hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альберт Гвюдмюндссон (футболист, 1997)
Альберт Гвюдмюндссон (исл. Albert Guðmundsson; родился 15 июня 1997 года, Исландия) — исландский футболист, вингер итальянского клуба «Фиорентина» и сборной Исландии. Участник чемпионата мира 2018 года.

Сын исландского футболиста и телекомментатора Гвюдмюндюра Бенедиктссона. Правнук первого профессионального футболиста страны Альберта Сигюрдюра Гвюдмюндссона.

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Стоув, Дэвид Чарльз
Дэвид Чарльз Стоув (англ. David Charles Stove, 15 сентября 1927 — 2 июня 1994), австралийский философ науки.

Его работы по философии науки включают не только развёрнутую критику индуктивного скептицизма Дэвида Юма, но и критику тех взглядов, которых придерживались его известные современники: Карл Поппер, Томас Кун, Имре Лакатос, Пол Фейерабенд. Также в своей работе 1986 года — «Рационализм индукции»(«The Rationality of Induction»), он высказывает положительный отзыв о проблеме индукции.

Стоув был ярым критиком социобиологии, описывал её как новую религию, в которой гены играют роль бога.

Кун, Томас
То́мас Сэ́мюэл Ку́н (англ. Thomas Samuel Kuhn; 18 июля 1922, Цинциннати, Огайо — 17 июня 1996, Кембридж, Массачусетс) — американский историк и философ науки. Стэнфордская философская энциклопедия называет Куна одним из самых влиятельных философов науки XX столетия, возможно, самым влиятельным. Его книга «Структура научных революций» является одной из самых цитируемых научных книг за всю историю науки.

Согласно Куну, научное знание развивается скачкообразно, посредством научных революций. Любой критерий имеет смысл только в рамках определённой парадигмы, исторически сложившейся системы воззрений. Научная революция — это смена научным сообществом объясняющих парадигм.

Член Американского философского общества (1974).
Смит, Кэти
Кэтрин Мэй «Кэти» Смит (англ. Katherine May "Katie" Smith; род. 4 июня 1974 года в Ланкастере, штат Огайо, США) — американская профессиональная баскетболистка и тренер, которая выступала в американской баскетбольной лиге и женской национальной баскетбольной ассоциации и, набрав более 6000 очков, являлась в своё время вторым после Тины Томпсон по результативности игроком в истории ЖНБА. В 2011 году по итогам голосования среди болельщиков попала в число 15 лучших игроков в истории ЖНБА, а в 2016 году — в число 20 лучших. В настоящее время занимает должность ассистента Шерил Рив в команде «Миннесота Линкс». Член Зала славы баскетбола с 2018 года.

Рив, Шерил
Шерил Рив (англ. Cheryl Reeve; род. 20 сентября 1966 года) — американский баскетбольный тренер, в настоящее время работает главным тренером команды Женской национальной баскетбольной ассоциации «Миннесота Линкс». Является лидером ЖНБА по проценту выигранных матчей за карьеру.
Яковлево (Заокский район)
Яковлево (Старое Яковлево. Рождествено, Новое Яковлево) — село в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Романовский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Малаховское сельское поселение.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.

Геологическая эпоха
Геологическая эпоха (геологический отдел) — единица геохронологической шкалы, часть геологического периода, подразделяется на геологические века.

В стратиграфии соответствует геологическому отделу, то есть геологическая эпоха — это тот промежуток времени в палеонтологической и геологической истории Земли, в течение которого отложился или образовался слой пород, образующих соответствующий геологический отдел.

Длительность большинства эпох — 10—30 млн лет.

