hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шушинский, Сеид
Сеид Шушинский (азерб. Seyid Şuşinski, наст. имя — Мир Мохсун-ага Сеид Ибрагим оглы Шушинский, азерб. Seyid İbrahim oğlu Şuşinski; 12 апреля 1889 — 1 ноября 1965) — азербайджанский певец-ханенде, представитель шушинской вокальной школы, народный артист Азербайджанской ССР (1956), последователь Джаббара Карьягдыоглу.

Ханенде
Ханенде (азерб. xanəndə) — азербайджанские народные певцы, исполнители мугамов.

Ханенде обычно обладали не только прекрасными голосами, но и большим знанием в области мугамного искусства, которое было накоплено многими поколениями народных музыкантов Азербайджана. Красота мугамной мелодии и мугамного исполнения зависит от мастерства каждого ханенде, его индивидуальной фантазии и умения импровизировать. Поэтому ханенде являлись не только певцами-исполнителями, но и пропагандистами азербайджанской культуры и музыкального искусства. В своих песнях ханенде использовали строки из произведений таких выдающихся поэтов и классиков, как Низами Гянджеви, Физули, Насими и мн.др.
Up (альбом R.E.M.)
Up — одиннадцатый студийный альбом американской альтернативной рок-группы R.E.M., был издан в 1998 году. Это первый лонгплей группы без постоянного барабанщика Билла Берри, который покинул группу в октябре 1997 года, руководствуясь собственными интересами. Вместо него в ходе записи были задействованы сессионные ударники и драм-машины.

Миллз, Майк
Майкл Эдвард «Майк» Миллз (англ. Michael Edward "Mike" Mills: род. 17 декабря 1958, Ориндж, Калифорния) — американский музыкант, мультиинструменталист и композитор, более известен как один из основателей альтернативной рок-группы R.E.M.. Хотя Майк прежде всего известен как бас-гитарист, бэк-вокалист и пианист, его музыкальный репертуар также включает в себя: клавишные, гитару и ударные инструменты. Он внес вклад в большинство музыкальных композиций группы.
Дружба (гостиница, Выборг)
Гостиница «Дружба» — шестиэтажная трёхзвездочная гостиница в Выборге.

Расположена на Железнодорожной улице в центре города, на берегу Большого Ковша (набережная 40-летия ВЛКСМ) вблизи от Вокзальной площади с городским автовокзалом и железнодорожным вокзалом. Здание гостиницы считается одним из самых удачных сооружений советского времени в Выборге и включено в перечень памятников архитектуры.

Советский архитектурный модернизм
Советский архитектурный модернизм — одно из трёх основных направлений архитектуры СССР наряду с авангардом и сталинским ампиром. Выведен критиками в начале XXI века в отдельное направление. Охватывает период с 1955 по 1991 год. Переходом к модернизму стало постановление ЦК КПСС и СМ СССР от 4 ноября 1955 года «Об устранении излишеств в проектировании и строительстве».
Термодинамические величины
Термодинамическими величинами называют физические величины, используемые для описания состояний и процессов в термодинамических системах. Термодинамика рассматривает эти величины как некоторые макроскопические величины (макроскопические параметры), присущие системе или процессу в системе, но не связывает их со свойствами системы на микроскопическом уровне рассмотрения. Последнее служит предметом рассмотрения в статистической физике. Переход от микроскопического описания системы к макроскопическому ведёт к радикальному сокращению числа физических величин, необходимых для описания системы. Так, если системой является определенное количество газа, то во внимание принимают только характеризующие систему объём  температуру  давление газа  и его массу .

Определение (логика)
Определе́ние, дефини́ция (лат. definitio «предел, граница») — предложение, описывающее смысл слова или фразы; логическая операция, раскрывающая (приписывающая) сущность имени посредством выделения принадлежности к определённому понятию (родовому понятию, генусу, классу) и указания отличительной особенности имени в том классе, в котором оно определено (видовое отличие). Таким образом, определение состоит из родового понятия и видового отличия, или определителя (дифферента).

