hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЦСК ВВС в сезоне 1992
В первом Чемпионате России (сезон 1992 года) ЦСК ВВС (Самара) стал вице-чемпионом России по футболу среди женских команд (это первый значимый трофей клуба с 1988 года). Учитывая, что предсезонные сборы команды были сорваны переездом из Алма-Аты в Тольятти (в связи с распадом СССР), то серебряные медали для «ЦСК ВВС» сопоставимы с чемпионством.

К титулу команду привел тренерский дуэт: Александра Соловьёва и Виталия Шашкова.

В список 33 лучших футболисток по итогам сезона были включены три футболистки «ЦСК ВВС»: Марина Коломиец (левый защитник, № 3), Татьяна Егорова (центральный полузащитник, № 2) и Лариса Савина (правый нападающий, № 2).

Игроки ЦСК ВВС вызывавшиеся в 1992 году в сборную России: Татьяна Егорова, Марина Мамаева и Лариса Савина.

Светлицкая, Александра Яковлевна
Александра Яковлевна Светлицкая (20 августа 1971, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР — 23 января 2019, Алматы, Казахстан) — казахстанская и российская футболистка, мастер спорта по футболу международного класса. Пятикратная чемпионка России и трёхкратная — Казахстана, член национальной сборной России.
Берньер, Луи де
Луи де Берньер (англ. Louis de Bernières; родился 8 декабря 1954, Лондон) — известный английский писатель. Наибольшую известность получил его четвёртый роман, «Мандолина капитана Корелли», который получил Премию Содружества Писателей, был переведён на 11 языков и стал мировым бестселлером. В 1993 году Берньер был избран одним из «20 лучших молодых британских романистов» журналом Granta.

Кефалиния
Кефалини́я, Кефало́ния (греч. Kεφαλληνία ή Κεφαλονιά) — остров в Греции.

Остров Кефалиния — наибольший из Ионических островов. Назван по имени мифологического героя Кефала, по другой версии название означает «остров с головой». Небесный покровитель и защитник острова — святой Герасим Кефалонийский.

Население — 35 801 человек по переписи 2011 года. Административный центр острова — Аргостолион.
Дороничи (холдинг)
«Доро́ничи» — агропромышленный холдинг в Кировской области, крупнейший производитель сельхозпродукции в регионе (70 % рынка). Основу холдинга составляют агрофирма «Дороничи», агрокомбинат «Красногорский» и Кировский мясокомбинат.

Агрокомбинат входит в структуру компаний Гозмана Константина Марковича.

Нолинский район
Нолинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Нолинск.
Молчаливое влияние
Молчаливое влияние (тихое влияние) — обобщающий термин, используемый в академическом дискурсе для обозначения форм социального влияния в цифровой среде, при которых формирование коллективных норм, восприятий и моделей поведения происходит не через явное вербальное выражение или активное участие, а посредством невербальных, малозаметных или пассивных практик. К таким практикам относятся, в частности, просмотр контента, отметки «нравится», сохранение материалов, а также воздержание от участия в обсуждениях. Несмотря на низкую степень внешней наблюдаемости, эмпирические исследования свидетельствуют о том, что подобные формы участия способны конструировать ощущение социального консенсуса, закреплять нормативные ожидания и влиять на интерпретацию другими пользователями популярности, легитимности и социальной приемлемости определенных мнений и поведенческих паттернов.

Социальное влияние
Социа́льное влия́ние — процесс в социальной психологии, во время которого происходит изменение поведения, чувств, эмоций или мнения индивида вследствие того, что совершают в его отношении другие люди, в том числе в результате целенаправленного воздействия и манипулирования.

Социальное влияние осуществляется различными средствами (орудия влияния) и методами (убеждение, принуждение и так далее), и может принимать разные формы и может быть принято в рамках общественного договора, может иметь форму давления, быть поводом и результатом послушания, руководящего воздействия, убеждения, а также результатом маркетинга.
Егоров, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Его́ров (22 февраля 1949, Пезмучаш, Волжский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский и российский деятель культуры, дирижёр, композитор. Дирижёр-постановщик первого марийского мюзикла «Гончар в медвежьей шкуре» («Марийский сувенир») В. Алексеева. Художественный руководитель, директор Марийского театра оперы и балеты имени Э. Сапаева (1992—2001), директор Марийской государственной филармонии имени Я. Эшпая (2007—2017). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998). Заслуженный артист Марийской АССР (1988). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл (2005).

