hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маяк острова Боди
Маяк острова Боди (англ. Bodie Island Lighthouse) — маяк на Внешних отмелях в Северной Каролине, стоит на полуострове Боди. Нынешний маяк — третий, стоящий на этом месте. Высота маяка — 48 м. Расположен на внутреннем берегу со стороны залива Роанок-саунд, несколько миль южнее города Нэгс-Хед. 16-й по высоте маяк страны.

Боди (остров)
Остров Боди — барьерный полуостров, северная оконечность Внешних отмелей на побережье Северной Каролины. Название остров сохранилось с времён, когда Боди был ещё отделён от континента. Однако, после того как протока, отделявшая его от отмели Кёрритук, закрылась, Боди соединился с отмелями и сейчас представляет собой продолжение полуострова.

Здесь находится маяк Боди.
Равенских, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Раве́нских (Рове́нских) (14 [27] июня 1914, Санкт-Петербург — 10 января 1980, Москва) — советский театральный режиссёр и педагог. Главный режиссёр Московского Драматического театра имени А. С. Пушкина (1960—1970) и Малого театра (1970—1976). Народный артист СССР (1968), лауреат Сталинской премии третьей степени (1951), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1967) и Государственной премии СССР (1972); .

Театр сатиры (Москва)
Московский академический театр сатиры — драматический театр в Москве. Расположен возле станции метро «Маяковская» на Триумфальной площади в Тверском районе Центрального административного округа. Открылся 1 октября 1924 года в подвальном помещении дома № 10 в Большом Гнездниковском переулке.
Улица Украинский Хутор
Улица Украинский Хутор (до 2022 года — улица Ватутина) (укр. Вулиця Український Хутір) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Александра Довженко (Толстого) (без проезда) до улицы Василия Симоненко (Десняка), исторически сложившаяся местность (район) Холодные Яры.

Примыкает улица Пантелеймоновская (Малясова), Леси Украинки, Николая Василенко.

Улица Александра Довженко (Чернигов)
Улица Александра Довженко (до 2024 года — улица Толстого) (укр. Вулиця Олександра Довженка) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк, Подол — Лесковица, Болдины горы, посёлок ТЭЦ; одна из главных транспортных артерий города. Пролегает от улицы Елецкая до улицы Ивана Мазепы.

Примыкают улицы Старостриженская, Тихая, Успенская, Лысенко, Князя Чёрного, Святославская (Нахимова), Варзара, Лесковицкая, Межевая, Троицкая (Суворова), Музыкальный переулок, Музыкальная, Болдинский переулок (2-й переулок Толстого), Старопосадская.
Карпович, Елена Ипполитовна
Елена Ипполитовна Карпович (10 [23] мая 1910, Вильна — 21 марта 1989, Москва) — советская легкоатлетка, выступавшая во многих дисциплинах (прыжок в длину, прыжок в высоту, легкоатлетическое троеборье и пятиборье, барьерный бег, толкание ядра), чемпионка и призёр чемпионатов СССР, рекордсменка СССР, Заслуженный мастер спорта СССР (1937). Заслуженный врач РСФСР (1973).

Бег на 80 метров с барьерами
Бег на 80 метров с барьерами — историческая дисциплина, относящаяся к женским спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы.

На дистанции установлено 8 барьеров, между которыми расстояние 8 метров. Расстояние от старта до первого барьера 12 метров, и от последнего барьера до финиша также 12 метров. Высота барьера 76,2 см.
Дайс, Жозеф
Жозеф Дайс (фр. Joseph Deiss; род. 18 января 1946, Фрибур, Швейцария) — швейцарский государственный и политический деятель, дипломат, экономист. С 14 сентября 2010 года — председатель 65-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Родился в кантоне Фрибур, где начал свою политическую карьеру как член местного парламента. Также в течение долгого времени был мэром родного города Барбереш.

В 1991 году избран в Федеральное собрание Швейцарии, где представлял Христианско-демократическую народную партию.

Член Федерального совета Швейцарии в 1999—2006, как начальник департамента иностранных дел в 1999—2002, а затем как начальник департамента экономики. Президент Швейцарии в 2004.

