hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка России по футболу среди женщин 2009
Финал Кубка России по футболу 2009 — финальный матч 18-го розыгрыша Кубка России по футболу среди женщин. Матч состоялся 15 сентября 2009 года на стадионе Спортгородка Лужники в Москве. Победу в четвёртый раз в истории одержала «Россиянка» из Подмосковья, обыграв пермскую «Звезду-2005». «Россиянка» вышла в финал в шестой раз подряд, «Звезда-2005» — в третий раз подряд, в прошлом розыгрыше в финале встречались те же команды.

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.
Ханья Хольм
Ханья Хольм, настоящее имя Йоханна Эккерт (англ. Hanya Holm; 3 марта 1893, Вормс, Германия — 3 ноября 1992, Нью-Йорк, США) — американская артистка балета, хореограф и педагог немецкого происхождения. Одна из так называемой «великой четвёрки» основоположников американского танца модерн, куда также входили Марта Грэм, Дорис Хамфри и Чарльз Вейдман.

Вейдман, Чарльз
Чарльз Вейдман (Charles Weidman; 22 июля 1901 Линкольн, Небраска − 15 июля 1975, Нью-Йорк) — хореограф, основоположник современного танца (танец модерн) и педагог. Он известен как один из пионеров современного танца в Америке. Он хотел освободиться от традиционных движений танцевальных форм, популярных в то время, чтобы создать уникальный американский стиль движения. Он занимался хореографией с 1920-х годов до своей смерти в 1975 году. Наиболее известен своим сотрудничеством с Дорис Хамфри, с которой организовал школу и труппу, существовавшие под разными названиями до 1945 года. При этом, он много работал самостоятельно.
Поджог в Золингене
Поджог в Золингене (нем. Solinger Brandanschlag) — один из самых жестоких случаев насилия над иммигрантами в современной Германии. В ночь с 28 на 29 мая 1993 года четверо молодых немецких мужчин, относящиеся к ультраправому движению скинхедов, имеющему связи с неонацизмом, подожгли дом большой турецкой семьи в городе Золинген в земле Северный Рейн-Вестфалия. Три девочки и две женщины погибли; четырнадцать остальных членов семьи, включая несколько детей, получили ранения, некоторые из них серьёзные. Нападение вызвало бурные протесты со стороны турок в различных городах Германии и крупные демонстрации немцев в поддержку жертв трагедии. В октябре 1995 года преступники были признаны виновными в убийстве и получили сроки тюремного заключения от 10 до 15 лет.

Коль, Гельмут
Ге́льмут Йо́зеф Михаэ́ль Коль (нем. Helmut Josef Michael Kohl; 3 апреля 1930, Людвигсхафен-на-Рейне, Веймарская республика — 16 июня 2017, Людвигсхафен-на-Рейне, ФРГ) — немецкий государственный и политический деятель. Федеральный канцлер Германии (1982—1998). Во главе ФРГ Гельмут Коль сыграл огромную роль в процессе объединения Европы и Германии и в прекращении холодной войны. Председатель Христианско-демократического союза (1973—1998). Находился на посту канцлера 16 лет и 26 дней — дольше всех в истории Германии.
Битва под Конецполем
Битва под Конецполем (пол. Bitwa pod Koniecpolem) — сражение, произошедшее 21 ноября 1708 года во время Северной войны. Войска Сандомирской конфедерации под командованием гетмана польного литовского Людвика Констанция Поцея и Зыгмунта Рыбинского нанесли поражение войскам короля Станислава Лещинского, возглавляемые великим коронным гетманом Юзефом Потоцким.

Рыбинский, Якуб Зыгмунд
Якуб Зыгмунт Рыбинский (пол. Jakub Zygmunt Rybiński; около 1685, Краков — 16 декабря 1725, Люблин) — польский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант, генерал артиллерии коронной  (1714—1725), генерал национальной кавалерии с 1710 года, воевода хелминский (1714—1725), ловчий великий коронный (1710—1714), маршалок Главного Коронного трибунала в 1715 и 1725 годах, командир саксонской дивизии, действовавшей в Пруссии в 1705 году, старост вислицкий, ковалевский, липенский и снятынский, подкоморий хелмненский, эконом мальборкский, посол Польской Республики в Османскую империю в 1710 году.
Лоренс (округ, Арканзас)
Ло́ренс (англ. Lawrence County) — округ в США, штате Арканзас. Официально образован 15 января 1815 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 17 415 человек. Получил своё название в честь американского военного-морского офицера Джеймса Лоренса.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Туймазы
Туймазы́ (баш. МФА: Туймазыо файле) — город в Республике Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Туймазинского района. Образует муниципальное образование город Туймазы со статусом городского поселения.

