hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2331
NGC 2331 (другое обозначение — OCL 475) — рассеянное скопление в созвездии Близнецов. Открыто Уильямом Гершелем в 1785 году. По данным Джона Дрейера, составившего Новый общий каталог, первооткрывателем был Джон Флемстид, хотя в записях последнего никаких сведений о наблюдении этого скопления нет. Скопление располагается в 1,33 килопарсеках от Земли и в 490 парсеках от остатка сверхновой S147, причём оно находится ровно в направлении наибольшего расширения оболочки S147.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Предолимпийский турнир КОНМЕБОЛ 1971
Предолимпийский турнир КОНМЕБОЛ 1971 — 4-й розыгрыш предолимпийского турнира, проводимого КОНМЕБОЛ для определения участников олимпийского футбольного турнира от Южной Америки. К участию допускались футболисты, не имеющие профессионального опыта. Соревнования прошли с 26 ноября по 11 декабря 1971 года в Колумбии.

Две лучшие сборные по итогам турнира отобрались на Олимпийские игры 1972 в Мюнхене.

Предолимпийский турнир КОНМЕБОЛ
Предолимпийский турнир КОНМЕБОЛ (исп. CONMEBOL Preolímpico) — международный футбольный турнир в Южной Америке, организуемый КОНМЕБОЛ, в котором определяются представители континента в олимпийском футбольном турнире.

В первом розыгрыше 1960 года кроме представителей Южной Америки в турнире участвовали и североамериканские сборные. До 1984 года к участию в турнире допускались только юниоры и любители. В 1987 году к участию допускались любые игроки, не игравшие за свои сборные в рамках чемпионата мира. Начиная с 1992 года турнир проводится среди футболистов до 23 лет.

Проведение турнира было прервано после 2004 года, когда было принято решение определять участников Олимпийских игр по итогам молодёжного чемпионата Южной Америки. В 2020 году предолимпийский турнир вновь был восстановлен.
Buckshot Roulette
Buckshot Roulette — настольная компьютерная игра, разработанная и опубликованная независимым разработчиком Майком Клубникой на itch.io в 2023 году. Он разработал её на игровом движке Godot и самостоятельно написал саундтрек.

4 апреля 2024 года игра вышла в сервисе Steam. Buckshot Roulette получила высокую оценку от критиков.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Битва при Артемисии (греко-карфагенские войны)
Битва при Артемисии — морская битва конца VI — начала V века до н. э. (надёжной датировки нет) между карфагенянами и греками-массалиотами под командованием Гераклида Миласского. Завершилась победой последних. Известна только по небольшому фрагменту из труда Сосила Лакедемонского (больше от этого произведения ничего не сохранилось).

Циркин, Юлий Беркович
Юлий Беркович Циркин (20 апреля 1935, Ленинград — 3 февраля 2022) — советский и российский историк, антиковед и востоковед, доктор исторических наук, профессор. Иностранный член Королевской академии истории (Мадрид).
Чибча (плот)
Чибча (также Плот муиска) — доколумбовое вотивное произведение искусства, созданное муиска — одной из высокоразвитых цивилизаций Южной Америки.

Вероятно, относится к церемонии подношения золота, описанной в легенде об Эльдорадо, которая происходила на озере Гуатавита в Колумбии.

Чибча (цивилизация)
Чи́бча (исп. Chibcha), Муи́ска или Мо́ска — одна из высокоразвитых цивилизаций Южной Америки в XII—XVI вв. Среди культур древней Америки чибча стоят в одном ряду с майя, ацтеками, сапотеками и инками. Сами чибча называли себя муисками, то есть «людьми».

Чибча занимали значительную часть территории нынешней Колумбии. Центром их земель было высокогорное плато Восточных Кордильер и находящиеся к северу от Боготы долины рек Тунья и Согамосо. Кроме этого, чибча занимали также южные от Боготы долины и восточные склоны Кордильер до льяносов реки Меты, притока Ориноко. К моменту прихода европейцев территории чибча составляли более 25 тысяч квадратных километров, а население насчитывало порядка миллиона человек.
Антипатриотизм
Антипатриотизм — идеологическое направление, построенное на критике патриотизма.

