hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Якуп Буа Шпата
Якуп Буа Шпата (алб. Jakob Bua Shpata; ум. 1416) — последний правитель Артского деспотата (1415—1416). Он вступил на престол после смерти своего брата Мурика Шпаты в 1414 или 1415 году, но вскоре утратил Арту, завоёванную 4 октября 1416 года Карлом I Токко. Якуп был единственным мусульманским правителем Арты.

Мехмед I
Мехме́д I Челеби́ (осман. محمد اول‎ / Mehmed-i evvel, тур. Birinci Mehmet, Çelebi Mehmet; 1386/87 — 26 мая 1421) —  османский султан, правивший в 1413—1421 годах. Один из сыновей султана Баязида I. После смерти отца выиграл борьбу за власть со своими братьями и принял империю практически разрушенной. Мехмед I вернул территории, получившие независимость после нашествия Тамерлана. Современники характеризуют его как справедливого, кроткого, миролюбивого и образованного правителя. Мехмед терпимо относился к своим подданным-немусульманам, старался поднять торговлю, сооружал постройки (Адрианопольская мечеть), покровительствовал литературе, особенно поэзии.
NGC 7714
NGC 7714 (другие обозначения — PGC 71868, UGC 12699, IRAS23336+0152, MCG 0-60-17, KCPG 587A, MK 538, ZWG 381.11, UM 167, VV 51, ARP 284) — галактика в созвездии Рыбы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1999dn типа Ib/c, её пиковая видимая звездная величина составила 16,0.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2007fo типа Ib/c, её пиковая видимая звездная величина составила 18,2.

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Паульсон, Иосиф Иванович
Ио́сиф Ива́нович Па́ульсон (16 августа 1825, Санкт-Петербург — 21 марта 1898, Оспедалетти, Лигурия) — русский педагог, методист, редактор, общественный деятель. Специалист в области начального обучения, активный пропагандист аналитического звукового метода обучения грамоте, сторонник объяснительного чтения.

Петришуле
«Петришу́ле» (также «Петершуле»; нем. St. Petri-Schule) — одно из старейших учебных заведений России и первая школа Санкт-Петербурга, основанная в 1709 году как школа при лютеранском приходе Святых Апостолов Петра и Павла. Затем, до 1918 года, называлась «Главное немецкое училище Святого Петра» (гимназия); в 1996 году ей было возвращено историческое название — «Петришуле».
Сантана, Марио Альберто
Марио Альберто Сантана (исп. Mario Alberto Santana; род. 23 декабря 1981[…] или 25 декабря 1981, Комодоро-Ривадавия, Чубут) — аргентинский футболист, атакующий полузащитник. Имеет паспорт гражданина Италии.

Кубок Меркосур
Кубок Меркосур (исп. Copa Mercosur, порт. Copa Mercosul) — международный турнир по футболу среди клубов стран южной части Южной Америки. Разыгрывался ежегодно в 1998−2001 (всего четыре розыгрыша). Для стран северной части Южной Америки проводился аналог — Кубок Мерконорте.

На русский язык название турнира можно перевести как Кубок Южного рынка.
Курныловка
Курныловка — река в России, протекает в Соликамском районе Пермского края. Устье реки находится в 54 км по правому берегу реки Лысьва. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в лесах у нежилой деревни Семунино в 10 км к юго-востоку от села Уролка. Исток лежит на водоразделе с бассейнами Уролки и Кондаса. Генеральное направление течения — восток, в среднем течении реки на ней стоит деревня Оськино. Притоки — Ольховка, Шарницкая (правые).

Уролка (река)
Уро́лка — река в Пермском крае, правый приток Камы. Устье реки находится в 996 км по правому берегу реки Кама. Длина реки составляет 140 км, площадь бассейна — 2010 км².

Начинается на Верхнекамской возвышенности, на западе Усольского района, протекает по Соликамскому и Чердынскому районам, впадает в Каму выше Керчевского рейда.

Генеральное направление течения — северо-восток. Течёт по лесистой местности, русло крайне извилистое. В низовьях образует затоны и старицы. На реке стоит несколько населённых пунктов: Усть-Уролка, Пашиб (Чердынский район); Уролка и Басим (Соликамский район).
Козловский, Евгений Антонович
Евге́ний Антонович Козло́вский (6 сентября 1946, Владивосток — 15 мая 2023, Москва) — российский писатель, драматург, журналист, режиссёр театра и телевидения.

