hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шварценбергплац
Шварценбергплац (нем. Schwarzenbergplatz) — площадь в Вене на границе административных районов Внутренний Город, Ландштрассе и Виден. Названа в честь австрийского фельдмаршала князя Карла Филиппа Шварценберга.

Площадь возникла на месте венского гласиса за городской стеной, которая была снесена в 1858—1863 годах.
В 1861 году император Франц Иосиф I приказал возвести там памятник участнику Битвы народов 1813 года князю Карлу Филиппу Шварценбергу. Конную статую фельдмаршала создал дрезденский скульптор Эрнст Хенель. Обустройство площади было поручено архитектору Генриху фон Ферстелю.

Фонтан на площади был построен в 1873 году в рамках создания Первой линии снабжения Вены высокогорной водой.

После Второй мировой войны и до 1956 года называлась Stalinplatz (площадь Сталина).

Ландштрасе
Ландштрасе (нем. Landstraße, букв. «сельская дорога») — третий район Вены. Расположен в центральной части города, в составе Вены образован в XIX веке. Является густонаселённым городским районом с большим количеством рабочих и жилых домов. Известен примерно с 1200 года.

Площадь района составляет 7,4 км², население — 93 248 человек (1 января 2021), плотность населения — 12 393 чел./км².
Филадельфийский храм
Филадельфийский храм — храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в районе Логан-сквер города Филадельфия, штат Пенсильвания, построенный в 2016 году. О строительстве храма было объявлено 4 октября 2008 года во время генеральной конференции президентом Церкви Томасом С. Монсоном. Это первый храм церкви в штате Пенсильвания, и первый храм между Вашингтоном, округ Колумбия, и Нью-Йорком.

Вашингтонский храм
Вашингтонский храм — храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Расположен в Кенсингтоне, штат Мэриленд, недалеко от Вашингтона, округ Колумбия, и Кольцевой дороги Вашингтона. Он стал 16-м в мире и первым храмом к востоку от реки Миссисипи со времён оригинального храма Наву, построенного в 1846 году. Площадь храма составляет 160,000 квадратного фута (14,8645 м2), что делает его третьим по величине храмом церкви. Строительство завершено в 1974 году, более 750 000 человек посетили семинедельный день открытых дверей перед его освящением. Спроектированный в сочетании элементов модернизма середины века с традиционной архитектурой мормонских храмов, он имеет шесть позолоченных шпилей, смоделированных по образцу храма Солт-Лейк-Сити.
Земноморье
«Земномо́рье» (англ. Earthsea) — книжный цикл американской писательницы Урсулы Ле Гуин, действие которого разворачивается в вымышленном мире Земноморья. Серия о Земноморье состоит из 6 книг, начиная с «Волшебника Земноморья», впервые опубликованного в 1968 году, и продолжая романами «Гробницы Атуана», «На последнем берегу», «Техану», «На иных ветрах» и сборником рассказов «Сказания Земноморья». Также в серию входят ещё четыре рассказа, посвященные этой вселенной: «Слово освобождения», «Правило имён», «Дочь Одрена» и «Свет домашнего очага». Цикл о Земноморье соединяет азиатские предания о драконах, европейские сказки о волшебстве, шаманизм Северной Америки и этнологические концепции маны и магии имён.

Шиппи, Том
То́мас А́лан Ши́ппи (англ. Thomas Alan Shippey; 9 сентября 1943 года) — английский литературовед, филолог, медиевист и писатель. Работал в Оксфордском, Лидском и Сент-Луисском университетах, где занимался изучением средневековой литературы, научной фантастики и фэнтези. Является наиболее авторитетным исследователем творчества английского писателя Джона Р. Р. Толкина. Автор ряда толкиноведческих книг и научных статей, в частности фундаментального академического исследования «Дорога в Средиземье».
Переименованные населённые пункты Украины
Согласно принятому Верховной радой Украины в апреле и подписанному Президентом Украины в мае 2015 года закону «О запрете пропаганды коммунистического и национал-социалистического тоталитарных режимов», в течение 9 месяцев, то есть к началу 2016 года ряд населённых пунктов должен быть переименован. Переименование населённых пунктов Украины является частью общественно-политической кампании, именуемой декоммунизацией Украины.

