hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конгруэнтность (лингвистика)
Конгруэ́нтность — в языкознании: морфологическая зависимость анафорического местоимения от его антецедента (именной группы), имеющая место при отсутствии синтаксической зависимости. Так, в русском языке род и число личного местоимения третьего лица совпадают с родом и числом его антецедента: Маша сказала, что она здорова.

Конгруэнтность традиционно считалась разновидностью согласования. Однако, в отличие от согласования, являющегося отношением двух грамматических единиц, конгруэнтность — семиотическое и троичное отношение, связывающее антецедент и местоимение с общим для них референтом.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Завидово (Смоленская область)
Завидово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 19 км к северо-западу от Гагарина, в 28 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 22 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
NV Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw
«Инженерная судостроительная контора» (нид. NV Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw, IvS) — голландская подставная компания, основанная немецкими Рейхсмарине после Первой мировой войны, для создания новых разработок по проектам подводных лодок, в связи с запретами, установленными Версальским Мирным договором. Компанией были спроектированы несколько типов подводных лодок для различных стран, в том числе проекты подводных лодок типа «Средняя» для СССР и подводных лодок типа II и типа VII для Германии. Кроме того, компания выполняла работы по заказу финского министерства обороны: по их проекту были построены броненосцы типа «Вяйнямёйнен».

Компания являлась совместным предприятием немецких судостроительных заводов «AG Vulcan», «Germaniawerft» из Киля и «AG Weser» из Бремена. Проектные работы проводились на территории этих компаний в Германии.

AG Vulcan Stettin
Вулкан Штеттин (нем. Aktiengesellschaft Vulcan Stettin — AG Vulcan Stettin или A.G. Vulcan Stettin) — немецкая судо- и локомотивостроительная компания, располагавшаяся в Бредове (Джетово), пригороде Штеттина (Щецина). В 1905 году расширила свою деятельность на Гамбург, и стала называться A.G. Vulcan. Была известна как одна из крупнейших верфей Германии, которая в весьма короткие сроки строила гражданские и военные корабли, а также подводные лодки, чем сыграла значительную роль в обеих мировых войнах. Также строила и паровозы (было выпущено свыше 4000 локомотивов). Помимо немецких заказов, выполняла и заграничные, например компания проектировала русский крейсер «Память Меркурия» (в советское время переименован в «Коминтерн»), частично эскадренный миноносец «Новик» и построила часть паровозов Эг.

Компанией построены целиком: 8 пассажирских лайнеров, 11 линкоров и броненосцев, 10 крейсеров, 6 эсминцев, 6 подводных лодок типа VII, 35 миноносцев.
Ашаеш
Ашаеш — река в России, протекает в Башкортостане. Представляет собой рукав реки Белая. Устье реки находится в 77 км по правому берегу реки Белая. Длина реки составляет 17 км.

Правый приток — река Кельтей. На правом берегу реки Ашаеш расположены деревни Старый Каинлык и Янгузнарат.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Нордальбингия
Нордальбингия (также Северная Альбингия; нем. Nordalbingien) — один из четырёх административных регионов средневекового Герцогства Саксонского, наряду с Ангрией, Остфалией и Вестфалией. Название региона происходит от латинского названия Albis или Alba, реки Эльба и отсылается к области, преимущественно расположенной у Нижней Эльбы, сегодняшний Гольштейн. Расположенное в Северной Германии, это одно из самых ранних известных владений саксонов.

Айдер (река)
А́йдер (устар. Эйдер; нем. Eider, дат. Ejderen, лат. Egdor, Egdore) — река в Германии, самая длинная в земле Шлезвиг-Гольштейн. Длина реки составляет 188 км, из которых около 20 было использовано для прокладки Кильского канала.
Cam Ye O’er Frae France
Cam Ye O’er Frae France (~ «Из Франции прибыли?») — песня периода якобитских восстаний, грубо высмеивающая короля Великобритании Георга I и его приближенных.
Эта песня приобрела популярность среди фолк-исполнителей Великобритании в 60-е годы XX века. Её исполняли фолк-рок-группа Steeleye Span, Юэн Макколл, Дик Гохан.

