hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пузырчатка злаколистная
Пузырча́тка злаколи́стная или пузырча́тка траволи́стная (лат. Utricularia graminifolia) — плотоядное травянистое растение из рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Распространено в Азии, где его можно найти в Бирме, Таиланде, Китае, Индии и на Шри-Ланке. Естественные места обитания — влажные почвы или болота на равнинах. Используется как почвопокровное аквариумное растение; в этом качестве больше известно под названием утрикулярия граминифолия, являющимся транслитерацией латинского названия вида. Первоначально вид был описан и опубликован Мартином Валем в 1804 году.

Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.
P2P-Next
P2P-Next — проект по разработке пирингового телевидения. Проект основывается на идее пиринговых сетей и в результате реализации будет пригоден для широковещательной трансляции телевизионных передач.

Проект разрабатывается при поддержке Европейского союза. На реализацию уже выделено 19 миллионов евро.

Delft University of Technology и Vrije Universiteit Amsterdam на основе BitTorrent уже разработали программу-клиент для P2P-Next — SwarmPlayer.

Полноценный запуск проекта планируется к 2012 году.

BitTorrent
BitTorrent (букв. англ. битовый поток) — пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет.

Файлы передаются частями, каждый torrent-клиент, получая (скачивая) эти части, в то же время отдаёт (закачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиента-источника и обеспечивает избыточность данных.

Протокол был создан Брэмом Коэном, написавшим первый torrent-клиент BitTorrent на языке Python, 4 апреля 2001 года. Запуск первой версии состоялся 2 июля 2001 года.

Существует множество программ-клиентов для обмена файлами по протоколу BitTorrent.
Принцип сохранения области
Принцип сохранения области — важное утверждение в комплексном анализе о свойствах голоморфных функций. Теорема указывает на разницу между голоморфностью и вещественной дифференцируемостью.

Формулировка

Если множество  открыто, а функция  аналитична на множестве  и не равна тождественно постоянной, то образ этого множества  также будет открытым множеством.

Замечания

Данное утверждение на самом деле представляет собой частный случай так называемой теоремы Банаха — Шаудера об открытом отображении из курса функционального анализа.

Голоморфная функция
Голоморфная функция или однозначная комплексная аналитическая функция (от греч. ὅλος — «весь, целый» и μορφή — «форма»), иногда называемая регулярной функцией — функция комплексного переменного, определённая на открытом подмножестве комплексной плоскости  и комплексно дифференцируемая в каждой точке.

В отличие от вещественного случая, это условие означает, что функция бесконечно дифференцируема и может быть представлена сходящимся к ней рядом Тейлора.

Голоморфные функции также называют иногда аналитическими, хотя второе понятие гораздо более широкое, так как аналитическая функция может быть многозначной, а также может рассматриваться и для вещественных чисел.
Список президентов Национального совета Швейцарии
Президент Национального совета (нем. Nationalratsprasident; фр. President du Conseil national, итал. Presidente del Consiglio nazionale; романш. President dal cussegl naziunal) председательствует на заседаниях Национального совета — нижней палаты Федерального собрания Швейцарии. В официальном порядке старшинства, он уступает членам Федерального совета, но стоит выше президента Совета кантонов.

Он избирается Национальным советом сроком на один год без возможности переизбрания на второй срок подряд.

Федеральное собрание (Швейцария)
Федеральное собрание (нем. Bundesversammlung, фр. Assemblée fédérale, итал. Assemblea federale, романш. Assamblea federala) — парламент Швейцарии, состоящий из двух равноправных палат — Совета кантонов (46 членов) и Национального совета (200 членов). Находится в Федеральном дворце в Берне.
Рул, Дженис
Дженис Рул (англ.  Janice Rule), имя при рождении Мэри Дженис Рул (англ. Mary Janice Rule; 15 августа 1931 — 17 октября 2003) — американская актриса театра, кино и телевидения 1950—1990-х годов.

Рул начинала карьеру на бродвейской сцене, где добилась успеха в таких спектаклях, как «Пикник» (1953) и «Самая счастливая девушка в мире» (1961). Одновременно Рул начала работать в кино, где, в частности, сыграла в таких фильмах, как «Боевой шок» (1956), «Колокол, книга и свеча» (1958), «Работа для стрелка» (1964), «Погоня» (1966), «Альварес Келли» (1966), «Добро пожаловать в Трудные времена» (1967), «Пловец» (1968), «Сыщик» (1971), «Три женщины» (1977) и «Пропавший без вести» (1981).

