hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Веста (пароход)
«Ве́ста» — российский пароход второй половины XIX века. Стал известен после того, как в ходе Русско-турецкой войны 11 июля 1877 года принял бой с гораздо более мощным турецким броненосным корветом «Фетхи-Булендом».

Построен в 1858 году как торговое судно, принадлежал «Русскому обществу пароходства и торговли». Водоизмещение 1800 тонн.

Аркас, Николай Андреевич
Николай Андреевич Аркас (1818—1881) — российский военно-морской и государственный деятель, адмирал (1878), генерал-адъютант (1873). Возглавил работу по воссозданию российского военно-морского могущества на южном стратегическом направлении после отмены запретительных статей Парижского договора, в период русско-турецкой войны 1877—1878 годов занимал пост главного командира Черноморского флота и портов Чёрного моря. Отец Н. Н. Аркаса.
Барсенков, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Барсенко́в (род. 26 декабря 1957, Москва) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории России. Доктор исторических наук (2001), профессор МГУ им. М. В. Ломоносова (2002), автор ряда учебных пособий, справочников и книг.

Факультет мировой политики МГУ
Факультет мировой политики Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (ФМП МГУ) — структурное подразделение МГУ, осуществляющее образовательную, научно-исследовательскую и иную деятельность на всех уровнях высшего, довузовского, послевузовского и дополнительного образования по направлению «Международные отношения».
Глубина цвета
Глубина́ цве́та (ка́чество цветопереда́чи, би́тность изображе́ния, цветовое разреше́ние) — термин компьютерной графики, означающий количество бит (объём памяти), используемое для хранения и представления цвета при кодировании, либо одного пикселя растровой графики или видеоизображения (выражается единицей бит на пиксел (англ. bits per pixel, bpp)), либо для каждого цвета составляющего один пиксель (определяется как бит на компонент, бит на канал, бит на цвет (англ. bits per component, bits per channel, bits per color все три сокращенно bpc)). Для стандартов потребительского видео битовая глубина определяет количество бит, используемых для каждого цветового компонента.

Округление
Округление — замена числа на его приближённое значение (с определённой точностью), записанное с меньшим количеством значащих цифр. Модуль разности между заменяемым и заменяющим числом называется ошибкой округления.

Округление применяется для представления значений и результатов вычислений с тем количеством знаков, которое соответствует реальной точности измерений или вычислений, либо той точности, которая требуется в конкретном приложении. Округление в ручных расчётах также может использоваться для упрощения вычислений в тех случаях, когда погрешность, вносимая за счёт ошибки округления, не выходит за границы допустимой погрешности расчёта.
Выставки изобразительного искусства Ленинграда
Выставки изобразительного искусства Ленинграда  — важная составляющая художественной и культурной жизни города на протяжении большей части XX века, своеобразный барометр состояния и тенденций развития изобразительного искусства.

Пахомов, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Пахо́мов (19 сентября [2 октября] 1900, дер. Варламово, Вологодская губерния — 14 апреля 1973, Ленинград) — советский, российский художник-живописец, график, педагог. Народный художник СССР (1971). Лауреат Государственной премии СССР (1973 — посмертно) и Сталинской премии второй степени (1946).
Классификация млекопитающих
Классифика́ция млекопита́ющих — классификация класса Млекопитающие (лат. Mammalia). Среди позвоночных животных этот класс по числу известных видов относят к одному из крупнейших. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 6 514 современных и 101 недавно вымерший вид млекопитающих.

Класс Млекопитающие входит в кладу синапсид (Synapsida) надкласса четвероногих (Tetrapoda). Эта клада отделилась от сестринской клады Sauropsida (завропсиды) в конце каменноугольного периода.

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Правительство Фишера
Правительство Яна Фишера (чеш. Vláda Jana Fischera) — 10-е правительство Чешской Республики во главе с Яном Фишером. Было приведено к присяге 9 мая 2009 года. Получило доверие парламента на заседании 7 июня 2009 года.

