hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куккусский кантон
Куккусский кантон — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1922—1927 и 1935—1941 годах. Административный центр — с. Куккус.

В 1920 году в составе Ровненского уезда Трудовой коммуны немцев Поволжья был образован Тарлыкский район с центром в селе Вольское. По данным на 1 августа 1921 года в районе было 11 селений.

22 июня 1922 года Тарлыкский район был преобразован в Вольский (Куккусский) кантон (с 1924 года — в составе АССР немцев Поволжья).

В 1927 году Вольский (Куккусский) кантон был присоединён к Ровненскому кантону, а в 1935 году — был восстановлен.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Куккусский кантон был передан в Саратовскую область и был преобразован в Приволжский район.

Зельманский кантон
Зельманский кантон — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1922—1941 годах. Административный центр — с. Зельман.

В 1920 году в составе Ровенского уезда Трудовой коммуны немцев Поволжья был образован Ровенский район с центром в Ровном. По данным на 1 августа 1921 года в районе было 11 селений.

22 июня 1922 года Ровенский район был преобразован в Ровенский кантон. При этом к нему были присоединены 8 населённых пунктов.

В 1927 году Ровенский кантон был переименован в Зельманский кантон АССР немцев Поволжья.

В 1935 году часть территории Зельманского кантона отошла к новым Иловатскому и Лизандергейскому кантонам.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Зельманский кантон был передан в Саратовскую область и был преобразован в Ровенский район.
Библиотека Александрина
Библиоте́ка Александри́на (лат. Bibliotheca Alexandrina, араб. مكتبة الإسكندرية‎, DMG Maktabat al-Iskandarīyah) или Но́вая Александри́йская библиоте́ка — библиотека и культурный центр, расположенный на берегу Средиземного моря в египетском городе Александрия. Библиотека построена на предполагаемом месте Александрийской библиотеки, разрушенной в древности.

Асуан
Асуа́н (араб. أسوان‎, Асван; копт. ⲥⲟⲩⲁⲛ (Суан); др.-греч. Συήνη; нубийцы также называют город Диб, что означает «крепость, дворец» и происходит от названия на древненубийском ⲇⲡⲡⲓ.) — город в Египте, административный центр мухафазы Асуан. В древности назывался Сиене (Сиена).

Асуан оживлённый торговый город и туристический центр, расположенный к северу от Асуанской плотины на восточном берегу Нила у первого порога. Современный город расширился и включает в себя бывшую отдельную общину на острове Элефантина. В древности первый порог Нила близ города служил границей между территорией Древнего Египта и Эфиопии.

Город входит в сеть творческих городов ЮНЕСКО в категории ремёсел и народного искусства.
Викинг (кратер)
Викинг (англ. Viking) — небольшой марсианский ударный кратер, расположенный на плато Меридиана. Координаты кратера — 1°59′45″ ю. ш. 5°30′44″ з. д.﻿ / ﻿1,9960389° ю. ш. 5,5123000° з. д.﻿ / -1.9960389; -5.5123000. Кратер посетил марсоход «Оппортьюнити» 31 марта-2 апреля 2005 года (421-423 сол). Диаметр кратера составляет порядка 18 метров. Вокруг и внутри кратера разбросано множество горной породы, которая была выброшена при ударе, сформировавший этот кратер. Кратер находится в 71 м южнее от кратера Кнорр, в 115 м севернее кратера Вояджер, и в 1042 м от крупного (относительно близлежащих кратеров) кратера Эребус. На севере, в 852 м от него находится небольшой кратер Джеймс Кэрд, который также посетил марсоход. Исследования кратера ограничились его визуальным осмотром (научной ценности не представлял).

