hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рокасбирзе
Ро́касбирзе (латыш. Rokasbirze) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии. Административный центр Айзпутской волости. Находится на региональной автодороге P112 (Кулдига — Айзпуте — Личи). Расстояние до города Айзпуте составляет 3 км, до города Лиепая — около 47 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 269 человек. Есть волостная администрация, дом культуры, начальная школа, библиотека.

Айзпуте
А́йзпуте (латыш. Aizputeо файле; до 1917 года официально — Га́зенпот, нем. Hasenpoth) — город в Южно-Курземском крае Латвии, бывший административный центр упразднённого Айзпутского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Лиепайского района.

Население — 5346 человек (2007 год).

Расположен на реке Тебра, в 48 км к северо-востоку от Лиепаи.
Федотов, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Федотов (18 декабря 1901, Санкт-Петербург, Российская империя — 29 сентября 1963, Москва, СССР) — деятель советской контрразведки, сотрудник органов государственной безопасности СССР. Генерал-лейтенант (1945).

Почётный сотрудник госбезопасности
«Почётный сотрудник госбезопасности» — высшая ведомственная награда в органах госбезопасности СССР. Последние награждения этим знаком производились в 1991 году. За период существования награды ею отмечено 7375 человек.
Тарковски, Джеймс
Джеймс А́лан Тарко́вски (англ. James Alan Tarkowski; род. 19 ноября 1992, Манчестер, Большой Манчестер) — английский футболист, выступающий на позиции центрального защитника. Игрок клуба «Эвертон», бывший игрок национальной сборной Англии.

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Марани (Абашский муниципалитет)
Марани (груз. მარანი) — село в Грузии. Находится в Абашском муниципалитете края Самегрело-Верхняя Сванетия. Расположено на Одишской низменности, по правому берегу реки Цхенисцкали (правый приток реки Риони), на высоте 16 м над уровнем моря.

Расстояние до Абаша — 10 км. По результатам переписи 2014 года, в селе проживало 1153 человека.

Основной источник дохода населения — сельское хозяйство. В селе имеется средняя школа.

Абаша
Аба́ша (груз. აბაშა) — город (до 1964 года посёлок) на западе Грузии, центр Абашского муниципалитета Мегрелии (западная Грузия, край Самегрело-Верхняя Сванетия). Население 4941 жителей (2014).

Железнодорожная станция на линии Сухуми — Самтредиа.
Celebrity Millennium
Celebrity Millennium — флагман круизных лайнеров класса Millennium, эксплуатируемых компанией Celebrity Cruises.

Помимо Millennium компания управляет ещё тремя кораблями этого класса: Constellation, Infinity и Summit.

Сьюард (Аляска)
Сью́ард (англ. Seward) — город в США, расположенный на юге Аляски на полуострове Кенай на берегу Тихого океана. Назван в честь Уильяма Генри Сьюарда. Население — 3554 человек (2014). Расовый состав: европеоидная 72,12 %, американоидная 16,68 %, негроидная 2,44 %, монголоидная 1,84 %, прочие 6,92 %.
Безруков, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Безру́ков (29 октября [11 ноября] 1909, Екатеринбург, Пермская губерния — 28 марта 1989, Свердловск) — советский архитектор, известен как соавтор проектов зданий соцгородка Уралмаш и других объектов Екатеринбурга. Член Союза архитекторов СССР с 1936 года. Участник Великой Отечественной войны, старший инженер-лейтенант.

Оранский, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Ора́нский (5 марта 1899, Славный, Новоторжский район — 22 июля 1960, Свердловск) — советский архитектор, автор проектирования и застройки соцгородка Уралмаш, один из авторов плана «Большого Свердловска», главный архитектор Свердловска в 1944—1952 годах.
Тишанская
Тишанская — станица в Нехаевском районе Волгоградской области России, административный центр Тишанского сельского поселения. Расположена на левом берегу реки Хопёр.

Основана в 1618 году.

Население — 358 (2010).

Площадь 86000 кв.м.

Бузулук (приток Хопра)
Бузулу́к — средняя река в Волгоградской области, левый приток реки Хопёр. Длина — 314 км, площадь бассейна — 9510 км². Средний расход воды — 12,5 м³/с.

Истоки на западных склонах Приволжской возвышенности, питание снеговое. Характер течения равнинный, в верховьях река иногда пересыхает. В бассейне расположено свыше 600 небольших озёр.