Козловский начал карьеру театрального режиссёра и драматурга в 1970-х годах. После 1985 года по сценарию Козловского было снято десять кинофильмов.

В начале 1990-х выпустил несколько художественных книг, после чего писал самоучители о компьютерах. С середины 1990-х известен как IT-журналист: в 1998—2004 годах занимал пост главного редактора журнала «Компьютерра», а в 2004—2008 годах являлся заместителем главреда журнала «Домашний компьютер».

Norton Utilities
Norton Utilities (NU, утилиты Нортона) — это комплекс утилит, предназначенный для конфигурирования, оптимизации и обслуживания компьютера. Разработчики — компании Peter Norton Computing и Symantec (которая в сентябре 1990 года приобрела Peter Norton Computing). Последняя коммерческая версия — 16.0.0.126, была выпущена в августе 2012 года.
Хлорозарин
Хлорозарин - это соединение, являющееся прекурсором, используемым на последнем этапе получения зарина.  Известен под систематическим названием O-изопропил метилфосфонохлорид и изопропила метилфосфонохлорид, он имеет молекулярную массу 156.54856 а.е.м. и молекулярную формулу C4H10ClO2P.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Кукольный дом (пьеса)
«Ку́кольный дом» (норв. Et dukkehjem; ставилась также как «Но́ра») — пьеса Генрика Ибсена, написанная в 1879 году.

Центральная тема пьесы — положение женщины в обществе; современники восприняли драму как манифест феминизма. Однако проблематика «Кукольного дома» не исчерпывается «женским вопросом»: речь идёт о свободе человеческой личности вообще. В пьесе компрометируется не столько «мужской мир», сколько общество 1870-х годов, его нормы и установки — косные, ханжеские, не отвечающие новым реалиям и новым взглядам законы буржуазного мира[стиль].

В 2001 году ЮНЕСКО включило рукопись «Кукольного дома» в список «Память мира».

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Марена (мифология)
Марена (пол. Marzan(n)a, Śmiertka, словац. Morena, Marmuriena, чеш. Morana, Smrtka, укр. Марена) — в западно- и в меньшей степени восточнославянской традиции женский мифологический персонаж, связанный с сезонными обрядами умирания и воскресания природы. Имя Марены или Мары носит чучело, кукла или деревце в ритуалах проводов зимы и встречи весны.

Топоров, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Топоро́в (5 июля 1928, Москва — 5 декабря 2005, там же) — советский и российский лингвист и литературовед, культуролог, поэт, переводчик. Доктор филологических наук, действительный член АН СССР (1990), после распада СССР — действительный член РАН (1991). Относится к числу крупнейших советских и российских специалистов в области неомифологии, языкознания и фольклора. Занимался исследованиями в области славистики, индологии, балтистики и индоевропеистики. Один из основателей московско-тартуской семиотической школы. Создатель (совместно с Вяч. Вс. Ивановым) «теории основного мифа».
Баскин, Владимир Моисеевич
Влади́мир Моисе́евич Ба́скин (род. 10 сентября 1962, Курган) — российский композитор, член Союза композиторов России (2000). Работал музыкальным руководителем Театра эстрады имени А. И. Райкина (Санкт-Петербург).

Константинов, Владимир Константинович (сатирик)
Владимир Константинович Константинов (наст. фамилия — Певзнер; 21 мая 1930, Ленинград — 31 июля 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский писатель, драматург, сатирик и поэт. В дуэте с Борисом Рацером был одним из самых плодовитых советских драматургов.
Съёмная вышка
Съёмная вышка, (Лейтер, Вышка для обслуживания контактной сети) — средство для технического обслуживания и ремонта контактной сети на железнодорожном транспорте. Используется также для регулировки контактной подвески после её монтажа.

Цепная контактная подвеска
Цепные контактные подвески применяются на железнодорожном транспорте, трамвае и троллейбусе.

Различаются по следующим основным признакам:

способу подвешивания контактных проводов к несущему тросу

способу регулирования натяжения проводов

взаимному расположению проводов, образующих подвеску в плане

типу струн у опор

В зависимости от способа подвешивания контактного провода к несущему тросу подвески разделяются на одинарные, двойные и тройные:

одинарная

двойная,

тройная.

