hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доисторический парк (телесериал)
«Доисторический парк» (англ. Prehistoric Park) — британский научно-популярный мини-сериал с элементами фантастики, созданный при поддержке компании ITV. Создан с использованием компьютерной графики. Ведущий — Найджел Марвен.

Форорак
Форора́к, или форора́кос (лат. Phorusrhacos longissimus), — вымершая птица семейства фороракосовых («ужасных птиц»), обитавшая в эпоху миоцена в Южной Америке. Единственный вид рода Phorusrhacos.

Форораки вели хищный образ жизни, питаясь мясом и падалью. Представители данного вида достигали высоты 2,5 м и весили примерно до 150—300 кг. Мощные лапы длиной 1,8 м обеспечивали хорошие беговые качества, в то время как крылья были атрофированы. У форораков имелись необходимые атрибуты хищника: очень мощные когти и сильный изогнутый клюв, которым можно было наносить жертве удары, но не удерживать её.

Череп форорака достигал почти 65 см, по величине не уступая лошадиной голове.
Метопролол
Метопролол (Metoprolol)*.
(#)-1-(Изопропиламино)-3-[пара-(метоксиэтил)фенокси]-2-пропанол. Представляет собой лекарственное средство, используемое для лечения высокого кровяного давления, болей в груди из-за плохого притока крови к сердцу и ряда состояний, связанных с аномально быстрым сердечным ритмом.

Выпускается в виде битартрата.

Янтарная кислота
Янта́рная кислота́, бутандио́вая кислота, химическая формула — C4H6O4 или НООС−СН2−СН2−СООН — cлабая органическая кислота, двухосновная карбоновая кислота.

При стандартных условиях сухая янтарная кислота — бесцветное кристаллическое вещество без запаха.

Соли и эфиры янтарной кислоты называются сукцина́тами (от лат. succinum — «янта́рь»).

Согласно перечням Министерства энергетики США (2004, 2009 годы), данное вещество входит в число ведущих платформенных химикатов, получаемых из биомассы.
Международная конференция по глобальным проблемам всемирной истории
Международная конференция по глобальным проблемам всемирной истории состоялась 26-27 января 2002 года в Москве в помещении Московской социально-гуманитарной академии. Её организовали издательство «Энциклопедия русской цивилизации» (Москва) и журнал Barnes Review (Вашингтон) при материальной поддержке издателя Barnes Review Уиллиса Карто.

Миронов, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Миро́нов (род. 29 августа 1951, Могоча, Читинская область) — советский и российский государственный, общественный и политический деятель, журналист, публицист. Один из основателей «Российской газеты». В 1993—1994 годах — председатель Комитета Российской Федерации по печати. В 2002—2003 годах — сопредседатель «Национально-Державной Партии России». Придерживается националистических и антисемитских взглядов. Член Союза писателей России. Ряд публикаций Миронова признаны судом экстремистскими.
Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.

Географическая энциклопедия Украины
Географическая энциклопедия Украины (укр. Географічна енциклопедія України) — первое украинское издание энциклопедического характера, составленное на основе современных достижений географической науки, которое содержит сведения о природной среде и природных ресурсах Украины, размещении производительных сил и отраслевой структуре её экономики, о населении, об особенностях природно-территориальных и производственно-территориальных комплексов, становлении и развитии на Украине географических наук.

Энциклопедия содержит примерно 7500 статей.

Издана в 1989–1993 годах в трёх томах.
Дуалистические мифы
Дуалистические мифы — мифы, описывающие мироздание как единство противоположных явлений и символов. Представляют собой мифологические представления, основанные на противопоставлении двух рядов мифологических символов, считающихся полезными или вредными для племени (или его части, например, фратрии), народа, религиозной или иной группы.

Дуалистические мифы последовательно воспроизводят универсальные двоичные классификации, основанные на соответствии биологических (мужское и женское), социальных (дуальная организация общества) и психологических характеристик мифологизированным оппозициям верха и низа, света и тьмы, правого и левого, солнца и луны, космоса и хаоса и т. д. вплоть до этического противопоставления добра и зла.

