hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мэнсфилд, Коминс
Ко́минс Мэ́нсфилд (англ. Comins Mansfield; 14 июня 1896, Уитеридж — 28 марта 1984, Пейнтон) — английский шахматный композитор; гроссмейстер (1972) и международный арбитр (1957) по шахматной композиции.

Составитель двухходовых задач. С 1949 по 1951 год президент Общества британских проблемистов (BCPS). Президент Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции (1964—1971). Кавалер (MBE) Ордена Британской империи (1976) — за заслуги в области шахмат.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Монтуфар, Хуан Пио де
Хуан Пио де Монтуфар-и-Ларреа-Зурбано (исп. Juan Pío de Montúfar y Larrea-Zurbano; 29 мая 1758, Кито — 3 октября 1818, Алькала-де-Гуадаира) — маркиз де Сельва Алегре, государственный и политический деятель периода борьбы за независимости от Испании в Латинской Америке, президент Верховной хунты, первого в Латинской Америке независимого от Испании правительства, созданного 10 августа 1809 года в г. Кито в результате патриотического движения в вице-королевстве Новая Гранада, возникшего после наполеоновского вторжения в Испанию и начала Пиренейской войны, что и стало началом революционного процесса, который продолжался до 1812 г.

Отсутствие поддержки со стороны народных масс, разногласия среди членов самой хунты, а также оппозиция губернаторов ряда департаментов привели к свертыванию движения.

В октябре 1809 года Монтуфар отказался от поста президента; хунта была распущена.

В 1818 году колониальные власти выслали его в Испанию, где он и умер.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Гетто в Горках (Горецкий район)
Горецкое гетто — (август 1941 — 7 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Горки Горецкого района Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Гран-при Лаллы Мерьем 2015
Гран-при Лаллы Мерьем 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2015 является четырнадцатым по счёту в суммарной истории соревнования. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Марракеше, Марокко — с 26 апреля по 2 мая 2015 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Мария-Тереса Торро-Флор

Парный турнир —  Гарбинье Мугуруса /  Ромина Опранди

Младенович, Кристина
Кристи́на (Кики) Младе́нович (серб. Кристина Младеновић, фр. Kristina Mladenovic; род. 14 мая 1993, Сен-Поль-сюр-Мер, Франция) — французская теннисистка сербского происхождения. Победительница девяти турниров Большого шлема в парном разряде (шесть в женских парах и три в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (пять в женских парах и два в миксте); победительница двух Итоговых турниров WTA в парном разряде (2018 и 2019); победительница 30 турниров WTA (из них один в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2019); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2009).
Обретение главы Иоанна Предтечи
Обре́тение главы Иоанна Предтечи — православный праздник в честь наиболее почитаемой части мощей Иоанна Предтечи — его главы. В традиции Православной церкви существуют предания о трёх обретениях главы Иоанна Крестителя, в честь каждого установлено отдельное празднование. Первое обретение произошло в IV веке, второе — в V веке, а третье — в IX веке. Праздник первого и второго чудесных обретений отмечается Русской православной церковью 24 февраля (9 марта) — в невисокосные годы, а в високосные — 24 февраля (8 марта). Кроме того, 25 мая (7 июня) празднуется третье обретение главы.

В настоящее время церковная история святыни остаётся неясной. Исламская традиция считает местом хранения главы Иоанна Крестителя мечеть Омейядов в Дамаске, а католицизм помещает её в римскую церковь Сан-Сильвестро-ин-Капите. Кроме того, упоминается о передней части черепа в соборе Амьена (Франция), привезённой из четвёртого крестового похода, о частях главы в турецкой Антиохии и в одном из монастырей Армении.

Православные праздники
Правосла́вные пра́здники — общецерковные торжества в православии, посвящённые особому воспоминанию священных и чтимых событий, святых и икон Божией Матери. Дни их празднования относятся к годовым (неподвижный и подвижный) и седмичному богослужебным кругам общественного богослужения в Православной церкви.

В праздники Типикон предписывает совершать особое богослужение, обычно заканчивающееся литургией. В строгом литургическом смысле, праздничными днями в христианстве можно полагать все дни, в которые Богослужебный устав прямо не запрещает совершения евхаристии (полной литургии), то есть кроме будничных дней Великого поста и среды и пятницы Сырной седмицы.

