hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куокнгы
Тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 𡨸國語, «письмо национального языка»), обычно сокращается до куокнгы (вьет. Quốc Ngữ, тьы-ном 國語, «национальный язык») — современная система письменности для записи слов вьетнамского языка. Куокнгы основана на латинском алфавите (точнее, на португальской письменности) с несколькими диграфами и диакритическими знаками: четыре из них образуют новые звуки, а пять — указывают тон. При одной букве может стоять несколько диакритических знаков.

Также известна как вьетнамская модифицированная латиница.

Гортанная смычка
Горта́нная смы́чка, твёрдый при́ступ — глухой гортанный взрывной согласный звук, используемый во многих языках и получаемый смыканием голосовых связок, которые затем под напором воздуха резко размыкаются со взрывным звуком. Органы ротовой полости при этом находятся в покое или готовятся к произнесению следующего звука.
Castra praetoria
Castra praetoria — укреплённый лагерь (каструм) преторианцев на Виминале, в Риме, возведённый во время правления императора Тиберия. Таким образом все когорты преторианцев стали находиться в одном лагере.

Каструм
Каструм (лат. Castrum, мн. ч. castra, уменьш. castellum) — распространённый во времена античности тип римского военного поселения, постоянный военный лагерь, аналог современных военных городков и военных баз.

В других источниках указано, что из всех народов в древности, лишь римляне имели обыкновение возводить полевые укрепления во время походов, их лагеря были или кратковременные (ночные) — mansiones, или долговременные — castra stativa, которые были укреплены сильнее походных. Благодаря каструмам Римская империя смогла утвердиться не только в прибрежном Средиземноморье, но и покорить ряд внутренних регионов (краёв, стран) Европы (Галлия, Дакия, Мёзия, Иберия, Паннония). На месте бывших каструмов возникли многие современные города Южной и Западной Европы.
Фридрих Пернштейн
Фридрих Пернштейн (Фридрих из Медлова) (чеш. Fridrich z Pernštejna, Fridrich z Medlova; нем. Friedrich von Pernstein; родился в 1270 году — скончался 22 марта 1341 года) — представитель ордена миноритов, выходец из моравской дворянской семьи Пернштейнов; папский пенитенциарий (исповедальный) и архиепископ Риги с 1304 по 1341 год.

Пернштейны
Пернштейны или Паны из Пернштейна (чеш. Pernštejnové, Páni z Pernštejna, нем. Herren von Pernstein) — влиятельный средневековый чешский дворянский род, происходивший из юго-западной Моравии. Род был основан в начале XIII века и наивысшего могущества достиг к XVI столетию, став наряду с Рожмберками влиятельнейшим семейством Чешского королевства и получив право построить свою резиденцию в Пражском граде (ныне она носит название Лобковицкий дворец).
Каврайский, Степан Иванович
Степа́н Ива́нович Кавра́йский (1801 — после 1840) — русский судебный чиновник, борец с коррупцией. Сарапульский уездный стряпчий и становой пристав 3-го стана в Глазовском земском суде. Товарищ поэта Александра Полежаева.

Борщаговский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Борщаго́вский (1 [14] октября 1913, Белая Церковь, Киевская губерния, Российская империя — 4 мая 2006, Москва, Российская Федерация) — русский советский писатель, драматург, театровед, литературный критик.
Ваера
«Ваера» (ашкеназ. Вайейро, др.-евр. וַיֵּרָא‬ «И явил») — одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша).

Глава «Ваера»  — четвёртая по счёту глава Торы — расположена в первой книге «Брейшит». Имя своё, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (Ваера — «И явил…»). В состав главы входят главы и стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с глава 18: ст.1 по гл. 22: ст. 24.

Лот (Библия)
Лот (др.-евр. לוט‬; «покров», «покрывало») — библейский ветхозаветный персонаж; согласно Книге Бытия, племянник Авраама (сын его брата Арана).