На трамвае и троллейбусе применяются, в основном, одинарные подвески.
Гилеморфизм
Гилеморфи́зм (от др.-греч. ὕλη — вещество, материя и μορφή — форма) — новоевропейский термин, обозначающий концепцию космогенеза как оформления исходного пассивного субстрата активной субстанцией. В общем смысле — метафизическая точка зрения, согласно которой любой объект состоит из двух основных начал, потенциального (первичной материи) и актуального (субстанциальной формы). Термин окончательно утвердился в литературе в конце XIX в.

Субстрат (философия)
Субстра́т (лат. substratum «основа, фундамент»; от sub «под» + stratum «кровать; настил»), также первомате́рия, первовещество́, первостихи́я, первоэлеме́нт, еди́ное нача́ло, лат. materia prima в широком смысле — основа всего существующего. При этом субстрат часто отождествляют с материей и субстанцией. В более узком смысле, под субстратом понимают те простейшие структуры или образования, которые остаются устойчивыми, неизменными при любых преобразованиях вещи и обусловливают её конкретные свойства (например, атомы при химических реакциях).
Мусат, Борис Ильич
Бори́с Ильи́ч Муса́т (1 июня 1932, Донецк — 9 февраля 2011, Красноярск) — советский и российский скульптор, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1991), член-корреспондент Петровской академии наук и искусств, профессор кафедры рисунка, живописи и скульптуры КрасГАСА (с 1989 года), кавалер орден Почёта (1997) и ордена Дружбы (2008), почётный гражданин города Красноярска (2007).

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Парламентские выборы в Молдове
Парламентские выборы в Молдове — выборы Парламента Молдовы (Республики Молдова) проводятся, согласно 63-й статье Конституции Молдовы, раз в четыре года.

В случае невозможности формирования Правительства или блокирования в течение трех месяцев принятия законов Президент Республики Молдова после консультаций с парламентскими фракциями вправе распустить Парламент (Статья 85, Роспуск Парламента, Конституция Республики Молдова).

Парламентские выборы в Молдове (1994)

Парламентские выборы в Молдове (1998)

Парламентские выборы в Молдове (2001)

Парламентские выборы в Молдове (2005)

Парламентские выборы в Молдове (апрель 2009)

Парламентские выборы в Молдове (июль 2009)

Парламентские выборы в Молдове (2010)

Парламентские выборы в Молдове (2014)

Парламентские выборы в Молдове (2019)

Парламентские выборы в Молдове (2021)

Парламентские выборы в Молдове (2025)

Парламентские выборы в Молдове (2014)
Парла́ментские вы́боры в Молда́вии 30 ноября 2014 — девятые выборы парламента в Республике Молдова.
Согласно 63-й статье Конституции Молдавии срок полномочий Парламента — четыре года (предыдущие парламентские выборы состоялись 28 ноября 2010 года).
Вертолётная площадка Московского Кремля
Вертолётная площадка Московского Кремля расположена в его юго-восточном углу, между Петровской башней и Тайницким садом, в 50 метрах к северу от Кремлёвской набережной.

Вертодром включает 2 посадочных места, комплекс современного метеорологического и навигационного оборудования.

Использование вертолётов высшими чиновниками страны и иностранными гостями Кремля способствует разгрузке напряжённого траффика центра Москвы, позволяя не останавливать дорожное движение при проезде государственных кортежей.

До строительства площадки вертолёты президентов России сажались прямо на Ивановской площади Кремля.

Тайницкий сад
Тайни́цкий сад — сад на территории Московского Кремля. Располагается вдоль южной стены крепости, своё название получил в честь Тайницкой башни. Входит в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Часть парка, граничащая с Ивановской площадью, называется Большим Кремлёвским сквером.
ЭР30
ЭР30 (Электропоезд Рижский, 30-й тип) — проект электропоезда постоянного тока с тиристорно-импульсной системой управления (ТИСУ), разработанный Рижским вагоностроительным заводом (РВЗ) в конце 1985 года.

ЭД4
ЭД4 (электропо́езд де́миховский, 4-й тип) — серия российских электропоездов постоянного тока, выпускавшихся с 1996 по 2016 годы на Демиховском машиностроительном заводе (ДМЗ) для железных дорог России и государств республик бывшего СССР.

