hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хакимли, Джавад Атахалил оглы
Джавад Атахалил оглы Хакимли (Акимов) (азерб. Cavad Ataxəlil oğlu Həkimli; 25 декабря 1914, село Ламбало, Борчалинский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — 27 февраля 2006, Баку, Азербайджан) — азербайджанский партизан Югославии в годы Второй мировой войны. Командир «русской» роты 3-й Словенской бригады «Иван Градник», Начальник штаба 2-го «русского» батальона 18-й Словенской ударной Базовицкой бригады 30-й дивизии 9-го корпуса Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ). В «русской» роте под командованием Джавада Хакимли начинал свою партизанско-диверсионную деятельность Герой Советского Союза Мехти Гусейнзаде — Михайло.

18-я Словенская ударная Базовицкая бригада
18-я Словенская ударная Базовицкая бригада (сербохорв. 18. словеначка ударна Базовичка народноослободилачка бригада/18. slovenačka udarna Bazovička narodnooslobodilačka brigada, словен. 18. slovenska udarna narodnoosvobodilna brigada «Bazoviška») — воинское тактическое формирование Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ), действовавшее на территории Словенского Приморья в годы Второй мировой войны. В составе бригады действовала с октября 1943 года так называемая «русская» рота, а с начала 1944 года и до момента расформирования в мае 1945 года — 2-й «русский» батальон под командованием А. И. Дьяченко, ставший впоследствии в НОАЮ самым крупным и известным боевым подразделением, состоящим из советских граждан.
Новониколаевка (Гуляйпольский район)
Новоникола́евка (укр. Новомиколаївка) — село,
Новониколаевский сельский совет,
Гуляйпольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2321884701. Население по переписи 2001 года составляло 457 человек.

Является административным центром Новониколаевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Нововасилевское,
Новогригоровка и
Новоивановка.

Новогригоровка (Гуляйпольский район)
Новогриго́ровка (укр. Новогригорівка) — село,
Новониколаевский сельский совет,
Гуляйпольский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2321884703. Население по переписи 2001 года составляло 231 человек.
Лампи Младший, Иоганн Баптист
Иога́нн Ба́птист Ла́мпи (Джова́нни Батти́ста Ла́мпи), в литературе называемый Младший либо Второй (нем. Johann Baptist von Lampi der Jüngere, итал. Giovanni Battista Lampi il Giovane; 4 марта 1775 — 17 февраля 1837) — австрийский живописец, график, миниатюрист, мастер парадного портрета.

Акимов, Иван Акимович
Ива́н Аки́мович Аки́мов (22 мая [2 июня] 1754, Санкт-Петербург, Российская империя — 15 [27] мая 1814, там же) — русский живописец и рисовальщик, сторонник классицизма, один из основных петербургских художников екатерининской и павловской эпох, близкий ученик Антона Лосенко; мастер исторической картины и декоратор-монументалист, педагог, один из первых историографов русского искусства. Академик (с 1782; ассоциированный член — «назначенный» с 1778) и директор (1796—1799) Императорской Академии художеств, директор Императорской Шпалерной мануфактуры (с 1791), статский советник.
Покосы
Поко́сы (до 1948 года Пусурма́н 1-й; укр. Покоси, крымскотат. Birinci Pusurman, Биринджи Пусурман) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, на берегу небольшого озера Пусурман (Солёное), примерно в 8 км к западу-северо-западу от современного села Рюмшино.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Бои за Тростянец
Бои за Тростянец — часть боевых действий во время вторжения России на Украину. Город Тростянец Сумской области был атакован российской армией в конце февраля, во время наступления на северо-востоке Украины, был взят и находился в оккупации почти месяц, прежде чем был освобождён украинскими войсками в конце марта 2022 года.

