hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборы 2
«Выборы 2» (кит. трад. 黑社會:以和爲貴, дословно — «Чёрное сообщество: Добродетель в гармонии»; название в международном прокате — англ. Election 2, в прокате США — англ. Triad Election) — полнометражный игровой фильм режиссёра из Гонконга Джонни То, сиквел фильма «Выборы». Гангстерская драма, триллер. Премьера состоялась на Гонконгском международном кинофестивале 2006 года.

Гангстерский фильм
Гангстерский фильм (англ. Gangster film или Mob film, от англ. mob — банда, шайка) — поджанр криминального кино, рассказывающий об организованной преступности. В большинстве классических примеров этого направления действие происходит в США в 1920—1950-е годы — период расцвета гангстерских группировок. В отличие от так называемых «полицейских фильмов», в гангстерской драме главными персонажами выступают не служители правопорядка, а преступники и лидеры криминальных сообществ, что часто приводило к попыткам оправдания их действий и романтизации их образа жизни.
Соня (Алиса в Стране чудес)
Соня (англ. Dormouse, от лат. dormire — спать) — грызун соня, персонаж книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес». Соня — один из трёх, не считая Алисы, участников «безумного чаепития» (англ. A Mad Tea Party). Сидит за столом между Мартовским зайцем и Болванщиком, которые используют Соню в качестве подушки, до того как Алиса подходит к ним.

Демурова, Нина Михайловна
Ни́на Миха́йловна Дему́рова (3 октября 1930 — 11 июля 2021) — советский и российский литературовед, исследователь литературы Великобритании и США, детской английской литературы, переводчик с английского. Доктор филологических наук.
Елево (Московская область)
Елево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 8 человек. До 2006 года Елево входило в состав Юрловского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, у истоков безымянного ручья, правого притока реки Берега (приток Протвы), примерно в 20 км к юго-западу от Можайска, в полукилометре от автодороги 46К-1130 Уваровка — Можайск, высота центра над уровнем моря 214 м. Ближайшие населённые пункты — Сокольниково на юго-западе и Ваулино на северо-востоке.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Буниятов, Зия Мусаевич
Зия Мусаевич Буниятов (Зия Муса оглы Буниятов, азерб. Ziya Musa oğlu Bünyadov; 21 декабря 1923 — 21 февраля 1997) — советский и азербайджанский учёный, востоковед, академик Академии наук Азербайджана, ветеран Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Почётный гражданин района Панков города Берлина (Германия), почётный гражданин города Ургенча (Узбекистан).

Автор спорных концепций по истории Азербайджана и Армении, которые ряд специалистов характеризует как ревизионистские и основанные на фальсификации первоисточников.

Бакиханов, Аббас-Кули-ага
Аббас-Кули́-ага́ Бакиха́нов, Бакиханлы (азерб. عباسقلی باکیخانوف, Abbasqulu ağa Bakıxanov), также известный под литературным псевдонимом Кудси́ (азерб. Qüdsi, «чистый», «благородный»); 21 июня 1794, Амирджан — 31 мая 1847, Мекка, Хабеш) — азербайджанский учёный-просветитель, поэт и писатель, писавший на азербайджанском, персидском и арабском языках. Ф. Касим-заде считает его «одним из основоположников реалистического направления в азербайджанской художественной литературе XIX века».

Бакиханов является основоположником азербайджанской научной историографии; а также основоположником азербайджанской археологии, языковед А. М. Демирчизаде представил его публике как «первого азербайджанского лингвиста».
Осипов, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич О́сипов (род. 7 июля 1936, Тобольск) — советский и российский математик и механик, профессор. Президент Российской академии наук (1991—2013). Академик АН СССР (1987), Лауреат Ленинской премии (1976) и Государственной премии России (1993). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Герой Труда Российской Федерации (2024).

