hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12-я воздушная армия (СССР)
12-я воздушная армия (12 ВА) — воздушная армия РККА в составе Вооружённых сил СССР (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны, она же 45-я воздушная армия и 23-я Краснознамённая воздушная армия в составе ВС СССР, она же ВВС Забайкальского военного округа, она же 23-я воздушная армия в составе ВВС России.

Воздушная армия СССР
Воздушная армия — оперативное формирование (объединение) Военно-Воздушных Сил СССР предназначенное для совместных действий с другими видами Вооружённых Сил и родами войск (сил) Вооружённых Сил СССР, а также решения самостоятельных оперативных и стратегических задач.
Корнетт, Мэтт
Мэтт Корнетт (англ. Matt Cornett; род. 6 октября 1998, Роджерс, Арканзас) — американский актер и певец. Он играет Э.Дж. Касвелл в сериале Disney+ «Классный мюзикл: Мюзикл» и является одним из главных героев фильма Disney Channel «Зомби 3».

Молодой актёр (премия)
Премия «Молодой актёр» (англ. Young Artist Awards) ежегодно вручается «Фондом молодого актёра» (англ. Young Artist Foundation). Впервые премии были вручены в 1979 году из Hollywood Foreign Press Association. Эти награды вручались талантливым молодым людям на телевидении и в кинематографе, которые часто находятся в тени своих старших, более известных коллег.

В первые двадцать лет эта премия называлась Youth In Film Awards. А название Young Artist Awards было впервые использовано на 21-й церемонии награждения, проходившей 19 марта 2000 года.

1-я церемония награждения состоялась в октябре 1979 года, в Sheraton Universal Hotel в Голливуде в честь выдающихся молодых актёров за сезон 1978-1979 годов. 35-е вручение премии торжественной церемонии чествования молодых актёров, состоялось в отеле Sportsmen’s Lodge в Студио-Сити, Калифорния Май 4, 2014.
Мультивселенная
Мультивселе́нная, или метавселенная, или гипервселенная (англ. multiverse, hyperverse), — гипотетическое множество всех возможных реально существующих параллельных вселенных (включая ту, в которой мы находимся). Представления о структуре Мультивселенной, природе каждой вселенной, входящей в её состав, и отношениях между этими вселенными зависят от выбранной гипотезы. Вселенные, входящие в Мультивселенную, называются альтернативными вселенными, альтернативными реальностями, параллельными вселенными или параллельными мирами.

Различные гипотезы о существовании мультивселенной высказывались космологами, физиками, философами, религиозными деятелями и фантастами. Возможность существования мультивселенной порождает различные научные, философские и теологические вопросы. Термин «мультивселенная» был введён в 1895 году философом и психологом Уильямом Джеймсом (однако в другом контексте). И. С. Шкловским был предложен термин «Метавселенная».

Реальность
Реа́льность (от лат. realis — вещественный, действительный) — философский термин, употребляющийся в разных значениях как существующее вообще; объективно явленный мир; фрагмент универсума, составляющий предметную область соответствующей науки; объективно существующие явления, факты, то есть существующие действительно. Различают объективную (материальную) реальность и субъективную (явления сознания) реальность.

В диалектическом материализме термин «реальность» употребляется в двух смыслах:

всё существующее, то есть весь материальный мир, включая все его идеальные продукты;

объективная реальность, то есть материя в совокупности различных её видов. Реальность противополагается здесь субъективной реальности, то есть явлениям сознания, и отождествляется с понятием материи.

Понятия бытия и реальности изучается разделом философии — онтологией.
Порекло
Порекло (с серб. — «Происхождение»), полное наименование Общество сербских генеалогов «Порекло» (серб. Друштво српских родословаца «Порекло») — сербское генеалогическое общество с центром в Белграде, основанное 1 октября 2012 года. В рамках общества был основан Сербский ДНК-проект, связанный с  генетической генеалогией Европы. «Порекло» сотрудничает с научными организациями, в том числе с Этнографическим институтом Сербской академии наук и искусств (доктором Ивицей Тодоровичем) и центром ДНК-генетики.

Генетическая генеалогия
Генетическая генеалогия — раздел этногеномики, использующий ДНК-тесты совместно с традиционными генеалогическими методами исследования для выявления родства между людьми. ДНК-тестирование и ДНК-профилирование позволяют строить предположения о степени генетического родства. Применение генетических методов для составления семейной истории широко распространилось в 21 веке с удешевлением тестов. Тестирования проводятся как частными группами, так и в рамках исследовательских проектов (см. Геногеография).

