hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Качественная переменная
Качественная, дискретная или категориальная переменная — переменная, которая может принимать одно из ограниченного и обычно фиксированного числа возможных значений, назначая каждую единицу наблюдения определённой группе или номинальной категории на основе некоторого качественного свойства. В информатике и некоторых разделах математики качественные переменные называются перечислениями или категорийным распределением.

Шкала
Шкала (измерительная шкала) — это знаковая система, для которой задано отображение (операция измерения), ставящее в соответствие реальным объектам, ситуациям, событиям или процессам тот или иной элемент (значение) шкалы. Формально шкалой называют кортеж, ⟨X, φ, Y⟩, где X — множество реальных объектов, ситуаций, событий или процессов, φ — отображение, Y — множество элементов (значений) знаковой системы.

Различные типы измерительных шкал широко используются в теоретической и практической человеческой деятельности, в науке и технике — в том числе во многих гуманитарных научных областях, таких как экономика, психометрия, социология и других для символьного (формального) представления объектов (событий), их свойств (характеристик) и взаимосвязей.
Айкибудо
Айкибудо (яп. 合気武道) или айкибудо дзюдзюцу (яп. 合気武道柔術) — современное комплексное боевое искусство, созданное Аланом Флоке (фр. Alain Floquet) в 1980 году во Франции на основе трёх японских школ: Ёсэйкан айкидо, Дайто-рю Айки-дзюдзюцу и Тэнсин Сёдэн Катори Синто Рю (сокращённо — Катори Синто Рю).

Айкибудо, как и его исходные компоненты, относят к «жёстким» школам. Отличия от «мягких» школ проявляются в форме движений, которые в Айкибудо в целом намного короче, проще и более приближены к реальности.

Во Франции Айкибудо эффективно используется в армии и полиции. Основной зал, где проходят занятия Алана Флоке в Париже, находится в Полицейском Управлении и принадлежит Спортивной Ассоциации Полиции Парижа (фр. Association Sportive de la Police de Paris, ASPP).

Запястье
Запя́стье — отдел верхней конечности между костями предплечья (лучевой и локтевой) и пястными костями (пястью), образованный восемью костями. Кости запястья расположены в два ряда; кости дистального ряда сочленяются с пястными костями, кости проксимального — с лучевой костью.

В отличие от остальных структур кисти (пясти и пальцев) запястье не имеет лучевого строения.
Spiderland
Spiderland (с англ. — «Паучьи владения») — второй и последний студийный альбом американской рок-группы Slint, выпущенный 27 марта 1991 года на лейбле Touch and Go Records. Звучание пластинки представляет собой построк с чередующейся динамикой мелодий, а её вокальное исполнение варьируется от монотонного бормотания до крика. Песни альбома пронизаны мотивами отчуждения. Spiderland был первым релизом Slint на лейбле Touch and Go Records и единственным альбомом группы, в записи которого принимал участие бас-гитарист Тодд Брашир.

Первоначально Spiderland не получил широкого признания аудитории, однако после распада Slint было продано 50 000 его копий. Альбом стал знаковым в андеграундной музыке и оказал существенное влияние на творчество ряда коллективов альтернативного рока, работавших в жанрах построк и математический рок. В 2005, 2007 и 2013—2014 годах Slint воссоединялись для проведения небольших турне, в которых исполняли Spiderland целиком.

Олдхэм, Уилл
Уи́лл О́лдэм (англ. Will Oldham), творческие псевдонимы Bonnie 'Prince' Billy или Bonny Billy (родился 24 декабря 1970 в Луисвилле, Кентукки), — американский певец, сочинитель песен и актёр. C 1993 до 1997, до принятия псевдонима, он записывал альбомы под именем Palace, также называя свои проекты Palace Brothers, Palace Songs и Palace Music.
Ункас
Ункас (англ. Uncas; 1588—1683) — сахем мохеганов, вставший на сторону англичан во время колонизации ими Северной Америки. Как союзник английских колонистов, он сыграл важную роль в завоевании ими Новой Англии. Его племя поддержало англичан во время Пекотской войны и Войны Короля Филипа.

