hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FSAF SAMP/T
Наземная система «земля-воздух» среднего радиуса действия — Mamba (от фр. Famille de Sol-Air Futurs Sol-Air Moyenne-Portée / Terrestre) — наземный подвижный зенитный ракетный комплекс (ЗРК), предназначенный для защиты территории от обычных воздушных угроз, таких как самолёты и крылатые ракеты. ЗРК разработан европейским консорциумом Eurosam, образованным MBDA Italy, MBDA France и Thales.

SAMP/T предназначен для противовоздушной защиты механизированных подразделений, а также противовоздушного прикрытия важных стационарных объектов от массированного нападения широкого класса воздушных целей.

Противоракетная оборона
Противоракетная оборона (ПРО) — комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого или какого-либо иного характера (аэростатная противоракетная защита и так далее), предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия.

ПРО очень тесно связана с противовоздушной обороной (ПВО) и часто осуществляется одними и теми же комплексами. Понятие « оборона» включает в себя защиту от ракетной угрозы любого плана и все средства, это осуществляющие (включая активную защиту танков, средства ПВО, борющиеся с крылатыми ракетами и прочим), однако на бытовом уровне, говоря о ПРО, обычно имеют в виду «стратегическую ПРО» — защиту от баллистической ракетной составляющей стратегических ядерных сил (МБР и БРПЛ).

Говоря о противоракетной обороне, можно выделить самозащиту от ракет, тактическую и стратегическую ПРО.
Крымская оборонительная операция
Крымская оборонительная операция — оборона Крыма в начале Великой Отечественной войны, продолжавшаяся с 18 октября по 16 ноября 1941 года. Хотя бои на перешейке шли с 15 сентября, продолжительность операции составила 62 дня.

9-й стрелковый корпус
9-й стрелковый Бранденбургский Краснознамённый ордена Суворова корпус (9 ск), ранее 9-й стрелковый корпус, в 1941 году 9-й особый стрелковый корпус — воинское соединение Красной армии и Советских Вооружённых Сил до, во время и после Великой Отечественной войны.
Дунилово (Вологодская область)
Дунилово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Завражского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Завражский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 38 км, до центра муниципального образования Завражья — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Токовица, Куревино, Дуниловский.

По переписи 2002 года население — 68 человек (29 мужчин, 39 женщин). Всё население — русские.

Токовица (Вологодская область)
Токовица — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Завражского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Завражский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 34 км, до центра муниципального образования Завражья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ермаково, Куревино, Завражье.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Челленджер 1
FV4030/4 Challenger (рус. "бросающий вызов") — британский основной боевой танк 1980-х годов.

Танк разработан фирмой Vickers Defence Systems во второй половине 1970-х годов на основе «Шир-2», экспортного варианта танка Чифтен. Серийно производился с 1983 года по 1990 год. Всего было выпущено 426 боевых машин.

На 1990 год стоимость составляла 2,5 млн фунтов стерлингов.

К концу 1990-х годов был заменён в британской армии танками Челленджер 2, а снятые с вооружения машины были проданы Иордании. На сравнительных стрельбах с участием Абрамс и Леопард танк показал в среднем низкую эффективность, после чего Британия прекратила участие в подобных мероприятиях..

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Николадзе, Яков Иванович
Яков Иванович Никола́дзе (груз. იაკობ ივანეს ძე ნიკოლაძე; 1876—1951) — советский и грузинский скульптор и педагог, основоположник современной грузинской скульптуры. Народный художник Грузинской ССР (1946). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1946, 1948). Член ВКП(б) с 1939 года.

Шота Руставели
Шота́ Руставе́ли (груз. შოთა რუსთაველი; ок. 1160/ок. 1172 — ок. 1216/после 1220, Иерусалим) — грузинский поэт XII века, автор поэмы «Витязь в тигровой шкуре», одного из величайших произведений грузинской литературы.
Балтийская бригада Войск охраны пограничья
Балтийская бригада Войск охраны пограничья (пол. Bałtycka Brygada Wojsk Ochrony Pogranicza) или Балтийская бригада ВОП (пол. Bałtycka Brygada WOP, сокращённо BB WOP) — территориальная бригада Войск охраны пограничья, существовавшая в 1958—1990 годах и осуществлявшая охрану морских границ Польской Народной Республики.

Кошалин
Коша́лин (пол. Koszalin [kɔˈʂalin], кашуб. Kòszalëno), ранее Кёсли́н (нем. Köslin [kœsˈliːn]) — город в Польше, в Западно-Поморском воеводстве. Расположен в 5 км от побережья Балтийского моря в северо-западной Польше, второй по населению в Западно-поморском воеводстве.