По состоянию на 2019 год порядка 30 миллионов людей провели тесты, которые могут использоваться для выяснения родословной.
Сан-Николас (Манила)
Сан-Николас — один из шестнадцати районов города Манила на Филиппинах. Он расположен в западной центральной части города, на северном берегу реки Пасиг, ограничен районами Бинондо на востоке, Эстеро-де-Бинондо и Тондо на севере и западе, и рекой Пасиг на юге. Считается историческим районом Манилы, где сохранились старинные дома XIX века, которые символизируют богатую жизнь людей, живших там раньше, подобно старинным домам Силая и Вигана.

По данным национальной переписи населения на 1 мая 2020 года, население Сан-Николаса, состоящего из 15 барангаев с номерами от 268 до 276 и от 281 до 286, составляет 42 957 человек. Это немного ниже, чем по переписи 2010 года, согласно которой жителей Сан-Николаса насчитывалось 44 241 человек.

Тондо (Манила)
Тондо — район в Маниле. Это самый большой по площади и численности населения из шестнадцати округов Манилы, с 631 313 человек, по оценкам переписи в 2015 году, и состоит из двух избирательных округов. Это также второй по плотности населения район города.
Советская новая волна
Оттепельное кино, Советская новая волна (англ. Soviet New Wave) — направление в советском кинематографе начала 1960-х годов, определившее духовно-эстетическую ценность советского кино. Представителями новой волны стали молодые режиссёры, чьё творческое мышление сложилось под влиянием отечественной киношколы, а также европейской школы киноискусства.

Понятие «Новая волна» было введено Франсуазой Жиру впервые в 1958 году в отношении молодого поколения. В дальнейшем термин стал символом обновления французского кино.

Иваново детство
«Ива́ново де́тство» — военная драма и первый полнометражный фильм режиссёра Андрея Тарковского, снятый в 1962 году по мотивам повести Владимира Богомолова «Иван» о мальчике, который, потеряв на войне родителей, стал разведчиком в тылу врага. По словам режиссёра, он хотел передать всю противоестественность войны и выбрал тему детства, так как оно «больше всего контрастирует с войной».

Фильм принёс Тарковскому всемирную славу и был удостоен «Золотого льва» 23-го Международного кинофестиваля в Венеции, а также ряда других призов.
Александровка (Щербактинский район)
Александровка (каз. Александровка) — село в Щербактинском районе Павлодарской области Казахстана. Административный центр Александровского сельского округа. Село расположено вблизи границы с Российской Федерацией, в 48 км к юго-востоку от районного центра — села Шарбакты и в 128 км к востоку от областного центра — города Павлодара, на высоте 139 метров над уровнем моря. Код КАТО — 556833100.

Шарбакты (Щербактинский район)
Шарбакты (каз. Шарбақты, до 11.04.2001 г. — Щербакты) — село (ранее посёлок городского типа), административный центр Щербактинского района Павлодарской области. Административный центр и единственный населённый пункт Шарбактинского сельского округа. Код КАТО 556830100.
Orkut
Google Orkut — прекратившая работу социальная сеть, проект компании Google. Назван в честь одного из её сотрудников турецкого происхождения — Оркута Буюккоктена.

Основное предназначение — помощь в нахождении новых друзей и упрочнение существующих связей. Orkut был похож на Facebook и Myspace. Дополнительная возможность — лёгкое создание простых форумов (которые назывались «сообщества») пользователей.

С октября 2006 года на Orkut была разрешена свободная регистрация пользователей без приглашения.
Больше всего Orkut был популярен в Бразилии и Индии, в 2008 году в сервисе было зарегистрировано более 120 млн пользователей по всему миру.

Сервис был закрыт компанией 30 сентября 2014 года, о чём было объявлено за три месяца до закрытия.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Епархия Карупано
Епархия Карупано (лат. Dioecesis Carupanensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Карупано, Венесуэла. Епархия Карупано входит в митрополию Куманы. Кафедральным собором епархии Карупано является церковь святой Розы Лимской.

Карупано
Карупано — город в штате Сукре Венесуэлы. Административный центр муниципалитета Бермудес. Является вторым после столицы городским центром штата.

