hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grameen Bank
Grameen Bank (Гремин Банк, бенг. গ্রামীণ ব্যাংক) — бангладешская микрофинансовая организация и банк. Название можно перевести на русский язык как «Сельский банк».

Деятельность банка началась в 1976 с исследовательского проекта профессора Университета Читтагонга Мухаммада Юнуса по созданию системы обеспечения банковскими услугами беднейших слоёв населения Бангладеш. В 1983 году Grameen Bank был зарегистрирован как независимый банк. В 2006 году совместно с основателем за свою деятельность по кредитованию бедного сельского населения страны банк стал лауреатом Нобелевской премии мира.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Токопровод
Токопровод — электротехническое устройство для передачи электроэнергии на малые расстояния (например, от генератора к повышающему трансформатору). Согласно СТО «ФСК ЕЭС», токопровод с литой (твёрдой) изоляцией — это устройство, предназначенное для передачи и распределения электроэнергии, состоящее из проводников, изолированных от заземлённых частей твёрдыми диэлектрическими материалами, защитных оболочек, ответвительных устройств, поддерживающих и опорных конструкций.

Сечение токопровода определяется величиной максимально допустимого тока. Оно может быть как сплошным, так и полым.

Трансформатор
Эле́ктротрансформа́тор, в разговорной речи чаще просто трансформа́тор (от лат. transformare — «превращать, преобразовывать») — статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанные обмотки на каком-либо магнитопроводе и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем (напряжений) переменного тока в одну или несколько других систем (напряжений) без изменения частоты.

Трансформатор осуществляет преобразование переменного напряжения и/или гальваническую развязку в самых различных областях применения — электроэнергетике, электронике и радиотехнике.

Конструктивно трансформатор может состоять из одной (автотрансформатор) или нескольких изолированных проволочных либо ленточных обмоток (катушек), охватываемых общим магнитным потоком, намотанных, как правило, на магнитопровод (сердечник) из ферромагнитного магнитомягкого материала.
Зубов, Василий Павлович (учёный)
Васи́лий Па́влович Зу́бов (1 [14] августа 1900, Александров, Владимирская губерния — 8 апреля 1963, Москва) — русский и советский философ, историк науки, искусствовед, энциклопедист и переводчик, вошедший в историю гуманитарной науки России как «русский Леонардо» благодаря глубине и разносторонности своих научных интересов.

Доктор искусствоведения. Специалист в ряде областей искусствознания, включая общие вопросы теории, истории и философии искусства, античность, Средние века, Ренессанс, архитектуру Древней Руси. Автор более 200 научных трудов. Много лет проработал в качестве секретаря Учёного совета по реставрации Троице-Сергиевой Лавры.

Орем, Николай
Никола́й (Николь) Оре́м, или Никола́й Оре́змский (Nicolas Oresme, Nicholas Oresme, Nicole Oresme; до 1330 года, Нормандия — 11 июля 1382, Лизьё, Франция) — французский философ, натурфилософ, математик, механик, астроном, теолог. Епископ города Лизьё. Его научные труды оказали влияние на Николая Кузанского, Коперника, Галилея и Декарта.
14-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
14-я гвардейская истребительная авиационная Кировоградско-Будапештская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (14-я гв. иад)  — гвардейское формирование (соединение, дивизия) истребительной авиации РККА ВС СССР.

Дебреценская операция
Дебреценская операция — наступательная операция войск 2-го Украинского фронта в ходе Великой Отечественной войны,  проводившаяся на территории Венгрии и Румынии в период с 6 октября по 28 октября 1944 года с целью разгрома немецкой группы армий «Юг» и содействия 4-му Украинскому фронту в разгроме восточно-карпатской группировки войск противника. Основным направлением удара был выбран крупный венгерский город Дебрецен.
Sun Country Airlines
MN Airlines, LLC, действующая как Sun Country Airlines, — бюджетная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в городе Мендота-Хайтс (пригород агломерации Миннеаполис/Сент-Пол, Миннесота), работающая в сфере регулярных и чартерных пассажирских перевозок в США, Мексике, Коста-Рике, Великобритании и на Карибских островах. Компания также осуществляет чартерные перевозки по контракту с Вооружёнными силами Соединённых Штатов.

