hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нимфейский договор (1214)
Нимфейский договор (декабрь 1214; также Первый Нимфейский договор) (греч. Συνθήκη του Νυμφαίου) — первый мирный договор между Латинской империей крестоносцев и Никейской империей, правопреемницей Византии. Заключён в городе Нимфей (ныне Кемальпаша, Турция).

Латинская империя
Латинская империя (лат. Imperium Latinum, греч. Λατινική Αυτοκρατορία; Константино́польская империя, лат. Imperium Constantinopolitanum, фр. Empire latin de Constantinople; Романия, лат. Romania, греч. Ρωμανία) — средневековое государство, образованное после четвёртого крестового похода на землях Византийской империи.

На официальном языке крестоносцев новая страна называлась Романская империя (лат. Imperium Romaniae). В Латинской империи были сохранены многие традиции Византии, а также православная церковь, но папа римский пользовался гораздо большим влиянием, чем патриарх Вселенский. Первоначально византийская знать была отстранена от управления государством. Тем не менее при императоре Генрихе I византийские архонты были включены в состав господствующего слоя, а греческие чиновники получили различные должности. Основную роль в государстве играли католические феодалы, чьим языком был старо-французский куртуазный. Греки данный период византийской истории называли «франкократией».
Университет Паленсии
Университет Паленсии (исп. Universidad de Palencia) — первый испанский университет, основанный королём Кастилии Альфонсо VIII в городе Паленсии по просьбе местного епископа. Стал праобразом Саламанкского университета. Обладал статусом Studium generale.

Саламанкский университет
Салама́нкский университет или Университе́т Салама́нки (исп. Universidad de Salamanca) — старейший действующий университет Испании, который вместе с Болонским, Оксфордским и Сорбонной входит в четвёрку старейших университетов Европы. Расположен в городе Саламанке, автономное сообщество Кастилия и Леон. Статуса университета удостоил король Альфонсо X в 1254 году, и через год его признал папа римский Александр IV.
Осиново (Великоустюгский район)
Осиново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 13,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Чернятино, Подсосенье, Торопово, Опалипсово, Матрениха, Сычугово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Благовещенье (Вологодская область)
Благовещенье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Марденгского сельского поселения и Марденгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мосеев Починок, Тельтево, Коммуна.

По переписи 2002 года население — 474 человека (229 мужчин, 245 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне расположена церковь Благовещения — памятник архитектуры.
Лорд
Лорд (англ. lord «господин, хозяин, владыка») — обращение к титулованному человеку в Великобритании, а также лицо, носящее любой титул. Исторически данное обращение носят преимущественно представители высшей британской аристократии. По отношению к женщинам вместо обращения лорд используется титулобращение леди. Титул лорд часто называют титулом вежливости, и его можно использовать вместо более формальных титулов.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Брачелли, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Брачелли, также Джованни Брацце по прозванию «Биджо» (итал. Il Bigio  — хмурый, пасмурный; итал. Giovanni Battista Bracelli, Braccelli, Brazzè; 1584?, Генуя — 1650?, floruit 1616—1649) — итальянский художник-маньерист, рисовальщик, живописец и гравёр.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
NGC 5144A
NGC 5144A (другие обозначения — UGC 8420, IRAS13214+7046, MCG 12-13-5, ZWG 336.8, MK 256, 7ZW 511, KUG 1321+707, PGC 46742) — неправильная галактика в созвездии Малой Медведицы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика является маркаряновской, внесена в каталог галактик Маркаряна под номером 256. Также она классифицируется как клочковатая неправильная галактика; для таких галактик характерно наличие гигантских областей звездообразования. В NGC 5144 обнаружено как минимум 5 гигантских областей ионизованного водорода.

Малая Медведица
Ма́лая Медве́дица (лат. Ursa Minor) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 255,9 квадратного градуса и содержит 25 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В Малой Медведице в настоящее время находится Северный полюс мира, на угловом расстоянии 40' от Полярной звезды. В 2103 году в результате прецессии это расстояние уменьшится до 27’37".
Ленинград (лидер эскадренных миноносцев)
«Ленинград» — лидер эскадренных миноносцев проекта 1, построенный для Военно-Морского Флота СССР. Принимал участие в боях в составе Балтийского флота во время советско-финской войны и Великой Отечественной войны.

