hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы губернатора Курской области (2024)
Выборы губернатора состоялись в Курской области 8 сентября 2024 года в единый день голосования. Решением избирательной комиссии Курской области голосование проводилось в течение трёх дней подряд с 6 по 8 сентября 2024 года. Одновременно в ряде районов были проведены муниципальные выборы.

Губернатор избирается сроком на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх своих протеже, заявленных при выдвижении. По результатам голосования в первом туре одержал победу действующий глава региона Алексей Смирнов, выдвинутый «Единой Россией». Своим представителем в Совете Федерации он назначил гвардии полковника Алексея Кондратьева.

На 1 июля 2024 года в Курской области было зарегистрировано 876 055 избирателей, из которых около 39 % (341 741 избирателей) в городском округе Курске.

Единый день голосования 8 сентября 2024 года
В единый день голосования 8 сентября 2024 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая довыборы в Государственную думу, выборы 25 глав субъектов федерации (21 прямых и 4 через голосование в парламенте), выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 13 субъектах РФ и множество выборов на муниципальном уровне. В регионах, где губернаторы уйдут в отставку после 8 июня 2024 года, выборы пройдут в единый день голосования 2025 года.
Кольчугино (Смоленская область)
Кольчугино — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Всходского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 23 км к юго-западу от Угры, в 8 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 25 км юго-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Эпоха дворцовых переворотов
Эпо́ха дворцо́вых переворо́тов — временной промежуток в политической жизни России XVIII столетия, когда переход высшей государственной власти происходил путём совершения гвардейцами или придворными дворцовых переворотов.

Пётр II
Пётр II Алексе́евич (12 [23] октября 1715, Санкт-Петербург — 19 [30] января 1730, Москва) —  император Всероссийский, сменивший на престоле Екатерину I.

Внук Петра I, сын царевича Алексея Петровича и немецкой принцессы Софии-Шарлотты Брауншвейг-Вольфенбюттельской. Последний представитель рода Романовых по прямой мужской линии.

Вступил на престол 6 (17) мая 1727, когда ему было всего 11 лет, и умер в 14 лет от оспы. Пётр не успел проявить интереса к государственным делам и самостоятельно фактически не правил; реальная власть в государстве находилась в руках членов Верховного тайного совета, в особенности князя Меншикова, а после его низложения — Долгоруковых.
Званец (деревня)
Званец — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Чагодоща. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 49 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Клавдино, Костяй, Ясное.

Население по данным переписи 2002 года — 47 человек (20 мужчин, 27 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Вихревая дорожка
Вихрева́я доро́жка (также доро́жка Ка́рмана в честь Теодора Кармана) — цепочки вихрей, которые наблюдаются при обтекании жидкостью или газом протяжённых цилиндрических тел (или других линейно вытянутых плохо обтекаемых профилей) с продольной осью, перпендикулярной направлению движения сплошной среды.

Отрыв вихрей происходит с двух сторон тела поочерёдно; после срыва вихри образуют две цепочки позади тела, направление вращения вихрей в одной цепочке противоположно направлению вращения в другой.

Явление можно наблюдать лишь при ограниченных значениях числа Рейнольдса (например, для цилиндров диапазон простирается от 47 до 105). Размеры дорожки зависят от размера обтекаемого тела, при этом существует линейная зависимость между шириной дорожки и расстоянием между соседними вихрями.

Как и при всяком турбулентном обтекании, тело испытывает лобовое сопротивление, которое возрастает с увеличением ширины дорожки.

Число Рейнольдса
Число́ Рейно́льдса (), — безразмерная величина, характеризующая отношение инерционных сил к силам вязкого трения в вязких жидкостях и газах.

Число Рейнольдса также является критерием подобия течения вязкой жидкости.

