hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2579
NGC 2579 (другие обозначения — OCL 724, ESO 370-*N8) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Кормы. Открыто Джоном Гершелем в 1835 году.

Скопление удалено на 7,6 килопарсек от Солнца, как и его компаньон ESO 370-9, и на 12,8 килопарсек от центра нашей Галактики. Ярчайшая звезда скопления имеет спектральный класс K1 III. Ещё три звезды класса O создают ультрафиолетовое излучение, которое ионизует туманность, окружающую скопление. Содержание тяжёлых элементов в туманности на 24% ниже, чем в Туманности Ориона, что подтверждает уменьшение металличности с увеличением расстояния от центра Галактики. Поверхностная яркость объекта и степень ионизации газа в нём достаточно велика.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». При открытии Гершель принял этот объект за двойную звезду в туманности. В дальнейшем туманность вокруг скопления принималась за планетарную туманность или отражательную туманность.

Туманность Ориона
Тума́нность Орио́на (M 42, NGC 1976, Sh-2 281, Большая туманность Ориона) — эмиссионная и отражательная туманность, а также область звездообразования в созвездии Ориона. Имеет видимый блеск около 4m, что делает её не только видимой невооружённым глазом, но и самой яркой диффузной туманностью и одним из самых ярких объектов глубокого космоса. Туманность открыл Никола-Клод Фабри де Пейреск в 1610 году.

Благодаря своей яркости, Туманность Ориона популярна в любительской астрономии. Её угловой диаметр — более 1°, видимая площадь на небе более чем в 4 раза превышает площадь Луны. Туманность подсвечивается яркими звёздами Трапеции Ориона — молодого рассеянного звёздного скопления, расположенного внутри туманности.
Смерть Вазир-Мухтара (телесериал)
«Смерть Вазир-Мухтара» — российский телесериал 2009 года, снятый по мотивам одноимённого романа Юрия Тынянова о последнем годе жизни Александра Грибоедова — русского писателя, дипломата, композитора и полиглота.

Самсон-хан
Самсо́н Я́ковлевич Маки́нцев (Маканцов), более известен как Самсон-хан (1776; Российская империя — 1849; Каджарское государство) — генерал Каджарской армии, бывший вахмистр Нижегородского драгунского полка (по другим данным Борисоглебского драгунского полка).
Лиозненское гетто
Лио́зненское гетто — (июль 1941 — 23 февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Лиозно и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Абъек
Абъе́к (перс. آبیک‎, азерб. Oba) — город на севере Ирана, в провинции Казвин. Административный центр шахрестана Абъек. Население — 59,1 тыс. человек (2007). Абийек расположен на трассе Кередж-Казвин в 2 км от границы с останом Тегеран. В Абъеке расположены два университета: Басир и Технологический университет им. Джамшида Кашани.

Казвин
Казви́н (перс. قزوین‎, произношениео файле [ɢæzˈviːn]) — город на севере Ирана, административный центр и крупнейший город остана Казвин. Население — 331 тыс. человек. Важный центр текстильной промышленности — производство хлопка, шёлка, кожи. В пригородах Казвина расположена крупнейшая в Иране электростанция. Железнодорожная станция на ветке Тегеран — Тебриз.
Фландрское сражение
Фландрское сражение или Первая битва при Ипре (фр. Première bataille d'Ypres; 18 октября — 17 ноября 1914 года) — сражение между германскими и союзными войсками во время Первой мировой войны. Характеризуется как последняя манёвренная операция на Западном фронте. Закончилась безрезультатно для обеих сторон.

Ипр
Ипр (фр. Ypres [ipʁ], нидерл. Ieper [ˈipər], западнофлам. Yper), Иперн (нем. Ypern) — город, расположенный на северо-западе Бельгии, в провинции Западная Фландрия, близ границы с Францией на берегу реки Иперле, в составе евроокруга Большой Лилль. Население — 34 897 жит. (2006).
Горка (бывшее Барановское сельское поселение)
Горка — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 84 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Алеканово, Великий Двор, Еремеево, Семеновская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Барановская (Кадуйский район)
Барановская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года была центром Барановского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Барановского сельсовета.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Неги (приток Суды). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 72 км. Ближайшие населённые пункты — Кананьевская, Коротневая, Крестовая, Ларионовская, Савельевская.

