hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megaphragma
Megaphragma (лат.) — род паразитических наездников из семейства Trichogrammatidae надсемейства Chalcidoidea. Размеры микроскопические,  менее 1 мм (большинство видов 0,16—0,3 мм). Род включает два из трёх наиболее мелких видов насекомых: Megaphragma caribea (170 микрометров) и Megaphragma mymaripenne (200 микрометров). Крылья с сильно редуцированным жилкованием. Встречаются на всех конитинентах, кроме Антарктиды. Паразитируют на трипсах.

Трихограмматиды
Трихограмматиды (лат. Trichogrammatidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Размеры микроскопические, большинство видов менее 1 мм (0,3—1,2 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Веребья
Вере́бья (Веребье, в нижнем течении Вере́бушка) — река в России, протекает по Новгородской области, правый приток Волмы. вытекает из болот у деревни Песчанка. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна — 332 км².

Представляет интерес для любителей водного туризма. На реке — перекаты и шивера. Два порога со сливами по 0,5—0,8 м.

На участке Веребинского подъёма. В 1851 году по проекту Д. И. Журавского через реку, вблизи села Веребье был построен Веребьинский мост — на тот момент самый высокий и длинный железнодорожный мост в России.

Перекат
Перека́т — мелководный участок русла реки.

Обычно перекат сложен рыхлыми отложениями (аллювием), пересекает русло и имеет вид вала: с пологим скатом, обращённым против течения, или с крутым скатом, обращённым по течению.

Перекат образуется в результате неравномерного размыва русла водным потоком и отложения наносов. Перекат часто встречается в местах расширения русла реки, близ устьев притоков. Над перекатами поток теряет свою энергию. Как правило, по течению меандрирующей реки перекаты регулярно чередуются с плёсами.

По ориентации относительно русла различают обычные (прямые), дурные (косые) перекаты и перекаты-россыпи.
Премия Джун Форей
Премия Джун Форей (англ. June Foray Award) — это специальная награда, вручаемая отдельным лицам в знак признания их значительного и благотворительного влияния на искусство и индустрию анимации. Награда вручается Международной ассоциацией мультипликационного кино ASIFA-Hollywood на ежегодной церемонии премии «Энни» с 1995 года. Она названа в честь актрисы озвучивания Джун Форей.

Энни (премия)
Премия «Энни» (англ. Annie Award) — премия, представленная в Лос-Анджелесе Калифорнийским филиалом Международной ассоциации анимационного кино ASIFA в 1972 году. Первоначально задумывалась как чествование деятелей анимации за вклад в областях производства: менеджмент, сценарий, озвучка, дизайн, эффекты и др. С 1992 года введена категория «Лучший анимационный фильм».
Открытый чемпионат Германии по теннису 2014
Открытый чемпионат Германии по теннису 2014 года — 108-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500. Турнир прошёл с 14 по 20 июля. Соревнование продолжало европейскую летнюю серию грунтовых турниров, расположившуюся в календаре между Уимблдоном и Открытым чемпионатом США.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фабио Фоньини

в парном разряде —  Мариуш Фирстенберг и  Марцин Матковский

Майер, Леонардо
Леонардо Мартин Майер (исп. Leonardo Martin Mayer; род. 15 мая 1987 года, Корриентес, Аргентина) — аргентинский теннисист; победитель трёх турниров ATP (два — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде среди юношей (Открытый чемпионат Франции-2005); победитель парного турнира Orange Bowl (2005); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Простеёв
Про́стеёв (также Простейов, чеш. Prostějov [proscɛjof], бывш. нем. Proßnitz — Про́сниц) — статутный город на востоке Чехии, в районе Простеёв Оломоуцкого края. Расположен в географической области Гана, в 18 километрах к юго-западy от Оломоуца. Численность населения — 46 037 человек (2009).

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
История Северодонецка
Исто́рия Северодоне́цка — история города Северодонецка, одного из крупных промышленных, научных и культурных центров Луганской области, город строителей и химиков, расположенного на западе Луганской области, на левом берегу реки Северский Донец.

Рождение истории Северодонецка и его биография тесно связаны с постройкой химического комбината. Первые камни в фундамент комбината и, соответственно, в будущий город были заложены в 1934 году. С ростом химкомбината рос и посёлок Лисхимстрой. В конце 1950 года посёлок стал именоваться как Северодонецк, а в 1958 году — получил статус города. С развитием химической промышленности, край приобрёл современный индустриальный облик. В 2014 году в городе проживало свыше 50 народностей и национальностей.

Метанол
Метано́л (метиловый спирт, древесный спирт, карбинол, метилгидрат, гидроксид метила, CH3OH) — органическое вещество, простейший представитель гомологического ряда одноатомных спиртов, бесцветная жидкость с запахом этилового спирта. Опасный для человека яд, контаминант.

