hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magic (альбом Gillan)
Magic — студийный альбом британской рок-группы Gillan, выпущенный в 1982 году лейблом Virgin Records. Альбом стал последней записью группы, сделанной до её распада в декабре 1982 года. В музыке заметен более прогрессивный настрой, что соответствовало развитию группы, а треки «Demon Driver» и «Bluesy Blue Sea» были одними из лучших песен Gillan.

Brave Words & Bloody Knuckles
Brave Words & Bloody Knuckles (BW&BK) — канадский музыкальный журнал, посвящённый хард-року и металу. Был основан в 1994 году бывшим сотрудником журнала M.E.A.T., писавшим под псевдонимом «Metal», Тимом Хендерсоном и автором Мартином Попоффом. Помимо канадских, в журнале публикуются также авторы из США, Германии и Великобритании. BW&BK пишет о многих аспектах экстремальной музыки, известен своим акцентом на новости и интервью и меньшим вниманием к пинапам и прочим визуальным эффектам.

Веб-сайт журнала просматривают 20 000 уникальных посетителей в день, что издатели связывают с высокой частотой обновления новостной информации.
Чехословацко-венгерский обмен населением
Чехословацко-венгерский обмен населением — переселение после Второй мировой войны в результате декретов Бенеша по двустороннему соглашению между Венгрией и Чехословакией от 27 февраля 1946 года жителей мадьярского этнического происхождения, проживающих в Чехословакии, и словаков, проживающих в Венгрии. В ходе обмена населением более 70 тыс. (по другим данным, около 100 тыс.) венгров переселились из Чехословакии в Венгрию.

Подкарпатская Русь
Подкарпа́тская Русь (чеш. Podkarpatská Rus, Země Podkarpatoruská, укр. Підкарпатська Русь, русин. Підкарпатьска Русь; в советских источниках 1920—30-х годов также — Подкарпа́тская Украи́на) — название одной из земель чехословацкого государства в 1919—1946 годах.

22 ноября 1938 года парламент Чехословакии одобрил закон об автономии Подкарпатской Руси в составе Чехословацкой республики (30 декабря 1938 года автономия получила название «Карпатская Украина»). 2 ноября 1938 года по первому Вен­ско­му арбитражу южная часть Подкарпатской Руси с городами Ужгород, Мукачево и Берегово включена в состав Венгрии. 15 марта 1939 года в северной части территории Подкарпатской Руси было провозглашено независимое государство Карпатская Украина, просуществовавшее всего один день.

Подкарпатская Русь включала в себя в основном нынешнюю территорию Закарпатской области Украины (кроме окрестностей города Чоп), а также село Лекаровце, ныне находящееся на территории Словакии.
Конституция Турции (1924)
Конституция 1924 года, официально называемая Конституцией Турецкой Республики (осм. Teşkilât-ı Esasiye Kanunu, тур. 1924 Türk Anayasası  — Основной Закон республики) — основной закон Турецкой Республики с 1924 по 1961 год. Она пришла на смену Конституции 1921 года и была ратифицирована Великим национальным собранием Турции 20 апреля 1924 года, после провозглашения республики. Она оставалась в силе до государственного переворота 1960 года, после чего была заменена Конституцией 1961 года.

Судебная власть
Суде́бная власть — выделяемая в соответствии с принципом разделения властей самостоятельная и независимая ветвь государственной власти, действующая для разрешения на основе закона конфликтов между государством и гражданами, самими гражданами, юридическими лицами, а также контроля за конституционностью законов.

Иногда суды могут быть надгосударственными, как Суд Европейского союза.
Корятка
Корятка (Чаша) — река на полуострове Камчатка в России, протекает по территории Усть-Камчатского района Камчатского края. Длина реки — 31 км.

Начинается на южном склоне горы Булочка Новая. Течёт в общем юго-восточном направлении, обтекая гору Чаша, через лиственнично-пихтовый лес. Низовья заболочены. Впадает в реку Камчатка слева на расстоянии 211 км от её устья на высоте 22,7 метра над уровнем моря напротив острова Перевесного.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000015929.

