hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный союз общественного транспорта
Международный Союз Общественного Транспорта (МСОТ, фр. Union Internationale des Transports Publics, UITP) — крупная международная организация, объединяющая более 1900 городских и региональных компаний — транспортных операторов городских и пригородных пассажирских перевозок, производителей подвижного состава и исследовательских организаций из 100 стран мира всех континентов.

Союз участвует в разработке современных технологий для общественного транспорта и даёт рекомендации по их развитию и внедрению, проводит различные исследовательские и обучающие программы.

Всемирный Конгресс и Выставка МСОТ, переименованные в Глобальный Саммит Общественного Транспорта, проходили в 2017 году в Монреале, в 2019 г. — в Стокгольме. 64-й Саммит 2021 года, чье проведение планировалось в Мельбурне (Австралия) был отменен. В 2023 году Саммит состоялся в Барселоне. С 2025 года Саммит станет ежегодным, пройдя  в новом формате в Гамбурге.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Харьковская государственная академия дизайна и искусств
Харьковская государственная академия дизайна и искусств (укр. Харківська державна академія дизайну і мистецтв) — государственное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в городе Харьков. Одно из старейших художественных учебных заведений Украины.

Квалификационные уровни подготовки — бакалавр, специалист, магистр, аспирант.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Черняховск (аэродром)
Аэродром Черняховск — военный аэродром в Калининградской области, расположенный в 4 км юго-западнее города Черняховск. На аэродроме базируется войсковая часть 30866 Министерства обороны Российской Федерации. Входит в Западный военный округ. Адрес: Черняховск, улица Победы, 54. Старший авиационный начальник аэродрома — командир войсковой части.

В 2013 года получила 2 комплекса беспилотных летательных аппаратов «Форпост», произведённых Уральским заводом гражданской авиации.

С 6 июня 2018 года аэродром «Черняховск» является аэродромом 1 класса (взлётная масса принимаемых самолётов 75 т и более).

Черняховск
Черняхо́вск (до 1946 года — И́нстербург, нем. Insterburg) — город в Калининградской области России, административный центр Черняховского района (муниципального округа).

Население — 35 705 чел. (2023), третий по численности город области после Калининграда и Советска.
Юйцзюлюй Хэдохань
Юйцзюлюй Хэдохань (кит. упр. 郁久闾曷多汗, пиньинь Yùjiǔlǘ Héduōhàn) — восьмой правитель жужаней, сын Маньгэти.

Попал в плен к тобасцам. В 394 году бежал вместе со своим аймаком. Генерал Чансунь Фэй догнал его в Шанцзюне у горы Бана. Хэдоханя и большинство его сторонников зарубили вэйцы.

Юйцзюлюй Маньгэти
Юйцзюлюй Манэти (кит. упр. 郁久闾缊纥提, пиньинь Yùjiǔlǘ Màngētí) (устар. Выньгэди) — седьмой правитель жужаней. Второй сын Дисуюаня. Наследовал западный аймак.

В 391 году сблизился с хуннским князем Лю Вэйчэнем (劉衛辰 Liú Wèichén), чем навлёк на себя гнев молодой империи Северная Вэй.

Манэти неудачно сражался с вэйскими войсками, бежал и у горы Бана сдался Туоба Гую. После этого жил в плену.
Викторов, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Ви́кторов (27 июня 1951, Юрьевец, Ивановская область — 5 сентября 2012, Всеволожск, Ленинградская область) — российский учёный, общественный и политический деятель. Крупный организатор науки и образования, педагог, доктор экономических наук, профессор.

Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ» имени В. И. Ульянова (Ленина) — российское техническое высшее учебное заведение, основанное в 1886 году и специализирующееся в области электротехники.
Адян, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Адя́н (арм. Սերգեյ Հովհաննեսի Ադյան; 1 января 1931, Кушчинский, Дашкесанский район — 5 мая 2020, Москва) — советский и российский математик, создатель научной школы в области алгоритмических вопросов алгебры и логики, академик РАН (2000).

