hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Касба (Брахманбария)
Касба (бенг. কসবা, англ. Kasba) — город на востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 4,40 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 15 726 человек, из которых мужчины составляли 50,09 %, женщины — соответственно 49,91 %. Плотность населения равнялась 3574 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 43,4 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Студёная (приток Камчатки)
Студёная — река в России, протекает по территории Усть-Камчатского района Камчатского края. Длина реки — 68 км, площадь водосборного бассейна — 759 км².

Начинается на левом краю ледника Богдановича, лежащего между горами Плоская Дальняя и Ключевская Сопка. В верховьях течёт на юг. К северо-западу от горы Поворотная меняет направление течения на западное. Протекает к северу от вулкана Толбачик, принимает воды ручьёв, питаемых ледниками на его вершине. В среднем течении входит в область лиственнично-берёзовых лесов. В низовьях течёт по заболоченной местности. Впадает в реку Камчатку справа на расстоянии 287 км от её устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000015653

Притоки:

правые: Бараний,

левые: Быстрый, Неизвестный.

Камчатка (река)
Камча́тка (в верховье Озёрная Камчатка) — крупнейшая река полуострова Камчатка на Дальнем Востоке России. Впадает в Камчатский залив Тихого океана. В некоторых частях своего русла Камчатка пригодна для судоходства. На реке расположены посёлки Мильково, Ключи и порт Усть-Камчатск. Длина реки — 758 км, площадь бассейна — 55 900 км², средняя высота бассейна — 560 метров над уровнем моря, общее падение реки — 1200 м, средний уклон — 1,58 ‰.
Кубок Кремля 2009
Кубок Кремля 2009 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в Москве (Россия) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2009 году турнир прошёл с 19 по 25 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную в календаре между US Open и Итоговыми турнирами.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Игорь Куницын

в женском одиночном разряде —  Елена Янкович

в мужском парном разряде —  Сергей Стаховский и  Потито Стараче

в женском парном разряде —  Катарина Среботник и  Надежда Петрова

Мировой тур ATP 2009
Мировой Тур ATP 2009 (англ. 2009 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой Тур ATP Мастерс 1000 (до 2009 — Masters Series);

11 турниров в серии Мировой Тур ATP 500 (до 2009 — International Series Gold Tournaments);

40 турниров в серии Мировой Тур ATP 250 (до 2009 — International Series Tournaments);

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP (до 2009 — Кубок Мастерс).
Blur: The Best Of
Blur: The Best Of — сборник лучших песен британской рок-группы Blur, вышедший в октябре 2000 года и ставший последним релизом группы на лейбле Food Records. Сборник вышел на компакт-диске, мини-диске, аудиокассете, грампластинке, а также на VHS и DVD.

The Great Escape (альбом)
The Great Escape — четвёртый студийный альбом британской группы Blur. Диск вышел в Великобритании 11 сентября 1995 года (лейбл Food/EMI Records). Американское издание выпущено 26 сентября 1995 года. Японская версия альбома переиздана 29 марта 2002 года и 21 апреля 2003 года. Наивысшая позиция в британских чартах — 1 место. В Великобритании получил статус трижды платинового.

С альбома вышло 4 сингла, среди которых «Country House» (первый сингл группы, достигший первого места в UK Singles Chart), «The Universal», «Stereotypes» и «Charmless Man».
Чилдырская битва
Чилдырская битва (перс. نبرد چلدر‎; тур. Çıldır Muharebesi, Çıldır Meydan Savaşı; азерб. Çıldır döyüşü; груз. ჩილდირის ბრძოლა) — сражение в начале Османо-сефевидской войны (1578—1590), произошедшее 9 или 10 августа 1578 года на равнине у озера Чылдыр. Османский историк и участник кампании Ибрагим Рахимизаде назвал эту битву первой битвой войны, а Ибрагим Печеви — «великим сражением на равнине Чилдыр». Победа османской армии открыла ей дорогу на Грузию.

Лала Мустафа-паша
Лала́ Кара́ Мустафа́-паша́ (тур. Lala Kara Mustafa Paşa; ок. 1500, Соколовичи, Боснийский эялет, Османская империя — 7 августа 1580, Стамбул, Османская империя) — османский военный и государственный деятель сербского происхождения.

