hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ривицкий
Ривицкий (Ривзавод, карел. Riiviččä) — посёлок в Максатихинском районе Тверской области, административный центр Ривицкого сельского поселения (с 2006 г.).

Расположен на реке Ривице в 20 км к югу от Максатихи и в 85 км к северу от Твери. С трёх сторон окружён лесом. В нескольких сотнях метров к северо-западу от посёлка находится деревня Райково.

Тверские карелы
Тверски́е каре́лы (карел. tverin karielazet, от карельского названия города Тверь — Tveri) — субэтнос карельского народа, проживающий на территории Тверской области. Согласно Всероссийской переписи населения 2021, численность тверских карел составляет 2 764 человека.

Говорят на тверском диалекте карельского языка, который, в связи с территориальной обособленностью субэтноса, оказался наименее подверженным заимствованиям из других прибалтийско-финских языков.

Существенный вклад в изучение истории тверских карел внёс Анатолий Николаевич Головкин.
Огио, Майкл
Сэр Майкл Огио (англ. Michael Ogio; 7 июля 1942, дер. Тинпуц, Северный Бугенвиль, австралийская Новая Гвинея — 18 февраля 2017, Порт-Морсби, Папуа-Новая Гвинея) — генерал-губернатор Папуа — Новой Гвинеи с 25 февраля 2011 года до конца жизни. Бывший лидер партии Народное демократическое движение.

Генерал-губернатор Папуа — Новой Гвинеи
Генера́л-губерна́тор Па́пуа — Но́вой Гвине́и — представитель монарха Папуа — Новой Гвинеи (в настоящее время король Карл III). Фактически является главой государства.

Папуа — Новая Гвинея отличается от других королевств Содружества тем, что её генерал-губернатор номинируется не премьер-министром, как в других королевствах (кроме Соломоновых Островов), а парламентом — избирается простым большинством голосов. Срок полномочий генерал-губернатора составляет 6 лет, после чего он может быть переизбран на второй срок, получив две трети голосов в парламенте. В случае, если генерал-губернатор досрочно прекращает исполнение полномочий, до избрания нового генерал-губернатора его обязанности исполняет спикер парламента.
Миска
Ми́ска — глубокая посуда в виде маленького таза или глубокого блюда. Может быть металлической, эмалированной, деревянной или глиняной. Первоначально обязательно имела ручки.

Миски применяются не только для еды, но главным образом для приготовления пищи (смеси салатов, винегретов, теста и т. д.).

Упоминается в русских книгах начиная с XVII века, но, вероятно, была известна ещё ранее. Само слово «миска» образовано от слов «мешать», «размешивать», и раньше писалось «мешка».

Во многих культурах, в том числе русской, использовалась «общая миска» — миска, из которой ели все, сидящие за столом.

Блюдо (посуда)
Блю́до — плоское керамическое изделие, преимущественно круглой или овальной формы, с приподнятыми или развернутыми краями, предназначенное для сервировки стола.

В зависимости от размеров блюдо может представлять собой большую плоскую чашу, либо являться родом большой тарелки, круглой или продолговатой, и иногда иметь крышку, отсюда, маленькая тарелка — блюдце — небольшое столовое блюдо, являющееся подставкой для чашки, бокала; и блюдечко — означает обыкновенно чайное.

Блюда могут выпускаться отдельными изделиями, а также входить в состав наборов и комплектов посуды.
География Фарерских островов
Архипелаг Фарерских островов (фар. Føroyar) состоит из 18 островов, 17 из которых обитаемы. Также в состав Фарерских островов входит множество мелких островов, скал и рифов. Архипелаг простирается с запада на восток — на 75 км, и с севера на юг — на 113 км. Их суммарная площадь составляет — 1395,74 км². Основные острова: Стреймой, Эстурой, Судурой, Воар, Сандой, Бордой (см. список). Крупнейший остров — Стреймой (373,5 км²).

Порог Томсона Уайвилла
Порог Томсона Уайвилла (англ. Wyville-Thomson Ridge) — подводный хребет между северным побережьем Великобритании и Фарерскими островами. Порог назван в честь шотландского океанографа и биолога Чарльза Уайвилла Томсона.
Летела жизнь
«Летела жизнь» — песня, посвящённая депортации чеченцев и ингушей, написана Владимиром Высоцким в 1977—1978 годах под впечатлением воспоминаний Вадима Туманова «Всё потерять — и вновь начать с мечты…».

Крымова, Наталья Анатольевна
Ната́лья Анато́льевна Кры́мова (12 января 1930, Москва, РСФСР, СССР — 1 января 2003, Москва, Россия) — советский и российский театральный критик, педагог и театровед, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997), кандидат искусствоведения (1971).
Алга (футбольный клуб)
«Алга» — киргизский футбольный клуб из Бишкека. Основан в 1947 году.

