hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конфигурационное пространство (топология)
Конфигурационное пространство в топологии — множество наборов различных точек заданного топологического пространства.

Выделяют два типа конфигурационных пространств: пространство  упорядоченных наборов  различных точек данного пространства  и пространство  неупорядоченных наборов его  различных точек, где .

Накрытие
Накрытие — непрерывное сюръективное отображение  линейно связного пространства  на линейно связное пространство , такое, что у любой точки  найдётся окрестность , полный прообраз которой  представляет собой объединение попарно непересекающихся областей :

,

причём на каждой области  отображение  является гомеоморфизмом между  и .
Мишарин, Алексей Иванович
Алексей Иванович Мишарин (16 марта 1903 года, село Большелуг, Усть-Сысольский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 18 августа 1977 года, Сыктывкар, Коми АССР) — заведующий хирургическим отделением республиканской больницы в Сыктывкаре, Коми АССР. Герой Социалистического Труда (1966). Заслуженный врач РСФСР. Заслуженный врач Коми АССР.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Иркутская нефтяная компания
Ирку́тская нефтяна́я компа́ния (также сокращённо ИНК) — российская нефтяная компания, один из крупнейших независимых производителей нефти в России, не входящий в вертикально интегрированные холдинги. Общество с ограниченной ответственностью «Иркутская нефтяная компания» создано в 2000 году. Компания занимается геологическим изучением, разведкой и добычей углеводородного сырья на 55 лицензионных участках недр (2022 год).

Численность персонала группы компаний — более 17 350 человек (2024 г.).

Штаб-квартира компании располагается в Иркутске, представительства — в Москве, Красноярске, Якутске и Мирном.

Широкая фракция лёгких углеводородов
Широкая фракция лёгких углеводородов (ШФЛУ) — продукт переработки попутного нефтяного газа и газового конденсата.

ШФЛУ представляет собой смесь сжиженных углеводородных газов (пропана и бутана) и более тяжёлых углеводородов (C5 и выше).

Соотношение изо- и нормальных углеводородов в ШФЛУ соответствует составу исходного сырья.
Отрадное (Восточно-Казахстанская область)
Отрадное (каз. Отрадное) — село в Уланском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Саратовского сельского округа. Находится примерно в 21 км к северо-западу от районного центра, посёлка Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636267300.

Посёлок Касыма Кайсенова
Касыма Кайсенова (каз. Қасым Қайсенов кенті; до 2011 года — Молодёжный) — посёлок, административный центр Уланского района Восточно-Казахстанской области. Административный центр и единственный населённый пункт поселковой администрации Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636230100.
Коррупционный скандал в ФИФА
Коррупционный скандал в ФИФА («ФИФА-гейт») — крупнейший в истории ФИФА коррупционный скандал. Разразился в конце мая 2015 года, когда швейцарские власти арестовали нескольких высокопоставленных чиновников ФИФА по обвинению в коррупции. Арест состоялся за два дня до выборов нового главы ФИФА.

Из-за скандала вновь избранный президент ФИФА Йозеф Блаттер 2 июня 2015 года объявил о своём решении уйти в отставку. В рамках скандала 8 октября 2015 года Арбитражная палата комитета по этике ФИФА отстранила Блаттера и Мишеля Платини от своих должностей на 90 дней.

Министерство юстиции США
Министерство юстиции Соединённых Штатов Америки, сокращенный вариант —  Минюст США, официальный вариант —  Департамент юстиции США (англ. United States Department of Justice, Justice Department) — министерство федерального правительства Соединённых Штатов Америки, предназначенное для обеспечения исполнения законов и отправления федерального правосудия.

Эквивалент министерств внутренних дел и министерств юстиции, а также прокуратуры в других государствах. Министерство юстиции США возглавляется Генеральным прокурором США.

4 февраля Сенат США утвердил Пэм Бонди на должность главы минюста и генпрокурора.
Имитатор радиомаяка
Имитатор радиомаяка — лабораторное или переносное электронное устройство, имитирующее сигналы радиомаяка, предназначенное для проверки, настройки, калибровки бортовых систем радионавигации (в авиации, водном транспорте и т. д.).

Радионавигация
Радионавига́ция — область науки и техники, охватывающая радиотехнические методы и средства вождения автомобилей, кораблей, летательных и космических аппаратов, а также других движущихся объектов.