Гогланд
Го́гланд (швед. Hogland, также прежнее швед. Högeland, букв. «высокая земля»; фин. Suursaari, букв. «большой остров», эст. Suursaar, также прежнее Гохланд) — пограничный остров в Финском заливе, в 180 км к западу от Санкт-Петербурга, в 120 км к юго-западу от Выборга, в 55 км к северу от эстонского побережья и в 40 км к югу от финской Котки. Площадь около 21 км², высота до 176 м. Административно входит в состав Кингисеппского района Ленинградской области, как деревня Суур-Саари, код ОКАТО — 41221828000, почтовый индекс — 188472. Это один из четырнадцати внешних островов в заливе. Ближайшие острова: финский Лупи в 15 км к северу, российские — Острова Виргины в 10 км к юго-западу, Родшер в 17 км к юго-западу и Большой Тютерс в 18 км к юго-востоку.
Браун, Джеймс (футболист, 1998)
Джеймс Доминик Браун (англ. James Dominic Brown; род. 12 января 1998, Дувр, Юго-Восточная Англия) — мальтийский и английский футболист, защитник клуба «Сент-Джонстон». Выступал в национальной сборной Мальты. Выступает на правах аренды в клубе «Рэйт Роверс».

Трофей Английской футбольной лиги
Трофей Английской футбольной лиги  (англ. EFL Trophy), официальное спонсорское название — Трофей Bristol Street Motors (англ. Bristol Street Motors Trophy) — ежегодное соревнование, участниками которого являются 48 клубов из Лиги 1 и Лиги 2,  начиная с сезона 2016/17 — ещё и 16 молодёжных команд (до 21 года) клубов из Премьер-лиги и Чемпионшипа. Является третьим по значимости кубковым турниром в Англии после Кубка Англии и Кубка Английской футбольной лиги.

Первые матчи турнира проводятся в августе, после чего турнир проходит параллельно в 16 региональных группах, каждая из которых состоит из четырёх команд. Из групп выходят по две лучшие команды, после чего начинается стадия плей-офф, которая завершается финалом на стадионе «Уэмбли».

Первый розыгрыш состоялся в сезоне 1983/84 под наименованием Кубок членов футбольной ассоциации Англии (англ. Associate Members' Cup), с 1992 года турнир носит нынешнее название.
Космос-212
Космос 212 — испытательный полёт советского космического корабля «Союз 7К-ОК». Аппарат отработал систему сближения и автоматическую стыковку с другим кораблём «Союз», который получил наименование Космос-213. Третий беспилотный запуск корабля «Союз» после гибели «Союза-1».

Вторая по счёту автоматическая стыковка космических аппаратов «Космос-212» и «Космос-213». «Космос-212» был активным кораблём. В состыкованном состоянии КА находились в течение 3 часов 50 минут.

Союз 7К-ОК
Союз 7К-ОК — многоцелевой космический корабль, одна из версий кораблей «Союз». Корабль мог вывести на околоземную орбиту экипаж из трёх человек без скафандров. На этих кораблях отрабатывались маневрирование и стыковка на околоземной орбите, также они использовались для проведения ряда экспериментов.

Для стыковки использовалась система «Игла», корабль мог иметь либо активную, либо пассивную стыковочную систему, в которой не было люков-лазов и члены экипажа могли переходить из одного корабля в другой за счёт выхода в открытый космос, используя скафандры, хранящиеся в орбитальном модуле.
Мужская сборная Турции по баскетболу
Сборная Турции по баскетболу — представляет Турцию в международных баскетбольных соревнованиях. Занимает в рейтинге ФИБА шестое место. Лучшие результаты команды — серебро на чемпионате Европы в 2001 году и серебро на чемпионате мира в 2010 году.

