hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Межовская культура
Межовская культура — археологическая культура позднего бронзового века лесной зоны Урала, сформировалась на базе черкаскульской культуры при участии традиций населения таёжного Притоболья и культур круга валиковой керамики степной зоны Урала и Казахстана, прежде всего саргаринско-алексеевской. В рамках межовской культуры выделяют два этапа развития: межовский (XIII—IX века до н. э.) и березовский (VIII — нач. VII века до н. э.). Название от селища Межовка, расположенного на берегу реки Багаряк (приток Синары) в северной части Челябинской области.

Ранее исследователи связывали население межовской культуры с древними уграми.

Угры
У́гры — обобщающее этническое название, присвоенное народам, говорящим на угорских языках — манси, хантам и венграм (мадьярам). Угорские языки и родственные им финно-пермские языки относятся к уральской языковой семье.
Белогуров, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Белогу́ров (20 ноября [3 декабря] 1914 года — 3 июля 1942 года) — советский военный лётчик морской авиации,  Участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (7.02.1940). Лейтенант (3.05.1940). Казнён гитлеровскими оккупантами за организацию подпольной группы.

57-й штурмовой авиационный полк ВВС Балтийского флота
57-й штурмово́й авиацио́нный полк ВВС Балти́йского фло́та, он же 57-й бомбардировочный авиационный полк ВВС Балтийского флота, 57-й пикировочно-штурмовой авиационный полк ВВС Балтийского флота— воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.
Василий Константинович (князь рязанский)
Василий Константинович (ум. 1308) — князь рязанский (1301—1308), сын князя рязанского Константина Романовича.

Вероятно Василий смог занять рязанский престол раньше других старших внуков Романа Ольговича по стечению обстоятельств.
В 1301 года после пленения московским князем Даниилом его отца Константина Романовича исполнять обязанности законного князя мог только сын.
После смерти Константина Романовича в 1306 году Василий сумел сохранить свою власть, несмотря на претензии пронских князей Ивана и Михаила Ярославича.
В 1308 году во время визита в орду Василий Константинович был убит татарами, вероятно при участии пронских князей.

Даниил Александрович
Дании́л Алекса́ндрович (ноябрь/декабрь 1261 — 5 марта 1303, Москва) — младший сын Александра Невского, первый удельный князь Московский (с 1263, фактически с 1271); родоначальник московской линии Рюриковичей: московских князей, великих князей и царей. Основатель московского Данилова монастыря.

В 1791 году канонизирован как святой благоверный князь Даниил Московский.

Дни памяти: 4 (17) марта и 30 августа (12 сентября) — обре́тение мощей.
Гибридологический анализ
Гибридологи́ческий ана́лиз — один из методов генетики, способ изучения наследственных свойств организма путём скрещивания его с родственной формой и последующим анализом признаков потомства.

В основе гибридологического анализа лежит способность к рекомбинации, то есть перераспределению генов при образовании гамет, что приводит к возникновению новых сочетаний генов.

В законченной форме гибридологический анализ был предложен Г. Менделем. Он же и применил его впервые, проводя скрещивания между растениями гороха. Им были сформулированы непреложные правила проведения гибридологического анализа:

Скрещиваемые организмы должны принадлежать к одному виду.

Скрещиваемые организмы должны чётко различаться по отдельным признакам.

Изучаемые признаки должны стойко воспроизводиться из поколения в поколение.

Необходимы характеристика и количественный учёт всех классов расщепления.

Гибридологический анализ является главным методом генетического анализа.

Рекомбинация (биология)
Рекомбинация — перераспределение генетического материала (ДНК или РНК) путём разрыва и соединения разных молекул, приводящее к появлению новых комбинаций генов или других нуклеотидных последовательностей. В широком смысле слова включает в себя не только рекомбинацию между молекулами ДНК, но и перекомбинацию (сортировку) генетического материала на уровне целых хромосом или ядер, а также обмен плазмидами между клетками.