Глава 11 Кодекса США о банкротстве
Глава 11 — глава Кодекса США о банкротстве, допускающая реорганизацию при использовании законов США о банкротстве. Согласно главе 11, банкротом себя может объявить любое предприятие, организованное как корпорация или частная собственность, а также частные лица в индивидуальном порядке (хотя в основном используется для корпоративных организаций). Напротив, глава 7 того же Кодекса управляет процессом ликвидации в рамках банкротства, а глава 13 описывает процесс реорганизации для частных лиц с необеспеченным долгом менее 336 900 $ и обеспеченным долгом менее 1 010 650 $ на 1 апреля 2007 года.
Брутовский рубль
Бру́товский ру́бль — Государственный кредитный билет Российской империи номиналом 1 рубль образца 1898 года, подписанный кассиром С. А. Брутом, покончившим с собой в 1914 году. Из-за существовавшего поверия, что вещи повешенных приносят удачу, билет стал амулетом на удачу среди любителей азартных игр.

Государственный банк Российской империи
Государственный банк Российской империи — центральный банк, учреждённый в 1860 году на основе реорганизации Государственного коммерческого банка. Основные положения процедуры реорганизации и устав Государственного банка были утверждены указом Александра II от 31 мая 1860 года, опубликованным 9 июня 1860 года.
СКБ РКИИГА
СКБ РКИИГА — студенческое конструкторское бюро Рижского института инженеров гражданской авиации, одно из первых в Советском Союзе, послуживших моделью для формирования подобных СКБ по всей стране с 1968 года. Существовало с 1964 по 1991 гг.

Министерство высшего и среднего специального образования СССР
Министерство высшего и среднего специального образования СССР (Минвуз СССР) — центральный орган государственного управления высшей и средней специальной школой в 1946—1988 годах. Учреждено как Министерство высшего образования СССР. В 1959 году преобразовано в союзно-республиканское министерство под названием Министерство высшего и среднего специального образования. Министерство упразднено с образованием Государственного комитета СССР по народному образованию.
Руанский собор (серия картин)
«Руанский собор» — серия картин французского художника-импрессиониста Клода Моне, исполненная в 1892—1895 годах. Всего в этой серии Моне написал 35 картин: 28 видов самого собора вблизи, 4 общих городских плана Руана с явной доминантой собора, 3 вида примыкающего к собору двора Альбана с пристроенным к собору домом и улицей Эписери, ведущей к собору.

Калитина, Нина Николаевна
Ни́на Никола́евна Кали́тина (1 июня 1926 — 3 сентября 2018) — советский и российский историк искусства, специалист по истории французского искусства XIX—XX веков. Доктор искусствоведения, почётный профессор СПбГУ (2011), в 1972—1995 гг. заведующая кафедрой истории искусства СПбГУ.
Сариссофор
Сариссофор или сарисофор (др.-греч. σαρισσοφόρος — копьеносец, то есть несущий сариссу) — конный и пеший воин ближнего боя, составлявший основу македонской фаланги.

В другом источнике указано что Корпус сариссофоров, лёгкую конницу числом около 1 000 человек, составляли фессалийцы (фессалийская конница), с которыми заключал союзы Филипп Македонский, который лучше понимал значение конницы, и не только добывал от них хороших лошадей, но и убеждал различные племена поступать к себе на службу. Корпус сариссофоров  разделялся (вероятно) на 8 ил.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Гамильтон Булдогс
«Гамильтон Булдогс» (англ. Hamilton Bulldogs) — бывший профессиональный хоккейный клуб, выступавший в АХЛ. Являлся фарм-клубом команды НХЛ — «Монреаль Канадиенс». С сезона 2015/16 команда переехала в Сент-Джонс (Ньюфаундленд и Лабрадор) под названием «Сент-Джонс АйсКэпс».

Гамильтон Булдогс (OHL)
«Гамильтон Булдогс» (бывший англ. Belleville Bulls) — молодёжный канадский хоккейный клуб из города Гамильтон, Онтарио. Ранее выступал в Бельвиле под названием «Бельвиль Буллз». Выступает в Хоккейной лиге Онтарио.
Праздники Израиля
В Государстве Израиль широко, на государственном уровне, отмечаются только еврейские религиозные и национальные праздники. Общегосударственные праздники отмечаются по еврейскому календарю, в котором год начинается в сентябре-октябре, а месяцы примерно соответствуют лунному циклу. В связи с этим, праздничные даты смещаются в определённых пределах год от года. Поскольку даты в еврейском календаре сменяются с заходом солнца, то все праздники, включая нерелигиозные, наступают вечером накануне основного дня праздника и заканчиваются через сутки тоже вечером.

Тем не менее для верующих, принадлежащих различным религиям и религиозным конфессиям, статус праздничных дней имеют также и их религиозные и национальные праздники.

