hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Газетно-журнальная журналистика
Газетно-журнальная журналистика — одна из разновидностей журналистики при классификации по критерию используемой технологии производства массовой информации. Является первой по времени возникновения среди современных разновидностей журналистики также включающих телевизионную и радиожурналистику, фотожурналистику, Интернет-журналистику.

Альтернативные названия:

бумажная журналистика;

печатная журналистика.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Здание Министерства иностранных дел Украины
Здание министерства иностранных дел Украины — здание в стиле сталинского ампира (монументализм) на Михайловской площади в Киеве, в котором располагается Министерство иностранных дел Украины.

Здание стоит на холме возле Днепра, на верхнем конце улицы Десятинной у верхней станции фуникулера. Слева от здания находится здание Дипломатической академии МИД Украины, а справа Михайловский Златоверхий монастырь. С лицевой стороны здания находится колоннада коринфского ордера, на которой обычно висят вертикальные флаги Украины и Европы.

Министерство иностранных дел Украины
Министе́рство иностра́нных дел Украи́ны (укр. Міністерство закордонних справ України) — государственный орган исполнительной власти Украины, осуществляющий имплементацию государственной политики в области внешних отношений Украины с другими государствами, а также с международными организациями. Министерство иностранных дел Украины возглавляет министр, которого назначает на должность и освобождает от должности Президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно Президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям Президента.
Лощинина, Татьяна Васильевна
Татья́на Васи́льевна Лощи́нина (род. 4 января 1963 года, пос. Кадом, Рязанская область, РСФСР) — советский и российский художник-керамист, специалист в области декоративно-прикладного искусства. Член СХ СССР (1990), после — Союза художников России (с 1991). Лауреат Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1991). Заслуженный художник Российской Федерации (1995), Народный художник Российской Федерации (2009), почётный член Российской академии художеств (2021).

Поленово
«Поле́ново» — государственный мемориальный историко-художественный и природный музей-заповедник художника Василия Поленова в Заокском районе Тульской области, на правом берегу Оки, в бывшей усадьбе Борок.

По проектам В. Д. Поленова в усадьбе построены главный дом, мастерская художника «Аббатство», флигели, службы, а также расположенные в 2 км от Поленова в селе Бёхово Троицкая церковь и школа, где организован народный театр для крестьян и их детей в селе Страхово.

В 1931 году в усадьбе открыт дом-музей.

Музей-заповедник располагает собственным туристическим центром, где находятся экскурсионный отдел, касса, сувенирная лавка, кафе, выставочный и конференц-залы, стоянка автомашин.
Aegotheles tatei
Звездный совиный лягушкорот, или Украшенный совиный козодой (Aegotheles tatei (лат.)) — вид птиц из семейства совиных козодоев. Обитает на острове Новая Гвинея. Питается насекомыми.

Aegotheles tatei был впервые описан канадским орнитологом Остином Лумером Рэндом в 1941 году, считается сестринским по отношению к большому совиному козодою. Вместе с другими крупными совиными козодоями некоторыми учёными выделялся в отдельный род Euaegotheles.

Териология
Териоло́гия (от др.-греч. θηρίον ‘зверь’ и λόγος ‘учение, слово’; синонимы: маммоло́гия, маммалиоло́гия, маммало́гия) — раздел зоологии, изучающий млекопитающих (класс Mammalia). Термин «териология» применяется преимущественно в русскоязычной зоологической литературе; предложен он был зоологом С. И. Огнёвым в 1928 году. Субдисциплины териологии, связанные с изучением отдельных групп млекопитающих, как правило, не имеют устоявшихся собственных названий, за исключением приматологии (primatology — изучение приматов), а в западной литературе также и цетологии (cetology — изучение китообразных).
Дифенбункер
Ядерные убежища (чрезвычайные штаб-квартиры) правительства Канады, англ. Emergency Government Headquarters — группа ядерных убежищ, созданных в 1950-1960-е гг., в разгар Холодной войны для правительства Канады. В среде оппозиционных политиков получили прозвище «Дифенбункеры», англ. Diefenbunkers, в честь тогдашнего премьер-министра Канады Джона Дифенбейкера, принявшего решение об их сооружении. В целом было сооружено свыше 50 бункеров, в основном в сельской местности невдалеке от крупных городов Канады.

Борден (авиабаза)
Ба́за Кана́дских вооружённых сил Бо́рден (англ. Canadian Forces Base Borden, CFB Borden, фр. Base des Forces canadiennes Borden) — база Канадских вооружённых сил, расположенная в Онтарио.

БКВС Борден — историческое место возникновения ВВС Канады, крупнейшая учебная база Канадских вооружённых сил. Базой управляет Учебная группа поддержки Канадских вооружённых сил, подчиняющаяся Канадской академии обороны в Кингстоне.
Лесное (Железинский район)
Лесное (каз. Лесное) — село в Железинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 233 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 50 км к северо-востоку от районного центра — Железинки. Административный центр сельского округа Лесной. Код КАТО — 554249100.