Применение радионавигационных методов и средств позволило увеличить точность прохождения маршрутов движущимися объектами и вывода их в заданный район, а также значительно повысить безопасность хождения судов и полётов самолётов в сложных метеорологических условиях. Объединение различных радионавигационных устройств в определенные системы в принципе позволяет обеспечить выполнение всех основных задач навигации. Однако в целях повышения надежности и безопасности вождения объектов в наиболее сложных условиях такие системы на практике используют совместно с нерадиотехническими  средствами, например с инерциальной навигационной системой, с которыми они образуют комплексные (комбинированные) системы навигации.
Мырзахметулы, Мекемтас
Мекемтас Мырзахметулы (Мырзахметов) (каз. Мекемтас Мырзахметұлы; 9 мая 1930, Тюлькубасский район, Туркестанской области, Казахская ССР, СССР — 11 января 2025) — советский и казахский учёный абаевед, филолог, литературовед, общественный деятель, доктор филологических наук (1989), профессор (1995).

Лауреат Государственной премии Республики Казахстан (1996) и Международной премии «За заслуги в тюркском мире» (2003).

Казахский национальный педагогический университет
Казахский национальный педагогический университет имени Абая (КазНПУ) (каз. Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті (ҚазҰПУ)) — первое высшее учебное заведение Казахстана. Основан в 1928 году.
Пиванский тоннель
Пиванский тоннель — заброшенный тоннель. Наряду с Дуссе-Алиньским тоннелем является одним из первых тоннелей БАМа.

Ровесник тоннеля под Амуром. Не имеет официального названия, но иногда используется другое обозначение — «Амурский тоннель».

Проект 723 (железнодорожные паромы)
Проект 723 (тип «Волга») — проект железнодорожного парома, разработанный в СССР в середине 1940-х годов. По проекту 723 было построено 4 парома, работавших на переправе через реку Амур в Комсомольске-на-Амуре. По модификациям 723-бис (тип «Надым») и 723-у (тип «Северный») было построено ещё 4 парома, эксплуатировавшихся на Керченской паромной переправе в Керчи.

Разработкой проекта 723 занималось ЦКБ-51 (в настоящее время — ОАО КБ «Вымпел», Нижний Новгород), главный конструктор — А. С. Рачков. Паромы проекта 723 строились на Заводе № 199 (ныне — Амурский судостроительный завод, Комсомольск-на-Амуре), проектов 723-бис и 723-у — на Заводе № 402 (в настоящее время — ОАО «ПО „Севмаш“», Северодвинск).
Бегство Карла I из Оксфорда в Ньюарк
Бегство Карла I из Оксфорда в Ньюарк — одно из важных событий Английской революции.

Узнав о поражении своей последней полевой армии и о предстоявшем захвате армией парламента своей временной столицы Оксфорда, английский король Карл I 27 апреля 1646 года покинул Оксфорд и отправился окольными путями через удерживаемую его врагом территорию в Ньюарк. Там он надеялся получить защиту со стороны шотландских пресвитериан. По прибытии 5 мая в лагерь шотландской армии, расположенный недалеко от Ньюарк-он-Трента, он был арестован и помещён под строгую охрану в Келхэм-хаусе.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
WTA Тур 2003
WTA Тур 2003 (англ. 2003 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2003 году календарь проводился 31-й раз и включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

Финал мирового тура в Лос-Анджелесе, США;

9 турниров 1-й категории;

17 турниров 2-й категории;

15 турниров 3-й категории;

6 турниров 4-й категории;

6 турниров 5-й категории;

Кубок Федерации.

WTA 1-я категория
Серия турниров 1-й категории WTA (англ. WTA Tier I Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых (с 2004 года) составляла $1,340,000 USD.

Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии ATP Masters.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Ядлин, Амос
Амос Я́длин (ивр. עמוס ידלין‎; род. 20 ноября 1951, Хацерим, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля, глава Управления разведки Генштаба Армии обороны Израиля с января 2006 по ноябрь 2010 года.

Глава Института исследования национальной безопасности (INSS) Тель-Авивского университета с ноября 2011 до мая 2021 года.

Военно-воздушные силы Израиля
Военно-воздушные силы Израиля (ивр. חיל האוויר‎, Хейль ха’Авир, официальное название ивр. זרוע האוויר והחלל‎, Зроа ха-Авир ве-ха-Халаль, «Воздушно-космические силы») — один из трёх видов вооружённых сил Израиля, имеются четыре рода авиации: тактическая, истребительная ПВО, разведывательная и транспортная. Считаются одними из лучших в мире.