Бассейн реки в нижнем и среднем течение входил в Область Войска Донского, заселён донскими казаками; в верховьях — русские сёла.

Впадает в реку Хопёр близ станицы Усть-Бузулукская Алексеевского района Волгоградской области.
Сражение при Ликозе
Сражение при Ликозе — состоявшееся летом 846 года у мыса Ликоза морское сражение, в котором объединённый флот правителей итальянских княжеств (Неаполя, Амальфи, Гаэты и Сорренто) во главе с Сергием I разбил флот сарацин.

Амальфи (герцогство)
Амальфитанское герцогство — феодальное государство со столицей в Амальфи, существовавшее в южной Италии в X и XI веках. Некоторое время являлось республикой и спорило с Генуей и Пизой за звание главной морской державы Западного Средиземноморья.
VII конференция РСДРП(б)
VII (Апрельская) Всероссийская конференция Росси́йской социа́л-демократи́ческой рабо́чей па́ртии (большевико́в) — первая легальная конференция большевистской партии: состоялась в Петрограде 24—29 апреля (7—12 мая) 1917. Присутствовало 133 делегата с решающим и 18 с совещательным голосом, представлявших 79204 члена партии от 78 партийных организаций. Накануне конференции прошла внутрипартийная дискуссия по Апрельским тезисам В. И. Ленина, наметившим курс партии на социалистическую революцию.

Зиновьев, Григорий Евсеевич
Григо́рий Евсе́евич Зино́вьев (при рождении — Овсей-Гершен Аронович Радомысльский; 11 (23) сентября 1883, Елисаветград, Российская империя — 25 августа 1936, Москва, СССР) — российский революционер, советский политический и государственный деятель. Член Политбюро ЦК партии (1921—1926), кандидат в члены Политбюро ЦК РКП(б) (1919—1921). Член Оргбюро ЦК РКП(б) (1923—1924).

После смерти Ленина — один из главных претендентов на лидерство в партии. Активный участник внутрипартийной борьбы 1920-х годов. Трижды (в 1927, 1932 и 1934 годах) исключался из ВКП(б) и дважды восстанавливался в ней. Расстрелян, посмертно реабилитирован в 1988 году.
Людские потери в Первой чеченской войне
Первая чеченская война сопровождалась большими людскими жертвами среди военнослужащих федеральной группировки войск, чеченских войск и мирных жителей республики. Началом войны, как правило, считается ввод российских войск на территорию Чечни (11 декабря 1994), а завершением — подписание Хасавюртовских соглашений (31 августа 1996). Наиболее кровопролитным был первый период войны, с декабря 1994 по июнь 1995 года, причём основная часть жертв приходится на штурм Грозного (январь—февраль 1995). После июня 1995 года боевые действия носили спорадический характер. Они активизировались весной—летом 1996 года и достигли кульминации во время изгнания сил РФ из Грозного, Аргуна и Гудермеса в августе.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Киракосян, Вреж Сарибекович
Вреж Сарибе́кович Киракося́н (арм. Վրեժ Սարիբեկի Կիրակոսյան; 3 сентября 1983, Ереван, Армянская ССР, СССР — 3 марта 2025, Пермь, Россия) — армянский художник, писатель, мотивационный оратор-инвалид.

В отличие от других ныне живущих мотивационных ораторов-инвалидов (Ник Вуйчич, Лиззи Веласкес, Клаудио Оливейра), Вреж вырос в неблагополучной семье и не имел ни медицинского, ни социально-педагогического ухода и воздействия.

Веласкес, Лиззи
Эли́забет Энн «Ли́ззи» Вела́скес (англ. Elizabeth Ann "Lizzie" Velásquez [ˈlɪzi vəˈlæskɛz]; род. 13 марта 1989, Остин, Техас) — американский блогер, писательница, оратор-мотиватор. Носительница редчайшей болезни — синдрома Видемана — Раутенштрауха. Кроме неё этим синдромом болеют только один или два человека в мире.
Иваново-Ильино
Ива́ново-Ильино́ — деревня в Палехском районе Ивановской области (Раменское сельское поселение) в 12,6 км к юго-западу от Палеха (20,2 км по дорогам). Длина деревни 1 км. Количество домов 43. Деревня расположена на правом берегу реки Люлех. Деревню основал Иван Ильин в 1780 году.