Например, для прямых гладких труб критическое значение критерия Рейнольдса , а движение жидкости при  будет устойчивое ламинарное. Движение при условии  становится турбулентным (также его называют неустойчивым турбулентным или переходным), а устойчивый турбулентный характер поток жидкости приобретет при

Установлено английским физиком Осборном Рейнольдсом (1842—1912) в 1883 году.
Парнский язык
Парнский язык (дахский) — язык древнего племени парнов (дахов), жившего на юго-западе современного Туркменистана, к востоку от Каспийского моря. Возможно был одним из сакских языков.

Относился к восточной группе иранских языков, в отличие от северо-западно-иранского парфянского языка, на который парны перешли после переселения около 250 года до н. э. к югу на территорию Парфии. Вскоре после этого парны сплотили остальное население Парфии (парфян), превратив её в мощное централизованное государство, впоследствии превратившееся в крупную империю (Парфянское царство).

Иранские языки
Ира́нские языки́ — группа языков, восходящих к реконструируемому древнеиранскому языку и входящих в арийскую ветвь индоевропейской семьи. Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, в Средней Азии, в Пакистане, в Северной Америке, странах Европы и на Кавказе среди иранских народов, численность представителей которых в настоящее время оценивается приблизительно в 200 миллионов человек. Справочник Ethnologue насчитывает в общей сложности 87 иранских языков. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано ввиду нерешённости вопроса «язык/диалект» в случае многих иранских идиомов.

Наибольшим числом носителей обладают персидский язык (около 90 млн, включая таджикский и дари), пашто (около 60 млн), курдский язык (42,6 млн) и белуджский язык (10 млн). Большинство «малых» иранских языков насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Столкновения близ Мардакерта (2008)
Столкновения близ Мардакерта — боевые столкновения между вооружёнными силами Азербайджана и непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), произошедшие 4 марта 2008 года в Нагорном Карабахе, возле села Левонарх (Гёйарх), контролировавшимся на тот момент НКР. Данные столкновения были крупнейшими со времён прекращения огня в 1994 году до нового обострения в 2016.

Вооружённые силы Азербайджана
Вооружённые силы Азербайджана (азерб. Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) — государственная военная организация, предназначенная для вооружённой защиты свободы, независимости и территориальной целостности Азербайджанской Республики.

Состоит из сухопутных войск, военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны, а также военно-морских сил. Днём Вооружённых сил Азербайджана является 26 июня 1918 года. Современные вооружённые силы появились в годы Карабахского конфликта на основе объединения местных городских ополчений отрядов самообороны. Современная азербайджанская армия была создана к концу 1993 года.
Дональд из Огилви
Дональд из Огилви (VIII) — святой Католической церкви, память 15 июля.

Всё, о чём сообщают письменные источники о данном святом, состоит в том, что он жил в Огилви, что в Форфаршире, и что жена родила ему девять дочерей. По его кончине они образовали сестричество, в основу которого были положены правила их семейной жизни. Св. Дональд, имя которого столь популярно в Шотландии, увековечен в многочисленных топонимах, таких как источник, холмы и т. д., известных ныне как «Девять дев» (Nine Maidens) в память о его дочерях. Они, как сообщается, впоследствии поступили в монастырь, основанный свв. Дарлугдахой и Бригитой в Абернети, и их поминают 18 июля. Популярность этого имени в Шотландии относят не только к почитанию святого, но и большой распространённостью потомков внука Сомерледа, короля Островов, основателя клана Макдональд.

Дарлугдах
Дарлугдаха (VI) — дева, игумения Килдэрская, память 23 января, 1 февраля.

Святая Дарлугдаха (Darlugdach, Darlaugdach, Dardulacha, Derlugdach и Darulagdach) с младенчества была приёмной дочерью св. Бригитты. По преданию, будучи отроковицей, она воспылала страстью к некому мужчине и собиралась было оставить монастырь. Претерпевая великое боренье и будучи в молитве, она как-то ночью вплотную подвинула свои ноги к раскалённым углям; наутро святая Бригитта обнаружила её обожжённые ступни.

