hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собор Николая Чудотворца (Зарайск)
Собор во имя святителя Николая, Мир Ликийских Чудотворца — православный храм в городе Зарайске Московской области, главный храм Зарайского благочиния Коломенской епархии Русской православной церкви.

Обиходное название — Никольский собор; Свято-Никольский собор.

Пуд
Пуд — устаревшая единица измерения массы русской системы мер.

С 1899 года один пуд равен 16,3805 кг. Как единица древнего русского веса[что?]. Пуд заключал 16 безменов, 40 больших гривенок и 80 малых, и:

1 пуд = 40 фунтов = 1280 лотов = 3840 золотников = 368 640 долей.

10 пудов = 1 берковец.

с 1899 года, в соответствии с «Положением о мерах и весах 1899 года», один пуд был приравнен к 16,3804964 кг, в «Сравнительных таблицах» 1902 года значение указывалось как 16,380496 кг. Исходя из узаконенных в СССР основных соотношений между старыми русскими мерами и метрическими[что?] (1 фунт равен 0,40951241 килограмма).
Свободный порт Владивосток
Свобо́дный порт Владивосто́к — порто-франко (портовая зона, пользующаяся особыми режимами таможенного, налогового, инвестиционного и смежного регулирования), получивший свой статус с 12 октября 2015 года.

Партизанский район (Приморский край)
Партиза́нский район входит в состав Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Партизанский муниципальный округ (с 2004 по 2023 год — муниципальный район).

Административный центр — село Владимиро-Александровское.
Глобальный индекс терроризма
Глобальный индекс терроризма (англ. Global Terrorism Index, GTI ) —  отчет, ежегодно публикуемый Институтом экономики и мира (IEP). Индекс представляет собой обобщение основных мировых тенденций и закономерностей терроризма с 2000 года. Позволяет ранжировать страны мира по уровню террористической активности. Объединяет факторы, связанные с террористическими атаками, для создания картины воздействия терроризма, иллюстрируя тенденции и предоставляя данные для анализа. Формирует сводный балл, позволяющий составить рейтинг стран по степени воздействия терроризма.

GTI основан на данных из Глобальной базы данных по терроризму (GTD), разработанной Национальным консорциумом по изучению терроризма и мер реагирования на терроризм (START) при Мэрилендском университете. В GTD зафиксировано более 190 000 террористических эпизодов; база охватывает 163 страны, в которых проживает 99,7% населения мира.

Индекс был разработан совместно с группой экспертов Глобального индекса миролюбия.

Глобальный индекс миролюбия
«Глобальный индекс миролюбия» (англ. Global Peace Index) — индекс, разработанный социологами и экономистами из международной группы экспертов Института мира совместно с Центром мира и изучения конфликтов Сиднейского университета, характеризующий, по их мнению, уровень безопасности проживания в странах и регионах.

Впервые данный индекс был рассчитан в мае 2007 года. Было заявлено, что индекс является первой попыткой ранжирования стран всего мира по безопасности проживания. Автором идеи был австралийский предприниматель Стив Киллели, её одобрили такие люди как Далай-лама и бывший президент США Джимми Картер.

Индекс учитывает как внутренние факторы — например, уровень насилия в стране и преступность, так и внешние — международные отношения страны, расходы на военные нужды и другие параметры.
Тихоокеанские климатические воины
Тихоокеанские климатические воины (англ. Pacific Climate Warriors) или 350 Pacific — массовое движение активистов с островов Тихого океана, стремящихся мирным путём защитить острова от воздействий изменения климата. С 2011 года являются частью международной экологической организации 350.org.

«Тихоокеанские климатические воины» выступают с обращением «Мы не тонем; мы сражаемся!» (англ. We are not drowning; we are fighting!). Движение 350 Pacific организуют  активисты из семнадцати островных государств Тихого океана, а также из общин диаспоры, живущих в Австралии, Новой Зеландии и США. Миссия тихоокеанских воинов заключается в повышении осведомлённости населения о воздействии изменений климата на их сообщества и в ненасильственном противодействии индустрии ископаемого топлива, деятельность которой наносит вред окружающей среде и противоречит принципам климатической справедливости.