В тексте ниже переименования, выполненные в 2016 г. согласно «законам о декоммунизации» (ЗД), выделены жирным шрифтом.

Петровское (город)
Петро́вское (укр. Петро́вське) / Петро́во-Красноселье (укр. Петро́во-Красносілля) — город в Луганской области Украины, подчинён городскому совету города Хрустальный. С мая 2014 года город находится под российской оккупацией, до 2022 года формально под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики.
Zoomlion
Zoomlion Heavy Industry Science and Technology Company Limited (中聯重科股份有限公司 или Зумлайон) — китайская машиностроительная компания, крупный производитель строительной, сельскохозяйственной, погрузочной, санитарной и пожарной техники, а также тяжёлых грузовиков. Основана в 1992 году, штаб-квартира расположена в городе Чанша провинции Хунань.

Zoomlion входит в пятёрку крупнейших мировых производителей строительной техники, а также в рейтинг крупнейших компаний мира Forbes Global 2000.

Бетононасос
Бетононасос — строительное оборудование для приёма свежеприготовленной бетонной смеси (удобоукладываемостью П2, П3, П4, П5 по ГОСТ 7473) в бункер от специализированных бетонотранспортных средств (автобетоносмесителей, АБС) и подачи её по бетоноводу в горизонтальном и/или вертикальном направлениях к месту укладки. Бетононасосы применяются для укладки бетонной смеси в крупные массивы — опалубки строительства всевозможных бетонных, чаще железобетонных сооружений и других объектов современной инфраструктуры. Является более эффективным инструментом для работы с бетонными смесями чем, например, «туфелька» при работе над высотными сооружениями. Скорость строительства возрастает приблизительно в три раза.
Фойт, Хуан
Хуан Маркос Фойт (исп. Juan Marcos Foyth; родился 12 января 1998 года, Ла-Плата, Аргентина) — аргентинский футболист, игрок испанского «Вильярреала» и национальной сборной Аргентины. Чемпион мира 2022 года.

Выступает на позиции центрального защитника, также может сыграть правого защитника и опорного полузащитника.

Лига Европы УЕФА 2020/2021
Лига Европы УЕФА 2020/21 — 50-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 12-й под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся на стадионе «Энерга-Гданьск» в Гданьске, где проведение финала турнира ранее ожидалось в 2020 году, но было перенесено из-за пандемии COVID-19 и последовавших вследствие этого изменений структуры плей-офф предшествующего сезона.
Гонтмахер, Евгений Шлёмович
Евге́ний Шлёмович Гонтма́хер (род. 6 июля 1953, Львов, Украинская ССР, СССР) — советский и российский экономист, специалист в области социальной политики, государственный, общественный и политический деятель, преподаватель. Доктор экономических наук, профессор.

Бывший первый заместитель министра труда и социального развития России (2004), заместитель министра социальной защиты населения России (1993—1994), начальник департамента социального развития аппарата правительства России (1997—2003), вице-президент РСПП (2003—2004), профессор Высшей школы экономики (2009—2022), заместитель директора ИМЭМО РАН по научной работе (2009—2017). Бывший член правления Института современного развития (2008—2015), член Комитета гражданских инициатив (2012—2019).

Профессор и заведующий кафедрой общественно-социальных институтов и социальной работы РГСУ (2022—н. в.). Член партии «Яблоко» (2022—н. в.) и ее федерального политического комитета (2023—н. в.).

