hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мазово (Смоленская область)
Ма́зово — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Расположено в юго-восточной части области  в 26,5  км к северо-востоку от города Ельня.

Население — 127 жителей. (2007 год) В самой же деревни Мазово проживает 68 человек (2007 год). Административный центр Мазовского сельского поселения.

Ближайшая ж/д станция - Коробец, в 15 км к югу.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Сандхерст
Са́ндхерст (англ. Sandhurst, ˈsændhɜːst) — город в графстве Беркшир Великобритании, входит в состав унитарной единицы Бракнелл-Форест.

Находится на границе с графствами Гэмпшир и Суррей.

Известен расположенной здесь с 1812 года Королевской военной академией, где получают образование большинство офицеров британской армии. Среди видных военных и государственных деятелей, окончивших это учебное заведение, были, в частности, Уинстон Черчилль и фельдмаршал Бернард Лоу Монтгомери.

В Сандхерсте родился писатель-фантаст Эрик Рассел.

Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).
Неёлов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Неёлов (24 марта 1947, Лодейное Поле — 5 июля 2014, Петрозаводск) — российский литературовед и фольклорист, доктор филологических наук, профессор Петрозаводского университета, известный прежде всего как исследователь фантастических жанров: современных научной фантастики, фэнтези и литературной сказки и их фольклорных корней — генетической связи с народной сказкой. Заслуженный деятель науки Республики Карелия, почётный работник высшего профессионального образования России.

Поэтика
Поэ́тика (от греч. ποιητική; ποιητική τέχνη «поэти́ческое иску́сство») — теория поэзии; наука, изучающая поэтическую деятельность, её происхождение, формы и значение, — и шире, законы литературы вообще.
Дина (футзальный клуб)
Импера́торский спо́ртивный клуб «Ди́на» Москва́ — российский футзальный клуб из Москвы. В сезоне 2021/22 выступает в Суперлиге чемпионата Москвы Национальной футзальной лиги.

Лидер российского футзала 1990-х годов (чемпион всех первенств СНГ и России десятилетия), а также один из сильнейших клубов мира того периода (трёхкратный победитель Турнира европейских чемпионов и обладатель Межконтинентального кубка). Базовый клуб наиболее успешного состава сборной России — чемпиона Европы 1999 года.

Лига чемпионов УЕФА по футзалу
Лига чемпионов УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Champions League) — ежегодный турнир, определяющий сильнейший клуб Европы по футзалу. Проводится под эгидой УЕФА, начиная с сезона 2001/2002, когда он пришёл на смену Турниру Европейских Чемпионов по футзалу. Является главным и единственным клубным турниром УЕФА по этому виду спорта. До сезона 2018/2019 турнир назывался Кубком УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Cup).
Миниатюра (шахматы)
Миниатю́ра (англ. miniature), в шахматах и шахматной композиции — задача или этюд, в начальной позиции которых число фигур обеих сторон в сумме не превышает семи. Название дано в 1902 году немецким проблемистом О. Блюменталем.

Если в миниатюре не более пяти фигур, она называется малюткой. Малофигурные композиции популярны среди любителей шахмат.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Жук, Татьяна Алексеевна
Татьяна Алексеевна Жук (Шестернёва, Соколова; 2 января 1946, Ленинград — 21 марта 2011, Орехово-Зуево, Московская область) — советская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Александром Гореликом серебряный призёр Олимпийских игр 1968 года. Заслуженный мастер спорта СССР.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Публий Валерий Флакк
Публий Валерий Флакк (лат. Publius Valerius Flaccus; III век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Валериев, консул 227 года до н. э. Был участником посольства к Ганнибалу во время осады им Сагунта. Возможно, участвовал во Второй Пунической войне.

Броутон, Роберт
То́мас Ро́берт Шэ́ннон Бро́тон (Бро́утон) (англ. T. (Thomas) Robert S. (Shannon) Broughton; 17 февраля 1900 года, Онтарио, Канада — 17 сентября 1993 года, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — канадский историк-антиковед, видный латинист-просопограф. Доктор философии. Именной профессор Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (1965—71). Член Американского философского общества (1955), членкор Британской академии (1968).