Притоки:

правые: Алексеевский;

левые: Левая Чаша.

Камчатка (река)
Камча́тка (в верховье Озёрная Камчатка) — крупнейшая река полуострова Камчатка на Дальнем Востоке России. Впадает в Камчатский залив Тихого океана. В некоторых частях своего русла Камчатка пригодна для судоходства. На реке расположены посёлки Мильково, Ключи и порт Усть-Камчатск. Длина реки — 758 км, площадь бассейна — 55 900 км², средняя высота бассейна — 560 метров над уровнем моря, общее падение реки — 1200 м, средний уклон — 1,58 ‰.
Свистуново (Московская область)
Свистуново — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселения. Население — 13 чел. (2010). До 2006 года Свистуново входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, у границы с Тверской областью, примерно в 30 км к западу от райцентра Клин, на левом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 142 м. Ближайшие населённые пункты — Овсянниково на западе, Глухино на севере, Дурасово и Степанцево на северо-востоке.

Дурасово (Московская область)
Дурасово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 1 чел. (2010). До 2006 года Дурасово входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 30 км к западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 130 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на севере Степанцево, Высоково на северо-востоке и Овсянниково на юго-западе.
Зарини, Александра
Александра Зарини (в девичестве Гуччи, англ. Alexandra Zarini; родилась в 1985) — наследница дома Гуччи, старшая из трёх дочерей Патриции Гуччи, внучка Альдо Гуччи и правнучка основателя дома Гуччо Гуччи. В 2020 году создала некоммерческую организацию «Детский фонд Александры Гуччи», цель которой — борьба с сексуальным насилием в отношении детей. В том же году подала в суд на своего бывшего отчима Джозефа Руффало, обвинив его в попытках сексуального растления, а мать и бабушку — в том, что они потакали растлителю.

Александра Зарини замужем, в 2016 году она стала матерью.

Гуччи, Гуччо
Гу́ччо Джованбатти́ста Джачи́нто Да́рио Мари́я Гу́ччи (итал. Guccio Giovanbattista Giacinto Dario Maria Gucci, 26 марта 1881, Флоренция, Королевство Италия — 2 января 1953, Распер, Западный Суссекс, Англия) — итальянский модельер и предприниматель, основатель компании Gucci.
Сынгырлау
Сынгырлау (каз. Сыңғырлау) — село в Бейнеуском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр Сынгырлауского сельского округа. Находится примерно в 18 км к юго-востоку от села Бейнеу, административного центра района. Код КАТО — 473643100.

Бейнеу
Бейнеу (каз. Бейнеу) — село, административный центр Бейнеуского района Мангистауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Бейнеуского сельского округа. Код КАТО: 473630100.

Самое большое по численности населения село Казахстана на 2017 год с населением свыше 50 000 человек.
Старая мельница
«Старая мельница» (англ. The Old Mill) — короткометражный цветной мультфильм из серии Silly Symphonies, спродюсированный Уолтом Диснеем, срежиссированный Уилфредом Джексоном, с музыкой Ли Харлайна, и выпущенный компанией RKO Pictures на экраны 5 ноября 1937 года.

Silly Symphonies
Silly Symphonies — серия анимационных короткометражных фильмов Walt Disney Productions, выходившая с 1929 по 1939 годы. В отличие от мультфильмов о Микки Маусе, в сериале не было постоянных героев за исключением персонажей мультфильма The Three Little Pigs и трёх его продолжений. В сериале дебютировали Дональд Дак (Маленькая мудрая курочка, 1934) и Плуто (впервые без Микки Мауса, Just Dogs, 1932), получившие затем собственные сериалы.
Мультфильм Flowers and Trees (1932) стал первым короткометражным анимационным фильмом, получившим «Оскар».
Басин (епископ Трира)
Святой Басин (лат. Basinus, Базин; VII век — 4 марта 705) — архиепископ Трирский. Представитель знатного франкского рода. До возведения на кафедру был монахом, затем настоятелем монастыря Святого Максимина в Трире (Германия). Преемником Басина на кафедре Трира стал его племянник святой Лиутвин.

