hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хориоидеа
Хориоидеа, или хориоидея (лат. chorioidea) — собственно сосудистая оболочка глаза. Хориоидея питает сетчатку и восстанавливает постоянно распадающиеся зрительные вещества. Она расположена под склерой.

Хориоидеа присутствует у всех видов млекопитающих. Капиллярное ложе хориоидеи, то есть хориокапилляры, опосредованно снабжают кислородом и питательными веществами фоторецепторы.

Хориоидея является задним отделом сосудистой оболочки глаза и представлена задними короткими реснитчатыми артериями.

Склера
Скле́ра (от греч. σκληρός — твёрдый) — белочная оболочка — наружная плотная соединительнотканная оболочка глаза, выполняющая защитную и опорную функции. Образована собранными в пучки коллагеновыми волокнами.
Составляет 5/6 фиброзной оболочки глаза. Средняя толщина от 0,3 в области прикрепления прямых глазных мышц до 1 миллиметра в области заднего полюса. Толщина склеры у детей мала настолько, что через неё просвечивает зрительный пигмент, придающий ей голубой оттенок. С возрастом толщина склеры увеличивается.

Через венозный синус склеры, образованный множеством мелких полостей в зоне соединения её с роговицей, происходит отток жидкости из передней камеры глаза.

У  птиц, динозавров, птерозавров и ихтиозавров склера содержит склеротикальное кольцо.
Саркисян, Хорен Трчунович
Хорен Трчунович Саркисян (Трчуныч), (арм. Խորեն Սարգսյան, 2 января 1948, село Цовинар Мартуни) — бывший депутат парламента Армении.

1970—1975 — Ереванский зоотехническо-ветеринарный институт.

1984—1989 — Омский политехнический институт. Инженер-зоотехник, инженер-механик.

1965—1969 — работал секретарём в консульстве Мартунинского района.

1969—1975 — работал шахтёром в туннеле Арпа-Севан.

1976—1996 — работал таксистом в Ереванском парке, а позже инженером-механиком.

В сентябре 1999 — заместитель губернатора Гегаркуникского района.

1995—1999 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по государственно-правовым вопросам. Член «Коммунистической партии Армении».

1999—2003 — был депутатом парламента, член постоянной комиссии по обороне, национальной безопасности и внутренним делам. Член «КПА».

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Старое еврейское кладбище (Прага)
Старое еврейское кладбище в Праге — кладбище еврейского квартала Йозефов, захоронения на котором производились по крайней мере с начала XV века до 1787 года.

Чтобы не нарушать покой умерших, захоронения производились слоями. Старейшее уцелевшее надгробие датировано 1439 годом. По некоторым подсчётам, на кладбище покоятся не менее 100 000 евреев, причём к настоящему времени сохранились приблизительно 12 тысяч надгробных камней. Из известных личностей здесь похоронены Махараль из Праги (ум. 1609), Давид Ганс (ум. 1613) и Иосиф Дельмедиго (ум. 1655).

В конспирологической литературе Старое еврейское кладбище рассматривается как традиционное место тайных собраний «сионских мудрецов». Здесь якобы ими были составлены знаменитые протоколы (в действительности фальшивка). Эта тема подробно рассмотрена в романе Умберто Эко «Пражское кладбище» (2010).

Еврейское кладбище
Еврейское кладбище (ивр. בית עלמין‎, «бейт альмин», или ивр. בית קברות‎, «бейт кварот») — кладбище, на котором похоронены евреи в соответствии с еврейской традицией. Земля на кладбище считается святой. Создание кладбища является одним из первых приоритетов для новой еврейской общины.
Диморфодон
Диморфодон (лат. Dimorphodon) — род среднеразмерных птерозавров из раннеюрской эпохи. Название дал в 1859 году английский натуралист Ричард Оуэн. Название означает «две формы зубов», с отсылкой на то, что птерозавр имел два различных типа зубов в челюстях — признак, который крайне редко встречается у рептилий.

Бакленд, Уильям
Уи́льям Ба́кленд (в устаревшей транскрипции Ви́лья́м Бу́кланд; англ. William Buckland; 12 марта 1784, Аксминстер, Девон — 14 августа 1856, Айслип, Оксфордшир) — британский геолог и палеонтолог, член Лондонского королевского общества, декан Вестминстерского аббатства.
Интернет-реклама
Интернет-реклама — реклама, размещаемая в сети Интернет.