Восстание якобитов 1745 года
Якобитское восстание 1745 года (англ. Jacobite rising of 1745) — восстание, поднятое в Шотландии «молодым претендентом» Карлом Эдуардом Стюартом в надежде вернуть британский трон своему отцу Якову III, «старому претенденту», который в конце 1743 года наделил сына статусом принца-регента, чтобы он полноценно представлял династию. Стюарты попытались вернуться на британский престол в то время, когда основные силы армии Великобритании были задействованы в Войне за австрийское наследство. Это была предпоследняя (ещё одна будет предпринята в ходе Семилетней войны) серьёзная попытка изгнанного из Британии дома Стюартов вернуть себе трон. Восстание также ознаменовалось последней крупной (генеральной) битвой в истории на территории острова Великобритания — сражением при Калло́дене, произошедшем в 1746 году. Восстание закончилось поражением якобитов.
Речбер, Рюштю
Рюштю́ Речбе́р (тур. Rüştü Reçber; 10 мая 1973, Коркутели, Анталья) — турецкий футбольный вратарь. Абсолютный рекордсмен по числу матчей сыгранных за национальную сборную Турции — 120 матчей; свой прощальный матч в сборной сыграл 26 мая 2012 года.

Известен как многолетний основной вратарь сборной Турции, завоевавшей бронзовые медали чемпионата мира и Европы, а также клуба «Фенербахче», за который выступал более 10 лет. Один из самых популярных футболистов Турции как в этой стране, так и во всём мире. Входит в список ФИФА 100.

Кубок конфедераций 2003
Кубок конфедераций 2003 года стал четвёртым Кубком конфедераций, проводимым под эгидой ФИФА. Кубок проходил с 18 по 29 июня во Франции. Сборная Франции стала первой сборной, которая выиграла Кубок конфедераций дважды, им удалось отстоять титул, выигранный в 2001 году. Турнир был омрачён трагедией, произошедшей во время полуфинального матча сборных Камеруна и Колумбии — от сердечного приступа умер камерунский игрок Марк-Вивьен Фоэ.
Романково (Псковская область)
Романково (латыш. Romankava) — деревня в Палкинском районе Псковской области России.

Входит в состав Родовской волости. C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Расположена в 25 км к югу от посёлка Палкино.

Население — 47 человек (2000 год), 25 человек (2010 год).

Палкино (Палкинский район)
Па́лкино — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Псковской области России, административный центр Палкинского района и Палкинской волости (не входя в неё). Образует одноимённое городское поселение.
Техом
Техом (др.-евр. תְּהוֹם‬ təhôm; также теом, устар. тегом) — древнееврейское слово, означающее «бездна». Используется для описания первобытного океана и вод земли после сотворения мира. Происходит от семитского корня, который обозначал море как неперсонифицированную сущность.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Кубок Квебека по теннису 2011
Bell Challenge 2011 — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 10 по 17 сентября. Соревнование завершало серию хардовых турниров в регионе, расположенную вокруг Открытого чемпионата США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Тамира Пашек

в парном разряде —  София Арвидссон и  Юханна Ларссон

Татишвили, Анна Дмитриевна
Анна Дмитриевна Татишвили (груз. ანა ტატიშვილი; родилась 3 февраля 1990 года в Тбилиси, СССР) — американская теннисистка грузинского происхождения. Победительница одного турнира WTA в парном разряде; финалистка парного турнира Orange Bowl (2005).
Тэб-Тенгри
Тэб-Тенгри (монг. Тэв тэнгэр; собственное имя — Кокочу (монг. Хөхчү?, ᠬᠡᠣᠬᠡᠴᠦ?; ? — ок. 1211) — шаман, происходивший из монгольского рода хонхотан. Сподвижник и сводный брат Чингисхана, Тэб-Тенгри имел огромное влияние в Монгольской империи, однако впоследствии стал перетягивать власть над монголами на себя, за что был убит.