В настоящее время Дайс является деканом факультета экономических и социальных наук во Фрибурском университете, а также состоит членом совета директоров ряда финансовых организаций. Женат, имеет троих сыновей.

Председатель Генеральной Ассамблеи ООН
Председатель ГА ООН открывает и закрывает каждое пленарное заседание Генеральной Ассамблеи Организации Объединённых Наций, полностью руководит работой Генеральной Ассамблеи и поддерживает порядок на её заседаниях.
Мёссбауэровская спектроскопия
Мёссбауэровская спектроскопия (от нем. Mößbauerspektroskopie) — метод я́дерного га́мма-резона́нса, основан на эффекте Мёссба́уэра, который заключается в резонансном поглощении без отдачи атомным ядром монохроматического гамма-излучения, испускаемого радиоактивным источником.

Метод ядерного гамма-резонанса используется в физическом материаловедении, геологии, химии и биологии.

Эффект Мёссбауэра
Эффе́кт Мёссба́уэра или я́дерный га́мма-резона́нс — испускание или поглощение гамма-квантов атомными ядрами в твёрдом теле, не сопровождающееся изменением колебательной энергии тела, то есть испусканием или поглощением фононов.

Другими словами, эффект Мёссбауэра — это резонансное испускание и поглощение гамма-квантов ядрами без отдачи излучающего и/или поглощающего ядра, если ядра находятся в кристаллической решётке. При этом весь импульс отдачи передаётся всему кристаллу, масса которого на много порядков больше массы одного ядра, и поэтому сдвиг частоты гамма-кванта в актах излучения и поглощения ничтожен.

Эффект имеет существенно квантовомеханическую природу и наблюдается в кристаллических, аморфных и порошкообразных веществах.

На 2019 год эффект Мёссбауэра наблюдался у 87 изотопов 46 элементов — так называемых мёссбауэровских изотопов.

За открытие эффекта Рудольф Мёссбауэр в 1961 году был удостоен Нобелевской премии по физике.
Сокол (Хмельницкая область)
Со́кол (укр. Сокіл) — село в Жванецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины. Население составляет 719 человек.

Село расположено на левом берегу Днестра, в 10 км от автодороги Каменец-Подольский — Черновцы. Расстояние до райцентра и железнодорожной станции Каменец-Подольский — 25 км.

В селе есть средняя школа, клуб, библиотека, участковая больница, аптека.

Впервые село упоминается в исторических документах 1406 года. В районе села археологами обнаружено несколько стоянок среднего (100—40 тыс. лет назад) и позднего (40—13 тыс. лет назад) палеолита, а также остатки поселений трипольской культуры, скифского и древнерусского времени.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Красников, Геннадий Яковлевич
Генна́дий Я́ковлевич Кра́сников (род. 30 апреля 1958, Тамбов) — советский и российский учёный в области физики полупроводниковых приборов, доктор технических наук, профессор, академик РАН, президент Российской академии наук с 20 сентября 2022 года, научный руководитель АО «НИИМЭ», Герой Труда Российской Федерации (2025).

15 января 2024 года Геннадий Красников указом президента РФ включён в состав Совета безопасности РФ.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Чемпионат Хорватии по футболу
Хорватская футбольная лига (хорв. Hrvatska nogometna liga, [xř̩ʋaːtskaː nôɡomeːtnaː lǐːɡa], также SuperSport HNL) — высший дивизион национального футбольного чемпионата Хорватии. Лига основана в 1991 году. С момента основания лиги, чемпионами были только 4 клуба («Загреб», «Риека», «Динамо» Загреб, «Хайдук» Сплит). C сезона 2009/10 в лиге участвовали 16 команд, в сезоне 2012/13 команд стало 12, а с сезона 2013/14 — 10. Команда, занявшая последнее место в сезоне, опускается в Первую лигу.

Первая лига (Югославия)
Пе́рвая ли́га (хорв. Prva Liga; серб. Прва Лига) — главная футбольная лига в Королевстве Югославия (1918—1941) и СФРЮ (1945—1991). Затем Лига стала высшим футбольным дивизионом в Союзной Республике Югославия, позже переименованной в Сербию и Черногорию.

