hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ARA Santa Fe (S-21)
ARA Santa Fe (S-21) — аргентинская крейсерская подводная лодка типа «Балао». Построена в 1944 году в США, вошла в строй как USS Catfish (SS-339), приняла участие во Второй мировой войне. Модернизирована по программе GUPPY II, служила в составе ВМС Аргентины с 1971 года. В ходе Фолклендской войны была тяжело повреждена и захвачена британцами, не восстанавливалась.

Подводные лодки типа «Балао»
Подводные лодки типа «Балао» (англ. Balao) — серия крейсерских подводных лодок ВМФ США времён Второй мировой войны. Благодаря построенным 122 единицам считается самым многочисленным классом, построенным для ВМФ США. Представляя собой развитие более раннего типа «Гато», эти субмарины имеют некоторые отличия от своих предков. Наиболее значимым усовершенствованием является использование для обшивки и набора прочного корпуса более толстой стали с более высоким пределом текучести, что позволило увеличить рабочую глубину до 400 футов (120 м). На практике же USS Tang в тестовом погружении удалось превысить расчетную глубину, а затем, уклоняясь от столкновения с эсминцем, превысить и её, набрав воду в передний торпедный отсек достигнув глубины 612 футов (187 м) по показаниям глубиномера.
Выль Шудья
Выль-Шудья — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Азаматовское сельское поселение. Находится в 8 км к востоку от села Алнаши и в 85 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 10 человек. В связи с общей убылью населения, при условии достижения нулевой численности населения до 2025 года, планируется упразднение населённого пункта.

До 2004 года деревня Выль-Шудья имела статус выселка.

Алнаши
Ална́ши (удм. Алнаш) — село в России, административный центр Алнашского района Удмуртии.

Село расположено на юге республики, у слияния рек Тойма и Алнашка. Через Алнаши проходит федеральная магистраль М7. В 12 километрах к югу от села находится одноимённая железнодорожная станция Алнаши.

Население — 6765 человек.
Детчино
Детчино — село в Малоярославецком районе Калужской области, центр сельского поселения «Посёлок Детчино».

Село расположено на реке Суходрев, в 26 км от Малоярославца, на автотрассе М3.

В посёлке расположена железнодорожная станция — Суходрев.

Малоярославец
Малояросла́вец — город на правом берегу реки Лужи (бассейн Оки), в 61 км к северо-востоку от Калуги. Административный центр Малоярославецкого района Калужской области. Город воинской славы.

Образует одноимённое муниципальное образование город Малоярославец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Земский собор 1612 года
Земский собор 1612 года — земский собор (совещание) о защите от агрессии врагов русской земли, управлении государством до избрания Государя, сношений с иностранными странами.

Собор работал в Ярославле, в течение 1612 года и до Земского собора 1613 года, состоя в различное время из трёх главных элементов того времени: духовенства, служилых и посадских людей.

Земский собор
Зе́мский собо́р — высшее сословно-представительное учреждение Русского царства с середины XVI до конца XVII века, собрание представителей дворянства и духовенства для обсуждения политических, экономических и административных вопросов.

Земский собор существовал в условиях сословно-представительной монархии наряду с Боярской думой. Последним земским собором принято считать собрание, состоявшееся в 1683—1684 годы по вопросу о «вечном мире» с Речью Посполитой.

В новейшее время земским собором называл себя съезд белых монархистов во Владивостоке летом 1922 года.
Последний кольценосец
«После́дний кольцено́сец» — роман Кирилла Еськова, представляющий собой апокрифическое описание событий трилогии Джона Толкина «Властелин Колец» и последовавших за ней событий. Впервые изданный в 1999 г. роман, смешивающий криптоисторию, фэнтези и шпионский боевик, исходит из посылки, что текст Толкина — «Алая Книга» — литературно обработанный героический эпос народов-победителей, и при критическом подходе к нему как к историческому источнику может представиться иная картина событий Войны Кольца. Аналогичный приём Еськов применил к Евангелию в своём предыдущем романе — «Евангелие от Афрания».

Роман в 2001 году получил премию «Странник» в номинации «Меч в камне» — фэнтези.