Асуры
Асуры (от санскр. и пали असुर [IAST: asura], тиб. ལྷ་མ་ཡིན་ [lha.ma.yin], кит. 阿修羅 или 阿修罗 [āxiūluo]), также Дайтьи (Daityas — «потомки Дити»), — в индуизме низшие божества, называющиеся также демонами, титанами, полубогами, антибогами, гигантами, и находящиеся в оппозиции к богам Сурам (потомкам Адити), аналогично оппозиции «боги—титаны» или «боги—гиганты» в греческой мифологии. В зороастризме же — всё наоборот: асуры там объявляются богами, дэвы — демонами.

В ведийский период слово асура означало, скорее всего, «обладающий жизненной силой»: к слову asu «жизненная сила» возводил этимологию М. Майрхофер. В «Ригведе» асурами называют многих богов — Савитара, Агни, Митру, Варуну, Сурью и других.

В буддизме асуры употребляются в контексте, отличном от индуистского, и по-другому интерпретируются.
Глебова, Тамара Андреевна
Тамара Андреевна Глебова (род. 23 июня [5 июля] 1894; дер. Коротнёво, уезд Мологский, Ярославская губерния, Российская империя — март 1942 [1944]; Новосибирск, РСФСР, СССР) — советская актриса театра и кино, режиссёр, сценарист, танцовщица, художник-постановщик.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Кубок СССР по футболу 1938
Третий розыгрыш Кубка СССР состоялся в мае-сентябре 1938 года. Обладателем Кубка впервые стал московский «Спартак». Предыдущий обладатель Кубка — московское «Динамо» — уступило своим землякам торпедовцам в 1/32 финала.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Пекинский Всемирный парк
Пекинский Всемирный парк (кит. упр. 北京世界公园, пиньинь Shìjiè Gōngyuán) — это тематический парк в районе Фэнтай, города Пекин (Китай). Площадь парка около 47 гектаров. Первый камень в основание был заложен 5 апреля 1992 г., открылся парк в 1993 году и, по оценкам, ежегодно принимает около 1,5 млн посетителей.

Эйфелева башня
Э́йфелева ба́шня (фр. tour Eiffel, МФА: [tu.ʁ‿ɛ.fɛl]) — металлическая башня в центре Парижа, самая узнаваемая его архитектурная достопримечательность. Названа в честь главного конструктора Гюстава Эйфеля; сам Эйфель называл её просто «300-метровая башня» (tour de 300 mètres).

Башня, впоследствии ставшая символом Парижа, строилась с 1887-го по 1889 год и первоначально задумывалась как временное сооружение, служившее входной аркой парижской Всемирной выставки 1889 года.

Эйфелеву башню называют самой посещаемой платной и самой фотографируемой достопримечательностью мира.
Melanohalea subverruculifera
Melanohalea subverruculifera  (лат.) — вид листоватых лишайников семейства Пармелиевые. Найден в Китае. Официально описан в 1980 году как новый вид под названием Parmelia subverruculifera. В 1991 году переведён в новый род Меланелия, который был создан для коричневых пармелиоидных видов. В 2004 году переведён во вновь созданный род Меланохалеа.

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — бег на 60 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 60 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 19 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

Действующей зимней чемпионкой мира в беге на 60 метров являлась Шелли-Энн Фрейзер-Прайс из Ямайки.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 года прошёл в Портленде, штат Орегон, США с 17 по 20 марта. Местом проведения соревнований стал Oregon Convention Center, который в настоящее время является конференц-залом.

Решение о проведении чемпионата в Портленде стало известно 15 ноября 2013 года, во время очередного собрания совета IAAF в Монако.