Согласно «Энциклопедии анархиста», антипатриотизм являлся реакцией разума и чувств на моменты господства патриотизма. Он может принимать различные формы в зависимости от более или менее сознательной опоры на индивидуализм, любовь ко всем людям, любовь к одному человеку или даже на мотивированное или эмоциональное предпочтение законов и нравов чужой страны.

Согласно работе Стачинского «Политграмота» патриотизм есть любовь буржуа к своей стране, у рабочих нет отечества, на противовес буржуазному патриотизму мы должны ставить международное объединение рабочих.

Антипатриотизм не всегда следует из антимилитаризма. Например, французский антимилитарист Жан Жорес был последовательным патриотом, тогда как его товарищи по социалистическому движению, современники из Германии Карл Либкнехт и Роза Люксембург — столь же горячими антипатриотами.

Индивидуализм
Индивидуали́зм (фр. individualisme, от лат. individuum — неделимое) — моральное, политическое и социальное мировоззрение (философия, идеология), которое подчёркивает индивидуальную свободу, первостепенное значение личности, личную независимость в рамках конституционного правопорядка. Индивидуализм противопоставляет себя идее и практике подавления личности обществом или государством.

Индивидуализм есть противоположность коллективизма.
Штайнройтер, Леопольд
Леопольд Штайнройтер, или Леопольд Венский (нем. Leopold Stainreuter, или Leupold von Wien, лат. Leopoldus Stainreuter de Vienna, около 1340, Вена или Штайр — не позже 1400, Вена) — средневековый австрийский хронист и теолог, монах-августинец, придворный капеллан герцога Альбрехта III, предполагаемый автор «Австрийской хроники 95 правителей» (нем. Österreichische Chronik von den 95 Herrschaften).

Присваивавшаяся ему ранее фамилия Штайнройтер, характерная скорее для рыцаря, чем для горожанина, сегодня отвергается некоторыми исследователями, предпочитающими называть его «Леопольдом Венским».

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Группа специального дознания
Группа специального дознания (англ. The Special Interrogation Group, сокращённо SIG; некоторые источники раскрывают эту аббревиатуру как Special Identification Group — «специальная группа опознания» или Special Intelligence Group — «специальная разведывательная группа», ивр. קבוצת החקירה המיוחדת‎) — боевая часть в составе Ближневосточного командования Британской армии во время Второй мировой войны. Она была сформирована из германоговорящих еврейских добровольцев из подмандатной Палестины. Группа осуществляла разведывательные рейды и диверсионные операции против сил «Оси» в ходе кампании в Ливийской пустыне.

Немецкий Африканский корпус
Немецкий Африканский корпус (нем. Deutsches Afrikakorps (DAK)) — корпус вермахта в период Второй мировой войны.
Был создан 16 февраля 1941 года из немецких войск в Ливии для участия в Североафриканской кампании. Капитулировал 13 мая 1943 года в Тунисе.
Мумиё
Мумиё (от перс. موم‎ (mum) — «воск»; также шиладжит (санскр. शिलाजतु, śilājatu, англ. Shilajit), брагшун, бараг-шун, слёзы гор, горная смола, горный бальзам, горный воск, горное масло, каменное масло, мумиё-асиль, мумий, чао-тун) — органо-минеральный продукт преимущественно природного биологического происхождения. Народы Востока использовали мумиё в традиционной медицине.

В современной научно обоснованной медицине мумиё не применяется, в современных российских государственных медицинских учреждениях мумиё не применяется, поскольку данных клинико-экспериментального изучения, однозначно доказывающих какую-либо пользу от его применения, нет, оно используется в качестве лекарственного средства только в народной и нетрадиционной (альтернативной) медицине (аюрведе, китайской, тибетской)..

Мумиё продаётся как в чистом виде, так и в составе БАД, косметических и пищевых продуктов.

