hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2-й Алтуфьевский путепровод
Второ́й Алту́фьевский путепрово́д — путепровод, который является составной частью Алтуфьевского шоссе Северо-Восточного административного округа Москвы. Проходит над соединением улицы Декабристов и Поморской улицы в московских районах Отрадное и Алтуфьевский.

Расположен на месте деревни Слободка. Железнодорожная платформа на Бескудниковской железнодорожной ветке с одноимённым названием существовала поблизости до середины 1980-х.

Был открыт в 1977 году на месте автомобильного переезда через линию Бескудниковской пассажирской ветки Московской железной дороги при реконструкции Алтуфьевского шоссе. Позже железнодорожная ветка была демонтирована, на месте её прохождения под путепроводом до 2017 года располагался автосервис.

С конца 2000-х по конец 2010-х годов мачты освещения путепровода украшались трёхцветными (красно-сине-зелёными) гирляндами.

В 2022 году начался ремонт путепровода.

Слободка (Москва)
Слободка — бывшая деревня в России, вошедшая в состав Москвы в 1960 году. Находилась на территории современных районов Алтуфьевский и Отрадное. Располагалась в середине Алтуфьевского шоссе, которое тогда именовалось Владыкинским, рядом с одноимённой платформой.
Cyanea
Cyanea — род сцифоидных из отряда дискомедуз (Semaeostomeae). Космополиты, в первую очередь встречаются в северных водах Атлантического и Тихого океанов. То же самое название было дано роду растений: Cyanea.

Сцифоидные
Сцифо́идные, или Сцифоидные медузы (сцифомеду́зы, лат. Scyphozoa) — класс морских организмов из типа стрекающих (Cnidaria). Группа включает сравнительно небольшое количество видов — около 200. Жизненный цикл сцифоидных, как правило, представляет собой метагенез, в котором присутствует бесполая (полипоидная) и половая (медузоидная ) стадии. Медузы некоторых представителей характеризуются крупными размерами и порой образуют очень крупные скопления. Полипы сцифоидных (сцифистомы), напротив, обладают очень мелкими размерами — порядка нескольких миллиметров.

Обычные для морей России сцифоидные — ушастая медуза (Aurelia aurita), львиная грива (Cyanea capillata), корнерот (Rhizostoma pulmo).
WTA Тур 2023
WTA Тур 2023 (англ. 2023 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2023 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA;

Турниры в серии WTA 1000;

Турниры в серии WTA 500;

Турниры в серии WTA 250;

Кубок Билли Джин Кинг.

Тур WTA 1000
Серия турниров WTA 1000 — категория теннисных турниров WTA Tour, проводимая Женской теннисной ассоциацией (WTA). WTA 1000 была организована путём слияния прежних серий WTA Premier Mandatory и Premier 5 в один высший уровень в 2021 году.

С 2021 года призовой фонд за победу в турнире WTA 1000 составляет около 1 000 000 долларов. Победителям турниров присуждается 1000 очков в ежегодном рейтинге WTA. Для сравнения: за победу в турнире Большого шлема присуждается 2000 очков, за победу в финальном турнире WTA — 1500 очков, и, соответственно, 500 и 250 очков — за победу в турнире WTA 500 и WTA 250.
Марино, Ребекка
Ребекка Марино (англ. Rebecca Marino; род. 16 декабря 1990, Торонто) — канадская теннисистка; обладательница Кубка Билли Джин Кинг (2023) в составе сборной Канады; победительница 3 турниров WTA 125K (1 — в одиночном разряде).

Открытый чемпионат Канады по теннису
Открытый чемпионат Канады (спонсорское название — National Bank Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Монреале и Торонто (Канада) на хардовых кортах местных комплексов Uniprix Stadium и Aviva Centre. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 28 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Сотниково (Вологодская область)
Сотниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 3,7 км, до центра муниципального образования Юдино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Галкино, Стрига, Журавлево, Никулино, Коробейниково.

