hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сабикас
Агусти́н Кастельо́н-Ка́мпос известный как Саби́кас (исп. Agustín Castellón Campos; Sabicas) — испанский гитарист фламенко цыганского происхождения.

Сабикас родился в Памплоне, Испания 16 марта 1912 года. Начал играть в возрасте пяти лет. Его ранний стиль был под значительным влиянием Рамона Монтойя, с кем у него были родственные связи со стороны матери. Он начал выступать в Мадриде, аккомпанируя певцам и танцорам. В то время гитара во фламенко использовалась только как аккомпанирующий инструмент, однако Сабикас начал развивать её сольный потенциал.

После начала гражданской войны в 1936 году покинул Испанию и переехал в Южную Америку, где выступал с танцовщицей Кармен Амайей. Долгое время жил в Мехико, где женился, и где родились четверо его детей. Позже переехал в Нью-Йорк.

Его первый студийный альбом «Flamenco Puro» (Чистый фламенко), записанный в 1961 году, стал вехой в истории гитары фламенко.

Умер в Нью-Йорке 14 апреля 1990 года.

Монтойя Саласар, Рамон
Рамо́н Монто́йя Саласа́р (старший) (исп. Ramón Montoya Salazar, 2 ноября 1880, Испания — 20 июля 1949) — испанский гитарист и композитор фламенко цыганской национальности. Известен особой манерой игры, дающей «бархатный звук», и основанием традиции сольных концертов с гитарой в среде исполнителей фламенко.
Страна.ua
Страна.ua —  украинское интернет-издание, работает с 16 февраля 2016 года. Создано журналистом Игорем Гужвой. До своей блокировки было одним из самых популярных онлайн-медиа страны: входило в топ-5 по посещаемости на Украине. Издание считается оппозиционным к действующей украинской власти. Сайт выходит на двух языках: русском и украинском. Издание публикует ежедневные новости, авторские статьи с аналитикой по текущем событиям на Украине и в мире, расследования и репортажи.

В августе 2021 года сайт издания был заблокирован на территории Украины решением СНБО, с тех пор издание работает через зеркала сайта, а также развивает каналы на YouTube и в Telegram.

В 2022 году, после начала вторжения России на Украину, сайт издания заблокирован на территории РФ решением Роскомнадзора.

Национальный союз журналистов Украины
Национальный союз журналистов Украины (НСЖУ) (укр. Національна спілка журналістів України (НСЖУ)) — независимая общественная неполитическая организация Украины; национальный всеукраинский профессиональный союз, который объединяет журналистов и других работников средств массовой информации, которые профессионально занимаются журналистикой, публицистической деятельностью и т. п.
Вологодская возвышенность
Вологодская возвышенность — возвышенность на юге центральной части Вологодской области России. Расположена на территории Вологодского, Грязовецкого, Кирилловского, Череповецкого и Шекснинского районов.

Сформировалась на сильно расчленённом мезозойском плато из краевых образований московского оледенения, размытыми и преобразованными водами последнего оледенения. Реки бассейнов Северной Двины и Волги, такие, как Вологда, Лежа, Согожа, Обнора, унаследовали на склонах возвышенности долины стока ледниковых вод.

Преобладают полого-всхолмленные моренные равнины, а в наиболее возвышенной южной части — Даниловской возвышенности — холмисто-моренный рельеф. На западе выделены Леоновская и Чуровская гряды.

Преобладающие высоты — от 150 до 220 метров над уровнем моря.

Даниловская возвышенность
Дани́ловская возвы́шенность — возвышенность на северо-востоке Ярославской области и юге Вологодской области.

Высота 150—200 м, наибольшая высота — 252 м (Шуйская гора). Холмистый и пологоволнистый рельеф. Долинно-овражнобалочная сеть развита.

В основании красные глины с прослоями мергелей и песков, перекрытыми мореной и покровными суглинками.

Елово-берёзовые леса, на севере — еловые леса на дерново-подзолистых почвах. Поля чередуются с лесами и перелесками, болотами и оврагами. В ложбинах и оврагах протекают многочисленные ручьи и речки.
Загорье (Боровичский район)
Загорье — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на реке Сивельба (приток Мсты), в восточной части Мстинской впадины, делящей Валдайскую возвышенность на Валдайскую гряду на юге и Тихвинскую на севере, на высоте 89 м над уровнем моря, к западу от Боровичей.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Пургалина, Эсфирь Яковлевна
Эсфи́рь Яковлевна Пурга́лина (1 марта 1907, Бухара, Бухарский эмират, Российская империя — 1987) — советская певица. Певческий голос — меццо-сопрано. Окончила Ленинградскую государственную консерваторию имени Н. А. Римского-Корсакова. В 1939 году стала лауреатом 1-го Всесоюзного конкурса артистов эстрады.

