hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йёрпеланн
Йёрпеланн (норв. Jørpeland) — город, центр коммуны Странн провинции Ругаланн, Норвегия. Город расположен на западном побережье Норвегии, примерно в 20 км к северо-востоку от города Ставангер. Через город проходит 13-я норвежская национальная автодорога.

В городе, расположенном на площади 4,09 квадратных километра проживает население в 6 948 человек (2015), плотность населения 1699 человек на квадратный километр. Йёрпеланн также известен как «город скалы-кафедры», потому как это самый ближайший город к утёсу Прекестулен, привлекающему туристов со всего мира. Прекестулен это огромная скала с видом на Люсе-фьорд, расположена примерно в 10 км к юго-востоку от города.

Йёрпеланн получил статус города 1 апреля 1998 года, до этого времени он считался большой деревней. Город разделен на девять районов: Лейте, Барка, Тунгланд, Барквед, Йёссанг, Фёрланд, Лангеланд, Грённеволь и Фьелде. Река Йорпеландсана проходит через город и впадает в фьорд на южной стороне города.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Кишечные инфекции
Кишечные инфекции — это целая группа заразных болезней, которые в первую очередь поражают пищеварительный тракт.

Всего болезней в этой группе насчитывается более 30 видов. Наименее опасное из них — пищевое отравление, а самые опасные — холера, брюшной тиф, ботулизм, сальмонеллёз, бруцеллёз, дизентерия и др.

Дизентерия
Дизентери́я (др.-греч. δυσεντερία ← δυσ- «плохой» + ἔντερον «кишечник») — обобщающий термин для обозначения ряда инфекционных заболеваний, характеризующихся тяжёлой диареей с кровавым стулом в сопровождении с коликами, тошнотой и рвотой. Кровь и слизь в стуле являются признаком поражения слизистой оболочки кишечника патогеном или выделяемым им токсином.

Дизентерия издавна известна как «служанка войн», поскольку эпидемии дизентерии сопровождали многие войны с древних времён, иногда приводя к бо́льшему числу жертв, чем непосредственные боевые действия.
Отравление таллием
Та́ллий и его соединения являются высокотоксичными. Класс опасности 1 — особо опасен. Смертельная доза составляет 0,4 г. Попадание таллия на кожные покровы представляет опасность. При плавке металла следует обеспечить достаточную вентиляцию. Многие соединения таллия(I) хорошо растворяются в воде и легко впитываются через кожу. Воздействие таллия не должно превышать 0,1 мг на 1 м² при 8-часовом рабочем дне (40-часовой рабочей неделе). Таллий является канцерогеном для человеческого организма.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
ГТЭС Акшабулак
ГТЭС Акшабула́к (также встречается Акшабулакская ГТЭС) — газотурбинная электростанция промышленного значения. Расположена у нефтяного месторождения Акшабулак — в северо-восточной части Кызылординской области, на территории Сырдарьинского района, в 120 километрах (по прямой) к северу от города Кызылорды. Принадлежит АО «Кристалл Менеджмент». Электростанция входит в Единую энергосистему Казахстана.

Акшабулак (месторождение)
Месторождение Акшабулак (каз. Ақшабұлақ — денежный родник) — нефтегазоконденсатное месторождение Казахстана. Расположено в Сырдарьинском (бывшем Теренозекском) районе Кызылординской области, в 160 км северо-восточнее от железнодорожной станции Жосалы. Расстояние до областного центра, г. Кызылорда, составляет 120 км.Месторождение было открыто после поисково-разведочного бурения геофизической экспедицией в 1987 году.

Разработку месторождения ведёт ТОО "СП «Казгермунай».

Климат района резко континентальный, сухой, с большими колебаниями дневных и сезонных температур. Максимальные температуры летом +30/+35°С, минимальные зимой −35/-38°С.
Гоголины
Гоголины — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению. Постоянное население деревни на 1 января 2011 года — 6 человек, хозяйств — 4.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 133 м над уровнем моря, к северо-западу от Травково.

Травково (посёлок)
Травково — посёлок в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Травковского сельского поселения.

Посёлок находится на Валдайской возвышенности, на высоте 164 м над уровнем моря, расположен к северу от линии Октябрьской железной дороги «Угловка — Боровичи». К югу от посёлка находится посёлок Молчановка и посёлок при станции Травково.
Роккаскаленья (замок)
Роккаскаленья (итал. Castello di Roccascalegna) — средневековый замковый комплекс в Италии. Расположен в муниципалитете Роккаскаленья, в провинции Кьети, в регионе Абруццо. Сооружение многократно перестраивалось. После реставрационных работ, произведённых в конце XX века, замок снова открыт для посетителей. Необычной особенностью сооружения является его цитадель, которая построена на выступающем скальном отроге, нависающем на большой высоте над равниной. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Сумма открытых позиций
Сумма открытых позиций, открытый интерес (от англ. open interest) — технический индикатор, значение которого равно количеству действующих срочных контрактов, таких, как, фьючерсы и опционы, расчет по которым ещё не был произведён.

