hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сорокин, Владимир Петрович (председатель колхоза)
Владимир Петрович Сорокин (1909, Аткарский уезд, Саратовская губерния, Алявы, Камышинский округ или Еланский район, Камышинский округ — 2 января 1977) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда. Участник Великой Отечественной войны. Член ВКПб (КПСС) с 1932 года.

Камышинский округ
Камышинский округ — административно-территориальная единица Нижне-Волжского края, существовавшая в 1928—1930 годах.

Камышинский округ был образован в 1928 году. Центром округа был назначен город Камышин.

По данным на 1929 год округ делился на 7 районов:

Даниловский (центр — слобода Даниловская)

Еланский (центр — слобода Елань)

Камышинский (центр — город Камышин)

Красноярский (центр — село Красный Яр)

Николаевский (центр — село Николаевск)

Ольховский (центр — село Ольховка)

Руднянский (центр — село Рудня)

30 июля 1930 года Камышинский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Нижне-Волжского края.
Логинов, Владимир Фёдорович (учёный)
Влади́мир Фёдорович Ло́гинов (бел. Уладзімір Фёдаравіч Логінаў; род. 8 марта, 1940, д. Зеленовка, Городокский район, Витебская область) — советский и белорусский учёный в области географии и геофизики, доктор географических наук (1982), профессор (1989); член-корреспондент (1994), академик (2000) Национальной академии наук Беларуси. Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (2003).

Главная геофизическая обсерватория имени А. И. Воейкова
Главная геофизическая обсерватория имени А. И. Воейкова — старейшее метеорологическое учреждение России, занимающееся исследованиями в области климатологии, динамической метеорологии, аэрологии, актинометрии, а также рядом направлений физики атмосферы.
Великое национальное собрание Румынии
Великое национальное собрание (ВНС; рум. Marea Adunare Naţională, MAN) — законодательный орган Румынской Народной Республики (1948-1965) и Социалистической Республики Румынии (1965-1989). Распущено в декабре 1989 года после свержения коммунистического режима и заменено на двухпалатный парламент, состоящий из Палаты депутатов и Сената.

Великое национальное собрание избиралось каждые четыре года по одномандатным округам, один депутат представлял 60,000 граждан. Формально ВНС являлось высшим органом государственной власти с очень широкими полномочиями, но на практике не имело практически никакого влияния — фактическая власть в государстве находилось в руках Румынской коммунистической партии (РКП; до 1965 года — Румынская рабочая партия, РРП).

Палата депутатов Румынии
Палата депутатов Румынии (рум. Camera Deputaților din România) — нижняя палата парламента Румынии. Состоит из 313 депутатов, избираемых по пропорциональной системе и 17 представителей национальных меньшинств (каждое меньшинство представлено одной партией), для которых отсутствует процентный барьер.
6-я гвардейская танковая бригада
6-я отдельная гвардейская танковая Сивашская Краснознамённая бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 05845.

Сокращённое наименование — 6 гв. отбр.

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Амфитея
Амфитея (др.-греч. Ἀμφιθέη) — персонаж древнегреческой мифологии. В «Одиссее» Гомера жена Автолика, мать Антиклеи, жены Лаэрта и бабка Одиссея:

Бабка ж его Амфитея, обняв Одиссея руками, 
Голову внука, глаза целовать его ясные стала.— Гомер. «Одиссея». Перевод В. Вересаева

Другие Амфитеи:

Дочь Кикна, сестра Тенеса, известная как Гемифея.

Жена Эола, мать Канаки и Макарея.

Жена Адраста, мать Эгиалея, Деифилы, Аргии и Кианиппа.

Жена Ликурга, сына Ферета и царя Немеи.