Известия РАН. Серия математическая
Известия РАН. Серия математическая — российский научный журнал, публикующий оригинальные математические исследования по всем разделам современной математики, включая алгебру, математическую логику, теорию чисел, математический анализ, геометрию, топологию, дифференциальные уравнения. Издаётся в Москве Математическим институтом им. В. А. Стеклова РАН.
Инфантадо, Педро де Алькантара Альварес де Толедо
Пе́дро де Алька́нтара А́льварес де Толе́до-и-Сальм-Сальм, 13-й герцог дель Инфантадо (исп. Pedro de Alcántara Álvarez de Toledo y Salm-Salm, XIII duque del Infantado, 20 июля 1768, Мадрид — 27 ноября 1841, Мадрид) — испанский государственный деятель.

Герцог дель Инфантадо
Ге́рцог дель Инфанта́до (исп. Duque del Infantado) — испанский дворянский титул, пожалованный 22 июля 1475 года католическими королями Диего Уртадо де Мендоса, 2-му маркизу де Сантильяна из знатной семьи де Мендоса. В 1520 году герцоги дель Инфантадо получили права грандов 1-го класса. В тот же день 22 июля 1475 года для наследников герцогского титула был создан титул граф Сальданья.
Терпстра, Ники
Ни́ки Те́рпстра (нидерл. Niki Terpstra; род. 18 мая 1984, Бевервейк) — голландский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик, выступающий за команду Quick-Step Floors. Трёхкратный чемпион мира в командной гонке на время. Чемпион Париж-Рубе 2014 года.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2012 — командная гонка (мужчины)
Командная гонка на время с раздельным стартом у мужчин на чемпионате мира по шоссейным велогонкам 2012 года прошла 16 сентября в голландской провинции Лимбург и связала между собой города Ситтард-Гелен и Валькенберг. Командная гонка вернулась в программу чемпионатов мира после восемнадцатилетнего отсутствия. В отличие от остальных гонок чемпионата в командной гонке гонщики выступали не за национальные команды, а в составе своих профессиональных команд.
Виджаяшанти
Виджаяшанти (там. விஜயசாந்தி, телугу విజయశాంతి; род. 24 июня 1966 года, Мадрас, Индия) — индийская актриса и политик. Дебютировала в кино в 1980 году и снималась в фильмах преимущественно на телугу и тамильском языке. Награждена Национальной кинопремией, шестью Filmfare Awards South, включая одну за пожизненные достижения, и четырьмя Nandi Awards.

Депутат Лок Сабхи в 2009—2011 годах.

Телингана
Телинга́на (телугу తెలంగాణ, урду تلنگانہ‎, англ. Telangana) — штат в южной части Индии. Столица и крупнейший город — Хайдарабад. Название означает «земля телугу». Штат включает населённые компактно мусульманами-телугу области бывшего Хайдарабадского княжества. Расположен на плато Декан. Один из двух телугуязычных штатов Индии, наряду с Андхра-Прадеш.

Площадь штата ― 112 077 км², численность населения ― более 35 млн. (перепись 2011 года).
Информационно-поисковый язык
Информационно-поисковый язык (ИПЯ) — искусственный язык, представляющий совокупность средств для описания формальной и содержательной структуры для поиска (путём индексирования) по запросу пользователя.

Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.
Молодёжный переулок (Красногвардейский район)
Молодёжный переу́лок — переулок в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Набережной до Новой улицы. По состоянию на 2016 год строения по переулку отсутствуют, проезжая часть не оборудована.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
ЭР7
ЭР7 (Электропоезд Рижский, 7-й тип) — первый советский электропоезд переменного тока. Заводское обозначение — 62-31. Выпускался с 1957 по 1962 год при совместном участии целого ряда заводов. Впоследствии был налажен крупносерийный выпуск его модернизированной версии — ЭР9.

Заводские обозначения вагонов:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-32;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-33;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-34.

