hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гамильтон Булдогс
«Гамильтон Булдогс» (англ. Hamilton Bulldogs) — бывший профессиональный хоккейный клуб, выступавший в АХЛ. Являлся фарм-клубом команды НХЛ — «Монреаль Канадиенс». С сезона 2015/16 команда переехала в Сент-Джонс (Ньюфаундленд и Лабрадор) под названием «Сент-Джонс АйсКэпс».

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Bentley Flying Spur
Bentley Flying Spur (Фла́йинг Спёр — от англ. Flying Spur — «летящая шпора») — представительский седан, выпускающийся компанией Bentley Motors с 2005 года. До 2013 года назывался Continental Flying Spur.

Впервые название Flying Spur было использовано в 1957 году для четырёхдверной версии купе S1. Летящая шпора была изображена на фамильном гербе старинного шотландского рода одного из создателей этого автомобиля.

Светодиод
Светодио́д или светоизлуча́ющий дио́д (СД, СИД; англ. light-emitting diode, LED) — полупроводниковый прибор с электронно-дырочным переходом, создающий оптическое излучение при пропускании через него электрического тока в прямом направлении.

Излучаемый светодиодом свет лежит в узком диапазоне спектра, то есть светодиод изначально излучает практически монохроматический свет (если речь идёт о СД видимого диапазона) — в отличие от лампы, излучающей более широкий спектр, от которой определённый цвет свечения можно получить лишь применением светофильтра. Спектральный диапазон излучения светодиода в основном зависит от типа и химического состава использованных полупроводников и ширины запрещённой зоны.
Грин (округ, Теннесси)
Округ Грин (англ. Greene County) располагается в США, в штате Теннесси. Официально образован в 1783 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 68 831 человек. Получил своё название в честь американского генерала Натаниэля Грина.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Герои Советского Союза и Герои Российской Федерации (Афганская война 1979—1989)
Герои Советского Союза (Афганская война 1979—1989) — военнослужащие рядового, сержантского, офицерского и высшего офицерского состава — Советской армии, КГБ и МВД СССР в составе Ограниченного контингента Советских войск в республике Афганистан, удостоенные высшего звания «Герой Советского Союза» за героизм, проявленный при исполнении воинского долга в Афганской войне (1979—1989). Всего в списке указаны 86 человек удостоенных звания Герой Советского Союза.

Герой Советского Союза — высшая степень отличия СССР, почётное звание СССР присваивалось «За совершение исключительного подвига и выдающиеся заслуги перед государством и народом» на основании Указов Президиума Верховного Совета СССР с вручением высшей государственной награды СССР — ордена Ленина и знака особого отличия — медали «Золотая Звезда».

34-й смешанный авиационный корпус
34-й смешанный авиационный корпус, позднее военно-воздушные силы 40-й армии — соединение военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Афганской войне (1979—1989 годов).

В состав корпуса входили воинские части, представлявшие истребительную, истребительно-бомбардировочную, разведывательную, бомбардировочную, военно-транспортную, фронтовую и штурмовую авиацию, а также наземные части боевого и тылового обеспечения.

Сокращённое наименование — 34-й сак, ВВС 40 А.
Резьба по кости
Резьба по кости — вид декоративно-прикладного искусства.

В России распространен главным образом в Северных регионах: Архангельская область (холмогорская резная кость), Ямало-Ненецкий автономный округ (ямальская резная кость), город Тобольск (тобольская резная кость), Якутия и Чукотка (чукотская резная кость), а также Московская область (хотьковская резная кость).

Чукотская резная кость
Чуко́тская резна́я кость — вид народного искусства, издавна распространённый у чукчей и эскимосов северо-восточного побережья Чукотского полуострова и островов Диомида; пластически выразительные фигурки животных, людей, скульптурные группы из моржового клыка; гравированные и рельефные изображения на моржовых клыках и бытовых предметах.
Чемпионат Болгарии по футболу 2020/2021
Чемпионат Болгарии по футболу 2020/2021, или Первая профессиональная футбольная лига 2020/2021 (болг. Първа професионална футболна лига 2020/2021), — 97-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг Болгарии. Проводился при финансовой поддержке титульного спонсора букмекерской компании «efbet» и официально именовался efbet Лига 2020/2021.