Мохеганы
Мохеганы (мохеган) — алгонкинский народ, индейское племя обитающее в верховьях реки Темс на востоке современного штата Коннектикут США. Используемый язык пекот-мохеган, алгонкинской семьи утрачен в начале XX века . Потомки мохеганов, ассимилированная метисная группа, на начало XXI века численностью порядка 150 человек, проживает в районе города Норуич, штата Коннектикут США
Николаевское градоначальство
Николаевское градоначальство — административно-территориальная единица в составе Херсонской губернии Российской империи, образованная в 1900 году. В состав градоначальства входил город Николаев, выделенный из губернии и непосредственно подчинявшийся министру внутренних дел, с прилегающими к городу землями (хуторами).

22 мая 1899 года было ликвидировано Николаевское военное губернаторство, а управление Черноморского флота окончательно перенесено в Севастополь. Николаеву был присвоен статус заштатного города Херсонской губернии. В связи с этим в Николаеве и было учреждено градоначальство.

К Николаевскому градоначальству были приписаны такие окрестные хутора и посады: Водопойские, Широкая Балка, Богоявленск, Соляные, Инвалидные, Мешково-Погорелово, Кульбакино, Аляуды и др.

Градоначальство
Градонача́льство — административная единица России, состоящая из города и прилегающих к нему земель и вверенная управлению градоначальника.

В России, советского периода, ему примерно соответствовал город республиканского подчинения, а сейчас город федерального значения.
Законодательный Юань
Законодательный юань (кит. 立法院) — однопалатный законодательный орган частично признанной Китайской Республики (Тайваня). Это один из пяти органов (называемых 院 yuàn, «учреждения») власти, предусмотренный Конституцией Китайской Республики, которая следует за тремя народными принципами Сунь Ятсена. Называемый иногда «парламентом», Законодательный Юань является по сути ветвью власти.

Согласно разъяснению № 76 к конституции Судебного Юаня от 1957 года, парламент республики включает в себя Национальное собрание (работа которого сейчас приостановлена), Законодательный Юань и Контрольный Юань. Однако после поправок к конституции конца 1990-х годов, фактически передавших большинство полномочий Национального собрания Законодательному Юаню, тайваньские газеты чаще ссылаются на последний как «Парламент» (кит. 國會).

Три народных принципа
Три народных принципа (тридемизм; доктрина Саньминь, кит. трад. 三民主義, упр. 三民主义, пиньинь Sān Mín Zhǔyì, палл. сань минь чжуи) — политическая доктрина, разработанная китайским политиком и философом Сунь Ятсеном. Часть политической философии, направленной на превращение Китая в свободное, процветающее и сильное государство.

Наследие идеологии «трёх народных принципов» наиболее очевидно прослеживается в государственном устройстве Китайской республики (Тайваня) и идеологии Гоминьдана. В частности, «народные принципы» упоминаются в первой строке государственного гимна Тайваня и в первой статье тайваньской конституции.
De Lijn
De Lijn (с нидерл. — «линия») — фирма-оператор общественного транспорта, ответственная за эксплуатацию общественного транспорта (за исключением железных дорог, паромов и такси) на территории Фламандского региона Бельгии. Бо́льшая часть акций компании принадлежит Фламандскому региону.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Werewolf: The Apocalypse
Werewolf: The Apocalypse — настольная ролевая игра, первоначально разработанна и выпускавшаяся компанией White Wolf Publishing в 1992 по 2004 годах. Входит в состав линейки ролевых игр, объединённых общим сеттингом, так называемым Старым Миром Тьмы, выдержанном в стиле «готик-панк» и представляющем собой версию современного мира, в которой действуют мифические существа. Werewolf: The Apocalypse посвящена игре за оборотней, тайно живущим среди людей.

