hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борок (Починковский район)
Борок — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шмаковского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 30 км к юго-востоку от Починка, в 31 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Дуня. В 27 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Энгельгардтовская
Энгельгардтовская — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаталовского сельского поселения. Население — 33 жителя (2007 год).

Расположена в 8 км к юго-юго-востоку от Починка, в 3 км к востоку от деревни Шаталово и в нескольких сотнях метров от военного аэродрома Шаталово.

В 4 км западнее проходит автодорога Р120 (участок Смоленск — Рославль).
Шидель
Ши́дель (нем. Schiedel; серболужицкое наименование — Кши́дол в.-луж. Křidolо файле) — сельский населённый пункт в городских границах Каменца, район Баутцен, федеральная земля Саксония, Германия. Один из двух населённых пунктов сельской общины Чорнау-Шидель.

Ральбиц-Розенталь
Ральбиц-Розенталь или Ра́льбицы-Ро́жант (нем. Ralbitz-Rosenthal; в.-луж. Ralbicy-Róžant) — коммуна в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Ам Клостервассер. Занимает площадь 31,69 км².
Родригес, Виктория
Мария Виктория Родригес Лопес (исп. María Victoria Rodríguez López; род. 1 апреля 1991, в Неукене) — аргентинская роликобежка и конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 2022 года. Шестикратная призёр чемпионатов мира в роликобежном спорте.

Чемпионат четырёх континентов по конькобежному спорту
Чемпионат четырёх континентов по конькобежному спорту (официальное название «ISU Four Continents Speed Skating Championships») — ежегодное спортивное соревнование по конькобежному спорту, организуемое Международным союзом конькобежцев. Проводится с 2020 года на отдельных дистанциях (500 м, 1000 м, 1500 м, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин), а также в масс-старте, командной гонке и командном спринте.
Сольресоль
Сольресоль — международный искусственный язык, основанный на названиях семи нот диатонической гаммы. Его изобрёл француз Жан Франсуа Сюдр в 1817 году. В дальнейшее развитие сольресоля внесли значительный вклад Венсан Гаевски (фр. Vincent Gajewski; ум. 1881), изобретший для него особую стенографическую азбуку (см. ниже), и его сын Болеслас Гаевски (фр. Boleslas Gajewski; ум. 1917), проанализировавший сильные и слабые стороны проекта Сюдра в книге «Examen critique de la langue universelle de Sudre» (1887), а затем составивший «Грамматику сольресоля» (фр. Grammaire du Solresol; 1902).

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Латимерии
Латиме́рии (лат. Latimeria) — род семейства латимериевых (Latimeriidae) отряда целакантообразных (Coelacanthiformes). Одно из живых ископаемых.
В настоящее время известно два вида латимерий: Latimeria chalumnae, открытая в 1938 г., обитающая у восточного и южного побережья Африки, и Latimeria menadoensis, открытая и описанная в 1997—1999 гг. возле острова Сулавеси в Индонезии.

Четвероногие
Четвероно́гие, или тетрапо́ды (лат. Tetrapoda), — надкласс челюстноротых из группы костных позвоночных. Характерный признак четвероногих — наличие четырёх конечностей, обычно служащих для передвижения по суше. В некоторых группах конечности существенно видоизменились для полёта (птицы, рукокрылые, птерозавры), плавания (ластоногие, китообразные, сирены, мозазавры, ихтиозавры, плезиозавры) или редуцировались (безногие земноводные, змеи и некоторые ящерицы).
Нажмудинов, Касум Гусейнович
Нажмудинов Касум Гусейнович (15 мая 1933, с. Гонох, Хунзахский район, ДАССР, РСФСР, СССР)— советский и российский лётчик, тренер по самолётному спорту. Заслуженный тренер СССР, Мастер спорта СССР, Заслуженный работник физической культуры РСФСР (1985), Заслуженный работник культуры Дагестана.

Международная авиационная федерация
Международная авиационная федерация (ФАИ, Fédération Aéronautique Internationale, FAI) — международная организация содействия авиации и космонавтики.

Организация была основана как спортивная федерация в 1905 году. Сейчас объединяет авиационные организации около 100 стран.
Штаб-квартира расположена в Лозанне.
Россию представляет Федерация авиационного спорта России.

Одним из видов деятельности организации является установка стандартов и регистрация рекордов в авиации и космонавтике. Стандартизации ФАИ подлежат спортивные достижения и рекорды как для пилотируемых, так и для беспилотных летательных аппаратов (например, авиамоделей).

ФАИ признана Международным олимпийским комитетом в качестве головной организации по авиационным видам спорта.
Письменный стол
Письменный стол — стол для письменных работ и аналогичных занятий сидя.

Письменные столы используются в школе, офисе и дома как для академических, профессиональных или бытовых задач, таких как чтение, письмо, или используя такое оборудование, как персональный компьютер, факс.

