hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ренн (футбольный клуб)
«Ренн» (фр. Stade Rennais Football Club, французское произношение: ​[stad ʁɛnɛ]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Роазон Парк», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Автомобильная промышленность Японии
Автомобильная промышленность Японии является одной из самых известных отраслей промышленности в мире. Является родиной ряда крупных компаний, производящих автомобили, строительные машины, мотоциклы, квадроциклы, двигатели и т. д.
Автомобильная продукция является одной из главных статей японского экспорта.

Япония была крупнейшим автопроизводителем в мире в 2008 году, но проиграла одну позицию в 2009 году нынешнему лидеру — автопрому Китая.

Бережливое производство
Бережли́вое произво́дство (от англ. lean production, lean manufacturing) — концепция рационализации бизнес-процессов, направленная на его ускорение и сглаживание путем выявления и исключения (оптимизации) процессов, которые не добавляют ценности продукту и являющихся причиной возникновения так называемых «скрытых потерь» деятельности компании. Бережливое производство предполагает вовлечение в процесс оптимизации каждого сотрудника и максимальную ориентацию на потребителя. Возникла как интерпретация идей производственной системы компании Toyota при исследовании её феномена, когда автопроизводитель, ранее выпускавший низкокачественные автомобили, превзошел американские одновременно по качеству и цене.
Педерсен, Расмус (политик)
Расмус Педерсен (дат. Rasmus Pedersen, 7 марта 1805, Муллеруп, Южная Дания — 21 мая 1882, Вигерслев, Южная Дания) — датский фермер-арендатор, местный чиновник и политик, депутат Фолькетинга от 1-го избирательного округа амта Свеннборг в 1849—1852 годах.

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Ментальный покер
Ментальный покер — система криптографических задач, касающихся честных игр на расстоянии (через телефонную связь или Интернет). Термин происходит от названия карточной игры покер. С аналогичной проблемой связана задача подбрасывания монеты на расстоянии.

Алиса и Боб
Алиса и Боб — имена, обычно использующиеся в качестве условных обозначений взаимодействующих агентов или архетипичных символов в таких областях, как криптография, компьютерная безопасность и физика. Используются для удобства объяснения работы сетевых протоколов: фраза «Алиса посылает Бобу сообщение, зашифрованное его открытым ключом» гораздо легче воспринимается, чем «сторона А посылает стороне Б сообщение, зашифрованное открытым ключом стороны Б». Со временем сформировались традиции, какими именами обозначать каких участников процесса.

В русскоязычной традиции иногда используются имена Петя и Вася (первый и второй).

«Алиса», «Боб» и т. п. обозначают не обязательно людей, а вообще агентов, независимо от их реализации: это могут быть, например, компьютерные программы, действующие от имени людей.
Ланселот-Грааль
«Лансело́т-Граа́ль», «Лансело́т в про́зе», также «Вульга́та» (фр. Lancelot-Graal, Lancelot en prose, Vulgate), — анонимный цикл рыцарских романов в прозе на темы артуровских легенд (артуровский цикл). Создан около 1230 года на старофранцузском языке. Состоит из пяти частей: «История Грааля», «Мерлин», «Книга о Ланселоте Озёрном», «Поиски Святого Грааля», «Смерть Артура».

Возник после написания стихотворных романов Кретьеном де Труа, создателем бретонского цикла (XII век). Повлиял на создание анонимными авторами романа «Тристан в прозе», известного в переводах на русский язык как «Роман о Тристане и Изольде» (XIII век). «Ланселот-Грааль» — один из основных источников «Смерти Артура» Томаса Мэлори (XV век).

Михайлов, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Михайлов (28 декабря 1929 — 27 сентября 2009) — советский и российский литературовед, член-корреспондент РАН с 1994. Заведующий отделом Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН, доктор филологических наук (1978). Член, с 2006 года — председатель редакционной коллегии серии «Литературные памятники».
Казнакурьево
Казнакурьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области при впадении реки Юшковка в реку Двиница.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 46 км, до центра муниципального образования Чекшина — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Федяево, Юшково, Аферьево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Opisthiamimus gregori
Opisthiamimus gregori (лат.) — вид вымерших пресмыкающихся из базальной группы отряда клювоголовых, единственный в роде Opisthiamimus. Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Моррисон в штате Вайоминг, США, датируемых верхней юрой (нижний киммеридж — титон; около 156—147 млн лет). Одно из самых маленьких известных науке клювоголовых: предполагаемая длина черепа составляет 20,5 мм, длина тела от кончика морды до клоаки — 85 мм.

Вид и род научно описаны DeMar, Jones и Carrano в 2022 году. Родовое имя происходит от названия рода ископаемых клювоголовых Opisthias и др.-греч. μῖμος [mímos] — «подражать», отсылая к сходству анатомии зубной кости и зубов зубной кости Opisthiamimus с таковыми у Opisthias. Видовое название дано в честь Джозефа Грегора — волонтёра Смитсоновского института, который препарировал образцы O. gregori.

