hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
МС-74
МС-74 (Модернизированная Снайперская завода № 74) — советская снайперская винтовка, разработанная Е. Ф. Драгуновым в 1949 году на Ижевском машиностроительном заводе. Оружие создавалось на основе трехлинейной винтовки Мосина под патрон 7,62×54 мм R. Основными целями разработки было увеличение точности стрельбы, улучшение эргономичности и удобства заряжания. Успешно прошла испытания, была рекомендована для внедрения и выпускалась ограниченными сериями.

7,62 × 54 мм R
7,62×54 мм R (7,62×54; 7,62×53R; 7,62×54R, от англ. rimmed — с выступающим рантом), Русский трёхлинейный патрон — унитарный винтовочный патрон с гильзой с выступающей закраиной размерностью 7,62 × 53,72 мм, общей максимальной длиной патрона 77,16 мм, диаметром пули 7,62 мм и дульной энергией 3500 Дж.
Натуропатия
Натуропа́тия (англ. naturopathy — лечение природными средствами) — разновидность альтернативной медицины, которая основывается на вере в витализм, теорию о том, что не все процессы в живых организмах объяснимы с научной точки зрения и управляются особой естественной энергией, «жизненной силой». Система лечения и профилактики заболеваний, ссылающаяся в основном на естественные природные средства.

Натуропатия рассматривается в медицинской профессии как неэффективная и вредная. Методики натуропатии не поддерживаются медицинской наукой. Научно установлено, что методики и вещества, применяемые в натуропатии, не всегда являются более безопасными или более эффективными, чем применяемые ею методы лечения. Проверка Национальным центром нетрадиционной медицины в США показала, что ряд методов альтернативной медицины (смотрите список ниже) и многие пищевые добавки вообще не оказывают лечебного воздействия.

Гирудотерапия
Гирудотерапи́я (от лат. hirūdō — пиявка + др.-греч. θεραπεία, терапия — лечение), бделлотерапия (от др.-греч. βδέλλα — пиявка + терапия) — лечение кровососущими медицинскими пиявками, заключающееся в постановке пиявок на кожу пациента для кровососания.
Механизм воздействия пиявок в основном связан с антикоагулянтом гирудином, выделяемым пиявкой в кровь человека при кровососании.
Большой Двор (Тоншаловское сельское поселение)
Большой Двор — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Тоншаловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тоншаловский поссовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 19 км, до центра муниципального образования Тоншалово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Никитино, Носовское, Сельца.

По переписи 2002 года население — 91 человек (41 мужчина, 50 женщин). Преобладающая национальность — русские (80 %).

Никитино (Тоншаловское сельское поселение)
Никитино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Тоншаловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тоншаловский поссовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 12 км, до центра муниципального образования Тоншалово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ясная Поляна, Солманское, Носовское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Фотонный двигатель
Фотонный двигатель — гипотетический ракетный двигатель, где источником энергии служит тело, которое излучает свет. Фотон имеет импульс, и, соответственно, при истекании из двигателя, свет создаёт реактивную тягу. Теоретически фотонный двигатель может развить максимально возможную для реактивного двигателя тягу в пересчёте на затраченную массу космического аппарата, позволяя достигать скоростей, близких к скорости света, однако практическая разработка таких двигателей, судя по всему, дело далёкого будущего.

Антивещество
Антивещество́ — вещество, состоящее из античастиц, стабильно не образующееся в природе (наблюдательные данные не свидетельствуют об обнаружении антивещества в нашей Галактике и за её пределами).

Ядра атомов антивещества, синтезированные учёными, состоят из антипротонов и антинейтронов, а оболочки — из позитронов.

При взаимодействии вещества и антивещества происходит их аннигиляция, при этом образуются высокоэнергетические фотоны или пары частиц-античастиц.

В наблюдаемой нами части Вселенной существенных скоплений[прояснить] антивещества не обнаружено, однако ведутся споры о том, состоит ли Вселенная почти исключительно из вещества, и существуют ли другие места, заполненные, наоборот, практически полностью антивеществом.
Асимметрия вещества и антивещества во Вселенной — одна из самых больших нерешенных задач физики (см. Барионная асимметрия Вселенной); предполагается, что асимметрия возникла в первые доли секунды после Большого Взрыва.
Иско
Франси́ско Рома́н Аларко́н Суа́рес (исп. Francisco Román Alarcón Suárez, испанское произношение: [fɾanˈθisko roˈman alaɾˈkon ˈswaɾeθ]), более известный как И́ско (исп. Isco, [ˈisko]; род. 21 апреля 1992[…], Бенальмадена) — испанский футболист, атакующий полузащитник клуба «Реал Бетис». Выступал за сборную Испании. Участник Олимпийских игр 2012 года и чемпионата мира 2018 года.