Из-за приостановления членства Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА) в Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) с 13 ноября 2015 г. вследствие допингового скандала, российские легкоатлеты были отстранены от участия в чемпионате.
Радиоиммунный анализ
Радиоиммунный анализ (сокр. РИА; англ. Radioimmunoassay, RIA), также называемый радиоиммунологическим или изотопным иммунологическим анализом — метод количественного определения биологически активных веществ в биологических жидкостях, основанный на конкурентном связывании искомых стабильных и аналогичных им меченных радионуклидом веществ со специфическими связывающими системами, с последующей детекцией на специальных счётчиках — радиоспектрометрах.

Впервые метод был разработан Соломоном Берсоном и Розалин Сасмен Ялоу в 1950-х годах. С помощью этого метода они изучали клиренс инсулина у больных диабетом. Р. Ялоу получила за это Нобелевскую премию в 1977 году.

Для метки антител или антигенов чаще всего используется изотоп йода 125I, который имеет период полураспада 60 дней и высокую удельную радиоактивность.

Нуклид
Нукли́д (лат. nucleus — «ядро» и др.-греч. είδος — «вид, сорт») — вид атомов, характеризующийся определённым массовым числом, атомным номером и энергетическим состоянием ядер и имеющий время жизни, достаточное для наблюдения.
Фототиристор
Фототири́стор — оптоэлектронный полупроводниковый прибор, имеющий структуру, схожую со структурой обычного тиристора, но отличающийся от последнего тем, что включается не напряжением, а светом, падающим на тиристорную структуру. Этот прибор применяется в управляемых светом выпрямителях и наиболее эффективен в управлении сильными токами при высоких напряжениях. Скорость отклика на свет — менее 1 мкс. Фототиристоры обычно изготавливают из кремния, и спектральная характеристика у них такая же, как и у других кремниевых фоточувствительных элементов.

Разновидностью фототиристора является оптотиристор, в котором источник света — светодиод из арсенида галлия — интегрирован в одном светонепроницаемом корпусе с кремниевой тиристорной структурой.

Светодиод
Светодио́д или светоизлуча́ющий дио́д (СД, СИД; англ. light-emitting diode, LED) — полупроводниковый прибор с электронно-дырочным переходом, создающий оптическое излучение при пропускании через него электрического тока в прямом направлении.

Излучаемый светодиодом свет лежит в узком диапазоне спектра, то есть светодиод изначально излучает практически монохроматический свет (если речь идёт о СД видимого диапазона) — в отличие от лампы, излучающей более широкий спектр, от которой определённый цвет свечения можно получить лишь применением светофильтра. Спектральный диапазон излучения светодиода в основном зависит от типа и химического состава использованных полупроводников и ширины запрещённой зоны.
Коленчатый вал
Коленчатый вал (коленвал) — деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их в крутящий момент. Составная часть кривошипно-шатунного механизма (КШМ).

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Кантемировка (станция)
Кантеми́ровка — железнодорожная станция участка Лиски — Чертково Юго-Восточной железной дороги. Располагается в посёлке городского типа Кантемировка Воронежской области.

На станции осуществляется движение пригородных поездов от Россоши. Железная дорога электрифицирована.

Лиски (станция)
Ли́ски (с 1965 по 1991 годы — Георгиу-Деж) — узловая железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги в городе Лиски Воронежской области.

Крупный железнодорожный узел, центр Лискинского региона ЮВЖД. Расположена на пересечении направлений Москва — Ростов-на-Дону и Харьков — Нижний Новгород.
Чёрная (Кичменгско-Городецкий район)
Чёрная — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 20 км. Ближайшие населённые пункты — Березовая Гора, Гриденская, Юшково.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Чадак
Чадак (узб. Chodak) — посёлок городского типа в Узбекистане. Расположен на севере Ферганской долины, к югу от посёлка Алтынкан, на реке Чадак (Чаадаксай), правом притоке Сырдарьи. Входит в Папский район Наманганской области.

Алтынкан
Алтынкан (узб. Oltinkon/Олтинкон) — посёлок городского типа в Папском районе Наманганской области, Узбекистан. Посёлок расположен в 50 км от железнодорожной станции Пап (на линии Коканд — Наманган).

Статус посёлка городского типа с 15 декабря 1966 года.