Палех
Па́лех — посёлок городского типа Палехского района Ивановской области Российской Федерации. Старинный центр русского народного промысла — палехской лаковой миниатюры и иконописи. Административный центр Палехского городского поселения в составе Палехского района.
Японцы в России
Японцы в России — этническая группа в населении Российской Федерации, ныне составляющая малую долю никкэйдзин (японцев, живущих за пределами Японии), однако насчитывающая заметное количество известных политических деятелей. На пике иммиграции в начале XX века японская община достигала нескольких тысяч человек, а её центром был Японский квартал Владивостока (Светланская улица, затем перемещён на Пекинскую). В 1904 году японские резиденты составляли почти 10 % населения Владивостока, но после выселения в ходе русской-японской войны их доля упала до 2 % (1 965 человек) к 1914 году. Практика привлечения японских сезонных рабочих была полностью прекращена СССР в 1933 году. В 1945—1946 годах в результате поражения Японии в войне на территории России оказалось почти 360 тыс. японских граждан Сахалина и Курил, позднее депортированных в Японию. На Сахалине и Курилах японцы оставили после себя значительное архитектурное наследие.

Хакамада, Ирина Муцуовна
Ири́на Муцу́овна Хакама́да (род. 13 апреля 1955, Москва, СССР) — советский и российский экономист, политический и государственный деятель, журналист, публицист, писательница, теле- и радиоведущая. Кандидат экономических наук.

Депутат Государственной думы I, II и III созывов (1993—1997; 1999—2003), сопредседатель политической партии «Союз правых сил» (2001—2004), кандидат в президенты Российской Федерации (2004), член Совета при президенте России по вопросам развития гражданского общества и прав человека (2012—2018). Номинант Нобелевской премии Мира (2005).
HMS St George (1785)
HMS St George (Корабль Его Величества «Сент Джордж») — 98-пушечный линейный корабль
второго ранга. Пятый корабль Королевского флота, названный HMS St George, в честь Святого Георгия, покровителя Англии. Третий линейный корабль типа Duke. Заложен в августе 1774 года. Спущен на воду 14 октября 1785 года на королевской верфи в Портсмуте. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Битве у Йерских островов и Сражении при Копенгагене.

Линейные корабли типа Duke
Линейные корабли типа Duke — четыре линейных корабля второго ранга, построенных для Королевского флота сэром Джоном Уильямсом. Первый тип кораблей второго ранга, с самого начала разрабатывавшийся как 98-пушечный (более ранние типы кораблей строились как 90-пушечные, а затем, в 80-х годах XVIII века довооружались еще 8 пушками).
Протомицес крупноспоровый
Протомицес крупноспоровый (лат. Protomyces macrosporus) — вид грибов из семейства Протомициевые (Protomycetaceae), паразитирует на многих растениях из семейства Зонтичные (Apiaceae). Вызывает появление галлов (галловая болезнь, или бородавчатость), поражает стебли, черешки и листья, реже плоды. Широко распространён в мире, в некоторых регионах может сильно вредить сельскому хозяйству.

Кориандр
Кориа́ндр посевно́й, или кориа́ндр овощно́й (лат. Coriándrum sátivum) — однолетнее травянистое растение рода Кориандр (Coriandrum) семейства Зонтичные (Apiaceae).

В России и странах бывшего СССР листья кориандра также известны как кинза́ . Кориандр используется как пряность в кулинарии и для придания приятного аромата в парфюмерии, косметике, мыловарении. Растение является хорошим медоносом.
Бейкерсфилд Кондорс
«Бейкерсфилд Кондорс» (англ. Bakersfield Condors) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в АХЛ. Клуб находится в городе Бейкерсфилд (Калифорния). «Кондорс» являются фарм-клубом «Эдмонтон Ойлерз», выступающего в НХЛ. «Бейкерсфилд» играет на «Меканикс Бэнк-арене». Команда образована в 2015 году с целью заменить прежний фарм-клуб «Эдмонтона» «Оклахома-Сити Баронс».

Ранее под тем же названием существовали команды WCHL (1998—2003; в 1995—1998 — «Бейкерсфилд Фог») и ECHL (2003—2015).

