hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрисейра
Эрисейра (порт. Ericeira)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 10 260 человек на 2011 год. Занимает площадь 12,19 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Thriller 40
Thriller 40 — юбилейное переиздание шестого студийного альбома американского певца Майкла Джексона Thriller (1982). Оригинальная версия альбома была продана в количестве 70 миллионов копий по всему миру, что делает его самым продаваемым альбомом всех времен. Thriller 40 был выпущен 18 ноября 2022 года при сотрудничестве с лейблами Epic Records, Legacy Recordings и MJJ Productions. Это первый альбом музыканта за последние пять лет с момента выхода сборника Scream в 2017 году. Thriller 40 — это третье переиздание альбома, ему предшествовали специальное переиздание, выпущенное в 2001 году и Thriller 25 (2008).

Thriller 25
Thriller 25 — специальное издание альбома Майкла Джексона Thriller, выпущенное к 25-летию издания оригинального альбома, который является самым продаваемым в мире. Планы «второй главы» Thriller впервые были озвучены в телевизионной передаче Access Hollywood в конце 2006 года. Джексон сказал тогда, что обсудит идею сотрудничества с will.i.am. Альбом был выпущен 8 февраля 2008 года в Австралии, а его международный релиз состоялся 11 февраля 2008 года и на следующий день в США.
История Афганистана
История Афганистана представляет собой историю горной страны (Гиндукуш) на водоразделе бассейнов Аральского моря (Амударья) и Индийского океана, между равнинами Средней Азии и долиной Инда, на востоке Большого Ирана.

Историческим коренным населением страны были народы, говорящие на индоевропейских языках (персидский, пушту и пр.). Само название Афганистан, по мнению некоторых учёных, восходит к санскритскому обозначению лошади или всадника (ср. Ашвины). Тюркские народы (узбеки и туркмены) мигрировали сюда в эпоху Средневековья. Некоторую загадку представляет язык брауи.

Страна на протяжении всей своей истории становилась местом военных действий. Современная традиция афганской государственности берет свое начало в 1747 году, когда после смерти иранского правителя Надир-шаха была образована Дурранийская империя со столицей в Кандагаре.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
MarTux
marTux — дистрибутив на основе операционной системы OpenSolaris. Это первый дистрибутив для платформы SPARC, созданный независимо от Solaris Express. Целью проекта является удобный дистрибутив для настольных компьютеров. На октябрь 2009, доступна только версия для sun4u, планируется версия для sun4v.

Solaris Express
Solaris Express — дистрибутив на основе операционной системы Solaris для компьютеров на основе SPARC и x86. Это промежуточный вариант между Solaris 10 и OpenSolaris. Solaris Express содержит новейшие наработки проекта OpenSolaris, которых нет в Solaris 10. Он распространяется бесплатно корпорацией Sun Microsystems только в бинарном виде. После выхода операционной системы OpenSolaris Sun объявила о завершении разработки Solaris Express. После того как Oracle выкупила Sun, объявила о том, что прекращает выпуск дистрибутива OpenSolaris, и возобновляет выпуск Solaris Express, хотя код Solaris по-прежнему будет доступен под лицензией CDDL, но исходные тексты новых разработок будут публиковаться в открытом доступе только после выхода очередного бинарного релиза Solaris, содержащего данные новшества.
Крэпс
Крэпс — игра в кости, в которой игроки делают ставки на результат броска пары игральных костей. Игроки могут делать ставки друг против друга («уличный крэпс» (на илл.)) или против банка («крэпс в казино »). Поскольку для игры не требуется специальное оборудование, в уличный крэпс можно играть в неформальной обстановке. Для размещения ставок и других действий игроки зачастую используют сленговую терминологию.

