hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный центр прыжков с трамплина
Национальный центр прыжков с трамплина («Снежный Жуи») (кит. 国家跳台滑雪中心) — лыжный трамплин, расположенный в районе городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Построен для проведения спортивных мероприятий зимних Олимпийских игр 2022.

Трамплин
Трамплин — спортивное сооружение для проведения соревнований и тренировок в дисциплине «Прыжки на лыжах с трамплина». Трамплин представляет собой сложный инженерный комплекс, рассчитанный на просмотр прыжков большим количеством зрителей. Например, трибуны трамплина в Виллингене (Германия) вмещают 38 тысяч зрителей.
Бомбонато Гоуларт, Луис Карлос
Луи́с Ка́рлос Бомбона́то Гоула́рт (порт.-браз. Luiz Carlos Bombonato Goulart; 14 ноября 1975, Рубинея, Сан-Паулу), более известный под именем Луиза́о (порт.-браз. Luizão) — бразильский футболист, нападающий. Чемпион мира 2002 года в составе сборной Бразилии. Лучший бомбардир среди бразильцев в Кубке Либертадорес — 29 голов.

Кубок Либертадорес 1998
Кубок Либертадорес 1998 — 39-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Крузейро» начал борьбу со второго раунда, где проиграл. Победителем впервые стал бразильский «Васко да Гама». Впервые для участия в Кубке Либертадорес были приглашены мексиканские клубы. Для сохранения формулы розыгрыша был создан квалификационный раунд с их участием.
Йетгил, Зейнеп
Зейнеп Йетгил (тур. Zeynep Yetgil; 10 октября 2000, Эрзурум, Турция) — турецкая спортсменка, борец вольного стиля, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов Европы, Средиземноморских игр, победитель Игр исламской солидарности.

Чемпионат Европы по борьбе 2024
Чемпионат Европы по борьбе 2024 года состоялся в городе Бухаресте (Румыния) с 12 февраля по 18 февраля. Соревнования проходили на площадках концертного зала Polyvalent Hall. Разыгрывались медали в 30 весовых категориях у мужчин и женщин, в вольной и греко-римской борьбе.
Велькович, Милош
Ми́лош Ве́лькович (серб. Милош Вељковић / Miloš Veljković; род. 26 сентября 1995, Белград) — сербский и швейцарский футболист, защитник клуба «Црвена Звезда». Игрок национальной сборной Сербии. Участник двух чемпионатов мира (2018 и 2022) и чемпионата Европы 2024.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2015
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2015 года — 20-й розыгрыш чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд, финальный турнир которого прошёл в Новой Зеландии с 30 мая по 20 июня. На организационной встрече 3 марта 2011 в Цюрихе Новая Зеландия опередила в голосовании заявки из Перу, Туниса и Уэльса. Новая Зеландия заявила 7 стадионов в 7 городах.

Впервые в истории сборная Сербии выиграла это соревнование, одолев в финале в овертайме сборную Бразилии со счётом 2:1.
Горбачевский, Иван Яковлевич
Ива́н (Ян) Я́ковлевич Горбачевский (укр. Іван Якович Горбачевський; 15 мая 1854 — 24 мая 1942) — украинский химик, биохимик, гигиенист и эпидемиолог, общественно-политический деятель. Член Палаты господ Рейхсрата (1908—1918) и делегат Украинского национального совета ЗУНР (1918—1919), член Наивысшего государственного санитарного совета в Королевстве Богемия (1906—1917), министра без портфеля (1917—1918) и министр народного здоровья (1918) Цислейтании, почётный глава Комитета обороны Карпатской Украины. Действительный член Научного общества имени Тараса Шевченко (1899), Чешской академии наук и искусств (1912), академик Всеукраинской академии наук (1925), президент Украинского врачебного общества (1910—1942), ректор Карлового университета (1902—1903) и Украинского свободного университета (1923—1924, 1931—1935).