Усень
Усе́нь (баш. Өҫән) — река в России, протекает в Республике Башкортостан. Устье реки находится у 342 км по правому берегу реки Ик. Длина реки 147 км, площадь водосборного бассейна 2460 км².

Исток расположен к северу от деревни Красная Заря.

Русло запружено возле Белебея (Комсомольский пруд).

Притоки: Агир, Бишинды, Кутузинка и др.
Биснага
Бисна́га (исп. biznaga) — один из символов Малаги, представляет собой букетик из цветов жасмина в форме шара, который продают на улицах города летом. Цветки жасмина фиксируются ещё не раскрывшимися на основе из сухой ветки чертополоха, заготавливаемого заранее. Уличные торговцы жасминовыми букетиками называются биснагеро. Считается, что в жаркие летние ночи биснага отпугивает комаров. Главный приз Малагского кинофестиваля — «Золотая биснага».

Малагский кинофестиваль
Малагский фестиваль испанского кино (исп. Festival de Málaga Cine Español, сокр. FMCE) — испанский кинофестиваль, ежегодно проходящий в Малаге с целью продвижения испанского кинематографа. Второй по значимости смотр кино в Испании после Кинофестиваля в Сан-Себастьяне. С 2008 года кинофестиваль проводится в апреле. Главный приз Малагского кинофестиваля — «Золотая биснага». В номинациях «Выбор критики» и «Лучшая режиссура» вручается приз «Серебряная биснага». Конкурсный просмотр кинолент проходит в Театре Сервантеса, театре Эчегарай и кинотеатре «Альбенис».

Первый кинофестиваль в Малаге состоялся с 9 по 17 марта 1998 года. Его почётным гостем стал Фернандо Фернан Гомес, в рамках кинофестиваля состоялся ретроспективный показ работ Мончо Армендариса.
NGC 2545
NGC 2545 (другие обозначения — UGC 4287, MCG 4-20-7, ZWG 119.16, IRAS08113+2130, PGC 23086) — галактика в созвездии Рак.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2008hn типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 18,4.

Галактика NGC 2545 входит в состав группы галактик NGC 2545. Помимо NGC 2545 в группу также входят NGC 2565, UGC 4308, CGCG 119-44 и CGCG 119-56.

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Схватка (трос)
Схва́тка (прихва́тка, англ. seizing) — временное закрепление ходового конца троса к коренному при помощи линя. Схватку отличают от марки, которую крепят на конце троса (см. также «бензель»). Обычно делают 1—3 схватки на тросе для усиления трения при тяге и большей прочности крепления. На конце ходового конца троса схватки завязывают стопорный узел (кноп или простой). Схватки бывают «горловыми» (throat seizing — крепление пары перекрещивающихся верёвок), «круговыми» (round seizing — крепление пары параллельно уложенных верёвок), «перемежающимися» (racking seizing — поочерёдное обвязывание пары параллельно уложенных верёвок).

Схваткой временно скрепляют ходовой конец троса с коренным, отличают от бензеля, которым временно скрепляют середины двух тросов вместе, отличают от марки, которой временно укрепляют конец троса от расплетания.

Ходовой конец (элемент узлов)
Ходово́й коне́ц (англ. working end — «рабочий конец») — элемент узлов, один из двух концов троса, который — незакреплён, свободен и находится в руках, поэтому им завязывают узел. Ходовой конец — рабочая часть троса, которая противоположна коренному (нагруженному) концу троса, другому из двух концов верёвки. В морском деле называют «ходовым концом», в спортивных туризме и альпинизме — «рабочим концом».

При завязывании галстука широкий конец, которым завязывают узел вокруг узкого конца, называют «активным» (однако, есть галстучные узлы, в которых широкий конец является «пассивным»).
Нидерланды на «Детском Евровидении — 2022»
Нидерланды участвовали на «Детском Евровидении — 2022», которое состоялось 11 декабря 2022 года в Ереване, Армения. Национальный вещатель AVROTROS выбрал Луну Сабеллу с песней «La festa» на национальном отборе «Junior Songfestival 2022», который состоялся 24 сентября 2022 года. Она заняла седьмое место, набрав 128 баллов.

