hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борисова, Елена Александровна
Елена Александровна Борисова (род. 15 сентября 1966, Волгоград) — юрист, специалист по нотариату, а также — по проверке и пересмотру судебных постановлений, профессор юридического факультета МГУ. Окончила юридический факультет МГУ (1991); доктор юридических наук (с 2005) и профессор (2009) на кафедре гражданского процесса на юридическом факультете МГУ. Лауреат премии имени Шувалова (2006). Член редколлегии журналов «Вестник гражданского процесса» и «Законодательство».

Конституционный суд Российской Федерации
Конституцио́нный суд Росси́йской Федера́ции (неофиц. аббр.: КС РФ) — высший судебный орган конституционного контроля в Российской Федерации, осуществляющий судебную власть самостоятельно и независимо посредством конституционного судопроизводства в целях защиты основ конституционного строя, основных прав и свобод человека и гражданина, обеспечения верховенства и прямого действия Конституции Российской Федерации на всей территории Российской Федерации.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Конституционный суд Российской Федерации состоит из 11 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению президента Российской Федерации.
Страдуня
Страду́ня (пол. Stradunia) — река в Польше, левый приток верхней Одры, протекает по территории Глубчицкого, Прудницкого, Кендзежинско-Козельского и Крапковицкого поветов Опольского воеводства на юге страны.

Длина реки составляет 38,4 км, площадь водосборного бассейна — 280,5 км².

Страдуня начинается на высоте 267 м над уровнем моря около западной окраины села Львовяны в 3 км от польско-чешской границы, южнее города Глубчице. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Впадает в Одру на высоте 161 м над уровнем моря около присёлка Пшерва к западу от города Здзешовице. В нижней половине Страдуню пересекают железнодорожная линия № 137 и национальные автодороги 41 и 45.

Притоки (от истока): ручей Гнойник (левый), ручей Якубовицки-Поток (правый), ручей Грудынка (правый), ручей Лигоцки-Поток (правый).

Здзешовице
Здзешовице (пол. Zdzieszowice, нем. Deschowitz)  —  город  в Польше, входит в Опольское воеводство,  Крапковицкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 12,35 км². Население — 13 467 человек (на 2004 год).
Квалификация чемпионата Европы по водному поло среди мужчин 2016
Квалификация чемпионата Европы по водному поло среди мужчин 2016 — 10-я  мужская квалификация для участия в чемпионате Европы, в квалификации  приняли участие 12 европейских команд. Квалификация проходила с 6 февраля  по 27 октября 2015 года.

Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин
Чемпионат Европы по водному поло — международный турнир среди европейских мужских сборных по водному полу, проводимый раз в 2 года под эгидой LEN. Первый турнир был проведён в 1926 году в Будапеште, Венгрия. Больше всех — 12 раз — чемпионами Европы становилась сборная Венгрии. Действующий обладатель титула — Сербия. До 1997 года чемпионат Европы по водному поло проводился совместно с Чемпионатом Европы по водным видам спорта, но с 1999 года начал проводиться отдельно.

В 1974—2009 гг. также проводился турнир в группе B. Позже появился новый турнир — Кубок европейских наций.

С 2017 года в европейском календаре появился Кубок Европы. К участию в нём допускаются 14 лучших европейских сборных по рейтингу LEN.

Самый титулованный ватерполист в истории чемпионатов Европы — Филип Филипович (шестикратный чемпион), самые титулованные тренеры — Борис Попов, Ратко Рудич и Деян Савич (трёхкратные чемпионы).
Острейково
Острейково — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у левого берега реки Черёха, в 34 км к востоку от города Остров и в 15 км к северо-востоку от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 12 жителей.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