Железинка (Павлодарская область)
Желе́зинка (каз. Железинка) — село, административный центр Железинского района в Павлодарской области республики Казахстан.

Житель села Железинка - железинец. Жительница села Железинка - железчанка, железничанка (наименование жительницы села "железинка" произошло от "станица Железинская", а сейчас другое наименование у села)
Харакат аш-Шабаб
Ха́ракат аш-Шаба́б аль-Муджахиди́н (сомал. Xarakada Mujaahidiinta Al-Shabaab, араб. حركة الشباب المجاهدين‎ — «Молодёжное движение моджахедов»), самоназвание — Исла́мский Эмира́т Сомали́ — салафитская террористическая группировка, действующая прежде всего в Сомали. Группировка возникла в результате эфиопского вторжения на территорию республики на осколках Союза исламских судов (СИС), когда вся власть в Сомали оказалась в руках Временного федерального правительства и его покровителей, прежде всего вооружённых сил Эфиопии при поддержке США. C 2009 года заняла значительную территорию, c августа 2008 года столицей стал город Кисмайо. В 2012 году после ряда поражений контролируемая территория несколько уменьшилась, а после падения Кисмайо в конце сентября центр переместился в город Барауэ, который был оставлен 5 октября 2014 года.

Госдепартаментом Соединённых Штатов Америки обозначается как «иностранная террористическая организация».

Шариат
Шариа́т (араб. شَرِيعَة‎ — букв. [правильный] путь, образ действия‎) — комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

Шариатские предписания закреплены, прежде всего, Кораном и сунной пророка Мухаммеда и выступают источниками конкретных норм, регулирующих практически все сферы повседневной жизни мусульман.

Роль шариата стала предметом споров во всём мире. Введение законов, основанных на шариате, спровоцировало межобщинное насилие в Нигерии и, возможно, способствовало распаду Судана. Некоторые юрисдикции в Северной Америке приняли запреты на использование шариата, сформулированные как ограничения религиозных или иностранных законов. Продолжаются споры о том, совместим ли шариат с демократией, правами человека, свободой мысли, банковским делом.
Anheuser-Busch InBev
Anheuser-Busch InBev (AB InBev), Анхойзер-Буш ИнБев — международная пивоваренная корпорация, крупнейший в мире производитель пива, доля на мировом рынке оценивается в 28 %. Продукция продаётся под международными брендами Budweiser, Stella Artois, Corona, Castle, Beck’s, Leffe и Hoegaarden, а также под 500 местными торговыми марками. Объём производства в 2017 году превысил 60 млрд литров.

Budweiser
Budweiser — наименование пива, право на использование которого уже более полувека является предметом спора между чешской государственной пивоваренной компанией Budějovický Budvar, основанной в 1895 году в городе Ческе-Будеёвице, и американским пивоваренным концерном Anheuser-Busch, выпускающим пиво под таким названием начиная с 1876 года, также владеющим чешским пивоваренным заводом Samson из Ческе-Будеёвице. Anheuser-Busch обычно использует бренд Bud для своего пива, когда Budweiser недоступен. Кроме того, пиво, производившееся в районе города Ческе-Будеёвице, маркировалось словом «Budweiser» как минимум с 1531 года.
Веймар (Техас)
Веймар (/ˈwaɪmər/ или, как говорят приезжие /ˈwiːmər/; англ. Weimar) — город в округе Колорадо, штат Техас, США. По результатам переписи 2010 года население составляло 2,151 человек.

В 1873 году жители Веймара находились в предвкушении постройки железной дороги Буффало-Бэй, Бразос и Колорадо, которая должна была проходить через город. Изначально город имел название «Джексон» в честь Д. У. Джексона, уроженца Джорджии и землевладельца, но позже был переименован в «Веймар» в честь города Веймар в Германии.

Расположен на Межштатной автомагистрали 10 и США-90 между Сан-Антонио, Остином и Хьюстоном; в Веймаре преимущественно проживают потомки чешских и немецких американцев.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Сотириуполь
Сотириуполь (Сотириуполис, Сотерополис, Сотериуполь, Сотерополь, Сотирополь, Ставрополь, греч. Σωτηρόπολις ή Σωτηριούπολις) — приморский город на территории Абазгии, на северо-восточном побережье Чёрного моря. Согласно сочинению «Об управлении империей» (De administrando imperio), приписываемому императору Константину VII Багрянородному (908—959) и составленному в 948—952 гг., крепость Сотириуполь (Κάστρο Σωτηριουπόλεως) находилась на южной границе Абазгии. Обычно отождествляют с античным Питиунтом (современная Пицунда) на черноморском побережье Кавказа, в Абхазии. Также Сотириуполь помещают в район современного города Сухум или близ города Трапезунд (ныне — Трабзон).