Чемпионат Испании по футболу 2016/2017
86-й Чемпионат Испании по футболу 2017 проводился в 2016—2017 г.
Чемпионат начался 19 августа 2016 года, а закончился 21 мая 2017 года. Перед началом турнира стало известно, что изменения произойдут в названии турнира и его логотипе. Чемпионом в 33-й раз стал футбольный клуб «Реал Мадрид».
Монтойя, Антонио Руис де
Антонио Руис де Монтойя (исп. Antonio Ruiz de Montoya; 13 июня 1585, Лима, Вице-королевство Перу, Испанская империя — 11 апреля 1652, Лима) — перуанский монах, миссионер-иезуит у индейцев гуарани в Парагвае.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Нора Прентисс
«Нора Прентисс» (англ. Nora Prentiss) — нуаровая мелодрама режиссёра Винсента Шермана, вышедшая на экраны в 1947 году.

Фильм рассказывает об успешном враче (Кент Смит), который начинает роман с певицей из ночного клуба Норой Прентисс (Энн Шеридан), ради жизни с которой он выдаёт смерть своего пациента за свою, принимает личность умершего пациента, бросает семью и вслед за Норой переезжает в другой город. Однако в результате ироничного поворота событий его задерживают и судят по обвинению в убийстве самого себя.

Аналогичный сюжетный ход, когда главного персонажа обвиняют в убийстве самого себя, содержал также фильм нуар «Странное воплощение» (1946).

В 1947 году вышел ещё один фильм нуар Винсента Шермана с Энн Шеридан в главной роли — «Неверная».

Странное воплощение
«Странное воплощение» (англ. Strange Impersonation) — фильм нуар режиссёра Энтони Манна, вышедший на экраны в 1946 году.

Фильм поставлен по сценарию Миндрета Лорда и рассказывает историю изуродованной во время эксперимента женщины-учёного (Бренда Маршалл), которая делает пластическую операцию и под именем погибшей шантажистки начинает бороться за восстановление своего прежнего положения и возвращение любимого человека (Уильям Гарган).

Фильм снимался в течение месяца в 1945 году, получив согласие на прокат в сентябре 1945 года, однако студия выпустила его на экраны лишь шесть месяцев спустя, в марте 1946 года.
Сухая (приток Косьвы)
Сухая — река в России, протекает по Кизеловскому району Пермского края. Устье реки находится в 163 км по левому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 15 км. Высота устья — 242,7 м над уровнем моря.

Берёт начало в горах Среднего Урала на северных склонах горы Плехан (727 м НУМ). Исток реки находится на границе с Горнозаводским районом в 14 км к северо-востоку от посёлка Рассольный. Река сначала течёт на юго-запад, затем на северо-запад. Всё течение проходит по ненаселённой местности среди холмов покрытых тайгой. Скорость течения быстрая, характер течения — горный. Притоки — Мулянка (правый), Гусек (левый). Впадает в Косьву выше посёлка Рассольный напротив горы Троицкая (579 НУМ). Ширина реки у устья — 20 метров, скорость течения — 0,8 м/с.

Рассольный
Рассольный — упразднённый посёлок, располагавшийся на территории Кизеловского городского округа Пермского края России. На момент упразднения входил в состав Северно-Коспашского поссовета. Упразднён в 1996 году.
Нападения на израильтян в Амстердаме (2024)
7 ноября 2024 года, после матча Лиги Европы УЕФА между нидерландским клубом «Аякс» и израильским клубом «Маккаби», в нескольких районах Амстердама произошли массовые нападения на израильских болельщиков «Маккаби».

Различные СМИ, а также официальные лица Израиля и Нидерландов, из-за скоординированного характера нападения и выбора еврейского и израильского населения в качестве цели нападения, назвали беспорядки антисемитскими и охарактеризовали их как «погром». Полиция Нидерландов заявила, что преступники «активно искали израильских болельщиков, чтобы напасть и избить их», и задержала свыше 60 человек. Пятерым пострадавшим потребовалась госпитализация.

Палестинский флаг
Палестинский флаг (флаг Государства Палестина, флаг Палестинской национальной администрации) — происходит от флага арабских националистов времён Первой мировой войны во время Арабского восстания 1916—1918 гг. против Османской империи. Основан на панарабских цветах и используется для обозначения Государства Палестина и палестинского народа. Впервые он был принят 28 мая 1964 года Организацией освобождения Палестины.
Садко (опера)
«Садко́» — опера Николая Римского-Корсакова в семи картинах. Либретто написано самим композитором на основе русских былин о гусляре Садко. Впервые поставлена в Частной опере Солодовникова в Москве под управлением Евгения Эспозито в 1897 году.