350.org
350.org — международная неправительственная экологическая организация, созданная с целью привлечь внимание широких слоёв общественности к антропогенному изменению климата и проблеме выброса в атмосферу огромных количеств углекислого газа CO2 — одного из парниковых газов.
Абдулла Ашик Хасан-оглы
Абдулла Ашик Хасан-оглы (тур. Abdullah Aşıkhasanoğlu; также известен как Абдулла Ашыхасан-оглы; ок. 1872, Азлага (совр. Есенкыйы, Хопа, Батумская область) — лaзский торговец, общественный деятель и культурный активист, известный своими инициативами по введению преподавания лазского языка в школах.

Лазы
Ла́зы (лаз. ლაზეფე [лазепе]; груз. ლაზები [лазеби]; тур. Lazlar [лазлар]), или ча́ны (груз. ჭანები) — народ, говорящий на языке мегрело-занской (колхидской) группы картвельской языковой семьи. Традиционное население исторической области Лазистан на северо-востоке Турции.
Село (Вожегодский район)
Село — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Быковская, Пестинская, Марьинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пестинская (Вологодская область)
Пестинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области при впадении Еналки в Кубену.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Фоминская, Савинская, Быковская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Брандсма, Тит
Святой Тит (Титус) Бра́ндсма (нид. Titus Brandsma, 23 февраля 1881[…], Болсвард, Фрисландия — 26 июля 1942[…], Дахау, Германия) — нидерландский католический священник, монах кармелитского ордена, погибший в концлагере Дахау из-за своей антинацистской деятельности. Причислен католической церковью к лику святых.

Дахау (концентрационный лагерь)
Даха́у (нем. Dachau) —  первый концентрационный лагерь на территории Германии, близ одноимённого города в Баварии. Основан в 1933 году. Получил печальную известность в связи с тем, что в нём проводились многочисленные эксперименты над людьми.
Myrmecium bifasciatum
Myrmecium bifasciatum  (лат.) — вид мирмекоморфных пауков рода Myrmecium из семейства пауки-коринниды (Corinnidae). Неотропика: Бразилия и Французская Гвиана. Обитают на листьях. 
Полиморфный вид, который благодаря вытянутой форме тела с перетяжками и небольшому округлому стебельчатому брюшку внешне напоминают муравьёв двух видов. Жёлтая морфа паука Myrmecium bifasciatum сходна с муравьями Megalomyrmex, а чёрная морфа похожа на Camponotus.

Мирмекоморфия
Мирмекоморфия (Ant mimicry, myrmecomorphy) — внешнее сходство с муравьями, один из видов мимикрии. В русскоязычной литературе термин впервые употреблен относительно недавно (Trjapitzin, 1999; Красильников, 2006).
Strabag Prague Open 2011
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2011 (по спонсорским причинам известный как Strabag Prague Open 2011) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2011 является 13-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 18-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 85 тысяч евро и серии ITF с призовым фондом в 50 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге со 2 по 8 мая 2011 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Ян Герных

в женском одиночном разряде —  Агнеш Саваи

в мужском парном разряде —  Лукаш Длоуги и  Петр Пала

в женском парном разряде —  Тимея Бачински и  Татьяна Гарбин

Росол, Лукаш
Лукаш Росол (чеш. Lukáš Rosol; родился 24 июля 1985 года в Брно, Чехословакия) — чешский профессиональный теннисист; обладатель Кубка Дэвиса (2012) в составе национальной сборной Чехии; победитель 5 турниров ATP (2 — в одиночном разряде).
Весловское
Весловское — горько-солёное озеро в Южно-Курильском районе Сахалинской области России, располагается в южной части острова Кунашир. Площадь поверхности — 1,2 км². Площадь водосборного бассейна — 25,5 км². Размеры озера — 2,7 на 0,6 км.

Находится в 3 км юго-восточнее села Головнино на полуострове Весловском. Соединяется с заливом Измены двумя проливами, прорезающими песчаную косу и отмель шириной не более 3 м. Глубины не превышают 0,8 м, по другим данным — 1 м. Максимальная высота прилива — 1,2 м. На дне — заросли взморника морского и анфельции тобучинской.

По восточному берегу озера проходит дорога от Головнина. В северную оконечность Весловского впадает река Рикорда.

