hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дурасово (Шекснинский район)
Дурасово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 22 км, до центра муниципального образования Пачи — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Маурино, Шеломово, Соколово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Соколово (Железнодорожное сельское поселение)
Соколово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 20 км, до центра муниципального образования Пачи — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Пача, Шайма, Курово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
HMS Ultimatum (1941)
HMS Ultimatum (P34) («Ультиматум») — британская дизельная подводная лодка типа U (третьей группы). Построена на верфи «Виккерс-Армстронг» в Барроу-ин-Фёрнесс. Участвовала во Второй мировой войне. Единственная подводная лодка (и единственный корабль Королевских ВМС Великобритании), носившая подобное имя.

Подводные лодки типа U
Подводные лодки типа U (англ. U class) — тип британских средних подводных лодок, строившийся в 1939−1945 годах. Один из самых многочисленных и успешных типов военного времени. Часто группу III этого типа, сходную по конструкции, выделяют в тип V. Лодки первых двух групп получали в основном названия, начинающиеся на U, группы III на V. Но в обоих случаях были исключения.
Трегер (устройство)
Трегер, подставка — устройство для крепления геодезического инструмента (теодолита, тахеометра, антенны базового GPS-приемника, призменной отражающей системы и т. д.) на основании (штативе, пункте принудительного центрирования и т. п.).

Трегер позволяет с высокой точностью выполнить горизонтирование инструмента и установку его над точкой съемки.

Трегер может использоваться как сам по себе, так и совместно с адаптером.

Как трегер, так и адаптер трегера может иметь встроенный центрир (оптический или лазерный «отвес»). Обычно для установки отражающей системы используются трегер без центрира и адаптер трегера со встроенным центриром, а для установки антенны GPS-приемника — трегер со встроенным центриром и адаптер трегера без центрира. Если трегер не имеет встроенного центрира, то для его центрирования может использоваться съемный оптический или лазерный центрир (лот-аппарат).

Штатив (тренога)
Штати́в (нем. Stativ), трипод (от греч. τρί — три + πόδι — нога), тренога — передвижная опора для оптических приборов, осветительного оборудования и некоторых типов оружия, которая служит для точного наведения и удержания тяжёлых устройств. Наибольшее распространение получили в кинематографе, телевидении и фотографии. Также используются для установки теодолитов, зрительных труб и телескопов.

Студийные телевизионные и киносъёмочные штативы колончатого типа называются пьедестал. Как правило, пьедесталы оснащаются гидравлическим подъёмником телескопического типа, а в некоторых случаях приводом для перемещения по полу студии. Лёгкие телевизионные штативы могут дополнительно оснащаться съёмными обрезиненными колёсами.
Коченьга (Вологодская область)
Коченьга — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Медведевский сельсовет.

Расположена при автодороге А123, на левом берегу реки Сухона в месте впадения в неё реки Коченьга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 56 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Михайловка, Нижняя Печеньга.

По переписи 2002 года население — 37 человек (16 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

В 1999 году внесена в реестр населённых пунктов Вологодской области под названием Коченга. Изменение в реестр внесено в 2001 году.

Камчуга (посёлок)
Камчуга — посёлок в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Медведевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Медведевский сельсовет.

Расположен к югу от автодороги А123, на левом берегу реки Сухона. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 28,8 км. Ближайшие населённые пункты — Запольная, Камчуга, Лобаниха.

По переписи 2002 года население — 760 человек (373 мужчины, 387 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Ан-30
Ан-30 (изделие «ФК» или Ан-24ФК, по кодификации НАТО: Clank — «Лязг») — самолёт воздушного наблюдения и аэрофотосъёмки. Разработан в ОКБ им. О. К. Антонова совместно с ОКБ им. Г. М. Бериева. Ан-30 является глубокой модификацией пассажирского самолёта Ан-24 и предназначен для аэрофотосъёмочных и аэрогеофизических работ. Используется также в военной авиации для воздушной разведки.

Средства инфракрасного противодействия
Сре́дства инфракра́сного противоде́йствия — системы, использующиеся в военной авиации, предназначенные для противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения (ИКГСН), таким как Р-27(Э)Т, Р-60, Р-73, ракеты ПЗРК и т. п.

