hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антоний (епископ Вологодский)
Епископ Антоний (1520-е — 26 октября [5 ноября] 1588, Вологда) — епископ Русской Православной Церкви, епископ Вологодский и Великопермский.

Канонизирован в лике святителя, память в XX — XXI веках 26 октября (8 ноября), а также — в Соборе Вологодских святых и в Соборе Смоленских святых.

Собор Смоленских святых
Собор Смоленских святых — группа святых Русской православной церкви, чья жизнь была связана с территорией Смоленской епархии: родившиеся и жившие на Смоленщине, а также родившиеся на Смоленской земле, но совершавшие подвиги благочестия в других землях. Празднование Собору Смоленских святых приурочено к дню празднования Смоленской иконы Божией Матери и совершается в первое воскресенье перед 28 июля по юлианскому календарю (10 августа по григорианскому); оно было установлено в 1983 году, впервые включено в Православный календарь Русской церкви — в 1986 году.
Список министров иностранных дел Испании
Данный список представляет лиц, ответственных в правительстве Испании за внешнюю политику со времён короля Филиппа V по настоящее время. С 1714 года по 1833 год должность официально называлась «первый государственный секретарь Испании». C 1833 года по 1938 год должность носила наименование «государственный министр Испании». С 1938 года по 2004 год должность называлась «министр иностранных дел Испании». C 2004 года должность называется «министр иностранных дел, Европейского союза и международного сотрудничества Испании» (исп. Ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación). С 12 июля 2021 года пост занимает Хосе Мануэль Альбарес.

Альбарес, Хосе Мануэль
Хосе́ Мануэ́ль Альба́рес Буэ́но (исп. José Manuel Albares Bueno; род. 22 марта 1972, Мадрид) — испанский дипломат и государственный деятель. Действующий министр иностранных дел Испании с 12 июля 2021 года. В прошлом — посол Испании во Франции (2020—2021).
Бауман, Владимир Иванович
Владимир Иванович Бауман (9 (21) апреля 1867, Мензелинск, Уфимская губерния, Российская империя — 15 марта 1923, Петроград, СССР) — русский учёный-геолог, маркшейдер. Первый в России профессор самостоятельной кафедры маркшейдерского искусства. Автор основополагающих трудов по маркшейдерскому делу.

Санкт-Петербургский горный институт (Российская империя)
Горный институт (Горный институт Императрицы Екатерины II; 1773—1917) — высшее техническое учебное заведение в Санкт-Петербурге, выпускавшее горных инженеров и геологов.

В настоящее время — Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II.
Толстянка плауновидная
Толстянка плауновидная (лат. Crassula muscosa) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Намибии и Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Общие сюжеты Библии и Корана
В авраамических религиях имеется определённое количество повторяющихся сюжетов и персонажей. Коран, основной религиозный текст ислама, и Библия, представляющая собой Священное писание для христианства и иудаизма, содержат многочисленные упоминания об одних и тех же личностях (реальных и мифологических) и событиях (в общей сложности более чем о 50). В разных конфессиях существуют различия в трактовке этих фактов и событий.

Второе послание Петра
Второе послание Петра, полное название Второе соборное послание святого апостола Петра (др.-греч. Β΄ Ἐπιστολὴ Πέτρου, лат. Epistula II Petri) — книга Нового Завета.

О 2-м послании Петра упоминает Евсевий Кесарийский в Церковной истории, однако не считает его подлинным.
Татары (этноним)
Татары — самоназвание современных татар, крымских татар, а также некоторых других тюркских народов. Известно, что у волго-уральских татар  самоназвание «татары» использовалось уже с XVI века.

Термин татары появился у тюркских и монгольских народов в 6–8 веках н. э. За многовековую историю слово татары приобретало и теряло функции этнонима, политонима, соционима и конфессионима.

Древнетюркское письмо
Древнетю́ркское письмо́ (гёктюркское письмо, древнетюркское руническое письмо, орхо́но-енисе́йское письмо́, тюркские руны; др. тюрк. ‏𐱅𐰇𐰼𐰜⁚𐰌𐰃𐱅𐰏‎ — /tyryk bɪtɪg/) — письменность, применявшаяся в Центральной Азии для записей на тюркских языках в VIII—X веках н. э.

