hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эфор Кимский
Эфор Кимский (др.-греч. Ἔφορος; около 405—330 годы до н. э.) — древнегреческий историк. Родом из Эолийской Кимы. Был учеником Исократа, который направил Эфора на исторические исследования. Его исторический труд в 30 книгах был первой попыткой всеобщей истории у греков, отличался массой собранного материала и исключением всего анекдотического и баснословного. Например, у Эфора отсутствовал весь мифический период, и произведение начиналось прямо с возвращения Гераклидов как первого несомненного факта. Последняя книга, по некоторым известиям, написанная или отделанная сыном Эфора, Демофилом, обрывалась на описании осады Перинфа Филиппом в 340 году до нашей эры. Особенно обработанной была в истории Эфора географическая часть. В пользовании источниками, например Геродотом, Эфор часто доходил до плагиата и обнаруживал иногда недостаток критики.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Пацацоглу, Христос
Хри́стос Пацацо́глу (греч. Χρήστος Πατσατζόγλου; 19 марта 1979, Афины, Греция) — греческий футболист, игравший на позиции защитника. Участник чемпионата Европы 2008 года и чемпионата мира 2010 года в составе сборной Греции.

Суперкубок Греции по футболу
Суперкубок Греции по футболу (греч. Σούπερ Καπ Ελλάδος) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат, и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка страны. Первый официальный розыгрыш турнира произошел в 1980 году.
Малагон, Луис
Луи́с А́нхель Малаго́н Вела́скес (исп. Luis Ángel Malagón Velázquez; род. 2 марта 1997, Самора-де-Идальго, Мичоакан) — мексиканский футболист, вратарь клуба «Некакса» и сборной Мексики. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2025
Золотой кубок КОНКАКАФ 2025 — 18-й розыгрыш Золотого кубка КОНКАКАФ, международного чемпионата по футболу среди мужских команд Северной, Центральной Америки и Карибского региона, организованного КОНКАКАФ и проводимого раз в два года. Турнир, проводимый США и Канадой, начался 14 июня 2025 года и завершился 7 июля 2025 года на стадионе Эн-ар-джи в Хьюстоне, штат Техас. Большинство мест проведения турнира расположены на западе США во избежание логистических и иных проблем, связанных с проведением в это же время, в основном на востоке страны, Клубного чемпионата мира.
Agamous
AGAMOUS (AG) — ген, кодирующий MADS-бокс содержащий транскрипционный фактор растения Arabidopsis thaliana. Номер гена в базе данных The Arabidopsis Information Resource — AT4G18960. В дословном переводе с английского agamous означает «бесполый». При мутации по этому гену, происходит нарушения развития цветка, когда на месте тычинок развиваются лепестки, а на месте плодолистиков — чашелистики.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Volkswagen Group Premium Platform Combustion
Premium Platform Combustion (PPC) — автомобильная платформа немецкого автоконцерна Volkswagen Group для автомобилей с ДВС, разработанная компанией Audi. Является дальнейшим развитием платформы MLB. Первый автомобиль на платформе PPC — Audi A5 (B10).

Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.
Чатем (Англия)
Чатем (англ. Chatham) — крупный город в Великобритании в графстве Кент, выросший вокруг важной верфи на реке Медуэй в 1568 году. Вместе с Джиллингемом и Рочестером, Чатем является частью агломерации Медуэй.

В XIX — начале XX века являлся одним из важнейших, наряду с Ньюкаслом и Портсмутом, центров военного кораблестроения Британской империи.

Население города — 70 540 (2001).

Рочестер (Кент)
Рочестер — приморский город в английском графстве Кент, входит в состав унитарной единицы Медуэй.

Этот небольшой, но старый городок находится примерно в 50 километрах от Лондона. Город известен своими средневековыми собором и замком. В окрестностях Рочестера помещено действие многих романов Диккенса.
Толстой, Фёдор Иванович
Граф Фёдор Ива́нович Толсто́й (также известный под прозвищем Американец; 6 [17] февраля 1782, Москва — 24 декабря [5 января] 1846, там же) — русский авантюрист и путешественник, полковник (1813). Один из самых неоднозначных представителей русской аристократии первой половины XIX века.