Используется два вида помех: отстреливаемые ложные тепловые цели (ЛТЦ) и стационарные генераторы пульсирующих инфракрасных помех.
Завоевание Туниса (1574)
Завоевание Туниса Османской империей  — ключевой момент противоборства мусульманской Османской империи и Габсбургской Испании в Северной Африке. Завоевание Туниса в 1574 году привело к доминированию Османской империи в восточном и центральном Магрибе.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
Дворянская улица (Владимир)
Дворя́нская у́лица (в 1919—1925 и 1927—1967 — Больша́я Моско́вская, в 1925—1927 — Револю́ции 1905 го́да, в 1967—1995 — Моско́вская) — улица в историческом центре Владимира. Часть старого Владимирского тракта. Начинается от Большой Московской улицы, заканчивается, переходя в улицу Студёная Гора. Протяжённость улицы 689 метров. Нумерация домов — от Золотых ворот.

Владимирский авиамеханический колледж
Высшая государственная инженерно-техническая школа (колледж) им. Д.К. Советкина — государственное бюджетное образовательное учреждение среднего профессионального образования города Владимира. Одно из старейших средних учебных заведений Владимирской области (основано в 1885 году как земское ремесленное училище). По собственным данным, за более чем сто лет это учебное заведение окончили более 25 тысяч человек.
Залеплон
Залепло́н — седативное и снотворное средство, применяемое для лечения бессонницы. Это небензодиазепиновый препарат, или Z-препарат, класса пиразолопиримидинов. Препарат был разработан компанией King Pharmaceuticals и одобрен для медицинского применения в США в 1999 году.

Эффект рикошета
Эффект «рикошета», или феномен рикошета, — это появление или повторное появление симптомов, которые отсутствовали или контролировались во время приема препарата, но возникают при прекращении приема этого препарата или снижении его дозировки. В случае повторного появления симптомы часто бывают более выраженными, чем до начала лечения.
Культ молодости
Культ молодости (англ. cult of youth) — феномен социального поведения, сформированный в последние десятилетия. Суть феномена заключается в сужении временных рамок рабочего возраста и в желании сохранять молодость как можно дольше, поскольку иначе человек может оказаться невостребованным социумом. Данное явление также называют синдромом Дориана Грея.

Социальное поведение
Социа́льное поведе́ние (англ. Social behavior) — взаимодействие двух или более индивидуумов (особей) в популяции одного вида.

Изучением социального поведения или социального характера человека занимается социальная психология. Социальное поведение присуще также и многим общественным животным (например, приматам, пчелам) изучением которого занимаются этологи, зоопсихологи и другие специалисты. Социальное поведение у животных Николас Тинберген определяет как взаимодействие между представителями одного и того же вида, специально подчеркнув, что не всякая групповая активность будет социальной. Так, например, бегство животных от лесного пожара не является социальным поведением, это реакция вызванная инстинктом самосохранения. Концепцией, утверждающей, что экономические факторы являются решающими при объяснении социального поведения, является концепция экономического детерминизма (англ. Economic determinism).
Лицензия свободного программного обеспечения
Лицензия свободного ПО (англ. free software licence) — лицензия на программное обеспечение, которая предоставляет получателям права модифицировать и повторно распространять, что в противном случае могло бы быть запрещено законом об авторском праве. Чтобы квалифицироваться как лицензия свободного ПО, лицензия должна предоставлять права, описанные в Определении свободного программного обеспечения или в одном из аналогичных определений, основанных на этом.

Наиболее распространённой лицензией СПО является GNU General Public License.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Графический интерфейс немедленного режима
IMGUI (immediate mode graphic user interface, Графический интерфейс немедленного режима) представляет собой шаблон проектирования графического пользовательского интерфейса, который использует API немедленного режима для отображения элементов управления, в отличие от сохраненного режима.

Simple DirectMedia Layer
Simple DirectMedia Layer (SDL) — свободная кроссплатформенная мультимедийная библиотека, реализующая единый программный интерфейс к графической подсистеме, звуковым устройствам и средствам ввода для широкого спектра платформ. Данная библиотека активно используется при написании кроссплатформенных мультимедийных программ (в основном игр).

Официально поддерживаемые операционные системы: Linux, Microsoft Windows, macOS, iOS и Android.

SDL API доступны для языков: C, C++, C#, VB.NET, D, Ada, Vala, Eiffel, Haskell, Erlang, Euphoria, Java, Lisp, Lua, ML, Pascal, Perl, PHP, Pike, PureBasic, Python, Go, Rust и Ruby.

Основная часть SDL содержит базовый, весьма ограниченный спектр возможностей. Дополнительную функциональность обеспечивают библиотеки расширений, которые обычно входят в поставку SDL.

