hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мвуба, Изидор
Изидор Мвуба (фр. Isidore Mvouba; род. 8 января 1954, Киндамба, департамент Пул, Французская Экваториальная Африка) — конголезский политический и государственный деятель, 16-й премьер-министр Конго в 2005—2009 годах.

Сассу-Нгессо, Дени
Дени́ Сассу́-Нгессо́ (фр. Denis Sassou Nguesso; род. 23 ноября 1943) — конголезский военный, политический и государственный деятель, в 1979—1992 и с 1997 года — Президент Республики Конго. Один из основателей Конголезской партии труда (КПТ), председатель её Центрального комитета. В период первого президентства возглавлял марксистско-ленинский режим НРК. В 1990—1991 годах инициировал реформы, отстранён от власти по результатам выборов 1992 года. Вернулся к власти в результате гражданской войны и ангольской интервенции.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1899
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1899 года проходил в Давосе (Швейцария) 14-15 января. Соревновались только мужчины по программе обязательных упражнений. Победу второй раз подряд одержал швед Ульрих Сальхов.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Публицистика Коста Хетагурова
Коста Леванович Хетагуров (осет. Хетӕгкаты Леуаны фырт Къоста; 3 [15] октября 1859, Нар — 19 марта [1 апреля] 1906, Георгиевско-Осетинское) — осетинский поэт, драматург, публицист, этнограф, живописец, общественный деятель. Основоположник осетинской литературы. Публицистика принесла ему славу защитника интересов горских народов Кавказа, борца против бесправия и нищеты горцев, невежества, административного произвола и национальной розни.

Осетинская литература
Осети́нская литерату́ра (осет. Ирон литературæ) — литература, написанная на осетинском языке, в более широком понятии — литература осетинского народа.

Произведения осетинских писателей, в том числе на осетинском языке, публиковались уже в конце XIX века (поэма Александра Кубалова «Афхардты Хасана» в 1897 году и др.). Однако расцвет осетинской литературы начался уже в советские годы. За один только 1930 год в одной Северной Осетии издано столько, сколько было издано за всё 132-летнее существование осетинской письменности (если считать от издания первой печатной книги — «Краткого катехизиса», изданного в Московской типографии Синода в 1798 году).

Во Владикавказе на Музейном переулке, д. 3 находится Музей осетинской литературы, посвящённый истории развития литературы Осетии.
Brugger & Thomet MP9
Brugger & Thomet MP9 — пистолет-пулемёт производства швейцарской оружейной компании Акционерное общество «Брюггер и Томет» (Brugger & Thomet Aktiengesellschaft (B&T AG)).

MP9 компактное и скорострельное оружие находится на вооружении формирований специального назначения, а также широко применяется специальными органами, службами и компаниями, которые отвечают за сохранность первых лиц государства, высокопоставленных фигур.

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
Поповача (город)
Поповача (хорв. Popovača) — город в центральной части Хорватии, в Сисацко-Мославинской жупании, центр одноимённой общины. Население общины — 11 905 человек (2011), население города — 4207 человек. В состав общины, кроме административного центра, входят ещё 12 деревень. Статус города Поповача получила в 2013 году.

Подавляющее большинство населения общины составляют хорваты — 95,7 %.

Город и окрестные деревни находятся в юго-западной части региона Мославина севернее природного парка Лоньско Поле. В 15 км к юго-востоку от Поповачи находится город Кутина, в 25 км к юго-западу — Сисак. Через территорию общины проходит автомагистраль A3 и параллельная ей бесплатная дорога Иванич-Град — Кутина, а также шоссе D36, соединяющее Поповачу и Сисак. В Поповаче есть ж/д станция на линии Загреб — Славонски-Брод.

Иванич-Град
Иванич-Град (хорв. Ivanić-Grad) — город в Хорватии, административно входит в Загребскую жупанию. Население — 14723 человек, 95 % из которых хорваты. Через город протекает река Лонья. В городе находится известный спа-курорт Нафталан.
Большой Двор (Вашкинский район)
Большой Двор — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 17 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Веснино, Гора, Левинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
Думный дьяк
Ду́мный дьяк в Русском государстве в XVI—XVII веках определяется как чин и должность. В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона в отношении названия используется слово «титул». В Большой советской энциклопедии — «низший думный чин». Думные дьяки составляли и правили проекты решений Боярской думы и царских указов, ведали делопроизводством Боярской думы и важнейших приказов, нередко из их среды выдвигались видные государственные деятели и дипломаты.

