hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байбековы
Байбековы — татарский дворянский род, происходящий от Байбека.

На татарском языке Байбек — богатый, состоятельный бек. Древнетюркский титул сословия «бек» соответствует понятиям «князь», «властитель», «господин». Эти значения были в ходу как военно-аристократические термины и со временем начали довольно активно участвовать в образовании смешанных людских имен. Родоначальником рода Байбековых является касимовский татарин Байбек Тенибеков. В 1618—1619 г.г. по указу царя Михаила Фёдоровича ему было пожаловано поместье в Касимовском уезде в селе Торбаево (ныне Рязанская область). Байбековы состояли в родстве с князьями Тенибековыми.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
День армии (Армения)
«День армии» (арм. Բանակի օր)— профессиональный праздник всех военнослужащих армянских вооружённых сил, который отмечается в Республике Армения ежегодно, 28 января. Нерабочий день в Республике Армения и в Республике Арцах.

Праздники Армении
Праздники Армении — ежегодные дни торжеств и памяти отмечаемы в Республике Армении. Некоторые праздники являются нерабочими днями.

Праздники и дни памяти, отмечаемые в Армении, определяются Законом Республики Армения «О праздниках и днях памяти», который был принят Национальным Собранием по предложению Президента Республики Армения 24 июня 2001 года. В Армении также отмечают традиционные церковные праздники, международные дни, а по решению правительства — другие профессиональные праздники и дни памяти.
Максаров, Цыбик Цыденжапович
Цыбик Цыденжапович Максаров (бур. Максаров Сэдэнжабай Сэбэг;  род. 24 февраля 1985, Урда-Ага, Читинская область или Агинский район, Читинская область) — российский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата России 2017 года, победитель и призёр всероссийских и международных турниров, мастер спорта России международного класса. Выступает в супертяжёлой весовой категории (до 125 кг). Живёт в Улан-Удэ. Работает тренером-преподавателем по вольной борьбе. Является старшим тренером Бурятии по бурятской борьбе.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
От Гуляйполя до Нью-Йорка. Воспоминания
«От Гуляй-Поля до Нью-Йорка. Воспоминания» — автобиографическая книга украинского писателя Ивана Антипенко, опубликованная под псевдонимом Анатоль Гак (Мартин Задека) в 1973 году в Ной-Ульме. Произведение охватывает большой временной период, который включает в себя важные исторические события и явления: революция 1905 года, Февральская революция и реакция на нее украинских солдат, находившихся на фронтах Первой мировой войны, правление Павла Скоропадского, антигетманское восстание, правление Директории УНР, первый приход в и последующий уход большевиков из Киева, установление большевистской власти в Украине, украинская литературная жизнь в Харькове 1920-х годов, репрессии 1930-х годов, эвакуация из Харькова во время Второй мировой войны, оккупация Харькова Третьим Рейхом, бомбардировки Дрездена и так далее.

Гарт (литературная организация)
«Гарт» (рус. «Закалка») — литературная организация украинских пролетарских писателей, организованная в 1923 году писателем Василием Эллан-Блакитным. В организацию «Гарт» входили известные украинские писатели Иван Кулик, Владимир Сосюра, Валериан Полищук, В.Коряк, Майк Йогансен, Павло Тычина, Александр Довженко, Мыкола Хвылевый, А. Копыленко, И. Сенченко, Владимир Гадзинский,  Константин Гордиенко, Василий Радыш и другие.
Лисовская, Лидия Ивановна
Лидия Ивановна Лисовская, в девичестве Демчинская (1910, Ровно — 26 октября 1944, Каменка, Хмельницкая область) — польская балерина, нештатная разведчица НКВД-НКГБ СССР во время Великой Отечественной войны, член партизанского отряда «Победители». Вместе со своей двоюродной сестрой Марией Микотой была известна как помощница советского разведчика Николая Кузнецова. В документах НКВД фигурировала как агент «Веселовская» и «Лик». Участвовала в ряде операций Кузнецова, в том числе в операции по похищению генерал-майора вермахта Макса Ильгена. Убита при невыясненных обстоятельствах в 1944 году.

MI6
«Секретная разведывательная служба МИД Великобритании», (СИС / МИ-6) (англ. Secret Intelligence Service, SIS/Military Intelligence, MI6) — служба внешнеполитической разведки Великобритании.