Калика
Ка́ли́ки (перехо́жие) (искаж. кале́ки) — традиционное название русских странников, исполнявших духовные стихи и былины. Слово калики происходит от названия обуви калиги (ср.-греч. ϰαλίϰια от лат. caligae — «страннических сапог с низким голенищем»). В Древней Руси так называли любых паломников по святым местам.

В своём большинстве калики были слепыми, так как исполнение песен перед вечно новой публикой в Средние века было одним из немногих способов для слепца зарабатывать средства к существованию. На западе Руси аналогичное явление представляют собой кобзари и лирники. В отличие от них, великорусские калики не подыгрывали себе на музыкальных инструментах, а пели а капелла.
Трофим Арльский
Трофим (I или III век) — святой епископ Арля. День памяти — 29 декабря. В православии — святитель Трофим, епископ Арелатский.

Святой Трофим был основателем епископской кафедры в Арле. Согласно одному из преданий, он прибыл туда в 46 году, а его имя связано со св. апостолом Павлом.

Согласно иному преданию, во время правления императора Деция и Ветта Грата (Vettus Gratus) папой римским Фабианом были отосланы семь епископов из Рима в Галлию на проповедь Евангелия: Гатиан — в Тур, Трофим — в Арль, Павел — в Нарбонну, Сатурнин — в Тулузу, Дионисий — в Париж, Австремоний — в Клермон и Марциал — в Лимож. Христианская община уже существовала много лет в Лионе, где епископом был Ириней.

Св. Григорий Турский писал:

Дионисий Парижский
Диони́сий Пари́жский (фр. Saint Denis, Сен-Дени, лат. Dionysius, Дионисиус) — христианский святой III века, первый епископ Парижа, священномученик. Один из наиболее почитаемых святых во Франции, которому посвящено много церквей и чьё имя носит ряд населённых пунктов (см. Сен-Дени).
Померания в позднее Средневековье
Померания в позднее Средневековье — история Померании в XIV и XV веках.

Герцогство Померания после двух войн с Мекленбургом приобрела княжество Рюген, Земли Шлаве и Штольп и Лемборско-Бытувскую землю. После захвата Данцига тевтонским орденом в 1308 году Померелия вошла в его состав, позже став частью Королевской Пруссии.

Герцогство Померания разделялось на Померанию-Вольгаст, Штеттин, Барт и Штолп. Герцоги участвовали в продолжительной борьбе с маркграфством Бранденбург из-за Укермарка и Неймарка, а также статуса Померании. В 1478 году герцогство объединилось впервые за свои 200 лет под властью Богуслава X, когда большая часть померанских герцогов погибла из-за чумы.

Первый Торуньский мир
Пе́рвый Тору́ньский мир — мирный договор между Тевтонским орденом, с одной стороны, Королевством Польским и Великим княжеством Литовским — с другой, подписанный 1 февраля 1411 года в городе Торунь (с нем. — «Торн»). Завершил Великую войну 1409—1411 годов, приведшую к разгрому войск Ордена союзными войсками в Грюнвальдской битве 1410 года.
Минаев, Филипп Прокопьевич
Филипп Прокопьевич Минаев (сентябрь 1911, деревня Кормиха, Томская губерния — декабрь 1972, Караганда) — советский государственный деятель; председатель Новгородского облисполкома (1951—1954), министр промышленности строительных материалов Казахской ССР (1955—1956).

Асбест (город)
Не следует путать с посёлком Асбест в Сысертском муниципальном округе Свердловской области.

Асбе́ст — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Асбестовского муниципального округа.
Суперпремия «Выбор критиков» (2025)
5-я церемония вручения наград суперпремии «Выбор критиков», присуждаемых Ассоциацией «Выбор критиков» за заслуги в области различных жанров кинематографа и телевидения — боевика, научной фантастики и фэнтези, супергероики и ужасов. Номинанты были объявлены 11 июня 2025 года, а лауреаты — 7 августа того же года. Среди фильмов больше всего номинаций было у картин «Громовержцы*» и «Дэдпул и Росомаха» (по 6), а среди телевизионных проектов выделился сериал «Одни из нас» (также 6 номинаций).

