hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История сборной Германии по футболу
Сбо́рная Герма́нии по футбо́лу (нем. Deutsche Fußballnationalmannschaft) представляет Германию на международных соревнованиях по футболу. Управляется и контролируется Немецким футбольным союзом — главным руководящим футбольным органом страны. Немецкий футбольный союз является членом ФИФА с 1904 года, УЕФА — с 1954 года.

Хёнесс, Ули
У́льрих Хёнесс (нем. Ulrich Hoeneß; род. 5 января 1952, Ульм, ФРГ), более известный как У́ли Хёнесс (нем. Uli Hoeneß, немецкое произношение: [ˈuːliː ˈhøːnɛs]) — немецкий футболист, футбольный менеджер.
Скоробогатько, Андрей Викторович
Андрей Викторович Скоробогатько (бел. Андрэй Віктаравіч Скорабагацька; 19 сентября 1968, Запорожье, Украинская ССР, СССР) — белорусский футболист (играл на позициях полузащитника и нападающего) и тренер.

Чемпионат Беларуси по футболу 2009
19-й чемпионат Беларуси по футболу проводился с 4 апреля по 8 ноября 2009 года. Победителем в 6-й раз (в 4-й подряд) стал борисовский БАТЭ.

В конце предыдущего сезона «Динамо» (Минск) возглавил Славолюб Муслин. Его противостояние с молодым наставником БАТЭ Виктором Гончаренко виделось особенно интересным, но, по большому счёту, схватки не получилось. Борисовчане за явным преимуществом выиграли чемпионат, в котором участвовали 14 команд.
Микроменеджмент
В бизнесе микроменеджмент — это стиль управления персоналом, при котором руководство использует чрезмерный и постоянный контроль над сотрудниками, не допуская никакой самостоятельности в принятии решений.

Управление персоналом
Управление персоналом (англ. human resources management, HRM, HR-менеджмент) — специализированная функция в организациях, нацеленная на управление наёмным трудом, которой, как правило, наделено особое подразделение («отдел кадров», «служба управления персоналом», «департамент HR»). Иногда эта функция обозначается как управление человеческими ресурсами (англ. Human Resources Management, возникло в 1970-е годы в США) чтобы подчеркнуть её как одно из стратегических направлений в рамках ресурсного подхода к организации.
Мичелена, Кольдо
Кольдо Мичелена Элиссальт (баск. Koldo Mitxelena Elissalt, также известен под испанским именем Луис Мичелена, исп. Luis Michelena; 20 августа 1915, Рентерия, Гипускоа — 11 октября 1987, Сан-Себастьян) — лингвист баскского происхождения, заслугой которого является создание унифицированного литературного языка басков — Euskara batua, а также доказательство происхождения баскского от аквитанского языка. Критиковал, наряду с Антонио Товаром, баско-иберскую гипотезу о родстве баскского языка с иберским. Преподавал на кафедре филологии Университета Страны Басков, был членом Эускальцайндии.

Зыцарь, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Зы́царь (14 апреля 1928, Самара — 23 июня 2009, Санкт-Петербург) — советский и российский лингвист, басколог, почётный член Эускальцайндии, профессор.

В 1950 г. окончил отделение испанской филологии Ленинградского государственного университета. После обучения в аспирантуре в 1955 г. защитил кандидатскую диссертацию «Соотношение исконного и романского элементов в языке басков». Преподавал в вузах Орла, Куйбышева, Тбилиси (с 1976 г.). Создал советскую школу баскологии с преимущественным вниманием к баскско-кавказским языковым параллелям.
Языки галф
Галф (языки залива; англ. Gulf languages, букв. «языки Мексиканского залива») — предполагаемая надсемья индейских языков Северной Америки. В неё включают мускогские языки, а также четыре исчезнувших изолята: атакапа, читимача, натчез и туника. К приходу европейцев все они были распространены к северу и северо-востоку от Мексиканского залива.

Впервые данную гипотезу предложила Мэри Хаас (Haas 1951, 1952), а её идеи поддержала Памела Манро (Munro, 1995). Сравнительный метод не позволил убедительно обосновать существование макросемьи, отчасти из-за малодоступности данных по некоторым языкам, которые до сих пор не опубликованы и находятся в архивах. Противниками данной гипотезы являются Лайл Кэмпбелл и Марианна Митун (Campbell and Mithun 1979, Campbell 1997).

