hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список атаманов войсковых казачьих обществ России
В списке представлены атаманы (руководители) войсковых казачьих обществ, включенных в Государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации. Атаманы утверждаются президентом Российской Федерации на срок, установленный уставом соответствующего казачьего общества.

Государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации
Государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации — информационный ресурс, содержащий сведения о некоммерческих корпоративных организациях, созданных в форме казачьих обществ гражданами Российской Федерации, объединившимися на основе общности интересов в целях возрождения российского казачества, защиты его прав, сохранения традиционного образа жизни, хозяйствования и культуры российского казачества.
Убийство Гитлера-младенца
Убийство Гитлера-младенца — мысленный эксперимент в области этики и теоретической физики, в котором ставится вопрос о допустимости использования путешествия во времени для убийства Адольфа Гитлера в младенчестве. Эксперимент представляет собой как этическую дилемму в отношении самого действия и его последствий, так и темпоральный парадокс, связанный с логической согласованностью времени. Впервые этот сюжетный троп появился в научной фантастике во время Второй мировой войны и с тех пор используется для исследования этических и метафизических вопросов.

Консеквенциализм
Консеквенциали́зм (от консеквент, лат. consequens — «следствие, вывод, результат») — группа моральных теорий, где критерием нравственной оценки является результат (консеквент) поведения. Таким образом, с точки зрения консеквенциалистов, морально правым является такое действие или бездействие, которое даёт хорошие результаты или последствия (включая те последствия, которые возникли в ходе достижения этих результатов). Историческими формами консеквенциализма являлись моизм, эвдемонизм, гедонизм, утилитаризм и разумный эгоизм.

Большая часть политических аргументов в современном мире консеквенциальна по форме. Одна из главных трудностей консеквенциализма вызвана парадоксом, заключающимся в том, что приверженность консеквенциализму может не давать таких хороших результатов, как другие парадигмы: например, в религиозных обществах может быть больше порядка и довольства, чем в светских.
Президентская кампания Екатерины Дунцовой (2024)
Журналистка и бывший депутат Ржевской городской думы Екатери́на Серге́евна Дунцо́ва 16 ноября 2023 года заявила о своём намерении баллотироваться на пост президента Российской Федерации на выборах в марте 2024 года. Оппозиционный кандидат, выступивший против действующего российского президента Владимира Путина, войны с Украиной и за освобождение российских политзаключённых. На момент своего выдвижения Дунцова также была единственной женщиной, публично заявлявшей о намерении зарегистрироваться кандидатом на выборы президента России в 2024 году.

Администрация президента России
Администра́ция президе́нта Росси́и (в официальных документах Администра́ция Президе́нта Росси́йской Федера́ции) — федеральный государственный орган Российской Федерации, сформированный в соответствии с пунктом «и» статьи 83 Конституции Российской Федерации, который обеспечивает деятельность Президента Российской Федерации и осуществляет контроль за исполнением решений Президента Российской Федерации.

Администрация президента Российской Федерации является преемницей Администрации президента РСФСР, созданной 19 июля 1991 года.
Вязёмы (усадьба)
Уса́дьба (Большие) Вязёмы — историко-архитектурный ансамбль XVI—XIX веков, бывшая царская, боярская и княжеская резиденция. Усадьба расположена в посёлке Большие Вязёмы на берегу реки Вязёмки в Одинцовском городском округе Московской области, в 30 км от МКАД. У усадьбы проходит Можайское шоссе (бывшая Большая Смоленская дорога). Усадьба входит в комплекс Государственного историко-литературного музея-заповедника А. С. Пушкина.

Захарово (усадьба)
Заха́рово — бывшая дворянская усадьба в одноимённой деревне Одинцовского городского округа Московской области, где прошло раннее детство А. С. Пушкина. C 1987 года — филиал Государственного историко-литературного музея-заповедника А. С. Пушкина.
Открытый чемпионат Румынии по теннису среди мужчин 2010
Открытый чемпионат Румынии среди мужчин 2010 — 18-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в румынском городе Бухарест и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2010 году турнир прошёл с 20 по 26 сентября. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, располагающуюся в календаре после US Open.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Альберт Монтаньес