На каждого покупателя фьючерсного контракта приходится продавец. С момента, когда продавец или покупатель открывают позицию по контракту до момента расчета по нему, контракт (позиция) считается «открытым».

Технический индикатор
Технический индикатор (технический индикатор рынка, индикатор рынка, индикатор технического анализа, редко технический индекс; англ. technical market indicator) — функция, построенная на значениях статистических показателей торгов (цены, объём торгов и т. д.), анализ поведения которой призван ответить на вопрос изменится или сохранится текущая тенденция на рынке.
На основе анализа технических индикаторов трейдеры, сторонники технического анализа, принимают решение об открытии (расширении) или закрытии (сокращении) позиций.
В этом случае технические индикаторы обычно применяются в виде графиков, наложенных или совмещённых с графиками цен/объёмов торгуемых инструментов.
Кроме того, технические индикаторы в той или иной мере используются механическими торговыми системами при алгоритмической торговле.
Максимово (Бабаевский район)
Максимово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на берегах реки Вандица. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 37 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ванда, Сорка, Талашманиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Варнавино (Смоленская область)
Варнавино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаповского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 26 км к северо-востоку от Демидова, в 30 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Тхоринка. В 56 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

В деревне родился Герой Советского Союза Дмитрий Кузнецов.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Иоффе, Генрих Зиновьевич
Ге́нрих Зино́вьевич Ио́ффе (27 марта 1928, Москва, СССР — 4 марта 2024, Монреаль, Канада) — советский и российский историк, специалист по истории России первой половины XX века. Доктор исторических наук (1978), профессор.

Российская история
«Росси́йская исто́рия» — ведущий реферируемый научный журнал в области истории России. Основан в марте 1957 года. Периодичность выхода — 6 раз в год. Учредители: Российская академия наук и Институт российской истории РАН. Входит в список ВАК, а также в международные индексы научного цитирования Web of Science и Scopus.
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди женщин 2023
22-й Чемпионат Латвии по кёрлингу среди женщин 2023 проводился с 20 по 23 апреля 2023 года в городе Рига на арене «Kērlinga halle».

В чемпионате принимало участие 5 команд.

Победителями чемпионата стала команда Jelgavas kērlinga klubs / Barone (скип Эвелина Бароне; 10-й чемпионский титул команды Jelgavas kērlinga klubs с разными скипами; Эвелина Бароне стала чемпионом среди женщин в 5-й раз как игрок и во 2-й раз как скип), победившая в финале команду Ventspils kērlinga klubs / Blumberga-Bērziņa (скип Санта Блумберга-Берзиня). Бронзовые медали завоевала команда Kērlinga klubs Rīga / Barone (скип Дайна Бароне).

Чемпионат Латвии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди женщин (латыш. Latvijas kērlinga čempionāts sievietēm) — ежегодное соревнование латышских женских команд по кёрлингу. Проводится с 2002 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Латвию на международной арене как женская сборная Латвии.
Спондилит
Спондилит — воспалительное заболевание позвоночника. Является одной из форм спондилопатии. При спондилите происходит первичное разрушение тел позвонков, что приводит к деформации позвоночника.

Спондилит может быть специфическим, например туберкулез позвоночника, сифилитический, гонорейный и др., а также неспецифический: гематогенный гнойный спондилит, а также болезнь Бехтерева.

Позвоночник
Позвоно́чник (лат. Columna vertebralis) — несущий элемент скелета позвоночных животных (в том числе, скелета человека).

Позвонки, из которых построен позвоночный столб, у разных групп животных имеют различное строение. У высших позвоночных между телами позвонков располагаются хрящевые прослойки — межпозвоночные диски. Они выполняют функцию амортизаторов и обеспечивают подвижность позвоночника. Каждый позвонок состоит из тела и дуги, которые ограничивают позвоночное отверстие, находящееся между ними, а также отростков — остистого, поперечных и суставных. Верхние дуги позвонков окружают спинной мозг, отростки сочленяют позвонки между собой, к ним прикрепляются мышцы. Вместе отверстия позвонков формируют позвоночный канал, являющийся вместилищем спинного мозга.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1988
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1988 года прошёл с 21 по 25 августа в Генте (Бельгия). В связи с тем, что это был олимпийский год, соревнования среди любителям по дисциплинам, входящим в олимпийскую программу, не проводились.