Погорелка (Воронцовская волость)
Погорелка — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у берега реки Черёха, в 22 км к востоку от города Остров и в 4 км к северу от волостного центра, села Воронцово.
Пейлман, Хайтске
Хайтске Валентейн-Пейлман (нид. Haitske Valentijn-Pijlman, род. 16 июня 1954 года, Грау, Нидерланды) — нидерландская конькобежка; участница зимних Олимпийских игр 1980 года, бронзовый призёр чемпионата мира, серебряный призёр чемпионата Нидерландов в классическом многоборье, 10-кратная рекордсменка Нидерландов.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье
Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится Международным союзом конькобежцев с 1970 года среди мужчин и женщин. Чемпионат проходит в два дня, спортсмены в первый и второй день пробегают дистанции 500 и 1000 метров. Победитель определяется по сумме очков, набранных на четырёх дистанциях.
Воинские звания и знаки различия РККА 1935—1940
Персональные воинские звания военнослужащих сухопутных, воздушных и морских сил РККА (1935—1940) — воинские звания, введённые Постановлениями ЦИК СССР № 19 и СНК СССР № 2135 от 22 сентября 1935 года «О введении персональных военных званий начальствующего состава РККА и об утверждении Положения о прохождении службы командным и начальствующим составом РККА».

Объявлены Приказом Народного комиссара обороны СССР (НКО СССР) № 144 от 26 сентября 1935 года.

Постановлениями СНК СССР № 2590 и № 2591 от 2 декабря 1935 года для Сухопутных, Военно-воздушных и Военно-морских сил Рабоче-Крестьянской Красной Армии были установлены форма одежды и знаки различия рядового, командного и начальствующего составов РККА.

Объявлены Приказом НКО СССР № 176 от 3 декабря 1935 года.

Егоров, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Его́ров (13 [25] октября 1883, Бузулук, Бузулукский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1939, Москва, РСФСР, СССР) — российский и советский военачальник и военно-политический деятель. Один из выдающихся полководцев Гражданской войны в России. Один из первых Маршалов Советского Союза (1935).

Кавалер Георгиевского оружия за Первую мировую войну и Почётного революционного оружия за Гражданскую войну (1921). Кавалер двух орденов Красного Знамени. Член РКП(б) с июля 1918 года.
Эдисонада
Эдисонада — современный термин, введённый в 1993 году Джоном Клютом в его совместной с Питером Николсом Энциклопедии научной фантастики, для определения жанра литературных произведений, повествующих о выдающемся молодом изобретателе и его изобретениях. Жанр появился в викторианскую и эдвардианскую эпоху и достиг пика популярности на рубеже XIX—XX вв. Многие из таких произведений сейчас бы назвали научной фантастикой, другой схожий жанр — научные романы. Данный термин — эпоним, образованный от имени известного изобретателя Томаса Эдисона по примеру того, как робинзонада образована от Робинзон Крузо.

Эдисон, Томас
То́мас А́лва Э́дисон (англ. Thomas Alva Edison; 11 февраля 1847, Майлан, штат Огайо — 18 октября 1931, Уэст-Ориндж, штат Нью-Джерси) — американский инженер, изобретатель и предприниматель. Создатель фонографа; усовершенствовал телеграф, телефон, киноаппаратуру, разработал один из первых коммерчески успешных вариантов электрической лампы накаливания. Получил в США 1093 патента и около 3 тысяч — в других странах мира.

В 1928 году награждён высшей гражданской наградой США — Золотой медалью Конгресса.
Член Национальной академии наук США (1927), иностранный почётный член Академии наук СССР (1930).

Именно он предложил использовать в начале телефонного разговора слово «алло».
Восточная жемчужина
«Восто́чная жемчу́жина» — телебашня в Шанхае, третья по высоте в Азии (высота 468 метров), пятая по высоте телебашня в мире, одна из главных достопримечательностей района Пудун.

В башне размещены:

вращающийся ресторан, находящийся на высоте 267 метров;

танцевальная площадка, бар и 20 комнат с караоке — на высоте 271 метр;

пентхаус с обзорной площадкой, конференц-залом и кофейным магазином — на высоте 350 метров.

Конструкция башни включает 11 сферических элементов. Две наибольшие сферы имеют диаметры 50 м (нижняя, «Space City») и 45 м (верхняя, «Space Module»). Эти сферы связаны между собой тремя цилиндрическими колоннами диаметром 9 м каждая; во внутреннем пространстве колонн находятся пять малых сфер, в которых размещены номера «Космического отеля» (Space Hotel).

Рядом расположен 88-этажный небоскрёб «Цзинь Мао», один из самых высоких в Азии. Ночью телебашня подсвечивается. Специально для неё была разработана трёхмерная подсветка.