Клювоголовые
Клювоголо́вые, или хоботноголо́вые, или ринхоцефалы, или сфенодонты, или ящерога́ды (лат. Rhynchocephalia), — один из четырёх современных отрядов пресмыкающихся, вместе с чешуйчатыми объединяемый в надотряд лепидозавров. Представители отряда обладают рядом архаичных признаков, в частности, развитым теменным глазом. Современные представители — гаттерии, населяющие Северный остров Новой Зеландии и близлежащие небольшие острова. До недавнего времени выделяли два вида ныне живущих гаттерий (Sphenodon punctatus и Sphenodon guntheri), однако в последние годы их самостоятельность поставлена под сомнение.
Шапер, Иоганн
Иоганн Шапер (нем. Johann Schaper; 1621, Гамбург — 1670, Нюрнберг) — немецкий кустарный живописец по фаянсу и стеклу периода барокко. Прославился тонкой, изысканной росписью стеклянных изделий специальной чёрной краской — шварцлотом, откуда пошло название «шаперовские стёкла».

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Ericydnus
Ericydnus  (лат.) — род мелких паразитических хальцидоидных наездников из семейства Encyrtidae. Около 30 видов. Встречаются, главным образом, в Палеарктике (в Европе 13 видов, для СССР указывалось 17 видов). Также известны из Новой Зеландии, Индии, Китая, Северной Америки.

Энциртиды
Энцирти́ды (лат. Encyrtidae) — семейство паразитических наездников надсемейства хальцид. Размеры очень мелкие (от 0,5 до 3,5 мм). Голова относительно крупная. Голени средних ног с длинной шпорой. Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Нирза
Ни́рза (латыш. Nirza) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии. Административный центр Нирзинской волости. Находится на берегу озера Нирзас. Рядом с селом проходит европейский маршрут E 22. Расстояние до города Лудза составляет около 20 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 146 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, народный дом, библиотека.

Лудза
Лу́дза (латыш. и латг. Ludzaо файле; до 1920 года — Лю́цин, также Люцын, пол. Lucyn) — город на востоке Латвии, находится в историко-культурной области Латгалия. Административный центр Лудзенского края.
Биологические ресурсы Армении
Специфическое отличие биологических ресурсов Армении — относительно большой процент видов, используемых в различных сферах деятельности человека.

Биоресурсы Армении включают генетические ресурсы, организмы и их части, популяции или любые другие биотические компоненты экосистем, имеющие фактическую или потенциальную полезность или ценность для человечества.

Армянское нагорье
Армя́нское наго́рье (арм. Հայկական լեռնաշխարհ, Haykakan leṙnašxarh, тур. Ermeni Yaylası), также Армянское плато, — горный регион на севере Передней Азии. Среднее из трёх Переднеазиатских нагорий. На западе без резких границ переходит в Малоазиатское нагорье, на востоке примыкает к Иранскому нагорью.
Variante
Variante (яп. Variante-ヴァリアンテ- Вариантэ, «Вариация — реквием мира») — японская хоррор-манга, автором и иллюстратором которой является Икура Сугимото. Публиковалась с 2004 по 2006 год в журнале Gekkan Dragon Age. Была издана в виде 4 томов издательством Kadokawa Shoten. В США была издана издательством CMX.

Химера
Химе́ра (др.-греч. Χίμαιρα, букв. «коза») — в древнегреческой мифологии огнедышащее чудовище с головой и шеей льва, туловищем козы и хвостом в виде змеи; порождение Тифона и Ехидны.
В переносном смысле — необоснованная, несбыточная идея.
Братья Пилоты: По следам полосатого слона
Братья Пилоты: По следам полосатого слона — компьютерная игра в жанре квест, разработанная Gamos и изданная компанией 1С в сентябре 1997 года для персональных компьютеров под управлением Windows. Сюжет игры повествует о братьях Пилотах по имени Шеф и Коллега, которые расследуют исчезновение полосатого слона по кличке Балдахин из зоопарка. В декабре 1998 года было выпущено продолжение игры под названием «Братья Пилоты: Дело о серийном маньяке».

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Йибум
Йибум (йиббум, ибум, от יִיבּוּם‬) — левиратный брак в иудаизме.

Цель йибума — продолжение рода умершего брата и сохранение его земельного надела в пределах племени, к которому он принадлежал. Позже талмудические законы заменили обязанность вступления в левиратный брак халицой.

Согласно Торе (Втор. 25:5−10), брат человека, умершего бездетным, обязан взять в жёны его вдову. Если одна из сторон отказывается, то оба обязаны пройти обряд халица.

