hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Связь в Израиле
Связь в Израиле — одна из отраслей израильской экономики, связанная с передачей информации. Регуляцией деятельности всех организаций, работающих в сфере связи, занимается Министерство связи Израиля, в зону ответственности которого входят все аспекты двух больших направлений: израильских средств связи и израильских средств массовой информации. Средства связи включают в себя Интернет, телефон, почту. Количество сотрудников в секторе информации и связи достигает 276 тыс. человек (2022 год).

Сотовая связь
Со́товая связь, сеть подвижно́й радиосвя́зи — один из видов подвижной радиосвязи, в основе которого лежит сотовая сеть. Ключевая особенность заключается в том, что общая зона покрытия делится на ячейки (соты), определяющиеся зонами покрытия отдельных базовых станций (БС). Соты частично перекрываются и вместе образуют сеть. На идеальной (ровной и без застройки) поверхности зона покрытия одной БС представляет собой круг, поэтому составленная из них сеть имеет вид шестиугольных ячеек (сот).

Сеть составляют разнесённые в пространстве приёмопередатчики, работающие в одном и том же частотном диапазоне, и коммутирующее оборудование, позволяющее определять текущее местоположение подвижных абонентов и обеспечивать непрерывность связи при перемещении абонента из зоны действия одного приёмопередатчика в зону действия другого.

Сотовый телефон — сложное высокотехнологичное электронное устройство. Большинство стандартов подвижной связи использует для опознания абонента SIM-карту.
Невилл, Эдуард, 1-й барон Абергавенни
Эдуард Невилл (англ. Edward Neville; умер 18 октября 1476) — английский аристократ, 1-й барон Абергавенни с 1450 года, член Тайного совета. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы на стороне Йоркской династии. Стал основателем единственной ветви рода Невиллов, существующей по сей день.

Невиллы
Невиллы или Невилли (англ. The House of Neville) — английский знатный род, который достиг зенита своего могущества в XV веке во время войны Алой и Белой розы в лице так называемого делателя королей (графа Уорика), чья дочь Анна Невилл была королевой Англии, а племянник носил герцогский титул.

Существовало два одноимённых английских знатных рода. Один род был нормандского происхождения, его расцвет приходится на 1-ю половину XIII века. Другой род имел англосаксонские или шотландские корни и был связан с первым посредством брака, в результате которого были унаследованы владения старшей линии первого рода, а также принят патроним «де Невилл». Этот род оставил заметный след в английской истории. Старшие ветви этого рода угасли, но одна из младших ветвей существует и ныне, её глава носит титул маркиза Абергавенни.
.ao
.ao — национальный домен верхнего уровня для Анголы. Управляется университетом Агостиньо Нетто.

Сайт регистрации на 2009 год не менялся с 2002 года, и состоит из единственной страницы на португальском языке. Одна из немногих ссылок на странице указывает на документ в формате .doc, в котором содержатся правила регистрации на английском языке, возможно, устаревшие. Согласно правилам юридические лица, зарегистрированные за пределами Анголы, имеют право регистрировать за собой только домены второго уровня .it.ao. Поисковая машина Google, вероятно, первое юридическое лицо, зарегистрировавшее сайт в зоне .it.ao.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Заповедник дикой природы Пхоунканрази
Заповедник дикой природы Пхоунканрази — охраняемая территория на севере Мьянмы, занимающая площадь 2703,95 км2 (1000 кв. миль). Он был открыт в 2003 году и включает в себя речные ареалы, субтропические влажные леса, леса умеренной зоны, лиственные и горные леса. Заповедник граничит с национальным парком Хакаборази, заповедником дикой природы Бумхпа Бум и заповедником дикой природы долины Хукаунг. Все вместе они занимают 30 269 км2 (11 687 кв. миль) и образуют большой охраняемый комплекс природных лесов, который называется Северный лесной комплекс и находится в ведении Департамента лесного хозяйства.

