hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4,2-линейный револьвер системы Смита-Вессона
4,2-линейный (10,67-мм) револьвер системы Смита-Вессона; револьвер системы Смита-Вессона III образца (1871 года); револьвер Смита-Вессона, русская модель, также известная под названием Smith & Wesson Model 3 — экспортная модификация американского револьвера системы Смита-Вессона, состоявшая на вооружении Российской императорской армии в XIX веке. После того как в Российской империи и европейских странах было налажено собственное производство револьвера по чертежам европейских и русских инженеров-оружейников, нереализованные американские запасы револьверов оригинального производства поступили на гражданский рынок оружия в США. Револьвер имеет переломную рамку, обеспечивающую извлечение стреляных гильз при наклоне ствола вниз.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
Проба Ширмера
Проба Ширмера позволяет определить уровень продукции слезной жидкости глазом для поддержания его влажности. Проба проводится у людей с синдромом Шегрена и кератоконъюнктивите. Это полностью безопасный тест.

Название пробы дано в честь Отто Ширмера (1864—1918), немецкого офтальмолога.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Google Browser Sync
Google Browser Sync — расширение Firefox для синхронизации (и для первоначального слияния) закладок браузера, а также cookies, списка открытых вкладок и истории посещений веб-страниц на нескольких компьютерах, распространяемое по лицензии Freeware. Создано в 2006 году.

Расширение не поддерживается в Firefox 3.0. К концу 2008 года проект был закрыт.
Вместе с закрытием проекта произошло открытие его исходных кодов.

Расширение (Mozilla)
Расширения (англ. extensions) — это маленькие устанавливаемые модули улучшений, вид дополнений, в проектах Mozilla Foundation (Mozilla Thunderbird, SeaMonkey, Netscape, Nvu, Flock, Sunbird, и Mozilla Suite) и совместимых с ними (например, Mozilla Firefox — Portable Edition и GNUzilla).

Необходимо заметить, что расширения (например, Adblock Plus и Firebug), темы («обои» и «полные»), локализации и плагины (например, Adobe Flash, QuickTime, Java) к Firefox — не одно и то же, а лишь различные виды дополнений.
Галантный век
«Гала́нтный век» (фр. Fêtes galantes, буквально «галантные празднества») — условное обозначение периода Ancien Régime, который пришёл на смену «великому веку» Людовика XIV. Охватывает временной отрезок с 1715 по 1770-е годы, то есть всё время правления Людовика XV. Некоторые авторы продлевают его до самого начала Великой Французской революции (1789). Понятие «Галантный век» используется в художественной и популярной исторической литературе, в работах по искусствознанию и истории костюма. Близкое понятие истории искусств — галантная сцена.

Мушка (косметическая)
Мушка (от фр. mouche «муха») — косметическое средство для коррекции кожи, распространённое в XVII—XVIII веках в аристократической и буржуазной среде.

Представляла собой кусочек чёрного пластыря, тафты или бархата, который приклеивался на лицо, грудь или плечи в виде «родинки». В XVIII веке мушка стала не только средством макияжа, но и орудием флирта (т. н. «язык мушек»).
Годольфин, Фрэнсис, 2-й граф Годольфин
Сэр Фрэнсис Годольфин (англ. Francis Godolphin, 2nd Earl of Godolphin; 3 сентября 1678 — 17 января 1766) — британский аристократ и политик, виконт Реалтон (1706—1712), второй граф Годольфин (1712—1766) и первый барон Годольфин (1735—1766).

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Герб Николаевской области
Герб Никола́евской о́бласти (укр. Герб Миколаївської області) — символ и официальная эмблема власти, которая отражает историю, особенности и традиции Николаевской области Украины. Вместе с флагом составляет официальную символику органов городского самоуправления и исполнительной власти области. Утверждён решением №5 облсовета от 27 июля 2001.