Вернадский, Георгий Владимирович
Гео́ргий Влади́мирович Верна́дский (англ. George Vernadsky; 20 августа [1 сентября] 1887, Санкт-Петербург — 20 июня 1973, Нью-Хейвен) — русский и американский историк-евразиец, сын академика Владимира Ивановича Вернадского, внук Ивана Васильевича Вернадского.
Серро-Браво
Серро-Браво (исп. Cerro Bravo) — вулкан в департаменте Толима, Колумбия, на территории национального парка Лос-Невадос.

Серро-Браво — стратовулкан, высотой 4000 метров. Находится к северу от вулкана Руис. Начал формироваться в эпоху плейстоцена. Сложен преимущественно дацитами. В современный период известен плинианским типом извержения, выбросами пирокластических потоков. В результате вулканической деятельности образовался вулканический купол. В современный период вулкан извергался около десятка раз. Письменных источников об извержении вулкана нет, но радиоуглеродный анализ вулканических пород показывает, что вулкан последний раз активно себе проявлял совсем недавно, в XVIII—XIX веках. Вершина вулкана очень редко покрывается снегом.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Тепловозная улица (Санкт-Петербург)
Теплово́зная улица — улица в историческом районе Рыбацкое Невского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Юннатов за переулок Слепушкина. В целом параллельна Караваевской улице и железнодорожной линии.

Ерофеев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Ерофе́ев (род. 1958) — российский журналист и краевед, член Топонимической комиссии Санкт-Петербурга, собственный корреспондент «Парламентской газеты» в Северо-Западном федеральном округе.

Родился в Ленинграде 14 апреля 1958 года. В 1975 году окончил школу. После того как в 1987 году заочно окончил книготорговый техникум, поступил в Институт культуры имени Крупской (1988), однако его не окончил.
Мадюродам
Мадюродам (нидерл. Madurodam, также встречается Мадуродам) — парк миниатюр, миниатюрный город в Схевенингене, Гаага, в Нидерландах. Представляет собой модель голландского города в масштабе 1:25, состоит из типично нидерландских зданий и сооружений, оригиналы которых находятся в различных частях Нидерландов. Строительством и уходом за макетами занимается штат из 35 человек. Работа над некоторыми экспонатами занимала до 4 лет. Макеты изготавливаются в основном из пластмассы, для зелёных насаждений мини-города используются настоящие растения, преимущественно мелколистные деревья и кустарники, которые путём интенсивной стрижки поддерживаются на высоте до 60 см.

Рейксмюсеум
Ре́йксмюсеум (также Рейксмузеум; нидерл. Rijksmuseum, МФА: [ˈrɛi̯ksmyˌzeːjʏm]; дословно: Государственный музей) — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.
Заместитель генерального инспектора полиции Израиля
Заместитель генерального инспектора полиции Израиля (ивр. סגן המפקח הכללי של משטרת ישראל‎) — руководящий офицер израильской полиции в звании генерал-майор (ницав), который является заместителем генерального инспектора израильской полиции.

Полиция Израиля
Поли́ция Изра́иля (ивр. משטרת ישראל‎, Миштэрэт Исраэль, англ. Israel Police) — система государственных служб и органов в Израиле. Находится в ведении Министерства национальной безопасности.

Израильская полиция призвана осуществлять надзор за соблюдением закона в духе основных ценностей Государства Израиль, выраженных в Декларации независимости, и обеспечивать личную безопасность и высокое качество жизни населения страны. Как и у большинства других полицейских структур в мире, в её обязанности входит борьба с преступностью, регулирование движения на дорогах, управление и обеспечение общественной безопасности.

В случае чрезвычайного происшествия житель Израиля может вызвать полицию, набрав «100» с любого телефона. Национальная Штаб-квартира Полиции Израиля находится в Иерусалиме.