Аль-Бируни
Аль-Бируни (полное имя — Абу́ Рейха́н Мухамме́д ибн Ахме́д аль-Бируни́; перс. ابوریحان بیرونی‎‎, араб.  أبو الريحان البيروني‎‎; 4 сентября 973, Кят, Государство Хорезмшахов, Саманидское государство — 9 декабря 1048, Газни, Газневидское государство) — средневековый персидский учёный-энциклопедист и мыслитель, автор многочисленных капитальных трудов по истории, географии, филологии, астрономии, математике, механике, геодезии, минералогии, фармакологии, геологии и др. Бируни владел почти всеми науками своего времени. Перечень работ Бируни, составленный им самим около 1036 года, содержит более ста названий. Свои научные труды писал на арабском и персидском языках.
Европейская культура
Культу́ра Евро́пы — искусство, архитектура, кинематограф, музыка, экономика, литература и философия, возникшие на европейском континенте.

Европе́йская культу́ра основывается на «общем культурном наследии» европейских стран.

Ренессансный гуманизм
Ренессансный гуманизм, классический гуманизм, Эпоха гуманизма (итал. Umanesimo classico, исп. Humanismo renacentista, фр. Humanisme de la Renaissance) — европейское интеллектуальное движение, являющееся важным компонентом Ренессанса.

Движение интеллектуалов возникло во Флоренции в середине XIV века, существовало до середины XVI века; с конца XV века перешло в Испанию, германские земли, Францию, отчасти в Англию и другие страны. Ренессансный гуманизм является первой стадией развития гуманизма, движением, в котором гуманизм впервые выступил как целостная система взглядов и широкое течение общественной мысли, вызвав подлинный переворот в культуре и мировоззрении людей того времени. Основной идеей ренессансных гуманистов было улучшение человеческой природы через изучение античной литературы. Эпоха гуманизма была отделена эпохой религиозной реформации и католической реакции от эпохи «просвещения».
Майхофер, Вернер
Вернер Майхофер (нем. Werner Maihofer; 20 октября 1918, Констанц, Германская империя — 6 октября 2009, Франкфурт-на-Майне, Германия) — немецкий политический деятель, бывший министр внутренних дел ФРГ (1974—1978).

Список министров внутренних дел Германии
Данный список представляет глав Федерального министерства внутренних дел Германии и учреждений, выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период со времён кайзеровской Германии по настоящее время.
Ready for Boarding
Ready for Boarding  (с англ. — «Готов к абордажу») — первый концертный альбом немецкой метал-группы Running Wild, выпущенный западногерманским лейблом Noise Records 22 февраля 1988 года с фрагментами выступлений в Бохуме и Мюнхене в ноябре 1987 года.

Under Jolly Roger
Under Jolly Roger (с англ. — «Под „Весёлым Роджером“») — третий студийный альбом немецкой метал-группы Running Wild, выпущенный западногерманским лейблом Noise Records в феврале 1987 года.

Новый альбом записывался в конце года в гамбургской студии Soundhouse с профессиональным продюсером Дирком Штеффенсом (нем. Dirk Steffens, работал с Accept, известен также как гитарист группы Birth Control). Однако результат не вполне устраивает лидера группы Рольфа Каспарека и впоследствии все альбомы Running Wild он продюсировал уже только сам. Именно на этом альбоме группа впервые представила свой фирменный пиратский имидж. Обложка была оформлена в том же ключе (её нарисовал художник Эртугрул Эдирне).
Удинезе
«Удине́зе» (итал. Udinese) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Удине, в одноимённой провинции в регионе Фриули. «Удинезе» основан в 1896 году и является старейшим после «Дженоа» клубом Италии. Традиционными для клуба являются футболки чёрно-белого цвета, чёрные шорты и белые гетры.

Дженоа
«Дже́ноа» (итал. Genoa CFC) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя, в одноимённой провинции в регионе Лигурия. «Дженоа» является старейшим и одним из наиболее титулованных клубов Италии, команда девять раз выигрывала чемпионат Италии. Генуэзцы доминировали в Италии во время проведения любительских чемпионатов, с 1898 по 1900 год «Грифоны» выиграли три первых розыгрыша чемпионата Италии.
Старинцы (Гродненская область)
Старинцы́ (бел. Старынцы) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена в восточной части района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 4 км и до железнодорожной станции Берестовица — 12 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Белый Дворак, Зайковщина, Лисневичи. Площадь занимаемой территории составляет 0,2238 км², протяжённость границ 4429 м.