в парном разряде —  Франтишек Чермак и  Михал Мертиняк

Кубот, Лукаш
Лу́каш Ку́бот (пол. Łukasz Kubot); род. 16 мая 1982, Болеславец, Польша) — польский теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Уимблдон-2017); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2018); финалист Итогового турнира ATP (2017) в парном разряде; победитель 27 турниров ATP в парном разряде.
Чемпионская игра НФЛ 1958
Чемпионская игра НФЛ 1958  — двадцать шестая чемпионская игра НФЛ, которая была сыграна 28 декабря на стадионе Янки в Нью-Йорке . Это была первая игра плей-офф НФЛ, решившаяся после овертайма. Балтимор Колтс победил Нью-Йорк Джайентс 23:17. С тех пор игра стала широко известна как Величайшая игра, которую когда-либо играли (англ. Greatest game ever played). Легендарный статус исторической игры НФЛ был снова подтвержден общенациональным опросом 66 представителей СМИ в 2019 году, которые признали этот матч лучшим за первые 100 лет лиги.

Это ознаменовало начало всплеска популярности НФЛ и, в конечном итоге, восхождение на вершину спортивного рынка США. Основная причина заключалась в том, что игра транслировалась по национальному телевидению по всей стране на телеканале NBC.

Филд-гол
Филд-гол (англ. Field goal, FG) — в американском футболе один из возможных способов набрать очки. Филд-гол дает команде 3 очка. Для того чтобы забить филд-гол, игроку (кикеру) нужно попасть в ворота (над перекладиной и между штангами). Рекорд по длине филд-гола составляет 69 ярдов (примерно 63 метра) и установлен американцем Ове Юханссоном.
Кул Гали
Кул Гали́ (настоящее имя — Мухаммад-хаджи Гали ибн Мирхуджа, тат. Мөхәммәдхаҗи Гали ибн Мирхуҗа, тат. Кол Гали) — татарский средневековый поэт. Его наиболее известное произведение — поэма «Кысса-и Йусуф» (Сказание о Йусуфе), написанная на старотатарском языке огузо-кипчакского типа, который в дальнейшем послужил прототипом языка казанских татар.

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Вергун, Ростислав Николаевич
Ростисла́в Никола́евич Вергу́н (бел. Расціслаў Мікалаевіч Вяргун; род. 26 марта 1982, Чернигов) — белорусский профессиональный баскетболист, игравший на позиции атакующего защитника. Главный тренер сборной Беларуси и ассистент главного тренера «Зенита».

Борисфен (баскетбольный клуб)
Баскетбольный клуб «Борисфен» (бел. Баскетбольны клуб «Барысфен») — белорусский баскетбольный клуб, базирующийся в Могилеве. Выступает в Чемпионате Беларуси, Кубке Беларуси. Ранее клуб выступал в Балтийской баскетбольный лиге, Евразийской лиге и в Европейской Северной баскетбольной лиге до момента приостановки участия.
Турне четырёх трамплинов 2010/2011
Турне четырёх трамплинов 2010/11 — 59-я серия престижнейших соревнованиях на трамплинах Германии и Австрии, проходящая с 28 декабря 2010 года по 6 января следующего. Немецкие этапы проходили в плохих погодных условиях, что увеличивало влияние элемента случайности. Победу уверенно одержал лидер Кубка мира Томас Моргенштерн.

Турне четырёх трамплинов
«Турне четырёх трамплинов» (нем. Vierschanzentournee) — одно из наиболее престижных и популярных в мире соревнований прыжков с трамплина. Проводится с 1952 года ежегодно в дни новогодних праздников. Аренами соревнований являются трамплины в немецких Оберстдорфе и Гармиш-Партенкирхене и австрийских Инсбруке и Бишофсхофене. Результаты, показанные летающими лыжниками в этих соревнованиях, идут в зачёт Кубка мира.
Улица Януша Корчака
Улица Януша Корчака (укр. Вулиця Януша Корчака) — улица в Шевченковском районе города Киева. Пролегает от улицы Кирпоноса до улицы Салютная, исторически сложившаяся местность (район) Нивки и Дегтяри.

Примыкают улицы Эстонская, Зелёного Клина (Уссурийская), бульвар Павла Вирского (Саратовская улица), переулок Зелёного Клина (Уссурийская), Толбухина, переулок Фузиков (Баумана), Голды Меир (Краснодарская), Владимира Жаботинского (Муромская), Толбухина, Ружинская (Вильгельма Пика), Черкасская, Салютный переулок, Салютный проезд.

