hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Децентрализация командования
Децентрализация командования, или принцип выработки самостоятельного решения на основании полученной задачи (нем. Auftragstaktik) — тактическая концепция и один из принципов германского оперативного искусства, выработанный на базе боевого опыта европейских войн XIX столетия. Основной особенностью Auftragstaktik является передача   командных полномочий от старших звеньев управления в младшие, так как именно они имеют возможность наиболее полно учитывать в своих действиях  обстоятельства местной оперативной обстановки.

Получив развитие в работах германских военных теоретиков, этот принцип стал одним из краеугольных камней немецкой военной школы и попал на страницы многих воинских уставов, изданных после 1870 года. В настоящее время концепция Auftragstaktik заложена в основу доктрины «согласованных наземных боевых действий» (англ. Unified Land Operations), которая была принята ВС США в 2011 году. Также нашла отражение в методе командования посредством целевых заданий.

Мольтке, Хельмут Карл Бернхард фон
Граф (с 1870) Хе́льмут Карл Бе́рнхард фон Мо́льтке, Мо́льтке Ста́рший (нем. Helmuth Karl Bernhard Graf von Moltke; 26 октября 1800 — 24 апреля 1891) — прусский и германский военачальник и военный теоретик, генерал-фельдмаршал Пруссии (1871) и Российской империи (1872), начальник Большого Генерального штаба Пруссии. Почётный гражданин Берлина (1871) и Кёльна (1879). Наряду с Бисмарком и Рооном считается одним из основателей Германской империи. Дядя начальника германского генерального штаба генерал-полковника Хельмута фон Мольтке (Мольтке-младшего).
Монтгомери (округ, Арканзас)
Монтго́мери (англ. Montgomery County) — округ в США, штате Арканзас. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 9 487 человек. Был основан 9 декабря 1842 года. Получил своё название по имени ирландского военного и политического деятеля Ричардa Монтгомери.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.
Артяков, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Артяков (род. 30 июля 1959 года, Москва) — российский государственный деятель. Губернатор Самарской области (2007—2012). Первый заместитель генерального директора Государственной корпорации «Ростех», член Совета директоров Объединённой судостроительной корпорации, близкий соратник Сергея Чемезова.

За поддержку российской войны против Украины находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и Канады.

Губернатор Самарской области
Губерна́тор Самарской области — высшее должностное лицо Самарской области. Формирует и возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Самарской области.

Действует на основании Устава Самарской области и закона Самарской области «О Правительстве Самарской области».

Губернатор Самарской области подотчётен и подконтролен Самарской губернской думе, президенту Российской Федерации.
Протестантизм в Руанде
Протестантизм в Руанде — одно из направлений христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Руанде проживало 4,61 млн протестантов, которые составляли 43,4 % населения страны. Доля протестантов в общем населении страны неуклонно растёт: в 1960 году они составляли 6,5 % жителей Руанды, в 1980 — 21,8 %; в 2000 — 30,2 %.

Международная церковь четырёхстороннего Евангелия
Международная церковь четырёхстороннего Евангелия — христианская пятидесятническая церковь. В США объединяет почти 2 тыс. церквей и 350 тыс. верующих. За пределами США, в 129 странах мира церковь насчитывает ещё 65 тыс. церквей и 7,2 млн верующих.

Название церкви на русский язык иногда переводят как «Международная церковь четырёхугольного Евангелия», реже — «Международная церковь квадратного Евангелия».

Церковь является активным участником Всемирного пятидесятнического братства. Штаб-квартира движения находится в Лос-Анджелесе.
Эстония на «Евровидении-2018»
Эстония участвовала на конкурсе песни Евровидение 2018 в Лиссабоне, Португалия. Участника выбирали на национальном отборе Eesti Laul 2018, организованный Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией. Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2018 представила Элина Нечаева с песней «La Forza» («Сила»). Эстония выступала в 1-м полуфинале, заняв 5-е место и набрав 201 балл, и потому прошла в финал, заняв 8-е место и набрав 245 баллов.

Ряста, Стиг
Рауль-Стиг Ряста (эст. Raul-Stig Rästa, 24 февраля 1980, Таллин) — эстонский певец и автор песен, вместе с певицей Элиной Борн, представивший Эстонию на Евровидении-2015 с песней «Goodbye to Yesterday».

