hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малич, Александр Мирославович
Алекса́ндр Ма́лич (род. 30 марта 1983 года, Ленинград) —  телеведущий и радиоведущий, продюсер, журналист, директор Александринского театра, член Союза журналистов Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Отец — режиссёр и актёр Мирослав Малич.

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Альмендрос, Нестор
Не́стор Альме́ндрос (исп. Néstor Almendros Cuyás; 30 октября 1930, Барселона — 4 марта 1992, Нью-Йорк) — испанский кинооператор и документалист, который работал на Кубе, во Франции и США. Мастер работы со светом, прозванный «архитектором света». Автор книги «Человек с кинокамерой». Член жюри 38-го Каннского и 46-го Венецианского кинофестивалей. Альмендроса принято включать в число величайших операторов в истории.

Пиала, Морис
Морис Пиала (фр. Maurice Pialat; 31 августа 1925, Кунлат, Пюи-де-Дом, Франция — 11 января 2003, Париж) — французский кинорежиссёр, сценарист, актёр, известный строгим и несентиментальным стилем своих фильмов. Его работы часто называют «реалистичными», хотя многие кинокритики признают, что они не соответствуют традиционному определению реализма.
Карабаш (Татарстан)
Карабаш (тат. Карабаш) — посёлок городского типа в Бугульминском районе Республики Татарстан России. Административный центр городского поселения посёлок городского типа Карабаш.

В переводе с татарского название означает «чёрная голова».

Лениногорск
Лениного́рск (тат. Лениногорск) — город (с 1955 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Лениногорского района.

Образует муниципальное образование город Лениногорск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Промышленный и культурный центр республики, входящий в территориально-производственный комплекс Юго-Восточной экономической зоны. Третий город полицентрической Альметьевской (Альметьевско-Бугульминско-Лениногорской) агломерации. Город неоднократно удостоен звания одного из самых благоустроенных городов РСФСР и России.
NGC 5011B
NGC 5011B (другие обозначения — ESO 269-67, DCL 530, PGC 45918) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Центавр.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Лан Сяньпин, Ларри
Ларри Сяньпин Лан (англ.  Larry Hsien Ping Lang; кит. 郎咸平, пиньинь Láng Xiánpíng, палл. Лан Сяньпин; родился 21 июня 1956) — китайский экономист, эмерит профессор финансов Китайского университета Гонконга.

Уортонская школа бизнеса
Уортонская школа бизнеса Пенсильванского университета (англ. The Wharton School of the University of Pennsylvania) — экономический факультет университета, основанный в 1881 году бизнесменом-меценатом Дж. Уортоном.
В настоящее время в ней обучается более 4,7 тыс. студентов по специальностям «Бизнес и публичная политика», «Финансы», «Страхование и предпринимательский риск», «Менеджмент», «Маркетинг», «Статистика», «Операции и информационный менеджмент», «Недвижимость», «Управление и политика в сфере здравоохранения» и др.

В Школе также обучается более 80 000 студентов из почти 140 стран по программам сетевого образования. За годы действия этой системы обучения, Школу окончило более 250 000 человек.

В рамках Школы действуют Летний институт менеджмента и технологии, Летний институт бизнеса и технологии, а также программа «Лидерство в мире бизнеса».

В состав Школы входит издательство Wharton School Publishing.
Вредители сельскохозяйственных растений
Вредители сельскохозяйственных растений — животные, повреждающие культурные растения или вызывающие их гибель. Ущерб, причиняемый вредителями и болезнями растений, велик: по данным Организации по продовольствию и сельскому хозяйству (ФАО) ООН, потери ежегодно составляют примерно 20—25 % потенциального мирового урожая продовольственных культур. Наибольший ущерб урожаю наносят насекомые, что объясняется прежде всего их биологическими особенностями, обилием видов, высокой плодовитостью и быстротой размножения. Вредных насекомых и клещей классифицируют по группам повреждаемых ими культур — вредители хлебных злаков, вредители овощных культур и т. д. Для борьбы с вредителями проводят систему мероприятий, включающую различные методы, направленные прежде всего на решение профилактических задач.

Культурные растения
Культурные растения (агрокультуры) — растения, выращиваемые человеком для получения пищевых продуктов, кормов в сельском хозяйстве, лекарств, промышленного и иного сырья и других целей.

Согласно восьмому изданию Международного кодекса номенклатуры культурных растений в настоящее время признаются три категории культурных растений: сорт, грекс (только для Орхидных) и группа.