Автор классического справочника по римским магистратам «The Magistrates of The Roman Republic» (1951—52, 1960).
Чакшуша
Чакшуша (санскр. चाक्षुष) — в индуистской мифологии — шестой Ману. Согласно Маркандея-пуране, Чакшуша Ману родился из глаза бога Брахмы (санскр. cākṣu = глаз). В более поздней версии он считался сыном риши Анамитры и Бадры и был воспитан царём Викрантой, в конечном итоге стал шестым Ману. В шестой манвантаре в мире обитают боги Адья, Прасута, Бхавья, Пертхука и Лекха. Титул Индры носит Маноява, а семь великих мудрецов (саптариши): Сумеда, Вираджа, Хависмана, Утама, Маду, Ати (Курма-пурана называет его Абиманой) и Сахишну. Согласно Матсья-пуране, саптариши в этой манвантаре - Судама, Вираджа, Вивасвана, Нада, Бхригу, Атинама и Сахишну.

Утама
Утама (санскр. उत्तम; Уттама) — сын царя Утанапады и Суручи в индуистской мифологии. Он внук Сваямбхувы и отец Уттамы Ману. У него есть сводный брат по имени Дхрува, сын Сунити, одной из жен его отца. Утама известен как храбрый человек. Он честный и известный во всём мире. Он хорошо относился одновременно к своим друзьям, противникам, детям и людям. Он был любимым сыном своего отца, поэтому Дхрува решил стать отшельником в лесу. Спустя много лет Дхрува вернулся в свое королевство и был назначен царём. Утама уступил ему свою должность.
Air One
Air One S.p.A., действовавшая как Air One «Smart Carrier» — упразднённая итальянская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Фьюмичино (Рим), дочернее предприятие флагманской авиакомпании страны Alitalia. Транзитными узлами перевозчика являлись аэропорт Пизы, аэропорт Венеции имени Марко Поло и аэропорт Катании Фонтанаросса. Полёты авиакомпании были прекращены в октябре 2014 года.

Непосредственно перед слиянием с Alitalia авиакомпания Air One была вторым по величине коммерческим авиаперевозчиком страны с маршрутной сетью, охватывавшей 36 пунктов назначения в Италии, Европе и Северной Америке. Хабами Air One в тот период являлись международный аэропорт имени Леонардо да Винчи в Риме, миланский аэропорт Линате и туринский международный аэропорт.

Название «Air One» происходит от итальянского слова «airone» («цапля»), английский вариант этого слова («heron») является позывным авиакомпании. Символическое изображение птицы расположено на официальной эмблеме Air One.

Фьюмичино (аэропорт)
Международный аэропорт Рим-Фьюмичи́но имени Леонардо да Винчи (итал. L'aeroporto di Roma-Fiumicino) — крупнейший аэропорт Италии. В 2011 году его услугами воспользовались около 37 миллионов пассажиров. Расположен к юго-западу от Рима, примерно в 30 км от центра итальянской столицы, в небольшом городе Фьюмичино. Назван в честь великого художника эпохи Возрождения Леонардо да Винчи.

Помимо автострады аэропорт с центром Рима связывает Экспресс Леонардо.
Одноруково
Одноруково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Тесовского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 17 км к юго-востоку от Новодугина, в 22 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 18 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Красногвардейское (озеро)
Красногвардейское (устар. Халолан-ярви) — озеро на Карельском перешейке в Выборгском районе Ленинградской области.

Площадь поверхности — 10,6 км². Площадь водосборного бассейна — 77,4 км². Высота над уровнем моря — 29,4 м.

Озеро расположено в 4 км на юго-запад от посёлка Поляны.

Из северо-западной оконечности озера вытекает река Красавка, впадающая в Краснофлотское озеро. Из Краснофлотского вытекает река Лунка, впадающая в озеро Зеленохолмское, из которого вытекает река Полянка, впадающая в Полянское озеро. Из Полянского вытекает река Петлянка, впадающая в озеро Красавица, из которого вытекает река Камышовка, приток реки Гороховки, впадающей, в свою очередь, в Выборгский залив.

В юго-восточную оконечность озера впадает короткая протока, вытекающая из озера Подгорного.

Петлянка
Петлянка — река в России, протекает по Выборгскому району Ленинградской области.