В ходе исследования, проведённого с использованием фотоловушек в 2001—2005 гг., были замечены такие представители дикого животного мира как дымчатый леопард (Neofelis nebulosa), азиатская золотая кошка (Catopuma temminckii), мраморная кошка (Pardofelis marmorata), бенгальская кошка (Prionailurus bengalensis), харза (Martes flavigula) и пятнистый линзанг (Prionodon pardicolor).

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Чертков, Юрий Дмитриевич
Юрий Дмитриевич Чертков (укр. Юрій Дмитрович Чертков; род. 16 мая 1962, Донецк) — украинский бизнесмен, политик и государственный деятель, народный депутат Верховной рады Украины V (2006—2007), VI (2007 - 2012) и VII (2012—2014) созывов, член Комитета по иностранным делам.

Народные депутаты Украины VI созыва
Народные депутаты Украины 6-го созыва были избраны на внеочередных парламентских выборах 30 сентября 2007 года. Выборы проводились по пропорциональной системе по избирательным спискам политических партий и избирательных блоков политических партий Украины.

По результатам досрочных выборов в Верховную Раду прошли следующие политические силы:

Партия регионов — 34,37 % голосов

Блок Юлии Тимошенко (БЮТ) — 30,71 %

Блок Наша Украина — Народная Самооборона (НУ-НС) — 14,15 %

Коммунистическая партия Украины (КПУ) — 5,39 %

Блок Литвина — 3,96 %

Вместе эти политические силы набрали около 88,58 % голосов. Все остальные политические партии и блоки не набрали проходной процент голосов 3 %. Процент избирателей, проголосовавших «против всех» — 2,73 %.
Операция «Возвращение домой» (1973)
Операция «Возвращение домой» (англ. Homecoming) — американское название процедуры репатриации американских военнослужащих, попавших в плен в ходе Вьетнамской войны.

Согласно Парижскому соглашению о прекращении огня и восстановлении мира во Вьетнаме, стороны должны были обменяться пленными, захваченными за время боевых действий. Операция «Homecoming» проводилась силами ВВС США, обеспечивавших транспортировку американских военнопленных из Северного Вьетнама (в основном самолётами C-141). Репатриация продолжалась с 12 февраля по 1 апреля 1973 года. В общей сложности был освобождён 591 американский гражданин, в том числе 457 человек, попавших в плен в Северном Вьетнаме (почти все — лётчики), 122 — в Южном Вьетнаме, 9 — в Лаосе, 3 — в Китае. В общее число репатриированных входят 25 гражданских консультантов и специалистов. Некоторые из освобождённых находились в плену по восемь лет.

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Список созывов Законодательного собрания Онтарио
Это список созывов Законодательного собрания Онтарио, законодательного органа канадской провинции Онтарио, начиная с создания Канадской конфедерации в 1867 году. Законодательное собрание существует с 1867 года, когда Британский акт о Северной Америке 1867 года разделил провинцию Канада на две части. Новообразованные провинции, с частью, которая тогда называлась Западной Канадой, позднее образовали Онтарио.

Законодательное собрание Онтарио
Законодательное собрание Онтарио (также известно как «Парламент Онтарио») — законодательный орган канадской провинции Онтарио. Второй по величине провинциальный законодательный орган Канады по количеству членов. Собрания проходят в здании законодательного собрания на территории парка Куинс в столице провинции — Торонто.

Законодательное собрание существует с 1867, когда Закон о Британской Северной Америке 1867 года разделил провинцию Канада на две новые провинции: Онтарио и Квебек. В разделе 69 Акта о Британской Северной Америке было оговорено, что «необходимо создать законодательный орган Онтарио, который бы состоял из лейтенант-губернатора и одной палаты, и назывался „Законодательным собранием Онтарио“». Законодательное собрание состоит из одной палаты, имеет 124 места. Депутаты избираются от округов по мажоритарной системе.
NGC 7390
NGC 7390 (другие обозначения — PGC 69837, MCG 2-58-20, ZWG 430.20) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Кеннеди
Ке́ннеди (англ. Kennedy) — ирландская, шотландская и английская фамилия, всемирно известная в частности благодаря 35-му президенту США Джону Кеннеди и политически-общественно активным членам его семьи. Также топоним.