Культурные растения получены из диких путём гибридизации, селекции или генной инженерии. В процессе поиска диких растений для превращения их в культурные и использования возникло учение о центрах происхождения культурных растений. В 1926—1939 годах Н. И. Вавилов обобщил накопленные знания и выделил семь основных центров происхождения культурных растений. В отличие от декоративных видов, культурные растения не имеют естественных ареалов.
Оноклея чувствительная
Оноклея чувствительная (лат. Onoclea sensibilis) — широколиственный листопадный многолетний папоротник среднего и большого размера. Название происходит от его чувствительности к морозу: его листья быстро отмирают при первых заморозках. Иногда его считают единственным видом рода Оноклея (Onoclea), но некоторые авторы считают род олиготипным, а не монотипическим.

Папоротник (блюдо)
Молодые, ещё не развернувшиеся листья некоторых папоротников (также известные как улитки папоротника) съедобны и употребляются в пищу во многих регионах.

Листья папоротников (вайи) состоят из общего черешка — рахиса — и сидящих на нём листочков (листовых сегментов). В отличие от листьев цветковых растений, молодые вайи улиткообразно закручены и продолжают расти в течение вегетационного периода.
CIS-40-AFL
CIS-40-AFL — автоматический станковый гранатомёт, разработанный в Сингапуре в 1980-е годы. Его целью являются незащищённая пехота и лёгкие транспортные средства. Стоит на вооружении бронетранспортёра Terrex.

Автоматический станковый гранатомёт
Автоматические станковые гранатомёты предназначены для поражения живой силы и небронированных средств противника гранатой. Калибр 30-40 мм, темп стрельбы около 350 в/м, боевая скорострельность 100 в/м, дальность стрельбы до 2000 м. Стрельба может вестись со станка-треноги или со специальных танковых, бронетранспортёрных, вертолётных, корабельных установок.

В данный список включены существующие автоматические станковые гранатомёты и страны-производители.
Герцог Генуэзский
Герцог Генуи — дополнительный титул Короля Сардинского.

Впервые был присвоен в 1815 году принцу Карлу Феликсу, будущему сардинскому королю. В 1831 году титул присвоен принцу Фердинандо Савойскому, второму сыну короля Сардинии Карла Альберта. Род герцогов Генуэзских пресекся после смерти принца Эудженио, правнука короля Карла Альберта в 1996 году.

Карл Альберт
Карл Альберт (итал. Carlo Alberto di Savoia; 2 октября 1798, Турин — 28 июля 1849, Порту, Португалия) — король Сардинского королевства в 1831—1849 годах, взошедший на трон после смерти своего кузена Карла Феликса.
Тибетская и гималайская библиотека
Тибетская и гималайская библиотека (англ. Tibetan and Himalayan Library (THL), бывшая англ. Tibetan and Himalayan Digital Library (THDL)) — мультимедийная цифровая библиотека, размещенная в Виргинском университете, специализирующаяся на языках, истории и географии Тибета и Гималаев. ТГБ также разработала учебную транскрипцию стандартного тибетского, известную как упрощенная фонетическая транскрипция ТГБ (англ. THL Simplified Phonetic Transcription).

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Викрам Батра
Капитан Викрам Батра, полковник (9 сентября 1974 — 7 июля 1999) — офицер индийской армии, награжден орденом Парам Вир Чакра, высочайшей наградой Индии за доблесть на поле боя, в ходе проявленных действий во время Каргильской войны в 1999 году.

Чандигарх
Чандига́рх (хинди चंडीगढ़; в.-пандж. ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ; англ. Chandigarh) — город на севере Индии (примерно в 240 км к северу от Дели). Является столицей одновременно двух штатов — Пенджаба и Харьяны, при этом не входит административно в их состав, а имеет статус союзной территории, управляемой непосредственно из Нью-Дели.

Пользующийся международной известностью благодаря своей архитектуре, Чандигарх является одним из городов, возникших после обретения Индией независимости. Город был заложен в 1953 году по проекту известного французского архитектора Ле Корбюзье.

Название «Чандигарх» переводится как «Форт Чанди». Название позаимствовано у храма Чанди Мандир, который расположен в 12 км от города и посвящён индийской богине Чанди. Иногда Чандигарх именуют «Городом красоты».
Штадлер, Сильвестр
Сильвестр Штадлер (нем. Sylvester Stadler; 30 декабря 1910, Фонсдорф, Штирия, Австро-Венгрия — 23 августа 1995, Кёнигсбрунн, Бавария, Германия) — немецкий офицер войск СС, бригадефюрер СС и генерал-майор войск СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Матвеев, Владимир Фёдорович (юрист)
Влади́мир Фёдорович Матве́ев (23 апреля 1881, Санкт-Петербург — 1919, Петроград) — российский, советский учёный-юрист, профессор, доктор полицейского права. Проректор Казанского университета (1912–1913), основатель и первый декан юридического факультета Пермского университета (1916–1917).