Детское Евровидение — 2021
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2021» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2021, фр. Concours Eurovision de la chanson Junior 2021) — 19-й конкурс песни «Детское Евровидение», который состоялся  в Париже (Франция) после победы Валентины с песней «J’imagine», на конкурсе 2020 года, проходившем в Варшаве, Польша. Этот конкурс стал первым в истории «Детского Евровидения», проведённым во Франции.

Победу одержала Малена  из Армении с песней Qami Qami, набравшая максимальное количество баллов по результатам интернет-голосования. Также в тройке лидеров оказались Сара Джеймс из Польши и Энцо из Франции — второе и третье место соответственно.
Борис (Рукин)
Бори́с (в миру Бори́с Андре́евич Ру́кин; 24 июля 1879, Область Войска Донского — 30 июня 1931, Москва) — один из ключевых деятелей григорианского раскола, в котором имел сан митрополита Можайского, до декабря 1925 года — епископ Можайский, викарий Московской епархии Русской православной церкви.

Мазырин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Мазы́рин (2 мая 1972, Волгоград, СССР) — священник Русской православной церкви, клирик Храма святителя Николая Мирликийского в Кузнецах. Церковный историк, специалист по истории Русской церкви XX века. Кандидат исторических наук (2005), доктор церковной истории (2012), доктор теологии (2023). Профессор, заместитель заведующего отделом новейшей истории Русской православной церкви ПСТГУ.
Тигран I Ервандид
Тигран I Ервандуни (также Тигран I Ервандид, арм. Տիգրան Ա Երվանդունի) — армянский царь из династии Ервандидов (Ервандуни), правивший около 560—535 гг. до н. э.

Согласно армянскому национальному преданию, отразившемуся у Мовсеса Хоренаци, Мидийское царство было разгромлено армянским царём Тиграном в союзе с Киром и при его помощи. Историческое зерно этого сообщения раскрывается при сопоставлении его с сообщением Ксенофонта, древнегреческого историка V — первой половины IV вв. до н. э., содержащимся в его труде «Киропедия». Здесь Кир и армянский царевич Тигран предстают в качестве друзей, а впоследствии Тигран с армянскими войсками принимает участие в походах Кира.

Мовсес Хоренаци называет его «самым могущественным и разумным из наших царей, превзошедшим в храбрости не только их, но и всех остальных».

Кир II Великий
Кир II Вели́кий (др.-перс. 𐎤𐎢𐎽𐎢𐏁 Ку́руш или Ку́раш) — персидский царь из династии Ахеменидов, правивший в 559—530 годах до н. э., основатель Ахеменидской державы.

Сын Камбиса I и царевны Манданы, дочери царя Мидии Астиага.
История Челябинского трамвая
История Челябинского трамвая, насчитывающая почти столетнюю работу системы с момента её открытия в 1932 году, включает в себя непростой путь создания системы, её активное развитие в годы СССР и упадок во времена современной России, сменившийся активным восстановлением в 2020-е годы.

Российская улица (Челябинск)
Росси́йская у́лица — одна из старейших  и крупнейших улиц Челябинска. Улица длиной 6 км проходит с севера на юг от ЧГРЭС до слияния с улицей Свободы возле локомотивного депо станции Челябинск. Находится на втором после проспекта Победы месте по максимальному номеру дома — последний дом на улице Российской имеет номер 303.
Моравский, Игнатий Феликс
Игнатий Феликс Моравский (пол. Ignacy Feliks Morawski; 1744, Литва — 7 марта 1790, Несвиж, Новогрудское воеводство) — генерал-майор армии Речи Посполитой, кавалер высшего польского ордена Белого Орла (1784).

Магнаты Польши и Литвы
Магнаты Польши и Литвы (лат. magno-nati, пол. magnateria) — знатнейшие представители шляхты, существовавшие в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой (с 1569 года).

В Польше магнатами назывались духовные и светские сенаторы или государственный советник («радные паны») и знатнейшее дворянство. А в Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля указано что Магна́т (м. лат.) вельможа, весьма богатый столбовой дворянин высшего круга.
Системная медицина
Системная медицина — подход к диагностике и терапии, основанный на сравнении молекулярно-биологических маркеров с патофизиологическим процессом заболевания.  Подход основан на системной биологии и теории сложных систем с целью рассмотрения сложных взаимодействий в организме человека. В 1992 году термин был упомянут в работе профессора Т. Камады. Ключевым отличием системной медицины называют многоуровневый междисциплинарный подход, направленный на интерпретацию крупных гетерогенных наборов данных.

