hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хойзингтон, Перри Майло
Перри Майло Хойзингтон II (англ. Perry Milo Hoisington II; 14 марта 1916, Вест-Пойнт, Нью-Йорк — 8 апреля 2006, Вашингтон, округ Колумбия) — американский военный деятель, генерал-майор ВВС США. Пилот-бомбардировщик, участник Второй мировой войны. Начальник центра атомных испытаний на авиабазе Киртланд (1946—1947). Командир 818-й (1956—1958), 57-й (1958—1959), 820-й (1959—1961), 6-й дивизий (1961).

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Территория Нью-Мексико
Территория Нью-Мексико (англ. New Mexico Territory) — инкорпорированная организованная территория США, существовавшая с 9 сентября 1850 года до 6 января 1912 года, когда были окончательно определены границы штата Нью-Мексико.

Союз (США)
Союз (англ. Union) в США периода Гражданской войны — федерация 24 северных штатов, противостоящих южным Конфедеративным штатам Америки. Ныне это название употребляется реже, хотя в современном английском языке сохранилось название доклада президента «Послание о положении в Союзе» (англ. State of the Union message).

Хотя федерация объединяла также ряд западных штатов (Калифорния, Орегон, Невада), а также штаты Среднего Запада, штаты Союза часто называют просто Север (англ. the North) — как в те времена, так и сейчас. Например, 2-я глава книги К. Маля «Гражданская война в США» называется «Армии Севера и Юга».
Везиров, Наджаф-бек Фатали-бек оглы
Наджаф-бек Фатали-бек оглы Везиров (азерб.  نجف بك وزیروف, Nəcəf bəy Fətəli bəy oğlu Vəzirov; 1854, Шуша, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 9 июля,1926, Баку) — азербайджанский писатель, драматург, публицист, театральный деятель. Автор первой азербайджанской трагедии «Горе Фахреддина» и один из основателей азербайджанского театра. Впоследствии получил прозвище «мусульманский Островский».

Петровская сельскохозяйственная академия
Петровская сельскохозяйственная академия — высшее аграрное учебное заведение в Российской империи.

Основанная в период политических реформ, академия способствовала процветанию сельскохозяйственной науки: здесь К. А. Тимирязев проводил опыты по физиологии растений, Г. Г. Густавсон совершенствовал химический анализ органических веществ, А. П. Людоговский написал первый в России курс сельскохозяйственной экономии, И. А. Стебут заложил основы русского земледелия, М. К. Турский создал науку о лесе, Р. И. Шредер вывел универсальные сорта плодовых деревьев, А. Ф. Фортунатов написал знаменитые «Урожаи ржи в Европейской России».
ТРДД-50
ТРДД-50 — малогабаритный двухконтурный турбореактивный двигатель (ТРДД) одноразового применения. Название является аббревиатурой от слов «ТурбоРеактивный Двухконтурный Двигатель». Предназначен для установки на дозвуковых летательных аппаратах.

Крылатая ракета
Крыла́тая раке́та (КР) — ракетное оружие однократного запуска наземного, воздушного и морского базирования, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъёмной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести.

В настоящее время является беспилотным оружием, однако ранее также существовали конструкции, управлявшиеся пилотами-смертниками. Устаревшее название сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд (термин вышел из употребления, поскольку им же называли планирующие авиабомбы, что приводило к путанице). Нередко термин «крылатая ракета» ошибочно считают эквивалентом более узкого англоязычного термина cruise missile, однако последний относится только к управляемым ракетам, у которых большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью.
Кунчукохабль
Кунчукохабль (Кончукохабль; адыг. Къунчыкъохьабл) — аул в Теучежском муниципальном районе Республики Адыгея России. Входит в состав Джиджихабльского сельского поселения. Аул основан в 1830 году.

Аул расположен в нижнем течении реки Пшиш, на берегу залива Краснодарского водохранилища, в 8 км. к востоку от центра сельского поселения, аула Джиджихабль.

Джиджихабль
Джиджихабль (адыг. Джэджэхьабл) — аул в Теучежском муниципальном районе Республики Адыгея России. Центр Джиджихабльского сельского поселения.

Расположен на берегу залива Краснодарского водохранилища (ранее нижнее течение реки Марты).