Служба разведки МИД является частью аппарата правительства и подчинена одновременно МИД и Объединённому разведывательному комитету. Начальник СИС является членом коллегии МИД (госсекретарь в ранге заместителя министра) и единственным известным госслужащим в системе разведки. С 1994 года центральный аппарат СИС находится в правительственном районе Вестминстер, в здании №85 по наб. Принца Альберта, г. Лондон. Основную правовую базу ведущейся разведдеятельности Великобритании составляет «Закон о разведслужбах» от 1994 г. (Intelligence Services Act 1994), до опубликования которого существование внешней разведки официально отрицалось на правительственном уровне.

Девиз спецслужбы — Semper Occultus (лат. Всегда тайный).
Агте, Адольф Христофорович
Агте, Адольф Христофорович (нем. Gustav Adolf Agthe; лат: Ādolfs Agte; 2 ноября 1850, Рига — 22 июня 1906, Рига) — инженер, балтийский немец. Главный инженер Риги с 1889 по 1899 год и управляющий акционерным обществом Рижской уличной железной дороги с 1899-го по 1906 год. Основатель застройки Межапарка.

Рижское высшее военно-политическое Краснознамённое училище имени Маршала Советского Союза С. С. Бирюзова
56°59′40″ с. ш. 24°10′40″ в. д.

Рижское высшее военно-политическое училище (латыш. S. Birjuzova Rīgas Augstākā politiskā karaskola) — ныне не существующее высшее военное учебное заведение ВС СССР, существовавшее с 1977 года по 1992 год.

Действительные наименования училища:

полное — Рижское высшее военно-политическое Краснознамённое училище имени Маршала Советского Союза С. С. Бирюзова;

сокращённое — РВВПКУ.

Училище было расквартировано в городе Рига, Латвийская ССР. Расформировано в связи с распадом СССР. Все учебные здания РВВПКУ передали созданной Полицейской академии Латвии, в 1991 году Национальной академии обороны Латвии.
Малешевич, Тияна
Тияна Малешевич (серб. Тијана Малешевић, род. 18 марта 1991, Ужице, СР Сербия, СФРЮ) — сербская волейболистка, нападающая-доигровщица. Чемпионка мира 2018, серебряный призёр Олимпийских игр 2016, двукратная чемпионка Европы.

Женская Лига чемпионов ЕКВ 2017/2018
18-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (58-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 17 октября 2017 по 6 мая 2018 года с участием 26 клубных команд из 18 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 4-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала турецкая команда «Вакыфбанк» (Стамбул).
Пиракая
Пиракая (порт. Piracaia) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Браганса-Паулиста, который входит в Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Население составляет 26 561 человек на 2006 год. Занимает площадь 384,729 км². Плотность населения — 69,0 чел./км².

Праздник города — 16 июня.

Макрорегион агломерации Сан-Паулу (мезорегион)
Макрорегион агломерации Сан-Паулу (порт. Mesorregião Macro Metropolitana Paulista) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 644 519 человек (на 2010 год). Площадь — 12 303,923 км². Плотность населения — 214,93 чел./км².
Санджак Эльбасан
Санджак Эльбасан (тур. Elbasan Sancağı, алб. Sanxhaku i Elbasanit, англ. Sanjak of Elbasan) — один из санджаков Османской империи на территории современной Албании. Его столицей был город Эльбасан в Албании.

Санджак
Санджа́к (осман. سنجاق‎, тур. sancak, буквально «знамя, флаг»; синоним араб. لواء‎, liwâ) — административная единица в Османской империи, средняя между вилайетом и кадылыком.

Во главе санджака стоял санджак-бей (губернатор). Санджак делился на несколько уездов, или кадылыков, в свою очередь несколько санждаков образовывали провинцию, или вилайет.

В 1926 году преобразованы в илы (тур. il) Турецкой Республики.
Younger Now (альбом)
Younger Now (с англ. «Теперь я моложе») — шестой студийный альбом американской певицы Майли Сайрус. Релиз пластинки состоялся 29 сентября 2017 года. 11 мая был выпущен лид-сингл «Malibu», 9 июня представили промосингл «Inspired». 18 августа состоялась премьера второго сингла, получившего название «Younger Now». Продюсерами альбома являются Орен Йоел и сама Сайрус.