Заводское обозначение поездов серии (кроме ЭД4Э) — 62-301; заводские обозначения вагонов этих поездов:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-302;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-303;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-304.
Полянский, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Поля́нский (29 декабря 1898, Калуга — 15 октября 1956, Москва) — советский государственный деятель, председатель Совета по делам религиозных культов при Совете министров СССР. С 1921 по 1947 год — сотрудник органов ВЧК — ОГПУ — НКВД — МВД СССР.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Замок Кастельно
Замок Кастельно (фр. Château de Castelnaud) — средневековая крепость во французской коммуне Кастельно-ла-Шапель департамента Дордонь (прежняя провинция Перигор).

В 1980 году замок был классифицирован как национальный исторический памятник, а его шатле (малое укрепление) внесено в дополнительный список национальных памятников Франции.

В настоящее время замок открыт для посещения и входит в тройку самых посещаемых туристических объектов департамента Дордонь.

Симон IV де Монфор
Симон IV де Монфор (1160/1165 — 25 июня 1218, Тулуза) — военный лидер крестового похода против альбигойцев, сеньор де Монфор-л'Амори с 1187 года, 5-й граф Лестер с 1204 года, сеньор Альби и Разеса с 1211 года, герцог Нарбонны, граф Тулузский, виконт Безье и Каркассона с 1216 года.
Калина лавролистная
Кали́на лавроли́стная, или Калина португа́льская, или Калина ти́нус (лат. Vibúrnum tínus) — крупный вечнозелёный кустарник родом из Средиземноморья, вид рода Калина (Viburnum) семейства Адоксовые (Adoxaceae).

Калиновые
Калиновые (лат. Viburnaceae) — небольшое семейство цветковых растений порядка Ворсянкоцветные, входящего согласно системе классификации APG IV в кладу Астериды.

До недавнего времени в ботанических источниках семейство фигурировало под названием Адоксовые (Adoxaceae Raf.), однако сейчас оно трактуется как устаревший синоним.
Лаконофильство
Лаконофи́льство — приверженность или восхищение Спартой, спартанской культурой или конституцией. Термин происходит от названия Лаконии, той части Пелопоннеса, где спартанцы жили.

Поклонники спартанцев обычно восхваляли их мужество и успехи в боевых действиях, их «лаконичный» строгий аскетизм и самоограничение, их аристократические и добродетельные пути, стабильный порядок их политической жизни, и их Конституцию, со своеобразным трехсторонним смешанным правительством. Древнее лаконофильство начало проявляться еще в V веке до н. э., и даже появился новый глагол др.-греч. λακωνίζειν (буквально: действовать, как лаконец). Восхваление спартанского города-государства продолжалось в классической литературе и позже, и возникло снова в эпоху Возрождения.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Новиков, Алексей Евгеньевич
Алексе́й Евге́ньевич Но́виков (укр. Олексій Євгенович Новіков; род. 11 февраля 1996, Киев) — украинский стронгмен и тяжелоатлет.

Четырёхкратный обладатель титула «Самый сильный человек Украины» (2016, 2017, 2018, 2019) и обладатель титула World’s Strongest Man 2020. Стал вторым украинцем, завоевавшим этот почётный титул после Василия Вирастюка в 2004 году.

Установил мировой рекорд в становой тяге с результатом 538,6 кг килограмма. Также является действующим мировым рекордсменом в жиме лёжа с шиной Хаммера, жиме Флинстоуна и жиме гантели одной рукой на повторения в трёх весовых категориях: 100, 110 и 125 килограмм.

Вирастюк, Василий Ярославович
Василий Ярославович Вирастюк (укр. Васи́ль Яросла́вович Вірастю́к; род. 22 апреля 1974, Ивано-Франковск) — украинский спортсмен, заслуженный мастер спорта Украины, обладатель титула «Самый сильный человек мира» 2004 года, неоднократный чемпион мира в силовом многоборье, а также актёр. Народный депутат Украины с 15 июня 2021 года, член фракции политической партии Слуга Народа в Верховной Раде Украины IX созыва.
Поныхарь
Поныхарь (также Понихра, Понахарь, Понхарь) — пресное озеро вытянутой формы. Находится в Южском районе Ивановской области, в 12,5 км юго-восточнее города Южа, в 0,4 км юго-восточнее села Моста, в границах Новоклязьминского сельского поселения, на высоте 97 м над уровнем моря.