Тростянец (город)
Тростянец (укр. Тростянець) — город в Сумской области Украины. Входит в Ахтырский район. До 2020 года являлся административным центром упразднённого Тростянецкого района, в котором составлял Тростянецкий городской совет.
Благовещение (Сан-Марко, Фра Анджелико)
«Благовещение» (итал. Annunciazione, букв. «Благая весть» или «Благовещение») — фреска Фра Беато Анджелико в монастыре Сан-Марко, одна из многих работ художника на эту тему.

Художник работал над фреской в 1450 году, после возвращения из Рима, а значит, на шесть лет позже создания остальных фресок монастыря.

Архангел Гавриил
Арха́нгел Гаврии́л — один из архангелов в иудаизме (Гавриил (ивр. גַּבְרִיאֵל‎)) и христианстве (др.-греч. Ἀρχάγγελος Γαβριήλ), а также ангел-мукаррабун в исламе, где он известен под именем Джибриль (Джабраил). Это имя означает буквально «Всевышний — сила моя» или «сила Господня».
Новосерково
Новосерково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кьярда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 92 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Мамаево, Новинка, Тимошино.

Население по данным переписи 2002 года — 62 человека (30 мужчин, 32 женщины). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Новинка (Тимошинский сельсовет)
Новинка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 87 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Подберезка, Тимошино, Угловая.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.
День победы (Эстония)
День победы (эст. Võidupüha) — празднуется в Эстонии 23 июня в ознаменование победы над войсками Прибалтийского ландесвера в ходе Освободительной войны, 23 июня 1919 года. Он отмечался ежегодно с 1934 года по 1939 год и отмечается вновь после восстановления независимости Эстонии с 1992 года.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Дидинг, Лассе
Ларс («Лассе») Гуннар Дидинг (швед. Lasse Gunnar Diding, род. 24 апреля 1953) — шведский предприниматель, владелец «отеля для библиофилов» «Gästis» в Варберге, за который получил награду «предприниматель года Варберга» в 2007 году. Известен своими леворадикальными убеждениями и эксцентрическими выходками. Входит в совет возглавляемой своим земляком, писателем-маоистом Яном Мюрдалем, организации «Folket i Bild/Kulturfront», издающей одноимённый журнал. Инициатор литературной «Ленинской премии».

Мюрдаль, Ян
Ян Мю́рдаль (швед. Jan Myrdal; 19 июля 1927 — 30 октября 2020) — шведский левый журналист, писатель и политический деятель. Почётный доктор Колледжа Упсала в Нью-Джерси, США и Нанькайского университета в КНР, кавалер ордена Искусств и литературы.
Ород II
Ород II — царь Парфии, правил в 58/57 — 38 годах до н. э. Из династии Аршакидов, сын Фраата III. Вместе со своим братом Митридатом III сверг и убил своего отца. После чего братья начали долгую и ожесточённую борьбу за царство.

Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.)
Гражда́нская война́ в Дре́внем Ри́ме продолжалась с 49 по 45 гг. до н. э. и была одним из последних крупных внутренних конфликтов в Римской республике перед установлением империи. Она началась со столкновений Гая Юлия Цезаря (102–44 гг. до н. э.), его политических сторонников (популяров) и верных ему легионов против оптиматов, которых возглавлял Гней Помпей Великий.

Боевые действия длились четыре года на территории многих римских провинций: Италии, Африки, Иллирии, Египта, Испании, Ахеи. Победу одержал Цезарь, что позволило получить ему статус пожизненного диктатора. Несмотря на то, что через год он был убит, эти события впоследствии привели к падению республиканского строя и установлению монархической власти Октавиана Августа, приёмного сына Цезаря.
Великая Писаревка
Вели́кая Пи́саревка, до 1950-х Больша́я Пи́саревка (укр. Велика Писарівка) — посёлок городского типа, Великописаревская поселковая община, Ахтырский район, Сумская область, Украина.

Является административным центром Великописаревского поселковой общины, в которую, кроме того, входит село Пономаре́нки.