Луппов, Анатолий Борисович
Анато́лий Бори́сович Лу́ппов (2 июня 1929, Пачи, Нижегородская область — 8 августа 2022, Казань) — композитор, педагог. Член Союза композиторов СССР (1959), Заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1968), лауреат Государственной премии Марийской АССР (1973), заслуженный деятель искусств РСФСР (1974), заслуженный деятель искусств Республики Татарстан, лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (1999), профессор Казанской государственной консерватории имени Н. Жиганова (1977), почётный член Союза композиторов Республики Марий Эл.
Оспанов, Хабибулла Кусаинович
Хабибулла Кусаинович Оспанов (10 июля 1932 — 25 ноября 2022) — известный химик, единственный учёный в истории современного Казахстана, который имеет на своем счету сразу четыре мировых открытия, учёный, педагог, доктор химических наук, профессор, общественный деятель, академик международной академии минеральных ресурсов, «Заслуженный изобретатель КазССР», «Отличник образования Республики Казахстан».

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Гарси Лассо Руис де ла Вега
Гарси Лассо Руис де ла Вега (исп. Garci Lasso Ruiz de la Vega; 1340 — 2 апреля 1367) — испанский дворянин из Кантабрии, представитель дома Гарси Лассо де ла Вега или Гарсиласко де ла Вега. Как старший сын Гарси лассо Руис де ла Вега наследовал своему отцу, Гарси Лассо де ла Вега II, как глава семьи Лассо де ла Вега.

Энрике II
Энрике II Кастильский (исп. Enrique II de Castilla; 13 января 1334, Севилья — 29 мая 1379, Санто-Доминго-де-ла-Кальсада, Риоха) — король Кастилии и Леона с 23 марта 1369 года. Старший незаконнорождённый сын короля Кастилии Альфонса XI и его любовницы Леонор де Гусман. В литературе (например, «Белый отряд» Конан-Дойля) также называется «Генрихом Трастамарским».
732-й зенитный артиллерийский полк
732-й зенитный артиллерийский полк — формирование (воинская часть, зенитный артиллерийский полк) войск противовоздушной обороны вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 732 зенап.

Военный комиссар
Вое́нный комисса́р (сокр. военком, от лат. Commissarius — уполномоченный) — воинская должность (военный чин) военно-политического или административного состава, а также интендантской службы, существующая (существовавшая) в вооружённых силах ряда стран мира.
Любшанская крепость
Любшанская кре́пость — древнейшая каменно-земляная крепость на территории Древней Руси на месте бывшего устья реки Волхов, расположенная на городище в 2 км от Старой Ладоги на другом берегу реки Волхов.

Возведение крепости в последней четверти VII — первой половине VIII веков связывают с появлением в Приладожье славянского населения. История крепости сложным образом связана с историей функционирования поселения на Староладожском земляном городище. Прекращение функционирования крепости во второй половине IX века соотносится многими исследователями с событиями, отмеченными в «Повести временных лет».

Рябинин, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Ряби́нин (19 мая 1948 — 18 декабря 2010, Сыктывкар) — советский и российский археолог и историк Древней Руси. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Института истории материальной культуры РАН, где работал с 1971 года. Специалист в области древнерусской и финно-угорской археологии, истории ранних городов Северной и Северо-Западной Руси.
Бабино (Всеволожский район)
Ба́бино (фин. Papusi) — упразднённая деревня на территории Романовского сельского поселения Всеволожского района Ленинградской области, в настоящее время — урочище Бабино, местонахождение одноимённого садоводческого массива.

Кёппен, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Кёппен (19 февраля (2 марта) 1793, Харьков — 23 мая (4 июня) 1864, Карабаг) — русский учёный немецкого происхождения. Издавал труды по истории, географии, этнографии, демографии и статистике. Член-корреспондент (1826), адъюнкт по статистике (1837), экстраординарный академик (1839), ординарный академик (1843) Петербургской академии наук. Действительный статский советник (1849).
Климат на границе мелового и палеогенового периодов
Климат на границе мелового и палеогенового периодов (K-Pg) — один из важнейших научных вопросов в современной палеонтологии и палеоклиматологии. Связан с вымиранием динозавров и других наземных и морских животных примерно 66—67 млн лет назад. Выдвинуто много теорий — падение астероида (астроблема Чиксулуб), вулканизм и изменение уровня моря. В современной науке принято связывать эти события воедино: падение астероида могло спровоцировать глобальные извержения вулканов, которые в свою очередь привели к первоначальному климатическому сдвигу. Это оказало влияние на уровень мирового океана, общее альбедо земли, парниковый эффект и пр., запустив множество положительных обратных связей еще больше усугубивших катастрофические изменения климата. Ведутся споры о продолжительности периода вымирания.

