hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Касери
Касери (греч. κασέρι, тур. kaşar peyniri — сыр из непастеризованного овечьего молока (иногда с незначительным добавлением козьего молока). Средней твёрдости, бледно-жёлтый, традиционный для Турции и Греции.

Сыр мягкий, текстурированный, с прожилками, не рассыпчатый, принадлежит к семейству сыров паста филата, как, например, проволоне или Мюнстер. Использованием свежего непастеризованного молока достигается правильный вкус и текстура сыра, потом сыр дозревает не менее четырёх месяцев, что необходимо для развития вкуса. На некоторых этапах сыр слабо напоминает пармезан или асиаго, но не такой сливочный. Применяется касери в бутербродах, саганаки и, главным образом как основной компонент пирога касеропита.

Название сыра касери, изготовляемого в Греции защищена указаниями о происхождении в Европейском Союзе.

Проволоне
Проволоне (итал. provolone) — твёрдый нежирный итальянский сыр, вырабатываемый из коровьего молока. Вкус варьируется в зависимости от разновидности: от резкого до очень мягкого. Текстура — однородная, слегка шелковистая, с небольшим количеством глазков. Корка мягкая, золотистого цвета.

Родина проволоне — южный итальянский регион Базиликата, где он выпускается с конца XIX века. Сейчас основное производство этого вида сыра сконцентрировано в северных областях страны (по большей части в Ломбардии).
Ледогранник
Ледогранник — эрратический валун утюгообразной, заметно огранённой, формы. На его гранях (фасетах) сохраняются следы ледниковой экзарации в виде ледниковой штриховки, полировки, а иногда и серповидные ледниковые шрамы. Такие огранённые фасеты свидетельствуют о длительной экзарации валунов в относительно зафиксированном, стационарном состоянии .

Ледниковая механическая обработка ледогранников происходит главным образом, на контакте движущегося льда, который вмещает валуны придонной морены, с горными породами ледникового ложа.

Плоско-выпуклые ледогранники формируются в штрихованных валунных мостовых. Наличие в осадочных разрезах и на поверхности ледогранников — один из важнейших диагностических признаков ледниковых отложений, то есть былого наличия ледников на данной территории, что подразумевает соответствующие климаты.

По находкам ледогранников реконструировалось, в частности, древнее оледенение Средней Сибири и ряда районов гор Южной Сибири.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Янгыта (приток Малой Янгыты)
Янгыта — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. В верхнем течении пересекает озеро Янгытаты. Устье реки находится в 22 км по правому берегу Малой Янгыты. Длина реки составляет 16 км.

Малая Янгыта
Малая Янгыта — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Вытекает из озера Малое Янгытаты на высоте 164 м над уровнем моря. Устье реки находится в 196 км по правому берегу Сулы на высоте 33 м над уровнем моря. Длина реки — 64 км.
Шамбиж, Пьер Первый
Пьер Шамбиж (фр. Pierre Chambiges; ок. 1490, Париж — 29 июня 1544, Париж) — французский архитектор периода Ренессанса. Представитель династии французских архитекторов и строителей. Сын и ученик архитектора готических соборов Мартина Шамбижа .

Шамбиж, Мартин
Мартин Шамбиж, или Камбриш (фр. Martin Chambiges, Cambiche, Cambriche; ок. 1460, Париж — 1532, Бове) — французский архитектор, строитель готических соборов. Первый известный представитель династии архитекторов и строителей. Отец архитектора Пьера Шамбижа Первого.
Минимальная поверхность Каталана
В дифференциальной геометрии Минимальная поверхность Каталана —  это минимальная поверхность, которую впервые исследовал Эжен Шарль Каталан в 1855 г. .

Геодезической линией этой поверхности является циклоида. В вычислительной геометрии, при использовании алгоритма заметающей прямой, для поверхности Катлана выметающей линией является парабола .

Параметрическое представление поверхности Каталана:

Минимальная поверхность
Минимальная поверхность — гладкая поверхность с нулевой средней кривизной.

Название объясняется тем, что гладкая поверхность с заданным контуром, минимизирующая площадь, является минимальной.
Однако не всякая минимальная поверхность минимизирует площадь среди поверхностей с заданным контуром.
Энеги
Энеги или Энегир — древний месопотамский город, расположенный на территории современного Ирака. Он считается утраченным, хотя известно, что это было одно из поселений в самой южной части Нижней Месопотамии, наряду с Ларсой, Уром и Эриду. Предпринимались попытки отождествить его с несколькими археологическими памятниками. В текстовых источниках он упоминается как культовый центр бога Ниназу, и в этом качестве он был связан с верованиями о потустороннем мире. Он упоминается в источниках, относящихся к периоду между раннединастическом и старовавилонским периодами. Позже культ бога-покровителя мог быть перенесен в Ур.

