hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Румынии по теннису среди мужчин 2009
Открытый чемпионат Румынии среди мужчин 2009 — 17-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в румынском городе Бухарест и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, располагающуюся в календаре после US Open.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жиль Симон

в парном разряде —  Николя Девильде и  Поль-Анри Матьё

Чермак, Франтишек
Фра́нтишек Че́рмак (чеш. František Čermák; родился 14 ноября 1976 года в Вальтице, Чехословакия) — чешский профессиональный теннисист и теннисный тренер; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2013); победитель 31 турнира ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2012) в составе национальной сборной Чехии.
Рядовка фиалковая
Рядовка, или леписта,  фиалковая (лат. Lepista irina) — вид грибов, входящий в род Леписта (Lepista) семейства Рядовковые (Tricholomataceae). Некоторыми исследователями виды этого рода переносятся в род Говорушка (Clitocybe).

Мякоть гриба
Мя́коть, или ко́нтекст — внутренний слой плодового тела гриба, состоящая из переплетения гифов и желевидного соединительного вещества между ними. Если это вещество рыхлое, то мякоть гриба мягкая, если плотное — упругая или даже хрящевидная.

Внешние признаки мякоти часто отражают микроскопическое строение плодового тела, а также являются важными для определения грибов.
Омапере (озеро)
Ома́пере (англ. Lake Omapere, маори Ōmāpere, маори Te Roto o Mapere) — подпрудное озеро вулканического происхождения на полуострове Окленд в северо-восточной части Северного острова Новой Зеландии. Является крупнейшим озером региона Нортленд, располагаясь в его центральной части на высоте 237 м над уровнем моря, между населёнными пунктами Окаихау и Каикохе. На уровне территориальных управлений относится к округу Фар-Норт. Находится в пределах территории иви нга пухи.

Завальные озёра
Завальные озёра — тип озёр, котловина которых возникла в результате перекрытия русла горных рек. Другое название, встречающееся в отечественной литературе, — «подпрудные», то есть возникшие в результате подпруживания, запруживания. Такие перекрытия могут быть связаны с катастрофическими событиями, например сильными землетрясениями.

Представляют опасность неконтролируемым прорывом в нижележащие области, угрожая смывом и затоплением населённых мест.
Поход руси против Византии (830-е годы)
Поход руси против Византии — набег русов на Пафлагонию, византийскую территорию у южного берега Чёрного моря — единственное летописное упоминание о котором содержится в «Житии Св. Георгия Амастридского». Дата набега в житии не указана и оценивается разными исследователями в широких пределах: от конца VIII века до 941 года. Наиболее вероятные даты: либо 830-е годы, либо 860-й год.

Кендрик, Томас
Сэр То́мас Да́унинг Ке́ндрик (англ. Thomas Downing Kendrick, литературный псевдоним Т. Д. Кендрик, 1 апреля 1895, Хандсворт, Бирмингем, Англия — 2 ноября 1979, Дорчестер, Дорсет, Англия) — британский археолог и искусствовед, кавалер ордена Бани.
Провеленгиос, Аристоменис
Аристоменис Провеленгиос (греч.  Αριστομένης Προβελέγγιος; 1850, Эксамбела, Южные Эгейские острова — 8 апреля 1936, Сифнос, Южные Эгейские острова) — новогреческий поэт, драматург, переводчик и политик. Представитель Новой Афинской школы поэзии. Член Афинской академии (с 1926).

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Мартыновская (Нюксенский район)
Мартыновская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Лесютино, Мальчевская, Семенова Гора.

По переписи 2002 года население — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (85 %).

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Кадетская роща
Кадетская роща (укр. Каде́тський гай, Каде́тська роща) — историческая местность в Киеве, через которую протекает ручей с таким же названием (правый приток реки Лыбедь).

Известна с конца XVIII века как Шулявская роща, а после постройки тут в 1857 году Владимирского Киевского кадетского корпуса (Воздухофлотский проспект № 6) — Кадетская роща. Простиралась между Шулявкой, Соломенкой и Чоколовкой, захватывая часть современного Воздухофлотского проспекта и Первомайского жилого массива.