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 — 5000 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 5000 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019 года прошли 7 февраля на катке Макс Айхер Арена в Инцелле, Германия. Участие приняли 20 спортсменов. Был установлен рекорд катка.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2019
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях проходил с 7 по 10 февраля 2019 года на катке Макс Айхер Арена в Инцелле, Германия.

Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров и в масс-старте у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10 000 у мужчин, а также в командной гонке и командном спринте.
Русская служба Радио «Свобода»
Русская служба Радио «Свобода» была создана в 1953 году. Корреспондентская сеть русской службы включает в себя несколько десятков внештатных корреспондентов во всех регионах России и многих странах мира.

По данным Newsru.com, в 2006 году в России РС имела 60 штатных и почти 200 внештатных журналистов.

Сулакшин, Степан Степанович
Степа́н Степа́нович Сула́кшин (род. 29 апреля 1954, Томск) — российский инженер и политический деятель, генеральный директор Центра научной политической мысли и идеологии (Центра Сулакшина), доктор физико-математических и политических наук, профессор. Народный депутат СССР, член Совета Союза Верховного Совета СССР 1989—1992, депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ первого и второго созывов. Полномочный Представитель Президента РФ в Томской области в 1991—1993 годах.
NGC 5123
NGC 5123 (другие обозначения — UGC 8415, MCG 7-28-5, ZWG 218.6, IRAS13209+4320, PGC 46767) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2008dz типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 17,4.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Президент (Рик и Морти)
Президент (англ. The President) — персонаж американского комедийного научно-фантастического мультсериала для взрослых «Рик и Морти». Создан Уэсом Арчером и Томом Кауффманом на основе президентов США Барака Обамы и Дональда Трампа, озвучен Китом Дэвидом.

Президент находится в отношениях любви-ненависти с Риком Санчесом, часто чередуя призывы к нему и его внуку Морти Смиту защитить Америку от различных угроз с попытками арестовать или убить его. В альтернативной реальности, представленной в эпизоде «Срань будущего: Прикзрак в мортпехах», президента зовут М. Ромни (M. Romney, отсылка к Митту Ромни); а в серии «Дед благодарения» к президенту кратко обращаются как к Президенту Кёртису (President Curtis). Известный своим грубым и резким характером, персонаж получил положительную оценку критиков.

Рик Санчес
Ри́чард Дэ́ниел «Рик» Са́нчес (англ. Richard Daniel «Rick» Sanchez) — один из двух главных героев американского мультсериала «Рик и Морти», созданного Джастином Ройландом и Дэном Хармоном. Рик — гениальный учёный, алкоголик, реалист, атеист и мизантроп; для него характерны цинизм и пренебрежение общепринятыми нормами поведения, а также он боится пиратов. Рик приходится дедушкой Морти Смиту, второму главному герою мультсериала. В мультсериале и медиафраншизе в целом появляются и другие версии Рика из параллельных миров; конкретный герой, приключениям которого посвящено повествование, обозначается в мультсериале как «Рик из вселенной C-137». В серии комиксов действует другой Рик, относящийся к измерению C-132, а в игре Pocket Mortys — к измерению C-123. Прообразом Рика Санчеса является Эмметт Браун, герой кинотрилогии «Назад в будущее»; образ Рика — как и «Дока» Брауна — обыгрывает бытующий в массовой культуре архетип безумного учёного.
Антикультовое движение
Антику́льтовое движе́ние — светское движение, в котором деятельность групп людей или организаций, рассматриваемых в качестве «культов» (или «сект», «новых религиозных движений» в зависимости от принимаемой терминологии) с социологических или теологических позиций, критикуется с точки зрения нанесения вреда обществу и личности. В широком смысле — любая оппозиция деятельности таких групп и организаций (см. «Оппозиция культам»).

Во многих западных странах от антикультового движения отделяют «контркультовое», в рамках которого критика ведётся с позиции традиционных религий. В России термин «контркультовое движение» используется редко. Большинство противников «культов», «антикультовой» и «контркультовой» направленности, называют свою деятельность «антисектантской», а их оппоненты зачастую называют оба этих направления «антикультовыми».