Список полных кавалеров ордена «За заслуги перед Отечеством»
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена «За заслуги перед Отечеством». Список содержит информацию о дате рождения по новому стилю, месте рождения (с ойконимами на дату рождения), дате смерти и месте смерти кавалеров.

В списке 95 мужчин и 14 женщин.

Самыми молодыми полными кавалерами (по открытым указам) стали в день своего 60-летия Олег Добродеев (28 октября 2019), Константин Эрнст (6 февраля 2021), Вячеслав Володин (4 февраля 2024) и Дмитрий Медведев (14 сентября 2025). Возможно, Николай Патрушев, Михаил Фрадков и Сергей Иванов стали полными кавалерами в более молодом возрасте, но даты их награждений некоторыми степенями не известны. Самым пожилым — Владимир Зельдин (20 января 2015), награждённый последним орденом в возрасте 99 лет.
Сельдяной король
Сельдяно́й коро́ль, или обыкновенная реме́нь-ры́ба, или ремнете́л (лат. Regalecus glesne), — вид  лучепёрых рыб семейства ремнетелых отряда опахообразных. Пелагическая (полуглубоководная) рыба, встречающаяся в тёплых, умеренно тёплых и умеренных водах Тихого, Атлантического и Индийского океанов.

Опахообразные
Опахообра́зные (лат. Lampriformes) — отряд морских лучепёрых рыб.

Большинство из них имеют овальную или лентовидную форму тела. Появились в меловом периоде. Это редкие и мало изученные виды. Известно около 20 видов. Населяют тропические, субтропические и умеренные воды всех океанов, часто на глубинах до 100—1000 м.
Принцесса (блюдо)
Принцесса (болг. принцеса) — популярная закуска болгарской кухни, блюдо «на скорую руку». Принцесса представляет собой подобие горячего бутерброда: ломтик хлеба, намазанный мясным фаршем и яйцом, или смесью фарша, яйца и сыра, или брынзой с яйцами и специями (молотый острый красный перец, чёрный перец, «шарена соль», соль, чабер), который запекают в духовке. Также на бутерброд добавляют укроп и тёртый чеснок.

В восточной и юго-восточной Болгарии этот вид закуски называется странджанка (или странженка), от одноименных гор, который отличается от «принцессы» своей длиной и тем, что в ней больше специй. Также странджанка запекается с мясным фаршем исключительно на гриле.

Болгарская кухня
Болга́рская ку́хня (болг. Българска кухня) — национальная кухня, распространенная в Болгарии и других странах Юго-Восточной Европы. Болгарская кухня схожа с турецкой и греческой. Это связано со схожим географическим положением стран и общностью исходных продуктов, и длительными историческими связями. Также достаточное влияние оказали армянская, итальянская, венгерская и средиземноморская кухня.
Парламент Пакистана
Парламент Пакистана (урду مجلس شوریٰ پاکستان, Majlis-e-Shūrā Pākistān; англ. Parliament of Pakistan) — федеральный законодательный орган (парламент) Пакистана. На 2013 год Парламент Пакистана отличается самым большим в исламском мире процентом мест, занимаемых женщинами.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Nightmare (песня)
Nightmare — песня американской группы Avenged Sevenfold, выпущенная как первый сингл их пятого студийного альбома Nightmare. Также это первая песня, выпущенная без бывшего барабанщика The Rev, умершего 28 декабря, 2009. Песня была выложена в Интернете 18 мая в США, и 21 мая 2010 по всему миру через iTunes, также, как и анимированное видео с текстом на YouTube. Превью к песне было выложено 6 мая на Amazon.com, но скоро была удалена по неизвестным причинам. Однако 10 мая, оригинальный 30-секундный отрывок был снова доступен, теперь в магазине SoundCloud.