По переписи 2002 года население — 60 человек (32 мужчины, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Опольское княжество
Опо́льское кня́жество (пол. Księstwo Opolskie, чеш. Opolské knížectví) или ге́рцогство Оппельн (нем. Herzogtum Oppeln) — одно из средневековых княжеств, существовавших в Верхней Силезии, со столицей в Ополе.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Таложная
Таложная — река в России, протекает в Добрянском районе Пермского края. Устье реки находится в 0,3 км по правому берегу реки Нижний Лух. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в лесах в 13 км к востоку от посёлка Нижний Лух. Река течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Нижний Лух у нежилой деревни Талажаны в 8 км к юго-востоку от посёлка Нижний Лух.

Нижний Лух
Нижний Лух — посёлок в Пермском крае, на берегу Камского водохранилища. Входит в состав Висимского сельского поселения Добрянского района, расположен в 30 километрах к северу от районного центра — Добрянки. Основан в 1945 г.
Тарпищев, Шамиль Анвярович
Шами́ль Анвярович Тарпи́щев (тат. Шамил Әнвәр улы Тарпищев; род. 7 марта 1948, Москва) — российский теннисист, тренер, политический деятель.

С начала 1990-х годов был одним из самых приближенных людей к президенту России Борису Ельцину. С 1992 года — руководитель Национального фонда спорта (НФС). В 1994—1996 годах — председатель Госкомспорта России.

Президент Федерации тенниса России с 1999 года, член Международного олимпийского комитета с 1994 года.

Список членов Международного олимпийского комитета
Согласно Олимпийской хартии, члены Международного олимпийского комитета «представляют и продвигают интересы МОК и олимпийского движения в своих странах и организациях олимпийского движения, в которых они работают».

Членом МОК не может быть человек старше 80 лет, таким образом все члены МОК, достигшие этого возраста, слагают с себя полномочия. Сейчас в МОК нет членов, родившихся ранее 1946 года.

По состоянию на начало февраля 2023 года в список членов МОК входили 99 действующих членов, 43 почётных члена (англ. Honorary Member) и один член почёта (англ. Honour Member).

Всего членами МОК за всю историю были более 500 человек, включая ныне действующих членов.
Мерфи, Уильям Парри
Уи́льям Па́рри Мерфи (англ. William Parry Murphy; 6 февраля 1892, Стоутон, Висконсин, США — 9 октября 1987) — американский врач, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1934 году (совместно с Джорджем Уиплом и Джорджем Майнотом) «за открытия, связанные с применением печени в лечении пернициозной анемии».

Эдинбургский университет
Эдинбургский университет — государственный университет в столице Шотландии городе Эдинбурге. Шестой по старшинству в Великобритании, открылся в 1583 году. Ему принадлежат многие здания в старой части города. Структурно состоит из трёх колледжей, включающих 20 школ. Член группы «Расселл» и Лиги европейских исследовательских университетов.
Исаково (Бабушкинский район)
Исаково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет. Расположена на Исаковой горе.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 108 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 5 км и 4 км до Р7 (Чекшино — Тотьма — Никольск). Ближайшие населённые пункты — Верхотурье, Сумино, Городищево.

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (16 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Юный лучник
«Юный лучник» (итал. Giovane arciere) — мраморная статуя из собрания музея Метрополитен в Нью-Йорке. Автором этой скульптуры позднего кватроченто музейщики считают Микеланджело, хоть такая атрибуция не имеет общей поддержки (в частности, её оспаривает Уильям Уоллес).

Сторонники авторства Микеланджело с недавних пор называют эту работу «Манхеттенским амуром», отождествляя её с известной по документам и давно утраченной статуей «Купидон в натуральную величину», выполненной Микеланджело по заказу Якопо Галли.

Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих
«Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих» (итал. Le Vite de’piu eccelenti Pittori, Scultori e Architetti) — собрание 178 биографий художников Италии эпохи Возрождения (с описанием некоторых их произведений), подготовленное художником Джорджо Вазари с группой помощников. Напечатано в 1550 году, в расширенном виде — в 1568 году. На протяжении веков — основной (а подчас и единственный) источник информации о величайших художниках Ренессанса. Отправная точка развития истории искусств, наиболее чтимый образец для первых специалистов по искусствоведению. В силу громадного объёма перепечатывается главным образом в извлечениях.
Тати, Томохиро
Томохиро Тати (яп. 舘 知宏, родился 1982) – это японский академик,
изучающий оригами с междисциплинарной точки зрения, 
сочетая математику оригами, структурную жёсткость, 
вычислительную геометрию,  
архитектуру и материаловедение. 
Его работа была представлена в программе «The Origami Revolution» (2017), являющейся частью серии научно-документальных фильмов Nova. 
Тати является профессором Токийского университета.