Город находится на побережье Карибского моря, у основания полуостровов Арайя и Пария.
Расположен в северо-восточной части региона, в 120 км от города Кумана. 
К югу от города расположено крупное месторождение серы — Эль-Пилар.

Карупано является торговым и рыболовным портом, обслуживающим районы и рыболовные промыслы на полуострове Пария. Имеются пищевые и керамические предприятия. На экспорт производятся кофе, какао, табак, кожи и другая сельскохозяйственная продукция.
Абдуль-Латиф ибн Абдуррахман Аль аш-Шейх
А́бду-ль-Лати́ф ибн Абду-р-Рахма́н Аль аш-Шейх (араб. عبد اللطيف بن عبد الرحمن بن حسن آل الشيخ‎; Эд-Диръия, прим. 1810 — 1876) — исламский богослов из рода Аль Шейх, сын известного улема Абдуррахмана ибн Хасана и праправнук Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба.

Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб
Муха́ммад ибн Абд аль-Вахха́б аль-Муша́ррафи ат-Тами́ми (араб. محمّد بن عبد الوهّاب المشرّفي التميمي‎;
1703, Уяйна — 22 июня 1792, эд-Диръия) — арабский исламский богослов и салафитский проповедник, вместе с Мухаммадом ибн Саудом сыгравший одну из ключевых ролей в создании Саудовской Аравии и закрепления в новом государстве ортодоксального течения ислама.
ChibiOS/RT
ChibiOS/RT — компактная многозадачная операционная система реального времени (ОСРВ) для встроенных систем. Распространяется под модифицированной лицензией GPLv3. ChibiOS/RT предназначена для встраиваемых систем реального времени и где важное требование для выполняемых приложений — это эффективность и компактный код. Данная ОСРВ характеризуется высокой мобильностью, маленьким объёмом и, в основном, по своей архитектуре оптимизирована для чрезвычайно эффективного переключения между задачами.

Операционная система реального времени
Операционная система реального времени (ОСРВ, англ. real-time operating system, RTOS) — тип специализированной операционной системы, основное назначение которой — предоставление необходимого и достаточного набора функций для проектирования, разработки и функционирования систем реального времени на конкретном аппаратном оборудовании.

Спецификация UNIX в редакции 2 даёт следующее определение:

Реальное время в операционных системах — это способность операционной системы обеспечить требуемый уровень сервиса в определённый промежуток времени.
Оригинальный текст (англ.)Realtime in operating systems: the ability of the operating system to provide a required level of service in a bounded response time.

Идеальная ОСРВ имеет предсказуемое поведение при всех сценариях нагрузки, включая одновременные прерывания и выполнение потоков.
Пьянта, Франческо
Франческо Пьянта, также Франческо Пьянта Младший или Франциск Планта Младший (итал. Francesco Pianta, Francesco Pianta il Giovane, Franciscus Planta Iunior; 1634, Венеция — 27 ноября 1692, Венеция) — итальянский резчик по дереву и скульптор стиля барокко венецианской школы.

Санта-Мария-Глорьоза-дей-Фрари
Базилика Са́нта-Мари́я-Глорьоза-дей-Фра́ри (итал. La Basílica de Santa María Gloriosa dei Frari, дословно — «Базилика во Славу Святой Марии от братьев») — церковь братьев ордена миноритов-францисканцев (Santa Maria de' Frati Minori) с титулом «малой базилики», построенная и освящённая в честь Славы Девы Марии, — один из самых богатых произведениями искусства храмов Венеции. Находится в районе Сан-Поло на Кампо-дей-Фрари. Короткое и общеупотребительное название церкви — Фрари. Место упокоения Кановы и Тициана, где с 1518 года находится шедевр последнего — алтарная картина «Ассунта».
Парламентские выборы в Науру (1977)
Досрочные парламентские выборы в Науру были проведены 12 ноября 1977 года, после того как президент Бернард Довийого распустил парламент из-за продолжительной кампании против правительства во главе с бывшим президентом Хаммером Деробуртом, который был отстранен от должности после выборов 1976 года. Особые разногласия были вызваны принятым в июне Законом о снабжении. Довийого заявил, что выборы необходимы для того, чтобы он смог получить мандат.

