hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балпык-би
Балпык-би (также Балпык Дербисалиулы, около 1705, ныне Коксуский район Алматинской области — 1780, там же) — бий (судья), батыр из подрода Андас рода Шуманак племени жалайыр. Упоминается вместе с Ескелди-бием. В народе их называли «егиз-би» (судьи-близнецы). Во время джунгарского нашествия Балпык со своими соратниками Ескелди и Кабан-жыpayом возглавил войско Жалаиров. Участвовал в нескольких военных походах, в сражениях близ Аныракая, Аягоза, Таскескена.

Могила Балпыка находится в Каратальском районе рядом с селом Оян.

Именем Балпыка назван центр Коксуского района, где находится памятник батыру.

Тогшибаев и Сужикова в качестве года рождения указывают 1694 год, а смерти — 1804.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Мистер и миссис
Мистер и миссис (англ. Mr. And Mrs.) — телеигра в Великобритании. Премьера состоялась в 1972 году на телеканале ITV. Ведущим версии TWW then HTV West (также известно как ITV Wales & West) был Алан Тейлор; Дерек Бати вёл это телешоу на телеканале ITV Border, а Норман Воган был ведущим версии, созданной и выходившей в эфир на канале ITV Anglia (выпущен один). Телешоу вышло в эфир на британском телеканале UK Living. На областном канале HTV West английский телеведущий Нино Фиретто вёл телешоу под названием The All-New Mr & Mrs. В 1999 году шоу вернулось в эфир канала ITV, ведущим которого стал английский комик и писатель Джулиан Клэри. В 2008 году телепроект был возрождён как знаменитая телеигра под названием "Все звёзды «Мистер и миссис» (англ. All Star Mr & Mrs), ведёт которую английский телеведущий Филип Шофилд. В 2008—2010 годах соведущей передачи была Ферн Бриттон.

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Gonkoken
Gonkoken (лат.) — вымерший род гадрозавроидных динозавров-орнитопод из позднемеловой формации Доротея в чилийской Патагонии. Род включает единственный вид Gonkoken nanoi, известный по разрозненным костям нескольких особей.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
2-й Крестовский переулок
Второ́й Кресто́вский переу́лок — небольшая улица в центре Москвы в Мещанском районе Центрального административного округа между проспектом Мира (у Рижской площади) и Большой Переяславской улицей. В переулке находится Храм иконы знамения Божией Матери в Переяславской слободе.

Проспект Мира (Москва)
Проспе́кт Ми́ра (прежние названия — 1-я Мещанская улица, Троицкое шоссе, Большая Алексеевская улица, Большая Ростокинская улица и часть Ярославского шоссе) — проспект на северо-востоке Москвы. Начинается от Сухаревской площади на Садовом кольце, являясь продолжением Сретенки. Заканчивается на Северянинском путепроводе, переходя в Ярославское шоссе.
Региональные выборы в Венесуэле (2008)
Очередные региональные выборы 2008 года в Венесуэле были проведены 23 ноября. Одновременно с ними прошли муниципальные выборы. Эти выборы стали седьмыми в истории страны региональными выборами после децентрализации 1989 года и третьими после принятия Конституции 1999 года.

Круглый стол демократического единства
Кру́глый стол демократи́ческого еди́нства (исп. Mesa de la Unidad Democrática, MUD) — широкая избирательная коалиция Венесуэлы, состоящая из правоцентристских, центристских и левоцентристских политических партий. Была сформирована в январе 2008 года для объединения оппозиции к правящей Единой Социалистической партии Венесуэлы к выборам в парламент 2010 года. Предыдущая оппозиционная «зонтичная коалиция», Coordinadora Democrática, рухнула после провала референдума об отставке Уго Чавеса в 2004 году.
Арголанд
Арголанд (англ. Argoland) — гипотетический древний континент (или континентальный ленточный фрагмент), который откололся от западной части Австралии в позднем юрском периоде (примерно 155 миллионов лет назад). Долгое время считался «потерянным», так как геологи не могли найти его крупные фрагменты.