Дерюжинский, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Дерюжинский (27 марта 1861 — 21 декабря 1920) — русский правовед и публицист, профессор полицейского права; сенатор, тайный советник.

Брат Сергея и Николая Дерюжинских; отец скульптора Глеба Дерюжинского.
Сборная СССР по академической гребле
Сборная СССР по академической гребле — национальная сборная Советского Союза, представлявшая страну на международных соревнованиях по академической гребле. Управлялась Федерацией гребного спорта СССР. Сборная выступала на Олимпийских играх, чемпионатах мира и Европы.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1952
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1952 года прошли с 20 по 23 июля в окрестностях Хельсинки в Мейлахти. В соревнованиях принимали участие только мужчины. Медали разыгрывались в 7 дисциплинах. Во всех видах программы были представлены спортсмены из США, СССР, Италии и Финляндии. Гребцы из Великобритании, Франции и Дании участвовали в шести дисциплинах.
Ту-2000
Ту-2000 — советский проект воздушно-космического бомбардировщика, созданный в ОКБ Туполева. Работа над проектом началась в 1970-х годах. В годы перестройки расходы на проект были урезаны. Из-за недостатка финансирования проект был рассекречен и переведён на коммерческую основу. Но привлечь инвесторов не удалось и проект был заморожен.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Хемус (автомагистраль)
Автомагистраль A2 «Хемус» (болг. Автомагистрала A2 „Хемус“) — строящаяся в Болгарии европейская автомагистраль, чья длина на август 2015 года составляет 167 км при запланированных 433 км. Делится на два участка: первый идёт от Софии до Ябланицы и пересекает Стару-Планину, второй идёт от Варны до Шумена. В планах строителей соединить Софию с Варной и тем самым соединить автодороги E 70 (Варна — Шумен), E 772 (Шумен — Ябланица) и E 83 (Ябланица — София).

Европейский маршрут E83
Европейский маршрут Е83 — европейский автомобильный маршрут категории А в Болгарии, соединяющий города Бялу и Софию. Длина маршрута — 266 км.

Маршрут проходит через города Плевен, Ябланица и Ботевград.

Е83 связан с маршрутами
Аль-Ахли (футбольный клуб, Джидда)
«Аль-Ахли́» (араб. النادي الأهلي الرياضي السعودي‎) — саудовский футбольный клуб из города Джидда, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1937 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Король Абдалла Спортс Сити», вмещающем 62 000 зрителей и расположенном в городе Джидда. За свою историю клуб дважды выигрывал чемпионат страны, десять раз Кубок короля, четыре раза Кубок наследного принца, три раза Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, один раз становился победителем Арабской лиги чемпионов и дважды обладателем Клубного кубка чемпионов Персидского залива. В 2025 году клуб стал победителем Элитной Лиги чемпионов АФК

Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.
Tired of Being Sorry
«Tired of Being Sorry» (рус. Устал извиняться) — второй сингл испанского поп-певца Энрике Иглесиаса из его альбома «Insomniac», выпущенный 29 сентября 2007 года на лейбле «Interscope Records». Сингл был выпущен только в Европе. А в это же время в США была выпущена композиция «Somebody's Me», которая не была выпущена в Европе. В апреле во Франции и Бельгии был выпущен дуэт с французской певицей Надьей под двойным названием «Tired of Being Sorry / Laisse Le Destin L’emporter».

Do You Know? (The Ping Pong Song)
«Do You Know? (The Ping Pong Song)» — первый сингл испанского певца Энрике Иглесиаса из альбома Insomniac, выпущенный 15 мая 2007 года на лейбле Interscope Records. В Латинской Америке была выпущена испанская версия песни — «Dímelo». Сингл стал первым после 4-летнего перерыва певца.
JAWS
JAWS (с англ. — «Job Access With Speech», доступ к действиям с помощью речи) — программа для чтения с экрана компьютера, предназначенная для людей с ослабленным зрением (программа экранного доступа). Разработана группой слепых и слабовидящих людей из Freedom Scientific в Сент-Питерсберг, штат Флорида, США. Цель продукта состоит в том, чтобы персональные компьютеры, использующие операционную систему Microsoft Windows, были доступны для слепых и слабовидящих пользователей. Чтение происходит путём предоставления пользователю информации, отображаемой на экране, через озвучивание текста на экране (text-to-speech) и с помощью шрифта Брайля, позволяющего без ограничений пользоваться клавиатурой.

