hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Претендент (фильм, 1947)
«Претендент» (англ. The Pretender) — фильм нуар режиссёра В. Ли Уайлдера, который вышел на экраны в 1947 году.

Фильм рассказывает о проворовавшемся инвестиционном банкире (Альберт Деккер), который нанимает гангстера, чтобы убить соперника в борьбе за богатую наследницу (Кэтрин Крейг), но по иронии судьбы сам становится мишенью для киллера.

Фильм получил в целом положительные отклики специалистов, отметивших высококлассную операторскую работу Джона Олтона, новаторское применение терменвокса в саундтреке и игру Альберта Деккера в главной роли. При этом указывалось на определённые недостатки в сценарии и режиссуре картины.

Режиссёр картины В. Ли Уайлдер является старшим братом знаменитого режиссёра Билли Уайлдера. Это первый фильм нуар оператора Олтона, который в дальнейшем станет одним из самых признанных мастеров жанра нуар.

Линда Стирлинг
Ли́нда Сти́рлинг (англ. Linda Stirling; 11 октября 1921, Лонг-Бич, Калифорния — 20 июля 1997, Студио-Сити, Калифорния) — американская шоугёл, модель, актриса кино и телевидения. Во второй половине жизни — доктор философии, преподаватель английского языка и драматического искусства.
Косоротов, Валентин Николаевич
Валенти́н Никола́евич Косоро́тов (15 января 1930, Старый Торъял, Новоторъяльский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 4 мая 1974, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский писатель, переводчик, журналист, редактор, педагог, член Союза писателей СССР с 1965 года. Лауреат премии Марийского комсомола имени Олыка Ипая (1972).

Марийское книжное издательство
Издательский дом «Мари́йское кни́жное изда́тельство» (луговомар. «Марий книга издательстве» савыктыш пӧрт) — республиканское государственное унитарное казённое предприятие, выпускающее учебно-педагогическую, детскую, художественную, научно-популярную литературу и изобразительную продукцию.
Тургунов, Юлдашбай
Юлдашба́й Тургу́нов (узб. Йўлдошбой Турғунов; 1901 год, село Дехкан-кишлак, Ошский уезд — 1978 год, село Кызыл-Шарк, Кара-Суйский район, Ошская область) — хлопковод, бригадир колхоза «Кызыл-Шарк» (в дальнейшем имени Таширова) Кара-Cуйского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Тепловка (Рузаевский район)
Тепловка (Никольское) — село в Рузаевском районе Мордовии. Входит в Мордовско-Пишлинское сельское поселение.

Находится на речке Стрелка в 9 км к северо-западу от центра Рузаевки и в 20 км к юго-западу от Саранска. Вблизи села проходит автодорога Р158 (Нижний Новгород — Саранск — Пенза — Саратов).

Население русское.

Рузаевка
Руза́евка (мокш. Орозай, эрз. Оразай ош) — город (с 1937 года) в Республике Мордовия Российской Федерации. Административный центр Рузаевского района, образует городское поселение Рузаевка как единственный населённый пункт в его составе.

Второй по величине город в республике после Саранска, фактически является его городом-спутником, образуя с ним единую агломерацию.
Выборы организаторов чемпионата Европы по футболу 2012
Выборы организаторов чемпионата Европы по футболу 2012 проходили с 2005 по 2007 годы от начала формирований заявок на проведение турнира до финального выбора лучшей из них. 18 апреля 2007 года в Кардиффе на очередной сессии УЕФА был оглашён победитель конкурса на проведение первенства. Победу одержала совместная заявка Польши и Украины.

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.
Андринуа, Хенар
Хена́р Андрину́а Кортабарри́я (исп. Genar Andrinúa Cortabarría; род. 9 мая 1964, Бильбао) — испанский футболист, выступал на позиции защитника. Известен по выступлениям за клуб «Атлетик Бильбао». Имеет на своём счёту 28 матчей в составе национальной сборной.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1986
В чемпионате Европы по футболу среди молодёжных команд 1986 года принимали участие 29 сборных. Победителем турнира стала сборная Испании. 29 сборных были разделены на восемь групп (пять групп — по 4 команды, три группы — по 3). Победители отборочного турнира вышли в четвертьфинал. Финальная стадия проходила по двухкруговой системе.
Турнир памяти Валерия Лобановского 2003
Турнир памяти Валерия Лобановского 2003 года (укр. Турнір пам'яті Валерія Лобановського 2003) — первый официальный турнир памяти советского и украинского футбольного тренера Валерия Лобановского, который прошёл в Киеве с 12 по 14 мая. Турнир прошёл спустя ровно год после смерти тренера. Первым победителем среди клубов стало киевское «Динамо»