Под рабочей поверхностью письменного стола находятся выдвижные ящики, в которых обычно хранятся канцелярские принадлежности и документы.

Стол
Стол — предмет мебели, имеющий приподнятую горизонтальную или наклонную поверхность и предназначенный для размещения предметов, выполнения работ, принятия пищи, игр, рисования, обучения и другой деятельности.
Гейровский, Ярослав
Ярослав Ге́йровский (чеш. Jaroslav Heyrovský; 20 декабря 1890 года, Прага — 27 марта 1967 года, там же) — чешский химик, иностранный член АН СССР (1966). Создал полярографию, сконструировал (1925, совместно с японским учёным М. Сикатой) первый полярограф. Лауреат Нобелевской премии по химии (1959).

Кадмий
Ка́дмий (химический символ — Cd, от лат. Cadmium) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 48.

Простое вещество кадмий (при нормальных условиях) — мягкий ковкий тягучий металл серебристо-белого цвета. Устойчив в сухом воздухе, во влажном на его поверхности образуется плёнка оксида, препятствующая дальнейшему окислению металла. Кадмий и многие его соединения чрезвычайно ядовиты.
Квалификация чемпионата Европы по водному поло среди мужчин 2008
Квалификация чемпионата Европы по водному поло среди мужчин 2008 — 6-я  мужская квалификация для участия в чемпионате Европы, в квалификации  приняли участие 12 европейских команд. Квалификация проходила с 4 по 6 января.

Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин
Чемпионат Европы по водному поло — международный турнир среди европейских мужских сборных по водному полу, проводимый раз в 2 года под эгидой LEN. Первый турнир был проведён в 1926 году в Будапеште, Венгрия. Больше всех — 12 раз — чемпионами Европы становилась сборная Венгрии. Действующий обладатель титула — Сербия. До 1997 года чемпионат Европы по водному поло проводился совместно с Чемпионатом Европы по водным видам спорта, но с 1999 года начал проводиться отдельно.

В 1974—2009 гг. также проводился турнир в группе B. Позже появился новый турнир — Кубок европейских наций.

С 2017 года в европейском календаре появился Кубок Европы. К участию в нём допускаются 14 лучших европейских сборных по рейтингу LEN.

Самый титулованный ватерполист в истории чемпионатов Европы — Филип Филипович (шестикратный чемпион), самые титулованные тренеры — Борис Попов, Ратко Рудич и Деян Савич (трёхкратные чемпионы).
Ковалёва, Галина Александровна
Галина Александровна Ковалёва (7 марта 1932, Северо-Кавказский край — 7 января 1995, Санкт-Петербург) — советская российская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог. Народная артистка СССР (1974).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Горка (Дмитриевский сельсовет)
Горка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Останино, Курьяково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Депортация немцев после Второй мировой войны
Депорта́ция и изгна́ние не́мцев во время и по́сле Второ́й мирово́й войны́ — процесс принудительной депортации немецкого населения стран Центральной и Восточной Европы в Германию и Австрию, имевший место в 1945—1950 годах после поражения Германии во Второй мировой войне. Всего принудительному выселению подверглось около 12—14 млн немцев. Процесс изгнания немцев Восточной Европы сопровождался организованным насилием огромных масштабов, включая полную конфискацию всего имущества, помещением немецкого гражданского населения в концентрационные лагеря, невзирая на признание депортации преступлением против человечества в статуте международного военного трибунала в августе 1945 года.

Фолькслист
Фолькслист (нем. Volksliste) — специальный документ, выдававшийся властями нацистской Германии фольксдойче, прошедшим процесс натурализации, и игравший одновременно роль паспорта и удостоверения о «чистоте происхождения».
Вёбер, Максимилиан
Максимилиа́н Вёбер (нем. Maximilian Wöber; родился 4 февраля 1998 года в Вена, Австрия) — австрийский футболист, центральный защитник клуба «Лидс Юнайтед» и сборной Австрии. Выступает на правах аренды за клуб «Вердер». Участник чемпионата Европы 2024.

Кубок Австрии по футболу
Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только любительские команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup.
Абдуразаков, Ишенбай Абдуразакович
Ишенбай Абдуразакович Абдуразаков (12 августа 1937 — 23 апреля 2014) — советский и киргизский государственный деятель и дипломат, чрезвычайный и полномочный посол, государственный секретарь Кыргызстана (1996—1999).