Орден Железной короны (Австрия)
Орден Железной короны — государственная награда Австрийской империи (в дальнейшем — Австро-Венгрии), учреждённая в 1816 году. Ранее существовал орден под тем же названием, учреждённый Наполеоном в качестве награды марионеточного Королевства  Италии, и вручавшийся в 1805—1814 годах.  Название обоих орденов отсылает к средневековому артефакту — лангобардской (в дальнейшем — ломбардской) Железной короне.
Ткачёв, Константин Макарович
Константин Макарович Ткачёв (28 мая [9 июня] 1888, Витебск — 4 апреля 1927, Харбин) — российский военнослужащий, генерал-майор (1919), георгиевский кавалер (1917). Участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России.

2-й стрелковый Царскосельский лейб-гвардии полк
Ле́йб-гва́рдии 2-й стрелко́вый Царскосе́льский по́лк (до 1910 года — батальон) — гвардейская стрелковая часть (полк) Русской императорской гвардии.

Полковой праздник — 17 (30) апреля, день преподобных Зосимы и Савватия Соловецких.
Дружинин, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Дружи́нин (род. 29 марта 1974, Москва, СССР) — российский историк и филолог, эксперт в области редких книг и рукописей. Доктор филологических наук, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова Российской Академии Наук.

Бантыш-Каменский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Банты́ш-Каме́нский (16 [27] декабря 1737, Нежин, Российская империя — 20 января [1 февраля] 1814, Москва, Российская империя) — русский историк, археограф и издатель, с 1800 года управляющий Московским главным архивом. Подготовил к печати и обнародовал многие древнерусские памятники и международные договоры. Отец историка Д. Н. Бантыш-Каменского.
Храковский, Виктор Самуилович
Ви́ктор Самуи́лович Храко́вский (род. 20 ноября 1932, Ленинград) — советский и российский лингвист, один из лидеров Петербургской типологической школы, доктор филологических наук (1973), профессор (1991). Главный научный сотрудник лаборатории типологического изучения языков Института лингвистических исследований РАН.

Труды по грамматической и синтаксической типологии, арабскому и русскому языкам.

Институт лингвистических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге, с 1952 по 1991 год — Ленинградское отделение Института языкознания Академии наук СССР (ЛО ИЯ АН СССР).
Кубок Германии 2019 (хоккей)
Кубок Германии 2019 — 30 традиционный Кубок Германии, который проводит Хоккейный союз Германии. Турнир прошёл с 7 по 10 ноября в Крефельде на Яйла-Арене. В нём участвуют сборные Германии, Словакии, Швейцарии и Олимпийская сборная России. Соревнование проводилось в один круг — каждая команда играет с каждой по одному матчу, места распределяются в зависимости от набранных очков. Сборная Швейцарии выиграла турнир, набрав 6 очков.  Олимпийская сборная России заняла 3-е место, имея в своём активе 4 очка.

Вторая сборная России по хоккею с шайбой
Вторая сборная России по хоккею с шайбой (также известны как Россия-2, Россия B) — вторая национальная сборная команда России, является ближайшим резервом основной сборной страны. Комплектуется из игроков клубов КХЛ и ВХЛ, не попавших в основную сборную.  Управляется и контролируется федерацией хоккея России. Является участником турниров в рамках европейского хоккейного вызова.
Гетто в Чаусах
Гетто в Ча́усах (начало августа — 16 августа 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Чаусы Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Тарунин, Евгений Леонидович
Евге́ний Леони́дович Тару́нин (27 марта 1937, Пермь — 6 декабря 2020, там же) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой прикладной математики механико-математического факультета Пермского университета (1984—1999). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998). Чемпион мира по зимнему плаванию (2008, 2010).

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Редькин, Марк Степанович
Марк Степанович Ре́дькин (1908, Астрахань — 1987, Москва) — советский фотожурналист, корреспондент Фотохроники ТАСС и газеты «Фронтовая иллюстрация» и других изданий в 1920—1930-х годах, военный фотокорреспондент на полях боевых действий в Великую Отечественную войну. Член Союза журналистов СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Игнатьева, София Сергеевна
Графиня Софи́я Серге́евна Игна́тьева (урождённая княжна Мещерская; 15 (27) февраля 1851, Санкт-Петербург—28 февраля 1944, Париж) — фрейлина императрицы Марии Александровны, церковный и общественный деятель, благотворительница. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины.

