hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cearadactylus
Cearadactylus (лат.) — род птерозавров из подотряда Pterodactyloidea.

Род известен по единственному поврежденному черепу с сочлененными челюстями. Схожесть строения головы со строением голов некоторых динозавров, питавшихся рыбой, и крокодилов говорит о том, что Cearadactylus был охотником-рыболовом. Сгрупированные на концах челюстей мелкие зубы были идеальной ловушкой для скользкой добычи, которую птерозавр затем глотал, не пережевывая.

Птеродактили (подотряд)
Птерода́ктили, или птеродактило́иды (лат. Pterodactyloidea, от греч. πτερόν — крыло и δάκτυλος — палец), — подотряд птерозавров (летающих ящеров), живших в юрском и меловом периодах (167,7—66,0 млн лет назад).
Барретт, Ар Джей
Ро́уэн Алекса́ндр «Ар Джей» Ба́рретт младший (англ. Rowan Alexander "R. J." Barrett Jr; род. 14 июня 2000, Торонто) — канадский баскетболист, выступающий за клуб НБА «Торонто Рэпторс». На студенческом уровне играл за «Дьюк Блю Девилз». Выбран на драфте НБА 2019 года под общим 3-м номером командой «Нью-Йорк Никс».

Мужская сборная Канады по баскетболу
Сборная Канады по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Канаду на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Канады.

Канада заняла четвёртое место на чемпионате Америки 2009 и квалифицировалась на чемпионат мира 2010. На Олимпийских играх 1936 команда завоевала серебро.
Дламини-Зума, Нкосазана
Нкосазана Клэрис Дламини-Зума (англ. Nkosazana Clarice Dlamini-Zuma, девичья фамилия — Дламини; род. 27 января 1949, Наталь) — южноафриканский политик и бывший борец с апартеидом. Министр по делам женщин, молодёжи и инвалидов ЮАР с 6 марта 2023 года. Член Африканского национального конгресса (АНК). Министр кооперативного управления и по делам традиций ЮАР с 30 мая 2019 по 6 марта 2023 года. В прошлом — министр в канцелярии президента, ответственный за мониторинг и планирование (2018—2019), председатель комиссии Африканского союза (2012—2017), министр внутренних дел ЮАР (2009—2012), министр иностранных дел ЮАР (1999—2009), министр здравоохранения ЮАР (1994—1999). Депутат Национальной ассамблеи ЮАР с 21 сентября 2017 года.

С 6 марта 2023 года назначена министром при президенте по делам женщин, молодёжи и инвалидов ЮАР.

Африканский союз
Африка́нский сою́з (сокращённо АС, Афросоюз) — международная межправительственная организация, объединяющая 55 государств Африки, правопреемник Организации африканского единства (ОАЕ). Основана 9 июля 2002 года. Важнейшие решения в рамках организации принимаются на Ассамблее Африканского союза — собрании глав государств и правительств государств — членов организации, которое проводится раз в полгода. Секретариат Африканского союза и Комиссия Африканского союза расположены в Аддис-Абебе, столице Эфиопии. В феврале 2009 года было принято решение о преобразовании Комиссии Африканского союза в Полномочный орган Африканского союза (англ. African Union Authority).
Акжарык (Актогайский район)
Акжарык (каз. Ақжарық) — село в Актогайском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Кызыларайского сельского округа. Находится примерно в 46 км к северо-востоку от села Актогай, административного центра района, на высоте 922 метров над уровнем моря. Код КАТО — 353651100.

Актогай (Карагандинская область)
Актогай (каз. Ақтоғай) — село в Карагандинской области Казахстана. Административный центр Актогайского района (с 1931 года). Административный центр и единственный населённый пункт Актогайского сельского округа. Код КАТО — 353630100.