Турнир памяти Валерия Лобановского
Турнир памяти Валерия Лобановского (с 2005 года Международный турнир памяти Валерия Лобановского) — турнир, основанный в честь и в память Валерия Лобановского после его смерти 13 мая 2002 года. Идея была инициирована руководством киевского «Динамо». В турнире участвуют четыре команды, стартующие в полуфиналах: победители полуфиналов играют в финале, проигравшие проводят утешительный матч за 3-е место. Стадион «Динамо» им. Валерия Лобановского является основной ареной турнира, на которой проходят финальный матч и один из полуфиналов.
Перехильский кризис
Перехильский кризис (араб. أزمة جزيرة ليلى‎; исп. Incidente de la isla de Perejil) — бескровный вооружённый конфликт между Испанией и Марокко, произошедший 11―18 июля 2002 года. Инцидент произошёл на небольшом необитаемом острове Перехиль, когда на нём высадился отряд Королевской марокканской жандармерии. После обмена заявлениями между политиками обеих стран испанские войска высадились на острове и сумели разоружить небольшую группу марокканских военных.

Гражданская гвардия Испании
Гражданская гвардия Испании (исп. Guardia Civil) — полицейское военизированное формирование, находящееся в подчинении Министерства внутренних дел Испании. Наряду с Национальной полицией Испании выполняет функции по охране правопорядка, но, в отличие от полиции, действует преимущественно за пределами городов.
Банковская система Швейцарии
Банковская система Швейцарии играет важную роль в экономике страны и является одной из самых значительных в мире.
Она регулируется Федеральным органом надзора за финансовым рынком (FINMA). Банковская тайна закреплена в федеральном законе «О банках и сберегательных кассах» от 1934 года. В мировом рейтинге юрисдикций с самым высоким уровнем финансовой тайны в 2022 году Швейцария заняла 2-е место, уступив лишь США, а с 2011 по 2019 год лидировала.

Управление активами
Управление активами (англ. asset management) — профессиональное управление различными типами ценных бумаг (акциями, облигациями и т. д.) и другими активами (например, недвижимостью), целью которого является получение прибыли инвесторами. Инвесторами в данном случае могут выступать как компании (страховые компании, пенсионные фонды, корпорации и т. д.), так и частные инвесторы (непосредственно или с помощью коллективного инвестирования).
Вильярруэль, Виктория
Викто́рия Эухе́ния Вильярруэ́ль (исп. Victoria Eugenia Villarruel; род. 13 апреля 1975, Буэнос-Айрес) — аргентинская государственная и политическая деятельница. Основательница и председатель гражданской ассоциации под названием «Центр правовых исследований терроризма». Член Палаты депутатов Аргентины с 2021 по 2023 год, являлась кандидатом на должность вице-президента на всеобщих выборах 2023 года от коалиции «Свобода наступает», победу на которых одержал Хавьер Милей. В настоящее время является вице-президентом Аргентины, вступила в должность 10 декабря 2023 года.

Палата депутатов Аргентины
Пала́та депута́тов Аргенти́ны (исп. Cámara de Diputados de la Nación Argentina) — нижняя палата Национального конгресса Аргентины.

В состав палаты входят 257 национальных депутатов, которые избираются в многомандатных округах, соответствующих территориям 23 провинций Аргентины (плюс федеральная столица), путём пропорционального представительства по партийным спискам. Выборы в палату проводятся каждые два года; половина его членов обновляется каждые выборы.

Палата обладает исключительным правом взимать налоги; мобилизовать войска; обвинять президента, членов кабинета министров и членов Верховного суда в Сенате. Дополнительно Палата депутатов принимает на рассмотрение законопроекты, внесённые по народной инициативе.
Эберзин, Анатолий Георгиевич
Анатолий Георгиевич Эберзин (2 [15] марта 1904 или 1904, Вятка — 13 марта 1970 или 1970, СССР) — советский учёный-геолог, палеонтолог и стратиграф. Доктор геолого-минералогических наук, автор новых таксонов в палеонтологии.

