hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фулджер (бригада полиции Молдовы)
Бригада полиции «Фулджер» («Молния») (рум. Brigada de poliție cu destinație specială (BPDS) «Fulger») — спецподразделение полиции, входящее в состав Генерального инспектората полиции при Министерстве внутренних дел Молдовы, специализирующегося на операциях по обеспечению правопорядка. Образовано 5 декабря 1991 года. Подчиняется напрямую министру внутренних дел страны.

Полиция Молдовы
Полиция Молдовы (рум. Poliția Republicii Moldova) — правоохранительный орган государственной власти, призванный на основе строгого соблюдения законов защищать жизнь, здоровье, права и свободы граждан, интересы общества и государства от преступных и иных противоправных посягательств. Составная часть министерства внутренних дел Республики Молдова.
Живой Трибунал
Живо́й Трибуна́л (англ. Living Tribunal) — вымышленное космическое существо, появляющееся в американских комиксах, издаваемых компанией Marvel Comics. Персонаж был создан Стэном Ли, Мари Северин и Хербом Тримпе и впервые появился в комиксе Strange Tales #157 (июнь, 1967).

Камни Бесконечности
Камни Бесконечности (англ. Infinity Stones), иногда называемые Камни космоса (англ. Cosmic Gems) — шесть камней огромной силы, описанные в комиксах издательства Marvel Comics. Любой, обладающий всеми шестью камнями и использующий их одновременно — например, с помощью Перчатки бесконечности — становится буквально всемогущим и всеведущим. В некоторых сюжетных линиях и кроссоверах появляется седьмой камень, помимо изначальных шести.

Камни бесконечности играют важную роль в первых трёх фазах (также называемых вместе «Сагой бесконечности») Кинематографической вселенной Marvel (КВМ).
Пегас (штурмовик)
«Пега́с» — лёгкий штурмовик-бомбардировщик, разработанный конструктором Д. Л. Томашевичем, как самолёт, предназначенный исключительно для уничтожения бронетехники противника с максимально простой и дешёвой конструкцией и минимальным количеством оборудования.

Универсальный пулемёт Березина
УБ (сокр. Универсальный Березина) — 12,7-мм авиационный пулемёт оружейника М. Е. Березина. Выпускался на Ковровском оружейном (опытная партия), Тульском оружейном и Ижевском машиностроительном заводах в 1940-х годах.
Насименту, Луис
Луис Мануэль Силва Насименту (Luís Manuel Silva Nascimento; 14 июня 1979 года, Португалия) — португальский футболист, нападающий, ныне — тренер академии лиссабонской «Бенфики». Известен как человек, воспитавший многих футболистов, впоследствии ставших чемпионами различных стран и международных турниров, а именно: Эдерсон, Бернарду Силва, Жуан Канселу и другие.

Силва, Бернарду
Берна́рду Мо́та Ве́йга де Карва́лью-и-Си́лва (порт. Bernardo Mota Veiga de Carvalho e Silva, португальское произношение: [bɨɾˈnaɾdu ˈsiɫvɐ]; род. 10 августа 1994 года в Лиссабоне, Португалия) — португальский футболист, полузащитник и капитан клуба «Манчестер Сити». Игрок сборной Португалии. Участник двух чемпионатов мира (2018 и 2022) и двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).
Вороний Куст (остров)
Вороний Куст (Вороний, тат. Карга Куагы утравы) — небольшой необитаемый остров в 1957—2011 и с 2023 гг. (в промежутке — полуостров) на Куйбышевском водохранилище, территориально входит в Вахитовский район города Казани Республики Татарстан. Расположен по левую сторону от судоходного фарватера реки Волга, выше речного порта, напротив острова Маркиз.

