hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пилот-2
Пилот-2 (англ. Pilot 2), другое название NOTS 2 — американский космический аппарат, попытка запуска состоялась 12 августа 1958 года по программе Пилот. После запуска двигателей ракета-носитель взорвалась.

Программа Пилот на момент запуска была засекречена. Гриф секретности был снят в 1994 году.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Земмур, Эрик
Эри́к Земму́р (фр. Éric Zemmour; род. 31 августа 1958, Монтрёй) — французский политический деятель алжирского происхождения. Журналист, писатель и политик с ультраправой консервативной националистической идеологией. Лидер политической партии «Реконкиста» с 5 декабря 2021 года.

Бертран, Ксавье
Ксавье Бертран (фр. Xavier Bertrand, род. 21 марта 1965, Шалон-ан-Шампань, Франция) — французский политический деятель, бывший министр и депутат Национального собрания Франции, президент Совета региона О-де-Франс.
Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Геймергейт
«Геймергейт» (англ. Gamergate) — скандал в англоязычной прессе, начавшийся в августе 2014 года после обвинений в конфликте интересов в адрес женщин, пишущих об игровой индустрии. Впоследствии тема быстро поменялась на обсуждение проблем, связанных с гендерными стереотипами в компьютерных играх, а конкретнее мизогинии и сексизма в культуре компьютерных игр. Сторонники существования «Геймергейта» активно преследовали ряд женщин, активных в игровой индустрии, в частности разработчиц Зоуи Куинн и Брианну Ву и феминистского критика Аниту Саркисян.

Название «Геймергейт» построено по аналогии с другими названиями скандалов на «-гейт» и стало популярным изначально в виде хештега #GamerGate после твита актёра Адама Болдуина.

Хештег
Хеште́г, также хэште́г (англ. hashtag от hash — знак решётки (#) и tag — метка) — ключевое слово или несколько слов сообщения, тег (пометка), используемый в микроблогах и социальных сетях, облегчающий поиск сообщений по теме или содержанию и начинающийся со знака решётки.

Представляет собой слово или объединение слов (без пробелов), которому предшествует символ #, например: #искусство, #техника, #биткойн. Хештеги используют в рекламной продукции или арт-представлениях в качестве отсылки к появившейся тенденции в интернете или в попытке создать такую тенденцию.
Яман-Иол-Шейх-Эли
Яма́н-Иол-Шейх-Эли́ (укр. Яман-Йол-Шейх-Елі, крымскотат. Yaman Yol Şeyh Eli, Яман Ёл Шейх Эли) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, располагавшееся напротив села Зыбины. Сейчас северо-восточная часть села на правом берегу Биюк-Карасу.

Табулдынская волость
Табулды́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, при реоганизации сохранившегося со времени Крымского ханства административного деления уездов, из деревень Салгирского и Карасубазарского каймаканства.
Самая северная волость уезда, располагавшаяся между реками Салгир и Биюк-Карасу. По волости, кроме названных, протекали также притоки Салгира — реки Чююнчи, Бештерек и Зуя. Восточная граница являлась границей с Феодосийским уездом, северная — с Перекопским. На юге граничила с Аргинской волостью; на юго-западе — с Кадыкойской.

Самая малонаселённая волость уезда, на 1805 год, согласно Ведомости о всех селениях, в Симферопольском уезде состоящих…, население составило 4 083 человека, исключительно крымских татар. Волость просуществовала до 1829 года, когда, в результате реформы, была преобразована в Ай-Тувганскую волость.
Футбольные легионеры Азербайджана
Футбольные легионеры Азербайджана — с обретением государственной независимости Азербайджана в 1991 году, футбол начал бурно развиваться. В азербайджанские клубы стали приглашаться огромное количество иностранных футболистов. Зелёный свет меценатам дало решение Исполкома Азербайджанской федерации футбола, которое отменило лимит на легионеров, начиная с сезона 2008-2009 годов.

Ассоциация футбольных федераций Азербайджана
АФФА — Ассоциа́ция футбо́льных федера́ций Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Futbol Federasiyaları Assosiasiyası, AFFA) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Азербайджане. Занимается организацией национального чемпионата, кубка страны, суперкубка, игр сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией футбола в целом.
Борель, Янник
Янни́к Боре́ль (фр. Yannick Borel, род. 5 ноября 1988 года, Пуэнт-а-Питр, Гваделупа, Франция) — французский фехтовальщик на шпагах, олимпийский чемпион 2016 в командной шпаге, пятикратный чемпион мира, шестикратный чемпион Европы, чемпион Европейских игр.