Рекомбинация, наряду с репликацией ДНК, транскрипцией РНК и трансляцией белков, относится к фундаментальным, рано возникшим в процессе эволюции, процессам.
Конус (топология)
Конус в топологии — топологическое пространство, получающееся из исходного пространства  стягиванием подпространства  его цилиндра () в одну точку, то есть, факторпространство . Конус над пространством  обозначается .

Если  — компактное подмножество евклидова пространства, то конус над  гомеоморфен объединению отрезков из  в выделенную точку пространства, то есть, определение топологического конуса согласуется с определением конуса геометрического. Однако топологический конус является более общей конструкцией.

Круг
Круг — часть плоскости, которая лежит внутри окружности. Другими словами, это геометрическое место точек плоскости, расстояние от которых до заданной точки, называемой центром круга, не превышает заданного неотрицательного числа  Число  называется радиусом этого круга. Если радиус равен нулю, то круг вырождается в точку.

Границей круга по определению является окружность. Открытый круг (внутренность круга) получится, если потребовать строгое неравенство: расстояние от точек до центра  При нестрогом () неравенстве получается определение замкнутого круга, который содержит и точки граничной окружности.
Грюмпель
Грюмпель (нем. Grümpel) — река в Германии, протекает по территории района Кронах в Верхней Франконии на севере Баварии. Высота истока 621 м. Высота устья 356 м.

Грюмпель берёт начало в окрестностях Чирна. В окрестностях Вильгельмсталя сливаясь с рекой Кремниц образует реку Кронах.

Система водного объекта: Кронах → Хаслах → Родах → Майн → Рейн → Северное море.

Вильгельмсталь
Вильгельмсталь (нем. Wilhelmsthal) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кронах. Население составляет 3929 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 42,92 км².

Коммуна подразделяется на 8 сельских округов.
NGC 5370
NGC 5370 (другие обозначения — UGC 8832, MCG 10-20-44, ZWG 295.22, PGC 49408) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2010B типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 14,1.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Proterosceliopsis masneri
Proterosceliopsis masneri  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых наездников рода Proterosceliopsis из семейства Proterosceliopsidae (Platygastroidea). Один из древнейших представителей паразитических  перепончатокрылых. Ископаемые остатки обнаружены в меловом испанском янтаре (Álava, альбский ярус, формация Escucha, около 110 млн лет).

Platygastroidea
Platygastroidea (Платигастроидные наездники) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые Hymenoptera, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает около 4 000 описанных видов, распространенных по всему миру. Большинство видов мелкие и, даже, микроскопические (от 0,5 до 10 мм). Надсемейство Platygastroidea (иногда неправильно называемое Platygasteroidea) в прошлом часто трактовалось в составе надсемейства Proctotrupoidea, но с 1977 года большинство систематиков выделяют его в отдельную самостоятельную группу.
Малесела, Джон
Джон Сэмюэл Малесела (суахили Ndugu John Malecela; род. 19 апреля 1934, Додома) — танзанийский политический и государственный деятель, дипломат, премьер-министр Танзании с ноября 1990 по декабрь 1994 года.

Чама Ча Мапиндузи
Чама Ча Мапиндузи (суахили Chama cha Mapinduzi — Партия революции, Революционная партия) — правящая в Танзании политическая партия социалистического толка. Основана по инициативе Джулиуса Ньерере 5 февраля 1977 года и с тех пор доминирует в политике этой страны. Предшественником партии являлся основанный в 1954 году Африканский национальный союз Танганьики (Национальный союз африканцев Танганьики, ТАНУ), объединившийся с занзибарской партией Афро-Ширази (существовавшей с 1957 году и слившейся с партией Умма в 1964 году).
Президентство Виктора Януковича
Виктор Фёдорович Янукович — президент Украины с 25 февраля 2010 по 25 февраля 2015 года. 22 февраля 2014 года постановлением Верховной рады В. Ф. Янукович объявлен самоустранившимся от исполнения полномочий президента Украины.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Atelinae
Atelinae — подсемейство паукообразных обезьян. Основное отличие этой группы — длинный хвост хватательного типа, способный выдержать полный вес тела животного.