Настольная ролевая игра
Насто́льная ролева́я игра́ — вид ролевой игры, в которой участники устно описывают действия своих персонажей, опираясь на их особенности, и в котором успех действий зависит от игровой системы. Первой коммерческой настольной ролевой игрой была вышедшая в 1974 году «Dungeons and Dragons» компании TSR, Inc.
Vlingo
Vlingo — виртуальный ассистент, выполняющий функции помощника пользователя Symbian, Android, IPhone, BlackBerry и других смартфонов. Интерфейс Vlingo позволяет на естественном языке получать ответы на вопросы, рекомендации, а также направляет запросы пользователя в различные приложения.

После нескольких лет патентной войны Vlingo в декабре 2011 года была приобретена американской компанией Nuance Communications, условия сделки не разглашались.

Vlingo по умолчанию устанавливается в Samsung Galaxy S II.

Виртуальный ассистент
Виртуа́льный ассисте́нт (англ. Virtual assistant) — программный агент, который может выполнять задачи (или сервисы) для пользователя на основе информации, введённой пользователем, данных о его местонахождении, а также информации, полученной из различных интернет-ресурсов (погода, уличное движение, новости, курсы валют и ценных бумаг, розничные цены в магазинах и т. д.). Примерами такого рода агентов являются программы Siri, Google Assistant (Google Now), Amazon Alexa, Microsoft Cortana, Bixby, Voice Mate, Алиса, Маруся, Салют и другие (от них нужно отличать голосовые роботы для телефонии, такие как Маша). Развитием концепции виртуального ассистента является идея персонального искусственного интеллекта.
Трапезная палата (Кирилло-Белозерский монастырь)
Трапезная палата при церкви Введения —  это трапезная палата при церкви Введения Марии во Храм Кирилло-Белозерского монастыря, одновременно построенные на месте более древней деревянной трапезной палаты.

Кирилло-Белозерский монастырь
Кири́лло-Белозе́рский монастырь (также Кириллов монастырь) — мужской монастырь Вологодской епархии Русской православной церкви, расположенный на берегу Сиверского озера в черте города Кириллова Вологодской области, который вырос из слободы при монастыре. В XV—XVII веках — один из крупнейших и богатейших монастырей России, центр духовной жизни Русского Севера. С 1924 года — историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.
Volkswagen Group C
Volkswagen Group C — серия удлинённых автомобильных платформ немецкого автоконцерна Volkswagen Group для среднеразмерных автомобилей. На платформе также выпускались люксовые автомобили Audi. Первый автомобиль на платформе C — Audi 100, дебютировавший в 1969 году.

Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.
Гетто в Молчади
Гетто в Мо́лчади (июль 1941 — 18 июля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Молчадь Барановичского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Lamborghini Murciélago
Lamborghini Murciélago ([muɾˈθjelaɣo]) — суперкар, выпускавшийся компанией Lamborghini в Сант-Агата-Болоньезе. Автомобиль пришёл на смену модели  Lamborghini Diablo в 2001 году. Последний экземпляр версии LP 670-4 SuperVeloce оранжевого цвета сошёл с конвейера завода 5 ноября 2010 года. За всё время существования модели Murciélago было выпущено 4099 экземпляров, что делает её самым массовым 12-цилиндровым Lamborghini за всю историю компании.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Пронин, Владимир Васильевич (генерал)
Владимир Васильевич Про́нин (род. 21 сентября 1948, Фатежский район, Курская область, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел, российский государственный деятель. Начальник Управления внутренних дел Курской области с 1991 по 1997 год. Начальник Управления внутренних дел Юго-восточного округа Москвы с июня 1997 по июль 2001 год. Начальник Главного управления внутренних дел Москвы с 24 июля 2001 по 28 апреля 2009 года. Вице-президент государственной корпорации «Олимпстрой» с 2010 по 2014 год. Генерал-полковник милиции (2005). Кандидат юридических наук.

