hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiat
FIAT (акроним от Fabbrica Italiana Automobili Torino с итал. — «Итальянская автомобильная фабрика Турина») — итальянская компания — производитель автомобилей. Штаб-квартира расположена в Турине (регион Пьемонт).

Концерн Fiat Group был образован 1 февраля 2007 года из компании Fiat Auto S.p.A. С 1 января 2011 года Fiat Group разделился на две дочерние компании по двум секторам: Fiat SpA (легковой транспорт) и Fiat Industrial (промышленный транспорт).

В январе 2014 года, после консолидации 100 % акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб-квартирой в Нидерландах. В 2021 году, после слияния с французской Groupe PSA, сформировалась корпорация Stellantis.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Леккийский диалект западноломбардского языка
Леккийский диалект западноломбардского языка — диалект западноломбардского языка, употребляемый в городе и пригородах Лекко, Италия.

Леккийский диалект имеет характеристики, отличные от характеристик других комско-леккийских диалектов. Он подвергся влиянию брианцийского, вальсассинского, вальтеллинского диалектов западноломбардского и бергамского диалекта восточноломбардского языка.

Грамматическими особенностями диалекта является использование восточноломбардского слова vergót вместо комского quajcòss («что-то»). Другой особенностью является использование похожих e вместо i; o вместо u; -om, -on вместо -amm, -ã; -én вместо -ĩ, использование артикля ul.

Восточноломбардское наречие
Восточноломбардское наречие (оробийское) — группа диалектов ломбардского языка, употребляемых в восточной части Ломбардии, в основном в провинциях Бергамо, Брешиа, Мантуя и в западной части Тренто.

В италоязычном контексте восточноломбардское наречие ошибочно называют диалектом итальянского языка, однако оно входит в состав ломбардского языка. Восточноломбардский и итальянский языки различны и взаимонепонятны из-за лексических, фонетических и грамматических различий.

На данный момент восточноломбардское наречие не имеет официального статуса в Ломбардии или где-либо ещё. Единственный официальный язык в Ломбардии — итальянский.
Среднерусская возвышенность
Среднеру́сская возвы́шенность — возвышенность, расположенная в пределах Восточно-Европейской равнины от широтного отрезка долины реки Оки на севере до Донецкого кряжа на юге. На северо-западе к Среднерусской возвышенности примыкает Смоленско-Московская возвышенность. На западе ограничена Полесской, на юго-западе — Приднепровской низменностью, а на востоке — Окско-Донской равниной (Тамбовская равнина). Длина — около 1000 км, ширина — до 500 км, высота 200—253 м (наибольшая — 293 м); юго-восточная часть называется Калачской возвышенностью.

Мел
Мел — карбонат кальция (СаСО3), разновидность известняка, осадочная горная порода органического (зоогенного) происхождения, состоящая из скрытокристаллического кальцита. Имеет белый цвет, мягкая и рассыпчатая, нерастворимая в воде.
Новое монашество
Новое монашество, или неомонастицизм (англ. new monasticism, neomonasicism) — современное воплощение древней традиции христианского монашества, недавно получившие развитие в некоторых протестантских и католических общинах.

Бонхёффер, Дитрих
Дитрих Бо́нхёффер (нем. Dietrich Bonhoeffer; 4 февраля 1906[…], Бреслау, Пруссия — 9 апреля 1945, Флоссенбюрг, Бавария, Нацистская Германия) — немецкий лютеранский теолог, пастор, участник антинацистского заговора и один из создателей Исповедующей церкви. В истории стал одним из самых известных мучеников XX века.

Как теолог, развивал идею «нерелигиозного христианства», которое стремится к нерелигиозному толкованию Библии, церковной традиции и богослужения. В связи с этим, полагал, что церковь и христиане должны не только проповедовать миру благую Весть, но и отвечать на потребности и вызовы общества.