Исполняющим обязанности Генерального инспектора полиции является комиссар Моти Коэн, назначенный на эту должность 2 декабря 2018 года.
Цинут
Цину́т (рум. ţinut, от молд. a ţine — держать, в славяно-молдавских документах — «держава», в исторической литературе на русском языке — чаще всего «уезд») — область в Молдавском княжестве, возглавлявшаяся пыркэлабом или старостой. Глава цинута также назывался протопоп или архикнязь.

Бухарестский мирный договор (1812)
Бухарестский мирный договор 1812 года — договор между Российской и Османской империями, завершивший Русско-турецкую войну 1806—1812 годов. Договор был подписан 16 (28) мая 1812 года в Бухаресте со стороны России главным уполномоченным Михаилом Илларионовичем Голенищевым-Кутузовым, со стороны Турции Ахмедом-пашой.
Трызново
Трызново — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 105 км, до центра муниципального образования села Никольское — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Галкино, Пузовка, Суровцово, Терентьевская, Хреново.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Никольское (Тотемский район)
Нико́льское — село в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Толшменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено на левом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 95 км. Ближайшие населённые пункты — Камешкурье, Пузовка, Родионово, Френиха.

По переписи 2002 года население — 511 человек (251 мужчина, 260 женщин). Всё население — русские.
Гришаев, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Гриша́ев (10 сентября 1935, с. Ушинка, Пензенская область — 19 мая 2014, Красноярск, Россия) — советский и российский историк, государственный деятель, специалист по аграрной истории России советского периода. Автор работ по колхозному строительству. Доктор исторических наук (1979), профессор (1981). Заслуженный работник высшей школы РФ. Отец историка и социолога С. В. Гришаева.

Красноярский государственный педагогический университет
Красноя́рский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т имени В. П. Аста́фьева — высшее учебное заведение в Красноярске, одно из старейших и крупнейших Сибири. Основан в 1932 году в качестве педагогического института. Статус университета получил в 1993 году. На сегодняшний день является одним из крупнейших высших учебных заведений Красноярска наряду с Сибирским федеральным университетом и Сибирским государственным университетом науки и технологий имени М. Ф. Решетнёва.

С 21 декабря 2022 года ректором является кандидат исторических наук, доцент Мария Валерьевна Холина.
Филиппинская султанка
Филиппи́нская султа́нка (лат. Porphyrio pulverulentus) — птица, принадлежащая семейству пастушковые, роду султанок, встречающаяся на Филиппинах. Филиппинская султанка раньше считалась подвидом султанской курицы, с которой имеет сходство. В отличие от последней, вид, обитающий на Филиппинах, имеет оливково-каштановые плечи, спину с белым подхвостьем, а всё прочее оперение пепельно-серых оттенков.

Султанка
Султа́нка, или султа́нская ку́рица (лат. Porphyrio porphyrio) — околоводная птица семейства пастушковых с ярким сине-голубым оперением. Распространена в восточном полушарии от Европы и Африки до Австралии и Новой Зеландии, главным образом в тропическом и субтропическом климате. На территории России гнездится лишь на западном побережье Каспия к северу до дельты Волги. Населяет берега болот, некрупных озёр и морских заливов с густыми зарослями тростника, осоки или рогоза, где скрытно проводит большую часть жизни. Питается различными частями водных растений, а также в незначительной степени улитками, рачками, насекомыми, икрой рыб и лягушек. Размножается отдельными парами или коммунальными группами, в кладке обычно 3—5 яиц. Во внегнездовой период в Африке образует стаи до 12, а в Индии и Новой Зеландии от 50 до нескольких сотен особей.
Крофт Парк
Крофт Парк (англ. Croft Park) — футбольный стадион, расположенный в Блайте, Нортумберленд, Англия. На данный момент стадион вмещает 6 300 зрителей.

«Крофт Парк» является домашним стадионом для футбольного клуба «Блайт Спартанс» с 1909 года. Первый состоявшийся на нём матч команда провела с клубом Ньюкасл Юнайтед, который завершился победой гостей со счётом 4:2.
В 2007 году «Крофт Парк» претерпел обширную реконструкцию, были переделаны трибуны и увеличено число мест. Также были проделаны работы для удобства посещения футбольных матчей инвалидами-колясочниками и прочие необходимые изменения для маломобильных любителей футбола.