Представители подсемейства обитают в Южной и Центральной Америке от южной Мексики до центральной Бразилии и Боливии. Это дневные животные, проводящие почти всё время на деревьях. Могут быстро перемещаться в кронах, используя свой длинный цепкий хвост. Это одни из крупнейших приматов Нового Света. Образуют группы, иногда достаточно крупные.

В рационе преимущественно фрукты, семена и листья, причём фрукты составляют до 80 % рациона. Самка приносит приплод раз в два—четыре года. В помёте обычно один детёныш. На некоторые виды охотятся, употребляя их мясо в пищу. Другая угроза популяции — разрушение среды обитания, при этом многие виды находятся на грани исчезновения.

Желтохвостая обезьяна
Желтохвостая обезьяна, или желтохвостая шерстистая обезьяна (лат. Oreonax flavicauda) — вид приматов из семейства паукообразных обезьян (Atelidae). Эндемики Перу. Очень редкий вид обезьян, встречающийся лишь в перуанских Андах в регионах Амазонас, Сан-Марин, Ла-Либертад и Лорето, а также близ города Уануко.
Модель IS-LM-BP
Модель IS-LM-BP (также BoP), или Манделла — Флеминга, — макроэкономическая модель, являющаяся расширением модели IS-LM. Если IS-LM моделирует автаркию, то есть закрытую экономику, то IS-LM-BP описывает малую открытую экономику. Экономика считается малой, если изменение её внутренней процентной ставки не влечёт изменения общемировой. Независимо сформулирована Робертом Манделлом и Маркусом Флемингом. Манделл, в частности, писал, что его модель подходит для Швейцарии, Бельгии и подобных им стран.

IS-LM-BP отражает краткосрочную взаимосвязь между номинальным обменным курсом, внутренней ставкой процента, совокупным выпуском (IS-LM игнорирует обменный курс). Модель Манделла — Флеминга использовалась для обоснования гипотезы о невозможной троице. Гипотеза гласит, что одновременное наличие фиксированного обменного курса, свободного движения капитала и независимой монетарной политики невозможно — правительство может одновременно осуществлять лишь две политики из трёх.

Невозможная троица
Невозможная троица (также трилемма международных финансов) — гипотеза в международной экономике, что невозможно одновременно достичь:

Фиксированного обменного курса;

Свободного движения капитала;

Независимой денежной политики.

Формальное обоснование этой гипотезы изложили Роберт Манделл и Маркус Флеминг в модели экономики, открытой между несколькими малыми странами.
Таофинуу, Пий
Пий Таофинуу (англ. Pio Taofinu'u; 8 декабря 1923, Фалеалупо, Самоа — 19 января 2006, Апиа, Самоа) — первый полинезийский кардинал. Епископ Апиа с 11 января 1968 по 10 августа 1974. Епископ Самоа и Токелау с 10 августа 1974 по 10 сентября 1982. Апостольский администратор миссии sui iuris Фунафути с 10 сентября 1982 по 7 августа 1985. Архиепископ Самоа-Апиа и Токелау с 10 сентября 1982 по 26 июня 1992. Архиепископ Самоа-Апиа с 26 июня 1992 по 16 ноября 2002. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Онофрио с 5 марта 1973.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Сэндвич с тунцом
Сэндвич с тунцом или сэндвич с салатом из тунца (англ. Tuna sandwich или Tuna salad sandwich) — сэндвич, приготовленный из консервированного тунца, майонеза, и других ингредиентов, таких как сельдерей, лук, помидоры, листья салата, яблоко, огурец, варёные яйца, маринованные овощи. Его обычно подают на нарезанном хлебе.

