hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томсон, Дэвид, 3-й барон Томсон Флитский
Дэвид Кеннет Рой Томсон, 3-й барон Томсон из Флита (англ. David Kenneth Roy Thomson, 3rd Baron Thomson of Fleet; род. 12 июня 1957) — канадский бизнесмен и британский наследственный пэр. После смерти отца в 2006 году, Томсон стал председателем корпорации Thomson, а также унаследовал от отца британский титул, 3-го барона Томсона Флитского. После приобретения Reuters в 2008 году Томсон стал председателем объединённой компании Thomson Reuters.

По состоянию на июнь 2021 года Дэвид Томсон считался самым богатым человеком в Канаде, его состояние оценивалось в 45,7 миллиарда долларов.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Гасте
Гасте (нем. Gaste) — небольшой населенный пункт в составе общины Хасберген, находящийся западнее города Оснабрюк (Нижняя Саксония, Германия).

Население — около 2500 человек. Крупнейшие предприятия — завод сельскохозяйственной техники Amazone, фабрика мясных продуктов Dieter Hein.

В деревне есть детский садик Gaster Zauberhaus и школа 1-4 класса Hüggelschule Gaste.

Гасте находится всего в нескольких сотнях метрах от городской черты крупного немецкого города Оснабрюк.

Сообщение с городом и населенным пунктом Хасберген осуществляется с помощью автобуса #491.

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).
Дю Френуа, Шарль Альфонс
Шарль-Альфонс Дю Френуа, Дюфренуа (фр. Charles-Alphonse Du Fresnoy; 1611, Париж — 16 января 1668, Вилье-ле-Бель) — французский живописец академического направления эпохи «большого стиля» Людовика XIV. Автор теоретического трактата «Искусство графики» (De Arte Graphica).

Музей Эврё
Музей Эврё (фр. Musée d'Art Histoire et Archéologie d'Évreux) — Музей искусства, истории и археологии, находящийся в муниципальном ведении города Эврё (регион Верхняя Нормандия), Франция.

Музей открыт в 1960-х годах в здании прежней резиденции епископа Эврё, построенной в конце XV века. Ухоженный клуатр связывает резиденцию епископа с кафедральным собором. Общая площадь экспозиций составляет примерно 1500 м²; залы расположены в четырёх уровнях. Периодически в музее устраиваются временные экспозиции.

Четвёртый уровень, расположенный под землёй, был устроен в 1985 году. Залы на этом уровне содержат коллекции доисторического периода и эпохи Древнего мира. Находясь в этих залах, можно видеть основание стен галло-римских городских укреплений.
Чернятино (городской округ Клин)
Чернятино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 62 чел. (2010). В 1994—2003 годах Чернятино — центр Чернятинского сельского округа, в 2003—2006 годах входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, у границы с Тверской областью, примерно в 20 км к северо-западу от райцентра Клин, на безымянном левом притоке реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 139 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающий на востоке Корост и Гологузово на юго-западе. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия»— Высоковск).

Высоковск
Высо́ковск — город (с 1940) в городском округе Клин Московской области России, в 2005–2017 гг. — административный центр городского поселения Высоковск.

Город расположен на реке Вяз на втором по высоте холме Клинско-Дмитровской гряды. Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовое количество осадков — 768 мм.

Население — 12 971 чел. (2024).
Акатьево (Вологодская область)
Акатьево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Марково, Софиевка.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Луки (Смоленская область)
Луки — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 43 жителя. Расположена в юго-восточной части области в 18 км к югу от города Ельня, в 3 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегах реки Деснок. Входит в состав Новоспасского сельского поселения. До 1992 года в деревне была станция лесовозной узкоколейной железной дороги

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Спешнев, Георгий Валерианович
Георгий Валерианович Спешнев (24 июля (6 августа по новому стилю) 1912 года, с. Архангельское, Звенигородский уезд, Московская губерния — 27 февраля, 1987 года, Катав-Ивановск, Челябинская область) — писатель-авангардист в стиле русского футуризма и «зауми».

Русский футуризм
Русский футуризм — одно из направлений русского авангарда; термин, используемый для обозначения группы российских поэтов, писателей и художников, перенявших положения манифеста Томмазо Филиппо Маринетти.
Ва Лон
Ва Лон (англ. Wa Lone) — лауреат Пулитцеровской премии и репортёр Reuters в Мьянме, получивший известность благодаря расследованию о гонениях и казнях мусульманского меньшинства рохинджа. В конце 2017 года его вместе с коллегой Кяу Су Оо арестовали якобы за нарушение Закона о государственной тайне. Журналистов приговорили к семи годам лишения свободы, хотя улики против них были сфабрикованы. Дело получило широкий общественный резонанс, и в 2019 году журналистов выпустили на свободу после президентской амнистии.

