hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толстой-Юрт
Толсто́й-Юрт (чечен. Девкар-Эвла) — село в Чеченской Республике России. Названо в честь выдающегося русского писателя и мыслителя Льва Толстого.

Административный центр Грозненского муниципального района (с 21 июня 2021 года), соответствующего административного района и Толстой-Юртовского сельского поселения.

Надтеречный район
Надте́речный район (чечен. Теркан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации. Административный центр — село Знаменское. Образован 8 марта 1926 года.
Стриженова, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Стриже́нова (в девичестве — То́кмань, род. 20 марта 1968, Москва, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, тележурналистка и телеведущая. Ведущая телепрограммы «Доброе утро» (с 1997 года) на «Первом канале». Заслуженная артистка РФ (2025).

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
Уравнение Рамануджана — Нагеля
Уравнение Рамануджана – Нагеля в теории чисел — уравнение следующего вида:

Для него требуется найти натуральные решения неизвестных  и .

Это пример экспоненциального диофантова уравнения. Уравнение названо в честь индийского математика Сринивасы Рамануджана и норвежского математика Трюгве Нагеля.

Сриниваса Рамануджан
Сринива́са Рамануджа́н Айенго́р (произношениео файле; там. ஸ்ரீனிவாஸ ராமானுஜன் ஐயங்கார் [sriːniʋaːsa ɾaːmaːnud͡ʑan ajːaŋgar]; англ. Srinivasa Ramanujan Aiyangar; 22 декабря 1887 — 26 апреля 1920) — индийский математик, математический гений.

Не имея специального математического образования, получил замечательные результаты в области теории чисел. Наиболее значительна его работа совместно с Годфри Харди по асимптотике числа разбиений p(n).
Харитонов, Сергей Фёдорович (железнодорожник)
Сергей Фёдорович Харито́нов (18 июля 1905, Санкт-Петербург — 13 июля 1992, Петрозаводск) — почётный железнодорожник, краевед, исследователь истории строительства Олонецкой, Кировской и Октябрьской железной дороги.

Петрозаводск (станция)
Петрозаво́дск-Пассажи́рский (карел. Petroskoin raudatieazema, фин. Petroskoin rautatieasema) — железнодорожная станция Петрозаводского отделения Октябрьской железной дороги, находящаяся в городе Петрозаводске, столице Республики Карелия. К станции относятся вокзал и локомотивное депо.
Колодье (Добрушский район)
Колодье (бел. Калоддзе) — упразднённый посёлок, входивший в Кормянский сельсовет Добрушского района Гомельской области Беларуси.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационным загрязнением жители (3 семьи) переселены в 1992 году в чистые места.

Добруш
До́бруш (бел. До́бруш) — город (с 1927 года) в Гомельской области Беларуси, на реке Ипуть. Административный центр Добрушского района. По состоянию на 1 января 2025 года население города составляет 17 901 человек.

Расстояние до Гомеля — 25 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Унеча.

В городе в 1899 году на реке Ипуть при Добрушской бумажной фабрике была построена гидроэлектростанция, которая стала первой на территории современной Беларуси.

Добруш называют «Город мостов» и «Белорусская Венеция».
Малый Олимп
Улудаг (тур. Uludağ [uˈɫudaː] в переводе «Высокая гора»; в античности — Малый Олимп, Мизийский или Вифинский Олимп, др.-греч. Ὄλυμπος) — самая значительная горная вершина хребта Улудаг в Турции, а также всей западной части полуострова Малая Азия. Высота 2543 метров над уровнем моря. Расположена в 150 км от Стамбула и в 35 км к югу от Бурсы.

