hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бивер-стрит
Би́вер-стрит (англ. Beaver Street) — односторонняя улица в нижнем Манхэттене, Нью-Йорк.

Бивер-стрит начинается на востоке от пересечения с Перл-стрит, ограничиваясь на западе Бродвеем. В ранние годы по улице проходил канал, который был отведением от канала на нынешней Брод-стрит. Тогда улица называлась Бивер-Графт (нидерл. Bever Graft). Своё имя улица получила в честь бобра (англ. beaver и нидерл. bever), мех которого сыграл определяющую роль в развитии экономики Нового Амстердама и раннего Нью-Йорка. В 1695 году на Бивер-стрит была открыта синагога, первая в городе и одна из первых в тринадцати колониях.

Нижний Манхэттен
Ни́жний Манхэ́ттен (англ. Lower Manhattan), также Даунтаун Нью-Йорка, — самая южная часть Манхэттена, основного острова города Нью-Йорка, его коммерческого и правительственного центра. Когда под Нижним Манхэттеном подразумевается большая часть юга острова, он граничит с рекой Гудзон на западе, с Ист-Ривер на востоке, с нью-йоркским портом на юге и с 42-й улицей на севере. Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14-й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.

Нижний Манхэттен — один из самых активных районов Нью-Йорка. В нём располагаются Уолл-стрит, Мэрия, Финансовый квартал, Граунд-Зиро, Маленькая Италия и Чайна-таун. Это четвёртый коммерческий центр США после Мидтауна, Чикаго-Лупа и Вашингтона. Эта зона особенно пострадала от терактов 11 сентября 2001 года, когда рухнули Башни-близнецы.
Бурцев, Роман Владимирович
Рома́н Влади́мирович Бу́рцев (13 апреля 1971, Каменск-Шахтинский, Ростовская область, РСФСР, СССР — декабрь 2023, колония «Белый лебедь», Соликамск, Пермский край, Россия) — российский серийный убийца, насильник и педофил, действовавший с 1993 по 1996 год в районе города Каменск-Шахтинский Ростовской области.

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
Корсет
Корсе́т (фр. corset, от фр. corps — «тело») — предмет одежды в виде широкого пояса с вшитыми упругими пластинками, туго охватывающего нижнюю часть грудной клетки и живот для придания фигуре изящной осанки и стройной талии.

Корсет, как правило, на спине фиксирует шнуровка, впереди — застёжка на крючках или на пуговицах.

Кринолин
Криноли́н (от лат. crīnis — «волос» и лат. līnum — «лён») — изначально жёсткая льняная или хлопковая ткань с основой из конских волос, позднее — жёсткая структура, предназначенная для придания юбке требуемой формы.
Слейтер, Эдвард Чарльз
Эдвард Чарльз Слейтер (англ. Edward Charles Slater; 16 января 1917 — 26 марта 2016) — биохимик австралийского происхождения. Известен благодаря своей работе в области биоэнергетики: открыл железно-серный белок электрон-транспортной цепи (ЭТЦ), названный фактором Слейтера, сформулировал гипотезу механизма реакции окислительного фосфорилирования, которая в течение нескольких лет была преобладающей в биохимии, но затем была заменена хемиосмотической гипотезой Митчелла.

Кейлин, Дэвид
Дэвид Кейлин (англ. David Keilin, Давид Гиршевич Кейлин; 21 марта 1887, Москва — 27 февраля 1963, Кембридж) — британский биохимик, энтомолог и паразитолог. Автор ряда основополагающих работ в области биохимии.

Член Лондонского королевского общества (1928), иностранный член Парижской академии наук (1955; корреспондент с 1947).
Капоколло
Капоколло (итал. capocollo) или коппа (итал. coppa) — традиционная итальянская и корсиканская мясная нарезка из свинины (салюми), приготовленная из вяленых мышц, идущих от шеи к четвертому или пятому ребру свиной лопатки или шеи. Является видом цельномышечного салюми, вяленого и обычно нарезанного очень тонкими ломтиками. Он похож на более широко известную вяленую ветчину — прошутто, потому что оба они представляют собой мясное ассорти из свинины, используемое в аналогичных блюдах. Его не маринуют, как обычно ветчину.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Трофимов, Игнатий Викентьевич
Игна́тий Вике́нтьевич Трофи́мов (19 августа 1906, Суджа, Курская губерния — 15 февраля 2002, Москва) — архитектор-реставратор, почётный гражданин Сергиево‑Посадского района, действительный член Академии архитектурного наследия.