Грызлов, Борис Вячеславович
Бори́с Вячесла́вович Грызло́в (род. 15 декабря 1950, Владивосток, Приморский край, РСФСР, СССР) — российский государственный, политический и партийный деятель. Председатель Высшего совета партии «Единая Россия» c 20 ноября 2002 года. Полномочный представитель России в контактной группе по урегулированию ситуации на Украине (2015—2022).

Министр внутренних дел Российской Федерации (2001—2003). Председатель Государственной думы Российской Федерации IV и V созывов (2003—2011). Постоянный член Совета безопасности Российской Федерации (декабрь 2011 — апрель 2016).

14 января 2022 года Грызлов назначен чрезвычайным и полномочным послом Российской Федерации в Беларуси. С 10 июня 2022 — Чрезвычайный и полномочный посол РФ.

Из-за поддержки российской агрессии во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями.
Ахенбах, Эрнст
Эрнст Ахенбах (нем. Ernst Achenbach; 9 апреля 1909[…], Зиген, Пруссия — 2 декабря 1991[…], Эссен, Северный Рейн-Вестфалия) — нацистский дипломат, адвокат, позже член Свободной демократической партии Германии. Получил известность за свою деятельность, которая была направлена на реабилитацию и представление интересов в суде нацистских преступников на Нюрнбергском процессе и после него.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Винклер, Чарльз
Чарльз Густав Вильгельм Винклер (дат. Charles Gustav Wilhelm Winckler; 9 апреля 1867, Фредериксберг — 17 декабря 1932, Фредериксберг) — датский легкоатлет и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

В легкоатлетических соревнованиях на Играх Винклер занял десятое место в толкании ядра и разделил восьмое место в метании диска. В перетягивании каната его команда заняла первое место, обыграв в единственной встрече французов.

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Сомешул-Маре
Сомешул-Маре (рум. Someșul Mare) — река, протекающая на северо-западе Румынии, берущая своё начало в жудеце Бистрица-Нэсэуд в горном хребте Родна от слияния двух рек — Прелучи и Змеу. Река течёт на юго-запад через коммуны Родна, Нэсэуд и город Беклян. У Бекляна принимает левый приток Шьеу. Восточнее города Деж на высоте 230,6 метра над уровнем моря сливается с рекой Сомешул-Мик и образует реку Сомеш.

Длина реки составляет 130 км, площадь водосборного бассейна — 5033 км².

Сомеш
Сомеш, Самош (рум. Someş, венг. Szamos) — крупная река на территории республик Румыния и Венгрия. Левый приток реки Тисы (бассейн Дуная). Общая длина реки составляет 418 км (от истока до впадения Самоша в Тису у г. Вашарошнамень (Венгрия)), из них 378 км находится на территории Румынии, 40 км — Венгрии. Сомеш — одна из основных рек историко-культурной области Трансильвания.
Холокост в Эстонии
Холоко́ст в Эсто́нии (эст. Holokaust Eestis) — систематическое преследование и истребление евреев немецкими нацистами и коллаборационистами на оккупированной территории Эстонии в период Великой Отечественной войны, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев. Иногда к этому преступлению относят также уничтожение эстонских цыган.

В Эстонии было уничтожено от 7500 до 8500 евреев (в том числе 963 местных, остальные иностранные) и от 400 до 1000 цыган. Всего, по официальным данным МИД Эстонии, на территории республики за период немецкой оккупации было убито около 8000 жителей Эстонии и 20 тысяч жителей других стран, включая советских военнопленных.

Из живших в Эстонии до войны евреев 57 % эвакуировались, 10 % были высланы, 11 % были в армии, 22 % остались в республике и погибли.