Город является крупным культурным центром в регионе. В городе есть театры, кинотеатры, концертный зал, амфитеатр, музеи, аквапарк, также развитая сеть спортивных центров. В городе часто проходят фестивали народного творчества. Город имеет собственные средства массовой информации и ряд высших учебных заведений.

Кошалин является одним из крупнейших центров хозяйствования на Поморье.
Ноябрьск
Ноя́брьск (нен. Нюдя Пэвдей марˮ) — город в Ямало-Ненецком автономном округе России, второй по численности населения город автономного округа после Нового Уренгоя, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по промышленному потенциалу. История становления и развития города неразрывно связана с освоением месторождений углеводородов на юге ЯНАО и севере ХМАО — Югры.

Новый Уренгой
Но́вый Уренго́й — город в Ямало-Ненецком автономном округе России. Имеет статус города окружного значения, образует одноимённый городской округ.

Новый Уренгой — первый по величине город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (в данном случае Салехард) как по численности населения, так и по промышленному развитию. Город возник в ходе разработки Тюменской нефти и расположен на берегу реки Евояхи, притоке реки Пур, в 579 км восточнее Салехарда. Реки Томчаруяха и Седэяха протекают через город и делят его на две части — Северную и Южную. Территорию городского округа с запада окружает Надымский район, а с востока Пуровский район.

Постоянное население — 106 890 человека (по данным на 2024 год). Как производственный центр крупнейшего газоносного района, Новый Уренгой — неофициальная «газовая столица» России (реже упоминается как «газодобывающая столица»).
Регионы России (депутатская группа)
«Регио́ны Росси́и» (РР) — депутатская группа в Государственной думе России 2 и 3 созыва.

Основу фракции составили депутаты из фракции НРП Госдумы 1 созыва, и движения «Регионы России», к которым присоединились независимые депутаты. Депутаты от группы занимали, в основном проправительственные и пропрезидентские позиции, депутаты от группы отстаивали интересы регионов. В составе фракции были представители различных партий и движений (особенно в Госдуме 2 созыва).

В 2000 году группа голосовала за введение с 1 января 2001 года вместо прогрессивной плоской шкалы подоходного налога.

После 2000 года входила в состав центристского большинства, поддерживала позицию президента России и правительства РФ. От администрации президента России работу группы курировал сотрудник главного управления внутренней политики АП, политолог Кананин Андрей Владимирович. В 2003 году члены группы вошли во фракцию Единая Россия.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Общество «Мон Пелерин»
Общество «Мон Пелерин» (англ. The Mont Pelerin Society) — международная организация, основанная 36 учёными 10 апреля 1947 года на конференции, собранной известным экономистом австрийской школы Фридрихом фон Хайеком в Мон Пелерине (местечке около города Веве в Швейцарии). Организация поддерживает экономическую политику свободного рынка и политические ценности открытого общества. Среди основателей — Морис Алле, Аарон Директор, Вальтер Ойкен, Милтон Фридман, Генри Хэзлитт, Бертран де Жувенель, Людвиг фон Мизес, Фрэнк Найт, Майкл Полани, Карл Поппер, Лайонел Роббинс, Джордж Стиглер. Многие члены общества печатались, в частности, в норвежской газете Farmand. Восемь участников Общества стали лауреатами премии по экономике памяти Альфреда Нобеля (Фридрих А. фон Хайек, Милтон Фридман, Джордж Стиглер, Морис Алле, Джеймс М. Бьюкенен, Рональд Коуз, Гэри С. Беккер и Вернон Смит).

Ойкен, Вальтер
Вальтер Ойкен (нем. Walter Eucken; 17 января 1891[…], Йена, Саксен-Веймар-Эйзенах — 20 марта 1950[…], Лондон) — немецкий экономист, представитель фрайбургской школы неолиберализма. Издатель ежегодника ORDO.
Виды филателистических коллекций
Ви́ды филателисти́ческих колле́кций — подразделы коллекционирования знаков почтовой оплаты, определяемые поставленной целью и собираемым филателистическим материалом. Филателистические коллекции помещают в альбомы и кляссеры и экспонируют на филателистических выставках.

Кляссер (филателия)
Кля́ссер (фр. classeur, современное значение слова: «папка с отделениями» или «шкаф с секциями», от лат. classis — разряд, класс) — филателистический альбом (иногда папка) специального изготовления, предназначенный для хранения марок и других филателистических материалов (блоков, конвертов).
Филатова, Ирина Анатольевна
Ири́на Анато́льевна Фила́това ( род. 8 августа 1978, РСФСР, СССР) — российский общественный и политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва. Член комитета Государственной Думы по защите конкуренции. Имеет классный чин государственный советник 3 класса.

Соавтор и соорганизатор Всероссийского конкурса детского и юношеского творчества «Земля талантов», который проводится с 2013 года при активной поддержке КПРФ и лично Геннадия Зюганова.