Вифиния
Вифиния (греч. Βιθυνία, лат. Bithynia) — историческая область, древнее государство и римская провинция, существовавшая на северо-западе Анатолии (Малой Азии) между проливом Босфор и рекой Сангариус. Крупнейшими городами Вифинии считались Никомедия, Прусса и Никея.
Рукописные императорские библиотеки Китая
Рукопи́сные импера́торские библиоте́ки Кита́я (кит. трад. 策府, пиньинь cèfǔ или кит. 册府 с тем же чтением) упоминаются в исторических документах конца I века до н. э. Основным источником, дающим сведения о составе и принципах комплектования библиотек, являются династийные истории. В условиях централизации духовной жизни в императорском Китае, придворная библиотека была образцовым книгохранилищем, которая совмещала функции исторического архива и цензурного комитета, поскольку содержала набор текстов, которые считались обязательным кругом чтения государственных чиновников. Ни одно императорское книжное собрание до XVIII века не сохранилось в целостном виде. С распространением книгопечатания, с XII века императорские библиотеки постепенно превращаются в образцовые книжные серии, самой большой из которых является «Сыку цюаньшу», составленная в 1773—1782 годах. Изначально она также создавалась только в рукописном виде.

Лоян
Лоя́н (кит. трад. 洛陽, упр. 洛阳, пиньинь Luòyáng) — городской округ на западе провинции Хэнань в Китае; на востоке он примыкает к городскому округу Чжэнчжоу, где размещается правительство провинции Хэнань.

Лоян является важным историческим и культурным центром Китая: он был столицей 13 династий и служил в качестве столицы самое длительное время в истории страны.
Большая злаковая тля
Большая злаковая тля (лат. Sitobion avenae) — многоядный вид тли из семейства Настоящие тли (Aphididae). Наибольший ущерб приносит озимой и яровой пшенице, озимому и яровому ячменю, ржи, овсу, кукурузе, сорго. Распространена повсеместно. Относится к отряду Полужесткокрылые (Hemiptera).

Тли
Тли (лат. Aphidoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera). Ранее рассматривались в отряде равнокрылых (Homoptera). Известно около 5000 видов тлей, из которых почти тысяча обитает в Европе. Все тли питаются растительными соками, многие являются опасными вредителями культурных растений. Помимо этого, многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений такие аномалии, как галлы и галлоподобные образования.
Кэри, Дэнни
Дэниел Эдвин Кэри (англ. Daniel Edwin Carey, род. 10 мая 1961 года) — американский музыкант, барабанщик-виртуоз и автор песен, наиболее известный как барабанщик метал-группы Tool. Помимо этого сотрудничал со многими другими исполнителями, такими как Pigface, Skinny Puppy, Эдриан Белью, Zaum, Green Jellö, Кэрол Кинг, Collide, Meat Puppets и Melvins.

Журнал Rolling Stone поставил его на 26-е место в списке 100 лучших барабанщиков всех времён; кроме того, музыканта неоднократно включали в аналогичные списки другие издания, например, Loudwire поместили Кэри на 5-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён», а MusicRadar поставили его на 1-е место в списке «7 лучших прог-барабанщиков в мире на данный момент».

Бонем, Джон
Джон Ге́нри Бо́нем (англ. John Henry Bonham; 31 мая 1948 года, Реддитч, Вустершир, Англия — 25 сентября 1980 года, Клюэр, Виндзор, Англия), также известный под прозвищем Бонзо (англ. Bonzo) — британский барабанщик-виртуоз, участник группы Led Zeppelin, за время игры в которой стал одним из величайших и влиятельнейших ударников в рок-музыке.

Специалисты отмечали уникальную мощь его игры и чувство внутренней энергетики ритма. «Энциклопедия Британника» назвала Бонема «идеальным примером для всех барабанщиков хард-рока, которые пошли по его стопам». После смерти Бонема в 32 года Led Zeppelin распались.

В 2005 году британский журнал Classic Rock поставил Бонема на первое место в списке лучших рок-барабанщиков всех времён, также как и Rolling Stone в своём списке 100 величайших барабанщиков всех времён в 2016. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Бонэма на 1-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Донмыанг
Донмыанг (тайск. ท่าอากาศยานดอนเมือง, англ. Don Mueang, (Old) Bangkok International Airport) — международный аэропорт Бангкока. Является старейшим действующим коммерческим аэропортом в Азии. Позиционируется как центральный хаб бюджетных авиакомпаний в Таиланде, оперирующих на внутренних и международных маршрутах. До открытия аэропорта Суварнабхуми, которое состоялось осенью 2006 года, на протяжении почти века являлся главным аэропортом Таиланда.

