hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нордаль, Оулёв
Оулёв Нордаль (исл. Ólöf Nordal; 3 декабря 1966, Рейкьявик — 8 февраля 2017, Рейкьявик) — исландский политический и государственный деятель. Заместитель председателя Партии независимости (2010–2013 и 2015–2017). Министр внутренних дел Исландии (2014—2017), депутат альтинга (2007—2013, 2016—2017).

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Починок (Железнодорожное сельское поселение)
Починок — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 18 км, до центра муниципального образования Пачи — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ванеево, Харламово, Митькино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пача (Вологодская область)
Пача — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Железнодорожного и Железнодорожного сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Четвериково, Шайма, Соколово.

По переписи 2002 года население составляло 446 человек (212 мужчин, 234 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Арчибальд, Санди
Алекса́ндр А́рчибальд (англ. Alexander Archibald; 23 ноября 1896, Кроссгейтс, Файф, Шотландия — 29 ноября 1946), более известный как Са́нди А́рчибальд (англ. Sandy Archibald) — шотландский футболист и тренер. Тринадцатикратный чемпион Шотландии в составе клуба «Рейнджерс».

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Открытая лабораторная
Откры́тая лаборато́рная — ежегодное международное мероприятие по проверке научной грамотности, организуемое с 2017 года проектом «Лаба». Проводится в разных городах мира в День российской науки (8 февраля) или в ближайшие выходные после него. Участникам «Лабораторной» предоставляется возможность проверить свои естественно-научные знания и понимание устройства базовых явлений в жизни из разных областей науки.

Тотальный диктант
Тота́льный дикта́нт — ежегодная просветительская акция, организуемая с 2004 года в России и разных странах мира с целью популяризации грамотности. Диктант позволяет всем желающим проверить свои знания на родном языке (как правило, на русском, но диктант проводится также и на некоторых других языках). Традиционно проходит в одно и то же время (с поправкой на часовые пояса) по разным городам мира. С 2010 года тексты для Тотального диктанта пишут современные авторы. Первыми диктантами были отрывки из произведений классиков: Л. Н. Толстого, Н. В. Гоголя, Р. Киплинга, В. Быкова и др. Диктовать тексты приглашают известных представителей культуры, в том числе массовой культуры, а также преподавателей школ и вузов и работников библиотек.

Также название благотворительного фонда, который проводит акцию и другие просветительские мероприятия для развития и популяризации грамотности и русского языка.
Колтовской, Игорь Анатольевич
Игорь Анатольевич Колтовской (укр. Ігор Анатолійович Колтовський; род. 18 июня 1972) — украинский театральный режиссёр, актёр, театральный педагог, режиссёр по работе с актёрами в кино.

С 2003 года художественный руководитель киевского Театра-студии «Саквояж».

Киевский академический театр юного зрителя на Липках
Киевский академический театр юного зрителя на Липках (укр. Київський академічний театр юного глядача на Липках) — академический театр юного зрителя в Киеве, самая старая и традиционно главная театральная сцена города для зрителей юного возраста.
Эранио, Стефано
Стефано Эранио (итал. Stefano Eranio; родился 29 декабря 1969 года в Генуе, Италия) — итальянский футболист, вингер. Известен по выступлениям за клубы «Милан», «Дерби Каунти», «Дженоа» и сборную Италии.

В 2002 году Эранио начал карьеру тренера в клубе «Про Сесто», где закончил играть. Позже он тренировал молодёжные и юношеские команды своих бывших клубов «Дженоа» и «Милана».

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Нестеренко, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Нестере́нко (30 марта [12 апреля] 1908, Камышинский уезд, Саратовская губерния — 18 июля 1995, Видное, Московская область) — советский военный деятель, генерал-лейтенант. Первый начальник космодрома Байконур (НИИП-5, 1955—1958).

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
Софулис, Темистоклис
Темистоклис Софулис (греч.  Θεμιστοκλής Σοφούλης  Вати Самос (город), 1 января 1860 — Афины, 24 июня 1949) — греческий археолог, революционер и политик конца XIX — начала XX веков. Трижды был Премьер-министром Греции.

Георг II (король Греции)
Гео́рг II (греч. Γεώργιος Βʹ, 19 июля 1890, Афины — 1 апреля 1947, Афины) — король эллинов в 1922—1924 и 1935—1947 годах из династии Глюксбургов, сын короля Константина I, греческий фельдмаршал (1939).
Меллентин, Фридрих Вильгельм фон
Фри́дрих Ви́льгельм фон Мелленти́н (нем. Friedrich Wilhelm von Mellenthin; 30 августа 1904, Бреслау — 28 июня 1997, Йоханнесбург, ЮАР) — генерал-майор танковых войск вермахта, во время Второй мировой войны занимал различные штабные должности сначала в пехотных, а затем в танковых соединениях вермахта.