Третья династия Ура
3-я Династия Ура — царская династия, правившая в Шумеро-Аккадском царстве (Южная Месопотамия), объединявшая под своей властью всю Месопотамию около 2112 года до н. э. — 2004 года до н. э. Это был последний период шумерской государственности — так называемый шумерский ренессанс. Царство Шумера и Аккада в правление III династии Ура являлось восточной деспотией, для которой были характерны огосударствление большей части хозяйства страны, контроль и регламентация всех аспектов жизни, чёткая государственная идеология. Несмотря на подчёркнутый шумерский характер и то, что в официальном употреблении был только шумерский язык, на самом деле царство Шумера и Аккада было результатом синтеза шумерской и аккадской традиций, хотя и за доминированием первой, а в живом общении аккадский продолжал вытеснять шумерский.
Нерсисян, Хачатур Рубенович
Хачатур Рубенович Нерсисян (24 декабря 1923, Армавир, Кубанская область — 12 ноября 2001, Ереван, Армения) — каманчист, композитор. Заслуженный артист Армянской ССР (1977). Заслуженный деятель искусств Армянской ССР. Участвовал в Великой Отечественной войне.

Тар
Тар (от перс. تار‎ — «струна», «нить») —  струнный щипковый (плекторный) музыкальный инструмент. Распространён в Иране, Азербайджане, Армении, Грузии, Дагестане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и других странах Ближнего Востока.
Очоа, Северо
Севе́ро Очо́а де Альборно́с (исп. Severo Ochoa de Albornoz; 24 сентября 1905, Луарка, Испания — 1 ноября 1993, Мадрид) — испанский и американский биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 1959 года «за открытие механизмов биосинтеза РНК и ДНК» (вместе с А. Корнбергом).

Изоцитрат
Изоцитра́т — анион, депротонированная форма изолимонной кислоты, структурный изомер цитрата, является субстратом цикла трикарбоновых кислот. Образуется из цитрата с помощью фермента аконитазы, а затем поступает на фермент изоцитратдегидрогеназу, где подвергается окислительному декарбоксилированию и превращается в α-кетоглутарат. В отличие от цитрата, структура изоцитрата более напряжена, что значительно облегчает его окисление.

Изоцитрат широко используется как маркёр для определения качества или подлинности продуктов, чаще всего соков цитрусовых. Например, в настоящем соке соотношение цитрата к D-изоцитрату обычно меньше 130. Превышение этого значения может говорить о факте фальсификации апельсинового сока путём добавления промывки пульпы, посторонних соков, сиропов из кукурузы, сахарной свеклы или тростникового сахара, а также попыток выдать сок, восстановленный из концентрата, за натуральный апельсиновый сок.
Минамитори
Минамитори (яп. 南鳥島 минамитори-сима), также известный как остров Маркуса, — изолированный остров-атолл в северо-западной части Тихого океана. Площадь — 1,2 км². Ранее включался в состав архипелага Ансона. Административно входит в округ Огасавара в составе префектуры Токио.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Гуира-де-Мелена
Гуи́ра-де-Меле́на (исп. Güira de Melena) — муниципалитет и город в провинции Артемиса на Кубе. Основан в 1779 году.
Площадь составляет 178  км². Численность населения муниципалитета в 2004 году составляла 37 838 человек. Плотность населения — 212,6 человек на квадратный километр.

Муниципалитет Гуира-де-Мелена поделен на районы: Габриэль, Норте Пуэбло, Сибанакан, Сур Пуэбло, Тумбадеро и Турибокоа.

Экономика территории основана на агропромышленном комплексе. Прежде всего на производстве и переработке табака. В городе расположено несколько табачных фабрик. Кроме табака, в районе выращивают картофель, бананы, ананасы, а также другие тропические фрукты и молочные продукты.

Артемиса (провинция)
Артеми́са (исп. Artemisa) — провинция Кубы, появившаяся после разделения провинции Гавана на две части. Закон об этом изменении АТД страны был принят Национальной Ассамблеей Кубы 1 августа 2010 года, а фактическое разделение состоялось 1 января 2011 года.
Ириг (община)
Ириг (серб. Ириг) — община в Сербии, входит в Сремский округ автономного края Воеводина, находится в историко-географической области Срем.

Население общины составляет 11 595 человек (2007 год), плотность населения составляет 50 чел./км². Занимаемая площадь — 230 км², из них 74,6 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Ириг. Община Ириг состоит из 12 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 19,2 км².

Община Ириг граничит с общинами Сербии:

на западе — Сремска-Митровица,

на северо-западе — Беочин,

на севере — Нови-Сад,

на северо-востоке — Сремски-Карловци,

на востоке — Инджия,

на юге — Рума.