Вращающийся ресторан
Вращающийся ресторан — предприятие общественного питания с медленно вращающимся полом, позволяющим посетителям осмотреть полную круговую панораму окрестностей во время еды. Скорость вращения обычно варьируется от одного до трёх оборотов в час. Чаще всего такие рестораны расположены в небоскрёбах, телебашнях или отелях.

Вращающийся ресторан имеет кольцевую структуру, внешний контур которой представляет собой вращающуюся платформу, расположенную на роликах. Её крутит маломощный (менее 1 лошадиной силы) электродвигатель. Центр конструкции неподвижен; там располагаются лифты, лестницы и кухня.

Многие рестораны этого типа со временем перестают быть таковыми по причине высокой стоимости ремонта.
Потапов, Виктор Яковлевич
Ви́ктор Я́ковлевич Пота́пов (29 марта 1947, Долгопрудный, СССР — 10 декабря 2017, Долгопрудный, Россия) — советский яхтсмен, бронзовый призёр Олимпийских игр 1972 года, заслуженный мастер спорта СССР. Первый русский и единственный двукратный чемпион мира в классе «Торнадо» (1978,1980), обладатель Кубка мира 1980 года. Кандидат педагогических наук, доцент. Почетный гражданин города Долгопрудный.

Звёздный (класс гоночных яхт)
«Звёздный» (англ. Star) — килевая гоночная яхта-монотип бывшего олимпийского класса. Вооружение — бермудский шлюп. Экипаж — 2 человека.  Максимальная допустимая длина яхты – 6,9 м при ширине корпуса в 1,7 м, осадка равняется 1 м. Общая площадь парусного вооружения составляет 26,5 кв.м. Установка спинакера на «Звёздном» не предусмотрена.
Ворняны
Ворня́ны (бел. Варняны лит. Varnėnai) — агрогородок в Островецком районе Гродненской области Белоруссии. Административный центр Ворнянского сельсовета. Население на 2014 год составляло 1341 человек. Расположен на реке Вилия (Нярис) в 14 км на север от Островца и в 19 км от железнодорожной станции Гудогай.

Орда, Наполеон
Наполео́н Мате́уш Таде́уш О́рда (бел. Напалеон Матэвуш Тадэвуш Орда), (пол. Napoleon Mateusz Tadeusz Orda; 11 февраля 1807, Вороцевичи, Пинский уезд, Минская губерния — 26 апреля 1883, Варшава) — белорусский, литовский и польский литератор, музыкант, композитор, художник, скульптор, педагог.
Флеш Валонь 2015
79-й выпуск  Флеш Валонь — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка стала 12-й в Мировом Туре UCI 2015 года, прошла 22 апреля 2015. Валлонская стрела является второй из трёх Арденнских классик; она проходила через три дня после Амстел Голд Рейс (в этом году её выиграл Михал Квятковский) и за четыре дня до Льеж — Бастонь — Льеж. Прошлогодний победитель Алехандро Вальверде из команды Movistar Team принял участие в гонке, а также смог финишировать первым и тем самым защитить свой титул, став четырёхкратным победителем Флеш Валонь.

Флеш Валонь
Флеш Валонь (фр. La Flèche Wallonne) — ежегодная классическая шоссейная велогонка, проходящая по дорогам бельгийского региона Валлония. Впервые состоялась в 1936 году. Входит в зачёт Мирового рейтинга UCI.
Оя (река)
О́я (в верховье Больша́я О́я) (камас. Аиаӈ дяға — степная река) — река в Восточной Сибири, на территории Красноярского края России, правый приток Енисея.

Общая протяжённость реки составляет 254 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 5300 км². Под названием Большая Оя берёт начало в Ойском озере. Высота устья около 263 м над уровнем моря.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Кубок шести наций 2016
Кубок шести наций 2016 (англ. 2016 Six Nations Championship) — семнадцатый по счёту кубок шести наций и 122-й если считать вместе с Кубком домашних наций и Кубком пяти наций. Победителем турнира в 27-й раз в истории стала сборная Англии, которая, обыграв всех соперников, завоевала свой 13-й большой шлем. Деревянную ложку (приз худшей команде) получила сборная Италии, которая проиграла все пять матчей, в которых пропустила 29 попыток, побив свой собственный антирекорд 2000 и 2003 годов.