В окрестностях ведётся добыча золота.
Список особо охраняемых природных территорий Санкт-Петербурга
На 2024 год к особо охраняемым природным территориям (ООПТ) Санкт-Петербурга относятся 17 объектов. Из них: 10 объектов — заказники и 7 — памятники природы, которые находятся в ведении ГКУ «Дирекция ООПТ Санкт-Петербурга»,

Примечание: Из существующих ООПТ в черте Санкт-Петербурга 3 объекта являются ООПТ федерального значения и относятся к категории ботанические сады и дендрологические парки - Ботанический сад Петра Великого, Ботанический сад Санкт-Петербургского государственного университета, Ботанический сад Санкт-Петербургской государственной лесотехнической академии им. С.М. Кирова.

Многие ООПТ Санкт-Петербурга также находятся под охраной государства в качестве объектов культурного наследия и/или входят в состав объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».

Парк Лесотехнической академии
Парк Лесотехнической академии — парк в Выборгском районе Санкт-Петербурга.
Ограничен улицей Карбышева, Новороссийской улицей, Новосильцевским переулком, Большим Сампсониевским проспектом, Институтским переулком, Лесным проспектом и линией Ланская — Кушелевка Октябрьской железной дороги.

Ботанический сад парка Лесотехнической академии вместе с участком ботанического сада является особо охраняемой природной территорией федерального значения.
Приграничные сражения в Польше (1939)
Приграничные сражения в Польше (пол. Bitwa graniczna) — бои, проходившие вдоль польско-германской границы между войсками вермахта и польской армии с 1 по 4 сентября 1939 года. Одни из первых сражений Второй мировой войны и Сентябрьской кампании 1939 года.

1 сентября в 4:45 утра немецкие войска перешли границу Польши. Они обладали и численным, и материально-техническим превосходством (в особенности на направлении главных ударов), но тем не менее наткнулись на упорное и активное сопротивление. Исход битвы, однако, решился в пользу более сильного и подготовленного противника. Польские армии были либо разгромлены, либо вынуждены отступить под угрозой окружения.

16-й моторизованный корпус (вермахт)
16-й моторизованный корпус (нем. XVI. Armeekorps (motorisiert)), сформирован 26 августа 1939 года (штаб корпуса был создан в феврале 1938 года).

17 февраля 1941 года переформирован в 4-ю танковую группу.
Куровский, Иван Иванович
Куровский Иван Иванович  (укр. Куровський Іван Іванович; род. 28 июня 1951, село Скаржинцы, Хмельницкий район, Винницкая область) — украинский политик, строитель, благотворитель. Генеральный директор фирмы «Жилстрой». Владелец ЧП «Агропрогресс». Народный депутат Украины. Бывший председатель Черниговской областной организации партии ВО «Батькивщина» (с 2006 до 2011)

Киевский национальный университет строительства и архитектуры
Киевский национальный университет строительства и архитектуры (укр. Київський національний університет будівництва та архітектури) — высшее учебное заведение, основанное в 1930 году. Университет является ведущим учебным заведением IV уровня аккредитации на Украине по подготовке специалистов для архитектурно-строительной отраcли.
Мария Австрийская (герцогиня Юлих-Клеве-Бергская)
Мария Австрийская (нем. Maria von Österreich; 15 мая 1531, Прага — 11 декабря 1581, Хамбах) — эрцгерцогиня Австрийская, дочь императора Священной Римской империи Фердинанда I из рода Габсбургов, в замужестве — герцогиня Клевская, Бергская и Юлихская.

Эрцгерцог
Эрцге́рцог (нем. Erzherzog (сокр. Ehzg), полное название — Erzherzog zu Österreich, Archidux Austriae (сокр. A.A.). старинный русский перевод — архигерцог, традиционный феминитив — эрцгерцогиня) — наследственный титул, официально используемый исключительно членами австрийского монаршего Габсбургского дома. Закреплён Фридрихом III Фон Габсбургом в 1458 году.

