hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заклёпка
Заклёпка — разновидность крепежа, деталь заклёпочного соединения в виде круглого стержня или трубы, с одной стороны имеющая закладную головку и образующуюся в процессе клёпки замыкающую (высадную) головку.

Труба (изделие)
Труба́ (профиль) – промышленное изделие, представляющее собой пустотелый замкнутый профиль постоянного сечения длиной обычно 3 м, 6 м, 12 м, большей или заказанной длины.

Труба́ (элемент трубопровода) – название трубопровода или части трубопровода различного назначения (газопровода, водопровода, газовыхлопа или вентиляции).

Трубы изготавливаются из металлов и их сплавов, пластмасс, смол, композитных материалов, бетона, керамики, стекла, древесины и других материалов.

Трубы как детали трубопроводов используются для транспортировки жидкостей, растворов, газа, пара и т.д., а также для прокладки и защиты электрических проводов. Металлические трубы широко применяется в строительстве для металлоконструкций и в механическом производстве для изготовления валов, приводов, рукояток, тяг и других деталей.
Carronella pellucida
Carronella pellucida (лат.) — вид брюхоногих моллюсков из семейства Flabellinidae отряда голожаберных (Nudibranchia).

Стройное тело моллюска молочно-белого цвета, длинные цераты малинового цвета с белыми вершинами. Достигает максимальной длины тела 4 см, имеет пару гладких ринофор и ротовые щупальца.

Моллюск обитает на полипах и водорослях в нижней литорали, в Атлантике (вдоль побережья Канады и США до штата Массачусетс), в Ла-Манше и Северном море (Гельголанд).

Основу питания этого вида составляют гидроиды, в основном полипы Eudendrium arbuscula и другие виды рода Eudendrium.

Цераты
Цераты — анатомические структуры, которые можно обнаружить снаружи у представителей отряда голожаберные — морских брюхоногих моллюсков из подкласса Heterobranchia, особенно у морских заднежаберных брюхоногих моллюсков семейства Эолидиды. Их название происходит от греческого слова «κέρας», означающего «рог», что указывает на форму этих структур.

Цераты — это дорсальные и боковые выросты на верхней поверхности тела этих голожаберных моллюсков.
Шуйская, Екатерина Григорьевна
Княгиня Екатерина Григорьевна Шуйская, урожд. Скуратова-Бельская (ум. 15 ноября 1612 года) — супруга князя Дмитрия Ивановича Шуйского, второго брата царя Василия IV Шуйского, которому являлась невесткой.

Из дворянского рода Скуратовы. Младшая дочь известного опричника Малюты Скуратова (ум.1573). Старшая сестра княгиня Анна Григорьевна — жена князя Ивана Михайловича Глинского, который являлся двоюродным братом царя Ивана Грозного. Средняя сестра — Мария Григорьевна была женой Бориса Годунова и царицей в 1598—1605 годах. Возможно, имела ещё одну сестру (в некоторых источниках называют её имя — Елена) была выдана замуж за князя татарского происхождения, в крещении Келмамаев Иван Келмамаевич, упомянутого в 1571 году опричником (оба они умерли молодыми). Имела крестильное имя — Христина.

Переславский уезд
Переславский уезд, в прошлом Переславский уезд Залесского, Переславль-Залесский уезд — историческая административно-территориальная единица в составе Владимирской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Переславль-Залесский.
Уточница
У́точница — крупнокалиберный дробовик для промысловой охоты на гусей и уток, в современной охоте практически не используется.

Характеризуется очень большим калибром и длинным стволом для возможности поражения одновременно многих птиц на значительном расстоянии. Также известен как гусятница или утятница, в англоязычных странах — как пантган (punt gun — лодочное ружьё) или дакган (duck gun — ружье по уткам).

Дробовик
Дробови́к, Охо́тничье ружьё, Дробово́е ружьё — гладкоствольное огнестрельное оружие, использующее энергию фиксированного снаряда для стрельбы некоторым количеством небольших круглых шариков (дробью) либо пулями.

