hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Караульный острог
Караульный острог — защитное сооружение крепостного типа (острог), основанное в 1675 на левом берегу Енисея красноярскими казаками для защиты Красноярского острога с юга от набегов енисейских кыргызов.

Утратила своё военное значение после угона в 1703 части населения Кыргызской земли в Джунгарию.

До первой ревизии в 1722 году не имел постоянного населения, гарнизон состоял из годовальщиков, присылаемых из г. Красноярска.

Как крепость перестала существовать в 1740-е, став селом Караульным Даурского района Красноярского края, ныне на дне Красноярского водохранилища. Население при затоплении было эвакуировано в поселок Приморск.

Хонгорай
Хонгорай («горностепной народ», хак. Хоорай, также Хонгорай) —  раннегосударственное образование (по другим данным, родо-племенной союз), существовавшее в Южной Сибири с историческим центром в районе Минусинской котловины с конца XIV века по начало XVIII века. Его основным этническим элементом были енисейские кыргызы. Население называло форму правления Хонгорая словом толай, то есть этноплеменная конфедерация. В русских источниках Хонгорай назывался «Киргизской землицей».

Потомки населения Хонгорая послужили ядром для образования хакасского и фуюйско-кыргызского этносов.
Печатание
Печа́тание — процесс получения одинаковых оттисков путём переноса краски с печатной формы на бумагу или другую поверхность. Самые ранние небумажные изделия, связанные с печатью, включают цилиндрические печати и такие объекты, как Цилиндр Кира и Цилиндры Набонида. Самой ранней известной формой печати на бумаге была ксилография, которая появилась в Китае до 220 года для печати на ткани. Однако она не применялась к бумаге до седьмого века. Более поздние разработки в технологии печати включают подвижный шрифт, изобретённый Би Шэном около 1040 года, и печатный станок, изобретенный Иоганном Гутенбергом в XV веке. Технология печати сыграла ключевую роль в развитии эпохи Возрождения и научной революции и заложила материальную основу современной экономики, основанной на знаниях, и распространения знаний в массы.

Глубокая печать
Глубо́кая печа́ть, инта́льо — в полиграфии способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы утоплены по отношению к пробельным. Основные виды современной массовой глубокой печати: металлография и растровая глубокая печать.

Глубокая печать в узком смысле — растровая глубокая печать.
Apostichopus
Apostichopus — род голотурий, семейства Stichopodidae. Типовой вид Stichopus japonicus Selenka, 1867, ныне известный как Apostichopus japonicus (Selenka, 1867). Длина тела от 7,5 (Apostichopus californicus) до 30 (Apostichopus japonicus) см. Обитают в Тихом океане от умеренных до тропических вод. Бентосные животные, встречаются на глубине от 0 до 200 м на мягких, твёрдых и смешанных грунтах. Эти голотурии безвредны для человека и съедобны, Apostichopus japonicus является ценным объектом промысла и аквакультуры, Apostichopus parvimensis служит объектом промысла.

Голотурии
Голоту́рии, или морски́е огурцы́, или морски́е кубы́шки (лат. Holothuroidea), — класс беспозвоночных животных из типа иглокожих. Виды, употребляемые в пищу, носят общее название «трепанг».

Голотурии — ближайшие родственницы морских ежей, с которыми объединяются в группу Echinozoa. Современная фауна представлена 1150 видами, разделёнными на 6 отрядов, которые отличаются друг от друга формой щупалец и известкового кольца, а также наличием некоторых внутренних органов. Старейшие окаменелости голотурий относятся к силурийскому периоду.

В российских водах встречается около 100 видов голотурий.
Рассадники (Московская область)
Рассадники — деревня в Талдомском районе Московской области Российской Федерации, в составе сельского поселения Гуслевское. Деревня располагается рядом с дорогой Р112 в 4 км от центра Талдома. Так же как деревни Серебренниково и Григорово располагается вдоль старой Большой торговой дороги из Москвы в Кашин. Население — 29 чел. (2010).

Григорово (Талдомский городской округ)
Григорово — деревня в Талдомском районе Московской области Российской Федерации, в составе сельского поселения Гуслевское. Население — 161 чел. (2010).

Располагается рядом с дорогой Р112 в 5,8 км от центра Талдома. Неподалёку от деревни находится исток реки Куйминки. Через речку проложен автомобильный мост. На противоположном берегу располагается деревня Серебренниково. Райцентр и деревню связывает регулярный автобусный маршрут № 22.

