hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Космос-212
Космос 212 — испытательный полёт советского космического корабля «Союз 7К-ОК». Аппарат отработал систему сближения и автоматическую стыковку с другим кораблём «Союз», который получил наименование Космос-213. Третий беспилотный запуск корабля «Союз» после гибели «Союза-1».

Вторая по счёту автоматическая стыковка космических аппаратов «Космос-212» и «Космос-213». «Космос-212» был активным кораблём. В состыкованном состоянии КА находились в течение 3 часов 50 минут.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Колесник
Коле́сник — ремесленник, изготовлявший колёса, телеги и кареты. Опыт колесников был востребован вплоть до индустриальной революции, однако с внедрением массового производства эта профессия практически вымерла.

В XIX веке колесники были известны почти в каждом селе. В некоторых районах Украины их деятельность приобретала характер массовой кустарной промышленности. Больше всего она была развита на Полтавщине. Известным центром было село Дорогоща Хмельницкой области. Изделия колесников имели спрос в разных районах Украины, в частности в южной. В связи с механизацией транспорта данный вид деятельности утратил своё значение. Теперь телеги и сани для нужд колхозов и совхозов изготавливают на предприятиях местной промышленности.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Лесоустройство
Лесоустройство — система государственных мероприятий, направленных на обеспечение рационального использования, повышение продуктивности, воспроизводство, охрану и защиту лесов, а также повышение культуры лесного хозяйства. Лесоустройство включает в себя изучение лесорастительных и экономических условий территории, разработку проектов ведения лесного хозяйства, обоснование объёмов лесохозяйственных мероприятий и возможный размер пользования древесиной.

Лесоустройство как наука представляет собой учение об организации лесного хозяйства, государственной инвентаризации лесов и составлении перспективного плана развития лесного хозяйства.

Лесное хозяйство
Лесное хозяйство — отрасль материального производства, в функции которой входит изучение и учёт лесов, их воспроизводство, охрана от пожаров, вредителей и болезней, регулирование лесопользования, контроль за использованием лесных ресурсов.
Есенице (Словения)
Е́сенице (словен. Jesenice, нем. Aßling) — город в северо-западной части Словении, близ границ с Италией и Австрией. Расположен на реке Сава Долинска, которая, сливаясь ниже города с Савой Бохиньской, образует Саву. Население города — 13 338 человек по данным переписи 2020 года, население всей общины Есенице — 21 620 человек.

Название «Есенице» происходит от слова ясень (словен. Jêsen). Однако название самого города происходит не от дерева, а от речки «Есенице» (молодые ясени, мн.ч.), на берегах которой возникло поселение, поэтому говорят «на Есеницах».

Филлах
Фи́ллах (нем. Villach, словен. Beljak — Беляк) — город на юге Австрии, второй по величине в составе федеральной земли Каринтии. Площадь общины составляет 134,92 км², население — 63 236 человек (1 января 2021), плотность населения — 466 чел./км²
Святые места в иудаизме
Еврейская религия считает святой всю Землю Израиля (Эрец-Исраэль) и прежде всего её столицу, Иерусалим. Главным святым местом иудаизма в Эрец-Исраэль современный иудаизм считает Храмовую гору. В настоящее время не представляется возможным установить место, где в Храме располагалась Святая святых, и потому большинством ортодоксальных раввинов запрещается подниматься на эту гору вообще. Через несколько веков (с V или X века) после разрушения Второго храма наиболее почитаемым святым местом в Эрец-Исраэль стала считаться Западная стена бывшего Храма (Стена плача). Особенно с начала XVI века она обладает для иудеев исключительным религиозно-ритуальным значением.