Исток — озеро Полянское в Полянах. Впадает в озеро Красавица, из которого в свою очередь берёт начало река Камышовка. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна — 247 км². В Петлянку в 8.5 км от устья впадает правобережный приток — река Быстрянка.

В 2016 году был реконструирован мост через Петлянку в Полянах.
Казармы Павловского лейб-гвардии полка
Каза́рмы Па́вловского лейб-гва́рдии полка́ в Санкт-Петербурге — памятник архитектуры, здание казарм Павловского лейб-гвардии полка, созданное в 1817 — 1821 годах архитектором В. П. Стасовым в результате приспособления существовавших здесь с 1780 года здания Ломбарда и Воспитательного дома архитектора Ю. М. Фельтена.

Красный канал
Кра́сный канал — канал в Санкт-Петербурге, соединявший в XVIII веке Мойку с Большой Невой, проходил вдоль западной границы Марсова поля.

Был прорыт на острове Усадица (на территории 1-го Адмиралтейского острова) для осушения местности в 1711 году, своё название получил в 1738 по находившемся поблизости Красному мосту через Мойку (ныне Театральный мост). В районе нынешней Миллионной улицы имел небольшой бассейн. В 1768 через канал был построен однопролётный арочный гранитный мост (строительными работами заведовал Т. И. Насонов, проект предположительно разработан архитекторами И. Л. Росси и Ю. М. Фельтеном).

В 1770-е был засыпан. Гранитный мост был разобран и перенесён на Зимний канал (ныне Зимняя канавка, см. 1-й Зимний мост).
Кастро, Эдгар де
Эдгар де Кастро (исп. Edgar De Castro) — филиппинский шахматист, национальный мастер, международный арбитр (1990).

В составе сборной Филиппин участник шести шахматных олимпиад (1960, 1964, 1966, 1968, 1970, 1972 гг.).

Участник ряда крупных международных турниров.

Участник зонального турнира 1972 г.

Выиграл несколько партий у известных шахматистов: Р. Бирна (Лугано, 1968 г.), С. Глигорича (Манила, 1973 г.), а также А. Медины (Оренсе, 1973 г.).

Во время межзонального турнира в Ленинграде (1973 г.) выполнял обязанности секунданта Э. Торре.

В базах Э. де Кастро приписываются партии, сыгранные другими шахматистами на олимпиадах 1986, 1988 и 1990 гг.

Медина, Антонио
Антонио Медина Гарсия (исп. Antonio Medina García; 2 октября 1919; Барселона — 31 октября 2003, там же) — испанский шахматист; международный мастер (1950) и международный арбитр (1974). 7-кратный чемпион Испании (1944, 1945, 1947, 1949, 1952, 1963, 1964). Во 2-й половине 1950-х годов жил в Венесуэле, где стал чемпионом страны (1955, 1956 и 1958). В 1962 выиграл открытый чемпионат США. В зональном турнире ФИДЕ в Каракасе (1954) — 1-е; в межзональном турнире в Гётеборге (1955) — 19-21-е места.

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с июля 1945 года.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Мар-дель-Плата (1948) — 3-е; Гастингс (1952/1953) — 1-4-е; Рио-де-Жанейро (1953) — 4-5-е; Малага (1965) и Олот (1967) — 1—2-е; Вейк-ан-Зее (побочный турнир, 1968 и 1970) — 1-3-е и 3-4-е; Малага (1969) — 3-5-е; Монпелье (1977) — 3-4-е; Аликанте (1978) — 5-е места.
Лига 1 Футбольной лиги Англии 2006/2007
Лига 1 Футбольной лиги 2006/07 (англ. 2006–07 Football League, официальное спонсорское название — Coca-Cola Football League) — 15-й сезон третьего дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и третий сезон турнира под новым названием «Лига 1» (англ. Football League One) после переименования Второго дивизиона Футбольной лиги.

Турнир выиграл «Сканторп Юнайтед».

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Родригес, Рикардо (футболист)
Рика́рдо Ива́н Родри́гес Ара́йя (исп. Ricardo Iván Rodríguez Araya; род. 25 августа 1992, Цюрих) — швейцарский футболист. Выступает на позициях левого защитника и центрального защитника. Игрок клуба «Реал Бетис» и национальной сборной Швейцарии. Участник трёх чемпионатов мира (2014, 2018 и 2022) и трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024).