Эребус (кратер)
Эребус (англ. Erebus) — марсианский ударный кратер, расположенный на плато Меридиана. Находится неподалёку от экватора. Центр имеет координаты — 2°06′ ю. ш. 5°30′ з. д.﻿ / ﻿2,1° ю. ш. 5,5° з. д.﻿ / -2.1; -5.5. Кратер посетил марсоход «Оппортьюнити», двигаясь при этом к гораздо более крупному кратеру Виктория. «Оппортьюнити» начал его изучение в октябре 2005 года, закончив в марте 2006 года (550—750 сол). Кратер назван в честь полярного исследовательского судна HMS Erebus.
Заробян, Яков Никитович
Я́ков Ники́тович Заробя́н (арм. Յակով Նիկիտայի Զարոբյան, 25 сентября 1908 года, г. Артвин, Батумская область, Российская империя — 11 апреля 1980 года, г. Москва, РСФСР, СССР) — советский армянский государственный деятель. Первый секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Армении (1960—1966).

Депутат Верховного Совета СССР 4—6 созывов (1954—1966), депутат Верховного Совета Армянской ССР 3—6 созывов (1951—1967).

Член ВКП(б) с 1932 года. Член ЦК КПСС (1961—1966).

Армянский национальный театр оперы и балета
Национальный академический театр оперы и балета имени Александра Спендиаряна (арм. Ալեքսանդր Սպենդիարյանի անվան օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոն) — театр оперы и балета в столице Армении — Ереване, в центральном районе Кентрон. Один из культурных и общественных центров города.
Автобусный парк № 1 (Санкт-Петербург)
Автобусный парк № 1 — филиал СПб ГУП «Пассажиравтотранс». Обслуживает маршруты Василеостровского, Петроградского, Адмиралтейского, Центрального, Московского, Фрунзенского, Невского, Красногвардейского и Приморского районов Санкт-Петербурга.

Volgabus «CityRitm»
Volgabus «СитиРитм» (CityRitm) — семейство российских городских низкопольных автобусов, электробусов и троллейбусов, производящихся на автобусном заводе «Volgabus» с 2005 года на базе серийных автобусов. В 2012 году проведён рестайлинг линейки.
Стерлегов, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Стерлегов (1707—1757) — офицер Российского императорского флота, мореплаватель, штурман,  участник Великой Северной экспедиции в составе Обско-Енисейского отряда. Его именем названы пролив Стерлегова в шхерах Минина на северо-западном побережье Таймыра, мыс на полуострове Таймыр и на берегу Харитона Лаптева, морская гидрометеорологическая полярная станция, научно-исследовательское гидрографическое судно.

Салехард
Салеха́рд (от нен. Саля' хард «поселение на мысу», коми Обдор, хант. Пуӆңават, до 1933 года — Обдо́рск) — город в России, расположенный в низовьях реки Оби (186 км от Карского моря) на Полярном круге, в 135 км к востоку от Воркуты. Административный центр Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО). На противоположном берегу Оби находится город Лабытнанги. Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Приходный кассовый ордер
Приходный кассовый ордер — первичный документ, на основании которого осуществляется приём наличных денежных средств в кассу предприятия. Используется в случаях: оприходования выручки; возврата неиспользованных средств, ранее выданных под отчет; получения средств с расчётного счета предприятия; возврата средств, которые ранее выдавались дебиторам; поступления от учредителей в уставной капитал и т. д.

Первичный документ
Первичный документ (в российском законодательстве первичный учётный документ, первичный бухгалтерский документ; англ. accounting source documents; source documents) — бумажный или электронный документ, свидетельствующий о каких-либо деловых или финансовых транзакциях, то есть значимый бухгалтерский документ, используемый для подготовки, проверки и аудита финансовой отчётности организации.

Первичный документ включает в себя документ, подтверждающий право собственности организации на активы и размер обязательств, а также для доказательства денежных и неденежных операций.
Филарет (Тихонов)
Епи́скоп Филаре́т (в миру Евге́ний Ю́рьевич Ти́хонов; род. 24 февраля 1981, Дмитров, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Колпашевский и Стрежевской.