В Югославии ежегодно проводился ещё и Кубок Югославии
Перси, Томас, 7-й граф Нортумберленд
Томас Перси (англ. Thomas Percy; 10 июня 1528 — 22 августа 1572) — английский аристократ, 1/7-й граф Нортумберленд и 1/10-й барон Перси с 1557 года, старший сын сэра Томаса Перси и Элеоноры Харботтл, племянник Генри Перси, 6-го графа Нортумберленда. Во время правления королевы Марии I ему были возвращены родовые владения и восстановлены титулы графа Нортумберленда и барона Перси. Также он занимал ряд должностей, в том числе был в 1557—1559 годах хранителем Восточной и Средней Шотландской марки. После того как королевой стала протестантка Елизавета I, граф Нортумберленд, остававшийся католиком, постепенно отдалился от английского двора. Осенью 1569 года Томас возглавил Северное восстание против королевы, после подавления которого бежал в Шотландию. Позже был выдан Англии и казнён. В 1895 году был причислен к лику блаженных в католической церкви.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Утгарда-Локи
Утгарда-Локи (др.-сканд. Útgarða-Loki) — персонаж скандинавских мифов, ётун, правитель замка Утгард в Ётунхейме. Его имя означает «Локи из Утгарда», в отличие от аса Локи.

Согласно Младшей Эдде, Тор во время своих путешествий посещал Утгард вместе с Тьяльви и Локи, где они приняли участие в нескольких организованных Утгарда-Локи состязаниях. Все они были обманными. Локи состязался в обжорстве с огнём, а Тьяльви в скорости с мыслью Утгарда-Локи. Тор боролся со старухой-великаншей Элли, представляющей старость. Кроме того, Тор пытался поднять Ёрмунганда, которого Утгарда-Локи заколдовал, чтобы змей выглядел как большая кошка, а также пытался осушить рог, уходящий другим концом в море.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Канторович, Леонид Витальевич
Леони́д Вита́льевич Канторо́вич (19 января 1912[…], Санкт-Петербург[…] — 7 апреля 1986[…], Москва[…]) — советский математик и экономист, один из создателей линейного программирования. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1975 года «за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов». Академик АН СССР (1964), доктор физико-математических наук (1935), профессор.

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Мазурин, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Мазу́рин (1935—2004) — советский и российский инженер-физик, специалист в области разработки, создания и эксплуатации вычислительных комплексов и систем; лауреат Государственной премии СССР (1986) и Государственной премии РФ (2004).

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Мультиграф Шеннона
В теории графов мультиграфами Шеннона называется специальный вид треугольных графов, которые используются при исследовании рёберной раскраски.
Визинг назвал эти графы в честь Клода Шеннона.

Мультиграфы Шеннона — это мультиграфы с тремя вершинами, для которых выполняется одно из следующих условий:
a) все три вершины соединены одним и тем же числом рёбер.
b) так же, как в a) но добавлено ещё одно дополнительное ребро.

Говоря точнее, граф является мультиграфом Шеннона , если три вершины соединены ,  и  рёбрами соответственно. Этот мультиграф имеет максимальную степень . Его кратность (максимальное число рёбер, имеющих те же самые концы) равна .

Мультиграф
В теории графов мультиграфом (или псевдографом) называется граф, в котором разрешается присутствие кратных рёбер (их также называют «параллельными»), то есть рёбер, имеющих те же самые конечные вершины. Таким образом, две вершины могут быть соединены более чем одним ребром (тем самым мультиграфы отличаются от гиперграфов, в которых каждое ребро может соединять любое число вершин, а не в точности две).

Существует два различных способа обозначения рёбер мультиграфа. Некоторые говорят, что, как и в случае графов без кратных рёбер, ребро определяется вершинами, которые оно соединяет, но каждое ребро может повторяться несколько раз. Другие определяют рёбра равноправными с вершинами элементами графа и они должны иметь собственную идентификацию.
Межзвёздный зонд
Межзвёздный зонд — космический зонд, который после исследования внешних областей Солнечной системы будет в состоянии покинуть её и выйти в межзвёздное пространство (около 122 а.е. от Солнца), после чего гипотетически достигнуть другой звёздной системы.