Жёсткое оригами
Жёсткое оригами – это ветвь оригами, которая рассматривает структуры с жёсткими плоскими листами, соединёными шарнирами. То есть, в отличие от традиционного оригами, части бумаги не могут быть согнуты во время процесса складывания. Они должны оставаться плоскими всё время и бумага сгибается только по линиям шарниров. Модель жёсткого оригами должна оставаться складываемой, если она сделана из листов стекла с шарнирами на месте линий сгиба.

Однако, не существует требования, что структура в начале состоит из одного плоского листа. Например, хозяйственная сумка с плоским дном изучается как часть жёсткого оригами.

Жёсткое оригами является частью исследований математики оригами, и структуры жёсткого оригами можно считать видом шарниров. Жёсткое оригами имеет большое практическое значение.
Дельта Аксьоса
Национальный парк «Дельта Аксьос-Лудиас-Альякмон» (греч. Εθνικό Πάρκο Δέλτα Αξιού – Λουδία – Αλιάκμονα), также Национальный парк «Дельта Аксьоса» (Εθνικό Πάρκο Δέλτα Αξιού) — национальный парк в Греции площадью 33 800 гектаров.

Устья рек Галикос, Аксьос (Вардар), Лудиас и Альякмон расположены рядом и образуют область, известную как дельта Галикос-Аксьос-Лудиас-Альякмон (Δέλτα των ποταμών Γαλλικού - Αξιού - Λουδία - Αλιάκμονα, Γ.Α.Λ.Α.). С 1971 года международное значение водно-болотных угодий в дельте признано Рамсарской конвенцией. Национальный парк создан в 2009 году (ΦΕΚ 220).

Список национальных парков Греции
Территория Греции крайне раздроблена, имеет большое количество экосистем. Почти 5 % всей береговой линии Греции занимают экологически-чувствительные водно-болотные территории. Две трети всего населения Греции живет не далее 2 км от берега, где расположены крупнейшие города страны. Также большие туристические потоки направлены на обширное побережье Греции. Все это создает огромную нагрузку на экосистемы региона, и для поддержки экологического баланса в особо хрупких экосистемах создаются охраняемые территории: национальные парки, леса, заказники и заповедники.
Диабетическая кома
Диабети́ческая ко́ма — состояние, развивающееся в результате повышения уровня глюкозы в крови у больных сахарным диабетом. Дефицит инсулина или снижение чувствительности к нему ведут к повышению концентрации глюкозы в крови и «голоду» периферических инсулинозависимых тканей, не способных утилизировать глюкозу без участия инсулина. В ответ на «голод» организма в печени начинается синтез глюкозы (глюконеогенез) и кетоновых тел из ацетил-КоА — развивается кетоз, а при недостаточной утилизации кетоновых тел и усугублении ацидоза — кетоацидоз. Накопление недоокисленных продуктов метаболизма, в частности лактата ведёт к развитию лактатацидоза. В некоторых случаях грубые нарушения метаболизма на фоне декомпенсации сахарного диабета приводят к развитию гиперосмолярной комы.

Диабетическая кома может продолжаться очень долго — самый продолжительный в истории случай нахождения пациента в этом состоянии составляет более четырёх десятилетий.

Кетоновые тела
Кето́новые тела́ (синоним: ацето́новые тела, ацето́н [распространённый медицинский жаргонизм]) — группа продуктов обмена веществ, которые образуются в печени из ацетил-КоА:

ацетон (пропанон) H3C−CO−CH3,

ацетоуксусная кислота (ацетоацетат) H3C−CO−CH2−COOH,

бета-оксимасляная кислота (β-гидроксибутират) H3C−CHOH−CH2−COOH.
Хан Аспарух (фильм)
«Хан Аспару́х» (болг. Хан Аспарух) — трёхсерийный художественный фильм по роману Евгени Константинова «Дрезговини», снятый режиссёром Людмилом Стайковым в Болгарии в 1981 году (в советской прокатной версии — две серии). В основе сюжета находится личность Аспаруха и повествование о возникновении Первого Болгарского Царства.

