда (язык)
Руа́нда, или киньяруа́нда — язык народа руанда, принадлежащий к группе банту нигеро-конголезской семьи языков. Распространён преимущественно в Руанде, где является официальным языком, а также на юге Уганды и на востоке Демократической Республики Конго. Взаимопонятен с языком рунди — официальным языком государства Бурунди.
Полисома
Полисома, или полирибосома (англ. Polysome, Polyribosome) — несколько рибосом, одновременно транслирующих одну молекулу иРНК. Поскольку длина средней молекулы иРНК значительно превышает количество нуклеотидов, занимаемых на РНК рибосомой, одну молекулу РНК, в зависимости от скорости инициации одновременно транслируют несколько рибосом. Образование и количество рибосом в полисоме зависит от скорости инициации, элонгации и терминации на данной конкретной мРНК. В настоящее время принята модель, согласно которой у эукариот начало мРНК (5'-нетранслируемый участок) и её конец (3'-нетранслируемый участок) сближены за счёт взаимодействия фактора инициации трансляции eIF4F с поли(А)-связывающим белком, ассоциированным с 3'-нетранслируемый участком. Таким образом, рибосома, завершившая синтез полипептида, может начинать новый раунд трансляции.

Трансляция (биология)
Трансля́ция (от лат. translatio — «перенос, перемещение») — осуществляемый рибосомой процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК, мРНК), происходящий на клеточном уровне; реализация генетической информации.
Феррошпинели
Феррошпинели — группа минералов из семейства шпинелей с общей формулой  где —  двухвалентный или трехвалентный химический элемент;  — . Как и у шпинелей других групп, состав феррошпинелей очень непостоянен, поэтому выделение отдельных минералов довольно условно. В большинстве случаев они образуют изоморфные ряды между собой, а также с алюмошпинелями и хромшпинелями. Крайние члены изоморфных рядов встречаются редко. Треворит отличается бо́льшим постоянством состава. Магнезиоферрит в природе встречается исключительно редко — лишь среди продуктов вулканической деятельности, тогда как минералы промежуточного состава — магномагнетит и обогащенные магнием магнетиты — характерны для трапповой формации.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Агроклиматология
Агроклиматология или сельскохозяйственная климатология — раздел климатологии, изучающий климат как фактор сельскохозяйственного производства (влияние на сельское хозяйство); раздел сельскохозяйстенной метеорологии, который характеризует взаимоотношения и взаимодействия между климатом и объектами сельского хозяйства (культурными растениями и домашними животными). Предметом изучения является климат применительно к запросам сельского хозяйства.

Агроклиматология тесно связана со многими географическими, геофизическими и биологическими науками (физическая география, общая климатология, физиология, растениеводство и т.д.), используя их достижения и методы исследований, а также с практическими запросами сельского хозяйства. Результаты агроклиматологических исследований уточняют и дополняют сельскохозяйственную оценку климата, а также дают материал для обоснования агротехники.

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Диомид Врач
Диомид Врач (Диомид Тарсский, Диомид Тарсянин) — раннехристианский святой, пострадавший при императоре Диоклетиане. По профессии врач. В православии Диомид почитается как целитель; его имя призывается во время совершения таинства елеосвящения.

Димитрий Ростовский
Дими́трий Росто́вский (в миру Дани́ла (Дании́л) Са́ввич Тупта́ло; 11 (21) декабря 1651, местечко Макаров, Киевский полк, Войско Запорожское — 28 октября (8 ноября) 1709, Ростов Великий, Ярославщина, Русское царство) — епископ Русской православной церкви, митрополит Ростовский и Ярославский; духовный писатель, агиограф (автор известного сборника «Книга житий святых»), проповедник, педагог. Основатель Ростовской грамматической школы, в которой наряду с грамматикой церковнославянского языка и богослужебными книгами изучались также древние языки (латинский и древнегреческий), философия и стихосложение.

В 1757 году прославлен в лике святителей (первая канонизация в Синодальный период); память 21 сентября (4 октября) — обретение мощей, 28 октября (10 ноября) — преставление, 23 мая (5 июня) в Соборе Ростово-Ярославских святых, 10 июня (23 июня) в Соборе Сибирских святых.
Липники (Пинский район)
Ли́пники (бел. Ліпнікі)— деревня в Пинском районе Брестской области Беларуси. В составе Бобриковского сельсовета. Расположена в 7 км от автодороги Ганцевичи — Логишин (Р-105) и в 55 км от города Пинск. Население — 88 человек.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Те Рангихаеата
Те Рангихаеата (англ. Te Rangihaeata; 1780-е годы — 18 ноября 1855) — вождь племени Нгати Тоа, племянник знаменитого вождя и военачальника Те Раупарахи. Сыграл главную роль в инциденте в Уаирау (1843) и кампании в долине Хатт (1846).

Нельсон (Новая Зеландия)
Не́льсон (англ. Nelson) — город и самый маленький по территории регион в Новой Зеландии. Расположен на северном побережье Южного острова. Население города-региона на 2013 год оценивалось в 46 437 жителей. Площадь — 445 км².
Артинский ярус
А́ртинский ярус — геологический ярус в стратиграфическом подразделении пермской системы. Соответствует артинскому веку, длившемуся с 290,1 млн лет до 283,3 млн лет назад (по состоянию на декабрь 2024 г). Артинский век является частью фанерозойского эона, палеозойской эры, пермского периода, приуральской эпохи.

Век признан легитимным подразделением Международной стратиграфической шкалы 27 января 2022 г. после ратификации предложения касательно принятия разреза Дальний Тюлькас (Башкирия) в качестве эталонного для нижней границы артинского яруса.

Мэрчисон, Родерик Импи
Сэр Родерик Импи Му́рчисон (также Мэ́рчисон; англ. Sir Roderick Impey Murchison, 1st Baronet — фамилия читается [mɜːtʃɪsən], близко к «Мёрчисон»; 19 февраля 1792[…], Росс и Кромарти, Хайленд — 22 октября 1871[…], Лондон[…]) — британский геолог и путешественник, впервые описавший и исследовавший силурийский, девонский и пермский геологические периоды, систематик живой природы. Член Лондонских геологического (c 1825; президент в 1831—1833 и 1841—1843) и Королевского (с 1826) обществ, один из членов-учредителей (с 1830) и президент (в 1843—1845, 1851—1853, 1856—1859 и с 1862) Королевского географического общества, директор Британской геологической службы (c 1855); почётный иностранный член Американской академии искусств и наук (с 1840) и Петербургской академии наук (с 1845). Кавалер ордена Бани (1863), был пожалован рыцарством (в 1846) и произведён в баронеты (в 1866) королевой Великобритании Викторией.