hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руби (глоссы)
Руби (яп.: ルビ, ром.: rubi; кор. 루비, ром.: rubi) — небольшие аннотативные глоссы, которые обычно размещаются над или справа от логографических знаков языков восточноазиатской культурной сферы, таких как китайский ханьцзы, японский кандзи и корейский ханча, чтобы показать произношение логографов. Ранее они также использовались для вьетнамских тьы-хан и тьы-ном, и до сих пор иногда встречаются в этом контексте при чтении архаичных текстов. Такие аннотации, обычно называемые просто руби, чаще всего используются в качестве руководства по произношению иероглифов, которые, вероятно, незнакомы читателю.

Чжуинь фухао
Чжуи́нь фуха́о (кит. трад. 注音符號, упр. 注音符号, пиньинь Zhùyīn Fúhào, буквально: «символы для обозначения звуков»), часто сокращённо называемые чжуи́нь или бопомофо (ㄅㄆㄇㄈ, bopomofo или BoPoMoFo, по четырём первым буквам) — фонетическая система, используемая для транскрипции севернокитайского языка. Система использует 37 специальных символов — 21 для начальных согласных китайских слогов, 13 дифтонгов и финалей (гласных, или комбинаций «гласная + n/ng»), 3 медиали, и могут быть добавлены ещё три знака для диалектов. Как и японская катакана, состоит из элементов иероглифов и передаёт звучание иностранных слов.
Формирования специального назначения Израиля
Подразделения специального назначения в Армии обороны Израиля включают в себя широкое определение специализированных подразделений. Численность таких подразделений обычно составляет полк или батальон.

Сайерет (ивр. סיירת‎), или разведывательные подразделения в номенклатуре Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ), специализируются на сборе разведданных и наблюдении. На практике эти подразделения специализируются на выполнении функций коммандос и других специальных сил, помимо разведки (степень специализации зависит от подразделения и текущих потребностей).

Мистаарвим (ивр. מסתערבים‎, букв. Арабизированный; араб. مستعربين‎, Мустаарабин), также пишется как мистаравим, представляет собой контртеррористические подразделения, члены которых специально обучены действовать под прикрытием на вражеской территории с целью убийства или захватывать разыскиваемые цели.

Сайерет Маткаль
«Сайерет Маткаль» (ивр. סיירת מטכ"ל‎) — специальное формирование Управления разведки Генерального штаба Армии обороны Израиля, специализирующееся на специальном патрулировании и борьбе с терроризмом.

Ранее было также известно под названиями подразделение 262 или подразделение 269. Данное формирование действует также за пределами Израиля.
Бомбардировка Майнца
После нескольких небольших воздушных налётов во время Первой мировой войны, в период с 1941 по 1945 года в воздушной войне Второй мировой войны несколько раз совершались воздушные налеты на Майнц. Атаки Королевских ВВС (RAF) и ВВС армии США (USAAF) унесла множество жизней в Майнце и вызвала большие разрушения.

Бомба
Бо́мба — название обширного ряда видов и типов боевых припасов и взрывных устройств. Большинство бомб предназначены для поражения наземных, подземных и морских целей (в период Второй мировой войны в СССР применялись также небольшие бомбы, предназначенные для поражения воздушных целей — они назывались авиационными гранатами), но существуют и многочисленные классы бомб (в основном авиационных) для решения других задач (постановки дымовых завес, освещения местности, фотографирования, подачи сигналов, пропаганды и учебных целей).
ВПС (футбольный клуб)
ВПС (фин. Vaasan Palloseura), или Ваасан Паллосеура — финский футбольный клуб из города Вааса, провинция Остроботния. Основан в 1924 году. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Элиза» общей вместимостью до 6 000 зрителей.

Чемпионат Финляндии по футболу
Чемпионат Финляндии по футболу (Вейккауслига) (фин. Veikkausliiga) — высший дивизион в системе футбольных лиг Финляндии.

В соревновании участвуют 12 клубов. Чемпионат длится с апреля по октябрь и проходит в 3 круга (каждая команда проводит по 33 матча). После каждого сезона команда, занявшая 12 место переводится в Юккёнен, а её место занимает победитель этого первенства. Команда занявшая 11 место играет стыковые матчи с 2 командой Юккёнена, победившая команда участвует в Вейккауслиге на следующий сезон.

