hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мэри и Макс
«Мэри и Макс» (англ. Mary and Max) — пластилиновый анимационный фильм независимого австралийского аниматора Адама Эллиота, трагикомедия. Фильм впервые показан на открытии 25-го кинофестиваля «Сандэнс».
В июне 2009 года фильм получил награду от Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси (Франция). Картина входит в список 250 лучших фильмов по версии IMDb, занимая в нём 204 место по состоянию на март 2025 года.

Пластилиновая анимация
Пластили́новая анима́ция (мультиплика́ция) — вид мультипликации.  Фильмы делаются путём покадровой съёмки пластилиновых объектов с модификацией (этих объектов) в промежутках между кадрами.

В жанре пластилиновой мультипликации работали Александр Татарский, Гарри Бардин, Ник Парк, Сергей Меринов, Иржи Барта («Голем», 2006).

Большую роль в истории пластилиновой мультипликации сыграла анимационная студия Aardman Animations.
Северный диалект табасаранского языка
Северный (сувакский) диалект, или cевернотабасаранское наречие (самоназвание: гъурна), — один из двух диалектов табасаранского языка наряду с южным диалектом, на котором основан литературный табасаранский язык.

Магометов, Александр Амарович
Алекса́ндр Ама́рович Магоме́тов (Абдулмаджид Омарович Магомедов, дарг. Гӏямарла урши Гӏябдулмажид) (1917, Кубачи — 17 июня 2004, Тбилиси) — грузинский лингвист, специалист в области даргинских и лезгинских языков, а также истории кавказоведения. По национальности даргинец.

Доктор филологических наук (1965), профессор. Заслуженный деятель науки Дагестанской АССР, заслуженный деятель науки Грузинской ССР. Награждён медалью «За самоотверженный труд в Великой Отечественной войне 1941—45 гг.».
Кьо
Кьо — действующий стратовулкан в Танзании. Высота — 2175 метров. Склоны поросли тропическими лесами. Имеется 2 кратера: вершина центрального шлакового конуса и маар. Из маара происходило извержение 1780 года с выталкиванием воды. Из шлакового конуса происходило последнее извержение 1800 года. Сильная термальная и слабая фумарольная активность.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Конья (вилайет)
Вилайет Конья (осман. ولايت قونيه‎) — вилайет Османской империи, который располагался в центральной и южной части Малой Азии. Был образован в 1867 году из Караманского эялета с площадью 91,620 км². В 1923 году с распадом Османской империи стал частью Турецкой республики.

Ыспарта
Ыспа́рта (устар. «Испарта», тур. Isparta) — город в западной Турции и административный центр ила (области) Ыспарта. Население города — около 420 тыс. человек (по данным переписи 2007 года) , высота над уровнем моря — 1035 м. Город известен своим розовым маслом и коврами.

Город расположен на равнине к северу от горы Давраз (2635 м), служит перевалочным пунктом на пути в центр Озёрного края.
Еврейский квартал (Люблин)
Еврейский квартал в Люблине, в польском просторечии «Песья горка» (пол. Dzielnica żydowska w Lublinie) — еврейский квартал, существовавший в Люблине около Люблинского королевского замка с начала XV и до второй половины XX века. Люблинский еврейский квартал сыграл значительную историческую роль в истории польской еврейской общины. Еврейский квартал был почти полностью разрушен немецкими войсками в 1942—1943 годах.

Новое еврейское кладбище (Люблин)
Памятник культуры Люблинского воеводства: регистрационный номер А/983 от  11 декабря 1989 года.

Новое еврейское кладбище (пол. Nowy cmentarz żydowski) — иудейское кладбище, находящееся в Люблине (Польша) на улице Валечных. Кладбище внесено в реестр охраняемых исторических памятников. Наряду со старым кладбищем новое еврейское кладбище является одним из немногих уцелевших исторических свидетельств многовекового пребывания евреев в Люблине.
Университетская клиническая больница имени Паула Страдыня
Университетская клиническая больница имени Паула Страдыня (латыш. Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca, основана как Рижская 2-я городская больница) — крупнейшее амбулаторное и стационарное медицинское учреждение республиканского масштаба в Риге. Больница также является медицинским научным и образовательным центром.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
Садовая железная дорога
Садовая железная дорога — разновидность железнодорожного макета, размещаемая преимущественно вне помещений, например, на приусадебном участке. В качестве окружения железной дороги используются живые растения и декоративные водоёмы.