Маймонид
Моше́ бен Маймо́н (ивр. משה בן מימון‎), известный также как Моисе́й Маймони́д (греч. Μωυσής Μαϊμονίδης), или Рамба́м (רמב"ם‎ — акроним от רבי משה בן מיימון‎ [Рабби Моше бен Маймон] или Маймун); в арабской литературе известен как Абу Имран Муса ибн Маймун ибн Абд-Алла аль-Куртуби аль-Яхуди (араб. ابو عمران موسى بن ميمون بن عبد  الله القرطبي اليهودي‎) / Абу Имран Муса бин Маймун бин Абдалла аль-Куртуби аль-Исраили, или просто Муса бин Маймун; в русской литературе — как Моисе́й Еги́петский (между 1135 и 1138, Кордова, Государство Альморавидов — 12 (13) декабря 1204, Фустат или Каир, по иным сведениям Тверия, Султанат Айюбидов) — выдающийся еврейский философ и богослов-талмудист, раввин, врач и разносторонний учёный своей эпохи, кодификатор законов Торы. Духовный руководитель религиозного еврейства как своего поколения, так и последующих веков.
Конечны, Анни
Анни Конечны (другой вариант — Конецни, нем. Anny Koneczny, в замужестве Видман, нем. Wiedmann; 12 февраля 1902 года, Унгариш-Вайскирхен, Австро-Венгрия — 6 сентября 1968 года, Вена) — австрийская оперная певица, сопрано.

Электра (опера)
«Электра» (нем.  Elektra) — опера Рихарда Штрауса в одном действии на либретто Гуго фон Гофмансталя (по его одноимённой трагедии). Премьера: Королевский оперный театр, Дрезден, 25 января 1909 года, под управлением Эрнста фон Шуха.
Селище (Чагодощенский район)
Селище — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 62 км, до центра муниципального образования села Покровское — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Гречнево, Дуброва, Жерновицы.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Покровское (Чагодощенский район)
Покровское — село в Чагодощенском районе Вологодской области. Входит в состав Белокрестского сельского поселения (до 2015 года входило в состав Покровского сельского поселения и являлось его административным центром).

Расположено на автодороге А114, на берегах реки Чёрная (приток Кобожи). Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Ременево, Фишово.
Шансон (старинная музыка)
Шансо́н (фр. chanson — песня) — жанр светской вокальной многоголосной музыки эпохи позднего Средневековья и Возрождения, преимущественно второй половины XV и XVI веков. Словом «шансон» обозначают песенные жанры старинной музыки на французский поэтический текст, написанные в строфической форме. Песенные жанры в твёрдых формах (во Франции — это рондо́, виреле, баллада) обычно именуют непосредственно по названию стихотворной формы, не используя термина «шансон».

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Барабинская ТЭЦ
Барабинская ТЭЦ — энергетическое предприятие в городе Куйбышев Новосибирской области, входит в российскую энергетическую компанию АО «СИБЭКО». Работает в режиме ТЭЦ.

Барабинская ТЭЦ обеспечивает электрической энергией города Куйбышев, Барабинск, Омск, а также большой участок Западно-Сибирской железной дороги.

Куйбышев (Новосибирская область)
Ку́йбышев (до 1935 года — Каинск) — город в России, административный центр Куйбышевского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование город Куйбышев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

По традиционному административно-территориальному устройству: город областного значения.

Численность постоянного населения  41 123 чел. (2025).
Mustelus ravidus
Mustelus ravidus  — глубоководный вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Эндемик северного побережья Австралии. Размножается, предположительно, живорождением. Максимальная зафиксированная длина 101 см. Опасности для человека не представляет. Коммерческого значения не имеет.

Куньи акулы
Куньи акулы (лат. Triakidae) — семейство акул отряда кархаринообразные. Насчитывает около 40 видов в 9 родах. Этих акул можно отличить по двум крупным мягкотелым спинным плавникам, характерной форме анального плавника и наличию мигательного века. Это рыбы небольшого или среднего размера, их длина колеблется от 37 см до 220 см. Их можно встретить по всему миру в тропических и умеренных водах, где достаточно пищи на дне и в средней толще воды.
Рациональная поверхность
Рациональная поверхность — это поверхность, бирационально эквивалентная проективной плоскости, или, другими словами, рациональное многообразие размерности два. Рациональные поверхности являются простейшими из примерно 10 классов поверхностей классификации Энрикеса — Кодаиры комплексных поверхностей, и это были первые исследованные поверхности.

Бирациональная геометрия
Бирациональная геометрия — это раздел алгебраической геометрии, основной задачей которого является классификация алгебраических многообразий с точностью до бирациональной эквивалентности. Это сводится к изучению отображений, которые задаются рациональными функциями, а не многочленами. Отображение может быть не определено в некоторых точках, являющихся полюсами рациональной функции.
МЛБ в сезоне 1945
Сорок пятый сезон в истории МЛБ начался 15 апреля и завершился 10 октября 1945 года. Победителем Мировой серии во второй раз в истории стал клуб «Детройт Тайгерс», со счётом 4:3 обыгравший «Чикаго Кабс». Призы самым ценным игрокам по итогам регулярного сезона получили Хэл Ньюхаузер из «Тайгерс» и Фил Каварретта из «Кабс».