Текущая геологическая эпоха — голоцен, начавшийся около 12 тысяч лет назад с концом последнего ледникового максимума. Несмотря на совсем недавнее в геологических масштабах начало последней эпохи, некоторые учёные предлагают время, с которого деятельность человека начала оказывать серьёзное воздействие на окружающую среду, выделить в отдельную новую эпоху — антропоцен.
Оли, Кхадга Прасад Шарма
Кхадга Прасад Шарма Оли (непальск. खड्ग प्रसाद शर्मा ओली; род. 22 февраля 1952, Ива-Кханигаун, Терхатхум, Непал) — непальский государственный и политический деятель, лидер (сопредседатель) правящей коммунистической партии Непала, министр внутренних дел Непала с 30 ноября 1994 по 12 сентября 1995 года, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала с 2 мая 2006 по 1 апреля 2007 года, премьер-министр Непала с 12 октября 2015 по 4 августа 2016 года, с 15 февраля 2018 по 13 июля 2021 года и с 15 июля 2024 года по 9 сентября 2025 года.

2-е Учредительное собрание Непала
2-е Учредительное собрание Непала — однопалатный законодательный орган Федеративной Демократической Республики Непал, состоящий из 601 члена, которым поручено подготовить проект новой конституции Непала. Сформирован по результатам выборов в Учредительное собрание 2013 года после невозможности принятия конституции 1-м Учредительным собранием.

Собрание завершило свою работу в октябре 2017 года.
Павловский, Марко
Марко Павловский (серб. Марко Павловски / Marko Pavlovski; 7 февраля 1994, Белград) — сербский футболист, полузащитник черногорского клуба «Будучност» из Подгорицы. Чемпион Европы среди игроков до 19 лет.

Чемпионат Европы по футболу 2013 среди юношей до 19 лет
62-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет прошёл в Литве с 20 июля по 1 августа 2013 года. В этом турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1994 года.

Впервые в своей истории чемпионом стала сборная Сербии, победившая в финале команду Франции со счётом 1:0.
Язык богослужения
Язык богослуже́ния (литургический язык, церковный язык) — применяемый в ходе богослужения язык. В частности, такие языки используются для написания церковной литературы, ведения церковного делопроизводства (то есть рабочий язык Церкви) и применяются также и в религиозном образовании.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Новодубровка (Вологодская область)
Новодубровка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 88 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Воротыня, Прислон, Холмы.

Деревня зарегистрирована 9 февраля 1999 года. Первоначально указана в законе как Ново-Дубровка, затем название исправлено на Новодубровка.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Карпа, Ирена Игоревна
Ире́на И́горевна Ка́рпа (укр. Ірена Ігорівна Карпа; род. 8 декабря 1980, Черкассы) — украинская писательница, певица, журналистка, телеведущая. С октября 2015 года по июль 2019 года — первый секретарь по вопросам культуры посольства Украины во Франции.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Пассаж Яушевых
«Пассаж Яушевых» может односиться к одному из зданий торговых пассажей, построенных Торговым домом «Братья Яушевы» во главе с купцом первой гильдии Муллагали Яушевым в начале XX века:

Пассаж Яушевых (Троицк)

Пассаж Яушевых (Челябинск)

Пассаж Яушевых (Костанай)

Пассаж Яушевых (Ташкент)

Пассаж Яушевых (Костанай)
Пассаж купцов Яушевых — памятник архитектуры, расположенный в Костанае, Казахстан. Здание является памятником истории и культуры местного значения Костанайской области. Ныне в нём размещается областной историко-краеведческий музей и Дом Дружбы.
Всеобщие выборы в Замбии (1988)
Всеобщие выборы 1988 года в Замбии проходили 26 октября для избрания президента и депутатов Национальной ассамблеи. В то время страна была однопартийным государством с Объединённой партией национальной независимости в качестве единственной легальной партии. Лидер партии Кеннет Каунда был автоматически переизбран на пятый шестой президентский, получив 95,5 % голосов избирателей. Объединённая партия национальной независимости также получила все 125 мест в Национальной ассамблее. Явка избирателей составила около 60 % на парламентских выборах и 58,8 % на президентских выборах.

Два года спустя Объединённая партия национальной независимости была вынуждена отказаться от монополии на власть в рамках соглашения с оппозицией. Следующие выборы были назначены на 1993 год, но в результате соглашения были назначены внеочередные выборы в 1991 году.