Эсфирь Пургалина — закадровый исполнитель песни «Звать любовь не надо» в фильме «Моя любовь» (1940).

С 1940—1960 гг. выступала на сцене Ленинградского театра миниатюр Аркадия Райкина.

Петербург-концерт
«Петербург-концерт» — единственная государственная организация Северо-Западного региона, которая реализует все виды зрелищных искусств: от массовых праздников на улицах и площадях до камерных концертов в гостиных петербургских особняков. Его история — это жизнь нескольких поколений артистов, зрителей и слушателей, тысячи спектаклей и концертов в России и за рубежом[стиль]. Свою историю ведёт с 1930 года, когда была создана Ленгосэстрада (Объединения ленинградской государственной эстрады). В 1965 году появилось название «Ленконцерт», а в последние годы — «Петербург-концерт».
Никольский собор (Питтсбург)
Никольский собор (англ. Saint Nicholas Greek Orthodox Cathedral) — православный кафедральный собор Питтсбургской митрополии Американской архиепископии Константинопольского патриархата, расположенный в Окланде (419 South Dithridge Street), в пригороде Питтсбурга, в США.

Питтсбургская митрополия
Питтсбургская митрополия (англ. Metropolis of Pittsburgh, греч. Μητρόπολη Πιττσβούργου) — православная епархия Американской архиепископии Константинопольской православной церкви на территории центральной и восточной части Огайо, Западная Виргиния, западная, центральная и северная части Пенсильвания.
Алкмин, Жералду
Жера́лду Жозе́ Родри́гес Алкми́н Фи́лью (порт. Geraldo José Rodrigues Alckmin Filho; род. 7 ноября 1952, Пиндамоньянгаба, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский государственный и политический деятель, вице-президент Бразилии с 1 января 2023 года, губернатор штата Сан-Паулу (2011—2018).

Бразильская республиканская партия
Республиканцы (порт. Republicanos), ранее известная как Бразильская республиканская партия (порт. Partido Republicano Brasileiro) и сформированная как Муниципалистская партия обновления (порт. Partido Municipalista Renovador), — бразильская политическая партия. Её избирательный номер — 10, а зарегистрированной политической партией она стала 25 августа 2005 года. В число её основателей входит епископ Марсело Кривелла, который в 2002 году был избран сенатором от Либеральной партии от штата Рио-де-Жанейро. Партия имеет тесную связь со Всемирной церковью «Царство Божие».
Человек: откуда, как и куда
«Человек: откуда, как и куда, запись ясновидческого исследования» (англ. Man: Whence, How and Whither, A Record of Clairvoyant Investigation) — книга президента Теософского общества Анни Безант и члена Теософского общества  Чарлза Ледбитера.

Впервые была опубликована на английском языке в 1913 году, позднее неоднократно переиздавалась, в том числе на  разных европейских языках. Книга с позиций теософии повествует о происхождении и эволюции Солнечной системы, её планет, жизни на них, земного человечества, его великих цивилизаций, а также отдельных представителей человечества.

Джинараджадаса, Чуруппумулладж
Чуруппумулладж Джинараджадаса (англ. Curuppumullage Jinarajadasa; 16 декабря 1875 — 18 июня 1953) — теософ, писатель, четвёртый президент Теософского Общества Адьяр. В сферу интересов Джинараджадасы входили философия, литература, искусство, религия, наука и оккультизм. Он был также одарённым лингвистом, свободно владевшим несколькими европейскими языками.
Альфаро, Рикардо Хоакин
Рикардо Хоакин Альфаро Ховане (исп. Ricardo Joaquín Alfaro Jované, 20 августа 1882, Панама, Колумбия — 23 февраля 1971, Панама, Панама) — панамский юрист, дипломат  и государственный деятель, и. о. президента Панамы (1931—1932).

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».

Autodesk 3ds Max
Autodesk 3ds Max (ранее 3D Studio и 3D Studio MAX) — профессиональное программное обеспечение для 3D-моделирования, анимации и визуализации при создании игр и проектировании. В настоящее время разрабатывается и издается компанией Autodesk.

Программа доступна по подписке от одного месяца до трёх лет для коммерческих целей. Для студентов и преподавателей подписка на один год бесплатная, но с такой лицензией программу можно использовать только для обучения.
Дуэнья
Дуэнья (исп. dueña, дословно — «госпожа, хозяйка»), в Испании и испаноязычных странах — пожилая женщина, как правило — старая дева, воспитательница девушки или молодой женщины-дворянки, всюду её сопровождающая и следящая за её поведением. Дуэньи были и у испанских королев.