Цейтцлер, Курт
Курт Цейтцлер или Зайцлер (нем. Kurt Zeitzler; 9 июня 1895, Хайдеблик — 25 сентября 1963, Ашау-им-Кимгау) — немецкий генерал-полковник, участник Второй мировой войны. В 1942—1944 годах — начальник штаба сухопутных войск (ОКХ).
Инцидент с Boeing 737 в Бербанке
Инцидент с Boeing 737 в Бербанке — авиационная авария, произошедшая вечером 5 марта 2000 года. Авиалайнер Boeing 737-3T5 авиакомпании Southwest Airlines выполнял внутренний рейс WN1455 по маршруту Лас-Вегас—Бербанк, но после посадки в пункте назначения выкатился за пределы взлётной полосы и остановился на улице около бензозаправочной станции. Никто из находившихся на борту самолёта 142 человек (137 пассажиров и 5 членов экипажа) не погиб, но 44 из них получили ранения. Погибших и раненых на земле не было.

Инцидент с рейсом 1455 стал первым происшествием в истории авиакомпании Southwest Airlines.

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Самойленко, Василий Филиппович
Василий Филиппович Самойленко (31 января 1895, с. Троицкое, Акмолинская область, Российская империя —  1981, Ташкент, СССР) — советский военачальник, полковник (05.03.1940), Краснознаменец (20.02.1928).

Георгиевская медаль
Георгиевская медаль — медаль Российской империи с надписью «За храбрость», учреждённая 10 августа 1913 года (вместо учреждённых ранее медалей «За храбрость» для иррегулярных войск и для пограничной стражи) и причисленная к Военному Ордену Святого Великомученика и Победоносца Георгия.

Медаль имела 4 степени, предназначалась для награждения нижних чинов (рядовых и унтер-офицеров) за боевые заслуги в мирное и военное время, по статуту не подходящие для награждения Георгиевским крестом.
Пуришкевич, Владимир Митрофанович
Влади́мир Митрофа́нович Пуришке́вич (12 [24] августа 1870, Кишинёв, Российская империя — 11 [24] января 1920, Новороссийск, Российское государство) — российский политический деятель правых консервативных взглядов, монархист, черносотенец. Был видным оратором.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Ясная Поляна (премия)
«Ясная Поляна» — международная литературная премия за лучшее художественное произведение традиционной формы. Учреждена в 2003 году государственным мемориальным и природным заповедником «Музей-усадьба Льва Николаевича Толстого» и компанией Samsung Electronics.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Памятник Виктору Цою
Памятник Виктору Цою — памятники советскому рок-музыканту Виктору Цою установлены в различных городах бывшего СССР:

Памятник Виктору Цою в Алма-Ате

Памятник Виктору Цою в Барнауле

Памятник Виктору Цою в Караганде

Памятник Виктору Цою в Латвии

Памятник Виктору Цою в Окуловке

Памятник Виктору Цою в Санкт-Петербурге

Памятник Виктору Цою в Элисте

Памятник Виктору Цою (Барнаул)
Па́мятник Ви́ктору Цо́ю в Барнауле установили 20 ноября 2010 года при содействии спортсмена, предпринимателя, телеведущего и музыканта Александра Старыгина. Скульптура была установлена рядом с корпусом Алтайского педагогического университета на Социалистическом проспекте. После Москвы это второй памятник Виктору Цою в России.

Первоначально планировалось открытие в августе 2010 года в честь 20 лет со дня гибели Виктора Цоя, но мероприятие несколько раз откладывалось. Александр Старыгин учредил фонд для сбора денег на установку памятника, который пополнялся в том числе и от сборов благотворительных концертов. Сам Александр Старыгин погиб в октябре 2010 года, выпав из окна, но установка памятника была завершена инициативной группой фонда. Автор композиции — скульптор Сергей Кульгачев.
Филипп II Филоромей
Филипп II Филоромей (др.-греч. Φίλιππος Β' Φιλορωμαίος), известный также как Барипус (Толстоногий) — сын Филиппа I Филадельфа, внук Антиоха VIII Грипа, последний царь из династии Селевкидов.

После свержения Тиграна II и воцарения Антиоха XIII провозгласил себя царем, таким образом, братоубийственная междоусобица Деметрия II и Антиоха Сидета возродилась в четвертом поколении.

После свержения династии Селевкидов и смерти Антиоха XIII какое-то время царствовал в Киликии, о чем повествует сохранившаяся стела, упоминаемая Э. Бикерманом в книге «Государство Селевкидов».