Басин, совместно со святым Виллибрордом и Ирминой и племянником Лиутвином, основал в 697 году монастырь в Эхтернахе.

Почитается Католической церковью в лике святых, память 4 марта.

Виллиброрд
Виллиброрд (нем. Willibrord; 657 (?), Нортумбрия — 7 ноября 739, Эхтернах, Люксембург) — бенедиктинский монах, миссионер, с именем которого связано обращение в христианство Фризии, в связи с чем также его называют «Апостолом фризов».

Канонизирован Римско-католической церковью (день памяти — 7 ноября), местночтимый святой Берлинской и Германской епархии РПЦ МП (день памяти — 20 октября). Первый епископ Утрехта (695—739).
Adenanthos ellipticus
Adenanthos ellipticus (лат.) — кустарник, вид рода Аденантос (Adenanthos) семейства Протейные (Proteaceae), произрастающий на юго-западе Западной Австралии. Прямостоячий кустарник высотой 0,6-3 м с оранжевыми и красновато-розовыми цветками, цветущими с января или апреля по май или с августа по ноябрь. Произрастает на белом кремнистом песке поверх кварцита на скалистых склонах.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Народный комиссариат боеприпасов СССР
Наро́дный комиссариа́т боеприпа́сов (сокр. НКБ) — один из центральных органов управления в СССР с января 1939 г. по 1946 г., ведавший производством порохов и боеприпасов (за исключением боеприпасов к стрелковому оружию, которые оставались в ведении Наркомата вооружения). Наркомат боеприпасов был создан для руководства предприятиями, выпускавшими боеприпасы, однако при этом следует учитывать, что к их изготовлению в СССР привлекалось большое количество предприятий самых различных промышленных наркоматов и отраслей производства.

Катюша (прозвище оружия)
«Катю́ша» (в советской литературе часто встречается и написание со строчной буквы) — появившееся во время Второй мировой войны 1939—1945 годов неофициальное название бесствольных систем полевой реактивной артиллерии (в первую очередь и первоначально — БМ-13, а впоследствии также БМ-8, М-31 и других). Такие установки активно использовались РККА во время Великой Отечественной войны. Популярность прозвища оказалась столь большой, что «Катюшами» в разговорной речи стали нередко именовать и послевоенные РСЗО на автомобильных шасси, в частности БМ-14 и БМ-21 «Град». Впоследствии, по аналогии с «Катюшей», прозвище «Андрюша» было дано советскими бойцами и другой установке реактивной артиллерии БМ-31-12, но это прозвище не получило столь широкого распространения и популярности.
Persoonia prostrata
Persoonia prostrata (лат.) — кустарник, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик северной оконечности острова Кгари в Квинсленде, который считается вымершим. Вид похож на Persoonia stradbrokensis, но представляет собой стелющийся куст с более мелкими листьями и цветами.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Малер, Вильям Христианович
Вильям (Виллиам) Христианович Малер (Маллер) (нем. August William von Mahler; 23 сентября (5 октября) 1814, Виндава — 10 (22) февраля 1876, Одесса) — российский генерал-майор, герой обороны Севастополя в 1855 году.

Австрийский орден Леопольда
Австрийский Императорский орден Леопольда был основан 8 января 1808 года австрийским императором Францем I.

К моменту учреждения ордена Леопольда у Австрии было лишь два ордена заслуг — военный и гражданский. Подготовка к учреждению нового ордена началась в 1806 г. Из нескольких вариантов названий было выбрано наименование ордена в честь отца правящего императора Франца I — императора Леопольда II, мало известного в истории из-за своего короткого двухлетнего правления. Орден был учрежден 8 января 1808 г. в день помолвки императора Франца I со своей третьей супругой Марией-Людовикой, герцогиней Моденской. Император Франц I благоволил к своему ордену и называл кавалеров Большого Креста «кузенами».
Измаил-бей Джандарид
Кемаледдин Измаил-бей (тур. Kemâleddin İsmâil Bey; 1414/1419—1479) — правитель бейлика Джандарогуллары в 1443—1461 годах. Измаил был внуком Исфендияра-бея, и унаследовал бейлик от отца, Ибрагима-бея.