Во времена СССР «Алга» была сильнейшим клубом Киргизской ССР, которая постоянно участвовала в первенстве СССР, проведя в общей сложности 27 сезонов в первой и 16 сезонов во второй лиге. «Алга» единственный киргизский клуб, выигрывавший турнир во Второй лиге и отыгравший больше одного сезона в Первой лиге (вторым клубом, единожды выступившим в Первой лиге, было фрунзенское «Динамо»).

Чемпионат СССР по футболу 1977 (вторая лига)
Чемпионат СССР 1977 года во второй лиге проходил в шести зонах. Лучший клуб каждой зоны выходил в стыковые игры — шесть клубов в трёх парах разыграли три путёвки в первую лигу.

Лучший бомбардир: Александр Маркаров («Динамо» Махачкала) — 34 гола.
Сабалета, Пабло
Па́бло Хавье́р Сабале́та (исп. Pablo Javier Zabaleta; род. 16 января 1985 года, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, наиболее известный по выступлениям за клуб «Манчестер Сити», регулярно вызывался в национальную сборную Аргентины. Выступал на позиции правого защитника. Олимпийский чемпион 2008. Также имеет испанский паспорт.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Буфан
Буфан (кит. трад. 補方, упр. 补方, пиньинь bŭfāng; также буцзы кит. трад. 補子, упр. 补子, пиньинь bŭzi) — знак различия высших и старших военных и гражданских чинов (мандаринов) в китайских империях Мин и Цин (конец XIV — начало XX вв.), и в современных им монархиях Кореи (Династия Чосон) и Вьетнама. Представлял собой квадратную нашивку на груди форменного халата. На нашивке изображалось то или иное реальное или фантастическое животное, отражавшее ранг носителя.

Особенности внешнего вида чиновников приведены в таблице

Минский чиновник Цзян Шуньфу (1453—1504); буфан c журавлями означает принадлежность к высшему классу гражданской службы

Цинский мандарин с буфаном на груди

Корейский буфан второй половины XIX в. с леопардами

Китайский буфан с тигром, эпоха Мин, конец XVI — середина XVII вв.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Локтионов, Андрей Вячеславович
Андре́й Вячесла́вович Локтио́нов (род. 30 мая 1990, Воскресенск, Московская область) — российский хоккеист, центральный нападающий клуба «Сибирь», выступающего в КХЛ. Чемпион мира 2014 года. Обладатель Кубка Стэнли 2012.

СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).
Льюис Кэрролл и фотоискусство
Льюис Кэрролл и фотоискусство — тема исследований современных литературоведов, историков искусства и викторианской Англии, психологов и социологов различных стран. Долгое время Кэрролл был известен в основном как писатель, но в настоящее время справедливо рассматривается и как один из наиболее крупных фотографов своей эпохи. Фотографию Кэрролл долгое время считал своим важнейшим занятием; он относился к ней как к призванию, развлечению и «единственному жизненному удовольствию», посвящал ей много времени, как считают некоторые исследователи его творчества, больше, чем литературе или преподаванию математики. Зарисовки из жизни фотографов также стали сюжетами небольших рассказов и стихотворения Кэрролла.

Негатив (фото)
Негати́в (лат. negativus — отрицательный), в чёрно-белой фотографии и кинематографии образованное зёрнами металлического серебра изображение объекта съёмки, в котором относительное распределение яркостей при рассматривании в проходящем свете обратно яркостям деталей объекта съёмки. Другими словами, распределение оптических плотностей негатива соответствует распределению яркостей объекта. В цветных фотопроцессах изображение объекта съёмки формируется красителями, цвета которых дополнительны к цветам объекта съёмки. Например, синие предметы на цветном негативе выглядят жёлтыми, зелёные — пурпурными, а красные — голубыми и так далее (см. Дополнительные цвета, Цветоделение). Оптические плотности при этом также обратны объекту съёмки.
Термин «негатив» применительно к процессу калотипии изобрёл Джон Гершель в XIX веке.
Бабушкинская (станция метро)
«Ба́бушкинская» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. Расположена в Бабушкинском районе (СВАО) под перекрёстком Енисейской улицы и улицы Менжинского. Открыта 29 сентября 1978 года в составе участка  ВДНХ«ВДНХ» —  Медведково«Медведково». Односводчатая станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Список станций Московского метрополитена
Ниже представлен список станций Моско́вского метрополите́на. На сентябрь 2025 года Московский метрополитен состоит из 275 станций (без учёта МЦК), из которых 2 закрыты («Шелепиха» и «Деловой центр»).