Сын психиатра Карла Бонхёффера.
Лю Имин
Лю Ими́н (кит. трад. 劉一明, упр. 刘一明, пиньинь Liú Yīmíng, 1734—1821) — даосский патриарх подшколы Лунмэньпай (принадлежащей к школе Цюаньчжэнь), мастер внутренней алхимии， автор многочисленных работ по даосизму, внутренней алхимии, медицине и комментариев к классическим текстам.

Книга Перемен
«И цзин» (кит. трад. 易經, упр. 易经, пиньинь Yì Jīng, буквально: «Канон перемен») или «Чжоу И» (кит. трад. 週易, упр. 周易, пиньинь Zhōu yì) — наиболее ранний из китайских философских текстов. Наиболее ранний слой, традиционно датируемый ок. 700 года до н. э., предназначен для «гадания» (для поиска долгосрочной перспективы, основанного на китайской модели сознания), состоит из 64 гексаграмм. Во II веке до н. э. был принят конфуцианской традицией как один из канонов конфуцианского Пятикнижия.
Бужинский, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Бужи́нский (1914—1996) — советский и российский учёный, организатор производства оптического стекла, доктор технических наук (1979), многолетний руководитель СКТБ ЛЗОС (Лыткаринского завода оптического стекла).

Завод «Красный Гигант»
Завод «Красный Гигант» — одно из старейших в России предприятий по производству хрустальных изделий ручной работы. Расположен в городе Никольске. Год основания завода — 1764. На заводе трудились 7000 человек.
Чемпионат Казахстана по футболу 2023
32-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором принимали участие 14 клубов. Чемпионский титул защищал футбольный клуб «Астана».

По итогам прошлого сезона Премьер-лигу покинули «Тараз», «Туран» и «Акжайык». Вместо них в этом сезоне участвовали «Окжетпес», «Кайсар» и «Жетысу».

Чемпионат Казахстана по футболу 2022
31-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором принимали участие 14 клубов.

Чемпионский титул защищал «Тобол» (Костанай). По итогам прошлого сезона Премьер-лигу покинули «Кайсар» и «Жетысу». Вместо них в этом сезоне участвовали «Аксу» и «Мактаарал».
Покварена машта и прљаве страсти
«Покварена машта и прљаве страсти» (латиницей Pokvarena mašta i prljave strasti, рус. Извращённое воображение и грязные страсти) — второй студийный альбом югославской рок-группы «Рибља чорба». Записан зимой 1980—1981 годов в белградской студии «Друга маца» и выпущен ПГП-РТБ 23 февраля 1981 года.

Баягич, Момчило
Момчило «Баяга» Баягич (серб. Момчило Бајагић, Momčilo «Bajaga» Bajagić) (19 февраля 1960, Бьеловар, Социалистическая Республика Хорватия, СФРЮ) — югославский и сербский рок-музыкант, автор-исполнитель. Наиболее известен как основатель и фронтмен группы Баяга и инструктори, а также как бывший гитарист легендарной белградской рок-группы Рибля чорба.
Меркулов, Василий Александрович
Василий Александрович Меркулов (17 апреля 1912, Владимирская область — 19 марта 1945) — советский лётчик минно-торпедной авиации ВВС Балтийского флота в годы Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации (23.02.1998, посмертно). Гвардии майор (16.01.1945).

Пионерский (город)
Пионе́рский (до 1947 года — Нойку́рен, нем. Neukuhren) — город в Калининградской области России.

Курорт и морской порт. В городе находится государственная резиденция Президента Российской Федерации «Янтарь».
GWR 655 Class
GWR 655 Class — тип танк-паровозов с осевой формулой 0-3-0 , построенных в количестве 52 единиц на Вулвергемптонском паровозостроительном заводе Большой западной железной дороги инженером Джорджем Армстронгом в 1892—1897 годах.

Паровозы были построены тремя партиями:

№ 655, 767 и 1741-1750 (партия A3, 1892 г.)

