hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архитектура барокко
Архитекту́ра баро́кко — художественное направление и архитектурный стиль, включающий ряд историко-региональных художественных стилей, течений и школ, а также эпоха в развитии архитектуры стран Европы и Америки (особенно в Центральной и Южной), охватывающая значительный временной период, около 150—200 лет. Стиль барокко зарождался в Италии, главным образом в архитектуре Рима в середине XVI века и завершался в Италии во второй половине XVIII века, в других странах — в конце того же столетия. Стиль барокко в своем историческом развитии охватил все виды искусства, прежде всего архитектуру, но проявился также в живописи, театре (и связанной с ним литературе, музыке), скульптуре, графике и декоративно-прикладном искусстве.

Елизаветинское барокко
Елизаве́тинское баро́кко, елизаветинский стиль, также: барочно-рокайльный стиль, монументальное рококо — историко-региональный художественный стиль, а также обозначение исторического периода в развитии русского искусства в годы правления императрицы Елизаветы Петровны (1741—1761). Крупнейшим представителем этого периода был работавший в Санкт-Петербурге итальянский зодчий Б. Ф. Растрелли (1697—1771), оказавший влияние на развитие всех видов искусства: архитектуры, оформления интерьера, монументально-декоративных росписей, декоративно-прикладного и орнаментального искусства. Поэтому существует ещё одно название этого стилевого течения — «растреллиевское барокко».
Приводная радиостанция
Приводная радиостанция (ПРС), приводной радиомаяк (ПРМ) (NDB, англ. non-directional beacon) — наземный радиопередатчик ненаправленного излучения, размещённый в точке с известными координатами и предназначенный для определения курсового угла воздушного судна, а также трансляции речевых сообщений по каналу «земля — борт».

Приводная радиостанция излучает незатухающие высокочастотные колебания, модулированные сигналом опознавания (идентификации радиомаяка) или речевым сообщением. Сигналы опознавания передаются кодом Морзе частотно-модулированными колебаниями. Диапазон рабочих частот ПРС охватывает участок от 120 кГц до 1950 кГц.

Курсовой угол
Курсовой угол — понятие навигации, обозначающее угол между диаметральной плоскостью судна и направлением на какой-либо наблюдаемый с судна объект. Курсовой угол измеряется в градусах, отсчитываемых на азимутальном круге от 0 до 180° в сторону правого или левого борта от направления в нос.

Направление, перпендикулярное диаметральной плоскости судна, т. е. соответствующее курсовым  углам, равным 90°, называется траверзом (левым или правым).

При радиопеленгации применяют и круговую систему отсчёта (от 0 до 360°). В этом случае:

КУ (курсовой угол) = ИП (истинный пеленг) − ИК (истинный курс).

В англоязычных пособиях по навигации самостоятельного понятия «курсовой угол» нет. Вместо него вводится разновидность пеленга, под названием «относительный пеленг» (англ. relative bearing).
Пролатив
Пролати́в (от лат. prolatus), также виалис — один из редких в языках мира косвенных падежей с общим значением «посредством чего-либо, с помощью чего-либо, по какому-то каналу связи, в какой-то среде». Пролатив встречается в качестве архаичного лексикализованного элемента грамматики в некоторых прибалтийско-финских языках: финском, эстонском, вепсском.

Косвенные падежи
Косвенные падежи (лат. casus obliquus) — все падежи, кроме именительного (иногда также винительного и звательного; эти падежи называют прямыми). Косвенные падежи могут употребляться с предлогами или без них, за исключением предложного падежа, который всегда употребляется с предлогами.

Существительное в прямом падеже как правило является подлежащим.

Такие падежи называются «косвенными», в отличие от именительного, который является «исходным», называющим слово вне языкового контекста; остальные падежи являются лишь отклонениями от него.
Сукин, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Сукин (ум. 12 ноября 1565) — русский государственный и военный деятель, воевода и боярин, дипломат, царский казначей (1544—1565), сын ясельничего Ивана Ивановича Сукина (ум. 1517). Представитель дворянского рода Сукиных.

Себеж
Се́беж — город на юго-западе Псковской области России (с 1772 года). Административный центр городского поселения Себеж, Себежского сельского поселения и Себежского района.