Беочин (община)
Беочин (серб. Беочин) — община в Сербии, входит в Южно-Бачский округ.

Население общины составляет 15 704 человек (2007 год), плотность населения составляет 84 чел./км². Занимаемая площадь — 186 км², из них 44,9 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Беочин. Община Беочин состоит из 8 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 23,3 км².
Гибил
Гибил (аккад. Гирра, Гирру) — в Шумерской мифологии бог огня, сын бога грозы Ишкура (затем отождествленного с Ададом) и богини плодородия Шалы. В некоторых версиях Энума Элиш о нём говорится, что он был ответственен за поддержание оружия в боевой готовности (заострял копья и стрелы). Иногда как бог очищающего огня именуется Очистителем.

Гибил был кузнечных дел мастером и обладал мудростью, которой «ни один бог не мог превысить».
В греко-римской мифологии ему соответствует Гефест — Вулкан, в египетской — Птах.

Адад
А́дад (А́дду) (аккад. dAdad; идеографика: dIM, d10, dNI2, 𒀭𒅎 D IM) — бог непогоды в аккадской мифологии, податель бури, ветра, молний, грома и дождя, воплощение разрушительных и созидательных сил природы. В текстах на аккадском языке этим именем также обозначали Ишкура, образ которого со временем слился с образом Адада. Известен со староаккадского периода.
Академия делла Круска
Академия делла Кру́ска (итал. Accademia della Crusca) — академическое учреждение в Италии, которое состоит из знатоков и экспертов в области лингвистики и филологии итальянского языка. Академия, первоначально не имевшая официального характера, является в настоящее время наиболее престижным итальянским лингвистическим учреждением и регулятором итальянского языка. Штаб-квартира академии находится на окраине Флоренции.

Список языковых регуляторов
В данной статье приводится список организаций, устанавливающих и фиксирующих языковые стандарты для национальных языков. Статус организаций-регуляторов определяется языковой политикой соответствующей страны (стран). Как правило, в качестве регуляторов выступают национальные академии наук или специализированные научные учреждения, обычно именуемые «языковыми академиями» или «академиями языка и литературы». Организации-регуляторы, как правило, издают нормативные словари соответствующих языков. Многие языковые академии являются частными учреждениями, хотя некоторые из них являются государственными органами или имеют определённый статус, санкционированный правительством. В ряде случаев несколько языковых академий, иногда базирующихся в разных странах, стремятся регулировать один и тот же язык в силу ареала последнего.

Наряду с регулируемыми языками, в мире существуют языки, не имеющие формальных регуляторов, как, например, английский язык.
Лиц (река)
Лиц (нем. Litz) — река на западе Австрии, течёт по территории округа Блуденц в федеральной земле Форарльберг. Правый приток среднего течения реки Илль.

Длина реки составляет 24 км. Площадь водосборного бассейна равняется 101,53 км².

Начинается в восточной части коммуны Зильберталь на северных склонах гор Фервальгруппе у горы Фрашкопф. В верховьях преобладающим направлением течения является запад. Впадает в Илль в пределах коммуны Шрунс напротив Чаггунса.

Притоки: Гафлунабах, Бурчабах, Тойфельбах и другие.

Илль (приток Рейна)
Илль (нем. Ill) — правый приток Рейна, Австрия.

Протекает в федеральной земле Форарльберг, правый приток Рейна. Длина реки составляет 72 км. На реке построено несколько дамб с гидроэлектростанциями.

Притоки Илля — реки Замина и Альфенц.
Bonanza Bros.
Bonanza Bros. — видеоигра в жанре платформер, разработанная и изданная компанией Sega в 1991 году. С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Звёздные войны: Сопротивление
«Звёздные во́йны: Сопротивле́ние» (англ. Star Wars Resistance) — американский телевизионный мультсериал, созданный студией Lucasfilm. Премьера состоялась на канале Disney Channel 7 октября 2018 года, а потом появится на канале Disney XD в США и во всём мире.

BB-8 (дроид)
BB-8 («BeBe-Eight» или «Биби-восемь») — астромеханический дроид серии BB, один из главных персонажей вселенной Звёздных Войн в фильмах «Звёздные войны: Пробуждение силы» и «Звёздные войны: Последние джедаи». Был создан спустя тридцать лет после битвы на Эндоре.
ЗМ (объективы)
Эта статья о фотографическом объективе. О других статьях, использующих в названии сходную графическую аббревиатуру см. ЗМ.

ЗМ — произносится «Зэ Эм» (рус.) — семейство советских фотографических зеркально-линзовых длиннофокусных телеобъективов предназначенных для однообъективных зеркальных фотоаппаратов.  Объективы семейства «ЗМ» созданы на основе научных исследований проф. Максутова  и  являются вторым поколением зеркально-линзовых фотообъективов после «МТО».