JAWS позволяет пользователям создавать скрипты, которые могут изменять размеры и тип информации и которые позволяют использовать JAWS с программами, для этого не предназначенными (например, в программах, не использующих Панель управления).

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Fat Lip
Fat Lip (с англ. — «распухшая губа») — первый сингл группы Sum 41 с их второго студийного альбома All Killer No Filler. Летом 2001 года он возглавлял чарты Billboard Modern Rock, MTV Total Request Live и MuchMusic MuchMusic Countdown, став самым успешным синглом в истории группы.

Бэкш, Дэйв
Дэвид Низам Бакш (англ. David Nizam Baksh; 26 июля 1980, Торонто, Онтарио), известный также под сценическим псевдонимом Дэйв Браунсаунд (Dave Brownsound) — ведущий гитарист и вокалист хеви-метал/регги группы The Brown Brigade, гитарист/бэк-вокалист экспериментальной соул-рок-группы Organ Thieves, гитарист канадской панк-группы Sum 41.
Северо-Борнейская операция
Северо-Борнейская операция (англ. Battle of North Borneo), кодовое название — OBOE-SIX — серия боёв между войсками союзников и Японии на тихоокеанском театре военных действий, происходивших 10 июня — 15 августа 1945 года. Составная часть Борнейской операции.

Лабуан
Лабуа́н (малайск. Labuan / لابوان) — федеральная территория, входящая в состав Малайской Федерации. В состав территории входит несколько островов, главный из которых носит то же название Лабуан. Лабуан известен как офшорный банковский центр, использующий преимущества положения между Малайзией (Сабах), султанатом Бруней и Филиппинами. Административный центр — город Бандар-Лабуан.
Гумберт Савойский-Аостский (граф Салеми)
Гу́мберт Саво́йский-Ао́стский (итал. Umberto di Savoia-Aosta), или Гу́мберт Мари́я Ви́ктор Амаде́й Ио́сиф Саво́йский (итал. Umberto Maria Vittorio Amedeo Giuseppe di Savoia; 22 июня 1889, Турин, Королевство Италия — 19 октября 1918, Креспано-дель-Граппа, Королевство Италия) — представитель Аостской ветви Савойского дома; савойский принц. Сенатор Королевства Италия. Граф Салеми с 1889 по 1918 год. Лейтенант в армии итальянского королевства. Умер во время Первой мировой войны, заболев на фронте испанским гриппом.

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Липово (Никольский район)
Липово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 34 км, до центра муниципального образования Пермаса — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Дворище, Блудново, Сторожевая.

По переписи 2002 года население — 40 человек (18 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Пермас
Пермас — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Пермасского сельского поселения и Пермасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Сторожевая, Пахомово, Бродовица.

По переписи 2002 года население — 299 человек (138 мужчин, 161 женщина). Всё население — русские.
Антонова, Галина Николаевна
Гали́на Никола́евна Анто́нова (3 мая 1933, с. Трофимовка, Нижне-Волжский край — 5 июля 1997, Тамбов) — российский литературовед, доктор филологических наук
(1994), с 1995 года — профессор СГУ имени Н. Г. Чернышевского.

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Солидарность — Люди важнее прибыли
«Солидарность — Люди важнее прибыли» (англ. Solidarity–People Before Profit, ирл. Dlúthphartíocht–Pobal Roimh Bhrabús), до 2017 года «Альянс против мер жёсткой экономии — Люди важнее прибыли» (AAA—PBP — англ. Anti-Austerity Alliance–People Before Profit, ирл. Comhghuaillíocht Frith-Dhéine-Comhghuaillíocht an Phobail roimh Bhrabús) — ирландский избирательный союз двух левых политических партий: Солидарность (ранее Альянс против мер жёсткой экономии) и Альянс «Люди важнее прибыли», ядро которых составляют секции троцкистских интернационалов Комитет за рабочий интернационал (Социалистическая партия) и Международная социалистическая тенденция (Социалистическая рабочая сеть, ранее Социалистическая рабочая партия). Создан 6 октября 2015 года в преддверии парламентских выборов 2016 года в Республике Ирландия.

Интернациональная социалистическая альтернатива
Интернациона́льная Социалисти́ческая Альтернати́ва (англ. International Socialist Alternative), ранее — Комитет за рабочий интернационал (КРИ, англ. Committee for a Workers' International, CWI) — международное политическое объединение. Имеет секции более чем в 30 странах, включая Социалистическую партию в Англии и Уэльсе, Социалистическую партию в Ирландии, Демократическое социалистическое движение — название секций в ЮАР и Нигерии, группы, использующие название «Социалистическая альтернатива», в России, США, Канаде, Новой Зеландии, Португалии и Германии. Является первой по численности международной троцкистской организацией.