Начиная с версии 2.0, SDL распространяется под условиями лицензии zlib; до этого использовалась лицензия GNU LGPL.
Завилье
Завилье — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Закустищенского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 18 км к северо-востоку от Демидова, в 20 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 65 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Fause Foodrage
«Fause Foodrage» (с англ. — «Презренный Фудрейдж»; Child 89, Roud 57) — народная баллада шотландского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит три её варианта, из манускриптов Тайтлера (он первым из всех увидел свет, в 1802 году в сборнике Вальтера Скотта «Песни шотландской границы»), Мазеруэлла и Харриса, а также мелодию в приложении.

Баллады Чайлда
Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века. Оно было опубликовано под названием «Английские и шотландские народные баллады» (англ. The English and Scottish Popular Ballads) в 10 томах, с 1882 по 1898 год, издательством Houghton Mifflin, а позже переиздано пятью томами.
Безымянная (станция)
Безымя́нная — железнодорожная станция Приволжской железной дороги на линии Анисовка — Урбах. Расположена в селе Безымянное Энгельсского района Саратовской области. Станция неэлектрифицирована. Ближайшие станции — Лебедево и Титоренко.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
NGC 4603A
NGC 4603A (другие обозначения — ESO 322-44, MCG -7-26-20, DCL 105, IRAS12368-4027, PGC 42369) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Центавр.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Альварадо, Сальвадор
Сальвадор Альварадо Рубио (исп. Salvador Alvarado Rubio, 16 сентября 1880, Кулиакан, Синалоа, Мексика — 10 июня 1924, Паленке, Чьяпас, Мексика) — мексиканский военный деятель и политик, участник Мексиканской революции и Юкатанской войны рас. Во время революции был генералом Конституционной армии под командованием Венустиано Карранса, с 1915 по 1917 год занимал должность губернатора Юкатана. Его именем назван один из муниципалитетов мексиканского штата Синалоа.

Карранса, Венустиано
Венустиа́но Карра́нса де ла Га́рса (исп. Venustiano Carranza de la Garza, 29 декабря 1859, Куатро-Сьенегас-де-Карранса, штат Коауила, Мексика — 21 мая 1920, Тлакскалантонго, штат Пуэбла, Мексика) — мексиканский государственный и политический деятель, участник Мексиканской революции, с 1914 по 1917 глава правительства конституционалистов (формально Карранса не стал вступать в должность временного президента), президент Мексики с 11 марта 1917 по 21 мая 1920.
Текучая обратная связь
Текучая обратная связь (англ. LiquidFeedback, Подвижное доверие) является свободным программным обеспечением для формирования политического мнения и принятия решений (подробнее см. «Информационная теория демократии»), размывающим границы между представительной и прямой демократией.

Его важнейшей особенностью является реализация делегированной системы голосования, создающей новую форму политического представительства и участия, принимающую во внимание неравенство знаний её участников.

Партия пиратов Германии
Партия пиратов Германии (сокращённо — Пираты, нем. Piratenpartei Deutschland  (PIRATEN)) — политическая партия в Германии.

Основана 10 сентября 2006 года в Берлине по образцу шведской «Piratpartiet» как партия постиндустриального (информационного) общества.

Цели партии — содействие свободному распространению знаний и свободной культуре, реформа законов об авторском праве, борьба за сохранение гражданских прав и свобод в Интернете (в частности — противодействие электронной слежке и цензуре).
Мальгино (Никольское сельское поселение)
Мальгино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 8 км, до центра муниципального образования Прогресса — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Нижний Дор, Селино, Мальгино, Пронино, Барово, Лукинки.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Прогресс (Вологодская область)
Прогресс — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Никольского и Никольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Кренево, Братовец, Пронино, Костинское, Деменское, Большое Митенино.

По переписи 2002 года население — 579 человек (276 мужчин, 303 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Болгарчай
Болгарча́й (в верховье — Болгару; устар. Болгару-чай; азерб. Bolqarçay) — река в Азербайджане и Иране. Берёт начало в Талышских горах, низовье протекает в южной части Муганской равнины, теряясь около города Билясувар в болотистом урочище Махмудчала на высоте примерно 22 м ниже уровня моря.

Реки Ирана
Среди рек Ирана судоходной является только Карун. Практически ни одна река (перс. رود‎, руд) не достигает 1000 км в длину (крупной считается река Гильменд, но большая часть её русла проходит по территории Афганистана). Названия некоторых рек имеют тюркские окончания -чай (азерб. Çay: река). Из-за пустынного климата мелкие речки летом пересыхают. Водосток рек происходит либо в Каспийское море, либо в Персидский залив (часто через водные системы Междуречья).
Киевская детская железная дорога
Киевская детская железная дорога  (укр. Київська дитяча залізниця) — детская железная дорога (ДЖД), а также учреждение внешкольного образования в Киеве, в котором дети проходят подготовку по железнодорожным специальностям. Находится в Сырецком парке.