Дробовик или ружьё гладкоствольное — оружие, как правило, предназначенное для стрельбы с плеча. Дробовики могут быть самых разных калибров: от 5,5 миллиметров (0,22 дюйма) до 5 сантиметров (2 дюйма). Встречаются различные механизмы дробовиков, в том числе одноствольные, с двумя и более стволами; помповые, рычажные, самозарядные, есть даже полностью автоматические варианты. Также «Дробовик» одно из прежних названий гаубиц на Руси (в России), появившихся в XVI столетии, применялась для прицельной стрельбы так называемым дробом (мелкими камнями, каменною картечью, осколками и обрезками железа), например Царь-пушка. А ружьё, короткий, широкодульный дробовик в разных краях (странах) России назывался Ту́рка, Ту́чка.
Репрессии против редакторов Википедии в Беларуси
Репрессии против редакторов Википедии в Беларуси — серия политически мотивированных арестов, задержаний и других форм давления со стороны властей Беларуси на белорусских авторов и редакторов Википедии. Эти действия, зафиксированные с начала 2020-х годов, рассматриваются как часть более широкой волны репрессий правительства Александра Лукашенко против белорусского гражданского общества, независимых СМИ и активистов. Таким образом осуществляется попытка контролировать информационное пространство и ограничить доступ граждан к независимым источникам информации.

Белорусская Википедия
Белору́сская Википе́дия (бел. Беларуская Вікіпедыя, также Белору́сская Википе́дия в официальном правописании, бел. Беларуская Вікіпедыя афіцыйным правапісам) — раздел Википедии на белорусском языке в официальной орфографии.

По количеству статей белорусская Википедия занимает 45-е место среди языковых разделов Википедии.
КБ-403
КБ-403 (КБк-160.2) — краны на рельсовом полотне, с поворотной башней переменной высоты и балочной стрелой; предназначаются для возведения жилых, промышленных, административных зданий и сооружений высотой до 16 этажей и массой монтируемых элементов до 8 т. Кран относится к 4-й размерной группе башенных кранов и использует общие с кранами этой группы основные узлы. Все дальнейшие модификации этих кранов (с индексами «А», «Б») производились на Нязепетровском Заводе Строительных Машин, г. Нязепетровск (ныне Литейно-механический завод). Часть кранов производилась Московским заводом Московского «ПО Строймаш». Современные краны 403Б являются глубокой модернизацией первых кранов этой размерной группы с балочной стрелой и имеют ряд принципиальных конструктивных отличий и нововведений.

Автомобильный кран
Автокран (англ. Mobile crane, crane truck) — кран стрелового типа, который может быть снабжён башенно-стреловым оборудованием и перемещается без груза, не требуя специальных путей и устойчивость которого обеспечивается за счёт силы тяжести.
Круглое (Вологодская область)
Круглое — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Петух. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 16 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Глухое, Заозерье, Пугино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Пугино (Вологодская область)
Пугино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Усть-Кадуй (приток Суды) в селе Пусторадицы. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 17 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Жорновец, Кадуй, Черново.

Ранее называлась Пугина.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Нимой, Леонард
Леона́рд Са́ймон Ни́мой (англ. Leonard Simon Nimoy; 26 марта 1931, Бостон, Массачусетс — 27 февраля 2015, Лос-Анджелес) — американский актёр, режиссёр, поэт и фотограф. Получил всемирную известность благодаря роли Спока во франшизе «Звёздный путь», персонажа, которого он изображал на телевидении и в кино почти пятьдесят лет, от пилотного эпизода, снятого в конце 1964 года, до его финального фильма в 2013 году. Также известен по роли Уильяма Белла в сериале «Грань».

Куинто, Закари
За́кари Джон Куи́нто (англ. Zachary John Quinto; род. 2 июня 1977, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский актёр и продюсер. Наибольшую известность ему принесли роли в сериалах «Герои» (2006–2010) и «Американская история ужасов: Психбольница» (2012–2013), а также роль Спока в фильмах вселенной «Звёздный путь» («Звёздный путь», «Стартрек: Возмездие» и «Стартрек: Бесконечность»).
Грузино-византийские войны
Грузино-византийские войны (груз. საქართველო-ბიზანტიის ომები) — ряд пограничных конфликтов XI века, которые были сосредоточены в стратегических районах византийско-грузино-армянской пограничной полосы.

Гёле
Гёле (тур. Göle) — город в провинции Ардахан Турции. Его население составляет 7738 человек (2009). Высота над уровнем моря — 2008 м. Название происходит от грузинского названия крупнейшего средневекового поселения Кола.

Османский путешественник XVII века Эвлия Челеби, об крепости Кола:
Архиепархия Божией Матери
Архиепа́рхия  Бо́жией Ма́тери, Римско-Католическая Архиепархия Божией Матери в Москве (лат. Archidioecesis Moscoviensis Matris Dei, итал. L'arcidiocesi della Madre di Dio a Mosca) — римско-католическая (латинского обряда) архиепархия, имеющая центр (кафедру) в Москве и охватывающая своей территорией север европейской части России.