На озере отмечены утки косатка, свиязь и шилохвость, встречены белый гусь и черная казарка, луток, турухтан. Обитает популяция моллюска рудитапеса филиппинского.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Чемпионат Европы по футболу 1996 (составы)
Составы национальных сборных на чемпионате Европы по футболу 1996 года, проходившем в Англии с 8 июня по 30 июня 1996 года.

Максимальное разрешённое число футболистов в заявке — 22. Возраст игроков указан на дату начала турнира (8 июня 1996).

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
Всероссийский союз демократического духовенства и мирян
Всероссийский союз демократического духовенства и мирян (Всероссийский союз православного демократического духовенства и мирян) — объединение сторонников радикальных реформ в Русской православной церкви, возникшее в марте 1917 года и просуществовавшее до начала 1920-х годов. В дальнейшем многие его участники стали видными деятелями обновленчества.

Краснов-Левитин, Анатолий Эммануилович
Анато́лий Эммануи́лович Красно́в-Леви́тин (также Левитин-Краснов, настоящая фамилия Леви́тин; 8 [21] сентября 1915, Баку, Российская империя — 5 апреля 1991, Люцерн, Швейцария) — русский советский писатель-мемуарист, публицист, педагог, журналист, участник диссидентского движения в СССР. В 1933—1946 годах участник обновленческого раскола, в дальнейшем — историк обновленчества.
Saltuarius eximius
Saltuarius eximius (лат.) — вид гекконообразных ящериц рода Saltuarius, семейства Carphodactylidae. Впервые описан в 2013 году австралийскими зоологами Конрадом Хоскином и Патриком Купером.

Благодаря необычному внешнему виду в 2014 году Saltuarius eximius вошёл в список Десяти самых замечательных видов по версии Международного института по исследованию видов (США).

Англоязычное название вида — «Cape Melville leaf-tailed gecko».

Гекконообразные
Гекконообразные, или гекконы (лат. Gekkota) — подотряд пресмыкающихся отряда чешуйчатых.

Общей чертой гекконообразных является отличающийся от других ящериц кариотип и особая мышца в районе уха. В большинстве случаев отсутствует скуловая дуга. Язык мясистый, толстый и не раздвоенный.

Многочисленные активные по ночам виды способны перекликиваться с помощью звуков.
Ацетилацетон
Ацетѝлацето́н (диацетилметан, пентан-2,4-дион) СН3-СО-СН2-СО-СН3 — органическое соединение, относящееся к классу кетонов с формулой C5H8O2. Этот дикетон имеет формальное название 2,4-пентандион. Он является прекурсором для синтеза ацетилацетонатов (Aсaс, от англ. Acetylacetone), распространённый бидентантный лиганд. Также является строительным блоком для синтеза гетероциклических соединений.

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.
Церковь Всех Святых (Ивонич)
Церковь Всех Святых (пол. Kościół Wszystkich Świętych we Iwoniczu) — католическая церковь, находящаяся в селе Ивонич, гмина Ивонич-Здруй, Кросненский повят, Подкарпатское воеводство. Приход входит в архиепархию Пшемысля Римско-католической церкви в Польше. Архитектурный памятник Подкарпатского воеводства, входящий в туристический маршрут «Путь деревянной архитектуры».

Путь деревянной архитектуры (Подкарпатское воеводство)
Путь деревянного зодчества в Подкарпатском воеводстве (пол. Szlak Architektury Drewnianej w województwie podkarpackim) — туристический маршрут в Польше протяжённостью в 1202 километров, включающий памятники деревянного зодчества, представленные главным образом католическими, греко-католическими и православными церквями, часовнями и колокольнями.

Путь в Подкарпатском воеводстве разделён на девять официальных и шесть альтернативных маршрута. Он был создан в 2001 году.

Весь маршрут проходит по территории Малопольского, Силезского, Свентокшиского и Подкарпатского воеводств. После разработки концепции проекта и подписания соответствующего соглашения о сотрудничестве между воеводствами в 2001—2003 годах были поставлены придорожные знаки, указывающие направление маршрута. Маркировка была обновлена и дополнена в 2008 году.
Strange Highways
Strange Highways — шестой студийный альбом американской хеви-метал-группы Dio. Это также их первый альбом после воссоединительного тура Ронни Джеймса Дио и Винни Апписи с Black Sabbath. Европейский релиз состоялся на лейбле Vertigo в октябре 1993 года; американский релиз состоялся на Reprise Records в январе 1994 года.