Партия народной свободы
Па́ртия наро́дной свобо́ды (ПАРНА́С), ранее — Республиканская партия России — Партия народной свободы (РПР-ПАРНАС) — бывшая российская правоцентристская, консервативно-либеральная политическая партия, существовавшая в 1990—2023 годах.
Праут, Уильям
Пра́ут, Уи́льям (англ. William Prout; 15 января 1785, Хортон, Великобритания — 9 апреля 1850, Лондон) — английский химик, врач и религиозный философ. Член Лондонского королевского общества. Известен как:

автор гипотез Праута о том, что все атомы химических элементов могут получаться путём конденсации атомов водорода и что все веса атомов должны быть кратны весу атома водорода;

первооткрыватель соляной кислоты, как важнейшего компонента желудочного сока, и её роли в процессе пищеварения.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Златошлемный калао
Златошлемный калао (лат. Ceratogymna elata) — вид птиц из рода шлемоносных калао.

Обитает вид в джунглях Западной Африки, от юго-запада Сенегала до Того; Нигерия и юго-запад Камеруна. 
Златошлемный калао — одна из крупнейших лесных птиц Африки, её масса может достигать 2 кг. Встречается парами или небольшими группами до 12 особей. Основа питания — плоды пальм, а также муравьи и термиты.

Основным естественным врагом является венценосный орёл. Шлемоносные калао способны различать тревожные крики мартышек-диан, которые те издают при приближении леопарда и венценосного орла.

Венценосный орёл
Венценосный орёл (лат. Stephanoaetus coronatus) — крупная птица семейства ястребиных. Размах крыльев 2 метра, вес около 7 кг. Единственный представитель своего рода, обитающий в лесных районах Африки. Охотится на животных размером до мелкой обезьяны (красный колобус) или мелкой антилопы (дукеры). Венценосный орел выслеживает свою жертву, сидя на дереве. Увидев подходящую добычу, он срывается с ветки и быстро летит вниз. Его атака молниеносна. На крупного зверя орлы охотятся парами: один его вспугивает, а другой ловит. Венценосный орел широко распространен в некоторых местах ареала, однако во многих странах его численность сокращается из-за разрушения его среды обитания человеком.
Гусак, Карел
Карел Гусак (чеш. Karel Husák, 23 июня 1925 — 6 декабря 2004) — чехословацкий шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (1968).

Известен по выступлениям в заочных соревнованиях. Являлся одним из сильнейших чехословацких переписочников 1960-х гг.

Главное спортивное достижение — дележ 2—3 мест в 5-м чемпионате мира по переписке (1965—1968 гг.) с другим чехословацким шахматистом Я. Гиблом (11 из 16, +9-3=4). По итогам турнира обоим было присвоено звание гроссмейстера ИКЧФ. Чемпионом мира стал американец Г. Берлинер.

Также выступал в предварительных соревнованиях 4-го чемпионата мира и первых чемпионатах Европы.

Берлинер, Ханс
Ханс Берлинер (нем. Hans Berliner; 27 января 1929, Берлин — 13 января 2017) — американский шахматист; гроссмейстер ИКЧФ (1968), чемпион мира в игре по переписке (1968—1971). Доктор математики, профессор информатики Университета Карнеги Меллон.

В очных соревнованиях успешно выступал в ряде национальных турниров: победитель чемпионата восточных штатов (1955); участник команды США на 10-й шахматной олимпиаде (1952). С 1972 года был занят научной разработкой шахматных программ для ЭВМ.
Песчано-гравийная смесь
Песчано-гравийная смесь (ПГС) — строительный материал. Представляет собой смесь с содержанием гравия и песка. Важнейшей характеристикой ПГС является её зерновой состав. Различают два вида ПГС: природную и обогащённую (ОПГС). В соответствии с ГОСТ 23735-2014 в природной песчано-гравийной смеси содержание зерен гравия размером более 5 мм должно быть не менее 10% и не более 90% по массе.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Чемпионат мира по футболу 2002 (отборочный турнир, УЕФА, группа 9)
Группа 9 отборочного турнира зоны УЕФА к чемпионату мира 2002 года состояла из пяти команд: Албании, Англии, Германии, Греции и Финляндии. Матчи в группе проходили с 2 сентября 2000 года по 6 октября 2001 года.