Азартная игра
Аза́ртная игра́ (фр. jeu de hasard, дословно — «игра случая»; до революции в России писали «азардная игра», от архаизма азардовать «рисковать») — игра с целью выигрыша денег или иных материальных ценностей, в которой выигрыш полностью или в значительной степени зависит от случая, а не от знаний или навыков играющих, и при этом главный интерес направлен не на процесс игры, а на её исход — получение выигрыша.
Великий элемозинарий
Великий Элемозинарий Его Святейшества (лат. Elemosinerius Apostolica) — официальный папский раздатчик милостыни, префект Дикастерии по служению благотворительности, одно из трёх лиц при Папском дворе, сохраняющее свой пост после смерти папы римского, наряду с великим пенитенциарием и камерленго. Он «продолжает исполнять служение милосердия в соответствии с критериями, используемыми в период понтификата папы римского» (апостольская конституция Universi Dominici Gregis, 22).

Ныне великим элемозинарием Его Святейшества является кардинал Конрад Краевский.

Камерленго
Камерле́нго (от итал. camerlengo), также камера́рий (лат. camerarius, от camera — «комната») в Римско-католической церкви — одна из высших придворных должностей при Святом Престоле. Должность камерленго имеет светские административные функции, среди которых выделяются управление финансами и имуществом Папского престола. Камерленго возглавлял, до её упразднения в 2022 году, Апостольскую Палату (Camera Apostolica). Генеральный Администратор Папского двора и суперинтендант собственности и доходов Папского престола. Пост камерленго занимает всегда только кардинал.

Титул камерария при папском дворе появился примерно в XI веке, по документам известен с 1159 года. Изначально обозначал заведующего хозяйством папского дворца. Ранее и теперь имеет право входа в покои папы римского, для чего имеет свой ключ.
Чемпионат Москвы по футболу 1913
Чемпионат Москвы по футболу 1913 стал IV первенством, организованным Московской футбольной лигой (МФЛ).

Турнир главных команд (Класс «А») носил название Кубок Фульда.

Чемпионом в четвёртый раз стал клуб КС «Орехово».

Сокольнический кружок лыжников
Сокольнический кружок лыжников — футбольный клуб, основан в 1910 году. Выступал в Кубке Фульда, Кубке «КФС-Коломяги». В 1923 году был расформирован в связи с реорганизацией спорта в СССР.

Был образован на Сокольничьей станции в результате раскола ОЛЛС. Устав организации был утверждён 22 ноября 1910 года. Председателем правления стал Михаил Семёнович Дубинин, купец, спортсмен и организатор, зампредом — Александр Иванович Булычёв. Первым мероприятием кружка стал лыжный переход из Москвы в Санкт-Петербург в январе 1911 года. Он длился 12 дней и 6 часов при ветре и температуре ниже 20 градусов.

В 1911 году в составе организации был 131 действительный член, 49 — членов-посетителей, 74 — сезонных посетителя. Футбольная секция насчитывала 32 человека.
Мокров, Геннадий Григорьевич
Мокров Геннадий Григорьевич (род. 31 декабря 1943, Омск, СССР) — российский и советский учёный-экономист, работающий в области экономики, финансов, таможенного дела и экономической безопасности Евразийского экономического союза и современного российского общества, доктор экономических наук, профессор кафедры международного бизнеса и таможенного дела Российского экономического университета имени Г. В. Плеханова.

Московский государственный университет экономики, статистики и информатики
Московский государственный университет экономики, статистики и информатики (МЭСИ) — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1932—2015 годах. Реорганизовано присоединением к Российскому экономическому университету имени Г. В. Плеханова.
Институт демократии и прав человека
Институт демократии и прав человека является некоммерческой неправительственной общественной организацией (НПО), учреждённой Фондом социальной помощи имени доктора Ф. П. Гааза (государственная регистрация осуществлена 15.06.2000 г. /Одесса, Украина/).

Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Оде́сский национа́льный университе́т (ОНУ) имени И. И. Ме́чникова (укр. Одеський національний університет імені І. І. Мечникова) — одно из старейших заведений высшего образования Украины, известный классический университет, расположенный в Одессе. Имеет IV (высший) уровень аккредитации. Основан в 1865 году как Императорский Новороссийский университет, один из двенадцати университетов Российской империи.
Долина реки Поли с прилегающими лесами
Долина реки Поли с прилегающими лесами — государственный природный заказник (комплексный) регионального (областного) значения Московской области, целью которого является сохранение ненарушенных природных комплексов, их компонентов в естественном состоянии; восстановление естественного состояния нарушенных природных комплексов; поддержание водного и экологического баланса. Заказник предназначен для:

сохранения и восстановления природных комплексов;

сохранения местообитаний редких видов растений и животных;

ведения мониторинга видов животных, занесённых в Красную книгу Российской Федерации и Красную книгу Московской области.