Обе команды, вышедшие в Мировую серию, вновь окажутся там нескоро: «Детройт» поборется за чемпионский титул в следующий раз только в 1968 году, а «Чикаго» — лишь в 2016.

Запланированный Матч всех звёзд лиги, 13-й в истории, должен был состояться 10 июля на стадионе «Фенуэй Парк» в Бостоне, но был отменён из-за ограничений на поездки в военное время.

Самый ценный игрок МЛБ
Самый ценный игрок МЛБ (англ. Major League Baseball Most Valuable Player Award) — ежегодная награда Главной лиги бейсбола (МЛБ), вручаемая лучшим игрокам регулярного сезона Американской и Национальной лиги. Награда вручается Ассоциацией бейсбольных журналистов Америки (BBWAA) с 1931 года.
Фауна Чувашии
Фа́уна Чува́шской Респу́блики (чув. Чӑваш Республикинчи чӗрчунсем) — совокупность видов животных, обитающих в Чувашии. Она представляет собой сочетание фаун широколиственных и смешанных лесов, а также лесостепей со степными участками (на юго-востоке республики) и таёжных лесов (на севере Чувашии). Включает около 5000 видов, из них около 4500 членистоногих, 51 вид одноклеточных, 31 — червей, 41 — моллюсков, около 400 видов позвоночных животных.

Обыкновенная жаба
Обыкновенная жаба, или серая жаба, или коровница (лат. Bufo bufo), — земноводное из рода жабы. Обитает в Евразии и Северо-Западной Африке, на всех остальных континентах этого вида нет. Считается самой крупной жабой в Европе.
Спорт в Уганде
Спорт в Уганде играет важную роль в социальной и культурной жизни. В Уганде преобладают летние виды спорта, а футбол является самым популярным и массовым видом спорта. Физическая культура является обязательной дисциплиной в школах и колледжах по всей стране. Развитием спортивной сферы занимается Национальный спортивный совет, который работает во взаимодействии с Министерством образования и спорта Уганды.

Олимпийский комитет Уганды с 1956 года является членом Международного олимпийского комитета (МОК). Уганда дебютировала на Олимпийских играх в 1956 года в Мельбурне. За всё время выступлений угандийцы завоевали 7 олимпийских медалей в соревнованиях по боксу и лёгкой атлетике.

Сборная Уганды по футболу
Сборная Уганды представляет Уганду на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Федерация Футбола Уганды. Является членом ФИФА с 1960 года и КАФ — с 1959 года. Наивысшим достижением является выход в финал в 1978 году.
Акраман (кратер)
Акраман (англ. Acraman crater) — ударный кратер в Австралии (штат Южная Австралия). Один из хорошо видимых на спутниковых снимках кратеров. Возраст — около 590 млн лет (эдиакарский период неопротерозойской эры).

Образовался в результате падения астероида-хондрита диаметром 4 км и плотностью 3 г/см³ со скоростью 25 км/с. Удар создал кратер около 90 км в диаметре. Взрыв привел к распространению обломков в одновозрастных отложениях на расстояние до 450 км. Последующие геологические процессы деформировали кратер.

Неопротерозой
Неопротерозой (англ. Neoproterozoic Era, от др.-греч. νέος — «новый» + πρότερος — «первый, старший» + ζωή — «жизнь») — геологическая эра, последняя эра протерозоя. Началась 1 млрд лет назад и завершилась 538,8 ±0,6 млн лет назад.

Характеризуется распадом древнего суперконтинента Родиния как минимум на 8 фрагментов, в связи с чем прекращает существование древний суперокеан Мировия. Во время криогения наступило самое масштабное оледенение Земли — льды достигали экватора (Земля-снежок).

