hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турки в Венгрии
Турки в Венгрии (венг. Magyarországi törökök, тур. Macaristan Türkleri) — одно из национальных меньшинств, проживающих в Венгрии. Впервые начал заселяться в 1541 году во времена Османской Империи. Вторая волна османско-турецкой миграции произошла в конце 19 века, когда отношения между Османской империей и Австро-Венгрией улучшились; большинство этих иммигрантов поселились в Будапеште. Кроме того, недавно произошла миграция турок из Турецкой Республики, а также других постосманских государств (таких как Болгария).

Ислам в Венгрии
Ислам в Венгрии имеет долгую историю, которая восходит к XII веку. Во времена Османской Венгрии влияние мусульман возросло. В старовенгерском языке мусульман называли бёсёрмень. Этот термин сохранился и как фамилия, и как часть в названии города Хайдубёсёрмень.
Базельский музей древностей
Базельский музей древностей и Собрание Людвига (нем. Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig) — художественный музей в Базеле. Единственный музей в Швейцарии, посвящённый исключительно античному искусству и культуре Средиземноморья. Основан в 1961 году благодаря значительным пожертвованиям меценатов, открылся в 1966 году и является самым молодым из государственных музеев города Базеля. Расположен напротив Базельского художественного музея.

Базельский художественный музей
Базельский художественный музей (нем. Kunstmuseum Basel) — муниципальный художественный музей в швейцарском Базеле; старейшее и самое крупное в Швейцарии художественное собрание.

В 1671 году городские власти открыли для публики кабинет редкостей Амерсбахов, ставший ядром современного музея. Это позволяет базельскому музею оспаривать у оксфордского музея Эшмола (1683) звание старейшего в мире общедоступного музея. Его собрание работ династии Гольбейнов — крупнейшее в мире.
Предельная норма технического замещения
Предельная норма технического замещения (MRTS, англ. Marginal Rate of Technical Substitution) — используемая в экономической теории мера взаимозаменяемости факторов производства, показывающая, на сколько единиц можно уменьшить один из факторов при увеличении другого фактора на единицу, чтобы выпуск сохранялся неизменным.

Факторы производства
Фа́кторы произво́дства — экономические ресурсы, которые считаются необходимыми для производства товаров и услуг. Количество и сущность факторов различаются в зависимости от рассматриваемой теории или школы экономики.
Брандт, Рудольф
Рудольф («Руди») Эмиль Герман Брандт (нем. Rudolf ("Rudi") Emil Hermann Brandt; 2 июня 1909, Франкфурт-на-Одере — 2 июня 1948, Ландсбергская тюрьма) — немецкий военный преступник, личный референт Генриха Гиммлера, заместитель президента института Аненербе, начальник канцелярии Министерства внутренних дел Германии, штандартенфюрер СС.

Керстен, Феликс
Эдуард Александер Феликс Керстен (нем. Eduard Alexander Felix Kersten; 30 сентября 1898, Тарту, тогда Юрьев — 16 апреля 1960, Хамм) — личный массажист Генриха Гиммлера (до и во время Второй мировой войны). Керстен использовал своё положение, чтобы помочь людям, преследуемым нацистами. Благодаря ему были спасены десятки тысяч людей (главным образом в последние недели войны).

Эта его деятельность была проверена специальной комиссией, созданной голландским правительством (с участием историка и сотрудников МИД) в 1949 году, в результате чего он стал гранд-офицером ордена Оранских-Нассау. Также его деятельность обсуждалась на дебатах в Риксдаге 29 апреля 1953 года, в итоге чего он в октябре того же года получил шведское гражданство.

В 1956 году выдвигался на Нобелевскую премию мира. Позже (уже после его смерти) исследователи обнаружили, что часть его документов была сфабрикована.
Плотный порядок
Плотный порядок — это отношение между элементами множеств в частичном или линейном порядке (обозначим его <) на множестве X, когда для всех x и y из X, для которых выполняется x < y, существует элемент z в X, такой что x < z < y. Иными словами, порядок называют плотным, когда нет соседних элементов. Поскольку между любыми двумя элементами плотного порядка есть ещё хотя бы один, любой отрезок плотного порядка бесконечен.