Кубок шести наций 2000
Кубок шести наций 2000 (англ. 2000 Six Nations Championship) — первый по счёту Кубок шести наций после того как была добавлена сборная Италии. В турнире приняли участие национальные команды Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса. Кубок выиграла Сборная Англии, это стало её 23-м титулом.
Slime Rancher
Slime Rancher — компьютерная игра-симулятор от первого лица на движке Unity в открытом мире с элементами приключенческого боевика, разработанная и выпущенная американской компанией Monomi Park. В январе 2016 года игра была доступна для покупки в раннем доступе Steam. Полная версия вышла 1 августа 2017 года на Windows, macOS, Linux, и Xbox One для консолей PlayStation 4 21 августа 2018 года, спустя 3 года 11 августа 2021 года стала доступна для Nintendo Switch. Продолжение, Slime Rancher 2, вышло в раннем доступе 22 сентября 2022 года для Windows, Xbox Series X/S и PlayStation 5. Полная версия сиквела стала доступна 29 сентября 2025 года.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Ведьмин колодец (Эдинбург)
«Ведьмин колодец» (англ. The Witches' Well) — памятник жертвам охоты на ведьм в Эдинбурге (Шотландия), созданный по проекту Джона Дункана в 1894 году.

Бронзовый мемориал в виде питьевого фонтанчика, прикрепленного к стене, расположен на Замковой скале, в нижнем конце эспланады перед Эдинбургским замком, неподалёку от места, где в 1479—1722 годах сожгли на кострах более 300 женщин, обвинённых в колдовстве (по данным исследователей из Эдинбургского университета, около 32 % приговоров по такому обвинению, вынесенных в Шотландии, пришлось на Лотиан и, в том числе, на Эдинбург).

Сглаз
Сглаз (дурно́й глаз, по́рча, диал., арх. призор) — распространённое у многих народов суеверие о вредоносном влиянии взгляда некоторых людей («дурного глаза») или при некоторых обстоятельствах. От сглаза якобы болеют люди и животные, засыхают деревья, постигает неудача. Считался самой распространённой причиной порчи, и назван по способу, которым та «насылается» — буквально «с глаз».
Анаферон
Анаферо́н — гомеопатическое средство с недоказанной эффективностью.

Препарат не одобрен FDA или Европейским агентством лекарственных средств. Его нет в рекомендациях Всемирной организации здравоохранения для лечения каких-либо заболеваний. Анаферон не используется в качестве лекарственного средства нигде, кроме стран бывшего СССР, Вьетнама, Мексики и Монголии

По итогам 2017 года был удостоен антипремии от Минобрнауки как самый вредный лженаучный проект, а комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований при Президиуме Российской академии наук в своём меморандуме «О лженаучности гомеопатии» относит анаферон (и ряд других препаратов компании «Материа Медика Холдинг») к «скрытой гомеопатии», поскольку производитель не информирует потребителя о том, что входящие в состав препарата вещества находятся в нём в гомеопатических дозах.

Эпштейн, Олег Ильич
Оле́г Ильи́ч Эпште́йн (род. 18 января 1962 года, Хабаровск, СССР) — российский фармаколог и гомеопат. Доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН по Отделению медицинских наук.

Генеральный директор и научный руководитель фармацевтической компании «Материа Медика Холдинг», специализирующейся на производстве и распространении гомеопатических средств с недоказанной эффективностью.

Автор псевдонаучной концепции «релиз-активности», являющейся одной из версий гомеопатии. Деятельность Эпштейна, связанная с продвижением гомеопатии, подвергается критике со стороны научного сообщества и привела к вручению антипремии «почётный академик ВРАЛ — 2018».
Сверхурочная работа
Сверхуро́чная рабо́та в трудовом праве — работа сверх установленной (нормальной) продолжительности рабочего времени, выполняемая по инициативе работодателя (в отличие от совместительства, когда работа производится по инициативе работника).

Согласно исследованию Университетского колледжа Лондона, больше 15 часов сверхурочных в неделю на треть повышает риск инфаркта и инсульта.