Название происходит от адыгского личного имени адыг. Джэджэкъо и переводится как «аул Джеджа».
Bugatti Tourbillon
Bugatti Tourbillon — гибридный спортивный автомобиль со среднемоторной компоновкой, представленный французской компанией Bugatti 20 июня 2024 года в онлайн-трансляции. Выпуск намечен на 2026 год. По состоянию на 2024 год всего будет выпущено 250 экземпляров.

Название Tourbillon автомобиль получил в честь турбийона — балансировочной конструкции, которая применяется в различных механических часах. Цена составляет 3,8 миллиона евро или 4,1 миллиона долларов США.

3D-принтер
3D-принтер — станок с числовым программным управлением, реализующий только аддитивные операции, то есть добавляющий порции материала к заготовке. Обычно использует метод послойного нанесения материала, однако существуют и методы непрерывного формирования детали в объёме жидкого фотополимера, при которых деталь не делится на слои, а формируется целиком.

3D-печать относится к классу аддитивных технологий и изначально была ориентирована для задач быстрого прототипирования, в настоящее время данная технология широко применяется на промышленных предприятиях для мелкосерийного производства, включая изготовление как элементов конечной продукции, так и функционально законченных конструктивных компонентов.
Бенефис Савелия Крамарова
«Бенефис Савелия Крамарова» — телевизионный фильм-спектакль, бенефис актёра Савелия Крамарова, поставленный режиссёром Евгением Гинзбургом. Это была первая большая работа Гинзбурга в этом жанре, созданная после первой и последней государственной награды Савелия Викторовича Крамарова — звания заслуженного артиста РСФСР. В программе также демонстрировались отрывки из кинофильмов, где принимал участие Савелий Крамаров — «Прощайте, голуби», «Джентльмены удачи» и других.

Стихин, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Сти́хин (род. 29 декабря 1932) — советский и российский композитор, член Союза композиторов и Союза кинематографистов России, автор многих сочинений в разных жанрах, а также музыки более чем к 100 кинофильмам.
Тань Цзячжэнь
Тань Цзячжэ́нь (кит. упр. 谈家桢, пиньинь Tán Jiāzhēn; 15 сентября 1909 — 1 ноября 2008) — китайский генетик, основоположник современной китайской генетики.

Академик Китайской академии наук (1980), иностранный член Национальной академии наук США (1985).

В 1930-е годы учился в США у классиков генетики Феодосия Добжанского (1900—1975) и Томаса Моргана (1866—1945), работал в составе знаменитой группы исследования плодовой мушки дрозофилы. Вернулся в Китай, сотрудничал с коммунистическими властями, был почётным президентом Демократической лиги Китая, противостоял лысенкизму. Преподавал в Чжэцзянском университете, с 1952 года и в последующие годы был профессором Фуданьского университета в Шанхае.

В 1992 году подписал «Предупреждение человечеству».

Умер в возрасте 99 лет от множественной дисфункции органов в Шанхайской больнице.

Морган, Томас Хант
Томас Хант Мо́рган (англ. Thomas Hunt Morgan; 25 сентября 1866, Лексингтон — 4 декабря 1945, Пасадина) — американский биолог-генетик, один из основоположников генетики, председатель Шестого Международного конгресса по генетике в Итаке, Нью-Йорк (1932). Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1933 года «За открытия, связанные с ролью хромосом в наследственности».
Рухлис, Ефим Наумович
Ефи́м Нау́мович (Ха́им На́хманович) Ру́хлис (9 апреля 1925, Ананьев, Молдавская АССР — 5 февраля 2006 , Беэр-Шева, Израиль) — израильский, ранее советский, шахматный композитор; мастер спорта СССР (1961), международный арбитр по шахматной композиции (1956), мастер ФИДЕ по шахматной композиции (1990). Основная профессия: инженер-железнодорожник.

Международный арбитр по шахматной композиции
Международный арбитр по шахматной композиции — звание, присваиваемое с 1956 конгрессами ФИДЕ по представлению Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции. Право на получение звания имеет арбитр, судивший не менее 6 раз международные соревнования по составлению задач и этюдов (конкурсы, турниры ФИДЕ, Альбомы ФИДЕ и т. п.). Среди 287 шахматистов из 26 стран, которым присвоено звание международного арбитра (1956 —1987), 41 — из СССР:
Выборы губернатора Сахалинской области (2015)
Досрочные выборы губернатора Сахалинской области состоялись в Сахалинской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования. Срок полномочий губернатора — пять лет.