Линейно упорядоченное множество
Лине́йно упоря́доченное мно́жество (ранее использовался термин цепь, сокр. ЛУМ) ― частично упорядоченное множество, в котором любая пара элементов сравнима, то есть для любых двух элементов  и  имеет место  или .

Одно из центральных понятий в теории порядков; играет важную роль в общей алгебре, в частности, особо изучаются упорядоченные группы, упорядоченные кольца, упорядоченные поля. Важнейший частный случай линейно упорядоченных множеств ― вполне упорядоченные множества.
Битва за казармы
Битва за казармы (хорв. Bitka za vojarne), также известная как Война за казармы (хорв. Rat za vojarne) — выражение для обозначения ряда боевых операций, прокатившихся по всей Хорватии в ходе войны в течение 1991 г., при этом важнейшие из боёв состоялись в сентябре. Эти бои велись между хорватскими войсками (армией, которая была на этапе становления, полицией и отрядами добровольцев) и Югославской Народной Армией. Битва за казармы рассматривается как важная победа хорватских сил, в результате которой хорватские войска захватили ценное тяжёлое вооружение (танки, артиллерию, ракеты). Казармы, находившиеся на территориях под контролем краинских сербов остались не затронуты хорватскими атаками.

Бьеловар
Бье́ловар (ранее передавалось как Беловар, хорв.  Bjelovar) — город в Хорватии, в центральной части страны. Столица и крупнейший город жупании Бьеловарско-Билогорска. Население — 27 783 человека в городе и 41 869 человек во всей общине по переписи 2001 года, 28 398 человек по данным 2006 года. Более 90 % населения города составляют хорваты.
Генуфлекторий
Генуфлекто́рий (лат. genuflectorium) — скамеечка или подушечка для коленопреклонения в католических храмах.

Индивидуальные генуфлектории, стационарные или переносные, используются в католических храмах и капеллах, а также в домах для преклонения коленей во время молитвы.

Также, согласно обычной практике, в католических церквях к храмовым скамьям в задней части крепится специальная подставка-генуфлекторий, которая предназначена не для ног, а для коленопреклонений сидящих на следующем ряду людей. Генуфлекторий используется для коленопреклонения в определённые моменты мессы, предписанные каноном, а также во время поклонения Святым Дарам и индивидуальной молитвы. Кроме того, традиционно генуфлекториями были снабжены алтарные преграды католических храмов, для того чтобы верующие могли принимать Святое Причастие на коленях.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Ашугандж
Ашугандж (бенг. আশুগঞ্জ, англ. Ashuganj) — город в районе Брахманбария округа Читтагонг на востоке Бангладеш, расположенный в дельте реки Мегхна. Высота центра над уровнем моря составляет всего 10 метров. Население 145 828 человек, из них 140 119 мусульман. Общая площадь города 67,59 кв. км.

Город известен портом Ашугандж и электростанцией, которая вырабатывает большую часть электроэнергии для страны, особенно для столицы. Почти 25% электроэнергии Бангладеш производится на тепловой электростанции Ашугондж. Ашугандж известен также как торговый узел с крупным речным портом. В Ашугондже есть транзитная железнодорожная линия, которая сообщается с Индией. Основная река, питающая город, Мегхна.

В городе имеется 205 мечетей, 14 средних и 46 начальных школ, грамотность населения достигает 45%. В годы третьей индо-пакистанской войны (1971 год) в городе шли военные действия, сопровождавшиеся большими разрушениями.

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Швейцарское плато
Швейцарское плато (фр. plateau suisse, нем. Schweizer Mittelland, англ. Swiss plateau) или швейцарское плоскогорье — плоскогорье в Швейцарии между северными отрогами Альп и горами Юра шириной до 50 километров. С запада на восток протянулось от Женевского до Боденского озер на 240 километров. Является одним из трёх определяющих типов ландшафта в Швейцарии, вместе с Юрой и Альпами. Оно покрывает около 30% территории современной Швейцарии, охватывает регионы, лежащие между массивами Альп на юго-востоке и Юры на западе. Плато частично равнинное, но в основном холмистое, высота над уровнем моря колеблется между 400 и 600 метрами. Это самый заселённый регион Швейцарии, важнейший для экономики страны.

Ольтен
О́льтен (нем. Olten) — город в Швейцарии, центр округа Ольтен, находится в кантоне Золотурн.

