hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Онкодерматология
Онкодерматология — раздел медицины, возникший и развивающийся на стыке онкологии и дерматологии и занимающийся изучением доброкачественных и злокачественных опухолей кожи и видимых слизистых оболочек, их этиологии и патогенеза, методов их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого, химиотерапевтического и фотодинамического).

К предмету ведения онкодерматологии относятся рак кожи (в том числе базалиома, меланома), рак губы.

Базалиома
Базалио́ма — опухоль из базального слоя эпителия кожи, одна из разновидностей рака кожи. Развивается из атипичных базальных клеток эпидермиса и фолликулярного эпителия. По злокачественности занимает промежуточное положение между доброкачественными и злокачественными опухолями, характерен медленный инфильтрационный рост — местно-деструирующая опухоль. Не даёт метастазов, в отличие от настоящих злокачественных опухолей.
Не только любовь
«Не только любовь» — опера Родиона Щедрина в трёх актах с эпилогом, на либретто В. Катаняна, по рассказам Сергея Антонова («Тётя Луша» и другие). Премьера состоялась 5 ноября 1961 года в Новосибирском театре оперы и балета.

Первая работа композитора в оперном жанре. Действие оперы происходит в советской колхозной деревне после Великой Отечественной войны. Так же, как в некоторых других произведениях того периода, Щедрин широко использовал в этой опере форму частушки. Жанр охарактеризован авторами как лирическая опера. 25 декабря 1961 года прошла премьера оперы в Большом театре под управлением Евгения Светланова. В 1969 году солисты, оркестр и хор Всесоюзного радио сделали аудиозапись. В 1973 году солистами (Ниёле Амбразайтите, Виргилиус Норейка и другие), оркестром и хором государственного академического театра оперы и балета Литовской ССР под управлением дирижёра Римаса Генюшаса для фирмы «Мелодия» была осуществлена аудиозапись этой оперы.

Новосибирский театр оперы и балета
Новосиби́рский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (НГАТОиБ, НОВАТ) — российский театр оперы и балета. Открылся в 1945 году. Является одним из ведущих театров России. Крупнейшее в России и СССР здание театра было сооружено в 1931—1941 годах, представляет собой сложный и уникальный архитектурный комплекс, и имеет статус объекта культурного наследия России федерального значения.
Отель Принсесс Мундо Империаль
Отель Принсесс Мундо Империаль (англ. Princess Mundo Imperial) — курортный отель в стиле ацтекской пирамиды в Акапулько, Герреро, Мексика, ранее известный как Fairmont Acapulco Princess и открытый в 1971 году. Он расположен на территории площадью 190 га, имеет 1011 комнат и три большие башни. На территории находятся три бассейна с пресной водой и один с солёной, два закрытых и вомемь открытых теннисных корта и поле для гольфа. В нём также проходил открытый чемпионат Мексики по теннису. Высота здания составляет 60 м.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Горы Таджикистана
Горы Таджикистана занимают 93 % территории страны и служат очагом современного оледенения. Почти 6 % территории республики (9000 км²), покрыты ледниками. Типичная горная страна с абсолютными высотами от 300 до 7495 м, относящимися к высочайшим горным системам.

Хребет Национальной академии наук Таджикистана
Хребет Национальной академии наук Таджикистана (до 31 июля 2023 года — хребет Акаде́мии Нау́к; тадж. Қаторкуҳи Академияи миллии илмҳои Тоҷикистон) — горный хребет на Западном Памире в Таджикистане. Хребет простирается в меридиональном направлении на расстояние около 110 км.

Высшая точка хребта НАНТ — пик Исмоила Сомони (7495 м) — высшая точка Таджикистана. 24 вершины хребта имеют высоту выше 6000 м.

Хребет сложен осадочными и метаморфическими породами палеозоя, отчасти гранитами. Вечные снега, покрывающие хребет Академии Наук, дают питание большому количеству крупных ледников: леднику Ванджях, Гармо. Общая площадь оледенения составляет 1500 км².

Хребет был открыт Николаем Корженевским в 1927 году и назван в честь Академии наук СССР.