Согласно В. А. Бочарову и В. И. Маркину, определение — это логическая процедура, состоящая в придании строго фиксированного смысла языковым выражениям (терминам языка).

Дефидент (Dfd) — термин, над которым проводится дефиниция.
Magellan
Magellan — прогрессив-метал/прогрессив-рок-группа из США. Основана в 1985 году двумя братьями — Трентом и Уэйном Гарднерами. На группу оказали сильное влияние Genesis, Kansas Yes и Rush. Для звучания Magellan характерна специфическая гармония.

Kansas
Kansas — американская рок-группа, образовавшаяся в 1970 году в городе Топика, Канзас. Kansas вошли в историю как одна из первых и ведущих групп «стадионного рока», а наивысших позиций в чартах достигли с хит-синглами «Dust in the Wind» (#6, США) и «Carry On My Wayward Son» (#11).
Чумаченко, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Чумаче́нко (1 мая 1925 — 14 октября 2011 года) — экономист, действительный член АН УССР (с 1982). С 1961 года — профессор Института народного хозяйства в Киеве (1967—70 — проректор), 1971—73 — заместитель директора Института экономики АН УССР, с 1973 директор Института экономики промышленности АН УССР (в Донецке) и с 1982 председатель Донецкого научного центра АН УССР. Автор работ по экономике промышленности и управления промышленным предприятием. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва.

Научно-технический прогресс
Научно-технический прогресс (НТП) — поступательное движение науки и техники, эволюционное развитие всех элементов производительных сил общественного производства на основе широкого познания и освоения внешних сил природы; это объективная, постоянно действующая закономерность развития материального производства, результатом которой является последовательное совершенствование техники, технологии и организации производства, повышение их эффективности.
Колина, Елена
Елена Колина (настоящее имя Калмыкова Елена Викторовна, в девичестве Колина; 21 ноября 1959 года, Ленинград) — российская писательница. Кандидат технических наук. Основательница детской школы чтения «Ленивый отличник».

Суммарный тираж книг Елены Колиной на 2013 год составлял более 500 тысяч экземпляров, а в настоящее время приближается к миллиону экземпляров.

Книги Елены Колиной переведены на немецкий, польский, литовский, болгарский, турецкий и другие языки

Толстовский дом
Доходный дом графа М. П. Толстого (Толсто́вский дом) — историческое здание в Центральном районе Санкт-Петербурга по адресу улица Рубинштейна, 15—17/ набережная реки Фонтанки, 54. Дом был построен в 1910—1912 годах по проекту архитектора Фёдора Лидваля.

Здание оформлено в стиле северного модерна и отличается оригинальным планировочным решением — из-за неправильной формы земельного участка Лидваль спроектировал три переходящих друг в друга двора, образующих внутреннюю улицу. Наиболее выразительным архитектурным украшением дома являются трёхпролётные арки, ведущие во дворы и соединяющие дворы.

За более чем сто лет с момента постройки жильцами дома являлись многие выдающиеся деятели культуры, науки, политики.

Дом имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

У квартир в доме трёхзначная нумерация, где первая цифра обозначает этаж.
Числа Пизо
Число Пизо (или число Пизо—Виджаярагхавана, или PV-число) — любое алгебраическое целое число, большее единицы, модули всех сопряжённых которого строго меньше единицы.
Эти числа открыты Акселем Туэ в 1912 году, изучались Годфри Харди с 1919 в связи с диофантовыми приближениями, но получили известность после публикации диссертации Шарля Пизо в 1938. Исследования продолжили Тирукканнапурам Виджаярагхаван и Рафаэль Салем в 1940-х годах.

С числами Пизо тесно связаны числа Салема: это такое число, что модули всех его сопряжённых не больше 1 и среди них присутствует единичный.