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Регионы (компания)
Группа компаний «Регионы» — российский холдинг, специализирующийся на строительстве и эксплуатации торговой недвижимости. Входит в пятёрку крупнейших арендодателей в стране. На сентябрь 2014 года оценка активов компании варьировалась от 2,5 до 3 миллиардов долларов США.

Муцоев, Зелимхан Аликоевич
Зелимхан Аликоевич Муцо́ев (род.13 октября 1959, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — российский Государственный и политический деятель, депутат Государственной думы III, IV, V, VI, VII, VIII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета по международной деятельности. Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США и других стран
Porsche 917
Porsche 917 — спортивный автомобиль, разработанный компанией Porsche в конце 1960-х годов специально для участия в Чемпионате Мира по гонкам на спортивных автомобилях и в том числе для гонки «24 часа Ле-Мана». В модификации 917/30 для гонок Can-Am был одним из мощнейших автомобилей своего времени.

Пиех, Фердинанд
Фе́рдинанд Карл Пи́ех (нем. Ferdinand Piëch; 17 апреля 1937, Вена — 25 августа 2019, Розенхайм, Германия) — австро-немецкий автомобильный промышленник; предприниматель, инженер-конструктор, менеджер и мажоритарный акционер. Председатель наблюдательного совета концернов Volkswagen AG (в 2002—2015 годах) и MAN (в 2007—2015 годах). Член автопромышленной династии Порше (прямой внук основателя династии Фердинанда Порше), имел австрийское гражданство.
Минск (аэропорт)
Национальный аэропорт «Минск» (бел. Нацыянальны аэрапорт «Мінск») — главный международный аэропорт в Белаурси. Находится в 21 км (по шоссе — 41 км) от центра Минска. Создан 1 июля 1983 года как Второй Минский объединённый авиаотряд. Национальный аэропорт «Минск» — порт приписки авиакомпании «Белавиа».

Курсо-глиссадная система
Ку́рсо-глисса́дная система (КГС), или радиомаячная система инструментального захода самолётов на посадку — наиболее распространённая в авиации радионавигационная система захода на посадку по приборам кабины пилота. В зависимости от длины волны КГС делятся на системы метрового (англ. ILS (instrument landing system)) и сантиметрового диапазонов (англ. MLS, microwave landing system — микроволновая система посадки).
Липицкая битва
Ли́пицкая би́тва — сражение между младшими сыновьями Всеволода Большое Гнездо и муромцами, с одной стороны, и соединённым войском из смоленской и новгородской земель, поддержавшим претензии старшего Всеволодовича Константина на владимирский престол и возглавляемым Мстиславом Мстиславичем Удатным, с другой. Победу одержала смоленско-новгородская коалиция, решив таким образом в пользу Константина судьбу владимирского наследства. Одна из самых жестоких и кровавых междоусобных битв в русской истории[уточнить]. Произошла в 1216 году неподалёку от Юрьева-Польского вблизи реки Гзы.

Астайкин, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Аста́йкин (род. 10 февраля 1966, г. Москва) — российский историк-картограф, редактор, специалист по военной истории Средневековой Руси и по составлению и редактированию исторических карт. Автор оригинальной методики составления как отдельных карт по истории, так и серий тематических карт, а также разработки картографического исторического содержания для специализированных историко-культурных атласов.
Пестово (Одинцовский район)
Пестово — деревня в Одинцовском районе Московской области России. Входит в сельское поселение Никольское, до 2006 года входила в состав Шараповского сельского округа. В деревне числятся 7 садоводческих (СНТ) и 1 дачное (ДНТ) товарищество.

Деревня расположена на юго-западе района, в 7 километрах к юго-западу от Звенигорода, на правом берегу реки Островни, высота центра над уровнем моря — 187 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в писцовой книге 1558 года, как владение Савво-Сторожевского монастыря, которому принадлежала до секуляризационной реформы 1764 года. По Экономическим примечаниям 1800 года деревня входила в «экономическую» Покровскую волость, имела 11 дворов, 46 мужчин и 55 женщин. На 1852 год в казённая деревне Пестово числилось 20 дворов, 64 души мужского пола и 78 — женского, в 1890 году — 158 человек. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 39 хозяйств и 205 жителей, по переписи 1989 года — 20 хозяйств и 33 жителя.