Метанол смешивается в любых соотношениях с водой и с большинством органических растворителей.

Смеси метанола с воздухом в объёмных концентрациях 6,98—35,5 % метанола взрывоопасны, температура вспышки — 8 °C.
Телятевский, Иван Михайлович Меньшой Ватута
Князь Иван Михайлович Телятевский по прозванию Меньшой и Ватута (ум. 1512) — воевода и боярин на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Младший из двоих сыновей-тёзок князя и боярина Михаила Фёдоровича. Рюрикович в XIX колене, потомок удельных князей Телятевских из рода князей Тверских. Его отец перешёл на московскую службу, утратив удельные права. Прозвище Меньшой имел для отличия от тёзки — старшего брата Ивана Большого, который не имел потомства и известен только по генеалогиям. Имел также прозвище Ватута, по которому его потомки назывались Ватутины-Телятевские.

Телятевские
Теля́тевские — угасший княжеский род, отрасль князей Микулинских, Рюриковичи, владельцы Телятевского княжества.

Последние в мужском колене потомки князей Тверских. Род внесён в Бархатную книгу.

В документах конца XVI и начала XVII веков многие из Телятевских проходят как «Микулинские», т.к. после смерти последнего князя Микулинского в 1544 г. по какой-то салической традиции унаследовали родовое владение Микулин.

От племянника Михаила Фёдоровича боярина Ивана Андреевича по прозвищу Пунко происходят князья Пунковы (извелись в первом же поколении).
Жайылма (Жамбылская область)
Жайылма (каз. Жайылма, до 199? г. — Ленино) — село в Сарысуском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Жайылминского сельского округа. Находится примерно в 23 км к северу от районного центра, города Жанатас. Код КАТО — 316035100.

Жанатас
Жанатас (ранее Джанатас) (каз. Жаңатас) — город в Казахстане, административный центр Сарысуского района Жамбылской области. До 1969 года — посёлок Джанатас. Возник в 1964 году в связи с началом добычи фосфоритов в Каратауском фосфоритоносном бассейне

Жанатас является административным центром Сарысуйского района Жамбылской области Республики Казахстан. По переписи 2018 года в городе проживает 23 307 человек. Конечная станция железнодорожной ветки Тараз — Жанатас.

После распада СССР город пришёл в запустение, но с 2012 года с приходом новых инвесторов, город получил вторую жизнь, заметно поправил свой внешний вид, избавившись от домов-призраков и наведя порядок на улицах.
Шарбонно, Жан-Батист
Жан-Батист Шарбонно (фр. Jean-Baptiste Charbonneau; 11 февраля 1805 — 16 мая 1866) — американец франко-индейского происхождения, исследователь, маунтинмен, разведчик во время Американо-мексиканской войны, алькальд миссии Сан-Луис-Рей-де-Франсиа и золотоискатель.  Говорил по-французски и по-английски, мог свободно изъясняться на шошонском, выучил немецкий и испанский языки за шесть лет проведённых в Европе.

Маунтинмены
Маунтинмены, люди гор, горцы (англ. Mountain men — «горные люди») — охотники, первопроходцы и торговцы мехами на Диком Западе США, устремившиеся в район Скалистых гор в поисках ценной пушнины в начале XIX века.
Шевцова, Елена Николаевна
Елена Николаевна Шевцова (род. 20 июля 1974) — белорусская футболистка, защитник. Провела футбольную карьеру в клубах чемпионата России. Выступала за сборную Белоруссии. Лучшая футболистка Белоруссии (2005).

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.
Слонимское гетто
Гетто в Сло́ниме (август 1941 — декабрь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Слонима Барановичской области (ныне Гродненской области) в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Еврейское сопротивление в период Холокоста
Евре́йское сопротивле́ние в пери́од Холоко́ста (ивр. התנגדות יהודית בשואה‎ [hitnagdot yahodit besu'a‎]) — организованное или спонтанное противостояние евреев политике нацистов, их союзников и коллаборационистов по преследованию и уничтожению евреев в период с 1933 по 1945 годы.

Сопротивление евреев проводилось в разных формах — как пассивных, так и активных: от духовного сопротивления до вооружённого отпора врагу.
Парк «Шевченко» (Днепр)
Парк культуры и отдыха им. Т. Г. Шевченко (с 1790-х до 1925 года — Потёмкинский сад) — центральный и старейший парк города Днепр. Адрес: пл. Шевченко, 1.

Один из двух главных садово-парковых комплексов Екатеринослава — Днепропетровска — Днепра (наряду с парком «Глобы»). Насчитывает около 8 тыс. деревьев и более 2 тыс. кустарников, всего 68 видов.

Площадь парка вместе с Монастырским островом — 36 га. Делится на береговую и островную части.