Цюрих (футбольный клуб)
«Цю́рих» (нем. Fussballclub Zürich) — швейцарский футбольный клуб из одноимённого города. Образован в 1896 году. Является одним из самых титулованных клубов Швейцарии. Домашним стадионом клуба является «Летцигрунд», вмещающий 26 105 зрителей. «Цюрихское дерби» между «Цюрихом» и «Грассхоппером» считается одним из наипринципиальнейших и наиболее зрелищных дерби в Швейцарии.

В сезоне 2015/16 занял последнее место и вылетел из Суперлиги. Одновременно с вылетом «Цюрих» одержал победу в Кубке Швейцарии, в финале одолев «Лугано», и будучи клубом второго дивизиона, представлял Швейцарию в групповой стадии Лиги Европы сезона 2016/17.

После клуб смог вернуться в Суперлигу и снова выступал в Лиге Европы в сезоне 2018/19. В чемпионате страны 2021/22 «Цюрих» стал чемпионом впервые с сезона 2008/09.
Буддийский храм Фос-ду-Игуасу
Буддийский храм в муниципалитете Фос-ду-Игуасу штата Парана (Бразилия) построен усилиями китайской диаспоры в 1996 году. Вокруг расположено 112 золотистых статуй Будды, пожертвованных храму. Они выполнены в традиционном китайском стиле — 108 статуй высотой около 2 метров и четыре более крупные. В храмовом саду также расположена семиметровая статуя улыбающегося Будды. Пять статуй Будды, установленных в верхней части храма (посторонние туда не допускаются), символизируют, в частности, радость, удачу и здоровье. Туристы же могут увидеть 18 изваяний учеников Будды в комнате Стражей на первом этаже.

Фос-ду-Игуасу
Фос-ду-Игуасу́ (порт. Foz do Iguaçu — «устье Игуасу») — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Фос-ду-Игуасу. Население составляет 311 336 человек на 2007 год. Занимает площадь 617,701 км². Плотность населения — 504,0 чел./км².
Клифф Бут
Клифф Бут (англ. Cliff Booth) — персонаж, придуманный Квентином Тарантино, каскадёр, друг и бессменный дублёр актёра Рика Далтона. Один из главных героев фильма «Однажды в Голливуде» (2019 год; там его сыграл Брэд Питт) и связанных с ним романов — «Однажды в Голливуде» (вышел в 2020 году) и «Фильмы Рика Далтона» (2021).

Фильмы Рика Далтона
«Фильмы Рика Далтона» (англ. The Films of Rick Dalton) — книга американского режиссёра Квентина Тарантино, написанная в 2021 году. Представляет собой биографию Рика Далтона — вымышленного персонажа, прежде появлявшегося в фильме «Однажды в Голливуде» и в романе под таким же названием.

Впервые о книге стало известно в июле 2021 года. Тарантино сообщил прессе, что написал большую часть текста и что планирует издать «Фильмы Рика Далтона» после «Киноспекуляций». Таким образом, «Фильмы» должны стать его третьей книгой.

Центральный персонаж книги — вымышленный голливудский актёр Рик Далтон. Книга представляет собой обзор его карьеры в кино и на телевидении начиная с «золотой эпохи Голливуда» до 1988 года. Тарантино подробно описывает каждое появление Далтона в фильмах и на телеэкранах, причём в большинстве случаев речь о реальных кинокартинах и телешоу, в которых Далтон заменяет реального актера. Некоторые фильмы и шоу Тарантино выдумал для книги.
Ельнинская операция (1941)
Ельнинская операция — наступление 24-й и 43-й армий Резервного фронта во время Великой Отечественной войны, продолжавшееся с 30 августа по 6 сентября 1941 года и  завершившееся освобождением Ельни и ликвидацией ельнинского выступа. Часть Смоленского сражения.

100-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
100-я стрелковая ордена Ленина дивизия — общевойсковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил Союза ССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 100 сд.

Период боевых действий:

17 сентября 1939 года — 28 сентября 1939 года;

16 декабря 1939 года — 13 марта 1940 года;

22 июня 1941 года — 18 сентября 1941 года.
Бри (район)
Бри (фр. Brye, валлон. Briys) — жилой район бельгийского города Флёрюс в валлонской провинции Эно. Этот город был отдельным муниципалитетом до объединения муниципалитетов в 1977 году.