Официальным спонсором чемпионата является букмекерская компания Вейккаус, благодаря чему лига и получило своё название.

Действующий чемпион — КуПС.
Копты
Ко́пты (от др.-греч. Αἰγύπτιος «египтянин», копт. ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ `ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ (нирэменкхеми энхрестианос), араб. قبط‎, кубт, мн. ч. أقباط‎ (кубт, акбат)) — этнорелигиозная группа египтян, живущая в Северной Африке и на Ближнем Востоке, в основном в Египте. Общая численность коптского населения в наши дни спорна: по официальным данным, они составляют около 8—9 % населения Египта, то есть примерно 8—9 миллионов человек; коптские и независимые источники оценивают их численность в 10—20 миллионов человек.

Большинство коптов исповедует христианство и принадлежит главным образом к Коптской православной церкви.

Копты считаются прямыми потомками древних египтян, а египетский язык считается предшествующим современному коптскому.

Египтяне
Египтяне (егип. rmṯ-n-kmt, копт. ϩⲁⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ hanremenkīmi; араб. مِصْرِيُّونَ‎ miṣriyūn; масри مَصْرِيِّينَ maṣriyyīn) — совокупное название граждан Египта, вне зависимости от их религиозной или этнической принадлежности. В Египте проживают более 90 миллионов человек, 90 % являются мусульманами, 10 % являются христианами. Около 1,7 миллиона человек проживают в Ираке, Ливии, Саудовской Аравии, Объединённых Арабских Эмиратах и в США.
Диверсия во Фландрию (1793)
Диверсия во Фландрию — кратковременная наступательная операция частей французской армии на позиции союзников, предпринятая в последней декаде октября 1793 года во время войны первой коалиции эпохи французских революционных войн. В результате из-за плохо согласованных действий французские войска были вынуждены вернуться на исходные позиции.

Сизуэн
Сизуэ́н (фр. Cysoing) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Тамплёв. Расположена в 15 км к юго-востоку от Лилля, в 4 км от автомагистралей А23 и А27.

Население (2017) — 4 968 человек.
Список млекопитающих Того
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Того. В Того насчитывается 195 видов млекопитающих, из которых нет видов, находящихся на грани исчезновения, 4 — под угрозой исчезновения, 8 являются уязвимыми и 3 вида близки к уязвимому положению.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Мурашинский район
Мурашинский район — административно-территориальная единица (район) на севере Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мурашинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Мураши.

Даровской район
Даровско́й район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Даровской.
Парижская драма
«Парижская драма» — советский художественный фильм, снятый режиссёром Николаем Мащенко по мотивам новеллы Роберта Твохи «Паспорт для свободы» на киностудии им. Довженко в 1983 году.

Премьера фильма состоялась 4 июля 1984 года. Картину посмотрели 4,1 млн зрителей.

Цонев, Коста
Ко́ста Димитро́в Цо́нев (3 июня 1929, София, Болгарское царство — 25 января 2012, там же) — болгарский киноактёр и политик. Народный артист НРБ. Депутат Народного собрания 39-го и 40-го созывов. Лауреат многих премий и наград.
Эгерская базилика
Эгерская базилика (венг. Egri főszékesegyház), полное название Базилика Святого Иоанна Апостола и Евангелиста, Святого Михаила и Непорочного Зачатия (венг. Szent János apostol és evangélista, Szent Mihály főangyal, Szeplőtelen Fogantatás főszékesegyház bazilika) — католический собор в городе Эгер (Венгрия). Памятник архитектуры в стиле неоклассицизм. Кафедральный собор архиепархии Эгера, один из пятнадцати венгерских храмов, носящих почётный статус малой базилики. Один из трёх крупнейших по размерам храмов страны наряду с базиликой Святого Адальберта в Эстергоме и базиликой Святого Иштвана в Будапеште.

Список малых базилик Венгрии
Список малых базилик Венгрии представляет собой список венгерских католических храмов, которым Ватиканом присвоен титул малой базилики. Этот почётный титул присваивается римским папой в ознаменование древности храма, его исторической важности или значимости как паломнического центра.

