hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бамба, Сол
Сулейма́н Бамба́ (фр. Souleymane Bambá; 13 января 1985, Иври-сюр-Сен — 31 августа 2024[…], Маниса), более известный как Сол Бамба́ (фр. Sol Bambá) — ивуарийский футболист, центральный защитник. Участник двух чемпионатов мира.

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Полонечка
Полоне́чка (бел. Палане́чка) — деревня в Барановичском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Вольновского сельсовета. Расположена в 35 км от районного центра. Стоит на реке Змейка. Население — 363 человека (2023).

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Тукола
Тукола (швед. Tukola) —  историческая деревня в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Бывшая  финская деревня расположена в историческом районе Рублёвики.

Была расположена на правом берегу Охты, напротив современного церкви Ильи-пророка на Пороховых, в районе нынешнего завода «Электропульт».

В эпоху шведского владычества через деревню проходил путь из Ниена в Нотебург. Согласно археологическим раскопкам, основана не позже XVI века. Обозначена на шведских картах XVII века как швед. Tukola

Ниеншанц
Ниенша́нц — закрепившийся в русском языке немецкоязычный вариант шведского названия Нюэнсканс (швед. Nyenskans, «Невское укрепление») — крепость, основанная в 1611 году и являвшаяся главным укреплением Ниена (швед. Nyen), или Ниенштадта — поселения, получившего в 1632 году статус шведского города. Город и защищавшая его крепость располагались при впадении в Неву реки Охты на обоих её берегах. Альтернативные варианты названия крепости — Ниешанц, Шлотбург, Канец. Крепость Ниеншанц на Охтинском мысу и город Ниен на Большой Охте являлись крупнейшими городскими поселениями, существовавшими на территории нынешнего Санкт-Петербурга на момент его основания.
Текучий источник
Текучий источник — родник, расположенный в правобережье реки Камышинки в хуторе Камышинский Иловлинского района Волгоградской области. Дебит родника составляет 0,3 л/с.

Имеет два выхода воды на поверхность, представляющие собой колодцы — кирпичный и бетонный. Первый из них защищён деревянным сооружением. Родник огорожен забором с трёх сторон.

Стандартный химический анализ источника показал, что из анионов более других присутствуют гидрокарбонат (НСОз) — 109,8 мг/л, очень мало содержание хлора — всего 10,6 мг/л, среди катионов характерны кальций и магний — 30,1 мг/л. Всего же сумма анионов и катионов составляет 171 г/л, а сухой остаток чрезвычайно низкий — 120 мг/л, реакция pH нейтральная, жёсткость в норме. Вода по своему химическому составу приближается к дистиллированной, каких-либо вредных примесей не обнаружено. Температура воды +9 °C.

Источник оснащён двумя купальнями (мужской и женской).

Иловлинский район
Иловли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Иловля.
Ингосстрах-Инвестиции
Ингосстрах-Инвестиции (полное наименование Акционерное общество Управляющая компания «Ингосстрах-Инвестиции») — управляющая компания основана 27 марта 1997 года и объединена брендом с СПАО Ингосстрах, одной из крупнейших страховых компаний в России.

Ингосстрах
СПАО «Ингосстра́х» — одна из крупнейших российских страховых компаний, относящаяся к категории системообразующих российских страховых компаний. С 1992 года приватизировано. Аудитором является международная транснациональная корпорация PricewaterhouseCoopers. Полное наименование — Страховое публичное акционерное общество «Ингосстрах», номер в реестре страховых компаний — 928. Лицензии на страхование ОС 0928-02,...-03, ...-04 и ...-05 (обязательные виды страхования), СИ 0928 (добровольное имущественное страхование) и СЛ 0928 (добровольное личное страхование), а также лицензия на перестрахование ПС 0928. Все лицензии выданы Банком России 28 сентября 2016 года. Уставный капитал — 27,5 миллиардов рублей. Штаб-квартира — в Москве.

Стабильно входит в Топ-5 российских страховых компаний по объёмам собираемых страховых премий с 1993 года. В 1993-1994 и в 2005-2009 годах занимала первое место в этом рэнкинге, в 2018-м — шестое, в 2019-2020 — четвёртое.
Эль Насьональ
«Эль Насьона́ль» (исп. Club Deportivo El Nacional) — эквадорский футбольный клуб из города Кито, принадлежащий Вооружённым силам Эквадора. Один из четырёх наиболее титулованных клубов страны (наряду со своими самыми большими соперниками «Барселоной», «Эмелеком» из Гуаякиля и ЛДУ из Кито).