Во времена Напалеоновких войн являлся небольшой деревней.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Мульгикапсад
Му́льгикапсад, также капуста «мульги» или капуста по-мульгийски (эст. mulgikapsad) — традиционное блюдо эстонской кухни. Приготавливается из жирной свинины, квашеной капусты и перловой или ячневой крупы.

Квашеная капуста
Ква́шеная капу́ста — пищевой продукт, получаемый из капусты при её молочнокислом брожении (квашении), считающийся национальным продуктом во многих странах Европы, включая Россию, а также в странах Азии (Корея, Китай и др.). Квашеная капуста широко используется в салатах и гарнирах.
Пабрикс, Артис
Артис Пабрикс (латыш. Artis Pabriks; род. 22 марта 1966, Юрмала) — латвийский политический деятель, министр обороны Латвии в 2010—2014 и 2019—2022 годах, доктор политологии, член-корреспондент Латвийской академии наук. С 2019 по 2022 год занимал должность вице-премьера.

Латвийский университет
Латвийский университет (латыш. Latvijas Universitāte), сокращённо ЛУ (LU) — крупнейший университет Латвии, один из центров латвийской науки и культуры, расположенный в Риге.

Латвийский университет стал прародителем многих вузов республики: Латвийского университета бионаук и технологий, Рижского университета имени Страдыня, от него в 1958 году были отделены технические факультеты и на их базе воссоздан Рижский технический университет.

Университет включает в себя 24 института и 13 факультетов, кроме того, в состав университета входят 17 учебных центров и других подразделений. Девиз: Scientiae et patriae (латыш. Zinātnei un tēvijai, рус. Науке и Отчизне). Университет входит в ассоциацию университетов Европы — Утрехтская сеть.

С марта 2024 года ректором является Гундарс Берзиньш.
Кузнецов, Николай Владимирович (учёный)
Николай Владимирович Кузнецов (род. 1979, Ленинград, СССР) — российский учёный, специалист в области теории управления и нелинейной динамики. Член-корреспондент РАН, профессор, доктор физико-математических наук, Ph.D, лауреат Государственной премии РФ. Заведующий кафедрой прикладной кибернетики Санкт-Петербургского государственного университета, заведующий Лабораторией информационно-управляющих систем Института проблем машиноведения РАН, председатель Российского национального комитета по автоматическому управлению, член Президиума СПбО РАН.

Афраймович, Валентин Сендерович
Валенти́н Се́ндерович Афраймо́вич (англ. Valentin Afraimovich; 2 апреля 1945 — 21 февраля 2018) — советский и российский математик, работал в области динамических систем и обыкновенных дифференциальных уравнений.. В 1998 году эмигрировал в Мексику.
Башня Сен-Жак
Башня Сен-Жак (фр. Tour Saint-Jacques) — отдельно стоящая башня в стиле поздней, или «пламенеющей», готики в одноимённом сквере Парижа, бывшая колокольня церкви Сен-Жак-ла-Бушери. Высота колокольни — 52 метра.

Путь Святого Иакова
Путь свято́го Иа́кова, Ками́но-де-Сантья́го (исп. Camino de Santiago) — паломническая дорога к предполагаемой могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела, главная часть которой пролегает в Северной Испании. Благодаря своей популярности и разветвлённости этот маршрут оказал большое влияние на распространение культурных достижений в эпоху Средневековья.

Во второй половине XX века значительный вклад в дело восстановления паломнического маршрута внёс священник Элиас Валинья Сампедро, благодаря стараниям которого, начиная с 1980-х годов, популярность маршрута вновь начала возрастать: так, если в 1978 году по нему прошли всего 13 человек, то в 2009 — более 145 тысяч. Популяризации пути святого Иакова также способствовал роман Пауло Коэльо «Дневник мага» (1987). C 1993 года входит в число памятников всемирного наследия ЮНЕСКО.
Почтовые марки с ошибками
Почто́вые ма́рки с оши́бками — совокупность официально выпущенных в обращение почтовых марок, в процессе производства которых был допущен брак, ошибки — «гуманитарные» (по вине художника, гравёра и др.) и технические (при изготовлении клише, перфорировании, в процессе печати и т. д.).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.