Кроме того, здесь представлен список платформ железнодорожного Московского центрального кольца (МЦК), находящегося в ведении РЖД и частично интегрированного с Московским метрополитеном по пересадкам и системе оплаты проезда, хотя технической связи между метрополитеном и МЦК нет.
Львова, Вера Константиновна
Вера Константиновна Льво́ва (урождённая — Лизерсон; 19 ноября [1 декабря] 1898, Москва, Российская империя — 24 сентября 1985, Москва, СССР) — актриса театра и кино, театральный педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1957).

Вахтангов, Евгений Багратионович
Евге́ний Богратио́нович (при рождении Багра́тионович) Вахта́нгов (1 (13) февраля 1883, Владикавказ — 29 мая 1922, Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог, основатель и руководитель Студенческой драматической студии (1913—1922), с 1921 года известной как Третья студия МХТ, а с 1926 года — как театр имени Евгения Вахтангова.
Питерсон, Тара
Та́ра С. Пи́терсон (англ. Tara S. Peterson; род. 28 мая 1991, Бернсвилл, Миннесота) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2022 (шестое место), чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2021). Чемпион США среди женщин и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Чемпионат США по кёрлингу среди женщин
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин (англ. United States Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование женских команд США по кёрлингу. Проводится с 1977 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association, USA Curling, USCA).

Проводится обычно одновременно и в одном городе с чемпионатом США по кёрлингу среди мужчин.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять США на международной арене как женская сборная США.
RedhadCP
RedhadCP (ранее: wPanel) — платная панель управления веб-хостингом. Преимущество RedhadCP в том, что данная панель размещается на веб-серверах компании Redhad Inc., и не нуждается в установке на свой веб-сервер.

Ссылка (программирование)
Ссылка в программировании — это объект, указывающий на определённые данные, но не хранящий их. Получение объекта по ссылке называется разыменованием.

Ссылка не является указателем, а просто является другим именем для объекта. Главное отличие ссылки от указателей в том, что ссылка ссылается всегда на валидные данные, указатель же может быть нулевым (нулевой указатель), невалидным или неинициализированным.

В языках программирования ссылка может быть реализована как переменная, содержащая адрес ячейки памяти. В некоторых языках высокого уровня также имеется возможность использовать ссылки на объекты при передаче объектов в подпрограмму и из подпрограммы.
Windows Package Manager
Windows Package Manager (также известный как winget) — это бесплатный менеджер пакетов с открытым исходным кодом, разработанный Microsoft для Windows 10 и Windows 11. Он состоит из утилиты командной строки и набора служб для установки приложений. Независимые поставщики программного обеспечения могут использовать его в качестве канала распространения своих пакетов.

NuGet
NuGet (произносится как «New Get») (изначальное название «NuPack») — это бесплатный пакетный менеджер с открытым исходным кодом, служащий для .NET и .NET Core механизмом совместного использования кода, поддерживаемым Microsoft. Он определяет, как создаются, размещаются и используются пакеты для .NET, а также предоставляет средства для каждой из этих ролей.
Давыд Юрьевич
Давы́д Ю́рьевич  (Давид, ум. 2 апреля 1228 года) — князь Муромский (1203/1205—1228), сын князя Юрия Владимировича Муромского, внук Владимира Святославича, первого великого князя Рязанского. Существует гипотеза, что этот князь и его супруга являются канонизированными и почитаемыми православной церковью святыми Петром и Февронией.

Повесть о Петре и Февронии Муромских
«По́весть о Петре́ и Февро́нии Му́ромских» — памятник древнерусской агиографической литературы, созданный в конце 1540-х годов Ермолаем-Еразмом, книжником из окружения митрополита Московского Макария на основе муромских устных преданий. Единственный источник о русских православных святых Петре и Февронии.

Представляет собой не соответствующее канонам агиографии произведение, включающее сказочные и фольклорные элементы, светская полуязыческая легенда по выражению Е. Е. Голубинского.
Туринг (тип кузова)
Туринг (англ. touring, touring car), в британском английском — турер (англ. tourer), также иногда — торпедо (англ. torpedo) — исторический тип открытого автомобильного кузова, один из наиболее популярных типов кузова вплоть до массового распространения седанов во второй половине 1920-х годов. По данному SAE в 1916 году определению, туринг — «открытый кузов с четырьмя и более посадочными местами и прямым доступом к заднему ряду сидений».

Кузов
Ку́зов — часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля. Распространены безрамные несущие кузова, выполняющие одновременно функцию рамы — к ним крепятся все остальные узлы и агрегаты автомобиля.
Locus amoenus
Locus amoenus (лат. «приятная местность, прелестный уголок», произносится [ˈlokus aˈmɔɪnus]) — возникшее в европейской Античности и развитое в Средневековье представление об идеализированном месте на земле, где человек существует в абсолютной гармонии с природой. Этот европейский аллегорико-мифологический образ использовался в риторической традиции в качестве символа союза человека и природы, он повлиял на европейское изобразительное искусство, богословие, литературу, садово-парковое искусство, ландшафтный дизайн и градостроительство, а через них — на культуру усадебной жизни и дачного загородного отдыха, пикников и проч. Топос locus amoenus был подробно рассмотрен Э. К. Курциусом в книге «Европейская литература и латинское Средневековье» (нем. Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, 1948).