Белый Дворак
Бе́лый Дво́рак (бел. Белы Дворак) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 2 км и до железнодорожной станции Берестовица — 10 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Большая Берестовица, Лисневичи, Хмелиско. Площадь занимаемой территории составляет 0,0228 км², протяжённость границ 1262 м.
Северо-Восточная Русь (терминология)
Использование разных (и иногда перекрывающихся) терминов для описания политических и исторических реалий, связанных с понятием «Северо-Восточная Русь» — историческим регионом IX—XV веков с центром в междуречье Волги и Оки, который стал ядром России, часто приводит к путанице и недопониманию. Цель данной статьи — объяснить смысл и взаимоотношения терминов. Следует помнить, что названия, применяемые в научной литературе, не всегда совпадают с названиями, которые существовали в источниках, а в источниках в силу их неполной сохранности и нечёткости средневековых понятий смена одного названия другим фиксируется с некоторым «запаздыванием» по сравнению с изменением реалий. Кроме того, употребление научных терминов не всегда бывает строгим — тот или иной термин может использоваться в более широком смысле, чем его основное значение.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Суперкубок Франции по футболу 2022
Суперкубок Франции по футболу 2022 (фр. Trophée des champions 2022) — 27-й розыгрыш Суперкубка Франции. В нём встретились чемпион Франции «Пари Сен-Жермен» и обладатель Кубка Франции «Нант». Матч состоялся 31 июля 2022 года на стадионе «Блумфилд» в Тель-Авив. Победу в матче со счётом 4:0 одержал «Пари Сен-Жермен».

Суперкубок Франции по футболу
Суперкубок Франции по футболу (фр. Trophée des champions) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют чемпион Франции и обладатель Кубка Франции предыдущего сезона, проходящее под эгидой Французской федерации футбола.
Бецелем
«Беце́лем» (ивр. בצלם‎ — по образу и подобию, англ. B'Tselem) — израильская некоммерческая организация, занимающаяся сбором информации о нарушениях прав человека на оккупированных и аннексированных Израилем территориях (Восточный Иерусалим, Голанские высоты, Западный берег реки Иордан и Сектор Газа) и об аналогичных нарушениях на территории Израиля. Основана в 1989 году группой израильских общественных деятелей, среди которых юристы, журналисты, научные работники, члены кнессета и представители творческой интеллигенции.

В 2009 году награждена серебряной «Медалью гёзов», вручаемой голландским фондом Geuzenverzet 1940—1945 за борьбу с диктатурой, расизмом и дискриминацией.

Исполнительный директор — Юли Новак.

Шалом ахшав
«Шалом ахшав» (ивр. שלום עכשיו‎ — «Мир сейчас», англ. Peace Now) — неправительственная израильская организация, выступающая, согласно собственным заявлениям, за решение двух государств методами публичного давления на принимающих решения лиц в целях достижения безопасности израильских границ и с учётом ценностей прав человека, свободы, равенства и справедливости. Организация стремится «убедить общественное мнение и правительство Израиля в необходимости и возможности достижения справедливого мира и исторического примирения с палестинским народом и соседними арабскими странами — в обмен на территориальный компромисс и на основе принципа „территории в обмен на мир“». Политические позиции организации описываются в СМИ как либеральные или левые.
Населённые пункты Витебской области
Витебская область включает следующие населённые пункты:

39 городских населённых пунктов на 2019 год (в списках выделены оранжевым цветом), в том числе:
16 города,
2 города областного значения;
14 городов районного значения;
23 поселков городского типа.

6480 сельских населённых пунктов, из них 366 — без населения. (по данным переписи населения 2019 года).

О населённых пунктах, входящих в состав районов, см.:

Населённые пункты Витебской области в районах (от А до Д);

Населённые пункты Витебской области в районах (от Д до П);

Населённые пункты Витебской области в округах (от Р до Я).