Российско-японские отношения
Российско-японские отношения — отношения между Россией и Японией на протяжении трёхсот лет, включающие также отношения между Советским Союзом и Японией. История этих отношений отмечена как периодами союза, например, совместное подавление Боксёрского восстания и союзничество в Первой мировой войне, так и серьёзными конфликтами. Страны воевали друг с другом в русско-японской войне, Хасанских боях, боях на Халхин-Голе и Советско-японской войне. Кроме того, Япония принимала участие в Сибирской интервенции (1918-1922) на стороне Белого движения против РСФСР.
Иванов, Артём Анатольевич
Артём Анатольевич Иванов (род. 5 апреля 1988) — украинский шашист. Международный гроссмейстер по русским шашкам (2008) и по международным шашкам (2015). Мастер спорта Украины (2005), мастер спорта Украины международного класса (гроссмейстер) (2014). Чемпион Европы среди мужчин по международным шашкам в быстрой игре (2014). Чемпион Украины по международным шашкам (2009—2015).

На чемпионате мира 2015 года занял четвёртое место.

В феврале 2022 года наряду с другими украинскими спортсменами-шашечниками подписал открытое письмо к FMJD с призывами:

Официально осудить российскую агрессию и призвать руководство России к немедленной остановке нападения.

Запретить всем россиянам принимать участие в управлении деятельностью FMJD.

Запретить всем российским шашистам принимать участие в турнирах FMJD и запретить все турниры на территории России.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2021
Чемпионат мира по международным шашкам 2021 года проходил с 28 июня по 14 июля в Таллине (Эстония) в отеле «Viru», который из-за пандемии коронавируса стал так называемым «ковидным пузырём». В турнире приняли участие 40 спортсменов из 18 стран, в том числе, 18 международных гроссмейстеров. На первом этапе они сыграли в четырёх подгруппах по 10 шашистов, по три лучших из каждой подгруппы выходили в финал. Игры проводились по круговой системе. Турнир проходил по круговой системе. Призовой фонд 20 000€. Одновременно там же проводился чемпионат мира среди женщин. 3 июля на Генеральной Ассамблее Яцек Павлицкий был избран новым президентом ФМЖД.

Чемпионом мира стал россиянин Александр Шварцман. Это его 5 титул.
Штилике, Ули
У́льрих «У́ли» Шти́лике (нем. Ulrich "Uli" Stielike; род. 15 ноября 1954, Кеч, Баден-Вюртемберг) — немецкий футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции полузащитника. С сентября 2014 года по июнь 2017 — главный тренер сборной Республики Корея.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Пупинис, Викентий Иосифович
Викентий Иосифович Пупинис (1920—1993, Рим) — по национальности литовец, иеромонах католической церкви византийского обряда, член ордена иезуитов, участник Русского апостолата, работал в общинах Русского зарубежья в странах: Австрия, Италия, Бразилия, Сальвадор, основатель прихода в Зальцбурге, священник Благовещенского храма в Сан-Паулу, издатель «Друзьям и знакомым, газета (Сан-Пауло)».

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Гробница праматерей
Гробница праматерей (ивр. קבר האמהות‎, Kever ha’Imahot) — гробница, находящаяся в Тверии и считающаяся в иудейской традиции местом погребения некоторых библейских женщин:

Зелфы, служанки Лии.

Валлы, служанки Рахили.

Иохаведы, матери Моисея, Аарона и Мириам.

Сепфоры, жены Моисея.

Елисаветы, жены Аарона.

Авигеи, одной из жён царя Давида.

Представляет собой сооружение из мрамора, находящееся рядом с современными жилыми кварталами, и окруженное каменной стеной.

Рахиль
Рахи́ль (др.-евр. רָחֵל‬, Рахе́ль — «овца») в Ветхом Завете — одна из двух жён патриарха Иакова, младшая дочь Лавана, сестра Лии, мать Иосифа и Вениамина.

Рахиль умерла при родах Вениамина около Ефрафы (Вифлеема).

Знаменитая гробница Рахили, находящаяся в нескольких сотнях метров от южной части современного Иерусалима, существует с глубокой древности и является местом паломничества. В 1840 году Моше Монтефиоре после посещения этих мест пожертвовал деньги на реставрацию могилы. Это место свято как для евреев, так и для мусульман и христиан.

Рахиль вместе с Лией предстают как праматери всего дома Израилева.
Contiki
Contiki (англ. Contiki — Контики) — компактная, свободная, переносимая, многозадачная операционная система для встраиваемых систем и ПК, в частности разрабатываемая для использования в устройствах с ограниченными ресурсами (в основном память), 8-битные компьютеры для встраиваемых систем на микроконтроллерах. Название «Contiki» происходит от известного плота Кон-Тики, на котором плавал Тур Хейердал с командой.

Ядро и большинство основных функций были разработаны Адамом Данкелсом (Adam Dunkels) и группой Networked Embedded Systems в Swedish Institute of Computer Science.

Позиционируется разработчиками как система, пригодная для использования в оборудовании «для Интернета вещей» (букв. «Contiki: The Open Source OS for the Internet of Things»).