К тонийскому периоду относятся древнейшие известные ископаемые остатки животных (вероятная губка Otavia), а также хайнаньская биота — мягкотелые организмы неясного систематического положения. В конце неопротерозоя (эдиакарский период) существовала эдиакарская биота — крупные бесскелетные организмы своеобразного строения. Большинство фауны неопротерозоя не может считаться предками современных животных, и установить их место на эволюционном древе весьма проблематично.
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2011 года проводился 21—24 июля в Чебоксарах на Центральном стадионе «Олимпийский». Разыграно 38 комплектов медалей. В соревнованиях участвовали 885 атлетов, представляющих 66 регионов России (489 мужчин и 366 женщин). Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат мира по лёгкой атлетике, прошедший 27 августа—4 сентября в южнокорейском городе Тэгу.

Биологический паспорт спортсмена
Биологический паспорт спортсмена (БПС) (англ.  Athlete Biological Passport) — индивидуальная электронная запись спортсмена-профессионала, содержащая профили биологических маркеров запрещённых веществ в соотнесении с результатами допинг-контроля спортсмена за определённый период времени. Позволяет выявлять нарушения по допингу путём регистрации отклонений от нормы для данного спортсмена, не прибегая к тестированию и идентификации отдельных запрещённых веществ.
Эрна, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Эрна (итал. Giovanni Battista Erna, также известный, как Ян Кржтитель Эрна, Ян Крштител Эрна или Ян Креститель Эрна, чеш. Jan Křtitel Erna; 1623, 1615 или около 1622, Брно, Земли Чешской короны — 24 февраля 1698 или 24 апреля 1698, Брно, Земли Чешской короны[…]) — архитектор и строитель итальянского происхождения, работавший в Моравии. Большинство его построек находится в городе Брно.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Калвос, Андреас
Андреас Калвос (или Кальвос; греч. Ανδρέας Κάλβος; апрель 1792, остров Закинф — 3 ноября 1869, Лаут) — греческий поэт, один из ранних представителей (совместно с Дионисиосом Соломосом) Ионической школы в греческой литературе.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Speak to Me (песня Roxette)
«Speak to Me» — вторая песня с девятого студийного альбома Charm School шведской поп-рок-группы Roxette, выпущенная в виде сингла 18 мая 2011 года.

При выпуске второго сингла с альбома Charm School произошла некоторая путаница, так как данный сингл был выпущен по всему миру, однако в Германии и Австрии вторым синглом стала песня «Way Out». Оба сингла были выпущены сначала как цифровой релиз для скачивания на iTunes, а также как 7" виниловый сингл. О выпуске CD-сингла пока не сообщается.

По сообщению сайта TDR композиция «Speak to Me» была полностью переделана Питером Бустрёмом (швед. Peter Boström) (Bassflow), но на 7"-пластинке будет также и оригинальная версия из альбома Charm School. В качнстве би-сайдов выбраны два ремикса «She’s Got Nothing On (But the Radio)», записанные Адрианом Луксом (швед. Adrian Lux) и Адамом Рикфорсом (швед. Adam Rickfors). В итоге это получается настоящий EP, поскольку на пластинке будет записано четыре песни, а не две.

Roxette
Roxette (произносится «роксэ́т») — шведская поп-рок-группа, лидерами которой были Пер Гессле (тексты и музыки, гитара, вокал, иногда губная гармоника) и Мари Фредрикссон (1958—2019; вокал, иногда клавишные, иногда музыка). Как и многие другие шведские музыканты, они исполняли свои песни на английском языке. Само название «Roxette» происходит от названия песни группы Dr. Feelgood.

Пик популярности группы пришёлся на середину 1990-х годов. За свою тридцатилетнюю карьеру группа дала 557 концертов и продала более 75 млн копий своих альбомов.
Pentax MZ-6
Pentax «MZ-6» (Pentax «ZX-L») — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, выпускавшийся с 2001 до 2006 года в чёрно-серебристом исполнении. В США фотоаппарат известен под названием «ZX-L».

Байонет K
Статья об SLR камере «Asahi Pentax K» находится на странице «Pentax K (фотоаппарат)».