Лот и жена Авраама Сарра сопутствовали патриарху Аврааму при их переселении в землю Ханаанскую. Перед разрушением небесным огнём двух нечестивых городов, Содома и Гоморры, от общей гибели спаслось только семейство Лота, которое из города вывели два ангела.
Международная классификация болезней
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем (англ. International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) — документ, используемый как ведущая статистическая и классификационная основа в здравоохранении. Раз в десять лет пересматривается под руководством Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Международная классификация болезней (МКБ) является нормативным документом, обеспечивающим единство методических подходов и международную сопоставимость материалов.

В настоящее время действует Международная классификация болезней Одиннадцатого пересмотра (МКБ-11, англ. ICD-11).

В России органы и учреждения здравоохранения осуществили переход статистического учёта на МКБ-10 в 1999 году.

Классификатор
Классифика́тор (от лат. classis — разряд и facere — делать) — систематизированный перечень наименованных объектов, каждому из которых в соответствие дан уникальный код. Классификация объектов производится согласно правилам распределения заданного множества объектов на подмножества (классификационные группировки) в соответствии с установленными признаками их различия или сходства. Применяется в автоматизированных системах управления и обработке информации. Классификатор является стандартным кодовым языком автоматизированных систем.
Бу, Пьер ле
Пьер ле Бу, или ле Бо (фр. Pierre Le Baud, 1458 — 29 сентября 1505) — бретонский священник, историк и хронист, придворный капеллан правящей герцогини Анны Бретонской, супруги французских королей Карла VIII и Людовика XII. Автор нескольких сочинений по истории древней и средневековой Бретани, Столетней войны и франко-бретонских отношений.

Артур III (герцог Бретани)
Артур де Ришмон, герцог Бретани Артур III (фр. Arthur de Richemont, Arthur III de Bretagne; 24 августа 1393, замок Сусиньо — 26 декабря 1458, Нант) — коннетабль Франции с 1425 года, герцог Бретани, граф де Монфор-л’Амори с 1457 года, пэр Франции, видный французский государственный деятель и полководец эпохи Столетней войны.
Сустеренское аббатство
Сустеренское аббатство (нидерл. Abdij van Susteren) — бывшее бенедиктинское аббатство на территории Сустерена, городка вблизи Рурмонда.

Монастырь был основан в 714 году Виллибрордом по письму Пипина Геристальского и его жены Плектруды.

В 882 году монастырь был разрушен викингами, но вскоре воссоздан. Первой аббатисой нового монастыря стала Амельберга Сустеренская, она умерла около 900 года и была похоронена при монастыре. Там же были похоронены король Лотарингии Цвентибольд, убитый 13 августа 900 года, а также Григорий Утрехтский, умерший в 770-е гг. В XI веке при аббатстве была возведена крупная церковь.

В конце XVIII века Сустерен стал частью Франции, монастырь был упразднён и разрушен. Сохранилась лишь церковь, которая была посвящена Святой Амельберге. 6 сентября 2007 года ей был присвоен статус малой базилики. Сегодня она один из основных примеров романской архитектуры в Нидерландах. Западный фасад базилики имеет две башни. Восточнее и южнее церкви располагается кладбище.

Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).
Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд 2009
Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд 2009 (Кубок России по кёрлингу в дисциплине микст 2009) проводился с 4 по 6 сентября 2009 года в городе Дмитров (Московская область) на арене „Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров»“. Турнир проводился во второй раз.

В турнире приняло участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Сборная Ленинградской области-1» (Санкт-Петербург, скип Алексей Целоусов), победившая в финале команду «ШВСМ ЗВС» (Санкт-Петербург, скип Валентин Деменков). Третье место заняла команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва, скип Роман Кутузов).

Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд
Кубок России по кёрлингу среди смешанных команд — ежегодное соревнование российских смешанных команд по кёрлингу (см. Кёрлинг среди смешанных команд; в команду входят два мужчины и две женщины). Проводится с 2008 года, в самом начале сезона (обычно в конце августа или начале сентября). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Каёво
Каёво — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 24 км к северо-западу от Окуловки (43 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 16 км (25 км по автомобильной дороге).

Деревня разделена с соседней деревней Поддубье, расположенной восточнее, небольшой рекой Мшанкой.