В более широком смысле — пожилая женщина, наблюдающая за кем-либо или ведущая хозяйство. Во французской и английской культурах для обозначения такой сопровождающей использовалось французское слово шаперон (фр. chaperon «защитник, покровитель», изначально — плащ, накидка с капюшоном, вид головного убора, а в переносном смысле «защита, покров»), имеющее и другие, в частности производные значения. В исламе сопровождать девушку в общественных местах имеет право мужчина одной из предписанных степеней кровного родства, свойства либо молочный брат; такой сопровождающий называется махрам.

Хренников, Тихон Николаевич
Ти́хон Никола́евич Хре́нников (28 мая (10 июня) 1913, Елец, Орловская губерния — 14 августа 2007, Москва) — русский (советский и современный российский) композитор, пианист, музыкально-общественный деятель, педагог, профессор Московской консерватории.

Герой Социалистического Труда (1973). Народный артист СССР (1963). Лауреат Ленинской премии (1974), трёх Сталинских премий II степени (1942, 1946, 1952), Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1979).

Автор 8 опер, 5 балетов, 3 симфоний, 8 инструментальных концертов, музыки для 30 кинофильмов, многочисленных произведений камерной, вокальной и программной музыки и музыки для театральных постановок.

Первый секретарь Правления Союза композиторов СССР в 1948—1991 годах.
Никольское (аэропорт)
Аэропорт «Никольское» — региональный аэропорт, расположен в 4 км к юго-востоку от села Никольское на острове Беринга в Алеутском районе Камчатского края. Обеспечивает регулярное авиасообщение с Петропавловском-Камчатским (550 км) и Усть-Камчатском (240 км).

Алеутский район
Алеу́тский райо́н (алеут. Унаӈам район) — административно-территориальная единица в составе Камчатского края России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Алеутский муниципальный округ (в 2004—2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр и единственный населённый пункт района — село Никольское на острове Беринга.

Население — 624 чел. (2023). Это самый малочисленный район России и единственный, на территории которого находится один населённый пункт.
Ида Вальдек-Пирмонтская
Ида Каролина Вальдек-Пирмонтская (нем. Ida Caroline Prinzessin zu Waldeck und Pyrmont; 26 сентября 1796, Роден — 12 апреля 1869, Ментона) — принцесса Вальдек-Пирмонтская, в замужестве княгиня Шаумбург-Липпская.

Шаумбург-Липпе
Шаумбург-Липпе  (нем. Schaumburg-Lippe) — княжество, входившее в состав Германской империи; располагалось между 51°53' — 52°30' северной широты и 8°59' — 9°20' восточной долготы у северного отрога Везерских гор на территории нынешней Нижней Саксонии. Площадь 340,2 км². Население на 1901 год — 43 132 человека, в том числе 89,5 % лютеран, 8 % реформатов, 1,5 % католиков и 1 % иудеев. На тот же момент населённых пунктов 92 (2 города — Бюккебург и Штадтхаген, 2 местечка, 88 селений).
Командная строка ARC
Командная строка ARC — ставший стандартом формат командной строки в архиваторах.

Впервые такой формат командной строки был использован в архиваторе ARC. В дальнейшем копировался основными (на начало 2012 года) архиваторами: ARJ, RAR/WinRAR, 7-Zip. Только PKZIP использовал свой несовместимый формат.

Архиватор
Архиватор — программа, предназначенная для упаковки без потерь одного и более файлов в единый файл-архив или в серию архивов для удобства переноса и/или хранения данных. Распаковка архивов выполняется с помощью того же архиватора либо посредством сторонних совместимых утилит. Большинство современных архиваторов также выполняет сжатие упаковываемых в архив данных.
Свяжинит
Свяжини́т (англ. Svyazhinite) — редкий природный минерал, водный фторид-сульфат магния и алюминия из группы обертита. Был найден и описан в 1981 году Чесноковым Б. В. Обнаружен на окраине города Миасс Челябинской области. В 1983 году был зарегистрирован Международной минералогической ассоциацией (IMA 1983—045). Назван в честь советского минералога и горного инженера-геолога Свяжина Н. В. (1927—1967).