Суперпремия «Выбор критиков»
Суперпре́мия «Вы́бор кри́тиков» (англ. Critics’ Choice Super Awards) — американская премия, созданная и вручаемая Ассоциацией «Выбор критиков» с целью отметить выдающиеся достижения в области кинематографа и телевидения в жанре фантастики, включая боевики, супергероику, ужасы, научную фантастику, фэнтези и анимационные релизы. Премия была основана в 2020 году, а первая церемония вручения наград состоялась виртуально 10 января 2021 года, из-за пандемии COVID-19.
Проспал, Вацлав
Ва́цлав (Ви́нни) Про́спал (чеш. Václav "Vinny" Prospal; 17 февраля 1975, Ческе-Будеёвице, Чехословакия) — бывший чешский хоккеист, центральный и левый нападающий. Занимает 4-е место среди чешских хоккеистов по количеству набранных очков в НХЛ после Яромира Ягра, Патрика Элиаша и Милана Гейдука.

НХЛ в сезоне 2007/2008
Сезон НХЛ 2007/2008 стал 91-м по счёту и 90-м игровым сезоном Национальной хоккейной лиги. Он прошёл с 29 сентября 2007 по 6 апреля 2008 года.

Сезон открылся двумя матчами в Лондоне между «Лос-Анджелес Кингз» и «Анахайм Дакс».

1 января 2008 года состоялся первый матч регулярного чемпионата НХЛ под открытым небом на территории США, между командами Баффало Сейбрз и Питтсбург Пингвинз получивший название «Зимняя классика».

27 января 2008 года в Атланте прошел Матч всех звезд НХЛ. «Восток» победил «Запад» со счетом 8—7

Обладателем Кубка Стэнли стал Детройт Рэд Уингз обыграв в финальной серии со счетом 4—2 хоккеистов из Питтсбурга.
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2017
Открытый чемпионат Швеции 2017 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и международной серии WTA для женщин.

Соревнование проводилось на грунтовых кортах в Бостаде, Швеция.

Мужские соревнования прошли в 70-й раз с 17 по 23, а женские в 9-й раз с 24 по 30 июля.

Крейчикова, Барбора
Ба́рбора Кре́йчикова (чеш. Barbora Krejčíková; род. 18 декабря 1995, Брно) — чешская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге и бывшая вторая — в одиночном; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2021, Уимблдон-2024); обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде (всего семь титулов); победительница трёх турниров Большого шлема в миксте; победительница одного Итогового турнира WTA (2021) в парном разряде; победительница 27 турниров WTA (из них восемь — в одиночном разряде); чемпионка Олимпийских игр (2020) в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной Чехии. В юниорах: победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013); бывшая третья ракетка мира в рейтинге среди старших юниоров.
Ветреница
Ве́треница, Ветряница, или Анемо́на (лат. Anemóne) — род многолетних травянистых цветковых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae), включает 80 видов.

Ареал рода охватывает внетропическую зону Северного полушария, включая Арктику.

Юзепчук, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Юзепчу́к (28 января 1893, Москва, Российская империя — 8 января 1959, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский ботаник, флорист и систематик, историк ботаники, коллектор, ресурсовед. Доктор биологических наук (1941), профессор (1947). Специалист по родам: одуванчик (Taraxacum), манжетка (Alchemilla), шлемник (Scutellaria) и картофелю (Solanum tuberosum) — он открыл и описал 13 видов картофеля, до него был известен только один вид и внёс большой вклад в селекцию и научные основы картофелеводства.
5-й артиллерийский полк (Великобритания)
5-й полк Королевской артиллерии (англ. 5th Regiment Royal Artillery) или просто 5-й артиллерийский полк — артиллерийский полк Британской армии. Образован в 1939 году как 5-й полк Королевской конной артиллерии (англ. 5th Regiment Regiment Royal Horse Artillery) до его переформирования в 1958 году. В настоящее время выполняет задачи по разведке и обнаружению целей, оснащён радиолокаторами и акустическими приборами, включает в себя также Команды постов специального наблюдения.

Королевская конная артиллерия
Королевская конная артиллерия (англ. Royal Horse Artillery) — артиллерийское подразделение Великобритании, входящее в состав Королевского полка артиллерии Британской армии. Образовано в 1793 году. Название сохраняется и в настоящее время как дань британским традициям и британской культуре, однако лошади появляются исключительно на торжественных церемониях и парадах, будучи выведенными из состава армии в 1930-е годы.
Синдром Килина
Синдром Килина (Не́рвная анорекси́я (лат. anorexia neurosa) (от др.-греч. ἀν- — «без-», «не-» и ὄρεξις — «позыв к еде, аппетит»)) — расстройство приёма пищи, сопровождающееся прогрессирующей потерей массы тела и вторичной дисфункцией эндокринной системы (гипотиреоз, аменорея или опсоменорея, поликистоз яичников, гипофункция коры надпочечников). Обычно развивается у молодых девушек и женщин после стрессовых ситуаций. Назван в честь шведского врача Эскила Килина (швед. Eskil Kylin, 1889—1975).