Барселона (футбольный клуб, Гуаякиль)
«Барсело́на» Гуаякиль (исп. Barcelona Sporting Club) — эквадорский футбольный клуб из города Гуаякиль. Рекордсмен чемпионата Эквадора по количеству выигранных титулов. Единственный клуб страны, пробивавшийся дважды в финал Кубка Либертадорес.
Матчи сборной России по футзалу в 2012 году
Сборная России по футзалу начала 2012 год товарищескими матчами против сборных Словении и Хорватии в рамках подготовки к чемпионату Европы по футзалу. В обоих матчах против словенцев россияне праздновали победу, а в матче с хорватами сыграли вничью.

На Евро-2012 команда Сергея Скоровича выиграла серебряные медали, хотя была близка к тому, чтобы выиграть золото. Лишь на последней минуте матча испанцы сумели сравнять счёт и перевести игру в овертайм, где испанец Серхио Лосано забил победный для своей команды мяч.

Вскоре после чемпионата Европы сборная России сумела отобраться на чемпионат мира 2012, одолев по результатам двух стыковых матчей сборную Азербайджана.

Сборная России по футзалу
Национальная сборная России по футзалу представляет Россию на международных соревнованиях по футзалу и контролируется Российским футбольным союзом. Высшим достижением сборной России на чемпионатах Европы является победа в 1999 году в финале над Испанией, на чемпионатах мира — финал первенства мира 2016 года в Колумбии, в котором Россия уступила Аргентине. Выступавший за сборную России Константин Ерёменко, ставший в 1999 году чемпионом Европы, был признан лучшим игроком в футзал XX века.

На чемпионате мира в 1996 году россияне стали бронзовыми призёрами. Также они стали первыми официальными чемпионами континента в 1999 году, обыграв в финале испанцев. С чемпионатами Европы по футзалу связаны и другие успехи сборной: серебро в 1996, 2005, 2012, 2014, 2016, 2022, а также бронза в 2001, 2007 и 2018 годах.
Перистальтика
Периста́льтика (др.-греч. περιστ — обхватывающий, сжимающий) — волнообразное сокращение стенок полых трубчатых органов (пищевода, желудка, кишечника, мочеточников и др.), способствующее продвижению их содержимого к выходным отверстиям.

Также понятие перистальтики используется применительно к литературному стилю — волноподобные ритмы, сжимающие, охватывающие содержимое и постепенно проталкивающие (см. примечания к «Улиссу» Джеймса Джойса).

Подвздошная кишка человека
Подвздо́шная кишка́ челове́ка (лат. ileum) — нижний отдел тонкой кишки, идущий после тощей и перед верхним отделом толстой кишки — слепой кишкой, отделяемой от последней илеоцекальным клапаном (баугиниевой заслонкой). Подвздошная кишка располагается в правой нижней части брюшной полости и в области правой подвздошной ямки впадает в слепую кишку.
Аббасов, Вагиф Магеррам оглы
Аббасов, Вагиф Магеррам оглы (род. 5 октября 1952, Мирбаширский район, село Джамилли) — азербайджанский химик. Доктор химических наук, академик,  действительный член АН Азербайджана. Генеральный директор Института нефтехимических процессов Азербайджана (с 2011).

Бакинский нефтеперерабатывающий завод
Нефтеперерабатывающий завод имени Гейдара Алиева (азерб. Heydər Əliyev adına Neft Emalı Zavodu) — нефтеперерабатывающий завод, расположенный на Абшеронском полуострове, один из крупнейших нефтеперерабатывающих заводов Закавказского региона.
Мавдуат аль-Кубра
аль-Мавдуа́т мин аль-аха́дис аль-марфуа́т (араб. الموضوعات من الأحاديث المرفوعات‎) или аль-Мавдуат аль-Кубра́ (араб. الموضوعات الكبرى‎ — «Большой сборник подложных хадисов») — сборник хадисов Абуль-Фараджа ибн аль-Джаузи, в котором собраны исключительно подложные предания (мавду’ат) о пророке Мухаммеде и его сподвижниках.