Он является соавтором песни «Play» Юри Поотсманна, которая представляла Эстонию на Евровидении-2016. Также он был соавтором песен Элины Борн на Eesti Laul 2013 и 2017 и автором их совместной песни на Евровидении-2015.
POJO
POJO (англ. Plain Old Java Object) — «старый добрый Java-объект», простой Java-объект, не унаследованный от какого-то специфического объекта и не реализующий никаких служебных интерфейсов сверх тех, которые нужны для бизнес-модели.

Термин, придуманный Мартином Фаулером c сотоварищами в пику EJB (Enterprise JavaBeans), так как отсутствие звучного термина для простых объектов приводило к тому, что молодые Java-программисты пренебрежительно к ним относились, считая что только EJB «спасут мир».

Концепция POJO появилась как результат поиска путей облегчения и упрощения методов программирования для задач, требовавших от бизнес-объектов разносторонней функциональности, включая хранение объектов в базе данных, веб-интерфейс и т. п. Решение было найдено в виде платформ (библиотек), основанных на интроспекции.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Ариана (дим)
Ариана́ (греч. Δήμος Αρριανών) — община (дим) на северо-востоке Греции. Входит в периферийную единицу Родопи в периферии Восточная Македония и Фракия. Административный центр общины — Филира. Площадь 771,175 квадратного километра. Плотность 21,5 человека на квадратный километр. Население 16 577 жителей по переписи 2011 года. Димархом на местных выборах 2014 года избран и в 2019 году переизбран Амет Ритван (Αμέτ Ριτβάν).

Сообщество Ариана (Κοινότητα Αρριανών) создано в 1924 году (ΦΕΚ 194Α). Административным центром сообщества является деревня Ариана. В 1997 году (ΦΕΚ 244Α) создана одноимённая община. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Ариане присоединена упразднённая община Филира, а также сообщества Кехрос и Органи. Административный центр общины был перенесён из деревни Ариана в Филиру.

Община (дим) Ариана делится на 4 общинные единицы.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Луговские (Витебская область)
Луговские — деревня в Городокском районе Витебской области Белоруссии. Входит в состав Межанского сельсовета, ранее входила в Руднянский сельсовет.

Находится в 4 верстах к северу от деревни Газьба рядом с границей с Россией (3 км до деревни Чурилово уже в Псковской области).

Газьба
Газьба (бел. Га́зьба) — деревня в Городокском районе Витебской области Белоруссии. Входит в состав Межанского сельсовета, ранее входила в Руднянский сельсовет.

Находится в 10 верстах к востоку от деревни Рудня.
Чушьёль
Чушьёль (устар. Чуш-Ёль, Чуша-Ель) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми и Чердынского района Пермского края. Устье реки находится в 150 км по правому берегу реки Северная Кельтма. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна 40 км².

Северная Кельтма
Се́верная Ке́льтма — река в Республике Коми, левый приток реки Вычегды.

Длина — 155 км, площадь бассейна — 7960 км². Высота устья — 100 м над уровнем моря. Питание реки смешанное, с преобладанием снегового. Замерзает в начале ноября, вскрывается в начале мая.

Крупнейшие притоки — Окос (53 км), Воль (67 км), Воч (151 км), Прупт (163 км) (левые); Ёль (90 км) (правый).

Северная Кельтма начинается на юго-востоке Республики Коми неподалёку от границы с Пермским краем, на болоте Джуричнюр. Течёт на северо-запад и запад. Русло извилистое, река собирает многочисленные притоки, берега сильно заболочены, особенно правый, практически ненаселены. Ранее по реке проводился лесосплав.

Кельтма впадает в Вычегду чуть выше села Керчомъя.
NGC 2880
NGC 2880 (другие обозначения — UGC 5051, MCG 10-14-15, ZWG 312.11, PGC 26939) — линзовидная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1791 году.