В Танахе исполнение обряда йибум упомянуто несколько раз, в частности в истории Иуды и Фамарь и в книге Руфь.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Хорватия и евро
Хорватия перешла на евро с 1 января 2023 года. Это первое расширение еврозоны с тех пор, как к ней присоединилась Литва в 2015 году. С 1994 года Хорватия использовала в качестве главного ориентира немецкую марку, одну из основных предшественниц евро, и давняя политика Хорватского национального банка заключалась в том, чтобы удерживать обменный курс хорватской куны по отношению к евро в относительно стабильном диапазоне.

Многие предприниматели Хорватии имели кредиты в евро до вступления в ЕС. Хорваты ещё в 2013 году использовали евро для большинства сбережений и многих неформальных операций. Цены на недвижимость, автомобили и жильё в стране уже в 2013 году были преимущественно указаны в евро.

Хорватская куна
Ку́на (хорв. kuna) — денежная единица Хорватии в период 1941—1945 и с 30 мая 1994 по 31 декабря 2022 года, когда была заменена евро. В период с 1 по 14 января 2023 года денежные знаки, номинированные в кунах, находились в обращении параллельно с общеевропейской валютой. До 2024 года их можно было обменять на евро в любом банке Хорватии, а после этого без ограничения срока — в Хорватском народном банке, центральном банке страны.

Название валюты исторически связано с одной из основных домонетных единиц славян — шкуркой куницы.
Тупичиха (деревня)
Тупичиха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 28 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 7 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Усть-Река (Вологодская область)
Усть-Река — село в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Устьрецкого сельского поселения и Устьрецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Пономариха, Кузьминская, Герасимиха, Лелековская.
Иммуногистохимическое исследование
Иммуногистохими́ческое иссле́дование (ИГХ)— метод микроскопического исследования тканей, обеспечивающий наиболее специфическое выявление в них искомых веществ и основанный на обработке срезов маркированными специфическими антителами к выявляемому веществу, которое в данной ситуации служит антигеном. Впервые способ окрашивания клеточных и тканевых компонентов с помощью специфических антител для микроскопического исследования был предложен A. Coons и соавторами в 1941 году; позднее были разработаны антитела, помеченные не флуоресцентными красителями, а ферментами.

Микроскопия
Микроскопия (МКС) (греч. μικρός — мелкий, маленький и σκοπέω — вижу) — изучение объектов с использованием микроскопа. Подразделяется на несколько видов: оптическая микроскопия, электронная микроскопия, многофотонная микроскопия, рентгеновская микроскопия, рентгеновская лазерная микроскопия и предназначается для наблюдения и регистрации увеличенных изображений образца.
Цвингер
Цвингер (нем. Zwinger — «ловушка, клетка», от нем. Zwinge — тиски) — архитектурный комплекс дворцовых зданий в Дрездене, столице Саксонии. Построен  в стиле южногерманского барокко. Расположен в северо-западной части «Внутреннего старого города» (нем.  Innere Altstadt). Цвингер — средневековый фортификационный термин, означающий пространство между бастионами, сходящимися под острым углом. Иной вариант: узкое пространство между внешней и внутренней крепостными стенами типа древнегреческих дипилонских ворот. Попадая в такое пространство, враг оказывался зажатым в ловушке под перекрёстным огнём бастионов.

В настоящее время здания Цвингера занимают музеи, среди которых: Физико-математический салон, Собрание фарфора, скульптурное собрание и Дрезденская картинная галерея, официальное название: Галерея старых мастеров (нем. Gemäldegalerie Alte Meister).

Майсенский фарфор
Майсенский фарфор, устар. Мейсен (фарфор)  (нем. Meissener Porzellan) — продукция первой в Европе мануфактуры, долгое время бывшей ведущим предприятием, на котором изготавливали первый в Европе настоящий твёрдый фарфор. С момента основания в 1710 году и до 1863 года майсенский фарфор производили на фабрике Альбрехтсбург (Albrechtsburg), в резиденции саксонских курфюрстов близ города Майсен (Верхняя Саксония), затем на мануфактурной площадке в Майсен-Трибишталь, которая используется до настоящего времени. Знаменитая подглазурная марка майсенского фарфора — два скрещённых голубых меча из герба Саксонии.

Скрещённые мечи стали символом мануфактуры с 1731 года, когда весь фарфор из Майсена должен был иметь клеймо. Изображение мечей превалировало над клеймом «AR» («Augustus Rex») и «посохом Меркурия». Для выявления товаров не идеального качества на мечи надглазурно наносили поперечные штрихи. Первые маркировки такого типа можно найти на изделиях примерно с 1764 года.
Гродненский областной театр кукол
Гродненский областной театр кукол (городской театр, театр Тизенгауза, театр Понятовского, бел. Гродзенскі абласны тэатр лялек) — театр в городе Гродно. Здание театра является старейшим театральным зданием Республики Беларусь. Расположен по адресу: г. Гродно, ул. Дзержинского 1/1.