№ 1771-1790 (партия B3, 1892-94 гг.)

№ 2701-2720 (партия E3, 1896-97)

В сущности это были последователи GWR 645 Class с удлинёнными рамами, но тем же диаметром колёс и базой. 655 Class были последним типом крупных танк-паровозов Вулвергемптонского завода. В 1912—1930 годах все паровозы, кроме № 1772, получили взамен седельных танков вьючные.

До 1920-х годов пости все паровозы этого типа эксплуатировались в Северном дивизионе дороги, позднее в Веймуте находилось не менее пяти паровозов. Списание их началось в 1928 году, но растянулось, и 21 паровоз перешёл к British Railways после национализации в 1948 году. Последними были списаны в ноябре 1950 года № 1782 и 2719.

0-3-0
Тип 0-3-0 — паровоз с тремя движущими осями в одной жёсткой раме. В России такой тип паровозов впервые появился в марте 1845 года — такой тип имели первые грузовые паровозы, изготовленные на Александровском заводе.

Другие методы записи:

Американский — 0-6-0

Французский — 030

Германский — С
Принцип ненападения
При́нцип ненападе́ния (сокр. англ. NAP — non-aggression principle, также известный как при́нцип неагре́ссии, при́нцип отка́за от инициа́ции наси́лия, при́нцип неприкоснове́нности) — правовая позиция, утверждающая, что ни один человек или группа людей не должны осуществлять агрессию против чьей-либо личности или собственности.

Агрессия определяется как применение или угроза применения насилия против личности или собственности, если это не является ответом на насильственные действия. В отличие от пацифизма, принцип неагрессии допускает применения насилия при самообороне.

Принцип ненападения является центральным идеологическим постулатом либертарианства.

Утилитаризм
Утилитари́зм (от лат. utilitas «польза, выгода, благо») — направление в этике (этическая теория), согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью. Под полезностью поступка подразумевается интегральное удовольствие или счастье, полученное всеми затрагиваемыми сторонами за время действия последствий поступка. Утилитаризм относится к консеквенциальной группе этических теорий, так как судит поступок не сам по себе, а по его результатам.

В основе утилитаризма лежат гедонизм или эвдемонизм — ценностные (аксиологические) учения, согласно которым высшей ценностью является удовольствие или счастье. Строгие определения удовольствия и счастья на данный момент остаются проблемой. Проблемным остаётся и вопрос, являются ли эти понятия тождественными. Современные западные утилитаристы[кто?], как правило, отождествляют их. Мораль утилитаризма в известной мере проникнута эгоцентризмом.
Зартеппа (район Рудаки)
Зартеппа́ (тадж. Зартеппа) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Гулистон района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 22 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 2 км от центра общины (село Гулистон).

Население — 1763 чел. (2017).

Гулистан (район Рудаки)
Гулиста́н, также употребляется форма Гулистон (тадж. Гулистон) — село в Таджикистане, ближний пригород столицы Таджикистана — города Душанбе, с которым граничит. Центр одноимённого джамоата Гулистан — одной из сельских общин района Рудаки, относящегося к районам республиканского подчинения.

В переводе с таджикского языка название села означает «цветочный край».

В селе имеется мечеть и медресе Хазрат-и Мавлоно.

В 1932 в кишлаке Гулистан джамсовета Гулистан Сталинабадского района проживало 444 человек в 119 хозяйствах (таджики и узбеки).
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу 2015/2016
BH Telecom Премьер-Лига Боснии и Герцеговины 2015/2016 (босн. BH Telekom Premijer liga Bosne i Hercegovine) — 16-й сезон чемпионата Боснии и Герцеговины, который начался 25 июля 2015 года и закончился 15 мая 2016 года. Чемпионский титул не смог защитить «Сараево».

Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу, официально m: tel Премьер-лига Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. m:tel Premier League of Bosnia and Herzegovina, серб. м:тел Премијер лига Босне и Херцеговине) или Лига 12 — высшая футбольная лига Боснии и Герцеговины, которая управляется Футбольной ассоциацией Боснии и Герцеговины. С сезона 2016/2017 в чемпионате участвуют 12 клубов, борющихся за титул сильнейшей команды Боснии и Герцеговины. По итогам сезона две худшие команды выбывают, их заменяют победитель Первой лиги Федерации БиГ и победитель Первой лиги РС.

Согласно текущим данным рейтинга УЕФА, Босния и Герцеговина может отправить в еврокубковые соревнования четыре клуба: одну команду в Лигу чемпионов УЕФА (чемпион, идёт в 1-й квалификационный раунд) и три команды в Лигу конференций УЕФА (второе и третье места чемпионата и победитель Кубка, идут в 1-й квалификационный раунд).
Тамала (Пензенская область)
Тамала́ — посёлок городского типа в России, административный центр Тамалинского района Пензенской области.

Образует муниципальное образование рабочий посёлок Тамала со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Рязанско-Уральская железная дорога
Ряза́нско-Ура́льская желе́зная доро́га (название согласно уставу, также встречается название Ряза́но-Ура́льская, до 1892 года — Рязанско-Козловская железная дорога) — железная дорога в Российской империи, одна из крупнейших в стране на рубеже XIX и XX веков.

Название дороги произошло от её крайних пунктов: Рязани на северо-западе и Уральска на востоке. Станция Рязань Рязанско-Уральской железной дороги (Рязанско-Козловская железная дорога) располагалась в местности южной станции Рязань 2.
Преподобный Евфросин Палестинский
Преподобный Евфросин Палестинский (Евфросин Повар) (греч. Άγιος Ευφρόσυνος ο μάγειρας) — святой Православной церкви. Евфросин жил в IX веке, был монахом и поваром в Палестине. Его жизнь описана в Синаксаристе Никодима Святогореца.

Никодим Святогорец
Никоди́м Святого́рец (греч. Νικόδημος ο Αγιορείτης, до пострига Никола́ос Калливу́рдзис, греч. Νικόλαος Καλιβούρτζης; 1749, Наксос — 1 июля 1809, Афон) — афонский монах, богослов, толкователь Канонов православной церкви, автор толкований к «Пидалиону»; почитается как святой в лике преподобных. Память совершается в Православной церкви 14 июля (по юлианскому календарю).
Daewoo Matiz
Daewoo Matiz  — микролитражный (особо малого класса) городской автомобиль. Разработан и выпускается южнокорейским подразделением General Motors (Daewoo), а также другими автозаводами по лицензии. Начиная с 2015 года автомобиль именуется Chevrolet Spark.

Механическая коробка передач
Механическая коробка переключения передач (МКПП, МКП) — коробка передач, в которой переключение передач организовано посредством механического привода. Управление работой МКП всегда целиком и полностью возложено на водителя, который на любом транспортном средстве с МКП должен сам на основе прикладного опыта езды как определять выбор передачи под текущие условия движения, так и непосредственно осуществлять процесс переключения передач, зачастую параллельно с этим задействуя сцепление.
Фьюри, Джордж
Джордж Дж. Фьюри (англ. George J. Furey; род. 12 мая 1948 года, Сент-Джонс, Ньюфаундленд) — канадский педагог, юрист и политик. Сенатор Канады от провинции Ньюфаундленд и Лабрадор (с 1999). С 2015 года по 2023 год занимал пост спикера Сената Канады, с 2020 года по 2024 год — старейший по времени назначения действующий сенатор Канады.