Синистер Гейтс
Брайан Элвин Хейнер-младший (англ. Brian Elwin Haner, Jr.), американский гитарист-виртуоз, более известный как Синистер Гейтс (англ. Synyster Gates) — рок-музыкант и ведущий гитарист группы Avenged Sevenfold.
Имя цвета
Цветообозначение или имя цвета — группа лексики, обозначающая названия цветов. Этот термин отражает психологическую компоненту в восприятии света и цвета в отличие от колориметрии, где определяется однозначно, как вектор в заданной системе координат.

Названия цветов связаны с цветом, как с физическим явлением, но членение спектра цветов, видимых человеку, является специфическим для каждого отдельного языка. Цветообозначения социально обусловлены, связаны с  социолингвистической традицией, историей, географическими особенностями, образом жизни и особенностями быта.

Цвет в лингвистической науке зачастую исследуется, как часть языковой картины мира. Лингвистические исследования цветообозначений могут включать в себя изучение этнокультурных особенностей, лексикосемантическую характеристику, изучение цветовых концептов, этимологию и историю языка.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Лотос орехоносный
Ло́тос орехоно́сный (лат. Nelumbo nucífera) — вид многолетних травянистых земноводных растений из рода Лотос (Nelumbo) монотипного семейства Лотосовые (Nelumbonaceae).

Вид занесён в Красную книгу России.

Черешок
Черешок в ботанике — это стебелёк, который прикрепляет листовую пластинку к стеблю:87:171   и способен поворачивать поверхность листа лицом к солнцу. Это придает растениям характерное расположение листвы. Выросты, появляющиеся с каждой стороны черешка у некоторых видов, называются прилистниками. Листья с черешком называются черешковыми, а листья без черешка называются сидячими. Сидячее прикрепление в свою очередь подразделяется на влагалищное, низбегающее и стеблеобъемлющее.
АЭС Милстоун
АЭС Милстоун (англ. Millstone Nuclear Power Plant) — действующая атомная электростанция на северо-востоке США.

Станция расположена на побережье Атлантического океана в округе Нью-Лондон штата Коннектикут.

Нью-Лондон (округ)
Нью-Ло́ндон (англ. New London) — округ в США, расположен на юго-востоке штата Коннектикут. По данным 2000 года в округе проживает 259088 человек. Общая площадь округа составляет 2000 км², включая внутренние и прибрежные воды округа. Как и во всех округах Коннектикута в округе Нью-Лондон нет центральных органов власти, а также нет и административного центра. Все обязанности по управлению несут на себе расположенные в округе города.
Военная промышленность Аргентины
Военная промышленность Аргентины (исп. Industria Militar Argentina) — комплекс отраслей промышленности, который обеспечивает разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для вооружённых сил Аргентины, так и на экспорт. Включает научно-исследовательские и испытательные организации. Страна занимает второе место в Латинской Америке (после Бразилии) по номенклатуре и объёму выпуска продукции военного назначения.

CITEDEF
CITEDEF (исп. Instituto de Investigación Científicas y Técnicas para la Defensa, Институт научно-технических исследований в области обороны) — аргентинское государственное федеральное учреждение, занимающееся исследованием, разработкой и сертификацией вооружения.
Сорокин, Алексей Леонидович
Алексе́й Леони́дович Соро́кин (род. 5 апреля 1972 года в Москве) — заместитель председателя финансовой корпорации ВЭБ.РФ. Ранее работал председателем и генеральным директором Организационного комитета по подготовке и проведению чемпионата мира по футболу «Россия-2018».

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Итонский колледж
Итонский колледж (англ. Eton College, полное название Королевский колледж Богоматери Итонской рядом с Виндзором, англ. The King’s College of Our Lady of Eton beside Windsor) — частная британская школа для мальчиков. Колледж был основан в 1440 году королём Генрихом VI. За время своего существования выпустил 21 премьер-министра Великобритании.

Итонский колледж находится в 30 км к западу от Лондона, на берегу Темзы, рядом с королевским Виндзорским замком. Официальный статус школы — частная школа-пансион для мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет. Плата за обучение составляет 35 720 фунтов или 55 630 долларов в год. Одновременно в Итоне обучается 1300 студентов; некоторые из них ничего не платят за своё обучение, являясь почётными королевскими стипендиатами.