В 2009 году «Крофт Парк» покрыт кровлей со всех четырёх сторон (трибун). Также были снесены старые футбольные ворота, и вместо них поставлены новые.

В честь столетнего юбилея своей домашней арены в 2009 году состоялся товарищеский матч с самым первым соперником — клубом Ньюкасл Юнайтед. Как и столетие назад, успех праздновали гости с тем же счётом (4:2).

Блайт Спартанс
«Блайт Спа́ртанс» (Полное название — Клуб ассоциации футбола «Блайт Спартанс»; англ. Blyth Spartans Association Football Club, английское произношение: [ˈblaɪð 'spɑ:tns]) — английский футбольный клуб из города Блайт, графство Нортамберленд, Северо-Восточная Англия. Клуб был образован в 1899 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Крофт Парк».

В настоящее время выступает в Северной Национальной лиге, шестом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Геопоэтика
Геопоэтика — новое международное понятие, приобретающее черты научного термина и охватывающее разнообразнейшие творческие способы взаимодействия человека с географическим пространством, с территориями и ландшафтами: медитативно-путешественные, литературно-художественные, проективно-прикладные, научно-исследовательские и иные. В наиболее общем научном определении, геопоэтика — это «работа с ландшафтно-территориальными (географическими) образами и/или мифами».

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).
Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.

Танкер
Та́нкер — грузовое самоходное судно, предназначенное для перевозки наливных грузов.

Танкеры эксплуатируются на речных и морских водных путях и могут иметь различные размеры и грузоподъемность от 150 тонн до 500 тыс. тонн. Наиболее распространены танкеры для перевозки нефти и нефтепродуктов, сжиженного природного газа (СПГ) и продукции химической промышленности. Существуют специализированные танкеры для перевозки других жидких грузов, в том числе пищевых продуктов, например вина или питьевой воды).

Танкером также может называться специализированный самолёт-заправщик, предназначенный для дозаправки в воздухе других летательных аппаратов.
Orthophlebiidae
Orthophlebiidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из отряда скорпионниц (Mecoptera), живших во времена триасового — мелового периодов (247,2—112,03 млн лет назад). На 2020 год к семейству относят 119 видов. Наряду с Permochoristidae, является самым крупным семейством ископаемых скорпионниц. Считается парафилетическим, так как включает предков клады Panorpoidea, к которой относятся современные семейства Panorpidae и Panorpodidae. У самцов первый сегмент лапок последней пары ног был расширен, что является одним из проявлений полового диморфизма.

Permochoristidae
Permochoristidae (лат.) — парафилетическое семейство вымерших насекомых из отряда скорпионниц (Mecoptera). Включает в себя около 40 родов и свыше 150 видов. Находки известны с территории Евразии, Австралии, Южной Африки, Северной и Южной Америки. Было широко распространено в пермском периоде, затем в триасе разнообразие и численность представителей семейства резко снижаются, последние вымирают в юрском периоде. Некоторые представители семейства обладали длинными хоботками.
Нотр-Дам-ля-Гранд
Нотр-Дам-ля-Гранд (фр. Notre-Dame la Grande) — храм римско-католической церкви во французском городе Пуатье. Имея двойной статус коллегиальной и приходской церкви, он включен в епископат Пуатье. Длина здания храма составляет 57 метров, ширина — 13 метров, высота — 16,5 метров. Украшенный скульптурными группами западный фасад храма признан шедевром религиозного искусства романской эпохи. Внутри церкви стены покрыты росписью.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Зловещие мертвецы: Ожог
«Зловещие мертвецы: Ожог» (англ. Evil Dead Burn) — будущий американский фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Себастьяна Ваничека по сценарию Ваничека и Флорана Бернара. В главных ролях Сухейла Якуб, Хантер Духан, Люсиан Бьюкенен и Тэнди Райт. Фильм является третьим самостоятельным фильмом, после фильма «Зловещие мертвецы: Чёрная книга» и «Восстание зловещих мертвецов», и шестым фильмом во франшизе «Зловещие мертвецы».