Пий VI
Пий VI (лат. Pius PP. VI; в миру граф Джованни Анджело Браски, итал. Giovanni Angelo Braschi; 27 декабря 1717, Чезена, Папская область — 29 августа 1799, Валанс, Франция) — папа римский с 15 февраля 1775 года по 29 августа 1799 года. Именно с понтификата Пия VI берёт своё начало так называемая «Эпоха Пиев».
Делагарди, Магнус Габриэль
Магнус Габриэль Делагарди (швед. Magnus Gabriel De la Gardie; 15 октября 1622, Ревель — 26 апреля 1686, замок Веннгарн) — шведский государственный деятель, возглавлявший правительство Карла XI в 1660—1680 годах. Старший сын крупного шведского полководца Якоба Делагарди и Эббы Браге. Фаворит королевы Кристины. Первый владелец поместья Мариедаль.

Карл X Густав
Карл X Густа́в (швед. Karl X Gustav; 8 ноября 1622, Нючёпинг — 13 февраля 1660, Гётеборг) — второй пфальцграф Пфальц-Клебургский (1652—1654), первый король Швеции из Пфальц-Цвейбрюккенской династии, правивший в 1654—1660 годах.
Гарате, Хосе Эулохио
Хосе́ Эуло́хио Га́рате Ормаэче́а (исп. José Eulogio Gárate Ormaechea; род. 20 сентября, 1944, Саранди, провинция Буэнос-Айрес) — испанский футболист, нападающий. Игрок сборной Испании. Племянник другого известного футболиста — Хосе Мугерсы.

Трофей Пичичи
Трофей Пичичи — награда, присуждаемая испанской спортивной газетой Marca лучшему бомбардиру каждого сезона испанской футбольной лиги. Награда названа в честь известного игрока клуба «Атлетик Бильбао» Рафаэля Морено Арансади, по прозвищу Пичичи.
Dr. Reddy’s
Dr. Reddy’s Laboratories — международная индийская фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Хайдарабаде, вторая по объёмам продаж лекарственных средств в Индии после Sun Pharmaceutical.

Dr. Reddy’s производит и продает более 190 лекарств, 60 активных фармацевтических субстанций (АФС) для производства лекарств, диагностических наборов, средств интенсивной терапии и биотехнологических продуктов. Компания выпускает как дженерики (Цетрин, Экзифин), так и патентованные препараты (Ибуклин, Декспан Плюс, Кеторол-гель).

Кроме национального, работает на зарубежных рынках, в основном — в развивающихся странах. В России компания присутствует с 1992 года, в 2003 году был создан собственный филиал со складом для обслуживания на территории России. В 2016—2017 годах компания начала освоение западноевропейского рынка, запустив продажи лекарственных средств в Италии, Испании, Франции.

Sun Pharmaceutical
Sun Pharmaceutical Industries — крупнейшая индийская фармацевтическая компания. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Sun Pharma Industries заняла 1919-е место (1778-е по чистой прибыли и 890-е по рыночной капитализации). Штаб-квартира компании находится в Мумбаи (штат Махараштра), основные рынки — Индия и США.
Санта-Крус-де-Момпос
Санта-Крус-де-Момпос (исп. Santa Cruz de Mompox), иногда называется просто Момпос — город и муниципалитет на севере Колумбии в департаменте Боливар, известный своей сохранившейся архитектурой колониального периода. Город расположен на берегу реки Магдалена у впадения в неё реки Каука, в 249 км от Картахены. Город экономически зависит от туризма, рыболовства и торговли продуктами животноводства окружающего региона. Его население составляет около 30 тысяч жителей.

Картахена (Колумбия)
Картахе́на-де-И́ндиас (исп. Cartagena de Indias — Карфаген Индейский), или просто Картахе́на, — пятый по величине город Колумбии, административный центр департамента Боливар, крупный порт на берегу Карибского моря.
Серра-ду-Эспиньясу
Се́рра-ду-Эспинья́су (порт. Serra do Espinhaço) — горный хребет субмеридионального простирания на востоке Бразильского плоскогорья (Бразилия, штаты Баия и Минас-Жерайс).

Горы протягиваются вдоль правобережья верхнего течения реки Сан-Франсиску на 750 км. Преобладающие высоты превышают 1000 м, высшая точка — гора Сол (2107 м). Гребни большей частью сглаженные, но отдельные выходы кварцитов образуют заострённые вершины. В южной части хребта расположено крупное месторождение железных руд (Итабира), а также месторождения марганца, алмазов, золота и др. На восточных наветренных склонах произрастают влажные тропические леса, на западе — кустарники и редколесья.