Атакапа (язык)
Атакапа — исчезнувший индейский язык Северной Америки, распространённый ранее у народа атакапа в юго-западной Луизиане и в восточном Техасе. Язык-изолят.

Язык атакапа и соседние языки имеют общий набор согласных и гласных: p, t, ts, k, ʃ, h, w, y, m, n, i, a, o. Существовало аффиксальное согласование близкое по употреблению в мускогских языках. При этом, схожесть черт языков юго-востока США с атакапа не делает их родственными описываемому языку, а объясняется длительными контактами и географической близостью между группами.
Аюмаа
Аюмаа (абх. аҩымаа, уголовая арфа) — абхазский аккомпанирующий народный музыкальный струнный инструмент.

Аюмаа представляет собой дугу из липового дерева, нависшую над корпусом.

Корпус долблёный, имеет форму полуцилиндра. Сверху он накрыт деревянной декой, которая прикреплена к нему посредством небольших полосок кожи, переходящих с деки на корпус. Вдоль деки по средней линии проходит деревянная планка, в которой проделано 14 маленьких круглых отверстий.

В них продеваются завязанные узлом концы струн и закрепляются деревянными колышками.

Струны аюмаа — из конского волоса.

Апхьарца
Апхьарца или апхиарца (абх. Аҧхьарца́) — струнный смычковый музыкальный инструмент. Один из основных народных музыкальных инструментов абхазского народа.

Апхьарца представляет собой двухструнный инструмент с узким веретенообразным корпусом. Головка, шейка и корпус изготовляются из одного дерева. Корпус долблёный, дно выпуклое, дека плоская, еловая. В деке вырезаны резонаторные отверстия. На тыльной стороне корпуса, у перехода его в шейку, имеется отверстие, в которое, как в футляр, опускается смычок. Струны жильные, внизу привязываются к струнодержателю в виде деревянной планки. Подставка для струн высокая, выгнутая. Смычок прямой, внешне напоминает стрелковый лук. Волос смычка конский, который перед игрой натирают смолой, прикреплённой к тыльной стороне корпуса. Играют на апхьарце сидя, держа инструмент опущенным вниз в наклонном положении, зажав конец корпуса между коленями.
Португальский алфавит
Португальский алфавит, используемый как письменность португальского языка, основан на латинице. Этот алфавит используется в Португалии, Бразилии и других бывших колониях Португалии. Стандартная португальская азбука имеет 26 букв, но имеются также буквы с диакритикой, которые самостоятельными буквами не считаются. Это буквы: Áá, Ââ, Ãã, Àà, Çç, Éé, Êê, Íí, Óó, Ôô, Õõ, Úú. Буквы K, W и Y используются только в словах иностранного происхождения и в именах.

Ê
Ê, ê (E с циркумфлексом) — буква расширенной латиницы. Отдельная буква во фриульском, курдском (курманджи) и вьетнамском алфавитах. В качестве диакритического варианта E также встречается во французском, португальском, африкаанс, валлийском языках, а также в некоторых албанских диалектах.
Королевский беркширский полк
Королевский беркширский полк (англ. Royal Berkshire Regiment), полное название Королевский беркширский полк (принцессы Шарлотты Уэльской) (англ. Royal Berkshire Regiment (Princess Charlotte of Wales's)) — пехотный полк Британской армии, существовавший с 1881 по 1959 годы. Образован после слияния 49-го принцессы Шарлотты Уэльской хартфордширского и 66-го беркширского пехотных полков. Ныне его правопреемником и хранителем традиций является подразделение британских Стрелков.

Стрелковый полк (Великобритания)
Стрелко́вый полк (англ. The Rifles) — пехотный полк Британской армии. Образован 1 февраля 2007 года. Состоит из пяти основных и двух резервных батальонов, а также ряда рот в других армейских запасных батальонах. Каждый батальон стрелков был ранее отдельным батальоном в одном из двух больших полков Лёгкой дивизии (за исключением 1-го батальона, который представляет собой слияние батальонов двух отдельных полков). После формирования, полк принимал участие в боевых действиях на поздних стадиях Иракской войны и Войны в Афганистане.
Голод в Башкортостане
Голод в Башкортостане — массовый голод в 1921—1922 годах на территории современного Башкортостана, часть голода в Поволжье.