Владимирцов, Борис Яковлевич
Бори́с Я́ковлевич Влади́мирцов (8 [20] июля 1884, Калуга — 17 августа 1931, Сиверская) — русский и советский востоковед-монголовед, академик АН СССР (1929). Специалист в области монгольского языкознания, литературы, а также истории и этнографии монгольских народов. Принял буддизм.
Файзуллаев, Аббосбек
Аббосбек Сайиджон угли Файзуллаев (узб. Abbosbek Sayidjon oʻgʻli Fayzullayev; род. 3 октября 2003, Сырдарья, Сырдарьинская область) — узбекский футболист, вингер турецкого клуба «Истанбул Башакшехир» и сборной Узбекистана.

Кубок России по футболу 2024/2025
Кубок России по футболу 2024/2025 — соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. Футбольный турнир проводится по системе с выбыванием, начиная с 1/256 финала («путь регионов»). Победитель получит право сыграть с чемпионом России 2024/25 в матче за Суперкубок России.

Третий сезон подряд в Кубке присутствуют «путь РПЛ» и «путь регионов», куда на стадии плей-офф попадают и команды, вылетающие из «пути РПЛ». Победители финалов обоих путей встречаются в финальном матче.

Титул защищал «Зенит» (Санкт-Петербург), который выбыл на стадии финала пути РПЛ.

Титульный спонсор турнира — букмекерская компания «Фонбет», контракт с которой был заключён РФС в розыгрыше 2022/23.
Тезис о превентивной войне Германии против СССР
Согласно теории о превентивном нападении нацистской Германии на СССР, Германия совершила нападение на СССР в 1941 году для того, чтобы обезопасить себя от потенциальной угрозы нападения со стороны Советского Союза.

Утверждение о превентивном характере агрессии Германии активно использовалось в пропаганде имперского министерства пропаганды нацистской Германии. Многие историки также считают, что сам Гитлер, как и многие высокопоставленные германские военные, искренне верил в возможность советского нападения. Тезис получил новый импульс развития с начала 1990-х годов после публикации книги Виктора Суворова «Ледокол», причисляемой некоторыми критиками к жанру фолк-хистори. Суворов утверждал, что угроза нападения СССР на Германию была не потенциальной, а вполне реальной, и даже предложил условное название для этой операции — «Гроза». Существование плана операции с таким названием не является исторически подтверждённым на данный момент времени.

Экспорт революции
Э́кспорт револю́ции — распространение революции (неконституционного переворота[нужна атрибуция мнения]), произошедшей в одном государстве или стране, на другие страны и государства, посредством открытой военной интервенции (вторжения и нападения), или путём всевозможной иной поддержки (политической, финансовой, агитационно-пропагандистской, и тому подобной) революционных, или различных иных антигосударственных (экстремисты, сепаратисты, террористы) сил и движений за рубежом.
Ciliopagurus
Ciliopagurus  (лат.) — род раков-отшельников из семейства Diogenidae. Как и у других раков-отшельников, их брюшко мягкое, поэтому они прячут его в раковины брюхоногих моллюсков. Морские животные. Левая клешня крупнее правой. Обычно она используется для того, чтобы вход в раковину, в которой обитает рак-отшельник, держать закрытым. Распространены в Индо-Тихоокеанском регионе и в восточной части Атлантического океана.

Diogenidae
Diogenidae (лат.) — это семейство десятиногих раков из надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). Своё название получили по имени древнегреческого философа-киника Диогена Синопского, по преданию, жившего в бочке.
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2019)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования 2019 года — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в образовательной деятельности. Среди лауреатов — член-корреспондент Российской академии наук, член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук, восемь докторов наук, два кандидата наук, шесть профессоров, три доцента.

Лауреаты определены Распоряжением Правительства РФ от 31 августа 2019 года № 1944-р на основании решения Межведомственного совета по присуждению премий Правительства в области образования.