Руководитель Экспертного совета по развитию конкуренции в сфере фармацевтической деятельности при Комитете Государственной Думы по развитию конкуренции.

Ведёт свой Telegram-канал «Красная фурия».

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Лестат (мюзикл)
«Леста́т» (англ. Lestat: The Musical) — бродвейский мюзикл, интерпретация серии романов-ужасов Энн Райс «Вампирские хроники» и главным образом трёх первых книг — «Интервью с вампиром», «Вампир Лестат» и «Царица проклятых». Музыку к нему написал Элтон Джон, слова — Берни Топин, либретто — Линда Вулвертон.

Дебют мюзикла состоялся в Сан-Франциско осенью 2005 года и получил решительно критическую реакцию; 26 апреля 2006 его впервые поставили на Бродвее, но 28 мая, после 33 предварительных показах и 39 реальных спектаклей был остановлен. Мюзикл был по-разному принят критиками, но реакция зрителей была примерна та же, что и в Сан-Франциско. Это повлияло на окончательное разжалование проекта, что вызвало разочарование Джона и Топина, а также студии Warner Bros., вложившей в создание 15 миллионов долларов.

Интервью с вампиром (роман)
«Интервью́ с вампи́ром» (англ. Interview with the Vampire) — роман американской писательницы Энн Райс, первый том цикла «Вампирские хроники». Роман описывает историю жизни вампира Луи, рассказываемую им молодому репортёру Дэниелу Моллою. Райс написала этот роман в 1973 году, а впервые он был напечатан в 1976 году. На сегодняшний день произведение имеет тираж около 8 миллионов экземпляров.

В 1994 году кинокомпанией The Geffen Film Company был снят фильм «Интервью с вампиром» с мировыми кинозвёздами в лице Тома Круза, Брэда Питта и Антонио Бандераса.
Маркетинговая стратегия
Маркетинговая стратегия (англ. marketing strategy) — это долгосрочный, перспективный подход к планированию с фундаментальной целью достижения устойчивого конкурентного преимущества. Стратегическое планирование включает в себя анализ стратегической исходной ситуации компании до разработки, оценки и выбора ориентированной на рынок конкурентной позиции, которая способствует достижению целей компании.

Стратегический маркетинг, как отдельная область исследования, появился в 1970-х годах и основывался на предшествующем ему стратегическом управлении. Маркетинговая стратегия подчеркивает роль маркетинга как связующего звена между организацией и её клиентами.

Стратегический маркетинг
Стратеги́ческий ма́ркетинг — активный маркетинговый процесс с долгосрочным горизонтом плана, направленный на превышение среднерыночных показателей путём систематического проведения политики создания товаров и услуг, обеспечивающих потребителей товарами более высокой потребительской ценности, чем у конкурентов.

Стратегический маркетинг нацеливает компанию на экономические возможности, адаптированные к её ресурсам и обеспечивающие потенциал для роста и рентабельности. Задачей стратегического маркетинга является уточнение миссии фирмы, разработка целей, формирование стратегии развития и обеспечение сбалансированной структуры товарного портфеля фирмы.
Караубас (Параиба)
Караубас (порт. Caraúbas) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Входит в экономико-статистический микрорегион Карири-Ориентал, который входит в Борборема. Население составляет 3808 человек на 2006 год. Занимает площадь 445,575 км². Плотность населения — 8,5 чел./км².

Борборема (мезорегион)
Борборема (порт. Mesorregião da Borborema) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 298 263 человека (на 2010 год). Площадь — 15 576,813 км². Плотность населения — 19,15 чел./км².
Республика Куба (1902—1959)
Респу́блика Ку́ба — островное государство в Латинской Америке. Образовалось в результате избрания 1 января 1902 года первого президента республики Томаса Эстрада Пальмы, свидетельствовавшее об окончании американской оккупации. В ходе военного переворота 1933 года к власти пришёл Фульхенсио Батиста, остававшийся во главе государства до 1959 года, когда он был свергнут в результате революции, что стало началом истории нынешней социалистической Республики Куба.

Грау Сан-Мартин, Рамон
Рамо́н Гра́у Сан-Марти́н (исп. Ramón Grau San Martín; 13 сентября 1887, Пинар-дель-Рио — 28 июля 1969, Гавана) — государственный и политический деятель Кубы, президент Республики Куба в 1933—1934 и 1944 — 1948 годах.
Ледоколы проекта 97
Ледоколы проекта 97 — серия ледокольных судов специальной постройки для работы в сложных ледовых условиях, ставшая наиболее массовой серией, построенной в СССР. Первоначально строились в качестве вспомогательных (служебно-вспомогательных) судов — ледоколов — для обслуживания портов с тяжёлой ледовой обстановкой. Показали отличные характеристики, в связи с чем на их основе были созданы пограничные сторожевые корабли (проект 97П), патрульные ледоколы для ВМФ (проект 97АП), а также гидрографические суда (проекты 97Д и 97Б) и одно научно-исследовательское судно (проект 97Н). Всего в период c 1960-го по 1981 годы было построено 32 ледокола девяти различных модификаций.

Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.
Заречье (Коротовское сельское поселение)
Заречье — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Паршино, Катилово, Улома.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Коротово
Коротово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Коротовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Коротовский сельсовет.
Симоняты (Псковская область)
Симоняты — деревня в Палкинском районе Псковской области России.

Входит в состав Новоуситовской волости.

Расположена в 6 км к югу от посёлка Палкино и в 6 км к северо-западу от деревни Новая Уситва.

Население — 41 человек (2000 год).

Палкино (Палкинский район)
Па́лкино — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Псковской области России, административный центр Палкинского района и Палкинской волости (не входя в неё). Образует одноимённое городское поселение.
NGC 3318B
NGC 3318B (другие обозначения — ESO 317-53, MCG -7-22-27, AM 1035-411, IRAS10353-4112, PGC 31565) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Паруса.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Галактика NGC 3318B входит в состав группы галактик NGC 3318. Помимо NGC 3318B в группу также входят NGC 3250, NGC 3250B, NGC 3250E, NGC 3318, ESO 317-17, ESO 317-19, ESO 317-21 и ESO 317-23.

Паруса (созвездие)
Паруса́ (реже — Па́рус) (лат. Vela) — созвездие южного полушария неба. Его южная граница проходит по самым богатым областям Млечного Пути. Занимает на небе площадь в 499,6 квадратного градуса, содержит 195 звёзд, видимых невооружённым глазом.

Самая яркая звезда созвездия — γ Парусов (иногда называемая Регором), имеющая видимый блеск в +1,75m. Это кратная звёздная система, состоящая по меньшей мере из шести звёзд, самая яркая из которых является голубым сверхгигантом спектрального класса O9. δ Парусов — тоже кратная звезда; она состоит предположительно из 6 компонентов. В созвездии находятся также известный пульсар Vela с периодом вращения 0,0892 с, удалённый от Солнца на расстояние около 1000 св. лет, и система из двух коричневых карликов Луман 16 (WISE 1049-5319), которая является третьей по удалённости от Солнца известной звёздной системой (6,588 св. лет).
Научно-производственное предприятие «Алмаз»
Акционерное общество «Научно-производственное предприятие „Алмаз“» (АО «НПП „Алмаз“», ранее — ФГУП НПП «Алмаз») — один из крупнейших российских научно-производственных центров СВЧ-радиоэлектроники. Специализируется на разработке и серийном выпуске СВЧ-приборов и сложных комплексированных изделий для телекоммуникационной аппаратуры, размещаемой на авиационных и космических аппаратах, системах наземного и морского базирования. Расположено в городе Саратов. Входит в холдинговую компанию «Росэлектроника» Государственной корпорации «Ростех».

На базе АО «НПП „Алмаз“» в Саратовской области создан кластер электронной промышленности.

НПП «Алмаз» примет участие в создании федерального центра, который станет основной российской площадкой для испытания электротехнического оборудования.

Предприятие находится под санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.

Türkmenistan (газета)
Türkmenistan («Туркменистан») — государственная республиканская газета на туркменском языке, издающаяся в Туркмении. В советское время являлась печатным органом ЦК КП Туркменской ССР. В настоящее время является органом официального опубликования законов Правительства Туркмении.

Тираж — 23 тыс. экземпляров. В 1975 году тираж составлял 140 тыс. экземпляров.

Первый номер газеты вышел 29 июля 1920 года. Первоначально называлась «تورکمەنستان»/«Tyrkmenistan». В 1932 переименована в «Şuralar Tyrkmenistanь», а в 1936 в «Sovet Tyrkmenistanь»/«Совет Түркменистаны» (Советский Туркменистан). В начале 1990-х годов возвращено первоначальное название.

Газета награждена орденом Трудового Красного Знамени (1958).
Артвайл Старый
Артвайл Старый (валл. Arthfael Hen; родился в 760 или 785 - умер около 825) — король Гливисинга (785—825).

Имя Артвайла состоит из двух частей: первая — «Арт», а вторая — «Фаел», что означает «сильный». Первая часть, несомненно, относится к Артуру, герою британцев конца пятого века. Видимо, население Гвента VIII века по-прежнему оставалось под впечатлением и помнило Артура, поскольку его имя соединили со словом «Fael», которое обычно использовалось в отношении божеств.

Мейриг ап Теудриг
Мейриг ап Теудриг (валл. Meurig ap Tewdrig) — король Гвента. Он был сыном предыдущего властителя Гвента - Теудрига - короля-мученика и его жены Хенфин, дочери, предположительно Кинварха, короля Регеда.