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Чемпионат России по гандболу среди мужчин 1999/2000
Восьмой чемпионат России по гандболу среди мужских команд проходил с 21 сентября1999 года по 11 июня 2000 года

В соревнованиях принимало участие 12 команд, игравших по туровой системе. По итогам предварительного этапа были определены две группы по 6 команд — первая шестерка продолжила борьбу за медали, а команды попавшие во вторую, разыгрывали 7-12 места

Максимов, Владимир Салманович
Влади́мир Салма́нович Макси́мов (род. 14 октября 1945, недалеко от Потсдама, Советская зона оккупации Германии) — советский гандболист, советский и российский тренер и спортивный функционер, на протяжении многих лет тренер сборной России и клуба «Чеховские медведи», бывший глава Федерации гандбола России.
Жеребятьево (Вологодская область)
Жеребятьево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. Расположена к западу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 5 км, до центра муниципального образования Новатора — 3 км.

По переписи 2002 года население — 56 человек (24 мужчины, 32 женщины). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Потолок валентной зоны
Потоло́к вале́нтной зо́ны — самое высокое по энергии состояние в валентной зоне полупроводника, а также энергия этого состояния. Состояние задаётся волновым вектором электрона , а энергия имеет стандартное обозначение .

Потолок валентной зоны обычно находится в центре зоны Бриллюэна (в Γ-точке) и является вырожденным, так как там происходит касание двух ветвей дисперсионного соотношения , связывающего энергию электрона (дырки) и волновой вектор.

Для органических полупроводников, вместо термина «потолок валентной зоны», используется понятие самая высокая занятая молекулярная орбиталь (англ. HOMO: highest occupied molecular orbital).

Если дно зоны проводимости и потолок валентной зоны полупроводника находятся в одной и той же точке зоны Бриллюэна (, обычно = 0), такой материал называется прямозонным (пример: GaAs), а если в разных — непрямозонным (пример: Si).

Дырка
Ды́рка — квазичастица, носитель положительного заряда, равного элементарному заряду, в полупроводниках. Представление о квазичастице с положительным зарядом и положительной эффективной массой есть не что иное, как терминологическая замена представлению о реальной частице с отрицательным зарядом и отрицательной эффективной массой.

Определение термина «дырка» по ГОСТ 22622-77: «Незаполненная валентная связь, которая проявляет себя как положительный заряд, численно равный заряду электрона».

Понятие дырки вводится в зонной теории твёрдого тела для описания электронных явлений в не полностью заполненной электронами валентной зоне.

В электронном спектре валентной зоны часто возникает несколько зон, различающихся величиной эффективной массы и энергетическим положением (энергетические зоны лёгких и тяжёлых дырок, зона спин-орбитально отщеплённых дырок).
Полонец (озеро)
Полонец — озеро в Полновском сельском поселении Демянского района Новгородской области России.

Из озера вытекает протока, соединяющая его с озером Селигер.

Находится в южной части Новгородской области, в зоне хвойно-широколиственных лесов.

На берегу озера расположены деревни Крутуша, Полонец, Филипповщина.

Демянский район
Демя́нский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Демянский муниципальный округ (с 2005 до 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Демянск, который находится в 181 км от Великого Новгорода.
Усакос
Усако́с (нем. Usakós) — город в Намибии в округе Карибиб (в регионе Эронго) с населением в 18 750 человек. Усакос находится примерно в 150 километрах к востоку от Свакопмунда и 210 км к западу от Натиональштрассе В2 в Виндхуке.

Гора Нубеб на юге, а также расположенные примерно в 40 км на север от неё горы Эронго с высокой величественной скалой определяют границы окрестностей Усакоса.

В конце 19 века было принято решение построить станцию на участке железнодорожной линии Отави.
Сейчас в городе есть школы, больницы, банки, почтовые станции, полицейские участки.

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Тайов (район Банска Бистрица)
Тайов (словац. Tajov, венг. Tajó) — деревня района Банска-Бистрица Банскобистрицкого края Словакии.

Расположена в центральной Словакии, в районе горного массива Кремницке Врхи, части Словацкого Стредогорья близ г. Банска-Бистрица.

Население — 563 жителя (2011).

Банска-Бистрица
Ба́нска-Би́стрица (словац. Banská Bystrica, венг. Besztercebánya, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края и Банскобистрицкого района (окреса), лежит в Зволенской котловине. Население города составляет около 73 тыс. человек.