Массовое убийство в Инн Дине
Массовое убийство в Инн Дине — массовая казнь рохинджа, осуществлённая 2 сентября 2017 года армией Мьянмы и боевиками-араканцами в селении Инн Дин, находящемся в штате Ракхайн. Власти заявили, что убитые являлись членами армии спасения рохинджа Аракана. Это массовое убийство примечательно тем, что власти Мьянмы впервые признали, что оно было совершено вооружёнными силами страны во внесудебном порядке в ходе проведения «зачистки».
Улица Ярослава Мудрого (Мелитополь)
Улица Ярослава Мудрого (укр. Вулиця Ярослава Мудрого) — улица в Мелитополе. Начинается от улицы Ивана Алексеева, заканчивается на улице 8 Марта.

Участок от улицы Ивана Алексеева до улицы Воинов-Интернационалистов (объездной) представляет собой жилмассив с асфальтным покрытием. Участок от объездной до улицы 8 Марта состоит из частного сектора и промзоны с грунтовым покрытием.

Улица 8 Марта (Мелитополь)
Улица 8 Марта (укр. Вулиця 8 Березня) — улица Мелитополя, идущая от улицы Героев Украины до улицы Шмидта. Состоит из частного и промышленного секторов. Покрытие асфальтное и грунтовое (бывший переулок 8 Марта).
Акколь (озеро, Жамбылская область)
Акколь (в переводе — «белое озеро») — озеро в Жамбылской области Казахстана. Находится приблизительно в 3 км к юго-западу от центра Таласского района — села Акколь. Площадь озера составляет 36 км². Средняя глубина 3 м, наибольшая 5 м. Через Акколь протекает река Асса. Замерзает с конца декабря по конец марта. В озере водится сазан, алабуга и другие рыбы. Побережье используется как место отдыха.

Таласский район (Жамбылская область)
Таласский район (каз. Талас ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Каратау.

Образован в 1928 году. Площадь района составляет 12,2 тыс. км², численность населения — 51 тыс. чел. (2011). В районе 24 населённых пункта, которые объединены в 13 сельских округов.
Виола, Линн
Линн Виола (англ. Lynne Viola; род. 5 апреля 1955, Натли, Нью-Джерси) — американско-канадский историк, специалист по истории России XX века, в особенности эпохи сталинизма, специализирующаяся на политической и социальной истории. Доктор философии, Университетский профессор-эмерит Университета Торонто. Член Канадского королевского общества (2014). Лауреат премии Киллиама (2019) и премии Молсона (2018).

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Бхакти Бхагаватамрита Кешава Свами
Бха́кти Бхагаватамрита Кешава Свами (Кешава Свами; IAST: Bhakti Bhagavatāmrita Keśava Svāmī; домонашеское имя — Вивасва́н(а) Да́с(а), IAST: Vivasvān Dāsa; имя при рождении — Владимир Валентинович Ивлев, род. 28 апреля 1967, Ставропольский край, Зеленокумск) — вайшнавский религиозный деятель, один из духовных лидеров Международного общества сознания Кришны (ИСККОН), с 1999 года исполянет обязанности регионального секретаря в восточной части Южного региона России.

В 2014 году получил посвящение в санньясу от Бхакти Вигьяны Госвами, став пятым российским санньяси, получив при этом имя Бхакти Бхагаватамрита Кешава Свами.

Член Руководящего совета Центра обществ сознания Кришны в России, один из «инициирующих гуру» ИСККОН. Преподаватель института прикладных духовных технологий им. Джона Фэйворса. Преподаватель и духовный наставник Школы лидерства и сотрудничества.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Талгаев, Ваит Абдул-Хамидович
Ваи́т Абду́л-Хами́дович Талга́ев (род. 11 мая 1953, Джамбул) — советский футболист, советский и казахстанский футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1989). Один из самых успешных казахстанских тренеров.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Ферекид
Фереки́д (др.-греч. Φερεκύδης) Сиросский (Сирский) (с острова Сирос) (VI век до н. э.) — древнегреческий космолог и мифограф, написавший «Космогонию». Современник Анаксимандра и так называемых «семи мудрецов», к числу которых некоторыми авторами причислялся.

Космогония
Космого́ния (греч. κοσμογονία; от κόσμος «мир», «Вселенная» + γονή «рождение») — наука, изучающая происхождение и развитие космических тел и их систем: звёзд и звёздных скоплений, галактик, туманностей, Солнечной системы, включая Солнце, планет со спутниками, астероидов, комет, метеоритов.