Кубрат
Кубра́т (болг. Кубрат, Курбат, Кробат, Курт, Куртъ, греч. Χουβρατις) — правитель булгарского племени оногуров. Предположительно происходил из династии Дуло.

Большинством исследователей Кубрат считается основателем и первым правителем племенной конфедерации, известной по византийским источникам VIII—IX веков как Великая Болгария (Булгария). При этом, по утверждению археолога И. О. Гавритухина: «Известен хан Великой Болгарии — Кроват (Коврат), после смерти которого (между 641 и 668) объединение распалось, а составлявшие его народы были подчинены хазарами или бежали. Отождествление с Кроватом хана уногундуров Кубрата, союзника византийского императора Ираклия I, как и связь с Великой Болгарией комплексов круга Перещепинского клада, спорны».
Сарт-калмыки
Сарт-калмыки, калмаки (кирг. Сарт-калмактар) — малочисленный народ Кыргызстана, ойратского происхождения. Проживают в основном на востоке Иссык-Кульской области. Несмотря на культурное и языковое влияние киргизов считаются отдельной этнической группой. Кроме них в Кыргызстане проживают калмаки, калмак-киргизы, считающиеся родовыми группами собственно киргизов.

Дунгане
Дунга́не (дунг. Хуэйзў) — синоязычный мусульманский народ, проживающий в Узбекистане, Кыргызстане, Казахстане, Китае.

В КНР также проживает более 13 млн хуэйцзу, которых часто относят к дунганам. Дунгане и уйгуры переселились в Семиречье в 1870-х годах после поражения антицинского восстания в северо-западном Китае. В СНГ дунгане наиболее широко представлены в Кыргызстане, где этот народ насчитывает приблизительно 75 тыс., или 1,4% населения республики (51 766 по переписи 1999 года), а также в Жамбылской области Казахстана (около 42 тыс. человек; 51,6 тыс. во всем Казахстане по переписи 1999 года).

В России, согласно переписи 2021 года, проживает 3028 дунган; согласно переписи 2010 года в стране проживало 1 651 дунган, что более чем вдвое выше показателя предыдущей переписи (за 2002 год) — 800.
Марулас
Марулас (греч.  Μαρουλάς) — деревня в Греции на Крите. Расположена в 8 километрах юго-восточнее Ретимнона, на высоте 233 метра над уровнем моря. Входит в общину (дим) Ретимни в периферийной единице Ретимни в периферии Крит. Население 486 жителей по переписи 2011 года.

Β Маруласе находятся два кладбища последворцового периода.

B Маруласе находятся также две башни венецианского периода.

Ретимнон
Ре́тимнон (греч. Ρέθυμνο, Ρέθυμνον) — город в Греции на севере Крита. Изначально был построен во времена минойской цивилизации (древние Ритимна и Арсиноя). Расположен на высоте 17 метров над уровнем моря, на побережье залива Алмирос Критского моря в 78 километрах к западу от Ираклиона и в 59 километрах к востоку от Ханьи. Административный центр общины (дима) Ретимни и периферийной единицы Ретимни в периферии Крите. Население 32 468 жителей по переписи 2011 года.
Церковь Михаила Архангела (Тюмень)
Це́рковь Михаи́ла Арха́нгела (Храм во имя Архистрати́га Бо́жиего Михаи́ла) — один из старейших православных храмов Тюмени, памятник архитектуры федерального значения. Располагается по адресу: ул. Ленина, 22 (на перекрёстке улиц Ленина и Тургенева).

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.
Musopen
Musopen — онлайновая музыкальная библиотека свободной от авторского права (в общественном достоянии) музыки. Миссия Musopen — записать или получить записи, которые не имеют авторских прав так, чтобы его посетители могли слушать, повторно использовать или любым способом наслаждаться музыкой.

Музыкальная библиотека
Музыкальная библиотека – сборник авторских музыкальных произведений, созданных специально для нужд в области радио, телевидения, кино, мультимедиа, а также для создания эфирного промо и рекламных роликов. Чаще всего музыкальные библиотеки распространяются в виде компакт-дисков (CD, DVD) или музыкальных файлов.