Телеобъектив
Телеобъекти́в (жарг. телеви́к) — разновидность длиннофокусного объектива, оптическая конструкция которого позволяет сделать оправу и весь объектив короче, чем его фокусное расстояние. Большинство компактных длиннофокусных объективов построено по такому принципу, поэтому в повседневном обиходе словом «телеобъектив» обозначается любая оптика с фокусным расстоянием, превышающим нормальное.
Антропология права
Антропология права (юридическая антропология) — научная и учебная дисциплина, которая путём анализа устных или письменных памятников права, практики общественной жизни исследует процессы юридизации человеческого бытия, свойственные каждому историческому типу цивилизации, и стремится выяснить закономерности, которые лежат в основе социального и правового быта человеческих общностей.

Правовой плюрализм
Правово́й плюрали́зм (также: полиюриди́зм, юриди́ческий плюрали́зм) — это такое состояние правовой системы общества, когда на одной территории, не разделенной политически, сосуществует два или более правовых порядка, или, согласно определению Дж. Гриффитса, «такое положение вещей в социальном поле, при котором поведение соответствует более чем одному правопорядку». Таким образом, в ситуации правового плюрализма параллельно существуют различные системы права, применяемые в идентичных ситуациях. Полиюридизм обычно возникает при сосуществовании правовых систем, создаваемых и применяемых разными социальными акторами — например, государственного права с общинным или церковным.

Юридический плюрализм имеет два проявления: нормативное — сосуществование двух или более систем правовых норм (правовой плюрализм в узком смысле) и институциональное — функционирование наряду с государственными иных судебных институтов (судебный плюрализм).
Command & Conquer: Red Alert (серия игр)
Command & Conquer: Red Alert — серия компьютерных игр в жанре стратегии в реальном времени. Изначально Command & Conquer: Red Alert (1996) планировалась как приквел к Command & Conquer, однако позднее развилась в собственную серию.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Пэтчетт, Энн
Энн Пэтчетт (англ. Ann Patchett, р. 2 декабря 1963) — американская писательница. Лауреат литературных премий «ПЕН/Фолкнер» и «Оранж» за роман «Бельканто», написанный в 2001 году. В 2012 журнал Time включил Пэтчетт в список 100 наиболее влиятельных людей в мире. На русском языке вышли ее романы «Бельканто» (2018), «Свои-чужие» (2018), «Прощальный фокус» (2019), «Предчувствие чуда» (2020), сборник эссе «Это история счастливого брака" (2020) и роман «Голландский дом» (2021), который на данный момент считается вершиной творчества Энн Пэтчетт. В 2020 году «Голландский дом» вошел в число финалистов Пулитцеровской премии.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Болдин, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Бо́лдин (3 [15] августа 1892, Высокая, Инсарский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — 28 марта 1965, Киев, СССР) — советский военачальник, командующий армией в годы Великой Отечественной войны, генерал-полковник (1944).

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Подьяков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Поддъяков (1867, Подосиновец, Вологодская губерния — 24 сентября 1918, Подосиновец, Северо-Двинская губерния) — протоиерей Русской православной церкви, священномученик.

Память 24 сентября, в Соборе новомучеников и исповедников Российских, в Соборе Вятских святых и в Соборе Вятских новомучеников и исповедников.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Бат, Винай
Винай Бат (англ. Vinay Bhat; род. 4 июня 1984, Санта-Клара) — американский шахматист, гроссмейстер (2008).

Выпускник Калифорнийского университета в Беркли.

С шахматами познакомился в шестилетнем возрасте. Его мать обучала его совместно со старшим братом. В десять лет стал самым молодым в истории мастером Американской шахматной федерации. Рекорд В. Бата был превзойдён через несколько лет Хикару Накамурой.

Участник Панамериканского чемпионата по шахматам (2008) и ряда других национальных и международных турниров.

Накамура, Хикару
Хика́ру Накаму́ра (яп. 中村光, англ. Hikaru Nakamura; род. 9 декабря 1987, Хираката) — американский шахматист, гроссмейстер (2003), шахматный стример, популяризатор шахмат, один из ведущих шахматистов мира. Пятикратный чемпион США (2004/2005, 2009, 2012, 2015, 2019), с 2022 года — чемпион мира по шахматам Фишера. В составе сборной США — участник пяти шахматных олимпиад, завоевал командную золотую и две бронзовые медали.

В мае 2014 года, когда ФИДЕ начала публиковать официальные рейтинги по быстрым шахматам и блицу, Накамура занимал 1-е место в мире в обоих списках. Долгое время был на 1-м месте, сейчас входит в пятёрку сильнейших.