Происходил из графской ветви рода Толстых. Отличался необыкновенным темпераментом, прославился картёжным азартом, пристрастием к дуэлям (бретёрством) и путешествием в Америку (откуда и прозвище). Был знаком со многими знаменитыми авторами своей эпохи и послужил некоторым из них прототипом для персонажей их произведений.

Лотман, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Ло́тман (28 февраля 1922, Петроград — 28 октября 1993, Тарту) — советский и российский литературовед, культуролог и семиотик, пушкинист. Доктор филологических наук (1962), профессор (1963). Член Эстонской академии наук (1990). Член-корреспондент Британской академии (1977).
Лауреат Литературной премии Эстонской ССР имени Юхана Смуула (1987). Ветеран Великой Отечественной войны.
История молодой девушки
«Исто́рия молодо́й де́вушки» (порт. História de menina e moça); другие названия: «Исто́рия де́вушки», «Ю́ная де́вушка»; «Кни́га томле́ния» (порт. Livro das Saudades), «Тоска́» или «Томле́ния» (порт. Saudades) — роман классика португальской литературы XVI века Бернардина Рибейру, написанный ритмизованной прозой ранее 1554 года. Определение жанра сочинения затруднено наличием характеристик как рыцарского и психологического (сентиментального), так пасторального и куртуазного романов. На русский язык произведение переведено О. А. Овчаренко (2000).

Вашконселуш, Каролина Михаэлиш де
Кароли́на Вильге́льма Михаэлиш де Вашконсе́луш (порт. Carolina Michaëlis de Vasconcelos, 15 марта 1851, Берлин, Германия — 22 октября 1925, Порту, Португалия) — португальская филолог-романист немецкого происхождения конца XIX века и первой четверти XX века, специализировалась в различных областях португалистики, в частности в исследованиях португальской литературы Средних веков и Возрождения. Профессор Коимбрского университета с 1911 года, где стала первой женщиной, преподававшей в университете Португалии. Избрана членом Лиссабонской академии наук в 1912 году. Автор первого критического издания «Песенника Ажуда» на галисийско-португальском языке. Литературный критик, писательница и лексикограф. Внесла важный вклад в развитие культурного диалога, будучи проводником между португальской и немецкой культурой.
Поддавки
Поддавки (Обратные русские шашки) — игра в русские шашки с противоположной целью — лишить себя возможности хода, создав ситуацию, когда все свои шашки отданы сопернику или заперты. Являются традиционным и наиболее популярным видом обратных шашек в России. Игра в поддавки возможна благодаря основному шашечному правилу, обязывающему брать шашку, находящуюся под боем.

Саргин, Давыд Иванович
Давыд Иванович Саргин (15 февраля 1859, Москва — 18 марта 1921, там же) — русский историк шахмат и шашек, шахматный и шашечный общественный деятель, журналист, шашечный композитор, один из основоположников шашечной композиции.
Моретон, Беркли Бэзил, 4-й граф Дюси
Беркли Бэзил Моретон, 4-й граф Дюси (англ. Berkeley Basil Moreton, 4th Earl of Ducie ; 18 июля 1834 — 7 августа 1924) — британский пэр, политик и скотовод в Австралии. Он был членом Законодательного собрания Квинсленда и Законодательного совета Квинсленда.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Полегенький, Анатолий Антонович
Анатолий Антонович Полегенький (22 декабря 1934, Орловка, Черниговская область — 31 декабря 1998, Симферополь) — советский и украинский архитектор, заслуженный архитектор УССР, с 1985 года член-корреспондент НАН Украины, работал в основном в Крыму и Симферополе.

Новый Свет (Крым)
Но́вый Свет (укр. Новий Світ, крымскотат. Novıy Svet, Новый Свет) — посёлок на юго-востоке Крымского полуострова, на берегу черноморской бухты Судак-Лиман (также называемой  Зелёной бухтой). Согласно административно-территориальному делению Украины входит в Судакский горсовет (АР Крым). Согласно административно-территориальному делению России входит в городской округ Судак  Республики Крым.
Баптист, Мишель
Мишель Баптисте (в замужестве — Либёрд; англ. Michelle Baptiste (Liburd); род. 27 августа 1977, Кастри) — сент-люсийская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие и средние дистанции, в прыжках в длину и тройном прыжке. Участница летних Олимпийских игр 1996 года, бронзовый призёр чемпионата Центральной Америки и Карибского бассейна 1999 года. Первая женщина, представлявшая Сент-Люсию на Олимпийских играх.