После первого своего крупного военного успеха на Кипре в 1570 году Кара Мустафа-паша получил прозвище Кипрский завоеватель (тур. Kıbrıs Fatihi). Прозвище Лала он получил в соответствии с занимаемой должностью наставника сыновей султана.
Нерепродуктивное половое поведение животных
Нерепродуктивное половое поведение животных — любое половое поведение животных, не ведущее к их размножению. Хотя естественное стремление к воспроизводству себе подобных остаётся основным объяснением сексуальных действий животных, недавние наблюдения позволяют предположить, что у этих действий могут быть и другие причины. Наблюдались действия сексуального характера для установления социальных отношений, демонстрации доминирования, снятия агрессии, обмена и сексуальной стимуляции — в том числе некопулятивная садка (без проникновения или между самками), оральный секс, стимуляция гениталий и ануса, межвидовое спаривание, различные выражения привязанности, иногда гомосексуальное поведение, совокупление с умершими или неполовозрелыми особями.

Обыкновенный шимпанзе
Обыкнове́нный шимпанзе́ (лат. Pan troglodytes) — вид приматов из семейства гоминид (Hominidae). Вместе с карликовым шимпанзе образует род шимпанзе (Pan). Его телосложение более крепкое и мускулистое, чем у карликового шимпанзе, а ареал более обширный.
Бантеайчма
Бантеайчма (кхмер. បន្ទាយឆ្មារ) — массивный храм ангкорского периода, расположенный в одноимённом населённом пункте Бантеайчма, округ Тмапуок, провинция Бантеаймеантьей, северо-западная Камбоджа. Находится в 63 км к северу от административного центра провинции Сисопхона и в 20 км от границы с Таиландом. Храм вместе с окружающими его святилищами и резервуаром-бараем является одним из наиболее значительных и наименее изученных археологических комплексов ангкорского периода.

Камбуджадеша
Кхме́рская империя (кхмер. ចក្រភពខ្មែរ тяккапхуп кхмае или អាណាចក្រខ្មែរ анатяк кхмае) или Камбуджадеша (санскр. កម្វុជទេឝ, также применяется термин Ангкорская Камбоджа или Ангкорское королевство) — кхмерское феодальное государство, существовавшее в IX—XIII веках на территории современных Камбоджи, части Вьетнама — (Кохинхина), Таиланда и Лаоса, с центром в Ангкоре.

Его величайшим наследием является Ангкор в современной Камбодже, который был столицей во времена расцвета империи. Величественные памятники Ангкора, такие как Ангкор-Ват и Байон, свидетельствуют об огромной власти и богатстве Кхмерской империи, впечатляющем искусстве и культуре, архитектурной технике, достижениях эстетики и разнообразии систем верований, которые она покровительствовала в течение долгого времени. Спутниковые снимки показали, что Ангкор в период своего расцвета в XI—XIII веках был крупнейшим доиндустриальным городским центром в мире.
NGC 3100
NGC 3100 (другие обозначения — NGC 3103, ESO 435-30, MCG -5-24-18, AM 0958-312, PGC 28960) — линзообразная галактика с перемычкой (SB0) в созвездии Насоса. Открыта Джоном Гершелем в 1836 году.

Этот объект занесён в «Новый общий каталог» дважды с обозначениями NGC 3100, NGC 3103 и входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В спектре галактики имеется чёткая линия угарного газа. В NGC 3100 выявлена кольцеобразная вращающаяся структура.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Эльзас-Лотарингия
Имперская земля Эльзас-Лотарингия (нем. Reichsland Elsaß-Lothringen, фр. Alsace-Lorraine) — «имперская земля» Германской империи, расположенная на территории сегодняшней Восточной Франции, состоящая из Эльзаса и восточной Лотарингии, связанных общей историей.