С 1952 по 1992 год Рул регулярно снималась в отдельных эпизодах различных телесериалов. В 1980-е годы Рул открыла в Нью-Йорке собственную клинику, где работала психоаналитиком.

Ланкастер, Берт
Бе́ртон Сти́вен Ла́нкастер (англ. Burton Stephen Lancaster; 2 ноября 1913 — 20 октября 1994) — американский актёр, продюсер и политический активист. Один из самых успешных актёров в истории американского кино. Обладатель премий «Оскар» и «Золотой глобус», двух премий BAFTA, а также призёр Венецианского и Берлинского кинофестивалей.
MetaWeblog
MetaWeblog API — интерфейс программного обеспечения, созданный Дэйвом Уайнером (англ. Dave Winer), который позволяет писать, редактировать и удалять записи в блоге с помощью специальных методов.

Этот API реализован как XML-RPC сервис, имеющий пять методов, с говорящими за себя названиями:

metaWeblog.newPost()

metaWeblog.getPost()

metaWeblog.editPost()

metaWeblog.getCategories()

metaWeblog.getRecentPosts()

metaWeblog.newMediaObject()

Эти методы принимают аргументы, которые определяют логин и пароль автора блога, вместе с информацией, относящейся к индивидуальному входу в блог.

Стимулом к созданию этого API в 2002 было преодоление ограничений Blogger API, сделанного для этих же целей.

Другой API для работы с блогами, Atom Publishing Protocol стал интернет стандартом IETF (RFC 5023) в октябре 2007 года.

Существует множество блог-клиентов, CMS и блог-платформ с поддержкой MetaWeblog API.

Блог-платформа
Блог-платформа (блогохостинг, блог-служба) — «коммунальный» сервис, предоставляющий пользователю «под ключ» движок и позволяющий вести блог, дневник без необходимости самостоятельно заниматься обслуживанием и программированием движка. Пользователю достаточно получить навыки работы с веб-сервисами, что гораздо легче. Обратная сторона такого удобства — невозможность полноценной настройки блога, за исключением шаблонов, определяющих его дизайн. Как следствие, пользователь ограничен в свободе самовыражения, что обычно прямо прописано в правилах предоставления сервиса (англ. TOS, Terms Of Service) и зачастую контролируется «конфликтной командой» (англ. AT, Abuse Team) владельца блог-платформы.

В течение последних двух лет сильно возросла популярность фотоблогов. Современные молодые фотографы сейчас предпочитают не создавать собственных сайтов, а публиковать новые работы в блогах, так как блоги считаются[кем?] серьёзной альтернативой СМИ.
Соперничество сборных Германии и Нидерландов по футболу
Соперничество сборных Германии и Нидерландов по футболу — одно из самых продолжительных в истории футбола противостояний сборных, которое началось в 1910 году. К настоящему моменту (2016 год) было сыграно 49 игр (с участием сборных ФРГ, ГДР и объединённой Германии), из них 17 были выиграны немцами, 16 — голландцами, остальные 16 завершились вничью. Обе сборные входят в Топ-3 рейтинга ELO.

Это дерби является не только одним из самых известных, но и одним из самых непримиримых, политизированных и агрессивных в мире. Причиной тому служат серьёзные германофобские настроения среди жителей Нидерландов, подкрепляемые памятью о последствиях немецкой оккупации Нидерландов во время Второй мировой войны. Один из опаснейших этапов дерби начался в 1974 году после поражения голландцев в финале чемпионата мира и был ознаменован многочисленными инцидентами как на поле, так и на трибунах. В настоящее время случаи массовых потасовок и оскорблений на политической основе во время игр единичны.

Чемпионат Европы по футболу 1988
8-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Западной Германии с 10 по 25 июня 1988 года. В финальной стадии принимали участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная ФРГ на правах хозяйки турнира.

Схема проведения не изменилась: команды были разбиты на две подгруппы и по две лучшие сборные выходили на стыковые матчи в полуфинал.

Чемпионом Европы впервые стала сборная Нидерландов, в финальном матче усилиями Рууда Гуллита и лучшего снайпера турнира Марко ван Бастена забившая два безответных мяча в ворота советской сборной.
CoMix Wave Films
CoMix Wave Films, Inc. (яп. コミックス・ウェーブ・フィルム Комиккусу вэ:бу фируму) — японская анимационная студия и дистрибьюторская компания, основанная в районе Тиёда, Токио. В основном известна полнометражными аниме-фильмами режиссера Макото Синкая. Основана в марте 2007 года, отделившись от CoMix Wave Inc. Материнская компания была создана в 1998 году из Itochu Corporation, ASATSU (сейчас Asatsu-DK) и ещё ряда компаний.

