hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История почты и почтовых марок Ирака
История почты и почтовых марок Ирака охватывает развитие почтовой связи на территории Ирака и соответствующие почтовые системы в древние времена (Ассирия, Персия), в периоды османского, индийского и британского присутствия и с момента образования независимого государства (с 1932). Начиная со второй половины XIX века в стране использовались почтовые марки иностранных государств и их почтовых отделений, а с 1918—1923 годов эмитируются собственные марки. Ирак является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1929), и его современным почтовым оператором выступает компания Iraqi Post.

Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.
The Matrixx
The Matrixx, иногда «Матрица» (также «Глеб Самойлоff & The MATRIXX», «Глеб Самойлов & The Matrixx», «Глеб Самойлов - Агата Кристи») — российская рок-группа. Создана в начале 2010 года после распада групп «Агата Кристи» и «НАИВ» частью музыкантов их последнего состава: Глебом Самойловым, Дмитрием Хакимовым, Константином Бекревым и Валерием Аркадиным для воплощения творческих идей Глеба Самойлова.

Вася Обломов
Васи́лий Влади́мирович Гончаро́в (род. 21 марта 1984, Ростов-на-Дону) — российский музыкант, вокалист, поэт, композитор и музыкальный продюсер. Основатель и лидер группы «Чебоза». Более известен как Вася Обломов в связи с созданием одноимённого музыкального проекта. Один из основателей и участник музыкально-поэтического проекта «Господин хороший». Общественный деятель.
Корпус королевских инженеров
Корпус королевских инженеров (англ. Corps of Royal Engineers), также известный под названиями Королевские инженеры (англ. Royal Engineers, сокращённо RE) и Сапёры (англ. Sappers) — род войск в составе Британской армии, представляющий собой по сути инженерные войска Великобритании. Во главе корпуса стоит лейтенант-генерал сэр Марк Манс — Главный королевский инженер и командующий Региональными силами. Штаб корпуса и Королевская школа военных инженеров расположены в Чатеме. В состав корпуса входят несколько полков, расквартированных в разных точках Великобритании и мира.

Вулидж
Ву́лидж (Вулвич или Вулич; англ. Woolwich) — район на юго-востоке Лондона, на берегу Темзы, в округе Гринвич. В прошлом самостоятельный город. Также — одноименная королевская верфь, существовавшая с 1512 по 1869 год.
Кэхилл, Тим
Ти́моти Фили́га «Тим» Кэ́хилл (англ. Timothy Filiga "Tim" Cahill; 6 декабря 1979, Сидней, Австралия) — австралийский футболист. Выступал на позиции атакующего полузащитника. Наиболее известен по выступлениям за английский футбольный клуб «Эвертон» и национальную сборную Австралии. Является лучшим бомбардиром в истории сборной Австралии.

Фулхэм (футбольный клуб)
«Фу́лхэм» (полное название — Футбольный клуб «Фу́лхэм»; англ. Fulham Football Club, английское произношение: [ˈfʊləm 'futbɔ:l klʌb]) — английский футбольный клуб, одна из старейших команд Лондона. Назван по имени лондонского района Фулем (Fulham), в котором расположен домашний стадион команды «Крейвен Коттедж», открытый в 1896 году. Клуб основан учащимися воскресной школы в 1879 году. Был принят во Второй дивизион Футбольной лиги 1 июня 1905 года.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. Основное прозвище команды — «дачники» (англ. The Cottagers).

В своей истории «Фулхэм» не выигрывал серьёзных трофеев, но дважды принимал участие в финалах крупных турниров: в 1975 году «дачники» вышли в финал Кубка Англии, проиграв в нём другому лондонскому клубу — «Вест Хэм Юнайтед», а в 2010 году сыграли в финале Лиги Европы, проиграв клубу «Атлетико Мадрид» в овертайме.
Ровище
Ровище (хорв. Rovišće) — община с центром в одноимённом посёлке в центральной части Хорватии, в Беловарско-Билогорской жупании. Население общины 4822 человека (2011), население административного центра — 1196 человек. В состав общины кроме административного центра входят ещё 11 деревень.

Подавляющее большинство населения общины составляют хорваты — 97,7 %, сербы составляют 1,5 % населения.