Системология
Системология (от др.-греч. σύστημα — целое, составленное из частей; λόγος — «слово», «мысль», «смысл», «понятие») — теория сложных систем; фундаментальная инженерная наука, устанавливающая общие законы потенциальной эффективности сложных материальных систем как технической, так и биологической природы.
Ершов, Валентин Валентинович
Валентин Валентинович Ершов (род. 14 ноября 1950, Троицк, Челябинская область) — российский юрист, бывший ректор, впоследствии президент Российского государственного университета правосудия, бывший президент Российской правовой академии Минюста России, доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист Российской Федерации, заслуженный деятель науки Российской Федерации, академик РАЕН, судья в отставке.

Председатель экзаменационной комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи Высшей квалификационной коллегии судей Российской Федерации, член Совета Московского областного отделения Ассоциации юристов России, член редакционных советов журналов «Российское правосудие», «Российский судья», «Российская юстиция», «Права человека», «Зарубежное законодательство и сравнительное правоведение».

Награждён правительственными и ведомственными медалями, почётными знаками и грамотами, лауреат ряда профессиональных премий.

Диссернет
Вольное сетевое сообщество «Диссерне́т» — организованное на добровольных началах сетевое сообщество, в состав которого входят профессиональные учёные, работающие в различных областях науки как в России, так и за рубежом, а также журналисты, гражданские активисты, волонтёры.

Первоначально деятельность сообщества заключалась в проведении общественных экспертиз кандидатских и докторских диссертаций, защищённых в российских научных и образовательных учреждениях в период с конца 1990-х годов, и в максимально широком обнародовании результатов таких экспертиз, а также в подаче ЗОЛУСов - заявлений о лишении ученой степени в тех случаях, когда не истек срок давности, установленный российским законодательством. Со временем поле деятельности сообщества существенно расширилось и стало включать в себя исследование всевозможных видов этических нарушений в науке, в том числе в научных публикациях как российских, так и зарубежных авторов.
Приимков-Ростовский, Юрий Данилович Мачехин
Князь Юрий Данилович Приимков-Ростовский по прозванию Мачехин (ум. 1607) — рында, голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Сын князя Данилы Борисовича Приимкова-Ростовского.

Приимков-Ростовский, Даниил Борисович
Князь Даниил Борисович Приимков-Ростовский (ум. 1607) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, голова, дворянин московский, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Младший сын князя Бориса Андреевича Приимкова-Ростовского. Брат — воевода князь Никита Борисович Приимков-Ростовский и сестра Федора Борисовна постриглась в монашки.
Камышеваха (правый приток Лугани)
Камышеваха (укр. Комишуваха) — правый приток реки Лугани. Находится в Луганской области Украины. Длина — 26 км. Площадь водосборного бассейна — 121 км². Уклон — 5,4 м/км. Ширина — до 10 м. Используется для орошения с/х угодий.

Система водного объекта: Лугань → Северский Донец → Дон → Азовское море.

Стаханов (город)
Стаха́нов (укр. Стаха́нов) / Ка́диевка (укр. Ка́діївка) — город в Луганской области Украины. С 2014 по 2022 год контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
AES50
AES50 — это протокол сетевого аудио для многоканального цифрового аудио. Протокол определён в стандарте AES50-2011 для высококачественного многоканального аудиосоединения (англ. High-resolution multi-channel audio interconnection, HRMAI).

Behringer
Behringer — немецкая группа компаний, занимающаяся производством аудиооборудования. Основана швейцарским инженером Ули Берингером в 1989 году в Виллихе. Находится на 14 месте в рейтинге крупнейших производителей музыкальных инструментов. Изначально немецкий производитель — в наше время вся продукция производится в Китае.
URI
URI (/ˌjuː ɑːr ˈaɪ/ англ. Uniform Resource Identifier) — унифицированный (единообразный) идентификатор ресурса. URI — последовательность символов, идентифицирующая абстрактный или физический ресурс. Ранее назывался Universal Resource Identifier — универсальный идентификатор ресурса.