Первое время после смерти  Ибрагима-бея в 1443 году права Измаила на правление оспаривались его братом Кызыл Ахмедом. Проиграв, Кызыл Ахмед поступил на службу к османским султанам. В 1461 году Мехмед II в рамках Анатолийской кампании сместил Измаила и  отдал бейлик Кызыл Ахмеду. После этого Измаил служил Мехмеду в должности санджакбея сначала в Анатолии, а затем в Филибе (Пловдив) в Румелии.

Ибрагим-бей II
Ибрагим-бей (тур.  Ibrahim Bey; родился около 1400 года — умер в 1464 году) — правитель бейлика Караманидов (Караманогуллары). В течение 39 лет своего правления сопротивлялся стремлению османских султанов Мурада II и Мехмеда II оккупировать Караман. Бейлик Ибрагима остался последним из всех Анатолийских княжеств, не присоединённым к территории Османской империи. Заключал союзы с мамлюкским султаном и императором Сигизмундом. В конце жизни был смещён сыном Пир Ахметом и умер вскоре после этого.
Герминии
Герминии (лат. Herminii) — древнеримский патрицианский род этрусского происхождения. Деятельность представителей рода относится к эпохе римских царей и временам ранней республики. Один из представителей Герминиев упоминается в качестве важного участника борьбы республики против последнего царя Тарквиния Гордого.

Дионисий Галикарнасский
Диони́сий Галикарна́сский (греч. Διονύσιος; около 60 года до н. э., Галикарнас — около 7 года до н. э., там же) — древнегреческий историк I века до н. э., ритор и критик. Его главный труд — «Римские древности» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Romanae) в 20 книгах, где рассказана история Рима с древнейших времён до Первой Пунической войны.
Голубые города (Алексей Толстой)
«Голубы́е города́» — повесть (или рассказ) А. Н. Толстого, опубликованная в 1925 году. Одна из первых попыток писателя разработать тему «лишнего человека» после переезда в СССР. Критиками обычно рассматривается в паре с рассказом «Гадюка», написанным на схожий сюжет — глубокого одиночества революционера-романтика, не совместимого с обывательско-мещанской средой.

В центре повествования — судьба начинающего архитектора Василия Буженинова, который, пережив гражданскую войну, не находит своего места в новой НЭПовской действительности. Его грёзам посвящена вставная новелла об утопической Москве 2024 года. Находясь в маленьком провинциальном городе, он переживает сильную любовь к Наде, обычной девушке, которая не разделяет и не понимает его мечтаний. Крах этой любви символизирует для Буженинова крушение мечты о светлом будущем и обесценивание собственной жизни. Не в силах больше существовать в мещанской среде, он совершает убийство и поджигает город.

Медведев, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Медве́дев (23 декабря 1891 [4 января 1892], Санкт-Петербург — 18 июня 1938, Ленинград) — русский теоретик и историк литературы, критик, литературовед. Профессор Санкт-Петербургского университета. Активный участник трех уникальных событий русской культуры: Витебского «культурного Ренессанса» 1910-х—1920-х годов, феномена петербургского Передвижного театра, научно-философского «круга Бахтина».
Джоллу
Джоллу́ (укр. Джоллу, крымскотат. Collu, Джоллу) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на западе центральной части района, в степном Крыму, примерно у юго-западной окраины современного села Уютное.