Тигран II
Тигра́н II (арм. Տիգրան Բ, др.-греч. Τιγράνης, лат. Tigranes), более известный как Тигран Великий (арм. Տիգրան Մեծ; 140 год до н. э. — 55 год до н. э.) — царь Великой Армении из династии Арташесидов, крупный полководец и завоеватель эпохи эллинизма, правивший в 95—55 гг. до н. э. При его правлении территория Великой Армении расширилась за свои традиционные границы, а страна стала сильнейшим государством к востоку от Римской республики. Имел титул «царь царей», уступленный парфянами после побед, одержанных над ними Тиграном, также после завоевания державы Селевкидов принимает титул селевкидских царей Θεός («бог»). Сын Тиграна I и внук Арташеса I.
Этнические чистки в Боснии и Герцеговине
Этни́ческие чи́стки в Бо́снии и Герцегови́не — события Боснийской войны и её составной части, Хорватско-боснийского конфликта, в ходе которых противоборствующие стороны совершали массовые убийства, депортацию и другие преступления против человечности или военные преступления.

Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.
Трансфермиевые войны
Трансфермиевые войны (англ. transfermium wars) — ироническое название споров между советскими и американскими учёными в 1960—1990-х годах за первенство в открытии химических элементов 104, 105 и 106. Каждая из сторон настаивала на своём приоритете; к тому же статус первооткрывателя давал возможность предложить будущее название элемента.

Термин «трансфермиевые войны» впервые был употреблён в октябре 1994 года американским физиком Полом Керолом в письме журналу Chemical & Engineering News. Использованное прилагательное «трансфермиевые» обусловлено расположением новообразованных элементов в периодической системе: после элемента 100 — фермия.

Точка в споре была поставлена в августе 1997 года, когда на своём заседании Совет IUPAC утвердил названия элементов, поддержав при этом два предложения от американской стороны (резерфордий и сиборгий), а третьему элементу дав символическое название дубний как признание достижений советской группы учёных.

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Бутандиол-1,4
Бутандио́л-1,4 (1,4-бутандио́л, бутиленглико́ль-1,4) — двухатомный спирт с формулой HO—(CH2)4—OH. Бесцветная вязкая жидкость. Это один из четырёх стабильных структурных изомеров бутандиола: существуют также бутандиол-1,2 (два хиральных изомера), бутандиол-1,3 (два хиральных изомера) и бутандиол-2,3 (два хиральных изомера и симметричная мезо-форма). Бутандиол-1,4 — единственный ахиральный изомер.

Янтарная кислота
Янта́рная кислота́, бутандио́вая кислота, химическая формула — C4H6O4 или НООС−СН2−СН2−СООН — cлабая органическая кислота, двухосновная карбоновая кислота.

При стандартных условиях сухая янтарная кислота — бесцветное кристаллическое вещество без запаха.

Соли и эфиры янтарной кислоты называются сукцина́тами (от лат. succinum — «янта́рь»).

Согласно перечням Министерства энергетики США (2004, 2009 годы), данное вещество входит в число ведущих платформенных химикатов, получаемых из биомассы.
278-й бронекавалерийский полк
278-й бронекавалерийский полк (англ. 278th Armored Cavalry Regiment) — тактическое соединение Армии Национальной гвардии США бригадного состава. Является подразделением Национальной гвардии штата Теннесси. Пункт постоянной дислокации управления полка — город Ноксвилл (штат Теннесси).

Арденнская операция (1944—1945)
Наступле́ние в Арде́ннах (немецкое кодовое наименование — Стража на Рейне, нем. Die Wacht am Rhein; союзники называли — Битва за Выступ, англ. Battle of the Bulge) — операция немецких войск на Западном фронте в ходе Второй мировой войны. Проведена 16 декабря 1944 — 29 января 1945 в Арденнах (юго-восток Бельгии) с целью изменить обстановку на Западном фронте, разгромив англо-американские вооружённые силы в Бельгии и Нидерландах, по возможности склонить США и Великобританию к сепаратным переговорам о мире и прекращению боевых действий на Западе, тем самым высвободить силы для Восточного фронта.
Свияжская крепость
Свияжская крепость — деревянная крепость Свияжска, возведённая в 1551 году всего за четыре недели как опорный пункт для готовящегося взятия Казани. Крепость превышала по размерам Московский кремль и другие крупнейшие русские крепости.

Острог
Остро́г — фортификационное сооружение (опорный пункт), постоянный или временный населённый пункт, обнесённый частоколом из заострённых сверху брёвен (палисадом из свай) высотой 4 — 6 метров.