Расположено в 270 км к юго-востоку от города Караганды, на правом берегу реки Токыраун. Ближайшая железнодорожная станция Балхаш (190 км). Основано в 1926 году.
Москалёв, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Москалёв (род. 9 сентября 1970, Гродно, Гродненская область, БССР, СССР) — советский серийный убийца и насильник. В 1990 году совершил в городе Гродно два убийства и одну попытку изнасилования. Позже перебрался в Калужскую область, где совершил ещё ряд преступлений. 18 марта 1993 года приговорён Калужским областным судом к смертной казни. В 1999 году смертная казнь была заменена пожизненным лишением свободы.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.
Дериглазова, Инна Васильевна
И́нна Васи́льевна Деригла́зова (род. 10 марта 1990, Курчатов, Курская область) — российская фехтовальщица на рапирах. Двукратная олимпийская чемпионка, шестикратная чемпионка мира (трижды в личном (2015, 2017, 2019) и командном первенствах (2011, 2016, 2019)), четырёхкратная чемпионка Европы.

Заслуженный мастер спорта России. Капитан Вооружённых Сил Российской Федерации. Олимпийское золото Дериглазовой в Рио-де-Жанейро стало первым для российских/советских фехтовальщиц в этой дисциплине с 1968 года, когда на Играх в Мехико победила Елена Белова.

Чемпионат мира по фехтованию 2013
Чемпионат мира по фехтованию 2013 года прошёл с 5 по 12 августа в Будапеште (Венгрия) под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В турнире приняли участие 808 спортсменов из 106 стран.

Будапешт уже принимал чемпионаты мира по фехтованию в 1926, 1933, 1959, 1975, 1991 и 2000 годах.
Резово
Резово (болг. Резово) — село в Болгарии. Расположено на побережье Чёрного моря на границе с Турцией. Находится в Бургасской области, входит в общину Царево. Население составляет 80 человек. Вблизи села находится крайняя юго-восточная  точка Болгарии.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Птихопарииды
Птихопарииды (лат. Ptychopariida) (лат.) — отряд трилобитов.

Существовали Ptychopariida с раннего кембрия по конец девона. Они характеризуются различными путями развития. Торакс имел от 5 до 42 сегментов. Большинство птихопариид владели опистопариевыми лицевыми швами, некоторые имели краевые (маргинальные) или пропариевые швы. Глабелла обычно сужалась впереди, но здесь были варианты. Древние формы обладали большим тораксом и маленьким пигидием, но у дальнейших форм число туловищных сегментов уменьшалось, а пигидий увеличивался. Роды Olenus, Elrathia, Cryptolithus, Asaphiscus и Illaenus являются типичными представителями Ptychopariida.

Многие древние птихопарииды очень схожи с Redlichiida, от которых они, вероятно, происходят. В свою очередь, Ptychopariida, пожалуй, дали начало большинству посткембрийских трилобитов, исключая Agnostida, существовавшие с раннего кембрия.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Регистани, Салех Мохаммад
Салех Мохаммад Регистани (19 августа 1963 — 2021) — афганский персидский писатель и политик из Панджшера таджикской национальности. Во время советского вторжения в Афганистан он присоединился к войскам Ахмад Шаха Масуда. В конце 1990-х годов был назначен военным атташе правительства Раббани в Душанбе. После падения режима талибов он был назначен военным атташе в Москве, где работал до 2004 года.

Во время парламентских выборов 2005 года он был избран представителем провинции Панджшер в Палату представителей Афганистана или Волеси Джиргу, где он работает до сих пор.

Он является автором персидского языка Massoud: Shaheed Raahe Sulh wa Azadi.

Военный атташе
Вое́нный атташе́ (фр. attaché «прикреплённый») — категория атташе, представитель военного ведомства при дипломатическом представительстве или миссии (сотрудник) назначившего его государства, включается в состав дипломатического корпуса и пользуется дипломатическими привилегиями и иммунитетами; аккредитуется при Министерстве иностранных дел (МИД) государства пребывания.

Назывался:

в русской армии и флоте до 1917 года — военный агент и военно-морской агент (морской агент);

в Англии — военный секретарь посольства;

в Пруссии — поверенный в военных делах.
Общественное движение
Обще́ственное движе́ние, или тече́ние (часто используются словосочетания социа́льное движе́ние, или тече́ние) — тип коллективных действий, массовых движений или объединений, внимание которых сосредоточено на конкретных политических или социальных проблемах.

Коллективные действия
Коллективные действия — действия, предпринимаемые совместно группой людей, целью которых является улучшение их состояния и достижение общей цели, разновидность социального действия.