Для защиты разнообразной флоры и фауны в Серра-ду-Эспиньясу создано множество заповедных объектов, объединённых в природоохранный комплекс Эспиньясу: Алто-Жекитиньонья — Серра-ду-Кабрал.

Бразильское плоскогорье
Бразильское плоскогорье (порт. Planalto Brasileiro) — плоскогорье, занимающее большую часть востока Южной Америки от 3 до 35° ю. ш., преимущественно в Бразилии, юг — в Уругвае, на юго-западе его край заходит в Парагвай и Аргентину. Его площадь — около 4 млн км², что составляет практически половину территории Бразилии. Кроме того, подавляющее большинство населения страны (свыше 95 %) живёт на этом плоскогорье или на узкой прибрежной полосе рядом с ним. Длина и по широте, и по меридиану превышает 3200 км. Высоты возрастают от 500 м на западе до 2000 м (и более) на востоке. Высшая точка — гора Бандейра (2891 м).
Брод (Красноярский край)
Брод — посёлок в Берёзовском районе Красноярского края России. Входит в состав Маганского сельсовета. Находится на берегах реки Береть (приток реки Мана), примерно в 38 км к юго-юго-западу (SSW) от районного центра, посёлка Берёзовка, на высоте 271 метра над уровнем моря.

Берёзовка (Берёзовский район, Красноярский край)
Берёзовка — после вступления в силу 19 июня 2025 года краевого  закона о муниципальной реформе Берёзовка вошла состав Ленинского района городского округа город Красноярск. До этого — посёлок городского типа; до 2011 года — рабочий посёлок в Красноярском крае. Являлась административный центром Берёзовского района Красноярского края.
И-4
И-4 (АНТ-5) «истребитель четвёртый» (Андрей Николаевич Туполев пятый). Первый советский цельнометаллический истребитель. Одноместный подкосный полутораплан из алюминиевого сплава кольчугалюминия, произведенного в СССР. Самолеты строили серийно на заводе № 22 в Филях с середины 1929 года. Состояли на вооружении до 1935 года, и ещё год — в авиашколах.

Звезда (производитель игрушек)
ООО «Звезда» — российский производитель пластиковых масштабных моделей самолётов, вертолётов, кораблей, автомобилей и прочей военной и гражданской техники. Компания была основана в 1990 году Константином Кривенко.

С 2024 года входит в издательский холдинг Hobby World.
Отказ от труда
Отказ от труда — поведение, выражающееся в отказе от постоянной работы.

Как реальное поведение, сообразно какой-либо политической или философской программе или же вне зависимости от таковой, отказ от труда практикуется различными субкультурами и индивидами. Приверженцы радикальных политических позиций открыто продолжают защищать отказ от труда. Подобную идею в марксизме отстаивал Поль Лафарг, итальянские операисты и автономы (Антонио Негри, Марио Тронти) и французские ультралевые (Échanges et Mouvement), идея также находит поддержку в среде анархистов, особенно у Боба Блэка и у сторонников пост-левого анархического движения, а также у идеологов политического течения «левого» акселерационизма.

Операизм
Операи́зм (итал. Operaismo) — разновидность интернационально распространенного автономистского марксизма, течение итальянской мысли 1960-х, базирующееся вокруг журналов «Красные тетради» и «Рабочий класс», развивающее идеи групп Джонсон-Форест из США и «Социализм или варварство» из Франции, позже окончательно сформировавшиеся в автономизм.
Исаков, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Иса́ков (1821, Москва — 1891, Москва) — генерал от инфантерии (1878), попечитель Московского учебного округа (1859—1863); главный начальник военно-учебных заведений России (1863—1881), руководитель реформы военного образования 1860-х и 1870-х гг.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Дидактическая литература
Дидакти́ческая литерату́ра (от др.-греч. διδασκειν — поучать) — литература поучительного содержания, в которой художественная форма используется для выражения научных, этических, философских и прочих идей.