Большая часть рощи вырублена во время Гражданской войны, со временем застроена. Остальная часть — лесопарк между улицей Уманской и железной дорогой. Название Кадетский Гай дано в 1994 году новой улице в новом жилом массиве Турецкий городок.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Муридон
Муридон (тадж. Муридон) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 32 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 7 км. Население — 164 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Чильдара
Чильдара (тадж. Чилдара) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара, его административный центр. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 25 км. Население — 708 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Спиренская
Спиренская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 32,5 км, до центра муниципального образования села Никольское — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бузыкино, Калинниково, Мелентьево, Постниково, Сафоново, Старина, Тарасовская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Тарасовская (Никольское сельское поселение)
Тарасовская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30,5 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бузыкино, Занино, Ивановское, Калинино, Калинниково, Лыковская, Мелентьево, Мелехино, Михайловская, Постниково, Семеновская, Спиринская, Старина, Терпеново, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Honda CR-V
Honda CR-V — компактный кроссовер, выпускающийся компанией Honda с 1995 года. Аббревиатура CR-V для европейских рынков расшифровывается как Compact Recreational Vehicle, что в переводе с англ. означает «компактный автомобиль для отдыха» (на природе). Для Японии — Comfortable Runabout Vehicle.

Производство CR-V для международных рынков началось в городе Саяма (Япония) и Суиндон (Великобритания). В 2007 году к ним добавился североамериканский завод в Ист Либерти, Огайо, в 2007 завод в мексиканском Эль Сальто, а в 2012 — в канадской провинции Онтарио. Также CR-V производится в Китае, на мощностях совместного предприятия Dongfeng Honda Automobile Company — автомобили предназначены для внутреннего китайского рынка.

В модельном ряду Honda CR-V расположился между компактным HR-V и полноразмерным Pilot. В настоящее время Honda CR-V продаётся в США, Канаде, России, Европе, Малайзии, Индонезии, Японии, Китае и странах Латинской Америки.

Honda K
Honda К — четырёхцилиндровые двигатели, производимые корпорацией Honda и работающие по четырёхтактному циклу Отто. Производятся в 2.0 и 2.4 литровых модификациях, а также 2.3L с турбонаддувом. Самые совершенные и высокопроизводительные серийные ДВС марки Honda.

Все двигатели этой серии снабжены системой DOHC i-VTEC, а также VTC. Однако, система VTEC может быть реализована как на обоих валах (мощные версии, требующие высокооктановое топливо), так и только на впускном валу (бюджетные версии; при этом выпускной вал классический).
Герберт II (граф Труа)
Герберт Молодой де Вермандуа (ок. 950 — 995) — граф Мо (Герберт III) и Труа (Герберт II) с 966, граф Омуа (Герберт IV) с 984, сын графа Мо и Труа Роберта I и Аделаиды-Верры де Шалон.

Унаследовал (в 966) владения отца, затем — владения своего дяди Герберта III Старого, графа Омуа.

Сторонник короля Лотаря, Герберт помогал ему при завоевании Верхней Лотарингии и держал в заточении графа Вердена Готфрида Пленника. В 987 году, после смерти Людовика V, поддерживал герцога Нижней Лотарингии Карла (возможно — своего зятя), и был союзником Эда I де Блуа.

Готфрид I (граф Вердена)
Готфрид I Пленник (Жоффруа I; фр. Godefroid I le Captif , нем. Gottfried der Gefangene; ок. 935/940 — 3 сентября после 998) — граф в Бидгау и Метингау c 959/960 года, граф Вердена приблизительно с 960 года, маркграф Энама и Антверпена с 969 года, граф Эно (Геннегау) в 958—998 годах, фогт монастырей Святого Хьюберта и Мусона; старший сын Гозело, графа Бидгау, и Оды Мецкой, дочери Жерара I, графа Меца, и Оды Саксонской.
Пожарище (Кумзерское сельское поселение)
Пожарище — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 57 км, до центра муниципального образования Кумзера — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Цариха, Устречная, Тимошинская, Сиренская, Бильская, Захаровская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кумзеро
Ку́мзеро — село в Харовском районе Вологодской области на берегу озера Кумзеро. Центр бывшего Кумзерского сельского поселения. Один из объектов экотуризма в Вологодской области. Расположено в 49 км от районного центра Харовска.

По переписи 2002 года население — 215 человек (96 мужчин, 119 женщин). Всё население — русские.
Финалы ЖНБЛ 1994
Матчи финалов ЖНБЛ сезона 1994 проходили со 2 по 17 сентября 1994 года. В финалы сезона вышли четыре лучшие команды по итогам регулярного первенства. Все раунды финалов состояли всего из одного матча. Чемпионом, в первый раз в своей истории, стала команда «Аделаида Лайтнинг», которая со счётом 84:77 обыграла клуб «Мельбурн Тайгерс». «Аделаида» в первый раз вышла в большой финал ЖНБЛ и сразу же стала триумфатором сезона, а «Мельбурн» в свою очередь также в первый раз добрался до решающей стадии финалов. Самым же ценным игроком финала стала Рэйчел Спорн, впервые завоевавшая этот почётный трофей.