Чемпионат мира по трековому велоспорту
Чемпионат мира по трековому велоспорту (официальное название — англ. UCI Track Cycling World Championships) — ежегодный чемпионат мира по трековым дисциплинам велоспорта проводится с 1893 года. Изначально он проходил под эгидой Международной ассоциации велоспорта (ICA), которую в 1900 году сменил Международный союз велосипедистов (UCI).
Прядино
Прядино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35,3 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Саунино, Киселево, Большой Овинец, Зверинец, Копылово.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Чаромское
Чаромское — село в Шекснинском районе Вологодской области.

Административный центр сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Чаромского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Чаромского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Скорынино, Большой Игай, Тимшино, Федотово, Высоково, Назарово

По переписи 2002 года население — 579 человек (277 мужчин, 302 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В этом селе родился отец Александра Маслякова — Василий Васильевич Масляков (1904—1996), а также известный советский инженер в области двигателестроения, конструктор авиационных и танковых двигателей Алексей Дмитриевич Чаромский (Бороничев).
Домашний чемпионат Великобритании 1930/1931
Домашний чемпионат Великобритании 1930/31 (англ. 1930–31 British Home Championship) — сорок третий розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победу в турнире одержали сборные Англии и Шотландии, набравшие равное количество очков.

В октябре 1930 года Англия в Шеффилде разгромила Уэльс со счётом 5:1, а Шотландия в Глазго сыграла вничью с Ирландией (1:1). В следующем месяце англичане на выезде разгромили валлийцев со счётом 4:0. В феврале 1931 года в матче между сборными Ирландии и Шотландии зрители забитых голов не увидели. 28 марта 1931 года в Глазго шотландцы обыграли англичан со счётом 2:0. Несмотря на то, что это была единственная победа Шотландии на турнире, она сравнялась по очкам с Англией, и «разделила» с ней чемпионский титул. В последней игре между сборными Уэльса и Ирландии в Рексеме победу одержали валлийцы, заняв в итоге третье место.

Домашний чемпионат Великобритании
Домашний чемпионат Великобритании (изначально был известен под названием «Британский международный чемпионат» (англ. British International Championship) или просто «Международный чемпионат» (англ. International Championship)) — старейший международный футбольный турнир, проводившийся с 1884 по 1984 год. В турнире принимали участие сборные Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии (до 1950 года — сборная Ирландии).
Груз в Кейптаун
«Груз в Кейптаун» (англ. Cargo to Capetown) — приключенческая мелодрама с элементами фильма нуар режиссёра Эрла Макэвоя, которая вышла на экраны в 1950 году.

Фильм рассказывает о морском капитане Стиве Конуэе (Джон Айрленд) и его друге старшем механике Джонни Флинне (Бродерик Кроуфорд), которые ведут старый танкер с нефтью в Кейптаун. Трудности во время плавания усугубляются тем, что на борту оказывается невеста Джонни (Эллен Дрю), у которой когда-то был со Стивом роман.

Это был второй совместный фильм Кроуфорда и Айрленда после их успеха в оскароносном фильме «Вся королевская рать» (1949). Несмотря на высококлассный актёрский состав и увлекательный сюжет, фильм вызвал сдержанный интерес со стороны критики.

Палембанг
Палемба́нг (индон. Kota Palembang) — город на острове Суматра на юге Индонезии. Центр провинции Южная Суматра.

В древности Палембанг был столицей индуистко-буддийского государства Шривиджая. Официальной датой основания считается 683 год, однако поселение на этом месте, несомненно, существовало и ранее. После пиратских набегов тамильского государства Чола, сильнейший из которых имел место в 1025 году, город стал увядать и терять своё значение. Столица Шривиджаи переместилась на север в Джамби.

В городе сохранились постройки и планировка времён голландской колонизации.
Герои Дюны
«Геро́и Дю́ны» (англ. Heroes of Dune) — трилогия романов Брайана Герберта и Кевина Андерсона, действие которых происходит во вселенной «Дюны». Первая книга, «Пол с Дюны», была выпущена 16 сентября 2008 года. О возможности создания само́й серии авторы упоминали ещё в 2004 году.

По словам Брайана Герберта и Кевина Андерсона, половина событий этой истории происходит между событиями романов «Дюна» (1965) и «Мессия Дюны» (1969), написанных Фрэнком Гербертом: бушует джихад, объявленный Полом, Дом Коррино стремится вернуть себе трон, а принцесса Ирулан задаётся «задачей сочинения легенды о Муад'Дибе». Она, в свою очередь, повествует о ранних годах Пола (между предысторией «Дом Коррино», написанной Брайанном Гербертом и Кевином Андерсоном, и романом «Дюна»), в течение которых рассказывается о его дружбе с Данканом и Гёрни, а также о Войне Убийц, которую герцог Лето вёл против Грамманов.