Лукреций
Тит Лукре́ций Кар (лат. Titus Lucretius Carus, часто просто — Лукреций; родился, предположительно, около 99 года до н. э., Помпеи (ныне территория включена в метрополитенский город Неаполь в области Кампания, Италия), Римская республика — умер в средине 50-х гг. до н. э., Рим, там же) — римский поэт и философ. Считается одним из ярчайших приверженцев атомистического материализма, последователем учения Эпикура.
Марсиане (группа учёных)
«Марсиане» (англ. The Martians) — шутливое название группы венгерских учёных еврейского происхождения (в основном, физиков и математиков), иммигрировавших в США в первой половине XX века и прославившихся там своими разработками. К этой группе учёных относятся такие деятели науки, как Теодор фон Карман, Джон фон Нейман, Пол Халмош, Юджин Вигнер, Эдвард Теллер, Дьёрдь Пойа, Денеш Габор и Пал Эрдёш. Название для группы придумал американский физик венгерско-еврейского происхождения Лео Силард, также себя причислявший к «марсианам» — в шутку он заявил, что именно в Венгрии высадились пришельцы с Марса. В ответ на вопрос о том, почему нет доказательств наличия внеземных цивилизаций при вероятности их существования, Силард всегда отвечал, что инопланетяне уже давно на Земле и «называют себя венграми».

Нейман, Джон фон
Джон фон Не́йман (англ. John von Neumann /vɒn ˈnɔɪmən/; или Иоганн фон Нейман, нем. Johann von Neumann; при рождении Я́нош Ла́йош Нейман, венг. Neumann János Lajos, IPA: [nojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ]; 28 декабря 1903, Будапешт — 8 февраля 1957, Вашингтон) — венгеро-американский математик, физик и педагог еврейского происхождения, сделавший важный вклад в квантовую физику, квантовую логику, функциональный анализ, теорию множеств, информатику, экономику и другие отрасли науки.

Наиболее известен как человек, с именем которого связывают архитектуру большинства современных компьютеров (так называемая архитектура фон Неймана), применение теории операторов к квантовой механике (алгебра фон Неймана), а также как участник Манхэттенского проекта и как создатель теории игр и концепции клеточных автоматов.
Концертный зал имени М. И. Глинки
Концертный зал им. М. И. Глинки (укр. Концертний зал ім. М. І. Глінки) — концертный зал в Запорожье, в котором размещена Запорожская областная филармония. Находится в конце Соборного проспекта, недалеко от Днепрогэса. Зал носит имя русского композитора XIX века Михаила Глинки.

В здании есть большой концертный зал более чем на 700 мест и камерный зал.

Запорожская областная филармония
Запорожская областная филармония (укр. Запорізька обласна філармонія) — профессиональная концертная организация Запорожской области.

Основная цель филармонии — популяризация лучших мировых шедевров классического, современного академического вокально-музыкального искусства, эстрадного творчества, возрождение украинских песенных традиций и творческих жемчужин казацкого края. Это — творческий бренд, который создаёт плеяда талантливых музыкантов, певцов, мастеров художественного слова и хореографов. Коммунальное учреждение «Запорожская областная филармония» Запорожского областного совета является подчинённой, подотчётной и подконтрольной Запорожскому областному совету и подведомственной Департаменту культуры, туризма, национальностей и религий Запорожской облгосадминистрации.
Бем-Канал-Радьерд-Бей
Бем-Канал-Радьерд-Бей — группа вулканов в архипелаге Александра в штате Аляска, США.

Бем-Канал-Радьерд-Бей состоит шлаковых конусов и лавовых потоков, наивысшая точках которых около 500 метров. Состоят преимущественно из базальтов, в меньшей степени из трахиандезитов, оливинов и базальтов. Застывшие лавы встречаются на востоке и юге острова, а также в речных отложениях острова и прибрежной части острова. Вулканическая деятельность происходила в послеледниковый период. Вершины шлаковых конусов покрывают лапилли, пемза, отложения вулканического пепла. Каких-либо зафиксированный сведений о вулканической деятельности в историческое время не зафиксировано.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Международный день радиологии
Международный день радиологии — ежегодный праздник, посвящённый этой медицинской специальности. Праздник является совместной инициативой Европейского общества радиологии (ЕSR), Радиологического общества Северной Америки (RSNA) и Американского колледжа радиологии (ACR) и был впервые отмечен 8 ноября 2012.

Рентген, Вильгельм Конрад
Вильге́льм Ко́нрад Рёнтген (в русской традиции Рентге́н [р’инг’э́н]; нем. Wilhelm Conrad Röntgen; 27 марта 1845 года, Леннеп — 10 февраля 1923 года, Мюнхен) — немецкий физик, работавший в Вюрцбургском университете. С 1875 года служил профессором в Хоэнхайме, с 1876 года — профессором физики в Страсбурге, с 1879 года — в Гиссене, с 1885 года — в Вюрцбурге, с 1899 года — в Мюнхене. Первый в истории лауреат Нобелевской премии по физике (1901 год) за открытие в 1895 году излучения, впоследствии названного в его честь.