Чемпионат Европы по фехтованию 2011
Чемпионат Европы по фехтованию 2011 года был проведён в городе Шеффилд в Великобритании с 13 по 19 июля. Всего на турнире было разыграно 12 комплектов наград: мужская и женская рапира, шпага и сабля в командном и индивидуальном первенствах.
Золотой мяч 1983
Золотой мяч 1983 года (фр. 1983 Ballon d’Or) — 28-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1968 France Football 27 декабря 1983 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды стал французский полузащитник «Ювентуса» Мишель Платини. Он стал вторым французским футболистом (после Раймона Копа в 1958 году) и третьим футболистом «Ювентуса» (после Омара Сивори в 1961 и Паоло Росси в 1982 году). Платини опередил в опросе Кенни Далглиша и Аллана Симонсена.

Золотой мяч 1958
Золотой мяч 1958 года (фр. 1958 Ballon d’Or) — 3-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Обладателем награды стал испанский нападающий мадридского «Реала» Раймон Копа. Он стал первым французом и вторым футболистом мадридского «Реала» (после Альфредо Ди Стефано в 1957 году) — обладателем данной награды. Копа опередил Хельмута Рана и Жюста Фонтена.

Результаты голосования были опубликованы в номере 666 France Football 16 декабря 1958 года. В состав жюри входили 16 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Венгрии, Испании, Италии, Нидерландов, Португалии, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции, Шотландии и Югославии.
Битва при Лопперзуме
Битва при Лопперзуме (нид. Slag bij Loppersum) — сражение, которое состоялось в конце 1380 — начале 1381 года недалеко от Лопперзума в Восточной Фризии между хофтлингскими семьями Абдена и Аллена, с одной стороны, и семьёй том Брок, с другой. Исход этой битвы привёл к многолетней вражде между вовлечёнными в неё семьями.

Абдена
Абдена —  род хофтлингов (вождей) из Восточной Фризии. Вскоре после 1400 года от имени епископов Мюнстера, отстаивавших здесь старые права, они овладели городом Эмден и его окрестностями и превратили их в центр своих владений.
Герчук, Юрий Яковлевич
Ю́рий Я́ковлевич Герчу́к (19 октября 1926, Москва — 1 марта 2014, там же) — российский искусствовед, художественный критик, историк и теоретик изобразительного искусства. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Руководители флота Украины
Ниже представлен список глав Украинского флота. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за флот государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Грибков, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Грибко́в (2 (15) мая 1902, Воронеж, Российская империя — 22 октября 1960, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1948). Лауреат Сталинской премии первой степени (1952).

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Лингвоним
Лингво́ним (от лат. lingua «язык» и др.-греч. ὄνυμα «имя, название»; также глоттоним, глоссоним) — название, применяемое для языков и связанных с ними лексических единиц (языковых разновидностей) — диалектов, говоров, языковых семей и т. д. Тесно связано с термином «этноним». К 1980-м годам в мире зафиксировано свыше 20 000 лингвонимов для обозначения различных типов языковых общностей.

Изучение лингвонимов, так же как и изучение этнонимов, имеет важное значение для исследований в области истории языка, социолингвистики и этнографии.

Раздел языкознания, занимающийся изучением вопросов происхождения, формирования, структуры и функционирования названий языков, диалектов и т. д. называется лингвонимика.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Тербутилазин
Тербутилазин — селективный гербицид системного действия, схожий по химическому строению с атразином (замен изопропилового радикала на трет-бутиловый). Также как атразин и симазин он относится к группе хлортриазинов. Был создан компанией J. R. Geigy в 1966 году.

Триазины
Триазины - шестичленные ароматические гетероциклы, содержащие в кольце три атома азота.

В соответствии с расположением эндоциклических атомов азота существуют три типа триазинов: 1,2,3-триазины, 1,2,4-триазины и 1,3,5-триазины. 1,3,5-триазины также называют симм-триазинами (симметричными триазинами), 1,2,4-триазины - асимм-триазинами (несимметричными триазинами), а 1,2,3-триазины - виц-триазинами (вицинальными триазинами).