Переименован в 2023 году — в честь Национальной академии наук Республики Таджикистан.
Турагачай
Турагачай или Турагайчай (азерб. Turağayçay) — река в Азербайджане, левый приток реки Тертер. Протекает по территории Агдеринского района. Вода реки используется для орошения.

С начала 1990-х годов до 2023 года территория по которой протекала река контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой. По сообщениям азербайджанской общественной организации «Экофронт», в 2022 году армяне установили на реке Турагачай 3 водосборных устройства, перенаправлявшие воду в контролировавшееся армянскими силами Сарсангское водохранилище, что привело к снижению объёма воды в Суговушанском водохранилище.

Сарсангское водохранилище
Сарсангское водохранилище (азерб. Sərsəng su anbarı) — водохранилище на реке Тертер в Агдеринском районе Азербайджана, крупнейшее по размерам в Карабахском экономическом районе. Объём воды — 0,56 км³, площадь — 13,85 км². Обеспечивает водой Сарсангскую ГЭС.

С начала 1990-х годов до военной операции Азербайджана в сентябре 2023 года фактически контролировалось непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой согласно административно-территориальному делению которой располагалось в Мартакертском районе.
Собачий корм
Собачий корм — это питательный корм, разработанный с учётом физиологических потребностей собак.

Собачий корм производится, как правило, промышленно. Корм, ориентированный на питание средней собаки, содержит большое количество белка, углеводов и жира. В зависимости от содержания воды различают сухие и влажные корма.

Хрящ
Хрящ, или хрящевая ткань (лат. cartilago) — один из видов соединительной ткани, отличается плотным, упругим межклеточным веществом, образующим вокруг клеток-хондроцитов и групп их особые оболочки, капсулы. Важнейшее отличие хрящевой ткани от костной (и большинства других типов тканей) — отсутствие внутри хряща нервов и кровеносных сосудов.

Если межклеточное вещество (матрикс) однородно, то хрящ называется стекловидным, или гиалиновым, если пронизано волокнами — волокнистым, если заключает сеть эластических волокон — сетчатым. Снаружи хрящ (кроме волокнистого) покрыт особой соединительно-тканной оболочкой — перихондрием, или надхрящницей.

Хрящ играет роль твёрдой основы скелета тела животного или образует упругие части костного скелета (покрывает концы костей, образуя суставные поверхности, или соединяет кости в виде прослоек — например, такую роль играют межпозвонковые диски).
Куна (народ)
Ку́на (гуна, туле, тельмалтола) — индейский народ группы чибча, обитающий в Панаме (где у них существует комарка Гуна-Яла) и Колумбии. Численность — более 50 тыс. человек (из них около 700 человек — в Колумбии). Говорят на языке куна чибчанской семьи. Письменность на основе латинской графики.

Основные традиционные занятия — тропическое ручное земледелие (кукуруза, батат, кокосы) и рыболовство. Традиционная социально-политическая организация в доколониальный период характеризовалась вождествами с выраженной социальной стратификацией. В колониальный период произошла определённая демократизация социально-политической системы. Матрилокальное брачное поселение.

Христианизированы католиками и протестантами.

Среди куна много альбиносов. В мифологии куна альбиносы занимают особое место. Их называют «дети Луны». Во время лунного затмения они должны были выходить и стрелять из лука в небо, чтобы предотвратить поглощение Луны драконом.

Чибча (цивилизация)
Чи́бча (исп. Chibcha), Муи́ска или Мо́ска — одна из высокоразвитых цивилизаций Южной Америки в XII—XVI вв. Среди культур древней Америки чибча стоят в одном ряду с майя, ацтеками, сапотеками и инками. Сами чибча называли себя муисками, то есть «людьми».