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Закрупичье
Закрупичье — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 55 км к северу от Пскова и в 15 км к востоку от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

Серёдка (Псковский район)
Серёдка — село в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Серёдкинской волости Псковского района. До 1916 года именовалось Маслогостицы — это название осталось закреплённым за бывшей железнодорожной станцией, ныне деревней Маслогостицы в 4 км к югу.

Расположено в 42 км к северу от Пскова.

В селе действует средняя общеобразовательная школа. Основные места работы жителей села — исправительно-трудовая колония строгого режима и психоневрологический интернат .
Список удалений игроков на чемпионатах мира по регби
На чемпионатах мира по регби за всю историю их проведения судьями было показано 25 красных карточек игрокам 14 национальных сборных, в том числе одна красная карточка как вторая жёлтая. Наиболее часто с поля удалялись фланкеры и локи: игроки подобного амплуа получили по шесть красных карточек. Дважды с поля удалялись капитаны сборных. Антирекордом по числу удалений за сборную обладает сборная Канады с четырьмя удалениями с поля. Чемпионат мира по регби 2003 стал первым и единственным, на котором не было показано ни одной красной карточки, а чемпионат мира по регби 2019 стал самым грубым по числу удалений (8 красных карточек).

Сборная Уругвая по регби
Сборная Уругвая по регби представляет Уругвай в международных матчах и соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда управляется Регбийным союзом Уругвая. Первый матч сборной прошёл в 1948 году, когда уругвайцы встретились со сборной Чили и уступили со счётом 3:21. Команда трижды принимала участие в розыгрышах кубка мира — в 1999, 2003 и 2015 годах. В 1981 году уругвайцы стали чемпионами Южной Америки — это единственный случай в истории, когда чемпионами стала не сборная Аргентины. Тем не менее, регбисты Уругвая ни разу не обыгрывали аргентинских соперников в официальном матче. 19 раз Уругвай становился обладателем серебряных медалей этого турнира и ещё в 9 сезонах финишировал на третьем месте. Сборная Уругвая играет в сине-чёрных цветах, используя в гостях бело-голубую форму. Южноамериканцы известны под прозвищем Teros, то есть пигалицы.
Bulbophyllum arfakianum
Bulbophyllum arfakianum  (лат.) — вид однодольных цветковых растений семейства Орхидные (Orchidaceae) рода Бульбофиллюм (Bulbophyllum). Является эндемиком Папуа — Новой Гвинеи. Эпифит. Впервые описан ботаником Людвигом Кренцлином в 1905 году.

Бульбофиллюм
Бульбофи́ллюм (лат. Bulbophyllum) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Bulb.

Один из наиболее многочисленных родов семейства Орхидные.

Эпифиты, реже литофиты или наземные растения.  Распространены в тропической части Азии, в Новой Гвинее, Южной, Центральной и Северной Америке.
Сражение при Ески-Загре
Сражение при Ески-Загре — одна из ключевых битв Русско-турецкой войны 1877—1878 гг., которая состоялась близ города Ески-Загра (ныне Стара-Загора, Болгария) 19 (31) июля 1877 года между частями русской императорской армии под командованием генерала И. В. Гурко усиленными болгарским ополчением под началом генерала Н. Г. Столетова и отрядами османской армии под началом Сулеймана-паши.

Казанский 9-й драгунский полк
9-й драгунский Казанский Её Императорского Высочества Великой Княжны Марии Николаевны полк — кавалерийская часть Русской императорской армии.

Полковой праздник: 22 октября (4 ноября), день иконы Казанской Пресвятой Богородицы (в честь избавления Москвы).

Старшинство: 15 июня (27 июня) 1701 года.
Коровино (Наро-Фоминский район)
Коровино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 21 человек. До 2006 года Коровино входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, по правому берегу реки Исьма, на безымянном правом притоке, примерно в 8 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 161 м. Ближайшие населённые пункты в 0,7 км — Устье на юго-восток и Глинки на восток.