Согласно катехизису митрополита Филарета (Дроздова), православные христиане обязаны свято чтить свои важнейшие праздники, готовиться к ним постом, в дни праздников посещать храм, молиться и читать, вместо своих мирских дел помогать немощным и нуждающимся.
Акт объединения УНР и ЗУНР
Акт объединения Украинской Народной Республики и Западно-Украинской Народной Республики (укр. Акт злуки Української Народної Республіки та Західно-Української Народної Республіки) или Акт Объединения (Акт Злуки) — торжественное провозглашение 22 января 1919 года объединения Украинской Народной Республики (УНР) и Западно-Украинской Народной Республики (ЗУНР) в «единоцельную суверенную народную республику». Украинское название «Акт Злуки» при упоминании документа в русскоязычных текстах часто употребляется без перевода.

Киевская операция (январь 1919)
Киевская операция — наступательная операция 18 января — 5 февраля 1919 года соединений Украинской Красной армии с целью овладения Киевом. Часть общего наступления Украинского фронта против армии УНР в ходе гражданской войны на Украине.
Centum (игра)
Centum (centum в переводе с лат. — «сто») — компьютерная игра в жанрах графического приключения и психологического хоррора, разработанная студией Hack The Publisher и изданная Serenity Forge. Релиз игры состоялся 11 марта 2025 года одновременно для платформ Windows, macOS, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch. Игра получила в основном положительные отзывы критиков.

Графическая приключенческая игра
Графическая приключенческая игра (англ. graphic adventure game) — одна из разновидностей приключенческих компьютерных игр. В отличие от текстовых приключенческих игр, в которых игрок осуществлял взаимодействие с игровым миром посредством текстовых команд, в графических стало возможно управление и взаимодействие с различными объектами на игровом экране с помощью курсора.
Альфа- и бета-мужчины
Альфа-мужчина и бета-мужчина, или просто альфа и бета, — жаргонные (сленговые) термины, взятые из обозначения альфа- и бета-животных в этологии. Термин альфа часто неправильно применяется к любому доминирующему мужчине, особенно к агрессорам при травле. Оба термина часто используются в маносфере. Термин бета используется как уничижительный самоидентификатор среди членов сообществ маносферы, особенно среди инцелов, которые не считают себя напористыми или традиционно мужественными и чувствуют недостаток внимания со стороны женщин. Он также используется для негативного описания других мужчин, которые не проявляют самоуверенности, особенно с женщинами, и в целом в жизни.

Супружеская измена
Супру́жеская изме́на, или адюльте́р (фр. adultère, лат. adulter — распутный) — измена   одного из супругов другому. Устаревшие синонимы (обычно в контексте религии или канонического права): прелюбодея́ние, блуд, также шашни. Мужа, которому изменила жена, неформально называют «рогоносцем».

В тех правовых системах, где данное понятие имеет юридическое значение (например, как основание для развода), измена обычно определяется как добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом. Несмотря на то, что в различных правовых системах определения супружеской измены различаются, общим для всех является факт сексуальной близости состоящего в браке лица со сторонним по отношению к браку лицом.
Гимн Таджикской ССР
Государственный гимн Таджикской Советской Социалистической Республики (тадж. Гимни Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) — государственный гимн Таджикской Советской Социалистической Республики в 1946—1994 годах.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Таноре
Таноре (бенг. তানোর, англ. Tanore) — город на северо-западе Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 7,96  км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 28 251 человек, из которых мужчины составляли 51,10 %, женщины — соответственно 48,90 %. Уровень грамотности населения составлял 36,5 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Кифара
Кифа́ра (др.-греч. κιθάρα, лат. cithara) — древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент; самая важная в античности разновидность лиры. Кифара считалась инструментом Аполлона; в отличие от авлоса — инструмента Диониса.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Причерноморье
Причерномо́рье (иногда — черноморский регион, Черноморье, припонтийский регион, Циркумпонтида, укр. Причорномор'я, Чорномор'я, припонтійський регіон, англ. Circum-Pontic region/area) — историко-географический и геополитический макрорегион на границе Европы и Азии, совокупность прилегающих к Чёрному морю территорий Абхазии, Грузии, Болгарии, России, Румынии, Турции и Украины.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Музей казачьего сопротивления
Музей казачьего сопротивления (также Музей антибольшевистского сопротивления) — частный музей, созданный общественным деятелем В. П. Мелиховым, посвящённый российскому казачеству врёмен Гражданской войны в России. Расположен в деревне Плещеево, недалеко от Подольска Московской области.

Создателем и руководителем В. П. Мелиховым музей позиционируется как просветительский Научно-исследовательский центр по изучению истории казачества и антибольшевистского сопротивления. Задачи музея позиционируются в сборнике "Донские казаки в борьбе с большевизмом.