ЖНБЛ в сезоне 1994
Сезон ЖНБЛ 1994 — 14-й сезон женской национальной баскетбольной лиги, по окончании которого чемпионом, в первый раз, стала команда «Аделаида Лайтнинг».

В регулярном сезоне приняло участие десять команд, столько же сколько и в прошлом. Регулярный чемпионат в этом сезоне стартовал 8 апреля, а завершился 28 августа, MVP которого была признана свингмен клуба «Сидней Флэймз», Шелли Горман. Наставник клуба «Мельбурн Тайгерс», Рэй Томлинсон, был признан тренером года, а его подопечная Марианна Дифранческо — лучшим молодым игроком. Официально же сезон 1994 года закончился 17 сентября, когда команда «Аделаида Лайтнинг» переиграла в финальном матче команду «Мельбурн Тайгерс» со счётом 84:77, а MVP финала была признана форвард «Лайтнинг» Рэйчел Спорн.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1998
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1998 (англ. 1998 World Junior Curling Championships) проходил с 21 по 29 марта 1998 в городе Тандер-Бей (провинция Онтарио, Канада) одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (8-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Германии.

В женском турнире чемпионами стала (6-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Японии. Бронзовые медали завоевала сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Приречное (Крым)
Прире́чное (до 1962 года Садо́вое, до 1948 года Казанпи́р; укр. Прирічне, крымскотат. Qazan Pir, Къазан Пир) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Жемчужинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Жемчужинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Урускоджинская волость
Урускоджи́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Таманского, Карасубазарского каймаканства, и части Старокрымского кадылыков Кефинского каймаканства.

Располагалась в северной части уезда, в основном в долинах Биюк-Карасу и Салгира до берега Сиваша. Рельеф различался от северных отрогов Внутренней гряды Крымских гор на юге до присивашской степи на севере. Занимала территорию современного Нижнегорского района, западную часть Советского и небольшие участки Джанкойского и Белогорского районов.
Долгов, Борис Николаевич
Борис Николаевич Долгов (14 (27) августа 1894 — 6 декабря 1959) — советский учёный в области органической химии. В 1925 году окончил Ленинградский университет. В 1925—1928 годы работал в химическом институте, в 1928—1938 годы — в Государственном институте высоких давлений, с 1938 года — профессор Ленинградского университета и одновременно в 1953—1959 годы — в институте химии силикатов. Крупный специалист по гетерогенному катализу органических реакций и применению высоких давлений в органической химии.

Ипатьев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Ипа́тьев (9 [21] ноября 1867, Москва, Российская империя — 29 ноября 1952, Чикаго, США) — русско-американский химик, генерал-лейтенант Русской императорской армии, доктор химических наук, профессор, академик Санкт-Петербургской академии наук —Российской академии наук—Академии наук СССР, член Национальной академии наук США (1939).
Стрептококки
Стрептококки (лат. Streptococcus; от греч. στρεπτός — «цепочка» и греч. κόκκος — «зерно») — род шаровидных или овоидных аспорогенных (т. е. не образующих спор) грамположительных хемоорганотрофных факультативно-анаэробных бактерий из семейства Streptococcaceae. Паразиты животных и человека. Обитают в дыхательных и пищеварительных путях, особенно в полости рта, носа, в толстом кишечнике.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Прострел луговой
Простре́л лугово́й, или Простре́л черне́ющий (лат. Pulsatílla praténsis) — многолетнее травянистое растение, вид рода Прострел (Pulsatilla) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Ряд исследователей включают этот род в состав рода Ветреница (Anemone).

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Ring Ring (песня)
«Ring Ring» — сингл 1973 года шведской группы ABBA, который принёс им заметную популярность в ряде европейских стран (хотя по-настоящему громкий успех ждал группу на следующий год). Песня «Ring Ring» была первоначально написана на шведском языке Бенни Андерссоном, Бьорном Ульвеусом и менеджером группы Стигом Андерсоном, и затем переведена на английский при содействии Нила Седаки и Фила Коди. Шведскоязычная версия достигла первой позиции в хит-парадах их родной страны.

Евровидение-1973
Конкурс песни Евровидение 1973 (англ. Eurovision Song Contest 1973; фр. Concours Eurovision de la chanson 1973; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1973; люкс. Eurovision Song Contest 1973) — 18-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 7 апреля 1973 года, благодаря победе Вики Леандрос с песней «Après toi» годом ранее. Люксембург принимал конкурс в третий раз.