Фораминиферы
Фораминифе́ры (от лат. Foraminifera — «отверстия, дыры»; устаревшее название дырочники) — систематическая группа одноклеточных организмов из группы протистов, которой разные современные исследователи присваивают систематический ранг от типа до класса.
Тушечница
Тушечница, или чернильный камень (кит. 硯臺) — инструмент, используемый в дальневосточной каллиграфии и живописи для смешивания туши (чернил) с водой; эквивалент палитры, ступка для измельчения и содержания чернил или туши.

История применения чернильных камней, используемых для растирания красителей, насчитывает около 6000—7000 лет.

Чернильный камень считается очень важным, поскольку от него отчасти зависит качество чернил (туши), что очень важно для каллиграфии.

Китайскую тушь готовят растиранием бруска туши с небольшим количеством воды на специальной площадке — тушечнице. Наиболее распространённый материал, из которого делают тушечницу — камень. Также изготавливается из глины, бронзы, железа и фарфора.

Тушечница вместе с кистью для каллиграфии, бумагой для каллиграфии, китайской тушью считается одной из четырёх драгоценностей рабочего кабинета — символов просвещённого человека, бывших обязательными предметами в его рабочем кабинете.

Палитра
Палитра (сред. ниж. нем. palitter, в свою очередь от др. франк. paleutr, лат. paleterum — «пластинка», «дощечка») — небольшая тонкая и лёгкая доска четырёхугольной или овальной формы, на которой художник смешивает во время работы чистые краски для получения необходимых цветов. Часто палитра имеет отверстие для большого пальца руки.

Для масляной живописи палитра обычно делается из дерева; для других видов живописной техники может быть сделана из жести, эмалированного металла, фарфора, фаянса.

В переносном смысле слово «палитра» означает набор красок, которыми пользуется тот или иной художник в своей работе, а также подбор цветов, типичных для конкретной картины, её колорита, или для целого ряда произведений определённого художника, художественного течения, стиля,  школы в искусстве.
Гинекомастия
Гинекомасти́я (от греч. γῠνή — женщина и μαστός — грудь) — увеличение грудной железы с гипертрофией желёз и жировой ткани у мужчин. В период полового созревания часто (особенно при физическом контакте с плотной одеждой и т. п.) возникает болезненное уплотнение молочных желёз, которое затем самопроизвольно исчезает. Размер увеличения грудной железы может быть различным — от 1 до 10 см. В среднем размер составляет около 4 см.

Очень часто гинекомастия возникает у мужчин-спортсменов вследствие резкого снятия нагрузок, а также при постоянных психологических нагрузках. Потенциальное равновесие женских и мужских гормонов при активной спортивной жизни нарушается в пользу тестостерона. При отсутствии нагрузок и под воздействием постоянных негативных психологических факторов баланс смещается в сторону женских гормонов.

Карцинома
Карцинома (др.-греч. καρκίνος — «рак», -ωμα от ὄγκωμα — «опухоль», дословно — раковая опухоль) — вид злокачественной опухоли (рак), развивающейся из клеток эпителиальной ткани различных органов (кожи, слизистых оболочек и многих внутренних органов). По данным Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году от этого заболевания умерли 9 600 000 человек.
Аль-Мухаджир ибн Абу Умайя
Аль-Мухаджир ибн Абу Умайя ибн аль-Мугира ибн Абдуллах (араб. المهاجر بن أبي أمية المغيرة بن عبد الله‎, Al-Muhājir ibn Abī Umayya ibn al-Mughīra ibn ʿAbd Allāh) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда из клана Бану Махзум и мусульманский полководец, действовавший в Йемене во время Войн с вероотступниками (632–633).