Это словосочетание, которое употребляется во многих областях социальных наук, соответственно термином не является, включая психологию, социологию, антропологию, политологию, экономику и так далее.
Байонет E
Байонет E — байонетное крепление объектива для беззеркальных фотокамер серии Alpha NEX и видеокамер серии NXCAM компании Sony.

Впервые байонет был реализован в камерах серии Sony α (NEX-3 и NEX-5), анонсированных в мае 2010 года.
Байонет, адаптированный под полнокадровую матрицу получил обозначение FE (Full E). Объективы с байонетом FE полностью совместимы с аппаратами с байонетом E.

Байонет объектива
Байоне́т объекти́ва (от фр. baïonnette — штык) — разновидность байонетного соединения, предназначенная для крепления оправы объектива к съёмочной камере. В советских источниках встречается термин штыковое соединение, также обозначающее байонет. В современной аппаратуре байонет является не только механическим, но и электронным интерфейсом, осуществляя соединения микропроцессоров объектива и камеры с помощью электрических контактов. Производители могут использовать как собственные стандарты байонета, несовместимые с «чужими», так и универсальные, использующиеся во многих типах аппаратуры. На сегодняшний день существует несколько десятков стандартов байонетного крепления объективов, многие из которых считаются устаревшими.
Лаптево (Вологодская область)
Лаптево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриевское, Поповка, Останино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Поповка (Воскресенское сельское поселение)
Поповка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Дмитриевского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Дмитриевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Качалка, Останино, Курьяково.

По переписи 2002 года население — 168 человек (73 мужчины, 95 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).
Город и звёзды
«Город и звёзды» (англ. The City and the Stars) — научно-фантастический роман британского писателя-фантаста Артура Кларка, опубликованный в 1956 году. Основан на ранней повести Кларка «Да не настанет ночь» (англ. Against the Fall of Night), опубликованной в журнале Startling Stories в 1948 году, после того, как редактор Astounding Science-Fiction Джон Вуд Кэмпбелл-младший, по словам Кларка, отверг её. Книги существенно отличаются по содержанию, хотя основной сюжет и идейное наполнение принципиально не изменились при переработке повести в роман. В предисловии к одному из сборников Кларк рассказал анекдот о психиатре и пациенте, которые признались, что однажды обсуждали его на терапии, не понимая в то время, что один прочитал основной роман, а другой раннюю повесть. 
В предисловии к самому роману Кларк писал, что к переработке повести его подтолкнул прогресс науки, особенно в информационных технологиях, из-за чего идеи из неё стали выглядеть довольно наивными.

Старейшины
Старе́йшины — старые и наиболее опытные члены родов. Их власть обеспечивается их жизненным опытом, знанием традиций и обычаев.

Старейшина руководит хозяйственной и социальной жизнью рода, разрешает споры внутри рода.

При родовом строе сове́т старе́йшин рассматривал вопросы, касающиеся всех родовых общин, проживающих рядом, или целого племени. Он разрешал споры между родами, согласовывал их хозяйственную и иную совместную деятельность, обсуждал вопросы, которые впоследствии могли быть вынесены на народное собрание.

После возникновения государства в Древних Афинах совет старейшин преобразовался в Ареопаг, в Древнем Риме — в Сенат, в Древнем Израиле — в Синедрион.

У многих современных народов старейшины родов продолжают играть значительную роль (например, старейшины тейпов у вайнахов (чеченцев и ингушей). У тюркских народов старейшины называются аксакалами, то есть белобородыми.
Вебер, Альфред
А́льфред Ве́бер (нем. Alfred Weber; 30 июля 1868, Эрфурт — 2 мая 1958, Гейдельберг) — немецкий экономист, социолог и педагог. Второй сын Макса Вебера старшего (1836 — 1897) и Элены Вебер (1844 — 1919), урождённой Фалленштайн. Младший брат всемирно известного социолога, историка и экономиста Макса Вебера.

Познание
Позна́ние, когни́ция — совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний об явлениях и закономерностях действительности.