Игнатьевы
Игна́тьевы — русский графский и дворянские роды.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов 14 января 1686 года, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Игнатьевых.

В Гербовник внесены две фамилии Игнатьевых:

Потомство Фёдора Акинфеевича Бяконта, переселившегося в Москву в XIV веке (Герб. Часть IV. № 88). Сюда принадлежат графы Игнатьевы (Герб. Часть XIII. № 15).

Яков Игнатьев, пожалованный в дворянское достоинство в 1741 году (Герб. Часть I. № 89).
Самуэль Ндунгу
Самуэль Ндунгу Ванджику  (англ. Samuel Ndungu Wanjiku; 4 апреля 1988) — кенийский легкоатлет, специализирующийся в беге на длинные дистанции. Первых успехов добился на соревнованиях в беге по пересеченной местности.

Бег на 10 000 метров
Бег на 10 000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции.

Требует от спортсменов выносливости, тактического мышления и скорости — бег часто заканчивается финишным спринтом. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1988 года.

«Бег на 10 км» — так обозначается другая дисциплина лёгкой атлетики — бег по шоссе и, реже, бег по пересечённой местности. Отдельно устанавливаются и ратифицируются мировые рекорды на 10 000 метров и на 10 км.
Дендрометр
Дендро́метр — устройство для измерения дерева в толщину и высоту. Используется в дендрометрии.

Простейший дендрометр по сути представляет собой свернутый в кольцо штангенциркуль: вокруг ствола обкручивается плоская металлическая лента, концы которой прикрепляются к подвижной шкале Нониуса. Точность такого дендрометра — 0,1 мм. После установки дендрометра на дерево записывается первое показание, далее в течение одного или нескольких лет периодически снимаются очередные показания, разница между которыми позволяет определить прирост.

Более сложным является оптический штативный прибор. Этот тип прибора включает устройство для измерения диаметров и высотомер для определения на стволе мест измерения. Существуют также приборы, при помощи которых измерения осуществляются в автоматическом режиме и записываются на логгер.

Нониус
Но́ниус (шкала́-но́ниус, шкала́ Но́ниуса, вернье́р) — вспомогательная шкала, устанавливаемая на различных измерительных приборах и инструментах, служащая для более точного определения количества долей делений основной шкалы. Назван в честь португальского математика Педро Нуниша (лат. Nonius), предложившего математическую шкалу для подобного инструмента.
Список потерь авиации сторон в ходе войны НАТО против Югославии (1999)
В данном списке перечислены потери пилотируемых летательных аппаратов ВВС НАТО и Союзной Республики Югославия (СРЮ) в ходе Балканской войны 1999 года. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью уничтожены или списаны из-за невозможности ремонта), которые могут быть признаны достоверными на основании наличия детальных данных о них — типа и серийного номера, номера подразделения, имени пилота, причины потери.

Lockheed F-117 Nighthawk
Локхид F-117A «Ночной ястреб» (англ. Lockheed F-117A Nighthawk) — американский одноместный дозвуковой тактический малозаметный штурмовик фирмы Lockheed Martin, предназначенный для скрытного проникновения через систему ПВО противника и атак стратегически важных наземных объектов военной инфраструктуры (ракетные базы, аэродромы, центры управления и связи и т. п.).

Первый полёт совершил 18 июня 1981 года. Произведено 64 единицы, включая 5 — в варианте YF-117A и 59 — в варианте F-117A, последний серийный экземпляр был поставлен ВВС США в 1990 году.

F-117A применялся в ряде военных конфликтов. В середине 2008 года самолёты этого типа были полностью сняты с вооружения.
Казанка (Смоленская область)
Каза́нка   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 3 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 11 км к северо-востоку от села Глинка,  в 10 км западнее  автодороги Р137 Сафоново — РославльР96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Добрейка.   В  10 км южнее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Глинковского сельского поселения.