Трудовое право
Трудово́е пра́во — отрасль законодательства, регулирующая отношения в сфере труда. Из трудового права в последнее время выделяются публично-правовые блоки, такие, как право социального обеспечения (применительно к публичным внебюджетным «социальным фондам») или особенности найма труда для исполнения исключительно-публичных (государственных и муниципальных) служебных функций.
Роудс, Роберт
Роберт Эмметт Роудс (Robert Emmett Rodes, 29 марта 1829 — 19 сентября 1864) — инженер-железнодорожник и генерал армии Конфедерации во время Американской гражданской войны. Известен участием в знаменитой фланговой атаке в сражении при Чанселорсвилле. Погиб в третьем сражении при Винчестере. Иногда его называют лучшим дивизионным командиром Северовирджинской армии.

Шеридан, Филип
Фи́лип Ге́нри Ше́ридан (англ. Philip Henry Sheridan; 6 марта 1831, Олбани, штат Нью-Йорк — 5 августа 1888, штат Массачусетс) — американский военачальник, незадолго до смерти получивший высшее воинское звание — генерал армии. Герой Гражданской войны, выступал на стороне северян. Входит в «триумвират» генералов (вместе с Грантом и Шерманом), обеспечивших победу северных штатов. Так же известен проводимой им жёсткой политикой по отношению к индейцам во время Войны на Ред-Ривере. Его именем был назван город в штате Орегон.
Моралес, Майкл
Майкл Моралес (англ. Michael Morales; род. 24 июня 1999 год, Мачала, Эль-Оро, Эквадор) — эквадорский боец, выступающий под эгидой UFC в полусредней весовой категории. Бывший чемпион OFC и EMMA в полусреднем весе. Занимает 3 строчку официального рейтинга UFC в полусреднем весе.

Брэди, Шон (боец)
Шо́н То́мас Брэ́ди (англ. Sean Thomas Brady; род. 23 ноября 1992 год, Филадельфия, США) — американский боец смешанных единоборств, представитель полусредней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2014 года, известен прежде всего по участию в турнирах лучшей бойцовской организации UFC. Бывший чемпион Cage Fury Fighting Championships (CFFC) в полусреднем  весе. Занимает 6 строчку официального рейтинга UFC в полусреднем весе.
Гетто в Коханово (Толочинский район)
Гетто в Ко́ханово  (сентябрь 1941 — январь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Коханово Толочинского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Плумкот
Плумкот, Плуот, Априум — полный перекрёстный гибрид между сливами (Prunus salicina Lindl., Prunus cerasifera Ehrh. или их гибридами) и абрикосом (Prunus armeniaca L.), и показывающий в большей степени характерные черты сливы.

В США наибольшая часть коммерческих плумкотов выращивается в Калифорнии.

Плумкоты имеют очень гладкую кожицу, похожую на сливу.

Часто продаются в настоящее время под названием плуот.

Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.
Пугачёв, Алексей Иванович
Пугачёв Алексе́й Ива́нович (16 мая 1883, Тверская губерния — 22 апреля 1939, Ленинград) — русский и советский медальер, художник, гравер, эмальер.

Создал множество нагрудных знаков для России, СССР и Бухарской Народной Советской Республики.

Санкт-Петербургский монетный двор
Санкт-Петербу́ргский моне́тный двор Гозна́ка (в 1914—1924 — Петроградский монетный двор, в 1924—1996 — Ленинградский монетный двор) — один из крупнейших монетных дворов мира по чеканке монет, в том числе памятных и юбилейных из драгоценных металлов, а также по изготовлению орденов, медалей, знаков отличия и других изделий из цветных металлов и их сплавов. Основан Петром I в 1724 году на территории Петропавловской крепости. Является одним из старейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга.
Ван Хам, Гюс
Аугюстинюс Питер (Гюс) ван Хам (нид. Augustinus Pieter "Guus" van Ham; 28 марта 1935, Амстердам — 28 мая 2017, Эйтхорн) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника, выступал за амстердамские команды «Зебюргия» и «Аякс».

Чемпионат Нидерландов по футболу 1959/1960
Чемпионат Нидерландов по футболу 1959—1960 является четвёртым официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 10 раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал «Аякс». Всего было сыграно 306 игр и забито 1132 гола (в среднем 3,69 гола за игру). Чемпионат проходил с 30 августа 1959 года по 22 мая 1960 года.