После недолгого воссоединения с Black Sabbath для записи альбома Dehumanizer (1992) и последующего тура Дио и Апписи вернулись в сольную группу Дио, наняв Трейси Джи в качестве нового гитариста. Бывший басист Dio Джимми Бейн должен был вернуться в группу, но вскоре Дио уволил его и заменил Джеффом Пилсоном. Альбом считается одним из самых тяжелых и мрачных в дискографии Dio.

«Hollywood Black» была записана Black Sabbath во время сессий Dehumanizer. «Та же ли это песня, я не знаю…» Тони Айомми прокомментировал версию Дио (до того, как услышал её). «Текст мог быть тот же — вероятно, так и есть. Я бы не подумал, что он будет использовать ту же музыку».

Dehumanizer
Dehumanizer (с англ. — «Обесчеловечиватель») — шестнадцатый студийный альбом хэви-металической группы Black Sabbath, вышел в 1992 году. Диск записан с вернувшимися в группу Ронни Джеймсом Дио, Винни Апписи и Гизером Батлером. Тони Айомми так охарактеризовал замысел альбома: «Мы решили сделать очень тяжёлый альбом Black Sabbath с неотполированным звуком и тонной риффов. Что-то среднее между вещами в старом стиле и Heaven and Hell».
Озерянская икона
Озеря́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая в Православной церкви чудотворная икона Богородицы; главная святыня и покровительница города Харькова и всей Слобожанщины.

Официально считается, что первообраз утерян в 1930-х годах. Остались многочисленные списки, которые существенно отличаются друг от друга, хотя многие из них прославились своими чудотворениями.

Празднование совершается 30 октября (по юлианскому календарю) и в Неделю Антипасхи (переходящий).

Мерефа
Мере́фа (укр. Мерефа, ранее — Мерехва) — город в Харьковском районе Харьковской области Украины, административный центр Мерефянской городской общины. Входит в Харьковскую агломерацию.

До июля 2020 года составлял Мерефянский городской совет, в который, кроме того, входил посёлок
Селекционное.

Мерефу называют одним из старейших городов Слобожанщины.
Airbus Group
Airbus SE — крупнейшая европейская корпорация аэрокосмической промышленности. Официально зарегистрирована в Лейдене (Нидерланды), фактическая штаб-квартира расположена в Бланьяке (Франция).

По состоянию на 2025 год Airbus была крупнейшим в мире производителем пассажирских самолётов, опережая по всем основным показателям своего основного конкурента, Boeing. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Airbus SE заняла 119-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 17 % выручки) компания в 2024 году занимала 14-е место в мире.

Airbus A220
Airbus A220, ранее известное как Bombardier CSeries (или же C Series) — семейство пассажирских узкофюзеляжных двухмоторных турбовентиляторных самолётов средней дальности, разработанное компанией Bombardier Aerospace. Airbus получил контрольный пакет акций (50,01 %) в программе CSeries в октябре 2017, сделка была завершена в июле 2018. Airbus открыли вторую линию производства на своём авиационном подразделении Airbus Mobile в Мобиле, штат Алабама, США.

В настоящее время серия представлена типами воздушных судов:
A220-100 (бывший CS100) на 100—130 мест и
A220-300 (бывший CS300) на 130—160 мест.
Горшок
Горшо́к (от горншек, горнчек, горнец; уменьшительно от «горн») — собирательное название разнообразных, обычно низких устойчивых, керамических сосудов с широким горлом.

Горшок предназначен для готовки и хранения пищи. Размеры горшков разного назначения различны: от небольших на 200—300 грамм до 2-х — 3-х ведёрных. Форма хорошо подходит для русской печи. Чаще они не имели орнамента или украшались круговыми прямыми или волнистыми полосками, а также рядами ямочек вокруг венчика и на плечиках. Использовалась и свинцовая глазурь (полива). Мастерская или заведение, где делают глиняную посуду — Горшечня, Гончарня.