Населённые пункты общины находятся на склонах холмистой гряды Билогора. В 10 км к юго-востоку расположен город Бьеловар. По территории общины проходит шоссе D28 Бьеловар — Врбовец и местные дороги. В посёлке Ровище есть ж/д станция на линии Крижевцы — Бьеловар.

Бьеловар
Бье́ловар (ранее передавалось как Беловар, хорв.  Bjelovar) — город в Хорватии, в центральной части страны. Столица и крупнейший город жупании Бьеловарско-Билогорска. Население — 27 783 человека в городе и 41 869 человек во всей общине по переписи 2001 года, 28 398 человек по данным 2006 года. Более 90 % населения города составляют хорваты.
Группа «Янки»
Группа «Янки» (англ. Team Yankee) — роман в жанре технотриллера, написанный майором американской армии Гарольдом Койлом в 1987 году. Роман представляет собой спин-офф к роману сэра Джона Хекетта «Третья Мировая война: Август 1985» и повествует о действиях американской танковой роты в условиях описанной Хекеттом войны.

Роман был признан New York Times бестселлером и стал основой для комикса, а затем компьютерной игры.

M47 Dragon
«Дракон» (англ. Dragon, армейский индекс — M47, общевойсковой индекс — FGM-77) — американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК) второго поколения. 
Предназначен для уничтожения бронетехники и защищённых объектов (типа бункер, дот, дзот) и низколетящих вертолётов. 
Может десантироваться парашютным способом, будучи пришвартованным к телу военнослужащего (Dragon Jump Pack) вместе с другими предметами индивидуального снаряжения.
Шехтер, Мордхе
Мо́рдхе Ше́хтер (идиш מרדכי שעכטער‎, англ. Mordkhe Schaechter; 1 декабря 1927, Черновицы, Румыния — 15 февраля 2007, Нью-Йорк) — американский лингвист-германист, лексикограф, диалектолог и педагог, специалист в области идиша.

Исследовательский институт идиша
YIVO или Исследовательский институт идиша (ייִוואָ, акроним от ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט — йидишер висншафтлэхер институт, Еврейский научный институт) — научно-исследовательский институт языка идиш. Основанный в 1925 году в Вильно, в дальнейшем действовал в Польше, с 1940 года находится в Нью-Йорке, США. Институт обладает значительным собранием лексикографических, орфографических и других письменных материалов языка идиш, что делает его регулирующим институтом этого языка. Несмотря на то, что институт после перемещения главного отделения в Нью-Йорк стал называться Institute for Jewish Research, старая аббревиатура всё ещё широко используется, в том числе в официальных ресурсах.
Тарагандж
Тарагандж (бенг. তারাগঞ্জ, англ. Taraganj) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 11,46 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 11 599 человек, из которых мужчины составляли 52,67 %, женщины — соответственно 47,33 %. Плотность населения равнялась 1000 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 29,8 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
High-Efficiency Advanced Audio Coding
HE-AAC (англ. High-Efficiency Advanced Audio Coding — высокоэффективное усовершенствованное аудиокодирование) — формат сжатия звука с потерями, определен как профиль MPEG-4 Audio (Part 3) в стандарте ISO/IEC 14496-3. Формат является расширением профиля Low Complexity AAC (AAC LC), оптимизированным для приложений с низким потоком передачи данных цифрового потока. В профиле HE-AAC версия 1 (HE-AAC v1) используется технология восстановления высоких частот SBR (англ. Spectral band replication — копирование спектральной полосы) для повышения эффективности кодирования в частотной области. В профиле HE-AAC версия 2 (HE-AAC v2) технология SBR объединена с технологией Параметрического кодирования стереопанорамы (англ. Parametric Stereo) для повышения эффективности кодирования стереосигналов. Это стандартизованная и улучшенная версия аудиокодека AACplus.

HE-AAC используется в стандартах цифрового радиовещания DAB+ и Digital Radio Mondiale.

Аудиокодек
Аудиокодек (англ. Audio codec; аудио кодер/декодер) — компьютерная программа или аппаратное средство, предназначенное для кодирования или декодирования аудиоданных.

Программные аудиокодеки реализуют сжатие и распаковку звука.