Численность личного состава военно-воздушных сил составляет 34 тыс. человек. Численность резервистов — 55 тыс. человек.
Everlong
«Everlong» (с англ. — «Целую вечность») — песня американской группы Foo Fighters из альбома The Colour and the Shape. Автором песни является вокалист и гитарист Дэйв Грол, а спродюсировал Гил Нортон. Песня достигла третьего места в чарте Billboard Alternative Airplay, и в ряде других хит-парадов. Композиция была поставлена на 409-е место в списке «500 величайших песен всех времён» журнала Rolling Stone в 2021 году.

«Everlong» стала последней песней, которую бывший барабанщик Тейлор Хокинс исполнял на концерте перед своей смертью в марте 2022 года. После его смерти количество прослушиваний песни увеличилось, она вошла в чарт Billboard Global 200 и попала на 123-е место, что стало первым появлением группы в этом чарте.

Мендел, Нейт
Натан «Нейт» Грегор Мендел (англ. Nathan Gregor Mendel; род. 2 декабря 1968, Ричланд, Вашингтон, США) — американский бас-гитарист. Участник групп Foo Fighters, The Jealous Sound и Sunny Day Real Estate, бывший участник группы The Fire Theft.
Массейс, Ян
Ян Ма́ссейс (нид. Jan Massys, Matsys, Metsys 1509, Антверпен, Брабант — 8 октября 1575, Антверпен) — фламандский живописец эпохи Северного Возрождения. Сын и ученик Квентина Массейса. Представитель нидерландского маньеризма. Известен картинами исторического, бытового жанра и пейзажами. Он также приобрёл репутацию художника обнажённой женской натуры, которую он писал с чувственностью, напоминающей творчество художников школы Фонтенбло.

Королевские музеи изящных искусств (Брюссель)
Королевские музеи изящных искусств (Бельгия) (фр. Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, нидерл. Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België) — музейный комплекс в Брюсселе и его пригороде Икселе. Содержит значительную коллекцию живописи и скульптуры, находящуюся в собственности бельгийского государства. В состав комплекса входят
(в Брюсселе)

Музей старинного искусства (полное наименование: фр. Musée royal d'art ancien à Bruxelles)

Музей современного искусства (фр. Musée royal d'art moderne à Bruxelles)

Музей Магритта (фр. Musée Magritte)

Музей «Конец века»

(в Икселе)

Музей Вирца (фр. Musée Wiertz)

Музей Менье (фр. Musée Meunier).
Англо-османская конвенция
Англо-османская конвенция 1913 года — международно-правовой документ, подписанный 29 июля 1913 года. Конвенция не была ратифицирована, но одним из eё последствий было создание юридической базы для формальной независимости и определения границ современного Кувейта.

Шатт-эль-Араб
Шатт-эль-Ара́б (араб. شط العرب‎ — буквально «Арабский берег»; перс. اروندرود‎ — Эрвендруд) — река в Ираке и Иране, образующаяся при слиянии Тигра и Евфрата у иракского города Эль-Курна. Длина — 195 км. Площадь бассейна свыше 1 млн км² (включает бассейны Тигра и Евфрата). Средний расход воды — 1500 м³/с. Течёт на юго-восток, сначала по территории Ирака, потом, после города Абу-эль-Хасиб, — по границе между Ираком и Ираном. Впадает в Персидский залив у иракского города Фао.

Река образовалась уже в историческое время в результате постепенного понижения уровня Персидского залива. До её появления Тигр и Евфрат впадали в залив независимо.

Интенсивное использование вод бассейна Тигра и Евфрата на орошение сельхозугодий, производство электроэнергии и осушение очищавших воды Тигра болот разрушают местные экосистемы, приводят к росту солёности вод (к 2010-м годам она превысила 2 промилле, из сельхозкультур такая вода годится только для самых солестойких сортов финиковой пальмы).
Второе правительство Шалленберга
Второе правительство Шалленберга (нем. Einstweilige Bundesregierung Schallenberg) ― 51-е федеральное правительство Австрии, сформированное после краха правительства Карла Нехаммера с января 2025 года. Ожидается, что оно будет во многом идентично федеральному правительству Нехаммера, которому федеральный президент Александр Ван дер Беллен поручил продолжение официальных дел до отставки федерального канцлера Карла Нехаммера. Соответственно, 10 января 2025 года Федеральный президент в соответствии со статьей 71 Федерального конституционного закона (B-VG) поручил Александру Шалленбергу «продолжение управления Федеральной канцелярией и председательство во временном Федеральном правительстве». Шалленберг сохранил за собой пост министра иностранных дел.

Федеральное правительство Австрии
Федеральное правительство Австрии (нем. Österreichische Bundesregierung) — коллективный орган, осуществляющий исполнительную власть в Австрийской Республике.