Загадка
Зага́дка — метафорическое выражение, в котором один предмет изображается посредством другого, имеющего с ним какое-нибудь, хотя бы отдалённое сходство; на основании этого выражения человек и должен отгадать задуманный предмет.
Загадки встречаются у всех народов, на какой бы ступени развития они ни стояли.

По своей форме народные загадки примыкают к пословицам: та же мерная, складная речь, то же частое употребление рифмы и созвучия слов. Иногда только вопросительная форма делает из пословицы, присловья или поговорки загадку; пример: «Сидит на овчине, а бьёт соболей» (промышленник). Пословица и загадка отличаются тем, что загадку нужно отгадать, а пословица — это поучение.
Абрамов, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Абра́мов (1925—2010) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, автоматчик 116-й танковой бригады (8-й механизированный корпус, 70-я армия, 2-й Белорусский фронт), красноармеец.

Манас (город)
Мана́с (кирг. Манас; до 2025 года — Джалал-Абад) — третий по величине город в Кыргызстане, административный центр Джалал-Абадской области. Население — 184 400 человек. Расположен на юге страны в Ферганской долине. Недалеко от города протекает река Кёгарт, правый приток реки Карадарья.
Татев, Иван Андреевич
Князь Иван Андреевич Татев (ум. после 1606) — рында, стольник, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Представитель княжеского рода Татевы. Старший сын воеводы князя Андрея Ивановича Татева. Младшие братья — князья Фёдор, Юрий и Семён Андреевичи.

Татевы
Не путать с дворянским родом Татищевы.

Та́тевы — угасший русский княжеский род, ветвь князей Ряполовских, идущих от князей Стародубских), которая угасла по мужской линии в 1682 году, в связи со смертью бездетного князя Ивана Степановича Татева. Рюриковичи.

Род занесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Татевы.

Начало ей положил потомок Рюрика в XVIII колене князь Иван Фёдорович Ряполовский по прозвищу Тать.

Последними в роду были сёстры Татевы, выданные замуж за князей Ивана Никитича Урусова (стольник) и Ивана Юрьевича Трубецкого (боярин-фельдмаршал).
Барятинская, Мария Ивановна
Княжна Мария Ивановна Барятинская, в браке княгиня Кочубей (5 декабря 1818 — 20 января 1843) — фрейлина российской императрицы Александры Фёдоровны, одна из первых великосветских красавиц. Автор неопубликованного дневника с записями о Пушкине и Дантесе. Сестра генерал-фельдмаршала А. И. Барятинского.

Робертсон, Кристина
Кристи́на Ро́бертсон (урождённая Са́ндерс; англ. Christina Robertson, Saunders; 17 декабря 1796, Кингхорн, близ Эдинбургa, Великобритания — 30 апреля [12 мая] 1854, Санкт-Петербург, Российская империя) — британская (шотландская) художница, мастер салонного портрета, деятельница николаевской россики. Первая женщина — почётный член Королевской Шотландской академии (с 1829), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1841).
Неяскин, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Неяскин (род. 14 октября 1959, Атюрьево, Мордовская АССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Министр внутренних дел по Чувашской Республике с 12 апреля 2016 по 3 июля 2019. Генерал-майор полиции (2012).

Атюрьевский район
Атю́рьевский райо́н (мокш. Атерень аймак, эрз. Атюрьбуе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовии Российской Федерации.

Административный центр — село Атюрьево.
Аллажи
А́ллажи (латыш. Allaži) — населённый пункт в Сигулдском крае Латвии. Административный центр Аллажской волости. Находится на автодороге V58 Сигулда — Аллажи — Аусмас, в 11,5 км к югу от краевого центра — города Сигулды — и в 65 км к востоку от Риги.

По данным на 2019 год, в населённом пункте проживало 705 человек. Есть волостная администрация, основная школа, детский сад, дом культуры, библиотека, амбулатория.

Сигулда
Си́гулда (латыш. Siguldaо файле; до 1917 года — Зегево́льд, нем. Segewold) — город в центральной части Латвии, административный центр Сигулдского края. Один из важнейших центров туризма в Латвии.

Расположен в 50 км к северо-востоку от Риги на реке Гауя, в пределах национального парка Гауя. Население — 14 539 человек (2022 год).