Изучение космогонических процессов является одной из главных задач астрофизики. Поскольку все небесные тела возникают и развиваются, идеи об их динамике тесно связаны с представлениями о природе этих тел вообще. В современной космогонии широко используется методология физики и химии.
Современная научная космогония опирается на астрофизику и изучает образование Вселенной, включая появление и развитие астрономических объектов.
Рехавия
Рехавия (ивр. רחביה‎, араб. رحافيا‎) — престижный район Иерусалима, расположенный между центром города и Талбией.

С момента своего основания в 1920-х годах этот район всегда был связан с немецко-еврейской культурой и традициями. Квартал оставался островом немецкой культуры и языка ещё долгое время после основания государства Израиль, и по сей день благодаря библиотеке Шокена (написанной покойным немецко-еврейским редактором Салманом Шокеном) самой большой и самой значительной коллекцией немецких книг в стране. можно найти по соседству.

Еврейское агентство
Еврейское агентство для Израиля (JAFI) (ивр. הסוכנות היהודית לארץ ישראל‎ ха-Сохну́т ха-Йехуди́т ле-Эрец-Исраэль), известно также как Еврейское агентство или Сохну́т — международная сионистская организация с центром в Государстве Израиль, которая занимается репатриацией в Израиль (алия) и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.
Галерина сфагновая
Галери́на сфа́гновая (лат. Galerína sphagnórum) — вид грибов, входящий в род Галерина (Galerina) семейства Строфариевые (Strophariaceae).

Синонимы:

Agaricus hypnorum var. sphagnorum Pers., 1801basionym

Agaricus sphagnorum (Pers.) Lasch, 1828

Conocybe sphagnorum (Pers.) Murrill 1912

Galera hypnorum var. sphagnorum (Pers.) P. Kumm., 1871

Galera sphagnorum (Pers.) Sacc., 1887

Galerula sphagnorum (Pers.) Murrill, 1917

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
AN/SPN-42
AN/SPN-42 — американская двухканальная корабельная система автоматической посадки на авианосец (англ. Automatic Carrier Landing System, ACLS) компании Bell Aero-Systems, использовавшаяся на авианосцах ВМС США. В настоящее время заменена системой аналогичного назначения AN/SPN-46.

Является полупроводниковым аналогом системы автоматической посадки AN/SPN-10. За счёт применения полупроводниковой элементной базы наработка на отказ увеличилась с 35 до 225 часов. Кроме того, обеспечена совместимость в БИУС NTDS.

Каждый канал имеет трёхкоординатный следящий радар AS-1347/SPN-42 диапазона Ka с параболической антенной. Сканирование коническое с частотой 6000 об/мин, ширина луча — 0,57°. Кроме того, на антенне установлен неподвижный маячковый приёмник AS-2407/SPN-42 диапазона X. Траектория заходящего на посадку самолёта передаётся в управляющий центр, где компьютеры рассчитывают поправки к траектории и передают их на самолёт по каналу данных Link 4A.

AN/SPN-46
AN/SPN-46 — американский корабельная РЛС компании Textron Systems, используемая на авианосцах ВМС США в радиолокационных системах автоматической посадки. Обеспечивает контролируемую кораблём-носителем посадку летательного аппарата на палубу в любых погодных условиях, в том числе при нулевой видимости. Управляющая информация передаётся пилоту по голосовому радио либо непосредственно на автопилот летательного аппарата. Система позволяет управлять посадкой одновременно двух самолётов или вертолётов.

Использует технологию LPI (англ. Low Probability of Intercept, малая вероятность перехвата) для уменьшения вероятности демаскировки корабля-носителя.

AN/SPN-46 является усовершенствованной моделью AN/SPN-42. По сравнению с прототипом в система оснащена компьютерами AN/AYK-14 с шиной 1553B.
Once Upon a Time
Once Upon a Time (с англ. — «Однажды») — шестой студийный альбом американской певицы Донны Саммер, выпущенный на лейбле Casablanca Records в октябре 1977 года. Это её первый двойной альбом и, можно сказать, первый концептуальный диско-альбом. На сегодняшний день Once Upon a Time считается самым амбициозным и полноценно реализованным танцевальным альбомом. Многие поклонники Саммер считают эту работу её лучшим альбомом, хотя он не выдал ни одного отдельно взятого хита.

Мородер, Джорджо
Джова́нни Джо́рджо Моро́дер (итал. Giovanni Giorgio Moroder; род. 26 апреля 1940[…], Ортизеи, Больцано, Италия) — итальянский композитор, продюсер и исполнитель. Пионер электронной музыки, один из первооткрывателей диско-музыки 1970-х годов, основоположник итало-диско, автор музыки к кинофильмам.
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1976/1977
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 1976/1977 — самый первый рейтинг в мире профессионального снукера, составленный на основании результатов предыдущих трёх сезонов. Рейтинг начислялся по достижениям на чемпионате мира — 1974, 1975 и 1976. То есть, Рэй Риардон, как победитель всех этих трёх чемпионатов, получил по 5 очков за каждый, итого 15. Далее: финалист получал 4 очка, полуфиналисты — по 3, участники 1/4 — по 2, участники 1/8 — по 1 очку. Таким образом, первый рейтинг-лист включил в себя 20 игроков, получивших какие-либо очки.