Заказник основан в 1988 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Шатура, 0,2 км к югу от посёлка Красные Луга. Площадь заказника составляет 1337,03 га. В заказник входят лесные кварталы 46—49, 54, 55, 60, 61, 65—68 Шатурского участкового лесничества и квартал 4 Осановского участкового лесничества Шатурского лесничества.

Черника
Черни́ка, или черни́ка обыкнове́нная, или черни́ка миртоли́стная (лат. Vaccínium myrtíllus), — низкорослый кустарничек, вид рода Вакциниум семейства Вересковые (ранее этот род иногда выделяли в семейство Брусничные).

Ягоды съедобны для людей. Ягоды и листья используются в лекарственных целях. Иногда чернику также выращивают в декоративных целях на альпийских горках.
Kings Tournament 2010
Медиа́ш 2010 (Kings Tournament) — 4-й международный двухкруговой шахматный турнир проходивший в Медиаше с 14 по 25 июня.

Турнир входил в отборочный цикл Grand-Slam.

Категория: 20-я (средний рейтинг 2742)

Kings Tournament
Kings Tournament (Турнир королей) — международные турниры по шахматам проводятся с 2007 года. Первые три турнира проводились в Базне, четвёртый и пятый — в Медиаше. 6 и 7 турнир был проведён в Бухаресте
Рьегельхут-Корен, Линн-Кристин
Линн-Кристин (Линка) Рьегельхут-Корен (норв. Linn-Kristin "Linka" Riegelhuth Koren; род. 1 августа 1984 года, коммуна Ши) — норвежская гандболистка, двукратная олимпийская чемпионка (2008 и 2012), чемпионка мира 2011 года и пятикратная чемпионка Европы.

Чемпионат мира по гандболу среди женщин
Чемпионаты мира по гандболу 7×7 среди женских команд проводятся с 1957 года. На 2021 год сыграно 25 турниров, наибольшее количество раз победителями становились сборные России / СССР (7) и Норвегии (5).

Изначально в финальных турнирах мировых первенств участвовали 9 команд, с 1973 года их количество увеличено до 12, с 1986 — до 16, с 1997 — до 24. В 2021 году впервые в турнире приняли участие 32 команды. Начиная с 1993 года чемпионаты мира среди женщин проводятся регулярно один раз в два года.
CloverPit
CloverPit — компьютерная инди-игра в жанрах roguelite и психологического хоррора, разработанная итальянской студией Panik Arcade и изданная компанией Future Friends Games. Игроку предстоит выплачивать постоянно растущий долг, используя игровой автомат.

Игра вышла 26 сентября 2025 года; с момента релиза было продано более 100 тысяч копий.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Sciadoceridae
Sciadoceridae  (лат.) — семейство насекомых из отряда двукрылых. Внешне напоминают горбаток и, возможно, что это семейство является подсемейством горбаток. Эти мухи достигают в длину до 5 мм. Обитают в лесной зоне юго-восточной Австралии, в Тасмании, Новой Зеландии и южной части Южной Америки. Имеются также янтарные ископаемые из Балтии и Китая.

Горбатки (двукрылые)
Горбатки, или фориды (лат. Phoridae), — семейство двукрылых из подотряда короткоусых (Brachycera). Насчитывают около 3000 видов, которые объединяют примерно в 240 родов. Около 45 % видов семейства относят к роду Megaselia.
Сизер
Сизер — река в России, протекает в Кочёвском районе Пермского края. Устье реки находится в 107 км по правому берегу реки Лолог. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в лесах Верхнекамской возвышенности в 23 км к западу от села Пелым (центр Пелымского сельского поселения). Река течёт на север по ненаселённому лесу, приток — Сутошка (правый). Впадает в Лолог чуть ниже посёлка Усть-Силайка (Юксеевское сельское поселение).

