hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW N73
BMW N73 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания с прямым впрыском топлива (максимальное давление 120 бар) немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 2003 году и закончилось в 2016 году.

Угол наклона блока цилиндров составляет 60°. Картер блока цилиндров изготовлен из алюминиево-кремниевого сплава, как и у BMW M73. Поршни сделаны из алюминия со стальным покрытием.

Двигатель BMW N73 оснащён четырьмя клапанами и полностью регулируемой системой газораспределения Valvetronic, что снижает расход топлива до 10%. Распределительный вал приводится в действие ремнём газораспределительного механизма.

BMW M73
BMW M73 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 1994 году и закончилось в 2002 году. Пришёл на смену двигателю BMW M70. Устанавливался на автомобили BMW E31 и BMW E38.

Блок цилиндров изготовлен из алюминиевого сплава. В то время, как у предыдущей модели 4 клапана, у BMW M73 2 клапана. Вибрация двигателя была снижена, благодаря подшипникам от двигателя BMW M60. В 1999 году двигатель BMW M73 получил катализатор для соответствия стандартам Евро-3 и Евро-4. С 2000 года существовал двигатель на водородном топливе.

Водородный двигатель отличается от бензинового клапанами и электронной системой форсирования смеси. В 1999 году двигатель получил премию «Двигатель года».
Кая (штат)
Кая́ (Кайя; называется также Каренни) — штат (национальный округ) в Мьянме на юго-востоке страны. Граничит с Таиландом и со штатами (национальными округами) Шан и Карен. Находится между 18° 30' и 19° 55' с. ш. и между 94°40' и 97° 93' в. д. Административный центр — город Лойко. Население 349 875 чел. Плотность населения — 29,82 чел./км².
Население преимущественно кая — народность, которых называют также красные карены или каренни, принадлежат к группе каренов сино-тибетской языковой семьи.

Карен (штат)
Каре́н (бирм. ကရင် — Карин) — национальный округ в Мьянме. Административный центр — город Пхаан. Население — 1 733 281 человек. Плотность населения — 57,05 чел./км². Фактически территория разделена на область контроля правительственных войск (военной хунты) и каренских военных сил, которые называют свою территорию Котхолей.

Наибольшим влиянием на территории штата пользуется сепаратистская партия Каренский Национальный Союз (KNU) и её вооружённое крыло Каренская национально-освободительная армия (KNLA), которые противостоят правительству Бирмы. Кроме того, борьбу против центральных властей страны ведут также Каренский национальный народно-освободительный фронт (КННОФ) и Демократическая каренская буддийская армия. Нередки столкновения между повстанческими организациями.

В штате Карен распространены буддизм, христианство (баптизм) и анимизм.
Туристическая милиция Кыргызстана
Туристическая милиция Кыргызстана (кирг. Кыргызстандын Туристтик милициясы, КРТП) — правоохранительная структура, Министерства Внутренних Дел

Туристическая полиция предназначена для обеспечения безопасности иностранным туристам, и отечественным отдыхающим в туристических зонах Кыргызстана. Руководитель туристической милиции — полковник Азамат Токтоналиев, назначенный в августе 2023.

По сути туристическая милиция — это видоизмененная милиция Кыргызстана с теми же задачами.

Бостери
Бостери (кирг. Бостери — буквально «серая шкура») — село в Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административно подчинено администрации города Чолпон-Ата. Ранее являлось центром Бостеринского аильного округа Иссык-Кульского района. Код СОАТЕ — 41702 215 600 01 0.
Публичная история
Публи́чная исто́рия (англ. public history) — сравнительно новая область знания, посвящённая проблематике бытования истории в публичной сфере как с практической, так и с теоретической точки зрения.

Термин «публичная история» описывает большую совокупность практик, направленных на перевод исторического знания с академического языка на язык публичных репрезентаций, в том числе медийных, и на представление его в формах, предназначенных для широкой публики (музеи, искусство, коммеморация разного рода и т. д.). В сфере публичной истории, как правило, но не всегда, заняты специалисты, имеющие образование в области истории. Профессионализация такой деятельности началась в середине 1970-х годов в США и Канаде.

Хабермас, Юрген
Ю́рген Ха́бермас (нем. Jürgen Habermas; род. 18 июня 1929, Дюссельдорф) — немецкий философ и социолог. Профессор Франкфуртского университета (с 1964 года). Директор (наряду с К. Вайцзеккером) Института по исследованию условий жизни научно-технического мира Общества Макса Планка в Штарнберге (1970—1981). Считается представителем франкфуртской школы. Один из наиболее влиятельных политических и социальных мыслителей второй половины XX века, создатель концепций коммуникативного действия и этики дискурса.
Фаллический культ
Фалли́ческий культ — обобщённое название группы верований различных древних (Ассирия, Вавилония, Эллада, Крит, цивилизации древних народов Америки) и современных культур (синтоизм в Японии, а также Индия, племена Африки, Южной Америки, Австралии и Океании), характеризующихся экстатическими ритуалами, посвящёнными порождающей силе жизни, символически представленной в виде фаллоса (мужского полового органа) или извержения его семени.