Аппаратные аудиокодеки — это АЦП и ЦАП, объединённые в одной микросхеме. Термин также может охватывать сжатие и распаковку с аппаратным ускорением.

Помимо этого, кодеками называют стандарты кодирования в случаях, когда не требуется указать на разницу между стандартом (например, MP3) и его реализацией в виде программы-кодека (LAME, libmpg123) или аппаратного кодека (блока в микросхеме или специального процессора со своей прошивкой).
Судья Дредд
Судья Дредд — персонаж из серии комиксов 2000 AD.

Также:

Судья Дредд — экранизация комикса 1995 года.

Судья Дредд — экранизация комикса 2012 года.

Судья Дредд — настольная игра по мотивам комикса.

Судья Дредд: Суперзлодей — мультсериал 2014 года.

Judge Dredd — название ряда компьютерных игр: Judge Dredd (игра, 1986) — компьютерная игра 1986 года по мотивам комикса. Judge Dredd (игра, 1991) — компьютерная игра 1991 года по мотивам комикса. Judge Dredd (игра, 1995) — компьютерная игра 1995 года по мотивам комикса. Judge Dredd (игра, 1997) — компьютерная игра 1997 года по мотивам комикса. Judge Dredd: Dredd vs. Death — компьютерная игра в жанре шутера 2003 года по мотивам комикса.

Judge Dredd (игра, 1995)
Judge Dredd (рус. Судья Дредд) — видеоигра в жанре платформер, разработанная компанией Probe Software и изданная Acclaim Entertainment для игровых платформ Sega Mega Drive, Game Boy, Game Gear и SNES в 1995 году. Игра основывается на одноимённом комиксе и фильме 1995 года.
TruForm
TruForm — технология, разработанная компанией ATI использующая тесселяцию и применяемая в графических платах, соответствующих спецификациям DirectX 8, DirectX 9 и OpenGL и выпускаемых как для компьютеров Macintosh, так и для IBM PC. Впервые технология была задействована в картах Radeon 8500, но не являлась частью спецификаций DirectX и OpenGL. Технология была известна также под названием N-patch, и работала на более поздних моделях видеокарт ATI Radeon с поддержкой DirectX 9.0.

ATI Technologies
ATI Technologies — канадская компания, разработчик и поставщик графических процессоров и чипсетов материнских плат, действовавшая с 1985 по 2006 год как самостоятельная компания, являвшаяся одной из крупнейших в своей отрасли.

В 2006 году компания ATI была приобретена корпорацией AMD и перешла в её состав как графическое подразделение AMD Graphics Products Group; продукция ATI продолжала выпускаться под прежним брендом. C конца 2010 года вся продукция выпускается под маркой AMD. Основные конкуренты — компании Nvidia, Intel.
Ма Линь (военачальник)
Ма Линь (кит. трад. 馬麟, упр. 马麟, пиньинь Mǎ Lín, 1873 — 26 января 1945) — китайский милитарист, глава правительства провинции Цинхай (1931—1938), брат Ма Ци.

Родился в 1873 году в Линься провинции Ганьсу, по национальности — хуэйцзу. После смерти Ма Ци унаследовал его посты. Командовал войсками в юго-восточной части провинции Ганьсу. Был представителем милитаристской клики Ма (т. н. «Северо-западные Ма»).

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Борислав смеётся
«Борисла́в смеётся» (укр. Борислав сміється) — литературное произведение украинского писателя Ивана Франко, жанр которого сам автор определил как повесть, но которое также обозначают как роман. Написано в 1881—1882 годах. Одно из крупнейших произведений Франко. Многократно переиздавалось в СССР, в том числе и на русском языке, было включено в советскую школьную программу по украинской литературе.

Турганов, Борис Александрович
Борис Александрович Турганов (8 октября 1901 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 мая 1980 года, Киев, Украинская ССР, СССР) — русский поэт, переводчик. Эпонимический персонаж повести Владимира Войновича «Иванькиада».
Spider-Man: The Other
The Other (рус. Другой) — кроссовер-серия комиксов из 12 частей, опубликованная издательством Marvel Comics в 2005—2006 годах. Серия стала первым кроссовером о Человеке-пауке, опубликованным после пятилетнего перерыва с 2001, и включала в себя выпуски Friendly Neighborhood Spider-Man #1—4, Marvel Knights Spider-Man #19—22 и The Amazing Spider-Man #525—528.