Всеобщие выборы в Замбии (1991)
Всеобщие выборы 1991 года в Замбии проходили 31 октября для избрания президента и депутатов Национальной ассамблеи. Это были первые многопартийные выборы с выборов 1968 года и только вторые многопартийные выборы с момента обретения Замбией независимости в 1964 году. Объединённая партия национальной независимости, возглавлявшая страну с момента обретения независимости (с 1973 по 1990 год как единственная легальная партия), была полностью разгромлена оппозиционным Движением за многопартийную демократию. Кеннет Каунда, который был президентом с момента обретения независимости, на президентских выборах потерпел сокрушительное поражение от Фредерика Чилубы, в то время как Движение за многопартийную демократию получило 125 из 150 избранных мест в Национальной ассамблее расширенного состава. Явка избирателей составила 45 %.
11-я гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия
11-я гвардейская бомбардировочная авиационная Орловско-Берлинская Краснознамённая дивизия (11-я гв. бад) — авиационное соединение бомбардировочной авиации Военно-воздушных сил РККА Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в боевых действиях во время Великой Отечественной войны (1941—1945).

Будапештская операция
Будапе́штская опера́ция — стратегическая наступательная операция южного крыла советских войск в ходе Великой Отечественной Войны, проводившаяся силами 2-го и 3-го Украинских фронтов в период с 29 октября 1944 по 13 февраля 1945 года с целью разгрома войск Оси в Венгрии и вывода этой страны из войны. Кроме того, наступление предполагало блокировку вражеских войск на Балканах.
Wait and Bleed
"Wait and Bleed" - песня американской ню-метал группы Slipknot. Выпущен в качестве дебютного сингла группы с их одноименного дебютного альбома 1999 года. На нее был сделан ремикс с удалением значительной части гроулинг- вокала, она была выпущена в качестве ведущего сингла с альбома в июле 1999 года и достигла 34-го места в американском чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks в феврале 2000 года. Она остается одной из фирменных песен группы.

Дэйт, Терри
Терри Дэйт — американский продюсер и звукорежиссёр, специализирующихся на рок-жанрах, в частности, метал. Он хорошо известен работой над продюсированием альбомов таких групп как Pantera, White Zombie, Soundgarden, Deftones, Overkill, Metal Church, Soulfly, Limp Bizkit, Dream Theater, Dark Angel, а также Slayer и Slipknot.

В 1996 году Дэйт был номинирован на премию «Грэмми» как звукоинженер альбома «Astro-Creep: 2000» группы White Zombie.

Первый спродюсированный Дэйтом альбом — Metal Church (1984) одноимённой группы — журнал Alternative Press включил в число 15 работ, ставших решающими для будущей карьеры молодых продюсеров. По мнению колумниста этого издания Али Купер, только альбомы, созданные при участии Дэйта, могут заслуживать характеристики «феноменальных».

Аудитория сайта Ultimate Guitar в 2023 году назвала Дэйта лучшим продюсером в жанрах рок и метал.

Записанные Терри Дэйтом семплы ударных входят в популярную библиотеку Steven Slate Drums.
Мультимедиа-арт-музей
«Мультимедиа Арт Музей» (или «Мультимедиа Арт Музей, Москва»; МАММ) — московский художественный музей, появившийся в 1996 году. По итогам 2021 года стал третьим по посещаемости художественным музеем в мире. Открылся после продолжительной реставрации в апреле 2024 года.

Родченко, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ро́дченко (23 ноября [5 декабря] 1891, Санкт-Петербург[…] — 3 декабря 1956[…], Москва) — русский и советский живописец, график, плакатист, скульптор, фотограф, художник театра и кино, корреспондент. Один из основоположников конструктивизма, родоначальник дизайна и рекламы в СССР, один из представителей фотографии Нового видения. Работал совместно со своей женой, художником-дизайнером Варварой Степановой.
Сагальчик, Геннадий Германович
Геннадий Германович Сагальчик (22 апреля 1969) — советский, белорусский и американский шахматист, гроссмейстер (1994).

Чемпион Белорусской ССР среди юношей. Участник мемориала А. П. Сокольского 1988 / 89 гг.

После распада СССР жил в Беларуси. В 1993 г. переехал в США.