Георг III
Гео́рг III (Георг Уильям Фредерик) (англ. George William Frederick, George III, нем. Georg III.; 24 мая (4 июня) 1738, Лондон — 29 января 1820, Виндзор) — король Великобритании и курфюрст (с 12 октября 1814 король) Ганновера с 25 октября 1760, из Ганноверской династии.

Долгое правление Георга III (59 лет — третье по продолжительности после царствования Елизаветы II и Виктории) ознаменовалось революционными событиями в мире: окончанием Семилетней войны, отделением от британской короны американских колоний и образованием США, Великой французской революцией и Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.
Кокорев, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Ко́корев (рус. дореф. Василій Александровичъ Кокоревъ; 23 апреля (5 мая) 1817, Вологда - 22 апреля (4 мая) 1889, Петербург) — один из богатейших русских людей XIX века, владелец огромных земельных угодий и колоссального состояния, предприниматель и меценат, крупный коллекционер и почётный член Академии художеств (1889).

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Список эпизодов мультсериала «Южный Парк»
Ниже приведён список эпизодов американского комедийного анимационного телесериала «Южный Парк».

Сериал «Южный Парк» берёт начало в 1992 году, когда Трей Паркер и Мэтт Стоун нарисовали короткий мультфильм «Дух Рождества (Иисус против Фрости)». Премьера сериала состоялась 13 августа 1997 года; на 2019 год в эфир вышел двадцать третий сезон. На 27 октября 2023 года было выпущено 326 эпизодов «Южного Парка».

В настоящий момент двадцать три сезона доступны в США (Регион 1) на DVD. В Европе (Регион 2) также двадцать три сезона выпущены на DVD. Премьера полнометражного фильма «Южный Парк: Большой, длинный, необрезанный» состоялась 30 июня 1999 года, когда создавался третий сезон. Премьера двадцать пятого сезона состоялась 2 февраля 2022 года.

Список эпизодов первых восьми сезонов упорядочен по дате выхода в эфир. Это связано с тем, что во втором эпизоде восьмого сезона упоминается событие, произошедшее в четвёртом эпизоде восьмого сезона.

DVD-издания «Южного Парка»
В данной статье приводится информация и краткое описание изданий на DVD сериала «South Park». Впервые сериал был издан между 2000 и 2001 гг. в Европе (на настоящий момент это единственные издания для региона 2). Начиная с 2002 г., сериал начинает издаваться в США; в октябре 2007 года Paramount Home Entertainment объявили о начале выпуска сезонов в Австралии.

Европейские DVD-сеты с сериалом включают по четыре диска каждый (за исключением первого сезона с 3 дисками). На всех сетах, изданных в США, по 3 диска. Европейские сеты не включают никаких бонус-материалов.
Бекузаров, Алик Ахполатович
Алик Ахполатович Бекузаров (род. 28 октября 1954) — советский дзюдоист, советский и российский тренер по дзюдо, мастер спорта СССР (1975), Заслуженный тренер России (1996), Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации. Является главным тренером по дзюдо сборной Северной Осетии. Среди его воспитанников были бронзовый призёр чемпионата России Сослан Засеев; призёр чемпионатов России, чемпион и призёр чемпионатов мира среди военнослужащих Казбек Цагараев; чемпион и призёр чемпионатов России и Европы, призёр чемпионатов мира и Олимпийских игр, Заслуженный мастер спорта России Тамерлан Тменов; призёр чемпионатов России Аслан Лаппинагов.

Тменов, Тамерлан Русланович
Тамерла́н Русла́нович Тме́нов (род. 27 июля 1977, Орджоникидзе) — российский дзюдоист, заслуженный мастер спорта России, экс-капитан сборной команды России по дзюдо. Выступал в супертяжёлом весе (свыше 100 кг).
Император Всероссийский
Импера́тор и Самоде́ржец Всеросси́йский, Императри́ца и Самоде́ржица Всеросси́йская (рус. дореф. Императоръ и Самодержецъ Всероссійскій, Императрица и Самодержица Всероссійская) — титул монарха Российской империи.