Флаг Николаевской области
Флаг Никола́евской области (укр. Прапор Миколаївської області) является символом Николаевской области Украины, который отображает историю и традиции области. Утверждён решением областного совета № 5 от 27 июля 2001 года.
Мухаммед III Богра-хан
Мухаммад ІІ (Мухаммед хан) — 9-й хан Восточно-Карахандинского ханства (1156—1180). Сын Ибрагим хана II, был становленником Западный Ляо. 1158 году Ибрагим умер, и Мухаммед унаследовал трон Восточного Карахана. Восточно-Караханское ханство оставалось принадлежит вассалом Западный Ляо. Получил от гурхана Елюй Иле титул илек-туркмен (глава тюрок). 1158 помог обуздать новое восстание в Западно-караханидском ханстве. Впрочем, потерпел поражение в битве у Зеравшана от хорезмшаха Ил-Арслан.

В 1171 году участвовал в войне против Хорезма. 1175 присоединился к военной кампании против найманов. С 1177 года постепенно избрал политику получения самостоятельности, пользуясь ослаблением Каракитайского ханства с 1179 года.

1180 году Мухаммед умер, и его сын Юсуф хан взошел на трон.

Каракитайское ханство
Каракита́йское (Кара-кида́ньское) ха́нство — средневековое феодальное государство, существовавшее в Средней и Центральной Азии в 1124—1218 годах. Было основано киданьским принцем Елюй Даши в 1124 году после падения империи Ляо. Мусульмане называли страну Каракитайским (Кара-киданьским) ханством, китайцы — За́падным Ля́о (кит. трад. 西遼, упр. 西辽, пиньинь Xī Liáo, палл. Си Ляо); правитель носил сразу два титула — император и гурхан. Столицей ханства был город Хусыфдо (Баласагун) на реке Чу. Империя занимала территорию от Амударьи и Балхаша до Куньлуня и нагорий Бэйшаня. В 1211 году ханство было покорено найманами во главе с Кучлуком. В 1218 году оно было завоёвано Чингисханом и вошло в состав Монгольской империи.
История Арзамаса
Арзамас по одной из легенд, был основан царем Иваном Грозным в 1578 году. Один из старинных и красивейших городов Нижегородской области. Здесь жили и работали выдающиеся писатели, поэты, ученые и художники.

Разин, Степан Тимофеевич
Степа́н Тимофе́евич Ра́зин (известный также как Сте́нька Ра́зин) (около 1630, возможно Зимовейская, Русское царство, возможно Черкасск, Русское царство или Котельниковский район — 6 [16] июня 1671, Москва, Русское царство) — донской казак, атаман Войска Донского, предводитель восстания 1670—1671 годов, крупнейшего в истории допетровской России.
Гвоздев-Ростовский, Осип Фёдорович
Князь Осип (Иосиф) Фёдорович Гвоздев-Ростовский (ум. 1570) — голова и опричный воевода, шут царя Ивана Грозного, сын князя Фёдора Дмитриевича Гвоздя Приимкова-Ростовского, родоначальника князей Гвоздевых-Ростовских.

Гвоздевы-Ростовские
Гвоздевы-Ростовские — угасший в конце XVI века русский княжеский род; Рюриковичи, ветвь Ростовского княжеского дома (линия князей Ростовских-Усретинских).  Род князей Гвоздевых внесён в Бархатную книгу.

Родоначальник князь Фёдор Дмитриевич Приимков-Ростовский по прозвищу Гвоздь, единственный сын князя Дмитрия Дмитриевича Приимкова-Ростовского. Потомок Рюрика в XXI колене. Жил во второй половине XV века. Имел четырех сыновей (Ивана, Осипа, Михаила и Бориса). Последним представителем рода был князь Василий Иванович Гвоздев-Ростовский, внук Фёдора Дмитриевича Гвоздя. Вотчина — село Гвоздево.
Pidof
pidof — программа в операционной системе Linux, находящая идентификатор процесса (PID) работающего процесса(ов) по имени программы и выводящая его на стандартный вывод. На некоторых системах эта программа используется в скриптах изменения уровня запуска, особенно когда rc скрипты системы имеют структуру схожую с System V. В этом случае эти скрипты расположены в каталогах /etc/rc?.d, где ? это уровень запуска.