Живёт в Бруклине. Жена — шахматистка Ольга Сагальчик (род. 1967).

Победитель международных турниров в Нассау (1994 г.) и Монреале (1995 г.). Серебряный призер крупных международных турниров в Нью-Йорке (1993 г.), Линаресе (1994 г.), Алахуэле (2008 г.).

Сокольский, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Соко́льский (3 ноября 1908, Каньгуши, Пензенская губерния — 27 декабря 1969, Минск) — советский шахматист, мастер спорта СССР по шахматам (1938), заслуженный тренер СССР (1965). Шахматный теоретик и литератор. Педагог. Судья всесоюзной категории (1963). Представлял общество «Спартак» (Минск).
Гол (хоккей с шайбой)
Обычно в хоккее с шайбой взятие ворот (гол) засчитывается в том случае, если шайба полностью пересекла линию ворот между штангами и под перекладиной, и при этом была забита по правилам. В хоккее выигрывает команда, забившая больше голов в ворота соперника. В некоторых (редких) ситуациях при нарушении правил обороняющейся командой гол может быть засчитан без пересечения шайбой линии ворот.

Коньки
Коньки — это спортивный или прогулочный инвентарь, представляющий собой специализированные ботинки и прикрепляемые к ним неподвижные лезвия. Коньки используются для передвижения по льду.

Ботинки изготавливаются из композитных материалов: кожи или пластика, а лезвие из металла. У большинства спортивных коньков лезвие съёмно и заменяемо, в то время как у детских и прогулочных коньков лезвие прикрепляется к ботинку фабричным методом и не снимается.

Для коньков со съёмным лезвием определение коньков как непосредственно лезвий, устанавливаемых на ботинки, полноправно, так как подошва ботинка может использоваться как основа для установки не только лезвий, но и роликовых платформ.
Айман Сабави ат-Тикрити
Айман Сабави Ибрагим ат-Тикрити (араб. أيمن سبعاوي إبراهيم‎; род. 21 октября 1971) — племянник Саддама Хусейна и сын Сабави Ибрагима. Айман Сабави работал личным советником Саддама.

Айман Сабави был арестован в 2005 году в Тикрите — родном городе Саддама Хусейна. Трибунал обвинил Аймана в финансовой поддержке суннитских экстремистов и изготовлении бомб, и приговорил племянника Хусейна к пожизненному заключению. Представители иракской полиции считают, что один из охранников тюрьмы помог бежать племяннику бывшего диктатора. 10 декабря 2006 года Айман сбежал из иракской тюрьмы, расположенной на севере страны.

Сабави Ибрагим
Сабави Ибрагим аль-Хасан ат-Тикрити (араб. سبعاوي إبراهيم حسن التكريتي‎; 27 февраля 1947 — 8 июля 2013) — иракский политический деятель. Единоутробный брат иракского президента Саддама Хусейна. Бывший директор служб безопасности Ирака в годы правления Хусейна: разведывательной службы Ирака и Управления общей безопасности.
STS-49
STS-49 — первый полёт космического челнока «Индевор», 47-й полёт Спейс шаттла.

Основной целью миссии STS-49 был захват спутника Intelsat 603, который не смог покинуть околоземную орбиту за два года до этого. Астронавты должны были прикрепить к спутнику разгонный блок, который, работая как межорбитальный буксир, перевёл бы спутник на высокоэллиптическую орбиту, с дальнейшим переходом на целевую геостационарную орбиту. После нескольких попыток захват был совершён, для проведения работы впервые совершили выход в открытый космос из одного корабля сразу три человека, также был установлен рекорд длительности пребывания космонавта за бортом корабля, побитый только в 2001 году в полёте STS-102. Впервые использовался парашют при посадке челнока.