Тезоименитство — 19 ноября (2 декабря) (память святителя Филарета, митрополита Московского).

Павел (Пономарёв)
Митрополи́т Па́вел (в миру Георгий Васильевич Пономарёв; род. 19 февраля 1952, Караганда, Казахская ССР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Крутицкий и Коломенский, патриарший наместник Московской митрополии, постоянный член Священного синода с 15 апреля 2021 года. Ректор Российского православного университета святого Иоанна Богослова (2021—2023). Кандидат богословия.

Тезоименитство — 29 июня/12 июля (первоверховного апостола Павла).
Темематический субстрат
Темематический субстрат — гипотетический индоевропейский язык населения доисторической Центральной Европы, следы которого обнаруживаются в лексике праславянского и, отчасти, прабалтийского языка.

Автором термина является Георг Хольцер, предложивший список из этимологий 45 праславянских корней, которые демонстрируют аномальные фонетические соответствия по сравнению с регулярными балто-славянскими. Нередко субстратные слова образуют синонимические пары с исконными (просо — брашно, голень — колено, свиреп — зверь, затворить — дверь).

Название языка представляет собой акроним, отсылающий к заявленным фонетическим изменениям: tenues (глухие взрывные) стали mediae (звонкими взрывными), а mediae aspiratae (придыхательные звонкие взрывные) — tenues (глухими взрывными).

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Гипподамия
Гиппода́мия (др.-греч. Ἱπποδάμεια) — женское личное имя.

В древнегреческой мифологии

Гипподамия — дочь Эномая, жена Пелопа.

Гипподамия — дочь Бриса, жена Минеса.

Гипподамия — жена защитника Трои Алкафоя, дочь дарданского героя Анхиса.

Гипподамия, также Деидамия или Лаодамия — жена царя лапифов Пирифоя, мать Полипета.

Гипподамия, также Деидамия или Лаодамия — дочь героя Беллерофонта, мать Сарпедона.

Гипподамия (жена Автоноя) — жена Автоноя.

Гипподамии — две дочери Даная, одна стала женой Истра, другая — Диокриста.

Другое

«Гипподамия» — трагедия Софокла.

«Гипподамия» — музыкальная трагедия Андре Кампра на либретто Пьер-Шарля Руа (1708).

(692) Гипподамия — астероид главного пояса, открытый в 1901 году.

Алкафой
Алкафой, Алкатой (греч. Ἀλκάθοος) — мужское личное имя.

В древнегреческой мифологии

Алкафой (царь Мегар) — сын Пелопа, царь Мегары.

Алкафой (сын Порфаона) — герой из Этолии.

Алкафой — троянский военачальник, муж дочери Анхиса Гипподамии.

Другое

(2241) Алкафой — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа, в 60° позади планеты.
Государственные символы Приднестровской Молдавской Республики
Государственными символами непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, согласно закону «О государственной символике Приднестровской Молдавской Республики», являются государственный флаг, государственный герб и государственный гимн Приднестровской Молдавской Республики.

Флаг Приднестровской Молдавской Республики
Государственный флаг Приднестровской Молдавской Республики (молд. Драпелул де Стат а Републичий Молдовенешть Нистрене, укр. Державний прапор Придністровської Молдавської Республіки) — один из государственных символов непризнанного государства Приднестровской Молдавской Республики. Принят 2 сентября 1991 года, в первую годовщину провозглашения Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики.
Ибрагимов, Гуломжон Иномович
Гуломжон Иномович Ибрагимов (род. 1958) — заместитель Премьер-министра Республики Узбекистан с 13 июля 2010 года. Хоким (глава администрации) Ташкентской области с 30 октября 2017 года по 4 июня 2019 года.