Кианипп
Кианипп (др.-греч. Κυάνιππος «черноконный») — персонаж древнегреческой мифологии, царь Аргоса. Сын Адраста и Амфитеи. По другой версии, сын Эгиалея и последний царь из рода Бианта, умер бездетным. В период его малолетства опекунами царя Аргоса были Диомед и Евриал, возглавлявшие аргосское войско под Троей. Согласно Трифиодору, сын Эгиалея и Комефо, сидел в троянском коне.
Немецкая рота имени Эрнста Тельмана
Немецкая партизанская рота имени Эрнста Тельмана (сербохорв. Njemačka partizanska četa «Ernest Telman») — подразделение Народно-освободительной армии Югославии (НОАЮ), сформированное из этнических немцев 15 августа 1943 года в селе Слатински-Дреновац (около города Подравска-Слатина). Названа в честь Эрнста Тельмана.

Рота была единственным подразделением, сформированным из числа немецких антифашистов в войсках стран — членов антигитлеровской коалиции и действовала в составе Подравского партизанского отряда, 18-й Славонской и 25-й Бродской бригад, а также 12-й Славонской дивизии НОАЮ. Символами подразделения были пятиконечная красная звезда и немецкий чёрно-красно-золотой флаг Веймарской республики, а солдат роты называли «тельмановцами» (сербохорв. telmanovci / телмановци).

Многие детали истории подразделения остаются неустановленными до настоящего времени.

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
Юго-Восточная зона
Юго-Восточная зона (тигринья ዞባ ደቡባዊ ምብራቕ; зоба Дэбуб Мысракави) — зона в регионе Тыграй в Эфиопии. Юго-Восточная зона граничит на юге с Южной зоной, на юго-востоке с регионом Амхара, на северо-востоке с Центральной зоной, на севере с Восточной зоной, на востоке с регионом Афар и окружает анклав особую зону Мэкэле. Юго-Восточная зона была выделена из состава Южной зоны.

Тыграй
Тыгра́й (амх. ትግራይ ክልል, тигринья ክልል ትግራይ) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии, ранее известный как регион 1. Административный центр — город Мэкэле. Граничит с Эритреей на севере, с Суданом — на западе, на востоке — с регионом Афар и с регионом Амхара — на юге. Площадь — 50079 км².

Кроме административного центра — города Мэкэле, крупными городами являются: Адди-Грат, Адуа и Аксум.
Вилла Кареджи
Вилла Медичи в Кареджи (итал. La Villa medicea di Careggi) — одна из старейших вилл (загородных резиденций), принадлежавших семье Медичи. Расположена в слегка холмистой местности периферийного района Кареджи во Флоренции, на улице Виа Гаэтано Пьераччини, 17. Памятник истории и архитектуры XV—XVII веков. В 2013 году вилла Кареджи вместе с другими виллами и садами Медичи включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Лоджия
Ло́джия (итал. loggia — беседка, крытая галерея, от лат. logeum — подмостки, помост театральной сцены) — галерея, чаще с аркадой на колоннах, открытая с одной, реже с двух (угловая лоджия), сторон. В отличие от балкона или эркера, лоджия не выступает за пределы стены здания.

В жилой архитектуре XX—XXI веков название «лоджия» сближают с понятием модифицированного балкона, заглублённого в стену и открытого только с одной стороны, иногда застеклённого. Такое отождествление лоджии и балкона неправомерно с точки зрения истории и теории архитектуры, поскольку исторически лоджии возникали в качестве галерей первого этажа итальянских палаццо, открытых в пространство улицы или городской площади.
Ярцево (Тотемский район)
Ярцево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 41 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдково, Ивановская, Пахтусово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кудринская (Тотемский район)
Кудринская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Вожбальского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Вожбальского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 45 км. Ближайшие населённые пункты — Антушево, Гридинская, Лодыгино, Мишуково, Сергеево, Шулево.

По переписи 2002 года население — 281 человек (138 мужчин, 143 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
KW Стрельца
KW Стрельца — звезда, красный сверхгигант, расположенный в созвездии Стрельца на расстоянии примерно в 7 828 световых лет от Солнца. Её радиус составляет 1 009 солнечных, что делает её одной из крупнейших известных звезд. Её болометрическая светимость в 176000 больше солнечной. Является полуправильной переменной звездой.

