hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холокост в Вилейском районе
Холокост в Виле́йском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Вилейского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Вилейка
Виле́йка (бел. Віле́йка) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Вилейского района. Расположен в 103 км к северо-западу от Минска на реке Вилии.

По состоянию на 1 января 2025 года численность населения составляет 26 375 человек. До 20 сентября 1944 года являлся административным центром Вилейской области.
Префект (Франция)
Префект (фр. préfet) во Франции является должностным лицом высокого уровня, функции которого определены 72-й статьёй Конституции Пятой Республики: «в местных органах власти представитель государства, представитель каждого члена правительства, стоящий на страже национальных интересов, осуществляющий административный контроль и соблюдение законов».

Во Франции термин префект обозначает одновременно и функцию государственного чиновника: префекта департамента или префекта региона и звание его носителя, члена корпуса префектов. Префект осуществляет функции государственного управления на определённой территории, но некоторые префекты не привязаны к конкретной территории.

Президент Франции
Президент Франции, официально президент Французской Республики (фр. Président de la République Française; часто сокращается как президент республики, чтобы не путать с председателями (présidents) палат, совета министров и других органов власти) — избираемый гражданами Франции глава государства. Срок полномочий составляет пять лет.
Перес, Вильсон
Ви́льсон Энри́ке Пе́рес Пе́рес (исп. Wilson Enrique Pérez Pérez; род. 9 августа 1967, Барранкилья, Колумбия) — колумбийский футболист, выступавший на позиции правого защитника в сборной Колумбии и ряде колумбийских клубов.

Америка (футбольный клуб, Кали)
«Аме́рика» (исп. Corporación Deportiva América) — колумбийский футбольный клуб из города Кали. Это один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Америка» делит второе место по количеству выигранных титулов чемпионов Колумбии с «Мильонариосом», на один титул уступая «Атлетико Насьоналю». Кроме того, клуб четыре раза играл в финале Кубка Либертадорес, в том числе три раза подряд (1985—1987), и все четыре раза проиграл, что является рекордом турниров такого уровня. В активе команды имеется Кубок Мерконорте 1999 года.
Улица Павлова (Рязань)
У́лица Па́влова — улица в историческом центре города Рязани, известная тем, что в 1849 году в дворянской усадьбе родился великий русский учёный Иван Петрович Павлов. Её участок от Первомайского проспекта до улицы Семинарской является пешеходным. Здесь располагается Музей-усадьба И. П. Павлова и проходит туристический маршрут.

Семинарская улица (Рязань)
Семина́рская у́лица — одна из главных улиц Рязани. Начинается от перекрёстка улиц Соборной и Ленина и заканчивается на товарном дворе вокзала Рязань-1. Название связано с духовной семинарией, которая располагалась здесь до 1917 года.
Авиационное вооружение
Авиационное вооружение (АВ) — это совокупность авиационных комплексов, систем, агрегатов и средств, предназначенных для боевого воздействия на противника или обеспечения такого воздействия.

АВ разделяется на собственно авиационные средства поражения (АСП): бомбы, мины, ракеты, снаряды и так далее, и бортовое оборудование летательных аппаратов (ЛА) по системам АВ. В зависимости от применяемых средств поражения и способов их отделения всё АВ делят на:

ракетное вооружение (РВ)

стрелково-пушечное вооружение (СПВ)

бомбардировочное, или бомбовое вооружение (БВ)

минно-торпедное вооружение (МТВ)

специальное вооружение (спецАВ)

Авиационное вооружение — это одна из четырех основных специальностей инженерно-технического состава авиации вооружённых сил в СССР и России.

Илья Муромец (самолёт)
«Илья́ Му́ромец» (ИМ; иногда в современной литературе разные модификации самолёта также обозначаются как С-22 — С-27) — общее название целого семейства четырёхмоторных самолётов-бипланов конструкции Игоря Сикорского, серийно выпускавшихся с 1914 года в Санкт-Петербурге (Петрограде) авиационным отделом Русско-Балтийского вагонного завода (последние самолёты этого типа отгружены с завода-изготовителя в 1919 году). На самолётах «Илья Муромец» был поставлен ряд рекордов грузоподъёмности, по количеству пассажиров, дальности и продолжительности полёта. Они являлись первыми в истории серийными многомоторными бомбардировщиками.
Кеула, Джампаоло
Джампа́оло Кеу́ла (итал. Giampaolo Cheula; род. 23 мая 1979, Премозелло-Кьовенда, Пьемонт) — итальянский шоссейный велогонщик, выступавший на профессиональном уровне в период 2001—2011 годов. Победитель Велогонки Мира, участник многих крупных соревнований на шоссе, в том числе супервеломногодневок «Джиро д’Италия», «Тур де Франс» и «Вуэльта Испании».