Лолог
Ло́лог — река в России, протекает по территории Кочёвского, Гайнского и Косинского районов Пермского края. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Коса. Длина реки составляет 137 км, площадь водосборного бассейна 2940 км². Крупнейший приток Косы.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 15 км юго-западнее села Усть-Силайка близ границы с Кировской областью. Река течёт на северо-восток, от посёлка Сергеевский (Иванчинское сельское поселение) поворачивает на восток. Русло — сильно извилистое, в нижнем течении образует многочисленные затоны и старицы. Ширина реки в верхнем течении не превышает 10-15 метров, после впадения крупных притоков Вурлама и Суча расширяется до 30 метров, у устья ширина реки около 50 метров.

На реке стоит ряд сёл и деревень — Усть-Силайка, Серва (Кочёвский район); Сергеевский (Гайнский район); Сосновка, Верх-Лель (Косинский район). В низовьях протекает двумя километрами севернее районного центра, села Коса.
Кислов, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Кисло́в (укр. Ігор Миколайович Кислов; род. 19 июля 1966, Пярну) — советский и украинский футболист, игравший на позиции нападающего. Также имеет туркменский паспорт, выступал за сборную Туркменистана.

Чемпионат СССР по футболу 1988 (вторая лига, 6 зона)
В чемпионате СССР среди команд мастеров второй лиги 1988 года приняли участие 169 коллектива, которые были разделены на девять территориальных зон.

Команды с Украины соревновались в 6 зоне. В рамках первенства определялся чемпион Украинской ССР. В этом сезоне им стала «Буковина» из Черновцов.
Виноградская, Екатерина Николаевна
Екатери́на Никола́евна Виногра́дская (иначе — Катери́на Виногра́дская, а также Екатерина Тиссова-Виноградская; 2 (14) ноября 1892, Орёл, Орловская губерния, Российская империя — 10 мая 1973, Москва, СССР) — русская и советская театральная актриса, театральный педагог, писательница и кинодраматург, член Союза писателей СССР.

Зоркая, Нея Марковна
Не́я Ма́рковна Зо́ркая (12 июля 1924, Москва — 16 октября 2006, там же) — советский и российский кинокритик, киновед и историк кино. Доктор искусствоведения, профессор. Член Союза писателей СССР (1963).

Лауреат премии Союза кинематографистов СССР (1977), премии «Ника» (2006).
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).
ГТД-3
ГТД-3 — турбовальный авиационный двигатель, создавался Омским моторостроительным конструкторским бюро для вертолёта Ка-25.

Испытания двигателя были завершены в 1964 году, а в 1965 году было начато его серийное производство. Испытания проводились на базе переоборудованных танков Т-55 и Т-64, а также опытного объекта 167.
За 20 лет на Омском моторостроительном заводе им. П. И. Баранова изготовлено около 1000 двигателей семейства ГТД-3.

Также на основе ГТД-3 была создана зерносушилка. В то время для целинных хозяйств была остро необходима зерносушилка. Огромные вороха хлеба превращались в гниющую массу. Специально изготовленную для этих целей газотурбинную установку испытывали в одном из целинных совхозов северного Казахстана. Производительность составила более 10 тонн в час. Однако в деле использовать её не пришлось — появились элеваторы.

Авиационный двигатель
Авиационный двигатель (авиадвигатель, авиамотор) — в основном — тепловой двигатель, устанавливаемый на летательных аппаратах в качестве элемента авиационной силовой установки, реализующей силу тяги, необходимую для осуществления полёта в пределах атмосферы.
Коновалов, Сергей Александрович (учёный)
Серге́й Алекса́ндрович Конова́лов (31 октября 1899, Москва — 12 февраля 1982, Оксфорд) — русский историк, литературовед, экономист, профессор Бирмингемского и Оксфордского университетов, первый глава русского отдела в Оксфорде (1945—1967), основатель и редактор журналов «Memorandum of Bureau of research on Russian economic conditions» (1931—1940) и «Oxford Slavonic Papers» (1950—1967), сын А. И. Коновалова.