Устье (Наро-Фоминский район)
Устье — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 687 человек, в деревне числятся 2 улицы. В Устье действует средняя школа, которая носит название «МБОУ Татищевская ООШ», детский сад № 54. До 2006 года Устье входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Исьма (приток Протвы), примерно в 10 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 158 м. Ближайшие населённые пункты — Татищево на противоположном берегу реки и Глинки в 300 м на север.
Пётр Великий (атомный крейсер)
«Пётр Вели́кий» — тяжёлый атомный ракетный крейсер ВМФ РФ. Четвёртый по счёту и один из двух находящийся в боевом строю корабль проекта 1144.2 «Орлан». Проектировщик корабля — Северное проектно-конструкторское бюро.

Крейсер был заложен 11 марта 1986 года на стапеле Балтийского завода (при закладке именовался «Куйбышев», потом — «Юрий Андропов»). 29 апреля 1989 года спущен на воду. Переименован в «Пётр Великий» указом Президента РФ Бориса Ельцина 22 апреля (1 октября?) 1992 года. 18 апреля 1998 года поднят флаг и вступил в состав ВМФ РФ.

При названии атомного крейсера «Юрий Андропов» носил бортовой номер 183, но 22 апреля 1992 года получил название «Пётр Великий», бортовой номер — 099 получил в 1998 году после ходовых испытаний и ввода в эксплуатацию.

Аденский залив
А́денский зали́в (араб. خليج عدن‎, фр. Golfe d'Aden, сомал. Gacanka Cadmeed) является частью Аравийского моря Индийского океана. Длина — 890 км. Северный берег залива составляет Аравийский полуостров (государство Йемен). Южный и западный берега залива составляет Африканский континент (государства Сомали и Джибути). На западе выделяют залив Таджура. Восточной границей считается меридиан мыса Гвардафуй (51°16’E).

Залив соединён с Красным морем Баб-эль-Мандебским проливом. Залив имеет экономическое значение как водный путь для транспортировки нефти из Персидского залива в Европу.

В начале XXI века здесь обострилась проблема пиратства.
Каракка
Кара́кка (итал. Caracca, исп. Carraca) — большое парусное судно XV—XVI веков, распространённое во всей Европе. Отличалось исключительно хорошей по тем временам мореходностью, с чем связано активное использование каракк для плаваний в океанах в эпоху Великих географических открытий.

Использовались и как торговые, и как военные корабли.

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
Аль-Махалляль, Фахад
Фаха́д а́ль-Мехалле́ль (араб. فهد المهلل‎, англ. Fahad al-Mehallel, 11 ноября 1970, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, нападающий. Выступал за сборную Саудовской Аравии, участник чемпионатов мира 1994 и 1998 года.

Арабский кубок обладателей кубков по футболу
Арабский кубок обладателей кубков (араб. بطولة الأندية العربية لأبطال الكؤوس‎) — кубковый турнир между обладателями национальных кубков арабских стран. Первый турнир состоялся в сезоне 1989/90, последний — в сезоне 2001/02, после чего данный турнир был объединён с Арабским кубком чемпионов в Турнир принца Фейсала бин Фахада для арабских клубов.
Мастер Клеофрада
Мастер Клеофрада (лат. Kleophrades) — древнегреческий вазописец краснофигурного стиля, работавший в период с 505 по 475 годы до н. э. в Афинах. Поскольку настоящее имя вазописца не сохранилось, то «служебное» имя он получил по имени гончара Клеофрада, керамику которого он расписывал. Искусствоведы ставят творчество Клеофрада вровень с таким известным художником, как Берлинский вазописец. Клеофрад также известен как автор нескольких панафинейских амфор, выполнявшихся, как известно, в чёрнофигурном стиле.

Вазописцу Клеофраду приписывается авторство более 100 ваз и фрагментов ваз, чаще всего пелик, стамносов, кальпид и чаш. Уникальными являются два украшенных волютами кратера, поскольку их горлышки украшают двойные фризы.

Берлинский вазописец
Берлинский вазописец — условное имя, данное аттическому греческому вазописцу, которого исследователи, наряду с Клеофрадом, называют одним из величайших вазописцев начала V века до н. э. Как и Клеофрад, Берлинский вазописец принадлежал к группе так называемых вазописцев-пионеров, которые основали технику краснофигурной вазописи.