Байоне́т K — разновидность байонета объектива для малоформатных плёночных и цифровых однообъективных зеркальных фотоаппаратов. Предложен фирмой Asahi Optical (более известной как Pentax) в 1974 году в качестве основы для единого стандарта креплений и с тех пор использовался для всех выпускаемых фирмой 35-мм и цифровых однообъективных зеркальных камер. С байонетом K выпускалось и выпускается множество других камер и объективов сторонних разработчиков: Sigma, КМЗ (Зенит), Tamron, Samsung, Cosina, Vivitar и прочие.
Турки в США
Турки в США (тур. Türk asıllı Amerikalılar, англ. Turkish Americans) — граждане США турецкого происхождения. Большинство населения прибыло во времена становления Турецкой Республики, но есть также значительные этнические турецкие общины с острова Кипр, Балкан, Северной Африки, Ливана и других частей бывшей Османской империи. Кроме того, в последние годы наблюдается отток из современной турецкой диаспоры (т.е. за пределы бывших османских земель), особенно месхетинской диаспоры в Восточной Европе (например, из Краснодарского края в России), из Центральной и Западной Европы (например, Германии) до США. Там образовалось значительное количество этнических турок из Турции.

Большая часть турок проживает в таких штатах, как Нью-Йорк, Калифорния, Нью-Джерси, Флорида, Техас и Иллинойс. Как городские жители, турки сосредоточены в Патерсоне, Нью-Йорке, Майами, Чикаго, Бостоне и Лос-Анджелесе.

Турки-месхетинцы
Турки-месхетинцы, также именуемые мусульмане-месхетинцы в Грузии и турки-ахыска (самоназвание — ахысха түркләре; в досоветский период — йерли, от тур. — «местный, коренной»), — тюркоязычные мусульмане или неоднородная этническая группа спорного происхождения. . Происходят из области Месхетия на юго-западе Грузии. Говорят на карсском диалекте турецкого языка.

В настоящее время большая часть турок-месхетинцев возводит своё происхождение к туркам и именует себя «ахыскинские турки» (тур. «ахысxа түpклəри»).

Верующие исповедуют ислам, большинство мусульмане-сунниты (ханафитский мазхаб).
Кубота, Такаюки
Кубота Такаюки (яп. 窪田孝行, 20 сентября 1934 — 14 августа 2024) — гранд-мастер боевых искусств, обладатель 10-го дана, создатель Госоку Рю, Кубодзицу, Куботана, основатель и президент International Karate Association.

Департамент полиции Лос-Анджелеса
Департа́мент поли́ции Лос-А́нджелеса (англ. Los Angeles Police Department, LAPD) — правоохранительный орган города Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Имея штат в 8967 офицера полиции и 3000 гражданских сотрудника, он контролирует площадь 498 квадратных миль (1290 км²) и является третьим по величине полицейским департаментом в Соединённых Штатах после Департамента полиции Нью-Йорка и Департамента полиции Чикаго.

Департамент был обильно представлен в многочисленных фильмах, романах и телешоу на протяжении всей своей истории. Он также был связан с целым рядом противоречий, главным образом связанных с расовой враждой, жестокостью полицейских и коррупцией в полиции.
Кумран
Кумран (ивр. חירבת קומראן‎, араб. خربة قمران‎) — местность на сухом плато, примерно в полутора километрах от северо-западного побережья Мёртвого моря, на Западном берегу реки Иордан, рядом с израильским кибуцем Калия.

Кумран получил известность благодаря найденным в окружающих пещерах свиткам еврейской общины, написанным за время от III века до н. э. до I века н. э., и ставшим известными как кумранские рукописи

Иоанн Гиркан I
Иоанн Гиркан I или Иоханан Гиркан I (лат. Ioannes Hyrcanus, ивр. יוחנן הורקנוס‎, др.-греч. Ἰωάννης Ὑρκανός) — иудейский первосвященник и царь из династии Хасмонеев, правил с 134 по 104 годы до нашей эры.
Конвенция о «негуманном» оружии
Конвенция о «негуманном» оружии, КНО (также, в неофициальном дискурсе, — Конвенция о конкретных видах обычного оружия) — международный договор, важный международно-правовой инструмент в сфере контроля над обычными вооружениями и один из ключевых элементов международного гуманитарного права (МГП). Целью Конвенции является запрещение или ограничение применения конкретных видов обычных вооружений, способных причинять ненужные или неоправданные страдания комбатантам или оказывающих неизбирательное воздействие на гражданское население. КНО вступила в силу 2 декабря 1983 года, её участниками являются 128 государств.

Комбатант
Комбата́нт (от фр. Combattant — сражающийся) — лицо, принимающее непосредственное участие в боевых действиях в составе вооружённых сил одной из сторон международного вооружённого конфликта и имеющее в этом качестве особый юридический статус (определение комбатанта прямо или косвенно содержится в ЖКIII и ДПI к Женевским конвенциям).