Директор
Дире́ктор (от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять», мн. ч. — директора́; устар. жен. — директриса) — управляющий, заведывающий, должностное лицо, начальник, руководитель, части, управления, заведения, компании, предприятия или учебного заведения.
Псевдослучайная функция Наора — Рейнгольда
Псевдослучайная функция Наора — Рейнгольда — псевдослучайная функция, введённая в 1997 году Мони Наором и Омером Рейнгольдом для построения различных криптографических примитивов в симметричном шифровании и криптографии с открытым ключом. Отличительными особенностями данной псевдослучайной функции являются низкая вычислительная сложность и высокая криптографическая стойкость. Данные свойства вместе с тем фактом, что распределение значений данной функции близко к равномерному, позволяют использовать ее в качестве основы для многих криптографических схем.

Аутентификация
Аутентифика́ция (англ. authentication ← греч. αὐθεντικός [authentikos] «реальный, подлинный» ← αὐτός [autos] «сам; он самый») — процедура проверки подлинности, например:

проверка подлинности пользователя путём сравнения введённого им пароля (для указанного логина) с паролем, сохранённым в базе данных пользовательских логинов;

подтверждение подлинности электронного письма путём проверки цифровой подписи письма по открытому ключу отправителя;

проверка контрольной суммы файла на соответствие сумме, заявленной автором этого файла.

В русском языке термин применяется, в основном, в области информационных технологий.

Учитывая степень доверия и политику безопасности систем, проводимая проверка подлинности может быть односторонней или взаимной. Обычно она проводится с помощью криптографических способов.

Аутентификацию не следует путать с авторизацией (процедурой предоставления субъекту определённых прав) и идентификацией (процедурой распознавания субъекта по его идентификатору).
Анекдот о перестановке голов
«Анекдот о перестановке голо́в» — задуманное, но ненаписанное произведение русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского. Замысел произведения возник у писателя в первой половине 1874 года до поездки или уже во время лечения в немецком Эмсе. Идея разоблачения спиритических чудес или перестановки голов двух друзей в том или ином виде упоминается в черновых записях писателя 1874—1876 годов.

В черновых записях к роману «Подросток» в 1874 году упоминается «весёлый рассказ об отрезанной голове», на написание которого писателя могли вдохновить популярные в XIX веке жития святых и поучения. В 1875 году Достоевский рассматривал возможность написания цикла анекдотического характера, в который бы вошёл данный рассказ. Впервые название «Анекдот о перестановке голов» встречается в рабочих материалах Фёдора Михайловича к февральскому номеру «Дневника писателя» за 1876 год.

Фридлендер, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Фридлендер (9 февраля 1915 года, Киев — 22 декабря 1995 года, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, специалист по русской литературе XIX века (в частности, по творчеству Ф. М. Достоевского), теоретическим проблемам литературы, эстетики и поэтики. Доктор филологических наук (1964). Действительный член АН СССР c 15 декабря 1990 по Отделению литературы и языка, академик РАН. Почётный доктор Ноттингемского университета, член Союза писателей Санкт-Петербурга.
Луке, Висенте
Висе́нте Ка́тта Пре́та Лу́ке (порт.-браз. Vicente Catta Preta Luque, род. 27 ноября 1991 года, Уэствуд, Нью-Джерси, США) — бразильский профессиональный боец смешанных единоборств. Выступает в полусредней весовой категории под эгидой Ultimate Fighting Championship.

Барберена, Брайан
Бра́йан Барбере́на (англ. Bryan Barberena; род. 3 мая 1989, Монтклэр) — американский боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2009 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, KOTC, Dakota FC и др.
Предприятие «Божий дар»
«Предприятие „Божий дар“» (англ. Perpetual Grace, LTD) — американский неонуарный телесериал в жанре триллер, созданный Стивом Конрадом и Брюсом Террисом, премьера которого состоялась на телеканале Epix 2 июня 2019 года.

Продюсированием сериала занимались компании FX Productions и MGM Television в соавторстве с Конрадом и Террисом. Главные роли исполнили актёры Бен Кингсли, Джимми Симпсон, Луис Гусман,  Дэймон Херриман, Крис Конрад и Джеки Уивер.