Вольное (Сумская область)
Вольно́е, в 18 веке город Волно́й, Вольно́в, Вольный (укр. Вільне) — село,
Вольненский сельский совет,
Великописаревский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5921280501. Население по переписи 2001 года составляло 991 человек.

Является административным центром Вольненского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Дружба,
Ездецкое,
Станичное,
Широкий Берег и
Шурово.
Rhododendron aberconwayi
Rhododendron aberconwayi (лат.) — кустарник, вид подсекции Irrorata, секции Ponticum, подрода Hymenanthes, рода Рододендрон (Rhododendron), семейства Вересковые (Ericaceae). Вид близок Rhododendron maxiongense C. Q. Zhang & D. Paterson.

Китайское название: 碟花杜鹃.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Отчёт о движении денежных средств
Отчёт о движении денежных средств — отчёт компании об источниках денежных средств и их использовании в отчётном периоде, прямо или косвенно отражая денежные поступления компании с классификацией по основным источникам и её денежные выплаты с классификацией по основным направлениям использования в течение периода. Отчёт даёт общую картину производственных результатов, краткосрочной ликвидности, долгосрочной кредитоспособности и позволяет с большей лёгкостью провести финансовый анализ компании.

Совет по Международным стандартам финансовой отчётности
Совет по Международным стандартам финансовой отчётности (англ. International Accounting Standards Board, СМСФО) — независимый орган Фонда международных стандартов финансовой отчётности (МСФО), созданный в 2001 году. Члены СМСФО отвечают за разработку и публикацию МСФО, а также за утверждение их интерпретаций. В процессе разработки публикуются документы для обсуждения, проекты стандартов, по которым принимаются комментарии.
Сарумэзерс
Са́румэзерс или Са́рума (латыш. Sārumezers, Sāruma ezers) — озеро в Страупской волости Паргауйского края Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Площадь водной поверхности — 189,1 га. Наибольшая глубина — 6 м, средняя — 2,3 м.

Гауя
Га́уя (латыш. Gauja, эст. Koiva; устар. Лифляндская Аа, Трейдер-Аа) — река в Латвии, частично протекает по границе с Эстонией. Длина — 452 км, площадь водосборного бассейна — 8900 км2. Гауя имеет самое длинное русло в пределах Латвии.
Александр (черниговский князь)
Александр (кон.XIII — нач.XIV вв) — русский князь из черниговской ветви династии Рюриковичей — Ольговичей, отец великого князя черниговского и возможно, брянского князя середины XIV века Михаила Александровича. В летописях не упоминается. Упомянут в Любецком синодике на поз.55. Происхождение князя является предметом споров.

Войтович, Леонтий Викторович
Лео́нтий Ви́кторович Войто́вич (16 мая 1951, Еманжелинск, Челябинская область — 7 февраля 2023) — украинский историк-медиевист; доктор исторических наук (2001); старший научный сотрудник отдела истории Средних веков Института украиноведения имени Ивана Крипякевича НАН Украины; заведующий кафедрой истории Средних веков и византинистики Львовского национального университета имени Ивана Франко. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.
Турчанинов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Турчани́нов (1796, Никитовка, Воронежское наместничество — 26 декабря 1863 [7 января 1864], Харьков) — русский ботаник-систематик, «лучший знаток растений Азии среди своих современников». Председатель губернского правления Енисейской губернии. Член-корреспондент Императорской Академии наук (1830). Профессор ботаники в Харьковском университете.

Турчанинов описал около 150 родов и более тысячи видов цветковых растений Евразии, Австралии, Африки, Южной Америки.

Бекетов, Андрей Николаевич (ботаник)
Андре́й Никола́евич Беке́тов (26 ноября [8 декабря] 1825, Алферьевка, Саратовская губерния — 1 [14] июля 1902, Шахматово, Московская губерния) — русский ботаник (морфолог, систематик, ботаник-географ), педагог, организатор и популяризатор науки, общественный деятель. Основоположник географии растительности в России. Заслуженный профессор, ординарный профессор и ректор Императорского Санкт-Петербургского университета. Член-корреспондент (1891) и почётный член (1895) Петербургской академии наук. Тайный советник (1879).