В октябре 2023 года геологи из Утрехтского университета (Нидерланды) опубликовали исследование, в котором доказали, что Арголанд не исчез бесследно, а раскололся на множество мелких фрагментов, ныне являющихся частью геологической структуры Юго-Восточной Азии.

Зеландия (континент)
Зела́ндия — гипотеза, выдвинутая в 2017 году научной группой в составе 11 геологов из Новой Зеландии, Австралии и Новой Каледонии, которые полагают, что Зеландия удовлетворяет всем необходимым критериям, чтобы считаться затопленным континентом, а не микроконтинентом или континентальным фрагментом.
Зелёная перчатка
«Зелёная перчатка» (англ. The Green Glove) — французско-американский криминальный триллер режиссёра Рудольфа Мате, вышедший на экраны в 1952 году.

Сценарий фильма написал Чарльз Беннетт, лучшими работами которого в кино были сценарии к таким триллерам Альфреда Хичкока, как «39 ступеней», «Иностранный корреспондент» и «Человек, который слишком много знал».

Режиссёр Рудольф Мате более всего известен своими операторскими работами, в частности, экспрессионистских фильмов Карла Теодора Дрейера «Страсти Жанны д’Арк» и «Вампир», фильмов нуар «Гильда» (в главной роли — Гленн Форд), «Леди из Шанхая» Орсона Уэллса и триллера «Иностранный корреспондент» Хичкока. Самым знаменитым фильмом Мате в качестве режиссёра стал нуар «Мёртв по прибытии».

Иностранный корреспондент (фильм)
«Иностранный корреспондент» (англ. Foreign Correspondent) — остросюжетный художественный фильм режиссёра Альфреда Хичкока, снятый в 1940 году. Лента получила 6 номинаций на премию «Оскар»: за лучший фильм, оригинальный сценарий (Чарльз Беннет, Джоан Харрисон), мужскую роль второго плана (Альберт Бассерман), операторскую работу (Рудольф Мате), работу художника (Александр Голицын) и специальные эффекты (Пол Иглер, Томас Мултон).
Вагабзаде, Бахтияр Махмуд оглы
Бахтияр Махмуд оглы Вагабзаде (азерб.  Bəxtiyar Mahmud oğlu Vahabzadə; 16 августа 1925 года — 13 февраля 2009 года) — Народный поэт (1984) и Заслуженный деятель искусств (1974) Азербайджанской ССР, деятель азербайджанского национально-освободительного движения, доктор филологических наук, профессор, действительный член Национальной академии наук Азербайджана.

Бакинский государственный университет
Бакинский государственный университет (азерб. Bakı Dövlət Universiteti, БГУ, BDU), ранее — Азербайджанский государственный университет (Azərbaycan Dövlət Universiteti, АГУ, ADU), — высшее учебное заведение в Азербайджане. Входит в состав Ассоциации университетов Европы. В университете ежегодно получают образование 22 500 студентов. Количество преподавателей — 1300, из них 250 — доктора наук, профессора и 750 — кандидаты наук.
Дзанардо, Ренато
Рена́то Дзана́рдо (итал. Renato Zanardo; 13 мая 1915 — 24 мая 1977) — итальянский танкист, участник Гражданской войны в Испании. Кавалер высшей награды Италии за подвиг на поле боя — золотой медали «За воинскую доблесть» (1938).

Крест Воинской доблести
Крест Воинской доблести (крест «За воинскую доблесть») — название наград некоторых государств:

Крест Воинской доблести (Буркина-Фасо)

Крест «За воинскую доблесть» (Италия)

Крест Воинской доблести (Мали)

Крест Воинской доблести (Республика Конго)

Крест Воинской доблести (Сенегал)

Крест Воинской доблести (Франция)
International GNSS Service
International GNSS Service (IGS, в прошлом International GPS Service) — добровольное объединение более чем 200 агентств, занимающихся сбором данных GPS, ГЛОНАСС и других спутниковых навигационных систем с постоянно работающих базовых станций, расположенных по всему миру. Всего на июнь 2016 года по миру насчитывается 497 действующих станций сети IGS, из них поддерживают ГЛОНАСС и другие системы 153 станции. 22 действующие станции сети расположены в России (на июнь 2016 года).