30 января 2020 года телеканал Epix объявил, что сериал был закрыт после первого сезона и вместо этого будет завершён ограниченным показом. Однако Стив Конрад заявил, что этого не произойдет.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Парламентские выборы в Венесуэле
Парламентские выборы в Венесуэле — выборы в Национальную ассамблею Венесуэлы, парламент страны:

Выборы в Конституционную ассамблею Венесуэлы (1952)

Выборы в Конституционную ассамблею Венесуэлы (1999)

Выборы в Конституционную ассамблею Венесуэлы (2017)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1958)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1963)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1947)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1968)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1973)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1978)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1983)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1988)

Всеобщие выборы в Венесуэле (1993)

Всеобщие выборы в Венесуэле (2000)

Парламентские выборы в Венесуэле (1998)

Парламентские выборы в Венесуэле (2005)

Парламентские выборы в Венесуэле (2010)

Парламентские выборы в Венесуэле (2015)

Парламентские выборы в Венесуэле (2020)

Парламентские выборы в Венесуэле (2025)

Выборы в Конституционную ассамблею Венесуэлы (1952)
Выборы 1952 года в Конституционную ассамблею Венесуэлы состоялись 30 ноября. Планировалось. что после избрания, депутаты Ассамблеи назначит временного президента, а затем подготовят новую конституцию страны. Несмотря на то, что выборы прошли в то время когда у власти в Венесуэле находилась военная хунта, а главная оппозиционная партия Демократическое действие была запрещена, их результаты преподнесли неприятный сюрприз властям. Уже первые результаты показали неожиданное поражение правящей хунты и победу Демократического республиканского союза, за который проголосовали 62,8 % избирателей. В результате военная хунта заблокировала публикацию окончательных результатов голосования и объявила временным президентом генерала Маркоса Переса Хименеса, что позднее подтвердила Конституционная Ассамблея, заседание которой оппозиционные партии бойкотировали.
Бестобе (археологический памятник)
Бестобе (каз. Бестөбе) — среднепалеолитический халцедоновый рудник в Казахстане. Находится в 3 км на северо-восток от села Ушбулак Таласского района Жамбылской области.

Раскопки проводились Карагауской группой исследования памятников каменного века Института истории археологии и этнологии (руководитель Х. Алпысбаев, 1957). В халцедоновых насыпях найдены обломки ракушек, многогранники, круглые камни, каменные орудия и другие предметы, свидетельствующие о владении техникой обработки. В 150 км от этого рудника — аналогичная стоянка Буркутты.

Халцедон
Халцедо́н — полупрозрачный минерал, скрытокристаллическая тонковолокнистая разновидность кварца. Полупрозрачен или просвечивает в краях, цвет самый разный, чаще от белого до медово-жёлтого. Образует сферолиты, сферолитовые корки, псевдосталактиты или сплошные массивные образования. Твёрдость 6,5—7. Имеет много разновидностей, окрашенных в различные цвета: красноватый (сердолик или карнеол), красновато-коричневый (сардер и сардоникс), полосчатый оникс, зеленоватый (хризопраз), голубоватый (сапфирин), непрозрачный тёмно-зелёный с ярко-красными пятнами или полосами (гелиотроп) и другие. Используется в изготовлении ювелирных изделий как поделочный камень. Полосчатый халцедон, состоящий из отличающихся по оттенку, прозрачности и плотности слоёв, называется агатом. Из однородных или параллельно-полосчатых участков агата с древнейших времён вытачивали многослойные рельефные художественные изображения.

Название получил по древнегреческому городу Халкидон (в Малой Азии).
Dyro
Йорди ван Эгмонд (нид. Jordy van Egmond; род. 22 апреля 1992 года), более известный как Dyro — нидерландский диджей и музыкальный продюсер в жанре электронной музыки. В 2016 году занял 66 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.