Берлинский вазописец был назван британским археологом классичности сэром Джоном Бизли по большой амфоре (именная ваза), которая ныне хранится Берлинским античным собранием хотя ни одна из работ художника не имеет его подписи.
Список главных тренеров ФК «Динамо» (Москва)
Ниже представлен список главных тренеров футбольного клуба «Динамо Москва» и их главных достижений с 1923 года по настоящее время. Всего команду возглавляло 42 специалиста, включая исполняющих обязанности главного тренера. Первым тренером футбольного клуба «Динамо» Москва в официальных матчах является Василий Житарев. Самый успешный специалист в истории клуба — Михаил Якушин, под руководством которого команда завоевала 6 золотых медалей первенства СССР и кубок СССР 1953 года. В европейских соревнованиях лучшего результата добился Константин Бесков, под чьим руководством москвичи первыми в истории СССР вышли в финал Кубка обладателей кубков 1972 года.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Лаусес
Лау́сес (греч. Λαούσες ή Ελεούσες ή Λαγούσες ή Λαγονήσια) — небольшая группа необитаемых островов  в заливе Сароникос между островами Саламин и Эгина, к востоку от островов Диапории. Включает пять островов: Гайдарос (Γάϊδαρος), Кордельярис (Κορδελιάρης), Лагуса (Λαγούσα), Микронисос (Μακρόνησος), Панайица (Παναγίτσα). Самый крупный остров — Лагуса, также известный как Элеуса (Ελεούσα ή Λαγόνησος).

Административно входит в сообщество Эгина в общине Эгина в периферийной единице Острова в периферии Аттика.

Диапории
Диапо́рии (греч. Διαπόριοι), также Пендани́сия (Πεντανήσια, дословно — «Пятиостровье») — небольшая группа необитаемых островов  в заливе Сароникос к востоку от сел Корфос и Софикон на побережье Коринфии, к северо-западу от островов Ангистрион и Эгина и к юго-востоку от Айи-Теодори. Включает пять крупных островов: Трагониси, Айос-Томас, Айос-Иоанис, Леду и Ипсили, а также мелкие острова: Платья (Πλατειά), Стахторойи (Σταχτορροή), Молади (Μολάδι), Прасу (Πρασού), Анагностис (Αναγνώστης), Курмулудес (Κουρμουλούδες) и другие.

Административно входит в сообщество Эгина в общине Эгина в периферийной единице Острова в периферии Аттика.
Бонапарт, Луи Наполеон Жозеф Жером
Луи Наполеон Жозеф Жером Бонапарт (фр. Louis-Napoléon-Joseph-Jérôme, Prince Napoléon, Prince français, Altesse Impériale; 16 июня 1864, Мёдон — 14 октября 1932, Пранжен) — принц Французской империи, представитель французского императорского дома Бонапартов, генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Класс (помещение)
Класс — помещение для учебных занятий в школе.

Класс — обычно большая, специально оборудованная комната. Большую часть класса занимают места для слушателей, ориентированные в одну сторону, обычно до 40 посадочных мест. Как правило, имеется доска для записей либо экран для видеоинформации. Имеется возможность вывешивания плакатов. В классе устроено многоламповое освещение, и, как правило, большое количество высоких и широких окон. Школы состоят из многих устроенных в них классов.

Класс, оснащённый для профильных занятий по какому-либо предмету, часто называется кабинетом (кабинет химии, кабинет физики и пр.). В таком классе, помимо мебели, имеются измерительные приборы, реактивы, инструменты для проведения соответствующих уроков.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Публий Валерий Флакк
Публий Валерий Флакк (лат. Publius Valerius Flaccus; III век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Валериев, консул 227 года до н. э. Был участником посольства к Ганнибалу во время осады им Сагунта. Возможно, участвовал во Второй Пунической войне.

Марк Валерий Левин
Марк Вале́рий Леви́н (лат. Marcus Valerius Laevinus; умер в 200 году до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Валериев, консул 220 (по одной из версий) и 210 годов до н. э. Командовал армией и флотом в Первой Македонской войне, в ходе Второй Пунической войны действовал на Сицилии.