Интернет-реклама имеет, как правило, двухступенчатый характер. Первая ступень — внешняя реклама, размещаемая рекламодателем у издателей, — рекламный носитель. Виды этой рекламы: баннеры, текстовые блоки, видеореклама. Такая реклама обычно имеет ссылку непосредственно на сайт рекламодателя. Реклама в Интернете обладает рядом преимуществ, в отличие от обычной рекламы: возможности отслеживания реакции и действий пользователя сети Интернет, рекламодатель может быстро вносить изменения в действующую рекламную кампанию. Желаемые действия пользователя называются конверсия.

Одной из основных современных технологий интернет-рекламы является RTB-платформа (с англ. Real Time Bidding), позволяющая устраивать аукцион рекламных объявлений в реальном времени.

Adware
Adware (англ.; от ad, advertisement — «реклама» и software — «программное обеспечение» = рекламное программное обеспечение, рекламная программа) — тип лицензирования программного обеспечения. Само программное обеспечение распространяется бесплатно, однако автор или распространитель приложения получает доход за счет показа рекламы.

Также термином «adware» называют тип зловредной программы, которая навязчивым образом отображает нежелательные объявления.
Кантакузен, Фома
Не путать с Кантакузен Фома Матвеевич.

Фома Кантакузен (казнён 18 июня 1637) — турецкий дипломат из рода Кантакузенов, сын казнённого в Фанаре в 1595 году Андроника (в ЭСБЕ ошибочно указано отчество Матвеевич).

Кантакузены
Кантаку́зены (рум. Cantacuzino, греч. Καντακουζηνοί, Кантакузине́) — валашский боярский и русский княжеский род, происходящий из фанариотских купцов, претендующий на происхождение от византийского императора Иоанна VI Кантакузина и династии Кантакузи́нов, правда, без надёжных того подтверждений.

Кантакузены в XVII и XVIII столетии были господарями Молдавии и Валахии. Род Кантакузенов утверждён в России в княжеском достоинстве в 1865 году (Гербовник, XII, 7).
Библиотека имени В. Г. Короленко
Библиотека имени В. Г. Короленко — муниципальная научная публичная библиотека города Глазова Удмуртской Республики, являющаяся крупнейшим в городе хранилищем культурного и научного наследия и одновременно информационным центром. В настоящее время является головным подразделением МБУК «Централизованная библиотечная система г. Глазова».

Глазовский уезд
Гла́зовский уе́зд — административная единица в составе Вятского наместничества, Вятской губернии Российской империи и Вотской автономной области РСФСР, существовавшая с 11 сентября 1780 года до 15 июля 1929 года. Уездный центр — Глазов.
Раст (мугам)
Раст (перс. راست‎, араб. مقام راست‎, азерб. Rast) — один из основных макамов народов Ближнего Востока и Северной Африки, мугам (многочастное вокально-инструментальное произведение) и один из семи основных ладов в азербайджанской музыке. В переводе с персидского слово «раст» означает правильный, верный, прямой. Является одним из самых распространённых форм мугама.

В своём труде «Основы азербайджанской народной музыки» Узеир Гаджибеков даёт образную характеристику каждого лада. «По характеру своему (эстетико-психологического порядка) «Раст» вызывает чувство мужества, смелости и бодрости».

Азербайджанская музыка
Азербайджа́нская му́зыка — музыкальная культура азербайджанского народа. С одной стороны азербайджанская музыка вплоть до начала XX века носила устный характер, уходя корнями в народное бытовое творчество, а с другой — приобретала черты профессионального искусства, особенно отчётливые в мугамате и творчестве ашугов.
Золото Ямаситы
Золото Ямаситы, также сокровища Ямаситы — названия предположительно награбленных японской армией в Юго-Восточной Азии во время Второй мировой войны ценностей, которые затем были спрятаны в пещерах, тоннелях и подземных комплексах на Филиппинах. Сокровище названо по имени японского генерала Томоюки Ямасита, известного под прозвищем «Малайский Тигр», который в 1944 принял командование японскими войсками на Филиппинах. Мнение, что клад до сих пор спрятан на Филиппинах, привлекает охотников за сокровищами со всего мира уже более пятидесяти лет,[уточнить] хотя большинство экспертов опровергает его существование. Сокровища стали темой сложного судебного разбирательства в суде штата Гавайи в 1988 году, сторонами в котором выступили филиппинский охотник за сокровищами Рогелио Роксас и бывший президент Филиппин Фердинанд Маркос.