Джалалуддин ас-Суюти
Джалалудди́н Абу́ль-Фадль Абдуррахма́н ибн Абу́ Бакр ас-Сую́ти, известен как Джалалудди́н ас-Сую́ти (араб. جلال الدين السيوطي‎; 1445, Каир — 1505, Асьют) — исламский богослов, по мнению учёных-историков, один из наиболее плодовитых авторов не только мамлюкской, но и возможно всей арабо-мусульманской литературы в целом. Некоторые авторы описывающие биографию ас-Суюти приводят более 600 названий его сочинений. Самыми популярными его сочинениями являются «Тафсир аль-Джалалайн» и «аль-Иткан фи улум аль-Куръан».
Открытые технологии
Открытые технологии — российский системный интегратор, работающий на рынке информационных технологий с 1994 года. Решения ориентированы на оптимизацию ИТ-процессов крупного и среднего бизнеса и предприятий для повышения эффективности их деятельности и значительного сокращения затрат.

Головной офис находится в Москве; филиалы расположены в Екатеринбурге, Тюмени и Красноярске.

Россети
Публичное акционерное общество «Российские сети» (сокращённое наименование: ПАО «Россети») — бывшая российская компания-холдинг, владевшая операторами электрических сетей.

Имущественный комплекс холдинга включал 35 компаний, в том числе 15 межрегиональных (бывш. МРСК) и одну магистральную сетевую («Россети ФСК ЕЭС»). Также компания управляла научно-исследовательскими и проектно-конструкторскими институтами, строительными организациями.

Контролирующим акционером являлось государство в лице Федерального агентства по управлению государственным имуществом РФ, владевшее 88,04 % долей в уставном капитале.

В января 2023 холдинг был реорганизован путем присоединения к дочерней компании «Россети ФСК ЕЭС» с переименованием последней в «Федеральная сетевая компания — Россети».
Центральный парк культуры и отдыха имени В. П. Поляничко
Центра́льный парк культу́ры и о́тдыха и́мени В. П. Поляни́чко — парк культуры и отдыха в городе Орске Оренбургской области, основанный в 1958 году. Расположен в Октябрьском районе к западу от Комсомольской площади. На территории парка площадью более 10 га находятся взрослые и детские аттракционы, кафе, регулярно проводятся культурные мероприятия, действует городская школа большого тенниса.

Октябрьский район (Орск)
Октябрьский райо́н  — один из трёх районов города Орска Оренбургской области.

Расположен на правом берегу реки Урал в северо-восточной и западной частях города. Основная  часть  территории района находится в Европе. В Азии (на левобережье Урала) находится посёлок Джанаталап и часть садовых участков.

Включает ряд посёлков в черте города: северная, южная и западная части Нового города, посёлок Елшанка, посёлок Победа, посёлок Круторожино, посёлок ТЭЦ, посёлок Мостострой, посёлок Джанаталап и станция Ущелье. Октябрьскому району также подчинён 1 сельский населённый пункт, посёлок Мирный, который входит в муниципальное образование город Орск со статусом городского округа и находится в 75 километрах к северу от Орска на правом берегу реки Урал на Ириклинском водохранилище.
Насильственная преступность
Насильственная преступность — одна из составных частей общей структуры преступности, в которую входят деяния, связанные с физическим и психическим насилием над личностью или угрозой его применения. Насильственная преступность может пониматься в широком смысле — при этом в неё включаются все деяния, в которых насилие выступает способом посягательства, и в узком смысле — только те деяния, в которых насилие составляет один из элементов преступной мотивации.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Гора (Ильинское сельское поселение)
Гора — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 30 км, до центра муниципального образования Семенихи — 5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Huel
Huel — порошковый заменитель еды, а также название компании, которая его выпускает. Основной продукт компании Huel Powder предназначен для удовлетворения всех ежедневных потребностей организма человека в витаминах, минералах, белках, жирах и углеводах. Huel производится из овса, рисового белка, горохового белка, подсолнечника, семечек льна, кокосового триглицеридного масла и нескольких пищевых добавок (витамины и минералы). Доходы компании Huel в 2017 году составили 14 миллионов фунтов стерлингов. Она считается одной из самых быстрорастущих компаний в Великобритании.