Сборная Англии выиграла группу, опередив по личным встречам сборную Германии, и квалифицировалась на чемпионат мира — победа 1 сентября 2001 года в Мюнхене со счётом 5:1 стала ключевой для англичан, а ничья с Грецией 2:2, которую принёс англичанам гол со штрафного Дэвида Бекхэма на последней минуте, гарантировала им выход с первого места на чемпионат мира. Сборная Германии заняла 2-е место и прошла в стыковые матчи: фатальным для них стало не только болезненное поражение от Англии, но и две очковые потери с Финляндией — гостевая ничья 2:2 (при том, что Германия уступала 0:2) и домашняя ничья 0:0 в последнем туре.

Чемпионат мира по футболу 2002 (отборочный турнир, УЕФА)
Отборочный турнир зоны УЕФА к чемпионату мира по футболу 2002 года прошёл с участием 51 европейской сборной. Без учёта автоматически квалифицировавшейся Франции как чемпиона мира Европа получила 13 гарантированных мест на чемпионате мира, 14-я путёвка должна была разыгрываться в стыковом матче с одной из команд из зоны Азии.

50 команд были разделены на 9 групп (пять групп по 6 команд, четыре группы по 5 команд). Сборные играли друг против друга по принципу «дома и в гостях»: победители групп получали автоматически путёвки. Восемь команд, занявших вторые места, играли стыковые матчи друг против друга, а девятая команда (из группы 2) выходила в стыковые матчи против одной из команд Азии. Квалификационный этап длился со 2 сентября 2000 по 14 ноября 2001 года.
Абашидзе, Ростом Омарович
Ростом Омарович Абашидзе (груз. როსტომ ომერის ძე აბაშიძე; род. 23 февраля 1935, Батум) — грузинский советский борец классического стиля, трёхкратный чемпион СССР, трёхкратный чемпион мира, победитель многих международных турниров, Заслуженный мастер спорта СССР (1962).

Чемпионат СССР по классической борьбе 1957
26-й Чемпионат СССР по классической борьбе проходил в Ленинграде с 24 по 27 ноября 1957 года. В соревнованиях участвовало 242 борца от 20 сборных команд 16 союзных республик и городов Москвы и Ленинграда.
Катэкавиа
Авиакомпания «Катэкавиа» — ныне недействующая российская региональная авиакомпания. Была создана в 1995 году в городе Шарыпово Красноярского края. Первый рейс был выполнен по маршруту Шарыпово — Норильск — Шарыпово в августе 1996 года. Компания работала вплоть до 2014 года, когда по инициативе материнской компании — Utair — её флот был выведен в авиакомпанию «Турухан». На базе «Катэкавиа» была создана новая российская авиакомпания Azur Air.

Компания специализировалась на региональных рейсах внутри России, а также на международных перевозках. Так, первый международный рейс был выполнен в июне 1999 года по маршруту Шарыпово — Иркутск — Улан-Батор — Иркутск — Красноярск.

Игарка (аэропорт)
Аэропорт Игарка — аэропорт класса В в 1,8 км юго-восточнее города Игарки. Аэропорт расположен на Игарском острове на берегу Игарской протоки Енисея. Находится за полярным кругом, в зоне распространения многолетней мерзлоты. Является запасным на маршрутах в Норильск и обратно.
Токарев, Олег Леонидович
Олег Леонидович Токарев (рум. Oleg Tokarev; 3 февраля 1969, Волгоград, СССР) — советский и молдавский борец греко-римского стиля, обладатель Кубок мира в команде, призёр чемпионата Европы. Мастер спорта СССР международного класса (1989).

Чемпионат СНГ по греко-римской борьбе
Чемпионат СНГ по греко-римской борьбе — соревнование борцов греко-римского стиля из стран СНГ, проведённое 16—18 января 1992 года во дворце спорта «Дон» в Ростове-на-Дону. Этот турнир был одним из этапов отбора в Объединённую команду, которая представляла страны СНГ на Олимпийских играх в Барселоне.
Рихенталь, Ульрих фон
Ульрих фон Рихенталь (нем. Ulrich von Richental, англ. Ulrich of Richenthal, лат. Udalricus de Richental; около 1360 или 1365 — 1436, 1437 или 1438) — немецкий хронист, почётный гражданин и секретарь городского совета Констанца, автор иллюстрированной «Хроники Констанцского собора».