По состоянию на начало 2015 года шестнадцать венгерских храмов обладали титулом малой базилики.
Новожилов, Виктор Валентинович
Виктор Валентинович Новожилов (15 [27] октября 1892, Харьков — 15 августа 1970, Ленинград) — советский экономист, один из лидеров экономико-математического направления. Доктор экономических наук (1943), профессор (1937). Заслуженный деятель науки РСФСР (1957), лауреат Ленинской премии (1965).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Пегула, Джессика
Джессика «Джесси» Пегула (англ. Jessica Pegula; род. 24 февраля 1994, Буффало, США) — американская теннисистка. Бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде и бывшая первая — в парном; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2024), одного в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2022) и одного в миксте (Открытый чемпионат США-2023); финалистка Итогового турнира WTA (2023) в одиночном разряде; победительница 17 турниров WTA (из них 10 — в одиночном разряде); победительница United Cup (2023) и финалистка Кубка Билли Джин Кинг (2025) в составе сборной США.

Открытый чемпионат Канады по теннису
Открытый чемпионат Канады (спонсорское название — National Bank Open) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Монреале и Торонто (Канада) на хардовых кортах местных комплексов Uniprix Stadium и Aviva Centre. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 28 пар; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
74-й Нью-Йоркский пехотный полк
74-й Нью-Йоркский пехотный полк (74th New York Volunteer Infantry Regiment) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Он был одним из полков «Эксельсиорской бригады» Дэниеля Сиклса. Полк прошёл почти все сражения на Востоке и был расформирован 3 августа 1864 года ввиду истечения срока службы. Часть рядовых была переведена в 40-й Нью-Йоркский пехотный полк.

40-й Нью-Йоркский пехотный полк
40-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк (англ. 40th New York Volunteer Infantry Regiment), также Mozart Regiment — один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк прошёл почти все сражения Гражданской войны на востоке от осады Йорктауна до сражения при Аппоматтоксе и был расформирован 27 июня 1865 года. Полк известен участием в обороне высоты Дэвилс-Дэн во время сражения при Геттисберге.
Ментальный план
Это статья о книге, о понятии см. ментальный план

«Ментальный план» (в оригинале «План дэвачана, или небесный мир: его свойства и обитатели»; англ. The Devachanic Plane, or The Heaven World: its characteristics and inhabitants) — книга члена Теософского общества Чарлза Ледбитера (1854—1934), впервые опубликованная в 1896 году. Представляет собой шестое из серии руководств, разработанных для того, чтобы дать читателю, по возможности, упрощённое описание теософского учения.

Трояновский, Александр Валерьянович
Александр Валерьянович Трояновский (вторая половина XIX века — 1925) — российский писатель, переводчик, издатель и главный редактор журнала оккультных наук «Изида» (1909—1916, Санкт-Петербург), астролог


.

Сыграл наибольшую роль в распространении астрологических и оккультных знаний в предреволюционной России, его считают крупнейшим астрологом того времени.
Бикерман, Илья Иосифович
Илья́ Ио́сифович Би́керман (в русских переводах обычно Элиас Джозеф и Элиас Иосифович Бикерман, англ. Elias Joseph Bickerman — Ила́йэс Джо́зеф Би́керман, фр. Élie Bikerman — Эли́ Би́керман, нем. Elias Bickermann — Э́лиас Би́керман; 1 июля 1897, Кишинёв — 31 августа 1981, Иерусалим) — американский, немецкий и французский историк-антиковед российского происхождения, профессор Колумбийского университета.

Хасмонеи
Хасмоне́и (ивр. חַשְׁמוֹנָאִים‎ Хашмонаи́м) — священнический род из поселения Модиин (которое располагалось на границе Иудеи и Самарии), к которому принадлежали Маккавеи. Хасмонеи и их потомки правили Иудеей в 140—37 годы до н. э. Фактически, они были вождями народа с начала восстания против государства Селевкидов в 167 году до н. э.
Селектин
Селектины — белки из семейства молекул клеточной адгезии. Селектины являются трансмембранными гликопротеинами и состоят из единственной полипептидной цепи. Имеют характерное сходство с лектинами типа C благодаря амино-терминальной последовательности и кальций-зависимого связывания. Селектины связываются с олигосахарами и, таким образом, могут рассматриваться как тип лектинов (отсюда название).