Мужская сборная Словении по баскетболу
Сборная Словении по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Словению на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Словении. Команда присоединилась к ФИБА в 1992 году. Чемпион Европы 2017 года.
Озерянка (река)
Озеря́нка (Озера́нка; разг. Чёрная река) — река в Украинских Карпатах, в пределах Хустского района, Закарпатской области. Левый приток Теребли (бассейн Тисы). С середины XIX века, по Озерянке (и далее, вниз по Теребле, Тисе) сплавлялся лес. У местных жителей река получила прозвище «чёрная» из-за частых трагедий плотогонов (бокорашей) в её водах.

Синевир (село)
Синеви́р (укр. Синевир) — село в Хустском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Синевирской сельской общины.

Почтовый индекс — 90041. Телефонный код — 3146. Код КОАТУУ — 2122486901.
ЛОМО-Аврора (любительские киносъёмочные аппараты)
«ЛОМО-214», «ЛОМО-216», «ЛОМО-218», «Аврора-215», «Аврора-217», «Аврора-219» — семейство советских унифицированных любительских киносъёмочных аппаратов, рассчитанных на 8-мм киноплёнку и выпускавшихся на Ленинградском оптико-механическом объединении с 1976 по 1990-е годы.

Фоторезистор
Фоторези́стор — полупроводниковый прибор, изменяющий величину своего сопротивления при облучении светом. Не имеет p-n-перехода, поэтому обладает одинаковой проводимостью независимо от направления протекания тока - его ВАХ симметрична.

Явление изменения электрического сопротивления полупроводника, обусловленное непосредственным действием излучения, называют фоторезистивным эффектом, или внутренним фотоэлектрическим эффектом.
Манавгат
Это статья о городе в Турции, о реке см. Манавгат (река)

Манавга́т (тур. Manavgat) — город и район в турецкой провинции Анталья, город находится в 76 км от города Анталья. Манавгат является третьим по величине городом провинции после Антальи и Аланьи.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
FIA GT
Чемпионат FIA GT — чемпионат по гонкам автомобилей Гран Туризмо, проводимой Stéphane Ratel Organisation (SRO) под эгидой ФИА. Проводит гонки с 1997 года, преимущественно в Европе, совмещая с выездными этапами, главным образом, в Азии.

Омологация
Омологация — усовершенствование объекта, улучшение технических характеристик с целью соответствия товара каким-либо стандартам или требованиям страны — потребителя товара, получения согласования от официальной организации. Происходит от греч. ὁμολογέω, homologeo — «договориться». Омологация имеет очень приблизительные синонимы «аккредитация» и «сертификация».

Также может применяться в биологических науках, где обозначает принадлежность организмов к той же семье или таксону, их сходные свойства, унаследованные от общего предка.
Брик (пирог)
Брик (brik, briq, بريك) — жареный несладкий пирожок, напоминающий чебурек. Считается тунисским блюдом, но брики популярны и в других странах Северной Африки и Ближнего Востока. Брик едят с супом или просто как самостоятельное блюдо, например, на завтрак. Брик — традиционно второе блюдо для тунисцев во время ужина на Рамадан после чечевичного супа шорба.

Джерба (остров)
Дже́рба (араб. جربة‎, лат. Meninx) — остров в Средиземном море, расположен в южной части залива Габес. Крупнейший остров у средиземноморского побережья Африки, площадь — 514 км². Принадлежит государству Тунис. В настоящее время соединён с континентом дамбой.
Конструктивные способы определения вещественного числа
При конструктивном подходе к определению вещественного числа вещественные числа строят, исходя из рациональных, которые считают заданными. Во всех трёх нижеизложенных способах за основу берутся рациональные числа и конструируются новые объекты, называемые иррациональными числами. В результате пополнения ими множества рациональных чисел, мы получаем множество вещественных чисел.

Линейно упорядоченное множество
Лине́йно упоря́доченное мно́жество (ранее использовался термин цепь, сокр. ЛУМ) ― частично упорядоченное множество, в котором любая пара элементов сравнима, то есть для любых двух элементов  и  имеет место  или .