Черкасская улица (Киев)
Черкасская улица (укр. Черкаська вулиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Дегтяри, Нивки. Пролегает от Магистральной улицы до улицы Януша Корчака.

Приобщаются улицы Солнечная, Цулукидзе (дважды) и проход до улиц Калиновой и Толбухина.
Елизавета Калишская
Елизавета Калишская (Эльжбета Калишская, Елизавета Великопольская) (пол. Elżbieta Kaliska, Elżbieta Bolesławówna; 1261/1263 — 28 сентября 1304) — польская княжна из Великопольской линии династии Пястов, княгиня Вроцлавская и Легницкая, жена князя Вроцлава и Легницы Генриха V Брюхатого (1245/1250 — 22 февраля 1296).

Маркета Пржемысловна
Маркета Пржемысловна или Маргарита Богемская (Малгожата; чеш. Markéta Přemyslovna, пол. Małgorzata Przemyślidka; 21 февраля 1296 — 8 апреля 1322) — чешская принцесса, дочь короля Чехии Вацлава II и его первой жены Юдиты Габсбург. Муж — Болеслав III Расточитель.
SKY (университеты)
SKY — аббревиатура для обозначения трех самых престижных университетов в Южной Корее: Сеульский национальный университет, Университет Корё и Университет Ёнсе.  Термин широко используется в Южной Корее, СМИ и в самих университетах.

В Южной Корее поступление в один из университетов SKY считается решающим фактором, определяющим карьеру и социальный статус.  Многие из наиболее влиятельных политиков, юристов, врачей, инженеров и профессоров Южной Кореи окончили один из университетов SKY.

Сеульский университет
Сеульский университет (кор. 서울대학교, 서울大學校, Seoul Daehakgyo,  Sŏul Taehakkyo, букв. Сеульский университет) — крупнейший и самый известный вуз Южной Кореи, расположенный в Сеуле. Наиболее престижный из национальных университетов Южной Кореи. Относится к группе из 10 так называемых «флагманских национальных университетов» Южной Кореи.

Официальным названием университета по-корейски было Куннип Соуль Тэхаккё (국립서울대학교 или 국립 서울대학교) до конца 1949 года, сейчас оно сокращено до Соуль Тэхаккё (서울대학교; «Сеульский Университет»). В названии университета на русском, английском и других языках используется определение «национальный», хотя в корейском названии это определение (국립 куннип) сейчас отсутствует.
Tristis est anima mea (мотет)
«Tristis est anima mea» («Душа Моя скорбит смертельно») ― мотет для пяти голосов, авторство которого приписывается Иоганну Кунау, занимавшему должность кантора хора Святого Фомы в Лейпциге. Мотет написан на текст второго респонсория Великого четверга ― это был один из немногих латинских текстов, сохранившихся в богослужении после перехода города в лютеранство.

Иоганн Себастьян Бах, преемник Кунау в церкви Святого Фомы, адаптировал композицию под немецкий текст («Der Gerechte kömmt um…») и добавил в неё инструментальное сопровождение (деревянные духовые, струнные и basso continuo).

Генерал-бас
Генера́л-бас (нем. Generalbaß, дословно — «общий бас»), ба́ссо конти́нуо (итал. basso continuo — «непрерывный бас»), цифрованный бас (итал. basso numerato) — басовый голос многоголосного музыкального сочинения с цифрами (обозначающими созвучия — интервалы и аккорды), на основе которых исполнитель строит (в известной мере импровизирует) аккомпанемент.
Улица Космонавта Волкова (Москва)
У́лица Космона́вта Во́лкова — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Войковского района и района Коптево. Пролегает от Ленинградского шоссе до развилки улиц Приорова и Новая Ипатовка. Нумерация домов начинается от Ленинградского шоссе.

Ленинградское шоссе (Москва)
Ленингра́дское шоссе́ (в просторечии — «Ленингра́дка») — улица (шоссе) в Северном и Зеленоградском административных округах города Москвы и в городском округе Химки Московской области.