IGS призвана предоставлять данные высокого качества как стандарта GNSS (Global Navigation Satellite Systems) с целью поддержки научных исследований в области изучения планеты Земля, многопрофильных приложений и образования. В настоящее время IGS входит в 
Международную ассоциацию геодезии.

Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».
Пауэрс, Ричард
Ричард Пауэрс (англ. Richard Powers, род. 18 июня 1957) — американский писатель, чьи произведения исследуют влияние современной науки и техники. Его роман «The Echo Maker» получил в 2006 году Национальную книжную премию в области художественной литературы. К 2018 году Пауэрс опубликовал 12 романов и преподает в Университете Иллинойса и Стэнфордском университете. Лауреат Пулитцеровской премии 2019 года за художественную книгу за роман «Верхний ярус».

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Аксёнов, Владимир Валерианович
Аксёнов, Владимир Валерианович (Валерьянович) (1 августа 1919, Покровск, Саратовская губерния, Российская Социалистическая Федеративная Советская Республика — 10 декабря 1998, Волгоград, Волгоградская область, Россия) — хозяйственный и государственный деятель. Директор Камышинского лакокрасочного завода «Победа». Председатель Камышинского городского исполнительного комитета Сталинградской области. Первый секретарь Камышинского горкома КПСС Волгоградской области. Организатор строительства и первый директор Волгоградского (Светлоярского) крупнейшего в мире комбината белково-витаминных концентратов. Участник Советско-финляндской и Великой Отечественной войн.

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
Виктория 1889
«Викто́рия» (нем. Berliner Fußball-Club Viktoria 1889) — бывший немецкий клуб из берлинского района Темпельхоф. История команды относится к тем временам, когда клубы занимались одновременно несколькими спортивными дисциплинами, таким как регби, крикет и футбол.

Темпельхоф
Те́мпельхоф (нем. Tempelhof) — район в седьмом административном округе Берлина Темпельхоф-Шёнеберг. До административной реформы 2001 года в Берлине существовал самостоятельный административный округ Темпельхоф, в который входили современные районы Темпельхоф, Мариендорф, Мариенфельде и Лихтенраде.

Район Темпельхоф находится на северо-востоке округа. Он граничит на западе с районом Шёнеберг, на юго-востоке — со Штеглицем, на юге — с Мариендорфом, на юго-востоке — с Брицем, на востоке — с Нойкёльном, и на севере — с Кройцбергом.
Аморозо, Марсио
Ма́рсио Аморо́зо дос Са́нтос (порт.-браз. Márcio Amoroso dos Santos; 5 июля 1974, Бразилиа) — бразильский футболист, выступавший на позиции нападающего. Лучший футболист Бразилии 1994 года. Племянник футболиста Жозе Аморозо.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Яковец, Василий Федотович
Васи́лий Федо́тович Якове́ц (укр. Васи́ль Федо́тович Якове́ць; 20 августа 1921, Молдово, Саратского района, Одесской области, Украина — 11 августа 1994, Москва, Российская Федерация) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945), командир отделения взвода разведки 1194-го стрелкового полка 359-й стрелковой дивизии 6-й армии 1-го Украинского фронта.

Осада Бреслау
Осада Бреслау — осада и штурм войсками Красной Армии немецкой крепости Бреслау 13 февраля — 6 мая 1945 года во время проведения Нижне-Силезской наступательной операции.