Таганашминская волость
Таганашми́нская во́лость — волость Перекопского уезда Таврической губернии, образована 8 (20) октября 1802 года, существовала до реформы 1829 года. На юго-востоке ограничена нижним течением реки Салгир, на северо-востоке — Сивашом. Юго-западная граница совпадала примерно с дорогой Перекоп — Керчь, на северо-западе — в районе речки Стальная. Сформирована волость, в основном, из деревень Дип Чонгарского и Таманскаго кадылыков Карасубазарскаго каймаканства.
Времена года (балет)
Времена года (фр. Les Saisons) — аллегорический балет в одном действии, четырёх картинах, поставленный хореографом Мариусом Петипа на музыку Александра Глазунова, сочинение 67. Произведение было написано в 1899 году и впервые исполнено Императорским балетом 13 (26) февраля 1900 года в Санкт-Петербурге.

Королевский шотландский национальный оркестр
Королевский шотландский национальный оркестр (англ. The Royal Scottish National Orchestra) — симфонический оркестр в Глазго, являющийся основным оркестром Шотландии. Основной концертной площадкой оркестра является Зал Генри Вуда в Глазго, хотя также он выступает в Эдинбурге, Абердине, Данди и других городах страны. Оркестр состоит из 89 членов.

Оркестр был основан в 1891 как Шотландский оркестр, а в 1950 получил статус национального. Репутацию оркестра поднял Александер Гибсон, первый шотландец на посту руководителя оркестра, прославивший коллектив записями скандинавской музыки, в том числе Сибелиуса и Карла Нильсена. Деятельность Гибсона продолжил Неэме Ярви, осуществивший также запись полного цикла симфонической музыки Малера, и Брайден Томпсон, продолживший исполнение произведений Нильсена. В 1991 году оркестр получил королевский патронаж.
Каттерик, Гарри
Га́рри Ка́ттерик (англ. Harry Catterick; 26 ноября 1919 — 9 марта 1985) — английский футболист и футбольный тренер. В качестве игрока выступал за клубы «Эвертон» и «Кру Александра». В дальнейшем работал главным тренером футбольных клубов «Кру Александра», «Рочдейл», «Шеффилд Уэнсдей», «Эвертон» и «Престон Норт Энд». Двукратный чемпион Англии в качестве главного тренера «Эвертона».

Финал Кубка Англии по футболу 1966
Финал Кубка Англии по футболу 1966 года стал 85-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 14 мая 1966 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Эвертон» и «Шеффилд Уэнсдей». Матч завершился со счётом 3:2 в пользу команды из Ливерпуля.
Абскон
Абско́н (фр. Abscon) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Денен. Расположена в 15 км к западу от Валансьена и в 38 км к югу Лилля. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А21.

Население (2017) — 4 447 человек.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Арташес I
Арташе́с I (грабар Artašēs I (Արտաշէս Ա) в грекоримских источниках  известен как Арта́ксий (др.-греч. Ἀρταξίας (Artaxías); дата рождения 230 до н. э. — умер около 160 до н. э.) — армянский и ближневосточный государственный деятель эпохи эллинизма. Изначально селевкидский стратег, впоследствии — первый царь (189 до н. э.—160 до н. э.) Великой Армении, основоположник династии Арташесидов, реформатор, объединитель армянских земель и завоеватель. Победы Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.
Арташес является дедом Тиграна II Великого.

Ервандиды
Ервандиды, Оронтиды, Ервандуни или Ервандаканы (арм. Երվանդունիներ, др.-греч. Ὀρόντης, перс. اروندی‎; ок. 570 или 520 — 200 гг. до н. э., в Софене до 94 г. д.н.э., в Коммагене до 72 г. н.э.) — армянская династия, правившая с 401 г. до н. э. в качестве персидских (ахеменидских) сатрапов Армении, в 323—200 гг. до н. э. в качестве царей Айраратского царства. Согласно Страбону («География», XI,14, 15), происходила от персидского вельможи Гидарна Старшего, одного из семи убийц Лже-Смердиса. Её ответвлением иногда считается правившая Арменией во II—I вв. до н. э. династия Арташесидов. Кроме того, династия Ервандуни управляла Малой Арменией. Династия также правила в таких месопотамских царствах как Коммагена, Осроена, Гордиена, Адиабена, Софена.