Старший брат химика Н. Н. Бекетова. Муж переводчицы Елизаветы Бекетовой. Отец поэтессы, писательницы и переводчицы Е. А. Красновой, поэтессы и переводчицы М. А. Бекетовой, переводчицы А. А. Кублицкой-Пиоттух. Дед поэта А. А. Блока.
Анкилостомиды
Анкилостоми́ды (лат. Ancylostomatidae) — семейство круглых червей отряда Рабдитиды подотряда Стронгилидов. Из этого семейства на млекопитающих паразитирует вид Ancylostoma caninum, а на людях — виды Ancylostoma duodenale и Necator americanus. При паразитировании видов рода анкилостомов развивается болезнь анкилостомоз, а при паразитировании видов рода Necator — некатороз. Виды этого семейства чаще всего заражают собак в Европе.

Рабдитида
Рабдити́да (лат. Rhabditida) — отряд нематод класса Chromadorea. Включает по современным представлениям всех представителей прежнего класса Secernentea.

Свободноживущие представители живут в почве и являются сапрофагами; многие виды являются паразитами растений и животных.
Курица по-черкесски
Курица по-черкесски или цыпленок по-черкесски (адыгейский: Jed de ship sch’etu, тур. Çerkes tavuğu) — блюдо из измельченной варёной курицы, подаваемое под или в соусе, приготовленном из дробленых грецких орехов и бульона, загущенного чёрствым хлебом. В Черкесии оригинальное блюдо — Гед либжа — готовят, обжаривая курицу с луком, затем тушат в сметанном соусе, загущенном обжаренной мукой. Можно добавлять красный перец и орехи, но они не обязательны.

Курица по-черкесски — классическое черкесское блюдо, принятое в имперской османской кухне. Хотя его обычно подавали в качестве основного блюда, оно стало популярным как закуска или мезе.

Очень популярно в турецкой кухне. Будучи блюдом имперской эпохи, курица по-черкесски получила распространение в других кухнях Восточного Средиземноморья.

Турецкая кухня
Турецкая кухня (тур. Türk mutfağı) — традиционная национальная кухня населения Турции.

Турецкая кухня развивалась на протяжении столетий и берёт свои истоки в кулинарных традициях кочевых тюркских племён, продолжающихся в Османской Империи на которую оказали наибольшее влияние греческая (и вся средиземноморская), армянская, персидская, балканская, кавказская и арабская кухни. Турецкая кухня, в свою очередь, оказала влияние на эти и другие соседние кухни, в том числе на кухни Юго-Восточной Европы (Балканы), Центральной Европы и Западной Европы.

Как и во всём исламском мире, в Турции действуют особые предписания для пищи и её приготовления — харам (запрещённое) и халяль (разрешённое). Особым способом, согласно мусульманскому ритуалу, забивают животных.
Вестник ЦИК, СНК и СТО СССР
Вестник ЦИК, СНК и СТО СССР — официальное периодическое издание Центрального Исполнительного Комитета, его Президиума, Совета Народных Комиссаров СССР и Совета Труда и Обороны СССР, в котором публиковались нормативные акты верховных органов государственной власти и управления СССР с 1923 по 1924 год.

Вестник был учрежден 27 июля 1923 года постановлением Президиума ЦИК СССР. Он стал вторым по счету после «Известий» официальным изданием для опубликования общесоюзных актов.

Выпуск Вестника прекращён с 22 августа 1924 года. Начиная с этого времени новым официальным печатным органом для опубликования декретов и постановлений ЦИК, Совнаркома СССР и СТО СССР стало издание «Собрание законов и распоряжений Рабоче-Крестьянского Правительства Союза ССР».