С наступлением космической эры и, особенно, после успешного запуска аппаратов «Пионер-10» и «Пионер-11» в 1970-х годах, термин «межзвёздный зонд» приобрёл помимо литературного также и научное значение, и с учётом технологий начала XXI века практически относится к местному межзвёздному пространству (до 0,01 пк или около 2000 а.е. или около 10 световых дней).

Межзвёздная среда
Межзвёздная среда (МЗС) — вещество и поля, заполняющие межзвёздное пространство внутри галактик. Состав: межзвёздный газ, пыль (1 % от массы газа), межзвёздные электромагнитные поля, космические лучи, а также гипотетическая тёмная материя. Химический состав межзвёздной среды — продукт первичного нуклеосинтеза и ядерного синтеза в звёздах. На протяжении своей жизни звёзды испускают звёздный ветер, который возвращает в среду элементы из атмосферы звезды. А в конце жизни звезды с неё сбрасывается оболочка, обогащая межзвёздную среду продуктами ядерного синтеза.

Пространственное распределение межзвёздной среды нетривиально. Помимо общегалактических структур, таких как перемычка (бар) и спиральные рукава галактик, есть и отдельные холодные и тёплые облака, окружённые более горячим газом. Основная особенность МЗС — её крайне низкая плотность, в среднем 1000 атомов в кубическом сантиметре.
Новоельня (станция)
Новоельня (бел. Навае́льня) — станция Барановичского отделения Белорусской железной дороги в Дятловском районе Гродненской области Беларуси. Расположена в городском посёлке Новоельня, на линии Лида — Барановичи-Полесские, между остановочным пунктом Клишевичи и остановочным пунктом Дворец.

Когда-то располагалась узкоколейная железная дорога к Новогрудку и Любче.

Лида (станция)
Лида (бел. Ліда) — узловая железнодорожная станция Барановичского отделения Белорусской железной дороги. Расположена в городе Лида Гродненской области Беларуси. Связывает линии на Гродно, Вильнюс, Молодечно, Барановичи.
Анархо-пацифизм
Ана́рхо-пацифи́зм (также пацифи́стский анархи́зм или анархи́ческий пацифи́зм) — направление внутри анархического движения, которое отвергает применение насилия в борьбе за социальные перемены. Основное влияние оказали идеи Генри Дэвида Торо и Льва Николаевича Толстого. Основное его развитие происходило в Нидерландах, Великобритании и Соединенных Штатах до и во время Второй мировой войны.

Ненасильственное сопротивление
Ненаси́льственное сопротивле́ние, или ненаси́льственная борьба́ — теория и практика достижения политических целей без применения насилия.

Ненасильственное сопротивление достигается путём гражданского неповиновения, забастовок, отказа от сотрудничества, бойкота, символических протестов и другим. Существуют исследования, показывающие, что эффективность мирных протестов превышает эффективность протестов с применением насилия (см. ниже ).

При исследовании протестов с 1950 по 2012 годы было показано, что в случае насильственных протестов вероятность перехода от автократии к демократии составляет 6 %, а ненасильственного — 57 %.

Теорию ненасильственного сопротивления впервые в общих чертах высказал Махатма Ганди, а систематизировал и научно обосновал — Джин Шарп.
Единый день голосования 8 октября 2006 года
В единый день голосования 8 октября 2006 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 452 выборные кампании различного уровня, включая выборы глав 75 муниципальных образований и законодательные собрания 9 субъектов федерации.

Российская партия жизни
«Российская партия жизни (РПЖ)» — левоцентристская политическая партия, существовавшая в России в 2002—2006 годах под руководством председателя Совета Федерации ФС РФ Сергея Миронова. Образована 29 июня 2002 года. В октябре 2006 года партия самораспустилась, создав новую объединённую партию «Справедливая Россия».
Итоговый список альбомов в США 2012 года (Billboard)
Список лучших альбомов США 2012 года (Billboard Year End Charts) — итоговый список наиболее популярных альбомов журнала Billboard по данным продаж за 2012 год.

Впервые за 30 лет (и только второй раз в истории) второй год подряд лучшим альбомом года становится один и тот же альбом. В 1983 и 1984 годах таким был «Thriller» американского певца Майкла Джексона, а в 2011 и 2012 годах — «21» английской певицы Адель.