В Башкортостане голод начался в феврале 1921 года и охватило значительное население — 2—2,5 миллиона человек. В годы голода население Башкортостана сократилось на 650 тысяч человек или на 22 %. Подобного массового голода в истории края никогда не было, в народе известен как «Большой голод» (баш. «Ҙур аслыҡ», в народе «йоттоҡ йылы»).

Совет народных комиссаров Башкирской АССР
Сове́т наро́дных комисса́ров Башкирской АССР (Совнарком БАССР, Правительство БАССР) — название правительства Башкирской АССР с 1920 года по 1946 год. Высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти автономной республики.
Казариново (Вологодская область)
Казариново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 21 км, до центра муниципального образования Обросова — 10 км.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Гурвиц, Эдуард Иосифович
Эдуа́рд Ио́сифович Гу́рвиц (укр. Едуард Йосипович Гурвіц; род. 30 января 1948, Могилёв-Подольский, УССР, СССР) — городской голова Одессы с 1994 по 1998 год и с 5 апреля 2005 по 6 ноября 2010 года. Избирался народным депутатом Украины в 1994 и 1998 годах (самовыдвиженец); в 2002 году — по списку блока «Наша Украина»; в 2012 — по списку партии УДАР. Активный сторонник курса на укрепление независимости страны, европейской и евроатлантической интеграции, декоммунизации и проведения демократических реформ. На протяжении 7 лет возглавлял межпарламентскую группу «Украина — Израиль».

Фронт перемен
Фронт перемен (укр. Фронт Змін) — украинская политическая партия, существовавшая в период 2007—2013 годов, ранее носившая названия «Народная трудовая партия» и «Демократический фронт» под председательством Виктора Вашкевича, с 2009 по 2013 год — с новым названием «Фронт перемен» под председательством Арсения Яценюка. В 2013 году «Фронт перемен» объединился с ВО «Батькивщина». В 2014 году под руководством лидера партии Арсения Яценюка была учреждена новая партия «Народный фронт».

Согласно источникам, связанным с партией, у неё имелось более 700 территориальных и местных организаций. При партии работал проект политического образования «Школа власти», призванный обучать кандидатов в члены партии европейским стандартам управления и политической деятельности.
Войско Великого княжества Литовского
Войско Великого княжества Литовского (лит. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kariuomenė) — организованная военная сила Великого княжества Литовского, существовавшая в период с 1236 года по 1251 год, и с 1263 по 1569 год.

После Люблинской унии 1569 года до ликвидации Княжества в 1795 году — самостоятельная часть войска Речи Посполитой.

Дружина
Дружи́на — княжеское войско. Являлась таким же необходимым элементом в древнерусском обществе, как и князь. Князь нуждался в военной силе, как для обеспечения внутреннего порядка, так и для обороны от внешних врагов. Дружинники были реальной военной силой, всегда готовой к бою, а также советниками князя. Кроме военной несли управленческие и судебные функции.

Как военная сила, дружина помогает князю в добывании выгодного стола, поднимает значение князя в глазах народа: князь, который сумел сгруппировать вокруг себя наибольшее количество искусных воинов, является наиболее надёжным защитником своего княжества — а это имело громадное значение в эпоху постоянной напряжённой борьбы с иноплеменниками. Поэтому князья ценят свою дружину, берегут её, щедро одаряют дружинников.
Барроу (река)
Ба́рроу (англ. Barrow, ирл. Abhainn na Bearú, An Bhearú [Ан-Вяру], др.‑ирл. Berba) — река в Ирландии. Общая длина — 191 км (2-е место в стране).

Река берёт своё начало в невысоких горах Слив Блум в графстве Лиишь и течёт в южном направлении через Уотерфорд, Килкенни и Карлоу до Кельтского моря. Кроме того, Барроу соединяется Гранд-каналом с городом Эфи в графстве Килдэр.

Древнее название реки — Берба — связано со словом «кипеть» (др.‑ирл. berbaid). Барроу вместе с реками Нор и Шур носят название «Три сестры».