Орки (Средиземье)
О́рки (англ. Orcs) — в легендариуме Джона Р. Р. Толкина — злобный варварский народ, подчинявшийся Тёмному Властелину. По самой своей сути являлись искажениями Детей Илуватара, которых падший Вала Мелькор вывел из захваченных эльфов при помощи чёрной магии. Позднее стали самостоятельным народом Средиземья, всегда служившим Тьме и отличавшимся злобным нравом. Орки составляли основу армий как Мелькора (Моргота), так и Саурона.

Впервые орки появились уже в самых ранних из известных текстов Толкина, относящихся к группе «Утраченных Сказаний» (1914—1917 гг.). Практически с момента возникновения их образ находился в тесном взаимодействии с образом мифологических гоблинов, и в произведениях Толкина эти слова взаимозаменяемы.

Образ орков и само слово стали расхожими в произведениях фэнтези других писателей, хотя со временем представления об орках в литературе претерпели значительные изменения.
Долговая дефляция
Долговая дефляция — макроэкономическое явление, связанное со снижением цен (дефляцией) в условиях высокой долговой нагрузки. В теории долговой дефляции рассматривается взаимовлияние дефляции и снижения долговой нагрузки, когда оба процесса обуславливают друг друга.

Теория долговой дефляции была предложена в 1933 году Ирвингом Фишером для объяснения механизма спада во время Великой депрессии. Депрессия началась с Черного вторника — краха на фондовых рынках США — и в дальнейшем сопровождалась дефляцией. Теория не получила признания в мейнстримной экономической теории. Возвращение интереса ко взглядам Фишера было связано с мировым финансовым кризисом 2007—2008 годов.

Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).
Российско-хорватские отношения
Российско-хорватские отношения — двусторонние отношения между Российской Федерацией и Республикой Хорватия. Россия признала независимость Хорватии 17 февраля 1992. Обе страны установили дипломатические отношения 25 мая 1992 года. У Хорватии есть посольство в Москве и генеральное консульство в Калининграде. Россия располагает посольством в Загребе. Обе страны — члены Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. Хорватия — член НАТО с 2009 года и Европейского Союза с 2013 года, что, среди прочего, определяет внешнюю политику страны. В декабре 2016 года российские эксперты оценивали отношения между Москвой и Загребом как «прохладные».

31 марта 2013 года вступило в силу Соглашение о взаимных поездках граждан Республики Хорватии и граждан Российской Федерации, в соответствии с которым для въезда в Хорватию гражданам России требуется хорватская виза или заменяющий её документ.

Грабар-Китарович, Колинда
Колинда Грабар-Китарович (хорв. Kolinda Grabar-Kitarović; род. 29 апреля 1968, Риека, СФРЮ) — хорватский государственный и политический деятель, президент Хорватии с 19 февраля 2015 по 18 февраля 2020 года.

Министр европейской интеграции Хорватии (2003—2005), министр иностранных дел и европейской интеграции Хорватии (2005—2008), посол Хорватии в США (2008—2011), помощник генерального секретаря НАТО по вопросам публичной дипломатии (2011—2014).
Абдуллаев, Микаил Гусейн оглы
Микаил Гусейн оглы Абдуллаев (азерб. Mikayıl Hüseyn oğlu Abdullayev; 19 декабря 1921, Баку — 21 августа 2002, Баку) — азербайджанский, советский художник-живописец, график, монументалист, сценограф


, педагог. Народный художник СССР (1963).

Художественное училище имени Азима Азимзаде
Художественное училище имени Азима Азимзаде было основано 1920 году в Баку.

Это заведение было первым художественным учреждением не только в Баку, но и во всём Азербайджане. По мере развития культуры Азербайджана также шло развитие живописи, но из-за отсутствия а Азербайджане художественных учреждений люди ехали обучаться в Тифлис (ныне Тбилиси, Грузия), но не всем было по карману оплатить учёбу за границей.