Geox-TMC
Geox-TMC (UCI Team Code: GEO) — бывшая испанская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 2004 году под названием Saunier Duval. Базировалась в провинции Кантабрия. Последние титульные спонсоры — итальянская обувная компания Geox и производитель электрических трансформаторов TMC. До конца 2010 года команда под названием Footon-Servetto-Fuji имела лицензию UCI ProTeams, которой лишилась из-за слабых выступлений гонщиков в последнем сезоне, несмотря на подписание победителей всех трёх Гранд Туров Дениса Меньшова и Карлоса Састре. В 2011 году Geox-TMC получила приглашение на Вуэльту Испании, где привела к победе своего гонщика Хуана Хосе Кобо, что является уникальным достижением для команд Континентально Тура. После окончания сезона команда медлила с подачей заявки на элитную лицензию, в итоге генеральный спонсор прекратил финансирование коллектива, и тот был расформирован.
Сейлор Меркурий
Сейлор Меркурий (яп. セーラーマーキュリー Сэ:ра: Ма:кюри:) — один из основных персонажей метасерии «Сейлор Мун», гениальная школьница, которая может превращаться в одного из воинов в матроске. 
Настоящее имя героини — Ами Мидзуно (яп. 水野 亜美 Мидзуно Ами).

Термины и понятия аниме и манги
Статья содержит список терминов, связанных с субкультурой аниме и манги. В культуре поклонников аниме развился собственный сленг, часто использующий японские или английские слова, иногда в значении, далёком от изначального.
Сигиберт Хромой
Сигибе́рт Хромо́й (фр. Sigebert le Boiteux; убит в 507) — король рипуарских франков в Кёльне. Известно, что он правил в 496 году и являлся родственником короля салических франков Хлодвига I. Своё прозвище получил после ранения в колено в битве с алеманнами.

Курт, Годфруа
Годфруа Курт (фр. Godefroid Kurth; 11 мая 1847 — 4 января 1916) — бельгийский историк.

Его важнейшие труды: «Les origines de la ville de Liège» (Люттих, 1882); «Les origines de la civilisation moderne» (4 изд., П., 1898); «Histoire poétique des Mérovingiens» (П., 1893); «Sainte Clotilde» (1897); «Les études franques» (П, 1900); «Clovis» (П., 1901); «Saint Boniface» (1902). Основательно раскритиковал с позиций источниковедения историко-мифологические труды льежского хрониста XIV века Жана д’Утремёза.
Лейва, Альфонсо
Альфонсо Антонио Лейва Йепес (исп. Alfonso Antonio Leyva Yepez; род. 6 января 1993, Гвадалахара) — мексиканский борец греко-римского стиля, призёр Панамериканских игр и Панамериканских чемпионатов, участник двух Олимпийских игр.

Борьба на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2016 года проходили с 14 по 21 августа. 344 спортсмена разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.

3 марта 2016 года было принято решение, согласно которому при жеребьёвке олимпийского турнира финалисты последнего чемпионата мира будут разводиться в разные половины сетки, чтобы исключить их очный поединок до финала соревнований.

32-летняя японка Каори Итё, победив на четвёртой Олимпиаде подряд, стала первым человеком в истории борьбы, завоевавшим 4 золотые олимпийские медали. Шанс выиграть своё четвёртое олимпийское золото имела также японка Саори Ёсида, но проиграла в финале американке Хелен Марулис.
Узкоколейная железная дорога Пешеланского гипсового завода
Узкоколейная железная дорога Пешеланского гипсового завода — шахтная узкоколейная железная дорога с шириной колеи 750 мм.

Эксплуатируется в настоящее время 4 км. Год открытия: 1946 год, грузовое движение. Перевозка гипсового сырья от шахты до завода «Декор-1».

750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.
Абомазотомия
Абомазотоми́я (от новолат. abomasum — сычуг и др.-греч. τομή — рассечение) — метод вскрытия сычуга через разрез в брюшной стенке. Применяется у овец для удаления плотных образований растительного и животного происхождения (безоары), а также у крупного рогатого скота при расширении и смещении сычуга, или закупорке его плотными кормовыми массами и песком.