Полуправильная переменная звезда
Полуправильные переменные звёзды — долгопериодические пульсирующие переменные звёзды с заметной периодичностью и значительными неправильностями в изменениях блеска. Эти звёзды — гиганты или сверхгиганты промежуточного и позднего спектрального типа, показывающие значительную периодичность их яркостных изменений, сопровождаемых или иногда прерываемых различными нарушениями. Периоды изменений их блеска  лежат в диапазоне от 20 до 2000 и более  дней, в то время как формы кривых блеска могут быть различными и даже переменными с каждым циклом. Амплитуды кривой блеска могут составлять от нескольких сотых до нескольких величин (обычно 1-2 m в V-фильтре).
2022 год в палеонтологии позвоночных
Палеонтология позвоночных — это раздел палеонтологии, объектом изучения которого являются древние позвоночные (животные, у которых есть позвоночник).

В нижеследующем списке перечислены исследования, связанные с изучением ископаемых остатков позвоночных, опубликованные в рецензируемой литературе в 2022 году.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Казимироа
Казимиро́а (лат. Casimiroa) — род деревьев и трав, включённый в подсемейство Toddalioideae семейства Рутовые (Rutaceae). Включает 10 видов. Плоды казимирои съедобной, или белой сапоты, употребляются в пищу в свежем виде или используются для приготовления джема.

Белая сапота
Казимироа съедобная (лат. Casimiroa edulis) — плодовое дерево семейства Рутовые. Известна также под названиями матасано (исп. matasano) белая сапота (англ. white sapote, нем. weiße Sapote, фр. sapote blanche) и мексиканское яблоко (англ. Mexican-apple, фр. pomme mexicaine).
Тепловая энергетика России
Тепловая энергетика России — отрасль российской энергетики, обеспечивающая энергоснабжение электроэнергией и теплом при помощи тепловых электростанций (ТЭС) и котельных, работающих на органическом топливе. По состоянию на 1 января 2024 года, в Единой энергосистеме России эксплуатировались тепловые электростанции общей установленной мощностью 163 712 МВт, что составляет 65,98 % от общей мощности электростанций ЕЭС России. В 2018 году тепловые электростанции России (с учетом электростанций промышленных предприятий) выработали 692,7 млрд кВт·ч электроэнергии, что составляет 63,5 % всей выработки электроэнергии в стране.

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Двигательные белки
Двигательный белок, моторный белок — класс молекулярных моторов, способных перемещаться. Выделяют ротационные (АТФ-синтаза) и линейные моторные белки. 
Функционирование моторных белков осуществляется посредством гидролиза АТФ, что позволяет молекуле белка преобразовывать химическую энергию в механическую работу.

К линейным двигательным белкам относят моторные белки цитоскелета — динеины, кинезины, перемещающиеся по микротрубочкам, а также белки, участвующие в мышечных сокращениях — миозины (перемещаются вдоль  микрофиламентов, образованных полимеризованным актином). Для динеинов, кинезинов и миозинов характерна продолговатая форма, наличие гомологичного моторного домена и значительная разница в хвостовом домене, связывающимся специфичным образом с различными грузами.

Регулирование активности моторных белков может производиться при участии фосфорилирования, малых G-белков и динактина.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Экскаваты
Экскаваты (лат. Excavata) — большая группа протистов, относящихся к домену Эукариоты. К данной группе принадлежит множество разнообразных видов: свободноживущих, симбиотических и паразитических, в том числе некоторые важные виды паразитов человека.

Впервые как формальный таксон был предложен Симпсоном и Паттерсоном в 1999-м, и введен Томасом Кавалье-Смитом в 2002 году.

Филогеномный анализ разделил членов Excavata на три разные группы: Дискобиды, Метамонады и Малавимонады. За исключением Euglenozoa, все они нефотосинтезирующие.