Орган состоит из канцлера, являющегося главой правительства, вице-канцлера и старших министров. Президент и федеральное правительство совместно образуют исполнительную ветвь власти в Австрии.
Paranomus abrotanifolius
Paranomus abrotanifolius  (лат.) — вид растений рода Paranomus семейства Протейные. Вечнозелёный густоветвящийся куст высотой около 90 см. Цветёт с мая по декабрь. Эндемик финбоша Капской области Южной Африки, встречающийся исключительно в десяти точках у южного побережья Западно-Капской провинции.

Капская область
Капская область (от нидерл. Kaap — мыс Доброй Надежды, к которому и примыкает область) — своеобразная природная экосистема Африки, известная благодаря видовому разнообразию растений-эндемиков (до 90 % видов) и своему расположению в более прохладной субтропической зоне (из-за Бенгельского течения), благодаря чему область стала одной из немногих зон интенсивной европейской поселенческой колонизации (Капская колония). В настоящее время Капская область целиком входит в состав ЮАР (Западно-Капская провинция со столицей в городе Кейптаун и Восточная Капская провинция). Капская область — самое маленькое из флористических царств земли.

Капская область охраняется различными международными программами. В 1975 году регион Де-Хуп вошёл в список водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией, в 1998 году был создан биосферный резерват Когелберг, а в 2004 году охраняемые территории Капской флористической области были причислены к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Печь Ванюкова
Печь Ванюко́ва — автогенная плавильная печь для переработки медных, медно-никелевых и медно-цинковых концентратов. Плавка происходит в шлако-штейновой ванне печи, куда интенсивно подаётся кислородно-воздушная смесь. Печь представляет собой один из вариантов агрегата плавки в жидкой барботируемой ванне; аналог её в чёрной металлургии — печь Ромелт.

Шлак
Шлак (шлаг) (от нем. Schlack) в металлургии — побочный продукт или отход от производства металла после очистки от остатков ценных компонентов, отправляемый в отвал. Однако, в некоторых случаях основным продуктом плавки, содержащим наиболее ценный компонент сырья, является именно шлак: например, титановые шлаки, получаемые при плавке ильменитовых концентратов и ванадиевые шлаки, образующиеся при конвертировании ванадийсодержащего чугуна).
Межгорный (Челябинская область)
Межго́рный — посёлок в Саткинском районе Челябинской области России. Входит в состав Бакальского городского поселения.

Рядом с посёлком протекают реки Большой Бакал и Малая Сатка. Окружён хребтом Макарушкиным, горами Танюшиной, Сергеевой и Ельничной.

Бакал
Бака́л — город в Саткинском районе Челябинской области России. Административный центр Бакальского городского поселения. Население составляет 16 103 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Бакальское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Город первым в регионе получил статус ТОСЭР. Постановление Правительства РФ было подписано в марте 2017 года.
Депортиво Маркенсе
Депортиво Маркенсе (исп. Club Social y Deportivo Marquense) или Маркенсе — футбольный клуб из города Сан-Маркос, департамент Сан-Маркос, Гватемала. Домашние матчи проводит на стадионе «Маркиза де ла Энсенада», вмещающем 11 000 зрителей.

22 апреля 1958 года профессор Марио Монтерросо Мирон и Луис Эмилио Ансуэто основали футбольную команду, чтобы представлять Сан-Маркос в соревнованиях департаментов. 22 апреля 1963 года открылся стадион «Маркиза де ла Энсенада».

Официальным производителем формы для клуба является Lotto, генеральным спонсором — Bantrab.

Сан-Маркос (Гватемала)
Сан-Маркос (исп. San Marcos) — город и муниципалитет в Гватемале. Административный центр одноименного департамента.

Сан-Маркос расположен на юго-западе страны примерно в 250 км к северо-западу от столицы страны — города Гватемала и в 52 км к северо-западу от г. Кесальтенанго. Вместе с г. Сан-Педро-Сакатепек создает единую агломерацию. Расположен на высоте 2398 метров над уровнем моря в горах Сьерра-Мадре-де-Чьяпас (Сьерра-Мадре). Рядом с городом проходит Панамериканское шоссе.

Население по состоянию на 2012 год составляло 46 046 человек.
Радухино
Радухино — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Островской волости.

Расположена у автодороги А116 (участок Остров —  Порхов), в 9 км к северо-востоку от центра города Остров.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Скипа, Тито
Раффаэ́ле Атти́лио Амеде́о «Ти́то» Ски́па (итал. Raffaele Attilio Amedeo «Tito» Schipa; 2 января 1889, Лечче — 16 декабря 1965, Нью-Йорк) — итальянский оперный певец (лирический тенор), один из знаменитых теноров первой половины XX века.