По переписи 2002 года население — 137 человек (66 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Fire (песня BTS)
«Fire» (с англ. — «Огонь»; кор. 불타오르네; ром: bultaoreune) — песня, записанная южнокорейским бойз-бендом BTS из их первого сборника The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever. Оригинальная корейская версия была выпущена лэйблом Big Hit Entertainment 2 мая 2016 года в Южной Корее, японская версия была выпущена 7 сентября 2016 года в их полноформатном альбоме Youth под Universal Music Japan и Def Jam Recordings.

Пан Си Хёк
Пан Си Хёк (кор. 방시혁?, 房時爀?; род. 9 августа 1972, Сеул) — южнокорейский композитор, продюсер и звукорежиссёр, основатель и председатель конгломерата Hybe Corporation. В 2005 году основал лейбл Big Hit Music (ранее Big Hit Entertainment) и развлекательную компанию Hybe Corporation.

По данным Forbes Asia на 2023 год, Пан Си Хёк входит в число 50 богатейших людей Республики Корея и является единственным миллиардером в южнокорейской индустрии развлечений. По состоянию на июль 2021 года его состояние оценивалось в $3,2 миллиарда по данным Bloomberg Billionaires Index.
Робейка
Робе́йка — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области. Относится к Савинскому сельскому поселению.

Деревня расположена вдоль автомобильной дороги на правобережье реки Волхов, у озера Холопье, по правому берегу небольшой одноимённой реки. К югу на левом берегу реки Робейки, за мостом, расположена деревня Новониколаевское, а к северу менее чем в двух километрах на берегу Волхова находится более крупная деревня — Слутка.

На противоположном берегу Холопьего озера находится археологический памятник V — VIII веков — городище Холопий городок.

Деревня соединена автобусным сообщением, как с областным центром — Великим Новгородом и административным центром сельского поселения — деревней Савино, так и близлежащими населёнными пунктами.

Савино (Новгородский район)
Са́вино — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области, административный центр и крупнейший населённый пункт Савинского сельского поселения.

Деревня расположена на левом берегу реки Вишера. До середины 1970-х годов в деревне сохранялись остатки построек Савво-Вишерского монастыря.
Абу Саид Бахадур-хан
Ала ад-Дунйа ва-д-Дин Абу Са’ид Бахадур-хан (2 июня 1305 — 30 ноября 1335) — ильхан государства Хулагуидов (1316—1335), преемник своего отца Олджейту. В течение первых десяти лет его царствования (до 1327 г.) страной правил временщик, могущественный эмир Чобан из монгольского племени сулдуз.

Олджейту
Олджейту (Ольджайту, Ульчжайту; монг. Өлзийт?, ᠦᠯᠵᠡᠢᠲᠦ?), полное мусульманское имя — Гийас ад-Дунйа ва-д-Дин Мухаммед Худабандэ Олджейту Султан (март 1278, 
март 1280 или 24 марта 1281
— 17 декабря 1316) — ильхан Ирана (1304—1316) из династии Хулагуидов, третий сын Аргун-хана, брат и наследник Газана.
Сорокино (Угранский район)
Сорокино — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Русановского сельского поселения.
Население — 2 дома (3 жителя) (2011 год).

Расположена в юго-восточной части области в 4 км к юго-западу от Угры, в 1,5 км северо-западнее автодороги Знаменка — Спас-Деменск, на берегу реки Гордота. В 4 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок — Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Стамп, Джо
Джо Стамп (род. 18 сентября, 1960) — американский гитарист и композитор. Он играет неоклассический метал в стиле, похожем на стиль Ингви Мальмстина. Он выпустил четыре альбома со своей группой Reign of Terror и 10 сольных. Также играет в симфоник-метал группе HolyHell. Стамп — профессиональный шреддер и журнал Guitar One Magazine поставил его на шестое место в списке «10 самых быстрых шреддеров всех времён». Джо много лет преподавал в музыкальном колледже Беркли в Бостоне. С 2019 года играет в группе Alcatrazz.