Спикер Сената Канады
Спи́кер Сена́та Кана́ды (англ. Speaker of the Senate of Canada) или Председа́тель Сена́та Кана́ды (фр. Président du Sénat du Canada) — член Сената Канады, председательствующий в нём. Спикер представляет Сенат в официальной администрации, решает вопросы процедуры работы парламента и парламентских привилегий и председательствует на обсуждениях и голосованиях в красной палате. Часто считают, что это положение равноценно положению спикера Палаты общин Канады; однако этот взгляд неточен. Действующим председателем является Раймонда Ганье — независимый сенатор, представляющий провинцию Манитобу.
Телевидение в Таджикистане
Телевидение пришло на территорию Таджикистана в конце 1950-х годов, когда еще существовала Таджикская ССР в составе СССР. Система телевидения Таджикистана как и других стран бывшего СССР, входит в SECAM. В 1932 году был создан Комитет радиофикации и радиовещания при СНК Таджикской ССР (многократно менял названия, с 1978 года - Государственный комитет Таджикской ССР по телевидению и радиовещанию (Гостелерадио Таджикской ССР)), запустившая радиостанцию Таджикское радио, а в 1960-е гг. запустивший республиканский таймслот Таджикская программа (он же «Таджикское телевидение») позднее выведенный в отдельный телеканал.

Здание телецентра города Душанбе построено на месте бывшего ботанического сада по ул. Куйбышева (ныне — Бехзод, 7 «а») на площади в 4 га. Площадь телевизионной студии составляет 315 кв. метров. Малая студия для дикторов имеет площадь 56 кв. метров. Главная телевышка страны имеет высоту 197 метров.

4-й канал Останкино
«4-й канал Останкино» — российский государственный телеканал. Принадлежал РГТРК «Останкино». Осуществлял вещание с 13 апреля 1992 по 17 января 1994 года. Редакции и студии телерадиокомпании, из которых она вела вещание по 4-му каналу Останкино, располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).
Рамс Парк
«Спортивный комплекс Али Сами Ен» (тур. Ali Sami Yen Spor Kompleksi Nef stadyumu), официальное спонсорское название «Рамс Парк» (тур. Rams Park) — современный многофункциональный стадион в Стамбуле. Домашний стадион футбольного клуба «Галатасарай». Вместимость арены во время футбольных матчей составляет 52 652 зрителя, что позволяет ей быть одной из самых больших футбольных арен Турции.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
American Idol (сезон 6)
Шестой сезон музыкального телешоу American Idol проходил с 16 января по 23 мая 2007 года. Судьями сезона были Саймон Ковелл, Пола Абдул и Рэнди Джексон, участвовавшие во всех предыдущих сезонах. Ведущий — Райан Сикрест. Победительницей шестого сезона стала Джордин Спаркс, финалистом — Блейк Льюис. 17-летняя Джордин Спаркс стала самой молодой победительницей за историю шоу.

Абдул, Пола
Пола Джули Абдул (англ. Paula Julie Abdul; род. 19 июня 1962, Сан-Фернандо, Калифорния) — американская певица, продюсер, танцовщица, хореограф, актриса и телеведущая.

В 1980-е годы Абдул прошла путь от чирлидера «Лос-Анджелес Лейкерс» до хореографа кумиров MTV, после чего, в конце 1980-х годов, занялась сольной карьерой. Шесть раз возглавлявшая главный чарт США Billboard Hot 100, Абдул — одна из пяти певиц, которым больше всего раз удавалось сделать это. Она получила «Грэмми» в категории «Лучший видеоклип» за Opposites Attract, а также прайм-тайм премию «Эмми» за выдающиеся достижения в хореографии. Альбомы Абдул были проданы тиражом более 30 млн копий по всему миру.

После оглушительного успеха карьера и личная жизнь Абдул пошли на спад, В 2000-х годах она вернулась к славе, став на восемь лет членом жюри телешоу American Idol.
Карзок-Гомпа
Карзок-Гомпа — тибетская буддийская гомпа, принадлежащая школе Друкпа Кагью и древняя деревня на берегах Цоморари в округе Лех, Ладакх, Индия. В Карзоке на высоте 4595 м установлена статуя Будды Шакьямуни и проживает около 35 монахов.