В иерархии титулов Германии эпохи средних веков и нового времени эрцгерцог стоит выше герцога, но ниже курфюрста и короля. Этот титул наиболее близок к титулу великий герцог (нем. Großherzog), который, однако, не использовался в Германии до начала XIX века, в отличие от архигерцога, или эрцгерцога.
Шанина, Роза Егоровна
Ро́за Его́ровна Ша́нина (3 апреля 1924, Едьма, Вологодская губерния — 28 января 1945, Райхау, Восточная Пруссия) — советский одиночный снайпер отдельного взвода снайперов-девушек 3-го Белорусского фронта, кавалер ордена Славы; одна из первых женщин-снайперов, удостоенных этой награды. Была известна способностью вести точную стрельбу по движущимся целям дуплетом — двумя идущими друг за другом выстрелами. На счету Розы Шаниной записано 59 подтверждённых уничтоженных солдат и офицеров противника.

Участница Вильнюсской и Инстербургско-Кёнигсбергской операций. Несмотря на то, что Роза Шанина участвовала в боевых действиях менее года, газеты стран Антигитлеровской коалиции прозвали её «невидимым ужасом Восточной Пруссии». 28 января 1945 года Роза Шанина скончалась от ран, полученных накануне во время прикрытия тяжелораненого командира артиллерийского подразделения.

Белорусская операция (1944)
Белору́сская наступа́тельная опера́ция или Операция «Багратио́н» — стратегическая наступательная операция советской армии, проводившаяся во время Великой Отечественной войны с 23 июня по 29 августа 1944 года с целью разгрома немецких войск на территории Беларуси.

Операция названа в честь генерала П. И. Багратиона, командовавшего на территории Беларуси 2-й русской армией в начале Отечественной войны 1812 года.

В ходе операции «Багратион» советская армия нанесла крупное поражение немецкой армии, разгромив группу армий «Центр», что в сочетании с успехом наступления Союзников во Франции предопределило военное поражение нацистской Германии весной 1945 года.
Конструктивизм в архитектуре Екатеринбурга
Екатеринбургский конструктивизм или свердловский конструктивизм — одно из направлений развития архитектуры Екатеринбурга в 1920-х — 1930-х годах. В этот период в городе был возведён ряд промышленных, общественных и жилых домов в стиле конструктивизма. Ныне Екатеринбург имеет репутацию «столицы конструктивизма».

Город насчитывает несколько конструктивистских ансамблей и свыше 140 зданий в этом стиле. Часть зданий были снесены в период после распада СССР.

Мадрид (гостиница, Екатеринбург)
Гости́ница «Мадри́д» — недействующий отель в Екатеринбурге, расположенный на площади 1-й Пятилетки. Строился по проекту архитекторов Безрукова В. В. и Оранского П. В. с участием Шефлера Б. М. в 1933—1937 годах. Является частью архитектурного ансамбля зданий площади 1-й Пятилетки Екатеринбурга и памятником архитектуры федерального значения. В плане сооружение имеет угловую форму и находится между сходящимися к площади улицей Машиностроителей и бульваром Культуры.
Западноазиатские игры 2005
3-и Западноазиатские игры прошли с 1 по 10 декабря 2005 года в Дохе (Катар).

Изначально планировалось, что 3-и Западноазиатские игры пройдут в апреле 2003 года в Дамаске (Сирия), но в апреле 2002 года Федерация Западноазиатских игр приняла решение о том, что впредь Западноазиатские игры будут проводиться не раз в два года, а раз в четыре года, и будут проходить в год, предшествующий году проведения Азиатских игр.

Западноазиатские игры
Западноазиатские игры — спортивное состязание стран Западной Азии (без Турции и Израиля).

Первые состязания подобного рода прошли в 1997 году в Тегеране. Их успех привёл к созданию Федерации западноазиатских игр и намерению проводить подобные состязания в среднем каждые четыре года. Однако после 2005 года состязания не проводились; очередные Западноазиатские игры провели в 2016 году на острове Киш.