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
USS Woodworth (DD-460)
DD 460 Woodworth (Корабль соединённых штатов Вудворт) — американский эсминец типа Benson.

Заложен на верфи Bethlehem Steel в Сан-Франциско 13 января 1941 года. Заводской номер: 5367. Спущен 29 ноября 1941 года, вступил в строй 30 апреля 1942 года.
Выведен в резерв 6 апреля 1946 года. 15 января 1951 года передан Италии, где 11 июня 1951 года введен в состав флота как эскортный миноносец (Torpediniera di scorta) AR (с 1953 D 553) «Artigliere». С 10 апреля 1957 года эсминец (Cacciatorpediniera). Из ВМС США исключён 22 января 1951 года.
Исключён из состава Итальянского флота в январе 1971 году и 27 мая 1983 года потоплен как цель итальянской подводной лодкой «Nazario Sauro».

Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»
Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»/«Гливс» (англ. Benson-class and Gleaves-class) — тип эскадренных миноносцев военно-морского флота США периода Второй мировой войны. Всего, в 1938—1942 годах, построено 96 единиц. Являются развитием эсминцев проекта «Симс». В зависимости от классификации различают подтипы «Бенсон», «Гливс», «Ливермор» и «Бристоль». На момент вступления в строй все эсминцы типа «Бенсон» оказались сильно перегружены — стандартные 1620—1630 т были превышены на 250—300 т.
Франдетти, Алексей Борисович
Алексей Борисович Франдетти (род. 15 января 1984, Ташкент, СССР) — российский режиссёр театра и кино, актёр, художник, педагог, телеведущий, автор стихотворных переводов, хореограф. Главный режиссер театра «Ленком Марка Захарова» с 2022 по 2024 год. Неоднократный лауреат премии «Золотая маска».

Театр юных зрителей имени А. А. Брянцева
«ТЮЗ и́мени А. А. Бря́нцева» (Государственный театр юных зрителей имени А. А. Брянцева, Театр юных зрителей имени А. А. Брянцева, Ленинградский театр юных зрителей (ЛенТЮЗ)) — театр в Санкт-Петербурге, один из первых профессиональных репертуарных детских театров мира.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2018 — квалификация
Квалификация по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2018 должна была выявить, сколько спортсменов и из каких стран смогут участвовать на соревнованиях.

Всего к соревнованиям допускается 148 спортсменов: 74 мужчины и 74 женщины. Каждый НОК может выставить не более 3 спортсменов или пар в отдельных соревнованиях.

Nebelhorn Trophy 2017
Турнир Nebelhorn Trophy 2017 — международное соревнование по фигурному катанию сезона 2017/2018 годов. Турнир Небельхорн состоялся в баварском местечке Оберстдорф (Германия). Организатор турнира — Федерация фигурного катания Германии.

Это один из первых в сезоне международных турниров для спортсменов старшей возрастной категории. Фигуристы соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

Турнир «Nebelhorn Trophy 2017» состоялся на арене «Конькобежный Центр Оберсдорфа» с 27 по 30 сентября 2017 года.

Это был пятый этап ежегодной серии «Челленджер». На турнире также были разыграны последние путёвки среди фигуристов на XXIII зимние Олимпийские игры.
Регуляторы общественных отношений
Регуля́торы обще́ственных отноше́ний — совокупность определённых правил и норм, упорядочивающих поведение людей или состояние иных объектов регулирования в различных сферах жизнедеятельности.

В любом обществе существует множество самых различных правил поведения, складывается и действует целая система регуляторов общественных отношений. Даже в первобытном обществе существовали свои механизмы регулирования — система мононорм (ритуал, миф, обычай), которые регулировали общественные отношения, имеющие важность для жизни родовой общины.

Существующие в современном обществе регуляторы подразделяются на две большие группы: социальные и технические. В юридической литературе также выделяются стихийные регуляторы.

Техническое регулирование
Техническое регулирование — правовое регулирование отношений в отдельных областях технической нормы:Ст. 2:

в области установления, применения и исполнения обязательных требований к продукции или к продукции и связанным с требованиями к продукции процессам проектирования (включая изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации;

в области применения на добровольной основе требований к продукции, процессам проектирования (включая изыскания), производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, выполнению работ или оказанию услуг (в рамках Евразийского экономического союза эта область отсутствует);

в области оценки соответствия.