Глинка (Смоленская область)
Гли́нка — село в Смоленской области России, административный центр Глинковского района.

Расположено в центральной части области в 60 километрах к юго-востоку от Смоленска.

Железнодорожная станция на линии Смоленск — Сухиничи.
Грабец, Емельян Петрович
Емельян Петрович Грабец (укр. Омеля́н Грабе́ць; 1 августа 1911, Новое Село, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 10 июня 1944, Литинский район, Винницкая область, Украинская ССР, СССР) — украинский националист, член ОУН в период Второй мировой войны, полковник УПА, командир военного округа УПА-Юг.

Микулинцы (Литинский район)
Мику́линцы (укр. Микулинці, пол. Mikulińce) — село на Украине, находится в Литинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0522485401. Население по переписи 2001 года составляет 693 человека. Почтовый индекс — 22353. Телефонный код — 4347.
Занимает площадь 0,246 км².
Пиночо
Пиночо (исп. Pinocho) — национальная испанская карточная игра типа покера. Играется испанской колодой (48 листов) без джокеров. В неё могут играть от 2 до 8 игроков, но идеальное количество — 4 игрока.

Карточная игра
Карточная игра, картёжная игра — игра с применением игральных карт, характеризуется случайным начальным состоянием, для определения которого используется набор (колода) карт для той или иной игры.

Существует также множество наборов игральных карт, созданных под конкретные игры. Процесс определения начального состояния каждого тура (партии) игры называется раздачей карт и состоит в раскладывании определённого правилами игры количества карт по определённым местам. Пример: Игра в «Дурака» — раздать каждому из игроков (партнёров) по 6 карт «на руки» (то есть чтобы карты каждого игрока были открыты только ему), положить одну карту «в открытую» (открытую для всех) на стол, оставшиеся карты сложить стопкой «в закрытую» (закрытыми для всех). Важным принципом практически всех карточных игр является случайность порядка карт в колоде. Перед использовании той же колоды в следующей игре карты в ней перемешиваются (перетасовываются).
Новосела (Вологодская область)
Новосела — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 7 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Малата, Полуево, Ильинское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Малата
Малата — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 16 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Блиново, Ильинское, Петраково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Хотьково (Смоленская область)
Хотьково — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Дугинского сельского поселения. Население — 22 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 13 км к югу от Сычёвки, в 2,5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 6 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Жизнь удалась
«Жизнь удалась» — плакат Андрея Логвина, создан в 1997 году.

Знаковый плакат России девяностых годов XX века — эпохи первичного накопления капитала. Жизнеутверждающий девиз чёрной икрой по фону из красной икры демонстрировал иронию над оптимизмом нового социального класса — молодой российской буржуазии или, как тогда было принято называть, «новых русских». «Жизнь удалась» — одним жестом выхватил самую суть современности.

Это самое известное произведение автора. Плакат опубликован в альбоме «Русский плакат. 100 шедевров за 100 лет». Номинирован на включение в книгу «Phaidon Graphic Classics» о мировых иконах графического дизайна всех времён. По версии журнала «Артхроника» входит в «Топ-10 русских мастерписов рубежа XX—XXI веков». Плакат «Жизнь удалась» находится в собрании Третьяковской галереи, а также в многочисленных частных собраниях.

Красная икра
Кра́сная икра́ — икра лососёвых видов рыб, таких как тихоокеанские лососи (горбуша, кета, нерка, кижуч), атлантический лосось (сёмга), форель и её различные формы (палья и проч.), кумжа (в том числе каспийский лосось), таймень и другие. Красная икра — ценный пищевой продукт с высокими вкусовыми качествами. Имеет относительно высокую стоимость, поэтому относится к деликатесам.
Герб Подляшского воеводства
Герб Подляшского воеводства (пол. Herb województwa podlaskiego) — официальный символ Подляшского воеводства Великого княжества Литовского и Короны Польской.

Подляшское воеводство образовано в 1513/1520 годах в составе Великого княжества Литовского, но в 1569 году включено в состав Короны Польской (Малопольская провинция). Существовало до ликвидации в 1795 году.