Железнодорожный моделизм
Железнодорожный моделизм — вид железнодорожного хобби, в котором можно выделить следующие направления: коллекционирование игрушечных или масштабных железнодорожных моделей и их аксессуаров (вокзалы, ж.д. пути, семафоры и т. п.); воссоздание в миниатюре исторических станций, железнодорожных линий и т. д. (любители этого направления зачастую ведут архивный поиск с целью точнейшей реконструкции определённого объекта); создание моделей локомотивов и вагонов; садовые и парковые модели железных дорог крупного масштаба, в том числе используемые в целях развлечения и отдыха для перевозки пассажиров на составах с управляемыми непосредственно локомотивами.
Мировые рекорды в велоспорте
Мировые рекорды в велоспорте — наивысшие результаты, показанные спортсменами в велоспорте в сравнимых и повторяемых условиях, оговорённых правилами. В велоспорте фиксируются официальные, неофициальные и альтернативные рекорды.

Правила

Рекорды ратифицируются Международным союзом велосипедистов (Union Cycliste Internationale). Международный союз велосипедистов признаёт мировые рекорды в соответствии с утверждённым списком дисциплин для мужчин и для женщин.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.

Мария Фёдоровна (жена Павла I)
Мари́я Фёдоровна (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), урождённая принцесса София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (нем. Sophia Dorothea Auguste Luise von Württemberg; 14 октября (25 октября) 1759, Штеттин, Штеттинский замок — 24 октября (5 ноября) 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — императрица, вторая супруга российского императора Павла I. Мать  трёх российских официальных императоров: Александра I, Константина I и Николая I, а также внучатая племянница Фридриха Великого.

Стояла у истоков Императорского человеколюбивого общества, Повивального института, училища ордена святой Екатерины,  а также целого ряда других филантропических заведений, вошедших позднее в  Ведомство учреждений императрицы Марии, названного так в её честь.
Келли, Дэн
Дэн Келли (англ. Dan Kelly; 1 июля 1861 — 28 июня 1880) — австралийский бушрейнджер и нарушитель закона. Младший брат бушрейнджера Неда Келли. Известен многочисленными преступлениями, которые он совершал вместе со своим братом.

Отец Дэна, Джон Кэлли (известный как «Красный»), женился на ирландке Эллен Куинн в 1850 году в Мельбурне. У них было семь детей: Энни (1853), Эдвард (Нед) (1854), Мэгги (1856), Джим (1859), Дэн (1861), Кейт (1862) и Грейс (1863).

В 1864 году семья Дэна Келли переехала на север на ферму в Авенеле. Когда Дэну было пять лет, он попал под подозрение полиции в краже лошади. Отец Дэна умер в 1866 году, а в 1867 году его мать, Эллен Кэлли, перевезла семью на небольшую ферму на северо-востоке штата Виктория. Она пережила своих беспутных сыновей, дожив до 1923 года.

Келли, Нед
Э́двард (Нед) Ке́лли (англ. Edward "Ned" Kelly; 3 июня 1854 — 11 ноября 1880, Мельбурн) — австралийский бушрейнджер (разбойник), известный дерзкими ограблениями банков и убийствами полицейских, был казнён через повешение. Предания и баллады о подвигах Неда Келли, где он предстаёт как «благородный разбойник», появились ещё при его жизни и стали неотъемлемой частью австралийского фольклора. Отношение к Неду Келли в стране далеко от однозначного: часть австралийцев считает его безжалостным убийцей, часть — символом сопротивления колониальным властям и воплощением национального характера․
Юнион (округ, Иллинойс)
Ю́нион (англ. Union County) — округ в штате Иллинойс, США. По данным переписи 2010 года численность населения округа составила 17 808 чел., по сравнению с переписью 2000 года оно уменьшилось на 2,7 %. Окружной центр округа Юнион — город Джонсборо.