Галактика обладает довольно выраженным классическим балджем, который обеспечивает 46% светимости галактики. Её бар ориентирован вдоль малой оси диска. Во внешних областях, начиная с 25 секунд дуги от центра галактики, наблюдается избыток красного показателя цвета.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2880 входит в состав группы галактик NGC 2805. Помимо NGC 2880 в группу также входят NGC 2805, NGC 2814, NGC 2820, IC 2458 и UGCA 442.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Фридрих Евгений (герцог Вюртемберга)
Фридрих Евгений Вюртембергский (нем. Friedrich Eugen von Würtemberg; 21 января 1732, Штутгарт — 23 декабря 1797, Хоэнхайм) — герцог Вюртембергский с 20 мая 1795 года. Его сыновья стали основателями пяти ветвей Вюртембергского дома.

Вюртембергский дом
Вюртембергский дом или Дом Вюртемберг, Дом Вюртембергов — название нескольких ветвей (линий) швабского королевского дома, имеющий свои корни в окружении Салиев, правил Вюртембергом с конца XII века до 1918 года.
Покомчи
Поко́мчи (покончи; Poqomchi') — индейское народ группы майя, живущий в центральной части Гватемалы (штаты Баха-Верапас и Альта-Верапас). Численность — 120 тыс. чел. (1978). Верующие — католики, протестанты.

Говорят на наречии покомчи покомского языка киче-мамской ветви майяских языков.

Народы майя-киче
Майя-киче — индейские народы, говорящие на языках семьи майя-киче. Некоторые исследователи называют её майя-соке, включая сюда народы михе-соке, или майя-соке-тотонак (включая также тотонакские языки), некоторые включают её как отдельную ветвь в состав пенутианской филии. Наиболее крупный представитель этой семьи — собственно майя, на языке майя говорит 600 тыс. чел.(1978). Численность всей семьи −2,5 млн чел.(1970).
Коллишоу, Мэт
Мэт Коллишоу (Mat Collishaw, 1966, Ноттингем, Великобритания) — современный британский художник, фотограф, скульптор и режиссёр, одна из ключевых фигур поколения британских художников, окончивших Голдсмитс-колледж в конце 1980-х.

Зоотроп
Зоотро́п (от др.-греч. ζωή «жизнь» + τροπή «вращение») — устройство для демонстрации движущихся рисунков, конструкция которого основана на персистенции, то есть инерции человеческого зрения. Изобретателем зоотропа считается Уильям Джордж Горнер, но упоминания о подобном приборе встречаются в китайских летописях от 180 года н. э. Зоотроп является трансформацией фенакистископа Жозефа Плато.
Гагаринская (платформа)
Гага́ринская — остановочный пункт хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Расположена в городе Щёлково Московской области.

Не оборудована турникетами.

Время движения от Ярославского вокзала — около 1 часа, от станции Фрязево — около 45 минут.

Рядом с платформой находятся автобусные остановки. Также рядом расположены предприятия: ОАО ЭНА (бывший Щелковский насосный завод) и Химзавод (в настоящий момент на его территории расположены многочисленные фирмы, арендующие помещения).

Звёздный городок
Звёздный городо́к (ранее Щёлково-14) — посёлок городского типа в Московской области, образующий закрытое административно-территориальное образование и городской округ. В посёлке расположен Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина.

Находится вблизи платформы Циолковская на железной дороге Мытищи — Фрязево в 25 км к северо-востоку от Москвы. Население — 7569 чел. (2024).
Дайдзёсай
Дайдзёсай (яп. 大嘗祭 дайдзё:сай) — третий и последний обряд вступления нового императора на престол, ритуальная жертва богам рисовых колосьев. Разновидность праздника нового урожая, отмечаемого в 11 лунном месяце, ниинамэйсай (яп. 新嘗祭). Перед проведением дайдзёсая император держит пост: с первого по последний день 11-й лунного месяца «лёгкий пост» (яп. 散斎 араими), а три дня, включающие сам день церемонии, — «строгий пост» (яп. 致斎 маими). При проведении ритуала император «трапезничает» с богами.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Малыш (бомба)
Малыш (англ. Little Boy, дословно «маленький мальчик») — кодовое название атомной бомбы, разработанной в рамках Манхэттенского проекта. На разработку бомбы в течение 3 лет было потрачено 3 миллиона долларов. Первая удачно взорванная урановая бомба и  применённая в военных действиях атомная бомба: 6 августа 1945 года она была сброшена американским бомбардировщиком «Enola Gay» на японский город Хиросима.