В конкурсную программу вошли 17 стран — на одну меньше, чем в прошлом году. Австрия и Мальта отказались от участия, а Израиль выступил на конкурсе впервые.

Второй год подряд, и четвёртый раз в общем зачёте, победу одержал Люксембург, на этот раз с песней «Tu te reconnaîtras» («Ты узнаешь себя»), исполненной Анной-Марией Давид. В топ-5 также вошли Испания, Великобритания, Израиль и Швеция.

Начиная с этого конкурса и до 1976 года участников не обязывали петь на государственном или местном языке представляемой страны.
Дуглас, Иэн
Иэн Дуглас (англ. Ian Douglas)) — доминикский политический и государственный деятель. Министр юстиции, труда и иммиграции, туризма и гражданской авиации, юрист, адвокат.

Сын политика, бывшего лидера оппозиции, члена парламента страны Майкла Дугласа. Племянник бывшего премьер-министра и члена парламента от Портсмута Рузвельта Дугласа (2000).

Политик. Член лейбористской партии Доминики.

После смерти своего дяди в 2000 году на дополнительных парламентских выборах, стал членом Палаты собраний Доминики (парламента).

С мая 2005 года — член Кабинета министров Доминики. Был министром торговли, энергетики и занятости.

В октябре 2007 года Иэн Дуглас занял пост генерального прокурора и министра юстиции, труда и иммиграции Доминики, в настоящее время занимает должность министра туризма и гражданской авиации.

Дуглас, Рузвельт Бернард
Рузвельт («Рози») Бернард Дуглас (англ. Roosevelt ("Rosie") Bernard Douglas; 15 октября 1941, Портсмут, Британские Подветренные острова — 1 октября 2000, Портсмут, Доминика) — доминикский государственный деятель, премьер-министр Доминики (2000).
Шилхина-хамру-Лагамар
Шилхина-хамру-Лагамар — царь Элама, правил приблизительно с 1110 года до н. э.

Сын Шилхак-Иншушинака и царицы Наххунте-Уту, единоутробный брат Хутелутуш-Иншушинака, сына Кутир-Наххунте I. Занял эламский престол согласно наследственному праву, после гибели Хутелутуш-Иншушинака, умершего бездетным. Однако о его правлении нам ничего не известно. О том, что Шилхина-хамру-Лагамар всё же правил доказывает надпись гораздо более позднего эламского царя Шутрук-Наххунте II, который называет его «могущественным царём».

Сузы, казалось, были тогда, около 1110 года до н. э., настолько опустошены, что они надолго потеряли своё значение как столица царства. Во всяком случае, за последующие четыре столетия полностью отсутствуют какие-либо записи об этом городе. Конец Шутрукидов поэтому покрыт таким же мраком неизвестности, как и гибель царств Авана, Симашки и Эпартидов. Так внезапно обрывается Среднеэламский период. Дальнейшая история его погружается в полное безмолвие.

Суккаль-махи
Династия Суккаль-махов (по титулу), также известная как династия Эпартидов (по основателю) — царская династия, правившая в 1900 до н. э. — ок. 1500 до н. э. в древнем государстве Элам (Южный Иран). Династия Суккаль-махов правила вслед за династией Симашки (ок. 2200—1900 до н. э.), которые потеряли власть в результате междоусобной борьбы.
Шессон, Клод
Клод Шессон (фр. Claude Cheysson; 13 апреля 1920, Париж — 15 октября 2012) — французский политический деятель, социалист, министр иностранных дел Франции в кабинете Пьера Моруа с 22 мая 1981 по 7 декабря 1984.

Министр иностранных дел Франции
Министр иностранных дел (фр. Ministre des Affaires étrangères) в Правительстве Франции является членом кабинета, ответственным за отношения Французской Республики с зарубежными странами.

В подчинении министра находятся министр-делегат по европейским делам, министр-делегат по делам развития и министр-делегат по делам французских граждан за рубежом и франкофонии.

Министерство иностранных дел (фр. Ministère des Affaires étrangères) расположено на набережной Кэ д'Орсэ (Quai d’Orsay) в Париже. Кэ д’Орсэ часто используется как синоним министерства иностранных дел Франции. Часть центрального аппарата Министерства расположена в Нанте.
Благовещение (картина Тициана)
«Благовещение» (итал. Annunciazione; 1565) — картина Тициана. Написана как алтарный образ для капеллы святого Августина церкви Сан-Сальвадор, Венеция.

Архангел Гавриил сообщает деве Марии благую весть — Ей предстоит непорочно зачать Иисуса Христа. Гавриил слегка касается ногами земли, одно крыло поднято, руки перекрещены как знак покорности Богу.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.