Экспериментальная кольцевая железная дорога ВНИИЖТ
Экспериментальная кольцевая железная дорога ВНИИЖТ (ранее — экспериментальное кольцо ЦНИИ МПС) — железнодорожный испытательный полигон в России, филиал ВНИИЖТ. Состоит из исследовательских лабораторий, трёх электрифицированных кольцевых путей и пункта управления Экспериментальным кольцом. Расположен на юге Москвы, на территории района Щербинка (по предыдущей территориальной принадлежности кольцевые пути находились в районе Южное Бутово, а дополнительные пути и основные здания в городском округе Щербинка). Предназначен для проведения комплексных испытаний локомотивов, моторвагонного подвижного состава, вагонов, элементов строения пути, приборов, узлов и оборудования. Внутри кольца находится деревня Новокурьяново. Введён в эксплуатацию в 1932 году.
Тафт, Свейн
Свейн Тафт (англ. Svein Tuft; род. 9 мая 1977, Лэнгли, Канада) — канадский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2012 года за команду Mitchelton-Scott. Серебряный призёр в гонке с раздельным стартом на Чемпионате мира 2008 года в итальянском Варесе. Трёхкратный призёр Чемпионатов мира в командной гонке. Одиннадцатикратный Чемпион Канады в индивидуальных и групповых гонках.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2012
85-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в голландском Лимбурге в 2012 году. Он стартовал 16 сентября командными гонками, а завершился 23 сентября групповой гонкой у мужчин. Традиционно в рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Впервые после восемнадцатилетнего перерыва в программу чемпионата была включена командная гонка на время у женщин и мужчин. Отличием этой гонки от остальных стало то, что участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.
Системы транскрипции китайских иероглифов
Необходимость в транскрипции китайских иероглифов исторически возникла с расширением контактов Китая со странами и народами, имеющими свою фонетическую письменность. Одними из наиболее древних систем транскрипции являются арабская сяоэрцзин и маньчжурская тулэрги хэргэнь.

До принятия единого норматива для транскрипции китайских иероглифов латиницей, которым стал пиньинь, существовало несколько систем передач произношения иероглифов.

Уильямс, Сэмюэл Уэллс
Сэмюэл Уэллс Уильямс (англ. Samuel Wells Williams, кит. трад. 衛三畏, пиньинь Wèi Sānwèi; 22 сентября 1812[…], Ютика, Нью-Йорк — 16 февраля 1884[…], Нью-Хейвен) — американский миссионер, синолог и японист, основатель кафедры китайского языка и литературы Йельского университета.
Воспоминания о будущем (аниме)
Воспоминания о будущем (яп. メモリーズ мэмори:дзу, англ. Memories, «Воспоминания», или «Воспоминания Кацухиро Отомо») — авторская аниме-антология Кацухиро Отомо, вышедшая в 1995 году, экранизация трёх манга-новелл. В России лицензирована компанией MC Entertainment. Аниме состоит из трёх историй, созданных под руководством различных режиссёров:

«Магнитная роза» (яп. 彼女の想いで Канодзё но омойдэ, В её воспоминаниях)

«Вонючая бомба» (яп. 最臭兵器 Сайсю: хэйки, самое зловонное оружие)

«Пушечное мясо» (яп. 大砲の街 Тайхо: но мати, Город пушек).

В качестве сценария Кацухиро Отомо использовал свои ранние рассказы. Сам он, впрочем, был режиссёром только третьей новеллы, оставив первую Кодзи Моримото, а вторую — Тэнсаю Окамуре. При этом Окамура сказал в интервью, что «Бомбу-вонючку» изначально должен снимать Ёсиаки Кавадзири, но он был вынужден отказаться и оставить за собой только контроль анимации.

Солярис (фильм, 1972)
«Соля́рис» — научно-фантастическая драма, снятая Андреем Тарковским в 1972 году по мотивам одноимённого романа Станислава Лема об этических проблемах человечества, рассматриваемых через призму контактов с внеземным разумом. Широкоэкранный фильм из двух серий. Главные роли исполнили Донатас Банионис и Наталья Бондарчук.

Обладатель специального Гран-при Каннского кинофестиваля. По результатам некоторых опросов входит в число величайших научно-фантастических фильмов в истории мирового кинематографа.
Карапетов, Амбарцум Иванович
Амбарцум Иванович Карапетов (1853 — ?) — российский архитектор конца XIX — начала XX века, работавший в Тамбовской и Таврической губерниях. Создал проекты множества культовых сооружений, работал в гражданском строительстве.