Алегзандер (округ, Иллинойс)
Алегзандер, также Алекса́ндер (англ. Alexander) — округ в штате Иллинойс, США. По данным переписи 2010 года численность населения округа составила 8238 человек, по сравнению с переписью 2000 года оно уменьшилось на 14,1 %. Окружной центр округа Алегзандер — город Кейро.
Культурная столица тюркского мира
Культурная столица тюркского мира — инициатива ТЮРКСОЙ, состоящая в ежегодном избрании того или иного города центром культурной жизни тюркского мира с целью привлечения внимания к его культурному развитию.

Решение объявлять один из городов-членов ТЮРКСОЙ культурной столицей тюркского мира было принято в 2010 году на X саммите глав тюркоязычных государств.

Первой культурной столицей тюркского мира в 2012 году Совет ТЮРКСОЙ выбрал столицу Казахстана — Астану. Также столицами становились Эскишехир, Казань, Мары, Шеки, Туркестан, Кастамону, Ош, Хива, Бурса, Шуша, Актау (нынешняя столица), Андижан (будущая столица).

Кастамону
Кастамону́ (тур. Kastamonu, греч. Κασταμονή) — город и район в северной Турции, административный центр ила Кастамону. До XIV века носил греческое название Кастамо́н. Согласно переписи 2000 года в городе проживало 64 606 человек.
Касьянов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Касья́нов (род. 8 декабря 1957, Солнцево, Московская область) — российский государственный, политический и общественный деятель. Председатель Правительства Российской Федерации с 17 мая 2000 по 24 февраля 2004 года.

С 2005 года Касьянов находится в политической оппозиции к руководству России. Занимал пост председателя «Российского народно-демократического союза» с 2006 года, председателя политической партии «Партия народной свободы» (ранее — «РПР-ПАРНАС», в 2012—2015 годах являлся сопредседателем) с 16 сентября 2010 года до её ликвидации 25 мая 2023 года. В июне 2022 года покинул Россию.

Лондонский клуб
Лондонский клуб — это неформальная организация банков-кредиторов, созданная для урегулирования вопросов задолженности иностранных заёмщиков перед членами этого клуба. Первые заседания Лондонского клуба состоялись в 1976 г. для рассмотрения вопросов задолженности Заира перед частными кредиторами.

Деятельность Лондонского клуба похожа по целям на деятельность Парижского клуба. Отличие состоит в том, что Парижский клуб объединяет государства-кредиторы в лице представителей центральных банков и министров финансов стран-кредиторов, в то время как Лондонский клуб объединяет негосударственные, коммерческие банки. Членами Лондонского клуба являются около 1000  банков из разных стран.
Амюз-буш
Амюз-буш (фр. amuse-bouche, также amuse-gueule, букв. «развлечение для рта») — французский кулинарный термин, применяемый для обозначения мини-закусок. От обычных закусок или аппетайзеров отличаются тем, что посетители не заказывают их из меню. Их подают бесплатно и только по выбору шеф-повара, чтобы подготовить гостя к еде или для того, чтобы дать представление о стиле шеф-повара.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Кировское (электродепо)
Электродепо «Ки́ровское» (ТЧ-1) — электродепо Самарского метрополитена. Обслуживает первую линию. Четвёртое в России с допуском женщин к управлению подвижным составом после ТЧ-9 «Фили» и ТЧ-20 «Руднёво» Московского метрополитена, а также ТЧ-1 «Автово» Петербургского.

Вагонмаш
ЗАО «Вагонмаш» (до 1990 годов —Ленингра́дский о́рдена Октя́брьской Револю́ции и о́рдена Кра́сной Звезды́ вагонострои́тельный заво́д им. И. Е. Его́рова) — обанкротившееся машиностроительное предприятие в России, существовавшее с 1874 по 2013 годы. Занималось производством пассажирских вагонов для железных дорог и электровагонов для подвижного состава метрополитена
Мургейтьо, Мария
Мария Мургейтьо Веласко (исп. María Murgueytio Velasco; 1927 — 3 февраля 2016) — эквадорский политический деятель. Она была первой женщиной в Эквадоре, занявшей пост мэра. Её также помнят за её работу по защите прав женщин во время пребывания на посту мэра города Риобамба.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Почтово-благотворительная марка
Почто́во-благотвори́тельные ма́рки, или полупочто́вые ма́рки, — знаки почтовой оплаты с дополнительным номиналом, предназначающимся для отчисления в фонд каких-либо организаций, на благотворительные цели.