Площадь озера — 0,58 (по другим данным 0,50) км². Средняя глубина озера — 5 м, максимальная глубина — 15 (по другим данным 17) м.

Водокрас лягушачий
Водокра́с лягуша́чий, или Водокрас обыкнове́нный (лат. Hydrócharis mórsus-ránae) — вид водных растений рода Водокрас (Hydrocharis) семейства Водокрасовые.

Научное название рода, Hydrocharis происходит от др.-греч. ὕδωρ «вода» и χάρις «украшение, прелесть», то есть название растения переводится как «украшение вод».

Видовой эпитет образован от лат. morsus — укус и rana — лягушка, то есть «укус лягушки».
Герасимов, Михаил Степанович
Михаи́л Степа́нович Гера́симов (Мика́й Г., 7 октября 1885, д. Ильнеть, Кураковская волость, Елабужский уезд, Российская империя — 7 апреля 1944, там же) — татарский и марийский советский поэт, педагог-просветитель. Герой Труда (1924). Считается одним из основоположников марийской поэзии.

Васин, Ким Кириллович
Ким Кири́ллович Ва́син (14 марта 1924, дер. Шоркинер, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 18 февраля 2005, Йошкар-Ола) — марийский писатель, переводчик, педагог, был одним из ведущих литературоведов, критиков и учёных республики своего времени, впитал в себя наследие марийской интеллигенции 1920—1930-х годов, лауреат Государственной премии имени С. Г. Чавайна, народный писатель Республики Марий Эл.
Число
Число́ — одно из основных понятий математики, используемое для количественной характеристики, сравнения, нумерации объектов и их частей.

Письменными знаками для обозначения чисел служат цифры, а также символы математических операций. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа с развитием науки значительно расширилось.

Нормирование (алгебра)
Норми́рование — отображение элементов поля  или целостного кольца в некоторое упорядоченное поле  , обладающее следующими свойствами:

1)  и  только при

2)

3)

Если вместо 3) выполняется более сильное условие:

3a) , то нормирование называется неархимедовым.

Значение  называется нормой элемента . Если упорядоченное поле  является полем вещественных чисел , то нормирование часто называют абсолютным значением.

Нормы    и  называются эквивалентными, если           равносильно .
Син-юнь
Син-юнь (кит. трад. 星雲大師, упр. 星云大师, пиньинь Xīngyún dàshī, палл. Синъюнь даши, буквально: «святой отец Синъюнь»; 19 августа 1927, Цзянду, Китайская Республика — 5 февраля 2023, Гаосюн) — один из крупнейших современных наставников чань-буддизма, 48 патриарх школы линьцзи-цзун, известный общественный деятель.

Торчинов, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич То́рчинов (22 августа 1956 — 12 июля 2003) — советский и российский учёный-религиовед, синолог, буддолог, историк философии и культуры Китая. Кандидат исторических наук, доктор философских наук, профессор. Буддийский учитель и почётный президент Санкт-Петербургского отделения Фо Гуан. Член редакции научно-теоретического журнала «Религиоведение».
Родионов, Иван Александрович (писатель)
Иван Александрович Родионов (20 октября [1 ноября] 1866, станица Камышевская, Первый Донской округ, область Войска Донского — 24 января 1940, Берлин) — русский писатель, общественный и политический деятель России и русской эмиграции. Монархист, участник Белого движения.

Первый Кубанский поход
Пе́рвый Куба́нский («Ледяно́й») похо́д (9 [22] февраля — 30 апреля [13 мая] 1918 года) — первый поход Добровольческой армии на Кубань — её движение с боями от Ростова-на-Дону к Екатеринодару и обратно на Дон (в станицы Егорлыкская и Мечетинская) — во время Гражданской войны.

Этот поход стал первым армейским манёвром находящейся в стадии формирования Добровольческой армии под командованием генералов Л. Г. Корнилова, М. В. Алексеева, а после гибели первого — А. И. Деникина.

Основной целью похода было соединение Добровольческой армии с кубанскими белыми отрядами, которые, как выяснилось уже после начала похода, оставили Екатеринодар.