Программа pidof реализована внутри программы killall5 (Linux-специфичный вариант программы killall, использующийся скриптами старта/остановки системных сервисов). Обычно pidof является символьной ссылкой на /sbin/killall5. Программа killall5 изменяет своё поведение в зависимости от имени, под которым была запущена.

В системах, отличных от Linux, для аналогичных целей применяются программы pgrep и ps.

Killall
killall — UNIX‐утилита, посылающая сигнал всем процессам, которые были запущены указанной командой. Если имя сигнала не указано, посылается сигнал SIGTERM.

Сигналы могут указываться как по имени (например, -HUP), так и по номеру (например, -1). Сигнал 0 (проверить, существует ли процесс) может быть указан только номером.

Если имя команды содержит наклонную черту (/), то для завершения будут выбраны только те процессы, которые выполняют указанный файл, независимо от их имени.

killall завершается с ненулевым кодом возврата, если для любой из перечисленных команд не было завершено ни одного процесса. Если же для каждой команды был завершен хотя бы один процесс, killall возвращает ноль.

killall никогда не завершает свой собственный процесс (но может завершить другие процессы, запущенные командой killall).
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных команд 2025
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных команд 2025 проводился с 10 по 13 апреля 2025 года в городе Хювинкяа.

В чемпионате принимали участие 14 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Ville Forsström (ставшего чемпионом Финляндии среди смешанных команд впервые и как игрок, и как скип), победившая в финале команду скипа Йерму Пёллянена. Бронзовые медали завоевала команда скипа Бонни Нилхамн-Куосманен.

Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди смешанных команд — ежегодное соревнование финских смешанных команд по кёрлингу (состоящих из двух мужчин и двух женщин; кёрлинг в дисциплине микст, англ. mixed curling). Проводится с 2005 года. Организатором турнира является Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Финляндию на международной арене как смешанная сборная Финляндии по кёрлингу.
Чемпионат мира по рапиду и блицу 2025
Чемпионат мира по рапиду и блицу 2025 проходил в Дохе с 26 по 30 декабря. Чемпионат делился на открытый и женский. Соревнования проводились в спортивно-развлекательном комплексе Катарского университета.

Чемпионат мира по рапиду
Ежегодно с 2012 года для определения чемпиона мира по рапиду ФИДЕ проводит шахматные турниры среди мужчин и женщин, в котором используется быстрый контроль 15+10. До 2012 года организация признавала лишь ограниченное количество турниров, при этом неофициальные соревнования определяли своего собственного чемпиона мира по рапиду. Больше всех титулов чемпиона мира по рапиду завоевал Магнус Карлсен (6).
Морган, Эдмунд
Эдмунд Морган (англ. Edmund S. (Sears) Morgan; 17 января 1916[…], Миннеаполис, Миннесота — 8 июля 2013[…], Нью-Хейвен[…]) — американский историк, видный специалист по ранней американской истории. Доктор философии (1942), работал в Йельском университете (1955—1986), Стерлингский профессор-эмерит. Член Американской академии искусств и наук и Британской академии.
Среди его отличий: Национальная медаль гуманитарных наук (2000), Пулитцеровская премия, премия Бэнкрофта. Президент Организации американских историков.

Стерлингский профессор
Стерлингский профессор (англ.  Sterling Professor) — многочисленная именная профессура в Йельском университете, является самым высоким учёным званием в университете для штатных преподавателей и научных сотрудников.

Учреждена по имени и на деньги Джона Уильяма Стерлинга (1844—1918) — выпускника Йеля 1864 года, нью-йоркского корпоративного юриста, одного из крупнейших жертвователей Йельского университета.

Первым стерлингским профессором был избран химик Джон Джонсон в 1920 году.
Тридцать шесть стратагем
«Тридцать шесть стратагем» (кит. трад. 三十六計, упр. 三十六计, пиньинь sān-shí-liù jì) — древнекитайский военный трактат. В более широком смысле, собрание неявных тактических приёмов и система непрямых ходов, используемая для достижения скрытой цели, получения преимущества и перехвата инициативы.