Маркос, Имельда
Имельда Р. Маркос (урождённая Имельда Ремедьос Виситасьон Ромуальдес-и-Тринидад исп. Imelda Remedios Visitación Romuáldez y Trinidad; род. 2 июля 1929) — филиппинский политический и общественный деятель, вдова 10-го Президента Филиппин Фердинанда Маркоса. В период его 20-летнего правления была губернатором Манилы, министром, избиралась депутатом парламента, выполняла важные дипломатические поручения: имеет ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла. После его свержения и последующего изгнания, овдовев, она вновь трижды избиралась в Палату представителей (последний раз — в 2013 году).
Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 2005/2006
Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2005/2006 среди женских команд — одиннадцатый чемпионат России среди женщин. Проводился с 11 сентября 2005 года по 20 апреля 2006 года. В первенстве страны участвовало шесть команд.

Чемпионом России впервые стал ХК «Торнадо» Дмитров, серебряные медали завоевал ХК СКИФ Москва, а бронзовые медали завоевал ХК «Спартак-Меркурий» Екатеринбург.

Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин
Чемпионат России по хоккею среди женских команд разыгрывается ежегодно, начиная с сезона 1995/96. Все права на организацию и проведение чемпионата принадлежат ФХР. С сезона 2015/2016 чемпион России определяется по итогам соревнований ЖХЛ.
Зарицкий, Иосиф
Иосиф Зарицкий (1 сентября 1891, Борисполь — 30 ноября 1985, Тель-Авив, Израиль) — израильский художник, один из самых известных художников — сподвижников модернизма в Эрец-Исраэль, а затем в государстве Израиль. В 1948 году Зарицкий основал группу художников «Новые горизонты», создавших свои произведения на основе уникального израильского стиля абстрактного искусства. В 1959 году группа «Новые горизонты» стала лауреатом Премии Израиля в области живописи.

Тель-Авивский музей изобразительных искусств
Тель-Авивский музей изобразительных искусств (англ. Tel Aviv Museum of Art; ивр. מוזיאון תל אביב לאמנות‎) был основан в 1932 году. Он считается одним из самых крупных и значимых художественных музеев Израиля. В составе экспозиции музея отделы: искусства Израиля, современного искусства, фотографии, рисунка, графики, дизайна, архитектуры и отдел искусства XVI — XIX веков. В дополнение к основной экспозиции музей располагает садом скульптуры и молодёжной секцией.
В первые годы своего существования музей функционировал в «Доме Дизенгофа», где в 1948 году была принята Декларация независимости Израиля.
Коршуны (Угранский район)
Коршуны — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Вёшковского сельского поселения.

Расположена в юго-восточной части области в 26 км к северо-востоку от Угры, в 4 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Язовец. В 9 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Волоста-Пятница
Во́лоста-Пя́тница — станция в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения. Население — 52 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 22 км к северу от Угры, в 4 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 0,1 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.
Аль Мушарраф
Аль Мушарраф (араб. آل مشرّف‎) — арабский род, относящийся к племени Бану Тамим, являются потомками Мушаррафа ибн Умара ибн Маадада ибн Раиса ибн Захира ибн Мухаммада ибн Алави ибн Вухайба аль-Вухайби аль-Ханзали ат-Тамими (араб. مشرف ابن عمر ابن معضاد ابن ريس ابن زاخر ابن محمد ابن علوي ابن وهيب الوهيبي الحنظلي التميمي‎). Представители Аль Мушарраф проживают в Эр-Рияде, Ушайкаре, Фаре, Эль-Хасе и Эд-Диръии.

Верховный муфтий Саудовской Аравии
Верхо́вный му́фтий Сау́довской Ара́вии (араб. المفتي العامّ للمملكة العربية السّعودية‎, аль-муфтий аль-’амм ли-ль-мамлака аль-арабия ас-су’удия) — самая высокопоставленная религиозная должность в Саудовской Аравии. Верховный муфтий назначается лично Королём. На данный момент эту должность занимает Салих ибн Фаузан аль-Фаузан.
Горка (Комоневский сельсовет)
Горка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Комоневского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Комоневского сельсовета.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 97 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Артёмово, Васино, Гридино, Дуново, Саутино, Сергеево, Фоминская.