Этимология названия связана с глаголом — строгать.
Фелицианова
Фелицианова (латыш. Felicianova) — населённый пункт в Циблском крае Латвии. Входит в состав Циблинской волости. Находится на правом берегу реки Лжа к востоку от города Лудза. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 307 человек.

Лжа
Лжа (Льжа, в Латвии Лу́дза латыш. Ludza) — река в Латвии и Псковской области России, правый приток Утрои. Длина 156 км, площадь бассейна 1540 км², средний расход воды в 9 километрах от устья 10,5 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Крупнейший приток: Инница (справа, в 91 км от устья).

Лжа берёт начало в Латвии, она вытекает из озера Лиелайс-Лудзас, на берегу которого расположен город Лудза. В верховьях спрямлена каналом.

После истока течёт на север в болотистой местности, сильно петляя. Ниже начинает образовывать границу Латвии и России, приблизительно через 25 километров уходит на территорию России, где течёт на север параллельно реке Синей (с востока) и Утрое (с запада). Течение на этом участке достаточно быстрое, в русле камни и отдельные каменистые перекаты и порожки. Лес по берегам сменяют заболоченные луга.

Лжа впадает в Утрою рядом с платформой Гольцево железной дороги Остров — Резекне.
Лупу, Мариан Ильич
Мариа́н Ильи́ч Лу́пу (рум. Marian Lupu; род. 20 июня 1966, Бельцы, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель. Председатель Счётной палаты Республики Молдова с 7 февраля 2019 по 21 марта 2024 года. Исполняющий обязанности Президента Республики Молдова с 30 декабря 2010 по 23 марта 2012 года. Председатель Парламента Республики Молдова с 24 марта 2005 по 5 мая 2009 и с 30 декабря 2010 по 25 апреля 2013 года.

Партия коммунистов Республики Молдова
Па́ртия коммуни́стов Респу́блики Молдо́ва (рум. Partidul Comuniștilor din Republica Moldova) — коммунистическая партия Республики Молдова, во главе с Владимиром Ворониным.

В 2001—2009 годах — правящая партия в Республике Молдова. В 2009 году партия потеряла большинство в парламенте, уступив Альянсу за европейскую интеграцию. По результатам парламентских выборов 2019 года набрала 3,75 % и потеряла все места в парламенте страны, но вернулась в парламент по результатам досрочных выборов 2021 года. Входит в состав Партии европейских левых и СКП — КПСС.
Коминек, Фридрих
Фри́дрих Ко́минек (нем. Friedrich Kominek; 17 января 1927, Вена, Австрия — 25 октября 2002, там же), также известный как Фриц Ко́минек (нем. Fritz Kominek) — австрийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Наиболее известен как игрок австрийского клуба «Аустрия».

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Hyla heinzsteinitzi
Hyla heinzsteinitzi (лат.) — бесхвостое земноводное из рода квакш, описанное в 2007 году израильскими герпетологами. Базой данных Amphibian Species of the World признаётся синонимом дальневосточной квакши. Эндемик Израиля, вид на грани исчезновения.

Квакши (род)
Ква́кши, или древе́сницы (лат. Hyla) — род лягушек из семейства квакш (Hylidae). Обитают в Европе (кроме севера), Турции, на юге Аравийского полуострова, восточной Азии от северо-востока Индии до Вьетнама, острова Хайнань и юга Дальнего Востока, крайнем севере Африки от Марокко до Туниса и на северо-востоке Египта.
The Best of the Doors
The Best of The Doors — второй официальный сборник хитов американской рок-группы The Doors, выпущенный в ноябре 1985 года.

Издание на LP содержит эссе, написанное вторым менеджером коллектива — Дэнни Шюгерманом, в котором он рассуждает о The Doors и личности Джима Моррисона. Среди всех сборников The Doors такого формата, этот стал самым успешным — он разошёлся тиражом в десять миллионов экземпляров, за что получила бриллиантовый диск от RIAA.

В 1991-м и 2006-м годах был сделан ремастеринг сборника.

Манзарек, Рэй
Рэй Манза́рек, полное имя — Рэймонд Дэниел Манза́рек-младший (англ. Raymond Daniel Manzarek, Jr., польск. фамилия при рождении Ма́нчарек — Manczarek); 12 февраля 1939, Чикаго — 20 мая 2013, Розенхайм) — американский музыкант, певец, продюсер, режиссёр, автор песен, один из основателей и клавишник группы The Doors. Один из основателей и участников (1977—1978) группы Nite City и группы Manzarek-Krieger (с 2001 до конца жизни). Рэй и Джим Моррисон вращались в одной компании, Рэй знал Моррисона как поэта, а сам Манзарек мечтал о собственной группе. По легенде, однажды на пляже он сказал Джиму: «Давай создадим группу и заработаем миллион!»