Сотириуполь впервые упоминается в 7-й епископской нотиции при первом патриаршестве Николая Мистика (901—907).

Пицунда
Пицу́нда или Бичвинта (абх. Пицунда, историческое абхазское название для западной части — Амзара, восточной части — Лӡаа, груз. ბიჭვინთა — Бичвинта) — город в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Приморский климатический курорт на одноимённом мысе Черноморского побережья Кавказа, в 25 км к югу от Гагры. До 10 июня 2007 года в рамках административного деления частично признанной Республики Абхазия был посёлком городского типа.
Сидра (река)
Сидра, в верховьях — Люли, — река в России, протекает по Карелии. Длина реки составляет 43 км, площадь водосборного бассейна 195 км².

Исток — озеро Шаи в Муезерском районе на высоте 213,6 метра над уровнем моря. Протекает через елово-сосновый лес, озеро Люли, принимает правый приток из озера Кало, левый — из озёр Илун, Ропен, Коеярви и Хагоярви. Перед устьем принимает левый приток из Большого Кукозера.
В Медвежьегорском районе впадает в Сидраозеро (высота устья — 147,9 метра), связанное с Тумасозером, через которое протекает река Сонго. В низовьях имеет ширину 9 метров и глубину 0,6 метра; там же есть три порога.
Протекает по ненаселённой местности. Ближайшие населённые пункты — Пенинга (в 20 км северо-западнее истока) и Маслозеро (в 10 км северо-восточнее устья).

Код водного объекта — 02020001112102000005913.

Пенинга
Пе́нинга (карел. Pieninkä) — река в России, протекает по Муезерскому району Карелии.

Вытекает из озера Пенинга, протекает через озеро Нижнее. Впадает в Лексозеро. Длина реки составляет 44 км, площадь водосборного бассейна 476 км².
Кокчегоз
Кокчего́з (укр. Кокчеґоз, крымскотат. Kökçegöz, Кокчегозь) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в 2,7 км к северо-западу от современного села Володино.

1805 год — 97 чел.

1892 год — 0 чел.

1900 год — 60 чел.

1915 год — 10/32 чел.

1926 год — 68 чел.

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.
Necronomicon: The Dawning of Darkness
Necronomicon: The Dawning of Darkness — компьютерная игра 2001 года в жанре квеста от первого лица. Игра основана на творчестве известного писателя Говарда Филлипса Лавкрафта и его книге Некрономикон. Сценарий игры придуман Annick Lemailler.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Языковые контакты
Языковой контакт происходит в результате взаимодействия двух или более языков или их разновидностей (диалектов, арго, профессиональной лексики и т. д.). Контактная лингвистика — дисциплина, изучающая данный феномен.

Субстрат (лингвистика)
Языково́й субстра́т — язык коренного населения, обычно при переходе населения со своего языка на чужой (в результате завоевания, этнического поглощения, культурного преобладания и т. д.), по отношению к этому чужому языку. При этом местная языковая традиция обрывается: народ переключается на традицию другого языка, но в этом другом языке проявляются черты забытого и исчезнувшего (в виде заимствованных слов или грамматических явлений).

Субстратный язык может всё ещё сохраняться в том или ином виде, так что его можно опознать, однако он также может быть неизвестен ввиду того, что никаких письменных свидетельств этого языка и сведений о нём не осталось (например, доффинноугорский субстрат в саамских языках).
Кефаллинос, Яннис
Я́ннис Кефаллино́с (греч. Γιάννης Κεφαλληνός, фр. Jean Kefalinos; 12 июля 1894, Александрия — 27 февраля 1957, Афины) — греческий художник и гравёр XX века. Один из самых видных гравёров и иллюстраторов книг современной Греции.

Афинская школа изящных искусств
Афинская школа изящных искусств (греч. Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών) — ведущая высшая школа изобразительного искусства в Греции. В составе школы имеется два отделения: теории свободных искусств и истории искусства.

Школа была основана в 1837 году как факультет Национального технического университета. Она получила независимый статус университета в 1910 году. Старый студгородок и администрация находятся в районе Ано-Патисия. В 1992 году школа переехала в новый центр на улице Пирея, 256 — в помещение бывшей ткацкой фабрики 1950-х, которое было перестроено специально для университета.
Любково
Любково — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 6 км к югу от Кардымова, в 8 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 4 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Пересветово (Смоленская область, станция)
Пересве́тово — станция в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 7 км к югу от Кардымова, в 6 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 1 км севернее населённого пункта расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.
Переработка машинного масла
Переработка моторного масла включает в себя переработку отработанного масла и создание новых продуктов из переработанных масел, включая переработку моторных масел и рабочих жидкостей. Переработка масла также приносит пользу окружающей среде: расширение возможностей потребителей по переработке масла снижает вероятность сброса отработанного масла на землю и в водные пути. Например, один галлон моторного масла вылитый в реку может загрязнить один миллион галлонов воды.