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Кравченко, Николай Васильевич (Герой Советского Союза)
Николай Васильевич Кравченко (род. 9 октября 1952) — советский и российский военный и общественный деятель. Герой Советского Союза, полковник. Начальник Омского кадетского военного корпуса Министерства обороны РФ (1999—2001; 2012—2020). Председатель Омского отделения Российского военно-исторического общества.

Омское высшее общевойсковое командное училище
Омское высшее общевойсковое командное дважды Краснознамённое училище имени М. В. Фрунзе — одно из старейших военно-учебных заведений России.
Основано в 1813 году как войсковое казачье училище. В 1999 году оно было преобразовано в Омский кадетский корпус.

Училище воспитало сотни талантливых полководцев — маршалов и генералов, 80 Героев Советского Союза, 7 Героев Российской Федерации и 5 полных кавалеров ордена Славы, тысячи кавалеров боевых орденов и медалей.

Его воспитанники участвовали в боях в годы иностранной военной интервенции и Гражданской войны, с китайскими милитаристами на КВЖД, с японскими войсками в районе озера Хасан и на реке Халхин-Гол, на Карельском перешейке. В боях и сражениях Великой Отечественной войны воспитанники училища руководили подразделениями, частями и соединениями. В новейшей истории в боевых действиях в Афганистане, Таджикистане, Югославии, Чечне, Дагестане, Грузии (Абхазии и Южной Осетии), Украине.
Евангелическая пятидесятническая церковь «Бразилия за Христа»
Евангелическая пятидесятническая церковь «Бразилия за Христа» (порт. Igreja Evangelica Pentecostal O Brasil Para Cristo) — христианская протестантская церковь в Бразилии. Является одной из самых крупных пятидесятнических церквей в стране, насчитывая 2 млн верующих. Название церкви на русский язык иногда переводят как «Бразилия для Христа».

Всемирный совет церквей
Всеми́рный сове́т церкве́й (англ. The World Council of Churches) — крупнейшая международная экуменическая организация, основанная в 1948 году в Амстердаме, членами которой являются 352 христианских церкви из более чем 100 стран и представляют около 400 миллионов христиан. Штаб-квартира Совета расположена в Женеве (Швейцария). «Международное содружество христианских церквей, построенное на основе диалога и сотрудничества».
Полбин, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович По́лбин (14 [27] января 1905, село Ртищево-Каменка, Симбирская губерния — 11 февраля 1945 года, Бреслау, Нижняя Силезия) — советский военачальник, гвардии генерал-майор авиации (25 октября 1943 года). Дважды Герой Советского Союза (23 ноября 1942 года и 6 апреля 1945 года, посмертно).

Вольск
Вольск — город (с 1780) в России, административный центр Вольского района Саратовской области.

Расположен на правом берегу Волги, в 147 км к северо-востоку от Саратова.

Тупиковая железнодорожная станция Привольская, Приволжской железной дороги на ветви от станции Вольск-2.

Население — 62 147 чел. (2024). С 2015 года Вольск носит звание Города трудовой славы Саратовской области.
Para bellvm
para bellvm (читается «пара беллум», в переводе с лат. — «готовься к войне»; до 2001 года носила название Para Bellum) — санкт-петербургская рок-группа, на протяжении творческого пути не раз менявшая стиль — от гранжа и готики на ранних этапах, до индастриал-рока, дарк-рока и инди.

Датой основания группы считается 1997 год, когда коллектив обрел постоянный состав и состоялось первое концертное выступление.

The 69 Eyes
The 69 Eyes (рус. 69 глаз) — финская англоязычная рок-группа, существующая с 1989 года. Стиль музыки The 69 Eyes представляет собой сочетание готик-рока и глэм-метала с низким мужским вокалом. Сами музыканты придумали для него название «гот-н-ролл».
Ибрагим (казанский посол)
Ибрагим (посол) — бакши в Казанском ханстве в начале XVI века. Выполнял ответственные дипломатические поручения.

Осенью 1528 года участвовал в посольстве, посланном ханом Сафа-Гиреем в Москву, во главе которого стоял князь Танай. Посольство это было одним из этапов длительных переговоров о мире (1529), завершившим Казанско-русскую войну 1523 году

Казанское ханство
Каза́нское ха́нство (Каза́нское ца́рство, Булгарский вилаят, вилайат Газан ва мамалике махруса, Казанский вилаят; тат. Казан ханлыгы, Qazan xanlığı, قزان خانلغی‎) — татарское феодальное государство в Среднем Поволжье, существовавшее с 1438 года по 1552 год.