Обязательные требования устанавливаются техническими регламентами.:Ст. 2
Микротоннелирование
Микротоннелирование — автоматизированная проходка тоннеля с продавливанием трубной конструкции обделки, выполняемая без присутствия людей в выработке. Это бестраншейный метод прокладки трубопроводов и коммуникаций с помощью специальных домкратных станций, когда труба «продавливается» сквозь грунт от одной станции до другой на расстояние до 100—120 м (при использовании специальных промежуточных прессовых станций это расстояние может быть увеличено в несколько раз).

Микротоннель (непроходной тоннель) — тоннель, не доступный для прохода людей и техники в процессе эксплуатации трубопровода.

Отстойник
Отстойник — канализационная накопительная ёмкость, используемая для сбора канализационных и сточных вод, а также для их первичной механической очистки.

Отстойники используются как в промышленных масштабах, так и в индивидуальных хозяйствах.

На стадии первичной очистки, когда в основном используются отстойники, из воды под действием гравитационных сил извлекаются механические примеси, взвешенные вещества, начинаются процессы биологической очистки; при использовании отстойника как биокоагулятора происходит осаждение мелкодисперсных и коллоидных примесей, а также на частицах ила происходят сорбционные процессы.

Двухъярусный отстойник (Эмшерский колодец) — отстойник, в котором сточные воды отстаиваются (осветляются) в верхнем ярусе сооружения, а в нижнем ярусе происходит сбраживание выпавшего осадка в анаэробных условиях.
Джентиле, Никола
Никола «Ник» Джентиле (англ. Nicola "Nick" Gentile; 12 июня 1885, Сикульяна, Агридженто, Сицилия, Италия — 6 ноября 1966, Сикульяна, Агридженто, Сицилия, Италия), известный в США как Ник Джентиле, а на Сицилии как «дядя Кола» (итал. Zu Cola) — италоамериканский гангстер сицилийского происхождения, влиятельный деятель мафии 1920-х и 1930-х годов, позднее занимал высокое положение в сицилийской мафии (1940-е—1950-е). Прославился своими мемуарами, в которых, нарушая кодекс мафии, известный как «омерта», раскрывали многие подробности сицилийского и американского преступного мира.

Агридженто (провинция)
Агридже́нто (итал. Provincia di Agrigento, сиц. Pruvincia di Girgenti) — провинция в Италии, в регионе Сицилия.

Провинция Агридженто находится на юго-западе острова Сицилия, её береговая линия омывается Средиземным морем. Также в состав провинции входят Пелагские острова: Лампедуза, Линоза и Лампионе.

Своё название провинция Агридженто и одноимённый город получили в 1927 году; прежде на этом месте стоял древний город Акрагас, оставивший после себя множество храмов и соборов, прославивших эти места. Основными достопримечательностями провинции Агридженто считаются Долина храмов, кафедральный собор, аббатство Св. Духа, церковь Св. Марии, церковь Св. Лаврентия, церковь Св. Доминика.
Синдром Нунан
Синдро́м Нуна́н (синдро́м У́льриха-Нуна́н, тернероидный синдром с нормальным кариотипом) — редкая врождённая патология, как правило, наследуется по аутосомно-доминантному типу, носит семейный характер, однако встречаются и спорадически. Синдром предполагает наличие фенотипа, характерного для синдрома Шерешевского-Тернера у особей женского и мужского пола с нормальным генотипом.

Птоз верхнего века
Птоз верхнего века (от др.-греч. πτῶσις — падение), блефароплегия, блефароптоз, птоз — патологическое низкое положение верхнего века по отношению к глазному яблоку вследствие его опущения, не путать с эпикантусом.

Блефароптоз самое частое заболевание век у детей, при этом у одного из четырёх больных с врождённым птозом встречаются параллельно либо пальпебральный синдром, либо паралич глазодвигательного нерва или синдром Маркуса Гунна.
Сверхрешётка
Сверхрешётка — в физике полупроводников — твердотельная структура, в которой помимо периодического потенциала кристаллической решётки имеется дополнительный периодический потенциал, период которого существенно превышает постоянную решётки.

Физика полупроводников
Физика полупроводников — раздел физики твёрдого тела, посвященный изучению особенностей физических свойств полупроводников и происходящих в них физических явлений. Предметом изучения являются структурные, электрофизические, оптические свойства полупроводников, многие из которых используются при создании полупроводниковых приборов. Методы получения и модификации свойств полупроводников относятся к разделу полупроводникового материаловедения.
Электроприбор
Электри́ческий прибо́р или электроприбор — это техническое устройство, приводимое в действие с помощью электричества и выполняющее некоторую полезную работу, которая может выражаться в виде механической работы, выделения теплоты и др. или предназначенное для обеспечения работы других электроприборов.