Правительство Чешской Республики
Правительство Чешской Республики (чеш. Vláda České republiky) — высший орган исполнительной власти Чешской Республики. Правовое положение правительства определено третьей главой конституции Чешской Республики, принятой 16 декабря 1992 года.
Сверхзадача
Сверхзада́ча — термин, введённый К. С. Станиславским для обозначения той главной цели, ради которой была написана пьеса, ставится спектакль и создаётся актёрский образ. Термин получил широкое распространение в театральной практике и со временем приобрёл иносказательное значение: высшая цель, которую необходимо достичь.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Минское городское кадетское училище
Ми́нское городско́е каде́тское учи́лище (бел. Мінскае гарадское кадэцкае вучылішча) — учреждение общего среднего образования, которое реализует образовательную программу базового образования (8—9 классы), образовательную программу среднего образования (10—11 классы), организует учебно-тренировочный процесс в целях подготовки спортивного резерва и (или) спортсменов высокого класса и может при реализации образовательной программы базового образования, образовательной программы среднего образования обеспечивать изучение отдельных учебных предметов, модулей на повышенном уровне, направленное на подготовку граждан к службе в воинских формированиях и военизированных организациях или на поступление в учреждения образования, осуществляющие подготовку кадров по специальностям для воинских формирований и военизированных организаций, и иные учреждения образования.

Учредителем училища является управление образования, спорта и туризма администрации Первомайского района г. Минска.

Первомайский район (Минск)
Первома́йский райо́н (бел. Першамайскі раён) — внутригородской район, расположенный в северо-восточной части города Минска. Занимает площадь 23,58 км², численность населения составляет 231 658 человек (на 1 января 2025 года).
Валиханово (Павлодарская область)
Валиханово (каз. Уәлиханов) — село в Железинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 250 км к северу от областного центра — Павлодара и в 62 км к северо-востоку от районного центра — Железинки. Административный центр и единственный населённый пункт Валихановского сельского округа. Код КАТО — 554239100.

Село и станция были основаны в 1959 году при строительстве железной дороги в урочище Сарыагаш.

Железинка (Павлодарская область)
Желе́зинка (каз. Железинка) — село, административный центр Железинского района в Павлодарской области республики Казахстан.

Житель села Железинка - железинец. Жительница села Железинка - железчанка, железничанка (наименование жительницы села "железинка" произошло от "станица Железинская", а сейчас другое наименование у села)
Боярышник Дугласа
Боя́рышник Ду́гласа (лат. Cratǽgus douglásii) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Боярышник (Crataegus) семейства Розовые (Rosaceae).

Названия на других языках: англ. Douglas' Thornapple, Black Hawthorn, River Hawthorn.

Цветение
Цвете́ние (лат. anthésis) — комплекс физиологических процессов, протекающих у цветковых растений в период от заложения цветка до оплодотворения; этап онтогенеза, во время которого растение переходит от вегетативного роста к оплодотворению и генеративному развитию. Процесс цветения делят на две фазы — инициацию заложения цветочных зачатков и развитие из зачатков цветков вплоть до их раскрытия.
Буйничи
Бу́йничи (бел. Бу́йнічы) — агрогородок в составе Могилёвского района Могилёвской области Беларуси. Административный центр Буйничского сельсовета. Расположен в 3 километрах на юг от Могилёва на железнодорожной станции Буйничи на линии Могилёв — Жлобин. На восточной окраине течёт река Днепр.

Орловский, Кирилл Прокофьевич
Кири́лл Проко́фьевич Орло́вский (18 (30) января 1895, деревня Мышковичи (сейчас Кировский район Могилёвской области) — 13 января 1968, там же) — сотрудник органов государственной безопасности СССР, один из руководителей партизанского движения в Беларуси. Герой Советского Союза (1943). Герой Социалистического Труда (1958). Кандидат в члены ЦК КПСС (1956—1961). Депутат Верховного Совета СССР 3—7-го созывов.

Нелегально переходил линию фронта и государственную границу свыше 70 раз.
Литл-Майами
Литл-Майами (англ. Little Miami River) — река на юго-западе штата Огайо, США. Правый приток реки Огайо. Длина реки составляет 179 км; площадь бассейна — около 4550 км². Средний расход воды — 36 м³/с.

Река протекает через территорию пяти округов штата Огайо, а её бассейн простирается на территорию одиннадцати округов. Впадает в реку Огайо к востоку от Цинциннати, в пригороде Калифорния, на высоте 144 м над уровнем моря. Составляет часть границы между округами Гамильтон и Клермонт, а также между округами Гамильтон и Варрен. Основные притоки включают: Щуга-Крик, Ист-Форк, Норт-Форк, Тоддс-Форк, Дак-Крик, Цесар-Крик, Масси-Крик и Тёртл-Крик.