Зловещие мертвецы: Чёрная книга
«Зловещие мертвецы: Чёрная книга» (англ. Evil Dead) — американский сверхъестественный фильм ужасов 2013 года режиссёра Федерико Альвареса, ставший его дебютной полнометражной работой. Сценарий написан совместно Альваресом и Родольфо Саягесом. Ремейк культового фильма «Зловещие мертвецы» Сэма Рэйми 1981 года и четвёртая часть одноимённой серии, при этом действие происходит в той же вселенной, что и оригинальная трилогия. Главные роли исполнили Джейн Леви, Шайло Фернандес, Лу Тэйлор Пуччи, Джессика Лукас и Элизабет Блэкмор.

Мировая премьера состоялась 8 марта 2013 года на кинофестивале South by Southwest. В США фильм вышел в широкий прокат 5 апреля 2013 года, в России — днём раньше.
Швейцарская экспедиция на Кавказ (1933)
Первая швейца́рская экспеди́ция на Кавказ состоялась в 1933 году и была организована Альпийским горнолыжным клубом Цюриха при финансовой поддержке Швейцарского альпийского клуба. Руководителем группы из пяти альпинистов выступил Вернер Веккерт.

Меркль, Вилли
Вилли Меркль (нем. Willy Merkl; 1900—1934) — немецкий альпинист, руководитель-участник двух экспедиций на вершину Нанга-Парбат (8125 м) Кашмирских Гималаев (1932, 1934). Погиб от переохлаждения и истощения во время восхождения, предположительно, 16 июля 1934 года в высотном лагере (7100 м) после продолжительной непогоды.
Человек в медведе
Человек в медведе (англ. The Man in the Bear) — четвёртый эпизод первого сезона американского телесериала «Кости». Премьера серии состоялась 1 ноября 2005 года на канале Fox. Доктор Бреннан и агент Бут расследуют смерть человека, рука которого была найдена в желудке медведя.

Кости (телесериал)
«Ко́сти» (англ. Bones) — американский детективный телесериал, созданный Хартом Хэнсоном, который выходил в эфир на телеканале Fox с 13 сентября 2005 года по 28 марта 2017 года. Сюжет сериала вращается вокруг судебных антропологов из Джеферсонского университета, работающих вместе с ФБР. Главные роли исполнили Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз; среди исполнителей ролей других постоянных персонажей Микаэла Конлин, Томас Джозеф Тайн, Джон Фрэнсис Дейли, Тамара Тейлор и Джон Бойд, Эрик Миллеган и Джонатан Адамс. Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз, наряду с Кэти Райкс, автором романов, на которых основано шоу, являются продюсерами.

С 12 января по 11 мая 2012 года в эфир выходил спин-офф сериала под названием «Искатель» с Джоффом Стульцем и Майклом Кларком Дунканом.
Прага-Пулноц
Прага Пулноц, или Прага Северная (пол. Praga Północ) — дзельница (район) Варшавы на восточном берегу реки Висла. Граничит с дзельницами Бялоленка, Жолибож, Таргувек, Прага Полудне и Средместье. Территория — 11,4 км2. Население — 69 510 человек.

Бялоленка
Бялоле́нка (пол. Białołęka, от biały — белый и łąka — луг) — один из 18 дзельниц Варшавы, расположенный в северной части города. До 27 октября 2002 года Бялоленка имела статус гмины. Название Białołęka ведёт своё начало от некого дворянина Бялоленкого, который владел здесь землёй до начала Первой мировой войны.

Согласно данным Центрального статистического управления Польши площадь района составляет 73,04 км², а население — 92 768 человек.
Гонка Формулы-E в Кейптауне 2023 года
еПри Кейптауна 2023 года (англ. 2023 Cape Town E-Prix) — гонка сезона 2022/2023 чемпионата мира «Формулы E», которая состоялась 25 февраля на городской трассе в Кейптауне в ЮАР. Гонка стала первым еПри Кейптауна в истории.

Гонка Формулы-E в Кейптауне
Гонка Формулы-Е в Кейптауне (англ. Cape Town E-Prix) — один их этапов соревнования среди одноместных электрических автомобилей чемпионата мира Формулы-E. Впервые был проведён в 2023 году на городской трассе в Кейптауне, ЮАР.