Одно из центральных понятий в теории порядков; играет важную роль в общей алгебре, в частности, особо изучаются упорядоченные группы, упорядоченные кольца, упорядоченные поля. Важнейший частный случай линейно упорядоченных множеств ― вполне упорядоченные множества.
UTC+8:00
UTC+8 — часовой пояс для:

Иркутское время

Китайское стандартное время
Гонконгское время
Тайваньское время

Малайзийское стандартное время

Сингапурское стандартное время

Филиппинское стандартное время

Австралийское западное стандартное время

Время на Тайване
Национальное стандартное время — официальный часовой пояс Тайваня, определяемый смещением UTC +08:00. Этот стандарт также известен как тайбэйское время (臺北時間), тайваньское время (臺灣時間) или тайваньское стандартное время (TST).
Греко-армянская гипотеза
Гипотетический греко-армянский язык (также известный как эллино-армянский) соотносится с предположением о том, что армянский, греческий и, возможно, фригийский (см. статью греко-фригийская гипотеза) языки имели общего предка, существовавшего в течение непродолжительного времени после распада праиндоевропейского языка. В значительной мере эта стадия сопоставима и синхронна с гипотетическим итало-кельтским языком. Греко-армянский этап датируется 3-м тысячелетием до н. э., лишь немного отличаясь от позднего праиндоевропейского языка или гипотетического греко-арийского языкового союза.

Фракийский язык
Фраки́йский язы́к — мёртвый индоевропейский язык фракийцев, входящий в палеобалканские языки. Был широко распространён в древней Фракии — области в юго-восточной Европе (на месте современных Болгарии, Северной Македонии, европейской Турции, частично — Румынии (Добруджа), Греции и Сербии), а также в некоторых регионах Малой Азии. Иногда близким к фракийскому языку считается также дакийский (гетский) язык.

Сохранился в виде серии глосс в древнегреческих источниках. Кроме того, найдено несколько чрезвычайно кратких надписей. Хотя из глосс и надписей и очевиден индоевропейский характер языка и его примерное положение среди других индоевропейских языков, грамматика фракийского языка до сих пор не может быть реконструирована.
Динамо-Алтай
«Динамо-Алта́й» — российский хоккейный клуб из города Барнаула, с 2023 года выступает во Всероссийской хоккейной лиге.

В 2006 году после процесса ликвидации и банкротства клуба «Мотор» перешел на баланс КАУ «Алтай» и Правительства Алтайского края и стал носить имя «Алтай». В 2019 году в результате ребрендинга, проведенного Министерством спорта Алтайского края в рамках государственно-частного партнерства, клуб был переименован в «Динамо-Алтай».

РХЛ в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 — второй сезон Российской хоккейной лиги. Он стартовал 15 сентября 2012 года. Чемпионат состоял из двух дивизионов, команды разных дивизионов между собой не играли (исключение — финал лиги). Чемпионом стал клуб «Мордовия».
Права ЛГБТ в Германии
В последние годы современная Германия превращается в страну с относительно открытым европейским обществом, толерантным к представителям ЛГБТ. С момента отмены уголовного преследования за гомосексуальные контакты в стране был принят ряд законов, обеспечивающих равноправие однополых пар и семей и защищающих гомосексуалов от дискриминации. С 1 августа 2001 года в стране официально легализованы однополые союзы, которые всё больше становятся похожими на брак по своему содержанию. С 1 октября 2017 года в Германии заключаются однополые браки. И хотя гомофобные настроения в обществе, по-прежнему, ещё имеют место, сегодня гомосексуальность достаточно терпимо воспринимается большей частью общества, особенно в крупных городах. В стране широко проводятся гей-прайды, различные спортивные и досуговые мероприятия, направленные на ЛГБТ-сообщество, в городах действует множество ЛГБТ-клубов и организаций. Многие известные личности, звёзды и политики открыто объявляют о своей гомосексуальности.

Геи и лесбиянки в Союзе
Геи и лесбиянки в Союзе (нем. Lesben und Schwule in der Union — LSU) — организация внутри коалиции ХДС/ХСС, основанная в 1998 году, представляющая интересы геев, лесбиянок и бисексуалов.

Следует отметить, что программа группы LSU не в полной мере поддерживается материнскими партиями — ХДС и ХСС. В частности, LSU выступает за полное уравнивание гражданских партнёрств с традиционными браками, а также разрешение однополым парам совместно усыновлять детей.