Уральский государственный горный университет
Уральский государственный горный университет (УГГУ) — федеральное высшее учебное заведение, расположенное в Екатеринбурге и основанное в 1914 году как Горный институт, второй по старшинству университет в России в области горного дела (после Санкт-Петербургского горного университета).
Андрицена-Крестена
Андри́цена-Кре́стена (греч. Δήμος Ανδρίτσαινας - Κρεστένων) — община (дим) в Греции в северо-западной части полуострова Пелопоннеса на побережье залива Килиниоса Ионического моря в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Население 14 109 жителей по переписи 2011 года. Площадь 422,334 квадратныхого километра. Плотность 33,41 человека на квадратный километр. Административный центр — Крестена, исторический центр — Андрицена. Димархом на местных выборах 2014 года избран Дионисиос Балиукос (Διονύσιος Μπαλιούκος).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Алифира, Андрицена и Скилунтия.

Килиниос
Кили́ниос (Килленский залив, греч. Κυλλήνιος κόλπος) — большой открытый залив Ионического моря в Греции, на северо-западе Пелопоннеса. На северо-востоке начинается от мыса Араксоса у одноимённой деревни, на юге заканчивается мысом Килини на одноимённом полуострове у одноимённой деревни.

В древности в залив впадала река Пиньос, из-за заносов изменившая русло. Близ побережья находится озеро Котихи.
Обои
Обо́и — вид строительных отделочных материалов для облицовки стен и потолков внутри помещений.

Представляют собой полотно, свёрнутое в рулон. Основные размеры полотна: ширина — 0,53, 0,70, 1м, 1,06 м, длина — 10 и 25 м. Основные виды обоев: стеклообои,  флизелиновые, бумажные, виниловые на бумажной и флизелиновой основах.

Тиснение
Тисне́ние — полиграфический процесс для получения рельефного изображения на поверхности продукции (листового металла, бархата, бумаги и т. п.). Относится к послепечатной отделке продукции, производящийся на ручных, полуавтоматических и автоматических прессах для тиснения, основанный на припрессовке горячим или холодным способом металлизированной или пигментной фольги или полимерной плёнки с напылением нужного вещества для улучшения привлекательности упаковки, этикетки или рекламно-акцидентной продукции.
Мейер, Клеменс
Клеменс Мейер (нем. Clemens Meyer; род. 20 августа 1977, Галле) — немецкий писатель, сценарист, переводчик. Многие его произведения были переведены на разные языки, a также адаптированы для кино и театра.

Между рядами
«В торговых рядах» или «Между рядами» (нем. In den Gängen) — немецкий мелодраматический фильм 2018 года, поставленный режиссёром Томасом Штубером. Фильм участвовал в конкурсе 68-го Берлинского международного кинофестиваля, где 23 февраля 2018 состоялась его мировая премьера.
Панов, Борис Семёнович
Бори́с Семёнович Пано́в (укр. Борис Семенович Панов; 10 сентября 1928, Иловайск, Донецкая область — 18 января 2012, Донецк, Украина) — советский и украинский геолог, доктор геолого-минералогических наук (1975). Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1983) за цикл работ «Теоретическая и региональная минералогия», Заслуженный деятель науки и техники Украины (1996), почетный профессор-доктор наук Цзилинского университета (КНР), академик АН высшей школы Украины (с 1993).

Был избран Международным Биографическим Центром (Кембридж, Англия) Всемирным Человеком Года (1992—1993). Являлся членом редакционной коллегии Малой горной энциклопедии.

Донбасс
Донба́сс (укр. Донбас) — регион, название и местоположение которого происходят от Донецкого угольного бассейна, месторождения которого начали разведываться в начале XVIII века, а промышленное освоение началось в XIX веке.

Катойконимы — донбассовцы (укр. донбасівці) или донбассцы (укр. донбасці).
Доротея Датская
Дороте́я Да́тская (дат. Dorothea af Danmark, нем. Dorothea von Dänemark; 10 ноября 1520, Копенгаген, Королевство Дания — 31 мая 1580, Ноймаркт, Курпфальц) — принцесса из дома Ольденбургов, дочь короля Дании и Норвегии Кристиана II. Супруга курфюрста Фридриха II; в замужестве — курфюрстина Пфальца. Безуспешно претендовала на престолы королевств Дания, Норвегия и Швеция.

Ольденбургская династия
Ольденбургский дом (дат. Oldenborgske slægt, нем. Haus Oldenburg, греч. Σπίτι του Όλντενμπουργκ) — династия немецкого происхождения, ветви которой царствовали или царствуют в различных странах Европы. Прямая линия Ольденбургов царствовала в Дании с 1448 по 1863 год, до 1523 года в личную унию с Данией входили Швеция и Норвегия (Кальмарская уния), до 1814 года — только Норвегия (Датско-норвежская уния). К младшим ветвям Ольденбургского дома принадлежат, в частности, все Романовы с 1762 года, Гольштейн-Готторпская династия шведских королей (правила в 1751—1818 гг.), датский, норвежский и греческий (до 1974 года) правящий род Глюксбургов, а через греческих Глюксбургов — британская линия Маунтбеттен-Виндзоры, которая вступила на престол в 2022 году в лице короля Карла III.
Царицынская сторожевая линия
Царицынская сторожевая линия, или Вал Анны Иоанновны, — оборонительная линия Российской империи, перекрывавшая перешеек между реками Дон и Волга от набегов Крымского ханства и кочевников Поволжья.