На 1 июля 2015 года в Сахалинской области было зарегистрировано 384 332 избирателя.

Сахалинская областная дума
Сахалинская областная дума — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Сахалинской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.
Нечаев, Сергей Геннадиевич
Серге́й Генна́диевич Неча́ев (20 сентября [2 октября] 1847, с. Иваново, Шуйский уезд, Владимирская губерния — 21 ноября [3 декабря] 1882, Санкт-Петербург) — русский нигилист и революционер XIX века.

Один из первых представителей русского революционного активизма, лидер «Народной Расправы». Автор радикального «Катехизиса революционера». Осуждён за убийство студента Иванова. Умер в заключении (21 ноября) 3 декабря 1882 года.

Третье отделение
Третье отделение Собственной Его Императорского Величества канцелярии — высший орган политической полиции Российской империи в правление Николая I и Александра II (с 1826 по 1880 годы). Занимался надзором за политически неблагонадёжными лицами и сыском. Исполнительным органом третьего отделения был Отдельный корпус жандармов. Во главе отделения стоял главноуправляющий (т. н. шеф жандармов).

По своему значению отделения императорской канцелярии приравнивались к министерствам.
Нильсен, Бриан Стеен
Бриан Стеен Нильсен (дат. Brian Steen Nielsen; род. 28 декабря 1968, Вайле) — датский футболист, защитник известный по выступлениям за «Оденсе», «Фенербахче» и сборную Дании. Участник Чемпионата мира 2002, а также чемпионатов Европы 1996 и 2000 годов.

Суперкубок Дании по футболу
Суперкубок Дании по футболу (дат. Den danske Super Cup) — кубок, разыгрывавшийся между победителем чемпионата и обладателем Кубка.

Организаторами турнира были Союз дивизионов Дании и Союз игроков Дании. Всего было произведено 9 розыгрышей с 1994 по 2004 год (с пропусками в 1998 и 2003 годах). В 2005 году из-за отсутствия зрительского интереса турнир за Суперкубок был ликвидирован и заменён на Кубок датской лиги. До 1996 года матч за Суперкубок традиционно проводился на стадионе «Брондбю», затем было принято решение проводить игру на поле клуба, ставшего чемпионом прошлого сезона.
NGC 4383
NGC 4383 (другие обозначения — UGC 7507, IRAS12228+1644, MCG 3-32-30, ZWG 99.44, MK 769, VCC 801, KUG 1222+167, PGC 40516) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Волос Вероники.

Спектральные характеристики галактики указывают на то, что в её центре происходит вспышка звездообразования. Изображение в линии H-альфа и в линиях ионизованного азота показывает «волокна» ионизованного газа в галактике, что, возможно, означает сильное отличие от кругового движения в галактике. Галактика относится к скоплению Девы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Дандамаев, Магомед Абдул-Кадырович
Магомед Абдул-Кады́рович Дандама́ев (также Мухаммад Абдулкадырович; 2 сентября 1928, Унчукатль Лакского района Дагестанской АССР — 28 августа 2017, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, специалист по истории Ирана и Месопотамии. Доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН (1997).

Емельянов, Владимир Владимирович (востоковед)
Влади́мир Влади́мирович Емелья́нов (род. 30 апреля 1969, Ленинград, СССР) — российский востоковед-шумеролог, литературовед, переводчик и поэт. Кандидат исторических наук, доктор философских наук, профессор.
Гобустанская закрытая тюрьма
Гобустанская тюрьма (официально: Тюрьма пенитенциарной службы Министерства юстиции Азербайджанской Республики, на сленге заключённых: «крытка») — учреждение для отбывания наказания закрытого типа. Расположена в 70 км от столицы Азербайджана — в Гарадагском районе города Баку. Предназначена для особо опасных преступников, осуждённых на пожизненные или длительные сроки заключения, а также заключенных, переведённых сюда из колоний за неоднократные нарушения режима. Лимит содержания — 700 осуждённых, из которых около 270 — пожизненные.

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).
Emotional Rescue
Emotional Rescue (с англ. — «Эмоциональное спасение») — пятнадцатый британский и семнадцатый американский студийный альбом британской рок-группы The Rolling Stones, изданный в 1980 году на собственном лейбле группы. Диск занял верхние строчки чартов по обе стороны Атлантики.