С приходом советской власти в Азербайджан после падения АДР было профинансировано открытие училища. В тот период оно называлось Бакинским художественным училищем.
Шеппи
Шеппи (англ. Isle of Sheppey) — английский остров у северного побережья графства Кент. Расположен на юге Северного моря в эстуарии Темзы. Площадь — 93 км², население в 2001 году по итогам переписи 37 852 человек. Крупнейший город — Ширнесс на северо-западе. От основной части графства Кент остров Шеппи отделён узким проливом Те-Суэйл, через который переброшено несколько мостов.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Туроци, Янош
Янош Туроци (венг. János Turóczi, или Thuróczy, лат. Iohannes Thurociensis, нем. Johannes de Thurocz, словац. Ján z Turca, 1435, Шипице или Липтовски-Микулаш — 1488, или 1489, или 1490, Буда) — венгерский хронист и историк, протонотарий короля Матьяша Хуньяди, автор «Хроники венгров» (лат. Chronica Hungarorum), первой официальной летописи Венгерского королевства, написанной мирянином.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Николай (Шкрумко)
Митрополи́т Никола́й (в миру Николай Яковлевич Шкрумко; 22 мая 1927, село Кизя, Каменецкий округ — 3 июня 2015) — архиерей Русской православной церкви, бывший митрополит Ижевский и Удмуртский (1993—2015).

Тезоименитство — 27 июля (9 августа) (Блаженного Николая Кочанова, Христа ради юродивого).

Пимен (патриарх Московский)
Патриарх Пи́мен (в миру Серге́й Миха́йлович Изве́ков; 10 [23] июля 1910, село Кобылино, Малоярославецкий уезд, Калужская губерния, Российская империя — 3 мая 1990, Москва, СССР) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (3 июня 1971 — 3 мая 1990).

Тезоименитство — 27 августа по юлианскому календарю (преподобного Пимена Великого).
Амстердамский интернационал профсоюзов
Международная федерация профсоюзов (англ. International Federation of Trade Unions, фр. Fédération syndicale internationale) — международное объединение профсоюзов, близких к социал-демократическим партиям Социалистического рабочего интернационала (напр. Британский конгресс тред-юнионов, Всеобщая федерация немецких профсоюзов, Всеобщая конфедерация труда). Основан в июле 1919 года на конгрессе в Амстердаме и просуществовал до 14 декабря 1945 года.

Социалистический рабочий интернационал
Социалистический рабочий Интернационал (англ. Labour and Socialist International, фр. Internationale ouvrière socialiste) — международное объединение социал-демократических и социалистических партий, созданное в 1923 году.
Шуман, Клара
Клара Йозефина Вик Шуман (нем. Clara Josephine Wieck Schumann, 13 сентября 1819, Лейпциг — 20 мая 1896, Франкфурт-на-Майне) — немецкая пианистка, композитор и педагог. Считается одной из самых выдающихся пианисток эпохи романтизма, влиятельным учителем и композитором. Начиная с 1840 года — жена и первая исполнительница сочинений Роберта Шумана. Также была первой исполнительницей сочинений Иоганнеса Брамса.

Калькбреннер, Фридрих Вильгельм Михаэль
Фридрих Вильгельм Михаэль Калькбреннер (нем. Friedrich Wilhelm Kalkbrenner; 7 ноября 1784, в карете между Касселем и Берлином — 10 июня 1849, Анген-ле-Бен) — немецкий пианист и композитор, живший во Франции. Сын Кристиана Калькбреннера.
Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Go West (группа)
Go West — британская поп-группа, основанная в Лондоне в 1982 году. Коллектив наиболее известен своей композицией под названием «Call Me», вышедшей в 1985 году и впоследствии использованной в популярной компьютерной игре GTA Vice City на радио-канале Flash FM. Также дуэт известен рядом других песен, таких как We Close Our Eyes, «Don’t Look Down the Sequel» и др. Лауреаты премии BRIT Awards в 1986 году в категории «Best Newcomers».

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Apterostigma electropilosum
Apterostigma electropilosum  (лат.) — ископаемый вид муравьёв-грибководов (Attini) из подсемейства Myrmicinae. Доминиканский янтарь, Центральная Америка, миоцен, возраст находки 16—19 млн лет. Первый ископаемый представитель рода Apterostigma.