В административном отношении земля Эльзас-Лотарингия делилась на три округа (Regierungsbezirke): Верхний Эльзас, Нижний Эльзас, Лотарингия.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Либера, Адальберто
Адальбе́рто Ли́бера (итал. Adalberto Libera, 16 июля 1903, Вилла-Лагарина, Трентино-Альто-Адидже — 17 марта 1963, Рим) — итальянский архитектор, один из крупнейших представителей итальянского движения новеченто, неоклассического и рационалистического направления.

Дворец съездов (Рим)
Дворец съездов — место проведения мероприятий в Риме, Италия. Первоначально предназначалось для Всемирной выставки 1942 года, но строительство было остановлено из-за Второй мировой войны и завершено в 1954. В нём проводились состязания по фехтованию и современному пятиборью Летней Олимпиады 1960 года.
Рей, Анри-Поль
Анри-Поль Рей (фр. Henri-Paul Rey; 1904, Пем — 1981) — французский скульптор. Работал с камнем и деревом, но некоторые его скульптуры отлиты в бронзе. Кроме того, он создал большое количество керамических работ.

Безансон
Безансо́н (фр. Besançon; классич. лат. Bysantium; ср.-век. лат. Vesuntio, Vesontio; нем. Bisanz) — город на востоке Франции, у меандра реки Ду, административный центр департамента Ду и региона Франш-Конте. Машиностроение, часовая, текстильная и швейная промышленность. В 2013 году численность населения составила 116 952 жителей.
Анекдоты, приписываемые Хармсу
Ошибочно приписываемые Даниилу Хармсу (Псевдо-Хармс, «Анекдоты о русских писателях») гротескные литературные анекдоты (авторское название — «Весёлые ребята») были созданы в 1971—1972 годах сотрудниками редакции журнала «Пионер» — книжным графиком Натальей Доброхотовой-Майковой и художником-нонконформистом Владимиром Пятницким и получили большое распространение методом самиздата.

Котрелёв, Николай Всеволодович
Никола́й Все́володович Котрелёв (21 февраля 1941, Москва — 25 июля 2021, Москва) — российский филолог, переводчик-итальянист, текстолог, историк русской философии и литературы Серебряного века (Вл. Соловьёв, Ал. Блок, Вяч. Иванов), поэт.
Возвращение в Зурбаган
«Возвращение в Зурбаган» — советский драматический телевизионный фильм 1990 года, снятый режиссёром Олегом Гойдой на Киностудии имени А. Довженко по заказу Гостелерадио СССР. В главных ролях — Светлана Рюмина, Виктор Никитин и Лена Кириллова.

Серебряков, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Серебряко́в (род. 3 июля 1964[…], Москва) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист Российской Федерации (2010). Лауреат кинопремии «Ника» (2019), а также номинант на премию Американской Гильдии киноактёров (2025).
Сорли Бой Макдонелл
Сомерли Буйдхе Мак Домнайлл (Сорли Бой Макдонелл, гэльск. Somhairle Buidhe Mac Domhnaill; 1505 — 1590, Замок Дунанини) — шотландско-ирландский феодал, пятый сын Александра Макдональда (ок. 1480—1538), пятого вождя клана Макдональд из Даннивега (1499—1538), и Кэтрин Макдональд, дочери лорда Арднамурхана. Самый известный из Макдональдов в графстве Антрим, который сопротивлялся королю Тирона Шейну О’Нилу и английской короне, пытавшимся изгнать его клан из Ирландии.

Джеймс Макдоннелл (ум. 1565)
Джеймс Мак Домнайлл (Макдональд в Шотландии, Макдоннелл в Ирландии) (ум. 5 июля 1565) — 6-й вождь шотландского клана Макдональд из Даннивега (1538—1565), второй сын Александра Макдональда (ок. 1480—1538), 5-го вождя клана Макдональд из Даннивега (1499—1538), и Кэтрин Макдональд, дочери лорда Арднамурхана.
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2026
Открытый чемпионат Катара 2026 (по спонсорским причинам известный как Qatar TotalEnergies Open 2026) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых хардовых кортах Khalifa International Tennis and Squash Complex.

