hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бартенштейн, Иоганн Кристоф фон
Иоганн Кристоф фон Бартенштейн (нем. Johann Christoph Freiherr von Bartenstein; 23 октября 1689, Страсбург — 6 августа 1767, Вена) — барон, австрийский политический, государственный и дипломатический деятель, канцлер и министр иностранных дел Габсбургской монархии в 1727—1753 годах.

Министр иностранных дел Австрийской империи и Австро-Венгрии
Министр иностранных дел Габсбургской монархии, Австрийской империи и Австро-Венгерской империи — пост министра, отвечающего за внешнюю политику династии Габсбургов с 1720 по 1918. В XVIII и начале XIX веках должность назвалась государственный канцлер, позднее она совмещалась с должностью первого министра или министра-президента. С образованием дуалистической монархии появилась должность министра иностранных дел Австро-Венгрии.
Моабит
Моаби́т (нем. Moabit) — район в центре Берлина. С 2001 года входит в состав укрупнённого округа Берлин-Митте, до административной реформы входил в состав округа Тиргартен, который в результате укрупнения округов был включён в округ Митте. Ограничен тремя водными потоками — Шпрее, Берлинско-Шпандауским судоходным каналом и Вестхафен-каналом, через которые переброшено 25 пешеходных, автомобильных и железнодорожных мостов. Моабит известен расположенной на его территории одноимённой тюрьмой.

Берлинско-Шпандауский судоходный канал
Берлинско-Шпандауский судоходный канал (нем. Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal, сокр. BSK) — канал длиной 12 км, соединяющий реки Шпре и Хафель. Является водным путём федерального значения и полностью проходит по территории города Берлина.

Канал ответвляется от излучины Шпре в центре города, затем открывается в Гумбольдтскую гавань и далее идёт в северном направлении через Северную гавань, мимо Моабитской ТЭЦ к Западной гавани, после чего проходит в западном направлении через парк Юнгфернхайде и впадает в Хафель у северного края Шпандауского озера. Берега канала соединяет несколько мостов.
Энрикес, Алексис
Але́ксис Энри́кес (англ. Alexis Hector Henriquez Charales; род. 2 января 1983 года, Санта-Марта, департамент Магдалена) — колумбийский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Всю карьеру провёл лишь в двух клубах — «Онсе Кальдас» и «Атлетико Насьонале», был капитаном в своих командах. выступал в сборной Колумбии.

Южноамериканский кубок 2014
Южноамериканский кубок 2014, по спонсорским соображениям называемый официально TOTAL — Южноамериканский кубок 2014 (исп. 2014 Copa TOTAL Sudamericana de Clubes) — 13-й розыгрыш Южноамериканского кубка, второго по значимости международного футбольного турнира среди клубов Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победитель турнира примет участие в Кубке Либертадорес 2015, Рекопе Южной Америки 2015 и Кубке банка Суруга 2015.
Арака (хакасский напиток)
Ара́ка (хак. ара́ға) — хакасский алкогольный напиток, приготовляемый путём перегонки из айрана или из кумыса, молочная водка кочевых в прошлом народов. Обычная крепость — 3—20º.

У хакасов существовали два вида самогонных аппаратов: "хазан-хахпах" — западномонгольского (ойратского) типа и восточно-монгольского (халхасского) типа — "улгер" или "соян-хахпах". Молочную водку употребляли по праздникам для угощения гостей и при исполнении религиозных обрядов.

Айран
Айра́н — кисломолочный напиток на основе тураха, катыка или разновидность кефира у тюркских, кавказских, балканских народов.

В разных языках и у разных народов точный смысл названия и технология приготовления немного различаются, но общим является то, что это молочный продукт, получаемый при помощи молочнокислых бактерий. При этом у оседлых народов он жидкий и хорошо утоляет жажду, а у кочевых — густой как жидкая сметана, что очень удобно для хранения и транспортировки. Однако для утоления жажды густой айран требует разбавления водой, молоком или кумысом (разбавленный вариант у кочевников именуется суусаб/чалап/шалап). Имеет разный уровень жирности.
Гуманитарные последствия войны в Донбассе
Война в Донбассе, начавшаяся в 2014 году при активном вмешательстве России, затронула значительную часть территории Донецкой и Луганской областей Украины и привела к гибели тысяч мирных жителей, разрушениям гражданской инфраструктуры и систем жизнеобеспечения населённых пунктов, снижению жизненного уровня населения, огромному потоку беженцев и внутренних перемещённых лиц, повсеместным нарушениям базовых прав человека.

Как указывалось в докладе Управления Верховного комиссара ООН по правам человека от 15 декабря 2014 года, ситуация в зоне конфликта характеризуется полным отсутствием законности и порядка, сохранением насилия и продолжающимися боевыми действиями, что напрямую сказывается на соблюдении основных прав человека, в том числе на безопасности, свободе и благосостоянии местного населения.