Огайо (река)
Огайо (англ. Ohio River) — река на востоке США, левый и самый полноводный приток Миссисипи. Протекает по штатам Пенсильвания, Огайо, Западная Виргиния, Кентукки, Индиана и Иллинойс. Название ирокезского происхождения, в оригинале означает «Большая река». В ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Охайо.
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015. Финальный раунд
В этой статье представлены результаты матчей финального раунда чемпионата Европы по баскетболу среди женщин 2015. Сетка финального раунда была определёна по результатам второго раунда. В нём участвуют по четыре лучшие команды из групп E и F. Помимо финала предусмотрено также проведение матчей за 3-е, 5-е и 7-е места. Матчи финального раунда пройдут с 24 по 28 июня 2015 года в спортивно-развлекательном центре «СИМА» в Будапеште, Венгрия. Победитель получит право участвовать в женском баскетбольном турнире летних Олимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро. Команды, занявшие места со 2-е по 5-е, примут участие в квалификации.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015. Группа F
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе F второго раунда чемпионата Европы по баскетболу среди женщин 2015. Состав группы был определён по результатам первого раунда. В группе участвуют по три лучшие команды из групп C и D, при этом учитываются результаты матчей между командами из одной группы в первом раунде. Матчи группы пройдут с 18 по 22 июня 2015 года на «Дьёр Арене» в Дьёре, Венгрия. Четыре лучшие команды выйдут в плей-офф.
Трубадур (стиль)
Стиль трубадур (фр. Le style troubadour) — историко-региональный художественный стиль периода романтизма начала XIX века, получивший распространение главным образом во Франции и, отчасти, в других странах Западной Европы накануне эпохи историзма и стилизаций 1830—1880-х годов. Получил название от средневековых трубадуров.

Трессан, Луи Элизабет де ла Вернь де
Луи Элизабет де ла Вернь, граф де Трессан (фр. Louis-Élisabeth de la Vergne, comte de Tressan; 1705—1783) — французский писатель.

Служил при дворе Станислава Понятовского, затем возвратился в Париж и стал завсегдатаем салона г-жи Тансэн. Известность создал ему перевод «Неистового Орланда» и особенно обширный «Corps d’extraits de romans de chevalerie» (1782), где он умело переработал эти старинные литературные памятники. Всё перечисленное публиковалось во «Всеобщей библиотеке романов», в редколлегию которой он входил.

Его «Oeuvres complètes» изданы в 1822 г., «Oeuvres choisies» — в 1787 г. Сын его, аббат де Трессан (1749—1809), написал «Chevalier Robert» (1801), рыцарский роман, который он издал как посмертное произведение своего отца.
Уилсон, Чандра
Чандра Уилсон (англ. Chandra Wilson; род. 27 августа 1969) — американская актриса, режиссёр и продюсер, наиболее известная по роли доктора Миранды Бейли в длительном сериале ABC «Анатомия страсти», за которую она выиграла премию Гильдии киноактёров США за лучшую женскую роль в драматическом сериале в 2007 году, а также четырежды номинировалась на «Эмми».

Раймс, Шонда
Шонда Раймс (англ. Shonda Rhimes; род. 13 января 1970, Чикаго, Иллинойс) — американская сценарист, режиссёр и продюсер, глава производственной студии ShondaLand. Она наиболее известна как создатель популярных телесериалов «Анатомия страсти» и его спин-оффа «Частная практика». В мае 2007 года Раймс была включена в список Time 100 в качестве одной из людей, которые помогают формировать мир. Она трижды была номинирована на премию «Эмми», а также получила награды «Гильдии продюсеров Америки» и «Гильдии сценаристов Америки» и выиграла пять премий NAACP. С 2012 по 2018 года Раймс также выпускала политический сериал «Скандал», с 2014 года — «Как избежать наказания за убийство», с 2016 года — «Улов».
Современный индоевропейский
Совреме́нный индоевропе́йский — искусственный язык, разработанный в 2006 году на основе реконструированных элементов северо-западного ареала позднего индоевропейского праязыка (ареал прагерманской археологической культуры боевых топоров). Авторы сравнивают «возрождение» своего языка с возрождением из мёртвых иврита. Долгосрочной целью проекта является обучение всех граждан Европейского Союза современному индоевропейскому как второму языку и принятие его в качестве главного официального языка ЕС.