Впервые абомазотомия была предложена советским ветеринарным хирургом С. Г. Ельцовым в 1936 году. Тогда метод применялся исключительно для удаления сычуга у овец.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Шекель
Ше́кель или сикль (др.-евр. שקל‬) — мера массы золота и серебра у древних евреев и других семитских народов; шекель серебра (монета массой около 11,4 грамма) служил стандартной денежной единицей на Ближнем Востоке.

Шекель Первой Иудейской войны — первая монета достоинством в шекель, чеканившаяся на территории Израиля в годы восстания против Римской Империи (66—71 годы н. э.).

Гёрлицкий шекель (нем. Görlitzer Schekel) — памятный жетон для паломников, посещавших Священную гробницу (нем. Heiliges Grab) в г. Гёрлиц, воспроизводившую некоторые христианские святыни Иерусалима. Имитировал исторический шекель 1 в. н. э.

Израильский шекель, или старый израильский шекель — валюта Государства Израиль с 24 февраля 1980 года по 3 сентября 1985 года включительно.

Новый шекель, или новый израильский шекель (ивр. שקל חדש‎, ше́кель хада́ш, англ. New Israeli Sheqel, NIS) — валюта Государства Израиль с 4 сентября 1985 года. Символ: ₪ (NIS), согласно номенклатуре ISO-4217 — ILS.

Шекель Первой Иудейской войны
Шекель Первой Иудейской войны — основной номинал серебряных монет, выпускавшихся повстанцами во время Первой иудейской войны (I век) на удерживаемой ими территории. Выпускались также серебряные полушекели и четверти шекеля, кроме того, монеты из бронзы.

До восстания иудейские серебряные монеты не чеканились.  Серебряные шекели (или сиклы; вес 14 граммов) и полшекели (полусиклы, 7 граммов) имели изображения чаши на лицевой стороне и лилии с тремя цветками — на оборотной, а также древнееврейские надписи палеоеврейским шрифтом, на одной стороне «израильский шекель или пол шекеля» и буква, означавшая год, на другой — «священный Иерусалим». На шекелях периода осады встречались ещё три эмблемы: фиговый лист (лист инжира), фиговый отрог (сук, боковой отросток инжира) и райское яблоко.
Теория телетрафика
Теория телетрафика — научная дисциплина — математическая теория, являющаяся одной из ветвей теории массового обслуживания. Применяется, прежде всего, для изучения и проектирования систем телекоммуникаций (телефония, компьютерные сети и т. п.). Однако, разрабатываемые средства теории телетрафика являются независимыми от конкретной техники, и могут использоваться в области дорожного (авто) и воздушного (авиа) трафика, на производстве, например, на сборочных конвейерах, при хранении и распределении готовых товаров, в общем, во всех системах обслуживания.

Телефония
Телефони́я (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной электросвязи, разработку аппаратуры для её реализации и использования, а также оценку качества передачи речевой информации по таковым каналам связи. В отличие от телефонной связи (термина описывающего конкретный физический объект), телефония является абстрактным понятием.
Ремдесивир
Ремдесивир (Remdesivir; GS-5734) — противовирусный препарат широкого спектра действия, аналог нуклеозидов.

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (U.S. Food and Drug Administration) 1 мая 2020 выдало в упрощённом порядке «разрешение для экстренного использования» ремдесивира для лечения COVID-19 в США.

Центры по контролю и профилактике заболеваний США
Центры по контролю и профилактике заболеваний США (англ. Centers for Disease Control and Prevention, CDC, ЦКЗ США) — федеральное агентство министерства здравоохранения США, созданное в 1946 году для обеспечения охраны здоровья населения путем осуществления контроля за заболеваниями и принятия мер по их предотвращению. Штаб-квартира ЦКЗ расположена в Друид-Хиллз (Druid Hills, штат Джорджия) рядом с кампусом Университета Эмори, к северо-западу от центра Атланты.
Международный теннисный турнир в Хобарте 2009
Международный теннисный турнир в Хобарте 2009 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 16-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Хобарте с 10 по 16 января. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA. Первым номером посева в одиночном турнире стала Флавия Пеннетта (№ 13 в мире на тот момент).

Международный теннисный турнир в Хобарте
Международный теннисный турнир в Хобарте (Австралия) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проводимый в январе в Хобарте (Австралия) на хардовых кортах. Относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 275 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Связь (философия)
Связь — философская категория, «выражающая взаимообусловленность существования явлений, разделённых в пространстве и (или) во времени», а также сами «отношения между объектами, проявляющиеся в том, что состояния или свойства любого из них меняются при изменении состояния и свойств других».