Сайрус, Билли Рэй
Билли Рэй Сайрус (англ. Billy Ray Cyrus; род. 25 августа 1961, Флатвудс, штат Кентукки, США) — американский актёр и музыкант, исполнитель песен в стиле кантри. Стал известен благодаря дебютному синглу «Achy Breaky Heart» (1992). Первым и единственным его чарттоппером стал сингл «Old Town Road» (вместе с Lil Nas X), который пробыл на первом месте американского хит-парада Billboard’s Hot 100 19 недель (на 21 августа 2019).

Отец певицы Майли Сайрус
Литургия оглашенных
Литурги́я оглаше́нных — вторая, после проскомидии, часть литургии византийского обряда. Имеет целью приготовить молящихся к достойному присутствию при совершении таинства евхаристии, напомнить им о жизни и страдании Христа, разъяснить как и почему, были и могут быть спасительны жизнь и страдания Христовы.

Своё название получила от того, что в древности при её совершении допускалось присутствие в храме оглашенных (наставляемых в вере) — то есть людей, ещё только готовящихся к принятию крещения, а также людей кающихся и отлучённых от причастия. В древности оглашенные стояли в притворе и должны были покинуть храм после произнесения диаконом слов: «Ели́цы оглаше́ннии, изыди́те; оглашеннии, изыдите; елицы оглашеннии, изыдите. Да никто от оглашенных, елицы вернии, паки и паки миром Господу помолимся», по произнесении которых заканчивается литургия оглашенных.

Таинство
Та́инство (от греч. μυστήριον — тайна, лат. sacramentum — присяга, обязательство) — священнодействие, в котором, согласно учению исторических церквей, христианам сообщается под видимым образом невидимая благодать Бога.

Учение о таинствах основано на вере в то, что искупление верующих, начало которому было положено искупительной жертвой Иисуса Христа, продолжается в Церкви.

В отличие от церковных обрядов (освящение воды, панихида и др.), сложившихся исторически, христианские таинства считаются установленными Иисусом Христом и призваны изменить не внешнюю, а внутреннюю жизнь человека (см. обожение).
Генический морской порт
Генический морской порт — портовый пункт в составе Бердянского морского порта, на берегу Генического (Тонкого) пролива, соединяющий Утлюкский лиман и залив Сиваш Азовского моря, в городе Геническ (Херсонская область). 
Управляется Администрацией Бердянского морского торгового порта (ранее — филиал предприятия Администрация морских портов Украины под руководством Министерства инфраструктуры Украины).

Геническ
Гени́ческ (укр. Гені́чеськ; в 1474—1562 годах — Салинэ́, в 1562—1784 годах — Нео́нтихос, в 1784—1837 годах — Гени́чи) — город в Херсонской области Украины, административный центр Генического района и Генической городской общины. В феврале 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину. С 19 октября 2022 года, после отступления российских войск из Херсона, контролирующие город российские власти сделали его российским административным центром оккупированной части Херсонской области.

Расположен на берегу Азовского моря напротив окончания Арабатской косы (Арабатская стрелка), с которой он соединён автомобильным мостом через Тонкий пролив.
Выру
Вы́ру (эст. Võru, выр. Võro, нем. Werro, до 1917 г. рус. Верро, рус. Вёру) — город и муниципалитет в уезде Вырумаа, Эстония. Административный центр волости Выру. До 1 января 2018 года — административный центр Вырумаа.

Мыза
Мы́за (эст. mõis, фин. moisio, латыш. muiža) — в Эстонии, Латвии, Ингерманландии, Санкт-Петербургской и Псковской губерниях — отдельно стоящая усадьба и прилежащие к ней территории (хозяйство, поместье)
Чемпионат Беларуси по кёрлингу среди смешанных пар 2020
Чемпионат Белоруссии по кёрлингу среди смешанных пар 2020 года проводился с 3 по 6 сентября в городе Минск на арене «Минск-Арена».

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала (во 2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) команда Татьяна Торсунова / Илья Шоломицкий (Илья Шоломицкий стал чемпионом в 3-й раз), победившая в финале команду Маргарита Стоян / Максим Стоян. Бронзовые медали завоевала команда Маргарита Дешук / Виталий Бурмистров.