Город Себеж был внесён в Список исторических городов России в 2002 году.
Cessna A-37 Dragonfly
«Сессна A-37 Дрэгонфлай» («Сессна A-37 Стрекоза», англ. Cessna A-37 Dragonfly) — американский лёгкий двухместный штурмовик, разработанный на базе учебного самолёта T-37 в середине 1960-х годов. Активно применялся в ходе войны во Вьетнаме, состоял на вооружении ряда государств Латинской Америки (в небольшом количестве используется до сих пор). После окончания Вьетнамской войны несколько А-37 были переданы вьетнамскими властями в СССР для изучения. В конструкции A-37 произошёл возврат к идее штурмовика как хорошо бронированного самолёта непосредственной поддержки войск, впоследствии получившей развитие при создании штурмовиков Су-25 и A-10.

Су-25
Су-25 Грач (изделие «Т-8», по классификации НАТО: Frogfoot — «Лягушачья лапа») — советский штурмовик, бронированный дозвуковой военный самолёт.

Штурмовик предназначен для непосредственной поддержки сухопутных войск при прямой видимости цели, а также уничтожения объектов с заданными координатами круглосуточно в любых метеоусловиях. Су-25 впервые поднялся в воздух 22 февраля 1975 года. Самолёты этого типа эксплуатируются с 1981 года; принимали участие во множестве военных конфликтов.
Оодарыш
Оодарыш (кирг. оодарыш — переворачивание, опрокидывание) — конная игра, распространенная в Центральной Азии. Один из традиционных для кочевников видов спорта, требующий от всадников прочной посадки в седле, большой физической силы и ловкости в сочетании с умелым управлением конём.

Седло
Седло́ — прибор (предмет) конского снаряжения (седельного убора) для удобного соединения всадника с лошадью, часть амуниции для езды верхом и перевозки грузов на спине животного, при вьючном способе перевозки грузов. Наиболее распространены сёдла для лошадей, хотя есть специальные седла для верблюдов и слонов. Седе́льщик (седе́льник) — мастер по изготовлению сёдел. Арча́жник (арча́жный мастер) — ранее, в России, специалист по изготовлению арчака, главного элемента сёдел.
Мифы о происхождении языков
В мифах народов мира распространён ряд этиологических сюжетов, касающихся происхождения и развития национальных языков и причин, лежащих в основе современного разнообразия языков.
Эти мифы имеют как ряд общих черт (в частности, использование сюжета о всемирном потопе и Вавилонской башне), так и существенные различия, обусловленные особенностями этногенеза различных народов. Мифы о происхождении языков, как правило, относятся к более общим, креационистским мифам, в то же время имеются и различия в мифологических сюжетах: некоторые мифы утверждают, что язык был дан творцом людям с самого момента их сотворения, другие — что язык был дан людям позднее как некий «особый дар».

Этиологические мифы
Этиологические мифы (от греч. αἰτία «причина» + др.-греч. λόγος «слово, учение»; букв. «причинные», то есть объяснительные), объяснительные мифы — повествования, в которых в мифологической олицетворённой форме разъясняется происхождение различных природных и культурных особенностей и социальных объектов. Широко распространены у первобытных народов. Как правило, слабо сакрализованы.
Покров (Гагаринский район)
Покров — деревня  в  Смоленской области России,  в Гагаринском районе. Расположена в северо-восточной части области  в 20  км к югу от Гагарина в 14 км южнее автодороги М1 «Беларусь» на автодороге Гагарин – Тёмкино. Население — 280  жителей (2007 год). Административный центр Покровского сельского поселения.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Ирак и Афганистан (мемориал)
Мемориал «Ирак и Афганистан» (англ. Iraq and Afghanistan Memorial) — памятник работы британского скульптора Пола Дэя, созданный в 2017 году. Находится в садах набережной Виктории в Лондоне, Великобритания. Открыт Елизаветой II, королевой Великобритании.

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.

Зоркая, Нея Марковна
Не́я Ма́рковна Зо́ркая (12 июля 1924, Москва — 16 октября 2006, там же) — советский и российский кинокритик, киновед и историк кино. Доктор искусствоведения, профессор. Член Союза писателей СССР (1963).

