hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васильев-Чечель, Пётр Гаврилович
Пётр Гаври́лович (Гаврии́лович) Васи́льев (25 июля (6 августа) 1870 — 17 февраля 1920) — русский офицер, полковник (1913), генерал-майор (1917), участник русско-японской и Первой мировой войн. Участник гражданской войны в России в составе армий Украинской державы, Украинской народной республики и ВСЮР.

Серожупанники
1-я стрелецко-казацкая дивизия (1-я с.-к.д.); «серожупанники» (укр. Сірожупанники) — воинское формирование (соединение) вооружённых сил Украинской державы (в 1918 году, во время Гражданской войны в России), сформированное в конце Первой мировой войны военными Австро-Венгерской империи из военнопленных Русской армии украинского происхождения.

«Серожупанники» — общепринятое неофициальное название дивизии по цвету верхней формы одежды (типа куртки, — т. н. жупана), пошитой из серого сукна, которую в более восточных и северных территориях Российской империи было принято называть «зипун»), сформированной австрийцами после заключения Брестского мира при содействии Союза освобождения Украины на территории Австрии из российских военнопленных—малороссов, в основном содержавшихся в концентрационных лагерях во Фрайштадте и Йозефштадте. Головной убор заимствован у сербских формирований армии Австро-Венгерской империи.
Двигательная установка космического аппарата
Двигательная установка космического аппарата — система космического аппарата, обеспечивающая его ускорение. 
Преобразует различные виды энергии в механическую, при этом могут отличаться как источники энергии, так и сами способы преобразования; каждый способ имеет свои преимущества и недостатки, их исследования и поиск новых вариантов продолжаются по сей день.

Наиболее распространенный тип двигательной установки космического аппарата — химический ракетный двигатель, в котором газ с высокой скоростью истекает из сопла Лаваля.
Кроме этого, распространение получили реактивные установки без сжигания топлива, в том числе электроракетные двигатели и другие. Перспективными двигателями являются установки на основе солнечного паруса.

Ионный двигатель
Ионный двигатель — тип электрического ракетного двигателя, принцип работы которого основан на создании реактивной тяги на базе ионизированного газа, разогнанного до высоких скоростей в электрическом поле. Достоинством этого типа двигателей является малый расход топлива и продолжительное время функционирования (максимальный срок непрерывной работы самых современных образцов ионных двигателей составляет более трёх лет). Недостатком ионного двигателя является ничтожная по сравнению с химическими двигателями тяга, что делает невозможным его использование для запуска космических аппаратов с поверхности планет. По сравнению с двигателями с ускорением в магнитном слое ионный двигатель обладает большим энергопотреблением при равном уровне тяги. Ионные двигатели используют повышенные напряжения, обладают более сложной схемой и конструкцией, что усложняет решение задачи обеспечения высокой надёжности и электрической прочности двигателя.
Кальюранд, Марина
Марина Ка́льюранд (эст. Marina Kaljurand, урождённая Раевская; род. 6 сентября 1962, Таллин, Эстонская ССР) — эстонский дипломат, политический и государственный деятель. Депутат Европейского парламента с 2019 года. В прошлом — депутат Рийгикогу XIV созыва (2019), министр иностранных дел Эстонии (2015—2016).

Postimees
«По́стиме́эс» (эст. «Postimees» — «Почтальон») — эстонская ежедневная газета.

Основана в 1857 году. Современный выпуск издания осуществляется в виде двух ежедневных газет — на эстонском и русском языках; имеет самый большой в Эстонии тираж — 59 800 (2010).
Рожава (Наровлянский район)
Рожава (бел. Ражава) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (54 семьи) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в деревню Крюковичи Калинковичского района.

Около деревни месторождения глины и железняка.

Наровля
Наро́вля (бел. Нароўля) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Наровлянского района. Численность населения — 8 388 человек (на 1 января 2025 года).

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС в городе проведена дезактивация, а те из жителей, которые высказали желание уехать из города, были переселены в населённые пункты, не подвергшиеся загрязнению.
Малый Бердяуш (посёлок)
Ма́лый Бердя́уш — посёлок в Саткинском районе Челябинской области России. Входит в состав Саткинского городского поселения.