Коэффициент полезного действия
Коэффицие́нт поле́зного де́йствия (КПД) — характеристика эффективности системы (устройства, машины) в отношении преобразования или передачи энергии. Определяется отношением полезно использованной энергии к суммарному количеству энергии, полученному системой; обозначается обычно η («эта»). КПД является безразмерной величиной и часто выражается в процентах. Часто применяется в переносном смысле как метафора эффективности чего-либо без привязки к расчётам.
Делура, Михаэль
Михаэль Делура (нем. Michael Delura; родился 1 июля 1985 года, Гельзенкирхен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист польского происхождения, полузащитник, нападающий. Играл за различные молодёжные сборные Германии.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Никиткино (Белозерский район)
Никиткино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 12 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Краснова, Малые Краснова, Садовая.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Глушково (Вологодская область)
Глушко́во — деревня в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Глушковского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Глушковского сельсовета.

Расположена на трассе Р6. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 7 км. Ближайшие населённые пункты — Верегонец, Колодино, Панкратовка.

Население по данным переписи 2002 года — 163 человека (72 мужчины, 91 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Факторы риска рака молочной железы
Факторы риска рака молочной железы (РМЖ) можно разделить на предотвратимые и непредотвратимые. Их изучение относится к области эпидемиологии. Рак молочной железы, как и другие виды рака, может быть следствием многочисленных экологических и наследственных факторов риска. Термин «экологический», используемый исследователями рака, означает любой фактор риска, который не является генетически наследуемым.

К факторам риска развития рака молочной железы относят: курение (особенно, если оно начато в юном возрасте); раннее менархе; поздняя менопауза (после 55 лет); отягощённый семейный анамнез (онкозаболевания у кровных родственников); больные, леченные по поводу рака женских половых органов; ожирение; сахарный диабет; гипертоническая болезнь; злоупотребление алкоголем; непрерывное (более 10 лет) употребление экзогенных гормонов с целью контрацепции или лечения.

Рак молочной железы
Рак моло́чной железы́ — злокачественная опухоль железистой ткани (Аденокарцинома) молочной железы. Многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов. Является самым распространённым в мире раковым заболеванием среди женщин, но также иногда встречается у мужчин.
Порядок наследования мекленбургского престола
Порядок наследования престолов герцогств Мекленбург — упорядоченный список лиц, имеющих право на престолонаследие в герцогских домах Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Стрелиц. В ноябре 1918 года оба великих герцогства были упразднены во время Ноябрьской революции в Германии. В настоящее время существует только Мекленбург-Стрелицкий герцогский дом.

Адольф Фридрих VI Мекленбургский
Адольф Фридрих VI (полное имя Адольф Фридрих Георг Эрнст Альберт Эдуард; нем. Adolf Friedrich VI. von Mecklenburg-Strelitz; 17 июня 1882, Нойштрелиц — 24 февраля 1918, там же) — великий герцог Мекленбург-Стрелица в 1914—1918 годах.
Парад в Куйбышеве 7 ноября 1941 года
Парад в Куйбышеве 7 ноября 1941 года — военный парад в честь 24-й годовщины Октябрьской революции, прошедший во время Великой Отечественной войны на центральной площади города Куйбышева.

Это один из трёх больших парадов, проведённых в Союзе ССР в тот день, наряду с Московским парадом на Красной площади и парадом в Воронеже. Российские историки высоко оценивают военно-политическое значение парада, считая его одним из важных факторов, определявших политику союзников нацистской Германии в отношении СССР в ходе первого года войны.

Председатель Совета народных комиссаров СССР
Председа́тель Сове́та наро́дных комисса́ров СССР (аббр.: офиц. председатель Совнаркома СССР; председатель СНК СССР) — должность главы правительства СССР в период существования Совета народных комиссаров СССР с 6 июля 1923 года по 15 марта 1946 года.
Список рекордов чемпионата мира Формулы-1
Эта статья — список рекордов чемпионата мира Формулы-1. Чемпионат мира Формулы-1 является высшим дивизионом по гонкам на машинах с открытыми колёсами и санкционируется FIA. Первый чемпионат был проведён в 1950 году.

За более чем 70 лет, Формула-1 приобрела множество рекордов, установленных гонщиками и командами, а также рекордов, связанных с другими событиями. Некоторые из этих рекордов держатся уже десятилетиями, а некоторые были установлены относительно недавно.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.