Музыкальное произведение, входящее в состав музыкальной библиотеки, как любая продукция интеллектуальной деятельности является объектом Авторского права. Каждая фонограмма обладает уникальным ISRC-кодом (Международный стандартный номер аудио/видео записи), выданным Международным Агентством IFPI, национальными агентствами ISRC.
Внешняя политика США
Внешняя политика Соединённых Штатов Америки — набор внешнеполитических целей и методов, используемых США в отношении других стран. Внешняя политика определяется президентом и осуществляется государственным департаментом во главе с государственным секретарём.

Официально доктрина внешней политики сводится к интересам обеспечения более безопасного, демократического и процветающего мира на благо граждан США и международного сообщества. Соединённые Штаты играют крайне важную роль в международных отношениях, имея самую развитую в мире сеть дипломатических представительств. США — член-учредитель Организации Объединённых Наций и Северо-атлантического альянса, постоянный член Совета Безопасности ООН.

Гегемония
Гегемо́ния (др.-греч. ἡγεμονία, hegemonia — «предводительство», «управление», «руководство») — политическое, экономическое, военное превосходство, контроль одного государства или общественного класса над другим.

Исторически термин применялся, с V столетия в истории древней Греции, для обозначения главенства самого сильного города-государства на всей территории, занятой её народами, когда она дробилась примерно на 2000 мелких государств или греческих полисов. В историческом периоде жизни Греции в разное время гегемония принадлежала Спарте, Афинам и Фивам, которые и являлись её представителями военного искусства. Также термин использовался и используется во многих других контекстах, например теория гегемонии марксистского философа Антонио Грамши.
Тетраметр
Тетраметр (др.-греч. τετράμέτρον) — стих из четырех единиц ритмического счета: четырёх дактилей в стихе дактилическом и четырёх пар стоп в остальных размерах.

В русском стихосложении, не мирящемся со стихом длиннее шести стоп, возможен только дактилический тетраметр (например, «Вырыта заступом яма глубокая» И. С. Никитина). Остальные, естественно, распадаются на диметры.

Дактилический тетраметр может быть и каталектический, то есть меньше на один или на два слога. Таким размером написана, например, поэма «Саша» Н. А. Некрасова.

Стопа (стихосложение)
Стопа́ (лат. pes ← др.-греч. πούς «нога, ступня») — структурная единица стиха; группа слогов, выделяемая и объединенная иктом, ритмическим ударением в стихе. Стопу можно рассматривать как «квант» стиха, предел его ритмического деления; такой «квант» состоит из сильной доли, определяемой иктом, и слабой доли, смежной с сильной и заполняющей временно́е пространство по необходимости ритма. Термин восходит к периоду VIII—VII вв. до н. э. и указывает на первоначальное единство стиха, музыки и танца.
Список политических партий США
В США существует двухпартийная политическая система, при которой преобладающее значение в политической жизни страны имеют две основные политические партии, а остальным партиям и независимым кандидатам крайне сложно завоёвывать места в Конгрессе. Всего в США действуют около 40 национальных политических партий, большинство которых неизвестны широкой публике даже как т. н. «третьи партии». Ведущими партиями являются Демократическая и Республиканская, которые с 1852 года неизменно побеждают на президентских выборах и с 1856 года контролируют Конгресс Соединённых Штатов. Малые партии участвуют в президентских, парламентских и региональных выборах, но лишь время от времени кому-нибудь из членов малых партий удаётся добиться избрания в Палату представителей или Сенат Конгресса или в региональные парламенты и мэрии. Только в некоторых штатах существуют третьи партии, пользующиеся некоторым реальным влиянием на региональную политику, например, Прогрессивная партия Вермонта.

Прогрессивизм в США
Прогрессивизм в США — реформаторское движение, преобладавшее в политической жизни Америки в начале XX века. Его социальной опорой стал средний класс. Американский прогрессивизм стал ответной реакцией на модернизацию американской экономики и общества, в частности, на появление крупных промышленных и железнодорожных корпораций, а также на засилие коррупции в американской политике. К XXI веку прогрессистское движение приобрело черты энвайронментализма и движения за социальную справедливость.