Студия придерживается философии создания авторских работ с индивидуальным творческим подходом. Помимо фильмов Синкая, таких как «Твоё имя» (2016) и «Дитя погоды» (2019), компания выпускает короткометражные ленты, рекламные ролики (например, для строительной компании «Тайсэй»), а также заставки для телепередач. Студия также занимается управлением авторскими правами и сотрудничает с другими художниками, включая мангаку Какурая Томоаки. В 2023 году CoMix Wave Films заключила стратегическое партнёрство с музыкальным сервисом NetEase Cloud Music.

Itochu
Itochu (яп. 伊藤忠商事株式会社 ито:тю: сё:дзи кабусики-гайся, TYO: 8001) — японский универсальный торговый дом со штаб-квартирой в Токио, входит в «большую пятёрку» японских торговых домов и в число 500 крупнейших компаний мира.
Курбатово (Вологодская область)
Курбатово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 82,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Хомяково, Афанасово, Нацепино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Нацепино (Вологодский район)
Нацепино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 81 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дуброво, Хомяково, Афанасово, Высоково-2.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Лим, Грета Сенсировна
Грета Сенсировна Лим (род. 1956, Кызыл-Кия) — советская, российская и киргизская шахматистка, мастер спорта Киргизии, национальный арбитр (2013).

Кореянка по национальности.

С 10 лет жила в Москве, тренировалась у А. Б. Рошаля.

В составе сборной Москвы победительница Всесоюзной шахматной олимпиады 1972 г.

Чемпионка СССР среди девушек 1973 г. (разделила 1—2 места с Н. А. Гасюнас, несмотря на поражение в личной встрече, имела лучшие дополнительные показатели).

Многократная участница чемпионатов Москвы.

Бронзовый призёр чемпионата Кыргызстана 2013 г., победительница чемпионата Киргизии среди ветеранов в категории 50+.

В составе сборной Кыргызстана участница шахматных олимпиад 2000, 2004 и 2008 гг. (в 2004 г. играла на 1-й доске).

С 1984 по 2011 гг. преподавала шахматы в детской спортивной школе. Много лет занимается репетиторством.

Рошаль, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Роша́ль (26 августа 1936, Москва — 21 мая 2007, Москва) — шахматный журналист, мастер спорта СССР по шахматам (1963 год), заслуженный тренер РСФСР (1967), заслуженный работник культуры, издатель и главный редактор журнала «64 — Шахматное обозрение». Автор ряда популярных книг о шахматах.
WZ-523
WZ-523 — китайский колёсный бронетраснпортёр, представленный в 1984 году. Известен так же под экспортным наименованием M1984 APC.

На вооружение китайской армии не поступил, вместо него на вооружение встал Tип 92 (WZ-551A). Разработан компанией Norinco.

Тип 92 (бронетранспортёр)
Тип 92 (ZSL-92) — семейство колёсных боевых бронированных машин, разработанных и производимых китайской компанией Норинко. Заводское обозначение — WZ551.

Колёсная ББМ была принята на вооружение НОАК в модификации БМП с 25-мм автоматической пушкой под индексом Тип-92 в 1995 году. После военной реформы китайской армии название бронемашины было изменено на ZSL92.
Документальная гипотеза
Документальная гипотеза (англ. documentary hypothesis) — теория о том, что текст Пятикнижия (первых пяти книг Ветхого Завета) приобрёл современную форму в результате объединения нескольких первоначально независимых литературных источников (документов), именуемых Яхвист, Элохист, Девтерономист и Священнический кодекс.

Фридман, Ричард Эллиотт
Ри́чард Э́ллиотт Фри́дман (англ. Richard Elliott Friedman; род. 5 мая 1946, Рочестер, Нью-Йорк) — американский библеист и гебраист. Профессор гебраистики имени Энн и Джея Дэвисов и профессор религиоведения кафедры религиоведения Франклинского колледжа искусств и наук Университета Джорджии (с 2006). Один из авторов энциклопедических изданий The Anchor Bible Dictionary и Encyclopaedia Judaica.
Ланнистеры
Ланнистеры — один из великих домов Вестероса в цикле романов Джорджа Мартина «Песнь Льда и Огня» и сериалах «Игра престолов» и «Дом Дракона». Владели обширными землями на западе континента и считались самым богатым семейством Семи королевств благодаря контролю над золотыми рудниками. Историческим прототипом Ланнистеров отчасти является английская королевская династия Ланкастеры.