Подляшское воеводство
Подля́шское воево́дство (лат. Palatinatus Podlachiae, пол. Województwo podlaskie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского до 1569 года и Малопольской провинции Королевства Польского до 1795 года. Центром воеводства был город Дорогичин Надбужский (Дрохичин).
Олинфская война (349—348 до н. э.)
Олинфская война (349—348 годы до н. э.) — военный конфликт между Македонским царством, с одной стороны, и Халкидским союзом и Афинами — с другой.

Македонский царь Филипп II вёл экспансионистскую политику по расширению границ своего государства. Официальным поводом для нападения на Халкидский союз стало предоставление его главным городом Олинфом убежища двум царским братьям и потенциальным претендентам на престол. Олинфяне надеялись на помощь Афин, которые также находились в состоянии войны с Македонией. Хоть Афины в течение войны и отправляли три экспедиции на помощь Халкидскому союзу, лишь одна, и та безуспешно, участвовала в военных действиях.

В 348 году до н. э. после продолжительной и кровопролитной осады Олинф пал, так и не дождавшись помощи из Афин, так как из-за сильных северных ветров афинское войско под командованием Хареса не смогло вовремя доплыть до Халкидик. Олинф был разрушен до основания, а богатые ресурсами земли Халкидского союза вошли в состав Македонии.

Хаммонд, Николас
Николас Джефри Лемприэр Хаммонд (Хэммонд, англ. Nicholas Geoffrey Lemprière Hammond; 15 ноября 1907 — 24 марта 2001) — видный британский историк и писатель, профессор Кембриджского университета, участник Второй мировой войны, кавалер британских орденов CBE (Орден Британской империи), DSO (Орден «За выдающиеся заслуги») и греческого ордена Феникса.
Цистицеркоид
Цистицерко́ид — одна из разновидностей личиночной стадии развития — финн некоторых ленточных червей. Внешне похожа на стадию цистицерка, однако головка (сколекс) цистицеркоида, снабжённая присосками, ввёрнута внутрь туловищного отдела. Кроме него в теле цистицеркоида присутствует хвостовой отдел. На хвосте имеется три пары крючков. Паразитует в теле промежуточного хозяина (ими могут быть кольчатые черви, ракообразные, моллюски, насекомые или позвоночные животные). Когда промежуточного хозяина съест окончательный (позвоночное), цистицеркоид, отбросив хвост, превращается в зрелого ленточного червя.

Стадия цистицеркоида имеется, например, в жизненном цикле тыквовидного цепня (Dipylidium caninum), который во взрослом состоянии паразитует в кишечнике собак и кошек.

Ленточные черви
Ле́нточные че́рви, или цесто́ды (лат. Cestoda) — класс паразитических плоских червей (Plathelminthes). Облигатные эндопаразиты. Описано около 3500 видов. Представители этого таксона полностью утратили пищеварительную систему. Некоторые виды — опасные паразиты человека и животных; вызываемые ими заболевания носят название цестодозы. Тело половозрелых особей лентовидное, длиной от долей миллиметра до 30 м. Мелких видов сравнительно мало, большинство — средней (несколько десятков сантиметров) или большой величины (больше метра). Цвет тела, как у большинства паразитических червей, беловато-желтоватый.

В традиционной трактовке жизненный цикл цестод представляет собой онтогенез одной особи, сменяющей нескольких хозяев. Дефинитивные (способные к половому размножению) стадии паразитируют в кишечнике водных и наземных позвоночных. Стадии, обитающие в промежуточных хозяевах (позвоночных и беспозвоночных), могут локализоваться в тканях и полостях тела.
Кирпичный Завод (Починковский район)
Кирпичный Завод — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Мурыгинского сельского поселения. Население — 94 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к северо-западу от Починка, в 1,5 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 6 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Пересна
Пе́ресна — деревня в Смоленской области России, в Починковском районе. Расположена в центральной части области в 12,3 км к северу от Починка. Население — 933 жителя (2007 год). Административный центр Переснянского сельского поселения. Подверглась атаке предположительно беспилотного летательного аппарата 2 июня