Бен Рейли
Бе́нджамин «Бен» Ре́йли (англ. Benjamin "Ben" Reilly), также известный как А́лый Пау́к (англ. Scarlet Spider), Челове́к-пау́к (англ. Spider-Man), Но́вый Шака́л (англ. New Jackal) и Разрыв (англ. Chasm) — супергерой комиксов издательства Marvel Comics, созданный писателем Джерри Конвеем и художником Россом Эндрю. Дебютировал в комиксе The Amazing Spider-Man #149 (октябрь 1975).

Дебют персонажа в кино состоялся в 2023 году в анимационном фильме «Человек-паук: Паутина вселенных».
Дерево, которое принадлежит самому себе
Дерево, которое принадлежит самому себе (англ. Tree That Owns Itself) — дуб белый (Quercus alba), произрастающий на пересечении улиц Саут-Финли и Диринг в городке Атенс, штат Джорджия, США, который, согласно легенде, является «законным владельцем» самого себя и земли в радиусе восьми футов от него. Дерево, фигурировавшее в изначальной легенде, упало в 1942 году, но на его месте был посажен один из его желудей, из которого к настоящему времени выросло новое дерево, иногда называемое «Сын Дерева, которое принадлежит самому себе». Дерево стало предметом множества публикаций и является местной туристической достопримечательностью.

Атенс (Джорджия)
А́тенс (англ. Athens), официально Атенс-Кларк (англ. Athens-Clarke) — город-округ в штате Джорджия, США. Входит в округ Кларк. В городе находится Университет Джорджии (англ. University of Georgia), открывшийся в 1785 году. В 1991 году после голосования город отказался от своего устава в целях формирования единого правительства с округом Кларк, именуемой далее Атенс-Кларк Каунти. По переписи 2000 года, в консолидированном городе-графстве (включая всё Атенс-Кларк Каунти, за исключением Уинтервилл и часть Богарт) насчитывалось в общей сложности 100 266 человек населения. По оценке Бюро переписи населения США, к 2006 году численность населения увеличилась на 11,3 %, до 111 580. Атенс является пятым по величине городом в Джорджии и столицей Атенс-Кларк Каунти, общее население пригородов которого составляло 192 222 на 2009 год, по оценкам Бюро переписи населения США.
Хенераль-Сантос
Хенераль-Сантос (себ. Dakbayan sa Heneral Santos) — город в провинции Южный Котабато, на острове Минданао, Филиппины. Расположен на берегу залива Сарангани. Население — 529 542 чел. (по переписи 2007 года).

Себу (город)
Себу́ (англ. Cebu, себ. Dakbayan sa Sugbo, таг. Lungsod ng Cebu, исп. Cebú) — старейший город на Филиппинах. Крупнейший город одноимённой агломерации. Расположен на восточном берегу острова Себу, напротив острова Мактан. Крупный порт. Население — 866 тыс. жителей (2010).
Повесть о Дзатоити
«Повесть о Дзатоити» (яп. 座頭市物語, дзато:ити моногатари) — японский чёрно-белый фильм в жанре тямбара, поставленный режиссёром Кэндзи Мисуми в 1962 году. Экранизация короткого рассказа Кана Симодзавы, опубликованного в 1961 году и служащего прелюдией к историческому роману, основанному на реальных событиях (в этом романе «Сукэгоро из Ииока» повествуется о жизни якудза в конце периода Эдо). Первая часть серии фильмов о слепом мечнике Дзатоити по праву является классикой самурайского кино (точнее: фильмов жанра тямбара) и началом одной из лучших серий фильмов. Актёр Синтаро Кацу сыграл персонажа Дзатоити в 25 фильмах в период с 1962 по 1973 год, затем в 26-м в 1989 году, а также в четырёх сезонах телесериала, состоящего из 100 эпизодов, в период с 1974 по 1979 год. В 2003 году Такэси Китано снял ремейк, известный у нас как «Затойчи», где сам Китано также сыграл главную роль.