Премия Правительства Российской Федерации в области образования
Премия Правительства Российской Федерации в области образования — премия, учреждённая Правительством Российской Федерации 12 декабря 1995 года.
Премия вручается ежегодно на основании рекомендаций межведомственного совета, в который входят как представители академического сообщества, так и профильных госорганов. Лауреатам выплачивается денежное поощрение в размере 2 млн рублей.
Висока (гора)
Висо́ка (Высокая) — гора в Украинских Карпатах, в массиве Горганы. Расположена на границе Ивано-Франковского и Калушского районов Ивано-Франковской области, юго-восточнее села Осмолода.

Высота 1803,6 м. Лежит в северо-западной части хребта Игровище. Северные и восточные склоны горы очень крутые, труднопроходимые. Вершина и привершинные склоны незалесненные, с каменными осыпищами, местами — криволесье из сосны горной, ниже — лесные массивы.

Южнее вершины расположена гора Игровец (1804,3 м), на северо-восток — Середня (1639 м), на северо-запад простирается хребет Матахов.

Ближайшие населенные пункты: Старая Гута, Осмолода.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Амурский лемминг
Аму́рский ле́мминг (лат. Lemmus amurensis) — млекопитающее из рода
настоящих леммингов (Lemmus) подсемейства полёвковых (Arvicolinae) семейства хомяковых (Cricetidae). Довольно редкий вид грызунов, тем не менее широко распространён и угрозы для него отсутствуют, поэтому МСОП определил амурских леммингов как вид, находящийся в наименьшей опасности.

Настоящие лемминги
(Настоящие) лемминги, или северные пеструшки (лат. Lemmus) — род грызунов из подсемейства полёвковых. Обитают по всей Голарктике, в частности, в Палеарктике.

Длина тела с головой 10—13,5 см, а длина хвоста 18—26 мм. Масса от 40 до 112 г. Окрас серый или коричневый. В отличие от копытных леммингов, они не меняют на зиму окраску меха.

Эти лемминги встречаются преимущественно в тундре или высоко в горах. Для них характерны сильные популяционные волны, случаются массовые миграции. Видимо, из-за этих миграций возник миф, что лемминги совершают массовое самоубийство. Эти массовые переселения наиболее распространены в северных регионах (например, в Лапландии).

Беременность длится 16—23 дней. В помёте от 1 до 13 детёнышей (в среднем 7). Молодые особи достигают половой зрелости через 14 дней. При благоприятных условиях такие плодовитость и «скороспелость» вызывают взрывной рост численности.
Свердловская областная научная библиотека имени В. Г. Белинского
Свердло́вская областна́я универса́льная нау́чная библиоте́ка и́м. В. Г. Бели́нского — крупнейшая библиотека Свердловской области, культурный, образовательный и информационный центр. Расположена в Екатеринбурге. Открыта 26 мая (6 июня) 1899 года в 51-ю годовщину со дня смерти Виссариона Григорьевича Белинского, в честь которого и названа.

Штаб-квартира Содружества Павленковских библиотек. С 1960 года библиотека располагается в здании по адресу улица Белинского, 15. 12 июня 2003 года было торжественно открыто новое здание («Новая Белинка»), построенное рядом со старым.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Яро (футбольный клуб)
«Яро» (фин. Fotbollsföreningen Jaro Jalkapalloseura, в дословном переводе — «Футбольная ассоциация Яро») — финский футбольный клуб из города Пиетарсаари. Основан в 1965 году. Играет на стадионе «Сэнтралплан», вмещающем 5 000 зрителей. Действующий участник Юккёнена, первого дивизиона чемпионата Финляндии по футболу.

Пиетарсаари
Пи́етарсаари (фин. Pietarsaari), или Якобстад (швед. Jakobstad) — город и муниципалитет на западе Финляндии, на берегу Ботнического залива Балтики, провинция Остроботния. Население Якобстада составляет 19 673 человек (июль 2007).