Св. Дарлугдаха была второй игуменией в Килдаре после святой Бригитты. В 486 году она получила от Нехтона I, короля южных пиктов, земли в Абернети:

Святая Дарлугдаха молила Господа о кончине вместе со своей приёмной матерью. Простудившись, она отошла ко Господу ровно через год после кончины святой Бригитты. Они поминаются в один и тот же день.
Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Дунай (платформа)
Дуна́й — платформа (в прошлом — разъезд) Ириновского направления Октябрьской железной дороги на 16-м километре линии Мельничный Ручей — Невская Дубровка. Расположена на перегоне Кирпичный Завод — Петрокрепость, между платформами Радченко и 19 км, во Всеволожском районе Ленинградской области. Была электрифицирована в 1967 году. Рядом располагаются одноимённый посёлок и садоводческий массив Дунай.

Кирпичный Завод (станция)
Кирпи́чный Заво́д — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 7-м километре линии Мельничный Ручей — Невская Дубровка. Расположена между платформами Щеглово и Радченко в одноимённом посёлке Всеволожского района Ленинградской области.
Трансрегуляторные элементы
Трансрегуляторные элементы (англ. trans-regulatory elements) — гены, которые изменяют экспрессию генов, находящихся на большом расстоянии. Как правило, трансрегуляторные элементы кодируют факторы транскрипции.

Трансрегуляторные элементы действуют при помощи межмолекулярных взаимодействий между фактором транскрипции (белком) и участком ДНК, находящемся далеко от гена фактора транскрипции. Для цис-регуляторных элементов характерно взаимодействие между разными частями одной молекулы — например, между геном и близлежащим регуляторным элементом.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Силва, Жозе Рикардо да
Жозе́ Рикардо да Силва (порт.-браз. José Ricardo da Silva; 11 сентября 1939, Форталеза — конец 1990-х, Рапалло), более известный под именем Шина (порт.-браз. China) — бразильский футболист, нападающий. Первый уроженец штата Сеара, выступавший на Олимпиаде.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Вербано-Кузио-Оссола
Верба́но-Ку́зио-О́ссола (итал. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, пьем. Provincia dël Verban-Cusio-Òssola) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Создана в 1992 году объединением трёх географических областей, ранее входивших в провинцию Новара. Вербания, территория на западном берегу Лаго-Маджоре, образовала восточную части провинции; Кузия, окрестности озера Орта, — южную, оставшаяся часть приходится на область Оссола, расположенную в Альпах.

Общая численность населения около 160 000 человек, площадь 2255 км². Крупнейшие города — столица Вербания; Домодоссола, центр Оссолы; Оменья.

Орта (озеро)
О́рта (Кузио; итал. Lago d'Orta) — озеро на севере Италии, в Пьемонте, к западу от Лаго-Маджоре.

Озеро носит современное название с XVI века, раньше называлось Сан-Джулио, в честь св. Юлия, местного святого, жившего на озере в IV веке.

Площадь озера — около 18,2 км², длина — около 13,4 км, максимальная глубина — 143 м. Сан-Джулио — самый крупный остров на озере.
Леопард (роман)
«Леопард» (итал. Il Gattopardo) — единственный роман итальянского писателя Джузеппе Томази ди Лампедузы, посвящённый теме упадка аристократического рода. Был опубликован в 1958 году, уже после смерти автора, и стал одним из самых известных произведений итальянской литературы. В 1959 году роман был удостоен престижной премии Стрега, две статьи посвятил ему Луи Арагон, который провозгласил «Леопард» «одним из великих романов нынешнего века и одним из великих романов всех времён». По мотивам романа в 1963 году Лукино Висконти поставил одноимённый фильм. В 2025 году на стриминговой платформе Netflix вышел 6-серийный фильм Леопард (сериал).

Солонович, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Солонович (21 февраля 1933, Симферополь, СССР — 11 февраля 2026, Москва) — советский и российский переводчик итальянской поэзии. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области детской и подростковой литературы (2025).
Касива
Каси́ва (яп. 柏市 Касива-си) — центральный город на юго-востоке Японии. Относится к префектуре Тиба. Площадь  составляет 114,90 км², население — 407 762 человека (1 августа 2014), плотность населения — 3548,84 чел./км².