Императорский титул был принят в связи с победой в Северной войне и явился адаптацией царского титула под принятую в Европе систему титулатур. Приставка «Всероссийский» была развитием традиционной приставки «всея Руси», использовавшейся в титулах русских правителей со времён великих князей владимирских.

Коркунов, Николай Михайлович
Николай Михайлович Коркуно́в (14 [26] апреля 1853, Санкт-Петербург — 27 ноября [10 декабря] 1904, станция Удельная, ныне в черте Санкт-Петербурга) — русский учёный-юрист, философ права. Профессор, специалист по государственному и международному праву. Преподавал в Санкт-Петербургском университете, Военно-юридической академии и других учебных заведениях. Разрабатывал социологическое направление в юриспруденции. Действительный статский советник (1888).
Гориздричи
Гори́здричи (бел. Гарыздрычы) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Буховичского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 21 человек в 14 домохозяйствах.

Буховичский сельсовет
Бухо́вичский сельсовет — административная единица в составе Кобринского района Брестской области Республики Беларусь. Согласно переписи населения 2019 года, в сельсовете проживало 5248 человек. полесский язык
Особые экономические зоны Китая
Специальные экономические зоны Китая (СЭЗ) — особые экономические зоны, расположенные на материковом Китае. Китайское правительство предоставляет СЭЗ особую, ориентированную на свободный рынок, экономическую политику и гибкие правительственные меры. Это позволяет СЭЗ использовать более привлекательные для зарубежных и отечественных компаний экономические системы управления, в которых им удобнее, чем в остальном Китае, вести бизнес. В СЭЗ «…внешние и внутренние торговля и инвестирование проводятся без разрешения китайского центрального правительства в Пекине». СЭЗ предлагают «налоговые и другие льготы для привлечения иностранных инвестиций и технологий».

Сямынь
Сямы́нь (Сямэ́нь, Амо́й; кит. трад. 廈門市, упр. 厦门市, пиньинь Xiàmén shì, палл. Сямэнь ши) — город субпровинциального значения в провинции Фуцзянь (КНР), крупнейший порт провинции на побережье Тайваньского пролива. Расположен на островах и прилегающем побережье материка между Цюаньчжоу (к северу) и Чжанчжоу (к югу).
Котельное (Никольский район)
Котельное — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вахневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 46 км, до центра муниципального образования Вахнево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Владимирово, Пятаков, Каменное.

По переписи 2002 года население — 187 человек (89 мужчин, 98 женщин). Всё население — русские.

Пятаков (починок)
Пятаков — починок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 32 км, до центра муниципального образования Нигино — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Елховка, Красавино, Каменный.

По переписи 2002 года население — 30 человек (18 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Сидни (Британская Колумбия)
Си́дни или Сидней — курортный городок в северной части полуострова Саанич на острове Ванкувер в канадской провинции Британская Колумбия, расположенный чуть севернее провинциальной столицы Виктория.

В ясную погоду из города хорошо видны расположенные на территории США вулкан Маунт-Бейкер на востоке и гора Рейнир на юго-востоке.

Муниципалитет был основан 30 сентября 1952 года. С 1 января 1967 Сидни имеет статус городка (Town Municipality).

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Прого
Прого (яв. Kali Praga, яванское произношение: ['kali 'prɔgɔ]) — река в южной части центральной Явы, Индонезия. Река проходит через две провинции — Центральная Ява и особый округ Джокьякарта. Исток реки находится на северном склоне вулкана Сундоро на высоте 2500 метров над уровнем моря. Длина реки — 138 км площадь бассейна — 2380 км². Средний расход воды — 30,3 м³/с.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.