Язык надписей является самой ранней зафиксированной формой тюркских языков. Наиболее известными из надписей являются два памятника (обелиска), воздвигнутые в долине Орхона между 732 и 735 годами в честь гёктюркского принца Кюль-Тегина и его брата Бильге-кагана.
Зюдвестштадт (Карлсруэ)
Зюдвестштадт (нем. Südweststadt) — район города Карлсруэ, который расположен между Кригсштрассе, главным вокзалом, зоопарком и полем Байертхайм (Beiertheimer). Граничит с городскими районами Зюдштадт на востоке, Вайэрфельд-Даммершток и Байертхайм-Булах на юге, Вестштадт на северо-западе и Инненштадт-Вест на севере.

Центр искусств и медиатехнологий
Це́нтр иску́сств и ме́диа (нем. Zentrum für Kunst und Medien, ZKM) открыт в Карлсруэ с 1989 года, является крупнейшей в мире институцией, специализирующейся на медиаискусстве. При основании был назван Центр искусств и медиатехнологий. С 2016 года слово «медиатехнологии» в названии заменено на «медиа».

Соседствует в одном здании с Национальной академией дизайна Карлсруэ (HfG). Вместе две организации образуют единую платформу, сочетающую одновременно искусство и новые технологии.

Центр был основан Генрихом Клотцем. После его смерти, в 1999 году, директором ZKM стал художник Петер Вайбель.
Лауреаты Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко
Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко (Шевченковская премия) — наивысшая награда Украины и Украинской ССР в области культуры и искусства, в гуманитарной сфере. В настоящем списке представлены в хронологическом порядке лауреаты премии, учреждённой в 1961 году и носившей до 1970 года название «Республиканская премия имени Т. Г. Шевченко», до 1992 года — «Государственная премия Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко», до 2000 года — «Государственная премия Украины имени Тараса Шевченко».

Лятошинский, Борис Николаевич
Бори́с Николаевич Лятоши́нский (укр. Борис Миколайович Лятошинський; 22 декабря 1894 (3 января 1895), Житомир, Российская империя — 15 апреля 1968, Киев, УССР, СССР) — украинский советский композитор, дирижёр и педагог, один из основоположников модернистского направления в украинской музыке. Народный артист Украинской ССР (1968). Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1952).

Среди известных учеников — Ян Френкель
Горшков, Иван Сергеевич
Иван Сергеевич Горшков (род. 26 июня 1986, Воронеж) — современный российский художник, скульптор, живописец, график, соучредитель Воронежского центра современного искусства.

Используемая техника в работах: тотальная инсталляция, живопись, глитч-арт, коллаж, паблик-арт, скульптура.

Часто коллажирует объекты из дерева, игрушек, ткани, покрытого эмалью металла.

Гараж (музей)
Музей современного искусства «Гараж» — российский музей современного искусства. Основан в 2008 году Дарьей Жуковой и Романом Абрамовичем, располагается в Парке Горького в Москве. В 2018 году музей посетили 818 тысяч человек, в 2019 году музей посетили 942 тысячи человек.
Осетинское неоязычество
Ассианизм иногда называемый Уацдином, — это политеистическая , этническая и народная религия, происходящая из традиционных повествований осетинов, современных потомков аланов скифских племен, которая считается продолжением древней скифской религии. Она начала целенаправленно реорганизовываться в 1980-х годах как этническая религия среди осетинов.