Адонис
Адо́нис (др.-греч. Ἄδωνις, от финик. ʾadōnī «мой господин»; также связывался с ἁδονά «удовольствие», «чувственное наслаждение») — в древнегреческой мифологии — по наиболее популярной версии — сын Кинира от его собственной дочери Смирны; либо сын Кинира и Метармы; либо (по Гесиоду) — Феникса и Алфесибеи; либо (по Паниасиду) Фианта и его дочери Смирны.

Адонис славился своей красотой: в него влюбляется богиня любви Афродита. Его также называют возлюбленным Диониса. Был пастухом и охотником на зайцев. Похвала муз охоте вдохновила его стать охотником.

Ему посвящён город Библ. Отец Берои. Согласно Харету из Митилены, детьми Афродиты и Адониса были Гистапс и Зариадр.
Броннер, Вольф Моисеевич
Во́льф (Вульф) Моисе́евич Бро́ннер (19 января 1876, Верхнеудинск, Забайкальская область, Российская империя — 7 марта 1939, Москва, СССР) — российский врач-венеролог, революционер. Деятель советского здравоохранения. Доктор медицины и дипломированный врач. Директор Государственного венерологического института им. В. М. Броннера. Ответственный редактор журнала «Венерология и дерматология».

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Драфт расширения НБА 1989 года
Драфт расширения НБА 1989 года стал девятым драфтом расширения в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Драфт прошёл 15 июня 1989 года и на нём две новые команды НБА «Орландо Мэджик» и «Миннесота Тимбервулвз» могли выбирать себе игроков. Во время драфта расширения новым командам было позволено выбирать игроков из клубов, выступающих в лиге. Но новые команды могли выбрать не любого игрока. Каждый из клубов мог защитить по 8 игроков из своего состава и «Мэджик» и «Тимбервулвз» могли выбрать 12 и 11 незащищенных игроков соответственно, по одному из каждой команды.

Миннесота Тимбервулвз
«Миннесо́та Ти́мбервулвз» (англ. Minnesota Timberwolves) — профессиональный баскетбольный клуб из Миннеаполиса (штат Миннесота, США), выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Основан в 1989 году.
Средняя (приток Боганиды)
Средняя — река, протекающая по Таймырскому Долгано-ненецкому району Красноярского края России. Длина реки — 38 км.

Находится на юге полуострова Таймыр. Течёт по равнинной местности. Впадает в реку Боганида (приток Хеты) справа. Крупнейшие притоки — река Узкая, впадающая справа и река Хаялах, впадающая слева.

Бассейн реки граничит с бассейнами рек Хультятымы, Сала, Кыра-Якачан, Курья.

Боганида (приток Хеты)
Боганида (в верховье Копсоккон) — река в Сибири, в Красноярском крае России, левый приток реки Хеты. Устье реки находится в 374 км от устья Хеты. Длина реки — 366 км, площадь водосборного бассейна — 10700 км².

Высота истока — 46 м над уровнем моря. Бассейн расположен на Северо-Сибирской низменности.

В бассейне реки множество озёр, крупнейшие из них: Подхребетное, Чайкино, Большое Пеляжье, Мясаин.
Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
Штайнбург (район)
Штайнбург (нем. Steinburg) — район в Германии. Центр района — город Итцехоэ. На западе граничит с районом Дитмаршен по реке Хольштенау, на севере с Рендсбургом-Эккернфёрде, на северо-востоке с Зегебергом, на юго-востоке с Пиннебергом.

Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1056,24 км². Население — 136 770 чел. Плотность населения — 129 человек/км². Официальный код района — 01 0 61.

Район подразделяется на 113 общин.

Дитмаршен
Ди́тмаршен (нем. Dithmarschen) — район в Германии. Центр района — город Хайде. На западе омывается Ваттовым морем. Район входит в состав федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1404,75 км². Население — 137 390 чел. Плотность населения — 98 человек/км².

Официальный код района — 01 0 51. Район подразделяется на 117 общин.

Район с древности известен как оплот свободы для близлежащих земель. Именно тут в XII—XVI вв. существовала независимая крестьянская республика, именно тут произошла знаменитая битва при Хеммингштедте, в которой свободные крестьяне одержали победу над превосходившим их численно войском феодалов, именно в Дитмаршене родился Карстен Роде, морской капер на службе Ивана Грозного.
Вероотступничество
Вероотсту́пничество — отступничество от своей веры (религии) или принципов.