Шведский является родным языком примерно для 56 % населения города, финский язык — для 40 % населения.
Шеффер, Пауль
Пауль (в эмиграции Пол) Шеффер (11 октября 1883 г. в Калдау, округ Шлохау (ныне Колдово, Поморское воеводство) — 20 февраля 1963 г. в Уайт-Ривер-Джанкшн) — немецко-американский журналист и политолог, активно работавший в СССР в 1920-е гг.

Осецкий, Карл фон
Карл фон Осе́цкий (нем. Carl von Ossietzky; 3 октября 1889, Гамбург — 4 мая 1938, Берлин) — немецкий журналист и поэт, издатель, общественный деятель, пацифист, антифашист. Лауреат Нобелевской премии мира 1935 года.
Pixelord
Pixelord (настоящее имя Девянин Алексей Сергеевич, 23 августа 1981, Новосибирск, Россия) — электронный музыкант, 3d- и nft-художник, музыкальный продюсер, совладелец музыкального лейбла «Hyperboloid Records».

Выступил на первой в России Boiler Room, а также давал гастроли по всей России, Европе, Китаю и США.

Обладатель награды независимой музыкальной премии «Золотая Горгулья» 2015 года в категории «Электронный проект года».

Гарин, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Гарин (28 ноября 1977 г., Орел, РСФСР, СССР) — основатель Hyperboloid Records, креативный предприниматель, музыкальный продюсер, саунд-дизайнер, один из организаторов фестиваля электронной музыки и медиаискусства «АбРаКаДаБрА» и куратор курса музыкального продюсирования в Школе дизайна НИУ ВШЭ. Эксперт по цифровой трансформации с опытом работы в компаниях Yota, Yammer и Microsoft. Экс-вице-президент «Рыбаков Фонд». В качестве композитора и саунд-дизайнера сотрудничал с Кириллом Серебренниковым, Филиппом Григорьяном, Олегом Нестеровым и Владимиром Мартыновым.
Гетто в Шарковщине (Витебская область)
Гетто в Ша́рковщине (июль 1941 — 18 июня 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Шарковщина Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Список моделей Audi
Следующий список «автомобилей Audi», включает ранее производимые модели и те которые производятся в настоящее время, а также концептуальные и модели ограниченной серии. Компания входит в Volkswagen Group, нынешний владелец которой Volkswagen AG.

Audi A2
Audi A2 — хетчбэк сегмента B, выпускавшийся немецкой автомобилестроительной компанией Audi AG (в составе концерна Volkswagen AG) с 1999 по 2005 год. Одной из отличительных особенностей модели является полностью алюминиевый кузов, за что A2 даже получил дизайнерскую премию. Несмотря на это, популярной она не стала — было продано около 173 тысяч автомобилей. Тем не менее, различные автомобильные издания оценили автомобиль положительно.
Ахо, Юхани
Юхани Ахо (фин. Juhani Aho, 1861—1921) — финский писатель, журналист, переводчик. Первый профессиональный писатель Финляндии. Автор таких произведения, как «Железная дорога» (1884) и «Юха» (1911); номинировался на Нобелевскую премию по литературе (1913, 1915, 1916, 1917).

Настоящее имя писателя — Йоханнес Бруфельдт (фин. Johannes Brofeldt), в 1907 году он сменил его на Юхани Ахо официально.

1890-е годы
1890-е (ты́сяча восемьсо́т девяно́стые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1890 года по 31 декабря 1899 года, включающий 1890 год 9-го десятилетия   и с 1891 по 1899 годы    10-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 126 лет назад.

Считаются частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе и Северной Америке. Несмотря на это, в других частях света произошло несколько кровопролитных войн, в частности Англо-Бурская, во многом предвосхитившая Первую мировую. Окончание Долгой депрессии приводит к подъёму европейской и американской экономик. Также именно в этот период были совершены многие важные изобретения, в частности кинематограф и радио, и были основаны Олимпийские игры. В литературе появились классические произведения в жанрах научной фантастики и детектива.