Сигизмунд (император Священной Римской империи)
Сигизму́нд I Люксембу́рг (нем. Sigismund / Siegmund / Sigmund von Luxemburg, чеш. Zikmund Lucemburský, хорв. Žigmund Luksemburški, венг. Luxemburgi Zsigmond, лат. Sigismundus Luxemburgicus; 15 февраля 1368, Нюрнберг или Прага — 9 декабря 1437, Зноймо, Моравия) — курфюрст Бранденбурга с 1378 по 1388 год и с 1411 по 1415 год, король Венгрии с 1387 года (один из самых долго правивших венгерских королей), король Германии (римский король) с 20 сентября 1410 года; король Чехии с 16 августа 1419 по 7 июня 1421 года — коронация 28 июля 1420 года (1-й раз), с 16 августа 1436 года (2-й раз); король Ломбардии с 25 ноября 1431 года, император Священной Римской империи с 3 мая 1433 года — являлся последним императором из дома Люксембургов. Сигизмунд был одной из движущих сил Констанцского собора (1414-1418), прекратившего папский раскол, но другим последствием которого были гуситские войны, которые доминировали в его жизни в последующий период.
15 (альбом «Урфина Джюса»)
15 — второй студийный альбом советской рок-группы «Урфин Джюс», записанный в 1982 году.

Альбом записан в изменившемся по сравнению с предыдущим альбомом, ставшем «классическим» составе группы: Александр Пантыкин (вокал, бас-гитара, клавишные), Егор Белкин (вокал, гитара), Владимир Назимов (ударные). Альбом был выпущен (самими участниками группы) в 1982 на двух магнитофонных катушках в оригинальном оформлении, разошёлся (сравнительно большим для того времени тиражом — несколько сотен экземпляров) по стране, сделав группу известной. Альбом считается «классикой» «свердловского рока»; упоминается в монографии Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока». 
Переиздавался в 1990-е на магнитофонных кассетах, позднее — на CD-дисках.

Кормильцев, Илья Валерьевич
Илья́ Вале́рьевич Корми́льцев (26 сентября 1959, Свердловск — 4 февраля 2007, Лондон) — русский поэт, писатель, переводчик с английского, итальянского и французского языков, музыкальный и литературный критик, основной автор текстов песен группы «Наутилус Помпилиус», основатель и главный редактор издательства «Ультра.Культура» (2003—2007).
101 способ использования дохлого кота
«101 способ использования дохлого кота» (англ. 101 Uses for a Dead Cat) — известный сборник карикатурных зарисовок Саймона Бонда (1947—2011) в жанре чёрного юмора. Слоган издания — «С незапамятных времён человечество преследует вопрос: Что бы вы сделали с дохлым котом?». Сборник состоит из карикатурных зарисовок тел мёртвых котов, используемых для различных целей, в том числе в качестве якоря лодки, точилки для карандашей и держателя для бутылок с вином.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Варсис Эдесский
Варси́с Эдесский (греч. Βαρσῆς, Барса, Варса, Варс; ум. 378) — епископ города Эдесса, христианский святой, почитается в лике святителей. В Сиро-яковитской церкви память совершается 12 января, в Православной церкви 25 августа и 15 октября, в Католической церкви 30 января.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Дламини-Зума, Нкосазана
Нкосазана Клэрис Дламини-Зума (англ. Nkosazana Clarice Dlamini-Zuma, девичья фамилия — Дламини; род. 27 января 1949, Наталь) — южноафриканский политик и бывший борец с апартеидом. Министр по делам женщин, молодёжи и инвалидов ЮАР с 6 марта 2023 года. Член Африканского национального конгресса (АНК). Министр кооперативного управления и по делам традиций ЮАР с 30 мая 2019 по 6 марта 2023 года. В прошлом — министр в канцелярии президента, ответственный за мониторинг и планирование (2018—2019), председатель комиссии Африканского союза (2012—2017), министр внутренних дел ЮАР (2009—2012), министр иностранных дел ЮАР (1999—2009), министр здравоохранения ЮАР (1994—1999). Депутат Национальной ассамблеи ЮАР с 21 сентября 2017 года.