В конце операции в боях с нацистами была применена небольшая боевая группа немецких антифашистов.
Мысливченко, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Мысливченко (23 сентября 1924, Сумы, СССР — 13 января 2025, Москва) — советский и российский философ, специалист по истории зарубежной и отечественной философии, философской антропологии и политической философии, доктор философских наук, профессор. Выступил зачинателем исследований истории философии в Швеции, Дании, Норвегии и Финляндии. С 1958 года работал в Институте философии АН СССР (затем РАН), где в 1973—1990 годах был заведующим сектором. Одновременно в 1973—2004 годах был профессором философского факультета МГУ.

История философии (Дынник и другие)
«История философии» — опубликованный в 1957—1965 годах шеститомный труд по истории философии, который был подготовлен Институтом философии АН СССР при участии философов всех союзных республик СССР, ряда социалистических и некоторых капиталистических стран.
Смагин, Антон Зиновьевич
Антон Зиновьевич Смагин (29 июля 1859, село Григорьевское Зарайского уезда Рязанской губернии — начало 1933, Онежский район, отделение Соловецкого лагеря особого назначения) — крестьянин и торговец. Член Конституционно-демократической партии с момента её основания и до запрещения, депутат Государственной Думы Российской империи II созыва от Конституционно-демократической партии.

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.

Березинский биосферный заповедник
Березинский биосферный заповедник (бел. Бярэзінскі біясферны запаведнік) — заповедник, находящийся в северной части Беларуси на расстоянии 120 километров от Минска в направлении Санкт-Петербурга. Расположен на границе Витебской и Минской областей. Центром заповедника является деревня Домжерицы Лепельского района.

Заповедник служит для охраны и разведения редких видов животных и птиц, которые занесены в национальную Красную книгу. Входит во всемирную сеть биосферных заповедников ЮНЕСКО.
Ванек, Пьер
Пьер Ванек, настоящее имя Пьер Аугуст ван Хеке (англ. Pierre Vaneck; 15 апреля 1931, Лангшон, Французский Индокитай, ныне Вьетнам — 31 января 2010, Париж) — французский актёр бельгийского происхождения.

Шоу, Джордж Бернард
Джордж Бе́рнард Шо́у (англ. George Bernard Shaw, английское произношение: [ˌdʒɔːdʒ ˌbɜːnɑːrd ˈʃɔː]; 26 июля 1856, Дублин — 2 ноября 1950, Ayot St Lawrence, Хартфордшир) — ирландский драматург и романист, лауреат Нобелевской премии в области литературы и один из наиболее известных ирландских литературных деятелей.
Общественный деятель, социалист-фабианец, сторонник реформы английской орфографии. Один из основателей Лондонской школы экономики и политических наук. Второй (после Шекспира) по популярности драматург в английском театре.

Один из двух людей в истории (второй — Боб Дилан), удостоенный и Нобелевской премии в области литературы (1925, «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искромётную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой»), и премии «Оскар» (1939, за сценарий фильма «Пигмалион»).
Вальдеррабано, Энрикес де
Энри́кес де Вальдерра́бано (исп. Enríquez de Valderrábano; около 1500, предп. Пеньяранда-де-Дуэро, Кастилия и Леон — не ранее 1557[…]) — испанский композитор и виуэлист эпохи Возрождения. Родился в 1500 году, предположительно в Пеньяранда-де-Дуэро. Упоминания о нём теряются в 1557 году, и этот год считается годом его смерти.

Творчество Вальдеррабано относится к периоду расцвета игры на виуэле в Испании. Славу ему принесли сочинённые им дифере́нсиас (исп. diferencias, буквально «различия») — то есть музыкальные вариации на одну и ту же тему. Особенно выдающимися считаются принадлежащие ему 120 (по другим данным — 123) вариаций на тему известного романса «Конде Кларос».

Вальдеррабано создал собственный музыкальный жанр — инструментальный сонет, сочинив 19 сонетов, представляющих собой небольшие пьесы.

Пеньяранда-де-Дуэро
Пеньяранда-де-Дуэро (исп. Peñaranda de Duero)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-дель-Дуэро.  Население — 559 человек (на 2007 год).