Мере, Айн-Эрвин
А́йн-Э́рвин Ме́ре (эст. Ain-Ervin Mere; до 22 февраля 1936 года Ervin Martson; 22 февраля 1903 Феннерн, Перновский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 5 апреля 1969, Лестер, Великобритания) — эстонский, советский и немецкий военный деятель. В период немецкой оккупации Эстонии (1941—1944) был главой политической полиции при Эстонском самоуправлении; оберштурмбаннфюрер СС.
Точные науки
Точные науки (англ. Exact sciences) — отрасли науки, в которых изучают количественно точные закономерности и используются строгие методы проверки гипотез, основанные на воспроизводимых экспериментах и строгих логических рассуждениях.

К точным наукам принято относить математику, физику, химию, информатику, а также некоторые разделы биологии. Все формальные науки — точные, при этом естественные науки, будучи в значительной части своих разделов точными, формальными не являются. Точные науки могут быть как фундаментальными, так и прикладными.

Точные науки, как правило, противопоставляют гуманитарным наукам и общественным наукам, при этом и в их рамках существуют разделы и направления (в частности, в экономике, лингвистике, психологии, социологии), методологически соответствующие подходам точных наук (например, эконометрика, корпусная лингвистика, когнитивное моделирование, статистическая социология).

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Грамматическая категория
Граммати́ческая катего́рия — замкнутая система взаимоисключающих и противопоставленных друг другу грамматических значений (граммем), задающая разбиение обширной совокупности словоформ (или небольшого набора высокочастотных словоформ с абстрактным типом значения) на непересекающиеся классы, различие между которыми существенно сказывается на степени грамматической правильности текста.

Свойство взаимоисключения состоит в том, что всякая грамматическая категория есть множество грамматических значений (граммем), которые не могут быть одновременно выражены у одной словоформы (зато одна словоформа может иметь граммемы нескольких грамматических категорий).

Так, категория числа в русском языке включает в себя взаимоисключающие граммемы «единственное число» и «множественное число»: они не могут быть совмещены в одной словоформе. Граммема «творительный падеж» не принадлежит этой же категории, так как свободно может быть выражена вместе с любой из её граммем.

Степени сравнения
Степени сравнения — общее название трёх форм прилагательного или наречия, выражающих различные степени качества, присущего предмету, имя которого определяется этим прилагательным или наречием. Эти степени — положительная, сравнительная и превосходная.
Tired of Being Sorry
«Tired of Being Sorry» (рус. Устал извиняться) — второй сингл испанского поп-певца Энрике Иглесиаса из его альбома «Insomniac», выпущенный 29 сентября 2007 года на лейбле «Interscope Records». Сингл был выпущен только в Европе. А в это же время в США была выпущена композиция «Somebody's Me», которая не была выпущена в Европе. В апреле во Франции и Бельгии был выпущен дуэт с французской певицей Надьей под двойным названием «Tired of Being Sorry / Laisse Le Destin L’emporter».

Somebody’s Me
«Somebody’s Me» (рус. Кто-то Это Я) — второй сингл испанского поп-певца Энрике Иглесиаса из его альбома «Insomniac», выпущенный 8 августа 2007 года на лейбле «Interscope». Сингл был выпущен только в США и Канаде.
Починок (Перцевское муниципальное образование)
Починок — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Шемейкино, Курочкино, Фрол.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Фрол (Вологодская область)
Фрол — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — центр Фроловского сельсовета.

Расположена в 28 км от районного центра по асфальтированной дороге Фрол — Суворково — Грязовец. По этому маршруту организовано движение пассажирских автобусов. Ближайшие населённые пункты — Курочкино, Большое Займище, Неклюдово.
Колобаева, Лидия Андреевна
Ли́дия Андре́евна Колоба́ева (род. 13 июля 1929, Москва) — советский и российский литературовед, заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова. Основная сфера интересов: история русской литературы конца XIX — первой трети XX века, литература и философия (Ницше и Горький, Л. Шестов и А. Ремизов, Вл. Соловьев и В. Розанов, эстетические критерии в критике В. Розанова), теория литературы XX—XXI веков.

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».