Вселенная Дюны
Вселенная Дюны, Дюниверс (англ. Dune universe, Duniverse) — вымышленная вселенная, придуманная американским писателем Фрэнком Гербертом и описанная им в серии, состоящей из шести книг из цикла «Хроники Дюны», а впоследствии воссозданная в ряде экранизаций.

Вселенная Дюны — это далёкий мир будущего, в котором людям пришлось отказаться от искусственного интеллекта и продвинутой вычислительной техники после Батлерианского джихада — великой войны с машинами и роботами, решившими полностью уничтожить человечество. И, как следствие этого, человечеству пришлось развивать способности собственного тела. В этом мире царит феодальный строй и монополия Космической гильдии на межзвёздные перевозки. Важнейшим веществом во вселенной является «пряность» (меланж), без которой невозможны дальние космические перелёты. Единственным источником меланжа является пустынная планета Арракис, также известная как Дюна, на которой и происходит основное действие многих книг.
Kaze no Klonoa: Moonlight Museum
Kaze no Klonoa: Moonlight Museum (яп. 風のクロノア ムーンライトミュージアム, англ. Klonoa: Moonlight Museum, Kaze no Kuronoa Muunraito Myuujiamu, Klonoa of the Wind: Moonlight Museum, рус. Клоноа: Музей лунного света) — видеоигра в жанре платформера, разработанная Namco и выпущенная компанией Bandai для портативной приставки WonderSwan в Японии в 1999 году. Игра является приквелом к Klonoa: Door to Phantomile.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Задача двух генералов
Задача двух генералов — в вычислительной технике мысленный эксперимент, призванный проиллюстрировать проблему синхронизации состояния двух систем по ненадёжному каналу связи. Эта задача часто рассматривается в рамках курса компьютерных сетей (в частности протокола TCP), хотя применима и к другим средствам связи. В литературе также иногда упоминается как задача двух армий.

Мысленный эксперимент
Мы́сленный экспериме́нт в биологии, физике, философии и некоторых других областях знания — вид познавательной деятельности, в которой ключевая для той или иной научной теории ситуация разыгрывается не в реальном эксперименте, а в воображении. Мысленный эксперимент в физике зачастую напоминает доказательство теоремы методом от противного в математике, когда некоторое положение физической модели или схемы сначала отвергается, а затем путём преобразования модели мы приходим к противоречию с тем или иным принципом, который считается безусловно истинным. Например, с принципом отсутствия достаточного основания в ситуации зеркальной или какой-либо иной геометрической симметрии, принципом галилеевской инвариантности, принципом невозможности вечного двигателя, принципом причинности и т. д.
Иммуностимуляторы
Иммуностимуляторы — вещества с недоказанной эффективностью, которые, по заявлениям производителей, стимулируют иммунитет и неспецифическую резистентность организма (НРО). Производители также используют термин «иммуномодулятор».

Врач и медицинский журналист Никита Жуков относит «иммуномодуляторы» к
списку так называемых
«фуфломицинов».

Комаровский, Евгений Олегович
Евгений Олегович Комаро́вский (известен как До́ктор Комаро́вский; укр. Євген Олегович Комаровський; род. 15 октября 1960, Харьков) — украинский врач-педиатр высшей категории, кандидат медицинских наук, писатель и телеведущий.

Ведущий телепередачи «Школа доктора Комаровского». Автор научных трудов и научно-популярных статей и книг, самая известная из которых («Здоровье ребёнка и здравый смысл его родственников») имеет более 15 переизданий в России и Украине.
Алавес
«Депортиво Алаве́с» (баск. и исп. Deportivo Alavés) или просто «Алаве́с» — испанский футбольный клуб из города Витория-Гастейс, в провинции Алава, в автономном сообществе Страна Басков.

Лучшие годы клуба пришлись на начало XXI века, когда команда регулярно финишировала в верхней части чемпионата Испании, постоянно участвуя в борьбе за попадание в еврокубки (дважды эта борьба увенчивалась успехом). Лучшим результатом в чемпионате является 6-е место в сезоне 1999/00, в котором команда уступила всего три очка вице-чемпиону.

Но главного достижения в своей истории «Алавес» добился в следующем сезоне, в своём дебютном выступлении в еврокубках, неожиданно пробившись в финал Кубка УЕФА, в котором в овертайме уступил английскому «Ливерпулю» со счётом 4:5.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.