Образовалось в процессе распада Золотой Орды на территории Булгарского улуса предположительно в результате захвата Казани в 1438 году золотоордынским ханом Улу-Мухаммедом. В 1552 году после взятия Казани царём Иваном Грозным Казанское ханство прекратило существование, а его территории присоединили к Русскому царству.
Гран-при Монако 2024 года
Гран-при Монако 2024 года (офиц. фр. Formula 1 Grand Prix de Monaco 2024) — восьмой этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 24 по 26 мая на трассе Монте-Карло в Монако. Это был 81-й Гран-при Монако в истории и 70-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Квалификацию и гонку выиграл Шарль Леклер из команды Ferrari. Вторым в гонке финишировал Оскар Пиастри из McLaren, третьим — Карлос Сайнс (мл.) из Ferrari.

Гран-при Монако
Гран-при Монако (фр. Grand Prix de Monaco) — гонка Формулы-1 на городской трассе Монте-Карло в княжестве Монако. Проводится с 1929 года. Победа в Гран-при Монако считается одной из самых престижных в чемпионате мира Формулы-1 и вообще в мировых автогонках. По факту является самым престижным из автомобильных соревнований статуса Гран-при. Победа в этом соревновании, наряду с триумфом в 500 миль Индианаполиса и 24 часа Ле-Мана, является составляющей престижного неофициального достижения — тройной короны автоспорта.
Чемпионат Африки по международным шашкам среди команд 2015
Чемпионат Африки по международным шашкам среди команд 2015 года проходил с 25 июля по 14 августа в Абиджане, Кот-д’Ивуар. На первом этапе проводился турнир по круговой схеме. Команды занявшие места с первого по четвёртое в полуфинале и финале разыграли медали. Чемпионом Африки стала сборная Камеруна в составе Жан Марк Нджофанг, Леопольд Кугу и Томи Мбонго.

Чемпионат Африки по международным шашкам
Чемпионат Африки по международным шашкам — соревнование по шашкам, среди мужчин проводится с 1980 года Африканской конфедерацией шашек (CAJD). С 2014 года проводятся и в формате блиц. Также проводится чемпионат Африки среди команд.
Новониколаевское (Новгородская область)
Новониколаевское — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области. Относится к Савинскому сельскому поселению.

Деревня расположена вдоль автомобильной дороги на правобережье реки Малый Волховец у её впадения в Волхов, по левому берегу небольшой реки Робейка. К северу на правом берегу реки Робейки, за мостом, расположена деревня Робейка, а далее к северу менее чем в трёх километрах на берегу Волхова находится более крупная деревня — Слутка.

Неподалёку от деревни расположено озеро Холопье, на берегу этого озера находится археологический памятник V—VIII веков — городище Холопий городок. А на противоположном берегу Малого Волховца, у берега Волхова расположен Хутынский монастырь.

В Новониколаевском жила Николаева Мария Михайловна,  Герой Социалистического Труда.

Деревня соединена автобусным сообщением, как с областным центром — Великим Новгородом и административным центром сельского поселения — деревней Савино, так и близлежащими населёнными пунктами.

Савино (Новгородский район)
Са́вино — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области, административный центр и крупнейший населённый пункт Савинского сельского поселения.

Деревня расположена на левом берегу реки Вишера. До середины 1970-х годов в деревне сохранялись остатки построек Савво-Вишерского монастыря.
Танцевальная лихорадка!
Танцевальная лихорадка (англ. Shake It Up) — американский оригинальный сериал Disney Channel о двух девочках-подростках, которые танцуют в телевизионном шоу «Танцевальная лихорадка». Создатель сериала Крис Томпсон. Премьера состоялась 7 ноября в США.

29 сентября 2011 года стало известно, что у сериала будет второй сезон. Он завершился специальной часовой серией «Танцевальная Лихорадка: Сделано в Японии». 9 июня 2012 года было анонсировано, что сериал продлён на третий сезон, премьера пришлась на 14 октября 2012 года, но из актёрского состава сериала вышел Кентон Дьюти (в роли Гюнтера).

25 июля 2013 года Disney Channel решили не продлевать сериал на 4 сезон, отсняв 78 эпизодов по причине загруженности графиков исполнителей главных ролей.