Парк «Глобы»
Парк им. Лазаря Глобы (до 1858 г. — Екатеринославский Казённый сад, до 1920-х гг. — разделён на два: Городской сад и Технический сад, в 1930-х гг. — парк Физкультурников, затем им. М. Хатаевича, в 1939—1991 гг. — парк им. Чкалова) — центральный парк города Днепр, одна из его достопримечательностей.
Силва, Марку
Ма́рку Алеша́ндре Сара́йва да Си́лва (порт. Marco Alexandre Saraiva da Silva; род. 12 июля 1977, Лиссабон) — португальский футболист и футбольный тренер. В настоящее время является главным тренером английского клуба «Фулхэм».

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Сибирская линия
Сибирская линия — часть укреплённых линий Российской империи возведённых на юге Западной Сибири в XVIII—XIX веках, в ходе завоевания Сибири и ханств Центральной Азии.

Сибирская линия включала в себя построенные в разные годы:

Тобольско-Ишимскую (1752—1755 гг.);

Иртышскую (1745—1752 гг.);

Колывано-Кузнецкую (1747—1768 гг.) укреплённые линии.

Покорение Сибири
Покорение (присоединение, колонизация, освоение) Сибири — исторический процесс включения Сибири и Дальнего Востока в состав Русского (Российского) государства со второй половины XVI до конца XVII века. Традиционно считается начатым в 1581 году походом Ермака против Сибирского ханства. Присоединение Сибири и Дальнего Востока к России встречало сопротивление местных жителей и происходило на фоне ожесточённых боёв коренных народов с русскими казаками.
Функция Жуковского
Функция Жуковского — конформное отображение, используемое для описания некоторых принципов, связанных с профилями крыльев самолётов. Названа в честь Н. Е. Жуковского из-за приложений, которые он дал этой функции в аэродинамике. Относится к классическим элементарным функциям комплексного анализа, так как большинство тригонометрических и гиперболических функций представимы в виде суперпозиции экспоненты и функции Жуковского.

Жуковский, Николай Егорович
Никола́й Его́рович Жуко́вский (5 [17] января 1847, Орехово, Владимирская губерния — 17 марта 1921, с. Усово, Московская губерния) — русский учёный-механик, основоположник гидро- и аэродинамики.

Заслуженный профессор Московского университета (1911), почётный член Московского университета (1916), заслуженный профессор Императорского Московского технического училища (с 1918 г. — Московского высшего технического училища); член-корреспондент Императорской Академии наук по разряду математических наук (1894).
Klipsch
Klipsch (по-русски произносится Клипш) — транснациональная компания, крупный американский изготовитель Hi-Fi акустики (преимущественно класса Hi-End). Штаб-квартира и инженерно-технологический центр расположены в округе города Индианаполис, США, и занимают площадь в 30 000 м².

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
Буйносов-Ростовский, Юрий Петрович
Князь Юрий Петрович Буйносов-Ростовский (ум. 1661) — русский боярин и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Буйносовы-Ростовские. Младший сын боярина Петра Ивановича, брат царицы Марии. Имел старшего брата, князя Ивана Петровича и трёх сестёр, княжон: Пелагея (ум. 1654) — жена А. Г. Долгорукова, Екатерина (в царицах Мария, ум. 1626) — жена царя Василия Шуйского и Мария (ум. 1628) — жена боярина князя И. М. Воротынского. В поколенной росписи поданной в 1682 году в Палату родословных дел записан с прозванием — «Кривой».

Петров, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Петро́в (19 июня (1 июля) 1827, Санкт-Петербург — 29 марта (10 апреля) 1891, там же) — русский писатель и историк, один из крупнейших дореволюционных историографов русского искусства; генеалог, библиограф

, автор исторических романов и повестей. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1864) и действительный член Императорского археологического общества, титулярный советник.
Супин в древнерусском языке
Супин (от лат. supinum «лежащее на спине, обращённое назад, обратное») — неизменяемая глагольная форма, образовывавшаяся от основы инфинитива при помощи суффикса -тъ; служил в древнерусском языке для указания цели движения, выраженного другим глаголом. Употреблялся только при глаголах движения несовершенного вида. Другие названия супина, употребляемые в научной литературе: достигательное наклонение или инфинитив цели.

Инфинитив
Инфинити́в (лат. infinitivus (modus) — неопределённый) — неопределённая форма глагола, одна из нефинитных (безличных) форм глагола. В русском языке инфинитив может входить в состав составного глагольного сказуемого. Например: рисовал — хочет рисовать, смотрит — любит смотреть.
Квинт Аррий (преторий)
Квинт А́ррий (лат. Quintus Arrius; умер между 52 и 46 годами до н. э.) — римский политический деятель, претор до 63 года до н. э. (точная дата неизвестна), неудачливый претендент на консулат 58 года до н. э. Второстепенный оратор эпохи Марка Туллия Цицерона.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Mozilla Firefox 3.5
Mozilla Firefox 3.5 — версия браузера Mozilla Firefox, увидевшая свет в июне 2009 года, которая носит кодовое название Shiretoko.