Союз филателистов России
Союз филателистов России (СФР) — добровольное, некоммерческое, независимое и самоуправляемое, культурно-просветительское общественное объединение филателистов России, основанное на членстве. Организовано в 1992 году и является преемником Союза филателистов СССР (СФ СССР).
Мадам де Ламбаль
Мари́я-Тере́за-Луи́за Саво́йская, принцесса де Ламба́ль (фр. Marie Louise Thérèse de Savoie, princesse de Lamballe; 8 сентября 1749[…], Палаццо Кариньяно, Сардинское королевство или Турин, Сардинское королевство — 3 сентября 1792[…], Париж) — французская аристократка, подруга королевы Марии-Антуанетты.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Монастырь Святых Царственных Страстотерпцев
Монасты́рь святы́х Ца́рственных страстоте́рпцев — православный мужской монастырь, построенный в 2000—2003 годах на Ганиной Яме близ Екатеринбурга — на месте шахты, в которую 17 июля 1918 года были сброшены тела Николая II и его семьи, канонизированных Русской православной церковью за рубежом в 1981 году в лике святости «мученики» и Русской православной церковью в 2000 году в лике Царственных страстотерпцев.

Монастырский комплекс состоит из семи деревянных храмов, по числу погибших членов царской семьи. На его территории также установлены три памятника: императору Николаю II, императрице Александре Фёдоровне и их детям.

Монастырь, называемый также «Царским монастырём» и «Царской обителью», стал главным, после Храма на Крови, центром почитания святой царской семьи. Ежегодно его посещают свыше 300 тысяч паломников.

Список (иконопись)
Спи́сок (от спи́сывать) — в иконописи икона, представляющая собой воспроизведение почитаемой иконы (протографа данного списка). В отличие от копии иконы, список в точности не воспроизводит оригинал. Также копия иконы может называться точным списком.
Амрам гаон
Амрам гаон (ивр. עמרם גאון‎, или Мар Амрам; умер около 875 года), также Амрам бар-Шешна (арам. עמרם בר ששנא, Амрам бен-Шешна, Амрам бен-Шошна, Амрам бин-Шушна) — крупнейший галахический авторитет эпохи гаонов. Глава сурской академии в Мата-Мехасии (846—864). Первый составитель полного синагогального богослужения. Сидур Амрама гаона представляет собой основу текстов испанско-португальского и немецко-польского богослужений. Место рождения и год — неизвестны.

Нусах сефардов
Нусах сефа́рдов (но́сах сфа́рди, сфаради, ха-сфаради́м, ивр. נוסח הספרדים‎ — «канон сефардов») — распорядок молитв, используемый в сефардских и большинстве восточных еврейских общин. Возник в средневековой Испании (евреи называли Испанию «Сфарадом»); после произошедшего в 1492 году изгнания евреев из Испании распространился в Западной Европе, Италии, Османской империи, был перенят почти всеми еврейскими общинами в Азии и Африке, из-за чего его называют также «носахом восточных общин» (נוסח עדות מזרח‎, но́сах эдо́т мизра́х).
Материалистическая эстетика
Материалистическая эстетика — концепция эстетики общественного бытия, теория реалистического искусства, которая находит объективные эстетические закономерности в самой действительности («усматривает источник поэзии в самой жизни»), доказывает необходимость правдивого воспроизведения её в искусстве, активного участия искусства в жизни общества. Является преемственной с классической эстетикой прошлого, прежде всего немецкой. Своё дальнейшее развитие получила в диалектико-материалистической эстетике, по отношению к которой предшествующую ей материалистическую эстетику называют домарксовой.

Революционная демократия
Революционная демократия — идейное течение в России, предполагающее создание социально справедливого и демократического общества через массовую революцию. Совмещало в себе идеи крестьянской революции и утопического социализма, носящего характер антифеодальной, антикрепостнической и частично антиимпериалистической борьбы. В некоторых вопросах противопоставлялось двум другим главным идейным течениям: западничеству и славянофильству.