Центральные города Японии
Центральные города (яп. 中核市 Тю:каку-си) — города Японии, население которых составляет 300 000—500 000 жителей, а площадь занимает более 100 км². Они определяются правительственным постановлением на основании параграфа 1, раздела 22, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместным решением городского совета города-кандидата и совета префектуры.

Центральным городам делегируются полномочия префектур в сфере дошкольного образования, охраны здоровья, финансов, планирования и развития города, но их объём намного меньше того, которым обладают города государственного значения Японии.
Сержио Маноэл
Се́ржио Маноэ́л Барбо́за Са́нтос, более известный как Сержио Маноэл (порт. Sergio Manoel Barbosa Santos, 8 сентября 1989, Шики-Шики, штат Баия — 28 ноября 2016, Серро-Гордо, Ла-Уньон, Антьокия, Колумбия) — бразильский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Погиб в авиакатастрофе BAe 146 под Медельином.

Южноамериканский кубок 2016
Южноамериканский кубок 2016 (исп. XV Copa Sudamericana 2016) — 15-й розыгрыш Южноамериканского кубка, второго по значимости международного футбольного турнира среди клубов Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победитель турнира примет участие в Кубке Либертадорес 2017, Рекопе Южной Америки 2017, Евроамериканском суперкубке 2017 и Кубке банка Суруга 2017.

Финал турнира между «Атлетико Насьоналем» и «Шапекоэнсе» не состоялся в намеченные сроки из-за трагической гибели 28 ноября почти всего состава бразильской команды при подлёте к Медельину. Руководство «Атлетико Насьоналя» (сильнейшего клуба Южной Америки, завоевавшего ранее в том же году Кубок Либертадорес) выступило с призывом присудить победу в ЮАК-2016 «Шапекоэнсе», и это предложение КОНМЕБОЛ одобрил 5 декабря 2016 года.
Pacmanvirus A23
Pacmanvirus A23 (лат.), также известный как Pacmanvirus — гигантский вирус, который морфологически и генетически близок к двум другим гигантским вирусам, Faustovirus и Kaumoebavirus, а также вирусам семейства Asfarviridae. Свое название эти вирусы получили за форму капсида, наблюдаемую при негативном окрашивании в электронный микроскоп: он похож на главного героя одноимённой видеоигры Pac-Man.

Вирус был обнаружен в 2017 году при совместной культивации амёб Acanthamoeba castellanii с различными образцами окружающей среды, взятыми из Алжира.

По состоянию на июль 2021 года вид Pacmanvirus A23 не зарегистрирован в базе данных Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV).

Kaumoebavirus
Kaumoebavirus (лат.) — гигантский вирус, который морфологически и генетически близок к другому гигантскому вирусу, Faustovirus, а также вирусам семейства Asfarviridae. Он имеет икосаэдрический капсид размером около 250 нм, а его геном представлен молекулой ДНК, состоящей из около 350 тысяч пар оснований (п. о.) и содержащей 465 предсказанных генов, кодирующих белки.

Вирус был описан в 2016 году при культивации амебоидных протистов Vermamoeba vermiformis с пробой сточных вод из южной части Саудовской Аравии.

По состоянию на ноябрь 2018 года род Kaumoebavirus не зарегистрирован в базе данных Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV).
Экспромт (литература)
Экспромт в литературе (литературный экспромт) — небольшое литературное произведение, созданное в момент исполнения без подготовки. Литературный экспромт является разновидностью импровизации. К литературным экспромтам относятся импровизированные стихотворения, короткие ораторские выступления, афоризмы.

Стихотворные и произаические экспромты могут быть частью театрального представления.

В европейской литературе экспромты обычно не рассматриваются как серьёзные произведения. В восточных литературах (например, в арабской и японской) в некоторых жанрах импровизационность является нормой, соответственно, экспромты гораздо чаще являются произведениями серьёзных жанров.