Расположен вблизи реки Малый Бердяуш, входящей в бассейн реки Ай. Уличная сеть посёлка состоит из 6 улиц.

Сатка
Са́тка — город в Саткинском районе Челябинской области России. Административный центр Саткинского района и Саткинского городского поселения. Население составляет 42 062 чел. (2023).

Распоряжением правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Саткинское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Gibson Les Paul
Gibson Les Paul — первая электрогитара с цельным корпусом от компании Gibson. Один из символов рок-музыки и одна из самых долгоживущих и популярных моделей музыкальных инструментов в мире. Модель разработана в начале 1950 гитаристом Лесом Полом. Первый Gibson Les Paul был продан в 1952 году. Les Paul — одна из самых известных и часто копируемых различными производителями электрогитар в мире, наряду со Stratocaster и Telecaster.

Ричардс, Кит
Кит Ричардс (англ. Keith Richards; род. 18 декабря 1943, Дартфорд, Кент, Англия, Великобритания) — британский гитарист и автор песен группы The Rolling Stones вместе с Миком Джаггером. Авторитетный американский журнал Rolling Stone поместил его на 10-е место в списке «100 величайших гитаристов всех времен» 2003 года. В обновленный список 2011 года Ричардс вошел под номером 4.
Польско-украинские отношения
Польско-украинские отношения — отношения между Польшей и Украиной, историю развития которых условно можно разделить на три периода: средневековье (до конца XVII века), новая история (с XVIII до начала XX века) и новейшая история и современность (c первой четверти XX века до нашего времени).

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
Список лауреатов Нобелевской премии по физиологии или медицине
Нобелевская премия по физиологии или медицине (швед. Nobelpriset i fysiologi eller medicin) — престижная награда за научные достижения в области физиологии и медицины, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом в Стокгольме. Одна из пяти Нобелевских премий.

Нобель, Альфред
А́льфред Бе́рнхард Но́бель (швед. Alfred Bernhard Nobel МФА: [ˈǎlfrɛd nʊˈbɛlː]о файле; 21 октября 1833, Стокгольм, Шведско-норвежская уния — 10 декабря 1896, Сан-Ремо, Королевство Италия) — шведский химик, инженер, изобретатель, предприниматель и филантроп.

Нобелю, известному как изобретатель динамита, также принадлежала компания Бофорс, которую он переориентировал от металлургии к химическому и пушечному производствам. Нобелю принадлежало 355 различных патентов, динамит же является самым известным. После прочтения преждевременного некролога, который осудил его за прибыль от продажи оружия, он завещал своё состояние, чтобы учредить Нобелевские премии, присуждаемые за наиболее важные достижения в физике, химии, медицине, литературе и за вклад в укрепление мира. Его имя сохранилось в современных компаниях, таких как Dynamit Nobel и AkzoNobel, которые являются потомками слияний с компаниями, основанными Нобелем.
Движение за спасение Уганды
Движение за спасение Уганды (англ. Save Uganda Movement, сокращённо SUM) — угандийская военизированная оппозиционная группировка, боровшаяся против правительства президента Иди Амина с 1973 по 1979 год. Журналист Джон Дарнтон описывал участников движения как «специалистов по диверсиям»; SUM стремилось свергнуть Амина путём ведения партизанской войны, используя взрывы, налёты и заказные убийства. Движение действовало преимущественно из Кении и Танзании. В отличие от многих других угандийских оппозиционных сил того времени, SUM не имело чёткой идеологии и было децентрализованным, состоя из различных групп с общими целями, главной из которых было отстранение Иди Амина от власти. Во время угандийско-танзанийской войны (1978–1979) SUM сотрудничало с силами, верными экс-президенту Милтону Оботе, и в конечном итоге вошло в состав Фронта национального освобождения Уганды (UNLF), сформировавшего правительство страны после падения режима Амина.