Алексеев, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Алексе́ев (укр. Миха́йло Па́влович Алексє́єв; 24 мая (5 июня) 1896, Киев — 19 сентября 1981, Ленинград) — советский литературовед-компаративист, учёный-энциклопедист, специалист в области зарубежных литератур (английской, французской, немецкой, испанской), автор работ, посвящённых международным литературным связям отечественной словесности, доктор филологических наук (1937), академик АН СССР (1958; член-корреспондент с 1946). Пушкинист. Член Союза писателей СССР (1941).
Созвездие пса (фильм)
«Созвездие пса» (англ. The Dog Stars) — предстоящий постапокалиптический фантастический фильм режиссёра Ридли Скотта, основанный на романе «Собачьи звёзды» Питера Хеллера. Его премьера запланирована на 28 августа 2026 года.

Элорди, Джейкоб
Дже́йкоб Ната́ниэл Эло́рди (англ. Jacob Nathaniel Elordi; род. 26 июня 1997, Брисбен, Квинсленд, Австралия) — австралийский актёр. Широкую известность получил после выхода сериала «Эйфория». Номинант на премию «Оскар» (2026).
Глоди
Глоди (серб. Глоди, босн. Glodi) — населённый пункт (деревня) в общине Зворник, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Глодях проживало 1258 человек.

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).
Козлов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Козло́в (21 декабря 1934, Опарино, Северный край — 2 ноября 2015) — советский и российский разведчик-нелегал, полковник Службы внешней разведки Российской Федерации. Герой Российской Федерации (2000).

В конце 1970-х годов одним из первых в мире добыл информацию о ядерной программе ЮАР и подтверждение, что первая урановая бомба в ЮАР уже создана.

Два года (1980—1982) провёл под пытками в тюрьме ЮАР, после чего был обменян на 11 разведчиков ФРГ и ЮАР. По оценке ветерана СВР Андрея Безрукова, на долю Козлова выпали самые тяжёлые и суровые испытания среди всех советских разведчиков послевоенного поколения.

Долгополов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Долгопо́лов (род. 11 января 1949, Москва) — советский и российский журналист, писатель-документалист и историк спецслужб, публицист, лично близкий к Службе внешней разведки Российской Федерации. Автор ряда книг о советских разведчиках-нелегалах. Член Совета при Президенте РФ по физической культуре и спорту, Союза журналистов России, Союза писателей Москвы, Межрегионального союза писательских организаций и Президиума Федерации фигурного катания на коньках России. Организатор и президент клуба «Тройной тулуп», объединяющего журналистов, пишущих о фигурном катании. Член Пресс-комиссий Олимпийского комитета России и Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Президент Федерации спортивных журналистов России. Является одним из организаторов российского движения «Фэйр Плей» и председателем его российского комитета (с 2013).
Кинтана, Паула
Паула Кинтана (исп. Paula Ximena Quintana Meléndez, 26 июня 1965, Вальпараисо — 6 января 2023, Вальпараисо) — чилийский социолог и государственный деятель, министр планирования (2008—2010). Член городского совета Вальпараисо (2012—2016).

Известна своей борьбой за права женщин, за равноправие разных народов.

Вальпараисо
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — город и главный морской порт в Чили. Административный центр области Вальпараисо, провинции Вальпараисо и одноимённой коммуны. Является центром городской агломерации Большой Вальпараисо. Население города — 296 655 человек (2017 год).

Территория — 401,6 км². Численность населения — 296 655 жителей (2017). Плотность населения — 738,7 чел./км².
Пракасам
Пракасам (телугу ప్రకాశం జిల్లా; англ. Prakasam) — округ на востоке индийского штата Андхра-Прадеш. Образован 2 февраля 1970 года из частей территорий округов Гунтур, Неллуру и Карнул. Административный центр — город Онголе. Площадь округа — 17 626 км².

По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 059 423 человека.

Гунтур (округ)
Гунту́р (телугу గుంటూరు జిల్లా; англ. Guntur) — округ в центральной части индийского штата Андхра-Прадеш. Образован в 1788 году. Административный центр — город Гунтур. Площадь округа — 11 391 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 4 465 144 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 62,5 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 28,8 %.