Пурим
Пури́м (ивр. פּוּרִים‎, мн. число от аккадского пуру — «жребий») — еврейский праздник, установленный, согласно библейской Книге Есфири (ивр. אסתר‎ — Эстер), в память о спасении евреев, проживавших на территории Древней Персии, от истребления Аманом-амаликитянином, любимцем царя Артаксеркса (ивр. אחשורוש‎ — Ахашверош).

Пурим начинается с окончанием «поста Эстер» (ивр. תַּעֲנִית אסתר‎ — «таанит эстер», пост Есфири). Постятся в течение 13-го дня месяца адара в память о том, как по инициативе Есфири евреи Персии постились и молились о спасении от истребления Есф. 4:16. Пурим празднуется в 14-й день адара, за исключением нескольких городов, которые отмечают этот праздник в 15-й день.
Ипостась
Ипоста́сь (др.-греч. ὑπό-στᾰσις, ὑπό-στᾰσεως — «основа; существование, реальность, действительность; сущность; личность», от др.-греч. ὑπο- — «приставка со значением: под-» + др.-греч. στάσις, στάσεως — «расстановка, устанавливание; стояние на месте, неподвижность, покой») — термин, используемый в христианском богословии (преимущественно Восточном) для обозначения одного из трёх лиц триединого Бога: Отца и Сына и Святого Духа.

Греческое слово «ипо-стасис» буквально означает «под-стоящее» и в латыни обозначается как «субстанция». Термин широко применялся в философском учении Плотина, правда в другом значении, подразумевающем некую сущность (или её часть), а не личность. Так, один из трактатов Плотина носит название: «О трёх изначальных ипостасях» (у неоплатоников это Единое, Ум и Душа).

Никейский Символ веры
Нике́йский Си́мвол ве́ры (греч. Σύμβολον τῆς Νικαίας, лат. Symbolum Nicaeum) — христианский символ веры, формула вероисповедания, принятая на Первом Вселенском соборе в Никее в 325 году, согласно которой Бог Сын единосущен Богу Отцу.

В 381 году на Втором Вселенском соборе в Константинополе был принят крещальный символ Константинопольской церкви, включавший в себя многие положения Никейского символа веры. Халкидонский собор утвердил этот крещальный символ как символ веры всей Вселенской Церкви — Никео-Константинопольский (согласно церковнославянским текстам — Никео-Цареградский).
IS-136
Спецификация TDMA/IS-136 была определена в 1998 году в США Ассоциацией телекоммуникационной промышленности (Telecommunications Industry Associations, TIA) с целью цифровизации широко распространённого в Америке аналогового стандарта AMPS (Advanced Mobile Phone Service).

Для обеспечения совместимости с AMPS в спецификации TDMA/IS-136 используется несущая полоса шириной в 30 кГц, в которой организовано три слота. В отличие от систем частотного разделения, все абоненты системы TDMA работают в одном и том же диапазоне частот, но при этом каждый имеет временные ограничения доступа. Каждому абоненту выделяется временной промежуток, в течение которого ему разрешается вещание. После того как один абонент завершает вещание, разрешение передается следующему и так далее.

Так же как и в GSM, в этом стандарте предусмотрены последовательные шаги по переходу к системе третьего поколения: GPRS, EDGE.

Для защиты данных в сотовой сети IS-136 использовался шифр Oryx.

AMPS
AMPS (аббр. от англ. Advanced Mobile Phone Service) — это аналоговый стандарт сотовой связи, относящийся к сетям первого поколения (1G). AMPS получил наибольшее распространение в Северной Америке в 1980-х — 1990-х, преимущественно в США, где и был разработан. Последние сети AMPS были отключены в 2008—2010 годах.

Работой над созданием спецификаций этого стандарта занималась компания AT&T в 1970 году. Спецификации для AMPS выпускал американский национальный институт стандартизации ANSI (American National Standards Institute) под аббревиатурой EIA/TIA/IS-3. Более поздние версии выпускались ассоциацией телекоммуникационной индустрии TIA (Telecommunications Industry Association) под аббревиатурой IS-91.
Сиида
,  Архивная копия от 2 мая 2013 на Wayback Machine (англ.),  Архивная копия от 31 июля 2013 на Wayback Machine (сев.-саам.) (Дата обращения: 30 декабря 2011)</ref>
|билет =

|ссылка = Сайт музея
}}

«Сиида» (сев.‑саам. Siida) — выставочный центр, расположенный в населённом пункте Инари, административном центре одноимённой общины Финляндии (провинция Лаппи), на берегу озера Инариярви. Открыт в 1998 году. В рамках «Сииды» действуют Саамский музей, основанный в 1959 году, и Природный центр Верхней Лапландии. Изначально словом siida называли традиционное саамское поселение.