Регулярные выражения
Регуля́рные выраже́ния (англ. regular expressions) — формальный язык, используемый в компьютерных программах, работающих с текстом, для поиска и осуществления манипуляций с подстроками в тексте, основанный на использовании символов-джокеров и других метасимволов. Для поиска используется строка-образец (англ. pattern, по-русски её часто называют «шаблоном», «маской»), состоящая из символов и метасимволов и задающая правило поиска. Для манипуляций с текстом дополнительно задаётся строка замены, которая также может содержать в себе специальные символы.
Памятники Липецка
В настоящем списке приведены все исторические здания и сооружения, церкви, музеи, архитектурные комплексы, памятники, памятные места Липецка. Список составлен на основе следующих документов и печатных изданий: «Сведения о наименовании и переименовании улиц города Липецка за период с 1918 по 2003 годы и о городских памятниках архитектуры» (подготовлен Липецким городским архивным управлением), «Липецк. Историческая карта», «Атлас Липецка», справочник-путеводитель «Памятные места Липецка» и прочих.

Улица Зегеля (Липецк)
У́лица Зе́геля — улица в центральной части города Липецка. Проходит по границе Правобережного и Советского округов от улицы Ленина и Петровского проезда до площади Героев. Пересекает улицы Интернациональную и Плеханова. К нечётной стороне примыкает улица Семашко, к чётной — улица Желябова.
Александрия (ЮАР)
Александрия (африк. Alexandria) — небольшой городок с преимущественно фермерским населением в Восточной Капской провинции ЮАР. Расположен в 100 километрах к северо-востоку от Порт-Элизабет по дороге к устью Бушменской реки, Кентон-он-Си и Порт-Альфреду. Александрия входит в состав муниципалитета Ндламбе округа Какаду Восточной Капской провинции.

Город основали в XVIII веке переселенцы из Голландии. В 1856 году он получил нынешнее название в честь преподобного Александра Смита.

Александрия — один из крупнейших заготовителей цикория в ЮАР. Также город известен производством ананасов и молочной продукции. В состав городской территории входит Государственный лес Александрия (неофициальное название Ланхебос, «длинный лес» на африкаанс) — узкая полоса лесной растительности на границе с дюнами. Расположенный рядом природный заповедник Вуди-Кейп, простирающийся от устья реки Сандейс до устья Бушменской реки, включает дюны и лес; он был включён в состав национального парка Эддо-Элефант.

Гцгебеха
Гцгебе́ха (до февраля 2021 года — Порт-Эли́забет) (англ. Gqeberha/Port Elizabeth, африк. Die Baai, коса Gqeberha [ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà], ранее Ibhayi) — город в ЮАР, в Восточной Капской провинции, административный центр района Какаду. Стоит на берегу залива Алгоа Индийского океана, в 770 км к востоку от Кейптауна. Город простирается на 16 км вдоль залива Алгоа, являясь одним из крупнейших морских портов в ЮАР. Сегодня город является частью Городского округа Бухта Нельсона Манделы с населением 1 152 115 жителей. Город получил своё название от исполняющего в 1820—1821 годах обязанности губернатора Капской колонии британского офицера Руфейна Шо Донкина в память его любимой молодой жены Элизабет Френсис, в девичестве Маркхем (Elizabeth Frances née Markham), умершей от лихорадки в 1818 году во время его службы в Индии; в память супруги он также возвёл небольшую пирамиду у дома смотрителя маяка.
Верхняя Водлица
Верхняя Водлица — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Образована 6 июня 2001 года в результате объединения деревень Анхимовская, Горка, Евстифеевская и Тарасьевская.

Входит в состав Оштинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Оштинский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Водлица. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования села Ошта по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Горный Ручей, Нижняя Водлица.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

В деревне расположены памятники архитектуры дом Межина, церковь, жилой дом, мост, подпорная стенка вдоль берега реки Водлицы.

Ошта
О́шта (вепс. Šušt) — село в Вытегорском районе Вологодской области России. Село в входит в состав Оштинского сельского поселения, однако администрация поселения находится в селе Мегра. С точки зрения административно-территориального деления — центр Оштинского сельсовета. До упразднения уездно-губернского деления Оштинский Погост — волостной центр Оштинской волости.

Население — 1002 человек (2019).

Ошта находится на автодороге Вытегра — Санкт-Петербург недалеко от Онежского озера в 150 км от Петрозаводска.