Фольц, Ричард
Ричард Фольц (англ. Richard Foltz, род. 19 апреля 1961, Колумбус, Огайо, США) — канадский учёный-иранист американского происхождения, специализирующийся на истории «Большого Ирана» и истории религии (в частности зороастризма и ислама).
Оттар (мифология)
Оттар (др.-сканд. Óttar), также известный как Оттар Простак — протеже (по некоторым версиям, также любовник) богини Фрейи. Он упомянут в Песни о Хюндле из Старшей Эдды. Там Оттар представлен как большой почитатель богинь. Он воздвиг из камней алтарь, Хёрг (др.-сканд. hörgr), и совершил на нем много подношений и клятв Фрейе. Богиня откликнулась на его молитвы и отправилась на поиски его родословной. Фрейя замаскировала Оттара под своего кабана по имени Хильдисвини и отправилась с ним к вёльве Хюндле. Там Фрейя вынудила Хюндлу поведать Оттару о его предках, а также дать ему памятное зелье, чтобы он смог запомнить все, что ему было открыто.

По мнению Виктора Рюдберга, Оттар — один из способов написания имени Ода.

Вёльва
Вёльва  (др.-сканд. Völva от völur — круглая палка; цилиндр), Вала (Vala) или Спакуна (Spákona от spá — предсказывать, гадать и kona — женщина) — в скандинавской мифологии провидица; о существовании у древних германцев женщин-пророчиц, почитаемых как божество, упоминает римский историк Тацит.
Андреев, Анатолий Константинович
Анатолий Константинович Андреев — советский футболист, игравший на позиции полузащитника.

Выступал за команды «Крылья Советов» (Куйбышев), «Торпедо» (Тольятти), «Спартак» (Рязань) и «Турбина» (Сызрань).

1 апреля 1973 года участвовал в кубковом матче «Крыльев Советов» против команды высшей лиги «Динамо» (Тбилиси) (0:0), выйдя на замену на 51 минуте вместо Равиля Аряпова.

В «Крыльях» провёл 5 сезонов, и помог команде выйти в высшую лигу проведя в сезоне 1975 на поле 21 из 38 игр первенства.

15 июля Андреев забил 1100-й гол «Крыльев Советов» во всех чемпионатах (нальчикскому «Спартаку» — 8:0, седьмой гол) .

В 1976—1977 году выступал в составе тольяттинского «Торпедо».

В составе «Спартака» (Рязань) играл в кубковых матчах (счета 0:3 и 1:3) против будущего обладателя кубка страны киевского «Динамо» и забил единственный гол, в ворота защищаемые Юрием Сивухой.

Завершил выступления в «Турбине» (Сызрань).

Выступал за команду ветеранов «Крылья Советов».

Сивуха, Юрий Петрович
Юрий Петрович Сивуха (укр. Юрій Петрович Сивуха; род. 13 января 1958, Малая Даниловка, Харьковская область) — советский и украинский футболист, вратарь, тренер. Чемпион мира среди молодёжи (1977), обладатель Кубка СССР (1988), мастер спорта СССР.
Махачкалинская агломерация
Махачкали́нская агломера́ция (также «Большая Махачкала» или Махачкалинско-Каспи́йская агломерация) — крупнейшая агломерация республики Дагестан; площадь агломерации 3182,59 км², население порядка 1,03 млн человек (2025).

Моногород
Моного́род — населённый пункт, основанный при градообразующем предприятии с целью обеспечения производства трудовыми ресурсами. Моноспециализация поселения является эффективной в среднесрочной перспективе формой организации производства, поэтому моногорода получили распространение по всему миру. Но наиболее часто термин используют в отношении городов, заложенных на территории СССР.
Бальбони, Валентино
Валентино Бальбони (итал. Valentino Balboni; род. 13 мая 1949, Казумаро, Эмилия-Романья) — бывший главный водитель-испытатель компании Lamborghini, итальянского производителя спортивных автомобилей. Вышел на пенсию в 2009 году из-за особенностей итальянского законодательства, после сорока лет работы в компании. Чтобы воздать ему должное по случаю его выхода на пенсию, Lamborghini назвала последнее дополнение к линии Gallardo LP550-2 «Валентино Бальбони».

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (итал: Lamborghini — [lamborˈɡiːni] — Ламборги́ни) — итальянская компания, производитель дорогих спортивных автомобилей под маркой Lamborghini. Находится в коммуне Сант-Агата-Болоньезе, около Болоньи. Компания основана в 1963 году Ферруччо Ламборгини; на тот момент он уже был владельцем крупной компании по производству тракторов.