В ранней истории христианства вероотступничество рассматривалось как один из грехов, отпустить которые может только Бог. Во второй половине III в. впервые было допущено церковное отпущение греха вероотступничества. В Римской империи эпохи христианства вероотступники наказывались лишением гражданских прав. В Средневековой Европе вероотступников приравнивали к еретикам и подвергали их таким же наказаниям.

Мориски
Мори́ски (от араб.  موريسكيون، مواركة‎ [muˑriˑskijˈjuːn], [muˈwaːrakɐ], в буквальном переводе — «маленькие мавры», «мавританишки») в Испании и Португалии — мусульмане бывшего Аль-Андалуса, официально принявшие христианство, а также их потомки. Мориски вместе с марранами (крещёными евреями) причислялись к сословию новых христиан (исп. cristianos nuevos [kɾistjanos nueβ̞os], порт. cristãos novos [kɾiʃ.tˈɐ̃wʒ nˈɔ.vʊ̥ʃ]), или «обращённых» (tornadidos [tornaðiðos]). Численность, доля, социальное положение, занятия и культура морисков варьировали в зависимости от региона проживания. Название «мориски» употреблялось в Кастилии. В Арагонском королевстве их называли просто «маврами», в Валенсии и Каталонии — «сарацинами».
Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Добробабин, Иван Евстафьевич
Ива́н Евста́фьевич Доброба́бин (8 июня (21) июня 1913 — 19 декабря 1996) — советский военнослужащий, один из «28 героев-панфиловцев», впоследствии служивший на оккупированной немецкими войсками территории сотрудником вспомогательной полиции. После войны был разоблачён следственными органами СССР, осуждён за коллаборационизм и лишён всех военных наград СССР.

Куманёв, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Куманёв (20 декабря 1931, Лукоянов, РСФСР, СССР — 21 сентября 2018, Москва) — советский и российский историк, специалист в области истории Великой Отечественной войны. Доктор исторических наук. Главный научный сотрудник Института российской истории РАН, руководитель Центра военной истории России. Академик РАН по Отделению историко-филологических наук с 22 декабря 2011 года.
Взрыв кита
Взрыв кита́ — спонтанная либо искусственная детонация туши выбросившегося на берег кита. Документально подтверждённые случаи взрыва животных встречаются довольно редко, к наиболее известным относятся взрывы китов в США и на Тайване, которые широко освещались в мировой прессе. Были и менее известные инциденты в других частях мира.

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.
Список погибших в катастрофе Ту-154 в Смоленске
Список людей, погибших при крушении самолёта Ту-154М под Смоленском 10 апреля 2010 года, включает всех находившихся на борту 96 человек (88 пассажиров и 8 членов экипажа), летевших рейсом PLF101 для польской делегации президента Леха Качинского с высокопоставленными лицами страны (включая членов высшего командного состава Вооружённых сил), членами общественных организаций и деятелями науки, культуры, искусства и религии, направлявшейся в Катынь для участия в траурных мероприятиях по случаю 70-летия Катыньского расстрела. Самолёт принадлежал 36-му Специальному транспортному авиационному полку Воздушных сил Польши.

Качиньский, Лех
Лех Алекса́ндр Качи́ньский (пол. Lech Aleksander Kaczyńskiо файле; 18 июня 1949, Варшава, Польская Республика — 10 апреля 2010, около аэродрома Смоленск-Северный, Смоленск, Россия) — польский государственный и политический деятель, президент Польши (2005—2010), президент города (мэр) Варшавы (2002—2005), один из лидеров партии «Право и справедливость». Погиб в авиакатастрофе в Смоленске 10 апреля 2010 года.
Перуанская шиншилловая крыса
Перуанская шиншилловая крыса (лат. Cuscomys ashaninka) — млекопитающее из семейства шиншилловых крыс.

Вид обитает только в одной местности — на севере Кордильера-де-Вилкабамба, департамента Куско, Перу на высоте 3350 м над уровнем моря. Животное с серым мехом, но нос и губы белые и от носа до макушки идёт линия белого меха. Длина тела 30 см, длина хвоста 20 см. Древесный вид найден в нетронутых эльфийских лесах (название экосистем с карликовой растительностью). Об образе жизни животных ничего не известно. Вероятно на грызунов охотится длиннохвостая ласка (Neogale frenata), обитающая в той же местности. Латинское название вида ашанинка указывает на коренной американский народ, живущий в дождевых лесах Перу и бразильском штате Акри.