CARIFTA Games
CARIFTA Games — ежегодные легкоатлетические соревнования среди юниоров, которые проводятся с 1972 года. Основаны при непосредственной поддержке Карибской ассоциации свободной торговли (CARIFTA), предшественником нынешнего Карибского сообщества. Традиционно проводятся в пасхальные выходные.

Инициатором проведения игр был тогдашний президент легкоатлетической ассоциации Барбадоса Остин Сили, а теперь являющийся членом МОК. Лучший спортсмен игр награждается призом имени Остина Сили.

В программу соревнований входят практически все легкоатлетические дисциплины, за исключением спортивной ходьбы и марафона. Спортсмены соревнуются по всем правилам IAAF в двух возрастных категориях, это юниоры, возраст которых от 18 до 20 лет и в возрасте 16 и 17 лет.
Чехословацкий национальный совет
Чехословацкий национальный совет (фр. Conseil National Tchécoslovaque), Чехословацкая народная рада (чеш. Československá národní rada) — руководящая политическая организация (рада (совет)) чехословацкой  эмиграции в период Первой мировой войны.

Чехословацкие легионы
Чехослова́цкие легио́ны (чеш. Československé legie) — добровольческие чешские и словацкие формирования, принимавшие участие в Первой мировой войне, Гражданской войне и интервенции в России на стороне Антанты.
Козлаково (Смоленская область)
Козлаково — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Гагаринского сельского поселения. Население — 25 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 13 км к северу от Гагарина, в 21 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 16 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Minolta SR
Minolta SR — семейство малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов, выпускавшихся японской компанией Minolta с 1958 года. Фотоаппараты этой серии стали первыми 35-мм зеркальными камерами «Minolta».

Первым фотоаппаратом семейства SR стала Minolta SR-2. Серия SR оказалась очень успешной, благодаря применению в ней целого ряда технологических новинок, использованных раньше, чем в более известных лидерах фотоаппаратостроения Nikon F и Canonflex. В частности модель SR-2 стала одной из первых в мире, оснащённых зеркалом постоянного визирования и механизмом полуавтоматической прыгающей диафрагмы, а SR-7 первым из зеркальных фотоаппаратов получил встроенный сопряжённый экспонометр с фоторезистором вместо устаревшего селенового фотоэлемента.

Nikon F
Nikon F — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, ставший родоначальником одноимённой линейки профессиональных камер Nikon. Производился корпорацией Nippon Kogaku K. K. в Японии с апреля 1959 до октября 1973 года и выпущен в количестве 862 600 экземпляров. 
Байонет F дебютировал в этом фотоаппарате, дожив до наших дней лишь с незначительными изменениями. В некоторых странах камера продавалась под названием Nikkor F, чтобы избежать путаницы с местными брендами, например, созвучным Zeiss Ikon в Германии.
656 год до н. э.
656 (шестьсо́т пятьдеся́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 656 год до нашей эры, 5‑й год 5‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 650‑х годов до н. э., четвёртый год 30-й олимпиады / первый год 31-й олимпиады (с июля), −655 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 657 год до н. э., за ним следовал 655 год до н. э. Он закончился 2680 лет назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Арабы
Ара́бы (араб. عرب‎ [ˈʕarab]) — группа народов семитской этноязыковой группы, населяющих государства Ближнего Востока и Северной Африки. Арабы говорят на арабском языке и используют арабское письмо. Численность арабов составляет около 430—450 млн человек. Более 90 % арабов исповедуют ислам, часть — христианство.

Семитские языки
Семи́тские языки́ — семья языков; одна из семей афразийской, или семито-хамитской, макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке, в Северной и в Восточной Африке. Она объединяет несколько крупных языковых объединений, связанных отношениями более или менее близкого родства. Развились из прасемитского языка.