Лиишь
Лиишь (Лейиш; ирл. Contae Laoise, англ. Laois) — графство на юго-востоке центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Порт-Лише. Население 80 559 человек (18-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Южно-Кузбасская ветвь Западно-Сибирской железной дороги
Южно-Кузбасская ветвь Западно-Сибирской железной дороги — железнодорожная линия, соединяющая Новокузнецк c городами и посёлками юга Кемеровской области. Строительство началось в 1929 и закончилось в начале 1941 года.

Электрифицирована с 1971 года.

В настоящее время является частью Кузбасского отделения Западно-Сибирской железной дороги. Нумерация километров начинается от станции Юрга на Транссибе (0 км), Новокузнецк — 380 км.

Проходит по территории Куйбышевского района Новокузнецка (до Абагуровского), городов Калтан (от Шушталепа до Малиновки) и Осинники, Сосновского от родников до Ашмарино, Куртуковского (от Малиновки до Пионерлагеря), Кузедеевской, Сосновской, Куртуковской территорий Новокузнецкого района, Мундыбашского, Темиртауского, Казского, Таштагольского городских и Каларского сельского поселения Таштагольского района.

Калтан
Калта́н — город областного подчинения в Кемеровской области — Кузбассе, административный центр Калтанского городского округа. Это небольшой населённый пункт в Сибири, который отдалён от крупных городов более чем на 40 км. Ближайший крупный город — Новокузнецк. Город является центром монопрофильного муниципального образования, Калтанского городского округа, вошёл в перечень моногородов РФ (Распоряжение Правительства РФ от 29 июля 2014 г. № 1398-р).
Ров
Ров — искусственное сооружение, глубокая, широкая канава, окружающая сооружение или поселение либо используемая как полевое инженерное заграждение, ограда.

Исторически рвы устраивались вокруг крепостей, замков и других фортификационных сооружений как часть оборонительной системы и часто были заполнены водой. Они затрудняли доступ к крепостным стенам, в том числе солдатам противника и осадным орудиям, таким как таран или осадная башня. Важное свойство заполненного водой рва — предотвращение подкопов.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Генрих I фон Дагсбург
Генрих I фон Дагсбург (нем. Heinrich I. von Dagsburg; умер 28 июня не позднее 1049) — граф Дагсбурга и Эгисхайма.

Родился между 1020 и 1025 годами. Сын Гуго VI (IX) фон Дагсбурга из рода нордгауских Этихонидов и Матильды, происхождение которой не выяснено. Племянник римского папы Льва IX, в хартии которого от 1050 года упоминается как умерший год или несколько лет назад.

Имя и происхождение жены Генриха I не выяснены. В некоторых генеалогиях она указана как наследница сеньории Моха. На самом деле большинство историков считают, что это дочь Генриха I Хейлвига вышла замуж за Альберта II де Моха, и именно через неё произошло объединение сеньории с Дагсбургом и Эгисхаймом.

Дети (родились между 1041 и 1049 годами):

Герхард II (умер после 1098 года), граф Эгисхейма.

Гуго X (убит в Нидерзасбахе 5 сентября 1089 года слугой епископа Страсбурга), граф Дагсбурга.

Бруно (умер в 1102), архидиакон в Туле.

Хейлвига, муж — Альберт II, граф де Моха (умер в 1098 году).

Этихониды
Этихониды (нем. Etichonen) — династия правителей Эльзаса в период Раннего Средневековья. Существуют версии о франкском, бургундском или вестготском происхождении династии, но достоверно оно не установлено.
Ширази (этническая группа)
Ширази — подгруппа народа суахили, живущая в восточной части Африки, главным образом на островах Занзибар и Пемба. Местные предания утверждают что они произошли от крупных торговцев из Шираза и Персии. Однако некоторые учёные скептически относятся к заявлениям о персидском происхождении В семи городах восточного побережья существует несколько различных преданий о персидских торговцах-колонизаторах.

Как и весь народ суахили, ширазийцы говорят на суахили и исповедуют суннизм и шиизм.

Руины некоторых поселений в Танзании, такие как Руины Тонгони и руины на островах Тумбату и Пемба, являются признаком давнего заселения Ширази.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Рунге, Борис Васильевич
Борис Васильевич Ру́нге (7 августа 1925, Москва — 22 ноября 1990, там же) — советский актёр театра и кино, телеведущий; народный артист РСФСР (1985), заслуженный деятель культуры Польши (1976). Участник Великой Отечественной войны.