Понятовский, Станислав (1754—1833)
Князь Станислав Понятовский (23 ноября 1754, Варшава — 13 февраля 1833, Флоренция) — племянник последнего польского короля Станислава Августа Понятовского, государственный деятель Речи Посполитой, подскарбий великий литовский (1784—1791), полковник (1770), генерал-лейтенант (1776), подскарбий великий литовский (1784—1791), староста подольский, богуславский и каневский.
Ракия
Ра́кия (алб. raki, болг. ракѝя, босн. , словен. и хорв. rakija, рум. rachiu, серб. , макед. и черног. ракија) — балканский крепкий алкогольный напиток (бренди), получаемый дистилляцией ферментированных фруктов.

В других источниках указано, что «Рака» ж. р. (раки) — название напитка арак на Востоке, первая и вонючая выгонка вина из затора, погон. Местами в Новороссии[уточнить] водку называли раки́ца.

Крепкие спиртные напитки
Крепкие спиртные напитки — спиртные напитки со сравнительно высоким содержанием алкоголя, основой которых, как правило, является дистиллят или бидистиллят (получается методом перегонки) или ректификат (получаемый методом ректификации) сброженного сусла.

Как правило, крепкими спиртными напитками считаются напитки с содержанием алкоголя не менее 20 % объёма готовой продукции. Нижняя граница содержания алкоголя для крепких спиртных напитков однозначно не определена, и может варьироваться в зависимости от норм отдельно взятой страны. Например, в России с 2000 года акцизные марки на алкогольной продукции с содержанием этилового спирта более 28 % маркировались надписью «Крепкие спиртные напитки», с содержанием этилового спирта 28 % и менее — «Спиртные напитки», за исключением вина, а с 2006 года граница между категориями алкогольных напитков определена в 25 %.

Производством крепких алкогольных напитков занимаются ликёро-водочные (спиртоводочные) заводы.
Ионистор
Иони́стор (суперконденсатор, ультраконденсатор, двухслойный электрохимический конденсатор) — электрохимическое устройство, конденсатор с органическим или неорганическим электролитом, «обкладками» в котором служит двойной электрический слой на границе раздела электрода и электролита. По характеристикам занимает промежуточное положение между конденсатором и химическим источником тока.

Энгельсский завод электрического транспорта
«Энгельсский завод электрического транспорта» — российское машиностроительное предприятие, производитель троллейбусов. Ранее — Завод имени Урицкого и ТролЗа. Находится в городе Энгельсе Саратовской области. Троллейбусы и электробусы с динамической подзарядкой завода работают в большинстве городов Российской Федерации, где имеется троллейбусное движение. Завод контролируется ПК «Транспортные системы», которая выпускает модель ПКТС-6281 «Адмирал».
Коцур, Свирид Дементьевич
Коцур Свирид Дементьевич «маленький Махно» (13 сентября 1890, Суботов — 15 апреля 1920, Знаменка, по официальной версии) — военный и общественный деятель; атаман Суботовской сотни Свободного казачества (1917), руководитель Чигиринского повстанкома и Чигиринской «республики» (1919—1920), повстанческий атаман, анархист-махновец.

Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.
Акцентология
Акцентоло́гия (лат. accentus — ударение, греч. λόγος — слово, учение) — раздел языкознания, изучающий природу, особенности и функции ударения. Иногда к области акцентологии относят также тон и некоторые другие просодические явления. Акцентологией также называют систему явлений языка, связанных с ударением.

Выделяются синхроническая и диахроническая (историческая, сравнительно-историческая) акцентология. Последняя занимается реконструкцией акцентных и тональных систем, акцентных парадигм праязыков, изучением их эволюции.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Православный собор Святого Иоанна Предтечи (Комрат)
Православный собор Святого Иоанна Предтечи (рум. Catedrala Sfântul Ioan Botezătorul, гаг. İoan Vaatizedici katedrali) — расположенный в городе Комрат православный собор. Входит в состав Кагульской и Комратской епархии Молдавской православной церкви, входящей в состав Русской Православной Церкви.

Кагульская и Комратская епархия
Кагульская и Комратская епархия (рум. Eparhia de Cahul și Comrat) — епархия Русской православной церкви с центром в городе Кагуле, входящая в состав Православной церкви Молдовы. Объединяет приходы и монастыри на территории южных районов Молдовы (Кагульский, Кантемирский, Чимишлийский, Леовский, Гагаузия). Кафедральный собор — ?.
6-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
6-я гвардейская истребительная авиационная Донско-Сегедская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (6-я гв. иад) — воинское соединение Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Холлабрунн
Хо́ллабрунн (нем. Hollabrunn) — город, окружной центр в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Холлабрунн. Население составляет 11 128 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 152,38 км².