Сезон должен был начаться 24 июля 2020 года, однако из-за вспышки пандемии COVID-19 старт был перенесён на 7 августа.

Чемпионский титул защищал разградский «Лудогорец». Выиграв 10-й титул в истории, «орлы» завоевали право представлять страну в Лиге чемпионов УЕФА 2021/2022. Софийский ЦСКА, как обладатель Кубка Болгарии 2020/21, а также пловдивский «Локомотив» и «Арда» из Кырджали, ставшие соответственно второй и четвёртой командами первенства, получили места в Лиге конференций УЕФА 2021/2022.

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Кларэльвен
Кла́рэльвен (в Норвегии — Трю́сильэльв, норв. Trysilelva, Klarälven, швед. Klarälven) — река в Скандинавии. Длина реки — 460 км. Средний расход воды — 165 м³/с.

Вытекает из озера Руген на границе Швеции и Норвегии, течет через озеро Фемунн в Норвегии, снова пересекает границу со Швецией и впадает в озеро Венерн в Карлстаде. Речная система Кларэльвен—Гёта-Эльв является самой длинной на Скандинавском полуострове. До 1990-х годов использовалась для сплава леса.

Руген
Руген (швед. Rogen, норв. Rogen) — озеро на границе Швеции и Норвегии. Бо́льшая часть расположена в шведском лене Емтланд, меньшая — в норвежских фюльке Иннландет и Трёнделаг. Площадь озера составляет 35,12 км².
Территория вокруг озера представляет собой характерный моренный ландшафт.
Принадлежащая Норвегии часть озера лежит в национальном парке Фемуннсмарка, шведская же расположена в Ругенском заповеднике.
Изотопы берклия
Изотопы берклия — разновидности химического элемента берклия, имеющие разное количество нейтронов в ядре. Известны изотопы берклия с массовыми числами от 233 до 254 (количество протонов 97, нейтронов от 136 до 157), и 6 ядерных изомеров.

Стабильных изотопов нет, в природе не встречается. Впервые синтезирован в 1949 году в виде изотопа 243Bk. Самый долгоживущий изотоп — 247Bk с периодом полураспада 1380 лет.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
2-й танковый корпус (СССР)
2-й танковый корпус — общевойсковое оперативное соединение (танковый корпус) в составе РККА ВС СССР.

В составе действующей армии:

с 9 мая по 27 октября 1942 года;

с 22 декабря 1942 года по 19 сентября 1943 года.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Цари Аккада
Цари Аккада (Аккаде, Саргоновская династия) — царская династия, правившая в Аккаде (Древней Месопотамии) в 2316 до н. э. — 2170-х до н. э.

Шаррукин (Саргон Великий) (2316 — 2261)

Римуш — 2260 до н. э. — ?

Маништушу — ? — 2237 до н. э.

Нарам-Син — 2236 до н. э. — 2200 до н. э.

Шаркалишарри — 2200 до н. э. — 2176 до н. э.

Под владычеством гутиев

Игиги — XXI в. до н. э.

Ими

Нанум

Илулу

Дуду

Шу-дурул

Ими
Ими — один из царей Аккадской империи с 2193 по 2190 год до н. э., он упоминается в списке шумерских царей вместе с тремя другими царями (Игиги, Нанум и Илулу). В списке сначала спрашивается, кто на самом деле был королем в тот период, после чего названы четыре короля с пометкой, что вместе они правили в течение трёх лет. Вероятно, что Ими правил в Аккаде лишь номинально, признавая над собой власть племён гутиев.

В 2212 году до нашей эры Аккадская империя была разорена набегами гутиев, что вызвало проблемы внутри Империи. Король Шар-Кали-Шарри (Šar-kali-šarri, сын Naram-Sin (правил 2218—2193)) в 2193 году до н. э. умер, и в империи воцарился хаос, власть захватили Четыре короля. Ими и трёх других королей сменил король Дуду (правил 2190—2169), хотя область его власти, вероятно, сократилась до области непосредственно вокруг столицы Аккада.
Кихано, Анибал
Ани́бал Киха́но Обрего́н (исп. Aníbal Quijano Obregón; 1928, Янама, Перу — 31 мая 2018) — перуанский социолог и политолог, один из теоретиков миросистемного анализа и зависимого развития. Преподавал в США (Колумбийский университет и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе), а также в Национальном автономном университете Мексики.