Индоевропеистика
Индоевропеи́стика — раздел лингвистики, исследующий живые и мёртвые индоевропейские языки. Индоевропеистика занимается выявлением общеиндоевропейских языковых явлений, проблемами классификации различных ветвей внутри семьи, ареальными контактами в рамках индоевропейских языков, реконструкцией индоевропейского праязыка, культуры и истории праиндоевропейцев.
Ишбердин, Эрнст Файзрахманович
Эрнст Файзрахманович Ишбердин (баш. Эрнст Фәйзрәхмән улы Ишбирҙин; 20 декабря 1934, Ишберда, Башкирская АССР — 24 мая 2019, Уфа) — башкирский лингвист-тюрколог, доктор филологических наук (1989), профессор кафедры востоковедения, академик Международной Академии ТЮРКСОЙ, Заслуженный деятель науки Республики Башкортостан (1995).

Уфимский федеральный исследовательский центр РАН
Уфимский федеральный исследовательский центр Российской академии наук (баш. Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө федераль тикшеренеүҙәр үҙәге) — региональный научный центр Российской академии наук в г. Уфе. Образован в 1951 году как Башкирский филиал Академии наук СССР. С 2017 года современное название. Издаёт Известия Уфимского научного центра РАН.
Институт сердца Министерства здравоохранения Украины
Институт сердца Министерства здравоохранения Украины, ранее Киевский городской Центр сердца — институт в Киеве, предоставляющий высокоспециализированную помощь больным с сердечной и сосудистой патологией, а также экстренную хирургическую помощь больным с пороками сердца. Построен в 2008 году как Киевская городская клиническая больница «Центр сердца», на средства, собранные киевлянами через благотворительные взносы, с условием последующего, бесплатного лечения жителей города, в 2012 году при руководстве министра здравоохранения профессора Раисы Богатырёвой передан из коммунальной в государственную собственность как Институт сердца МЗ Украины. В клинике проводятся диагностические исследования в области кардиологической патологии, а также диагностика сопутствующей экстракардиальной патологии различных органов и систем. Директор центра — профессор Борис Тодуров.

Министерство здравоохранения Украины
Министе́рство здравоохране́ния Украи́ны (укр. Міністе́рство охоро́ни здоро́в'я України) — государственный орган исполнительной власти Украины, отвечающий за деятельность государственной системы здравоохранения и функционирующий под контролем Кабинета министров Украины. Министерство возглавляет Министр здравоохранения Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Портс-де-Тортоза-Безейт
Портс-де-Тортоза-Безейт (каталонское произношение: [ˈpɔɾdz ðə tuɾˈtozə βəˈzejt]), также известна как Порта-Де-Бесеит (Ports de Beseit), или просто как Элс Портс (Els Ports) или Ло Порт (местное название) — известняковый горный массив, расположенный на северо-восточной оконечности Иберийской горной системы, сложная система горных хребтов и массивов в центральной части Пиренейского полуострова. Самая высокая точка гора Монт-Кару высотой 1447 м. В горах массива находится исток рек Матаррания и Сения.

Звонкий альвеолярный сибилянт
Зво́нкий альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — z, в X-SAMPA — z. Символ МФА [z] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [z̪] и [z̠] соответственно.

Символы для альвеолярного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть [ð̠] или [ɹ̝], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Невры
Не́вры (др.-греч. Νευροί, лат. Neuri) — древнее племя, обитавшее в Восточной Европе на северной окраине Скифии. Впервые упомянуты Геродотом (V век до н. э.), оставившим в своей «Истории» наиболее подробное их описание.

Нидерле, Любор
Лю́бор Ни́дерле (чеш. Lubor Niederle; 20 сентября 1865, Клатови, Австрийская империя — 14 июня 1944, Прага) — чешский археолог, этнограф, историк-славист и антрополог, профессор Карлова университета, член Чешской академии наук и искусств. Сын чешского филолога Индржиха Нидерле.
Землетрясение в Мургабе (2015)
7 декабря 2015 года в Таджикистане в 07:50 UTC произошло землетрясение магнитудой 7,2 по шкале моментной магнитуды. Эпицентр находился в 105 км к западу от Мургаба на глубине 26 км. Подземные толчки также ощущались в соседнем Синьцзяне (Китай), Индии, Афганистане, Пакистане и Киргизии.