Инариярви
И́нариярви, И́нари (фин. Inarijärvi, сев.‑саам. Anárjávri, инари-саам. Aanaarjävri, колтта-саам. Aanarjäuʹrr, швед. Enare träsk, норв. Enaresjøen) — озеро в северо-восточной части Лапландии в области Лапландия Финляндии. Является третьим по величине озером в Финляндии. Расположено севернее полярного круга.

Расположено на высоте 118,7 над уровнем моря. Площадь 1040,28 км². Глубина до 92 метров.

На озере расположены населённые пункты Партакко, Вяюля, Инари, Коппело и др.
Коркмасов, Джелал-эд-Дин Асельдерович
Джелал-Эд-Дин Асельдерович Коркмасов (варианты написания имени: Джелал, Джелаледдин; вариант написания фамилии: Коркмас; 1 октября 1877, Кумторкала, Дагестанская область — 27 сентября 1937, Москва) — советский государственный и общественный деятель, революционер, дипломат и публицист. Председатель: Дагестанской Социалистической группы (1917—1919), Дагестанского областного комитета РКП(б) (1919—1920), Совета народных комиссаров Дагестанской ССР (1921—1931). Председатель Всесоюзного ЦК НА ССР, Секретарь Совета Национальностей ЦИК СССР, член Президиума ВЦИК РСФСР и Ученого Комитета ЦИК СССР (1931—1937).

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Установление советской власти в России
Установление советской власти в России (в советской историографии «Триумфальное шествие Советской власти») — процесс установления советской власти на всей территории бывшей Российской империи, за исключением районов, занятых войсками Центральных держав, последовавший вслед за Октябрьским вооружённым восстанием в Петрограде 25-26 октября 1917 года и продолжавшийся до начала немецкого наступления 18 февраля 1918 года. Сопровождался принятием советских декретов и мирным или насильственным захватом власти.

Корнилов, Лавр Георгиевич
Лавр Гео́ргиевич Корни́лов (18 [30] августа 1870, Усть-Каменогорск, Семипалатинская область — 13 апреля 1918, Екатеринодар, Кубанская советская республика) — русский военачальник, генерал от инфантерии. Военный разведчик, военный атташе, путешественник-исследователь (1898—1904, 1907—1911, всего 10 лет). Герой русско-японской и Первой мировой войн. Верховный главнокомандующий русской армией (июль — август 1917 года).

Кавалер ордена Святого Георгия 3-й и 4-й степени, а также Золотого оружия «За храбрость».

В годы Гражданской войны — один из главных руководителей Белого движения на Юге России, первый командующий Добровольческой армии. Погиб в бою.
Орфографический словарь
Орфографи́ческий слова́рь — словарь, содержащий перечень слов в их нормативном написании. Отличается от толкового словаря по способу описания слова, поскольку раскрывает слово лишь в аспекте его правописания. Является показателем современной ему орфографии.

Словник орфографического словаря, как правило, включает не только сложные для написания случаи, поскольку задача отграничения последних от не представляющих орфографических трудностей не имеет очевидного решения. Также составители словарей обычно не ограничиваются общелитературной лексикой, включая в словники специальную, терминологическую и иную лексику, не относящуюся к межстилевой.

Орфография
Орфогра́фия (др.-греч. ὀρθογραφία [ortʰoɡraˈpʰia], греч. ορθογραφία [oɾθoɣɾaˈfia], от ὀρθός — «прямой, вертикальный, правильный, справедливый», и γράφω — «писать») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме, а также изучающий это раздел лингвистики.

Благодаря единообразию написания сглаживаются индивидуальные и диалектные особенности произношения, упрощается взаимопонимание.
Золотой Феникс
«Золотой Феникс» — кинофестиваль, проводится в Смоленске с 2008 года. Учредители — Гильдия кинорежиссёров России и администрация Смоленска, при поддержке Министерства культуры России. Основными фестивальными площадками являются кинотеатры «Современник» и «Смена».

Говорухин, Станислав Сергеевич
Станисла́в Серге́евич Говору́хин (29 марта 1936, Березники, Свердловская область, СССР — 14 июня 2018, Барвиха, Одинцовский район, Московская область, Россия) — советский и российский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, политический и общественный деятель; народный артист Российской Федерации (2006), заслуженный деятель искусств УССР (1986).

Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации (1994—2003, 2005—2018), председатель Комитета Государственной думы по культуре (2011—2018). Член всероссийской политической партии «Единая Россия» (2005—2018).