Алгебраическое число
Алгебраи́ческое число́ — комплексное число, являющееся корнем некоторого многочлена с рациональными коэффициентами, не равного тождественно нулю.

Множество всех алгебраических чисел является алгебраическим замыканием поля рациональных чисел и обозначается . Оно является подполем поля комплексных чисел.
Симоновски, Кирил
Кирилл Симоновски (макед. Кирил Симоновски; 19 октября 1915, Скопле, Скопский округ — 12 июня 1984, Белград) — югославский футболист, игравший на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Кубок Греции по футболу
Кубок Греции по футболу (греч. Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) — это футбольное соревнование в Греции, организуемое Федерацией Футбола Греции.

Кубок является вторым по значимости национальным мужским футбольным турниром после Суперлиги. Организацией турнира занимается Федерация Футбола Греции (EPO). С момента своего создания в 1931 году было проведено 80 турниров, причем победитель кубка был определен только в 79.

«Олимпиакос» является самым успешным клубом, достигнувшим финала 43 раза и завоевавшим 29 кубков.

С сезона 2018/19 (за исключением сезона 2020/21) в Кубке Греции любительские клубы получили возможность участвовать в турнире.
Питт, Уильям Старший
Уильям Питт, 1-й граф Чатам (англ. William Pitt; 15 ноября 1708[…], Лондон — 11 мая 1778[…], Бромли, Большой Лондон) — британский государственный деятель из партии вигов, который в качестве военного министра в годы Семилетней войны внёс неоценимый вклад в становление Британии как мировой колониальной империи и смог значительно прирастить заморские владения британской короны. Закончил карьеру премьер-министром (с 1766 по 1768 годы). Его часто называют Уильям Питт Старший, чтобы отличить его от сына Уильяма Питта Младшего, который руководил британским правительством в годы Наполеоновских войн.

Подагра
Пода́гра (др.-греч. ποδάγρα, буквально — капкан для ног; от πούς, род. п. ποδός — нога и ἄγρα — ловля, охота) — системное, хроническое метаболическое заболевание, которое характеризуется отложением в различных тканях организма кристаллов уратов в форме моноурата натрия или мочевой кислоты. В основе возникновения лежит накопление мочевой кислоты и уменьшение её выведения почками, что приводит к повышению концентрации последней в крови (гиперурикемия). Клинически подагра проявляется рецидивирующим острым артритом и образованием подагрических узлов — тофусов. Наряду с артритом, одним из основных клинических проявлений является поражение почек.
Чаще подагра встречается у мужчин, но в последнее время всё больше распространяется и среди женщин. С возрастом заболеваемость увеличивается. Для лечения используются препараты, воздействующие на патогенетический механизм заболевания, а также препараты для симптоматического лечения.
Партия Колорадо (Парагвай)
Национально-республиканская ассоциация — Партия Колорадо (исп. Asociación Nacional Republicana – Partido Colorado) — парагвайская правая политическая партия, крупнейшая и старейшая в стране политическая организация. Создана 11 сентября 1887 года представителями республиканско-националистических кругов. Находилась у власти с момента основания в 1887—1904 годах, 1948—2008 годах и с 2013 года. С 1948 года по 1962 год правила в условиях однопартийной системы. В период 1954—1989 годов являлась опорой стронистской диктатуры. После восстановления демократии выражает интересы праволиберальных и консервативных сил парагвайского общества.

Патриотизм
Патриоти́зм (греч. πατριώτης — «соотечественник», πατρίς — «родина», «отечество») — политический принцип и социальное чувство, осознанная любовь, привязанность к родине, преданность ей и готовность к жертвам ради неё, осознанная любовь к своему народу, его традициям.