Из оставшихся сегодня семитских языков наиболее широко распространены:

арабский язык (родной для приблизительно 240 млн человек, общее число говорящих — около 300 млн человек; обладает большим количеством диалектов),

амхарский (25 млн чел.),

тигринья (9 млн чел.),

иврит (9,3 млн чел.),

ассирийский новоарамейский (1—2 млн чел.),

мальтийский язык (371 900 чел.).
Боянов гимн
«Боя́нов гимн» («Гимн Боя́на») — фальсификация, бессистемная имитация древнерусского языка, записанная квазируническим алфавитом, «новгородскими рунами» (стилизованными под руны церковнославянскими и русскими буквами). Обретён в начале XIX века в коллекции текстов российского отставного офицера и собирателя древностей Александра Сулакадзева, который и считается учёными его автором-фальсификатором. Текст приписан Бояну, древнерусскому поэту-певцу, упоминающемуся в «Слове о полку Игореве» и «Задонщине». Сулакадзев снабдил «Гимн» произвольным «переводом», представляющим собой стилизацию под «Слово о полку Игореве» и скандинавские саги.

Державин, Гавриил Романович
Гаврии́л (Гаври́ла) Рома́нович Держа́вин (3 [14] июля 1743, село Сокуры, Казанская губерния — 8 [20] июля 1816, имение Званка, Новгородская губерния) — русский поэт эпохи Просвещения, государственный деятель Российской империи, сенатор (2 сентября 1793), действительный тайный советник (14 июля 1800), первый министр юстиции Российской империи (1802—1803).
Футболист года в Норвегии
Футболист года в Норвегии — ежегодное награждение лучших профессиональных футболистов Норвегии под эгидой Норвежской футбольной ассоциации по итогам опроса норвежских футболистов.

С 1990 по 2013 год вручалась премия под названием «Книксен» — в честь футболиста Роальда «Книксена» Йенсена. Победители получили статуэтку от скульптора Пера Унга. Награда имела также номинации лучшего вратаря, защитника, полузащитника, нападающего, тренера и арбитра. После 2013 года вручалась только Почётная премия Книксена.

С 2014 года существует так же награда «Золотой мяч» (Gullballen), которую выдают только футболистам. С 2018 года награда вручается отдельно лучшему футболисту и футболистке года.

Норвежская футбольная ассоциация
Норвежская футбольная ассоциация (НФА) (норв. Norges Fotballforbund NFF) — была основана 30 апреля 1902 года. NFF является сегодня крупнейшей ассоциацией в Норвегии. В стране 1 832 зарегистрированных футбольных клубов (2007). Девизом ассоциация является «радости футбола открыты для всех».
Тихвинская стратегическая наступательная операция
Тихвинская стратегическая наступательная операция — принятое в советской историографии название контрнаступления советских войск, осуществлявшегося 10 ноября — 30 декабря 1941 года из района Тихвина, Волхова, Малой Вишеры во время Великой Отечественной войны, часть Ленинградской битвы 1941—1944 годов. В рамках стратегической операции проведены Тихвинско-Киришская и Мало-Вишерская фронтовые наступательные операции.

52-я армия (СССР)
52-я армия (52 А), (формировалась как 52-я резервная армия, с 28 сентября по 17 декабря 1941 – 52-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Имела два формирования.
Андреевка (река, впадает в Японское море)
Андре́евка (до 1972 года — Улунчи́) — река в России, протекает в Приморском крае, длиной около 8 километров, впадает в восточную часть бухты Троицы. Единственная нанесённая на карты река, впадающая в бухту. На реке расположено одноимённое село.

Тунгусо-маньчжурские языки
Тунгу́со-маньчжу́рские языки́ — семья родственных языков в Сибири (включая Дальний Восток), Монголии и на севере Китая.

В пределах Сибири и Дальнего Востока к представителям народов тунгусо-маньчжурской семьи себя отнесли 71 794 человека (2002, перепись) — в частности:

эвенки — 34 989 чел.;

эвены — 18 886 чел.;

нанайцы — 11 947 чел.;

ульчи — 2852 чел.;

удэгейцы — 1622 чел.;

орочи — 644 чел.;

негидальцы — 527 чел.;

ороки — 327 чел.

Число же говорящих на языках тунгусо-маньчжурской группы в России гораздо меньше, так как ими, в основном, владеет старшее поколение.