Муфта, Полботинка и Моховая Борода
«Му́фта, Полботи́нка и Мохова́я Борода́» (эст. Naksitrallid) — популярная детская сказочная тетралогия эстонского писателя Эно Рауда (1928—1996) о приключениях трёх маленьких существ — накситраллей: Муфты, Полботинка и Моховой Бороды. С третьей книги к ним присоединяется пёс Воротник. Сказку рекомендуют для чтения детям от семи лет.
Омарова, Жамал Мукашевна
Жамал Омарова (8 марта 1912 — 15 сентября 1976) — казахская советская певица, исполнительница песен народов СССР. В 1937—1976 годах — солистка казахской филармонии. Народная артистка Казахской ССР (1943). Первая исполнительница песни «Мой Казахстан», ставшей Гимном Казахстана.

Казахский национальный театр оперы и балета имени Абая
Казахский национальный театр оперы и балета им. Абая (в 1934—2020 гг. — Казахский государственный ордена Ленина академический театр оперы и балета имени Абая Министерства культуры Казахской ССР) — театр оперы и балета в городе Алматы, один из ведущих оперных театров Казахстана.
NGC 7412A
NGC 7412A (другие обозначения — PGC 70089, ESO 290-28, FGCE 1793) — спиральная галактика с перемычкой (SBd) в созвездии Журавль.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Журавль (созвездие)
Жура́вль (лат. Grus) — созвездие южного полушария неба, в России наблюдается частично, в южных районах (к югу от 53° с. ш.). Его ярчайшая звезда Альнаир 1,7 звёздной величины находится на расстоянии 100 световых лет и является одной из звёзд, использующихся в астронавигации. Журавль расположен между Южной рыбой на севере и Туканом на юге. Занимает на небе площадь в 365,5 квадратного градуса и содержит 53 звезды, видимые невооружённым глазом.
Текутово
Тёкутово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Дора, Алексино, Привалино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Foobar
Foobar или foo — метапеременная, а также текст-заполнитель, используемый в программировании или в документациях, связанных с программированием. Этот термин используется для наименования переменных, функций или команд, точная идентичность которых не важна и служит только для демонстрации концепции.

Метапеременная
Метасинтаксические переменные, метапереме́нные — слова-заменители, которые применяются в технических текстах для обозначения чего-либо, что может стоять на их месте. Метапеременные часто используются в программировании.

Обычно используют осмысленные имена метапеременных. Например, описание команды переименования файла может выглядеть следующим образом:

mv source target

Здесь source и target — метапеременные, обозначающие имя файла до (source) и после (target) переименования. Однако часто используются и слова, не несущие смысловой нагрузки, foo является типичным примером.

Использование метапеременных в тексте аналогично использованию в математике (иногда и в других областях знаний) букв x, y и z для неизвестных переменных и a, b и c для неизвестных констант. Метапеременные можно рассматривать как переменные метаязыка, используемого, например, для обсуждения программного кода, описания алгоритма и т. п.
Олейники (Сахновщинский район)
Олейники (укр. Олійники) — село,
Олейниковский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324886001. Население по переписи 2001 года составляет 703 (329/374 м/ж) человека, а согласно документов XX сессии VI созыва в 2012 году численность населённого пункта составляет 587 человек.

Является административным центром Олейниковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Марьевка,
Новомихайловка и
Яковлевка.

Яковлевка (Сахновщинский район)
Яковлевка (укр. Яковлівка) — село,
Олейниковский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324886006. Население по переписи 2001 года составляет 93 (43/50 м/ж) человека.
Хинальдиновый красный
Хинальдиновый красный (2-[4-(диметиламино)стирил]-N-этилхинолиний иодистый) — органическое соединение, метиновый краситель с химической формулой C21H23IN2. Применяется в медицине и аналитической химии, как кислотно-основный индикатор.

Кислотно-основные индикаторы
Кислотно-осно́вные индикаторы (pH-индикаторы) — органические соединения-индикаторы, способные изменять цвет в растворе при изменении кислотности (pH). Индикаторы широко используют в титровании в аналитической химии и биохимии. Их преимуществом является маленькая стоимость, скорость и наглядность исследования. Однако из-за субъективности определения цвета и невысокой точности индикаторы pH не всегда удобны; поэтому для точного измерения pH используют pH-метры с цифровой индикацией.