Международный комитет Красного Креста
Междунаро́дный Комите́т Кра́сного Креста́ (сокращённо МККК, англ. International Committee of the Red Cross; ICRC, фр. Comité international de la Croix-Rouge) — гуманитарная организация, осуществляющая свою деятельность во всём мире, исходя из принципов нейтральности и беспристрастности. Она предоставляет защиту и оказывает помощь пострадавшим в вооружённых конфликтах и внутренних беспорядках, является составной частью Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

В 1864 году состоялась первая международная Конференция Международного Комитета Красного Креста.

Штаб-квартира находится в Женеве.
Югославия на Сурдлимпийских играх
Югославия участвовала единой командой в летних Сурдлимпийских играх с Игр 1949 года до Игр 2001 года (не участвовали в Играх 1989, 1993 годов), в зимних Сурдлимпийских играх — с Игр 1953 года до Игр 1991 года (не участвовали в Играх 1955, 1959, 1963, 1975, 1979, 1987 годов).

Вследствие распада Югославии в период 1991—2008 годов образовавшиеся государства Сербия, Хорватия, Босния и Герцеговина, а также Северная Македония стали выступать на Играх отдельными командами. На летних Играх 1997 и 2001 под названием команды Югославии выступали спортсмены из Сербии.

Хорватия на Сурдлимпийских играх
Хорватия участвует в летних Сурдлимпийских играх с Игр 1993 года, в зимних Сурдлимпийских играх — с Игр 2007 года.

В период с 1949 по 1991 хорватские спортсмены участвовали в Играх как часть команды Югославии.
Ананьева, Наталия Борисовна
Ната́лия Бори́совна Ана́ньева (род. 5 января 1946, Ленинград, РСФСР СССР) — российский ученый-зоолог, герпетолог, специалист по систематике, филогении и биогеографии земноводных и пресмыкающихся Евразии, а также по вопросам сохранения их биоразнообразия.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Плоский модуль
Плоский модуль над кольцом R — это такой модуль, что тензорное умножение на этот модуль сохраняет точные последовательности. Модуль называется строго плоским, если последовательность тензорных произведений точна тогда и только тогда, когда точна исходная последовательность.

Векторные пространства, свободные и, более общо, проективные модули являются плоскими. Для конечнопорождённых модулей над нётеровыми кольцами плоские модули — то же самое, что проективные модули. Для конечнопорождённых модулей над локальными кольцами все плоские модули свободны.

Понятие плоского модуля было введено Серром в 1955 году.

Индуктивный предел
Индуктивный предел (или прямой предел, копредел) — конструкция, возникшая первоначально в теории множеств и топологии, а затем нашедшая широкое применение во многих разделах математики. Двойственное понятие — проективный (или обратный) предел.

Эта конструкция позволяет построить новый объект  по последовательности (индексированной направленным множеством) однотипных объектов  и набору отображений , .
Для индуктивного предела обычно используется обозначение

.

Мы дадим определение для алгебраических структур, а затем — для объектов произвольной категории.
Открытый чемпионат Эквадора по теннису 2015
Открытый чемпионат Эквадора по теннису — 1-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в столице Эквадора городе Кито, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 2 по 8 февраля. Приз открывал серию турниров в регионе.

Эстрелья Бургос, Виктор
Виктор Эстрелья Бургос (исп. Víctor Estrella Burgos; родился 2 августа 1980 года в Сантьяго-де-лос-Трейнта-Кабальерос, Доминиканская республика) — профессиональный теннисист, победитель трёх турниров ATP в одиночном разряде. Своих лучших результатов в теннисе добился уже после 30 лет, войдя в Топ-100 рейтинга ATP в 33-летнем возрасте. Первый турнир серии ATP выиграл в 34 года, установив тем самым рекорд — до этого никто не завоёвывал свой дебютный титул в столь позднем по теннисным меркам возрасте.
Федосово (Череповецкий район)
Федосово — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Соренжа.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Паршино, Заречье, Дуброво.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Коротово
Коротово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Коротовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Коротовский сельсовет.
Соя кабуль
Соя кабу́ль, соя-кабуль, соя кабул, кабуль-соя, соя «Кабуль», соус «кобул» — соус из ферментированных соевых бобов, находивший широкое применение в русской кухне конца XIX — начала XX века (использовался при приготовлении соусов марешаль, тартар и горячий провансаль, бефстроганова, мозгов под соусом пикан, сотэ из дичи, штуфата с макаронами, клопсов по-английски, зраз по-польски, лангета, заливного из рыбы и др.). Кроме того, входил в состав дореволюционных рецептов салата оливье.