Американский институт нефти
Американский институт нефти (англ. American Petroleum Institute, сокр. API) — крупнейшая национальная неправительственная организация США, занимающаяся исследованиями всех аспектов и обеспечивающая деятельность по регулированию вопросов в области нефтяной и газовой промышленности.
Туризм в Челябинской области
Туризм в Челябинской области — часть туризма в России на территории Челябинской области.

Государственное управление туризмом в регионе осуществляет Министерство экономического развития Челябинской области.

Кыштым
Кышты́м — город (с 1934 года) областного подчинения в Челябинской области России. Население 35 325 человек (2023), четырнадцатый по количеству жителей город в Челябинской области. Административный центр Кыштымского городского округа. Основан в 1757 году как два горнозаводских поселения: Нижнекыштымский и Верхнекыштымский Заводы.
Общее положение
О́бщее положе́ние — свойство, которое выполняется для почти для всех рассматриваемых объектов, при этом точное значение слова почти определяется из контекста.

Обычно этот термин применяется в следующих словосочетаниях: «объекты общего положения, имеют свойство S», «S есть свойство общего положения», «приведём объекты в общее положение».
Типичный пример использования: «Рассмотрим  прямых общего положения на плоскости, то есть никакие две прямые не параллельны и никакие три не пересекаются в одной точке.»
Заметим, что при необходимости условие общего положения можно усилить или ослабить, добавив например, что ни одна прямая не проходит через начало координат или убрав условие на параллельные прямые.

Также используется термин типичный объект, или объект общего положения, — объект, обладающий одним или несколькими «типичными свойствами» (какими именно — выясняется из контекста).

Аносов, Дмитрий Викторович
Дми́трий Ви́кторович Ано́сов (30 ноября 1936, Москва — 5 августа 2014, там же) — советский и российский математик, академик, специалист по теории динамических систем и дифференциальных уравнений, дифференциальной геометрии и топологии. Доктор физико-математических наук (1966), член-корреспондент АН СССР (1990, отделение математики), действительный член Российской академии наук (1992), заслуженный профессор Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.

Имя Аносова носит ряд понятий теории динамических систем, например, «системы Аносова», «диффеоморфизмы Аносова».
Сахалинский эксперимент
Сахалинский эксперимент (также Климатический эксперимент, Углеродный эксперимент, Сахалинский климатический эксперимент, Сахалинский зелёный эксперимент) — проводимый в России эксперимент по достижению углеродной нейтральности в отдельно взятом регионе, которым выбрана Сахалинская область России.

Эксперимент стартовал 1 сентября 2022 года и продлится до 31 декабря 2028 года. Основной целью являлось достижение углеродной нейтральности в регионе к концу 2025 года. Оставшееся время будет посвящено анализу результатов и разработке стратегий для масштабирования опыта на другие регионы России.

В апреле 2025 года власти Сахалинской области заявили о досрочном достижении углеродной нейтральности, став первым регионом России, где поглощение парниковых газов, по официальным данным, превысило их выбросы.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Ватник (прозвище)
Ва́тник, ва́та — негативно окрашенное прозвище лиц, поддерживающих современный политический режим в России, его внутри- и внешнеполитический курс. Используется в сетевом жаргоне для охарактеризования оппонентов с пророссийскими взглядами, чаще всего в дискуссиях на тему российско-украинских отношений (ср. прозвище «укроп» для украинцев, поддерживающих Евромайдан и антироссийскую риторику в интернете). Пейоратив и дисфемизм, часть «языка вражды». Кроме русского языка, встречается в латышском (vatņiks) и украинском (ватник) языках. Подобно многим дисфемизмам, употребляется и как ироничное самоназвание.

Москаль
Моска́ль (укр. москаль, бел. маскаль, пол. moskal, лит. maskolis, ивр. מוסקל‎) в украинском, польском, белорусском языках и на иврите среди евреев Галиции — неофициальный этноним русских, языковое выражение этностереотипа. Экзоэтноним имеет отрицательно-коннотативный оттенок, то есть является «экспрессивным этнонимом» (этнофолизмом). В «Толковом словаре русского языка» в редакции 2008 года слово помечено как устаревшее.

В старой России москалями с оттенком пренебрежения называли русских людей вообще жители южных областей, поляки и украинцы. Русские источники могли употреблять это слово для обозначения жителей, уроженцев Москвы. В XVII—XIX веках слово использовалось также в значении «солдат русской армии» (вне зависимости от этнического происхождения), а также для обозначения российских чиновников и великорусских купцов.