Бароне, Анита
Ани́та Луи́з Баро́не (англ. Anita Louise Barone; 25 сентября 1964, Сент-Луис, Миссури, США) — американская актриса и комедиантка. Лауреат премии «Method Fest» (2004) в номинации «Лучшая актриса второго плана» за роль Джины из фильма «Одна последняя езда» и номинантка на премию «Teen Choice Awards» в номинации «ТВ — выбор родительской группы» за роль Викки Голд из телесериала «Война дома».
Бар-Яалом, Эли
Эли Бар-Яалом (Могилевер; род. 19 сентября 1968, Ленинград) — израильский поэт и прозаик, автор песен, редактор ивритского литературного журнала «Биглаль», популяризатор лингвистики, в прошлом один из руководителей добровольческого культурного центра «Маген» в Хайфе, полиглот, философ. Пишет и публикуется на иврите, по-русски и на некоторых других языках. Лауреат премии «Олива Иерусалима» (2007) за вклад в еврейскую литературу. Лауреат поэтической премии имени Ури-Цви Гринберга (2009).

Ким, Юлий Черсанович
Ю́лий Черса́нович Ким (кор. 율리 킴, в 1960-х — 1980-х годах псевдоним — Юлий Михайлов; род. 23 декабря 1936, Москва, СССР) — советский, российский и израильский поэт, драматург.
Бард, участник диссидентского движения в СССР, лауреат литературных и музыкальных премий. Лауреат Государственной премии имени Булата Окуджавы (1999).
Влёра
Влёра (алб. Vlorë, алб. определённая форма Vlora), также Вло́ра, Вло́на — город на юге Албании, административный центр области Влёра и округа (рети) Влёра. Железнодорожная станция. Морской порт на берегу залива Влёра Адриатического моря. Население — 66 320 жителей (по оценке на 2023 год). Четвёртый по населению город Албании.

Города Албании
Всего в Албании 74 города, официально имеющих этот статус. Столица страны и одновременно крупнейший город — Тирана. Второй по величине город — Дуррес.

В данном списке представлены города Албании с населением более 10 000 человек:
Горянское движение
Горянское движение в Болгарии (1944—1956) (болг. Горянско движение) — вооружённое антикоммунистическое сопротивление в последние месяцы и в первые годы после Второй мировой войны. «Горянами» («лесными людьми»; болг. гора — лес) назывались участники националистических партизанских отрядов, которые совершали вооруженные действия против государственного строя в Народной Республике Болгария в первые годы становления коммунистической власти в стране — с 1944 по 1956 год.

Национализация
Национализа́ция — передача (перевод) в собственность государства имущества, принадлежащего частным лицам или коллективным собственникам, на возмездной или безвозмездной основе, таких как: земли, промышленные предприятия, банки, транспорт или другого имущества. Национализацию (переход в государственную собственность частных компаний) проводили в 1950-е годы в Северной Корее после прихода к власти коммунистов во главе с Ким Ир Сеном.
Премия центральных банков имени Карла Менгера
Премия центральных банков имени Карла Менгера (англ. Carl Menger Prize) — совместная премия Бундесбанка, Швейцарского национального банка и Национального банка Австрии, вручаемая в знак признания за исследовательскую работу в области денежно-кредитной политики и международной макроэкономики. Считается альтернативой премии, учреждённой Банком Швеции в память Альфреда Нобеля за достижения в экономических науках.

Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).
Бравос, Василис
Василис Бравос (греч.  Βασίλης Μπράβος, Мелигалас 1912 — Пенте Όриа 24 декабря 1947) — греческий юрист, участник антифашистского Сопротивления, член и деятель Коммунистической партии Греции. Член регионального партийного Бюро Пелопоннеса. Погиб в годы Гражданской войны в Греции.

Народно-освободительная армия Греции
Народно-освободительная армия Греции (греч. Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός - ΕΛΑΣ, ЭЛАС) — вооружённые силы Национально-освободительного фронта (ЭАМ), созданные для борьбы с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами, а также коллаборационистами и греческими нацистами. Являлась одной из крупнейших и наиболее боеспособных составляющих Движения Сопротивления во Второй мировой войне в Европе. Деятельность ЭЛАС не зависела от действий союзников. Располагала также военно-морским флотом (ЭЛАН).
Рэйнер, Чак
Клод Эрл Рэйнер (англ. Claude Earl «Chuck» Rayner, 11 августа 1920, Сазерленд, Саскачеван, Канада – 5 октября 2002) – бывший канадский хоккеист, вратарь. Провёл 10 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Нью-Йорк Американс» и «Нью-Йорк Рейнджерс».

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.