Чемпионат мира по снукеру 1976
Чемпионат мира по снукеру 1976 (англ. 1976 World Snooker Championship, также известен как 1976 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший в Мидлсбро и Манчестере (Англия). Это был первый чемпионат под спонсированием сигаретного бренда Embassy. Чемпионом мира стал Рэй Риардон.
Коломна (исторический район, Санкт-Петербург)
Коло́мна — исторический район Санкт-Петербурга в Адмиралтейском районе, до революции — 4-я Адмиралтейская (Коломенская) часть. Делится на Большую (в границах Покровского острова) и Малую Коломну. Один из уникальных районов исторического центра Санкт-Петербурга, сохранивший большую часть рядовой застройки XIX века.

Храм Святого Станислава (Санкт-Петербург)
Храм свято́го Станисла́ва — католический храм в городе Санкт-Петербурге. Административно относится к Северо-западному региону Архиепархии Матери Божией (с центром в Москве), возглавляемой архиепископом митрополитом Павлов Пецци. Памятник архитектуры. Расположен по адресу: улица Союза Печатников, д. 22. При храме функционирует духовная библиотека, ведётся благотворительная работа.
Теория полей классов
Тео́рия поле́й кла́ссов изучает абелевы расширения (конечные расширения Галуа с коммутативной группой Галуа) некоторых типов полей.

В рамках алгебраической теории чисел ТПК изучает абелевы расширения поля рациональных чисел, а в рамках теории p-адических чисел — абелевы расширения поля p-адических чисел.

Задачей теории полей классов является для заданного поля описать все абелевы расширения, причём это описание теория даёт в терминах основного поля. Кроме того, теория полей классов изучает арифметику абелевых расширений заданного поля, а именно законы разложения простых идеалов этого поля в любом заданном расширение и законы взаимности.

Теория полей классов глобальных полей называется глобальной теорией полей классов, локальных полей — локальной теорией полей классов.

Расширение Галуа
Расшире́ние Галуа́ — алгебраическое расширение поля E/K, являющееся нормальным и сепарабельным. При этих условиях E будет иметь наибольшее количество автоморфизмов над K (если E конечно, то количество автоморфизмов также конечно и равно степени расширения [E:K]).

Группа автоморфизмов E над K называется группой Галуа и обозначается Gal(E/K) (или G(E/K)).

Если Gal(E/K) абелева, циклическая и т. д., то расширение Галуа называется соответственно абелевым, циклическим и т. д. соответственно.

Иногда рассматривают группу Галуа для расширения E, которое сепарабельно, но необязательно нормально. В этом случае под группой Галуа E/K понимают группу Gal(Ē/K), где Ē — минимальное нормальное расширение K, содержащее E (в конечном случае, когда сепарабельное расширение является простым E=K(α) для некоторого α, являющегося корнем неприводимого над K многочлена f(x), Ē является полем разложения этого многочлена).
Глебович, Генрик
Ге́нрик Глебо́вич (пол. Henryk Hlebowicz; 1 июля 1904, Гродно — 9 ноября 1941, Борисов, Минская область) — 9 ноября 1941, Борисов, Минская область,БССР, СССР) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Кочубей, Виктор Павлович
Граф (с 4 апреля 1799), князь (с 6 декабря 1831) Ви́ктор Па́влович Кочубе́й (11 (22) ноября 1768 — 3 (15) июня 1834) — русский государственный деятель, первый министр внутренних дел Российской империи (1802—1807, 1819—1823), председатель Государственного совета (1827—1834), председатель Комитета министров (1827—1834), канцлер Российской империи по внутренним делам (1834). Почётный член Петербургской академии наук (23.12.1818).

Бенкендорф, Александр Христофорович
Граф (c 10 ноября 1832) Алекса́ндр Христофо́рович Бенкендо́рф (нем. Konstantin Alexander Karl Wilhelm Christoph Graf von Benckendorff; 23 июня [4 июля] 1782, Ревель — 11 [23] сентября 1844, близ о. Даго) — государственный и военный деятель Российской империи, генерал-адъютант (1819) и генерал от кавалерии (1829) из остзейского рода Бенкендорфов, участник наполеоновских войн, один из главных приближённых императора Николая I. Шеф Отдельного корпуса жандармов, одновременно — главный начальник III отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии (в 1826—1844).