Покрыт лесом, при высоком уровне водохранилища заболочен. Назван по одноимённому озеру, находившемуся в районе современного острова до 1957 года с постоянно большой популяцией ворон. При невысоком уровне воды дугообразный южный берег с песчаным пляжем перед густыми деревьями в тёплое время визуально напоминает классические тропические лагуны. На Вороньем Кусте сохранялись остатки коммуникаций, существовавших со времени наполнения водохранилища вплоть до 2012 года, когда часть острова оказалась погребена под толщами песка при строительстве, а сам остров был присоединен к берегу — полуострову Локомотив.

Вахитовский район
Вахитовский район (тат. Вахитов районы) — один из семи районов в городе Казань.

Самый небольшой по территории и численности населения район, занимает центральную часть города Казань и граничит почти со всеми другими районами Казани — Кировским, Московским, Ново-Савиновским, Советским, Приволжским. Западной и северной границей района являются воды Куйбышевского водохранилища реки Волга и реки Казанка. Связь Вахитовского района с Кировским проходит по Адмиралтейской дамбе, с Московским — по Кремлёвской дамбе, с Ново-Савиновским — по мосту Миллениум. В районе имеются внутренние водоемы: озеро Нижний Кабан и протока Булак.
Синдром Капгра
Синдро́м Капгра́, также известный как бред Капгра́, синдром неузнавания, синдром или бред ложного узнавания (англ. misidentification delusion), — психопатологическое расстройство, при котором больной убеждён, что кого-то из его окружения (мужа, жену, родителей и т. п.) заменил его двойник («симптом отрицательного двойника»), либо когда больной принимает неизвестных лиц за знакомых, родственников («симптом положительного двойника»). Больной также может утверждать, что плохие поступки, которые приписывают его авторству, совершил его двойник, который в точности похож на него.

Синдром Капгра включает бред положительного двойника, бред отрицательного двойника, симптом Фреголи и бред собственного двойничества

Психопатологический синдром
Психопатологи́ческий синдро́м (иногда называемый психопатологи́ческим симптомоко́мплексом) — повторяющаяся совокупность симптомов, объединённых единством патогенеза, общими механизмами происхождения и характеризующих текущее состояние лица с психическим расстройством. Психопатологический синдром — одна из важнейших диагностических категорий психиатрии.
Парфорсная охота
Парфорсная охота (фр. chasse à courre, нем. Parforcejagd; от фр. par force — силой) — вид охоты с гончими собаками, которые гонят зверей до их полного изнеможения. С начала XIX века практикуется как вид полевого конного спорта и носит название парфорсной езды.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Первая лига Украины по футболу 2003/2004
13-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 18 июля 2003 года — 18 июня 2004 года. Победителем турнира стала команда «Закарпатье» (Ужгород).

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Теория общего предка
Гипотеза общего предка — постулат о происхождении всех живых организмов на Земле от общего предка / общего генофонда. В оригинальной форме предложенa Дарвином в работе «Происхождение видов» и «Происхождение человека». В современной эволюционной биологии предполагается, что вся жизнь на Земле происходит от популяции организмов, именуемой последним универсальным общим предком (LUCA).

Основными фактами, поддерживающими эту гипотезу, являются: универсальность генетического кода, единообразие биохимических механизмов и универсальное филогенетическое древо, реконструированное по молекулярным данным.

Последний универсальный общий предок
После́дний универса́льный о́бщий пре́док (англ. last universal common ancestor, LUCA, или last universal ancestor, LUA) — древнейшая популяция организмов, от которой произошли все организмы, ныне живущие на Земле. Таким образом, LUCA является общим предком всей жизни на Земле. Последнего универсального общего предка не следует путать с первым живым организмом на Земле. Считается, что LUCA жил 3,48—4,28 миллиарда лет назад (в палеоархейскую эру), или, возможно, даже 4,5 млрд лет назад (в катархее). Ископаемых остатков LUCA не сохранилось, поэтому его можно изучать только путём сравнения геномов. С помощью этого метода в 2016 году был определён набор из 355 генов, точно имевшихся у LUCA.