Лектины
Лектины (от лат. legere — собирать) — белки и гликопротеины, обладающие способностью высокоспецифично связывать остатки углеводов на поверхности клеток, в частности, вызывая их агглютинацию. Лектины нередко участвуют в клеточном распознавании, например, некоторые патогенные микроорганизмы используют лектины для прикрепления к клеткам поражённого организма. Первоначально лектины были выделены из семян растений, однако они найдены у большинства живых организмов. Лектины могут вызывать агглютинацию эритроцитов, а также обладают избирательной митогенной активностью в отношении различных субпопуляций клеток крови.
Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.

Канзас (река)
Ка́нзас (англ. Kansas River) — река на северо-востоке штата Канзас, США. Правый приток реки Миссури. Составляет 238 км в длину; площадь водосборного бассейна — 155 695 км². Средний расход воды — 205 м³/с.

Образуется при слиянии рек Репабликан-Ривер и Смоки-Хилл, к востоку от города Джанкшен-Сити, округ Гири. Течёт преимущественно в восточном направлении и впадает в Миссури в городе Канзас-Сити, на высоте 219 м над уровнем моря. 89 160 км² водосбора реки Канзас находятся в штате Канзас (почти вся северная половина), 16 916 км² — в Небраске и 8775 км² — в Колорадо. Протяжённость Канзаса вместе с Репабликан-Ривер составляет 1196 км, что делает её 21-й самой длинной рекой США. Почти весь бассейн реки занимают Великие равнины.

Название реки берёт своё имя от названия индейского народа канза, проживавшего в этих местах. Река дала название штату Канзас.

Крупный приток — река Биг-Блу-Ривер. Другие притоки — Делавэр и Уакаруса.
Манда (язык, Индия)
Манда — язык, относящийся к дравидийской семье языков. Распространён в Индии в высокогорье квартала Туамул Рампур в округе Калаханди, штат Одиша. Количество говорящих — 4040 человек (2000). Наиболее близкородственным языком является язык пенго. Язык стал известен западным учёным только в 1964 году. В настоящее время языку угрожает опасность со стороны языка Ория, носители которого являются билингвами.

Ория (язык)
Ори́я или оди́я (ଓଡ଼ିଆ, слушатьо файле) — индоевропейский язык, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Одиша. Он является одним из 23 официально признанных языков Индии и имеет собственное письмо.

Принадлежит к группе новоиндийских языков.

Территория распространения: индийский штат Одиша и прилегающие округа штатов Тамилнад, Мадхья-Прадеш и Бихар.

Письменность языка ория восходит к письму брахми.

Древнейшие литературные памятники восходят к XIII в. н. э. Один из них — изложение «Махабхараты», сделанное Сараладасом. Современный литературный язык начинается с периода творчества Факирмохана Сенапатаку.

На языке ория издается 568 периодических изданий, в том числе 56 ежедневных, 104 еженедельных, 237 ежемесячных (на 1998 год). Среди писателей, пишущих на этом языке, Кайлаш Паттанаик.
Площадь Труда (Санкт-Петербург)
Площадь Труда́ (в 1830—1880-х годах Благовещенская ул., до 1918 года Благовещенская пл.) — площадь в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга.

Расположена на 2-м Адмиралтейском острове между Английской набережной, Конногвардейским бульваром, улицей Якубовича и набережной Крюкова канала.

Быковский, Михаил Доримедонтович
Михаи́л Доримедо́нтович (Дормедонтович) Быко́вский (29 октября (10 ноября) 1801, Москва — 9 (21) ноября 1885, там же) — русский архитектор, один из идеологов и первых мастеров московской эклектики, реставратор и общественный деятель; отец архитектора Константина Быковского и исторического живописца Николая Быковского. Автор усадьбы Марфино, Ивановского монастыря, собора Спасо-Бородинского монастыря и других памятников. Академик (с 1831) и почётный вольный общник (с 1862) Императорской Академии художеств; инициатор учреждения и первый председатель Московского архитектурного общества (с 1867), также участвовал в организации московских Училища живописи, ваяния и зодчества и Художественного общества. Действительный статский советник (1858).
Теорема Ханани — Татта
Теорема Ханани — Татта — утверждение относительно чётности пересечений рёбер в визуализации графа. Теорема утверждает, что любой рисунок непланарного графа на плоскости содержит пару независимых рёбер (не имеющих общие вершины), которые пересекают друг друга нечётное число раз. Эквивалентно, утверждение может быть переформулировано как критерий планарности — граф планарен тогда и только тогда, когда он имеет рисунок, в котором каждая пара независимых рёбер пересекается чётное число раз (или не пересекается вообще).