Состояние
Состоя́ние — понятие, обозначающее множество устойчивых значений параметров объекта.

Состояние характеризуется тем, что описывает переменные свойства конкретного объекта. Состояние устойчиво до тех пор, пока над объектом не будет произведено действие; если над объектом будет произведено некоторое действие, его состояние может измениться.

Последовательная смена состояний объекта называется процессом.
Opel Kadett
Opel Kadett (ˈoːpəl kaˈdet) — семейство автомобилей малого и среднего класса, которые выпускались немецкой компанией Opel, принадлежащей General Motors с 1937 по 1940 и с 1962 по 1992 года. В модельном ряду он неизменно занимал положение бюджетной модели эконом класса.

Инжекторная система подачи топлива
Инжекторная система подачи топлива — система подачи топлива, основное отличие от карбюраторной системы — подача топлива осуществляется путём принудительного впрыска топлива с помощью форсунок во впускной коллектор или в цилиндр.

Система массово устанавливается на бензиновых автомобильных двигателях начиная с 1980-х годов; автомобили с такой системой питания часто называют инжекторными.
В авиации на поршневых моторах такая система начала применяться значительно раньше — с 1930-х годов, но по причине низкого уровня электронной техники и точной механики тех лет оставалась несовершенной. Наступление реактивной эры привело к прекращению работ над системами впрыска топлива. «Второе пришествие» впрыска в авиацию (легкомоторную) произошло уже в конце 1990-х годов.
Кособрюховы
Кособрюховы — дворянский род, происходящий из терских казаков станицы Дубовской. Внесён 25 ноября 1853 в родословную книгу Ставропольской губернии. Представители рода отличились в кавказских, русско-турецких и Великой отечественной войнах.

Кизляро-Гребенские казачьи полки
Кизляро-Гребенские казачьи полки (в ед. числе рус. дореф. Кизляро-Гребенскій казачій полкъ) — казачий полк, а также несколько одноимённых полков 2-й и 3-й очереди, в составе Терского казачьего войска иррегулярных сил Российской империи. Сформирован 1 (13) августа 1870 года из Гребенского и Кизлярского казачьих полков, находился в строю до событий Октябрьской революции. В полку/полках служили, в основном, гребенские и кизлярские казаки.
Пошкурлат, Александра Петровна
Александра Петровна Пошкурлат (28 декабря 1912, с. Иванковцы — 2 апреля 1999, Москва) — советский российский ботаник, доктор биологических наук, профессор, заведующая кафедрой ботаники Мордовского государственного университета, специалист по биоморфологии и онтогенезу многолетних растений.

Всероссийский НИИ лекарственных и ароматических растений
Всеросси́йский нау́чно-иссле́довательский институ́т лека́рственных и аромати́ческих расте́ний (ВИЛА́Р, ранее ВИЛР) — государственное научное учреждение в системе Российской академии сельскохозяйственных наук, головная научно-исследовательская организация в России в области лекарственного растениеводства и разработки новых лечебных препаратов из лекарственного растительного сырья. Одно из главных направлений деятельности ВИЛАР — химическое и фармакологическое изучение лекарственных растений, выявление новых биологически активных веществ и создание технологии для производства лечебных препаратов, а также интродукция, селекция и семеноводство лекарственных растений, разработка агротехнических приёмов их возделывания, борьба с вредителями и болезнями, изучение действия удобрений и регуляторов роста, гербицидов.
Гитта
Тьяго Мендес Роша (порт.-браз. Thiago Mendes Rocha; 11 июня 1987, Рибейран-Пирис, Бразилия), более известный как Гитта (порт. Guitta), также в России с 2024 Гуитта или Тьяго Гуитта — бразильский футзалист, вратарь клуба «Ухта» и сборной Бразилии по футзалу.

Лига чемпионов УЕФА по футзалу 2018/2019
Лига чемпионов УЕФА по футзалу 2018/2019 является первым розыгрышем под новым названием турнира, именовавшегося ранее Кубком УЕФА по футзалу. С учётом Кубка УЕФА по футзалу турнир становится 18-м, а, учитывая турниры проведённые вне рамок УЕФА данный розыгрыш вообще является 33-м турниром сильнейших европейских футзальных клубов.