Гипотеза о существовании последнего универсального общего предка была впервые предложена Чарльзом Дарвином в его книге «Происхождение видов» 1859 года.
Carronella pellucida
Carronella pellucida (лат.) — вид брюхоногих моллюсков из семейства Flabellinidae отряда голожаберных (Nudibranchia).

Стройное тело моллюска молочно-белого цвета, длинные цераты малинового цвета с белыми вершинами. Достигает максимальной длины тела 4 см, имеет пару гладких ринофор и ротовые щупальца.

Моллюск обитает на полипах и водорослях в нижней литорали, в Атлантике (вдоль побережья Канады и США до штата Массачусетс), в Ла-Манше и Северном море (Гельголанд).

Основу питания этого вида составляют гидроиды, в основном полипы Eudendrium arbuscula и другие виды рода Eudendrium.

Голожаберные
Голожаберные (лат. Nudibranchia) — отряд морских брюхоногих моллюсков из подкласса Heterobranchia. К особенностям строения относятся отсутствие как раковины, так и выраженной мантии. Их вторичные кожные жабры представляют собой мягкие незащищённые выросты покровов различной формы и располагаются по бокам или на спинной стороне тела; у некоторых видов жабры вовсе отсутствуют. Населяют преимущественно тёплые моря и океаны. Некоторые виды ядовиты и имеют яркую окраску. Все голожаберные моллюски — гермафродиты. Очень разборчивы в питании.
Фарман, Шах
Шах Фарман (англ. Shah Farman; род. декабрь 1947) — государственный и политический деятель Пакистана. Являлся губернатором Хайбер-Пахтунхвы с 5 сентября 2018 по 16 апреля 2022 года. Был членом Провинциальной ассамблеи Хайбер-Пахтунхвы с мая 2013 по май 2018 года, а также с августа 2018 по сентябрь 2018 года.

Губернатор Хайбер-Пахтунхвы
Губернатор Хайбер-Пахтунхвы — глава правительства в пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Губернатор назначается премьер-министром Пакистана. Губернаторская резиденция расположена в столице провинции Пешаварe.
Зарубина, Зоя Васильевна
Зо́я Васи́льевна Зару́бина (5 апреля 1920, село Перово, Московская губерния, РСФСР — 23 января 2009, Москва, Россия) — советский переводчик, педагог, общественный деятель, сотрудница советских органов государственной безопасности.

Профессор, декан факультета английского языка МГПИИЯ. Была в числе основателей школы синхронного перевода в СССР, создала  переводческие курсы ООН, став их первым директором. Руководила проектом по переводу документов Манхэттенского проекта на русский язык.

Дипломатическая академия МИД России
Дипломатическая академия Министерства иностранных дел Российской Федерации — старейшая дипломатическая академия в мире, в которой готовят специалистов в области международных отношений, международных экономических отношений, международного права и журналистики.
Атерет
Ате́рет (ивр. עטרת‎) — израильское поселение на Западном берегу реки Иордан, на юге Самарийского нагорья. Муниципально относится к региональному совету Мате-Биньямин. Основано в августе 1981 года (18 Ава 5741 года по израильскому календарю).

Бейт-Эль
Бейт-Эль (ивр. בֵּית אֵל‎) — израильское поселение и местный совет в Самарии, к северу от Иерусалима.

Назван в честь исторического города с тем же названием (в русском переводе Библии — Вефиль), развалины которого сохранились неподалёку, рядом с арабской деревней Бейтин.