Apterostigma
Apterostigma (лат.) — род муравьёв трибы грибководов Attini из подсемейства Myrmicinae. Характерны своим тесным симбиозом с грибами. Семьи малочисленные (пара десятков особей). Мелкие мономорфные муравьи, тело гладкое (без шипиков и отростков), покрыто многочисленными волосками. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Гнездо состоит из нескольких камер для грибных садов. В качестве субстрата для грибницы используют фекалии насекомых и кусочки древесины, в которой гнездятся.
На личинках Apterostigma dentigerum паразитируют мухи Pseudogaurax paratolmos  (Diptera: Chloropidae)
Мафальдине
Мафальдине (итал. mafaldine, mafalda, mafalde или reginette — «маленькая королева») — разновидность итальянской пасты в форме ленты. Плоская и широкая, обычно около 1 см (1⁄2 дюйма) в ширину, с волнистыми краями с обеих сторон. Её готовят так же, как и другие пасты в виде ленты, такие как лингвини и фетучини. Обычно подают с более нежным соусом.

Происхождение пасты связывают с Неаполем, но она также популярна в Апулии и на Сицилии.
Поначалу паста носила название «богатые феттуччелле».

Мафальдине были названы в честь принцессы Мафальды Савойской, отсюда альтернативное название «маленькие королевы». Считается, что волнистые края напоминают кружева принцессы.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Вполне упорядоченное множество
Вполне упорядоченное множество (сокр. ВУМ) — линейно упорядоченное множество M такое, что в любом его непустом подмножестве есть наименьший элемент. Другими словами, это  фундированное множество с линейным порядком.

Фундированное множество
Фундированное множество — частично упорядоченное множество , у которого любое непустое подмножество  имеет минимальный элемент. Под минимальным элементом в  здесь понимается , такой, что для любого  из  следует .

(Некоторые авторы[какие?] дополнительно требуют, чтобы отношение R было связным.)

Эквивалентное определение при условии использования аксиомы выбора состоит в том, что множество M с отношением R является фундированным тогда и только тогда, когда оно удовлетворяет условию обрыва убывающих цепей, то есть не существует бесконечной последовательности x0, x1, x2, … элементов из M такой, что xn+1 R xn для любого индекса n.
НБА в сезоне 1982/1983
Сезон НБА 1982/1983 — стал 37-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Филадельфия Севенти Сиксерс». В финале «Севенти Сиксерс» победили в четырёх играх команду «Лос-Анджелес Лейкерс».

На драфте НБА 1982 года под первым номером клубом «Лос-Анджелес Лейкерс» был выбран лёгкий форвард Джеймс Уорти из университета Северной Каролины в Чапел-Хилл. Под 2-м номером на том драфте был выбран Терри Каммингс, а под 3-м — Доминик Уилкинс.

Последний сезон, в котором в плей-офф выходили 12 команд, а победители дивизионов пропускали первый раунд плей-офф. Со следующего года в плей-офф стали выходить 16 команд, а в первом раунде плей-офф стали участвовать все клубы.

Драфт НБА 1982 года
Драфт НБА 1982 года состоялся 29 июня 1982 года в Нью-Йорке и стал 36-м ежегодным драфтом Национальной баскетбольной ассоциации. Под первым номером «Лос-Анджелес Лейкерс» был выбран Джеймс Уорти, который в 2003 году был включён в Зал славы баскетбола, также с этого драфта туда был включён Доминик Уилкинс (в 2006 году), выбранный третьим.
Герб Боровска
Герб городского поселения «Город Бо́ровск» Боровского муниципального района Калужской области Российской Федерации.

Герб утверждён решением № 67 Городской Думы муниципального образования Городское поселение город Боровск 26 июля 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 697.

Боровск
Бо́ровск — город в России, административный центр Боровского района Калужской области. Образует городское поселение город Боровск.

В 2000 году вошёл в список исторических городов России. Имеет почётное наименование «Город воинской доблести» (2017). В 2021 году получил статус исторического поселения федерального значения.
Миовени
Миовени (рум. Mioveni) — город в Румынии, в жудеце Арджеш, недалеко от города Питешти. Численность населения составляет 35 849 человек (2002). Городу административно подчинены четыре деревни: Клучеряса (Clucereasa), Колибаши (Colibaşi), Феджету (Făgetu) и Раковица (Racoviţa).