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Садоводство по принципу квадратного фута
Метод квадратного фута — метод в садоводстве, овощеводстве, и в принципе растениеводстве, основывающийся на разбиении грядок на одинаковые сегменты, обычно со стороной в 1 фут (30 см). Цель данного метода состоит в том, чтобы создать небольшой огород, плотно засаженный различными видами растений. Метод основывается на концепциях органического и биоинтенсивного сельского хозяйства, использовании высоких грядок и компоста. Сторонники этого метода утверждают, что он хорошо подходит для участков с плохими почвами, школьных огородов, как занятие для начинающих садоводов и людей с ограниченными возможностями.

Метод квадратного фута был впервые предложен в 1981 году американским садоводом Мелом Бартоломью, а затем популяризован в цикле передач на телеканале PBS.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Международный союз наук о почве
Международный союз наук о почве (англ. International Union of Soil Sciences, IUSS; встречается также перевод Международный союз почвоведов) — международное общество почвоведов, научный союз, член Международного Совета по науке (МСНС). Координирующий орган международной организации науки почвоведение.

Международный совет по науке
Междунаро́дный сове́т по нау́ке (англ. International Council for Science, ICSU) — международная неправительственная организация, посвященная международной кооперации в продвижении науки. Основан в 1931 году. Членами совета являются национальные научные организации и международные научные союзы, такие как Международный математический союз, Международный астрономический союз и Международный союз теоретической и прикладной химии.

Международный совет по науке является наблюдателем в ЮНЕСКО.

В 2018 году был объединён с «Международным советом социальных наук» и переименован в «Международный научный совет» (ISC), президентом которого был избран Дайя Редди. Главным учёным секретарём Нового союза был избран Исмаил-Заде, Алик Тофиевич.
Кусов, Тимур Владимирович
Тиму́р Влади́мирович Ку́сов (род. 23 сентября 1979, Беслан, Северо-Осетинская АССР) — российский журналист, общественный и политический деятель, директор филиала ВГТРК ГТРК «Алания», председатель Союза журналистов Республики Северная Осетия — Алания — регионального отделения Союза журналистов России, преподаватель, заслуженный журналист Республики Южная Осетия (2023), член Академии Российского телевидения (ТЭФИ), победитель всероссийских и региональных журналистских конкурсов.

Северо-Осетинский государственный университет
Се́веро-Осети́нский госуда́рственный университе́т имени К. Л. Хетагу́рова (осет. Цæгат Ирыстоны Хетæгкаты Къостайы номыл паддзахадон университет) — высшее учебное заведение во Владикавказе.

Здание университета является памятником истории, имеющим охранный статус объекта культурного наследия регионального значения.
Фернандес Перес, Рафаэль
Рафаэль Фернандес Перес (исп. Rafael Fernández Pérez; 13 июня 1980, Валенсия, Испания), более известный как просто Рафа — испанский футболист, футзалист. Вратарь испанского клуба «Эль-Посо». Выступал за сборную Испании по футзалу.

Суперкубок Испании по футзалу
Суперкубок Испании по футзалу (исп. Supercopa de España de Fútbol Sala) разыгрывается ежегодно с 1990 года. Проводится перед началом регулярного чемпионата, открывая новый футзальный сезон.

До 2006 года разыгрывался между чемпионом и обладателем кубка Испании, в случае выигрыша обоих трофеев одной командой, она автоматически становилась обладателем и суперкубка.

С 2006 года в розыгрыше турнира принимают участие четыре команды. К чемпиону и обладателю кубка добавляются финалист чемпионата и команда, выбранная хозяйкой турнира, при необходимости привлекается финалист кубка. Команды делятся на полуфинальные пары и по олимпийской системе разыгрывают между собой трофей. Продолжительность всего розыгрыша — 2 дня.
Клодница
Клодни́ца (устар. Клодниц; пол. Kłodnica) — река в Польше, правый приток верхней Одры, протекает по территории Катовице, Руда-Слёнска, Миколувского, Гливицкого, Забже, Гливице, Стшелецкого и Кендзежинско-Козельского поветов в Силезском и Опольском воеводствах на юге страны.

Длина реки составляет 75,3 км, площадь водосборного бассейна — 1085 км². Средний расход воды около устья с 1951 по 1990 года — 7,3 м³/с. Максимальная амплитуда колебаний уровня воды в нижнем течении — 3,1 м.

Клодница начинается около Брынува в городе Катовице. В верхней половине течёт в основном на северо-запад, в нижней — на запад, постепенно склоняясь на юго-запад. Впадает в Одру на высоте 167 м над уровнем моря около Козле в городе Кендзежин-Козле. Вдоль Клодницы проходит Гливицкий канал, частично использующий её русло.

Гливицкий повет
Гливицкий повят (пол. Powiat gliwicki) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Гливице (в состав повята не входит). Занимает площадь 663,35 км². Население — 115 157 человек (на 30 июня 2015 года).