Список персонажей серии романов «Песнь льда и огня»
В серии романов Джорджа Мартина «Песнь льда и огня» появляется огромное количество персонажей. В романах главным образом переплетаются три основные сюжетные линии: династическая война за власть в Вестеросе между несколькими домами; растущая угроза со стороны сверхчеловеческих существ — Белых Ходоков из-за Стены; и стремление Дейенерис Таргариен, изгнанной наследницы предыдущей правящей династии, вернуть трон.

Каждая глава повествуется от третьего лица с точки зрения одного персонажа. Начиная с девяти таких персонажей (ПОВов — от английского POV, Point of View) в романе «Игра престолов» (1996), число вырастает до тридцати одного в «Танце с драконами» (2011).

Русскоязычные имена даны в соответствии с официальным переводом издательства АСТ.
Одинцов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Одинцо́в (23 октября [5 ноября] 1911, Иркутск, Российская империя — 12 марта 1980, Иркутск, СССР) — советский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1949), профессор (1950), член-корреспондент АН СССР с 26 июня 1964 года по Отделению наук о Земле (рудные ископаемые). Депутат Верховного совета СССР 5-го созыва. Председатель Иркутского отделения советско-индийской дружбы.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Семелай
Семелай — австроазиатский язык, на котором говорит группа семелайцев, одна из 19 групп, называемая Оранг-Асли «коренные люди» правительством Малайзии, около реки Муар на юго-западе штата Джохор, на юго-западе штата Паханг и северо-западе штата Негери-Сембелан, на территории берегов[что?] Тасек-Бера, около рек Бера, Сертинг, Терианг в Западной Малайзии. Семелайцы классифицируются как так называемые протомалайцы, одна из трёх категорий, на которые Оранг-Асли официально разделены. На самом деле семелай является австроазиатским, в то время как другие группы классифицируются как «прото-малайские», говорящие на австронезийских языках.

Оранг-асли
Оранг-асли (переводится с малайского как «коренные люди» или «исконные люди») — термин, используемый для названия всего коренного населения полуостровной Малайзии. Делятся на 3 основные группы: семанги (негрито), сенои и протомалайцы. Также делятся на 18 субэтнических групп в связи с различиями в языках и обычаях.
В округе Гомбак, в 25 км к северу от Куала-Лумпура находится музей Оранг-асли.
Исидор Юрьевский
Иси́дор Ю́рьевский (ум. 1472, Юрьев) — священник Никольской церкви Юрьева, по преданию, убитый за отказ принять католичество. Признан мучеником и канонизирован в лике священномучеников (память 8 января по юлианскому календарю) и в Соборе Псковских святых.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Аналоговый стик
Аналоговый стик (англ. analog stick) — это устройство управления (в частности, управления играми), чья подвижность ограничена двумя степенями свободы. Альтернативный англоязычный термин thumbstick (thumb — большой палец; stick — рукоятка), указывает на функциональную зависимость от больших пальцев рук. Устройство представляет собой выступающую часть на базе контроллера, от положения которой зависит результат управления. В отличие от цифровых реле джойстика, с одиночными электрическими контактами, использует потенциометры.

Super Mario 64
Super Mario 64 (яп. スーパーマリオ64 Су:па: Марио Рокудзю:ён) — видеоигра, изданная компанией Nintendo в 1996 году для игровой системы Nintendo 64. Вместе с Pilotwings 64 игра была доступна уже при выходе новой консоли. Она стала самой продаваемой игрой для своей платформы (по данным на май 2003 года, всего было продано более 11 миллионов экземпляров) и одной из самых продаваемых в истории игр — в конце 2007 года она была внесена в Книгу рекордов Гиннесса. В 2020 году Super Mario 64 вошла в сборник Super Mario 3D All-Stars, выпущенный на консоли Nintendo Switch.

Технически первой «якобы трёхмерной» игрой в серии Mario был платформер Mario Clash на Virtual Boy, в которой игрок мог перемещать Марио между передним и задним планом. Но в Super Mario 64 впервые появилась истинное 3D с возможностью движения в произвольном направлении, трёхмерными полигональными моделями вместо двумерных спрайтов и большими открытыми пространствами, доступными для исследования.
Бинг, Джордж, 4-й виконт Торрингтон
Джордж Бинг, 4-й виконт Торрингтон (англ. George Byng, 4rd Viscount Torrington; 11 октября 1740 — 14 декабря 1812) — английский пэр.