Улица является частью федеральной автомобильной дороги М10 и европейского автомобильного маршрута E105. Общая протяжённость шоссе от Ленинградского проспекта до Шереметьевского шоссе — 19,7 км, из них 15,2 км проходят по территории Москвы, а 4,5 км — по территории Московской области.
Гомес, Диего (парагвайский футболист)
Дие́го Алекса́ндер Го́мес Амари́лья (исп. Diego Alexander Gómez Amarilla; род. 27 марта 2003, Сан-Хуан-Баутиста) — парагвайский футболист, полузащитник клуба «Брайтон энд Хоув Альбион» и сборной Парагвая. Участник Олимпийских игр 2024 в Париже.

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
Коша (веданта)
Коша (санскрит कोश, IAST: IAST: kośa) – в соответствии с ведантой это оболочка покрывающая «дух», «высшее Я» и ограничивающая уровни человеческого сознания.

Согласно тайттирия-упанишада, считается, что человеческие существа имеют пять оболочек, которые сосуществуют в диапазоне от самой грубой до самой тонкой. Их называют панча-коша (пять оболочек):

аннамайя коша — физическая оболочка

пранамайя коша — праническая оболочка

маномайя коша — ментальная оболочка

виджнянамайя коша — астральная или психическая оболочка

анандамайя коша — оболочка блаженства

Также они упоминаются в Сарвасара-упанишаде.

Цель ведических духовных практик – преобразовать и одухотворить коши.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Битва на реке Сити
Битва на реке Сити, или Ситская битва, — сражение, произошедшее 4 марта 1238 года между войском владимирского князя Юрия Всеволодовича и корпусом Бурундая. Одно из центральных событий Западного (кипчакского) похода монголов (1236—1242) и монгольского нашествия на Русь (1237—1240), в частности, одно из ключевых сражений монгольского похода на Северо-Восточную Русь (1237—1238).

Лаврентьевская летопись
Лавре́нтьевская ле́топись — одна из древнейших сохранившихся русских летописей, созданная в XIV веке. Известна в единственном пергаменном списке 1377 года, написанном монахом Лаврентием по заказу великого князя Суздальско-Нижегородского Дмитрия Константиновича. Доведена до 1305 года. В начальной части содержит «Повесть временных лет», наиболее раннюю известную русскую летопись, в редакции игумена Сильвестра.

Рукопись хранится в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, под номером F.IV.2. Название летопись получила по имени монаха Лаврентия, указанного как написавшего данную книгу в колофоне.

Лаврентьевская летопись оказала влияние и на позднейшие летописи — Троицкую, Новгородско-Софийский свод и др.
SamePlace
SamePlace — плагин для Mozilla Firefox, Flock, Thunderbird и Songbird, используемый для обмена мгновенными сообщениями по сетям (MSN, Jabber, Google Talk, Twitter, ICQ и AIM. Также существуют независимые от Mozilla Firefox версии приложения для Microsoft Windows и Mac OS X.

Windows Live Messenger
Windows Live Messenger — программа мгновенного обмена сообщениями для Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2 и Windows Mobile. Являлась наследником программы MSN Messenger и была выпущена под брендом «Windows Live» корпорацией Microsoft 13 декабря 2005 года. Являлась одним из основных компонентов Windows — набора сетевых служб от Microsoft.

Клиент подключался к Microsoft .NET Messenger Service. Корпорации также могли интегрировать собственный Office Live Communication Server и Active Directory в рабочую сеть для своих клиентов. Главные клиенты с мультипротоколами также могли подключиться к службе.

Служба Windows Live Messenger перестала поддерживаться корпорацией Microsoft в апреле 2013 года и была объединена со Skype.
Водосбор обыкновенный
Водосбо́р обыкнове́нный, или Аквиле́гия обыкнове́нная (лат. Aquilégia vulgáris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Водосбор (Aquilegia) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Растение активно используется в декоративном садоводстве, выведено множество сортов.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Хиираги, Аой
Аой Хиираги (яп. 柊 あおい; родилась 22 ноября 1962 года, в Сайтаме, Япония) — женщина-мангака, в настоящее время проживает на острове Хоккайдо.

По манге «Шёпот сердца» в 1995 году Studio Ghibli сняла полнометражный аниме. Позже Хаяо Миядзаки решил снять его сиквел, и поэтому попросил Аой Хиираги написать продолжение. Так была создана манга «Возвращение кота», а в 2002 году по ней сняли анимационный фильм.