Douglas C-47 Skytrain
C-47 (словесное название ВВС США — «Ска́йтрэйн», КВВС Великобритании и БС — «Дако́та») — американский военно-транспортный самолёт, разработанный и производившийся компанией «Дуглас эйркрафт» на базе пассажирского DC-3. Совершил первый полёт 23 декабря 1941 года, построено около 10 тыс. машин. «Скайтрэйн» широко применялся силами союзников во Второй мировой войне, а после её окончания долгое время оставался на вооружении многих стран мира. Отдельные экземпляры продолжают эксплуатироваться и по сей день.
Центр имени Всеволода Мейерхольда
Центр имени Всеволода Мейерхольда (ЦИМ) — московский театрально-культурный центр, основанный в 1991 году по инициативе Комиссии по творческому наследию Всеволода Мейерхольда и её председателя режиссёра Валерия Фокина. С 2001 года располагался в собственном здании на Новослободской улице, 23.

ЦИМ позиционирует себя как культурный центр и государственную площадку для независимых театральных компаний. Залы центра сдаются в аренду для проведения фестивальных спектаклей, съёмок телепередач, церемоний вручения премий и т. д., но основная задача центра — дать пространство для художественного высказывания резидентам. Помимо собственно театральных событий, в центре проводятся дискуссии, презентации, концерты и образовательные кружки для горожан.

Художественный руководитель — Дмитрий Волкострелов (2020—2022), директор — Елена Ковальская (2013—2022).

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Объединение (структура данных)
В информатике объединение (англ. union) представляет собой значение или структуру данных, которое может иметь несколько различных представлений.

В сильно типизированных языках тип объединение соответствует понятию тип-сумма из теории типов, то есть требует использовать разные конструкторы для значений разных типов.

В слабо типизированных языках, таких как C и C++, тип объединение реализует каламбур типизации, то есть обеспечивает интерпретацию одного и того же значения в соответствии с разными типами.

В зависимости от конкретного языка и типа, значение объединения может использоваться в таких операциях как присваивание или сравнение в отрыве от информации о конкретном типе или с требованием её наличия.

Переменная (программирование)
Переме́нная в императивном программировании — именованная либо адресуемая иным способом абстрактная/виртуальная или физическая память. Адрес, на который указывает переменная, используется для доступа к данным, а данные, находящиеся в переменной, называются значением этой переменной. Свойства значений в переменной явно или неявно определяются типом переменной.

В других парадигмах программирования, например, в функциональной и логической, понятие переменной оказывается несколько иным. В таких языках переменная определяется как имя, с которым может быть связано значение, или даже как место (location) для хранения значения.

Область видимости и/или время существования переменной в языках программирования задаётся классом памяти.
DOP
DOP (dilution of precision с англ. — «снижение точности») — термин, использующийся в области систем глобального позиционирования для параметрического описания геометрического взаиморасположения спутников относительно антенны приёмника. Когда спутники в области видимости находятся слишком близко друг к другу, говорят о «слабой» геометрии расположения (высоком значении DOP), и, наоборот, при достаточной удалённости геометрию считают «сильной» (низкое значение DOP). Термин может применяться не только в спутниковом позиционировании, но и в других системах локации, включающих другие географически разнесённые станции.

Спутниковая система навигации
Спу́тниковая систе́ма навига́ции (ГНСС, англ. Global Navigation Satellite System, GNSS) — система, предназначенная для определения местоположения (географических координат) наземных, водных и воздушных объектов, а также низкоорбитальных космических аппаратов. Спутниковые системы навигации также позволяют получить скорость и направление движения приёмника сигнала. Кроме того, могут использоваться для получения точного времени. Такие системы состоят из космического оборудования и наземного сегмента (систем управления).