Контроль сознания
Управле́ние созна́нием (англ. mind control), промыва́ние мозго́в (англ. brainwashing, из китайского xǐ năo 洗脑), наси́льственное убежде́ние (англ. coercive persuasion), идеологи́ческая обрабо́тка — применение манипулятивных методов при попытке изменить мышление, поведение, верования, эмоции или процесс принятия решений человека, помимо его воли и желания.
Франция на «Детском Евровидении — 2022»
Франция участвовала на «Детском Евровидении — 2022», которое состоялось 11 декабря 2022 года в Ереване, Армения. На конкурсе страну представил Лисандро с песней «Oh Maman!». Он выиграл, набрав 203 балла.

Лаззари, Карла
Карла Лаззари (фр. Carla Lazzari, род. 19 августа 2005 года), выступающая под мононимом Карла, — молодая французская певица, финалистка пятого сезона французской версии телешоу «Голос. Дети» (октябрь — декабрь 2018 г.). В ноябре 2019 года с песней «Bim bam toi» представила свою страну на «Детском Евровидении», заняв 5-е место. Была ведущей конкурса «Детского Евровидения 2021», который проводился в Париже.

В декабре 2019 года благодаря популярной на «Ютюбе» фитнесс-блогерше Жужу́ Фитка́тс (фр. Juju Fitcats), снявшей танцевальный липсинк под «Bim bam toi» на TikTok’е, песня Карлы обрела вирусную популярность во Франции.
Российский Центр хранения и изучения документов новейшей истории
Российский Центр хранения и изучения документов новейшей истории (РЦХИДНИ) — подразделение Комитета по делам архивов при правительстве Российской Федерации. Создан в Москве в октябре 1991 года на основе документов основанного в 1928 году Центрального партийного архива Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. В архиве хранились документы по истории политических партий и движений России XIX—XX веков. В 1999 году преобразован в Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ) путём слияния с Центром хранения документов молодёжных организаций (ЦХДМО).

Федеральное архивное агентство
Федеральное архивное агентство Российской Федерации (Росархив) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере архивного дела и делопроизводства, а также по контролю, оказанию государственных услуг и управлению федеральным имуществом в этой сфере.

Руководство деятельностью Росархива осуществляет Президент России. Правительство России в соответствии с указами, распоряжениями и поручениями Президента России координирует деятельность Росархива.
Уоткинс, Калверт
Калверт Уоткинс (англ. Calvert Watkins; 13 марта 1933 года — 20 марта 2013 года) — американский лингвист, профессор лингвистики и древних языков в Гарвардском (эмерит) и Калифорнийском университетах, автор ряда монографий и более ста пятидесяти статей по истории индоевропейских языков и индоевропейской культуре.

Курилович, Ежи
Е́жи Курило́вич (пол. Jerzy Kuryłowicz; 14 (26) августа 1895, Станислав, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 28 февраля 1978, Краков, ПНР) — польский лингвист, один из выдающихся лингвистов XX века. Работал в Польше, СССР, США и Германии. Член Польской академии знаний (с 1931) и Польской академии наук (с 1952); почётный член ряда иностранных академий, почётный доктор многих университетов. Труды по истории индоевропейских и семитских языков, теории грамматики, общим проблемам языкознания.
Засада (тактика)
Засада — тактический приём в военном деле, суть которого заключается в достижении решающего преимущества над противником за счёт заблаговременного расположения своих формирований на наиболее вероятном маршруте продвижения врага с соблюдением нескольких условий:

предварительный выбор тактически выгодных позиций для всех участников засадной группы,

тщательная маскировка исходных позиций и привязка их к местности,

использование фактора внезапности.

Целью засадных действий может быть не только разгром противника, но также его дезорганизация, захват пленных, важных документов, образцов вооружения и (или) трофеев.

Фактор внезапности
Фактор внезапности или просто внезапность — один из ключевых принципов военного искусства, суть которого заключается в достижении успеха путём действий, которые имеют эффект неожиданности для противника. Использование фактора внезапности во многих ситуациях позволяет парализовать волю противника к сопротивлению, дезорганизовать управление войсками и нанести ему поражение даже при недостатке сил и средств. Очень часто внезапность воздействия ставит перед противником жёсткие временные рамки на ликвидацию возникших неравных условий, а при применении некоторых военных наработок (например — воздушных десантов) достижение внезапности является решающей предпосылкой успеха.

Тем не менее подчеркивается, что сама по себе внезапность совсем не гарантирует однозначное достижение успеха в войне, ибо в дополнение к ней требуется творческое военное планирование, адекватные боевым задачам огневые средства, людские ресурсы и даже, возможно, некоторый элемент удачи.