Гороховый протеин
Гороховый протеин — концентрированная смесь белков, получаемая из зерен гороха посевного (Pisum sativum). Гороховый протеин наиболее часто используется в спортивном, диетическом или вегетарианском питании.
Дулыга
Дулыга (каз. Дулыға) — казахский воинский шлем. К дулыге прикреплялась кольчужная сетка, защищавшая щёки, шею и плечи воина. По конструкции и способу изготовления выделяют несколько видов. Кобели (көбелі) дулыга — самый древний вид, войлочная или кожаная шапка с панцирем из кости и металла. Одевался вместе с кольчугой (көбе). Каттама (қаттама) дулыга была в форме капюшона на шёлковом подкладе, в которую зашивали шерсть, вату, металлические пластины. В средние века использовали курама (кұрама) дулыгу из отдельных сборных частей. Ещё один вид дулыги изготавливался из цельного металла и назывался тутас (тұтас) дулыга. Иногда спереди к ним прикрепляли томага (томаға). Томагалы (томағалы) дулыги выполняли защитную функцию и имели магическое, ритуальное значение.

Шлем (доспех)
Шлем — средство защиты головы воина от повреждений, наносимых, преимущественно, холодным оружием, позднее — огнестрельным.

На Руси общее название индивидуальных средств защиты головы (защитные головные уборы) ратника (воина) назывались Наголовье или Наглавник[значимость факта?].
Парламентские выборы в Того (2024)
Парламентские выборы 2024 года в Того прошли 29 апреля. В тот же день помимо избрания 113 депутатов Национального собрания состоялись первые в истории страны региональные выборы. В результате большинство вновь оказалось у правящей партии Союз за республику, которая получила 108 мест из 113 в парламенте.

На 113 мест в парламенте претендовало 2350 кандидатов от 19 политических партий, 60 независимых групп и 2 коалиций.

Африканский союз
Африка́нский сою́з (сокращённо АС, Афросоюз) — международная межправительственная организация, объединяющая 55 государств Африки, правопреемник Организации африканского единства (ОАЕ). Основана 9 июля 2002 года. Важнейшие решения в рамках организации принимаются на Ассамблее Африканского союза — собрании глав государств и правительств государств — членов организации, которое проводится раз в полгода. Секретариат Африканского союза и Комиссия Африканского союза расположены в Аддис-Абебе, столице Эфиопии. В феврале 2009 года было принято решение о преобразовании Комиссии Африканского союза в Полномочный орган Африканского союза (англ. African Union Authority).
Центр информационно-коммуникационные технологий ВМС Израиля
Центр информационно-коммуникационные технологий ВМС Израиля (ивр. מרכז תקשו"ב‎) — расформированное военное формирование в составе Управления материально-технического обеспечения ВМС Израиля . Центр представляло собой центр разработки программного обеспечения, для разработки систем оперативного боя, разработки систем управления войсками, систем оперативной связи и систем имитационного моделирования и тренажеров.

Звания Армии обороны Израиля
Звания Армии обороны Израиля — воинские звания и их знаки различия в войсках и силах Вооружённых сил Израиля. Терминология системы воинских званий была разработана, в значительной степени, двумя классиками литературы на иврите — Авраамом Шлёнским и Натаном Альтерманом, которые положили в основу званий лексемы из Танаха и Талмуда.

Современные воинские звания в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ, АОИ) являются одинаковыми для всех родов войск (ВВС, ВМС и СВ) в отличие от, например, званий ВС России. Звания военнослужащих и военнообязанных делятся на четыре основные категории:

Военнослужащие срочной службы.

Военнослужащие сверхсрочной службы.

Офицеры.

Офицеры академической профессии.
Виейринья
Аделину Андре Виейра Фрейташ (порт. Adelino André Vieira Freitas; 24 января 1986, Гимарайнш, Португалия), более известный как Виейринья, — португальский футболист, полузащитник клуба ПАОК. Выступал за сборную Португалии.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
XpressMusic
XpressMusic — линейка мобильных телефонов компании Nokia, ориентированных на использование в качестве аудиоплеера. В серии XpressMusic выходили как простые телефоны на базе Series 40, так и смартфоны на базе S60 и S90. В настоящее время бренд используется компанией HMD Global, под ним выпускаются телефоны с прошивкой Series 30+.