Сам Ламборгини после основания автомобильной компании владел ею ещё 9 лет. Сегодняшний владелец компании — Audi.
Новодубровка (Вологодская область)
Новодубровка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 88 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Воротыня, Прислон, Холмы.

Деревня зарегистрирована 9 февраля 1999 года. Первоначально указана в законе как Ново-Дубровка, затем название исправлено на Новодубровка.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Прислон (Череповецкий район)
Прислон — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 86 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Воротыня, Улазорский, Козлово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Костромской государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник
Костромско́й госуда́рственный исто́рико-архитекту́рный и худо́жественный музе́й-запове́дник — государственное учреждение культуры, крупнейший музей Костромы и Костромской области. Представляет собой музейное объединение, экспозиции которого размещены в выдающихся архитектурных памятниках города.

Торговые ряды (Кострома)
Торговые ряды — торгово-складской комплекс конца XVIII—начала XIX веков, который занимает несколько кварталов от Сусанинской площади до бывшего кремля в самом центре Костромы. Это образцовый в своём роде памятник градостроительного искусства времени екатерининской городской реформы.
Список конституций государств и зависимых территорий
Список конституций содержит перечисление стран мира в зависимости от даты принятия в них действующих конституций. Список объединён в две группы: некодифицированные конституции и кодифицированные конституции. Конституции непризнанных и частично признанных государств приведены в специальном разделе.

В конституционном праве принята следующая классификация конституций:

писаные конституции
кодифицированные
некодифицированные

неписаные конституции

смешанные конституции

Все некодифицированные конституции, в том числе неписаные и смешанные, возможно объединить в неформатные конституции.

Самой старой из действующих писанных конституций является Конституция США, принятая 17 сентября 1787 года на Филадельфийском конвенте.

Среди недействующих первых конституций распавшихся государств стоит отметить Конституцию Корсики (1755 год), Конституцию Речи Посполитой (1791 год), Конституцию Сардинского королевства (1848 года).

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Четыре вида
Четыре вида (ивр. ארבעת המינים‎, произносится «арбаа́т ха-мини́м») — четыре растения, а именно этрог, лулав, хадас и арава, упомянутые в Торе (Лев. 23:40) как имеющие отношение к еврейскому празднику Суккот. Соблюдающие евреи связывают вместе три вида ветвей и один вид фруктов и размахивают ими во время особой церемонии каждый день праздника Суккот, за исключением Шаббата. Размахивание четырьмя растениями — это мицва, предписанная в Торе.

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Троссард, Леандро
Леа́ндро Тросса́рд (нид. Leandro Trossard; род. 4 декабря 1994, Маасмехелен, Фламандский регион) — бельгийский футболист, игрок английского клуба «Арсенал» и национальной сборной Бельгии. Играет на позициях левого вингера, атакующего полузащитника и оттянутого нападающего. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Церковь Пимена Великого в Новых Воротниках
Храм преподобного Пи́мена Вели́кого в Но́вых Воро́тниках, что в Сущёве (церковь Троицы Живоначальной, Пименовская церковь, Пимен Новый) — православный храм в Тверском районе Москвы. Относится к Иверскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён в честь Святой Троицы, приделы — в честь Владимирской иконы Божией Матери и во имя преподобного Пимена Великого.

Иверское благочиние
Иверское благочиние (Иверский благочи́ннический о́круг) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви. Включает храмы и часовни, расположенные на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы, кроме Московского Кремля и храма Василия Блаженного на Красной площади.

Создано указом патриарха Московского и всея Руси Кирилла № 1-306 от 9 апреля 2012 года путём выделения части приходов из Покровского благочиния. Своё наименование церковный округ получил по Иверской часовне у Воскресенских ворот Китай-города.