Кикоси Маалум
Кикоси Маалум (в переводе с языка суахили — «Специальный отряд»), также известная как Специальный батальон или Большая коалиция — ополчение угандийских изгнанников, сформированное в Танзании для борьбы против режима Иди Амина. Группировка была создана бывшим президентом Уганды Милтоном Оботе, была верна ему и служила его фактической частной армией. Командовали отрядом бывшие армейские офицеры Дэвид Ойите-Оджок и Тито Окелло. «Кикоси Маалум» принимала участие в Угандийско-танзанийской войне, сражаясь плечом к плечу с танзанийскими военными против сил Амина. В ходе конфликта ополчение номинально объединилось с другими группами угандийских повстанцев, образовав в 1979 году Армию национального освобождения Уганды (UNLA). После падения режима Амина и возвращения Оботе к власти «Кикоси Маалум» стала ядром новой национальной армии Уганды.
Кулатка (железнодорожная станция)
Кулатка — железнодорожная станция (населённый пункт) в Хвалынском районе Саратовской области, в составе сельского поселения Северное муниципальное образование.

Население - 101 (2010)

Населённый пункт расположен при железнодорожной станции (объект транспортной инфраструктуры) Кулатка. Станция введена в эксплуатацию 1 ноября 1942 года в рамках участка Сенная - Сызрань, являющегося частью так называемой "Волжской рокады", меридиональной железнодорожной магистрали, построенной в прифронтовых условиях вдоль правого берега Волги.

Станция расположена примерно в 23 к северо-западу (по прямой) от города Хвалынска и 3,5 к юго-востоку от села Усть-Кулатка (Ульяновская область).

Хвалынск
Хвалы́нск — город в Саратовской области России, административный центр Хвалынского района. Расположен на правом берегу Волги, у подножия Хвалынских холмов, в 237 км к северо-востоку от Саратова, в 25 км к юго-востоку от железнодорожной станции Возрождение Приволжской железной дороги. Население — 12 042 чел. (2021).
Тклапи
Тклапи (груз. ტყლაპი) — высушенное пюре из мякоти сливы ткемали (алычи).
Иногда называется «кислый лаваш» и готовится не только из ткемали, но и из любой сливы, тёрна, кизила. У многих народов Кавказа такие тонкие лепёшки из высушенного фруктового пюре (не только сливового, но в том числе) называются «лавашана».

Пастила
Пастила́ — кондитерское изделие из подсушенного фруктово-ягодного пюре или сока. Блюдо русской кухни (известно с XIV в.). Следует разделять белёвскую и коломенскую пастилы, так как приготовляются они по различным рецептам — первая больше напоминает фруктовое суфле, а вторая близка зефиру и, как считается, является его прообразом.
Любовная песня короля Вацлава
Любовная песня короля Вацлава (чеш. Milostná píseň krále Václava, MPKV) — рукопись, написанная языком и шрифтом XIII века, которую в 1819 году якобы нашел писарь Университетской библиотеки Ян Вацлав Циммерман и которую в 1823 году опубликовал Вацлав Ганка. Стала одним из побочных, менее важных и менее крупных, предметов спора о рукописях. На обороте пергамента находится текст стихотворения «Олень», взятый из более объемной Краледворской рукописи.

Манесский кодекс
Манесский кодекс (лат. Codex Manesse, известен на русском как Манесский песенник, Манесская рукопись) — средневековая иллюминированная рукопись, представляющая собой сборник светской поэзии (главным образом миннезингеров) на средневерхненемецком языке. Хранится в библиотеке Гейдельбергского университета, отсюда его альтернативное название — Большой гейдельбергский песенник (нем. Große Heidelberger Liederhandschrift).
Западный военный округ (КНР)
Западный военный округ или Западный театр боевого командования НОАК (кит. 中国人民解放军西部战区, англ. Western Theater Command) — один из пяти военных округов Народно-освободительной армии Китая. Штаб округа базируется в Чэнду (провинция Сычуань). В состав округа входят две группы армий, Синьцзянский военный район и Тибетский военный район. Командующим округом является генерал-полковник Ван Хайцзян, комиссаром — генерал-полковник Ли Фэнбяо.