Он сотрудничал с такими мировыми диджеями как Tiësto, Hardwell, Calvin Harris и Nicky Romero.

Dannic
Даан Ромерс (нидерл. Daan Romers; родился 10 ноября 1985), более известный как Dannic — нидерландский диджей и музыкальный продюсер. Известен своими работами с Hardwell, Dyro, Sick Individuals. Публикует свою музыку через Revealed Recordings и Spinnin' Records, а также через свой собственный лейбл Fonk Recordings.

По версии журнала DJ Mag, занимает 61-е место в рейтинг диджеев Top 100 DJs.

В 2015 году основал собственный лейбл Fonk Recordings, чтобы помогать начинающим музыкальным продюсерам.
Список награждённых орденом Ленина в 1940 году
Список из 1552 награждённых орденом Ленина в 1940 году (в том числе одновременно впервые получивших: 432 — звание  Герой Советского Союза; 10 — звание  Герой Социалистического Труда).

★ — награждённые посмертно, ≠ — впоследствии лишённые награды

Указами Президиума Верховного Совета СССР от:

Награждённые орденом Ленина в 1941 году за боевые подвиги в Великой Отечественной войне
Список из 508 награждённых орденом Ленина в 1941 году за боевые подвиги в Великой Отечественной войне (как правило с формулировкой «За образцовое выполнение боевых заданий Командования на фронте борьбы с германским фашизмом»).

В их числе 121, впервые получившие звание  Герой Советского Союза (★ — посмертно), и 4 воинских подразделения.

Награждены Указами Президиума Верховного Совета СССР от:
Фридрих IV (бургграф Нюрнберга)
Фридрих IV, бургграф Нюрнберга (нем. Friedrich IV. von Nürnberg; 1287 — 19 мая 1332) — бургграф Нюрнберга из дома Гогенцоллернов. Был младшим сыном Фридриха III и его супруги от второго брака Елены Саксонской.

Фридрих III (бургграф Нюрнберга)
Фридрих III (нем. Friedrich III. von Nürnberg; ок. 1220 — 14 августа 1297, Кадольцбург) — бургграф Нюрнберга из дома Гогенцоллернов, был старшим сыном Конрада I.

Фридрих владел землями франконской ветви Гогенцоллернов западнее Нюрнберга вокруг замка Кадольцбург. В 1248 году он получил от графов Андекса регион Байройта по так называемому «Меранскому наследованию». Однако это привело к противостоянию с другими правящими домами, которые также претендовали на эти земли. После смерти Конрада I в 1261 году он становится бургграфом Нюрнберга.

В 1273 году при его активной поддержке избирается королём германии Рудольф I из династии Габсбургов. В виде вознаграждения король подтвердил его статус как бургграфа и даровал ему статус курфюрста.
Турнир Фратернитад 1978
Клубный кубок UNCAF 1978 — 8-й розыгрыш футбольного турнира под названием Турнир Фратернитад. Двенадцать участников в четвертьфиналах и полуфиналах сыграли на выбывание, а трое финалистов в финальной пульке определили победителя. Участники по-прежнему представляли три государства — Гватемала, Коста-Рика и Сальвадор. Трофей в третий раз завоевал коста-риканский клуб «Саприсса».

Клубный кубок UNCAF
Клубный кубок UNCAF (исп. Copa Interclubes de la Uncaf) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся Центральноамериканским футбольным союзом (UNCAF) в 1971—1984 и 1996—2007 годах. В 1999—2007 годах турнир также выполнял функцию отборочного турнира Центральной Америки для Кубка чемпионов КОНКАКАФ.

В 1971—1984 годах турнир носил название Турнир Фратернидад (исп. Torneo Fraternidad), в 1996—1998 — Турнир грандов Центральной Америки (исп. Torneo Grandes de Centroamérica).