В деревне находится свиноводческое хозяйство ООО «Неофам-Талдом», а также предприятие лесозаготовки ООО «Оптима».
Костёл Святых Иоаннов
Костёл Святы́х Иоа́ннов — костёл Святого Иоанна Крестителя и Святого Иоанна Евангелиста в Вильнюсе, памятник архитектуры виленского барокко, входящий в ансамбль Вильнюсского университета. Выстроен в 1738—1749 годах по проекту И. К. Глаубица на средства Т. Ф. Огинского.

Располагается на скрещении улиц Пилес (Замковая, в советское время — улица Горького) и Швянто Йоно (Святого Иоанна, в советское время — Сруоги), главным фасадом выходит на университетский Большой двор (прежнее название — двор Скарги). Официальный адрес: улица Швянто Йоно, 12 (Šv. Jono g. 12).

Костёл и колокольня (входящие в комплекс зданий Вильнюсского университета) включены в Реестр культурных ценностей Литовской Республики (код храма 26848, колокольни — 26849), охраняются государством как объекты национального значения.

Игнатий де Лойола
Игна́тий (Игнасио, Иньиго) де Лойо́ла (исп. Ignacio (Íñigo) López de Loyola, баск. Ignazio (Eneko) Loiolakoa; не ранее 24 сентября 1491 и не позднее 1 ноября 1491, Святой дом Игнатия Лойолы, Королевство Кастилия и Леон — 31 июля 1556[…], Camere di San Ignazio, Папская область или Рим) — римо-католический святой, основатель ордена иезуитов, видный деятель контрреформации, в молодости был офицером на испанской военной службе.

Родился около 1491 года в замке Лойола в басконской провинции Гипускоа. При крещении получил имя Иньиго (баск. Iñigo). После обращения принял имя Игнатий (исп. Ignacio), избрав себе небесным покровителем святого Игнатия Антиохийского. Возможно, послужил прообразом Дон Кихота в одноимённом романе Сервантеса. День памяти — 31 июля.
Последовательность сборки орбитальной станции «Мир»
Эта статья описывает сборку орбитальной станции «Мир»

Сборка производилась с помощью Автоматической системы перестыковки (АСПр, англ. Lyappa), манипуляторы которой крепились непосредственно на модулях.

Автоматическая система перестыковки (станция «Мир»)
Автоматическая система перестыковки (АСПр) — система в составе орбитальной станции «Мир», предназначенная для перестыковки целевых модулей, причаливавших к центральному узлу переходного отсека базового блока, на боковые стыковочные узлы. В англоязычной литературе именуется также Lyappa или Ljappa.
Защита буфера от переполнения
Защита буфера от переполнения — это любая из техник, используемая при разработке программного обеспечения, чтобы обеспечить безопасность программ путём обнаружения переполнения буферов, распределённых в стеке, и предотвращении вызванных переполнением последствий, таких как  неверное поведения программы или возникновение серьёзных брешей в компьютерной безопасности. Переполнение буфера в стеке случается, когда программа записывает по адресу в стеке программы за пределами выделенной структуры данных, обычно буфера фиксированной длины. Такие ошибки возникают, когда программа пишет в буфер, распределённый в стеке, больше данных, чем было фактически для них выделено.  Это почти всегда приводит к повреждению соседних данных в стеке, что может привести к аварийному завершению, некорректному функционированию программы или проблемам безопасности.

Умный указатель
Умный указатель (англ. smart pointer) — идиома косвенного обращения к памяти, которая широко используется при программировании на высокоуровневых языках как:  C++, Rust и так далее. Как правило, реализуется в виде специализированного класса (обычно — параметризованного), имитирующего интерфейс обычного указателя и добавляющего необходимую новую функциональность (например — проверку границ при доступе или очистку памяти).