Население составляет 18 389 человека (на 31 декабря 2017 года). Официальный код — 2581.

В городе расположен нулевой километр Швейцарии.
Торрент-файл
Файл метаданных с расширением .torrent является словарём в bencode-формате — используется в P2P-сети BitTorrent и содержит информацию о файлах, трекерах которые помогают участниками в системе найти друг друга и сформировать эффективные группы распространения, называемые "рой" (англ. "swarms").

SHA-1
Secure Hash Algorithm 1 — алгоритм криптографического хеширования. Описан в RFC 3174. Для входного сообщения произвольной длины (максимум  бит, что примерно равно 2 эксабайта) алгоритм генерирует 160-битное (20 байт) хеш-значение, называемое также дайджестом сообщения, которое обычно отображается как шестнадцатеричное число длиной в 40 цифр. Используется во многих криптографических приложениях и протоколах. Также рекомендован в качестве основного для государственных учреждений в США. Принципы, положенные в основу SHA-1, аналогичны тем, которые использовались Рональдом Ривестом при проектировании MD4.
Пронин, Руслан Михайлович
Русла́н Миха́йлович Про́нин (род. 29 августа 1970, Москва, СССР) — российский артист балета, солист Большого театра в 1988—2008 годах), педагог, балетмейстер-репетитор, заведующий балетной труппой Большого театра в 2011—2013 годах, Заслуженный артист России (2008). С 2023 года является главным балетмейстером  Азербайджанского Академического театра оперы и балета имени М. Ф. Ахундова

Адан, Адольф
Адо́льф-Шарль Ада́н (фр. Adolphe Charles Adam [adolf ʃarl adɑ̃]; 24 июля 1803, Париж, Франция — 3 мая 1856, Париж, Франция) — французский композитор эпохи романтизма, преподаватель, автор многочисленных опер, балетов, а также рождественской песни «O, Святая ночь». Сын композитора, пианиста и музыкального педагога Луи Адана. Член Института Франции с 1844 года.
Казанский большой драматический театр имени В. И. Качалова
Каза́нский госуда́рственный академи́ческий ру́сский Большо́й драмати́ческий теа́тр и́мени В. И. Кача́лова (КАРБДТ им. В. И. Качалова, тат. Василий Качалов исемендәге Казан дәүләт академия рус Зур драма театры) — русский драматический театр в Казани. Один из старейших и крупнейших театров России.

Площадь Свободы (Казань)
Пло́щадь Свобо́ды (тат. Ирек мәйданы) — крупнейшая,  одна из двух главных (наряду с площадью Тысячелетия) площадей Казани, в историческом центре и Вахитовском районе города.
Через площадь проходят улицы Пушкина и Театральная с севера на юг и Карла Маркса и Большая Красная с запад на восток.
Австралийский пилонос
Австралийский пилонос (лат. Pristiophorus nudipinnis) — вид хрящевых рыб рода пилоносов семейства пилоносых акул. Эти акулы являются эндемиками южного побережья Австралии, они в умеренных водах встречаются на глубине до 165 м. Максимальная зарегистрированная длина 124 см. У пилоносов вытянутое рыло образует длинный рострум, усеянный латеральными зубцами. На нижней поверхности рострума имеются усики. Эти акулы размножаются яйцеживорождением. Рацион состоит из мелких донных животных. Эти акулы представляют незначительный интерес для коммерческого рыбного промысла.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Дортмунд 2010
Дортмунд 2010 — 38-й международный турнир, проходивший в Дортмунде с 15 по 25 июля.

Ле Куанг Льем квалифицировался на этот турнир после победы на Аэрофлот опене (2010).

Победителем турнира стал Руслан Пономарёв, который набрал 6½ очков из 10.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Инициатива трёх морей
«Инициатива трёх морей» (ИТМ), также известная как «Балто-Адриато-Черноморская инициатива» (БАЧИ) или «Триморье», представляет собой объединение тринадцати государств Европейского союза и двух стран-партнёров: Украины (с 2022) и Молдовы (с 2023) и Испании (с 2025) и Турции (с 2025), расположенных в Центральной и Восточной Европе. Территория стран-участниц имеет выход к Адриатическому, Балтийскому и Чёрному морям. Целью организации является налаживание регионального диалога по различным вопросам, затрагивающим государства-члены. Первая встреча на высшем уровне стран-участниц состоялась в 2016 году в Дубровнике.