Firefox 3.5 использует новый движок Gecko 1.9.1, в браузере были произведены изменения в управлении вкладками, исправления в совместимости с веб-стандартами и улучшения конфиденциальности, включающие новый приватный режим, позволяющий пользователям удалить все личные данные в конце сессии, а также сильно переработан JavaScript-движок.

Кроме того, в финальной версии браузера изменился логотип на новый. Он в целом остался прежним, но изображение лисицы было изменено так, чтобы подчеркнуть его объём; в частности, языки пламени хвоста лисицы стали более явно охватывать планету (англ. planet mozilla).

Firefox 3.5.x поддерживался компанией Mozilla до лета 2011 года.

Стадии разработки программного обеспечения
В разработке программного обеспечения стадии разработки используются для описания степени готовности программного продукта ( по простому изделия ).. Также стадия разработки может отражать количество реализованных функций, запланированных для определённой версии программы. Стадии либо могут быть официально объявлены и регламентируются разработчиками, либо иногда этот термин используется неофициально для описания состояния продукта.

Стадии Beta и Alpha не являются показателями нестабильности, так как присваиваются программе один раз или один раз за серию (серией, в данном случае, считается число до первой точки), в зависимости от системы разработки. Они могут присваиваться нескольким выпускаемым версиям подряд.
Хлебный точильщик
Хлебный точильщик (лат. Stegobium paniceum) — распространённый повсеместно вид из семейства жуков-точильщиков. Внешне имеет сходство с табачным жуком (Lasioderma serricorne), но немного больше. Характеризуется чрезвычайной многоядностью личинок. Хлебный точильщик широко известен в качестве опасного вредителя различных сухих продуктов животного и растительного происхождения (продовольственных, табачных запасов и изделий из них, аптечных лекарственных трав), шелководства и музейных коллекций.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Ёрмунганд
Ёрмунганд (Йормунганд, др.-сканд. Jörmungandr, ['jɔ̃rmoŋgɑndr] — «огромное чудовище»), также известен как Мидгардсорм (др.-сканд. Miðgarðsormr — «змей Мидгарда», «Мировой Змей»), представляет собой морского змея из скандинавской мифологии. Он является вторым сыном Локи и великанши Ангрбоды и представляет собой аналог греческого уробороса.

Согласно «Младшей Эдде», Один забрал у Локи троих детей — Фенрира, Хель и Ёрмунганда, которого бросил в окружающий Мидгард океан. Змей вырос таким огромным, что опоясал всю Землю и вцепился в свой собственный хвост. За это Ёрмунганд получил прозвище «Змей Мидгарда» или «Мировой змей». В соответствии с мифологическими источниками, в финальной битве богов с чудовищами (Рагнарёк) Мидгардсорм и Тор, будучи вечными противниками, уничтожат друг друга.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Глинка, Малгожата
Малгожата Барбара Глинка-Могентале (пол. Małgorzata Barbara Glinka-Mogentale; 30 сентября 1978 года, Варшава) — польская волейболистка, нападающая, двукратная чемпионка Европы (2003 и 2005), лучшая волейболистка Европы 2003 года.

Чемпионат Италии по волейболу среди женщин
Чемпионат Италии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Италии. Проводится с 1946 года.

Соревнования проводятся в сериях (дивизионах) А1, А2, В1, В2, С и D. Организатором чемпионатов в сериях А является Волейбольная женская лига (Lega Pallavolo femminile), в сериях В — Национальная волейбольная лига (Lega Nazionale Pallavolo), в сериях С и D — региональные комитеты Итальянской федерации волейбола. Первенство разыгрывают команды, входящие в серию А1.
Константинов, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Константи́нов (род. 22 ноября 1948, город Сковородино, Амурская область) — советский и российский археолог, краевед, доктор исторических наук (1996). Один из ведущих специалистов по археологии палеолита. Автор монографии: «Каменный век восточного региона Байкальской Азии» (1994).

Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет имени Н. Г. Чернышевского
Забайкальский государственный гуманитарно-педагогический университет (ЗабГГПУ) им. Н. Г. Чернышевского — существовавшее до 2012 года высшее учебное заведение, основанное в 1938 году.

Создан как Читинский государственный педагогический институт (ЧГПИ) решением СНК РСФСР в 1938. Имя Н. Г. Чернышевского присвоено вузу в 1963. В 1997 переименован в ЗабГПУ, в 2006 в ЗабГГПУ. В 2012 г. объединён с Забайкальским государственным университетом.