По переписи 2002 года население — 114 человек (49 мужчин, 65 женщин). Всё население — русские.

Тимошино (Бабаевский район)
Тимо́шино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Вепсского национального сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Тимошинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Кьярда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 90 км. Ближайшие населённые пункты — Мамаево, Новинка, Новосерково.

По переписи 2002 года население — 330 человек (157 мужчин, 173 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Дивизия «Кастильехос»
Дивизия «Кастильехос» (исп. División «Castillejos») — тактическое соединение сухопутных войск Испании. Наряду с дивизией «Сан-Марсиаль» является основной ударной единицей наземных сил (Fuerza Terrestre).

Дивизия создана в соответствии с приказом министра обороны от 22 августа 2015 года в ходе масштабной реорганизации вооружённых сил.

M113
M113 (англ. Armoured Personnel Carrier M113) — бронетранспортёр (БТР) США. Разработан в 1957—1959 годах. Запущен в серийное производство в январе 1960 года; производство продолжалось до 2007 года. Длительное время оставался основным бронетранспортёром США, в значительных количествах поставлялся также в другие страны и использовался во множестве вооружённых конфликтов.

Общее количество выпущенных бронетранспортёров M113, включая машины на его базе, составило более 88 000 единиц. По состоянию на 2022 год, используются более чем в 44 странах мира, включая США, хотя и постепенно вытесняется более современными машинами.
Гран-при Великобритании 1950 года
Гран-при Великобритании 1950 года, а также Гран-при Европы (англ. British Grand Prix) — первый в истории чемпионатов мира Формулы-1 Гран-при, состоявшийся 12—13 мая 1950 года. Гонка прошла при подавляющем преимуществе автомобилей команды Alfa Romeo и Джузеппе Фарины, который завоевал почти все возможные достижения: поул-позицию, быстрый круг и победу, а лидерство уступал лишь партнёрам по команде и всего дважды — на 6 кругов Фаджоли и на один круг Фанхио. Подиум оказался также полностью занят гонщиками Альфа-Ромео — вторым и третьим стали соответственно Фаджоли и Парнелл.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Красная армия Северного Кавказа
Красная армия Северного Кавказа — объединение РККА, сформированное во время Гражданской войны.

Создана приказом штаба обороны Царицына от 25 января (7 февраля) 1918 года как Юго-Восточная революционная армия. С апреля 1918 года армия переименована в войска Кубанской Советской Республики, с начала июля 1918 года получила наименование Красная армия Северного Кавказа. Приказом РВС Южного фронта от 3 октября 1918 года была преобразована в 11-ю армию.

11-я армия (РККА)
11-я армия (11 А) — оперативное объединение РККА во время Гражданской войны.

Первое формирование: создана приказом РВС Южного фронта от 3 октября 1918 года, 13 февраля 1919 года расформирована.

Второе формирование: создана как 11-я отдельная армия приказом РВСР от 13 марта 1919 года, с 23 мая 1919 находилась в оперативном подчинении Южного фронта, расформирована 12 июня того же года.

Третье формирование: создана приказом РВС Восточного фронта от 14 августа 1919 года в составе Туркестанского фронта, с 14 октября в составе — Юго-Восточного фронта, с 16 января 1920 года — Кавказского фронта. 29 мая 1921 года переформирована в Отдельную Кавказскую армию.
Шрек (франшиза)
«Шрек» (англ. Shrek) — медиафраншиза киностудии DreamWorks Animation, основанная на рассказе Уильяма Стейга «Шрек!», про Шрека и его друзей. Франшиза включает в себя шесть полнометражных мультфильмов: «Шрек» (2001), «Шрек 2» (2004), «Шрек Третий» (2007) и «Шрек навсегда» (2010), а также спин-оффы «Кот в сапогах» (2011), «Кот в сапогах: Последнее желание» (2022). Помимо этого франшиза включает в себя короткометражные мультфильмы, телесериалы, видеоигры и др. Это первая франшиза в истории студии.

История франшизы началась с выпуска одноимённого мультфильма в 2001 году. На 30 июня 2027 года запланирован выход мультфильма «Шрек 5», являющийся прямым продолжением «Шрека навсегда».