Чибча занимали значительную часть территории нынешней Колумбии. Центром их земель было высокогорное плато Восточных Кордильер и находящиеся к северу от Боготы долины рек Тунья и Согамосо. Кроме этого, чибча занимали также южные от Боготы долины и восточные склоны Кордильер до льяносов реки Меты, притока Ориноко. К моменту прихода европейцев территории чибча составляли более 25 тысяч квадратных километров, а население насчитывало порядка миллиона человек.
Симонян, Метаксия Миграновна
Метаксия́ Мигра́новна Симоня́н (арм. Սիմոնյան Մետաքսյա Միհրանի, 21 февраля 1926 — 11 августа 1987) — советская, армянская актриса театра и кино, педагог. Народная артистка СССР (1981). Лауреат Сталинской премии второй степени (1950).

Национальный академический театр имени Габриэла Сундукяна
Национальный академический театр имени Габриэла Сундукяна (арм. Գաբրիել Սունդուկյանի անվան ազգային ակադեմիական թատրոն) — драматический театр в столице Армении — Ереване, основанный в 1921 году, крупнейший драматический театр Армении.
Договорная цепь
Договорная цепь (англ. Covenant Chain) — серия союзов и соглашений между конфедерацией ирокезов и британскими колониями в Северной Америке. Кроме ирокезов и британцев в Договорную цепь входили индейские племена, зависимые от конфедерации ирокезов, при этом эти племена не имели право заключать договора с европейцами напрямую.

Ирокезы
Ироке́зы (фр. Iroquois), также хауденосауни (англ. Haudenosaunee, сенека Hodínöhšö:ni:h); дословно — «люди, строящие длинный дом») — группа индейских народов в США (штаты Нью-Йорк, Оклахома) и Канаде (провинции Онтарио и Квебек). Относятся к американоидной расе. В США проживает около 80 тысяч ирокезов, в Канаде — около 45 тысяч.

В XVI—XVIII веках ирокезы состояли в союзе, известном как Конфедерация ирокезов (другие названия: Лига ирокезов, Лига пяти наций, Конфедерация шести наций). Изначально в неё входило пять племён: мохоки, онайда, онондага, кайюга и сенека. В 1722 году к ним присоединилось племя тускарора. Основные религии ирокезов в наши дни — христианство, а именно — протестантизм и католицизм, и синкретическая «религия длинного дома». Языки — ограничено используемые ирокезские.
Девилс-Тамб
Эта статья — о горе на границе Канады и США. О горе в Гренландии см. Девилс-Тамб (гора, Гренландия).

Девилс-Тамб (англ. Devils Thumb, тл. Taalkhunaxhkʼu Shaa, рус. Большой палец дьявола) — гора на границе Канады (Британская Колумбия, район Кассиар-Ленд) и США (Аляска, боро Питерсберг). На некоторых картах эта гора также обозначена как Пограничный пик 71 (англ. Boundary Peak 71).

Граница Канады и США
Граница Канады и США (англ. Canada–United States border, фр. Frontière entre le Canada et les États-Unis) — государственная граница, разделяющая Канаду и Соединённые Штаты Америки. Это длиннейшая государственная граница в мире (по общей, но не непрерывной длине) и длиннейшая немилитаризированная граница мира. Наземная граница (включая маленькие части морских границ в Атлантическом, Тихом и Северном Ледовитом океанах, а также на Великих озёрах) протяжённостью в 8891 км, включая 2475 км границ с Аляской.
Три Озера
Три Озера (тат. Өч күл) — село в Спасском районе республики Татарстан. Является административным центром Трёхозерского сельского поселения.

Население около 580 человек (2014), преимущественно русские.

Расположено в 6 км к югу от Болгара и в 95 км от Казани, в 75 км к северо-востоку от Ульяновска. Рядом с селом проходит автодорога Болгар — Старая Майна (на Ульяновск).