Длиннохвостая ласка
Длиннохвостая ласка (лат. Neogale frenata) — хищное млекопитающее семейства куньих.

Традиционно длиннохвостую ласку классифицировали в роде Mustela, но в ревизии 2021 года этот и родственные ему виды были перенесены в род Neogale.
Мокуа-Вел
Мокуа-Вел — небольшое подземное озеро на острове Науру, в южной части округа Ярен. Расположено недалеко от аэропорта Науру. Площадь — 0,002 км², средняя глубина 2,5 м, максимальная — около 5 м. Является одной из туристических достопримечательностей в стране. Связано с системой пещер Мокуа.

Озеро расположено в подземной полости, образованной в породах центрального плато острова с высоким содержанием известняка. В пещере встречаются сталактиты. Озеро пресное, образовано грунтовыми водами. В 700 метрах севернее озера Мокуа-Вел расположено озеро Буада

Во время Второй Мировой войны озеро являлось главным источником пресной воды для местных жителей, поэтому часто упоминается как колодец.

В 2001 году, после того, как в пещере разбился человек в состоянии алкогольного опьянения, озеро было решено оградить для предотвращения несчастных случаев.

Буада (озеро)
Буада (англ. Buada Lagoon) — слегка солоноватое озеро на острове Науру. Расположено на юго-западе острова, в округе Буада. Площадь водной поверхности озера — около 30 тыс. м². Уровень воды в озере Буада примерно на 5 м выше уровня океана, глубина озера — до 5 м. В настоящее время озеро не сообщается с океаном, в прошлом — лагуна в центре кораллового атолла. Плодородная земля вокруг озера обеспечивает развитие сельского хозяйства.

Озеро является источником пресной воды на острове, где нет ни одной реки, но оно не удовлетворяет потребности в ней 13 тысяч человек, поэтому питьевая вода завозится из Австралии.
Научный сотрудник
Нау́чный сотру́дник — общее название ряда должностей учёных, занятых научной деятельностью в НИИ, в вузах или на предприятиях, но не являющихся руководителями структурных подразделений, а также одна из конкретных должностей таких учёных в Российской Федерации.

Все научные сотрудники имеют высшее профессиональное образование, многие имеют учёные степени и звания. Нередко научные сотрудники вовлечены в педагогический процесс, однако основная их работа связана с проведением исследований. В России значительная часть контингента научных сотрудников сосредоточена в Москве (43,1 %), Санкт-Петербурге (8,7 %), Московской (6,6 %), Новосибирской (6,4 %) и Свердловской (2,6 %) областях.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Матсдоттер, Мария Магдалена
Мария Магдалена Матсдоттер (швед. Maria Magdalena Mathsdotter; 21 марта 1835 — 31 марта 1873) — шведская саамка, которая в 1864 году инициировала строительство школ для саамских детей в шведской Лапландии.

Вильхельмина (коммуна)
Вильхельми́на (швед. Vilhelmina kommun) — коммуна на севере Швеции, в лене Вестерботтен. Административный центр — город Вильхельмина. Площадь — 8740,5 км². Население по данным на 2012 год составляет 7022 человека. Плотность населения маленькая, как и во всей северной Швеции, всего 0,87 чел/км².

Коммуна простирается от норвежской границы почти на 160 км вдоль реки Онгерманэльвен на юго-восток. Преобладают горы, покрытые лесами, имеются озёра. В деревне Малговик, в 20 км к северу от Вильхельмина была зафиксировала рекордно низкая температура, когда-либо зафиксированная в Швеции. 13 декабря 1941 года температура опустилась ниже — 53 °C.
В 1947 году город Вильхельмина был отделён от коммуны, однако уже в 1965 году эти регионы были вновь объединены.
Костивцы
Костивцы — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Никольского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 4 км к югу от Гагарина, в 2 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Малая Гжать. В 5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Бороздиновские сосны
Бороздиновские сосны — группа деревьев, расположенная Шелковском районе Чечни в 3 км к северо-востоку от станицы Бороздиновская и в 50 м к северу от автодороги Грозный — Кизляр в Бороздиновском участковом лесничестве. Памятник природы с 1982 года. В 1956 году для обогащения поймы Терека хвойными деревьями были посажены саженцы крымской сосны. На январь 2017 года деревья сохранились на площади 200 м². Средняя высота деревьев — 15 м, средний диаметр 28 см. Растёт 12 деревьев. Некоторые из них в состоянии усыхания. Остальные деревья хорошо развиты и плодоносят.

Имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Шелковской район
Шелковско́й район (устар. Шелко́вский район; чечен. Шелковски кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации. Административный центр — станица Шелковская.