Скипа получил известность и как композитор. Он является автором хоровых и фортепианных сочинений, песен. Среди его крупных сочинений — месса. В 1929 году он написал оперетту «Принцесса Лиана», поставленную в Риме в 1935 году.

Травиата
«Травиа́та» (итал. La traviata — «падшая», «заблудшая», от гл. traviare — сбивать(ся) с пути) — опера Джузеппе Верди в 3 действиях, 4 картинах на либретто Франческо Мария Пьяве по мотивам романа Александра Дюма-сына «Дама с камелиями» (1848) написаная на итальянском языке. Премьера состоялась 6 марта 1853 года в театре «Ла Фениче» в Венеции и потерпела провал, однако, переработанная, вскоре стала одной из знаменитейших и популярнейших опер. Премьера второй редакции состоялась 6 мая 1854 года в Венеции, в Театре Сан-Бенедетто (Виолетта — Мария Специя-Альдигьери).

Необычными для оперной постановки того времени были:

выбор главной героини — куртизанки, умирающей от неизлечимой болезни;

действие оперы в современном для слушателей Париже (середины XIX века).

Как и в «Риголетто» и «Трубадуре», Верди в «Травиате» в центр драмы помещает персонажа, отвергнутого обществом.
Кориелтаувы
Кориелтаувы (Corieltauvi, более известные как Coritani) — древнее племя в Британии до римского завоевания, и после романизации Британии. Их территория находилась на месте современного Восточного Мидленда, в округах Линкольншира, Лестершира, Ноттингемшира, Дербишира, Ратленда и Нортхемптоншира. Они граничили с Бригантами на севере, Корновиями на западе, Добуннами и Катувеллаунами на юге, и Иценами на востоке. Их главным городом был Реты (Ratae Corieltauvorum), известный сегодня как Лестер.

Добунны
Добунны (лат. Dobunni) — название, данное античными авторами одному из кельтских племён (входили в группу бриттов, а также, возможно, белгов), переселившихся с континентальной Европы на остров Британия, где они стали известны античному миру в конце 1-го тыс. до н. э. К середине 1-го тысячелетия вытеснены и частично ассимилированы пришлым населением.
Ляхово (Орехово-Зуевский район)
Ляхово (Лихово)— деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области. Входит в состав Давыдовского сельского поселения (административный центр посёлок сельского типа Давыдово). Население — 62 чел. (2010).

Сельское поселение Давыдовское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Давы́довское — упразднённое муниципальное образование в Орехово-Зуевском районе Московской области России. 10 января 2018 года его территория вошла в новообразованный городской округ Ликино-Дулёво.

Административный центр — деревня Давыдово.
Orwell (язык программирования)
Orwell — небольшой функциональный язык программирования с ленивыми вычислениями, реализованный главным образом Мартином Расковским и впервые выпущенный Филиппом Уодлером в 1984 году, когда он работал научным сотрудником в группе по программированию, входящей в состав вычислительной лаборатории Оксфордского университета. Разработанный как бесплатная альтернатива Miranda, он был предшественником Haskell и был одним из первых языков программирования, который поддерживал понимание списков и сопоставление с образцом.

Название - дань уважения роману Джорджа Оруэлла «Тысяча девятьсот восемьдесят четвёртый», когда был выпущен язык программирования. В конце 1980-х и 1990-х годах, большинство вычислительных практических заданий для студентов, обучающихся на степень в математике и вычислениях в Оксфордском университете должны были быть завершены с использованием этого языка.

Миранда (язык программирования)
Miranda — функциональный язык программирования, созданный в 1985 году Дэвидом Тёрнером в качестве стандартного функционального языка.

Имеет строгую полиморфную систему типов, поддерживает типы данных пользователя. Как и язык ML, преподаётся во многих университетах. Функциональные объекты строятся с помощью карринга (частичного применения) существующих функций. Обладает ленивой семантикой. Программа представляет собой множество определений.

Преемник языков SASL и Kent Recursive Calculator, использующий некоторые концепции ML и Hope. Оказал большое влияние на разработчиков языка Haskell.

Название языка происходит от имени героини пьесы «Буря» Уильяма Шекспира, Миранды. В ней она произносит фразу «О дивный новый мир!», что, по словам создателей, должно принести «дивный новый мир в функциональное программирование». Также героиня изображена на логотипе языка.