Лауреат премии Союза кинематографистов СССР (1977), премии «Ника» (2006).
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).
Управление делами Президента Республики Беларусь
Управление делами Президента Республики Беларусь (известно также под неформальной аббревиатурой УДП, бел. Кіраўніцтва справамі Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь) — орган исполнительной власти Республики Беларусь по финансовому, материально-техническому, социально-бытовому и медицинскому обеспечению республиканских органов власти. Управление создано Указом Президента Республики Беларусь от 4 августа 1994 года № 19, подчинено непосредственно Президенту Республики Беларусь. Объединяющее ряд коммерческих компаний с расширенными полномочиями и находящееся вне общественного контроля Управление делами называется одним из «кошельков» режима Александра Лукашенко и характеризуется как «государство в государстве, беспрепятственно подминающее под себя самые выгодные бизнесы». В 2013–2021 годах УДП возглавлял Виктор Шейман – человек из ближайшего окружения Лукашенко.

Президент Республики Беларусь
Президе́нт Респу́блики Белару́сь (бел. Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь) является главой государства, гарантом Конституции Беларуси, прав и свобод человека и гражданина. Он представляет Беларусь в отношениях с другими государствами и международными организациями.

После референдума 2022 года президентом может быть избран гражданин Беларуси по рождению, не моложе 40 лет, обладающий избирательным правом и постоянно проживающий в Беларуси не менее 20 лет непосредственно перед выборами. До поправок — 35 лет и старше, проживающий в республике 10 последних лет. На этом статья 80 заканчивалась.

Президент Беларуси официально избирается на 5 лет.

Согласно Конституции Беларуси, президент приостанавливает членство в политических партиях и других общественных объединениях, преследующих политические цели, на весь срок полномочий.

Президент может в любое время подать в отставку. Отставка президента принимается Палатой представителей.
Колкет, Мередит
Мередит Брайт Колкет (англ. Meredith Bright Colket; 19 ноября 1878, Филадельфия, Пенсильвания — 7 июня 1947, Брин-Мар, Пенсильвания) — американский легкоатлет, серебряный призёр летней Олимпиады 1900.

На Играх Колкет соревновался в прыжке с шестом. С результатом 3,25 м он занял второе место, получив серебряную медаль, опередив норвежца Карла Андерсена, получившего бронзу. Золотую медаль выиграл Ирвинг Бакстер.

Андерсен, Карл
Карл Альберт Андерсен (норв. Carl Albert Andersen; 15 августа 1876, Кристиания — 28 сентября 1951, Осло) — норвежский гимнаст и легкоатлет, двукратный призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1900 года Андерсен соревновался в лёгкой атлетике, в дисциплинах прыжок в высоту и с шестом. В первом соревновании он, с результатом 1,70 м, занял четвёртое место, разделив его ещё с двумя спортсменами. В другом он занял третье место, преодолев высоту 3,20 м и получил бронзовую медаль.

Через 6 лет Андерсен участвовал в неофициальных летних Олимпийских играх, но уже в качестве гимнаста. Он со своей командой занял первое место в командном разряде и получил золотую медаль, правда она не засчитывается МОКом.

Ещё через два года, на Играх 1908, он снова соревновался в командном соревновании гимнастов, и на этот раз они заняли второе место, получив серебряные медали.
Византийская наука
Византийская наука сыграла важную роль в передаче классических знаний исламскому миру и Италии эпохи Возрождения, а также в передаче исламской науки Италии эпохи Возрождения. Его богатая историографическая традиция сохранила древние знания, на которых были построены великолепные достижения в области искусства, архитектуры, литературы и техники.

Византийцы стояли за несколькими технологическими достижениями.

Евстафий Солунский
Евста́фий Солу́нский (Фессалоники́йский) (ок. 1115 — ок. 1195 гг.) — архиепископ Фессалоникийский, византийский историк и писатель, автор знаменитого комментария к Гомеру. Некоторые современники называли его самым учёным человеком своего времени (Никита Хониат, VIII, 238). Прославлен в лике святителей Элладской Православной церковью.
NGC 7047
NGC 7047 (другие обозначения — PGC 66461, UGC 11712, MCG 0-54-10, ZWG 375.23, IRAS21138-0102) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Исчезновение Анжелики Мельниковой
Анжелика Мельникова (бел. Анжаліка Мельнікава), спикер оппозиционного Координационного совета Беларуси, пропала в 2025 году. Об этом 28 марта сообщил Павел Латушко, заместитель главы Объединённого переходного кабинета, подав заявление в польские правоохранительные органы, поскольку Анжелика Мельникова имеет не только белорусское, но и польское гражданство.