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Операция «Нойланд»
Операция Нойланд (нем. Operation Neuland — Новая Земля) — кодовое название неограниченной подводной войны немецкого военно-морского флота в Карибском море во время Второй мировой войны. Подводные лодки продемонстрировали достаточный радиус действия, чтобы нарушить поставки нефти Великобритании и поставки алюминия США, не ожидавшийся довоенным планированием союзников. Хотя этот район оставался уязвимым для подводных лодок в течение нескольких месяцев, U-boats никогда больше не достигали успеха, достигнутого благодаря неожиданности этой операции.

Гуантанамо (военная база)
Ба́за в зали́ве Гуанта́намо (англ. Guantanamo Bay Naval Base; исп. Base Naval de la Bahía de Guantánamo) — арендованная в 1903 году США после испано-американской войны военно-морская база в заливе Гуантанамо (Куба), в 30 км от одноимённого города. Является самой южной глубоководной военно-морской базой США в Западном полушарии. На базе расположена также одноимённая тюрьма.
Миролюбовка (посёлок, Лозовский район)
Миролю́бовка (укр. Миролюбівка; до 2016 г. — Комсомо́льское) — посёлок в составе
Комсомольского сельского совета Лозовского района Харьковской области, Украина.

Код КОАТУУ — 6323982001. Население по переписи 2001 года составляет 760 (366/394 м/ж) человек.

Является административным центром Миролюбовского (до 2016 года Комсомольского) сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Мирное,
Степовое и
Федоровка.

Степное (Лозовской район)
Степно́е (укр. Степове; до 2016 г. — Сове́тское либо Радя́нское) — село, Комсомольский сельский совет, Лозовской район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323982005. Население по переписи 2001 года составляло 260 (127/133 м/ж) человек.
Шатт, Джордж
Джордж Шатт (англ. George Shutt; 18 декабря 1861 — 6 августа 1936) — английский футболист, хавбек. Играл за футбольные клубы «Сток Прайори», «Сток», «Ханли Таун» и «Берзлем Порт Вейл», а также за национальную сборную Англии. Также работал футбольным судьёй.

Домашний чемпионат Великобритании 1886
Домашний чемпионат Великобритании 1886 — третий розыгрыш Домашнего чемпионата — футбольного турнира с участием четырёх сборных Великобритании. В ходе соревнования впервые две команды (англичане и шотландцы) набрали одинаковое количество очков. Поскольку правилами не предусматривалось выявление чемпиона по дополнительным параметрам (например, по разнице голов), победителями были объявлены обе сборные.

Чемпионат начался в феврале 1886 года матче между сборными Уэльса и Ирландии, в котором Уэльс одержал победу со счётом 5:0. Затем Ирландия сыграла против Англии и Шотландии, потерпев ещё два разгромных поражения. В следующем матче между шотландцами и англичанами была зафиксирована ничья 1:1. В заключительной части турнира свои матчи против этих сборных сыграл Уэльс, проиграв в обоих. Таким образом, Англия и Шотландия, набравшие одинаковое количество очков, разделили чемпионское звание между собой.
Фейклор
Фейкло́р (от англ. fake — «поддельный, подложный» и folklore — фольклор), псе́вдофолькло́р, фальшло́р, квазифольклор — недостоверный, искусственно созданный фольклор, выдаваемый за подлинный. Понятие фейклора обычно применяется к процессу имитации речевых и других фольклорных практик. Может быть вариантом фальсификации исторических источников.

Различаются стилизация — использование «народного» стиля для создания различного контента — и имитация, «подделка» народной культуры. Также фейклор отличается от фольклоризма, так как последний не приводит к ошибочному восприятию народного творчества, а только предполагает использование фольклора вне контекста, в котором он был создан.

Фейклор обычно представляет собой вымышленные в новейшее время тексты, песни и другие элементы народного творчества, ориентированные на нужды современной аудитории. Центральным элементом является факт демонстрации фейклора как реального народного творчества.

Является одним из ключевых элементов мифотворчества.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Рунас
Рунас — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 68 км по правому берегу реки Тошня. Длина реки составляет 24 км.

Исток Рунаса находится на Вологодской возвышенности на границе с Шекснинским районом в заболоченном лесу к югу от деревни Новгородово (Старосельское сельское поселение) и в 45 км к юго-западу от Вологды. Здесь проходит водораздел бассейнов Северной Двины и Волги, рядом с истоком Рунаса находятся истоки нескольких ручьёв, принадлежащих бассейну Сегжи.