STS-102
STS-102 — космический полёт MTKK «Дискавери» по программе  «Спейс Шаттл» (103-й полёт программы). Дискавери стартовал 8 марта 2001 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида. Основными задачами являлась доставка на Международную космическую станцию (МКС) экипажа МКС-2 (смена для МКС-1) и первого многоцелевого модуля снабжения (MPLM) — «Леонардо».
Производный финансовый инструмент
Производный финансовый инструмент, дериватив (англ. derivative) — договор (контракт), по которому стороны получают право или обязуются выполнить некоторые действия в отношении базового актива. Обычно предусматривается возможность купить, продать, предоставить, получить некоторый товар или ценные бумаги. Дериватив обычно формален и стандартизирован, изначально предусматривает возможность минимум для одной из сторон свободно продавать данный контракт, то есть фактически является одним из вариантов ценных бумаг. Цена дериватива и характер её изменения обычно тесно связаны с ценой базового актива, но не обязательно совпадают.

Чикагская торговая палата
Чикагская торговая палата (англ. Chicago Board of Trade CBOT) — старейшая в мире биржа фьючерсов и опционов. Основана в 1848 году.

На бирже осуществляется торговля более чем 50 различными фьючерсными и опционными контрактами. Торговлю на бирже осуществляют около 3600 членов биржи методом с голоса (open outcry) и электронными торгами. 12 июля 2007 года Чикагская торговая палата объединилась с Чикагской товарной биржей создав группу CME (CME Group).

Кроме фьючерсной торговли зерном, соей и продуктами её переработки биржа является также местом торговли золотом, серебром, долгосрочными ценными бумагами Федерального казначейства США, индексами акций. Наибольший объём торговли приходится на сельскохозяйственную продукцию и казначейские обязательства.
17 км (Вологодская область)
17 км — посёлок в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Семигороднего сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семигородний сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 32 км, до центра муниципального образования Семигородней — 17 км. Ближайший населённый пункт — Томашка.

По переписи 2002 года население — 37 человек (16 мужчин, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Семигородняя
Семигоро́дняя — железнодорожная станция и прилегающий населённый пункт в Харовском районе Вологодской области, административный центр Семигороднего сельского поселения. Расположена на берегу реки Двиница. Находится в 15 км на юго-западе от районного центра (Харовск).
Фокальные контакты
Фока́льные конта́кты (англ. focal adhesions) — межклеточные контакты, которые представляют собой скопление интегриновых рецепторов на клеточной мембране, которые связывают клетку с внеклеточным матриксом; со стороны цитоплазмы они взаимодействуют с актиновым цитоскелетом. Фокальные контакты обеспечивают сильное прикрепление клеток к внеклеточному матриксу и участвуют в передаче механического напряжения на мембране клетки. Они задействованы во многих сигнальных путях клетки, в частности, активирующихся в ответ на механический стресс.

Межклеточные контакты
Межкле́точные конта́кты — молекулярные комплексы, обеспечивающие соединения между смежными клетками или между клеткой и внеклеточным матриксом (ВКМ). Межклеточные контакты критически важны для жизнеспособности многоклеточных организмов. Среди контактов, опосредующих соединение двух клеток, выделяют плотные контакты, которые регулируют межклеточный транспорт и предотвращают диффузию мембранных белков; адгезивные контакты, которые связывают актиновый цитоскелет примыкающих друг к другу клеток; десмосомы, которые связывают промежуточные филаменты соседних клеток; щелевые контакты, обеспечивающие прямой перенос ионов и небольших молекул между соседними клетками. У беспозвоночных животных имеются септированные контакты, которые обладают такими же функциями, что и плотные контакты. У растений многие клетки соединены цитоплазматическими мостиками — плазмодесмами. К числу контактов, связывающих клетки и ВКМ, относят десмосомы и фокальные контакты.
Разрывный метод Галёркина
Разрывный метод Галёркина (англ.  discontinuous Galerkin method, сокращенно DGM) — метод решения операторных уравнений, в основном дифференциальных уравнений. Является развитием классического метода конечных элементов (МКЭ), основанного на вариационной постановке Галёркина.

Метод конечных элементов
Метод конечных элементов (МКЭ) — численный метод решения дифференциальных уравнений с частными производными, а также интегральных уравнений, возникающих при решении задач прикладной физики. Метод широко используется для решения задач механики твёрдого деформируемого тела, теплообмена, гидродинамики, электродинамики и топологической оптимизации.