Мальмстин, Ингви
И́нгви Йо́ханн Ма́льмстин (/ˈʌŋweɪ ˈmɑːlmstiːn/англ. Yngwie Johann Malmsteen, при рождении Ларс Ю́хан И́нгве Ланнербэк — швед. Lars Johan Yngve Lannerbäck; 30 июня 1963, Стокгольм, Швеция) — шведско-американский гитарист-виртуоз, мультиинструменталист и композитор, стал одним из основоположников неоклассического метала, основав свою группу «Rising Force» в 1982 году. Ингви Мальмстин включён на 9 место в списке «10 величайших гитаристов по версии Time». Также Ингви является одним из популяризаторов техники «Свип».
Donald’s Better Self
Donald’s Better Self (с англ. — «Лучшая сторона Дональда») — анимационный эпизод мультсериала про Дональда Дака, созданный Уолтом Диснеем в 1938 году. Премьера состоялась 10 марта 1938.

В данном эпизоде Дональд представлен в роли ребёнка, а не в привычной роли взрослого. Сюжет был адаптирован из запланированного мультфильма серии Silly Symphonies о маленьком мальчике.

Дональд Дак (серия мультфильмов)
«Дональд Дак» (англ. Donald Duck) — серия короткометражных комедийных мультфильмов, в которых главную роль исполнил Дональд Дак. Была показана с 1937 по 1961 год (в 1957—1960 годах не было выпущено ни одного мультфильма серии). Всего насчитывается 119 эпизодов, дистрибьютером большинства из них стала RKO Radio Pictures, за исключением 1-й и 2-й серий (United Artists), 113-й и 119-й серий (Buena Vista Distribution). Из этих 119 мультфильмов девять были номинированы на «Оскар» (но ни один не получил нарады): восемь — в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм» и один — в категории «Лучший документальный фильм» (см. № 33).
Защита программного обеспечения
Защита программного обеспечения — комплекс мер, направленных на защиту программного обеспечения от несанкционированного приобретения, использования, распространения, модифицирования, изучения и воссоздания аналогов.

Защита от несанкционированного использования программ — система мер, направленных на противодействие нелегальному использованию программного обеспечения. При защите могут применяться организационные, юридические, программные и программно-аппаратные средства.

Защита от копирования к программному обеспечению применяется редко, в связи с необходимостью его распространения и установки на компьютеры пользователей. Однако, от копирования может защищаться лицензия на приложение (при распространении на физическом носителе) или его отдельные алгоритмы.

Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.
Земблинов, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Земблинов (8 [20] мая 1893, Калуга — 10 мая 1976, Москва) — советский учёный в области железнодорожных станций и узлов, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1965). Живописец, график.

Народный комиссариат путей сообщения СССР
О наркомате РСФСР в 1917—1923 годах см. Народный комиссариат путей сообщения РСФСР

Наро́дный комиссариа́т путе́й сообще́ния СССР (НКПС СССР или Наркомпуть) — государственный орган СССР, управлявший деятельностью железнодорожного и других видов транспорта Советского Союза в 1923—1946 годах.
Стрежень
Стре́жень — наиболее быстрая часть течения реки. Стрежень протягивается по длине реки в виде линии или полосы, соединяя точки или участки с максимальной поверхностной скоростью течения. Стрежень обычно проходит посередине водотока, но иногда приближается к одному из берегов. Если это обрывистый коренной берег, то он называется «ведущий берег».

Стрежень следует отличать от фарватера — судового хода, который обычно близок к стрежню, но не определяется им и не соответствует ему.

Часть невода, которая выбрасывается в глубокой части реки, называется «стрежневым» концом.

Близкими понятиями являются стремнина, быстрина.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Средний Куяльник
Средний Куяльник (укр. Середній Куяльник) — река на Украине, протекает в пределах Ширяевского, Великомихайловского и Ивановского районов Одесской области. Левый приток Малого Куяльника (бассейн Чёрного моря).