Чемпионат Беларуси по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Белоруссии по кёрлингу среди смешанных пар — ежегодное соревнование белорусских смешанных парных команд по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с 2015 года. Организатором является Белорусская aссоциация кёрлинга.

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Белоруссию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.
Диосмектит
Диосмектит (диоктаэдрический смектит) — вещество природного происхождения (из группы смектитов), монтмориллонит. Применяется как лекарственное средство, в качестве энтеросорбента.

Выпускается промышленностью как под непатентованным химическим названием, так и в составе патентованных препаратов или БАДов (в том числе с добавками) таких как: «Неосмектин», «Смекта», «Эндосорб», «Диоктаб».

Запор (медицина)
Запо́р (синонимы констипа́ция, обстипа́ция) — замедленная, затруднённая или систематически недостаточная дефекация (опорожнение кишечника, калоизвержение).

Всемирная организация здравоохранения в «Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем. МКБ-10» относит запор к болезням (код К59.0). В то же время, гастроэнтерологические организации, такие как Всемирная организация гастроэнтерологов и Американская гастроэнтерологическая ассоциация, занимают иную позицию, подчёркивая, что запор — не болезнь, а симптом.
Мухаметзянов, Рауфаль Сабирович
Рауфаль Сабирович Мухаметзянов (тат. Рәүфәл Сабир улы Мөхәммәтҗанов; род. 10 ноября 1949, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский театральный деятель. Директор Казанского государственного театра юного зрителя (1979—1981), Татарского академического государственного театра оперы и балета имени М. Джалиля (1981—н. в.).

Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2002). Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2014). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Г. Тукая (2015).

Государственный Совет Республики Татарстан
Госуда́рственный Сове́т Респу́блики Татарста́н (тат. Татарстан Республикасының Дәүләт Советы) — парламент Республики Татарстан, является постоянно действующим высшим представительным, законодательным органом государственной власти Республики Татарстан. Государственный Совет Республики Татарстан избирается сроком на пять лет. Государственный Совет Республики Татарстан состоит из 100 депутатов. Депутатом Государственного Совета Республики Татарстан может быть избран гражданин Российской Федерации, достигший 21 года. Возглавляется Председателем Государственного Совета Республики Татарстан.
Чемпионат мира по футболу 2006. Плей-офф
Матчи стадии плей-офф чемпионата мира 2006 года прошли с 24 июня по 9 июля 2006 года. Это был завершающий этап мирового первенства в Германии, следовавший за групповым этапом. В стадию плей-офф квалифицировались 16 сборных, занявших первое и второе место в своих группах.

Согласно регламенту, если в стадии плей-офф основное время завершалось вничью, назначалось дополнительное время (два тайма по 15 минут). Если и после этого победителя выявить не удалось, проводились послематчевые пенальти.

В финале встретились сборные Италии и Франции. Победу по пенальти одержала сборная Италии. В матче за третье место сборная Германии обыграла сборную Португалии.

Время начала матчей указано местное (UTC+2:00).

Финал чемпионата мира по футболу 2006
Финал чемпионата мира по футболу 2006 между сборной Италии и сборной Франции состоялся в воскресенье 9 июля 2006 на «Олимпийском стадионе» в Берлине, начался в 20 часов по местному времени, собрал около 69 тысяч зрителей.

Основное и дополнительное время матча завершилось вничью со счётом 1:1. На 109-й минуте матча лидер сборной Франции Зинедин Зидан был удалён за удар головой в грудь Марко Матерацци. В серии пенальти победу одержала сборная Италии со счётом 5:3.
Рыжов, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Рыжо́в (15 мая 1941, Таганрог, Ростовская область — 25 ноября 2019, Таганрог, Ростовская область) — российский учёный, специалист в области радиотехники, акустики. Музыкант, композитор. Доктор физико-математических наук (1989), профессор (1991). Заслуженный деятель Всероссийского музыкального общества (2008). Член Союза композиторов России (2012),

Союз композиторов России
Сою́з компози́торов Росси́и — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Российской Федерации. Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР. По состоянию на 2021 год имеет 50 региональных отделений в Российской Федерации.
Смит, Ганбот
Эдвард Смит (англ. Edward "Gunboat" Smith; 17 февраля 1887 года — 6 августа 1974 года), известный по прозвищу Ганбот (англ. Gunboat — «большие ноги») — американский боксёр ирландского происхождения, киноактёр, рефери бокса. Среди самых известных людей, с которыми он оказался на ринге, были легендарный Джек Демпси, Гарри Греб, Сэмом Лэнгфордом и Жоржу Карпантье.