Основную часть населения составляют религиозные поселенцы. В Бейт-Эле также компактно проживают Бней-Менаше — считающие себя потомками десяти потерянных колен выходцы из Манипура и Мизорама. В Бейт-Эле расположена одноимённая ешива, во главе с Залманом Меламедом. Раввином поселения является Шломо Авинер.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2011 (отборочный турнир)
Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу среди молодёжных команд 2011, являвшемуся одновременно отборочным турниром к Олимпийским играм в Лондоне, начался 27 марта 2009 года и продолжался до 12 октября 2010 года. В нём участвуют 52 сборные, соревнующиеся за семь мест в финальном раунде, который прошёл в Дании.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2011
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжи 2011 (англ. UEFA Under-21 Championship 2011) стал 18-м чемпионатом Европы по футболу среди молодёжных команд, футбольным турниром для европейских стран, проводимым раз в два года под эгидой УЕФА. С учётом чемпионатов для игроков до 23 лет этот чемпионат — 21-й по счёту. Турнир проводился Данией, он начался с 11 июня и завершился 25 июня 2011 года. В турнире участвовали игроки, родившиеся не раньше 1 января 1988 года.

Кандидатура Дании на право проведение чемпионата была выбрана исполнительным комитетом УЕФА 10 декабря 2008 года в Ньоне. Другим кандидатом был Израиль.

В турнире участвовали 8 команд. Дания автоматически квалифицировалась как страна-организатор. Остальные 7 команд были определены на основе матчей квалификационного раунда, который начался в августе 2009 года.
5,8S рРНК
Рибосомная РНК 5,8S (5,8S рРНК) — некодирующий компонент РНК большой субъединицы эукариотической рибосомы, играющий важную роль в трансляции белка. Он транскрибируется РНК-полимеразой I как часть предшественника 45S, который также содержит 18S и 28S рРНК. Считается, что его функция заключается в транслокации рибосом. Также известно, что он образует ковалентную связь с белком-супрессором опухоли p53. 5,8S рРНК можно использовать в качестве эталонного гена для обнаружения микроРНК. Рибосомная РНК 5,8S используется для лучшего понимания других процессов и путей рРНК в клетке.

РРНК 5,8S гомологична 5'-концу большой субъединицы неэукариотической рРНК. У эукариот вставка ITS2 разрушает рРНК большой субъединицы на 5,8S и 28S рРНК. У некоторых мух 5,8 рРНК дополнительно расщепляется на две части.

Рибосомные рибонуклеиновые кислоты
Рибосо́мные рибонуклеи́новые кисло́ты (рРНК) — несколько молекул РНК, составляющих основу рибосомы. Основным назначением рРНК является осуществление трансляции — считывания информации с мРНК при помощи адапторных молекул тРНК и катализ образования пептидных связей между присоединёнными к тРНК аминокислотами.
Катастрофа EMB 110 под Данкесвиком
Катастрофа EMB 110 под Данкесвиком — авиационная катастрофа, произошедшая 24 мая 1995 года. Авиалайнер Embraer EMB-110P1 Bandeirante авиакомпании Knight Air выполнял плановый рейс NE816 по маршруту Лидс—Абердин, но через 4 минуты после взлёта потерял управление и рухнул на землю около Данкесвика. Погибли все находившиеся на его борту 12 человек — 9 пассажиров и 3 члена экипажа.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Хронология Холокоста
Хронология Холокоста — события, связанные с целенаправленным преследованием и уничтожением нацистами, их союзниками и коллаборационистами евреев и ряда других национальных и социальных групп в период с 1933 по 1945 годы.

Белжец
Ла́герь «Бе́лжец» (нем. Belzec, пол. Bełżec) — нацистский концентрационный лагерь и лагерь смерти, существовавший в 1942—1943 годах на юго-востоке Люблинского воеводства около одноимённого села Белжец в Польше.
Science Adventure
Science Adventure (яп. 科学アドベンチャー Кагаку Адобэнтя:, Научные приключения) — серия японских компьютерных игр в жанре визуальная новелла, разработанных 5pb. совместно с Nitroplus. В настоящий момент включает в себя Chaos;Head, Steins;Gate, Robotics;Notes, Chaos;Child, Steins;Gate 0, Robotics;Notes DaSH, Anonymous;Code, а также ряд производных от них игр (портов, продолжений и побочных историй). Большинство из них получили манга- и аниме-адаптации.