Кеннеди, Роберт
Ро́берт Фрэ́нсис (Бо́бби) Ке́ннеди (англ. Robert Francis «Bobby» Kennedy; 20 ноября 1925, Бруклайн, Массачусетс, США — 6 июня 1968, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский политический и государственный деятель. Кандидат в президенты США (1968). С 1965 по 1968 год — сенатор от штата Нью-Йорк, с 1961 по 1964 год — Генеральный прокурор США, также известен по инициалам RFK. Родной младший брат 35-го президента США Джона Кеннеди. Скончался 6 июня, после смертельного ранения, полученного днём ранее во время предвыборной кампании президентских выборов в стране 1968 года.
Азатиоприн
Азатиоприн — лекарственное средство, мощный иммуносупрессивный препарат цитотоксического и цитостатического действия.

Впервые был синтезирован в 1959 году Джорджем Хитчингом и Гертрудой Белл Элайон. В 1962 году его уже с успехом применяли в практике трансплантологии почек.

Азатиоприн включён в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств.

Лейкопения
Лейкопения (от лейкоцит + греч. πενία «нехватка; бедность») — снижение количества лейкоцитов в единице объёма крови (менее 4000 в 1 мкл), нарушается двигательная активность (синдром «ленивых лейкоцитов») зрелых нейтрофилов и их выход из костного мозга в кровь. Нейтропения является подтипом лейкопении и связана с уменьшением количества циркулирующих нейтрофильных гранулоцитов, наиболее многочисленных белых кровяных телец.
Индекс автомобильных номеров Австрии
Регистрационные номерные знаки Австрии (нем. Österreichische Kfz-Kennzeichen) используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. Австрийские номерные знаки являются юридически утверждёнными номерными табличками, которые обязательны для каждого эксплуатируемого автомобиля.

Зальцбург (земля)
Зальцбург (нем. Land Salzburg, Salzburger Land, бав. Såizburg, Såizburga Lãnd) — федеральная земля в центре Австрии, шестая по величине федеральная земля Австрии, расположенная между Тиролем, Каринтией, Штирией, Верхней Австрией и Баварией (Германия). Столица и крупнейший город федеральной земли — Зальцбург, четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.
Данилов, Антон Васильевич
Анто́н Васи́льевич Дани́лов (3 (15) августа 1861, Российская империя — 1 декабря 1923, Токио, Япония) — российский военнослужащий, генерал-лейтенант (1916), участник Белого движения.

Имел в русской армии прозвище Дани́лов-бе́лый, чтобы отличать его от сослуживцев — генералов Данилова-рыжего и Данилова-чёрного.

Гардемарин
Гардемари́н (от фр. garde-marine — морская охрана) — военно-морское звание в ряде государств. Впервые было введено во Франции кардиналом Ришельё, его последователь Кольбер создал подразделения гардемаринов в 1670 году для подготовки кадров военно-морского флота Франции. Кроме Франции, звание гардемарина используется или использовалось в ряде других стран: Бразилии, Италии, Испании, Португалии, России, Аргентине.

Унтер-офицерские звания в Русском императорском флоте существовали с 1716 по 1917 год. В 1716—1752 и 1860—1882 годах звание гардемарина в Русском императорском флоте существовало как строевое, в остальное время гардемаринами называли воспитанников военно-морских учебных заведений.
Альварадо, Эдсон
Эдсон Антонио Альвардо Гарсия (исп. Edson Antonio Alvarado Garcia; родился 27 сентября 1975 года в Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, центральный полузащитник. Известен по выступлениям за"Некаксу" и сборную Мексики. Участник Олимпийских игр 1996 года в Атланте.