Сэндвич с тунцом получил наибольшее распространение в США, где в настоящее время 52 % консервированного тунца используется для приготовления сэндвичей. Сэндвич с тунцом называют «основой детства почти каждого американца».

Сэндвич
Сэ́ндвич, са́ндвич — вид бутерброда, состоящего из двух кусочков хлеба и какой-либо начинки между ними (закрытый бутерброд). Бутерброд из одного кусочка хлеба в английском языке называется открытым сэндвичем (англ. open sandwich).

Французский вариант сэндвича называется крок-месье, итальянский — панини, испанский — бокадильо.
Рязанцев, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Ряза́нцев (род. 2 июня 1980, Таллин) — российский актёр театра и кино.

В 2005 году Рязанцев окончил Санкт-Петербургскую академию театрального искусства, где учился у А. Д. Андреева. В том же году он стал стажёром Малого драматического театра, а в 2007 году вошёл в Молодую студию. В 2012 году Рязанцева пригласили в труппу театра.

Молодёжный театр на Фонтанке
Санкт-Петербургский государственный Молодёжный театр на Фонтанке — театр в Санкт-Петербурге. Художественным руководителем театра является народный артист России, лауреат премии Правительства РФ Семён Яковлевич Спивак.
Дворец культуры металлургов (Донецк)
Дворец культуры металлургов (бывший клуб имени Ленина, дворец культуры имени В. И. Ленина) — дворец культуры, находится в Ленинском районе Донецка по адресу ул. Куйбышева-67 и принадлежит донецкому металлургическому заводу.

Один из первых рабочих клубов Донецка.

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Монохлорид иода
Монохлори́д ио́да — интергалогенид, бинарное неорганическое соединение иода и хлора с формулой ICl, тёмно-красная жидкость или рубиново-красные (α-форма) или красно-коричневые (β-форма) кристаллы. Реагирует с водой.

Интергалогениды
Интергалогени́ды — соединения галогенов между собой. Они также называются межгалоге́нными соедине́ниями. Межгалогенные соединения могут существовать в четырёх стехиометрических соотношениях: XY, XY3, XY5 и XY7, где Y — это более химически активный галоген. Исключением является неустойчивый гексафторид брома BrF6. Наиболее устойчивы среди них моногалогениды состава XY (кроме монофторида брома и монофторида иода).
Андрущак, Ия Рафаиловна
Ия Рафаиловна Андрущак (укр. Ія Рафаелівна Андрущак; род. 13 марта 1987, Ленинград) — украинская футболистка, полузащитник сборной Украины. В 2011 и 2013 годах номинировалась на звание лучшей футболистки Украины.

Чемпионат Украины по футболу среди женщин
Чемпионат Украины по футболу среди женских команд (укр. Чемпіонат України з футболу серед жінок) — ежегодное соревнование для украинских женских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Всеукраинской Ассоциацией женского футбола Украины. В 1990 и 1991 годах проводился чемпионат СССР.
Финал Кубка Узбекистана по футболу 2025
Финал Кубка Узбекистана 2025 года (узб. Футбол бўйича 2025-йилги Ўзбекистон Кубоги финали) — 33-й финал Кубка Узбекистана. Матч состоялся 29 октября 2025 года, на стадионе «Бабур Арена» в Андижане и определил победителя Кубка Узбекистана 2025 года. Матч завершился победой команды «Пахтакор» над командой «Бухара» со счётом 1:0.

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).
Ортодоксальный модернизм в иудаизме
Ортодоксальный модернизм (или современная ортодоксия) — направление ортодоксального иудаизма, интегрирующее ортодоксальные принципы, ценности и традиции с современной культурой и цивилизацией. Ортодоксальный модернизм связан с несколькими учениями и потому может принимать различные формы. В США и Европе наиболее распространена философия «Тора и Наука» (ивр. תורה ומדע‎ Тора у-мада). В Израиле ортодоксальный модернизм в значительной степени связан с религиозным сионизмом, а его последователи составляют более половины ортодоксально-религиозного населения Израиля.