Визуальная новелла
Визуальная новелла (яп. ビジュアルノベル бидзюару нобэру, от англ. visual novel), также визуальный роман — жанр компьютерных игр, подвид текстового квеста, в котором зрителю демонстрируется история при помощи вывода на экран текста, статичных (либо анимированных) изображений, а также звукового и/или музыкального сопровождения. Нередко используются и вставки полноценных видеороликов. Степень интерактивности в таких играх обычно низка, и от зрителя лишь изредка требуется сделать определённый выбор, в частности — выбрать вариант ответа в диалоге. Персонажи этих игр обычно выполнены в стиле аниме, который, как и визуальные новеллы, возник в Японии.
На 2012 год этот жанр остаётся популярным прежде всего в Японии, где находится большинство ведущих разработчиков, но набирает популярность и в других странах.
Сан-Сальваторе-аль-Монте
Церковь Сан-Сальваторе-аль-Монте (итал. La chiesa di San Salvatore al Monte — церковь Святого Спасителя на горе) — католический храм во Флоренции, расположенный на холме, самом высоком месте в городе, называемом Монте-делле-Крочи (Гора крестов), в южной части города, за площадью Микеланджело, чуть ниже базилики Сан-Миниато-аль-Монте (Святого Миния на горе). Это францисканская церковь с прилегающим монастырским комплексом (другие названия: San Francesco al Monte alle Croci, San Francesana di San Salvatore al Monte alle Croci).

Пьетро Перуджино
Пье́тро Перуджи́но, Пьетро ди Кристофо́ро Ванну́ччи, Пьетро де́лла Пье́ве (итал. Pietro Perugino, Pietro di Cristoforo Vannucci, Pietro della Pieve; 1446, Читта-делла-Пьеве — 1524, Перуджа) — живописец итальянского Возрождения, представитель умбрийской школы, учитель Рафаэля Санти. Прозвание «Пьетро Перуджийский» (реже: «делла Пьеве») получил по месту своего рождения. Не путать с другим художником: Антонио Франческо Перуццини, также прозванным «Перуджино».
Галатасарай (остров)
О́стров Галатасара́й (тур. Galatasaray Adası) — небольшой остров в проливе Босфор в Стамбуле, Турция, принадлежащий спортивному обществу Галатасарай.

Остров расположен к северу от Босфорского моста, в 165 метрах от побережья района Куручешме (европейская часть Стамбула), что делает его легко доступным с помощью паромов. Расположение острова делает его привлекательным местом для жилых домов, баров, ресторанов. Также на острове имеется 2 плавательных бассейна.

Босфор
Босфо́р (греч. Βόσπορος, тур. İstanbul Boğazı) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. В паре с Дарданеллами соединяет Чёрное море с Эгейским, которое является частью Средиземного. На обеих сторонах пролива расположен крупнейший турецкий город Стамбул, занимающий восточную и западную оконечности полуостровов Пашаэли и Коджаэли соответственно. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы. Как часть единственного прохода между Чёрным и Средиземным морем, Босфор всегда имел большое значение с торговой и военной точки зрения и остается стратегически важным сегодня. Это единственный морской путь[куда?] для Болгарии, Грузии, Румынии, Украины, а также важнейший для России.
Кондратьев, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Кондра́тьев (бел. Гео́ргій Пятро́віч Кандра́цьеў; род. 7 января 1960, Любаничи, Витебская область) — советский и белорусский футболист; тренер. В прошлом нападающий минского «Динамо» и "Черноморца" и главный тренер сборной Беларуси (2011—2014 и 2021-2023). Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер Республики Беларусь (2012).