Как правило, основной целью задействования умных указателей является инкапсуляция работы с динамической памятью таким образом, чтобы свойства и поведение умных указателей имитировали свойства и поведение обычных указателей. При этом на них возлагается обязанность своевременного и аккуратного высвобождения выделенных ресурсов, что упрощает разработку кода и процесс отладки, исключая утечки памяти и возникновение висячих ссылок.
Церковный комплекс в Мингечевире
Церковный комплекс в Мингечевире (азерб. Mingəçevir Kilsə Kompleksi) — албанский храмовый комплекс V—VIII вв., расположенный близ города Мингечевир (Азербайджан) на месте городища Судагылан. Комплекс был обнаружен во время строительства Мингячевирской гидроэлектростанции в 1946 году. Будучи изначально дохристианским, храм был впоследствии превращён в христианский. По предположению руководителя Мингечаурской экспедиции С. М. Казиева, храм в Судагылане состоит из четырёх разновременных слоев: верхний датируется VIII—IX вв., следующий — IV—VI вв., а самый нижний, четвёртый, относится ко времени до IV в., то есть является языческим. В VIII—IX вв. во время одного из арабских нашествий храм был уничтожен пожаром.

Тревер, Камилла Васильевна
Ками́лла Васи́льевна Тре́вер (25 января 1892, Санкт-Петербург — 11 ноября 1974, Ленинград) — советский историк и искусствовед. Доктор исторических наук. Член-корреспондент АН СССР с 1943 года. Автор исследований по истории, культуре и искусству Средней Азии, Закавказья и Ирана.
252-я стрелковая дивизия
252-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Действительное наименование формирования:

полное, по окончании войны — 252-я Харьковско-Братиславская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого стрелковая дивизия;

сокращённое, применяемое в служебных документах — 252 сд.

Период боевых действий: с 15 июля 1941 года по 11 мая 1945 года.

Ставка Верховного главнокомандования
Ста́вка верхо́вного главнокома́ндования (Ставка ВГК, СВГК) — чрезвычайный орган высшего военного управления, осуществлявший в годы Великой Отечественной войны стратегическое руководство советскими вооружёнными силами.
Матаришван
Матаришван (санскр. Mâtariçvan; Matariśvan), или Матаришва (Matariśva), — в индийской мифологии ведийского периода (в Ригведе) божество, обитающее в воздушном пространстве и принесшее оттуда на землю огонь-Агни. В нём видели символ ветра и отождествляли с богом ветра Ваю (Ригведа, I, 93, 6), другие, — символ молнии. Имя Матаришван является эпитетом самого Агни; в Ведах это имя употребляют как «тайное имя бога огня Агни».

Миф о Матаришване имеет видимую связь с греческим мифом о Прометее.

Ваю
Ваю́ (санскр. वायु — «ветер», «воздух») — индуистский бог воздушного пространства и ветра. Рядом с Ваю олицетворением ветров (бурных) в Ведах являются Маруты, сыновья бога Рудра (буря), помощники и спутники Индры. Ваю также призывается вместе с Индрой, но реже, чем Маруты.

Другое имя — Вата (Vàta), от того же корня, родственно германскому слову Во́тан. Ближайшее мифологическое соответствие Ваю — авестийский Вайу.

Соответствует второй из пяти «элементов» (стихий). Находясь в теле, Ваю осуществляет в нём течение жизненных токов (пран).
Запасная лошадь
Запа́сная ло́шадь — лошадь из конского запаса, назначенная по штату воинской части войск для замены лошади усталой или больной, для немедленного пополнения убыли конского состава, и для припряжки в трудно проходимых местах местности.

По словарю Даля, молодая или запасная лошадь, которая иногда, на перемену, ходит в упряжи или под седлом — Подъе́здок (м.). В литературе также применяются словосочетания заводная лошадь, заручная лошадь. Ранее[прояснить] младший княжеский отрок (раб, пленник), ведавший лошадьми в дружине князя, и тот, кто водил запасную лошадь для князя, назывался коще́й.

Верховая езда
Верховая езда, или езда — способ передвижения, при котором человек (всадник) находится на спине животного (чаще лошади, реже — осла, верблюда, слона и других).

В более узком смысле — один из видов профессионального и любительского спорта или досуга. 
В профессиональном конном спорте верховая езда делится на отдельные дисциплины, такие как скачки, выездка, конкур, троеборье, джигитовка, вольтижировка. 
Использование верховой езды с лечебной целью называется иппотерапией. 
Лошадь для езды верхом называется верховая лошадь.
Философия медицины
Философия медицины — раздел философии науки, который занимается онтологическими, эпистемологическими и этическими вопросами в области медицины как особой сферы теоретической и практической деятельности человека. Философия медицины — система обобщающих суждений философского характера о предмете и методе медицины, месте медицины среди других наук и областей человеческой деятельности, её познавательной и социальной роли в современном обществе как целостной системы естественнонаучных и гуманитарных знаний. Одним из наиболее важных разделов философии медицины и биоэтики является медицинская этика, ставящая во главу угла вопросы взаимодействия врача и пациента.