Итоговый список альбомов в США 1983 года (Billboard)
Список лучших альбомов США 1983 года (Billboard Year End Charts) — итоговый список наиболее популярных альбомов журнала Billboard по данным продаж за 1983 год.
Лучшим альбомом года по продажам стал Thriller американского поп-исполнителя Майкла Джексона. За этот альбом Джексон получил семь премий «Грэмми» (в том числе в самой престижной номинации — «лучший альбом года»).
Президентские выборы в США (1908)
Президентские выборы в США 1908 года проходили 3 ноября. Президент Теодор Рузвельт, выполняя данное обещание не выдвигаться на третий срок, предложил республиканцам своего близкого друга и военного министра Уильяма Говарда Тафта в качестве преемника. Демократы после тяжелого поражения на предыдущих выборах своего консервативного кандидата вновь выдвинули Уильяма Брайана, дважды участвовавшего в выборах (1896 и 1900 годов), но оставшегося популярным среди либералов и популистов в Демократической партии. Несмотря на агрессивную кампанию против бизнес-элиты, Брайан вновь потерпел своё третье и самое тяжелое поражение и Тафт, выиграв с большим отрывом, стал президентом. В восьмой раз одним из основных кандидатов в президенты США стал человек, ранее уже проигрывавший выборы. Брайан стал своеобразным рекордсменом: он единственный, кто целых 3 раза становился кандидатом в президенты, имеющим реальные шансы на победу, но при этом так ни разу и не победил.

Президентские выборы в США (1904)
Президентские выборы в США 1904 года проходили 8 ноября. Президент-республиканец Теодор Рузвельт, принявший этот пост после убийства Уильяма Мак-Кинли, одержал лёгкую победу над демократом Элтоном Паркером.
Шлыки
Шлыки — река в России, протекает по Куединскому и Бардымскому районам Пермского края. Устье реки находится в 17 км от устья реки Ашап по левому берегу. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки в лесу в 3 км восточнее села Земплягаш. Исток находится на водоразделе с бассейном реки Буй, сама река Буй берёт начало рядом с истоком реки Шлыки. Течёт на северо-восток, верхнее течение проходит по Куединскому району, нижнее — по Бардымскому. Притоки — Калиновка, Пильва (левые); Осиновик, Киек (правые). В среднем течении протекает деревню Верх-Шлык. Впадает в Ашап в деревне Усть-Шлык.

Буй (приток Камы)
Буй (баш. Беүә — «плотина») — река в Европейской части России, левый приток Камы. Длина — 228 км, общая площадь водосбора — 6530 км², средняя высота водосбора — 153 м. Средний уклон — 0,4 м/км. Ниже устья Пизи скорость течения воды равна 0,83—1,11 м/с, ширина русла 50—100 м.

Исток — на юге Пермского края в Куединском районе, течёт по северо-западу Башкортостана и впадает в Каму на территории Удмуртии.

В бассейне реки находятся 19 озёр с общей площадью 0,97 км². Берега поросли невысокими деревьями и кустарником. Устье Буя очень широкое, в нём находится много затопленных деревьев.

Река Буй на северо-западе Республики Башкортостан (в районе деревни Карманово) наполняет водами Кармановское водохранилище, технологического водоёма Кармановской ГРЭС.
Андрей Мстиславич (убит в 1245)
Андрей Мстиславич (ум. 1245) — русский князь из ветви Ольговичей, о смерти которого известно из сочинения Плано Карпини, называющего его князем Черниговским. В историографии, как правило, не считается правителем Черниговского княжества, так как в момент его смерти (1245) таковым был Михаил Всеволодович, которому в 1246 году наследовал Всеволод Ярополкович.

Войтович, Леонтий Викторович
Лео́нтий Ви́кторович Войто́вич (16 мая 1951, Еманжелинск, Челябинская область — 7 февраля 2023) — украинский историк-медиевист; доктор исторических наук (2001); старший научный сотрудник отдела истории Средних веков Института украиноведения имени Ивана Крипякевича НАН Украины; заведующий кафедрой истории Средних веков и византинистики Львовского национального университета имени Ивана Франко. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.