Кубок Федерации футбола СССР 1990
Кубок Федерации футбола СССР 1990 — 5-й розыгрыш кубка Федерации футбола СССР. Официальное название турнира — «Кубок футбольного союза СССР 1990». Проводился с 28 мая по 6 июля 1990 года. Победителем в первый раз стал одесский «Черноморец», обыгравший в финале днепропетровский «Днепр» со счётом 2:0. По окончании розыгрыша кубок был вручён одесской команде, и передан ей на вечное хранение. Отныне кубок Федерации футбола СССР можно увидеть в музее футбола, который находится на стадионе «Черноморец» в г. Одессе.
Политические взгляды Алексея Навального
Полити́ческие взгля́ды Алексе́я Нава́льного — политические убеждения основателя «Фонда борьбы с коррупцией» и других проектов Алексея Анатольевича Навального (1976—2024), определявшие его политическую и общественную деятельность.

Михник, Адам
А́дам Ми́хник (пол. Adam Michnik; род. 17 октября 1946, Варшава) — польский общественный деятель, диссидент, журналист, один из наиболее активных представителей политической оппозиции 1968—1989 годов. Главный редактор «Газеты Выборчей».
Метрика кратчайшего пути
Метрика кратчайшего пути — метрика на вершинах графа равная числу рёбер в кратчайшем пути между данными вершинами.
Если нет пути между двумя вершинами, то есть если они принадлежат различным компонентам связности, то принято считать расстояние бесконечным.

В случае ориентированных графов расстояние  между двумя вершинами  и  определяется как длина кратчайшего пути из  в , состоящего из дуг. В отличие от случая неориентированных графов  может не совпадать с  и даже может случиться, что одно расстояние существует, а другое — нет.

Компонента связности графа
Компонента связности графа  (или просто компонента графа ) —  максимальный (по включению) связный подграф графа .

Другими словами, это подграф , порождённый множеством  вершин, в котором для любой пары вершин  в графе  существует -цепь и для любой пары вершин ,  не существует -цепи.

Для ориентированных графов определено понятие компоненты сильной связности.
Кантон и Эндербери
Острова́ Канто́н и Э́ндербери — с 1939 по 1979 года кондоминиум (совместное колониальное владение) Великобритании и США в Тихом океане. Располагался в северо-восточной части архипелага Феникс примерно в 3000 км к югу от Гавайских островов на одноимённых атоллах Кантон (или Абариринга) и Эндербери. В прошлом здесь располагались военно-морские и воздушные базы Великобритании и США. В 1979 году после получения независимости британской колонией Острова Гилберта стал частью Республики Кирибати.

Острова Феникс
Острова́ Фе́никс (англ. Phoenix Islands) — архипелаг в Тихом океане. Расположен в 2650 км к юго-западу от Гавайских островов. Состоит из 8 атоллов и 2 подводных рифов. Общая площадь — около 29 квадратных километров. Принадлежат Республике Кирибати.

Западнее архипелага лежат острова Гилберта, восточнее — острова Лайн (Центральные Полинезийские Спорады).
Антоний (Людиновсков)
Отец Антоний в миру Афанасий Михайлович Людиновсков (1895, д. Быстрая — 13 марта 1977, Дубчесские скиты) — старообрядец часовенного согласия, основной организатор переселения скитов часовенных из Колыванской тайги на левый приток Енисея реку Дубчес, жертва советских политических репрессий, восстановитель и настоятель Дубчесских скитов после их разгрома в 1951 году.

Минусинск
Минуси́нск — город в Красноярском крае России. Административный центр Минусинского района. Образует городской округ город Минусинск. В состав города входит посёлок Зелёный Бор, в котором расположена железнодорожная станция Минусинск.

Население 68 603 чел. (2024).

Город расположен на обоих берегах Минусинской протоки реки Енисея, в 12 км от одноимённой железнодорожной станции, в 17 км по прямой от столицы Республики Хакасия города Абакана, в 288 км по прямой северо-западнее столицы Республики Тува города Кызыла, в 267 км по прямой южнее краевого центра — города Красноярска.

Один из старинных городов Восточной Сибири. Расположен в центре обширной лесостепной Минусинской котловины, окружённой со всех сторон горами. 5 мая 2025 года городу присвоено  почётное звание Красноярского края «Населённый пункт трудовой доблести».