Болгар
Бо́лгар (Бу́лгар; тат. Болгар, чув. Пӑлхар) — город в России, в юго-западной части Республики Татарстан. Административный центр Спасского района. Город Болгар вместе с близлежащим селом Болгары образует городское поселение город Болгар, которое охватывает территорию древнего Болгарского городища — столицы средневековой Волжской Булгарии и Золотой Орды.
Восстание няньцзюней
Восстание няньцзюней (кит. трад. 捻軍起義, упр. 捻军起义, пиньинь Niǎnjūn qǐyì, палл. Няньцзюнь ции), также известное в российской китаеведческой литературе как Восстание факельщиков — крестьянское восстание, имевшее место в Северном Китае в 1852—1868 годах; проходило параллельно с восстанием тайпинов и отвлекло на себя значительные правительственные силы, которые в итоге не могли быть использованы для борьбы с тайпинами.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Joanne World Tour
Joanne World Tour — концертный тур американской поп-исполнительницы Леди Гаги в поддержку её пятого студийного альбома, Joanne (2016). Он начался 1 августа 2017 года в Ванкувере (Канада) и закончился 1 февраля 2018 года в Бирмингеме, Англия. Продажа билетов шла настолько хорошо, что пришлось объявить несколько дополнительных концертов, как в Европе, так и в Северной Америке. Концертная серия считается «более минималистичной» по сравнению с предыдущими турами певицы, но получила похвалу за визуальные эффекты, певческие способности Гаги и ее связь со зрителями.

Коачелла (фестиваль)
Фестиваль музыки и искусств в долине Коачелла (англ. Coachella Valley Music and Arts Festival), также известный как Коачелла-фест или просто Коачелла — трёхдневный (ранее одно- или двухдневный) музыкальный фестиваль, проводимый компанией Goldenvoice в городе Индио, штат Калифорния.

Один из крупнейших, самых известных и самых прибыльных музыкальных фестивалей в Соединённых Штатах и во всем мире.

Впервые мероприятие состоялось в 1999 году. В число выступающих включены группы различной жанровой направленности — инди-рок, хип-хоп, электронная и поп-музыка; в рамках фестиваля также проходят художественные и скульптурные выставки.

Фестиваль Коачелла, основанный на искусстве музыки, а не на её популярности, получила звание «анти-Вудсток». Успех Коачеллы привёл к тому, что Goldenvoice устроил ещё два дополнительных музыкальных фестиваля «Дилижанс» и «Путешествие по пустыне».
Лавренко, Борис Михайлович
Лавренко Борис Михайлович (6 мая 1920, Ростов-на-Дону — 7 июня 2001, Санкт-Петербург) — живописец, педагог, Народный художник России (1994), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР), портретист, жанровый живописец.

Список выставок ленинградских художников
Ленинградский Союз художников основан 2 августа 1932 года как Ленинградский Областной Союз советских художников; с 1959 года — Ленинградское отделение Союза художников РСФСР; с 1968 года — Ленинградская организация Союза художников РСФСР (ЛОСХ); с конца 1991 года после переименования Ленинграда в Санкт-Петербург носит название Санкт-Петербургский Союз художников.

Выставочная деятельность являлась неотъемлемой частью художественной жизни организации и её членов. В большинстве случаев при именовании выставок официально использовалось собирательное название художников — членов ЛОСХ: «ленинградские художники».

Настоящий список представляет основные выставочные события, связанные с демонстрацией работ художников Ленинграда за период с 1932 по 1991 годы. Так же в список вошли более поздние ретроспективные выставки, целиком посвящённые творческому наследию ленинградских художников.
Розенмунд, Карл Вильгельм
Карл Вильгельм Розенмунд (нем. Karl Wilhelm Rosenmund; 15 декабря 1884, Берлин — 1965, Киль) — немецкий химик.

Розенмунд учил химию в Берлине и защитил свою докторскую в 1906 году у Дильса. Работал в фармацевтическом институте при Университете Берлина, позднее в фармацевтическом институте при Университете Киля. Он исследовал восстановление хлорангидридов карбоновых кислот до альдегидов на палладии, известное как реакция Розенмунда-Зайцева. 
Также им были исследованы превращения ароматических галогенидов. Замещение брома в арилбромидах на циано-группу с помощью цианида меди известно как реакция Розенмунда-Брауна.

Дильс, Отто
Отто Пауль Герман Дильс (нем. Otto Paul Herrmann Diels; 23 января 1876, Гамбург — 7 марта 1954, Киль) — немецкий химик-органик, лауреат Нобелевской премии по химии (1950).