Ответвлением династии Ервандидов являются армянский княжеский, царский и византийский императорский род Арцрунидов и Багратиды.
Баласаган
Баласаган («страна Баласа»), также известный как Базган, был регионом, расположенным в районе рек Кура и Аракс, примыкающим к Каспийскому морю. На юге он граничил с Адурбадаганом и Гиляном. Баласаган примерно соответствовал армянской провинции Пайтакаран, хотя и простирался дальше на север. Было высказано предположение, что при сасанидах этот регион простирался до цитадели Дербента, хотя это остается спорным. Сердцем Баласагана была Дашт-и-Баласакан («равнина Баласаган»), которая соответствует равнине Муган. В конце сасанидской эпохи Баласаган был включён в северный квадрант Адурбадагана.

Хамдаллах Казвини
Хамдаллах ибн Абу Бекр Мостоуфи (Мустоуфи) Казвини (перс. حمدالله مستوفی‎) (ок. 1281/1282 — ок. 1344
 или 1350
) — средневековый персидский историк, географ и поэт периода Хулагуидов. Известен как автор исторического сочинения Тарих-и гузидэ («Избранная история»), резюмирующего и продолжающего труд Джами ат-таварих («Сборник летописей») Рашид ад-Дина; географического Нузхат ал-кулуб («Услада сердец») и стихотворной летописи Зафар-намэ («Книга победы»), продолжения Шах-намэ Фирдоуси.
Женская сборная Республики Конго по гандболу
Женская сборная Республики Конго по гандболу — национальная команда по гандболу, представляющая Республику Конго на международных соревнованиях. Управляется Федерацией гандбола Республики Конго. Четырёхкратный чемпион Африки 1979, 1981, 1983 и 1985 годов, четырёхкратный серебряный призёр чемпионатов Африки 1976, 1992, 1998 и 2000 годов, шестикратный бронзовый призёр чемпионатов Африки 1987, 1989, 1991, 2006, 2008 и 2022 годов, пятикратный серебряный призёр Африканских игр 1987, 1995, 1999, 2007 и 2011 годов.

Чемпионат мира по гандболу среди женщин 2009
Чемпионат мира по гандболу среди женских команд 2009 года — 19-й турнир сильнейших национальных сборных планеты, финальная часть которого прошла с 5 по 20 декабря в шести городах Китая — Нанкине, Сучжоу, Янчжоу, Чанчжоу, Уси и Чжанцзягане. Чемпионом стала сборная России.
Яков I (король Шотландии)
Яков I (англ. James I; 25 июля 1394 — 21 февраля 1437) — король Шотландии с 1406 года из династии Стюартов, «лучший из правителей и первый поэт Шотландии», третий сын Роберта III от брака с Аннабеллой Драммонд. В 1406—1424 годах находился в английском плену.

Дугласы
Дугласы (англ. Douglas) — шотландский клан и дворянский род, один из самых влиятельных и знаменитых в Шотландии, представители которого играли важную роль в жизни Шотландии в течение столетий. Девиз клана Дугласов — «Jamais arrière» («Никогда позади»). Основным местом их захоронения долгое время являлась церковь Святой Бригитты в Дугласе. Эта церковь, освящённая в честь Бригитты Ирландской, святой покровительницы Дугласов, содержит усыпальницы многих известных Дугласов, включая Джеймса Дугласа.

Дугласы были предками графов Мортон, Дуглас, Аннандейл, Морей, Ормонд, Ангус и Форфар, а также герцогов Турени, Куинсберри, Бакклейх и Гамильтон. Старший представитель этого дома — Александр Фредерик Дуглас-Хьюм, барон Хирсель, лорд Хьюм (экс-премьер-министр Великобритании), но он не может занять положение вождя клана, так как одновременно является также главой Хьюмов. Поэтому наследником по мужской линии и лидером клана Дугласов является герцог Гамильтон.