Ричардс, Кит
Кит Ричардс (англ. Keith Richards; род. 18 декабря 1943, Дартфорд, Кент, Англия, Великобритания) — британский гитарист и автор песен группы The Rolling Stones вместе с Миком Джаггером. Авторитетный американский журнал Rolling Stone поместил его на 10-е место в списке «100 величайших гитаристов всех времен» 2003 года. В обновленный список 2011 года Ричардс вошел под номером 4.
Носулев, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Носулев (род. 8 ноября 1964, Лабинск, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — российский военачальник. Заместитель (врио) командующего войсками Восточного военного округа с 20 апреля 2023 года, генерал-лейтенант (2019).

Ульяновское танковое училище
Ульяновское танковое училище — военное учебное заведение СССР, готовившее командиров танковых войск в 1932—1991 годах. Дислоцировалось в городе Ульяновске.

Полное наименование: Ульяновское гвардейское высшее танковое командное, дважды Краснознамённое, ордена Красной Звезды училище имени В. И. Ленина
Парламентские выборы в Грузии
Выборы в Парламента Грузии проходят раз в 4 года.

Парламентские выборы в Грузии (1990):  были проведены в ГССР 28 октября 1990 года; первые многопартийные парламентские выборы в СССР, в которых убедительную победу одержали национально-политические организации, входящие в блок «Мргвали Магида — Тависупали Сакартвело» («Круглый стол — свободная Грузия») (лидер — бывший диссидент Звиад Гамсахурдиа). В результате выборов был сформирован Верховный Совет Грузинской ССР, который возглавил Звиад Гамсахурдиа.

Парламентские выборы в Грузии (1992)

Парламентские выборы в Грузии (1995)

Парламентские выборы в Грузии (1999)

Парламентские выборы в Грузии (2003)

Парламентские выборы в Грузии (2004)

Парламентские выборы в Грузии (2008)
Промежуточные парламентские выборы Грузии (2008)

Парламентские выборы в Грузии (2012)

Парламентские выборы в Грузии (2016)

Парламентские выборы в Грузии (2020)

Парламентские выборы в Грузии (1992)
Всеобщие выборы были проведены в Грузии 11 октября 1992 года, на них был избран парламент Грузии и председатель парламента, который также действовал как глава государства, после того, как президент Звиад Гамсахурдиа был отстранен в результате государственного переворота в январе 1992 года. Самовыдвиженец Эдуард Шеварднадзе был единственным кандидатом на выборах главы государства, представители Блока Мира завоевали большинство мест в парламенте. Явка избирателей составила 74,2 %.

Блок Мира представлял аграриев, крестьян и монархистов (победил в 9 многомандатных округах), блок 11 октября представлял республиканцев (победил в многомандатном округе Тбилиси-2), блок Единство (Эртоба) либералов.
Аппер, Феликс
Феликс Антуан Аппер (фр. Félix Antoine Appert; 12 июня 1817, Saint-Remy-sur-Bussy — 18 апреля 1891, XVI округ Парижа) — французский  военачальник, политик и дипломат, корпусной генерал, ключевой участник подавления восстания парижских коммунаров (1871), посол Франции в Российской империи (1883—1886), кандидат в президенты Франции (1887, проиграл Сади Карно).

Чрезвычайный и полномочный посол Франции в России
Чрезвычайный и полномочный посол Французской Республики в Российской Федерации на современном этапе является высшим представителем главы своего государства при президенте России, одновременно административно подчиняясь министерству иностранных дел Франции. Он руководит работой дипломатического представительства Франции в России и координирует деятельность всех других французских представительств на территории Российской Федерации. Чрезвычайный и полномочный посол Франции назначается на должность декретом президента на заседании Совета министров по представлению премьер-министра и министра иностранных и европейских дел Франции.
Хелм-Главный
Хелм (пол. Chełm) — главная железнодорожная станция одноименного уездного города в Люблинском воеводстве Польши. Расположена на линии Варшава-Восточная — Дорогуск между станциями Хелм-Восточный (2 км) и Завадовка (10,2 км).

Станция была открыта 17 августа 1877 года. 21 июня 1887 года после открытия железной дороги до станции Брест приобрела статус узловой. Ранее на станции располагалось вагонное депо, ликвидированное в ноябре 2002 года.

Между станциями Хелм и Люблин курсирует 21 пригородный поезд в сутки, что в сумме с международными экспрессами составляет около миллиона пассажиров в год. В направлении границы с Украиной пригородное сообщение отсутствует.