Мир-системный анализ
Мир-системный анализ, или мир-системная теория, исследует социальную эволюцию систем обществ, а не отдельных социумов, в отличие от предшествующих социологических подходов, в рамках которых теории социальной эволюции рассматривали, прежде всего, развитие отдельных обществ, а не их систем. В этом мир-системный подход схож с цивилизационным, но идёт несколько дальше, исследуя не только эволюцию социальных систем, охватывающих одну цивилизацию, но и такие системы, которые охватывают более одной цивилизации или даже все цивилизации мира. Центральным положением данного исследовательского фокуса считается модель «центр — периферия».

Подход был разработан в 1970-е годы А. Г. Франком, С. Амином, Дж. Арриги и Т. дус Сантусом. Наиболее известная версия была разработана И. Валлерстайном. Предтечей миросистемного анализа указывается Роза Люксембург.
В России школа мир-системного анализа представлена Р. Дзарасовым, Б. Ю. Кагарлицким, А. И. Фурсовым и А. В. Коротаевым.
Первая лига Латвии по футболу 2025
Чемпиона́т Пе́рвой ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2025 го́да (латыш. 2025. gada Latvijas 1. līgas čempionāts futbolā) или Лига будущего (латыш. Nākotnes līga) — 34-й сезон чемпионата Первой лиги Латвии по футболу, который проходил с 28 марта по 8 ноября 2025 года.

Высшая лига Латвии по футболу 2024
Чемпиона́т Tonybet Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2024 го́да (латыш. 2024. gada Tonybet Virslīgas futbola čempionāts) — 56-й розыгрыш чемпионата Латвии по футболу, который проходит с 8 марта по 9 ноября 2024 года. Этот сезон стал 50-м под названием «Высшая лига», а также 33-м после восстановления независимости Латвии.
Московские футбольные дерби
Московские дерби — футбольные дерби между клубами из Москвы. Термин применяется к матчам между командами, но также может использоваться в более широком смысле для описания соперничества между клубами и их болельщиками. Матчи между московскими футбольными клубами проводятся как минимум с 1906 года по настоящее время.

Значимость московских дерби для российского футбола и общества обусловлена такими факторами, как: значительное количество выигранных столичными командами трофеев, большое количество проведенных на высшем уровне матчей, сотни состоявшихся дерби, высокая популярность московских клубов среди российских болельщиков (в том числе за пределами своего города), широкое освещение в спортивных и национальных СМИ, сложные (часто враждебные) отношения между фанатами.

Кубок России по футболу
Ку́бок Росси́и по футбо́лу — ежегодное соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы из Третьего и Четвёртого дивизионов (с сезона 2022/23 — также медиа-команды). Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом России в Суперкубке. До 2022 года обладатель Кубка России получал право выступить в Лиге Европы.
Новая Деревня (Великоустюгский район)
Новая Деревня — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Красавино, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 25 км, до центра муниципального образования Красавино по прямой — 1,4 км. Ближайшие населённые пункты — Красавино, Бухинино, Коробовское, Подгорье.

По переписи 2002 года население — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Джайн, Дипак
Дипак К. Джайн (англ. Dipak C. Jain; ассам. দীপক চন্দ্ৰ জৈন; род. 9 июня 1957 года, Тезпур, Ассам, Индия) — таиландский экономист, директор и профессор маркетинга Института делового администрирования Сасин университета Чулалонгкорн.

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
Гей-Форум Украины
Гей-Форум Украины (англ. Gay Forum of Ukraine), или полное наименование Всеукраинская общественная организация Гей-Форум Украины (англ. All-Ukrainian Public Organisation «Gay Forum of Ukraine») — украинская правозащитная ЛГБТ-организация. Основной целью провозглашено достижение равноправия прав гомосексуалов и трансгендендеров, осуществление прав всех граждан независимо от гендерных, сексуально-ориентационных, национальных отличий.

По оценке, в частности, Fox News и The Guardian (со ссылкой на агентство Associated Press), «ведущая организация по защите ЛГБТ-прав на Украине».

Министерство юстиции Украины
Министерство юстиции Украины (укр. Міністерство юстиції України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр юстиции Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Войны Яки
Войны Яки (исп. Guerra del Yaqui) — серия вооруженных конфликтов в период с 1533 по 1929 год между индейским народом Яки и Вице-королевством Новая Испания, а позднее и с Мексикой. В течение почти 400 лет испанцы и мексиканцы неоднократно начинали военные кампании на территории народа Яки.