Наиболее хорошо изучены симм-триазины, первые представители которых были получены и описаны в первой половине XIX века: так, Фридрих Вёлер синтезировал циануровую кислоту (1,3,5-тригидрокси-симм-триазин) пиролизом мочевины в 1829 г.
Шадр, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Шадр (настоящая фамилия — Иванов; 30 января [11 февраля] 1887, Такташи, Оренбургская губерния — 3 апреля 1941[…], Москва) — русский и советский скульптор-монументалист, представитель направления «академический модерн». Лауреат сталинской премии.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Инстинкт насиживания
Инсти́нкт наси́живания — один из основных инстинктов, проявляемых птицами (в основном самками, но также и самцами у некоторых видов), а также вымершими звероногими динозаврами, например, овираптором в период размножения. Инстинкт насиживания, как правило, периодичен и совпадает с периодом спаривания и яйцекладки. Он сродни материнскому инстинкту, проявляемому другими животными. Есть среди птиц, однако, и исключения — например, кукушка, подкидывающая яйца в гнёзда других птиц.

Инстинкт
Инсти́нкт (от лат. instinctus — «импульс») в биологии — совокупность врождённых потребностей и врождённых программ их удовлетворения, состоящих из пускового сигнала и программы действия, другими словами — совокупность сложных наследственно обусловленных актов поведения, характерных для особей данного вида при определённых условиях. Инстинкт представляет собой наиболее развитую форму врождённого поведения животных, возникающую в ответ на внешние и внутренние раздражители и направленную на удовлетворение основных биологических потребностей

В психологии термин «инстинкт» используется в разных значениях и контекстах в зависимости от психологической школы (направления психологии). Среди психологов применимость к человеку термина «инстинкт» является предметом давней дискуссии, наличие инстинктов у человека — самая спорная концепция в психологии.
Halo Legends
Halo Legends (яп. ヘイロー・レジェンズ) — это коллекция из 7 OVA, действие которых происходит во вселенной Halo.

Финансируемая компанией 343 Industries, курирующей франшизу, история была создана шестью японскими аниме-студиями: Bee Train, Bones, Casio Entertainment, Production I.G., Studio 4°C и Toei Animation. Синдзи Арамаки, создатель и режиссёр Appleseed и Appleseed Ex Machina, выступает в качестве творческого советника проекта. Warner Bros. выпустила Halo Legends на DVD и Blu-ray Disc 16 февраля 2010 года.

Studio 4°C
Studio 4 °C — анимационная студия, основанная в 1986 году. Студия работает над созданием рекламных роликов, клипов, компьютерных игр и прочим, но особенно ценится за работу над полнометражными и короткометражными фильмами. Они известны соединением духа независимой фестивальной анимации с эстетикой массового аниме. Их инновационный подход поддерживает креативность и индивидуальность работ, позволяя режиссёрам выделиться в аниме-индустрии.

Кроме того, некоторые их произведения относят к течению «superflat»: Beyond в «Аниматрице», Mind Game, «Железобетон», Dimension Bomb в Genius Party. Работы Моримото демонстрировались на выставке Такаси Мураками.
Математическое моделирование экономических систем
Математическое моделирование экономических систем изучает целостную макроэкономическую систему: национальную экономику, экономику региона, а также взаимодействие таких систем. Это направление исследований охватывает также создание инструментария, помогающего исследователю в математическом моделировании экономики, и разработку методики использования современных вычислительных методов и технических систем в математическом моделировании экономики и экономических процессов.

Может считаться разделом математической экономики, но может считаться и соседней областью, в чём-то сближающейся с эконофизикой.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Чумаченко, Владимир Леонидович
Владимир Леонидович Чумаченко (19 октября 1934, Киев — 1 апреля 2018, Москва советский военачальник. 1-й заместитель начальника штаба Главного командования войск Дальнего Востока (1980-1984). Генерал-лейтенант (1978).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Молтено, Джон
Сэр Джон Чарльз Молтено (англ. John Charles Molteno; 5 июня 1814, Лондон — 1 сентября 1886) — британский офицер, предприниматель, политический деятель и первый премьер-министр Британской Капской колонии.

Клэрмонт (Кейптаун)
Клэрмонт (африк. Claremont) — процветающий деловой район города Кейптаун. Расположен на юге города, граничит с районами Рондебос, Нюэланд и Кенилуорт.