Nokia 3250
Nokia 3250 ― мобильный телефон под управлением операционной системы Symbian OS v9.1 (S60 3rd Edition), анонсированный 26 сентября 2005 года и выпущенный в 2006 году. Он отличается уникальным дизайном twist, который превращает традиционную клавиатуру телефона в камеру при повороте 90° и музыкальный проигрыватель при повороте 180°. Он может хранить до 2 гигабайт музыки (500 песен) и другие данные благодаря слоту для карт памяти microSD, а также оснащен двухмегапиксельной камерой и другими возможностями смартфона.
Афганские евреи
Афга́нские евре́и — этнолингвистическая группа евреев в Афганистане. Согласно некоторым данным, евреи проживали в Афганистане на протяжении полутора тысяч лет. В настоящее время афганские евреи живут в Израиле и США. Говорят на еврейском варианте языка дари, условно относимом к еврейско-персидскому языку. По культуре и языку близки бухарским и персидским евреям.

Герат
Гера́т (дари هرات‎, пушту هرات‎‎ — Херат) — город на северо-западе Афганистана в долине реки Герируд. Третий по величине город страны. Центр провинции Герат.

В древности — важный центр караванной торговли на Великом шёлковом пути. В империи Александра Македонского носил название Александрия Ариана (др.-греч. Ἀλεξάνδρεια ἐν Ἀρίοις, Ἀλεξάνδρια ἐν Ἀρείοις). В нём жили и творили Джами, Мирхонд, Хафизи Абру, Алишер Навои, Кемаледдин Бехзад. В городе сохранились памятники истории и архитектуры мирового значения. Алишер Навои приписывает основание города Искандеру.
Курица пармиджана
Курица пармиджана (англ. chicken parmigiana, chicken parmesan, итал. pollo alla parmigiana) — блюдо, состоящее из панированной куриной грудки, покрытой томатным соусом и сыром моцарелла, пармезан или проволоне. Иногда добавляют немного ветчины или бекона.

Блюдо возникло в итальянской диаспоре в XX веке. Было высказано предположение, что блюдо основано на сочетании итальянского parmigiana di melanzane, блюда, в котором используются жареные кусочки баклажанов и томатный соус, с итальянской котлетой (cotoletta) из телятины в панировке, которая, как правило, подаётся в Италии без соуса или сыра.

Курица пармиджана входит в состав множества различных блюд, в том числе сэндвичей и пирогов, используется в конкурсах по поеданию пищи в некоторых ресторанах.

Баклажаны пармиджано
Баклажаны пармиджано (итал. Melanzane alla parmigiana) — блюдо итальянской кухни. В основной рецепт входят баклажаны, томатный соус, базилик, чеснок и сыры, которые могут быть разных видов (пармиджано-реджано, моцарелла, пекорино и др.) в зависимости от региона Италии. Происхождение блюда до сих пор вызывает споры: его часто считают сицилийским, но есть те, кто присваивает создание блюда региону Кампания. Баклажаны Пармиджана были официально признаны и включены в список традиционных итальянских продуктов питания (PAT) Министерства сельскохозяйственной, продовольственной и лесной политики (Mipaaf). В каталоге блюдо относят к традиционным продуктам питания Кампании и Сицилии.
Альфонсо Тельес де Молина
Альфонсо Тельес де Молина (исп. Alfonso Téllez de Molina; ок. 1262—1314) — кастильский аристократ, 7-й сеньор де Менесес, а также Тьедра, Монтеалегре, Грахаль-де-Кампос, Альба-де-Листе, Сан-Роман, Сан-Фелисес-де-Кастиллерия и половины Альбуркерке, знаменосец (альферес) короля Кастилии Санчо IV. Внук короля Леона Альфонсо IX.

Педро Кастильский, сеньор де Камерос
Педро Кастильский (исп. Pedro de Castilla; 1290, Вальядолид — 25 июня 1319, Пинос-Пуэнте) — кастильский инфант, сеньор де лос Камерос, Альмасан, Берланга, Монтеагудо и Сифуэнтес, майордом короля Фердинанда IV (1310—1311), один из регентов Кастильского королевства в 1313—1319 годах.