Турнир-2026 является 24-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 1000, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Дохе с 8 по 14 февраля 2026 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и крупным турниром в Индиан-Уэлсе.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Аманда Анисимова

в парном разряде —  Сара Эррани и  Жасмин Паолини

Мбоко, Виктория
Виктория Мбоко (англ. Victoria Mboko; род. 26 августа 2006, Шарлотт, США) — канадская теннисистка. Победительница двух турниров WTA в одиночном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде среди девушек (Открытый чемпионат Австралии и Уимблдонский турнир-2022); бывшая шестая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Выдача головою (наказание)
Выдача головою  — вид наказания проигравшему в местническом споре лицу, по царскому или боярскому приговору.

Историки Николай Васильевич Калачов и Владимир Альбертович Линовский указывали, что уничижительный обряд выдачи головою по преимуществу был направлен к оскорблению и унижения чувства чести, самолюбия виновного, удовлетворялось понесённой обиде, устанавливалось место соперничающих родов в местнической иерархии и не преследовал цель отмщения. Одним из первых, обративших на данный вид наказания, являлся историк Василий Никитич Татищев. Он указывал, что данный вид наказания был неодинаков для знатных людей и лиц иного сословия.

Наказание
Наказа́ние — применение каких-либо мер в отношении виновного в проступке или преступлении.

Наказание может использоваться для формирования у индивидуума социально приемлемой модели поведения и социальных поступков. Детей за проступки наказывают родители или заменяющие их лица, а также воспитатели и учителя. Работников за проступки на работе наказывают (дисциплинарное взыскание) работодатели или их представители. С военнослужащих взыскивают за их проступки командиры. Рабов и крепостных имели право наказывать их хозяева. За преступления предусмотрено уголовное наказание, применяемое по приговору суда.

При этом характер наказания в различных ситуациях может очень сильно разниться — от устного замечания и/или предупреждения до воздействия, коренным образом влияющего на жизнь человека, а то и вовсе лишающего его жизни в результате смертной казни.
Хворостинин, Михаил Михайлович
Князь Михаил Михайлович Хворостинин — московский дворянин, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Хворостинины. Младший сын родоначальника князей Хворостининых — князя Михаила Васильевича по прозванию "Хвороста". Имел старшего брата, окольничего и князя Ивана Михайловича Хворостинина по прозванию "Хабердинский".

Хворостинины
Хворостинины — угасший княжеский род, происходящий в XlX колене от Рюрика, отрасль князей Ярославских.

Род внесён в Бархатную книгу.

Родоначальник — ухорский князь Михаил Васильевич по прозванию "Хвороста", сыновья которого — Михаил Михайлович и Иван Михайлович стали называться князья Хворостинины.

Однородцами являются князья Охлябинины, Засекины и Шаховские.
Тахти-Бахи
Тахти-Бахи (также Тахтбхай, Тахти-бахи) — буддийский монастырский комплекс I в. до н. э. По мнению археологов, он великолепно демонстрирует архитектуру буддийских монастырских центров той эпохи. Внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1980 году.

Расположен в 15 км от города Мардан в пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Маленький укреплённый город той же эпохи расположен поблизости. Также руины располагаются вплотную к современной деревне.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Пакистане
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Пакистане значится 6 наименований (на 2019 год), это составляет 0,5 % от общего числа (1248 на 2025 год). Один из объектов, (Лахорская крепость), относится к шедеврам человеческого гения (критерий i). 2 объекта свидетельствуют о значительном взаимовлиянии человеческих ценностей в архитектуре (Мохенджо-Даро и Рохтас). Кроме этого, по состоянию на 2019 год, 26 объектов на территории Пакистана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.
Евангелическая церковь Гельветского исповедания в Австрии
Евангелическая церковь Гельветского исповедания в Австрии (нем. Evangelische Kirche H.B. in Österreich), сокращенно Евангелическая церковь Г. И. в Австрии — реформатская церковь в Австрии. Основана на канонах второго Гельветского исповедания 1562 года, одного из важнейших вероопределений всех реформаторских церквей.

На конец 2015 года в Австрии Евангелической церкви Гельветского исповедания принадлежало 9 реформатских прихода и насчитывалось 13 605 прихожан, или 0,15 % от общей численности населения.