Познание — основной предмет гносеологии. Устанавливая сущность познания, его формы и принципы, теория познания стремится ответить на вопрос, как возникает знание и как оно соотносится с действительностью. Познание изучается не только философией. Существует ряд других специальных наук и научных дисциплин, исследующих тот же предмет: когнитивная психология, научная методология, история науки, науковедение, социология знания и так далее. Однако большинство этих наук изучает познание, рассматривая только его отдельные аспекты. В целом познание остаётся особым предметом изучения именно философии.
Завод № 9
«Завод № 9» — советский и российский разработчик и производитель ствольных артиллерийских систем в России, ведущий разработчик танковых пушек. Акционерное общество (АО) «Завод № 9» расположен в Екатеринбурге.

Унитарное предприятие
Унита́рное предприя́тие — организационно-правовая форма юридического лица. Организация, не наделённая правом собственности на закреплённое за ней собственником имущество. Имущество является неделимым и не распределяется по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия.
Эдипсос
Эдипсо́с (греч. Αιδηψός) — деревня в Греции, на месте древнего города Эдепса. Расположена на северо-западном побережье Эвбеи, в 2 километрах к северу от приморского малого города Лутра-Эдипсу, в 67 километрах к северо-западу от Халкиды, в 53 километрах к востоку от Ламии и в 116 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Истиея-Эдипсос в периферийной единице Эвбее в периферии Центральной Греции. Население 1249 жителей по переписи 2011 года.

Истиея-Эдипсос
Истие́я-Эдипсо́с (греч. Δήμος Ιστιαίας-Αιδηψού) — община (дим) в Греции. Расположена на острове Эвбея в Эгейском море. Входит в периферийную единицу Эвбея в периферии Центральная Греция. Население 21 083 жителя по переписи 2011 года. Площадь 509,204 квадратного километра. Плотность 41,4 человека на квадратный километр. Административный центр — Истиея. Димархом на местных выборах 2014 года избрана Элени Эфстатиу-Спану (Ελένη Ευσταθίου-Σπανού).

Община создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Истиея, Артемисион, Ореи и Эдипсос, а также сообщества Лихас.
Кишоргандж
Кишорга́ндж (бенг. কিশোরগঞ্জ) — город и муниципалитет на северо-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого округа и подокруга Кишоргандж-Садар. Муниципалитет был основан в 1869 году. Площадь города равна 19,57 км². По данным переписи 2011 года, в городе проживало 103 798 человек, из которых мужчины составляли 52,51 %, женщины — соответственно 47,49 %. Плотность населения равнялась 3943 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 59 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Каган-Шабшай, Яков Фабианович
Яков Фабианович Каган-Шабшай (при рождении Яков Беркович-Файвишевич Каган; 25  июня (7 июля) 1877, Вильно — 9 февраля 1939, Москва) — российский и советский инженер-электротехник, профессор, основатель Государственного электромашиностроительного института, коллекционер еврейской живописи.

Императорский университет Святого Владимира
Императорский университет Святого Владимира — бывший университет, действовавший в Киеве. Был основан 8 (20) ноября 1833 указом императора Николая I. Императором был утверждён временный устав и штатное расписание университета. Основанием для императорского указа послужило представление министра народного просвещения С. С. Уварова об основании Императорского университета Св. Владимира на базе закрытых после Польского восстания 1830—1831 годов Виленского университета и Кременецкого лицея, перенесённого в Киев. Университет Св. Владимира был вторым университетом на территории Украины после Харьковского университета, открытого в 1804 году.
Абсолютно стойкий шифр
Абсолютно стойкий шифр — шифр, характеризующийся тем, что криптоаналитик принципиально не сможет извлечь статистическую информацию относительно выбираемых ключей из перехватываемого шифротекста.

Математически понятие абсолютно стойкого шифра было введено Клодом Шенноном в 1945 году в работе «Математическая теория криптографии».

Шифротекст
Шифротекст, шифртекст — результат операции шифрования. Часто также используется вместо термина «криптограмма», хотя последний подчёркивает сам факт передачи сообщения, а не шифрования.