Чемпион чемпионов (футбол)
Чемпион чемпионов (исп. Campeón de Campeones) — ежегодное футбольное соревнование, проводящееся с 1942 года. До возрождения турнира в начале XXI века турнир носил формат традиционного европейского Суперкубка, когда борьбу за трофей вели чемпион Мексики и обладатель Кубка страны. После возрождения турнир стали оспаривать два равноценных чемпиона Мексики прошедшего сезона — то есть чемпионы Апертуры и Клаусуры.

В связи с возрождением Кубка Мексики в 2014 году был учреждён новый турнир, название которого на испанском языке — Supercopa MX. Суперкубок Мексики оспаривают победители двух кубковых турниров, проводившихся в ходе минувшего сезона — Кубка Апертуры и Кубка Клаусуры, и его не следует путать с турниром «Чемпион чемпионов», которому посвящена данная статья.
Форменка
Форменка (также голландка белая, у производителя «рубашка форменная типа Б») — форменная рубаха рядового и старшинского состава ВМФ РФ из отбеленного хлопчатобумажного полотна (диагонали) с вырезом на груди, отложным синим воротником и рукавными обшлагами сине-белого цвета, носимая в летнее время (форма №1 и №2)

Состоит из переда, спинки, воротника и рукавов. Перед и спинка цельные. В верхней части переда, посредине, разрез. Рукава втачные с манжетами, застегивающимися на одну пластмассовую пуговицу. Внизу боковых швов разрезы (шлицы). Широкий отложной воротник и манжеты — из бязи тёмно-синего цвета с тремя белыми полосами: в воротнике — по отлёту и боковым сторонам, в манжетах — по верхнему краю и боковым сторонам. Погончики белые нашивные соответственно воинскому званию.

Рубашка
Руба́шка (уменьшит., руба́ха, от рус. руб, руби́ть, также верхняя сорочка или классическая сорочка) — вид одежды, относящийся к верхнему нательному белью. Исторически рубашка относится именно к нательному белью, однако с 1960-х годов может носиться самостоятельно, не покрываясь иной одеждой.
Комарово (Ростиловское муниципальное образование)
Комарово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21 км, до центра муниципального образования Ростилово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Абанино, Кебас, Осомово, Мышкино, Шабаново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ростилово (Вологодская область)
Ростилово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Ростиловского муниципального образования и Ростиловского сельсовета.

Расположена на трассе М8 — Москва-Архангельск. Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье, Басаргино, Скородумка.

По переписи 2002 года население — 564 человека (267 мужчин, 297 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
ATI PowerPlay
ATI PowerPlay — технология динамического управления питанием, используемая в некоторых графических процессорах (GPU) производства фирмы AMD (ранее — ATI). Принцип работы основан на отслеживание загрузки GPU, определении оптимальных параметров и соответственном изменении тактовой частоты чипа, памяти и напряжения питания, тем самым оптимизируя энергопотребление и тепловыделение видеокарты. Технология в режимах простоя может отключать неиспользуемые блоки графического процессора.

Графический процессор
Графический процессор (англ. graphics processing unit, GPU) — отдельное устройство персонального компьютера или игровой приставки, выполняющее графический рендеринг; в начале 2010-х годов графические процессоры стали массово применяться и в других устройствах: планшетные компьютеры, встраиваемые системы, цифровые телевизоры.

Современные графические процессоры очень эффективно обрабатывают и отображают компьютерную графику, благодаря специализированной конвейерной архитектуре они намного эффективнее в обработке графической информации, чем типичный центральный процессор.

Графический процессор в современных видеоадаптерах применяется в качестве ускорителя трёхмерной графики.

Может применяться как в составе дискретной видеокарты, так и в интегрированных решениях (встроенных в северный мост либо в гибридный процессор).
Smith & Wesson Model 10
Smith & Wesson Model 10 (рус. Смит энд вессон Модель 10) — шестизарядный револьвер производства Smith & Wesson с УСМ двойного действия калибра .38, первоначально производившийся с 1899 года как модель Smith & Wesson .38 Hand Ejector. Ранее был известен как Smith & Wesson Military & Police (рус. «Военный и полицейский»), а также производившийся во время Второй мировой войны Smith & Wesson Victory Model.