Тямбара
Тямбара (яп. チャンバラ) — «бой на мечах», специфический для Японии жанр историко-приключенческого кино, повествующий о самураях и сражениях на мечах, своего рода аналог американских вестернов и европейских фильмов плаща и шпаги. Слово «тямбара» происходит от «тянтян-барабара» — звукоподражания, описывающего звук мечей в бою.
Максима (философия)
Ма́ксима (от лат. maxima — «высшее правило») — моральное правило или принцип поведения, для которого свойственна предельная общность и обязательность.

Максима часто носит педагогический характер и побуждает к конкретным действиям. Оксфордский философский словарь определяет её как простое, легко запоминающееся жизненное правило или установку; например, «в долг не бери и взаймы не давай». В другом примере приводятся строки из элегии Альфреда Теннисона «Локсли-холл» о небольшом наборе максим, которые мать вбивает в голову дочери. Таким образом, максимы обычно ассоциируют с «народным» или «хрестоматийным» подходом к морали.

В литературе максима является видом афоризма — кратким изречением, близким к сентенции.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2013
86-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в итальянской Тоскане в 2013 году. Он начался 22 сентября командными гонками, а завершился 29 сентября групповой гонкой у мужчин. В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Также в первый день чемпионата прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.

Финиш всех гонок принимала Флоренция. Старт состязаний принимали города Лукка, Монтекатини-Терме и Пистоя.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Праксеология
Праксеоло́гия, также праксиоло́гия (от др.-греч. πράξις «деятельность, практика» + λογία «наука, учение», дословно — «познание практики») — совокупное название учений об эффективности человеческой практической деятельности.

Пока что нет единой трактовки термина, разные авторы связывают его с разными аспектами, но чаще всего речь идёт об одном из направлений:

Австрийская экономическая школа (чаще употребляется термин «праксиология») считает, что человек в своей производственной и экономической деятельности исходит из рациональных побуждений, что и формирует концепцию предельной полезности.

Польская школа праксеологии делает акцент на рассмотрении вопросов организации труда и руководства предприятиями.

Французский подход акцентируется на прикладных исследованиях международных отношений.

Предельная полезность
Предельная полезность — это полезность, которую потребитель получает от использования ещё одной дополнительной единицы блага.

Другими словами, предельная полезность — это увеличение общей полезности при потреблении одной дополнительной единицы блага (производная):

где  — функция полезности, а  — количество потребляемого блага.

Принцип предельной полезности сводится к следующему: ценность блага данного рода определяется полезностью предельного экземпляра, удовлетворяющего наименее настоятельную потребность. Предельная полезность определяет спрос на товар.
Винторогие антилопы
Винторогие антилопы (лат. Tragelaphini) — группа полорогих парнокопытных млекопитающих, в настоящее время имеющая таксономический ранг трибы в подсемействе Bovinae. Раньше винторогие антилопы выделялись в отдельное подсемейство Tragelaphinae, но после новых генетических исследований они были включены в подсемейство Bovinae. В трибе 9 видов обитающих в Африке антилоп. По мтДНК Bovidae разделились на Tragelaphini и Bovini 15,82 млн лет назад.

К винторогим антилопам относятся следующие роды и виды:

Tragelaphus — Лесные антилопы
Tragelaphus angasii — Ньяла
Tragelaphus buxtoni — Горная ньяла
Tragelaphus spekii — Ситатунга
Tragelaphus scriptus — Бушбок
Tragelaphus strepsiceros — Большой куду
Tragelaphus imberbis — Малый куду
Tragelaphus eurycerus — Бонго

Taurotragus — Канны
Taurotragus oryx — Канна
Taurotragus derbianus — Западная канна

Антилопы
Антило́пы (от ср.-греч. ἀνθόλοψ — «рогатое животное») — название некоторых подсемейств и родов полорогих (Bovidae). Антилопы не составляют единой группы (таксона), и к ним обычно причисляют всех тех полорогих, которые не относятся к крупному рогатому скоту, баранам и козам. Классификация антилоп, как и вообще классификация полорогих по подсемействам, родам и видам, не является устоявшейся.
Кубик, Любош
Лю́бош Ку́бик (чеш. Luboš Kubík; род. 20 января 1964, Високе-Мито, район Пардубице, Чехословакия) — чехословацкий и чешский футболист, чешский футбольный тренер. Играл на позициях полузащитника и защитника.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.