С 6 марта 2023 года назначена министром при президенте по делам женщин, молодёжи и инвалидов ЮАР.

Бристольский университет
Бристольский университет (англ. University of Bristol) в городе Бристоль (Великобритания) входит в группу «университетов из красного кирпича» (то есть изначально бывших политехническими колледжами). Получил Королевскую хартию в 1909 году. Является правопреемником Университетского колледжа в Бристоле, существовавшего с 1876 года. Университет имеет годовой оборот в 347 млн фунтов стерлингов и является крупнейшим независимым работодателем Бристоля. Входит в десятку лучших университетов Великобритании и 45 лучших университетов мира по версии QS World Rankings.

Университет входит в престижную группу «Рассел», Коимбрскую группу, а также во Всемирную сеть университетов. Количество студентов составляет около 18 тысяч.
Калки-пурана
«Ка́лки-пура́на» (санскр. कल्कि पुराण) — священный текст индуизма на санскрите, одна из пуран, относимых к категории упа-пуран («малых пуран»). Содержит пророчества о грядущих событиях Кали-юги, в частности о явлении десятой аватары Вишну — Калки. В «Калки-пуране» содержатся выдержки из 18 маха-пуран, в том числе из «Вишну-пураны» и «Бхагавата-пураны». Считается, что Калки-пурана была написана не позднее начала XVI века, так как она упоминается несколько раз в суфийском эпосе на языке авадхи «Падмават» (1540).

Вишну-пурана
«Вишну-пурана» (санскр. विष्णु पुराण, IAST: Viṣṇu Purāṇa — «Пурана о Вишну») — священный текст индуизма, букв. древнее предание о Вишну. Произведение посвящено Вишну, его аватарам, истории, поклонению и т. д. «Вишну-пурана» считается одним из древнейших, в наибольшей степени соответствует определению идеальной пураны и освещает пять тем (панча-лакшана): космогонию — историю сотворения мира; генеалогию богов и мудрецов-риши; периоды правления различных Ману (манвантары); и, наконец, родословную и легендарную историю важнейших царских династий. «Вишну-пурана» очень популярна в вайшнавской среде и почитается как божественное откровение.

По традиции «Вишну-пурана» относится к вайшнавским пуранам, которых насчитывается всего шесть («Вишну-», «Нарада-», «Бхагавата-», «Гаруда-», «Падма-» и «Вараха-» пураны), и почитается как наиболее авторитетная.
Гордый (эсминец, 1960)
«Гордый» — эскадренный миноносец проекта 57-бис, построенный для Советского Военно-Морского Флота в конце 1950-х годов. В 1966 году переклассифицирован в большой ракетный корабль. В 1975 году переклассифицирован в большой противолодочный корабль. Прошёл модернизацию по проекту 57-А.

Эскадренные миноносцы проекта 57-бис
Эскадренные миноносцы проекта 57-бис типа «Гневный», код НАТО — «Krupny» — в дальнейшем модернизированные ЭМ проекта 57-А — код НАТО — «Kanin» — тип эскадренных миноносцев, строившихся для Советского Военно-Морского Флота в 1950-х годах. Изначальные проекты 57 и 57-Б были разработаны специально под противокорабельный ракетный комплекс (ПКРК) КСЩ. Проект 57-А представлял собой модернизацию неэффективного ПКР вооружения и переклассификацию в Большие противолодочные корабли (БПК).

Всего по проекту 57-бис было заложено и построено 9 кораблей, однако всего восемь из них прошли модернизацию (девятый был законсервирован через два года сразу после спуска на воду и переформирован в энергетическое судно).