Движение возникло в 1830—1840-е года, а своего пика достигло в 1860-х годах, постепенно перекочевав в народничество. Основными участниками была интеллигенция и радикально настроенная молодёжь. Наиболее известными идеологами являются А. И. Герцен, В. Г. Белинский, Н. А. Добролюбов, Н. Г. Чернышевский, которых Ленин называл предшественниками российской социал-демократии.
Кардосо, Руди
Руди Алехандро Кардосо Фернандес (исп. Rudy Alejandro Cardozo Fernandez; родился 14 февраля 1990 года, Тариха, Боливия) — боливийский футболист, полузащитник клуба «Хорхе Вильстерманн». Выступал за сборную Боливии.

Чемпионат Боливии по футболу
Чемпионат Боливии по футболу (исп. Primera División de Bolivia; División Profesional) — соревнование ведущих клубов Боливии по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Оборона Веприка
Оборо́на Ве́прика (24 декабря 1708 года [4 января] 1709 года — 7 [18] января 1709 года) произошла в ходе Северной войны во время похода шведского короля Карла XII на Россию. После неоднократных предложений о капитуляции, отвергнутых гарнизоном, шведская армия под личным руководством короля 6 [17] января 1709 года пошла на штурм. Русский гарнизон вместе с казаками и местными малороссийскими жителями отразил все атаки противника, нанеся ему значительный урон, однако исчерпав почти весь боезапас, вынужден был принять очередное предложение о капитуляции и «сдался на аккорд».

Бобрик (Гадячский район)
Бо́брик (укр. Бобрик) — село,
Бобрикский сельский совет,
Гадячский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320481101. Население по переписи 2001 года составляло 791 человек.

Является административным центром Бобрикского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Педоричи.
Amelco
Amelco (Teledyne Amelco) — американская компания — производитель полевых транзисторов и аналоговых интегральных схем (ИС), основанная в 1960 венчурными капиталистами Генри Синглтоном и Джорджем Козмецки. Amelco была одной из первых компаний военно-промышленного конгломерата Синглтона и Козмецки, ставшего известным под именем Teledyne. В первой половине 1960-х годов Amelco была первым, и крупнейшим для того времени поставщиком аналоговых ИС для ВПК США. Ядро компании, сменив несколько собственников и несколько названий, в 2007 году продолжало работать как структурное подразделение Microchip Technology.

Среди оригинальных разработок Amelco — первый в мире интегральный аналого-цифровой преобразователь и первая цифровая оптоэлектронная схема (триггер с оптической защёлкой).

Операционный усилитель
Операционный усилитель (ОУ; англ. operational amplifier, opamp) — усилитель постоянного тока с дифференциальным входом и, как правило, единственным выходом, имеющий высокий коэффициент усиления. ОУ почти всегда используются в схемах с глубокой отрицательной обратной связью, которая, благодаря высокому коэффициенту усиления ОУ, полностью определяет коэффициент усиления/передачи полученной схемы.

В настоящее время ОУ получили широкое применение, как в виде отдельных чипов, так и в виде функциональных блоков в составе более сложных интегральных схем. Такая популярность обусловлена тем, что ОУ является универсальным блоком с характеристиками, близкими к идеальным, на основе которого можно построить множество различных электронных узлов.
Alloxysta huberi
Alloxysta huberi (лат.) — вид мелких перепончатокрылых наездников рода Alloxysta подсемейства Charipinae из семейства Figitidae. Эндопаразитоиды. США: Колорадо. Вид назван в честь канадского гименоптеролога Джона Хубера (John Huber, Canadian National Collection of Insects, Оттава).

Фигитиды
Фигитиды (лат. Figitidae) — семейство перепончатокрылых из надсемейства орехотворок (Cynipoidea). Повсеместно распространены, 425 видов встречаются в Европе. В Афротропике более 230 видов.
Мировая фауна включает 111 родов и около 1400 видов, в Палеарктике — 59 родов и около 700 видов. Фауна России включает 33 рода и 160 видов наездников этого семейства.