Латушко, Павел Павлович
Павел Павлович Лату́шко (бел. Павел Паўлавіч Лату́шка; род. 10 февраля 1973, Минск, БССР, СССР) — белорусский государственный, политический и общественный деятель.

Министр культуры Республики Беларусь (2009—2012). Член Координационного совета по организации процесса преодоления политического кризиса. Руководитель Народного антикризисного управления Беларуси. Представитель Объединённого переходного кабинета по вопросам транзита власти.
Последствия войны в Грузии (2008)
Последствия войны в Грузии в 2008 году.

В период с 14 августа по 16 августа 2008 года руководителями государств, вовлечённых в военные действия, был подписан план мирного урегулирования грузино-южноосетинского конфликта («План Медведева — Саркози»), что формально фиксировало окончание военных действий в зоне конфликта. Противостояние сторон конфликта приобрело преимущественно политический и дипломатический характер, в значительной мере перейдя в сферу международной политики.

Рейтер
«Ре́йтер» (англ. Reuters, Английский о файле/ˈrɔɪtərz/; вариант передачи названия — Ро́йтерз) — британское информационное агентство, принадлежащее Thomson Reuters. Основано в октябре 1851 года немецким бароном Паулем Рейтером. Одно из крупнейших информационных агентств в мире, где работают около 2500 журналистов и 600 фотожурналистов в 200 филиалах по всему миру, которые пишут на 16 языках.

В декабре 2024 года Reuters занял 27-е место в рейтинге самых посещаемых новостных сайтов мира с более чем 105 миллионами читателей в месяц.

В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters.
Список потерь авиации сторон в военных действиях на Балканах (1991—1995)
В данном списке перечислены потери самолётов враждующих сторон в ходе военных конфликтов на территории бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии в 1991—1995 годах. Список составлен по данным открытых источников в сети Интернет и может быть неполным или содержать неточности.

СОКО J-22 Орао
СОКО J-22 «Орао» (серб. Орёл) — югославский дозвуковой истребитель-бомбардировщик и штурмовик, который производился серийно в СФРЮ и Румынии.

Разработан коллективами из авиатехнических институтов Югославии и Румынии. Первый прототип совершил полёт в 1974 году, а международное признание обрёл на авиавыставке в Париже. Первый югославский самолёт, который превысил скорость в 1000 км/ч. Многократно модифицировался.
Atrocity Exhibition
Atrocity Exhibition (с англ. — «Выставка жестокости») — песня британской постпанк-группы Joy Division, вышедшая в 1980 году, первый в списке композиций трек из второго и последнего альбома Closer. Композиция была спродюсирована Мартином Хеннетом и записана в студии Britannia Row Studios в Лондоне.

Песня названа в честь сборника рассказов Джеймса Грема Балларда «Выставка жестокости». Музыкально и лирически композиция насыщенна мрачностью. Рецензент музыкального ресурса Allmusic Нед Раггет охарактеризовал данный трек как «один из самых маловероятных открывающих любой альбом песен, даже если в том присутствует хорус под припев Йена Кертиса „This is the way, step inside“ (англ. Сюда, сделай шаг)».

Хук, Питер
Пи́тер Хук (англ. Peter Hook; 13 февраля 1956) — британский музыкант, бас-гитарист, основатель и соавтор большинства композиций рок-групп Joy Division (1976—1980) и New Order (1980—2007). Оставаясь участником New Order, Хук сотрудничал и с другими исполнителями в качестве бас-гитариста и продюсера (The Stone Roses, Hybrid, The Chemical Brothers). Кроме того, у Хука были свои собственные сторонние проекты: Revenge (1989—1993) и Monaco (1995—2000). В 2004—2010 годах Хук участвовал в проекте Freebass, супергруппе, состоявшей из трёх бас-гитаристов. Журнал Rolling Stone поместил его на 46-е место в списке величайших басистов всех времён.
Минеральные воды Нахичевани
Минеральные воды Нахичевани — источники воды, находящиеся на территории Нахичеванской Автономной Республики, состав которых включает в себя соли, биологические активные элементы, микроэлементы, способствующие оказывать оздоровительный эффект.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Круглово (Луховицкий район)
Круглово — деревня сельского поселения Астаповское в Луховицком муниципальном районе Московской области. До 2004 года входила в Городнянский сельский округ. В деревне по данным 2006 года постоянно живёт 109 человек.