Расстройства приёма пищи
Расстро́йства приёма пи́щи (или расстро́йства пищево́го поведе́ния, РПП) — класс обусловленных генетическими, метаболическими и психологическими нарушениями поведенческих синдромов, связанных с нарушениями в приёме пищи. В числе прочих, к расстройствам приёма пищи относят нервную анорексию, нервную булимию, психогенное переедание, а также ряд других расстройств. Нарушения пищевого поведения относятся к психическим расстройствам.
Эволюция рыб
Эволю́ция рыб прослеживается по ископаемым остаткам с раннего силура (около 435 млн лет назад). Рыбы стали первыми существами, у которых появились челюсти. Они являются предками всех четвероногих животных.

Плакодермы
Плакоде́рмы, или пластинокожие рыбы (устар. «панцирные рыбы», лат. Placodermi, от др.-греч. πλᾰκός (plax, plakos) — «плита» и δέρμα (derma) — «кожа») — класс вымерших челюстноротых (Gnathostomata), живших в палеозое. Известны с раннего силура (лландоверийский век, Shimenolepis) по конец девона (фаменский век), примерно 435—360 млн лет назад. Расцвет плактодерм пришёлся на девонский период. Согласно ряду филогенетических реконструкций, от плакодерм произошли остальные рыбы.

Ранние плакодермы жили исключительно в морской воде, но позже переселились и в солоноватоводные водоёмы. В течение девона плакодермы продолжали обитать и доминировать почти во всех известных водных экосистемах, как пресноводных, так и солёных.

Термин «панцирные рыбы», часто применяемый для класса в старой литературе, некорректен и не отражает особенностей анатомии плакодерм: их так называемый «панцирь» на самом деле представлял собой набор пластин, сверху покрытых кожей, а не роговыми щитками.
PSA XU
PSA XU — бензиновый двигатель внутреннего сгорания, выпускавшийся подразделением PSA Group с 1982 по 2001 год. Впервые был представлен на Peugeot 305. Являлся самым доминирующим среднеразмерным двигателем PSA Group.

На переднеприводные автомобили двигатель устанавливался поперечно под наклоном 30 градусов. Рабочий объём составлял от 1,6 до 2 литров (1580—1998 см3), диаметр цилиндра составлял  83 или 86 мм. Головка блока цилиндров сделана из алюминия.

Groupe PSA
Groupe PSA (Peugeot Société Anonyme) (Акционерное общество «Пежо») — французская автомобилестроительная компания, второй по величине производитель автомобилей в Европе. Штаб-квартира — в Рюэй-Мальмезон, Иль-де-Франс, Франция. Владелец таких брендов, как Citroën, Peugeot, Opel, Vauxhall и DS Automobiles. 16 января 2021 года объединилась с Fiat Chrysler Automobiles N.V. (FCA), образовав корпорацию Stellantis с годовым выпуском около 8,7 млн автомобилей под четырнадцатью брендами.
CODOH
CODOH (англ. Committee for Open Debate on the Holocaust) — Комитет открытых дебатов по вопросам Холокоста — организация в США.

Основана в 1987 году Брэдли Смитом, бывшим медиадиректором Института пересмотра истории, и Марком Вебером, который стал директором того же института в 1995 году. CODOH располагается в городе Висейлия, штат Калифорния.

CODOH является одним из основных распространителей литературы по отрицанию Холокоста в США. Реальное число членов Комитета неизвестно.

Чарни, Израэль
Израэль Чарни (англ. Israel W. Charny, 18 июля 1931, Филадельфия, Пенсильвания — 14 декабря 2024, Иерусалим) — американо-израильский социолог, один из ведущих специалистов по истории геноцидов, основатель и исполнительный директор «Института Холокоста и геноцида» (Иерусалим).
Олейве, Франк
Франк Олейве (нидерл. Frank Olijve; родился 7 марта 1989 года, Амстердам) — нидерландский футболист, атакующий полузащитник клуба «Спакенбюрг».

Ранее выступал за «Гронинген» и ПЕК Зволле. Воспитанник «Аякса», был капитаном молодёжного состава. Играл за различные юношеские сборные Нидерландов.

Первый дивизион Нидерландов по футболу
Первый дивизион Нидерландов по футболу (нид. Eerste Divisie) — футбольная лига Нидерландов, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Разыгрывается с 1956 года. Победитель, а также серебряный призёр получают право играть в следующем сезоне в Высшем нидерландском дивизионе.