Патриотизм предполагает чувство гордости за достижения и культуру своей родины, поддерживает желание сохранять культурные особенности и идентификацию себя (особое эмоциональное переживание своей принадлежности к стране и своему гражданству, языку, традициям) с другими представителями своего народа, стремление защитить интересы родины и своего народа.
ROS (операционная система)
ROS (Robot Operating System) — Операционная система для роботов — это экосистема для программирования роботов, предоставляющая функциональность для распределённой работы. ROS был первоначально разработан в 2007 году под названием switchyard в Лаборатории Искусственного Интеллекта Стэнфордского Университета для проекта (STAIR Архивная копия от 21 января 2013 на Wayback Machine).

В 2008 году развитие продолжается в Willow Garage, научно-исследовательском институте/инкубаторе робототехники, совместно с более чем двадцатью сотрудничающими институтами.

Робототехника
Робототе́хника (от робот и техника; англ. robotics — роботика, роботехника) — прикладная наука, занимающаяся разработкой автоматизированных технических систем и являющаяся важнейшей технической основой развития производства.

Робототехника опирается на такие дисциплины, как электроника, механика, кибернетика, телемеханика, мехатроника, информатика, а также радиотехника и электротехника. Выделяют строительную, промышленную, бытовую, медицинскую, авиационную и экстремальную (военную, космическую, подводную) робототехнику.
Уллас, Николай Николаевич
Николай Николаевич Уллас (14 [27] января 1914, Смоленск, Российская империя — 23 декабря 2009, Москва, Россия) — советский, российский архитектор, педагог. Народный архитектор СССР (1974). Лауреат Ленинской премии (1959).

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Ростислав Глебович (князь курский)
Ростислав Глебович (ум. после 1144) — князь Курский. Из рода Ольговичей. Сын курского князя Глеба Ольговича. В 1144 году участвовал в походе на галицкого князя Владимира Володаревича. Сведений о потомстве не сохранилось.

Владимир Володаревич
Владимир (Владимирко) Володаревич (—1153) — князь звенигородский (1124—1128), перемышльский (1128—1141), первый князь единого Галицкого княжества, основатель первой Галицкой династии, младший сын Володаря Ростиславича.
Серайкела-Кхарсаван
Серайкела-Кхарсаван (хинди सराइकेला खरसावाँ जिला; англ. Seraikela Kharsawan) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 2001 году из части территории округа Западный Сингхбхум. Административный центр — город Серайкела. Площадь округа — 2725 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 848 850 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 50,7 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 16,30 %.

Западный Сингхбхум
Западный Сингхбхум (хинди पश्चिमी सिंहभूम जिला; англ. West Singhbhum) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 1990 году в результате разделения округа Сингхбхум на три самостоятельных округа. Административный центр — город Чайбаса. Площадь округа — 9907 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 082 795 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 50,2 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 16,8 %.
Астафьев, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Аста́фьев (1 мая 1924, Овсянка, Красноярский уезд, Енисейская губерния, РСФСР, СССР — 29 ноября 2001, Красноярск, Красноярский край, Россия) — русский советский писатель, эссеист, драматург, сценарист.

Герой Социалистического Труда (1989), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1995, 2003 — посмертно), двух Государственных премий СССР (1978, 1991) и Государственной премии РСФСР имени М. Горького (1975), кавалер ордена Ленина (1989). Член Союза писателей СССР. С 1989 по 1991 год — народный депутат СССР. Участник Великой Отечественной войны.

Медаль «За освобождение Варшавы»
Медаль «За освобождение Варшавы» — государственный нагрудный знак отличия (медаль) Союза Советских Социалистических Республик.

Медаль, по ходатайству Народного Комиссариата Обороны Союза Советских Социалистических Республик, учреждена Указом Президиума Верховного Совета Союза ССР, от 9 июня 1945 года. Автор проекта медали — художница Курицына. По состоянию на 1 января 1995 года медалью «За освобождение Варшавы» награждено приблизительно 701 700 человек.
TERCOM
ТЕРКО́М (англ. TERCOM — Terrain Contour Matching — букв. отслеживание рельефа местности) — система коррекции траектории крылатых ракет при их наведении, изначально разработанная в США. Позже сходные системы были разработаны и в других странах.