Царицынская сторожевая линия (земляная линия), или Вал Анны Иоанновны, использовалась с 1720 года по 1776 год.

Бастионная система укреплений
Бастио́нная систе́ма укрепле́ний (с фр. bastion, итал. bastione, от итал. bastia — «башенное укрепление», «бастея»; также крепость-звезда или звёздная крепость от лат. Fortalitia stellaris, буквально — «звёздчатая крепость») — система фортификационных сооружений, пришедшая на смену средневековой фортификации. Бастионная система представляет собой земляной вал (куртину) с бастионами и равелинами, часто дополняющийся рвом (с водой или сухим). При взгляде сверху бастионная система имеет звездообразную форму (откуда одно из названий).

Бастионная система использовалась как при строительстве относительно небольших фортов и крепостей, так и в роли городских оборонительных сооружений.

Другое описательное название данного вида оборонного зодчества в ряде европейских языков — «итальянский обвод» (фр. Trace italienne).
Александровский парк (Санкт-Петербург)
Алекса́ндровский парк, расположенный в Петроградском районе Санкт-Петербурга, — один из первых публичных парков города. Он расположен на месте бывшего гласиса Петропавловской крепости к северу от кронверка и ограничен Кронверкским проспектом (огибающим парк по дугообразной границе бывшего гласиса), улицей Куйбышева и Кронверкской набережной (исключая Артиллерийский остров).

Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.
Naver Corporation
NAVER Corporation (Не́йвер корпоре́йшн, кор. 네이버 주식회사) — ведущая южнокорейская интернет-компания, оператор самого популярного в стране портала Naver, а также первого в Корее детского портала Jr. Naver и сервиса мгновенного обмена сообщениями Line.

Компания начала работу в 1999 году. Штаб-квартира находится в городе Соннам.

В плане чистой прибыли Naver Corporation является самой крупной интернет-компанией Кореи. По состоянию на октябрь 2014 года она занимает 80 процентов корейского рынка поисковых систем  (то есть обрабатывает 80 процентов всех сделанных южнокорейскими пользователями поисковых запросов).

Соннам
Сонна́м (кор. 성남시?, 城南市?, Seongnam-si) — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. Соннам — типичный город-спутник Сеула, состоит преимущественно из жилых кварталов. Самая густонаселённая часть города — округ Пундангу (или просто Пундан), в котором находится множество высотных жилых башен. В начале XXI века властями города было инициировано движение по приданию Соннаму статуса города прямого подчинения, поскольку население Соннама растёт достаточно быстро и превысило 1 млн человек. В августе 2009 года было принято решение объединить Соннам с соседним городом Ханамом.
Экономика Индонезии
Экономика Индонезии относится к аграрно-индустриальному типу и является представителем восточноазиатской модели. По уровню национальной конкурентоспособности в 2010 году занимала 44 место в мире. Индонезия относится к категории наиболее перспективных в экономическом плане развивающихся стран — так называемой группе одиннадцати.

Текстильная промышленность
Тексти́льная промы́шленность — группа отраслей лёгкой промышленности, занятых переработкой растительных (хлопок, лён, пенька, кенаф, джут, рами), животных (шерсть, шёлк коконов шелкопряда), искусственных и синтетических волокон в пряжу, нити, ткани.
Армавир-Туапсинский
Армави́р-Туапси́нский (разг. Армави́р-2) — узловая железнодорожная станция Туапсинского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Армавире Краснодарского края. Станция ориентирована по сторонам света запад (южное направление) — восток (северное направление). С восточной стороны соединён со станцией Армавир-Ростовский (направление на Минеральные Воды) и станцией Кавказская (Ростов-на-Дону), а с западной стороны соединён со станцией Туапсе-Пассажирская (Адлер).

Ростов-Главный
Росто́в-Гла́вный — узловая железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Ростове-на-Дону, административном центре Ростовской области. Станция включает в себя два вокзала; Главный и Пригородный, открытый в 1962 году. В 2009 году завершена коренная реконструкция и ремонт здания Пригородного вокзала.