Девять мест были получены сторонниками Довийого (которые баллотировались под знаменем партии Науру), восемь — кандидатами-сторонниками Деробурта и одно место — независимым кандидатом, который впоследствии поддержал партию Науру. После выборов Бернард Довийого был переизбран президентом парламентом 15 ноября.

Парламентские выборы в Науру (1976)
Парламентские выборы в Науру прошли 18 декабря 1976 года. Все кандидаты были независимыми, так как в Науру не было политических партий. Бернард Довийого был переизбран президентом членами нового парламента.
Боронин, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Боро́нин (непр. Воронин 1914—1944) — советский лётчик морской минно-торпедной авиации во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.02.1944). Гвардии лейтенант (26.10.1943).

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Первая лига Беларуси по футболу 2006
Первая лига Беларуси по футболу 2006 — 16-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 22 апреля по 28 октября 2006 года. Путёвки в Высшую лигу получили ФК «Минск» и ФК «Сморгонь».

Первая лига Беларуси по футболу 2005
Первая лига Беларуси по футболу 2005 — 15-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 16 апреля по 6 ноября 2005 года. Путёвки в Высшую лигу получили бобруйская «Белшина» и витебский «Локомотив».
ФК «Интернационале» в сезоне 2007/2008
Сезон 2007/2008 стал для Интера 92-м в Чемпионате Италии. В этом сезоне клуб кроме чемпионата ничего не выиграл, хотя был близок к победе в Кубке Италии, но проиграл в финале Роме. Клуб также проиграл Суперкубке Италии той же Роме. В Лиге чемпионов клуб второй сезон подряд вылетел в 1/8 финала, от Ливерпуля.

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Венский городской парк
Венский городской парк (нем. Wiener Stadtpark) - зелёная парковая зона для отдыха и прогулок в центре Вены, во Внутреннем Городе площадью в 65 тысяч кв. м. Расположен на территории между 1-м городским округом Вены и её 3-м городским округом (Ландштрассе). Через городской парк проходит линия венского метро (станция Stadtpark линии U4).

Ландштрасе
Ландштрасе (нем. Landstraße, букв. «сельская дорога») — третий район Вены. Расположен в центральной части города, в составе Вены образован в XIX веке. Является густонаселённым городским районом с большим количеством рабочих и жилых домов. Известен примерно с 1200 года.

Площадь района составляет 7,4 км², население — 93 248 человек (1 января 2021), плотность населения — 12 393 чел./км².
Сеятель (картина Ван Гога)
«Сеятель» (нид. De zaaier) — название нескольких произведений на эту тему известного голландского художника-постимпрессиониста Винсента Ван Гога (по французской традиции оба слова в имени художника пишут с прописной буквы). Одна, самая известная картина: «Сеятель на закате», написана в июне 1888 года, в настоящее время хранится в Музее Крёллер-Мюллер в Оттерло, Нидерланды; другая — «Сеятель на фоне окрестностей Арля», созданная в сентябре того же года, в настоящее время находится в Музее искусств Арманда Хаммера в Лос-Анджелесе; «Сеятель II» написана в октябре 1888 года, в настоящее время находится на вилле Флора в Винтертуре.
«Сеятель III — Вариант I», написанная в ноябре 1888 года, в настоящее время находится в коллекции Фонда Э. Г. Бюрле в Цюрихе, Швейцария; «Сеятель III — Вариант II» создана в ноябре 1888 года, в настоящее время находится в Музее Винсента Ван Гога в Амстердаме. Кроме этого существуют рисунки, в том числе пастелью, на ту же тему.

Милле, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа́ Милле́ (фр. Jean-François Millet, 4 октября 1814, Грюши, близ Шербура — 20 января 1875, Барбизон) — французский живописец, офортист и рисовальщик пастелью, один из основателей «крестьянского жанра» и барбизонской школы пейзажной живописи.
Бруттии (племя)
Бруттии, бреттии (др.-греч. Βρέττιοι, лат. Brittiī, Brūttiī, Brūtiī, итал. Bruzi) — одно из италийских племён, народ, обитавший на крайнем юге Италии, от границ Лукании до Мессинского пролива (лат. Fretēnse mare, fretum Siculum) на территории, приблизительно соответствующий современной Калабрии.