Содружество демократического выбора
Содружество демократического выбора (СДВ) (англ. Community of democratic choice) — «сообщество демократий балто-черноморско-каспийского региона», организация стран Восточной Европы и Прибалтики, альтернативная СНГ. Учреждена 2 декабря 2005 на учредительном форуме в Киеве (Украина). Фактически состоялось всего три встречи содружества: две в 2005 году и одна в 2006 году.

Члены организации:

Украина

Молдавия

Латвия

Литва

Эстония

Словения

Северная Македония

Румыния

Грузия

Наблюдатели:

Азербайджан

Армения

Болгария

Венгрия

Польша

США

Чехия
Приволье
Приво́лье (укр. Привілля) — город в составе Лисичанского горсовета на западе Луганской области Украины. 1 июля 2022 года в ходе полномасштабного вторжения России в Украину Приволье было оккупировано российской армией.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Патриарший совет по культуре
Патриа́рший сове́т по культу́ре — одно из синодальных учреждений Московского патриархата Русской православной церкви. Основан 5 марта 2010 года.

В задачи совета входит осуществление диалога и взаимодействия с государственными учреждениями культуры, творческими союзами, общественными объединениями граждан, работающих в сфере культуры, и иными подобными организациями в странах канонического пространства Московского патриархата.

Решением Священного синода от 15 марта 2012 года (журнал № 3) включён в число синодальных учреждений Русской православной церкви.

Сретенский монастырь (Москва)
Сре́тенский монасты́рь — московский ставропигиальный (с 1995 года) мужской монастырь Русской православной церкви. Основан в 1397 году князем Василием I на Кучковом поле в память об избавлении Москвы от нашествия Тамерлана в 1395 году. В XVII веке был перенесён на нынешнее место — улицу Большую Лубянку. До 1918 года имел статус заштатного.
Петропавловский собор
Петропа́вловский собо́р (Собо́р святы́х апо́столов Петра́ и Па́вла) — православный храм в Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, усыпальница русских императоров, памятник архитектуры петровского барокко.

Собор возведён в 1712—1733 годах по проекту архитектора Доменико Трезини. С 1725 года служил усыпальницей династии Романовых. С 1733 до 2012 года собор высотой 122,5 м был самым высоким зданием Санкт-Петербурга, а до 1952 года — самым высоким в России.

Архангельский собор (Московский Кремль)
Собо́р Свято́го Архистрати́га Михаи́ла в Кремле́ (Арха́нгельский собо́р) — православный храм, расположенный на Соборной площади Московского Кремля. Усыпальница русских монархов. Был построен в 1508 году по проекту архитектора Алевиза Нового. Входит в Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль».
Кровавый древолаз
Кровавый древолаз (лат. Allobates zaparo) — вид бесхвостых земноводных из семейства Aromobatidae.

Он встречается на территории Эквадора и Перу, где населяет тропические леса.

Лягушка откладывает яйца в лесную подстилку, а потом переносит головастиков в воду.

Этот вид относили к роду Epipedobates до тех пор, пока филогенетический анализ не подтвердил его перенос в Allobates.

Aromobatidae
Aromobatidae (лат.) — семейство бесхвостых земноводных, обитающих в Южной Америке. Сестринская группа семейства древолазов, но, в отличие от них, не ядовиты. Некоторые систематики включают это семейство в состав семейства древолазов.
Ремигий
Ремигий (также Ремигий Реймсский или святой Реми; фр. Remi, лат. Remigius; около 437—13 января 533) — епископ Реймсский с 459 года, апостол франков.

Считается, что именно он обратил в христианскую веру салических франков, крестив 25 декабря 498 года первого короля из династии Меровингов Хлодвига I с 3000 его воинов и приближённых. Это один из ключевых моментов в истории европейского христианства. Именно тогда Реймсский собор стал тем местом, где в будущем короновались все короли и императоры Франции.