Корла
Корла (уйг. كورلا / Корла‎, кит. упр. 库尔勒, пиньинь Kù'ěrlè, монг. Хорл) — городской уезд в Баян-Гол-Монгольском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, место пребывания властей автономного округа.
Алюнов, Гавриил Фёдорович
Гаврии́л Фёдорович Алюно́в (до 1909 года Фёдоров, чув. Алюн Кевӗрли; 27 февраля [10 марта] 1876, Янтиково, Буинский уезд, Симбирская губерния — 12 июля 1921, Казань) — российский политический деятель, член партии эсеров, один из лидеров национального движения чувашей начала XX века. Член Временного совета Российской республики, депутат Учредительного собрания от Общечувашского национального съезда, член правления Чувашского национального общества.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Классический «Доктор Кто» (21-й сезон)
Премьера двадцать первого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 5 января 1984 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Воины из глубины». Сезон завершился 30 марта 1984 года показом последнего эпизода серии «Дилемма близнецов».

Планета огня
Планета огня (англ. Planet of Fire) — пятая серия двадцать первого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 23 февраля по 2 марта 1984 года.
Гипер-индекс Винера
Гипер-индекс Винера или гипер-число Винера — это топологический индекс молекулы, используемый в биохимии. Гипер-индекс Винера является введённым  Миланом Рандичем обобщением концепции индекса Винера, введённого Гарри Винером. Гипер-индекс Винера связного графа G определяется как

где d(u,v) является расстоянием между вершинами u и v.
Гипер-индекс Винера  как топологический индекс, присвоенный графу , основан на функции расстояния,  которая инвариантна относительно группы автоморфизмов группы G.

Гипер-индекс Винера может быть использован для представления вычислительных сетей и повышения безопасности аппаратных модулей. Гипер-индексы Винера используется для сведения структуры частицы к единственному числу, которое отражает субатомное растяжение и электронные структуры.

Индекс Винера
Индекс Винера (англ. Wiener index; число Винера, Wiener number) — топологический индекс неориентированного графа , определяемый как сумма длин кратчайших путей  между вершинами графа:

.

Может быть вычислен с использованием алгоритма Флойда — Уоршелла за время порядка .

Предложен Харри Винером (англ. Harry Wiener) в 1947 году, является первым из известных графовых топологических индексов. Часто используется в математической химии и хемоинформатике при построении количественных корреляций «структура-свойство» для графов органических молекул, рассматриваемых без атомов водорода.

В 1988 году Бояном Мохаром (словен. Bojan Mohar) и Томашем Писански (словен. Tomaž Pisanski) был предложен эффективный алгоритм вычисления индекса Винера для деревьев.

Известны также различные модификации индекса, например, расширенный индекс Винера.
Ropalidia fasciata
Ropalidia fasciata (лат.) — вид ос-полистин рода Ropalidia (Polistinae). Широко распространённый вид, который распространён от Индии до Малых Зондских островов, Палавана и островов Рюкю, занимая северный край более широкого распространения Ropalidia. Эти примитивно эусоциальные осы уникальны тем, что не демонстрируют строгую моногинную социальную структуру с одной королевой, характерную для многих видов социальных насекомых. Вместо этого колонии основываются на ассоциации между несколькими самками, или «основательницами».

Полистины
Полистины (лат. Polistinae) — подсемейство общественных ос в составе семейства настоящих ос (Vespidae), относимое к монофилетической группе бумажных или общественных ос. Самое обширное и многообразное подсемейство среди общественных ос как по числу видов, так и по биологии.
Comlux
Comlux — The Aviation Group, действующая как Comlux и Fly Comlux, — швейцарская авиакомпания со штаб-квартирой в Цюрихе, работающая в сфере бизнес-перевозок по всему миру. Имеет дочерние компании с отдельными сертификатами эксплуатанта в Мальте, Арубе и Казахстане, а также региональные филиалы в России, США, Бахрейне и Гонконге.

Портом приписки перевозчика является аэропорт Цюриха.