Здесь расположены дворец и замок герцогов де Пеньяранда из рода Суньига.
Кантакузино, Мария
Мария Кантакузино (рум. Marie Cantacuzène, 20 июня 1820, Босанч, уезд Сучава, Герцогство Буковина — 29 августа 1898, Париж, Франция) — румынская принцесса из рода Кантакузены, супруга и натурщица Пьера Пюви де Шаванна.

Кантакузены
Кантаку́зены (рум. Cantacuzino, греч. Καντακουζηνοί, Кантакузине́) — валашский боярский и русский княжеский род, происходящий из фанариотских купцов, претендующий на происхождение от византийского императора Иоанна VI Кантакузина и династии Кантакузи́нов, правда, без надёжных того подтверждений.

Кантакузены в XVII и XVIII столетии были господарями Молдавии и Валахии. Род Кантакузенов утверждён в России в княжеском достоинстве в 1865 году (Гербовник, XII, 7).
Плотиченка (приток Шегры)
Плотиченка — река в Тверской области России.

Протекает по территории Вышневолоцкого района. Впадает в Шегру в 26 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 90,2 км². В 6,5 км от устья принимает правый приток Чертовлю.

Шегра
Шегра, или Шегринка, — река в России, протекает по территории Вышневолоцкого, Спировского, Торжокского районов Тверской области. Устье реки находится в 124 км от устья Тверцы по правому берегу. Длина реки составляет 41 км, площадь водосборного бассейна — 447 км².
Преждевременные роды
Преждевременные роды — роды, наступающие при сроке от 22 до 37 полных недель (154—259 дней беременности, начиная с первого дня последней менструации). Около 70 % неонатальных смертей связаны с преждевременными родами. Выживание плода стало возможно с учётом развития медицины — реанимационной службы. Преждевременные роды делятся на угрожающие, начинающиеся и начавшиеся. Последние являются необратимым процессом.

Окситоцин
Окситоцин — нейропептид и пептидный гормон паравентрикулярного и супраоптического ядер гипоталамуса, который транспортируется в заднюю долю гипофиза, где накапливается (депонируется) и выделяется в кровь. Имеет олигопептидное строение.
Первая черемисская война
Первая череми́сская война 1552—1557 годов — восстание части марийцев под руководством феодалов бывшего Казанского ханства против присоединения к Русскому царству и ответные выступления московских войск. В ходе войны была истреблена почти вся знать бывшего ханства, а немногочисленные её остатки, перешедшие на сторону русского государства, уже не представляли ни политической, ни экономической опасности. Итогом войны стало принесение присяги всеми группами марийцев царю Ивану Грозному.

Советская традиция трактовала события как классовую борьбу против феодального гнёта. На рубеже XX—XXI веков некоторые региональные историки объявили войну национально-освободительной, хотя марийцы, как и представители других народов Среднего Поволжья — татары, чуваши, мордва, — воевали в 1552—1557 годах на обеих сторонах, а в рядах бунтовщиков находились лидеры, ранее искавшие покровительства Москвы.

Ясак
Яса́к (тат. ясак — натуральная подать) — в России XV — начала XX века натуральный налог с народов Сибири и Севера, главным образом пушниной.

В податном населении ясак платили все мужчины в возрасте от 15 лет до инвалидности, дряхлости или до 55 лет.

Ясак до начала XVIII века взимался также с народов Поволжья.
Иммунопатологические процессы (патологическая анатомия)
Иммунопатологи́ческие проце́ссы — патологические изменения органов иммунной системы и нарушения иммунного ответа.

Основными формами нарушения иммунного ответа являются его недостаточность (иммунодефицит) и чрезмерная выраженность (аллергия)

Струков, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Стру́ков (24 марта [6 апреля] 1901 года — 13 марта 1988 года) — советский врач-патологоанатом, профессор, академик АМН СССР. Герой Социалистического Труда (1971), заслуженный деятель науки РСФСР (1964), лауреат Ленинской премии.