Планарный граф
Плана́рный граф — граф, который можно изобразить на плоскости без пересечений рёбер не по вершинам. Какое-либо конкретное изображение планарного графа на плоскости без пересечения рёбер не по вершинам называется плоским графом. Иначе говоря, планарный граф изоморфен некоторому плоскому графу, изображённому на плоскости так, что его вершины — это точки плоскости, а рёбра — кривые на плоскости, которые если и пересекаются между собой, то только по вершинам. Области, на которые граф разбивает плоскость, называются его гранями. Неограниченная часть плоскости — тоже грань, называемая внешней гранью. Любой плоский граф может быть спрямлён, то есть перерисован на плоскости так, что все его рёбра будут отрезками прямых.
Кадыр-Аджи-Ойрат
Кады́р-Аджи́-Ойра́т (укр. Кадир-Аджи-Ойрат, крымскотат. Qadır Acı Oyrat, Къадыр Аджы Ойрат) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, примерно в полукилометре к востоку от современного посёлка Дубровка.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Шорина, Нина Ивановна (ботаник)
Нина Ивановна Шорина (16 апреля 1933 г., Харьков — 26 января 2020 г., Москва) — советский и российский геоботаник, птеридолог, доктор биологических наук, профессор, профессор кафедры ботаники МГПУ, специалист по популяционной биологии луковичных, клубнелуковичных растений и папоротников.

Шафран
Шафра́н (лат. Crocus) — род многолетних клубнелуковичных травянистых растений семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae). В литературе по декоративному цветоводству встречается заимствованное латинское название кро́кус.
Прокопион
Проко́пион (греч. Προκόπιον) — деревня в Греции, на острове Эвбее. Расположена в 87 километрах к северо-западу от центра Афин, площади Омониас. Входит в общину (дим) Мандудион — Лимни — Айия-Ана в периферийной единице Эвбее в периферии Центральной Греции. Население 948 жителей по переписи 2011 года. Площадь сообщества 33,806 квадратного километра.

До ноября 1927 года назывался Ахметага (Αχμέταγα).

Деревня была заселена беженцами из Прокопиона в Каппадокии (ныне Ургюп) после малоазийской катастрофы и греко-турецкого обмена населением.

В Прокопионе находится церковь Святого Иоанна Русского (Айос-Иоанис-Росос), где находятся мощи Иоанна Русского.

По восточной окраине Прокопиона проходит национальная дорога ΕΟ77, которая соединяет Халкиду и Эдипсос на северо-западе Эвбеи.

Эвбея
Эвбе́я (греч. Εύβοια [ˈevia] — Эвия) — остров Греции в Эгейском море. Площадь острова составляет 3661,637 квадратного километра. Простирается с северо-запада на юго-восток вдоль северо-восточного побережья Центральной Греции. Это второй по величине после Крита остров в Греции.

Постоянное население — 193 720 жителей по переписи 2001 года. Имеет долгую и сложную историю. Наивысшего расцвета Эвбея достигла во времена ранней античности. В настоящее время известна как курорт.
Торичник красный
То́ричник кра́сный (лат. Spergulária rúbra) — однолетнее травянистое растение, вид рода Торичник (Spergularia) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae).

Обычное сорное растение по всей Евразии, первоначально распространённое в песчаных борах.

Пресль, Карел Борживой
Ка́рел Борживо́й Пресль (чеш. Karel Bořivoj Presl; 17 февраля 1794, Прага, — 2 октября 1852, там же) — богемский ботаник.

Всю жизнь прожил в Праге, был профессором в Пражском университете.

В 1817 году осуществил экспедицию на Сицилию.

В 1820 году опубликовал труд «Flora bohemica».

Его старший брат Ян Пресль также был известным ботаником.

Издаваемый в настоящее время Чешским ботаническим обществом научный журнал Preslia назван в честь братьев.