Airbus Executive and Private Aviation
Airbus Executive and Private Aviation — дочернее предприятие Airbus S.A.S., занимающееся выпуском больших бизнес-самолётов. Модельный ряд компании повторяет модельный ряд материнского концерна и простирается от A318 Elite до двух- или даже трёхпалубного Airbus A380 Prestige. После начала производства модели Boeing Business Jet на базе Boeing 737 Airbus в 1997 году также вышел на этот рынок с моделью A319 Elite. Первоначально обозначение Airbus Corporate Jet использовалось только для модели A319CJ, однако сейчас так обозначают все модели предприятия, включая широкофюзеляжные. На декабрь 2008 года был поставлен 121 корпоративный и бизнес-самолёт, 164 самолёта заказаны, включая модель A380 Prestige, и 107 самолётов серии A320.
Чечора (приток Сожа)
Чечора (бел. Чачора) — река в Гомельской области Беларуси.
Впадает в Сож по левому берегу на окраине города Чечерска. Течёт по Приднепровской низменности. Длина реки — 56 км, площадь водосборного бассейна — 551 км². Среднегодовой расход воды в районе устья — 3,2 м³/с.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Snap! (язык программирования)
Snap! (англ. щелчок, ранее назывался Build Your Own Blocks или BYOB) — бесплатный, основанный на блоках и браузере образовательный язык визуального программирования, позволяющий начинающим программистам создавать интерактивные анимации, компьютерные игры, сценарии и многое другое с изучением математических и вычислительных идей.

Разработчики языка: Брайан Кейт Харви — вдохновитель идеи и Дженс Дженс Мёниг.

Близкие языки: Скретч, Scheme, Лого, Smalltalk.

Лого (язык программирования)
Ло́го (англ. Logo) — язык программирования высокого уровня, разработанный в 1967 году Уолли Фёрзегом, Сеймуром Пейпертом и Синтией Соломон в образовательных целях для обучения детей дошкольного и младшего школьного возраста основным концепциям программирования (рекурсии, расширяемости и пр.).

Первое научное подтверждение успеха применения Лого как средства обучения было продемонстрировано Идит Харель, студенткой Пейперта, которая использовала Лого для обучения детей программированию и дробям в 1988 году.

Logo обеспечивает среду, в которой дети могут развивать свои навыки рассуждений и решений задач.
Кизак (Крым)
Кизак (укр. Кізак) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся на северо-востоке района, у границы с Белогорским районом. Находилось в низовье реки Бештерек, в степной части Крыма, примерно в 2,5 км на запад от современного села Новожиловка.

Исчезнувшие сёла (Симферопольский район)
Со времени присоединения Крыма к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Симферопольском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание их «неперспективными», либо попадание в зону больших строек. Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников. 1948 год принят за временной рубеж, так как на этот год имеется наиболее полный список сёл Крыма, опубликованный в указах о переименованиях, связанных с депортацией коренного населения.
Вишняк, Ярослав Васильевич
Ярослав Васильевич Вишняк (укр. Яросла́в Васи́льович Вишня́к; род. 22 июля 1982, Вишняки, Киевская область) — украинский футболист, защитник. Ныне — тренер. С 28 ноября 2021 года по апрель 2024 года — главный тренер клуба «Колос» (Ковалёвка).

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Indian
Индиан (англ. Indian) — американская марка мотоциклов. Мотоциклы марки Indian начали выпускаться в 1901 году в Спрингфилде, штат Массачусетс, США, компанией Hendee Manufacturing Company. В 1928 году компания была переименована в Indian Motocycle Manufacturing Company. Компания неоднократно становилась банкротом, но затем производство мотоциклов под брендом Indian возобновлялось.

Монро, Берт
Ге́рберт «Берт» Джеймс Монро́ (англ. Herbert J. "Burt" Munro; 25 марта 1899, Идендейл, Саутленд — 6 января 1978, Инверкаргилл) — мотогонщик, установивший рекорд скорости на мотоцикле объёмом до 1000 см³.
Eubotrys
Eubotrys (лат.) — олиготипный род двудольных цветковых растений, включённый в семейство Вересковые (Ericaceae). Часто включается в состав рода Леукотоэ (Leucothoë), однако по данным молекулярно-филогенетических исследований образует отдельную систематическую группу, более родственную роду Хамедафне.

Наттолл, Томас
То́мас На́ттолл (англ. Thomas Nuttall; Лонг-Престон, Йоркшир, Англия, 5 января 1786 года — Сент-Хеленс, Ланкашир, Англия, 10 сентября 1859 года) — английский ботаник и зоолог первой половины XIX века. С 1808 по 1841 годы жил и работал в США.