В прошлом — кандидат в президенты Российской Федерации на президентских выборах, состоявшихся 26 марта 2000 года, набрал 0,44 % голосов избирателей. 8 декабря 2011 года избран главой предвыборного штаба Владимира Путина на президентских выборах 2012 года. 12 июня 2013 года был избран сопредседателем Центрального штаба Общероссийского народного фронта (ОНФ) на пятилетний срок.
Кючус
Кючус (встречается также Кючюс) — месторождение золота, расположенное на севере Верхоянского района Республики Саха (Якутия) в нижнем течении реки Кючус — левого притока реки Яна. Является вторым по величине месторождением в Республике после Нежданинского, незначительно уступая ему по запасам.

Нежданинское месторождение
Нежданинское месторождение — одно из крупнейших месторождений золота в России, расположенное на востоке Якутии. Общие запасы месторождения оцениваются в 632 тонны золота. С 2019 года месторождение полностью принадлежит компании «Полиметалл». В 2021 году была запущена фабрика для переработки руды.
Граменицкий, Михаил Иванович
Михаил Иванович Граменицкий (1882, Переславль-Залесский — 16 января 1942 года, Вырица, Ленинградская область) — русский, советский фармаколог, доктор медицинских наук (1910), профессор, один из создателей современной фармакологической школы.

Серафим Вырицкий
Серафи́м Вы́рицкий (в мантии Варнава, в миру Васи́лий Никола́евич Муравьёв; 31 марта [12 апреля] 1866, деревня Вахромеево, Ярославская губерния — 3 апреля 1949, Вырица) — иеросхимонах Русской православной церкви, широко почитаемый в православной среде как старец и прозорливец.

В августе 2000 года канонизирован Русской православной церковью в лике преподобных в сонме Собора новомучеников и исповедников Российских.
Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.

Мезодерма
Мезодерма (др.-греч. μέσος — средний, промежуточный + δέρμα — кожа), или мезобласт — средний зародышевый листок у двусторонне-симметричных многоклеточных животных, отсутствующий у губок и кишечнополостных.
Матчи сборной Польши по футболу 1927
В 1927 году сборная Польши провела один товарищеский матч, завершившийся со счётом 3:3.

1927 год ознаменовался большим скандалом в польском футболе. Руководители 14 сильнейших клубов Польши и примкнувшая к ним краковская Ютженка, своим решением создали польскую лигу, чтобы увеличить число матчей чемпионата и поднять доходы клубов. PZPN и оставшаяся верной ему Краковия, обратились к ФИФА за помощью против клубов, но судебную борьбу проиграли.

15 команд разыграли чемпионат, заполняя трибуны и доказав его состоятельность. В конце чемпионата к нему со следующего сезона присоединилась и Краковия.

18 декабря 1927 года PZPN признала чемпионат.

Всё это привело к малому числу матчей сборной в этом году.

Бомбардиры сборной Польши в 1927 году:

Юзеф Калюжа — 1 гол;

Кароль Пазурек — 1 гол;

Станислав Войчик — 1 гол.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Тошнота (альбом)
«Тошнота́» — сборник-перезапись группы «Гражданская оборона», вышедший в 1989 году. Состоит из перепетого и частично перезаписанного материала из альбомов 1988 года (альбомы «Всё идет по плану», «Так закалялась сталь» и «Боевой стимул»). Официально был выпущен только в 2001 году лейблом «ХОР Рекордз». В 2007 году альбом был наряду с другими переиздан на лейбле «Мистерия звука». Бонус-треками послужил (целиком, кроме композиции «Эй, брат любер» Евгения Лищенко, из-за проблем с правообладателями) бутлег «Свет и стулья» — концерт «Гражданской Обороны» 1 октября 1989 года в рамках акции Next Stop Rock`N`Roll.

Так закалялась сталь
«Так закаля́лась сталь» — девятый студийный альбом советской панк-рок группы «Гражданская оборона». Один из серии альбомов 1988 года. В 2007 году альбом был наряду с другими переиздан на лейбле «Мистерия Звука» с бонус-треками из неизданного ранее материала. Название альбома — аллюзия на роман Н. А. Островского «Как закалялась сталь».
Нецветов, Яков Георгиевич
Яков (Иаков) Егорович Нецветов (1804, остров Атка, Алеутские острова — 26 июля 1864, Новоархангельск, Аляска) — протоиерей Русской православной церкви, миссионер Русской Америки. Первый представитель коренных народов Аляски, ставший православным священником.

В октябре 1994 года канонизирован Православной Церковью в Америке в лике праведных.

Праведность
Пра́ведность — понятие в христианстве, исламе и иудаизме; строгое следование заветам, которые предписаны вероисповеданием.

Также используется как синоним для слов «милосердие», «бескорыстие», «законность», «безгрешность» и прочим.