Стратагема (др.-греч. στρατήγημα «военная хитрость») — некий алгоритм поведения, просчитанная последовательность действий, направленных на достижение скрытой цели или на решение какой-либо задачи с обязательным учётом психологии визави, его положения, обстановки и других особенностей ситуации. По-китайски обозначается кит. трад. 計, пиньинь jì, палл. цзи; другие значения «расчёт», «план», «приём», «техника», «уловка».

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Центральная библиотека имени В. О. Ключевского
Центральная библиотека имени В. О. Ключевского (ЦБС ЦАО) — одна из старейших публичных библиотек Москвы. Расположена в Таганском районе Москвы по адресу Большой Факельный переулок, д. 3, стр. 2 (станции м. «Марксистская», «Таганская»).

Ключевский, Василий Осипович
Васи́лий О́сипович Ключевский (16 [28] января 1841, Воскресеновка, Пензенская губерния — 12 [25] мая 1911, Москва) — русский историк, ординарный профессор Московского университета, заслуженный профессор Московского университета; ординарный академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (сверх штата) по истории и древностям русским (1900), председатель Императорского Общества истории и древностей российских при Московском университете, тайный советник.
Сивиллина песня
Сивиллина песня (кат. El Cant de la Sibil·la) — литургическое произведение и григорианский хорал, стихи которого представляют собой пророчество на каталанском языке о наступлении Апокалипсиса. Со времён Средневековья исполняется на рождественский сочельник в некоторых церквях каталанских общин Майорки (Балеарские острова, ныне Испания) и Альгеро (остров Сардиния, ныне Италия), а также в самой Каталонии. Данная традиция практически никогда не прерывалась. 16 ноября 2010 года ЮНЕСКО включило «Сивиллину песню» в список Шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.

Полифония
Полифо́ни́я (лат. polyphonia, др.-греч. πολυφωνία, дословно — «многозвучие», от др.-греч. πολυ-, πολύς — «много» + др.-греч. φωνή — «звук») — склад многоголосной музыки, определяющийся функциональным равноправием отдельных голосов (мелодических линий, мелодий в широком смысле) многоголосной фактуры. В музыкальной пьесе полифонического склада (например, в каноне Жоскена Депре, в фуге И. С. Баха) голоса равноправны в композиционно-техническом (одинаковые для всех голосов приёмы мотивно-мелодической разработки) и логическом (равноправные носители «музыкальной мысли») отношениях.

Словом «полифония» также именуется музыкально-теоретическая дисциплина, которая преподаётся в учебных заведениях среднего и высшего музыкального образования. Главная задача дисциплины полифонии — практическое изучение полифонических композиций.
Крылово (Череповецкий район)
Крылово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Филиппово, Аннино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Аннино (Череповецкий район)
Аннино — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Аннинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Филиппово, Пахотино.

По переписи 2002 года население — 38 человек (22 мужчины, 16 женщин). Всё население — русские.
Фридрих III Гольштейн-Готторпский
Фридрих III Гольштейн-Готторпский (нем. Friedrich III von Schleswig-Holstein-Gottorf; 22 декабря 1597, Готторп — 10 августа 1659, Тённинг) — герцог Гольштейн-Готторпский. Фридрих был старшим сыном Иоганна Адольфа Гольштейн-Готторпского и Августы Датской, дочери короля Фредерика II.

Фредерик II (король Дании)
Фре́дерик II (дат. Frederik 2.; 1 июля 1534, Хадерслев — 4 апреля 1588, монастырь Антворсков, близ Слагельсе) — король Дании и Норвегии с 1 января 1559 года, из династии Ольденбургов.

Сын датского короля Кристиана III и Доротеи Саксен-Лауэнбургской.
Список альбомов № 1 в США в 2023 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 2023 году (#1 2023 Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель 2023 года по данным старейшего музыкального журнала США Billboard (данные становятся известны заранее, так как публикуются в сети на неделю вперёд) и службы Luminate.