Греб, Гарри
Эдвард Генри «Гарри» Греб ((англ. Edward Henry «Harry» Greb); 6 июня 1894, Питтсбург, США — 22 октября 1926, Атлантик-Сити, США) — американский боксёр. Чемпион мира в средней весовой категории (1923—1926). Член Международного зала боксёрской славы.
Женская сборная Гваделупы по волейболу
Женская национальная сборная Гваделупы по волейболу (фр. Équipe de Guadeloupe de volley-ball féminin) — представляет Гваделупу на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Волейбольная лига Гваделупы (фр. Ligue guadeloupéenne de volley-ball — LGVB).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014 — квалификация (Северная, Центральная Америка и Карибский бассейн)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Конфедерации волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) проходила с 18 мая 2012 по 20 июля 2014 года. Первоначально заявки на участие поступили от 40 стран, но после отказа двух из них число участников сократилось до 38. Разыгрывалось 6 путёвок на чемпионат мира, обладателями которых стали сборные США, Доминиканской Республики, Пуэрто-Рико, Кубы, Канады и Мексики.
Стоун, Эндрю Л.
Эндрю Л. Стоун (англ. Andrew L. Stone; 16 июля 1902 — 9 июня 1999) — американский киносценарист, кинорежиссёр и продюсер середины XX века.

Среди наиболее удачных фильмов Стоуна — «Дождливая погода» (1943), «Привет, Диддл Диддл» (1943), «Забава на выходные» (1947), «Шоссе 301» (1950), «Стальная ловушка» (1952), «Проект убийства» (1953), «Ночью правит террор» (1955), «Джулия» (1956), «Крик ужаса» (1958), «Последнее путешествие» (1960) и «Пароль — мужество» (1962).

За сценарий фильма «Джулия» (1956) Стоун был номинирован на премию «Оскар».

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Star Wars: The Old Republic
Star Wars: The Old Republic (с англ. — «Звёздные войны: Старая Республика») — сюжетная многопользовательская ролевая онлайн-игра, разработанная подразделением BioWare в Остине, штат Техас, США. События в игре происходят через 300 лет после игр серии Knights of the Old Republic. Игра стала первой полностью озвученной ММО, на данный момент есть версии на английском, французском и немецком языках. Игра была анонсирована 21 октября 2008 года. Выпуск состоялся 20 декабря 2011 года. 15 ноября 2012 года Star Wars: The Old Republic перешла на free-to-play модель.

Массовая многопользовательская онлайн-игра
Массовая многопользовательская онлайн-игра (англ. massively multiplayer online game), сокращённо ММО — компьютерная онлайн-игра, в которой большое количество игроков взаимодействует друг с другом в «постоянном» игровом мире, расположенном на удалённом сервере.

Основным отличием MMO от большинства стандартных сетевых компьютерных игр являются два фактора:

MMO функционирует исключительно через Интернет — стандартные мультиплеерные игры могут функционировать, кроме Интернета, и через локальную сеть.

в MMO одновременно играют от нескольких десятков до тысяч человек, имеющих возможность игрового взаимодействия друг с другом — количество одновременных участников в стандартных мультиплеерных играх обычно колеблется от единиц до нескольких десятков человек.

Также бывают исключения, например танки и подобные игры..
Общепольская филателистическая выставка
Общепольская филателистическая выставка (пол. ogólnopolska wystawa filatelistyczna) — общенациональная выставка, проводимая филателистами Польши начиная с 1919 года и являющаяся крупнейшей по значимости и рангу польской филателистической выставкой.

По состоянию на 2015 год, в общей сложности состоялась 21 подобная выставка.

Филателистическая выставка
Филателистическая выставка — временный публичный показ филателистических коллекций почтовых марок и других филателистических материалов и литературы. Филателистические выставки — неотъемлемый элемент в развитии контактов и творческого соревнования между филателистами и наглядно отражают развитие филателии. Для награждения лучших экспонатов на филателистических выставках прибегают к медалям, плакетам, дипломам, почётным грамотам и т. п.