Бефстроганов
Бефстро́ганов (от фр. bœuf Stroganoff — «говядина по-строгановски»; также встречаются варианты «Беф а-ля Строганов» и «мясо по-строгановски») — популярное во всём мире блюдо русской кухни, которое готовится из мелко нарезанных кусочков говядины с соусом. Получило название в честь графа Александра Григорьевича Строганова.
Шевченко, Лариса Андреевна
Лариса Андреевна Шевче́нко (род. 19 июля 1950 года, Львов, Украинская ССР, СССР) — советская и российская оперная певица (сопрано), педагог. Народная артистка СССР (1991). Лауреат Государственной премии СССР (1985).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Квартет Микеланджело
Квартет Микеланджело (англ. Michelangelo String Quartet) — струнный квартет, созданный в 2002 году и названный в честь великого итальянского художника Микеланджело Буонарроти. Квартет носит интернациональный характер: в его составе — румынская скрипачка Михаэла Мартин, российский скрипач Даниил Австрих, японская альтистка Нобуко Имаи и шведский виолончелист Франс Хельмерсон.

Основу репертуара коллектива составляют квартеты Гайдна, Моцарта, Бетховена, а также Шостаковича. В концертном сезоне 2012-13 г. квартет исполнит весь цикл квартетов Бетховена в Шотландии.

Все музыканты к началу работы в квартете были уже опытными солистами, а Имаи имела и большой опыт ансамблевого музицирования в составе известного Квартета Вермеера.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Тиазолидиндионы
Тиазолидиндионы (глитазоны) — 5-замещенные производные 1,3-тиазолидин-2,4-диона. Многие тиазолидиндионы используются в качестве гипогликемических средств.

На 2006 год в России были зарегистрированы два препарата класса тиазолидиндионов — пиоглитазон и росиглитазон.

Синтетические противодиабетические средства
Синтетические противодиабетические средства (синтетические гипогликемические средства, пероральные гипогликемические средства) — лекарственные средства, снижающие уровень глюкозы в крови и применяемые для лечения сахарного диабета. Все синтетические противодиабетические средства выпускаются в таблетированных формах.
Панкейк
Панкейк (англ. pancake; pan — «сковорода», cake — «торт») — мучное изделие плоской формы, выпекаемое на сковороде. Тесто готовится на основе молока с добавлением крахмала и растопленного сливочного масла.

Традиционное блюдо Северной Америки (США и Канады), приготавливаемое на завтрак.

Завтрак
За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило — в период от рассвета до полудня. Некоторые эксперты по питанию считают, что завтрак — самый важный приём пищи, его пропуск увеличивает шансы развития ожирения, сахарного диабета и может привести к сердечному приступу.
Конфигурационное пространство (топология)
Конфигурационное пространство в топологии — множество наборов различных точек заданного топологического пространства.

Выделяют два типа конфигурационных пространств: пространство  упорядоченных наборов  различных точек данного пространства  и пространство  неупорядоченных наборов его  различных точек, где .

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Ликофрон
Ликофрон (др.-греч. Λυκόφρων; 320-е годы до н. э. — середина III века до н. э.) — греческий поэт и грамматик, работавший в Александрийском мусейоне. Он известен как автор трагедий на мифологические темы, сатировской драмы «Менедем» и трактата «О комедии». Кроме этого, известно, что Ликофрон был искусным создателем анаграмм. Ликофрону приписывают создание поэмы «Александра», в которой пророчица, более известная как Кассандра, предвещает падение Трои и судьбу всех связанных с нею героев и которая считается самым «тёмным» (см. ниже) произведением всей античной литературы.

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).
Владыкина, Галина Михайловна
Гали́на Миха́йловна Влады́кина (28 мая 1950, Тум, Удмуртская АССР — 2 января 2020, Ижевск) — советская и российская актриса, артистка Государственного национального театра Удмуртской Республики.

Заслуженная артистка Российской Федерации (2001).

Заслуженная артистка Удмуртской АССР (1981) Народная артистка Удмуртской Республики (1994).

Заслуженный артист Удмуртской АССР
Заслуженный артист Удмуртской АССР — почётное звание Удмуртской АССР. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Удмуртской АССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист Удмуртской АССР».

С распадом Советского Союза в Удмуртии звание «Заслуженный артист Удмуртской АССР» было заменено званием «Заслуженный артист Удмуртии», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Удмуртской АССР о наградах.
NGC 583
NGC 583 (другие обозначения — ESO 542-20, MCG −3-4-77, NPM1G −18.0065, PGC 5576) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Во втором Индекс-каталоге, согласно Хоу, было исправлено значение прямого восхождения объекта.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2022
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию 2022 — соревнование среди фигуристов европейских стран в сезоне 2021/2022 годов. Соревнование во второй раз проходило в эстонской столице Таллине с 10 по 16 января 2022 года, на арене спортивного комплекса «Тондираба». Спортсмены выступали в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцах на льду.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Deinacrida heteracantha
Deinacrida heteracantha  (англ.) — вид крупных прямокрылых насекомых рода Deinacrida из семейства Anostostomatidae, или Уэта. Новая Зеландия. В естественных условиях обитает только на острове Литтл-Барриер (к северо-востоку от новозеландского острова Северный).