На 2020 год три спутниковые системы обеспечивают полное покрытие и бесперебойную работу для всего земного шара — GPS, ГЛОНАСС, «Бэйдоу».
.cs
.cs — национальный домен верхнего уровня для Чехословакии.

Первоначально домен предназначался для ЧСФР, но после её распада в 1993 году домен был выведен из обращения. Это произошло в январе 1995 года.

До 2006 года код CS в ISO 3166-1 был выделен для Сербии и Черногории, но там использовался домен .yu. После распада Сербии и Черногории на независимые государства для новообразовавшихся государств в ISO 3166-1 зарезервированы коды ME и RS, а IANA зарезервировала соответствующие домены .me и .rs.

.yu
.yu — национальный домен верхнего уровня для Югославии. После распада страны использовался в государстве Сербия и Черногория. В 2006 году после его разделения на Сербию и Черногорию для них были выделены домены .rs и .me. Доменная зона .yu зарегистрирована 6 июня 1989 года, перестала существовать 30 марта 2010 года.
Осада Ксеригордона
Осада Ксеригордо́на — осада сельджуками под командованием военачальника Эльханеша крепости Ксеригордон, захваченной крестьянами-крестоносцами во главе с Рено де Бреем в ходе Крестьянского крестового похода. Защитники крепости остались без воды и после восьми дней осады сдались 29 сентября 1096 года. Некоторые из крестоносцев согласились принять ислам, а те, кто отказались, были убиты.

Никея
Нике́я (греч. Νίκαια) — древний и средневековый город в Малой Азии на месте современного турецкого города Изник.

Город был расположен на берегу озера Аскания, а с суши ограничен высокими холмами, что создавало наилучшие условия для обороны города во время осады. Стены высотой около 10 м, вырытый перед стеной глубокий ров и около 100 крепостных башен обеспечивали надёжную оборону. Наиболее сложный и неоднозначный этап в истории Никеи, как и всей Малой Азии, пришёлся на XI—XV века, когда регион прошёл через болезненную трансформацию из греческого в турецкий, а большинство жителей полностью сменило при этом свой язык, религию и самосознание. До 1922 года сохранялась украшенная мозаиками Успенская церковь — самый значительный памятник византийского искусства в Малой Азии. В 1922 году она была уничтожена турецкими властями. На сегодняшний день средневековая стена также во многих местах разрушена. Сегодня это главная достопримечательность Изника.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1957
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1957 (англ. 1957 Macdonald Brier) проводился в городе Кингстон (провинция Онтарио) c 4 по 8 марта 1957 года. Турнир проводился в 28-й раз. В провинции Онтарио чемпионат проводился в 17-й раз, в городе Кингстон — впервые.

В турнире приняли участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (в 6-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Альберта (для команды, которую возглавлял скип Matt Baldwin, это была 2-я победа, предыдущая была в 1954). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип Garnet Campbell), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (скип Reg Stone).

Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1954
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1954 (англ. 1954 Macdonald Brier) проводился в городе Эдмонтон (провинция Альберта) c 1 по 5 марта 1954 года. Турнир проводился в 25-й раз. В провинции Альберта чемпионат проводился во 2-й раз, в городе Эдмонтон — впервые.

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (в 5-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Альберта (для команды, которую возглавлял скип Matt Baldwin, это была 1-я победа). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип Garnet Campbell), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Новая Шотландия (скип Reginald Piercey).
Руботноли-Гарибон
Руботноли-Гарибон (Работноли Гарибон, Варави; тадж. Руботноли Ғарибон) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 19 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 6 км. Население — 180 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Расположена на правом берегу реки Обихингоу.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
История почты и почтовых марок Йемена
История почты и почтовых марок Йемена, государства на Аравийском полуострове Юго-западной Азии со столицей в Сане, условно охватывает этапы развития почтовой связи во времена Османской империи, монархии и республики. Йемен является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1930), и его официальным почтовым оператором выступает «Общая корпорация почтовых и почтово-сберегательных услуг» (General Corporation for Post and Postal Saving).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны
Мемориал «Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны» («Алёша») — мемориальный комплекс в Ленинском округе города Мурманска. Объект культурного наследия Российской Федерации регионального значения (2010).