Афоризм
Афори́зм (от др.-греч. ἀφορισμός — «краткое изречение») — оригинальная законченная мысль, изречённая и записанная в лаконичной, запоминающейся, текстовой форме и впоследствии неоднократно воспроизводимая другими людьми.

В афоризме достигается предельная концентрация непосредственного сообщения и того контекста, в котором мысль воспринимается окружающими слушателями или читателем.
Хряков, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Хряков (укр. Микола Григорович Хряков; 1829, Льгов — 15 (28) мая 1900, Киев) — киевский купец. Председатель Киевского биржевого комитета (1869—1900). Гласный городской думы (1871—1875). Коммерции советник (1875).

Крещатик
Креща́тик (укр. Хрещатик) — главная улица Киева. Длина — 1225 м, направление — с севера на юг. Начинается от Европейской площади, проходит через Майдан Незалежности и заканчивается Бессарабской площадью.
Визель, Эмиль Оскарович
Эми́ль Оска́рович Ви́зель (1 [13] марта 1866, Санкт-Петербург — 2 мая 1943, Ленинград) — художник, хранитель музея и действительный член Императорской Академии художеств, организатор международных художественных выставок, член совета Эрмитажа и Русского музея, кавалер Ордена Почётного легиона, эксперт по русской и западной живописи и скульптуре в комиссии при музейном отделе Главнауки (в советское время).

Ендогуров, Иван Иванович
Иван Иванович Ендогуров (23 октября [4 ноября] 1861, Кронштадт — 17 или 29 мая 1898, о. Капри) — русский живописец, график, акварелист, член Товарищества передвижных художественных выставок. Принадлежал к числу блестящих художников XIX века, главным творческим направлением которых был лирический пейзаж. Картины художника представлены в Государственном Русском музее (Санкт-Петербург), Государственной Третьяковской галерее (Москва), во многих региональных музеях и галереях России, странах ближнего и дальнего зарубежья, а также частных собраниях. Старший брат акварелиста С. И. Ендогурова (1864—1894).
Савино (Гулинский сельсовет)
Савино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 41 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Елино, Костино, Максимово.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Максимово (Гулинский сельсовет)
Максимово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 43 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Бакино, Горка-2, Костино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Свеча в темноте
Свеча в темноте: моя жизнь в науке (англ. Brief Candle in the Dark: My Life in Science) — второй том автобиографических мемуаров британского биолога-эволюциониста Ричарда Докинза. Он был опубликован на английском языке в сентябре 2015 года.

Саган, Карл
Карл Э́двард Са́ган (Се́йген, Сейган; англ. Carl Edward Sagan [ˈseɪɡən]; 9 ноября 1934[…], Бруклин, Нью-Йорк — 20 декабря 1996[…], Сиэтл, Вашингтон) — американский астроном, астрофизик и популяризатор науки. Лауреат Пулитцеровской премии.

Саган был пионером в области экзобиологии и дал толчок развитию проекта по поиску внеземного разума SETI. Получил мировую известность за свои научно-популярные книги и телевизионный мини-сериал «Космос: персональное путешествие». Он также является автором научно-фантастического романа «Контакт», на основе которого в 1997 году был снят одноимённый фильм.

Доктор, член Американского философского общества (1995).
Убийство по книге
«Убийство по книге» (англ. Murder by the Book) — фильм режиссёра Стивена Спилберга, вышедший в 1971 году. Является третьим по счёту телевизионным фильмом о лейтенанте Коломбо, но поскольку первые два фильма не входят в сериал, формально этот выпуск считается первой серией первого сезона.

Фильмография Стивена Спилберга
Стивен Спилберг (родился 18 декабря 1946 года) — американский режиссёр, продюсер и сценарист. Он считается одним из основоположников эпохи Нового Голливуда, а также одним из самых популярных режиссёров и продюсеров в истории кино. Он также является одним из соучредителей DreamWorks Studios. В данном списке представлены его режиссёрские, продюсерские и сценарные работы в кино.