Принцип действия системы состоит в том, что по фотоснимкам, выполненным с помощью разведывательного ИСЗ, составляются карты полета крылатых ракет к различным объектам. Информация о выбранном маршруте закладывается в память бортовой ЭВМ. В районах коррекции эти данные сопоставляются с рельефом местности и автоматически корректируются. Система обеспечивает крылатой ракете полет на малых высотах, применяясь к рельефу местности. Это повышает скрытность, затрудняет обнаружение ракет противником и увеличивает точность их попадания в цель.

Х-55
Х-55 (произносится как «Ха-55») («изделие 120», общеизвестное название — РКВ-500) — советская стратегическая авиационная крылатая ракета, разработанная в дубненском МКБ «Радуга» под руководством И. С. Селезнёва в конце 1970-х — начале 1980-х годов для вооружения стратегических бомбардировщиков.

Совершает полёт на дозвуковых скоростях на предельно малых высотах с огибанием рельефа местности. Предназначена для применения против стратегически важных стационарных наземных целей с заранее известными координатами.

Носителями Х-55 являются стратегические бомбардировщики Ту-95, Ту-160.

Х-55 — первая в СССР крылатая ракета с полностью цифровым оборудованием.
Гостомице
Гостомице или Гостомице под Брдой (чеш. Hostomice) — город Чехии в районе Бероун Среднечешского края. Расположен на западе центральной части Чехии в 10 км восточнее Горжовице и 10 км северо-западнее Добржиш.

Административно поделен на 4 района:

Гостомице

Бездедице

Лштин

Радоус

Горжовице
Горжовице (чеш. Hořovice), ранее Горовиц (нем. Horowitz) — город Чехии в районе Бероун Среднечешского края. Расположен на западе центральной части Чехии, в 50 км от Праги и 21 км на юго-запад от административного центра района г. Бероун.
Кёрлинг на зимней Универсиаде 2013
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2013 года прошёл с 12 по 20 декабря в итальянском городе Базельга-ди-Пине (пров. Трентино). Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 5-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Ice Rink Piné Stadium».

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Преданная революция
«Преданная революция: Что такое СССР и куда он идёт?» — книга о состоянии СССР в 1930-е годы, написанная Львом Троцким в 1936 году. Является одним из наиболее значительных произведений автора. В работе проводится анализ советского политического режима — он определяется как «деформированное рабочее государство» и «бюрократический абсолютизм» — а также прогнозируется его дальнейшее развитие; проводятся параллели между сталинским СССР и нацистской Германией; делается прогноз о грядущей войне. Книга критиковала сталинизм. Была переведена на многие языки; впервые издана в Советском Союзе в 1991 году.

Дзарасов, Солтан Сафарбиевич
Солта́н Сафарби́евич Дзара́сов (10 июля 1928, Северо-Осетинская автономная область — 23 января 2015, Москва) — советский экономист, российский политический и общественный деятель. Сопредседатель СДПР в 1996-98 и в 2001-02 гг. Доктор экономических наук, профессор. По национальности осетин-дигорец. Автор более 100 работ по экономике и политологии.
Индивидуальный перевязочный пакет
Паке́т перевязочный индивидуа́льный (ППИ) — заключённый в защитную полимерную (или прорезиненную) оболочку стерильный комплект перевязочного материала, предназначенный для оказания первой помощи, само- и взаимопомощи для наложения окклюзионной повязки на грудную клетку при проникающих ранениях грудной клетки, также возможно использование при других ранениях и ожогах. В полевых условиях пакет имеется в снаряжении каждого военнослужащего, в том числе каждого медицинского работника. Запас ППИ находится в сумке медицинской санитара и медицинской войсковой сумке (СМВ). Гарантийный срок хранения пакета — 5 лет.