Shrek 2: The Game
Shrek 2: The Game (с англ. — «Шрек 2: Игра») — компьютерная игра в жанре аркада, выпущенная компанией KnowWonder и изданная Activision для Windows в 2004 году. Игра по мотивам мультфильма от Dreamworks — «Шрек 2». Компьютерная версия игры издана в России компанией 1С.
Геолокация (информатика)
Геопозиционирование (англ. geopositioning) — определение реального географического местоположения электронного устройства, например радиопередатчика, сотового телефона или компьютера, подключённого к Интернету. Часто для целей геопозиционирования используется та или иная система позиционирования, и часто бывает важнее определить местоположение в виде, легко воспринимаемом человеком (например, почтовый адрес), нежели точные географические координаты.

Слово геопозиция (англ. geolocation) обозначает географические координаты (широту и долготу) того или иного места на Земле (такое определение понятия приведено в стандарте ISO/IEC 19762-5:2008).

Понятия «геопозиция» и «геопозиционирование» применимы также по отношению к отслеживанию миграции животных и мониторингу окружающей среды с помощью устройств, закреплённых на телах животных, в том числе имплантированных идентификационных транспондеров и регистраторов данных.

Географические координаты
Географи́ческие координа́ты — обобщённое понятие о геодезических и астрономических координатах, когда уклонение отвесной линии не учитывают. Иными словами, при определении географических координат Земля принимается за шар, а не геоид вращения. Географические координаты определяют положение точки на земной поверхности или, более широко, в географической оболочке. Географические координаты строятся по принципу сферических. Аналогичные координаты применяются для других планет, а также на небесной сфере.
Парламентские выборы в Грузии
Выборы в Парламента Грузии проходят раз в 4 года.

Парламентские выборы в Грузии (1990):  были проведены в ГССР 28 октября 1990 года; первые многопартийные парламентские выборы в СССР, в которых убедительную победу одержали национально-политические организации, входящие в блок «Мргвали Магида — Тависупали Сакартвело» («Круглый стол — свободная Грузия») (лидер — бывший диссидент Звиад Гамсахурдиа). В результате выборов был сформирован Верховный Совет Грузинской ССР, который возглавил Звиад Гамсахурдиа.

Парламентские выборы в Грузии (1992)

Парламентские выборы в Грузии (1995)

Парламентские выборы в Грузии (1999)

Парламентские выборы в Грузии (2003)

Парламентские выборы в Грузии (2004)

Парламентские выборы в Грузии (2008)
Промежуточные парламентские выборы Грузии (2008)

Парламентские выборы в Грузии (2012)

Парламентские выборы в Грузии (2016)

Парламентские выборы в Грузии (2020)

Парламентские выборы в Грузии (2016)
Парламентские выборы в Грузии 2016 года (груз. საქართველოს საპარლამენტო არჩევნები (2016)) — парламентские выборы в 150-местный однопалатный Парламент Грузии, которые прошли 8 и 30 октября 2016 года.

На 12 августа 2016 года для участия в выборах зарегистрировались 37 партий. Всего желание участвовать в выборах выразили 64 партии.

Правящая коалиция «Грузинская мечта — Демократическая Грузия», возглавляемая премьер-министром страны Георгием Квирикашвили, настроена на переизбрание на второй срок.

Партии оппозиции «Единое национальное движение», «Наша Грузия — Свободные демократы» Ираклия Аласания, Лейбористская партия Грузии, «Объединенное демократическое движение» во главе с Нино Бурджанадзе, «Альянс патриотов» Ирмы Инашвили, блок «Государство для народа» оперного певца Пааты Бурчуладзе, а также ряд других.
Жамьянгийн Лхагвасурэн
Жамьянгийн Лхагвасурэн (16 марта 1912 — 13 мая 1982) — монгольский военный и политический коммунистический деятель, генерал-полковник (3.03.1961), министр обороны МНР (1959—1969), Герой МНР (1989, посмертно), «выдающийся военачальник Монголии XX века» (1999, посмертно).

Монгольская народно-революционная армия
Монгольская народно-революционная армия или Монгольская народная армия (монг. Монгол Ардын Хувьсгалт Цэрэг или монг. Монголын Ардын Арми) — вооружённые силы Монгольской Народной Республики в 1924—1992 годах. Впоследствии после принятия новой Конституции страны на её основе были сформированы вооружённые силы Монголии.