В электроэнергетике электроприбор рассматривается как «потребитель», «нагрузка» или «активное сопротивление».

Любой электроприбор должен иметь освидетельствование отдела технического надзора (ОТК), а также знаки сертификатов TKK, CE, KEMA-KEUR и т. д., а также инструкцию по его эксплуатации.

Стиральная машина
Стира́льная маши́на — это бытовой прибор, автономная установка, которая используется для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей), а также иногда обуви. Этот термин в основном применяется к машинам, в которых используется вода, в отличие от химчистки (в которой используются альтернативные чистящие средства и которая производится специализированными предприятиями) или ультразвуковых очистителей. Пользователь добавляет в воду для стирки моющее средство для белья, которое продается в виде жидкости, порошка или обезвоженных листов.
Гольдштейн, Израиль Цалевич
Изра́иль Ца́левич Гольдште́йн (укр. Ізраїль Цалевич Гольдштейн; 2 февраля 1918, Киев — 17 февраля 2003, там же) — советский и украинский оператор, режиссёр и педагог, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Народный артист Украины (2001).

Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого
Ки́евский национа́льный университе́т теа́тра, кино́ и телеви́дения и́мени Ива́на Ка́рповича Карпе́нко-Ка́рого (укр. Київський національний університет театру, кіно i телебачення iменi I. К. Карпенка-Карого) — государственное высшее учебное заведение Украины IV степени аккредитации, осуществляющее подготовку профессиональных кадров по направлениям: театральное искусство и кино-телеискусство.
HD 4113 b
HD 4113 b — экзопланета (газовый гигант) у звезды HD 4113, удалённой от Земли на 144 световых года в направлении созвездия Скульптора.

Возраст материнской звезды оценивается в 4,8 — 8 млрд лет. Экзопланета обращается вокруг материнской звезды по орбите с эксцентриситетом 0,903. В перицентре расстояние до звезды составляет всего 0,124 а. е., в то время как в апоцентре это значение достигает 2,44 а. е.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.
Бернхард фон Липпе
Бернхард фон Липпе (нем. Bernhard II. zur Lippe, лат. Bernardus de Lippia; 1140—1224) — один из участников Ливонского крестового похода против прибалтийских народностей. Влиятельный церковный деятель на территории оккупированной Ливонии; аббат цистерцианского монастыря в Дюнамюнде с 1211 по 1217 год (преемник Теодориха Буксгевдена на этом посту); епископ Селонии с 1218 по 1224 год. В Ливонской хронике Генриха он именуется епископом Семигалии, в то время как в официальных документах папской администрации он всегда упоминается как епископ Селонии.

Латгалы
Латга́лы (ле́тгалы, ле́тты, от лат. Letgalli; латыш. latgale, latgalis, лив. lett, эст. latgalid, в русских источниках XI века Лѣтьгола) — восточно-балтское племя, населявшее восток современной Латвии. Занимало центральное положение по отношению к другим народам, расселившись в нижнем течении Западной Двины, ассимилировав местное прибалтийско-финское население (ливы, эсты). Долгое время исповедовали язычество.

Латгалы населяли восточную часть современной Латвии по правому берегу Даугавы. На западе граничили с ливами, на юге — с селами (селонами) и земгалами, на востоке — с кривичами, на севере — с эстами. В X—XII веках у латгалов выделилась раннефеодальная знать. С раннефеодального периода латгалы распространились на территории ливов.
Агат-18
Агат-18 и Агат-18К — шкальные полуформатные фотоаппараты объединения БелОМО, предназначенные для начинающих фотолюбителей.

Модель «Агат-18К» отличается от «Агат-18» возможностью подавать отснятую фотоплёнку в пустую приёмную кассету, устанавливаемую вместо приёмной катушки и не перематывать её обратно; а также наличием на спусковой кнопке резьбы под спусковой тросик и более удобной и прочной непрозрачной крышкой объектива блокирующей спусковую кнопку. Модель «Агат-18К» комплектуется темляком, прикрепляемым к штативному гнезду.

Стоимость фотоаппарата «Агат-18» в 1987 году — 19 рублей.

Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.