Раньше монастырь был центром долины Рупшу. Как друкпинский монастырь, он подчинялся монастырю Химис-Гомпа. Два или больше монахов назначались из Хемиса в Карзок.

Монастырю более 300 лет. Местное население считает, что и монастырь и Цоморари — оба святые места. По сообщению WWF-Индия Цоморари считается Святым даром Живой Земли у местных жителей (пастухи чанг-па). В результате, местность была открыта туристами.

Ступа (сооружение)
Сту́па, субурга́н (санскр. स्तूप, IAST: stūpa, «макушка, куча земли, камней, земляной холм», тиб. чортен, монг. суварга(н), бур. субарга(н), калм. суврһн) — буддийское архитектурно-скульптурное культовое сооружение, имеющее полусферические очертания. Преимущественно представлены в монолитной форме; менее распространены ступы, имеющие внутреннее помещение.

Первоначально представляла собой реликварий, затем стала памятником, возводившимся в честь какого-то события. Исторически восходит к могильным курганам, сооружавшимся для погребения царей или вождей.

Дагоба — это

особая камера в ступе, предназначенная для хранения священных реликвий;

разновидность буддийской ступы, которая характерна для цейлонской и бирманской архитектуры.
Перекрёстная ловушка
Перекрёстная ловушка (англ. Crosstrap) — британский низкобюджетный криминальный фильм 1962 года, снятый режиссёром Робертом Хартфорд-Дэвисом. Экранизация романа «Последние семь часов» писателя Джона Лимингтона.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Людовик Французский (герцог Орлеанский)
Людовик III Орлеанский (фр. Louis d’Orléans; 3 февраля 1549, Фонтенбло — 24 октября 1550, Мант-ла-Жоли) — герцог Орлеанский, второй сын и четвёртый ребёнок в семье Генриха II, короля Франции и Екатерины Медичи. Брат трёх королей Франции — Франциска II, Карла IX и Генриха III.

Генрих III (король Франции)
Ге́нрих III Валуа́ (фр. Henri III de Valois, пол. Henryk Walezy; 19 сентября 1551, Дворец Фонтенбло, Королевство Франция — 2 августа 1589[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция) — четвёртый сын Генриха II, короля Франции, и Екатерины Медичи, герцог Ангулемский (1551—1574), герцог Орлеанский (1560—1574), герцог Анжуйский (1566—1574), герцог Бурбонский (1566—1574), герцог Овернский (1569—1574), король Речи Посполитой с 21 февраля 1573 года по 18 июня 1574 года (формально до 12 мая 1575 года), с 30 мая 1574 года последний король Франции из династии Валуа.
Ауф дер Маур, Мелисса
Мелисса Ауф дер Маур (англ. Melissa Gaboriau Auf der Maur, точное произношение [ˌɔːf dər ˈmaʊər], род. 17 марта 1972 года, Монреаль, Канада) — канадская певица, музыкант, композитор и поэт-песенник, фотограф и актриса.

Родилась и выросла в Монреале, где в 1993 году создала группу Tinker, а годом позже была приглашена в качестве бас-гитаристки в американскую группу Hole, откуда ушла в 1999 году. В начале 2000 её позвали в турне группы Smashing Pumpkins на замену ушедшей бас-гитаристке Д’арси Рецки. После окончания турне занялась сольной карьерой. Её первый студийный альбом, Auf der Maur, увидел свет в 2004 году, а второй, Out of Our Minds, в 2010 году.

Университет Конкордия
Университет Конкордия (англ. Concordia University) — один из двух англоязычных университетов Монреаля (Канада). Основан в 1974 году как результат слияния иезуитского Колледжа Лойола (англ. Loyola College) и Университета сэра Джорджа Вильямса (англ. Sir George Williams University). Состоит из двух кампусов, образованных на базе соответственно колледжа и университета.

Рядом с университетом находится и связана с ним подземными переходами станция Ги-Конкордия Зеленой линии Метрополитена Монреаля.