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1938
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1938 года проводился с 24 по 28 февраля 1938 года в финском Лахти. Здесь уже проводился чемпионат мира 1926 года, при этом Лахти стал первым городом второй раз принимающим чемпионат мира. В общекомандном зачёте первенствовали финские спортсмены, завоевавшие 5 медалей, из которых 3 золотые.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Крячков, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Крячко́в (24 ноября (6 декабря) 1876, д. Вахрево, Ростовский уезд, Ярославской губернии — 25 августа 1950, Сочи) — русский и советский архитектор (гражданский инженер) и преподаватель, доктор технических наук (1942), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1944). По проектам А. Д. Крячкова построено около 100 крупных зданий и сооружений в городах Сибири, многие из которых являются памятниками истории и культуры федерального и местного значения.

Новосибирский государственный архитектурно-строительный университет
Новосиби́рский госуда́рственный архитекту́рно-строи́тельный университе́т (Сибстрин) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Организован в 1930 году (Томск).
.cz
.cz (англ. Czech Republic) — национальный домен верхнего уровня (ccTLD) для Чешской Республики. Администрируется негосударственной членской организацией CZ.NIC. Регистрации осуществляются через аккредитованных регистраторов.

До распада Чехословакии в 1993 году бывшая Чехословакия использовала домен .cs. Позже для Чехии был делегирован домен .cz, и .sk для Словакии.

Максимальная допустимая длина доменного имени ограничена 63 символами, среди которых могут быть буквы латиницы и цифра, а также дефис (-). При этом дефис не может стоять первым или последним символом, а также не может идти подряд после другого дефиса. На 2015 год существовало только 4 домена максимальной длины из 63 символов.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Лалла
Лалла (в.-пандж. ਲੱਲਾ) — тридцать третья буква алфавита гурмукхи, которая обозначает:

альвеолярный латеральный аппроксимант /l/ (на конце слова, в сочетании с символами для обозначения гласных)

Примеры:
ਲਾਲ [laːl] — красный
ਗੱਲ [gall] — слово

сочетание этого согласного (/l/) с кратким гласным /a/ (при отсутствии других символов для обозначения гласных)

Примеры:
ਲਤ [lat̪] — порок

Рукописная лалла

Гурмукхи
Гурму́кхи (в.-пандж. ਗੁਰਮੁਖੀ, з.-пандж. گُرمُکھی [ˈɡʊɾᵊmʊkʰiː]) — письменность индоарийского языка панджаби. Создателем письменности считается второй сикхский гуру Ангад. Официально используется в индийском штате Пенджаб, а также в соседних штатах Харьяна и Химачал-Прадеш. В Пакистане для записи западного диалекта панджаби используется письмо шахмукхи на основе арабского письма.
Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу 2009
6-й Чемпионат Азии и Тихоокеанского региона по флорболу 2009 проводился с 25 по 29 марта 2009 года в городе Пхёнтхэк (Республика Корея) с участием 6 мужских и 3 женских команд.

В мужском турнире чемпионом стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Японии, серебряные медали выиграла сборная Австралии, бронзовые медали — сборная Республики Корея.

В женском турнире чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Японии, серебряные медали выиграла сборная Сингапура, бронзовые медали — сборная Республики Корея.

Женская сборная Республики Корея по флорболу
Женская национальная сборная Республики Корея по флорболу — представляет Республику Корея на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Федерация флорбола Республики Корея (англ. Korea Floorball Federation).
Ванек, Пьер
Пьер Ванек, настоящее имя Пьер Аугуст ван Хеке (англ. Pierre Vaneck; 15 апреля 1931, Лангшон, Французский Индокитай, ныне Вьетнам — 31 января 2010, Париж) — французский актёр бельгийского происхождения.

Грин, Жюльен
Жюлье́н Грин (фр. Julien Green), при рождении Джу́лиан Ха́ртридж Грин (англ. Julian Hartridge Green; 6 сентября 1900, Париж — 13 августа 1998, там же) — французский писатель американского происхождения.