Шкуро, Андрей Григорьевич
Андре́й Григо́рьевич Шкуро́ (фамилия при рождении — Шку́ра; 7 (19) января 1887, станица Пашковская — 16 января 1947, Москва) — казачий военный деятель, кубанский казак, генерал-лейтенант ВСЮР и Вермахта. Участник обеих мировых войн и Гражданской войны в России.

Во время Второй мировой войны сотрудничал с военной администрацией нацистской Германии. Занимался подготовкой резерва для 15-го казачьего корпуса фон Паннвица. После выдачи англо-американскими силами в СССР, был приговорён к смертной казни через повешение и казнён в Москве.

Кавалер орденов Святой Анны и Святого Станислава; рыцарь-командор английского ордена Бани (1919); обладатель Георгиевского оружия.
Расширенный континентальный шельф
Расширенный континентальный шельф (англ. Extended continental shelf) — континентальный шельф за пределами 200 миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря какого-либо государства.

Исходная линия
Исходная линия — в морском праве, линия, от которой отсчитываются территориальные воды, прилежащая зона, исключительная экономическая зона и границы шельфа. Различают нормальную исходную линию, прямую исходную линию и исходную линию для архипелагов. Основным источником права, регулирующим определение исходной линии является Конвенция ООН по морскому праву.
Шуклино (Устюженский район)
Шуклино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 8 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лычно, Оснополье, Чирец.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Оснополье
Оснополье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав муниципального образования посёлок имени Желябова (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входила в Лентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования посёлка имени Желябова по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Лычно, Селище, Чирец.

Население по данным переписи 2002 года — 48 человек (24 мужчины, 24 женщины). Всё население — русские.
Кошта, Жуан (футболист, 2000)
Жуан Педру Аугушту Моран Кошта (порт. João Pedro Augusto Mourão Costa; род. 7 марта 2000 года, Лиссабон, Португалия) — португальский футболист, нападающий клуба португальской Примейра-лиги «Санта-Клара».

Чемпионат Португалии по футболу (третья лига)
Чемпионат Португалии (порт. Campeonato de Portugal) — португальская футбольная лига третьего уровня в сезонах 2013/14—2020/21 и четвёртого уровня с сезона 2021/22 в системе португальских лиг. Это профессиональная национальная лига, организованная Португальской футбольной федерацией (FPF).

Лига основана в 2013 году как Национальный чемпионат среди взрослых (Campeonato Nacional de Seniores), заменив собой Второй (Segunda Divisão)en и Третий дивизионы (Terceira Divisão)en — третий и четвёртый уровни системы футбольных лиг Португалии, соответственно. 22 октября 2015 года соревнование было переименовано в Чемпионат Португалии (Campeonato de Portugal).

FPF объявила о создании Третьей лиги (Terceira Liga) в качестве нового третьего уровня, которая стартует с сезона 2021/2022, переместив Чемпионат Португалии на один уровень ниже.
Массовое убийство евреев в Брюсселе
Массовое убийство евреев в Брюсселе — антисемитское происшествие в Брюсселе (тогда в пределах герцогства Брабант) в 1370 году в связи с предполагаемым осквернением гостии в брюссельской синагоге. Несколько евреев, по разным данным, от шести до двадцати, были казнены или иным образом убиты, а остальная часть небольшой общины была изгнана. Событие произошло 22 мая.

Предположительно восстановленная гостия стала объектом почитания местных христиан как Таинство Чуда. Культ просуществовал до окончания Второй мировой войны и Холокоста, после чего его антисемитские элементы подтолкнули местную церковь к отказу от его признания. Утверждалось, что гостии были разрезаны евреями и чудесным образом пролили кровь, но в остальном не пострадали. Реликварий (без гостий) в настоящее время хранится в сокровищнице собора (возможно, гостии находились внутри неё ещё в 2000 году).

Осквернение гостии
Осквернение гостии («жертвенный навет») — кощунственные действия над гостией (хлебом для таинства причастия) в католической и лютеранской церквах, традиционно приписываемые евреям. Обвинения в осквернении гостии были распространены в Европе в Средневековье. Они приводили к погромам, изгнаниям и казням евреев.

Осквернение гостии принадлежит к числу мифических представлений, которые выражают химерический антисемитизм.
Чемпионат мира по биатлону 2015 — спринт (женщины)
Соревнования в спринте на 7,5 км среди женщин на чемпионате мира 2015 по биатлону в Контиолахти прошли 7 марта.