Деревня Круглово расположена вблизи реки Оки, в 5 км от неё. Ближайшие маленькие речки — Матырка (исток в 2 км от деревни) и один из притоков реки Осётр (1,5 км от деревни). Рядом с деревней Круглово также находятся три небольших озёрца.

Ближайший населённый пункт к Круглово — Булгаково (1 км от деревни). Рядом с деревней Круглово расположен детский оздоровительный центр «Власьево».

В деревне в 2000-е годы была построена распределительная подстанция РП 10 кВ «Круглово», это было сделано для того, чтобы повысить надёжность снабжения электроэнергией потребителей Луховицкого района.

Асошники
Асошники — деревня в Астаповском сельском поселении Луховицкого муниципального района Московской области. До 2004 года деревня относилась к Матырскому сельскому округу. По данным 2006 года в Асошниках проживает 93 человека.

Асошники находятся в 4 км по прямой от Новорязанского шоссе. Ближайшие населённые пункты к Асошникам: Новокунаково — 1,5 км, Игнатьево — 2,5 км и Матыра — 2,5 км. Рядом с деревней имеется небольшой пруд.
Премия «Сезар» за лучший фильм франкоязычных стран
«Премия „Сезар“ за лучший фильм франкоязычных стран» — одна из наград Академии искусств и технологий кинематографа Франции, которая вручалась в 1984—86 годах в рамках национальной кинопремии национальной кинопремии «Сезар» лучшему фильму, выпущенному франкоязычной страной. С 1987 года вместо данной ктаегории учреждён приз за лучший фильм на иностранном языке — премия «Сезар» за лучший фильм на иностранном языке.

Академия искусств и технологий кинематографа
Академия искусств и технологий кинематографа (фр. Académie des arts et techniques du cinéma, в русском языке иногда используются названия «французская Академия кино» или «французская Академия кинематографических искусств») — профессиональное объединение деятелей киноискусства Франции, учредитель кинопремии «Сезар». Образовано в 1974 году по инициативе продюсера Жоржа Кравенна с целью популяризации этой области культуры и награждения участников творческого процесса, внёсших за истекший год наиболее заметный вклад в развитие национального кино.
Взрывы на аэродроме «Саки»
Взрывы на военном аэродроме «Саки» в Крыму произошли 9 августа 2022 года в период российского вторжения на Украину.

В результате пожара и взрывов на аэродроме, используемом в качестве основной базы ВВС Черноморского флота России, было уничтожено от 7 до 11 самолётов Су-24 и Су-30СМ. По оценке Министерства обороны Великобритании, хотя уничтоженные и повреждённые самолёты представляют собой лишь небольшую часть авиационного парка ВВС РФ, их потеря повлияет на возможности авиации Черноморского флота.

The New York Times со ссылкой на высокопоставленного украинского военного сообщило, что за взрывами стоят украинские силы. В Пентагоне заявили, что для атаки не использовалось американское вооружение и что США не знают, что стало причиной взрывов. 7 сентября 2022 года руководство ВСУ сообщило, что нанесло ракетный удар по аэродрому.

Аксёнов, Сергей Валерьевич
Серге́й Вале́рьевич Аксёнов (укр. Сергій Валерійович Аксьонов; род. 26 ноября 1972, Бельцы, Молдавская ССР, СССР) — российский и украинский государственный и политический деятель. Установленный Россией после аннексии глава Республики Крым с 9 октября 2014 (врио 14 апреля — 9 октября 2014). Член Бюро Высшего совета партии «Единая Россия».

Председатель установленного Россией Совета министров Республики Крым с 17 марта 2014 по 20 сентября 2019. Председатель Совета министров Автономной Республики Крым с 27 февраля по 17 марта 2014. Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым с 31 октября 2010 по 17 марта 2014. Председатель всеукраинской партии «Русское единство» (2008—2014).

За нарушение территориальной целостности и независимости Украины находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.