Кук, Цви Иехуда
Цви Иехуда Кук (ивр. צבי יהודה הכהן קוק‎, Цви Иехуда Коэн Кук; 23 апреля 1891, Жеймели — 9 марта 1982, Иерусалим) — сын Авраама Ицхака Кука, глава иешивы Мерказ ха-Рав, один из крупнейших деятелей религиозного сионизма, идеолог поселенческого движения. Оказал большое влияние на мировоззрение значительной части религиозной молодёжи Израиля.
Ист-Карролл
Ист-Ка́ролл (англ. East Carroll Parish, фр. Paroisse de Carroll Est) — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1877 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 7759 человек.

Список приходов Луизианы
Американский штат Луизиана подразделяется на 64 прихода (англ. parishes, фр. paroisses) подобно тому, как 48 других штатов подразделяются на округа. Другим подобным исключением является Аляска, которая вместо округов подразделяется на боро и районы переписи.

41 приход управляется советом, называемым полицейским жюри. Оставшиеся 23 прихода имеют различные формы самоуправления, среди которых: президентский совет, управляющий совет, комиссия прихода и объединение прихода/города.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи 2007
6-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи проходил с 12 по 15 июля 2007 года на стадионе имени Иштвана Дьюлаи в Дебрецене (Венгрия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1985—1987 годов рождения.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи — международное соревнование среди спортсменов до 23 лет, проводящееся раз в 2 года Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит в середине июля. К участию допускаются спортсмены, которым в год проведения чемпионата исполняется 20, 21 или 22 года. Более молодые атлеты (входящие в юниорскую и юношескую категории) не имеют права выступать в данном первенстве. Первый турнир состоялся в 1997 году.
Встречно-штыревой преобразователь
Встречно-штыревой преобразователь, ВШП, также встречно-гребёнчатый преобразователь — устройство, состоящее из двух взаимосвязанных, имеющих форму гребёнки, металлических покрытий (наподобие застёжки-молнии), которые применяются на пьезоэлектрической подложке из кварца, ниобата и танталата лития, а также ряда других ориентированных монокристаллов.

Используется для преобразования электромагнитных волн в поверхностные акустические волны (ПАВ). Устройства на поверхностных акустических волнах применяются, главным образом, в радиоэлектронике.
Наиболее распространёнными устройствами на поверхностных акустических волнах являются резонаторы и фильтры. В зависимости от геометрического нанесения (ВШП), выходные показатели устройств будут отличаться.

Если ВШП имеет период p, то центральная частота равна

где v0 — скорость волны под ВШП.

Резонатор
Резона́тор — колебательная система, в которой происходит накопление энергии колебаний за счёт резонанса с вынуждающей силой. Обычно резонаторы обладают дискретным набором резонансных частот.

В технике обычно встречаются резонаторы с колебанием электромагнитных или механических величин. Конструкция резонатора сильно зависит от его резонансных частот.
Правило Паскаля
Правило Паскаля — комбинаторное тождество для биномиальных коэффициентов. Правило утверждает, что для любого натурального числа n мы имеем:

для  ,

где  является биномиальным коэффициентом. Оно также часто записывается в виде

для

Тождество (математика)
То́ждество в математике — равенство двух выражений, выполняющееся на всём множестве допустимых значений, входящих в эти выражения переменных. Тождественное равенство, когда его хотят подчеркнуть особо, обозначается вместо знака равенства символом «≡», который ввёл немецкий математик Бернхард Риман в 1857 году.

Примеры:

Иногда называют тождеством также равенство, не содержащее никаких переменных; например:

Не любое равенство является тождеством. Например, равенство  имеет место не при всяком значении , а только при . Поэтому оно не является тождеством. Кроме того, равенство может выполняться, например, при положительных значениях переменных и не выполняться (или не иметь смысла) при отрицательных, см. об этом следующий раздел.