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
На Равида
«На Рави́да» (лат. Ad Ravidum) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 40. В нём автор обращается к своему сопернику в любовных делах, угрожая прославить его хулительными стихами. По интонации и стилю стихотворение близко к № 15 («К Аврелию»), в связи с чем исследователи полагают, что объект соперничества — не женщина, а мальчик по имени Ювенций.

В других источниках Равид не упоминается, и больше о нём ничего не известно.

К Аврелию
«К Аврелию» (лат. Ad Avrelium) — условное название двух стихотворений римского поэта Гая Валерия Катулла, включённых в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номерами 15 и 21. Автор в них обращается к своему другу.

В стихотворении № 15 Катулл просит Аврелия «соблюсти невинность» мальчика, своего возлюбленного по имени Ювенций. Из стихотворения № 21 становится ясно, что его просьба не была услышана: Аврелий всё же «вздумал обладать» мальчиком. Катулл пытается пристыдить друга, угрожает, что «обмарает» его, называет «всех голодов отцом». Это выражение может быть реминисценцией из комедии Плавта «Стих».
Экспансия Великого княжества Литовского
Экспансия Великого княжества Литовского — процесс территориального расширения Великого Княжества Литовского, Русского, Жамойтского начиная от набегов литовских племён на соседние русские княжества на рубеже XII/XIII веков. С образованием Великого княжества Литовского (около середины XIII века) приобрёл характер межгосударственных отношений и продолжался до рубежа XIV/XV веков, когда после окончательного захвата Смоленска (1404) и мира с Москвой (1408) образовалась общая литовско-московская граница.

Полоцкое княжество
По́лоцкое кня́жество (Полоцкая земля) — древнерусское княжество, выделившееся из состава Киевской Руси, а позже ставшее независимым. С XIV века княжество в составе Великого княжества Литовского и Русского. Столица — Полоцк (Полотеск), в настоящее время районный центр Витебской области Беларуси. Полоцкое княжество было первым известным государственным образованием на территории Беларуси.
Мухаммед Али Египетский
Муха́ммед Али́-паша́ (араб. محمد علي باشا‎, осман. محمد علی پاشا‎ / Mehmet Ali Paşa, алб. Mehmet Ali Pasha; 4 марта 1769 — 2 августа 1849) — паша Египта (1805—1848), вассал турецкого султана Махмуда II, восставший против него в 1831 году.

Порта
По́рта (также Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) — принятое в истории дипломатии и международных отношений наименование правительства (канцелярии великого визиря и дивана) Османской империи.

Термин происходит от фр. porte, итал. porta — «дверь», «врата», что является калькой с осман. باب عالی‎ /  Bâb-ı Âli — «высокие ворота».
Радиационный фон
Радиационный фон — это мера уровня ионизирующего излучения, присутствующего в окружающей среде в определённом месте, которое не связано с преднамеренным введением источников излучения.

Радиационный фон происходит от множества источников, как естественных, так и искусственных. К ним относятся как космическое излучение, так и радиоактивность окружающей среды от естественных радиоактивных материалов (таких как радон и радий), а также искусственное медицинское рентгеновское излучение, глобальные выпадения в результате испытаний ядерного оружия и радиационных аварий.

Сцинтилляторы
Сцинтилля́торы — вещества, проявляющие сцинтилляцию, то есть излучающие свет при поглощении ионизирующего излучения (гамма-квантов, электронов, альфа-частиц и т.д.). Как правило, излучаемое количество фотонов для данного типа излучения приближённо пропорционально поглощённой энергии, что позволяет получать энергетические спектры излучения.