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1932).
Рудбекия
Рудбе́кия (лат. Rudbéckia) — род однолетних, двулетних и многолетних травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), включающий около 40 видов.

Естественная область распространения растений этого рода находится в Северной Америке, многие виды произрастают в прериях.

Некоторые виды культивируются как декоративные, часто дичают, распространены в Европе и Африке.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Иоанникий (Сперанский)
Епископ Иоанникий (в миру Иван Никанорович Сперанский; 31 декабря 1885, Налючи, Старорусский уезд, Новгородская губерния — 2 ноября 1969, Псково-Печерский монастырь) — епископ Русской православной церкви, епископ Красноярский, викарий Новосибирской епархии.

Новгородская епархия
Новгоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Новгородской области (в границах Новгородского, Старорусского, Батецкого, Валдайского, Волотовского, Демянского, Крестецкого, Маловишерского, Марёвского, Парфинского, Поддорского, Солецкого, Холмского, Чудовского и Шимского районов). Входит в состав Новгородской митрополии.

Наряду с Киевской — старейшая по времени учреждения на Руси. В различные периоды включала весьма обширные и различные территории (в синодальный и советский период часто будучи объединяема с Санкт-Петербургской епархией): Санкт-Петербург, Олонецкую губернию, Эстляндию, Выборг, Великое княжество Финляндское, Поморье.

Титул правящего архиерея многократно менялся; сама же епархия сохраняла именование «Новгородская».

Правящий архиерей с 20 июля 1990 года — Лев (Церпицкий), митрополит (с 8 января 2012 года) Новгородский и Старорусский.
Сепыч (Пермский край)
Се́пыч — село в Верещагинском районе Пермского края, центр Сепычевского сельского поселения. Расположено село в восточной части Верхнекамской возвышенности в верховьях реки Сепыч, в 46 км от города Верещагино. Население составляет около 1500 человек, занятых преимущественно сельским хозяйством.

Более 100 лет прожил житель села Степан Семёнович Никулин.

Верещагино
Вереща́гино — город в Пермском крае России, административный центр Верещагинского района и Верещагинского городского округа. Население — 22 077 чел. (2023).

По распространённой версии, железнодорожная станция, а затем и город названы в честь русского художника-баталиста В. В. Верещагина. По другой версии, название дано в честь другого русского художника П. П. Верещагина.
Шампиньон
Шампиньо́н (также печерица) (лат. Agaricus) — род пластинчатых грибов семейства Шампиньоновые (Агариковые) (Agaricaceae). Русское название «шампиньон» происходит от фр. champignon, восходящего к народнолатинскому (fungus) campaniolus — 
«полевой (гриб)». Род включает в себя как съедобные, так и несъедобные грибы. К числу культивируемых съедобных относится шампиньон двуспоровый.

Плодовое тело гриба
Плодо́вое те́ло (спорока́рп, или карпофо́р) — редукторная часть организма гриба, образующаяся из переплетённых гиф мицелия. Функцией плодового тела является образование спор, возникающих в результате полового процесса (такие споры называют мейсипорами, в отличие от митоспор, образующихся без полового процесса, вегетативно). В обиходе плодовое тело обычно называется просто «гриб». Плодовое тело аскомицетов называют также аскока́рп или аско́ма, а базидиомицетов — базидиока́рп или базидио́ма.

Плодовыми телами называют также спороносящие органы слизевиков.

Знать строение и признаки плодовых тел полезно любому грибнику, это поможет грамотно и точно определять грибы при сборе.
Особенно важно уметь уверенно различать ядовитые грибы и похожие на них съедобные.
Като Киёмаса
Като́  Киёма́са (яп. 加藤 清正 Като: Киёмаса, 25 июля 1561 — 2 августа 1611) — японский государственный и военный деятель, самурайский полководец и даймё (феодал), живший на рубеже периодов Адзути-Момояма и Эдо. Приёмный сын Тоётоми Хидэёси, глава княжества Кумамото в провинции Хиго. Строитель замков Кумамото и Нагоя. Участник битвы при Сидзугатакэ (1583) и японско-корейской войны (1592—1598). Член буддистской секты Нитирэн, преследователь христиан.