Сидоний Аполлинарий
Сидо́ний Аполлина́рий (полное имя — Гай Со́ллий Моде́ст (?) Аполлина́рий Сидо́ний; лат. Gaius Sollius Modestus (?) Apollinaris Sidonius; около 430, Лугдун — около 486, Арверны) — галло-римский писатель, поэт, дипломат, епископ Клермона (471 — около 486).
Славенска, Мия
Ми́я Славе́нска, урождённая Чо́рак (англ. Mia Slavenska (Čorak); 20 февраля 1916 — 5 октября 2002) — американская балерина и педагог сербского происхождения, солистка «Русского балета Монте-Карло» в 1938—1952 и 1954—1955 годах.

Славонски-Брод
Славо́нски-Брод (хорв. Slavonski Brod) — город в восточной части Хорватии. Расположен в 197 км на юго-восток от столицы страны — Загреба на левом берегу реки Савы.
Славонски-Брод — седьмой по величине город Хорватии. Население — 45005 чел. (2021). Административный центр Бродско-Посавской жупании.
Цидлинский, Ян
Ян Богумил Янда Цидлинский, (чеш. Bohumil Janda Cidlinský, 1 апреля 1831, Патек близ г. Подебрады — 29 сентября 1875, Подебрады) — известный чешский беллетрист; писал, кроме исторических повестей, и поэмы (например, «Jan Talafus z Ostrova», 1864), собранные в «Narodni biblioteka» 1873 г.

Из повестей его и романов наибольшею известностью пользуются подебрадская трилогия «Pod Vysehradem» (1869), «Anna Mestecka» (1870) и «Bocek». В своих произведениях Цидлинский обнаружил хорошее знание родной истории и способность к интересному, иногда довольно изящному изложению.

Подебрады
Подебра́ды, По́дебради (чеш. Poděbrady, старое нем. Podiebrad) — курортный город в Чехии в Полабской низменности на берегу реки Эльбы, в 50 км от Праги (30 мин на авто по магистрали D11). Муниципалитет с расширенными полномочиями. Знаменит Подебрадским замком и своими минеральными источниками.
Транспорт в Ленинградской области
По территории Ленинградской области проходят важнейшие железнодорожные и автомобильные магистрали, соединяющие Санкт-Петербург с Москвой, северными и восточными регионами России, а также с Финляндией и Эстонией.

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
Yellow Dog Linux
Yellow Dog Linux (англ. yellow dog — жёлтая собака) — свободная и открытая операционная система на базе Linux для PowerPC компьютеров. Развивалась в 1999—2009 годы. Создана на основе CentOS, которая является открытой производной от Red Hat Enterprise Linux.

В мир «rpm-based» дистрибутивов система привнесла консольный менеджер RPM-пакетов — Yum, который некоторое время являлся основным для CentOS, а также использовался в дистрибутивах Fedora и RHEL. Впоследствии он эволюционировал в DNF.

Fedora Linux
Fedora Linux (с англ. — «федора», ранее — Fedora Core) — дистрибутив Linux, разрабатываемый проектом Fedora при коммерческой поддержке компаний Red Hat и IBM и содержащий возможности, которые в будущем предполагаются к использованию в дистрибутиве Red Hat Enterprise Linux. Целью проекта является построение целостной операционной системы из свободного программного обеспечения силами сообщества в духе экосистемы Red Hat Linux. Новые версии выходят каждые 6—8 месяцев по публичному расписанию. На момент ноября 2025 года последняя версия дистрибутива - 43.
NGC 6515
NGC 6515 (другие обозначения — UGC 11071, MCG 8-33-3, ZWG 254.4, PGC 61167) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Уилсон, Генри Хьюз
Сэр Генри Юз Вилсон, 1-й баронет (англ. Sir Henry Hughes Wilson, 1st Baronet; 5 мая 1864 года, Керригран графство Лонгфорд — 22 июня 1922 года, Лондон) — британский военный деятель, фельдмаршал (1919), баронет (1919). Начальник Имперского Генерального штаба (1918—1922), командующий Восточным командованием (1917—1918), директор отдела военных операций (1910—1914). После отставки с военной службы — член Палаты общин (1922).

Weidenfeld & Nicolson
Weidenfeld & Nicolson (иногда сокращаемое до W&N или просто Weidenfeld) — основанное в 1949 году британское издательство, с 1991 года являющееся подразделением французской Orion Publishing Group. Издаёт художественную, справочную и научную литературу.