Прямокрылые
Прямокры́лые, или пры́гающие прямокры́лые (лат. Orthoptera) — отряд новокрылых насекомых с неполным превращением, включающий кузнечиков, сверчков, кобылок (саранчу), трипёрстов и прыгунчиков. По состоянию на 2013 год количество описанных видов оценивалось в 24 481, включая 651 ископаемый вид. Это самый большой отряд в когорте Polyneoptera.
Яранка (приток Лумпуна)
Яранка — река в России, в Кировской области, протекает в Унинском районе. Устье реки находится в 124 км по левому берегу реки Лумпун. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 103 км². В 4,4 км принимает справа реку Унинку (в водном реестре — река без названия).

Исток реки у деревень Кокоры и Борисовцы (Унинское городское поселение) в 6 км к юго-востоку от посёлка Уни. В районе истока на реке плотина и запруда. Река течёт в верхнем и среднем течении на юго-запад, после впадения справа Унинки поворачивает на юг и около 4 километров течёт параллельно Лумпуну на расстоянии около километра от него. На этом участке реки соединены небольшой протокой. Основное устье Яранки располагается выше нежилой деревни Сардык.

Лумпун (река)
Лумпу́н — река в республике Удмуртия и Кировской области, правый приток реки Кильмезь (бассейн Волги). Длина реки — 158 км, площадь бассейна — 1550 км².

Берёт начало на востоке Кировской области близ деревни Урай Унинского района. Средний уклон 1,3-1,4 м/км. Расход воды резко отличается по годам и сезонам. Средний расход 7,06 м³/с, средний годовой модуль стока — 5,83 л/с км². Генеральное направление течения — юг. Населённых пунктов на реке немного, крупнейший из них районный центр посёлок Уни. Протекает в основном в лесной зоне. Верховья реки отличаются большой извилистостью, в нижнем течении река образует множество меандров, стариц и затонов. В Лумпун впадает множество притоков — ручьёв и ключей. Река впадает в Кильмезь на 89 км от устья по правому берегу у деревни Балма (Сюмсинский район Республики Удмуртия) чуть выше села Кильмезь.
Сампрадая
Сампрада́я (санскр. सम्प्रदाय, IAST: saṁpradāya) — санскритский термин, используемый в индуизме для обозначения определённой богословской традиции, философское учение и культурные особенности которой передаются по линии духовных учителей — цепи ученической преемственности, называемой парампара. Получая духовное посвящение (дикшу) от гуру, принадлежащего к парампаре одной из сампрадай, ученик автоматически присоединяется к этой сампрадае. К сампрадае невозможно принадлежать по рождению, по наследству, как в династии или готре. В контексте современного индуизма, термин «сампрадая» также используется для обозначения обществ, организаций и групп людей.

Мадхва
Мадхва, также известный как Мадхвачарья, Пурна Прагнья, Ананда Тиртха (другое написание Анандатиртха; 1238—1317), — великий индуистский философ и проповедник, основатель религиозно-философской традиции двайта (дуализм) или таттвавада, являющейся одной из центральных монотеистических школ Веданты вайшнавского канона. В самой традиции таттвавада Мадхва почитается как воплощение Ваю. Такое утверждение основывается, в первую очередь, на содержании Баллитха-сукты «Ригведы», а также на жизнеописании самого Мадхвы — «Сумадхва-виджая», составленном признанным выдающимся автором данной традиции Нараяна Пандитачарьей.

Мадхве принадлежит более 40 сочинений, из которых наиболее известными являются его комментарии к Брахма-сутрам Вьясы, «Бхагавад-гите» и основным Упанишадам, комментарии к отдельным частям (суктам) «Ригведы» и «Махабхарате» (последний также известен как «Махабхарата-татпарья-нирная»).
Хыршова
Хыршова (рум. Hârșova, болг. Хърсово) — город в жудеце Констанца в Румынии. Административно городу подчинено село Ваду-Оий (население 423 чел., 2002 г.).

Население города в 2011 г. составляло 9642 человека.

Находится в западной части исторической области Добруджа на правом берегу Дуная.
Расположен в 149 км восточнее Бухареста, 79 км на северо-запад от Констанцы и 81 км на юг от Галаца.

Через город проходит  дорога DN2A часть Европейского маршрута E60.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.