Ширяевский район
Ширяевский район (укр. Ширяївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — пгт. Ширяево.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района, кроме Сахановского сельского совета, вошедшего в Цебриковскую сельскую территориальную общину укрупнённого Раздельнянского района и Александровского сельского совета, вошедшего в Долинскую сельскую территориальную общину укрупнённого Подольского района.
Воткинская ГЭС
Во́ткинская ГЭС — гидроэлектростанция, расположенная на реке Кама в Пермском крае, в городе Чайковском. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, является второй ступенью каскада на Каме. Собственником Воткинской ГЭС (за исключением судоходного шлюза, а также автодорожного и железнодорожного переходов) является ПАО «РусГидро».

Распределительное устройство
Распределительное устройство (РУ) — электроустановка, служащая для приёма и распределения электрической энергии одного класса напряжения.

Распределительное устройство содержит набор коммутационных аппаратов, вспомогательные устройства РЗиА и средства учёта и измерения (в том числе устройство для определения повреждённого участка в случае аварии).
Улица Гоголя (Екатеринбург)
У́лица Го́голя (ранее Грязнухинская, Разгуляевская, с 1909 года — Гоголевская) — улица Екатеринбурга. Расположена между улицами Малышева и Куйбышева в Центральном жилом районе Екатеринбурга (Ленинский административный район), пересекает улицы Карла Маркса и Энгельса. Протяжённость улицы составляет около 820 м.

Улица Малышева (Екатеринбург)
У́лица Ма́лышева (быв. Магистра́цкая, Покро́вский проспе́кт) — одна из старейших магистралей Екатеринбурга. Начинается от улицы Репина на западе, проходит через старую часть Екатеринбурга и завершается сопряжением с улицей Новгородцевой на востоке. Общая протяжённость — 5770 м. Прежнее название получила по приделу Покрова Богородицы Свято-Духовской церкви, построенной в 1755—1768 годах. В 1919 году названа в честь революционера И. М. Малышева.
Новгородский государственный университет
Новгоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (сокращённо НовГУ) — российское высшее учебное заведение, расположенное в Великом Новгороде. Крупнейшее в Новгородской области государственное образовательное учреждение.

Образован в 1993 году путём объединения Новгородского политехнического института (НПИ) и Новгородского государственного педагогического института (НГПИ). В 1997 году в состав НовГУ вошла Новгородская сельскохозяйственная академия (НГСА). В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

Ректор — профессор, доктор технических наук Юрий Сергеевич Боровиков.

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина) — российское техническое высшее учебное заведение, основанное в 1886 году и специализирующееся в области электротехники.
Набережные Санкт-Петербурга
Набережные Санкт-Петербурга являются одной из достопримечательностей города. Вместе с этим являются магистральными улицами непрерывного движения, так как по набережным Невы проложены скоростные автомагистрали.

Набережные отличаются гранитной облицовкой. Первоначально для облицовки сооружений использовался известняк, но он сравнительно быстро приходил в негодность и ветшал.
Для преодоления этой проблемы был освоен гранит, который добывался в карельских и выборгских каменоломнях.
Но освоение этого материала шло сравнительно медленно, поэтому использование известняка продолжалось на протяжении всего XVIII века. Последним сохранившимся прецедентом использования этого материала стала подпорная стенка у Казанского собора, просуществовавшая до конца 1970-х годов.

Стрелка Васильевского острова
Стрелка Васильевского острова — мыс на восточной оконечности Васильевского острова в Санкт-Петербурге, омываемый Большой Невой и Малой Невой; один из самых известных архитектурных ансамблей города; пример гармонии архитектуры города с пейзажем берегов Невы.