Вечный огонь
Ве́чный ого́нь —  огонь, символически знаменующий собой торжественную память народа о павших героях, борцах за свободу, за честь Родины. В российском праве — элемент воинского захоронения или мемориального сооружения, находящегося вне воинского захоронения, с постоянным горением огня (не путать с «Огнём памяти», который горит периодически). Непрерывное горение достигается путём подачи газа к определённому месту сжигания. Обычно входит в мемориальный комплекс.

В год для поддержания пламени требуется 12 тонн сжиженного углеводородного газа или порядка 5,5 тысячи кубометров природного газа.
Люди-тени
Люди-тени (также известные как теневые фигуры, теневой народ или тени людей) — мифические сверхъестественные теневые силуэты или фигуры, получившие популярность в городском фольклоре и современной культуре и искусстве. Термин обычно употребляется для именования тёмных силуэтов гуманоидной формы или уклончивых призраков, часто видимых периферийным зрением.

Гуманоид
Гумано́ид (лат. humanoides «подобный человеку») — разумное человекоподобное существо из легенд и фантастики. К гуманоидам принято относить не всех человекоподобных существ, а лишь неизвестных науке, хотя в английском языке под словом «humanoid» подразумевают также человекообразных обезьян, антропоморфных роботов, мифологических и описанных в фантастической литературе существ, подобных человеку.

О гуманоидах обычно упоминается в уфологической литературе, хотя и не всякое появление гуманоида сопровождается наблюдением НЛО. Так, можно утверждать, что гуманоиды являются объектом интереса сторонников не только уфологии, но и криптозоологии.
ФЭД-Микрон-2
ФЭД-Микрон-2 — советский дальномерный фотоаппарат, разработанный на основе японской камеры «Konica C35». Производился Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» с 1978 по 1986 год. Всего было выпущено около 35 тыс. штук.

Дальномер
Дальноме́р — прибор для измерения длин линий без непосредственного откладывания мер длины вдоль линии. Дальномер производит дистанционное измерение расстояния до объекта. Используется в геодезии, для наводки на резкость в фотографии, в военном деле, астрономии и т. д. Дальномер может входить как часть в более сложные технические средства, например, локаторы. Геометрические дальномеры с базой значительного размера могут использоваться также для определения координат объекта. Измерение дальности до объектов, обнаруживаемых визуально либо с помощью телевизионных или инфракрасных устройств, относится к локации.:269
Банк-депозитарий
Банк-депозитарий (англ. depositary bank) — банк, организованный в США Национальной ассоциацией дилеров ценных бумаг и предоставляющий агентские услуги по размещению и обращению ценных бумаг по программе американских депозитарных расписок.

Депозитарные услуги, предоставляемые банком:

выпуск депозитарных расписок, удостоверяющих право собственности на депонированные акции

ведение реестра владельцев депозитарных расписок, в котором фиксируются все случаи перехода прав собственности на депозитарные расписки и их конвертации

распределение дивидендов в долларах США

организация депонирования обыкновенных акций у местного депозитарного банка

проведение расчётов по брокерским сделкам.

Депозитарная деятельность
Депозитарная деятельность — финансовые услуги, связанные с хранением сертификатов ценных бумаг и/или учётом и переходом прав на ценные бумаги.

Профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность, называется депозитарием либо «спецдепозитарием». Лицо, пользующееся услугами депозитария по хранению ценных бумаг и/или учёту прав на ценные бумаги, именуется депонентом. Отношения между депонентом и депозитарием регулируются депозитарным договором (договором о счете депо).
Стивенс, Томас
Томас Стивенс (англ. Thomas Stevens; 24 декабря 1854, Беркхамстед — 24 января 1935, Лондон) — человек, совершивший первое кругосветное путешествие на велосипеде, проехав 13 500 миль и пробыв в пути более двух лет (с апреля 1884 по декабрь 1886 года). Позже он отправился в Африку на поиски Генри Мортона Стэнли.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.