Мичуринск
Мичу́ринск (до 1932 года Козло́в) — город в Тамбовской области России, наукоград, расположен на правом берегу реки Лесной Воронеж, в 72 км западнее областного центра города Тамбова. Второй по значению после областного центра промышленный и культурный центр области.

Административный центр Мичуринского района, в который он не входит. Является городом областного значения. Образует городской округ город Мичуринск. Население 87 914 чел. (2025).
Гиперсфера
Гиперсфе́ра (от др.-греч. ὑπερ- «сверх-» + σφαῖρα «шар») — гиперповерхность в -мерном евклидовом пространстве, образованная точками, равноудалёнными от заданной точки, называемой центром сферы.

при  гиперсфера вырождается в две точки, равноудалённые от центра;

при  она представляет собой окружность;

при  гиперсфера является сферой.

при  гиперсфера является 3-сферой.

при  гиперсфера является 4-сферой.

…

при  гиперсфера является 7-сферой. 7-сфера примечательна тем, что эта размерность первая, в которой существуют экзотические сферы, то есть многообразия, гомеоморфные стандартной 7-сфере, но не диффеоморфные.

Расстояние от центра гиперсферы до её поверхности называется радиусом гиперсферы.
Гиперсфера является -мерным подмногообразием в -мерном пространстве, все нормали к которому пересекаются в её центре.

Трёхмерная сфера
Трёхмерная сфе́ра (трёхмерная гиперсфе́ра, иногда 3-сфе́ра) — сфера в четырёхмерном пространстве. Состоит из множества точек, равноудалённых от фиксированной центральной точки в четырёхмерном евклидовом пространстве. Так же, как двумерная сфера, которая образует границу шара в трёх измерениях, 3-сфера имеет три измерения и является границей четырёхмерного шара.
Елизарово (Усть-Кубинский район)
Елизарово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 26,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Малаховское, Нагорное, Аристово, Карпунино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Брэндон, Чарльз, 1-й герцог Саффолк
Чарльз Брэндон, 1-й герцог Саффолк (англ. Charles Brandon, 1st Duke of Suffolk; ок. 1484 — 22 августа 1545) — английский государственный деятель, дипломат и военачальник при дворе Тюдоров. Фаворит и зять короля Англии Генриха VIII Тюдора. Его супругой была младшая сестра короля, вдовствующая французская королева Мария Тюдор.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Жюмийяк (замок)
Жюмийяк (фр. Château de Jumilhac) — средневековый замок XIII века во Франции. В XVII веке полностью перестроен. Расположен в коммуне Жюмийьяк-ле-Гран в департаменте Дордонь, в регионе Новая Аквитания. Внесён в список охраняемых объектов. Находится в частной собственности, но открыт для посещения. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
Хелу
Хелу — царь Элама, правил приблизительно в 2320 — 2290 годах до н. э.

О царе Хелу ничего не известно, сведения о нём ограничиваются лишь эламским царским списком, но возможно ко времени его правления относится найденная на раскопках печать управителя Эпшума, который был современником аккадского царя Маништушу. Эпшум повелел посвятить статуэтку Маништушу храму богини победы Нарунди в Сузах. В этот период аккадский царь упрочил своё влияние в эламских землях, завоевав Аншан и побережье Персидского залива. В одной из надписей Маништусу указывает, что он «царей Аншана и Ширихума ниспроверг у Нижнего моря» и увёз из их городов добычу, которую «посвятил богу Энлилю. Перед богами Шамашем и Амал клянусь, что в этом нет лжи, всё правда».

Маништушу
Маништушу — царь Аккаде, царь Аккада и Шумера, правил приблизительно в 2252—2237 (2270—2255) годах до н. э., из династии Аккаде.