Кроме перечисленных выше, значительная часть представителей народов тунгусо-маньчжурской языковой семьи (маньчжуров, сибо, эвенков) проживает в Китае.
Мимун, Ален
Ален Мимун (фр. Alain Mimoun), полное имя — Али Мимун Ульд Каша (фр. Ali Mimoun Ould Kacha; 1 января 1921, Telagh, Французский Алжир — 27 июня 2013, Сен-Манде, Валь-де-Марн) — французский спортсмен, чемпион в марафоне на Летних Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне.

L’Équipe
«Эки́п» (фр. L’Équipe) — французская ежедневная национальная спортивная газета. Название газеты на русский язык переводится как «Команда». Редакционная политика издания направлена, в первую очередь, на освещение футбола, регби, моторного спорта и велоспорта. Первый номер газеты вышел в 1946 году, редакция нового издания была сформирована на основе журналистов, работавших в газете L'Auto, которая считается предшественницей «Экип». Данная газета также имела спортивную направленность, включая набиравший популярность автоспорт, но кроме спортивных репортажей уделяла внимание общественным новостям и политическим комментариям.

Газета L’Auto являлась организатором первой велосипедной гонки Тур де Франс в 1903 году, а появившаяся в 1919 году желтая майка лидера гонки, была жёлтого цвета для того, чтобы дать отсыл на отличительную жёлтую газетную бумагу, на которой издавалась газета L’Auto.
Альстрём, Томас
Томас Альстрём (швед. Thomas Ahlström; род. 17 июля 1952, Швеция) — бывший шведский футболист, защитник известный по выступлениям за клубы «Эльфсборг» и сборную Швеции. Участник чемпионата мира 1974 года.

Олимпиакос (футбольный клуб, Пирей)
«Олимпиако́с» (греч. ΠΑΕ Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς) — греческий профессиональный футбольный клуб из города Пирей, выступающий в Суперлиге. Образован 10 марта 1925 года. Является самым титулованным клубом Греции: 48-кратный чемпион Греции, 29-кратный обладатель Кубка Греции, 5-кратный обладатель Суперкубка Греции. Домашним стадионом клуба является «Караискакис», вмещающий более 33 тысяч зрителей.

«Олимпиакос» — первый в истории греческого футбола обладатель еврокубка, в сезоне 2023/24 он выиграл Лигу конференций УЕФА. Первый трофей футболисты «Олимпиакоса» выиграли 29 мая 2024 года, одолев в финальном матче турнира в дополнительное время со счётом 1:0 итальянскую «Фиорентину».
Барятинская (станция)
Баря́тинская — станция Московской железной дороги, расположена в районном центре Калужской области, селе Барятино. Открыта в 1899 году на Данково-Смоленской железной дороге.

Находится на линии Московской железной дороги Смоленск — Сухиничи. От станции отходят однопутные неэлектрифицированные участки на Сухиничи и Ельню.

Железнодорожные пути на станции не электрифицированы. Относится к Смоленскому региону Московской железной дороги. По характеру работы станция отнесена к 5 классу.

Ельня (станция)
Ельня — станция на железнодорожной линии Смоленск — Сухиничи. Расположена в городе Ельня Смоленской области.

Здание вокзала постройки XIX века является памятником архитектуры регионального значения. В мае 2024 года на вокзале были завершены масштабные ремонтные работы.

В сентябре 1982 года у вокзала на месте блиндажа командира дивизии был установлен памятник воинам 6-й гвардейской Стрелковой Ровенской дивизии, участвовавшей осенью 1941 года в освобождении Ельни.
Щецинский паприкаш
Щецинский паприкаш (пол. Paprykarz szczeciński), также известный как Польский паприкаш — польская консервированная рыбная намазка, приготовленная из измельчённой рыбы, риса, томатной пасты и растительного масла, приправленная луком, солью и специями. Имеет вид красновато-коричневой пасты с видимыми зернами риса. Рыбный паприкаш, корни рецепта которого приписывают западноафриканскому блюду Тебудьен, когда-то попробованному польскими рыбаками, был разработан в 1960-х годах государственной рыболовной компанией «Gryf», базировавшейся в городе Щецин. Это популярная национальная закуска является символом региональной идентичности Щецина.

Паприка (специя)
Па́прика — порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum). Это ароматный порошок ярко-красного цвета, обладающий сладковатым вкусом с горчинкой.