Стрелка Васильевского острова относится к исторической части Санкт-Петербурга и вместе с находящимся здесь комплексом памятников входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО; это один из центров притяжения туристов. Ансамбль стрелки, сложившейся в XIX веке, занимает ключевое место в панораме Санкт-Петербурга. Здесь расположены многочисленные памятники архитектуры и музеи: здание Биржи, Кунсткамера, Зоологический музей, Здание двенадцати коллегий, Здание Академии наук, Ростральные колонны. До 1885 года на Стрелке существовал Петербургский морской порт. Построенные уже в XX веке пятипролётные Дворцовый и Биржевой мосты подчёркивают чёткую симметрию Стрелки Васильевского острова и её взаимосвязь с другими частями города.
База данных реального времени
База данных реального времени (БДРВ) — база данных, обработка данных в которой происходит по принципу реального времени.

Применяется в системах промышленной автоматизации АСУ ТП. Должна обеспечивать синхронизацию, репликацию данных и обеспечивать резервирование для обеспечения отказоустойчивости в реальном масштабе времени.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Мифы (группа)
«Мифы» — рок-группа из Ленинграда (ныне Санкт-Петербург), одна из старейших российских рок-групп. Взаимодействовала в раннем периоде с известными группами того времени. Наиболее известный хит — «Чёрная суббота». Образована в 1966 году школьниками Сергеем Даниловым (1951—2007) и Геннадием Барихновским (р. 1952).

Новгородцев, Сева
Се́ва Новгоро́дцев (настоящая фамилия — Левенштейн-Новгородцев (англ. Seva Levenstein-Novgorodsev), имя при рождении — Все́волод Бори́сович Левенште́йн; род. 9 июля 1940[…], Ленинград) — советский музыкант и британский журналист, радиоведущий, сотрудник Русской службы Би-би-си. Ведущий музыкальной программы Би-би-си, впоследствии получившей название «Рок-посевы», а также разговорных передач «Севаоборот» и «БибиСева».

Кавалер ордена Британской империи, автор книг «Рок-посевы», «Секс, наркотики, рок-н-ролл», «Осторожно, люди», «Интеграл похож на саксофон», «Настоящий джентльмен» и др.

Снялся в нескольких фильмах.
Щёчная мышца
Щёчная мышца (лат. Musculus buccinator) (мышца трубачей) начинается от нижней трети переднего края ветви нижней челюсти (от щёчного гребня (лат. crista buccinatoria mandibulae), крылонижнечелюстного шва (лат. raphe pterygomandibularis), а также от наружной поверхности верхней и нижней челюстей в области альвеол луночек вторых больших коренных зубов. Направляясь вперёд, пучки щёчной мышцы вплетаются в круговую мышцу рта, а также в слизистую оболочку и кожу угла рта, верхней и нижней губ; при этом часть верхних пучков переходит на нижнюю губу, а часть нижних пучков- на верхнюю губу..

К наружной поверхности мышцы прилегает жировое тело щеки (лат. corpus adiposum buccae), к внутренней — слизистая оболочка преддверия рта. На уровне переднего края жевательной мышцы средние отделы щёчной мышцы прободает выводной проток околоушной железы.

Круговая мышца рта
Кругова́я мы́шца рта (лат. Musculus orbicularis oris) или кольцевая мышца рта, образована круговыми мышечными пучками, расположенными в толще губ. Мышечные пучки плотно сращены с кожей. Поверхностные слои этой мышцы принимают в свой состав пучки мышц, подходящих к ротовой щели. В мышце различают краевую и губную часть (лат. pars marginalis et labialis).
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2024
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2024 проводился с 7 по 10 марта 2024 года в городе Осло на арене Snarøya Curlinghall.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её женская сборная команда.

В чемпионате участвовало 7 команд.

Чемпионами стала команда Lag OCE Bjørnstad, Oppdal CK (Оппдал) (скип Туриль Бьёрнстад, ставшая чемпионкой Норвегии как скип впервые, а как кёрлингистка — во 2-й раз), победившая в финале команду Lag Rørvik, Lillehammer CK (Лиллехаммер) (скип Марианне Рёрвик). Бронзовые медали завоевала команда Lag Hauser, Stabekk CK (Стабек) (скип Marina Hauser).

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин (норв. Norgesmesterskap for Damer) — ежегодное соревнование норвежских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1979 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как женская сборная Норвегии.