Титулы: 4-й виконт Торрингтон из графство Девон (Пэрство Великобритании), 4-й барон Бинг из Саутхилла в графстве Бедфордшир (Пэрство Великобритании) и 4-й баронет Бинг из Ротема в графстве Кент (Пэрство Великобритании).

Пэрство Великобритании
Пэ́рство Великобрита́нии (англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года. Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединённого королевства в 1801 году.

До принятия Акта о Палате лордов 1999 года все пэры Великобритании могли заседать в Палате лордов.

Рангами великобританского пэрства, в порядке убывания, являются герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
Командир эскадрильи (фильм)
«Командир эскадрильи» (англ. Wing Commander, более точный перевод — «Командир авиакрыла») — американский фантастический кинофильм режиссёра Криса Робертса по мотивам одноимённой серии игр. Фильм повествует о борьбе космических пилотов-истребителей с кошкообразными пришельцами-килрати (англ. Kilrathi).

Берроуз, Саффрон
Саффрон Доминик Берроуз (англ. Saffron Dominique Burrows; род. 22 октября 1972, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса, известная по фильмам «Глубокое синее море» (1999), «Троя» (2004) и «Ограбление на Бейкер-стрит» (2008).
Нюкши
Ню́кши (латыш. Ņukši; ранее также Нукши, латыш. Nukši) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии. Административный центр Нюкшинской волости. Находится на левом берегу реки Иснауда около озера Пилдас. Рядом с селом проходит региональная автодорога  P49 (Карсава — Лудза — Эзерниеки). Расстояние до города Лудза составляет около 11 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 200 человек. Есть волостная  администрация, народный дом, библиотека, фельдшерско-акушерский пункт, почтовое отделение, магазин и католическая церковь.

Эзерниеки
Э́зерниеки (латыш. Ezernieki, раньше – Букмуйжа, латыш. Bukmuiža) — населённый пункт в Дагдском крае Латвии, административный центр Эзерниекской волости. Находится на северо-восточном берегу озера Эжезерс на  перекрёстке региональных автодорог P49, P52 и P55. Расстояние до города Краслава составляет около 50 км.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 426 человек. Есть волостная администрация, средняя школа, детский сад, общественный центр, библиотека, почтовое отделение, католическая церковь.
Служба занятости Зальцбурга
Служба занятости Зальцбурга (нем. AMS Salzburg, Landesgeschäftsstelle) — государственная биржа труда в федеральной земле Зальцбург. Головной офис службы расположен в городе Зальцбург.

Адрес службы: 5020 Зальцбург, Ауэрспергштрасе, 67a, тел. (0662) 8883 или +43 662 8883.

Географические координаты службы занятости Зальцбурга: 47°48′21″ с. ш. 13°03′02″ в. д.

Руководство службы (2016):

Управляющий службой занятости — нет сведений.

Целль-ам-Зе (округ)
Целль-ам-Зе (нем. Bezirk Zell am See) — округ в Австрии. Центр округа — город Целль-ам-Зе. Округ входит в федеральную землю Зальцбург. Занимает площадь 2 640,85 км². Плотность населения 32 человек/км². Практически совпадает с историческим регионом Пинцгау, одним из пяти гау федеральных земель Австрии. Жители Пинцгау традиционно назывались пинцгауэры (нем. Pinzgauer), и это слово стало многозначным, используясь для обозначения также местных пород лошадей-тяжеловозов и крупного рогатого скота, а также австрийского армейского вездехода.
Оренбургский пуховый платок
Оренбургский пуховый платок — вязаный платок из козьего пуха и нити-основы (хлопчатобумажной, шёлковой и др.).

Наряду с тульским самоваром, матрёшкой, хохломской росписью, гжелью, палехом, вологодскими кружевами, дымковской игрушкой, ростовской финифтью, уральским малахитом, является одним из традиционных символов России.

По состоянию на 2023 год наименование места происхождения товара «Оренбургский пуховый платок» закреплено за пятью организациями.

Палехская миниатюра
Па́лехская миниатю́ра — русский народный художественный промысел, развившийся в посёлке Палех Вязниковского уезда Владимирской губернии (ныне Палехский район Ивановской области). Лаковая миниатюра исполняется темперой на папье-маше. Обычно расписываются шкатулки, ларцы, кубышки, брошки, картины, пепельницы, заколки для галстука, игольницы и прочее.