Кумамото (город)
Кумамо́то (яп. 熊本市 Кумамото-си) — город, определённый указом правительства Японии, административный центр одноименной префектуры Кумамото. Располагается на острове Кюсю, на реке Сиракава. Расстояние до Нагасаки составляет 70 км воздушным сообщением.
Площадь города составляет 389,54 км², население — 740 080 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1899,88 чел./км².
Хронология Первой чеченской войны
Пе́рвая чече́нская война́ (Чеченский конфликт 1994—1996 годов, Первая чеченская кампания, Восстановление конституционного порядка в Чеченской Республике) — боевые действия между правительственными войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия в Чечне и некоторых населённых пунктах соседних регионов российского Северного Кавказа с целью взятия под контроль территории Чечни, на которой в июне 1991 года была провозглашена Чеченская Республика (Нохчи-чо) (c 1994 — Чеченская Республика Ичкерия).

Дудаев, Джохар Мусаевич
Джоха́р Муса́евич Дуда́ев (чечен. ДудагӀеран Мусан воӀ ЖовхӀар; 15 февраля 1944, Ялхорой, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР  — 21 апреля 1996, Гехи-Чу, Чеченская Республика Ичкерия / Россия) — чеченский государственный и политический деятель, военный лётчик и террорист. Лидер движения за независимость Чечни от России в 1990-е годы, первый президент непризнанной Чеченской Республики Ичкерия (1991—1996). Генералиссимус ЧРИ (1996), в прошлом — советский военачальник, генерал-майор авиации ВВС СССР.
Тит Тарквиний
Тит Тарквиний (лат. Titus Tarquinius) — старший сын последнего римского царя Тарквиния Гордого и Туллии Младшей.

Во время правления своего отца Тит вместе со своим братом Аррунтом и Луцием Брутом входил в состав посольства к Дельфийскому оракулу, в ходе которого братья пытались решить, кто из них станет наследником трона.

В 509 году до н. э., после свержения в Риме монархии, Тит отправился в изгнание в Цере с отцом и Аррунтом.

В 496 году до н. э. Тит вместе со своим отцом и латинами воевал с римлянами в битве у Регильского озера. Во время боя, Марк Валерий Волуз, который был консулом в 505 году до н. э., увидев Тита, попытался его убить, однако погиб от рук его людей.

Тарквиний Гордый
Луций Тарквиний Гордый (лат. Lucius Tarquinius Superbus) или Тарквиний II — последний царь Древнего Рима. Согласно римскому преданию, был 7-м по счёту.

Годы правления: 534—509 г. до н. э. Известен своей тиранией. Был изгнан из Рима.
Прусаковка
Прусаковка (Прусаков) — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Рябчинского сельского поселения. Расположена в 3,5 км к западу от села Рябчи. Постоянное население с 2006 года отсутствует.

Рябчи
Рябчи (историческое название Рябчичи) — село в Дубровском районе Брянской области, административный центр Рябчинского сельского поселения. Расположено в 13 км к югу от пгт Дубровка, на обоих берегах реки Белизны (плотина, пруд). Население — 549 человек (2010).
Ирвийак
Ирвийа́к (фр. Irvillac) — муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер, кантон Пон-де-Бюи-ле-Кемерш. Население — 1 453 человека (2019).

Муниципалитет расположен в около 490 км к западу от Парижа, 190 км к западу от Ренна, 45 км к северу от Кемпера.

Кемпер
Кемпе́р (фр. Quimper, брет. Kemper) — город в Бретани на северо-западе Франции, центр департамента Финистер и округа Кемпер, разделен на кантоны Кемпер-1 и Кемпер-2. Является столицей региона Корнуай. Расположен в 72 км к юго-востоку от Бреста и в 215 км к западу от Ренна, в месте слияния рек Оде, Стеир и Же, с чем и связано его название (по-бретонски Kemper — «слияние рек»). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. В центре города находится железнодорожный вокзал Кемпер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 63 283 человека.