Населённые пункты Витебской области в районах (от Д до П)
Населённые пункты в составе районов Витебской области (от Д до П)

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи населения 2019 года, численность населения ,городских населённых пунктов (городов и пгт) — по оценке на 1 января 2022 года.
Большой триамбикикосаэдр
Большой триамбикикосаэдр и средний триамбикикосаэдр в геометрии являются внешне идентичными двойственными однородными многогранниками, относятся к группе сферической симметрии Ih.

Внешняя поверхность представляет собой звездообразную форму икосаэдра. Эти фигуры можно отличить, определив, какие пересечения между ребрами являются истинными вершинами, а какие нет.

На приведенных изображениях истинные вершины отмечены золотыми сферами, которые можно увидеть в вогнутых Y-образных областях. В качестве альтернативы, если грани заполнены по правилу четный-нечетный, внутренняя структура обеих фигур будет отличаться.

12 вершин выпуклой оболочки соответствуют расположению вершин икосаэдра.

Веннинджер, Магнус
Отец Магнус Дж. Веннинджер (англ. Magnus J. Wenninger; 31 октября 1919, Парк-Фоллз, Висконсин — 17 февраля 2017) — американский математик.

Известен увлечением склеиванием моделей многогранников, ведению соответствующих занятий в рамках курса математики в школе аббатства на Багамах и как автор трёх книг о многогранниках, первая из которых издана в 1971 году (а на русском языке — в 1974 году).
Очки Френзеля
Очки́ Фре́нзеля — медицинский диагностический инструмент, который применяется в офтальмологии, оториноларингологии и неврологии, в основном, при вестибулярных нарушениях.

Предложены немецким врачом Германом Френзелем для исследования нистагма. Представляют собой очки большого увеличения (+20 диоптрий) для устранения влияния фиксации взора. Конструкция может включать специальную подсветку.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
NGC 7774
NGC 7774 (другие обозначения — PGC 72679, UGC 12819, MCG 2-60-22, ZWG 432.37, KCPG 594A) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.

Сексуальный фетишизм
Сексуа́льный фетиши́зм (от секс и фетиш — идолизм, сексуальный символизм, сексуальный парциализм) — разновидность сексуального поведения, при котором источником и стимулом для полового влечения становятся неодушевлённые предметы: одежда, обувь, вещи, сделанные из определённого материала, части тела человека (волосы, руки, глаза, ноги и т. д.) или аномалии частей тела и т. п., а также действия конкретного характера с ними.
Тарсап
Тарсап (устар. Тар-Сап) — река в России, протекает по территории Нефтеюганского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 333 км от устья реки Большой Салым по левому берегу. Длина реки — 30 км, площадь водосборного бассейна — 3140 км².

Большой Салым
Большой Салы́м — река в России, левый приток Оби, протекает по территории Нефтеюганского и Ханты-Мансийского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 583 км, площадь водосборного бассейна — 18 100 км². Среднемноголетний расход воды — 69,5 м³/с.
Новоекатериновка (Крым)
Новоекатери́новка (до 1948 года нас. пункт совхоза Большевик, по некоторым источникам село ранее называлось Менджаби; укр. Новокатеринівка, крымскотат. Novoyekaterinovka, Новоекатериновка) — село в Красногвардейском районе Крыма, входит в состав Зерновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зерновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Прабово Субианто
Прабо́во Субиа́нто (индон. Prabowo Subianto; полное официальное имя Прабо́во Субиа́нто Джойохадикусу́мо индон. Prabowo Subianto Djojohadikusumo; род. 17 октября 1951, Джакарта) — индонезийский военный, политический, государственный и партийный деятель; президент Индонезии с 20 октября 2024 года, председатель партии «Гериндра» с 20 сентября 2014 года. Генерал-лейтенант в отставке, министр обороны Индонезии в 2019—2024 годах, командующий войск специального назначения (Копассус) в 1995—1998 годах и стратегического резерва Сухопутных войск (Кострад) в 1998 году.

Президентские выборы в Индонезии (2009)
Президентские выборы в Индонезии состоялись 8 июля 2009 года. Второй раз в истории страны граждане напрямую выбрали президента и вице-президента государства. Действующий президент Юдойоно был переизбран на второй срок большинством голосов избирателей.