Француженка Мари Дорен-Абер впервые в карьере выиграла золото чемпионата мира (до этого на её счету было 4 серебра и 2 бронзы чемпионатов мира). Дорен-Абер добилась успеха менее чем через 6 месяцев после рождения дочери в сентябре 2014 года. Вероника Новаковская-Жемняк выиграла свою первую медаль на чемпионатах мира. Валя Семеренко выиграла свою четвёртую в карьере медаль чемпионата мира. Примечательно, что все три обладательницы наград в спринте родились в 1986 году.

Ни одна из призёров спринта прошлого чемпионата мира 2013 года (Елена Пидгрушная, Тура Бергер и Вита Семеренко) на этот раз в Контиолахти не выступала.

Чемпионат мира по биатлону 2015
49-й чемпионат мира по биатлону прошёл в финском городе Контиолахти с 5 по 15 марта 2015 года. Предыдущий чемпионат в этом городе был проведён в 1999 году, но тогда он был частично сорван из-за сильных морозов.
Библейские песни
Библе́йские пе́сни, Проро́ческие пе́сни, др.-греч. ᾠδαί — несколько поэтических отрывков из Библии, апокрифов и раннехристианских текстов,  вошедшие в богослужебную практику. Девять песней, вошедшие в Типикон, заимствованы из греческой Септуагинты, в которой книга под названием «Песни» (др.-греч. ᾠδαί) помещается после Псалтири. В разные варианты этого набора (самый ранний из известных приведён в Александрийском кодексе) входит 14—15 песней. В славянской Библии такая книга отсутствует; вместо неё после Псалтири размещаются ссылки на книги и стихи девяти библейских песен.

Каждая песнь эмоционально описывает то или иное событие и может являться пророчеством. Библейские песни используются в богослужении Православной церкви; девять песней являются в гимнографии основанием для ирмосов канонов, а их отдельные стихи — припевами к каждому тропарю соответствующих песен этих канонов.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.
Бигень
Биге́нь (укр. Біґень, крымскотат. Begen, Беген) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в 2 километрах севернее современного села Степное.

Бозгозская волость
Бозго́зская волость — административно-территориальная единица в составе Перекопского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства.
Хоцень
Хоцень (чеш. Choceň, нем. Chotzen) — город Чешской республики, расположен в восточной части исторической области Богемия в районе Усти-над-Орлици, Пардубицкого края.

Находится в 10 км западнее Усти-над-Орлици. Через город протекает р. Тиха-Орлице. Недалеко от города находится природный заповедник Пелины, охраняемая Липовая аллея в Гемже и Свидницкая сосна.

Усти-над-Орлици
Усти-над-Орлици (чеш. Ústí nad Orlicí [ˈuːstiː ˈnat ʔorlɪtsiː], бывш. нем. Wildenschwert — Вильденшверт) — город в Пардубицком крае Чешской Республики. Является административным центром одноимённого района. Население — 14 934 человек.
Архиепархия Энде
Архиепархия Энде (лат.  Archidioecesis Endehena) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Энде, Индонезия. В митрополию Энде входят епархии Денпасара, Ларантуки, Маумере, Рутенга. Кафедральным собором архиепархии Энде является церковь Христа Царя в городе Энде.

Вербисты
Верби́сты (лат. Societas Verbi Divini, SVD), Общество Слова Божьего — католическая монашеская конгрегация, основанная в 1875 году в деревне Стейл в общине Венло в Нидерландах святым Арнольдом Янссеном.
Мула, Инва
И́нва Му́ла (алб. Inva Mula; род. 27 июня 1963, Тирана, Албания) — албанская оперная певица (лирическое сопрано). Принимала участие в постановках опер «Лючия ди Ламмермур», «Богема», «Манон» и др. Известна своим участием в индустрии кино, в качестве голоса Дивы Плавалагуны в фильме «Пятый элемент».

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Лагерь беженцев Эль-Басс
Лагерь Эль-Басс (араб. مخيم البص‎) — также транслитерируется как Бас, Баас, Бусс, Бус с артиклем Эль или Аль) — один из лагерей палестинских беженцев в Ливане, расположенных в городе Тир на юге Ливана. Изначально это было убежище для переживших геноцид армян с 1930-х до 1950-х годов, построенное в болотистой местности, которая в древние времена, по крайней мере, полтора тысячелетия до этого была некрополем.

Садр, Муса
Аятолла Сейид Муса Садр (араб. السيد موسى الصدر‎; перс. سيد موسى صدر‎; Кум, Иран, 15 апреля 1928 — не ранее 31 августа 1978 год (исчез без вести в Ливии)) — иранский и ливанский шиитский политический и духовный деятель, богослов и философ. 31 августа 1978 года пропал без вести, находясь в Ливии.