Энфилд (револьвер)
Револьвер Энфилд — револьвер калибра 11.6 мм под патрон .476", разработанный Королевской оружейной фабрикой для британских сил. Использовался в британской армии, Северо-Западной конной полиции и других подразделениях по всей империи.
Дьяково (Грязовецкий район)
Дьяково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 16,2 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Погиблово, Скородумка, Чернецкое.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Юрово (Грязовецкий район)
Юрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Юровского муниципального образования и Юровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Криводино, Акинфовица, Савкино.

По переписи 2002 года население — 762 человека (367 мужчин, 395 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе Юрово была расположена усадьба Брянчаниновых — один из немногих в Вологодской области памятников усадебного классицизма начала XIX века. «Монументальное двухэтажное здание с колонной лоджией сгорело в 1996 г., после чего было разобрано по инициативе местных властей: печальные руины смущали начальников», — сообщает журнал «Русская усадьба».
День деревни отмечается 16 июля.
Башкирская диалектология
Башкирская диалектология — раздел башкирского языкознания, изучающий единицы диалектного членения башкирского языка.

Диалектология башкирская разделяется на описательную и историческую части. Описательная диалектология занимается изучением современных диалектов и их особенностей, историческая — изучением развития диалектов.

Северо-западный диалект башкирского языка
Северо-западный диалект башки́рского языка (также западный диалект; баш. төньяҡ-көнбайыш диалект) — по некоторым данным один из диалектов башкирского языка, однако большинством исследователей говоры данного диалекта относятся к казанскому диалекту татарского языка, и абсолютное большинство тюркоязычного населения территорий распространения данного диалекта в переписях указывают свой язык татарским, а не башкирским или одним из его диалектов, татарский язык является здесь официальным языком в школьном образовании, а также в культурно-массовой, административно-хозяйственной деятельности местного татарского и башкирского населения.
Хейфец, Леонид Ефимович
Леони́д Ефи́мович Хе́йфец (4 мая 1934, Минск — 18 апреля 2022, Москва) — советский и российский театральный режиссёр и педагог. Народный артист РФ (1993). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1991). Профессор Российского института театрального искусства (ГИТИС).

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Лабиринт Орта (парк)
Парк «Лабиринт Орта» (кат. Parc del Laberint d’Horta) — исторический парк в районе Орта-Гинардо в Барселоне, старейший парк этого типа в городе. Расположен на территории бывшей усадьбы семейства Десвалльс, на склоне одной из гор гряды Кольсерола. Относится к регулярным паркам с элементами пейзажного стиля. Парк включает сад XVIII века в неоклассическом стиле и романтический сад XIX века.

Лабиринт
Лабири́нт (др.-греч. λαβύρινθος) — структура (обычно в двухмерном или трёхмерном пространстве), состоящая из запутанных путей к выходу (и/или путей, ведущих в тупик).

Под лабиринтом у древних греков и римлян подразумевалось более или менее обширное пространство, состоящее из многочисленных залов, камер, дворов и переходов, расположенных по сложному и запутанному плану, с целью запутать и не дать выхода несведущему в плане лабиринта человеку. В широком смысле слова лабиринт может представлять тупиковую ситуацию или дело, из которого очень сложно найти выход.

Считается, что если проходить лабиринт, касаясь только одного из краёв его стенок, то лабиринт обязательно будет пройден, хотя это не всегда верно: в лабиринте с несвязанными стенами этот способ может не сработать.
Климово (Великоустюгский район)
Климово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Прислон, Савино, Царева Гора.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Прислон (Самотовинский сельсовет)
Прислон — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 37 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Слобода, Кулатино, Степаница, Лобаново, Власово, Фалалеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.