Dangerous: The Double Album
Dangerous: The Double Album — второй двойной студийный альбом американского кантри-певца Моргана Уоллена, вышедший 8 января 2021 года на лейбле Big Loud Records. Продюсером был Joey Moi. Выходу альбома предшествовал релиз двух синглов: «More Than My Hometown» и «7 Summers», а также шести промосинглов: «Cover Me Up», «This Bar», «Somebody’s Problem», «Still Goin' Down», «Heartless» (Wallen Album Mix) и «Livin' the Dream».
Диск Уоллена возглавил американский хит-парад Billboard 200 и кантри-чарт Top Country Albums, где установил абсолютный рекорд: 97 недель на первом месте.
Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.

Биом
Био́м — совокупность экосистем одной природно-климатической зоны.

По другим источникам биом — более крупная, чем биоценоз, биосистема, включающая в себя множество тесно связанных биоценозов. Так, в определении Юджина Одума, биом — «термин, определяющий крупную региональную или субконтинентальную биосистему, характеризующуюся каким-либо основным типом растительности или другой характерной особенностью ландшафта».

Существует несколько классификаций биомов, включающих от 10 до 32 типов. Распределение биомов происходит по принципу широтной зональности (температурной поясности) и вертикальной зональности (высотная поясность, связанная с понижением температур при увеличении высоты над уровнем моря), а также секторности (по распределению осадков).

На территории России и сопредельных стран выделяют 13 наземных биомов.
Сусалев, Евстафий Акимович
Евстафий Акимович Сусалев — священник старообрядческой и единоверческой традиции, затем Российской католической церкви византийского обряда, участник Первого собора русских католиков 1917 года в Санкт-Петербурге, один из организаторов петербургской общины российских католиков византийского обряда, агент Царской охранки.

Пий X
Святой Пий X (лат. Pius PP. X; в миру — Джузеппе Мелькиорре Сарто, итал. Giuseppe Melchiorre Sarto; 2 июня 1835[…], Риезе-Пио-X, Ломбардо-Венецианское королевство — 20 августа 1914[…], Апостольский дворец) — папа римский с 4 августа 1903 по 20 августа 1914. Святой Католической церкви. Канонизирован 29 мая 1954 папой Пием XII.
Йон, Франц фон
Франц фон Йон (нем. Franz von John; 20 ноября 1815, Брук-ан-дер-Лайта, — 25 мая 1876, Вена) — австрийский и австро-венгерский военачальник. Военный министр Австрии в 1866—1867 и Австро-Венгрии в 1867—1868. Фельдмаршал-лейтенант (1866). Барон (1857).

Военный орден Марии Терезии
Военный орден Марии Терезии — австрийский военный орден.

Был учрежден королевой Венгрии и Богемии Марией Терезией в 1757 году в ходе Семилетней войны в честь победы над пруссаками при Колине и предназначался только для награждения военных. Первым награждённым стал командующий битвы при Колине фельдмаршал Леопольд Йозеф Даун. В 1918 году, после распада Австро-Венгерской монархии, последний император Карл I передал права награждения орденом Орденскому совету. В 1931 году состоялось последнее награждение орденом, после чего Совет постановил, что дальнейшие награждения производиться не будут. Последний кавалер ордена — лётчик Первой мировой барон Готфрид фон Банфильд — умер в 1986 году.
Искаков, Болат Газизович
Болат Газизович Искаков (род. 9 февраля 1947 года, п. Уштобе, Талды-Курганская обл., Казахская ССР, СССР) — советский и казахский государственный деятель, представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан, генерал-майор юстиции, командующий Республиканской гвардией (1999—2000, 2002—2006), министр внутренних дел Республики Казахстан (2000—2002), чрезвычайный и полномочный посол Республики Казахстан в Белоруссии, постоянный представитель при Уставных органах СНГ по совместительству (2006—2008).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.