Землетрясение ощущалось со следующей интенсивностью по шкале MMI: IV балла в Исламабаде (Пакистан), IV балла в Нью-Дели (Индия), IV балла в Кашгаре (Китай), II балла в Душанбе (Таджикистан), II балла в Кабуле (Афганистан), III балла в Ташкенте (Узбекистан), III балла в Бишкеке (Киргизия) и II балла в Алматы (Казахстан).

В результате бедствия погибли водитель грузовика и полицейский, ещё десятки человек получили ранения, а 500 домов были разрушены.

Эпицентр этого землетрясения находился примерно в 5 км от эпицентра Сарезского землетрясения 1911 года магнитудой 7,3, которое привело к образованию Усойского завала на реке Мургаб.

Землетрясение в Сарезе (1911)
Сарезское землетрясение 1911 года произошло в 18:41 по UTC 18 февраля (23:31 по местному времени) в центральной части Памирских гор в Рушанском районе восточного Таджикистана (входившего тогда в состав Российской империи). Оно имело расчетную магнитуду 7,4 по шкале магнитуд поверхностных волн и максимальную ощущаемую интенсивность около IX баллов («Разрушительное») по шкале Меркалли. Землетрясение вызвало колоссальный оползень, перекрывший реку Мургаб и образовавший Усойский завал — самую высокую плотину в мире, которая создала Сарезское озеро. Землетрясение и сопутствующие оползни разрушили множество зданий и привели к гибели около 100 человек.
Totus tuus Poloniae populus
«Все Твои люди в Польше» (лат. Totus Tuus Poloniae populus) — булла папы римского Иоанна Павла II, выпущенная 25 марта 1992 г. Впервые с 1945 г. значительно реорганизовала административное устройство католической церкви в Польше. Новое административное устройство окончательно вступило в силу в 2004 году после издания ряда уточняющих булл.

Согласно главному принципу реорганизации («ради сближения епископов и верующих»), были уменьшены размеры архиепархий и епархий, созданы новые. 8 епархий были подняты в ранг архиепархий. Разделены гнезненское и варшавское архиепископство, которые до тех пор были связаны личной унией. Также был обновлён состав польского епископата: назначено 10 архиепископов, 7 епископов, 11 ординариев и 11 ауксилиариев, набранных из других епархий.

Католицизм в Польше
Католическая церковь в Польше — католическое сообщество в Польше, возглавляемое епископами, относящимися к Конференции католических епископов Польши. По официальным данным, около 95 % верующих граждан Польши являются католиками.

Католическая церковь представлена в Польше четырьмя ветвями католицизма — это Римско-католическая церковь, Католическая церковь византийско-славянского обряда, Украинская греко-католическая церковь и Армянская католическая церковь. Существуют также католические церкви, которые не признают власть Папы Римского и, соответственно, не признаются Святым Престолом — это Старокатолическая церковь и Польская национальная католическая церковь.
Герасимово (Грязовецкий район)
Герасимово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Бакланка.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Лябзунка, Анохино, Паново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сидорово (Грязовецкий район)
Сидорово — село в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Сидоровского муниципального образования и Сидоровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Бакшино, Горицы, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 645 человек (311 мужчин, 334 женщины). Всё население — русские.

Село Сидорово в 1955—1959 годах было центром Лежского района.
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2025
Чемпионат мира по футболу (до 20 лет) 2025 (англ. 2025 FIFA U-20 World Cup) — 24-й розыгрыш чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд, который прошёл в Чили в 2025 году. Ранее эта страна принимала турнир в 1987 году.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1987
6-й Чемпионат мира ФИФА среди молодёжи (англ. 1987 FIFA World Youth Championship; исп. Copa Mundial Juvenil de la FIFA 1987) — проходил с 10 октября по 25 октября 1987 года в Чили. Матчи проходили в городах: Сантьяго, Антофагаста, Вальпараисо, и Консепсьоне. В турнире приняли участие 16 молодёжных сборных, сыгравших 32 игры. Матчи турнира посетило 712 800 зрителей (в среднем 22 275 за игру). Чемпионат впервые в истории выиграла сборная Югославии. Лучшим игроком турнира был признан хавбек «плави» Роберт Просинечки.