Членом организации может стать любой из членов ХДС/ХСС независимо от его сексуальной ориентации.

LSU также является членом Союза геев и лесбиянок Германии.
Анашкино (Артюшинский сельсовет)
Анашкино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на берегу Новозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 47 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Карл Либкнехт, Остров Сладкий, Рожаево.

По переписи 2002 года население — 149 человек (73 мужчины, 76 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

В селе расположена часовня Кирилла Новоезерского — памятник архитектуры.

С островом Сладкий деревня связана деревянным автомобильным мостом.

Карл Либкнехт (деревня)
Ка́рл Ли́бкнехт — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на западном берегу Новозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 50 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Остров Сладкий, Средняя, Устье.

По переписи 2002 года население — 343 человека (277 мужчин, 66 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).

Разрушенная церковь Тихвинской Богоматери «на Кобылиной горе» в деревне Карл Либкнехт — памятник архитектуры.
Французский имперский орёл
Французский имперский орёл (фр. Aigle de drapeau, букв. «Флаговый орёл») — фигура орла на древке, использовавшаяся в битве в качестве штандарта Великой армией Наполеона I во время наполеоновских войн.

Хотя у них были полковые знамёна, полки́ Наполеона I, как правило, носили во главе именно имперского орла.

Аквила (штандарт)
А́квила (лат. aquila — «орёл») — знак, боевое знамя легионов в древнеримской армии в виде орла, сделанный из серебра или золота и размещённый на шесте, часто украшенный металлическими кольцами (phalerae).
Усть-Тискос (станция)
Усть-Тискос — железнодорожная станция Пермского отделения Свердловской железной дороги. Находится в посёлке Усть-Тискос Пермского края, Россия.

Небольшая двухпутная грузо-пассажирская станция Усть-Тискос располагается в центре одноимённого посёлка в глухой лесистой местности на однопутной железнодорожной ветке Пермь — Нижний Тагил, на отрезке Тёплая Гора — Гороблагодатская. На станции трижды в сутки останавливается электричка Чусовская — Нижний Тагил. Через станцию Усть-Тискос транзитом следуют пассажирские поезда: 84Е/84М «Приобье — Серов — Москва — Приобье», 49/50 «Екатеринбург — Нижний Тагил — Москва — Екатеринбург», 603/604 «Екатеринбург — Соликамск — Екатеринбург».

Екатеринбург-Пассажирский
Екатеринбу́рг-Пассажи́рский (до 2010 года Свердловск-Пассажирский) — пассажирская железнодорожная станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги, важнейший пассажирский транспортный узел, расположенный на главном ходу Транссибирской магистрали. На станции расположены центральный железнодорожный вокзал города Екатеринбурга и одноимённое локомотивное депо ТЧЭ-6.

По пассажиропотоку поездов дальнего следования вокзал является крупнейшим в регионах России, после московских и петербургского (Московского) вокзалов: 5,2 млн чел. в год (2019).

Вокзальный комплекс второй по величине на Урале после вокзала станции Челябинск-Главный. Состоит из четырёх зданий, обеспечивает ежесуточное отправление 60 пассажирских и более 180 пригородных поездов. В сутки станция обслуживает более 115 тысяч пассажиров, отправляя их по 7 направлениям, 5 из них электрифицированы.
Новокаламинский сельсовет
Новокаламинский сельсовет — административно-территориальная единица, выделявшаяся в составе Северо-Енисейского района, а также сельское поселение, предполагавшееся в составе соответствующего муниципального района.

До 1980-х: Михайловский.

Северо-Енисейский район
Се́веро-Енисе́йский район  — административно-территориальная единица (район) в центре Красноярского края России, в границах которого образован Северо-Енисейский муниципальный округ. Находится в Нижнем Приангарье, относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — городской посёлок Северо-Енисейский.
Гуглизация
Гуглиза́ция (англ. Googlization) — неологизм, описывающий распространение технологий и эстетики компании Google не только на поиск информации, рекламу в интернете и общение в сети, но и на традиционные офлайн-институты, такие как библиотеки, периодические печатные издания, на торговые отношения и способы ведения бизнеса.

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.