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.
Топонимия Афганистана
Топонимия Афганистана — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Афганистана. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Никонов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Ни́конов (14 (27) июля 1904, Симбирск, Российская империя — 13 марта (по другим данным 13 мая) 1988, Москва, СССР) — советский лингвист, организатор науки, литературовед, поэт. Учёный-самоучка без высшего образования, один из крупнейших советских ономастов. Почётный член Международного комитета ономастических наук при ЮНЕСКО (1972).
Великобритания на «Детском Евровидении — 2022»
Великобритания участвовала на «Детском Евровидении — 2022», которое состоялось 11 декабря 2022 года в Ереване, Армения. На конкурсе страну представила Фрейя Скай с песней «Lose My Head». Она заняла пятое место, набрав 146 баллов.

Детское Евровидение — 2005
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2005» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2005, нид. Junior Eurovisie Songfestival 2005) — 3-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 26 ноября 2005 года  в городе Хасселте, Бельгия. Ведущими конкурса были Марсель Вантильт и Морен Луис.

В том году участвовало 16 стран, что на 2 меньше, чем на «Детском Евровидении — 2004»: Кипр, Польша, Франция, Швейцария отказались от участия, в то время как Россия и Сербия и Черногория дебютировали на конкурсе. Польша и Франция вернулись в 2016 и 2018 годах соответственно, а Швейцария не вернулась до сих пор.

Первое место, набрав в результате голосования 149 баллов, заняла певица из Беларуси: Ксения Ситник с песней «Мы вместе», второе место занял представитель Испании: Антонио Джосе с песней «Te traigo flores», а третье место заняла представительница Норвегии: Malin с песней «Sommer og skolefri».
Мидас (балет)
«Мида́с» (фр. Midas) — одноактный балет (мифологическая комедия) в постановке М. М. Фокина на музыку М. О. Штейнберга, либретто Л. С. Бакста по «Метаморфозам» Овидия (Книга XI, Мидас: 85—193), сценография М. В. Добужинского. Впервые представлен труппой Русский балет Дягилева 2 июня 1914 года в театре Гранд-Опера́, Париж.

Суриц, Елизавета Яковлевна
Елизаве́та Я́ковлевна Су́риц (25 февраля 1923, Берлин, — 12 июня 2021, Москва) — советский и российский историк балета, театральный критик, переводчик; кандидат искусствоведения (1970), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000).
Трестино (Фировский район)
Тре́стино — деревня в Фировском районе Тверской области. Относится к Великооктябрьскому сельскому поселению.

Находится в 25 километрах к югу от районного центра посёлка Фирово, на берегу реки Трестинка. Через деревню проходит межрайонная дорога «Великооктябрьский — Трестино — Жданово».

Великооктябрьский
Великооктя́брьский — посёлок городского типа в Фировском районе Тверской области России. Административный центр Великооктябрьского городского поселения и Великооктябрьского сельского поселения (не входя в его состав).
Паис, Сол
Сол Леонина Паис (англ. Sol Leonina Pais) — американская студентка, получившая известность после того, как в 2019 году стала подозреваемой и попала в розыск ФБР. Паис прилетела из Майами в Колорадо, где купила дробовик у частного продавца. После того как родители сообщили властям о её пропаже, её отследили по пути в Колорадо. Полиция признала Паис вооружённой и опасной; ФБР объявила её в розыск и начали масштабную операцию.

После объявления Паис в розыск, полиция Майами обнаружила её увлечённость массовым убийством в средней школе Колумбайн, в особенности его виновниками, Харрисом и Клиболдом. Поскольку до 20-й годовщины массового убийства оставалась неделя, а Паис приобрела дробовик в Колорадо, полиция решила, что она планировала подражание массовому убийству примерно к 20-у апреля.

15 апреля девушка покончила жизнь самоубийством. Её тело было найдено 17 апреля.

Харрис и Клиболд
Э́рик Дэ́вид Ха́ррис (англ. Eric David Harris, 9 апреля 1981 — 20 апреля 1999) и Ди́лан Бе́ннет Кли́болд (англ. Dylan Bennet Klebold, 11 сентября 1981— 20 апреля 1999) — два подростка, которые устроили массовое убийство в школе «Колумбайн». Они убили 13 человек и ранили 23. Ещё три человека были ранены, пытаясь убежать от бойни. После убийств 18-летний Харрис и 17-летний Клиболд совершили самоубийство на месте преступления.