Благочинный — протоиерей Андрей Речицкий (с 2017 года), настоятель храма Пророка Божия Илии на Новгородском подворье.
Погребной, Алексей Иванович
Алексей Иванович Погребной — (род. 14 июня 1947, с. Константиновка, Амурская область, СССР) — российский режиссёр-документалист, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998), лауреат двух Государственных премий Российской федерации (2000, 2004). Художественный руководитель ООО Киновидеостудия «Вятка».
Член Академии Российского телевидения, член Российской Академии кинематографических искусств «Ника», член Евразийской академии телевидения и радиовещания.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Берман, Борис (пианист)
Бори́с Бе́рман (род. 3 апреля 1948, Москва) — советский и американский пианист, педагог.

Окончил Московскую консерваторию (класс Л. Оборина). Дебютировал в 1965 году. В 1973 году репатриировался в Израиль, в 1979 году переселился в США.

Выступал в ансамблях с Х. Холлигером, Орелем Николе, Шломо Минцем, Дьёрдем Пауком, Натальей Гутман, Мишей Майским.

В репертуаре пианиста — Брамс, Дебюсси, Яначек, Стравинский, Прокофьев, Шостакович, Джон Кейдж, Лучано Берио, Альфред Шнитке.

Преподавал в университете Брандейса, университете Индианы, Йельском университете, вёл мастер-классы в Токио.

Опубликовал книги «Заметки со скамьи пианиста» (англ. Notes from the pianist’s bench; New Haven: Yale UP, 2000, переизд. 2001, 2002) и «Фортепианные сонаты Прокофьева: Путеводитель для слушателя и исполнителя» (англ. Notes from the pianist’s bench; New Haven: Yale UP, 2008).

Берману принадлежат первая аудиозапись всех фортепианных сочинений Прокофьева (фирма Chandos, на 9 CD).

Шнитке, Альфред Гарриевич
Альфре́д Га́рриевич Шни́тке (24 ноября 1934[…], Энгельс — 3 августа 1998[…], Гамбург) — советский и российский композитор, музыкальный педагог и музыковед. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1986) и Государственной премии Российской Федерации (1995).

Автор четырёх опер, трёх балетов, 10 симфоний, 15 инструментальных концертов, многочисленных произведений камерной, вокальной, хоровой и инструментальной музыки, музыки к кинофильмам, мультфильмам и театральным постановкам.
Тяжёлая атлетика на летней Спартакиаде народов СССР 1967
Соревнования по тяжёлой атлетике на IV летней Спартакиаде народов СССР прошли с 27 июля по 3 августа 1967 года в Москве. В рамках этого турнира был также проведён 42-й чемпионат СССР. 303 участника из команд всех союзных республик, Москвы и Ленинграда были разделены на 8 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок).

Летняя Спартакиада народов СССР 1967
IV летняя Спартакиада народов СССР  — проходила в Москве с 28 июля по 4 августа 1967 года, финалы проводились в 23 традиционных видах спорта. Кроме того, начиная с этой спартакиады в программу игр стали входить соревнования по техническим видам спорта.
Арианские ассизы
Арианские ассизы — свод законов, введённый в действие Рожером II в Сицилийском королевстве в 1140 году. Нашли своё дальнейшее развитие в Мельфийских конституциях Фридриха II (1231 год). Установили беспрецедентное для своего времени систему централизованного государственного правления.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Eusthenia nothofagi
Eusthenia nothofagi  (лат.)  — уязвимый вид веснянок из семейства Eustheniidae, эндемик крайнего юго-востока Австралии, где распространён исключительно в области Otway Ranges. Обитает в умеренных дождевых лесах, состоящих преимущественно из нотофагуса Каннингема, и склерофитных эвкалиптовых лесах с преобладанием Eucalyptus regnans. Часть ареала вида находится в пределах национального парка Грейт-Отуэй.

Эта веснянка была описана в 1979 году. Она подобна Eusthenia venosa, но крылья более красные. В 1991 году насекомое считалось вымершим, но затем было снова обнаружено исследователями.

Eustheniidae
Eustheniidae (лат.) — семейство насекомых из отряда веснянок.

Они родом из Австралии, Новой Зеландии и Чили.

Нимфы живут в озерах и в быстрых реках и ручьях, где удерживаются на камнях. Они плотоядны. Им требуется от двух до трех лет, чтобы превратиться во взрослых особей.