Генеральное направление течения — север, крупных притоков нет. В среднем течении на правом берегу реки — деревни Новгородово и Деревягино. Рядом с местом впадения Рунаса в Тошню стоит деревня Ломтево.

Тошня
Тошня — река в Вологодской области России, протекает по территории Шекснинского и Вологодского районов.

Ширина русла — 5—12 м (до 30 м в приустьевой части), глубина в межень — 1—2 м, скорость течения — 0,1—0,8 м/с. Устье реки находится западнее города Вологды, в 46 км по правому берегу одноимённой реки. Длина составляет 103 км, площадь водосборного бассейна — 1130 км². Используется для водоснабжения.
Формальное образование
Формальное образование — образовательный процесс в сертифицированной для данного вида преподавания организации: школа, университет, академия и т.п. Процесс контролируется через установленную систему оценивания знаний. При его успешном завершении возникает документально подтверждаемая совокупность законодательно установленных прав: на поступление в образовательное учреждение следующего уровня, на профессиональную деятельность, на занятие определённой должности, иное.

В повседневной практике уточнение формальное используется редко, так как обычно само собой подразумевается при обсуждении вопросов начального, среднего и высшего образования. Необходимость в терминологической точности возникает в вопросах педагогики для различения аспектов формального образования, неформального образования, информального образования и примыкающего к последнему самообразования.

Система оценивания знаний
Систе́ма оце́нивания зна́ний — система оценивания качества освоения образовательных программ учащимся, важнейший элемент образовательного процесса.

В мире существует множество шкал оценивания знаний. В некоторых шкалах принято использовать цифровые обозначения разрядов, причём допускаются дробные оценки, другие шкалы (например, в США) по традиции имеют дело с буквенными обозначениями. Американская шкала также имеет численную интерпретацию, при которой высшим оценкам A и A+ соответствуют 9 и 10 баллов соответственно.
Ильвес, Иева
Иева Ильвес (эст. Ieva Ilves, девичья фамилия — Купце (эст. Kupce); род. 13 сентября 1977, Рига) — латвийский и эстонский государственный и общественный деятель, дипломат и эксперт по политике в области кибербезопасности. Первая леди Эстонии с января по октябрь 2016 года. Баллотировалась в качестве кандидата от Латвии на выборах в Европейский парламент в 2019 году от партии «Развитие/За!».

Иева Ильвес является одним из основателей различных общественных организаций, занимающихся вопросами безопасности, демократии и прав человека.

Министр иностранных дел Латвии
Министр иностранных дел Латвии — министерский пост в правительстве Латвийской Республики. Глава ведомства, которое участвует в формировании внешней политики Латвии, представляет интересы латвийских граждан за рубежом и защищает их права.

Министерство иностранных дел Латвии было образовано вскоре после провозглашения независимости. Нынешний министр иностранных дел — Байба Браже (с 19 апреля 2024).

¹ исполняющий обязанности
NGC 6732-2
NGC 6732-2 (другие обозначения — PGC 2413402, UGC 11381, MCG 9-31-11, ZWG 280.11) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Сады и парки Москвы
Природные, особо охраняемые и озеленённые территории Москвы  — это около полутора тысяч объектов, в числе которых как лесные и лесопарковые массивы, небольшие заповедные участки, долины рек и ручьёв, суходольные луга, так и скверы, бульвары, парки, а также территории лечебных и образовательных учреждений и т. п. Вместе они образуют экологический каркас города, обеспечивающий жизнедеятельность горожан.

Останкино (усадьба)
Музе́й-уса́дьба «Оста́нкино» — памятник русской архитектуры XVIII века, расположенный в бывшем имении графов Шереметевых на территории современного Останкинского парка. Является наиболее близким к Кремлю усадебно-парковым комплексом.

Ансамбль усадьбы сформировался при графе Николае Шереметеве на рубеже XVIII—XIX веков.
Построенный в Останкине дворец-театр — единственное сохранившееся в России театральное здание конца XVIII века со сценой, зрительным залом, гримировальными комнатами.

После революции графское имение было национализировано и превращено в музей, который в 1938 году получил название Музея творчества крепостных.
В 1982 учреждению было возвращено историческое название, а с 1992 года бывшее имение Шереметевых носит название Московский музей-усадьба «Останкино». С осени 2022 года музей объединен с Музеем-усадьбой «Кусково» как Государственный дворцово-парковый музей-заповедник «Останкино и Кусково».