Эвгленозои
Эвгленозои (лат. Euglenozoa) — тип одноклеточных протистов. Включает разнообразные свободноживущие виды, а также ряд паразитов, в том числе вызывающих болезни человека. Размер обычно 15—40 мкм, однако некоторые виды эвглен достигают 500 мкм в длину. Группа состоит в основном из монофилетических таксонов.
Мехия, Альфредо
Альфредо Антонио Мехия Эскобар (исп. Alfredo Antonio Mejía Escobar; родился 3 апреля 1990 года в Эль-Негрито, Гондурас) — гондурасский футболист, полузащитник клуба «Левадиакос» и сборной Гондураса. Участник Олимпийских игр в Лондоне.

Центральноамериканский кубок
Центральноамерика́нский кубок (исп. Copa Centroamericana), до 2010 года известный как Кубок наций Центральной Америки (англ. UNCAF Nations Cup) — футбольный турнир стран Центральной Америки, проводимый каждые два года с 1991 по 2017 год. Являлся отборочным турниром Золотого кубка КОНКАКАФ.

В турнире принимали участие 7 сборных: Белиз, Гватемала, Гондурас, Коста-Рика, Никарагуа, Панама, Сальвадор.
Сеть библейского вещания
Сеть библейского вещания (от англ. Bible Broadcasting Network, сокр. BBN) — некоммерческая сеть радиовещания на христианскую тематику. Вещает на восьми языках: английский, испанский, португальский, китайский, японский, корейский, немецкий и русский.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Годунов, Григорий Васильевич
Годуно́в Григо́рий Васи́льевич (в крещении Харито́н, в постриге Христофор, сконч. 30 декабря 1598 года) — боярин на службе у царей Ивана Грозного, Федора Ивановича, двоюродный внук Василия Григорьевича Годунова.

Ипатьевский монастырь
Свято-Троицкий Ипатьевский монастырь — мужской монастырь в западной части Костромы на берегу одноимённой реки, недалеко от её впадения в Волгу.

Относится к Костромской епархии Русской православной церкви. Сыграл заметную роль в событиях Смутного времени. По названию монастыря названа найденная там Ипатьевская летопись. «Родовое гнездо трёх царских династий».
Сан-Диего
Сан-Дие́го (англ. San Diego, [ˌsæn diˈeɪɡoʊ]; исп. [san ˈdjeɣo]) — город на юго-западе США на берегу Тихого океана на границе с Мексикой, административный центр округа Сан-Диего в штате Калифорния.

Население 1,3 млн жителей (2020), с пригородами 2,9 млн. По численности населения Сан-Диего второй в штате после Лос-Анджелеса и восьмой в США. В 2006 году журнал Money Magazine поместил Сан-Диего на 5 место в списке «лучших для жизни городов».

В городе расположены одноимённая с городом основная база ВМС США на Тихом океане и Авиабаза морской пехоты Мирамар.

Неогублённый гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается знаком e, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком e.
Буквица белоснежная
Буквица белоснежная (лат. Betonica nivea) — многолетнее травянистое растение; вид рода Буквица (Betonica) семейства Яснотковые. Произрастает в альпийских высокогорьях от восточного Большого Кавказа до западных предгорий Эльбурса.

Стевен, Христиан Христианович
Христиа́н Христиа́нович Сте́вен (нем. Christian von Steven, 19 [30] января 1781, Фридрихсгам, Выборгская губерния (ныне Хамина, Финляндия) — 18 (30) апреля 1863, Симферополь) — российский ботаник шведского происхождения, доктор медицины, садовод и энтомолог, основатель и первый директор Никитского сада в Крыму, действительный статский советник.