Вагон Pafawag
Вагон PAFAWAG (обозначение по технической документации — вагон завода Pafawag серия 1Aw/2Aw/3Aw) — пассажирский вагон, предназначенный для эксплуатации на узкоколейных железных дорогах. Поставлялись в СССР для эксплуатации на узкоколейных железных дорогах колеи 750 мм МПС СССР, производился в Польше, заводом «Pafawag» с 1957 по 1960 год.
Мульк
Мульк (араб. ملك ‎ —  собственность, владение‎) — вид частной земельной собственности в период феодализма в странах Ближнего и Среднего Востока, а также в Закавказье и Средней Азии. Движимая собственность называлась мал. В процессе феодализации значение термина в исламских странах дифференцировалось:

царство, княжество, сеньория;

феодальная собственность на землю, соответствовала аллоду, русской вотчине. В этом значении мульк, в отличие от икта, не был обусловлен несением государственной службы, мог быть продан, подарен или передан по наследству;

частная собственность на воду, ирригационные сооружения и, следовательно, право владельца на взимание сборов с крестьян за пользование водой;

мелкая крестьянская собственность на землю;

общинный мульк (мульк умуми) — собственность сельской общины на землю или воду.

В новейшее время термин означает просто земельную собственность.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Джасем Якуб
Джасем Яку́б Султа́н аль-Бесара (араб. جَاسِم يَعْقُوب سُلْطَان الْبَصَارَة‎; род. 25 октября 1953, Эль-Кувейт) — кувейтский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира по футболу 1982 года. Обладатель Кубка Азии 1980 года.

Аль-Кадисия (футбольный клуб, Кувейт)
«А́ль-Кадиси́я» (араб. القادسية‎) — кувейтский футбольный клуб из города Эль-Кувейт, выступающий в Премьер-Лиге Кувейта. Основан в 1960 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Мохаммед Аль-Хамад», вмещающем 22 000 зрителей и расположенном в городе Хавалли. За свою историю клуб 17 раз выигрывал чемпионат Кувейта, 16 раз Кубок эмира Кувейта и 1 раз становился победителем Кубка АФК.
Уничтожение кладбища Аль-Баки
Уничтожение кладбища Аль-Баки — это два акта вандализма, в ходе которых было уничтожено одно из двух важнейших кладбищ в истории раннего Ислама.

В первый раз кладбище было разрушено в 1806 году Дирийским эмиратом, захватившим Медину у Османской империи. Во второй раз оно было разрушено в 1925 (по другим данным в 1926) году Султанатом Неджд, захватившим Медину у хашимитов. Обоими этими государствами правила династия Саудитов. В обоих случаях они руководствовались ваххабитской трактовкой ислама, запрещающей возведение памятников на могилах.

Вандализм
Вандали́зм — одна из форм деструктивного (разрушительного) девиантного поведения человека, в ходе которого уничтожаются или оскверняются предметы искусства, культуры. «Ларусс» обращает внимание на то, что «Вандализм — состояние духа, заставляющее разрушать красивые вещи, в частности, произведения искусства». Английские источники обращают внимание на правовой аспект вандализма: «Вандализм — преднамеренное разрушение или повреждение частной либо общественной собственности».
Журавли (памятник)
Мемориальный комплекс «Журавли» в парке Победы на Соколовой горе г. Саратова — памятник саратовцам, погибшим во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов. Мемориальный комплекс «Журавли», один из символов Саратова.

Воздвигнутый на Соколовой горе на высоте 160 метров над уровнем моря, имеющий рукотворный холм высотой 100 метров и установленные на нём сорокаметровые пилоны, позволяют видеть силуэт «Журавлей» из многих точек Саратова и Энгельса, и с 20-километрового расстояния вниз и вверх по Волге.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Хёг, Йес
Йес Хёг (дат. Jes Høgh; род. 7 мая 1966, Ольборг) — датский футболист, защитник, известный по выступлениям за «Ольборг», «Фенербахче» и сборную Дании. Участник Чемпионата мира 1998,а также чемпионатов Европы 1996 и 2000 годов.

Кубок Дании по футболу
Кубок Дании по футболу (дат. DBUs Landspokalturnering for herrer) — соревнование, которое ежегодно проводит Датский футбольный союз среди футбольных клубов Дании. Проводится с 1955 года. В 1990—1996 годах назывался «Кубок Giro», в 1997—1999 — «Кубок Compaq», в 2000—2004 — «Кубок DONG», с 2005 — «Кубок Ekstra Bladet» (по названиям спонсоров).