Местной достопримечательностью является торговый центр «Cavendish Square». В этом же районе расположен живописный общественный парк «Arderne Gardens», который когда-то был частью поместья «The Hill». Этот участок земли приобрёл в 1840 году английский эмигрант Ральф Ардерн (Ralph Arderne), который завёз сюда множество экзотических деревьев, многие из весьма дальних стран.

Здесь же жил известный астроном XIX века сэр Джон Гершель, в честь которого названа частная школа для девушек (африк. Herschel-skool).
Таймлесс. Рубиновая книга (фильм)
«Таймлесс. Рубиновая книга» — немецкий фантастический фильм 2013 года для подростков, сочетающий жанры городского фэнтези, мелодрамы и хронофантастики. Экранизация одноимённого романа Керстин Гир, первого из книжной серии о Гвендолин Шеферд (трилогия состоит из романов «Рубиновая книга», «Сапфировая книга» и «Изумрудная книга»). 
Главные роли исполнили Мария Эрих и Янис Нивенер. 
Фильм имеет возрастное ограничение 12+.

Премьера фильма состоялась 14 марта 2013 года. 
Продолжение фильма — в 2014 году; последняя часть из серии работ немецкой писательницы вышла на экран летом 2016 года.

Путешествие во времени
Путеше́ствие во вре́мени — гипотетическое перемещение человека или каких-либо объектов из настоящего в прошлое или будущее, в частности, с помощью технического устройства, называемого «машиной времени».
NGC 839
NGC 839 (другие обозначения — MCG −2-6-34, ARP 318, HCG 16D, IRAS02072-1025, PGC 8254) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Как и NGC 838, имеет затенённое активное ядро.

Галактика NGC 839 входит в состав группы галактик NGC 835. Помимо NGC 839 в группу также входят NGC 833, NGC 835, NGC 838, NGC 848, NGC 873 и MGC -2-6-19.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Красный террор в Севастополе
Кра́сный терро́р в Севасто́поле — красный террор, проводившийся в Севастополе в 1917—1921 годах в периоды становления и господства Советской власти.

Историки отдельно выделяют два особенно кровавых периода красного террора: первый — зимой 1917—1918 годов в первые месяцы после Октябрьской революции, второй — с ноября 1920 по конец 1921 годов, после окончания Гражданской войны на Юге России.

Центральный комитет Черноморского флота
Центральный комитет Черноморского флота (в различных источниках ЦКЧФ, ЦК ЧФ, Центрофлот, Черноморский Центрофлот) — коллегиальный орган управления Черноморским флотом во время революционных событий 1917 года и гражданской войны в России. Создан после реорганизации ранее действовавшего Центрального военного исполнительного комитета ЧФ (ЦВИК). Действовал на главной базе флота в Севастополе и в конце деятельности на ушедших в Новороссийск судах. Существовал с июля 1917 по июнь 1918 года. В ходе деятельности неоднократно менялись персональный состав, руководство и политическая направленность вместе с изменениями настроений матросской массы в ходе развития революции и начала Гражданской войны. Состав комитета избирался и держал отчёт перед Общечерноморским съездом. Всего состоялось два съезда.
Горишние Плавни
Гори́шние Пла́вни (укр. Горішні Плавні; до 2016 года — Комсомо́льск) — город в Полтавской области Украины. Входит в Кременчугский район и в Кременчугскую агломерацию. До 2020 года был городом областного значения, составлявшим Горишнеплавнинский (до 2016 года Комсомольский) городской совет, в который входил также Дмитровский сельский совет. Важный промышленный центр страны. В городе находится один из самых больших карьеров в Европе.

Железная руда
Желе́зные ру́ды — природные минеральные образования, содержащие железо и его соединения в таком объёме, при котором промышленное извлечение железа из этих образований целесообразно. Несмотря на то, что железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех горных пород, под железными рудами понимают только такие скопления железистых соединений, из которых с выгодой в экономическом отношении можно получить металлическое железо.
Ишкобод
Ишкобод (тадж. Ишқобод) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Эсанбой района Рудаки.

Находится на расстоянии 80 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 20 км от центра общины (село Эсанбой).

Население — 1995 чел. (2017).

Село Карак (~100 чел. в населении) 37°58′29″ с. ш. 68°17′26″ в. д., также относится к селу Ишкобод.

Эсанбой
Эсанбой (тадж. Эсанбой) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) Эсанбой района Рудаки.

Находится на расстоянии 65 км от райцентра (пгт. Сомониён).

Население — 1220 чел. (2017).