Сцинтилляционные детекторы ядерных излучений — основное применение сцинтилляторов. Это один из видов детекторов частиц. В сцинтилляционном детекторе свет, излученный при сцинтилляции, собирается на фотоприёмнике (как правило, это фотокатод фотоэлектронного умножителя — ФЭУ, значительно реже используются фотодиоды и другие фотоприёмники), преобразуется в импульс тока, усиливается и записывается той или иной регистрирующей системой.
Инженерная физика
Инженерная наука или инженерная физика — комбинированная дисциплина, совмещающая в себе элементы физики, математики, химии, биологии и инженерии, особое внимание уделяя компьютерным методам вычисления, ядерной физике, электротехнике, электронике, аэрокосмической инженерии, материаловедению и машиностроению. Благодаря научному методу как основе, инженерная физика ищет способы применения, проектирования и разработки новых технических решений.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Трубин, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Тру́бин (укр. Анато́лій Володи́мирович Тру́бін; род. 1 августа 2001, Донецк) — украинский футболист, вратарь португальской «Бенфики» и национальной сборной Украины. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 (англ. UEFA Under-21 Championship 2023) — 24-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди игроков до 21 года (и 27-й розыгрыш турнира с учётом чемпионатов Европы среди игроков до 23 лет). В турнире приняли участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 2000 года.
Кахароле
Кахароле (бенг. কাহারোল, англ. Kaharole) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна  4,51 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 5293 человека, из которых мужчины составляли 52,75 %, женщины — соответственно 47,25 %. Плотность населения равнялась 1174 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 37,5 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Бронекатера проекта 1124
Прое́кт 1124 (пр. 1124) — один из наиболее массовых типов речных бронекатеров (БКА, БК) Военно-Морского флота, больше построено только БКА проектов 1125 (203 единицы), 191 и 191М (119 единиц).

Бронекатеров проекта 1124 построили 99 единиц.

76-мм зенитная пушка образца 1914/15 годов
76-мм зенитная пушка образца 1914/15 годов (3-дюймовая противоаэропланная пушка Лендера или Тарновского—Лендера, также 8-К) — первое в России специальное орудие, предназначенное для ведения огня по воздушным целям, способное вести эффективный огонь и по наземным и надводным целям.
Роса, Павел
Павел Роса (чеш. Pavel Rosa; род. 7 июня 1977, Мост, Северочешский край) — чешский хоккеист, нападающий. Чемпион России 2005 года в составе московского «Динамо». Провёл 36 матчей в НХЛ за клуб «Лос-Анджелес Кингз».

Главная юниорская хоккейная лига Квебека
Главная юниорская хоккейная Лига Квебека (фр. la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), англ. Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1969 году. Главная юниорская хоккейная лига Квебека состоит из 18 команд, которые базируются в канадских провинциях Квебек, Новая Шотландия, Нью-Брансуик и Остров Принца Эдуарда. Главный трофей лиги — Жиль Курто Трофи (бывшее название Президентский кубок).

Главная юниорская хоккейная лига Квебека известна тем, что традиционно выпускает больше хоккеистов быстрого наступательного стиля, высококачественных игроков нападающего плана (форвардов) и вратарей, чем защитников. QMJHL воспитала таких членов Зала хоккейной славы, как Марио Лемьё, Ги Лафлёр, Рэй Бурк, Пэт Лафонтейн, Майк Босси, Люк Робитайл, Дени Савар, Мишель Гуле, Патрик Руа и Мартин Бродёр.
Подхабино
Подхабино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Суторминского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 13 км к юго-востоку от Сычёвки, в 8 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Держа. В 4 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.

Осинники
Оси́нники (шор. Тағдағаал) — город в Кемеровской области — Кузбассе, является административным центром Осинниковского городского округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Осинниковский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Marshmello
Кристофер Комсток (англ. Christopher Comstock, род. 19 мая 1992, Филадельфия, Пенсильвания), более известный по сценическому псевдониму Marshmello — американский диджей и музыкальный продюсер в жанре электронной музыки. По состоянию на 2021 год занимает 5 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.

Zedd
Анто́н И́горевич Засла́вский (род. 2 сентября 1989, Саратов) — немецкий диджей и музыкальный продюсер, известный под сценическим псевдонимом Zedd. Обладатель музыкальной премии «Грэмми» в 2014 году в номинации «Лучшая танцевальная запись» — за песню «Clarity», исполненную совместно с британской певицей Foxes.

В 2014 году с доходом в $21 млн попал на восьмое место в топ-10 самых высокооплачиваемых диджеев мира по версии Forbes.

Пишет музыку, в первую очередь, в жанре электро-хаус, но не ограничивается его рамками, и среди его композиций также есть треки в жанре прогрессив-хаус, комплекстро.

В 2016 году в рейтинге британского журнала DJ Magazine занял 35 строчку, а в 2017 — 29 в списке «Топ-100» лучших диджеев.