Сын Саргона Древнего, причём, Царский список называет его старшим братом Римуша.
Титарисиос
Титари́сиос (греч. Τιταρήσιος), в верхнем течении Ксерьяс (Ξεριάς), в среднем течении Вулгарис (Βούλγαρης) — река в Греции, крупный левый приток Пиньоса. Берёт исток на южных склонах гор Титарос к западу от Олимпа. Течёт на юго-запад, затем на юг. У деревни Сикея покидает горы и выходит на Фессалийскую равнину. У деревень Влахойянион и Месохорион принимает крупный левый приток Эласонитикос, протекающий через город Эласон, и поворачивает на юго-восток, а затем на северо-восток. Течёт мимо города Тирнавос, который расположен на северном берегу. Впадает в Пиньос к юго-востоку от деревни Родья, к северу от городов Амбелон, Лариса и Фалана.

Река Титаресий (др.-греч. Τιταρήσιος, лат. Titaresĭus) упоминается Гомером. Страбон отождествляет её с рекой Европ (др.-греч. Εὐρώπος, лат. Europus) в Перребии, где проживало племя перребов.

Лариса (город)
Ла́риса (греч. Λάρισα) — один из самых старых городов в Греции. Является административным центром одноимённой общины (димоса), одноимённой периферийной единицы и периферии Фессалии. Население 144 651 житель по переписи 2011 года. Пятый по величине город страны после Афин, Салоник, Патр и Ираклиона.
Кировская линия
Ки́ровская ли́ния — перспективная линия Новосибирского метрополитена. Будет располагаться в левобережье Новосибирска, соединяя Ленинский и Кировский районы. На схемах планируется обозначение голубым цветом и числом .

Ленинская линия
Ле́нинская ли́ния — первая по дате запуска линия Новосибирского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом и числом .

Её первый участок от станции «Красный проспект» до станции «Студенческая» был открыт 7 января 1986 года. Линия проходит под улицами Красный проспект, Октябрьская магистраль, Восход, проспект Карла Маркса.
Гусев, Олег Павлович
Олег Павлович Гусев (род. 13 августа 1957, Омск) — режиссёр-клипмейкер, пионер российского музыкального видео. Создатель клипов Филиппа Киркорова, Анжелики Варум, Натальи Ветлицкой, Валерия Меладзе, Максима Галкина, Софии Ротару. Автор и постановщик ряда телевизионных мюзиклов, включая четвёртую часть проекта «Старые песни о главном».

Август (группа)
«А́вгуст» — российская (ранее советская) рок-группа, играющая в стиле хард-н-хеви. Одна из первых групп Советского Союза, выпустившая на фирме «Мелодия» пластинку в стиле хард-рок (наряду с группами «Чёрный кофе», «Круиз», «Мастер»). Первая рок-группа, которая представляла СССР на международном фестивале «Metalmania» (апрель 1988, г. Катовице, Польша).
«Август» выступал на одной сцене со многими зарубежными группами, в том числе с группами из Германии «Kreator» и «Rage».
Духовные стихи
Духовные стихи — жанр фольклора, преимущественно русского, стихотворения-песни на христианские темы и сюжеты, преимущественно из Библии и житий святых; совокупность музыкально-поэтических русских народных текстов, которые объединены христианской тематикой.

Наиболее распространены у русских; известны также в культуре других православных славян — белорусов, украинцев, сербов и болгар. К духовному стиху примыкают псальма и кант, которые в XVII—XVIII веках были заимствованы в России с Запада. К духовному стиху по тематике близки польские piesni religijne (религиозные песни), украинские и польские колядки.

Житие
Житие́ (греч. βίος, лат. vita) — жанр церковной литературы, в котором описывается жизнь и деяния святых. Житие создавалось после смерти святого, но не всегда после формальной канонизации. Для жития характерны строгие содержательные и структурные ограничения (канон, литературный этикет), сильно отличающие его от светских биографий. Изучением жития занимается агиография.

По словам Константина Ковалёва-Случевского: «Житие святого, как правило, напрямую не связано с историческими фактами. Во многих житиях не указаны даже годы жизни, конкретные города, посёлки или деревни, где происходили те или иные события. Есть только рассказ о духовных подвигах, чудесах, знамениях. Именно этим житийная литература, в первую очередь, отличается от подробной биографии».