Миядзаки, Хаяо
Хая́о Миядза́ки (яп. 宮崎 駿 Миядзаки Хаяо, род. 5 января 1941, Токио, Японская империя) — японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»). Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.

Его мультфильмы «Унесённые призраками» и «Мальчик и птица» удостоены премии «Оскар» за лучшие анимационные полнометражные фильмы. Также Миядзаки — обладатель почётного «Оскара» 2014 года «за оказание глубокого влияния на мировую анимацию».
Воронежский театр оперы и балета
Воронежский государственный театр оперы и балета — стационарный репертуарный театр в Воронеже, основанный в 1931 году как Театр музыкальной комедии и ведущий свою современную историю с 1961 года. Существующее название носит с 1968 года.

Травиата
«Травиа́та» (итал. La traviata — «падшая», «заблудшая», от гл. traviare — сбивать(ся) с пути) — опера Джузеппе Верди в 3 действиях, 4 картинах на либретто Франческо Мария Пьяве по мотивам романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями» (1848) написаная на итальянском языке. Премьера состоялась 6 марта 1853 года в театре «Ла Фениче» в Венеции и потерпела провал, однако, переработанная, вскоре стала одной из знаменитейших и популярнейших опер. Премьера второй редакции состоялась 6 мая 1854 года в Венеции, в Театре Сан-Бенедетто (Виолетта — Мария Специя-Альдигьери).

Необычными для оперной постановки того времени были:

выбор главной героини — куртизанки, умирающей от неизлечимой болезни;

действие оперы в современном для слушателей Париже (середины XIX века).

Как и в «Риголетто» и «Трубадуре», Верди в «Травиате» в центр драмы помещает персонажа, отвергнутого обществом.
Ultimate Elektra
Ultimate Elektra (рус. Современная Электра) — ограниченная серия комиксов компании Marvel Comics, состоящая из пяти выпусков. Её сценаристом выступил Майк Кэри, а художником — Сальвадор Ларрока. Является продолжением серии 2002 года Ultimate Daredevil and Elektra.

Электра (Marvel Comics)
Эле́ктра Начиос (англ. Elektra Natchios), обычно называемая лишь по имени Электра — героиня (хотя в прошлом к ней были применимы определения суперзлодейка и антигероиня) комиксов компании Marvel. Она была создана Фрэнком Миллером и впервые появилась в комиксе о Сорвиголове Daredevil #168 в январе 1981 года.

Электра — куноити и наёмная убийца, традиционно использующая в качестве оружия два сая. Она — гречанка по происхождению и своё имя получила от Электры, героини греческих трагедий, дочери Агамемнона и Клитемнестры.

Дженнифер Гарнер исполнила роль Электры в фильмах «Сорвиголова» (2003) и «Электра» (2005), а также повторила эту роль в фильме «Дэдпул и Росомаха» (2024). Элоди Юнг сыграла Электру в телесериалах Кинематографической вселенной Marvel «Сорвиголова» и «Защитники».
Натт, Дэвид
Дэвид Джон Натт (род. 16 апреля 1951 года) — британский психиатр, профессор нейропсихофармакологии Имперского колледжа Лондона и бывший глава Совета по вопросам наркополитики правительства  Великобритании, уволенный в 2009 году за критику политики правительства в отношении психотропных веществ.

The Lancet
The Lancet (рус. «Ланцет») — британский еженедельный рецензируемый общий медицинский журнал. Один из наиболее известных, старых и самых авторитетных общих журналов по медицине. The Lancet был основан в 1823 году Томасом Уокли — английским хирургом, назвавшим его в честь ланцета —  хирургического инструмента. В нём публикуются оригинальные исследовательские и обзорные статьи, передовые статьи, обзоры книг, корреспонденция, новостные обзоры и истории болезни. The Lancet был куплен Elsevier в 1991 году. С 1995 года главным редактором становится Ричард Хортон. У журнала есть редакционные офисы в Лондоне, Нью-Йорке и Пекине.
Лемниската Бернулли
Лемниска́та Берну́лли — плоская алгебраическая кривая. Определяется как геометрическое место точек, произведение расстояний от которых до двух заданных точек (фокусов) постоянно и равно квадрату половины расстояния между фокусами.

Лемниската по форме напоминает арабскую цифру «восемь» или символ бесконечности. Точка, в которой лемниската пересекает саму себя, называется узловой, или двойной.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).