Во главе Церкви стоит суперинтендент.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Собор Святой Елизаветы Венгерской (Кошице)
Собор Святой Елизаветы Венгерской (словац. Dóm svätej Alžbety) — католический собор, находящийся в городе Кошице, Словакия, кафедральный собор архиепархии Кошице. Памятник архитектуры, построен в готическом стиле. Собор Святой Елизаветы — крупнейшая церковь Словакии и один из самых восточных исторических готических соборов Европы. Входит в список национальных памятников культуры Словакии.

Список национальных памятников культуры Словакии (1961—2002)
Список национальных памятников культуры Словацкой Республики, провозглашённых до 2002 года (словац. Zoznam národných kultúrnych pamiatok na Slovensku vyhlásených pred rokom 2002) — перечень семидесяти двух памятников культуры Словацской Республики, получивших правовой статус национальных в период с 1961 по 2002 годы, до вступления в силу закона № 49/2002 Z.z. об охране памятникового фонда.
Лёгкость движения
Лёгкость движения (Индикатор лёгкости движения Армса; EMV от англ. Arms’ Ease of Movement Value) — технический индикатор призванный продемонстрировать, насколько легко изменяется рыночная цена инструмента, связывая соотношения изменений цен и объём торгов.
Индикатор лёгкости движения разработал Ричард У. Армс мл. (англ. Richard W. Arms, Jr.).

Технический индикатор
Технический индикатор (технический индикатор рынка, индикатор рынка, индикатор технического анализа, редко технический индекс; англ. technical market indicator) — функция, построенная на значениях статистических показателей торгов (цены, объём торгов и т. д.), анализ поведения которой призван ответить на вопрос изменится или сохранится текущая тенденция на рынке.
На основе анализа технических индикаторов трейдеры, сторонники технического анализа, принимают решение об открытии (расширении) или закрытии (сокращении) позиций.
В этом случае технические индикаторы обычно применяются в виде графиков, наложенных или совмещённых с графиками цен/объёмов торгуемых инструментов.
Кроме того, технические индикаторы в той или иной мере используются механическими торговыми системами при алгоритмической торговле.
Мерлана
Мерлана — река в России, протекает в Перевозском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 211 км по левому берегу реки Пьяна. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки у деревни Ковалёво (Тилининский сельсовет) в 11 км к северо-западу от города Перевоз. Генеральное направление течения — юго-восток, река течёт по безлесой местности. Впадает в Пьяну напротив города Перевоз, в нижнем течении в межень русло пересыхает.

Пьяна
Пья́на — река в европейской части России, протекающая по территории Нижегородской области и Мордовии, левый приток Суры. Устье реки находится в 116 км от устья Суры. Длина реки — 436 км, площадь бассейна — 8060 км². Среднегодовой расход воды — 25 м³/с. В бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях.

В Вадском районе река делает большую петлю на запад и впадает в Суру в 66 км от своего истока. Внутри образованной Пьяной петли — возвышенность Межпьянье.
Красавино (Милофановский сельсовет)
Красавино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Лисицыно, Широкая.

По переписи 2002 года население — 86 человек (43 мужчины, 43 женщины). Всё население — русские.

Зеленцово (Вологодская область)
Зеленцово — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Зеленцовского сельского поселения и Зеленцовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 60 км. Ближайшие населённые пункты — Люльково, Слуда, Березово.

По переписи 2002 года население — 353 человека (163 мужчины, 190 женщин). Всё население — русские.
Лукиных, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Лу́киных (род. 30 июля 1955, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский киновед, критик, режиссёр-документалист, специалист по анимации и педагог. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2014).

Малюкова, Лариса Леонидовна
Лари́са Леони́довна Малюко́ва (род. 20 сентября 1959, Москва) — советский и российский кинокритик, сценарист, обозреватель «Новой газеты», кандидат искусствоведения, заслуженный работник культуры РФ (2014), член президиума Российской академии кинематографических искусств «Ника», член экспертных жюри Министерства культуры и Фонда поддержки кинематографа, член худсовета «Союзмультфильм», член жюри отечественных международных кинофестивалей.