Питешти
Пите́шть (рум. Pitești) — город в Румынии, в регионе Валахия, административный центр жудеца Арджеш. Население — 155,3 тыс. жителей (2011).

Первое упоминание о городе относится к 1388 году.

Питешти называют также «городом тюльпанов» — данный цветок изображён на гербе города. С 1978 года в городе проводится ежегодный цветочный фестиваль «Симфония тюльпанов».

Питешть — важный экономический центр Румынии. В начале 1968 году французской компанией Renault здесь построен автомобильный завод, который начал выпускать автомобили модели Dacia 1100. Действуют несколько заводов по производству автомобильных запчастей — Dräxlmaier Group, Lear Corporation, Valeo.

С 1964 по 2012 год в городе действовал нефтеперерабатывающий завод Arpechim (рум.). В 2012 году деятельность завода была окончательно прекращена под предлогом защиты окружающей среды от факторов загрязнения.
Баба, Хоми
Хоми Бха́бха (англ. Homi K. Bhabha, род. 1949, Бомбей, Индия) — американский исследователь постколониализма индийского происхождения. Профессор английской и американской словесности и литературы в Гарвардском университете. Автор многих ключевых понятий современной постколониальной теории, таких как гибридность, мимикрия и амбивалентность. Согласно теории Баба, эти понятия описывают способы сопротивления колонизированных власти колонизатора. Теории Баба были сформулированы под влиянием Франца Фанона, Жака Деррида, Мишеля Фуко и Эдварда Саида и используют междисциплинарный подход.

Фанон, Франц
Франц Омар Фанон (фр. Frantz Omar Fanon; 20 июля 1925, Фор-де-Франс, Мартиника — 6 декабря 1961, США) — франкоязычный вест-индский революционер, социальный философ и психоаналитик. Один из теоретиков и идейных вдохновителей движения новых левых и революционной борьбы за деколонизацию в странах Третьего мира на протяжении уже более чем четырёх десятилетий.
Выдубичи-Трипольские
Вы́дубичи-Трипо́льские — пассажирский остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Обслуживает пригородное движение на линии Киев — Мироновка через Триполье (откуда и название). Расположен возле автомобильной развязки на соединении Надднепрянского шоссе и Сапёрно-Слободской улицы. Размещается между станцией Киев-Демеевский (расстояние — 1,5 км) и остановочным пунктом Проспект Науки (расстояние — 3 км).

Участок железной дороги был проложен в течение 1981—1984 годов, остановочный пункт возник в 2006 году. В 2011—2013 годах платформа была на реконструкции, в ходе которой построили новый подземный переход. Обновленная платформа заработала с 5 ноября 2013

Киев-Демеевский
Ки́ев-Демеевский — пассажирская и грузовая железнодорожная станция 1 класса Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Расположена в долине реки Лыбедь, поблизости от местностей Сапёрная слободка и Чёрная гора, возле улицы Сапёрно-Слободской.

Станция возникла во время прокладывания железной дороги в городе и открыта одновременно с открытием движения в 1870 года.

Имела название Киев-II, на станции находилось паровозное депо.

С 1950-х годов до 15 апреля 2017 года станция называлась Киев-Московский.

В 1955 году построено существующее здание вокзала. В 1957 году станция была электрифицирована вместе с участком Киев-Пассажирский — Бровары. В 2019 построен новый пешеходный мост и демонтирован старый.

До настоящего времени сохранилось здание бывшего паровозного депо (ныне сдаваемое в аренду под склад коммерческой продукции), но не сохранился поворотный круг.
Угрюмовская (Вологодская область)
Угрюмовская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 76 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Захаровская, Маринская, Никитинская, Семеновская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Кудринская (Тотемский район)
Кудринская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Вожбальского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Вожбальского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 45 км. Ближайшие населённые пункты — Антушево, Гридинская, Лодыгино, Мишуково, Сергеево, Шулево.

По переписи 2002 года население — 281 человек (138 мужчин, 143 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).