Гуаймас
Гуа́ймас (исп. Guaymas), полное официальное наименование Эройка-Гуаймас (исп. Heroica Guaymas) — город в Мексике, штат Сонора, входит в состав муниципалитета Гуаймас и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 117 253 человека.
Blues Cross Country
Blues Cross Country — студийный альбом американской певицы Пегги Ли, выпущенный в 1962 году на лейбле Capitol Records. Альбом можно охарактеризовать как концептуальный, состоящий из музыкального путешествия по Соединённым Штатам с помощью свинга и блюза; многие из песен были написаны Ли совместно с другими авторами. Аранжировками занимались Куинси Джонс и Бенни Картер.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Хахсык
Хахсы́к — река в Якутии (Россия), правый приток Лахарчаны. Длина реки составляет 204 км, площадь водосборного бассейна — 2560 км².

Река берёт начало в центральной части Вилюйского плато, к западу от среднего течения Моркоки, на высоте более 540 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на юг и юго-запад по лиственничной лесотундре в окружении сопок. Населённых пунктов на реке нет. Впадает в Лахарчану в 19 км от её устья по правому берегу, на высоте 269 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 37 м при глубине 1,5 м; скорость течения в низовьях — 0,1 м/с.

Моркока
Морко́ка — река в Якутии (Россия), правый приток Мархи. Длина — 841 км. Площадь бассейна — 32 400 км².

Берёт начало из озера Байыттах на высоте 627 метров над уровнем моря. Высота устья около 148 метров над уровнем моря.

Протекает в малозаселённой гористой местности Среднесибирского плоскогорья, прорезая выходы траппов и силурийские отложения (главным образом песчаники и глинистые сланцы). Много каменистых перекатов. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в начале октября, вскрывается в мае. Высокие интенсивные летние паводки. Несудоходна.
Малка, Уршула Магдалена
Уршу́ла Магдале́на Ма́лка (пол. Urszula Magdalena Malka; род. 31 мая 1979, Плоцк, Польская Народная Республика) — актриса Академического Малого драматического театра — Театра Европы в Санкт-Петербурге. Имеет польское происхождение.

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Индуизм и ЛГБТ
Индуистские взгляды на гомосексуальность и проблемы ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей) в целом разнообразны, и разные индуистские группы имеют к этому разное отношение. Хотя некоторые индуистские тексты содержат предписания против гомосексуальности, в ряде индуистских текстов гомосексуальный опыт изображается как естественный и радостный.

Артхашастра
«Артхаша́стра» (IAST: Arthaśāstra) или «Каутилья Артхашастра» — древнеиндийский политический и экономический трактат, составителем которого считается Каутилья (Кауталья, Чанакья или Вишнагупта) — главный советник императора Чандрагупты Маурьи (321—297 года до н. э.).

Название произведения может быть переведено различно. Оно состоит из двух слов: артха, что обозначает материальные ценности и власть над ними (одна из четырёх пурушартх), и шастра — санскритское слово, обозначающее правила, науку, трактат.
Список (иконопись)
Спи́сок (от спи́сывать) — в иконописи икона, представляющая собой воспроизведение почитаемой иконы (протографа данного списка). В отличие от копии иконы, список в точности не воспроизводит оригинал. Также копия иконы может называться точным списком.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Нашхой
Нашхой (также в русскояз. лит-ре: Нашхойцы, Нашхоевцы, Нашхинцы; самоназв. как общества: Нашхой, в ед. ч. Нашхо, диал. Нашха) — один из самых больших чеченских тайпов. Многие чеченские тайпы считают себя выходцами из области Нашхи. В традиции чеченской этноиерархии считается тайпом, который не входит ни в один из тукхумов. Историческая родина — Нашха.

Алироев, Ибрагим Юнусович
Ибраги́м Юну́сович Алиро́ев (1934, Моздок, Северо-Осетинская автономная область, РСФСР, СССР — 3 января 2014) — советский и российский лингвист-чеченовед, доктор филологических и исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1991), член-корреспондент РАЕН (1992), заведующий кафедрой общего языкознания Грозненского университета.