Сумка СМВ
Сумка СМВ (сумка медицинская войсковая) — предназначена для оказания первой медицинской помощи 30 раненым и пораженным. Является оснащением санитара, водителя-санитара, санитара-носильщика и санитара-стрелка. Медицинские средства профилактики, оказания помощи и лечения пораженным ОВ и ИИ, содержащиеся в сумках и комплектах войсковой медицинской службы (СМС, СМВ, ВФ, УТ и т. п.) Является штатным средством медицинской службы ВС РФ, и ряда аналогичных подразделений внутренних войск и ГО и ЧС.
Президентские выборы в США (1948)
Президентские выборы в США 1948 года прошли 2 ноября 1948 года . Все прогнозы показывали, что президент Гарри Трумэн проиграет претенденту от Республиканской партии Томасу Дьюи. Однако, несмотря на это, Трумэн победил, преодолев раскол, произошедший в Демократической партии. Эта победа подтвердила статус Демократической партии как основной политической силы США того времени.

В девятый раз среди основных, то есть имеющих реальные шансы на победу, кандидатов в президенты США был претендент, проигрывавший ранее президентские выборы. Томас Дьюи стал восьмым таким человеком, поскольку до него еще был один кандидат, в общей сложности три раза потерпевший неудачу в борьбе за Белый дом. В 13-й раз кандидату-победителю не покорилась отметка в 50% голосов.

Макартур, Дуглас
Ду́глас Мака́ртур (англ. Douglas MacArthur; 26 января 1880, Литл-Рок, Арканзас, США — 5 апреля 1964, Вашингтон, США) — американский военачальник, обладатель высшего звания — генерал армии (18 декабря 1944), фельдмаршал филиппинской армии (24 августа 1936), Начальник штаба Армии США (1930—1935). Принял капитуляцию Японии 2 сентября 1945 года от имени американского правительства. Обладатель Медали Почёта (1941) и Золотой медали Конгресса (1962). Считается одним из наиболее успешных полководцев Второй мировой войны.

Главнокомандующий войсками США на Тихоокеанском театре военных действий во Второй мировой войне (1944—1945). Главнокомандующий оккупационными войсками союзников (1945—1951). Главнокомандующий войсками ООН в Корейской войне (1950—1951). Позже он стал председателем правления Remington Rand.
Каноническая территория
Канони́ческая террито́рия — экклезиологический термин, закрепляющий определённую территорию за определенной православной поместной церковью, где всякая религиозная деятельность иных церквей (как православных, так и, в контексте экуменического диалога, инославных) воспринимается как недружественный прозелитизм.

Впервые встречается в русскоязычной литературе в 1930-е годы (первое упоминание термина «каноническая территория» — вероятно, в «Церковном Вестнике Западноевропейской епархии» от 1934 года). В активный оборот введён богословами Русской православной церкви в 1990-е годы; при этом концепция обычно обосновывается словами апостола Павла (Рим. 15:20) и канонами, запрещающими епископу епископствовать (рукополагать и принимать отлучённого) вне своей епархии.

Церковный канон
Церко́вный кано́н (греч. κανών — «прямая палка, шнур, линейка», от κάννα — «тростник, трубка», от ивр. קנה‎ — «тростник») — церковное установление апостолов, вселенских, некоторых поместных соборов и Отцов Церкви, касающиеся церковного устройства и правил. Следует отличать от догматических постановлений (оросов).

Кормчая книга (Номоканон) содержит в себе каноны, воспринятые Русской церковью от Константинопольской церкви.

Основной канонический корпус Православной церкви содержится в сборнике, озаглавленном «Книга правил» (полное название — «Книга правил святых апостол, святых соборов вселенских и поместных, и святых отец»); была издана российским Святейшим синодом в 1839 году в русском переводе, несколько стилизованном под церковнославянский.