Самниты
Самниты — древний италийский народ, говоривший на языке оскской группы, относящийся к сабелльским племенам. Первоначально обитали в горах Средней Италии к югу от Лацио на границе с Кампанией и Апулией. Этот исторический регион стал известен как Самний. Теодор Моммзен связывал происхождение самнитов с умбрами. Самниты жили на Апеннинском полуострове с V века до н.э. по III век до н.э.
Бахрушин, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Бахру́шин (31 января [12 февраля] 1865, Москва — 7 июня 1929, Малые Горки, Московская область) — русский купец, потомственный почётный гражданин, мануфактур-советник, меценат, благотворитель, собиратель театральной старины, создатель частного (впоследствии государственного) литературно-театрального музея, известного под его именем — Бахрушинского музея. Представитель московской династии Бахрушиных.

Ленский, Александр Павлович
Александр Павлович Ленский (при рождении Вервициотти; 1 (13) октября 1847, Кишинёв — 13 (26) октября 1908, Москва) — актёр, театральный режиссёр, театральный педагог, театральный деятель Российской империи. Заслуженный артист Императорских театров (1906).
Беланже, Жан-Батист
Жан Батист Шарль Жозеф Беланже (4 апреля 1790, Валансьен — 8 мая 1874, Нёйи-сюр-Сен) — французский инженер, математик и гидромеханик. Профессор прикладной механики Центральной школы искусств и мануфактур (École Centrale des Arts et Manufactures), Парижской Политехнической школы (École Polytechnique) и Национальной школы мостов и дорог (École des Ponts et Chaussées) Франции.

Эйфелева башня
Э́йфелева ба́шня (фр. tour Eiffel, МФА: [tu.ʁ‿ɛ.fɛl]) — металлическая башня в центре Парижа, самая узнаваемая его архитектурная достопримечательность. Названа в честь главного конструктора Гюстава Эйфеля; сам Эйфель называл её просто «300-метровая башня» (tour de 300 mètres).

Башня, впоследствии ставшая символом Парижа, строилась с 1887-го по 1889 год и первоначально задумывалась как временное сооружение, служившее входной аркой парижской Всемирной выставки 1889 года.

Эйфелеву башню называют самой посещаемой платной и самой фотографируемой достопримечательностью мира.
Гетто в Городее
Гетто в Городе́е (лето 1941 — 17 июля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Городея Несвижского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Несвижский район
Не́свижский райо́н (бел. Нясвіжскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 863,12 км², численность населения — 38 350 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Несвиж.

В Несвиже расположен Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Обергрисбах
Обергрисбах (нем. Obergriesbach) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Айхах-Фридберг. Подчиняется управлению Дазинг.  Население составляет 1969 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,32 км².

Айхах-Фридберг
Айхах-Фридберг (нем. Aichach-Friedberg) — район в Германии. Центр района — город Айхах. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Официальный код района — 09 7 71.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 78 030,47 га;

население  — 130 916 чел.;

плотность населения — 167,78 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5960,35 м2/чел.
NGC 1270
NGC 1270 (другие обозначения — UGC 2660, MCG 7-7-57, ZWG 540.95, PGC 12350) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Персей. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1863 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький, объект круглой формы». Ядро галактики излучает в рентгеновском и радиодиапазоне, в её центре имеется чёрная дыра с массой в 6 миллиардов M⊙.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1270 входит в состав группы галактик NGC 1275, помимо NGC 1270 в группу также входят ещё 53 галактики. Она, в свою очередь, входит в Скопление Персея.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Южнорусский союз писателей
Южнорусский Союз Писателей (сокр. — ЮРСП) — общественная писательская организация с центром в г. Одесса, объединяющая литераторов Одессы, Украины, России, Белоруссии, Приднестровья, Узбекистана, Таджикистана, США, Германии, Польши, Черногории, Греции, Израиля, Канады, Китая. Основные цели работы ЮРСП — это «актуализация русскоязычного литературного процесса, популяризация творчества русскоязычных писателей», «сплочение рядов русскоязычных писателей региона и за его пределами, сохранение единства русского литературного пространства в мире».

Одесский государственный литературный музей
«Оде́сский госуда́рственный литерату́рный музе́й» — литературный музей, основанный в 1977 году и расположенный в городе Одессе Одесской области Украины.

Музей размещён в старинном двухэтажном здании дворца российского князя Дмитрия Ивановича Гагарина по улице Ланжероновской (дом № 2), построенном в конце 1850-х — начале 1860-х годов.

Является одним из крупнейших региональных литературных музеев Украины.