Титул обладателя Кубка защищал испанский Интер Мовистар.
Ginga Legend Weed
Ginga Legend Weed (яп. 銀牙伝説ウィード Гинга Дэнсэцу Ви:до, Ginga Densetsu Weed, «Легенда о серебряном клыке Уиде») — аниме и манга про собак. Автор манги — Ёсихиро Такахаси. Первый том манги, включающей в себя 60 томов, вышел в 1999 году как продолжение манги Ginga Nagareboshi Gin. В Японии она была опубликована издательством Nihon Bungeisha. Три тома опубликованы на английском языке издательством ComicsOne. Серия закончила выходить в 2009 году, осенью 2009 года Ёсихиро Такахаси начал писать продолжение — Ginga Densetsu Weed: Orion. В 2005 году японская компания Studio Deen экранизировала мангу в 26-серийное аниме. Аниме транслировалось по каналу Animax с ноября 2005 года. Future Film в Финляндии перевёл аниме в Скандинавии и выпустил на DVD в ноябре 2006 года. Полный коллекционный бокс был издан в ноябре 2007 года (в Финляндии и Швеции), августе 2008 года (в Японии) и октябре 2008 года (в Дании).

Немецкий дог
Неме́цкий дог (нем. Deutsche Dogge; также известный, как Датский дог, фр. grand danois, дат. Granddanois) — порода собак гигантского размера. Порода признана FCI, CKC, AKC, ANKC, NKC, NZKC, APRI, UKC, ACR.

По размеру это одна из самых больших пород собак. Виды окрасов шерсти этой породы бывают различными: палевый, тигровый, мраморный, серо-мраморный, плащевой, чёрный, платтен, голубой, рыжемраморный, фарфоровый. Шерсть немецкого дога короткая и плотная, гладкая и блестящая. Линька умеренная. Рост немецких догов в холке: кобели минимум 80 см, суки минимум 72 см, а вес достигает 90 кг. Характер немецкого дога можно назвать спокойным, проблем в общении с людьми, как правило, не возникает. Единственное, стоит помнить, что эти собаки, не осознавая своих физических размеров относительно человека, могут легко повалить его на землю. Поэтому, играя с ним, не стоит рассматривать это как агрессию со стороны животного.
Ходзё Удзиясу
Ходзё Удзиясу (北条 氏康?, 1515 — 21 октября 1571) — крупный японский военный и государственный деятель периода Сэнгоку, третий даймё Одавара (1541—1571), старший сын и преемник Ходзё Удзицуна (1519—1541).

Уэсуги Кэнсин
Уэсуги Кэнсин (яп. 上杉 謙信; 18 февраля 1530 — 19 апреля 1578) — даймё, правивший провинцией Этиго, один из наиболее могущественных полководцев периода Сэнгоку в истории Японии. Легендарным стало противостояние Уэсуги Кэнсина с Такэдой Сингэном, которое является популярной темой в японском искусстве. Многие последователи Кэнсина верили в то, что он является воплощением бога Бисямонтэна, и называли его богом войны.
Шрифт Брайля
Шрифт Брайля (фр. Braille, самоназвание. ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑) — рельефно-точечный тактильный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими и плохо видящим людям. Разработан в 1824 году французом Луи Брайлем (фр. Louis Braille), сыном сапожника. Луи в возрасте трёх лет поранился в мастерской отца шорным ножом; из-за начавшегося воспаления глаза мальчик потерял зрение. В возрасте 15 лет Луи создал свой рельефно-точечный шрифт как альтернативу рельефно-линейному шрифту Валентина Гаюи, вдохновившись простотой «ночного шрифта» капитана артиллерии Шарля Барбье. В то время «ночной шрифт» использовался военными для записи донесений, которые можно было прочесть в темноте. Шрифт Брайля был первой системой записи с двоичным кодированием.

В 1960 году 50% слепых детей школьного возраста в США могли читать с помощью шрифта Брайля.

Кавычки
Кавы́чки — парный знак препинания, который употребляется для выделения прямой речи, цитат, отсылок, названий предприятий, литературных произведений, газет, журналов, а также отдельных слов, если они включаются в текст не в своём обычном значении, используются в ироническом смысле, предлагаются впервые или, наоборот, как устаревшие и тому подобное.
Маляренко, Феликс Васильевич
Фе́ликс Васи́льевич Маляре́нко (2 февраля 1951 — 29 октября 2020) — российский поэт и прозаик, автор произведений для детей и юношества. Председатель Саратовского регионального отделения Российского союза писателей с 2017 по 2019 год.

Биробиджан
Биробиджа́н (идиш ביראָבידזשאַן‎), ранее Биро-Биджан — административный центр Еврейской автономной области (с 1934 года), город на Дальнем Востоке России.

Соответствует категории города областного значения, образует одноимённый городской округ (муниципальное образование «Город Биробиджан»).