C 1849 года почётный член Петербургской академии наук, с 1815 — член-корреспондент. Стевен описал множество растений юга Российской империи.
Need for Speed: Porsche Unleashed
Need for Speed: Porsche Unleashed (рус. Жажда скорости: Беспредел на Порше; сокр. NFSPU, известная также как Need for Speed: Porsche 2000) — компьютерная игра серии Need for Speed, разработанная студией EA Canada и изданная компанией Electronic Arts в 2000 году для консоли PlayStation и компьютеров под управлением Windows. В 2004 году игра была издана для портативной игровой консоли Game Boy Advance. 13 ноября 2003 года в Германии было выпущено ограниченное издание Porsche 40 Jahre 911. В отличие от предыдущих частей серии, Need for Speed: Porsche не была выпущена в Японии. Игра полностью посвящена автомобилям Porsche. Является пятой основной игрой в серии, потому иногда зовётся, как Need for Speed V.

Porsche 964
Porsche 964 — внутризаводской индекс дорожного автомобиля компании Porsche AG, разработанного в середине 1980-х в рамках проекта-964 (безнаддувный заднемоторный полноприводный автомобиль на замену Porsche 911 Carrera), и официально считающимся третьим поколением Porsche 911.

Автомобиль в разных модификациях выпускался шесть лет (с 1989 по 1994 года), помимо базовой полноприводной получил также безнаддувную заднеприводную модификацию и модификацию с турбомотором, а в модельном ряду компании заменил не только 911 Carrera проекта-911, но и 911 turbo проекта-930, хотя изначально на замену последнего предполагались так и не выпущенные серийные машины Porsche 969 проекта-965.
Медаль «За заслуги добровольцев восточноафриканской кампании»
Медаль «За заслуги добровольцев восточноафриканской кампании 1935—1936» была учреждена королевским указом № 2163 от 1939 года, распространившем награждение медалью «За заслуги добровольцев итало-австрийской войны 1915—1918» на всех тех, кто добровольно поступил на военную службу и принял участие в восточноафриканской кампании 1935—1936 годов и отличился достойной службой. Медаль была упразднена в 2010 году.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Идия (ийоба Бенина)
Идия (кон. XV — нач. XVI вв.) — ийоба («королева-мать») средневекового бенинского государства Эдо (Бенин) при своём сыне обе никхуа («императоре») Эзигие, правившем около 1504 — 1550 годов и учредившем титул ийоба специально для неё.

Бенинское царство
Бени́н — историческое государство народов бини и йоруба, существовавшее в низовьях реки Нигер, на юге современной Нигерии в XIII—XIX веках. Самоназвания: Игодомигодо (при «Первой династии»), Иле-Ибину (1-я пол. XIII в.), Убини (2-я пол. XIII — сер. XV вв.), Эдо (с сер. XV вв.). На северо-западе Бенинское царство граничило с Ойо.
Алексашенко, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Алекса́шенко (род. 23 декабря 1959, Ликино-Дулёво, Московская область) — американский и российский экономист, общественный и государственный деятель. Заместитель министра финансов Российской Федерации (1993—1995) и первый заместитель председателя правления Центрального банка России (1995—1998). Кандидат экономических наук.

Объединённая зерновая компания
АО «Объединённая зерновая компания» (АО «ОЗК», Группа ОЗК) — российская государственная агропромышленная компания, ориентированная на развитие и эксплуатацию объектов инфраструктуры зернового рынка, проведение торгово-закупочной деятельности на внутреннем зерновом рынке и реализацию экспортного потенциала российского зерна.
Наёмники в Анголе
Наёмники в Анголе (порт. Mercenários em Angola) — иностранцы, которые участвовали в гражданской войне в Анголе на стороне МПЛА или повстанцев, но не являлись кадровыми военными государств-интервентов (СССР, Куба, ЮАР, ГДР). Среди наёмных специалистов первоначально преобладали выходцы из западных стран и государств «первого мира», таких как США, Великобритания, Ирландия, Франция, Португалия и ЮАР. В 1990-е годы их вытеснили уроженцы бывших советских республик, главным образом россияне и украинцы.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.