Процесс применения операции шифрования к шифротексту называется перешифровкой.
Epitaph (песня King Crimson)
Epitaph (в переводе с англ. — «Эпитафия») — третий по счёту трек с альбома In the Court of the Crimson King британской прогрессив-рок-группы King Crimson. Эта песня вместе с другой — «21st Century Schizoid Man» с этого же альбома — вышла синглом в 1976 году.

Лейк, Грег
Грег Лейк (англ. Greg Lake, полное имя Гре́гори Стю́арт Лейк, англ. Gregory Stuart Lake; 10 ноября 1947, Пул, Дорсет, Англия — 7 декабря 2016) — британский бас-гитарист, гитарист, вокалист, автор песен и продюсер, наиболее известный как участник King Crimson и супергруппы Emerson, Lake and Palmer.

Лейка считают одним из крупнейших талантов британской сцены прогрессивного рока и в качестве автора, и в качестве исполнителя. У него характерный тембр голоса и свой стиль игры на гитаре. Его музыкальный талант начал проявляться рано, один из хитов ELP «Lucky Man» он написал, ещё учась в школе.

Скончался после продолжительной борьбы с раком 7 декабря 2016 года, пережив Кита Эмерсона менее чем на девять месяцев.
Кетчикан
Ке́тчикан (англ. Ketchikan [ˈkɛtʃɪkæn])— город на юго-востоке штата Аляска, США. С населением 8166 человек в 2022 году, является пятым по густонаселённости городом штата.

Экономика города основана на туризме и рыболовстве — Кетчикан известен как «Мировая столица лосося».

Глухой велярный взрывной согласный
Глухой велярный взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком k в Международном фонетическом алфавите и k в системе X-SAMPA. В русском языке глухой велярный взрывной звук произносится как «к», например, в слове «кот».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Парламентские выборы в Джибути (2018)
Парламентские выборы 2018 года в Джибути прошли 23 февраля. Оппозиция, включая некоторые партии из альянса Союз за национальное спасение, который получил на предыдущих выборах 10 мест парламента, бойкотировала выборы.

По официальным данным правящая коалиция Союз за президентское большинство (UMP) получила 57 из 65 мест парламента. Оппозиционная Союз за демократию и справедливость — Джибутийская партия развития (UDJ-PDD) получила 7 мест. В трёх избирательных округах Союз за президентское большинство был единственной представленной партией.

Парламентские выборы в Джибути (2013)
Парламентские выборы 2013 года в Джибути проводились 22 февраля. В отличие от предыдущих выборов, которые оппозиция бойкотировала, она участвовала в этих выборах как альянс Союз за национальное спасение.

По официальным данным правящая коалиция Союз за президентское большинство получила 49 мест из 65 мест парламента, однако оппозиция указывала на многочисленные случаи фальсификаций, включая вбросы бюллетеней и повторное голосование, и не согласилась с объявленными результатами. В частности, оппозиция указывала на факт, что, по словам министра внутренних дел Ассана Дарар Уффане, в городе Джибути, где проживают 3/4 населения страны за UMP проголосовало 49,39 % избирателей, а за оппозицию 47,61 %.
Норлейцин
Норлейцин (α-аминокапроновая кислота, каприн, гликолейцин) — аминокислота, не входящая в состав природных белков. Используется в экспериментальных исследованиях структуры и функции белков, а также для синтеза биологически активных пептидов. В организме животных является антагонистом валина и лейцина. По структуре близок к метионину, однако не содержит серы.

В пептидных последовательностях обозначается Nle.

Лейцин
Лейцин (сокр. Leu или L; 2-амино-4-метилпентановая кислота; от греч. leukos — «белый») — алифатическая аминокислота с химической формулой HO2CCH(NH2)CH2CH(CH3)2. Имеет в своей структуре один хиральный центр и может существовать в виде D- или L-оптических изомера, а также в виде рацемата (смеси равных количеств D- и L-изомера). В живых организмах встречается в виде L-изомера.
Сеньковский, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Сеньковский (1826—1872) — подполковник по саперным батальонам, Георгиевский кавалер, участник Кавказской войны 1846–1853 годов, военный педагог. Видный журналист, книгоиздатель и книготорговец, библиограф, благотворитель и общественный деятель.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.